Das litterarische Echo : Halbmonatsschrift fur Litteraturfreunde

THE UNIVERSITY
OF ILLINOIS
LIBRARY

053

LIT

V.23

The person charging this material is re-
sponsable for its return on or before the
Lotest Date stamped below.

Theft, mutilation, and underlining of books
are reasons for disciplinary action and may
result in dismissal from the University.
UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY AT URBAN A-CHAMPAIGN

WOV ? 2 l

871

JAK 2
DEC 18 \

■ ■

980

L161— O-1096

Digitized by the Internet Archive
in 2014

https://archive.org/details/daslitterarische2319ettl

®<tö lifemrifrbe 6cfa>

%lbmona#fd)rift für iatemtarfreirnfte

93egrünbet tton 5)r. 3ofef (Sttlinger

Äerauggegeben
oon

©*♦ Smft S)eiH>orn

©reumbsttmnsigfter 3«^rgang

Oftober 1920— ofiflug 1921

(Stuttgart unb Berlin

I. Setfa[[er*33er3eid)m$

1. 23erfctf)er ber £auptartifel

Spalte

yiblcr, SOfai: (Ein oeridjollcner Siontantttcr [2ßei&=

flog] 1366

Miellen, Hermann: 3°l)annes Segerletmcr .... 1481

51nbreas=SaIome, £ou : SBalbemar 33onfeIs 8

ttrns, ftarl: SBalter be Ia 9Jtate 976

Sab, 3uüus: Sans grands „Sibcrifcfye Sonette" 390

Seemann, £>ans: s2llbert (Efyrcnftein 1422

SBcrgmann, Mlfreb : (Eine Quelle 311 ©ottfricb üellers

„Sinngebid)t" 1339

— , §ugo : 3ofef (Efyajim '©rennet 1164

'-Bieber, £>ugo : ©eibel unb [eine Detter 912

Sourfeinb, Saul : ^olitifdje Srofdrurcn .... 338, 1434

SBranb, ©uibo R. : Xraftätdjen 28

— , — : Dabo 787

Srauferoetter, STttui : Das roafyrc (5cfid>t [o. ©lei»

djen=9?uf}rourm] 533

23rie, griebrid): Ulbert Skrroen 784

»tuffot, Martin: (Exotijcbc «üdjer 147

Darnbadjer, SJtai: ^Betrad)tung eines oatjes ber

Dro|te 1479

Deetjcn, SBerncr: (Ein Scfpräd) mit fieffing . . . 644

(Eloeffcr, s2lrtb/.ir : SRoritj Jeimann 260

(Erenrji, ©uftao : Die neuungarifdje Dicfytung . . . 853
<Ermatingcr, (Emil: (Eine Scfdjidjtc von i!cnaus ünrif

[»ifdjoffl 1039

gelbfeller, 'ißaul : Ter litcrarifdjc ilüert ber populär»

pt>i[o|iopl)ic 84

— , — : *pi>iloiopr)ie als Wusbnxd 724

gijdjcr, 9Rax: ftatbolifAe flitewttut IV 88, V 597,

VI 1110

— , — : Sefcnntnis 311 Tante 1413

— , 2BaItl>er: SWai Daiitljcnbens letzte «irüfoc an bie

Heimat 580

giid)cr siöingcnborff, sJJiaria : ©W1 ber üerlorctuiegan

genen ftunft bes (£r3äf)Icns 129

gi|d)tnann, §ebroig: Stcnebig 448

grand, 5r>ans: Xr^cfenilüdc 208

— , — : 3c'*m')itcri«n 656

— , — : Dramen unb Stomöbien 1165

griebrid), Soul: $)i[tori|d)e Romane 1373

(fieffden, £>artnri: (Effi Sricft unb sJJ?abanic Sooarn 523
«iirtjei, ftcrmaim: Südjcr n>c|töitlid)«r JBefs^eii [So

Win 9?a| 1297

Solbjleiu, SJ(orH(: Ins pcffimiftiidjc rrnma ... 200

«ioltfjtr, 2B.: ^Jicuc muiitalifd)c Literatur 219

— , — : ttälar glni(d)lcn 311m (fjcbüdjtnis .... 1224

ff>orm, ilubroig Tante 1412

(Srautoff, Otto: Duljamels 23efenntnifje um Sftitter»

tiarrjt 716

— — : Das £id)t aus bem Djten [JBilliam dobm] 1035

— , — : Die ftunftbetrad)tiung im ÜBanbel ber ^eit 1415

©regori, gerbinanb: finrif bes ^afyres 458

— , — : 2Bege unb Untoege neuefter £nrif .... 1489

(Srofe, Sbgar: Tr)eater o<on etnft unb jerjt .... 205

— , — : 3ro£i Strinbbergbücfyer [(Efjroein u. SJcarcus] 654

— , — : Das preisgefrönt« (Erotomanenbrama^afynrt] 968
5>asb;agen, 3uftus: SKnfttf in ber rr)eintfd)eni

©etftesgefdjicfjte 1288

Heilbom, (Ern[t: Der §r/mnifer unb bas £eben

[<£rnft fiiffauer] 264

— , — : Die SBunberlampc [Dcfjlenfchläger] ... 331
— , — : Die 9?f>i)tr;mif im Drama I 1095, II 1156,

III 1226

£eImoIt, §ans g. : Seift bcr (Erbe [§eiIborn] . . . 594
§engsbergcr, ftätty:: ftölberlins 3tuciter iöomburger

ittufent^alt 434

§ermann, (Seorg : Die sJ3oIitifierung ber od>riftjteIler 320

— , — : 3ur Iiterarifcfjen 2BeItroirtfd)iaft 708

§ej5, (Ernft §einrid>: Die (Einfüfyrung ber Serjonen

in bie (Ersäbjung 1358

§irtb,, griebrid): (Ein ungebrudtes (5ebid)t §einrid)

§eines 1037

§013, Herbert 3ot}.: 3ur <!iftt>ctif bes Ib'eatcrftiids 1160
§uebncr, J?rrtebrid> sJ3t.: Der literarifdje 0>efanbt=

Jd>aftsger)tlfe 23

3ancde, Robert: ^ubolf Saailfeu 1369

«eim, 9y. 2ß.: Drei üüiciftcr [3»4ig] 842

.Hellen, Tonn : 5Iämi|d)e unb nieberlänbifd)c üiteratur 1105
ftenter, ö*in3: jjranä üBerfels „ffieridjtstag" : bie

geijtige 3Benbe einer bidjtcrifdjen Senbung 1292

.VUatt, (Ernft: SBon Scott über $rmianc 311 3I?oIo 516

i^nubjen, §ans: Tbeatertultur bcr Untultioicrtcn . 197

— , — : Wnardjie im Drama [Dicbolb] 652

WoIbcnr)ci)<r, (E. 05.: 3ur S|nd)oIoqie ber Sagen«

bilbung 1284

.Hopcrnifulus : sJiatur unb Wunft 1043

Maines, (Erif: Der 3ournQ''5,nus un^ °'c politifdjc

Seele 66

— , — : Das Ücbensroerf C5u|taD Sads 713

12cibrcd)t, ^ßWIipp: «iejidjtspunfte 311 einer (<jcfd)id)tc

bes ^u^penfpick 1211

üerd), (Eugen: Lafontaine 77

ßeffing, O. (E. : Der anbere sJJiarf Tcoain ... 17
Ceoin, Herbert: (Eid)enborff unb bic Herausgeber bes

213unberI)orus 1276

Üilienfcin, §ciurid): Die gci(tigc lllol ber beutfdjcn

Did)tung 964

l'obficn, SDil^elm: ©Oll allerlei l'ciiten 281

S2uda, (Emil: Hu(crc liebe grau in Cftcrreid) [SttUH}] 780

V

VI

ßübtfe, ©>.: Slus beutfdjen 33erlagslj'äufern : ftarl

3- 2rübner 1

Subtoig, Gilbert : Stltes unb bleues von Sfyafefpeare 645

— , — : Der fiügner 1348

SRanifefi bei fransöfij^djen 3"9«nb 1273

Wanne, $arro: SBanbrens gontaTie*23iogirapr)ie . . 519

— , — : 3ur gontane=3ubüäumsIiteratur 527

Wener, £aafon: 3°l>annes 23ud)t)oIt} * . 454

SOleijerfelbj "Mai: ©eorge SJloores 5jfcfiis=»9ioman . . 144

— — : Stugujt Stein 329

äRidvaelis, öemj: Dramati|d)eDidjttunit unb Realität 651

äWoü), ©alter von: SBieber 3enjur? 776

SWüIIe^SRaftatl, Carl: Dat £>us (ünner ßücfjt [fiott-

mann] 81

Cefjlte, SBalbemar: SRette SdjillcixCiteratur .... 26

Csroalb, 3o|ef: Stbolf SSögtlin 590

«Pforte, Sllfreb: Slrbciterfeele [War Sartfjd] ... 835
SReinbotr), ©erwarb: Die 23etonung ber jdjaffenben

^Perfönlidjfeit bei ben ,,3'üngjten" 966

^ojelieb, §ans: ©rillpa^ers S3ro[afiiIe 134

iHofenttjal, griebrid): Die heutigen 5K5gtttt>ieiten bes

Sweaters 194

•ftndjner, äRai : Sd)roei3erijd)e- fiiteraturlritif .... 1220

2anber, ©rid) : Die ©eburt ber romantifdjen 3r°nie 258

2diidele, 5Rene: ©nbe unb Einfang 1091

ocfjmibt, Conrab: Slus fiaffalles ^ugenbbricfen . . 1485

2d)nürer, granj: 9iicrjarb ftola 1101

2dionemann, g. : ^er oex norbamerifanifcr/eri

fiiteratur 384

— , — : ©in moberner amerif anifdjer ftritif er [Wenden] 536

— , — ■: Die norbameritanifdje fiiteratur im SBeltfaieg 1427
2rf:ulenburg, SBerner oon ber: 9iomuIus unb Genius

[SR. SSabits u. O. Saum] 388

— — : 3um gall ©obineau 1230

Sajulfjoff, ©Ife: Slus ber Scfyreibmapp'e ber ©räfin

Slmalie ÜRünjter I 718, II 771, III 845

2d;urig, Strtfyur: SReue Stenbrjaliana 791

2d)roei3er, SBerner: Wanncs 3mmcrmann 910
2tammler, SBoIfgang : ©in beutfd)er WnjtiferToman

[©. £abidjt] 386

3I0I3, Seittj : ©in ptfantafttjebes fieben [9iidjarb Soft] 335

Srrun3, grans: 3n unbelannten «reiten 269

— , — : Notre Dame des Pleurs [Desborbes=Sal=

more] 1476

leid), SBalttjer : §anns SB. gifd)er 971

Jeßmer, £>ans: Der 9?ebafteur in ber modernen

fiiteratur 70

louaillon, C£t)riftine : Öjterreidjifd)« ©rjärj'lun-gslite»

ratut 1302

Naumann, ©rn|t: ©oetfre als 5>eiligenmaler . . . 900
Uh;be=23ernans, 5>ermann: 9iad)rid)ten über neue ©r»

[djeinungen auf bem ftunjtgebiete 858

Uiinger, grrfc : Ulbert §. ^Raufd) 1028

lltitj, ©mil: 9ceue ftunjtliteratur 1437

SBitforosti, ©eorg: 3°iePf)1 [©oetbe] 529

— , — : ©oetr>e=Sdjriften I 916, II 980

SBittner, Sictor: Der Stanbpuntt bes neuen ©r»

3är)Iers 141

3eifel, Sugen: ßiterariicfje Umroertungen 325

3erfaulen, £>einrid): 9ieue fiijrif X 1046

3obeltrfc, gebor v.: Settitta 907

— — : bibliophile Eljronif 342, 1234

2. SBerfaHer ber „Ruthen Sinnigen"

SItferfnecrjt, (Erroin 627, 886, 1203

"»be, §ans Gr>rijtopr; 118, 752, 757, 884 (2 mal),

1069 (2 mal), 1070, 1326, 1400

$tnbreas=oalome, £ou 181, 684

Slrnolb, Robert g 697, 752, 889, 1143

«aaber, gri^ <Pr). 243, 245, 425, 631, 949, 1010,

1460, 1461, 1463, 1521, 1526, 1530

Sab, Julius 1015

Saum, Oslot 493

SBer)I, © g. SB 817, 823, 1466

«ergmann, $ugo 117, 248, 310, 374, 951, 1268,

1325, 1406, 1407, 1463 (2 mal)

2?ettelf>eim, «nton 696

Sieber, $ugo . . 371, 502, 564, 695, 759, 1023, 1205

Siefe, Sllfreb 563, 1205

Sod, Sllfreb 695

Sourfeinb, ^iaul 953

Sranb, ©uibo R. 177, 180, 304, 373, 432, 497,
501, 504, 625, 687, 764, 821, 889, 1147,
1200, 1258, 1267, 1328, 1335, 1398, 1404, 1468
Sraujeroetter, Sirfair 571, 635, 1265, 1266, 1404 (2 mal)

Srie, griebrid) 629

Sruffot, SJcartin 1206

Südjner, Stnton 759

Sunjen, 9Karie oon 495, 554, 693

©atften, gritj; 111, 367, 623, 685, 1268

©formal}, <Rid)arb 1149, 1270 (2 mal)

Diebolb, Sernffarb ■ 955

Dof?fe, 9?id)arb 48, 113, 244, 246, 368, 558, 627,

689 (2 mal), 754, 755 (2 mal), 1462

Dünrcalb, SBilli 496

©Ijter, &ans »Jartin 247, 1012

©nbers, Carl 505

CErenni, ©uftao 1524

(Ermatinger, ©mil 1140

(Eroalb, SCerner 305, 492, 497, 498, 557, 626, 756,

1008 (2 mal), 1259, 1399, 1465

gifdjer, SRa-t 1532

— . 2BaItr}er 1065

giid)er=2Bingenborff, ,3Karia 756

giidj-mann, §ebroig . 1141, 1263

giand, §ans 422, 819, 820 (2 mal), 1260, 1261

(2 mal), 1401

greunb, (Erid) 560

griebeberger, §ans 1136

©leidjen^uferourm, St. r». 308, 309, 421, 565, 634

(2 mal), 1007, 1008, 1085, 1271, 1336, 1467, 1526

©oltfyer, SB 375, 634, 637, 1082, 1084

©orm, fiubroig 181, 699, 1201

©rae^er, granj 46, 635, 1075

©rautoff, Otto 49, 181, 502, 561, 568, 569, 817,

1070, 1145, 1265, 1400, 1527
©reeoen, ©. St. 177, 179, 245, 306, 307, 369, 498,

555 (3 mal), 565, 627, 758, 1522 (2 mal), 1523

©rofe, ©bgar 417, 427, 1075, 1076

£aujd)ner, Stugujte 113, 1195

§ei!born, ©rnjt . . . 306, 880, 891, 1012, 1080, 1330
§eine, Stnfelma 366, 417, 423, 496 (2 mal), 560

(3 mal), 880, 948, 1006, 1007, 1068, 1074, 1206
§e!molt, §ans g. 53, 122, 186, 309, 373, 428,
433, 567 (2 mal), 570, 571, 636 (2 mal),
825, 892, 893 (2 mal), 950, 1078, 1079
(2 mal), 1080 (2 mal), 1146 (2 mal), 1147
(2 mal), 1210, 1267 (2 mal), 1336, 1337,

1470, 1530, 1531

$>ht% griebrid) 116, 118, 1468, 1521

§od)borf, Wax 693

Sofa;, Serbert 3or> 1467

Suber, ftarl 419, 494 (2 mal), 495, 556 (2 mal),

557, 624, 625, 688 (2 mal), 698, 753

Suebner, g. 2TC 630

3an|en, §. 508, 565, 694 :(2mal), 761, 1072, 1073

(2 mal), 1142, 1202, 1262, 1263, 1527, 1532

Reim, £>. SB 51. 1068

Älein, Clemens 185, 765

Stfflfe 3o|ef 559

Älufle, g 824

tfnubjen, §ans 372, 699, 760, 1076, 1334, 1335,

1401, 1402, 1403

«öfter, Stlbert 1324

VII

VIII

Kraufe, SRubolf 115, 368, 499, 500, 561, 626, 1067,

1073, 1199, 1201, 1271, 1329
Brünes, (Erif 696, 697, 884, 952, 1017 (2 mal),,

1077, 1081

Küdjler, 21>altr)er 686

Seppin, 2ßaul 49, 116, 179

fietd), «Eugen 1326

£ilienfein, '£>einrid) 52

JÖobfien, 2BiIt)elm 754 (2 mal), 1069, 1199

£uda, (Emil 955, 1016

Üubroig, Ulbert 115, 120, 882, 891, 1144, 1197,

1328, 1401, 1403
£utf>er, 2Irtt)ur 123, 180, 568 (2 mal), 632 (2 mal),

691, 760, 886, 1014, 1018, 1019, 1081,

1138, 1207, 1269, 1523, 1526, 1527, 1533
SDtcßnc, &arn> .... 371, 698, 887, §88, 1074, 1139

SKeribies, äBilt) 816

SKenerfelb, Wax 760, 1013

<Dtid}aelis, Seing 1327

SJiülleHSreiettfels, 9?idjarb 365, 375 (2 mal), 431,

765, 1085, 1148, 1209 (2 mal)
9JlüIler*9taftatt, (Earl .... 631, 699, 1066, 1525, 1528
Würger, Kurt 51, 118, 503 (2 mal), 562 (2 mal),

563, 628 (2 mal), 690 (2 mal), 691, 758,

818, 885, 1014, 1135, 1201, 1466

Tiitolaus, 2ßaul 883, 1068, 1069

•Jtittyad=Staf;n, SBaltfcr 1198

Siocäf, 2Itn« 691

Oeftering, SB. (E 421

«ßeulfen, «ubolf 111, 367, 418, 762, 822, 1405

"Be^olb, 2llfons .... 1011, 1012, 1196 (2 mal), 1259

33nioroer, Otto 1022

Wailffe, Sjubert 246, 308

«eicfjelt, Cannes 48, 114, 561, 688

"JJoTclteb, Sans 1266

Sdjabbel, Otto 1400 (2 mal)

2d;eller, 3MI 369, 420, 558, 883, 1138, 1406

Sdjmibr, (Eonrab 122, 183, 502, 1011, 1021, 1066,

1137 (2 mal)

Scfjmibtbonn, SBilfjelm 308, 949, 953

odjnacf, gricbrid) 630 (2 mal)

^tf;önemann, 5 1013

Sdjoener, 9ieint)olb 307, 1070

Sd-ott, ©eorg 116, 180, 501, 756, 757

Se'ibel, 3na 559, 687, 1211

Seloer, SB 632

Sprengler, 3oiepf> 890, 1264, 1332

Stammler, 2Bolfgang 1465, 1529

Steinart-fioofs, Pirmin 1194, 1258, 1523

Stenrfelb, tfid)arb 114, 1258, 1333, 1470

Stolj. $>einj .45, 622, 1068

StrantI, (Erroin 506, 507

SttUlB, Jfaam 120, 123, 187, 247, 764, 881, 1135,

1338, 1471

Sturm, Sans 178, 560, 566, 753 (2 mal), 1196,

1197, 1330

lefemer, Sans 112, 178, 495, 557, 559, 627, 628,
880, 1009 (2 mal), 1066, 1326, 1327 (2 mal),

1399 (2 mal)

Ilflbe-Sernans, Smnanti .... 573, 1149, 1272, 1533

Itnger, iRubolf 427

lltn), (Emil 888, 1208

SSera, Scrmann 815

SDindlcr, 3ojef 1257

Wrtforosti, ©eorg 1265

ML'oIff ^iencr, 21 572, 1085, 1273, 1337

{obellili, tfcbor v 47, 757, 1067, 1077

SBiuffot, SKartin: Spanien 550, 1188

23ujfe, 31.: 2Imerifa 747, 1130

(Eifef, Osfar SBalter: Deutfd)=1Rumänien 1393

©orm, fiubroig: Italien 106, 942, 1320

©rautoff, Otto : granfreid) 43, 109, 237, 359, 414,
490, 620, 682, 750, 812, 878, 946, 1004,

1063, 1133, 1192, 1254, 1396, 1458, 1516

Suebner, griebrid) 9Jcartus: 23elgien 678

Krünes, (Etit: Serbotroatien 410

Üeonfjarb, £.: (Snglanb 168

Cutter, 2lrtrwr: fiettlanb 1518

— , — : 9?ufclanb 1001

SRens, 2).: Sdjroeben 301

Sioodf, 2lrne: £fd)ed)ien 1454

Leisner, 39na3: Ungarn 487

sBla$f>ofH!ejeune, <Eb. : 2Beftid)roei3 1251

Selker, 23.: (Englanb 549,1059, 1513

Xalen, 3. ©.: §ollanb 874

4. SJerfaffer bcr 93üfjnenbertdjte

2IrnoIb, Robert g.: 9Bien 348, 396, 538, 665, 925, 1239

2Irns, Karl: 23 od) um ".' 287, 861

23enebict, (Earl tokgmunb : 23armen 397

— , — : (Elberfelb 1178

23ener, ©eorg: Köln 606, 1177

23ourfeinb, 23a.ul: Köln 732

Dtebolb, 23ernr)arb: Darmftabt .... 795, 923, 1174

— , — : gftanffutt a. 9Jc 393, 732, 922

(Enbers, (Earl: 23onn 394, 730, 1241

geudjtroanger, SJcartin: §alberftabt 667

greunb, (Erid>: 23reslau 95, 476

©aefybe, (Efnrtjtian: Bresben 94, 285

©äfgen, Sans: Sßiesbabcn 796

©ingel, S^mmn: Saarbrüden 226

©orm, £ubrotg: üücüncfjen 1176

©reenen, ©. 21.: 9Jiünd>en ... 33, 224, 286, 349, 474
Sampe, 2f)eobor: Dürnberg 158, 734, 929, 1178, 1309
§eilborn, (Srnjt: Berlin 31, 285, 348, 471, 663,

863 924 989

Keim, £• 2B. : Dfiffelborf ' 797,' 989

fiobfien, 3BiIt>eIm : Kiel 398

SUlüIIer^älftott, (Earl: 2lItona 226, 287, 669, 798, 990
— , — : Samburg 225, 399, 475, 668, 798, 862,

927, 990, 1175

SReuratfc Karl: Sternen 1119

Wlolaus, 23aul: SJcannfjeim 395, 929

Oeftering, 2B. IE.: Karlsruhe 159, 666, 930

Stammler, 2Bolfganq: Saimouer . 539, 733, 860, 988

Ungetpm, 2BaItcr: Salberftabt 288, 796

Ut& (Emil: Woftod . . ! 606

2Bcnnig, «E.: ©era [Wenk] 667, 1116

SEBnnefen, Sans: Äönigsoetg i. sBr 473

2lUtiorosri, ©eorg: üeipjig .... 346, 397, 794, 1117
3erIouIen, 5>cinrid): (Ejicn 1242

3. 33erfaHer bcs „<£ä)o bcs Sluslanbes"

5. SBerfaffer ber „groben unb Stüde"

tfrnud, Suis: Drei „Siberifdje Sonette" .... 392
ßflfauet, «Ernjl : gflnf ©ebidjte. 2liis „Ter inroenbige

2üeg" 268

Ware, SBaltei be la : 2<ier ©cbid)tc 979

Iroain, ÜJinrf: ^ujjeningen 22

^albfd, «Emil: (Elinj)

Smifot, SDlattm: Portugal

618

362

IX

X

II. 6ad)<5Regifter

1. §aupttctl

(OTit 2lusfdjlu|j ber belletttfiifd)en 23efpred)ungen
unb bei S8übnent>erid)te)

3Me Sitel ber $auptartifel finb gefperrt gebrudt

Hldermann aus Säumen 871

2ldion [3ett|d)rift] 239

Hlbam, "|>aul: „Lion d'Arras" 362

"Mbams, S. § 1430

Hlbler, griebrid): „Karneoal" 454

HlbIersfelb=Salleiirem, ©ufemia oon 453

HtboIf=SarteI=Stiftung 894

Sft>g; Slnbreas 855

Hlgate, 3ames ©.: „Responsibility" 549

Hlicarb, 3ean ' 1183

Hllarcons: „Verdad sospechosa" 1353

Wbalet, «ntoine 751

s2Ubertaj3i, Slbolfo 1323

Hilberts, gri$ 1394

■JllbcnoD, M.: „Sainte Helene, petite ile" .... 1459

Hlleramo, St&ffla 1321

Hlleianber, Sernfyarb 490

Hlleiis, JBillibalb ' . 509

Snimets, Sjermann 739, 800, 811, 1000, 1053, 1244, 1311

Hllmanadje unb ftalenber . . . 378, 439, 510, 703, 1238

..l'Almanach de Cocagne 1921" 1064

Hllfdjer, Otto 1394

Htljter-Serlag 55

Miltenberg, "^eter . . 358, 408, 547, 616, 672, 677, 872
HUtertum 565, 1203j SJlltertumsfunbe, germanftcbe 6,
— inbogermanifdje (Otto Sdjtaber) 7, — nor»
bifdje (Sopljus Müller) 7, — germanftdje (3o<=

bannes §oops) 7

HlmaItr}ea=SetIag 1237

Hlmbrus, 3oltän 854

Hlmelung, §eins 1237, 1534

Himerita 105, 237, 1270, 1393, 1427, 1508, Kriegs»
literatur 807, Siteraturbrief 747, 1130, Site»
raturfritit 1125, Gpenbe 1023, £asfrH5ruppe
55, STCarf Sroatn 17, Der ©eift ber norb»
amerifaniidjen fiiteratur [Gdjöne»
mann] 383, ©in moberner amerifa»
nifd)er Kritifer [Stenden] (Sd)önemantt) 586

Hlmmers=.ftüller, 3ooan: „SJtasferabe" 875

Hlrajtap, ©iooanni 1253

Hlnbrejero, fieonib 101, 1131, 1194

Hlnet, ©Iaube 241, „Ariane" 1063

D'Slnnunjio, ©abriete 613, 674, 946, 1000, .Laus

Vitae" 1453

Anthologv of Modern Verse 1514

Htnttyropofopbje 742

"Jln^ngruber, £ubroig 34, 41, 353, 358, 402, 672, 745

Hlpel, $ , 55

Hlpollinaire, ©uillaume 110, 683

Hippieton, 3-, & Co., 'Jteunorf [»erlag] 125

sHrd;it>e: meimarer ©oetfye=Sd)ilIer=s2lrd)iD 28,

yiieWfy&yi ' 189

Htrcos, 9?ene: „Pays du soir" 751

"tfrbigo, «Roberto 163

Hlrnaulb, SRidjel 239

Hlrrcbt, ©ruft SERorify 611

Mlrnim, 'iJldjim oon 1276

— , Settina oon: „Sämtliche Stfjriften" 908, SB et»

tina (t>. 3obelth3) 907

— , ©ifela oon 1392

Hlrp 788

trjte=93riefe 123

Hlibburntyam, £orb töanbfdjrifteniammlung] .... 3

HI|paii;a [<Pf. für (Elfe 9lofenberg*<pieer|cfjan] . . . 1521

Hlsquitl), Margot 674

Hifttjatif 888, 1148, 1160, 1209

s2ltt/erton, ©erhübe: „The sisters-in-law" .... 1131

— , — : „SBeifcer borgen" 1431

?lubour, HJiargiuerite 238

%utxbad), Sertfjolb 1, 1446

Aufbau, Deurfdjer [3eit[d>rift] 956

Slugier, ©mite 162

■Jlugurentolleg, Das beutle 168

„Sliishmft, Die" 566

"JtoalumSerlag 1235

■ätoenarius, gerbinartb: „graujt" 358

SUnrer, 3at°^: ,»^er toiebergeborene 3uüU5 Caesar" 299

«ab, Julius 484, 677, 873

Sabits, äRidjael 856

Sacd)elli, sJiiccarbo 106

Sadjella 1427

Sacon 167, 674

Saggefen, 3cns 771

Satyr, Hermann 42, 55, 299, 1123

Safj.r=SRilbenburg, 2ltma 760, 1408

»all, §ugo 788

Sallabe: Sallabenbidjter Samerns 409

Salärs, Sela 856

23al3ac 36, 240, 617, 842, Xontes drölatiques" 44,

1152, „Serlorene ^Ilufionen" 75

Sanas & Dette [Serlag] 1234

Sanffn, ©raf Stitolaus 1151

Sang, German 37, 55, 163, 544, 936, 1314

Sanft, ©iooanni 1323

Sarbellion, 2B. 3t. sfß.: „A last Diary" 1061

Sarbufte, §enri 133, 617, 813, 1091, 1145, 1450,

„Under Fire" 1429

Saring, Maurice 232

Sarlad;, ©rnft 867, 1420

Sornas, Dora 994

Saroias, <jßio 552

Sarri s, SRaurice 239, 1005, 1392, „Les deracines" 750
Sarrie, 3. SR. 175, „L'admirable Crighton" ... 45

Sarfi, "^ietro: ,1! figlio del mondo" 944

Sartels, Slbotf 746, 1023, „Die 3üngften" . . . 1392

Sartb, ftarl 1453

Sartfycl, Wax 42, 873, „Hlrbeiterfeele" 835

Sartjd), 5?uboIf ^ans 354

Sarn, 5llice be: „Le feu dans l'Atre" 1253

Safd), Sictor 813

Safte, STCaurits '. 681

Saftermann, griebrid) Daniel 824

Säte, Subroig 479

Saubelaire, (partes 101, 236, 416, 996, 1000, 1055,

1187, 1192, 1319, 1396, 1516

SaubnSooä, fiibuse 1456

Sauer, Subroig SJlmartbais 34

— , $eter 739

Sauejnfelb, ©buarb o 41, 160

Saumann, ©mil 299, 1453

Saumbad), 9?ubolf 229, [3tatorog] 933

Saumgarten, 5ran3 gerbinanb : ,,3irfus 'Meinbiarbt" 162

Saur, Ulbert . . . ' 1252

Saäalgette, £eon . . 1256

Sead), 9?ei 1427, „3u fett 311m Kämpfen" .... 1430

Seaubouin, Nicolas 622

Sedjer, 3ot>annes 5R 358, 967

Seedjer, darrtet : „Onfel Zorns ftütte" 1388

Seer»§ofmann, 9?id)arb: „3aafobs 2raum" . . . 1278

Seerbofjim, a)iai:..And Even Now" 1060

Setjagfrel: „©efdjidjte ber beutfd)en tepradje" ... 4

Selba, 3oaquin 1190

Selgien: belg. «Itabcmfe 1055, £iteraturbrief . . 678

Sellermann, £ubroig '26

Sene.sooä, So/.ena 1455

Sennett, Wrnolb 170, 1061, 1392

Senoit, ^ierre 1388, „Koenigsmart" 683

Seemann, Sians 358, 811

Seresforb, 3. D. 172, „<Reoolution" 1060

Setger, 9JtarceI 1193

XI

XII

Sergion, Jrxmrn 109, 1393, 1418

93erid)tigungen unb DrudfehTer : «Diartin 93uber an-
ftatt Julius 93ab [648] 958; Sternbad) an-
jtatt Steitrbad) [1336] 1536; 105, 3eile 29
fel>It : ©artenlaube ; 548, Seilt 17.mufe heifeen :
„Dramaturgie «Blätter" ; 639, 3eile 39 mufe
beifeen: £«E (XXIII, 1); 810, 3eile 43 mufe
t;ei|en: «Jieuratb.

23ernarbes, «Dtanoel 363

93ernbarb, «Emil 1151

— , Äarl 1394

93ern[tein, «E 873

93ernftorff, ©raf Cbrijtian 721

93ertram, «Ern[t 404, 1245, „Strafeburg" [©ebicfjte] 408

Sertranb, 91.: „L'lnfante" 414

— , 5?.: ,Le mystere de la derniere journee" . . . 44

SBertfdj, §ugo ■ . 745

93efier unb Spottisrooobe : „3br fianb" 1432

«Bettelheim, 9Inton 807, 1087

«Dettingen, griba 873

93enerlein, gran3 9lbam 934

93enle, §enrn, f. Stenbfral

5Be3ruö, «[3eter 941

SB&E, 9lIejanbro ' 1191

Sibel 764, 1266, 1329

93ibIiograpbic: „«Reue öjterrcid)ifd>e 93iograpbie
1815—1918" 1087, SibliograpfjifdKS 3n=

ftttut 251

93ibIior>biIie f. 93ud)f)anbel

Bibliotheca Mundi [infeloerlag] 1152

93ibIiotbef, internationale, 93erlin [Sßerlag] . . . 1255
23ibIiotf>efsroeien 55, 751, 1024, 1151, «Preufe. Staats»
bibliothef »erlin 105, [^reffejttlle] 1278,
internal 93ibl. 93erlin 359, Akipjiger
UniD.=23tbI. 56, SBilbelm Sßunbts «Bibl. 378,
93ibl. «ütoferochs 105, Hnh>.»93ibl. Strafeburg
2, SBeimarer £anbes=93ibl. 1059, 93olfsbibl.
188, £übeder Stabtbibl. 1087, Deutfdje
ȟcrjerei 55, 829, 1151, 1343, 1408, 93tbt.
im 9IItertum 873, £omenius=93ücherei 1408,
«RationaI=93ibI. «ffiien 251, «Paris 3, flaroif<he

93ibl. in «Rom 411

93ierbaum, Otto 3ulius 802, 872, 975

93ierce, 9Imbro(c 1247

93iefe, 9IIfreb 805

93iIbungsroe}en 237, 1001

(|. aud) %ilm, «päbagogif, Irrealer)

93iIf;aT3, «Alfons 1054

93iograpbie 300, 695, §ebbel-93. [(famp'bell] 1132,
fiaffalle 183, SRarr Iroain 22, grcnjfen 571,

Sd)Ietd) 572, «Reue öfterrcid)ifd)e 93 1087

(f. and) ©ebcnfblätter)
«Biologie : «Entroidlungslef)re : Voreltern bes fdjöpfe»«

rifdjen «Dlenjchen 233

93ird)-«pfciffcr, Charlotte Katharina 292

93iro, £ubroig 857

93ismard: 93. s ©ebanfen unb «Erinnerungen 9*b. III

617, «Bismardiana 373

93ittlingcr, Ccrnjt 1151

93jerre, «Paul 303

93jörnfon, 93jörn 741, 1403, „Uber bie iUaft" . . 300
fttant, Üouis: „Organisation du travail "* .... 537

93lasco 3b:'iiie3, 9ücente 551

93lci, tfranj 672, 1235

93lod), iroan 638

— , 3can «.Rieharb 37, 239

93lod, Weianbcr 1002

— . (Ebtoarb 175

93lomberq, Sjiigo pon 160, 229, 1311

Won, £60li: -La porlc des liumbles" 751

T\ud)<x, güritin ^oeliuc oon 748

iFlüber, y>an5 358

etanben, dbimntb: „The Vinconer" 560

9'.obori)liii, spe1c r : „Tie <iemein|ame Sache" .... 1003

93od, Äurt 36

«Börflin, 9lrnoIb 1533

93oben)tebt, griebrid) oon - . . . 547

93obmer, Sfiartin 1471

93öb;Iau, §elene 104

«Böfjme, 3atob 292, 1121

93ölfd)e, 9Bilbelm 486, 608, 677

93oncour, «Paul 45

93onnat, 9lugu|tin 1189

93önnefen, «üiargarete 940

«Bonfels, «Balbemar 353, 402, 478, 612, 804, 1057,
„«Eros unb bie «Etwngelien" 867, 941, 1245,
1313, 1387, „inbienfabrt" 1086, «DSalbe*

mar «Bonfels (9tnbreas=Salome) .... 8

«Bontempetli, «Dlaliimo 1323

93ojic, «ütilutin 412

93o;n;eic, 3toan r>on 410

93ord>, «Rubolf "1343

Sordjarbt, «Rubolf . . . 236, 479, 744, 933, 1238, 1385

93orgefe, ©.91 1322

93orinsii, Äarl 1312

«Börne, fiubroig 358, 408

«Bornjtein, «paul 639

«Borras, Thomas 1189

«Borfa, «JKario: „La cascina sul Po" 944

«Bofeborf, Hermann 479, 941, 1215, 1453

«Bofebart, Safob 935

«oulenger, «OJarcel 239

«Bour, 9Irmanb 1193

93ourget, «Paul: „Die «Leiterin" 868, „Anomalies" 750
«öooet, «Piene: „La psychanalyse au Service des

educateurs" 1193

93onlesr>e, «Rene 241

93rad}r)ogeI, (larrn 1238

93rabforb, 9BilIiam: „History of the Plymouth

Republic" 1132

93rabm, Otto 865

93raitbroeite, 9B. Stanlen : Anthology of Magazine

Verse 1432

«Bräfer, Uli 745

«Brartb, ©uibo S\ 1024

93ranbes, ©eorg 333

93rant, Sebajtian 1121, „Das «Jlarrenjdjiff" ... 7

«Braun, Otto 356, 486, 802, 865

93rebmer, grifc 100

93retnont, 9Ibbe §enri 751

93renner, 3o[ef Cbajim (93erginann) .... 1164
93rentano, Clemens 401, 485,909,1053,1122,1180,
1244, 1276, 1311, 1446, 1505, 1512, „93if»

toria unb itjre ©e|d)roifter" 1319

— , 93ettine 1512

93renfig, Äurt 1512

Sribges, «Robert 169

93rie," ftriebrid) 1343

93riefu>ed)fel 104, 1129, uitgebr. «Briefe aus bctn
tlajjifdjen 3eitalter 845, ©räfin «ttmalie
«Uiütijter 718, £ouifc üon gran<;ois unb
(£onrab gcrbinanb «JJieijer 1139, ©roth-Selle
547, 616, Storm=Wörifc 563, «pctcr 9Ilten=
bcrg-St. ©r. 547, Dehmel 617, Dautbenibei>
581, «JWündjbaufcn 617, Strmbberg 702, «Är}te=

briefe 123

«Brindmann, 91. «E 1418

-, 3obn 97, 160

«Brocdji, «Wrgilio: „Sul caval della Morte Amor

cavalca" 943

«Brockaus, 5. «Jl. [93erlag] 1023

«flrobij, «illeianbcr 857

«Bröger, itarl 42, 873

SBroton, «2llicc: „Der fliegeiibc Dcut|d>e unb aiibere

©c|d)id)tcn" 1431, „The Road to Castaly" 1433

— , «p. öumc : .The Life of Ooethe" 550

iBtOBflblf, «Jlobert 239

93rurfuer, «Hnton 821

XIII

XIV

3?rugmann, iL, unb 33. Delbrüd: ©runbrif} ber
Dergletd). ©rommatif bet inbogermanifdjen

Spraken 5

33runnen, D«r [3lrbeitsgemeinfd)aft] 1535

«ruft, 3Ilfreb 295, 574

23ruun, Bauribs 37

33ud)f;anibei, ' 33ud>n>efen 96, 188, 237, 250, 251,
312, 351, 707, 812, 942, 1001, 1535, 3tus
beutfd)en33erlagsr)äufern: £ rübner
(fiübtte) 1, 33robuftiion an 33üd)ern in Deutfidjp
Iamb 1472, in ber Scfiroeij 1472, Sd}iller=
Ausgabe bes 33ibl. 3rtft. 26, iUaffifer=3Iusgj.
27, ®üd)ernad}E>eisftelle SBie'n 251, Ö|tcrreid)i=
fcber 33erlagsbr/. 1130, ©efellfd>aftfür Sücf)CT=i
freunbe 1152, Deutfdjer jterlegerTnerein 768,
Srbufcfrüft 510, „Droit d'Auteur 958, 33ud>r>.
in 33aris 1006, in granfreidj 359, 409, 3Iufjett=
fjanbtlsftelle 702, bas beutfdje 33ud) i. 3IusI.
610, 3Iuslanbbh, 438, Sfanbinauifcrje 33ibIio=
tr;ef 1088, ^ar)t&ud) ber 33üd}erpreife 1077,
33ibItopbiIe Gfjronif (t>. 3obeItty) 342, 1234

33ud)mann, Otto 811

33ud)ner, 3Iuguftus 51

33üd>ner, ©eorg 97, 611, 745, 1187, „£eonce unb

fiena" 358, „2Bon3ed" 540, 759, 865

— , £outfe 1311

33urhr;ol^, Johannes (Sttener) 454

Subbbtsmus 1271, 1393

33ubge, G. 31. SBallis 170

33uenos, SDfanuel 1191

33ui ffe, Gnriel: „3an 33rom" 681

33ulcfe, Carl: „Die brei 2roftburgs" 1245

Bulgarien 701, 895, 1408

33üIoro, SWargaretrje r*on 1022

33uol, 9Marie von 36, 99

33urcfharbt, Garl 1420

— , 3afob . . . 358, '611, 672, 940, 1244, 1420, 1505

33urg, 33aul 405, 541, 866

SBürger, ©ottfrieb 3Iuguft 699, 1180

23urmct3, Helene 1394

33urnett, Cr; 1472

33urte, ^ermann 230, 941, 1392

33ufd), SBttyelm • . . . 20, 402, 616

33nron 447, 1128, 1343

Cahiers d'aujourd'hui [3eitfd)rift] 814

Gaillaui, 3°feP^: „Mes pnsons" 1064

Gaillaoet, G. 3t. be, unb 9?. be glers: „La belle

aventure" 45

Gallot f. §offmann

Galö, ©iooanni 108

Galoert, £ouis 174

Galjint, IRaffaele: L'amore escluso" 945

Gampbetl, X. 90c. [§ebbeI=33iograpf>ie] 1132

Campe [SSerlag] 55

Garnpos, 3Igoftinl>o be 363

Ganfielb, Dorotfjn: „ftamine in granfreid)" . . . 1431

Gan:ar, 3°an 412

Capet, ftarel 1457

— , Ä. StR 1456

Garl, © 190

Garlt, SMatio: „Sii brutale amor mio" 943

Gar Inte 739, 1128

Gafanooa 613

Cafes, 3Intonio 1190

Gatull 105

Gectbi, ©iooonmaria 236

Gella, Winnie « 413

Gerefole, 3tlfreb 1253

Geroantes 1206

Gefareo, ©. 31.: „Saggio tu l'arte creatrice" . . 945

Gejanne 167

Gfyaine, 33ierre : „L'aventure de M. Martin Paquef 45

Grjamberlain, 5>oufton Steroart 548

Chambers, Robert: „33arbaren" 1429

Gbamiffo, 3Ibetbert oon 745

Gbamplr;, Sjenrn: rLa juive errante" 1133

Gfjarlier, 3lbbe 110

Gfjurontifer 1320

Grjenier, 3Inbre 240

Gfperai, Charles SJcaurke: „Le bracelet rompu'" . 1064

Gfyefterton, ©ilbert Äertb, 485

Gf/iefa, grancesco 544, 674, 1323

Gfjina 1271, d)inefifcbe fianbfrbaftsmalerei 891,

d)inefifd)es Ibeater 359, 33on Gr), ©öttern . 309

Gfjiolrfionbelen, 3llice: „Christine" 1429

Ghop, 9Jki 1342

Gr/rift, £ena 1384

Cfyriftians, |>. : „3t»ifd)en groft unb gtüf;Iing"

828,' „Das 3?aufd)en" 894

Cbuquet, sartbuT: „Les chants patnotiques de

l'Allemagne" 491

G^urd^in, 2Binfton 1427, „Gin SRetfenber im ftrieg" 1430

Gicognani, 23runo: ..Sei storielle di novo cönio" . 944

Glarf, ©eorg ^erbert 1432

Glarte [93ereinigung,] 37, Gnbe unb Anfang,

(Srbitfele) 1091, 1193

Glarte [3eitung] 1091

Glaubel, ^aul 238, 239, 295, 491, 683, 948, 1124,

1129, 1517, „Der Xau[ö>" 1059, „Le pere

humilie- 684

(Ilaubius, §ermann 354, 867, 1408

Glaubtus, SMattbias 33, 293, 851, 1384, 1446

Glemenceau, ©eorges 67, Äriegsreben 1270

Giere, Gburlt) 1388

Goar, Jirmin f. 9tofelieb

Gocteau, 3ean 238

Gobjen, ©Tiftaue • 1516

Gosens, 3lbra^am 749

Gofyn, 233iniam 1036, 1419

Golette: „Gberi" 414, 1124

Gollern, 31. oan: „^eoolutionäre fiieber" 875

Golerus, Ggmont 100

Gomenius f. ilomenstn

CEotnrjiaub, tyaul £ouis 239

Gonrab, SMfyad ©eorg .... 934, 992, 1181, 1245

Gonftant, 33enjamin 240, 415, ..Adolphe" .... 1255

Gorneille 110, „Le Menteur" 1353

Gornelius, ^ßeter • 41

Gorrintfj, Gurt 131, 947

Gortbis, 3lnbre: ..Pour moi seule* 750

Gofter, Gfjiarles b« 1235, 1236

Gouperus, £ouis 295

Gourtr;s=9J(aI)iIer, §ebtoig 873, 935

Goufturier, fiueie: „Des inconnus chez moi" . . 415

Gres, ©eorges 491

Greujer, griebrid) 865

Groce, S3enebetto 107, 312, 674, 1323

Groiffant=ßRulft, 3Irena 408, 477, 617, 1181

Grommelrjncf, gernaub 1459, „Le cocu magnifique" 946

Gfafi, Slidjarb 1395

Gfäfsär, Giemer 489

Gunningfiam=©rabam, 1H. 33 171

(Slippers, 3Ibam 3&fcP^ 486

Gurel, 5tan?°is oe H93

Gurtius, Gruft 1384

Coijic, 3°t>om: „La Peninsule Balcanique" . . . 410

Dad), Simon 1512

Dabaismus 166, 167, 409, 941, 1001, 1024, 1256,

Daba (33ranb) 787, D. iu granfreid) 238,

D. in Sübflaroien 413

Dammans, SBalter : „2BeIt um iKembranbt" . . 995
Dänemarf 237, 617, 1278, „Dichterbilfe" 55, Dellien»

febläger: 3tIIabin 332

Danfer, 3. © 877

Danfjfn, Gbuarb 33 36

Dantas, %u\\o: .Ceia dos Cardeais" 363

Dante 236, 307, 312, 544, 575, 741, 807, 873,

936, 941, 1125, 1183, 1247, 1279, 1314,

XV

XVI

1323, 1450, 1453, 1508, 1513, 1517, D.=
23ud) t>on 23enebetto ©roce 936, D^ahrbucbi
936, 1070, D. unb ©oetbe 1126, §arnatj,
Dreier 1382, Dante (©orm) 1412, 23e =

fenntnis 311 Dante (giftet) 1413

Däubler, 2heobor 42, 565, 614, 803, 858, 1318,

1319, 1417

Täubet, Sllpbonfe 1319, „Lettres de mon moulin"

76, „Tatarin" 1356

— , fieon 1516

Daumer, ©eorg griebrid) 1311

Dauthenbei), STCai 827, 1129, 1244, 2agebud) aus
3aua 1250, „9Jlemoiren" 1384, ffl. Dau =
tfyenbens letjte ©rüfce anbie £>eimat

(2B. gifcher) 579

Daoib, 3afob ^ulhis 697, 741

Daoibfon 1514

Deetjen, IBcrner: „2Ius Carmen Gnloas ^Briefen" . 377
Defoe, Daniel 130, 162, „5Robin(on Grufoe" 544,

741, 936

Degen, 9?id;arb 1054

Defjio, ©eorg 1421

Debmel, 9?id>arb 41, 105, 160, 167, 236, 353, 672,
677, 745, 802, 865, 872, 973, £id}ed}ifcf>e
Überlegung 957, englifdje itberf. 312, Sage*

bud) 250, 299, »riefe 483, 617

Deismus 1404

Detlamation 678

Dclbrüd, 23. f. SBrugmann

Delebba, ffirajia: „La Madre" 943

Deli^id). Srciebricf) : „Die grofee laufchung" . . . 1453

Den, ftlonb: „Mooncalf" 1131

Delpb:n«fturiftbudjer *. . 859

DerouK-be, <ßaul 491

Desborbcs=33aImore, SQkrceline 486, 807, Notre

Dame des Pleurs (Strang) 1476

Descartes, 9?ene 490

Defd)mann, 3Raria 36

Deubel, Leon '1127

Deutfcf), Leon: „Le consentement de Francine" . 45

Deutfdje ©efellfajaft 1472

Deutfcher Literatur=53crbanb 125

Dcutfcbtum: D. unb Wntife 565, 566

Dichter 675, 1454, ber politijcfye D. vom 9. 9to»
uember SBalter S>afencIeoer 167, ein ober=
fchlefifcher D. [Wlfreb §einj 167, D. ber §eibe

811, <JIrbeiterbid)ter 42, 873

Didjtung 42, 43, 105, 409, 548, 569, 618, 678,
747, 873, 1059, 1188, 1320, 1335, 1393,
1454, Dramat. D. 651, religiöse D. 762,
tfabeND. 77, oitfriepiche D. 81, obcrid)Iefifd)e
D. 812, jjjeimatfunft 812, Arbeit er feele
(Pfarre) 835, Die geijtige 9tot ber
beutfcfyen D. (Lilienfein) 964 , 3ü"flftc
beut|d)c D. 1467, beutich^chroeijerifdje D. 873,
beutfd) amerifan. D. 105, Die neuunga»
rifche D. ((Erenni) 853, türfifche D. 101,

iranijcfces 2?o!fsepos 5

(f. aud) Tabaismus, ©ipTefiionismus, ©oet()e,
Lafontaine, Literatur, Lnrit)

Didens, (Ebartes 173, 613, 842, 1247

Didinion, Ibomas § 174

Diberot, Denis 807

Diebolb, Betnfatb: „Wnanhie im Drama" 613, 673,

746, 935, 1187, 1386
Dicberirf), gram . . . . 811, 865, 871, 872, 933, 1181

Dieren, Vernarb oau 170

Diftjtnjrhniibt 55, 402, 740, „St. >lobsfal;rt" . 1245

tilcttanli'imus 1059

Diltbtn, iMilhelm 1509

Xingelitcbt, Tfxani, 1244

Töbtin, Wlirtb 131, „Mnllenitcin" 1000, 1182, 1185, 1392
Xombrorosti, (Erirh [, gi|d;art

Xonabini, illberifo 411

Donnarj, Maurice 240

Donne, .^ofm 1144

Dornis, ^tan: „fiommes d'aetion et de reve' . . 1134
Dörrer, 2tnton: „ürroler 9cor>eIIen ber ©egenroart-'' 543
Doftojeroffi 37, 42, 101, 163, 167, 295, 354, 544,
617, 842, 869, 1000, 1234, 1508, „SBrüber
tfaramafaro" 295, 300, „Gcbulb unb Sübue" 1152

— , 2Iimee 358, 405, 807

Douglas, Norman: „They Went" 549

Dorofon 1514

Drama 167, 237, 300, 409, 678, 699, 746, 1160,
1320, 1393, Das pr eis g e Irö nte © r ot 0»
manenbrama (©rofc) 968, 9ifontbmif
im Drama (^eitborn) 1095, 1156, 1226r
Dramen unb Äomöbien (gtand) 1165,
Anarchie im D. [Diebolb] 746, Sechuif b. D.
38, flaHiJcf)« D. 565, rjeroifd>romant. D. 409,
bramatifierte "ftomane 409, Iragöbie 409,
1332, bram. Gdjlaraffenmärcben 358, Struen<=
fec im beutfeben D. 747, Stegreiffomöbieni
197, SBoIfsfchaufpiele 300, Das peffimifti-
[che Drama (©oTbftetn) 200, Stnardjie
im Drama [Diebolb] (ftnubfen) 652, Dra*
matifebe Dicbtfunjt unb Realität
(STCidjaelis) 651, bramati(d)e ©Io[fen 1075,
bürgerlidjes D. 1187, beutfd)es D. 1187,
Sprad) bes D. 1453, d)riftlid)es D. 1454,
«ngli[d)e D. 173, 175, 1062, japamfd>e D.
1129, italienijdje D. 106, jungtürfifd>e D. . 101
(f. aud) Üfycater)

Dramaturgie 1454, 1513

Dreier, 3$ 1133

Dreyes, Sebredit 540, 940

Drinfroater, ^ofyn: „Abraham Lincoln" 1432

Droem, «rreft 161, 353, 809

Drosboro, 2lleianber: „©eflidtes ©lud" 1004

Dro|te=§üIsfj©ff, Annette 34, 167, 811, 1180, 1290,
1361, 1512, 33etrad)tung eines Satjes

ber Droft« (Darnbadjcr) 1479

Drnben, ^o^n 1144

Duarte, Jernanbo £ 1189

Duhamel, ©eorges 674, 868, 948, 1194, „Oeuvre
des Athletes" 43, Dur;amels 23efennt =
niffe Jim 3Kitternad)t (©rautoff) ... 716
Dujarbin, ©bouarb [§rsg. von „Les cahiers

idealistes"] 1256

Dütes, «fblen 175

Dulf, 3tl&erf 1452

Dumas, «ttlcxaubcr b. % 481, 1129

Duufaitn, Sorb 174

Durijd), CvarojlaiO' 1457

Dü[el, Sriebrid) 914

Doorfifs, Mta 802

(Eberharb, s|1anl 956

(Ebcrlein, SXuxt 1421

(£bncr:(£|d)enbad), Waric »OH 160, 299, 408, 485,

611, 865, 1384

©d, Miriam 1053

©dharbt, SWelftet 745, 1052

©dbcl, öilnria o 740

©bba 694, 761, 1073, 1329

(Ebba^tcrlafl 1278

©bfdjmib, «afimir . . . 105, 131, 300, 806, 1129, 1181

©geliiub, L. D 55

(Ehrengaben 509, 638, 827, 1278

([. aud) ^Preisverteilung)
©hrenberg, •Tians: „Xragöbic unb ftreuj" .... 1449
(Ehrengaben f. s|treis[1ifluugen

©hre'ujiein, Ulbert (SBen&mann) 1422

©brenthal, SBilhelm 358

©hrlcr, tax» fteinrid) 294, 408, 74d

(Eid)cuborff 97, 125, 229, 352, 358, 408, 547, 611,
616, 672, 745, 802, 932, 940, 1058, 1187,
©.'ftunb 1244, 1319, ©idjenborff unb

XVII

XVIII

bie Herausgeber bes 2Bunberr)oms

(Ceuin) 1276

Gtblife, SBattfe 1129

Ginjtein, Ulbert 894, 1267

Gisner, Äurt 802, 811, 1058

Gtbof, ftonrab 33, 236, 299

(Elias, Julius 1447

Glifabetl), ftatfetin von Djterreid) 19

(Elfaß: fiiteraturbrief 618

Gisner, Wdjarb 1506

Gmants, Marcellus: „Mensen" 876

Gndenbotff, 9J?arie fiouife 162

Gnbcrs, jjrons Garl 1235

(Engels, ©corg : „Glaus Störtebeder" .... 480, 543

Gngelte, ©errit 1384

Gnglanb 67, 632, 976, Guglifdje treffe ber ©egen»
roart 942, £iteraturbriefe 168, 549, 1059,

1513, (Engl. Didjtet 1124

(). aud) Drama, ßnrif, Skrsfunft)
Gntroidiungsleftrc f. SBtoIogie

Gpif 130

Grbüd)=Sdjiönberg, gürftin 3Jlarie 3U 674

(Erbos, 9Jenec 486, 1183, 1315, „^ob/annes ber

jünger" 855

Grmatinger, (Emil 405, „Deutidje finrtt" 613, 741, 1058

Gruft l'ubroig, ©rofeb/e^og 161, 866

Grnjr, Otto • . . 236

— , <J3auI 98, 353, 402, 947, 1187

Grotismus: Grotomanenbrama (3ar)nn) 968

Grpf, §ermann . 161

Grrante, 93incenjo 942

GToine, St. 3or/n © 171

Grjäljlerfurcft 617, 23 on ber oerlorengegan=i
genen Äunft bes Grjärjlens (gifdjer»
SBingenborff) 129, Der Stanbpunft bes
neuen Grjäljlers (2ßittner) 141, Die
Ginfüfjrung bex Per fönen in bie Gr»

ääftjung (§efe) . 1358

Gscriuä be 9?omani, grancisco 1190

l'Esprit nouveau [3eitfcf)rift] 812

Güer, 3 877

G&lair 1180

Gitejo, Suis 1190

Gftlanb: 9tationalepos 409, SBoIfsIieb ber Gften . . 1130

Gtfjit 237, 538, 953, 955

Guden, 9?ubolf 607

Gulenberg, £erbert 1234, 1292, 1355, „©udfaften"

1314, „Der Irrgarten" 73

Guriuibes . . . 175

Goers, granj 811

Groalb, SBerner 236

Groers, Hanns §etrt3 404, „Der SSamprir" .... 480

Gilibris 105, 409

Giotifcfjes: Gxotifdje 93üd)er (93ruffot) .... 147
Gipreffionismus 42, 89, 141, 167, 297, 308, 359,
617, 677, 747, 758, 965, 1251, 1319, 1369,

1393, 1510

gabel 77

gabri, SJcarcello: Roman des foules modernes 1458

gagus 110

gaüersleben, §offmann r>on 229

garure, Glaube: „Les condamnes ä mort" . . . 1006

gaure, Glie: „L'Art moderne" 879

gauft, Der gefd)id)tlid)e Dr 409

gedjbeimer, §ebroig 1419

gedjner, §anns [Gqätjlungen] 1182

getfjter, Paul: „SBebefinb unb bie Sdjaufpieler" . 353

geberer, ^einrieb, 540

gebern, Gtta 405

gef>rs, 3. „Sparen" 81, 281

gelbteller, paul: „Der Patriotismus" 674, „Die

3öee ber richtigen ^Religion" 872

gelloroes, G. § 169

gelner, Raxl von: „SJcärcfjenfpiele" 746

geuerbad), 2Infelm 449

geutfjtroanger, fiion 407

gicfjte 299, 1058, 1250 [9?eben] 616

gilippi, fiuigi: „Novelle umoristiche" 943

gilm 188, 895, 941

güfinger, ^eintief) 36

gindfj, fiubroig 294, „3afobsIeiter" 1246

„ginfenritter" [SJolfs&udj] 1352

ginnlanb 1188, 1278, 1508, finnifdje Literatur . . 1315

gifdmrt, 30rJ'arme5 (Miltes unb neues Softem) . . . 125

gifdjer, '£ans 2B. (Xeidji) 971, ferner 408

gifdjer, §ermartn 485, 746

— , SJtai 509

— , SBilfjelm 1000, 1054

gitger, Slrtfjur 229, 611, 1505

glaifdjlen, Gäfar 289, 353, 402, 486, 615, 616,
941, 1341, 1384, 1447, „Gäfar glaifd> =

len 3um ©ebädjtnis" (©oltrjer) .... 1224

glafe, Otto: „Stein unb 3a!" 617

glanbetn 237

(f. aud) SiteTatur)

glatan, D 171

gtaubert 807, 1124, 1237, 1363, 1516, „SERabame

23ot>arn" 406, 523, „Der «Büdjernarr" ... 613

gleifcfjer, »iftor 617, „Der Sammler" 1059

glenron, Soenb 936, 1183, 1452

glei, SGalter 34, 1384, [SBanberer }roi|cr)en jroei

2BeIten] i. fcfjroeb. Überjetjung 701

god, ©ord>: „Seefahrt ift not" 281

gölten, Äarl 292

gontane, Sfyeobor 408, 485, 516, 528, 564, 616,
739, Sriefe 299, 358, ,,©efd)icr)ten aus ber
SJJarf SBranbenburg" 540, SBanbrcijs
go nt ane»23 io g r ap r;ie (9JJanric) 519,
G f f i S r i e ft unb 9Ji a b a m e 93 0 0 a r rj
(©effden) 523, gontane = 3u^^aums =

Iiteratur (Wanne) 527

gorbes=9J?otfe, 3rene 995

görfter=9ci^fdje, Glifabetfp 1387, 1448, 1472

gorfter, 3or)ann ©eorg 1244, 1504

— , 2;r>erele 1452

gouqne, griebrid) ^einr. Garl 130

gourier, Gtjarles . . . 537

goi=Smitr;, G 169

grance, 9tnatok 807, 811

grand, 5>ans 35, 229, 402, 407, 994, „Sibertfdjie
Sonnette" 542, 867, 939, Siberifdje

Sonnette (Sab) . 390

grandl, ^aul 1418

grangois, fiouife D>on 1139

granf, Sruno: „Die treue SRagb" 236

— , £enrrj 748

— , £eonh;arb 133

— , ^aul 36

granfreieb, 43, 67, 409, 548, 716, 1035, 1091,
1273, 1381, 1476, 1508, fiiteraturbriefe 43,
109, 237, 359, 414, 490, 620, 682, 750,
812, 878, 946, 1004, 1063, 1133, 1192,
1254, 1396, 1458, 1516, fran3öf. 3eitjd)riften
812, 947, GIarte=©rup>pe 942, fransöf. £ite=
ratur 105, 1059, So3taIismus in g. 165,

greife 575, frans. 9lietidje=93iograpb,ie ... 478
(f. aud) fiiteratur, Religion, Vornan,
Realer)

greiligratb; 97, 370, 745, 994

grenfjen, ©uftar* 571, 1123, „©rübeleien" . . 543, 1319

greubentrj'al, griebrid); 42, 811

grei), 9Ibolf 34, 54, 672, 698, 872, „Jotentanj"

167, lefcte ©ebidjte 299

— , gelii 1394

— , 9«. 91.: „Spuf bes Alltags" 1387

grentag, ©ufta© 229, 639, 872, 932, 1122, „3our=

nalijten" 71

XIX

XX

23

gribericiana 1267

grteb, SUfreb § 1185, 1250, 1319, 1392

griebemann, ftätbe 1359

grieberid), Johann -ftonrab 1392

griebmann, Sllfreb 1024

gtobemus, fleo: „SItlantis, 93olfsmärd)en unb 9Mts=

bidjtung *Hfrifas" 1507

grommel, Dtto 1123

gronbale, Pierre 1193, „Montmartre" 45

grojt, Robert 1433

grotfjingbam, (Eugenia 23.: „2Bie fid) üftora fanb" . 1431

gulba, Subroig 55

gunfe, 2Bilf?eImine ■ ■ • 294

gürnftein, 3°f>arin 2luton Sflnciä 228

güfele, Weroton: „Tier glegel" 1431

©ales, <R. £ 168

©alsroortbt), ^otm 172, 175, 674

©amper, ©uitao 811

©angbofer, £ubroig 34, 42, 358, 485, ,,23ud) ber

23erg«" 250

©arcia Sänd>e3, 3o|e 552

©ärbonni, ©eja 854

©asquet, 3oad)im 46, 1517

©aubp I93ene3ian. sJiooellen] 453

©ebauerooä, SWarie 1456

©ebenfblätter : Sluguft Stein (9JknerfeIb) ... 329
©eibel, (Emanuel 672, 745, ©eibel unb feine

Detter (Sieber) 912

©ciftigfeit 105, 163, 300, 301, 486, 533, 568, 569,
678, 893, 937, 941, 964, 1057, 1059, ©eift
ber (Erbe [§eilborn] (§elmolt) 594, 3ur
9lot ber geiftigen Arbeiter 105, ^ßolitif bes
©elftes 373, jpanifd)« ©elebrte 250, Der
l i t e r a r i f a> e ©efanbtfcr)aftsger)ilfe

(§uebner)

©eifert, (Ebriftian gürdjtegott 1311

©entile, ©iooanni 1320

©entj, griebr. oon 802

©eorge, SB. £. : „Taliban" 549

©eorge, Stefan 504, 548, 677, 759, 866, 872, 873,

934, 1053, 1187, 1250, 1319, 1509

©eorgjeoic, SHaban 412

©era'lbn, SJaul 868

©erbarb, 2lbcle 1453, „ßorelnn" 543

©erbarbt, sBauI 1243, 1311, 1384

©ermaniitif 1073

©erlös, 2lba: „Daadlooze Droomen" 876

©erjtenberg, §cinrid) SBilbelm: „Ugolino" ....

©eroiuus, ©eorg ©ottfrieb

©cicr;id)tc 309, ' 533, 570, 571, 636, 1078, 1079,
1080, 1081, 1084, 1210, 1271, 1332, 1333,
1337, 1470, 1530, Mittelalter 53, Dr. gauft
409, politijd)e ©. 566, £jlerreia>iid)e ©. 893,
neuejtc ©. bes jübifdjen Golfes 951, ©. Un=
garns 952, italic nt)d>c ©. 107, ©ricd)iid)e ©.

120, ruffifcbe 123

(i. aua> ttautstn, Spengler, Hkber unb
einzelne i'dnber)
©cicllidjaftcn : Mgl. bciitfd)« ©. Königsberg 894,
©. beiji|d)cr iöüdjcrfrcunbc 1237, ©. für
iMdjcrfreuubc 1278, ©. ber greunbe ber
Uniocriität Üeip3ig 1408, ©. 'ber sJlatur=
freunbe 638, ©. für cljäjfiidje Literatur 7,

©eicll(d)aft',a>i|fcnld)nft 237

©cfancr, 3ul)ilb '•

(Bertolten; Ter ftefettftem in ber mo betiteln
fiter ntur (lefomer) 70, Der fügncr

(fubarig,)

©eude, 5turt

(tadle, <*"»uibo

9ml Wen«';

©tbbs s|U,ilipp

©tbe, Wnbrä 44, 492, 622, 813, 814, 946

ßifbemeffter, Ctto 739, 1053, 1122

299
933

801

1348
1054
548
683
747

©illouin, 9?ene 1516

©injfet), grana ftarl 404, 701, 866

ffijellerup, Äarl: „Der ^Bilger non ftamanita" . . 1453

©lafer, Gurt 1421

©leiten, (Emilie oon 940, 1187

©Ieid}en=9?u{3rourm, 21. non: „Das t»ar)re ©e =

fid)t" (23rauferoetter) 533, ferner . . . 403, 548

©leiges, Ulbert 239

©obineau 232, 3um ©obineau (von ber

Sdjutenburg) 1230

©ödjbaufen, fiuije t>>on . 845

©Oering, Weinbatb 35, 408

©oetbe

a) 2lllgemeines unb 23ermi[d)tes:
33, 41, 160, 167, 228, 233, 292, 358, 401,
438, 478, 485, 545, 611, 674, 738, 745, 801,
811, 865, 932, 940, 993, 1052, 1058, 1122,
1128, 1180, 1237, 1243, 1244, 1311, 1361,
1419, 1452, 1472, 1505, ©oetbe als §ei=
Ii gen mal er (Iraumann) 900, 23riefroed)feI
mit einem ftinbe 907, © o et fye^Sdjr if t en
(SBitfotosfi) 916, 980, ®.»23ilb 1052, 1392,
©. [<SmiI fiubroig] 1058, 1311, 2Bilr>elm 23obes
®.=23üd)er 1311, ©.=23ud> [Senebetto (Eroce]
1000, 1392

b) SBerfe:

<BropnIäen=s2lusgabe 312, „gauit" 97, 439,
481, 801, 1058, 1122, 1239, 1288, 1311,
1384, 1452, „2Bertf>er" 811, 1384, „Xa]\o"
1226, 1250, „3pf)ig«nie" 236, 1452, „Die
natürlid>e £oä)Ux" 1000, „Sofepb" 97, 125,
228, 250, 292, 352, 378, 399, 485, 530,
540, 677, 738, 745, 801, 940, 993, 1180,
,,©öt3"616, ,,2BtTbeimOTer)ter"745,,,OTignon"
485, „Sraut oon ftorintb/' 168, 234, „Stau»
fifaa" 104, „Grbgeift" 236, „3talicmld)e Weife"
447, „garbenler/re" 41, „^ansrourjts §od)3eit"
1238, „^eiberöslein" 1504, ^slänbifdje Über=
fe^ung [gaujt] 1087, Serbifdje Überlegung
[gauft] 829

c) 93iograpF;ifd)es, üBriefe, 33e =
3tef}ungen 3U 3cttacnoIfcn:
97, 104, 540, 671, 768, 801, 865, 872, 932,
957, 1122, 1180, 1343, 1454, 1504, 1535,
©. unb Sdn'ller 478, Sdjerbius 228, §ebel
352, grieberite 23rion 401, 802, (El>arIottc
fteftncr 811, fiilli Sd)önemanu 811, SDla
rianne -oon SBillcmer 1180, 1244, 1384,
sJJiinna ^erjlieb 1505, ittJattb/ias (Elaubius
1446, 5Bnron unb (Earlnlc 1128

(I) 33e3iel;ungen. 311 einzelnen
©eiftes gebieten:
SPoliti! 104, 932, SReooIution 41, Religion
1122, Dante 1126, (BotMRatut 233
©oetbe»'(5efenfa>ofi 126, SCiener (5. SBerein 957,
©. «unb 438, ©.=ftongrefi 126, ©.--Sd)iller=

Slrdjiu 28

©oetI;e, (£I)riftiane oon 352

©oetj, (Eurt 55

©ogol, Wtolai 175, „Die toten Seelen" 486

©oibiug, t'ouis: „r-'orward from Babylon' . . 1060

©olbring, Douglas 1514

©olbltcin, yjioritj: „Die ©abe ©ottes" "200

©oll, (Ernft B72

-, 3a>an 812, 1397

©oltj, «ogumil 402, 932, 1311

©<'>me,j ttarrillo, (Enrique 551

©oobtoin, ffl.: . The Pilifnm Rcpublic" .... 1132
©orti, Maxim 38, 55, 355, 481, 895, 1003, „Die
iUeiubürgcr unb bie Revolution" 163, „Tolftoi
©rinneruugeu" 74

XXI

XXII

©örrcs, 3o|cp$ 1290

©ojfe, ©bmunb 976, 1515

©ot, Slmbroife: „Henri Becque, sa vie et son

ceuvre" 415

©ött, (Emil 34, 353, 870, 1074

(Sott«, Safoatote: „L'amante provinciale" 943,

.La piü bella donna del mondo" .... 943

©ottbelf, Jeremias 540, 865, 1140

©ö$, 3of>. 9tif 1384

©ourb, 3ean=3accl11€5 1247

©oooni, Gorrabo 1192

©oi}, 3ofe SHaria 1190

©ojjano, ©ui'bo: „L'Altare del passato" 944,

„Colloqui" 945

©rabbe, (Ebriftian Dietricb 738, 802, 1180, [Sannibal] 811

©raetjer, grartj 312, 1535

©ragger, Robert 1472

©rates, 5Robert 169

©rajie, 2>t. ©. belle: „Der Siebe unb bes 9lubmes

Ätänje" 741

©teen, «uffen 1061

©regorooius, g-erbinanb 669, 745, 802, 872, 1058,

1129 1333

©reif, SRartirt 994*, 1058

©ren, 3ane: „Die SBüjte bes 2Berjens" 1431

©riedjenlanb '308, 942

ffivillparjcr 250, 292, 401, 451, 745, 872, 942,
1446, 1512, „Das Älojter bei Senbomir" 139,
„Der arme Gpielmann" 139, „fiibuffa" 299,

©rillparjers .IßiofaTttle (9t«>felie&) . . 134

©rimm, griebrid) 3Md)ior 616

— German 1311, 1447

— , fiubroig ©mil 485

ffirtmmel5r;auiy«rt 129, 702, 1279

ffiröber, ©uftao [§rsg.]: „©runbrijfe ber romanifdjen
^ßfyilologie" 4, ,,©efcr)iicr>tc ber frartjö[ifd}eni

£iteraturgefd)id)te bis 3Utn SDtittelalter" ... 4

©rönlanb: fiiterarur ber ©rönlänber 936

©rotf;, 15rranj non ber 377

— , ftlaus 408, 547, 616, 745, 1053

©rottbufe, Seartnot (Emil greifen non . . 98, 160, 236

©rube, STCas 300, 1507

©rubrer, ©mn: „^flicfjt" 1124

©rürt, Slnaitafius: „(Erinnerungen an bie 2tbria" . 449

©runter, Dr. 2B. be 7

©rnpblus, 2lnbreas 1512

©uiranb 1193

©uitrn, Sadja 174

©ulbis, 2t. [93erlag] 1519

©unbelfinger, griebrid) 249

©ünberobe, Caroline von 160, 1512

©unbolf, ftriebricfj 1509, „©eorge" . . . 548, 612, 806

©ünther, 3or). (Ehr 745

Surf, $aul 1151

©noni, ©63a 856

Saarbjaus, Julius 5? 1385

Saedel, ©rnjt 702

Saenifd), <E 873

Safts 1247

Sageborn, ^ermann 1433, „Die 2Barj.njmnsmad>er" 1428

Sagemann, (Earl 42, „Spiele ber SSöIter" .... 197

Sagen, Csroalb 1421

Sajef, ©gon 1394

Salbe, "Max 55, „Sugenb" 748

Salm, (yriebrid) ton 452, 1180

Samerling, Robert 450, 1244, 1384, 1392, „Danton

unb SKobespierre" 299

Samerling=23unb 1024

Sarnilton, ©l 174

— , 3an 170

Sammadjer, ©mil 1292

Sammer, 2B. 21 1448

Sammon, 9iubolf 405

y>amp, '•pierre 751, „Les Chercheurs d'or" ... 621

Samjun, Änut 163, 167, 171, 232, 236, 295, 358,
405, 437, 544, 674, 812, 1000, 1131, 1503,

„9tebafteur £nnge" 75

$anbeI=Srca35ettt, ©. oon 612, 673, 740, 745, 867,
„9?itas SBriefe" 1313, 1387, „Der beutfcfje

Selb" 300

Sanbfdjriften 3, 190

(f. ©oetbe, Seine, ©idjenborff)

Sannenbeim, Steel) an r> 1394

Sappel, ©tterf;. ©uerner 1187

Sarbenberg, Äuno ©raf 1237

Sarbt, ©rnft 1053, 1401

fwtbn, Jh/omas 173

Sarid), SBalter: ©. X. 2T. S°ffmann»23iograr>r,iie 543, 1319

Sarlan, SBalter 36, 230

Syavpex, 23rotbjers [33erlag] 18

Sorris, granf 1429

SarttSRitius, <pf)iIomena 995

Sartlaub, ©u)tat)' 859

Sartieben, Otto ©rief) 802, 872, 1181

Sartmann non 2tue 1052

Safe, Äarl non 402

Safenclerer, äBalter 167, 298, 403, „2tntigone" . . 300
Sajfelberg, gelix: „Die oaterlänbifcben Romane non
SBillibalb Ulleiis, iljre Quellen, ibre Äunift,

ihre 3iele" 376

Sa^felb, 2lboIf r>on 746

— . ©räfiu 1485

Sauff, 2BiIb/eIm 745

Sauptmann, (Earl 34, 735, 802, 809, 872 (4 mal),

933, 941 (2 mal), 1000, 1058, 1129, 1187, ■

1234, 1447, 1453, „©intjiart ber £äd)Ier" . . 1000
— , ©erb,art 55, 105, 229, 293, 358, 433, 486, 669,
745, 1239, „3nbipob;bi" 542, 806, „fte^er

oon Soana" 167, 9ftärd)enbid)tungen . . . 358

Saufdjner, 2lugufte: „Jfubolf unb ©amilla" .... 76

Saufenftein, SBilb^Im: „93om ©eift bes 23arod" . . 1417

SaDliöef, Äarl 1215

Sanens, Äennetf>: „Theodor Fontane. A critical

study" . 527

Sebbel, griebrid) 34, 97, 402, 447, 451, 611, 639,
745, 932, 1122, 1129, 1187, 1250, 1446,
1505, „Nibelungen" 1180, S-=^io9raP¥e Don
1. 9ft. ©ampbell 1132, Hnbefannte »riefe
677, „©enooeoa" 677, „93taria Ältagbalena"

[p'Iattbeutfdje Überj.] 251, Über S.s «ruber 352

— , ©hjpne "160

Sebel, Johann ^ßeter 229, 1504, ©oetbe unb §, . 352

Seder, Wlax 901

Sebin, Swen 1270

Seer, ^afob ©f>r 941

Segel, ©. 2B. g. . . . 34, 41, 54, 97, 171, 478, 611

Seiberg, Sämann 1360

Seilborn, ©rnft: „3iofua Herften" 74, „Fontanes
^erfönlid)feit" 528, ,,gontane=23ud)," 529,

„23om ©eiijt ber ©rbe" 867, 935, 1186, 1314, 1387

Seimann, äRori^ (©loeffer) 260, ferner ... 746

Sein, Sllfreb 167, 1278, 1534

Seine, Ulbert 812

— , Seinnd) 55, 104, 118, 611, 745, 932, 1122,
1236, 1250, 1292, 1384, 1467, ©in un =
gebrueftes ©ebid>t Seinrtdji Seines
(Sirtb) 1037, OriginaIf;anbfcb,rift 1472, Henri

Heine 118, STCoucbe 478

Seinrid), ©uftar)' 489

Seinrotf;, ©lifabetb f. Siittlanb

Seinje, 2Bilbelm 451

Selianb, Der 1527

Seil, Xf>eobor 1368

Seile, griebrieb, 2Bilr>elm 1311, 1384

Sellen, ©buarb ton ber 901

Senlen 1514

Sennerouä, 93iarie 1455

Senning 788

XXIII

XXIV

Pennings, (Emmi): „Das 93ranbmal" 1124

Senningfen, eignes 617, 674

Itfiut), Marc 359

— 0 172

Seitfei, fiuik 1316

§«C3eg, grati3 487, 489, 854

Berber, 3of>arm ©ottfrieb .... 775, 872, 1193, 1504

— , Caroline 775

Serforb, Olioer 1433

Serlofefolm, Äarl 452

Sermann, ©eorg 55, 252, „Dk sJlad)t bes Dr. §crj»

felb" 74, 1043

Sermes, ^bann Shnottkus 1512

Semänbej, fione 1190

Serrera r> ©orribo 1189

Serrid, Robert: „SEBeltentfcbeibung" 1430

^etrmonn, ©mil Wlfreb 934, 995

Serfc, §enrt: „Sorties" 1133

Syexwegl), ©eorg 352, 936, 940

Serroig, gronj 866

Se^en, 2Ikranber 936

§er3l, Itjeobor 1469

<F>er3og, 9luboff: „Die Suben ber grau Opterberg"

1054, 1246, 1313

Sefefkl, ©eorg 1238

5>ej(e, ^ermann 36, 42, 167, 451, 804, 811, 870,

935, 1385, „Demian" 54, „SBanberung" . . 480

Öefjen, 5Kobert 98

Seffifdie 58iograpl)kn 695

Lettner, S«rrnarm 864

Seuskr, Wnbreas 7, 912, 993

Sennide, Ruit 167, 873, 935

Senk, ^aut 450, 452, 745

Silbebranbslieb 508

§ille, <ßeter 160, 872

Silier, fturt 859

Sinb, <£. fierois 1515

<?>inrid)s, Wuguft 1507

Soffenstt)al, Sans t>on 1512

Soffmann, ©. Z. H. 104, 130, 190, 292, 478, 611,
672, 1022, 1053, 1122, 1180, 1244, 1250,
1319, 1366, 1446, „Unbine" 41, „Doge unb

Dogarefie" 453, S- unb (Eallot 991

Soffmann non Fallersleben 1250

Soffmann & Campe [Skrlag] 1236

Soffjdjulte, Monrab 167

Sofmannstr/al, Sugo oon 451, 486, 751, 1314,

1408, „Ckftra" 1215, „lob bes lijian" . 454

Sof)lbaum, Robert 354, 677, 739, 1023

Sölberlin 34, 229, 292, 308, 377, 401, 427, 746,
932, 1053, 1311, 1505, Diotima 482, 1122,
1180, 1244, 1319, 1384, 1446, 1505, £>M*
bcrlins aoeitet Somburger ®uf»

enthalt (Sengsberger) 434

Solit(d)er, Wrtfnir 803, „Drei Monate in Sowjet»

rufelanb" 743, 936, 1001

Sollanb: Ulbert Ükrrocn 784, fiiteraturbrief ... 874

Sollanber^reife 1238

Sollt, H. s.Rolanb: „ton ben SBegen oorbei" ... 875

Soltci, Marl tton 739

Sölti), fiubroig 1237

S0I3, "Hrno 872, 1054, 1181, 1235, 1278, 1385,
„eo.iialariitoiraten" 74, „^bautajus" 299,

„Elecbjcbmiebe" 638, 740

Somcr 167, 871

Soops, 3or>am,<5- Srsg. ocr germani[d)cn Wlter«

tumsliinb« 7

Sora,} , J, 120, 1336

Sörmann, Ungelifa oon 865, 1244

Sorn, S*,rmami 1385

, Marl 1187

Sornitein, ftelii ftrati}: ,, ©eroalten" 1319

So(ernann, 2l>eobor 1149

Sougt), (Enierion .... 1430

SoroelTs, SIBilliam Dean 17, 20, 22, 749

Srabecfn, 3ofef 5R 1456

Sud), griebrid). . . . 1505

— , SRicarba 303, 1453, „Der Sinn ber Seligen

Schrift" 746

Suebner, frriebrid) Marcus 251, 639

Sueffer, Mabbot: „Thus to Revisit . . ." .... 1514

Suelfenbed, "ftidjarb 787

Sugfjes, Rupert: „Das Unoerjetyltcbe" 1429

Sugo, Sßictor 1361

Sumbolbt, Äaroline oon .... 738, 1053, 1244, 1311

— , 2Bilf>eIm oon 34, 722, 738, 1053, 1180, 1244, 1311

b'Sumieres, Stöbert 1396

Sunefer, ^arms ©ibbons 1133

Sutten, Marie non 300

Suikn, Wlbous 168

Snperionnerlag, München 1088

3baneä, Slasco : „Die 33ier Leiter ber Offenbarung" 1428
3bfen 42, 232, 936, 996, 1059, 1334, 1403, „9los=
mershclm" 77, „<Peer ©nnt" 1357, „9tora"

1472, „©efpertfkr" 300, 1453

Idea Europeana [3eitfdvrift] 1152

l'Ideal [3eitfd)rrft] 239

3fflanb: Sriefe an Äo^ebue 167

3'Iefrc, grau 411

Images de Paris [3eitjd)rift] 1065

3mmermann 34, 478, 485, 739, 745, 872, 1053,
1180, 1311, 1355, 1512, Cannes ^m»
mermann (Sdjroeijer) 910, 23iograpr)k non

Manne 352

3lmpreffiomsmus 297, 1416

3'nbien 1036, ©üd)er n>e[t=ö ft 1 1 et). e r 2ßets =
l)ctt (©insel) 1297, inb. fiiteratur 1247,
£iebeslr)rif ber H$nbez 868, inbifdks Denlen

868, inb. (Epos 359, finrif 674

(f. aud) iagore)

^nbinibualiften^ongref} 703

3nfel=93üd)eret 1343

^nfeloerlag 1152, [Bibliotheca mundi] 958

3'slanb 1087, 1188

Italien 309, 447, 699, 942, 1251, 1513, fiiteratur»
briefe 106, 942, 1320, moberne fiiteratur
873, 942, Äomöbienbidjiter 236, 2fyeaterjat>r

1920 873

(f. aud) 2MbIiotr>etsroe[en)

3oic, «leffa 410

3acob, Seinrtd> (Ebuarfo 672, 1238

^acobfen, 3. «ß. 171, 1364, „«iels £nr>n<" .... 1388

3a9tc, • ' 411

3ar?n, 5riebrtd) fiubroig 236

3ar;nu, Syarms S^r> 437, „^Jaftor ©pr)raim

Magnus" . . 738, 968, 1059, 1123, 1319, 1448

3'afjirbud) ber gekörten ÜBelt, SLTiineroa 7

3aloux, (Ebmonb 416

Samcs, Scnri) 170, 174, 749

3<amefon, SR. Storni 1061, „The Happy Highways" 549

3ammcs, Francis 1005, ^Saint Joseph" .... 1194

3arifelou>it}, ^ofepl) 895

31anfon, Sans 1278

Janfjcn, Wibrecht 81

Japan 510, 1472

3!egerlebner, fjfoftanne« (Wellen) 1481, ferner

995, 1058, 1253

3enfen, 30r>ani,es 93 37

Sefenffe, 9lu/ena 1455

^ejjner, £ 873

^iräfef, Wlois 1458

3ircf:cfs, 3ofcf ftortftantto 410

3oeIt, (£li|abetf; 1453

Jofjnfon, fiionel 1514

r\,olm[ton, Sonn 171

Oorjft, Sa»ns 42, 293, 548, 805, 999, 1058, 1312,

„Mutter" 1385

„3ofepb" (©octlK] OiUitfotwsfi) 529

XXV

XXVI

Journalismus 42, 126, 301, 695, 746, parifer 3.
75, Der Journalismus unb bie poli»

tifd)e Seele (Krünes) 65

(l auä) (5e|talten)

Joune, %3 HO, 236

"subentum 310, 374, 1268, 1469, 1472, 9teue|te ©e»

|d>id)ie bes jüb. Solfes 951, Sagen ber J. . 248
(f. aud) ©e|d)id)te)

Jugenbpflege 188

Jünger, Statbanael 1512

Jungnidel, Was 230, 300, 1151

Kabbalab 1406

Kafffa, SDlorgit 855

Kaifer, ©eorg 175, 350, 358, 376, 402, 484, 486,

799, 828, 870, 941, 1053, „Jüibifdje SBitroe" 677

Kaloed, SRai 1122, 1249

Kalenber unb Wmanafy 378, 439, 703, 768, 1073, 1251

Kampf, fieopotb 55, 1396

Kant, Jmmanuel 739, 745, 828, 1250

Kantgejetlfd)aft, Deutfd)e 638, 768, 1341

Kapp'itein, Sfjeobor 403

Kappus, 8fr. p 1394

"Karintfm, %xk"t)xiä) 857

Kärnten 617

Karroatb, Juliane 403

Katharina II 123

Äatf)oli3ismus 91, 237, 678, 1056, 1059, 1389, K.
unb [eine fd)öne fifteratur 863, f. Did)ter
1513, £iteraturbr,ief 597, ^teufatr/olijtsmus in

granfreid) 110

(\. aud) fiiteratur)

Raus, ©ina 437

Kautsfn, Karl 185

Kanfer, 5RuboIf 935

Kanzler, griebrid) 873

Keats, Jor;n 807

Keller, ©ottfrieb 41, 160, 371, 564, 611, 745, 802,
865, 872 (2 mal), 932, 958, 1180, 1220,
1358, 1446, 1536, ©ine Quelle 5U ffiott-
ftieb Kellers „Sinngebidjt" (9I.23ergp
mann) 1339, „Die fieute oon Selbronla" 887,
,,§ablaub" 70, „Die mißlungene Vergiftung"
478, „Sieben fiegenbeu" in franjöf. ttberfetjung,
1193, K.=9lusgaben 1153, 1505, 5?eckm 829,

©.K.=><Preis 1471

— , Selen 20

— , ^aul 743

Kellermann, SBernbarb 480, „Der 9. 9tor>ember" 404,

612, 1132, „Der Sumtel" 683

O'Kelln, ©emnas 749

Kempner, tJricbcrtfc 745

Kernjtocf, Ottofar 677

Ken, Sllfreb 873

Keffer, §ermann 42, 803, 1075, „Die Stumbe bes

SRartin Jodjner" 75

Kefcler, <Rid)arb 188

Kennes, J. 9Jt 67, 748

Keqferling, ©buarb non .... 229, 299, 1311, 1361
— , Hermann ©raf 354, 438, 617, 1250, 1314, 1448,
1449, Sd)ule ber SBeisbeit 936, „Das 9?ct[c=
tagebud) eines ^Pbilofopben" 236, 548, 746,

1250, „«eben unb 9tuffäfy>" 741

Kierfegaarb, Sören 941, 997

Kilmer, Jonce 1433

King, SBafil 1430

Kinfel, ©ottfrieb 1505

Kino f. gilm

Kipling, «ubnarb 170

Kird)enlieb 359

Äifs, Jofef 490, 854

Klabunb 35, 132, 403, 1448

Älaffifcr (beutfd)e) 964, 1263

Klein, £im: „Das ©rbe" 481

Klerft, ^einrieb uon 34, 97, 236, 292, 402, 611,

739, 745, 936, 1129, 1235, 1311, 1362,
1384, „^rinj r>ou Hornburg" 299, 1452

(f. aud) „©rillparjers ^ßrofaftile")

Kleift^Stiftung 1087

Klettenberg, Sufamta ©atr/arina oon 940, „5Reue

fiteber" [Urbrucf] 312

Klfujero: 㤟ttenlieber'} 1002

Kloefe, §ermann 1394

Klopiftotf, griebrtcb ©ortlieb .... 401, 720, 745, 1452
Kluge, griebrid) 4, 6, 1450, ,,©tf>nmolo>g,ifd)es 2Cör=

terbud) ber beutfdjen Sprad)e" 6

Kneip, Jafob 804, 811, 873, 1319

Knefebed, ©. g. v°n bem 745

Knies, 9?id)arb 806, 938

Knigge, Slbolf greifen: oon 1122

Kober, 2t. §. 1000, ,,©efd)id)te ber reltgiöfen Did>

hing in Deutfd)lanb" 162, „Die Seele bes

Journalisten" 746

Kod), Max: „Deutfdje £iteraturgefd)id)te" . . 408, 543

Koeljd), SIbolf: „Kreatur" 741

Koenen, SRarie: „De Webber" 876, „De Rubere" . 876

Koefter, §ans 1238

Kofme, ©ufta© 541

Kofofd)fa, Osfar 409, 1058, 1181, 1420

Kola, «id)arb (Sd)nürer) 1101, ferner .... 1453

Kolb, Annette: „3araftro" 1247

Kolbenf/eper, ©rroin ©uibo 746

Komensfn, J. 91 437

Komif 1130

Komöbie [beut[d)e] 300, moberne englifcfje fatirtfd)e K. 300
König, ©berb/arb 249, 353, 403, 612, 669, 676,

677, 746, 811, 872, 1000, 1054, 1392

Körner, Sbeobor 745

Korolija, SKirfo 412

Korrobi, ©buairb 1222

Ko^be, Sßilbelm 479, 805

Kotjebue \. Jfflanb

Kooacics, 91 413

Kojarac, Jofip 413

Kojma, Slnbor 854

Krämer, Osfar 1394

Krammer, SKario : „^f/eobor Fontanes engere 2ßelt" 529

Krane, SInna greiin oon 479, 547

Kraneroirter, girang 612, 701, 1506

Krapotfin, q3eter 807, 1129

Kraus, Karl 39, 506, 811

Kraufj, 9? 1279

Kraje, griebe § 42, 1151

Kreitmeter, Jofef 1421

Krell, 33?ax 1250

Kreut), 9tuboIf Jeremias: „Die einfame glamme"

740, 1124, 1246, [überfefcung] 509

Krieg 1, 3, 185, 617, 1149, 1267, 1269, 1531,

1532, „©r'Iebuijle im SBeltfrieg" [©r3berg,er]

428, englifdje Krtegsiiteraten 169

Kritit 486, 487, 616, 1454, K. ber Sübue .... 890
(f. aud) 2Imerifa, Zutatet)

Krffec, ©uftao 413

Kroatien: Jerbofroatijd)er Srief 410

Krüger, gerbinanb : „5Rug*ge SBiäge" 81

— , §erm. ^Inbers 1512

Krünes, ©rit 438

Krufe, §einrid) 451

Kubn, 9IIfreb 1421

Kübn, Jülius 941

Kufula, % 7

Kulfa, ©eorg 828

Kultur 120, 237, 409, 565, 678, 964, 1059, 1073,
1078, 1203, 1389, 9?eid)sfulturabgabe 991,

2b:eaterfultur 197

Kümmel, Otto 1419

Kainft 237, 409, 569, 618, 678, 873, 1043, 1119,
1188,1251,1332,1454, 3lad)rid).ten über

XXVII

neue (Erfdjeinungen auf bem ftunftj»
gebiete (llf>be=S8ernans) 858, Äutifti«
Betrachtung im SBanbel ber Seit
(©rautoff) 1415, 9teue Äunftliteratur
(Utt%) 1437, Ä. unb Proletariat 808, R. unb
bas Söolf 359, ©laubige St. 28, St., ftünftler,

Publifum 28, St. bes Oftens 1036, Seiner St. 301

-Nürnberger, gerbinanb 1384

Äurpiun, 5Robert 739, 867

■ftürjdjne-rs ^afyxbviä} 768

Äurj, 3foIbe: „fiegenben" 741

Änber, SRanfreb: „9Kärct)en" 746

Stx)\ex, £ans 125, 677

2a 9toche, Sophie 940, 1504, „Sefcbidjte bes grau?

Ieins x>on Steruheim" 1052

£acour=©anet, © 1254

£abnfcbniforo, 3. p. [SBerlag] 1004

fiafontaine (flerdj) 77, ferner 1388, 1450

£aforgues, ^uUs 491, ,Moralites legendaires" 683

£afue, Pierre . 1517

fiagarbe, Paul be 1244

£agerlöf, toelma 486, „3ad)arias Xopelius" . . . 1314

fiamja, 5Rid>arb 312

£anbauer, (5u\tav 677, 1122, [Sb-afefpearebuä)] 802,

1447, 1453, „Der roerbenbe SKenfch" .... 1384

£anboIt, Solomon 671, 745

fianbquift, 3°hiann 302

£anbre 1450

£anbfd)aften : SSenebig (gifajmann) 447, £anb=

ichaftlicbes 105

£ang, 2B:Ibclm 611

£angbebn [9?embranbt als <£i3ter)er] 1187

fiangenbond, Profper non 681

fiarbaub, »alert) 239

£aros, Äarbinal 9ceroman [gifdjer] 598

fiarjen, Staxl 999

£aitn=°©ruppe 55

£a|falle, gerbinanb 183, 1250, 1319, 91 us £af =
fall es 3u9cnbbriefen (Sdjmibt) 1485,

£.=<2lusgabc [Scruftcin] 1021, £iebesbriefe . 1505
fiafferre, pierre 491, 1516, „Les chapelles litte-

raires" 947

£aube, £>einricb 352

£aucfner, Molf 486, 617, 994

ßflUff, 3ofef Don 403, 1292

£autenfad, Seinrief; 933

ilavatet 1311

Sametut, D. 5.: „The Rainbow" 549, „The Lost

Girl" 549, „Women in Love" 1513

£ajjari, (Torrabo 107

£edn, SBilliam (E. £ 19

£ecuros, Wart nan ber: ,. Sint Veit ..." 875

i'egbnnb, Paul 1211

Segenben 780, 812, 1405, 1513

ücgonb, 3 110

Üebmami, Wubolf: „§crber, Sd)iIIer, C*i 0 et r)c als (£r=

aieber" 1124

i^cibnij, ©ottfrieb SBilhelm 104

£eit)tnann, Ulbert 27

l'enmitrc, 9luau|te: rLc symbolisme dans les

reves ..." 1193

genau 34, 97, 547, 745, 1055, ftauft 942, (Eine
(f>eid)id)tc oon £enaus £nrit ((Erma-

tinger) 1039

L'enancl, 5üie(cf)ior

üenortnanb, $>. *R

L'cnfing, (Elifc

fciitncr, 30'«f griebrid)

ücroui, 7Ufrtb

Aicr id>. ^einrieb. 548,

857
44
1122
478
1516
873
129

£cfage, VUatn JRcii«
üfffing, (f>ottl)olb <£p[)raim 616, 1058, „Tic 3 üben"
1058, „(Emilia ©alotli" 1319, (Ein ffie«
|prad) mit £ef|ing (Tcetjcti) 643

£effing, Xbeobor: „©efdjicbte als Sinngebung bes

Sinnlosen" 768:

£eftre, 3*an be: „La danse entre les Flambeaux" 1255

£efueur, Daniel 751

flettlanb: I et 1 1 j dt>e Dicfjtung (£utber) .... 1518

£eufe, §ans 299

£eroalb, gannn 1244

£erois, Sinclair: „Main Street" 1508

£icbtenftein, Ulrid) oon 1504

£iebert, SIrtbur 37

flienert, |>ans 1394

£ientj.arb, griebrid) . . 35, 230, 540, 638, 1215, 1355
Ligue francaise pour le droit des femmes

[„Cinquante ans de feminisme"] .... 1006'.

fiiliencron, Detleü oon 160, 811, 872, 1447

— SRodjus ron 478, 485, 739

£ilienfein, ^einrieb 744

£inati, Carlo 1323

£inbe, Otto pr 1278, 1318, 1319, 1369, 1506

£inbfan, Sßadjel 1433

£inbner, Otto 402:

-, 3or)annes 451, „(Sott (Erbe 9Ken[cb" . . . 479, 542

£ingg, Sermann 509, 940, 1180

£ipparini, ©iufeppe 1323-

£ij[auer, <Ern)t 403, 746, 747, 805, 941, 1386,

„9)orr" 939-

fiiterarijdje ©efeIIJd>aft, Oiforber Deutfcbe .... 1535

fiiterarijdje Bereinigung Sßintertbur 1059

£iteratur 51, 129, 160, 237, 301, 308, 355, 409,
486, 617, 675, 678, 693, '812, 912, 964,
1059, 1187, 1320, 1393, „©rnte" (§eüborn)
886, (23ric) 888, Bestiarium Literaricum
(Steinbboel) 889, Deutfdjes 93oIfstum unb
beutfdje £. 548, 1130, Amalie 9Würtfter
[Sriefe] 718, 845, £. ber ©egenroart 1454,
Sdmnbliteratur 747, plattbeutjd)« 281, ofb=
friejifdje 81, bfterreitbiifcfje 42, Der Ittera»
ri[d)e ©cfanbtfd)aftsger)ilfe (§uebp
ner) 23, 9leue Sd>ilIer-£. (Oet>Ite) 26,
©rillparjers Profajtile (5RofeIieb) 134,
fltterarifcbeUmtoertungen (3ei[el) 325,
3ur Itterarifchen SBeltroiitfdjiaft
(Hermann) 707, literar. 5äHa'>un9cn 1454,
Der Slpotbefer im Spiegel ber £. 1141, nor»
bifd)e £. 1188, Die Betonung ber febaf»
f enben Per fönlid) feit ber „3üngften"
(9?einbotb) 966, Äatbolifd)e fiiteratur
(Sic. 3fi|d)er) 88, 597, 1110, «atbolijismus unb
feine fdjönc £. 863, glämifdje unb nie»
berlänbifdje fiiteratur (Mellen) 1105,
Das £id)t aus bem Often (©rautoff)
1035, Often 1129, Die norbatreerifa«
nifd)e fiiteratur im IBeltfrieg (Sdjiö»
nemann) 1427, amcriranifdjc Äriegsliteratur
440, 747, 807, £.-ttaIenber 1216, Literatur»
gcfd)id)te 168, 246, 907, 910, 1039, 1263,
ruififdjc 1019, franjöfifcbe 43, 295, Literatur»
u)iffcnfd>aft 563, 912, 1339, £itcrarge|d)id)t»
lidjc anmerfungen 434, 1211, 1276, 1339,
Pandora [3nfc!oerIag] 1152, Orbis Lite-

rarum [3"!clocrIag] 1152"

(f. aud) ©c|taltcn unb cinjclnc l'äniber)
üocdji, SB.: „La sasrra Santa Qorizia" . . . 945
i'oerre, Dsfar 738, 968, „Der Oger" . . . 1246, 1511

ßogau, griebrid) oon 1250, 1384, 1504

Songnon, 3°°" 239

SBltS, iVrinanu 42, 160, 229, 402, 540, 547, 611,

6*98, 802, 936, 1043, 1053, 1151, 1206, 1244, 1452

i'opc.j, Snbntiivo 107, „Uli Ultimi zingari" . • ■ 943

£orm, §icroni)iuus 802, 994, 1503

Sottmann, ftrii) ©ertyarb: „Dat &us fünncr

üüd)t" (Wüller ^aftatt) 81

üotucll, "ilnii) 1433

fioi)ion, $nagintä 868

XXIX

XXX

fiuctlius 120

fiuda, (Emil 1394

öubaifo, Julius 1023

fiubfyarö, ©. -St. f. ©rnft fiubroig ©rofjf»- ju §effen
Üübtfe, Sranj,: „Wenfcben um 18" 236, 1124, „2Bann

fommft Du, «Bismari?" 1386

Öubrotg, ©mit 101, „©oethe" 811

— Otto 451, 1244

£ubroigslieb 508

Öufian: „Der fiügenfrcunb" 1350

fiutfjer, Wartin 1248

-Cui, 3ofef Sluguft 995, 998

-Ünrif 105, 129, 163, 236, 298, 358, 359, 408, 409,
485, 486, 617, 677, 746, 812, 941, 942, Der
ijnmnifer unb bas fiebere (§eiIborn)
264, finrif bes 3ar/re5 (©regori) 458,
englifdje 168, 1187, gried)iid)e 634, Sammel»
roerf neuer fi. [ftar^er] 867, Öfterreidjifd)«
©ebidite 873, <2fntf;ologie 935, fienaus fi.
1039, feines fi. 1037, 9leue finrif X
(3erfaulen) 1046, SBege unb Unroege

ne rieft er firjrif (©regori) 1489

(f. and) einjelne fiänber)

.finjer, 3of>ann ^eter 34, „Benjamin" 478

Wacaulen, Wart): „Pottensm" 1131

Wacbermotts, "Jtorman 550

Wadane, <Perct) 1428, „The Present Hour" . . . 1433

Waberno, Stffreb 541, 1246

Waeterlind, Waurice 946

Wagrrus, ©rroin 332

War>Imann, Slugujt 1122

Waljn, «Paul 1235

Wajerooä, Warie 1455

Walfjerbe, §enrrj 110

Wallarme, Stephane 947, 1235, „Vers de cir-

constance" 683

Wolfe, Äarl ' 1505

Wanelfifdje fiieberfjanbfdjrift ■ 3, 70

Wann, &einrid> 131, 303, 747, 931, 1000, 1250,

1506, „Warbt unb Wenfd>" 231

Wann, £f)omas 105, 303, 353, 402, 408, 553,
746, 804, 1237, 1317, 1408, „SBalJu.nigenp
blut" 1055, 1123, „Betrauungen eines Un»
politifcfjen" 1254, „giorenja" 746, „Der Zob

in Sßenebig" 454

Wattsfielb, ftatt>erine: „Bliss and other stories-1 . 1059

Wamuci, ft.fi 107

Warcel, ©abriel 1193

Ware, SBalter be la (SIrrts) 976, ferner 979,

„Poems 1901 to 1918" 550

Wcrrees=©elellfd)aft 1234

Waresca, Wariano 108

Wargueritte, Victor: „Au Bord du gouffre" . . . 414

Waria, ©rnft 1394

— , ^aroslao 1456

Warfus, Salus 1394

Wartens, ©ajton 680

— , Äutt 1408

Warterfteig, Wai . . . 873, 1278, 1313

Wartial 634

Wartinej Olmebilla, 9Iugu|to 552

Partim, gaufto W 1323

Warj, Wagbeleine 238, 354, 813, 1183

— , Äarl 41, „ftapital" 66

Warxismus 122

Warjellus^rejfe 1238

Wafel, 3ean 239

Wajefielb, 3orm 174

Waffingljam, £. ^ 169

Walters, ©bgar fiee 749

Warthas, fieo 1392

Wattfjijfon, griebrid) oon 160

Waupo.[fattt, ©un be 1124, 1265

Wannas, Gfjarles 1516, 1517

Waurel, SInbre: „Le Tour de I'Angleterre" . . 1065

Wauri), fiueien 491

Wautfjner, gritj : ,,©efd)id)te bes Sltfjeisntus" 677,

741, „SlusgetDäfjlte Sdrriften" 1449

Sölaxis, ©mit "36

Warjer, ©Uijtao' [§rsg. bes lajjallefchero sJlad)Iaifes] 1485

— , £heobor §einrid>: „ür/ptjais" 162, „Sport" . . 162
Wanne, $ortt) pmmermann] 481, 807, 910, 1512,

„Xfpeobor Fontane 1819—1919" 528

Weefter, ^jofjian *>e: „Walmende Lampen" .... 876

Weibner, fiubroig '941

Weier=©raefe, 3UUUS 1416

Weinfjiart, 5Roberid>: „SBiener £otentan}" . . . 741, 867

Weininigen, ©eorg won 745

Wemoirenliteratur 635

Wenden, §enrrj fiouis 586

Wenenbe3 <pibal, 9lam6n 551

Wen5et»2Banberbud) 859

Were, Charles: „La captive" 683

Wcreau, Sophie 1237

Werefcfjforojfi, Dmitri Sergejeroitfd) 486, 895

Werimee, «Projper 167, 415, 1232, 1365

Werfeburger 3axiocryprüd)e 508

Wefa, ©nrique be 551

Wefdjenbörfer, Wbolf 1395

Wefener=Stiftung, Wai= 1151

Wener, ©onrab ©erbinanb 34, 229, 639, 1087, 1139,

1361, „Benebigs erjter Xag" 449

— , ©manuele: „33om 2Imbofe ber Seele" 1055

— , 3or)aTm 251

Werjers fleiner franbatks 896

Wenneil, 51 . 1514

Wenr, WeId)ior 1053

Wcnrinf, ©u|tar> 677, 1299

Wicic, fijubomir 413

Wiegel, eignes .... 354, 479, 548, 811, 1129, 1313

Wileinooic, 3tnbrija 413

Wille, Pierre 1254

Wineroa, 3al),roucf) oet gelehrten 2BeIt 7

Wiftral, greberic 1187, „Wireio" 149

Wittelalter 433, 1147, 1531

Wobernität 301

Woberfofjin, s^aula 105

WoelTer, ^r). . 174

Woialoni, $io: „Crepusculi e bagliori" .... 944

Wolmenti, s^ompeo 107

Wolnär, ^rans 857

Wolo, SBalter von 293, 300, 372, 516, 1123, „Das

SBolf roacfjt auf" 1055, 1124

Wombert, «Ifreb : „§etb ber ©rbe" 746

Wonbabon, fiouis be 1517

Monde nouveau, Le [3eitfdvrift] 239

Wonob, ©ugene 1253

Wontfjierlant, §enri) be 878

Woore, ©eorge: ©eorge Woores 3efus = 5Ro =

man [„Der «8ad> Äeritf)"] (W-erjerfelb) 144,

„Memoirs of my Dead Life" 145

Woranb, «ßaul 239

Worai, «ene: ..Le Roi David" 1252

Worbaunt, ©linor 171

Worel, ©. D 1319

Woretti, Wario 1323, „Personaggi secondari" • . 945

Worf, ^einrieb 737, 872

Worgerijtern, (Cftiriftian 408, 478, 998, 1053, 1120,

1127, 1181, 1184, 1187, 1311, „(Epigramme

unb Sprüd)e" 1384

W6ric5, Siegmunb 855

Wörife, ©buarb 34, 97, 485, 563, 739, 872, 888,

fitjrif 1074

Worfeiii, ©rcole fiuigi 106, 936, 1323, „11 trio

Stefania" 944

Worungen, ^einrieb non 1215

Wofe, 3ofepf>a 161

Wofentfjiat, Solomon ^ermann 672, 677, 872

XXXI

XXXII

SOlöfcr, 3ujtus 478, 872

SBofleli), ©mile 110

2Äo|$foujffi, Stleianber 673

SJlotbotej: „Les etrangers en France sous l'ancien

regime" 1516

SRubbimans, SSernarb : „The Men of the Nineties" 550

SRuirheab, ginblan 170

SRulforb, SJrentice 232

SRüIIer, »am 401

— , Sobannes 1152, 1453

— , SJiar (Über bic Nejultate ber Spracbroiffen|d)aft)i 2

— , Stöbert 1507

— , Sopbus: „Urgejchicbte ©uTopas" 7, „Norbifcbe

Slltertumsfunbe" 7

2)Mner=©urtenbrunn, Slbam 405, 1392, 1408, Senau*

Vornan 1055

SRüIIer=Nübersborf, SBilhelm 358, 408, 541, 866,

872, 995, 1000, 1053, 1129, 1181, 1245

SRüIIer=SBaIbauffl, SBilhelm 746

9Hürier=Suberbur>g, © 42

SRünchhaufen, «Börnes, grb. oon 354, 617, 934, 1128, 1511

— , ij)ieronnmus non 1354

SRunder, granj: „gorfchungen 3m neueren fiiteratur«;

gej^i(f;te" 27

SRunbartliches : Pattbeutjche .ftinber* unb SBolfs»

Neime 631

3Runin=33erIag 1238

SRunoir, ©eorges 44

SJlunroes, ^arriet : „Poetry: A Magazine of Verse" 1432
SRünjter, Sl u s ber Sdjreibmappefoer © r ä f i n

Stmalie SRünjter (Schulhoff) . . 718, 771, 845

3Kün3er, Äurt 941

— , £r)omas 536

SRurger, „Eoheme" 76

SRurrar,, N. $> 170

SRurri, Sullto: „Romagnola" 944

SRurrn, 3r>bn SRibbleton 169

SRuiarion=25erIag . . ' 1408

aJJuläus, 3ob. Äarl 1236

SRujif 375, 634, 637, 1082, 1084, 1119, Neue

mufifalifche £iteratur (©olther) ... 219

SRutber, Nicharb 1416

SRnnona 1234

SRrjjtif 28, 264, 678, 873, 954, 1251, 1288, 1392,

1393, jübifebe SR. 1406, ©in b eut [eher

SRnftiferroman (Stammler) 386, Seit*

mr)fterien (grand) 656

SRnthos . . 133, 167, 374, 614, 780, 812, 1073, 1251

Nabl, ffranj 1023, 1181

Nad)brud 487

Magier, 3ojef: „Die «erliner 9?omantü" 1314

Napoleon 1146

Natbanjen, £ 55

Nationalismus 1269, 1530

Naturalismus 142, 301, 359, 548, 616, 964, 1043, 1188

Najor, »Iabimir 413

Nebelader, Ibeoroill 100

Negri, Wba 1450, „II libro di Mara" 945

Ncibbarbt, 3ofin © 1215

9föntC0O&. SJo/.ena 1454

Nemmersborf, granj v 452

Netto, Goelho 110

Nejtron 611

Ncumctfter, ©rbmcinn 1122

Neurath, Marl 439, 576, 810

Slciö, Martin "Jlnbcrfen 1247, „S)elle ber Gröberer" 486

SNfetungeidkb 801, 932, 993, 1152

Nicholjon, SJicrcbitb: „Das Zal ber Demolratic" . 1430

fttcobemi, Dario 107, „La morte In maschera" 943

Nicolai, ^riebrid) 352

Nieberlanbe: nicberl. i'iteratur 1072

Nieberiarf)ftn |3eit[d)rift| 957

„Nifbfriadjfenbud)" 1279

Nienumn, Albert 611

Sciefcjcbe, griebrieb 34, 104, 292, 402, 478, 535, 540,
616, 739, 746, 750, 802, 811, 812, 869, 872,
1053, 1122, 1187, 1234, 1244, 1311, 1371,

1452, „Dionrjfos" 1319, N.=Slrd)h> . . 189, 574

Stiffel, 3rr 932

Nitbad>Stabn, SBafther [Üutberfeftfpiel] 1386

Nttfdj, SRatljes: ,,^ans uttb §ain" 543

Noailles, Äomteffe be 683 •

Non be Slllarg, Sllfrebo 1190

Nörting, ©rit 302

Nötbig, Sbeobalb 1312

Nouvelle Revue fran9aise [3eit|d)rift] 239

Nooaf, SHftor 410

Nouafonä, lereja 1454

Nonalis 109, 236, 611, 745, 993

Nooara, Slngiolo Stloio 1251

NuctS, 58ranisIao 412

Nuernberg, Gornelie 295

Niftoff, SRartinus [Skrlag] 1408

Nyugat [ungar. 3e^!d)rrft] 855

Dbbone, Glifabetb 1322

Oeftering, SB. © 1279

Oejjlenfcbläger, Stbam : Die SBunberlampe (§>eil=

born) 331

Oeblfe, SBalbemar 101, 125, 908

Oefterbelb & Go. [33erlag] 55, 252

Dgrijotitc, SRilan 125, 411

Offultismus 1147, 1393, 1406

Orlan, Sperre SRac 239, 878

Olbracht, Suan 1457

DImets, £uis Stntön bei 1190

Orient 163, 1036

Osmajton, g. 58. <B 171

Ojten 1129, Djtlanb [3eitld)rtft] 1152

Österreich 18, 300, 617, 780, 1087, ftunftbücher 860,
©ejcbidjte 893, SRicbarb Rola 1101, 1453,
Ö[terreicbtfd)ie ©rjäblurtgsliteratur

(Xouaillon) 1302

Dtt, Strnolb . 236

Oroen, SBilfreb: „Poems" 1062

SJäbagogif 548, Der rotlbgeroorbene S^äbagoge 28,

SBerufsfrage 375

Sjatne, Xbomas 19, 23

^alacios, SRiguel Stfin 551

^anin, Sictor 1320

^annrorh,, Nubolf 740

^PantheonpSBerlag 1239

«Panjint, Sllfrebo 1322, „11 diavolo nella mia

libreria" 943

Skrbo S3aea,n, ©milia 1189

S3arter, £. N 175

Skscal, iBlaife 239, 409, 741, 997, 1129

*}3asmore, St.: „Gutzkow's Short Stories .. ." . . 1132
S)a|ftonsfpieIe f. Ibedter

S3ajucci, Nicarbo 1322

S)atriji, N. 2 1324

S3aul, Gebar 171

— , ^ermann. §r&9-: „©ruttbrifo ber germani(d)eni

Philologie" 4, 1507

— , 3ean 76, 97, 723, 1311

S3aulban, ^ean 239, 622

SJauIfcn, Nubolf (3anede) 1369

S)egui), Gbarles 1194

S)ef.Vr, 3ulius 488

SJörcj ßugin, «lejanbro 1188

Verfall, Marl oon 931

Skrgaub, üouis 1127

BÄtTn, ©'eile 238

S3erronig, >[. griebrid) . . . 403, 404, 617, 739, 806

SK'rodjon, GmcU 1450, „Nene" 684

SJerut}, üco 409

«PeftalOHf, 3ol). ^einrid) 299

ffletSfi 853, ISÜcrre in fünf Sprad)cn] 895

S)et[d), iRobcrt . . 27

XXXIII

XXXIV

«Pe^olb, «Alfons: „Das raufje ficben" 298

«Pfäl3ifd)er SBerbartb für freie 33oIfsbilbung .... 188

Pfeiffer, «JM 873

«Pföcr, «paul 745

«Pflug, £arts ' 509

«Pf)antajus=3talag 1237

«Pbelps, SBilltam Üijon 1427

<pt>iltppi, gfelii 1507

«Pbülpotts, eben 172

"Philologie 1393, ©runbrij? ber inbifcfjen urtb irani«

fchen «pt> 5

«ßbiloiopbie 359, 594, 1053, 1059, 1085, 1129,
1208 1273, 1320, 1332, 1336, 1338, 1393,
1454, «P&. ber Äunft 747, «pt/. unb Dichtung
548, Der literarifcbe Sßert ber «Po»
pularpbilofopbie (gelbfeller) 34, «pb'.

als «ttusbrud (Sfelbfeller) 724

(f. aud) (5efcfji(f>te, «Religion, Spengler)

«piaebaub, «ReneVßouis 1129

«Picabia [fron3. Dabaijt] 238, 787

«piedjaub, 9Jiartial : „Mademoiselle Pascal" ... 45

«Pinber, «XBilf>elm 1418

«Pinsfi, ©uilb 748

«JMntbus, fturt: ,,«JRenjd)l)eitsbämmerung" 300

«Piper, «paul ; 125, 530

«^iranbello, fiuigt 107, 944

«Pirdjan, (Emil 673

«planbole, «Rene be 239

«piaten, «ttuguft ©raf 449, 1384

«plartbeut[ä)e Dichtungen 281

«Plautus: „Der «Bramarbas" 1349

«ploetj, ^ermann: „«XBein unb «Brot" 230

«pocci, ©raf granä 1453

«Poetif 912

«Poiaat, «ttlfreb 1517

«Polen 632

«$oIen3, «IBilbelm oon 615

«politif 359, 373, 486, 567, 892, 893, 1059 1080,
1146, 1147, 1149, 1269, 1271, 1273, 1468,
1485, 1531, 1532, »ölferbunb 950, Die
«ßoltttfierung bes Sd)rif tjtellers
(^ermann) 319, «ßolitifcbe «Brofcfjüren

(«Bourfeinb) 338, 1434

(\. aud) 3ournal'5tmi5)

«Poncin, «HIbert 239

«Ponten, 3ofef 294, 354, 1391

«pontoppiban, |>enrif 936, „§ans im ©lud" ... 77

«poole, ©rneft: „Der £afen" 1430

«Por-^ft), 3. <£ 402

«Portugal: £rteratutbrief 362

«poiitroismus 85

«Poffart, ©rn|t o 300

«Potl>, «Peter 1394

«poudjon, «Raoul: „La muse au cabaret" .... 1193

«pounb, ©3ra: „Umbra" 549

«poroell, Charles: „The Poets in the Nursery" . 550
«Preisaus[d)reiben 377, 478, 575, 701, 768, 956,

[«Brorfbaus] 1023, 1086, 1278, 1341
«Preisftiftungen, Stiftungen: &Ieift=St. 437, 1087,
ÄeiUSt. 574, 638, 1408, «RobeI=St. 575,
Deut|d)e Didjterfpenbe 575, (Earnegie»St. 751,
GaTmen=Sr)foa=St. 377, 2Bilbenbrud)=3tf)>afa=
St. 189, 2Bol3ogen=Spenbe 125, fiangr/aus=
St. 54, Sd)Ieiermad)er»St. 1086, (Jaftenratb*
St. 1151, «JJcai=SRefener=St. 1151, Rroatifä)e
«Rationalipenbe 125, Spenbe aus S8uenos=«2lires
1535, Spenbe £eip3ig 1408, Deutfdje Dichter»

Spenbe [Stuttgart] 1408

«Preisoerteilungen 54, 189, 249, 311, 376, 574, 575,
680, 681, 684, 701, 751, 828, 894, 1023,
1278, gontane=«Pr. 437, «Robel=«Pr. 237, 437,
575, 5Uei|t=«Pr. 738, 968, ©ottfrieb=fteIler=
«Pr. 1471, Strinbberg>«Pr. 249, 768, «8enefe=«Pr. 188
«£relln% ©ertrub 872

«prem, S. «JJi 188

«prejfe 1251, «Pre(feroefen 359, internationales «Preffe»

beim 126

«Preoo|t, «IRarcel 241, 1517, .La nuit finira" . . 1005
«price, fiarorence «JRarsben: „English-Qerman Lite-

rarv Influences" 1132

«Proben unb Stüde (f. «Regijter I, 5)

«propn!äen=«BerIag 1236

«Proja486, © r i llpar 3e r s «P r o \ a \t il e («Rojelieb) 134

«pro[d)fo, granj Sjibor 739

«Proujt, 2Rarcel 416, 878, 1450, „A la recherche

du temps perdu" 750

«Pindjologie 17, 188, 200, 1059, 1129, 1266, 1337,
1348, 1383, 1404, 1452, 1468, fünjtlerifdje
«Pbuntafie 297, «maffenpfndjologie 296, «pjndp
analnfe 431, 1085, «Pfnd)oanaIntifd)e «Beiträge
3ur «JWnthenforichung 374, «Pfncboinntbeie 1209,

«Plnd)oIogifd)e ©ejellfcbaft, «Berlin 1216

«Puccini, «JRario 1192, 1323, .La vergine e la

mondana" 943, „Brividi" 946

«PüdIer=«IRusfau, ptft §ermann 738, 802

«pufd)fin, «Äleianber S 1129

«putlrfc, ©üftar» 3U 932

«puttfamer, «2llberta oon 866

Queri, ©eorg 702

Gueribos, 3j.: „De Oude Wereld ..." 875

«Raabe, «Ißilrjelm 104, 402, 408, 540, 994, 1187,
1343, 1358, 1505, „Die Königin oon Saba"

940, 957

«Rabelais, gran<;ois 21

«Rabener, ©ottlieb «IBilr; 932

«Rabemadjer, i0^0™10 1^59

«Räber, ©u)taO' 1512

«Raesfelb, gerbinanib v 1507

«Raimunb, gerbinanb 697

«Rainer, «Paul 805

«Rajna, «pio 1323

«Räfofis, ©ugen oon 487

«Rameil, «pierre 45

«Ramu3, ©. % 1252, 1393

«Ranfe, fieopolb 765

«Ratbenau, «XBalter 553

«Rationalismus 359

«Rafcfa, ©lara 167

«Raufd), «ttlbert (Xl{inger) 1028

«Rannal, «^aul: „Le maitre de son cceur" ... 45

«Rannaub, ©rn«ft 1517, „La melee symboliste" . . 947

— fiouis 1516

«Realismus 142, 941

«Realität 651

«tfeau, £ouis 879

«tfeboui, «Paul 746, „Die gab/neu" . . . 936, 1055, 1273

^ede, (Elifa oon ber 97

«Reclam, ©rnlft 701

«Jiebafteur \. ©eftalten

«Rebroifc 451

5?eeb, 3ofm 1512

«J^eb,bein, «2Irtbur 229

«Rebburg, ©Ii|e 160

«Jlebfifd), ^ofe 403

«JÜeibmanr: „Die ©ntroidIungsgeid)id)te bes Talents

unb ©enies" 1453

3?eid)I, 3ofef 1453

«Jieidjsfulturabgabe 1051, 1251

«fleinbolt, Glaus 105

«einbarbt, «ölai 227, 300, 426, 941, 1267

«Jfeinitf, «Robert 933

«Leisner, ©rroin 1394

3?eife, ©rid) [«Berlag] 1234

«Jieflame, «R. unb Scrjriftjteller 40

Religion 300, 359, 432, 765, 780, 873, 954, 955,
1320, 1338, 1393, 1404, 1454, «Religiöse
Did)tung in Deutidjlanb 762, 764, 765, 2r;eo=
logifcrje «IRiniaturen 28, «R. unb mir oon beute

XXXV

XXXVI

28, 3aratf)iiitTa ober (Ebriftus? 28, Keligions»
pjncbologie 431, 'JIntbropofopbie unb Gbriften»
tum 742, Keligiöfe Strömungen im 3uocn=
tum 310, K. auf ber SBübne 1000, © e o r g e
SR oo res 3efus = Koman (SDJenerfelb) 144,

relig. Romane in granfreid) 996

(f. 23ubbbismus, Drama, Äatbolijismus,

Kenaijiance 433, 1230, 1265

Renaissance [3«itid)rift] 240

Kenan, ©rnejt 240, 1193

Ken|i, ©iufeppe: „La scepsi estetica" 945

Acuter, gri$ 281, 352, 402, 932, „gejtungstib" . . 540

— , Cbriftian: „Sdjelmuffsfn" 452, 1354

Kenan, Sfiorltj 30t)arm 490

Keoejs, Sßela . 857

Keoolution 1146, 1147, 1532, K. oon 1848/49 . . 824

Revue critique [3eitfd)rift] 239

Revue francaise. La nouvelle [3ertjtfjrift] ... 44

Revue de France [3e:tfdjrift] 1005

Revue des Lectures [3eitfd)rift] 239

Revue de Paris [3eitfcr)iift] 240

Revue universelle [3eitjd)rift] 1005

Kcrmolb, ©on3ague be 1253

Kf)ais, ©Iiffa 1517

Kbeinlanb: Die SKnftif in ber rbeinifcben

©efcbicbte (Cashagen) 1288

Kbnn, iryans: „Die 23allabenbid)tung Üfjeobor gon»

tanes" 528

Kbntbmus: Katurrfjutbmus 941, Kbrjtbmif . . . . 1095
(f. Drama)

Kid;ter, 3ean $aul gr 723

— , ftlaus 1420

9HeJ>I, mtyäm Sjeinricb 811

Kiemer, griebrid): „©barabe" 1535

Kies, K.: _Le peuple luxembourgeois" 1254

Kifola=ißerIag 1102

Kilfc, Kainer Kiaria 42, 486 (2 mal), 872, „Keue

©ebicbte" 1054

Kala, «Paul 1211

Kios be fiamperej, 33Ianca be los 551

Kittet, 3of>ann SBilbelm 1512

Kittlanb, «laus 478, 672

Miltner, Ibabbäus 1384, „Die Sriide" 1313

Kioas Cf>crif, ©ipriano- 1188

Jobbers, §crmann: „St. Cflmsouur" 876

Koc, gierte: „Don 3uan" 1134

Kobenbad), ©eorges 548, 674

Kobenberg, Julius 1179

Koetbe, ©u)tao : „3"°' ©cbäd)tnis ZI). Fontanes" . 528
Kollanb, Komain 167, 236, 295, 358 (2 mal), 405,
741, 813, 814, 1319, 1392, 1512, „Die 3eit
roirb fonunen" 948, 996, „Voyage musical
au pavs du passe" 750, „Clerembault" 361,

486, 620, „Pierre et Luce" 1 361

Korn 301

Komain», 3ules 43, 486, 491, 1512

Koman, Kooelle 129, 142, 144, 167, 386, 617,
812, 1059, 1251, §i(tori|"d)e Komanc
(tfriebrid)) 1373, Der beut [che K. bes 19. unb
20. 3bs. 505, Der bcutjd>e K. ber ©cgenvoari
486, grniienroman 678, 940, Wbcnteurerroman
1310, Der bramntiiierte K. 409, Keligiöfer
K. in grnnrreid) 996, o)if ricfiftf>«r K. 81,

englücfjcr K. 171, nijfijdjer K. ... 1207, 1513
Komanttf 41, 130, 873, 941, 1058, 1188, 1251,
1320,1513, berliner K. 678, 1330, © i n oer»
i d) o 1 1 c n e r K o in a n t i I e r [ 1U c i s f l o g |
Cflbler) 1366, Die ©eburt ber roman-

ti|d)en 3ronie (Sauber) 257

Konball. 3obn £> 749

Koo|e, «ieora: „Der ©cjeidjnete" .... 100, 231, 680

Kooicoelt, Ibeobore 170

Kojeggtr, ^ettr .... 353, 616, 811, 865, 1250, 1452

Ko(eIieb, £ans 249, 806, 810, 873

Kojenoro, ©mil 865

Kosner, ftarl 673, „Der itönig" . 542, 612, 741, 1055
Kosnn aine, 3- $>•'■ „Les pures et les impures' 1006

Köfcler, Conjtantin 402

Koflanb, ©bmont: „La banqueroute de Don Juan" 948
— , Kkurice 240, „Le cercueil de cristäl" . . . 414

Kötfcfrer, 5>einricb: Ibeobor 611, 672, 994

Kottaujcfjer, Sllfreb 300

Köttger, Äarl ... 132, 354, 408, 746, 867, 939, 1181

Koulier, „Lettres du Village" 1254

Kouffeau, 3eart=3<:iCQue5 936

Korooblt, ©rnjt [23erlag] 1238

Kubba, Domenico be 107

Küdfert, griebrid) 611, 1180

Kumänien 438, 1215, fiiteraturbrief 1393

Kuneberg, 30t>ann fiubroig 1183

Kupp, ©lijabetb: „3m 3roeige" . 1387

Kupprecbt^reHe 1235

Kufeler, ©eorg 827, 866

Kusfin, 3°bn 1250

Kufjlanb 355, 569, 632, 639, 873, 936, 1036, 1081,
1188, 1268, 1508, 1533, rutf. Koman 1207,
ruff. »olfslieb 1450, „9Kosfau 1920" 568,
SorojetsKufjlanb 568, fiiteraturbrief 1001,
Russkaja Kniga [3eit[d)rift] 1004, Russkaja

Misl [3eitfd)irift] 895

([. aud) Ibeater)
Sabbe, Kcaurits : ,,t' Kwartet der Jakobijnen" . . 680

Sabiron, ©eorges 239

Sacber, gxiebricfji 1313, 1385

Sacbs, |>ans 745

Sad, ffiuftao 97, 229, 865, 972, 994, 1453, Das

fiebensroerf ©ujtao Sads (Brünes) . 713
Sagen 747, 3ur s?fnd)oIogie ber Sagen»
bilbung (ftolbenbener) 1284, S. ber 3u,ben
248, KJagusfage 301, Katurfage 941, S. unb

Kcärtben 1351

Sailer, 3obann Kcicbael 1392

Saintc=53cu-oe 1193

Sain3 be Kobles, 5r^berico (£ 1190

Safbeim, 2trtbur 1408, „'•patmos unb Äijtbera" . . 935

Salba, 5. X 1455

Salmon, s2tnbre 750, 1450

Saiten, gelti: „ftinber ber 3eit" 439

Sal^toebcl, §ans oon: „Unjere Oftmärter" .... 480

Saloioni, (£ar!o 354

Sanbburg, Carl 1433

Saponaro, Kcidjcle: „Fiorella" 943, „Amore di

terra lontana" 943

Sapori, grancesco 1323

Sarneljfi, „SBanbercr unb ©efäl)rtc" .... 1182

Satire 1000

Sattic, Kiilan 829

Sdjadjt, Kolanb . . 914

Sdjacf, Wbolf griebrid) ©raf oon 449, 1505

Sdjaeffcr, s2llbrcd>t 100, 167, 479, 1512, „Der gött»

Iidjc Dulber" 486, 612, „>VIiautb" 1123, 1182, 1448

Sd)aer, sBiIbelm 42, 699

Sd)äfer, SDtomar 1456

— , SBilbelm 408, 548, 739, 1251

Sdjaffner, 3flf0l>: „Winbcr bes Sd)id[als" .... 480
Sdmrrclmann, sJüiII)eliu 548, 1312, „3e(us ber

3üngling" 1124

Sdjaifcr, ©oc[i)*n S 749

Sdjeerbnrt, -|<aul 1311, 1505

Sd>effauer, ftermau ©eorqe 440, 1133

Steffel, Victor uon 229, 1122, 1311

Sd)efflcr, Muri 1419, 1421

Sdjeinpflug, Marel 1456

Sd)cllenberg, ©rnjt üubruig, 1386

Sdjcltcma, (£. S. Wbama oon: „Die luieberrebrcnbe

Jr>erbc" 875

Sdjcm, üiba ©.: „ I hc Hyplien" 1131

XXXVII

XXXVIII

Scbemann [©obineau] 811

Gd)eit3i!iger, Äarl: „Serggang" 313

Sdjerer, SBil^elm "745

Scfyerotlchenfo, laras 936

Scbidele, 9kne , 994, 1053

„Scfiidfal einer grau" [©ebidvte] ........ 403

Schiebclbuth, §ans 1239

Sdjifancber, (Emanuel . 801

Schüller 97, 160, 228, 358, 401, 408, 452, 478,
540, 545, 611, 745, 802, 932, 940, 1058,
1122, 1180, 1187, 1250, 1361, 1452, „9?äu*
ber" 534, 1319, „fflSallenjteins £ager" 1319,
„Eraut oon 9JJeJfina" 292, „Don Garlos"
1505, „Siesfo" 940, „Sallaben" 352, Ort»
ginalf>anbfd)rtft 1472, <f>oren=(ilusgabe 312,
9ceue Sd)tller = £iteratur (Oeb/Ife) 26,
„Demetrius" 27, ,,^bilo[opf)>i|cfK Sd>riften"
27, ,,©eid)i.d>te bes Abfalls ber oereinig-tett
Slieberlanfce" 27, „Thalia" 27, 2kröffent=
Udjungen bes Sd)roäbifd>en Scbüleroerems 27,
roeimarer ©0€trK=Schiner»'2Ird}io 28, Sophie

Wibrecht 1180, Sd>roäbild)er Schwerem . . 28
Sd)iIIer|tiftung, Deutid>e 189, 249, 509, 638, 1215,
1342, ÜBeimarer 828, Stürnberger 509, ÜBiener

3roeigt)eretn 701, Sdjroeiäerifdje .... 574, 1253

Schlaf, Johannes 162

Sdjlaifjer, (£rid) - 295

Schlegel, 31. SIC 401

— , (Caroline 993, 1311

— , Dorothea 865

— , Orriebrid) 299, 865, 1000, „£ucinbe" -872

Schleid), Carl £ubrotg 572, „Sejonnte Vergangen*

fycit" 674

Schletermacher, grtebricf) 34, 401, 677

od)kiermacrjer=>Stiftung 1086

Sd)Iumberger, %ean 1193

Schmelero, 3roan 1003

Scbmtblin, ftaptan: „Obiltenlegenbe" 619

Schmibt, Otto 1122

— , 5ßau! gerbinanb 1421

Scbmibthonu, fflSifrjelm 802, 873, 1292

Schmitt, ©rrtft "486

Schmitj, Osfar %. § 1058

ochnad, $lnton 36

— , griebrtd) 36

Schottjer, SRanuel: „ftäthe unb ich" 76, „Der gall

<J3otit)har" 807

Servier, SIrthair 249, 994, 1000, „ginf unb

glieberbufcb" 72

^-crjmitgen, ^llexauber 1238

Gehoed, ^3aul 358

Scholl, ©mil 36

<Bd)ol3, ^einrieb: „JMigionsph/ilofoph'te" 1450

— , SBilhielm oon 357, 402, 408, 1054

"Schopenhauer, Eibele 802

— , SIrtffur 745, 1446

Sd)ottfn, Sul'115 SJJaiimilian 160

Schraber, Otto 7

Schreiner, ©eorge 748

— , Olioe 807, 1512

Gcfjriftiteller 301, 991, 966, 1051, 1087, 1184,
1251, 1472, Schutjoerbanb 125, 188, 250,

438, 828, 1151, Scb-Organifation .... 1265
(f. Dichter, <ßoIitif, 5Retlame, 93erbanb)

Scfjröngh>amer==§eimbal, granj 1054

Schrott, Henriette 805

Schulenburg, 2Bern«r oon ber 1211

Schüler, ©u)ta© 805

Schulte com 23rüf)t, iffialtber 1244, 1384

Schulten, 2Innemarief 167

Sd>ul3, SSübelm 804

Scburig, Slrtfjur 1341

Sd)ujfen, 2BiIt>eIm 803

Gchroaben 237

Sd}road}enberg, Henriette r>on 229

Sd>roarjfopf, ^cifolaus 935

Schaieben 895, fiiteraturbrief 301

Sdjraeidjel, Robert 1392

Sd>t»ei3 358, 1080, 1481, Sd)<roet3erifd)e Ü tt e =
raturfritif (5Ü>d)ner) 1220, roeftfcfyro. Site»
raturbrief 1251, beutjcf)jd>ro. Dicfjtung 812,

• Steinmar 940, fdjro. £iteratur 1220

Scfjroob, SUarcel: „Coeur double" 1133

Scientific American [3«itld)rtft] 894

Scott, SBalier 516, 1343, 1365

Seconbo, 5Roffo bi San 1323

Sebrecht, griebrid) 828

Seeger, man 1433

— , 3°^ann ©eorg 1505

Seelig, ©eert 405

Seemann, 2Irtfmr 1205

Seibel, Sjeinr. SBoIfgangi 804, 1512

— , 3na 804, 947, „Das §aus jum äRonb" ... 230

— , 9?obert 408

Seiblitj, SBoIbemar uon 1419

Seiliiere, ©rrteft 1156, „Les Origines romanesques

de la politique ..." 947

Seile, £eonf)arb 547, 616

Sennniger, Amalie 1447

Serbien 68, 895, Serbofroaiijcber «rief 410

Sergejero=3enIfiji S. : „©emengfel" 1003

Sergel, Ulbert 35

Sexualität : Sexualleben 120

Senerine: „Line" 1459

Se3ima, itarel 1457

Sfjafefpeare 36, 105, 109, 162, 232, 548, 891,
936, 996, 1000, 1055, 1124, 1182, 1235,
1453, 1508, 1512, Miltes unb Sieues oon
Sfjiaf efpeare (£ubroig) 645, „Staufmann
oon SBenebig" 812, 1187, „§amlet" 42, 236,
1187, „Othello" 812, „äJcacbetf)" 1156,
„3iomeo unb 3ulia" 45, 236, 941, „ftöntg
£ear" 1320, 1453, „Sommernadjtstraum"
1512, „£ucre3ia" 1055, ©unbolf 405, Sbj.s
Iragöbie unb £uflfpiel 1000, SBacon^Srji. 167,
neue Sf)i.»«usgabe 101, Sr>.=©efeIIld)iatt 1055,

Qfy.o^afyxbua) 251

Sf»anfs, ©broorb 1514

Sf>aro, 93ernarb 144, 171, 300, 358, 409, 811, 873,
1129, 1193, 1388, 1392, 1508, ..Back to
Methuselah'' 1515, Dramen aus ber Ärtegs»

jett 226, 358

Sr>eef)an, ^Satrid Slugujtin 544

Spellen, » 409, 1319

Sierra, ©. SKartine3 1188

Sigfjiele, Sctpio 413

Sijmons, SSarenb 1056

Silbergleit, Slrttjur 1151, 1506

Siltio, 93enco 107

Simons^SKees, ^o^in-e ■ 868

Sinclair, %\aat von 434

— £erois: „Main Street" 1130

— , Upton: „Brass check" 1130

Sinroel, 9?ubolf . 188

Sitroell, Cbit^: „The Wooden Pegasus" .... 550

Sfanbinaoieu : Sf. £iteratur 1388

Sfaroan, Ulbert 1125

Slaroeifoff 1408

Sleoogt, SDcai 573

Smtbr, <£. 2ß.: „Die Äinbernummcr" 681

Sof>ar 1406

Söf)le, ftarl 864, 941, 1187

Sorjmrei), ^einrieb 811

Solartbteu [^3f.] 1253

Solbateniiebler [^eitfcfjrift] 1279

Soloroiero, JBIabimir: „Die nationale 5ra9e im

£id)te ber Sittlichfeit" 742

Sommer, gebor 479

XXXIX

XL

Sopf)ofles: 3Intigone 565, 1096

Souban, ^3aul . 1 37

Soufa ftolftein, 'älleianbre be [biplomat. ©ebeim»

lonefponbenj] 362

oooa, eintonnt 1458

Sonfa, Otto: „Der Seelenfdjmieb" 1246

Sosialismus 122, 165, 534, 617

Spanien: Siteraturbriefe 550, 1188

3pann=9?f>einfd), (Erifa 867

Sped, SBilfjelm 1382, 1392

Spedmann, Diebrid) 35

Spence, fierois 171

Spenben j. Stiftungen

Spengler, Osroalb 42, 353, 997, 1267, 1319, 1336,
1392, 1449, 1453, 1512, „Untergang bes

Slbenblambes" . 162, 811, 872, 1058, 1132, 1187

Sperber, Sllfreb 1394

Spener, ^ßbjlipp .Jacob 104

Spenfer, (Ebmunb 1144

Spiöic, ftajimir 413

Spiele: 2Beir>nad)ts= unb 5irippenfpiele 548

Spieltagen, griebrid) 802, 865, 1053, 1359

Spiero, (Ella 741

Spinoäa, 25arud) 1235

Spire, ^Cnbre: .Tentations" 751

Spitteier, Carl 104, 437, 540, 545, 672, 872, 1221, 1392
Sprad)Iid>es 105, 167, 237, 299, 359, 678, 694,
747, 1202, 1251, 1391, 1454, beut[d)e 2Bort»
fünft 409, Spridjroort 548, (Etymologie ber
beutfdjen Sprach 823, Sitberbudj ber beut=
fcrjen Sprache 824, Stftutterfpradje unb 33ater=

lanb 824, beutfdje Spracbjdjöpfer 1142

(f. aud) SJlunbartlidjes)
Squire, 3. £. 1062, „Selections from Modern

Poets" 1514

Sramef, grana 996, 1457

Srbif, fteinrid) von: „SBallenfteins (Enbe" .... 1449

Stad), 3lfe oon 300

Stael, grau oon 1055

Stamm, Äarl 1319

Stammler, SBoIfgang 27, 405, 867, 914

Stanlen, SBilliam 36

Steegemann, ^ßaul [33erlag] 1237

Stegemann, ftermann 99, 1023

Stef/r, Hermann 811, 1000, 1447, „(Ein fiebensbud)" 740
Stein, Sluguft (SRenerfelb) 329, ferner 291,

1311, Irenaus" 1384

Stein, Gfjarlorte oon: „Dibo" 228

— , greir;err oon 1146

Steinbad), ftermann 1236

Steiner, <KuboIf 1184, 1319, 1393, 1512, „Wnttjro«

pofopbie" 1453

Steinhaufen, 2BiIf>eIm 1272

Steinmar, Sertfjolb 940

Steinmüller, <fJauI 230

Stenbfjal, griebrid) doii 110, 239, 240, 791, Weue

Stenbrjaliana (Sdjurig) 791

Stern, Dorothea 1237

Sternberg, üeo 867, 1057, „C, feiet <OTenfd)en !"
612, 934, 995, 1058, „Sjenen unb Dieb»

tungen" 673

Sterne, Üarorence 1236

Stetneber, ftans 1385

Sternbeim, (£arl 131, 405, 408, „Berlin ober 3ufte

Milieu" 480, 746

Stcoenfon, 9?. £.: .L'ile au tresor" 415

Stifter, Vlbalbert 131, 745, 1129, „WadjfomiiKr" , 540
Stil 164, 812, 873, 1451, 1513, © r i 1 1 r»a r je r s
<Profaftile CHofelicb) 134, SHon Scott

über g 011 taue |1I Molo (SUott) ... 516

Stoedlin, gran^isfa 542

Storffl, Cito 1447, „I n- ^ud) fflerrcirb" .... 546
ctnffflc|d)i(()te: SRarfenttlb 300, äFJarieiilegeube 780,
Maaiisiage unb Tya« ftbidjtu rtci 301, 548,

SJlündjbaufen, Zill (Eulenfpiegel 301, 1355,
Sauft 105, 401, 747, 1059, 1122, 3*11=
Drama 358, SHcefte unb ©regers Sßerle 232,
?lbenteurerroman 1310, beutfdjer Vornan 516,
ißoefie bes tüt)Ien ©runbes 105, fteimat 81,

3ubas 3fd)ariotr/ 1263, 1320, SIpotbefer . . 1141
(f. aud) ©eftalten)

Stolberg, ©tjriftian oon 671

Storm, Ibeobor 41, 402, 547, 563, 672, 745, 811,
994, 1058, 1205, 1384, 1452, 1505, 1512,

©ertrufe Storm 811

Strabo, SBalafrfrib 1512

Stradjet), £trrton: .Queen Victoria" 1515

Stradjrott), SOforitj ©raf o 450

Straffer, ©tyarlot 1447

Straufe, D. gr 802, 940

— , (Emil 300, Spiegel" 480

— , Julius 3atob 229

Straufe unb dornet), Sulu oon 1129

Streder, Äarl: „fiebensftubenten" 76

Strinbberg, Sluguft 37, 101, 105, 163, 232, 249,
358, 486, 674, 675, 677, 702, 741, 751, 811,
812, 936, 996, 1183, 1187, 1450, „Das «Rote

3immer" 75, (Erinnerungen an feine grau 405,

3toei Strinbberg = 23üdjer (©rofj) . . 654

Strobl, Ratl ftans 741

Strunj, granä: Unfere liebe grau in Öfter»

reid) (£uda) 780

Stuart, (Eampbell: „Secrets of Crewe House" • • 1428
Studen, (Ebuarb 486, „Die roeifoen ©öfter" . . 162, 231
Subermann, ftermann 55, 1363, „33aterlänbifd)ie

Dramen" 1123

SübflatDien 410, 1081

Supino, 3. © 1324

Suränni, flUfolaus 488

Soetla, Carolina 1454

Soobobooä, 9hizena 1454

Sroift, 3onatt;an 21, 868

Sroinfrurne, 9llgernon Charles 300, 1060

Snfoefter, (Sroalb 132, 251

Snmbolismus 359, 1517

Snntfjdismus 105

S3abö, Defiber 487

— , £abistaus 490

Sagore, ftabinbranatb; 37, 101, 167, 172, 175, 232,
236, 354, 359, 405, 544, 674, 677, 692, 868,
936, 938, 941, 1000, 1125, 1129, 1183, 1242,

1315, 1319, 1388, 1392, 1450, 1453, 1508,

„Das §eim unb bie 2BeIt" 232

Xailljabe, Üaurent 110

Salent 487

laletoo: ,/Jleue £eute" 412

Xalmub 1407

iarbieu, 'Jlnbre 67

larfington, «ooth/ 1427, llnraft 1430

„Xafdjenbud) ber ölten unb neuen tasten" .... 1237

laffijtro, (Earlotta (Egle 107

Jegant, lllberigo: „L'uomo nudo" 944

Teirliud, §erman [Gulenfpiegelroman] 680

Iciieira, gaufto ©uebes 364

I6r6Jal): „II natale di Benno Claus" 942

Icurfjert, fKtmann 54

Irjaderan, SB. 9JI 746

2l>eater 42, 89, 105, 163, 167, 190, 200, 232, 235,
237, 249, 250, 251, 252, 299, 300, 312, 313,
359, 401, 439, 486, 617, 745, 812, 828, 941,
956, 957, 1076, 1129, 1249, 1332, 1390,
1393, 1451, 1453, 1510, Die heutigen
SR ö gl id) Teilen bes Ifyeaters (9tofei>
tbai) 193, SCj&eaterfuItut ber Unful«
tioi erten («uubfen) 197, Il>eatcr oon
e i n ft u u b j e 1) t (©rof)) 205, I r;e f e 11 ft ü d c
(tfrand)208, ;j u r 41 f t l)e t i l b e s X l)e a i er *
ftürfs (ft. 3. ftolj) 1160, ©cfid)tspunftc

XLI

XLII

311 einer ©efdjidjte bes 93uppenfpiels
(fieibredrt) 1211, £l)eateru>iffenfd)aft 409, 548,
746, 941, 1320, 1334, 1403, Srfjaufpielerfurtft
873, 889, 890, 1335, 1393, «Regie unb 3tv
fäenierung 1513, 1529, 2I).=»Sä)uIe 1453, Äritif
1513, 3enjur 873, So3iaIifierung 678, berliner
Sd)au[pielf>aus 1187, 1251, 93olfsbüf)ne 1058,
Deutle 93üt;ne ©rauben 1087, Hamburger
Äammerfpiele 1408, Deutfcfjes Xf). in Stutt=
gart 378, SBeimarer <r>ofbüf)ne 1053, §ans=
Sadjs»2:&. 873, Sf)afe(peare=2b,l. 197, frrei=
Itd)tbüf>ne 618, 1453, Staturbüfme 1513,
SBanbertl). 812, 1513, Äinbertf). 873, 1453,
SSuppenfpiele 313, 1059, 1453, 1512, 9Beif>»
nadjtsfpiele 617, S*affionsfpiele 105, 490,
1129, 93oIfs]tücfe 1251, 1320, elfäff. Dialett»
büfme 618, religiöfes Xf). 1000, jübifdjes Xf}.
746, 873, 941, 1000, 93erbänbe, Vereine 957,
1216, £r).<$arjrbüd>er 941, 1264, 3eitfd)riftett
1216, 1535, £f;.=ttunbe 437, SBien 696, 746,
812, 1143, Sdju>ei3 617, 1251, granfreid)
682, 751, 1004, 1124, 1193, 1247, 1454,
(Englanb 174, 1062, 9Imerifa 748, Sollanb
300, 876, Italien 873, «Ru&Ianb 411, 743, 812
(f. Drama, Uraufführungen)

Sberioe, 9Inbre 239,„L'expatrie" 416, 1459

2f)ibaubet, Ulbert 878, 947, „Dreifeig 3af>re fran»

3Öfifcf;e ©efcr)t(f)t€" 1508

2h>Io, 91. Ä. £ 811

3Tr>te6, gianf : „Der lob uon galern" 1245

£f>oma, £ubroig: „(Erinnerungen" 162

ifyompfon, grancis 1514

Üfjoreau, §emrn Darob 236, 1055

Xbnm, 3. "2t. 9llberbingf 877

Sied, fiubroig 130, 1366, 1512

Sielo, 31. R. X 1512

Xillgner, §. §. [93erlag] 1239

liffier, (Elaube 360

0;iIfd>0Ba, 9Inna SRaria 1455

limmermans, gfelii : „Pallieter* 682

ünan, 3ean be 1517

Xhol 701

Xobenfins, (Elias: „Das j?>aus ftonrabs" 1431

Soboroff, Skrfo 1408

Voller, CEirtft 873

Sotftoi, 9IIeiej: „Der SRarterroeg" 1003

— , £eo Sc. 38, 42, 174, 236, 237, 295, 358, 405,
481, 546, 569, 741, 742, 760, 936, 941,

1000, 1129, 1360, 1513

Xomasic, Siifola 410

Somlinfon, §. SR.: „London River" 1514

Xoral, 3ofe 1191

Sorrunb, Saffp f. SRofe

üouaillon, (Ir/riftine 1341

louffeul, 3ean: »La melancolique aventure" . 680
Xonott, §einj: „Die Sdjeu oor ber Siebe" .... 1387

lorone, (Eft. £ 1433

2:0331, geberigo 1322, „©iouani" 944

Sragif 257, 301, 746

Iran, ©eorg 357, 409, 676, 677, 935

Iraftate: Iraftätchen (Sranb) 28

Iraumann, (Ernft [gauftfommentar] 231

ÜTeitfd>fe, §. u 171, 236

Ireubunb beutfd)er Did)ter, SRufifer unb tfünftler . 377

üroeltfd), (Ernft 1251

Trojan, 3°f>anTOS 41, 1187

Irouajon: „La fortune intellectuelle de Herder

en France" 1193

fTrübner, Äarl 3. [»erlag] 1

— , Stifolaus ■. . 1

2fd)aabaieff, $eter 677

X]ä)eä)im 691, 957, 996, 1215, Sitercrturbrief 1454,

Iftfjedjofloroafei 544

X\tyd)owt 9Inton 1193

ludjolffn, R 873

lumiati, Domenico 107

Xurgenjero, 3roan S 1053, 1360

dürfet: türl. (Er3äbler 1077

Turner, IB. 3 1514

üroain: Der anbere SRart Imain (fieffing) . 17

23ara, 2riftan 788

Überlingen 251, 312, 486, 509, 701, 895, 957,

1086, 1087, 1193, 1278

Urjlanb, Subroig 425, 745, 1180, 1187

Ufraine 936

Hlhj, 2lrnoIb 941, „9lrarat" 295, 935

Ungar, «jjermann 1182

Ungarn 952, 1151, 1472, Siteraturbrief 487, Die

neuungarifd)e Didjtung (Srenni) . . . 853
(f. aud> ©efdjidjte)

Unger, §eltmutlji 230

— , Siubolf 54, 1086

Ulfelbt, ©räfin (Eleoroora Ctrjrtfiina : „Das Seibens»

gebädjtnis" 1450

Uniuerfitäten : Strasburg 1, 4, Orforb 2, Rkl 250,
£eip3ig 1151, 9SorIefumgs=(Sf)ironif 56, 126,

251, 313, 829, 896, 1025
Unruh, grhj oon 811, 933, 1448, 1505, „SHafc"

161, 300, 1297, 1512, „(Ein ©efcbled)t" 409, 1509
Uraufführungen : Düringer 56, (Eberl, Dauis unb
Dörmann, ^atlauf 126, IBittef, ©ot3 215,
griebmann ainb 23eer 439, Unger, (Ertler,
SUetfa) 510, 23rebenbrüder 640, 23uffon,
iorosfa 703, SRatf, (Eggerglüf3, Straf3burger
768, Harlan, 93urte, ©logau 829, ©ulenberg,
Gderle, (Efofor, ©ener, «ßae^mann 895, Riem,
Unger, <E. Dautr;enben, Steinmüiler 896,
£otr>ar unb 93ad)toi^, ©eißler, 3Irnbt, Sd)5n»
felb, SR. «Engel, Dnnfen, SBen^el, 9?e^fe,
Don £epel, SRür^fam, Sdjroappacfjer, 23obero=
ftebt, Dedjanl, 93alint, SReier=§alm unb SRant,
3lbamus, 3afobr> unb £ippfd)i^, f>. SRüIIer,
91. (Engel unb §or|t, Sfurarot) 958, 23ernftem=
Saroerffn, von 33afferott;, ^aup't, SRat^ern,
SBulf 93Ien, (Eulenberg 1024, Scfmübt, Unger,
Seeliger, Staub, o. SRolo, Quenfel 1088,
Xvuot 93oIfner 1153, §ans Sturm unb §aus
93aä>rot^, Slubolf S^resber unb £eo 2BaItr;er
Stein, uon SRolo 1217, SIeforo, Sebred^t,
Antonius unb 3IIbermann, 23urf)binber 1279,
SRoffe, Stitr/ao!=Star/n, Älaren, Antonius unb
3Ilbermann 1409, ^erroig 1473, Stol3e 1536,

§ans Satfjs 1536

Urbanh3fn, ©rete uon 673, „Das anbere SBIut" . . 231

U3, 3of>ann Steter 228

33ad>ef, (Emil 1456

33ait)inger, §ans: „Die S*t)ilofopl)ie bes 3lls ob" . 359

33alern, S5aul 239, 414

93aIlotton, »enjamm: „A Tätons" .... 1255, 1459

33aIori, ©ino: „Oltre il piacere" 943

93anbepurte, §enri 1256

93ariot, 3ean ^^3

93arnl>agen, Stapel 485, 672, 1180

Heigelsberg, §ugo 857

33erbänbe: 93erbanb beutfdjer (Erjäljler 126, 702,
1024, 1087, 1217, 93. beutfdjer 93ür/nen«
fd)riftfteller 1279, Sd)roei3erifd)e 93ereinigungi
geiftiger 9Irbeiter 702, 93ereinigung fünftl.
93ürmera>orftänbe 1216, 93erern 3. 93erbreitunigi
guter nolfstüml. Sdjriften 1024, 93orromäus»

rjerein 237

93ereinigung roif[enfd)aftlid)er Verleger 2Balter

be ©runter & £0 8

93erb/aeren, ©mile 165, 237, 811, „Cloitre" .... 492

93erlaine, S?aul 110-

93erne, 3ules • 1314

93erfd;aeoe, (Endel: „3ubas" 681

93ersfunft f. Snrit

XLIII

XLIV

IBerroep, Albert 1343, (Europäifdje Auffätje 486,

Ulbert Serroen (Srie) 784

Vie, La [3eitförrft] 239

Vie des lettres, La [3eitjdjrtft] 813

■Siebig, Clara 42, 1292, „Das rote SReer" 360,
871, finnige Überfe^ung 1278, Überf.»3?ecfvt

für Gcbroeben . 55

Sierorbt, ^einrieb 547

Sijdjer, griebrid) Ibeobor 52, 402, 677, 802, 940, 1181

Sroanti, Annie 1322

Sleef, 3aroflao 957

Sögel, Staul 54

Sogt, griebridj: „©ejchidjte ber mitteIl)ocf)ibeut[cr)en

fiiteratur" 4

Sögtlin, Abolf 805, 827, 872, Abolf Sögtlin

(Osroalb) • . 590

Soigt, Kubolf 673

Stajnooie, 3°° ttonte 411

Sölferbnnb 950

Soltsbilbritig 105, 188, 237, 247

'Solfsrjodjfcfmle 43

Solfstunbe ' 1262

Solfslieb 42, 237, 359, 695, 812, 873, 1188, ruj[i»

fcbes S. 1450, finnijdjes S 1508

Solfspoefie: SHattbeutfdje Kinber= unb Solls=9?eime

631, Solfsmärcben 486

Solfstum 812, 1130

Soltaire, ft. SR. Arouet be 548, 936, 1236, 1239,

„Candide" 1397

Sorlefungsoer^cidjnis ]. llnioerfitäten

So'B, Stidjarb 34, 408, 478, 677, 802, „(Ein phart»

taftifd)es £eben" (Stols) 335

Srba, 3an . . . 1456

Stadler, Ctflft 811

Stadernell, 3. <E 292, 485

SBadenrober, 5>dnrid) 104

Stagenfelb, ÄatI: „ßu3ifer" 1453

S3agner, Wdjarb 1470

Wafy, §ans 900

SBaiblinger, SBilhclm 401, 802

SBalbner, Dagmar 895

SBallenitein 122

Staljer, «Robert 358

SBaliton, Charles 1512

2BaItr>er oon ber Sogtlroeibe 540, 745

Staljel, Osfar 1472

SBanbren, Conrab: „Ibcobor $ontane" 519

SBarb, §umpl)fci) SRrs 171

SBarsbcrg, Aleianber ftrciberr o 1122

2Bajer, SRaria 1512

Stafoff, 3roan 701

SBajiermann, 3af°b 131, „ttljriftian 2Bahnfd)affc"
748, 1130, 1151, „SRein SBeg als Deutjcber

unb 3ube" 1247

SBcbcr, tf. SB 702

Gebers Allgemeine SBcltgcjchichte 186

JBebeflrtb, §tan! 97, 160, 292, 865, 940, 1076,
1122, 1244, 1396, 1402, 1512, „SRarquis
oon Jteith" 485, „Süd)|e ber Sku&flra" 1058,
1076, „Caba" 73, SB. unb bie Sd)aujpieler

|tfcrf)tcr| 253, t|d)ed). Überf 957

SBccrtb, ^corg 1408

SBcgcner, <f>eorg 200

Skignnb, SBilhclm 803, 934, 1387, „l'öffelftcljc" . 947

SBeimar 237

SBcinbrcnncr, ^rriebrid) 993

Sßcincr, Sidjorb 1457

SBeiniitna, Ctto 42, 1384

SBcinrid), ftran.i 3°b<",nes 611, 746

Sßeiobad), SBeriwr 1419

SBehflog, «arl 478, 1366

SBekmantcl, i'eo 612, 1385

SBcifocn Blatter, Tie | ;jeit|d)rift] 1024

SBells, £>. (5. 674, 1001, 1247, „The Outline ot

Historv" 1129, „Mr. Britling" 1428

SBelter, Slifolaus ' 612

SBeltroirtfdjaft 707

SBenbe, Die [Serlag] 56

Skns, Slicharb 1385

SBerfel, granj 404, 548, 866, 1058, 1187, 1244,
„Gpiegelmenfch" 300, 933, 995, 1123, ,,©c=
ridjtstag" 294, „Sicht ber SRörber, ber Gr»
morbete tft jdmlbig" 295, 2fran5 SBerfels
„©eridjtstag": bie geiftige SBenbe

einer btchterifd)en Senbung (Äenter) 1292

SBerner, 3acbarias ■ . . . 811, 894, 1244

SBertb, fieon: „Ywonne et Pijallet" 751

Skjel, 3or)arm Carl 33, 478

SBbarton, (Ebitb: „Xingu unb artbere (Sejdjichten" . 1431

SBbeeler, SB. Sieginalb 1432

SBbite, SBilliam Allen: „Die ftriegsabenteuer oon

irjeinrid) unb mir" 1430

2ßl)itelet), Opal 748

SBbitman, Statt 741, 1182, 1235, 1513

SBibbelt, Auguftin 1447

SBibmann, 3. S 402, 1221

Sßielanb 34, 160, 850, 872, 1504

SUefer, Seb. [Die bibtifdjen Spiele] 746

S3ilbranbt, Abolf 1244, 1384

SBilbe, Oscar 300, 613, 760, 1508, 1514, „De

Profundis- 146

Sßilbenbrucb, (Entft o-on .... 189, 312, 702, 745, 1342
Sßilbgaits, Anton 294, 480, 548, 640, 673, 739,

746, „ftain" 1000

SBilfyelm, §ans: „SBerben" 161

SHlIe, granQois 1038

SMImanns, SB.: „Deut(d)e (Srammatif" 5

SBilfon, Cameron 169

SBinber, fiubroig: „Die rafenbe Sotationsmaftbine" 76

SBinbtborft, Stargarete 35

SBinterfelb, ^ßaul von 1187

SBijter, Oroen 1427, „Sfingjten bes Ungtüds" . . . 1429

SBolf, 5riebrid> 409

SBölfflin, ^einrieb 1416

SBolfrabt, SBilli 859

SBolfram oon (£fd>enbad) . 33, 41, 104, 190, 616, 1445
SBoI^ogen, Crnft von 35, 125, 160, 358, 547, 615,
811, 1151 „Erinnerungen" 299, 746, 941,

1187, 1250, 1392, 1512

SBorringer, SBilbelm 677

SBörterbud), etnmol&gijcbcs ]. Kluge

Skiebe, Staut 35, 55

SBrigbt, öarolb Seil 1427

Staubt, SBilrjelm 97, 378

SButbenoro, Alroiue 160

3amacois, SRiguel: „Les Bouffons" 45

3apletal, SMncenj • 36

3aref, Otto 35, 125

3ed), ^Baul 805, 873

3cituugsu)c|cn 895, (f)efamtoer,5cid)iiis ber ausläiibi-

jd)eu ^titf^irften 1151

(f. einzeln« ßänber, Ctteioturbtiefe)

3cnb=Aoefta 432

3enit [3citfd)rift] 829

3errfut: SBicber 3cnfur? (0. Stalo) 776

3cntrolftcIlc Mit JVörbcrung ber Siolfsbilbuiigi unb

3ngonbpflege 188

3erfaulen,' «öeinrid> 804, 1245, „Urfahr Bittgang" 1245

3icglcr, üeopolb 740

3ierou», Sobelin 300

Mfnn, Sleianbcr : „Sdjlcmibl" 73

3iIIid), Jf>einrid) 1394

Hftltnann, ^rriebrid): „Ibeobor Fontane als Did)tcr" 528

3immein, uon 547

3obcltitj, Gaulis 0011: „Das Sebattionsliinb" ... 76

3oIa, (£mi(e 167, 491, 742, 1005, 1359

3Id)orfe, öcinrici) 933, 940, 1000

XLV

XL VI

3ucoIa, Suciano: ..La divina fanciulla" .... 943
3umbroocf, g. : ,,33octi|djc Serfucbe in roeftfälifdjer

aiiunbart" 1528

3upans, granta 1458

3roeig, 3lrnoIb 941

— Stefan 354, 1342, 1476, Drei 9Jceifter (Keim)
842, „Drei iOZciftcr" 162, 806, Domain«
<RoIlanb-Sud) 613

2. Sejprodjene 23üd)er

(JUit (Einfä)[u& ber in ben §auptartileln enthaltenen
(Einjelbefpredjungen)

Ulbert, Hermann: 333. 31. aRo^art (©oltljer) ... 219

SIbler, gritj : Das SBerf ©ruft £arbts (ftnubfen) . 1401

■Jlfurater, 3.: Forellen (£utf)ier) 1519

3IIIefcb, ©. 3. von : 2Bege 3111 ftunftbetracbitung (Utitj) 1438

Altertum jur ©egcnroart, Som (3lderfned)t) .... 1203
3Imonn, 3Ilfreb: Die Sauptprobleme ber Sojiali»

fierung (Sourfeinb) 1434

■Jtmftel, äftaria von ber : ©in fiebensroeg burd) £id)t

unb Statten (3erfaulen) 1047

«nbers, 3lrtur: Der ftille SBeg (Seine) 560

Unbrian, ßeopolb: Das geft ber 3Uigieni° (©regori) 461
"JlnemüIIer, ©Traft: Stiller unb bie Sdjroeftern

oon fiengefelb (OetjWe) 28

wirbelet, $aul: La Jeunesse de Stendhal I, II

(Srrnirig) 791

Slrenrjöoel, gritj: Sc^illus 9tapoleonis (grriebricE)) . 1373
3IrottJtein, ^fjilipp: 30*)n Donne als Diopter

(fiubroig) 1144

Srjte'Sriefe aus oier 3afyri)unberten. S**g- oon

©rid) ©bftein (Strun3) 123

•Jlubertin, Sictor: <Pfauenfebern (3lbe) 1400

3Iuernf>eimer, 9?aouI: Söfasfenball (Xouaillon) . . 1302
"■Jlurelhis, 3°^annes: £>'e fiegenbe ber Sßiebergeburt

(33aulfen) 1405

3Iusfunft, Die [^adjftftlagebüdjer]. §rsg. oon granj

33aeftler (Sturm) 566

Sab, ^"li"115 : Neue -ftritif ber Sübrae (Sprengler) 890
— , — : 1914. Der beutfdje Ärieg im beutfdj-en ©e=

bid)t II (3erfaulen) 1051

Sabits, SJHdjael: Der Stordjfalif (o. b. Sahlenburg) 388

Saege, granj 33aul: Sdjön ift bie 3ugcn)0 (CEroalb) 1008
Sagufdje, §ermann: Dftafiens fotnmenber 2Beltbrarab

(Sourfeinb) 338

Safjr, ^ermann: Surgtf>eater (©rofe) 206

23afyr=93iiIbenbuTg, 3Inna: ©rinnerungen (ftnubfen) 760
Salaban, Sftajer: Die 3UDert!taor oon ßublha

(Sergmann) 374

Salcombe, Setfn: 9tapoIeons Ietjte greunbin. Sog-
oon 3lre^ (griebrid)) 1373

Sarbuffe, §enri: (Erlte ^ooellen (©rautoff) ... 502

— , — : Der Sdjimmer im 3Ibgrunb (©rautoff) . . 568

Sarbo, Sr.: Die minnenbe Seele (gifdjer) .... 1110

23arge, §ermann: glorian ©erjer (Selmolt) . . . 433

Sartfjd, 3Jlax: Ittopia (©regori) 461

— , — : SIrbeiterfeele (Pfarre) 835

Sartfd), 9f ubolf §ans : ©roiges Slrfabien ! (Xouiaillon) 1302
Saffenge, ©bmunb : Der nationale ©ebanfe in ber

beutfdjen ©efd)id)te (SeImott) 1530

Saudnonj, fturt: Der fiebettbige (©regori) .... 458

Sauer, 33eter: Der beilige Sunb (5ifd>er) .... 598
Saum, Osfar: Die Xüi ins Unmögliche (v. b. S^u>=

lenburg) 389

— , — : Die oerroanbelte 2BeIt (Scbeller) 420

Saum, ^Peter: ©efammelte Sßcrfe. §rsg. pon §ans

Scblieper (Sa^nact) 630

— , Sidi: Der ©ingang 31U Süfme (Carften) . . . 111

— , — : Sdjlofttfieatcr (öanfdjner) 1195

Saumgarten, 5rait3 (5er°ininb: 3'rfus 9?einfyarbt

.(©rofe) 426

Sedjer, ^ol)anmB 9?.: Um ©ott (©regori) .... 1489

Sefim, §ans SBoIfgang : 3roii^ert ^trftUm amb ©roig?

feit (3ertaulen) 1047

Sebretib, SBalter: ©in Dichter ber 3eit [Keffer]

(©rae^er) 1075

Setfcr, 3ßaul: 9ccue 9Kufif (®oItt).er) 219

— , — : Die SMtgeltung ber beutfcf>en SERufif

(©oIHjer) 375

Senj, SRicfjarb: Die ©runblagen ber beutfcfyen Sil»

bung (Sourfeinb) 1434

Sergmann, ©ruft: Sicfjtes Sriefe (gelbteller) ... 725

Sergftebt, §aralb : 3lleratuberj'en (9Jlüinjer) .... 758

Serfun, 3lrttjiur: Xr>eologi|d)e 93(iniaturen (Sranb) 28

Serlincr üofalftücf, Das [§crmann] (ftnubfen) . . 1335

Sernljart, 3ofept): Der Kaplan (gi[cber) .... 88
— , — : Die Srjntbolif im 2J?ertfd)roerbungsbiIb bes

^etirjeimer TOars (Utitj) 1437

Sernfon, Sernfjarb: Die Sefreiten (grand) ... 208

— , — : Die <ßeft (grand) 656

Serrtjtein, ©buarb: £a[falle=3tusgabe (Sa^mibt) . . 1021
Sernt, 3lIois: Deutjcbe £iteraturgeid)id)te für bas

beutfcfie ^aus unb pm Setbftunterricbt (ÜRauffe) 246

Serftl, 3nlius: Überall 9J?oIIn unb £iebe (griebrid)) 1374

Setrjge, ©. : ©riecbtftfjie finrtf (v. ©leicf;ert<=9luf3TOUirm) 634
SetteIl]ieim=©abtIlon, Helene: 3;m 3e^en ^cs

Surgtbeaters (3IrnoIb) 1143

Server, Osfar : 2BilI)elm Steinrjaufen (Ufjbe»Semans) 1272

Sialif, ©rjaim 9Jad)man: ©ebidjte (Sergmann) . . 1325
Sierce, ^Im'brofe: ^fyrjjiogniomie bes Jobes (Sdjiöne»'

mann) 1013

Siejenbad), Sytimii) -. Das Stiftsfräulein oon Serres»

fjeim (griebrid)) 1373

Sitj'Imener, §ilbebranb: SBafjre ©otffud>er (Strunz)

269, (gifeber) 598

Sinbing, 9luboIf ©. : ßegenben ber $tit (v. ©Ieid>en=

IRuBrouTm) 1008

Sirrvbaum, Äorl: ^fDdjo^patfjioIogifdje DoSumente

(93?üner=5reienfets) 1085

— , Uriel: ©laubige ftunjt (Sranb) 28

Sifcboff, §einrid) : 5iifoIaus fienaus finrif (Sifdjoff) 1040

Slaumann, 5RuboIf: Sloudlen (fiutljier) 1519

— , — : Die ^nbrans (fiutf;er) 1520

Slod), ^n"1": ^as Seruallebcn unjerer 3e'T ^n

feinen Sejiefiiungen ßnr mobernen Anltur

(Strunj) 120

Slod, 3IIeianber: Sfntfjien. Die 3roölf (£utf>er) . 1527

— , — : ©ebicfjte (fiut^er) 1527

Sloem, 2ßalter: ©ottesferne I (Sranb) 180

— , — : ©ottesferne II (Sranb) 625

Slund, Sans griebrid) : Die grau im Xal (grand) 1166

So ?)in 3?a: Das Sud> wm ©lud (©injel) . . . 1297

— : Das Sud) ber föntglidjen ftmtjt (©injel) . . 1297

— : Das Sud) ber ©efprädje (©injel) 1297

— : Das Sud) 00m Slcenfdjen (©tngel) 1297

— : Das Sud) üom ^etifeits (©injel) 1297

— : Das Sud) rnom lebenbigen ©ott (©ingel) . . 1297

Sod, fturt: Der grofce tyan (grand) 656

— , — : Das genfer gen Djt (©reeoen) 306

Södlin, ©rinnerungen an. §rsg. oon Sernfjarb ÜBrjfj

(Uf)ibe=Sernans) 1533-

Sobe, ÜBilfjdm : Die Sdjidiale ber grieberife S-rion

nor unb nad) ifjrem Zobe (SBttforosfi) . . . 916

— , — : ©oetbjes fieben (2Bitforosfi) 916

Solbt, 3ofjannes: 5Renaiffance=5RowIIen (griebrid;) 1374

Solt, 9iiflaus: Cafpar Koiiift (griebrid)) 1373

Sonanentura, P. : Das eroige fiidjt (gifdjer) ... 93

Sonbe, Sopf)us: 3Itaoara (fiubroig) 1401

Sonfels, SBalbemar: Eros unb bie ©ruangelien

(3In)breas»SaIome) 684

— , — : Das geuer (©regori) 1489

Sordjarbt, «Rubolf: Der Dareant (Sdjnad) .... 630

— , — : Die I)alb gerettete Seele (©regori) .... 1490
Sorcberbt, Sans §einrid) : Stugnjtns Sücbner unb

feine Sebeututtg für bie beutfd)e fitteratur bes

17. 3abrf)unberts (fteim) 5L

XLVII

XLVIII

Sornbaf, ©onrab: Deutle ©efd)id)te unter Haifet

SBilbelm II. (§elmoIt) 1470

Son=(Eb, 3ba: Charlotte oon Halb (Oebjfe) ... 28

Srad)oogel, (Earrr; : ©oa in ber Solitif (Sourfeinb) 338

Sranbenburg, §ans: Die eroigen Stimmen (©regiori) 1489

Srafe, Stegfrieb: Das SJcutterbilb (©roalb) .... 492

Staun, gelii: Das £>aar ber Serenita (©regori) . 1490
Srauferoetter, Slrtur : 3um £Krrfd)er geboren (Oefte=

ring) 421

— , — '■ Zn Sebensfluten, im Xatenjtuxm (Dofyje) . 558
Sräutigam, Sufanne : SBiltjieltn Sdjaer, ber nieber»

)ää)]i\ä)e Dichter (90lüller=9?ajtatt) ..... 699

Sregenbafjl, Sfiarie: (Eine Xobesnadjt (SKüTiser) . . 503

Sreoes, 2BiIbelm: Die Canbung (Dob/je) '689

Srie, griebrid): Sftfjetifd)« 2BeItanjd)auung in ber

Siteratur bes 19. 3,af)rr)iuniberts (Utrtj) ... 888
Sriefroecbjel 3roi[d)en Xheobor Storm unb ©buarb

SRörife. §rsg. oon £>anns SBolfgang 9?atf)

(Siefe), 563

Srieger, Sotljar: Der 2Beg jum 34> (gelbfeller) . 725

— , — : Jfjeobor Seemann (Uhbe=Sernans) . . . 1149

Sroglie, (£.: Die fosiale grage (Sourfeinb) ... 338

Srüll, Dsroalb: fietjtes Surgtbeater (Slrnolb) . . 1143
Srünbler, 3orjianne5: 3Me Dicbtfunft unb ir)r« ©r=

neuerung (Sranb) 1335

Sruns, 9Wai: Die Slrdje (Sd)eller) 883

Sruun, fiauribs : Oanba (SRünjer) 818

23 über, SRartm: Die jübifdje Seroegung (Sergmann) 1268
Südjerei ber Hultur unb @e[tf)icf)te. 5>rsg. oon Seb.

<r>ausmann (§eImoIt) 1078

33urr)t>oI^, ^oftannes: ©ghjolms ©ott (SHünger) . . 690
SiHfymaun, Otto : trage meine SRtnne (Sex*

faulen) 1047

Süchner, 9Inton : 3u'oas Sf^a1*0^ in oer beutfdjen

Did)tung (gifcbmann) 1263

Sücfer, §ans: Seele (<RojeIieb) 1266

Sulcfe, Carl: Die brei üroftburgs (Saaber) ... 245
Süloro, Sfiargaretbe oon: 3onas Sriccius unb

anberes (Siebet) 1023

Surg, Saul: fiiebesbeicfjte (griebrid)) 1373

— , — : Die [djöne ©räfin Hönigsmarcf (griebrid)) 1374

— , — : Der Üßcgbereiter unb bie Siebe (griebrid)) 1374

Surf, SBaltber : SBenn ber ©infter blübl . . . («raufe) 115

Surff/arbt, SRat: $jeujted)er (Xefemer) 1066

— , - : (Ehjnefifdje Hultitätten unb Hultgebräwfre

(o. ©Icid)en=5{ufeDJurm) 1271

35ur|d;ell, griebrid): Horn (Eharafter unb ber Seele

(gelbfeller) 725

Su(d)becf, ©rrjarb: Die Senbung Xb/eobor Däublers

(©recoen) 565

Suffon, Saul: g. "2T. ©. CKeichdt) 114

— , — : 9lus ber ^v^flcnb^eit (ieftmer) 1009

Suttmann, Wubolf: s.Reid)sfrcir;err com Stein

(granc!) 208

Catalonue de l'Exposition de Manuscrits, Por-

traits et Documents Stendhaliens (Sdjurig) 791
Chorus eroticus. Wcue bcntfchc fiiebesgebicfyte.

£>rsg. oon Marl i'crbs (©regori) 1489

l£obcn, 9Rax: Sozialismus unb Mo[)Ien[ojiaIifierung

(93ourfeinb) 1434

ttorrintb, (£urt: Horbell (©recoen) 178

ttonepius, gelii (£rnit: Vlnnemarie 3ucje{t (Sd)ott) 115

ttoiter, Drrr: 9J?arginaIia (üuefa) 955

(Loiipenis, i.'ouis: Säbel (Hellen) 1105

: Der oerlicbtc (£fcl (Hellen) 1105

: Wrjb-obitc in 'iigopten (Hellen) 1105

(£railsi;eiin -^üglanb, (Taroln oon: Unjer roartet bie

greiibe (öein«) 1068

ttroce, Scnebelto: ©oetbe (siüitrorosfi) 916

Dabms, JöaltfKr: yj(enb«Is|oirn (©oltber) .... 219
Dante ^abrtmd), T rutjdjfi. V. 5Bb. $>rsg. oon £>ugo

Taffner (2d>oener) 1070

Tank', ^urgntorium. Tent|d) oon 1'. 3utfcrmatt0<'

(S<f)oentt) 307

Ddubler, It/eobor: Die treppe jum "^orblidjt

(©regori) 461

Dautf>enben, 2Rai: Das StRärd^enbriefbud) ber l)ei»

ligen Städjte im 3£W>anerIan'0€ < <5rrfcf>.cr> . . 1065
Debrane, ^enri : Sejour de Stendhal ä Brunswick

(Sdjutig) 791

Deetjen, iHkrner: Sie fallen ifm nüf>t t)aben!

(£elmolt) 1079

Delbrüd, Hurt: fiorenjo oon SCRebict unb Saoona»

toIo (griebrid» 1373

Demoiber, (Bugen: Die £egenben oon Sperbamnxe

(Hellen) 1105

Deutfd), Otto (Brid): gtanj Sd)uberts Sriefe unb

Sdjriften (®oItb,er) 219

Didel, Otto: Die 2Iuferftebung bes SIbenblarubes

(^elmolt) 1336

Diebolb, Sevnfjarb: 2Inard>ie im Drama (Hnubfen) 652

Dieberid)s, (Bugen: ^olitt! bes ©ei[tes (Srarcb) . . 373

Dill, fiiesbet: $Rofe gerron II (griebrid)) 1373

Dimmler, (Emil: Der brennenbe Darnbufd) (gifd)ier) 1110

Dirr, 31.: Haufafifdje 9Kärd)en (Scbeller) 369

Dittmer, <r>ans: Srouro ^"ö11"""1 (ßobfien) . . . 284

Döblin, 3Ilfreb: fir;bia urtb 9Jcäid)en (granef) . . 1261

— , — : SBallenjtein (griebrid)) 1374

Doemens, Carl 3Bilr;elm: Die 2Inbere (Stol3) . . 1068
Dören, $Diatf o^an: The Poetry of John Dryden

(fiuibtoig) 1144

Dörfler, ^eter: Der 9?ätfellöfer (gifd)er) .... 597

— , — : 9leue ©ötter (gijcbet) 597

Dorfleute. DfOrfgefd)id)ten beutfd)er SKetftererjär^Ier

[Subermann, SöbTe, Siebig, 3a^n- ©teinj,

^oIjameT]. §rsg. oon SBilbelm §od>gteoe

(Hraufe) 1200

Döring, SBolbemar Oslar: Sdjoipenrjiauer (gelb»

feller) 725

Doftojeroffi, gjobor: 5Reifebilber (Cutter) 1014

— , — : Das politijcrje ©ebid)t auf bie europäifdjen

(Ereigniffe oon 1854 (fiutt>er) 1269

Drerjer, 2«ai : Hlaas Horl, ber 93törber (üobfien) . 283

Droem, (Ernft: ©efänge (©regoti) 462

— , — : Ex Tenebris (©regori) 1489

Dnbuoro, S. 9ft. : Die neuefte ©efcbichite bes jübifd)eni

Solfes 1789—1914 (Sergmann) 951

Dubumel, ©eorges: Sefenntniffe um SJJitteniadjt

(©rautoff) 716

Dütberg, granj : Drama unb 9?eid)sgebanre< (Hnubfen) 699

Dürr, Horl: gft etroas? (gelbleller) 724

Duijfen, ^ßcntl: Der geborene Serbredjer (granef) . 1165
Doornifooii;, Slabimir: Die beiben ©runbti)pcn bes

Sbilofopbierens (gelbfeller) 724

(Bbcrljiarbt, Saul: Die 9?eligon unb rotr oon 'T)eute

(Sranb) 28

— , — : 2Bobin ber SBeg? (Sranb) 28

— , — : «eligionsjtunbe (gelbfeller) 725

(Eefhoub, ©.: Hees Doorit (Hellen) 1105

(Eggerglüfe, §einrid): ^eiliges geuer (3erfcuilcn) 1048

(Bbrenberg, ^ans: üragöbie unb Hreuj (Sprenglcr) 1332

— , SRuboIf [örsg.] : ©br. 10, 25 (Sraujcroetter) . 1266

©I>ren[tein, Ulbert: Harl Hraus (Stranif) .... 507

— , — : Die roeihe 3eit (Senjmann) 1422

— , — : Der SRcnfd) fdjreit (Senjmanu) 1422

— , — : Die tote 3ett (Senjmann) 1422

: Den ermorbeten Srübern (Scnjiuaiin) . 1422

— , — : Die ©cbidjte (©regori) 1489

©idjenborff, ^ofepr; greiberr oon: %m bem AJeben

eines Xaugcnidjts (^cilborn) 1012

(Eintyorn, Daoib: Der Hampf um einen ©eqeu[tanb

in ber Sbilojbpl)ic (gelbfeller) 724

(£in[amen, Die. Hinbbeitsnoocllcn. S>rsg. oon $eiii5

Strol) (Xefemer) V. 1327

(Einftmann, gemanba: ffirüne Hlippen ((Eroalb) . 497

(Etsner, Slurt: Die ©ötterprufung (granef) .... 656

©Isner, «id)arb: Sian (S<taber) 631

— i — : 3U wtien Ufern (Sourfcinb) 1434

XLIX

L

(Elfter, Sans 9Jiartin: SBalter oon 9JloIo unb fein

Staffen (Änubfen) 372

— , — : greifen: vom Stein. [9Jfenfd)en in Selbft»

jeugniffen unb 3eitgenöjfifd)en 33erid>ten I]

(Selmolt) 1146

©nberling, s$aul: Die llmroege bes fd)önen ftarl

(Stfimibt) 1137

©nbres, giang Carl : Die s3?uine bes Orients (Sruffot) 156

— , — : Der ©eift ber 3eit (Sourfeiub) 1434

(Engel, ©buarb: Die 2ßeist>ett ©oetfjes (3Bittxirosfi) 916
— , — : ©oetfje, ber SJiann unb bas JBerf (2Bit=

forosfi) 917

— , — : Deutfdje Sprad>fd)öpfer Oantjen) .... 1142
(EngeII>arbt, (Emil : 9?abinbranatb. iagore als 9Jienfd),

Dichter unb ^ilofßpf) (<a. Sunfen) .... 692
©nglifdje ©ebidjte aus ber Äriegsjeit [Das §erj bes

geinbes]. Übertr. oon 5tarl 3Irns (Seiner) . 632
(Erbberg, 'Robert oon unb Xb\ Säuerle: Solfs*

bilbung (Srrun3) 247

©rn|t, Otto : Der roilbgeroorbene ^äbagoge (Skarob) 28
— , $aul: Der ^ufaircutenbrud) bes äHarsismius

(Sdmtibt) 122

— , — : ftomöbiantengefd)id)ten (©rofe) 417

(Ernte II. §rsg. non <Ernift Seilborn (31cferfned)t) . 886
(ETtler, Sruno: Die ftönigin non Tasmanien

(Xouaillon) 1302

— , — : Sknus, bie geinbin (9lifolaus) 1068

— , — : »enus im SRorgen (9Hfo!aus) 1068

©uringer, 9üd>arb: Summelpad (Ulbe) 1069

(Erjfcerger, 9Ji.: ©rlebniffe im SBeltfrieg (Selmolt) . 428

©fd), 9Ji.: En relisant Maupassant (©rautoff) . 1265
©fjroein, Sermann: 9Iuguft Strinbberg im £id)te

feines fiebens unb feiner 2Berfe (©rofj) . . 654

(E^el, Iheobor: Das Urroalbtinb (Suber) .... 495
— , — , unb Äarl Serbs [§rsg.] : Der SBunberfeld)

(le&mer) 1326

(Eucfen, 9?ubolf: fiebenserinuerungen (^aulfen) . . 822

(Euler, ftarl: SJiotten (gTand) 1169

galt", Norbert : Sufanne Stranjfn (2Ibe) 884

garfas, ^kiul: Das 33ermäd>tnis bes 9Jcitf>rabates

(griebrid)) 1374

gaure, ©abriel: Au Pays de Stendhal (Sdjurig) 791
gautr>, ©ertrub: Agamemnon bes 3Iefcr)r/los [9tad>

bidjtung] (Seine) 423

gedme;, ©. %%: 3enb=2Itefta (Sranb) 432

gecfjte-, «Paul: granf SBebefinb (ftnubfen) .... 1402

genbria), 'ilnton: Sfienfcfjen unb 9Jtenfd)Iein (Rrauft) 561

gid}te unb Deutfd>Ianbs 91 ot (gelbfeiler) .... 725
gilef, ©gib: Die rounberfame SIBanblung bes Serrn

9Jlelanber (griebrid)) 1374

gilii.fi, 2.: La poesia di Q. A. Bürger (©orm) 699

gineff/, Subroig: Sonne, 9JJonb unb Sterne (ftraufe) 368

— , — : Die ^afobsleiter (ftraufo) 499

ginbeifen, Äurt 2lrnolb: ftlarnergefd)id)ten (©oltfyer) 637

gingermann, ^aiob : äftenfdjen im 3Ibgrunb (©roalb) 1259

gifefjart, ^offannes: -Köpfe ber ©egenroart (Sranb) 1267

gifdjer, §ans 2ß. [SBerfe] (Seid)) 971

— , Jßubroig: fiebensquellen oom Heiligtum (gifdjer) 597

— , Otto: (Ef;inefifd)e £anbfd)aftsmalerei (Seilborn) 891

— , 9iid)arb: llnenblidje Strafse (^Ibe) 1400

gisfe, ©eorge ©onnerfe: Lucilius and Horace

(fiubroig) 120

glaifdjlen, (Eäfar: SJJanboIindjen, Ceierfaftenmann

unb Äucfud (©olth/er) 1224

glafe, Otto : Das (Snbe ber Weuolution (»ourfcinib) 338

— , — : 9lein unb ^a (SBaaber) 1460

— , — : Das fleine fiogbuef) (»aaber) 1529

glaubert, ©uftane: Der 93üd)ernarr (©rautoff) . . 1070

glemes, iBernfjarb: Das 2ßalbf)aus (§uber) ... 753

gotf, ©ord>: Scfjiff t>or «nfer (flobfien) '281

gontana, Osfar SJfaurus: ©mpörer (Sd)mibtbonn) 949

— , — : ©rroedung (^e^olb) 1196

grance, Raoul : 9Jlüna)en (©orm) 181

grand*, jr>ans: Siberifdje Sonette (Sab) 390

gran<;ois, £ouife oon unb ttonrab gerbinanb 9Jlener.

©in Sriefroed)fel. §rsg. oon 'älnton Settel»

f>eim (9Jlannc) 1139

granf, Sruno: ©ejidjter (§eine) 417

— , 9,JauI: Der tönerne ©ott (Seine) 1006

granfe, Sans: Opfer (grand) 208

granffurter Xfjieater^JIlmanaa) (©rofe) 207

gränjel, Sffialtfjer: gribericiana I, II (Selmolt) . . 1267
grebersborff, §ans: Der 23ürgermeifter auf bem

Äanapee (©roalb) 756

— , — : Der 9yexv aus ber 9labengaffe (ßerjpin) . 116

greffa, griebrid) : Der 2ßanberer ins 9Jid)ts (Sturm) 178

grenffen, ©uftan : ©rübeleien (SBrauferoetter) . . . 571

gren, 2Ibolf: Stunbenftfjläge (3erfaulen) .... 1049

— , ©gon: 9?ed)enfd)aft (3erfauten) 1047

grener, Sans: ?tntäus (gelbfeller) 724

grentag=£oringr>oüen, greir>err uon: ©eneralfelb=

marf^all ©raf uon Sd).Iieffen (Selmolt) . . 1079

grieberger, Äurt: 5llle Sßege 3U bir felber (Sd>ott) 180
griebrid), Ravl ^ofef : Sßolfsfreunb ©regorn, ^tmeri»

faner, 9ßfabfinber, llrd)rift, beutfd)ier Ääm^fer

(SBruffot), 157

griebria>s, '©rrtft : 9tuffifd)e Siteraturgefd^idj'te (£utf)er) 1019

gromer, 3af°&: ^r ialmub (SBergmann) .... 1407

grommel, Otto: ^ßilgram ber 9Renfd) (SBranb) . . 687
greiHBud), SIbolf. Srsg. non © g. Sßiegartb

(9Rannc) 698

gulba, griebr. 3BiIf>elm: 3UTrt Seruf geboren

(9rtüIIer=greienfels) 375

©antr)er, 2Iuguft: §.einerlc mit bem Äorb unb anberei

©rääblungen (Ärauf?) 499

©eorgn, ©. 31.: Die 2Biebergeburt bes beutfd>en

Sßolfes (Sourfeinb) 338

©erber, SIrtfjiuir: Die Sßenus bes ^ap'ftes (griebrid)) 1373
©erwarb, 9Jlelitta: Sd)iIIer unb bie griedjifdje Zra=

göbie (Oeblfe) 27

©erft, SBilfyelm ©. : Das Xr)eater ber Äulturgemeirtf»

fd)aft (giftfjer) 89

©erfter, SRattfjäus : Die 9ted)tlofen unb anbere fy\to=>

riferje ©T3äf)ilungen (griebrid)) 1373

©eude, fturt : ©oetf>e unb bas SBelträtfel (2Bitforosfi) 916
©enfer, ^ofepr): Über SBabrfjeit unb ©oibenj (gelb»

feller) 724

©injfen, gTan3 Raxl: Der Doppelfpiegel (Seine) . 560

— , — : Die einjige Sünbe (2:ouaillon) 1302

©jelleruip, Raxl: 9?eif für bas ßeben (9J?ün}er) . . 563

— , — : 9JJabonna bella laguna (9Jcun3er) .... 628

©Iaefer, griebr. : 9?eben an bie 3u9cn,i) (Sourfeiub) 338
©Ieidjett^ufjrourm, ^llleianber üon: 9carrenroeisfjieit

(SBrauferoerter) 635

— , — : Die Sonne ber 9tenaiffance (SBrauferoerter) 1265

— , — : Die gotifdje 2Belt (3an^en) 1531

©leid)laur, Der, non ©lauben unb JBiffen (gelb=

lener) 725

©Oering, fteinfjarb: Der 3roeite (grand) 208

©oethes gauft. Srsg. ©rnft 2raumann (Sßitforosfi) 917

— — . Stsg. ©eorg Sßitforosfi (Sßttforosfi) ... 917
©oetr>e. Die 9}ot)enen. $rsg. §>tin§ 3tmelung (2Bit=

forosfi) 917 "

©oetr)e, Torquato Jaffo [gür ben Sdjulgebraud)

f>rsg. non Robert ^etfd)] (IBitforosfi) ... 917

©oetf)e, 3ofepf>. Sr^g. ^Paul ^3iper (SBitforosfi) . 530
©oetf)e, Sunbert ^Briefe. 3lusgero. non Raxl 9)tm&

mann (2Bitforosfi) 917

ffioetf)e=Äa!enber auf bas 3ar)r 1921. Srsg. ftarl

Seinemann (IGitforosfi) 917

©oetb/es Sdjroeijerreifen. S^sg- S^ns 2ßaf)l (2ßit=

forosfi) 916

©oetr)e im Sat3- Stsg. griebrid) Dietert (WA*

forosfi) 916

©oetr)e, 3Ius meinem fieben. Did)tung unb 2Bab>»

f)eit. St5g. Otto Seuer (Sßitforosfi) .... 916

©oe^, SBolfgang: Die «Reife ins »laue (^etjolb) 1011

— , — : Das roilbe Säufein (Stammler) 1465

LI

©öbje, tycml: Der unbefannte ©ott (Strunj) . . 269
©olbfcrjeib, SRubolf: ©runbfragcn bes Menfcfycnfcfjid*

fals (geMeHer) . . . 725

©olbfdjmibt, 'illfons: Die ffiirtfcfjaftsorgatüfatiou

Soro;et=9tuf3lanbs (ßutfyer) 568

— — : SRosfcmi 1920 (ßuttjer) 568

©olbftein, SRori^: Der 2ßert bes 3roedIofen

(n. ©leidjen^uftrourm) 1085

©olfar, ^Ilfxeb : ©ier (©reenen) 177

©orelits, Sä}.: günf 3afyre im Sanbe 9teutralien

(«ruffot) 157

(Sorii, Maxim: ©rinneruugen an fieo sJcifolaieroitfd)

lolftni (ßutfyer) 760

©örres, ^Saiul: Stritten unter ©ud) (3erlaailen) . . 1049
©orsleben, 9tubolf 3°^n [übertragen] : Die (Ebba

(Sturm) 1329

©ofe, Sans: ©oetr/es „2Bertf)er" (2Bitforosfi) . . 917
©ött, Maria Urfnila: ©mit ©ött, fein Einfang utib

fein ©mbe (feilte) 1074

©ottberg, Otto r>.: Kaiferglanj (Sd)ott) .... 501
©otttjelf, 3ererrtias- S*sg. ton 9tubotf §ungifcr

unb §ans Sloefd) (Srmatinger) 1140

©rabinsli, SBruno: Spuf unb ©eijtererfd)einungen

ober roas [onft? (Steiler) 1406

ffirautoff, ©rna: Uta Curetis (3rriebefjcrger) . . 1136
©uarbini, ^Romano: Der Kreujtoeg unferes Syextn

unb §eilanb Oifcf)er) 597

— , — : SSom Seift ber ßiturgie (gifd)>er) .... 597

— , — : 9tus einem 3u,9en,ore^ (S^f^er) ■ • • ■ HU

— , — : 9teue 3u9cnb uno fatrjoHf-djer ©eift (gifdjer) 1111

©unboif, griebrid): ©eorge (23rartb) 504

©iintter, Dtto: Äußerungen Sdjillers über 5öolf,

Staat unb ©efeltfdjaft (Oebtfe) 27

©utfymann, 30^anne5: Sdjerj unb ßaune (UI)ibe=>

33ernans) 573

©nfin, 23ertf>a: ^äbagogiidjes unb politifdjes 2>lbeal

(<8ou feinb) 1434

Saarrjaus, 3u(. 9?.: Maculaturalia (2Iderfned)t) . 627

Saas, 9tuboIf: Der 33oirsr>cgIücIer_ (©recoern) . . 245

— , — : Die roilben ©olbfd)toeinc (toturm) .... 753
Scbidjt, 33ictor Gurt: Der Iriumpf) bes Xobes

(grand) 208

— , — : Der gunfe ©ott (Stammler) 386

— , — : Die Ie$te ßuft (Stammler) .' . 386

— , — : ©djnaton (Stammler) 386

— , — : Cbnffcus unb bie Sirenen (grand) . . . 1401

y>abina, (£mil: Das anbere 9icid) (iouaillon) . . 1302
Sacnifd), Konrab: Die sJlot ber geiftigen Arbeiter

(SBouifeinb) 1434

Sagemann, (Sari: DasDurjenb unb bie (Eine (©roalb) 1398

Sagen, Wuguft: Worifa (griebrid)) 1373

Sabn, (£rid): ©ntgöttemng (23ourfeinb) 1434

Saiboogel, (£arl Julius: Die 2ßieberqcburt in Kain

(g and) ' 656

Sajcr, ©gon: Das Zox ber 3ufunft (©regori) . . 458

Salle, gclii f. Menfdjfjeitsroerte

Sammcnftebe, Gilbert : Die ßiturgie als ©rlebnis

(WWw) i 597

Sammer, fyam: 3uafnbftimmc (3erlaulcn) . . . 1046
Sanimon, Unboif: Das Sud) ber Söcrjüdung

(Diebolb) 954

Sanne, 3_^-: freies l£I>riitentum (Srnuierocttcr) 1404
Sanjtcin, Ctfrieb oon: Die geucr oon Icuod)titIan

(ßubroia) 1328

Sarms ilüilln: las Magbtum Dörtc Srüfcb/aocrs

(Üobficn) 283

— , — : löge unto W&foU bcs Sallcrf^ofcs (ßobfien) 1199
Sarnacf, s2Iicl r>. : griebrid) Tanicl iBafjcrmaun unb

bic beiitid;c Wcoolution oon 1848/49 (Sclmoll) 824

Snrtlicb, SBIabimir: (£l)aos (grand) 1169

nattmatm, S0-11^ 8wltntip*nw (SouxfebtM . . . 338

Sarlroid», VJiniimilian : {arnthplrn ober t£l)riftus?

(!Rranb) 28

— , — : Hbfetts Dorn UBeg« (3crloiilcn) .... 1047

LH

Safencleuer, SBalter: Die <ßeft (grand) 820

Sasler, ©u<gen: Sod)Iat»b (Verfaulen) 1048

Satoann, ßvnbroig: Das nerrounbete £anb (ftrünes) 952

Sauptmann, Garl: Der abtrünnige 3ar (grdnd) . 422

— , — : Der SKörber (©reenen) 555

— , — : DTei grauen (©reenen) 1522

Sanemann, Julius: Die ©öttin ber Vernunft

(g.iebrid)) 1373

Sebin, 'Unna: s2trbeitsfreube (©b^armarj) 1270

Sebler, 9B.: Deutfdje Kraftquellen (SBourfeinb) . . 338

Seer, 3afob Grjttftopr) : flcid 3:appoIi (5Reid>eIt) . . 688

Seilborn, (Erruft: 23om ©eift ber ©rbe (Selmolt) . 594
Seiler, griebrid): Das SBefen bes Äatr>oIi3ismus

(gifd>er) 91

Seilmann, Alfons: Seelenbaid)( ber ©ottesfreunbe

(gifdjer) 1110

— , — : geaier nom Stumel (gifd>er) 1110

Seim, ftarl, uttb %id>. S- ©rütj^nadjer : Osinalb

Spengler u>nb bas ©fjriitentum (Selmolt) 1336

Seimann, SRori^: 2trmanb ©arrel (grand) .... 819

— , — : ^rofaifdje Sd>riften (Sloeffer) 260

Seinemann, Äarl: Die tragifdjen ©eftalten ber

©ried)en in ber SBeltliteratur (o. ©Ietd)ienp

9iuf3rouTm) 308

Seifeier, Senrn: Die magifd)e fiaterne (grand) . . 1169

Selb, 9JJartin: ?luf golbenen Spuren (9Kannc) . . 887
Selbmann, ftarl: i^mei 9Kenfd>cnaIter beutfdjer ©e=

fd)id)te in beutfdjer SBeleudjtung (Öourfeinb) 1434

Selianb, Der. ^n Simrods Übertragung (3antjen) 1527
Sellmattn, S.: Das SUitttelalter bis jum ^lusgangi

ber Äreugjüge (Selmolt) 53

Selmott, Sans 8f-- ^antsfn ber §i|torifer (ftlein) 185

Semptinne, Dom $ius be: SJicfyr £iebe (gifdjer) . 598

Sengftenberg, ©rnft: ©iferfudjt (otuirm) 560

Serbert, 9Jt.: Xragöbie ber SDladjt (griebrid)) . . 1373
Serbft, Murt: ©ebanfen über grant 2ßebefinbs

grür;lingserroad)en, ©rbgeift, Die Südjife ber

$anbora (Srofe) 1076

Settel, Seth): Das ©efjeimnis bes alten Stabttores

(Silber) '. . . 557

Sertuig, granj: Dunfel über s^ßreuf3en (griebrid)) 1374

Seffe, Sermion: 2Banbernugen (93er)il) 816

Seffifd)c 23iograpf;ien. S^S-won Serman§auP't (Sod) 695

Seu-bner, SRubolf : $eter s^aul (griebrid)) .... 1373

Serjnide, Äutt: Das namcnlofe 'ÜIngefidjt (©regori) 461

Sierl, ©rnft: Das fiädjeln bcs ©lüds (grand) . . 208
Silbcbranbslicb, ßu'broigslieb unb Werfcburger

3aiU)bcrfprüd)e. Sr&3- non griebrid)i ftluicje

(Sanken) 508

Silbcbranbt, Shirt: 9Jorm unb Verfall bes Staates

(SBramb) 1468

— , — : 9lorm unb ©ntartung bcs Dicnfdjcn (Sranb) 1468
Silier, ftutt: ßogioftatie ober ein SBcItbunb bes

©eiftes (Sourfcinb) 1434

Sinncrf, Otto: Der ßiebesgarten (grand) .... 1169
Sinjclmaiin, Sans geinj: Die Sünbcr nom Ijciligcn

©eift (griebrid)) 1373

Sirfdjfclb, ßiibiuig : Wo fimb bic 3citcn . . . (louailloii) 1302
Sirt, öermaitn: ©tijmolügic ber neu^ot^beulj^ien

Spradjc (Kluge) 823

Sirtlcr, grauj: Das Spiel bes SBilotS (Xefmicr) 559
Sod;boif, yjinx : ©ottfrieb Keller im enropäüfdjcn

©cbanTcu (Manne) • • ■ 371

Sod>grcuc, SDÜ^etm f. Dorfleutc

Socnsbroed, ^ßaul, 9{cid)sgraf oon unb ju: 3u>e*

Welten (grand) 208

Socridjclmanu, Saralb v.: ^erfon unb ©cmcinfdjiaft.

Die ©runbproblcme bcs Volfdjcmisnuis (©out-

feinb) 338

Sofcr, 3° Cannes: Der f)ciligc Klemens Maria S°f°

bauer (gifdjer) HU

— , Klara: ©octf)cs ©t>e (aüitlomsri) 916

Sofmann, "illbcrt uon : s|tolitifd)e ©cfd)id)tc bet Dout-

fd)cn (Selmolt) 566

LIII

LIV

§ofmarm, 3obannes : Tie erftc beutfd>e Scbriftfteller»

organifatiou unb "bie <3d)rift|tellerbeajegung

(SBitforosfi) 1265

£oblbaum, Robert: Die 3lmouren bes SJlaigifter

Däberlein (Xouaillou) 1302

§>ölberlin, Der tränte. Urtunben utib Dichtungen

aus bei 3e't [einer Umnacbtung. §rsg. von

©rid) Xrummler (Unger) 427

§>olitfd>er, 3Irtbur: Drei SWonatc in Sorojet^ufelamlb

(fiutfter) 1081

§ollaenber, gelii: «alomons Sd>roiegertod)'ter

(Xefemer) 178

§ollanber, ffialtber Don: 9iar3Üfos (3lbe) .... 1326
£>önig, 3o&annes: gerbinanb ©regorooius (Stern»

felb) 1333

5jora3, fiebensroeisbeit aus ben Oben bes §oraj

(rx ©Ieid)en=9luf3rourm) 1336

5>orn, Hermann: Der tjeilige £aoer (Saaber) . . 1463
^>orobejfp, S. 31.: 9?eltgiöfe Strömungen im 3uben»

tum (Sergmann) 310

JÖud), 9?icarba : Der Sinn ber beiligen Schrift (Strunä) 269
— , — : 3IIte unb neue ©cbtcbte (©regort) .... 1490
§uebuer, griebrid) 9Jcarfus: (Europas neue Kumft

unb Dichtung (©rautoff) 569

§ulbfd)iner, 9?id}arb: Seatus (Steinart»fioofs) . . 1258
5>una, fiubroig: Die Stiere oon 9iom (griebrid)) . 1373
— — : Der SBolf im «Purpur (griebrid)) .... 1373
"vger, 3Irtur: Das Sdjidfal ber fiibbn 9Jiarabn (Sturm) 753
3m 3u°el bes gefdjloffenen SRings. ©ebid>te. £>rsg.

oon 2Berner ©. ^tjormann (gifrber) .... 1110
3rifd)e Solfsmärdjen. §>rsg. oon Douglas §nbe

(STCenerfelb) 1013

3femann, Sernb: frjeimlidje Briefe (Sranb) . . . 497

— , — : Sßala unb 5Re (§uber) 624

— , — : Klotbilbe (fierd)) 1326

3acob, ^einrieb ©buarb : Die 33bnftfer wn Srjiralus

(t>. ©Ieid)en=9luf3rourm) 421

3acobs, SKoutn : 3bfens Sübnentedjmf (Knubfen) . 1334
3acobfen, 3ens 33eter. Das Sd)önfte D>on ibnr. §rsg.

oon SBalter r>on SKoIo (Wünser) 562

3acobfobn, Siegfrieb: Das 3abr ber Sübne

(Sprengler) 1264

Jacques, Norbert: Die grau rnon 3Ifrifa (Saaber) 1521
^atynn, §anns Sjennn: 3ßaftor 'ffip^ratm SRagnus

(©rofc) 968

^afyxbu'i) ber Süd)erpreife. Gearbeitet von g. Hupp

(v. 3obeItit) 1077

3abrbud) ber jungen Kunft. §rsg. oon ©eorg Sier=

mann (tftifc) 1437

3afubc3nf, Karl: Denf 3efu nad) (gifdjer) .... 598
3ammes, Francis : Didjter fiänblid) (©rautoff) . . 562
Rauten, !$oh. fiaur. : Der bl. Alfons ÜDcaria oon fii»

guort unb bie ©efellfdjaft 3efu (gifdjer) . . 1111
— , ferner: Das Sud) fieibemfd)aft (o. 3obeItitj) 1067
— , — : Unf/ilige 3BeItbibeI (SERüIIcr=9?aftatt) . . 1066
3anßen, 3llbred)t: Sortumer Kinber (fiobfien) . . 284
3atf)o, Karl Csfar: Sou ber ©efellfdjaft jur ©e=

meinfdjaft (Sourfeinb) 338

3egerler)ner, 3of]0-uues : Die Scfjiojjberger (griebrid)) 1373
3enfen, 3°fyannes S.: Das nerlorene Samb (SJIünger) 562
3obl, SWargarete: griebrid) 3obI (gelbfeller) ... 725
^oUnffon, s2lboIf: Die 9?otföpfe (SKünger) .... 885
3of;nitou, Sir §arrn : The Gay-Dombeys (Srie) . 629

oob't, §anns: 95lutter (©regori) 1489

3ones, y>. 2. 33. : Spenser's Defense of Lord Qrey

(fiubroig) 1144

3ofer>b II. als ^beaterbiteftor. tfngebnuite 23riefe

unb 3Iftenjtüde. ©ef. ron 5RuboIf 3Paner

oon Xf>urn (3Irnolb) 889

3 unter, S. (Carlb/einj: Das llnausjpred)lid)ie (Sajott) 756

— , — : grau Sßenus (©reerjen) 1523

Äabott), §ans: SBalberinnerungeu bes alten gorjt»

meifters (Sfieribtes) 815

-Hatbel, grang: ^3lus unb Süinus (griebridji) .... 1373

tfaifer, 3^.: SOiein lag Oertaulen) 1046

ftalfer, grteb : Der Stern über ber Sd>kd)t (3lbe) . 884
5\ammerer, 53aul: Über 33erjüngung, unb 33erlänge»

rung bes perfönltd^en fiebens (3Bolff»(£isner) 1085
Kämpfer, 3üug. §erm.: 2ßar 33ismard ein ©enie

ober ntd)t? (§elmo!t) , 373

— , — : ©in güfyrer burd) ©oetbes gauft. I. unb

II. leil (2BttfotDsIi) 917

Äanbt, 9?id)arb: Caput Nili (33rujfot) 153

ftant, 3'mmanuel: Äritif ber prafti^cben 33ernunft

(gelbf eller) 725

Äarrillon, 3tbojm: Sed)s Sd}U3aben unb ein bul&er

(33'run°t) 150

Ra\ad, ^ermann: Die 3nfel (©regori) 1489

tfafer, 5lutt: Das fpäte Mittelalter (§e!moIt) . . 1147

Gebier, Penning : Der rote ©arten (ttarjten) . . . 1268
fteIIer=3Inetboten, ©lOttfrieb. ©ef. u. ft/rsg. non 3lboIf

»ögtltn (Wanne) 371

Reller, SBoIfgang: ^afftbwfy ber beutfdjen tobafe=

fpeaTe=<5efenfcr)aft (fi.uibroig) 645

ftellermann, Sernbjarb: Der 9. 9cooember (^ßaulfen) 418
— , 33engiou: Das 3°eal im Softem ber Äantiftf)en

^bilofopbie (gelbfeiler) 725

.Hellner, fieon : ibeooor §erjls fiebrjabre (33ergmann) 1469
ftemmeriu), 3Jlax: Die 33ered)niumg ber '©efcbiicfjte unb

Deuitfdjlanbs 3utunft (§ei!boru) 1080

Äenferling, ©raf ^ermann: Das 9?eifetagebud) eines

^bilofophen (Strung) 269

Kinau, «ubolf: Xbees Sott (fiobften) 281

Ätrd)eifen, ©ertrube: Äatbarina II. (fiutber) . . . 123

ftircbfteiger, §ans: Der tote Xeufel (gifd)er) ... 93

fttfdj, ©rroin: Die 3Ibenteucr non ''fßrag (§aufd)ner) 113

ftlttbartb: Der %>ger (©regori) 458

— : Der geueranbeter. 9tad)bid)tung bes £afts

(©Tegori) 1489

.fttatjftn, ^alob: §ermann ©ofjifn (gelbtcller) . . 725

ftlein, ©rieb: 3Imb Staar (grand) 1165

— , ©eorgette: greiligratb (Sieber) 370

ftlidje, granj: Die §immels|türmer (©reeoen) . . 179

— , — : Das ftreu^ auf roter ©rbe (griebrid)) . . 1374

ftluge, grieibrid) : Deutfdjie Sprad)ge[d)id)te _(3an^en) 1202
ftnies, IRicbarb: Sernaj Duftigs grübltngsroocbie

(Stol3) 45

Änigge, 3lboIf greiberr oon : Die pfeife nadj Sraam=

fdjroeig (Giftet) 1012

ftober, 31. Ä. : Die Seele bes 3ournalift)en (ftrünes) 695
— , — : ©efebiebte ber religiöfen Didjtung inDeutfdj»

lanb (^aulfen) 762

Äod), 3. 33. : Durd), feie roeifee 2Büft* (Sruffot) . . 156
ftoa>©rünberg, Xbeobor : 3nbittnermärcb'en aus Süb=

amerifa (Sdjeller) 369

Äöd;cr, gerbinanb: Die Surggrafen non ftird>berg

(griebrid)) 1373

ftoelfd), 3lboif: ftreatur (ftüd)Ier) 686

ftoblraufd), Robert: Das grof^e ©ebeimnis (Sruffot) 158

ftof/ne, ©uftau: §iooge=Selb (§uber) 556

Äofofd>ta, Ds!ar: Der roeifec Xiertöter (©regori) . 1489

ftolb, 3Innette: 3araftro. SBeftlidj« Sage (§eine) . 1007
Voller, 3- : 3Ipir;orismen für Scbauifpieler unb greunbe

ber bramatifd)en Aunft (©rofj) 206

Koppelmann, 3B.: ©infübirung in bie 3ßolitif (§eImoIt) 892
ftöftet, 3Ilbert : Die 5Dleifterfingcrbübne bes fecbjebnten

3abir^wnberts (Stammler) 1529

Kraft, 3°enfo rw>n: Sarrifaben (Sternfetb) . . . 114

— — : Missa solemnis (©roalb) 557

— , — : fiiebestob (Sternfelb) 1257

Krämer, ^bilipp: Suben (Seibel) 687

Krane, 3Inna greiin rjon : Der griebensfürft (9citf;ad=»

Stabil) H98

Kianj, 9?icb>arb: 3tbenbröte (3ertauTen) 1048

Kraufj, Otto: Der Xob im Srofat (griebrid)-) . . 1373
Krage, griebe Sy. : Die fd),öne unb rounberbare 3^'genbi

ber ^abumotr) Siebenftern (gifd)er=2Bingen=

borff) 756

LV

LVI

Äreis, Julius: Der umge[tür3te Sjuber (Sraufe) • • 1067
Sreitmaier, 3°lef : ^er Sampf um bie neue Run]t

(»r) 89

Sretfdjmer, (Ernft : Äörperbau unb (£r)arotter (SBolff«

(Eisner) 1337

5fret}fcf)mar, §ermanrt: ©efd>itf)te ber Oper (Soltfyer) 219
Sreutj, 9lu'boIf 3ercm'as: einsame glamme

OBauIfen) 111

Sronadjer, Sllrcm: Dramaturgifcb/e ©loffen (©rofO 1075

Cronenberg, SR. : (Seroalt unb ©ebanf'e (5>eImolt) 1267

Ärones, grang von : Öfterreidji'icfje ©ejdjidjte (Jrjelmolt) 893

Ru §ung=9JJinig : Vox clamantis (Efyarmatj) . . . 1149
Äürjn, 3oa^im: Slapoleon [TOmf(r)en in Selbftjeuig»

niffenuub 3eitgenöffifcfjenSerid)itenII](§elmolt) 1146

ftullberg, ©. g.: Sebensinjel (Dofrfe) 755

ftüllertj, 3ofi: Sofe (Ernte Oerfaulen) 1046

Äunft, 3umge. 23 b. IX— XV (Uti^) 1437

Rippers, $ail (End): Der Äubismus (Utitj) . . . 1437

ftupfd), SBaltrjer: SBojjed (23üd>ner) 759

.fturpiun, 9?obert: Ultimo unb ankere Slooellen

(TOfoIaus) 883

— , — : Die Stt)roar3toeif3en (grand) 1165

Äur3, R. Sd>ön ©Isbetl) (Abe) 1070

ftusmin, SJlicfjael: Spielufjr ber Siebe (Sutfjer) . . 632

— , — : Aime Seboeufs Abenteuer (Sutfjer) .... 886

— , — : Der 3ärtlid)e 3ofef (Suttyer) 886

Samen, grerbinanb: Ofu=Sama (grancf) 1169

Sampl, gritj: Die gtud)t (grand) 1170

Sanbauer, ©uftao: Sfjafefpeare (Subroig) .... 645

Sangeroiefcbe, SBiKjelm: SBolfs (griebricTj) .... 1373

fiaotfe: Zao %e% Ring (©regori) 1489

l'arin, 3-, u"b 2. ftritjtnann: 2Birtjdraftsleben unb

roirtidmftlidjer Aufbau in Sorojet=9?ufelaub

(Sutfjer) 1533

Sarjen, .Harl : (£in Däne unb Deuticfjlanb (23ourf einb) 1434
Sasfer, ©manuel: Die ISfjilofopfj'ie bes UnD'OlIenibbar

(gclbfeller) 724

Sa'Rroitj, fturb: (Empfunbenes unb (Erfanntes (gelb»

ieller) 84

Landtier, 9?oIf : SBir Sturm unb ftlage (©regori) . 461
Scuffer, Otto: Deutfcfje Altertümer im SBanbel ber

3af?rf>unberte (3antjen) 1073

Sautenfad, fjeinrid) : Slltbanroidjie 23iIbcrboigcu (©oirm) 1201
Senin, 9t. (SB. Uljanoro) : Die Agrarfrage in %ufc

lanb am (Enbe bes 19. ^a^^uuberts (Sutfjer) 1533
Scpiius, 3°banne5: Deutfdjlanb unb Armenien

(Srufiot) 155

— , — : Der Untergang eines (Ebriftennoltes (2kuffot) 155

— — : 3ofm 3?uII (grand) 208

Settorc»25orbed, t>.: Weine (Erinnerungen (23ruffot) 152

— , — : §eia Safari! (23ruffot) 152

l'eroin, Souis: Die ©ifte in ber 2BeItgefd)id)ite

(Öelmolt) 1210

Sid;berg, Syeini, von: Die gro'Re grau (Seppin) . . 179

Sicglcr, Seopolb : .Uarl ftraus unb fein SBert (totranit) 506
Sienlarb, griebrid): Auf ©oetbes ISfaben in SBei?

mar (SBitiorosti) 916

— , — : (Eirsffirjniing in ©oetbes gaujt (SBitforosti) 917
S'ilienfein, Jöeiurid) : Ter Sdjat} im Ader (v. ©leichen»

Stufitmum) 1467

L'inbucr, oobomnes: (Oott (Erbe Wenfd> («ab) . . . 1015
t'ippolb, orriebrirf): «auiteinc ,^u einer sil)tl>ctit ber

inneren gönn (iUdiller-^reicnfels) 1209

Siiiaucr, <£rnft : Der 3nu,cn^'!lc ^cfl (fteilboru) 264

: ©loria Anton «rudners («raub) .... 821

l'obiien, *iüi!Ixlm: Sanbunter (DoI)fc) 1462

L'ocrfe, Cslar : (£f)imärenreitcr (©reeoen) .... 555

— , — : Der Ooer (Stetnart Soofs) 1194

Soiern, rfclix : Tie neue «ibcl (Stfum) 764

: Tie üüclt ooll Sonne (Sdjmibt) .... 1137
Sfftt mann, ftrin. (Oerbnrb: Tat f)tis iiinner Siid)1

(»JJJiillcrAHnitntt) 81

i'udcni;aiis Marl Aiiquit : Der leiifel unb bic Ufa-

bonna (griebrid)) 1373

Subaffn, Julius: Der lurm ber Siebe ($fct$j . . 1521

Surcbegärb, A3EeI: üitania (SRünjer) 51

Subf).arb( ©. R.: Ojtern (grand) 656

Subroig, ©mil: ©oetbe (2Bitforosfi) 916

— , ISaula: Die feiige Spur (©regori) 467

— , 23. D.: Sefjings Sefud)- im Stifte ftloftemeubutgi

(griebrid)) 1373

Sui, 3,ofepr; Aug. : 3roöIf SBiener (Elegien (©regori) 1489
SWaafj, §aTrt): Die ^Bflanje im Sanbfdjaftsibilbe

(Setbel) 1211

STCadjar, 3. S.: Wuboffinerljaus (Ärünes) .... 884
sXUoberno, Alfreb: Rxno ober bas lejtament bes

3orjannes grenmut^ (Sd>eIIer) 1138

SWabjera, SBoIfgang: Der Satrjr unb bas (Elfenfinb

(louaillon) . . . . 1302

SJfaerder: 33om Ratferlyeer jur 5ieitf)sn)er)ir (§eImoIt) 1147

SRaeterlind, SKaurice: Der frembe ©oft (Strung) . 187

SRages, 9W.: granjisfus (gijdjer) 1111

SRalabe, Jfjeo: Der SBanberer am Strid (Seim) . 1068

ORalina, 3ofef: Dou Quiiote (grand) 1169

sD?aIIincfrobt, 9JJai uon: Der Jßeg bes Aljasoer

(gtand) 1165

STCann, Xlyomas: ^fi^ners «Baleftrina (®oltf)et) . . 219
SJiarcbanb, 5Rene: SBarum idji mieb, ber fojialen 5Re»

colution angefcbloffen foabe (Sourfeinb) . . 338

SRarcus, Carl Danib : Striubbergs Dramatif (®rof3) 654
Dtarfels, ©arl: 58om Stranb ber ©rtenntnis ins

Sanib ber «erbeifpug (3?ourfeinb) .... 1434

Wartens, Ruxt : Der Alp rjon 3erleb (5Reid)dt) . . 47
IRartial, 3mmei:9rüTl aus S>?;artial ©leidjen»

Slufjrourm) 634

9J?artin, Äurt: Die Siebe ber Erjiriftine Älaroonn

(grand) 1165

maxi, SKabeleine : IBcib (©rautoff) 817

9Kar3nnsfi, ©eorg: Die TOettjiobe bes ©3Eprefjionis»

tuus (Utit) 1437

9J?attf)iief3en, 2BiIbeIm: 9?egiroitta (Sturm) .... 1197
— , — : 3ame5 SB- S5Iium Äabeusdjen ober ber

grofoe 9Jlei|ter (Sturm) 1196

SRausbad), 3<>Iepr>: ©runblage unb Ausbilbung bes

(Ef>arafters nad) bem fteil. Xbomas nonAquin

(5tfd)er) IUI

aJIautbner, Jrrtj: Ausgeroäfjltc Sdjriften (Wüller»

g-reienfels) 365

— , — : Der Atheismus uub feine ©ejd)iicfjte im

Abenblanbe ^iRüIIer^reicnfels) 765

— , — ; 9J!utterfprad;e unb «aterlamb (WInge) . . 824

SJiaiis, ©mil: 2iefengoIb (greunb) 560

Utatjer, ^ßaul: Die ©rroedung (griebrid)) 1374

— , Ibeobor §einrid): Sport 557

9J?annc, §arrn: ©ottfrieb Seiler («ieber) .... 564

— , — : IXfreobor groutane (Sieber) 564

— , — : 3mmer,nami (Sdjroeiger) 910

SRetfauer, SB alter : Der blonbe SWantel (ftraud) . . 1165

s.Uicl)iinger, tfxiiy. Skribammnis (Sdjott) 757

ÜJtei&ner, (Elfe: Der SBille mm Xnpus (grelbMler) 724
s.Uu'ii|d)[Kitsu)erte unb «ölterbunb. günf Sjfircis«

arbeiten. §rsg. uon ber woir^aJlanit^etimei;

Stiftung ber ©lofefogie für Deutfdjlanb

(§eImoft) 950

iUieiv^el, Alfreb: ©oeUjes 'JHelt unb Selwns

anjdjaiuuug (SBitforosfi) 916

W(erai), (£. $>•: 'SBeltmutation (gelblcller) .... 84

Wierfl, «ajpar Subroig: Das ^arrenfeil (lEmalb) . 305
SJferric, I'. Scbaftian: 9?cliqiöfe (Brjjlel)et ber fatl).

ttirdje {?i\\A)cx) 598

SRettens, Sraii3: Die Sllanerei ber fatI)ioIifd)<n

©eifüidjen (gifd)CT) 92

SJJefede Uslar, Hermann: Der Deismus (Skau|e«

metter) 1404

Wiener, Wdjarb SJJ. : Die beml[d)-e Siteratur bes

19. unb 20. 3al)irl)unberls (§od)borf) . . 693
Diener «eufen, .s>einiid): Mlafiifdje Dramen [So=

plplles' Slutigonel (u. (f)leid)en-''J?uf}iuunu) . 565

LVII

LVIII

SRei^t^tfrjatbt, Sictor: Der Silbner (ftöfter) . . 1324
äFtener»2förftet, 2BilI>eIm: Die Siebe Iber Cwenb

(Sefemer) 627

SDKdjaelis, Äartn: Don 3:uan im lobe (Söliinjer) . 1014
ÜJiidKi, Crnft: 2Beltan[d)auung unb 9taturbeutung

(SBitforosfi) 916

äRtcReoricj, 2lbam. «ßoetifdje ÜBerfe (flutet) ... 632

— , — : Sonette au« ber ftrim (fiutfjer) 1526

SDtiegel, 2Ignes: ffiebidjte unb Spiele (©regori) . . 1490
DiieIle=$omann : Der beutfdje 9?oman bes 19. unb

20. ^afjrfjunberts (©nbets) 505

Dtiffclfen, ©jnar : Sadjaroadjiaf bet©slimo (ÜJlünger) 1201
Diiljutin, 2ß. S. : Die Organifation ber Solfsroirt»

fd;aft in Sotojet^uBlanb (fintier) .... 1533
«iiiler, 2ltfjanafius 0. S. B.: Das I. umb II. Sud}

ber ^5|almen (griffet) 94

— , — : Die Sfalmen (&iftt)er) 597

9Jiinor, 3!aa>&: 2Ius bem alten unb neuen Surg«

Idealer (33ettclt)eim) 696

Dcoefdjlin, g-elij: Der glüdlidje Sommer (Crroalb) . 1008
Sölotjil, Ottmar oon: güufgig ^afyxe 5Reid)©bienift

(Selmolt) 636

Hiojfifooics, ©bgar: Der Setg (Sjuber) 556

3Jcolo, SBalter oon: ©prfi<f)e ber Seele (3erfaulcn) 1049

— , — : Das Solf roadjt auf (Sranb) 1200

Dlonarcffie, Die fterbenbe. Son einem Deutzen

(Saaber) 1010

SJioore, ©eorge: Der Sadj Äeritlji ($RenerfeIb) . . 144
SJtccs, Saul: Die beut|d)e 3iftf)etif ber ©egenroart

(tyelbfelkr) 725

9JJoraoia, Erjarles: L'Intermezzo de Henri Heine.

(Sittf» 118

— , — : Autres Poemes de Henri Heine (§irtrj) 118

SRoreJ, Gurt: «ruber im Sdn'dfal («ße^olb) . . . 1012

— — : OTabame ©uiüotine (Sdjmibt) 502

9Jtoric3, 3figmonb: ©olb im tfote (Srenni) . . . 1524
S)iörife=©ebid)te. §rsg. oon §eintid)i ©tjirler [Sdjeren«

fdjmtte oon SKaria ^] (äJtannc) .... 1074
SLRofer, 3;oaaKm: ©ejcfyitrjte ber beutfcfjen SDtujif in

3toei Sänben. I (©oltf/et) 1082

9Hoife, ©rid>: Der Xob unb bie 9Jlasfe (Ofrand) . 656

9J?udermann, Hermann: 9leues ßeben (gifdjer) . . 90
Slcüllcr, ©rn|t: Der Sof/ar unb feine £ef)te (Serg»

mann) 1406

— , gtiebr. : Äonftitution unb io :b ualität (Sout=

feinb) 338

— , §ans oon: Drei Arbeiten©. Z. 21. Sjoffmanns

(Snioroer) 1022

— , 3ioberid) : 2lrroeb Salontot (fieppin) 49

SEWütler'greienfels, Wcfjarb: Srj'ilofo'prjie ber 3ni°rä>i=

bualttät (Utv&) 1208

3!JJüner»©uttenbrunn, 2Ibam: Die Dame in 2Beiß

(fieppin) 116

— , — : Dämoniicfje 3arJ,re (Xonaillon) 1302

— , — : Die fdjöne £otti unb anbere Domen

(Souaillon) 1302

9J}ülIet=ßner, g. : Der Sinn bes fiebens unb bie

SBtijenfdjaft (gelbfeller) 84

— , — : Die 3äf}mung ber dornen (gelbfeller) . . 84

SRülIer=5Raitatt, GatI: £ölbetlin (kaufte) .... 308

SRünjer, ilurt: 9iamenlos (5>eilbotn) 306

— , — : Seibenfdjaft (Strun3) 881

Sta&I, grang: Der Sag ber ©rfenntnis (Saaber) . 243
91cbler, 3o|epr;: Die berliner SRomantif 1800—1814

(Sei bo n) 1330

Magier, Jranciscus: ©in TuftigeT 9Jtujifante (©oltfjet) 219

Sccmenfjauer, grrtj : Untergang (griebrieb) .... 1373

SJcumann, £>ans: 3üngjte beut|d)e Dicfjtung (§013) 1467

5RedeI, ©uftao : %h'\cn unb Sjörn|on (ftnubfen) . . 1403
9leI|on, fieonarb: ©rsiefyuug 3um knedjtsgeiit (Sour»

feirob) 1434

Steftler, §ermann: ©buarb SUJörifes Stegensburger

XaQt (SRatjnc) 888

9tc|triepfe, S. : Die Ifteaterorganifation ber 3u!unft

(ftnubjeu) 1076

9ieue ruffijdje ©r3ä^iler. 'ilusg., übertr., ^rsg. oon

«leianber ©liasberg (ßut^et) 1138

Leutra, SBiltjelm: Seelenmedjanit unb §njterie

[Slndjobnjtaiie] (9«üller=greienfels) .... 1209

SReutoetler, 2Irnolb: SKaffenregie (©rofe) 207

9ceiö, Sflartin 2lnber|en : Die Familie gtanf (Sölunjer) 503

— , — : Stine Wenfcfientinb III. Zeil (Jünger) . . 628

— , — : Stine aiJenfdjentinb IV. Zeil (93lün3er) . . 1466

Nicolas, ©rnjt : Som Sebenstraum (Dofjife) .... 246
"Jiiepage, SKartin: ©inbrüde eines beutfdjen Obet=

lefjrers aus bet Jürfei (Sruffot) 154

3iitoIaus, Saul: Äatafttopr;e ! (©regori) 458

91itb,nd=Stab,u, SEBaH^er: 2In Stile (o. ©leiten»

Jlu^rourm) 1007

Slonoeiller, §ein3 : Das ©oangelium Der fiiebe

(Sranb) 1404

Ttora, 21. be: Der fiiftbon (5Reid}eIt) 561

— , — : Die 5Kädjer (griebrid),) 1373

StöfceT, ÄatI: !ToIjt;ot unb mir (fiutfjet) 569

— , — : ©infüfyrumg in ben tufiifdjen Vornan (Cutter) 1207

9tüd)tern, §ans : Der öafe gegen bie Stobt (gtiebridji) 1373
Oeftering, 2B. ©.: Der Um[tut3 1918 in Saben

(ftraufe) 127L

Oe^Ienfd^Iäger, 2tbam : 2llabbin ober bie 2Bunber»

lampe [Überf. o. ©rroin SRagnus] (§«ilborn) 331
OeCterreid), Z. R. : Der OfWtismus im mobetnen

2BcItbiIb (Sranb) 1147

Or)orn, 2Inton: 3m 3ölibat (Sdjabbel) 1400

Onden, $ermann: üaHalle (Sdmiibt) 183

Djtroalb, 2ßitf)elm : Das gro&e ©liiier (gelbteller) . 84

Ottmann, Siftor: 9Jte;iEaner (Srujfot) 151

■ipanin, Siftor : Die fdjtoere Stunbe (©reeoen) . . 369

— , — : Die Süfjue (flutf>er) 1523

Sauls, ©il^arb ©rid): Der 2BoIfsf>of (Seibel) . . 559

— , — : Äleinftabt (Dof;ife) 754

Sar;er o. Jfjurn, 5Rubo[f: Doftor gau|t, ein ©e=

Ier)rten|d)id[al (2IrnoIb) 752

Selaban: Der Sieg bes ©atten (©rautoff) • ■ 49
Serfall, Raxl oon: Die Srfjule bes ©efüfjJs (0. 3°"

beltrft) 47

Serfonig, ^o^pf; Stiebrid): ürio in Josfana

(Jouaillon) 1302

Ser3nriffi, gtiebrief) : Son ©tyntas ©öttern (0. ©leidjenp

5Ru{5rourm) 309

Seterfen, 2IIbert: SIrnoIb 2tm|ind (fiobjien) .... 1069

Setjolb, 2Ilfons: Das raur;e £eben (©reeoen) . . 555

Sfeill, ftarl ©abriel: Der roeifee 9?eiter (gifdjer) . 598

Sfennigsborf, ©mil: Serfönlidjiett (Strunj) . . . 1338

— , — : Gf)rijtus im Deutzen ©eiftcsleben (Strun3) 1338
Sfifter, ftutt: Deutfd)e ©rapfjifer ber ©egenroart

(tttifc) 1437

Sfttlippi, gelii: Siebesfiüfjling (Setjl) 1466

— , griö: 2ßeltflud)t (le^mer) 495

Sicarb, 9JJai: ©ipte|fionilfttfd)e Sauernmalerei

(Stfjmibtbonn) 308

Sinbar. überf. unb erläutert oon gran3 Dornfeiff

(o. ©Ieid)en=9?uf5rourm) 1526

Slattbeutfdje Äinber' unb 2Solfs=s}?eime. ©ef. oon

Sauf 2Briebe (SKüIIer Moitatt) 631

Slat?, Sermann: 3eitg«tit unb Siturgie (gifrljer) 1110
Sla^fjoff, SBalter: Sismards Sünbtiispolitif (£el»

molt) ■ . . . . 373

Siener, ftleo: grüf)-Iid>t (3erfaulen) 1047

Sloetj, §ermann: 2Bein unb Srot (3erfaulen) . . 1049

Soed, 2BiIb,eIm: Der ÄrtminalM|er (ßabftcn) . . 282

Poetrv. Modern Czech. §rsg.oonS-i=eIoer(ftrünes) 1017

Soetjelbergcr, Osroalb: Stefan fianben (Saaber) . 1461

Sort, Äutt: Stefan ©corge (Sieber) 759

Sofaborosfn, ©raf: SBeltroenbe (Sclmolt) .... 567

Srei)|ing, Glara ©räfin: Don 2Intonio (gijdjer) 598

Suloer, SWai: 2Iuffaf;tt (©regori) 462

Queri, ©eorg: Der ftapuginer (©reeoen) .... 498

LIX

LX

Dadjel, §ugo: ©cjcbjdjte ber Sßölfcr unb Mulruren

oon llrbeginn bis heute (§eImolt) 570

Daesfelb, gerbinanb ^on: 3m SBasgcnroalb ($uiber) 494
Daimunb, getbinanb. Dad) 5luf jci^nutigen, ^Briefen

bes Dichters unb Scripten uon 3citgenojfen.

©ef. oon Dicharb Smefal (Slruolb) .... 697
Dainalter, CErroin £.: Die SUenagerie («Eroalb) . . 626
Dainer, sJ>auI : fiegenben aus bem 'ijßujtcrtal

(Souaillon) 1302

Dainis : 3°feP'^ unb [eine 23rüber (fiutber) .... 1520
Daithel, |>ans: Der Pfennig im Sjaushalt (Mraufe) 626
Hanl, Otto : ^fnchoanalnti)d>e Beiträge 3ur Dlntrjeit»

for[d}ung (2JtüIler»greicnfeIs) . . 374

Danfe, fieopolb: Die Deformation in ber Schroeij

(§eImoIt) 1080

Danfes (fieopolb) fieben unb SBerfe. Datgeft. von

Sans g. §elmoIt (MIetn) 765

Dapp, Slbolf: Der beutfche ©ebante ($eImolt) . . 893
Dcsmuffen, Mnub: Ultima Shule (SBrufJot) . . . 157
Dathjens, Carl: Die .Jnben in 9lbe[finten (53erg=

mann) 1469

Daufseifen, Sjerfules: Slfabemiidjes fiuftroälbdjieit

(Sieber) 695

Daujd), Ulbert £. Sämtliche SBerfe (Ufinger) . . . 1027
Dauichenberger, 3Baltr)er : Der fritifcrje 3^ea^smus

unb feine SBiberlegungi (gelb feilet)' .... 725

Deeg, fiubroig: Die ©emeinbe (Strun3) 1471

Dehrn, ^ermann Siegfrieb : Der £>umot in ber

Dlemoirenliteratur (©raetjer) 635

Deif, Jfoeobor : Probleme ber Deligionspfnchologiie

(3UülIer=greienfcIs) 431

Deinbolb, G. g.: ^einrieb Seine (§irth) 118

Deinbolt, Glaus: Sabina un b'r Xoo (grand) . . 820

Keifet, §ans: Die Dadjt (Sranb) 500

— , — : CCfyerpens 93infd)am, betfiaubftreidjier (§uiber) 624
Deuidjel, Marl: Deutfdje Solfsfunbe im ©runbri^

(Tanten) 1262

Dcnmonr, 2ß. St.: ^m ©heinier fianb (ßuther) . 180

D'ücsj, SBela: Dingenbe Dörfer C&be) 118

Did;ter, Wnbreas 3gel : Der Dofenhag (griebrid» . 1374
— , fiubroig: fiiebe unb fieben. ©oethietriorte (2Bit»

forosfi) 917

Didcrt, ^einrieb: Die 'tpfjilofopfjic bes fiebens (gelb»

feller) 725

Diemer, griebridj IBilhelm : Mitteilungen über ©oetl>e

(SBitforosfi) . . 916

Die|ch, §elene: Die heilige Sjübegarb oon Singen

(gi(d)er) 598

Ding, Saibra: Der 2Beg (IWlünjer) 117

Diouffe, f>onor6 : Diftatur bes 2Bahn|iuus (©rautoff) 1070
Ditter, Ulbert: Der ©ottesfreunb (griebridj) . . . 1373
Dittner, Itabbäus: Die Srüde (Strun3) .... 1135
Dödl, Sebastian: fiubroig II. unb Didjarb Sßagmer.

II. Xcil (©olther) 1084

DoIIanb, Domain: Die 2Bal>rr)eit in bem SBertc

Shafefpcares (fiubroig) 645

Domain, graif.ois: Der Untergang granfrcidjs

(©rautoff) 1400

Doiegger, ir>ans fiubroig: grau £phiiu (Steimart=

fioofs) . . . 1523

Doielicb, frans: Die 3u^unf ocs <£iprejfionisnrus

(föraer) 89

— ( — : Darren ber "ilrbcit (gi|d)er) 598

— , — : Die gadelträgeriu (gifcher) 598

Dotenfclb, Csfar: Inge unb Däd)te (Tünroolb) . 496
Doieuilod, «Eugen: Die ftodHcit bes Slriegcs unb ber

Depolution (gi[d)er) 1532

DofcntI)aI, griebrid) : Sdjaufpieler aus beutfdjer Ser»

iiangcnbcit (©roh) 205

Doict^meifl, grortj : $)?a.c\ unb ber Staat (gclbrellcr) 725
Dosner, Marl : Der König. sJöeg unb Üüenbe

(ttarften) 623

Döttger, Marl: Stimmen im Daum (iHaabcr) 949

— , — : £a» ©a|tmal)l ber ^eiligen (Saabet) . . 949

Donen, gelii: Seele (Suber) 688

Duidt>aiber, «crid) : Die ridjtige Seroertung ber Äörper=»

unb ©eijtesarbeit (Soutfeinb) 1434

Diibtoin, SKaiimtlian 3-: ' he Origin of the Ger-
man Carmval üomedy (fiubroig) 1403

Dummel, SBalter [greil>err oon] : Äönig unb Ma-

binettsdjef (§elmolt) 1337

Dun3e, SWaiimilian: Deue gid>te=gunbe aus ber

§eimat unb Sd)roei3 (gelbfeller) 725

Dualer, ©eorg: Das Syaus im See (ftlidje) . . . 559
Russkij Parnass. 3ulammen9«IleIlt Don 21- un0

D. ©Iiasberg (ßutl)et) 1018

Düttenauer, SBenno : 2lus ber fianbfdjaft oon §inter=

roinfel (Xefcmer) 627

Sad, ©uftao : ©efammelte 3Berte. §.rsg. oon s}3aula

Sad (Ärünes) 713

Sagen ber 3uben. ©ef. unb bearb. oon Dcidja 3ofef

bin ©orion (Sergmanu) 248

Saltpforo=St(d)ebrin, 9JU<f>aiI: Satiren (^Inbreas«

Salome) 181

Sanbro: gludjtnädjte in granfreid) (2?ranb) . . . 500
Sarnetjfi, Dettmar §einrid): SEBanberer unb ©e=

fäf;rte (JBindlet) 1256

Sdjaeffer, 9llbred)t: ©eoarter lob (SBranb) . . . 1398

Sdjaffner, ^inber bes Sdjidfals (Dtünjer) 690

Sdjald), 3BiIln: Der Sieg (grand) 208

Sd>aller, Dcartin : Die fiiturgie ber Marroodje (gtjdjer) 1110

Scfiarrelmann, SBilljelm: Selige 2lrmut (Dor)fe) 368

— , — : Sdjroeigenbe fiiebe (Dol)[e) 626

Sdjätjel, SBalter: Probleme bes 23ölferbunbes

(SBomfeinb) 338

Sd)>auroeder, granj: ©fjaoati (§uber) 419

Sdjeeben, SJtatll)'. 3ofepr): Die §errlid)feiten ber

giöttlidjen ©nabe (gifeber) 598

Srheer, «fbolf : S8unte Slumen (3etfaulen) .... 1047

— , ©buarb: ^roo (3erfaulen) 1047

Sdjeff, §arrn: Die ©felreiterin (ßubroig) 115

— , SBerner: 3uen gernanbe3 (§irtb) 116

Scbeler, 9Kai: 33om Umftur3 ber 2Bcrte (gelbfeller) 724
Sd)ell, ^ermann: Der RatI>oIi3ismus als ^rii^ip

(gifeber) 91

Scbellenberg, ©rnjt ßubrotg: Die bcutfdje Dinjtit

(SBranb) 28

Sd>emann, fiubroig : Quellen unb Unterjudningen junn

gall ©obineau (o. b. Sdjulenburg) .... 1230

odjenbel, 3lrtr)ur oon: Die fd)öne Saab (Mellen) . 1105
Sdjenfel, 2ßilr)elm: §crmann fiöns' „3toeites ©e=

jid)t" (§eine) 1206

Sdjeuicr, D. g. : Didjarb 2Bagner als Stubent

(Sternfelb) 1470

Sdjcurmann, <Srid): s^aitca unb 31fc (SBruffot) . . 152

Sdjener, 9Kori3: 'Europäer unb (Exoten O-Bruj(ot) . 148
Sd)id|al ber sHrmen. [%m rujfifdjcn Sdjiriftjtellcrn.]

§rsg. von Marl Döljel (fiutl)«r) 569

Sdjilling, iViunv: Dieiraingen (grand) 208

— , ~: <ßan (grand) 208

— , — : Die Sflauen (grand) 208

— , — : Serfudje (©regori) 1490

Sd)laf, 3°^anncs: DJiele (§cine) 496

Sdjlcidj, Carl ßitbroig: SBefounte Sücrgaiigeul)eit

(2BoIff=Gisner) 572

Sdmierl, SBilbelm Scb. : Mafpar fieberer, ber Scfyulj

(griebrid)) 1373

Sdjmibt, fßaul: 3ohnm,cs Dex laufet (grand) . . 1165

— , — : Die fd>öne Slelufine (grand) 1165

Sdjmibtbonn, SBilljelm: Die gludjit ju ben ftilflo[en

(5uber) 625

Sd)iuitt, (£rnft : Das >f)T (©regori) 467

— , «Eugen £einrid): ©ottcsbien[t ober Satansbicu|t

(«ourfeinb) 338

Sdmiil(, ©ugen: Mlaoicr, Mlaoiermufif unb Mlnoicr-

fpiel (©oltl)«) 219

Sdjueiber, 5ictmann: Uljlanb (Sauber) 425

— , «Paul: fiebensglaube eines srtt3tcs (aUoIff-^isner) 1273

I

I

LXI

LXII

Schneller, Karl: ©cbidjtc (©regori) 467

Schoenfelb, <j>ans: %m Sdjatten Kleifts ((Eroalb) . 498

Sdjolj, 2Bilt>cIm oon: ©efammeltc Sffierfe (o. SBunfen) 554

Sdjönfelber, 33runo: Kain (griebridj) 1374

Sdjöulanf, Sßruno: ©in golbener SKing. ©in bunfler

9?ing (©regori) 461

= d; ottler, §orft: SKaltbus (Earften) 367

Sdjredenbacf/, SBauI: Sffiilbefüer (griebrid)) .... 1373

— , — : ©ifeme 3n9cnö (gtiebridj) 1373

Sdirenoogl, griebl: Der 3errif(ene SBorfoang (grand) 1165
Sdjridel, fieonfjarb : 3ujt §aberlanbs gafjrt ins ©lud

(Dobfe) 755

Sdjriften ber Deutzen ©efcllfcbaft für ^ßolittf an

ber Mnioerfität §aIle=Sffiitteiiberg. §rsg. oon

.^einrieb SBaentig [I. Die arofjenSKeoolutionen

als Gntroidkngserfdjeinungen im fieben ber

SBölfer] (£elmoIt) 1146

Schröber, SBeter: Der Sprung in ben Sonnen! ringet

(Stellet) 558

— , — : ©uten SJIbenb, SOtorie! (SWlinjer) .... 1135
3tfiröer, ©uftoo: Die £eute aus bem Dreijatale

(Sobjien) 754

3d;üdinq, Seüin: SBaut SBronfborft ober bie neuen

Herten (griebricb) 1374

Sdjwlercburg, SBerner oon ber: SReine Kabelten»

erinneruugen (Sdjmibt) 1010

Schüler, !?>einrid) : SBraftlien, ein fianb ber 3u?unft

(Sruffot) 151

Sdjult« com S8rür)I, SBalther : gttja>©etau (Sdjmibt) 1066

wd;nl3e=S3ergrj'Of, S)3aul: §odjroilbfeuer (§uber) . . 494

rduljenbutg, §ans: .^rrljcfji mo Sonne (üefemer) 1399
3d;umann, §arrn: Die Seele unb bas fieib (gelb»

feller) 84

Schürer, Csfar: Drohenber ^rii^Iing (©regori) . . 462
Srfjütj, 3uItU5 Sftonj: Das SBud) oom 9lufjen in

©ott (SBranb) 764

Sdjroaräj'djilb, ßeopolb: Sumpf (grand) 656

odjroatjer, SJIbolf: Spätfornmerglüd (3eriaulen) . . 1046

— , — : fieute aus ber SMrt (Sdjabbel) 1400

Sdjroertfeger, SBernfjarb: Der gehlfprudji oon 58er»

faiiles (£elmolt) 1080

— , — : Der üiger (Charmaij) 1270

Seemannsfoft (Sieber) 1205

Segel, SBinjamin: 21m Jage bes ©eridjts (S8erg=

mann) 117

Setbel, ^na: Sodjroail'er (Stolä) 622

Seibmann, ^anfeto : ^lus bem t)eiligen SBucbe Sohar

bes 5Rabbi Schimon ben 3°d)iai (Bergmann) 1406

Semerau, Sillfreb: Der Sielgeliebte (griebricb) . . 1374

Seris, §omero: La Colecciön Cervantina(Sriufiot) 1206

Seiauer, Ulbert: ©ott roirb! (Strunk 269

Sfjafejpeare in beutjcher Spradje. §rsg. unb überf.

oon griebricb ©unbolf (fiubroig) 891

3f>ou, SBertjt: Die „(Ebba" als Sdjlüfjel bes fom»

menben SBeltalters (Sanken) 694

Singer, ©ridj: f>eiterfeit (§uebner) 630

Stoib?, K.: Sfflintermärdjen (fiutber) 1519

Soloroieff, SBIabimir: Die nationale grage im fiidjte

ber Sittlidjfeit. — Der Sinn bes Krieges

(Sutber) 1269

Sonfa: Die fiegenbe oom roeltoerfommenen Sonto

(©regori) 458

3onnenjcf>ein, &ugo: Slooafifdje §eimat (Krünes) 1017

Sonfa, Otto: 3m 3orb ber 3eit (©raetjer) ... 47

— , — : Der Seelenfchmieb (ßubroig) 882

3pann=9lf)einfd), ©rrfa: SBarajelfus unb fein jünger

(fiuda) 1016

Sped, ©eorg: ©nnars 2ödjter (Dobje) 244

Spedmann, Diebrid): 9leu=£or;e (Dof)fe) 48

— , ©ottfrieb: "Um meiner Seefifte (§ieid)elt) ... 48
Spengemann, (£f>rtftof : Äunft, Künstler, Sublifum

(SBranb) 28

— , — : Die 2Baf>rf>eit über 3Inna Slume (©reenen) 307

Spenle, ©.: Henri Heine (öirtr» 1467

Sperl, Sluguft: Der 9?ats[djreiber ton fianbsfjut

(griebrid)) 1373

Spiero, ©IIa: 3af°b 3ulius Daoib (Krünes) . . 697
— , §einria>: Deutfdjlanbs Sdjidfal unb Sdjulb

(5eImoIt) 636

Spider, £eo: Stubien 3U §enti 23arbuf[e (©rautoff) 1145

Stabn, £ubroig : Der Segen bes Speeres (33tuj[ot) . 151

Stabelmann, §einrid) : 2Ber roar Salt^afar ? (Sauljeu) 367
Stammler, Sßolfgang: ©efd)id)te ber nieberbeutfd)en

fiiteratur von ben älteften Reiten bis auf bie

©egenroart (3au^cri) 1072

Steiger, §ans: Der Sräutigam ber JBelt (ffiregori) 1489

Steinberg, S. D.: Der Heine Spiegel (©reeoen) . 627
Steinfj'öpel, Seregrin: Bestiarium Literaricum

(SBranb) 889

Steiniger, öetn-rid): Der budlige 2f;eobo'r (§eine) 366
Stemplinger, ©buarb unb §ans Sanier: Deutfdjtum

unb 9Intife in ifjrer SBerfnüpfung (^anrjen) . 565

Stenbfjal: 33on ber fiiebe (Sdjurig) 791

— : Das fieben eines Sonberlings (Sdjuirig) . . . 791

— : La Chartreuse de Parme (Sdjurig) .... 791

— : De l'Amour (Sdjairig) 791

— : Vittoria Accoramboni. Les Cenci (Schaurig) 791

— : L' Abesse de Castro (Sdjurig) 791

— : Lettres ä Pauline (Sdjairig) 791

— : Xagebud) in 23raun|d)iroei-g (Sd>urig) 791

Sternaua:, £ubroig: ©oetfjie in Dornfrurg (2Bit=

forosfi) 916

Sternbad), §ans 3teinfjioIb : Sßam Cidjit (©regori) . 458

öterneber, §ans: Der SBauernftubent (©roalb) . . 1465
Sternfelb, 9lidjarb : Die nationale ©tnigungi ^toliens

im 19. 3;at;rf|.unbert (§e!moIt) 309

Sternfjeim, Karl: ©uropa (SBranb) 304

— , — : SBerlin ober ^ufte SJtilieu (SBefjI) . . 823
Stillen, Die. Didjtungen. §rsg. oon Ulax Xau

(9Jcid)aeIis) 1327

Stöder, Helene: Die fiiebe ber 3-ufunft (SBourfeirtb) 1434
Stodmann, SJtlois: 3um ©oetfje^Jkoblem (5D3it=

forosfi) 916

Stoeffl, Otto: Der §irt als ©ott (grand) . . . 1166

Stord, Karl: ©efdjidjte ber »Zulif (©oltljer) ... 634
Storm, Ifjeobor. silusgeroäfjilte 9tooeIIen. §rsg.

oon Otto §ellingfjiaus (SBieber) 502

Stormsüebensgarten. §rsg.oonfiubroig SBäte,(Sie))e) 1205

Stranif, ©rroin: Das £ieb um ben Xan3 (©regori) 458

— , — : Der blonbe grüfj'Iing (3erfaulen) 1048

Stratj, 5RuboIf: Der SBäter Xraum (Silbe) .... 757

Straub, Karl Sffiilln: Sonette (©regori) 467

— , fiorenj: KuT3gefaj3ter gllfjirer burd) ©oetr>es gau(t=

bid;tung (SBitforosfi) 917

Strauß unb Jörnen, fiulu oon: 5?eif 'ftebt bie Saat

(©regori) 467

Streaioels, Stijn: OTinuef^anbel (Kellen) 1105

Strofol, Karl ^ans : llmjlurä im ^enfeits (Jouaillon) 1302

Strun3, granß : Unfere liebe ^xau in Öfterreid) (fiuda) 781
Stü'bel, SKoritj: ©oetrjie, Scbufter §aude unb ber

©roige ^ube (SBitforosfi) 916~

Studen, ©buarb: SBallaben (©regori) 1490

Stunbe, Die ladjenbe. £uftige ©efdjid>ten beutjdjer

©rää^iler. §rsg. oon Sffiilfjelm 9J?üIler= 9?ü!bers=

borf (Se&met) 1327

Stürgff), 3°fef : 3m Deutfcben ©ro^en §aupt=:

quartier (§elmoIt) 1531

Sucres, ^tnbre: Cressida (©rautoff) 1527

Sutter, Otto ernjt : %m SBabijdjen Kaienbern (Kraufj) 1073
Sroantenius, Sroaantje: §ermann fiöus unb bie

Sroaantje (§uiber) 698

Si>Ila, Sffierner: SBallaben (3erfaulen) 1046

Jafler, Stephan: Der Krüppel (SBranb) 1328

üalfjoff, SHIbert: Widjt weiter, o §err (grand) . . 208

lamm, Jraugott : ©eert §iolbts SBrautfdjau (fiobfien) 754
Jerramare, ©eorg: Das aJJäbdjen oon Domremn

(Xouatllon) 1302

Jeroiel, ©rifa: ©rfte gfafjrt (3erfaulen) 1048

LXIII

LXIV

Jefjmer, |>ans: ^rofik unb «Bbcmtafien (©reeoen)

Sbeologia beutfd) (Vranb)

Ibiefo, granf: Der Xob non galern (Vranb) . . .
2boma, Jr>ans: 23iblifd)e ffiejd>icbten in alemannifcber

«Dtunbart (ftraufj)

— , Subroig: Der 3a9er'°isl (£>uber)

Dbrafolt, Crnft: ©ottlieber eines ©laubigen (gifdjer)
2bule. §rsg. non gelii «Jtiebner. 33 b. II: ©bba.

Übertr. non ^cIi3E ©enjmer (3anh,«n) . . .
Xbümmel, «ütorit; «Äuguft non: 2BiIr)eImine ober ber

cermäblte «Bebant (Alfter)

3;bummerer, ^obannes: «JRenfcben — Stäbte — geier=

Hang (3ertaulen)

2ied, fiubroig : Das 33ud> über Sb/afefpeare (fiubroig)
limmermanns, gelii: Das 3*iU5^no 'n glanbern

(ftellen)

:£impc, «Baul: ©efänge am «itbenb (3«ttaulen) . .
lorenburg, ©rroin <£rid) : fiiebesopfer (lefjmer) . .
Jornius, Valerian: Sdjöne Seelen (SBitforosfi) • •
lorosfa, Äort) : Der Vr'n3 rjon §rjfterien (Jouaillon)
3!remel=(£ggert, iluni: Die «Rotmanfteiner (ftraufj) .
arenbelenburg, «ilbolf: 3u ©oetbes gauft (SBit»

torosfi)

iid)ed)ijd)e ©^äbler. Übertr. non Dtto «Bid («Jtot>äf)
lürttidje Crjärjler. Überf. unb brsg. oon Carl graut

(ftrünes)

lunt Simmons, fiucretia oan: Goethes lyric poems

in eriRlish translation (SBittbrosti) . . . .
Inrell, ©eorge: 3tI>',fd)en ScrjIIa unb Cburrjbbis

(S«[*er)

23id)irner, £>ans vSricr) : otreifjüge um ben perfifcben

©olf (Vruffot)

Ulitj, «ilrnolb: Ararat («2lbe)

lllitjfd), (Ernft: Das golbene ©ift (s^c|oIb) . . . .
lllrncnrieb^Jiaujed, 2B. 2B. : (Einfame sJtäd)te (Cobficn)
Hnger, Bellmuth: «JJtorclls «JJtiltiarben (fiubroig)

— , — : 3oanna nub Alexis (grand)

Hngern=3ternberg, «Roberid) oon : Sorojctrufjlanb unb

roir (Vourfcinb)

Urban, Äonrab : Aus bem ©rüffauer Älofterlanbe

(33ranb)

Mrbanitjfn, ©rete o. : Die «ilusroanberer (Ücfjtner) .
— , — : Der oerflogene Vog«l (3ertauten) . . . .
Urbang, ©eorg : Der Apotbefer im Spiegel ber

Literatur (gifdjmann)

Ustahl, Artbur: 2Beb/ bir, bajj bu ein D«utfd>er bift

(Dobje)

Hi'iiU, 3Balbcmar oon: Spartatus (griebrid)) . .
Herfa!*, SBillibrob: Die Unrube 311 ©ott (fjifdiet)
Versbofen, iüilbelm: Inll ©ulenfpiegel (grand)
53erroen, Gilbert: lEuropäifdje «ituffätje (Vrie) . . .
Veiper, SBill: Wuttcr unb ftinb (©regori) . . .
— , — unb Vaul gcd)tcr: Sob ber Armut (33 out»

feinb)

Detter, 3luguit: £ic bäinouifdie 3c't (Jyelbreller)
Victor, (£. 9t.: Die le^te Königin oon Neapel

(^rriebrid))

$<Üd)er, ^riebrid) Ibeobor: ©octl)es ^aujt ('iBit'

fotosli)

— , — . f>rsg. oon Wubolf SUauf? (£iliehfetn) . .
2<ogcf, 3ll''ue,: Wätr)d)cn 2d)öntopf (UBitforosfi) .
Kögelsberg, 1'. o. : Der §crr aus 3aön OBetjoIb)
Soigt, iHubolf: Der lan^ um bie l'iebe (©regori)
Voigt Xicberirbs, Helene: 3tufM)c" ftinintel unb

Steinen (Vrujfot)

Voltelt, 30l'a,,,lcs: ä[tbeti|d)e Vcu>u{;tfciit

(TOftnet-^reienfels)

Volfmann, §ans: (£maniiel b'sHitorga (©oltbcr)
Volfsilaat unb t£tnl)crrftf>nft. Tofuinente aus ber

babt[d)cn yjcoolutton 1848/49. §rsg. oon

^rriebrid) l'autcnidjlagcr (Slrauh)

Voltaire: Ii« 3""flfra" (©rautoff)

Bprlatlbcr, 5tarl: Jtants 2Beltanfd)nuung aus feinen

IDcrfeil (^elbfelltr)

1522 Vofe, 5?icbarb : Wus einem pbantajtifcben £eben (Stolj) 335

432 Vofjler: Lafontaine unb fein Jabelroerf (fietrb) . . 77

1258 ÜBagenfelb, .Rarl: £u3ifer (grand) 1260

SBagncr, griebrtd) 2B. : ^rrenbaus (©regori) . . . 458

1329 — , 5>ans ©uftairi : Der 2Iufred)te (§eine) 880

688 — , Hermann: Dobias §eftnagel (SBeid) 815

1111 — , — : Das ©efpenfterbaus (2Bcid) 815

2Ba$, (Eberbarb : ©oetbe unb Vauline ©otter (2Bit=

761 forosfi) 916

SBalfer, «Robert: ftomöbie (grand) 1170

247 fffiafer, SRaria: Von ber Siebe unb oom Xob

(gfrtebrid» 1373

1048 SBaffermann, ^afob: Der SBenbetreis (§eine) . . 948
645 SBafferjieber, ©rnft: fieben urtb SIBeben ber Spradje

(ganten) 694

1105 — , — : Vilberbud) ber beutfdjen Spratbe (Äluge) . 824

1048 2Bapf, §ans: 3Ius roilber 2Bur3eI (lefemer) ... 112
1399 SBeber, £eopolb: «ilsgarb, bie ©ötterroett unferer

916 «ilbnen (Sanken) 1073

1302 SBebers Allgemeine 2Beltgefcbtd)te in 16 Vänben.

1199 Vollft. neu bearb. oon fiubroig «Rief? (§elmo!t) 186

SBegener, ©eorg: Der 3°-ubermantel (Vruffot) . . 149

917 SBegncr, «JIrmin Der 2Beg obne §eimfebr

691 (Vruffot) 153

2Ber>Iing=Sd)üding, §ermann: Xröfteleib (3erfaulen) 1047

1077 heiler, 3afob : 9Jcid> ruft es 3ur Arbeit (pcber) . 1111

V3eiII, ©rroin: «Miniaturen ber fiiebe («itbe) . . . 1400
917 SBeinrid), 5ran3 3°^anne5: &immlifd),es «ÖJanifeft

(gtfdjer) 598

91 — , — : ©in «JOJenfd) (gifeber) 598

— , — : Der Jenaer unferer Ikben grau (gifcfyer) . 598
155 «XBeisbad), «IBerner: Der «Barod als Äunft ber ©egen»

752 reformation (Utitj) 1437

1196 «XCeismantel, £eo : gürftbifdjof Hermanns 3"9 in bie

283 «Rbön (griebrirb) 1373

1197 «IBeif?, ©rnft gelii: Du... (©regori) 458

1261 — , ftonrab: Die cumäifdje SibnOe (gifdjer) . . . 1111

«ffieitbred)t, Carl : Dcutfdje £iteraturgefd)lid)te(3an^en) 1263

338 SBeitbrerbt, Oba: SRarmor unb SBetn (©regori) . 1489
«IBelder, §cinrid): Der Saumeifter oon «illt'Üeipjig

28 (griebrirb) 1373

880 SBenbcI, §ermann : «ilus bem füibftaoifdjen «Riforgi=

1047 mento (i^rünes) 1081

2Beutfd;er, ©rtd) : Der «Ritter unb fein >\unb (o. Vunfen) 495

1141 — — : greibeit (griebrid)) 1373

SBcrfel, graii3: Spiclbof (öeilbom) 880

113 — , — : ©crid)tstag (Äenter) 1292

1373 «ffierfe ber VJeltliteratur [<ßr6D#, ^pulejus, §off»

88 mann] (». 3obeIti^) 757

208 «JBerner, «Mlfreb: «JBiffcnfdjaftlicbie «Priu>3ipien unb
784 fünftlertfdj« Iflementc in ber Vbilofopbie

467 (gelbfeller) 724

«üBertbeimer, temaiiuel : Vud> ber Vk-isbeit (Vaaber) 1526
953 ilBefterid), ibomas: 3n)'fa)en Vrüdcnföpfcn (3«t'

724 tauten) 1049

äBibbeli, 2luguftin: föillgciibellcr (SKüU«t«SRaftott) . 1525

1373 9Biegler, Soul: sJBaIlcnftein (§dmoIt) 122

«JBieucr, «UfeVr: Die ünrif ber tfabbnlal) (Vergmann) 1406

917 — . — i SKefflos (©regori) 458

52 «ffliefebad), VUII)cIm : §ariolf unb £ilbegarb (gifdxr) 598
916 SBigget SBatfd), !öebu)ig: 3'1 lniitauifd)er Sonne

1259 ' (Vruffot) . . . * 150

458 «ÜBilbberg, Vobo: «JtoucIIeu aus Deutfd)=C[terreid>

(feilte) 560

150 «JBilbe, Östar, über grauen, l'iebe unb ©be. örsg.

oon «Jtubolf Vaufl (SRenerfelb) 760

1148 «fflilbelm, ftaus: VWrbcn (Dot)fe) 689

219 VMIle, Otuno: Der ©lasberg (Vrnub) 177

üBtlntS, I'. ftieroitninus : ©efd)id)t« ber beutfd)en

Doniinifnneriniien (gifdjer) 598

1271 SDWmut, «Ulaub: Vlinbe üiebe («Utiin^er) 691

181 «lüiuber, l'nbuiig: Mafai (Vaiim) 493

BBotf, gefnrfd): Deutfdje ©efd)td)tt (>>elniolt) ... 571

725 , VJolff, graii3: 311111 Sonnenoogel (grand) .... 208

LXV

LXVI

SBolff, SERai: ßemel roerben! (gelbfeller) .... 724

— , Obilo: «Diein 5XRci|tcr 3iupcrtus (griebricff) . . 1373

UBrooft, griebridj: Rabber Soobmann (fiobfien) 282

3af)n, ©ruft: Der finfenbe Jag (§eine) 496

3apoIsfa, ©abrnela: Die unberührte grau (ßuttjer) 691

3ed), «Paul: ©elanbet (grand) 208

3ei3, 51. Die 9?oten Jage («tfbe) 1069

3cllermaner, «Robert: ©r3är)Iungen (23ranb) .... 1328

3etfaul«it, §einridj : 33Jit bcm giebelbogen (Oregon) 467

— , — : Urfula Sittgang (Jefjmer) 1009

3ener, 3"'ius: geniciens toünbe («Rifolaus) ■ ■ ■ 1069
3iegler, ftonrab: ©ebanfen über gaujt II (2Bit=

forosfi) 917

3iefd)e, R. : 93 om vSiprejfionismus (©reeocn) . . . 758

3ilfel, ©bgar: Die ©eniereligion (gelbfeller) ... 725
3immermann, «Paul: fiieber eines ©rroadjten (3^°

faulen) 1046

3obeItitj, gebor oon: Die Doii.Scfjebig (darften) . 685
3umbrood=93üd)lein. §rsg. oon g. 92Mppermann

(3JcüIIcr=5Ra)tart) 1528

3urtinben, Obilo : 2Bie ber §err \o gut gieaiefen

(BfiWet) 598

3Keig, Stefan: Drei OTeüftcr (fteim) ....... 842

— , — : gar)rten (ScfjmibtbonTt) 953

— , — : SRarceline Desborbes=9Mmore (<3itm%) 1476

3. (£djo ber Sühnen

<5iet)e aucr) Sacrjoerjefcfmis. 1. §auplteil unter „Uraufführungen")
a) 2Iuf geführte Stüde

9Iltr,eer, «Paul: Don 3uans greunb 95

Bacmeifter, ©ruft: Der «ptjantaft 667

Sat)r, §ermann: Der Selige 471

— , — : ©f>elei 471

93erlad), ©ruft: Die eckten Sebemmtbs 927

iBaiiermann=3arban, ©ruft oon: Job unb £eben 539

33erges, §einrid) : Der grüne fiapislajuli 990

Sernfon, Serrttjarb: Die ^Befreiten 224

33luncf, 5>ans griebrid) : Die grau im Jal ■ ■ ■ ■ 394

— , — : De billige §annes 1175

IBoiirfeinb, «Paul: Der ilerjer 606

— , — : 93orfrüf)Iing 1177

«Brob, «War: Die gälfcfjer 473

93rües, Otto: £eilanbsflur 1241

93ru]t, «ttlfreb: Die Sd)Iad)t ber §eilanbe .... 796

Surtc, ^ermann: 2Barbed 159

Sorrintr/, (Eurt: Sommer 989

Detter, fiubroig: 93ilbung i 734

Dietjenfd)mibt: Die St. 3afobsfafjrt 730

Drewer, «Klai: «ölöller §ilbebranb 399

Droop, gr;^: Der greifprud) 666

Dunfen, «Paul: Der geborene 93erbrecfjer 860

©bfdjmib, ftajimir: ftean . . ' 1174

©ifenlofjr, griebticrj : Der Sfanbal 474

©Urenberg, Herbert: Di* «ffielt i)t franf 861

(Sulinger, «Ridjarb: Der neue SRibas 286

geudjtrcanger, £ion: Der «Ämertfan-er ober bie ent»

äauberte Stabt 474

grancf, §ans: Opfernadjt 922

grant, «Paul: Die nacfte 933arjrf)eit 925

©laß, SJcaria: De 3cotfned)t 927

©octj, 9lbo!f: fialjar) 798

©olbbaum, «ffienjel: Die groBe «ffiafyrfjeit .... 539

©Ktf, «tflfreb: Der «Prophet 929

©üntfjer, 3°f/<innes ©ort: Der «IRagier 288

Harlan, Sßalter : 3n ftanaan 860

^aienclener, SBalter: 3eniei15 346

Sjauptmann, £arl: «Dcuji! 397

— , — : Der abtrünnige 3ar 1116

§ei)eler, Sjenrrj: Die magifdje fiaterne 1175

^erfat, «JR.: Die meiße grau 1241

5>er;nide, fturt: Der ftreis 393

§inrid)fen, fiubnrig: Sörgermeijter Stin« 990

— , — : Sebragen 990

§übel, gelii: Die Königin 346

3acob, §einrid) fibuarb : Beaumarchais unb Sonnen»

fels 663

3ungnicfel, «JJcas: Äircfjenpfennigs 397

ftaifer, ©eorg: ©as (^weiter Zeil) 393

— , — : ßuropa 348

fteffer, §ermann: Die Srüber 796

ftienäl, ^ermann: 3m £d ber roeifjen fiämmer . 398

Äofofd>fa, Dsfar : Orpheus unb ©urteile 732

Äönig, ©bertjarb: Verrat "1178

— , — : 2ßie!ant ber Sdjmieb 1309

Ärang, §erbert: grei^eit '925

Ärutina, ©broin : '9tbfd)teb non Ogr>gia 159

5lücf;Ier, fturt: Das ©aftmar)! ber Siebe 862

Äür)ni), fiubroig : grau firjbia '930

fiauctner, «Rolf: SBafjnfdjaffe 794

fiaäar, «öcaria: Der §enter 925

£eon, «Bittor: Äinber ber £iebe 396

fiilienfein, §einricf): Die Überlebenben 733

£oos, £ina: «JERutter 925

roftjar, iRubolf : ©afanonas Sofjn 475

£ubF;arb, R. ©.: Oftern 927

«fftann, §eiurid) : Der «JBeg jur TOadjt 349

«Ucannheimer, ©eorg : SBanferott 397

9Jceier=ffiraefe, 3ul'us: 3?eine garbe 94

«Kerlen, g. 31. : <£l)e 665

«Jöcolo, SBalter oon: Die fjdle 3lad)t 1117

«DcüIIer, §ans: glamme 285

«DiüIIer=görjter : Die ©uillotine 226

«JKüIIer=Sd}Iö[fer, §ans: Der 3langierbar)nr)of ober

Der grofje Scfilag 797

3torrie, 2Bi%Im: 3rölf^ert Stüfjlen •. . . . •• . 399

Ortner, ©ugen: Der «ülarquis unb [ein Sofjn . . . 1178

«Predjtl, Robert: Die 3tacbit ber Sennn Streb ... 33

«Raming, -Elüab'etr): Der §of 665

«Rerjfifa), §ans 3. : Der ©fwuffeur «JKartin .... 395

9?öfeler, Carl: Der pat^etifdje §ut 663

3tottaufd}er, «Älfreb : Das ftaiferreid), ©unana . . . 1176

«Röttger, Äatl: Die §eimfer>r 667

— , — : Das STntlifo bes Jobes 797

9Jecf»«J0calIec3eroen, gri^ : 3oann,e5

3?uf), gerbinamb: 3^Phtha'5 Jotf)ter 159

Sad)s, £otf)iar: «peterle 158

Sanbr, ©mil: «Bifion 225

Sdjenginger, «illons: Serggang 988

Scfseref, 3atob : «Eßatm 475

Scfjidele, «Rene: «Ärn ©lodenturm 226

Sd)mibt, ©Iife: Das £id)t ber 2BeIt 1119

Sebredjt, griebri^: Äletft 929

— , — : Stfasoer 1242

SÜ=«8ara: 3Rü ber Siebe fpiekn 348

Strempel, 3:ulius: «^ßuttfarden 798

toternf>eim, ©arl: Der entfejfelte 3etI9enofl"e ■ • ■ 795

Stiftegger, §ans: Die «Ras 1239

Stramm, «Äugujt: Gräfte 989

Sudjlartb, Otto : «pierrot 476

Subermann, §ermann: Die greunbin 32

Jagger, Jfyeobor: Annette 538

Jerramare, ©eorg: Die golbene 23rüde 1239

Jratoro, 3ofjannes: Die «JDcutter 732

Unrur), gritj oon: £ouis gerbinanb, «Prin3 oon

«Preufeen 922

«Kalben, 5)erroartf): Jrieb 285

SBalter, «Robert: Die Sarmentomöbie 287

— , — : Die ©eburt bes «Jlarren 668

SBangenffeim, ©uiftao o. : Der «JKann gjo'bor . . . 863

«XBeismantel, £eo: Der «XBäcrjter unter bem ©algen . 287

«Xßerner, «Rubolf : £inrid) Äarftens 927

«IBilbgans, «ttnton: Äain 606

2Broo)t, «DSilbelm griebricf) : §-aoarie (Slagfiet) . . 669

3aref, Otto : ftaifer Äarl ber V 31

3ed), «Paul: «Berbrüberung . . . 924

lxvii

LXVIII

jinn, s2IIeianber: Die <poIaT=9?ei|« 668

3udtnarier, t£arl : ilreujroeg 471

b) SBürjmen

Altona 226, 287, 669, 798, 990

»armen 397

Sellin .... 31, 285, 348, 471, 663, 863, 924, 989

SBodjum 287, 861

Sonn 394, 730, 1241

Sternen 1119

Sreslau 95, 476

Darmjtabt 795, 923, 1174

Dresben 94, 285

Dülfelborf 797, 989

©lberfelb 1178

©([en 1242

granffurt a. W 393, 732, 922

©era [9?eufe] 667, 1116

^alberftabt 288, 667, 796

Hamburg 225, 399, 475, 668, 798, 862, 927, 990, 1175

y,annooer 539, 733, 860, 988

ttarlsrurje 159, 666, 930

Äiel . . ......... \ ■.. ■' 398

ftöln 606, 732, 1177

Königsberg i. 1k 473

Üeipgig 346, 397, 794, 1117

Mannheim 395, 929

Oliündjen 23, 224, 286, 349, 474; 1176

Dürnberg 158, 734, 929, 1178, 1309

Kojtod 606

3aarbrüden 226

JBien 348, 396, 538, 665, 925, 1239

«Siesbaben 796

4. Xotenltfte

tff>o, 3uf)ant (t 8. 9lug. 21) 1534
\Hicarb, 3ean (f 13. 2J?ai 21) 1150
Altert, §cnrr> (t 4. "ilug. 21) 1534
sHIt|d)erosfa, Cbjijbja 311
Jlr&tgo, Roberto 187
«aift, ©ottfrieb 376

«atfj^olmbetg, ttecilia (f 30. Juli 20) 54

Eaur, grhj 638

SBarjersborfer, SBilfjelm 574

*ilv, grantiSef (f 17. Ott. 20) 311

Sourdjier, 3ames (t 30. De}. 20) 701

Sraun, Marcus 249

tfrodfjaus, Ulbert 956

iBrudjmann, §elmutb, 638

Srunf, Wugnjt 767

l£ro3ier, 3. D. 768

Denis, ©rnjt 701

Dieberid), gran,} (f 28. gobr. 21) 825
Doebber, 3or>annes (t 0*n. 21) 767
DDomf, SLHai 826
©igcnbrob, SBoIrab 1214
(£["fan, Sophie 1086

©nbröbi, SUeianber (t 7. 9loo. 20) 437
©nt)(d), Ulbert 1471
©rbmann, Senno 700
©Üen, 3"rflcn Don 637

galfenberg, •Hicharb (t Oft. 20) 248

gadas, "£au( (t Wpril 21) 1150

genier, ^aul 187

ginsler, ©eorg 437

giirrjcr, £>crmnnn oon :,76

RltttfAfelL ttniar (t 16. CM. 20) 310

gocrilcr, Wimm (t 19. 3°n. 21) 700

grenbrau, ©eorges 1278

gricb, -JUfrcb 9y. (t lUcai 21) 1150

©crljarD, Marl 894

©olb(d)mifct, fcuao (t 26. De,}. 20) 638
©orh}, rtlo (+ 2. «Hfl. 21) 1534

©örtmann, Utbolf (t 24. Sept. 20) 187

©rotth/ufe, 3eannot grf>r. r>. (f 30. %uq. 20) 124

Sabberton, %ofyn 827

Sjaje, Osfar oon 767

Hauptmann, Carl (t 4. gebr. 21) 766

«Öeilbut, ©mil 825

Seinemann, SBilliam 311

§einrotf), ©liiabetb, [ftlaus Wittlanb] 508

§ejfen, «Robert (| 25. <ttug. 20) 53

$enbemattmsJJlörjiring, ©li(abetf) 53

§013, ©eorg (f 1. 3uni 21) 1278

— , äHargaretbia [<PM 1214

Sörmann, flngelifa (t 23. gebr. 21) 825

3enner, ©. (f 29. 21ug. 20) 124

Valbert, 9Jtax (f 5. 2Rai 21) 1150

Kaufmann, granj 54

.Hb/annad), griebrid) non (t 16. Woo. 20) 436

Älaiber, Ifyeobor 700

tflatt, ©rnjt (f ttoo. 20) 637

ftropottin, gürjt $eter 768

Sange, Äonrab von 1534

£e|ueur, Daniel [<Pf-] 638

ßeufe, §ans (f 28. Sept. 20) 248

Sieber, «Ifreb oon (t 28. 3an. 21) 826

Dcafooicfy, Dusan (f 12. 9Kärj 21) 956

Maeber, ©uibo 956

Dcalforoffn, ©eorg 1214

Ofieinong, Stlexius (t 28. «Roth 20) 509

3J(i^Jd;ie, «ßanl 249

Montenegro, 9lifoIaus oon 894

SWorf, Steinrid) (f 23. 3an. 21) 767

Worjelli, (Srcole fiuigi 956

aWotta, (£müio (t 18. Wo». 20) 437

Oberroalb f. 2telfd)cr

Oeiterf)*lb, ©rid) (f 7. 9loo. 20) 376

s^aIoqr), Seopolb 956

^arbo--23a3än, ©milia (t 12. Wai 21) 1215

^serlbad), SMax 827

«ßil-H, CErrtf* (t San- 21) 638

a3iper, Otto 826

^riimers, 9?obgero 894

^utjfnforoitld), »ictor r>on (t 18. Sept. 20) 187

Wettjiroild), Äonrab 1214

Wttlanb, ftlaus [tyl] f. §cinrotl>

Ktttnet, Irjabbäus 1341

Wojfano, ©. 58. 956

Sarrazin, Otto (f 8. Sinti 21) 1278

Saorir, Wtian (t gebr. 21) 827

Saloioni, ttarlo 311

Sdjerer, Valentin 508

Sdiiemann, Iljeobor (f 26. 3an. 21) 767

Shillings, tt. ©. (t 29. 3an. 21) 767

SAmiWEofad, S>efcba »on (t 13. 2fan. 21) 700

Sd)oI(), «arl 1534

Scfjreiner, Olioe 574

Sdjröber, ttarl griebrid) 826

Öd-iiler, «ßaul (t 21. «Äufl. 20) 53

Sdjultc 00m 23rüI)I, SBoItlKr (t 4. 3u«i 21) 1277

3d)roaq, Ulbert (f 31. 3on. 21) 766

Seed, Otto 1408

Seeger, 3ol>aivn ©eorg (t 10. 3uXl 21) 1471

Siegcrt, ©eorg 1214

Spät», ißiUjielm 436

Slaiioieoic, !Ho\la (t 3a". 21) 701

Stein, «uguift (f 13. Ott. 20) 311

— , £co 1534 ,ro^

Stenbitf, 3rcn« oon (t 31. Juli 21) 1534

Stöl)r, «bolf 826

Stradcrjan, ttarl (t 24. Mär,} 21) 956

XÜeben, ffimil (t 23. gebr. 21) 827

Il)obc, öcnri) 436

Iicl|d)cr, §<rntann 956

Tilol', Sal ©angablrar 1+ 20> 54

IroclS'üunb, grefcerif 827

LXIX

LXX

33ogcl, Hermann 826

SBacfernell, 3olepf> 249

SBengeroro, oimon Afanasjeroitfd) 249, 894

2Bor;Irabe, 2Mf>elm 638

SBolfersborff, (Slife greiin oon (f 10. April 21) 1023

2BoIff, Anna Sulia 1214

2Bolga[t, §einrirf) 124

SBunbt, 2Bilf>elm (f 31. Aug. 20) 124

3ielr Grnft 826

3inbl, Sjeefe (f 10. gebr. 21) 827
3ogIauer=2Balbborn, Artur (| 19. De$. 20) 574

5. SBefproctjene ober 3ttterte 3eiH<*)riften

Aftion, Die 105, 165

Antiquarius, Der grunbgefdjeute 1512 (3 mal)
Arbeiter, Der geiftige 746, 747
Aufbau, Der 1129

Aufftieg, Der 678, 703, 811, 812 (2 mal), 873 (2 mal),

938, 941
Auslanbsbeutfcr/e, Der 1251
Aoalun 1187, 1513

<8aben=23abener Sürmenblatt 940, 941 (3 mal), 1000
(2 mal), 1129 (3 mal), 1187 (4 mal), 1188, 1319,
1320 (2 mal), 1390, 1392, 1393 (2 mal), 1452
(2 mal), 1453 (7 mal), 1454 (4 mal)

Sorte, Die 547

Seamtenfrau, Die 1187

Sergftabt, Die 104, 105, 300, 409 (2 mal), 1512, 1513
Sibliotfjefar, Der 617, 1319
Silbungspflege 237

Slätter bes Surgtfjeaters 299, 300 (5 mal)

Slätter, Dramaturgie 300 (3 mal), 301, 408, 409 (2 mal),

548 (2 mal), 677 (3 mal), 745, 1000
Slätter, 9teue 746

Slätter, 5Reue, für Runft uni> £iteratur 167, 486, 617,
872, 1058, 1187

Slätter, <Heurir>iloIogijcf)e 105

SBlätter ber ^rager ftammerjpiele 358

Starter ber edjroäbijdjen Solfsbüfme 236 (4 mal), 237
(2 mal), 408, 812, 872, 873, 1058, 1059 (2 mal)

Slätter, SBeimarer 233, 236 (3 mal), 358 (2 mal), 408,
409, 485 (3 mal), 486 (3 mal), 677 (2 mal), 678
(2 mal), 744, 746 (3 mal), 940, 941 (2 mal), 1000
(2 mal), 1001, 1129 (3 mal), 1318, 1319 (4 mal),
1451, 1452 (2 mal), 1454 (2 mal)

Slätter, Die roei&en 42, 167

Sörfertblart für ben beutfrhen Sudjfyanbel 941

Premier, Der 997

Srüde, Die 41, 167

Surf), Das beutjrf>e 1188 (4 mal), 1320

23üd)erei urtb Silbungspflege 812

Südjeriiite, Die 42, 43 (2 mal)

Süd)erroelt, Die 237 (2 mal), 300 (2 mal), 408 (3 mal),
548 (3 mal), 743, 746, 872, 873 (3 mal), 940,
1057, 1513 (2 mal)

5Mb, nc, Die Deutjd)e 42

Süfjnenfpielplan, Der beutfrfye 312

Surtb, Der 38, 41, 42 (2 mal), 745, 746 (2 mal), 939
Sunb, Der )tt>roäbi)cf)e 164, 233, 237, 358, 359, 408,

409, 547, 745 (3 mal), 746 (3 mal), 747, 870,

872, 1000, 1251, 1392, 1512
Dahdm 358, 746, 811

Deut(d)Iartb, Das neue 105, 358, 359, 1129, 1250, 1393
Ditfjmarjcfjen 745, 746 (2 mal), 747 (2 mal), 1058, 1187,

1319 (2 mal)
Dorfjeitung, Deutjdje, SerTin 941

Drama, Das beutfdje 167, 408 (2 mal), 409, 677 (2 mal),

1058 (3 mal), 1059 (2 mal), 1453 (4 mal)
(Eefbom, De 167, 300, 408
(Eigentum, ©ei)tiges 812
Gin^ige, Der 1187
Grfa 1187, 1188 (2 mal)
gafme, Die 746 (2 mal)

geuer 357, 484, 486
geuer, Das ^eilige 1187

glitte, Die 105 (2 mal), 486, 487, 677 (2 mal), 678, 811
(2 mal), 812, 939, 941, 1187 (2 mal), 1318, 1319,
1320, 1451, 1453 (2 mal)

gorum, Das 42, 355, 358, 548 (2 mal), 808, 811, 812,
1129

gren=©eift 746

Gartenlaube, Die 41 (2 mal), 42, 104, 105 (2 mal), 236,

359, 408, 745, 812, 940 (2 mal), 1000, 1129, 1187,

1452 (2 mal)
(Säfte, Die 312, 677, 678, 703
(Segner, Der 1512, 1513
Generation, Die neue 486, 617, 1512
©lode, Die 41 (2 mal), 237, 359, 486, 675, 677, 678,

871, 872, 1059, 1184, 1319, 1320, 1512
(Sral, Der 299, 301 (2 mal), 486 (4 mal)
©renjboten, Die 105 (2 mal), 167, 236, 486, 548, 617,

678, 747, 812, 1130, 1187, 1251 (2 mal), 1319,

1392 (2 mal), 1393
(Sriffel, Der 812
©utsfrau, Die 408

§anbroeifer, £iterarifd>er 42, 43, 236, 485, 548, 678, 810,

938, 1056, 1251, 1392, 1513
§anfeat, Der 548

$eibefreunb, Der 42 (3 mal), 811 (2 mal), 1512
§eimat, Scf)Iefifd)e 811, 940
i5eimatblätter ber 9?oten (Erbe 547
Öeimatfunft 237 (2 mal), 746, 811, 1000, 1251
§ellroeg 1392 (2 mal), 1452, 1453 (2 mal), 1454 (3 mal),

1512, 1513 (2 mal)
S>etfenlanb 872 (2 mal)
§ilfe, Die 236 998, 1057

$od)Ianb 41 (3 mal), 236 (3 mal), 237, 485 (2 mal), 486,
675, 677 (2 mal), 811 (2 mal), 942, 1129 (2 mal),
1130, 1251, 1453 (4 mal), 1454

Smago 42, 359, 678, 1058, 1059, 1250

3n|elfrf)iff, Das 486 (3 mal), 617 (2 mal), 872 (2 mal),
1129 (2 mal)

>I)rbücf)er, ^reufeifrbe 105, 168, 234, 359 (2 mal), 482,

616 (2 mal), 617, 809, 872 (3 mal), 873, 997,

1000, 1128, 1250, 1392
3ugenb[tf)riften=2Barte 1393
3uriften3eitung, Deutjcfje 486, 617
ftritifer, Der 811 (2 mal), 940, 941, 1319
ftunjtfübjer, Stuttgarter 357, 358, 408
S^ünftletäeitung, Allgemeine, Hamburg 358, 408, 486

(2 mal), 548, 678, 746, 873, 942, 999, 1129, 1188,

1251, 1512

ftunftroart 104, 105, 235, 237, 409, 485, 616, 617, 871,

872 (2 mal), 1000, 1319, 1453 (2 mal)
fianbfyaus, Das 409, 1000
ßeben, Äölner 42
fiefyrerin, Die junge 1319

fiefejirfel, Der {Böttingen] 104, 299 (2 mal), 300, 358

(2 mal), 408, 486, 677, 746, 941
Litterature populaire, La 105, 811 (2 mal), 812, 1127,

1393
£ogos 811
tasten 42, 409
ajeeifter, Die 1129
9Jcenjd), Der 300, 301 (2 mal), 941

SKerfer, Der 41, 42, 167, 236, 237, 359, 409 (4 mal),

487, 547, 747, 811 (3 mal), 942, 1187, 1249, 1512
93?erfur, Der 9teue 38, 42, 166, 167, 299, 300, 812, 941

(2 mal), 1184, 1187, 1389, 1392 (2 mal), 1393,

1509, 1512, 1513
SUitteilungen bes Allgemeinen Deutfdjen Sudjfjainibtungs»

©ehilfennerbanbes 487
Mitteilungen bes 3^rtMs fur öfterreid)i[d)e ©efcrjicfjts»

forfdjung 745

Mitteilungen für bie ©efellfd)aft ber greumbe SBilfjdm

Baabes 940 (2 mal)
Monatshefte, £iterarild>mu!ifalifd)e 358 (2 mal)

LXXI

LXXII

2Ronatsh>fte, Ojtbeuticfje 41 (2 mal), 42 (2 mal), 296, 299,
300 (2 mal), 358 (2 mal), 359, 407, 547, 548, 745
(2 mal), 746, 872 (3 mal), 873 (2 mal), 1000 (4 mal),
1129, 1130 (2 mal), 1452, 1453 (2 mal), 1512 (3 mal)

aJionatsbefte, Gojialiitijcrje 165, 1129, 1320

9ftonatstKfte, Sübbeui[d>e 105 (2 mal), 156, 358, 406,
617 (2 mal), 1126, 1512

2Jconatsid)rift für Dicfjtung 617 (2 mal)

aJconatsfdjrift, ©ermanifa>romanifd)e 236, 237, 358 (2 mal),
359, 616, 617, 618, 940, 1128, 1129, 1130, 1319,
1320

9JJonat5id)tift, ftonferDatioe 105, 236, 359, 547, 548

(2 mal), 677, 678, 811 (3 mal), 941, 942
9Meberfad)fen 167, 486
9Jorb unb Süb 301
Obericfjlefier, Der 1129
Dflmarf, Die nerlorene 676
Oftmarf, Die fürtftige 236
Pfeiler, Deuter 1059, 1320 (2 mal)
^lafat 40

Programm, Das. Slätter ber müncf)ener Äammerjpiele

237, 407, 940
qßroteitantenblatt 1186
9tedams Unrnerfum 486, 1391
Stemie, Deutjcfje 42, 616, 872
9?f>ein im ȟb, Der 42
9?f>einlanbe, Die 300, 301, 746
9?iff, Das 43

9?ing, Steuer 677, 811, 1187, 1453
9?oIanb Don 23remen 617 (3 mal)
9?omantif 873

9?o(eggers §eimgarten 616, 617, 1129, 1250, 1392

*Kurtbjd)au, 'Allgemeine SRündjen 300

9lurtbjd)aai, Deutfdje 104, 167, 485 (2 mal), 486, 614,
616, 617, 745, 747, 869, 871 (2 mal), 999, 1000,
1058, 1059, 1392, 1509, 1512 (2 mal)

5?unb|d)au, Die neue 359, 483, 486, 617 (2 mal), 743,
746, 872, 873, 937, 941 (2 mal), 1059 (2 mal),
1249, 1250, 1392, 1512, 1513 (2 mal)

Kunbjdjau, Cjterreicf)iicf)e 104, 163, 297, 358, 408 (2 mal),
485, 548, 618, 745, 746, 812, 873, 1059, 1187,
1453, 1454

Saat, Die 872

Scene, Die 299 (3 mal), 300 (2 mal), 1058 (2 mal)
Sdjaubüfme, Die neue 42, 167, 168, 409 (3 mal)
Sdjimmelreiter, Der 1000
Sdjleiier, 3Bir 1129
Sdjlofeturm, Der 873, 1453
3crjriftjteIIer<3eiiung 301
Sdjuljeitung, 23abi|d)e 103

Stfjroei.}, Die 167, 236, 237, 409, 617, 812, 872 (3 mal),
873, 940 (2 mal), 1058 (2 mal), 1059, 1187, 1319
(2 mal), 1453

3<f)roei}erlanb 358 (3 mal), 359

Seele 42, 167, 409, 1393

Spiegel, Der 105, 359

Stimmen ber 3eit 237 (2 mal), 409, 677, 811, 1250

(2 mal), 1389
Süblanb 873 (2 mal), 1000 (2 mal), 1251, 1453
lagebud), Das 167, 299, 358 (5 mal), 408 (2 mal), 485,

547, 548 (2 mal), 616 (2 mal), 617, 677, 745,

746, 809, 870, 1000 (3 mal), 1058, 1129 (2 mal),

1188, 1391, 1392 (2 mal), 1511
lat, Die 41, 236, 237, 485 (2 mal), 486 (2 mal), 545,

742, 868, 1058, 1059 (3 mal), 1187 (3 mal), 1248,

1512

lempel, Der 677

If)calcrKitiing. ber Staatlichen '-Bürmen äJ?iind)cns 167,

299, 300 (2 mal), 358, 617
übe, Tic 810

lurmer, Der 41, 42, 104, 236 (2 mal), 237, 408, 409,
485, 486, 677 (2 mal), 811 (2 mal), 872, 873

.Ml

(2 mal), 1000, 1128, 1129 (2 mal), 1130, 1319,b'
1392 (2 mal), 1393, 1512 (2 mal), 1513
Ufer, Das S>of>e 236, 616, 617

93elb,agen unb Älafings 9Jlonatsf>efte 105, 236, 481, 485,

616, 617, 941 (2 mal), 1058, 1316, 1511
Ver 677 (2 mal), 872 (3 mal)

Skrgangenfjeit unb ©egenroart 747 ei
2krleger5eitumg, Deutjcrje 545, 1251 (3 mal)
Vivos voco 167
23olt unb Heimat 617

SJoffsbüfme (93erlin) 102, 105 (3 mal), 678, 812, 872,

873, 1058, 1059, 1393 (2 mal)
93olfsf)iod)ia)ule, ttfjemnitser 408
5ßolfstum, Deutjcfjes 104, 105, 236, 359, 486, 1452
Jßädjter, Der 358 (2 mal), 616, 617, 812, 873 (2 mal),

1058, 1187 (2 mal), 1319 (3 mal), 1320, 1512
2Bad)tfeuer 746

2Bage, Die 236 (3 mal), 358, 359, 408, 409 (3 mal), 485,
486, 546, 548, 617, 744, 812, 940, 941 (2 mal),
942, 1000, 1001 (2 mal), 1059, 1129, 1185, 1187,
1250, 1251, 1319 (2 mal), 1320, 1392 (2 mal),
1453, 1512

2Bafjrf)eit, Die 42

ÜBas man roijfen mufe 745

2Beg, Der neue 42, 167, 300, 409, 1129

SBegtoeifer, Der 41

2Celt unb £eben 677

2Bclt, Alte unb neue 105

JBelt, Die C[f>riftlid)e 167, 236, 300, 812, 941, 1000,

1250, 1251, 1319 (2 mal), 1393 (2 mal), 1453
(2 mal)

2CeItbür>ne, Die 167, 299, 300, 409, 484, 486, 677, 746,
811, 1127, 1185, 1250, 1251, 1319 (2 mal), 1392

2ßeftermanns SRonatsfjefte 102, 104, 299 (2 mal), 300,
• 358, 547 (3 mal), 615, 616, 617, 745, 746 (2 mal),
811, 812, 940, 941, 1187 (2 mal), 1250 (2 mal),

1251, 1392 (2 mal), 1512
2Biberf>aIl 873, 998

JBiifen unb Seben 39, 42 (2 mal), 167, 486, 676, 872,
873, 940, 942, 1058, 1129 '(2 mal), 1250 (2 mal),
1319, 1320, 1392, 1393, 1452, 1454

SBodje, Die 747

4Bocr;en[d)rift, 3BeJtbeut|d)e 298, 358, 408, 409,548 (2 mal),

617, 746 (2 mal), 811, 872, 873 (2 mal), 939, 941,
1058

Seit, Die Weue 41, 42, 167, 298, 359, 408, 485, 677,
872, 940, 941, 1000, 1129 (2 mal), 1250, 1392,
1393, 1512

3eit(d>rift für flftljetif unb allgemeine Äun(ttoiffcnfd)aft 548,
941 1452

3eitfcf)rift für iMdjerfreunbe 104, 105 (2 mal), 1058, 1059

(2 mal), 1250, 1319
3eitfd)rift für cbjiftlidje erjielniugsroijfcufdjaft 812
3eitfdjrift für Deutfdjhtnbe 42, 167, 168, 299 (2 mal),

301, 547, 548 (2 mal), 745 (3 mal), 746, 811, 940

(2 mal), 941, 942, 1059, 1250 (2 mal), 1251, 1452

(3 mal), 1453, 1454
3ett[<ftrift, Weu bubbrjiftifdK 1393
3eit|d)rift, Scrjroeij. sJ}äbagogi[d)e 1317
3eit|d)rift für bcutftfK Wortforfch/iing 6
Uit|cr)nft für fran^bjifdjeit unb cnqltfd)cu Unterridjt 1187
Bettung, Allgemeine Wiüudjen 105 (2 mal), 167, 237, 299,

409, 485, 548, 615, 677, 678, 747, 812, 872

(2 mal), 940, 1001, 1058, 1187, 1250, 1319, 1393
Jcitiinq, Allgemeine, bc5 ^ubentums 408, 677, 746, 873,

941, i000, 1058, 1320
3eitung, sJ!eue ^llujtrierte, Ißien 547
juamiaStaubartc 1510, 1513

3u(d)auer, Der 167, 300 (3 mal), 408, 409, 546, 548
3roeifäuitcr, Der 872
3u.iebclfifd), Der 167, 168
Jminger, Der 1512 (4 mal), 1513

Tas Wegiftcr bearbeitete yjlonica Müttner, "Berlin.

Irurf uüii 3 ff £><x>fl. Welle i Smiut.

fougmonftteftfariff für Merotinfmittoe

25. Jahrgang: ficft f.

i. Oktober 1920

9lu9 beutj^en 33erlagspu[ein

in

ftatl 3. £rülmer
Die ©e[djid)te eines Berlages im beulten Clfajj (1872—1919)
93on ©. ßübtfe (S3erlin)

et SBagen bes Krieges mar im 3a^re 1870
C\ | über bas ©Ifafe bab/ingegangen. Seine gar)ne
trug bie beutfcfjen färben: fd)roar3, roeife,
rot. 3e^T rourbe bas Sartner in bie ©rbe
geftedt als roeitbin ficfjtbares 2Bafjr3eid),en. Unter
feinem Sdjutj unb Sd)irm follten roieber bie Sßerfe bes
griebens gebeten, follte gepflügt, gefät unb ge=
erntet, follte gebaut unb ilunjt unb 2Btffenfd>aft ge=
pflegt roerben. '

Als Snmbol biefes SBillens erridjtete bas Deutfdje
9?eidj in Straßburg bie .ftaifer=2Bilbelm=MniDerfität,
berief als £ef)rer an bie neue §od)fcfiule bie bebeutenb=
ften ©elefjrten, bie ber nationalen Aufgabe fid) mit
S3egeifterung coibmeten. Am 1. 9Jiai bes 3abres 1872
rourbe bie Hnioerfität eröffnet mit bem ©elöbnis
aller, bas Su^erfte an Sattraft tjerjugeben, um fie
311 einer fegenfpenbenben ^flegeftätte beutfdjcn ÜBefens
unb beutfdjen ÜBoIlens 3x1 madjen.

(Sine geftfabrt auf ben Obilienberg in ben 33o=
gefen fd)Iofr bie geierlicrjfeiten. 93on bem fagenumroo»
benen Älofter ber fjeiligen Obilie, ber Sdjutjpatronin
bes £anbes, überfaf) man bie fonnigen, gefegneten
gluren bes beutfdjen ©Ifaffes. Der Didjter SBerttjoIb
Auerbad) fpradj in 3ünbenben 2Borten einen „©rufe
Don ber f>öf)e" an bie beutfcfjc ÜBiffenfdjaft, bie beut=
fd>e ^ugenb, bas beutfdje §eer.

An biefer geftfafjrt auf ben Obilienberg, beren
(Erinnerung unb beren ©elöbniffe allen Jeilnefjmern
fid) tief ins §er3 eingruben, nar)m aud) ein SJiann teil,
ber oon bem ftarfen SBillen befeelt mar, im beutfdjen
(Eljafr als Pionier 3U arbeiten unb feinem eigenen
£eben bort feite, bauembe gorm 3U geben: ber 23ud)=
fjänbler 5*arl Ürübner. _3m naben §eibelberg
in 33aben roar er als Sprofe, einer lange eingefeffenen,
angefetjenen ©olbfcrjmiebfamilie geboren. 33on [einen
beibeu SBrübern übernat)m ber eine bas oäterlidje
©efdjäft, ber sroeite, 9cifolaus, rourbe SOraler unb
brad)tc im £aufe ber 3°*)« ben tarnen Ürübner 3U
ben r)öd)iten ©fjren, Raxl erroäblte ben 23ud>fjänbler=

beruf, roeil il)n innere Neigung ba3U trieb, aber aud)
roeil ber Sruber feines 93aters, ber 23udjbänbler
5RifoIaus Ürübner in fionbon, itjm gejetgt fjatte, 3U
roeldjen (Erfolgen Sattraft unb Umfielt auf biefem
2ßege führen tonnten. 3» £onbon, im 2Beltl)aufe
feines Onfels, erhielt Äarl Ürübner feine fjauptfäcfylidje
Ausbilbung, er rourbe bort 311m 23erounberer bes eng=
lifcfjen £ebensftils unb ber englifdjen fiebensficfjerrjeit;
SBunfd) unb SBille feines Onfels roar es, ben Steffen
$UTrt ©rben feiner girma 3U madjen.

Da brad) ber Ärieg aus; Raxl Ürübner eilte
nad) Deutfdjlanb, erlebte bie 93egeifterung ber 3ctt
bes Sieges, ber ©rünbung bes beutfdjen Raiferreidjes :
fein ©ntfcfjluk. ftanb feft, bafe er in Deutfdjlanb bleiben,
tjier fid) eine 3ufunft grünben, t)ier teillmben roollte
an ben 9Jiüb,en unb ©rfolgen bes Slufftiegs.

IRifotaus Srübner tjatte einen Aufruf erlaffen,
um aus aller 2BeIt ber neugegrünbeten Unioerfitäts=
bibliottjet in Strasburg auf bem ÜBege ber Sdientung
Südjer 3U3ufüt)ren. Sein 9ceffe f)atte baran tätigen
Anteil genommen, fo tonnte fein tylan, im neuen
beutfdjen GIfafe, in ber alten 5Reid}sftabt Strasburg
in 51nler)nung an bie Unioerfttät ein eigenes ©efcfjäft
3U grünben, roofjlroollenber 2Iufnaf>me unb görberung
bei 23eb,örben unb ©elefjrten gereifj, fein.

Ulm 22. SDIat 1872, im OTonat ber ©rünbung ber
Hnioerfität, errichtete Äarl Srübner fein ©efdjäft in
Strasburg : als Sortiment, Antiquariat unb 93er=
Iagsbud)t)anbtung. 2Iuf allen brei ©ebieten roar er
3U §aufe, t)atte er in fionbon Spe3ialtenntniffe er=
roorben. Sdjion ad;t Sage nad) ber ©rünbung erfdn'en
bas erftc 93erlagsroert ber jungen girma, bie Eintritts-
corlefung bes oon ber Hnioerfität Oxforb an bie
Strafeburger Hnioerfität berufenen ^rofeffors 3Jiax
9Jt ü 1 1 e r : „Über bie 9?efultate ber Sprad)roiffen=
fdjaft", bas in roenigen SlJonaten brei Auflagen
erlebte.

„Sin günftiges Omen für bie 3ufunfI 5Us
gleid) bie Signatur meiner 33erlagstätigfcit, bie fid)

3

(5. fiübtle, ftarl 3. Jrübnet

getreu ben im lonboner §aufe gefammelten (Erfar)run=
gen f)anpt)äcr)Itcf; ber Spradjroiffeufdjaft 3uroanbte", fo
fenti3eid)net ftarl Ürübner felbft im Sßerlagsfatalog
3um fünfunb3roan3igjäl)rigen 3u&'laum feiner girma
biefes erfte SBud), bas feinen Flamen trug unb bie
23rüde 3roifd>en feinem englifdjen unb feinem bcutfdjen
SBirfungstreife fdjlug.

3unäd>ft roaren aber Sortiment unb Antiquariat
bie Quelle für bie finanzielle -Rraft bes jungen
Sud)f)änblers. ©erabe babei roaren feine lonboner
23e3ier)ungen oon 2Bert. (Eine gan3e 9?etl)e fübbeutfdjer
UntDerfitätsbibliottjeteix aufjer Strasburg Derbanten
irjre 23eftänbe auslänbifd>er Literatur bem 9?ate Xxülfr
ners, ber auf Diele Seltenheiten aus (Erfahrung f)iu=
roeifen tonnte. (Ein bebeuteuber Steil auslänbifdjier
Hanbfdjriften, namentlich orientalifdjer, bie beutfdje
33ibIiotf>efen erroarben, ging burd) bas trübnerfdje
Antiquariat.

Diefc aufmertfame 23eobad)tung bes §anbfd)riften=
martte5 braute bem erfahrenen 33ud)l)änbler einen be=
fonberen (Erfolg, ber in ber ©efdjidjte bes beutfd>en
IBucfjroefens ein Ruhmesblatt ift: bie 2Bieber =
geroin nung ber maneffifdjen ß i e b e r =
tjanbfdjrift für Deutfdjlanb. 3n Stürmen
bes Dreißigjährigen Krieges roar biefes anfd>aulid)fte
Dotument ber 23Iüte mittelbeutfd)er Dichtung aus
Heibelberg geraubt roorben unb fdjltefrlicf) in ben
23efitj ber parifer sJfationaIbtbliotf)ef gefommen. (Es
fd)ien fjoffnungslos 3U fein, es jemals roieber in
Deutfdjlanb fetbft befitjen unb benutjen 3U tonnen.

ftarl Ürübner roufzte, ba& eine ber berüfjmteften
Hanbfdjriftenfammlungen (Englanbs, bie bes £orb Ajf)=
burntjam, nad) einzelnen Zeiloertäufen oor ber gänj=
Iidjer. Auflöfung ftanb. Diefe Sammlung enthielt
Stüde oon 3niunaoeln, bie aus fran3öfifd)en s-Biblio=
tfjef en ftaminten unb für biefe oon befonberem 2Bert
roaren, roeil fie bie §anbfd)riften roieber oollftänbig
mad)ten. Jrübner ficfjerte fid) bas 93ortaufsred)t auf
bie üeile — unb bot fie bem Xiireftor ber parifer
33ibliotf)el im Hmtaufd) gegen bie maneffifdje £ieber=
hanbfdjrift an. Anbererfeits Derbanbeltc er mit bem
Deutfdjen 9?eid> rocgen Übernahme biefes ftleinobs.
SBeibes gliidte, allerbtugs erft nad) Dielen pfeifen unb
Mühen. Hin 23. gebrunr 1888 erfolgte in Goubon
unb <J3aris ber Austaufd), unb bie maneffifdje üieber=
fjnnbfdjrift tntn roieber als (Eigentum bes Deutfd)en
9?eid;es nad) Heibelberg.

Jyern lag es Ürübners befdjeibeuer 9latur, fid)
feines 'üerbienflcs 311 riifjiucn. X>ie Wiöglid)leit ber
(Erwerbung ber Üieberbanbfdjrift roar allein feiner
latlraft unb ©efri)ic[licl)feit 311 baulen, aber er machte
baoou fein Aufheben. Als jebod) im 3af)re 1890 in
ber Autüubigunq eines liiertes, bas bie SUappen,
Hclmyerbcu unb Stanbcirlcu ber sJJiiiinc]änncr=5öanb=
fdjrift reprobu zierte, 311 lefen ronr: „. . . Haifcr "Mül-
heim ber (Erfte Ijatte bie 00111 ©rofiberjog ftriebrid)
oon üßnben befürwortete Wiebcrerrocrbuug bes natio*
naleii SUeiuobs für bas Dciitfd)e ^teirf) angeorbnet,
tuobei bas (Eingreifen bes §erm Stultusiuiuiftcrs oon

©of]ler oon entfcfjeibenber 93ebt
bann ber ftrafjburger SBu^änblKfl ronr- Wadjbfcri
Sßerfjanblungen, mit benen er ben1^. ^rübner I -.e
bem erraünfdjten Abfdjlufj gefüllt hatte*, ju
road)te bod) bei Ürübner ein ftarler ©rifi.n r=
proteftierte in ber „9JUindjener Allgemeinen 3e ^r
öffentlich' unb aud) fel)r, fef)r fräftig in ^riuatbru"
Diefe feroile Serbrefjung roar tfjru bod) 311 toll. .

3m %al)u 1890 oerfaufte 2rübuer Sortiment
unb Antiquariat, um fid) gari3 bem Sßerlage 311
roibmen. 3" biefer tonjentrierten 93erlagstätigfeit
tarnen feine SUcenfdjenfenntnis, fein 2ßeit= unb Sd)avf=
blid 5111 uollen (Entfaltung. Ter ^läne unb Arbeiten,
bie in acf)t3el)njäb/riger SXättgfett aufgebaut roaren,
gab es 311 Diele, um nod) bie Arbeitstraft ben aubern
Abarten bes ©efd)äfts roibmen 3U tonnen. X)er
Sprad)= unb fiiteraturroiffenfd)aft fjatte oon Anfang
an 2rübners £iebe gegolten, bie Se3ier)uiigeu 311 ben
HuiDerfitätsIefjrern biefer 9?id)tung f;atte er aufs forg=
famftc gepflegt, beren Darlegungen über bie (Entroid=
hing ber gorfd),ung gelaufd)t; unb baraus ergab jid> ber
^lau, möglid)'ft für bas gefarnte ©ebiet ber SpraaV
roiffenfd)aft grof3e, einrjeitlidje (Eti3ntlopäbien 31t
fdjaffen, bie bas ÜBiffen 3um erftertmal 3iifammenfaf5ten
unb ifjirt eine fefte, gefidjerte ©runblage gaben.

Der 9?otuanift ber flra^burger Hnioerfitcit, ©uftao
©röber, rourbe ber Herausgeber bes ,,©runb =
riffes ber romanifdjen 'ipfjilologi e", ber
bie Spradje, fiitevatur unb .^ulturgcfd)id)te beljanbelte.
©röber fd)rieb bafür felbft eine ©efdjidjte ber fraii3öfi=
fd)en £iteraturgefd)id)te bis 311m Mittelalter, bie Irjrcni
Aufbau nad) eine 9JieifterIeiftuug roar, unb aud) bie
Literaturen ber anberu roiuanifd)eu £änber fanbeu
ebenbürtige Darfteller. 3m 93orroort 3111' erfteu Auf»
läge fjeifet es: „Die Anfänge bes Sßertes reicfjeu bis
311m 3nbve 1883 3urüd, roo ber Verleger fid) 3111'
Verausgabe eines SBevfes entfd)Iofj, bas einem 3roeifcl=
los DorI)anbencn 33ebürfnis eiitfpred)eu follte nad)
einem umfaffenben Überblid über bas ©anze ber
romanifd)en s}.U)i[ologie." Der (Erfolg bes SBerfeö
roar ein oollftäubiger unb beseugte bie 9?id)tigteit ber
3bee. Als ©egenftüd bazu rourbe ber „© r 11 u b r i fj
ber g c r m a n i f d) e 11 Philologie" in Angriff
genommen, 311 beffen Herausgabc fid> Hermann ^aul
cutfd)Iof3. Der erfte 33aub erfd)icn im 3aljr( 1891,
ber unermüblid)c Herausgeber roies im s-Öorroort auf
bie Sdjroierigtciteu f)in, bie ber Ausfübruug entgegen^
flaubeu, unb bezeugte: „Die 3bec 3" biefeiu Unter»
ncl)iiien ift oon bem Verleger ausgegangen. (Er roolltc
bamii ein s]3eubant ju bem oon ffi. ©röber f)eraus=
gegebenen ©runbrifj fdjaffeu. (Er befprad) fid) barüber
im 3°bie 1884 3iierft mit J^. .Uluge, bann mit mir."

Dicfer ©runbrif), ber ja oor allem ber beutfdjeti
Sprad)e unb Literatur galt, rourbe gcrabezu populär,
forocit ein Werl von brei grofseu täuben bas roerbeu
laun. Jeile baraus: 3^el)agl)els „©efdjidjte ber beut«
fd;cu Sprad/c", ^riebrid) Sogts „©cfdjidjtc ber mittel»
I)od)beutfrI)cu Citetotut" 11. a. 111. haben bal)iibred)enb
geroirft.

5

(5. flübtfe, ftarl 3. Srübner

6

Die fo mebrfad) in bie Xat umgefetjte 3bee roirfte
oon felbft weiter. 3m 3a^rc 1892 Erachten bie ^ro=
fefforen 2B. (Seiger unb ©. Kubn beit ^3Iatt, einen
„05 r 11 n b r i ß ber iranifcf)eu <pfjilologie" Ijer*
ousjugeben, bem Verleger nafje, unb im September
bes gleiten 3abres tonnte Xrübner einem greunbe
berieten: „3<b bin geftern abenb aus ©nglanb
jurüdgetebrt. 3^ lernte bort <profef;or 93üf)ler Tennen,
mit bem id) fjoffe, einen „© r u. n br i ß ber iubi =
f d) e 11 l; i I 0 I og i e" 3uftanbe 311 bringen. Ein ät)n=
lidjes llnternerjmen ift für bie iranifdje "tpfjtlolog ie
((Seiger unb Kubn) unb für bie femitifdje (9JiüIler
in §allc uub Dcölbefe, b'er) geplant. 3^ f)t>f fe im
§erbft nod) alles tontraftlid) unter Dad) 311 bringen."

Seim i n b i f d) e n ©runbriß, ift es gelungen, unb
namentlid) ©nglanb muffte anerfennen, baß, bie gör=
berung ber inbifdjen 2Bif|enfcf|iaft : Spraye, fiiteratur
unb Kultur, 3um roefentlicben XetI auf biefem Unter*
ncfimen rufjte unb rufjt, aber für ben femitifdjen
©runbriß mar bie 3e'T noa> ntcfjt reif. 3mmer 116116
93erfud)e, ifjn fertig3uftellen, rourben gemacht, jtets
of)ne<£rfoIg ; aber er gebort 3U bem gan3en^ßlane unb
roirb aud) fdjließlicfj einmal ergeben. Die Sprad)=
forid)img tonnte in biefen ©runbriffen befonbere ©r=
folge er3ielen, aber awf) bie £iteraturgefd)id)te bat
l)ier 311m erstenmal bie 93aufteine ibrer gorfdjung
aud) in entlegenen ©ebieten ft))iemattfcf| 3ufammen=
getragen unb roeiteren Kreifen bas 93erftänbnis unb
bas Miterleben ermöglid)t. ©s fei 3. 93. nur im
iranifd)en ©runbriß, auf %\). Sftölbefes Darftellung
bes traniferjen Scationalepos rjingeroiefen.

3n biefem Kreife oon SJionumentalroerfen gebör=
ten nod) jroei anbere, bie ebenfalls ben C£fjaralter ber
3"fammenfaffung ber gorfdnmg ballen, roenn aud)
in etroas anberer gorm : ber ©runbriß ber oergleid)en=
ben ©rammatif ber inbo=germanifd)en Spraken oon
K. 93rugmann unb 93. Delbrüd unb bie „Deutfdje
©rammatit" oon 2B. SBilmanns. Die üergletcfyenbe
©rammatif fällt 3eitlid) mit ben planen ber genannten
©runbriüe 3ufammen. SOiit K. 93rugmann rjatte Xrüb»
ner feit ber erftert 3eit (einer 93erlegertätigteit enge
93e3ief)ungen, bie bie 3abr3ebnte überbauerten, unb
er mar bejonbers ftol3 barauf, gerabe ber 93erleger
biefes 93ud)es 3U fein, bas als ein3igartige fieiftung
in ber oergleid)enben SpracrjtDiiienfcfjaf t bafteFtt.
9B. 9Mmanns fprad) es, als er bem 93erleger feine
„Deutfdje ©rammatit" anbot, aber offen aus, baß er
gerabc roegen bes fr)ftematifd)en 9lufbaues bes 93er=
lages feinem größten toiffenfe^af tlicfiert IBerte bariu
ein <F>eim roünfcfje.

9115 biefe ©runbriffe erfd)ienen roaren, ftanb ber
9iuf bes 93erlages feft, mar fein ©fjarafter gefenn=
-,eicfjnet. 93on ber neugegrünbeten beutfdjen Unioerfi=
tat im Slfaß roaren für bas beutfcfje ©eifteslebeu be=
lebenbe 2tröme ausgegangen, unb bie enge gübtung=
naf)me mit ©elebrten oon 2Beltruf rjatten bem 93er=
leger in ber alten beutfdjen 9?eid)sftabt 311 einer
folcfjen Kon3entrierung feiner 9Irbeit oerbolfen, baf3

er nad) fünfunb3roan3igjär)riger Üätigfeit mit 93e=
fdjeibenbeit, aber aud) mit Stolj fagen tonnte: ,,3d)
roollte fein bloßer 93üd)erfabrifant roerben, fonberu
für jebes 93erlagsmerf ein böberes ßk\, eine innere
9iotroenbigfeit oorausgefetjt miffen."

Diefes Streben naa^ einem r)öt)erert 3iel, nad)
planmäßigem 9Xufbau leitete ben 93erlag ntcfjt nur
bei ben großen fulturgefd)id)t!i<fjen ©runbriffen, fon=
bern überall, roo er feine Kraft befonbers einfetjte.
STdt bem Spracfjforfcfyer griebrid) Kluge in greiburg,
ber in Straßburg ftubiert rjatte, ftanb Ürübner in
einem befonberen 93ertrauensoerbäItnis. STcit bem
„greunbe 00m Jcieberrfjein" befpra^ er feine ^ßläne
unb folcfje, bie ibm nabe gebraut rourben; in greiburg
empfing er SRat, 2lnregung unb §ilfe. griebrid)
Kluges t rj m 0 l >o g i f d) e s 9J3 ö r t e r b u cfj ber
beutfcfyen Spradje", bas in erfter 9luflage im
3afjre 1883 erfd)ien, roar einer ber beften 2Bürfe bes
93erlages geroefen. 9Ius bem Sdjülerfreis Kluges
gruppierten fid) um biefes 3entrum im £aufe ber
3aljre eine gan^e SReibe non 933erten, bie ber Pflege
unb ©rforfa^ung ber OTutterfpracfje geroibmet roaren
unb bäufig aus 91rtifeln ber „3eitfd)rift für bentfcfje
2Bortforfd)ung", bie Kluge fünfjebn 3a^6 lang b6r=
ausgab, bevoorgingen. 9J3enn jo biefes ,,©tnmologi=
fcfj-e Süörterbucb' ber beutftfjen Spraye" ber 9Jcittel=
punft einer galten 93erlagsgruppe rourbe, aus ber
niel neue Anregung für bie beutfcfje Spracfjiforfdjung
floß, fo follte es eigentltcfji nad)i bem 'ißlan bes 93er=
Iegers aud) nod) eine anbere ©ruppe non 93erlags=
roerfen beginnen, bie genau fo fnftematifd) roie bie
©runbriffe fid)' aufbaute : bie ber e t n m 0 I 0 g i f cfj e 11
W ö r t e r b ü d) e r. ©in großes, oergleidjenbes
SBörterbu^ ber inbogermanifcfjen Spraken, baneben
befonbere für bas ©riedn'fdje, fiateinifa^e, 9?omauifd)e,
Slaroifd^e, roaren geplant unb burd) fefte 93erträge
im 93erlage oeranfert. 216er bie ©eneration non ©e=
Iebrten, mit benen Xrübner ben 9Iusbau feiner ^ßläne
befonbers geförbert rjatte, roar burd) anbere 9Iufgaben
311 fefjr gefeffelt, um aud) biefes ^lanfrjftem 3ur oolleu
9lbrunbung fommen 3U laffen. Die Scf)üler biefer
9Jiänner oerroirflidjten es teilroeife in einem anbern
93erlage. ©s ift ja eine befannte, für bie gorfdjuing
förberfame ©rfebeinung, baß im 2Becfjfel ber ©enera=
tionen aud)' immer neue 93erlage bocfjfommen, bie fid)
ben roiffenfcfjiaftlidjen Grforberniffen anpaffen unb ibnen
ben nötigen frjftematifdjert 9lusbau 311 geben oerfteljeu.

Dafür roar es aber Srübner oergönnt, auf bem
©ebiete ber g e r m a n i f ö) e n 91 1 1 e r t u m s f u n b e
roieber planmäßig oorgeben unb aueb' entfprecfjenbe
Erfolge erjielen 3U fönnen. Die gorfdnmg rm>
Iangtj eine frjftematifcfje 3ufammenftellung ber ©r=
gebniffe ber 9lltertumsfunbe, beren Kenntnis aucfji für
bie fitteraturgefcfjicrjte unerläßli^ ift. 93ou mebrereu
Seiten famen bie 9Inregungen an ben 93erleger. ©r
griff fie begierig auf unb bereitete ein 9?eaIleiifon ber
germanifdjen 9Utertumsfunbe oor. ^afyxe gingen bar=
über tjin, efje bie 23orbereitungen 3U einem 3iele
führten. 93effer roar ber (Erfolg bei ber inbogermani*

550593

7

öou 9Inbreas= Salome, 2BaIbemar 33onfeIs

8

[rfjcn ST.tertumsfunbe, bereu DarfteHung Otto Srf>ra=
ber in %ena übernahm. 3m Safere 1901 tonnte biefes
Wonumentalroerf e:fd)einen. Die Überlegungen ber
2Cerfe bes norbifden garjdjers Sopfjus SRüIIer: ,,Ur=
ge)d)id;te (Europas" unb „9lorbiid)e 2IItertumsfunbe"
reifjten fid) bem tylan ein, unb in feinen legten £ebens=
tagen tjatte Ürübner bie greube, aud) ben 23lan ber
germanifdjen Slltertumsfunbe jur SRcife fomnten ju
fehlen. 3ol()anrie5 §oops in §eibelberg übernahm bie
Verausgabe; in ben 3a^ren 1910—18 rourben bie
nier 23änbe bes SBerfes oollenbet, bas ein bleibenbes
Denfmal bes geizigen unb tulturellen fiebens ber
beutfdjett SBorjeit ift. Die altgermamfd>e Dicfjtung
unb bie germanifcfje §dbenfage in tt)rcrt mannigfachen
Ser^roeigungen fjaben 3. 23. barin in 2lnbreas §eusler
einen gerabeju tlafftidjeu Darfteller gefunben.

Sefjr lang mürbe bie £ifte ber 2Berte fein, bie fid)
im £aufe ber 3flf)r3erJnie 3ufammenfanben, um bie
brei gefennjeic^neten ©runbpläne bes ©rünbers bes
Berlages auszufüllen, unb nod) größer eine aud) nur
oberflädjlidje Slufjärjlung ber 23ubIilationen, bie mefjr
ober roeniger aufjerfjalb biefer Greife ftanben, aber
immer barauftjin geprüft rourben, ob fie bem inneren
Streben bes 23erlegers, lein bloßer 23üd)erfabrifant
3u fein unb in erfter fiinie ber Spradjroiffenfdjaft, ber
£iferatur= unb 5lulturgefd)id)te, ber (Erforfdjaing unb
Pflege ber beutfdjen Sprache 3U bienen, gerecfjt rourben.
2Ils Herausgeber bes ,,3aljrbud}es ber gelehrten 2ßelt,
STuneroa", bas er mit 5?. ftufula im 3ar)re 1891 9<5
grünbet unb 3U einem in ber gan3en 2Belt berounber=
ten unb benutjten 2Berfe ausgebaut fjatte, roufete ftarl
Srübner, bafj bie beutfdje 2Bt|fcnfci)aft in anbern
£'änbern ben guten ftlang rjatte, roeil fie fid) nidjt
roafjllos, fonbern planmäßig aufbaute. 3 m 3flr)r*
1907 raffte ben tätigen SH'onn eine tüdifdje Slranffjeit
plötjlid) bnrjh', fein im 3flf)re 1906 in bie girma ein=
getretener Xeiltjabcr unb fortan alleiniger 3"r)a&'cr,
Dr. 2B. be ©runter, gelobte ber -Xrabition bes ©rün=
bers 311 folgen. Die „©runbriffe" rourben in neuen
Auflagen ausgebaut, namentlich/ bas genannte 9ieal=
leiilou ber germauifd)eu 2lltertitmsfünbc begonnen
unb oollcnbct.

?IIs Serleger im bcutfcfjen (Elfafo fjatte ftarl
3;rübuer aud) einen befonbercu elfäffifrtjen 23erlag
gepflegt, ber fyauptfäcftlid) ber tulturellen ffiefd)id)te
bes l'anbes geroibmct roar. ©ebicgener roiffenfd)aft=
lidjer ftorfcfjung roar aud) tjier fein 3niercife 3iigc=
roanbt, uid)l propaganbiftifdjer Üätigfeit. X)ic lag
ihm nid)t. 3n ben legten 3ahren feines Gebens fjottc
fid) ber po!itifd;e §or^ont im (£ifafr erbellt, fdjien bas
Üanb einer ruhigeren 3 11 fünft entgegenzugehen. Das
©egenteil roar ber galt, bas Sdjlagroort ber näcfjftctt
3a(jrc rourbe „bie Doppcllultur". Die 23ubIitationcu
ber im 3a')rc 1912 gegründeten „©efcllfdjnft für
elfäfiifdic Literatur", bie bei ftarl Irübncr erfd)ienen,
ioKteit bie £>altlofigleit biefes uergifteuben Sd)Iag=
roortes beroei;cn unb haben crfolgreid) geroirtt. Das
erfolgreichste i.'it ernturtuerf bes (Elfaffcs, bas „Warren*
fdnff uon Sebaftian 5ßrant" 3. 23. rourbe in einem

gaffimilebrud mit ben §ol3fd)uitten roeiten Greifen
3ugänglid> gemadjt.

Die 'Ereigniffe überftür3ten fid) aber unb tjemmten
bie Cntroidlung. Der 5^rieg fam. ^ßolitifd) ungefdjult
fämpftc bas Deutfd^tum im fianbe einen fdjroeren
5^ampf. Das ©nbe ift belannt. Die beutfdje UtiU
cerfität im bcutfcr)en gffafj fdjloß ttjrc Pforten unb
mit itjr ber 35erlag Raxl Jrübner, ber 3ur Pflege
beutfd)er 2Biffenfd)aft im 3a*)re <£rfteb^ens ber
lluioerfität gegrünbet roar. Sd)roer roar ber 2lbfd)ieb
öou bem alten ©efdjäftsfjaufe am 9JiünfterpIarj,
fd)uier3lid) ber letjte 23Iid auf bie gegenüberliegeube
gaffabe bes Wünfterportals. Die ©efdjidjte bes 93er=
Iages im ©Ifa^ roar 3U '(£nbe. 5Rid)t 311 Knbe aber
ber ©erjalt ber 3:i3een UI1^ ^31äne im Sinne bes
©rünbers, bie nun in ber Abteilung ftarl Irübner
ber Bereinigung roiffenfd)aftlid]er Verleger SBalter
be ©runter & (So. für Sprad)=, £iteratur= unb ftultu^
gefd)id)te roeiter gepflegt roerben.

2BaIt)cmar SBonfels

33on £ou 5Inbreas»SaIome ((Böttingen)

unberfdjiön ift es, roenu etroas als ber=
mafoen fd>ön unb ungeroö^nli^ ergreift,
bafo es fdjroer tjält, red}t baoon 0115311=
fagen. 2Bie nun aber, roenn basu, in biefe
liebe Scfyroierigteit mitten fjinein, mau nidjt umritt
fann, eine 9?efpettroibrigteit 3U ferjen, faft fo grofj
roic fie felber? 2lls id)> erftmalig bie 23üd)er Sonfels'
fennen lernte, badjte id): Diefer Dichter ift oon fjinten
nad) oorn 311 lefen, — rüdroärts; oont 93oIIenbetften
mufj man ausgeben, fonft cerliert ber 23!id feine Spur,
feine $ä[)rte, ef)e man oon 5Ingefid)t 311 3lngefid]t
i [>n t)at. Denn es ift, als gäbe es 3roei 23onfeIs: einen,
ber ba ift, unb einen anbern, ber fo3iifagen mit bem
2Berf roedjfelfeitig um fein Sßorfjaubcnfein iämpft.
Dann belehrte id;. mid; barüber, bafr bies oon feiner
3eitlid}en ^liifeinanberfolge abljing; bafe, beifpiels=
roeife, bie nidjt genug 311 preifenbe „3nbienfal)it" mit
beu Ausflügen ber 23iene 9Jiaja im fclben %a\)x (1912)
cr^ä^It (uid)t erfd)ieuen) ift, ober baft im fclben 3ar)t.
(1916), ba 93onfeIs uns roalnl^aft auf „9J(enfd)en=
roegen" uorauffd)ritt, i$m auf iUiegsrocgen („Die
$eimat bes Üobes") nidjt einen Sdjritt mit fo 5iil)=
renbe^ gelang; ober enblid), baf; bic beibeu Dietlingen
(bie epifdjc, „Don 3linn". lino We brainatifd)e,
,,sJJorbi)") fid> jebesmal etroa über fieben sHrbeitsjal)re
crftrcctcti. Ju ben, ob aud) in 2lrt unb sil5crt unter«
(ergebenen "^üdjern, bie id> anfangs als früfjgeiitße
angefelit Ijabeu mürbe, gehören mir aber aud} nod>
bie Woniane unb ErgÄrjlunßen : „SJIut" „Der tiefftc
Jraum", „Sdjlofj, Süartalun", „Das ^Injelinb",
,,$)immcl&üoIt" 1 ), - ja, roas bleibt bann überhaupt
uod; übrig V 3" ber iat nur bic „3ubicnfaf)rt" unb
bie „"lUicnfdjenrocgc, aus ben sJtoti3eu eines 2Utga=

') 6ämtli($ bei Spultet & fiocfflet, Berlin.

9

fiou ^Inbrens- Salome, SBalbemar 5Bon[eIs

10

bunben"-'). 51 uf uafje3u ein Dwtjettb' SBüdjer stnet ?!
9htr jtoei, — idj fagte fcfjon, bie Sacfje Hingt refpeft=
roibrig, aber: roenn es audj nur ein üBerf geworben
märe unb (ein 93erfaffer über bem ^roeiten fjingeftor=
ben, — es bliebe eben eins von bem ©eroidjt roie nur
(Elefanten 3un9c roerfen: roouon immer eins auf ein
Dnvjenb bei anbern geljt. Wti 3roei üBiicfjiern ift-greube
in ber SBeli miterfefjaffen roorben, bie Seltene, große,
roomit man bem begegnet, roas mel;r ift als alle
Siteratur, unb roooor man fütjlt: ben TOenfdjen eine
Sotfcfjaft — . 2Ber folcfje greube, fror) unb fidjer bas
§er3 überjtürjenbe, erfuhr, ber glaubt nidjt, er fönne
fid). täufden. Hnb barf um ifjretroülen fogar refpeftlos
fein. §alte id) mid) nun im folgenben aber an bie
3roei 2Berfe gan3 oorroiegenb, fo fjeißt bas bennodj
nidjt: bie anbern neun feien • erlebigt burcfji ©rrtxifj»
nungeu 3roifd)enburcfj ; fogar märe es ungemein oer=
lodenb, fid) ifjnen 311 roibmen in einer Stubie, bie ben
Ilmfang ber oorliegenben burefjaus überfliege, — nur
gefjörte fie nicfjt fjier fjinein ; fie müßte gan3 unliterarifd)
niel 5iaum fjaben für ein aufregenbes Spiel um 93er=
ftede, für ein §nfcfjen mit oerbunbenett klugen, für
ein 9?ätfelraten um ben <Breis bes ftopfes, für bie
Sudje nad) all bem §eimlidjen sroifdjen SJienfdj unb
SBerf, bas brin umgebt, furdj:tfam=begierig Didjtung
roie £eben 3U roerben, unb bodj nur roiber SBillen
fid) oerratenb.

3m mittleren Stüd ber „StRenfdjenroege" („Das
erftc Slbenbmal)!") roill ber fianbftteidjer feine mit
Sdjufterbrafjt gehefteten 9?omanIieferungen gegen ein
©udj aus bes Pfarrers 53ibliotfjef eintaufcfjen unb
erflärt auf beffen (Entfefjen über feine SBanberleltüre :
er 3äf)lc „nidjt 311 benen, bie nur fogenannte gute
23ücfjer 311 lefen oermögen", ifm feffele „immer noefj
eber ein 23ud>, bas trgenbroeldje Ereigniffe aus bem
£eben beridjte" als eines, bas nur „eine geroiffe Iite=
rarifdjc gäfjigfeit feines 9Iutors" aufroeife. 2Bie bas
aber für berartige 9?omanIieferungen nidjt ftimmt,
baß fie roirflidj fieben beridjten, fo enthalten auefj bie
neun bonfelsfdjen 33ücfjer, gegenüber ben 3roeien, oor=
roiegenb ftonftruttionen ber ^Bfjantafte, rjon ifjnen
getrennt roie Jabel oon £agebttdj: rodfjrenb in biefen
3roeien, beren £edjnif Jagebucfj, beren Ausgangs»
punft ein eingeftanben fubjeftioer ift, fieben unb nidjts
als fieben Seite um Seite füllt unb bie SBorte mäcfjtig
macfjt. 3iur barf man es nidjt etroa Derroedifeln mit
mit bem -Tagebüdjenen, roie es aller 3u9en0 aller
3eiteu eignet, für bie ber roeife 9?at ©oetfjes eroig
am ^Blatje ift, baß es bem Südjtigeu gezieme, fidj nadj
außen 311 roenben. Wein: ber ben jung=jungen 'Sonfels
fdjilbert, roie er, rüftig balb 1111b balb 3ögerub, aus=
fd;reitet, in fidj felbft tutb riu bie 9üelt, — bas ift
ein (gereifter, dou tfjm fcfjon roie „getrennt biircfj ein
unenblitf;es 5Dleer" („3nbiettfafjrt"). Wlan inödjte
es in ein 93ilb faffen: in eine Htitfefjrung ber S3ene
in „^ädjtMdje Begegnung" („StJtenfdjenroene"), roorin
ber fianbftreidjer, als er einen üoten am 2lft Ijängenb
finbet, fid) beffen Sdn'dfale aus eigenem Ijeraus er=

; I 2) 33ei «Kütten & fioening, JJrahtfurt a. Tl.

3äl)lt; fo ift es ber bereits Skdlenbetere, ber bem
3ugenblirf)en 311 feinen 5ufee11 00,11 Sebenbigften nüt=
teilt; roie aud> ber 2Ibfd)nitt eingeleitet ift burdj lurse
23etrad)tung gereifter 3c,r)re» b'e jebes „Uuterroegs"
erft raftenb 3U burdjleben roiffen. Dementfpred)eub
erfdjeint bie gülle ber SBanber^Ereiguiffe in ben
f teben Sudjfapiteln auef). nur gering, geroäf)lt=farg :
roeil fie fo roefenfjaft ift; gar nidjt ift es, als roerbe
im Söorüberroanberu §anbnoll um ^aubooll oon
blüfjenben ©üfdjeu geriffelt, — etjer nodj, als roären
forgfam Stedlinge gefetjt roorben, bie nun l)eran=
roüdjfen bis 311 grud)t ober Schatten. 3tDeife^os
liegt bies Übertragene an 5?eife f)ie unb ba als ein
311 ©eroidjtiges über ber 9?ebe, ben Dialog mattdjntal
befdjroerenb, it)n aus bem SBaljrfcfjeinlicrjeit fjebenb,
aber fo fem oon r)in3iigebradjtem ©eiftoolltuu, mit
fo reinem ©efjalt, bafj mau um nidjts bie Stelleu
miffen mödjte, roo fiD^itfngen ber aufraufdienbe 93aunt=
roipfel 311 fpüren ift, ber fidj roieber Hein 311 niadjen
fud)en muß im Stedling ber grül)3eit.

Das £f)ema ber „Weufdjeuroege" ift prädjtig
gegenroartsedjt: „Die Seften unferer 3e^ ^n0, 33aga=
bunben" („2eja" in OTenfrfjenroege) ift umfdjrieben
barin gleid) einem fieitroorte. _3m freiroilligen 5lbtun
bes Stanbes ift es jebesmal, roie roenn ein llnfidjt=
barer neben bem fianbftreirfjer mit einträte 3roifd>eu
bie 9Kenf(^en, mit ungeahnten klugen unb Ofjren
ferjenb unb börenb, nadj Verborgenem faffenb, roas
man ifjm gar nidjt geboten tjett; au ben maitdj-erlei
2Birfungen, bie er baburdj Ijeroorbriugt, offenbart
fidj itjm tief=erregenb fein eigenes 2Befeu unb ftellt
ibn oor uns f)irt in ber Objeftioität beinalje urttotlt»
lürlidjer Didjtung. Sefjr beutlia^ tlären fidji baran bie
3roeierlei möglidjen Jnpeu bes geborenen, nicfjt 311=
fälligen fianbftreidjiers : ber Xriebfdroeifenbe, ber nur
3liißen3roängen entläuft, refttos beglüdt am 3iel oes
befreiten Sidjgeljenlaffens, unb ber anbere, roeldjeu
mau ben fjeroifdjen glücfjtling nennen lönnte, ber
unter ben ,, Hemmungen ber 5lnbäcfjtigeren" leibet.
9ludj< er befennt 3roar, baf} es ifjn trieb, „roie alles,
bem id) miefj fjingebe, mit 3ügellofer Seibenfdjaft unb
einer ungeredjten 3lusfcfjlief3licfjfeit", — bod> bie 23e=
tonung liegt ba auf „ungeredjt", auf bem 3wie)Pdlt
in fidj' felbft, auf bem Drang: „bie ^entmutigen bes
fiebens 311 Aufgaben ber Überroinbuttg" 311 iitadjeu;
feine 3teIIoftgteit, fein 3'el=^Dfd)eu roiffen als um
einen tragifcfjen unb erfjabenett SJcenfdjeiiumftanb, baf3
es „im Xlnoergänglidjen fein 3'eI" fltbt (alles „Xeja" in
„9Jienfcf;enroege"). Sofern biefer SBanberer ein unter=
brüdtes $eimroefj als 9?eifefjabe bei fid) füfjrt, — ja
in allem preisgeben 3iigleidj unb sutiefft ein (£r3=
moralift blieb, eine 2Trt ftummer Straßenprebiger,
— geroinnt er erft fein ^ecfjt, att3urettnett gegen bas
23et)agen ber in jebem Sinne Seßhaften unb ifjre
„gepflegten Sadgaffett"; ift bodj trofj allebeut fein
Stab unb §alt ein 93?anberftecfett, ben er aus §eintat»
lidjftem mitgenommen tjat, roenn er ifjm audj grün
aitsfdjlug in ben roeiten 2Bälbertt unb, fiefj felbev 1111=
äfntlid) geroorben roie ein grüfjlingsreis einem 2Bittter=
oT*, bie fidj feiner bebienenbe §anb mit fjeimlicfjiett

11

fiou 9Inbreas=SaIotne, SBalbemat Sonfels

12

Slüten beträft. Sollen glüdjtling treiben nicfjt
immer nur Fjarte ober arge 3UTm,ru,,9cn fjinroeg;
oielleidjt ebenfo|cr)r bie „laue £uft" eines 5\inbr)etts=
glüds, bas nidf)t 3um SBiberftaub feftigt, rote es
jenen 2oten in „Jcädjtlicfje Segegnung" um fein Seftes
braute. Ellies tjintcr fidj laffett, fidj fremb unb einfallt
madjen, erleichtert ben inneren 3tmefP(U'I> uniftellt
ifjn ablenfenb mit 9lufeenprojeftionen; anbererfeits
fenn3eid)net biefen gef Itf|entlicf; Deflorierten eine (£mp=
finbltdjfett ber gorberung, man möge feinen „roaljreu
Stanb", ben fyöfyxen ber Seele, fjerauserfennen, roie
fie einen blofe fcrjerjesrjalber Gastierten nidjt be=
brängen roürbe; ber roabrfjafttcje Ccrttft ber Seelenlage
fteigert jeber Cpifobe Sinn in rounberfam poetifdje
Spannung; fudjt er in jeber bodj Stusgleid) bafür,
bafe ber eine SBefensteil gering geadjtet bem anberrt
nacfi^ittert ; ,,baf} ber 5Ruf aus ber £iefe: 3d)' Iic6c
bid)! heißt: 3$ f)alie bidj! ; bafr ber aus taufenb
Wärtern geborene Sdjrei: 3$ töte biä>! roiberflingt,
als fjiefee er: 3^ le9ne ^e'n Itartcs £eben," (— roie
es als bas weitaus Sdjredlidjere oerglicfjen roirb mit
Xejas äußerlichem Sdjidfalen, bic burd) 3ugeftänbni|fe
ber Seele abgewehrten). Dies alles roirb jebodj nidjt
gefdjilbert an einem eigenen, fonbern am SIcutterfdjmers
um ein ftinb: unb jählings fief)t man, ofjne bafj |ie
ermähnt roürbe, feiner SRütter 3lngeficfjt er|tet)ert, —
unauslöfdjlidje fieibens^üge als Ietjtmöglidje Silb*
roerbung beffen, roas ber Sofjn oon fid) |elbcr 311
roiüen nicfjt erträgt, beffen aber aud>, roas burdj bie
©eroalt folcfjen 9JiiterIebens in ihm, jur letjten, fern=
roinfenben (Erlöfung roerben tonnte, als t)ieTte fie
ifjrc Üräne roie einen tjellen Stein in bie ginfternis
feiner 3nJeifeI" („Senina", 9PTenfd)enroege). So fdjroere
SBefjmut liegt über bem 3U9 'ns SBeite ; bie OTüfif,
bie biefen ^lusjug begleitet, erinnert an bie büfteren
fiodtöne ber beiben Dubelfadbläfer für bas ftinb
oon einft: ,,Sie bliefen biefe fdjreienbe SWujif auf
grauen Säden unb übcrroältigten mein $er3 jum
erflen unb größten Ereignis meiner ftinbfjeit. 3^'
mtVß beutlid), baf] idj roie in einem Taumel bes Slutes
§alt fud)te, um nicfjt jur 'Erbe 311 finfen. §eute begreife
itl), baf; feit jener Stunbe bic ^tfjnung einer frfjmer^
lid)en vJ?ubeIofigfeit in meiner Seele road) geworben
i|t, unb ba|] ber erfte Süd meines ©efdjides mid)
fegnete. 3n,mcr "od) gefjen bie SBünfdjC meiner
Seele biefer tierljaften ttlage ooll ungeftümer £ebens=
begier roie im Sanne einer Crlöfcrljoffnung nadj. Sie
tauid)en mir bas 5Ral;e unb Vertraute gegen bas
Arembc unb Ungeroiffe ein, bas £jaus gegen bie
Strafe unb bie §eimat gegen bie 2ßelt" („3nbien=
fahrt"). Sollte man - In'er abfeits jeglicher Se=
roertung oon eintrieb foroie Ergebnis — einen Ser=
gleich, fo böte er fidj faft untoillfürlid) mit Doutf)en=
bei>-5 ^crnfelmfüdjten, bie bas ©cliebte anregenb Ott*
mtffen mußten, um ben ridjtigen ©riffcl bafür 311
fiuben, ber es preifenb in allem nad^eidjuet ; bie
bonfclsi d)cn ©riffel finb, toie im S^inbcrtraum
(,,3"bienfa[)rt"), fdjon gatt} oon felbfl mit 9?ot unb
ffiolb umtounben, roie mit Slut unb ©loric, unb es
finb ifjrcr djaraltcriftifdjerujcife 3roei.

Denn aud) bas llnterroegs oerlodt auf jroeierlei
lei SBeife jur Ginfefjr: entroeber ben Sagabunben
ober aber ben, ber um §eimat roeife;. 3n »»^'^
Sommernadjt" unb in „2;eja" betritt ber fianbftreidjer
— einmal oon bes Stnblids Soefie oerfüfjrt, bas
anbere 9JcaI 00m Sßeibe, — ein Scfj'lofe, beffen Se=
fitjer ats ©raf ober allerminbeftens als greifjerr in
oielerlei Sdilöffern biefer Südjer roteberfefjrt ; er ift
fcf)on alternb, ergraut, aber madjtooll nidjt nur burdj
fein §aben, audj burdj' fein können, oerbünbet bem
,;Grbgei|t", bem „Erbenmöglidjern", unb bamit fidj
aud) oerbinbenb bas irbifdj oerlangenbe grauentjer^.
2tls Sater, Sflegeoater, oäterlidjer ©eliebter, fei's
bes '2lnjefinbes, fei's 2tfras („Sdjlofe 2ßartalun"),
9Jaemis („9torbr;" unb „Der tieffte Üraum"), 2ejas
ufro., fte^t er gegen ben jüngeren Seroerber, alfo
etroa: ben fremben „greunb", ber ben Sßanberer in
„Die Sommernadjt" einliefe, ober grilvcdirt („Das
2Injefinb") ober Säule (,,®d)tt>fe, 2ßartalun") ober
Sfarrer 2tme („IRorbij" unb „Der tieffte Sraum").
Son biefem mädjtigen, im SRebenbufjler §afe roie Se=
rounberung roedenben Gilten, roeifen Sonfels' SRänner=
tnpen nadj ber einen 5Ridjtung Ijinüber jum gefdjIoffe=
nen, beroufeten Söfen bis 3um Satan ber Don=3uan=
Didjtung, über ben 3ul)älter ^ubafd) („Senina",
STtenfdjenroege) ober ben Serfüfjrer Reginas (,,^ädjt=
lidje Segegnung", 9Jienfd)enroege) — bis bas Söfe,
an ber Sollenbung feiner Selbfterlaubnis roieber
fjinlebenb, beglüdenb unfdjulbig roirb : roas bie 3n=
bienfafjrt granbios an ber Xierroelt erläutert, um es
enblidj, benfmalfjaft, ju frönen mit ber „rur)enben
Sptjinifigur bes Nigers" über bem ^elsoorfprung
ber Xlrroilbnis „roie auf einem 3Jiarmorfodel als
Üljron". 2ln bes Üieres §errlidjfeit oerbeutlidjt fidj
bie anbere didjtung bes Übergangs: anftatt ins Söfe
fjinab, ins 3ugei'Midje 3iirüd ( — mau oergleidje fdjon
ben jungen §o!ger in „Worbtj" unb „Der tieffte
Xraum") ober 2lrtne=Dores ©eliebten Warf (£113 in
„Slut" — ), bas gleidjfam feiner eigenen Seroirfuugeu
Scfjtnerjenstetl forglos ber ÜBelt überläfjt, allein bereu
©lüd unb Subel auf fidj fammelnb. 3",ierl)a'° oe!5
Sagabunbenbudjs äufjert fidj bas nur ftimmungs'
roeifc als möglidje fiebensbetradjtung, als Sonnen«
glaii3, ber bie oerregnete, oerftaubte fianbftraf3e oer=
roanbelt; oollftänbig ©eftalt, — getoiffermafjen 31a-
Dhjtfjc Sonfels' — geroorben ift es in ber Don=3i1(1,ls
Didjtung, roorin, auf Satans Sorfdjlag, „ffiott fein
£cr3 magt", an einen Wenfdjcn, ber, alles oermögenb,
allgclicbt, ©ottes unbebürftig, bas fiebeu ofjiie Ser=
utcileu burdjcilcn barf. 3'^em» üor ocr crlöfcuben ßteBe
TOarias, feine Seele anljnnglidj roeilciib enuadjtc,
fällt, in Wacht unb Xob, nur fein Ceiblicljes Satan 311:
er tat bas Serboteuflc, bas allein rettete. 3" °cr
Didjtung ift es bas uom Satan Serbotene, bainit ber
Cebensroatlberet fiel) nicTjt beimfinbe; im üeben bes
^(ogabiiuben jebod) oon feinem eigenftcu ffiott ocr=
boten, bamit er, f)eimfent, fiel) fclber fiube: beibe
ffileidjiiiffe, fid) fcljr tief freii3enb, rüfjreu aneinanber
borin, baf} einerfeits ber altmäcfjtigc ffiott unb bie
ciuigjiiugc Satanität iljrer bonfclsfdjen $crfuuft nadj,

13

fiou WnbreaS'Galotne, 2BaIbemar 23on(ds

14

roie tcir fabelt, bliitsoerroaubt bleiben, baß anberer=
feite aber aud) bas Durdjroauberii ber £ebeusfrembe
uirgenbs binausreidjt über bie 3IUgegenroart bes
iniitterlicf) (Eingefrorenen, bes ©efudjten unb ©eflot)e=
tten jugleicf).

Weit Maria finb roir bei jenen grauen, bie bei
33onfeIs um ben '(£rinnernTigsfct)nttctt ber 9Jiutter=
inbrunft einen 5^ranj bes 3flrMte", 5Kür)reitbften bil=
ben; oielleidjt am weiften ergreifenb in ber fleinen
,,<Penina", neben ber auefj bie felbftlofe greunbin
bes Derfommenen Sdjolanber (Wienidjenroege) nur tote
eine Sdjrocfter r)öFie"CTt 3llters wirft. 3tumerr)iu eilI=
(cfjeibet nodj irgenbein 3Bert bes ©eliebteu ben Sßert
btefer fiiebenben, fonft gleiten fie in 33onfels klugen
felbft in bas SBcräcfjtlicfje, roorin roir feineu ftärffteu
tl.liannesantrieb atmen, f i d) roertooll 311 erhalten — ,
nid)t aber gleiten fie babitrctji cor fid} felber in ben
männlichen Seelenjmiefpalt : unb bies ift tief gefeljen.
Das gleicht fie nod) ihrem fcfjärf fteri ©egeuttjpus au,
beut greien, Stoßen, ifjrerfeits Söerf ncfjcrifcTjejt, bereu
Gemüt minber bie Sinne befehligt, roie bie aufririjtige
2eja befennt: „3d) oermag ber Stimme meines
33Iutes 311 laufdjen, toie ein 2ßanberei' ber Quelle im
2BaIb, aber tticrjt roie ein Saum feinem SRattfdjeu."
Solrr/e grauen, „bereit llti[cfjitlb eine neue 3tfjttung aus
ben 33ereidjen ber ©rfenntnis fid) 3iigefeIIt", oerleiteit
„burdf 33erftanb ti u b 3inmut" 31t „einer leiben»
)d)af tlicfjett Überfdjärjung", roenit ber 2Bauberer biefe
audj innerhalb bes fragroürbigeu Komplimentes 311
halten frfjeint, baß: nadj beut 33öfen fjiti bas 2Beib
nidjt bis in bas Satanifrfje reidje, unb baß, itact) beut
©uten bin, fie aus bem SBe^irf geroobnter §armonie
binausgeroorfen fei, fobalb ber 3lufblid 3um Mann als
bem ©röteren, fie it)rer ^Sernerfion bes ©efdjlagenfein»
roollens überantworte (3lfra). So baß fjiec, am
frfjeinbar entgegengefefjteu ©übe, aud) biefe 2ßeibes=
art fidj mit ben flaglos, felbftlos ergebenen unter
ben grauen, bod) roieber fdjidfalfjaft in eins umfdjloffen
fiebt. 3noeÜen auch oer Manu, ber 2Banberer=Menfd),
entfcfjetbet fid)< nidjt nur für bie Selbftapotljeofe im
Tion=3uan=©Ian3, — roorin fo3tifagen bas göttlich
©ereifte mit eroigem 3ll9e,l0llT1fleftüm p(f ntrjtrjtfdj
3u binben fudjt, — fottbern roir begeueit trjttf audj ü'on
ber artbem Seite, bes Mißerfolges unb ber 33er=
fommenheit, als bem nadj nichts metji Sudjenbeu
unb in ntcfjts merjr ©efidjerten, beut oon ber fianb*
ftraß? 33erfd)lungenett, unb t>on ben grauen, bie
bonjuanifd) in feinem Seben „roedjfelten roie au einem
33öftfcbalter". Er tritt cor uns im meifterlidjeu 33ilb=
nis bes Sdjolanber (Menfdenroege) unb Jagt : ,,3d)
babe ©eftalteu gefet)ett, greunb, oon bereu ©Iait3
unb §obeit ibr eud) feine 33orfteIIung madjeu roerbet,
aber es roar mir nidjt gegeben, 311 beroirten, baß
aud) anbere fie farjett. — — i ct)> roar baju berufen,

fc bin itf) nun ein armer Untergetriebener idj

oerbiene, roas mir gefcfjiefjt, f)alte min) ttirfjt für'lpd)-
mütig." ^nbern er fo bas 3kl ber berufenen oer*
feblte, — bem 33onfcIs' £anbftreid)er als feiner ©r=
roäljlung fdjou 3upilgert, aud) roo er es uodj nittjt
ahnte, — fdjeint Sdjolanber ein Diedjt 3U geroinnen,

fogar 311m ^Sreis feines Sidjoertrintens, feines Sin*
fens: „SBenn ber Körper finft, fteigt bie Seele

empor , bie Seele — fjat eine nahe 23e3iebtuig

31ml 93crf all bes fieibes; im IBofjIbefinben bes

Selbes oergifjt fie tljre glügel roeil tcf)> tnid) 311=

roeilen fallen laffen mufj,, tröfte tdji midj tnit biefem
ffilauben." SOtan begreift bas nod> tiefer, toenn mau
ifm, an beffen 2Biege ,fgxttt)er3tge ©ngel of)ne ©ott"
geftanben fjaben, ben anbern 23agabunben, Roller,
gegenüberftellt, ber bas 33 tief) mit bem erftett 31bfd]nitt
einleitet, roie Scfjolanber es mit beut festen fd)lief]t.
§oIIer (er fyat bei 33onfeIs ein paar anbeutenbe
33orbiIber an ^Saftoren) oertritt oon oornberein ein
Spießertum ber ©äffe unb ©offe, mit ifjren Spe3ial^
regeln, Crbnungen, ben fianbftreid)ernooi3en be-
lefjrenb; aisbann roäcfjft Roller fid) jebod) aus 31a 33e=
bäbigfeit eines 33efifjcrs oon §äusd)en, 2Betbd)en,
Kinbd)en, ©ärtdjen, nebft einem gan3en 33ienenftod:
bie angeefelte, faft roütenb gefpannte 3lufmerffamfeit,
roomit fein ehemaliger Kumpan bas betrautet, jebem
feiner „genußfücbtigen Sd)rittd)en" folgenb, oerrät
Spuren erinnernben ^nt^reffes, ältefter Überroinbung;
es oerrät, baß er in ©efabr roar, nidjt nur 3U fct)o=
lanbern, fonbern aud> 3U rjollern; eine ©efahr, oieI=
Ieidjt gering neben ber anberen, roie eine Sjütte, bie
neben einem Schlöffe ftanb: bod]- aud> fie ftanb auf
§cimatboben.

Unb ift es nun bamit 3U ©nbe mit ben roefent»
lidjften ber fianbftreid^ergeftalten? ©ibt es nidjt nod)
einen unter ben freimütig Deflaffierten, roin3ig jtoar
nur, gegen beffen 3Bin3igfeit fie aber alle nidjt auf*
fommen, roeil er barin mef)r nod) 3ufammenträgt als
felbft ber rounfdjtraumbaft alles entbaltenbe Don
3uan, — nämlid) aud) nod) fd)mer3ensreid)e Seelen»
fülle neben ber ©lüdsfülle, unb audj' nod) 3Beibes=
3artbeit neben Siegesfraft, als Dereine er, gefdjledjts=
los, aud) nodj bie ©efdjledjter? 3n 061 2at gibt's
fo etroas: im £ilien=©lf aus „§immeIsooIf", befaunt
bereits ber „33iene 9Jtaja" in ifjren geroiffermaßen
abenteuernb oerbürgerlidjten ©efdjiden. Dtdjterifd) be=
roertet ift ber fleine (Elf, ungeachtet alter ©olbhaarig=
fett, 5Romantif unb ©thif, leiber genau fo roin^ig
roie — er ift (roobiugegen eine gar ftattlidje ©röße
fidj' in ihn hineinfdjauen ließe unterm SOrifroffop jener
„anbern", anbersgeridjteten, eingangs ermähnten 3Ir=
beit über neun ber bonfelsfdjen 33üd)er). 2Bas außer
ihm bann noch: 23iene Ma\a ober bas $immelsoolf
erzählen, fcfjetnt mir oollenbs bidjterifdj' belanglos:
roeber beraufdjt oon eigener Dtaturpbantaftif, nodj
aud) oon berjenigen, bie bodj faft unausroeidjlidj bem
nüdjternften 33eobad)ter von Bieren unb ^pflanjert
burd) bie Realität felber fid) aufbrängt, — unb bie
niemanb, ad), niemanb in reinerer Ergriffenheit er=
fuhr als ber 3n^ieifahrer. Die 9Jiajabiene oerbeffert
ntdjts baran burdj bie iFcoralität, 3U ber fie fid) burd)*
fummt, unb im §immelsoolf nütjt es nichts mehr,
roenn 3um Sd>lußi, in a[l3ii freigebigem 2Bert3ufdjlag,
eine £inbe — ausgerechnet ein fiinbenbaum! — bie
oier ©oangelien l)erunterer3äf)It. 2Bie gibt man bas
alles bod) fnn fur ein etnjtges ©etier, fo ein befdjei=

15

fiou 9Inbreas=Salome, SBaltiemar Sonjels

16

benes weifees $ufm, bas auf bcn „SRenfdjenroegen''
(„Das erfte 9Ibenbmaf)I") „feinen gefiederten Ort
oerliefe" unb fid) auf bes fianbftreidjers ^ßfab begab,
„um bie %luä)t ergreifen 3U fönnen. §üt)ner finben
bisweilen hieran ©efallen. — Über bas Seelenleben
ber <r>üfmer ift bisher bas 2Bidjtigfte nod) unentbedt
unb ungejagt geblieben". Das 2ier, bem fid) „nid)t
t)tlf reid) beifpringen" liefe, weil $üf)ner „jebe menfd)=
Iid)e (Einmifdjung in tf>re Angelegenheiten ablehnen",
ift 3ubem nid)t fdjilbernbe 3uiaI 'm fjerrlt(f)en §umor
biefes ernften fiebensausfdjnitts, es begrünbet 3ugleidj
ben Diebesoerbadjt gegenüber bem £anbftreid;er;
f(ügelfd)lagenb, in feiner fimulierten (Empörung ftefjt
es gerabe^u rote jtDtfdjen Statur unb „Statur" bei
Sc.ifels. Sin einem ^ßunft freilief) jeigt er fid) in
allen 23üd)ern unterfdjiebslos als 93ceifter: fobalb
es fid) im Kampf jroeier Siere miteinanber um Üob
nub ieben rjanbelt, — mag's um %üä)s, ^zl,
Scfjlange, DJJarber, ^ßantljer, 3crmeumon oocr roen
immer gebeert, ftets reicht es heran an bie grauenhafte
©Iorie bes 5Rattenfarjenfd)Iangemorbens 3U Seginn ber
,,3'ibienfaf)rt". IRtcfjt genug roär's 3U fagen, roie gut
bergleidjen gelingt, — bös gelang es, roie nur einem,
ber taufenbfad) 2ob antat unb Xob erbulbete, beffen
SBoIIuft SBuqeln r)at im ©rauen, beffen 33Iid bafjer
nod) bem Sieger über ein geliebtes ©efcfjöpf (ben tot?
gcbxf fenen Slffenpintfdjer) nid)t olme neiboolle lSe-
wunberung folgt, beffen (Empfinbfamfeit an ihrem
töMidjeu 9Jiafe 3ur Objeftioität wirb, 3ur „Sldjtuiig
oor ben fclbfttätigen Bewegungen ber ^atur" (,,3"'
bienfafjrt"). Kaum glaublich erfcfjeint es, bafj, bidjt
babei bie Kriegsberichte („Die §eimat bes Zobes")
entfielen tonnten, — roenn aud)' faft burdjwegs als
3ut)örenb empfangene 23erid)te (unb „23onfeIsfdj" bei=
nahe nur im ein3ig ibnllifdjen felbfterfal)renen 00m
„Sturm im alten §er3en"). 2111 ber ©laube an I>er=
gebrachte 2ßfi)d;ologie, an 3eitgeprägte Schlagwörter,
an „23ereinfad)ung fomplijierter Seelen" ins Kinb=
Iid;e unb §elbifd)e, all bas Übernehmen unb Über*
fommen oon 3°*alen, 3" benen feine eigene 2Bilbnis=
roanberung ilm langfam leiteten — tonnte bod) nur
oerbrängerifd), ablentenb, ber Seele „if>re innere 9?ut)e
in äußeren Stürmen" ermöglichen.

Wahrhaft roartet ihrer bie 9?uf)e im 3n°ieu ber
untämpferifrheften sJJienfd;en, bie „friebliebenb finb
unb ergeben, nid)t töten unb feit 3arJrinuicnben 9C*
roöhnt finb, bel)errfd)t 3U roerben", fo baft jwifdjen
ihnen unb ber 9Jatur ringsum ein 2lusgleid) Jtatt=
finbet, looran ber 3roiefpalt im 2Banberer fclbft fid)
Inngfam fdjliefjt. Seine ©efprädje mit bem unoergefc
lid;eu Diener 2ßanja finb oon nidjt anberer Uiatürlirfj=
feil roie bie mit bem Äffen £>uc, in getoiffem Sinne
bieie Die jene gcbidjtet, erbidjtet ooller 2Bal)rf)eit.
Ter f leine fjinbufnabe, ber, in entlegenften, oon (Euro»
päerfiifi laum betretenen ©egeuben ben Weiften er»
blidt, ilarrt auf ihn, nähert fid) ihm, roie mir nur
einem lier tun roürben, rocnngleid) einem göttlidjen;
unb monatelang fo angeftnunt unb bebient, reift ber
i.'nnbftreid)er hier als König ; als bann einer ber §inbu=
fönige längft nur Sd)einf)crren — ihm mit gan3em

(Slcfantenauf3ug entgegenfommt, ift biefer §errfd)er
3roifd)en feinen fcfjäbig geroorbenen 93fauenfebern unb
fonftigen ^runfflüden gleichfam ber ^erabgeTommene
neben bem gremben — unb roir fühlen hier irgenbeine
heimliche ©enugtuung aufblühen, erblühen bis in
fernftc (Erinnerungen an einen alten, gar nicht fremben
5)erryher unb an oergeroaltigte 3u9enö — • 2Bir
fühlen bie leibenfcfjaftlicfje Danfbarfeit gegen biefes
fianb, bas um gar nidits roeniger roilb, roarm, rounber=
bar fein burfte, füllten Slufeenbrang unb 3nr,cn3roang
fid> an feinem lebengeworbenen 9J?ärd)entraum be=
fdjroidjtigen. 2Benn bann, im 9J(angaIoresftäbtd)en,
unfer föniglicfjer fianbftreidjer einen etroas Iäffigen
Salbblutbeamten prachtooll mit Ohrfeigen frottiert,
brüdt fid)> barin nicf)t blofe bas unliebfame ©eroedt=
roerben aus ber Serrengeroöfmung in llrroilbnis aus:
es ift aud) bas tiefere (Erroacfjen aus bem inbifd)en
Üraum ber ihm 3um erftenmal bas 2Belt=2Tufeen als
bas unoeräufeerlid) feine fcfjenfte (ein 2raum, ber fid)
erft oerfinftert an ben fcfjleidjenben §eimlid)feiten ber
3nbier=^oIitif, beren Kobragiftmorb ber reoolutio=
näre greunb SRangefdje 5Rob erliegt). Die (Eroberung
ber 2ßelt ift ber 3n^'enfar)rt Sinn, unb fo f)at fie
überall 9taum in ben paar 23erid)ten aus ein paar
entlegenen ©egenben: über Zkt unb ^3flan3e, 9Jteer,
(Erbe, Sturm, 2BoIfenbrüd)e unb Sonnenglut, finbet
fie ben fosmifd)en Umroeg 3urüd an bes 9.T{enfd)en
$eimftätte. So unenblid) entfernt alfo oon bem,
roas heut3utage ber Dichtung 2BeIt'2Inteilnahme unb
3eitanfchluf3 genannt roirb, unb bennod) nur auf un=
geheuer roeitgefpannterer Strede fid); bem 2Renfd)Iid)en
roieberoerbinbenb. 2Cesl)aIb aud) biefer Dichter roie
faum ein anberer nie unb nimmer aus bem ^hir^lftlje*
tifdjen 3U nerftetjen ift: er befdjenft, fdjeint mir, nad)
9J(af3gabe beffen, roie man ihn nad)benffam ins eigene
(Erleben einjubejiefjen roeifj.

3roifd)en bem fianbftreicher Deutfcfjlanbs unb bem
3nbicns liegt erfidjtlid) 5Rüdfet)r, §eimat, neuer Um=
fcfjlag, 3Tus3ug: bis aud) 3no'cn erft roieber (Erinne=
rung geworben roar, — angebeutet in bem 3mmer=
roieber=2)erbrennen ber bortigen ,3Iuf3cid)nungen, roobei
bie fdjlaue 93emertung ^enjas fiel : ob es nicfjt tief fer
roäre, bie Rapiere 311 oerbrennen, e 1) e man fie be=
frrjriebe? 2CoI)in bies (Einsroerben oon (Erinnerung unb
3ufunft, bies §albe unb Doppelte ber gel)eimnis=
«ollfteu Üebensöfonomie, ben ©eift führt, bleibt ihm
jebesmal ungewiß; es ergeht if)m mit feinem ©röfjten
roie jener fliege im Kleinftcn, oon ber („3"rH'c,1fahrt")
mit tieffinuigem §umor gefd)ilbcrt roirb, roie fie,
infolge 23erluftcs bes einen iljrer ^higel, ber ©e=
ronlt über bie $Iugrid)tung fid) begab; anfäuglid)
ftets „etwas" nerbutjt", ergibt fie fiel) „bann ihrem
metfrofitbigen Sd)idfal, immer anbersroo Ianben 311
müffen, als fie gewollt hotte. Wit einem etwas bi
fünuuerten, aber feineswegs gereiften Slusbrud orien=
tierte fie fid) — ", 3^) rebe hier oon einer fliege,
unb Ijobc nod) gati3 3I,0'CI1 — nur leiber bcn
Wautn, meinen 9taum, gfinjlit^ hinter mir, woran id)
mid) allcrbiugs fdjulblos fül)Ie, fdjulb wirb wol)l SBon«
fcls allein bran fein. 3crJI irrt ber 93licf nur nod)

17

O. E. fiefftng, Der anbete 9ttatf 2roain

18

fdjnell, bebrängt, — fafct er nod) roas? Das fietjte,
roas fid) meinen klugen, bie fid) nid)t losreiften mögen,
einbrennt, i f t ein §inbufinb, nein, eine Sjinbumutter :
eine Drei3efmjährige, bie cor roenigen Tagen Butter
roarb ; ba ftebt fie nun t>or bes meinen Cannes „beim«
Hamern Schauer". Unb id) benfe feines anbem
Sdjauers, im 9lltonbenIid}t ber Dadjfammer („Das
erfte 3Ibenbmal)I", „SRenfdjenroege"), roo ein finb»
lidjes Hiäbcfjen, roillenlos getrieben, 311 if)m r)inauf=
ftieg: oon ir)m gehütet unb geehrt, roeil er bie ganje
SBeite ber Sebeutfamfeit um bas Erleben gelegt ficht,
als „ber Sohn, ber IRann, ber Sott" roeiblidjen
£ebensfinnes. 2Bor)t toirb er einft „als 2ßein in einen
bleichen Sedier fliegen", ih,n fchliefjenb 3um fteld} ber
fiiebe, aber ber mütterliche fiiebesboben, bem er felbft
entfpro)fcn ift, hält ihn 3iigleid) fd)tner3baft gebannt

1 an ben 9Bur3eIn, als taud)e im Mutterleib [ein eigenes
©egenbilb aus aller £uft Untergrunb auf; gefpiegelt
roie in einem „bitteren Sedier" bunflen 2Beins „fab.
id) bein 2Ingefid>t. Unb langfam roarb es meins".
(SBibmung 3um „Don 3u<*rt".)

Unb roenn er nochmals ausgießt unb nochmals
in rjeißen roie falten fiänbern, beifrem roie erfältenbem
(Erleben bes Seyens, feine älteften Erfahrungen
ftets neu überträgt, — roirb ber immer roeiteren
3Belt Eroberung abhängen oon ber immer tieferen
Einfebr in biefe fdjimmernbe Urerinnerung, oon ihrem
©eftaltempfangen am Kluften, ihrem ©eborenroerben
aus 3nnerftem. 9Iuf jebem SBege, ber 3ieIroärts führt,
— ober ftänbiges $kl i ft im Unterroegs, — roirb er
immer roieberfeben, roas nach ber „Sommernacht"
(Sftenfchenroege") ifjm begegnet: „Unter einem
fchrägen Solbad) ftanb bie bimmlifdje grau unb
fcfjaute mit einem £äd)eln ooll £Bef)mut unb ©lud
auf bas Stink in ihren Firmen nieber. Sie hielt es,
Ieid)t erhoben, an it)re Sruft gebrüdt, allein im roeiten
Umfreis 3roifd)en Tau unb SDcorgenltdjt unb Rom.
SJiein guf3 ftodte bei biefem Wnblid, id) )al) 3U tr)r
auf, aber nur mit einem tu^en, fcrjrtellert Süd, benn
ihre Schönheit rourbe in mir fo mäd)tig, bafr id) im

' 2Beiterfd;reiten ben Stod febroingen unb ben Soben
ftampfen muftte."

Unb bie ©ottesmutter fchaut ihm nad).

Der anberc SJtarl Xwaxn

S5on O. (£. £epg (Urfccma 311.)

^^\. i" id) ehrlich? 3^ 9e&e °ir '"ei" Efjrenroort
(UT^er u,,s)i iä) &'u es "iäjt- Seit lieben
i „ 3arJreu rjalte id) ein Sud) 3urüd, beifeu

Veröffentlichung mein ©eroiffeu forbert."
So idjrieb 5ütarf Troaiu im 3ar)rc 1905 an feineu
oerfrauteften greunb, Saftor Troitdjell in §artforb;
unb feebs %al)xt Dorfjer über basfelbe Sud) an feinen
i literarifcrjen SUientor 2Billiam Dean §oroelfs: „Seit
; mehreren 3n^re'1 beabficrjtige id), bamit auf3iif)ören,
, fürs ^)ublitum 3U fd)reiben, fobalb id)'s mir leifteu

tonnte... 2Bas id)i geroollt tjabe, ift bie ©elegenf)eit,
ein 33ud) ob,ne 5Rüdf)aIte 3U fdjreiben — ein Sud),
bas auf feines 9Wenfd)en ©efüljle, Vorurteile, SD(ei»
nungen, ©lauben, Soffnungen, einbilbimgen, <£nt=
täufd)ungen, 9?üdfid)t nefjtneu follte; ein Sud), bas
fagen mürbe, roas id) 311 fagen fjabe, aus meinem
innerften §er3en r)eraus, in ber einfadjften Spradje
unb orjne Scfyranfeu irgenbroeldjer 2lrt. 3^ bad)te,
bas roerbe ein unglaublidjer üu-ehs, ber Gimmel auf
Erben fein. Es ift je^t unterroegs unb ift ein £ums!
eine Scfjroelgeret im ©eift... ^d)1 glaube, id)* tarnt
bamit fagen, roas id)' oom SÜJenfcfjen fjalte, unb roie
er befd)affen ift, unb roas für ein fdjäbiges, ärmlidjes,
läd)erlid)es Ding er ift, unb roie er fid) in ber SBertung
feines Gfjarafters, feiner Gräfte unb Sigenf^afteu unb
feiner Stellung unter ben Sieren täufd)t."

Das Sud) rjeijjt „The Mysterious Stranger" („Der
gebeimnisoollc grembe"), rourbe ungefäbr 1897 be=
gönnen, aber erft 1916, alfo fedjs 3a^re na^' oes ^ers
faffers Job aus bem 9cad)laj3 herausgegeben. 2ßie
um ben roabren Sinn bes 3n^alis 3U oerbergen unb
bas ^ßublifum, bas oon feinem geliebten Sftarf Üroain
ja immer nur etroas ungeheuer fiufttges erroartete,
ansuloden, fleibeten bie Serleger, §arper Srotf)ers,
bas 2Berf in bas farbenprächtige ©eroanb eines
Silberbuerjis für bie reifere 3ugen^- ©leid)1 auf bem
Dedelbilb erfcfyeirtt ein richtiger Saubtxix in Spirjf)ut
unb Sternenmantel; oor bem Titelblatt ein mittel»
alterlicfyes Sd)loft, Sd)neelanbfdjiaft, Knaben, bie fid)
mit Sogen» unb ?Irmbruftfd)iefteu unterhalten; bar«=
unter als ^\tat aus bem Ztxi: „©felborf roar ein
Sarabies für uns 3ungcns"- ^llcri oer Einfang ber
©efd)id)te flang 3unäd)ft, bis man genauer 3ut)örte,
gan3 harmlos: „Es roar im 3n^re 1590 — 2Binter.
Öffeneid) lag fern abfeits oon ber 2ßelt, im Schlaf;
es roar noch bas Wittelalter in Öfterreich1 unb fernen
es immer bleiben 311 roollen. Söianche richteten es
fogar 3a^hunoerte unb .^ahrhu'tberte rocit siitücf unb
fagten, es fei ber Serftanbes» unb ©eiftesufjr itad)1
immer nod) bas 3«'talter bes ©laubens in Öfterreidj.
3lber bas meinten fie als £ob, nicht als Seleibigung,
unb fo rourbe es aud)! aufgefaßt, unb mir roaren
ftol3 barauf . . . %a, Öfterreicfj roar roeit roeg oon ber
SBelt, im Sd)laf, unb unfer Dorf roar mitten brin in
biefem Sd)Iaf, ba es mitten brin in £>fterreid) lag.
Es träumte frieblid) bat)in in ber tiefen Stille einer
hügeligen unb roalbigen Einfamfett, roo oon ber SBelt
brausen faum jemals eine ftunbe eiubrang, bie es
in feinen üräumen hätte ftören fönneu, unb roar tut»
enblid) 3tifrieben."

ürotjbem roirb ber Traum geftört. 311 ben fpte»
Ienben Knaben gefeilt fid) ber geheimnisoolle grembe,
ein fd)öner junger Sfiann, ber fid) Satan nennt unb
einige ber Dorffiuber allmählich über bie Ucidjtigfeit
bes Dafeins, bas mit mechanifcher 9cotroenbigfeit ab»
läuft, aufflärt. Ein guter alter SÜlann finbet eine
Summe ©elb; ber böfe 3all&erer flagt ihn bes Dieb»
ftafjls an unb roirb entlarot. Ein Liebespaar roirb
baburd) glüdlicfj oereint. 3roei iinfd)ulbtge 5\inbct

19

O. (E. fieffing, £>er anbere OTarl Iroatn

20

iträjfen nad) f)ö^crcm ftatfdjlujj ertrinfen, bnmit fie
cor einem £ebett bes (Elenbs beroafjrt bleiben. — Slber
au c^. bie Störung bes Traums, ©lüd unb Itugliicf,
Siebe unb Job, ift roieberum nur ein Srauiu. Das
Ietjte 23ilb 3ctgt ben (Er3äfjler als 3liu9ei1 DOr Htr)
bitibrütenb, bie Scrjottcngcftalt bes gefjeiiuuisDoUen
gremben neben ifjm, ber ir)m bie fiöfuttg bes Sülärcrjen*
rätfels ins Dfjr flüstert: „Das £ebeit felbft ift nur
eine (Erftrjeinung, ein Ürauiu. 9cid)ts ift; alles ift
Üraunt. (Sott — Wenfrt) — bie V3elt, bie Sonne,
ber SRonb, bie SBilbnis ber Sterne — ein Üraitnt,
alles ein irauni; fie fjaben feine 2ßefenr)ett. Wdjts
ift aufjer bent leereit 9?aum unb — bir. llnb bu bift
uidjt bu — bu rjaft teinen £eib, lein 23lut, feine
ftnochen, bu bift nur ein ©ebanfe. 3er) fc^ft fjobe
fein Dafein. ^d) öin nur ein Sraum — bein Staunt,
©efchöpf beiner (Einbilbung."

Dafe ein fo feltfames ^aa>Iafe;roerf aus ber Jeüer
„bes größten §umoriften ber S^eujeit" mit ratlofer
Verlegenheit aufgenommen rourbe unb trotj ber
9J?ärd)enbud;prad)t burdjaus nierjt „30g", oerytet)t fid)
eigentlich oon felbft. Denn in 2lmerifa roar mau
audj 1916 nodj fef)r „optimiftifd)". Veffimismus fjat
tjter oon jeber als Sünbe roiber ben fjeiligen ©eift ber
Demofratie gegolten, unb ausgeredet Warf üroaitt,
ber fiiebling bes amerifanifd)en Voltes, follte Veffimtft
geroefen fein? 9IIfo ein ^adjlafjroerf, bas oon einem
bebauerlid,en Sinten ber geiftigen Gräfte bes fonft
fo berounberten 93erfa)fers 3eugte, 3um minbeften nod)
einer grimblidjen Umarbeitung beburft blatte! Dann
tarn ber ftrieg aud) in unfere friebfamen 23etf)teheme
unb (Efelbörfer rjerein unb belehrte uns 3U bem
©lauben an bie menfd)enerlöfenbe 5Uaft oon ©eroalt=
tat, §unger unb rjierjeljn ©eboten. Der ger)eimnis=
nolle grembe aber enthüllte mit fo unerbittlicher
fiogif ben 3rrHnn ^cs Krieges ; er geißelte mit fo
fdjneibenben Rieben bie Völferb/erbe, bie fid) an bie
Sdjlacfjtbanf führen läfet, bafe man entfetjt 2lugen unb
Cfjren oerfcfilo^, nur um ben neuen ©lauben nierjt 311
oerlieren. ©nt, bafe ber Urheber fold)<er Redereien
nia>t mehr lebte — , er fjätte ben £uius, aus innerftem
fielen 311 fpredjen, teuer be3ablt.

Die 2Beltanfd)auung Warf Gmains ift, unbe*
fcfjabet romantifeber Neigungen, oorroiegenb ein med)a=
niftifa>r Realismus. 2Baf)rfcf)einlich hat fie fid) feit
bem VJinter 1856 in ihm gebilbet, als er in CEtnctnitflti
oon einem philofophierenben fdjottifchen $anbroerfer
aus bem bogmatifdjen Schlummer feiner 3u9c,l° nuf5
geroeeft rourbe. Da3ii famen ftarfe Wnreguugeu oon
Ifjomas Vaines „3ettalter ber Vernunft" unb [päter
oon SBilliam ©. §. fiedn, aus beffen „(£uropriifa)er
Sittengefd)i(f)te" er ben Sajluft 30g, bafei alle menfd)=
lidje ?JJoral lebiglicf) bem Cigennu^ ent}pringe. 2Ils
er mit bem Vlan jum „ffiebeimnisoollen J^remben"
umging, befanb er (icf> in 2Bien ober in bem benad)=
barten Haltenleutgeben. Die (Ermorbung ber S^aiferiu
©liiabetf) erfttjütterte ifjn aufs tieffte unb morfjte
ifjni ben ©eroeis liefern für bie Sinulojigfeit bes
i-'ebens unb für bie Unoerautruortlicfjfeit bes OTen«

jdjen. Sinn= unb gerjaltlos ift bas Dafein, orjne
jeglidjeu SBert für bas Diesfeits; ol;ue ein 3'\e\ im
^enfeits, ba es lein 3erife'15 9'^- ^Ittbrerfeits eut=
roidelt fidj alles, roas in bem bräunt, ber £ebeu r)eifet,
gefdjietjt ober 3U gefcfjefjen fcfjeitit, mit einer uube»
bingten Jlotroenbigfeit, bie jeben 3ufall 11110
Selbltbeitintmuug bes Ginjelneu ausfrfjlie^t. Der
2)ienjcfy ift eine Wafdjine, bie geroiffe Dinge tut, aber
ben Stoff, mit bem fie arbeitet, nicfjt felbft erfdmffen
fann. Des inneren 2Biberfprudjs einer fo 3medlofen
3roedmäfeigteit, einer fo finnreidjeu Stnulofigfeit
bürfte fid; SDtarf 2roaiu nicfjt unberoiifet geroefen fein.
?lber Stitnmuugsmenfd), ber er mar, r)at er oielleidjt
3eitroeife int 3Huii°n'srnu5 *mii Rettung aus ber
Üroftlofigfeit feiner 2Belt= unb 5üienfdjenoeracf;tung
gefud)t, orjne fie roirfliefj 31t finbeit. Der Üroft, baf3
alles nur Xäufd)iung fein fönnte, roar romantifeb/e
Sefjnfttcfjt bes Wersens. Die üergeoeif elte 2Beltoerad)=
tung mar bas (Ergebnis tatfädjlidjer (Erfahrung unb
erfennenber Vernunft. 'Dlirgeubs aber 3eigt fid) eine
Spur oon Optimismus.

$elen Heller rief ifjretu oäterlicfjieu greunb einmal
3U, er fd>eine nur Veffimift 3U fein, in 2Bat)rl)eit fei
er bas ©egenteil. Hub fein Viograpf) gibt fid) alle
9Kür)e, bie urtunblid;eu Veroeife oon Warf Gmains
roarjrer Vr/ilofopfjie in bie 9tidjtung eines gemütlidjen
gqmilienblatt=£)ptimisntus unt3ufd)alten. 2lber es ge=
lingt ifjm fdjledjt, ba er bod) 3U efjrlid) ift, bie Ur=
funben felbft 3U unterbrüden, unb bie reben beuttidt).
genug.

2ßor)l fjat Warf Üroain als Sdjriftfteller, roie
aus ben oben erroäfntten Vriefftellen f)eroorgef)t, unb
roie neuere i^ritifer aud; eittferjen, fein eigentliches
SBefen oor bem Vublifum oerfdjleiert uttb bent äußeren
(Erfolg 3itliebe oft gerabeju ben §ansrourft gefpielt.
2Bol)l J)at er fid} oon ber boppelten 3erifur, bie ber
leifetretenbe Ratgeber §oroells unb bie über3arte
©attin ausübten, 3äfjmeri unb ftredenroeife aud;
gängeln laffen. 3lber fid), oöllig aus3ulöfd)en, oer=
mod]tc er niemals. Selbft in fdjeinbar fo f)armIofett
^nabengefd)iid)ten roie Üom Samner unb §udleberrrj
gnnu brennt bas fteuex menfd)enoerad;tenber Satire
burdji bie ©emütlicfjfeit bes „§umors" fjinburef). 2ßie
oerfdjieben lieft fid) „Innocents Abroad" ;e nad) bem
ffiefidjtspunft oon fjüben ober brüben! 2Bie graufam
ift bie ffiegenüberftellung bes f ranjöfifdjen uttb bes
beutfdjen 3rueitntupfs im „Tramp Abroad"! 2Bas
für ein blutiger §orjn auf englifd>e 9?üdftänbigleit
int „Yankee in King Arthurs Court"! ufro. Der gall
liegt gati3 äl)nlid)i roie bei SBilhelm Vufd). Das Vubli=
i 11 in finbet ben Unglüdsraben £>ans §udebein furdjit«
bar brollig unb lieft über bie Stelle oom größten
fiittup, ber obenauf bleibt, gebanfcnlos f)inroeg. Der
SDlelorw^oItfer SBil^elm Vufd) ift beinabe fo unbefannt
mie ber Veffintifl s.).)(arf Ürooin, in erfter ßinie nid^t, roeil
fid) beibe §uiuorifteu anbers gaben, als fie eittpfauben,
fonbern roeil man bie fiifje Sd>ale beut bitteru Hern
oorjog. W\c bejeldjirenb, menu ber Viograpf) be»
rid)te(, bafj fid) iUirs. (Ilemens gelegentlid) gatt3 gern

21

Wufeerungen SJJarf Iroains

22

ins ftranfenjimmer 3urüd3og, nur um roenigftens
eine 3eitlang nidjt mefjr mit anfrören 3U muffen,
roie ihr geliebter „South" bas 9Jcenfchengefd)led)t oer=
flucfjte. 9Jiarf JXroain oerfluchte es — „The damned
human race" mar ein ftänbiger Slusbrud bafür —
nid)t, roeil er es hafete, fonbern roeil er es als bumm,
hilf= unb toillenlos bemitleibete unb als ©attuug
oeradjtete. Da er aber gleichzeitig bie einjelnen SLRen=
fchen liebte, mar es möglich, ba^, audj [eine nächsten
greunbe fid) über ben butteren §intergrunb feines
Kentens unb Schaffens täuschten.

9Jiarf iroain liebte bie Siftenfdjen — gan3 abge=
feben oon feinem ibeal frönen Familienleben, Don
jeiner unerfchöpflid/en ©üte gegen bie Firmen, oon
feinem unermübltchen ftampf für bie (Entrechteten,
märe fct)on bas einige Such „Srin3 unb Settier" Se=
roeis genug. Desroegen hätte er es auch- ohne 3ertiUI:
unb ohne 5Küdfid)t auf bas faufenbe Sublifiuu nie
fertiggebracht, eine fo erbarmungslos falte Satire
3u oerfaffen, roie Sroift im britten Zell feines ©ullioer.
$Ius bem Srudjjtüd „1601" fönnte mau, roie es ge=
fcheben ift, folgern, bah, 5Uiarf Üroain feiner Serau*
lagung nadj in bie 5TCeibe ber Rabelais unb Sroift ge=
hörte. 5Iber „9Ius bem Jagebuch, bes ©r3fdjeufen 3brw
ÜJiajeftät ber Königin (Elifabeth 1601" ift niebt in bie
gefammelten 2Berfe aufgenommen, fonbern nur als
foftbarer Srioatbrud roeuigeu (Eingeweihten betamit
geroorben. 3n hex altertümelnben Sprache ber $tit
gibt „1601" ein aller Sdjamhaftigfeit bares Silb
rjon ber gefellfdwftlidjeu Hoheit unb berbeu Siunlid)*
teit bes höfifdjeu Greifes um bie „jimgfräulidje"
Königin. §ier gibt es allerbings Scheie oon rabe*
laisfcher Rühnheit unb 3m^cutig!eiten i>on ber 9Irt,
bie Dphelia oerroirTten. 9lber nichts fpricht bafür,
bafr 9Jtarf Iroains größtes, „uugefcfjriebenes" Sßert
gerabe in biefer $inficht gegtäi^t hätte. Da3ii roar
er an Körper unb ©eift bod) oiel 311 fauber. (Er fonnte,
roie jeber natürliche SUcenfch, berbe SBitje machen,
aber nie hätte er es über fid) gebracht, fei es in(Erotif,
fei es in <r>afo, 3U fdjroelgen.

2Bas er ber 2Belt bis 311 feinem Tobe ooreutfjielt,
roar oielmehr ber gatt3 freie, allgemein unb unmittel'
bar oerftänbliche Wusbrud feiner peffimiftifd)eu 2Belt=
anfdjauung, feiner ©ottlofigfeit unb Stfcenfdjeiioeracfj'
tung. (Er roar überehrlich', roenn er bem greunb
ertlärte, er fei nicht ehrlich, roeil er jenes Such, folange
3urüdgehalten habe. Daran, baf} er fein (Echteftes
uub Tiefftes nidjt früher ausfprad), roar er felbft
am roenigften fchulbig. ©eroifj roirfte bie 5Rürfftcf)t
auf ben äußeren (Erfolg mitbeftimmenb auf ihn;
ber §auptgrunb feines 3ögems aber roar bodj bas,
baß feine Serachtung bes OTenfchengefchlechts nid)t
bie Oberhanb geroatiu über feine Ciebe.

groben unb Stüde
Säuberungen 9Watf Sroains

n $oroeIts, ^mi 1905: „93torgen roill id)
ein Kapitel biftieren, bas meine ©rben unb
9?echtsnadjfoIger auf ' ben Scheiterhaufen
bringt, roenn fie es oor $T. D. 2006 3U
bruden roagen, roas fie roobl faum tun roerben. (Es roirb
eine 50iaffe folrber Kapitel geben, roenn id) nod) brei
ober oier 3af)re lebe." ©rläuterung bes Siograpfjen
bagu: „©in heftiger Eingriff auf ben orthoboien
©ott ber Schrift, in ber Zat aber ein 2Iusbrud ber
höchften ©hrfurdjt für ben ©ott, ber, roie er fagte,
(Erbe unb Gimmel unb bie Sphärenmufif gefchaffen."

9Ius ber 3etI ber Unruhen in (Sbina: „3n ©bina
roill man bie SOliffionare nicht haben, unb besbalb
follten fie fo anftänbig fein unb fortgehen. 3er) r)a&e
aber nichts baoon gehört, baf} bie SUMffionsbiener
©ottes ben ©ingeborenen im .ftongo unroilttommen
roären. Offenbar finb biefe 5üliffionare mitleibig,
barmher3ig, gütig. 2Bie ©ott beffer roerben fönnte,
roenn er oon ihnen lernen roollte! ©r hat ben Reim
jener fdjredtidjen ftranfheit unter ben hüflofen, annen
SBilben erfunben unb ausgebreitet, unb je^t fi^t er
ba mit ben ©llbogen auf bem ©elänber unb fd)aut
herab unb freut fid) über bies mutroillige Serbred)en.
3m Sertrauen unb unter uns gefagt — nun, fdjion
gut, idj fönnte nom Slitj getroffen roerben, roenn
icf/s fagen roürbe. Das finb gute unb freunblicfye
9Jcenfd)en, biefe SLRiffionare, aber fie finb eine mafdofe
Satire auf ifjren SReifter."

„9Jeununbneun3ig §unbertftel bes ©influffes (auf
fieben unb Zun ber 9?cenfchen) fam 00m Satan, ber
übrige Sruchteil oon 3efus. 2Bährenb biefer 1500
3ahre hat bie gurdjt oor Teufel unb §ölle neun»
unbneun3ig <St)riften gefdjiaffen, ba bie Ciebe 3U ©ott
unb 3um Gimmel einen ein3igen ins Xrodene brachte.
SBährenb biefer 1500 3ar)re ift Satans ©influfe, bei=
nahe hunbertmal mehr roert geroefen fürs ©efrhäft
als ber ©influfe ber gansen übrigen §eiligen gamilie
3ufammengenommen."

Sriefftelle aus bem 3al)re 1901 : „Diefe Nation
ift roie alte anbern, bie auf bie ©cbe ausgefpien
roorben finb — bereit jeber Sarbe 3U3ujubeIn, bie
ihre ©itelfeit fitjelt ober ihre Xafcfien füllt. 2Bas
für ein höllifcher §immel es fein roirb, roenn man
all biefe <5eudjler bort oerfammelt! . . . Du nimmft
an, baf} ich annehme, bafj ia^. oon großem Satriotis»
mus erfüllt bin, unb bafj ich unglüdlid) bin, roeil
unfer ^3räfibent fid) bis an ben $als in ber
Shilippinengefchid)te blamiert fyat; unb baf} id) Be=
trübt bin, roeil biefe grofre unroiffenbe Nation, bie
nicht einmal bie 2lS©=3Tat|ad)en oon ber Sbiiippmeri5
angetegenheit roei^, oor ber farfaftifch'en 2BeIt ent=
ebrt bafteht — gib biefen ©ebanfen auf! 3d) fümmere
mid) um bie anbern gar nicht — id) bin nur un=
glüeflid) unb befümmert, roeil id) oon biefen Dingen
befdjmutjt roerbe. Das ift alles. 2Benn id) mid) felbft
3utiefft burrbforfche, fo finbe ich bas. 2Bas auch ber
STtenfch fühlt, ober benft, ober tut, es gibt niemals
einen anbern als einen einigen ©runb bafür —
unb bas ift ein felbftfüchitiger."

9tus ben Ietjten 3a^ren: „Die gan3e ©inrid)tung
ift oerfehrt. Das fieben follte mit bem Hilter unb
beffen Sorrecbten unb Sorräten anfangen, unb auf=
hören mit ber 3u9en^ uno oeren Sähigfeit folcfjie

23

griebrid} 9JI. öuebner, 35er literartfdje (5efanbtf<f)aftsgehilfe

24

Sorteile ooll 311 genießen. 2Bie es jetjt ftetjt, fann
man einen Dollar, ber einem tjunbert greuben mad)en
mürbe, in ber 3u9eno nt^t haben. SBenn man alt
ift, triegt man ir;n, unb es gibt nid)ts mer)r, roas
bamit ju laufeit fid) Ior)nen roürbe.

(Es ift ein STBri^ bes fiebens. Die erfte §älfte
befteht aus ber gäfjigteit 3U genießen, or)ne bie ©e=
legentjeit ba3u; bie le^te Själfte befter)t aus ber
©elegenfjeit ofme bie gäfjigfeit ba3U."

2luf3eid)nung nom SDtärj 1903: „2Bir bürfen
nid)t 3roeifeIn, baß bie (5e[cIIfct)aft im §immel in
ber §auptfad)e aus unertoüufdjten ^erfonen befter)t."

3roi|d)en 1902 unb 1903: „Der 9Jlenfd) ift am
©nbe ber 2Bod)enarbeit gefdjaffen roorben, als ©ott
mübe roar."

„9Ibam, ber SBorjItäter ber SJlenfdjen — er
fd)entte ir)m alles, roas je 3U befitjen roert roar —
ben Zob."

1905 3U feinem 23iograpf)en ^Baine: ,,3ä) r)abe
es mir 3U ©nbe gebadj>t — roenn i cf> nod) 3roet 3af)re
lebe, roill id) Sd)luf3 madjen. 3d) roill micr) umbringen
. . . 3ä) Bin eroigen Kreislaufs fo mübe, fo mübe."

(Sin anberes SCRal um btefelbe Seit 3U bem reid)en
3tanbarb=OiI=2Jcagnaten Stögers: „Stun, Stögers, id)
roeifj nid)t, roas bu barüber benfft; aber id) benfe,
id) habe jetjt fo 3iemlid) genug oon biefer 2Belt, unb
id) wollte, id) roäre brausen."

Stögers antwortete: ,,3d) fpredje nidjt oiel bar=
über, aber bas brüdt aud) meine 2Tnfid)t aus."

Der literaiifdje
GkjanMf$aftegeI)Ufe

33on grtebrid) 9Jt. §uefmer (im £aag)

ie ftemiinifle, roeldje bie üöölter ooueinauber
I)aben, finb, roie ber 9lusbrud) unb ber 5ßer=
lauf bes Krieges barroies, burd)aus 3iifnllige,
ungenügenbe, fefjlgreifenbe. 2Bas infonber=
heit Deutfrfjlanb betrifft, roelrfjes fid) mit ber ©etrad)»
tung bes ©eifteslebens ber SJJitnationen nod) am
meifleii unb gri'uiblirf)}teu abgab, fo mufjte aud) biefes
eiufeheu, bafj bie Starte bes .^ntereffes für Kultur
unb Dentroeife bes Wuslanbes nittjt oerf)ütet fjat, baf3
bie Schlußfolgerungen unb Überzeugungen in Sadjen
ber Scadjbaroölter irrtümliche loaren uub baf3 umg£=
fefjrt auf ber ffiegeufeite bie tollften (Einbilbungen
unb ©rfinbungen über bas beutfd)e 3Befcn umgingen.
Die Urfadje fjieroou rür)rt aus ber allgemeinen tylan*
lofigleit r)er, bie in ber Pflege ber zroifdjeuftaatlidjeti
geiftigeit 2Bed)felbe3iehungcn herrfdjte unb aus ber
unljeiloollen Trennung 3toifrf)en politischer unb fuItU«
rellcr Wufgabenberoufjtheit. Slur au einer Stelle, bie
31111t Srijaben bes Wanjeii itirfjt im Sdjofje bes Golfes,
fonbem über biefem, bei einer felbflf)errlid)eu <Bcl)örbc
ruf)te, faiu es 3roifd)en politifdjcm uub tulturellem
2trcbeu 311 einer flüchtigen unb gerabe mir oberfläch»
lirhften 23erül)niug. Wbcr hier, im beutfehen 2fu*«
roärtigen Flinte, rourben bie Hcnntniffc, bie oon ben
Wufjeuftotioneu aus ber Jülle fultureller Vorgänge
uad) ber 3entra'e gemelbet rourben, iticfjt um il;rer

felbft roillen geachtet unb entfpred)enb oerroertet, fon=
bem mittels ihrer roürbe bas 23ilb ber oerfrhiebeneu
gremboölfer immer nur nach oet ettteit Seite ber
SJiadjtprobletue ergötzt, fo bafj ber Sücinifter bes s2lus=
roärtigen fid) tüor)t auf 3ar^cn» Slufriffe uub Deut*
fd)riften über bie fTembläubifrcjeu §eeresbeftänbe,
SJiarttanftreugungen, ^arlameutsintrigeu ftüljeu
tonnte, in biefeu ^atfaerjen aber nur bie grob hnnb=
greiflid)e, nicht bie roefentlid)e uub eutfeheibenbe (£t=
fenutnis ber freuiblänbifd)eu Solfsarteu befaf3.

Sßenn es nid)t aus ©rüubeu b-er Söcrmmf t roäre,
fo 3roingt fjeute bas (Elenb ber ÜUieberlage uub bie
oöllige roirtfdjaftliche uub realpolitifche 2Ker)rIoftg=
ieit Deutfd)lanb ba3ii, feiner amtlichen 31uslanbsfiinbe
eine Döllig üeränberte Dichtung 311 geben. 3u einem
gan3 anberen SJtafje als 3uoor mufe fid) bie beutfd)e
Diplomatie als eine geiftige 2lufflärungsbehörbe be=
greifen lernen, bie beibes 3iuoege bringen foll, uäiulid)
bei fid) felber unb bei ber Öffentlicrjfeit bas Seob=
ad)teu unb Kennenlernen frember 5BolfsperfönIichFeiteu
3U einer umfaffenben unb planmäßigen 311 niad)eu uub
anbererfeits ntd)t mehr bie OberfIäd)euerfd)einungeu
ber fid)tbaren 9jiad)toerfd)iebungen auf (Srbeu als bie
allein roid)tigen unb entfdjeibenbeu 311 nehmen.

Die 9>teuorbnung bes 2tusroärtigen Gimtes fieht
befanntlid) für bie Nachprüfung ber treffe unb für
bie Sefcfjäftigung mit tünftlerifd)en, fd)ulpoIitifd)en,
roiffenfdwftlidjen 93orgängeu einen roeit einbringlid)eren
Dienft cor, als bies unterm ehemaligen Softem 23raud)
roar. Diefe erhöhte Slufmerffamfeit für geiftige Dinge
bleibt iubeffen ein abgebunbenes, 3iir Unfruchtbarkeit
oerurteiltes Zun, folange nid)t auf ben s2Iußen=
ftationen, bie 3cnIrale ergän^enb unb mit ihr in be=
ftänbigem 9cehmen unb ©eben fteljeub, i» ber gorm
eines eigenen Referats ein gleicher 2lrbeitsbe3irf ein=
gerid)tet ift. Der bisher beftcr)enbe aber an oieleu
©efanbten I)öd)ft ftiefmütterlid) betrachtete Soften bes
^Breffebearbeiters fann für bie aufjerorbentlichen 2Iuf=
gaben, bie ber heutigen beutfd)en ^lufjenauftlärung
geftedt finb, nidjt genügen, roenn fcfjion bie 23eobad)tung
ber treffe biejenige Üätigteit bilben müfite, um bie
fid), als feinen 5Urn, ber gan3e tulturpolitifd)e s2tuf=
tlärungsbienfl an ben Sotfd>afterfiljen 311 gruppieren
hätte. Seiner 2Bid)tigfeit eutfpred)enb fann jebod)
biefer Dienft nid)t mel)r nebenher unb oon einem unter»
georbneten ©efanbt)d)aftstuitglicbe wahrgenommen
roerben, fonbern roie es einen befonbereu §aubels=
attad)e unb biefem angegliebertc §ilfsfräfte gibt,
fo mufj, jebe beutfd)e ©efanbtfdjaft einen int Dienft-
djaratter, in ben Hnterfdjriftsbcfugniffen uub in bev
5Bcfolbuugsl)öl)c beutlid) herausgehobenen Beamten
für bie fulturpolitifd)eu SJöIfernngelegcnljeiteii bef iljcn.

Diefer literorifd)e ©cfanbtfd)aftsgel)ilfc bilbet im
©egenfo^ 311 feinen übrigen biplotuatifdjeu Kollegen,
bie fiel) mit jiniflifd)eu, oerioaItuugsted)iiifd)cn, neutral»
laufnuiunifdjen, alfo mit fadjlid) internen Aufgaben
311 befaffeu haben, biejenige 3,,l,a|13( fraft bereu ber
^'[)of ber Million unb bie ©cfaubtfd)aftsgcfamtl)cü
eine Srüclc unmittelbar 311m sJl3ejeii uub 311m öffeut
Iid)eu treiben ber umgebenben frembcu ÜJolfsroelt

25

2BaIt>emar Oefjlfe, SReuc Scf)iller>£iteratur

26

fcf)Iägt. Der SBerfcljt mit biefer T)icn[t|tcllc unb jeber
Schritt, ber doii ihr aus unternommen roirb, muß,
alfo oon oornheiein beutbar unbureaufratifcf} angelegt
(ein, miife menidjlidjcs Üaftgefüf)!, 5Inpaffungsfäf)igs
feit, getftigcs (Eittgegcnfommen berocifen. (Es genügt
nicht, baß ber literarifrfje ©efanbtfchaftsgehilfe in
feiner 5lmtsftube bie Tageblätter, 9Jionatsfchriften,
Suchneuerfdjeimingen überroacf)t, Stusfdjnitte rjerftellt,
Inhaltsangaben anfertigt, 3U ^taTibsberic^tc abfaßt,
fonbern er muß 3U ben SRebaftionsftuben ber gremb*
preffc unmittelbaren 3u9a'ig befirjen, bie finanziellen
§ititergrünbe ber 3c'tmtg5üerlacjc tenuen, Umgang
mit ben Schriftftellerfreifeit, mit ben Waleru uitb
23ilbfjauern, mit ben $ocf>)cf)uIIef)rern, Srioatgefefjrten,
Parlamentariern bes betreffenben £anbes pflegen.
Äurjum alte fulturellen Vorgänge, bie nocf) oerbor»
genen unb fcfjon offenfunbigen, gan3 mitfüt)Ienb, mit*
erlebenb, mitbeteiligt burcf) feinen ©etft r)inburtf) laufen
Iaffen. Seinem Scharffinn unb feinem ^ormgefüfjl
muß es norbefjalten bleiben, roelcfjes Verfahren er
oon galt 3U gall an3uroenben r)at, um SBeroegung
nicfjt nur 3U Bezeichnen, fonbern 3U e^eugen; einer
funbigen Serebfamfeit bieten ficf) taufenb 9J?öglicf)*
feiten, für Deutfcfjfanb in ber grembe 3vmeigung aus*
3ufäen unb biefe 3uneigung baburd) roirffam 3U
macf)en, baß frembe Serlage an bie Überfeßung beut»
fcfjer 23ücf)er, frembe Theater an bie (Einlabung beut*
fcf)er Sdjaufpielertruppen, frembe $ocfy[d)uIen an bie
Berufung beutfdjer Vrofefforen unb Stubenten, frembe
ftunftfalons an bie Seranftaltung beutfcfjer ftunft*
ausfteffungen herantreten. 9Inbererfeits roirb ber lite*
rarifdjc 3Ittacf)e feinen (Einfluß in ber §eimat bafnn
geltenb machen, baß; biefe, roo fie (Erjeugniffe beut*
fcfjer ©eiftesbilbung ins Wuslanb füfjren roill, oon
galt 3U galt bas ricfjtige Verfahren roäfjlt, unb bie
grembftaaten nidjt oerprefft mit bem übelgerootjnten
beutfcfjen §ang bes 3Iuftrumpfens, ber 23elef)rfucfjt,
ber 'Keflamefcfjreieret. Veftänbig mu| neben feinem
Dienfte, ben er inneramtlid) 3U oerfefjen r)at unb
ber auf eine möglidjft genaue Sfufflärung bes ©e=
fanbtfcfjaftscfjefs foroie ber 3uftänbigen Stellen in ber
berliner SBilbelmftraße 3U richten f)aben roirb, ein
über ben amtlicfjen Vezirf fnnausreicfjenber freier 33er=
fct)r hergehen, ber ben 3entren bes beutfdjen Kultur»
Iebens, nämlich ben in grage fommenben Vereinen,
SHufeen, fietjranftalten, Scfjriftleitungen, 3nMti:ien
(gilmroefen, ftunftgeroerberoerfftätten, Serlagen oon
5Reifefmnbbücrjern unb frembfpracfjlicfjen £ef)rmitteln
ufro.) eine unenblicf)e, babei politifcfj felbftoerftänblicf)
parteilos ausgeftreute gülle oon §ihtoeifen unb 2ln=
regungeu 3ufüfjrt. Unb ba es nicht etngig gilt, bem
^lüslanb eine richtigere unb oollfommene Kenntnis
ber beutfcfjen SBefenart beizubringen, fonbern ba es
3ur (E^eugung unb SBafjrung bes internationalen
Ginoerftänbniffes ebenfofefjr gehört, baß bie Deutfdjen
lief) planmäßiger unb facfygrünblicrjer als bisher ber
Teilnahme an ber geiftigen (Entroidlung ber oer*
fcfjiebenen $luslanbsfulturen roibmen, fo »erben bie
literarifdjen ©efjilfen ber beutfdjen ©efanbtfcf)aften
ein jeber für feine Slrbeitsftätte umgekehrt bafür 3U

forgen haben, baß aucf) ber 3uftrom fremben ©eiftes*
guts nad) Deutfcfjlanb toieber in Saug fommt unb un=
oerfäffdjt roeiterfließt. 2lfle befjörblicrjen, aber nament*
lief) alle prioaten Greife, bie fiä) bem Stubium einer,
bas 31uslanb angefjenben fulturellen grage 3uroenben
roollen, müffen in 3u^unft tDtffen, baß an ben beut=
fajen ©efanbtfcf)aften ein ^Beamter beftefjt, ber auf jebe
gragc minbeftens bie erften ginger3eige 3U liefern
imftanbe ift. 2Bo im STusfanbe ficf)- Serfönlicfjfeiten
regen, bie Deutfcfylanb ftubienfjalber bereifen rootten,
roirb er biefen mit Saßierleicfjferungen, mit (Empfef)=
Iungeu bei 5fmtsperfonen unb {Einführungen bei ben
geiftigen güfjrern X)eutfcf)lanbs bie SBege ebnen, roirb
91uslänber 3ur SJcitarbeit an beutfcfyen 3e^un9eTl»
frembe ©etef;rte 3ur Bearbeitung irgenbeiner non
I)eutf(f)Ianb ausgef)enben .ftultiirtat ermuntern, unb
fo unabläffig am ©eroebe ber f)erüber unb hinüber
laufenben gäben bes perfönlicfjen H?einungsaustaufcf}s
gleict) bef)utfam roie unermüblicf) mitarbeiten.

§ier eröffnet ficf; ein roeites Setätigungsfelb für
roeltaufgefcfjloffene unb fpracfjenfunbige beutfcf)e
Scfjriftftelter, fief;rer, gorfdjer; benn es ift felbftner=
ftänblicf;, ba| biefer Dienft nicfjt oon ber rein juriftifcf)
er3ogenen SRitgfiebfcfjiaft ber beutfcfjen Diplomatie
oerfcf)en roerben fann. Die beutfcfje Regierung mufj
ficf) unter ben STngefjörigen ber freien unb freif)eit=
Iicf)en Serufe umfefjen unb ber außenpolitifcfjen 93e=
fjörbe ben fo notroenbigen frifcfjen Slutzuftrom bamit
aufs reicfjlicfjfte 3ufüfjren fönnen. 9Bas bem gefcf)Iage=
nen beutfcfjen 33olf geblieben ift unb roas if)m feiner
netjmen fann, bas ift es felber unb feine ©eiftigfeit.
Die 3toei finb bie einigen Trümpfe, bie es F»ente
roeltpnlitifcf) ausfpiefen fann — mit außerorbent«
Iicfjem ©rfofge, roenn an ber 3entrale btt beutfcfjen
Slußenpolitif unb an ben ausroärttgen Tod)terftationen
ber 5Reicf>tum biefer namenlofen Gräfte anerfannt,
tedjnifcfj' eingefetjt unb roeltanfcfjaulicfj nerroertet roirb.

S^eue 6$iner*£tteratur

5Bon 9BaIbemar OcIjHe (Berlin)

C^V^, as in ben Ietjten anbertf)alb 3a^r^e^nten
Iii feit bem Jubiläumsjahr über Schiller
gefch-rieben roorben ift, fann ficf) im alf=
gemeinen mit ber früheren Scf)iiller=£ite=
ratur nicht meffen. Sefonbers fpärlid) ift natur=
gemäß bie 3eit bes SBeltfrieges in biefer Se3iehung
bebacf>t geroefen. Das hat fid) aud) feit bem poIiti=
fchen Umfchiroung in Deutfchfanb nicf).t geänbert. Die
©rünbe bafür liegen ja flar 3utage, fie finb nicht
nur in ben erhöhten Sapier= unb §erftellungspreifen
3U Jüchen. Unb boefj- harrt gerabe biefes größten
Vertreters bes beutfehen 3beaü5mus eine neue» m
ihren geiftigen Umriffen unb ihrer fittlich-en ^fus=
roeitung noch gar niä)i beutlich erfennbare 3u^unfI-
Darum ift jebe ernfte Arbeit mit Danf 3U begrüßen,
bie auch bas miffenfchaftliche ^"lereffe für Schiffer
roach erfjält.

3n erfter Sinie ift ba bie neunbänbige Schiffer»
Ausgabe bes SBibliographifchen 3nftiiut5 i" Setpäig
3U nennen, bie, herausgegeben oon fiubroig Seifet*

27

©uibo ft. SBranb, 3:raitätd)en

28

mann im 93erein mit 5?obert ^3 e t f cb , Gilbert
fieitjmann unb 2BoIfgang Stammler, als
peite, fritifd) burd)gefer)ene unb erläuterte Auflage
foeben erfdrtenen ift. ©s roürbe an fid) taum nötig
[ein, bie längft eingeführten ftlaffifer^usgaben bes
Sibliographifdjen 3nlr'iut5 aufs neue 3U befpredjen
unb 3U empfehlen, roenn nidjt nad) 23ellermanns
Xob oon feinen STcitarbeitern rübmensroerte 3Irbeit
geleiftet roorben roäre, befonbers in ben legten oier
23änben, bie allein auf it)ren Schultern ruhen. 33eller=
manns Seitgeftaltung bei bem „Demetrius" ift, u. a.
binfichtlid; ber ©ntroürfe unb Vorarbeiten, ergänzt
burd) ^ßetfcf;, ber bann im achten 23anbe allein bie
„^hiIofrjpr)ifd)en Schriften" fjerausgegeben unb mit
Sorgfältiger 93erroertung ber neueren fiiteratur, r)ier
burd> eigene gorfchungen unterftütjt, bearbeitet hat.
23efonbers erfreulich, ift bie ©inbesiebung ber pt)i!o=
fopr)ifcF)cn gacbliteratur in ben ftreis ber fritifdjen
^Betrachtung, ilod) anfebulidjer ift bie fieiftung Gilbert
Seemanns, ba bie freiben letzten 23änbe ihm alles
oerbanlen. ©s t)anbelt fid> um Schillers ßiftorifdje
Schriften, gür bie „©efchicbte bes Abfalls ber oer=
einigten 9?ieberlanbe" ift fel)r ju begrüben bie 33ei=
läge: ber bon Schiller fpäter geftricbene (Eingang
aus bem achten §eft ber „^halia" oon 1789.

Daf} ber Drud bes ©anjen äuuexläffig ift, bebarf
angefidjts ber Flamen ber Herausgeber taum be=
fonberer 23eftätigung.

3m übrigen liegen mir nur brei tTeine Schriften
nor, oon benen eine als Di'erunbfünfjigjter sßanb in
gran3 Wunders gehaltreichen „gorfchungen äur neue=
ren fiiteraturgefcfjicfjtc" erfchienen ift: „Sdjiller unb
bie gried)i|d)e Üragöbie' oon Dr. SJielitta © e 1 1) a r b
(SBeimar 1919, Ullei. Dunders Verlag, 136 S.).
Die fleifjige llnterfucbung ftellt feft, ba& bie griedrifdje
2ragöbie erft für Schillers fpätere (nad) bem „Don
Carlos") Dramen roirtfam geroorben fei, unb baß er
aus ifjr unmittelbar nur in geringem SRafje Elemente
in fein eigenes Drama übernommen fyabz, etroa bie
Sentenz (mit ©infdjränfung) ober bie Ultmofpbäre bes
üßerhängniffes. STüttelbar bagegen feien bie bciben
(Eigenheiten feiner fpäteren Dramen erft möglid) ge=
roorben burd) feine 23erür)rung mit ihr: „ber oerein*
fadjenbe, einheitliche, nur bie großen fiinien roieber*
gebenbe Stil unb bie ber 30(!aWät bzx ftunft bie=
nenbe ^Betonung bes OTgemeinmenfchiichen, bie (Ein*
fügung allgemeiner 2BahrI)eiten." 2Benn id)i nun
aud) ben ©inbrud habe, baft bie 33eroeisfübrung ber
Verfafferin ftellcnroeife einfeitig bleibt, fo Iäftt fid)
bod) ber Arbeit roefentlicbe görberung ber grage
nicbt abfprecben.

3eitgemäfe ift eine 3uFarnmcn Stellung ber säuft*
rungeu Schillers aud) ber in ben Dramen —
„über 93olf, Staat unb ©efellfchaft" oon Otto
©üntter, bie als neunter Sanb in ben ,/Ber=
öffentlid)ungen bes Schroäbifdjen Sd)illeroereins"
(Marbacher Sd)illerbitd) IV. 3. ©. (fottafrhe Vud>
hanblung Wfg., Stuttgart unb «Berlin 1919, 116 S.)
erfd)ienen ift. Diefe rcd)t hübfdje, mit einer hemb*
frhriftlirfjen Beilage geid)iuüdte Sammlung unter»
flreicf)t bie SBebeutung Schillers für bie ©cgenioart,
hier alfo yigleid) meine (Eingangsroorte. Die §aupt*
fad)e bleibt freilich, baft fo!d)e nüljlidjen SBüdjer uicl)t
nur gebrudt, fonbern aud) gclefen unb roenn bas
heute nid)t »u oiel oerlannt ift oerftanben roerben.

(£ine anfprud)s!oie Da.ftellung f)at (Emft Vlne»

m ü 1 1 e r „Schiller unb ben Scbroeftern oon £enge=
felb" geroibmet (Detmolb 1920. äflenerfebe §ofBucr>=
hanblung. 181 S.). 3nf0l9e feines etroas rührfamen
lones eignet fid) bas fdjmude Süd)lein mehr für
grauen unb ^Räbchen, jebenfalls für ben gamilien-
tifd), abenbs bei ber Sampe traulid) ju lefen. Durch
feine Segren^ung aber nütjt bas treu nad) ben Quellen
bebanbelte Ib^a in biefer 3alfun9 aud) anbern,
bie nid)t immer 3^it haben, fi'd) bas SRaterial 3U=
fammenjufuchen. Ulm ©nbe ift ein temperamentoolf
gefdjriebenes Sud) fold)er ?lrt beffer als ein minber=
roertiger fjiftorifcfjer 5Roman.

Das gilt aud) für 3oa S 0 n = © b s fleine 9Jcono=
graphie über „Charlotte oon ftalb" (3- ©• Gottafd)e
SBud)hanbIung, Stuttgart unb Berlin 1920, 132 S.).
9lu biefer „pfnehologifchen Stubie" fann man im
übrigen ftubieren, roie oerfihieben eine grau bis=
roeilen — unb nun gar biefe — oon Männern einer=
feits, oon grauen anbererfeits feelifch gebeutet roirb.
SIber man roirb ber ebenfo Iiebeheifren roie unglüdlichen
Charlotte biefe poetifche 3oea^fierunS aud) einmal
gönnen, gür eine neue Auflage empfehle ich ber
Verfafferin bie Durchficht ber §anbfd)riften im roei=
marer ©oethe=ScbilIer=5IrchiD.

Xraftät^en

S3on ©uibo 5t S5ranb (SBerlin)

I^eologiid&e TOiniaturen. SBon 2lrt^ur Sertun. (Lf>ax-

Iottenburg 1919, 5Raben=93erIag.
(gläubige Runtt. 5ßon Uriel SBirnbaum. 2Bien=SBerlin

1919, SR. SötPit «Derlag.
Die 5Religion unb mir oon Ijeute. üßon spoul (Eb erwarbt.

©oth,a 1919, Stiebt. 2lnbnas «Perthes.
2Bob,in bet 2Beg? Das 3ab,t einet Geele. SBon ?PauI (Ebet«

^atbt. ©ot^a 1920, griebt. 9lnbreas Sßet1b,eB.
Det roilbgerootbene <päbagoge. SOon Otto Cf tnft. (3eIIen=

büc^etel 3ct. 3.) £eipäig=©ald>toifc 1920, Dütt & UBebet.
3atatb,uftta obet (Ebtijtus? Cftne gtage in bet ffieburis-

ftunbe bet 3u!unfl. SBon SülaaEimilian §artn»tdt>. SBien

1919, ßitetatifcb.e SKnftalt (5. m. b. £.
Die beutf ct)e SOTnitif. SBon (Etnft Cubroig So^ellenbetg.

SBetlin, öugo SBetmü6,Iet.
ftunlt, ftünftlet, Sßublifum. SBon dfi,ti|tof Sp enge mann.

§annooet 1919, Det 3roeemann=58erIog.
2Ius bem ffitülfauet Äloltetlanbe. «leine C&efcbjcbjen. SBon

ftontab Utbon. fiiegni^, SBetlag bet „Saat".

„(Eine Unje Sifnm, ffiecoilet".

ür ben geiftigen 2Jcenfd)cn ift es äufjerft unerfreulich, bie
ungeheuren ,,sJ!otfd)reie bes Spapiergeu)ert»es" l)5ren
unb lefen 311 miifjen. & ift aud) fel)r ungemütiid), bie
enblofc Sdjraubc ber £öl)ne, greife unb leuerungs^u'chiläge
bei ber SBüdjerfobritatton oerfolgen unb — natürlich — mit
Dielen anbern barunter leiben 311 muffen. Wbcr gernbesu
unoerantmortlid) ift es, baf? nidjt oon Klints roegen eine
Stelle eingeridjtct ift, bie bie Rlut beschriebenen Rapiers
einbämmt, Die ftritif hätte es um einiges leichter. (Ebenfo
bie ilefcr aller sJ?id)tungeu. X)a bies nid)t ber {Joll ift,
bleibt es Aufgabe ber .Uritif. Unb anftatt einmal über gc=
toiffc (£rfd)einungcn 311 fdjuu'igen, efroas 311 fagen. „i\ i 1 1 d)"
unb „X r a ft ä t d) e n" finb in mehr als ciiu-r ^n-jehung
innig uertuanbt; formal, ftiliftifd), .s^inlergriinbc, SMbfidjten,
ungerechtfertigte '•ilnfprüdje. SBorin fic fid) ber Wrt nad)
unicrfd)ciben, ift bas (Gebiet, auf bem biefe '$orbcningcn
gcftellt uierbcn. Der i\ * t f d) : Spclulntion auf uiebrige,
latente Triebe bes Unterhalten fein -wollen*. Aufregung,
Senfation, üüfternheit, Cbcrflächc, Dummheit gepaart mit
Sflcrauttoorfungslofigfcit. Das „1 r a f t ä t d) c n" geht
ujeiter unb ifi baburd) fdjlimmer als Witfdj. Die 9iid)tuug,

29

©utbo R. SBranb, Sraftätdjen

30

in ber es ju raufen fud)t, ber Stoff, ben es bebanbelt, bas
©eroanb, mit beut es fid) umgibt, machen es gefährlicher. ©s
bcfdjäftigt fid) mit bem 2iefften, roas uns gehört, mit bem
(El babenften, fpiclenb an ber Oberfläche: mit Religion.
ÜRimmt im Vorbeigehen 23ejiehungen 5ur ftunft, jum Ceben,
3U1 ©^ielning auf. ©s roirb erbrücft oon bem Ungeheuren,
©eroaltig^Srofeen [eines 3khs, ift bombaftifct), aufgeblafen,
bonnernb, bodjtönenb, Sfnrafe, unb roeil es nirgenbs in bie
Üiefe geht, leer, nid)tsfagenb, greifenhaft alt, Ijunbcrtfter
Abgufe. ©s nimmt bie gorm DOn bibaftifdjen Abljanb»
lungen an, fommt [cbleid)enb in 9cooellen, Üagebucbform unb
ift immer Oberfläche (mit bem Anfprud) tiefer, niegebadjter
©ebanfen, gcfteigerten ©efühls aber). ©s ift eitel, felbft»
gefällig unb bietet ben 3llbatt roie 2Bare. ©s ift bie oer»
antroortungslofeftc ©rfd)cinung bes Süchcrmarftes. (3eber
3nbianerroman ift mehr roert, roeil er rocnigftens eines hat:
Spannung, unb nichts fein roill als bies.) 3fbe5 ift eine
Seleibigung bes ©efühls.

Der anfprud)soolle 2itel Arthur S er f u n s (bie neun
Sucher finb alpt>abetifcf) georbnct, um feinen jurüdsufe^en)
ift ber Ünpus bes „Iraftätdjens". (Oh, ©corg Sranbes,
Strinbberg, bie ihr biefen Xitel roäbttet!) 3n^alt : 3ubith,
Salome, 3ef,us DOr Pontius Pilatus, bas Abenbmahl.
Staunt man? Ober ift man plötjlid) mit £>af) erfüllt, bafe
ein Sfribent es roagt, ein Silb, eine 3cue, e'n 2B°rt nur
bes Xeftamentes umjubichten? StJfarc fragt fid), ob es roirflid)
foId)c SRenfdjen gibt, bie alle ©brfurd)t oor biefer Äraft
unb namenlofen ©eftaltung oerloren haben, um gef)irn=
unb feelenlos fo ju plappern. 2Ruf? man mdjt ein großer
SERenfd) unb dichter fein, um einen ^ßfalm nur, ein Kapitel
eines SUcofesbucfies in ein Drama ju formen (Seer=§ofmann),
roeil ein Sers fdjon fagt, roas 9iad)geftalter nur in einem
Alt fägen fönnen? Der glud; ©ottes ruhte auf biefem
berfunfd)en ©efä)toärj.

Uriel S t r n b a u m hai fiä) e'ne Se.yefjung aus»
gefudjt jroifchen ^Religion unb ftunft, um fid) gegen bie
Reiben (genannt roerben ftellermanns „Xunnel", §aupt=
manns „ftetjer oon Soana") 311 ereifern, jongliert mit
Sa)Iagroorten : es gebe nur jroei ^Raffen : „©laubige unb
Ungläubige", forbert bie Aufreibung „bes europäifcrjen
Äünftlertums, ber europäifd)en Anteiligen anbetung (0 roie
richtig), benn bas ift bie eigentliche ^f)alan5: ber Reiben"
(S. 16). Die ftunft, bie nid)t ©ottes ift, ift „ßüge unb
Verbrechen", ©s gilt, gegen „alle Staatsäftb/eten unb 3Birt»
fchaftsethifer", gegen „alle Cafebausreligionen unb 9?c
Iigionscafehäufer" norjugehen, gegen bas „^allelujah»
gebubel" ber fo3ialiftifd)en 3^eale. fletne Sdwtft ift
eine entfetjlicbe Serroirrung oon Segriffen roie ©laube,
Religion, ftunft; eine bombaftif cf).c Aufmachung, ein Xofm»
roabohu oon Schimpferei, fteulenfd)lägen, §af3 unb 5ßer=
acf;tung.

Son Saul ©berharbt gilt mehr feine ©efinnung,
als bas, roas er fiagt. Alles roar fdjon taufenbmal ba. SBeber
2Bein noch Sdjlaud) ift neu. Siel Nichtiges. 3- ®- °af3 °ie
SBahrheil ber ^Religion nur erlebt roerben fann. Dafc bie
Religion oorausfetjungslofer ift als irgenbroeldje Sfnlofo»
pfn'e ober SEiffenjdjaft. Aber roas über £iebe, 2Biffenfd)aft
gefugt roirb, gren3t ans Lächerliche, ©s gibt SRenfchen,
bie man an ihrem tnt>ifd)en 2Bort erfenrrt (ßiffaüer meint
bei §ermann fiingg 3. SB. bas SBort „Ur"). 3n ocr
fleinen Schrift „Die ^Religion unb roir oon beute" fommt
minbeftens ein burjenbmai „empbatifd)" oor. Der 9cach=
brud liegt auf: bem TOdjtS'fagen. — „2Bohin ber 2Beg"
geht, habe id) ous bem fehr umfangreichen iagebud) ober
3?oman ober roie man es fonft (nad) bem Serfaffer) nennen
mag, nirr)t erfahren fönnen. ©s ift oor neun fahren ge=
fdirieben, unb es hätte bie neue burdjgefehene Ausgabe ruhig
unterbleiben fönnen, ba uns bie prioaten Abmachungen
00m 4. 2Jiai 19 . . bis 3um 29. ^anucu 19 . . abfolut nicht
intereffieren. 3m Sorroort tjeißt es : „Die §eimat oerfagte
fid) mir, unb id) roar ihr gram." Unb barunter follen roir
nun leiben? 2BirfIid) : „fein ungetrübter ftunftgenufj" (roor=
über man ja ben Söerfaffer nad) feinen eigenen SBorten

nid)t 311 belehren braud)t). 3« Det e'n Xraftätdjcn

oon 9?omantif, Seniimentalität unb SBlutleere.

Otto © r n ft hat oon allen eutfdjieben bie fdjärfere
lonart. ©r fpielt ben „roilben SKann". SJlit bem „roilb=
geroorbenen Säbagogen" aber meint er bie neuen ©^ief/cr,
bie neuen päbagogifd)en ^Reformen. An b r e i SBeifpielen
auf ber einen Seite: eine 5rauenred)tlerin, einem fo^ialifti^
fd)en Sdjulblatt, §afendeoers „Sohn" unb einem auf
ber anberen Seite: Otto ©rnft, „gladjsmann als t£t3ier>er",
Otto ©rnft, Otto ©rnft . . . Otto . . . erroeift er bie für ihn
erfdjütternbe JatfadK, bafj ein neuer ©laube, eine neue
3bee burd) unfere Säbagogif geht. 9lad)bem er nun felbft
adjtjehn 3ahre lang fiehrer roar, follte man glauben, er
müfjte es roiffen. Aber fdjon 3U Seginn oerroechfelt er
Subjeftioismus unb 3nbtoibuaIismus unb meint, „ber
©röfjenroabn bes 3nbioibuums, oon bem id). gefprochen
habe, ift finbifd) geroorben." (S. 50.) §inter ber neuen
©r3iehung fteljen Strinbberg, SBebetinb, So3iaIismus,
9iie^fd)c, §afendeoer, 9iou)feau. Die gilt es alle ju roürgen:
Die Säbagogif „foll benfelben gaben roieber aufnehmen,
ben fie 1914 fpann; fie roar auf bem redjten 2Bege, unb
nod) roeniger als ber beutfd)e Staat hatte bie beutfd)e
Schule eine .5ReooIution' nötig." (S. 57.) Sela. ©s ift
aber aud) fcfjrecf Itct) : „2Bir laffen nod) immer Sd)ultage
ausfallen, gegenroärtig roegen Äohlenmangel." (S. 57.)
©in roilbgeroorbenes Iraftätd)en oon ber Säbagogif. ©ott
fei Danf, bafe Otto ©rnft fd)on lange geftorben ift.

Die grage ber ©eburtsftunbe ber 3u^unfr> miT ^ex
93?aiimilian p a r t ro i d) fein Südjlein untertitelt, hat,
fdieint es, einige Serroirrung in bem Serfaffer ange=
ftiftet. 9(eue5 leftament, 9cierjfd)e unb §artroidj bilben ein
fo feltfames Konglomerat, ba^ man nad) einigen Seiten
fdjon eine näberlhgenbe grage aufroirft. ©s roirb aud)
nid)t gan3 flar, roeld)e Antroort §artroich gibt. 3m übrigen
ift es siemlkb, bebeutungslos unb gan3 ohne Selang. IBarum
foll einer tue ©X3erpte aus Sibel unb 3arai&uftra, rnit
bem abfcheulichen oerbinbenben Xeit §artroichs Iefen, roenn
er leftament unb 9iieijfd)e ju §aufe hat?

3n bie beutfd)e 9J?nftif roanbert fehr unmnftifd), blut»
leer unb gebanfenarm, mit Silbern 3eitgenöffifd)er SReifter,
(£rnft fiubroig Sd)eIIenberg. ©in Süd)lein mit ein
roenig §iftorie, Äunft unb ^Religion aus jener 3e't mit ein
paar 5Reminif3en3en aus 5iooalis, gid)te unb Sad) 3U oer=
mengen, ift l)öd)ft überflüffig. Dahinein noä) bolfstümlid)
3U fd)reiben, oerroäffert eins ber f>errlicf»ften ©ebilbe früher
3ahrhunberte. ©s ijt nichts oon 3nnen ba, nicht ©lut, nicht
Sefchroingtheit. Alles ift nur auf ben Sippen. 9cid)t eine
Spur ber Urgrünbe oon ffiott=Sd)öpfung. Alles blaffe
IPieberbolung, 3'tat. Vichts ©rfenntnis, Schau, ©in ©e=
fühld)en a^3ort unb Silb geroorben. (Ein gewaltiges £bema
oon einem 3roerf!lein betaftet. sIGeil bie 3e't fo eine
Stimmung bafür T at. ©in bifjdjen Spefulation auf ©efühls»
fel'gfeit. SBarurn follte man nicht auch einmal in SRnftif
„machen"? Den Dichter Schellenberg oerlief3 feine Scr»
antroortung.

CLlrriftof Spengemann befdjäftigt fid) mit ftunft,
Rüuftler unb Subüfum. Sehr fur3 amgebunben: Sd)>lag»
roortfttl. §ier fteht es, fagt er. 3n e'neT 3e'Ie- 2ßas?
9cid;ts. Überhebung unb Unvermögen gleichen bie fiinie
nach ber feidjten SJHtte aus. ftunft ift fefjr billig bei ihm:
„Shtnft ift ©efühl." „Äunft ijt eroig." „ftunit fann nur
Sorftellungen au&brüden." („©rpreffionismus ift bie Äunft"
S. 67.) ©r fpringt roie ein ftänguruf/. ©in Seutel oolt:
Alois SRiegl, SBölfflin, Surger, Äanbinffn, Soccioni.
Jempo: rafenb. 3nbalt: Sehauptung. Ginmal meint er,
auf ber breiunbbreifu'gften Seite, baf? ein SRann oor einem
Sferbebilb in Sertoirrung gerät, ©r roill ein richtiges
^Pferb gemalt haben. ,,2Benn man bas rtidjt malen fann,
ift man eben fein ftünftler." Dtefer 2Rann richtet ben
ftünftler. Alfo : „Der 2Rann oerfteht etroas oon Vferben.
Aber Sferbeoerftanb ift nitfjt Äunftoerftanb." ftönnte fid)
oielIeid)t Spengemann in 3ufunft nicht mit ^ferben be»
fchäftigen? ©in 3;raftätd)en über §ippo!ogie ift nitf)t fo
gefährlich.

31

©djo ber SBürjnen: Serlin

32

3u guter £etjt : Monrab Urban. Die fleinen (5efcr)tcf)ten
finb feinem oereroigten SoI)ne geroibmet. Deshalb um
fo roeniger 9?üd[i<^t, Html man bas SInbenfen eines lieben
SPtenfcfjen aud) anbers ehren fann: burd) Sdjroeigen. Die
üxagif bes Skrluftes r)at eine 3unge gel oft, bie 3U jeber
Normung unfähig ift uno nun in fleinen ©r3äf)Iu.ngen, in
benen taufenbmal von ©ott bie 9?ebe ift, einen fdjaurigen
Dialeft ftammelt. 3^ oermute, baf? fd)roäd)ere SRenfcf/en
nid)t über „bas Dfterroaffer" hinausfommen ©erben. Sollten
fie aber bis jum „£ef)mf)eiligen", einem oerftodten, belehrten
SBeiberfeinb gelangen, mögen fie es bis jum ©nbe ertragen,
©ott fdjütje fie.

©in £uerfd)nitt aus bem anbern Mapitel unferer £ite»
ratur. 3U §unberttaufenben eriftent. 9?aub an Rapier,
Arbeit unb Seit. 3Bes 9Imt es ift, möge etroas bagegen tun.

^Berlin

„Äaifer Marl ber v." (Ein Drama in einem üBorfpiel
unb oier 3ltlen. 5Bon Otto 3aref. (Uraufführung
burd) bie ©efellfdjaft „Das junge Deutfä)Ianb" im
Deutfd)en Sweater am 29. 2Iuguft 1920.)

er SBüfmenroirfung bes Dramas ftanb roieber biefer
Drang, im 9J?enfd)en bie 9J?en(4b,eit 3U erfaffen, ent=
gegen. Die arme 9Jten[d)r/eit- als foldje ift gar 3U
bar aller 3n°röQhtatität ! Unb roenn es im SBefen ber
9Kenfd)r)ett liegt, im SBcfi^ 3U oerarmen, roenn fid) it)r immer
irgenbroie — befdjritten ober unbefd)ritten — ein Sefm=
fudjtsroeg erbab unb f/immelroärts öffnet, — oon bem
fremben £>crrn ba auf ber Süfme oerlangt man bennod),
bajj er nur nad) hartem feelifd)en fingen ber ©rbe unb ihrer
§errlid)teit entfage, um an eine MIofterpforte 3U Hopfen;
oerlangt es fd)on besljalb, roeil ja nid)t bie SJcen[d)heit,
fonbern bas 3d) bes einen 3ufd)auers im 3uf)örerraum fitjt.

Tiefer Maifer Marl V. ger)t roie ein 9cad)troanbIer feinen
SQSeg oon 3ugenbraufd) über Sieg unb 2BeItf)errfd)aft 311
Slltersentfagung unb lobeströftung — man barf ifm nidjt
anrufen unb bleibt besfmlb felbft unangefprodjen — , aber
ein Did)terifd)es r)at man bod) oerfpürt. Unb eben roas
ber SBüfmenroirfung erttgegenftefjt, madjt bie Dichtung roert=
00II: bafj in bem £ebensgang biefes Maifers Marl, roie er
in fed gegriffenen, nur eben ein 3imcrlid)es fudjenben, tur3en
Svenen hier abrollt, — immer auf ber bämmerrjellen
wdjroelle 3roifd)en 3ufa'kUJirflid)feit unb 2ßab,rb,eitsfein
— ein äJknfdjbcitsgang oerjinnbilblicfjt roirb.

Dies einmal 3ugcftanben, roirb es feltfam Icud)tenbes
£id)t über biefer Didjtung eines nod) fer>r 3ungen. Der
iRaufd) ber 3ugenb ift barin; ber OTenfd) ift nur fraft feiner
3ugenb. Altern rjeißt Ijier Sattroerben, unb Sattroerben
fid) felbft oerlieren. bleibt trotjbcm nod) etroas oon 3ugcno
3urüd, fo fudjt fie nun im ilMtabgeroaubten, unb mag
berart ben lob als Iröfter finben. Das etroa roäre ge-
banflid) ber Fortgang in Ctto 3Qref5 Drama. ©r ge*
roinnt an liefe, inbem man in biefem Maifer Karl bie
sJj;enfd)f/eit fud)t.

iZUicbcr ifi es eigenartig unb für mein ©mpfinben ein
3eid)en ausgefprodjener bid)terifd)er Begabung, bafj bie
©eftaltung ber 3DCC a"s einer Webengeftalt aufroädjjt.
SJlidrt nur um Maifer Marl in feinem £ebcns» unb inneren
Scfjidfalsaang 3U begreifen, oielmerjr um ben Sinn ber
ganzen Xidjtung 311 erf äffen, mnjj man auf biefen >3abrian
^loriS30on bilden. (£r lebt Jlaifcr S\axte V. Seele. 3n
ben äuherlidjen ^anblungsgang tritt er als i£r,^ict>ct bes
jungen Marl ein; ift beffen oäterlidjer ^freuub unb fein
©eroiffen; roirb ^apft, als jener Maifer roirb, unb bleibt

ib,m greunb; tritt bem fid) felbft 33erlierenben als SBarner
gegenüber, fiefjt fid) lieblos 3urüdgeftofjen, unb ftirbt.
©eftorben, tritt er in ben inneren ©ang ber £anbhmg
ein; roirb gleidjfam, burd) bie ©rinnerung F)eraufbefa^rooren,
abermals 3um ©r3ief>er bes Maifers; roanbelt fid) in ben
Job felbft; roirb als foId)er gfüfyrer, U"0 ©rlöfer.

Meinesroegs ift bas alles reftlos in ©eftaltung auf»
gegangen. 3r°if(f)enour^) [Puri man immer roieber bas
iöerfageu unb bie taftenbe $anb. ©benfo geroiß aber
roirb man bes bid)terifd)en ©riffs als fold)en geroabj unb
einer ©igenart, bie auf bie innere Stimme f>5rt. 5Iud) fjat
Otto 3are^> ro'e roeuige unter ben 3üngfien> §errfa^aft
über ben fpradjlidjeu ?lusbrud. Sein 2Bort t)at Slut unb
5\örperlid)feit. Mennseidmet in bem Streben nad) ber
9Intitl)efc unb bem epigrammatifa^en Sdjliff ben geborenen
Dramatiter. Unb bennod): gerabe biefen 2Bcg aus bem
gebantlid) Did)terifd)en 3um bid)terifd) Dramatifd)en fct>e
id) für 3aref nt>tf) niä^t. ©5 fei benn, er liefje bie Sdjatten
nod) fct)r oiel Opferblut trinfen — , bas aber geroinnt
man, fagt man, in unferen aufgeflärten 3eiIcn nur aus
ber eigenen SBruft.

„Die 3freunbin." Sd)aufpiel in oier Sitten. 93on
Hermann Subermann. (Uraufführung im 5Refibenj=
tfi,eater am 2. September 1920.)

eorg SBranbes t)atte bennod) red)t, Subermann einen
93coraIiften 3U nennen ! So fd)roar3 in fd)toar3 roie
Subermann in feiner „greunbin" bie grau ge3eid)net
f)at, bie nad) grauenliebe trad)tet, oermod)te nur ber SJJora»
lift eine. ÜBerirrte ai^upinfeln; ber Munjfcnmoralift.

Unb roeld) Himmelsblau baneben! 3J?an benfe: ein
oftpreuf3;fd)er ©utsbefi^er t)at eine grau geheiratet, bie
immer nur ben anbern liebte — oerfter/t fid) in „Seyens»
reinrjeit". Seine ©f)e ift trotjbem fo glüdlid), ober er liebt
nad) fiebenjäf/riger 33erbinbung biefe grau, bie ifm nie
geliebt fjat, nod) fo ferapf)ifd)=leibenfa^aftlid), baf3 er roortlos
aus bem Ceben fdjeibet, fobalb er geroaf;r geroorben, bafe
bie §er3ensneigung ber grau bem anberen gilt. Diefe
grau felbft roeife nid)t, bafj it>r $Jiann §anb an fid) gelegt
f;at; aber bie SJJöglidjfeit ift bod)- oor^anben, baf3 er's
getan f)at : auf bie 5[)JögIicf)feit t)in oerbietet fie bem, ber
fie liebt unb bem fie oon gan3em ^eqen angehört, if)r
§aus. Dicfer nun, gleichfalls oftpreufjifcr)er ©runbbefitjer,
gehord)t ihr roortlos, ohne aud) nur naef) ben ffirünben ihres
©ntfdjluffes 3U fragen, er roirb, auch nadjbem bas 2ßieber=
fef)en ftattgefunben unb fiiebe erneut glammen gcfd)lagen
f)at, in glcidjer ©ntfagung oon ihr fd)eiben — : ja m u fj t c
nidjt in biefe SBelt ber ©ngel mit ben ^abehösdjen ber
nacltc Teufel — Her3cil)'ung ! bie nadte leufelin hinein«
fd)neicn, alfo bafj es ertledlicfj nad)s}3cd) unb Sthrocfel ftanf?

©s ift ein Sd)attentaii3 bes s2Biberfinns, ber fid) ba auf*
tut. ©rftaunlid)er, roenn man bebenft, baf? Subermann
einmal feine oftpreufjifd)c §eimat gefannt f>at.

'JUas nun, fragt mau fid), roirb mit allebcm erhielt?
©in iUort antroortet barauf: Spannung. Spannung auf
Moften ber gefunben Serniinft, ber allcrbilligftcn s.)J(enfd)cu
fenntnis? Wadjt nidjts; Spannung um jeben ^reis. Das
ift bas Vetrüblidje, baf^ bie Ruliffe roie ein breiter jaj&n?
befel^ter ^adjen Spannung frifit. Subermann hat in biefen
JRadjie'n, roaf^IIos unb roie ein ©cpcitfdjter, alles h'116'"*
gerootfen, roas er be^aj: Setmatgefür)I, SDlenfdjieTtfetlntriis,
©inpfiubiingsrciiiheit, (£hrlid)feit, SBernunfi unb 311 guter
i?et)t nod) fid) felbft. ÜMieb nid)ts oon lym übrig als ber
Sllbralift.

*!?( ber bie Spannung ift ba.

© r n ft $ e 1 1 b 0 r n

33

©d)o ber »üf)nen : 9Jlüncf)en — ©d)0 ber 3e^un9en

34

„Die 9tad)t ber 3*nnn ßinb." (Ein fröblith-ernftes
Spiel. 2)on9lobert<precf)tl. (Uraufführung im Sä)au=
fpielbaus äKündien am 14. Sluguft 1920 )-

3eiuii) £inb, auf bet 5j5f>e ihres 9?ubmes itnb nicf)t me|r
ganj jung, fingt eines 3lbenbs oor jiibeluben Stubenten
in ©öttingeu unb bleibt eine 9c"ad)t im Stäbtdjen; oer=
liebt fid) in Sfyeobor »illroth, junges Semefter ber SDtebtjitt
unb oon ihrer ftiiuft begeifterten Scholaren, unb bleibt eine
9iad)t in feinen 3Irmen. 3Barum aud) niä)t? — So weit ift
es ein fröhlich Spiel. Hub nun follte roob.1, erwadjfenb aus
SDielerfarjrenfjcit ber reifen grau unb tumber Änabenleiben=
fdjaft, ein emftes Spiel ©erben, ber post festum=.ftampf ber
©efd)led)ter follte einfetten, ocrfd)ärft burd) Dioergenj ber
3af>re — aber ba uerliefjeu fie ttjn. Unb gerabe t)icr hätte
bod) aus billigem Iljeaterfdjmarren eine retjnolle tojene
werben tonnen, j. 23. wenn ein Sdjnitjler ben Stoff in bie
Singer befommeii t)ätte ; fing, ltadj'benfltd} umb leife melan»
dr>oItfcr). Doch, bei Robert »red)tl blieb's beim fd)wad)en
3Infatj unb oerfiderte xa\äy in ©ips=5lr;etorif unb ftuben*
itfd)em ürara. 3um Sdjtufj fang man in SBichs mit
Schlägern Gaudeamus igitur, aber etgentlicr) flang's wie:
3lcf), wie ift's möglich bann . . . Rein 3Iuge blieb troden.
Das »ubliTum mar hödjft befriebigt, in feinen molligfteu
3uftiuften angenehm gefielt; id) aber habe weif} ©ott oon
beu 9iäd)teu ber %mnx) £iub eine bei weitem beffere
9Jieiuung !

Da bie einzige 9J?ögIid),feit, bas frör)litf)=ernfte Spiel
aus ber »analität 3u reiben, berart um pauorer Sufeer»
Iidjfeiteu willen abgewürgt würbe, fo blieb übrig ein bijjdjen
üanj, ein bifcdjen oiel SÖlufif, ein bif^djen ftoftümbilb um
1850 — ein bifjdjeu Selanglofigfett. SBenn man an 3llt»
Seibeiberg bentt, fo fyat fid) bas 9?ioeau zweifellos ge»
boben — aber -war bas bie 3lbfid)t? Robert »redvtl ift, wie
man fagt, »feubonnm für einen berliner »anfbirettor ;
hoffentlich oerbieut er feine Sanftantiemen mit mefjr
Sered)tiguug als bie bes if>eaters.

©. 31. (S r c e u e n

©Werktagen

3ur b e u t f d) e n fiiteratitr
3n einem „»rief an einen Soten" (»erl. Sagebt. 384)
läßt granf Xt)h\$ bie (Erinnerung an SBolfram o.©fd)en»
bad) aufleben. — Betrachtungen über 3°^Qnn Karl
iU c ö e I bietet Jiidjarb 9?iefe (»erl. Sörf.<Jtg. 367). —
3Ils einen „Dichter beutfdjer 3lrt" feiert §ans Sen3=
mann (»oft 375) 9Jcattr)ias G l a u b i u s.

ftonrab (E f b o f gehört aud) ber beutfdjen £iteratur=
gefdjidjte an, unb fo feien bie r)au:ptfäd)licf)jten 3Iuffätje,
bie äur 3weit>unbertften 2Bieberfet)t feines ©eburtstages
erfdjienen (12. Sluguft) fn'er Bezeichnet: ©bgar ©rofj
(Sorw. 400 u. a. £).); §eino Sd)warj (9thein.=2Beftf. 3tg.
575 unb Düffelb. 9£ad)r. 369); Carl 9JcüIler*9faftatt (§amb.
ttorr. 388); Grnft ©bgar «Reimerbes (SUünd). 31. yiaäjt.
327); % 33. (ftreu33tg. 387).

©o et bes ©eburtstag rief wie alljäbrlid), ©eben!»
blätter wad): Meters (Unterhaltung, §ann. ftur. 35 196);
„2ßar ©oetbe glüdlid)?" oon i£rnft (Sott) (Sammler,
95tunaV3lugsb. 3tbenbjtg. 97); „Xie natürliche 2od)ter.
Gin ©oethemobell" Don ttarrn 23rad)nogel (Deutfd)« 3lllg.
3tg. 420); „Das Siefurter Journal" non ©. d. ©raeoeni^
(2ägl. Kunbfd)., Unt.=33eil. 190) ; „Sauft unb Margarethe"
oon §ans £ebebe (^oft 402); „©oethes , Sauft' auf ber
23ühne" oon §ans fiebebe (33oft 390); „23ei ©oetfie in
SBeimar unb Dornburg" oon ©. S. (Sdjlef. 3tg. 426);
„©oethe" non §ugo ©Iber^hagen (ftreu33tg. 413); „(Sine

unbefannte 33earbeitung oon ©oethes ,9laufifaa'" (9[Ratl)itbc
3Befenbonf) oon 3lrthur tfiefcling (9c. 3ür. 3tg. 1416).
— 9Jcit SBiclanb als 33olitifer befd)äftigt jid). i\utt
Pieper (Sübb. 3tg. 205). — €inen 3Iuffatj „SBilhelin non
fi u m b o l b t über £efen unb 93ilbung" bietet 9^aul $aar»
mann (9ieiä^sbote, Sonntagsbl. 13).

©rof3 ift bie 3ln3ahl ber 3Iuffäte, bie am 27. 3tuguft
3ur fyunbertfünfgigftcn Sßicbertehr non § e g e l s ©eburts»
tag erfchienen: 9ßaul gclbfeller (23onner 3tg. 233); 9JioeIIer
oan ben 23rud (SKannr). 2agebl. 223); Robert Drill
(Sranff. 3tg. 628 — 1 m u. folg.) ; §ugo ftubfeh (2ägl.
«Runbfch-, Unt.«23eil. 188); Sßithelm Sif^bicl (23erl. 93örf.=
Cour. 399); Sedjter (Deutle 3IIlg. 3tg. 412); „Das
©runbprin3ip ber hegelfchen ^3t)tTofop t>ie" oon 3Irtr)uT Drews
(2ßefer3tg. 519); „§egel in Stanffurt" oon 3. St"nf
(ÄI. treffe 199); „§egel in Dürnberg" oon 3. %vanh
9cümberg (Sonntags»Äur., fraut Rur. 23); „3u §egels
©ebächtnis" oon 3Irthur fiebert (Jag 189); „23ernunft
unb ©efchichte" non 3Irthur fiiebert (»off. 3tg. 421);
„3ur Gharatteriftit Segels" non (Eugen 9ßeterfen (Sübb.
3tg. 213); „Der <pin'M°pf) bes SCeltgeiftes" oon S™n3
§uber (£eip3. 3tg. 196); „§egel unb bie Schaufpiellunft"
non 3lbolf SBinbs (93erl. 23örf.=C;our. 391); „§egel als
9J?ahner unferer 3tit" von Srit? §alben (9?emfa^eiber
3tg. 235 u. a. D.) ; „§egel als ©atte unb §ausoater"
non (Eugen 'ißeterfen (Sränf. Rur. 387); „Segel unb
©oethe" oon fi. St. (£eip3. 9c. 9taa^r. 236); „§egel unb
Seine" oon Sermann Schönhoff (33erl. iagebl. 402) ;
„Segel unb 9cie^fd)e" oon 9)aul Selbfeller (ftreu33tg. 411).

(Einen fern- intereffanten, bisher unoeröffentlid)ten 93rief
Seinrid) oon R l e i ft s 00m 13. Mai 1805 gibt Sebor
0. 3obeltifc (Sägl. ^unbfeh., Unt.»23eil. 178) befannt. —
Über „Sölberlin unb bas beutfdje Schidfal" lä^t fid)
SBilhelm Spael (9ßoft 381) oernehmen. — Dem jungen
Sd)Ieiermad>er wibmet Sans 23ranbenburg einen 3luf=
fa^ (Deutfche 3Illg. 3tg. 399). — „Sinter ben ftuliffen
unb im parterre ber büffelborfer 9Jcufterbühne" überfchreibt
Seino Schmar3 einen 3Iuffa^, ber ber (Erinnerung an
3 mm er man ns ad^igften iobestag (25. 3Iuguft) ge=
wibmet ift (Düffelb. 9tad)r. 389/90).

3u £ e n a u s fiebzigftem Jobestage [abreibt Sans
Seltner („©enius ber 9JJeland)oIie", »oft 405). — %ans
2ef3mer befa^äftigt fid} aud) (»oft 378) mit Johann »eter
£ n f e r („©in poetifah mufifalifcfjer 33agant"). — 9Jiittei»
lungen aus „S ebb eis Didjtermertftatt" werben (93orw.
405) geboten.

Über „bie ©eiftlichfeit in ber Dichtung ber 3Innette
oon D r 0 ft e" fchreibt (Ebuarb 3lrens (Röln. 33olfs3tg.
628). — (Sine »lauberei „%n ©buarb 9Jcöri!es ©leife"
gibt 9?uboIf %xani (»off. 3tg. 413). — 9Jiit „einem
oergeffenen 3u9enbfreunb 9Jlörtfes", £ubwig 3fmanbus
Sauer, befd)äftigt [ich ^lirt 93?en.er=9?otermunb (»raun«
fd)weig. 3In3. 188). — (Eonrab Serbinanb JJlener ift eine
»etradjtung oon Si'9° Rubfd) (Deutfdje 2ages3tg. 406)
gewibmet. — Über £ubwig 3In3engruber unb bie neuen
3lusgabeu feiner 2Berte tä^t fid) Wdjarb 9?ief3 (»erl.
»örf.»3tg. 383) oeruehmen. — Dem 3Inbenfen an ben
3wan3igften 2obestag oon 9]ie^fd)e (25. 3Iug.) bient
eine 9coti3 „9!ietjfcbe unb SBeimar" (»oft 396 u. a. £).).
©I-fabeth Sörfter=9cie^fche fchreibt ihr ©rinnerungsblatt „Der
glüdliaje TOe^fdje" (»off. 3tg. 408).

3In (Emil © ö 1 1 erinnern SBalter Salf (»oft 386) unb
9JZai 3u"gnictel (9Jational3tg. 175). — ©in weiterer
©anghofer» 9cetroIog finbet fich (9?eichspoft, 2ßien
226). — Über TOcharb » 0 fj ' „3lus einem phantaftifcheu
£eben" wirb (Öfterr. »o!fs3tg. 229) gefd)rieben ; ba3ii ein
3luffafc oon Sein3 Stol3 (9?f>cin.=2Beftf. 3tg. 572). — 3lbolf
Srens Ie|te ©ebichte würbigt ©. ft. (31. 3ür. 3tg.
1380). — 3wei »riefe oon SBalter SIei teilt ©eorg
Stuhlfauth (ZäQl 9?unbfch., ltnt.=»eil. 184) mit.

3um Schaffen ber £ebeubeu
(Einen »efuch bei ftarl §Quptmann fa)ilbert ©ria^
9Jlarcus (»erl. Sagebl. 391). — Dem erfranften ©rnft

35

<Ed)o ber 3«iiurtgen

36

non 2G o 1 3 o g e n roibmet gritj Droop teilnahmeoolTe
3eilen (SJcannf). Üagebl. 215). — (Ein fefjr intereffantes
©efpräd) mit Jieinfjarb ©Oering „Sitte um Sdjaitj"
gibt 21. §>. «ober (Soff. 3tg. 419) ruieber. — 3u ^aul
335 r i e b e 5 fünf3igftem ©eburtstag fdjreiben 3°fyannes
3otm (§amb. 9Zad)r. 401) unb D.Steilen (Sremer Sagebl.
326). — griebrict) flienb/arbs gührertum für bie
beutle 2>ii9enb feiert §ans Sdjoenfelb (lägt, '•.Runbfd).,
Unt.»Seil. 185).

Über R I a b u n b als (Epifer Jagt ©rieb; ftrafft (9tt)ein.»
SBeftf. 3i9- 586) : „2Ber tiefer in bas umfangreidje Staffen
biefes Dreißigjährigen einbringt, wirb ifjn beffer ucrftet)en
unb aud) fdjäljen lernen. Sor allem ift 3U berüdjicbtigen,
baf) er nod) ein iBerbenber ift, einer, bem ftüt)e Wnerfennung
gefährlich rourbe, inbem fie ihn teilroeife 311 r)oI)'Ier fliteraten»
pofe, 311 manirierter unb gefcfjmadlofer Kraftmeierei per»
führte. Dafür aber 3eigen feine jüngften 3Berfe im all»
gemeinen bodj einen erfreulichen ^lufftieg, beroeifen feine
roadjfenbe Selbftjudjt unb ??eife. Son größter Sebeutuug
für fein literarifdjes 2Befen ift aud) fein förperlicrjer 3U*
ftanb. Der Aungenfranfe fiebt bie ÜBelt naturgemäß mit
anbereu klugen als ein fernhaft ©efunber, nur gan3 grofje
©eifter — roie etrou ein Schiller — oermögeu, firf) 1111=
berübrt in genialem glug über bies ^t^iiirbifcrje 3U er»
beben. Den anberen aber brüdt ir)r Seiben einen fidjtbareu
Stempel auf, 3eid)net ihnen 2Beltanfd)auung unb Staffen.
§ier liegen 3. %. bie feltfamen 9Biberfprüd)e in ftlabunbs
IBefen befd)loffen, feine 3arte feuf3enbe Sehnfud)t, fein
roilber Gebens» unb Aiebesbrang, feine grotesfe 3ron'e-" —
3n einem 'äluffarj „Diebrieb, Spedmann, ein 'üpoftel
ber §eibe" non £>. Sener (9>iieberfad)feu, Solfsbüdjerei 4)
heißt es: „Daß Spedmann einer ber Berufenen ift, bie
hohe Aufgabe 311 löjen, ftcr)t mir auf3er 3rDC'fel- fliterarifdje
5\ritif roirb manches an feinem Schaffen ai^uferjen r/abeu:
bas .nicht oieles, fonbern Diel', möd)te man if/m ^ur Se=
Ijer^igung nidjt feiten anempfehlen, unb fein Sdjifflein bleibt
mehr als einmal auf einer Untiefe hängen. §jer unb ba
ftellt aud» ber Dichter — namentüd) in ben erften C£r3äb>
lungen — fid) fclbft feinem ÜBerf ins flid)t, fo baß fein
Schatten ben roarmen ©lan3 biefer fd)lid)ten, aber im 3nncr*
ften efjrlidjen unb gefunben ftunft oerbunfelt. Silber biefer
gehler ift roieberum ein SSot jug — fold) ein mächtig ber»
oorbringenbes ©efühl fid) offenbarenber ^3erfönlid)fcit ift,
meine icb, böber 311 fd)ät)cn, als bie fühlere Sad)Iid)Teit
ber fpäteren Schriften. Störenber roirft fchou manchmal
eine geroiffe §iIflofigfeit bem Stoff als ©aii3en gegenüber,
bie bas einmal angefebnittene Problem nidjt immer reft»
los 3U beroältigen roeiß." — Über Otto 3 0 r c t" 'nbx fid)
SRidjael Cbatol (Serl. Sörf.=3tg. 385) Dernebmen. —
(Ebenba roirft §ans Ücßmer bie grage auf, ob §ans
grand i'iterat ober Dichter fei, um 311 antroorten: ,,£ite=
rat ober Dichter? Die grage ift nod) nid)t 3U entfdjeiben.
Sisbcr fämpfen in §ans grand beibe nod) um bie Salme.
3lber nad) ben oorliegenben SBerfen fcheiut bie Uiöglidjreit,
baß ber Didjter fiege, nid)t geringer, als bie 2at(ad)e,
baß bis jetjt fid) ber fiiterat nod) ftärfer ertuies. Unb fo
roollcn roir bis auf roeiteres auf ben Sieg bes Didjters
Dcrtrauen." — Unter ber Überfcbrift „<Sin iticberiäd)fifcr)er
Dicbfcr" roirb (Sraunfdjro. eaubes3tg. 166) über Gilbert
S er gel gcfd)riebeu: „filier ben Dicfjter Tennen lernen roill,
bem mödjte ich ben .Sommerfegen' in bie §anb legen. Seine
3<erfe roerben fid) in jebes empfänglidjc ©emüt einprägen,
unb man roirb in ftillen Stunbeu immer 0011 neuem nad)
bem Bud) greifen. Bcfonbers in sJliebcrfad)fen, bas alle
Urfadje \)a\, ftol3 311 fein auf biefeu feinen Sohn, mödjte icf)
bem .Sommerfegen' rocitefte Verbreitung roünfrhen." —
3m ö'riblid auf SlWargaretc 3B i n b t h 0 r ft unb ihr Sud)
„Die Seele bes 3a')rfS" faflt 3°han,,e5 ®darbt (Jlölu.
Volfsjtg. 607): „Diefes frühlings3arte, fromme, fonnige
Sud) riedjt nad) erbiger Mraft; in ihm glcinjeii bie Serien
bes 2aus, leuchten bie garben ber gelbblumen. (£s fteheu
gnnj feine Slöftlid)fcitcn in bem fchmuden Saub. W\t
jubelt bic legenbenhafte gröhlid)feit in bem tleincii, be*
lebten Silb 00m l;l. grai^isfus, ber im grlil)ling bie

£erd)e über bie Serge bringt! 2Bas ift bas für ein poefie»
trunfener frommer Srief, ben bie Dichterin an bie r)L ©er»
trubis oon ihrem Staubengarten aus fdjreibt! SBeldje
fd)eue (£hrfurd)t fd)lägt bie klugen nieber in bem atem»
anhaltenben Silbdjen oon einem geträumten Sefud) in
9?üfd)haus bei ber rounberoollen Drafte." — Der tiroler
Solfserjählerin SJcarie doii S u 0 I roibmet Slnton Dörrer
3roei ^luffärje (ftöln. Solfsstg. 652 unb 3?eid)spoft, 2Bien
227).

2Iu| fturt S 0 d unb feine finrif mad)t §ans Sturm
(Soft 370) nadjbrüdlid) aufmertfam. — Über griebrid) unb
Slnton Sd)ttad fdjreibt «iubolf granf (granff. 9lad)r.
375). — 311 £eiurirf) g i l f i u g e r gtüfjt ^ttfreb SLWabetno
(SJfauuh. ©eneralati3. 370) einen neuen babifd)eu ßnrifer.

3" einem Sluffatj „greuub unb gührer" fd)reibt Gurt
Sigmar ©uttinb über §ermanu Reffes „Demiau"
(granff. 3tg. 609 — 1 9Ji) : „9lls Dichtung jeugt ,De»
miau' oon ungeioöhnlirher fünftlerifd)er ©eftaltuugsqualität
unb fprad)lid)er goriubegabuug. Serträgt fie aufierbem
eine päbagogifrhe 9lusroertung, enthält fie eine etf)ifd)e
fiebensprogrammatit? §ef[e fud)te für fein fleben eine
eigentümliche 9?id)tung, bereu 3U9 llIlter Strahlen bes
inneren Jlcüffens, ber feelifd)en 9!otroeubigfeit fid) langfam
flärt unb erhellt. Die fiebetisenfroirfluug empfängt ihre
ftraft unb SBahrheit aus bem ehrlichen he'f5en fingen
3roifchen 'älufroärtsbrang unb Serharruugstenbeii3, 5roifct)eit
Senbungsglaube unb 9!ieberungstrieb, geroinnt 5Befens=
ausgleich unb greibeit, ©efet) unb Sorbilb aus ben Shit»
ftrömen einer fdjidfalhaften greunbfdjaft. Unb eben barin
ruht bas roeiter3eitgenbe Slcoment in biefer ©efrhid)te einer
3ugenb: in ihr felbft, burd) fie felbft roirb bas ganj
intuitioe Suchen nad) einer gefamtmenid)!id)eu Snntljefe
gleichnishaft {Erfd)eiuung. Diefer 2Beg führt — unbeirrt
oom lodenben Nebenan — burd) bie fd)male SforIe emer
gegenfeitigen, Ieiblid)=feelifd)en 3u9er)örigfeit, einer greunb»
[d)aft, hinburd). €r folgt bem Stern, ber oom ftampf ber
Sruft herausgefcbleubert am Simmel unferer bod) immer
unfäglid) geliebten ©rbe im Silb bes oerehrenb geliebten
greunbs unb güf>rers fid) oerIeiblid)t." — tyaul granfs
„Sanbora" (Schufter & Cöffler) mif3t 9Kai gbges Sebeu»
hing bei (9c. 3Biener Journal 9620). — „Sefonberes £ob"
fpenbet Osroalb ftlcenghiu bem beutfeheu Sauernroman
„Sounegghof" oon 3bfl SJiaria D e f et) m a n n (ftarl
§arbauer, iBien unb £eip3ig) (SHeiter Stimmen 181). —
Sou bem Siomaii „liefengolb" oon (£mi( 9M a x i s (Scrg»
ftabtoerlag, Sreslau) fagt O. §ad) (lägt. 9iunbfd)., Unt.»
Seil. 176) : „(Ein Such, bas einem Oberfdjtefier rounber»
fame ©efühle auslöft, tt)n in feinem 3nncrfIcn etregt, bas
§eimatlanb ihm cor bas geiftige 3Iuge 3aubert, §eimat»
Hänge, t>cimif cfje flaute oernehmbar macf)t unb teure (Erinne»
rungeu roedt." — gür ben biblifdjen 9loman „^epjhtas
2od)ter. Shilturbilber aus ber grüh3eit bes jübifrhcii
Solfes", ber ben gelehrten Dominifauer tyatex Siiicenj
3 a p I e t a l 311111 Scrfaffer höt (g«b. Sd)oeniugh, Sciber-
borit) roeifi §äufer (Wugsb. Sofl3tg., Cit. Seil. 16) 3utcr--
effe 311 roeefeu. — (Emil Sd)oIIs t>iftorif ct)em Vornan „Der
9lof5täufd)er" roirb (3Biener Wittag 585) tuuftlerifdjcs
Streben nachgerühmt. — €buarb S- D a n f 3 f n s sJ?oman
„Die neue 3ubitf)" (S. gifrher) rühmt ^trtur Ircbitfd)
(Dcutfd)es Solfsbl., SBicn 11 341) mit großem 9lachbrud.
— SBalter Harlans „Die Sünbe an ben ftinberu"
(gleifdjel) nennt "Xfjco Sd)äfcr (Dortniuitbcr 3tg. 364)
„ein Sud) ooll erfdjüttcruber 3nbni»ft »»b aufflammen»
ber Segeiftcrung, beut id) doii §er3di redjt Diel flefer
roünfrhen mödjte".

3 u r a 11 s I ä 11 b i f d) e 11 C i t e r a t u r
3u feinem Wuffal} ,,€iuc neue ,£öfung' bes ,Sl>aIc«
f p c a r e » Wätfcls"' nimmt SUiIther gifdjer gegen Wbel
flefranc unb feine §t)pothefe, baf) SBilliatn Stanlci) ber
Scrfaffer doii SlmTefpeares Dramen fei, fd)nrf Stellung
(granff. 3tg. 615 — 1 SR).

Über S a 1 3 a t als Stophel plaubert gr. Sigismunb
(3eitbilbcr, Deutfdjc 3tg. 379). - CEiu Wiiffatj doii Saul

37

(Echo bcr 3eilför'f**n

38

S o ii b a n über bic gegenwärtigen lenbenjeu ber fran»
3öfifcben Siterahlt roirb' (31. 3'ür. 3tg. 1382) roieber=
gegeben, cbenba (1333) roirb über Soubat) als i^ritifer
gerjonbelt. — Cbenba (1321, 1325) befpridjt gelii 23ogt
neue franjöfijtTje Romane. — ilber „(Harte unb Clarte»
Hümmel" frhjeibt graii3 2üugf (s}!oft 384). — Gin liebe=
oolles 23ilb von %ean 9iid)arb 53 1 o er) 3eicf)uet Otto ©rau=
toff (23erl. lagcbl. 377).

„9teues Don S t r i u b b e r g" roiirbigt §einrid) ©oebel
(23erl. 2agebl. 378). — Über 2Irtbur S i e b e r t s „Strinb=
bergpbilofopbie" (21. Striubberg, feine 2Beltnnfd)auung
unb feine ftunft; Sammlung (Tolügnou) äufjert [ich gellmutb
galfeufelb (23orro. 425). — Silber oon Sauribs 23 r u u n
(23erl. 23örf.=3tg. 373) unb 3ofiamies 53. 3enfeu (eben=
ba 361) entroirft 9Jiirfiael Ebarol. — «Einen „Widblid auf
Hermann 23 a n g" gibt fturt Martens (SJciindj. 31. 3taä)x.
333).

(Eine intereffante Stubie ,,D o ft o j e ro f f t ber 23er»
fueber" (granff. 3tg. 599 — 1 331) läfet (Emil fiuda in
bie 2Borte aiisflingen : „©egeuüber Seuiu unb Doftojeroffi
finb alle bie §eerfübrer uuferer 3ei^ griebensfünber, benu
fie haben borf) nur für ihr Sanb unb feine 9iur)e gefampft.
Sie finb Stulturmenfdjeii unb roiffeu, bafj es anbete 3la=
tioueu neben ihrer gibt unb geben foll. Diefe 23arbaren aber
— Senin bot wie Doftojerofti einen tatarifcfi=falmüdifcr)en
Sdiäbel — • bulben nicr)t, bafj etroas aubers fei als fie finb.
Senin nennt bies bie Befreiung ber 9J?enfd)r)eit, Dofto=
jeroffi gar bas echte (Ebrifteutum. 9?eicbt bie 9Jiad)t Sellins
aus, fo roirb er, bie 23ölfer riittbumber unterjoebenb, nidjt
ruhen, er)c ftonftantinopel, ber Jraum ber bujantinifcben
3aren, ber Jraum bes 23t)5antiners Doftojeroffi, 3ur ruffi=
frben 3ro'n9burg 23n^an3 geroorben ift. 23ielleid)t erleben
roir es nodj : Senin ober fein 9cad)foIger roirb fid), OTariis«
mus unb bergleidien europäifebes 3eu3 fortroerfenb, offen
3ur allberrfdjenben ruffifchen Drtrjoboiie befennen unb auf
ber §agia Sophia bas boppelarmige Äreu3 aufridjten.
Der §af? Doftojeroff's gegen .(Europa', gegen bie Scfjön»
be;t, gegen bie Sdjätje ber ftultur, gegen bas biftorifdj
©eroorbene pulfi in ben roten 2Irmeen, bie ifire, bie ruffifdje
Slllbrüberliebfeit all benen aufzwingen möchten, bie oon
Äanonen unö §unger oerfchont geblieben finb. — Doftojero-
ffi ift, roie oielleidjt nur noch 23ubbba, ber 9tepräfentant
einer menfdjbeitlicben gormation, bie anbers ift" als bas
23efte in uns, ber roir nicht nacheifern fönnen, roeil roir
uns nur felbft faritieren roürben unb bod) niemals ooraus«
fetjungslofe, fulturlofe miffifdje .2IIlbrüberlid)feit' empfänben.
2Bir Tonnen niefit hinübergehen, auch roenn roir mit bem
Unfrigen un3ufrieben finb, unb oerfuchen roir es trotjbem,
fo ift es OberfIäd)lid)feit unb Jäufdjung, führt 3ur 2luf»
löfung unfer felbft unb nie 3U etroas 23ofitinem." — 9ceue
Doftojemffkßiteratur befpridjt 5>ans Sod)ac3eroer (23erl.
Sagebl., Sit. ftunbfcb. 394).

3u 5Rabinbranatfi lagores „Das §eim unb bie
2BeIt" lieqen brei 2Iuffätje oor: (Erich 9J?arcus (23off. 3tg.
410); 3lnton Sdmad (23erl. 23örf.=(Eour. 387); ^einrieb
9Jcerjer=23enfen (ftamb. 3lacr)x. 392).

„3enfur=fturiofa" oon 2B. 2Ibrens (Deutfdje 2111g.

3tg- 403).

,,(Ebba=23allaben" oon §ans 23 en 3 mann (ftöln.
23olfs3tg. 15. 8.).

,,£as (Enbe ber tfünftler" oon gran3 23 l e i (31. 3ür.
3t9- 1394).

„Tsie nieberbeutfd)e 23übne" oon 2Bilhelm 23 r e o e s
(X^eutfcfie 2Iflg. 3tg. 392).

,,^ie (Er3iehung 311m §eroifchen" non ^3aul g r i e b r i rh
PPoft 387).

„2Biebergeburt ber Cöotif" oon ^3aul griebrirh
(Deutfdje 3u!unft, ^oft 393).

,,Der abgelaufene ©ebanfengaug" (jum Tiabaismus)
oon 2llfreb §ein (ftönigsb. §art. 3tg. 398).

„23om 23üd)erlefen" oon §ermann § e f f e (lagespoft,
©ras 231).

„23ibliopr)iIe Klaubereien" (©oethe) oon Seopolb
§irfrbberg (Ü^oft 391).

„£)er Oftultismus im 9?oman" oon griebria>CarI
Ä 0 b b e (Äaffeler 2Illg. 3tg. 219).

„Scbidfalsroenbe ber Kunft" (©nbe bes (Eipreffionis»
mus) oon 3. ftracauet (granff. 3tg. 606 — 1 331).

„Scbaufpieler=9?omane unb 9Jiemoiren" oon Sola
Sorme (SWünch. 31. 3laä)t. 336).

„©. ©. ©eroinus unb bie Siteraturgefrhidjte" oon 3Jlax
31 X) ebner (31. 3ür. 3tg. 1406, 1412).

,,©enf in 2Bahrheit unb Dichtung" oon §. 2B r a m
(ftöln. 3tg., Sit.=23l. 703, 723).

g*o()er3ritfitriffrtt

T)pr ^T?pii0 Wprflir VI-5- 3,1 Erinnerungen anZ 0 Ift oi

„(Einmal fah id) ihn, roie ihn oielleicht feiner gefehen hat.
3ch ging gerabe bie Äüfte entlang 3U ifim nach ©afpra, unb
hinter 3uliuPor05 2lnroefen fah id) am Ufer jrotfrhen ben
Cteinen feine hagere, edige ©eftalt in einem grauen, 3er*
fnitterten, abgetragenen 3\oi unb einem 3erfnü!lten §ut.
(Er fafj, ben Äopf auf bie §änbe gelegt, ber 2Binb blies
ihm bie Silberhaare feines 23artes bureb bie ginger; er fat)
in bie gerne auf bas SWeer t)inaus, unb bie fleinen,
grünlichen 2BeIlen rollten fid) geljorfam 3U feinen güf3en
unb ftreid)elten fie, als roolltcn fie bem alten 9Jcagier etroas
oon fid) er3ät)Ien. ©5 roar ein fonniger, rooltiger lag,
unb bie Schatten ber SBolfen glitten über bie Steine, unb
mit ben Steinen erfefiien ber alte 9Jiann halb hell, halb
buntel. X>ie Steine roaren grof3, oon 9?iffen gejpalten
unb mit fd)arf riedjenbem Seegras bebedt : bie glut roar
hoch gegangen. (Er auch erfefiien mir roie ein uralter,
lebenbig geroorbener Stein, ber 2Infang unb 2Iusgang
aller Dinge roeif3 unb bebenft, roann unb roie bas (Enbe
ber Steine, ber ©räfer, ber (Erbe, ber SBaffer bes 9Jteeres,
bes gan3en 2BeItalls 00m Sambfom bis 3ur Sonne fein
roirb. Unb bas 9Jceer ift ein leil feiner Seele, unb altes
um ifin fommt oon ifim, aus ifim. 3n oer finnenben
9?egungslofigfeit bes alten SJiannes empfanb id) etroas
Sd)idfalooIIes, STcagifdjes, etroas, bas in bie Dunfelfieit
unter it)m taud)te unb roie ein Scheinroerfer in bie blaue
Seere über ber ©rbe taftete — als roäre er es, fein ange=
fpannter 2Bille, roas bie 2Be'len 3U ihm rjeran3öge unb ab»
ftiefje, roas bie 23erroanblungen oon Sßolfen unb Schatten
beberrfebte, roas bie Steine 3um Sehen roedte. ^lötjlid) in
einem 21ugenblid ber 2!er3üdtheit fühlte id), es ift mög=
lid), er roirb auffteben, bie §anb heben, unb bas SJJeer
roirb feft unb gläfern roerben, bie Steine roerben fieh
beroegen unb rufen, alles um ihn roirb lebenbig roerben,
eine Stimme erhalten Hub jebes in feiner Spradje oon
fid), oon ihm, gegen ihn fprechen. ^d) ^am es nt^ ,n
2Borten ausbrüden, -roas id) in jenem 2XugenbIieI mehr
füfilte als baebte; in meinem §er3en roar 3u^e' uno Bux^t,
unb bann fd)mol3 alles in einem einigen feiigen ©efühl:
,3d) bin nid)t oerroaift auf ©rben, folange biefer 9Jeann
auf ihr lebt.'"

TW SRiinS. SKonatsfcfirift ber im Deutfcbtum oerrourjelten
UZl -OUUU. grßQnberoögel. 1920, 4/6. 3n fehr perfönlid)
gehaltenen 2Iusführungen ,,23on ber Xecbrtif bes Dramas"
betennt fid) §anns 3 0 b ft ba3U, bas 2t5efen bes Dramas
im (Entfjufiasmus 3U erbliden :

„Damit ift oon Dornberein 3ugegeben, bafj alle 2ßelt
klügeres, 23eroeisfräftigeres, Über3eugenberes, ja 23ered)»
tigteres über bas Drama ausfagen fann, als fein Schöpfer.
3fim ift bas 2ßerf 9taturnotroenbigfeit feines Sßefens, frei
oon jeber 23eroertung; jebem anbern ift es objeftioe 23c*

39

(Edjo ber 3eitfdjriften

40

gegnung, formale (Erfdjeinung. 3m anberen reagiert bas
2Berf, erroeift fidj bie Sebensfunftion bes Dramas, bie
Sebensfraft, bie Tatfadje feiner (Exiftcn.3. Sei biefer be=
fcfiouTirfjen 5Iuffaffung 00m (Efiarafter bes Dramas ergibt
fidj at5 golgerunq ber Satz, bafz bie bramatifdje Senbung
ibre (Erlöfung nidjt im 2Berfe felbft finbet, fonbern im
3ufdjauer, im .?>in3ufübler unb §in3ubenfer. Das 2Berf
an fidj ift ein SCRenfrfjenf d>i(f f oT : anontjme Tatfadje. Die
ftraft er'ft, mit ber es fidj in nieten, mit nielen auseinander»
ferjt, biefe ftraft erft bebeutet feine 93oIIenbung. Das
Drama bat (Svenen, Wie, ift ein ftörper, beffen Sefeelung
bie Siebe, bas ©efübl, bie Seibcnfdjaft bebeutet, mit ber es
3iir Disfuffion ftebt.

Der metapbijfifdje letzte 9tft eines 'ÜBerfes fpiett nidjt
nur im Xbeater — fo meine id) — , fonbern in ber (Erregung
bes 31'I(b,auers, mit ber er fidj bcunriibjgt fübtt. Stob Tennt
biefe Unrube unb fiefit in ibr alles roafirbaftige Seben ein»
aefangen. SJcan bat bramaturgifdj beute meljr benn fe bie
ftorberunq auf gcfteltt nadj bem Nationalismus ber Szene.
(Es mufz fo3ufdgen alles aufgeben: Die fittlidje gorberung,
bas fokale Problem," bie feiueTIe fttage. Das Djama ift
bie Netorte. 3" ifa ergibt fidj fdjliefzlid) bas Ne^ept.

9Jceine ^tuffajfung orientiert fidj ibealiftifdjer. 34
nebme bas Drama nidjt als ^Ibfolutes. 3°) fer)e ^er cmen
rounbemollen 2Beq an alte. 3er) prüfe an einem Drama
nidjt bie 3°ee' 'fa Ncdjt ober Unrecfrt, ibre mebr ober
roeniger bialeftifdje ^ßläboijerintenfität, id) erfülle nur bie
Notroenbiafeit, mit ber ein ©efidjt, ein JBeltfegment mir
geboten ift. 3$ berounbere an einem Drama nidjt bie
Xedjnif (bas beutfdje Drama ift nodj unterroegs nad) einer
enbnültiacn gormuliening, bie ftlaffifer begingen eine 3Irt
^abncnfludjt, als fie ben ftanon einer nationalen %itife
bem nationalen ftunftroerf Deutfd)Ianb aufbrängten !). 3-d)
berounbere nur ben $er,3fdjlag eines Dramas, ber midj in
feine ftammern Taugen unb ftofzen mödjte. Denn idj roeifz,
bafz uns Deutfdjeu nur biefer S^jfdjlag fcfiliefzlidj bas
Drama aud) in tedjnifdjer SMIenbung 3U fdjenfen oermag."

CTT>;rrA*» n«X 0,^rt« XIII, 19. Den oielumftrittenen

2ßiffen unb Gebert. RarIftraus mt wnxNt)<f.ner

in ber (Einleitung eines beadjtcnsroerten Sfuffatjes über
ben roiener Satirifer folgenbermafzen in bie Siteratur ein»
3ugliebern :

„ftart ftraus in bie fiiteratur oon beute einzureiben,
ift fo fdjroicrig roie töridjt, benn er oerfebmäbt mit grim=
migem Vergnügen biefe (Ebre, ber er bod) fdjliefzlidj — aud)
Satirifer beben ironifdje Sdjidfale — mit aller 2ßiber«
fctil-'difeit nidjt entgebt. 93ei feinem fällt aber ber Skqidjt
auf bie ftolie oon 3^^t?lcnoTTcn berart Icid)t, ba er jeber
©enoffenfdjaft mit biefer 3e't aDfagt, Q"5 einem rafenben
Sauberfeitsgefüfil in fidj roegfengt, roas unferer oerfonten
3cit, roeldje burd) bie 3e'tun3 aua> °'e SRenfdjen nad)
ibrem Silbe mifzfdjuf, irgenbroie beilig ober, in ibrein
3argon: teuer ift. Wollte man if>n oergleidjen, bas beifit,
bei anbern geroaltfam entbeden, roas [fjm eigentümlidj ift,
fo fönnte man etroa 311 ben ^Pampbletiften bes Humanismus
Ziirüdftcigen unb Suttens .3d) bab's 'geroagt' zitieren, mau
fönnte parallelen sieben, bie bis in alle Unenblid)feit nidjts
treffen, inbem man bie Litterature?militante ber Diberot
unb Voltaire bis auf fieon Slon heranzöge, ober man
roiefe auf bie moralifdjen Wodjenfd)riften, in benen bie
englifdjc Satire ein pebantifdjes ober bumoroolles Dafein
friftete; fdjliefzlidj hätte man audj Sfiaro 311 erroäf)ncn, ber
aus einer oon ihm auf ben eigenen 5^opf geftellten Welt
nod) 'Daraborc herausfd)Iägt. Um fold)e notgebrungen
ctroas fdj'efen (ficgcnübcrftelluugcn in ber beutfdjen Literatur
fortzufetjen, mürbe man bei Abraham a Santa (Elara oer«
rocilen, ber roie ftraus aud) 9lMcn ,3üd)tigte unb ein roitiiger
'Prebiger ber Sitten, nidjt yoetn war; ober man fönnte
oictf cicf)t cbenfogut mit bem Satirifcr fiiscoro beginnen,
roeil (Vioetbe es tat unb an ibm oon roeitcni betounberte,
roie jener feinen Spott, .immer gegen beftimmte 'Pcrfoncn
unb (ficgenftänbe rid)tetc, bie er ocradjtetc unb Deräd>tlid)
)U mad)en fud)te, ja mit leibenfd)aftlid)ciu §aj) uerfofgte'.

Sobann tiefte fidj bie (Erroäbnung fiefiings unb fiid)ten»
bergs faum oermeiben, roas f tef) ja roobt oon jenen, bie
allein ben feligmacbenben 9?ing 3U befr^en roäbnen, belädjeln
läfzt, trorjbem es fein Störndjen 2ßa^rbeit enthält, ba im
Ickten C5runbe Temperamente unb ibre polemifdje Sufzerung
3U ibren (Epotben, nidjt bie (£pcxf)en felber mit iljren
voanbelbaren geiftigen SBebürfnifien unb formen in J?rage
fommen. Denn jebe Seit r)at bie Sdjriftfteller, bie fie
oerbient, unb ben lange fdjon fdjroetenben SBeTtbranb bat
als ein OTuspitli bes 3roan3iqften ^abrbunberts bie .gadel-',
5\raus' 3eiIf^rtfI> '\ü°n beleudjtet, als man fidj auf bem
gansen kontinent nodj ber Sdjlamperei bes §er3ens rubig
anoertraute. Unb besroegen müfzte man bei bem großen
ftritifer ber Defabenz eine literarbiftorifdje Station madjen,
bei ibm, ber feinem ^ßeffimismus bas 3*>cnl c'"es Gebens,
bas niefit oon biefer 2BeIt fein fann, auffegte unb in Sils
9Jfaria 0011 einer Morgenröte träumen fomtte, bie beute
burdj bie oon 2Birf(irfi?eit beftfixoerte 2ragöbie ,Die letjteu
läge ber 9J?enfd)beit' oon bem ©rofzftäbter in ben Sdjatten
geftellt roirb. Die beiben fteben auf oerfdjiebenen ^uufteu
ibrer (Epodie gegenüber — beibe bebaupten, vis-ä-vis du rien
— borfi roäbrcnb ber eine im Xraum bes Übermenfdjen ein
befferes ^jenfeits fudjt, erfaßt bas 2ßort bes anbern bie
Kreaturen, bie bas Sdjlagroort ,3'oiTifation' immer im
9Jhtnbe fiifiren, babei nod) niefit einmal OTenfdjen finb, unb
bringt bennodj ber Wenftfibeit ganzen 3ammer S,,r Spradje.
3Bas bie beiben Namen in 33erbinbung bält, folt niefit burd)
müfifelige Jjnpotfiefen oon gemeinfctjaftlidjem ©ebanfengut
entroidelt ober oerroidelt roerben, ba roeber Nie^fdje noefi
Araus, um 31t befteben, fidj 311 einem ^arallelfall in bie
Citeratur beguemeu muffen. Der Ion ift es, roas bie
beiben bin unb roieber für bie Sänge eines Taftes in
gteidjer ?trt 3iifammengeben läfzt, bas Tempo ber fieiben=
fdjaft, bie ^nnigfeit bes Saffes unb fein S5erbunftcn 311
(5eift. bie fiuft ber Sösartigfeit, roenn fie ber 93erädjtlidj»
feit an ben §als fpringt, bie tiefen 3Bonnen bes JBortes,
ber Spradje, in beren ©eiftigfeit bie 'Jfntitfiefen, bie fie
erfennenb in bie 3BeIt tragen, aufs äufzerfte gefpannt
roerben unb bennorfi in fiöfierer §armonie fid) fügen, ber
überlegene Spieltrieb ift es, bie gedjferfreube bes mit
geinben ©efegneten „ridens dicere verum, severum!"

cnr.Ki 1920. 5Roo. 3n einem 9Iuffati „Neflame unb
4)iaiUI. (5(f,Tjftftcner" oerfudjt Sermann Sebrmann bie

Ncflamefdjriftftelferei als eine in fidj gefidjloffene ftunft»
Übung barsufteUen unb bem Neflamefdjriftftelter eine geroiffe
literarifdj-c fficltung 311 fidjern. (Er roeift auf ^Jcrl, ben
Serfaffcr ber in ' ibrer 3eit febr beliebten Sieber ber
„ffiolbenen 110", benen geroif? eine lofale, 3citlia^e 93e»
beutung julommen müffe, iinb er3är)lt oon neuen SBerfucfien
auf biefem ©ebiet:

,,OTeine .Sommertage in St. OTori^' batten einen
Vorgänger, um nidjt 311 fagen ein Sorbilb, beffen 33erfaffer
befaimt genug roar, um bie Wufmcrffamfeit ber literarifdjeu
.Uritifer unb ber 3Bcrbefad)Ieutc roncfi.zurütteln. meine
ben reizenben, audj in feiner rocrbetedjnifcficn Durdfifübrung
faum zu überbietenden gübrer .ftarlsbab' oon C5eorg
^freiberm oon Omptcbn. Jd) babe nirgenbs eine 2Bür»
bigung biefer in ibrer Wrt gh'inzenben Arbeit gefunben.

Ompteba bat fidj t)ier als fieroorragenber Neflame»
fdjriftfteller ermiefen. Wie er ben Verlauf ber eiqenen Rur
liebeooll unb überzeugenb fd)ilbert, bafz fie ins Allgemein»
(Bültige erfioben roirb, mic auf jeber Seite unfitfitbar
3roijd)en ben 3eilen ftebt: .©efiet bi" tut bcsgleicfien !',
bas ift betuunberusroürbig.

(Ein anbercr Sdjriftfteller oon Nuf bat afs Ncriame»
fdjriftfteller mebr Scndjtuug gefunben: ffelix Woeftfilin.
(Er rourbe als JUirbireHor naefi Wrofa berufen, roas oon
bemcrfensiuertcm Scrftäubuis bes bortigeu .^uroercins für
bie ?3ebeutiing bes Sdjriftftellers in ber Serfeh'rsrcflame
3eugt. Dort bat er im herein mit feiner töattiu (Elfe
'sjlocfrfjlin 3ioei mit reijenbetl Drudfdjnitteu gefdjmürfte
§cftd)cn ,sKrofer Sommer' unb /Hrofer Üßinter' fieraus«
gegeben unb bariu bie Serfcljrsreflame aus ben 5cffd"

41

(Ed)o ber 3eiM4)':'f'en

42

bes §erlömmlicrjen 311 befreien ocrfucfjt. Die §efte enthalten
je adjt ©ebidjte. s2tu litcrarifcr>eni slikrt uub an SlBerbecoirtuiig
reidjen fie au Omptcbas Arbeit nad) meinem (Empfiiibeu
nid;t hieran. Mir fdjeint, baf) Moejd)lins SBegafus jid) auf
bet Jteftamerotefe nidjt 90113 in {einem (Element gefüllt rjat.
Dod) bleibt and} Moefcl)liu tjier bereuet sJietlamejchriftftellet;,
uub mos er cjtbt, tjt SKeflameliteratur. Mau jagt, bojj
3- IE. §eers ,Köttig ber SBeruiua' com (Eiujabiuer i!3erfer>rs=
Herein ,angercgf roorbeu [ein uitb fid) als yieflame beroöf>rt
haben {oll. ijeer roäre aber aud) bann lein SKeflamefdjrift»
jteller, roenu man beu sJ{omau als SlBerbetnittel anfebeu
roolltc, roas er uidjt ift. Der iOerberoert eines Romans ift
{einer politifcrjcu, moralijd)eu ober fouftigeu 2enbeii3 gleirfj
3u roerten, ?üa)t anWs. «lud) SBaul SBurg ift als SBerjaffer
bes ,©olbeuen Sdjlüffels, 9iomau 0011 ben Dingen uub
Menjcfjen ber Seidiger, Meffe' nichts roeuiger als ein
SHetlamefdjriftfteller.

(Eine gaiij befoiibcre Prägung fjat gritj SUtüllcr, ber
als SBerjafjer fein ge[djliffener Sf^jetl befauut ift uub {icfj
aud) auf bas ©ebiet ber SHeflame begeben t>at. Selbft aus
bem Kaufmannsftaube IjerDorgegaugeu uub jogar im Dienfte
einer ber betanntefteii SKetlamefirmeit tätig geroe{eu, tonnte
grirj Müller fid) roohl jtft 9leflamefdjriftftellerei fjiugesogeu
lürjlen. (Er rjat für s2lbolf ©rieber & l£o. tu 3»t'a) e'"e
reiseitbe ©cfdjidjte ber Seibe in Märcr/enfornt (,lBie bie
Seibe in bie äüelt fätll'}, für ©rimtue, ytatalis & (Eo. in
23raun{cf;roeig eine padeuDe s^Jrjantafte ^Is bie 9led)en»
mafdjine ein £er3 betam' gefd)rieben, in it)rer SJIrt gläii3eube
Arbeiten. Dennod) fjabe id> iBebenfeu, i F> 11 als yiellame»'
jdjriftfteller im [trengen Sinne antjuertenuen. Keine feiner
Arbeiten tut bes gabrifuts «Ermahnung, bem bie SlBerbe=
[cfjrift bient. (Es finb (Einleitungen 311 einem 3tneiteu Seil,
ber bie gefdjäftlidje (Empfehlung gattj auf fid) nimmt. Sie
tonnten aud) ofme SBerbinbung mit einer Üieflame ooll=
tommeii felbftäubig beftebeu, tbunteu aber oljue Sd)abeu
aud) bie SBerbinbung mit einem Konfurrenjfabrifnt ein«
get>en. Dem SBerfafjer roar bas ,ilb|id)t."

„JBolfram 001t (Efdjenbad)". SBon |»einrid> D e r e f e r
(Der SBunb, Monatsfchjift ber im Deutjd)tum oerrourjclten
sffianberoögel, 1920, 4/6).

„©oetlje unb Oberfdjlefien." SBon Sßaul K u ö t e l
(Dftbeutfcfje Monatshefte I, 4).

„©oetfje unb bie Sleoolution." SBon gran3 Sauf«
f ö 1 1 e t (Die 9teue 3eit XXXVIII, 20).

„Die Senbung ©oethes." (Ein Vortrag. SBon Karl
Meunide (Die Zat XII, 6).

„Der farblofe gilm uub ©oethes garbenlefjre." SBon
(Earl £ubroig S dj l e i d> (Die ©arteulaube LXVIII, 33).

„©oethes ptjilofopbijdjer Sd)ufter." SBon Sßaul Sd)u =
mann (Die ©arteulaube LXVIII, 32).

„3ur SBieberbelebuug ber ,Unbine' §offmanns." SBon
§ans oon 2B 0 1 3 0 g e it (Der 2ürmer XXII, 11).

„£egel uub Mar*." SBon M. SB e e r (Die ©lode
VI, 21).

„Segel." SBon gerbinaub 3a!ob S ä) m i b t (Die
©lode VI, 21).

„§egels ©efd)id)tspr)ilofopf)ie." Sßou fturt Stern»
b er g (Die ©lode VI, 21).

„(Ebuarb 0. SBauernfelb." SBon 33Sill)eTnt 3 e u t n e r
(Sodjlanb XVII, 12).

„Itjeobor Storm." SBon 9?id)arb S d). a 11 f a l (Der
Werter XI, 15/16).

„©ottfrieb «eller als £r3tefjer." 3um 30. üobestag
bes Didjters am 15. 3uli 1920. (Der SIBegroeifer I, 7/8.)

„Speter Cornelius unb bie 9?ontantif." SBon (Ebuarb
Sirmenid) = 9Ud)ar$ (§od)lanb XVII, 12).

„Der Didjter bes Dan^iger Berbers, 3ot;annes Irojan."
SBon SBruno Sp 0 m p e c f i (Die SBrüde II, 33).

„3ur Kenntnis S)(n3engrubers." SBon i>- (Sodilanb
XVII, 12).

„3?id)arb Det;mels SBe3ieI)ungen 3U Dansig." SBon
S p i e fj (Cftbeutfd)e 3Jconatsf)efte l, 4).

„^ermann £öns." SBon SUlbert S d), m t b t (Der
§etbefteunb" 1920, 1).

„SUadjruf an ibeiuiuger." SB011 Oscar (E u) a l b (Der
Ihm hierfür IV, 5).

„£ubroig ©angt)ofer f." SBon (E. 3Rü f) l i 11 g (Die
©arteulaube LXVIII, 32).

„griebrid) greubcntrjal uub ©. 9Jciiller=Suberburg.
Die Senioren ber Jöeibeöidjter." SBon Utlbert S a) m i b t
(Der £eibefreunb 1920, 1).

„(Elara SBiebig." (Eine SBetradjtung 3U if;rem 60. ©e=
burtstage. SBon (Earl Salm (Kölner Üeben I, 11).

„(Elara SBiebig — (Eine SBetradjtung ju ir/rem 60. ©e=
burtstage." SBon (Earl Salm (Der Jltjeiit im SBilb
1920, 67).

„Jeimann SB a h; r , ber tatfjolifcfye (Efjrift. Silus
[einen lagebüdjem." (Seele II, 9.)

„Der Didjter ber §eibe. SIBilf»elm Sd)aer." SBon
SIBerner Deetfeu (Der §eibefreunb 1920, 2).

„grtebe iha3e." SBon §. oon SB e a u l i e u (Oft«
beutfdje Monatshefte I, 4).

„(Earl §ngemann." SBon gritj D r 0 0 p (Die Deutfdje
SBüf;ne XII, 25/26).

„Rainer Maria 9Ulfe." SBon §aus SB e t f> g e (Oft»
bcutjdje Monatshefte I, 4).

„2f>eobor Däubler." SBon S\. il tj e u b e d (Die
SBüdjerfifte II, 3/4).

„(Ein Didjter bes Diesfeits. ijermanu §effe." SBon
©ufta» iledeis (fiiterarifdjer §anbtoei[er LVI 8).

„§ermann Keffer." SBon §aus © ä f g e 11 (SlBijfeu uub
£ebeu XIII, 19).

„Spenglers ©efd)id;tspf;ilofopf)ie." SBon Siegmuitb
geilbogeu (SIBiffeu uub £ebeu XIII, 19).

„9(eue ©aben 3roeier S}Irbeiterbid)ter. Karl Sßröger:
flammen.' Mas SBartljel: ,SJ[rbeiterfeele' uub ,Dqs i^erj
in erhobener gaujt'." SBon fiubroig £ e f f e 11 (Die üieue
3ett XXXVIII, 20).

„§anns 3°^-" <2e'11 2B«f «»b feine SBebeutung,
insbefoubere für beu SIBauberoocjel. SBon ©eorg ©uftao
3B i e fj n e r (Der SBunb, Monatsjd)rift ber im Deutfchtum
oerrou^elten sr^anbernögel, 1920, 4/6).

• •

„Um Mafarnf." SBon ©bmunb 9? e i in e r =» 3 1 0 " "
fibe (Die 2Baf>rI)eit I, 12).

„3:oIftoi unb Doftoieroffi." SBon Sßaul 2B 0 t> I f a r 1 1)
(Der Xürmer XXII, 11).

• •

„SBon beutfd)er ^h^terfunft unb SBühuenart" („©ötj"
uub „Mitfommeruachtstraum" in ©ra3.) SBon Gilbert
©icfiler (Deutfdje 3?eoue XLVt 8).

„ZfyaUxlulhix ?" SBon ©uibo ituoer^er (Die neue
Sdjaubühne II, 8).

„SJIbrif3 ]>er ^Xbeatergefcfjtcfite. (XfyeattT in ©uglaub. —
Sfjafefpearebübne.) (gortfetjung.)" SBon §aus £ e b e b e
(Der neue Sffieg IL, 15/16).

„Die ©eftalt §amlets." (gortfetjung.) SBon 3ohrtltItes
S d) l a f (Der Merfer XI, 15/16.)

„9(ora Gelmer unb Glliba SECangel [3b[eu]." SB011
Herbert K r a n 3 (Masten XVI, 2).

„SIBefen unb SÜBerben ber beutfeh^öfterreichifcheu £ite»
ratur." SBon 2BaItt)er SB r e d) t Oeitfdjtift für Deut[a>
funbe XXXIV 5).

„Das 3erfingeu ber 33oIfslieber." Gin SBeitrag 311 r
Sßfnd)oIogie ber SBolfsbidjtung. (gortfetjung unb Schlufj.)
SBon §ermann © 0 j a (3mago VI, 3).

„Der 3ournalift." SBerfudje einer pfnd)ologifd>hili°5
rifdjen Ortsbeftimmung ber intelleftuelleu ©ruppe. SBon
.Sffiilln §aas (Das gorum IV, 10).

,;Sipreffionismus." (Eine Sti^e. SBon gritj § 0 u>
(Der SBunb, Mouatsfdjrift ber im Dcut|d)tum oerrourselten
SffianberDögel, 1920, 4/6).

„SIBie oerhält es fid) mit bem (Eipreffionismus?" SBon
91ene Sdjidele (Die tueifeett SBlätter VII, 8).

43

granäöfifcber IBrtef

44

„Die neue Dichtung." 93on gelii S t i e in e r (Die
Siidjertifte II, 3/4).

„Die 93olfsf)ochfd)ule." Von graii3 S t r u n 3 (Das
9l«ff I, 6).

• *
*

„3ur neueren frat^öfifcbeu fiiteratur." Von §nns
3 a c 0 b (Die Eücbertifte II, 3/4).

,,5^ntr)oIifcrjec (öeijtcsfrü tjliitg in graufreid)." Von
Öenunun V l n tj (Siterarifcher §anbroeifer LVI, 8).

gran3ö[i[djer SBrtef

aber bas Theätre du vieux Colombier ift anfidjliefeenb
an meine allgemeinen ^Betrachtungen nod) einiges
311 fagen: Die SBübne ert)ält nicht nur leine ftaatlicfte
Unterftürjung, fonbern lehnt fic a priori ab. 327 ©rünber
unb 520 greunbe bes Vicux Colombier gruppieren fid) um
bas Theater; fic haben in ben letjten fedjs SJtonaten
184 000 gr. für bie Sühne aufgebraßt. 1913/14 betrug
bie Tageseinnahme burcbfcbnittlich -650 gr., ©nbe 1919
1 850 gr., 1920 2 500 gr. Das Theater gibt als tägliches
Programm ein bübfd) ausgeftattetes §eft heraus, bas
Beiträge dou (Eopeau, Suares u. a. enthält, gerner ift
mit bem Theater eine eleftroterfynifdje Anftalt oerbunben,
bie für greunbe unb ©rünber bes Sweaters billiger ar»
beitet. Daburd) roill fid) t>as Unternehmen roeitere finan»
3ielle ©innahmen nerfrbaffen. Über D u h a m e I s „Oeuvre
des Athletes-1 fchrieb Abolphe Sriffon im „Temps" 00m
19. April: „Duhamel bestätigt eine 2Bab,rt)eit, bie fid>
burd) jafn^ehntelange ©rfaljrung als richtig erroiefen hat-
oeine Seifpiele, bie er aus fortlaufenber Setradjtung
heraus anführt, befitjen Sorjüge unb fiebensfraft. (£5
tonnte möglich fein, baß er feinem Reiben einen Vlatj
in ber ©alerte gibt, in ber bie Schöngcifter SOGoli&re,
Vailleron unb ^Jules 5Renarb aufgehängt firtb, unb man
fpäter einen ,Beleuf nennt, roas tyeute nod) ,un ßallac'
heißt. 2Benn bie Sjauptgeftalt unb aud) bie Stebenperfonen
bes Stüdes oolfstümlid) roerben, fo ift bies ben Darftellern
in faft eben fo h°hcm 93iaf3e ju oerbanfcn, roie bem Schrift»
[tetler felbft. Niemals ift ein Stüd beffer oerftanben unb
rcietcrgegeben roorben."

3ules iKomains fdjrteb nad) ben (Erfolgen biefer Sühne
in ber „Humanite'1 com 1. ^uli: „Die ftritif bebartbelt
augenblidlid) eine geroiffe Art oon iBerfen bebeutcnb juiwr»
fommenber, tritt einer emfthaften ^Reufjeit uiel roenigcr
|d)arf urib hart entgegen, als bies am ©nbe bes neunjebnten
3ahrbunberts ber gall roar. Spe3iell fdjeint ber Sieg auf
ber Seite ber neuen Theateroerstecfjnif 3U fein. sJliemanb
erhebt bagegcn ©infprud), ausgenommen oielleidjt einige
nid)t gaiy maßgebende ibeaterleute, bie lieber ein fpon»
tanes ©efüf)l ausbrüden, als ihre eigene Sad>e oertreten.
Uliemanbem mad)t es eine Sdjroierigfeit, ben 9lr)t)tr)mus ober
ben Sßohlflang 3U bcad)ten, im ©egenteil geftebt jeber bas
Vergnügen baran freimütig ju. Dies hat eine außergeroöbn»
Iid)e Sebeutung für bie ©cfd)id)te ber i'iteratur. Sie roirb
an bem Tage offcnficbtlid) roerben, an bem bie §>örer ihre
Vorurteile befämpfen unb fid) bamit begnügen roerben, bas
neuartige Vergnügen, bas man ihnen bietet, 311 genießen.
— ,Der Alcianbrincr in ber Tf)eatcr[prad)e *T* c'ue Sad>e,
bie ber Vergangenheit angehört; er hat uns älccifterroerlc
gef<henft, ift aber jetjt bem Tobe geroeiht,' erflärt in bicfcm
Sinne einer unferer Rritifer. Vergegenwärtigen roir uns
bie legten jebn CV°h"i unto roir roerben «rennen, 0011 roeldjcni
gortfd)ritt im ©efdjmatf bes Vublirutns ein foldjes üöort
Jeugnis ablegt."

Ter (Erfolg bicjes Theaters u>irb aud) burd) bie neue
Aus|tattungsfun|t beftimmt. 3n r'c" ^IteEters bes Vieux

Colombier roirfen ^Dealer unb 3eiQ)ner aus oen Greifen
ber mobernen Äunftgeioerbler, bie feit bem ftriege in tyaris
burd>f<hlageuben (Erfolg erhielt haben, ätlobernes Munft^
geroerbe unb neue ir^eaterfunft beeinfluffen iid) gegenteilig.
(Ein roeiterer SBeroeis für bie roadjfenbe SBebeutuhg biefer
iBühne ift barin 3U erbliden, bafj ihr jefton in bem oon
§enri ©heon begrünbeten Theätre Balzac ein tfonfurcen3=
unternehmen erftanben ift.

2Bährenb ber letjten %ab,xt b,äben Derain unb s^ßicaffo
(Entroürfe für bas ruffifdje 33allett in ber großen Cper ge-
liefert. Drefa entroarf bie Äoftüme unb S3enerien für
Shatefpeares „Antonius unb Cleopatra", bas in ber
neuen Uberfetjung oon 'ilnbre ©ibe mit ÜRufif non glorent
Sdjmitt in ber grofjen Oper non s3?oud)e aufgeführt rourbe.
©ibes Übertragung erfd)ien in rLa nouveilc revue Iran-
9aise" 00m %u\\ unb '■•Uuguft. Subinftein unb §err

be 9JJai fpielten bie Hauptrollen. %n ber Überfetjung ent«
faltet ?Inbre ©ibe ftrenge ©eroiffenhaftigteit unb feine
flare unb reine Spradrfunft. Die Aufführung aber entfprad)
niebt gan3 ben (Erroartungen. 30a 5Rubinftein ift immer nod)
fdjön unb erfreulieb an3ufdjauen; aber Shatefpeares ©ei|t
liegt ihr fern. ÜBeffer ift fie im gittale einer sJ?eoue am
^ßlatje. 5lud) bas rumänifd)e Temperament bes Herrn
be IJlax roirtt nicht gerabe angelfädjfifd).

(Ein bemerfensroertes Symptom für bie 3e'tiI'mmun9
roar bie erfolgreiche Aufführung oon „Le mustere de la
derniere journee" non 5R. S8 e r t r a n b mit äUufit oon
fi. SBaubin in ber Association des etudiants. Der neuen
5Religion ber allgemeinen Skrbrübruug bient biefes Stüd:
Jtiemals roieber Krieg, SBursel alles Übels. ftörper=
lirfje unb geiftige Arbeit müffen bie 2Biberftanbstraft unb
ben SBillert ftärten unb 3ur Ad)tung cor 93cenfd)enleben unb
SJJenfchenroerten ersieben. Diefe ©ebanten haben bie letjten
ftriegsftunben beri Kämpfern mit auf ben £Beg gegeben.

3m Theätre ©bouarb VII. rourbe „Le loup dans la
bergerie", bie freie ^Bearbeitung eines „Conte drolatique"
non SB a 1 3 a c r>on ©eorges Wl u n 0 i r unb SBerlmlle mit
9J?ufi! oon ©eorges Spitjeniller aufgeführt.

Das Theätre des Arts brachte ein 3roeites Stüd bes
Didjters $. 5K. £ e n 0 r m a n b 3ur Aufführung. Darüber
fdjrieb Abolphe SBriffon in „Temps" 00m 31. StRai : „Der
33erfaffer habet uns in einem See oon 'tpeffimismus. Das
£>er3 frampft fid) sufammen beim Anblid biefer ,9?ates' im
Kampfe mit bem £cben; eine Tobesangft, eine erfdjredenbe
Traurigfeit bemächtigt fid) unfer unb uerläfet uns nidjt.
Die Darftellung erinnert uns an ,Das 9Jod>tafr)I' oon ©orfi;
[ie ift aber büftercr unb graufamer, benn fie ^eigt einen
unheilbaren 3U ftaTib unb nicht nur ein fiafter ber ©efell»
fdjaft. Aber üenormanb ifi ein Dichter, unb bie tiefe
Sdjanbe hat er burd) großen Sehnte^ 3U ocrebeln gefud)t.
©r hat bie befonbere ©abe, eine Atmofphäre 3U fdjaffen
unb gleid) roieber aufsulöfen. Durd) roeld)en Vorgang?
Das läßt fid) nicht flar auseinanberfeßen. Sein Dialog
ift cinfarhier als ber ber meiften anberen. SBenn man ihn
näher betrachtet, finbet man feine befonberen Reinheiten,
nicht bas Stammeln ober bie gewollte "Jiatoetät roie in
ber Kunft eines yjiaeterlincf. Unb bod), faum baß bie be»
treffenben Verfonen ein paar SBorte geroedifelt haben,
halten fie uns bereits in ihrem iBann. Sie jichen uns m'.t
in ihr sD(iIieu, ganj in ihre sJtähe unb laffen uns bie Dinge
fo fet)cn, roie fic felbft fic aud) fcljcn.

Dicfc (Enterbten, biefe armen unb fampfesntüben siBal)I3
oerroanbtcu finb oon Anfang au bie ©eftegten. Sic fönnen
fid) toohl für Augcublidc im ^inblid auf ein hoh^5 3iel
aufrichten, finletl aber balb roieber herunter unb begreifen,
baß fic ba oben nidjts 311 fudjeu haben, baß man fid) burd)
bicic roibcrlidK s.)J(ittclmäßigfcit immer rociter burd)fd)leifcn
muß, um fdjlicßlid) im grbbftcn Sd)iuut) 311 cnben. Aienor«
mnnb bemerft am 5*opf einer ^Jioti.^ fcljr rid)tig, baß feine
gelben biefen merfroürbigcn Drang nad) Kberfluß im
aJlenfa>en uergegentuärtigen fallen, ben fic felbft im größten
©Icnb nod) JU befriebigen beftrebt finb. Dies finb jebod)
jroeibeutige 3iele, bic burd) bas Stüd felbft nid)t Tlar»
gelegt roerben unb bie ich nur mit iülühc 3U ocrrocubcti

45

fturje 9Injetgen: Knies, Sonfa

46

weiß. Aber bas mad)t wenig aus. ©s genügt, baß man
bei ber "iluffütjrung bes Studs Die [elteuen Dramatiid)en
©igenfdjaften oon üenormanb ju [erjagen uer[tel)t unb bie
p[t)d)ologijd)en Darlegungen, bie er mit ergreifenDer unb
neuartiger Sd)ärfe auf ftellt, ju beobad)ten unb berocrten
tueiß-"

<£ine neue Bearbeitung Don Stjatefpeates „Ju-
liette et Romeo* oon VlnDre SR i o o i r e gelangte im
lüeätre fran9ais jur Aufführung. %ä) tjabe jie ©ort [ei
Dan! nidjt ge|eb.en. Dergleichen Darbieiungen oermeibet
man am bejten in grantreidj.

Pierre © h a i n e I)at im !Xt)eätre Sarai)1 Verntjarbt ein
Stüd: „L'aventure de M. Martin Fequef aufführen
la[[en, bas als SUielobrama beginnt unb als Komöbie enbet.

3oad)im (5 a s q u e t betlagte in einem Artitel in
„Paris-Midi*, baß teine Iragobien in grantreid> ge=
jdjrieben mürben. Das Vebürfnis banad) jei groß.

Auf Vorfdjlag oon Vierre SR a m e i I unb Vaul 28 0 n •
1 0 u r hat bie tranjöjifdje Regierung 100 000 gr^ für
Volfsoorjtellungen bewilligt, bie Donnerstags unb oonn»
tags SKadjmittag foroie jeben Abenb abwed)|elnb in einem
großen parifer Irjeater ftattfinben. §ier follen bie Sd)üler
ber [taatlidjen Konjeroatorien ©elegenr/eit haben, öffentlich
aufzutreten, ©bentalls [oll Iner ben mobernen Kun[t=
geroerblern ©elegenljeit geboten werben, fid) in Ko[tümeu,
öjenerien unb iijiöbelentwürfen ju üben. Der europäijdje
llmfatj im moberneu Kunftgeroerbc habe 1914 brei SMlliar»
ben betragen. 3roe' biefer JJUIliarben roären auf Öfterreid)
unb Deutjdjlanb gefallen. — Seit ©nbe oorigen ^atyres
erfdjeint bie Itjeaterjeitung „Comcedia" wieber täglid). Man
rounbert fid) eigentlidj, baß niemals in DeutfdjIanD ein ätm=
Hajes Unternehmen ins Üeben gerufen roorben ift. Kein
Üanb roäre für eine Jheaterjeitung geeigneter als Deutfa>
lanb, ba bie otelen Uraufführungen in ber Vrooin3 Die
Verbreitung eines foldjen Blattes über ganj Deutfd)lanb
ermöglichten.

Die Aufführungen in ben ©afe=©oncerts unb music-
halls finb frei oon Deutfd)enf)aß. Die ©nglänber unb
Ameritaner roerben bort oft in redjt unfreunblidjer ÜBeife
ironifiert. Aud) ber alte Clemenceau erhält rjäufig eins auf
ben Kopf. Die ©intrittspreife aller if^ater haben ltd)
um bas Dreifache erhöht. Aus ber „Comcedia" entnimmt
man, baß bie meiften parifer Üljeater fetjr 9UIe 3ahress
abfdjlüfje erjielt haben.

Von neuen erfolgreichen Stüden auf parifer Sühnen
finb heroo^uheben:

Obeon: „Les Bouffons", oieraftige Komöbie in
Verfen oon SJJiiguel 3amacois ; „Le consentement deFran-
cine",©inatter oon £eon Deutfdj; „Le maiire de son
cceur*. Drei Alte oon Vaul SRannal; „Mademoiselle
Pascal-, Komöbie in bret Aften oon SUlartial Viedjaub.
— Sheätre Antotne: „L'admirable Crighton" oon
3. 50t. Sarrie. — V 0 r t e St. Sütarttn: „Mont-
martre". Stüd in oier Alten oon Pierre gronbale. —
Athenee: „La belle aventure" oon ©. A. be (£aillar>et
unb SR. be glers.

Otto ©rautoff

Fontane unb Grääfjlungen

Seroo3 Duftigs afrfl^Iingstoo^e. (Eine Erzählung.

Von SRictjarb ftnies. iöerlin, ©gon SIeifcbel & ©0.

224 S SR. 10, - (15,-).
,,©s fiel ein SReif in bie grühlingsnadjt . . ." Dies
(eiboolle Sfläunber erfüllt fid) auä) t)kt. ©iner, ber liebt,
wirb oerlaffen. groft friert ihm tief ins §er3 hinein. Der
Sd)u)ärmer roirb 3U111 §age[toIj. ©r geht in bie fräntifid)e

Kleiuftabt jurüd, roidelt fid) müvrifd) in feinen Sd)Iafrod,
fegt fid) tu [einen fiehuftut)!, fieht über Straßen unb ©äffen
l)invoeg unb trauert oerbrofjen Vergangenem nad). ©ines
iages tommt bas Vergangene roieber. ©ine greunbin ber
^jugeubgeliebten tefjvt tu beut §aufe bes ^ageftolz ein.
ilangfam erfettnt mau, jögernb erjählt man einanber.
Aus bem ertalteten Stein, in Dem bie ©rinneiung fd)läft,
ftürjen ooin leifeften Anfd)Iag erroedt, bie Ströme ber
3ugenb. Dod) in ben Strömen fpiegelt fid) nun ein anberes
2öilD. Das Vilb ber 3u9en09e'iebten 3errinnt unb oer=
fchwinbet, unb in ben üBaffem malt fid), bas Vilb jener
anbern, bie ihn liebte unb heute nod) liebt, ©r greift in bie
liefe hinab, bas Vilb ju erlangen. Aber bie Väaffer tragen
es fort.

3u ber ©rfiubung erinnert bas wohl au Iheobor
Storni. Dod)> bie Art ber ©^df/lung ijt anbers. VJill man
fie burd) Vergleiche be3eid)nen, barf man an ©idjenborff
unb and), an ll{aabe erinnern, ©twas uont feligeu ©(0113
ber SRomantif, ber über bem fieben bes Iaugeniid)ts liegt,
fdjimmert aud) über ben 2agebud)blättem, bie hier bie ^ubel
ber 3u9e"b tragen, ©twas 00m Irotj ÜBilhelm SRaabes,
ber burd) bie „Atten bes Vogelfang" grollt, fenlt feine
Schatten in biefe Vlätter, bie um Verlorenes trauern. Das
ergibt eine ret3üolle 9Jiifd)ung. yiod): ift fie nid>t überall
rein. 9loa) ift ber ©lan3 ber SRomanttt 3uweilen oon all3u
reichlichem 93conbfd)ein umflofjen. 3tod) ift ber 2:rog SBil«
heim Baabes 3uweileu oon allju ftarfen ©ewittern um=
bonnert. Jtod) wehrt fid). im Üe]er einiges wiber bie Art
ber ©Zählung, bereu 3QrI^eit juweileu in 3Beid)heit,
bereit Ürauer 3uweilen in Vkltfdjmers fid). flüdjtet. Aber
im großen unb gan3en fiegt Dod) bie Äraft unb bie
^ugenb bes ehrlichen Did)ters.

Düffelborf. §eiii3Stolj

3m 3od) öcr3eit. IRoman. Von Otto Sonla. Viien,
Viag, fieipjig 1919, ©b. Strafe. 208 S.
5Rod) einmal ©erid)tstag haltenb über bie 9Jtenfd)heit,
bie „im %oa) ber 3eit"> nämlid) ber fapitaltfti[d)en, in
bes ißeltfrieges graufefter sJ3ced)anifierung jid) übergipfeln-
ben, mehr ober minber bewußt fd)mad)tenb, um» unb
burd)einanberraft, greift ber — jebennod) — Did)ter biefes,
ftredenweife hinreißenben Kitf'd)gemäd)tes in alte Veftanbe
feines Arfenals 3urüd. 2ßo er bas „Slüd ber ©bith
ijil • • • fert", erblühenb unb oergilbenb, 3eigt, wo er bie
rätfeloolle grau inmitten branbenber Kämpfe um ©e-
nießerglüd, bas 3U ertradjten ber SBeltbranbseinbrud) aus=
fd)ließlid) fpornenb roirft, bie §anb an ben §ebel ihres
©efd)ides, erft 3Ulet$t mit oernid)tenbem ©rgebnis für bie
fidjer ©reifenbe, legen läßt: es finb Sonlas alte Vro^leme,
bie ben Ablauf ber buntgelagerten, nidjt mehr ftets gaiy
einhellig Ilar oer[d)lungenen ©efcrjefjmffe beftimmen. „Söhne
ber 3Rad)t" ertaften bas ©efetj, bem3ufolge, 3wifd)en
allerle; ©etöfe um allerlei „©elbjauber", ©iner, „SReoanche"
übenb, „Jrjerr im Spiel" bes „Seelenfrteges" 3U bleiben
ermächtigt fei. AII3U bequem madjt es fid), biefes iRal, ein
Könner oon hohem IRang, ben Sinn ber ÜBelt oon geftern
als SBiberfinn 3U enttarnen, bie platte Vetriebshaft einer
flud)würb:gen ^5ttt>uftr ialifter urtg unb SRafdjinifierung oon
Schönheit, fiiebe, ©lüd, 9JJenfd)enoerbrauch 3U entrechten.
Sobaß, als bes 2Berfes zweiter leil, mit oiel 3U grell
hingeprotjter Abfid)t, eine neue ©röße einwirft, allbereits
felbfl an ber gewahrten geinmedjanif erregenber Unter»
baltersarbeit ber Anteil, bie füljle greube faft crlofdjen
finb.

Otto Sonla hai [ein Schaffen 3U ernftf)aft begonnen,
als baß er, heute fdjon, fid)i leiften bürfte, burd) gat)r=
läffigleiten 3U oerftimmen. 2ßem bie Kraft oertieheni warb,
für bas SBien oon 1912 einen !XciI oon Val3acs ©rbe eigen-
wertig 31t oerwalten, barf nidjt ben Ahnherrn ortljogra*
phifd) oerfälfdjen; unb wer, oon wirtlidj beträchtlicher
SBarte herab, 3e;ttritif 3U üben befliffen ift unb, bis geftern,
aud) befugt war, füllte weber epifdjen Kltfdjeephrafen,
nidjt einmal aIl3U oereinjelt, SRaum für ihr Scheinleben
gewähren, nod) „Das, bas" (ftatt: „Das, was"), „mehr

47

Kur3e Anjetgen: von Verfall, Sölarlens, Spedmann

48

rote" (ftatt: „mcr)r als") fdjreiben ober gar ben Sati
„Formalitäten gab es leine" roagen! 2Ber einen Ruf
3U oerlieren f)at, mu|, fdjleunigft, ein Vud) roie biefes »er»
geffen machen!

©s cr3äf»It oon einer fdjönen grau, bie, im ©efiitu"
oon finblidjer, roebefinblid)er Sdjulblofigfeit ihres puppen»
h,er3ens, fo lange über fieid)en ben Aufftieg nimmt, bis
fie, in enbgültiges äBiffen erroedt, „nid/t met)r bcs fiebetts
liebes Kinb" fein fann. Willens» unb Iriebmenfd)en be»
fonberen ©epräges fäumen unb liefern it)xc Strafje, unb
roäfjrenb einige oon ihnen, ber r)errifd)e Slcillionenmagnat,
ber hingen» unb, fcfjl'efjlid), raü)jüä)tige AlIegorien»Did)ter,
ber par3;oaIesf fieghafte, gefeite Knabe aus ber Retorte
eines amerifaniftifd) angefeudjten Routiniers roiebergeboren
finb, oerrät bie ©eftalt ©rnft $ilferts, oon ber aus, nod)
All»Scf)roefter bamals unb AlI»Deuterin, bie roegesfidjere
©bitf) ben fdjidfalgebenben, rfidfunftrjeifdjwben Ausgang
nimmt, naf>e3U allein nod), bas fdjauenbe, bauenbe 93er»
mögen bes Dieters, ben Otto Sonla in fid) neu auf3U»
fdjürfen fyat. 9Jiöge er!
«erlin = griebenau g r a n 3 © r a e ij e r

Die Schule des (5efii!)Is. Roman. Von Karloon Verfall,
«erlin 1920, i£gongleijd)eI&©o. 225 S. iUi.10,— (15,-).

Verfall roirb im näd)ften Hjatye Jic03'9» ^ M aDcr
§er3, Seele unb Kopf frifcf) erhalten unb fdjrcibt nod) immer
luftig barauflos roie einft im 9ftai. Den !iterarifd)en
Strömungen im jungen Deutfdjlanb oon t)cute ift er freilid)
nid)t gefolgt, bie äecfjnif feiner 3ar;lreid)en ©Zählungen
füt^rt etjer auf bie fiinten 3urüd, bie oon bem jungen
Deut[d)lanb oon einft über bie Sd)ule Spielr)agens — in
mannigfadjen SBinbungen unb Variationen — bis 3m
©egenroart reiben. Daf} bie langatmigen Romane ©ui}=
foros heute faum nod) 3U lefen finb unb bafj man aud) burd)
bie Spielf>agens fid) burdjarbeiten muf3, ift Sad)e für jid).
Aber bas gunbament ihrer leäjnif, bie Vielfältigfeit bes
©efdjehens auf ber breiten ©runblage bes Rebeneinanber,
hat bod) ftanbgetjalten, unb bie fo3iale Senbens finbet man
aud) in Dielen realiftifdjen ©rofjftabtbilbern unferer Jage,
roenngleid) roeniger melobramatifd) unb gefdmiadooller auf»
getragen als in ben Werfen oon bamals. 3°)' entfinne
mid), bafj Spieltagen bei ber ©ratulationscoür an feinem
fieb3igften ©eburtstage in einer fur3en Anfpradje auf bie
Spuren bjnroies, bie feiner Meinung nad> oon ben „pro»
blematifdjen Raturcn" bis 3U ben 3e'Iro"1Qncn um °'e
Wenbe bes 3°l>r^unoeris reichten, unb id> tonnte ihm nid)t
unrecht geben. Die Anregungen bes jungen Deutfd)lanb
roaren [tarf genug, um in mobernifierter gorm Verarbeitung
3U finben, unb roettn bie ©ruppe ber Realiften um «leib»
treu, Alberti, ttonrab fid) aud) heftig gegen Spieltagen
roanbte, in ihren eigenen Romanen 3eigten biefc Reoo»
lutionäre oielfad), ba|j aud) fie nur ein oerfpäteter Seiten»
trieb ber älteren ^""^eutfdjcn roaren.

Verfalls neuer Roman ift alfo gleichfalls ein Vro»
buft älterer Sd)ule, in bem eine grofje Julie oon ©eftalten
fid) 3uiammenbrängt : ein intereffantes Sittenbilb in ctroas
fühler gärbung, mit Sgenen oon padcnber Wahrhaftig»
feit, geroanbt cr^äf^It, fonfliftrcid), oortrcfflid) im Analnti»
fd)en. Daf? trolj ber Anfdjaulidjfeit in ber Darftellung ber
Üefer nid)t fo red)t roarm roirb, liegt an ber ©lätte ber
Sprache, bie jroar gottlob nidjt auf Steden gebt, aber bod)
eine inbioibuellere lonart oermiffen Iäfjt. ^JcrfaU tritt
als (£r3äf)ler gern in ben §intcrgrunb, er ocrmeibet bie
Varteinafyme für feine ©eftaltcn, er bleibt objeftio. Das
hat feine Vorzüge, oerfüljrt aber lcid)t ju einem abroägen»
ben ©leidjmafe, bas bei aller Sicherheit ber gorm auf bie
Dauer cnnüben fann. Dafür entfd)äbigt roieber bie pfndjo»
logifd)e Ausgliebcrung ber «crfjältnifje unb bie Verzerr»
fdjung bes ©efellfd)aftlid)cn.
Verlin gebor 0. 3obeIti|j

Der 2U» oon 3erIco. Roman. Von 5lurt Wartens.
üflpj»gu.3ürid),©retf)lein&Q;o. 332 S. TO. 14 — (22,— ).
Die ©abe eines Jubilar»: Der Alp oon 3erleb. Der

günf3igjät;rige fdjrieb eine gamiliengefd)id>te ooll feiner
Veobadjtung unb aflenfdjenfenntnis, ooller garbigfeit unb
fpannenber Ssenen. §ie bas fultioierte beutfdje Vürgertum
einer fommenben 3ei1 i» giftiger unb ett;ifdjer Überlegen»
r>eit, bort bie oerfnöd;erte, unmenfd)lid>e, begenerierte Art
eines alten Abelsr)aufes, bas feine VJinberroertigfeit r)hrtcr
gefellfd)aftlid)en gormen unb alten Rfed>ten oerbirgt. 3roei
Vole, bie in it)rer ©egenfätjlidjfeit unb bunten ©egenüber»
ftellung nod) immer ir/re IBirfung t)aben. Die Iragil eines
bürgerlichen Abelsmenfdjen, Roberid) §et)bs, ber fid) in
bie Retje ber jungen, fdjiöiten, gefallfüdjtigen, triebhaften
unb roieber für)l beredjnenben Varoneffe oerftridt, ift in
ben 3roingenben ©efdjelmiffen ergreifenb. Der Roman ift
oon einem Sliiterleber er3ät>It. lTnroahrfd)einlid) unb färb»
los bleibt in ber beridjtenben Art bes Hauslehrers £arfen,
roie ber glurfdjütje 5looacs auf Vefehl ber Sd)lof3herrin
nad) oorausgegangener Vefpred)iung ber gamilie ben bürger»
lidjen £belmenfd)en Roberid) niebertnallt unb roie bie gänje
Sippfd)aft, 9Jlörber unb §ehler, com ©erid)t freigefprod)en
ro;rb. Die Häufung unfd)iöner grembroörter („bepraoierter
SBeiberinftinft", „fufpettes ©lement") unb bie belanglofe,
breite 3uftanbsfd)ilberung in ber erften £>älfte finb S^ön»
heitsfehler, bie man mit in Kauf nimmt. Sd),roerer fällt
ins ©eroidjt, baf3 bie roeiblitf>e Hauptfigur, Varoneffe Dia,
311 feenhaft gc3eicr)net ift, roährenb ber Autor ben
feelifchen Regungen bes entrourjelten Reiben Roberid) mit
aller Siebe unb mit plaftifdjer ©eftaltungsfraft geredet roirb.
Dresbeu ^Jo^annesRei^elt

2lus metner Secfiftc. Von ©ottfrfeb Spedmann.
Verlin 1920, SRartin VJarned. 5. lauf. 178 S. ©eb.
m. 10 — .

Gin liebes Kunterbunt, feine fd>roere literarifd)« Koft
bietet biefe anfprudjslofe Seefifte. SKan atmet Seeluft,
lebt Seemanns fieib unb greub unb fonnt fich- in feinem
©emüt unb §umor. Das frifdje, unangefränfelte 2Befen
bes Reiben, bie Vlutroärme eines ed)ten beutfdjien SJlannes
läf3t uns im beutfd)cn £eib nod) eine §offnung 311m Aufftieg.
Aus bem feeluftigen Vaftorsfof)n roirb ein beutfd)er Schiffs»
junge, ber fid) nie unterfriegen läfet, aus bem Kapitän unb
Seeoffi3ier, ber fid) mit ben böfen Rooembertagen 1918
abfiubet, ba „Deutfdjlanbs blaue 3un95 Sieblinge
bes Volfs" meuterten, unb fid)i nidjt in nutjlofc Klagen
oerlicrt, roirb ein lebensfroher gifd)loggermatrofe, ber nur
eine Veftimmung unb Hoffnung fennt: unoerbroffene
raftlofe Arbeit. Keine lenbenß, nur ©rieben, ehrliches
Vcfeuneu. Das macht bas fd)lid)te, fonnige Vud) roertooll.
Dresben 3 or)onnesReid)eIt

9leu=ßof)e. ©rjählung. Von Diebrid) Spedmann. Verlin
1920, Martin Sßarned. 343 S. ©eb. 2W. 20,—.

ffis ift immer eine greube, einen neuen Spedmann»Vaub
tu bie §anb 311 befommen. {Es gibt heuIe laum einen
beffeieu Kenner unb Sdjilberer ber §eibe unb ihrer Ve»
rool)uer. Daju fommt bas Ve[iunlid)e, Sinnige unb Sieg»
hafte, bas ftets bie Vü.d)er biefes fijmpathifchen Dichters
auszeichnet unb bas biesmal ganj befonbers in ben Vorber»
gruiib tritt, hanbelt es fid) bod) um einen fulturell unb
Iiterarifd) gleich roertoollen Veitrag 311,1 grage bes Reu»
aufbaus iiuferes Vaterlanbes. Spedmann fieb/t hierfür
einen gaiigbareu 2Beg in ber Vobenreform, b. h- 0C1:
Vefiebluug fleiuerer iinubf läd)cu burd) Rtänner, bie ben
gangarmen ber ©rofeftabt entrinnen roollcn, um auf bem
finnbc als Vauem il)r befdjeibenes, aber fid)eres unb
gefunbes Dafein 311 führen. Diefen ©ebanfen [ctjt ber
Anerbe oon AIt=i?ol)c in bie lat um. ReufÜoljc gebeiht
trotj ber Wühlarbeit ber Var^H1c"oI^n bei Siebler.
Diefem fulturell roidjtigcn unb in fcffelnbcr Weife gcftaltctcn
Hauptproblem gefeilt fid) bas anberc oon ben beiben
uugleidjartigeu Söhnen bes l'ohe=§ofcs. Hub aud) bics
roeift ber Verfaffer uns in oortrcfflid)cr 913eifc iuenfd)lid)i
nahe |U bringen unb feiner iJöfuiig cntgegen3ufül)ren.
Daneben läuft eine bis in bie flcinftcn 3U9C burd)ibacf)>te,
greifbar lebenbige Sd>ilbcrung ber SJlänucr unb grauen

49

fturse Steigen: OTüllcr, <pelaban

50

bcr Cüneburgcr $cibc. §ier fprid)t aus jcbcr 3eile bcr
3Rann, ber feine dauern fennt unb mit bem §er,^en liebt,
ber bie £id)t »unb Sdjattcnfeiteu in gleitet 3Bcife beleuchtet
unb fo bem guten alten, an Söätetfitte unb »art bängenben
Schlag ebenfo gerecfjt roirb roie bem neuen, jungen unb cor»
tuärtsftrebenben ©efd)led)t. SBunberoolI gelungene ©eftalten
taudien ba auf: ooran ber prächtige Anerbe felbft, bcr
idiliefjlid) bod) einfielt, baf? er fein Sauer roirb unb ben §of
ueiblos [einem jüngeren 23ruber abtritt, um felber fieiter
einer neu 31t crrid)tenben a3oIfshod)fd)ule ju roerben, bann
bie SRutter, bie fromme alte ©rofjmuttcr, bie einjelnem
gefdjidt gegeneinander abgeftuften Trjpen ber Siebler unb
all bie fonftigen grauen= unb SJcannergeftalten. Daft aud)
bie £d)önf>eit ber §cibe in ber Sdjilberung nid>t ju furj
fommt, oerfteht fid) bei Spedmann von felbft. fturj, es ift
ein Sud), bas in freimütiger, ehrlicher unb unparteilicher
SBeife hineinleuchtet in unfere 3C'I> em5 Don oen wenigen
9{omanroerfen, bie uns roirflid) mehr geben als blofee Unter»
baltung, bie greube roeden unb jugletd)i eine fefte 3u*
«erficht für bie 3ut"nft unferes Jtolfes.

g r a n f f u r t a. 9JJain 5R. D o h f e

Dlrroeö Saloator. Vornan. 93on 5Roberid) SRüIIer.

ißerlin, ©arl ftlemming & ©. X. SBisfott 31.=©. 370 S.

©eb. W. 8.50.
Tie faltfinnige sJiiebertrad)t einer bürgerlichen ©efell»
fdjaft, ihre Dummheit unb Un3ulänglid)teit bilben bie golie
3u ber §er3ensgefd)id)te eines Sonntagsjungen. §umor, ber
im y>intergrunb bleibt, roeltläufige Kenntnis, unfdjarfe
SBosfjeit geben bem 23ud)e 9JcüIIers ein anfprud)sIofes,
für grünblid)c £efer pebantifd) befd)nittenes gormat. ©e»
roid)tiges Material, aus bem ein roinbiger SKutor föftlid)e
Stu^fontänen, brillante SJJinutenbilber getafdjenfpielert
hätte, ift fjier mit XTdfjmut in Kapiteln oergraben, bie fid)
nur fdjroerfällig bem ©fprit ber ©reigniffe anbequemen.
3Iufrei3enb oerfänglid)e Xrjven, roie ber 3Imtsrid)ter Dr.
3ief)ler, prooofant oerbotene Situationen, roie bie fturm»
freie ^fingftfarjrt mit feiner geriffenen greunbm, finb mit
lauroarmem Sierhagen am ©egenftanbe gefd)ilbert, orjne
amüfante (Eijeffe, ofme bie Iäfterlid)e greube an ^Blamage
unb Srfjaben. Die 3urüdr)altung, bie I)ier geübt roirb, bie
Temperament unb Satire nie ofme ^ßräferoatio am 2üerfe
bulbet, roirlt immerbin burd)roeg fnmpatbifd). Unb oollenbs
bie Schlichtheit, mit ber ber ©Wähler com 5?oman eines
Unbeirrten berichtet, ben felbftfidjere greubigfeit rounber»
ooll mitbegleitet, oerföfmt am ©nbe mit einer Strenge,
bie ja 3U guter fietjt nur bie ftunft, ohne ermogelten SBitj
geroäfjrleiften möd)te.
? r a g flßaulfieppin

2>er Steg bes ©arten. 9?oman. 23on <BeIaban. Ü6er=
tragen oon ©mil Schering. SERit einem 5Rarbruf auf
<BeIaban unb einer 9?abierung oon 'jjßotnt. STJündjen,
©eorg 9J?üller. 287 S. 51«. 7 — (12,-).
Die Berühmtheit eines gra^ofen erfennt man an ber
3af;l ber Tiadjrufe unb an ber 3ahl ber Ülnefboten, bie bie
$reffe nad) feinem Tobe oeröffentIid)t. ^üks Äemaitre
ift beute nod) ein aftuelles Ifjema ber parifer 3«iiungen.
3Ils s43elaban am 27. %uni 1918 ftarb, erfdjienen -TJaa^rufe
oon 3eb,n bis fjunbert feilen unb gar feine sHnefDoten aus
feinem Seben. Damit roar bie Sad)e erlebigt. Diaban
roar alfo feine Serüfmttfjeit. Sdjlimmer als bas: er roar
eine fomifdjc gigur. 3n faft a't£n ^efrologen roar nur
oon bem ,,Sar" *Pe!aban bie 9?ebe, ber burd) bie ©rünbung
bes „Salon ber 9?ofe croii" fid) oor bem Souleoarb*1
s4lublifum unfterblid) läcfjerlid) gemadjt fjat. Diefe lang»
Ijaarige 3?ittcrfd)aft im oioletten lalar tjaftete ifjm fein
lebelang an. ör galt als Sonberling. §at jemanb fid)
einmal in 93aris „unfterblid) lädjerlid)" gemad)t, fo roirb
er oor ben ironifd)en ^arifern niemals roieber ben ©erud)
ber ftomit oerliercn. Diefes Sdjidfal f)at ben ,,Did)ter"
5]3elaban in granfreid) getötet. 9tiemanb las if)n. 3iiemanb
berichtete über it>n. ©r rourbe als Did)ter nid)t ernft ge»
nommen. 3Iud) feine Dichtungen laffen fid) ironifierenb

ocrfleinem unb beroirjeln. 9iid)t allen SRenfa^en, befonbers
nia^t allen gra^ofen ift es gegeben, 3. SB. bie „fiberifd)e
Sd)änbung ber ©hefrau" in bem oorliegenben Vornan ernft
3U nehmen. Das 2Berf 9ßelabans ift erfüllt oon berartigen
Scltfamfeiten unb oon nadten 2Baf)rheiten, bie aus3U=
fpredjen bem gran3ofen nidjt liegt.

9Jun ereignet fid) bas Sonberbare, baf3 ©mil Schering
biefem halboergeffenen grau^ofen, ber im 9?ufe ber £äd)er»
Iid)feit fteht, ein Denfmal in beutfetjer Übertragung fetjen
roill, bie etroa — breifjig 23änbe umfaffen foll. bas
berechtigt? ©in fran3öfifd)er Sdjriftfteller, ber ^elabans
ganje ©ntroidlung miterlebt hat, Mamille SOcaucIair, fd)rieb
einige 9J?onate uad) feinem Tobe: „Unecrivain est mort,
qui fut un des plus curieux, des plus doues, des plus
mal juges et des plus malchanceux de notre epoque.
Josephin Peladan disparait ä 58 ans, sans tapage, apres
avoir vecu une periode sensationelle suivie d'un long
et laborieux silence. 11 laisse une legende tres injuste
qui'l aida ä naitre, dont il souffrit, et dont il faut deliv-
rer sa memoire".

2s gibt alfo aud) in granfretd) ©eifter, bie eine ©frren»
rettung bes Did)ters ^elaban roünfd)en. 2Benn man Sähe»
rings ©ifer übertrieben finben fann, roenu man bas fd)öne
Pathos feiner (Einleitung etroas gemilbert feljen möd)te,
fo fäjeint biefer ju Unredjt oergeffene Did)ter bod)' bie
^lufmerffamfcit Deutfd)Ianbs 3U nerbienen. 23efonbers
Deutfd)Ianbs ; benn biefer Sübfran3ofe roar oor bem Kriege
einer ber fd)roärmertfd)ften SBerehrer Dürers, §olbeins unb
oornehmlid) 23eethooens, 23ad)s unb UBagners. 3a me^r
nod), er roar ein SJIpoftcl SBagners in granfreid).

Allein, nid)t nur aus biefem ©runbe mödjte id) biefen
Cornau h<« ausführlid) empfehlen; fonbern aud) oon bem
©efid)tspunft aus, bafj bas reine, glüf/enbe ©thos biefes
Didjters bem Deutfd)Ianb oon heute etroas fagen fann, bas
bie h(öd)fte lalentprobe eines Sd)riftftellers oielfälttg barin
erblidt, bafj eine 9?omanhelbin „fid)' in abiigen unb anberen
Sßetten roäl3t". Diefe falfd) oerftanbene Freiheit ber
grau roirb in biefem Vornan nid)t gefeiert. 3n biefem
SBud)' flehen bie berben, aber guten ÜEßorte : ,,3e mehr ein
9-Renfd) fprid)t, befto roeniger benft er; je mehr ein DJenfd)'
hurt, befto roeniger liebt er; je mehr ein sJJtenf d) fid) be»
roegt, befto roeniger fd)afft er." "üln fo 3eitgemaj3en ©e»
banfen hat man feine helle greube. Unb bie §elbin benft :
,,©inem Taumel nachgeben, bas roar für fie fünbigen unb
fallen; eine 2eibenfd)aft erhören, oerftiefj ntd)t gegen ihre
Pflicht ... ^d) liebe n\a)t genug, um mid) 3U behüten . . ."
Der §elb antroortet: ,,Du roirft leben, meine ^et, roenn
id) bas ©eheimnis erbeten h^^e, bas bie tote glammc
roieber belebt." Der Sieg bes ©atten flingt in biefen
oollen Tönen ins Ohr: >,3ur meine 2Biffcnid)aft t)atte id)
mein oerehrtes 2Ceib oergeffen; biefer 9J?aun hi" faf» bie
Söerlaffene unb roollte fie, ba er ein gutes §cr3 hat,
tröften. ^abe es lieber felbft getan: ben grüf)Iing unb
bie 9tad)t benutjenb, habe id) meine ©attin oerführt. 3tls
©atte roar id) oerloren; als ©eliebter bin id) gerettet!"

3d) f/öre bie Sfeptifer unb 3ron'I'er 'n oer beutfd)en
9iad)t ein farfaftifd)cs £ad)en anfct)Iagen über biefes Pathos
geläuterter Äraft unb Itct)ter Feinheit. 3Iber id) fet)e aud)>
bie 93!orgenröte einer neuen 3etI» °'e oie Sonne eines
ftarfen 3*>ealismus unb einer großen Sa)Iid)theit anfünbigt.
©hrfurd)t unb Demut oor ber göttlichen SJatur, ftraft unb
IBille, ihr 3U bienen, finb Wittel, biefe SKorgenröte fd)neller
herauf3U3iehen. Unb 'Belabans ethifd)e Dichtung jpridjt
3U uns roie ein roeifer 33eid)toater, ber bie 9Jtenifid)ien gut unb
ftarf mad^en möchte.

••Kuch in granfreid) roirb nod) eine Stunbe für ihn
fommen. 'Die tjeuttge Struftur bes geiftigen granfreichs
ift geeignet, biefem reinen unb eblen 30eaIiften ein
Denfmal 3U fetjen, roie ©mil Schering es in Deutfd)lanb
tut. gran3ofen unb Dcutfdje follten ein Unifono anftimmeu,
um biefe fluge unb roeite Seele 3U ehren, bie ber Scadjroelt
fo fch'öne ©rljebungen gefd)enft hat. ©efagt mufj aber am
Sd)Iuffe noch roerben, baf3 Drud unb Sttusftattung ben
S>lbfia)ten bes Herausgebers faum entfprechen fönnen. Das

51

ßur-je ?Injeigen: £unbega\rb, SBordjerbt, ftrauft

52

Vud) enthält -af)Ireid)e Drudfetjler unb fällt nacf> ber etftcn
i2cftüre in cin3elnc 23!ättcr auscinanbcr.
SBerlin Otto ©rautoff

Xitanto. Die Sage oon einer fiiebe. 91on'9I.tel 2unbe«
gärb. 5Ius bem Sdjtoebifd)en überfetjt oon (E. 23lutt).
£eipjig, £enten=33erlag. 230 S.
ÜCer f)at fid) mm biefes 23udj ein Stüd ©elb foften
laffen ! Denn beut ift boct) ein fokfyes Selbftgefd)ienf
nidjt mehr billig. §etr Sliel Sutibcgarb aus Sd)roebeu?
ober ber Hberfetjer, §err 93Iutf> in (Erfner, ber es [einer
Sattin roibmet? Der Verlag {ebenfalls nidjt ! 2Iber nricfj
foftet es eine nolle Stunbe, benn fo lange mich, bamit ju
befcfjäfttgen roar id> üor geroiffculjaft genug. 3Iber aus
feiner Seite rocfjte ber §audj Üitanias unb ihrer Sommer»
nad)t, fonbern nur immer Iäfmtenbere fiangeroeile. Diefe
gamilienge[d)id)te, bie 1857 unb mit einem fecfjs Seiten
langen ©ebidjt beginnt, f)at für ^lufjenftebenbe aiirtlidj
fein 3n*iei'eiff- £>err 23Iiitf) flefjt am (Enbe feines bnmnifaV
mufila!ifd)cn Vorroorts: „(Set) min hinaus unb feftige bie
23anbe, bie uns mit bem blutsoerroanbten Sdnoebem
i'anbc uerbinben." Üüären biefe 23üd)er ber einjige 3mP0rt
oon bort, 3 e r f d) n i 1 1 e man fie mit Genugtuung.
23, e r I i n ÄurtSJlüiijer

ßiteraturrotffenjcfyaftlicljes

3luguftus 23ud)ner unb feine JBeöeutung für Me
bentfehe ßitcrotut bes 17. 3al>rl)unberts. 33on
Öans §einrid) 23ord)erbt. iüJündjen 1919, (£. §. 93ed=
(die a3erlagsbud)f)anblung Osfar 93ed. 175 S. W. 12,—.
Di« beutfd)e Siteratur bes 17. ^safyrfjuuberis r)at lange
3eit fclbft bem künftigen fiitcrarr/iftorifer nur geringes
^utereffc abgenötigt. Der fiaie ftnnb ihr abfolut teilnahm»
los gegenüber. (Er[t bie ©egeuroart r;at btirdj ir)re 3af>l=
rcidjen oerroanbteu 3*>9e ocn ®ei|t 'unb be" fünft! erif cfjen
2lusbrud jener 3e't oem Sßerftättbnis nähergebracht,
grttj Strtd}s Sluffarj „Der Inrifdje Stil bes 17. 3af>r»
fiunberts" — in ben 9lot)anbIungen gur bentfcfjeii Literatur»
gefdjidjte, graii3 SDIunder 311m 60. ©eburtstag bargebradjt
— entroideltc aus ber Äprif biefcs 3nfyrJ)m,berts 005
Wefeu ber beutfdjen 23nrodbid)tiiug unb leiftete bamit für
bie Sitcrarlnftorie bas ©Icidje, roas §»einr:d7 SEBötff Itn im
großen für bie .Uuuft ber 3?enaiffance unb bes 23arod in
feinen ,,j\iinftgefd)id)tlid)eu ©ruubbcgriffeu" barlegte. 23or=
djerbts Arbeit, bie ber sJJ(ünd)ner gafultät als §abilitations=
fctjrift oorlag, greift nidjt fo roeit. Sie begnügt fid) bamit,
ben ißirfnngstreis eines iWannes 311 umfdjreiben ; aber fie
bebt bod) anbeutungsroeifc ben §intergriinb als bie 33er=
fdjiebuug ber 9?enaiffance 311m SBarorf auef) in biefem
Üebeit beroor.

3n ber Literatur bes 17. 3n^r^linocr*s nimmt
SuftUftttS 23udjner, ber 45 3abrc lang an ber llnioerfität
Wittenberg als ^rofeffor für Vocjie tätig roar, bestjalb
eine befouberc Stellung ein, rocil er Opi^ens umroä^enbe
3bccu einem roeiten itreis oon Sdjüleru unb greiinbeu
3ugänglid) mad)tc unb burd) bie Sijftematifierung ber
oon Cpil} in feinem „ihiä) von ber bcutfdjeu s|*oeterei)"
flü^tig l;ingcrDorfencn (Einfälle jut $?efeftigung bes 9lf*
jentuattonsgefebes roefentlid) beitrug. Deshalb [tel)t 23ud)»
uers *Poetif, bie, roie 23ordjarbt libeneugenb uadjroeift,
erft uad) feinem lobe 1663 aus JJarfjfdjriften unb bann
1665 nrtd) 3?ud)ners Wnnuifript crfdjien, bem i'iterar=
l iitorifer au 23cbeutung am tjödjften. l£r beroäljrt fid) ba
als feinfühliger liljtl)etifer, ber freilid) in allen grammatifdicn
fragen oerfagt unb barin etwa feinem 5toIIegeu Sd)otteI
ertebüd) nadjftcfjt; bcT aber burd) feine pl)onetifd)e (Ein«
fteüung in ber iUielrif loeitergelontmeu ift als alle 3c't"
geiioffcu unb bas 2prad;metni[ jliiffiger unb gefdjnieibiger
gemadjt t;at, als es bem ©rnminatifer möglirl) geroefen
uare. ^Jmtto t uns er über ben Daflijlns in bcutfcfjcn
^l^orten fagt, (teilt gegenüber ber rcnftiouäreii 5jnltuiig
ber RniiMOtfngenben $efetlf<^aft einen f\an\ beb ntenben
^ortfd)ritt bor unb gct;t and) über Cpilj hinaus, bem er
fid) foult in feiner ^fJoctif burdjaus anfcb,lief;t. Durct)

23udjner rourbe ber Daftnlus unb folgerichtig audj ber
^Inapäft, ber infolge ber (Eigenart ber beutfdjen Spradje
im 93ersanfang allerbings als Sponbäus erfcfjeint, in bie
beutfdje Didjtung eingeführt unb bamit ben §eiametern
eines SBeife unb ©otfdjeb ber Sobett bereitet.

greilid) ift bie bicrjterifdje ^3robuftiou biefes befct)eibe=
nen, freunblicfjen, als fiehrer ungemein geroiffenb,aften unb
baburdj am cbeften mit ©eitert üergleidjbaren Cannes
nidjt bebeutenb. '(Er felbft fjält feine Iateinifd)en 2ßerfe für
feine roidjtigften. Unb tatfädjlid) haben [eine 3e'tflcn0!ien
feine 9?eben, feine carmina, [eine [orgfältig fon3ip:erteu
SBriefe roegen ihres eblen, Haren, eleganten Stiles aufret°
orbentlidj ge[d)ätjt. Seine formale 23eherr[d)ung ber latei=
ni[d)en unb ber beut[d)en Spradje 30g eine Wenge fünft'
befliffener Stubenten nad) jßittenberg, fo ba^ SBordjerbt
tTiit 51ed)t eine 2Bittenbcrger Didjterfdjule annimmt, in ber
nebelt Sad)[en oiele fianbslcute Opitjens nertreten roaren.
.Uöler, ^3aul ©erharb, 2[rt}erning, [ein 9?o[toder College,
unb ^3aul glcming [inb bie bebeutenb[ten unter [einen
Sdjüleru unb Anhängern. 2Ius 23ud)ners beut[d)en Dich«
tungen, [oroeit [ie uns erhalten [inb, ragt eine ^jßaraphraje
bes 103. ^ßfalms burd> bie perfönlid)e 3Irt ihres 'ilusbruds
heroor. (Erroähuensroert ift fdjliefjlid) nod) feine Oper
„Orphons" bie brüte beutfdje Oper uad) Opirjens „Daphne"
unb ,,3ubith", bie 23udjner nad) italienifd)em 93orbilb für
ben bresbner OTn[if er $eiurich Sthüli [d)irieb unb bie 311111
er[teumal roeite .Ureife mit feinen Dnftnteii befannt machte.
Den ©ermattiften inuf} es befonbers interefiieren, ba[;
2?ud)iier ©olbafts Ausgabe ber 5>cibetberger fiicbcrhanb»
[djrift C fannte. 3« ber ^oetif 3itiert er Stelleu aus
mitteIhod)beiitfdjeu ©ebid)teu unb legt nor allem ©eroidjt
auf bie baftnlifdjen TRtjrjtfnneii SBalthers unb Hlridjs
oon Sidjtenftein. Diefe metrifd)en Stubien an mbb. ©e»
bid)teu haben erftautiticr) lange geroirft. ?!odj ©otfd)eb ift
oon ihnen beeinflußt.

'(Einen befonbers interef[anteu ©eitrag 311 ber §eftig=
feit, mit ber ber Streit jroifdjeu bem Oualitäts= unb
bem 21f3entuierungsprin3ip entbrannt roar, bietet bas leljte
ftapitel oon 23ord)erbts Arbeit, bas [td> mit bem 3?cr=
hältnis 23ud)ners 311 ber grud)tbringenben ffie[ell[d)aft nub
bem (Er3[chreiuhalter iöübiier be[d)äftigt. Urft 1.641 ronreu
ber J5ürft Subroig oon Inhalt unb f)übner in ihrem 3Biber»
£anb gegen bie neumobifchc SJersbebanblung infolge ber
Verbreitung bes baftnlifdjen 5?hi)thmus in ben ©ebi'ljten
ihrer eigenen ^tnhänger foroeit jutütlgebiängt, baß fie
ber ^lufnabnie 93ud)ners in ihre ©efcüfdjnft, ber feit 1629
aud) OpÜ3 angehörte, nichts mehr in ben 3T5eg legten.
Düffclborf §. 2B. «ei 111

gfricbrirfj Iljeobor 2Jifdr)ct. Slusfprüdje bes Denfers,
Didjters unb Streiters. §rsg. oon TRubolf Ärauf?. SJiit
14 «bbilbungen. Stuttgart' 1920, Julius Soffmann.
267 S. m. 12,- (15,—).
3n ber langen 9?eihe originaler Sdnoabenföpfe ift
J^riebrid) 2I)eobor Vifdjer ber geprägteften einer. Jltcf|i
bliub gegen bie sJJiängel bor eigenen Stammesort, ift er
mit feinem heften tief oerrrjurselt in ber beimifcheu (Eibe,
ein Utbtlb bes [urd)tIo[en Sdjiuaben, eigeuunidifigeu ffiei[te$,
nufred)t unb berb bis 3ur ©robheit unb 3nn's,nus a's
ftämpe, ooll fd)clmifd)en Juniors, innigen ©cmüts, gelaffen
unb leibenfdjaftlid), 3ät> unb bcroeglid)., ein Wann jeber
3oII. (Es ift immer ein SEBognis, Slusfprüdje unihleub unb
[ammelnb, eine in fid) gefdjloffeuc s"er[önlicl)feit im Ouer=
fd,uitt 311 güben; bem feinen laft unb ber grüublid)en
ftennerfd)aft oon SMfdjers i'aivbsmann, sJ?ubolf ftrerufe, ift
bas ÜBagnis überrafchenb gut gelungen: Vifriier, ber gumo«
rift nub ber s»oIitifer, ber Did)ter unb ber ©elehrtc, ber
Deutfdjc, ber Sd)roabe, ber Wcnfcl) mirb aus ^Jiofaiffteineii
311111 lebcusoollen iPilb auferbaut. sJJian fäiupjt an feiner
Seite, mau ladjt mit ihm, jfirnt mit Iftm, roiberfprid)t [ffM
loeuii er fo Ijcr.iorf rifrfjcnb baiiebeiilnnii, mie beim „nur
geiftreichen" Schopenhauer , mau liebt ifjn. Hub ineiut
man ein Spolfttfer ift, betounbert man ben Propheten . . .
2B c i 111 a r § e i n r i d) i.' i l i e n f c i u

53

Rüttf feigen: öellmann — 9?ad)rid)ten

54

Söerydjtebenes

Dos ÜJltttcIoltcr bis 311m Ausgang ber &reu33ügc.

23on S. Hellmann. (2Beltgefd)id)tc in gemetnoer»

ftänblid)er Darftellung, brsg. oon Cubo Sftorit} öartmann.

Sterter 93b.) ©otba 1920, grieb. 2Inbr. Sßerlfjes 91.=©.

VII, 350 S. 2R 24,-.
Siegmunb gellmann, ao. ^rofeffor in SWündjen, ift
als SReubeatbeitei ber ©iefebred)tfd)eu Überfetjung ber
,,<STäntifd)eu ©cfdjidjte" ©regors von Zorns (1911,13)
felbft bem fiaien befaitut. 9lucb fonft brüte er für bie
Bewältigung bei- ibm übertragenen 2lufgabe ben 23e=
fäbiguugsnadjweis ooll crbradjt. Durchaus im oorgejeicb»
neten 9?abmeu bes ©cfamtunternebmeus fid) fjaltettb, »er»
|l cht er es, bie SDSirfungen eiltet mädjtigen ©injelperfönlid)»
feit ebenfo 3uticffcub 311 umfdjreiben wie bie ber ßugebyörigeu
3cttgenoffettf(f)afr, ber Nation, ber 93iaffe. SüZit einer an
Diaiife erinneruben govmengcbung fpricbt er ba oon „%in*
benjen" ([0 S. 61, 105, 128, 150, 176, 203, 303, 337),
0011 „^been" (3. 93. S. 177) ober modji lieber uon
„qkojeffen"; 3tu brüten gall t>ätte ftets bas 9Bort
„Kro^cf}" getroft wegbleiben bürfen; man oerftel)t bie
9?egriffe Umformung, 3erIc*iunS. 2luflöfung (fo ridjtig auf
S. 86), ©ärimg, Staatenbilbuug, Degeneration ufw. aud)
fo. Dafe bie t>otbe SOieugc nicrjt überall 311 ibrent 9?ed)tc
fontiut, erfüllt baraus, ba^ Kaifer griebrid) II. brei Seiten
jiigebilligt erbalteu l)at, umbrenb bie 93etteIorben ber
3i|terjienfei unb granjisfaner (S. 273 u. S. 318^ auf
nur jroölf plus uier Seilen abgetan finb! Die an fid)
baitfeuswerteu Quellenangaben Oermten ibre atabemifd)e
9lbfituft alljtt beutlid); ein gewiffes 93erüdfid)tigeni ber
populären fiiteratur wäre nodji fein „Herunterfteigen" ge»
wefen. §ie unb ba inadjt bies 3>tiereu ben (Einbrud einer
blofeeit gaffabe; 3. 23. fonnte id) uon einer wirflid)en 93er=
Wertung ber grtinbftüi^enben goifcbiutgsergebniffe 93ret=
bol^ens (Wdjtfotonifierung 23öfjmens) nidjts entbeden.
silnbererfeits merft ber Kenner wieber ber minutiöfen
giligrauted)nif, bie au 9tub. 0. Scalas gebräugten Stil
gemannt, unfd)wer an, baß §ellmann oiel mebr gelefen
unb «erarbeitet bat, als er angibt (ogl. S. 262 f.). Der
Kveu-jtigsbewegung wirb er uad) meinem ©mpfinben bin»
ficbtlid) ber ibccllen Jriebfräftc nicbt geredjt; aber mau
barf eben aud) tiidjt 311 oiel uerlangen. Das ©anje ift
unb bleibt eine ad)tituggebietenbe fieiftung.

9luf S. 148 lies fiafapenos! Sonft ift ber 35rucl
uon tabellofer 93efd)affeubeit.
©runewalb*93erlin §ansg. §e!moIt

2obesnad)rid)ten. 5Hobert § e f f e n ift am
25. 2Iuguft fect)sunbfed)3tgjäf)rig in 93erlin geftorben. Deutfcb»
f alte oon §erfunft, ^Irjt oon 93eruf bat er eine fefjr oie!»
feitige literarifd}e lätigfeit entfaltet, ber aud) fein lang»
jäbviger 2Iufentbalt in ben bereinigten Staaten jugute tarn.
Seine ,,35ramatifd)e §anbwerfslebre", bie er unter bem
Kfcubonnm 9loonianus r>eröffentlid)te, fowie fein 2Berf
.Sbafefpearcs £eben" finb in weitefte Greife gebrungen.
9JIit feiner ,,^P t>iIofopr)ie ber Rraft" (1913) batte er einen
legten großen (Erfolg. 35aneben ba* f'0) §&l"fen auf bem
©ebiet bes Sportswefens unb ber §ngienc als gewanbter
Effaijift befunbet.

<SIifabetb Sei)bemann = 9J?öbring ift fünfjtg»
jäbrig nad) einer 93klbung tom 26. "Jluguft geftorben. Sie
bat fid) als (Er^äblerin einen gearteten 9lamen gemacht
unb war in ben legten 3ebn 3abren fieitettrt bes Unter»
baltungsteiles ber §albmouatsfd)rift „Unfer 2Beg".

^Baul S d) ü l e r ift am 21. 2lugu|t nad) langem
fdjuieren Seiben in Sdjaftlad) (Cberbanern) geftorben. ©r

bat 3ablreid)e Klaubereien oerfafjt, fie bann aud) 3. X in
23üd)ern wie „Komm an mein öerj", „'Muf ber %Un",
„35as ©ift im JCeibe" gefammelt.

gran3 Kaufmann ifi acbtunbfünfsigjäbrig nad) einer
50(clbung 00m 25. 2luguft geftorben. ©r war Stiftspropft in
sKad)en unb galt als oor3üglid)er Kenner ber d)tiftlid)en
Kunft. 9lls §iftorifer wibmete er fid)> befonbers ber ©e»
fd)id)te ber fat t)olif cf)ert Kirdje im neuu3ebnten ^ab^bunbert.
35ie gro^ügige Deftauricrung bes aadjener SSTünfters war
fein ißerf.

Cecilia 93 ä t b - § o-l m b e r g ift am 30. %ul\ ge=
florben. Sic bat in ©emeinfdjaft mit ibrem SRanne, bem
35ireftor ^beobor Kolmberg, bie 93oIfsbod)fd)uIe lärna, bie
als 93hifter fd)webi|d)er 23olfsbod)fdnilen gilt, gegrünbet unb
geleitet. Sie war baneben trotj oielfadjer Rränflidjfeit
fd)riftftellerifd) tätig unb bQt eine grofje 3?eit)e oon bio»
grapb/ifd)en 2lrbeiten, in benen tt)re warme Siebe für 35eutfdj=
lanb unb it)re befonbere 23erebrung für Sd)iller beroortrat,
Deröffeutlidjt. 9teben einer Sebensffi33e non Sd)iller bat
fie aud) foldje über 9lrnbt, 2ßaltber oon ber 93ogeIweibe,
Kaifer griebrid) unb Ifyeobor Körner ocrfafjt.

93al ©angabbar X i l a I ift 2lnfang 9Iuguft in 93ombag
geftorben. ©r war Herausgeber 3Weier 3e'tun9en lino
gübrer ber inbifdjen Jlationaliften. ©r galt baneben als
beroorragenber ©elebrter, unb feine beiben Hauptarbeiten
„Orion ober Unterfud)ungen über bas 9llter ber SBebas"
unb „Die arftifdje §eimat in ben 9?ebas" gelten als
grunblegenbe 2BerIe.

*

9?uboIf U n g e r , bislang orbentIid)cr ^rofeffor für
neuere Literatur an ber Unioerfität Halle, bat einen 9?uf
an bie Unioerfität 3"rid) als 5Rad)folger 9IboIf grens er»
ballen unb angenommen.

Die ^rofeffur für nieberbeutfdje Spradje unb flitc«
ratur an ber Unioerfität 9loftod ift bem Obeilcbrer Dr.
Hermann % e u d) e r t oom 9ßaulfen»9?ealgnmnafium tu
93erlin»Stegli^ übertragen worben. leudjert ift 1880 311
fioppow, Kr. fianbsberg an ber iBartbe, geboren.

Hermann H e f f « ^at auf ben gontane=9ßteis, ber iljm
für feinen unter bem ^fcubonnm Sinclair erfdjieuencn
Vornan „Demian" oerlieben worben war, Slerjidjt gc»
leiftet. Künftige 9teubrude bes Cornaus werben mit feinem
9lutornamcn oerfeben fein.

^aul 93 0 g e l in 3tD'a*a11 m Sadjfeu bat mit feiner
2lbbanblung „H^aels ©efelljdiaftsbegriff unb feine 2Bir»
fungen" ben oon ber flßbitofopbijdien ©efellfdiaft 311 23ediu
ausgefegten 9ßreis ert)nlteit.

Die Hamburgifd)e 2Ciffenfd)aftIid)e Stiftung bat einen
Kreis ton 3000 9Jc. für eine fritifdje ©efamtbarfteUiiug ber
Kbilofopbie Tegels ausgefegt, in ber oerfud)t werben foll,
bie legten geiftigen 93cotioe, aus benett bas Softem er»
waebfen ift, nufjubeden unb if>re 93ebeutttug für ben 9liif'oau
bes ©an3en ber ^t-egelfc^en ©ebanfenwelt Har^uftellen. (Ein-
fenbungstermin ift ber 1. Oftober 1922, ^reiserteilttitg am
1. Dftober 1923. 9I!s K"isrid)ter werben ©rnft (taffirer,
©eorg Saffon unb (Emil SBolff tätig fein. 9Jäberes ift
bei ber bamburger Unioerfität, 3irmner 156- 3U erfragen.

Die biesjäbrige (Ebrengabe ber S a u g b a n s = S t i f «
tung bes Deutfd)buttbes jur Ebrttng beiitfd)er Dicbter unb
Künftler ifl im 93etrage oon 1000 m. 2turelius ^p^er in
©raj, bem 93erfaffer bes ©ebidjtes ,,93ttrfn)e]i beraus!",
3uerfannt worben.

Der Drei»9J?asren»93erlag ©. tu. b. ?>., 9JJünd)eu,
febreibt brei greife in Höbe oo" 3000, 2000 unb 1000 50L
für 2ltbeiten über Körperer^iebung unb rt)t)tf)trtifcr)e ©nnt"
naftif aus, in benen bas Problem auf ntebi3ittifd)»roi[feu»
fd)aftlid)e ©runblnge geftellt werben, gleid)ieitig aber aud)
oon päbagogifd)en unb fünftlerifcben ©efid)tspitnfteit aus
geprüft werben foll. Der Umfang ber 2lrbeiten ift

55

S3orIefungs=(£f)roni!

56

freiem 93elieben überladen. 9lblieferiuig5teriniii ijt bet
1. 3uü 1921. Preisrichter finb bie §erren Siegfrieb
Collier, ftraepelin, §tms Sd)roegcrIe, $>. 233. t>. JBalters»
häufen, griebrid) SÖiöfjl mib 91. Sd)remmer.

^aul triebe, bem 93titbegrünber unb langjährigen
Seiter ber nieberbeutfdjeu ^Bereinigung Ciiidborn, rourbe
gelegentlid) feines f ünfjtgftcti ©eburtstages ein 93etrag oon
6000 93J. jur Verfügung geftellt, ber als ©runbftod für
eine Stiftung bienen foll. 9lus ben 3'II!el1 oer Stiftung
foll ein (Ehrenpreis für p!attbeutfd)e Didjter oergebeu roerben.

9>ou Sjolger Sd)ilbts gorlags=9lftie=93olag, Reifing--
fors, mürbe bas Überfegungsrecr)t für Schroeben oon Clara
SSiebigs Vornan „Das rote 93ceer" erroorben.

Die amerifanijcrje £affn = ©ruppe fjat fid) bas
3elmjährige 93orfaufsred)t auf alle Arbeiten ber f)eroor»
ragenbfteu beutfd)en unb öfterreidjifd) n brnntntif cf)eti Straft»
fteller gefiebert, unter benen Hauptmann, Subermann, gulba,
•93al)r unb §albe an erfter Stelle genannt roerben. Der
©rünber biefes 'Xheatertonjerns, 3eife £• £affn, hat fe'1,e
fiaufbafm als Reporter augefangen uub roar im Saufe
feiner Dielfeitigett lätigfeiten anef) ftapelltueifter, 3nuc,er°
fünftler unb Kiiiounternehmer.

Der Sßerlag Defterhelb gibt einen intereffanteu
Hbcrblid über bie ftaffeuerfolgc feiner Tutoren. Dauad)
fterjen §. 3Iatl)ciufeu „hinter 93cauern", ©eorg .^ermann
„3ettd)cn ©ebert", fl. ~ Kampf „91m 33orabenb" am
höcbften, ihre Tantiemen fyabm fid) auf 200 000 93t. be»
laufen. C. ©ötj I)at mit feiner ©roteste „9cad)tbeleud)tiing"
150 000 93c., mit ber neueren, „Menagerie", 130 000 93c.
nereinnahmt. ©eorg Hermanns Henriette 3acoDn" ^
90 000 3)1., ty. 9lp eis 2raumfpiel ,,§ans Sonneiiftöfaer"
80 000 93?., „Der Häuptling" 45 000 93?., Diefcen[d)inibts
„«leine Sflaoin" 32 000 SIL eingebracht.

3h Kopenhagen fint fid) ein Komitee „Dänifd)e Dichter«
hilfe" gebilbet, bem Kar! £ a r f e n , (Ebbie S a I i c a t b unb
§ans 9t a l m a n n angehören, bas gimncfift über 3000
Kronen oerfügt unb es fid) jur Aufgabe gefegt fyal, ben
beutfeheu unb öfterreirhiid)en Did)teru, bie unter ber junger»
blodabe befonbers gelitten r)nbeii, 3iiroeiibungen ^ufoiumeii
311 Iaffen.

9lus einem 93erid)t bes norroegifd)en 9trbeiterbelegierten
9). fianghelle in ben ftodholmer „9ßolitifen" erfährt man,
bafj 931 a 1 i in © 0 r f i 3iirjeit als hbchfter dt)ef bes Ge»
lehrtcuheims in St. Petersburg fid) einer behaglichen
materiellen €.tiften3 erfreut. Das Gelebrteiifjeiiu ift in
bem frühereit ^alafte bes ©roftfürften OTInbimir am 9!eron=
ufer gegenüber ber ^eter^auls^geftuiig eingerichtet roorben.
(Es enthält grofje 93ibliothefräume, 93ortrags= uub De»
battieqimmer ufro. uub legt feinen 3"Infle" ,lltr °'e ^er"
pflid)tung auf, ihre gnn^e 9lrbeitsfraft in ben Dicnft ber
©efellid)nft 311 ftelleu unb fid) nicht mit gegeiireoolutionärer
9ßolitif }ti befaffen.

*

3h ber 9lutogrnpbetifaniniIung doii £. D. (Egelunb
hat fiel) ein bislang ungebrudtes 93cnnuirript doii ^ermann
93 a 11 g uub ein 93rief 0011 §einrid) §'eine com 2. 93iai
1846 aus 9Joris au feinen Verleger Campe gefuuben. Der
bisher unoeröficutlicbte 93riet wirb burd) bie Schilberuiig
doii §eines Mranffjeit, feinen gamilicnftreitigfciten unb
roirtid)aftIid)cu Sorgen befonbers icertooll.

Den „Jöninburgcr 9iad)rid)ten" hat fid) ein neuer 53urf)'
oerlag unter bem 9!amen „9nfter=9*crlag" angegliebert.
*

Von ber D e u t f d) e n 9$ fl dj e r e i in £ c i p 3 i g
rcirb uns ge[d?rieben : „Die Sdjroierigfeiten, bie fid) burd)
bie 3c',Dcrnältiii|'e in ber grage ber (Erhaltung ber Deut«
fd)en SftAerci ergeben Iwben unb niid) (Erörterungen in ber
f ffeutlicrjfcit 3iir golge hatten, ocranlnfjteii beu Gefdjnfts«
fnnreubeu 9lusfdiui| ber Deutschen Bücherei Jtlt (Eiiiberufuufl
einer ailftctOtbctltlicfiell Siliiiug bes 9'erionltungsrntes unter
^itniniCQUIig bes 7'?irntes für 'PibliothersnugelegeuheiteH
in ^reiifjeu 1111b bes 'Porftaubes bes Vereins Deut|tr)er

SBibliothefare. 3" biefer Sitjiing rourbe folgenbe vErfläruug

0011 berufener bibliothefarifcfjer Seite oorgelegt:

Die Deutfdje 25üd)erei ift mit alle ioifienfd)nftlichen
STnftalten Deutfdjlanbs in fo fchroere SBebrängnis geraten,
baf3 ihr SBeitcrbcftefjen gefährbet ift. 'JIIs Abhilfe ift ihre
2krfd)mel3ung mit ber £eip3iger Unioerfitätsbibliothef
Dorgefdjlagcn roorben. Demgegenüber müffen bie am
24. 9luguft 1920 in £eip3ig oerfammelten Vertreter bes
rciffenfd)aftlichen SBibliothefsroefens, insbefonbere bes 93er=
eins Deutfd)er 55ib!iothetarc unb bes 23eirates für 23iblio=
thefsangelegenheiten in s$rcuf3en nad) eingehenber 9^rü=
fung ber allgemeinen roie ber örtlid)en SBerfjältniffe ben
©ebanfen einer fo!d)en 95erfd)mel3ung im 3"icreffe beiber
9lnftalten entfdjieben ablehnen.

Vielmehr fpredjen fie in ooller 2ßürbigung ber bis»
herigen fieiftungen ber Deutfd)en 23üd)erei roie ber ihr
tünftig 31U görberung bes gan3en beutfd)en S8ibIiothet=
rcefeus 3U3iiroenbenben Aufgaben bie Über3eugung aus,
baf3 bie Deutfd)e 23üd)erei als felbftänbige 9lnftalt unbe»
bingt erhalten roerben mufj.

©eheimer §ofrat Dr. 93 0 i) f e n , Direftor ber Uni»
nerfitätsbibliothef £eip3ig; Dr. gid, 9Ihteilungsbireftor
ber 9ßreuf5ifd)en Staatsbibliothef 93erlin; §ofrat Dr
granffurter, Direttor ber Unioerfitätsbibliothel
2Bien; ^rofeffor Dr. £ängin, Direftor ber £anbes=
bibliothef Karlsruhe; ©eheimrat Dr. 93JiIfau, Diref«
tor ber Unioerfitätsbibliothef 93reslau ; ^rofeffor Dr.
9Jlinbe»^5ouet, Direftor ber Deutfdjen 93üd)erei in
£eip3ig ; Dr. 9caetebus, Direttor ber Unioerfitäts=
bibliothef 93erlin; ©eheimrat Dr. *P a a 1 3 0 ro , 9Ib=
teilungsbireftor ber 9ßreuf3ifd)en Staatsbibliothef 93erlin;
Dr. doii 9tath, Direftor ber 93ibliothef bes 9?eid)s=
•gerirhts flcipjig; Dr. S d) m i b t , Direftor ber flanbes»
bibliothef Darmftabt; ©eheimer 5Rat Dr. S d) n 0 r r oon
©arolsfelb, ©eneralbireftor ber 93anerifd)en Staats»
bibliothef 93iünd)en; ©eheimrat Dr. S d) ro e n f e , (Erfter
Direftor ber "Creufsifcben Staatsbibliothef 93erlin.
9ln ben 9?eid)sprä|ibcnten, ben 9?eichsfan3ler unb bie

3uftänbigen 9?eid)sminiftcr rourbe folgenbes Telegramm ge»

fdjidt:

Die am 24. 9Iuguft in ber Deutfd)en 93ücherei oer»
fammclten Vertreter bes 9?erroaItungsrates ber Deuifdjen
9r"üd)erei, bes 93eirates für 93ibIiothefsangeIegenheiten in
^Ereufeen, ber roiffenfd)aftlid)en 93ibliothefen unb bes
SBeretris Deutfd)er 93ibIiothefare begrüf3en mit aufrid)»
tigern Danf bas 3"tereffe, bas ber §err 9ieid)spräTibent
ber Xeutfchcn 93üd)crei gezeigt fjat, unb finb einmütig
ber 9fuffaffung, baf? bie Deutfdje 93üd)erei im 3nt*rcrlc
fämtlid)er bcutfd>en 93ibliothcfcn erhalten roerben mufe,
baf3 bic Aufgaben biefer Kulturinftitute nur burch bie
Deutfd)e 93üd>erci in ber roirtfchaftIid)ften 9Bcije burd)»
geführt roerben tönnen, unb baf? 9?cid), Staat unb Stabt
31U reftlofcn Durdjführung ihrer großen fulturellen unb
u'irtid)aftli#prattijd)en 9lufgabcu bie erforberIid)cn
931ittcl aufbringen niüffen."

*

Hilter Rührung bes 9U-rIages „Die 2Bcnbe", TOündjen,
hat fid) ein „VL r a u f f ü h r 11 11 g s t I) e a t e r" gegrünbet,
bas es fid) 311m 3k) fetjt, bramatiftr)e Did)tungen, jumal
foldjer 93crfaffer, bie bislang nod) nid)t auf bie 93üf);'e
gclciigt finb, 3m 9lufführung 311 bringen. 9Ils er|te Ur»
aiifführung ift bas Sd)aufpiel „Der neue 93iibas" uon
9äM)ai'b ©uriiiger auf ber 93üt)ne bes münd)cner Sd)au»
'piclfiaiifcs in 9lusfid)t genommen.

93orIc[un(j5--(£ronif

Won ben für bris TOinterfemelter 1920/21 an beittftfien,
ölterreldiifdifii unb fcbioeisfrlfcbm &od)fdiul«n anoetiinbitilen 93or>
lelungen 3ur neueren Citeroiurgfid)id)tc [inb blc folgenben
bisher ]u unierer Kenntnis gelnnot:

«Jitfel 93raun, 5?riebrid) Wchlrte 93rudnfr, ö)efd)id)le
ber althocbbeiitldifn Biitroilit Wtl fiberger. l'eftüre unb (Er*
läuterung ausgeroähltcr 03cbict)tc <Soelr)es; (Botlfricb Kellere Vcbni

57

33orlefungs=(£f)rontf

58

unb SBerle; (Einführung in ©. Kellers Siooelle „§ablaub" an
§anb ber iiieöer bes 3ooannes £>ublaub 3lntelnu9e1' 35'c
beutjctje ßiurutur ber oturm= unb Drungpenobe ; C5e(crjictjle bes
beulten Dramas unb 2l)eaiers I (oon ben 2ln|ängen bis 3U
Saliner); ifcitmmelttjaujen „8implici|jimus" Xappolet, ©e=
jdjictjte Oer franjüjijdjen ßiteratur im 18. 3ah*h"nbert; 3. 3.
iRoujieau. UBauer, gran3öfijdje ßiteratur oon 1800— 1850;
§edjt, ilBilliam Shaiefp.are. — grvlitt . £errmann, ©ejdjichle
ber beut|djen Literatur utiö Kultur im 3e'lalter °*s §umanis=
mus unö oer Deformation; ©efd)id)te ber Deutfdjen ßiteratur in
ber 3meiten £älfte bes 19 3Qhthunberts. (Einführung in bas
Stubium Oer Xt)eaterroi|[enfchaft unb ber Xfjeatergeidjidjte. $Be =
terfen, Üöeibltd über bie ©efchidjte ber beutfdjen Literatur,
ifjre ©runb|lrömutigen unb "öauptperioben ; ©oelfje; ffioeitjes
3ugenbiprit; ©rimmelshaufens Simplicifjimus. SRetd), Das an=
tue iBoitsbrama (Mimusj unb Komöbie foroie bie SRadjroirfung
bis Sgaleipeare, Moliere, ßeffing, Kleift unb ©oetfje. SR 0 e 1 f) e ,
©efdjidjte ber beutjdjen ßiteratur oon ben ältefien 3e'ten bis 3U
ben Staufern; UBolframs ^aqioal; SReinele be 23os. 6d)net =
ber, SBalttjer oon Der SBogelcoeibe/ mit Snterpretationen; ©e=
[djidjte ber beutfdjen ßiteratur im 19. 3Qhrhun&crl; SRicfmrb
UBigner als Dtdj:ec ßommatjfdj, iSefcöicftte bes franjöitfdjen
Üfjeaters oon ben Anfängen bis jur ffiegenroart Mtllequant,
fiitcrarifcfte Vorträge in fra^öfifdjer Sprache: Muffet, Saube»
Iaire, SBerlaine; La poesie francaise de 18S5 ä 1914. ÜBedjfjler,
&auptti)pen ber altfran3öftfdjen Literatur. Das fran3Ö[i[4e 33oIfs=
lieb. 23ranbl, Mobern=englifd)e ßiteratur fett Stjron. greunb,
SBemarb Sfjaro, Plays Pleasant and Unpleasant. Marcus. 9tor=
roegifdje Dichtung am Ausgang bes 19. 3at)rf)unbetts; Strinb=
bergs Dramen. iRedel, 3b[en unb 23jörmon. SReuljaus,
Knut fjamfun. ffi ragg er, Die iBoltsbid)tung Ungarns Kosjö,
Slusgeroäfjite ©ebidjte iHleianber >Betöfis. ©arorinsfn, ßefen
bulgarifdjer SJolfsmärdjen. iBrüdner, ©efdjidjte ber polnifdten
ßiteratur. — ömt; Jränfel, ©ejdjidjte ber beutfdjen ßnrifoon
Ößlberliu bis 311 Stefan ©eorge; Übungen: l (Eonrab % Metjers
ffieb djte. 2. 3« oergleidjenben ßiteraiurgefdjidjte. o. ffirener3,
ffiottfrieb Reiters Meijternooellen. Manne, Schillers ßfben
unb 9Berfe; ©efdjidjte ber beutfdjen Didjtung bes 19. 3af)rljun=
berls, oon Schillers lob bis auf ©erfjart Hauptmann; Ifjeorie
unb Metbobit ber ßiteraturroijfenjchaft; Kolloquium über bie
beutfdje ßiteratur bes 18. unö 19. 3ahthur,berts; ©efdjidjte ber
beutfdjen ßiteratur im 19. 3Qhrhuribert. Singer, ©efdtidjte ber
mittelhodjbeutfchen ßiteratur t: Das 12. 3ahlhutl0eri Sßetter,
©efcbicbte ber beutfdjen ßiteratur: Mittelfjodjbeutfd) unb 2frülj=
neufjodjbeutfch; 2IItnorbi[dj: (Ebbalfeber. Kot)ler, L'Oeuvre de
Boileau. beSRennolb, Histoire de la littoratme francaise au 19"
siecle: La reaction spiritualiste et nationale, du symbolisme ä nos jours;
Verlaine, Mallarme et le symbolisme; Methodologie, recherches biblio-
graphiques, critique des textes, exercices d'histoire litteraire; Histoire
de litterature francaise au 19" siecle: l'epoque contemporaine ; La lite-
rature beige; Les poetes syrnbolistes. ÄÜn3ler, English Literature :
Biogtaphieä... ßettüre mit Übungen; ßiteraturgejcnid)te unb ßet=
türe mit Übungen. 5Diüller--£>ej3, ©efd)id)te ber englijdjen
ßiteratur im 16. unb 17. 3af)rljunbert 3abe*g, ©efchidjte ber
italienifcben ßiteratur: Dante; ©ejcbjcbje ber italienifdjen ßiteratur
mit ßettüre unb ÜbU"gen. 3Jiggli, La letteratura italiana nel se-
colo xvin. — ö0nn: ißertr am, ©efd)td)ie ber beutjdjen ßprit
nad) ©oetf)e. CEnbers, ©ottfrieb fteiler; Kolloquium über bie
beutfdje ßiteratur bes 19. 3ahrhunöerts nad) ber IRomantit;
Übungen äur rfjetnifdjen ßiteraturgeid)td)te (neuejter 3«i>)- £>an=
lamer, Der alte ©oetlje. ßi^mann, ©efd)id)te bes beutfdjen
Ifjeaters Unb Dramas im 17. unb 18. Sarjrftunberl; ©oet^es
finrif; teuere beutjdje ßiteraturgefd,id)te. ÜJleißner, ©efd)id)te
ber beutidjen ßiteratur im Mittelalter (581üte3eit). ©auftne3, Le
realisme dans le roman et le theätre francais au 19e siecle. ©ert =
fens, 33tCtor §ugo: Suite des Extraits. 501 en3 er atfj , Histoire
abregee du Roman francais (1 ere partie). Spider, ißarbuffe's
„Le .ceu" (mit (Einführung in bie Slrgolforfcrjung). Dibelius,
(Englifdie ßiteraturgefd)id)te bes 19. 3af)tfmnberls. Dan Dam,
(Einführung in bie„nieberlänbi[d)e ßiteratur nad) 1880. — §vt*-
lau: Drefdjer, Übungen 3ur ßiteraturgefd)td)te bes 18. 3ab,r=
hunberts [ßefiing]; ßtteraturgefdjidjte bes 19. Safjrhunberts.
Sedel, ©efd)id)te ber beutfcfjen ßiteratur in Sdjlefien; 2lusge=
roählte 9Ibfd)niite aus ber ©efd)td)te bes beutfdjen SRomans. Rod),
©efd)id)te bes Dramas unb Üf^aters in Deutfdjlanb, Don ifiren
Slnfängen bis auf bie Sturm= unb Drang3eit; (Ertlärung aus=
gea)äf)!ter 2lbfd)nitte unb ber ^aralipomena bes II. Xeils oon
©oei^es „5aujt". ftiif)nemann, ©oetf)es Sauft als SJIusbrud
einer ßebensanfcfmuung ((Ertlärung beiber Zeile bes ©ebidjts).
ßebmann. (Ertlärung fajillerfdier ©ebidjte unb Dramen mit
IRüliidit auf ben beutfdjen Unterricht. Siebs, (Einführung ins
ÜJlittelhodjbeutfche unb (Erftärung bes 2Reier §elmbredjt; ©o'ethes
ßeben unb Sffierfe. ÜIppel, ffiefd)id)te bes fran3öfifd)en %[)ea\<txs.
ftlapper. SDIoIiere. Vortrag in fran3öfiid)er Sprache; (ErHä=

rung oon iRacines Sltfmlie mit Sprechübungen. 5ßa Igen, Emile
Zola et le naturaiisme 5d)üding, ©iia)td)te ber mtttelenglifd)en
ßiteratur. Ston, 93ortrag in engli|d)er Spradje: „Condensed
Survey of English Literature Don © (Ehaucer bis ©. UlieteDiltj".
Siilebranöt, Slusgeroählte ©ebiajte inbifd)er ßnrifer. —
Paniig (2ed)nifd)e §oa)|d)ule): ßöbner, Deutfdje ßiteratur bes
19. uno 20 3ah'h jnöerts; Seiprechung ausgeroählter Dichtungen.
— §ve«t>cu (Sächjijdje Xed)nifd)e öochfdjule): IReufdjel, Die
Slufuaoen roijfenfdjafilidjer ßtteratuibelrtchtung. STD a I3 e I, Die
beuifdje Dichtung bes 18 3ahrhunberts; 5rühtlaffi3tsmus ;
SBieberholung berbeutfd)enßiieraturgefa)id)te; Dichtung ber©egen=
roart Älemperer, ©efd)id)te bes franjöfifcben Dramas, n. Seif ;
Sntetpretation fransöfifdier Dramatit ; Snterprdation oon iBoccaccio
Decamerone prima giornaia. SBrotanet, Srtlärung ausgeroählter
©ebiajte non lennnion, IRoffetti, Morris nad) 3*' iejett „5Btfto=
rianijcher Dichtung". — zivc»&en (Dresbner §od)fchuIuetetni=
gung für gemeinoerftänbltctie üjorlefungen): SReu[a)eI, ©oethe
in [einer 3eit; V. Die greunbfehaft mit Sd)iller; 1. leil: «Bts
1799; 2. Xeil: 1800—1805. ftlemperer, granjöfifche Dichter
bes 19 3ahrf)unberts; 1. JBictor §ugo. iBrotanel, Der eng=
Ii|d)e SRoman im 19 3ahihunbert. ®vl*n$tn: Saran, Die
beutfä)en öelbengebichte bes '.Mittelalters (öubebranbslieb, tyßal*
tharius, SRother, §er3og(Ernft, Ifi'belungeniub, ftubrun). S.tählin,
Limites Sudirnefen unb griednfdie <|3aIaeographie, mit Übungen
im ßefen gried)ifcher ^Capnri unb §anbfd)riften. *J5 tr f 0 n , ©e=
frtjid)te ber fran3ö[ifd)en ßiteratur im Mittelalter; ßilerarhift.
Übungen aus bem ©ebiet ber neufran3Öfifdien ßiteratur. § e n f e I ,
Shaleipeares S81üte3ett. — fvattkfuvt a. |tt. : S«'"'. SBolframs
5Par3ioaI ftorff, Runftroetfen ber beutjdjen Dichtung non ber
SRen'iffance bis 3ur ©egenroatt 5J3eterfen, ffiefdjichte ber
beuifdjen ßiteratur jur 3ei' oer 2Iuff!äruna; ©oeihes gauft;
Hebbels Dramen. *pfeiffer=SBelIi, Die Snfjenierung non
©oetljes Sauf1- SRabin, Die fjebräifcfje ßiteratur ber SHe^eit.
Öengesbach, Rousseau, Pages choisies ; Voltaire, Siecle de Louis.XI V.
SBernan, ^rans ßettüre mit münbltdjen unb fdjriftlidjen Übun=
gen XtxU 91 Daubet, Xartarin be iarascon; Ülllgemeine fran=
3öfifd)e Übungen. Xeit: § Xaine, Voyage aux Pyrenees; Sllfreb
be Muffet, Slusroohl Curtis, Tennyson with interpretation of
selected poems; Chaucer and his age. San ber, Carlyle: On He-
roes and Hero-Worship griebroagner, Dantes ßeben unb
Ulierte; SRacmes „Ulttjalic". d. b. Meer, Die nieberlänbifdje
ßiteratur im 17. 3ahih«nbert mit SBerüdfidjtigung ber internatio=
nalen 3ufommerihänge, befonbers ber nieberlänbifdjen (Einflüffe
auf bie god)beut[d)e Literatur. (Jri^Ier, ßefen oon Xolftois
„Der lebenbe ßeichnam". — grcibuvg i. §. ©ö^e, Das beutfdje
iüoltslieb. Sdjulg, Die beut|che iKomantif; Deutfdje (Ersähler
bes 19. unb 20. 3ahthl"'ö«'s I ßiterarfjiftorifdje Übungen üter
C£ct)tt)eits= unb 2Jerja|jerfragen. SDiilhelm, (fefdjidite ber abenb-
länbifdjen ßiteratur oon 2iuguftin bis 1150; llColfram DonEfchem
badj, ßeben unb 2Berte mit ßettüre bes 3 SBudjes oon *parfioaI.
SBittop, Äleift, Hebbel, SRidjarb 2Bagner; Das beutfdje Drama
Jett ©erhart Hauptmann; Hebbel, Xhomas Mann Seife, Mo=
lii'te. ^aufler, Chateaubriand, sa vie, son oeuvre: (Ertlärung ber
Piemieres Meditations oon ßamartine, 3ugleirh (Einführung in bie
religtöje IRomantit in grantreich. Sd)ürr, Die altfransöfifche
fjüpjche ßiteratur. 23rie, (Einführung in (Etjaucer; (Engl ßiteratur
im 3eitalter oon Humanismus unb.,SRenaijfance (ca. 1480 bis
1600 mit 2lusnafjme Shatefpeares)- Übungen über Sljafefpeare
(ßear). (Edharbt, SBeotoulf. — COieRen: 33 ehag hei, ©efchidjte
ber Deut|djen ßiteratur feit bem 15. 3ahrhunbert. dollin, ffie=
jdjidjte ber Deutfdjen ßnrif im 18 unb 19. 3ohrhunbert; ©netlje
unb Schiller ; 0. ©rolman, ©ottfrieb Äeller (mit einer Über»
fid)t über aifjeorie. unb ©efdbidjte bes SRomans unb ber Hcooelle
in Deut[d)Ianb); Übungen über bie ©efdjidjte ber beutfdjen ßtte=
ratur im 18. 3ohrhunbert. ^orneffer, SRietsidje in ber 3ara=
thuftra^eriobe. gran3, Die fran3öfi|dje ßiteratur in ber erften
§älfte bes 19. So-h^huioerts, mit (Ertlärung ausgeroählter poe=
tijdjer 2e3Ete. §orn, ©efdjichte bes englifdjen Dramas oon
feinen SMnfängen bis 3ur ©egenroart; Das alte Drama oon König
ßeir; (Ertlärung neuerer Dramen, oan ber Meer, ßeftüre bes
mittelnieberlänbifdjen Xeites „Van den Vos Reinaerde"; Die nie=
berlänbifdje ßiteratur bes 17. 3Qhthun°crts mit iBerüdfidjiipung
ber internationalen 3"fomm«"hänge, befonbers ber nieberlanbi=
fdjen (Einflüffe auf bie fjocrjbeutfcfje ßiteratur. §irt. Über ßtte=
ratur unb Kultur bes alten Snbiens. — ©vtif*iunl!> : SRichter,
©efdjichte ber beutfdjen ßiteratur im 19. Saljrbunbert; Sdjillers
ßeben unb SBerte; 23allaben bes 19. Sohrhunberts (Soutane
ufro); *Brob^eme ber ßiteraturgefdjidjtsfdjreibung. §ilta, ©e=
[djichte ber fran3Öfifdjeu ßiteratur im 17. 3oh^h"noert; Dante,
de vulgari eloquentia; 3ro«i italienifdje Didjter (ßeoparbi unb
(£arbucci). Spies, Drama oon Shafefpeare. iBergmann,
Die fcbroebifdje ßiteratur oon Dalin bis Xegner. — §alt*-
Uttttmbci-o - ßiepe, ffiefchichte ber beutfdjen ßiteratur oon ffiott=
fetjeb bis ßeffing. Men3er, 2l[thetif ber beutfd;en Älaffifcr

59

33orle|ungs--£l)ronif

6d

(Cef fing, '§erber, Rani, Stiller, ffioetfje). Sdjultje = ffiaIIera,
Die SRomanttf, mit Serüdfldjtigung SUufeerbeutfdjlanbs. ' llnger,
(Einfüfjrung in bie neuere beutjdje fiiteraturroiffenfdjaft; ©oetfjes
Spatjeit, £ölberlins Didjtungen; Snterpretation oon Dramen
ßef jings. fiaooipiere, Hisloiredela litterature franyaise : Ie mouve-
ment litteraire contemporain. ajlulertt, (Ereftien oon Grones, nebft
(Erllärungen feines ©raalromans. SBoretjfdj, Das fran3Öfifdje
Drama ieit ber SRomantif. Sßugfje, Modem English Dramatists.
SRemus, SReuengltfdje Übungen über Sfjafefpeares „Midsummer
Nights Dream". SR itler, Sfjatefpeare. UBenfje, (Efjaucer. SBiefe,
Petrarcas fieben unb SHSerte, nebft (Erllärungen ausgerollter
üieber aus bem Canjoniere. — fjnmburg : Sordjling, ©e=
fdjidjte ber altfädjfifdjen unb mitteinieberbeutfdjen fiiteratur (mit
(Ertlärung ausgeroäfjlter Stellen bes £>elianbs, bes Sadjfenfpiegels
unb bes SReinfe be dos); fiitecarifdje unb fagengefdjtdjtlidje
Übungen äum XriftamStoff ; ßubroig Dolberg unb feine 3*N-
SDleijer = SBenf en, ©efdjtdjte bes älteren beutfdjen Dramas;
Übungen über ©oetfjes „Spfjigenie" unb „laffo". Sßetfdj, ©e=
fdjidjte ber beutfdjen Literatur im 3eilQl'" bes Sturmes unb
Dranges; Das beutfdje Drama um bie SDittte bes 19. 3ah»
Ijunberts (%t. §ebbel unb feine 3ei,9"i°ffen); Sdjillers brama=
tifdje XedjrUf; Übungen 3ur ©efd)id)te ber Sßoetif (befonbers Dra=
maturgie). SRofenfjagen, Der beutfdje ÜRinnefang cor
SEBalttjer: Stililtijdje Unterfud)ungen ausgeroäfjlter profa bes
19. 3afjrf)unberts. SBrauns, (Erflärung fran^öfiftrjcr Sdjul=
fdjriftfteller. SBruleä, Übungen über bie fran3öfi[dje fiiteratur
bes 18. 3af)rf)unberts. SBolff, ©efcfjidjte ber englifdjen fiiteratur
im 18 3afjrfjunbert; tttjaucer^Übungen ; ßiteraturgejdjidjtlidje
Übungen über Tutoren bes 18. 3Qhr?)unoerts- Ärüger, (Eer=
ointes=£eftüre mit literarifdjer (Einleitung. Sdjaabe, ©efdjidjte
ber fdjönen Literatur ber SUraber. — Qtna: fieitjmann, ©e=
fdjidjte ber beutfdjen fiiteratur bes 16. unb 17. 3aWun*)erls;
3rtterpretation bes Selianb. SUitdjels, ©efdjidjte ber beutfdjen
fiiteratur oom Sturm unb Drang bi» 3U ©oetfjes Sob; StBolfram
oon (Ejdjenbad) mit Snterpretation; Dramen bes 18. 3ab,rl)unberts
im 2Infd)luf3 an fieffings ,,§amburgifdje Dramaturgie". © e 15er,
Sransöfifdje fiiteraturgefdjtdjte bes 18. S^rtjunberts. Dlioier,
Die franjöfifdje SRomantif unb trjre <oauptoertreter II. Seil (in
fran3bfifdjer Spradje). Sdjultj = ©ora, <Jranjöfifd)e fiiteratur*
gefdjidjte bes 16. unb 17. Safjrfjunberts. 3orba". ©efdjidjte
bes englifdjen SRomans. ftirdjner, iöittorianijdje Did)tung (in
englüdjer Spradje). — gUrletulje (leajnifdjc §odjfdjule) : §011,
ffiefdjidjte ber beutfdjen fiiteratur: 1. oon fiutfjer bis ßej|ing.
2. ftlaffifdjes 3eitalter; Sturm unb Drang, fiefung unb (Ertlä=
ruiq ausgenützter SlBerfe; SRomantif, fiefung unb (Ertlärung aus=
pcroäfjlter UBerfe; 23öfjtlingf, Sfjatefpeare; fiiterarijdjer fiefe=
abcnb — iütl: ©ering, (Einführung in bie poetifttje (Ebba nebft
(Erfldrung äusgeroäfjlUr fiieber. Äauffmann, ©runbjüge ber
beutfdjen Söersfunjt. SRenjel, fiettüre unb Snterpretation Don
SRietsfdjes 3aratl)uftra. SBolff, aj ffiefdjidjte unb ftritif bes
SBolfsliebes. b) Sdjaufpieler bes 18. 3ab,t b,unberts c) Die
fd)lesro'g-f)ol[teinifd)e Stammesart in bidjierifdjer SHnfdjauung unb
Darfteilung, ©allan, «aljac unb 3ola. £>oltfjaujen, ©e=
fdjidjte ber englifdjen üiteratur im 18. 3ab,rf;unbeit Äoelbing,
Modem English Novellists (in englifdjer Spradje); Sem. Albungen
über Xhomas (Earlnle; (Englifdje *)3rofaleItüre : Sljaro, Man and
Supeiman; fiettüre ausgeroä^lter ©ebidbte oon SBorbsroortt) unb
(Eolerioge grljr. fiagerf elt, Selma fiagerlöf, fieben unb Süerfe;
Sd)roebifd)e Did)ter im 19. 3ab,ri)unbert; fliterart)ijtori[d)e 33or=
lefung in beutfajer Spradje. — $SJn: Siteffen, ©oettjes Sauft
inurfprünglidjerijaifung. Simctjouiig, Dramaturgifdje Übungen
3um tnobernen Drama. Das Idealer ber fficgenroart. 3ürebe,
Des OTinnefangs grüfjling mit Übungen im fiefen unb (Erllären.
fiord, Das altfranjöfifdje Itjeater. Obenbad), I.edures
cxpliquoes (IRomatn SRolIanb: 3ean Gfjriftoptje). iRüfdjtamp =
W 1) 1 i) c a o , ÜJlarl Iroain (Conttnued, a Yankee at the court of
King Arihnr.i Sdjrber, (Eb,aucer (Spradje, SBerstunjl, fiet<
türe); Übungen bes (Englifdjen Seminars: SBeoroulf.
SBeinreid^'iEBiUiams, Readiagt from Shakespeare (Continued.)
- C«<l">Ci: Solä. (Einführung in UBolframs *paräiDoI; ©ottfriebs
Irijtan; fiettüre oon „ailinncfangs 3rü!)ling". ftbfter: 5auft=
[age unb gauftbidjtung mit ©rläuterung oon ffioetb.es Sauft;
Stiller, anetter: IRepetitorium ber gefamten beutfdjen üttera=
turgefdjidjte ; ffioet^es bramatifdje Fragmente; Cnritbesl7. 3«^=
ljunberts; ^rattilum für neulateinifdje fiiteratur Deutfdilanbs,
fiettüre unb (Erllärung FjumaniII'f<I)« SReformationsfatiren.
Sieoers: ffiefd)id)te ber beutfdjen fiiteratur bes Mittelalters l.
«IBtHorosti: ffiefdjldjte ber beutfdjen fiiteratur in ber jroeilen
feälfte bes 18. 3af)i!junberls; Deutfdje Dramatlfer bes 19. 3fl&r-
fjunbtrts; Das iltoltsbud) oon Doctor Sauft. SBeder: ffiefdjidjle
ber fran}ö|ifd)en L'iteralur im 18 3a(jrl)unberl. Stfe^mann,
ffiefd)id)te ber franjbfifdjen fiiteratur in ber jtoellen Jjälfie bes
19. 3atjrb,unberts unb in ber ffiegentoatt; ttallenlfdje fiettüre
a) Divina Commcdia, l>) lloccacclo Decamcione; Der ruffifdje !Ro-

man (lurgenjero, ©ontfdjaroro, Doftojerosti, Xolftoi ufro.)
SReubert, ffiefdjidjte bes fraitäöfifdjen Dramas. 1. SDiittelalter
unb SRenaiffance. Sörfter, Sljatefpeares fieben unb ÜBerte.
Sdjöffler, (Englifdje fiiteraturgefdjidjte im 18. 3aWUIloert-
9Bilbhagen, ffiefdjidjte ber altenglijdjen fiiteratur. 3ol'es.
Die nteberlänbifdje Diditung bes 17. ^ah^unberts tn ib^ren iSe»
äiefjungen 3ur auslänbi(d)en. SDJerjer, ffiefa;i<b,te ber cedjiidjen
fiiteratur. — ittündicn: Sordjerbt, ffiefdjidjte ber beutfdjen
fiiteratur oon beginn ber IRenaijfance bis 3um SRototo (ca. 1400
bis 1740); (Einführung in.bas Stubium ber beutfeben fiiteralur=
gefdjidjte. SBortnsti, Übungen bes Seminar für beulfdje
Philologie; Sdjillers unb ©oetfjes Didjtungen aus ber Ö«1
meinfamer 2Birtung. 0. Äraus, ©efdjidjte ber mitteltjod)beul=
fdjen fiiteratur oon ber SBlütejeit bis 3um 15. 3ahrÖun0«rt-
ftutfdjer, Die beutfdie fiiteratur ber iRomantit bis.. Seine;
©runbfätje ber literarifdjen Äritit unb beutfdje Stilfunbe; Übungen
unb prattifdje 3;r)eatertritil an $anb bes Spielplanes unferer
SBüfjnen; SRepetitorium ber gefamten beutfdjen fiiteratur. 0. ber
fienen, Die beutfdje Didjtung im Überblid (oon ben Slnfängen
bis 3U ©oetfjes Üob ); Deutfdje SIRijthologie; Übungen a) mittel-
hodjbeutfdj, Solfslieb unb äRinnefang; t>) Sriebriaj Jlie^fdjeunb
bie neue beutfdje Didjtung SRunder, ©efdjidjte ber beutfdjen
fiiteratur 3ur 3^ ihr« h^fle" Slüte; Deutfdje Dramen bes
15 unb 16. 3ohrh"nbtris. Stria), ffiefdjtdjte bes beutfdjen
Dramas oon |»einridj o. Äleift bis 3ur ffiegenroart. SBoerner,
2lngeroanbte Dramaturgie in Slnalnfen moberner Dramen.
Sßotjler, ©efdjidjte ber fran3Ö[ifd)en fiiteratur im 19. 3ah^
hunbert. Sdjid, Snglifdje fiiteratur oon Sfjafefpeare bis <JJope.
Serneter, ffiefdjidjte ber ruffifdjen fiiteratur im 19. 3ahrhunbert.

— piü«jter; Äludhohn, Das beutfdje Drama oom 18. 3°^
hunbert bis 3ur ffiegenroart: fiiterarhiftorifdje Übungen 3ur
beutfdjen D?omantü. Sdjroering, SBalther oon ber Sßogelroeibe;
fieffing, §erber unb bie Sturm= unb Drangperiobe; treffe unb
fiiteratur. Safe, fiefung unb (Erllärung (in englijdjer Spradje)
oon ausgeroählten Diäjtungen oon (Elizabeth Barrett Sßroroning.
fteller, (Ehaucer=3nterpretation (in englifdjer Spradje); <£t)a\e-
fpeares SRfdjarb n.; Die englifdje fiiteratur bes ÜJlittelalters.
oanSint = 3oni SRteberlänbifdje fiiteraturgefdjidjte bes 19. 3°^r'
hunberts ftloftermann, (Einführung in bie ruffifdje fiiteratur
bes 19. 3a^hun^ris- — fl«>|t«xU: SIemming, Probleme ber
fiiteraturroiffenfdjaft; literaturroijfenfdjaftlidje Überfetjung: Sd)il=
lers ,2Ratia Stuart' unb bas Problem bes Ijtftorijcfjen Dramas,
©oltljer, ©efdjidjte bes beutfdjen Dramas unb Xfyattxs oon
ben ertten Slnfängen bis 3ur ffiegenroart. Utit). Die Runft bes
Üljeaters. Spehr^ IRepetitorium ber fran3Öfifdjen fiiteratur
3eufet, ffiefdjidjte ber fran3Ö[ifdjen fiiteratur im 3JiitteIaIler 11 :
12 bis 15. 3ab*hunc,ert; (Einführung in bas Stubium ber pro =
oen3alifdjen Spradje unb fiiteratur Smelmann. TOittelenglifdje
fiiteratur. Siebolb, ftoloquium über englifdje fiiteratur bes 17.
unb 18. 3Qhr^"n0cr,s- — erübinoen: o Sifdjer, Sdirräbijdje
fiiteratur im 18 unb 19. 3n.f)rf>"nb«'; 3Rinnefangs Srüfjüng.
Spitta, ftritifd,e Vorträge über ©oeltjes Sauft. §aas. ^er
franä'öfifcfjc 5Roman im 19. 3a^^»no^. Pfau, Histoire de la
lituralure franpaise au XVII» siecle, 2° partie. (EoII, Novelistic
liteiature of the IS th Century. St<l"^. Slusgeroählte Äapitel aus
ber neuenglifdjen fiiteratur. — uüii >tuu « : SR. SR., SRibeIungen=
lieb unb SRibelungenfage; §artmamts oon ber 9lue „SHtmfr
fteinridj" (in ber Slusgabe oon (Eridj ffiieradjK SRoetteten,
©efdjidjte ber beutfdjen fiiieratur oon ffioethe bis auf Hebbels
lob, iebodj mit SUusfd)luf3 Hebbels unb Cubroigs; Sr'«oridj &ebbel
unb Otto. Wubroig; Seminarübung an ffioetljes „Sauft". Sonter,
ffioethes Überlegungen neugriedjifdjer fiieber oerglidjen mit ben
Originalen. SBernag, Paul Verlaine et la Poissie Symboliste.
Sifdjer, (Englifdje fiiteraturgefdjidjte im 17. 3oh*hun°crl; Inter"
pretation of SWinbumes „Atalanta In Calydon". 3 i r t C 3 e I, fiorb
SBprons fieben unb 9Berte; 3ntetpretation oon Didjtungen ber
SBnronseit; (Erllärungen oon (Ebba fiiebern 3ur (Einführung in
bas 2lltnorbi[dje. 3'oIIn, 3nbifdic fiiteraturgefdjidjte n. leil.

— pürtd): (Ermatinger, Deutfdje fiiteratur bes 19. 3aljrbun>
berts, Ii: §auptoertre'ter bes Dramas; 3crcmfas ©otlljelf, ©ott=
frleb fteller. (E. S- SKeijer ; Deutfdje Didjtung oon Ifeuie:
a$. Wltenberg, SR. Detjmel, fi o. Sofmnnn«lhal, St. ©eorge,

SDl SRilte; <p. (Ernft; (Einführung in bie fiiteraturroiffenfdjaft;
Übungen aus ber fiiteratur bes 19. 3"hr|t)ll»ocrts. Saci'>
fiiteratur ber beutfdjen Sdjroei3 in ben leüten 3(1I)r3cfin<en-
a?eftaIo33i, ©ermanifAe unb beutfdje Didjtung oon ber 9UHter'
ronnberung bis 311 ben Streitigen; fiettüre aus beutfajen Sflolts«
büdjern bes 16. 3aljrljunberts. aietter, Sijafefpcares SDJeifter-
brnmen ; bie englifdje fiiieratur im 18. 3al)rfjunbert; fieltüre oon
SBernarb Sljaios „Unplcasant Plays". Sdjaer, 3bfens Dramen
her Srühictl (bis 1877). «Booet, Die 9Infänge ber itolienifdjen
fiiteratur; Hlttoire de la lltt6rature franyaise de la Revolution a
1810; lecture de Virtot 1 Ingo (Morceaux cholsis, Poösles. Delagrave).
81 b egg, Die inbifdje 5abel= unb SDiärdjenliteratur, mit fietlüre

1 61

Der Sü^crmotft

62

aus Somabeoas „Kathäsaritsägara*. SIfdjubi, Seitüre iürtifdjer
i ©ebid)te fufifdjen 3nt)alis. — 3üv«d| (lEibgenöfftfcrje Xcdjnifdje
> Socbjdjule): (Ermattnger, Deutjd)e Dtdjtung oon tjeute:
! Sß. 2lltenberg, SR. Deljinel, S- u. Sofn'annstljal, 6t. ©eorge,
I SR. 931. SHllfe, Sß. CEvnit; ©octtjes gauft. Sdjaer, SHeuere
■ beutjtt)e ßnriter; 2r). Storms Heben unb Didjtung. Seippel,

Actualites litteraires; Moliere; Exercices litteraires, discussions, con-
f versation, etc. Setter, Sfjatefpeares SDletfterbramen; ßettüre
' POn iBernarb Srjaros „Unpleasant Plays".

1 2)er 95ut*enmiritt

(.Unter biet« 9!ubrif etfcfteinl bas Serjeicrjnis aller ju unterer ftenntnis
i gelanaenben literartjifjen Sleufjeiten bes SBüdjermarfies, glcictjoiel ob (ie ber
iRcbottion jur SBejpredjung jugefjen ober nicfjt)

a) SRomane unb 9looeIlen

SBaum, Sßicti. Der (Eingang 3ur SBüljne. SRoman. SBetlirt,

* Ullftein & (Eo. 316 S.

SBolt, SUttlaus. (Eafpar SRoüft. CEine CEräärjlung in Silbern aus
j ber 3eit ber SRenaiffance unb SReformation. 3üria), 2Irt. 3n=
jtitut Orell gü&ll. 146 S. ©eb. SN. 15,—.
SBritting, ©eorg. Der SDlann im SDlonb. Sin Sdiattenfpiel.
(Die tletnen Saturnbüdjer 41.) Seibeiberg, Sermann SDletfler.
15 S. SDl —,40.
t 33urg, Sßaul. ßiebesbeidjfe. fieipjig, granj SDloefer SRadjf.
H 280 S. SDl. 16,— (24,—).

Cl §ü. Schatten. (Die Keinen Saturnbüdjer 44 ) geibeiberg,

Sermann üReijter. 15 S. SDl. —,40.
(Ernft, »ßaul. ftomöbiantenge[a)td)ten. SDlündjen, ©eorg SDiüIttr.

234 S. 931. 9 — (14,—).
Ss roar einmal. lEine Sammlung ber fdjönften SDlärdjen.
2Iusgeroäf)lt unb für bie 3ugenb bearbeitet oon griebrid)
ailbert 'Diener. SDltt 3eid)nungen oon Otto Ubbelofjbe. fieipäig,
93erlag Deutfdje 3ugenb. 173 S. ©eb. SDl. 18,—.
garfas, Sßaul. Das Sßermädjtnfs bes SDlitfjrabates. SRoman.
I SDlündjen, ©eorg SDlüller Sßerlag 21.=©. 367 S.

• genbria), Slnton. SDlenfdjen unb SDlenfdjlein. (Erntte unb

fjeitere ©efdjtdjten. Stuttgart, grandljfdje Sßerlagsljanblung.

125 S. SDl. 6,60 (9,80).
grebersborff, Sans. Der 33ürgermei[ter auf bem ftanapee.
: (Eine tjeitere lEr.jäfjlung aus Xfjüringen. (Eamburo/Saale,

SRobert S^eirj. 48 S.
©iefe, geitj. Der SDlonb ber Xoinette. Säenen aus bem 5Ro=

foto. SDlündjen, SDl ufarton= Sßerlag. 127 S.
©olbfdjmibt, Sliforts. SDlosfau 1920. Hagebudjblcitter. SBerlin,

(Ernft SRotoofjlt Sßerlag. 130 S. SDl. 11,— (16,—).
©umppenberg, 3rmgarb oon. Die ©efprädje {ber Keinen

■ SRonne gran3isfa mit ©Ott. §ellerau, 3afob Segner. 88 S.
Sengftenberg, (Ernft (Eiferfudjt. Das UBeinen bes ©rafen

SDlarfe. 3ioei SRooelten. §amburg=23erltn=2eip3ig, SHlfter--
i Sßerlag. 222. S.

Serjmer, ßubmilla. §err Xfjielemann unb feine SBräute.

SRoman. Samburg=!Betlin=ßeip3ig, 2llfter=SBerlag. 164 S.
Sinridjs, 21ug. Das fiidjt ber §etmat. fieipjig, Quelle &

SDlener. 400 S. ©eb. SDl. 12,—.
Sölten, (Elfe oon. Das grüne Kabinett. SDlit Soljfcrjnitten
7 oon 3of)annes Safj. SBerlin, Sülorame & Sdieffelt. 77 S.
©eb. Süt. 12,—.

■ ftatfer, Siabelle. SRar)els fiiebe. Sretsgelrönte SRorjelte. Äöln,

3- % 53ad)em. 154 S. SDl. 12,— (16,—).
ftempf s. J , ftonftantin. 3ur §öh;e! (Eines 3efuitennooi3en
SRingen unb Sterben, greiburg t. SB , Serber & Go. ffi. m.
j b. S. S8erlagsbud)h;anblung. 132 S. 931. 7,— (10,—).

ftraft, 3bento oon. SBarrtfaben. fieip3tg=3üridi, ffiretbtein
' & (Eo. 365 S.

— Süliffa fotemnis. SRoman. SBerlin, Deutfdies SBerlagsbaus
, SBong & (Eo. 308 S.

ftrane, Sünna greiin oon. Rex Regum. Der ftönig ber Äö=

niqe. (Ec)rtftus=(Er3äl)lung. ftöln, 3. Sß. SBa&em. 231 S.

931. 14,50 (18,50).
ftümmel, ftonrab. Ums eigene §er3blut. SBoItsersä^lung.

greiburg i. SB., Serber & (Eo. ©. m. b. S- S8erlagsbud)r)anb=

Iung. 92 S. STR. 3.20.

— Des S«rn le^te STOortc SBol!ser3ät)lung. greiburg t. SB ,
Serber & Co. ©. m. b. S- SBedagsbudifjanblung. 86 S.

ftümmel, Äonrab. San» Sßeters Obelisl. SBolfsersätjlung

greiburg i. IB., Setber & (Eo. ffi. m. b. S- SBerlagsbud)öanb=

lung. 91 S. SIR. 3,20.
ßepptn, sßaul. SBenus auf SHbroegen. Samburg=SBerlin, fioff=

mann & (Eampe. 163 S. ©eb. U». 15,—.
SR eu mann, Sari SÖ3. SIRärdjenbud) ber SRatur. £eip3ig, Quelle

& sölener. 243 S. ©eb. Uli. 6,—.
SRatnalter, (Erroin S- Die SIRenagerie. SRooellen. SBien

SIBiener ßiterari|d)e «Inftalt. 128 S.
SDlanfreb oon SRtcbttjof en. (Ein Seibenleben. SBerlin, Ull=

ftein & (Eo. 344 S. 931. 13 — (20,—).
Sd)arrelmann, SBilfjelm. Selige SKrmut. SRoman. fieipsiq,

Quelle & SDlener. 249 S. ©eb. SDl. 10,—.
Sdjoenfelb, Sans. 3m Sdjatten Äleifts. (Ein ©egenroarts=

roman. fieip3ig, gr. Slüiit). ©runoro. 384 S. SDl. 20,— (26,-).
Sdjütte, Sermann. Die äetjrt ©ebote. (6. SBb. ber „3roee=

mannbüdjer neuer Didjtung".) Sannooer, Der 3roeemann=

SBerlag. 29 S.

Sternl)eim( Earl. (Europa. SRoman 1/11. SDiünd)en, fiurt

SIBolff Sßerlag (SDlu[arion=SöerIag). i, 229 S. 11 223 S.

SDl. 12,— (20,—).
Stortn, Xfjeooor. Der S2lmtsd)irurgus. Der Serr (Etafsrat.

3roet SRopellen (SRecl llnio --Sibl. 6126 ) -ßetpsig, Sßr;tlipp

SReclam jun. 87 S. SDl. 1,50 (2,50).
SIC eng er, üifa. 2Imora!ifd)e gabeln. 3cna, Sugen Dieteridjs

Sßerlag. 117 S. SDl. 8,— (12,—).
SZBilfjelm, San?. Sffierben. (Eines Sßoltes SHuferftebung. SRo=

man. SBerlin, Sermann SBouffet, Sßerlag ber 3ugenblefe.

236 S. SDl. 15,— (18,—).

ffijellerup, Äarl. SReif für bas fieben. SRoman in fünf SBüdjern.

Heipjig, Quelle & iDlener. 451 S. SDl. 12,— (20,—).
SRomatn, gcanvois. Der Untergang granlreidjs. SRoman.

Samburg-Serlin, S°ffmann & (Eampe. 223 S. SDl. 12,—

(16,-).

b) £nrij<f)es unb ©ptf^es

SBartf)el, SDlas. 2lrbetter[eele. Sßerfe oon gabrif, S2anbftvofje,

SIBanberfdjaft, ftrieg unb SReooIution. 3ena, (Eugen Dteberidjs

Sßerlag. 150 S. SDl. 8,— (12,—).
SBord)arbt, SRubolf. Der Durant. (Ein ©ebitfjt aus bem männ-

lidjen 3eitalter. (SRum. (Esfempl. 213.) SBerlin, (Ernft SRo=

roofjlt sßerlag. 65 S. ©eb. SDl. 50,—.
SBröger, ftarl. glamme. ©ebid)te. 3ena, (Eugen Diebertdis

Sßerlag. 93 S. SDl 6,— (10,—).
Die (Erhebung. 3Qf)rbud) für neue Didjtung unb SÜBertung.

Srsg. oon 2llfreb 2ßoIfen[tein. 2. SBud». SBerlin, S. gifdjer

aierlag. 385 S. SDl. 18,— (26,—).
gtlfinger, Seinrid) Sßom ©lans ber Stunben. (Eine ßieber=

qnbe. (Die SBrüde. SBüdjerei neuer SHutoren SBb. XLI.) Slult=

gart=(Eannftatt, Sßb,aeton=Sßerlag. älfreb Äuljn. 61 S. 931. 6,—.
gr ei), 2lbolf. Stunbenfd)!äge. fiepte ©ebidjte. Scip3ig, S Saeifel

Sßerlag 75 S. SDl 7,50 (10,—).
Sadl, ©uftao. Die ©ebidjte an SDlaria SRad. girnelanb.

3roet 3pflen. fieoben, SHlfreb SRiebel. 67 S.
Softer, (Eugen. Sodilanb. ©ebidjte. £eip3ig, S- Saeffel

Sßerlag. 84 S. SDl. 7,50 (10,—).
Seilmann, SHlfons. Seelenbud) ber ©ottesfreunbe Sßerlen

beutfdjer üRnftif. (SBü&er ber (Einfe^r SBb. 1.) greiburg t. SB.,

Serber & (Eo. ©. m. b. S- SBerlagsbudjfianbtunq. 359 S.

SDl. 18,60 (22,60).
Serrmann, Seinrid). Das SEal bes SDlorgens. ©ebid)te.

(Die Keinen Saturnbüdjer 42/43.) Seibelberq, Sermann

SDleifter. 38 S. SDl. —,80.
Älabunb. DreiKang. (Ein ffiebid)iroerl. SBerlin, (Eridi SReifj

Sßerlag. 106 S.
ftoefter, Sans. Die ununterbrochene SReib^e. SBerlin, (Ernft

SRoaiofjIt Sßerlag. 50 S. SDl. 8,— (15,—).
ßen3 unb fiiebe. ©ebidite 3eitgenöffifd)er Sdjriftfteller. Sog-
oon 2lb. Sdjeer. ßeipsig, 2ß. Särtel & (Eo. SRf. 144 S.
SDlüfjfam, (Eridj. 23rennenbe (Erbe. Sßerfe eines Kämpfers.

SDlündjen, «urt STßolff Sßerlag. 94 S. SDl. 6,— (12,50).
Sdiaumann, SRutt). Die ftatrjebrale. ©ebid)te. SDlündjen,

Äurt SZBolff Sßerlag. 47 S. SDl. 2,—.
Sdjeer, 2IboIf. SBunte SBIumen. ffiebidjte. ßeip3ig, Xenien=

Sßerlag. 30 S.

Sßoqel, (Emil, griebelanb. ©ebidjte. £eip3t'g, Xenien=Sßerlag.
38 S.

Sßolfmann, Ceanber. ftletne ffiefdjid^ten unb ©ebidjte. SDlit
einer (Einleitung t)rsg. oon grit) ffirunblacf). (SRcclams Unio.'

63

£er SBüdjermartt

61

SBi&I. 6123.) ßeip3ig, «Philipp SRecIam jun. 74 S. 2R. 1,50

(2,50).

Sri es, 23erenb be. aRarfd) unb SDleer. ©ebidjte. SBilfielms*
fjaoen, gciefen=23erlag 2lb. Seine. 84 S.

c) IDramattfdjes

23rob, Utax. Die gältet, Sdiaufpiel in otcr Sitten. Sinün*
dien, Rur! 2Bolff SBerlag lll S. 931 6,50 (10,—).

3anU"en, Ulbert 2Ilmutfj golferts. (Ein nieberbeutidjes Drama
in fünf 2Iufjügen. ßeer (Oflftieslanb), 2B. 3 ßeenberh. 59 S.
0)1 6,50.

Älabunb. Die 9Jad)troanbler. (Ein Sd&aufpiel. 23erlin, (Erid)

SRei& 2}erlag. 71 S.
SReinbolt, (Elaus. Sabina un b'r Hob. (E Üobetanä in brej

Sitte. aJJuIljoufe, Edition de la litterature populaire. 96 S.
SRüdblid auf bie Spielt 1919/1920 ber Säd)fifd)en Staatsif)eater

ju Dresben. 22 S.
Sdjmibt, Q3aul. 3°*>annes ber Säufer. Drama. Ceipäig,

Seinrid) 3. Naumann. 90 S.
— Die fd)öne Klelufine. Drama. fleißig, Seinrid) 3. 9Iau=

mann. 104 S.

Lenau, Nicolaus. Faust. Poema Riduzione dal tedesco in versl ita-
liani di Vincenzo Errante. Roma, Casa Editrice Italiana. 238 S.

d) ßiicraturtDtjfcn|(^aftIid)es

Sfjeobor gontanes engere 2BeIt. 9Ius bem madjlafj fjrsg. oon
ÜHario Rrammer. Serlin, 23erlagsanftalt SHrtfjur (Eollignon.

99 S.

Selb, üJlartin. 2Iuf golbenen Spuren. Der Sdjauplatj oon
©ottfrieb Reüers iRooellen: „Die Beute oon Selbronla". (Ein
Seitrag 3um 30. Sobestag bes Did)ters. 3ürid), griebrid)
Sommer. 66 S. <Jr. 3,—.

3af)rbud) ber ©oetI)e = ©efeI[fd)aft. 3m Auftrage bes 2)or=
[taubes fjrsg. oon Sans ©erwarb ©räf. 7. 23b. ßeipjig, in
Rommiffion beim 3nfel=23erlag; SBerlag ber ©oetbe ©efellfdjaft.
366 S.

ßempicfi, Sigmunb Don. ©efd)idjte ber beutfd)en fiiteratur=

roiffenfdjaft bis jum (Enbe bes 18. 3af)rf)unberts (Böttingen,

23anbent)oed & 5Rupred)t. 468 S. 501 28,— (37,—)
SReumann, (E 2B. ßubroig Slnjengruber (Did)ter=23iogra=

pf)ien 21. 23b ) iRedams Hnioer[al=23ibliolr)el 6127, 6028.

Ueipjig, 23f)ilipp IRecIam jun. 169 S. an. 3,—.
S die mann, ßubroig Quellen unb Unterfudjungen 3um fieben

ffiobineaus. 2. 23b. mit 18 Üafeln. 23erlin=ßeip3ig, 23ereini=

gung roiffenfdjaftlidier 23erleger 2BaIter be ©runter & (Eo.

454 S. 3R. 50,—.
Streder, Rarl. ffioetljes gauft. (Ein 23ud) ber (EinfüljrunQ unb

(Einfügung. (23elf)agen & Rlafings 23oIfsbüd)er SRr. 60.) 23iele=

felbßeipjig, 23eli)agen & Riafing. 96 S.
Irummlet, Der franfe Sölberltn Did)tungen, 23riefe unb

Urfunben aus ber 3eit feiner Umnadjtung. aJIünd)en, O. G.

lRetf)t 23erlag. an. 8,40 (10,80).

e) Verriebenes

23anerifd)er 23oIts= unb §aus!alenber für bas 3al)r 1921. 2Iugs=
bürg, £>aas & ©rabf)err. 105 S. 3R. 4,50.

(Eof)n, 2Bil(n. Das 3e',a,fer 0Pr Normannen in Sizilien.
(23üd)erei ber Rultur unb ©e[d)id)le 23b 6. £>rsg. oon
S. öausmann.) 23onn^SJeip3ig, Rurt Sdproeber. 212 S.

an. 10,— (i3,-).

Dufjr, s. ]., 23ernf>arb. ffirofjitabfelenb unb SRettung ber (EIen=
beften. (giugjdjriften ber „Stimmen ber 3e't" 19. Seft )
gretburg i 23., Serber & (Eo. ©. m. b. §. ißerlagsbudjrjanb-
Iung. 32 S. HR. 1,60.

Dum ml er, (Emil. Der brennenbe Dornbufdj. ffiebanfen über
ben 2Beg 3U ©Ott. ftempten, 3<>f- ftbfelfdje 23ud)l)anblung.
196 S.

ffiopi'eoio, Spiribfon. ftulturgefdjidjtlidje Stubien. (23üd)erei
ber ftultur unb ffie!d)id)te 23b. 4. §rsg. oon S. §ausmann )
23onn4!eipjig, Rurt Sdjroeber. 267 S. 911.13,— (16,—).

$anba>erter, Otto. 23ud) unb 23üd)erei. (Ein 23lid in bie ©e-
|d)ldite bes 23ud)es unb auf feinen 2Beg. (23b. 1, M>ft 7.)
23üdjerei ber 23oltsfd)uIe Ijrsg. oon 5R 23ilotn. 2Bür3burg,

Äab^fd) unb 2Rönnidj, Unio.=23erIagsbud)r)anbIung. 85 S.

Selmolt, Sans 5. ftautsfn ber ^iftorifer. Das ©rünbud)
ftarl RautstBs „2Bie ber 2Belt!rteg entftanb" im fiidjt ber
ftautsfn=2ltien. (Eine frilifaje llnterfudjung G^arloilenburg,
Deutfdje 23erlagsanftalt für Sßolilif unb ©efdiidjte m. b. S.

119 S.

&od, 2Ilfreb. Die melfjobi[d)e (Entwidlung ber Talente unb

bes ©enies. i!eip3ig, 2lfabemifa)e SßerlagsgelellfdjQft m. b. £.

204 S ST«. 18,—.
Sumbolbt, 2Bilf)elm oon. 3been 3U einem 23erfud) bie©ren=

3en ber 2BtrtfamIeit bes -rtaats 3U beftimmen. a)otsbam,

©uflao ftiepen^euer. 305 S.
ftönn, 3ojeprj. 2luf bem SBege sur (Eb,e. 23orbereitenbe 23or=

träge für bie reifere aJiäbajenroelt. (§irt unb Serbe. 7. unb

8. Seft ) greiburg i. 23., §erber & 0.0. ©. m. b. §. 23erlags=

bud)tjanblung. 235 S.
ftronaajer, Sllroin Dramaturgifdje ©[offen. (Die Heinen

Saturnbüd)er 45/46.) §etbelberg, Sermann ÜJJeifler. 27 S.

m. — 80.

ßippert, s. J., «Peter. 2ln ben Pforten ber Rird)e. (3Iug.
fdjriften ber „Stimmen ber 3ett". 20. £»eft ) JJreiburg t. 23.,
Serber & (Eo. ©. m. b. £• 23erIogsbudibanblunq. 30 S.
3JI. 1,60.

ajteifter, Sermann. Die greunbe. (Effais. Seibeiberg, Ser=

mann 3Jleifter. 81 S.
3Jienfd)I)eitsroerte unb 23öIIerbunb. {Jünf SBreisarbeiten oon

SRcinfj Sdjmibt, gelii Saite, 2Iug. aßeffer, ß. 23arlt)el, (Emil

(Eof)rt. ©otb,a, gr. 2Inbreas Spenges 21.=©. 277 S. 3JI 18,—.
aibolf aJIen3eI 2ßanDerbuaj. SERit 60 SIbbilbungen unb einer

2lusroa^I oon 23riefen unb ©efd)id)ten geroätjlt unb mit einer

(Einleitung oerfe^en oon © 2B. 23rebt. SRündien, Sugo

Sdimibt 23erlag. 89 S. 3Jt. 8,—.
SReuere 23orgeid)id)te unb oerroanbte (Erfdjeinungen. 73 Selbft=

3eugniffe aus ber ©egenroart. 2Jeröffentlid)t oon Sriebr. 3ur

23onfen. Röln, 3. 23 23atb.em. 64 S.
a5er3nns!i, griebrid). 93on (Elinas ©öttern. SReifen in (If)ina.

anit 80 23ilbtafeln. 9Jlünd)en, Rurt 2Bolff 23erlag. 260 S.
Sp^ilipoi, S- (Einführung in bie Urtunbenleb.re bes beutfdjen

aJliltelalters. (23üd)eret ber Rultur unb ©efajicbje 23b. 3.

Srsg. oon S. Sausmann.) 23onn=£eip3ig, Rurt Sdjroeber.

248 S. 3Jl. 12,— (15,—).
23la$I)off, 2Balter. 23ismards 23ünbmspoIitif. 23onn=ßeip3ig,

Rurt Sdjroeber. 23 S. an 2,60.
5Raumer, SR. oon Das golbene 23ud» 00m beulfdjen ©eiite.

Srsg. oon © 2lblqt. 2üiesbaben, 23erlagsanftalt ffi. Sibigt.

179 S. an. 5,90 (7,30)
IReidjmann s. J., anattfjias Ronfeffionelle SJerfiänbigung.

(glugfdjriften ter „Stimmen ber 3eit". 21. öeft.) greiburg

i. 23 . £>erber & (Eo. ©. m. b S- 2ierlagsbud)t)anblung. 32 S.

TO. 1,60

IRubiner, ßubroig. Der anenfd) in ber ailitte. «Potsbam,

©uftao Riepenbeuer. 173 S. 9n. 17,50 (24,—).
SRudfyaber, (Erid). Die richtige 23eroertung ber Rörper= unb

©e^tesarbeit. 23erlin, SBerlag ber „SReuen 2Beltanfd)auung".

i6 s. an 1,20.
SRuoille, ailbert oon. Die Rreu33Üge. (23üdjerei ber Rultur

unb ©efd)'d)te 23b. 5. Srs9- von ®- Sausniann.) 23onn=

ßeipsig, Rurt Sdjroeber. 370 S. 9K. 21, — (25.—)
Sdjnffner, 3afob. Der 23a|fionsroeg eines 23oItes 1918—1920

ßeii>3ig=3ürid), ©retfjletn & Co. © m. b S- 91 S. 3R. 8,—.
Sdjleid», ©arl ßubroig. 2Beisf»eit ber greube. 23erlin, (Etnft

D?oroob,It 9"crlag. 94 S. an 8,50 (11,—),
2Belter[prüd)e. Deutfdje 23auern- unb 2BetterregeIn. ffie»

fammelt unb ausgeroäb,It oon SRobert 2BaIter. 23räun[d)roeig,

ffieorg 2Beftermann. 132 S.
SBoIff, D. (E 3- Rriegsroolten im fernen Oftcn. 23erlln=

Stegliö, anai 2Benraud). 135 S. 9n 8,—.

Almanac de la Revlsta 1919. Barcelona, „La Revlsta" corts

calalancs. 613, 298 S. Pes.5,— .
Der sBapaIagi. Die SReben bes Sübfeeljäuplings luiaoii aus

liaoea. Stsg. oon (Erid) Sdjeurtuann. 23ud>enbad)

I. 23abcn, gelfen=93erlag. 117 S.

Wcbaltio nsftf)Iufj: 4. September

Orraiieocbrr : Dr. tttn|t gttlborn, ißcrlln. llcvniitiuoillid) fllr den Zcxt: Dr. (Etnft .Ocllborn, !Bcrlin; für bic ftnjclgcn: Cfgon
niH|(f|rl .v Un. IBciIln. — lirrhiß: (£gon Slel[tf|cl & So. — Arui-lH-: IBtrlln W 9, ß l n f ft r. 16.
" ' r <l 1 < in 11 110 ..mri fr tnonntlld) ^ineimal. — f}tn\Q*prtio: olrrtrl|fll)rlld) 12 Wart ; l)nlb|nr)rllrt) 24 OTarf ; |fll)rlld) 4H OTarf.

••• > >•• unter ftmnbiuib ulf rlcl|äl)rlid) : fn Deu t |di In n b u 11 b Oc |t e r rc 1 d) 18 UJIarl ; im vi 11 •.Inn » 13,60 JUtarf.

luin.iir tl)i(rgc|palt(nt 91o n partlllc > 3« tl« MO 1 1 11 Setlagot nad) Üb e r e t n fünf t.

2)a$ üterarifcbe @d)0

25. jaftrgang: fieft 2.

15. Oktober 1920

Der 3Dumaltemuö unb bie polttifdje Seele

33on (Erif fttünes (Sern)

La Politique, c'est ä dire la Verite." Dieses
SBort - - 3ean Raines fprad) es in einer
Stunbe bes Kampfes — iolltc fieüftem fein,
menn politifdjc ©eifter um bie gormel it)rcr 2>been
tämpfen. Dann roürbe §erjblut als Sinte fliegen,
©efinnung ftatt Temperament unb Iritifdjer fträmer*
redmung ber geber biftieren, ^anatifer müßten auf
bie (Erneuerung ber 9Jcenfä)f)eit fd>roören, ^oeten
bürften ^olitifer fein, fieiber aber regiert ein 9Jk>tto,
bas Sßt). Janlor feinem 9ieflamegeift entjapfte unb
bas falfd) unb rqaf/r Bleibt, fo lange es über ©ebiete
fjerrfdjt, bie nur bem ©eifte, nur inneren 93erantroor=
tungsgefüfden nerpflidjtet bleiben, ©s fagt, bafe
„nicfjts auf biefer SBelt über bie Druderfd>roär3e
getje". Damit Iä^t fid), roenn fein 3n^a^ auf oas
politifdje Sdjriftum ber ©egenroart angeroanbt roirb,
ber Jiefftanb djarafterifieren, in bem' bas 2Bort, roeI=
d>es ©efd)eb,en, 3bee, 93öl{erfd)id|al, SBelt^ufunft aus
diaotifcrjer SBerftridung erlöfen foll, oerfanbet ift.
Denn, mit anberen SBorten, ntdjt was gefdjrieben
ftefjt, fonbern ro e i I es gefdjrieben ftef)t, erfüllt ben
SBert ber Stunbe.

2Bie oft fcfjon rourbe eine Wpologie jenes ©e=
roerbes oerfudjt, bas 23ismard unb ftarl ftraus im
Hainen ifjrer 3e'I9cnofien oeradjteten? ©ar einer
fd)rieb bes Sdjmodtums innerfte 93ert)errlid)ung unb
mifd)te SBefjmutstropfen, roenn bie fentimentale 9ied>t=
fertigung mif3lang. Hmfonft. Die Siegesjeitung, bie
überall nad) neuen §efatomben fdjrie, Bat bie §>alt=
lofigtett aller gezeigt, bie innerlid) Defaitiften, äu^er=
lief; §urrapatrioten bem 3U ©efallen roaren, ber über
SJtenfcbenlos unb =fd)idfal 3U befehlen fjatte. ©alt bem
granjofen bie £d)am cor ber Sffentlicfyfeit als 5lnie=
beuge, bie etjauoiniftiferjen planen ficfji neigt, tag
bes ©nglänbers 2fuge auf bem fturs3ettel, efje fein
nationalöfonomifebes ©eroiffen ben brennenben 2111=
tag befprad), fo fjordjte ber Deutfcfje ben SBinten, mit
benen neu3eitlid)er Suetternicfjgeift bie ftrebenben
glügel oerfengte. Xlnb fd>rillte roirflid) eine Stimme
auf, bie ber 2Bar)rF>ctt ben <£t)rentrtbut bejafjlte unb
bas ©eroiffen reben lief}, roie fein Sdjnabel geroad>fen
roar, — fie mufete ungefjört oerflingen, toeit eine ^ßt)a=
lanx getaufter ober befohlener Über3eugungen bie

SHaffenpfndje mit fuggeftioer Äraft bef)errfd)te. 2Bie
roenige baben auf Sf)aro, auf 5RuffeII gefjört, bie,
alle SBürbe roafjrenb, nut bie SÜrentalität jener SJcenge,
dou roeibifdjem Opportunismus unb 3toeifeInber 5Rat=
lofigfeit Derb,ätfd>elt, auf ein gefunbes Ifllaj} inter=
nationaler, ©Uropa überfdjroemmenber ftritif 3urüd=
führen roollten? Unb roäfjrenb man ^Romain 9tollanb,
ber gerecht in bie Dinge far), als offenbaren $reunb
bes Deutfcfjtums in bas ajiifotrauen feines 93ater=
lanbes, bemi er feine Stunbe untreu geroefen roar,
pofaunte, fiel geuer unb <Ped> auf bie 33erfudje, bem
beutfd)en 2Befen ein Spiegelbilb oorjufjalten. ©nt=
fernt, ben Sinn ifjrer 2Borte 3ur gansen 3Infid}t 3U
bllben, mufj. bod> ben Sdjriften, bie, ^ßampfjlete b'C=
nannt, mit biefer 23e3eidwung it)re bürgerlicfjie ©r=
lebigung empfingen, ein objeftioer SKafeftab ben 2Rut
3ur offenen, roenn auä) fubjeftioen 2Bab,rb,eit ju=
erfennen. 95on bem 3fnflagebud) ©rellings bis jur
bitteren ©rfenntnis, bie §ugo Sali über bie „beut=
fd)e ^ntelügenj" 30g, füfjrt ein 2Beg, ben nod) fein
Deutfd)er ofjne Vorurteil fd>ritt. §>m foll oeracfjtet
toerben, roas ben tapferen §enri ©uitbeaui in feiner
3?eoue „Deraain" in gleicfjer SBeife befeelt fjatte. 2ro^=
bem 3ief)t ber 5Rimbus über beibe ©ruppen fiintDcg :
bie Seele fprad), fie fprad). if)r inneres 5u^en>
fidit biftierte über fleinlidje ©efüfjle Binroeg. 2Bei^
©ott, es flafft ein Unterfd)ieb 3roifd>en ben Sotb^
fdjreibern bes Krieges unb jenen s2lufred)ten, bie efjr=
Iid>, unbeirrbar um bie 2Bal)rt)eit feilfd}ten. 9lur
fjolte fid) „§err 5lieoeröufd)/' ben Danf in iücü^e
unb Seifalt ab, roäb,renb Sefennermut tnrannifdjer
2But entlief.

Hm ein ©elefjrtenalter 3urüd. 2tls 1867 bas
„Kapital" oon \9Jlaxx erfd)ien, follen nad> 5re'I'9s
ratfjs 3eu9n"is bic Sürgerftänbe aller fiänber nad>
bem 23ud>e gegriffen fjaben. SBeffen SJceinung aud).
bas ©egenteil erftrebte, er mufote ben greimut, ber
feine ^bte befannte, mit Wnerfennung fanftionieren.
Denn, es roar offenlunbig : f)ier rang eine potitifd)e
Seele mit bem Sötüt if>rer Über3eugung um ©ef)ör.
(©s blieb erft einer fpäteren ©eneration oorbefjalten,
ben größten ©uropäer oieler %ar)xe als ^3arteifd>rift=
fteller 3U „entlaroen".) Das ©eftäffe ber SUeute

67

(Sri! ftrünes, Der 3OU|nolis>mus unb b>« politifdje (Seck

66

ging immer fjinter jebem f)cr, ob er nur. SReaftionät
roar ober reooftierenbes Clement. Da ift es nun
gleid), ob einer, roie Ütjomas Wann, [eine Vietrad)»
hingen in bemfefben Sinne fd)reibt, roie ein ©rofeteil
ber beutfdjen Grefte bie politifdjen fiieber 3U ffanbieren
pflegt. Dafs Sfjomas 9Xiann als Snbioibuum fprid)t,
madjt ^rebigt unb ©faubenslitanei oon Üenben3funft
frei. Unb roie fie fortft beiden mögen, ob Sd)idcle,
ber ben 9?uf)m bes „neunten Jioüember" bejingt, ob
glafe, ben bas„©nbe ber 9?eoofution" ein tatfädjlicbes
©Ieid)nis bünft, ob ßanbauer in feinem abgrunb»
tiefen <£|fai über bie 9?eoofutioü, ob §einrid} Mann
als 93orfämpfer für bie Demofratie bes Sßeftens,
ob biefer unb jener, — ifjre Sdjriften bergen mef)r
SDerbienft als bie fcrmblonenfjafte, inftinltio abhängige,
quäfenb gef)ord)enbe 3eitungsarbeit, bie f[offef)d)neIl
unb pfjrafenbid über bie Probleme bei- 3etI f)inroeg=
rjufäjt.

3n ©ngfanb finb oolfsroirtfd)afttid}e Sebenfen
ein fieitftern aud} für ben, ber aufterfjafb pofitifdjer
Orbnung feine 30een ürotjbem ift es bejeid^'

nenb, bafj bas befte Sud) für bie in 93erfailles be=
idjloffene VBelt oon einem ©nglänber gefdjrieben
mürbe. Denn roäfjrenb eine öbe Wemoirenliteratur
in Deutfdjlanb bie gefjler ber Vergangenheit auf fucfjt
unb in fopfjiftifdjer £üge, in irrenber giftion, in
I>äßlid)em 2Beif)raud) bie Sd)ulb auf ben näd)ften
befteu Dritten abmäht, f)at ber 3a^etli°Pf ^es
tüt)len TO. Rei)nes eine ©efunbung ber VBelt er=
redmet, fo roie fie fefbft bem 3öeenflu9c 0C5 töntg=
lid)en Raufmanns VBafter 9?atf)enau jroeifelfyaft blieb,
gür granlreid) roieberum roirft ber fonberbarfte galt,
bafj com *präfibentenftuf)l 3um fieitartitelpult nur
ein Sdjritt oon oierjefm £agen ift, baf? überhaupt
bie s^oIitücr ber Xat ttjre ^3läne aud) publisiftifd)
311 oertreten roiffen. £0 fpredjen ^crfönlid) feiten aus
ben parifer 3ourllalert» TOänner, bie bauenb unb
tritifierenb neben bem Staatsrab ftefyeu. ©s muf?
ben Xinterln unb geberfud)fern ais fd)Ied)tes SBetiei
leuchten, roenn ber ©lüf)fopf (ftemenceau, in befter
■iproia fd)reibenb, über feine ©emaltibeen Wednuiug
legt unb Vlnbre Xarbieu mit großen Strichen ein
23ilb feiner ©ebanlenvoelt ab^eidjnet. VBie aber fommt
es, bafe in Deutfd)lanb fein Staatsmann ber 93er=
gangenljeit literarpublijiftifd) uertreten tonnte, voas
er feiner Vlnfidjt gel)ord)eub für bes Raubes viöot)I=
ergeben l)ielt? 2ßie fommt es, baft fein Kopf bes
Hatljcbers bie 3U tll"f tscoelt in üüort unb Sd>rift
Dermünjen tonnte? 2ßie tommt es, baft feit V3ismard
unb trotj i^arl Kraus, bem eroigen 9iegierer, bie
proteitiereube SUitil, bie gefd)id)tspl)ilofopl)iid;e Über=
legung bas Jcitungsfelb Lcljerrfdjcn burfte unb einher
ioyoIogiid)en Iräumen fein ©ebanfe fiegreid) erftanb?
©s ift tyeutc nod) fd)t»er, bem 30lirnal'i'enl)anbrüerf
fein Wort bes Xabels )U fagen. 9Jicf)t, bofe es
triumphieren fömite burd) bie VUlgeumlt feines tya--
pieres, bas millionenmal biefelbc 2lnfid)t loieberf^olt.
Vlber ber Ztaub, ber nun einmal, nafeiocis unb beffer*
lüijicnb, ben Sreigniffen am iidd)fte'n fleljt, folgt Iritifd)^

oergleidjenb ber 3^1 1^ abbreljt, oljne baß
frembe ginger in bie Speiden griffen. 9iur roas
ber Vllltag, Die trnurigfte Vlbbition aus s}3f)iliite:=
moral, ©rofjl'apitalsangft unb 3unienDafw» 3U Dcr'
ilcl)en üorgibt, bas löft jid) unter bem ftommanbo
eines eigenwilligen (ifjefrebafteurs in frembes, farblos»
gelbbejafjltes Sd)mal3. Dem Deutfdjen fefjlt aud) bie
Tribüne, oon ber ein Sd)rei bis ^ur TOenge bringt.
2Eir fjabeu roeber bie große politifd)e 5Reoue, in ber
ftonferoatioe unb Äommuniften ebenfo fdjreiben bürf»
ten roie ber ^apft, fienin ober bie geinbe bes SBeftens,
nod) grü^t uns eine 3eit|d)rift, bie über ^ßarteiforgeu
unb Separationsfleinlidjfeit l)iuaus ben Dingen, bie
nun einmal oor uuferen Vlugcn gefdjefjen, einen 5Raum
jur poIiti|d)3n Stellungnal)m: roibmete. 33ielleid)t
ift es roirflid) fo arg, roie mein ^effimismus glaubt,
baf? es merjr Sftenfdjen mit 30eetl 9<bt als s$rej^
organe, bie or)ne Sfebenintereffe nur ber IBafjrfjeit
bienen roollen.

Der 2Beg füfjrt ab unb auf ein tjeifles ©ebiet,
bas eine literarifcfje Demagogie oerljeifjungsooll be=
treten follte. Dorf) bie Vtbfid)t, bie fjier gelten roill,
rid)tet fid) ef)er gegen bas Difettantenmä'nige biefer
i^unft, bie nidjtsafjnenb, fli'geroanbt, aalfriedjenb ein
inneres VJerftänbnis überbrüdt unb f)errfid)en SBortes
unb auftragsgeiLäf} Dinge um[d)reibt, 3U benen Vluf»
faffungsibee, 3uiunf unb 93ergangenf)eitsroeis--
f)eit als ftrenge JfotroenbigTeit gehören, ©s fei als
l)öd)ftperfönlid)es 93eifpiel bie erfdjredeube Kür)nf)eit
3itiert, mit ber fid) bie beutfdjen Sd).riftfteller über
bas oölterpfr)d)iofogifd)e Problem fjiuroegfetjten, bas
ber 93affan in f)unbert Vlbarten barbietet. Vlufoer $er=
mann Vßenbef, ber heute nod), ftaunenb cor ber
Seele bes Scrbenooffes ftefjt unb ben ferbifdjen Din--
gen roirflid) auf ben ©runb folgte, genügte es roirflid)
311 roiifeu, baf} bort oor 3c'Ten ^ofeibon als §engft
unb 33acd)us als 93od l)erumfpa3ierten. Dicfe breifte
(£l)arlatanerie t)at minbeftens fooiel oerfünbigt roie
bas fede, d)iauuiniftifd) getragene Rriegsgefd),reibfel
frangöfifd)er 5U-iegsf)elbcu, bie ben iUieg fo lauge
gerufen l)aben, bis ber Vßoff roirflid) erfdjien. SDion
|ud)te ben Übenuenfdjen, ftatt beffen fd)rieb ein feefcti=
fofer 3ournan'lr über bie VPelt, nur meil es feine
bcjotjlte s^flid)t unb bie fontraftlid) oerlaugte Sd)ul=
bigfeit mar. §ätte er menigftens fein ©cfüf)f babei
rebeu laffen! Dod) in ber Jeit, ba es nod) fein 3our=
noliftengefetj gab, geborgte ber ©ebanle bem Ringer»
3eig, ber if)m Sffammon oer!)iefj.

l£in Eeeles ©riedjenuiort l)ebt alfo an: „31t S8ö=
otieu baut man .Kartoffeln, Xragöbien fd)reibt man
in Vltl)en." Vüill Deutfdjlanb roirflid). iBöotien fein?
sJicin, nein unb nein. Das gröfjte SBolf, bas unter
bem Gimmel fd)läft, braudjt <9e™ibc ber Seit. Seine
Sd)riftftellcr3uuft muft er3ogen fein, el)e fie bie leibigen
ftapftd biefer Sßeltpolitif mit ftürmifd)en gingern j
betaffet, feine 3ourlul''i'c|'tligue barf niemals ber
Söollfüfvret freinber (Ocbanfen fein, bie geift- 1111b
l)er3los ben Vlniiualismus, bod) nie bie feelifdje §öl)e
einer ©cgeuumrt be3eugeu tonnen. Das Stedcnpferb,

69

Sans Jefemer, I)cr 9iebafteur in bet mobeinen fiiteralur

70

Literatur gegolten, fterjt achtlos neben bem Steißen
nuferer ilage. SRarum?

Dem beutfdjen Dieter fefijt ber SDlut jur (Segen*
tuart. aUeil Süd)ner, §eine, Sörne if>r Streben,
trotjbem es für bas Seelenbeil eines Solfes ftritt,
gebüßt baben, roie nur ber filierte, £iebe jur
v.eimat im §er$en, bas Unglüd bes fianbes aus ber
gerne betrauern fann, besbalb jittert bis politifdje
£tr)os ber Siebter von beute, if>r Sinn tonnte buret)
bie 31'tu'Ü1 besaoouiert roerben. 2Bas nütjt es, baß
Südmer, baß Sörne nod> immer als Säulen gelten,
um bie fid) bas SufcrjtDeti politifdjbeutfdjen Soeten=
tums tümmerlid) ranft? 3hre Epigonen febeinen
Sdjroäcrjlmgen gleid), benen ber SRut jur JBabrbeit
feblt. ^uid)tin unb Doftojeroffi fjaben einmal am
©ebäube ber SDicnfchfjeit gerüttelt. SBürben aud) fie
beute nid)t mebr als ein ^arteipamprjlet als Sanner
fd)roenfen? Der Snpus Dichter, fo roie er feine
politifdje Aufgabe erfüllt, muß Anführer fein, 3been=
oerfünber. 2B03U liegt bie 9Jlad)t bes SBortes in feiner
§anb? Solitif ift mebr als bie Sdwle bes ©eiftes,
jie ift bie erhöhte ^ßoteng menfehlichen Denfens, ein
ernjtes Spiel mit Sölferfchidfal unb Staatenjufunft.

Sinb bie Deutfd)en roirflid) ein unpolitiftf/es Solf,
in beffen Abern fict) böchftens ein roilbes Seinen
Jtaut, bas ben SBillen jur Xat niemals geMren
fann? Sie mögen Talente haben, bie nodji feiner
burebidaute. 2Benn 9fouffeau feine ©laubensfätje ner=
tünbete, fo folgte ibm afferbings ein literarifd) bis in
bie letjten ^"^inite begabtes Soff, bem bie Snntfjefe
(Europas als oertraute Kleinigfeit erfchien. 3n
Deutfchlanb aber fteht bas ©enie btnter bem letzten
Reporter, unb bie öffentliche 9Jceinung bleibt ein
Spielball einiger roeniger 3eitungsbefitjer, bie bas
Soll oerbummen machen, ftatt es 3ur Söhe einer
3bee 311 führen. Die Sadn*id)feit bes beutfehen Sür«
gers ift entmannenb, toirft entruroenb. Unb ©rünbe
[ beißen ihm mehr als ßeibenfebaft bes 3n°ioibuums.

©hier bat bas 3iel geprebigt, ein anberer 9J?enfd)i=
1 lid)feit. 2üer prebigt ©eift, ber hier ift, unb auf
I feine ©rroeduug roartet? Das Unglüd eines Solfes

• bat bisher immer feine geijtige ©rftarfung 3ur golge
gehabt. 9coch feine 5Reaftion oermod/te ben glug

4 ber 3been 3U bebinbern. Auch, Deutfd>Ianb roirb
j bie Solitif feiner 3uuinft ntü bem Temperament

• feines ©eiftes uollenbeu, ohne Sernunftsrechner unb
; fritifche 3roeifler als Kombattanten ju bulben.

Dem beutfeben Dichter aber febeine bas §eil feines
1 Solfes ein politifcbes fiieb. Auch- möge es 3our=
r naliften geben, bereit Seele fpricht, roät)renb bie geber
[ fchreibt. ©eift unb Zat gelten als SSabrjeidjen ber
' ^Befreiung!

1

©eftalten

XIX

Der 5Hebafteur in ber mobernen Literatur
93on §ans Sefcmet (Berlin)

ie fogenannt „freien Serufe" in fünften unb
2Biffenfd>aften finb in ber fiiteratur ftets
©egenftanb einer Darftellung getoefen, bie
in jenen Serufsjroeigen gern Angriffsflächen
für ironifierenbe unb farif'aturiftifch'e Schilberungen
fab. Der Sübnenfünftler, ber reifenbe Sirtuofe, ber
Dicfjter, — bas finb ftets mel)r ober roeniger feft=
ftebenbe „Typen" geroefen, bie man als folcfye b,eraus=
ftellte, um 311 äeigen: fo finb fie alle! Dod)i es fpricfjt
aus foldjer Darftellung geroöbnlid) aud) eine beimlidje
Serbeugung oor ben Greifen unb ©eiftern, benen
nad) 2lnfid>t ber Serfaffer Spott unb Rarifatur
gebüf)rt. S3äbrenb bie etroa aus bem SCRittelalter
berftammenben Serufsjtoeige ber ftunftnaganten jeber
^Jlrt mit jenem $obn abgetan roerben, ber com
9Jcitleib jebrt. 3u biefen 3tDeigen 3äb.lte — unb
3äblt ja notf) beute in einer roeitoerbreiteten Meinung
— bas 3aurnaliftentum. Der 3'ournalift mar (— unb
ifl — ) eine fo untergeorbnete Serfönlid)feit, bafj; man
ibn nur über bie Sdjulter anferjen fann. Slud) er
ift eine „Xnpe", beren Snpifd)es eben belä^elt unb
- allju bequem — befpöttelt rotrb. (2Bie bie Klaffe
non Sdjiülern ben fiebrer nerfpottet, ben fie täglid)
in feinen guten unb böfen ©igenfdjaften oor 3tugen
bat.) Das 3°urnaliftentum ift überhaupt fein „Se=
ruf", es ift Sd>arlatanerie, „Xbeater", ein aufge=
blafenes, djarafterlofes SRtcbts, eine Söffe, bie non
gefd}äftstüd)tigen fieuten ber großen DJiaffe oorge=
fpielt roirb. 3fr anbers bie Spottfigur bes Sctymod
bentbar, als non biefem Stanbpunft aus? Unb ift
anbers als unter biefen Sorausfetjungen ber un=
erl)örte (Erfolg ber „^ournaliften" oon grerjtag er=
flärlid)!? (Denn bafj fie im literarifcrj.en, mobemen
Sinne ein ©enieroerf feien, roiirb ernftlid) nicfjt meljr
behauptet roerben tonnen.)

Docfji es roerben Unterfdjiiebe gemadjt. Untere
febiebe bes Stanbes unb ber Aufgabe innerhalb bes
3ournaliftenreid)es. Der iRebafteur, fpejiell ber
(£befrebafteur, mirb irgenbroie bod) ftets beroorge»
b,oben oor bem 9Tcitarbeiter, bem 9?e3enfenten, bem
Reporter. Der ??ebafteur ftebt über ib^nen, benn er
foll fie ja leiten, ibnen tbre Aufgaben 3uroeifen, tfjrc
Arbeit orbnen, in Se3ieb,ungen fetjen 3U bem Sorf)er
unb Jcacbljer bes Üagesbetriebes; foll Anregungen
geben, bas fltioeau beftimmen, Meinungen leiten, —
foll eben rebigieren in ber oielfältigften Sebeutung
bes SSortes. Die primitioften Umriffe folcber 5Rebaf=
tionstätigfeit, fold; auffpürenber unb jufammenfaffen»
ber Arbeit jeigt einmal ©ottfrieb Keller in ber
Jcooellc „§ablaub", bie bie ©ntftefjung ber berübm=
ten maneffefdjen £ieberbanbfd)rift 3um ©egenftanbe
bat. §anbelt es fiefi' bierbet aud) roefentlid) um fultur=
roiffenfdjaftlidje Arbeit, fo ift bod) ber junge §ablaub,

71

§ans $eßmer, £)er 9?ebalteur in ber mobctnin fiiteratut

72

bcr bic Dietlingen ber roeit über rjunbert betannteti
unb nod) im 2Berben begriffenen SUiinnefänger aus
oielen SBinfeln heroorfucf/te unb forgfältig ju einem
©au3eu oereinigte, als eine 3lrt miifenfchaftlidj=tünft=
Ierifd)en ÜRebatteurs an3ufet)en. SBon it)m 311m m'0=
bemen Üagesrebafteur ift ein weiter 2Beg.

Die 3eitung als Kampfmittel, bie treffe in it)rcr
Öebeutung für bie ^Solitif, ben 9tebatteur als 93er=
treter einer öffentlichen Meinung, als Ünpus einer
burd) ihr Sfcilieu unb irjre beruflichen Aufgaben be=
ftimmten ©efellfchaftsfd)id)t oerfucht eben greptag
in ben „^ournaliften" erftmalig auf bie 33üfme 311
bringen. 23on ber tlaffifä) geworbenen 3ri9ur 065
Sdnnod, ber „nad) jeber 9nd)tung fchreiben fann",
abgefeljen, jeicfjnet grentag 3roei Derfcfjiebenartige
Xppen bes 5Rebatteurs: ^rofeffor DIbenborf, ben
fieitartifler par excellence, unb ©0I3, ben breitfpuri*
gen 2lllestönner, roie er in ber fleinen ^Srooinjpreffe
befonbers begehrt ift. Dlbenborf r)at fid) um
nichts 3U fümmern, als um bie politifcfje 9ud)tung
bes freifinnigen 23Iattes, um bie Skrteibigung ber
hinter it)m ftet)enben Partei, unb es roerben, freilief)
redjt 3ab,m, bie inneren Kämpfe ge3eigt, in bie er einer
gegen feine beften greunbe 311 fütjrenbeti 2Bar;Ifatii=
pagne falber gerät. Dagegen: 23oIj, — er tann reben
roie ein Sud); feine 23ibel ift bas ftonoerfations»
Ieiifon ; er ift immer fabelhaft befdjäftigt, ftänbig
auf ber Suche nad) 9ceuem, ftets bereit, burd) fiiigen
eine roin3ige 9loti3 3m Staatsattiou auf3iibaufd)eu,
nie oerlegen um Auswege, wenn journaliftifchec Über»
etfer irni in Sadgaffeu geraten Uif3t. Seine SUiorol
unb fein 53erufsbefeuutuis, bas er allen Mitarbeitern
prebigt, lautet: „Es gibt fo uieles, «ms gefdjiefyt,
unb fo ungeheuer oieles, roas nierjt g e =
fd)ief)t, baß es einem er)rlicr)en 3eitungsfchreiber
nie an 9ceuigfeiten fehlen barf." SB0I3 ift immev
„mitten brin", gati3 gleich, ob es fid) tnti ^3oIitif,
vil>irtfd)aftsfrageii, um 9lngelegeuf)eiteu bes $euille=
tons ober bes Totalen Xeiles fjanbelt; überall fjat er
feine SBitterung, — unb es ift unjroeifelfjaft richtig
unb roatjr, baß barin ein roefentlidjer 23eftanbteil
bes geborenen journaliftifd)en Talents 311 fernen ift.
9cid)t 3uletjt ift S0I3 ©efdjäftsmann. Sdpnod betlagt
fid; : „Wein 9iebatteur ift ein ungerechter Wenfcfj. (Er
ftreid)t 3U oiel unb Bc$ar)It 3u roenig." 2rud> bas
gehört ja leiber jum 23cruf bes leitenben 9?cbafteurs;
ber gefchidte 9?otftift; ber geübte Slirf fürs §onorar=
fonto. Doch, freilief» : all bas ficht heute, in ben
großen Stäbten roenigftens, fd)ou roefentlicf) aubers
aus, als T^frentags für bamalige 3uUci" oe unerhört
ironifebe ^eber es jeiefinete. Unb all feine Satirc fd)cint
heute fdjou recht troclen, beinahe oberflächlich gegen*
über ben riefigeu Ausmaßen, bic bcr Journalismus
als äußerlicher J^altor, aber aud) als inneres Problem
in^roiieheu angenommen hat. 91ur ein einiges Wal
iteigt ber Dichter in bie pind)ologifd)eu ©niiibe bes
^ournaliftcntums; bas ift im britten Wft, wo S0I3
)U Wbelbcib fagt: „UBir 3eituugsfd)reiber füttern
unfern ©eift mit lagesneuigfeiteu; wir inüffeu olle

©eridjte, meld)« Satan für bie 9teuefteu locht, in ben
allerfleinften 23iffeu burcrjfofteit, barum muffen Sie
uns fdjiou etwas 3iigute halte»- Der tägliche flrger
über bas 95erfef)Ite unb Schlechte, bie eroigeu Sluf«
regungen über alles mögliche, — bas arbeitet in
bem 9Jienfd;en. 311 Anfang ballt mau bie gcu'H»
fpäter geroöhnt man fid), bariiber 311 fpotteu. 21iei
immer für ben Üag arbeitet, ift es bei bem nicfjt auch
natürlich, baf] er in beu 2ag hinein lebt?" — Dod;
freilich : felbft biefer 5ßerfucfj ber inneren Deutung
fteht heute nur nod) als ein 3iemlich oft angeroenbeter
©emeinplati ba. Unb greptags Stüd oerblafet gegen»
über ben frifd)en garbeu unb geiftreicheu ?tbroaub=
lungen bes 31U Disfuffion ftehcnbeu 2he,,ias 'ilrthur
Schuirjlers Komöbie „3iuf unb g lieber*
bufch", bie als Sühuenroert gleichermaßen Jluf=
fefjeu erregte, roie fie abgelehnt rourbe. ©runb für
biefe Ablehnung roar — roie Dielleicht aud) bei är)n=
lid)en neueren Stüden, bie ben 3°utnalismus perfi=
fiteren — mot)I nierjt 3uletjt in einer Serle^theit bes
Stanbesberoußtfeins ber literarifchen unb ZtyaUi--
fritif 311 f liehen. Slllerbings geht Sd)uirjler feinen
©eftalten unb <Probleuteu mit größerer Söeroe 311
fieibe, als ber 2ir)ne bes .3°uriiaIUtctij'tücfes. Streng
unterfcf,ieben roerben in ber 9?ebattion ber Flages*
3eitung „Die ©egenroart" bie Jcefforts bcr £otal=,
Feuilleton» unb politifcheit Siebatteure; in ftänbiger
SlSirjelei hinüber unb herüber roerben bie 3{idjtigfeiteu
jeber Sparte aufgebedt, roirb if)r 2Be)en in fdjarf
gefehenen Jijpen profiliert. 9cur bann unb mann
erhebt fid) biefe fatirifdje Sctradjtungsroeife ins %IU
gemein=9Jienfdilidje bes ^Berufs. Unb auch bei Sefjnirj*
ler ift bas 3(efultat bann ein negatioes. Der Cotal=
rebatteur grühbed oerteibigt gleid) in einer ber erften
S3enen feine 9iubrif gegen jebe anbere; bie feinige
fei bie unbebingt roid)tigfte. Unb nun 3äF)lt er auf;
roas er bort alles an intereffanten unb aufregeubeu
Dingen bringt, 3. 23. aud) „2Cieberauftreteu ber
9?eblaus", — unb fommt ju bem maßlos bornierten
®th,iurl: »>3a> wenn irgeubroo im 9camen ber ^olitif
gemetjclt ober gefdjänbct roirb, bann bilbeu fid) aud)
bie anberu Seilt' ein, fie intcrefficren fid) für ^ßolitif.
2lber bas ift eben nur ©inbilbung. 9fehmen Sie beu
üEreigniffen ihren trügcrifd)eu Parfüm dou jultlnf'
tiger Wcltgefcl)id)te, roas bleibt übrig — ? Die 9?eb=
laus." Hub ber t£f;efrebnttcur l'eudjter roirb,
gelegentlich einer Beratung mit feinen ^iebaftemcu,
in wenigen Sätjeu tt)pifiert": „Der Slrtifel ift gewiß
lein Weifterwerf, er ücrrät fogar bentlicfj beu ^lu=
fänger, aber - - es ift Stellungnahme barin; unb
wir haben Stellung 3 u 11 c I) m c 11 , nieine
gertett, befonbers in einer politifd) fo bewegten 3«'t"
Derfelbe l!eud)ter (— fdjou im 9camcu beginnt, wie
aud) bei beu übrigen Jöauptperfoueu bes Stüdes,
Sef/itiljlers Satire — ) fprid)t gegen beu Schluß 311
ftlicberbufd), beut Demolratcii, bcr fid) felbft als
rouferDutioer Jinf (beim Moufurrcnjblatt) geforbert
hat ( - bns Schimod»^3riu3i|j auf bie Spitjc ge*
trieben! — ), bas große 5Il3ort gelaffeu aus: „SKiffeH

73

§ans lefemer, Der 9?ebafteur in bcr mobernen fiiteratur

74

Sie, ms Sie getan baben? Sie baben ad ab-
surdum geführt. 3# weife 3K>ar ntdjt genau,
toas, aber Sie b a b e it." Da übcrfddägt fidj bie Satire,
unb grell taucfjeu fjiv einen Stugenblid bie unerfittb*
lieben Wbgrünbe aller 3ournaIiftif, alles Srefferoefens
auf. Xtas oerblüffte Sublifum Eft mit ben borgcftellteu
Serfoueu ad absurdum geführt, — nidjt uou bem
Doppelroefeu giuf*glieberbiifd), fonbern dorn Siefen
ber treffe überhaupt. Unb jebem wirb minutenlang
ber <8luü füblbat; beim: „bie 3eitiiugeu fdjroittbelu
ja bodj alle" — nidjt roatjr?

(£ineu etwas abfeits ftebeubeu galt greift Slttexan*
ber 3 i m 11 in feiner ueuefteii ttomöbie „Sdjile*
m i f) I" beraus. Da banbelt es fidji einmal barum,
baß ber f lerne Wadjirebafteur Saloinou Waube^weig
mit einem tu einer böberen Slufwallung gefdjriebeuen

l Stücf iineublidje Sdjwierigteiteu bis jur ffaffübrung
311 überwiubeu bat, — roeil er ber greife ber be=

' treffeubeu Stabt augebört. Dagegen tonnte man mit
gug unb 9}ed)t einwenben: SBarum gebt ber gute

' Wann mit feinem Stürt tticfjt an eine aubere 23ü t)tte ?
— Dod) bie Üragitomöbie liegt tiefer: bies eine

' 2Berf bat SRanbeljroetg b°ffenb unb febnfudjtsooir

■ geftaltet; ein 3roeites wirb ibm, befonbets nadji bem
Durrbfalf bes erften, nie mebr gelingen, beim: bie
3eitung „bat" ii>n; 3wifdjeu ben labern ber all*
inädjtigen treffe roirb er aTltttär)Itcf> 3erriebeu, er
bat feinen Schatten oerfauft, einen Xeil feines Da*

j feins ber 3citung oerfdjrieben; er ift ein Sdjlemibl,

! ber in biefem 23er nf imterltdji ftirbt, obne es 311
fpürett. So fagt ber SUuftlfrittfer Seter S^rturr oon
irjnt: „Da ift — einer tot; aber er roeife es rt'odj nidjt."
Sold; Sdjidfal tonnte tragifdj wirfeu, wäre es nidjt

[ eben an biefeu Seruf gebunben. — 3ns ©roteste
aber reidjt eine ©eftalt, bie Herbert ©ulenberg
in feinem Sdjaufpiel „D er 3 r r g a 1 1 e n" 3eidj.net.
Das ift ber iftadjtrebafteur "Beliebiger. "Jindj er ift

i bis 311 einem gewiffeu ©rabe ftarifatur, tote faft alle
bie* genannten 30l|rnaliftentnpen; bodj eben: 2Cnpe

I, ift er nidjt. (Er lebt mit ben ©ebeimniffen ber 'Jladjt;
fein SBeruf bat if»n gelefjtt : bie Dinge bes ^ages

. 311 oeradjten; uon ben STJTenfdjen t)ält er nid)t
mebr oiel: ,,3d) fag' Sb^en, °'efc ^ur3e

j tiibrung mit ber SlHeiifdjbeit genügt für tnidj wiebet

; — auf einige 3Qbre ininbeftens." Senebiger ift,

< gleid) bem Sdjlemibl, in feinem 3nnern ein Opfer bes

j nerne^errüttenben Serufs, ein Opfer bes 9turfürben=
tagarbeitens, bes §inetnlebeus in eine ÜBelt ber £üge,

j bes Sluffs. Seine Serad)tung ift nidjt Snobismus,

•> fonbern ift roefeutlidjer ftern eines im 30iu'nalismus
geroonneneu ^effiiuismus.

»' Da roir beim Drama finb: audj SBebefinb
bringt, in ber Satire „0 a b a", Webafteurtnpeu auf

' bie Siibne; bodj es finb nidjt bie gewobnten giguren,
fonbern es baubelt fidj biet um bie ©rünber unb
Serausgeber bes „Strrupltciffimus". Unb ba S3ebe=
finb au ibneu lebiglidj feine biffigfte Satire ausläfit,
fo ift fein Stüd für bie an unfer Xbetua getnüpfteti
Setradjtungeu roeniger roidjtig. Gin einiger Slbfdjuitt

aus bem elften 2tft fei angefügt, fit weldjem ber
Serleger Steiner (— oielmebr SJebetiub burdj tfjrt — )
feine Stuffaffung ooiu felbftoerflnublidjeu -*ootf>ftopler=
tum ber treffe funbgibt: „Man bringt ein 3eitutigs=
blatt lebiglidj bind) geiidjtlidje Uonfisfutioneu in
bie §öbe. Siau bringt ein 3eituugsblatt nur ba*
burdj in bie SSübe, bafi mau es alte brei SUodjen ein*
mal aus biefem ober jenem ©runbe burefy ben Staats*
anmalt fonfis3ieren läßt." — 3n einem älteren Stüd
oon 9lmo §ol3, ben „So3ialar iftof raten",
gar oerfteigt fidj' ber Sucfjbruder SBerner 3U ber
^eflameibee, ba^: ber Gtjefrebafteur bes „Sozial»
ariftofraten", Dr. ©ebrfe, eine oon ber SoH^ei ber
9?ebaltion biftterte Strafe abfi^en müffe, ba er ja
bod; für alles oerantroortlidj fei: „5Ra, 0)0311 frijn Se
beim 3bm 3ebaIt als 9?ebaftöF>r ? 2ßenn roat ts,
mtffen Se't ebm abfirjen!" (2Bie ber (Sbefrebafteur
bann biefe Strafe afyjitjt", roirb redjt ergö^lidji im
brüten 2Ift gezeigt.) §ier taudjt 3unt erftenmal im
Drama bie Inpe bes St'^tebaf teurs auf, ber
aud) beute noä) in feber ??ebattion als „Serantroort*
lidjer 9?ebatteur" jene ein roenig mittelalterlidj fdjei*
nenbe SBerpflidjtung übernimmt, für bie Sünben feines
Slattes ober feines 3?efforts vor ©eridjt etrt3uftet)en.
Dodj : mir leben ja — angebtid) — im Zeitalter ber
Sreffefreibett.

ITngleidji öfter als im Drama roirb in ber mo=
bernen erjäblenben fiiteratur ber 5Rebafteur (unb fein
Süitlieu natürlicbi) 3um ©egenftanbe ber 33etradjtitng
gemadjt, unb es ift auffällig, bafei im ©egenfatj 3ur
faft ausfa^liefeilidjen Satire bes 30lirnaliftenftüdes bie
treffe unb it)re Vertreter im 5Roman meiftens unter
fet)r ernften ©efidjtspuntten betrad)tet roerbeu.

3n ber „9^ a dj t b e s D 0 1 1 0 r § e r 3 f e l b" oon
©eorg § er mann intereffiert neben bem Dr. geq*
felb oor allem bie Iragifomöbie bes alternben fiite*
raten §ermann ©utjett, oon bem es einmal fjeifet :
„er tat biefes unb jenes 3ugleidj, roie ein SRebafteur
eben immer geroobnt fei, brei Dinge auf einmal
3u tun." ©ans nebenber ift bamit bas '^eroöfe, 3er=
rtffene bes 23etufs geftreift, bie Unmöglidjteit, in
bie 3ufunft binein fidj' 3U befeftigen. — 3Tudj, ©rnft
<r>etIbo rn läfet in feinem ©ntroidlungsroman
„3ofua Werften" Streiflidjter aufleudjten. Diefer
3ofua roirb unter anberm 3?ebafteur in einer 3eit=
fd)rift unb mufj fid) oon einem ber älteften SHitarbeiter
ben Sorrourf gefallen Iaffen, bafo er nidjt 3um 3l0Urs
naliften geboren fei; auf 310fuas 3ra9e „toarum?"
lautet bie ironifdje STntroort: „2Beil Sie oon 3eit
3U 3eit einen ©ebanfen baben." — Später fommt
Werften in bie 9?ebaftion einer liberalen Äleinftabt*
3eitung, bie aus gefdjäftlidj-en ©rünben bodj bie 2Tn=
noncen bes fonferoatioen Äriegeroereins aufnebmen
mufe. Da fd)toinben alle 3beale oor ber SRottoenbig*
feit: „€s gilt nur bie 3ntereffen fanft unb rurjtg
aus3ugleidjen." Die Jiidjtigfeit bes 23erufs, bie latente
ilonuption liegt in biefem fdjitdjten Satj nadt 3U=
tage; unb bie Serbältniffe ber JUeinftabt geben t)ier,
rote ja in oielen Dingen, ein oiel geroidjtigeres unb
ungefdjminfteres Silb als bie ftets boa^, mebr ober

75

§ans Jefemcr, Der 9?ebafteur in ber mobernen fitterolur

76

roeniger frifierten 3u)tänbe in ber mafzgebenbeu <Srof?=
ftabtpreffe. — (Einen ausgezeichneten (Einblid in ben
23etvteb ber mobernen 3eitung m^> in bie Vfncfje l»es
ernften großzügigen 9tebafteurs geroär)rt §ermann
St e | f e r s Vornan „D i e S t u n b e b e s Martin
3 o dj n e r". Die tomprimierte Dätigf'eit bes gleich»
3eitigen 3luffaugens unb Vonfichgebens im rebaftio»
nellen 2agesbetrieb roirb an 3°d)ners fingen mit ben
überroältigenben Stoffen, bie lnx% nor bem Kriege
§irne unb ^erjen füllten, in feiner fleinen QeSk
ausfür)rlid) erläutert. Unb ^ocfjner roirb als bas
3beal bes politifcfjen S^ebafteurs aufgeteilt, ber nicht
3tDtfcf)eu ben ^Ingeln fdjroebt, fonbern orbnenb in bas
(Setriebe eingreift unb Jiicfjtung gibt. „(Er lief ab.
(Eine unbeirrbar rotierenbe Denfmafdjine.'' — 93reit
unb ausführlich; bis ins einzelne gibt ftnut § a m =
fun im „SRebafteur finnge" eine ungemein
plaftifdje Gt)arafter)tubte oom Slufftieg eines genialen
5?ebatteurs, oon feiner Madjtfülle auf ber $öf)e,
Don feinem jähen Sturj nach einem oon ben (Ereig=
niffen bes Xages unb ben Spaltungen in ben Parteien
mehr als aus perfönlichem Sßerfagen geborenen jour»
naliftifchen geF>lfctjlag. Der Xag hebt ben Jiebafteur
in ben Sattel; ber Xag oerfdjlingt aber auch roieber
9?of5 unb Leiter. Sein SBirfen ift beftimmt uon
taufenb Sufeerlidjfeiten, Oberfläd}lid)feiten, Abhängig»
feiten. Unb roie bem Mimen, flidjt auch' bem 3our=
naliften bie 9?achroelt feine Rrän^e. Weniger pro»
blematifch als §amfun faßt Strtnbberg bie
Vreffefrage gelegentlich! auf, fo im „5Koten 3imilier"-
Mit haflrfdjarfer Satire roirb bie Hmgeftaltung ber
liberalen 3eitungsgefeIIfd)iaft „©raufjäubdjen'' in ein
fonferoatioes 23Iatt behcmbelt, roerben bie 9?ebaf=
teure bes umgeformten Unternehmens ge3eidjmet. 23e»
fonbers ber neue (Efiefrebafteur gehört nach Strinb»
bergs Sd)ilberung jener 2Trt Don Vreffeoertretern an,
bie aus 33erfeFjen ^ournalifteu roerben, roeU fie eben
nichts anberes mehr roerben fönneu. Die ganje
Inferiorität, bie biefer Veruf fo Ieid)t hoben fann,
roirb mit beiBenbem Spott bargeftellt, unb ber Dicfj*
ter fcheut cor feiner £>ffeur)er3igfeit gurüd, roo es
ihm gilt, bie fiügeu unb 3,ltr'9e,l> b'e hinter beu
ftuKffen biefer 2BeIt ber Druderfchroäqe fo oft regie»
reu, im 3errbilb bes ©rotesten 311 geigen. — (Eine
fpezielle £arftelluug bes parifer 30lirnn'i5111115 11111
1830 finbet fich in V a 1 3 a c s „Verlorenen 31 =
lufionen". Napoleons Maiimc: „IBer alles fageu
barf, gelaugt bazu, alles 3U tun", bient Val3ac als
©runblage 311 feiner unerreichten, oielfältigen unb
farbigen Vfndjologie bes 30imiali5,mis. bie in
geringen Variationen für bie Vrcffe aller Räuber
gilt. Volmac fdjilbert nicht nur 3uftänbe, Cl' bcdt
bie oerborgeuften ©rüube bes SBefens ber treffe
auf. Vieles barau ift natürlich jeitlid) bebiugt. Die
Vrefic fanntc bamals uod) feine Wnuouceii ; anbcrcr»
feits mar fie auf (Einnahmequellen angeroicicu, bie
heute eben ber Wn^eigenteil öffnet; alfo mußten aubere
Mittel unb Wege gefunben roerben, um ©clb herein»
jubelotnmen. Taljer blühten Korruption, l'üge unb
Intrige in einem Mafje, bas felbft heute phantaflifd)

erfcheint. Der 5Kebafteur jener treffe hatte nicht
entfernt bie ernften Aufgaben feines heutigen Slol=
legen. Die 3eitungen roareu nicht fo fefjr politifd)
im Sinne ber Staats» als oielmehr ber ©efellidjafts»
politif. Unb in bem fcbmuctlofen ftonoeriationszimmer
im oberfteu Stod einer ber maftgebenben 9iebaftionen
fafjen bie fünf, fecfjs 9?ebafteure bei fiiför unb 3'=
garren nid)t nur, um eine Schauspielerin burd) Der»
äbrebete unb teuer bejahlte STrtifel 3U lancieren,
fonbern ba oben rourbeu audj bie ©efdjide oon
Miniffern, heroorragenbeu Damen ber ©efellfchaft,
oon Sebegreifen unb Vud)hänblern, oon Mätreffen
bes $ofes unb ber ftünftlerfcfjaft entfcfjiebeit. Volemif
roar ber roefentlid}e Veftanbteil biefer 3eitungen,
bie abenbs um adjt Hf;r uod) feineu Stoff für bas
Wlorgenblatt hatten, unb bereu 9?ebafteure unb 9J?it=
arbeiter in roenigen Minuten oberflächlicher Vlau»
berei ben 3rir)alt ber nächften Ausgabe feftfetjten.
Die §auptfach'e roar ihnen ber (Erfolg im Salon
unb auf ben 23ouleoarbs; banach richtete fid) jebe
Volemif. 5Tber nieftt einmal biefe Volemif roar ehr=
lieh, fonbern fie rourbe nach' rein gefchäftlicfjen ©e=
fid)tspunlten oon ben fcheinbaren ©egnem oerabrebet
unb geführt. „2Bir fd)reden oor nichts 3iirüd," fagt
ein 3ourno.Ii|t 311 bem jungen Dichter, ber aus ber
Vrooiti3 fommt unb nach' Überroinbung mancher
$inberniffe in eine Ütebaftion eintritt. Mit aller
fiiebe 311m Detail, bie Va^acs Stil fenn3eichuet,
entroirft er ein oerroirrenb buntes 23ilb oon ber parifer
treffe feiner 3eit, gciftooll ihr SBefen analnfierenb,
farfaftifd) bie negatioen 9?efultate feiner 5or^un9
unb iBeobachtyng aneinanberreihenb. Dabei ift es
ihm nid)t roidjtig (— unb oielfeid)t, aus ben (Er»
fahrungen feiner 3eit, auch' nicht möglich — ), ben
ober einen Ünp bes 30lirnci'iften unb 5Rebafteurs
3U geben, fonbern bas (Sange bes roiberlicfjen ,,Se»
triebs", als roelcfjen er bie ^5onrnaltftif in ihrer
Srnhäufung oon niebrigften trieben unb §anblungen
bcr fogenannten intelleftuellen 2CeIt fieht. — ^tußerft
jarjrn nimmt fid) neben biefem eiti3igartigen 5\olof3
bes balgncfcfjen Kulturbilbes ber immerhin flott unb
fcffelnb gcfdjriebeuc 9?omaii „Die rafeube 9c o»
t a t i 0 11 s m a f ä) i n e" von fiubroig 9JSinber aus,
bem es Iebigfid) auf bie Schilbcrung eines faft ameri»
fnnifcheu, neuen wiener 3eituugsbetriebes mit feinen
bem- Caien phantaftifd) erfcfje inenbeit Voraiisfetjuiigeii
unb (Effeften atifontutt.

über unfer Xhema Iief3e fiel) bequem ein Such,
oon allen möglichen ©efichtsptiiiftcu aus, fchreibeu.
Das taufenbunberfte 311 ben taufenb, bit man in
biefem ftalle «V1 ftnbieren hätte. Dod> ber 3roecf biefer
Jcilen iff nicht flatiftifclje VoIIzähligteit, fonbern ein
ungefälnei ü bei blict über bie SBeljcutbhuig bes inter«
ejfartten ^Problems in ber mobernen Üiteratur. gilt
3ntercffcuteu fei notfj auf einige 2üerfe unb 'ilutoreii
hingeroiefeu : ^fugufte §aufcf)uer („9?ubolf unb
(Eamilla"), Marl Streder („l'ebcnsftubenten"),
iöanns oon 3°^eItit) („Das Dicbultionstinb"),
Manuel S d) 11 i tj e r („Mäthe unb id)"), 3eon V a 11 1 ,
Da übet („ Lettre s de mon inoulin"), M 11 r g e t

77

(Eugen £erd), ßafontaine

78

(„SBorjeme"), 3 b feit (^osmersrjolm"), §enrii
^oiitoppibnii (M$anä im ©litrt") it'itb fet)r riele
aubere.

ßafontaine

33on (Eugen £etd) (9Mnd)ßn)

[t [cfjon bei jebem auberen ftünftlct (unb tns=
befpnbere beim Dieter) [ein men[d)Iid)er IBert
eine jroar oon feiner fün[tleti[d)en Begabung
[treng 311 trenuenbe, an [id) aber feinesroegs
belanglofe grage, [o er[t red)t bei einem Sdjöpfet
nvoralifdjet ÜeFjrgebidjte, als ber ber große Jabel»
bi<r)tei uns geroölnilid) gilt. 2Bas bünfet. eud) um ben
menfd)Iid)en IBcrt ßafontaines?

©oetI,e [ptad) batübet ju (Sdcrmann: „Überhaupt,
bei perfönlidje Ciljarafter bes Sd)riftftellets bringt
feine SBebeutung beim ^3ublitum heroot, nicr}t bie
ftünfte [eines Talents ; . . Deshalb [tet)t aud) ber
Lafontaine bei ben gransofen in [o fyotyx 3ld)tung,
nidit [eines pocti[d)cn 93erbien[tes roegen, [onbern
roegen ber ©roßheit [eines t£rjarafters, ber ans [einen
Sdjriften heroorgeht."

(Senau ber entgegengefetjten Meinung ift 93ofeIer,
ber fcebeutenbe münd)ener 9}omani[t, in [einem neuen,
über bas im Jitel Besprochene roeit Ijinausgreifenben
Sud) über „ßafontaine unb fein gabeltoett" (§eibel=
berg 1919, Carl 2Binter). 9tad) tfrn banft ber gran=
3ofe feinen ??u^m nid)t ber ©toßfjeit [eines Gl;araf=
ters, [onbern lebiglid) [einem poetifdjen S3erbien[t.
gfür Boßler i[t ßafontaine, um es mit einem 2Bott
'■( 3U [agen, ein genialer ßump. ©t begtünbet es aus=
füfjrlid) aus [einer ßebensfüfjrung. ßafontaine t)abe
im ftrengen 23er[tanbe bes SBortes übertjaupt nid)t
gelebt, fonbern fid) leben laffen. Der Sof)m ber fonui=
gen Champagne fei oon einer „gerabe3u flaffifd>en
gaulheit" geroefen. 3m ^ßriefterfeminar lieft er ga=
lante unb [d)lüpfrige JRomane (ein ©ebiet, bas er
[päter felber burd) feine ebenfo gra3iö[en tote loderen
i!crser3äl)lungen bereichern [ollte). 9cad) einem r)al=
ben 3flbje roar bie 21n[talt fror), ifm roteber los 311
[ein. SCRit nidjt gtößetem (Stn[t [tubiert er bie 9?ed)te,
übernimmt er bas 5Imt [eines 23atets, bes roob>
fjabenben töniglid)en gotft= unb gifd)eteit>etroalters.
■Jlafen für Unregelmäßigfeiten unb 9cad)lä[figteiten
fd)ictt" il)m bie norgeferjte 23ef)örbe. Die ßebens=
gefäl)rtin läßt er fid). com Batet .ausfudjen:
er fdjließt „eine jener blöbfinnigen 23ernunft=
erjen" mit einem reichen Snäbd)en. Unb ftatt biefes
ftinb oon 14Vs 3öl>ren 311 er3iel)en, hat ber fpätere
Xidjter ber gabeln, mit benen mau nod) heute bie
fran3öfifd)en ftinber 3U ersiefjen fudjt, es oollenbs
nerborben. Sie r>ernad)läffigt ihren §ausrjalt nid)t
minber als er fein 9lmt. 2Cäl)renb er hinter anberer
Leute grauen flaniert, lieft fie galante komane. Um
if)r ftinb fümmern fie fid) faum. So leben fie neben=
einanber b,er, oergeffen allmählich, baß [ie Derfjeiratet
[inb (roarum [ollte id) Boßlers ent3üdenbe Prägungen

nid>t beibehalten?), bis ßafontaine, in aller greunb=
[djaft unb olure ein böfes 2Bort, [eine (Ef)el>älfte [i^eu
lä[?t unb nad) sBaris geljt. (£r gerät in Sdjulben, er
muf3, eines um bas anbere, feine fianbgüter uertaufen,
er nerftridt fid) in einen 9?attentönig Don ^3ro3effen.
Dk ©efd)idlid)leit, mit ber er fie füljrt, beroeift uns,
bafs er [id) roeniger aus Dum:mf)eit als aus ßeid)t[inu
in biefe Sinte geritten Ijat. Dod) ©lüd muß ber
a)ien[d) Ijaben. Gr finbet einen 9Jlä3en : in bem großen
ginan3tiiinifter gouquet, oon bem er fid) fortan aus=
galten läfet: mit Roft, 2ßob,nung unb 23argelb. för
tritt — in3t»ifd)en 38 3al>re alt geroorben — in bie
feinere parifer ©e[ell[d)1aft ein. Grft je^t fommt ber
I)id)ter in trjm 3um 93orfd;ein. Offenbar tjat es biefes
äußeren Antriebes beburft, bem 2Bunfd) ober [ogar bei
sJcotroenbigteit, burd) 93er[e 311 glätten, um ib^n 311m
Staffen 3U beroegen. 3)en unentrinnbaren 3roan9»
in garben, Sötten, SBorten 3U gehalten, ben mir bei
anbern i^ün[tlern roarjirneljnren, b,at er offenbar nie
gefpürt — ober roenn er il)U empfanb, [o roar jeben=
falls [eine gaulf)eit bisher nod) [tärter geroe[cn. 2Ber
roeifj, ob roir [eine gabeln unb [eine [onftigen SBerfe
überhaupt befäfyen, roenn nid)t ein guter Stern itjn
in biefe ©e[ell[d)aft geführt fjätte, roo er, ein Sd)tna=
rorjer, eine 2lrt Hofnarr, fid) burd) fein Talent Iegi=
timieren mußte. Sdnuarotjer unb §ofnarr aber bleibt
er bis an fein (Enbe, im 9Jlannes= unb ©rei[enalter,
in ben lerjten 38 3af)'ren feines ßebens, aud) nad)=
bem gouquet beim Sonnenfönig in Ungnabe ge=
fallen roar; ßafontaine r)at fid) übrigens — ein
[d)öner 3U9; bei nid)t nerge[[en [ei — aud) bann nod)
311 bem ©eäd)teten befannt. Cr finbet immer roieber
anbere l)od)ge?telIte ©önner unb ©önnerinnen, bie er
ber 9ieif;e nad), als roäre er ein unmünbiges i^inb,
für fid) forgen läßt. Darunter bie 9Jlarquife be Ia
Sabliere, bie ifm 3tt)ün3ig föchte lang in if)rem
§aufe beherbergt. „35on ßiebfdjaften, oon aus[d)roei=
fenber ©efellfdjaft, oon Betteleien, 3önTereien unb
äl)nlid)en Sßürbelofigfeiten tjat felbft bas 2llter unb
bie ^3alme eines föniglid)en ^Ifabemifers ifnt nid)t
3U beroaljren Dermod)t. ©ine §öllenangft f)atte er oor
5lranfl)eit unb üob. ©s ift nid)t gerabe erbaulid) 3U
fefjen, toie ber alte Sünber unb Spötter, bas grau=
töpfige 5^inb, 3U Rreuse friert, 23uße tut, ^ßfalmen
bid)tet, [eine [d)lüpfrigen 93er[e öffentlid) nerbammt,
bann rüdfällig roirb unb roieberum 3ittert unb aus
purer 9Ingft [id) 3um 93etbruber erniebrigt. Diefe
moralifdjc geigl)eit ift ber fjäßlicbjte 3U9 [eines
[d)road)en Ctjarafters. Sie roirb gerabe3U töiberlid)i,
roenn er [ie uns als Klugheit preift unb roenn er 3U
ben Übergtiffen roeltlidjer ©eroaltfiaber 3uftimmenb
Iädjelt unb f)ünbifd) roebelt. Dod) toer roollte fid)' er»
bittern gegen einen Cfjarafter, ber fid) felbft nid)t
ernft genommen f)at ? ©r gefällt fid) in feiner 'JlaaV
läffigfeit, glatterfjuftigfeit unb ©eroiffenlofigfeit." ©r
fofettiett mit feinet Sd)roäd)e.

3lber 33oßler belegt nid)t nur feinen t)öd)ft 3toeifel=
Ijaften ©fyataftet, fonbetn aud) feine un3roeifelf)afte
©enialität. Seit 3roeieinl)alb 3a^Ib,unoei'ten werben
ßafontaines gabeln berounbert — erft 93oßler geigt,

79

(Eugen fierd), Cafontaine

80

in glänjenben 5TnaIt)fen, roarum roir fie berounbem,
über roeld) eine unerhörte 9J?eifterfd)aft in ber Sprad)=
befjanblung, über roeld) eine ronb,rr)aft geniale 3Tn=
fdjauungsfraft ber Didjter gebot, ßafontaine erfd>eint
gerabe3U als ein Scfmfbeifpiel bafür, roie (Ef)arafter=
fd)roäd)e unb ©enialität fid) in einem Sütenfcfjen 3U=
fammenfinben fönnen. (Es roäre benn aud) finnlos, oon
biefer (Ef)arafterfd)roäd)e altjuniel $l"ufl>ebens ju machen
(benn foIct>er Sd)roäd)linge laufen in granfreid) rote
in Deutfd)Ianb eine ftattlidje 3Irt3ar)I Ijerum, unb nur
ber eine non ifmen roar ein ßafontaine), roenn nicht
©oetbe fo gän3lid) anberer OTeinung geroefen roäre
unb roenn man ßafontaine nid)t aud) bei uns immer
für einen iücoraliften, einen (Erjierjer hielte, bei bem
man freilief) aud) ein geroiffes Minimum an (Erjarafter
beanfprudjen bürfte.

12Tber fcbliefren fid) bie beiben Urteile über ßafon=
taines (Efyarafter roirflid) fo unbebingt aus? %m
(Enbe bod) nid)t. 2Bof)Igemerft : ©oetbe fdjreibt bem
(Efjarafter bes Diesters nid)t ©röfoe, fonbem ,,©rofe=
fjeit" 3u. 23iefleid)t meinte er bamit bie ungeheure
2Beite feines menfd)lid)en 95erftef)ens, unb üiclletcf»t
f)ätte ßafontaine biefes f)crrltcf)c 93erftänbnis für all
bie Sdjroädjen unb 2orf)eiten bes 9Wenfd)'engefd}Ied}tes,
bas feine fabeln fpiegefn, rttdjt gehabt, roenn er biefe
Sd)roäd)en unb £orf)eiten nid>t in fid). felber gefunben
fjätte, roenn er rtid)t felber ein fcfjroadjer SRenfd) ge=
roefen roäre, bem nichts SCReTifcf)Iicf>e5 fremb blieb.
33ielleid)t hätte er, roenn er ein ftärferer (Efjaraf'ter
geroefen roäre, roenn er intenftuer in ber 2ßelt bes
Seinfoflenben gelebt blatte, nid)t fo ftart in ber 2Belt
bes Seienben gelebt, „©röfre" bes (Efjarafters gefjt
meift mit jener Starrheit unb ftäfte 3ufammen, mit
jener (roie SJceifter ©ottfrieb es ausbrüdt) „blutlofen
©ered)tigfeit", beren abfolutes gel)len bei ßafontaine
unfer ©ntjüden ausmacht. 2Ber an fid) felber ftrenge
Sliafeftäbe anlegt, pflegt fie erft red>t an bie 2BeIt
unb bie SJcenfdjen um fid) fjerum 3U legen; er fiebt
roofjl bie menfd)Iid)en Sd)'roäd)en, bie Differeti3 3roifd)en
bem Seienben unb bem Seinfolienben, aber er r>er=
mag fie nid)t 3U r>erftef)en, fid) ntcfjt in fie ein3ufüf)len.
Gr roeift nur 3U Derbammen: roie benn ber grofre (Efra=
rafter Dantes ifjn gan^e Scharen non Sünbern in bie
Sjölle fd>Ieubern f)eif5t. SBomit nicht gefagt fein foll,
baft fjerbe (Efjaraftergröfte unb bid)terifd)e (Ein=
füblungsfraft einanber ausfd)löffen : es mag roobl
9Jcenfd)eu geben, bie oon fid) felber bas Sdjroerfte
Derlangen, ihren SIcitmenfcben aber läcfjelnb r>er=
Reiben. Willem fo grofe fie finb, fo feiten finb fie
aud), unb fo barf es nid)t oerruunbern, roenn bie
grofjen s-ßerftef)enben aud) if)re eigenen üafter fo gut
oerftel)en unb fo Ieid)t ueneirjen, roenn füuftlcrifdjc
©enialität unb (EharaftcrfduDächc fo f)äufig £>anb in
f>anb gehen. Lafontaine roäre nid)t ßafontaine, roenn
er, ftntt an feinen 33erfen, ftreng unb unbeirrt an
feinem (Eharafter gemeißelt t)ätte. Daun märe er
oielleid)t ein mufterhafter Beamter, ©ntte unb ga=
milieuuater geworben, roie fie glcidjfnlls 311 Duljenben
Oerumlaufen. Unb als Srfjriftftellcr oielleidjt ein

Satirifer, ein ©eifyler menfd)lid)er üorfjeit — nicht
aber ber geniale §umorift, ber er ift. Der 2Biber=
fprud) 3toifd)en bem Urteil ©oetfjes unb bem Urteil
Sofrlers läfjt fid) uielleicbt löfeu burd) bie gormel:
ßafontaine roar ein großes ftinb, jenfeits non ©ut
unb 23öfe, mit moraIifd)en aTcaftftäben nidjt 311 meffen.

Gineit genialen §umoriften aber roerben roir it)n
nennen müffen: roie fef)r roir aud), als Deutfd)e, uns
beu §umorifteu anbers norsuftellen pflegen, uämlid)
inniger, tiefer, reärmer, f)erälid)er — roeniger roitjig unb
fpHjig. ßafontaine roar eben ein gallifd)er §umr>=
rift. Slber er roar tein Satirifer unb fein SRoralift,
roeil er fein (Etfjifer roar, nod) fein roollte. SBenn mau
if)n bafür f)äft, roenn man, in granfreid) roie in
Deutfdjlanb, feine gabeln in ben Dienft ber Grsiefjung
fteflt, fo ift fd)iilb barau bie fogenannte „Woral",
bie er feineu gabeln angelangt fjat unb bie bie
Sd)ulbüd)er fo gern gefperrt bruden. Slber bas ift
unb bleibt ein 3rrtum (auf ben übrigens fd)on ber
3>erfaffer bes „'(Emil" fjingeroiefen f)at). Der päbago=
gifcfje 2Bert ber gabeln ift f)öd)ft fragroürbig. OTan
nef)me, um nur bie befannteften beraus3ugreifen, etroa
bie oon ber ©rille unb ber Stmeife, ober jene oom
gud)s, ber beu eitlen 5Raben um feinen ftäfe betrügt,
©eroife fann bas i^inb aus bem 9J?if3,gefd)id ber ©rille
glei^ unb Sparfamfeit lernen — aber ebenfogut non
ber abroeifenben 2I:meife bie — §artf)er3igfeit. ©e=
roi^ fann bie üble Gcrfaf)rung bes 5Raben ibm bie
Sd)äblid)feit ber (Eitelfeit 3U ©emüte füfjren — aber
es fann aud), aus bem (Erfolg bes gud)fes, bie ßefjre
3ief>en, ber ©efdjeite I)abe bas oolte 9ka^t, ben eitlen
Dummfopf übers £>l)r 3U bauen. 3a man barf fogar
fagen: um fo genialer ßafontaine als ftünftler ift,
um fo mel)r er feine Vorlagen (flfop ufro.) über=
troffen trat, um fo problematifd)er ift ber päbago=
gifd)e SBert feiner gabeln. §ätte er ben liftigen gud)s,
bie fd)Iagfertige ^tmeife nid)t mit fo unnerfennbarer
Snmpatfjie gejeidmet, roäre er roeniger ^ünftler unb
tuefjr 9J?oraIift geroefen, I)ätte er aud) bem gud)5
unb ber Wmeife einen ftrafenben, bem 9laben unb
ber ©rille einen mitleibigen 9?lid gegönnt, fo roäre
bie ©efaf)r jener OTi^beutung aud) roeniger grofo.
^Iber er roollte eben gar fein (Er3iel)er fein, fonbem
ein Äünftler, ein 3Irtift, unb besfjalb bürfen roir aud)
feinen (Efjarafter nid)t mit einem falfrfum Wafjftab
meffen. (Er roar nid)ts anberes unb roollte nirfjts
anberes fein als ein Rüuftler. Unb bies erfanut 311
Ijaben, ba\) jene gabeln nicl)t für ftinber ba finb,
fonbem für (Erroad)fene, bafe fie feine s.DioraItraftate
finb, fonbem Heine S^unftrocrl'e bas ift eins ber
roidjtigften (Ergcbniffe bes uofjferfdjen 23ud)es.

Der i'efer barf freilid) .uid)l glauben, baf? id)
iljiu mit biefem bi'uftigen Ouerfdjnitt ben ©eliall
biefes 93ud)es irgenbroie crfd)öpfeub bargeboten fjätte.
93on gansen iiapiteln, roie „üeben unb Did)tiing unter
üubmig XIV.", ^gabcl= unb lierbidrtung oor unb
nad) ßafontaine" (oon ben 3,t^crn 1,1,0 ©ried)cn
bis 311 ^liel3fd)e), oon ben prächtigen 9fnali)fen unb
Übertragungen einzelner gabeln mufjte id) fdjroeigen.

81

Carl 2miHer=9?a[tatt, Dat §us fünner £üd)t

82

3d) roollte fjalt nur eine i^oftprobe geben, bie bem
fiefer Appetit madjeu Toll, fid) beit ©eiuife, bes galten,
aus SoIfsf;od)fd)ulfurfen fjeroorgegangenen unb barjer
(einerlei Spe3ialfenntniffe oorausfeijenbeu, ebenfo
giiinblirf) roie anmutig getriebenen unb mit 3ier=
lidjen §ol3fd)nittett bes alten nürnberger Mein»
meifters Virgil Solis gefd)müdten IBerfes eines un*
ferer erften ©elefjrten 311 oerfrfjnffeu.

Dat £us [ünner £üd)t

(Ein oftfrteftfd)er SRoman
93on Gatl gKfiner-SRaftatt (Hamburg)

eftfrieslanb r)at eine in ^nfefjung feiner
23et)ölferungs3af)l reid) entroidelte £ite=
ratur, fjat fogar eine 9ieit)e oon llnter=

I)altungs3eit)d)riften fjeroorbringen unb
erhalten fönnen, in benen bie mobernen roeftfriefifd)en

' Didjter irjre SBerte erfdjeinen laffen. ^Inbers ftefjt es
mit Cftfrieslanb. §ier ift 3unäd>ft bie oftfriefifdje

' 33oIfsfprad)e burd) bas 9cieberbeutfd)e faft gan3 be=

• fertigt roorben unb roofjl nur nod) auf SBangeroog,
Sfteu^SBangeroog unb im olbenburgifdjen Saterlanb
lebenbig. Oftfriefifd) be3eid}net f^ute geroör)nlid) ben
nieberbeutfdjen Digleft bes oftfriefifdjen Sprachgebiets.
9Tber aud> in tiefem Dialett finb literartfcfje ©r3eugntffe
feiten. Um fo mef)r oerbient ber Vornan Sead)tung,

1 ber unter bem 2itel „Dat §us f ünner £üd)t"

in iRid)arb 5>ermes 33erlag in Hamburg f)erausgefom=
! men ift. Sein 33erfaffer fjeifet gritj ©ertjarb £ 0 1 1 =
\ mann. 93äterlid)erfeits ftammt er aus einer ed)t=
| frtefififjen gamilie, berer fdjon alte Grjronifen ge=
i beuten. ÜDiütterIid)erfeits aber t)at er fra^öfifdjes

§ugenottenb!ut in ben Stbern. Unb oielleidjt bantt

er's biefem SBIut, baß er ber Didjter geroorben ift,
I ber Cftfrieslanb feinen ^piatj in unferm munbartlicfjen

Schrifttum erobert t)at. *
„Dat §us fünner £üd)t" ift fein leicfjt roiegenber

Unterljaltungsroman. SDcit fiäufdjen unb Döntjen
; r)at es nicfjt 3U tun. ©s ift nad) ©efjalt roie nad) gorm
j ein 2ßerf oon 5Rang. Unb ber Herausgeber 'illbrecfjt
; 3anr3e" i^m nierjt 3uoieI ©t)re an, roenn er es mit
j1 bes §o!fteiners 3- -£>• 5er)rs' „SJiaren" unb bes
, Sliünfterlänbers gerbinanb Ärügers ;/5Rugge 2Ciäge"
i in eine 9?eif)e ftellt. 3a, wmn man auf bie 2Beite unb
' Slbrunbung bes SBeltbilbes, bas ber Vornan gibt,
' bas Sdjroergeroicfjt legt, barf fiottmanns 23ud) ben
L SBorrang cor benen oon gefjrs unb itrüger bean=

fprudjen. ©s ift fein 93erufs= ober Stanbesroman aus
, Cftfrieslanb, fein 23auern=, £ef)rer=, $anbroerfer=

roman: es ift fdjIed)troeg ber Vornan Cftfrieslanbs,
, b. f). ber SRoman, ber auf feinen oierfjunbert Seiten

bas gan3e Cftfrieslanb fdjilbert, £anb unb fieute:

• SKann unb 2Beib, 3ung unb 211t, Stubierte unb 5Jcicb>
I ftubierte, 33ürger unb Sauern. Um bas 3U tonnen,

fjatte fiottmann bie §anblung nur 3urüd3uoerIegen in
1 bie Üebens3eit feines ©rojjoaters, als bas fianb nod)

feine (£ifenbaf)n fjatte, alfo mit ber 2BeIt brausen nodj
roeniger nerbunben roar, als jetjt. Dafür aber inner*
Iid> met)r 3ufammengefcf;Ioffen, einf;eitlid)er, ftoljer auf
fein griefentum, 3äf)er an feiner tllrt t)ängenb in
üugenb unb Untugenb. Der §elb bes Sud^s, ber fo
etroas roie bas fleifdigeroorbene Oftfrieslanb felbft ift,
umfdireibt bas SBefen feines Stammes 3U btefer Seit
ganj fdjarf, roenn er feinem ^aftor 3ebefus Riepen»
broef fagt:

„9Bt Oftfrtcfen fttten bier t" be büttelfte Hippel Dan
unfe bütfe £anben ofgefloten oör uns ganj allein. 2Bt
fjebben nodj nid) mal 'n ^mba^n, bei uns mit be anner
SRinfdjen bar buten üerbinnt. De meifte 5DJinfd)en ftaroen
hier, of)ne in f)ör fieoen je 'n Iräf) ut Oftfreislanb fjerut»
babn tau fjebben. 2Benn 'n junge 5MrI freien, roill, benn
mutt bat 'n 2Bid)t (SRäbcfjen) ut uns £anb un Dan unfe
%xt roefen, un roenn f)ct füd 'n ©lüd benft, benn funn fjei
füd blot 'n ©lüd in Oftfreislanb benfen. Uns lüttget
fianb :s oör uns be 2ßelt. Un baoör, bat rot unberöbjt
blecoen bint oan bat, roat ba buten in be SBelt oör füd
geibt, bint roi bleeoen as be Dinner. SERit alle bat X)eipe
un Slidjte un ©aube, roat Dinner f)ebben, aber of mit
all bei Unbögben."

'Eine ftolje §eimatliebe gibt ben ©runbton für
bas gan3c 23ucr) ab. „Unfe §eimat!" ift ber ^ubelruf,
ber burd) jebes Kapitel flingt unb ber 3ur 3Uüeis
fjnmne roirb in ber Scfjilberung ber SJiorgenroanberung
bes gelben Siebo Siebeis mit feinem jungen 23ruber
SGnbranb unb feinem greunb 3imo Da" §ooeu. Da
gefjt bie Sonne auf, unb it)re erften golbenen Straelen
fallen roie lange golbene 23änber über bie 2Beiben
unb bie SRoggenfelber unb über bie SBellen ber ©ms,
bie im fteifen 'ÜRorboft luftig tan3en. Da \auä)^t Üott»
mann auf:

„2BeIl roill feggen, bat unfe §etmat nid)' mot is, roiel
bat fei platt is as 'n ^pannfaufe, roiel bat fei fein Sargen
fj-ett, oan bei man ' roiet in be 9?unne up be (Erbe bat
tiefen fann? Unfe SBelt is ooerall moi, roar be Sftinfcfjen
fei nid) bör griefelfe 23adftcinf)oppeIs, bei fei „Stäbte"
noimen, oerr;un3t fjebben; 0] man nu up'n Sarg of an't
SUieer fteif^t, 0| in be äßalb unner 23oomen ober tüfdjen
gröine gfel°er "n golbene Saaten. Un roenn man up bat
oerlatenfte Stüdje (£rbe fteiljt, mibben in be §eibe of in't
Torfmoor, roor fid be föitc §eibeblaumfes in'n JCater*
tümpeln fpeigeln, is bat ntd> moi? 23i ©ott, bat is't.
S)]an mutt bat blot ut'n rein Äinnergeföibl bcrut mü
Äinnerfjärten un opene Cgen fett)n un oerftafjn fönnen."

Unb bas fönnen feine 9JJenfd)en, biefe fcfjroeren,
ungefügen Oftfriefeu. 3n i^6" guten Stunbett fittb
fie fmrmlofe Äinber, rein oegetatioe Staturen, bie fid)
ber Sonne entgegenftreden, roie bie Slumen auf it)ren
2ßeiberoiefen, unb t)eitcr fiub roie if)r Sanb im golbenen
9Jiorgenlid)t. 9IB er roie itjr Sanb, roenn büfterc 5iegen=
roolfen barüberfjin gejagt roerben, finb fie in it)ren
trüben, biifteren Stunben. Dann finb fie gan3 fieiben»
fdjaft, gan3 933ilbr)eit, gan3 im Sann unfjeimlidjer
fflaturgeroalten. Unb btefer 2Bedjfel ber Stimmungen,
biefes §inunbr)ergeroorfenroerben 3roifd)ien §eiter=
feit unb 2rübfinn, 3toifcf)en Eingebung unb 2Tuf=
Iefjnung ift it)r fieben. Sdjroerer als anbere fämpfeti
biefe Naturen um ifjr ©lüd ober um bas, roas it)rten
als ©lüd erfdjeint; fdjroerer als anbere fiitbeu fie
ben 2ßeg 3ur Ergebung in ifjr fios, lernen fie, fid)
unter bas ©efcfjid 3U beugen.

83

<)3aul Selbteller, Der Tffcrarij'drje Sßert ber <PopuIarpl)üofopI)ie

84

2Bas Ijier als Stammesetgentümlid)>!eit angebeutet
ift, bas ift bas SBefen bes gelben tu fiottmanns
griefemüioman. „2Bie Siebo Siebeis mit ©ott, 2BeIt,
Hob unb Teufel um [eiu ©lüd fämpft", bas ift bas
Problem, bas ber Dichter, wie 2Ilbred)t 3an&en lidjtig
lagt, „uns mit feinster pfnd)ologifd)er Sd)ärfe cor
klugen füt)rt".

(Es ift eigentlich eine ganj einfache, eine alltägliche
©efd)id)te. Der fiefvrer Siebo Sieb'els mar ein glüd=
Iicfjer Sfiann in ber furzen 3e^ femei" junge«
Dann ift feine grau im 2Bod)enbett geftorben, bas
ftinb ift 3ur ©rofjmutter gefommen. 3 m ®d)ul=
meifterrjaus oon Sdjeifetotn fitjt Siebo Siebeis allein.
Seine §aust)älterin, bie alte, el)rbare ,,3"ffer
Smantje mit be golben Stopp" I)ält irjm bas §aus
in Orbnung unb fod)t unb näF)t für ifjn mit gleifr
unb ftunft. Das $aus ift ftattlid) unb blaut, aber
troti feiner Dielen genffer ein „§us fünner £üd)t''.
Die fiiebe fet)lt barin. (Es ift einmal, als wolle fie
©tn3ug galten. SIber 23ia fiion, bie Sßaife, an bie
Siebo Siebeis fein liebef)ungriges §erj Ijängt, ftirbt.
Unb nun fier)t es freilich aus, als tnüffe Siebo Siebeis
ben Dämonen, bie mit ifmi ringen, unterliegen unb
als Säufer dot bie §unbe geben. Da wirb tt)m fein
Höd)tercf)en ins £aus gebracht, bas (Ebenbilb feiner
oerftorbeuen grau. Unb mit it)r fommt £id)t in bas
finftere §aus, unb Siebo Siebeis befinnt fid) wteber
auf fid) felbft.

Das ift bie einfad)e fternfabel bes 23ud)es. 9J?au
muf5 fie fid) in it)rer Sd)lid)tfjeit oorftellen, um 3U
würbigen, was £ottmann aus it)r gemad)t unb wie
er fie befmnbelt fyat. 2Bas unb 2Bie finb Ijier in
eins r>erfd)mol3en. Sentimentale 23el)anbluug Ijätte
rettungslos einen gamilienbIatt=9tomart 3uftanfce ge=
brad)t. Die ofrfriefifdje Derbheit, ber fraftoolle
SRealismus fiottmanns mad)teu ein ftunftwerf baraus.
Siebo Siebeis ftel)t oor uns als SUfenfd) mit grofjcn
2d;u)äd)en, reizbar, tratjbürftig, grob, leibenfd)aft'
lid), rjeifjblütig. 21ber erfüllt oon einem 3äf;cn 2Billcu,
ber, nad/bem er ben richtigen 2ßeg gefunbeu l;at, auf
il)m fid)er . aufroärts fteigt.

Unb um Siebo Siebeis gruppiert ber Did)tcr
eine Jülle oon ©eftalteu, bie alle — SUiänner unb
grauen, 3"n9ß unD 5tlte — ungefd)minft unb lebens*
ooll, icfjcirf erfafjt in iF;rcr SBefeusart unb unoerl)üllt
in ihren befonbereu (£I)cuafteren erfd)eiucu. Sleiue
Xnpe ift barunter, jebe einzelne ffieftalt ift eine eigen»
wüdjfige 2Jcrjöulid)teit. Unb bod) haben alle einen ge*
rneinfötnen • ©runbiug: fie finb alle ed)te Oftfriejeu.

§crb ift bas Sud), Oerb ift ber §uutor, ber es
burd)leud)tet — bas Stapitel oon ber '■.paftoreuwabl
in Sdjeifetorn ift ein flaffifd)cs äNufter biefes Humors
— rjerb ift bie SDJclaudjolie, bie es burd)wcbt. Wber
mit biefer §erbfjcit gel)t §anb in §anb eine ganj
eigene 23cf)aglid)teit. Hub biefe 9Jiifd)uiig, bie beut
2?ud) feinen befonbereu Jtefg gibt, ift eben aud) uiicbcr
ed)t oftfriefifd). 3n Mefeitl Süiulel Deutfd)laubs fdjreibt
man nid)t, aber mau fenut unb übt bie ftunfl bes
(Er^ätjlens. l'ottmanu fpridjt baoon im füufjcOutcu
itopitel bes ^{oiuans, bas mit bei» Satj anhebt:

„Dat gif ft rttae ©etuütleferes up be 2Belt as in fo'u
olt freis (friefifd)) §us um be opeu gürftuf fitten
un füd roat uertellen." So roirft fein 93udj. 5Jiid)t
am Sd)reibtifd) gefdjriebcn für Unbefannte, fonberu
greunbeu beim flammenbeit §erbfeuer er3äf;lt. Diefe
Unmittelbarfeit, biefe natürliche ©eroad)|"eiir;eit gibt
bem 23ud) 9iote unb 2ßert.

Das Sud), follte eine gortfetjung haben mit
Siebos 2öd)terd)en als §elbin: „Dat ftittb fünner
yjiauber" follte fie rjei&en. fiottmann T;at fie nid)t
fdjreiben bürfen. SDiit ad)tunbbreifjig 3ar;reu ift er
am 2. September 1918 geftorben. „Dat §us fünner
£üd)t" ift fein einßigcs SBer! geblieben, 'übet bies
eine IBerl genügt, ifmi im uieberbeutfd)en Sd)rifttum
einen ^ßlalj unter ben gütjrern 3u fid)ern als bem
Didjter bes oftfriefifd)en Cornaus.

Der Iiterartf^e 2ßcrt
ber $opuIarpf)Uo[opI)te

93on ^aul gelbfellcr (Sc^önmalbe/SIRarf)

Das grofee Eliiter. Die SlßiifcnlaliQftsIe^re. SBon 3BiIf|e!in
Oftroalb. 3eUen=®üd)eret Sir. 1. Utip3tg=<5afd>rohj 1920,
Dürr & üßeber (5. m. 6. £. 88 6. ©tb. SOI. 5,—.

5D3eItmutation. 6a)öpfungsgeie§e über ftrieg unb grieben
unb bie ©eburt einer neuen ^totlifation. Süon (E. S. SDieran.
3üria) 1918, SDJai 3?a[tt}er. 247 S.

Der Sinn bes Üebens unb bie 2Bi[f enfa)af t. ©runb*
Knien einer SBolfspb,ilo|opb/ie. (Die (Eniroidlungsftufen ber
Smenfcfujeit. i. m.) 2. Slufl. «Bon 3. SUtüller = £ner.
SRündjen 1919, Sllbert üangen. 352 S. ÜR. 7,50 (11,50).

Die 3äf>mung ber SJornen. 25on JJ. aJlüUer = £r;er.
1. Seil: Soziologie ber 3utt^iEiab,! unb bes SBeoölferunas»
toe[ens. (Die Cfntroicllungs[lufen ber SDlenfAbeil. 6. SB b )
(Ebenbort 1918. 396 S. 5Dc. 7,50 (10,—).

Die Seele unb bas fiejb. «Born Äunjt* unb ©Iüdsjinn bes
Daieins unb uon ber ilberrotnbung bes fieibes. SBon §arrn
Schumann. 5Dtit einer tfinleitung oon (Ernft Saedel.
Dresben 1919, Carl SReifcner. 365 S.

(Empfunbenes unb (Erfanntes. 2lus btm Sladjlaffe oon
fturb iiafetDiö- ßciP3ig 1919, ». (Elifdjer SRarhf. 312 S.
W. 6,50 (9,-).

^|^^ ie ^Ijilofophie befinbet fid) in einer eigentüm»
] U clj e 1 1 Sage. Es gibt feine 5Wntl)ematif bec
Uiiuintf;euiatifd)eii, feine Philologie ber Kit'
pbilologifdjeu. Wber es gibt eine ^Oilofophie
ber Unpf)ilojoprn'frt)eit, ber für s]3f)ilofopl)ie ttidjt 23e=
gabten. Der naioe 3:rieb 3111- 3l'f«""»eiifnf|inig unb
Serobfolutieriiug ber jeweiligen ,311 fälligen Serufs»
fenntmffe unb ihrer (Erweiterung über ihr ^furoen*
bungsgebiet, ja über alle mögliche (Erfahrung hinaus,
liegt in jebeiu W(eufd)en unb tobt fid) aus, wo bie
©abc bcr philofophifchen ftrtttt fehlt. 2ßiffenfd)aft=
lid) finb foldjc Serollgenicineriingen einer (Einjcl«
wiffeufchoft wertlos, gehen fie nun oon ber sphn|if
ober ber ^fndjologie, Rheologie ober ©efchichtswiffeu=
fdjaft cius. Diefes Wanfo ber 00m philofophinlnm
(Eros nicht Scgimbcteu äufjcrt fid) in einer oollffän»
bigen problembliubbcit, bereu fid) übrigens niememb
311 fdjämen braucht, bie oiclmehr mit Ijodjftehenbem
unb eblem ©eiftc fehr gut nereiubar ift unb bie wol)l
einer eiugehenbcn llnterfuchung einmal wert wäre.
Dabei wirb biefe redjt buntfd)ertige nntiphilofophifd)e
philofophie foroobj oon gatt3 rechts wie ganj liufs
fteheuben 9Jinnneru oertreteu. 9[riftopl)cines, ler«
tullion unb Lobbes waren 9{eaftionärc, 23üd)ucr unb

85

$aul gelbfeller, Der literartfdtje Sßett ber q3opuIarpf)Uofopljie

86

§aedel roareu 9?abifale. Unb fei b ft ©eifter roie §erber
utib ©oetfje be[aßeti feine pfn'Iofopfn'fdje Sfber. Es
ift flar, baß bie SBiffeufdjaft ber Vf)iIofopr)ie ben
pf)iIofopl;ifd> Unbegabten fo roenig entgegenfommen
fonn roie bie 213 if fett fcf)aft ber SUfatrjemattf ben ltn=
matrjematiicfjen — aud) roenn fid) unter btefen com
©ettius ber Vf)ilofopfn'e rote bem ber SJiatBematif
Verlaffenen unb baroB Verärgerten ©eifter oom
9?ange ©oetfjes Befinben.

Tie Vfjtlofopfjie fjat aber tiocfj eine anbete, all»
gcmein=metifd)Iicl)e 23ebeutung, fie ift 3tigleid) 2Belt=
anfd)aiutng. Darum möd)te fie leine r ttiiffen, fid)
aber aud) uicfjt befonbers anftrengen. Der 2Beg, auf
bem biefer Sßunfd) allein unb ofjne 9leibitng mit ber
2J3iffenfd)aft erfüllt roerben fann, ift bie Kunffc
Hnjärjligett Darftellutigeit oon 2BeItanfd)auungeit ber
t>erfd)iebenfteu populären 9?id)tuug (roir beuten au
bie 9?omantif, Srutto 2Mle, Sölfäje u. a.) ift es

! gelungen, eine 23ebeutuug in literarifcfjer $infid)t 311
erlangen, bie irjneu in roiffenfd)aftlicf)er niemals 311=
teil geroorbeu märe. Die literarifd) roertoolle Dar-
bietung läßt nod) etroas auberes, SBertooIferes als
bie bloßen Segriffe mitfdjroingen. Stuf ber ©reii3e

1 3u>ifd)eu Vl)tlofopf)ie unb Dtdjtung läßt tnau fid) eine
geroiffc £eid)tigfeit ber ©ebaufeu uicfjt nur gefallen
— man barf fogar fagett, baß bie Kuitft nad) fofcfjeit
padenben unb möglicfjft utiBegriffltcfjeit ©ebauteu ge=
rabe3u uerfangt.

33SiIr)eIm €> ft ro a l b s Einfüf)rungsBüd)teiu „Das
große Elirier" oermag aus ©rünbeu, bie im 'Xfjema
Hegen, bie 23rüde 3*ir fcfjöuen Literatur ttiefit 311 frf)lageu
(ganj im ©egenfaß 311 anbereit Väitbeit ber ret'30oUeu
„3eIlen=Süd)erei"). Das „große Eliiier" ift bie mo=

1 beme 2Biffetifd)aft ber Vfjrjfit, Efjemie unb Üedwtif,
roeldje bie Kulturrouiiber ber 9ceat3eit ermöglicht t)at.
Der ©runbgebanfe bes 23üd)leins ift, roie man fief)t,
fc übel uicfjt. Sfber feine Durchführung oerlaugt
feinesroegs, baß man aus feiner pf)ilofopfjifcf)eu Ifit*

■ begabtr)eit unb ber Verfüntiuentng religiöfeu unb
äftt)etticf):n Erlebens eine 2htgenb tnad)te. 2Btr erfennen
3. 23. grunbfätjlicfj bas pf)ilofopf)ifd)e 9iecf)t an, alle
Religion überhaupt 311 oerroerfen, — boef) nur beut,

. ber fie erlebt unb mit if)r gerungen t)at, b. I). fie
fett 11t, ttid)t aber bem impotenten. roei'

' roollte fid) oon einem Kaftrierteu gefd)led)tltd) auf*

' flären unb bas fjolbe 2BeiB oerleiben laffen. 3n enI=
fpredjettber Sage aber befinben mir uns gegenüber

" bem „SJionismus". 2Bir fcfjätjeu Dftroalb auf att*
b e r en ©ebieten.

1 Es ift 3toeierlei: eine empirifcfje 23etrad)tungs=

■ Keife oerabfolutieren unb fie bloß. 3um 9Jiufter nehmen.

• 2>exres tut ber naturaliftifd)e Wonistttus, biefes fittbet
i matt in E. $. hieraus „2BeItmutation". §ier

fjaubelt es fid) um eine burcfjgefüfjrte Varalfefe pfm*

■ )iofogifcf)er unb ge)d)idjtlia>politifcf)er Vorgänge. 3lls
[ mal bie ftrantbeitserfcfjeinuug bes freffettben KreBfes

biettt gans oortrefflid) 311111 fjeurtftifcfjen unb (Er*
Iäuterungsprin3ip merttoürbig äfmlicf) oerfaufeitbcr
' ÄulturpT03effe: 2ßud)eruttgs= unb 3erfe^ll"95D0r=:

• gänge. Das Sud) ift als Verfucf) beadjtettsroert, für

• bie fcfjroer 311 etttroirreiibeu 3lllf,l,1,,,eiI^n,lne öfter unb
neuer 3ctt : Kapitalismus, So3ialtsmus, 9Jcifitaris=
mus, ftird)e unb oieles anbere, gefetjmäßtge Verläufe

. nad)3uroeifen.

3" 5- ?Ji ü If e r = £ n er lernen roir einen roäf)*
; renb bes Krieges oerftorbenen So3tologeu fennett,

ber fid) jur Vf)ilofopf)ie f;inburcf)3urtngen fud)te, aber

— ebenfo roie bie meiften anberen V'opularpfn'lo-
fopfjen — in feiner Sonberrotifenfcfjaft befangen blieb.
De-r in 3roeiter Auflage erfdjienene ©röffnuttgsbanb
feines fo3iologifd)<en Snftems, betitelt „Der Sinn
bes Sebens", bietet ob feines reichen 3nf)alts oiel
Anregung unb 3ugleicf} ein p e r f ö n 1 1 dj e s ißilb
bes tnettfd)ficf}=fnmpatnjfcf)en Denfers, ift aber als jum
founbfooteften SJiafe roieberfiolter Verfucf), ben comte=
fd)en Vofitioismus mit 23enutjung neuer ©injeferfennt^
niffe auf3uroärmen, p f) i 1 0 f 0 p f) t f d) roertfos. §öt)er
ftetjen feine mefjr fo3tofogifd)en unb tulturrotffenfd)aft=
Iid)en 2Berfe. Der fecfjfte 23anb feines Snftems: „Die
3äf)mung ber Jcornen" gefjört ba3u. Die brei dornen,
bie gebänbigt unb bem Kulturfortfcfjritt nutjbar ge=
inadjt roerben follen, Reißen: 3ua},tIIIa^i ©r^ierjung
unb Erbfolge. Die p f) 1 1 0 f 0 p f) i f d)i e Durd>bring=
ung biefes an alten fünften fittlicfje unb refigiöfe,
feelifd)e unb fuIturroiffenfd)aftlid)e Probleme auf=
roerfenben Stoffes ift bisfjer noef)! nirgenbs entfernt
gelungen unb mürbe aud) mand)em anbern mißlingen,
ber ftd)- nicf)t rote ber Verfaffer morafpf)itofopf)if4
an Karl Kautsfn orientierte. Denn roiffenfcfwftlidje
Vf)tlofopfu'e unb common sense ift 3roeierIei. s2fber
biefer fo3ioIogifd)e Stoff felbft ift mit roeitem 93lid
erfaßt unb mit fad)männifd)er Kritif unb überfid)tltd)
bargeftellt. 3u^m feinen uns gerabe im bemo=
fratifd)en Staate bie fragen ber ©ugentf oon t)öcfj.fter
fo3ialer Vebeutung. Die „2B'of)fgeborenf)eit" — bisher
mit ftärfftem lfnred)t auf biejenigen ©efelffd)afts=
fd)id)ten be3ogen, in benen ber §eiratsfd)ad)er blütjt
unb berüchtigte Kratttf)eiten roucfjern — ift ein t)of)es
©ut, an bem alle Volfsteile tntereffiert finb unb bas
alfen jufontmt.

Scfjließlid) f)aben roir * bie angenef)me Aufgabe,
3roei 23üd)er roarm 311 empfehlen, bie eine optimiftifd)e
unb Ietcfjt eingefjenbe SBeltanfdjiauung in fo poetifcfjer
unb liebensroürbiger gorm nortragen, baf] ber roif|en=
fcfjaf tlidje ©infprud) in ber Kefjle fteden bleibt. Das
eine 23ud) ift $arrn Schümanns Sd)rift „Die
Seele unb bas £eib". Uicfjt bie (unbebeutenbe) (Ein*
leitung §aecfefs, fonbern bie 3U oerflärtem s2Iusbrud
gekommenen fittlicf)en unb fünftlerifcf)en 3"ientioneu
bes Verfaffers roerben bem naef) Sdjönljeit, Glücf,
üroft unb 5Ruf)e oerlangenben, aber für bie immer
Fjerbe Vf;iIofopf)ie nicf)t gefd)affenen, roenn aud) nad)=
benflidjen 3LRenfd)en unferer 2age §ilfe unb Erhebung
3ugleid) fein. Wian muß. mit Kinberaugen — voie
§arrn Sdjiumann — bie Statur betrachten: bann fingt
bas Vrünnfein, lifpeln unb raunen bie 23äume, benfeit
unb empfinben bie UTmeifett (roie in feinem rouuber*
fd)önen 2iermärd)en „Die §od)3ettsreife ber Königin",
erfdu'enen Bei Scfjufter & fiöfffer), lieben fid) 'bie
Schmetterlinge, empfinben fünftlerifd) bie SOiebufett,
Amöben, Kriftalle, ja bie SRoIetüle unb SItomc. Dem
roiberfprid)t 3roar bie pFjilofopfjifcfie unb felbft refigiöfe
2lbftd)t bes Verfaffers. Sfber roir roiffen fängft, baß

— roie g. Vtfdj'cr es ausbrüefte — ber Dichter
immer gefd}etter ift als er felbft.

2fud)i bas anbere 23ud> flammt oon einem Voelett,
ber aber aud) jugfeief) in ber gad)pI)ilofopf)ie einen
Jcamen fiat. Der ged)nerianer Kurb ßaß roitj Befaß
nod)! mef)r als fein 93ceifter unb VorBilb eine poetifetje
Ufber, oon ber feine pf)antafieretcfjen Fontane unb
Bei aller ©ebanflid)Iett anmutigen unb formfd)öneu
©ebicfjte 3eugi'5 aBiegen. Das oorliegenbe, oon §ans

87

SPtox fttfdjer, ftatr)oUfdje fitteraiur

88

fiinbau nad) ber biograpt)ifd)en unb pbüofophifdjen
Seite gleid) gut unb allgemeinücrftanblid) eingeleitete
23udj> enthält aus bem Siadjlajj bes T>irf)terpF»ilofopr;ett
©ebid)te unb "iprofaftüde : unter 3JJärd)en= unb 2e=
genbent)aftem aud): bie ernfte gorfdjung tuie bie Hnter=
fudjung bes Sterns oon 33ett)Iet)em unb bie Stubie
über bas Sdjaffen bes Didiers, auf bie nadjbrüdlid}
oerroiefen fei. fiafjtoltj tritt mit überjcugenben ©rün=
ben für bie objcf tiütfttf cfje, gegen bie fubjeltiüiftifdje
b. f). Dorroiegenb ph)cr)oIogi|{f)C unb gefd)id)tlid)e #un|t=
betradjtu^g ein. X>te tjunbert Seiten füllenben ©e=
bid)te oerroeben Siebe unb Religion, bas SBeib unb
bie 9tatur, ^|3F)iIof opfjte unb Slftronomie 3U einem
reijoollen SBIütentranje. gür bie Qualität mag fol=
genbes Sonett fpredjen:

„O Üag bes JBieberfinbens, roirf herein
3n 'bunfle ijeqen beinc glammenjeicben !
©roß roie ber ÜJiorgen, bem bie Statten roeid)en,
©roß lajj unb Mar bas neue Sieben fein!

9Jid)t jenen falben, bie fo arm unb flein
Um bas ©ebeimnis f)eil'gen geuers fcrjleidjen,
Darf bie ©elicbte, bie ich fenne, gleidjen,
Denn if>re fitebc fja^t ben milbcn Sdjein.

3d) roill int fpielerifdjen 3ciIoertreiE)

Um IBorte nid)t, um ftüffe ntdjt mehr roerben,

Sin Stüdd)en Seele unb ein Stüddjen £eib —

Sei es bie Rettung, fei es bas Serberben!

9iid)ts ober alles! £eben ober Sterben!

©ib, lidjter Üag, mein alles mir, mein JGeib!"

Der ftonflift jroifdjen bem liebenben Se^en unb ber
ernften SBiffenfcfiiaf t gibt 'ein launiges fieitmotin ab,
mag es jid> nun um bie SUfat^cmatif, bie 51ftronomie
ober bie ©eologie Ijanbeln. Die Pointe mirb gern ans
©nbe oerlegt, get)t babei aber — in genauer Um*
fefjrung bes bei Seine üblichen ^alttDaffer ©uffes —
oom 9tüd)ternen 311m ^octifcfren über. So roirft ein
mit „SBarum?" überfdjriebeites ©ebidjt bie grage
nad) bem 3ix>ed bes Urroalbfumpfes, ber 5^ot)len=
flö3e, ber ©ruben» unb ©ifeninbuftrie, ber tedjnifdjen
gorfcfjung, fdjlie^licf) bes alfo ermögltdjten Dampf*
rofies auf, um fie mit ber festen Strophe ju
beantroorten :

„(£s ift nad) bem MaufaIgel)ciB

Urnoanbelbar ©efdjid:

3d) [tebe jetjt am 23af)ngeleis,

yjfit fcbufudjtsoolleru 23lid

Dem ©ifenbaub entlang ju felm

3ns bämiuerferiie ©rau — —

Xenn mit bem Sdjnelljug fedjs Ul>r jje^tl

Jtoinmt bie geliebte fixem."

9lus allem aber ftrömt eine tiefe 2Beisf)eit. 3"
5hmft, unb nur liier, hat bie M^I;iIofopi)ic für alle"
ein Dafeinsrcd)t. Sie oermag auf anberem slBegc
311 fagen, roas bie eigentlidjc 3J^iIofopr)ie in SÖe«
griffe fajjt. Steffi bics aber feft, bann barf man il)re
sißal)rl)eit nid)t roieber in il)rcm bcgrifflidjeu ©e*
baufcnteit [umen, fonbern anberstuo. s.Uian fann,
ja m u alle begriffe in ©oetljes „garbcnletyre" unb
,,©ott unb Welt" ablehnen unb fann fid) bod) mit
größerem 9?ed)te iljiu geiftesoeruianbt fühjen als eilt
onberer, ber auf feine iöegriffe fdjtDöri.

ftatIjoU[d)e Literatur

93on Wlax gif^cr (Seifriebsberg)

•v.

ie Ickten Monate fd)enften uns jtoet Selbftbiograpbien
oon Iiterarifdjem SBert. 3°fePb 23 e r n \) a r t bat
in feinem 23ud) „D e r Kaplan"1) bie ©rlebniffe
feiner geiftlicijen £ebrjaf)re mit aufjergeroöbnlidjet Cffen>
beit unb 3rifd;e unb roirflid) fünftlerifdjer s2lnfd)aulid)teit
gefcfjilbcrt. (Sin natur» unb finnenfrobes Temperament
erjäblt feine ©rfabrungen in fdjroäbifdjen Pfarreien, ge»
ftaltct mit fidjeren unb braftijdjen Umriffen bas SUilieu bes
Sfirrbaufes unb bie Cbaratterjeidmungen origineller ©e=
ftalten unter ben Wienern bes göttlid)en SBortes.
jebe liebeoolle 5Rüdfid)t auf firdjlidje 3ntcreffen, aber aud)
obne Sosbcit unb Sitterfeit roerben im Stile eines be»
gabten sJJoüclIiften bie nur bem ©ingeroeibten jugänglidjen
sJJienfd)Iid}feiten oerfd)iebener Vertreter bes geiftliijen Stan=
bes entbüllt. X)as alles roäre ganj nett unb unterbaltenb,
roenn neben biefer menfd)lid)=alljumenfd7lid)en Seite aud)
bas liturgifdje fieben bes ©eiftlidjen, bas Unterlaufen
bes ^3r:efters in ben 'tRi)v)tt)mus ber gottesbtenftlidjcn §anb=
hingen ju feinem 9ted)t fäme unb fo ein Dalles unb ge»
redjtes 2lbbilb ber 2Birflid)feit entftänbe. 2tber feltfamer»
roeifc fpicgelt fid) bas Mtifd)c £eben innerbalb biefer
sJJJemoiren eines ebemaligen ^riefters nur in gelegentlichen
Stimmungsrcfleren ; über bie greube an garbigfeit unb
baroden £inien ijt ber |eelifd)e ©ebalt bes geiftlid)en £ebens
311 furj gefommen.

9J(cnfd)Iid) tiefer, obgleid) Iiinftleri;.d) anfprudjslofer, ift
bie ^5u genbgef cf>icbte bes bollänbifcben SUJalers JOillibrob
33 e r f a b e , ber nad> manchen ^5rrfabrIen 1I5 iWönd)
bes 93encbirtinerflofters ^u 33euron bie ibm gemäße §ei.mat
fanb -). 31ud) biefes 93ud) ift febr im ©egenfatj ju ben
lanbläufigen iAOitoerfionsberidjten non erfrifdjeuber Offen»
berjigfeit; ber fromme ©rbensmann ftebt ben Xorbeiten
unb 93erirrungen feiner 3u9en^ia^rc roeber mit befd)ö=
nigenber s3?etoud)e nod) mit muderifd)er Selbftjerfleifdjung
gegenüber; faum je bat ein 93iönd) mit [o barmlofer Selbft«
ncrftänblidjfcit oon ben 3Qbrem feines £ebens in ber 2J3clt
öffentlid) SBefemvtnis abgelegt, ©ine ftilte, ganj iuuerlid)e,
nie aufbringlidje grömmigfeit roebt in biefer ganj unten»
bemjtöfen, ganj unpatbetifdjen £ebensbeid)te. 33erfabes ,,93e»
feljrung" entbehrt aller bramatifdjen sJJ?omente. ©anj mäbs
Iid), aber mit jielftrebiger Sid)crbeit führte ihn feine
,, Unruhe ju ©ott" aus ber jcrfahrenen 'iltmofphärc frau-
3b[ifd)cr .Uünftlerbol>' uie in bie ftillen 9J(auru bes beutfd)en
Wlofters, aus ber 2Belt oerroirrenber ©inbrüde ju ber Mon*
jentration unb liefe m5nd>ifd)en £ebeus. Serfabcs s2tuto=
biographic ift ein überaus lehrreiches jeitgefdjidn'lidjes Do»
fument, gleid) anregenb für ben sJ^fnd)ologen roie für ben
.Uunft« unb ftulturljiftoriler.

Die fiinftlerifd)e ©ntroidlung Serfabes führte ihn oon
bem frartjöjifitt)en sJlaturaIismus ber Jicunjigcijabve ju
ben fonftruftioen Stilificrungen ber beuroner SÜcalfcfyule.
Das Iiturgifdje £ebeu unb fiinftlerifdjc Sd)affcn bes 33ene»
bittinerflö [ters Neuron unb feiner ^^cigftätte 9J!aria Caa(|
ftellt oI)ne 3u>cifel eine eigenartige Oafc oon befonbercr
getftesflefd)icr)tlic§et SBebeutung bar innerhalb bes fiebert«
uuferer 3e'*- Unfer gegenroärtiges ftulturleben ift, foroefl
es überhaupt fd)ou bem Materialismus cntuiadjfcn ift,
erfüllt oon gärenber Unraft, oon gellem "iliiffdjrci nad)
Religion. So manifeftiert fid) in ben tnpifdjen Derlen
moberuer Äunft religiöfes Suchen, uidjt religiöfe SBofl
cnbnng. Der ©ci|t 0011 Neuron aber ift erfüllt oon ftveug
gefd)Ioifeucr rcligiöfer ^orm; hier ift SReligion nidjt oer
Inngenbc Sehufud)t, fonbern fclbftocrftaublidjes JU'filituni.
Die moberne ftutt|l ftollt beu religiöfcn Wenfdjen in benuifd)
haften ©erjüdunjen bar; bie beuroner Muuftfd)ule hat
ben Stcrfud) unternommen, wieber beu nerflärten Üiieufdjen

') iUtündjeu 1920, UJiularlon^erlog 217S. TO. 12, — (IG,— ).

5) „DU Unruhe C&ott " Srclburg t. 3k. 1 920,,
fierber & (£0. (B. m. b. Ulerlngßbudjhanbluiiö. 262 €.
TO. f., 80.

89

Wlax gifcljer, flatholifche ßiteratur

90

311 gestalten. Diefer fülle unb ftrcnge Seift 23eurons hat
in ben Ickten ftapiteln ber oerfabefdjen ^lufjctc^nungcn
eine roertoolle Dofumcntierung gefunben.

9Iber — fo roirb man fragen bürfen — ift biefe ftrcnge
gorm von innerer SDinftif burcr)glür)t ; ift fie nicht mehr
artfjaificrenb als aus ber sJcot unb Sdjöpferfraft unferer
eigenen 3e'* gejeugt? §eute Tämpft 9Jetigiofität, fetjt fid)
jur SZBcl>r roiber ben glaubcnslofcn (Seift ber 3eit> ja, roiber
ben "Jlntidjrift in ber eigenen 33ruft. Die feiige §eiterfeit
unb fcblidjte 213eibe eines oon iKeligiofität organifa) burd)»
brängten ®cfd)led)tes ift unferer ruhelos tjaftenben ©ene»
ration Derfagt, ift eben nur in ben abgefdjicbenen Dafen
auserroäblter .Ulöfter oorbanben. Dofumentiert fid) bie
eigentliche rcligiöfe .Hraft biefer 3e't nieijt in jener neuen
Strömung unferer Äunft, bie roir unter bem Sdjtagroort
bes (Eipreffionismus begreifen; crroäcbft rjicr nietjt bie
9JJögIid)feit, roieber tranjjenbentes (Erleben, s2Ib/nung über»
finnlidier (Ergriffenheiten fühlbar ju machen? Sinb bie
(Eipreffioniften bie gadelträger religiöser Erneuerung?

3n ber> 23eantroortung biefer gragen fdjeiben fid)
fübjenbc Stimmen im fatrjolifd^en ©ciftesleben unferer
Sage. 3°fef ftteitmaier S. J. 3) fief>t in ber feeli»
feben (Erregung ber (Eipreffioniften nur „fatanifdje Unruhe"
unb in nielcn ihrer h°a)gepriefenen SBerfe glaubt er nur
„anmafeenbe ßcere", nur „fmfterifche 31Icfun3en" Ju finben.
(Er gibt ju, ba^ bie djriftlidje ftunft unferer 3e'* all3ufef)r
leere 3nbaltsfunft geroorben fei, aber er fiefjt eine unüber»
roinblidje Äluft jroifdjen ben 3erfetjenben Jenbenzen bes
(Eipreffionismus unb ben 93inbungen djriftlidjer Lebensform.

©IeidifaKs red)t ffeptifd), bodj mit tieferem (Einbringen
in ben Rem bes Problems, ftef)t Sans 3?ofeIieb in
feiner Schrift „Die 3" fünft bes CEipreffionis»
mus"*) biefen gragen gegenüber. Tie ©eficfjte ber
(Eipreffioniften finb . if)m nur fubjeftioe ^Inficfjten über
göttlidje Dinge, ftatt objeftioe (Einfielen in göttliche Dinge
ju fein. So erfdjeint ihm ber (Eipreffionismus nid)t als
gefdjloffene ftarfe SBeroegung; es finb nur aufrührende
Ausbrüche eines fdjrantenlofen Subfeftioismus. (Es fehlt
ber Jßille ju geiftiger 3uchI. 5U feeltfcrjer Sinbung.

Sicherlich roirb man Rofelicb jugeftef)en müffen, bafj
oiele SBerfe bes (Eipreffionismus, ja ' oielteidjt gerabe bie
h,eute am lauteften angepriefenen, gan3 in ber (Einbruds»
Ijaftigfeit bes 3mpreffionismus ftedengeblieben finb : nur
bafe es fid) bei ifmen nicht um 3mPretfionen ber Kluften»
roelt, fonbern bes Seelenlebens hQnbelt. 'Hott fd)on bie
Befreiung ber neuen ftunft aus ber Sphäre bes nux
2innenf)aften, in bie bas fünftlerifcbe 'Schaffen ber ooran»
gegangenen ^abrjebnte f aft ausfchlieftlid) gebannt roar,
bas roiebererroad)enbe (Empfinben für bas ICefenhafte unb
SSefeelte finb oerbei'Benbc Si)mptoine einer SBereitfdiaft
für neue JSertfjriftlicfjung unferes entgotteten ßebens. Hnb
nicht nur ein tyi&s religiöfes Sehnen fpricfjt aus ber
eipreffioniftifcben 33eroegung 3U uns, nicht nur ein Streben
nad) innerer llmfebr — fonbern ein Suchen nad) ber all»
gemeingültigen SBabrheit über bem 2Birrröar ber 9JJei=
J nungen, nach oerbinbenben Snmbolen, bie uns befreien
E Don ber babnlonifdjen Sprachoerioirrung bes jubjettioen
' Sntelteftualismus. Die bebeutenbften ftünftler bes (Ei=
prefiionismus brangen oon ber SERrjftif 3um SMnthos oor.
,t Schöpfungen roie SJiomberts monumentale 9Ieon=2rilogie
, unb Däubters formootlenbete 9(orblidjt=(Epopöe roiberlegen
L burd) ihr bloßes Dafein alle 3xtJeif c^ an oen aufbauenben
4 Äräften im eipreffioniftifchen 3ei*cmPfinoen- StRit 9?edjt
• hat 2BiIheIm ©erft, ber ©eneralfefretär bes, roie
L es fd;eint, jufunftsoollen djriftlichen 23ül)nenoolfsbunbes,
in feiner i$önen fleinen Schrift „Das Ih^ater ber 5\ultur»
^ gemeinfebaft" 5) auf bie zahlreichen 23erührungspuutte cx-
' prefjioniftif<her unb d)riftlid)er Strebungen h'ng^roiefen.

p *) „Der ftampf um bie neue ftunft." §retburg

I i. SBr. 1920. gerbet & do. ©. m. b. §. SBerlagsbuchhanblung.

34 S. SK. 1,50

^ ^) 9Jiain3 1920, ÜJIatttjtas ©rünroalb=SßerIag SRidjarb finies.

r) 3nnsbrud 1920, IBertagsanftalt XyxoUa. 11 S. (= 3. §eft
ber Serie m^nt' unb 5BoIf.)

So erfcf)eint bie 3UDerficht nicf)t unberechtigt, ber roir
in mehreren ^3iiblifationen SBort gegeben haben: bafj naa^
3eiten materialiftifd)er SBerroilberung bes <£mpfinbens unb
Denfens roieber ein 3eiIaiter anheben roirb, roeId)es über
bcn ©eboten ber Jcütjlidjfeit bie tiefften ©eheimniffe ber
Seele fucfjt unb angeetttt oon ber tief erlittenen Selatioität
ber 3eitlid)en Dinge, ben Sinn feines fiebens in überjeitlichem
2Cer!en 3U oeranfern trachtet. 2Bir roagen auf eine SIBieber»
cereinigung bes firchlidjen fiebens mit ben lebenbigften
Gräften mobernen ©eiftcslebens 3U t)offen — fo oiel
trennenbe ©räben aud)- fyute nod) in bumpfer Serbien»
bung auf beiben Seiten aufgeriffen roerben.

2Bas hat bas gegenroärtige (Europa oon bem ftatho»
lijismus 3U empfangen? ^dj glaube, baf5 er unferem ©e»
fd)Ied)t, bem bas £eben 311m SeIbft3roed geroorben ift, bas
fid) finnlos in ruhelofem §aften aufreibt, erft roieber bas
SBeroufjtfein oom roahren Sinn unferes fiebens roirb er»
obem müffen. Denn bies ift ja bie (Eigentümlid)feit beffen,
roas mobernes i^ulturibeal genannt roerben formte, bafj
man im pfmfifdien £eben f cfjlecfjtfjin einen 2Bert erblidt,
roährenb bod)- bie tieferen SÜJeltanfdjauungen aller 3e'*en
unb 3onen roenigftens barin übereinftimmen, baf? erft bie
9Irt unferes £ebens beffen 2Bert beftimmt. „Das ift",
fo fa^reibt ber Siologe §crmann 9Jc u d e r rn a n n S. J.
in einer eben erfd)ienenen apologetifdien Sdjrift 6), „ber
Sinn ber £ebensanfd)auung, bie roir meinen, bod) bei
alten Diühen um irbifcf) e 3iele bas fiebensjiel felbft, oon bem
bie fiöfungsroeife aller (Erbenaufgaben einzig entfdjcibcnb
abhängt, lebenbig 311 erfaffen unb in ber grülle bes fiicfjtes,
bas Vernunft unb Cffenbarung über biefe grage ber
gragen ausgießen, bie tiefe Über3eugung 3U fidjern unb
unerbittlich- }U oerroirfHchen, baft es bem ein3«Inen SKenfdjen
foroohl roie ben SßöÜern ber (Erbe nichts nütjt, nur 93er»
gängliches 3U geruinnen unb Unoergängliches 3U oerlieren."
Diefes §eimroch bes jeitgenöffifchen SRenfchen fpiegclt fid)
in ber immer mehr um fid) greifenben Äonoerfionsberoegung,
roeId)e oiele ber feinften unb tiefften Seelen unfer«r 3"*
aus bem ffeptifd) en 9ieIatioismus ber hcrrfd)cnben 2Uobe»
phüofophie 3U fircf)Iicr)er ?rnbad)t führt, in ber bie Seele
fid) ©ott roeihen tann, ohne babei ben 9ieid)tum unb bie
SBeite ber ©emeinfd)aft 3U oerlieren. „Darum brängt
es", fo beutet P. £ippert7) biefe 3erterfchei'lung> iW
rabe bie innerlichen, bie roahrhaft gottburftigen Seelen mit
rounberbaren ^snftinften jvir Rtrdje hin, unb roenn fie ein»
mal an ihren Pforten angelangt finb, gibt es feine Ucadjt
ber (Erbe mehr, bie fie aufhalten fönnte. Unb gerabe
oon ber tofenben unb hoh^n Sufterlichfcit unferer Jage
müffen folche Seelen roie oon unfid)tbaren 53eitfd)en ge»
trieben roerben, bas einuge 9lfnl 3U fuchen, bas f icf) ihnen
bietet."

Der echte ftatholif roeif^, bafj Gfjriftns jroifdjen uns
fchreitet, roenn roir feines ©eiftes ooll finb, allezeit unb
allen Ortes, roie jroifcfjen ben 3üngerni bie gen (Emmaus
fdjritten. So haben bie SJJaler bes gläubigen SRittelalters
mit religiöfer Selbftoerftänblidjfeit bie ©eftalt bes §ei»
lanbs mitten h'neingeftellt in bas t)eimatlicf)e ßeben ihrer
Jage; fo hat unter ben eipreffioniftifchen SJcalern ber
©egenroart ber ftatb/olif 3°fef ©ber3 (Ei)riftus bargeftellt,
flagenb über bie armfelige Hot einer mobernen ©rofeftabt,
beren 93roIetarierf)äufer unb gabriffdjlote fid): grell unb
ehtfurdjtslos jum §immel emporreden8).

©s gibt 3U benfen, roenn fogar ein ungetreuer Sohn
ber ftird)e roie griebrid) § e i l e r anerfennen muf3, bafe
felbft, roenn bas eoangeIifd)e (Ehnftentum, roie er meint,
bas höhere religiöfe 3-beaI barftellt, bod)' im tatt)oIifcr)en

6) „bleues ßeben." (Ethijd)=reltgtöfe Darlegungen. 1. SBud):
„Der Urgrunb unferer ßebensanfd)auung." 3frei=
berg t. Sr. 1920, §erber & Go. (5. m. b. §. 93erlagsbuchhanb--
lung. XI. 86 S. SR. 5,60 (7,60).

7) „2In ben Pforten ber Äird)e" in „Stimmen ber 3eit"-
Dejemberheft 1919

*) 93gl. bes Referenten Scfjrift : „3 o f e f (Sberj unb ber
neue 2Beg 3ur religiöfen 2Jialeret". aiJündjen 1918,
(5ol^93erlag. 16 S. u. 40 Üafeln.

91

SDcai gifcfjer, Ratrjolifdje Citcralur

92

(Efniftentum bas reifere unb mannigfaltigere religio fc
2 e b e n fid) finbet. 3n feinem trotj aller 33oreingenommen»
Rettert fetjr beadjtensroerten 33ud) „Das ÜB c f e n b e s
k a 1 b, o I i 3 i 5 m u s" 9) t)at Seiler ftatt einer Äritif feines
oerlafjenen 3u9m^S^au^ens 9Qn5 roiber üffiillcn eine, fo
rcill uns fdjeinen, glänjenbe Apologie besfelben gefdjaffen.
„ftetne Religion unb feine ftirdje fann ficf> rühmen, eine
foldje Sdjar mrjftifdjer Skter unb Denfer unter ifrjen
.^eiligen ju befitjen roie bie fatl>otif(f)e Ätrcf)e : grofte Xfjeo»
logen, in benen bie glüfjenbfte mnftifdje ©ottesliebe fid)
oereint mit ber fdjarffinnigften ©otteserfenntnis . . . unb
baneben naine, finblidje gromme, bie fid) ganj ausleben
in if)rer ©ottesbegeifterung unb ©ottf)ingabe . . . unb enb»
lief) einfame grauenfeclen, bie ganj aufgeben in itjrer ©e»
betsfreubigfeit unb tr>rcr efftatifdjen ©ottberauid)tf)eit . . .
33or allem ift es b<is 'ältarfaframent, an bas fid) bie
tiefiten unb rounberbarften ©rlebniffe ber SCRrjftif fnüpfen:
bie fontemplatioe 2Iboration bes summum bonumunb bie
efftatifdje ©otteinigung. Das mrjftifdje Urgefütjl ber ^3rä=
fenj ©ottes fteigt in ben Seelen ber fatfjolifcfjen grommen
nie in foldjer fiebenbigfeit, 3n,u9teit unb liefe auf roie in
ber SJieffe, ba ber unenblidje ©ott [idjtbare ©eftalt an-
nimmt im fonfefrierten SBrote. s2llle Sdjauer unb ÜBonnen
mnftifdjer 2lnbad)t unb Anbetung überfommen bie fromme
Seele, roenn ber Slugenblid nafjt, ba ber 'ijkiefter bas 93rot
in ben Seib (Ebjifti oerroanbelt. SRitten im Iiturgifcfjcn
©ottesbienft blüf)t eine jarte unb innige ©ebetsmnftif
empor: bie fromme Seele überläfjt fid) gan3 ber mnftifdjen
93etrad)tung unb Anbetung, bie fid) bis jut efftatifdjen
Gnt3iidung fteigern fann . . . Die Kontemplation bes Sanf»
tiffimum entjünbet bie tiefften ©efüf)Ie ber ©fjrfurcrjt, 23e«
rounberung, Sefmfud)!, Eingabe unb 33egeifterung . . . 2Cie
bas .eroige £id)t', fo erlifdjt in ber fatfwlifdjen ftirdje aud)
nidjt bie Xabernafelmnftif ; fie ift "eines ber rounberDollften
""Phänomene ber Religionsgcfdjidjte, eine ber oerborgenen,
unoerfiegbaren Quellen fattjolifcfjer grömmigfeit . . . Der
^3rote|tantismus f)at fein Ülnalogon baju; in feinen Kirchen
fud)t man aufter ben ©ottesbienftjeiten riergebens nad)
b&tenben SEJJenfcfjen; jumeift finb fie ja überhaupt ner=
fdjlojfcn. Unb bas ift ein 3eid)en oon religiöfer 'ilrmut . . .
SBcnn id) fjeute in einen fatfjolifdjen Dom ober in eine
einfame fatfjolifdjc Dorffirdje fäme unb bas gladern bes
roten fitdjtes fäf)e, id) glaube, id) fönnte trotj meines coan»
gelifdjen gübjens nidjt bem Drange roiberfteljen, nteber»
jufnien unb 311 fpredjen: „Adoro te devote, latens dei-
tas . . .'■

ÜBie ift es möglidj — fo roirb man uuroillfürlidj fragen
— baf3 eine ^erfönlidjfeit, bie aus fold) iutenfioem Rad)»
erleben unb fo fdjarfein pfndjologifdjen (Einbringen bie
liefe bes fatf)olifd)en ©laubeusiebens fennt, oon ber all»
gemeinen Mirdje fid) getrennt unb bem 33rotcftantismus
fid) 3iigerocnbct fjat ? feiler fül)lt fid) abgeftofjen oon ben
(Elementen primitioer Siolfsreiigion, jubaift.fdjer ©efetjes»
reügion unb römifdjer Redjtsrcligion, bie er als un=euan»
gcliidjc (Elemente im Ratbolijismus, als religiös minber»
ruertige Riibimcnte nordjriftlidjer Religiousftufcn bctradjtet;
roäl)renb bas perfönlidje (Eljriftentum oon Cutf)et frei»
gemadjt roorben fei10). s2lutf) bie in 0 b e r n i ft i f dj e n
Denier fjaben bie Xljefc 00m Si)ufretismus ber tatfjo»
lifcfjcn JUrdje nertreten, aber „eines Snnlretismus aus
bem ^leroma bes ttoangcliums", roie öeriuauu S d) e 1 1
es ausbriidt, ber gerabc ben religibfen sJ{eid)tum, bie
,,Sprad)enfüllc bes sPfingftfeftes" am ftatf)Oll}tsmus
preift"). Unb ebenfo rül)int es ©corge X n r c 1 I 12), baf?
ber Matboli^ismiis ,,sJJ(ild) für bie Sd)U)ad)eii ufib gleifd)
für bie Starfcn" }U geben I>at. „Das, roas ber fatb,olifd)en

") «Ulün^tn 1920, tttnft 5H«tnf)Qtbt. IV, 143 S. SR. 10,—
(13,00).

") Diefer (ßebanle ift aud) (Beflenftanb leiner 5Borle(ung:
„Cutf)er6 rtIigionegtfd)i$tlid)e Scbeutung " 9Ründ)en
1918, (Ernfl 3?einb.arbl 31 S.

") „Der ftalboll jismuB al« r f n 3 1 p bes ^tort<
l<f>rlll».M TOÜrjburg 1897. „C^riltus " SRainä 1903.

"> „3n,H4«n »ci)Ila unb fffjnrnbbi»." Deutjd) oon
(E. aBolff. 3tna 1909.

Äircfje fo oft 3um 33orrourf gemadjt roirb — if)re mannig=
faltigen 23erürjrungen mit uid)td)riftlid)en Religionen, mit
bem 3ll^entum, bem gricd)ifd)=römiid)en unb bem ägnp=
tifdjeu §eibcntum unb all ben.non if)nen abljängigen 33il»
bungen — , fcfjeint uns gerabe einer ifjrer größten 5?ut)mes=
taten unb 33or3üge 3U fein. iCir füllen gern, roie ber
Saft bes grofjen fiebensbaumes in unferen Bibern aus ben
nerborgenen 2Bur3eIn ber 3J(enfd)f)eit fjeraufroallt. Xies
fübjen, fid) im letjten Sinne einig roijfcn mit allen Religionen
ber 2Belt — bas fjeifjt fatfjolifdj fein; bas Fjctßt, fid) über
ben ©eift enger Ülbfdjliefeung unb Scftenbilbung crfieben."
9Jfan follte meinen, ba| aud) §eiler burdj feine ganje
©mpfinbungs= unb ©ebanfenrtcrjtung 31X einem fo!d)en reli«
giöfen Hnincrfalismus gebrängt roerben müffe. ülber §eiler
ift 3U roeuig bemütiger SKijftifer, 3U fef)r f ritif cfjer 3ntellef»
tualift, um in bem, roas er ben fatf)o!iidjen Sijnfretismus
nennt, trotj allen „bunten Sdjillerns" bod) bie monumentale
©infjeit 311 erfennen, bie, unbefdjabet mancher "2lusroüd)fe
unb ©rftarrungen, aus allen con ber fatfrolifdjen Äircfje
rezipierten (Elementen erroacfjfen ift. ©r behauptet, es fei
ber SJcangcI ' an enangeliftfjem ©eift, ber ben ©runb
für ben trag'fcfjen Untergang bes fatfrolifcfjen 2Ro»
bernismus bilbe. 3Iber er nermag nicfjt überzeugenb bar»
3ulegen, roorin benn jener „eoangelifcfje ©eift" beftcf)e,
burd)' ben ber ^ßroteftantismus ber fatfjolifcfjen Äirdje über»
legen fei. So reichen alle nörgelnben ©in3clfritifen an
^nftitutionen ber fatfjolifdjen Mircfje nidjt ba3U aus, um
ben unbefangenen Sefer 3U über3eugen, baf3 bas ^t>ca\
eoangelifd)er ftatfjolijität, b. f). einer Rird)e, beren Seele
eoangelifd) unb beren fieib fattjolifd); ift, nid)t com ftatrjo»
lijismus, fonbern nur com ^roteftantismus f)er 3U Der»
roirflicfjen fei. 3mmerbin ift in §eilcrs Scfjrift ein ernftes
Streben nad) religiöfer 2Baf>rf)eit unb Übcrroinbung ber
f)eute in ben beiben .Hirdjen fjerrfrljenben Ärifis an^uerfennen.
33crmutlid) ift ber SPerf affer nodj nid)t am ©nbe feines Gut»
vüidlungsroeges ; benn bie biirren, apobiftifd)en ^fntroorten,
mit benen er norläufig bie qualuoll aufgeriffenen Probleme
311 oerftopfen fud)t, roerben auf bie Dauer fein ftarfes reli»
giöfes 23cbürfnis nidjt ju befriebigen nermögen.

©s finb geroif5 nidjt immer bie fd)lcd)teften Raturen, bie
burd) bie JTfi^bräucfje innerhalb ber fatfiolifdjen Äirdje an
ibrem ©tauben irre roerben. Selbft in einer fo gebaffigen
3fnffagcfd)rift, roie fie gran3 Hertens unter bem Xitel
„Die Sflaoerei ber f a t f) 0 l i f d) e n © e i ft *
Iidjcn",:!) jüngft ceröf f entlidjt bat, roirb man Untertöne
edjten ©mpfinbens unb beredjtigter i\ritif uernebmen. ©s
ift ber 9fuffcrjrei eines Teibcr nidjt ganj feltcnen Wcnfdjen,
bie ofme innere Berufung 311111 ^rieftertum ©eiftlifbe ge=
roorben finb unb nun qualooll äcfj^en unter ben berben
SBerufspflidjteu it>res Stanbes. 3" biefer 3^rofd)iire frfjrcit
unterbrüdtc Sinnlidifeit auf gegen bas als Xnrannei
empftiubcne 3t0'önÖ5JöIiBat ; ein nad) bürgcrlid)er 3^el)äbig=
feit fef)tienber Diird)frf)nittsmenfdj cmpfiubet bie Rtidjtern»
beit oor ber Uceffc als unertröglidje Quälerei, leibet unter
ber SPorfdjrift befonbercr priefterlidjer Kleibung unb unter
bem Verbot, fid) ben SBart, „bes SRannes befonberetj
Sdjmud", roadjfen laffcn; bas ^reuiergebet gar, ,,bcrj»
los, gemütlos, falt, fntjcnnüditern" mit feinen „faft bura>
roeg clcnben <r>nmuen", erfd)eint iljm als unerträglidje
©ciffesfofl für einen 9JZenfd)en, ber auf „befferc 33ilbung"
Üfniprud) erbeben fann. 3!erftänbnislofcr als biefer römifd)
fntbolifdjc Pfarrer fann fein balbgebilbcter 9Iufllärung*
pbilifter ben 9Bcrt ber priefterlidicn Weufdjljeit, feiner idion
in flufierlidifeiicn ausgeprägten Sdjcibung oon ber ßaietj
roelt, ben berrlidjen ©ebetsrrjntrjmus bes geroif? in (Eiiucl
beiten oerbefierungsbebiirftigen Breviarium Romanum, bei
liturgifdjcn Wert ber Iateinifd)en Spradje nerfeuuen. Hnb
beimocl) roäre es ungercdjt, eine S8ro[ef)üre roie bie oorliegenbo
nur mit roegmerfenber ©efte abjutun; benn an beut, roa-
ber 5flerfnffer über bie ^Uferbauifierung bes falbolifdjen
ftirdrjenlebeus, über bie ^ebrürfung ber nieberen ©eiff'
Iidieu burd) ben l)obeu .Ulerus fngt, bleibt nad) Wbftreidjun i
aller polemifdjen Übertreibungen bod) nod) mandjes leibcr

L") SBUrjburgllOie, O&ebrUber ORemminger. 61 6.

93

©djo ber Sühnen: Dresben

94

nur Allsuroahre 3urüd unb eine entfcfjulbbare Vitterfeit
über erlittene Unbill. Hub trifft- bie Starrheit ber fird)»
lidjen Greife nidjt tiefe sJJcitfd)ulb, baf? foldje fud)cnb=irrenbe
SJienfdjen, burd) nur allju begreifliche ©rnüd)terungen unb
©nttäufrhungcu nerfübrt, bie tiefen Äulturroerte bes ftatbo»
Iijismu5 oerfennen unb fid) gan3 bem flartjften Aufflärid)t
in bie Arme roerfen?

©ine ähnliche ©ntroidlung r)at auch, §ans Äird) =
ft e i g c r burchgemad)t, nur fjinberte ir)n (ein ftärferes
d)rift!id)es ©mpfinben, in gleid) fraffer SBeife bie ©runb»
roahrheiten bes ftatboli^ismus 3U nerfennen. Vor $tfyn
3at)ren fd)r;eb er ein ganj im üblichen flerifalcn Stil
gehaltenes, ,,m;t Seroilligung bes fürfterjbifdjöflidjcn Drbi»
nariats Sa^burg" oeröffentlichtes Anbacbtsbudj, unb nur
roenige SRonatc fpäter rang er fid} ben oon Eingriffen
gegen bie üblidie ftirdjenpraiis ftro^enben 5Roman ,,D e r
tote 2 e u f e 1" ab, ber aber erft oor furjem ber Öff ent=
Iid)fcit übergeben rourbe u). Irotj einiger ungerechter pole*
mifdjcr Übertreibungen fann biefem Sud) ein tiefer fittlid)er
(Ernft nicht abgefprodjen aurben. Äird)fteiger hat in feiner
1 Vrieftertätigfeit erlebt, roelct) roüfter, oerbummenber Teufels»
abergtaube in rociten Greifen ber fatholifchen flanbbeoöt»
, ferung herrfchte unb toie biefer oon Dielen ©eiftlidjen ge»
nährt, ftatt befämpft rourbe. Diefem Kampf roiber ge»
fpenftifdjen Jeufelsfpuf hat ftirrbfteiger redjt gefebieft bie
gorm eines autobiographiidjen Romans gegeben, unb er
nimmt babei ©elegenbeit, aud) gegen anbere roirf(id)e unb
ocrmeiutliche Sfiiftftänbe im £eben ber Rirdje ins gelb
3U 3iehen. £eibcr unterliegt aud) er babei ber Scrjroäche,
aus feinem ^effentiment Rexaus bie 33Iö%cn ber iRirdje
mit oiclen, ihre pofitioen £eiftungen nur mit roenigen
VSorten 3U behanbeln unb fo für ben Aufeenftehenben ein
reidjiich oerjerrtes Vilb 3U geben. Da ihm ber Sinn für
metapbrjfiidje Realitäten abgeht, hat er geglaubt, mit bem
Zeufel bes Aberglaubens aud) ben üeufet als roirfenbe
99iad)t im 213eltgefd)ef)en ausfdjalten 311 müffen unb nad)
I liberaler JBeife ben üeufelsbegriff 3ur Allegorie bes Vöfen
: im einzelnen SQcenfchen oerfIüd)tigt. So ftelli fid) aud) biefer
9?oman bar als ein oon berechtigter firitif ausgehenbes
Unternehmen, bas fcrjliefjlid) in ber pofitioen Darlegung
mobifdjen Vorurteilen anheimfällt.

2Bie SJkrtens unb .Hircbfteiger einfeitig bie SRi^ftänbe
im SBetrieb ber fatholifdjen Kirche erfennen, fo f at) ber be»
lannte berliner Dominifanerprebiger P. Vonaocntura
nur ihre leudjtenben Seiten, mar in bem unbebingten ©ntbu»
fiasmus feiner maffioen jeatur allezeit geneigt, in bem
I fachlichen £eben bas OTen|d)Iicr)e 3U überfeinen unb nur bas
' ©öttlid)e als ihr roahres EBefen 3U erFennen. Den ftarfen
(Erfolg banfte biefer Kan3elrebner in erfter fiinie feiner
ii blenbenben 5Rhetorif, bem mad)tooII bahinrollenbcn, bc»
geifterten Pathos feiner 2Borte. Das hat P. Vonaoentura
1 felbft empfunben ünb, in ber ©rfenntnis, roie fehr fein
• gefchriebenes V3ort tjirtter bem gefprorbenen 3urüdftehen
roerbe, hat er fur3 oor feinem £obe angeorbnet, baf3 man
alle feine Vapiere Derbrenne. Diefen 2Bunfch bes Ver=
' ftorbenen hat man nicht geachtet. Vielmehr hat Abolf
Donbers, P. 23onaoenturas Viograpb, foeben unter bem
' litel „Das e ro i g e £ i d) t" eine umfanareid)e Sainm»
L Iung aus befielt Vrebigten unb 9?eben Deröffenilidrt lö).

Die fieftüre ber bonaoenturafd)en Vrebigten oermittelt
feine irgenbroie neuen ober originellen ©ebanfen, fie finb
ohne fubtile Reinheiten unb mrjftifrbe liefe. 3hre ©igen»
art liegt allein in ber marfigen Formulierung einfacher
- ©ebanfengänge unb ber leibenfcbaftlicben Vathctif ihrer
, Verfnüpfung, in ben jünbenben ethifdjen IBecfrufen, in bie
fie faft alle münben. ©s fprüht eine grofac Affinität aus
allen biefen 9?cben, fie rufen auf 3U Iebenbigem Üatdjriften»
tum. (Es finb nicht geprebigte fieitartifel, roie bie meiften
ftanjelreben, fonbern oratorifche fieiftungen, benen man
, burd) eine rein literarifdje V3ürbigung nidjt gerecht ju

") ßeipäiq unb SBien [1920, 3In3engrubet'93errag SBtüber
Sufdiitth). 293 S.

") Sretburq i. 95r. 1920, Serber & Co. ffi. m. B. ö- 93«=
lagsbuehhanblung. XII, 420 S.

roerben oermag. ©s rcaren bie mächtigen SBillensimpulfe,
bie mit fuggeftioer ©eroalt oon biefem prebigenben Dtöndje
ausgingen unb oiele fdjroanfenbe Seelen auf ben ÜBeg
fird)lid)er gröminigfeit fühtten.

Dem SBebürfnis nad) Vertiefung bes liturgifd)en £ebens
fudjt ber trotj ber ungünftigen Sßerhältniffe äufjerft rührige
herberfdje Verlag burd)' Verausgabe ber Sammlung „Ec-
clesia Orans", bie oon $lbt 3^0ef°n5 § e r ro e g e n 16)
herausgegeben roirb, 3U bienen. Die erften brei Vänbdjen
enthielten Eluffä^e 3ur ©efd)id)te unb ^ßftjdjologte ber
fiiturgie. Der eben erfdjicnene oierte Vanb leitet einen neuen
9lbfd)nitt ber Sammlung ein: bie Verausgabe liturgifdjer
leite. Daf; babei mit ben V f a I m e n als bem älteften
rocfentlidjen Vcftanbteil ber Citurgie ber Einfang gemacht
rourbe, ift burchaus 3roccfmäf5ig. fehlte uns bodj bisher
eine tertfritifd) 3uoerläffige lateinifd)=beutfd)e Ausgabe,
roie fie uns nun P. Elthanafius 93J i 1 1 e r O. S. B., Vene*
biftiner ber ©r^abtei Veuron, gefd)enft hat 17). Die Über»
ferung ift, foroeit id) fet>e, fehr geroiffenljaft unb roortgetreu,
entbehrt freilief) jeber bidjterifdjen Äongenialität — bod) ift
fie eben beshalb als Stütze bes Verftänbniffes nü^Iidj für
ben, ber bie Vfalmen in lateinifdjer Sprache 3U beten
geroohnt ift. Die ©inleitung behanbelt bie roichtigften
Siterarfragen bes Vfalters unb bie ©efidjtspunfte, nad)
benen bie Vfalmen jm Gahmen ber firdjlid)en fiiturgie 3U
beten finb. Der letjtc Elbfchuitt ift gerabe aud) für ben TOd)!»
fatholifen befonbers lehrreich, ber geroohnt ift, in ben
Vfalmen nur Dofumente r>ebräifcf)er £nrif 3U fehen, unb
ber fie nun 3ugleid) nod) oon einer gan3 anberen Seite be=
trad)ten lernt: als organifrbe Veftanbteile fatI)oIifd)er £itur=
gie, bes t)errlirl)ften Äunftroerfes bes Elbenblanbes. Das
freilich ift ein Vroblem, roeId)es nod) eine roeit tiefere Vc-
hanblung erforbert, als es ben fur3en Anbeutungen JUillers
mögpdt ift. Denn roieoiel oermag unfere Seit bes Siteratur»
betr:ebs 3U lernen aus einem ©inbringen in bas SBefen ber
£iturgie, in ber bie ftunft nid)t oon |d)einbaren, fonbern
oon roahrhaften Afteuren gcftaltet unb jum ©ottesbienft
ber ©erneinfcf)aft erhoben roirb !

®$ krönen

„SReine 55arbe." Drama in brei SJlften. Von Julius
2Reier = (5raef e. (Uraufführung im ©äcfjftfcben fianbes»
löeater [Sd)aufpielhaus] am 2. September 1920.)

äs Sudjen nad) neuen fün[tlcrifd)en Ausbrucfsformen
unb ber Runft noch nicht eroberten £ebensgebieten
führt notgebrungen 3um ©iperiment. ©in foldjes
©rperiment fann glüden, roenn alle Vebiugungcn für feinen
fachgemäßen Ablauf erfüllt finb, unb trotjbem ift bamit
nicht 9ceues im bicfjterif cfjen Sinne gefdjaffen. ©in Unroäg»
bares fehlt. 9J(an beftaunt bie 5öieifterfd)aft in ber §anb=
habung bes Vanbroerflidjen, ocn [^arfen Verftaub, bie
Sicherheit ber Kombination — unb friert. So ging es mit
ber ,, "Reinen garbe". 93Jeier=®raefe ift geroiß ein Rvmp
fdjriftfteller befonberer ftlafje, aber ein Didjter ift er nid)t.
©s fehlt bas Unroägbare, bas feine SJJilieufcnntnis, feine
bohrenbe Dialeftif, feine oerftanbesmäf3ige Vroblcmftellung
unb »Iöfung 3U erfetjen oermag. Das l'art pour rart-Vi'in3ip
bis in feine letjten Folgerungen burd)3uführen, tjeißt aus
bem oollen blühenben £eben fiefj in einen geiftigen Schmoll»
roinfel 3urüd3ief)en unb bie Aunft oerneinen. Das ift f)kx

K) Vgl. „£(E" XXII, 728 unb 1176.

1T) VB. 1. Das I. u. II. Vuch ber Vfalnten («Pf. 1—71).
ÜJlit einer (Einführung in bie V'almen. greiburg i. 2?r.
1920, Serber & £0. ©. m. b. |>. VerlagsBucbljantlung. XII,
296 S.

95

Edjo ber Büljnen : Breslau — Cd)o ber 3e',un9en

96

gefd)eben. ©an3 geroiß ift bic Runft nur für roenige bct,
unb es mar immer oerferjlt, allein bas allen 3u9anglid)c,
für alle 3u'änglid)e a's Borrourf 311 forbern. s2tber bas
"Problem muß geroadjfen fein, muß äud) im oereinjelten
gall nod) gefühlsmäßig nacrjerfahjen roerben fönnen. Weier»
©raefe jebod) fonftruiert. C£ eroiß fann es für einen SOialcr
3um tragifcrjen Berbängnis roerben, roenn er jegliche Sehens»
äußerung nur com Stanbpunft ber garbe aus fieljt, roenn
er alles ©efcfjehen nur aus bem ©efidjtsroinfel ber mög»
licrjen Bilbroirfung erblidt. »Ein fo Befeffener oerborrt im
©efüf)I, roirb 3ur 9Jcafd)ine unb müßte 00m ©egenfpiel bes
gefunben unb barmonifdjcn Gebens irgenbroie 3ur (Er»
fcnntnis [eines mit ibjn gefegten 3rrtums gebraut unb
bamit ^erbrodjen roerben. Der ^Dealer grifj 9?ed aber
triumphiert im 9?aufd> ber farbigen ©efidjte, bie iljm
roerben, als feine grau out bem Totenbette hegt. (Er ift
jenjeits jegliijen ©efürjls. Daß tf)rt bas erfi 3um roatjrrjaft
großen Rünftler madjt, bleibt eine unberoiefene Behauptung.

9Jiit ungemeinem Bübnengefd;id hat 9Jceier=©raefe fid)
bie Borausfetjungen für feine anjnjrocifelnbe Scfjlußfolge»
rung jum Sjanblungsgerüft 3ufammengefd)Iagen. gritj 9Jed
fann nad) 9J?einung feines greunbes, bes RuuftEritifcrs
3äger, nidjt 3ur oollen Entfaltung feines Talentes lommen,
roeil feine grau ihn hemmt. 2>äger fudjt ihn 311 befreien,
inbem er bie grau oerführt unb fid) oerfflaot. (Er hat bie
^Rechnung ohne bas UnfontroIIierbare ihrer DJatur gemacht.
Sie begeht einen Selbftmorboerfud), ber ihren jroeifellos
unbeabsichtigten Tob herbeiführt. 3e|}t erft fieht 3a9er,
roas in biefem 2Beibe für 9JcögIid)feiten fdjlummerten unb
aus bem brutalen ©eroaltmenfchen, ber 9?ed etroas oon feiner
animalifd)en Rraft gegönnt hätte, roirb ein fdjme^errifjencr,
gefdjlagener SJfann, roäfn-enb ber SJialer, nun tatfäd)Iid)
innerlich roie äu^erlidj gan3 frei, ber Bollenbung feiner
■Jlufgabe 3uroäd)ft. (Ein paar gut gefehene unb lebeubig
roirfenbe güllfiguren geben ffielegenheit 3U feiugefd)ärftcr
§in» unb SBiberrebe, aber roas aud) gefagt roirb, fotumt
3iilerjt bod) immer aus bes Berfaffcrs SOiunbe, ift nidjt
notroenbige fiebensäußerung feiner SJJenfdjen. Sie fpredjen,
bamit man r>erfief)e, roas 9Jteicr=©raefe roill, nidjt roeil
fie ihr 2Befeu offenbaren müffen. So roirb, fidler nidjt
311m lerjten 9JcaIe, ber Seroeis erbracht, baß audj ber größte
Ruuftoerftanb, unb roenn er mit 9Jccufdjen= unb (Engels»
jungen rebete, als Runftfdjöpfer oerfagen muß, roeil bas
2Ciffen um bas Rönnen nur ein befd)eibener Teil biefcs
Rönnens ift.

C r) r i ft i a n ©aef)be

^Breslau

„X)on 3nans greunb". ftomöbie in brei Sitten.
23on Paul Sllifjeer. (Uraufführung im fiobetljeater am
11. September )

aul Slltheer, ber in 3nridj lebt, roill offenbar Iiterarifd)
ernft genommen fein. X)ie ^Keflame, bie oon Berlin
her oor ber brcslauer Uraufführung Iräftig ein»
fetjte, ernannte ihn furjcrljanb jUtn „Scljroeijer Dichter",
unb er felbft ftelltc einer um feinen 3?ur)m auffällig be»
forgten berliner Rorrcfponbens eine fofette Sdjilberung,
feines „'iUcrbegangcs" jur Bcrfüguug. ÜBenn er uid)t nod)
gar \ anberc Pfeile im Rödler hat, als bas ben Flamen
bes großen 3coillaners läfterlid) niißbraiidjenbc Opus,
bas er in feltfatuer Benennung bes "Begriffes als .Uomöbic
ausgibt, fo folltc er im eigenften 3"tereffc bod) lieber in
ber Weibe ber emfig, aber ftill roerHäligeu Boffenfabritantcn
bleiben, oon bcncii niemnnb bicf)tcrifcf)c Stiftungen begehrt.
"Jllthcers nngcblidie .Uomöbie ift nur eine breiartige 3"te,
bic nicht eHltltal bie reden Bbnntnfie»BIi()c bes fronjöfif(f)cn
©eures fd)lcubcrt, foubem grob, aufbringiid) unb eintönig
rtirtt. 2ciu „Don 3,ian" entpuppt fid) fel)r balb als ein
nrmfeliger Epießbiirgcr, ber fid) für einen Kcrtoanblen bes
Spaniers Uli, roeil es il)iu gelingt, ein paar iMiljcub
miliiger l'nben unb T ienftiuäbd)cn in fein Sdjlafjinitticr 311
fuhren. (£1 ift fognr 311 faul, bic I)olbcn Slinbcr auf an»

ftänbige ober unanftänbige Spanier roieber ju oerabfd)ieben.
Da3u hält er fid) einen greunb, bem er pro Stüd einen
sJlbfinbungs=Sdiect oon 5000 Warf in bie §anb brüdt unb
bann bas ÜBeitere feelenruhig überläßt. X)iefer greunb ift
aber ein unappetitlicher ©efelle,' ba er es nidjt oerfcrjmäht,
fid) jebesmal au ben heften oom £iebesli"d)e „l3on 3jans"
ben 3JJagen 311 oerberben. 3Tuf bie 3}aucr öbet ihn freilief)
biefe feltfame Betätigung an, unb er ftrebt banad), fie enb»
lid) roieber Ios3uroerben. Dies ift bas 9iüdgrat, ber Ron»
f litt ber „ftomöbie"! 2Bir erfahren nod), baß genau fed)s»
urrbfiebjig „Damen" ben 2Beg oom Don 2>uan ium greunbe
genommen haben, benn ein neugieriges Stubenmäbd)en
cerfieht gleid)3eitig ben Dienft fieporellos als gührerin
ber fiiebeslifte. ^lud) numerifd) ftel>t alfo 3fitheers Don
3uan roeit h'nter feinem Borbilbe 3urüd, bas, jumal in
Spanien, gern in bie Taufenbe fdjroeiftc. Reine oon ben
fed)sunbjieb3ig §ulbinnen nimmt übrigens bie 5000»9Jcarf=
^Ibfinbung (beutfd)e ober (d)roei3er Baluta? bas ift bie
grage) an, jebe 3tef>t bie glud)t in bie offen ftehenben ?trme
bes freunblidjen Tröfters oor. 2Bo mag roohl §err ?Ilt»
heer ^frjdjologie ftubiert haben? 2Ius biefer ebenfo un»
möglichen roie im ©runbe herjlid) unintereffanten Situation
fud)t ber s2Iutor pei 2Ifte hinburdj Kapital ju fdjlagen,
roobei es ohne roeitere (Entglcifungcn ins 9?eid) bes nieberen
Blöbfinns nid)t abgeht. 3m britten 9luf3uge aber fällt
ihm überhaupt nid)ts mehr ein. (Er füllt ihn barum mit
einer fleinen 9Jcobenfd)au unb mit ber USieberbolung bes
befanntefteu Sdjer3es aus bem — ,,9\aub ber Sabinerinnen".
Der greunb Don 3uans erfd)cint in einem cerbädjtig
langen Ulfter auf ber Bühne unb als ihn bie 9iot bes
s2tugenblids 3ur Öffnung bes 9J?anteIs jroingt, fteht er
plörjlid), roie ber feiige Direftor Striefe, in Unterhofen ba.
SBeld) ein ©ipf el für eine ftomöbie ! Es roirb nid)ts übrig»
bleiben, als ben Brübern Sdjöntban nod) nad)träglid) ben
Titel ,,Dcutfd)e Didjter" auf bas ©rab 311 legen, roährenb
fid) §err 'Jlltheer, "um fid) bie ihm bereits 3uerfanntc Be»
3eid)nung als ,,Sd)rocijer Dichter" 311 oerbienen, minbeftens
nod) einmal — aber mit einer roirflid)en Romöbie — roirb
bemühen müffen.

(Erid) greunb

Born beutfd)cn Budj unb feinen STCötcn
3n einem s2Inf f alj ,,Bud)gefd)äft unb Berfaffcr in un»
fercr 3e;t" (^ranfr. 3tg. 672 — 1 IUI) heißt es nad) fel>r
beredjtigteu Riagert barüber, baß oon allen Breisauf
fd)lägeu auf bas beutfdje Bitd) nur eben bie Berfaffcr Taum
profitierten :

,,Die 9iot ber Bcrleger foll feinesroegs geleugnet
roerben. Es ift faft alles rid)tig, roas fie für fid) anführen,
unb fie finb Träger feines geringen SBagniffes in bierer
3eit, beim es ift jroar fehr leicht, ijeute phantaftifdje Breife
atiiiifeiien für neue Büdjcr ober beftehenbe greife phantaftifd)
311 fteiaern, es ift aber bei ber gatt3en, oon ben Beteiligten
■11 9tnfer)en hadjgelobteu (aber für SBüdjerfäufer unb Bud)»
oerfafjcr hödjft ungünftigen) Organifotton bes Bud)l)aubels
außerorbeutlid) fdjrocr, in ber golge mit ben Breifcn mieber
hiniHttcr 311 gehen; täme bod) bas Sortiment, bas an ber
Preiserhöhung ungeniert oerbiente, bei einer §etabfeftitng
fofort mit Eutfchäbigungsaufprüchen jum Berlegcr an«
gelaufen.

gür bie Bcrleger junädjfj tourbe oor fur.^er 3eit ber
9lu»Ianbauffd)lag erfunbeu. Der Staat fol> alsbalb feine
sJJiögIid)fei( unb madjlc fiel) 311111 Teilhaber, unb heute ift au»
ber Tcilhnbcrfilinft an einem ©cfdjäft and) fd)on mieber eine
lugcnb gemorben. 9)kx gilt es nur auf breierlei hin«
jUtDeifen: ber Sd)rcibcr eines Budjes ift an biefent 9!ot«
ausglcid) natütlid) nidjt beteiligt, obgleich gerabc im Wus-

97

©<f)o ber 3e^unSen

98

lanb bas Vuä) faft ansfcfiilie^Iic^ um ['eines SBerfoffcrsi
roillcn »et langt roirb. Verleger unb Staat einigten fid)
oorläufig über ibn roeg, an beffen SßetJ fie gcnieinfam
oetbtenten. Ter Verbreitung bes bcutfdjen Vud)es im
s2tuslanb, bas burd) uufere fdjlcdjtc Valuta ju unferem
billigten imb gcroaltigften Vropaganbamittel im ?tuslanb
bättc roerben muffen, fdjabet ber 9Iuffd)Iag ungeheuer,
3umal unfer gegenwärtiges Vud) nur geiftig bem fremben
Vud) an 5Irt unb ©üte überlegen [tef>t. Unb julerjt:
Dient ber Vudjljanbcl bem geiftigen Vcfitjtum bes beut»
frbcn Volfes, ber ben unter aufgejroungener grembtjerr»
fd)aft lebenben Deutidjen bas beutfd)e Surr) oerteuert?
Üieulid) oerlangten bie Sdmlen DeutfdjjübuKftafrifas, es
roar nod) im gebruar unb cor ber ©iurid)tung ber s2lußen*
fjanbelsftelle für Vud)gcrocrbc, taufenb Bibeln. Dem 93er»
trauensmann, ber bie Veforgung übernommen fmtte, rourben
200 d. 9). 9Iuffd)Iag abacrlangt, roeit ber Auftrag nad)
Deutfdiiübroeft geben folle, unb Sübroeft jetjt nid)t mebj
beutfd) fei !"

3ur b e u t f tf> e n fiiteratur

Über bas neuentbedte 3°fePr>:©P05 ©oetr)es (?)
rcirb (Deutfd;e 9IIlg. 3tg- 441) ausfübxlid) 93ertcf)t gegeben,
eine 'ükprobuftion ber Sdjriftjüge roirb (§amb. 3f reiTtbcnbl.
434) übermittelt. — ,,3um gauftoerftänonis" fdjreibt §ans
Siimibfun^ (ftölrt. Volfs^tg. 670). — (Ein ©oetf;e»©rIebnis
„9Ius Welle" plaubert fiubroig Väte (Voft 420). — Über
2 cb i 1 1 e r als 3ounialW läfet fid) ^ausmanm (<Einfet>r,
ÜJiünd). 3t. 9tad)r. 34) aernebmen. — Die gamilie Sd)iUers
am 'JtFfcin fd}ilbert Hermann 9?itter (Röln. Volfsjtg.,
29. STug.).

Über § e g e I unb bas Jfyeater gibt Hermann SKidiel
(Seipj. Saqebl. 418) einen Sluffatj. — Vau! 3fd)orlid)
[Gilbert (Voft 429) 3ean Vauls ©eburtsort VSunfiebel.
— „3n ©icbenborffs fianben" überfd)reibt Osfar
SRnfing eine Klauberei (ftöln. 3tg., £it.»VeiI. 762). -
©liia d. b. ÜK e d e („Sine grauengeftalt bes alten ftur»
Ianbs", lag 191) tfjarafterifiert SInna VIos. — Über
l e i ft s nationalen §aßgcfang unb bas beutfdk ^beater
läßt fid) ©ugen Kilian (Sammler, 9Uünd)y2lugsb. 5Ibenbjtg.
99) oerneb/men.

3ntereffante 5Iusfübrungen über greiligratbs'
„Cöroenritt" bietet Heins SOelten (Köln. 3tg., £it.»VI.
783). — <ttls Dichter ber Sefmfudjt roirb £ e n a u (2ßiener
Stimmen 192) gefeiert. — Über griebrid) § e b b e I si
Vruber fdjrcibt ©mit §eroIb (ftreu^3tg. 423 u. a. O.). —
Unter ber Übcrfd)rift „Die glud)t" fdjilbert §ans üeßmer
(Deutfdjer Rur. 222) eine ÜBenbung im fieben ©eorg
2? ü d) n e r s.

Dem politifeben 2R ö r i f e gelten 9tusfübrungen oon
granj 2Bugf (2ägl. «unbfer)., Unt.»93cir. 197). — ftür
bie 2Bertfd;ä^ung oon 93rindmann als b0<be

beutfd)en Didier tritt g. SBippermann (ftöln. 23oIfsjtg.
691) ein. — Über granf 2B e b e t i n b unb jumal als
Xaritelter feiner eigenen 9?olIen fdjreibt §erbert ©ulenberg
(5Rbein.=2Beftf. 3tg. 662). — ©ine roertnolle Stubie über
©uftao S a d bietet §einj Stotj (9?r)etn.-2Beftf. 3tg. 657).

2>on ben 9?ad)rufen auf SBilbefm 93Jun b t feien
einige ber roertooderen Derjeidjnet : §ans §enning (gtanff.
3tg. 653 - 1 1); £ans fiinbau (ebenba 669 — 1 W)
unb (SBerl. Jagebl. 430); ©r)r. ü). Vffaum (ftöln. ^tg.
752). — §ans fiinbau fmreibt (granff. 3tg. 669 — 1 W) :
„Xas SBoblgefübl bes Vertrauten unb §eimlidjen mußte
er cbenforoobl erroärmenb mitzuteilen roie ben 9?et3 bes
■JIufjerorbentHdien unb ©rgötjlicben in feinen ©efprädjen
eritrablen su laffen. So roar er bas ©egenteif eines pein»
liefen Sonberlings ober eines langroeiligen Vebantett. Die
Äunft, gerabefooicl SSelligfcitsgrabe unb SBärmegrabe bex
Seele fütjlbar ju maefien, roie it)r in ben ©renjen eines
rooblbefömmlid-en ITiittelmafjes angenebm unb bebaglid}
icin mürben, befaß er unaergleidjlid). ^d> b^be fie bei
feinem SKenfcben fo getroffen, unb id) benfe mir, in biefer
2Trt etroa muß ©oetbe mit ben 9J(enfd)en oerFer)rt baben,
fo inftinttro feinfühlig pfnd>ologifd), feinen kleinen er»

fd)redenb, leinen ©roßen langroeilenb, im 23efi^ ber Sdjfüffel
unb ©ebeimniffc ber glüdlid)ften ftultur."

Den jüngfi oerftorbenen Robert § e f f e u cfjarafteri»
fiert 9?idjarb Sternfelb (lägt. 5Runbfdji.( Unt.»23eil. 192)
in ben 3e'Ien: «©i" abentcucrlid)es fieben, nolt Arbeit,
9JJüben unb ©nttäufdningen ! 93ei ©umbinnen ju £aufe,
in Königsberg Stubcnt — ber flottefte Srubent, ber befte
Sdjläger, ber je ben 'ätlbertus an ber 23urfd>enfd)aftermü^e
getragen — SJiebi^iner, Sdjiffsarjt, in 'Jtmerifa flinifibi
tätig, bann f>eimgefef)rt, unbefriebigt oon feinem gad}, mit
offenem 9tuge für alles Vebeutenbe auf jebem ©ebiet,
potitifd) beanlagt, fünftlerifd) r;od)begabt — fo fjatte er bie
gefäbrlid>e gülle ber nerfdjiebcnften 3ntercffen, bie gexabe
ben ialentootlften mit bilettanti|d)er 3«[plitterung bebrofyt.
Dod) baoor beroafyrte ir)rt fd)on bie 3tot, bie ifm 3mang,
bei ber Stange ju bleiben, um nidjt unterjugefjen. So
blieb er ^Irjt, unrufjig in fTeinen Stäbten roirfenb, oan ber
SJtarf bis nad) Saben Derfd)Iagen, immer mef)r oon bex
üblidjen praftif^en Xätigfeit abgemanbt, $omöopatb, oar
allem für fieibcspflege unb Sport begeiftert, fo baß bas
2Bort ,§ngiene' für ibn unb feine Sdjriften eine r)or)e, über
ben üblidjen Sinn roeit binausgebenbe Vebeutung geroann."

Dem oerftorbenen Herausgeber bes „üüxmers", 3ean"'
not ©mil gretr)errn con © r o 1 1 r) u ß , roibmet §anns
Martin ©Ifter («reus»3tg. 431 unb Sd)kf. 3tg. 456) bie
2ßorte: „3- ©• greit)err v. ©xottbuft mar eine coli aus»
gereifte ^3erfönlid)feit mit einer umfaifenben unb eigen er«
roorbenen SCeltanfdjauung, als er an bie große Aufgabe
ging, im breiteten SJtaße als Scrjriftftelter, als Vublijift
auf fein Voll unb feines Voltes ©efdjide cinjuroirfen.
9IIs Stubent mar er aus 5Riga nafy Verlin gefommen, blatte
t)ier Vbüofopbie, ©efcbid)te unb fiiteratur ftubiert, roar
bann nid)t roieber in feine engere battifdre §eimat prüd»
gefebrt, fonbern tjatte ben inneren unb äußeren 9Infd)Iuß
an fein großes beutfdjes Vaterlanb gefunben: er arbeitete
^unädjft am beutfä)en 'Jlbelsblatt, bann an ber beutfdjen
Voft, fammelte f>ier feine ©rfafjrungen im Verfebr mit ber
Öffentlicbfeit, fo baß er als eigener 3eitKbnftenberausgebcr
oon breiunbbreißig 3ar)ten fofort mußte, roas er anju»
paien f)atte, um an ber inneren, fad)lid)en, geiftigen $ebung
bes Volfes mitparbeiten. — Das ift bas ftenn3eid)en
feiner pUblijiftiicfjen 2ätigfeit, feiner Xürmerarbeit, bie
in jebem Sinne bas §auptroerf feines Scbens barftellt,
baß fie non Anbeginn eine tiefe SCirfung ausübte. Der
.üürmer' jeigte fofort ein eigenes ©epräge, bas feines
Serausgebers, unb nertor es niemals, roie Diel Eingriffe
unb SInftürme er aud) auspbalten t)atte. Vom erften §eft
an unterfdjieb biefe SRonatsfcbrift fid) oon alten bisber er»
fd>einenben Organen: fie roar ber geiftiae, f'eelifdje 9Tus»
brud einer in fid) gefeftigten ?ß crfönlic^if ett unb SBelt»
anfdjauung, bie unfdjeinbar ?,u ben als roat)r, fcfjön unb
gut anerfannten 3Dealen &ie^ un0 fur^tlos bie erfannte
SBatyrrjeit nad) jeber 9?id)tung bin eingeftanb. Der .üürmer'
fammelte in für^efter grift nid)t etroa eine grof^e, gteidj»
gültige ^Ibonnentenfdjaft um fid), fonbern eine geiftige ©e»
meinbe, bie ju ibrem gübrer bielt, ben ^u erfeßen äußerft
fdjroer galten roirb, ja unmöglid) fein bürfte. — 3- ©• Ste's
berr o. ©rottbuj? roar ein aufred)ter Vefenner roabren
Cbriftentums unb uncrfd)ütterlid|en 9tationalgeiftes."

3um Staffen ber fiebenben
2Berner SKabrboI? roibmet tyaul © r n ft („©in beut«
fcfier ©r.zäbfer", Deutfd)c 9tllg. 31g. 447) bie 3eiten: „tyaul
©rnft ift einer ber roenigen Didjter unferer 2age, ber in
fid) biejenigen ©igenfdjaften entroidelt bat, um nid)t nur
als eine ©rfd)einung ber beutfdjen fiiteratur 31U gelten,
fonbern aud) als Darftellung europäifdjen ©elftes ju roirfeß.
2Bas bas ©baos bes Sdirifttums roie unferes geiftigen
fiebens fo terroirrenb madjt, ift bie tiefe 5Uuft, bie fid)
^roifd)en euroräifdjem ©eift unb beutfd)em Sßefen aufgetan
bat, unb an beren Überroinbunq ju arbeiten ju ben tiefften
Verpflidjtungen gegen bie 3ufunft gebort. 3m beutfd>en
Sdjrifttum unferer Jage laufen jroei Veroegungen faft
berübrungslos nebeneinanber b,er : bie §eimatfunft, ju

99

©cbo bct 3?'lu"9en

100

beren Partei faft alle guten unb ersten Dieter bes QtiU
alters gehören, unb bie fiiteratur bet ^ntcIIertueUcn,
bie man im 91uslanb faft allein als beutfdje fiiteratur auf»
jufaffen geneigt iji. Die §eimatfunft unferer Dieter ift
erbnah, mcnftfjltrf^'fräftig, oft ergreifenb, aber jumeift bod)
auch prot)injieII=gebunben, ohne redete SBeite, oft ohne ben
■2tbel ber gorm. Die 2>ntellcftueltenfunft roieberum ift
allju entrourjelt, alljufebr .curopäifd)' in bes JBortes
fataler Sebcutung, allju febr ben tief ften Gräften unferes
Solfstums entfrembet. Saul ©rnft nun bat, cor allem
in feinen ©rjäblungen unb Rooellen, eine Serbinbung oon
beutfef/em Siefen unb europäifebem "ilnfprud), eine SBer=
fcfjmcljung oon beutfeber Serfenfung in bie liefen ber
Seele unb europäifeber Stnnlidjfett ber ©eftaltung unb
3ud)t ber gorm gefunben, bie ihn an biefe fo notroenbige, '
fittlicbe unb äftbetifebe Trabition bes europäifdjen ©efamt»
betoußtfcins, über beffert Scrfall roir Scham tragen, an»
fcbließt unb binbet." — 3n einem 9Iuffatj über §ermann
Stege mann oon Otto §. Sranbt (5Ueu3»3tg. 432)
lieft man: „Sein Sdjaffen ift ebenfo abroccbflungsreid) toie
fein Sieben. Dura") oiele ©aue Deutfd)lanbs ift er ge=
fommen, unb fo ift fein Slid oon frübauf gefebärft voorben,
bas IBefentlidje unb bas Unterfcbcibenbe in ber ©rfebeinungs»
roelt aufjufaf;en. Daran roirb man immer benfen müffen,
rcenn man ber Dichtung biefes Rcannes gerecht roerben toill.
Durd) ©eburt Sreuße — benn er ift in Äoblenj 1870 ge=
boren — , ift er früh ins ©Ifafj oerfcblagen roorben, oerlebte
feine 3u9eno in Colmar im ©Ifafe unb erlebte bamit jugleid)
ben 3ufammenpraII beutjdjer unb franjöfifdier ftultur,
beutfcfjen unb franjöfifdjen Siefens im ©Ifäffer. .kämpfe,
Soffnungen unb fieiben fpielten fid) fidjtbar cor feinen
klugen ab unb fanben in feinem empfänglichen ^erjen
einen SSiberball, ber ftänbig in ihm roeitertönte, mochte
aud) fein fiebensroeg über Rcüncben nad) ber Sdjroeij
führen, roo er nad) mehrjährigem S3anberleben feften gufj
in Sem fafetc. 2Bir feben: ber größte Teil feines fiebens
fpielt fid) im Screid) bes alemannifdjen Stammes ab,
roo er feine 3Bar)If)eimat gefunben bat. 3u9e altpreußifdjer
5trt in ausgeprägterer gorm roirb man bei ihm oergeblid)
fud>en, roenn fie überhaupt in ihm als bem geborenen
Rbcinlänber je gelegen haben; aber bie ©abe, in bas §erj
eines Rcenfcben gleid)fam f)ineinjufried)en unb alle Re»
gungen üerfajloffener, toeltabgeroanbtcr Statuten ju ent»
fdjleiern, bas ift ihm oont gnäbigen ©efdjid oerlicbeu.
3n oielen fünften gleicht Stegemann Rubolf §erjog,
aber bod) beftebt 3roifcbcn beiben aud) ein bebeutfamer Unter»
fdjieb. S3of)l ift ifjnen beiben bie gleiche fieidjtigfeit bes
Sdjaffens, bie bunte gülle bes ©efdjebens, ber reid)c ?I5»
glanj bes fiebens gemeinfam, aber voäbrenb §erjog im
roefentlidjcn fid) baran genügen läftt, ift Stegemann ber
Stoff nur Wittel jum 3roe<f." — Über bie tiroler Solfs»
cr.',ä hierin Sc. oon SPuoI bietet "Mnton Dörrer ?Iuffä^e
gelegentlich ihres fed^igften ©eburtstages (Sammler,
OTündvWugsb. Mbenbtfg.' 93 unb «bin. »olfs^tg. 652).
Wn le^tcrcr Stelle beißt es: „95t. Suol ift beute ,Reid)s»
Italienerin'. Das Tcnnjcicfjnct oiellcidjt am fcbncllftcn ibje
traurige, eingefdjränltc fiage. Die tiroler Sdjriftftellerin,
beren IPcrfe einen Sd)a(i roefcnsed)ten lirolertums bebeuten,
lebt mit ibjer Ijeihfl^ttebten §eimat iiu frember 3tt,nn95,;
(•,errid)aft, unter bem 3°^ c'nc5 onberen Solfes, beffen
©cgenfätjlidjfeit ?,um tirolifdjen fie roieberbolt mit ber
ganzen Sorncl)ml)cit unb d;riftlid)en Scrföl)iiungsgabe ibrer
ed,tcn 2DcibIid)feit unb tiefen Kenntnis ber beutfrfjcn unb
italicnifd)en Serl)ältniifc in ©cfd)id)ten oeranfd)nuIid)t b,at.
Sie leibet aber aud) an ben nunmebrigen roirtfrfjaftlirrjen
Serbältnificn in Sübtirol, bie es ib,r nid)t einmal mel)r
geitotten, im fianbc berunpureifcn unb fid) neue 3"fP'rn*
tionen ^u furben. War il)r es fdjou früher aus WangeT
an ,',cit unb Sliitteln benommen, größere Steifen unb Slubien
iii madjen, um cntfprc(f)cnb ihren Neigungen in bas Solfs«
leben auberer i'änbcr ober in l)iflorifd)e Stoffe fid) oer«
tiefen für ben Salonroman hatte fie niemals 3"lc™f!«
aufgebracht , fo folgte jic roenigftens einem 3uge ihres
beimatvigetuanbten öer^ens unb oerfenfte fid) in brtlidjc

Stoffe, in bie Solfsfeele bes lirolers, fo bafj fchlief^Iid)
bie Erzählungen aus bem tiroler Solfsleben fo3ufagcn ihr
©enre rourben."

$n einem ©rufe an ben jungen %\)tom\[\ II e b e I =
a d e r , ben Serfaffer ber ©ebidjte „St. Überall" (§aus
fio^fi) oon SNiefe Äiel (Soft 422) finben fid) bie 3eilen:
„1891 rourbe Xf)eotoiII Hebelader in Dürnberg in eine
mittlere Seamtenfamilie hineingeboren. Sis heute hat er
nod) feinen bürgerlichen Scruf gefunben, ber ihn bleiben ge»
heifjen hätte; fremb ift ber Dichter in allem Sjausbadenen
unb fehnt fid) bod) nad) Haftung. Jßill's ©ott, fein .Sanft
Überall', bann foll bie ©eige ihm biefe einmal geroähren.
Diefes jarte 3'ifttument 3ur SBiebergabe feelifdjer Regungen
foll ihm, roenn er fein ted)nifd)es .Hönnen barauf oerooll*
fommnet hat, rooran er fleißig arbeitet, jum ©rroerb helfen,
er möd)te in ein roertoolles neujeitiges Ordjeftcr 2tufnahme
finben. Unb 'alles SMnfdjen berer, bie ihn gefunben unb
bie auf fein JBeiterfcfjaffen bauen, follte [ia^ grunbtief bahjn
oereinen, bafj biefe feine Hoffnung (Erfüllung finbe."

über 2frit) Srehmer unb feinen Vornan „9Jebel ber
«nbromeba" lieft man (granfr. 3tg. 644 — 1 9J?) : „Unter
ben oielen politifeben, religiöfen unb roirtfdjaftlidjen fiitera»
turprobuften ber 3ufamm,enbrud)s=?teutralität hat mich
roeniges fo gefeffelt, roie ber Heine aftropfndjifdje 3?oman
oon gfri| Srehmcr ,9?ebel ber 'Mnbromeba'. Das merfroür»
bige Vermächtnis eines 3rbifd)en' (fieipjig, fi. Staadmann).
Sdjon ber ?lutor ift eine intereffante ^erfönlidjfeit. ^a\t
bis jum Äriegsenbe Äapitän ber Kriegsflotte unb Äomman=
beur ber 9]orbfecflieger, rourbe er oon Utax 9?einbarbt oon
ber ftommanbobrüde heruntergeholt unb als ftelloertreten*
ber Direftor an ben STCcgietifd) bes berliner ,©rof3en Schau»
fpielbaufes' gefetjt. ©ine oerblüffenbe 2BahI, über bie
mand)er ben Sopf gefdjüttelt haben mag, bie nun aber nad)
einer Seite bi" ihre nachträgliche Rechtfertigung gefunben
hat in eben jenem .Siebel ber 'JInbromeba' ; benn beffen
Sdjbpfer ift jroeifellos ein SUann oon hafier artiftifdjer
Kultur, roenn nicht ein Dichter. 9ßir fet)cn eben immer
roieber mit Überrafdjung, roieoiel Äünftlerbtut oorüber»
gehenb oon ben Armeen irgenbroie angclodt unb gefeffelt
roirb — um nur oon Dichtern ftleift, fiiliencron, Unruh,
Sartfd) 3U nennen — unb roie gerabe fie, bie als Offijiere
Difjiplin nicht nur halten, fonbern aud) erjroingen mußten,
bann bie 'SIpoftel ber fcrjranfcnlofeftcn perfönlidjen Srreifycit
unb Unabhängigfeit roerben! 311s ob ihre §aut über»
empfinblid) geroorben roäre unter bem Drucf bes ju fnapp
anliegenben Uniformrods." — ©inen fnmbolifidVmnftifdjen
Roman nennt 3Jca.t 5°?ies (<Jl. Sßiener 3ourn- 9631) ben
Roman „Wntarftis" oon ©gmont £ o I e r u s (5lf=9?erlag) :
,,3Bie aus aufeinanbergetürmten gigantifdjen Quabern ift
biefes Süerf gebaut, roie in Sijioncu unb pbantaftifdjcn unb
©irren ^allujinationen gefd)aut finb feine ffieftalten unb
©efchchniffe, unb roie in alle $nrbcn bes Regenbogens ge»
taudjt finb feine halb erhabenen unb halb grotesfen Silber.
Sfffiei in bem Such lebt eine ringenbe 93cenfd)eufeek, pocht
unb ftürmt ein toilbes §erj unb befunben fief) bie .Uräfte
eines flarfeu Talents, bas allerbings nidjt Waf; unb 3'el
fennt, bas 311 taumeln fcheiut, toie beraufdjt oon einem
narfotifchen Traut unb bas nur 311 oft ben Soben ber
2IMrflid)fcil unter fid) oerliert unb in einem wahren Wb°
grunb bes Dfnftifdjen unb St)inboIifd)eu oerfinft." — ©inen
„Dichter" nennt ftarl Sland (ficip3. 3tg. 212) ©eorg
R 0 0 f e auf ©runb feiner ©rjählung „Der ©ejcidjuete"
(SBüc^erlefe'SBerlag, fieipjig), er fd)reibt : „.Der ffiejeiefinete'

bas ift glcirfifam ein Sinnbilb unferes ©efd)led)ts, bas
burd) alle Sdjredcn bes Tobes hinburdjgcgaugcn unb über
bas gciuöbnlid)c fieben 311 neuen fd)redlid)en unb erhabenen
©cfid)tcn unb ©rfenntniffen entrüdt ift. Unb bod) ift es
nur eine einfache Saucrugcfdjicbtc, bereit Stärfc in ihrer
Segrei^ung liegt. *ilber über bem fd>innlcn ßanbftrid), ben
bie Segebcuheif erfüllt, öffnet fid) ein unenblid)et §Olijanl."
- Son Wibrecht Schacffers „©Iii ober fieben Treppen"
(3'ifel Serlng) fugt f>cbuiig ^orftreiiter (Dag 201): „©leid)
einem l£I;rouiftcn, oft befchaiilid), breitet ber Did)tcr biefes
Dafeiu aus. Riag er um ber 3bee roilleu julefet in 3rr'

101

©<f)o ber 3eitfd)riften

102

tum geraten, ben jarten Sdjultcrn feines ©efdjöpfes Dinge
auflaben, bie |ie fdjrocrlid) tragen fönnen, fein SEBartbeln
neben if>r — benn er fdjreitet gleidjfam neben ber 3'tternben
unb l)ört ifjr §erj flopfen — , fein Miterleben gefdjieljt in
fo oollfommencr 33erfenfung in b/ilflofes JBefen, fo jartem
Durdjbringen obnmädjtiger ©infamfeit unb Trauer, rote
nur ein ganj oon feinem Stoffe (Ergriffener es bilben fann."

Scbr bart gebt «rtur SJiidjel (Deutfdje 9111g. 3tg. 444)
mit SBalbemai Deblfc unb feiner ©efdjidjte ber beutfdjen
fiiteratur («elbagcn unb ftlafing) ins (5ericf)t. — Über
(Emil fi ubroigs „©oetbe, ©efdjidjte eines 9J?cnfdjen"
(Cotta) roirb (R. 3ür. ßtg. 417) geurteilt: „2Tn ©unbolfs
geiftesmäebtigem 3Bert über ©oetbe foll man fiubroig nidjt
meffen; bas fiub ocrfdjicbene JBelten; aber bas Rcdjt jur
©liftenj roirb man aud) biefem neuen 23ilbnis ©oetftes nidjt
abfpredjen roollcn; bafür ift es 3U felbftänbig gefaxt unb
ju eigen geprägt."

3ur a u s I ä n b i f d) e n fiiteratur
Über bcutfdje Übertragungen aus ©ntentefpradjen
fc^retbt Ibaffito oon Sdjeffer (granff. 3tg. 650 — 1 Rc).
— Über „eine neue S b a f e f p e a r e = 'ilusgabe" (3infel=
SPerlaq) äußert fidj Riar 3. SEBntff (Sit. Runbfdj., SBetl.
Xagebl. 430).

©inen ^luffat) „©barles 23aubelaire unb bie fran-
Söftfdje Didjtung im ncunjebnlen 3abjbunbert" bietet ©. be
Rerjnolb (31. 3ür. 3tg. 1443). — ©benba (1489) roirb
Reues oon Paul Reboui angejeigt.

Strinbbergs Repertoire prüft §einridji ©oebel
(Serl. 23örf.=©our. 413).

Über ,,D 0 ft 0 j e ro f f i im 23ilbe feiner Todjter" finbet
fidj eine Riittcilung (3?orro. 433). ©ine Probe aus bem
23udj ber Todjter „Doffojeroffi im 3uä)tffaw]e" roirb (93erl.
Tagebl. 418) mitgeteilt. — ©ine (Eljarafteriftif oon ßeonib
Stnbrejero entroirft Rtiajael (Ebarol (23erl. Tagebl. 429).

Über türfifdje Dichter fdjreibt $ans SBcn.ynann
(fiiteratur ufro., ftreuj^1?- 34). — *on ber juVXitürfifdjien
bramatifrben fiiteratur roirb (R. 3ur- 3*9- 1472) inter»
effanter 23cridjt gegeben.

Den Roman oon Rabinbranatb Za g 0 r e „Das §eim
unb bie RSelt" roürbigt ©. ft. (R. 3ür. 3tg. 1456).

„Der beutfd)e ©ebante in ber Didjtung" oon Dsfar
2fr-tfd) (Sammler, Rfrindj. Slugsb. «benbjtg. 101).

„©ine beutfdjc Didjtergruppe" (R3erfleute auf §aus
Rrjlanb) oon §ans ©äfgen (Deutfdje 9IIIg. 3tg. 431
u. a. O.).

,,©in Streit um unfere ftlaffifer" oon Paul fi a n b a u
(23erl. 23örf.=(Eour. 407).

„Der roeiße Reiter" (53unb jur ©rneuerung ber beutfdjen
ftunft auf ©runb rel;giöfer ©rneuerung bes Rienfdjentums)
oon <2IIo:s 9* 0 g e b e s (ftöln. <BoIfs,tfg. 670).

„Das literarifdje ©Iberfelb 1840—1850" oon §ans
Sßegener (93erg.=9CRärI. 3tg. 391).

„Dolumente bes 3eitungsroefens" (R. 3ür. 3tg. 1454).

„9Ibfd)icb 00m jungen Deutfdjlanb. ©in offener 23rief
audj über bie ftritif" oon £eim § e r a I b (23erl. Taqebl.
420).

„©ine offene 9Introort — audj an bas Deutfdje Zl)eatex'^
oon ©mit gaftor, Herbert 3 r) e r i n g (SBerl. SBörF.
Cour. 419).

„Das .junae Deutfdjlanb' unb bie ftritif" oon Rcontn
3a c obs («off. 3tg. 443).

^nTfcfiiifW l> *• 3n 3ulius 58065 »Stil bes

„3n gletdjer 9Irt, aber oiet fidjtbarer als jeber anbere
'ißunft bes gefdjidjtlidjen fiebens, offenbart bie ftunft bie
tiefe Skrflodjtcnbeit oon ^erfönlidjfeit unb ©emeinfdjaft.
Der ftünftler in feinem Sdjaffen fdjeint ber freiefte 9Jcenfdj-.
©r roill unb barf nidjts Ijörcn als bie Stimmen ber eigenen
Sruft, roenn er es unternimmt, fein ©efütjl oön ber SBelt
burdj ein ©ebäube aus fidjtbaren ober tönenben ober fpradjp
Iidjen Qdcv)en ju geftalten. Unb bodj erroeift er fidj in feinen
2Berfen bann ftets als SBoIIftrecfer feiner 3e't urtb feines
ÜBolfes ; audj roo er beroufjt ben äuf^eren (Srfdjeinungcu
ber ©cfamtbeit roiberfpridjt, ift er nur 23oIlftreder gefeit»
fdjaftlidjer 9Jcädjte, bie bereits an ber llmgeftaltung eines
beftefjenben 3uPanbcs arbeiten. 9Ran tann fidj bies nadj
mariiftifdjer 'Hü fo erHäreu, bafj ber ftd> 'frei roäbnenbe
©eift in 2ßaf>r rjett nur bas ^ßrobuft bes im 9JtaterieIlen
begrünbeten ©efellfdjaftslebcns ift — man fann umgefebrt
glauben, bafj ber ©eift burdj feine SiuFjerungen eben bas
©efellfdjaftsleben beroegt unb bis in feine materiellen
©rünbe umgeftaltet; man fann glauben, bafj beibes roarjr
ift unb bie ©efdjidjte in einer unabläjfigen SBedjifelrotrfung
oon gebunbenen Staffen unb freien perföulidjen ©influfj»
nabmen befielt — glcidjoiel! ©s fommt uns gar nidjt auf
bie urfädjlidje ©rflärung, fonbern nur auf bie ©rfenntnis
ber 3^atfadje an: eine grofje, neue fünftterifdje gorm ift
ftets audj ber Husbmcf eines bebeutenben gefdjidjtlidjen
Vorgangs, fenn^cidjnenb für ben ganjen inneren unb äußeren
3uftanb eines SBolfes unb roofjl gar eine beftimmte Stufe
ber StRenfdjrjeitsentroidlung."

2Be[tßtmannS LX.V- 1-^n jeinen Gntmerungen 9Ius
cm i -c a "i""«"1 Ceben" fommt ©ruft v. 2ßoI=
yjCOnatSDCTtC. 30gen aud) auf bie friebrfdjsboaner
Sdjriftftellerfolonie ^u fpredjen, unb feine ©b/arafteriftif
fdjeint treffenb ju fein:

„©s roaren rooljl roeniger bie bürftigen lanbfdjaftlidjen
Reije bes SKüggelfees mit bem beraufdjenben §intergrunb
ber Rübersborfer ftalfberge als bie 9J?ögIidjfeit, für billiges
©elb leiblidj ju rjaufen unb ju fpeifen, roas bie erften
Vertreter ber literarifdjen unb fünftlerifdjen Rcoolution
nadj jenem fonft nur oon Proletariern unb 'Jrcferbürgern,
grifdjern umb Spreefdjiffern beroob;nten berliner 93orort
gelodt baIIe- ©incr 5.0g ben anbern nadj fidj;, unb fo faub
fidj fdjliefjlidj eine fleine ©emeinbe oon ©efinnungsgertoffen
?ufammen, bie bem Ramen ^riebridjsljagen ben ion einer
ganfare oerlier), roie irjn einft für bie llmftürjler ber fran=
?öfifdjen RJalerei Sarbijon gebabt fjatte unb roie iljn fpäter
Sßorpsroebe unb Sdjroabing nodj: ausgeprägter erreidjten.
9J?an ftelltc fid> uuter ben griebridjsbagenern allgemein eine
ffiefellfdjaft oon qenialifdj oeranlagten armen Teufeln oor,
bie, roeil fie felbft ju ben ©nterbten geborten, politifdj bie
Sadje bes Proletariats ju ber irrigen madjten, als fdjärfjte
©efetlfdjaftsfritifer auftraten, rneil fie felbft jttr guten
©efellfdjaft feinen 3iiflc«9 fanben unb audj, bie bisb/erigen
©efet^e ber ftunft nidjt mebr gelten Iaffen roollten, roeil
es irjnen bequemer roar, jügellos ibrem Temperament ju
folgen unb ibre ©inbilbunqsfraft roirfen ju Iaffen, ftatt
fidj bem ftrengen 3roin9ß eberner Regeln ^u unterwerfen.

©än^Iidj grunblos roar joldjc 3?erbädjtigung eines
juqenblidjen 3beaI'5mu5 nidjt, aber roie immer in foldjen
gällen entfprang bie 9J?ifibeutung baraus, baft bie Reuen
ron ben Gilten nidjt oerftanben rourben, roeil bie Gilten
einer qänjlidj anbersgearteten Umroelt entftammten unb
folqlid) ibr ©eift fidj unter anbern Sßebingungen entroirfelt
battc. 3-d)1 fur meine «erfon empfanb als ben fdjlagenbften
Unterfdjieb juiifdien bem fricbridjsbagener ftreis unb bem
älteren Poeteugefdjtedjt, bem idj midj roefensoerroanbt fütjlte,
ben, bafj bei ben griebridjsr;agenern ber ©influf? ber Damen,

103

©djo ber 3e'M^itft«n

104

bes Salons ber guten ©efellfdjaft gänjlid) ausgejd)altet
roar. SHUe biefc jungen fieute, bie nid)t ausgcfrfjlo^fcn, bie
fid) einer be}feren §erfunfi erfreuten, roaren beroeibtie
3unggcfellen, ©inige roenige oon irrnen roaren fogar ridjtig
nerbeiratct, fofern man barunter Jtanbesamtlidj anerfannt"
Derftcben roill. Silber ifjrc fiebcnsfamerabinnen roaren burd)
bie SBanf if>nen geiftig nid)t ebenbürtig, fonbern nur bequeme
9Jcäbd)en aus bem SBolfe, nur SBett» unb allenfalls
genofiinnen, aber blöbe grcmblinge in ihrer geijtigen Sßelt.
oopiel mir befannt, r;aben bie meiften, r>ielleid)t fogar
alle, uon ifmen eines fd)önen üags bod) ben 2Beg jum
otanbesamt angetreten unb fid) aus roilben ju jarmren
(Seemännern gcroanbelt, unb aus ben feden fiiebd)en finb
braoe §ausfrauen unb Wüttcr geroorben. <EinjcIne oon
ihnen, roie 5. 58. bas allgemein beliebte fiiteratur=fiiesd)en,
als roeldjes feinen ©eift in ber Sphäre bes genial begabten
Sllrno $013 grofjgefäugt f>atte, roudjfen oermöge einer glüd=
lieben 3Inpaf[ungsf äfjigfett roobl über ihre ^erfunft hinaus;
aber eins blieb ifmen bod) allen gemeinsam : bie gefellfdjaft'
lidje Unmöglidjfeit. SIBenn man ©errjart Hauptmann, ber
in bem nahen ©rfner roofmte unb mit ben griebridisrjagenern
enge SBejiefmngen unterhielt, biefem Greife jured>tten roilf,
fo bilbete er bie einjige Süusnabme, inbem er bamals
fdjon ber jugcnblidje ©atte einer gleid) jugenblidjen Dame
mar. ©s roäre nun burdjaus falfd), in biefer Abneigung
gegen bie ebenbürtige ©he ein 3eit^en DOn Sittenoerroil»
berung ober gar moraIifd)en liefftanbes erbliden ju roolleu.
©s roar biefe SUbneigung oielmebr nur eine notroenbige
golge einer anberen gemeinfamen ©igen|d)aft, bie biefem
Greife fein ©ertrage unb ber ©igenart feines Staffens bie
ftärlfte Zriebfraft oerlier), nämlid) bes greif)eitsbranges,
bes Stolpes auf innere unb äufjere Hnabf)ängigfeit. ©s
gehört febr oiel moralifdjer Wut unb bie ganze Sd)roung=
fraft eines reinen 30eaIi5mus baju, um als junger Wenfd)
oon bunflcr §erfunft, blutarm unb ofme irgenbroeldje ein«
flußreidjen SBerbinbungcn feine SBerfon unb fein SBerf im
©etriebe ber oon ber fonoentionellen fiüge regierten großen
SBelt burtfjpfetjen. Diefen moralifdjen Wut unb biefen
fd,önen ^oealismus hatten aber bie 5riebrid)5f)agener,
minbeften beren gübrer. greilid) jroang fie bie bittere sJJot
bisroeilen ju red)t feltfamen Mitteln, fid} bas nie oorbanbene
©clb ju perfdjaffen ; bod) irjre Überzeugung roar ibnen
niemals feil."

SabiH« 6ä>ul3dtung.

granz § i r 1 1 e r ernftbaft unb mit guten ©rünben um bie
Witarbeit bcr fübrenben Wänner in unferem Schrifttum
an ben 2d)uIIeiebüd)crn. ©r fd)reibt:

,,2Benn man bebenft, roie oielc gebern jeben Xag am
3Berf finb, um bem fiefebebürfnis ber Waffen ju bienen,
reieoiel hohes 2Bollen aufgeboten roirb, um Romane ober
Dramen 311 fdjaffen, bie felbft bei ©rfolg nur einem fleinen
Wreis oon Wenfdjen jugänglid) finb, unb oon biefen nur
bie roenigften irgenbroic innerlich beeinfluffen, unb roenn
man hiermit bic Wögtidjfciten oergIcid)t, bie ein gutes
ücfeftüd ober eine treff licfjc 3ugenbfd)rift bietet, inuft man
iid) rounbern, baf? fo roenig Arbeit auf biefen ©ebicten
geieiftet roirb. Unb bod) müfjtc es jeben Gdjriftfteircr,
bcr nidjt um bes ©rroerbes ober bes SRunmes roiücn fdjrcibt,
rci,en, bies einzigartige Wittel bes fiefcbudjs ju benüijcn,
um bie rocitefte unb tieffte sJPirfung ju erzielen. sJlebmcn
roir an, ein i'efcbud) fei nur ein jnbr-cbnt lang im ©ebraud),
fo roirb bcr brüte Xeil einer ganzen ©eneration eines
aangen i/anbes aus einem guten üefeftürf biefcs 2^ud)es
Arrubc unb ©croinn fdjöpfcn. T^ic ©inroirfung auf bas
Kicmuts 1111b ÜUillcnsIcbcn ift in biefem J^all oiel tiefer
unb frudjtbarcr, als fie es bei irgeubeiner anberen SSet«
öffcntlidjiiug fein fann; beim bie iiefer finb im empfängt
lidjtcn Hilter, ©s fann gar nidjt übcrfdjäljt roerbeu, roas
ein gutes IMcfturf fnr bic tfbarnftcrbilbung Iciftct. Wer
im Wriege ©clcgcnbcit Ijattc, jroifdjcu i'cutcn )U leben,
bie nia)ts als bie Vtolfsfdjulbilbung in fid) aufnehmen
fon titen, unb in benen bas Stabtlebcn nidjls oerborben

hatte, ber fonnte, roenn er nur ein roenig forfdjte unb horchte,
aus ben ©efinnungen biefer §anbroerfer ober Sauern
leicht nodj bie ©inroirfungen guten £efeftoffes h«aus»
merfen. Manchmal roaren ba bie Spuren folcber ©inflüffe
fo beutlid), baf;, ohne bafj ein Sporne genannt rourbe ober
bies ben fo beobachteten fieuten felbft beroufjt rourbe, eine
beftimmte ©rjäblung erfennbar roar, 3. S. §ebels gan3
unoergleid)liche perlen ,ftannitnerftan' ober ,ber geheilte
Patient'.

Sollten foldje ©rroägungen nidjt alle biejenigen auf*
rufen ju f>ingebenb[tcr Mitarbeit, benen es gegeben ift,
für bie 3u9mb 3U fd)reiben? SBarum aber roirb fo roenig
auf biefem ©ebiete geleiftet? ©s fehlte an jeglid)er Organi»
fation folcher Arbeit, ©s roar gar feine Mirena oorhanben,
in ber fid} bie Gräfte erproben tonnten, roeil niemanb
auf^er etroa einigen ^Jugcnbjeitfcfjriften 3nIereife bafür
jeigte. 3"" unbegreiflicher ffileidjgültigfeit oerhielt fid) bis-
her ber Staat 3U biefer 5ra9e- Wenn ein unb basfelbe
fiefebud) burd) eine ganje ©encration hinburd) (1874 — 1914)
über ein fianb oerhängt bleibt, roirb in biefem fianb ber
©laube auffommen, bas müffe fo fein, unb bie £efebüd)er
mürben roie ber 2Bein mit ben 3a^rcn immer beffer. 2Ber
roirb bei folcher 2Trt oon Silbungspflege 3ur Arbeit an-
geregt? 3T* es noa) oerrounberlid), baf} roir fo roenig
finbertümlicbe fiefeftücfe ha6en, bie aus unferer 3eit iur
unfere ßeit gefcfjrieEien finb? ©s roar ja in all ben langen
fahren nirgenbs eine 9(ad)frage ba nad) foldjen Stüden,
unb als fchlicfjlirh neue 33 üct)er herausfamen, roaren fie
aus gutem unb geringroertigem tültmaterial unb meift
armfeligen ^eufabrifaten eilfertig hinter ben iluliffen 3U-
fammeugeleimt. %e%t finb roir ja bettelarm, aber bamals
roäre es ju machen geroefen mit lumpigen fninberttaufenb
Warf, beutfd)e unb r>eimifcr)e Gräfte aufzurufen 3U ber
Witarbeit am fiefebud). 3n einem fianb, roorin oon
Staats roegen fold)es unternommen roürbe, roäre bie 5°i9e
ein ©rroad)cn aller berufenen Gräfte. Das Ergebnis müfzte
hocherfreulieb fein. SBieles ©ute oom Gilten mag fein
5Recbt beha'^t im neuen fiefebuch, aber in feinem ©efamt-
einbrud "oif: es ein ©egenroartsbud) fein. 3nf°^9e biefer
©inftells barf man es nicht burd) oiele 3ar>r3ef)nie l)in=
burd) unoeränbert fortführen, fonbern nach r)öd)ftens 3chn
fahren müfzte es 3U einer 9Jad)prüfung ober 311 einer 9]cu=
geftaltung fommen. Die äufjeren Hnbcguemlid)feiten, bie
foldje Neuauflagen mit fid) bringen, roerben oielfad) auf«
gcroogen burd) ben inneren ©eroinn."

„■JIus ben Sagen SColframs oon ©fdjenbad)." SBon
§ubcrt 9? au ff e (Die «ergftabt VIII, 12).

„©ottfrieb 3BiIheIm JCcibnij im 23riefroed)fel mit
Philipp 3acob Speuer uon 1686 bis 1700." Schilift. Sßon
§ugo fiel) mann (Deulfdje 9?unbfd)au XLVI, 12).

„Die brei Sd)Iöffer Dornburg. 3U ©oethes ffie»
burtstag am 28. ?Iugu|t." ©on ßubtoig Sternaur (Die
©artculaubc LXVIIL 34).

„9(aufifaa bie fdjöne Wailänbcrin. (5oett)eS einjtge
italicni[d)e Did)tung unb ihre Umroanblung." SRon 9?f.d)arb
3 i m m t nn (1 u 11 (SBcftermanns Wonatshefte LXV, 1).

„Der politifche ffioethe." SBon Gilbert Ä l e i n (Deut-
fdjes SBolfstum 1920, 9).

,,©iu S^rief $einrid) 'JBadenrobers aus Nürnberg." SBon
§eiurid) § ö h 11 ( Jcitfihvift füt SBüifrctfieunbe XII, 5/6).

,, Meine unb 9iiciifcl)c." 83011 ©eorg Üangc (Oftet»
reid)ifd)c 9hinbfd)au LXIV, 5).

„UBilbelm 9?aabc uub ©. 2. "iL ^offmann." SBon
fflilhclm gehfe (Der lürmer XXII, 12).

,,''Broiuctl)cus unb ©pimethciis." 3utn füufunbfieb»
Zigftcn ©eburtsiag (£arl Spittelers. SBotl Ulbert Steffen
(Der fiefezirrcl VII, 9/10).

„Did)tcrart unb Äinoetart." Sttus einer Spitteier»
Stubie. iBoti siBilhelm W 1 1 ro e g g (Der ßefejirlel VII,
9/10).

„sBou ber .anbem SlUclt' uub ihrer Dt^litilt. l£iu 'Brief
nad) Helene 'Bühlaus fcd), igftcm ©eburtstag.1." SBon Wolf»
gang S d) 11 in a n 11 (Jtunflroart XXXIII, 21).

105

StaHenifcöer Brief

106

„©erhart §auptmantt unb Sbafefpcare." SJon ©ruft
£ e in f e (Weuphilologifcbe «lütter XXVII, 9/10).

„3um ©thos in ber X>icl)tung 9?icr)arb Dehmels." 93on
Ibeobor r u e g e r (Allgemeine 3eitun9- München
CXXIII, 35).

„An 23aujd)an unb ©lifabeth Mann." [Ir)oma5 2Jcann :
, "5err unb §unb. ©efang com ttinbeben".] 33on S. (ftunft-
roart XXXIII, 21).

„Saula 9)coberform." 93on ©lifabeth oon Orth '(Die
©renjboten LXXIX, 36).

„Die ©ebidjte ftafimir ©b[cr)mibs." 35on Anton
3 cbm a et (Die glöte III, 6).

„Glaus SReinboIts Üotentanj .Sabina un b'r lob'."
Son O. SR er I in (La litterature populaire I, 16).

„3ur finrif bes Hahill." Son 9iuboIf © I a f e r (fton»
feroatioe OTonats^rtft LXXVII, 22).

„Strinbbcrg als ©olbmacber." 58on griebrieb Otto
(Schagen & ftlafings 2Ronal&r>efte XXXV, 1).

„■•pafiionsfpiele." 93on 3or;anne5 © d a r b t (Die 23erg=
ftabt VIII, 12).

„Die 3bec ber Sßolfsbüfme." SBon S. 3t e ft r i e p f e
(Bolfsbüfme I, 1).

„Sühne unb neue 3e'T-" ^on ©broin 9i e b s I o b
(Solfsbüfme I, 1).

*

„Amerifa unb bie 3:r)eaterfultur." Son Otto ü!aii>
tben»3om (Solfsbüfme I, 1).

*

„Snnthetismus." Schluß. Son §ans g 1 o " Ä (Die
glöte III, 6).

„Das neu3eitlid)e beutfdje ©iiibris." 23on SBalter
Seririd) (LXVIII, 36).

„Die ©eiftigen in ber 36'1-" ^on 9te;nt)arb R o e [t e r
(Der Spiegel II, 10/11).

„Die ,311IerP'intIiori — e'"c ftunft." Son 9L R r a u ß
(Allgemeine 3eitung, SKünchen CXXIII, 34).

„Die bcutfa>amerifanifd)e Dichtung." 23on Otto £ o r) r
(Die ©artertlaube LXVIII, 35).

„Seiträge jur Bibliographie ber beutfd>en Dichtung
IV. 3U ben f°9- Solfsbüdjem oon Dr. gauft." Aus beu
iodjätjen ber StaatsbtbIiotr>ef ju Serlin mitgeteilt non
§ans oon 9Ji ü 1 1 e r (3eitfchrift für Südjerfreunbe
XII, 5/6).

„Die "beutfdjen £anbe im ©ebidjt unb im Silbe." Son
granj O s ro a I b (Deutfdjes Solfstum 1920, 9).

„■pleue finrif." Son §ans 5jeinrich Scbaeber (Die
©ren3botcn LXXIX, 52).

„Die Sibliothef SJiofcherodjs unb ifjre ftataloge." Son
Abolf Scbmibt (3eit|cfjrift für Südjerfreunbe XII, 5/6).

„3nr 9lot ber geiftigen Arbeiter." Son einem 23er»
leger (Das neue Deutfdjlanb VIII, 21/22).

„Die Soefie bes füllen ©runbes." Son granj 2ß i d) ■ »
mann (Alte unb neue Sffielt LIV, 11).

„Das Hßerbcn ber neuen Didjtfunft." Son Sictor
SBittner (Sreußifche 3ahrbüd)er, Sanb CLXXXI, 3).

„Aus amerit'anifcfjen 93riefen unb 3eiIi^t'ften-" ®on
ft. A. o. 9« ü II er (Sübbeurfcrje «Monatshefte XVII, 11).

„Semerhingen jur franjöfifa^en £iteratur." 23on 3°fef
Öofmtller (Sübbeutfcfje 5Jionatsb,efte XVII, 11).

„Die Soltsbilbung in Sorojetrufjlanb." 93on fi. £u»
natftfjar}fi (Die Aftion X, 35/36).

3taliem[djer SBxicf

isber roar es mir nidjt möglid) geroefen, über bas
Drama jn berieten. 9Iun aber freue idji mid), auf
eine bebeutenbe ©rfd>einung aufmertfam madjen ju
fönnen, bie aud> aufjerf^alb 3'a''en5 roirffam ju roerben
oerbient. ©rcole £uigi SUi o r [ e [ I i hat ätoei ^ragöbien t)er=
öffentlirfjt („Orione", „Qlauco", SJJailanb 1920), roeld)«
oon einer bidjterifdjen Äraft unb Klarheit jeugen, bie
an ben leudjtenben Gimmel über bem SJJittelmeer gemahnen.
SBetbe behanbelu antife Sagen, aber fie nehmen dou
biefen Stoffen nur bie ©elegenheit, 33oIId}araftcre unb
blübenbe fianb[d)aften ju fdjaffen, bie SRenfchen unb Dinge
ju nereinfadjen, unb bie §elben unb ihr Stfjicffal ohne
fomplijierte anah)tifd)c 3n;,i |(^englicber ganj roirfenb gegen»
einanber 3U ftelten. Das erfte, ber Orion, hat einen leichten
unb bacdjifdjen ©ang, in ber §anblung jinb eigentlia) feine
tragifd)en Momente enthalten, ber §elb erliegt jroar am
©nbe [eines §nbris, aber biefes (Erliegen norf) ift feftlid)
unb [trömenb, ba{? man barüber feine — nur äufjerlidj« —
3ufäIIigfeit oergifet. 3n 9*eben biefer SKenfchen unb in
ihren Üaten ift etroas oon ber (Erfüllung, bie uns unfere
träume fdjenfen. Hnb in ihnen felbft ift eine 2BirfIid>feit,
bie mehr umfaf3t als bas ©egebene unferer Umroelt. Aller»
bings möd)te roohl bie 93ehanblung epifd^er fein, als einem
Drama juträglirh ift. ©ine Aufführung müfjte in biefer
§mfid)t intereffante 5RefuItate zeitigen. — Das jroeite
Stücf ift gewaltiger ergreifen*), tiefer menfd)Iid) in feinem
Problem. Diefer ©laueo ift mit allen gafern feines SBefens
an bie einfadje ©eliebte feines gifdjerbafeins (Scilla)
gebunben; bennoeb reißt ihn an allen gafern ber männlich-e
Drang nach bem Abenteuer, nach- ber (Eroberung, nach ber
©eroalt in bie gerne. Auf bem ^öhepunft ber §anblung
begegnen fid) biefe beiben sIRäd}te in ber jauberhaft frhönen
Circe unb in ber aus ber SBeite aufflingenben Stimme
bes 9JJäbd)ens — ©laueo fährt, Sieger unb ftönig, auf
braufenbem Riel jur §eimat, um bie ©eliebte tot ju
finben. 2>n tragifcfjer ©rfülhmg feines Dafeins läßt er fieb
oon ben ©efährten mit bem fieidjnam ins SÜieer ftürjen.
^errlid) ift in biefem Stüd bie Atmofphäre bes Speeres unb
ber ftüfte, ber SBeite unb ber ©nge, flar, voll, tönenb unb
einfach bie Spradje, überall bilb f>af t unb überall empfunben.
2ßer roie 3UorfeIIi ben 2Beg in biefe 2iefe gefunben bat,
ber [(breitet ju einer fixeren §öhe aufroärts.

©in intereffanter 23erfuch ift bas Spartafusbrama,
roelches 9?iccarbo S a c d> e 1 1 i in ber 9Konatsfchrift „La
Remda" oeröffentlicht h^t (.Spartaco e gli schiavi-, 2>abr»
gang 1920). ^3 nter ef f cxrtt besbalb, roeil es bem 93erfaffer
offenbar barum 3U tun roar, feine ^ragöbie mit national
beftimmten Charafteren ju bauen, unb roeil er bie §aupt=
perfonen bureb/ bas Drama ju einer §öhe entroicfeln roollte,
anf ber fie ber Untergang reif unb oollenbet antrifft.
23eibes ift ihm in toeitem Umfang gelungen. Spartafus,
ber als ©labiator feine ©efährten jum Aufruhr mit fort»
reißt, roäebft oom gührer ber 93kffen ju einer töniglidjeu
©eftalt empor. Diefe ©ntroieflung oolljiebt fid) allerbings
mehr an ben (Ereigniffen als bureb fie, unb id) glaube, baß
barum unb roegen ber unnötigen fulturbiftorifchen Üängen
befonbers im brüten Aft bas Stüd fid)' auf ber Sühne (nicht
halten fönnte. Aber bie (Erjarafteriftif ift juroeilen oor=
3üglid> gelungen, bie 93cen[chen ftraffen fid) 31t einem nettüt»
liefen hoben ©rnft unb roerben bem Sd>idfal fo ebenbürtig,
roie es roohl fonft in ber neueren italienifdjen Literatur nid)t
oft oorfommt. Sieles bleibt allerbings blaß, fo bie ©e»
ftalt ber Gemahlin bes Spartafus unb bie ©nippe um
ben etrusfifd)en Seher. Die Sprache ift fnapp unb burd)»
fid)tig unb bem oerhaltenen Sterben biefer ajienfchen an»
gemeffen.

107

3talienifd)et »rief

108

golgenbc Dramen firtb oon ber italienififjen ftritif mit
ißeifall aufgenommen roorben: Domenico üumiatt,
„Le galere" (iüiailanb 1920); Sabatino fiopej, „II
paseretto", „Sole d'ottobre" ((Somebie, 9Jcailanb 1920);
£uigi S i r a n b e 1 1 o , „11 giuoco delle parti. Ma non
e una cosa seria" (Sftaitaub 1919); Dario Jcicobemi,
„La Volata" (SWailanb 1920).

5Ius bem ©ebiete ber literarifdjen unb ber ftunftfritif
fcfjeint leine ©rjcbeinung non einfdmeibenbem JBcrte ju
Bezeichnen ju fein. g. £. SR a n u c c t gibt eine gute
s2lnaln[e ber erften ©ntroidlung ber n^inifchen ©ebanfen
unb eine Darftellung [eines fiebens in jener 3^it( „Giuseppe
Mazzini e la prima fase del suo pensiero letterario",
9Jiailanb 1919). Carlotta ©gle Z a f f i ft r o erzählt bas
£eben ber ©emahlin ©0531s, bie fidt> als Sd)riftftellerin
ofme großen (Erfolg betätigte, mit befjerem als Überfetjerin,
unb bie nad) Bielen 3ugenbabenteuern lTn Hilter, non ihrem
©atten oerlafjen, ein trauriges ©nbe nahm („Luisa Ber-
gelli Gozzi',9iom 1920). Der neapolitam[d)e Dramaturg
Roberto Sracco fyat feine Ileinen $trtifel gefammclt („Tra
le arti e gli artisti", Jleapel 1920). 3n e'nen italieni=
fcfjen Salon ber Sechöigerjalrre, in bem bie florentinijdje
Anteiligen} nerter^rte, führen bie Klaubereien oon g. ®at*
nabei („Gianina Milli e Francesca Alexander". Nuova
Antologia, 3lom, 16. äTCär} 1920.) gabio gebt teilt
eine Überfielt über bie gegen Öfterreid) gerichteten [atiri[d)en
Sd>riften oon g. D. ©uerajji mit, ber um bie SJiitte bes
neu^ermten 3ahr*junoetI5 roirfte („llnuovo patto" 9er. 1,
«Rom 1920).

Das 3n^reHe ocr ©efd)id)tsforfd)er fcfjeint [id) 3iem=
lief; gleichmäßig auf bie neuere '^eit unb auf bie bes 9JtittcI=
alters 3U oerteilen. ©iner bantesfen ©eftalt aus ben
Rümpfen ber ©b'bellinen unb ©uelfen roibmet Eorrabo
fia^ari eine 9Jionograpl)ie („Guglielmo Ubertini ves-
covo d'Arezzo [1248—1289] e i suoi tempi", g!oren3
1920). Die italicnifd)e Rritif rügt oaran, baf3 bie ©1=
3äblung infolge ber überreichlichen 3ttaie ous ^en Dofu»
menten unorganifd) unb ungenießbar geroorben fei. Sßon
r>ene3iani[dicm £ebeu berichtet eine neue Schrift oon Sompco
Uiolmenti („Curiositä di storia veneziana", SBoIogna
1920). Den Unter[d)ieb jtoifcfjcn Freimaurerei unb Ccu=
bonariberoegung entroidelt Domenico be SRubba (.Giu-
seppe Mazzini contro la massoneria", 1919). 3n °'e
neuefte ^eit enblid) fü f>rt SBenco Siloio mit einem aus=
für;rlicf)en breibänbigen 2Berf über bie öfterreicrjifd)e §crr=
fdjaft in 2rieft 1914—1919 < „Ol i Ultimi anni della
dominazione austriaca a Trieste", 9Jiailaub 1920).

§icr möge fid) bie ©rtoäbnung einer eigentümlichen
Schrift oon SBenebetto Eroce anfd)ließen („Montenero-
domo". SBari 1919). ©r crjäljlt barin bie ©efchid)te
feines §cimatborfcs unb ber beiben bafelbft berrfdjeuben
gamilien, (Iroce unb De Ihomafis. Sie ift ein ieil ber
Arbeit, roeldjc ttrocc feiner jüblid)eu .^eimat ftänbig roibmet,
aber überhaucht 00m Schimmer bes ©eroefenen, cingefenlt
in bie Stimmung, baft ber 9Jienfd) aus feiner tfrfprünglitr/Ieii
heraus bebingt ift. s2lm Sdjluffe brängt fid) ber ©ebanfe
bagegen heroor: bafj bennod) jeber mehr ein Sohn feiner
3eit als feines Drtes fei.

Sehr fein unb jitfanimcnfaffcnb äufjcrt fid) ©iufeppe
S r e 33 0 l i n i im äHaiheft oon „L'ltalia che scrive"
über !8encbctto (£rocc: ©r beberrfdjte bas italienifdje ©eiftes»
leben com lobe Earbuccis bis 311m stfusbrud) bes Krieges
Der b'ttnnumiatltsmus roar oiel roeuiger rour^elhaft. Irotj»
bem hinterläht ttrocc feine philofopl)ijd)c Sd)ule, Denn fein
ÜDcü liegt in feiner ^crfönli^feit. Seine 30ce" vuerbcu
leicht rezipiert unb oeritanbeu, fic burdjflutcn bie italicnifdje
©ebanfeuroclt, oI;nc ba^ man fid) ihrer fjerfunft beumfjt
roäre. Seine ©enialitöt ift olnmpi;d), flnff fd). ©r fel)t bie
(«ieifter in (f,leid)geu>id)t unb Crbnung. Sein Stil ift rul)ig,
heiter, feierlid). ©r umfaftt oielc ©ebiete bes ücbens
unb bes SBiflen*. Er arbeitet mit beftimmtem Programm,
auf beftimmte ^{icjc hin. Seine ^ Ijilofopfjic ift realiftifd),
überall auf bns Tiirdjfctjen gcftcllt. Sein gehler ift, bafj
er beifer ju jeiejen weif), ruas ein Ding ober ein Jhinfttöcrf

nid>t ift, als roas es eigentlich ift. Der ftrieg hat ihn
roeniger populär gemacht, roeil er ben ibealen ©eift über
ben Parteien repräfentierte unb roohl gegen bie jungen
3uroeilen rjart unb ungered)t roar. 2Beit größer roar jebod)
bie Uugeredjtigfeit feiner ©egner, ^5cb cnfalls lann biefe
©pifobe nid)ts baran änbern, bafj er ber hftDorragenbfte
9?epräfentant italienifcfjen ©eiftes ift.

Diefe 3:atfache fyat fid) nun aud) nad) außen burch>
gefegt. SBencbetto ttroce ift Unterrichtsminifter geroorben.
Darin fommt anbererfeits aud) 3um ^lusbrud, roeldje
3entrale 2ßid)tigteit bas Problem bes Unterrichts unb ber
3ugenber3iefrung für 3iai'en gewonnen f)at. 3hm 'f1 eine
eigene §aIbmonatsfd)rift geroibmet („L'educazione nazio-
nale". herausgegeben oon ©. £ombatbo=9?abice. „La
Voce", 9?om), bie mit ©nergie unb Sßerftänbnis für alles
SRutige unb 3unSe eintritt unb oerfudjt, burd) Sereini»
gungen bie *3lnteilnahme roeiter Rreife bes SBolfes unb ber
©lternfd)aft 3U geroinnen. !$tyn ift ferner eine Sammlung
oon Sd>riften geroibmet, bie unter bem litel „Scuola e
vita. Biblioteca popolare di pedagogia. Diretta da Q.
Lombardo Radice" in bemfelben Serlage erfdjeint. Das
mir norliegenbe 33änbd)en 3ir. 24 ift oon SJcariano 951 a =
resca oerfaf3t („La pedagogia sta da se?"). ©s ift eine
Unterfucfjung barüber, ob bie ^3äbagogif eine felbftänbige
SCiffenfchaft fei ober Seil einer anberen 2Biffenfd)aft, unb
es !ommt ju bem Sd)Iuffe, ba^ fie als 2Biffenfa)aft nichts
anberes fein fönne als f?il o|o pffic ber ©r3iehung, bagegen
als ftunft oolllommen felbftänbig, intuitio, hiftorifd), fon«
tret. 3^ möchte l)offcn, baf3 bie anberen 23änbd)en ber
Sammlung roeniger ben 3ufammenhang mit bem ftrönicn»
ben £eben oermiffen Iaffen. glätte 3U einer roeitausfehenben
Sdjulreform, immer mit 23ejug auf bie ©efamter3iehung
unb ©efamtbilbung bes 33oIfcs enthält eine Sd)rift bes
?lbgeorbneten ©iooanni (£ a I ö („Dalla guerra mondiale
alla scuola nostra", gloren/3 1919).

3um Sdjluffe möchte ich auf ein für uns erfreuliches
3eid)en rjintD'eifen. Soroohl bie 3eiIKhr'ft «La Ronda"
(.La Voce". 9?om), roie bie nl libri del giorno" (gratellt
Jreoes, 9Jcailanb) oeröffeniliJjen ^Berichte über bie beutfdjc
Siteratur, unb 3roar bie letztere allmonatlich. ,.La Ronda"
enthält eine furje, etroas ober fläcfj Iicfje unb uid)t burchroegs
3iitreffeube (Tr>ar aftertftrf unfercs gcgenroärttgeu ©eiftes-
3iiftanbes, foooeit er fid) in ber ÜBelt ber 33üd>er fpiegelt.
3n „I libri del giorno" gibt £aoinia sJJhi'3Ud)etti 3iinächft
eine Überfidjt über bie neuen unb allen Süerlagshäufer wib
ihre §auptcevöffentlid)ungeii, erzählt bann oon beit 93üd)er
faufenben Sdjicbem unb erblidt barin, baf} ber iBefitj con
fiiteraturroerfen jum guten 2on gehöre, ein 3c'tI)en bafür,
roeld^er 2Bertfd)ätjung [ich bie geiftige ^robuftion in Deulfd);
lanb im Ojegeufatj 311 anberen £änbern erfreue, unb fpridjt
in weiteren 'ilrtifeln über bie jüngften Drainatifer, sJJoman=
[d)rift[tcllcr unb sJioocIliften.

irotj bes guten IBillens, ber [ich hierin 3cigt, ift ber
italientfdje ©eift bod) non einem roirflidjen SBerftärAnts
bes unferen roeit entfernt. Das beroeifen bie unmöglidjen
Urteile ÜJia^uchettis über ©oethes Womane unb über ben
,,©riincu .VKiiivid)", es beroeifen bas aud> anbete Suffä^e.
So einer oon Scncbctto (£ r 0 c e über Äleift (Critica,
Diailnnb 1920), ber gan^ in ber Vetradjtuug bes Stoffes
[terfengeblielicn ift, olme 9Ir)hung oon bor Sbeentiefe 3. 35,
bes „grinsen oon §omburg", ohne ©efühl für bie fabel*
haft [onjentrterte unb h°he gornt ber 9looeIlen. ©beufo
jroei anbere oon ?llfrcbo ©allettt („Voci dalle mine" in
„L'Azione", ©cnua) über ffitillpatiet unb l'ennu. (Btill*
par3crs Iragöbic f afet er als Sorgefühl bes öfterreid)ifd)en
©nbes, £cnaus 3v|amnTenbru^ begrünbet er aus ber
3<cr3rociflnng an ber §eimat, bie feinem greiheitsbebürfnis
nid)t entfprad). Rein Sdjintmer oon Serflänbnis für bie
liefe biefer beiben öftcrreid)ifd)eu Seelen, für ihre Injm«
nifdje Eingabe an bie £eibenfd)nft bes £ebens unb au bie
■ilbgriiube ' bes Dafeins. Iröftlidjer ift ein furjer, aber
fd)CMicr 9!adjruf an Dchmcl („Nuova antologia", 3»"'
1920).

SJJ{ ü n d) c n £ 11 b ro i g © 0 r m

109

110

ie aus meinen Ietjten Ausführungen fjeroorging, ift
Sbafefpcare in granfreidj neu cntbedt. Die
relatio gtofje 3aW oon s2luff üfjrungcn. wirb mit
mannigfadjen Vetrad)tungeu über Sbafefpeare begleitet.
Sind) bei bie[cr ffielegenbeit bcfommen roir armen Deut»
fd)en oon ben franjöpfdjen 9tationaliftcn eins auf ben
Kopf. SB« haben Ijellen Vlöbfinn über Srjafefpeare ge»
febricbeu. Aber aud) bie ©nglänber fjaben ben tofjafefpeare»
mntbus bis ins Abfurbe getrieben. Die gfranjofen roaren
aud) bie[es 9Jtal roieber bie Vernünftigen, fo ettoa fcfyreibt
in befcheibenfter Jßcife Vaul Vulliaub im „Mercure de'
France". £>enri Vibou [teilt in ber „Revue critique" bie
ebenfo befrheibene Vebauptung auf, ba{j Srjafefpeare in
granfreid) populär fei. 2Lue leicfyt bie Jmrt3ofert bod) per»
geffen fönnen, roenn [ie roollen. 9Jtit ber Verurteilung
ober fühlen Ableitung tobafefpeares burd) granjofen liefen
fid) Vänbe füllen. Aber nun ift er plötjlid) oolfstümlid},
beißt es. 3mmerf)in 9ao es in granfreich ftets einige
erlefcne ©eifter, bie Sbafefpeare ebrteit unb liebten, unb
nenn er im Augenblid tatfädjliä) tieferen ©influß geroinnt,
fo roirb ber grairjofe es oieIleid)t burd) ifm ju einem
tieferen Verftänbnis ber gefamten norbifchen £iteratur
bringen. 3n *>er Aprilnummer ber „Images de Paris"
erfd)ien eine Übertragung oon 9t o o a I i s ' „§nmne an
bie 9tacht" oon £ouis Ange. 3~d) ftrede bem Überfetjer
beibe §änbe entgegen 3um Danf für biefe ©fjrung unferes
beutfdjen SJteifters. Die Übertragung ift mit Siebe gebietet,
©in Ausfdjnitt fei hier roiebergegeben:

»Un jour que je versais des larmes bien ameres,
Et que dans la douleur s'effondrait mon espoir,

Et que j'etais lä, solitaire,
Pres du tettre fatal oü git dans le trou noir

Ce qui fut ma vie elle-meme,

— Seul, ainsl que jamais nul homme encore, bleme

Et sans force, en proie ä l'effrol,
N'otant plus qu'un lambeau de misere supreme,

Cherchant des yeux autour de moi

Quelque aide bienfalsante,
Ne pouvant avancer, ne pouvant recouler,

Tout ä me desoler,
Dans l'infini regret d'une si chere Absente,

— Du fond des lointains bleus, alors, et des hauteurs

De mon ancien bonheur,
Fondit sur moi comme un frisson crepusculaire
Qui, d'un seul coup, brisa les liens de la terre,

— Les entraves de la lumiere.
Loin, loin de moi s'enfuit le jour et sa splendeur,

Emportant aussi ma douleur;
La Iristesse afflua toute en un nouveau monde

Que n' aurait sondo nulle sonde.
Nocturne enthousiasme ö celesle sommeil! * -
La lerre s'entr'ouvrit, doucement remuee,
Et sur eile flottait mon esprit sans paieil."

Die „Revue germanique" erfebeint feit 1920 in Viertel»
jabrsfjeften roieber. 3n ocr erften 9tummer t>eröffentlid)te
Mamille VitoIIet einen Auffatj „La question Kinkel en
1914". 3m April» unb 3un'WI erfrfjien eine fad)lid)e
unb fnmpatf)ifd)e SBürbigung neuer beutfeher 9tomane non
51. gournier: „Le roman allemand". Das Sud) oon
fiatjfo roirb aus literarifchen ©efidjtspunften heraus ab'
gelernt. Clara Viebigs ,,Iöd)ter ber §efuba", Julius
fieoins „3n>cic unb ber liebe ©ott", Augufte §aufd)ners
„Die Siebelung", 9t. §. Vartfcfjs „y>eibentum", 2ßaffer=
manns „Cfrriftian SBafuifchaffe" roerben befonbers tjeroor»
gehoben.

Über 93 e r g f o n s neues Vucb „L'energie spirituelle"
fchreibt ©eorges Valante im „Mercure de France", es
fei eine Sammlung oon einzelnen Auffätjen. L'energie
unb le dynanisme feien bas £aupttbema. Der ftrittfer
roenbet fid) im roeiteren farfaftifd) roie pulsen Venba gegen
SBergfon. Die litel ber Auffätje finb folgenbe: „Lacon-
science et la vie, l'äme et le corps, les fantömes de
vivants, la recherche psychique et son avenir, le reve,

la fausse reconnaissance, l'effort intellecluel." ÜBehn
aud) ber geringfte SBabrrjeitsberoeis für bie bergfonfd)en
2f)eorieu fehlte, fo roürben bie Xbeorien einer unbefannten
Vfnd)oIogie 3roeifellos intereffieren. llnglüdlidjcrroeife aber
mürbe ber üefer mef)r als einmal roäfjrcnb ber iieftüre
burd) eine allsu gefünftelte Ontotogie abgeftofjeu unb burd)
eine ©sdjatologie, bie bem £eben alle möglidjen Birten rjon
2Ibfid;ten, ÜBillensäufjcrungen unb 9tüdjid)ten 3ufd)reibe.

3n 'illcans „Bibliotheque de Philosophie contempo-
raine* bat 3- fiegonb einen 33anb: „Intuition et
amitie" rjeröffentlicbt, ber eine 2Ibfage an ben 3ntellef=
tualismus enthält unb für bie Irjrifd)e 3niui',on eintritt.
2lud) gegen biefen S^üler Vergfons polemijiert ber .Mer-
cure de France", ©r roirft tbm uor, bafj er ben Vegriff
ber Vernunft nidjt flar erfaßt f?abe unb biefe Dcrfch/roomme*
nen Formulierungen unausgefetjt burd)einanberroerfe. £e=
gonb entfalte eine 9Jtetf)obe bes ©mpfinbens, aber feine
9Jtetf)obe bes Denfens. 3m ©runoe genommen oariierc
er nur bie Exaltation du moi oon Sötaurice Varres.

3n einem 2Iufa^ ber „Gazette de Lausanne" roeift
Vierre £afue barauf t)in, baß Corneille bas %foeal
bes heutigen granfreid) fei. Das moralifa^e 23erouf3tfein
fei ftärfer als bas äftfjetifrbe, unb oielteicrjt roürbe ber
ftatljolisismus roieber 2rumpf roerben. Vierre bc Saint
Vrii "erfennt als roefentlirbe 3eiIerfd)eirtungen m .Ere
nouvelle" oom 10. %ul\ bie Ilmformung ber ©eifter burd)
Vergfon unb als 9teaftion bie 2Iuflef)nung bes !$nUUd*
tualismus gegen bie bergfonfdje ^n111'^0"-

9iaouI 9tarft) feiert im „Journal des Debats' oom
7. ^mi ben neufatbolifdjen Did)ter gagus. 3n -La
libre Parole" oom 27. 9Jtai roirb ber fatfjolifrbe Schrift»
fteller $lbbe (£ bar Ii er als einer ber heften ber neuen
3eit gepriefen. %n „La Croix" oom 4. 3uni ftellt s2IIpf)onfe
9Jtortier einen großen ^luffrhroring ber fattjolifcfien fiiterahir
feit 1914 feft.

Unter bem 3:itel „Quelques fantömes de jadis" ftnb
literarifche ©rinuerungen oon £aurent % a 1 1 b; a b e er»
febienen, in benen Verlaine ein neuer 9tuf)mesfran3
geflochten roirb.

3m 9Jtai— 3unir>eft oon „Lyon et sa region-1 roirb
ein Inonnäfer 9toman, „Les etudiants" oon ©mile 9Jtof»
fein (alias ©mile Cbenm 1870-^1918) lobenb befprochen.
Über ben oerftorbenen Dichter f;at Gilbert 9Jtat^ie3 am
1. 3u'i 1919 'n 0« „Revue des deuxMers" eine ausfübr»
liebe Stubie oeröff entlief)!.

Der brafilianifche 9toman .Macambira" oon Coelr)o
9t e 1 1 o ift in franjöfifcfier Überfetjung erfefiieuen.

Die gtrma Ollenborff f;at eine 9teuausgabe oeran*
ftaltet oon 'V. 3- 30ut)e5 „hiotel-Dieu*, mit ben
fdjönen §ol3fcf)nitten oon 9Jtafereel. ©in febr rühriges
llnternebmen ift bas neue Verlagsbaus La Sirene, 12 nie
be la Voetie, in Varis, bas oon gelii geneon geleitet
roirb, ber nebenher bei Vcrnbeim 3eune ein 9taebrid)tenblatt
für bie bilbenben fünfte berausgibt. §ier ift eine nach»
gelaffene ©elegenbeitsarheit oon ©uillaume Apolli-
naire, „Le Bestiaire ou cortege d'Orphee", beraus»
gefommen, bas einen befonberen 2Bert burd) bie fchönen
§ol3febnitte oon 9taoul Dufn erhält, gerncr erfebien frier
eine neue Arbeit oon §enri) 9Jt a l b e r b e , „Le jugement
dernier", mit §ol3fd)nitten oon 3ean 9Jtard)anb. ©s finb
ftimmungsoolle ©rinnerungen eines oerrounbeten Solbaten in
einem Inrifcfjen Vrofaftil, bie oon fcfyroeren £eiben unb oon
einer Stärfung ber Seele burd) ben Sd)mer3 3eu9ms
ablegen.

S t e n b f; a I foll in Varis ein Denfmal erfjalten.
Der „Temps* erflärt bei biefer ©elegenfjeit : bas febönfte
Denfmal für Stenbb,al fei bie neue ©cfamtausgahe feiner
SBerfe, bie dbjampion f>erausgegebcn babe, unb roeift ferner
barauf fyn, baf3 Val3ac, Xaine, Vourget, £eon Vlum unb
Suares am roürbigften für bas Aubenfen bes 9J?eifters ge»
roirft fjaben.

Verltn Otto ©rautoff

111

ftutäe feigen: Rreufc, SBaum, SBafcHI

112

fönge Qtojeigm

SRomane unb (£r3äf)Iungen

Die cinfome glömme. Vornan. 33on 5RuboIf Jeremias
Rreug. «Berlin, (Egon gleifchel & Co. 209 S. UK. 12,—

(16-).

Kreut; gibt ein oortreffliches 23ilb ber öfterreidjifchen
Kriegsgefangenen in Sibirien, gibt auch, bei biefer ©elegen»
beit noch mebr, bie ^fnchologie, oielleicht aud) s}>fnd)o=
analnfe ber Kriegsgefangcnfchaft überhaupt. Schabe, baß
einige etroas altoäterifdje romanhafte 3utQIen ein roenig
ftören. 3mmer^n W m'r noa) fe'nc ©Zählung aus bem
JBeltfrieg begegnet, bie biefe Seite ber Sacfye beffer
bargeftellt bjätte.

JDa ift bas alte Öfterreitfj., bas bureaufratifd;»offi3ter=
Iid)c, bas auch unter Sibiriens eifigem Gimmel bie Demar»
fationslinien feiner gürnefmtfjeit aufrecht hält ober 311
halten fucht, auch bort bie gefellfcbaftlidje 5Rangftufung be=
tont, unb bann als ©egenfpieler ber greiherr oon ??ieb=
bammer, ber bie rein menfdjliche ©rlöfung nicht nur roiber
bie eigene Kafte, fonbern auch roiber ben ruffifchen geiub
erftrebt. Daß er baburä) bas ©ntfetjen ber Kamerabeti
erregt unb fich auch oon ben Muffen manche 23eule holt,
bas roirb febr gut gegeben. Diefer hoä^gejüdjtcte s2lriftofrat
ift „bie einfame glamme". Dennod) erroärmen fich. einige
roenige boch fchon an ihr. Da ift ber SBlaberer, ein Offizier
unb öfterreidjer mit Seih unb Seele, ein Draufgänger unb
§aubegen: bem roirb im Streit mit Sticbhammer boch
allmählich etroas anbers, befoubers nachdem beiber glucht»
oerfuche gefcheitert finb; unb bann ift ba bie 3Qt)inc'r3tin
ißera, 2ocrjter bes Sagerfommanbanten, bie ber (Sott
(Eros mit auf bie SBahn bes ©infamen reißt.

2Bie bas Erlebnis Üßeib auf all bie erotifd) fyalb
Verhungerten rauft, bas fann Kreuß bejent unb padenb
fagen. Der Sagerftumpffiun roirb treffenb gefenn3eid}net.
(Eine roeite (Ebene, aus ber bie roinjigften Senfationen roie
*Riefenberge aufragen. So etroa bie anftößigen „reinmenfa>
liehen" ©ebichte JJiebhammers ober ber 23cfucb, einer Dame
nom sJioten .Urcuj aus iBien. 93is bann bie große Senfation
tommt, bie ruffifche 5{eoolution unb ber iBolfdjeroismus,
bic bis in bas ©efangenenlager hineingreifen, Orgien ber
©raufamfeit unb ber Korruption feiernb. Die Reiben
ber (Stählung aber, bie uns ans §erj geroadjfcn finb,
fommen roobl gliidlich beim, roeffen roir froh bie Seftüre
beenben.

Die Darftellung ift Don feelifcher Üief.e unb Ianb»
fchaftlid) Don malerifchcr geinheit. Daß ber Sagerältefte,
ber öjterreichijchc Cberft, Scharroenjl beißt, ift ärgerlich.
Um fo mehr, als bie icnbenj bes Romans fonft oöllig
bisfret nur in ber Sache felbft liegt.
SB it Ii n - S t e g 1 1 1 SR u b 0 1 f $ a u I f e «

Der (Eingang jur 33üf)ne. Vornan. 58on 5Bidt SBaum.
«Berlin, lllljtein & (£0. 1116 S.

„Die lux 311m Sctjulgang tat fich uugeftüiu auf, unb
Cannes «.Kaficm ging mit großen febernbeu Sduittcn roie
auf ber sBubne, unb ocrfrrjroanb am ©nbe bes (Sanges,
roo bic letjte, gelbe, fingeube ©asflantine brannte, im
Srhuljim nier."

SRtt biefem Satj beginnt unb fdjließt ber «Hornau.
3toifd)cn beiben liegt ein 3a')r aus bem Scben bes Kammer*
fängers Cannes «.Hafficnt, bes §elbentcnors au ber roieiicr
Cpcr, bes Dcrgöttcrten üebrers am Konfcroatoriuin. 3"
biefem 3ahr hat er einen cntfdjeibenben (Einfluß auf bas
Sdjidfal breicr grauen ausgeübt: bie eine bringt er jur
«.Reife bc?> Scbcns unb ber ftutlft, bie aubere (aufd)t bie
Hünftlcrfd,aft mit ber 9Rutterfä)aft, unb bic britle fliegt
oor ber Runft in ben lob. (£r felbft aber cnlroidelt fid)
nirf)t, er roeif} nidjts won bem, roas feine s4.icr fönlid) feit
unb fein Jlüii|tlcrtuiu an greub unb üeib ben breien ge»

braa^t, er bleibt am (Enbe biefes ereignis', fcbmerjen= unb
freubenreichen 3a^res berfelbe, ber er am Seginn geroefen;
unb roie er roieber in bas Sdrul^immer bes Konfercatoriums
tritt, als roäre bies 3ahr nie geroefen, fo roirb er audj roieber
in bas £eben oon grauen treten unb beren Schidfal bc»
ftimmen, unbcronBt, ungeroollt, ein grof3er Mnftler unb
ein grof3es Kinb.

SJJan benft: ein Konferoatoriumsroman, einer oon
ben nielen mit (Enttäufchungen unb Überrafdjwigen, mit ber
(Entbedung ber großen Talente unb ber ükrjroeiflung ber
Hnbegabten, mit glüdlichcr unb unglüdlicber Siebe, mit
SHeib unb 33erounberung unb all ben taufenb 3tichtigfciten
unb SBichtigfeiten, bie roie ©eftrüpp ben SBeg jur §öhe
ber Kunft übcrroud;ern. 9iuf3erlich fann man bies ißueh
root)l fo d>arafterifieren, aber an fünftlerifchem SBert ragt
es T)oä) aus ber JJienge feiner 33rüber beroor. Denn hier
hat ein Künftler über Kunft gefebrieben, eine Künftlerin,
bie nicht nur ein großes Talent ift, fonbern bereits bas
§anbroerf[id}e irjrer Kunft berounbersroert be^errfd)t. Das
läßt bie Sllltäglichfeit bes Stoffes oöllig Dergeffen. Der
fdjöne Kammerfänger, obgleich', roie gefagt, nur ein ^afyx
feines Sehens fich oor uns abrollt, ftefjt plaftifd), ba, oon
feinen ftinberjahren auf bem bänifdjen iöauernhof au,
roährenb ber 3Qf>re feines 9^uhms, feiner (Efye, fetner £ieb=
febaften unb Tollheiten, bis 3U bem ^lugenblid, ba er,
etroas jerjauft unb bem Hilter nar;e, bem 'Kbftieg entgegen»
geht; etroas blaffcr, aber mit feinen Strichen gejeidjnet, ift
feine ©attin, bie ©räfin Koujoroffa, bie große Sängerin,
bie ihre Stimme oerliert unb baburch ihren 9J?ann 3urüd=
geroinnt. ©ine Düna, bie burch ber Siebe fiuft unb £eib
eine 3i°Ibe nidjt nur 3U fingen, fonbern aud> 3U fein lernt,
roirb fd)on bes trjpifchen s3?omanfa^idfals roegen nicf)t gan3
lebcnscdjt roirfen, roenngleid) auch bei u)r bie menfdilid)
magren 3u9e 111 reicher gülle oorbanben finb. Die am
Sehen unb an ber Kunft 3erbrochene ©Iis, mit befonberer
3örtlidjfeit geformt, roirb fünftlcrifd) aus ^Ibftammung unb
SUiilieu glaubhaft gemadit. 9iebenfiguren, roie ber (Eorrepc»
titor ©elfius unb „gräulein" Sophie, finb oon töffl:d)er
Sebensroa^rl)eit, unb tn'er 3eigt fid) aud) ein, bei grauen
fcltener, §umor, fo baß gerabe foldje ©eftalten für bie
3ufunft ber Dichterin ©ernähr leijten. 'Jlud) ber Umjtanb,
baß 23idi S3aum offenbar oielfad) nach SKobellen gear--
beitet hat, baß aber niemals ber ikrbacbt bes Sd)Iüffel=
romans rege roirb, fpricht für tl>r e .Hüuftlcr|chaft. (Ein
23cifpicl bafür ift bie pictätoolle s2Irt, mit ber |ie ben
teuren Sdjatten ©uftao sJJ(ahIers au uns Dorüoerbuifdjcu
läßt.

58 e r I i n g r i tj (E a r fi e n

5lus inilöer ^Buttel. 9?oman. 53on §ans Ußatjlil.
Seip3ig, £. Staadmann. 345 S.

Der Minor biefes 23uches gilt, 3umal feit feinem im
Kriege befannt geroorbenen 9?omau „O Söhmen !", als
ber Didjter bes iBöbmerroalbes. 9Ifs böl)mifd)cr §eimat*
bidjter, fo fagen feine greuitbe, fei er unmittelbar neben
Stifter 311 nennen. SBobei fie ocrgejfeu: baß Stifter ein
D i d) t c r ruor. „?lus roilber SIBurjel" jebod) ift feine
Did)tung, fonbern bas teils flugc unb bann feffelnbe, teib
lauguicilige unb bann ocvluiteuc ^robuft eines beimat
begeifterten Sd)riftftellers. ©in Sieblungsroman. Ite ffic*
fcl)id)tc einer bäuerlichen SSnfiebluitg am guße bes Mrber,
ber bödjflen Spi|]c bes iBöhmcrroalbcs. Das üüerf gibt
auf mcl)r als brcifninbcrt Seiten bic golge oon oeruidjtcn»
ben Stampfen, in benen JBauetn im Mittelalter gegen bic
sJJiäd)tc ber sJlatur um ein Stüd Sanb rangen. Das alles
ift oeruiorren. Die .Unorrigfcit unb harte 3"ücrl'l')t biefer
nur feiten roirflid) cfefcl^citcn unb geftaltetcn SP?enfdr>en
ucrfudjt ber Üterfaffer im Stil 311 Detftnnbftblidjen. Doa)
er errcidjt bas ©egeuteil: (Ebnratteiiftir roirb laltcr Auf-
lauf oon Korten unb ©ebanfcii, bic im Kleinen unb
Kleittften [tedeu bleiben. Rein Kapitel, bas große epifdje
Siltie hätte. Dlit otelem gleiß finb bagegen Dinge ju»
fantmen getragen, bic tuenigftens l^'cr unb ba bic Stint-
mungeii biefer 9Jl*nfd)en, bic SBot6ebingungen für ihr

113

ftur3e ?Iti3eigen: fiifdj, Ustofjl, Suffon, o. ftraft

114

§anbeln ocrmitteln. (Sine gan^e Apotbefe ooIT bäuerlich»
abergläubifcfter Sorftellungeu febüttet SJatjlif aus, fobafe
bier uub ba fajl etwas oon mittelalterlicher Hfnftif Iebeubig
roirb. Doch bas reicht nicht aus unb b;inbcrt oor allem
aud) nid)t, bafo bic beinahe wie angehängt erfdjeinenben
legten Seiten bes Sucbes Durchaus ffict/t bic abfcfiließcnbe
SMrtung erjielen, ben Anfdjein ber abrunbenben ©ejtal»
tung nidjt 311 erwetfen oermögen, ber ifjnen offenbar 3U=
gebucht ift. (Einjig gelungen unb überjeugenb fdjeint mir
bie innere Segrünbung, bie bem Sieblungsgebanfen biefev
Sauern unb ihrer fortfdjreitenben 2at juteil roirb; bod>
ba3u bebarf es feines Sudjes oon foIcf)er 3eiten3ahl.
Unb es bleibt im ga^en ber oerroirrenbe (Einbrud oon
ftunberten, nidjt ©eftalt geworbenen Silbern 3urüd.
S e r l i n §ans lejjmer

2)ie Slbenteuer oon tßrag. Son (Egon (Erwin ftifdj.
SMen=Srag=2eipsig, ©b. Stradje. 506 S.
Sielerlei Art oon Siebe fteeft in biefem unterrjaltfamen
fdjlagfertigcu, an Sebcnsbofumcnten überreichen 3r>urnaliften=i
buch. Siebe 31U gamilie, 31U Stamm unb 9?affe, mit ftarfem
©infdjlag oon Siebe 311 fid) felbft. (Sin fpäterer Siograpr)
vEgon J\iid)s roirb reifes ÜDcaterial in biefen Aufseidjnungen

1 finben. Sehr ©rgötjlidjes babei, roie bie©p:fobe: Xante Sotti
gifchel, bic, in Äarlsbab, Ulrife von Scoetjow aus ©oetftes
gerjen batte brängen wollen.) Siebe 31a Saterftabt, 311
Srag. 9codj nid)t §auptftabt ber Ifd)ed)o=SIowaIei. SrQ9
als Selbfaroecf. ^IIs §erb oon Schnurren unb uon Aben»
teuern. Da wo es unterirbifet) ift, fantaftifeft, öfttidj bunt,
fdjwermutsooll unb uieberträdjiig, fleinftäbtifd) unb be»
berrfdjenb, fo perföulid) im ©epräge, bafj feine Stabt ber
JBelt if)m gleicht, oon fo befonberer ©eiftigfeit, ba^
Srager fein beinahe Fjeifjt, einem greimaurerorben am»
gehören. 3" biefem Srag, aus (Erinnerung, Beobachtung
unb Übermut wie mit fleineu fdjarfen Steinen aufgebaut,
liebt (Egon Äifdj bie tieffte Sd)id).t bes Solfes. .Die
Analphabeten, Serfommenen, Serwabrloften, Urf'prüng»
Iidjeu, Unbürgerlidjeu, (Entgleiften. (Er fudjt fie in oer»
rufeneu Sofaleu auf, au allen Stätten ihrer Seiben. 3n
Solijeiitubeu, Arbeits» unb 3rrenr)auferu, ©efängniffen
uub Seidjeuhallen. Sis jur legten unbefannten JJuheftätte
oerfolgt er itjre Spur. Um biefer Unglii dürften willen

j mag er fidj beu geroaltübeubeu' Umftü^lem angefdjloffen
ftaben. 2Beit er Siebe 311 ernten meinte aus ber Saat
bes §affes? Ober war es Suft am Abenteuer?

S e r l i n A u g u ft e § a 11 f dj 11 e r

2Bel) bir, bajj bu ein 2>eutfdjet bift. (Ein Vornan
aus beutfehen Drangfalstagen. Son Artfjur Ustatjl.
Seipjtg 1920, Iheobor SBeidjer. 416 S- 501. 14,-
(18-).

3n erfdjredenber Deutlidjfeit führt Arthur Ustfjal bem
" Sefer bas fürdjterlidje Sdjidfal einer beutfdjen gamilie in
9Jcosfau nor Augen, bie unter ben Steffen bes ruffifdjen
Söbels Sdjweres 311 erbulben t)at. (Es mag fraglich er»
' fdjeineu, ob es gerabe heute augebradjt ift, noeft einmal all
bie ©reueltateu auf3iibeden, bie 1915 in SRufjlanb an beu
' Deutfdjen oerübt worbeu fiub. 3mmerl)iu, a^ 3e'I^°IumeMI
; wirb ber 9lomau [einen S5ert befjalten, aud) wenn man bas
! Xofinneutarifdje erft aus einem wirreu ©eranf oon roman»
l)afteu 3"IQteu fjeraii5fd)äleu mufj. ftünftlerifch bagegeu
\:J oermag er aud) ben geringften Anforberungen nidjt 311
genügen. Sprunghaft werben hier unb bort (Eiu3eIepifobeu
gegeben in trodener, fitfehiger Spanier, unb wo einmal
< ber Serfudj gemadjt wirb, tiefer 311 ferjürfen unb au fitt»
lidje, fulturelle unb nationale 3ra9en 311 rühren, ba wirb
ber Xon teils weiuerlidHüftlidj, teils banal unb phrafeu=
haft. 3'1 be3ug auf Spradje unb Stil bes Sudjes genügen
einige ftojtproben :,ßx atmete orbentlidj befreit auf, als
er biefe grage enblidj glüdlich fyxaus hatte . . .", ,,Dr. (E.
hatte eine grof^e Sraiis, aber nidjt foroofjl infolgebeffeu,
als fei er ein befonbers gefdjidter ober tüdjtiger Ar3t
geruefen als oielinehr, weil er . . .", „§err ft. betrat jetjt,
offenbar in grofjer Srregung, bas 3immer> 'n oem

i

beibeu ©lüdlidjen unb 2ßeItoerge[feuen, in beu füfjen Üraum
ber erften Siebe oerfeuft, beietuanber faf^en, uub fetjte mit
feinem (Erfdjeineu bie rauhe, Ijerbe JBirflidjfeit in ihr altes,
angeftammtes 9?edjt im 5Dleufdjen[eben wieber ein . . ."
Wad) [oldjen Sl'ooen, bie fid> 'übrigens beliebig oermebreu
liefjen, fann man, angefiebts bes an fid> banfbaren unb
enifteu Stoffes, nur bebauern, bafj bas ©aiye burdj
uujulänglidje Sehanblung uamentlid) nad) ber fpradjlidjen
unb ftiliftifdjeu Seite bin im gahrwaffer ber ©artenlaube»
Siteratur untergegangen ift.

granffurt a. 5ölain 5R. 5) 0 \) f c

5. 91. C6. (Ein beutfdjer 5Roman. Son Sani Suffon.
5fflien»SerIin 1920, S3iener Siterarifcfje Anjtalt ©. m. b. §.
400 S.

Deutfdjlanb wirb Sieger burd) eine (Erfindung, bie
oftne Slutoergiefjeu alle Sölfer 311 bem erfefjnten ewigen
grieben bringt, in beffen ©Ian3 bie Sölfer aus innerem
Drang gemeinfam ftreben, SBiffenfdjaft, (Erfahrung, Runft,
Arbeit in beu Dienft bes Allgemeinwohls 3U ftellen. §in=
gäbe unb SJienfdjenliebe, E)ö djftc ©lüdfeligfeit auf biefer
fdj.önen (Erbe. Das oorliegenbe Sud), ift fein Vornan, mehr
eine fenfationelle Seridjterftattung über ein pftantaftifdj
erflügeltes 3nfunftsbilb. Hein Abfdjnitt, fein iRuhcpunft bei
400 Drudfeiten. Das gibt einen gewaltfamen Aufbau
unb oerfittete ©ebanfenfprünge, bie ber geübte Sefer
fdjwer oerseiht. Der Autor begibt fid) manchmal auf
©ebiete, wo felbft fein ©ruft, ber Sruftton feiner Über»
äcugung unb bie unge3Ügelte Shantafie 3U unfreiwilligem
§umor führen. SRan benfe: Der unbefannte, geheimnis=
oolle ©rfinber g. A. <£. 3wingt bie 2ßelt burch bie (Er»
finbung unbemannter eleftrifdjer glieger oon ber ©röfjc
einer 2aube unb burdj ein furchtbares Serwüftungsmittel,
bas aber bie unfidjtbaren glieger nur als Drohung mit
fid) führen, 3um ewigen grieben; bie Stabt Sat'5 gibt bei
Sefanntwcrben ber beutfdjen (Erfinbung ihrer beutfdjen
Kolonie im Serbrüberungstaumcl ein gefteffen unb ein
Serföfmungsfeft ! Seine Xedjnif ber Spannung unb bes
©rufeligmadjens wirft aber hier nur auf literarifdj gan3 un=
berührte ©emüter, es fehlt feiner ©eftaltung bas redjte ©ie=
mifdj O'on Sfjcmtafie unb JBirflidjfeit, wie es bei S°e ober
©. %. A. §offmaun oorhanben ift, unb feiner Sljantafie bie
über3eugenbe kraft ber großen fran3öfifdjen Sorbilber. Der
Untertitel „(Ein beutfdjer 9?oman" ift irreführenb. Son ihm
erwartet man einen (Einblid in bie beutfdjc Solfsfeele, in
beutfdjes Denfen, gühlen unb Schaffen oon oölfifd>natio=
naler 5\raft. 9cid)ts oon allebcm. 9]ur eine fdjillernbe
Seifenblafe.

Bresben 3olr)anncs 5Rcict)icrt

23cmrif aben. Son 3oeni° Dort Äraft. Seip3ig unb
3ürid), ©rethlein & (To. 365 S.
Mdjarb Sßaguer ift, fouiel ich fet>e, bereits breimal
,,romauifiert" worben. Das fonnte ja nicht ausbleiben in
einer 3eit, wo taniu noidji einer uuferer ©rofjen biefem
Sdjiclfal eutrounen ift. Der 91 0 man 3- Grafts fteftt
febp'dj uugleidj r)ör)ev als feine brei Sorgänger, ja er
gehört gewifj 311 ben heften biefer ftünftlerromane, weil
ber Serfaffer fo befd)eiben ift, überall bie forgfam aus»
gewählten Quellen für fidj Jprecften ju laffen, alfo bie
Sebensbofumente nur 3U bialogtfieren, ohne oiel oon ©igenem
bin3U3ugeben. Daf? bas bas hefte ift, was man unter
foldjen Umftänben tun fann, ^eigt fidj' ba, wo ber Serfaffer
Sßagnern unb feinen 3eitgenoffen eigne 2Borte in ben
9J!unb legt. 3oj glaube nidjt, bafj SSagner Ausbrüde wie:
Seidjenflebberer, Äojote (?), Spielfifte, geölter Slitj,
hipp hipp h'ivra, „9lur ein Siertelftünbdjen", Saudjtanj
gebraucht, ober Schümann „^eiliger Simbam" gefagt hat.
Aber im großen unb gan3cn ift ber §elb bes 9?omans unb
feine Umroelt (9Jiinna, 9?oedeI, Safunin treten am meiften
hcroor) bodj ridjtig erfaßt unb mit bem 91efpeft unb ber
Segeifterung ge3eidjnet, bie hier nötig unb angemeffen
finb. Die §älfte bes 9?omans, ber 1842 mit ber §eimfehr
SBagners aus Sar's beginnt, ift ber 9?eooIution oon 1849

115

fturje feigen: Sdjcff, 93urf, Corjepius, 9Jiüller=©uttcnbrunn, grebersborff, Sd)eff

116

geroibmet; bcr Ditcl „SBarrifabcn" ift (man ahnt es)-"
boppelfinnig gebraucht. 9Jiit ber glucht nad) ber Scfyioei^
fdjlie^t bas Sud), bas nur bcr erfte Xeil ejnet Trilogie
,ßitt 9tid)arb=Wagner=9?omau" ift. 9JJöge ber SBerfaffer
bei ber 3Beiteravbeit fid> nod) mehr uor fpradjlichcu unb
factjlidjcn Anad>ronismeu tjüten.
3«^Icttborfe5Berliri

5R i dj a r b S t e r n f c I b

Die ©felretterin. Vornan. 93on ftaxxx) Sdjef f. Stutt»
gart unb «erlitt 1920, Dcut[d)e Verlags» Anftalt. 356 S.
©eb W. 15,—.

Der Hmfdjlag uertunbet eine neue 9?omanreit)e, ,,ber
Abenteuerroman" genannt. (Sutc Abenteuerromane finb
ctroas febr Sdjöncs, aber biejer brüte Vanb ber SRettje ift
fein Abenteuerroman, fonbern eine Slcarlittiabe. 9iur bafe
bie Diarlitt — id> r)abe mii) noch, befonbers baoon über»
führt — borh nicht bies fürdjterlidrje 9tomanbeutfd) fchrieb.
„Wer's uns oorausgefagt hätte! Dir bejonbers, bein Der»
toöbntcit Siebling bes Schidfals, bem einzigen Sol)n bes
Slcillionärs, bes §anbersfürften, ber all feinen ÜReichtum,
feinen fiinfluf?, feine 9J?acht für biefen |;2tnjigen" j}üfammett=
gefebmiebet, bcifj bu cinft im fernen Wcften Amerifas —
in (Einfamfcit unb (Elenb 3ugruube gefeit roürbeft!": aljo
prebigt eine grau i^ren SRctnn an, unb babei liegt ihr
,,§aupt au feiner Vruft" unb it)r „leuchtenbes Augenpaat
blidt 311 ihm empor." Der Verfaffcr bürfte ja nidjt mehr
3U retten fein ; bem Berlage aber fei bie Seftüre uon
Stenenfons „Master of Ballantrae1' (beutfeh als „3unlet
rton SBallantrae" im Verlage oon 9?eif3=Verlin) empfohlen,
banit er roetjj, roie ein Abenteuerroman ausjiebt.
£3 c r I i n = S i ch t e n b e r g A 1 b e r t S u b ro i g

2Benn tot ©infter blül)t . . . Sd)töar3roalber3är)Iungen.

Eon £3:.:ther Surf. Stuttgart 1920, Streder &

Schröber. 160 S. sJJi. 4,50 (8-).
©djtc Sdjtoar3ruaIb!uft recht in biefen flcincu ©e»
fdjichten unb Sfi33en. lluocrfcilfcht roie bie lanbfdjaftlidje
83eneric treten uns bie eigentümliche:! Sitten unb Bräuche
ber fübbeutfrhcn ©ebirgsberoohner mit bem ".Keftbeftanb
eines in bie §cibeu3eit 3iirüdreid)enben Aberglaubens ettt«
gegen. 9Jian fühlt biefen ©eftaltcn unb Originalen an, bafe
Tie unmittelbar aus ihrer Sdjroarsroalbheimat in bie Site»
ratur oerfetjt roorben finb. 9J?it (Srnftem roed)fclt Weiteres.
Dod) f>at bcr Verf affer nod> nicht gelernt, ben Sdjer3
3u feiner höchften unb tief [ten gorm, bem §umor, 311 er»
beben. Unb bas närhfte 95?al foll er fid) baoor rjüten,
feinen fabeln, ftatt fie uou fe'.bft Dürfen 311 [offen, irgenb»
eine rooblrocifc Sd)Iuj;bemcrhing ai^uhängen.
<Ror)r=Stuttgart SR. Ä t au jj

Sinnemarie ß«**}6*1- ®n ©egenroartsroman. Von
3feIi3E (£rnft Corfepius. Seip3ig 1920, Üheobor Weidjer,
158 S. 9R. 9,— (12—).

Der Vornan 3roeier lluglüdlidjen, bie 3irtct}t ein ftillcs,
oon bcr Alltäglidjfeit roeitenfernes ©lüd finben: (£ r ,
cbcmals begabter Sdjriftftcllcr unb Offizier, bann ein
Hrüppel, bem ber iirieg bic befte Wannesfraft ueruidjtct
hat; fic Iungcnfd)roinbiüd)tig unb 311t iüiutterfdjaft 'un=
fähig. 9iad) mandjen 93ertDi<ffungen lomineu bic beiben oont
£cbcn ©c^eidjnctcu 311 rein geiftiger ferbinDung, einer
fcclifchcn (f»emeinid)aftscl)e 3iifamnien. SCRan fter)t bereits,
es ift ein überaus hciflcs Ihcma, bas fid) J^clir (f. Kor«
fepius tut Scljanbliing gctoiiljlt I)at, ein Stoff, bcr, um
pi befriebigen, eine gan^ befonbers tünitlerifdje ©eftoltutlfl
erforbert l)ätte. 3tgcnbroie cridjöpfenb aber u>arb
bicicr ©egcnroarlsroman, roie er jct)t oorliegt, nicfyt.
Die Segcbniffc finb mehr nebenciunnber geftcllt als in»
cinanber ocruiobcn, bic SReitfAeil paden uns nidjt tiefer,
unb ihre C£ fja ra tl er i (t i r halt jid) uielfad) in ben ©reiben
bcr hcrföminlid)cn namililO unb i'eil)bibIiothcroromane.
Tn^u haftet bem S-til bes OetfafftH eine gctuiife 'J!(irf)tern«
licit im fprad)lid)cn Vlusbrud an; er cr^dhtt forreft unb
iadilid), aber eben 3 u faeblid). <£iu (tarfcs uaterlänbifdjes

©cfüf)I burd)3ieht ben 9?oman, bie Siebe jum beutjeben
SBaterlanb, bem bcr Sßerfaffer mit allen §er3ensfafern an>
t)ängt, roenu er fid) aud) burd) bie §a!tung bes beutfd)en
Soltcs nad) bem 3uiammcnbrud) }d)toer enttäufdjt füblt.
Dafj bei fo!d)cr ©efinnung einige f urjfictjtige unb ungerechte
Scmcrfungen unterlaufen, roie man fie aus bem Sd)lag=
roortgefecht ber poütifcfjen lagesfämpfe gcroobnt ift, tut
mir perfönlid) leib. Dod) ift es nitf)t meine Aufgabe, an
biefer Stelle ber politifchen ©cjinnung eines Sd)riftftellers
prüfenb nachzugehen.
% x a n f f u r t am SJiain ©eorg Schott

Die Dame in SBeijj. 9?oman. 33on Slbam SWülIer»
©uttenbrunn. Wien, 33erlagsbud)hanblung Carl Ro-
negen. 354 S. OJe 9, - (14,-)
Das sDiürchen oon §ermapl)robitos unb feiner 9Set=
ef)rcrin, bic uon ben ©öttern bie eroige Sermäblung mit
bem heifj 53egebrten crflefitc unb mit ihm in eine m
Körper ocrfd)mol3en rourbe, ift bas tragifchc STcotio oon
93cüller=©uttcnbrunns jüngftem 9?omanbua^, bas bie ©e=
fd)id)te oon bem ©ötterjüngling unb bcr nerliebten 5cnmpbe
als mobernes ©efellfdjaftsbilb neu foftüiniert. ,,^tyxe 9cad)»
tommen rcanbeln nod) beute auf (Srben. Alle tjunbert 3aljrc
rcirb ein folch unfeliges ©efebopf geboren, bas bie Sd)ön=
beit Don' Apbrobitc unb §ermes in fid) oereiuigt, bas nid)t
reeifj, ob es eine 9tt)mpbe ober ein ftnabe ift, bas beibes
fein mödjte unb feines fein Tann." (Es ift unbebingteftc An«
erfennung, bie bem 2>crfaffer erroiefen roirb, roenn man
ju fagen oermag, baf3 er ben 93erfud)iingcn bes Stoffes
nidjt unterlegen ift, bafi er bie beifle ^ro^ebur, Unaus«
fpred)lid)es greifbar unb menfehücf) cerftanblid) 311 mdd)en,
mit Dclifateffe in bie JPegc leitete. Die ffieftalt ber
,,Dame in 2Beif3" unb if>r ungeroöl)n!id)cs Sd)idfal geben
bem 2?ud)c 3iioeau unb Haltung. SEBas neben il>r unb um
fic herum fonft nod) an ^omanbiftorie gefponnen roirb,
bleibt ängftlid) im 5Jabmen bcr Überlieferung, bie für bie
3l!ufion ber S3ene, bic Dempcratur bes Dialogs approbierte
9?e3cptc bereit fyat.
<Prag ^3aulScppin

Der $err aus ber IRabcngaJfc. 3?ooellcn. 9Son Sans
ftrebersborff. Serli-n, Karl fflemming & (£. D. 2Bis--
fott A.=© 149 S. ©eb. 9J?. 6,50.
Die ,,Witf)cr bes ^lemminghaufes" I)aben fid) eine
oerfübrerifd)c Üoilettc 3tigclcgt. Den übertrieben gelben
(Einbanb, ber mit einer eleganten Drudanorbnung parabiert,
ftraft bie alt ndt ertfd;c Sd)!ic!)theit bes onljalts, bic fon»
templatioe ©runbftimmung bei SBetlagsroetle cinigerinafien
Öügen. Aud) bic norlicgenbeu 3Uiei sJiorjellen hefteten mebr
burd) l;armouifd)c 33tot)r)eii bes Stils unb Sauberfeit ber
©efinnung, als burd) bteSReije mobifd) geraffter ©etoembung.
Die Siebe eines Sonberliugs, bcr fjnHfdjen ^Uehmut unb
Enttäuf.cf)ung traumfüditigc ©rüden -iimuevt, bas ©lud eines
SBeltfinbs, bas nad) Aufflieg unb Hoffnungen in i\argbeit
oerbirbt, finb bie Dbcl"c» ber beiben ffir3äl)lungeu. Die
eine — ,,Dcr P)crr aus ber 'iHabcngaffc" — b/at maiid)iual
bic 3ärtlid)c Sdhönhcit alter Wiififinftrumeutc, tänbclt in
Augenbliden bcr Steigerung mit einem poctifd)ctt Dimbcr,
bic anbere ,,Dcr ffieg in ben Abenb" beroegt fid) in
funbiger ftoim in Der feelifdjeu Spannrocitc eines un»
luftigen ^hjliftcriums.

y x a g SP a 11 1 L' e p p i 11

3uan S^vnan&cj. Vornan. Eon TOcmcr Sdicff.
Wien Verlin 1920, Wiener Sitcrarifdjc Auftalt. 272 S.
Wenn ber (Sngläubcr Dljomns V a r c l a n in einem
eben erfdjieneneu Drama, oon beut id) nur bic bei Dllenborf
(^aris) crfdjienenc frniviöfifdje Überfe^ung unter bem Ittel
„Lcs tribulations d'unc conscicnce imperiale" feunc, im
fünften Art ben *Pro3efj gegen .Unifer Willjelm II. unb
beffen „Rümpfen" auf bic Sscne bringt — bas ganj*
*Ucnd)ttiert quält fid) ab, fiumot DOt$utftu]d)en , fo fanit
mau biefe (ßcfd)madllo|igfett achjeljutfenb beifeite legen. Wenn

117

«urje An3etgen: Segel, 9?ing, 9?eoes3, SRoraota, 9?etnl)olb

118

ober ein beutfdjer SdjriftftcIIer, ben mau nad) feinem
elften Bud) fogar ernft iiafnn, bie Aburteilung bes ttaijcrs,
feine Verbannung nad) ber 3"ic' Ounn ffernanbcj unb feine
Befreiung burd) getreue Unterfeebooisfoinrnanbanten, bie
'JJüdtebr nad) Tcutfd)lanb unb ben barauf folgenben Bürger«
frieg fd)ilbcrt, unb biefe Ausgeburt feiner oorfdjnellen
Vrjantafie mit allen Sngteb-tenäieii bes ocraltctften 5^oI=
portagcromans umgibt — Ehcbnid), Winbesentfürjmng unb
äbnlidje Tinge, bie bas Gntjüden fentimentaler Rödjinnctt
bilben — , bann mag man nur rjoffen, baß bie beutfdjc Site»
ratur mit berartigen „Aftualitäten" uid)t aü^u reidjlid)
belaftet uicrben möge. Das fdjefffdjc Bud) roirfte um fo
peiulidier auf midj — üiellctd)t mag bas rmrifer „SRiKeu"
biefeu Einbrud oerfd)ärft haben — als es üterarifd) jroeifel*
los nidjt oljue Qualitäten ifi unb offenbart, baß ber Ver=
f affer einen fauberen Stil fchreibt unb Spannungen ge=
fd)idt ju er3eugeu roeiß. Seine politifdjc sJiaioität roirft
freilid) erftaunlia), unb ber ©ebanfe, baß Ameritancr baju
beitragen mürben, um bie Befreiung bes 5\aifers aus
feiner Verbannung 311 beförbern, beroeift offentunbig, baß
Sdjefr bie 3U) ammcn^au3e 3toifd)en bem (Eingreifen ber
Vereinigten Staaten in ben JGeltfrieg unb ber Verfon 2Bih
heims fr. — oon allen öfonomifdjen Urfadjeu abgefeljen
— in feiner VJcifc aufgingen.

Baris g r ' e b r i d> § i r t fj

5lm Tage Öes (5erid)tes. (Erjä^lung. Von Binjamin
Segel. Berlin, 9Jib?Iungen=VerIaq. 139 S.
Ter reidje ©utsbefitjer ©emba bringt bem 3110en
2imon Berg ©elb 3urüd, bas er rt)m fdjulbet, unb gibt
it)m, trunten ro"ie immer, metjr als er itjm fd)ulbete. Berg,
felbfi in grofser Stot, roirb oerfudjt, bas Selb 3U behalten.
Ter Äonflift in feiner Seele bilbet ben 3nWt oes Büd)=
leins. Ter Malmten ber Er3äI)Iung bietet ©clegenfjeit,
bie ©ebräudje bes oftjübifdjen Sehens in' liebeooller 5\leiu=
maierei 3u fd)ilbern.
3 e r u f a l e m irjugo Bergmann

£>er 2Beg. Sloman. Von Barbra Wng. Teutfdj oon
(Emilie Stein. SRündjen 1920, A. Sangen. 365 S.
SR. 12— (16-).

Ter SBeg fürjrt aus ber großen lebenbigen, gefdjäfttgen
norroegifdjen Stabt am gjorb t)inaus aufs £anb nad}
bem alten ©efjöft Bergum. Unb bas ift fombolifdj: benn
ber ©ebanfe bes Romans ift: jeber 2Beg, ber ein Sofies
3iel t)at, füt)rt aus ber neuen fulturlofen Stabt hinaus
in bie Statur unb 3urüd 3U alter Trabition, ererbten Sitten
unb Anfdjauungen. Hnb bod) gefd)ief)t bann inmitten biefes
§ergebradjten unb Bürgerlidjen bie graufige Tat, baß
eine SRutter tf»r junges Äinb tötet, roeil es ein 2>biot ift unb
ihr geliebter SRann nidjts $äßlid)es ertragen tann. SBäljrenb
fonft bas Budj reirfjlicf) o oll ift oon pfridjologifdjen .Horn»
mentaren, begnügt fid) grau Siing in biefer bebeutfamen
Stelle faft nur mit ben Tatfadjen, unb 'es fei febem über»
Iaffen, biefe Tat ber SRutter, bie alfo ben SRann mcF)r
liebt als bas ftmb, 3U cerfteljen. Ter Einbrud bleibt, baß
ein redjt anfprud)slofes, geroötjnltdjes Sebensbilb plöt;lid>
jun .Vornan" gemalt roerben foll. Als roenn auf bem
etfjiicfjen .'ööbepunft eines i>\affeefrän3d)ens tjanbarbeitenber
Tarnen bie unoermutet geöffnete Tür plötslidj SRebea mit
blutigem Told) hereinließe, llnoereinbar ftoßen flaffifdj»
tragifdje unb bieber=gemütlid)e SBelt 3ufamnten.

Tiefem SRorb ooran ging ber Aussug bes älteften
3of)nes oon Bergum, ber fid) aus JJein^ett unb Trolj
unb 9taioetät in ber totabt mit einem fleinen oerbilbcten
SRäbdjen oerfjeiratet, bas Vaterhaus aufgibt, bis er eben
bereuenb, ormc 3rau, ben 2Beg 3urüclgcl)en muf;.

Barbra 31ing mar uns früher fdjon fdjaltfjaft unb
fjiftorifd) gefommen, beibe 9J?aIe roeber be3aubernb nod)
imponierenb. Beim britten SOral ift fie crnfti)aft menfd)Iid),
CErjäfjIerin mit Vfrjdjotogie, llnterfjalterin mit ©ttjos. Aber
es reidjt gerabe nur fo. i^ehj bisfret läßt [ie oom großen
Äriege nur eine 2Belle an bas ©eftabe it)rct Stabt
fdjlagen. !$t)xt SWcnfdjen, reid)lid> Schablone, fjaben aber

bod) liier unb ba einen feelifd) Iiebeusmertcn unb äftbetifd)
erfreuenben 3llfl, tote il)ii nur gtauen, 0jc ^elfc> f± biefe ix Weis
fyaben, unbemuf^t iljren Grfinbungen mitgeben tönnen. Taf]
bie Aura einer grau bas Bud) umgibt, ift fein angenehmer
Vorzug.

Berlin Kurt SOZiinjer

JRingcnbe Dörfer. Ein ungarifdjer 9?oman. Von Sela
«eoes3. Berlin, tErnft 9Jorool)It. 161 S. SR. 10,—
(15.-).

Ter Titel biefes 9?omans oerfprid)t oiel, ber Vor=
rourf ift grof3, aber bie Ausführung bleibt |ef)r jurucl.
Ter Verfaffer ift über Anbeutungen nidjt fjtnausgefommen,
unb felbft biefe Anbeutungen finb blafj. Brud)ftüd ftet/t
neben Brud)ftüd. Tas ©an3e fällt auseiuanber, unb nir»
genbs 3cigt fid) harte 5\raft, bie notroenbig roäre, nirgenbs
©eftaltuug. Tie mobifd) ausgepu^te Spradje täufd)t über
bie ficerc biefes Bud)es nid)t f)inn)e9- ®ne Bäuerin ift
ettuas gan3 anberes als eine bäuerifd) masfierte Sommer«
frifd)!erin aus ber ©rofiftabt unb erlebt aud) anbers. Hnb
mit 'Etepetetität roirb in einem foldjen 9?oman, ber auf
bas Sexuelle eingeteilt ift, aud) nidjts erreid)t. heraus
mit ber Spradje, bie Tinge gerabe gefagt, bas ift beffer
als alle unroaljre Umfdjreibung. Tie Überfe^ung ins
Teutfdje oon Stefan 3- i^Iein ift aufjerorbentltd) gut unb
bas Titelblatt oon 3°fcf 33°'° bas geuer, bas bem
Vornan fet)It.

SR ü n d> e n § a n s © 1) r ift 0 p b, A b c

ßiteraturmtffenfcl)aftlid)e5

L' Intermezzo de Henri Heine. Mis en vers fran-

9ais. D'apres la traduetion de Gerard de Nerval.

Par Charles Moravia. (Bihliotheque Haitienne)

1917. 76 S. Fr. 1,50.
Autres Poeines de He nri Heine. Mis en vers

frarxjais. D'apres la traduetion de Gerard de Nerval.

Precedes d'un Supplement ä l'lntermezzo Par

Charles Moravia. (Bihliotheque Haitienne.)

New York 1918, The Haytian Library, 33 Broadway.

XVI + 92 S.

ifjeinrtd) $cine. Von ©. 5. 9?einfjoIb. (S>?enfd)en in
Selbft3eugniffen unb 3eitgenöffifd)en Berichten.) Berlin,
Uilftetn & Go. 426 S.

©in auf irjaiti geborener Tidjter, Charles 9Jcoraoia,
ber bisher mit einem ©ebidjtbanb unb einem bramatifd)en
©ebid)t hcrDorirat> fanb, roie er in ber 3e'tlc^i'it' „La
Plumc' am 29. Auguft 1914 erflärte, ein SRittel, um feine
Siebe für granfreid) unb feine Sympathie für Tcutfd)Ianb
,,3U oerföhnen", inbem er §eines Verfe — in Steroals
Überfe^ung — 3U ber SRuftf oon Schümann fang. Tiefer
Begeifterung für §etne entfprang aud) SRoraoias Erneuerung
eines Verfudjes, um ben bie franjöfifrhe Siteratur feit
langem Dielfad) bemüht ift, nämlid) bie in rhnthnufdjer Vtofa
gehaltene Übertragung bes ,,3nterme330s" feines burd)
Stcroal — 3um erftenmal in ber „Revue des deux Mondes",
15. tinb 15. September 1848 erfdjienen — in Verfe
umzugießen. Tie Abfidjt bes r)aitifd)en Tid)ters ift löblid),
aber fie mufjte ebenfo mißlingen, roie 3ahlreid)e anbere, bie
feit nahezu fiebgig fahren immer roieber unternommen roerben.
Es mögen bisher roenigftens fünfzig franjöftfcfje Tid)ter ge=
roefen fein, bie bas Vfotern reizte, bas Irjrifdje SJteifterftüd
feines in franjöfifcfjen Verfen nad)3ugeftaltcn, ohne baß
biefe Abfidjt fid) aud) nur beiläufig hätte oerroirfürheu
[äffen. Tceroals flangfrfjöner, formgeroanbter Vrofaüber»
tragung bleibt nod) immer ber Vorjug geroatjrt, §eine bas
©eheimnis abgelaufd)t 311 haben, tote bie fdjlidjte Ergriffen«
heit ber fehnfud)tsooIIen Sd)mcr3enslaute ber Verfe bes
,,3nterme33o" roiebcr3iigeben fei. JBie es Brunetii're in
feinem metfterlidjen Effai „Sur le caractere essentiel de
la litterature francaise" ridjtig erfanntc, ift ja Snrif nidjt
bie ber rhetorifch'fozialen Eigenart ber franjöftfcficn Site=
ratur homogenfte Tid)tungsform, rooraus es fid) — neben
anberen Urfadjen — erklären mag, baß ©oethes unb feines

119

Äur3c feigen : 3'sfe, 23Iod)

120

i>erfe 311 fo großem 'älnfefjen in granfrcid) gelangten, obroobl
biefe faft ftets bei Übertragungen nur in tljrem ©efübls»
unb ©ebanfenger>alt, feiten in ihrer gormfd)önheit $ut
©cltung famen. ^nbem Dieroal auf SReim unb 33ers oon
oorberein S3er3id)t leistete unb fid) auf eine — übrigens
fongeniale — roörtlidje Überfettung befdjrantte, übertraf er
alle feine Dtacbfolger, bie fid) abquälten, bie rafer) hinfliegen»
ben rjcinefdjen Strophen mer)r ober roeniger fdjroerfällig
in SBerfen nadjjuformcn. Moraoia, bem einftroeilen legten,
ber fid) auf biefes ©ebiet roagt, ift gereift manches roob;I=
geraten, aber er mujj, tuie alle feine Vorläufer, baran
fd)eitern, bafj bie ftrengen ©efetje ber frans'öftfdjen SKetrif
unbebingt auf Jßed)fcl oon betonten unb unbetonten Silben
bringen, rooburd) ber rafdje glufe ber Fjeinefdjen SSetfe un»
nadjabmlid) erfd)eint, ba er 3Qmben unb SlnatJ&fte bunt
burd)einanbermcngt, roie aud) bie im Teutfcben herrfd)enbe
greibeit, reimlofe unter gereimte Stilen 311 mifdjcn, ber
fteiferen frori3öftfd)en (Etitette roiberfprid)t. So ergibt fid)
bei allen metrifdjen Überfübrungen beinefd)er SBcrfe in bie
franjöfifdje Literatur immer roieber bas Urteil, bafj fie
gefprei3t, gequält flingcn, unb nur bie flüffige, rr)i)tf)mifd)e
^3rofa 9ieroaIs erroedt ben (Sinbrud, bas t;einefi)e Original
ab3iifr>iegeln. 9Jian oerglcidje 3. 23. bie erftc unb britte
Stropbe oon „Gin Jüngling liebt ein 9Jcäbd)en" bet 9ieroal
unb SOcoraoia: „Un jeune homme aime une 'jeune fille,
laquelle en a choisi un autre; l'autre en aime une autre,
et il s'est marie avec eile . . . C'est une vieille hi-
stoire qui reste toujours nouvelle, et celui ä qui eile
vient d'arriver en a le coeur brise." 23ei SUioraoia:

„Un jeune homme aime une jeune fille; eile— meme
Reve d'un autre; et lui, dont eile leve, en aime
Une autre qu'il epouse! . . .

Vi-ille hisloire, ceite, oui ! Mais si vieille soit- eile,
Toujours nouvelle, helas ! Et qui vient d'en souffrir
En a le cceur brise jousqu'a vouloir mourir."

Schon bie lerjten brei Wltxanbünet — biefe fteifften aller
^erüdenftöde! — tonnen aeigen, 3U roeldjen Serbreite-
rungen bie !eid)tbefd)U)ingten oier 23ers3eilen Heines 2In»
laf? geben mufjtcn. ©eruiß gelingen SWoraoia gelegentlich,
roenn er fid) com 2Ilcianbrincr emanjipiert, bewegtere^
ra[d)er fjinfliefjenbe 9cadjbilbungen; aber im ganjen roirb
einem babei nid)t recht rool)l 3itmute. „2tus meinen grofjen
Sebme^en mäd)' id) bie fleinen flieber" lautet in einer
23erfion SRoraoias (er ftellt beren 3toei bei) : „Des grands
chagrins dont fut mon äme consumee, Je fais des petites
chansons" — roie breit, roie befd)roert, roie überlaben!

3n bem erften ber l;ier angezeigten 23äubd)en teilt
ber baitifdje Tidjtc" ncununbfünfjig Überfettungen, aus»
fajliefjlid) bem „3ntcrme!3o" entnommen unb sJieroaI nach/
gebilbct, mit; im 3roeiten legt er Überfctjungcn cor, für
bie er 3um leil bei Weroal feine Vorlage fanb. 2Ius
„Tie. 9Jorbfee", „Iraumbilber", „Casarus", „§eimfer;r"
unb ,,3ungc £eiben" rourben neuuunb3roan3ig ©ebid)te
überfejit, barunter „Tonna Klara", „Tie SBaifaljrt naef)
Jveoclaar", „Tie ©renabiere", bei benen auffallen muft,
bafj bie 23crroenbung bes 9lleianbrincrs ein pratfjtooll
fortbraufenbes Marfcbtempo ergibt, bas befte 2Birfung tut.
3m ganzen aber bleib* ber (Enbrud befteljen, bafj bie ffie-
finnungen iüJoraoias für Heine, beffen in bem 3toeiten
23änbd)en enthaltenen 2?erfc er nach einer ftfjioeren 58er»
rounbung im Jtriege gegen bie beutftfjcn §ecre in ftranfreid)
übertrug, ancrfcnucnsrocrtcr finb als bie Scrfifiiicrungeit
ber neroalfdjen SHorlageit unb bie eigenen metrifdjen Übet»
fcfuingen. —

Xas 23urf) oon 9t(ittBoIb roill auf ©nmb oon
Briefen unb 3c»a."ifK" von Miflcbenbcn §cincs, bie burrf)
fnappe übcrlcitcitbc 'Bemerrungeu bes Herausgebers »er»
bunben finb, eine fib?rfid)tli1)e Tarfte'lung oom l'ebcit unb
2d)affeit bes Tirfttcrs geben, 'itljnlidjes oerfud)te fdjon —
freilid) roeniger gefrbidt Harpcles in feiner ,,*Miitobio«
qrapbic f>eincs". lJ?etnf)olb ift jttJuMDf^en, bafi er bie
bisher erfd)ienene ifjcineliteralur gut überfdjaut unb fid)
bemüht, bie belangreid)ften Mitteilungen oon unb über

§eine r)eran5U3ier)en. ©eroünfd)t fjätte id), bafe nid)t nur
bereits SBefanntes oeröffentlirbt roorben roäre, fonbern oer=
fd)olIene ober ungebrudte 3eu9mfic> °'e f'^ 3roeifellos
h,ätten auffinben laffen. 9Iber ba jebes ißud), bas jid) be»
mü[)t, für §eine ju roirten, feine X)afeinsbered)tigung hat,
fo barf mau aud) bas reinr/olbfche bantbarft begrüfjen.

gart's griebrtd)§irth

Lucilius and Horace. A study in the classical the-
ory of imitation. By George Converse Fiske.
Madison 1920, Univ. of Wisconsin studies in lang,
and lit. no 7. 524 s. $ 2,50.
'(Sine mit allem 9?üft3ettg pbilologifdjer ©elchjfam»
teil ausgeführte Tarftellung bes iHuI;ältuijfes y>ora3ens ju
feinem Vorgänger auf bem ©ebiete ber Satire. Jisfe
begnügt fid) aber nid)t mit einem 93crgleirb ber beiben
Tidjter; er gibt feiner Stubie einen breiten §intcrgrunb,
inbem er fie beibe bineiit ftellt in ifjre literarifd)e Umgebung;
bei fiueilius ift es ber ©efelifdjaftsfreis bes jüngeren
Scipio, bei £ora3 ber Tichterhof bes 9J?aecenas. ©ried)ifd)e
fiuft roebt hier roie bort; gried)ifd)e Sefjre unb griedjifdjes
23eifpiel beftinunten bie Sttuffaffungen oon bidjterifdjer Öti»
ginalität; fenuen mir fie, unb ftish oerftebt, fie aus ben
Quellen 3U refonftruieren, fo b,aben roir ben fidjeren SBoben,
oon bem aus roir bie fieiftung bes §ora3 beurteilen unb
oerftehen fönnen, roas ihm feinen ^Blatj in ben 'iSlütctagen
römifrber Dichtung oerfd)affte.

2Iber oon bem Sud) läfjt fid) nid)t mit folgern Sob»
fprud) fetiwr gelehrten Sciftung 5{lbfd)ieb nefjmen. (Es b,at
für uns Teutfdje augenblidlid) nod) eine anbere IBcbcutung,
eine foldjc ©ebeutung, bafj man roünfdjen mödjtc, es fämt»
lidjcn llnterrid)ts= unb 5inan3mtntftern beutfd)er Staaten
überreicht 311 fer)en, Sie brauchen es uidjt 3U Iefen; nur
bie ^Bibliographie auf S. 493—98 follen fie burrhblättern,
bas SBerl in ber §anb roiegen unb fid) bann ihren ©ebanfen
biugcben. Tie ^Bibliographie roirb fie belebreu, bafj gisfes
Unterfudjung gan3 roefentIid)i auf beutfdjen Vorarbeiten
beruh,! (oon einuuo3roan3ig 2Berten auf S. 493 jinb fieben
nicht beutfd)) ; Umfang, ©cruidjt, 'Jlusftattung, 'ißreis (21/2
ToIIar!) bäIICtl 'f Sriebensjetten 'Jlnerfennung uerbient,
beute finb fie eine 2Inflage: ein berartiges 23ud) ift im
heutigen Teutid)lanb unmöglid).. 3m ©Beifall mag bas
311 ertragen fein; auf bem ganjen ©ebiete aber bebeutet
es, baf? roir bie Stellung in ber ilMffeufdjaft, bie roir hatten
(gisles Bibliographie läfjt fie mit §änben greifen) niebt
aufred)t erhalten Fönnen. Sollte bie uns aber nidjt gerabe
erhalten bleiben als ein unautaftbares ©ut? 3^ gloube
roirflid), Ristes ..Lucilius and Horace" tonnte für uns nod)
anbere SBerbienfte haben als feine röiffenfdjaftlidjeu : es ift
eine 9Inftr)auimgsIeftion.
23erlin = £id)tenbcrg ^Ilbertfiubroig

Verriebenes

Das Sexualleben unferer Seit in feinen 2Je3ic=
jungen jur ntobernen Stultur. SBon3roan 931 od).
3chntc bis 3toölfte, oerbefferte Auflage. 61.— 70. Üau»
fenb SBerlin 1919, Couis Marcus 23erlagsbud)hanblung.
XVI unb 816 S. 15,— (18,-).
Tas SBerf bes befannien berliner HiftoriTers ' ber
9Jlebi3tn, bas nun abermals criueitert aufgelegt roirb, oer«
bieut aud) in literarifdjeu iheifen 93ead)tung. '(£s ift uid)t
nur eine erfdjopfenbc Gnanriopäbie ber gefamten Seiual»
roiffenfdjaft, fonbern aud) eine praftifche (Einführung in bie
SBiffcnfdjaft oom SJJenfdjeu überhaupt. 9llle sCrobfeiue bes
Sexuallebens Fommtn hier mit fennerhafter Sad)Iid)Tcit $üt
Spradje, unb ^tuar fo, bafi überall ber Mlr^t, Anthropologe,
ftulturbiftprifer unb Citeratuipfijdjologe fpürbar ift. (Es
loerbcu bie 2?e3iehungcn ber heutigen ilultur 311111 Seiual»
problem unb 3111 'Erotif überhaupt auf fjiftorifdjeii ©ruub»
lagen unterfud)t. Das 23ud)i .ift feine langmciligc Stoff»
cuiffjäufung, tro^bem mit berounberungsroürbigem gor-
fehungseifer unb literarifdjeiu ©efd)id eine gerabeju be»
ängftigenbe Jüllc oon Material oerarbeitet rourbc. <Es ift

121

fturjc Mu^eigen: Etnft, 2Biegler

122

eine perfoulidjc Arbeit, gefertigt burd) roifienfd)üftlid) ge=
läuterte* reuten, lebenbig gemadjt burd> eine frifdje Sub=
jeftioitäi iilib uuerfdjrodene 93efenittitisfreu.be. 3Jd) fann
nid)t allem beiftimruen, m&s ber gelehrte SBerfaffer mit
23eftiiumtbeit uorträgt, manches ift mir als "Jiirrjia^t 311
nüchtern unb tiirjl, manches 311 wenig ans bei 9cot mit uns
fclbft herausgejagt nub uidjt in ber flämmenben über=
jeugung oevanfert, baß bie §eiluitg bei- gefcfjlecfjtlicfj'eii
Stäben unferes Voltes in einer feelifd)eit äBanblung ober
Umfd)id)tung 311 filmen [ei, in einer reineren £ebensauf=
fafjitng unb [tttli^en Kräftigung, in einem gan3 anberen
SBillen 511m Sieben unb einer rjiöfjeren, eblereu gorm bes
jufamincnlcbens ber 9J(enfd}en überhaupt. 2Bas eint, foll
mehr ein ©laube fein, mehr 3'beal, merjr Siebesgeuveinfchaft
als ffiefd)Iechtsgeineinfd)aft ! Sd)on Solftoi i)at es fo tief
empfunben, als er befannte, bafj bas Sehen jetjt nidjt mehr
uoiii ©eroiffen geleitet roerbe, fonberit bas ©eroiffen ftcfj
uad) bem Üebeu biege. 2Bas mit braudjeu, ift ein ganatis»
utiis ber 9ieint)ett auf allen ©ebieten, barin alle fogenannte
med)auiftifcbe ^iuütfatioit 3ujammenbrid>t. Ellies anbere ift
nur Sbeallonftruftion, Schlagwort unb ©erebe. 2^eorieu
fiub oiel 311 fcrjruad). 2Bir [inb Opfer bes SBortes. Das
Üebeu rietet fid) Ieiber nidjt uad) unfereu Hjeorieu. ©s mujj
ein 9laujd), ein Wafyx fommen, eine enthufiaftifdje 23e*
voegung. Wichts wirb, was nidjt überwiubet. grcilid) fotnmt
bie Verjüngung unb fiebensäuberuug nidjt oon ber Stubier»
lampe. Die 91atur mit ihrer unoerftänblid)eu Spradje
fümmert [ich. nid)t um fittlict)e Satjung unb Sjerfommen, fie
uicif3 uidjts oon beu r)eud;lerifci>eTt Vorfdjlägcn ber
telleftuellen unb grömmler, fie weifj aber aud) nichts oon
beu furchtbaren ©eroalten, bie bas ©eiftige unterjodjeu unb
bas [ittlidje £ebensibeal fo befdjämeub erniebrigen. Darm
weiter. 2ßas oor allem als fet)r widjtig 3U adjten fei, ift
ber Sd)u[) ber feufd)eu ©et;eimt)altung bes gefd)led)tlid)eu
fiebens in beu weid)ften unb bilbfantften ©ntwidlungs»!
epodjen, beim fjiet liegen bie tiefften Vrunnen aller
Pietät. 9J?it ber Strenge unb Uuerbittlidjifeit bes gauatifersi
betampfe mau bie elenbeit ©emeinplätje ber platten 2tuf=
tlärer, bie fo plump tappenb bie grofoen träumerifdjeu
©eroebe ber ftinberwunber 3erftören. Seinen mir uns burd)
foldje ©ntfeeluug in unferen gunbamenten lennen? Sinb
biefe Irioialität bes s2lll3Uoertrauten unb bie 3ä)ranuis bes
Schlagwortes nidjt ber langfame lob ber Seele? So hat
man ja in beu Sd)ulen ©ott tot gemacht, iubem mau it)u
in (£igcnfdjaften 3erlegte unb jerllärtc, unb fcfjttcfelicf> nur
uodj eine fdjulmeifterlidje 2BirtIid)feit in ber §aub fyielt.
Sieles Hingt oon bem, was id)i t)ier fage, aud) in bem
et)rlid)eu Vudje 3*ocm Vlodjs an, aud) er forbert als
2lr3t ftlart)eit unb SReiutjeit ber Sinne, ©efunbiing unb
3nd)t ber ©mpfinbungeu unb 3nfttnftc.

(Ein3elt)eiten bes 23Iod)fdjen Vudjes 311 bringen, ift i)ier
nidjt mögtid). gür literarifd) gerichtete fiefer fommen
naturgemäß bie Kapitel über Seiuallebeu unb Literatur,
^atbograpbien, SJtemoiren, SBriefe, 2agebüd)er unb auto=
grapt)ifd}e Iiotumente überhaupt in iBetradjt. §ier hat
ber Scrfaffer uieles 2Bertoolle unb 9ceue .cjefammelt unb
fritifd) erörtert. JJ'd) nenne nur Sßerfd}iebenes über ©oettjes
JBahloerroanbtichaften, §einfes MlrbinghcIIo, Sdjopenhauer,
englifdje Sittengefchid)te, SJiarquis be Sabe, ÜBeininger,
alte unb neue ©rotiter, Pornographie u. a. Die Urteile
33Iod)s finb faft burchroeg maf3oolI unb überlegt, Ilar unb
beitimmt in beu äBorten. 4s fpridjt nirgenbroo ber fur3>
fid)tigc gad)mann, aber anbererfeits hat man aud) nicht bas
©efüht, einem Dilettanten in literartfchen unb ethifdjen
Dingen 3U3uf)ören. Das 23ud) ift leicht gefd>riebeu, burd)*
fid)ti_g unb gereufienhaft in ber Darftellung unb ohne bie
gecDiffe banale Seid)tigteit, bie Ieiber manchen 9ir3tebüchern,
Die .geiftesiDifieui'chaftlidje ober literarische ©ebiete behanbeln,
eignet, über bas ernfte Xfyma, bas biefes Sud), behanbelt,
311 fd)reibeu, tommt nur 23erufenen 3U, roenn fie überhaupt
auch bie literarifche ^Befähigung ba3U befitjen, aber nicht
allein btes, ich meine, roenn fie auch alles fennen, roas
biefen ßebeusformen 3ugeartet ift, unb roas ber unroahre
ÜJJuub roeislid) oerfd)roeigen ju muffen meint: alles ©r=

hebenbe nub S^läglicr/e bes 9Jieufd)eu, alle fajroäd)licheu
©efetje, fogenannten Stanbpunttc, fud)enben SBorte, er=
reidjten ©euiifjheiteu, alle fd)arfe 23erebfamfeit bes tleiu'=
liehen SDforaliften, bie 9Jh)fterien bes Slutes, bie Dcifd>ung
uuferer (iigenfehaften unb ffiabeu, beu ©rbfchalj alter ©e>
füljle unb bie mcrfujürbigcu äBanblungeu ber 3Jteiifcr)eit=
feele in unfereiu eigenen 3'iineren. Die 9Jccnfd>en finb nicht
fo, uiie fie fid> macheu. Das mufj jeber ruiffen, ber beffernb
unb fürberub in ber iBolfser3iehuug arbeitet. Unb bann
bas 2Bid)tigfte: in fid). felbft mufj man befferu unb
reformieren. sJiid)t brausen.
2B i e u g r a n 3 S t r u u 3

2)cr 3ufamntcnl»*ud) bes ÜJiariismus. 93on ^Jaul
©rnft. 9Jiünd)en, ©eorg SDiüller. 209 S. SR. 8,—
(U-).

tyaul ©ruft, ber namentlich als 9cooellijt gefd)ätjte
Schriftfteller, ber am Ausgang bes So3iaIiftengefetjes als
SDiitarbeitcr unb ÜRebafteur ber ftreng mariiftifd)en „Ser=
lincr 93olststribüne" 3um rabitalen glügel ber fojialiftifcfien
Partei gehörte, hat fid) feither 3U einem Schroärmer für
bas mittelalterliche §anbroert unb grimmigen Gerächter
bes gan3en moberneu Sffiirtfchaftslebens geroanbelt. Kapi=
talismus unb So3iaIismus erjd)einen ihm als gleid) per»
oerfe ?lbroeid;ungen oon ber ©ntroidlungsbafm, bie er ber
9Jienfd)heit betretieren möchte. 3m blinben ©igenfinre
[d^licfjt er bie klugen oor ber mächtigen fulturellen 93e=
bcutfamleit ber bie 2Bifjenfd)aft in ihre Dienfte 3toiugen'
ben grof3inbuftrieIIen 23eroegung unb ber lenbe^en, bie
fie im Sd)of3e trägt.

©ine frudjtbar anregenbe 3tuseinanberfetjung mit ben
Problemen, bie biefes siCirtfd)aftslcben unb bie manfehe
^Jtnalnfe bietet, ift ba oon oornherein ausgefchloffen. Dem
£e[er roirb ein bloßes Stimmungsräfonnernent feroiert, in
bem an Stelle fachlicher ftritif allerhanb paraboie ©infälle
unb 43nüettit>eu figurieren, ©in rabiater Strger, bem es
nidjt fo feljr auf ?lbroägung ber Argumente als barauf an-
tommt, bem s2lff efte ßuft 3U mad)en, führt bie geber. Der
Ion fällt ftcllennieife auf jenes peinlich« sJiioeau, beffen
fid) ein Zeil ber nationaIiftifd)en prejfe 3m Seit ber ÜBahi»
farnpagne gegenüber ber fo3ialiftifd)en Regierung befleißigte.
Sd)eibemann erhält bas präbitat einer „Schneibermeifter»
gefinnung". 33ort ihm unb ©bert roirb gefagt, fie feien
„Spiefjer, bie nid)ts als. eine Komöbie aufführen tonnen,
roie fie Dienftboten in ^IbroefenFjeit ber §errfchaft angemeffen
fein mag", unb roas bergleid)en geiftoolle fiiebensroürbig»
leiten mehr finb. $lud) in feiner polemif gegen SOcan,
beffen ragenber Perfönlidjfcit unb tiefem Sadjernft man
f)eut3utage fonft roohl 901x3 allgemein ben fd)ulbigen Ste»
fpett erroeift, oermag er fid) fo roenig 3U beherrfd)en, baß
er ihn „einen jener fronten 9JJenfd)en" uennt, „bie ja
meift aus ©itelteit (!) hanbeln, roeil ihnen bas Selbft»
beroufjtfein unb bie Stürbe ber red)tfcf)affenen SUänner oon
guter 9iaffe fehlen" (!) ^a, er orafelt oon SJianens
„tief innerlicher Verlogenheit, bie baraus entfteht, bafj
©itelteit unb §od)mut ihn hebern, fromm 3U fein" (!)
5?ccht charafteriftifd) ift es aud), baf3 er fonferoatioen Sinn
unb grömmigteit mit gan3 ausbrüdlid)er 93e3tehung auf
fid) felber für 93orbebingungen ber bid)terifd)en Staffens»
traft erflärt. Das 23ilb oeroollftänbigt fid) burd) nid)t
roeniger gefchmadlofe 3Ittadcn gegen bie grauenema^i»
pation, bie er nad) ftrinbbergfd)cr Lanier als ,2lltjungfern»
betoegung oerhöhnt- ©ine sJtrt ber Polemif, bie, roenn
überhaupt, nur ein biographifd)es 2>ntereffe beanfprud)en
fann.

Ctjatlottenbutg ©onrab Sd)mibt

2ßaHen?tein. ©efd)id)te eines §errfd)erlebens. 9Iach ben
Hifunben bätgeftellt unb eingeleitet oon Paul SBtegler.
(©efjört 3U ber Sammlung „SUenfchen in Selbftäeugniffen
unb settgenöffifchen Serid)ten".) Serlin, Ullftein & £0.
427 S. SR. 10,—.

©in in manchem 23etrad)t merfroürbiges Sud). 3U°
uädjft toegen feiner gorm. 2tuf ben erfteni ad)tunb3roan3ig

123

ftuqe feigen: CEbftcin, ftircbeifen — ftacbrichten

124

3 c itcu eine 3lrt 3mPteil<»|1> bns üsrgeblds ber itietfiobiftO
burdjous fubjettiueu c |dj ä f t i g n ri g bes 93erfaf'ers mit feinem
gelben; ich füllte, aud) bei leiblich gebilbete Saie wirb
nid)t uicl mit bicfem Queifcljititt anfangen tonnen. Dann
fnapp oieibuiibert Seiten eine djrouologifd) angeorbuetc
Kompilation aus Briefen unb lirf unbenäf;iiltd)en ^Stoffen
mit eingelegtem begleitenben Xeit, alfo eine silrt "§a!b=
fabvitat, ein SJtofaitbilb. Unter ber Citeratur uetmiffe
id) eine fchwere 9Jfenge widjtiger tocüberuntei'iudjungeu,
bereu Erträguiffe roenigflens anfceutungsweife I;ättcn uer=
uertet ruerben Jollen. 9Iber oielleicbt oerlange id) ba
3u oiel oon bem Berfaffcr, ber bisher hauptfädjiich auf
bem bantbaren gelbe ber Bermittlung franjöfifcber £ite=
rotur p Haufe mar. 9Ilfo nictjts für bie gaebgenoffen,
[onbern eher etwas für bie greunbe 9Mcarba §ud).s nub
ihrer fleißigen ©efebichtsmufe. 3f* oas aDcr autfy
genügeno tragfäf;iger S^efonanjboben? Dem Berlage, ber
roeifj, was er roill, bürfen roir getroft bie Be= unb Berant=
roortung überlaffen.
© r u u c ro a l b = B e r l i u H a n s g. H e I in o 1 1

9ir3te=25riefe aus vuv 3al)rr)unöerten. Hrsg. oon
Eiid) Ebjietn. Mit Bilbem unb Schriftproben, löcrliu
1020, Julius epiin§cr. X unb 204 S. 3JJ. 14,—
(17;60).

(Es wäre getoiß ergebnisreid), bem Briefftil bes 3Ir3tes
unb "Jlaturforfchers überhaupt im Saufe ber 3'0-bjr)unberte
nacbjugeben, feine Berroanbtfchaft mit bem 3ro'c9efPrä^)
auf3U3eigen unb oor allem 3U unterfudjen, welchen ©e=
banten, ©cfühlen unb Sebürfniffen perfönlicber 3Irt joldje
autobiographifche Dofumente entfpringen; beim es gibt
feinen SHenfchen, welcher nicht eine befonbere SBeife ber
Mitteilung befäfee. Das Unmittelbare, Ungelcbrtc unb
■Kelatine, ber eigene natürliche Zon, bie SRebefpracbe mit
ihrer inbioibuellen Kabenj müfjte aud) l)ier junj Borfdjcin
fommen. Briefe finb gefdjriebenc 3wiegefpräd)e. Wicht
jeber fanu aber jo aus ber gerne reben, nicht jebei ift
ein guter Brieffchreiber. Wiefjfdje, ber Meifter bes Briefes,
meinte betanntlid), nur ber tönne es fein, ber feine Bücrjer
fdjreibe, oiel benfe unb in un3ureid)cnber ©ejellfchaft lebe . . .
grcilich, Briefelefcn ift oft fdjwerer als Bricfcfchreibcti.
3m I'efer formt fid) borf) burd) alle 2Bortfd>Icier unb
SJiasfen fnntbetifd) bas Bilb, bie feelifche Totalität, leben«
big 3ufammengel)ülten burd) bas eigene Sdjidfal.

3n biefem Buche Erid) Ebfteins, bes leipziger ©elchrten,
liegt ein erfter Berfucb oor, eine Biologie bes Firste»
briefes 311 begrünben. §ier finb unbefanntc unb befanute
Briefe aus allen 3ar>rbtmberten mit feinem Berftänbnis
311 einem fdjöncn bunten Straufj gebünbclt, Briefe aus
befter Hanb: aheopbraft oon Hohenheim (Baracelfus),
Befalius, .vjaroci), üinne, Bfuiueubad), ©all, Hufelaub,
Surtente, B> 51,1er, Settentofetj öefm!joIt|, Esmarch, Robert
ttod), Billrotb u. a. Man lie|t öiefes forgfältig überlegte
Bud) mit ©enufj unb cmpfiubet freubig, bafj ein Bkrl
fo gan3 ofjne ben ©laiij bes Wftuellen bem emften Üejer
groftc SRenjdjetl roieber jui Blüte 311 bringen uermag.
SB i e it 3 r a n 3 £ t r u 11 3

Aatrjortna II. 2!ou ©ertrube SUrdjeifcu. SDlit 21 -l ilb=
nij|eu. (Hurtifauen unb galante Siirjtinucn, ^b. 1.)
ajhindjen, ©eorg OTüller. 2HU S. SD?. 15,- (1H,-).
SHan fragt fid) uergeblid), roo in unfewt bemofratifdjen
,',cit immer uod) bie iieute Ijerfoinmeu, bie fid) an bem
t'irbesleben furillidjer Sjcxxcn unb Xaiiuu erbauen wollen,
fo bafj DUtn Ijmen ben i.'efeftoff gleid) ferieiuucife auf=
tiid)cn mu|. ©ertrube Jurdjeifeus Bud) über bie grofje
Matl)ariua iil ruenigitens eine fleißige unb geiuiffenbaftc
Arbeit, bie nid)t auf blofee 3eufatiou ausgebt, fouberu
fid) bemübt, ein roirflid)es, roenn aud) immer nod> ein
itHiges Bilb oon ber Jarin iu entwerfen. Wber gernbe
weil fie immer mieber betont, baf) ei ungered)! fei, Mnllja-
rina II. nur als fiebesruuflleriit JU betra hten, baf} bie
BebeutUng biefer genialen grau ganj wo anbers liege,

f)ätte fie auf bie . Berjanblung biefes %t)emas ner»
jidjten lönnen. Eine Darftellung ber ©efamtperfönlicrjteit
ber 3ar'?1 ^dre mertooller unb nerbienftlidjer gewefen.
Dann tjtcrtten freilid) bie ruififdjen Quellen nod) weit mef)r
ausgenutjt werben müffen, unb ' es wäre ein Bud) «nt=
ftanben, bas in ben 9?at)men ber „Äurtifanen unb galanten
gürftinneu" nid)t hineingepaßt unb angefid)ts ber Bap'ernot
natürlich, -aud) feinen Berkger gefunben f)ätte.
£eip3ig 91 r t b u r £ u t b e r

3Xad)ricbten?

3!obesnad)rid)ten. 3eannot vf . gr[,r. d. © r 0 1 1 =
b u {3 ift am 30. "Stugufi fünfunbfünfjigjäb.rig im lidjterfelber
5^reisfranfenbaus geftorben. £r war am 5. 3lp.il 1865
als Sprößling eines urfprünglid) niebcrfäcfjfifcfjen 31bels=
gefd;Icd)ts in 31iga geboren worben, blatte feine ftinWbeil
auf bem Erbgut feines Baters oerlebt, fobanu in Berlin
Bliilofopbie unb Literatur ftubiert, bas „Deutfefje 31bels=
blatt" unb „Tie Boft" rebigiert unb bann im 3abre 1898
feine eigene 3eitfd>rift, ben „2ürmer", ins fieben gerufen,
©rottt/jf?' eigene Dichtungen, wie feine Erjählnng „Der
Segen ber Sünbc", unb feine ©ebichte „©ottjudiers
IBanberlieber", werben literarifd) faum fonberlid) hoch 311
bewerten fein. 3lls Herausgeber bes „Türmers", bes
3;ürmer-3abrbud;es unb ber Bücher ber ÜBeis^eit unb
Schönheit aber hat er ausgefprochene Bbofiognomie be»
wiefen unb fid) traft feiner Berföniid>feit *:-nm breiten
ßeferlreis gejidert, ber biirchaus ben Etjarafter treuer 3ln=
hängerfd^aft ernnabm..

§einrid) 215 0 1 g a ft ift nach einer OTelbung 00m
2. September in Hamburg geftorben. Diud) fein Bald)
„Das Elenb unferer 3U gcnblitcratnr" , bas 3unäd)ft im
Selbftüerlag erfc^ienen war, fobann in ben Berlag
oon B. ©. Xeubner, ßeip3ig, übergegangen ift, ift er 3um
gül)rer ber Bewegung für fünftlerifd)e ©r3ichung geworben.
3n ber Tat hat er Bebeutung unb SBittung bes Äiuber=
buches ridjtig erfanut unb aus ber Untcrfucbung ber ürieb=
fräjte bes Einblicken Hanges jum fiefen bie red)teu golgerum
gen ge3ogen.

BJilljelm 2B 11 n b t ift am 31. 3luguft achtunbacht^g-
jährig iu ber Billa feiner üoehter in ©rofj^Bothen ge=
ftorben. Er war am 16. 9luguft 1832 in Wedarau in Babeu
geboren worben unb ift 3imäd)ft in treuer "Knl)ängerfd)aft
an feinen üchrer, 3ol)anncs Wüller, ben berliner Stnatofnen
unb Spinjftologen, wiffenfd;aftlid) heroorgetreten. Seine Be<»
rufuiig oon Vieibelberg aber, wo er als ausgefprodjener
Bhhfiologc 1857- 1874 gewirrt hatte, nad) Rurich 1874
unb ßeip3tg 1875, wo er ben £el>rftubl für Bhilofopbic
cvhiell, terwijetc^nel 3ugleid) feine 9lbfel)r oon ber reinen
Bbofiologic 311 ber ihm eignen pbnjiologifchen Bfnd)c-logic,
311 ber er bereits im 3abre 1863 in feinen Borlefungen
über bie 9Jienfd)en= unb licrfeele bie ©runblage gelegt
hatte. 3luf bem Unterbau eines narjeju unerfdjöflidjen 2aU
fad)enmaterials erftanben feine burd) bie .Sllarheit unb
goIgerid)tigfcit ihrer Darftcllung muftergiiltigen Werfe,
bie „<5ruub}üge ber phhfiologifch.eu Bf')d)ologic", „Smn-
lidje unb Übetftnnlt®« aßelt" (1914) unb „Elemente ber
Bölferrifnchologie" (1912). 3m 3nl)rc 1917 ift SD3ut»M
oon feinem Sebtahtt in feeipjig jurüdgetreten, bas er als
ein gührer beutjdjer BMffenfdjaft lange 3al)re binburch aus«
geübt unb bas Seimig 311 b e r .s>od)fd)iile für nioberue
Bfi)d>ologie gemadjt hatte.

©. 3 e 11 11 e r ift am 29. Stugufl in Marburg an einer
Kraiifbeft oerfchiebeu, bie er fid) im gelbe jugesogen hatte.
Er burftc auf eine fünfunb3wan3igjäl)rige Üätiglcit als

125

Madjtrag 3ur a3orIefungs=(£^roni!

126

Uniocrfitats^lJcufifbireftor au bcr lluioci fität Dcarburg
jurüdblidcn. Er roar bcr einige perfönlidje Sdjiiler oon
Jobannes Braljms unb I)at in [einem Bud) „Johannes
Brabms als Hienfd;, ficrjrcr unb ftünftter" feine Eritmeruu»
gen an feinen ßer/rer niebcrgelcgt, bie als roertoolk Bei-
träge jut SEBürbigung oon Brabms ihren BJert behalten
[Derben.

•

y>an* K i) f c r ift oom Sdjiitjoerbanb beutfdjer (Sajitift*
ftcllcr auf ben neugefdjaffenen Ruften eines gefdjäftfüljrenbcn
Dircftors berufen roorben.

Ctto 3aref i |t als erftcr Dramaturg in bie Leitung
ber müudjencr Kammerfpiele eingetreten.

Bialbcmar Cer}tfe, ber SBerfaffcr einer befannten

ßeffingsBiograpbki t)o.t einen 5Ruf als orb. Brofcffor

für bcutfdje Btilologie an bie -JieicrjsnuiDer fität geling er=
halten.

Die münd;cncr Üfjeater fjaben ftctj jugunften oon Ernft

oon üi 0 l j 0 g e n , ber an fdjtoerer Kranfljctt barnieber»
liegt, ju einer B>ol3ogcn=Spenbe oereintgt.

s2ln ber neueröffneten geiftesroiffeufdjaftlidjen gatultät
ber tfdjedjifdjen llnioerfität in Brünn finb folgenbe Trennun-
gen für bas ©ebiet ber neueren ßiteratur erfolgt : Dr. "ärne
V.U 0 o ;'i f für tfd)ed)ifd)e ßiteratur, Dr. Jan ft.i" e j 8 i für
bie beutfdje, Dr. grant. E t) u b 0 b a für bie englifdjc unb
Dr. B. sJ)l. § a 5 f 0 o e c für bie franjöfifdje Literatur»
gefd)id)te.

rem froatifdjen Jiationalbidjter SÖHIan O g r i 3 0 0 i <3
ift 311 feinem stoatuigjährigen Bühnenjubiläum eine sJca=
tionalfpenbc oon 30 000 Kronen juerfannt roorben. Seine
letjte bramatifdje Arbeit „Der 2ob bes Cengie s2lga", bie
in biefem SBinter auf bem agramer SRattonaIfr)ealer if)re
Uraufführung erlebte unb ftofflid) auf bas 9tationalcpos
bes Bauernbans ÜJJazuranic 3urüdgreift, ftetlt eins ber
teifften i!3erfe bes fübflaroifdjen Schrifttums bar.

©oetr;es Jugenbbidjtung Fe p r)" foll
uieberaufgefunben fein, ginber unb jetjiger Bejitjer ber
^anbfdjrift, oon ber man bisher annahm, baß ©oetlje fie
rcäbrenb feiner leipziger Stubtenä«it oerbrannt ijabe, ift ber
altonaer ©ermanift ^aul B i p e r , bcr bie $anbfd)rift
oor Jahren oon einer Dame aus ben Brübergemeinbe=
Rreifen erhalten t)at. Die .^anbfdjrift foll ein Diftat an
Glauer fein, bcr im §aufe oon ©oetfjes Bater lebte, jugleid)
3af;Ireid)e Korrefturen oon bes Didjters eigener §anb ent=
falten. £cr „Jofeph", ber 1762 gefdjrieben fein foll,
umfaßt in fünf Üeilen bie belannten Jofephserjählungen.

Jn bem Sdjlößdjen Sebtnitj, bas Jofef oonEicIjen«
b 0 r f f burd) Jabrjcfjnte binburd) mätjirenb ber Sommer«
monate beroofntt hat, finb in einem Koffer, ber burd) Diebe
crbrod)eu roorben roar, bie §anbfd)iiften jatilretctjer fiieber,
©ebidjte, Wbfjanblungen, aud) bie ber Erjär)lung „"ilus bem
ßebeu eines üaugenidjts", gefunben roorben unb bem <£ntel
bes Didjters, bem preußifdjcn ©eneral 3. D. §artroig
oon Eidjenborff, übermittelt roorben.

Der „Deutfdjc ßiteratur=Berbanb" bereitet eine geft»
ftellung über bie Verbreitung ber ^cttgenöffifcfjen Dichtung
oor unb ridjtet an alle ßefer bie "Bitte um SOritteilung ibres
Irebften ©ebid^ts, roobei befonbers an ©ebidjtc
aieniger befanntcr 3?erfafjer, bie aud) in 3c<tid)nfte". 3e^
jungen erfdjienen fein fönnen, gebadjt roirb. ^Ibfdjrifteii
finb au §errn §ugo (£. 3un9it, §i9ci (SBeftfalen), 93erg=
ftratje 2, cinjufenben.'

<£rid) Dombroroflis ^uffäße über politifijc ^er=
}önlid;feiten, bie unter bem üitel „51 Itcs unb neues
Srjftem" unb bem Dcdnamen Sofjamtes gifdjart er»
fd.icnen finb, finb jetjt in englifd^er Spradje unter bem
litel .German Leaders of yesterday and today'- bei
0- "Äppleton & (£0. in sJieunorf oeröffentlidjt roorben.

Um bem brot)enben 33 e r f a 1 1 bes beutfdjieit
33uä)eS mit äußerfter Kraft entgegeujuroirfen, tjaben fid)
bie namtjafteften beutfdjen $BroiJa*3tutoren jum ,,i'erbanbe
Deutfd)er ©rjä^Ier" (©. 3J.) 3ii|ammengefd)[of|'en. (®e«
fd;äftsftellc Berlin 3B66, JKiltyelmftrafje 52). 3t)m ge=
boren u. a. an:

9iaoul 'ituernljeimer, s2lbam Segerlein, Dr. SBaltcr
931oem, Karl 93ulde, ffieorg Engel, Otto (Srnft, §erbert
'Sulenberg, ©ujtao grenffen, s2lleianber oon ©teidjen»
9iußrcurm, Dr. silialtcr §arlun, Dr. ©erbart Hauptmann,
*Baul Osfar §öder, §ans oon hülfen, Dr. 3Irtb,itr Canbs*
berger, Dr. §eiurid) Cilicnfeiu, Irjomas SJJann, IGalter
0011 sJJioIo, Dr. SRubolf Bresber, 9?cide, Kar! 5?osncr,
SBeftter Sdjeff, Dr. (£roalb ©erwarb Seliger, §ermann
Stefyr, Hermann Subermann, S^t"0 SBaffermann, Grnft
con Üßoljogen, Dr. (Ernft 3al)nr gebot oon 3°oeItitj.
Den Borftanb bilben ©eorg Sngcl als 1. "ßorfitjenber,
Süßalter oon äJIolo als 2. 33orffgenber, Karl 33ulde als
Sd;riftfüffrcr, 'Ebertjarb groroein als Sdjatjmeifter, Snn=
bitus ift Dr. 2Benjel ©olbbaum.

Der SBcrbanb roirb auf bie fiöfung aller fd)rocbenben
gragen, roeldje bie fdjroer gefäbrbcte 3"funft bes beutfdjen
Sdjrifttums betreffen, Einfluß ju nefnnen fudjen unb tri
Kürje mit feinen 93orfd;Iägen an bie öffcntltdjfeit treten.

Die 3ccu? ©octf)e = ©efellfdjjft grüubete fid)
am 28. 3Iuguft 1920 j;u Berlin unb t)at fid) bic Aufgabe
geftellt, bie oon bcr offiziellen ©oetbesgorid)ung miß'
ad,teten gorfdjnngsergebniffe oon gcrbiuanb s2tuguft £011=
oier, Elfe grudjl unb Ulbert UTIrtd) einer roeiteren Öffent»
lid)Ieit ju ocrmitteln. Ein öffentlicher ©oetl>e=Kongreß m:.t
freiem 3uiriu fur jebermann foll in Berlin am 8. 3io»
oember 1920 berufen roerben. Das ©cneraifelretariiu
führen bie Herren §ein3 Saur, Berlin, unb Dr. Baut
Sdjlippe, grantfurt a. 3Ji.

3n Karisbab hat fid) ein Komitee bie 5tufgabe geftellt,
ein internationales Breffeheimi bas als
Sammelpuutt für bie in Karisbab roeilenben 3ourilaI'fIen
unb Sd;riftfteller gebadjt ift, ju errid)ten.

*

Uraufführungen. St. © i lg e n : „Der ffiroß=
baucr". Bollsftüd oon g. Ebert (Der Berfaffer foll ein
Bauerutnedjt fein). — 2B t en: „Die gute alte Sitte", £uft«
fpicl m brei bitten oon ©uftao D a 0 i s unb gelii D ö r =
m a 11 n (Uraufführung an bcr 9icuen 2ßtener Bühne am
27. 3UI'); „Keimenbe grudjt" brei s2tfte oon granj
§ a 1 1 a u f (Uraufführung in ber Bolfsoper am 1. Sluguft).

9iai^trag 3ur 23orIcfungs=GI)rontf (ogl. Sp. 56)

«DStnterfemeJter 1920,21:
ffir«f: 33olhetm, ©e(d)id>te bes. Boltsfajaufpiels. Seuffert,
3)ie beutfd)e ßiteratur. Steil, Übungen in beutftfjer Sßortrags»
fünft. 3roter3ina, ©e[d)id)te ber beutfd)cn ßiteratur oon ihren
91nfängen bis 3ur mittelt)od)oeutjd)en Blütcjeit. Sidjler, §aupt=
ftrömungen ber ßiteratur (Englanbs im 18. 3ahrhunbert; 2eit=
tritijdje Übungen an Coleribge's Baitaben; ©tilübungen an
©halefpearcs Sonetten. — i'iribt'tbcv«: Braune, Srtlärung
ber ©ebtd)te 2Ba!lcrs oon ber Boge'roeiöe. (Eljren&erg, (Boethe
unb 9lieöfd)e. ©unbelf Inger, Dentfdje ßiterotur im"l9. 3ahr=
hunbert; ©runb3Üge ber beutfdjen Didjtung im 3citalter ©oethes.
^anser, Die münblidje Bolfsübcrlicfcrung Xieutfdjlanbs (OTär=
rljen, Sage, Sprid)roort, SRätfcI, Bolfslieb); altbeutfdje Ballaben.
grhr 0. SBalbberg, ©efdjidjte ber beutfdjen ßiteratur im 3eit'
alter ber 5Reformation unb ©egenreformation; Einführung in
bas Stubium ber beutfdjen ßiferaturgcfdjidjtc. SBeinreidj, (£r=
Körung oon (Epigrammen STiartials. §oops, X>te englildje ßite=
ratur im 3e'taIter ber 2luftlärung. o. Bubnoff, ©runbjüge
ber ruffifdjen ßiteraturgefdjidjte. Kr auf e, Die ßiteratur £fj'nas
unb 3apans.

127

t)er S8üd)ermatft

128

S)er 95nd)ermarkt

(Xlntec bicjcr SKubrif erftfjelut bas tBerjcicftnis aller ju unferer ftenntnis
gelnngenben literoriitftcn Sleufteiten bcs «ücrjermatttes, gleid)Dle[ ob [it ber
SKebattion jur iöejprechung äiigefjen obet ntcfjt)

a) Romane unb 9iOöeIIen

SBöttdjer, 2Ra* Rad. Das SIRärd)eri com ©lüd Sumorijli[a;ec

«oman Gfjemnife,, »XBalltjer «edinide. 174 S. SIR. 7,— (10.— ).
Gdljel, 2tnna §tlatia oon. 3u)ifd)en STßellen unb Steinen

SRooellen. '.Breslau, SBergftabtrjerlag. 198 S. ÜJI. 9,— (IE,—),
gindt), ßubrotg. Sonne, SDionb unb Sterne. §ei!btonn,

Gugen Saljer. 104 S. SR 2,50.
gifd)er, SDiartrje SRenate. 9Bir gießen un[ere Cebensitrafee.

Sfjiiringifiijer SRoman. Stuttgart, SHbolf SBon3 & Co. 319 S.

ÜR 19,50 (26,25).
Sarbou, Xt)ea oon. Die unheilige Dreifaltigfeit Setibronn,

(Eugen Salier. 88 S. 2R 2,50.
ftraufe, SUuguft gfrbr. SRutter. SRoman. fieip3ig, Dsroalb

Irinas «erlag. 182 S. (Beb. 501. 14,—.
flinbner, Su<?o ©abfiel. Der Prunus. (Eine ©efd)ichte oon

breifatfjer Siebe. SBuchenbaä>S8aben, gelfemSBerlag. 256 S.

TU 14,— (20,-).
aRaiten, Sfjea. 2Irme Sünber. SRoman. SBerlin, Olbenburg

& Go. 256 S. 4R. 8 — (12,—).
— (Eoa unb bie SBrüber. SRoman. SBerlin, Olbenburg & (Eo.

255 S. HR 8,— (12,—).
SDlüller, SIRargarete. SBon grünen SBiekn. Gr3är)Iungen

Seilbronn, Gugen Snljer. 96 6 2R 2,50.
SRut)I, SJIgnes ©. SBon menfd)lichem SBerfdntlben. (Rädels

lafdjenausgabe 39 ) SBerlin, ffiebrüber Sßaetel (Dr. ©eorg

Sßaetel) 92 S. ffieb. 2R. 2,50.
Sdjröer, ©uftao. Das Stärkere unb anbete (Erjärjlungen.

Grfurt ftenferfrhe SBudjfjanblung. 80 S. SR 3,50
StahJ, SDlarie. ^'Wen sroei ÜRühJenfteinen. SRoman. 58erlin,

Olbenburg & (Eo 253 S SR. 8,— (12,—).
Stodfiaufet, 3u''ana SBrennenbes ßanb. Der SRoman

bes SBarods in ber Sßfal3 ftempten, 3°f ftöfelfdje SBudU)anb=

Iung. 288 S 2R 12,— (16,-).
I^ummetec, 3°^s- Krämer unb Seelen. (Ein beutfdjer ©rofv

ftabtroman ßeipjtg, 3fr. 2Bilf).©runoro. 284 S. ÜR. 18,— (24,— ).

Norris, W. E. The Triumphs of Sara. (Tauchnitz Edition Vol.
4540 ; Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 272 S. M. 7.50.

b) fitrrifcfjes unb (Epifdjes

Deden, Sennn oon ber. Der Sßofal. Didjtungen. Stuttgart1

Gannftabt, Sßf)aeton=SßerIag (SSlfreb «ubn). 32 S.
gries, Grroin. Die ©lutrofe. (Ein SBud) ber Siebe. Drcsben=

3Beinböhla. Sßerlag SHurora 64 S.
Sammer, SRub. §anns. 3uflenb[timme Slusgeroäblte ©e-

bidjte 3Bten=2eip,5tg, SReuer SÜfabemijcher Sßerlag 32 S.
Sarbed, öans. Der Sßorljang Sonette Hamburg, ftonrab

Öanf 56 S. ©eb SDl 10,—.
SIRudj, §ans. 3n't ftinnerlanb. fiinnerlecber un Schallen^

biller. Hamburg, ÜR. ©'ogau 20 S.
Spanten, ©ertrub". 93om Ällnaen unb Rlirren ber 3{"-

2Renid)engebid)te. üeipjig, (Erid) üRaltbes. 43 S. 3R.2,— (4,— ).

c) Dramatifdjes

iBlund, öans ^friebrid). Die grau im lal. SBon Iräumern ein
alles TOiberfpiel. Hamburg, ftonrab ganf. HOS 3R 14,— .

©Orjborf, öermann. Simfon unb bie *pf)ili|ter. Irngöbie in
fünf 9Illen. Hamburg, i)?id;aib §ermcs SDerlag 116 S.
01 7,— (10,—).

Dunfen, SBaul. Der geborene SDerbredjer. Iragbbie in oier

Sluf.jügen Hamburg, Slonrab öanf 119 S 311.6,—.
Älein, (Erid) 9Irnb Staar Drama in brei Ülufjügen. fiant'

bürg, ftonrab §anf. 186 S.
Cenj, Ceo SBttlinas Verlobung. Uuftfpiel in brei Sitten.

Dresben, (Earl 9?eifiner IIIS SR 5,—.
3Rartin, fturt. Die Ciebe ber Ghriftine ßlaroonn. Die Ira^

göbU einer qrohen l!iebe. Dresben-SBcinbö^la, Stcrlag 9Iutora.

132 S. ©eb. 3R. 12,-.

ÜBtlbgans, SInton. Rain. (Ein mnthifdjes ffiebid)t. ßeipjig,
ß. Staadnann. 100 S.

Qalsworthy, John. A Bit o' Love and other plays. (Tauchnilz
Edition Vol. 4559.) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 280 S. M. 7,50.

d) £iteraturu)tj|enf^aftlid)es

23ord)arbt, IRubolf. Schriften Sßrofa I. SBerlin, (Ernjt SRo=

root)lt sßerlag. 296 S. 2R. 30,— (38,—).
Deutfd)e Did)teröanbjd)rtften. §rsg oon §anns SRartin

(Elfter. 5. !Bb. «orries, Srfrt oon 4Ründ)t)aufen. Drtsben,

üe^mannfdje SBerlagsbucbhanblung (CeBmann & SdiuUe). o. S.

©eb HR. 25,-.

§offmann, öans. SHusroahl aus feinen Sd}riften. §rsg. oon
SBalter SBaetfe. SBb. 1 unb 2. SBerlin, ©ebrüber Sßaetel
(Dr. ©eorg SBaetel). 168 unb 152 S. 3eber SBb. SIR. 6,—
(10,-).

Sneidjen, 3lifreb. Die SIBeltanfdjauung 3eremias ©ottt)elfs.

3ürid) (Erlenbad), (Eugen SRentfd). 228 S.
ftämpfer, SJIug. §erm ©in güfjrer burd) ©oetr)es gauft 1. u.

2. Seil §alle a. b. S., SBerlag ber SBudjfmnblung bes 2Baifen=

baufes 72 S. STJl. 3,60.
Srummler, (Erid). Der franfe gölberlin Urlunben unb Did)=

tungen aus ber 3«'t feiner Umnadjtung äum 5Bud)e oereinigt.

SlRiindjen, O. d. SRed)t. 128 S.

Sptfcer, £eo. Stubien 3U $enri SBarbuffe. SBonn, griebrid)

(Eotjen. 96 S. SIR. 8,—.
Xted, ßiibtoig Das SBud) über Sbatefpeare §anbfd)riftlid;e

SHufjeidjnungen. SJlus f. SRad)laf3 f)rsg. oon öenrn ßübete.

(SReubrude beutfdjer ßiteraturroexte bes 18 unb 19. 3al)rl)

t)rsg oon SJ116 ßeifcmann unb SJBalbemar Cehl'e. SRr. 1.)

Salle a b. S , SIRai SRiemener. 524 S. SIR. 30,—.

e) Verriebenes

2Id)leitner, S2Irtt)ur. Das fpanifdje Rönigs^aus. ©rinnerungen.

SBerlin, (ßebrüber Sßaetel (Dr. ©eorg SBaetel). 292 S.
SBernbt, (Emil ftarl SBolfsbilbiing. fragen unb 5H>ege. SReidjen^

berg, spaul Sollors' SRctdjf. ©. m. b. §. 80 S. SIR 5,75.
SBrieger, ßotfjar Iljcobor §ofemann. ©in Slllmeifter S8er=

liner «Dinieret. Sülit einem Katalog fcer grapf) SIBerfe bes

ftünftlers oon Äarl §obreder. SIRündien, Delpb,in=iöerlag.

180 S.

Dieberidjs. spolitif bes ©elftes. 3ena, ffiugen Dieberidjs.

200 S. SIR 8,— (14.—).
©erbrecht, ffiujtao 3Ibolf. Seimroege. Did)tungcn. 9BtIrjelms=

^aoen, 5riefen=S8erIag SHb. Seine 96 S. ©eb. SIR. 16,20.
Solftein, G^riftine. SBon ber spflugfdjar in ben Sörfaal.

Sa)idfale eines beutfdjen ßanbmäbdjens. Äbnig i. Xpr. unb

ßeip3ig, S8erlagsr)aus Sermann f\cd. 162 S.
Suebn'er, gciebrid) SIRatlus. STBeltpolitil mit geiftigen SBJitteln.

i!e'P3iii, «erlag Der SReue ©eift. Dr. Sßeter SReint)olb. 64 S.
Radier, Grid) oon. Der SBeruf ber SIBiffenfdjaft. SBerlin,

03eorg SBonbi 101 S.
ftämpfer, Süug öermann. STBar SBismaid ein ffienie ober

nid)t? S^lle ä. b. S , Sßerlag ber SBudljanblung bes 2Baijen=

fiaufes. 42 S SIR. 2,50.
ftlamfotl), Sermann. SBon SBüdjern unb SIRenfdjen. Süllen

SBüdjerfreunben bargeboten. SDiit einer Ginleitung oon ©. SB.

SBfeiffer lieipjig, fturt SBieroeqs Sßerlag. 47 S.
Segniti, Gagen.' 9lrtl)iir SRitifd). fleip3"ig, Dr. Salin SRabino«

roitj Sßerlag. 47 S. SIR 4— .

SRetoman, 3"f)n Senrn Rarbinal. SJIpologie bes ftatbolijis»
m is. Deutfd) oon SRubolf 5ta[)ner. SIRünrben, Drei=5Diasfen»
SBerlag. 94 S.

Pitt-Rivers, George. The World Significance of the Rnssian Revo-
lution. With Preface by Oscar Levy. Oxford, Hasll lilackwell.

45 S.

f) Kataloge

SJlntiiiuariats Ratalog SRr. 1. SDliindjen, 3gna3 Sditue'tjer. 40 S.

Der Santmelfatalog roiffenfdjaftlidjer SBibliol^efen bes beut»
fd)eu Sprachgebiets bei ber ffirelljerrlid) Garl oon SRotrjjdjilbfchen
öffentlidjcn SBtbllotljef oon Gf)- 3Blll)eIm SBerg^oeffer. grant»
furt a. SDl., 3ofep^ SBacr & Co. 62 S.

sJicbaIttonsfd)Iuji: 18. September

|>crau«ocbrr: In. ttrn|! ftcllboin, Berlin. ^lcvnntiuot'tHdi für ben Ztxt: Dr. Cr n |l I Ibo r n , SBerlin; für blc Wnjclflen : ffigon
Rlfllcftel A ffo.. SBftlln. - Vtil.iri: ligon 3lc([4el & Co. - \M-ciVc: Berlin W 9, Clnf|tr. tfi.
<i"-rrrf|riintn(i*nicirt . monallld) jatlmal. tlnun«)» ri«v: »Icrttl|ai)rlle5 12 (Dlarf; l)alb|ill)rllcf) 21 Wtorf ; |ttl)i|ld) 4H Wort.
?urrnfruNfi tintrr (trruibniifr Dtlttfl|Shr1t6) : In X)tut|cl)lanb un b Oe|te i rc I ch Iii Utlnrf ; imSIuelaub i:t,r>0 SUlart.
Jiifciiitc. !(t((roc|paltcnc si o n pa r e litt • 3e fit 80 tpfg. fBellagen uneb Übcrclntunft.

»n

5)a$ fiterarifdff @d)0

^albmottttt^rfff für &\t emtwftmnfte

33on ber oerlorcngcgatigenen 5lunft bes CErjä^Icns

33on SUtatta $t[djet*2Btngenborff (Setfriebsfcerg t. bogt. Allgäu)

♦^^,n feiner 3eit r)at bie ^3rofaerjäl)lung einen fo
<-\ mächtigen STcil ber fiiteratur umfaßt roie in
y ber unfern. Dennod) fann ber äußere 2at=
beftanb nid)t barüber f)inroegtäufd)en, baß*
■ie epifd)e ftunft ebenfo im Verfall begriffen ift
)ie bie bramatifdje. 'Die felbftbefpiegelnbe Diffe=
'en3iertf)eit ber ©egenroart finbet ifjren abäquaten
■lusbrud in ber s$fnd}ologie unb in ber finrif. Stuf
iefen ©ebieten liegen bie bebeutenben tünftlerifc^en
'.eiftungen biefes ^tüaUns, bas aud) im Vornan
nb in ber Iftooelle fief) nur bort 3U roirffamer UIus=
Tudsform ergebt, wo überfeine pfncfjifdje 2lnalnfe
nb Inrifdje Stimmungsfunft errettfit finb.
1 ©5 ift bie naine ^reube am ^abailieren oerloren=
' egangen, bie ftreube an ben Scfjidfalen ber 90<len=
^en um ifjrer felbft roillen. SBerfiegt ift ber Sd)affens*
rang epifcfjer Äunft.

1 Der moberne 9?oman unb bie moberne 9loDeIle
: eben nid)t mefjr biefe Urmadjt r>on Sd)id'falen, tote

rir fie bei §omer unb im Nibelungenlieb, in inbifdjen
I nb arabifdjen ,ÜJiärd)en, in bretonifdjen Sagen unb
! eutfdjen Sßolfsbüdjern finben. Dort roerben 9Jien=

f)en burd) Slbenteuer unb gäfjrben ju ©lans unb

iufjm emporgetragen, werben oon unt)eimltd)en ÜDtäd)*
'en erfaßt unb 3ertrümmert. 2Bie 9taturmäd)te ent=

alten fid) ifjre Sdjidfale. Soldjes 3U beroirten ift

tunft ber ©rjärjlung.

3n ber mobernen fiiteratur finb an Stelle ber

jsfef/ide bie Probleme getreten, an Stelle ber Üaten
;ie 3n>iefpälte unb ^Reflexionen ber Seele.

Das fiebjefmte unb ad)t3efmte 3af)rf)unbert be=
: euten innerhalb unferer Kultur bas allmäf)lid)e S3er=
. 3fd)en epifd)er 23italität, bie nod) im 3abrf)unbert ber
jauftfage unb bes ©ulenfpiegels ftarf unb fd)öpferifd)

>ar. 9hm aber beginnt bie bunte ©eftaltenfülle
jpU oerblaffen; fd)on bei fiefage unb ©rimmelsfjaufen,

iefen legten großen ©rjäfjlern, tritt bas inbioibuelle
,;d>id}al problemfd)roer in ben 23orbergrunb unb eine

Mnd,ologifierung ber (Erjafjlung fetjt ein, bie fdjließ»

d) 3um 2Bertf)er, 3um mobernen fran3öfifd)en Vornan,
|a ben ÜBerfen Doftojeroffns füfjrt. Dreimal nod)

id)t fid) eine epifdje ©egenftrömung biefer 3erfetjen=

en (£ntroidlung entgegenjuroerfen. 3uerft im >2Iben=

teurerroman bes adjtflefjnten 3af)if)unberts, °\t
farbenfatten SBelten unerfd)loffener ©rbteile, unüber»
fefjbare 9JiögIid)teiten ftofflidjer gülle in bie euro=
päifdje £iteratur roirft unb babei bod) felbft, roie
fein 5>auptroerf, Defoes „Nobinfon", beroeift, ber
Neigung ju pfnd)ologif^er '^Inalnfe erliegt. 3"m
3roeiten 9Jtale in ber beutfd)en 5Romantit, bie mit
roel;mütigem ^n^infi bie abfjanben gefommene Äunft
bes gdbulierens in bem Derfdjütteten Sdiatj, alter
STiiärdjen finbet, in einigen roenigeu SJieifterroerfen roie
2ieds „Slonbem ©fbert", ©. X. %. §offmanns ,,©oI=
benem Xopf", gouques „Unbine" reijoolle 9Jlif^un=
gen alter OTärdjenmotine unb moberner ^ßroblematif
f)erbeifüf»rt, aber im ganzen bod) eine fo jenfeits bes
lebenbigen fiebens ttjres 3citalters baf)inljufd)ienbe
gabelroelt fd)uf, bie nidjt oiel mef;r bebeutet als
rüdroärtsgeroanbte fiiteratenfefjnfud)! Die alte fd)öp^
ferifdje ©pif geftaltete aus bem ©mpfinben unb
fiebensfreis tt)rer ©egenroart; ber Slbenteurerroman
jefjrte oom 5Rei>3 bes ©rotifd)en, bie Jiomantit vom
Sagenbaum oergangener Reiten, bie britte 2Belle
epiftfjer ©rneuerungsferjnfua^t nährte fid) in irjrer
Sctj'öpferarmut oon bem ©rtrag gefd)ic^tli^er $ox--
fdiung. Der rjiftorifdje Vornan täufd)te noi^i einmal
gebrängte epifdje §anblung unb ©eftaltenfülle oor,
aber bas aus ber 2Beltgefd)id)te ©ntlel)nte roar bodj!
nur ägnptifd)e ober altgermanifd)e SPIasterabe, bie
um ©eftalten fd)Iotterte, roeld)e bie pfndjologifdje
Reflexion ber ©egenroart erbad)t blatte, ttls bann bie
^3atl)opfnd)ioIogie bes mobernen Naturalismus it>re
Iiterarifd)en Iriumpfie feierte, mar ber Untergang
ber alten ©pif offenfunbig.

2Bir fjaben feitbem nidjt roieber ^um 23om edjter
©rjäb,lungsfunft jurüdgefunben, fo fefjr bie Sef)nfud)t
banad) in unferm 3e'IDetDUfeIieirt lebt unb fi^ in
jaf)Ireid)en ©bitionen ber 9Jiärcf)en unb Nooellen-
f tfjätje aller SPölter, oon ^^lanb bis ^olnnefien, own
(£f)ina bis "Slfrifa bofumentiert. 3n bem mobernen
©uropäer fd)eint bie $npertropf)ie bes 3nie^^IS iu
geroaltig, bie ^otenj geftaltenber ^3f)antafie 3U er=
fd)öpft ju fein, als baß bie ftunft bes ©r3äf;Iens nod) eine
lebenbige ©eftaltenroelt ju bannen oermöd)te. Hnfere
^Srofaliteratur jefirt o>on pfndjologif^en Definitionen,

131

müa CTfrt-gBlnfltnbotff, gon bet mlotengegongenetTaunft bes erstens

132

bialogt^er <popularpbtlofopbie, Irjrilft bürdeten
ßeitarttfcln Das primäre moberner Romane unb
Steoellen finb Probleme, grofee unb fleme oan
brennenben 2Beltanfftauungsfragen bts 311 Xages*
tfnfereien bcr «ßolttif unb Äonfliften ber flemburger*
lieben STtoral. Das Sefunbäre erft ift bic Erttnbung
einer ftabel 3ur 5»erleiblid)ung biefer Probleme; foldjer*
art feblt ben «perfotten moberner «Romane trotj aller
Tftarfiinnigen C£rjara!terijtif, trotj aller fewjirtoen
&Wbie fieibbaftigteit. Wftt mebr ber
SRafrofosmus einer mannigfaltigen SBelt tut ftft cor
uns auf, roinjige «ttusfftnitte bes fiebens werben mit
einer tief ins 3nnenleben bobrenben Seelenfunbe
.erqliebert. 2Bir erleben bas firjriffte: bic 3ern]fen*
tjeit ber mengen Seele, niftt bas (Epi^e: bas
brängenbe ©efd)er)en ber SDßelt.

2Ba^ f>ier in turjen Umri|fen angebeutet mürbe,
ift in folgern SJtofte Signatur ber 3eit, bajj Elemente
ber Epit bie bei einzelnen mobernen Herten tm
Sorbergrunb auftauten, ftft jfton bei einigermaßen
fftarfem 3u|eben als täufftenbe Sittrappe ermeifen.
Ein paar wenige «Beijpiele aus ber jüngften beutfften
fiiteratur. 3" einigen Erklungen SBafferntanns x\t
reifte Sanblung gebrängt, aber jie ift mftt eptfft
fabuliert ionbern tonftruttiü aufgebaut, fonfequent
irgenbeinen pfoftologifften %aU burftfübrenb, Sei,
fpiele ber Seelentunbe, feine Sfticf|ale. $einnd)
SJianns Stemane, SCRöglic^feiten mit fpefulattoer Er*
finbungsgabe, mit faft matbenratiffter Abftrattton
u grotester SBirfung jugefpi^t, 9Belt überberonjter
SJiarionetten. Unb ebenfo erfunben, ntd>t erbatet,
Stembeims larlattiift Eingeworfene SJlen|ftenidndfale,
leine lebenbige comedie humaine, fonbern eine Ebarat»
terologie mit parabolifdjen fiebensläufen. Unb au*
Ebiftmibs ober Eurt Eorrintbs Stentes Saltomor*
taletempo t&uffte niftt: Delirien ber fernen willen*
haft getrampft, finb niftt Strom epifd)er gulle. .

Unjere 3eit, ba $fod)ologie triumphiert, bat fem
oute«; epilftes ©ewigen. Sie abnt, was tbr feblt,
greift ui ben ftarfen 23orbilbern «ergangener 3etten
unb rietet jie babei 3ugrunbe. Söl'an empfinbet bte
epifdje Äraft alter Ebtonifen, man af>mt tr)re aufeere
gorm naft unb bennoft, was brinnen ftedt — unbeim=
lifte 3eit|ee!e, ber niemanb ju entrinnen oermag 1 1
pfoftotogiffte «ttnalnfe. SRan pretft bie ftraffe Äunjt
ber alten italienijdjen Steoelle; man abmt fte naft,
unb liebe ba: unter pre^ös altertiimelnbem ©ewanbe
bie Setwifetyeit moberner «Pfnftologic. Sergebens
jebnt jift bie gealterte Äultur naft ben ftrömenben
3eiten iljrer 3ugenb.

SJian juebt 3U entrinnen um jeben «Preis, «balbert
Stifter glaubte bie epijfte ftunft toieberjufinben, in»-
bem er bie gan.je breite Rulle bes Alltags in bte
Gftilberung aufnahm, ^luslefe bes 2ß<|cntlirl)en oer=
fftmälienb : fo abfurb oerlannte er bas üppige Ept=
fobengeranfe ber alten Äunft. 33on Stifters «tW*
tiidjem TOitclo" 311 Döblins eipreffionifttjdjen <Ro*
maneu i'ieint ein roeiter Sprung. Unb boft auft l)icr
berjelbe überbetoufete Jöerjud), ber eigenen sJtatur

trobenb, ©efd)ebnis auf ©efdje^nis ju t)äu\m. 2Bas
in ben „Drei Sprüngen bes 2Bang4un" noft eiottjd)
blenbetc' aber auf bie Dauer ermüben mußte —
fftal neben ber fpannenben gabulierfunit ed)ter ftme*
fiieber aiooellen -, roirb in „2Bobjefs Äampf mit
ber Dampfturbine", alfo bort, roo fift bteje Er=
jäblungsroeife am Erleben unb 3eitbilb ber eigenen
3eitfultur erproben fotl, 3ur Satire iftrer felbft.

Es gebt eben nid)t. Es ift teine tünftleriffte <5e-- 1
Haltung möglift, bie ber 3eitfeele, in ber fte lebt,
roiberfpriftt. Rein 2ßollen fü^rt iuiM ins oerloren«
ajarabies. »erjagt ift feit ben 3etten Sternes unb
^ean Ijanls felbft ber quellenbe, gan3 umntelleititelle
iumor bes Eulenipiegels, ber Sftitbbürger, ober ber .
mittetalterlicben Sftroänfe. Unb gar bie fiegenbe, oon
ben Süngften mit Vorliebe roieber gepflegt, roirb
in ben $änben bes gütigen 93ten)ften entroeber 3ur I
religionspbtlofopbticben Stubie ober 3um Ämofietd), ]
wofür einerleits fo oerfftiebenartige Süfter wie
Älabunbs „äftofammeb" unb 9löttgers „Ebnltus= |
Iegenben", anbererfeits Stjtoejters „^ßeter oan ^ter
jeugen. 2Bir tonnen beobad)ten, fonftruteren, tritt»
Heren; fabulieren tonnen wir niftt mebr. 2Bas m
ber mobernen ^rofaliteratur etwas taugt, tft pfnfto*
logiift nooelliftiffte Sti33e, Iprifrfjc 6timmungstunft,
©e]ellf(b,aftsfftilberung, 3ett!titif, ©roteste, Satire.

Diefer literariiften 2Banblung gemäfe ^at jid)
aud) bie Einjtellung bes ^ublirums ju feiner fielture
geänbert. SWan oermag einen mobernen Vornan niftt
mebr mit jener bie Umwelt oergefienben Spannung
m lefen, mit ber man in bie ©efdjicbten oon Xau|enb=
unbeiner 5Rad)t untertauftt ober in bie Abenteurer»
romane unb »olfsfagen. STtan bleibt biefer pft)fto=
logifierenben ilunft gegenüber ftets in ber »olle bes
bewußten 3ufd)aners. SDMt Sinbbab bem Seefal)rer
burftquert man bie SWeere, an bes Röntg Artus
2afelrunbc fitjt man fetbft als SRitter. Der fielet
eines mobernen Stenums bat bas beutltd)ie ©efubl
einer fingierten §anblung, unb er nal)t mit
ber, beobadjtenber Sleugier. fiebensoolle ©eftaltcr
finb beute gegenwärtig wie cor ^abrbunberten unl
3abrtaujenben; bie romanhafte 93el)anblung be
2agesprobieme erlifd)t mit biefen. 2Ber lieft beut
noft grenffens „§illigenlei", §olIänbers „2boma:
Zxud" ober gar 5tenrabs unb SBIeibtreus Sionmrc
23üfter, für beren 2Bertung einft Sergleid) mit be
©rieten nidjt 3U gering war? Unb wos wirb ma
noft in 3wan3ig 3abren 3U lefen oermögen oon bc
Siomanen ber Sftniljler, 23rob, SRcnrint, Ewers un
Otto Ernft? 2Bie man 3um minbelten fett 3b|em
3eiten niftt meljr ins 2l)eater gel)t um Sftidfale 3
erleiben fonbern um attuellcr Probleme wegen, \
nal)t man auft bem mobernen <profabud) niftt mcB
mit bem 33ebürfnis, auf3ugebeu in frembem 0)
fdjefjen.

Stur ber uulitcrarifd)e; ber naioe fiejer aus bc
Sßolf bat fift biefe Haltung bcwal)rt, unb wenn
auft bei bem Sicfftanb unferer beutigen SöolTsIttcrot
meift Steine Natt 23rot erl>äit, er glaubt an »

133

§ans SRofelteb (Pirmin Coor), ©rtllparjcrs ^3rofaflHe

134

©eftalten, roelcfye bic ©ourtb>9Jtal)ler ober gfelii
9tabor cor ifm rjinftellen, unb ebenfo erlebt ber
Iefenbc Kiabe 2Binnetou unb Olb Sfjatterrjanb, rote
ein ft bie SWettfdjen früherer ©enerationen bie grtguren
ber §elbenepen unb 9ftärd)en. ©s ift ein törichter
SBafm, oon ber 2>mpoten3 unferer literarifcfjen ^3rofa=
Iiteratur aus, ergaben über biefe fieftüre bes Sßolies
bie 9tafe 3U rümpfen, ©erabefo roie bas ^3ublifum
aus ber blaffen Scfmunfe unb ber gcl)aItIofcri £ange=
toeile unjerer Üfieater in bie gefättigte Silberfülle
bes ftinos fliegt, fo bietet aud) bie jogenannte Sd)unb=
Iiteratur unfern Sage, trotj aller Korruption unb
2krtitfd)ung, ein Sltaf? oon tjanbelnbem ©efd)el)en,
oon güfle unb 23untr)eit ber fiebensausfdjuitte, meldje
ber fogenannten guten fiiteratur oerfagt ift. etiler*
bings trägt aud) biefe ftolportageliteratur in irjrem
Kleben an ber ©mpirie bes Bebens, in ifjrer mono*
tonen 2Bieberr)oIung abgebrofdjener SJlotioe unb ted)=
ni)d>cr Kunftgriffe bas ©epräge einer pljantafielofen,
epiid) unfd)öpferifd)en ^it.

Xlnb bennod) brausten toir nidjt 3U ben ©öttern
SCRexitos unb ben Üagen ber §eienfolter unb Ketjer*
oerbrennungen 3U flüdjten, um roürbige Stoffe ber
epifd)en Kunft 3U finben. Diefe Vorliebe für fo ferne
©eroänber entfpringt ja nur ber 9lotburfr, ber Hn=
fraft unferes Könnens. §inter uns liegt bas gigan*
tifd)ite 5Ringen ber SBölfer um Xriumpt) unb Untergang,
i t>or uns bas 3eroerfIcn einer feftgerou^elten ©e«
fellfdjaftsorbnung burd) bas madjtüolle 35orbrängen
. unoerbraudjter 9ftenfd)enfräfte. SDtotioe alfo, geroal=
. tiger als fie je ber epifd)en Kunft fid) bargeboten,
SDIotioe, cor benen bie kämpfe um Xroja, ber
Slleianberjug, bie 5Ritterferjben bes Sülittelalters t»er=
1 blaffen. 2Bas unfere bisherige fiiteratur oor ben
£>intergrunb biefer ©ef<f>e^rttffe ^eiefmete, r)at mit
roaf)ier ©pif nidjis 3U tun, es finb beftenfalls lebens-
roarme naturaltfti|cr)c Sdniberungen roie bie Sd)ütjen=
h grabenbeobadjtungen bes §enri 23arbuffe ober oer=
:. 3errtc 3:enben3nooellen roie bie ©rjäf)Iungen Seonfjarb

Siub toir als letjte ©rben einer alten Kultur r>er=
f Dämmt, nur nod) uns felbft befpiegeln 3U bürfen,
• ober flicht nod) einmal ber ©nabenborn ber Kunft

bes ©rjätjlens aus ben fd)öpferifd)en Üräumen eines
^ jungen Didjters? Sinb mir bem fünfte natje, too
\ Sterben unb ©eburt fid) berühren, roo ber ©reis

roieber Kinb roirb, roo aus bem Scbjojje einer unter*
' gerjenöen Kultur bie Slüte neuen Sebens roirb? 2Cn
. foldjen 2Benbepuntten ber 2BeItgefd)id)te ergreift ein
[ neues religiöfes Seinen bie $0lenfd)ir)eit, tönt plötjlid)

roieber ber SRnttjos. 2Bie einft in ben Xagen bes
L fterbenben §eibentums, bie jugleid) bie SBerbeftunben

ber anbredjenben d)riitlid)en 3^iten roaren, gittert
i in unferer 3eit ein Verlangen, bie eiteln Selbftbefpie^

gelungen 3U 3erfd)lagen, in ber oerlorenen ©inr>eit
■ [id) roieberjufinben. Sd)on brängen oon ben Sippen
| eines £id}ters in beutfdjen fianben bie erften §orn*

rufe unb Jrompetenllänge eines bie Xaten oertjerr^

lidjenben 2ßeltgefüt)ls, fd)on ift er 2&ort geroorben,

ber neue Sfinttjos pon 9Ieon, bem eeoigen 2Ren[d)en.
IBenn in bie)en ganfarenflängen Senbung liegt, bann
bürfen roir aud) fjoffen, ba^ balb roieber bie fieier
bes epifd)en Diesters ertöne.

(örillpaiäers 5proJa|tiIe

93on §ans SRofelieb (gtrmin doax)
(mn\kx \. 2ß.)

as ift eigentlid) Stil? ©s f;errfd)en barüber
fo oerfd)iebene SUeinungen, ba^ man erft
bie feinige barlegen muff, um über Stil*
fragen flar fprectjien ju tönnen.
©in ©aumeifter t)at ein §aus gebaut, ©s.lä^t
fid) praftifd) barin rootjnen. Danad) ift bas §aus
praftifd) errietet. 2Bir fer;en es oon aujjen an. 2Bir
finben, bajj feine äufeere grorm feinem prattifa)en
3roecfe ofjne ©eroalt angepaßt ift. 3n biefem gall
ift bas §aus aud) fad)Iid) aufgerichtet. 2Bir betrad)ten
es barauf. Die fch/oeren Steinmaffen t)aben it)re tote
2Bud)t oerloren. Sie fd)einen Ieid)t. 3n i^nen ift
etroas, bas fie belebt; fie formen bem 2tuge ange=
nel)me unb elegante £inieu, bie läd)elnb 3U fagen
fdjeinen: tretet ein! »erbet roilTfommen fein!
Diefer ©ebanle ober biefes ©efüt;! lebt in ben 9Ser=
flältniffen unb ben 3ierraten bes IBaues, roie greube
unb Stol3 im Stritte eines Sütenfdjen leben, it)n leid]!
ober oornermt ober 3urüctf>altenb mad)ien. 3)er an
fid) tote Stoff roie Stein unb Orfetfd), ift belebt, ge*
ridjtet unb beroegt burd) einen ©ebanfen ober ein
aus ber Seele ftrömenbes ©efür)!. X)as ©rgebnis
biefer Belebung bes Stoffes ift Stil. Der Künftler
fdjafft im Stil, inbem er etroas ©eiftiges burd) etroas
Körperlid)es ober etroas Körperiidjes burd) etroas
©eiftiges fid)tbar mad)t.

ät>nlid) in ber Didjtfunft. $ier gilt es oft nur,
met;r 3U oertörpern als 3U oergeiftigen. %zbt5 SBort
ift ja an fid) fd>on ein geiftiges Silb oon einem ©egen=
ftanbe. Dura) ben ©ebraud) t;aben bie meiften SUörter
ben 3arten Sd)imel3 Don Körperlid)feit oerloren, roo=
mit fie bei itjrer ©eburt ausgeftattet ro-orben finb.
Sie finb nur mer)r benfbar, nid)it aber aud) fid)tbar
geblieben. Der SBorttünftler t)at besfjalb in ber
Sprad)ie einen überroiegenb geiftigen Stoff. 2Bill
er Silber bes fiebens mit ibux fd)affen, fo muf3, er itjn
perförperlid)en. ©s gefd)ier;t burd) ©Ieid)nif>, Silber
unb eigentümlid)« SBenbungen. Die 93erbinbung
foldjier SBertörperungen mit bem übrigen 3n^a^ oer
Säije unb Satjabteilungen 3U einem befttmmten 2Bort=
fluf3 bilbet ben Stil.

Stil ift <r>altung. Sä^e roerben niemals biefe
nötige §altung geroinnen, roeun fie nid)tt Porter in
ib,re5 Urhebers Seele geroefen ift. 3m fdjretben
oermag man nur in ober nad) einem 3ufianoe iee^s
fd)er Sammlung.

SJlan fann Ieid)t in ben Sd)rtften ©rillpar^ers
beobachten, bafe er fid) in ben ftälkn, mo fid) Stil

135

Sans SRofetieb (ftirmin (Eoar), ©rillparäers <Profaftile

136

finbet, feelifd) 3manÜ angetan hat. Dies gefdjaf) in
feinen 3ugenbfd)riften; m feinem Sagebud) über
bie italientfd)e Weife; in einigen 9lotijen bes reifen
Hilters unb bann in feinen 3ro>ei 9tooellen. Die anberen
Keifeberid)te, bie meiften Stubien, fo lehrreich jie fein
mögen, faft alle feine ©riefe: alles ift ofjne Stil ge=
fd>rieben. ©s ift überhaupt nicht gefdjrieben; es ift
aufs Rapier geroorfen.

2>n feiner 3u9enb f<htieb er mit ein roenig ©e»
3ierung, abernte eine SBeile ben fd)iillerifch>n Webefluf}
unb aud) ©oettjes oomehmen Vortrag nad) unb erlitt
felbft ben (Einfluß oon §offmanns 3auberl}aft paden»
ber Schreibart. ©r fanb aber fchmeH mit feinem1 öfter»
reid)ifd)en gefunben ;OTenfd)enoerftanbe einen eigenen
2Beg, ben er freilich nid)t immer mit gleicher fiauine
unb gleichem 2u\ite befebritt.

©rillparäer fctjreibt, inbem er baut, unb 3roar in
Abfd)nitten, Abteilungen unb Berf)ältniffen. 3m
©egenfatj 3um ^ßrofaftil ftleiftens, ber nad)i mufifali»
fd)er Drbnung geschrieben ift, ift berjenige ©rillparjers
roie ber Schillers ard>itettonifcrj.

9cef)men mir 3um SBeroeife ein oolltommenes 23ei»
fpiel aus bem ^al)U 1838 aus ©rillparjers Stubien
3ur Staatslehre:

„3" mandjen £änbern (Europas fafelt man nod) oon
ber 3JtögIitf)fett einer patriardjalifdjen ^Regierung, einem
blinbgläubigen 3ufammemeben oer Staatsbürger, einer
unbenutzt jufriebenen Selbftbefdjränfung (ber Anfprüdje)
ber einzelnen. Die SJiöglicbfeit läßt fid) nict)t ableugnen.
3ablt eure Staatsfdjulben, rebujiert eure ftef)enben irjeere
auf bas Drittel unb bie Abgaben auf bas günftel, mifdjt
eua> nid)t in bie SBeltangelegenbeiten, bann fönnt ibr ju
§aufe allerbings einen SDctfucf) madjen. Aber bilbet euch,
nid)t ein, bie bisherigen gesteigerten öffentlichen 3uftanbe
mit berabgeftimmten SKitteln unb bie ungeheure fiaft, bie
ibr euch felbft aufbürbet, mit fcblaffen §ebeln emporhalten
3u fönnen. 3bt toollt euren burd) 95ilbung grofc geworbenen.
Nachbarn glcidf»ftel>cn unb bodj in ber Silbung jurüdbleibcn ;
ihr begehrt tüchtige SBeamte, aber feine ftenntniffe; Staats»
männer, aber feine ©efdjicbte; (Erfinber, aber feine (Eigen»
tümlichfeit; ftrieger, aber feine Gr)araftcrftärfe ; §anbel,
aber feine Freiheit; Ärebit, aber feine 2BabJ bes Zutrauens.
5ßom Stumpfsinn forbert ihr bie grüd)te ber SBeisfjeit."

Da ift ein Gebanfe jiterft roh oorgetragen, rote
ein 23Iod, rooraus ein 23ilb gehauen roerben foll.
WlmäbKd) roirb aus ih/m ©eftalt unb ©efidrt ge=
fd)nitten. Dabei ift anfangs bie Sprache breit unb
fd)roer. 3e mchr ber Sdjriftfteller 3artere Seile an»
fdmeibet, befto gefd)meibiger roerben feine Särje, befto
feiner roerben jie gegliebert; bis ber Sd)alf mit«
arbeitet, um eine Schattierung mehr ju ermöglichen.
SKit ber „ftadel bes 2Bortes" leud)tet ber Serfaffer
in bes ©ebanfens ftniffe unb galten, jeigt feine
9Jlummerei, um fd}liefelid) in einer roeiten ©ebärbe
ben ©ebanfen nodjmals in feiner ganzen Plattheit
3u umfaffen, als ob er fagen roollte: „§abe idj nirf)t
redjt, bie SBefertner biefes ©ebanfens von patriar»
d>alijcher ^Regierung heurhlerifd) unb Iäd)erlid) 3U
finben?"

Hm nun bie 93auart biefes Abfatjcs flar $U bt»
ftimmen, ftubicren roir ein Wufter bes fd)illerifd)eu
<Profajtiles aus feiner 93orleJung: 2Bas helfet unb 311
welchem ©nbe ftubiert man llniüerfalgejd)id)te :

,,2Bas erjählen uns bie 9?eifebefcbreiber nun oon biefen
SBilben? SJtandje fanben fie ohne SBefanntfchaft mit ben
unentbehrlichen Rünften, ohne bas (Eifen, ohne ben ^flug,
einige fogar ohne ben SBefitj bes Jeuers. 9Jtand)e rangen
nod) mit roilben lieren um Speife unb iBofmung, bei
Dielen hatte fid) bie Sprache nod) faum pon tierifdjen üönen
3U cerftänblidjen 3e'chen erhoben. §ier roar nid)t einmal
bas [o einfatfje 5Banb ber (Ef>ei bort nod> feine Kenntnis
bes (Eigentums; bier fonnte bie fdjlaffe Seele nod) nid)t
einmal eine (Erfahrung f cftfjaltcn, bie fie bod) täglid)
roieberholte; forglos fah man ben ÜBilben bas £ager
hingeben, roorauf er heute fd)lief, roeil ihm nid)t einfiel,
bafj er morgen roieber fdjlafen roürbe. Hrieg hingegen roar
bei allen, unb bas grleifcb, bes überroumbenen Jeinbes nidit
[elten ber ^ßreis bes Sieges. Sei anberen, bie, mit mebjeren
©emärhlid)feiten bes £ebens oertraut, fdjon eine höhere
Stufe ber SBilbung erftiegen hfltten, zeigten Äned)tfd)aft
unb Defpotismus ein [Zauberhaftes 23ilb. Dort fah man
einen Defpoten ^Ifrifas feine Untertanen für einen Sdjlud
Sranntroein oerhanbeln. §ier rourben fie auf feinem ©rabe
abgefdjlarhtet, ihm in ber Unterroelt ju bienen. Dort roirft
fid> bie fromme (Einfalt nieber: in feinen ©öttern jetgt fidj
ber aJtenfd). So tief ihn bort Sftaoerei, Dummheit unb
Aberglauben nieberbeugen, fo elenb ift er hier burd) bas
anbere (Ejtrem gefe^lofer Freiheit. 3mmer jum Angriff
unb 3ur 23erteibigung gerüftet, oon jebem ©eräufdj aufge»
fdjeudjt, redt ber 2Bilbe fein fdjeues Obj in bie SBüfte;
geinb heifet ihm alles, roas neu ift, unb roehe bem gremb»
ling, ben bas Ungeroitter an feine Äüfte fd)Ieubert! Äein
roirflicher §erb roirb ihm rauchen, fein füfees ©aftrcdjt
ihn erfreuen. Aber felbft ba, roo fid) ber 9Kenfd> oon einer
feinbfeligen (Einfamfett jur ©efellfchaft, oon ber 9tot jum
2Bohlleben, oon ber gurebt ju ber gfreube erhebt, roie
abenteuerlich unb ungeheuer jetgt er fid) unferen Augen!
Sein rober ©efdjmad fud>t gröbjidjfeit in ber SBetäubung,
Schönheit in ber Skr^errung, 5?uhm in ber Übertreibung;
(Entfetjen erroedt uns felbft feine Sugenb, unb bas, roas er
feine ©lüdfeligfeit nennt, fann uns nur (Efel unb 9Jlitleib
erregen. So roaren roir . . ."

Der 3"httlt biefes SRüfters fchillerifdjer l^rofa
hat nid)ts mit bemjenigen oon ©rillpar3€rs 'ißrofa
gemein. ©rillpar3er erflärt bie Xtnmöglichfeit einer
patriardjalifdjen Regierung unb folgert baraus bie
ßächerlichfeit berjenigen, bie ihre 9KögIid)Feit oer»
teibigen. 3n bem ^Ibfd)nitt oon Sd)iIIer ift ein bar»
barifeber 3uIroTlb redjt abfd)redfenb gefd)ilbert, bamit
ber Sßerfaffer am ©nbe mit großer SBirtung ausrufen
fönne: „So roaren roir!"

Sd)iller beginnt mit allgemeinen SchUberungen,
ohne baf} roir red)t roiffen, D503U fie bienen follen,
roarum fie bargelegt roerben, roas fie eigentlich oer»
einigt, ©r rei.^t baburd) }ur ^lufmertfamfeit, "Jceu»
gierbe, Spannung. 3mrner nrehr brängt er ben Stoff
3ufammen, finbet immer flarere, immer mehr paefenbe
^lusbrüde unb ©leid>niffc. Hngeroifiheit, Ahnung,
fturdjt, Hoffnung, roiadjfcn, fteigen. Da, auf bem
flug gefd>affenen ^öbepunl't ber Weugierbe, ba fällt
ein Sat^, ein 2ßort, bas bie Spannung Iöft, inbem es,
mit 2Bud)t unb Sdjroung, alles oorher gegangene
erflärt, begriinbet, oerbiubet. Diefes ßöferoort lytffoi
bei uitferem 93eifpiele: So roaren roir! ©s ift eine I
Anjpiclumi auf s^erfouen ober 3uftänbe. Oft ift eil
ber s.).)(enfd) ober eine berühmte ^erfönlidjfeit; C\>J[
ift in ber 9?egel eine Anficht unb immer eine folch/il
bie crljcbt ober Abfcheu cntfeffelt. $nm Veifpicli
bie Anfidjt ber Freiheit unb bie ber Stlaoerci. Do;
©nbe eines fd)ilkrifd)en Abfdniittes ober einer Üirabii

137

$ans 9?ofeIteb (Pirmin (Soor), ©rfllpctrjers <Profafltle

138

ift tote ber ©iebel eines ©ebäubes, rooju bie Sähe
Stufen unb Säulen finb.

©rillparjer fagt im erften Satje feines >}fbfif)nittes
fdjon ferne SJieinung oon ber Unmöglichkeit einer
patriarcfjalifdjen Regierung. ©r totll in feinem 3lb=
febnitte roeniger fd)ilbern, als erflären. Sein Sd)lufj

ift ein 3urudgreifen, ein 3uiammetlfaffen Des ®e=
Jagten. Die fturoe feines IJlbfdjnittes ift, roenn icf)
fo fagen barf, rote eine ßmie, beren ©nbe fid) 3um
Anfange nieberneigt. ©s ift eine ber formen bes
Snllogismus, bie in ber beutfd)en Literatur bes
Horbens fet)r wenig ober gar nid)t oerroenbet roirb.

Sdjüler fängt mit ben Sorberfätjen, ben geft=
ftellungen bes Syllogismus an unb 3roar juerft mit
bem Unter*, bann mit bem Oberfatje, um baraus feinen
33ernunftfd)luj3 logifd) p fdfliefjen; ©rillpar3er be=
ginnt im ©egenteil mit feinem Sernunftsfcfjlujj, ben er
barauf burä> ben Unterfatj begrünbet unb burd) ben
^interfat} rechtfertigt.

3d) fann mir für einen 9lbfatj feine Sauart ein=
bilben, bie ben 3n^aM fadjilidjer, roeil rufjiger roieber=
gäbe. §ier f)at ©rillparjer, getrieben burd) bie £eiben=
f<f;aft, unbebingte Klarheit unb SoIIftänbigfeit ju
erjielen, für feinen Wbfcfymtt eine gorm gefunben,
bie ootlfommen felbft feine baroden ©ebanfen unb
©efüfrte barftellt. .

Die ©ntpfinbung, bie bas Serfatjren Scfjillers
bereitet, ift immer juerft Überrafd)ung über feine
Mfmljeit, f^olgcrirfjtigfett unb Ulnorbnung, roorauf
erft bann ein ©efüfjl folgt, jei es bas ber Sdjam,
bafe mir fo barbarifcf) geroefen, ober bas bes Stoljes,
bajj mir fo frei, fo ebel, fo oerfeinert finb.

$Inbers bei ©rillparjer. 21m 2tnfange feines 2Ib=
fdnittes finb mir neugierig, roie bie Sefjauptung
gerechtfertigt roerben fönnte, an feinem ©übe fmben
mir bie ©mpfinbung, bie bie Älarfjeit gibt. 2Bab>
tyaftig, fagen mir uns, roie ift es boef) lädjerliä), un=
möglitf), ja fdjäblicf), roas biefe äRenfdjen begehren.
Unb barauf fjaben mir ein ffiefüf)I. 2Iber es ift fo
oerfdieben oon bem, mas Sdjitler erregt! 2Bir finb
nid)t einer metjr ober roeniger großen Sd)am ober
Sreube überliefert, ©efüf)len, bie bie Sernunft oft
ju falfdjen Scfüuffen Überreben. 3noem fid) ©rtll=
it parier mefjr an ben Serftanb als an bas ©efüfjl
roenbet, läßt er uns unfere geiftige Freiheit. Das
©efüfjl, bas uns oergnügt, ift bie ^reube über bie
©inficfjt in einen ©ebanfen.

2Bo Sd/iller orbnet unb baut, ba läjjt ©rill=
parier entfielen. Der elfte ift fünftlerifcf) alfo r>er=
fönlicb. Seine ©ebanfen nefjuten fid) gut aus in ifjrem
glänjenben 2)iantel; ber 3roeite ift roie bie Statur
; ergani}^, unb fein Stil ift um fo beffer, als er faä>
lid) unb flar ift. Sdmtud barf ©rillparjer nur in
ber Ireue unb 9?etnf)eit fud)en.

©inen }olcf;en Stil 3U gebrauchen, erforbert einen
; lefonbers feinen Sinn für Serb/ältniffe unb $Ib=
ftufungen. Um ifm ju entmideln, ftubierte ©rillparjer
felbft Sftaler roie 5?apf)ael unb STcufifer roie SRo3art.

©r f)atte red)t; benn biefe 2ßeife 301 fcfjreiben, biente
oorjüglid) feinem Xalent 3ur 3er9lieoerutl9-

©rillparjer benütjte feinen organifd)en Stil aber
aud) 3ur Sef^reibung unb Sd)ilberung. ijftlerbings
nur mit einer ganj befonberen ^Inftrengung, ber er
fief) fpäter, ermübet, leiber all3U gern ent3og. 5>ier
eins ber feltenen Seifpiele aus bem üagebud) über
bie italienif<f)e 5Reife: ,,©nbli(f) t)ielt ber ^oftilfon,
mies mit ber ^ßeitfdi'e oor fitf) f)in (©rm'artung, benn
niemanb fief)t etroas oor ftd>) unb fagte: „Eccho la
Cittä" unb am §orgont 3etgte fid) ein ferner grauer
^Junft (ein ^3unft ift ein toinjiges unb unfd)dnbares
Ding, unb es mar bie ^Petersfirdje, eine grofee, eine
fnmbolifdje Sad^e, bie munberbar Dan bem fleinen,
grauen, nidjtsfcfjeittenben fünfte abftid)t). Das ift
geroiß feine 3er9^c^crun9- ^s a^x Sdjilbe=
rung eines 2Berbens. ©s ift bas einfadjfte Littel 3ur
Sefeelung. ©riTtparjer bebient fid) feiner mit 93or=
liebe.

Sei anberen Diestern, befonbers ben Älaffifern,
bienen ©leidjniffe unb Silber aufe;er 3ur Serförp'erung
aud) als ^Olittel, um einen ©ebanfen ober ein ©e=
füf)l 3U aergröfeiern ober ju oertiefen; ober fie bienen,
roie befonbers bei ben iRomantifern, als Ornamente,
bie einen ©ebanfen ober ein ©■efüfjl fdjmüdeu. ©rill=
par3er gebraucht fie ftets roie ber 5ülaler bas ßia^t.
Sie beleuchten bei if>m einen feelif^en 3u^önb, fie
erhellen unb beleben baburef) ben Stoff. 3um Sei=
fpiel: „Der 3taliener 3U o^erftönbig, um fid) eine
flare Sorftellung non ber ©eiftes3erfetjung mad)ien
3U fönnen, bie in Deutfcfjilanb einen SOcetallglanj oon
©l)riftentum auf bie Dberflädje getrieben tjat." '

©rillparjer nerroenbet 3U bem ^votd gern ben
©egenfatj. ©s fei erroäf)nt ein SDtUfter feiner glanj»
oollften 2trt, ber bes Scfjieins, bie bei bem aorliegenben
Seifpiel barin beftef)t, eine ©rroartung auf etroas
Sefonberes 3U erregen, um barauf biefe ©rroartung
burd) bas gerabe ©egenteil fo 3U enttäufd)en, bafe roir
baburd) erft aerbtüfft unb bann ergötjt roerben.
„Diefes Sud) ift nicfjt gefäfjrlid) (erfte Stufe mit ber
grage roarum), ein §üter beroad)it es (man erroartet
alles möglidjie, nur ni^t bas, mas folgt) : bie £ange=
meile." Unb f)ier aud) ein reines ©leidjnis: „Die
Äunft t)erf)ält fid) jur Jlatur, roie ber 2B<ein jur
Xraube." Das erhellt unb erflärt blitjartig ben
bunflen Segriff Äunft. Segriff? ©s erflärt ifjre
©ntftefjung. ©anj roie in biefem ftid^elnben Seifpiel:
„®oetf)c ift enbficf) fo roinfelig unb fc^nörfelig ge=
roorben roie feine Saterftabt." Ober nod) fdjlagfertiger
roie in biefem: „2ied ift ein guter poetifä)er färben»
reiber."

Äann ©rillparjer bur^aus nid)t ein eigenes
2Berben an feinem ©egenftanbe aufbeden unb oer*
anfdjaulia)en, bann roirb es gän^lid) offenbar, roie
fef)r es ifm brängt, ju erflären unb 3U erleud).ten. ©r
entbedt bann gem etroas ©efcf)id)tli<f)es an feinem
Stoff, um bamit ju einem lebenbigen Ulusbrud 3U
fommen.

3ebe feelifd)e Serfaffung eines 9Kenfcf)en ober

139

Sans SRofelieb (Ortrmtn Goar), ©rillparjers Sßrofaftile

140

93oIfes ift bie SBirfung einer Sitte. 3ebe ©efd)id)te
ift bic SBirfung biefer feelifdjen Sßerfaffung eines
9Jienfd}en ober SSoUcs. 23eibe, Sitte unb ©efdjidjte,
finb aI)o SDiittel, um menfd)Iid)e Seelei^ujtänbe faßbar
5U matten, liefen Reiben SJtitteln begegnen mir aud)
in ©rülparjers abgefdjiloffenen ^3rofaarbeiten.

3n ber Utooerie „Das Jllofter bei Senbomir"
gibt bie ©ntftebungsgefd)id)te eines ftlofters ©rill=
pa^ers Spraye garbe unb Älartg. Daju ein 23eifpiel
aus ber großen Scfjülberung oon eines ©lücfes 93er=
nidjtung, bem bas ftlofter fein Däfern oerbanft:

„So otel günstige SBorfälle rourben Ieiber burd) un=
angenehme 5Rad)rid)ten aus ber i?>auptftabt unterbrodjen :
Der alte Staroft, ©Igas 33ater, mar geftorben unb batte
feine Umftänbe in ber größten 3crr"ttuTI9 binterlaffen. Die
beiben Söfnie, bie ifijer tollen Serfdjroenbung nidjt von
it)rem bebädjtlidjer gcroorbenen Sd)roager unterftüijt, r)öuf=
ten Sdmlben auf Sdjulben, unb ibre ©laubiger, bie in
Hoffnung auf ben ^adjlafj bes alten 93aters jugeroartet
t)atten, faljen fid) jum Seile in ifjrcr ©rroartung baburd)
getäufdjt, baf} in bem üeftamente bes Staroften eine be=
trädjtlidje Summe, infolge einer früber gefdjef)enen form»
Iid)en Sdjcnhmg an jenen armen Setter Oginjfn überging.
Diefer Setter mar, roie befannt, feit längerer 3e't Der=
fdjrounben. (Er mufjte aber bod> nod) leben, unb fein 9Iufent»
balt nidjt jebermann ein ©efjeimuis fein, benn bie if)m
beftimmte Summe mar geforbert, übernommen unb bie
Sadje blieb abgetan."

Das ift bünbig obne jebe 2IusfdjimücTung. 2lus
bem ftafl. ber Sätje abnen mir bas 5>erannaben eines
rjierteicrjt furdjtbaren ©ebeimniffes. Die Spraye ift
genau, aber fie flöfot etroas oon ber 9lngft einer
gerid)tlid)en geftfteliung ein. Umb bann b<*°en bie
Sätje es eilig. IRur oorroärts, fagen fie, bem ©nbe,
ber Slufflärung, bem ©erid)te ju. Unb bas formt
ben Xon, ben Stil ber Ütooeile.

Söon Sdjiller fennen mir eine äbnlidje, grufelige
Stooelle: „Der $ßerbred)er aus oerlorencr ©bre". 23ei
il)rer fiefung benfen mir infolge bes ftets anflingenben
fd)illerifd)en Xones ftets an bas erbebenbe fd)illerifd>e
3beal ber greibeit unb ©fjre. Unb bas ift es, roas
am ©nbe über ben fd>recrlid)en ©egenftanb feiner
^ooelle binmeg tröftet.

23on ftleift fennen mir ebenfalls graufige ©r=
jäfjlungen. 23ei ber ßefung empfinben mir bas Selt=
fame, bas Überreizte, bas Dämonifdje ber ©reigniffe
febr ftarf. äftan tonnte glauben, fie in 2Birflicr)feit
erlebt 311 boben, gerabe roeil mir fie fo roenig oer=
ftefjen. 2Bir finb benn aud) erftaunt unb betroffen
über bie Sonberbarfcit ber SBorfälle, bie allem
menfd)Iid)en ftürroitj ju fpotten frtjeinen. Wber bas
ift, roas uns überirbifd) padt.

©rillpar^ers WoDelle ift in einem Stil gcfdjrieben,
ber bie Wfmung oon ber ffiegenroart eines 9iid)tcrs
meeft, ber antlagt unb orbnet unb urteilt. Das gibt
ein ©Ieid)geroirf)t gegen ben rornantifdjen 3U8 ber
33egebcnl)citen. Unb bas ift es, u>as 0111 ©nbe be»
ruf;igcnb mirft. Unb abermals ift es bie gute Sitte,
bie yjotroenbigfeit oon iHedjt unb Süfjne, bie bem
Stil unferes Dieters feinen §a!t gibt. Sein 23er«
fahren ift bas ber Sd)ilberung. 3n feiner fpäteren
^Rooelle „Der arm« Spielmann" roed)felt ©rillparjer

jebod) biefes 93erfaf)ren gegen bas ber 3erglieberung.
©r fd)ilbert nid)t mel)r ben £auf einer Orbnung, fon=
bern jerlegt bie Orbnung einer Seele. Seine le^te
©rjäfjlung micfelt fid> baber in einer oollfommenen
©inbeit oon 3roed unb 93erfabren ab.

Das Seben bes arm>en Spielmanns legt er aus=
etnanber mit ßiebe unb Sorgfalt unb besbalb in
einem milben unb gan3 flein roenig fd)alff)aften Xon.
So roenn er ben armen Spielmann etroas gclef)rt unb
bebutfam fpred>en läfet:

,,3a) batte bas Sieb nämlid) nid)t in SRoten. ?tud)
merlte id) roobl, bafe id) bas SBenige ber ©eigenfunft, roas
id) etroa einmal raupte, fo jiemlid) oergeffen b°tte. 3°)
tonnte baber nid)t bas unb bas, fonbern nur überhaupt
fpielen. Obroobl mir bas jeweilige 2Bas ber SKufif, mit
^lusnafmte jenes SBilbes, immer jiemlid) gleichgültig roar
unb aud) geblieben ift bis jum fjeutigen läge. Sie fpielen
ben SBoIfgang Slmabeus ^kojütt unb ben Sebaftian SBad),
aber ben lieben ©ott fpielt feiner. Die eroige JBobltat
unb ©nabe bes Jones unb ftlanges, feine rounbertätige
Übereinftimmung mit bem burftigen jertedjjenben Db,re,
ba^ — fubr er leife unb fdjamrot fort — , ber britte ion
}ufammenftimmt mit bem erften unb ber fünfte besgleid)en
unb bie 9Iote sensibilis tjinauffteigt, roie eine erfüllte
Soffnaing, bie Diffonanj berabgcbeugt roirb als roiffent»
Iid)e 58osf>eit ober nermeffener Stolj unb bie ÜGunber ber
SBinbung unb Umfebrung, rooburd) aud)' bie Scfunbe jur
©nabe gelangt in ben Sdjofj bes JGoblflangs. — Sülir tjat
bas alles, obroobl oid fpäter, ein HKufifer erflärt. Unb,
roonon id) aber nid)ts oerftebe, bie fuga unb bas punctum
contra punctum unb ber canon a duo, a tre unb fo fort,
ein ganjes §immelsgebäube, eines ins anbere greifenb,
otme SJförtel uerbunben unb gebalten oon ©ottes §anb.
Daoon roilt niemanb etroas roiffen bis auf roenige. 33iel=
Ieid)t ftören fie biefes ©in» unb Slusattnen ber Seele burd)
§in}iifügung allerfalls aud) 311 fpredjenber SBorte, roie
bie ftinber ©ottes \iä) oerbanben mit ben lödjtern ber
©rbe, baf? es bübfcf) angreife unb eingreife in ein fdjroieliges
©emüt. $err, fdjlofj er enblid)i, f)a\b erfdjöpft, bie 9?ebe
ift bem 9JJenfd)en notroenbig roie Speife; man follte aber
aud) ben Üranf rein erhalten, ber ba fommt oon ©ott."

©rillparjer erflärt uns bie bi3arre fiebensroeife
feines §elben, gibt uns SPkinungen unb ©efüble
oon Urnen, nid)t ol)ne aud) iJ)re ^erfunft aus inneren
ober äufjereu ©reigniffen ju folgern. Das roäre nur
3erglieberung. 311^cm cr aDer biefer 3erglieberung
eine eigcntümlid)e 3r°rm uno eincn beftimmten 33on
gibt, mad)t er fie jur poefieoollen 2ßirflid)feit. 3n
ber Jcooelle fängt er an, barjulegen, roie bie 3Us
neigung entftanben ift, bie er, ber Didjter, gegen
feinen Selben empfinbet; er fäfjrt fort unb erflärt,
inroiefern biefes neugierige SBobIroollen gered>tf:rtigt
fei. ©r gel)t babei aud) burd) bie oerftoeften ©änge
ber Seele unferes ©eigers unb jerfafert bas glürf«
fclige i.'eben bes bettelarmen Wannes unb feine fonbor
bare Aiiebe. ©rillparjer enbet bann ganj natiirlid)
bei ber letzten 3Birfung, bie ber bimrre 50l'uftfei
ausübt auf feine Umgebung unb auf ben ükrfaffci
felbft. Diefe letjte SBi'rf uug ' ift fein Hob. Damit bat
©rillparjer bie ©cfd)iid)tc feiner ffieugierbe erjäl)ll
unb begrüubet.

©s ift ein Spaziergang burd) bas ücben eines
Sd>roäriuers geroefen, ber m fdjroad) für ein praltifdjc-
unb nüljlid>es £ebcn ift. ©r ift ein 231)autaft, ber fid)
über bie 2Birflid)ireit mit einer freifd)enben Geigerei

141

Sictor 2Bittncr, Der Stanbpunft bes neuen (Er3är>Icrs

142

rjtnuiccifpiclt unb baburd) rjintticgtäufcf)t. Der 'Dieter
fübjt uns burd) ein bunfles fianb fpajieren. ©r
tut es aber fo üortrefflid) unb forgt für eine fo gute
^Beleuchtung, bafe es ein Vergnügen wirb, ifjn ju be*
gleiten. Unfer (Seift erprobt babei feine eigenen ©t=
fatjrungen, olme fid) ju langweilen, unb fjat einen
Stil gefoftet, ber jwar einem baroden ©egenftanb
gehört, aber t>on entjüdenb reinen unb facfylicfjen
fitnien ift. Das ift bemerfensmert, wenn wir baran
benfen, baft ©rillparjer in biefer Uiooelle oom armen
Spielmann niel aus feinem eigenen fieben erjät)lt.
<PerfönIid)e ©efüt)le unb 3lusfid)ten fjat er Dollftänbig
ju beuen feines §elben gemad)t. Sie finb losgelöft
oom Did)ter. Der arme Spielmann hat in ber
Spraye unb im 23one nid>ts, was, wie etroa bei
Schiller, an ben Dichter felbft benfen liejje. 9tur
geroiffe ©mpfinbungen fyat ©rillparjer mit feinem
SXtufifanten gemeinfam. ©rillparjers ^ßrofaftil r)at
hier eine ^öcfjifte Sßotlenbung erreicht.

3m „5\lofter bei Senbomir" fliegt ber Xon ber
9ioDcIIe aus bem ©efüf)Ie bes Sßerfaffers über Süfjne,
©ered)tigfeit unb Orbnung; ber Xm im „Firmen
Spielmann" fd)eint bagegen aus ber Seele bes Reiben
felbft 3U fteigen. Daher nimmt ber broltige ©eiger
fo häufig felbft bas ÜEBort, baf)er werben ^ßerfonen
unb Sachen burd) ben $aU beriSBorte unb bie SlJiufif
ber Sä^e d)arafterifiert. ©ine tebenbige, oerflärte,
ootlfommene unb baburd) fünfrlerifd)e 2Birflid)ieit
fteht cor uns. ©tmas 3nTlere5 W auf prächtige 2Beife
burd) etroas Sufeeres ausgebriieft.

Damit haben mir bei ©rillparjer jwei ^rofaftile
feftgeftellt : ben jüngeren ber Sdjiilberung im „Rlofter
bei Senbomir" unb ben reiferen ber 3erglieberung
im „armen Spielmann". 23eibe haben als ©igenart
in ber fiinienführung, teils mehr, teils weniger ooIl=
fommen bie Äreislinie, bie baburd)' entftefjt, ba^ ber
Sthriftftetler im erften ober in ben erften Sätjen eines
^bfdmittes fd)on angibt ober anbeutet jenen 3>rhatt,
ber bann im 2Ibfdjnitt felbft beroiefen ober erflärt
roerben foll; es ift wie eine Ieudjtenbe 5lurne, bie
bas, roas im Anfang im Dunfein fteht, erhellt, inbem
fie fid) 3U biefem Anfang £id)t ausfprühenb jurüibiegt.

Der Stanbpunft bes neuen

93ort Victor 2ßittner (2Bten)

^^"JTV as unterfdjeibet unjere jungen („eipreffio=
niftifeten") ©rjäfjler non jenen ber natu*

^W^^ raliftifd)en unb realiftifdjen ©podje? ©r=
obern biefe neues Stoffgebiet, finb bie

erofcernben SBaffen, finb bie Äunftmittet neuartig?
Dies ift in ber Xat bei ben meiften ber gall:

STtübe unb oerbroffen ber alten formen, ber ab'

genügten ©efäße unb SBerfjeuge, fcf/affen fie fid)

neue. Ulber bas 2BefentIid>e ber Neuerung ift oor

allem ber ©eift ihrer Arbeit.

Sßährenb ben ©rjählern um 1900 Darftellung
unb ©eftaltung Selbftjmed ift, ift bie ftunft ber
neuen 9?oman= unb "Jlorjellenbichter jebesmal auf
ein 3'el gerichtet: Diefes 3iel ift nid)t wiebetumj
bie Äunft („l'art pour l'art"), biefes 3'el ifi bas
fieben. 3U blexbenben ©rfenntniffen über ben Sinn
bes Dafeins foll oorgebrungen roerben, bie Dichtung
greift ins fieben, fie will beffen ©eftaltung beein=
fluffen.

Die älteren 9?omanfd)i:iftftener wollen mit irjren
SBerten Spannung unb Unterhaltung erzeugen, bie
jungen ^Profabid)ter wollen erfchüttern unb ergeben.
3ene bilben bie äußere 2BirfIid)leit ab, biefe bilben
bie ^Realität um unb ju einer höheren 2BirfIid)ifeit
aus, inbem fie, gegen ben 3uf°n fämpfenb, tt)n ent=
roaffnen unb bem größeren ©egner, tem Sd)idfal,
ben neuen, ben fühlenben unb wollenben 5ölen}d)en
gegenüberftellen.

Die Jlaturaliften unb 5Realiften fejieten ben 9Wen=
fd)en, um feinen Mechanismus blofeplegen unb bie
Gräfte, bie ihn bewegen, Stnreij, ^Rero unb 93Iut,
3U ergrünben. Sie betreiben ^fn^otogie unb tiefern
Seiträge jut Seelenfunbe. Sie geigen ben 2Renfd)-en
als Sflanen ber Umwelt, bes fpesififd^en SDIitieus
unb nölfifd)en Klimas. Die Realität aber nehmen
fie als bas ©egebene, XInerfd)ütterlid)ie, als unüber=
winblicrjen SBiberftanb. 3hre Sü^er finb Sdnlberung
ber SBittlid^teit, Spiegelung ber SBelt.

Der neue Dieter ftetlt in ben SJlittelpunft bes
Staffens ben SHenfdjen. „Die 2Belt fängt im 9Jien=
fd)en an", ruft Sßerfel. 2Tber was bie neuen ©rjärjler
geben wollen, ift nid)t ^fncfjiologie, fonbern bie ^ßfnd)e
felbft. 9cid)t auf ©nthüllung ber Seele fommt es
ihnen an, fonbern auf beren ©ntfaltung. Sie be=
fd>reiben ntdjt ben leibenben 3ufianb bes 3nbifibu=
ums, fie laffen ben SHenfdjen ^anbeln. Die natur=
wiffmfcfjiaftliche ©inftellung 3um 3nbioibuum, wie fie
oon ben 9?aturaliften geübt würbe, roirb Derbrängt
burd) menfc^liche Ulnfchauung. Der 9Jcenfd>, bei ben
^Raturaliften Objeft ber Run\t, wirb ben ©ipreffio«
niften Subjeft: ©r hobelt, er lehnt fid) gegen bie
2Birilid)feit auf, er ringt-'mit ir)r. ©r hat ©efüt)l für
fein ©efüfjl, er läfet es madjfen unb Xaten treiben,
©r täfet nicfjt ben £ärm bes Alltags — bas Singen
feiner Sel)nfud)t übertönen. Der Staub bes ©e=
triebes nermag nid)t bie Quellen feiner ^rmerlidjteit
ju r>erfd>ütten unb oöllig ju oerftopfen: ©r hört fie
bennoct) raufd)en unb beugt fid) über fie, ber unenb*
Iid)en SRelobie ber eigenen Seele ju Iaufd)eu. Unb
brid)t auf einmal in bie fttüe, überwältigt oon bem
großen 2Bunber bes fiebenbigfeins unb ©rlebens.

Dies ift bas roefentlicfje SJcerfmal ber neuen
Did)tfunft: ba^ fie ben SClenfdjen, ben bie 3laturaliften
als animalifd)es Sßefen, als 3roeifüf3:ler falten, junt
göttlichen SBefen ert)ebt. s2Ius einem fieberoefen wirb
ein lebenbiges 2Befen, bas bas Seben nidjt nur erleibet,
fonbern lebt unb geftaltet. ©s oermag bas fieben
nad) eigenem SBillen ju formen unb es emporjuheben
aus ben "Jcieberungen bes Alltags unb beffen taufenb

143

$Jlai Sfienerfelb, ©eorge SWoorcs 3efus=9?oman

144

3ufällen in eine reinere unb blauere £uft. Der
ÜJIenfd) ift nicfjt ©efd)öpf nur, er ift Sdjbpfer.

%U5 foldjer SInfdjauung ergibt fid) eine roefent»
Iid) anbere tunftterifebe ©inftellung ber jungen ©ene=
ration: (Eine Stellung, bie Haltung ift, nidjt 2tn=
lefjnung an bie 2BirfIid)feit; eine geiftige Haltung,
bie nid)t bem 3mtd ber Hnterf>altung jugeroanbt
ift. Die jungen Didjter roollen nidjt
geuerroerf, fie roollen 5euer maxien:
Sie entjünben bas Breuer ifjres ©efübls, bafo es
roärme, jie entfachen bie flamme ibres ©eiftes, bafj
fie leuchte als ein ganal in ben ginfterniffen biefer
3eit.

3n ber erjäblenben Kunft bebeutet biefer neue
Stille bie ^Ibfel)r oom paffioen Sftbetijismus, t>om
ftilifierenben Snmbolismus unb mm Naturalismus,
ber 2lnfd)aulid)teit an Stelle ber 2tnfd)auung geübt
unb gegeben fyaüe. ?fud) jener Realismus (ben mir
roobl am teften ben unperfönlid)en nennen) ber (Er*
jäblung mit ber ©efte bes (£t)toTit)tcrt, bes parteil'ofen
gorfd)ers gab, oerliert an Scfj-ülern. Die neuen ©r=
jäbler • raollen itjre 3>ugenb nid>t uerbeimlidjen, fie
ftreben nttfjt Küble unb £)b;efttoität ber Darftellung
an, fie finb E)i^tg bis jur ©fftafe. Sie baben Iempe=
rament, fie baben £eibenfd)aft. Sie unterbrüden nid)t
ibr ©efür)I, fie Iaffen es fdjäumen. Sie fjaben ben
STtut ber §ingabe an bie großen ©mpfinbungen.
Dafe fie im Strubel biefer ©efüble ertrinfen, baft
fie in ber ©olfftromroärme bes eigenen ^erjens oer-
roeid)Iid)en, bies t)inbcrt ber ©eift, Norbroinb bes
Kopfes.

©efübl unb ©eift — bas finb bie ^ole ber neuen
Didjthinft. Die barmonifdje 2Bed)feIroirfung fcf)afft
bas ftunftroerf. 93om ©efübl ftrömt 23lut in bas
©eroebe ber (Erjäfjlung; beren Warf ift ber ©eift.

Der ©eift ber fRomane unb ©rjäblungen oon
geftern ift fd}Ied)troeg irjr Stil; ber ©eift beutiger
2Perfe ift bie ©efinnung unb ber ©laube itjrer Did)>=
ter: ©s ift bie ©efinnung unferer neuen 3u9,cn&>
bie in ber OTarter^eit bes Krieges fdjmerjbaft gereift
ift; es ift ber ©laube an bie 9Jfäd)te ber 3nnerlid)feit
unb (trotj allen graufamen (Erfüllungen!) ber
©laube an bie ^Religion ber ©üte, an
bas ^arabies ber © r b e unb bie © ö 1 1 =
lid)feit bes SDT e n f dj e n.

*

2Eas t)ier t>on ber eipreffioniftifd;en ftunft ge=
fagt unirbe, ergab fid) aus iljrer Unterfdjeibung üon
ber naturalifti]d)en unb unperfönlid)*realiftifd)en £ite=
ratur unb galt bem ©emeinfamen ber neuen Dichtung.
3"bes, es finb innerfjalb iljres Sev'rfcs genug ber
trenuenben ©renken, freuen mir uns beffen, folange
es nod) Xatfarfje ift: Denn es ift ja bas 3eidK" bes
cd'tcn Tid)tcrs, baf> er aus feinem (Erlebnis, aus
• einem Wienfdentum fjeraus fcfyafft, unbetiimmert um
bie Carole ber literarifdjen ©nippen unb bas DJobell
ber legten iUiobe. Wenn ber Didier fid) ©efetjeu
ber eipreffioniitifd)cn 3bee anbequemen wollte, wenn
er ans üöerf ginge, getrieben von ben fixen 30cen

eines literarifcfjen Xbeorems unb nid)t gefdjüttelt Dorn
©rlebnis unb beffen 93ifion: feine Didjtung erftarrte
ju papierener fiiteratur, unb ifjr Dafein roüd>fe ntd)t
aus bem 5Bud)>e in bas £eben bes fiefenben.

Dies gefd)iebt nun bod), ba bie marfanten ©r=
jäbler ber 3«it ber Äritit unb bem Programm nid>t
nadjlaufen, fonbern aus bem Vermögen itjres SJien-
fdjen« unb Äünftlertums it)re SBerfe aufbauen unb
bin ft eilen.

Der (Eipreffionismus ift aber gegenwärtig mobern
unb baber in ©efabr, eine billige Sftobe ju roerben.
Der fliteraturfommis non beute roill fid) nad> bem
neueften Sdjnitt tragen, borgt fid> aus bem laufenben
literarifdjen Journal bie (Jaffon aus, unb fopiert, oer=
pielfad}t, oergröbert bie mabre Äunft, jur Ron--
fettton fie erniebrigenb. So roirb ber edjte unb ur=
fprünglid;e bid)terifd)e ©rfinber bistrebitiert unb bas
SBlut ber ftunft oon ben Dielen 9tad)Iäufern oer=
reäffert. Jlotroenbig ift baber bie ftrenge Sdjeibung
jroifcfjen ben faftlofen fiiteraten, ?Iud)ibid)tern unb
Imitatoren — unb jenen Dicbtern, beren 2Berf 9Bir=
fungen roirft — in ben §orijont ber beutfcfyen £ite=
ratur.

©corge SRooreö 3efuS'5Romatt

33on Wlax 5«cncrfelb (Berlin)

eld>er 2Eeg oon ben „Sefenntniffen eines
jungen SHannes" („Confessions of a
Young Man", 1888) bis 3um „Sad>
Äeritb"1) (1918?)! 2Ber fjätte gebadjt,
bafe ber beybierte (5Rid)t^©brUr jener mit ibrem §eiben=
tum ein wenig prablenben, jugenbfred)en 93laspbemien
bei bem milben Stifter ber d>riftlid)en Religion unb
ifjrem milben 5Regiffeur enben roerbe?

3ft bas SGumber gar fo gro^i? Sßon Strinbberg
ju fd)meigen — r>at nid)t aud) ber Sßerf affer oon „So=
boms ©nbe" einen ,,3'obaTines" gefdirieben? 2riit)rte
nid)t mandjen 9JJaIer feine Strafe oom §örfel= jum
Äaloarienberg?

Sei ©eorge SRioorc ift bie 2BanbIung, fofern man
es als eine fold>e betrad)ten roill, am roenigften über»
rajd)enb. ftRan erinnert fid) : fd>on in bem Dienftboten=
3?oman „(Eftljer 2Paters", ber feinen Nubm begriin=
bete, nal)tn bie Religion einen breiten Naurn ein. ©ftber
felbft ift eine tief fromme Jiatur, bie aus ibrem
©lauben bie Kraft jum Reiben fd)öpft. 3n ^'rcr
erften §errin unb einem fpriten Serebrer finb sJ?eprä'
fentantcu bes roeit werjroeigtcn englifd;eu Selten
wcfcno ge^eidjuet. Unocrgef;Iid) bie Sjcne, roie ©ftber
iljreu fd;urerlranfen Mann, ben JBud)macr)er 3ßilliam,
in ber L'ungenbeilftätte befud)t unb il)n mit ber Sibel
nuf ben ftnlen finbet. „Da fieljn iuunberfd)önc
Sad)en brin . . ."

Wie Religion unb Hunfl fid) einen bas iffi
gerabeju ba« Il)enm in ,,©oeli)n 3l,,H,s". siluf beut

~) „The Ilrook Kerith." A Syrlan Story. Leipzig 1930,1

Bernhard Tauchnitz. VoU.i.4536/37.

145

Süax 9)?enerfelb, ©eorge SWoores 3ffus=5Rommt

146

GHpfel bei. SRufjfhts entfagi bie gefeierte Sängerin ifjrer
^Bühnenlaufbahn, tritt als Sdnuefter Serefa in ein
ftlofter unb wirb uon ben Retten it)rcr Vergangen»
I;cit nid)t minber als con bem janften Drud ber ftarr
einförmigen ©egenroart jerbrotfyen.

Ter oon iSnglcmbs <poIitif im 93urcnfriege, uon
feiner ,,©ier nad) ben ©olbfelbern Üransoaals" am
ge'rribertc 3M fefjrte in fein §eimatlanb, ein „mef>
lid,c5 2ibet", jurücf. §ier fteigerte fidj feine 9tb=
neigung gegen bie geiftige 3roßn95berrfrhaft ber tatfjo-
Iiftfjen ^riefter bis ^u pl)r)|tfcf)cm Unbehagen. 3"
reiben 9iorjellen („The Untilled Field") fanb biefe
Stimmung tünftlerifc^cn 9iicberfct)Iag ; äufjeiiicfj be=
funbete fic fid) in 9Jioores Übertritt juin ^3roteftam=
tismus.

^vgenbroo ftetjt bei it)m ber Sag (icf) muß, tt)n
aus bem ©ebäd)tnis zitieren) : 23ts 3um fünfsigften
3ar)r ift unfer fieben con fexuellen ©ebanfen aus=
gefüllt; uad,her treten atlmählid) bie religiösen an
ihre Stelle. Das breiunbfunfsigjäbrige ÜBeltfinb hat
feiner beibnifd/en Sinnenluft in ben entjüdenben „Me-
moirs of ray Dea'd Life" 2) (1906) ein unoergänglidjes
Denfmal gefetjt. §ebonismus unb <5etärentum Ieuch«
ten in lodenben garben. (Sin «rjnmnus auf ^3aris
crtlingt, teie oielleicht nur noch in (£harpentiers
,;-£onife". Das pridelt roie Champagner, bas um=
fdmeidjelt bie Sinne roie SRufif. Diefe Stijsen, von
ber [äffigften §anb mit oollenbeter Slnmut bringe»
rcorfen, finb ©eorge SUioores ,,|5cilftaf f fieiber fleht
„my dead life" barüber: „2Ius toten Üagen" . . .

SBoIItc er feinen anfechtbaren s2Ius|}>rud) bureb
bie lat erwarten ober lenfte it)n ein unrotberfteblidjer
§ang feines SBefens — banaef) febeint bie Religion
utrtlid) immer mehr oon ihm 5Befitj ergriffen ju
haben. 1911 mürbe bas Szenarium „Der ilpoftel"
rctöffentlid;t. 9Jcit ber (oon mir angeregten) ©im
Ieitung: ,/20s id) bie 23ibel jum erftenmal las". ©in
oerblüffenber 93orraurf: 3eius ift am Rxeu^t nid)t
geftorben, fonbern raurbe nur oon einem Staxrframpf
fcefnITen unb trat, nad) §eilung feiner 2Bunben, in
ein ftlofter ber ©ffener ein. §ier trifft, fünfunb»
^martjig ^at)xe fpäter, ber umfiertrrenbe Paulus mit
ihm jufammen. Das SBunber ber 2tuferftebung läßt
ber an Xenons ©eift gefchulte Stepti^ismus ©eorge
SJioores alfo nidjt gelten; es ift jebod) für ben ©ott=
iuder aus -tarfos ber 2ltem feines ©Iaubens. Ohne
biefes SBunber fann bie oon ifmt oertünbete §eils=
botfdaft nid)t bie SBelt erobern, unb „bamit bas
Cbriftentum lebe, muß. ©hrifüis fterben". ^aulus
erfdjlägt ben §eitanb, um roeiter im Dienfte feiner
3bee roirfen p tonnen.

(Ein granbiofer Stoff; ein ginfall oon fjödjfter
ftür)n^eit. Der ©ebanfe, bafe, 3efus am ftreu^e nur
einen Unfall uon Starrfudjt, aber nid^t ben 2'ob
erlitten babe, ift — roie Woore im Sorroort erjäblt
— Idjo-n oon einem fran^öfifdjen ^trjt geäußert toorben.
Dod) niemanb tjattc es unternommen, bie> mebijinifcbe
$npotbefc fünftlerifd; ^u geftalten.

•) 3n beulf<f|'r Übertragung bei (Egon Steifer, el & Co.

gür mict) beftaub ber 9?ci,} bes bramattfd)en Snt=
icurfs in ber 3mPrDD'iat''Dn. „©rliegen Sie nid>t
ber 33erfud;ung, f'e ausführen!" mat)nte id). Denn
wer befäfje b^utsutage genug Dtaiaität, baß, er fid)
getrauen bürfte, bem §eilanb 2Borte eigener Prägung
in ben 2Runb ju legen! 2Ber oermödjte ibn mit ber
§or)ett unb §erjenseinfalt, ber Äraft unb Schlichtheit,
ber Silberrouchit unb =fülle bes ©Dangeliums fprechen
ju laffen!

SoId;en 'grmägungen jum ürotj mar ©eorge
OTo'ore, noctjbem er fid) alles 3r'i^e unD S10'!^2
con ber Seele gefdj-rieben blatte, auf bie Dauer nicht
abzuhalten, fein bramatifchies Sfelett mit epifebem
5-Ieifd) 311 umgeben, bas Sjenarium „Der ■jJIpoftel"
3U bem Vornan „Der 23aa) Reritb" ju rjerarbeiteu.
§ier möge eine Stelle aus meinen lonboner 3luf=
jeidjnungen bes 3ab^res 1914 folgen:

„Donnerstag, 4. %uni. Sladjmittags bei ©eorge
SJioore. <£r erjäfjlte mir, baß, er im gebruar in ^3a!ä=
ftina geroefen, um fiofalftubien p mad^en für einen
Vornan, bem fein Drameneutrourf „Der 2tpofteI"
jugrunbc liege, gr fchwärmte uon einem Rlofter,
bas er ^um Sd;auplatj ber §anblung ausgeroäblt.
Stuf meine grage, roeld)es fein ftärffter ©inbrud im
^eiligen fianbe mar, entgegnete er: baß. er nid>t bie
ridjtigen Reithofen habe betommen tonnen."

©eroiß, bie "älntroort bes teden ©Iagueurs 9J!oore,
ber fid) ja aud) in feinen Sdjdften nie gan3 cerleugnet.
Stber man braucht fein gläubiges ©emüt ju fein, um
ernfte 3roe'feI i5u biegen, ob fich. aus fo unheiligem
©eift heraus bie nötigte unb bie erfprießlicfye Jonart
jur fünftlerifchen Belebung bes guten Birten erzeugen
laffe.

Dscar ÜBilbe t)at in „De Profundis" einen rein
äfthetifchen 3efus ge^eicf>net, ©eorge SDioore in bem
5ioman „Der 23ad-< Äerittj" einen rein rationaliftifdjen.
©s geht in ber Üragöbie feiner £ebensgefchid)te foju=
fagen alles mit natürlid;en Dingen 3U, unb ftatt mit
einer roelterfchütternben Äataftrophe fdjließt fie mit
einem gemäd>Iid)en S^1)!^ tf'ie ©nelnn 3,TinC5 futfjt
ber ©rlöfer ©rlöfung rjon bem 2IIpbrud ber 93er=
gangenheit hinter ftloftcrmauern. 3efus ift ein
„SJiönd/' ruie bie anbern aud). ©r toeibete jafnelang
ihre Schafe, füfjrte ein open air life unb fanb offen=
bar roenig ©efallen an ihren talmubifchen §aar=
fpaltereien. Sein 93ertjängnis trieb ihn nad) 3eru=
falem, roo er auf ©eheiß, bes Pilatus feinen Hentern
ausgeliefert rourbe. Durd)i einen glüdlidjen 3ufa't
f;olte il)it ber reid/ 3ün3lin9 3ofeph non 3trimathia,
beffen SBerbegang bie erfte $älfte ber ©rjäblung
füllt, rechtzeitig Dom ftreuje unb brad)te ihn in fein
fiaubhaus, roo er banf ber Pflege einer alten, träuter=
funbigen Dienerin genas. Danad;« fehrt er ju ben
23rübern ^urüd unb übernimmt roieber feinen früheren
33c-ruf. Die furchtbare jerufalemer ©pifobe ift aus
feinem ©ebächtnis ausgelöfcht. (Seltfame ^fncho»
logie!) ©r t)ält feine bort geprebigte fiehre für bie
große 23erirrung feines fiebens. Schon benft er, feiner
Dcrgeriidten 3at>te roegen, baran, bie anftrengenbe

147

ailarttn Sruffot, ffjotifdje Sucher

148

Üätigfeit einer jüngeren 5traft 3U überladen, jid) felbft
in ben grieben ber Srübergemeinfdjaft jurüdjujierjen.

Unb fo tonnte er in bas grofje 93crgeffen eingeben.,
roenn ifjn nid)t eines £ages ber eiferoolle Slpojtel
aus feiner ©efd)aulid)feit auf)d}eud)te. Sange fträubt
fid) Paulus bagegen, ben fanften 23ruber 3elus a^
ben gefreujigten 3efus Don 9!ajaretr) anjuertennen ;
nid)t einmal bie 2Bunbmale oermögen it)n ju über*
3eugen. 3efus toill mit nad) 3erufa^em roanbern, um
bie fierjrc feines 9lpofteIs als fiüge 3U entlaroen.
Rann biefer aud) nidjt mer)r jroeifeln, bafo er ben oon
itmt oerfünbeten Dieffias cor fid) f)abe, fo fd)eibet er
bod) oon 'it)m in bem Seroufrtfein, bafr er einem 3^'en
begegnet fei. Unb roenn fie nid)t geftorben finb . . .

©eorge Dloore t)at alfo feinem Dramenentrourf
bie ©tftjäfme ausgebrod)en. Die Pointe, bajj ber
SJieifter oon ber §anb bes 3un9ers getötet roerben
muft, barrat bie £et)re nid)t untergehe, feblt im Vornan.
Das englifd)e ßefepuWifum, bas oon SJhtbie mit ber
SUiild) ber frommen Denfungsart oerforgt roirb, fjätte
fid) aud) entfdjieben bagegen aufgelehnt. So rourbe
if>m bie oeränberte Raffung bargereid)t — weniger
geroaltfam unb bafür belanglos. Der Vornan in
feiner neuen gorm gehört ber einzigen oerbotenen
(Sattung ber fiiteratur an. Seine enblofen lanbfd)aft=
Iid)en Sd)ilberungen, feine weitläufigen Debatten über
bie Auslegung oon SBibelftellen finb eine roar)re ®e-
bulbsprobe, unb bie D.üd)iternl)eit bes ©anjen mufti
o er flimmert.

2Benn ber jugenblicb> iletser ber „Sefenntniffe"
bem bleichen Sojialiften aus ©alitäa fror)Iocfenb ju=
rief, er t)affe it)n, roeil er ben begriff bes SJiitleibs
in bie SBelt gebracht f)abe, unb leugne feine ©öttlid)=
teit, fo ift bei bem alternben ftomanfdjriftfteller jroar
nichts oon biefem §affe, roor;l aber burd)aus ber
Diangel an ©öttlid)feit geblieben.

„3enifalem, 3erufatcrn> °'e *>u töteft bie ^3ro=
pbeten" ... Die ©efd)id)te oon bem Iebenbig £oten
ift roirflid) nur ju totem £eben erroadjt.

(Exottfd)e 23üd)er

33on STCatftn 95ruffot (2Bten)

u allen 3e'*cn roar e5 ein Scbiirfnis bes beutfdjen
(<3eiftcslcbcns, frembe Kulturen fiel) aufjufdjlicjjcn.
$ßä(/renb bic Jtöüer bes SBcftens, weit fonferoatioer
unb büufelbafter, oollauf in ber eigenen .Kultur, bereu
Spielarten unb Spiegelungen ihr (Genüge fanben, lüftete
es ben oon SBifobcgierbe gcftad)elten Deutfd)en nad)
©rfennlnis ber ?3fnd)e anberer Sphären unb 3onen.
Das 5jcimifd)c galt in Deutfd)(anb nie fonberlid) oiel, bis
1871 frrjou gar nirf)t; eine frembe ©tifettc auf ber glafd)c
lotftc geroiffer betin ber cbelfte 9?beinroein. ivremben §im»
melsftrirfjcn, ihnen galt bic Sebnfudrt. ©oetbe 30g es
nad) 3,aI,c". Sd)iIIer fdjroärmte, roie je nur ein aus»
gehu-ngerter 3eitgenoffc, für bie glüdbafie Srfjtoci^, beren
2?oben er nie betreten. Berber hu'bigte Spanien, Sdjlcgcl
unb «iefdtrrten gingen im cnglifdjen Oieiftc auf. Hub ein
3abrf)imbcrt fpntcr? Die Sieger oon banials ergaben fid)
halb bem froji',6fifd)en (Efprit, ber nad) bem Wicberbrud)
auf allen geiftigen («jebieten mit sJBud)t neu in bic <?>alnie
fdjof'. Späterhin entbedte Dcutfdjlanb ben fpfntiiierenben

ffanbinarjifd)en ©eift, entjünbete fid) h>rnad) für bie barode
ruffifdje Seele, um fdjliefjlid), oor einem halben 2J?enfd)en=
alter, in bie ffurrile ©eiftigfeit 3aPans» Chinas, ^nbiens
unb anberer eioti)d)er Sölterfdjaften einjubringen fid) 3U
mühen.

SKag ber ©nglänber aud) unbeftrettbarer 8ef>errfd)er
ber SBelt fein, ber 35eutfd)e ift ntdjt minber unftreitig ber
Dornebmfte Kosmopolit im geiftigen Sinne. Unabfebbar
erroeift fid) bie gülte all ber gebiegenen roiffenfd)aftlid)en
SBerfe, roahrer Standard Works, roorin ber beutfd)e ©eift
erftmalig frembe Kulturen erfdjloffen; oon ben ©eheim»
niffen, Sie unter ber oieltaufenbjährigen Sanbfdjidjt ber
äBüftenctcn SÖJefopotamiens unb ägnptens, bie SBunber
SBabnlortiens unb ber ^pbara.onen bergen, bis 5U ben folllo»
riftifdien ©rfenntniffen, bie uns über 3nnerafrifa, bie meii»
lanifch/en ober peruanifd)en 3n0'ancr» °'e Sübfeeinfutaner
unb ungejählte fonftige ©loten geroorben. ^Illüberall h'"
fanb beutfd)e ©eiftigfeit, als §orfd)er, als SERiffionäre,
als ÜBeltf ahrer; benn nid)t blofe jünftige ©elehrfamfeit
betätigte ba ein reges Jfntereffe, aud) ber Sdjöngeift jumal.
2Bie fo mand)e unter unfern ©rjäf;Iern haben als 5ieife»
fd)riftfteller glänjenbe Sd)ilberungen aus fernen fiänbern
geboten, roohin [ie ihre 2Bcltfebnfud)t führte, unter b*n
neueren Alfons ^jSaquet, Norbert Jacques, Sernbarb
Äellermann, §. §. ©roers.u. a.

3llle biefe hod)finnigen Dinge fallen cor ben grofjen
Krieg. Dann fam eine garftige, eine überbiete 3c't, ba
^Iberrot^ unb S3erblenbung alte 30eaIe ftürjte, um oer>
fd)robene ?Jarrenpopan3en an beren Stelle ju fetjen. 2Bo
es, oor eitel 3;eutftf)tümelei unb Übcrheblidjlcit oerpönt
roar, felbft mehr ein alteingebürgertes grembroort 3U ge=
brauchen, ber geiftigen Regungen anberer 33511er aud) nur
mit einem SBorte ju gebenfen. dr)incfifcr)e lOcaucrn, oon
uns felbft aufgerid)tct, fie rourben halb oon aufjen her ju
qualoollen Kerfermauern cerftärft. 2ßir fanben uns uer»
einfamt, abgefd)nitten oon ber übrigen äftenfcfjbeit tro^
aller ganfarenftöfje unb Siegesgloden, bie minber §art»
hörige nur ju [et)r an Sllarmgeblafe unb Sturmgeläute in
höd)fter 9lot gemahnten. „2Ber fid) ber (Einfamleit ergibt,
ad) ! ber ift halb allein," Ilagte nicht alfo fd)on ber
■illtmeiftcr ju Sßeimar? 3ä) glaube, roir finb belehrt. Denn
nun, feit ber er)erne 5Ring, auf bem Rapier juminbeft, gc»
brodjen ift, ift es rjornädjft roieber bas ^ßapier unb bie
Druderfd)roärje, bie herhalten müffen, ben beutfehen ©eift
oom Jammer im eigenen fianbe abdienten unb auf Fittichen
bes SUergeffens nad) befferen ©efilben ju entführen, un»
berührt oom Kriege — nad) ©rotien. SBenigftens jeugt
bie §od)fIut an eatotifdjen 93üd)ern, bie unlängft auf ben
SDlarft geroorfen rourben ober für bemnäd)ft angejeigt
rcerben, bafj roir aud) in biefen Dingen roieber jur uüd)i»
ternen Vernunft ^urüdfehren unb ber übrigen iTJJ enfd) tjeit
als erfte bie oerföh/nenbc 33ruberl)aub barreid)cn.

Da ift ein in foldjem si?elnng mannigfach anreqenbes
23ud) erfd)ienen, u r 0 p ä e r unb © 1 0 t e n" (Strad)?,
9Bicra 1920) oon SUtorij S d) e i) e r , bas fo red)t bie
internationalen geiftigen gäben roieber anfmipft, bie
uährenb ber Kriegsjahre, ganj rolber SBillen ber <iin
fichtsoollen, auf ©cheif} oon ,,,oben" abgebrochen roerben
mufiteu. Der Skrfaffcr biefcs 93ud)cs, bas in feinen Üeilen
noch roähreub bes Krieges entftaub, hat f'O)1 burd) beriet
bel)brblid)c 3roangsüorfcI)riften nid)t »erfri)üd)tern Iaffcu.
Vielmehr erfd)ieu ihm allzeit, roie er es ausbrüdt, als
üornchmftc Pflicht bes ,, guten ©uropäers", jeber offiziös
anbefohlenen ,,©efinnung" möglidjft energifd) aus(niroeid)en.
Stein geringfügiges linterfangen, mutig unb felbftherrlidj,
beult man crfd)aubernb juTüd an bie allgemeine Muebe»
lung roie fanatifierte Sefeffent)eit ber ©eifter. ©ingepfcrd)t
in ben ilerter Mitteleuropa, uerfudjte er pimiubeft „aus
ber troftlofcn Olcatität ber letjten 3nhre in bic einzige
3Birf[id)feit heim^ufinben, bic bas Sehen uod) crträglid)
mad)tc: in bic (Erinnerung. — ©in Worgen roeit roeg unter
überfättigt beiften Fimmeln in ciotifchen i'änbern ohne
3ahrcs3citen, ein jäl)cr Sdjrci aus tropifdjer sJlad)t" —
bas folltc ihm bas mnrternbc JUicgsgetöfe übertiinen,

3

149

OTariin SBruffot, Siotifche Südjet

150

ihn über bas unlciblitr) oerlogene ^etbenpatbos ber Qtit,
\ bie Anbetung gebarnifd)ter 3iief«ngötjen r)tnroegf>clf en. So
} eutftanben in bkfen ©ffais prächtige ©enrebilbchen, botht
\ eiotifche Kultur grell roie Slintfcuer aufbükt; Sjenerien
aus Spanien, Portugal, Argentinien unb 5öta[ilien, aus
3apan, t£t>ina ober Sgnpten. Unter ben mit roenigen
' geberftrichen fcharf herausgearbeiteten £npen gelangen be=
fonbers Geroantes unb ©afanooa, ber fpaniferje SJtakr
3gnack) 3lll°a9a> Saubelaire, Augufte SKobin, ©konora
Dufe unb SUtme. be Stael.

Da bie 3farusflügel, bie mübfelige ©rrungenfehaft
okltaufenbjäbriger geiftiger Anfpannung, unoerroeilt bem
blutigen §anbroerf bes 2Jienfd)enmorbens ju bienen hatten,
« ja ^egafus felbft nur noch, am Srotjfarren fid) labmjog,
mufjte fchon nad) bes (Erj^auberers gauftus roetterfeftem unb
uiroerroüftlidjcm 9Jiantcl gegriffen toerben, roollte man fid)
einmal ungefcheut emporfchroingen, bie franfe Seele oon
bem Iaftenbeu AIpbrud befreien unb in freunblichen fremben
• .Kulturen bes grkbens, ein Sergcffen über bie eigene arg
oerfahrene unb oergeroaltigte finben. Sfcan begreift ©eorg
, 2ß e g e n e r , ber in feinem Sud) „D er 3 a u & e r °
mantel" (Srodhaus, -ßeipjig 1919) gauftens Seb/nfudjts*
rounfd) teilt:

„3a, roare nur ein 3aubermantel mein
Unb trüg' er mid) in frembe ßänber!
HJlir follt' er um bie föillid)(ten (Seroänber,
9liä)t feil um einen ftöntasmanlel fein."

Aud) biefes Suches Seele roebt in befferen, in oer»

■ gangenen 3eiten. ©rinnerungen eines ÜBeltreifenben finb
es. Unb man möchte beren (Eigner faft beneiben; beneiben
nidjt allein um bas, roas ihm ju fd)auen oergönnt roar,
nein, auch um Auge unb Sinn, um bas, ro i e er es erfchiaut
unb um bie oollenbete Stilfunft, roomit er bas ©efdjaute
trieber aufleben lägt. Da fcbilbert er ctroa einen Sefud) bei
greberic 9ft i ft r a I , bem Didjter oon „SRireio" ju

i Sfta'iano, unb mit roenigen Strichen erfteht cor uns ein
Silb ber Srooence mit alt ihrem metandjolifchien ^aubtx.
„ftaihl unb bürr finb bie Äalfgebirge, bie fid) über ber
9?honeebene erheben, aber auf bem Soben bes glujjtals
fcheint alle gruihtbarfeit in boppelter Rraft jufammen»

i geftrömt ju fein, Sracfjtoolk Üppigfeit bes pflanjen*

■ roudjfes fennjeidjnet jeben gufjbrett. — Slübeube 2Beifi=
bornheden begleiten ju beiben Seiten ben Jßeg ; ihre fd)nee=
igen Slütenmaffen quellen roie fchäumenber 9Jtet oon ben
Seiten herein unb haben bie £uft mit beraufdjenben Düften.

; Über ihnen ragen in 9Mhe unb gerne bie riefigen, bunflen

I 3nDreffen empor, ber fdjönfte Schmud biefer ©egenb, bie
ber Sauer allenthalben, in langen Leihen, biebt aneinanber

,j gebrängt anpflanzt, bamit fie bie ©eroalt bes SMifttals
brechen. 3n geroaltiger (Entfaltung flehen fie, ju lebenbigen
fchroarjgrünen SJcauern 3ufammengefd)Ioffeu, monumental
unb feierlich gegen ben kudjtenbeu 5jimmcl." Das ift
bichterifch empfunben unb geftaltet. Unb fo roechfelu
Sjenerie um Szenerie, farbenfatt, berüdenb; lein ter»

1 bläfjter, roefenlofer gitm, nein, wahrhaftig, als trüge
einen gauftens 3ai'bermantel unoermerft mitten burd) bie
garre lebensoolle, blutroarme, buntfarbig« ©ottesroelt. Salb
erbliden roir uns im tiefen (Eanon bes Golorabo, halb auf
bem ©ipfel bes Abamspif auf ©erjlon. fefyen uns jetjt nad)
Opipur, 3no'«ns rofcirfarbener JBunberftabt oerfe^t, bann

\j roieber nach ben ^rärien unb (Einöben oon 9f!eu=9Jceiifo ober
Ari;ona. 3rr>ifd)en eitel 2Baffer unb $immel get>t es tage»
lang hin über ben märchenhaften Stillen Ckean oon San

' gran isfo nach 5Ipia; roir entjünben uns für bie Anmut
famoanifdjer 9J}äbchen, erfchauern angefichts ber SOcnfterien
ber lürme bes Schweigens, laffen ju ben (Eingeborenen
Sirmas ober §eiroaiis uns entführen unb lieben gelenentlich
aud) ro;eber bas SBunberlanb Deutf^lanb noch, roeift es
feine (Errunqenfchaften uns bar, unb gälte es felbft ju
fchmerlicb früher Striae auf ber beiiner S+abtbaljn oom
„3oo" ^um £eP.T+er Sahnhof 311 ba^en «Bremen als 3iel,
um an ber Probefahrt bes neuen 9?'cfenbampfers ,ftron»

; prinj Süil'jelm" tei'junehmen ; ein JBeltereignis entfefiroun»

bener griebenstage, ein Triumph ber ^echnü, beffen ©cho
alle JBelt aufhorchen lief}.

§eute freilich fann man fold) griebensglüdes nur nod)
mit b^ber ÜBeljmut gebenfen, ober man rafft fich auf unb
fudjt bem Unheil mit ©algenlaune beijufommen, 3U bem
Unabänberlichen mit Spott unb 3t01ti^ Stellung nebmenb.
©ine SBeltreife mit Abam R a r r i 1 1 0 n (,,S e ch s
Säjroabeu unb ein halber"; ©rote, SBerlin 1919)
roedt benn aud) roieber ganj anbere fiebensgeifter. ©5 ift
ein Srideln in biefem Sud), ein buftig SJcouffteren oon
beutfdjem Schaumroein, ber ja aud) feine nicht ju oer=
achtenbe Slume I>at, mag fchon ber Deutfche, nad) ©oethe,
fonft ben 2Beinen bes granjmannes ben Sßorjug geben. Denn
— merfroürbig! — aud) Rarrillon, gleichi SBegener, jitiert
an ber Spi^e feines SBuches als Schirmr;errn ben alten
gauft. gürroar;r, es gilt, ben unfterblidjen ©eift oon
2Beimar, 3U bem roir uns insgefamt jeijt flüchten, an ben
roir alle uns flammern in unferen IRöten, ben einzigen
beutfehen Sefi^, ben roir aus ber Rataftrophe uns t>eil
errettet, banach habgierige geinbes^änbe nimmer ju greifen
oermögen. Äarrillons Such ift rüdfehauenb gleid) ben
oorangehenben, babet frifd) unb freubeooll plätfdjernb roie
ein 3ungbronn; ben Autor auf feiner faprijiöfen Oftafierc»
faf)rt 3U begleiten, ein äftbetifeber ©enufj. 3e0€ 3e^e
funfeit oon ©eift unb fiaune; urtoüdjfiger, berjhaft männ»
lieber §umor t0'ed).felt mit berb»fcf)nurrigen Stf)roabenmä^
d)en, fleine Sosbeiten unb gutmütige Spöttereien refleftkren
eine SBeltanfdjauung, bie, in gehöriger Dofis unter bie
TOenge gebrad)t, jur ©enefung bes arg überreisten, fchroer
fiechen Deutfd)tums unfeblbar beitragen fönnte. ©in burd)
unb burd) gefunbes, urroüd)figes unb fonnenbelles Sud),
halb 9ieifebericht unb F)aI6 ©rjä^Iung, beffen 3roitterr/afte
gorm man billig nachfeben mag, bes föftlid)en 3n^aits
roegen.

^enfeits ber ^nrenäen, ba fjat fid) roohl nod) beute
ein letjtes Jieftchen 9?omantif erhalten in bem oon SDcenfdjert»
rafen jerfreffenen, brutalifierten ©uropa, beffen Seek oon
eiuft jerfladert, erftorben ift. Am ©ingangsroall, roelt»
entlegen in einer unjugänglicben Jalmulbe, birgt fid)1 ber
Sjauptort eines jroergbaften greiftaates, Anborras; fata»
louifd) Spraye unb ^Raffe nad). im übrigen oon altersber
unter fran^öfifeber unb b'tIPinifch'Ultramontaner Oberberr*
lidjfeit. Dies feltfame £änbdjen nun, fernab aller fattfam
begangenen Serfebrsroege ber internationalen 3;ouriftif ber
Sorfrkgsjeit, hat §ekne Soigt = Dieberichs auf«
geflieht, unb rcas ifyc bamals an grotesfen Abenteuern unb
Augenrounbern geworben, baoon gibt fie jetjt in ibjem
Sud) ,,3 ro i f ch e n Gimmel unb Steinen" (Cangen,
93?ünd)en 1919) Äunbe. ©s finb feffelnbe 5Rei;eetnbrüde, emp»
fangen burd) ein fünftlerifcf) gefd)ultes Auqe. mit froher
fiaune bargeftellt. Äeins ber üblichen 5Rei:ebüd)er, bie ba
fdjroärmen unb Ioden; bas okt eher ben Sormi^igen toarnt,
ben bornenreichen Pfab inmitten oon Sonnenbranb unb
Sdjueebctpern, oon biftelüberfäten Steinhalben fyoä), oben,
3Betngef)ängen jutal nachjuirren unter Schmugglern unb
§irten.

3laä) Portugal, einem in feinen überfommenen Sitten
im übrigen ©uropa all-u roenig gefannten £anbe, geleitet
bas Sänbdjen ,,3 n I u f i t a n i f ch e r Sonne" (£. §eege,
Sdjroeibnrtj 1919) oon §ebroig 2B i g g e r = S a r f d). Siel
Snmptomatifdjes für bas fiufitankrtum, oiel gut Seob»
adjtetes, ja mandje glän'.enben Sfcooellenmotioe fteden in
bem Süchlein; aber all bas oerfladert ungenii^t. benn bie
Autorin oerftebt nicht 3U erzählen. STCotioe bleiben im
Ungeftalteten fteden, bas ©roksfe, bas bem Sortugkfen»
tum ab'ugeromnen fommt nidjt rem ium Ausbrud; felbft
gelegentlid)e Anrät^e 311 §umor. fonft nidjt Sad)e einer
grau, oerfagen burd) ted)nifd)''S Unoermöaen. Unb roieoiet
©rotesfe?, erfchüttemb PätherHcb/s liegt nicht in ber ©eftalt
bes Senhors gelipe OTanlhäes b:ifmYsuei'e. eines oer»
hungerten abelsftol^en Abf"mmTings einer einft b^ebgeach»
teten gami'ie. Der mitsamt feiner hod)naHgen grau, ob*
fchon er öffentlich ju prun*en licht, insgeheim lieber barbt
benn arbeitet, aufredjterfjalkn einjig burd) bie $offnung,

15!

Martin Bruffot, (Exottfdje Silber

152

jein oerroftetes SBappen bod) nod) einmal neu Dctgolben
ju tonnen. 23is ihm eines Üages. eine grofeartiije ©afttafel,
bie bic finbige (Satttn auf Unfoftett eines retd)geroorbenett
"Plebejers oon Sdjufparenf)änblcr oeranftaltet, ben es ge=
lüftet, mit ber (Elite oon £iffabon an einem Siftf) 311 fpeifen,
roieber als Sisconbe be siHoes Sreto ju ©elbmitteln,
sJiang unb 2Mrben oerrjilft. 9Iud) fonft werben in ben
einseiften Bti^en eine 5leir)e origineller, oeritäubiiisooll
gefebauter portugiefifd)er Jnpen festgehalten, bebauerlid)er=
roeife aber nirgenbs gehörig 3ur ©eltung gebraut.

Dem Sltlantifdjen Djean, ber alte unb neue SBclt
trennt roie oeroinbet, ift eine Monographie^ oon fiubvoig
S t a b i) gereibmet, betitelt „Der Segen b e s
MeeTes" (Dürr & 2Bebcr, £eipyg 1920). 9tid)t bie
§od)fee als eroige Scrfehrsftrage ber 5Bölferfct)af ten, roie
mau roobl oermuten mürbe, roirb fjter geroertet, bafjin»
gegen bie Sdjärje in ihrem Sdjoge. Der 9tutor b^anbelt
oon gifcfierfafirten nad) 35tan;b> oer Socr/feeftfdjerei nad>
Dorfd), Sdjellfifd), Seeladjs, Stör, Xljm unb allcrljanb
Mafrelen. 3Infci)aulid) roerben bie ^»eringsjüge unb Sar»
bellcnfdjroärme gefdjilbett, §ummerfang unb ^Iufternjud)t
erörtert, aud) ber Scrlcnfifd)erci gebadrt, um enblid) in ben
Emotionen ber gefabroollen Robben« unb JBalfifcbjagb
3U gipfeln. (Eine Bereicherung für jebe £anbratte, bereu
Sorftellungstras nur bas ©eoiert (Srbengrunbes gelten
läf5t, für ben er nid)t nur fauren Sdjroeig, nein, aud) fein
s-PIut 311 oer gießen geroillt ift. (Eine einbringlid)e Mahnung
3ugleid), baf3 bas freie Meer in feinen liefen nod) unermeß»
lid)e 9?cid)tümer birgt, bie bloß gehoben 311 roerben brauchen,
um aud) hungernben unb beraubten Söllern roieber Nahrung
ju fd)affen unb emporhelfen.

Uber biefes Weltmeer ftrömen jeljt bcutfdje Koloniftcn
lodenben Serbeißimgen entgegen. Da ift es oor altem
bie große 5RepubIif im Serjen Sübamerilas, roas fie
anriet)!, „23 r a f i l i e n , ein £ a n b ber 3 u f u 11 f
bem §cinrid) S d) ü I c r ein gebaltoolles Stubienroerf roib»
mete, bas in oierter ergänzter 5luflage (Deutfd)« Verlags»
anftalt, Stuttgart 1919) oorliegt. Ellies roas IBigbegierbe
über biefes tropi[d)c £anb nur erhcifd)en mag, finbet fid)
hier mit gebiegener, fadjntännifdjer Kenntnis bargelegt.
Sieles barin roirb aud) ben Deutfdjen baljeim interef=
fieren, nid)t juminbeft bie üatfadje, bag Srafilien in
einem großen leil, befonbers roas bie ffiebiete oon Wo
©ranbe bo Sul unb Süo Saulo anbelangt, oielfad)
beutfd)cr Kultur unb beutfcfjcm J^Ieig feinen beutigen siBob>
ftanb bantt. Deutfd)c (Etnroanbcrcr robeten ben Urroalb
unb trodneten bie Sümpfe, legten ftajenbas an, bauten
iid) Stäbte, fdjufen Mufterfd)iilen, begrünbeten blüfjenbc
§anbe!sfaftorcien, Saufen, SReeberekn, fabrüen. Der 93er»
faffer tcnnjeidjnet 3iinäcfift bie 3»Tam nicnfci^ ring ber Se=
oölferung, ju bereit regfamften (Elementen unleugbar bas
bcutfdje >äblt, unterrichtet über Wnturalifation, Scrfaf*
funrt, ^inairu efeu, §anbcl, Scrfel)r unb 3n011^r'c« 'im
bann i'anbroirtfdjaft unb Stefcuidjt, ben £nuptquellen bes
Nartums bes £anbes, fein Wugctnicrf >ii,yiroenben. Denn
l'anb faun jebermann in Srafilieu erroerbett, fei er aud)
arm roie eine 9?atte, oorausgefegt, baff er nur arbeiten
roill unb fnnn, unb bamit ift ihm aud) ein Unterpfanb
für Künftige Möglichkeiten gegeben. SBefonbett ocrlobnt
firf) auf ben fn^enbas ber Ünbau oon .Kaffee, .Uafao,
Mauiof unb ^'denorn. baueben tonnuen fflemlulrur,
SaumnoIN unb Xabafpf'anungen in Sctradjt. Die Sei«
nas ermöglichen eine ergiebige Sicl)>ud)t, ber Urroalb
bietet 5{autid)iif unb 1l!ugI;oI>. ber Bergbau förbert föolb,
Tinmnnten unb anbere l£belftcinc, Rupfet, (£ifcn, Rolfe.

(£inem anberen ciotifdjcn ifanb ooll oielfad) nod)
unaebobener UJaturfdnige oilt Siltor O 1 1 tu a 11 n s Stubie

e j i r n n e r" (Tiirr & Weber. l'eip>ig 1920). Sie
bietet (firiinblidjeres unb Mannigfaltigeres, als man bem
fd)tnalen 6&nb$ffl •uniuten mödjtc. teitis ber legten beutfd)^
irnmblirf)en t'dnber bes fernen SBtftens ruirb barin gefd)il=
bert, bas aud) jeiite SllfföHcfring einem Dcutidjen bantt, b«m
(^ro^fn % n. f)'imbnlbt. 5{ein SBunbei, bng unfer 3nkr<
effe baran ftets leidjt getuedt roirb, fo roie bntn anberfeits

aud) ber Deutfdje bort ein gern gefeljener (Saft ift, unb
beutfcfje Spradje, beutfd)e 93üd)er in 9Jieiifo ibjen ^Xntoert
Ijaben. 3" furjen, bas 2ßefentlid)e berüf)renben 3u9en gibt
Ottmann bie meiifanifd)e (Sefdjidjte roieber, tenmeid)net
bie rotl)äutige Urbeoölterung, sJ{ad)fommen ber ^teten
unb 90Jana, bas 3Befen ber fpanifdjen Kreolen unb ber
9J(ifd)linge, äfieftijcn roie äRulatten. Die unftete Soütif
bes £anbes roä^enb ber legten fünfjig ^a\)te finbet fid)
einleudjtenb ertjcllt, begtnncnb mit ber Jragöbie oon
Oueretaro; bas Regiment Sorfirio Dio$', bes sJJfefti,5en
mit ber (Eifenfauft, bis 3U ben jüngften Sßirren unter
SJcabero unb (£arran3a. Staatsroefen, 33oIts= unb i!anb=
roirtfdjaft, 3"buftrte unb §anbel finben ebenfo 93etrad)=
tung roie Silbungsroefen, Sublijiftif u. bgl. inblid)
roirb aud) bes Deutfdjtums in SKexito gebaut, bas nebft
einer beutfd)en 3e'tun9. beutfd)en 58ud)läben unb einer
Oberrealfa)uIe in ber §auptftabt aud) ©iementarfdjulen in
ber Srooin3 unterhält.

treten roir bie 2Banberung burd) bie bunte ttioten»
roelt roeiter mit ber Sonne an, fo gelangen roir nad) bem
Solnnefifdjen 9lrd)ipel. Dort, auf bem oerlorenen Samoa
Ijanbelt ffirid) S dj: e u r m a n n s „33 a i t e a unb 3 1 1 e"
(©rote, 95crlin 1919). (Eine eiotifdje £iebesgefd)id)te in
geroollt fdjlidjter 9lufmad)ung in §inbüd auf vEr^äfilungs»
ton unb gorm, roogegen in 2tnbetrad)t ber ©laubr^aft«
mad)ung oon Sujet unb S3enerie geroifj nidjts ein3uroenben
roäre. Allein, roo anberfeits bas 33ud) in ber tttjarafteriftif
Originelles ober gar Jiefcrgrünbenbes geben mödjte, oerfagt
bie Kraft bes Darftellers. Die Sfnd)ologie Saiteas, bes
primitioen Samoanermäbdjens, Tjaftet allju je^r an ber
Oberfläche, jeitigt all3U roenig ausgefprodjen 2npifd)cs
für ben Uriuftintt ber (Eingeborenen fo roeltferner (Eilanbe.
Die ciotifdjen JJcerfmale finb rein äugerlid) aufgepfropft;
fie laffen fid) in Hkgeners 3itoor befprochenem 5?eifebud)
oiel einbrudsoollcr nadjlcfen. Diefcs primitioe £iebes=
gepläntel fönntc ebenfo gut auf einem entlegenen poladi»
[djert Dorfe ober in einer floroafifdjen ©ebirgbaube fid)
abfpiclen, roo JBefen oon gleid)er (Einfalt, Urroncbfigfeit
unb (Erbgcbnnbenlj'cit in Unmenge fid) finben. 3m übrigen
t,at mau eine ?lrt Neuauflage oon „SJan 3antcn5 glüd=
1 1 d) e 3ett" bes Dänen £auribs Stulln oor fid). §icr roie
bort roirb ber §elb burd) einen eingeborenen ©efäl)rten,
ber i!)m 3ugctan, in bas £ebcn ber Urbeoölterung ein«
geführt. §icr roie bort taufd)t er, überbrüffig ber 3'°^
lifatiou, foldjc gegen eine primitioe Esiftenj ein, I;i:r roie
bort erlebt er an ber Seite eines eingeborenen SEBetbes
alle Scufationcn unoerberbteu sJJaturl'uIts unb rounfd)'
lofer Kulturferne. 3üas bie ^lusmalung ber Sölnfterien
cictifdjer Seelen unb JUelten anlangt, las man bei 3- ^ •
jenfen fd)on roeit farbigeres unb Sadenbcrcs.

3n tropifdjc 3o"ci oerfegen Quct)i jroei roeitere Süd)er,
,,§eia Safari!" unb ,,ÜJieine (Erinnerungen
aus O ft a f r i f a" (beibe bei Koebler, fleip^ig 1920),
bic ©eueral 0. £ e 1 1 0 ro = S 0 r b e d 311m Serfaffer liabeu.
(Ein beutfdjcr .fjeerfüfjrer l)at I)ier feine Kriegscrlcbnil';.'
niebcrgelegt, unb fie entbehren aud) nicht fachlichen 3i'*cr-
effes. 3C,1C 00,1 oornbereiu ausfidjtslofen Kämpfe auf
roeltfcrn oerfdjlagenem Soften, fie ehren bie Sdjugtruppe
roie ihre Führer, obfdjon ber nüchterne, ungetncbeltc Ser»
ftanb fie heute als fauatifdje 2Bar)nfinnsafte begreifen
roirb. Diefe „(Erinnerungen" finb für ben fritifdjen ©eift
bes gereiften Mannes, bem fie nidjts nmnbabcn ner«
mögen, fraglos an-iehenb, erroeifen fie fid) bod) burdfpulft
oon Ceoen, anfdjatilid) in ben gcringften (Einzelheiten,
i'ettoro Horbed bietet junädjft eine Er)araftertftit jenes
äquatorialen (Erbftrid)s, roo bcutfdje Tatfraft mandjerlej
©erfjefgungen angebahnt, fo roie -er fonft aud) als lluger
Beobachter lebhafte Sdjilberuugen oon SBeoölferung unb
ilanbfdmft einjuftieUen toeif). Dann roirb bes Serhallcns
oon (Eingeborenen unb Sdjugtruppe bei 9litsbrud) ber
7i eiubfcligfeiten gebacht, bie erften 31|flinn"ol,^°!K. s-'?ürf»
■ ügc 1111b erneuten Slngriffsfämpfe bnrgeftellt unb fd)lief)=
Iid) ber ranl><* Kleinfrieg im Sufrl), ber aud) nad) übertritt
•nad) bem porlugiefifchen Mocambique noch blutige Sd)ar*

153

5DIorlin 23ruffot, (Esotifdje SBüd^ct

154

mütjcl fetjt unb crft mit (Erreichung oon 23ritifd)»'J?b0Mia
burd) SHtoffenftilljtant»' feinen 2Ibfd)luf3 finbet. — Das
anbete 25ud), „Scia Safari!", roenbet fid) an bie beutfdje
3ugeirb, übctfdjtcibt bemgemäft fein erftes Mapitel un»
bebenflid) mit „Abenteuer", unb roitbt im übrigen um
neue Seibenjungens. Ol), über bies .vjelbentum! (Es ift
grotesf, roie fclbft bie Wigger, bie 2lsfari, als „beutfdje
gelben' gefeiert roerben. sJiein, beriet ©eift gehört einer
überrounbenen Seit an; berglcid)en 23üd)er paffen in bie
ÜIrd)irje, nicf)t mefft in Äinberrjänbe. Unfere $\inber
Conen roir lieber lehren, 9Jtenfd)en ju fein, nidjt Un»
bolbe oon Sänbelfaugcrn unb Saubegen. 9Jien)d)enfd)Iäd)=
terei barf nicht länger als eh/renoolles Sanbroerf gelten;
poran ber bcutfdje ©eift, beutfdjes 213iffctt unb ftönnen,
1 in gorfdiung unb Jecfjnif, in Sanbel unb Sßaubel, in
Seben rcie ftunft !

SRad) bem nämlichen Stquatorialbercid) oerfetjt „Caput
nili" (Dietr. Weimer, Berlin 1919) oon 9?id)arb .H a n b t ,
eine „empfinbfamc Keife ju ben Quellen bes sJci!s". Der
SJerfaffer sieht barin als friebfertiger (Eroberer aus, be»
ftrebt, ben 2Bibcr[taub bämonifd)en Dunfels im Serjen
• 2lfrifas burd) bie Stfcadjt bes ©eiftes ju brechen. ÜBas
JBmtber, bafj er geroiffer bas ©easollte erreicht als bie
, geparrjerte Eifenfauft, ber aud) ber Sanftmütigfte in ber
SSebrängnis bie 3ahne roeift. ©eift fiegte ftets nod) ju»
oerläffiger über bie üüfaterie benn bie rohe ©eroalt, uub
' finbet er fid) bbenbrein mit üatfraft gepaart, fo bringt er
bas Ungeahntere felbft juroege. Dies IBerf ift nicfjt für
©elcbrtc allein; roir möchten es in jeber 23üdjerei, in
jebem 23üd)erfd)ranf reiffen, benn es roirb überall bin
unb immer roieber greube roeden. 2Bcnn ber Skrfaffer
im Untertitel fein 23uch „empfinbfam" nannte, behauptete
er nidit suoiel, benn jenes Seelenoolle, bas ihn felbft
auf feinen ©ntbedungsfabrten leitete unb fidj begeiftern
lief?, teilt fid) unfeblbar aud) bem Sefer mit. (Es gab ein
STinfterium ba ju Hären, ungelüftet feit fedjsiaufcnb fahren,
bie §erfunft bes Tals, ber jeugenben Hrmutter ber Ströme,
an beffen Unterlauf eine ber früfyeften Kulturen ber alten
2üelt entftanben. ftanbt brach ju feinem roaghalfigen 3ua-c
oon ber Äüfte Oftafrifas auf. $ion ba führt ibn fein
21* eg, oielfad) nod) unbefdrtitten, burd) malertfdje 2BiIbnis»
natur ober Steppe, an mächtigen gtuftläufen unb 23erg»
I riefen oorbei, burd) Siebelungen bislang uiibelannter
Stämme ober unroegfamen Urroalb, inmitten feltfamer
tropifcher Vegetation unb Jyauna. 2)can las bergleidjeu
rtobl bunbertmal, nid)t fobalb aber befeelt oon fooiel
perfönlid)em 3auDer. ©eift. Sdiarffinn unb 2Biffen, 2Inmut
| unb ^Joefie. Da finben fid) 9taturftimmunqen unb £anb-
i fdiaftsbilber aus ben Tropen in einer 2Irt feftgebalten,
I rcie es manchem Didier jur (Ehre gereichte; ber mi)fteriö|e
i 3auDcrDann 2tfrifas 'ieljt feine magifeben Greife um uns,
urb unfer 23eroufjtfe;n gebt in bem 2Beben einer eioti=
fd)en 9Bunberrcelt auf, bie berüdt unb oft oor Spannung
ben 2Item benimmt, als burditränfte unfere Clingen bie
lauroarm=büfteqefd)tcänoerte Treibhausluft tropifd)en Ur=
4 realbs. 2Cir oelaufcben eine bunte. Ireifdjenbe Sogelmelt
im roilben 23ufd). erfdjauern angefidjts bes nächtlichen ©<•»
, Ijeuls ber Raubtiere in ben Sumpfnieberungen, fdjauen in
I unferen Träumereien fdiroimmenbe Unfein, überbedt Don
; üppiqer 23eaetation, lernen getifdibienft unb 9taturt'ult
begreifen unb bringen in bas feltfame Seelenleben bes
\ fdnear-en SJJenfdjen ein, mit beffen 2Iugpn roir ffieiiterfpuf
L flauen. 93ergnngenbeit unb 3llI"nfI 005 2J?enfdiengefd)Ied)ts
uns beuten. 23ereid)ert an roertoolfen ©inbrüden legt man
bies 2Der! aus ben Sänben, beffen 33erfaffer ein Opfer
' bes Krieges geroorben.

f> Den Corifer 2Irmin 1. 2Begner Fjätte fcfiier ein

qleid)es Stfjidfal ereilt; eingeben! beffen überfdjrieb er
fein jünqftes 23ud> „Der 9B e g oljne Seimleftr"
(2ibnllen=93erlag, Dresben). Vorn OTorgenlanb, roofiin ibn
ber Kricgsbienft oerfdilaaen, oon 2J?efopotamien unb ftlein»

I afien banbelt es. Dod) nid)t in ber alten 2Beife bes
Gdrroärmers. Dem verlogenen 3auDcr ^es Orients, ber

i fonnenoerllärt aus blauen fernen uns umgaulelt, r)at

ber Dichter r>telmet)r mutig ben Scfjleier oom 2Intlitj ge=
riffen, unb roas barunter jum SBorfdjetn fpmmt, ift ein
garftiges, unfaubercs, allen roiilfä^riges .Uebsiocib, ooll
üüde umb oerbred)crifd)eu Neigungen. Denn jener 3auD",
ber für unfere Seele bas 9JiorgenIanb nod) umgibt, ben
row in unterer 3u9ert0 aus ^em ©olbgcroirt bes 2Bunber=
borns oon „üaufenbunbeine Tiaä)t" gleid): füfjem Sonig=
feint eingefogett, längft ift er in 2ßaf)rf)eit oerb!id)en
rok ein uralt ^runfgeroanb, unb jurüd blieb Limmer unb
Serfall, 9iot unb ©lenb, f>eiIIos oerftridt in meland)o=
Iifcfjen gatatismus, baraus es feine ^Rettung gibt, mag
auch bas träge 23Iut bes SKorgenlänbers bismeilen burd)
jät/en Fanatismus rcilb aufgepeitfd)t roerben gleid) ben
Sanbtromben, bie ber Samum in ber ICüfte empor»
roirbelt unb bie bann roieber ju ©rabesftille unb ftumpfer
9?egIofigfcit jurüdoerfinfen. Sold), eine ©podje trugbjaften
©rroacfjeus bes Orients, ber oon aufjen ^er gefcfjürten
fieibenfdjaften, erleben roir tjier mit; ben 9Iaufd> ber
Stunbe, roie er inmitten oon Sanb unb 23(ut einer
fpanifcfjen 2Irena entfteigt, roo ben gutmütigften Stier ber
rote fiappen fdjliefjlid) ju finnlofer 2Cut ju entfadjen
oermag, unb ber bann unter bem 23eifallsaetöfe ber
©raufamfeit bliubroütig mit ben Sörnern losfährt. 2^iel
bes SiUifjgefcfjids, bas ben nafjen Orient im Ickten 3a^rs
jeftnt betroffen, fmt ber beutfdje Militarismus auf bem
©ereiffen ; SBegner roeift uns bie Spuren. 2lllein, fein
.fvriegsbud) nod) aud) eine SSötferftubie bat man In'er.
Stein, bas 23ud) eines Did)ters, ber, inmitten allgemeiner
VcrbctjuTig unb 33erblenbung, fein rufjiges, Rares Urteil
fid) ebenfo beroafyrt roie fein tiefes ©emüt, ber bie Spracrje
meiftert roie nur je ein §arfncr fein oielfaitiges 3nflrUc
ment, unter beffen §än<ben felbft ein 23ricf, fonft bie all»
täglidjftc gorm, fid) mitzuteilen, roab.rt)aftig 511m ©ebid)t
roirb. SKan fj'at oft ben (Einbrud, als läfe man gar
nidit. Sie f p r e d> e n ju einem, biefe 23riefe, tote
fcelenoolie 5)?ärd)en ;.um erftaunten 5^inbergemüt, bas mit
roeit aufgeriffenen 2Iugen. t)eimlidjen ©rauens ooll, lau»
fdjenb in eine unglaublidje, unbegreifbare 2BeIt ftarrt.
Unb roooon fie beridjten? Sie fünben oon ben SJbten
ber eigenen fcfjmer^ltcf) getroffenen Seele, rok bem im»
fäglidjen SJJenfdjienleib einer rauben, unbarmherzigen 3eixr
bem Unfjeit, bas bas unqlüdfelige 93oIf ber 2Irmenier
überfomnien, ben Seiben, bie bie 2>ölfer ber falben 2Belt
ereilt, beren 23efte entfeelt in 2Büftenfanb unb Sauf»
graben fteden ober auf ben Dfarterpritfcfjen ber Sa>a=
rette ifjren ©eift aufgeben, roätjrenb es anberfeits ent»
feffelter Barbarei uub beren orbenbebängten 5Hutenf'ncd)ten
cergönnt ift, ungefätjrbet in ber 2Boüuft ifjrer Slaferei
ju fd)roclgen. Unmittelbar aus ber '(Empfinbung gcfdjöpft,
ocll reflcrereidien innerlichen Erlebens, ftrömen biefe Spifteln
irgenbein gluibum oon 3örtlicf)feit aus, bie 2IfI»Siebe
heif^t, einer tief grünbenben Sebnfud)t, bie als fs.beali^»
mus fid) offenbart. ,,Tiux ju lieben, 311 fd)OTfen i)t
meine Seele bereit, jroei 58erufe, für bie biefe 3C'T He
fd)road) unb untüd)tiq gemacht hat." Dod) 2Degner oer»
fennt fid) biesmal, benn ein grofjes 9Bunber begab fid)
in feinem 23ud): inmitten lobes unb s?erberbens entiteigt
unoertchrt aus .ber 2Ifdje bes 2ße(tbranbs ber hellidjte
^hönii: jener eble ©laube an eine höhere 23eftimmung
ber 9Jlenfd)heit, bem Stiller einft bie 2Borte geliehen:
„3u roas 23efferem finb roir geboren".

3u biefen bid)terifd)en 2?efenntnirfen aus bem Orient
bieten eine 9?eif)e anberer 2ßerfe bie golie ber SRealttät.
Denn roas 2Pegner btof? fcr>mer-ltcf) anbeutet, roirft SJJartin
9}tepage in einer heftigen 2Inflagefchrift ,,©inbriide
eines b e u t f di e n Obe.rleftrers aus ber Tür»
f e i" (Xmipetoerlaq, ^ßotsbam 1919) bem beutfd)cn SRili»
tärflüngel unmi'te:bnr ins ©eridjt. Die furditbaren ©rau=
famfeiten ber 21rmeniermetjeleien. getdiahen fie aud) fd)on
nidit auf ©eheit?, fo bod) unter betfen Dulbung, unb fo
hatte beim aud) ber moslemitifdje Worbgefelte auf jeben
23orhaIt nur bie eine 2Introort: ,,ta' alim el aleman —
bie Sehre ber Deutfcheit". Sieft man biefe 23erid)te über
bas arme ger)etjte, r)ingefdr)Iacfj.tete 33olf, bas in langen

155

SFtortin Sruffot, (Epoltfdjc Südjer

156

3ügen bes ©lenbs bem fixeren lobe in ber SBüfte entgegen»
getrieben rourbe, überläuft einen bas ©rauen. „Der beutfdje
KonfuI aus SRoffut berichtete, er f)abe auf mandjen Stüdcn
bes SBeges nad) Äleppo fooiel abgebadte Kinberfjänbe liegen
feljen, baß man bie Straße bamit t>ätte pflaftern lönmen . . .
(Ein anberer f)at gefefyen, roie ein Xüxlt einer armenifdjen
grau bas Kinb aus bem SJtutterleib herausriß unb gegen
bie 2ßanb fdjleuberte." Die Scanner würben unterroegs
erfdjlagen, bie grauen unb Sütäbdjen oon türfifcf)en Solbaten
unb Offneren genot3üd)tigt ober in bie §arems oerfdjleppt.
Den 5Reft ber Kataroanen futfjte man burtf) §unger unb
Dürft aufzureiben; felbft an glußübergängen f'efe man bie
Serftf)mad)tenben nidjt trinfen, als SRaF/rung ftreute man
ir;nen etroas STief)! auf bie frjanb, bas fie gierig ablecften.
Sftitfübjenbe 5Jiot)ammebaner fogar fonnlen bie tränen
nidjt oerbergen, roenn fie fahren, roie bei einem 3U9* De»
sortierter türfifdje Solbaten mit Knütteln auf Ijocfjf»
fdjroangere IBeiber ober Sterbenbe einrieben, bis fie tot
bjnfanfen. 3n oe" fiagern, roo man bie Unglüdlidjen
gefliffentlid) oerf/ungern liefe, fanb ber Serfafrer §aufcn non
2oten unb §albperroeften unb nod) £ebenbe barunter, bie
balb ibren Ietjten Seuf$er ausl)aud)en mußten. Sfjotogra»
pfjien, bie aufgenommen rourben, [teilen fjau^en oon £eid)en
bar, prifdjen benen Kinber nod) lebenb fyerumfriedjen ober
tr>re 9iotburft oerridjten. üäglid) tonnte man ben Karren
begegnen, auf benen bie £eidj«m ofjme Sarg unb §ülle fort»
gefdjafft rourben, 2lrme unb Seine jui Karren r/eraus. —
Der friebliebenbe beutfdje Sürgcr. ber beutfdje Kulturträger
im Crien*, toeift bie STiit'djuIb an b:e"en SThpenmorben oon
fidj; anoeFIaqt roirb ber beutle Säbcl'räger unb ba bie
erbitterten ^Ehf'äqer beutr<f)e SJtanner finb. rorgt ibr 9Iuf»
febrei ber ©ntrüftung befto fdjroerer in ber SZBaqfdjale ber
^uftitia. (Ein mäd)tiges 33ncr> oon fünfbunbertpienig Seiten,
ein ganzer fieiifonbanb Iieqt oor mir, „Deutfd)tanb
unb Armenien 1914 — 191 8" (-brnba), birin i^obannes
fiepfius an ber §anb biplomatifdjer Aftenftüde ben
9?ad)roeis ju fübren fudjt, baß bas beutfdje Ulusroärtige
9Imt an bem Unbeil in Armenien f»in Serfdjulben treffe,
roas ja an fidj nur erfreulidj ift. 5lT!ein. angef'aqt roirb
oon ben meiften SeuQtn aud) nid>t fo jebj bie Diplomatie,
anqeflagt roirb bie altmädjtige militärifdje Clique, bie
teils aus .3nbifferen*, teils aus müitärifdjen Seroegarünben
beraleid)en Sarbarcien an Jenem sur (Entente ftebenben
Solfe viminbeft of)ne ein 93eto gefdjeben IieR unb fo fid>

SRi'fcbulbiqen madjte. Da hilft fein Sefdjöniqen, benn
bies beitä'igen Neutrale roie felbft dürfen. 2Cie eine roeitere
gluqfdirift, „Der Untergang eines (Ehriften»
v o I f e s", oon 3- £epri"s (ebenba) feftftcITt, fofMe biefe
SRafcrei einer Sftillion $Irmeri;ern bas Dafein. 'Jtiepage
bält es im übrigen für ausqefdiloffen, baß es ber beutfdjen
^Regierung, falls fie ben crnftlidien SBillen gebabt bätte,
unmöglid) qeroefen roäre, bie iürfen jur 33ernunft 511
brinaen. Die beutfd)en Offiziere anlanqenb, merfte er
bäufig, roie „fatales StiHfdjroeigen ober framofbaf'es Sc»
müben, bas ibema ju roecbfeln. in ibren Rreifen eintraten,
roenn ein Iebbaft füblenber Deutfcber mit felbftänbigem
Urteil auf bas (Etenb ber Armenier %u fpredjen fam . . .
Die Dinqe bleiben in ber Xat ein Sdjanbflccf auf bem
(Ebrenffbilhe Deutfd)Ianbs im (5ebäd)tnis ber morgcnlänbi»
fcb,en Söifer."

§ans (Eridj I ^ f cb i r n e r , ber als Cffnier in tür»
Tifdjen Dienftcn ben 2Beltfrieq mitgemadjt bat, r>at eine
Darftelhing feiner ,,Streif^üqe um ben perM»
fd)en ©off" (93orngräbcr, Scrlin 1919) crfd)eincn Iaficn.
steine ^forfmunasreife. nimmt man's genau, banbelt es fid)
boeb um Iängft gefnnnte ©ebiete, jum Iei( cinftmnls
uraltes Jbilhirlanb, bas aus ben lagen feiner SBIüteieit
ber ber *JBeItgefrfurf)te .\iiqebbrt; roo es aud) nid)ts mebr
,ui ..entbeden" fläbe, es fei benn bie latfadie bes troftlofen
Serfatls, ber es unter türfif/ber unb pcrfifd)er §crrfdjaft
fiberfommen, roas jubem aud) fein ©ebeimnis mebr ift.
Semerfensroert finb bie oom Serfaffer nusqefprodienen
©ebanfen über bie ^Pfnrf)oIogie bes jVorfdjunqsreifenben.
Das Sonftige fann in jebetn ^leifebanbbud) narf)gcfd)lagcn

roerben, foroofjil bie Kapitel über inbifdje £eid;enoernicr)tung,
SRefopotamien mit ben Irümmern Säbels unb anberer
unter Sanbroeljen oergrabener 5^ulturftätten, roie aud) roas
fid) über Arabien unb feine Seroot)ner, bie perftfd)en Küften*
gebiete ufro. ba finbet. Jcidjt 5Reuartigfeit bes II;*mas
fennjeidjnet bies Sud), roo^I aber ber Ümftanb, baß barin
ein tüdjtiger (Erjäf)Ier feine ©rlebniffe fd)i!bert.

SBefentlid) origineller im ^beengang roie aud) reid)»
baltiger an latfadjenmaterial erroeift fid) bas Sud) ,,D i e
5Ruine bes Crients" non granj Karl ©nbres,
(Dunder unb §umb!ot, SRiindjen unb fieip^ig 1919)
ber gleid)falls in osmanifd)en Dienften feine ©rlebniffe
fammeln fonnte. türfifdje Stäbtebilber jeicfjnet ber Ser=
faffer, unb fie finb ib/m meifterlid) gelungen, mag er nun
Smnrna ober 3eruf°Iem, Damasfus, Sagbab ober Slam»
bul oor bem ©eifte bes ßefers erfter;en laffen. Die blen»
benbe Silbouette biefer materifdjen, oolfreidjen Stäbte
bes SCTiorgenlanbes, roeifj leud)tcnb im Sonnengolb mit
ibren Kuppeln, SKinaretts unb fteit auffteigenben, fenfter»
Iofen §ausfaffaben mit ben gladjbädjern f>at jeben nod)
berüdt, ber p Sdjiff fid) einer »on ibnen genäbert. ^nmn
freilid), ba täufd)te ifm alsbatb, trot} allen faulen ©etriebes
unb neuartig bunten Solfslebens. nidjts über bie gäulnis
unb ben Serfa'I binroeg. ber ibm aus allen 2Bin?eln ent»
gegengrinfte. Sold) graufame 2Babrf)eiten ^at, frei nbn
Sentimentalität am unredjten ^ßla^e. ein ffuger unbcfted>
lidier Sefd)auer. ©nbres in feinen Stäbtebil^cn fefhubalten
gefudjt. Das Slntlitj all biefer Stäbte, fo äbnlid) fie aud)
bem flüdj+iqen Sefdvaver fid) erroeifen mnqen es meäftlt
bunt in aller S"ntbeit; lodenb unb oerfüfjrertfcrj alHumal
roie fefiorte Obalisfen, beren jebe mit anberen ^eiven auf»
proarten roeiR. mag fie nadj innen aud) bie nämlidje
feile Seele bftoeqen. Sorberrfcbenber Snifsftamm, Saqe,
Klima unb KrI'ur be^inqen j-roei's ibre Sefnn^erb-it, unb
es ert)eifd)t fdjon ein tiefes ©inbringen in all biefe SOtnmeute
feiten« eines £anbfremben. roern er es roaqen roill, bie
Seele biefer uralten Äulhir?,entren aufpfcblieRen.

3roei roeitere SBerfe oerfe1?en aus füb'idjen ftlimaten
nad) arftifdyen 9?eninnen. ©ine an roifenfdjaftlidjen ©r»
gebniffen reid)e gro rf ij n n ci s r e ife quer burdj ffirönranb baben
ein %al)T oor bem Krieqe ber beutfd)e 9JleteoroIoqe "2Itfreb
SBegener unb ber bäniftfje Kartoqrapb unb ©laiioloqe
3- V- ^od) unternommen, fie^tcrer r)at aud) bie Sd)ü»
berunq bes Serlaufes ber ©ipebition abgefaRt, bie nun
in SBeqeners Hberfe^unq in bem Sud) 3- V- K 0 d) s
,,Durd) bie ro e i ß e IBüfte" (311^- Springer, Serlin
1919), norlieqt. ©s qibt unter allen Stänbcn, bei jung
unb alt, Ieibenfdjaftlidie £iebf>aber ber £eftüre oon berlei
(Vorfdiunqsreifen unb ©ntbedcrfabrtcn unter ciot'fdl'en §im»
melsftricben. Süd)er, bie ja nid)t nur für bie §änbe ber
ruiffenfrbaftlirben SBett beftimmt finb. „Der ^olarforfdjer
ift in erfter Jiuie Abenteurer unb muß es fein," fruit
5\od), „fonft taugt er nirbts." Unb in ber iat,
feine 5ieiiebarfteIIung lieft fid) nicfjt minber fpauneub
als irgenbein bunter 9?oman, ben bid)terifd)e Sbantafie
in ben ©luten ber ^nfpiration erfounen. Denn im«
befebroert burd) alle Spannunqstedjnif unb .^ünftelei
oerfolqt man rjier mit befto fonrentriertcrem ^ntereffe
bie ©ntroirflung ber SSanbluug, bie, au fid) romantifd)
unb brnmatifd) genuq, fid) in natürlid)er IBcifc oon Kapitel
p Kapitel fteiqert, in unoorb/erqcfebcneu Slbenteuem
unb ©utbedungen bas i'lbcrrafdiuiKi^moiuent berbeifiilirf unb
in Momenten pon fiebensqefalvren ben knoten fdjünt.
Doppelt rcimolt, roenn audj bie DirftcTJunq ber Sd)önbeit
nidjt ermannclt roie ctroa bier, roo fd>on gleid) e i n q a n q s
ber £efer fid) gefepelt füblt: ,,.<Siuter uns qlänitc bie
blaiifc ?fläd)e bes iNJfinrbs im £id)t ber finfenben Sonne;
oor uns lauerte flroif Tnltcr Dunft über bem fdifäfriq atmen»
ben SRecr. Die ©ipfcl ^Ianbs oerblidjen im ungetoiffen
Sdjimmcr ber 9tatf)t, unb mit brürfenber Sdjroere umfing
uns ber Webel bes ©isiueers. 9?ubiq unb fid)er q'itt inbes'
bie .©obtbnab' aen ^tnrbnorboft . . ." Die ©r'iebition aus*
qerüftet mit alten Hilfsmitteln tuoberner s{lotnrforfd)ung,
burdjqucrte SJJittcIgrönlaub oon Oft nad) 2ßeft.

157

©djo ber 23ür)nen: Dürnberg

158

Den umgefefjrtcn 21kg, mit roeit primitioeren Mitteln,
hatte f aft jur nämlidjen $ät .Rnub Ülasmuffen ein»
geflogen, beffen 9ici[ebucb „Ultima Xfyule" (SJloraroe
& Steffel!, Berlin 1920) nun gleichfalls oerbeutfebt erfcfjien.
8lu(f) hier roirb ber fiiteraturfreunb fd)on an ber Darftellung
feine greube haben, benn Kasmuffen ift ein ebenfo prächtiger
Stilift roie fürmer gorfcher. 3Iber es bilbet auch: ein
roahres 23ucr) ber Abenteuer; inmitten einer großartigen
©Ietfd)crf}cneric, inmitten etoigeu Sdvroeigens, bas hödjftens
buref) bas brachen gcroaltiger ©isblöde burd)brod)en roirb,
bem Sraufen bes eifigen Korbfturmes ober bem oereiujelten
9tuf einer SJtöroe, mitunter roohl auch bem '•piumpfen eines
SBalroffes ober bem Schnauben eines 9Jtofd)usochfen, führt
bie jungfräuliche Sahn oon ber nörblichften Siebelung
Jh'ile, an ©rönlanbs SBeftfüfte, über bas 3nIan^ei5 9crt
Oft. 3" roeit nörblichcre breiten unb bamit nod) rauhere
Legionen als ftod)s Such, roeifen Kasmuffens Keifeerlebniffe,
ber als Sohn einer ©rönlänberin unb eines bänifchen
<paftors burch feine norbifche 2Ibfunft fd)on präbeftiniert
erfcheint, ben Kampf mit ben fä)limmften (gefahren ber
arttifchen Katur erfolgreich 3U beftehen, felbft entblößt
aller 9ftittel ber Kultur. 3hm 9cnügt oer §unbefä)Iitten
bes ©sfimo unb bie 23ücf)fc. Selohnt roirb foteher SBagemut
nicht allein burch anfebnliche gorfdjungsergebnijfe, ber gor*
fcher finbet auch ©enugtuung in ber gülle ber ©rlebniffe,
ben SBunbern unb ©er/eimniffen, bie feinen klugen, feiner
Seele fich auffcblieften, ber ganjen ungeheuren 3Iftioität,
bie feine ^3erfönliä)fcit jum Sxjtloym ftetgert im Kampfe
mit bem tüdifdjen 93oIarungebeucr, bas es $u überwältigen
gilt. 2Bir befitjen alpine ©letfcfjerromane oon SDteifterhanb,
aber ich glaube, fie laffen bei aller oollenbeten fünftlerifcfjen
Kompofition lange ' nicht fo nachhaltige ©inbrüde ^urücf,
roie biefe sroci unmittelbar erlebten, glänjenb bargeftellten
9torblanbbücher ber beiben Dänen.

(Einem SJlanne, ber ^ßennfnlnanicn, bem fianbe ber Ur*
roälber, entftammte, gilt bas Sud) ,,33 o 1 Fs f r e u n b
©regorn, 9Imerifaner, ?3fabfinber, Urcbrift, beutfeher
Kämpfer" (Gerthes, ©otha 1920) non Karl 3ofef g r i e b =•
r i ä). ©5 ift ein ©ebenfbuch, ein SBerf ber Pietät, bem
SIngebenfen bes Theologen Kafpar 9?ene ©regorn geroibmet,
ber als Sohn einer reformierten gamilie fran}öfifd)en Ur»
fprunas in 3Imerifa bas £iäyt ber 2BeIt erblicft l)at. Kurj
nach Segrünbmtg bes neuen Deuffcben Meiches mar ©regorn
nach Deutfcfjlanb gefommen, *unäd)ft um in fieip^ig ju
ftubieren ; fpäterhin aber habilitierte er fich bafelbft unb
roirfte in ber golge QI5 ^ßrofeffor an ber ^Ieifje, roeldje
Stabt er liebaeroonnen, brei ebrenoolle Berufungen nach
(Eambribge, Chicago unb Saltimore abtehnenb. ©regorn,
ber geborene 3Ingloamerifaner, hat etwa sehn Süd)er in
beutfeher Sprache nerfaßt unb über nienig ^al}xt in 3>entfä>
lanb gelebt. SJüfjrenbe ©üte unb SRenfchenfreunblithfeit
mar ihm alUeit eigen; befto herDer mußte ihn auch ber
Krieqsausbrud) treffen, ber feinen ©tauben an eine höher«
Seftimmung ber SJienfdif-eit jäl)!inas erfd)ütterte. 3triifcr>jn
bie Nationen gefielt, entfehieb er fich für bas Deutfd)tum,
ja, melbete fich fogar, ein faft Siebnajäbriger. 3um Kriegs»
freiroilligen. 2Bader roiberftanb ber ©reis allen Strapazen
bes gelbjugs im 2Beftcn, bis ihn, ben SKann frcrmöfifd)en
©eblüts, auf fratnöfifd)em Soben ein fetnbIior)er ©ranat»
fplitter auf ben Xob nerrounbete. X)as Sud) ift mit niel
Siebe unb Serehruna für ben 2krblid)enen gefefirieben,
beffen beigegebenes 93ilbnis bie feinen 3üge unb bie fchmäd)?
tige ©eftalt eines liebenswerten ©elehrten unnerfennbar
fran- öfifcfjer Jiafie^u gehörigfeit äeigt.

(Ein ©egenftüd in geroiffem Sinne bilbet Srf). © o r e »
Iifs ,,(5 ü n f 3ahre im fianbe 9ceutralien"
(^übifcher Serlag. Serlin 1919), nerbeutfd>t aus bem 3ibbi»
fchen bes Cftens. Diefer §elb jog es nor, feine „.Kriegs»
erlebniffe" — roie ber Untertitel lautet — in ber Schmer* 3U
finben; bafi es ihm bafür auch niä}t bas £eben foftete, ..liegt
auf ber fSanb", anfonft mir feines 33ud)es entbehren müpten.
Unb barum roäre es eigentlich fdjabe, benn fd)on bie ftapitel»
überfchriften haben bas 3eug. *u amüfieren, roie etrea : ber
neutrale SRenjd); man fieht ^uben; OToifche Ra%, ber

§elb; TOenachem SRenbel, ber ^Pajifift; unb ber ftrieg
geht roeiter uff. 2Bas in jenem ©rnft unb 3;ragif, fytet
roirb's 3;ragifomöbie unb ©roteste; benn bie ©.toten aus
©alijien, ^olen, Ungarn unb ^Rufjlanb roaebfen bem bieberen
Schroeijer bermafjen über ben Kopf, baf} er befürchten mufj,
nächftens auf bem 33oftftempeI 3I0rt für 3üricf> ju tefen.
SSiel ffurriler §umor unb {djarfe 9Jlenfd)enbeobachtung
fteden in bem 23üd)lein, bas noll ift non originellen Xxjpm
ausgeprägt öftlid)er Orientierung.

3n bem Vornan ,,D a s g r o f5 e © e h e i m n i s" oon
SRobert Ä o h I r a u f d) (£ift, fieipjig 1919) erfteht nor unfe»
rem geiftigen $luge längft oerfuntene Kultur fiatiums aus
taufenbjährigem iobesfch-Iaf. 2ßir burchroanbetn bie etruffi»
fd)e ©räberftabt non Gemeiert inmitten ber (Eampagna, roo
fid) ber 5\noten einer jart angefponnenen Ciebesgefd)id)te
Inüpft unb löft; mir befudjen bie 3?uinenftätte oon Koma
necd)ia, bie ürümmer non 3?oms einft blühenber §afenftabt
Oftia unb roerben gefeffelt oon ber ©rofjartigfeit bes
mobernen Korns, beffen patrijifd}e Seele fid> prächtig
roiebergegeben finbet. Dajtoifdjen roebt ein bunfles SOtnfte»
rium, bas an ber fdjmalen SJtefferfcheibe oon Xob unb
fieben balanciert unb mand) eigenartige pfncf>ologifche ^ßer^
fpeftioen eröffnet, ©in gefd)idt gefügtes, empfinbungs=
reiches roie gebanfennolles Such1, farbig unb fpannenb, unb
bamit eine anregungsnolle Unterhaltungsfeftüre.

Dürnberg

„Weierle." Suftfpiel in nier Sitten. SDon fiothar
Sachs. (Uraufführung im Stabttheater am 9. Sep=
tember 1920 )

enn unferer 3e't unb gähigfeit für 2Bitj unb

§umor mehr unb mehr abhanbengetommen finb, fo
brauchen roir nad) ben Urfad)en oiefer (Srfcheinung,
bie uns am augenfälligen in ben fogenannten Sßi^blättern
entgegentritt, nid)t roeit ju fud)en. 2Bie follte aud) insbefon»
bere bas fid) feit 3afj'ren fcl&ft jerfleifcfjcnbe alte ©uropa
ju einem roahrhaft befreienben fiachen SJiut unb Stirn»
mung finben! 9cur bie Satire unb ber beigeube Spott
behaupten begreifIid)erroeife noch bas gelb, unb eine Satirc
auf bie in Vorurteilen befangene alte ©efellfd)aft bat aud)
fiothar S a d) s , ber Sßcrf affer bes erfolgreichen £uftfpiels
,,5üleine gmu, bie §offchaufpielerin", mit feinem neuen
Stüi „^eterle" liefern roollen. Allein bie geheim» unb
fonfiftorialrätlichen SJlumien, bie hier htm im frifdjen,
braufenben fieben fteljenben Ulaler fiubo K e i m e r s unb
feiner jungen $xau SOJari, ber burd)gegangenen ©eheimrats»
tod)ter, gegenübergeftellt finb, erfd)eincn berartig tarifiert,
bafe eine tiefere Jßirfung gan^ unb gar oerfehlt roirb; unb
aud) fonft nermögen bie flaue ^däßanq ber (EhiTaftere
unb bie unerhebliche §anblung, beren Äernpunlt barin be*
ruht, bafi ber SOtaler nod> einmal orbnungsgemäf? um bie
in bas ©Iternhaus jurüdgetehrte 2Raii freit, babei aber
nun junäd)ft bie 33erroanbten für fid) *u geroinnen roeifs,
bie fa)Iief5lich burd) ben Unfd)ulbsengel, bas oierjährige
53eterle, nöllig mit ben Xatfachen ausgeföhnt roerben,
höhere ^Infprüche in feiner ü&eife ju befriedigen, ©efpannt
roar mau eigentlid) nur barauf, roomit rooh'l nach ber
bereits ju ©nbe bes britten Elftes erfolgten 93erföbuung
nod) ber oierte ?[ft roerbe gefüllt roerben, unb pfncho»
logifd) intereffant mar lebigüd) bas bidjt gebränqte ^ubli»
fum, bas ber neuen bramatifchen unb aud), Iiterarifd)en
?cid}tigfeit raufchenben Seifall fpenbete.

Xfyeob ox Sampe

159

©djo ber Sürjnen: Karlsruhe — Edjo ber 3ettungen

160

ftarlsrulje

„üBarbed." Xraaöbie. Son £>erniann Surte. (Urauf*
füt>rung im Canbestfjeater Karlsruhe am 25 September
1920.) — „3lbfd)ieb Don Dgngia." Son Ebroin
Kruttna. — „jeprjtfjas Xodjier." Son gerbinanb

ie gigur bes oerftoBenen Sßrinjeri, bes 2f)ronforberers,
fjat bie Stjantafie bes Salles unb ber Dichter oft
be[djäftigt. Sei uns in Saben 3et)rt baoon bie
fiegenbe oon Kafpar §aufer, bie nod) Seine r>unbert 3abje
alt i)t. 3" basfelbe Stoffgebiet ©ie fie, roie Demetrius,
ber falfdje IBalbemar, Sebajtian oon Portugal gehört aud)
ber „IBarbed". Sdjiller fyat fid) lange mit bem Entrourf
eines ,, IBarbed" tjerumgefdjlagen, bis er jum „Demetrius"
überging. Gr fließ fid) baran, baß ÜBarbed ein bewußter
Betrüger mar. Das i[t er nun bei 'Surte feinesroegs.
Sei ibm ift ÜBarbed in ber Tat ber jüngfte ber jtDei Springen,
bie ÜUdjarb III. im Xoroer ermorben liefe, Er ift ed)t, er
I,ält fid) für ed)t, aber er lonn feine (£d)tt)ett nidjt beroeifen.
Üiidjt an Sd)iIIer fnüpfte Surte an — bie Ülnlage bes
Stüdes ift bei ibjn eine ganj anbere — fonbern an
SKidjarb III. „ÜBarbed" tonnte bie noit Sfjafefpeare nidjt
gefdjriebene Tragöbic ,,§einrid) VII." fein, bie oor §ein»
rid) VIII. gerjört, um ben 3n^us ocr Königsbramen oöllig
3u fdjließen. — §einrid> VII. ift ber ©egner bes Xfjron»
forberers, über ben er nad) anfänglichem 3auoern mo
3roeifeln f,iuroegfd)reitet. 3e 5'eJ° 11110 madjtberoußter ber
englifdje König roirb, um fo fdjroamfcnbcr, hilflofer unb
buibenber ber Srätenbent. Er t>at lange im Solfe gelebt,
er fennt feine Seiben, er tann es nidjt über fid) geroiiinen,
burd) Krieg unb £cid)cnl;aufeu feine ülnfprüdje 3U erroeifen.
3n ihm fcfjrumpft ber „SBifle 3ur SDtadji" in ein SRidjts
Sufammeu ; lieber gcl)t er ben ÜBeg bes fieibens, ber ihn
fd)Iießlid) roieber in ben Horner, bie Stätte feiner 3u<lenb,
fülrt. ÜBarbed ift ein paffioer §elb, eb-el unb feinfühlig,
I)iftorifd) nid)t ganj maljrfdjeinltd), ein Sprachrohr bes
Dichters für moberne Empfinbungen, benen man bie Ücao>=
roirfung bes ÜBeltfrieges anmertt. Serftärft roirb biefer
aftuelle Einfdjlag burd) bie gigur 0t5 ©reifen Sothrocll,
ber fid) 3um Sa>,ifismus befennt ünb in „üiiemanbs=£anb"
fein Sieben einbüßt. 3n ber ©egenüberftcllung §einrid) —
ÜBarbed ift jener bie rmnbelnbe Kraft, bas brutale Trieb»
roerf bes Dramas, biefer ein fenfibler SJtenfd), fd)ön unb
groß im ©ebanflidjen, bas ÜBorte cd)t bicf)tcrifd)cr Prägung
finbet. 3m ÜBefen bes 3agb'aftcn grüblerischen Srinjen
liegt es, baß bie mittleren Satte bramatifd) fcbroädjer aus»
gefallen finb als ber erfte unb le^te, bie fid) fto I3 auf=
türmen.

Das Stüd ift nid)t ausgereift. SBurte bat es, oon
außen rjer gebrängt, für bie „iPabifd)e s2Bod)<" fertig»
qcmad)t, bie auf 3!cran!affung bes Hreater{ultur=si?erbanbes
ftattfanb. Sie bradjte aufeerbem auf ber intimen SBüfone
bes i^ünftlerl;aufc5 jtcci Cinaftcr jur Urauffüljvung.

,,"21 b f d) i e b a u f C g n _g i a" non (£bu in K r u t i n a
ift ein feelenoolles unb poetifd) fd)öne5, ruenn aud) etwas
gebebntes 3a'cflcipipd) juiif^en Cbr,ffcus unb Kalupfo,
bas mit bem Wbfdjieo ber beiben unb bem Sieg ber §>eimat
enbet.

Iljcatralifd) U/irfuiigsuolIer gab fid) ,,3epl)t[)as
X 0 d) t e r" oon gerbinanb SJ? u I) , bas ben beranuten
Stoff aus bem Sud) ber sJi i d>t c r nidjt ungef.1)idt, aber mit
einigen *ilMllfürIid)feiten auf bie Süf'/nc bradjte. Die lodjter,
bie bem com Sd)[ad)tfclb beiinrefjrenbcu Safer begegnet,
als fie Ml ibrem erfteu Stellbid);in bas &aiH> uerläfjt,
erboldjt iid) felber - unb mad)t fo eigentliil) bas Opfer=
gclübbc bes Saters üluforifd). "Jlutf) fonft wirb ber ©eift
ber alttcilnnientlidjen Etjä^funfl umgebogen.

2B. (£. O e f t e 1 1 n 9

3ur beutfd)cn Literatur
Setradjtungen ju © 0 e 1 1) e s ünrif bietet iCilljelm
donrab ©omoll (Literatur ufco., Kreu3=3tg- 38). — Setjt
feffclnb fdjilbert Karl Sulde (2Bcfer=3tg. 567) S d) i 1 1 e r s
iReife nad) Serlin in all ben feelifd)en sJi5ten, bie fie uerur»
fadjten. — Über Sßielanbs ©rab plaubert Herbert
©ulenberg (Soff. 3tg. 461). — ©ine tTb^araf teriftif oon
griebrid) oon SJJ{ a 1 1 f) i f f 0 n entrtirft 3orJannes Xaap
(3?eid)5botc, Unt.=SI. 111). — Der ©ünberobe roibmet
§eino Sdjujarj eine Stubie (Düffelb. 9tad)r., fyaum*
•Kuubfd). 35).

Gilten ^tuffatj über (Efjxiftine Hebbel Deröffentlidjt
Herbert ©ulenberg (Jrantf. 3tg. 685 — 1 3)1). — 3ofm
S r i n d m a n s roirb anläfelid) feines fünfjigften üobes*
taqes (20. Sept.) gebad)t: 2ägl. 9?unbfd)., Hnt.=SeiI.
(207) unb g. Sßippermann («reu3=3tg. 453). — >
Grinneruug an ben bunbertftert ©eburtstag (16. Sept.)
ber plattbcutfcf)en Did)terin limine SB 11 1 r> e n 0 ro (?Innc=
mariel todjulten) fd)reiben 5l:bred)t 3anffen (3eitfcfjr. für
SJiffenfd)., §amb. 3laä)x., 19. Sept.) unb frr. SSiutel
(9?oftoder Stng. 215). — 'ills einen S^ämpfer für bas
Deutfd)tum in ber Oftmarf feiert §ans Knubfen (Soft
431) ben Srofeffor 3'U'iu5 9J?aiimtIian S d) 0 1 1 f n.

Carl S. Ceftergaarb betjanbelt in einem SJIuffal? (;Jf.
3ür. 3tg. 1535) bie Sdjidfale, bie ©ottfrieb Kellers
Sdjrifteit in Sfanbinanien erfabren rjaben. — 'Erinnerungen
an Sauernfelb roerben (31. gr. treffe, SJicn 20 131)
geboten. — Serfönlid)c ©rinnerungen an 90farie oon © b n e r =
© f d) e n b a d) neröffentlid)t '•ilbolpb Donati) (Smger
3;agbl., Unt.=Seil., 12. Sept.). — ©in ffiebenfblatt 'au
§ugo oon Slomberg, ber am 26. Sept. oor bunbert
Rainen geboren rourbc, finbet fid) (Cof.=?Itt3. 442). —
©ine Sarallele 3,n)ifd)cn 9?id)arb D e b m e 1 unb 3d)iller
}iel)t §ans 3lia^r)0'0 (Ciegnilfer 2agbl. 223a). — ©inen
Sd)attenrif3 oon Seter §ille ^eidjnct §ans Jefjmer
(,,Dcr Slfionifer" S°ft 450). — Mitteilungen über einen
m'citcn Sanb aus ÜB e b e f i n b s 9iad)Ia^ mad)t 3oacr)'m
griebentbal (Serl. Xagebl. 438). — ■ 3canno1 ®mi' 5rl)r.
D. © r 0 1 1 1) u fe roibmet iöanns Wartin ©l)ter (SÖlannr).
lagebl. 254) einen sJiad)ruf.

Die ÜBieberfebr bes 2obestages (27. Sept. 1914) oon
Hermann fiöns b;at neue ürtiffälie über il)ti r)etOotgenifen:
ÜUons Müller (Citeratur ufro., Sübb. 3+g. 35 unb'9{I)ein.=
ÜBeftf. 3tg. 700); gf. ÜUippermaun (Literatur uft»., Kreuj=
3tg. 38).

Der Dirfiteriu ©lifc sJ?el)burg, in bereu ftnus
Detleo 0. Silieucron 1892 bis 1901 roobnte. roibmet
Gl/arlotte s.Kiefe (Jrauenfpicgcl, §aiub. sJIad)r., 19. Sept.)
ein ©ebenifbldtt,

3 um S d) a f f c n ber Nebenbei!
Dem erlranften ©ruft oon ÜBoI^ogen fenbet i3ai"t5
SKartin Elfter einen fnmpatljifdjen ©ruf? (Krcu^3tg. 456
U.a. D.): „ÜBol'ogcu ftnnb als Sadjenber, als ein Tem-
perament, bas fid) aud) oon ber oe^roeifelten Situation
nid)t unterfriesen lit% immer über allen sJiöten bes Cebeus.
©r rif) mit fort, ©r begeifterte, nidjt aus irgeubuJeldjen
tiefen 3been lieraus, um irgeubiuekber bodifteu ,'^iele roilleu,
fonbern einfad) aus greube am ungebunbenen ücben. ÜBo
er biefem ungebunbenen Sieben begegnete, ba bjjabte er
es. Wo er es oermiftte, ba hinein trug er es. ©in geiub
aller inneren unb äußeren ©ebunbenbeit, trat er ein für
bie roabrbaft freien SPerfönlfajfeiten. roo immer er ibtum
in feinem abtuedjfliingsreidieu l'eben begegnete. Sein (eiltet
großer Vornan, .Der ©ntelier', ber aud) als fein beben-
teubfter augefprodien roerben ntuft, Teimieidinet feine Ülrt
im roeiteffeu Umfange: tnie liier ber §elb nadKinauber
als Offner, freier Sdjviftfteller, 3c'n'"fl6 Herausgeber,

161

(Echo ber 3e'tungen

162

Kulturapoftel, ©ränber einer freieren Sdjule, Stebenber
unb Übcrroinber jeber iUiifcre nur feine Verfünlidjfeit ent»
rcitfelt jirni frohen Sd)Iuffe l)in, fo hat auci) 2Bol3ogen fein
Sehen unb Schaffen ftänbig nur als ein mit Döllen y>änben
ausgeftreutes Sdjcnten feiner Statur unb feines (Erlebens
burdjgcfübrt unb babureb fein Veftes gegeben. Alle Kritif
an biefer Vcrfönlicbfcit führt 311 nichts : toenig roill be»
fagen, ruenn man mcfjr 'liefe, mehr fünftlerifche, ftilijtifd/c
gorm oerlangt; I)ier obfiegt bod) immer ber f)inreißenbc
Sebcnsbcjaber, ber nierjt nur bas 3u,crcr)fcI'> fonbern aud)
bas 9)tx'j $u erfchüttern oer)"tcI>t." — Den früheren ©roß»
fcerjog 311 Reffen, (E r n ft S u b ro i g , feiert Hermann SBaiji
(iL>efer=3tg. 552) als Didjter auf ©runb bes SJtnfteriums
„Cftern", bas unter bem Vfeubonnm .<£. K. Subfjarb als
äftanuffriptbrud ber ©«fellfdjaft heffifdjer Vüdjerfreunbe,
Darmftabt, erfdjicncn ift. — 3um fc^igften ©eburtstag
von 3ofepr)a 951 0 f e , bie unter bem Sdjriftftellernamen
3a)fn 2orrunb sahlrcicfte 9Iooe!Ien gefibrieben bat unb fid)
als fatbolifcbc Schriftstellerin eines guten Samens erfreut,
fehreibt «Union SEBolf (ÄöJri. ©olfejtg. 726).

Über ben Stjrifer (Ernft D r 0 e m , ben Spengler in
bie Literatur eingeführt bat, urteilt ffi. K. (91. 3ür. 3T9-
1513): ,ßs ift feiten ein ©ebicht, bas als ©aujes ein
inneres ©efüge roärc, aber in jebem 03ebid)t funfeit «ine
Strophe bebeutfam auf, rcirft Stimmung."

Sermann (E r p f , ben Verfaffer oon „Das üor,
Vorfpicl 311m Sdiaufpiel cum Sehen" (Verlag Selbronla,
Sern) grüßt A. 9L)iabcrno (ÜRamtl). ©eneralanj. 430) als
neujen babifd)en Didier. — 3U non U 11 r u fjs neuer
Dichtung „Vlatj" fehreibt SRubolf K. ©olbfchmit (91. gr.
treffe, SEBien 20 156): „Die metapbi)f'fd)e ©runbfraft, bie
in ber Did)tung ©eftalt geroorben ift, läßt Dinge laut
0. erben, bie (Enbgiilfiges, ^Srnmerfeienbes, (Einiges umfpaniien.
SBer oorbereitet 3U biefer Dichtung lommt, bie bei ber Ilm»
fetjung in bie 9tealität bes Vübnenabenbs ihre Vühnenferne
nid)t ganj ocrlieren fann, roirb Derftcljen, roarum bas
^aule unb 3um !Xobe SKeife ber alten SBelt Iji er aud) in
Sütenfdjen unb Svenen bargeftellt ift, bie ben am fonoentio»
uellen Unterbaltungstbeater fjängenben Vefudjer sunädjft
erfchreden, roeil üobgeroeibtes noch einmal in rcilber (Efftafe
auflebt, 'über biefe aus 9cegatiocm unb Verurteilung ge»
borenen bramatifchen Situationen, bie in ihrer Snmboifrajt
oon ben 3ut°rern nid)t immer erf'annt, roeniger als An»
tlage unb ©eißefung ber 3l'flanbe benn als Darftellung
unb neutrales ©ebübe empfunben rourben unb bes halb in
if)rer Kraßheit unb (Ebrlicrjfeit erfdjredten, enthüllen ja
erft burd) bie gegenfä^Iicbc giiierung bie SBucht unb ©el»
tung ber großen 3oee bes Vkrfes, beffen „Kraft aus
neuer Siebe neue SJfenfchen fchafft". 3Co es um bie
größten Dinge ber menfdjlicben Seele gebt, ba gibt es
tiefe blutenbe IBunben, Sd)mcr3 unb 3Befj. Der neue
tragifcfjc 9Jcntf).us roirb nur nom bionnfifdi^n ftiinftler
neu geftaltet reerben. Die Veranferumg feiner Seele im
Ticni)fifd)en erroeift Hnrufj burd) bie §ingabe an bie 3er'
reißung unb Aufrüttelung feines ganjen 3*)5- Ö'er merben
bie 3uiammenr>ange ber Äurtft llnrurjs mit ber ffiotif
eines ©rünercalbs am beutlid)ften."

3u §ans . 335 i I fj e l m s Jioman ,,21-erben. '(Eines
Voltes 5Iuferftef;ung" (Vouffet, SBerltn) bemerft ftarl
Strcdcr (lägl. 5?unbfd)./ Unt.«93eil. 214): „Von bem
Selben bes Romans fteißt es einmal: ,Dahn fang eine
Kraft in ihm; ein ftürmijdjes, jubclnbes Sieb, bas er
nid)t in Ißorte bringen tonnte, aud) nidjt roollte — . Dann
tarnen ibm Vläne unb (Entroürfe, bie er nidjt alle mit
bem Verftanb auff äffen tonnte; aus bem Jiefften auf»
geroüfilt, oerroorren unb gercaltig.' Dies innere ©ären
tat Sans 2Pitf)eIm 3U flären unb in eine Jorm jU gießen
gcfud)t, bie er .SBerben" nennt. So nehmen roir biefen
9?otfd)ret unb IGcdruf eines geiftigen Kämpfers, ber ein
innerlich feiner SJJenfcfj ift, biefcs Spiegelbilb einer ge=
icaltig brobelnben Vercegung in ber bcutfdjen Jjiugenb, biefe
Vefdjroörung eines (Erfdjütterten, biefen Sef)nfud)tsnif eines
Jünglings, ber nod) le|te, f>eiligc Soffnungen f)at, mit
feinem litel 3Cerben als eine Verfjeißung . . ." — ■ vEbuarb

totudeti'. SRoman ,,Dic reeißen ©öttcr" (£Erid) THeif^)
rüljmt Sa»« leßmer (Voft 430): „(Es ift feit Vonfels
.Jnbienfaljrt- fein ÜBert erfd)ienen, bas in ei^äblenber
5orm bie Kultur unb ©eljeimniffe eines fernen fremben
Sanbes fo njunberooll oeranfd)auiid)t f;ätte, roie es Stadens
erfter Vornan .Die roeißen ©ötter' tut. Unb nid)t nur ift
bie Veranfd)aulid)ung eminent, fonbern fie roirb in ftärt»
ftem ©rabc von ber Stimmung jenes Üaubes unb ber
3eit getragen, in ber biefe bis jetjt atnölf bunbertgroan^ig
Seiten umfaffenbe unb nod) eine britte Abteilung oer»
fpredjenbc D?iefener3äl)lung fpielt. Die ffiinbeit oon Sdjau,
gorm unb Stimmung ftempelt bas SBert 311 einem Kunft»
rcerf, bas in feiner Art für fid) baftefjt." — 3U ^en beiben
neuen Vüdjern oon Ütjeobor Sjtinxify Wi a n e r , bem
SRoman „Xnpljüs" unb ber ilcoDellenferie Sport" fagt
Selenc lufdjaf (31. SBiener 2agbl. 253): „VSären biefe
beiben eigenartigen Vüd)er tnapper, gebrängter in ber
gorm, logifd) gebänbigter, fo roie es SKaners ,Von Wen»
fdjen unb sj)iafd)inetr geroefen ift, bann müßten jie in
ifjrer gebanflid)en Sod)fpannung, in ifjrer mitunter sola»
baften Vcf)errfcr)ung bes ©egenftänblidjen als SOieijter»
leiftungen gelten. Aber SJlarjer irrt oft 3U fef>r ab, voieber»
fjolt- fid) unb nerfdjleppt bie Jempt, bie in ber unbeim»
lidjen Iraumfft^e ,Die Kuroe', in ben (Etftafen bes .Sport»
rebafteur Ißallner ober aud) in feiner iijpbusbarade oft
pradjtooll einfetjen. 3" ben Übermaßen feiner gieber»
b.elirien fjat er felbft bie 9J?aße oerloren. — Dennod)
finb biefe Vfjantafien bes Biebers fd)öu, roeil jie bas
Königtum ber ffirensenlofigfeit fuetjen."

£ebt)aft tritt Otto 3aref (Hcationaljtg. 203) für
Stephan 3 ^ f i g s Vud) „Drei SReifter" ein: „S'intreten
unb für ein Vud> jeugen, unb roas eigentlid) fagen non
biefem Vud)? (Es gibt nur eine Art, über ein Vud) 3U
fpred)en : aus tiefer Siebe ben geljeimften Sinn bes 2Ber»
res aufäufpüren unb biefen Sinn faßbar 3U madjen, oon
ifj'm tünben, für if)n roerben. '(Es gibt nur bie r>o[;e Art,
bas ÜBerf eines SOcenfd)en ju erfaffen, bie Stephan 3roc'9
felbft fennjeidjnet; ,sJiid)t ((£infübrung, fonbern Sublimie»
rung, Konbenfierung, ;(Ertraft' geben. (Es gibt nur bie
rounberbare Art, bie eben biefes ÜGerfes felbftlofes Ver«
bienft ift. Drei 9Jieifter baut Stephan 3u,e'9 auf- flibt
ber gfülle ibres Viirfens (Eiubeit, ber Unermcßiidjfeit ifjrer
VSelt bie Deutung, bem SJZeifterlidjen ibres Könnens ben
Verueis." Vgl. Dsfar Sßaläel (9t. gr. Vreffe, VJien
16. Sept.). — Über bas „Vkltbüb ber SUlarie Suife
'(£ n d e n b 0 r f f", beren jnngftes 2Berf „Über bas 9?eli»
giöfe" einer llnterfud)ung unterjogen roirb, gibt Veba
Vrilipp (Deutfd)« 3ufunft, Voft 453) einen Auffalj. —
(Eine eingebenbe Stubie über Spenglers „Untergang
bes Abenblanbes" oeröff entlicbt K. Sofmann (Augsb.
Vofetg. Sit. Veit. 19 unb 20). — A. §. Kobers
,,©efd)id)te ber religiöfen Didjtung in Deutfijlanb" (Vac»
befer, ©ffen) nennt Alfreb Klaar (Sit. Umfd)>au, Voff. ßtg.
463) ein rc:rtooIIes Vud) ooli ^snner Ii cf) f et t . — 3n einem
offenen Vrief ,,An Subroig "Xrjoma" oerleibt iugeu
Kaltfd)tnibt feiner tiefen Snmpatfjie 3U Jbotnas ,/(Er=
inncrungen" (Albert Sangen) Ausbrud (Jranlf. 3*9- 688
— 1 :9JJ.). — grang gerbin anb Vau m. garte ns Sdjrifi
„3irlus 3?cinfiarbt" (iillgner, Votsbam) pflid)tet §ermann
Sinsbeimcr (9Jiünd). 31. sJ!ad)r. 390) in eingebenber Ve=
grünbung bei. — „Vorläufige Vemerfungen 31t 3'°b-
Sdjfafs grunbftür3enbem fosmologifdicn 9(euerungsoer»
fud)" bietet 3Jtax Sd)neibercin (Citeratur ufro., Kreu3=

3tg. 36).

3ur auslänbifd). en Siteratur
„Der 9Jarrenftreit um ein ©enie. Sd)Iußroort 3ur

S b a f e f p e a r e = Vacon = Komöbie" überfdjreibt Victor

Kfages eine Stubie (3Befer»3tg. Sit.=Veil. 52 unb 53).

— Über bie 9?omane bes Daniel Defoe gibt Sans

Ven^mann (lag 210) einen Auffa^.

3u (Emile A 11 g i e r s fjunberlftem ©eburtstag (17.

Sept.) fdjrieben «. ^mböfer (Verf. Vörf.»3tg. 415) unb

Alfreb ©oetje (Verl. Vörf.=(Eour. 435).

163

(Ectjo ber 3eit(<f)iiften

161

(Einen bcmerfensroerten 9?ad)ruf auf 9?oberto 21 r b i g t >
bietet 9Jc. grör;lid) (9t. 3ür. 3tg. 1571).

Über Strinbberg unb bas Xheater läfjt fid)
Seinridj (Soebel (Deutfd>e 2l!Ig. 3:9- 465) oerner/men. —
Gin 2jWb oon Knut §amfun entroirft §ans 58ett)ge
(Sagebl. 9ßrag 221). — Gbenba (222) ceröffentltcr)t Kurt
Wartens feinen „9?üdblid auf Hermann 23 a n g". —
9ßerfönlid)es oon Knut ijamfun erjagt 21. (Sarbe (2Bcfcr=
3*9- 585).

„9teucs über D o ft o j e ro f f i" finb SJlitteilungen (fiite»
ratur ufro., Kreu3=3t9- 3?) überfd)rieben. (23gl. Deutfd)>c
2lllg. ßtg. 469.) — ©orfis Schrift „Die Kleinbürger
unb bie SReooIution" n>ürbigt Sftaria §eibegger (91. 3ür.
3tg. 1497, 1504).

„Uralte fiieber aus bem 931 o r g en I a n b e" in beut»
fdjen Strophen r>on ©onrab ^aufemann (Deutfdje 23erlags=
anftalt) roürbigt §ans 23enjmann (granff. 3tq. 710 —
1 9TC).

„Das alte unb bas neue 23ucf>" oon 2Balter 23Ioem
(Schief. 3tg. 486).

„Der Spielleiter" oon Karl Hermann 23 ö r) m e r
(Deutle 3tg- 372).

„Die üheatergemeinbe" (23erfud) einer Drganifation ber
2r)eaterbefud)er) oon 9ßaul 23ourfetrib (Düffelb. Sftor»
genpoft, Komtnunalpol. Umfd). 1).

„Die 2Inreger" (9ßelaban, 23ang, 3;[d)ed)ou)) oon 9Jh'=
tfwel tttjarol (23off. 3tg. 459).

„Sternheim unb ber beutfche 23ürger" oon Carl § e I b »
I i n g (91. 3ür. 3tg. 1578).

„SEBie «ine 3:t>eaterfritif entftet)t" oon gritj 93? a u t r) =
ner (Gifenadjer iagespoft 220).

„Sebanfen über Kunft unb Kritif" noit 9?einr)oIb
<Peting (231. f. Kunft, Düffelb. 9Jtorgenpoft 1).

„Das Scrjaufpiel mit 9Jiufif" Don Karl 9? 5 1 1 g « r
(ebenba).

„Das Konjunftur= Sweater" ton 5ranJ Seroaes
(£of.=2Irt3. 444).

„Die 23ert)eif3ung einer neuen Kunft in ber fatrjolifdjen
Dichtung ber ©egenroart" non 2Billi 23ernefor)I (Ire=
monia 224).

„Drei Dramen bes fieibes" (,,3aafobs Iraum"; ,,3e»
rcmias"; „Die Senbung Semaels") non Jelii 23 o igt
(lempel, Oberfdjlef. £anbes3tg. 1).

„Die fo3ia!iftifd)e 23i!bungsarbcit" oon 9u'd)arb 2Eei =
mann (23orro. 473).

„Didjtfunft am 9iieberrr)ein" (preisgefiöufe Dichtungen
3um £obe bes 9u'cberrbeins ober in SBefeler 9Jiunbart)
(©eneralanj. 2BefeI 261).

fifttmiWc SRunbfäiau. feJ'^ÄH«

finb ei Csfar <E ro a I b gute Sßorte über bcn gciftigen
2Irbeiter:

„(Ein geiftiger 2lrbeiter fein, bas heifit, ein Arbeiter
im roaI)ren ©eiftc fein, roofcrn bem 23cgriff fein tocfent»
licfjer Sinn geroahrt bleiben foll. (Es Ijcißt roeiter: bic
£aft ber 2krantroortung auf fid) nehmen, bie bas I)öd)ftc
Kennzeichen gciftigen Seins ift. SJJan crtuägc, toas es
f)cif]t, bah fo okle (Energien in 2?erocgung gefeljt werben,
um es einem 9Jtcnfd)cn, um es einer ©nippe oon ÜJtett»
fcf)cn ju ermöglichen, ni phnntaficren unb 311 tomponicren,
311 forfdjen unb 3U fd)reiben, ju malen unb 3U bidjtcu :
doti jenen manuellen unb tncdjanifcfjen üeiftungen angefan«
gen, bie notroenbig finb, um ihnen inar)rung, SSetleibung
unb 2üofmung 3U oerfdjaffen, bis 3U bcn ticlfältlgen ^Pro«

3eff«n, bie ber giiierung, 23eröffentlid)ung unb 23erbrcitung
ibjer (Erjeugniffe bienen. 2Benn fid) ijeute bie 9Jlaterie
gegen foldje Dienftleiftungen fträubt, fann man fid) ba bei
tieferer 23etrad)tuug ber (Einfielt erroer^ren, als fei hier
ein abfolutes, metapr)nfifd)es flßrin^ip in 2Birtfamteit, als
follte bem ©eifte unb feinen 2TnroäIten bie 3:atfad)e mangel»
fjaft erfüllter 23erantroortung 3um 23ercuf3tfein gebradjt
roerben? Unb t)ier ift auch, ber 2Beg pr fiöfung r>orge3eid>
net. 2Bte ein SRenfd) um fo freier ift, je oerantroortungs»
ooller er lebt, fo ift bie roa!)re 5reiljeit bes ©eiftes nidjt
feine fdjeinbare Überlegenheit über bem Stofflichen, bie
ihn Iebiglid) friool unb frifd) roerben lä^t, fonbern ber
(Einfat} feiner 23erantroortung.

2Bie fein phnJioIogifd}es Organ, bas ©ehirn, nid>t
bIof3 ein Organ bes Dentens, fonbern aud) ein foId>es ber
23etr>egung ift, roie es bie Dreifältigen (Einbrüde, bie ihm
3U geführt roerben, in ebenfo okle 2Iftioitäten umfetjen [oll,
ift auch bem 23eroufjtfem bie 2Iufgabe geftellt, bem SBoIIen
unb nicht b!of3 bem Denfen bie 9?id)tung 3U roeifen. Dies
oermag es aber einzig unb allein bann, roenn es ben
Urfprung aus ber 2CirfIid)Ieit unb ben 3ufammenhang
mit ihr aufredjt erhält. Unb ba3u ift es erforberlid), ba§
ber geiftigen 3n3llcht ein (Enbe bereitet roerbe. Der 3"'
telteftuelle barf nid)t mehr oom 3nteIIefte, er mufj oom
Sein ben 2Iusgang nehmen. Sötte er biefer innerften
91otroenbigfeit ftets gehorcht, bann roäre uns bie tieffte
23efd)ämung ber letjten ^afyce erfpart geblieben. 2ßir
roären nid)t 3<u9en e'ner ©eiftigfeit geroefen, bie ben
2BeItfrieg 3um 21nlafs einer in alter unb neuer 3eit
erreichten 9ßhrafenbilbung nahm unb bas furdjtbarfte aller
hiftoriferkn ©reigniffe 3U einem eitren Spiel leerer 23egriffe
entroürbigte ; bie 3U hoffen oorgab, reo fie überhaupt ton»
treten (Empfinbens unfähig geworben roar; bie an einem
fterbenben ©efcrjlccht fd>marotjte, roeil fie felbft bes 2obes
rok bes ßebens unfähig geroorben roar; unb all bas, roeil
fie fid) ber 9JJenfd)heit, roeil fie fid) ber Realität nicht
mel;r oerpflichtet fühlte."

neuen Stils unb oerroeift babet aur ben ruffifct)en (Einflufe:
„(Es ift uid)t ab3iifchen, roelche fruchtbaren Kombi»
nationeu aus biefer inneren unb geograpfjifchen 9lachbar»
fd)aft junger unb alter 23ölfer entftefjen tonnen. 3e°enfclf5
ift es heute fd)on unmöglicr), bie ruffifche Kunft aus bem
2Befcu ber unfrigen roeg3ubenfcn; Jotftoi bid)tet in mand)en,
Doftojetuffi ficht faft allen jungen beutfd)cn ©pifern über
bie 2IchfeI. 23icIIeid)t ift 3ean>aal ber erfte 23orIäufcr
unb ©eftalter biefer neuen feelifd)en Kosmogonie. §iuter
allen feinen Sentimentalitäten unb 23ürgerlid)teitcn hört
man bod) ben fdjruadjen g'ügelfchlag ber neuen Kunft,
bes neuen 9JJenfd)en: beffen fiiebe unb §af3, .beffeu §irn unb
§er3 jenfeits ber 23egriffe fühlt, benft, bicf)tct, roeil er
alle umfpannt; bcr einer ganjen oerroirrenben 2Bclt bebarf,
um fid) felbft 311 fndjcn unb ju finben; ber fid) ent3Voett unb
bie Bereinigung oergeblid) erftrebt ; ber feine Unenblidjfeit
entbedt, aber bannt 511 cjlcicf) bie tform 3erreif3t; ber aus
ben fleiuen Dingen bie Stimme feiner Seele 3kht. Das
Problem ber neuen Kunft roirb fein, ben 2Beg 311 einer
J?orm JU finben, bk unfere djaotifdje, begrifflid) uufofj=
bare Seele, oon bcr mir tief Überzeugt finb, aufnimmt,
ohne fie 31t jerftören. Deshalb roerben technifdje, artiftifdje
9Jiotioe alten Stils bort, roo es fid) um ben tieferen Vor-
gang einer ftormgeburt handelt, feine befonbere 9?olIc mehr
fpieien. Die 9Jlufir ift roegen ihrer (Eigcufdjaft, bie ^orm«
lofigfeit, 2Ueitc, $krbid)tuug bes ©efül)ls faft ohne 23er«
gcuialtigung, ohne Iransfubftautiation auf3unehmen, oiel-
icidjt bk 3iifünftigftc aller Künfte. 91eben ir)r hat mohl
bas grofje (Epos bic bcbcutcubfteu 2lusfid)ten unb 9JJög»
Iichreitcn. 2lufätjc ber neuen {Vorm, bcs neuen ©laubens
ela>a bei Döblin unb 2lbkr, unbcutlidjer bei &effe, SUaffcr»
mann unb SRille. Keine Didjtform fann roie bcr Montan bic
ins Ungeheure angcroad)fcnc 23reitc bcs moberneu £cbens,
in u>eld)em ber einzelne 9J{cnfd) eine gkidjfam onotff/mi

165

Crf)o ber 3eitf<f)rifien

166

3toIIc fptelt (roeshalb bas Drama, mit Ausnahme üietleicfjt
ber Komöbie, faum ernftbaft in 23etrad)t fommt), ein*
fangen unb bewältigen. JHdji mehr roie bisher, befonbers
fabe unb fatal in ber eipreffiouiftifdjen Kumft, roirb ber
SDtenfd) nadt unb fdjamlos feine Seele 3eigen, Selb umb
SDiitte fein ; er tuirb feine 2Be!troerbung oolljierjien, grotesf
unb tragifd), närrifd) unb fjelbifd), fein eigener Spieler unb
©egenfpieler fein; aus ben 3been 3urüdtaucb/cn in bie
unteilbare 2ßirf[id)fett; nicht nur ben Sötcnfdjen: bas breite
£eben roie olme Stanbpunft nerftefjen, butdjfühlen umb
gehalten, unb erft aus bem Cinflang bes großen Chors
ber Dinge tönt feine Stimme, unenblid) oerftärft."

Tita flTf+tnn x- 37/38. 3n feiner Stubte über 33erf)aeren
-Ult; miiun. ^ibt ^ fiunatfdiarsfi roertDollen Ctnblid

in bas 23err;ältms bes mobernen Dichters jur 9tatur:

„Der primitioe Dichter erfaub nitf)ts, er gebrauchte
feine 9J?etapbern: bie gonje Statur roar für ir)n in SGtrf»
Itdjfcit lebenbig. Der primitioe Dieter roar ein Slnimift.

SRit ber 3eit hat ber SHerofdj biefe ©mpfäng!id)feit
für bie Tiatur eingebüßt. StTimäfj'Hd) mürbe fie für ir)n
ein fompIi3ierter SDcedjanismus, ein (Sanges, bas oon ben
©efetjen beä unfehlbaren Determinismus ber/errfd)t roirb . . .

Um biefe Siatur 3U preiferti, um fie 3U befingen, braudjt
ber mobeme Didjter SJcetaphem, er gibt fid) Stühe, roieber
ein Kinb 3u roerben, finbet jebod) ben befeelenben $aud)
von früher nidjt roieber.

Die £anbfä)aft ift nod) immer gleid) fdjöu geblieben.
Silber roeld>e 9JJüfje, biefe Schönheit ju empfangen, ofme
3U bem 2Inimismu5 3uflutr)t 5U nehmen, roeldjer jetjt
fünftlwf) unb gemacht anmutet. SCären uns nierjt nod) bie
letj+en 3uflc °er primitiven JBeltempfängnis geblieben, bie
Did)tung tonnte nidrt mehr beftefjen. 2Benn roir fagen, ein
poetiidjes 33ilb, meinen roir ein feeliifd) bewegtes, ani»
miftifrhes Silb. 2Bir erlauben ben Dichtern (in geroiffen
Stunbcn aud) uns felber), non ber Trauer ber Sonnen»
Untergänge 3U fpredjen, oon ben Silagen bes JBfubes, t>on
bem Sieg bes £id)tes . . . "ülber finb benn nid)t bie abercb»
Iidjen Jßolfengebilbe, bas §eulen bes SBinbes im Kamin,
bie bas Duntel burd)bringenben Sonnenftra^Ien, einfache
5Itotnenfombtnationen unb SÜherroellen ? Der Dichter oon
beute ift ^effimift, fobalb er gan3 aufrichtig fein roill.
2Bas roill man non ifjm? SBarum fjat man ir)n mitten
in biefen 2Iutomatismus geftedt, roeld)er ib/n ftumpffinnig
bebrobt unb if)n jeben 91ugenblid 3ermalmen fann?

Der Wenfdj ift feftr einfam in ber Statur."

Sottaltfttfcfje XXVI- 18/19 1Intcr ber Ö6erWrift „Der
cfn " , c Zl So3ialismus bes geiftigen 5ranfretd)s"
l)J{OnatSr)qte. bietet ^aul Colin einen Überblid über
bie geiftige SBeroegung ber legten ^a^Ti^nie in gfranfreid),
in ber ber Drenfuspro3ef$ burd}aus als entfdjeibenbe ftrife
geroertet roirb. Daran fd)Hefjt Colin bie SBetradjtung :

„Der Sieg bes Drenfufismus roar ein Sieg gegen bie
9fed)te geroefen, unb infolgebeffen *muf;te bas gan3e Staats»
roefen fid) nun nad) ber anbern Seite neigen. Das (Ergebnis
biefer Orientierung roar unter anberm bie Trennung o-on
Äirdjc unb Staat. ?Iber roenn ton politif^em ©efidjts«
punft aus bie ©eifrigen fid> oorübergeffenb bem Optimts»
mus überlaffen ju bürfen glaubten, fo f/atten fie bod)
breifjiq Raffte oorfjer if)r Vertrauen 3U teuer 6ejar)'It, als
bafj fie fid) nun aufs neue in bie (Emfamfeit hätten 3urüd»
3ief)en fönnen. Dab,er begannen fie jetjt bas Problem nacb,
allen Seiten 3U umfaffen, unter allgemeineren, nidjt tages»
politifdien (5efid)tspunrien, roie es ihrer theorettfdien unb
ibealiftifdien ^luffaffung ber Dinge unb 33erf>ältrtiffc aud)
mehr entfpradi. Den einen roar Dabei ber Internationalist
mus bas <£ntfd)eibenbe, ben anbern bas So3iaIe, bie SBer«
bunbenheit mit ben Srmften ber Firmen: bies nor allem
Charles üouis "ip^ilip-pc.

Das ift ber Seginn ber testen ^ßeriobe, in ber roir
jetjt leben; benn ber ftrieg tpat unfere Arbeit niä)t oer»
ntd)tet, fonbern fie im ©egenteif nodj oerftärft.

Chiles £ouis ^ßfjilippe ift tot, aber bie, bie ihn um»
gaben, haben röärjrenb bes Krieges ihre 3°«en gea.en bie
f;artnädigften Eingriffe nerteibigt unb ben ftampf nad)
bem grieben roieber aufgenommen, roie fieon JBerth, ber
fein befter Sdjüler ift. Unb ber 3nIernai:ona^smusi D'on
ben jungen ftürmifd) cerfünbet, hatte in granfreidj nod>
nie oorher eine fo pradjtoolle SHannfd)aft oon Anhängern
unb ^3ropaganbiften. entgegen aller llnterbrüdung unb ihr
3um irot; roirb ber ftampf mit äuf3erfter Äraftanftrengung
geführt unb, roie ia) 3U fagen roage, mit unerhofftem Crfolg.
Der geiftige Sojtalismus, ber, nad) ber ürabition, oon ber
itf} ju SBeoinn meines ^Irtifels fprad), um bie ZfytoxttiUx
eine beftimmte ^Itmofphäre fd)afft, i(t faum jemals fo ooll
5lraft unb 9?eid)tuim geroefen roie heute, ^äy fann in biefem
fur3en 5Ibrif3 nicr}t alle feine §ilfsfräfte unb .Kämpfe
aufzählen. 3°) möd)te nur hetüorheben, bafj 'jafjireidjc
Sd)rif1fteIIer, bie ber ftrieg bahiu1 führte, ihren reoolutio»
nären ©efühlen eine beftimmte 5°rnt 3U geben, fid) leiben»
fdjaftlid) bemüht haben in fojiater ©efinnung für bie
Opfer bes gegenroärtigen Regimes einsutreten. §enrt SBar»
buffe, 5Janmonb fiefenre, ©eorges Duhamel, Charles
Sßilbrac, a3aiIIant»Couturter, ?loei ©arnier, "ftolanb Dor»
geles, SKarcel aTtartinet, 5Rene b'^Ircos, % 3. 3ouoe
roibmeteti fich treu biefer Aufgabe, roährenb anbere, roie
3ules Domains unb £eon 93a3algette, jufammen mit
IRoIIaub für bie 3^ee ber 23ölfernerbrüberung roirfen.

So arbeitet, gegenüber einer 9K:nberheit oon 5Reaf=
tionären unb einer 53anbooII hartnädiger 5ReutraIiften,
bie größte 3a^ berer, bie bie fraugöfifdje ©eiftigfeit, ben
europäifdjen ©eift barftellen, or;ne SRüdbalt ober Cin»
fdiränfung für bie Sacfjie ber Befreiung bes S3oIfes unb
ber Hölter."

Der W^rflir IV'6, Scine «errad)lungen ,,<ßro»

UZl Jieue JJieuui. gnofe bes Dabaismus" |d)lte|3tOtto
glafe mit ben 2ßorten ab:

„gür mid) perföuliä) ergibt ]iä) eine eigentümliche unb
bereits öfter mifjoerftambene Stellung jum Diabaismus.
Cr ift mir fnmpathifd) als 5Infa^, als ^ßolemif, als Orien»
tierung. Cr intereffiert mid) gar ntdjit, fobalb ihm 53ofus»
pofus Selbft3roed roirb. Cbenfo oerr/ält es fid) mit feiner
etroas ernfteren Srhroefter, ber abftraften 5fcunft. Sie i)t
ber Einfang einer ftunft, bie bie enbgültig oerloren ge»
gangene 5ReIigiofität burd) bie Iranfjenbenj bes 9Dlagifd)en
erfe^en roirb. Crinnern roir uns ber Definition, ba| bas
Wenfrhlichie gtoifcfien bem Cioron unb bem ©ö^en, ber rapib
überfpringenben Simultanität unb ber Starre liegt: biejer
Ortsbeftimmunig entfpredien 9?omanttfermärd)en, SJlasfe,
<Puppe, bie SEBelt <g. Z. 51. 53offmanns, Callot, ©ona,
bie ©rotesfe uff.

Sinter biefem allen liegt bie 2»bee einer neuen, bas
d)riftlid)e £eib überroinbenben 3:°entität, roorüber id) mid)
hier nid)t oerbretten fann. Cs genügt, 3U erfennen, baf3 ber
Dabaismus nu-r eine ber in biefe Dichtung brängenben Kräfte
ift. unD bafe bie ©efamtrid)tung gereift nid)it mefjr Dubaismus
heifeen roirb. Der fluge 53ülfenbed roeifj, roarum er bereits
bie freiroillig onkogene 31uflöfung bes babaiftifefien 3ur»
flubs für möglid) erflärt, benn angenommen, bie 2BeIt
ftürjc mehr unb mehr in bas rotierenbe ©ebilbe Dabaismus,
fo roirb fid) uid)t bie 2Belt in Duba, fonbern Daba in bie
SBelt mit allen ihren Problemen unb beren ©ruft t>er»
rounbeln. Das Schlufj» unb ?Ibfd)iebsmantfeft §ülfenbetfs
roirb fo fidjer fommen roie, fagen roir, ber ^ufammenbtud)
bes 2Biberlid)ftert, roas es heute gibt, bes franjofifeben
Imperialismus, unb {ebenfalls früher. Die paar Talente
unter ben Dabaiften roerben rafa)- aus bem bod) red)t iufan»
titen erften Stabium ins 2Beferttlicr)e hineinroachfen, ber
5Reft ber ©efolgfdjaft ift eine Sd)-ar oon £iteraturfd)iebem,
bie mit ber Sdjlauheit bes Untalents bie ©e!egenr)eit
benutjen, um ohne geiftige Soften 311 arrioieren, ober fie
finb junge fieute, bie fich' amüfieren, roeil fie gemerft haben,
roas für eine ftupibe Kuh bie bürgerliche treffe ift, bie
gierig alle 3:atarennad)rid)ten über babaiftifd)e :iüten frißt
— bie Dabaiften fabri3ieren biefe 3cad)rich(ten in ben Cafes

167

(Englifdjer SBiief

168

unb finb bie mofcernen Sdjalfsnarren in ber ernften 2Be!t=
gefcfjicfjte."

„3fte ©octrje." SBon Heter ^anter (Tic 3Belfc=
bur/me XVI, 39).

„Der .Waler Wüllei". Die Jieubelebung eines Stür=
mers unb Drängers." 2*on 'Gemfr £copolb S t a fj I
( Jlcaterjeitung ber Staatlichen 23üf)ncn Wiintfjens I, 32).

,, Briefe ^fflambs an ftotjebue." §er-ausg. unb einge=
leitet Don .^ermann .H i c n 3 l (Der neue 2Beg IL, 17/18).

„Die X rofte unb bas religiöse (Erlebnis." Hon §ans
21 nb r e (Die Seele II, 10).

„2Innemarief Schulten. Zau efjren f>uubertften ©e=
burtsbag an 16. September 1920." Hon H. Roä) (De
Cefbom XXXVni, 17/18).

,,3;otentan5 von 2IboIf gren." Hon 21nna gierj
(OBiffen unb £eben XIII, 20).

,,9tid)arb Detymel." 23cm fjans g r a n et (Der 3U=S
fdjaucr II, 1).

„ftunftform rjon ffierF,art Hauptmanns .ftetjer von
Soana"." Hon ©ertrub oon 9? ü b i g e r (3eitfd)rift für
Deutfd)tunbe XXXIV, 6).

,,3roei reeftfälifd)c Did)ter, Clara Olatjfa unb ftonrab
§>off)dinItc." Hon Hermann Sdjönf/off (sJucbcrfad)fen).

,,Der Waler §crmann §ef|e." Hon 2Balter lieber
SB äffet (Die Sdnoeis XXIV, 9).

„Hber Dabaismus. I. ©raf Kcnferling unb bie Daba=
fften ober Die neue Äritif." Hon £eo Wattt)ias (Der
3leue Wcrfur IV, 6).

„Die Montau« unb 9cooeIIen 2Ilbred)t Sdjaeffers."
Hon £ans H e n 3 tu a n n (9teue Hlättcr für ftünft unb
Literatur III, 1).

„Der politifdje I icfjter com 9. 9ioocmber. SEalter
§afencler>er." Hon (Ebuarb Meimers (Die ©renjboten
LXXIX, 37/38).

„Sllfreb «»Sein. Ein oberftf)Icfifcr>er Didjter." Hon Waria
H I ü m el (Die Hrüdc II, 36).

„Der £nrifer Start §ennife." Hon §ans ©äfgen
(Der 3ufcfjauer II, 1).

„Die ©ötter Römers." Hon Xf;cobor Hirt (Deutfdje
9iunbfd)au XLVII, 1).

„(E^auite unb 30'a-" ^on 2Imbrolfe SB 0 II a r b (Die
rteißen Hlättcr VII, 9).

„Hrofpcr Würimee. t 23- September 1870." Hon
2lbolf 3 a u n e r (2UIgemeine 3eitung 2ttünä)m CXXÜT, 37).

„Domain Wollanb, ber Dramatifer." Hon Stefan
3rocig (Der Werfer XI, 17).

„Hacon— Sljafefpearc." Hon Otto i\ 0 e n i g (Der
Werter XI, 17).

,;Jiabiubranat() iagore." Hon £einrid) Wcncr*
Heufen (Die C£ l>ri Tt I icfi c Hielt XXXIV, 38).

„lagore." Hon o°KP^ St I i 0) t (Die 9ieuc Seit
XXXVIII, 24).

„ftnul Jönnifuu. ©eitalter unb ©ehalten." Hon Robert
Hirz (Dcr"3ufd)ai!er II, 1).

„Das ©alten» unb (Elternerlebuis in I oftojeutffi."
Hon Karl 91 ö tj e l (Vivos voco I, 11).

„Dramaturgiid)e ttcljercien." Hon ftriij Hl). Ha ab er
(las beutfdje trama III, 5).

„Das immer tuieber möglidje Il)enler." Hon Worilj
Jeimann (Das lagebud) I, 36).

„Winne unb Wn1l,os." Hon Wai 21 b I e r (Die neue
idwubiilme II, 9).

,Tcs (frpreifionistnus SScrbft unb ÜBintcr." Hon
Hafimir (£ b f d) tu i b (Der 3u)icbclfifd) XI, 1/6).

„iiradjc." Hon Hermann J9 c [ f e (Vivos voco I, 11).

,,£iteraturgefd)id)te ber beutfdjen Stämme unb £anb»
fdjaften." Hon £. 21. ftorff (3eitfd)rift für Deutrd>=
tunbe XXXIV, 6).

„Das £eip3tger 2IugurcntoIleg unb feine Zod)Ux--
grünbung." Hon Kurt Wartens (Der 3ro'ebelfifd)
XI, 1/6).

„Die Hraut oon ftorintt) — eme nifionäre Hallabe."
Hon ©eorg W a n e r (Hreujjifdje ^abxbücfjer CLXXXII, 1).

„©ipreffionismus unb tünftlerifc^e 2Xial;rl)aftigfeit. 3ur
Kritif neuer Did)tung." Hon X. SBtefengrunb (Die
neue Sd)aubül)ne II, 9).

(Englifdjer Sitef
1

nter ben neuen 2 n r i f e r n roirb 2Ilbous § u x I e n
fct)r gefcfjätjt. Dem ©ebidjte ,Leda' (ttfjatto anb
H3inbus, 5 s.) rcirb nidjt nur fjeruorragenbe (Eigenart
unb Weifterfdjaft im 3:edmifd)en nacrjgerüfmtt, jonbern man
gel)t fo roeit, §uilei) in feiner bübfjaften Hrjantafie mit
Warloroe unb Äeats 311 Dergleichen. Seine Herfe roerben als
gcrabejU flaffifd) bc3cid)net. (f barafteriftifd) ift and) ein
geroiffer ironifdicr ©infdjlag. Seine Sdjilberungsfiaft gel)t
aus folgenber Hrobe r)eroor:

„One fierce frown
Rifted the clouds and he was looking down
Into a gulf of azure calm ; the rack
Seethed round about tempestuonsly black;
But the god's eye could hold its angry thunders back.
There lay the world. down through the chasm^d blue,
Stretehed out from edge to edge unto Iiis view ;
And in the midst, bright as a summer's day
At breathless noon, the Mediterranean lay;
And Ocean round the world's dim fringes tossed
His glaueous waves in mist and distance lost;
And Pontus and the livid Casplan Sea
Stirred in their nightmare sleep uneasily !

The blue

Far hüls and the faint fringes of the sky
Shimmered and pulsed in the heat uneasily,
And, hidden in the grass, cicadas shrill
Duzied the air with ceaseless noise, until
A listener might wonder if they cried
In his own head or in the world outside."

Hon griecfjifd) antuuteuber Sd)önl}cit finb bie folgenben
3cilcn :

„Farewell to love, and hail the long, slow pain

Of memory that backward tums to joy.

O, 1 have daneed enough and enough sung,

My feet shall be still now and my voice mute;

Thine are these withered wnaths, this Lydian flute,

Cypris; I once was young."

91. il. ©ales ift es gelungen, ol)ite Herlünftelung ben
©eift bes mittclnlterlidjen SDlnftijismus feftäurjotten, unb
lue unb ba taudjt in feinen ©ebidjtcu bie (Erinnerung au
SBtaf« auf. „Skylark and SwalloW, fein neuefter 2^ntb
(crfd)icnen bei (Ersfinc Wiubonalb, 5 s.), 3<id)iict fiel) uiicber
burd) Dor)Ituenbe natürliche (£infad)i)eit unb Reufd)t)eit bes
(£mpfiubeiis aus. JÖOTI ben oicleu fdjöuen ©cbirijten fei bas
folgeube dnuarteriftifdjc „A Prayer to Our Lady" aitiert.

.Look kindly wherc poor pcoplc arc,
Mary of Ilonics, keep trouble far.

Shcllcr bencath thy prayers' wlnRS,
Mary of Roses, all young things.

Keep chüdren, warm thro' wlnds and ralns
Of cold nichts, Mary of Counterpancs.

169

Englifdjer ©tief

170

Send us high skies, bhie days and fair,
Mary of Swallows, bless the air . . .

P.iint lovers' days a rose-red hue,
Mary of Peacocks, green and blue.

All wandering men, abroad at night,
Mary of Candles, give them llght . . .

Pray for me as I ring thy chimes,
In my poor belfry, Mary of Rhymes."

— Robert (5 r a d e 5 „Country Sentiment" (Verlag SDtaxün
Setfei:, 5 s.) enthalt melobifffje Vcrfe, bie mau gern lieft
Degen ihrer 3arH)eit un0 bes oft Ietfen ifjumors; bod)
mödjte man beni nod) jungen Did)ter für jpäter ctroas mehr
2iefe unb ed)tes ©enibl roünfdten. — SSön beut „Poet
Laureate" Robert SBrtb ges ift ein neuer Vaitb „October
and Other Poems" (§eincmann, 5 s.) fjerausgetommen.
Et jeigt einen 95üdgang im Vcrglcid) mit früheren 9lr»
betten, bic ©ebidtte berühren ftetf unb troden uoie ber Titel.
Das 93ud) enthält ciel ©elegenl)citspocfie auf Tagesereig»
niffc. 2Ran ift Derjud)t, bas £ob ber englifd)cn i\rititer
für Tronic 3U halten.

Auf bem ©ebtete ber finrif ift nodj immer eine Über*
fdjrocmmung burd) Artegslitetaten fefouftellen. Die
SReuerftfjeinungeti rühren jum Teil von <r>eimfehrern t)er,
bie erft jetjt baju tommen, fid) 311 fammeln unb ihre ©e»
bantcu, Einbrüde unb ©mpfinbuttgen 3U Rapier 3U bringen,
311m Teil Don ©efalleuen, bereu Vcrroanbtc fic aus Vietät
btudeit laffen. Vcfonbers bie legten Jßcrte Gefallener
werben übcrfdjdijt. 3n biefeu 311m größten Seit mittetrnäfjt»
gen ©ebidjteu 3eigt fid) oie(Icid)t bie V3anbliing im TJr)ema
am auffallcnbften :. teilte begeifterten Sdjilbcrungeii t)eroi=
fd)er Taten mel}r, roie in ben erftett ftriegsjahren, fonbern
ein Übergang 31t ber Verherrlichung ber geliebten, im
Sd)ütjcngraben fdtroer entbehrten §eimat, ber berufn'genbcit
englifdjen Sanbfdjaft mit ihren eroig roedifelnben, unenblid)
jarten VaftcIItöucn ; bie große innerliche grettbe au Vlumen,
Vögeln unb VSolfen iommt 311m 9lusbrud (fiefje bie unter
bem Titel „Georgian Poetry" im Verlage Voetrn Voof»
fhop^rfcfjienenc Sammlung 1918 — 1919). Aber nur roenig
oon ftarfer bidjterifdjer 5traft unb ed)tcr Vegeifteruttg ift
hernor3iif)eben. ©ut gemeint ift „Magpies in Picardy"
( The Poetry Bookshop, 4 s,)', bas eiit3ige SÜBerf bes ge»
faUenen Eaptaitt Eameron SB 1 1 f 0 n , ber früher Sdjiill*
meifter rcar; aber es enthält roenig ober gar nidjts non
bauernbem JBert. llnb man muß roof)I Temperament unb
©efühl ben „Songs and Chanties" non 9J(iß E. goi»
Smith zubilligen (Eitin 9J?atthercs, 6 s.), einer Saturn»
hing rjon Vallaben, bereit jebe einem ftriegshelben ge»
roibmet ift, ohne baß mau 001t eigentlichem ißert fpredjeu
tann. 30hn 9J(ibbIetou 9Ji u r r n gibt in bem 93udEj
. Cinnamon and Angelica", einem in Vlattfoers abgefaßten
©ebidjt, bas er unrid)tigerroeifc als Drama be3eid)net, 3art=
empfunbenc Stjmbole bes .Krieges (crfd)icitcn bei Eobbcu
Sanberfott, 3 s. 6 ct.). Sel)r fdjöit ift feine ^Betrachtung
ber 9cad)t:

„tf there's a found
It's tut the breathing of the quiet earth,
That— and the poised spinning of the wheel
Of destiny; the low dirge of the moon
Laving the body unto buria!
Of her night-balmed lover: the solemn speech
Of conelaved oaks to their tall sister pines;
The tremulous beating of the wings of Love
Shut out from his creation."

3roei rocrtoolle Anthologien finb nod) 311 nennen: rA
Treasury of Seventeenth Century English Verse", ausge=
furfjt unb herausgegeben non §. 3. 9ft a f f i n g h et nt
(9JcacmiIIan anb Eo., 3 s. 6 d.); unb „English Madrigal
Verse (1588—1632)", nad) ben OriginaI=£ieberbüd)ern non
<E. §. 55 e 1 1 0 ro e s muftcr gültig 3iifammeitgeftel(t (EIaren=
bon <PreB, 12 s. 6 d.).

Sßornehmlidi in ben abeligen Greifen (Englanbs mad)t
[id) bas 23eftreben geltenb, .Erinnerungen" in 5ßrofa
Teftju^alten. Der 55üd)ermartt ift oon folchcn, 3imtcift

tücrtlofeu „Memoirs" überfdjroemmt. Daoou 311 unter»
fcheiben finb bie SBerte h t ft 0 r i f d) e n unb tu i f f e n =
| d) a f 1 1 i d) e n ^"hahs. ©encral Sir ^an Hamilton
(Verlag Arnolb; 3 s. 6 d.) jdjreibt in feinem „Gallipoli
Diary" gut unb unpartciifd) über bie Darbanellenfampfe;
bas 23ud) [oll teine (£ntfd)ulbigung [ein, gan3 umtmuninben
tnerben barin bic taftifdjen gehler eittgeftanben. — „Erasmus
and Luther" non !)?. SDi u r r a n enthält eine grünblidje
roijfenjdjaftlidje Darftcllung unb berüdfid)tigt befonbers bas
Verhältnis ber beiben 9J(ättncr jitr 3;oIeran3. — 23ernarb
nan Dieren ift in feinem 23ud) „'Epftein" (33crlag %ß\)n
£ane, 42 f.), bas 3ablreid)e gute s2Ibbilbungeu ber Üüerfe
bes befannten englifd)cn 23ilbf)auers bietet, unnötig aggreffio
gegen s^ublifum unb 3ourna,-,iier'- Das Ißerf ift oft ftetf
unb fd)roer nerftänblid).

SBon 3nl«'effe if1 „The Letters of Henry James"
(STcacmillan, 2 23änbe, 36 s.), eine gute s2tusroahl ber
93riefe bes 9iomatt[d)riftftelIers com fiinfuttbjtDanzigftcu
3ahrc bis 31t feinem Tobe. Die mit' guten (Sinleituitgeit
unb 'Erflärungeu rjerfcheuen Söriefc bebeuteit ein roert=
nolles DJiaterial für bie befferc ilenntnts biefes Autors, ber
fid) als rcd)t einfeitig enthüllt. (£r rjertnod)te fein 3nIcrcIf^
für anbere Künfte roie DJaleret ober Shtlptur auf3ubtiugeii.
S-P 0 lit if berührte ihm nid)t, unb roas Literatur' betrifft,
fo las er 9comatte feiner 3eit» ani Kebften joldjc ohne Ten»
ben3. Seine 9?omaite roerbeu jetjt in motiatlid)en ^"^'f^eu»
räumen neu herausgegeben. — „Letters of Travel 1892
to 1913" bon 9Utbt)arb ittpliug (ebenfalls bei SWao
millan erfdjienen, 7 s. 6 d.) leiben au mancherlei Knooll»
fommenheiteit, lejeit fid) aber fpanncitb, ob iltpltng nun
non Sanaba, 3apan ober nom Suban er3ätjlt. (£r be=
hanbelt barin alle äüeltprobleme. Sein ^Patriotismus unb
[eine giüljenbe Serounberung für fulturelle Arbeit in ben
Kolonien läfjt ihn bod) ttid)t bie großen ©efnhren jeber
grembhcrrfd)aft überfehett. gür ben als ^ropwtaltften oer»
fd)rieneu Did)ter ift bie folgenbe Stelle bemerfensroert:
,;(£s ift eine bittere, alte 'Erfahrung, baß, roenit mau jentanb
etroas aufbrängt, roas er fid) nid)t mühfam felbft erarbeitet
hat, er unb feine 9iad)tomiuen unfehlbar ttufere eroittetteit
geinbe roerben müffen". — , Theodore Roosevelts Letters to
His Children" (3°hn 9Jiurrat), 10 s. 6 d.) jeigen ben be»
tannten Amerüaner als järtltdjen Vater, ber feinen 5\iitbern
mehr ein guter ilamerab roar. Die Volitif roitb nur feiten
betritt berührt. — Arttolb {B e u tt e 1 1 hnI „9!eifebriefe
aus .*5oIIanb" gefdjrieben, bas bie ©nglänber im allge»
meinen roettiger als anbete iiberfeeifd)e i'änber teiiuen, unb
ba bas 9ieifen je^t fchroierig unb teuer ift, roerben foldje
93üd)ef gern gelefen. — „The Blue Guides" bie giublan
9J(itirI)eab im Verlage SJcacmtltan herausgibt (16 s.
pro 33aub) finb eine golge bes .Urieges ; bie Vreffe begrüßt
es, baß ©roßbrüanniett enbltd) feinen eigenen Vaebedcr be=
fommett hat, bei uou Ettgläubetti gefd)viebeii unb gebnuft
tnivb.

23ef onbers hernorjuheben ift ferner „By Nile and
Tigris" oon Sir A. SIBtttlts 93 u b g e (Verlag 3oI)ii
9Jiurrat), 63 s.). ,3" 3roei biden Vättbcit befdjreibt ber
Orientforfd)er feine Steifen uou 1886 bis 1913 für bas
93ritifdie 9Jtufeum. Das 9J(enfd)Iid)=3ntereffante an biefen
rüiffenidjaftlidjett 93ütf)ern ift, baß Dr. Vttbge gaiij offen
erjäljlt, roie er bie 9Utertumsfrf)äl3e, bie Eigeutiim bes
betreffenben Canbes roaren, geraubt unb für bas Brittfctje
9Jiufeum über bie ffireujc gefdjmuggelt f)at. (£r fjat bic
fremben Vehörbeu hinters üid)t geführt, bie Veatuteu be=
ftodjen unb überliftet, [ic belogen unb betrogen unb ijt oft
bem ©efänguis nur burd) fein iiuerfd)rocfeues, uiioeifchämtes
Auftreten entgangen. Sein gaii3es Tradjteu roar auf
Veute gerichtet. 3m Auftrage bes 93ritifä>en 9Jtufeums
(alfo mit öffentlichen ©elbern) bradjte er nad). ©nglanb,
roas nur 311 f äffen roar. Er taufte heimlich uou Dieben, be=
3 a f) It e bie Eingeborenen, baß fie bei 9iad)t bie 9tusgrabtings=
ftätten plüuberten, halt felbft mit ©räber ausrauben, ©rab»
fteine ftchleu unb §iinberten non 9Jhtmien bie Höpfe ab»
fchneiben 311 roifieiifd)aftlid)cr Unterjudjuitg. Alte Sct)rtffett
3crfd)ititt er unb fd)muggeltc fic 3trjifd)eu Vhotographieu

171

©ngli[d)er Srief

172

aufjer fianbes. SBertoolle Sd)ätje legte er in einen Sarg,
mietete Klageroeiber unb Ürauergefolge unb lief] biefeu
„fieicfjenjug" burd) bas fianb nad) Sagbab 3iehen, roo fid)
fein |>auptbepot befanb. Unb alt bas tat er mit ftoljem,
freubigem Se^en 3ur ©fne ©nglanbs unb 3um 9lur)m
ber 2Bi[[en[d)aft. — „An Encyclopaedie of Occultism"
ton fierois S p e n c e (9?ontlebge) ftcl>t auf einem 3iemltd)
niebrigen 9!ioeau unb bringt taum ctroas SReues.

3n letjter 3e,t fommen in Überfetjungen aud)
n 0 r b i [ d) e Dichter oft 3U SGort. 9Jcan fann allgemein
feftftellen, bafj bas grofje 3niereIfc für [Iaroifdje, befonbers
ruffifdje Literatur in ©nglanb fid) in bas ^Sntcreffc für bie
norbifcrje Literatur roanbelt. (Eine SReifje oon ffanbinaoifdjen
Sd)riftfteIIern ift lctjtf)in übcrfetjt unb oiel gelejen roorben,
u. a. Knut § am [uns rGrowth of the Soil" (©nlben»
bat, 9 s.) unb 3- ^P- 3acobfcns „Niels Lhyne" unb
„Fra Maria Qrubbe-1. — SBeiter ift ber fed>fte Sanb
SreitfchTes, „History of Qermany in the Nineteenth
Century" in ber Übertragung oon (Eben unb ©ebar <paul
erfdjienen (3arroIb, 15 s.). Die grofje Überfettung roirb
nun balb oollcnbet fein, benn biefer Sanb enthält bereits
brei Kapitel bes Ietjten Sanbes ber beutfdjen Ausgabe. —
3uletjt [ei §egels „Philosophy of Fine Art" in ber mit
gufjnoten oer[et>enen oerbienftoollen Übertragung g. 58. S.
Osmaftons ermähnt (oier Sänbe, bei Seil anb Sons
£tb. f)erausgefommen, 25 s.). ©s i[t bie erfte Überfetjung
biefes 2Berfes; Tegels Spradje f>at grofje Sdjroierigfeiten
oerurfarbt; bie Übertragung roirb als gut gelungen begrüfjt.

3n oieten 3uf^riften an °i£ Hagesb!ätter beflagen fid)
bie fiefer, bafj reiche 2Imerifaner alle roertoollen eng»
Iifcfjcn Südjerfammlungen auflaufen, unb oerlangen ein
2Iusfuhroerbot. Die 2tmerifaner laufen feinesroegs aus
literari[d)em 3nIcrcflc; fonbern 3U ©efd)äfts3roeden.

Son ben fef/r 3at)Ireid)en SR 0 m a n e n formen nur
einige genannt roerben. 2Iuf roas für 3öecn fdjrif tftellernbc
Jtaucn fommen, bie um jebcn ^Jreis originell [ein roollen,
3eigt bas Sudj Seven Journeys oon D. glatan
(§ut_d)in[on, 7 s. 6 d.). Die Serfafferin nimmt ein paar
9jten[d)en aus ber Steinjeit, in ber bie erfte ©efcbirhte fpklt,
unb [djleppt [ie burd) fiebert Serroanblungen, fieben 3eiIs
alter unb fieben fiänber, roie ©riedjenlanb, 3n°ieni granf»
reid), galten, China unb ©nglanb. Dabei roanbein fid) nicht
nur it>re moralifdjen ©igen[d)afien, fonbern aud) ihr ©c=
[rhlecht in einer fold) crftauulidjen Sielfältigfeit, bafj ber
oerroirrte fiefer nur noch an ben[elben Warnen unb roenigen
(£bararteriftifen bie Steinjeitoorfahren erfennt. — .Old
Wine in New Botiles' oon ©üuor 9J? 0 r b a 11 n t (§ut=
rbiufon, 6 s. 9 d.) enthält bie ©cfd)id)te oon Kain unb 2IbeI,
Daoib unb Urial), Simfon unb Dc'.ilaf) ufro. in moberner
©croanbung nicht orme lalent erzählt. Die Segebenbeiten
[pielen auf SRabagasfar, auf hober See, in 3r!al,0> SNe'»
bourue. 3n allen Variationen roirb bie 3^ee behanbelt,
bafj alle iUerbrcchen ber fikbe 311 grauen entfpringen.
— »Harvest , ber lctjte Vornan ber unlängft oerftorbenen
5D(rs. §umpfrro SB a r b (erfdjienen bei ©ollins, 7 s. 6 d.)
ift eine unglaubhafte, fd)Ied)te £iebesgc[d)id)te.

(£ine luftige unb unterljaltcnbe, aber ebenfalls nidjt [ehr
tiefe i'icbcsgcfchichtc liegt in bes 3rcn St. 30b" ®. Cr»
oine jüngftem sJ{oiuan , The Fooli^h Lovers" (ttollin,
7 B. 6 d.) oor. — rMrs Warren's Dsughter" aus ber
fteber bes ©eleirrten unb ftorfchers Sir §arrt) 3 0 0 n P 0 n 1
ber fich jetjt aud) auf ben Roman ocrlegt, foll eine s2irt
^fortfe^ung oon ©. Sßcmarb Sf)aros Stüd „Mis. Warren's
Profession1* fein. SBioien 9Barrcn als Suffragette voill
*ilboofatin roerben, um bie 3?orred)tc ber SRömtei öffentlich
befämpfen )ti tonnen. 3U biefem 'jwtd ocrfleibet [ie
[id) als Wann mit ben papieren eines in yifrifa gefallenen
Solbaten (!) Dann entjicbcn allcrtjanb abentcuerlidjc 93et>
roidlungcn. (Snblid) laubet ütioien in 2UiiffcI Tino roirb uns
bort tnährenb ber bcutfd)en üBcfcfuing gejeigt. Selbftrebcnb
[d)lic[?t bas 2Bcrf mit ihrer glürflichen $>eirnt. — 5H. 2?.
(Tuntt (n 0 tjd m » 0 1 a f) a m , bisljer Spc in!i[t in ru[[i»
[eben 2luge!egenheiten, er;äl)lt in .The Caballero" bas
t'eben unb bie 2Uunber eines brnfilinni[d)eii IFlpftifers,

2Intonio ©onfelljeiro (bei §einemann fjerausgefommen, 15 8.).
— 9{ad)bem ©ben ^ f) i 1 1 p 0 1 1 s in „Evander" einen 2Xus»
flug ins ^hantaftifdje, 3U ben alten ©öttern nach ©riechen»
lanb gemacht ^at, roas etroas 2tbroecbflung unb Unterhaltung
in fein eintöniges Schaffen brachte, lehrt er in bem neuen
23ud), „Miser's Money* (§einemann, 7 s. 6 d.), 3U ben
bekannten 3;npen Dartmoors (in SBeftenglanb) 3urüd, beffen
£anb[chaft unb 9Jlen[d)en er faum noch eine neue Seite abju»
geroinnen roeifj. — 3n nAn Imperfect Mother" (©ollins,
7 s. 6 d.) i[t es bem CErjäbler 3. D. 23eresforb nicht
gelungen, bie ©eftalt ber äJJutter glaubhaft 3U mad)en.
2tlles erfdjeint fonftruiert, unb auch ber Sor;n 3eigt roenig
©igenart. — Sei Jobber anb Stougf)ton [inb nunrnefjr bie
gefammelten 2Berte bes 2tmerifaners £). § e n r X) erfdjienen
(fieb3ehn Sänbe 3U 6 s.). Die 3toeihunberteinunbfüni3ig in
Slang oerfafjten ©efd)id)ten' bat er im £aufe oon acht
3abren gefdjrieben, unb bie Kritif erflärt, bafj jebe gut unb
orbentlid) ausgearbeitet fei. ©r fchilbert bas fieben ber
neui)orter Strafje, ber fleinen fieute, oft gutmütig=[enti»
mental, oft 3rjntfd), aber immer ooll guter, liebeooller
fiaune. £). §enri) roar ein armer Teufel, er mufjte „inter»
effante ©efchichten oon [echs ©llen fiänge" für neunorfer
Slätter [chreiben. 3e0€n SUlontagmorgcn fchidte [ein 23er»
leger einen 23oten, um bie roöd)entlid)e ©efchithte ab3u*
f^olen, roorauf regelmäfjtg bie 2tntroort fam: „©erabe tjabe
ich [ie 3U fdjreiben angefangen, unb Sie tonnen mir fünf3ig
Dollar Sorfchufj fenben." — 23emertensroert t[t ber Jioman
Sir 9iabinbranatb X a g 0 r e s „The Home and the World"
(äUacmitlan anb ©0., 6 s.). Der §elb unb bie §elbin [inb
ber ^hilofopt) 92ift)il unb [eine junge grau Simala. Das
©lüd ibrer ©t;e roirb burd) europäifcr)e ©ebankn über
graueneman3ipation geftört, unb 3to'ar roünfcht ber ernfte
©atte felbft, feine grau mit ber grofjen 2ßelt betannt 3U
machen. Daburch tritt Simala mit bem 9?eoolutionär San»
bip in Berührung, ber Kraft unb ©eroalt oerförpert. ©t
bringt Simala unter feinen Einflufj, rjauptfädjlid), roeil
i^r 9Jcann reid) ift. Diefer rocigert fid) aus pt)ilofopbifö)en
©rünben, feine grau 3U febürjen. Simala ftie^It fdjliefjlidj
ihrem SFJann ©elb für bie nationaIiftifcf)en 3roede Sanbips.
©in 2tufruhr entftefjt. Sei bem Serfud), bas §aus eines
greunbes 31t fd)ütjen, roirb 9tift)il töblid) oerletjt. Das
Sud) ift natürlich für 3"ocr gefdjrieben. — ©nblid) ift
über 3t»ei neue Sänbe aus ber geber 3or;n ©als»
ro 0 r t h t) s 3U berichten unb bie Scfp_redjung eines britten
Sud) es nad)3utragen. Der neue 9?oman .Saint's Pro-
gress" (§einemann, 7 s. 6 d.) fetjt fid) mit bem 9JioIodj
Krieg auscinanber. ©broarb 23ierfon, ein englifeber ©eift»
lid)cr, ein burd)aus gütiger, Iiebensroerter sJJ(cn[d), aber
ein iräumer, ber 3U roenig realen Soben unter ben güfjen
hat unb bas fieben aus feinem engen ©efichtsroinfel heraus
betrachtet, mufj ben 3ufammenorua) 3ahIlofcr 3'Illl'oncn
unb geroiffcrmafjen bie ©ntgöttcrung [einer SEBelt unb
gamilie erleben. Seine nod) ganj junge 2od)tcr 91ocI
ocrliebt [id) in einen jungen Offizier, ber an bie gront
geht unb fällt. 2Ils 9cocl fein Kinb jur 2ßelt bringt,
gerät s|Merfon eine 3c'*^an'S In Konflift mit fid) felbft
unb feiner ©emeinbe. 9kiu [tofflid) genommen, bat bas
2Berf einen ocrföhnlidjen sHb[d)Iuf?; aber 5pierfon ift nidjt
oiel roeifer geroorben, er fann fid) jebod) nicht mehr ber
©rlenntnis oerfd)lief^cn, bafj ber ffilaubc ber SDlenfdjtjett
burd) ben Rrteg eine furdjtbare ©r[d)ütterung erfahren
hat. Der neue SRofnan ift roieber fel)r d>atofteriftifrf) für bie
teils lieberjotte, teils ingrimmige 3ron'c ©alsroorthn^,
für [ein [djönes, großes, alles begreifenbe unb erfenuenbe
Scrftchen unb bc[onbcrs für feine 2<crncinitng eines 311»
fünftigen fiebens. — Der neu erfd)ienene Saub „Tatter-
demalion (ebenfalls nou feinem arm oerlcgt, 7 s. 6 d.)
ift eine Sammlung oon Sfiven unb ©rjälylungen. teils aus
ber Kriegsjcit, teils aus gricbens3citen. Sic roerben burd)
bas 3'!°' 01,5 Chaucer .Qentilesse cometh frn' Ciod
allone" einneleitct, unb unter biefem 3e^)'cn \^^)tn f'e-
3u ben [tärrften ©Zählungen bes Didjters gehört Defeaf :
©ine beutfdje s»roftitiiierte in fionbon roirft einem briti»
fd)en Solbnlen feine 2^anfnotcn 5-crf eljt l)in, unb als fie

II

« 173

©nglifrher ©rief

174

ben 3ubel über einen englifchen Steg oemimmt, ftimmt
fie „Die Ü13ad)t am iK l;ein" an. „Deieat" ift coit ©als»
roorthn bramatifiert unb als ©matter mit [tarier ÜBirtung
aufgeführt tuorben. Son ben oielen poetifdjen Saasen, bie
bas Sud) enthält, ift „Buttercup Night" eine ber bid)terifcb
oollenbetften Sfigsen, bie ©alsroortlm bisher gelungen
finb. Das ift bas Sonberbare au bem grofjcn ©pifer in
ihm: er oerquidt ftrenge, unerbittlich« 2BirfIid)iieit mit
einer oft rounberoollcn Soefie, mit einer t)inget)aud}ten
3artbeit. Gr oermag burd) feine 2Bud)t 311 erbrüden, unb
faft gleid>3eitig ringt fid) ber Scbönbeitsfucher in ifjm burd)
unb läf3t ihn berrlidje Silber finben. — tfladjgutragen ift
bie (Ermahnung bes ©ffaibanbes „Another Sheaf" (eine
gortfetjung oon „A Sheaf"), ber intereffante Auffätje über
©alsroorttros ©inbrüde in granfreid) (1916 — 17), über bas
Sert)ältnis 3rüifd)cn Amcrifanern unb 23riten, ©ngläubern
unb SKuffen (biefer Auffatj ift gang oortrefflid)), bas
35rama in ©nglanb unb Amerifa, bie £anbfrage im 3nfel»
reid) unb enblid) eine 9ieif)e oon „©rotesten" enthalt,
©alsroortbt) oerbrad)te roäbrenb bes Krieges eine 3e't=I
lang als Kranfenpflegcr in grantreid) unb hielt gahlreicbe
Sorträge in ben bereinigten Staaten.

£b°mas H a r b n. , oon Seruf Architett, ber oon oielen
©nglänbern als ber bebeutenbfte ©pifer ©rofgbritanniens
angefeben roirb — ob mit SRedjt, bleibe bahingeftellt — ,
f>at feinen adjtgigften ©eburtstag gefeiert unb oon feinen
gasreichen Serebrern oiele Snmpatf)ieberoeife empfangen.
§arbn, ein großer Seffimift, ift {ebenfalls ein ausgegeidj»1
neter ©rgäbler, ber in großen unb in fkinen gormaten Se»
beutenbes geleiftet bat. (Er bat mutige Sefennerromane
gefdjrieben 311 einer 3€'t, ha eine rcaliftiftfje Sebanblung
oon fiiebesproblemen in ©nglanb Derfefmü toar. Son
oielen roirb er audj als finrifer oeref;rt. Aud) dls Dra»
matifer bat §arbn fid) betätigt. Obroobl er bie 2BeIt
bereift l)at, fpielen alle feine ^Romane in feiner anmutigen
Heimat Ißeffei, roas eine geroiffe (Eintönigfeit oerurfad)t;
als fianbfdjafter unb Sdjilberer fleht er nidjtsbeftoroenigcr
auf fef)r bebeutenber §öf)e. 3U feinen tjeroorragenbften
SBerlen finb „The Trumpet Major", Under the Green-
wood Tree", „Far from the Madding Crowd" unb be=
fonbers „Tess of the D'Urbervilles" unb „Jude the
Obscure" gu gärjlen.

Anläfglid) bes fünfjigften üobestages Gbarles D i de n s'
rourbe in ber engliferjert Sreffe fonftatiert, bafj Didens in
(Englanb, Amerifa unb auf bem kontinent beute nod) genau
fo oiel getefen roirb roie ehemals. (Er ift in alle Sprachen, aud)
ins ^avantffye unb (£r>incfi[cr)c überfetgt roorben. 3n §oIIanb
roirb er nod) beute am meiften gelefen, unb befonbers beoor»
gugt ift bort „Pickwick". Seine erften Verleger roaren
(Ebapman anb §all; beute bat faft jeber Serleger Didens
herausgegeben unb mad)t gute ©efd)äfte. 2BäF>renb bes
Krieges finb alle feine Sücher in Slinbenfrhrift erfch-ienen,
unb feine gahllofen Scrcbrer haben ein Ef;arIes=Didens=§eim
für blinbe Solbaten gegrünbet, um bes Dieters Anbenfen
gu ef)ren.

II

Auf bem ©ebiete bes Dramas roirb oon oielen
Seiten eine rege 2ätigfeit entfaltet. 2Bas roäbrenb bes
Ärieges gurüdgebalten rourbe, fd)eint fid) jetjt mit SJcarbT
emporgubrängen. Hnter ben mannigfaltigen Seftrebungen
gur SBieberbelebung bes niebergegangenen brilifdjen Dramas
finb biejenigen beroorguheben, bie bem mobernen Schau»
fpiel gelten, unb eine ganje 5Reibe oon löblidjen ©iperi»
menten, oft mit redjt einfachen aber fünftletifd)en SWttteln,
ift feft;uftellen, roäbrenb anbererfeits greilidjtauffübrungen
im lonboner §i)be ^3arf unb auf ber §ampfteab §eatf) unb
3)arftellungen ber ftlaffifer gepflegt roerben. 3tt bem oolfs»
tümlidjen 58orftabttbeater „Old Vic" finb naljegu 3tt)ei=
bunbert Aufführungen oon fünfzehn S^alefpeareftüden 3U
oerseidjncn. 'Jim letjten 9tbenb bes Sf»afefpeare=3t)flus
fpielte man bie beften Sgenen aus allen Stüden nadjein»
anber. Die Saifon 3cid)net fid) überhaupt burd) großen
3Bagemut, ?tbrced)jlung unb jablreid)e kremieren aus. ?ctd)t
gerabe 3um Vorteil ber lonboner Siibne roerben fehr oiele

franjöfifcr)e Stüde aufgeführt, bie für ben englifdjen
©efdjmad bearbeitet finb. Sie finb um fein §aar beffer
als bie gefcbmadlofe englifd)e Durd)fd)nittsroare, bie an
ben fübjenben lonboner JGefteubtheatern nod) immer Orgien
feiert unb burduoeg auf ben Xon ber ftomöbie unb ber
garce geftimmt ift. Als Seifpiel biene „Mon pere avait
raison" oon Sad)a ©uitrrj. ©in Sof>n ct3ät)It feinem
33ater oon feiner unglüdlicben ©he- ^er 23ater feinet^
feits beridjtet oon feinen fdjlecbten ©rfahrungen mit feiner
grau unb bebauert, baf3 bie Söhne nie auf bie 9?atfd)Iäge
ber Sßäter hören, bis es 3U fpät ift. Sd)Iief3lid) tommt
ber 3ehnjäf)rige ©nfe f)ei«in, unb beffen 93ater roünfd)t fid),
bafj es ibm gelingen möge, fein Hinb oor bem g[eid)en
gebltritt 3U beroabren. — 3Jiand)e englifeben Autoren be»
müben fid) mit befonberem ©brgei3 um berartige Dramen,
ja fie fdjreiben Stüde mit fran3öfifdjen Charafteren unb
sJJJilieu. Oft genug gaftieren Sdjaufpieler unb Schau»
fpielerinnen aus grantreid), unb ber Äönig unb bie Königin
rootmen foldjen Aufführungen bei. SBe3eid)nenb für bas
©enre ift „Madame Sand" oon ^b- 9Ko eller, am
X)ufe of sJ)orf's Xfyeatxe aufgeführt, ©eorge Sanb hatte bie
Hauptrolle, baneben traten auf Alfreb be SJiuffet, §einrid)
§eine, fiifjt, (Ehopin. ^n bem Stüd rourbe bas Säuerliche
ber ocrfd)iebenen Sieben oon ©eorge Sanb betont.

Daf? man fid) um übeaterprobleme bemüht, allerbings
in einer für unfere ^Begriffe etroas aItmobifd)en, 3ahmen
SBeife, geigen folgenbe 23üd)er: „The Contemporary Drama
of England" oon 2homas §)• Didinfon (SRurran,
7 s. 6 d.)( „Problems of the Playwright" oon ©I.
Hamilton (Allen anb Unroin, 7 s. 6 d.) unb „Pro-
blems of the Actor" oon fiouis ©aloert (toimptin,
SKarfhall anb ©0., 7 s.). Das erfte Sud) gibt eine ©e»
fd)id)te bes englifd)en Dramas unb Iritifiert mit oiel ©e»
bulb ben heutigen Stanb. Als Heilmittel empfiehlt ber
SBerfaffer mehr ^ßtjantafic an Stelle falter £ogif; bie
beiben anberen Südjer legen befonbers grofgen 2Bert auf bie
Ied)nif, roobei Hamilton ein roenig juoiel bes ©uten leiftet.

33on ben SBerfudjen ber greilid)tauffübrungen finb
biejenigen ber „League of Art" heroorgubeben. II. a. fanb
im Hnbe ^arf am fd)önen Serpentine=3:eid) eine Aufführung
ber Oper „Dido and Aeneas" (oon ^urcell?) ftatt, ohne
bafg bas ^ßublifum etroas 3U begahlen l>atie. %m (£t)ox
befanben fid) mehrere hnnbert Stimmen. Die Darfteller
erfd)ienen in antifen ftoftümen. 9iad) ben 3eitungsberid)ten
roar bie Aufführung ein großer Gtfolg. Derfelbe 33erfud)
rourbe oor einigen 3al)ren in 9iorfolf gemad)t. Starten
SBeifall fanb aud) Shafefpeares „3ähmung ber SBiber»
fpenftigen" in berartigen Äoftümen. Auf ber HamPfteabi
Heath rourbe ein ^3fingftfpiel aufgeführt.

Die „St. Martin-in-the-Fields Players" finb ein 93er=
ein oon Sd)aufpielern unb Sdjaufpielerinnen, roeldje bie
mittelalterliche Serbinbung oon Äirdje unb Theater roieber
herftelleu roollen. Vorläufig foll bie Aufführung oon
Stüden mit etbifdjen ^been in einem möglidjft einfadjen
Gahmen in ©emeinbehäufern erfolgen. Später fjofft man,
ein eigenes 'Xfyatex bauen gu tonnen. SJian roill nicht eng»
bergig fein urtb Shafefpeare neben ben beften mobernen
Autoreu aufführen. 3m lonboner Oftenb foll fid) oiel
ernftes unb lebhaftes 3ntereffe für gutes Theater geigen,
im ©egenfatj gnm reidjen Jßeftenb, bas fid), an iofen Äo»
möbien ergötgt. Unb für bie arme SBeoöIferung roill ber
93erein in erfter fiinie fpielen. äRan begann mit 3°h" 2)i a»
fefielbs ©inafter „The Locked Chest", bann tarn eine
Bearbeitung oon % 0 I ft 0 i 5 „WhatMen Live by" (brei
furge Sgenen). — Das „lndependent Theatre" begann feine
Saifon mit ©eorge 93ernarb Sbaros ©inatter .The
D^rk Lady of the Sonnets" unb einem in ber ^bee inter»
effanten, in ber Ausführung roeniger fjeroorragenben ©in»
after bes ^ren fiorb Dunfanp .The Glittering Gate".
— Ohne rechten ©runb hat bie fonft oerbienftoolle „Stage
Societv" Henrn 3 a m e s ' 3ugenbarbeit..The Reprobate",
bie teils ^ßoffe, teils ftomöbie oon berglich geringer SBe*
beutung ift, ausgegraben. — Die gleiche Bereinigung
nahm bie Aufführung beutfeher Autoren roieber auf, inbem

175

Englifdjer »rief

176

fie ©eorg .Rai fers „From Morn to Midnight" („S5on
SLIJorgen bis 9Jiittcrnad)t") in ber Überfetjung säff>Icr» D u *
fes' b,erausbrad)tc; bas SPJerf madjte, roie bie lonboner
Slätter berieten, toenig Ginbrud. — © o g o I s „Govern-
ment Inspector („Der 9?eoifor") roar bereits oor einigen
3ahr?n non ber „Stage Society" bargeftellt roorben. Am
Dufe of s2)orf's i^eatre fjat ifm ber jübifdje Sd)aufpieler
Scaurice iücofcoDitd), ber bereits als Sfralod im „Kauf=
mann non Senebig" großen Erfolg tjatte, in einer neuen
Übertragung aufgeführt. SKofcooitdj roar in ber §aupt=
rolle ,,fo ruffifd) roie mögliü)". Das oon Kritif unb
Publitum als altmobifd) abgelehnte iBerf Derfcbroanb
balb Dom Spielplan. — Am „Holborn Empire"
rourbe bie „Medea" bes Guripibes gegeben, ofme
baß bie Aufführung befriebigte. — Die „Dramatic Society"
jpielte am prince of ffiales 3;i)eatre bie beiben poetifcfyen
Stüde „Sacritice" unb „Chitra" non iKabinbranatrj ia»
g o r e ofjne S3enerie, nur mit sroei bunfien Vorhängen Iinfs
unb red)ts. Die SBirfung roirb als fet)x ftart gefcbilbert.

Gs ift bereits ermähnt roorben, baß bie meiften SBeftenbs
theatcr nod) immer ben lanbläufigen Sdjunb fpielett. 2. 9i.
•Bar fers Komöbie „Summertime" am ÜRonaltt) ^heatre
mag man nod) hintiehmen, fie ift aber für bas ©enre be=
3cid)nenb: Sier auftralifd)e junge Damen befinden nier
3unggcfellen aus 2BeftengIanb mit gutem Gffen, hüt)fd)en
Kleibern unb frönen Lebensarten unb am Sd)Iuß heiraten
felbftrebenb alle oier ^aare. — Jcod) immer roerben
Kriegs ftüde aufgeführt. Gin roaf)rcs pradjtroerf biefer
Art fdjeint iiad) ben Rtitifen „Tiger! Tiger!" non Gbroarb
23 1 o d (früher Knoblaud) unb Knoblod) 31t fein, Gs reidrt
bis in bas nerhängnisDoIIe 3af)r 1914 3urüd. Glioe
Gouper, ein junges, reidjes parlamcntsmitgüeb oerab»
fdjiebet fid) an ber Straßcnede non einem jungen 9Jiäbd)en,
bas fid) roeber entfdjließen fann, ihn 3U heiraten, nodj ihn
3U nerlaffen. Unmittelbar banad) fpringt ber „Tiger"
ihn an in ©eftalt eines 9J?äbd)ens namens Salin. Sie
begleitet ihn auf fein 3'mmer> bleibt genau eine fyalbe
Stunbe unb befudjt ihn jeben Dienstagabenb. Sclbftrebenb
paffiert nidjts, benu bie beiben finb „Seclcngefälrrteu".
Sie beeinflußt feine Solitif, überrebet ihn, nicfjt an bie
gront ju gehen unb bas 2Bf)istntrinlen auf3ugcben. Gines
2agcs erfährt er, baß fein „Jigcr" nidjt aus bem gel)eim=
nisoollen Urroalb fommt, fonbern fdjuurftrads aus — ber
Küche. Die Gntbedung, baß bie „Seeleugefährtin" eine
Ködjin ift, läßt ihn fid) roieber bem SBfrisfn ergeben. Gr
Derflud)t fie, jietyi in ben Krieg unb roirb umgcbrad)t. Gin
boshafter Kritifer bemertte, baß biefes Stüd ben 9iiebcr=
gang bes englifdjen 'Parlamentarismus erfiärlid) mache.

SBas für naioe Sftelobramen nod) immer gefpielt
roerben, 3eigt 3. S. folgenbes Stüd: Gin junger Gnglänber
roirb Don feinem Satcr oerftoßen unb gelvt nad) Wcunorf,
reo er oerfommt. Sdjließlid) lernt er ein reines 23allett=
unb Ghormäbdjen teunen, bas fid) coli Gntrüftung rocigert,
feine ©eüebte 311 roerben. Der junge Wann fintt tiefer
unb tiefer, bis roir ihn in einer Dpiuniböble in Gljina
rtieberiinben. §icr trifft er — 0 SBunber ! - jene Gboriftin,
bie aus S er;roei|lung barüber, baß er fie oerlaffen hatte,
aud) hierher geraten ift, aber nodj immer ihre Feinheit
beroabrt hat- Der junge SJJcnfdj gerät in foldjc ?But unb
Se^roeiflung barüber, baß er nun aud) nod) an bem
Hugliid biefes Gngels fdjulb trägt, baß er fie crunirgt. 3"
einer „pradjtoollen" Sjcnc liegt fie quer über bem lifd)
mit herabhängenbent ftopf, bie fdjroar^cn §aorc über bem
(*"jriid)t. 'Biötiüd) jtel)t \U roieber auf - fie roar nod) nidjt
toi unb beibe geloben fid) eu ige Ireue unb fdjroören, baß
fie jrlil 2d)ritt für Sdjritt ein befferes üeben beginnen roerben.

Dagegen ift ein feltfamcs Stüd bes belaunten Sdjottcn
3anies Uli. Norrie, ..Mary Rose". f)eioor>uI)cben, beffen
Deutung man, roie ein lonboner Watt fdjreibt, am liebften
jebein Hufödltet felbft überläßt. Auf einer ^Jcm I^c ri 11 f cl
ber lr>cbribcii uernahm VJiari) SRofe'mil \tl)\\ Ja^ttn 311m
etftenmal bie „Berufung". Sic oerfdjroatib für einen Wonal
Uflb als jie 311 ihren GUcm fiiriidtrijrtc, glaubte fie nur
eine Stunbe fortgeroefen >u fein. Als fie ,',um JtDfitWmal ben

9?uf hört, oerläßt fie ihren ©atten unb bas 3toeijäE>rigc
Söhnten. Sie feljrt nad) fünfunb3roan3ig 3a^ren 3urüd
unb glaubt, es fei ein 2ag geroefen. Sie oerjter)t ntdjt,
roarum bie Gltern unb ihr SJiann alte üeute finb. Sie felbft
ift jung unb fdjön geblieben. 3n oer feltfamen fajfungs=
lofen ä^erroirrung eines Kinbes, bas bie äBelt nid)t be»
greift, roanbert ihr 93lid burd) bas 3immer> 'n ^e,n f'e
ifyc Rinb fd)Iafenb rjerließ. ^\)x 3un9e ift fc^on längft
nad}' Auftralien fortgegangen. Äurj banad) ftirbt fie
unb roirb begraben. Aber fie fehlt 3urüd in bas je'gt leere,
ocrlaffene §aus, bas jie immer roieber fudj'enb burd)»
roanbert. Sud)t fie ihren Knaben? Gines Jages fommt
ein großer, rauher Solbat, um bie Stätte feiner Rinbljeit
3u befud)en. Sie erfennt ihn nid)t. Sie nergaß, roonad)
fie fud)te. Der SUann fprid)t liebeooll mit ihr unb tröftet
fie. Da hört fie. 3um brittenmal bie „Stimme" unb geht
fort. — Das Stüd foll eine gan3 merfroürbige rührenbe
SBirfung üben. Die grau unb Dtutter, bie im ^er^en ein
i\inb geblieben ift, bie immer etroas fud)t, roas fie lieben
möd)te unb bod) nid)t roeiß, roas fie eigentlid) fud)t, roirb
als eine 93creid)erung ber Grfd)einungen auf ber mobernen
Sühne begrüßt. — 23on 3°^n © a l s ro 0 r t h n ift im
Serlage Dudroortf) anb Go. ein neuer (ber oierte) 23anb
Dramen erfd)ienen (5 s.). Gr enthält bie bereits roäljrenb
bes Krieges aufgeführten beiben Stüde „A Bit o' Love"
unb „The Foundations", auf bie im nädjften Srief surüd«
jufommen fein roirb, unb „The Skin Game", eine brei»
aftige üragifomöbie, bereit lonboner Grftaufführung einen
tiefen Ginbrud hinterließ unb bie bereits feit SJionaten mit
großem Grfolg gefpielt roirb. Sd)on ber Ginbrud ber
fieftüre ift ein fefjr ftarfer, bas SBerf roirft nod) roeit
roud)tiger unb nieberfd)metternber als „Strife" („S\ampf")
unb „justice" („3ufti3")- -Skin Game" bebeutet etroa:
.Hampf bis aufs iöteffer. «hnlid) roie in „Strife" finb 3roci
aufs äußerfte gereiste ©egner einanber gegenübergeftellt :
ber fonfernatirje Gountrt)=©cntleman 93lr. §illcrift aus
bem milberen Süben Gnglanbs unb ber rüdfid)ts=
lofe 3ni5uftrieIIe SRi- §omblorocr aus bem rauhen
Horben. §ornb!oroers 3ntereffcrt erheifd)en es, §illcrift
aus feinem 93efitj 3U brängen. Gr ift in ber SBaljl feiner
SÖJittel nidjt gerabe roählerifd), aber ba3U mehr ober roeniger
getrieben roorben, benn bie §ilicrtjts roollten ihn nid)t
neben fid) auffommen laffen. sJiid),t 311m minbeften trägt
bie ablehnenbe Srüberie non §i!Icrifts ©attin ba3ti bei.
§ornblorocr bietet ein Kompromiß an, es roirb jebod) oer»
roorfen. SRün beginnt ein Kampf bis aufs !JJieffer jtotfdjen
ben beiben um ein 23efifjtum §illcfifts, beffen Grroerbung
iljn mehr ober roeniger in §ombIoroers .sjänbe liefern
roürbe. Sd)on ftetjt §ornbloroer als Sieger ba, als SIHrs.
§illcrift einen rjernid)tenbcn Strcid) führt: fie bedt auf,
baß §ornbIoroers Sd)roiegertod)ter Ghloe cor ihrer Gbc
einen f)ödjft unehrenhaften SBeruf ausübte. Um 311 oer»
hiuberu, baß biefes cntfdjlidjc ©efjetrnnis, uou beffen G.rifteu3
§ornblorocr bis bahin nichts roußte, aller 3Celt be«
faunt roerbe, rjer'idjtet er auf bas non tr)m erfämpfte
SBefi^tum unb räumt §illcrift ben Spidt}, uadjbem Ghloe
•,uuor einen Selbftmorbrjerfnd) mad)tc. Die Beiben ©egnei
fd)eiben unoerföhut. gilltrift bleibt 3toar als Sieger auf
bem plan, hat aber oon bem Sieg feine greube. ©cgen
JBillen unb (Oeuuffen mußte er, ber oon bem 3,beal bes
©cntleman gait'3 ehrlid) burdjibtuttgen ift, tief in ben
Dioraft hinabfteigen. Gs nüijt eben nidjts, ber Streit bc=
fpriljt mit Sdim'uh, man fann ber befte Wenfd) fein unb
babei bod) nfd)t rein bleiben. 3" oem Stüd befämpfen
einanber 3roei Gnglänbcr, bod) Tann es faum einem 3u,cifcI
unterliegen, baß £>illcrift ©roßbritanuiens, )öornbloroer
Dcutfdjianbs Wolle int ttriege ftjmboliiiert. 3n feiner eblen
roarmeu yjienfdjlidjfeit unb pradjtoolleu llnparteilidjfeit,
roie fie in fo!d;er Art nur ©alsroorH)i) aufmbieteu im«
ftanbc ift, roädjft biefes Werf roeit über ben Segriff
„.Uriegsftüd" hinaus, es padt rein mcnfdjlid). Was .. The
Skin Viame" fagt, roirb Gellung haben, folange bie Wien»
fd)cu bleiben, roie fie finb.

ß. £ c 0 n h a r b

177

fturse 9tnjeigen: SBille, ©olfar, Gorrintf), §olIacnber, Sfrclfa

178

SRomane unb (Erjä^Iungcn

$er (Mosberg. «Roman einet 3ugenb, bie hinauf tooIHe.
«Bon «Bruno SBB i 1 1 c. «Berlin 1920, UUftein & Go. 521 S.

Da «Bruno Sßillc eine ©emeinbe r)at, bie fidj feit
Dielen 3Qbren um ibn fdjart, fo Mrfte es an greube nidjt
fehlen, bie bie[en «Bereborn bereitet roirb. Unb ba es ber
Vornan einer 3u9eno 'fr> °'e hinauf roollte, ein Stüd
feines eigenen fiebens, Didjtung unb «JBabjbeit, ein Streifen
Sdjroabenlanb, ein Cuentdjen berliner So3iaIismus aus
feinen Anfängen unb eine Dofis «Refignation enthält, roirb
er in feinem Rreife mer>r fiefer als blof} fiobenbe fjaben.
mufj gefteben: bies Stüd feines fiebens freien mir fünf»
r/unberteinunb3roan3ig Seiten nidjt roert. «iRerfroürbig, roas
man im Hilter für roiäjtig r)ält, um ber «Jladjroelt 3U fjinter»
iaffen. 'Uber fd)lief3lid) ift es aud) eine Grleidjteritng für
bie Citeraturgefdjicfjte, bie oon «Bruno ÜBille in fünfsiig
3abjcn etroas roiffen roill, befonbers, ba in biefem Vornan
oiel mit gefperrtem Drud gearbeitet roirb. 3er) fa9e offen:
ein fieben muf3 geroaltiger fein, als bafj man bid)teliert:

Sei fein £aternle bu, bas feinen Sdjimmer
«iluf bunfle «ßfabe roirft — unb nad) ir)m t)a\d^t !
©ib's auf, 0 "Jiärrle! Draufjen roirb ja nimmer,
2ßas innen glimmt, als «Beute überrafdjt (S. 520.)

fiaternle? «Jcärrle? 3JZan roirb mir 3ugeben, bafe ber
Dabaismus firiusfern oon biefer Strophe ift. Der ©las*
berg ift es aud) oon ber ftunft.
«Berlin ©uiboÄ. «Branb

©ier. Cr3är)lung. «Bon 5flfreb ©olfar. fieipjtg, 2Bien,

3ütt(f) 1920, G. «B. Zal & Go. 144 S.
©lüd in ber befannten fleinften (aber unbngienifdjen)
§ütte: fleißiger Raufmann, geliebte Iungenfranfe grau,
füfjes rofiges ftinb. Ref)rfette ber «Uiebaille: bef:i9e ©ier
nad) ©elb unb Golb. Die grau mufj fterben, roeil feine
©ier ben «Äufentbalt im Süben nid)t be3abjen roill; bas
Rinb muf3 unter einen fiaftroagen fommen, roeil feine ©ier
bie Sßartefrau nid)t be3ablen roill; er felbft mufj elenbiglid)
3ugrunbe geben, roeil bie fatale ©ier ibm ben Ietjten «Ber=
ftanbesreft nimmt. Sebr traurig unb gereift recrjt peinliä)
für ben, bem's juft paffieret, aber roenn es — auf bunbert»
fünf3ig ober breifjunbert Seiten f'd)roar3 auf roeifj gebrudt
— tniä) pacfen foll, bann müffen anbere «Borbebingungen
erfüllt fein. 2Benn nidjt, fo ift mir fieben unb Sterben bes
gierigen fiorenj Stätte oöllig §efuba! Die erfte «Bor»
bebingung r)eifet: es müffen bie roäblenben §änbe eines
Äünftlers fieben geftalten, nid)t rafd) 3ufriebene ginger
eines Dilettanten blinb brauf los fdjreiben. Unb bie jroeite:
es muß «Rotroenbigfeit, tier innere ©Iaubroürbigfeit alles
©efdierjen oertnüpfen, nidjt jebes «Dtalbeur unb jebe 2ßonne
am gaben gutgemeinter ©efüb/Ie baumeln. 3Id) — es gäbe
nod) eine gan^e 9?eif)c roeiterer «Borbebingungen, aber roenn
biefe jtoei fdjon fehlen, bann ift §opfen unb SOiatj oerloren!

2R ü n dj e n G. 31. ©reeoen

25or bell. (Ein tnfernalifdjer «Roman in fünf Sprüngen. «Bon
Gurt Gorrintf). «Berlin 1920, 3atf)o=«BerIag. 250 S.
9JI. 8 — (10,-).

3Hs Gurt Gorrintf) mertte, baf3 bas liebe «Bublifum
ibm feine «Bifionen com «Botsbamer ^la^ roillig aus ber
Jfjanb fraf3, madjte er es roie bie Sdjulbuben mit bem
oielgeärgerten ^eii)^n\ei)nx : er ging fröbjidj grinfenb
einen Sdjritt roeiter unb probierte, ob es ben „infernalU
fdjen 9?oman in fünf Sprüngen" oielleidjt aud) nod) fdjluden
roürbe. Gine tobficfjere Spefulation, roenn man bas 3lioeau
ebler fiefer fennt, benen Gurt Gorrinth, aus ber — Jagen

roir einmal: Seele fpridjt, beren §er3ensroünfdje er treulid)
erfüllt; tobfidjer aud), folange ftritifer, oon §eibenangft
befeffen, ben Ietjten 3lnfd)Iufj 3U oerpaffen, in biefer ge=>
riffenen, auf faltem 2ßege beftillierten Gfftafe nod) fieiben»
fdjaft, 3mPuIs unb Scr),öpferroiIIen 3U fef)en oermeinen.
31n5 löblidie Skrgnügen bes „epater le bourgeois" oer»
fcrjroenbet Gurt Gorrintr; oiel ftraft unb 3^it, bodj- traurig
roenig ©eift unb Überlegenbeit. Die angeblid)> oorbanbene
granbiofe Sdjamlojigfeit roürbe man lädjelnb quittieren,
aber bie gan3 fid)er oorbanbene fataftropbale ©efdjmad»
lofigfeit — bie ift oiel fdjlimmer unb legten Gnbes ber
©runb, bafj man aibfeljucfenb roeiterger)t.
SJiündjen G. 31. ©reeoen

Solomons S(f)totegertod)ter. Vornan. 93on gelii
Öollaenber. «Berlin, Ullftein & Go 380 S.

3roei Sdjidfale geben in biefem nidjt aufregenben, bod)
nad;benflidjen 5Bud) ineinanber. Das ift einmal bas Sdjid»
fal bes jungen betabenten Slrtbur Solomon, ber eine
Gbriftin rjeiratet ( — ober oielmeljr oon itjr geheiratet
roirb — ) unb an biefem für it)n 311 ftarfen Grlebnis 3er»
bridjt. Unb es ift ferner bas Sdjidfal ber jungen, pxadjt*
ooll umriffenen grau, bie burdj ben gütigen unb geraben
Sdjroiegeroater 3um Dollen SJlenfdjenberoufjtfein gelangt,
foba{3 fie feelifdj- oiel inniger mit bem alten, als mit
bem jungen Solomon 3ufammenbängt. Unb bod) gibt
es, felbft nad) 3trtb/urs 2obe unb bem etroas geroaltfam
berbeigefübrten Gnbe ber unerträglid) ftarren Sdjroieger»
mutter, feine 90?öglidjfeit einer 93ereinigung 3roifdjen bem
Sllten unb feiner djriftlidjen Sd)roicgertod)ter. §ier blütjt
im 33erborgenen ein roin3iges Stüd Iragif. 31m roenig»
ften bagegen intereffiert, — roeil 3U tnpijd) unb roieber*
t>oIt — , bie gigur 3trtburs, oon ber ber 33ater 3U ber
jungen 2Bitroe fagt: „Ob bu es geroollt h,a]t ober nidjt,
— burd) biet) allein fyat er einmal in feinem armen Dafein
fid) geboben gefüllt. So eine 3Irt Dom 9?aufd) roar über
ibn getommen, baite ibn bis 3um SRanbe angefüllt, bafj
bas ©efäfj jule^t überlaufen mufjte." Das ift fel)r billige
3Beisbeit; umb pfnd)ologifd) ift es fein Problem, gls
roeldjes §ollaenber ben gall bodji betjanbelt. Über biefe
fieere fann aud) bie gelegentlidj, fel)r feine SOcilieu^eidjnung,
befonbers etroa bie Sdjilberung ber jübifdj patriardjalifd)en
23erbältniffe nidjt biTiroegtäufä)en, in roeId)e bie junge
„©oite" mit allju betonter 33erftanbesfd)ärfe eintritt. —
§>olIaenber bat einen {Roman gefdjrieben, roie fie t)euie
immer nod) SOtobe finb. 3Bem, — aufeer bem 93erfaffer unb
feinem 33erleger — , ift im ©runbe bamit gebieut?
«Berlin «Fjans^efemer

Der SBonbcrer ins 3licr)ts. 9?oman. 33on griebrid)
greffa. «Hlüntben 1920, ©eorg 5ölüller. 355 S.

griebrid) greffas neues profaepifdjes «XBerf 3eigt roieber
ben formfidjeren, ftilgeroanbten Gr3äl)ler unb feinneroigen
«^fncfiologen.

3n ben Jagen, ba Spartafus bie g>errfcf)aft über
«Berlin unb bas umliegenbe Deutfdjlanb fid)> ersroingen
roollte, begegnet ber Did)ter feinem früberen felbgrauen
Äameraben «Robert §arring, bem Offi3ier im Stablb^fm
unb gübrer einer «Reidjsroebrabteilung, ber balb barauf
cerrounbet roirb. Gr befudjt ibn im fia3arett unb ert)ält
einige 3etr fpäter oon bem einer Operation erlegenen
greunbe bie 3Iuf3eid)innngen aus beffen Ietjten Sabren oor
bem großen Kriege. Gs ift bie ©efdjidjte eines SWenfdjen,
ber, leibenb „am «Berlorenfein in ber 3clt"> fretroillig bie
«IBanberung ins «Ridjts antreten roill. Sein Üifd)'befannter
bringt ibn in bie ©efellfdjaft Gomfort. «JJiit ber Sdjärfe
unb «Beftimmtbeit eines Träumers — träume finb fdjqrf
umriffen unb oerfd)roimmen nur in ber fie nad)fdjaffenben
Grinnerung — finb bie nun folgenben, 3U einem barTti0=>
nifdjen ©an3en geformten Gpifoben cr3iäf>It, mit einer
fieid)tigfeit, bie 3um ©lauben felbft bes Unmöglidjften
3roingt. Unb oon Dingen bören roir, bie unferer Sd)ul=
roeisbeit ganj anbers befannt finb. §arrings ergebener

179

Äuqe STnjetgen: ftltct}e, o. £id)berg, Bloem, grteberger, 9?enmont

180

Liener B-. bie oerfdjiebenen 'ftxauenttjiien, alte teils ftubien=,
teils bequemlid)feitsr)alber SMitglieber ber gebeimntsumbülk
ten ©efellfctjaft (Eomfort mit ihrem gerabeju mnftifctjen
Direftor Dr. %\af van SRerlen, alle finb lebenswahr fyn*
eingeteilt in bie übersättigte Sorfriegs3eit unb geben
gleichzeitig ein ftulturbilb biefer burd) unb burd) mit
ftranffjeitsfermenten burdjfetjten üage.

Den 2Beg bes 9?obert §arring mit all [einen roirtlidjen
unb [djeinbaren §emmnif[en 3U oerfolgen, ift ungemein
intereffant, aber bas roa^re SRitleben mit bem ÜBanberer
ins TOdjts beginnt erft in bem 5lugenblid, ba ilm ber ftrieg
oor ber gänäliäjen Bereifung [eines Selbst rettet unb 3um
Bcenfdjen mad)t. (Er roirb ein guter Solbat, ein treuer
ftamerab unb ein begeiferter 2fü|rer, bem bie JBaffe 3um
SBerljeug feines £ebens geroorben roäre, roenn niajt ber
üob, bamals oon ihm fo läffig gefudjt, im fiajarett ihn
überrafd)t unb fo bas Problem ber (Euthanafie gelöft hätte.

2Bas er mit ben Wufäeidmungen roollte, fagt uns
greffa felbft in ber (Einleitung : „SJiir roill es faft erfajeinen,
als fpiegelte fein (§arrings) £eben nodj mehr, bie mate»
riclle Überfülle, bie in gan3 Deutfdjlanb cor bem Kriege
herrfdjte unb uns mit einer geroiffen ©efüf)Is» unb ©emüts=
robeit begabte. 2Bir roaren bas fad)Iidjfte Sßolf biefer
(Erbe geworben, mir untren im Segriff, alles 3U oerfadj=
Iidjen, unb rühmten uns biefer (Eigenfdjaft. Der ftrieg unb
bie ihm entroadjfenbe SReoolution äeigte uns, baf3 über
ber Sad)Iid)feit Bcenfdjlidjfeit ftünbe, ftämpfertum für
©ebanfen unb 3*>een."
Berlin §ans Sturm

I)te ^immelöftürmet. (Eine (Er3ät)Iung. Bon gran3
ftltd)e. »armen 1920, Berlag bes SBeftbeutfdjen 3üng»
lingsbunbes 91=©. 141 S. ©eb. SR. 15,—.
Jßann I)abe ia> bod) biefes 93utr) gelefen? — 3°)
glaube, es mar cor etroa fünfsig 3al)ren — aber es
fönnen auef) fdjon fünfunbfieb3ig feitbem oerfloffen fein,
ba las id) es an einem lauen Sommertag in einer ©ais=>
blattlaube unb fdjlief barüber ein. Dann l)abe id) es oor
nier3ig 3at)ren nodj einmal gelefen, genau basfelbe Sud)
unb es rod) fa>on ein bif3d)en muffig — bann lange 3e't
nidjt mel)r. Bor ein . paar £agen fiel es mir roieberum
in bie §änbe; itt) las unb mufcte auf ben ftalcnber flauen,
um mid) 3U oergeroiffern, bafe mir 1920 fdjreibcn. (Es mar
alles, alles beim alten geblieben... roie eiuft im Bcai!
9lur ber ^ßrets mar injroifcfjeri auf 15 Bt. t>inaufgefletkrt,
unb bas mar root)! bas einjige Beue an biefen Rimmels"
ftürmern, bas roar 1920! fjunberteinunboie^ig Seiten
unb bafür fünf3el)n SRarf — bie touppertaler Srüber
com B3eftbeutfd)en 3ün9^n9s''un^ oerftel>en jebenfalls 3U
redjnen unb t)aben, in biefem einen fünfte, ihre 3e't Der"
ftanöen. 3m übrigen: 1850!
Bt ü n d) e n (E. 91. © r e e o e tt

Die ctrofje Jyrau. Bon öein3 oon fiidjberg. Darm=
ftabi. Sd)nt)in-93erlag. 235 S.
Diefe „Kleinigfeiten aus bem £eben einiger SUenfdjen"
finb gan3 Derflud)t rei3D0lle Sluseinanberfctjungen aus ber
betriebfamen Umtoelt erotifcft/merfantiler Schiebungen. SBe-
gcl>rlicl) parfümierter §umbug, penetrant ergötjliaje lieber»
träa^tigfeiten, niebltdje ißcftialitäten roerben I)icr jroifcben
5Brief3eilen unb 3n^a"5übcrfa)riftcn überaus nedifcl) ab»
gcbanbclt. Die räuberifdje DirncnbaftigFcit bes SBeibcs
roirb 3U SJraufepulDer 3erricben in einer pifanten Cimonabe
frebenjt, aus Sdjmulj, loudjerifrfjcr 9tusbcutung, uuoer«
fdjämtem Serbredjen ein fdjarmantes Wooellrtjcn gebcid)felt.
3rgenbroie, oielleidjt in ber ffiorin, oielleid)t in ber fpielc»
riidjcn ilkrulfung anrüd)igcr Probleme, roirb man bei bem
Südjlein i'idjbcrgs an Hablcubcrgs „yiiid)cn" erinnert.
Wbcr bic geiftrcidje (Sttatft, mit ber bie Writfymctif ber «je«
|d)led)ter (>ier neuerbings auf eine einfad)c Formel gebradjt
a>irb, ift unbänbig ocrgnüglid).
$iag Saul fieppin

(öottesferne. Vornan. 93on JBalter Sloem. 1. 93b.
£eip3ig=3üria) 1920, ©rettjlein & (Eo. 400 S. Tl. 18,-
(27,50).

$eif3a, roie bas blinft unb fullert, SRorgenfterne,
Sid)eln, Spiele unb ^ur3fd)roerte faufen, brennenbes 9ßed)
unb Steine uon ber gfefte regnen : ©n roür3burger Sifdjof
ringt um bes 93oIfes ©unft mit Steuern unb 3öllen.
Denn bie .Raffe ift leer. (Siet)e ©egenroart.) 2Iber bie
3ünftler unb SBerfler liefjen fid> bies nid)t gefallen: Sturm
unb Belagerung, Ausfälle, Sa^Iaä>ten unb SKorben, 3roi|d)en=
burd) eine interne ÜReoolution unb eine uerlogene fiiebes»
gefd)ict)te : 93loem l)at fid) ins Mittelalter geflüchtet, um
einen befferen Ärieg als 1914/18 3U erleben. 3a> °ie
ftonjunltur roar fd)led)t, um fo mel>r lann man in ben
Dunfelt)eiten bes Mittelalters roüten: „§eint muf3 93Iuet
fliefje, ^?faffebluet". 2Ran muf3 eine gewaltige Dofis ©ut=>
mütigteit befitjen, um nad) bem entfetjlicfjen 2BirrfaI eines
grauenhaften Krieges biefen Äitfd) in fid) auf3unet)men.
SRan mufj ein reidjes Cuantum non Serantroortungslofigfeit
befitjen, um einen folgen Vornan 3U fdjreiben. 9Kan müfjte
ein S3erbot erlaffen . . . SIber alle ©artenlaubenlefer roerben
entjücft fein über biefen neuen ÜRoman bes männlidjen
2Botl)e. Seil 2Batter 93Ioem, *>etl !
23erlin ©uiboÄ. 93ranb

3111c 2Bege 3tt biv felber. 9tooeIlen. SBon fturt 5rte =
berger. 9Bien=23erlin 1920, SBiener £iterarifd)e «nftalt
© m. b. 5. 183 S.

2»n fed)s Stooellen fud)t ber SBerfaffer, neues £id)t auf
ein eroig unerfdjöpflidjes Äapitel ber „comedie humaine"
3U roerfen: es finb biefe „2Bege 3U bir felber" — roie fid)
bas 93ucl) mit etroas pre3iöfem litel nad) einem Boraus*
gefd;idten ©ebid)t nennt — lauter £iebesgefdjid)ten, elegifd)
unb roeid) in ber Stimmung, mit melandjolifdjem linterton,
unb fie er3äblen uon (Enttäufdjungen unb Sd)mer3en, bie
in ben 23e3iet)ungen ber ©efd)Ied)ter nid)t ausbleiben, aber
aud) uon milber 93erföt)nung burd) bie ältere ©eneration.
3roeimal roirb bas gleid)e SRotio, nur roenig oerfdjieben,
bebanbelt: bie 9?ettung einer ^rau, beren £iebesglüd folgen
gehabt l)at. Die „Sftonelte mit bem 93arfoi" gipfelt in
ber — nidjt gan3 neuen — 93ointe, bie bie unglüdlidje
junge grau erlebt: bafj bie SRänncr untreu finb, ber §unb
aber feiner §errin bie 2reue t)ält. (23ei (Ernft y>axbt im
„üantris ber S'carr" ift es umgefet)rt ber SRann, ber
foId)e (Erfahrung mad)t.) Sämtlidje Stonellen finb gut
unb gefällig erjärjTt, roenn aud) nidjt gerabe neuer 3n^)a^
in neue 3ormen gegoffen ift; nad) ed)ter Stooellenart
münben fie in einer überrafdjenben Sd)Iuf3rocnbung, bem
„5a«en".

5 r a n f f u r t am SWain ©eorgSdjott

3m Geeinter ßonb. 33on 3B. St. 5Renmont. (Ein3ige
berechtigte Übertragung Don 3ean 9ßaul oon 9Jrbe«
fdjal). Berlin, Otto Drener. 165 S. SD?. 3,75.
(Ein JBerf nidjt bes Didjters, fonbern bes 9ßubli3tften
unb polni[d)en Patrioten. Den Didjter fpürt man nur in
eisernen Sd)ilb*rungcn unb rj»ier unb ba tu einem flenwn
djarafterifierenben 3ll9- ^5 t)an^^t f'0) lim i-'eibett
ber ratrjolifcfjen Beüölkrung ber 93rooiit3 (El;clm unter ber
s.KuffenI)errfd)nft. ©raucnl)äfte Silber, bic tief crfd)üttern
unb empören; man fpürt aber bocl) \)in unb roieber etroas
roie tenbertjtöf« 9Rad)c. Der Streit um £l)clm, bas 9?ttffcn
unb Bolen für fi er) beanfprudjen, ift nid)t fo kidjt 3U ent»
[Reiben, — es fei beim, baf). man bie ufrainifd)c Säuern»
beoölferung biefes Üänbdjens als bas anertennt, roas fie
tatfäctjlid) ift: einen forool)! oon SRuffen als Bolen oer»
febiebenen Bolfsftamm, ber ein yiedjt auf nationale Wuto»
uomic Ijnl. Unb bas tut Weomont ebeuforoenig, roie bie
uon il)iu — mit uollcm *JJe(fjt — angegriffene alte ruffifdje
5Kcgicrung. gür itjit eiiftkren nur bic tonfc[fionclIcn ©egen»
fätjc ber 5«n oor bem lUeltTriegc, nicht bie nationalen, roie
fie jefet, nad) ber äBiebcrhcrftellung bes felbifäubigen Boleu-
ftaates, immer fd)ärfer 3titage treten.
£cipjig 9lrtf)ur £ut her

181

fturje feigen: SBoItatre, SaltnlorosStfdjebrtn, 3r"»nce

182

Die 3ungfrou. Son SBoItatre. Deutfdje Bearbeitung
Don l£urt SRored. Sannooer, 3roeemann=SerIag. 223 S.
^nt 9(ad)roort biefer 9teuausgabe roirb gefagt, bajj
Soltaires frcd)c Serfpottung ber 2>lin9frau Don Orleans
in ber 3erftörung bes Seibenbegriffs burd) bie Schärfe
frioolen ißitjes bie größten Satiren ber SBeltbidjtung roeit
übertreffe. Das ift etroas füfm. Der §elbenbegriff roirb
faum berührt. s2Ils (Satire mangelt bcm IBerf jebe Sd)Iag=>
traft. Seroeis : Die Selbenoerebrung ber 3eanne b'3Irc
rouqelt nod) beute tief im fran3öfifd)en SBoII. X)iefes
Sud) ift 5U matt unb 5U fdjroad), als bafj es ihr tjntte
etroas angaben fönnen. ?Iud) eine burdjfdjlagenbe ftomif
feblt bem Sud). (Es r)at nur Sebeutung als fiibertinage
mit einigen Sln3üglicf)feiten auf bie Sofg«feIIfd>aft £ub«
roigs XIV. 3lber aud) btefe Stfnfpielungen finb roirtungslos.
„La Pucelle" ift nid)ts anberes als ein« pitante Unter»
Haltung. Da in bem ©ebidjt Damen unb Setren mit
ftupiber äJJonotonie einanber in bie 9Irme fallen, roirb biefe
Sparobic oon „2a Zuteile" r>ielleid)t in untrem 3evtalter
ber erotifdjen Literatur oiele fiefer finben. 3n Soltaires
fiebensroerf [teilt biefe ©elegenr/eitsbidjtung etroas ganj
Selanglofes bar. Die Übertragung ift gut.

Serlin Otto ©rautoff

Satiren. Son Sölidjail Saltnf oro«Stfd)ebrin. 2J?ünd)en
1920, «erlag „Der neue SRerfur".
Diefes Sud) ift foeben in ber oorjüglicfjen Überfetjung
oon gega grifd) im Serlag „Der neue Sücerfur", 9Jlütwr}en,
r)erausgefommen. Unter ben 3at)lreict)cTt Südjern, bie jetjt
beutfd) erfd)einen, ift nid)t gerabe jebes beffen roert: für
SaItnforo=Stfd)ebrin roar es b°be 3eii, baf3 man it)rt in
bem Deutfdjlanb fennen lernte, roeld)es feit fo langem für
brei, oier feiner nod) berühmteren 3eitgenoffen fd)roärmt.
- 2Ius ben 3toöIt Sänben, baraus nur ein Vornan, „Die
Serren ©olorojero", überfetjt finb, ift bie JBabf fet)r glüdlidj
auf bie „Satiren" gefallen. Dasjenige 3*u|lanb, bas 3U
eiiftieren aufgehört |at, roirb in biefert Stilen ungeheuer
lebenbig. Unb roäbrcnb SaItnfon>Stfd)cbrin es fdjilbert
unb geifjelt, tritt er an bie Seite ber „ruffifdjen 5Reoo»
Iutionäre oon oben", roie fie bamats mafjgebenb roaren,
ber Ser3en, ftrapotfiu, 2olftoi unb anberer.

©s gab rooljl feiten eine 3eit, f° geeignet roie bie
unfrige, fid) in bas ju oertiefen, roas biefer ruffifd)e Sroift
aud) uns 3U fagen f)at.

©öttingen fiou UTn b r e as = S a Io m e

SBerfäjtebenes

OJcüncfiert. Die fiebensgefefce einer Stabt. (©runblagen
einer objeftioen Sbilofopf)ie. III. Üeil. Son 3?aoul
S grance. ilRündjen 1920, Sugo Srudmann. 346 S.
Die ©ntroidlung ber 9Jaturroiffenfd)aften unb ber 3:ea>
nif, ber ©influfj, ben fie auf bas gan3e materielle fieben
ber (Erbe gewannen, nod) met)r ber innere 3ufammenr;ang,
in bem fie mit bem tiefften SBSoIIen ber 3eit ftanben,
bradjte es mit fid), baf3 ifyre SJMhoben unb SSnfdj.anungs*
formen aud) auf bie 9J}enfd)engefd)id)te übertragen rourben,
fo baf) "man fd)Iief3lid) oergafc, bafj t)ier dbaraftere unb
Sdjidfal, nid)t ©efetje bas Seftimmenbe finb. ©s tonnte
nid)t anbers fein, als bafj biefe unorganifdje unb unroefen=
bafte Übertragung unfruchtbar blieb. ffias frnd)tbar roar,
bas roar ber ©ebanfe, bie OTenfd)engefd)id)te mit ber ©rb»
gefdjidjte 3U oertnüpfen unb barüber fjinaus nod) in bie
fosmifdje ©efd)id)te Ijinüberjutaften. ©rnftfjafte Serfuche
ba3u aber roaren faft nie unternommen roorben.

9?un lommt biefes Sud), bas in feinem üitel fo be=
fd)eiben nur oon einer Stabt rebet, unb gibt roirflidj fos»
mifdje ©efd)id)te. Das r>ei&t, es jeigt, roie jeber 5Ied
biefer ©rbe in jebem SSCugenfelirf feines roed>feioollen Da»
feins, oon bem ©efamtjuftanb bes irbifd)en Salles unb
oon 3"flänben bes ganjen Snftems abt)ängig ift, unb roie
ein unb biefelbe Stelle fid) banad) geftaltet unb umgeftaltet,

f balb 9J?eer unb balb ©ebirge, balb Steppe unb balb
©letfdjer roirb, unb roie unaufr)örlid) unb raftlos ©efdjide
fid) über jeben Spunft ber ©rbe r)inroäl3en. ©s 3etgt ferner,
roie alles £eben in biefetben 3ufammenr)ängc oerftridt ift,
unb roie bemgemäfj aud) ber SDienfd) nidjt aus if)nen gelöft
3U ro erben oermag.

©erabe roeil fid) Jrance auf eine ein3ige Stabt be=
fd)ränfen roill, gelingt it)m bas Äonfrete: bar3uftellen,
roeldje Sejiefnrngen ber ©rbe unb bes 9IUs benn nun roir!»
lief» einf)eitlid) geftaltenb auf alles fieben, bamit aud)
auf bas menfd)Iid)e, roirfen, unb in roeId)er Hxt. 3" biefem
3roede r)äuft er Serge oon Xatfadjen unb ürjeorien, roofjl
aud) oon Snp°If)efen, unb üielleid)t roäre es ratfamer
geroefen, t)ier roeniger 3U geben, benn ber £aie, für ben
bas Sud) benn bod) rooI)I gemeint ift, ertrinft in biefer
Unsar)! oon ©in3elr)eiten, unb es roirb fd)roer, bie Teitenben
©ebanfen barin flar 3U erfennen. SJT&er es ift begreiflid),
baf3 ber Serfaffer feine ©ebanfen aus bem SRateriat felbft
r)eroorbauen roollte. Sielleidjt roirb es irjm bei einer
fpäteren Auflage möglid) fein, met)r 5Rüdfid)t auf ben
£efer 3U nehmen.

SERir r)aben fid) als Saupltefultate bes Sudjes bie
folgenben ergeben — ölme bafj iay bamit fagen möd)te,
baf} man nid)t ettoa nod) anbere r)erauslefen fönnte. Die«
felben großen Sejier)ungen, roeldje ben Soben 9Jlünd)iens
geftaltet fjaben, t)aben aud) bie ^3flan3en» unb üerbefieb*
Iung biefes Sobens, -bie oorgefd)icf)tlid)e 3!)cenfd)enbefieb=
Iung, enblid) feine ftulturcntroidlung beftimmt. Unb 3toar
fiebert ba immer unb überall bie ^ÜFpen unb ber 9corb=
often im Sorbergrunb. 3Bie ber Soben infolge aüer geo=
Iogifd)en Umroäljungen, bie über ir)n f)ingingen, fd)-rieflicr)
fünf 2npen jeigt: Sdjotter, ^Iiruoium, fiet)m, SKoor unb
fubalpine ©eftaltung, fo road)fen barauf aud) fünf 'ftloia*
tnpen: ^idjtenroalb unb Seibe, ©id)en» unb Sud)en»alb
unb 2ßtefe, 9luen>, Slcoore, fubalpine 3rl°ta- Unb genau fo
finb in ber münd)ener Seoölferung, nad)i ben Stabtbejirfen,
roeldje fid) auf ©runb ber Sobengeftaltung ergeben baben,
aud) roieberum fünf SJlenfdjentnpen 3U unterfd)eiben : ber
Sdjottermenfd) auf ben Sd)ottermaffen, ber £et)mmenfd)
(bie ©iefinger) auf bem fiebjnboben, ber bomo alpinus
im 3fatgebiet, ber Sftoormenfd)- auf bem SWoorbobeu, fd)Iief3=
Iid) ber gtembe auf ben fd)led)ten Sobenreften (Sd)roabing).
Unb roieberum ger)en parallel bie ©ntroidlungen ber
«flanäen» unb ber SUenfcrjeneinroofmer in ben ein3elnen
geologifdjen ©podjien : 3m ^ßräglajial t)errfcf)t bie auto=
djtbone 5I°ta unb ber eingeborene Jteanbertaler. 3ur 3"!
ber Sereifung firtbet bort unb ba ?Ibroanberung nad)
3ßefteu unb Often ftatt, ba ber Süben oerfperrt ift. Dann
entroidelt fid) im Süben eine felbftänbige "^loxa, unb gleicb>
3eitig roanbert ber homo mediterraneus, ber SallftäHer,
ein. Som 3entralafiatifd)ett Sodjlonb fommt eine alpine
g-Iora unb ber Zx)p bes homo alpinus. 3m 3ntergla3iat
mifdjen fid) bie brei oorr)anbenen gloratnpen, aus bem
Horben unb SJtorboften roanbert bie paläarftifd)e 5I°ta ein
unb roirb bertfdjenb : ebenfo fommt ber homo europaeus,
bie (£rö=9Jcagnonraffe, unb fetjt fid) t)ettfd)enb feft. 3m
^Softglajial §at bie paläarftifd)e bie urfprünglidje 3I°ta
aufgefogen, fie ergänjt fid) aus bem Horben unb 91orboften,
im Süben roirb fie burd) bie mebiterrane unb burd): bie alpine
glora bereidjert. Sarallel bamit: bie £rn»SU(agnonraffe
faugt bie Slteanbertaler auf, ergänzt fid) burd) 3uf^UDe
aus bem Horben unb Tiorboften; im Süboften roirb fie
burd) ben homo mediterraneus, im Süben burd) ben homo
alpinus bereidjert. 3" ber ©egenroart enblid) finbet auf
beiben ©ebieten 9Jcifd)ung ber Zxjpm ftatt, roobei ber
alpine Seftanbteil ftarf beroortritt unb fortroäbrenbe 3U3
roanberung 00m Horben ftattt)at.

^n biefer flaren unb überfid)tlid)en 3ulammenftellung
roirfen bie latfadjen unb ihre Parallelität erfd)ütternb.
9Jod) intereffanter für ben fiaien aber roirb bas Sud) bort,
roo es auf bie ftultur Sdündjens eingebt. Da }kf)t man, roie
bie Strajjen3Üge Sßien— Saris unb Serlin — 3IQIicn von
Urseiten bis beute für bie Stabt fcbidfalsooll roaren. 9Jlan

183

Stürze feigen: Onden

184

ficht, roie bie gan3e©mgemeinbungspoIitif mit ben geologifd)
gefdj-affenen 23obenoerf)ältniifen jufammenfjängt, roie 3. 33.
bie fiefmtinfel Solln unb bie Ntoorinfel 3ohannesfird)en
erfolgreichen SBiberftanb gegen bie ©ingemcinbung geleiftet
haben. 2Bie bas organiftf) geroadjfene SJiümfjen fid) ftreng
auf bie Sd)onermaffen befdjränfte, unb toie erfi ber 3BeIt»
oerfehr in ben Sedjjigerjafjren 3ur ©inbe3ielmng ber £ef)m»
oorftäbte (Siefing, §aibr>aufen, 33erg am £ain unb bes
alpinen Ialfird)en führte. 3m Sd)ottergebiet, ber Attftabt,
ift bas ©eroerbe 3U §aufe, im fielmtgebiet 3iegelei unb ©ärt»
nerei, im alpinen Sübroinfel bie öotynbuftrie, bie SJcoor»
bauern finb Jorfhänbler unb gfurjrleute. Die aus bem
Horben eingeroanberte 3nIeHi9en3 toor/nt aud) im Sd)roa»
binger Norboiertel. grrü^er unterfdjieben fid) biefe Xnpen
aud) burd) if>re 3!rad)ten, nod) bleute fpred)en fie gefonberte
Dialefte. Als 33eifpiel fei ermähnt, baf3 ber Sdjotter»
menfd) grüabi fagt, roo ber fiehmmenfd) jünfti ober 3erm
oerroenbet (für „gemütlich" etroa). ©an3 är)nlicr)c 33er»
hältniffe be$errfd)en bie 33augefd)id)te.

©s mürbe fef>r roeit führen, roenn man bie Nefultate
bes SBudjes aud) nur in einer Überfid)t ausfd)öpfen roollte.
3d) möd>te barum nur nod) fagen, bafj id) mid) burd) feine
£eftüre bereichert, meinen §orijont erweitert gefüllt b^abe,
unb baf3 id) bie tröftlidje ©eroifetjeit befam, bafj über bie
©efd)ide einer Stabt benn bod) anbere ©eraalten als
NJagiftrate, Stabträte unb ^ßoltjeibireltionen r;errfd)en. Die»
felben ©eroalten, bie aus ben fturmoollen SBeiten bes
Naumes unb aus bem bumpfen ©efang ber ©Ietfd)erroaffer
3U uns reben. ©ines allerbtngs geht in biefes S3ud) nid)t
ein: bie ©rfenntnis, baf3 mit bem Ncenfdjen bie Nladjt in
bie ©efd)id)te tritt, bie über ben ©rbjuftamb r)inaus in
eine jeit» unb raumlofe ©emeinfdjaft ftrebt.
5Dcünd)en £ubroig©orm

ßaffalle. (Eine polttlfcrje 23tograpr)te. 95on §ermann
Dnden. 3. Aufl. Stuttgart=33erlm, Deutfd)e Verlags»
Anftalt. 534 6. 2R. 20,— (24,—).

33on Ondens rühmlich befannter fiaffallebiograpfn'e ift
jetjt eine brüte neu burdjgearbeitete unb erroeiterte Auflag«
erfd)ienen. Sieben unb ©ntroidlungsgang bes großen Agi»
tators, ber bie erften ©runblagen 3ur beutfdjen fo3ialbemo»
fratifd)en Arbeiterpartei gelegt, cor allem (rote ber Neben»
titel ..(Eine politifdje 93iograpl)ie" anfünbigt) feine poltti»
fd)en ?3länc unb 3'e'e r)a6en nod) in feinem anbern SBerfe
ein gleid) umfaffenbe ins (Einjelne gehenbe unb bod) überall
burd) ben Ausblid auf allgemeine fjiftorifcqe 33erfpeftioen
belebte Darftellung gefunben. 33ei aller ^iftorifd)en Ob»
jeftioität 3ief)t fid) bod) eine beutlid) ertcnnbare Stellung»
nähme bes Autors burd) bas gan^e 33ud) fn'nburd). ©ine
Stellungnahme, bie, bei ber ©eroiffenljaftigfeit, mit ber
er fid) hütet, ifjr 3uliebc bie latfadjen umjubiegen, aud)
roenn man biefen feinen Stanbpunft für oerfeljlt t)ält, bem
SBert unb 3ntereffe, bie bas 2Berf befrtjt, ntd)t Abbrud) tut.

Als Angelpunft, um rocId)en fid) feit länger als einem
halben 3ol)rbunoert bie beutfdje ©efdjidjte beroegt, gilt bem
33erfaffer bie nationale unb bie fojialc (frage. j)er ©e»
banfe einer fid) roedjfelooll förbernben Bereinigung natio»
naler, auf (Erhaltung bcutfdjer 3?oIfsmad)tfteIlung abfielen»
ber Strebungen mit fokalen unb bemorratifd)en lenbei^en
fd)roebt Dnden als eine ibeale fiöfung nor, bie 311m Sdjaben
ber gefamten bcutfcfjcn Rulturcntroidlung burd) bie Au*
fpitjung ber ©egenfä^e oerr)inbert roorben fei. 3" ^cr ^rIi
roie Üaffale, anfnüpfenb an geroiffe Irabitionen ber beut»
fd)en ibealiftifdjen *pf)üofopbie (ftidjte unb §egcl) oon ber
rjofjen, bem engen iUaffenintereffe prioitegiertcn Sdjidjten
cntrüdten Aufgabe bes Staates 311 ben Arbeitern gcfprodjcn,
in ber Art, roie er bie Arbeiterbewegung 3iiglcid) 3U einem
ftebel bcutfd)cr (Eiiiheitsbeftrebungen 311 macfjen bad)te,
fief)t er geroiffe Aufäße einer fold)en 3ufantmetrfaffuitfl
fo3ialer unb nationaler Xcnben^en, Anfälle, rocldje (biefe
Hoffnung fprid)t er in bem abfd)licfienben Abfdmitt „Irifto«
rifd)e ^frfpeftiDe" aus) bie fpätcre ©utroidlung einft
erneuern roerbe.

Aber es ift nid)t euuufeljen, toarum nid)t eben foroofjl
aud) ber SUariismus, in beffen internationalem 93efenntnis
Dnden einen ©egenfa^ 3U jenem oon fiaffalle oertretenen
Stanbpunft erblidt, bei alter unoerförmlidjen geinbfd)aft
gegen eine fid) nationaliftifd) gebärbenbe, mit finnlofer
93erblenbung in bie furd)tbare Wataftrophe bes IBelt»
frieges hineintaumelnbe 9?egierungspoIitif heute unter gän3»
Iid) oeränberter Äonftellation ber 93erf)ältniffe unb^ einer
roirflid) bemotratifd)en 93erfaffung eine ebenfo lebenbige
©mpfinbung für Aufredjterhaltung unb 93eroahrung Iebens»
notroenbiger nationaler 93ebingungen befunben follte. 3eoen5
falls f)at bod) ber 3n'ernaI'onal'5mu5 DOn 9JJari unb
©ngels, roie ihr SBriefroedjfel, ihre Auffä^e in ber „9leuen
9?t;cinifcf)eii Reifung" unb anbere Säuberungen geigen, fie
gegen bie SBebeutung nationaler 5la9cn niemals gleid)«
gültig gemad)t. 2Bas ja aud) mit bem rea!iftifd)»ötonomi=
fdjen ©runb3ug ihrer gan3en ©efd)id)tsauffaffung oon oorn»
herein ntdjt oereinbar geroefen roäre. Weites Seroufjt»
roerben neuer $ieh fyat eine teid)t begreifliche Neigung,
biefelben in fd)roff 3ugefpitjter ©infeitigfeit 3U proflamieren,
als fdjlöffeu fie alles anbere aus. Das ftarfe §eroortrcten
biefes 3u9es "or allem in bem ftürmifd) genialen tommu»
niftifdjen SJcanifeft oon 1848 mad)t es r»on oornherein
unmöglich, einjelne ber bort mit unterlaufenben üßenbungen,
roie betfpielsroeife, bafs bie Arbeiter fein S3aterlanb be»
firjen, ober baf3 bie Arbeiterfd)aft feine 30CQfc (fonbern
nur Älaffenintereffen) 3U oerroirllidjen fyabe, beim 2Bort
3U nehmen. Die 3eitltcf)e 33ebtngtr)eit berartiger, burd)
Formulierung fdjlagenber Rontrafte mächtig aufrüttelnber
glammenroorte liegt auf ber §anb. Die beiben fonnten fid)
barüber auf bie Dauer felbft am allerroenigften täufdjen.
So roeift SJiari in feinem „Kapital", roas 3U ber oon
ihm unb '©ngels im „ftommuniftifchen SERantfeft" als un»
abroenbbar be3eid)neten 93erelenbungstenben3 bes ftapita»
lismus im offenfunbigften ©egenfat) fteht, nad)brüdlid)ft
auf bie ,,phrjfifd)e unb moralifche SGiebergeburt ber eng»
Iifdjen gabrifarbeiter" hm» oie oura) °'c gef^üdje 93e»
fdjränfung bes Arbeitstages inmitten einer rapib fort»
fdjreitenben fapitaliftifdjen ©ntroidlung erßielt roorben fei;
unb ©ngels hat in feiner roenige 9J?onate oor bem lobe
gefd)riebenen ©inleitung 3ur Neuauflage oon SRan'
..Älaffenfämpfett in ^ranfreid)" im §inblid auf bie unauf»
haltfamen frieblid)en 5orIWritte ber fojialiftifchen Arbeiter»
beroegung in Deutfdjlanb ben in früheren 3ar>ren Don if)m
unb SRarx oft oerfünbeten ©lauben an bie Notroenbigfeit
geroaltfam reoolutionärer fojialer Hmgeftaltung, roie über»
haupt bem SBunberglauben an bie ©eroalt eine berühmt ge»
roorbene Abfage erteilt, llnb ebenfo liegt ein oernünftiger
Nationalismus, ber, grunbfä^lid) auf eine pajififtifdje t'öhing
internationaler Streitiglciten eingeftellt, im äufjerften Not»
falle, böswillig freoelhafter 33ergeroaltigung burd) frembe
OTädjte, ber Pflicht ber ©egenroehr, aud) ber beroaffneten,
fid) beroufot ift, burd)aus im ©eift unb Sinne bes Nlarfis»
mus. üßill man 3Jcan unb ©ngels in biefer §infid)t Iriti»
fieren, fo roärc ihnen in früheren Venoben, roie bie §al»
tung ber „Neuen Nheinifdjen 3eiIung" im Ncoolutionsjahr
beroeift, oiel roeniger ein Überfehen nationaler 3n'creff'en
311m Borrourf 311 mad)en, als eine mit ihrem bainaligen
reoolutionären ©eroaltglaubcn in enger Sßerbinbung fter)enbt
Begünftigung ber friegerifdjen lenben^cn in ©uropn. Dod)
finb bas alles längft abgeftoftene Nubimentc, bie fidji aus
ber naduoirfenben irabition ber grofjen fratijöfifdjeit Ne»
oolutions» unb .Uriegsära erflären.

Der manifd)e 3»ternationaIisnuis jieli auf eine 3.1er»
ftänbigung unb ein 3uf<51""IC|IU-1'rfen ber Arbeiterberoegj^ng
in ben oerfdjicbencn Multurlänbern unb in feiner ent«
roidelteu ©eftalt barüber hinaus auf bie gerftellung redjtlid)
oernünftiger 3<erhältui[fe ber Staaten 3ueinaubcr, auf bie
3<efeitigung militnriftifcher ©eiooltpolitir ab. ©r fteht im
Nahmen biefer feiner 3lllgemeinauffaffimn einer oeruiinffige
nationale 3"lereffen mit oemünftigen NHtteln oerfolgenben
fPoliti! ebenforoenig gegenfätjlid) gegenüber roie bie laffalle*
fd)c Dcnfart, beren oon §egel unb ^idjtc entliehene ibeo»
logifdje ©lemente, nad) bem fd)rcdlid)en ©rroad>en aus

185

RuTtf feigen: Selmolt, 5Riefe

186

ben träumen eitler nationaler Selbftbefpiegelung, l)eut
noch oiel weniger SBtrfungsfraft als jemals früher bc»
fitjen bürften.

gür einen Weu=UaffaIlcani*tnus, auf beffen ftommen
Cnden Hoffnungen jetjt, fehlen aus biefem ©runbe [d)on
bie Vorbedingungen. sJiid)t aber für einen engeren
fammenfcblufj nationaler unb fojialer ^nterejfen in ber beut»
fdjen Arbeiterpartei, bie bie ihr burd) ben 3llfammcnDrud)
bes alten Regimes eoentuell 3ufallenbe gfübrerrolle natürlid)
nur behaupten fann, rcenn fie roeitfid)tig unb ertergifet) bie
Vertretung bes Älafjenintereffes mit ber allgemeiner lulturell
gefellfdjaftlidfer 3niereifcn 3U oerbinben roeif3, aus bem
Chaos blinb egoiftifd)en Streites, in bem fid) jet}t bas
Volf 3erfleifd)t, einen neuen Vürger» unb ©emeingeift
roeden fann, ber fid) 3um ÜBoffl ber Allgemeinheit ben ©e»
boten, bie basfelbe [teilt, roillig unterroirft.
Cr)arIottenburg donrab S d) m i b t

üautstt) ber |>iftortfet\ Das ©rünbuef) Statl ftautsfns
„2Bie ber ilüeltfrieg entjtanb" im £td)te bet ftautsfr)»
Arten. (Eine Iritifcbe Unterfudjung oon Sans 3r. Sei*
molt. dfjarlottenburg 1920, Deutfctie Verlagsgejellfcfjaft
für «ßolitit unb ©efebichte m. b. £. 119 S. 8°.
9Jcan erinnert fid) bes Auffehens, bas im legten De»
jjember bie Vrofchüre von Äarl ftautsfn ,,9Bie ber SBelt»
frieg entjtanb" als tritifdje ÜBürbigung bes 3nr)alts ber
amtlichen, oon ftautsfn felbft oorbereiteten Sammlung ber
beutfdjen Dofumente 3um Kriegsausbruch erregte, jumal
Aus3üge aus ber Vrofdjüre im Auslanbe bereits oeröffent»
Iid>t rourberc, er/e bie Sfflaterialfammlung felbft oorlag.
Äautsfns Arbeit ftellte bie oolle unb uneingefdjränfte
Sd}ulb ber beutfdjen 3Jcacr)tbaber oon 1914 an bem Aus»
brud) bes Krieges feft; fie überging gefliffentlid) alle
in ben amtlidjen Urfunben enthaltenen entlaftenben fünfte,
fteigerte unb oergröberte bie belaftenben Umftänbe, be»
fonbers bie oiel berufenen SRanbbemerfungen bes ftaifers,
unb fetjte Deutfdjlanb cor ber öffentlichen SJceinung bes
Auslanbes auf ©runb biefer jum erftcnmal in aller Vollftäit»
bigfeit 3ufammengetragenen beutfdjen amtlid)en Aftenftüde,
roie es ftbien, enbgültig ins ltnred)t. ©egen ftautsfns 33er»
fahren, foroobl feine fionalität bei ber oo^eitigen Veröffent»
lierjung feiner Scfjrift, als aud) gegen bie Art feiner §eran»
3ief)urtg unb Verroertung bes amtlichen Aftenmaterials,
hat fid) fofort fd}arfer unb entfdjiebener JBiberfprud) er»
hoben. Die innere ltnb,altbarfeit feiner Schlußfolgerungen
in grünblid)er Nachprüfung erroiefen 3U haben, ift bas
Verbienft Sans g. Selmolts. Seine ©egenfdjrift, nod) im
fiaufe- bes De3embers fertiggeftellt, follte fd)>on Anfang
1920 erfcheinen, ijt aber burd) bie befannten bud)tedjnifd)en
sJiötc ein oolles Salbjahr oer3ögert roorben. Diefer be»
bäuerliche Umftanb nimmt bem SSücblein aber nicht im
geringften ben 2Bert, ben es als roillfommene ©rgän3ung
3u §e!moIts im fiffi XXII, 1084 ange3eigtem SBerf „©in
93ierteljabrf)unbert 2Beltgefd)icr)te" unb feiner fd)on im
erften ilriegsjahre erfdjieneneu „©efjeimen Vorgefd)id)te bes
JBeltfrieges" für fid) in Anfprud) nehmen barf. Denn bie
Schrift befebränft fid) nidjt barauf, bie fabenfdjeintge 93e=
totisfübrung ftautsfns in eingebenber Prüfung unb ä^enber
Äritif in ibrer gan3en Armfeligfeit unb 33löfee 3U entbüITen
unb bie „moralifaje unb politifdje 93runnenoergiftung" ins
fiidjt 3U ftellen, mit ber ber Sßerfaffer „nidjt blof^ bem beut»
fd)»n Anfeb^en, fonbern im r)öberen ©rabe fid) felbfi ge»
fdjabet r;at." Darüber hi^ans fann §e!moIt mit 5Red)t
feftftellen: roas aus ftautsfrjs 53eröffentlid)ung an sJleuem
unb 2Bertoollem 3U bud)en ift, baben roir nid)t ber Aus»
legung ber Affen burd) Äautsfr), fonbern ihrer SBiberlegung
3u oerbanfen. Diefe SBiberkgung aber einer einfeitigen
unb tenben3iöfen Auslegung mit ftarfem pofitioem ©rgebnis
ift §e!moIts 3Berf unb 93erbienft. Über if>ren nädjften
negatioen ßwed roädjft fid) feine Arbeit 3U einer nod)=
maligen genauen SBürbigung ber Vorgänge im %ü\i 1914
feit bem angeblichen Rronrat oom 5. ^.uli aus, ber in
Äautsfns 93rofd)üre tro^ befferen SBiffens bes Verfaffers

immer roieber fpuft, unb liefert bura) ihr reblidjes, oon
jeber Voreingenommenheit freies Stubium ber Aften min»
beftens ebenfooiel Veroeife für bie aftioe Sdjulb ber
©egner roie für bas fdjulbhafte Verjagen ber öftere eid)ifd)=
beutftfjen Volitif in jenen fd)idfalsoollen 3:agen.

Die gülle ber ©ii^elheiten geftattet es nifyt, an biefer
Stelle auf J>eImolts Veroeisführung näher ein3ugef)en.
2Bem biefe Dinge auf ber Seele liegen, roirb gut tun, Auf»
flärung unb Velefjrung an ber Quelle felbft 3U fud)en. So
finb bie ftriegsoorbereitungen Nufjlanbs lange oor ber
^ulifrife, ber ftarte NücfhaiIF oen Serbien an SRufjlanb fanb,
bie ab[id)tlid)en Unterlaffungen ©nglanbs, bas belgifd)e
Vroblem, ber Treubruch 3iaI'erts 'n neues, fyelles £id)t
gerüdt. ©ine Sötofaif non ein3elnen Xexlä)m, in ber 2ßerf=
[tatt ' eines grünblid)en Äenners unb gorfd)ers 3ufammen»
geftellt, gibt ein ©efamtbilb, bas bem JBiffenben roünfchens»
roerte Vereidjerung, bem Ahnungslofen oolle Aufflärung
bringt.

V e r l i n = © r u n e ro a l b ©Iemens ftlein

©corg SBebers Slllgemeine 9KeItgcfrf)tcI)te in 16
93änben. Dritte Auflage. Vollftänbig neu bearbeitet
Don ilubrotg 5Rtef3. 3roeiter 93anb. Von ben Werfer»
Iriegen jum Hellenismus unb 3ur Vorherrjd)aft ber
5Römifd)en «epublif. (492—133 o. &f)x.) fieipätg
1920, SBilhelm ©ngelmann. XIV, 715 S. 8°.
ffl. 37,50 (45,—) (bap ein Verleg«rteuerungsjufd)Iag
Don 50°/,,).

gür bas Allgemeine barf id> auf meine Anjeige bes erften
Vanbes im fi© XXII 820 f. rjerroeifen. befonteren nötigt
ber jtueite Vanb abermals ungeheuchelte §od)ad)tung nor ber
ftaunensroerten Velefenheit bes Vearbeiters ab. SJtag es fid)
um bie Verjroeigungen ber gri-ed)ifcf)en Vhilofophie ober bie
antifen Sd)lad)ifelber, um bie ©infe|ung bes Volfstribunats
ober bie Anfänge unb bie Vlüte bes gried)ifd)en Theaters,
um bie Abfaffungsjeit bes Vud)es §iob ober bes 33ud)es
Daniel, bie lüanberungen ber Reiten unb ben ^wed ber
Stonehenge, um bie ©ntfaltung oon Sjerrfdjerfult unb
Sofetifette, bie ©efd)ichte Altinbiens ober ber äliaftabäer,
bie SDanblung in ber JBertung bes r)eltcniftifcf)en 3^'talters,
bie Urbeoölferung ber Vnrenäenhalbinfel ober bie merf»
toürbige 91enaiffance bes ftönigs Verfeus oon sKca3ebonien
im 3Qf)re 1809 hanoetn — überall jtofjen roir auf bie
jorgfältige 93erüdfid)tigung ber neueren unb neueften £ite»
ratur, aud) roenn fie fid) in Differtationen ober — roas
oielleidjt nod) fd)roieriger 3U beherrfdjen ift — in umfang»
reichen Sammelroerfen oerftedt r)ält. Dabei legt lRief3 ber
Darftellung ftets bie Sonberunterfud)nng jugrunbe, beren
©rgebnis nad) feinem ©rmeffen ben Vorjug oerbient; bas
muf3 burchaus nid)t immer bie bes jüngften Datums fein.
Über <£injelf)eiten ju ftreiten ift hier nid)t ber Ott. Dagegen
fomme id) grunbfätjlitf) an einem Stein bes Anftofjes nid)t
oorbei: ber unterfd)ieblid)en unb, roie mir (cheinen roill,
planlofen Vehanblung ber gried)ifd)en ©igennamen. 3°)
gebe ohne roeiteres 3U (roenn es aud) mir perfönlid) roiber
ben Strid) geht), baf? bie gerabe burd): populäre ©efehiebts»
roerfe bes neunjefmten 3a^r^unoeris eingebürgerte Schrei»
bung ber bellenifchen 9Iamen in Iateinifd)er %oxm mandjes
für fid) haI- ^löer bann follte man aud) biefe Übung ftreng
burchfüfn-en. Statt beffen begegnen einem hier: Antigonus,
Sohn bes Vf)ilippos; Vtolemaeus, Sohn bes fiagos;
©ufleibes, ber Vrnlofoph, ©uflib, ber SRathematifer, unb
©ufiibes, ber Ard)on oon 403; bie giüffe Veneus ltn0
Vaftolos; Cimon belagert Äition auf ttnpern, Dasfnlium
ift Si^ bes Vfjomabajos; Agefilaos unb Antalcibas; als
Vegrünber Vergamons : ^ßbileteros (S. 415), VfnMairos
(S. 629) unb Vhüetäros (S. 699)! §ier h"Bt es: ent»
roeber — ober ! Seitbem fid) bas ©nmnafium entfd)Ioffen
hat, nid)t mehr ©icero unb Cincinnatus 3U fpredjen, fonbern
Äifero unb Ainfinnatus, fd)eint mir bie fünftlidje ftonfer»
oierung bes c in griecfiifcfien 2Börtern abroegig 3U fein.
— Auf S. 594 3eile 15 0. u. lies ftarifatur.
93erIin»©runeroalb §ans5-Öeim°It

187

ftutäe Slnjeigen: SJcaeteriind — SRadmdjten

188

Der frem&e <5oft. 23on 9Jiauttcc SJfaet erlind. 3ena
1919, l£ugen Dieöerid)s. 244 S.
So [d)ön unb perfönlid) biefes 23uch aud) gefdjrieben
ift, vuirb es bennod) in emfteren geiftigen Greifen nidjt tief
3U roirfen imjtanbe [ein. Der atut offultijtifdje unb theo»
fophifd)e ©infdjlag maajt es aud) bem greunbe SOtaeterlind»
fdjer Did)terphilofopf)ie unannehmbar. Die roillfürliche 5lrt,
roie SWaeterlind feelifd)en Dingen gerecht 3U roerben oerfudjt,
ift jenfeits unferer roiffenifdjajtlidjen pfnifjologie, bereit feine
begriffliche SBertjeuge er jurüdroeift. (Es finb abnorme
Verlegenheiten ber pijantafie, bie mit großem 5Iusbrud
bargeftellt roerben. SJlaeterlind oerfucht in biefem Vud) in
Äürje bie roahrfagerifd)en ©rfcheinungen unb iüfionen, bie
„Phantome oon £ebenben unb :Xoten" unb bie „fteuntnis
ber 3u^"nft" 'n e>net völlig unfritifdjen $lrt ju Jtubieren,
um über bas SBefen ber übernatürlichen Phänomene i"5
flare 3U fommen. ©r meint, an fid) feien biefe „Jatjadjen",
bie uns übernatürlich bünfen, nicht übernatürlicher als bie
anberen; ja oielleidjt feien fie nur feltencr, ober beffer
gefagt, roeniger fjäufig unb mit größerer Sd).roierigfeit
feftgeftellt. ©r roill bie Iegenbären SBunber unterfuchien,
unb bie bie Probe beftehen, als Veroeis bafür oerroerten,
roie fie gleidjfam bas Slnpodjen eines llnbefannten finb,
bas uod> unbefannter ift als bas, roelches roir ju tennen
uernteinen, eines llnbefannten „bas fid) oielleidjt nicht mit
bem bes jßeltalls bedt". Diefe „Iegenbären 2Bunber" finb,
roie SJcaeterlind fid) bilblid) ausbrüdt, einem grembltng 3U
oergleichen, ber cus einer anberen SZBelt fommt unb bie
„3ufriebene Ve[d)aulid)fett ftört, in bie uns bie fefte unb
roadjfame §anb ber tlafjifdjen 2Bif)enfd>aft eingehüllt hat".
3» biefem Sinne nennt er biefes com Unbegreiflichen in
3eit unb Raum hanbelnbe pf)antaftifd)e Vud) ben fremben
©aft.

SBien granjSfrunj

lobesnachrichten. 5IboIf © ö 1 1 m a n n ift am
24. September einer fd)roeren £ungenent3üubung, ncuuunb»
fünfzigjährig, erlegen, ©r roar 93iufifbiicÜor unb SJiufif»
referent ber „Üäglidjen Runbfdjau" uitb äreicfjnelc fid) burd>
unbeftrittene Sadjfcnntnis aus. ©r f>at fiä> äuglctct). als
Vegrünber bes Verbanbes beutfdjer lonfünftler organi»
fatorijdje Berbicnfte erroorben.

Paul 5 e r r i e r ift nad) einer SJtelbung 00m 13. Sep»
tember in paris geftorben. ©r l>at fid) als Xr)cat<;rfcf>rift=
fteller befanntgegeben.

SHttor oon Pu^fntoroitfd) ift am 18. Sep»
tember fünfunbfiebzigjährig in oölliger Vcrcinfamung unb
in bürftigen Verhältniffen in itarlshorft geflorben. ©r roar
1845 in St. Petersburg geboren, hatte nicht als breifjig
3af)re in Verlin als ttorrefponbent ber „Nowoje Wremja*
geroirft unb fid) burd) bie fluge Krt feiner politischen Ve*
rid)terftatlung ausgezeichnet. 3" fcinfr ejrü^cit hatte er
in St. Petersburg in ©emeinfehaft mit bem gürften 5Utetfd)p
erffi bie ronferoatioe Tageszeitung „Graschdanirr ge»
grünbet. Ultit Doftojeroffi hatte ihn eine innige grcunbfdjaft
oerbunbeu.

Roberto 91 r b i g <> ift 3rociunbneunzigjährig in SWnntua
ben Solgcn eines Selbftmorboerfud)es erlegen, ©r roar
Üombarbe oon ©eburt, roar 3unäd)ft ©eiftlicher geroorben
unb l>attc als Hanonifus eine 9leif>c oon 3a\)ren eine
i'ehrtäligfeit für philofophie am £nzeum in Diantua aus»
geübt. Nähere 2krül)rung mit ber mobeinen ^fjilofop^ic
Hants, Spencers unb ttomtes hatten ihn mehr unb m«hT
oon ber ilirdjc abgeführt, oon ber er fid> fcl)li<j}lid> gauj
losgefagt Ijatte. 3m 3al)re 1868 hatte er bie profeffur

für ©efd)id)te ber Ph'Iofophie an ber Unioerfität Pabua
erhalten, im 3ahre 1881 hatte er bie .Rivista di Filo-
sofia scientifica", bie aber nad) 3ef)njär)rigem Seftehen
ihr ©rfd)einen einftellte, begrünbet. 2Irbigö rourbe 3u ben
oornehmften Vertretern italienifdjer tßr)tIofopr)ic gcjäfjlt.
Seine ^auptroerfe liegen auf bem ©ebiet ber ©rtenntnis»
theorie, Pfi)d)oIogie unb Soziologie, in benen er burchaus
eine moberne 9?id)tung oertrat. Seine Schriften erfd)ienen
in fed)s Sßänben gefammelt in ^abua 1869—1901. Die
letjten 3ahre feines ßebeus hat ?trbigö in fetjr fümmerlichen
93erhältniffen 3ugebraa)t; es roaren aua> 9iahrungsforgert
geroefen, bie ihn beftimmt hatten, bereits cor einem 3Qf)t
einen erften Selbftmorboerfud) 3U unternehmen.

*

^id)arb R e fj I e r , Dramaturg ber Progrefj=JiIm=
©efellfdjaft, ift 00m SKlinifter bes 3nncrn auf brei 3ahrc
3um Seifitjer ber gilmprüfftelle in iBerlin ernannt roorben.

3um ©ebäa)tnis an ben oerftorbenen tirolifcrjen Üiterar=
htftoriter S. SD?. Prem ift bie Verausgabe einer ©ebenf»
fchrift geplant, bie nebft einer Darfteilung feines £ebens
Proben aus feinen htnterlaffenen Schriften unb ^Briefen
enthalten foll, unb beren Verausgabe Profeffor 5Rub.
Sinroel übernommen hat. Die Veröffentlichung ber ©e«
bentfa^rift roirb aber oon ber 3ahl b>ct Subffriptionen ab»
hängig gemad)t, 3U beren 3eithrilin9 in ^er 93ud)hanblung
iüppott in Äufftein angeregt roirb.

Die göttinger phiIofophifd)e jjafultät hflt für bie
23enefe»preisftiftung bie folgenbe preisaufgabe
geftellt: ,,Die Pfna^ologie bes Vergleichens foll in einer
©efamtbarftellung behanbelt roerben, roeld)e bie bisherigen
empirifd)en geftftellungen hinfid)itlid) bes Vergleichsoorganges
oollftänbig berüdfid)tigt, roenigftens in einem Verfud)s»
gebiete über neue eigene eiperimentelle Untetfudjungen zu
berid)teu roei'ß unb eine 3ufammenfaffcnbe tr)coretifdje 5Be»
haublung biefes ga^en ©ebtetes bietet." Der erfte Preis
beträgt 1700 ber 3toette 680 Dl. Die getrönten 2lr=
beiten bleiben unbefd)ränftes ©igentum ber Verfaffer. Die
23eroerbuugsfd)riften finb bis 3um 31. 2luguft 1922 ber
gafultät einzureichen.

Der Schutjoerbanb beutfetjer Schriflfteller oeröffentlid).t
nadjfolgenbe 3uI^rift:

„Der Sd)urjoerbanb Dcutfd)cr Schriftfteller hat mit 93c»
friebigung baoon Kenntnis genommtn, bafj bie bud)hänbleri=
fdjen Bereinigungen ben Preisabbau für 23üd)er unb 3c't»
jd)riften befdjloffcn haben unb ben ieucrungszufd)Iag für
iBiidjer unb 3ei1fd)riften nad) OTöglidjfcit aufgeben wollen,
i'eiber mufj feftgeftellt roerben, bafj ein Xeii ber Sortimenter
unb befoubers ber SBahnhofsbuchhanbel had) roie cor ben
Ieuerungszufd)lag bis 3U 20 o.§. erhebt. §icrburd) roirb bie
^aufiuft bes publitums gehemmt, unb ber s2tbfavj ber 23ü=
dicr, au bem bie Sd)riftftcller geiftig unb roirtfd)aftlid) inter»
ef ficrt finb, leibet. Der Sdjutjoerbanb Deutfd)er Sd)rift»
fteller erhebt als bie berufene Vertretung bes beutfcfjen
Schrifttums gegen bie grortf üljrung biefes ungeregelten 3us
ftanbes öffentlid) ©infprud)."

Die 3 cn t r a l ft e 1 1 e 311 r görberuug ber
33 0 l f s b i l b 11 n g unb 3 11 a. c " 0 P f • e !1 c §^Ifc11
oerauftaltete gemeiufam mit bem iUereiu 311 r görberuug
ber Volfsbilbumg in ÜBürttembcrg unb bem pfälzifdjeu
33erbanb für freie SNollsbilbimg oom 16. bis 22. Sep«
tember einen Sübrocftteutfdjeu äioltsbiid)creitag in Darin»
ftabt. Die laguug roar beftimmt, sJ{id)tIiiiicn für bie Wus»
gcftaltuug bes Soltsbüchereiioefens in §c[fcn, Sd>roabeii
unb ber Pfalz 3» geben. Referenten roareu Vibliotljcrar
31ialtcr öofniann unb grau j>ofmatUl Voffc, Leiterin ber
gad)fd)iilc für Viblio(I)elted)nif unb Sicrroaltuug. Die
beibeu Sbrtragcnbeu oerftanbeu es, bie Probleme ber
ooltstümlidjen Vüd)erci aufzuzeigen unb ptaftifthe 2LUgc
3tir äufjcren unb inneren ©cftaltung ber iüoltsbibliothereu

189

9cact)rtcf)ten

190

311 weifen. Der fiorle ©inbrud, ben bk tief [djürfenbeii,
burd) rocrtoolk 3c'c0!riun9cn unteijtü$tai Darlegungen uou
§crnt unb grau ^ofmann auf bie ieilnermier madjteit,
f am jid)tbar in einet 9ieil>c ooti iKefolutioiieu 311111 3lus»
brud, bie am Sdjluffe ber 2agung gefafjt tourben. Di«
brei oeranftaltenbcn Drganifationen uol^ogen einmütig ir/ren
Skitritt 311 ber beutfdjeu 3cnira'f^"e fur oolfstümlidjies
Vtidjereiujefeti. Sie [teilen fid; auf ben 0011 bem fieiter
ber jentralftelk, y>crru Süalter §ofmann, Vibliothelar,
uertreteucn Staubpunlt r;infid)tlid) ber ©ruitblagcu, $k\e
unb ber 3iusgeftaltuug bes oolfstümlid)eu Vüdjereiarefeus,
fotoie ber fid; baraus ergebenben praftifdjeu Folgerungen.
SJolfsbilbung, insbefonbere Volfshod)[cf)ule nub Dolistüru«
lidjes Vüd)ereiroejen müffen in engftc Ve3klning jueinanber
gebracht roerben. — Die oeranjtaltenben Organifatiotteu
forberu barum alle Volfsbilbungsorganifationen auf, fid)
ber Volfsbüd)erei)ad)e im Sinne lüalter £öfmanns an»
3unef>mcn unb fid) ber beutfdjen 3*nira'fie"e fieip^ig
an3ufd;licijen. — 3In ben in Vrauuau 3ujammentretenbeu
beutfd)-öfterreid;i|d)en Volfsbilbungstag rourbe bas i£rfud)«it
gerietet, eine gleid)e ixunbgebung 3U oeranlaffeit. — Die
Veranftalter unb Teilnehmer bes Sübroeftbeutfchen Volfs»
büdjereitages regen eine ©iufaufsgenoffenfdjaft für alle
Vcbürfnifje ber t>olfstümlid)en Vüd)«reku au unb forberu
3uktjt eine aüfeitige (Einführung ber £etjrerfd)aft in bie
Volfsbilbungs» unb Volfsbüchereiarbeit.

.*

2lm 26. unb 27. September fanb in Üßeimar bie
fatjungsgemäBe ©encralfonfereus ber Deutfdjen Sd)iller»
[tiftung ftatt. Der Verroaltungsrat erlebigte bie Iaufenben
©efdjäfte. Set biefem Slnlafj ftanb aud) bie d. Üßüben»
brud;fd)e ©rbfcf)aft 3ur Veratung. SRit bem Ableben ber
©attiu ©rnft o. äBiIbenbrud)5 ift belanntlicfj bas fyod)»
tk^ige Teftament bes Dieters in SBirffamfeit getreten,
rconad) äBilbenbrudjs Vermögen, einfd)lkBlid) ber Gin»
fünfte aus feinen lUerfen, unb [ein §aus in Sßeimar ber
Deutfdjen Sd)ilkrftiftung 3ufäIIt. Dem ©ebanfen ber grau
d. Süilbenbrud), bie Villa ^tfyata als 5jeim für Sdjrift»
ftellerinncn cin3urid)ten, fyaben fid) unübet[teiglid)e §inbet»
niffe in ben Süeg geftetlt. Der bafür nötige Ilmbau bes
Kaufes, bie ©inrid)tuug unb Unterhaltung eines foId)en
§eims reürben nid)t nur heute, fonbern bauernb 3U iinoer=
hältnismäfjigen Slufrcenbungen 3toingen. 3m oolleu (£iti=
oeruehmen mit ben (Erben ber grau v. sll]ilbenbrud) fjat
batjer ber Verroaltungsrat ber Deut)d)en Sd)illerjtiftuug
befdjloffen, im ©etft ber grofjtjcräig-en SBibmung eine
„3J3 1 1 b e n b r 11 d) [ d) e 3 t h a f 0 5 S t i f t u n g" ins £e»
ben 311 rufen, beren ^atn^inf-eit i« §öf)e 0011 6000 SNatf
jetoeils an oetbienfttioJe, bebürftige Sdjtiftftelkrinnen unb
ihre 2öd}ter, b$w. SBittoen unb Jooster non Sd)riftftelkrn
als Veitnlfen 3U (Erholungs» unb i^urjmecfeit oerkilt roer»
ben foüen. Die ©rträgniffe bes übrigen oon ©rnft v. SGilben»
brud) ber Deutfd)en Sd)ilkrftiftung f)iuterlaifeueu Ver»
mögens rcerben naef) ber ktjtroilligeit 3tnorbnung bes Dicfj»
ters fatjiingsgemä'B für bie Deutfd)e Sd)rift[klkrroelt Der»
toenbet roerben.

Das 9t i e^ f d) e = ?t r d) i 0 in Sßeimar roirb für eine
befonbers rcertcolle 33eröff<ntlid)ung über eine Befaitnt 311
gebenbe Stufgabe einen neuen ^reis rjerteiku. (£r foll in
jebem sroeiteix ^atjie am ©«burtstage griebrid) 9iiet}fd)ies,
bem 15. Cftober, — 3unäd)ft in ben fahren 1921, 1923,
1925, 1927 — 3ur Verteilung fommen unb jebesmal 5000
SJlart betragen. Gr roirb ungeteilt nur ein« Strbeit 311=
erfannt; follte feine 2Irbeit üreisroairbig fein, fo roirb er
bem nädjften ^reis 3ugefd)Iagen.

SBirb eine bei bem 3lic^fd)«=?Ird)iio eingereichte Sd)rift
ausge3eidjnet fo bleibt fie unbefdjränftes (Eigentum bes
93erfaffers, bem aus bem greife feinerlei Verpflichtung
erroäd)ft; Die Vreisrid)ter fönnen ben Vreis aud) einem
(Entrourf 311 einer größeren Arbeit 3iierfennen, roeiiu baraus
bebeutfame ffiebanfen «rfennbar fiub, 3U bereit ausführlicher
Sfu5arbeitung bem 23erfaffer burch ben 9ßr«is 3eit ober
SKittel gefd)affen werben fönn<n.

5lud) fann ein in ben Ietjten fünf 3a^re,t ■etfe^ienenes
iBcrf entfprechenben 3n^a^s mit b«m greife ausge3eid)inet
roerben.

Der ^3rei5 bes 3a^re5 1921 W beftimmt für «ine
Stfjrift, bie „bie 23 e 3 i e h u n g e ti 3 n> i f d) < n © i 11 3 e I =>
menfd) unb ©emeinfd)aft" betjonbclt. Jtidjt all»
gemeine pljilofop tjifdjc ©rörterungeti alkin folku ben 3» f) a 1 1
ber Arbeit bilben : hCUI'9e uno 3ufünftig« grageu ber
§öf>erfüt)tung ber 3J!enfd)heit folkn im Vorbergrunb ftehen,
insbefonbere : roie fann ber in unf-erer ßüt Iiegenbe ©egeu»
fatj — [djarfc ©ntroidlung ber Ver|önlid)feit unb roeit=
gehenbe (Einorbnung in bie (Sem-eittfctjaft — ausgeglidjeu
ober gelöft, bk ausgeprägte V«rfönlid)kit ber fo3iakit
33etoegung nu^bar gemadjt roerben unb auf fk einroirfen?
2Bie fann in einer fid) 3unehmenb fo3ialifkrenbeu ©efell»
fd)aft ber üMIe 3U gefteigerkr Schaffensfraft unb Seiftung
auf geiftigem, fittlid)em, roirtjchaftlichem, fo3iakm unb fünft»
Ierifcfjem (öebiet gero^dt unb befriebigt roerben? iBas be«
beuten bie führenben ^«rfönlichfciten für bie ©ntroidlung?

Die Aufgabe ift nicht auf biefe (Eiit3elheiten feftgekgt:
[ic finb nur fyexvoiQefyoben, um bie 23ebeutung ber $luf=
gäbe für bie ©egenroart 311 betonen.

Dk Arbeiten finb bis 311m 1. "ilpril 1921 an bas
St ie^f d) e = SJ[ r et) io in iGeiiuar ein3ureid)en, bas aud)i 311 jeber
2tusfunft gern bereit ift. 3e^e Arbeit ift mit einem Slenw
roort 3U oerfehen; ber 9tame bes 93erfaffers barf nur in
einem mit bem gleidjen Äennroort nerfehenen oerfchloffe»
neu Umfdjlag angegeben fein.

Das Preisgericht befteht aus: Dr. Max 93rahm,
Jßcipgig ; grau ©lifabeth görfter»9ttetjfd)e, Ükimar; ©raf
§arrn ftefjler, 33erlin; ©raf ^ermann Äenferling, Darm»
ftabt; Dberft ür. ing. e. h. ttoetf), 33erlin; Dberbürg«:»
meifter Dr. SIbalbert Oefekr; ©■etjeimrat Stlfreb ÜBeber,
§eibelbeig.

3n bem oberfteierifchen 33enebiftinerftift Sanft £am»
brecht ift eine okrfeitig« Vergamenthanbfchrift bes ,,2Bit»
I e h a I m" oon 9JS 0 I f r am ton © f d> e n b a a) , bie
etroa breihunbert Skrfe enthält, aufgefunben roorben.

©. (E a r I gibt ben ,,9Jcünd)ner sJleueften Stachrichten"
roertnolk SRitteilungen über ©. X. 51. § 0 f f m a n n s
©eburtshaus unb Vorfahren. 2trchioaIifd)e llnterfuchiumgeit
in Königsberg haben feftgeftellt, bafj ©. 3;. %. §offmann
in bem §aufe, bas heute bk 2k3eid)nung „gran3öfifd)ie
Strafe 25" trägt, geboren roorben ift. Das §aus roar um
1770 neu erbaut roorben unb toeift bie «infachen, ruhigen unb
oornehmen gortnen ber 23auart aus bem ©nbe bes achtjehnten
^.ahrhunberts auf unb ift aud) heu^e n°ä> nal)eju unberührt
geblieben. ©. X. 31. 5)offtnann hat f teiltet) nur bie erftett
brei 3af>rc feines £eb«ns in bkfem ^aufe jugebradji, ba
fein Vater bereits im ^atyce 1779 als Äriminalrat unb
3ufti3fominiffarius an bas Dberlanbesgeria)t in 3nfterburg
oerfetjt rourbe, äBeib unb Äinb aber in Äönigsbetg 3U»
tüdlieff. §offmanns SDtuttet fetjetc baraufhin mit ihrem
breijäf)rigen Söhnchen in bas ^aus ihrer irt3trtifcr)en wi*
teitroeten 9Jiutter 3urüd. — §offmanns gamilie geht auf
bas alte 2ibelsgefd)kd)t oon Vagiensfi jutüd. D«t ältefte
utfuubltd) nadjroeisbare Vorfahre ift ein bereits 1540 er»
roähnter 3°^n'" von Vaginfjfen, beffen Vater bas ©ut
SCrufefa in 9Jtafooien befafj. Der ältefte Sohn bkfes Johann
Don Vaginfjfen, Simon non Saginfjfen, ftarb als Vfarrer
3u Äumilsfo unb nannte frei) nad) feiner ©attin §0 ff mann,
ein 9tame, ber nun enbgültig oon bem Sohn bes Simon
oon Vaginfjfen, 9tlbred)t, geführt rourbe. gaft alle Vor»
fahren oon ©. X. 31. §offmaun gehörten bem geiftlichen
Stanbe an.

3n DIten ift eine 3;heatergefellfd)aft gegrün«
bet roorben, bie es fid> 3ur Aufgabe ftellt, ben Vetrieb bes
Stäbtifdjen Sheaters 3U fidiern unb eine 9ln3at)l fünft»
lerifa) rocrtoolkr Slufführungen 3U ermöglichen.

191

Der SBüdjermarft

192

(Unter biefer SRubrif er|tf)eint bas SBer3eid)nts alter 3U unjerer JUnntnis
gelangenben literarfjdjen «Deufjeiten bes «Sadjermarftes, glcidjoicl ab [te bet
iRebaftion 3ut «Sefprerfjung 3uget)en ober nfdji)

a) Romane unb ^ooellcn

SBongarbt, §ans. Sä)roar3=5Rot=©oIb? Stubentenroman aus

ber 3*>l &« erften Demagogenoerfolgung. SBerlin, SRidiarb

SBong. 329 S. SDl. 8,— (15 — ).
SBurg, spaul. Der befreite ©Ott. (Ein beutfdjer SRoman in sroei

SBänben. 1. SBanb: Der fflSegbereiter unb bie ßiebe. ßetp3tg,

ß. Staadmann. 324 S. SDl. 18 — (25,—).
DtefdjönftenSnooellenunfererSRomantil. SlusgetDäfjIt unb

eingeleitet oon SBalter non SDlolo. SDlündjen, atlbert ßangen.

332 S. (Beb. 3JI. 12,50.
<JaH, Norbert, Sufanne Stra^tn. SRoman. SBerlin, Ullftein

& Co. 452 S.

gliegel, SHliee. Die SBerfudjung 3efu. Gfjarlottenburg, SRaben=
SBerlag. 90 S.

ffierbarb, 3lbele. ßorelon. SRoman. ßeip3ig, 2fr. SBil^eim

©runoro. 146 S. SDl. 12,— (18,—).
(Breinj, SRuboIf. Die *Pf orten ber Groigieit. ßegenben. ßeip3ig,

ß. Staadmann. 316 S. SDl. 18,— (25,—).
Saas, SRubolf. Die roilben ©olbfdjroeine. SRoman. ßeipjig,

ß. Staadmann. 233 S. SER. 18,— (25,—).
<5 objbaum, «Robert. Die Slmouren bes SDlagifter Döberlein.

«Roman. ßeip3ig, ß. Staadmann. 281 S. SDl. 13,— (20,—).
JDlartin, fturt. Das ©Iüd bes ßebens. Die ffiefd)id)te oom

ßieben unb Sterben 3roeier SDlenfdien. Dresben=SZBeinböf)lau,

SBerlag Silurora. 80 S. SR. 10,—.
SDlattbiefjen, «EBiltjelm. SRegiroiffa. ßeip3ig, Cridj ÜRatt^es.

294 S.

5p auft, Clara. Die Sdjattentrube. SRoman. ßeipsig, 2fr. 2BiI=

Ijelm ©runoro. 294 S. 972. 19,— (25,—).
Sßerfonig, 3<>fef Sftiebriä). Irio in Xostana. (Ein SRoman.

SBerlin, (Egon Srleifdjel & Co. 208 S. SR. 9,— (14,—).
Sdjöttler, §or[t. analtfjus. Cin SRoman ber 3utunft. ßeipäig,

ß. Staadmann. 286 S. 2R. 15,— (20,—).
Sdjüdtng, ßeoin. spaul SBrondfjorft ober Die neuen Serren.

!Roman. Bearbeitet oon Jfriebrid) Gaftelle. SDlünfter i. 9B.,

S3fd)enborfffd)e SBerlagsbudjfianblung. 488 S. SR. 7,50 (11,—).
Seeger, 30«)- ©eorg. Das ©rillenbüdjletn. SRoman. ßeipäig,

2fr. SD3il^elm ©runoro. 224 S. SDl. 12,— (17,50).
UliS, 2lrnoIb. Särarat. SRoman. 2Ründ)en, Sttlbert ßangen.

440 S. SDl. 15 — (22,50).

Das Sdjönfte oon 3ens speter 3acobfen. SHusgeroäfjlt
unb eingeleitet oon SEBalter oon Süiolo. SDlündicn, 2llberi
ßangen. 244 S. (Beb. SDl. 12,50.

3rifd)e SBolfsmärdjen. SBerlin, Crnft SRoroob^lt SBerlag.
180 S. 311. 13,— (20,—).

b) finrtfdjes unb ©ptfdjes

Dietj, Curt SReinfjarb. Die Sonne ift immer ba . . . Sprüdfte

unb ffiebidjte. ©teften, o. SDlündiorofdie Unioer[itäts=Druderei.

46 S. SIR. 6,—.
SDlöriie. ffiebid)te mit neun Scberenfdjnitten oon SDlaria 3UÖ-

Stuttgart, Streder & Sdjröber. 178 S. Geb. SR 16,—.
tpioerj, Hermann. 2Bein unb SBrot. ©ebidjte. £>rsg. oom

Runfttoart. 5IRünd)en, 3m Runftroart-SBerlag ©eorg D. 9B.

Gallroen. 108 ©.

c) Dramatt^cs

ßllienfein, öeinrid). Die Überlebenben. Cin Drama in fünf

«ften. Stuttgart-SBerlin, 3. ©. Gottafdje SBuctjhanblung SRadjf.

124 S. SR. 5,50 (9,50).
Sdjröber, spaul 3r'*brid). SRobert ffiuistarb. Cin Crgänjungs«

oerfud) ju bem ftleiftfdjen 2fragment. £ofbud)bruderet Ctfenad)

9). flabje 46 S.

d) fitteratura)tjfcn^aftU(|cs

SHrnims SBerfe. §rsg. oon Sllfreb Sdjier. 3 93änbe. (SDleners

ftlaffiler^usgaben.) ßeip3ig=2Bien, SBibliographifdies Dnftitut.

364, 428 unb 480 S. (Beb. SDl. 75,60.
Stammler, SBolfgang. ©efd;icf)te ber nieberbeutfd)en ßiteratur.

(9lus SRatur unb (Beiftestoelt. 815. SBänbdjen ) ßeipäiq=!8erlin,

SB. (5. leubner. 128 S.

e) Serfc^tebcncs

SBaumgarten, 2fcanj 2f«rt>inanb. 3irfus SRein^arbt. «Potsbam,

§ans §einria) lillgner. 88 S. SDl. 7,— .
3laifa}len, Cäfar. SRebe für ein Heines SD?äbd>en Snoni=ßoni

3um 2feft i^res erften ©eburtstages. SBtlbfcEjmud oon Grita

sUlef)n. SBerlin, Cgon 3=leifd)el & Co. 24 S. SDl. 4,—.
©lafj, Smai. Du unb bas SBilb. (Snr. 35 ber 3ellenbüa;erei.)

ßetp3ig, Dürr & SHJeber m. b. 80 S. ©eb. SDl. 6,—.
©leta)en=SRuBtourm, SHleianber oon. Crfa^menfdjen. (SRr. 44

ber 3ellenbüdjerei.) ßeipsig, Dürr & Sffieber m. b. fi. ©eb.

SR. 6,—.

©olbfdjmibt, Sttlfons. Die aBirifd;aftsorganifation Sotofet«
rufjlanbs. SBerlin, Crnft SRorooblt SBerlag. 308 S. 3R. 40,—
(50,-).

©otljaer I^eater^SKImanad; 1920. 3m Auftrage bes
ßanbestfjeaters I)rsg. oon Crid) SRippolb. ©otba, 2rriebr. SHnbr.
Spertfjes 21.=©. 64 S. än. 4,— .

Äen&er , Sübolf. ftulturbilber aus bem SRedjtsIeben 1. u. 2. SBb.
SRed)t unb 3uriften im Spiegel ber Satire. SBab SRot^enfelbe,
3ol»ann ©eorg §ol3toartfj. 132 unb 106 S. 3eber SBanb
Sül. 4,20.

ßaffar=Gol)n, Sprof. Chemie in einer Stunbe. (SRr. 46 ber
3ellenbütt>rei.) ßeip3ig, Dürr & SHJeber m. b. §. 96 S.

©eb. an. 6,—.

SOTarfels, Carl. SBom Stranb ber Crlenntnis ins ßanb ber
SBertjeifjung. ©emeinoerftänbl. Sflbfjanblungen 3ur sp^ilofop^ie
unb Söoltstoirtfajaft. Samburg^SBerlin, Aoffmann & Campe.
214 S. SDl. 8,- (12,-).

SDlaut^ner, 2rriÖ- SDlutterfpradie unb SBaterlanb. (9lr. 38 ber
3ellenbüd)erei.) ßeip3ig, Dürr & SBeber m. b. 74 S.
©eb. SDl. 6,—.

SRas muffen, ftnub. SReue SDlenfdben, Cin 3ab;r bei ben SRaa>
barn bes Snorbpols. ßeip3tg=2Bien=3üria), C. sp. Xal & Co.
144 S.

Sd) leid), Carl ßubroig. SBerouetfein unb Unfterblidbleit. Sed)s
SBorträge. Stuttgart, Deulfd>e SBerlagsanftalt. 156 S. ©eb.
an. 12,—.

— Das sproblem bes lobes. SBerlin, Crnft SRorooljlt SBerlag.
49 S. SDl. 6,50 (10,—).

Sa)tnalt), §ans ©ott{)arb. ftulturbllber aus bem SRedjtsleben.
3. SBb. ßofe SBlätter aus ber StRappe bes Slnroalts. Sd;er3
unb Crnft. SBab SRotfjenfelbe, 3o^ann ©eorg ftoUroarllj.

112 s. an. 5,—.

Sternfelb, SRidjarb. Die nationale Cinigung 3taliens im

19. 3af)rf)unbert. (SBüdjerei ber Äultur unb ©efdnäjte. SBb. 7.)

SBonn=ßeip3ig, fturt Sdjroeber. 196 S. SDl. 11,—.
St öder, Helene. Die ßiebe ber 3ulunf*- (Deutfdje SReoolution.

Cine Sammlung seitgemäfjcr Sdjriften. 9. SBb.) ßeipjig,

Dr. Sffierner ftlinltjarbt. 62 S. SDl. 5,—.
S3ittna, Cmil. Drefeler. Cffap. SBerlin, §ori3ont= SBerlag.

26 s. an. 5,—.

Ueifüll, 3. oon. SBioIogifd)e SBriefe an eine Dame. SBerlin,
©ebrüber Spaetel (Dr. ©eorg spaetel.) 130 S. SDl. 10 — (14,—).

Marita in, Jacques. Eloments de Philosophie. I. Introduction gönc-
rale ä la Philosophie. Paris, Pierre Töqui, Libraire Editeur. 214 S.

f) Kataloge

8lntiquariatsoer3eid)nts 9lr. 85. SBerlin^riebcnau, Oslar
SRauthe.

3ncunabula. SHntiquariatstatalog SRr. 35. SBerlin, Spener
& speters.

ftunftoerlags«ftatalog. ßeip3ig, ffiuftao 3efjrf elb.
SRebaltionsfdjlufe: 2.D!tober

©»ranunriirr : Dr. ttrn|t 2>t(lborn, «Berlin — liri nntn.oi tiirl) für ben Zeit: Dr. (Ernft tiellborn, vtc rHu ; für bie Un]eigen: Qgon
9lcl|4el a (To.. Berlin. — glrrlaa: CEgon Sleif4el & Co. — Aiu-m«-: SBerlin W 9, £lntftr. 16.
«'■ Miriniinoomrire nionalllct) jtoelmal. — $t\ui*pvt\*: Dleriel|ol)rll4 12 «Dlarf ; balbfafjrllcf) '24 «Olart; inlnihb 48 !Dtar(.
^uffnbung unter Itrruibank olerlel|rlhrlto) : in Deul|d)lonb u n b Oe|t er re t d) ta SDIarf ; imfüutlanb 13,60 «Marl.
}nr*rat<: Olergefpaltene Slonpa r etile • 3etlt 80 «{)fg. (Beilagen naa) fiberetnlunft.

25. ^Jahrgang: fieft 15. Dowmber 1920

Die Ijeuttgett 9Jtöglid)fäten bes Dealers

3Son grtebttd) 9io[cntf>at (2Bt<m)

ns beut fcfje Üfjenter befiubet fid) augenblid=
lief) in einer nie gewefenen, nie oorfjer ge=
bacfjteit iRottage. $>iau braucht nicfjt in bie
Seelfingen, ^emmtet» nitb Unterstufe etttju*
fallen, bie befoubets oon groftftäbtifrben unb anbeten
lutterrterjmetifcrjen Üfjectterbireftoreii unb beten gefäl=
Iigen 3totr)eIferu augeftimmt werben, bie in begreif*
liefet Sorge unb "Jlngft um bie fetten, auf Soften
irjret SIngeftellten erhielten ©eminfte bet letjten
3af;re bas ^htblifum pm Stampfe gegen bie fjoljeit
Steuern unb jum tätigen SQittletb mit ir)ret gefät)t=
beten ©liftenj auftufen wollen. 9J?an braudjt in
bet an fid) tiefbettübenben, nie fiit möglid) gef)at=
tenen Sdjliefuiug großer 23iifjneri wie Königsberg
unb 5rn,IfflirI- i» ber allgemeinen Unfidjerbeit für
bie neue Spielt — fo traurig fte oor allem
für bie betreffenbeu SJfitglieber [ein mag — nod)
uidjt ein 'allgemeines Snmptom für ben Untergang
bet beutferjen Sür)ue 311 fetjeu, womit miebet bie
Jrjeaterunternebmer bie betedjtigteu gorberungeu
ibrer füuftlerifd) unb wirtfd)aftlid) untetetnnrjiteu %t?
gefüllten einfdjüdjtern mörrjten, unb roirb fid) ben*
nod) lagen muffen, bafe 5» ie c ein fdjmerer, tiefwur»
3elnber Stranfbeitspro3ef3 im Jüerben unb 2Bad)feu
ift, baf3 oieles gefünbigt, oieles oerfäumt rourbe unb
baß nur bie fdjonungslofefte ©brlidjfeit oor" fid) felbft
unb ber ftärffte 2ßille 311 einem eutfd)iebeneu 9<ceu=
aufbau r)iet uoefj 311 beffern unb t)eTfett oermögen.

2ßill man anflogen — obroofjl bies im ©runbe
oerfpätet unb überflüfftg ift — fo müfete mau oor
allem ben Seift ber 3eit treffen, ber ^iet freilief»
mebr als itgenb too unb itgenb roanu ber „Sperren
eigner Seift ift, in bem bie 3eiten fid) befpiegeln".
Den ©eift ber Sdjaffenbeu, ben ©eift ber (Bmpfait*
genben, Deufart unb £ebensblüte jener £aufenbe,
bie beute erft Slunft feunenleruen, unb jnxtr in einer
1 $orm, bie fie felbft auf bem ©eroiffeu rja&en unb
1 bie ibrer roürbig ift. Srmirtg unb beferjämenb, bafo
bie beibeu roicfjtigften, uad) auften toirfeubeu Kultur*
iuftrumente einer ©podje, bie fB&fym unb bie 3ei=
tung, ibre C£-Eiftenj= unb £e%nsfäf)igfett mit ©nt=
roürbigung unb ^roftitution erfaufen müffeu. Denn
toer bie fünftlerifcfje Arbeit oou 1920 irgeubroie

ft)mptomiatifcf) beurteilen unb abgrenzen, wer eine
gormel für fie finbeu will, roirb it)r uid)ts anberes
naebsufageu oermögeu als Snobismus, Unnatur,
§ccbftopelei, ben unoerbüllteu Sjang 311m Variete
unb ben faum mer)r 311 oerbergenben 3u9 3»r tri=
oialften Söotftabt. Dafe 2Ro3art unb ^bfen bereits
in Dlacfjtlofaleu oor effenben, trinfenben, raudjeubeu
3ufdKiuern gefpielt werben — benen getabe bieie merf=
roürbige 3llr<™tineiiftelluug leiblicher unb geiftiger
©enüffe fdjeinbar ben größten Stitjel bebeutet — bafj
unfere erfteu Dramatifer burd) 9u'efenoerlocfungeu
bereits für folebe S^ede proftituiert werben follen,
bajj es unfere befteu Sdjatifpieler feit langem finb
unb jmifdjen gilm unb Kabarett nur mebr eilig,
mürrifd) unb ungefammelt ibre fünftlerifd)e Arbeit
etlebigen, wäre an fid) fdjou traurig genug, um ein
„Denfmal oon unferer Seiten Sd)anbe" 311 fein.

Daft abet biefet ©eift, biefe fünftlerifd)e ©efitt=
mntg nun aud) auf bas toitfliebe 3:t)eater tüdroitft,
baf3 it)m aud) bott beraubt geopfert unb uarbgeiagt
roirb, bafj Sdn'ller unb Sbafefpeare uad) ber OTei=
nuug maneber Direftoren unb Suiuftfödje angeblid)
nur mebr mit foldjen barbariirfjen Rütteln }rbmarf=
baft unb geniifefäfjig gemad)t werben föunen, wäre
an fid) genug, um bem' ^beater einer fo entarteten
Gpotirje bas fd)nellfte unb unriibmlidjfte (Enbe ju
wünfdjen. 2Bem ba nod) bie ©rinnerung an bie großen
Seifpiele ber grofjeu 2beatergefd)id)te ins ©ebäd)t=
Iiis fönte, an fiaube unb ^nm'ermanit, an ben $er=
30g oon SDfehtingen unb bas alte Surgtbeater, unb
befonbers an Otto Srabm, ber fdjon in einer Seit
wanfenber Stunftbegriffe nod) immer unb bis 311m
letjten i?ltem3uge bie $abne feiner ^ugenb unb feines
©Iaubeus bocfjFiielt, bem müf]te bie Sdjamröte auf=
fteigen, ben müfjte ber ©fei würgen. Das Sd)Iimmfte
aber ift ber Srfjaben, ben folebe 2riislegung unb 2lns=
breitung ewiger Suinftwerfe in Sinn, $er3 unb y^an*
tafie einer neuen 3ugenb anrietet, bie felbft beute
nod) mit reinen 2ßünfd)en, Söoffmmgeu unb ©mp=
finbungeu bas $eiligtum ber 23übne betritt, wenig=
ftens im geiftigen ©enuffe grfatj für bas ©ntbebren
oieler aubern Stinbbeitsfreuben fefjnenb unb fudjenb.

^irbts aber ift fo tf)arafteriftifd) für ben Verfall

195

griebrid) SRofent^al, Die fjeutigen SDJöglidjfeiten bes Sfjeatcrs

196

einer ganjen Epodje, für ben Untergang einer gcu^en
Kultur als ir)r mafj= uttb finnlos gelodertcs Sitte»*
gefüfjl. Das öffentliche 2Büf)len im bitfften eroti»
fdjen Sdjtamme ift it)re reinfte greube geroorben,
Ultb fo unb nur fo fatm es gefcfiel)en, bafj Ißebefinbs
ganj anbers gemeintes „Sdjlofe SBetterfteiu" unb
feine „granjisfa" ben tollften 3ulauf aller trüben
'Elemente finben, bafe man in SBten roie in 23erliu
über ©eift, Sinn, 'Etfjos unb ^Jatrjos biefer 'ißerfe
r)inroegfet)enb, nur bie gröbfte £uft an ber eigenen
fcbmutjigen ^tjantafie empfanb unb baoon nidjt ge=
nug fjaben fonnte. £ier fd)eint auf einmal int lanb=
läufigen Sinne ber 2f)eaterbireftoren bas fdjroerfte
Problem einer 23ürmenleitung müfjelos unb bequem
gelöft: 50?it fiiteratur ©elb 311 nerbienen.

s2Iber feib nur rut)ig: 2Benn bie „Ernte ber
STCiffetat in nollen $almen ftetjt unb einen Sdmitter
fonber 23eifpiel forbert", bann roirb er aud) jur
Stelle fein. Die 2ln3eid)en bafür metjren fid) 311m
©lud mit jebem Üage. Vermögensabgabe, £uius=
unb SJcietsinsfieuer unb bie neuen Üeiierungsjulageit
roerben ben otmetnjt fd)on fcfvroeratmenben 2t)eatern
bie Sämlinge nollenbs um ben §als legen unb un=
Barmfjerjig 3U3iefjen. Damit ein '2tnfang roerbe, mufj
erft ein Enbe fein.

2Ber irgenb nod) rein unb ftarf für bas ülfjeater
empfinbet, roem; es nod) metjr bebeutet als etroa
fein eigenes §ungerturrj, fommt doti bem tiefen
Überbrufe oor gorm unb ©efjalt bes heutigen 23e=
triebes nicht los. Eine 23üfme genügt nid)t mehr.
Ks rnüffen bereu mtnbeftens brei fein, nur um bie
heute ohnehin gans feiten erreichte Harmonie jcber
irgenbroie gegliidtert 23orftellung, nur um bie un=
enblid)e SRüheroaltung rjeutigeu Xhectterroerfs gleid)
roieber 311 jerftörcn. Die bitrd)fd)rtittlicf)e <Srö^e ber
3uftfmuerräume genügt nicfjt mehr. Sie muffen Zaiu
fenbe f äffen unb Xaufenbe abtnerfen, bamit bas
unlofjncnbe, urprobuftioe Spiel aud) einen lorjnen=
ben Sinn t)nbe. Der gefchloffene 9?aum genügt uidjt
meljr. Die brängenbe Sef)nfud)t nad) eroig neuen
Sensationen roirb ins greie fjinausgetrteben, aud)
für SBerfe unb Stimmungen, bie nidfjt int geringfteu
ba3u geeignet finb. Eine nie geroefene Hnraft unb
$altlofigfeit ift in alles gefahren, unb bas rollenbe
ftunftfnmbol biefer 3e\t, ber gilm, ift aud) bie moto=
rifd)e ftraft ihrer gan3en inneren 23eroegung. ftunfl
aber braud)t 9?uh,e, Sammlung, Stctigteit, ©efd)Iof=
fenfjeit. iMagt uidjt über ben 9JtangeI an jungen,
frifdjen teilten, if> r üerbraudjt fie nur alljufcfjnelL
ftlagt nieftt über ben 9J?angcl an ^3erfönlid)feiteu,
fie oertonimen unb altern oorjeitig in biefer 2ßaren=
unb Treibhausluft, ftlagt nirfjt über bie eroige Woito»
tonie unb SNechaitil ber ftttnftarbcit unb if>rer Ein»
brüde. Ein Xh,eater, bas 2Binter unb Sommer unattf*
Imltfam roie eine yjiafdjine iUaft erzeugt unb r»er=
braucht, roirb uid)ts anberes als eine gabrif fein
fönnen.

SDeldjcs aber finb bie folgen einer folcfjen
Übung? 2?or ollem: Der Sd)aufpielcr, ber Weufd),

bas roertoollfte 3nltrument aller geiftigeu Xat, rjer=
roaljrloft unb Derfommt. Sein 93eruf allein fann
ir)n nid)t befriebigen, fann ifjn nid)t einmal ernäljreu.
Hub in feiner §altlofigfeit unb 93erjtDeiflung nerliert
er bas ©röfjte unb fietjte, roas ein fcfjaffenber SWenfdj
befi^en tarnt unb mu^: '2ld)tung unb ©taube oor
fid) felbft.

93om! SKenfcfjen aus, Dom ©eifte aus, Dom 235orte
aus muft aud) roieber bie Rettung fommeu. ^hir
roenn jene reine, einfache SBafjrfieit — nicf)t als
Stilprin3ip, fonbem als feelifd)es 93efenntuis — bie
2Bat)rf)eit, ber unfere edjten 3^en^Hl2n gelebt ut'.b
geopfert fjaben, roieber 2lnroert unb 2lc()tung finbet,
fann oon einer 3"^'^^ ber beutfd)en 23üf)ne roieber
bie 5Rebe fein. Ilm aber ben ©efjalt, bas Etljos
oon einft 3U finben, mufe man aud) bie gönnen
ber 93ergangentjeit roieber aufnefjmen. Der Sd)au=
fpieler, bem nod) an ber i^unft allein etroas liegt,
bie 3un9en Dor nHem, roerbeu itjre 93egeiftentng
roieber non Ort 31t Ort tragen müffen. Die 2Banber=
büt)ne, bie jetjt allentfjalben roieber auftauet, in
Öfterreid) für3ilid) als ftaatlidjes Hntemelimen, in
Deutfdjlanb auf ber l)eibelberger Tagung nor ineni=
gen SBodjen als ©enefuttgsmittel ber 23üf)nenfimft
in benfroürbiger Einmütigfeit geforbert, ift fein blofter
3ufall. Sie ift bas tiefgefühlte 33ebürfnis, bie ivunft
roieber aus einfachen 93ert)ältniffen, aus bem ge=
funben, unnerborbenen 3,,ltinTte e',ie5 neuen, edjten
^Sublifumfreifes emporroad)feu 311 lafien. Diefes
^3ublifum mufj ein tiefes ©efüf)I ber 9Jerpflid)tung
3U biefer 5lunft, eine tiefe ©emeinfamfeit in fid)
tragen, unb- nur aus biefer fann bie 3roeite Quelle
ber neuen ftunft erfliefeen: Die 33oIfsbüt)ne. ^Rur
in ber beraubten Sergefellidjaftung aller, nur in ber
ÜBiebererroedung entfdjlafener 3nIeieffcn für i»as
!Xr)eater, in ber plannollen $eran3iel)ung bes Snittel=
ftanbes liegt bie 9J?ögIid)feit einer feften, fünftlcrifd)
unb roirtfdjaftlid) gefunben Orgarifation. Die'e "Art
oon Sosialifierung, im Sinn unb Vorteil aller ge»
legen, unb otme jebes gefäl>rlid)e Experiment, fann
miifterrjaft unb beifpielgebenb fein. Sie roirb —
folange bas grofje Staatstbenter in antifer JIrt,
folauge ein bemofratifd)es 23ai)reutl) ein fjolbet
Xraum bleiben nta\] — bie beglüdenbfte gorm einet
lultioterten 53ür)ne fein fönnen. Der organifd)=biolo
gifd)e llmroanbIitngspro3efe, ber für alles fiebenbige,
bas irgenbroie alt unb morfd) geroorben, einmal not
roeubig eintreten mufo, roirb cor ber blül)cnbfteti
blutroarmften fiebenbigfeit alles SHlenfd)lid)en, roirb
oor bem 'äJfnftenuin bes lljcatcrs unb ber Sd)att
fpiellunft 3ttletjt Ijaltmadjen bürfen.

197

Sons ftnubfen, Sfjcolcifuliur ber Unlultioierien

198

Sljeaterfultut ber Unfultbiertcn

93on §ans ftnub[en (SBcrltn-Stegli^)

5 Hingt beinahe platt, roenn man es roieber
einmal ausfpricfjt, bafe bas fünftlerifcfje £fje=
ater in Deutfdjlanb in ber allerernfteften
©efaljr i% uernid)tet ju roerben: £ofjnfor=
berungen, 5[d)tftunbentag, ftino, Steuern unb roas
fonft bafjiu gehört. Mim fommf in biefe Sage
ein ftlang oon roeit fjer, ber auffjordjen unb es mit
erfcfjredenber Deutlidjfeit empfinben läfet, roie ad)
fo tjerrlid) roeit roir es gebrad)t fjaben! (Sari § a g e =
mann1) fjat 1913, lebig aller ^flidjt, oon §am=
Burg aus eine SBcltreife angetreten, bie if)n nad)
3af)resfrift, eben beoor bie üore äufdjfugen, roieber
fjeimbradjte mit bem reidjen geiftigen (Ertrage, ben
fein Sud) roeitergibt. Solange §agemann oon ben
oftafrifanifdjen Negern fpridjt, ift com Sfjeater feine
9?ebe; ber 9leger f)at nur %an$, nod) fein üfjeater;
frabitionsitarfen 2anj mit ©efang, ber aber bod)
aud) gelegentlid) etroas fo 3mproDi)iertes befommt,
baft bie Erinnerung an bie Stegrciffomöbie (Suropas
3ur Deutlicfjmadjung nafje liegt. Stber bie 9läfje
Don Janj unb 'CErotff ift f)ier jebenfalts beutlidj 3U
fpüren. llnter ber Sinie, an ber roir ben 23egriff
.ftunft anjufetjen geroofjnt finb, bleibt aud) ber sÄgnp=
ter; inbes nidjt: nod), fonbern: fdjon roieber. Der
glud) ber europäifdjen Kultur f)at oerfladjenb, er=
niebrigenb geroirft. Üanj ofme Cfjarme, ofjne fto!et=
terie, nadtefte Dbfjönität, gemeine Hnfunft, erotifdje
Deutlidjfeit — bas finb bie 9Jofen eines burd)
©uropa in feinem 93olfstum forderten fianbes.

©an- anbers ber 3nber. 3n' ben Üänjen ber
Singfjalefen ift an ben §anb= unb gingerftelfungen
bie biffijilfte s2fusbrudsfunft 3U fpüren, bie 9täfje
Don 2anj unb Religion roirb beutlidj, man fann
bas ©efüfjl gegen ben ©ott an ben gingern abtefen,
unb allenthalben erfennt man ben 3ufammenfjang
ifjrer Janjfunft mit ber 'ipiaftif.

3fjre Sfjeaterfunft ift freilief) roeniger pradjtüoll.
Stofflid) bringt bas 93oIfstfjeater ein altes ©pos
in bie aflereinfadjfte Dialogform; aber intereffant
ift bie nafje 93erroanbtfdjaft ifjrer 23üfme mit bem
Sljafefpearetfjeater. Der primitio geftaltete Stoff
ift bennod) alles, Sjenc unb Sdjaufpieffunft fjaben
fefunbäre Sebeutung.

9tud) bei ben 3nbus mad)t fid) ber rjerberbfidje
europäifdje Einfluß bemerfbar. Das fjeutige £fj<e=
. ater ift ofme Jrabition. Wlan fiuft bie übefften
\ ftuliffen aus Deutfdjlanb, fpielt t.t fjjlimmftem Ditet=
tantismus, bietet nidjt mefjr ats belanglofe Unter*
, fmltungsfoft, mit ber ber ^nber aud) aufrieben ift,
ba fein Üfjeaterbebürfnis gering ift. 2Bo bas 23e=
biirfnis nod) etroas ftärfer ift, roo, roie in 23irma,
uiertaufenb OTenfdjen, grauen unb SRänner, raudjenb
bie91ad)t über im Üfjeater fitjen, ba oerbirbt 'Europas

') Spiele ber »Hölter. (Einbrüde unb Slubien auf einer
SCeltfa^rt nad) tHfttfa unb OftaHen. Serlin 1919, Sdiufler &
ßoeffler. 495 S.

aJiittelmäfjigfeit ben alten Üfjeaterfulturbeftanb fefjr
balb. ©el>a!ten fjaben fid). bie birmefifd).en 9Jiarionet=
tenfpiele, benen man lange jufdjauen fann. ©an3
Ifnfunft ift bie malanfdj=europäifd>e Oper. Sötifcfjung
oon 2Biener SBaljer, One=Step, §ome froeet fjom?,
©cunobs gauft: ufro.

lfngefd)roäd)t geblieben ift nur bie Jfjeaterfultur
ber 3Jiarionetten= unb Sdjattenfpiele. 2Bas in 3aDa
in biefer 9?id)tung gcleiftet roirb, ift „bas füuftlerifcf)
©efd)Ioffenfte unb roieberum iisfretefte, biffijilfte
unb äftfjetifd)' Wimofenfjaftefte, roas man fid) benfen
fann". Spielerifcfjftes Spiel ! 2Bie bei uns bie Whitter
com i\ned)t 9?upred)t erjäf)It, fo er^äfjf t bie jaüa=
nifd)e SRutter if)ren Äinbern non ben 2Bunbern bes
Sdjattentfjeaters. So roie bie fatfjolifebe 9Jie;fe, roirb
bas Sd)attentf;eater ju ©fjren f)öd)fter 9Jcäd)te oer=
anftaltet. „Der SBerfeljr mit ber ©oftfjeit g-efdjief)t
burd) bas SRebium ber ilunft."

Den 3nfammenf)ang oon Runft unb Religion ner=
rät aud) bas japanifd)e ^O'Jfjeater. $ier ift bie Süfjne
jum roafjren geftfpielfjaus geroorben, unb fie erforbert
ben ganjen fjingebungsfäfjigen HRenfcfjen, bamit jener
Slontatt jroifdjen Darftefler unb 3ufd)auer juftanbe
fomme, ber für ben geifttg burrfjbrungeneiv ©enuf?
bie S5orausfetjung bilbet. Die ^fjantafie bes 3u=
fcfjauers muf? beroegfid) fein, um biefer ftarf fi)mbo=
lifdjen Darftellung auf einer fo gut roie ganj befora=
tionslofen Sfjafe)pearebüfjne folgen ju fönnen, auf
ber bie altertümlid) foftümierten Sdjaufpieler mit
grefrjügiger, feftftefjenber ©ebärbe ein mefjr fr»rifd)=
epifcfjes als eigentlid) bramatifcfjes 2Beif)efpieI
agieren.

'Die flaffifd)en Stüde ber 3aPaner finb fünft»
Ierifd) unbebeutenb. 2ße)entlid> ift bem 3aPar!ier
ber Scfjaufpieler; fo fct)r, baß ber 93erfajfer gar nid)t
auf bem 3cttel genannt roirb, bafe ferner nier 2f)e=
ater gfeidjjeitig basfelbe Stüd fpielen fönnen. Die
möglidjft finnfällige Darfteilung intenjiner menfdj*
licfjer 2fffefte burd) berühmte Sd>aufpieler ift bas
93egefjrte. SJlorb unb 93Iutrad)e finb bie Xriebfebern
im japanifcfjen Drama, ©rfdjeinungen roie unfer
Sßilfjelm 2eII ober 2BaIIenftein roäreu in ifjrer ©fja=
rafterjeidjnung fjier eine Unmögltcfjfeit. Xefl mü^te
nad) bem ''Jlpfeifdjuf} fofort Selbftmorb begeben,
SBallenftein als Verräter am Äaifer ift fd)led)tf)in
unbenfbar.

©ine DrePüfjne fennt man in ^aptm fdjon feit
1658; aud) arbeitet man mit 35or= unb $inter=
büfjne, füfjlt fid) übrigens rttcfjt geftört, roenn man
fd)roar3 gefleibete 2f)eaterbiener abräumen fiefjt.
©inen 5Regiffeur gibt es nidjt. Die ürabition, aud)
bei uns ber mädjtigfte 5arI0r am 3:f)eater, forgt
für bas ©rforberlidje. Hnb roo ^eues nötig
ift, ift ber Didjfer fein eigener Siegiffeur unb fjat
äf)nlid)e 23ebeutung roie ber 93erfaf)er im franjöfi*
fdjen Ifjeater. Die Scfjaufpieler finb in 3aPan
fünftlerifd) unb fojial fefjr gut organifiert, fie bilben
fogenannte gamifien.

93on befonberem Iiterarifdjen ^let'effe finb

199

OToiit? 0>olbftetn, X)as peffimifUftfje Drama

200

§agemanns Einbrüde aus Aufführungen europäifd)er
Dramen in 3aPan- So fidjer bes 3aPaners ©efÜJjl
für 2f)caterfunft unb Stil fonft fein mag, fjier Der»
fagt er. Er fommt nid)t ju einer richtigen Anfd)ati=
ung europäischer äRenfdjen, europäifd)er Seelenfjal»
tung, europäifdjer Probleme im Drama, Er uerftef)!
nicf)t, rcas 93jörnfoii mit bem Stüd ,,2Benu ber
junge JBein blül)t" roill, unb fafet bie einjelnen ©e=
flolten falfd) auf, wirft mit Solftois „Auferstehung"
ermübenb»Iangroeilig. §amlet fuhr einmal auf bem
3toeirab über bie Sühne, unb ber ©eift bes 93nters
trug moberne japanifdje ©eneralsuniform.

Das Drama ift hier nur bienenbe ftunft, ber Sdjau»
fpieler.unb bie 9?oIle l)cxx)ä)tn. Das Stilgefühl, bas
ber Japaner im allgemeinen befitjt, jeigt fid) beut»
lief) auch, in bem 2anj ber ©eifJjas ; unb £agemaim
räumt auf mit ben oielen falfd)en Sorftellungen, bie
ber Europäer im allgemeinen oon biefen 9J?äbd)en
f>at, beren Seruf es ift: fdjönes 9J?äbd)en 3U fem;
feine Äofette, fein fentimentales Dämmen, feine rafi»
nierte ftontubine. Seltner finb bem Japaner. bar»
barifd). Die ©eifba ift $cbe unb 9Jiufe jugleid).
Das SUJoralifdje fpielt feine primäre 9?oIIe; unb
auä) in äfthetifdjer $iniid)t befd)Ieicf)t ben Europäer,
roenn er eine fenfible Seele f)at, beim ©enieften bes
japanifdjen Seehauslebens ein ©efüt;! empfinblid)er
23e)d)ämung.

Der Stil ift alles; unb fo hat auä) bas japa»
nifd)e Srettl eine §öf)e ber Sfjeaterfultur, ber roir
nichts ähnliches an bie Seite [teilen tonnen. Der
Japaner fjat fogar oerftanben, fid) bas oolfsoerblö»
benbe ftino oom Serbe 311 fjalten, ober roenigftens
ftefjen bie Japaner if)m fritifd) genug gegenüber.

2Bas §agemann oon ben Koreanern mitteilt,
Hingt höcbjt traurig: fie finb, neben ben «gittern,
bas einjige ftulturoolf ber Erbe ol)nc Theater. Es
ift ein 93olf ofjne ^fjantafie, ohne Sinn für bie ge=
erbnete 3toedlofigfeit ber tfunft, ohne Sebürfnis
nad) einer Überroinbung bes Alltags.

Etjina felbft bagegen f)at eine fo ftarle Xf)eater=
fultur, baf? §agemann bes l)öd)jt:u i'obes ooll ift.
Die El)inefen bringen jroar feine Enfemblefunft, aber
bie Einzelleitungen finb oon fublimfter Reinheit.
3m ©runbe ijt bes El)inefe:t Xljeatcr fefjr primitio.
Der Efjineie toill im Xljeater feine 9?uf)e fjaben, roill
com Sieben, oon 2lMrtIid)feiten abrüden, roill fie fid)
burd) bas Xl)eater erträglid) mad)en. Darum ifi fein
Xfieater bas reinfte „xijeater" aller Ußelt, ift £f)e=
ater ohne Drama, l)at mit Didjtung nid)ts ju tun.
Da^er bie allenthalben bid aufgetragenen ftarben,
bie toirfIid)feits=unmöglid)C SNaste. ,,Dcr bahinbäm»
membe El)incfc bes- getoöl)nIid)cn i'ebens ift ein
profaifd)er Sdjmicrfinf, ber feiembe ein ©ott."

2Iud) bie Hjca^^Organifation bes El)inc;en ift
einfad) unb ohne 9?eibungsfläd)e. Die sJJollenfäd)er
finb fd)arf umgrenzt, es gibt teine Scfcrjungs»Sd)roie=
rigfeiten, ber Sd)nufpielcr fügt fid) ber Xrabition
toillig. Die einzelne Xruppe, 60 bis 100 9Jlenfd)en,
fpielt bas, roas fie oon jef>cr im Spielplan hatte,

nidjts Jleues; barum braudjt fie feine ^ßrobe, feine
kremiere, feinen SRegiffeur, feinen Dramaturgen, leinen
ftritifer! 2Beil fid) aber bie 3ntelligenj oom XfyeaUx
fernhält, fo ift eine Stagnation nid)t aufzuhalten,
unb bie Sd)aubühne ift ohne Sir.flufe auf bie ftultur
bes fianbes.

„Spiele ber Sßölfer" gehen über bas eigcntlidje
Xheater ober über bie Sdjaubühne h'naus. 9?ing»
tämpfer, ©aufler, Seiltänjer, Springer — all biefe
fieute mit hat §agemann belaufd)t, unb mit gan3
hellhörigen Dfyxen unb mit fdjarfen Augen beobad)tet.
33on Anfang bis $u Enbe ift bas Sud) immer
reijooll, belehrenb unb belebenb. 2BeId)e gülle pon
Äenntniffeu, roeld) 5Reid)tum*an ^Beziehungen ! 3^
ftehejf tote roohl faft alle fiefer bes 5ßud)es, ihm nur
als ^Belehrter gegenüber. SBollte id) Derfud)en, r>er=
gleidjenb ju beurteilen, fo roürbe id) hazan erinnern,
bafj letjthin ein Sßeltreifenber roie ©eorg 2Begener (ber
bcd> aud) ju fetjen oerfteht) etroa mit ber Sdjilberung
bes Ztyatexs in 23irma hinter Sagemann jurüd=
bleiben mufj. ^Bislang l)at man foldje ^Reifer, nur
unter fulturrüiffenfd)aftlid)en ©efidjtspunften unter»
nommen. §agemann reift, getrieben oom Xh^ter»
blut. Er toill toiffen, toas bie 2hcöterfultur ber
Hnfultioierten oon ber unferen trennt. Es ift für
unfereinen fdjroer, jener fuperlatioen ©egeifterung ja
folgen, in ber §agemann manage Erfdjeinung oon
befenberer §öhe ber Xfjeaterfultur mit nid)ts ©leid)»
roertigem jufammenhalten 3U fönnen meint. SHan
tarnt {ebenfalls fid) burd) bies umfangreiche Sud)
faum t)inburd)lefen, ohne mehr als einmal bie bange
(5ragc ins geheim ju ftellen, ob rool)l im umgefel)tten
gall ein Sefudjer jener £anbe unterer Xheater»
fultur gegenüber ähnlid) begeiftert fid) äußern roürbe?

Das pefftmtjtif^e Drama

33on 9J?ori^ ©olb[tetrt (Serltrt»griebenau)

ntcr ben 23efpred)ungcn, bie meine fomifd)e
Xragöbie „Die ©abe ©ottes" nad) ihrer Ur=
auffü^rung im ftaatlidjcn Sd;aufpielhaufe ju
Berlin gefunben hat (ogl. £E XXII, 794), be»
finbet fid) eine ©ruppe foldjer, bie fid) mit einer ge=
roiffen üeibenfd)aftlid)feit gegen ben erbarmungslos-
trüben Ausgang bes Stüdes roenben. Sic oerlangen]
bafi ber ftued)t ^erigault, ber auf bem Slerbebette
bie genne erbt unb fid) mit unerhörter 2BilIens*
aufpannung nod) einmal aufrafft, um bas Erbe mit
beiben Ränften 311 paden, irgcuDroie Sieger über
bas i'eben bleibe, fteinesroegs nun toill id) t)kx eine
Antilritil toagen ; SBertuttetle follcn oon mir aus.
uuangeforijten bleiben, unb ben Seiten Kuuftridjtcrn,
tueldje auf Sorl)anbenfein ober fehlen ber editcu
Did)terguaIifitation mit ber gelaffcnen Sid>erl)eit
biaguoftizieten, mit ber ein Arjt auf 3Ua*cr unter»
fud)t, roill id) bie Autorität iticfjt abfprcdjcii. Allein
auf bem ©runbe jenes 'ißiberiprudjs fd)eint mir
eilt prinjipieUer Einmaub 311 liegen, ber oerbient,

201

SHorifc ©olbftein, Das pefftmtftifcfje Drama

202

um feiner felbft roillen, losgclöjt oon biefem
befonbereu SEBerfc, bisfutiert 511 werben. Hnb
icf) mödjte behaupten, baß es fid) in bem umftrittenen
gall um eine beftimmte "2t rt bes tragifdjen ©rieb*
niffes tjanbelt, aus ber eine neue gormulierung bes
Üragifdien hergeleitet roerben tanu; mit bem 3In=
fprud) auf allgemeine ©ültigfeit, roenn fie aud) 3U=
näcfjft fid) barftellt als meine perfönlidje Dramatur*
gie, fd)on gefdjriebener unb nod) 3U fdjreibenber
Dramen.

3u ben befanntcften gorberungen einer popu=
lären Sftrjetif gefjört bie fogenannle poetifdje
©eredjtigfeit. 9Han f)ätt jie geroöt)nlid) für ein mo=
ralifdjes 0? equiftt, unb betämpft ober preift fie, je
nad) bem ^latj, ben man ber 9Jioral innerhalb ber
Quillt einräumt. Allein bamit roirb bie poettf^e
©eredjtigfeit bocfj roofjl ittcf)t ridjrig aufgefaßt, bie
fid) oielmefjr, einbringlid) befragt, als eine äftfje*
tiid)e gorberung ju legitimieren oermag. 3™ Tie oerflei=
bet fid) nämlid) ein oiel allgemeineres ?3ebürfnis: baß
bie golge Don Spannungen, bie bas Drama roedt, fid)
enblid) löfe, baß bie (Erregungen in ber 23eruf)igung
enber,, baß bie Diffonan3en tri bie Harmonie münben.
Der 3uitanb aber, mit bem bas ^ßublifum fid) cor
bie gefdjloffene ©arbine fetjt, ift nidjt nur latentes
^ntereffe, fonbern aud> latente Snmpattjie; richtiger:
es ift latentes ^ntereffe 'll oer 5orm latenter Srjm=
patbie. Ceibenfd)aftlid;i gartet ju ergreifet, gehört
3u ben elementaren Sebürfniffen, bie ber §örer in
bas 3:r)eater mitbringt; ifjm bas fnmpatfjifdje $Rit=
leben unb Diitleiben corjuenttjalten, 3U erfahrneren
ober 3U oerroirren, bebeutet einen groben äftf)etifd)en
gefjler. 2tuf biefer latenten Sompatrjie nun, bie ge=
roedt unb auf ein Objeft gelentt roerben roill, unb
auf ifjr gan3 allein, berufjt bie SItotroenbigfeit, bas
Drama um einen fogenannten Selben auf3ubanen.
Das 2Bort §elb ift babei oon einem SonberfaÜ
genommen; allgemein tonnte man bie gtgur, roeldjc
bie 2nmpatf)ie bes 3uicr)3uer5 trägt, ben gaooriten
nennen. Daß ber garrorit gerabe ein §elb fei, ein
burd) t)eroifcr;c Üugenbeu ausge^eidmeter unb in if)nen
fid) beroäbrenbcr SRenfd/, forbert nur bas primitioe
Sebürfnis. 2Cir tjaben längft gelernt, unfere Ieiben=
fd;aftlide Stnteilnafjme allen möglid,en SSariationen
I bes Selben 3U3uroenben, bis 311m gät^lid) un= unb
rciberljelbifdjen 90cenfd)en; ja mir tennen unb roollen
leinen anberen Selben mef)r als bie Kreatur.

Snmpatljie fann nun burd) alle möglichen ©igen»
ftfaften geroedt roerben. Daß fie auf ett)ifd)er 23iIIi=

j gung beruhe, ift an fid) nidjt notroenbig; aber fie
liegt bem naioen 3uicr)auer am nädjften. Sie liegt

, ifjm fo nabe, baß er Spmpatfjien, bie burd) gan3
außeretf)ifcf)e Qualitäten geroedt roorben )inb, 3um

. Seifpiel burd) Sdjönfjeit, unberoußt etfjifd) ausbeutet
unb rechtfertigt. Ofme moralifctje SBertung ober gar
gegen fie Anteil 3U nehmen, bebeutet 3ugleid> bas

j tieffte unb bas Ijödjfte Jiioeau bes 3uf^auer5: oa5
tiefite, roenn er fid) 3. 23. oon politifdjer ^arteinafnue

j beeinflufien läßt; bas f)öd)ite, roenn er fid) jebes

SEBerturteil über 9Jcenfd>en oerbietet unb in allem,
roas 9Jienfd)enantlirj trägt, ben ©ruber erfennt unb
liebt.

Slus biefer 23etrad)tung ergibt fid) alfo bie poetU
fdje ©ered}tigfeit als eine nictjt moraliidje, fonbern
äftt)etifd)e, bas t)eißt legitime gorberung bes 3u=
fdjauers mittleren 9tioeaus. ©r erlebt Spannungen
unb (Erregungen ber fnmpatf)ifd)en Üeilnafjme am
©efd)id feines Selben, bie ir)m ett)ifd) begrünbet finb .
ober bie er e'trjifd) interpretiert, ©r oerlangt, baß
bas fieiben bes Reiben felbftoerfdjulbet fei, fo baß
er beffen 93uf]e als feine eigene 23uße roünfdjen muß
unb fid) burd) fie entfüt)nt füt)It. Ober roenn ber .
§elb fctjulblos litt, fo forbert er, baß fein Sdjiidfal
fid) in ©lüd auflöfe. Ungeredjtigleit, bie it)m im
fieben bie fd)mer3lid)fte aller Qualen bereitet, emp=
finbet er im Äunftroerf als Diffonat^; fo geroiß
er forbern barf, mit ber §armonie entlajfen 3U roer=
ben, fo geroiß. fjat er Wnfprud) auf Sßieberfjerftellung
ber ©ered)tigfeit.

^nbeffen, es bleibt ber 3lMcr)aucr mittleren 9^i=
oeaus, ber fo argumentiert ober argumentieren mürbe,
roenn er imftanbe roäre, fid) bie 3ufammen^än9e feiner
äftfjetifcfjen ©rlebniffe flar 311 maerjen. 2Iuf mittlerem
Dtioeau nämlid)' ftetjt er, roenn er fid)' einrebet, baß
bie große 2Beltgered)tigteit fid)i im überfd)aubareu
Sdjidfal bes 31i°iDiolU1"15 offenbaren müffe. Solcher
Über3eugung 311 fein, ift bas 5Unii3eidjen jenes flactjeit
unb pr)ilifterr)aften Optimismus, über ben S(fjopen=
t)auer in unfterblid)eu 3or11 geriet. Denn roer tiefer,
ebjlicfjer unb mutiger in bas £ebeu 311 bliden nermag,
bem bietet es ein gaii3 anberes $8ilb bar.

Die ?latur nämlidj barf infofern toeife unb mütter*
lid) genannt roerben, als fie bafitr forgt, baß bie
©attung uicfjt untergeht. 2lber fie oerfäb,rt babei
fo, baß fie ot)ne 2üaf)l utib 3a^ Meinte ausftreut,
bamit, fo oiele aud) auf fdjlecrjtem 23oben ober burd)
anbere ungünftige 23ebingungen 3ugrunbe get)en, im=
mer nod) genügenb oiele übrig bleiben, bie, fdjion
nad) ber 2Bar)rfd)einlid)feitsred)nung, anfgefjeti nuiffeu
unb bie 2lrt mit Sid)err)eit erhalten. Die uaiue
2Beist)eit unb ©üte ber Watur beftel)t barin, baß
fie fteime nerf^roenbet. ©efeßt nun, ein Reim roäre
mit 23eroußtfem ausgeftattet unb erlebte füt)Ienb mit,
baß er oerfdjroenbet roirb: roie färje it)m bie 'SBelt aus?

©in 5leim ift jeber SJJenfd), mit blinbem ÜÜßnrf
geftreut auf ben t)arten unb fteinigen 93oben ®efell=
fdjaft. ©s gibt ber Reime fo oiele, unb bie 2Belt
ber ©efellfdjaft t)at fo oiele Strien bes 23obens unb
bes Rlimas, baß, ins ©roße geregnet, für bas ©e=
beifjen ber Spe3ies Slienfd) mit allen ir)reu ^3räd)ten
feine ©efafjr beftef)t. Der (Einzelne fjingegeu ift biefem
blinben 2ßurfe f)ilflos preisgegeben, unb ob er 311
benen gefjört, bie ibje eingeborene Reimfraft ent=
falten bürfen, muß nid)t bloß für ungeroiß, fonbern
fogar für roenig roaf)rfd)einlid). gelten. Die unoerf)äItnis=
mäßig größere 3°^ a^er geftreuten Reime gefjt
nid)t auf, fonbern muß fid) mit einem fümmerlicfjen,
abgetroßten 9teft oon Dafein begnügen. Dies gilt

203

OTortS ©olbftein, Das peffimtftifcfje Drama

204

überall in bcr lebenbigen Jtatur, es gilt aucfji für beii
SJienfcfjen. Die meiften oon uns finb oerfcbroeubete
ikime; aber roir roiffen 3ugleicf)i oon uns, ober f öti=
nen roiffen, bafr roir oerfdjroenbet roerben. Uub aud)
roenn biefes Sdjidfal ju ben Ausnahmen gehörte:
bie 9JcögIid)eit allein roürbe genügen, um bas Geben
tragifc^ unb bie SBelt, in ber foldje Xragöbien fidj
Dolljierjen fönnen, unoollfonuueu 311 machen.

9?ian roirb einroenben, baft ber Söergleid) mit einem
5Uime bestjalb nicfjt ftimme, roeil ber äTCenfcfji einen
SBillen fjabe, mit bem er bie SBebingungen feines
äBadjstums fcfjaffeu ober minbeftens beeinfluffen
fönne. SRun oermag aber ber Sßille 3unäd)ft nichts
über bie natürlichen ©aben, mit benen bie Sftatur
uns 3um ftampf aller gegen alle ausstattet. ©r ift
machtlos ober fo gut toie machtlos gegen 9laturfptele,
berart, bafe grofje ©ntroidlungsmöglichleiten bes ©ei=
ftes burd) förperlicfje Hemmungen oemidjtet merben.
Das eigentliche Problem liegt aber bort, roo ber
Sßlatj innerhalb ber ©efellfdjaft, auf ben man oou
ben (Eltern t)er geftellt loorben ift, bie (Entfaltung
ber Einlagen bebrofjt. ©erabe in biefem Dilemma
pflegen Optimiften ber 5haft bes 2Billens oieles obev
alles 3ii3utrauen. Sie fönnen als Seroeis roirtfonte
Seijpiele bafür anführen, bafj 9luserroäf)lte fiel} aus
ungünstigen SBorausfetjungen 311 fjöcfjjten Geiftuugeu,
311 9Jiacfjt unb ©UH13 emporgearbeitet haben. Styii-t
bafe foldje gälte nichts anberes beioeifeu als bie
Sfiöglidjfeit bes 5lufftiegs, bie niemaub beftritten f;at.
9tot, Slrnuit, fogar ihanffjeit jiub au fid) nod) fei=
uesroegs inigütiftige ©ntroidlungsbebiugungen, fünftem
fönnen jrfjlecfjtroeg bas ©egenteil barftellen. gur bie
Demonftrierung jeboefj bes entfcfjeibeubeu Vorgangs,
bafj ber JUim burrtj bie Ungunft ber fo3ia!eu Ü3er=
bältniffc oerloreu gegangen ift, fehlt gaii3 einfad)
bas äliaterial. äüer fennt ben gelbljerrn, ber ein
Wollte geworben roäre, toeint er beu iteieej erlebt
hätte? äüer roei^ oou beut <8aueiujitugeu, in bem
ein 9Jio3art fterfte, nur bafj er nie iu feinem Geben
93f nf i funterricfjt geuoffen ober ein Ord^eftev gefjört
bat ? 2Ber glaubt bem überarbeiteten praftifd)en
5h'3t, bafj er bie mebi3inifcfje HJiffenfcbaft reoolutio*
itiereu roürbe, loeun mau ifjm nur ^e'ü gäbe 311
forfcrjeti?

3)0311 foiurnt nun aber, bafo Sßille, ftarfer, auf
ein f)ob,es 3'CI gerichteter SBille iüd>t nur 311 ben
MBurjeln bes *ißarf)stums gehört, fonberu aurTj 311 beu
Ariicfjten. Ob ein yjf en)d>, als 5^eim, aufgebe, bebeutet
3iiglcid), ob er grof? unb ob er ©roftes 3U roollen oer=
möge. Wlan roill nicfjt nur etroas anberes, fonberu man
roill auef) anbers, je nach, bem ©rabc ber greifjeit ober
(fuge, ber Wadjt ober £l)nmad)t bcr äufjercn 93erl)ält=
nifft, unter benen man lebt. 9tur bas ooll entfaltete
©lemplar Wenfd) roill bas uub toill fo, roas unb toie es
feinem angeborenen SUefen cntfpricfjt. Das im Stampf
ums Srot oerfümmertc 3nD'Dibuum muft fid) be=
gnügen, 311 roollen, toie es ifjm notiuenbig ift, bamit
es fein Geben oon Xag ju Xag toeiterfriften fann,
unb allenfalls noch, ein ttrümrfjen ©lücf baju.

äTcan roirb ficf> benn alfo an bie (£infid)t geroöf)=
nen müffen, ba^ unter ben un3äf)lbaren gegenein-
anber roirfenben Gräften, bie jebem ein3elnen feinen
Ort im Geben beftimmen, ber perfönliaje 2BilIe 'ein
unenblid) fcfjtoaches ©lement barftellt, bas nad) aufjen
nicfjts 3U beroegen oermag. 2ro^ aller SBeifpiele
fiegreicfjer Gebensläufe : fcfiließlicf) fjat auef) in if)nen
ber SBille nicfjts anberes geleiftet, als bie ©elegen*
fjeit ergriffen, ben 3ufa^ genutji, ber ©unft ber
Hmftänbe firf) angepaßt. „©lud mu"n ber Wenfcf)
fjaben" — biefe (£ouplet=2Beisf)eit ift oiel tiefer, als
fie Hingt.

Die 2atfad)e alfo, baß, ber äftenfcf) einen 2ßillen
t)at, änbert baran, baß er ein blinb geftreuter unb
al^uoft oerfd)toenbeter fteim ift, faft gar nicfjts. 3n
anberer SBeife freilid) läfet fid) ber 93ergleicf) mit
©runb anfedjten: man fönnte fagen, baf3 erft ber
2BilIe ben Äeim mad)t, ber oerfcfjroenbet 3U toerben
brofjt. Das Saatforn, bas ber Ganbmann ftreut,
nimmt jebes Gos f)in als bas, roas if)m 3ufommt.
©s mag 3ur fcf)roeren Sfjre gebeit)en ober als leerer
§alm im 2Binbe fcfjoufeln, ober ofjne 3U fproffen
in einer gurcfje oertrodnen, immer bleibt es mit
fid) felber in gelaffener Übereinftimmung. ©rft bem
9Jienfdjen oon ©eroufetfein unb 2Billen roirb bas
Geben 3erriffen in bie oollenbete Jorm, bie er leben
möd)te unb follte, unb bas fümmerlid)e 3errD'l*\ '^as
er roirflid) lebt. (£rft ber SJienfd), ber roill, ift ein
£eim in bem Sinne eines Anlaufs, eines 33erfud)ß,
einer Hoffnung unb 9J?ögIid)feit; erft ber Sfflenfd),
ber oon fid) roeife, oermag 3U erleben, baß er fein
3iel oerfefjlt.

©5 roirb ja nun roof)l niemaub behaupten roollen,
bafj biefe fd)toerfte, tieffte unb menfd)ilid;ifte Üragif
bramatifd) nidjt faßbar fei. Sie in ihrer ^tadtljeit
bar3uftellen, ift tatfäd)lid) immer roieber oerfud>t
roorben; bie Ginic führt oom Äöntg Oebipus bes
Sophofles bis 3U 3Dfe,ls ©efpenftern unb barüber
hinaus. %tbe fo!d>e unoerfd/Ieicrte gormung bes
oerfd)roeubeteu iUcenfdjenfeimes, aud)' roo bie 9Jceifter=
leiflung anerfannt roirb, begegnet einem bumpfen
SBiberftanbe bes ^ßublifums. (£r beruht geroifj, bar=
auf, bafj h'er oon feiner poetifdjen ©eredjtigfeit bie
fJebc ift, fonbern ■ menfd>lid)i gefprodjen — oon
fd)onuugslofer Ungererfjtigfeit.

2IHein mufj beim hier nod) immer menfd>Iid)
gefprod;cn roerben V Wäxe nid>t ein Slicf auf bas
8e6en bcnlbar, ber bie 93erIorenhcit ber ^UJenfchicn
in bcr roimmelnbcn gülle bes Gebens fieljt unb be*
greift, hinnimmt unb billigt? Diefcm Slide roäre
bic %TdQt, ob gcrcd)t ober ungered)t, überhaupt gleid)«
gültig, ©r oermödjte, bas Geben, unfer meufd)ilid).es
Geben, aiijufdjauen fo roic es ift, iltufionslos roas
mit bem naturaliftifrijen .Hieben an ber flcinen SJiife«
nidjts. 311 tun bat - unb er oermödjitc, biefcs Milb
311 ertragen. Hub eine foldje ©inftellung braudjite
nod) nicht einmal peffimiflifcl) 311 fein; namltd) für
ein ^Jublifum, bas begriffen hätte, bafj bie 5öerfd)roen=
bung oon ileimen ber 5ßeg ift, auf bem bic Watur

205

(Ebgar ©rofo, Üfjeatet oon etnft unb jeßt

206

bas i2eben fictjert; baß a\\o, rote tragifcfy aud) bei
SEBilic bes (Ei^elnen gebrochen ober jertreten roirb,
bas £eben an "j t<f»t am (Enbe immer gefiegt fjat.

£Ijeater oon etnft unb je^t

33on (£bgar (Srofj (Salle)

5 m Silbe ber Ijier 3iifam;nengefaßten Sdjriften,
benen bas Streben, aus gefd)id)tlid)en galten
bie (Srfenntnis ber geizigen (Entroidlungs=
Iinie ju geroinnen, gemeinfam' ift, erfdjeint
bas Jljeater oon cinft unb jeßt mefjr als pfndjifdje
Ronftruttion, als 2Iusbrud eines 3e^roiHens, benn
als tünftlerifdjes gormproblem. (Erjaratteriftijd) ge=
nug offenbart fid) in ir)nen bas taftenbe Sudjen
nad) neuen unb enbgültigen SGegen ber trjeater»
f)t)tori|d)en gorfdjung. 2lber es bleibt aud) t)tcr
beim (Experimentieren, bie (Eiuftellung erfolgt aus
einieitigem ©eiid)tspuntt, ber bod) nur einen 3xil bes
oielgeftaltigcn IBefens, bas roir 3;f>eater nennen,
erfafien fann, unb immer roieber muß gerabe ange=
fidjts berartiger Südjer betont roerben, baß ber Uni=
oerfalttät ber fünfte, roie fie ber Süfmenbarftellung
jugrunbe liegt, nur bei3utommen ift, roenn man bie
2beaterge|d)id)te ebenfo oon tfjrer fultitr*, literar=
unb f unftf)iftort)cf)en Seite, roie oon ber äftrjetifdjen
unb fo3iologifd)eu angreift, gür biefe £f)eaterge=
fd)idjte ber 3utunft tjaben roir fjeute, troß aller
roertoollen (Einjelunterftidjungen, im allgemeinen nur
erft Soruerfudje.

So roill griebrid) ÜHofentljal in feiner
populär gehaltenen Sdjrift1) im Srf)idfal oon jedjs
für bie Entroidlung ber beutfd)en Sdjaufpieltunft
entfdjeibenben ^3erförtlttr)teiten, „ben ganjen ftrets
ber Sdjöpfung" ausfdjreiten unb in ifjnen ein Ulb=
bilb com Seben unb com Zfjeater geben. 3»' 3ff5
lanb, Sopl)ie Sdjröber, fiubroig Deorient, 'itnfcrjütj,
3ei)belmann unb SJJitterrourjer fiefrt er alle .Reime
lebenbigen SBadjstums; alle Rräfte, bie überhaupt
jroiidjen SRenfd) unb Süljne roirfen. Diefe fedjs
2r;pen bringt er auf iljre einfadjfte gorm: 3fflano
roirb if)tn jum Segrünber unb SBegbarjner, Sophie
Hdjröber jum Snpus ber grau auf ber ÜBüfjue,
£. Deorient bas romantifdje ©enie, 'Jtnfdjüß 311m
beutfdjen §ausoater, Senbelmann 3umi etf)ijd)en
^äbagogen, unb 93citterrour3er fdjließt bie 9teilje
als erfter moberner SJcenfd). 2Benn Jtofentfjttl, roie
mir fdjeint, für bie :If)eatergefd)id)te eine ben bil=
tfjenfdjen (Erlebnistnpen etroa parallele 5JRetrjobe fuetjt,
fo beftetjt, ba bie 2fjeateräftf)etit, normatio ge=
nommen (nidjt als 2Berturteil), entgegen ber Iitera-
riidjen flftfjetit es in ber .Jjauptfadje mit fetunbären
Erfdjeinungen 3U tun rjat, bei biefer g°rm ber
Irpifierung bod) bie ©efal)r einer allju leisten,
1 idjematifdjen geftlegung. 2Bie imenblidj roertooll bei=
ipielsroeife aud) 3fflan*>5 SBufen, abgefeiert oon
feiner eigenen Rünftlerfdjaft, gerabe für bie Orga=
nifation bes Üfjeaters geroeieu ift, fo tonnte mau
bod) mit mefjr ober bemfelben 9?ect)t (Sfb^of ober
3d)röber als „erften (Eroberer" be3eid)nen, bie beibe
in ber ^frjdjologie bes id)auf^ielerifd)en (Erlebens unb

') S4aufpieler aus beutfcfier SBergangen^eit. SBott
miebrid) Mo[enib;aI. 3üttd^, ßeipsig, 2Bien 1919, 9rmall^ca=
S3eclag. 112 S. 9JI. 4,50 (6,50).

Staffens, bie bei 5Rofentf)aIs etroas oberfläd>Iid)er SBe=
rjanblung ju tur3 fommt, roefentlid) oerfd)iebene Inpen
barftellen. 2Benig frud)tbar fdjeint es mir aud),
2. Deorient als bas „romanti|d)e ©euie" ju be=
Seicfjnen, folange ber oielbeutige Segriff romantifd)!
feine tlare geftlegung erfährt unb Sdjlagroort bleibt,
llnbefdjabet biefer grunbfäijUdjen 'Einftellung bietet
5?ofentf)aI ganj lebenbige unb anregenbe (Eljarafter=
bilber ber großen beutfdjen Sd)aufpieler; fr>mpa=
tf)ifd)i berüfjrt bie burdjgefjenbe 2enbenj, ben roe]ent=
lidjen Anteil einer oerinnerlidjten Sdjaufpiellunft an
bem SBieberaufbau unferer Kultur tjeroorjulj'eben.

STnregenb, im Stanbpunft aber ebenfalls ein=
fettig unb 31U geiftreid)elnb, oerfud)t aud) §ermaim
S a t) r bie '(Entroidlung bes SBiener Surgtrjeaters
ju einer ^P^ilofopfiie bes Sßarodttjeaters aus3u=
bauen 2). Hlus bem ftampf bes bürgerlidjeu Sinns
gegen bas „eitemporierenbe" ^Irjeater entftanben,
bas in einer Sereinigung aller fünfte ben „elemen=
taren" Sdjaufpieler gejeitigt f)at, aber untergefjeu
mußte, fobalb bie (Einjeltünfte 3ur 2tutonomie ftreb=
ten, bleibt bie ©efd)id)te bes Surgtfjeaters für Sab^r
ein fortroäfjrenber 'ilufftanb bes baroden gegen ben
ifm nieberlmltenben „tfjeoretifdjen 9JJenfd)en". Wit
Diel Iiterarifd)em ©efd)id, aber trotjbetn nid)t jroin=
genb — bie roilfürlidje ©leidjfeßung bes Segriffs
barod mit urfprünglid) fürjrt it)n ju anberen 2Bill=
fürlid)teiten — glaubt Saf)r bie SBirfung biefer
©egenfä^e oon Sd)ret)Dogel über fiaube unb I)ingel=
ftebt bis 3U Surd^arb aufroeifen 3U tonnen, ber bei
längerem SBirfen ben 2Beg oon 33raf)m ju 9?einl)arbt,
Dom Naturalismus jum Stil, fdjon für 2Bien fjätte
finben müffen. So aber fiebelte bas alte öfter=
reidjifdje 23arodtf)eaier, in bem alle Rünfte nur ,,23e=
gleitung" roaren, mit 9?einr)arbt nad) Serlin über.

Xtjeaterrjiftorifcr) ift audji ©toalb S i I o e ft e r s
9}euausgabe oon Rollers ^tpfiorismen für Sd)au=
fpieler gerichtet 3). Die Serfönlid)teit biefes Äoller,
ber als ein Sütjnenfunbiger nad)> 1800 aus fieffing,
3fflanb, Sd)inf unb jeitgenöfiifdjen 2afd)enbüd)ern
red)t be^eidjnenbe unb ütelfactj audj tjeute befjer3t=
gensroerte Zitate über alle bas Xfjeater angefjenben
gragen gefammelt t)at, fd)roanft in ber £iteraturge=
fd)id)te, roie fein Herausgeber im Sorroort betont,
ba jroei Männer gleiten Namens üerroed)felt finb.
Siluefters geftftellung, baß ber Sammler ber 'ilpf)o=
rismen fieiter einer 3;rjeaterfd)ule in Jlegensburg
roar, geroinnt für midji um fo metjr innere ©etoiß.»
fjeit als bie ©efid)tspunfte, oon benen Roller bei
feiner 'ilusroal)! geleitet rourbe, mit ben ©runbfärjen
feines 9J?emoranbums übereinftimmen, bas er, mit
ber ©rünbung ber 3;b,eaterfd)ule beauftragt, 1905
bem gürftprimas Dalberg als 'tßrotettor ber ein %al)t
3uoor eröffneten regensburger Sü^ne oorlegte.
Darin bejeidjnet er, roie ergän3enb nadjgetragen fei,
für ben angeljenben- Sdjaufpieler als notroenbig (Er=
lernung ber Sprachen, 2!an3i= unb ged)t!unft, ^>t\ä)=
nen, ©efd)id)te, Did)ttunft, S)ci)tl)ologie, Sußmadjerei
für bie Schülerinnen u. a. m. „Der ungebilbete, un=
gelehrte Sdjaufpieler", fdjrcibt er, „ift ein (Ef)ar=

2) 5Burgtb,ealer. 25on germann 8a|r. (2^eatcr unb
Äultur 33b. 1.) SBien, «Berlin 1920, 9Btener Ctleratifdjc 91njtalt.
86 <5.

3) 9Ip^orismen für Sdjaufpieler unb greunbe ber
bramatiia)en ftunft ©e(ammelt oon 3. Roller. $rsg. oon
(Eroalb Silo efter. SDlünd)en 1920, 2fran3 ganffiaengl. 236 S.

207

§ans grand, 2t)efenftüde

208

latan; nur ber erjogene gebilbete foltte befugt fcnn,
cor bem ^ublifum aufzutreten, roeil nur er 310 ed =
m ä {3 i g roirfen fann." Die Scfjule mürbe, roenn
aud) in befdjränftem Umfange, nad) feinem Statut
begrünbet unb Voller jum £ef)rer ber Deflamation
ernannt, roeldje Stelle er allen 2Biberroärtigfeiten
jum Ürotj bis 1809 befleibcte. Denfbar märe ja,
bafj bie 2lr>f)orismenfaminIung biefer fiefjrtätigfeit
ifirc (Entftefjung nerbanft. — s2ld)t £ilbouetten aus
einem Sammelaierf ber Sfcünd)ener (Staatsbibliotbel
geben bem 23üd)eldjen, bas einen oergeffenen tarnen
oerbienftoofl in Erinnerung ruft, eine gefdjmadoolle
Umrabmung.

2Benn §. 23af)r Dingelftebt ben erften mobernen
■Regiffeur nennt, roeil mit it)m. bie Sdjaufpielfunft
ben anberen fünften ifjr eigenes 2Befen aufjroang,
fo mag ber fiaie aus 2TrnoIb Ifteuroeilers
23ud> über „93? a f f e n r e g i e"4) einen Einblid er*
galten, mie roeit bie Entroidlung injroifdjen auf biefem
2Beg oorgefdjritten ift. (Sin Sdjüler 23ertf)oIb §elbs,
bem feine Darftellung geroibmet ift, unterfdjeibet
9ieuroeiIer, ber als Dramaturg am 93 rem er Stabt=
tfieater tätig ift, einen mufifalifd) roirfenben, einen
burd) Gbarafter unb einen burd) feine SRaffe toir=
fenben ©f)or, beren regiemäfjige 93ef)anblung er nad)
einer rcicfjlid) fcfjematifdjen Einteilung in Gtmrafter,
9fusbrud, Spradje, 9Jcenfd)Iid)feit, 3uiammenfpiel
u. a. ju entroideln oerfud)t. 3m ei^elnen finbet er
aus ber ^raiis hieraus nid)t immer neue, aber bod)
mand)e guten ©efidjtspunfte mit erfreulichem jugenb=
Iid)en SBoIlen. granj ©raetjer rjat bem Sud) ein
©eleitroort mitgegeben.

9Bie um bie 2Benbe bes 18. ^abjfnuiberts, finbet
aud) unfere heutige Xfjeaterfulturepodje irjren 9lus=
brud in einer glut oon Jfjeateqeitfdjriften unb
9flmanadjen, bie alle ©ebiete oon ber ernftftaften
äftf)etifdjen (Erörterung bis jur ^ßlauberei für bas
Unterhaltung fud)enbe ^ublifum umfaffen. 2Bäf)=
renb aber bas oortrefflidje 5ranIfurier 93üf)nenjaf)r=
bud) oon ©eorg flotte nad) beffen Üobe leiber
feinen gortfetjer gefunben bat, erfdjeint ber oon
SBalter 9j(üIIer=2BaIbenburg rebigierte
granffurter!Xf)eater = 9nmanad)r') jeljt —
äufeerlid) oon feinen Vorgängern oorteilfjaft unter»
fd)ieben — im britten 3af)rga»9- 2Bieber mit niel
Silbern, mit amüfanten Feuilletons unb bem üblichen
^Preisausfdjrciben ausgerüftet, in einjelnen ^Beiträgen
bemül)t, aud) im Ieid)ten ffiemanbe 3ßefentlid)es $u
berühren, gibt er bem fleißigen Durd)fd)nittsbefud)er
ber franffurter Süljnen Gelegenheit, Erinnerungen
ber oerf [offenen Spielzeit burd) 9Bort unb 93ilb
roieber aufiufrifdjen. SJtetjt bürfte uidjt in ber 9lb=
fidjt bes Herausgebers unb ber Mitarbeiter, unter
benen fid) bie 'Jiamen oon 3*tfc Dicbolb, fiegal,
93enno Elton 11. a. fir.ben, gelegen fjaben.

') SUlaffcnregie. (Eine Stubie über bie SAaufpieldiöre,
if)rc 2Birfunfl unb ifjre SBeljanblung. SBon Wrnolb Üleutueiler.
SBremen 1919, SBerlag ber ÜBerbejentrale LMonb (ß m b Jj. 54 S.

') franffurter Xheater'S?llmanad) für Opernfjous,
Sdjaufpielfjaus, SJJeues Xfjeater. SHmtIid>e Slusgabe 1919/20.
frantfurl a. 97) , «Utax ftoebde. 164 S.

^^efenftüde

93on £>ans gtand (£>aus XReer)

3um Sonnenoogel. ©djauipiel in brei Slllen. SBon franj
SBolff. 2ßienl919, SBiener 2iterarifd)e Slntlall (5 m b SS.

63 C5.

Der Sieg. (Ein 5Ruf nad) frieben unb 2HenFd)entutn in bra=

matijdjer form, fflon Obilln Sdjald). Sa[el 1918, 2J!ai

Sauer & Go. 31 <5.
SReidjsfreiljerr com Stein. Xraqüdje Did)tung ißon

SRubolf SBulttnann. 5U£ünd)enl919, '3 f Ceijmanns S5erlag.

94 S.

3roei 2BeIten. Sßier bramatüd)e Silber. 93on ^Jaut 5?eid)s=

graf non unb 3a Jjoensbroed. üeipjig 1919, SBreitfopf

& Sjärlel. 178 S.
3ol)n SBulI. ffine polilijdie ftombbie. Sßon 3oI)annes £ep=

[ius. ^ßotsbam 1919, Jempeloerlag 95 S.
Das Cädjeln bes CSIiids. (Eine bramati(d)e Opferung. SBon

(Ernfi §ierl. SMndjen 1919, CSeorg anüüer. 74 <5
Der Iriumpl) bes Üobes. (Ein IRnfterienfpiel in brei 9Iuf=

3ügen. SBon SBictor (Eurt §abid)t. Sjannooer 1919, SBaul

Steegemann. 48 S.
SBan. Stubien SBon Jjeinar Sajilling. Sjeft 3. fieipjig

1917, SBruno SBoIger SBerIagsbud)b,anblung. 71 S.
Meinungen. SBon Sjeinar Shilling. Jjeft 2 ber SRidjtung.

Dresben 1918, Dresbner SBerlag oon 1917. 38 S.
Die Sflaoen. CEpifdjbramatijdjes (5ebid)t. SBon Sjeinar

6d)i(Iing. Seip3ig 1918, SBruno SBoIger SBerlagsbud)l)anb=

lung. 51 S.

SEnll (Eulenfpiegel. (Ein Spiel oon 9lot unb Xoxfytil. SBon

SüBilfjelm SBersb,ofen. Der 5Kgtanb'SH3erte SBb. 5. 3ena

1919, (Eugen Dieberidjs SBerlag. 81 S.
Die SBefteiten SBon SBernljarb SBernf on. SBanb 5 ber spforie.

SUtündien 1919, Dreilänberoerlag 54 S.
9lid)t roeiter 0 Jjerr. (Ein Sdjret SBon SJIIbert Üalljoff.

3ena 1919, (Eugen Dieberidjs Sßerlaq. 79 S
Opfer. Drama in brei SHften 1917— 1918. SBon Sans f ran! e.

Jjeübronn 1919, SZBaller Seifert ilO S
©elanbet. (Ein bramatifdjes (5ebid)t 1916—1917. SBon SBaul

3ed). Die neue SReitje SBb. 13. 5IJlünd}en 1919, SKo!anb=

SBerlag SJIIbert Sülunbt. 45 S.
Der Sro^'te- Iragöbie. SBon SReinI)arb Cöoering. SBerlin

1919, S. fifdjer SBerlag. 71 S.

s fjat fie immer gegeben, bie Dramen, benen
§anblung, ©eftalten, Silbljaftigteit, i^lang
unb 9U)i)tf)mus nur ein 23orroanb ift, 11 mi
irgenbeinc Überzeugung 311 bemonftrieren, nm
eine Üfjefe ju ertneifen. Die mit 3CD et, brei Sdtjen
aus3ufd)öpfen fiub. ficitartitler unb entrüftete 5ßür=
ger, 3Biffenfd)aftIer unb OToraliften fjaben ftets
oerfud)t, roas fie auf oier, fünf 23ud)feiten flar unb
jmingenb fagen tonnten, in oier, fünf Elften unflar
unb f)öd)ft anfed)tbar 311 bemonftrieren. s2fus bem1
irrtümlidjen ©tauben f)eraus, baf} eine fd)Ied)t ge=
baute ©eftalt mef)r Scroeisfraft Ijabe, als ein gut
gebauter ijfbfatj einer 2lbl)aublitng. Daf] eine mangels
ijnft geformte Sentenj einprägfamer fei, als ein
fd)Iagträftig gebilbeter Satj. s2Iber menn es aud)
immer if)cfenftüde, Distitticrbramen, ^enben^tragö2
bien, Diffcrtationsfdjaufpiele gegeben bat — fie ftan=
ben bod) bisher mit unficfjerer. abnuuteuber ©ebärbe
fä)eu unb unbel)oIfcn im 3BinfeI. Seit aber jeber
§anbIungsfommis unb jeber auf SBilbunfl baltenbe
§ofentünftIer tueif?, mas 'Eipreffiouismus ift, finb
fie mit felbftfidjeren Srljritten aus benn Dunlol
l)eroorgetrcteu unb erbeben oielfad) ben tfnfprud),
bas cigcntlidje, bas jufünftige Drama ju fein. ©e=
ftaltung, Vcbcitsuuibilieit etioas für ilItgcu)or=
bene. Unb bas Hilter beginnt für biefe greifen
ünglinge befanntlid) bereits mit 25 3a0"m Das
roma ift: für fie nur nodj ba, unt ben ©eift 311
manifefticren. Um ctl)ijd)e ^Poftulate ben SBieljU
oielen in bie §ime 311 f)ämmern. Um bas ©emein=
fd)aftsleben in Staat unb Familie 311 renohttionieren.

209

£>ans "Stand, Üfjefenftüde

210

gs ift ein Wittel 311 au^erfün ftlerifc^en 3weden.
Eine Süaffe. Ücnbenj — roer, ber ÜBert barauf
legt, für mobern 311 gelten — roollte fic nidjt fjaben?
Das Sefenntnis, ber 2BiIIe gelten als Ärttertum.
9iidjt bas ©rlebnis, nidjt bie J^raft, ©rlebniffe Iäu=
temb 511 geftalten.

Siefjt man von benen ab, bie es madjcn tote es
immer gemadjt tourbe, bie ifjre Üenbet^ftüde aus
3mpulfen unb mit SOiitteln fdjrciben, roie bie 2en=
benjbtrfjter 311 bcn 3citen unferer Später unb 23or=
oäter aud}, fo finb unter ben 9ceuen, bie fid) geroaltig
erbreuften, beutlidj jroei ©ruppen 3U unterfdjeiben.
3ur erften gehören bie Unbidjter, bie i t)ice ©eiftig=
feit oergebens 3U Didjtertum fjinauf3ufteigern oer=
fudjen. Tic aus einem 3uujenig ein ©enug 3U
madjen tradjten. Die Scfjriftftellernaturen, roelcfje

— mit bem -Uiantel ber SJJobernität befjängt — fidj
als Didjter ausgeben. SCRtt einem 2Bort: alle ©eift=
bramatiter, bie fid) im tiefften ©runbe nur barum
eiprefiioniftifdj gcbärben, roeil fie ge3toungen finb,
aus itjrer 9cot eine Üugenb 3U madjen. $ux sroeiten
©ruppe 3äljlt bas faum nodj 3U überfefjenbe $eer
ber mißleiteten Didjter. Gönner, bie, um rticf),t fjer=
auszufallen, aus einem ©eirug ein 3uroenig
madjen. Die fid) nidjt getrauen, fie felbft 3U fein.
Die nadj SBerfcn reifften Didjtertums, vom SBajillus
bes ©iprefiionismus infiziert, nur nod) ftammeln
jtatt 311 fpredjen, nur nod), .©eift oon fid) geben ftatt
©eftaltungen. Die tt)r ©igenftes in übernommene
gormfdjemeu 3roängen unb, burdj ben 3eiI9lau£,en
irregeleitet, 23eftes unb Stärfftes in fid) nergeroaltigen.
Die nidjt ben SDcut fjaben ja 3U fagen 3U bem, roas
in ifjnen roogt. Die oft, ofjne es 3U roiffen, jur
Seite fdjielen, um 31t fefjen, roie man es fjeute, ober

— roas nod) roidjtiger ift — roie man es morgen
madjt. Die oon einem Sßerf sum anbern, um ja
ä la mode gefleibet 3U fein, 3U Satjoerrenfern, 3U
Wrtifelfjaffern roerben. Die ofjne 3roang fo tun,
als ob. Die, roeil fie in fid) 33efonberfjeit genug,
tragen, es gar nidjt nötig Ratten, nidjts=als=
eipreffioniftifd) 3U fein.

3unäd)ft alfo roenige üßorte oon benen, bie es
fo madjen, roie es bie 2enben3bidjter immer ge=
mad)t rjaben!

gran3 933 0 I f f fd)reibt bas oftgefd)riebene Offi=
3ierftüd mit feinem 3"m Sonnenoogel nod) einmal.
Darf ein Offoier eine SBirtstodjter fjeiraten?
Sdjredlidje, lebenentfdjeibenbe grage. 93on unge=
meiniter SBiajtigfeit anno 1920! ^Ratürlidj barf er
nadj Did)terred)t. 2Iber bie ftafte mit ifjren 9Jioral=
gefetjen läßt es nidjt ju. SBenn ber Sßater nod),
Zentner roäre. (£r fjat's ja basu. Dod) er ift bod=
beinig. $at — fosufagen — aud) feine ©fjre. Seine
33i3efelbroebelefjre. 2Bas foll roerben, ba bie beiben
jungen SOienfdjen fid) fo fefjr lieben? 3e nun> n)'°äu
• roäre man ein Öfterreidjer, roenn ntdn nidjt ge=
fd)idt um bie Sadje fjerumiäme? Dem Offi3ier ift
, ber (£fel über bie ftafte gefommen. ©r fjängt ben
bunten 9?od, ber Sdjroiegeroater bie SBirtsfdjü^e
' an ben Ütagel. fietjterer fjat's ja baju, bafe, aus
bem Drama feine Sragöbie, fonberu ein Sd)au=
fpiel in brei Sitten roirb.

„Ein 9hif und) ^rieben unb ^enfdjentum in bra=
I matifdjer gorm", mit biefem Untertitel, ber an
■ Deutlidjfeit ntdjts 3U roünfdjeu übrig läßt, ift bas
i SBefentlidje über 2ßilli Sdjaldjs „Der Sieg" ge=

fagt. (Sin Dutjenb gelbgrauer bisfuttert au einem
2lbenb bes nierten iUiegsjarjres über ilrieg unb
grieben. Damit man feinesroegs mißoerftefje, roorauf
es bem Sßerfaffer anfomlmt, finb bie befenntnisljaftett
Sätje burd) Sperrbrud rjeroorgefjoben. Etroa:
benn ber 5lrieg ein ßiel?" £>ber: ,,2BeId) ein
Ungeheuer ift ber ilrieg, ber all bies forbert."
Ober: „2Bas ift ber ftrieg? — 2Bir! 2ßir finb ber
ftrieg!" Ober: „Der Sinn ber 'Erbe ift bie £iebe."
Ober: „2Bir roerben nid),t meljr töten," unb fo fort,
©ine ienbensiabe in SReinfultur. 2ßie man aus
bem gleichen ©rlebnis f)eraus eine Dichtung fd)affen
fann, fjat 5Rein:r)anb ©Oering in feiner Seefd)Iad)t
unb nod) ftärter §anns 'ri feiner Stunbe ber

Sterbenben gezeigt.

2ßem ber litel über bie ©runbtfjefe bes „3ieid)s=
freif)errn oom Stein, 2ragifd)e Did)tung oon 9iu=
bolf Suttmann, 1. 3ett ber Änecf/tfdjaft" nod)
nidjt genug fagt, bem läßt ber 2)erlag, in bem biefe
©efd)id)tstlitterung erfcfjien, feine 3toeifel über bie
nationalen unb bid)terifd)en älbfidjten. 3. 5- £ef)=
manns 33erlag S0cünd)en — bamit ift; im ©runbe
alles gefagt, roas über bas Stüd 3U fagen ift 9Ber
roeiß, mit roeldjen Mitteln unb 311 roeldjen 3roeden
in biefem 33erlag gearbeitet roirb, ben nimmt es
nid)t rounber, baß biefe Dichtung, bie feine ift, mit
folgenben Sätjen in bie 2ßelt b,inausgefd)idt roirb:
„3n ber glut ber <tuff)erjenben unb nieberreißenbert
9?eoolutionsbramen unb oerpeftenben ©fjetragöbien
erfcfjeint enblid) ein $Büf)nenroerf, bas uns 3:1 geben
oerfpriäjt, roas uns fjeute cor allem not tut: natio=
naten SBilleu unb nationale ©rfjebung. Sind) im
3erbrod)enen Greußen nad) 1807 f)errfd)te ber geiub.
. . . 2lber eines fjatte bas bamalige Greußen oor=
auf; es blatte als güfjrer Wänner mit fjeiligem:
©rnft, ben Staat non innen 311 erneuern unb bie
grembfjerrfcrjaft 3U bredjen. . . . ufro." 2Bie man ge=
fd)id)tlid)e ©egebenfjeiten nidjt nur burd) 33erbid)tung
unb llmroanblungen, fonbern aud) burd) einfadjes
Übernehmen unb 3roedoolles ©inorbnen in ein Drama
umroanbeln fann, bas ift an 23üd)ners Danton 311
feben. §ier ließe bie allesberjerrfcrjenbe nationale
2lbfidjt eine ©eftaltung felbft bann nidjt 311, roerm
ber SSerfaffer über geftalterifdje Gräfte oerfügte.
Das ift nidjt ber gall. Oberlefjrerfjaft ift ber Stoff
bialogifiert. Xlnb bann roirb frifdjfröfjlidj unter jtän=
bigem Sd)ielett auf unfere 3e't brauflosbojiert. 3U
biefem Sinne: „Hille Stäube fjaben in biefen Kriegs»
jafjren fdjroere Opfer gebracfjt. Die ber flehten fieute
fief)t man nidjt fo roeit fjin roie 3Dre tn 33ranb ge-
ftedten §öfe unb Derroüfteten gelber — aber ge=
opfert rjaben roir alle gleidjermaßen. Unb fie alle,
bie ©roßen unb bie illeinen, roerben nod) niel
fdjroerere Opfer bringen muffen. Denn einmlal muß
bod) biefem ©Ienb ein ©nbe gemacfjt roerben. ©in=
mal muß bod) ber beutfdje 3orT1 erroaäjen. SBerfeu
Sie biefen 3oxn nidjt auf 3^re Mitbürger, roenben
Sie ifjn rticfjt nadj. innen, roerfen Sie ifjn mit aller
Äraft unb fieibenfdjaft auf ben äußeren, furdjtbaren
geinb unb Iaffen Sie barin nidjt nadj, bis er r>er=
trieben ift, bis er am 23oben liegt! Ulk Stänbe
müfien oerborren, folange nidjt fein Übermut ge=
brodjen ift." — „SBerseifjung, ©X3ellen3, roir fjaben
3ur3eit feinen geinb ! 2Bir fjaben grieben unb ben
roollen roir genießen." — „5tber einen grieben oon
2ilfit, §err ajJarfdjall! 2Bas roafjr ift, muß roafjr

211

Sans grand, Üljefenftüde

212

bleiben. Seffer roäre es, roir fjätten nod) iUieg
als einen foldjen grieben."

Sei ben oier bramatifdjen Silbern bes 9?eid)s=
grafen ^Paul von tutib 3U <F>oensbroed „3roei
SBelten" ift mit bem Warnen bes Tutors bie ^enbenj
feiner Arbeit bereits entfjüllt. 2Ber [eine politifdjcn
Sdjriften fennt, ber ift über biefes Drama f^inxeicrjenb
unterrichtet. 2Ber biefes Drama lieft, fann auf bie
ftenntnifie bes „'ißapfttums in feiner fojialfulturellen
SBirffamfeit", „14 3af>re 3ejuit", „Die ,Deutfd)en'
3ejuiten ber ©egenroart unb ber fonfeffionelle griebe"
unb rote fie roeiter fjetfren, Derjtd)ten. Denn biefes
Drama ift eine bialogifierte SIbfjanblung. Wut einer
aus Waioität unb Wnmafeung gemifdjten unbefüm*
mertt)eit, roie fie mir nocf) uicfjt Dorgetommen ift,
rojrb rjier bie bramatifdje gorm für bie 3n>ecfe
politifdjer Serfjetjung mifcbraudjt. So roirb in biefem
^enbenjroer! ber Dialog geführt:

„2Bo immer man (bas ,93tlb ber ©efellfcbaft
3e|u') auf fctjlägt, begegnet man ber SelbftoerI)err=
Iicfjung. 3n ber Sorrebe: 3eflls ift bie Sonne,
ber 3efuitenorben *>er Wionb. §iet ein Silb: Der
(Erbball roirb oon „3f)rer ©efetlfcfjaft 3efu" be=
roegt, mit ber Itnterfdjrift: ,,©ib ifjr eine Stelle
unb fie roirb bie 'Erbe bewegen." Das ganje fünfte
Sud), nur beftefjenb aus 'irufjä^Iungen ber 'Sfjren,
fiobjprüdje, Serounberung, bie „3f)rer ©efellfdjaft
3e|u" äuteil geroorben finb; 3, S.: „O I) eilige ©e»
fellfdjaft, bu übertrifft 5>irtenftäbe, Weitren, ftar=
binalspurpur, Sjepter, 5tat|erreict)e unb fronen."
102. 02Inmerfung : Ulusfüfjriidjes über bie Imago
primi saeculi S. J. bei: «fjoensbroed, 14 3af)re
3efuit, II, 3. 240—247. S. aud) oben ^nmerf. 19.)
Der ©egner erroibert: „(Es Iofjnt fid) 3roar faum,
3t)ter Serftodtfjeit gegenüber etroas 311 erroibern.
mber ber SBafjrfjeit roegen ftelle id) feft, roas Sie,
linglüdlidjer, übrigens roiffen, bajj bie 3mct9° 9ar
fein IHnfefjen befitjt; fie roar nur eine poetifdje unb
rfjetorifdje geftbeflamationj geroiifermafeen eine Stil*
Übung unferer jungen belgifdjen Sd)oIaftifer, bie
bem Überfdjroange ifjrer Segeifterung bie 3"9CI etroas
fdjiefeen liefen." 104. (9Inmerfung: So behauptet
ber Haren 2Baf)rf)cit entgegen ber ©efd)icl)tsfd)reiber
ber beutfd)en Drbensprooin;, ber fefjr betannte 3e]mt
Sernfjarb Duf)r in feinen „3efuitenfabeln", 4. s2Tuf-
läge, S. 506, greiburg i. S. 1904.) Unb bas
anmertung=gefpidte Sdjeinbrama enbet mit ben
glugblattroorten : „3f)rcr »©■efellfcfjaft 3efu' fa9c
id) gef)be an bis jutn Zoo unb über ifjn fjinaus.
Wid)t aufhören roerbe id), ber SBelt ju^urufen: ,,§abet
ad)t uor ben falfdjen Wropfjcten, roeldje ju eud)
fommen in Sdjafsfleibern, inroenbig aber reiftenbe
SBölfe finb." 114. (Wnmerfung Wlatf). 7, 15). 3d)
benfe es genügt, ©enügt jur 5*enn3eid)nung bes
parteilid)en 3,tf)°Ites ""b bes SEiefftanbes ber bra^
matifdjeu 5orm-

3of)annes ilepfiuffcns politifdje ftomöbie
„3oh,n Süll" ift, nad) bem Sorroort, „im OTärj
1915 entftanben unb juerft in ber OTonatsfdjrift
.Der ^ant[)er', 3. 3al)rg., £cft 4, -2lpril 1915, er=
fd)ienen". Dicfer §inroeis fagt für ßringeroeifjte ge>
nug. Denn jene ^ei'fdjrift, beren 9Jame an eine
unferer fragroürbigften politifdjen §elbcntaten er«
inuern follte, ivafjm natürlid) nur auf, roas il)rcr
allbcutid)en Xenbeu,^ entfprad). ^o\)n Still roirb
benn aud) roeiblid) in biefem Stüd gebeutelt. 3c,,cr

2ßipIatt=3of)n=SuII, ber fagt: „grütjer fjabe id)
ben iDjean roie meine SBafferleitung ab= unb äuge*
brefjt . . . unb jetjt foll id) oerburften", jene 5^afperle=
gigur, bie ben Sibelfprud) : „So bir jemanb beinen
9^od nefjmen roill, bem lafe aud) ben SDiantel" mit
unoerfrorener ^aioität fid) folgenbermafeeu 3ured)t=
legt: „So id) jemanb ben 9?od nefjmen roill, bem
nefjme id) aud) ben 9J?antel", jener 3°f>'1 Sulfj ber
burd) allerlei Singfte bafjiu getrieben roirb, ba^ er
— gegen fid) felber ftimmt . . £)broof)l f)eute, ba ber
ftrieg einen oöllig anberen Ausgang genommen f)at,
als bie ^ßantf)erleute fjofften unb propf)ejeiten, man=
cf)es roiber SBiffen unb SBillen fcfjmcrjfjaft unb albern
an biefer 5^omöbie roirft unb bie ©runbtenbenj eine
oolle 'Entfaltung bes Könnens bes Serfaffers un=
möglid) mad)te, fpred)en bod) einige Sjenen für ein
frifd)3upadenbes fatirifd)es 2alent, bas auf bem ©e=
biete bes fiuftfpiels mandjerlei SCRögIid)feiten befi^t, fid)
fjeraorjutun. greilid) an §erfömmlid)em, an 23eroäfjr=
tem bürften bie Äräfte bes 3ofJanne5 ßepfius aud)
bann gebunben bleiben, roenn er fid) oon ben ten=
benjiöfen "ilbiidjten, bie if)n f)ier f)emmten, freimad)t.

Dod) genug oon biefen (Eroig=©eftrigen, oon
biefen 311 allen 3eiten 3U fpät ^ommenben unb 3ur
©ruppe berer, bie — fef)T fjeutige XRenfdjen in
if)rem SBefen — 3"iünftiges jroar in ifjrem SBiffen
üorroegnefjmen, aber in ifjren ©eftaltungen, roeil fie
Ietjten (Enbes 9tid)t=Did)ter, Serfünber ftatt Silbner
finb, nidjt ju bejroingen oermögen. (Ernft §iert
ift, ofjne 3roeifel ein geuerfopf. (Er f)at 311 einer
3eit, ba nod) mef)r OTut basu gehörte als fjeute,
für eine '(Erneuerung ber Sd)ule, für bie Sefreiung
ber 3ugenb gefämpft. SD? tt feiner '(Eiifteit3 ift er
für feine ^^^ale eingetreten. Seine s2lbf>anblungeii
311 lefen, feine progammatifcf)en Südjer 31t über»
benfen — ein faum 3U beeinträcfjtigenber ©enuf3-
Da ftefjt jebes 2Bort am richtigen ^ßlai- Der 9?f)ntf)=
mus ber Sätje, bie SCRelobie ber 2Borte, bie Stärfe
bes Sortrages ergeben fid) 3roangsnotroenbig aus
bem 3u=Sagenben. 3" feer „Dramatifd)etv £)pfe=
rung Das £äd)eln bes ©Iüds" liegen, oon '2lus=
nahmen abgefefjen, bie Dinge umgefef)rt. 2BeiI (Ernft
§ierl ein fppifcfjer 5lid)t=Did)ter ift. (Ein SCRann
bes bireften SBortes, bes Sefenntniffes, nid)t einer,
ber — roie ber Didjter — fein Seftes mittelbar
3roifd)en ben 3"Ien fagt. yi\i)t eine Did)tung, nicfjt
ein Drama, nicfjt ©eftaltung gibt §ierl, fonbern ein
Dellamatorium', richtiger nod): ein Deniouftratorium
über aiienfcfjcnglüd. Über roal)lfreie fiiebe unb Waffen*
auf3iid)t. Über bas Wed)t auf ©lud unb bie «Pflicfjt
ber Slutregeneration. Dabei roirb er f)eiumungs=
los oon ^3rofa 31111t Sers, ootu Dialog juv abl)an-
belnben 9?egieanmertuug f)iu unb fjergeriffeu. (Ein
Seifpiel: Die lextroorte : 2Befj ! 2ßel;! Still ! Still! f
3d) fann nid)t fterben. §elft mir fterben, aber morbei;
utid) nid)t. 2Iiel)! . . . $ilfe! ... Die Sotcn'
fteljen roie einfnnte 9?iffe in ber Sranbung ber nml)
folgenbeu Wegieaumerfuugcti : „Cad)t unb blidt trotjitj;
Iacljenb auf bie Sdjlafenbeu. Da fängt gelix 311
fdjnardjen an, aus tiefer unb breiter Sruft, ooIb
gefunbenb, gleidjmäfjig unb ftarf rote eine 9Jiafd)im.

9?abegart ocrfudjt 311 fliegen, aber roie angesogen,,
arbeitet er fid) nidjt aus bem Saunfreis feines 93Jai =
terers f)eraus. . . . £ili oerfud)t fid) aus beut Srl)Iai,
immer mit gefdjloffenen fingen, auf3ul)eben, aber fic
finft feuf3cnb in bie Üiefe 3urüd. 9?abegart roimmeii

213

§ans grand, Iljefenftüde

214

jetjt gleichmäßig in beut SRr)ntr)mus auf, mit bem
ber anbere fd)nard)eub feine ftlage übertrumpft. Da
bäumt er fid) in äußerfter Sobesnot nod) einmal
auf. . . . Vergebens regt fid) mit rüfjrenber £)f)n=
mad)t bie Scfjlafoerfuntene, aber ba, feierlid) unb
ergaben, mit SNacfit unb ©efjeimuis, brecfjen bie
klänge bes Jotenfeftes tjerein. Die Dämonen ent=
tDcidjcn, gelis uerftummt." 2Benn es ju ben inneren
SBeroeifen über bas Sergreifen in ber gorm über bas
9ticb>Did)terfein Grnft §ierls eines äußeren 23eroeifes
nod) bebürfte, biefes SDiißoerfjältnis ber 9JJaffe unb
bes ©eroidjtes ber jur ©eftaltung oerpflidjteten unb
fommentierenbeu SBorte fegte jeben 3roeifel roeg.

Aud) Victor Gurt §abid)ts „Der Sriumpf)
bes Xobes" ift, trotjbem mit ir)m äußerfid) bie gorm
bes mittelalterlichen SJfnfterienfpiels roieber aufge=
nommeu roirb, roenn man fid) burd) bas bißd)en
billiges Ardjaifieren nid)t täufd)en läßt, ein geift=
franfes Srjefenftücf. Die Ginbringlidjfeit roirb tjier
nidjt burd) _3nte"fität, fonberu burd) Häufung ber
SBorte unb 2Bicbert)oItingeit gegeben, gaft ein
butjenbmal oerficfjert ber Gigentuitj:

,,^ä), immer itf), nur für mid), nur für mid);
9fed>t fo im 2ritt, immer mit, immer mit."

Utidjt nur ber gürft oerfidjert met)r als ein butjenb»
mal: gür mid) gebären JJiütter it)re i^inber, für
mid) . . . für mid) . . . für mid) . . . Aud) bei bem,
5ßorner)men unb. ber grau, bei bem 23ürger unb bem
gemeinen Wann roiebert)olt fid) biefe gür=mid)=Arie.
Unb roenn fid) in ben fpäteren Aufzügen bie ftrampfig*
leit aud) lodert, bas ©runboerfjältnis bleibt bas
gleidje. Aufgegriffene giguren, übernommene S3er=
jonififationeu mütjen fid) oergeblid) um einen bid)=
terifdjeu Ausbrutf bes Anti=5UiegsgefüfjIs. 2Bie oag
unb unbefdpingt bleibt biefes Äoftüm=3;r)efenftüo!
Jelbft au feinem §ör)epunft, roo bie 9Jcenfd)tjeit bie
©faubenstfjefe mit biefett SBorten oerfünbigt:

„Der Sdjleier reißt, ber J?ebel fällt.
9iur Sein ift niel! 9tur Sein ift reiefi.
ftein äcbjenbes SBerlang-en ftöfyut,
Äein SBinfefn r)eult, lein ©eljren girrt.
O SJienfd)! 0 SJlenftf). Statur! ITnb £eben!
Unb lebenb fd)reit«n ju ber Stufe an!"

33on §einar Sdjiffing liegen mir gleid)3eitig
brei Arbeiten oor. „Van", gragment=Stubien,
Seft .3, op. 22. 3nfialt: „Monolog. Der Spiegel",
op. 22. Ein ©efpräd) oott ber 23üf)tte, op. 23 II;
Vorfpief, op. 22, III; Vrofog bes Diesters, op. 23, V;
Gpilog. op. 23, VI. Diefer (Epilog lautet:

„2Bo bie Vernunft bie feinften gäben r)äli,
2Bo Siebe auf ben b/öd)ften ^ßfaben roanbelt
unb alle lefcte £uft ben Xclq D-erfyanbelt,
baß er an 2ßert aufroiegt bie ganje 2ßelt —
2Bo, roas nod) laum ber ^ßfwntafie entflieg,
fid) gegen alles, roas beftefjt, entjünbet —
in immericäbrenb unberoußtem Ärieg
ber neuen Seiten böfjre Stufen fünbet —
Da fann bem ©eifte neue §eimat roerben,
Da ift ber r)öä)fte Sinn ber £uft auf (Erben — "

alle biefe Opuffe auf 71 Seiten. Das jroeite SBerf,
„Meinungen", ©efdjriebenes unb gefprod)ienes SBort
über Kultur unb 3eit. §eft II: Die 5Rid)tung Dialoge
mit einer ©pt>tni, op. 31. 3nf)ait: „Spectaculum",
Sßedjfelrebe 3toifd;en sroei ägpptifdjen ^rieftem. ,,Dia=
Iogus", SBedjfelrebe stoifdjen 5Dlad)taDeir, griebrid)

bem ©roßen, Sßf)axao, bem1 ^riefter, Napoleon, ber
Sprjini. „Spectaculum", Durd)einanbcrrufeiv oon
fünf 3at°bi»er"- „Dialogus", aüed)felrebe jroifcfieri
einem SJiann im grarf, 3a^°öincrn, Srutus, sJiid)arb
SBagner, ©eorg VII., 9lieMd>e. „iRa^roort" fd)Iießt
roie folgt: ^fndjologie unb 2lftf)etentum blieben iln=
fänge. sJJiati geftalte! Stiles auf 38 Seiten ! Drittes
2Berf: „Die Stlaoen", .Gpifd) bramatifrfies ©ebid)t,
op. 34. Gin ^ßroteft gegen ©Oerings Seefdjtadjt. Die
SBibmung fagt barüber: „?{id)arb ©Oerings See=
fd)lad)t mar mir Slnftoß ju biefem ©ebid)t, bas fid) als
^unftroert ted)nifd) unb infjaltlid) gegen bie reale
Verfilmung ber ungefjeuerfteu Üragöbie ber Slien=
fc^en toenbet. Der Dichter muß ber unenblid) ©e=
bulbigen gebenfeit, bie ber fiiterat oergaß. Über
unferer 3e't ftef)t ber SBert innerften Slusbruds,
Gjprefiiou, tiid)t jufällig, er ift eitrige ©rroefjrung
unerträglid)fter Sanben. 2ßir heutigen toeifett,' fem
jeber literarifd)eit Streiterei unb jeber 9?eflame, ntctjt
für unfern f leinet« 5lreis für bas jufünftige 2)ien=
fdjenoolf tätiger, fonbern für bie fommenbeu Üäter
als bereu ^3ropf)eteit bie iü{itfcf)iilb jurücl an bem,
roas ©oering prebigt. SJiein ©ebid)t jeigt bie uuenb=
lid) ©ebulbigen, bie bie Letten tragen, meine 93rüber."
golgen: ©ebid)te, Dialoge, Gfjöre, ein Sonett als
3ntermej30, poetifd)e 9?egieanmierfungen. Gin Gf>o=
rus SOfnfticus fd)ließt mit Sperrgebrudtemi: „2Ber
ift benn frei" — ©enügts? Gin lÄirrfopf, ber feine
Segeiftigung für Didjtung ausgibt. Ginft f)ätte man
if)n bafür ausgelad)t. 3m Seitalter bes Gjpreffio«
nismus ift bas £ad)ert über Unoermögen oerboten.
3e toeniger einer tann, befto eipreffioniftifdjer ge=
bärbet er fid), befto oerjüdler toirb er oon betten,
bie Ttidfjt alle roerben, als güfjrer ju neuen £än=
bertt ber Did)tfutift angeftauttt.

gür einen :D^i(f)t=X)tcf)ter t)alte icf), obroofjl er in
einem 35erIags='!|3rofpeft als ber einige Did)ter ber
beutfd)en ^ationafoerfammlung bejeid)net roirb, auetj
2Biff)efm 35 e r s f) o f e n. 93iid) fjaben roeber feine
ginansriooeffe „Der genrisroolf", nod) fein 3n^uftrie=
roman „Das SBeltreid) unb fein ^anjfer", roeber
feine Seiträge jum brennenden Solf, nod), fein Drama
„34)11 Gufenfpiegel", bas ju biefen ^Betrachtungen
ben Anlaß gibt, oon feiner bid)terifd)en 93iif|ion ju
überäeugen ücrmodjt. Gins ift außer grage: §inter
biefen 93üd)ern ftefjt ein glüfjenber, ernfter 50ienfd),
ber mit feiner Siebe bas beutfdje 93oIf in feinen
tiefften SRöten umfängt unb fid) aus bem1 Seiben
fjeraus bie ftraft bes Überroinbenroollens fjolt. Dem
Sojialpolitifer mad)en aud)' bie bid)terifd)en 93üd)er
S3ersf)ofens alle Gfjre, bem i^ünftler uicf)t. ©roßes,
©rößtes ift im „Xnfl Gufenfpiegel", biefem ,,S-pief
Don 9lot unb iorfjeit" geroollt: ein Äbbilb ber
apofafnptifdjen beutfd)en 3uftänbe ju geben unb ben
9ieg ju roeifen, ber t)inausfüf)rt aus ber 5\riegsroüfte
ins gelobte fianb ber beutfetjen 3ufunft. Die ge=
ftaltenben Äräfte reid)en bei roeitem nid)t aus, bieje
S3f)antasmagorie ju fcfjaffen. 2Bo 93ersf)ofen roie
im Sorfpief unb im Sd)lußfpiel ben 33oben ber 2Birf=
Iitf)teit oerläßt, gibt er Allegorien ftatt Snmbole,
Abruptfjeiten ftatt Uberäeicfjniingen, 2llbernf)eiten ftatt
Äarifaturen, Unfinnigfeiten ftatt Satire. 2Bo er
fid) aber auf ben 23oben ber Scf),einroirflicf)feit begibt,
feinen Zx)\\ jum Solitifer unb bamit 3U feinem Sprad)=
rof)r mad)t, fommt er einerfeits über biafogifierte
Gffaniftif nid)t r/inaus, anbererfeits aber Mmpft

215

§ans grand, Ü^efenjtüde

216

er ba, roo er fid) um eine ©eftaltung ber 9Jienfdj=
lidjfeit Inlls müf)t, einen ftampf gegen 2Binbmiif)Ien=
flügel. 2nII Eulenfpiegel ftef)t nun einmal cor
unferm inneren 2Iuge in feinemi ©runbroefen feftum=
rifien ba. 2Bas von biefen ©egebenfjeiten nid)t aus=
gehen fann unb roill, bas imifj fid) einen anbent
Vertreter feiner 3bee fudjen, ober er roirb, roie
23ersf)ofen, bem Kitter oon ber traurigen ©eftalt
gleiten, ber einen ebenfo unmöglichen tote unnötigen
&ampf gegen unfere innerften Empfinbungen fiifjrt.
So bleibt bies Spiel oon ber SRot unb Xorr)ett bes
Deutfcfjtums, trotj ber glürjenben fieibenfcfjaft, trotj
ber überftrömenben £iebe, aus ber es fjeroorging,
als Seiftung eine metjr als fragroürbige s2tngelegen=
fjeit. fiepten Enbes, roeil Sershofen fid) im Material
oergriff. Ucidjt bas bilbenbe, fonbern bas ausfa=
genbe, nidjt bas geftaltenbe, fonbern bas beridjtenbe
2Bort ift feine Sad)e. '5Rtct)t bie mittelbare Ein=
toirfung burcr) bie ftunft, fonbern bie unmittelbare
burd) Siebe unb Scfjrift ift: feines 'Jfmtes. Seine
illufgabe ift fo grojj, ber SJcittel, bie if)m jur 95er=
fügung ftefjen, ber äußeren unb ber inneren, finb fo
Diele, baft fie oöllig ausreichen, ein roerf tätiges, ber
3ufunft unferes 93olfes bienenbes 9JJannesIeben ju
füllen.

Unb nun jum Sdjluf} 311 ben geiftgefäfjrbeten
Dicrjtern. 3" ben ©eftaltern, bie if)r Eigenftes Der=
geroaltigen um irgenbroeldjer Stilmobe roillen. Die
ficfj .oon Erfenntnis unb 2lbfid)t, oon 93orfteIlung
unb SBiffen ihre ÜBerfe oerberben, befcf)ränfen, ge=
fäfjrben Iiefjen. Die allju fefjr an 3eitf)aftes Erleben
gefettet, nicfjt 311 ber greirjeit ihrer Sdjöpfcrfraft
gelangen.

23erntmrb Sernfon t)at in feiner „"Beft" be=
roiefen, baß er ein ganjer, bas £eib ber gegenroär»
tigen SLJfenfcfjheit in einem empfinbfamen §erjen
tragenber Didjtcr ift. Slber roäl)renb er in biefem
Erftlingsroerf, 311 bem tjoffentlid) balb eine 23üfjne
ben SRut finbet, in einem Silbe oor uns bjnftellte,
roas in ifjm lebte, greift er in feinem- Sdjaufpiel
„Die ^Befreiten" nun aud) 311 bem allbeliebtet! 2f)efcn=
brama. Eine 9Jcenfd)beglüdungstirabe oon ftartem
Ethos ift biefes Scrjaufpiel. s2lls Dichtung unb gar
als Drama ift es fcfjlecfjtfjin inbisfutabel. Der Dialog
fommt auf bie 2Beife juftanbe, bafe jemanb feitenlang
oor fiel) Pjinrebet unb ber ßntjöiex bann: £jerr! —
§err! - §err! bajtüifcfjenriift, toenu er Üttem 311
weiteren Setenntniffen braucht. 23efaunt roirb biefes:
,,3d) fjabc braufjett SIRcnfdjeu fterben fefjen, ba tjabe
icf) mir abgefdjrooren, mit meinem ©eift roieber sJJ?en=
fdjen 311 oertieren, gegen itjren junger meinen 23lut=
Iofjn, gegen ifjrcri SBillen meine 'Beitfche, gegen ifjreit
©Iauben meinen Serftanb 31t fefjen. 3^) habe taufenb
fterben fefjen, braufjen, in 23lut unb Drecf. Da
habe id) mir gefdjroorcn, icf) l)ebe für jeben loten
einen üebenbigen aus bem Dred, ba, roo er am
tiefften ift. §icr. §ier fange id) an, mit Wenfcfjen,
bie um ifjretroillcn fjier finb, unb mit ben anbern,
bie ifjr fdjulbig nennt, roeil fie in bie tfucfjseifen-
oor unfern Üuftgärteu fielen. 3er) Ic^te fie, roieber
aufziehen, ihre ttraft ju braud)en unb als Wenfd)cn
|H leben." 3Bas oufeer biefen Säljen nod) auf ben
54 Seiten bes Sudjes ftel)t, roas in bem ©efängnis,
bem fcfjr tbeaterfjafteu ©efängnis, uorgel)t - fjat
nur bie 2Dirtung, biefc Sätje ab3ufd)ioäd)en, ftatt
jie Ml uerftnrfen.

Ulbert 3: fj a I fj 0 f f fdjreibt bie Üftefe feines
Stüdes mit glamnienfdjrift auf ben 2itel feines
Dramas: „Kidjt roeiter, 0 §err! Ein Sctjrei."
■2Iucf) er ein unäroetfeltjafter Didjter. Ein fdnoerer
Sdjroeiser, ber ©eficf)te hat unb 2ßorte 3U ballen roeiß.
Ob and) ein Dramatifer? Die 'Jlntroort auf biefe
grage mufj naä) .biefemi Ühefenftüd nod) ausgefetjt
roerben. 3mTri,er^tn gibt 3U benfen, ba^ bas Scfjönfte
feines Dramas in ben 'älnmerfungen enthalten ift,
in '2Inmerfungen (nicfjt roie fjier fjint^rß'nanber, fon*
bern faft oersmäfeig untereinanber gefegt) oon biefer
2frt: „Das ©efid)t roirb roäcfjfern, bie gurcfje tief
hinein geäftelt, barin bie "ifngft in fleinen SBäd)en
rinnt. / Schreie ftürsen. / Das Dunfel brüllt. / Unb
nid)t mehr 9JJenfd)i / nur noch Her: / raft fie fjtn
unb her ins fiidjt / roanblang / unb runbfjerum. /
Die Slide roerben roirr — / bas 2Iuge ftarr unb
blinb. / Sie fnidt jufammle'it / ftrafft fid) / fd)toantt /
roirft bie §änbe hoch, fopfüber: / benn jetjt fteigt
ber i§eilanb hell oom Rreus unb fegnet mit Erlöfer=
hänben bas ftöhnenbe, oom fieben f)öt)nt)cf) begaffte
£;eib / Die ßüQt flären ftcfji. / Sie Iädjelt: / gläu=
bis I oerjücft — / roirb ftinb unb 93?utter, Sd)mer3
unb £iuft(7 unb 9lonne, 2ier unb Sdjrei jugleid) — /
fdjnellt auf / fludjt / betet / hängt i'd) ans 5lreu3,
bas in ben gugen fnarrt, boldjt ben Slid in bas
getrönte §aupt / unb enbet grell aufpfeifenb: Du!
Du!! / roorauf fie jäh, roie mit einer 5leule nieber=
geftredt, oornüberfd)lägt unb lautlos liegen bleibt."
So fef)r es bem Sinn bes Dramas roiberfpricht,
baf-;, roie ^ier, ein paar Dialogroorte aus bem bran=
benben 2Tnmerfungsmeer auftauchen — neben folcf)en
Sjenen flehen anbere, in benen bie SBorte fjart unb
haflig aufeinanberprallen. Dod) roirb aud) hier bie
Äraft bes Didiers nid)t oöllig frei. Ein über
78 Seiten hin ausgebehnter Sdjrei ift eben felbft
oon einem §eine nid)t bidjterifd) burchjuhalten. Unb
bei aller 3ntenfität ber ©runbempfinbung ergibt fid)
als Enbeinbrud: Monotonie, ittbftumpfung. 5flfo
bas ©egenteil oon bem, roas erftrebt roirb.

Sans 3 r a n f e hat mit bem! ©ebid)tbaub
„SReinc 2Belt" (bei SBalter Seifert in §cilbronn
erfd)ienen) beroiefen, bajj er ein Didjter ift. 2Büf3te
man es oon feinen allburdjpulften Herfen her nidjt
— oor feinem Drama „Opfer" mürbe mau au
feinem Didjtertum irre roerben. Das ift eine jener
SBeltbeglüdungstcnbenjiabcn, bie jetjt roie ^3 il^c aus
bem friegsgebüngten 33oben fd)iefjen. Ums 9Jccnfd)en=
brubertttm roirb gefämpft. 2Borum anbers tonnte
es gehen. Ein Sd)roärmer ftd)t im 9J]itteIpunft:
halb Sxilanb, \)a\b Karr. 3" .bem Mugeublid bes
Sieges roill er feinem Soll bie SBaffen aus ber
§anb fd)Iagcn unb es pr aifenfchheitsibee erlöfen.
§)lan mifperftcht, man uerjerrt feine 3bcc. Er
flieht in bie Einfamteit, tut alle 3rbifd)feit oon
fiel) ab, fel)rt - - nun sum [)öd)iften Opfer bereit

in bie SBelt surüd, unb roirb oon benen, bie
feinem 2Bibcrfad)er, einem ioirllid)fcitnal)en politi«
[tf)cn ©eift, glauben, crfdjlageu. SBet mvlltt • gegen
foldjc ©eftnnung etwas eittroenben? sJlid)ts ift iool)l»
feiler heute als meufd)I)eitbcglüdenbc ©cfinmung.
3cber Sefunbaner hat fie auf 93orrat. 2tuf bie
fünftlerifd)e iUlanifcflicrung, auf bie bid)terifcl)c ffic«
flaltung bes ©efinnunghaften fommt es an. Da aber
oerfagt Sjans graute bem gropen Sorrourf gegen«
über ' oöflig. Ein Deflamatorium ift fein Stüd,

217

Sans grand, 2f)efenftüde

218

feine ©cftoltung. 2Birfiid)cs unb Hnrotrflidjes, oben=
I)in ©cftaltetcs unb gerabeaus Sefanntes, Üatfäd)=
Iidjes unb Stjmbolifdjes, €d)tes unb galfdjes, (Eigenes
unb §ertömmtid)es roerben in unerträglicher 2Beife
burd)cinanber gemengt. Soroof)! aufs geiftig Dra=
matifdie, roie aufs roortljaft ftünftlerifdje angefefjen,
ift bas (5ati3e Stilmifdjmafd). Son feiner (Einfid)t
unb feinem gormempfiitben gehemmt, gibt granfe
feiner jeroeiligen Stimmung, feinem augenblidlid)cn
Einfall nad). gängt an 311 bemonftrieren, 3U mani=
feftkren, 311 fnmbolifieren, 3U beflamieren — roie's Ujirt
gerabe in ben Kram pafjt. Statt bie ©eroalten im
Kampf aufeinanber platjen unb ©eift mit SBibergeift
fechten 511 laffen, roirb bas irgenbroie unfid)tbar fid)
üclljief)enbe ©efd)ef)en berebet. Hnb roenn am Sd)Iufo
gar bie fjoffenbe ©eliebte Dom neuen üülenfdjen mit
erhobenen Sänben 311 propfjejeien beginnt, fo ift
§ans granfe aud) ba jroar nicrj! ot)ne Vorgänger,
aber biefe finb sumeift — man beute an ©eorg 5laifer
— nidjt |o grofefpurig batjergefommen roie er. In
summa: bie bilettantijct)e Xenbenjiabe eines Dieters.

•Jluf ben erjten Seiten oon Saul 3ed)s f,©e=
Ianbet" Jteljen bieje 2Borte: „Das ©ebid)t erjdjien
juerft als Srioatbrud in 32 Eiemplaren (f)erge=
ftellt auf ber 9{eoilIon=Sreffe in Saon, SRärj 1918).
Die Sälfte ber äluflage rourbe com 7 be=

fd)Iagnaf)mt. Die ^Inflage feitens bes Kriegsgerichts
üerfjinberte ber $lusbrud) ber 5Reoolution." Damit
ift ber ©efüfjlsboben bejeidjnet, aus bem bies brama=
tifd)e ©ebid/t rjeroorgeroacfjfen ift: Kriegsleib, griebe=
fefmfudjt, 3eitnot, Emporroille. 3e<fy fy&t me^r ais
einmal erroiefen, bafr er ein Snrifer oon 5Rang ift.
Hnb roenn er aud) ftänbig oon ber ©efafjr bebrofit
toirb, baß bas ©eiftige fid) cor fein ©efüt)I brängt
unb es oerbedt — immer roieber gelingen ifjm
Stropfjen, bie jum Sdjladenreinften gefjören, roas
fjeute an beutfdjen Herfen gefdjrieben roirb. So
ftefjen aud) in biefem bramatifdjen ©ebidrt eingeftreut,
ftefjen aud)- in feinem „©eTcmbet" Serfe bie man
nidjt oergißt. Ctroa biefer (Ef)or ber Sürger:

„£ie breiten Strafjenjüge
Doli golbner ©itelfett
rcaren bie größte Süge
1 ber abgelebten Qnt.

X)ie ©elbperbien«r alle
auf SBerften unb im <3d)ad)t
fie b;aben ©tft unb ©alle
j in biefe SEelt gebraut.

, <£s gab nur SBieb, unb Sperren,

©ebudte unb ben §teb,
ror jebent ©arten SJcauerfp'erren
unb eine Sauft, bie fali: ,93erbot;n' fdjrieb.

<j 9Bir F/aben bas bejroungen,

mit s^eitfd)en nid)t — : ein £ieb*sftf)rour
bat unfere §offart fleingefungen.
?lufatmenb iaud)}t bie Kreatur."

3IIs ©eftaltung fann biefer 25erfudj eines 9Hd)t=
Dramatifers, bas Äriegserlebnis ju übertoinben, nid)t
an ben bisfjer aorliegenben gleid)berecf)tigten 3P3er=
fen ber berufenen Dramatifer gemeffen roerben. £r
fd)Iiefet fief) nid>t um eine mitreißenbe §anblung, bie
SJcenfd)en blieben giguren. Die ©efangenen, ber
Senfer, ber lob — fie alle finb nur Sprad)ror)re

für einen Did)ter, bem es roefensnotroenbig tft, feine
(Empfinbung unmittelbar in gefd)loffener, Inrifdjer
gorm ausjubrüden. £öft man fid) biefe 2eile f;er=
aus — ein Sßerf oon Qualität; nimmit man es
als ©eftaltungsoerfud) — ein unjulänglidjes 9)ers=
tfjefenftüd gegen ben Krieg, beffen ©efinnung, beffen
C£tf)05 untabelig, beffen gorm inbisfutabel ift.

Die 2f)efe, bie 'jfbficrjt, auf ber ^Reintjarb ©oe»
rings „Der 3roeite" 6cruf)t, ift nid)t gegenftänblicfier,
fonbem formaler Statut. Stilroille beftimlmt in biefem
Stüd alles. 5Rid)ts ©eringeres roill ©oering, als
eine moberne ^Intife. Der Seroeis roirb angetreten,
bafj bas banalfte gegenroärtige ©efdjeljen ber '££fje=
irrung fid) in bie Spfjäre fjödjfter 2ragöbienl)aftig=
feit ergeben läfot. Sdjabe, bafe ber Seroeis oöllig,
mißlingt. 3d) fenne feine fomifcfjere Komöbie als
biefe antiftfierenbe moberne üragöbie. (Eine ^ßlattt»
tübenbalj ofjnegleidjen ift biefes Stüd. i(£ine §a=
f;a=f;a=Orgie, eine £)=o=o=2trie, bie ifjresgleidjen felbft
bei ben Stürmern unb Drängern fud)t. Die ^rimi=
tioität beftef)t in bojiertem Darüberftetj-en. Üedmtf:
plumpftes, finbifdjes 93elaufd)en. gorm: ju ^jumben
aufgeloderte ^Srofa. Man f)öre ! Damit man über ben
3autm<er ber einen §auptg eftalt, ber (EFjIoe, orien=
tiert roirb, tritt biefe, nacfjbem ber §elb aufgetreten,
feinen SRonolog aufgefagt unb roieber abgegangen
ift, auf ben 23aIfon, befiamiert:

2tus Siebe tat td)'s, aus Siebe, nur aus Siebe!

unb gef)t roieber ab ! 2Borauf Rummler 3 im Kafperle=
2Tusgucf erfdjeint.
ßber:

Serbeigelodt burdj euer eroiges Sieben

frag td) bid), roas f)tcr roieber oorgerjt? . . .

^Introorte, roas bu roillft, ia) glaube bod) nicfjts ! . . .

Sßillft bu gleid) fagen, roas bu oon ifjm roillft!

©rlaubft bu, bafj idji jetjt an meine Arbeit gebe ?

SBillft bu rttdjt mitfomtnen?

Das follen Jamben fein! ^afnoen,!!! 33erfe,

in benen unfere ©rösten bas ©röf3,te, roas in beut»

fcfjen Dramen ju finben ift, gejagt fjaben. Hnb

bieje Skrje ftefjen auf einer Seite! ©enügt es nod)

nid)t? So fjöre man, roie \iä) — jambifd)! —

SRann unb ©eliebte fapalgen:

"Jlngelo : D fjätteft bu bid) früher bod) befonnen,
efj, roas bu alles tatft in fo!d)er Siebe,
oernid)tet Ejat bie 9DcögIid)feit bes Siebens.

Gf)Ioe: Das Sanb ift fjeilig, bas uns betbe binbet.

?Ingelo: Das madjte mid> ju lange 3ögern fd)on.

Crjloe : Du fjaft fein 5Red>t, bu bift fo fdjltmm roie td).

Stngelo: %ä) roerbe fdjltmrrter fd)on, roenn bu nur
Jpridjft.

(tfjloe: SD Qual, 0 ßual, roie roirb es mir ergefjen!
^Tngelo: (£s ift für bid), geforgt in jeber SBeife!
C^Ioe : 3d) roeife, bie Sdjroefter fjetjt bid) gegen mid).
?Ingelo: Serfenne fie nur fo unb jeige,

bafe beine Siebe im gefjeimften §afe, ift.
(£f)toe : Es gibt aud) Siebe in ber Siebe, 0 mein ©ott.
Mngelo : Serfucfje bod) nid)t jetjt nod), mid), ju ftrren.
£f)Ioe: §a, roarum fprtdjft bu bod): basfelbe immer,

bas td) fo oft in foldjem gall get)ört!
gamilien3änferei in 3amoen- 3Jt fie barum
roeniger grotesf, roeil ber faljd)gerid)tete Stilroille
eines Diesters baf)interjtef)t?

219

20. ©oltfier, Stteue muftfalifdje fittcratur

220

9teue mufifaltfdje Literatur

93on 2B. ©oltrjer (Koftocf)

©efd)i(f)te ber Oper. SBon Sermann ftreöf<f)mar. (ftleine

Sanöbüajer ber 2Rufifgefci)td)te SBb. 6.) Üeip3tg 1919,

SBreittopf & Härtel. 8°. 286 S. SR. 14,— (18,—).
2Jienbeisjof)n. SBon 5Baltf)er Dafjms. SBerlin unb ßeip3ig

1919, Sdjufter & ßoeffler. 8°. 102 6. 3Ji. 6 — (8,—).
2rran3 Schuberts SBriefe unb Stuften mit ben 3cil=

genöüi[d)en "Bilbniffen, brei Sjanbjdjriftenpioben unbanberen

Beilagen SBon Otto (Eria) X>eutjd). 2Runä)en 1919, ©eorg

ÜRüller ©erlag. 8°. IV, 115 S. 3Jt 6,— (8,—).
«Bfi^ners SBaleftrina. SBon Stomas «Kann. «Berlin 1919,

S. 3ifa)cr. 8». 30 ©. ÜJl 1,—.
IReue 2Rufif. SBon SBaul Setter. (Sribüne ber ftunft unb

ber 3eit, eine <5d)riftenfammlung I)rsg oon ft (Sbfa)tnib VI.)

SBerlin 1919, (Erid) SRetfe 8°. 80 S. 331. 2,60
ftlaoier, SUaniermu fit unb ftlaoierfpiel. SBon (Eugen

Sdimiö (SZBiffenfcfjaftunb SBübung, SBb. 135.) fieipjig 1919,

Quelle & SRener. 8". 112 S. äR. 1,50 (2,50).
(Ein luftiger SDtufilante. SBon granciscus SR agier. (5Rr. 16

ber ßellcnbüdjerei.) £ctp3tg 1920, Dürr & SIBeber. 8°. 91©.

Sßreis bes SBanbes in ttünftlerpappbanb mit ljanb|tt)riftli(f)

gejetdineten Scfierenfajnitten 3JI 5,—.
903. 21 ÜRosart. SBon Sermann SUbert. SHls fünfte 2lus=

gäbe oon Otto 3al)ns SDioäart. (Erfter Seil. ßetp3ig 1919,

SBreittopf & §ärtel. 8°. XXV, 1035 S.
(Emanuel b'Slftorga SBon &ans SBoIImann. 3roei,er '-Banb:

Die SBSerTe bes 2onbid&ters. ßetp3tg 1919, SBreittopf &

Härtel. 8°. 248 S.

retjf.djmars furjgefaftte, oft nur ffi33en=
t)aftc <S e[cf)i(f)tc ber Oper ift fürs 17. unb
18. 3a^r^un^er^ Dor* 23ebeutung, inbem
ber 23erfaf;er bie ©rgebniffe feiner felbftän=
bigen, tiefgrünbigen gorfdjungen, bie auf unmittel=
barer Kenntnis ber teilroeife nod) ungebrudten unb
faft burdjroeg fdjroer jugänglicfyen Partituren be=
rufjeti, in gebrängter i^ürje oorlegt. 2ßir fjören
oon ber Entftefjung ber Oper burd) 93eri unb ifyrer
2BeiterbiIbung burd) Süfonteoerbi; Peris „©uribice"
unb Sftonteoerbis „Orfeo" fiuben grünblidje unb
ausfüf)rlicr)c ÜEBürbigung. Sftonteoerbi fdjuf bie felb=
ftänbige Duoertüre unb bie 3"ftrumcriI0Hät}e» be=
reicherte alfo bie bürftigeu 3lusbrudsmittel 33eris
fo fer)r, baj} ftretjfajmar S. 268 ifjn fogar mit
9Ttcr)nrb SBagner oergleidjt: „beibe fc^ufeti oon ©ruub
aus neu. Der 3tal'e,ier 9a& oem SJJufifbrama ben
inneren Stil, bie Sprache ber £eibenfd)aft, Wittel
bes Tceltfc^ctt 5lusbrutfs, fo fütjn unb geroaltig, bafj
niemanb gewagt t)at, fid) ifjrer 311 bebieuetv". I)ie
oenejianer Oper Iöfte bas SRufifbrama aus bem
3ufammenbang mit 9?enaiffance unb Wntife unb
ergab fid) ben (£inf lüffeti bes italicnifdjeu 23oIfs=
tbeaters bes 17. 3Qf)r^u,,oer^. Opemrjäufer mit
fünftlidjer 23eleud)tung mürben erridjtet. »Xus ben
§äufern ber gürfteu unb patrijier trat bas mafi»
falifdje Drama in bie roeiteren ftreife bes 23ürger»
tums binüber, rourbe alfo oolfstümlidjcr. Die fran=
3öfi'd)e Oper unter Quiuault unb fiulln furfjte ben
Mufrfjlu'B an Gomeilles Iragöbie. 3"»1 SBortgepräge
ber cornei(Iefd)en Iragöbie fam bas Srfjaugepränge
bes Balletts. Die beutfdje Oper, Srfjürjens ,,Dapt)ne"
unb bie fwmburger 5tomponiften mit Reifer an ber
Spi^e finb nidjts als ein Wnbang ber 3^1iener obne
(Sigenatt. 3m 18- 3°^rbu»bert nimmt Neapel bie
^rübrung. Die Oper befreit fid) oon ben poifenfjaften
(Elementen, bie ,}u Anfang ber Denejianifdjen ^ßeriobe
als 3l|fleHänbniffe au bas jablenbe Soll eingefügt
roorben roaren. iHIcffanbro Scarlatti unb bie iiibretto»
bid)ter 3eno unb ITietaftafio finb bie ^auptoer*
treter ber neuen ueapolitanifdjen Oper. Der Solo«

gefang rourbe immer meb,r ausgebilbet, oerlor aber
an innerem ©erjalt, roas er au äußerem ÜKeij ge=
roann. Das bürftige unbegleitete Seccorejitatio fam
auf. Die urfprüngltdje §auptfacf)e, ber bramatifd)e
©efang. oer[d)roanb faft ganj hinter ber '2Irie. Unter
ben ©ieiftern ber italienifdjen Oper ragen oornebm=
Iidj §ajie unb ©lud fyexvox, erfterer „roar, foroeit
bie italierttfrfje Sdjule $errjd)te, einer ifjrcr gefeiert»
ftert ÜRamen oon Petersburg bis SUiabrib, oon Sonbon
bis 2Barfcb,au". „©Iuds Reform befter)t aus jroei
teilen: ber erfte ift bie Reinigung ber Opernbidjtung
00m ^ntrigenmedjanismus unb empfinbiamen IBallaft,
bie bramatifdje 5^orreftur ber Üeitbüdjer; ber jrneitc
bie 23ereid)erung ber mufifali|d)en Wittel, ber Sin*
fd)tu^ an bie franjöfifcbe Oper." 3m ©egenfarj
ju 3abns Überid)ä^ung befdjräutt i^re^fdjmar SCRo=
jarts Jtufjm unb SBebeutung auf „Cosi fan tutte",
„gigaro", „Don ©iooanni", „'(Entfüfjrung" unb „3au=
berflöte". ,;Ss roürbeSRojartsSröfje nidjts fefjlen, roenn
,Cosi fan tutte' ungefdirieben geblieben roäre." So=
mit finb es eigentlict) nur oier Sßerte, jroei aus ber
©attung ber Opera buffa unb jroei Singfpiele, bie
freilief) „alles überragen, roas auf biefem ©ebiet
bisher gefd)affeu roorben roar". Simon 9J{anr (1763
bis 1845) geroinnt nadji Äretjfdjmar S. 245 eine
bisber unbetannte 2Bid)tigfeit für bie 2Beiterent=
roidlung ber Oper, er mad)t bie 3^a^e,ier billig
für einen neuen Stil, ber einige beutidje 23eftanb=
teile enthält. 3m 19. ^a^r^uubert „tut Deutfd)-
Ianb mit benii ,greifd)ütj' ben ctttfcfjcibeitben Stritt
in ber ©efd)id)te ber Dper; es beginnt eine 23eroe=
gung, bie mit 9Ud)arb 2Baguer unb mit ber 5ßor-
berrfd)aft beutfdjeu ©eiftes im internationalen SDlufif*
bramn enbet". „2Uaguer befreite bie Oper aus
ben SBanbett bes Formalismus, fetjte bas Drama
in feine 9ied)te "unb in bie SJtöglidjfeit, bie mufifa=
lifd)e ©eftaltung nad) innerem Sebarf 311 roanbeln.
Das (£ntfd)eibenbe an ber roagnerfdjen Reform ift it)r
bid)terifd)er ^lusgangspuntt. SRtcfjt 2t)eaterftüde oolt
33erroidlung unb Überrafcrjungeni fonbern Dramen
roill er, roie ©lud fie roollte, bie ernjte etbifdje 3^ee,t
in einfad) großen Silbern entroideln. Unb für biefe
©ntroidlung eine muftfalifrfje ?lrd)iteftur, bie beroeg»
lid> unb jugleid) einbeitlid) roar."

Äretjfdjmars Sud) ift ftreng Trtufiftotffenfcf>aftIttf>
getjalten unb bringt ausreid)enbe Titerarifcfje Siad)«
roeife; es roenbet fid) oorner)mlid) an gadjmufiter.
©ine ©efd)id)te ber Oper möcfite man lieber aud)
auf breiter Iiterar= unb fuIturl)iftorifd)er ©runblage
mit anfdjaulidjen, lebensoollen, farbenreidjen unb,
roo es not tut, aud) roarmfyerjigen unb begeifternben
Sdjilberungen ausgeftattet roünfcb,en. 21m meijten
ftört ben fiefer bie roenig abgerunbete, ungleid)«
mäfjige Darftellung. Der mobemen Oper bis 311
2Bagner finb nur 29 Seiten gegönnt, bie Oper
nad) SBagner roirb überbaupt uid)t mef)r berüdfidjtigt!
©s roäre unter foldjen Umftäuben oorteilbafter ge»
toefen, bie Darftellung gans auf bas 17. unb
18. 3flbrbunbert 311 befdjränfen, als einen unbefrie»
bigenben ^Ibrif^ bes 19. 3°brbunberts mit ben fiit>
renben Hainen: Sßebcr, 23ellini, 3i0linrb, 93oielbieu,
9luber, sDiet)erbcer, Offenbad), SGagncr, Serbi, beren
3ufammenftetfunfl uniubcrlid) erjcljcint, ju bieten. 93er*
gebens fud)t man eine ©baraftcriftif SBijets. Unb
bie moberne Oper lattn bod) nidjt nur unter bem
Sdjlngroort „SCOagucrfdjuIe" begriffen roerben. 9Jad)

221

2ß. Solltet, Sfaue mufifalifd)e fittcratut

222

tfretjfdjmars Änfidjt ift unter ben beutfd)en SOcufiferu
allerbings bis heute fein entfd)eibenbes Talent auf=
getreten: „bie beften, ©ö^, Cornelius, §umperbind,
"^fitjner, ftlofe fjaben eine freie SBetjerrfcrjun-g bes
SBagnerftües nur angebahnt". Nicfjarb Strauß roirb
auf S. 273 mit stüet Sätjen erlebigt! Einen tieinen
Seitrag jur 3Bagnerfor|d)ung bringt ber §inroeis
auf S. 196, baft für einjelne gefd)id)tlid)e Slnficfjten
in SBagners Schriften bas Sud) von ©. 2B. ginf, ©e=
jdjidjte ber Oper (fieipjig 1835) oerantroortlid) ift
ftretjfdjmars Urteile finb einfeitig mufifted)nifcf). 3ur
ffiefd)id)te ber Oper tjaben bie S. 271 als neben=
fädjlid) bejeidmetett Iitcrart)iftorifdr)cn unb germanifti=
|d}en Äenntmffe bod) oiel mehr ©eroid)t, als ber 33er=
fofjer jugeben roill. Sein eignes Sud) ift bafür
3euge!

„Es ift ein 2Bagefiüd! in ber tjeutigen Seit, bie
©efd)id)te gelij StRenbelsfolms ju fcfjretben. Denn
bas Staffen biejes romantifdjen £onbid)ters ift nad)
einer ^ßeriobe unbebingter unb feuriger Seretjrung
ipäterfjin mafclofer Unterfcf)ätjung, ja Snifcadjtung
oerfallen." SBalter Bahras, ber Sioamph Sd)u=
berts unb Schümanns, mar roofjl gerüftet ju feiner
Aufgabe, bie er möglichst fad)Iid) in jroei 2lbfd)nitteu
über bas ßeben unb über bas Schaffen 9JcenbeIs=
foljns ju Iöfen oerfud)t Er roid uns aus ber meroen=
erregenben unb leibenfdjaftlidjen ftunft ber ©egen=
roart in bie ftillen unb rjarmlofen 3eiten bes guten
©efdjmads, in bie geierftunben ooll ©rajie, 2Man=
djolie, Sefmfudjt unb tiefer Erfüllung prüdführen
unb bamit bie Sorbebingung jum Serftänbnis ber
menbeIsfor)nfd)en Run\t geroinnen. Die £ebensbe=
fdjreibung rjebt bie Iidjten Seiten bes ©lüdsfinbes
heroor unb geroäljrt ein anmutenbes ©efamtbilb,
bas aud) nidjt ber Statten entbehren mürbe, fo=
balb man NJenbelsforjns perfönlidjes Serhältnis jur
ftunft ber 3ufunft rjeranjiefjem mürbe, greilid) ftefjt
er mit feinen rüdroärts geroanbten s2fn[id)'tett uid)t
allein, fonbern teilt fie mit Schumann unb ben
meiften 3eitgcnoffen. llnb fchliefelicr} rote faft immer
unb überall ift für bie feinbfelige §altung Siftenbels«
fofjns roeniger er felbft, als oielmefjr fein Sd)üler=
unb 93eret)rerfreis anjullagen.

Seinem großen oierbeinbigen ÜEßerf über granj
Säubert läfjt Deutfd) ein Heines fdjmucfes Sänb=
djen aller erhaltenen Sriefe, üagebucfjblätter, 2Bib=
mungen unb SDcanuffriptnermerfe folgen. Die Sriefe
unb SBibmungsjettel Schuberts, nur 63 gegen 1500
Seetr)ooens unb 350 SRojarts, finb nad) ©ehalt
unb gorm anjiehenb, ba fie ben frifdjen ©eift unb
bas tiefe ©emüt bes rjerrlidjen SJcenfcfjen fpiegeln.
©ern fiefjt man aud) fämtlidje, ju feinen JOebjettett
entftanbenen Silbnifie Schuberts tu bem Sänbd)en
Bereinigt, bas uns bie anfprudjslos Weitere Hmroelt
bes 2)ceifters anfcfjaulid) oor ''Äugen ftetlt.

Xrjomas 5Üc a n n fdjilbert feine Einbrüde oon
^fifcners „^ateftrina". ,,3d) fjörtc ,^aleftritta' brei=
mal bisfjer, unb merfroürbig rafd) unb leidjt ift
mir bas fpröbe unb füf;ne ^3robuft 311m Eigentum,
jum certrauten Sefi^ geroorben." Er fommt mit
^Pfi^ners 2Borten jum Sd)Iufe: „bie 93ceifterfinger
finb bie Qlpotfjeofe bes 5JJeuen, ein ^Jreis ber 3ufunft
unb bes fiebens; im ^aleftrina' neigt alles jum;
Sergangenen, es rjerrfdjt barin Srjmpatfn'e mit bem
lobe". „Der Saleftrina ift ber ©rabgefang ber
romantifdjen Oper." Sfi^ner, ber bis 1914 gänä*

lid) unpolitifd) mar, erfufjr burd) ben i^rieg bie
Erroedung feines DöItifcfjcTi Empfinbens. 9Jiann fragt
am Enbe feines Südjleins: „unb bie nationale ^,oa?
2Ber roollte mit ganj fefter Stimme rotberfpredjen,
baf? fie in biefem 5lriege nerbrenitt? Das 19. 3a^r=
f;unbert roar national. Sßirb aud) bas 20. es fein?
Ober ift Sfitjners Nationalismus, aud) er — Snm=
patfjie mit bem 2obe?" Dafe bas nöltifd)e Emp=
finben untergeht, roirb fein ernftgefinnter Deutfdjer
roünfdjen, rool)l aber, ba& es anbre gormen annimimt
unb anbre 3i^Ie anftrebt als im oorigen 3a^r=
f)unbert. Deutfdje Runft unb Kultur bürfen nidjt
oerfd)roinben!

Seffer fdjreibt über neue Jlusbrudsformen
in ber SJiufif. Er meint, Semütjungen jur Steuge*
ftaltung bes 2onft)ftems, Einfdjaltung oon Siertel»
tönen ober ©anätonleiter, Einführung auslänbifd)er
frember Sonfrjfteme, "2luflöfung ber §armottie in
polnp^onen Stil in Sad>s s2trt, freiere 5Rt)t)tr)mif,
2Bed)fel oon Xaft= unb Xonart u. bgl. ju erfennen.
„Das eigentliche Sroblent ber neuen StJZuftf liegt
barin, bie ©efetje einer neuen gormung ju
finben unb aufjuftellen." Äus bem Spiel mit neuen
formen roirb fcrjroerlid) eine neue SOcufif erftefjen.
Einjige Sorausfe^ung ift ber grofee 5ü?eifter, ber
Neues 511 fagen t)at unb baju neue gormen fd)affen
mu^! Die Schöpfungen bes ©enies bleiben alle*
jeit ©efjeimnis, bis fie fertig oor uns fteljen.

Eugen S d) m i fd)reibt über bas Älaoier,
feinen Hrfprung unb Sau, feine fomponterenbett unb
ausübenben i^ünftler, über bie ©runbfätje feiner
Spielart. Er oermittelt bemi ^laoierfpieler tu furjen
3ügen bie Renntnis beffen, roas aus bem Sereid)
ber Entftehung unb Serroenbung bes 3n!trumentes
roiffensroert ift. Das Südjlein ift eine gebrängte
5^ulturgefd)id)te bes i^Iaoiers, ein roillfommener güf)=
rer pr mufifalifd)en Silbung ttl überfid)tlid)er, auf
grünbltd)er Sadjfenntnis beruhenber Darftelluug. 2Bir
hören sunädjft oon ^laoia^orb, ^laoijimbel unb
Spinett, ben Sorläufern bes §ammerfTaoiers, bas
bis jum mobernen glügelbau nad) feinen roefent=
Iid)en Eigenfdjaften gefdjilbert roirb. Sehr anfd)au=
lid) ift ber 2lbfd)nitt über bie Entroidlung ber 5\laoier=
mufif, beren Stfteifter aus alter unb neuer 3^it treffe
lid) d)arafterifiert roerben, fo befonbers Sad) unb
§änbel, fobann beim Übergang ber Solnphonie jur
Homophonie in bett breif3iger 3a^ret» ^e5 18. 3ah[s
hunberts $anbn, SKojart unb Seethooen, enblid)
Schubert, Schumann, EfjopiM, Sifjt, bereu .3»DiD'DUs
alität in beutlichen 3u9e" h^roortritt. Danfeus»
roert ift ber Ietjte ^Ibfchuitt über ben iUaoierausjug,
ber gerabe für unfere 3ett überaus t)ol)eri aüert
geroann, beffen 2Bid)tigfeit unb fünftlerifct)e Sebeutung
beut Durd)fd)iiittsf[aDierlehrer unb illaoietfpieler noch
oiel 311 wenig 311m Seroufjtfeiu fatu.

Die „3ellenbüd)erei" bietet in fröhlichem Slatt*
berton roeiten Greifen greube unb Seiehrung, gran*
ciscus Na gier fdjreibt 00m „luftigen SOtufifan*
ten", ein aus eignen Erfahrungen gefd)öpftes, oon
herjlidjer Siebe burchfonntes Süchleiit über beutfdje
§aus= unb Solfsmufif, iml ©eifte oon Rar\ Söhles
„2ftufifantengejd)ichten". 2Btr bliden in bas aus
ber 3^it ber Stabtpfeifereien ftammenbe, balb roohl
ausfterbenbe £ehrlings= unb ©efellenhanbroerf beim
Stabtmuftfbireftor, unb ins beutfdje ilatttorhaus mit
feinem opferfreubigen fjodjibealeu Streben. 3n Der

223

(Ed)o ber SBüljnen: 9J<ünd)en

224

tleinen Stabt, im ftillcn 2BinfeI lebt nod) otel com
einfad) id)Iid)teii beutfdjen SOiuftf roef en, aus bent bie
(Srofetaten unferer alten 9tfcei[ter heruorgingen. —

Die flaffifcrje 23iograpf)ie SUiojarts in oier 93än=
ben erfchjen 1856 — 59: mit bell Mitteln ber pr)tIo=
Icgi]d)=fritiidjen gorfdjung roar 3arJ'1 fur fpätere
93iograpf)en unb §iftorifer ber SUJufif oorbilblid)
gecoorben. Darin liegt bas bleibenbe Verbietet [eines
Suches, bas ohne roefentliche 9Itiberungeit in 3. unb
4. Auflage t>ou Deiters (1905 — 07) herausgegeben
mürbe. 21 b e r t s 93f o^art ift ein neues SBerf, roenn
[cfjon auf 3arJ"s ©runblage ertrjacfj|eu. 3u ber
93orrebe erörtert ber 23erfa[fer bie ©runbfätje [einer
Neubearbeitung. J3abns Sud) [piegelt bie Dichtung
feiner 3^it unb ihres mu[ifali[d)en Empfinbens ge=
treu roieber; 3nrJ11 W Womantifer, bie gegenwärtige
Sforftfmng fucht oon ber SRomantif losjufontmen.
Das jabnfdje äRojartibeal „hat etroas ©ärgerliches,
SBoblanftänbiges, roenn aud) im allerbeften Ginne,
es gleidjt einem Ncojartbilb, bas für bie gute Stube
bes beutfdjen 23ürgerhaufes beftimmt ift, gefchmad=
coli unb fein ausgeführt, aber bod) im roefentlidjen
auf ©efchmad unb 2lnfd)auungsroelt ber 23eroobner
beregnet". Unb biefe 3Iuffa)fung roanbelfe [ich nad)
unb nad) ju einem oerblafenen, formalen Scfjöuheits»
ibeal, I)inter bem SJcojarts roirtlidje Verfönlid)feit
ganj rjerfdjroanb. 3n3n,,ftr)cn' fyatte bie 9JiufitiDt[fen=
fdjaft [ehr ciel neue gunbe unb Grgebniffe geroon=
nen, ,,ber grofje gefrhidjtlidje £intergrunb, ber bei
3afm teils überhaupt fehlte, teils in gangi oerjeich»
neter gorm oorlag, tritt jetjt in fe[ten Umri[fen her=
oor, bie iialieni[d)e ftunft fommt ju ihrem bifton»
fchen 9?ed)t, unb baburd) tritt auch SJtojarts eignes
Schaffen in neues £id)t". SRan hatte Iangft als
einen 9)?angel empfunben, baf? 3af)n ben SBurjeln
Don Ncojarts Stil nid)t ernftlirf) nad)ging, 3U [einer
3eit auch noch gar nid)t nachgeben tonnte. 2tus [einer
Einleitung ertennt man, roie bürftig bamals bie
Literatur über SJiojart, feine ßtit unb [eine 93or=
Iäufer noch roar; aus Ulberts 'Ginleitung überjeugt
man [ich oon ber fjeutc oor[)anbenen ebenfo bebcu=
tenben roie oielfeitigen mufifroiffenfdjaftlidjen £itc=
ratur. Um nur jroei Vunfte heraus3ubeben, [ei er=
roähnt, bafe er[t bie gorfdjungen über bie 9Jcann=
rjeimcr Sd)ule (3oI)ann Stamitj, g. X. 9?id)ter,
3- ^oljbauer, Schobert u[ro.) aufgcbedt haben, roie
Sfcojart unb fein Sßater »on Anfang an auf bem
©oben bes neuen Stils ftanben. Ein 1908 oon
Sd)ünemann juerft oollftönbig herausgegebenes
Nctenbuch OTo^arts aus ber Ionboner (1764)
beroeift, baß ber itnabe bod) nid)t gleid) ein fertiger
SM u fiter roar unb baft an feinen crften oeröffent=
lichten ftompofitionen fein 23aler ftarf beteiligt roar.
„2Bas für sJJiojart befonbers djarafteriftifrf) ift, bas ift
fein fchon in frühefter 3l|flen0 heroortrctenber Drang,
Ml formen unb 311 geftalten". Er lief? niemals feinen
feelifchen 9<of)ftoff feffellos bal)inftrömen, er oer=
3id)tet 3unäd)ft lieber auf Selbftänbigfcit unb Ur=
fprünglidjfeit, um bei feinen Vorbilbcm bie feinem
eignen ©ilbnertrieb angemeffenen ?>\\c\c unb formen
all finben. Ein hineinarbeiten all biefer einfdjnci»
benben gorfd)ungsergcbniffe unb neuen ftunbe unb
auch ber mobernen oon jCltyl erf)ebiid) abroeidjenben
mufi(nliid)cn Empfinbungsroeife (man benle nur an
bas ©erbciltnis )U *J?. 2Bagncr) frfjien unmögliri);
fo errid)tct'' Ulbert einen oollftönbigen Neubau, ber

nur einjetne furje 2tbfcbnitte unb Sätje unb bie
©efamtanlage bem alten SBerf eiitnimmt unb trotj=
bem bem Vorgänger gegenüber bie fcfjulbige Dam=
barfeit roaljrt. Der Unterschieb bes alten unb neuen
attojartbuches 3eigt fid) befonbers beutlid) in ben
2lbfd)nitten über bie Opera seria, buffa, bie tragedie
lyrique, bie opera comique, bas 9Kufifbrama ©lurfs
unb bas beutfehe Singfpiel, roo in fiaren 3nQtn
ber <?)intergrunb ber •mojartfdjen Opern gewidmet
ift. Der umfangreicfje erfte 33anb, ber bis sJJcojarts
Vermählung (1782) reicht, behanbelt aufjer ben Dielen
3ngenbopern unb ber fonftigen überreichen mu;i!ali=
fchen Arbeit bes jungen SJJeifters ausfül)rlid) ben
„^bomeneo" unb bie „Entführung". Die großen SBerie
finb bem äroeiten Zeil oorbehalten, ber mit 3nhalts=,
Sach= unb Namenoerjeidjnis bas ausge3eid)nete, aber
etroas formlofe 33ucf) für ben 93enutjer bequem unb
braud>bar machen mufj. —

Dem erften Sanb 93oIfmanns, ber 1911 mit
Erfd)Iief3iing neuer Guellen umb fritifdjer Verarbeitung
ber bisherigen Literatur bas £eben bes fijilianifcfjen
Ebelmanns Emanuel 23aron b'ätftorga (1680 bis
1757) roahrtjeitsgetreu gefrhilbert hatte, folgt ber jrocite
mit einer feinfinnigen 2Bürbigung ber 2Berte • —
„Stabat mater", ,,Dafni" (Oper), Äammerfantaten.
Der 2Inf)ang bietet Grgän3ungen 3ur £ebensgefd)id)te,
beren 2atfad)en mit Einarbeitung neu geroonnener
Einselheiten S. 162 ff. nod) einmal 3ufammengefteIIt
roerben, ben 2ejt jur Oper „Dafni", ein genaues
93er3eid)nis aller SBerfe b'Wftorgas; als Seilagen
finb ber fiebente Satj aus bem „Stabat mater", eine
üenorarie aus „Dafni", eine Kantate mitgeteilt.
So fann ber £efer an guten 33eifpielen bie aus
SSolfmanns Schilberung geroonnenen Einbrüde nad)=
prüfen. Das oortrefflid) gebrudte 33ud) ift bie grucht
langjähriger überaus grünblid)er ardjioalifdjer gor=
fd)iingen. Eine Verfönlidjfeit, bie bisher in jiemlid)
romanhafter 93eleud)tung erfdjien, ftel)t nun ooll=
fommien flar unb beutlidji oor unfrem sJIuge. 93oIf-
manns 93ud) barf als eine für ftreng roiffenfd)aftlid)e
SRufifgefchichte muftergültige fieiftung gelten, bie auf
fid)erer ©runblage fid) aufbaut unb anjiebenb unb
gemeinoerftänblich gefd)ricben ift.

„T)ie befreiten." Scfinujpicl in einem 91». 2?on
33ernl)arb 93ernfon. (JJeue 93ül)ne, September 20.)

or beiläufig brcifu'n 3llI)'rel,i a'5 ^a5 SDBort ^ipreffio«
nisimis nod) urigeboren im Sdjrijj ber 3^il<» träumte,
bcfa^cn wir SBuben bereits eine ricbliactebetibc erptef«
[ioniftifcb,« Sür)ne; man nannte fie nur ein Dt6cJ,eii nnbevs.
Wber mir l>atten fic, mit allen ^eftanbteilen bes ytc.^epts
oon beute: mit ber Sßerarfjtuiifi für pjnrboloaifrtjc Gutuiict»
iung, mit bem rübnen öimoegfe^eH über bie Scbrauten
erbnebunbener Realität, mit ber ippificrung bej OTenfdjcu
unb bem jäben Wusbrud) progrnmmatifrljcr (<5efiiI)Ie. Da
gab es ben ©uteri unb ben SBöfen unb feine Nuance, eblcs
Sollen unb finftere lüde unb feine JBegrünbuivg, Ifjrlntf«
tiuitdt en masse — furj, ba gab's ein Jtafperletbcater !
Die ^riinitioität uoar [ogar um ein (Erbeblidjes glaub»
bafter als l)cute, beim [ic unirbc uidjt doii fonipli.iierter

225

Edjo bcv Sühnen: Hamburg, Altona, Saarbtüden

226

Erotif unb bcn bengalifdjen flammen gcftuf tc^tcr 3ro'Wella
ftufen Sügen geftraft unb [abotiett. -Und) bemühte man
nid)t fo iutenfio ben lieben ©ott, [onbern r>ielmef)r feinen
üüiberpart, einen [djroarjcn, gehörnten leufei mit roten
klugen, unb bie falfcbc ^Bräntiffe: ber SJtenfdj ift gut —
fonjugierte man bort noch nid)t ju lobe. v2lber im übrigen,
roas -TcciiniF unb manchmal auet) bes IBefens ftem anlangt,
t)atlcn mir eine gar nicht fo üble eipreffioniftifche 33übne.

SKn bas .S\afperle=2bcater mußt' ich beuten, als id)
üernfons „^Befreite" faf>. Sin Ohrfeigen, bie ä l'impromptu
Dom §immel fielen, an fcelifdjc SBanblimgen, bie t>ier bes=
gleidjcn tun. X er ©ute unb ber Sdjlimme, 9lbcrm unb
<Eoa — SUienfd)cu . . . trüber... Überroinbung . . . Siebe:
alles [ehr gutgemeint, aus ooüfier Überzeugung, aus reinem
§erjen — id) roill's glauben, meinetrocgen, aber ber ©nie
Brie ber Sd)Iimme bleiben jappelnbc SJcarionetten unb reb»
[elige Sprud)bänber, es riefeln unb tataratteln iUortc,
Sffiorte . . . nidjts als SBorte. 2npifierung [djließt in fidj
93er-id)t, unb bie Dominante bes ©cfübls muß aisbann fdjon
Jer/r ftarf fein, einer fefjr ftarten, eigenroertigeu ^erföulid)»
feit entfpringen, roenn fic tragfäfng bleiben foll — felbft
für einen Einafter. SBorte allein geben ber Srüde nod)
feine Iragfraft. Es r)etfjf jroat : im Einfang mar bas
SBort, nid)t aber — roofjlgcmertt ! — oon Wnfaug bis
3U Enbe roar bas 2Bort.

E. 21. © r e e d e n

Altona

„Die Guillotine." ©roteste in nier Sitten. 33on
Sllfreb 5DtüIler=3rörfter. (Uraufführung im 2tttonaer
Stabttljeater am 23 September 1920.)

/2t in Sdjarfridjter, ber in ber ©elbflemme feine ©uillottne
üerfetjt bat, ausgerechnet bei bem bourbonifcfjen Ebel»
mann uerfc^t hat, ben er als erftes Opfer nad) langer
5Rut;ejeit topfen foll. Kann man fid) einen befferen gelben
für eine ©roteste benfen? Schabe nur, baß, JJcüller»
görfter fid) an bem launigen Einfall genug fein ließ unb
bie ©roteste, bie baraus or)ne 3me'fel ju madjen roar,
uidjt gefebrieben t)at SRit JBißen allein ift es ba nidjt
getan, es gehört aud) farifaturiftifdje ©eftaltungsfraft
ba3U, genialifdje, beroußt überjeiebneube Saune unb bie
Kunft, bie unter grotesfen Sßorausferjungen gebilbete Jabel
überjeugenb bramatifd) auszubauen. 2In biefer Aufgabe
aber fyat fid) ber 23erfaffer fojufagen oorbeigebrüdt unb
fid) bamit begnügt, einen Sdjroanf im Koftüm ber 3*'1
Souis ^Philipps ju fdjreiben. 3°f)anne5 23raf)ms fagte ein*
mal, als ein s2lud)=5\omponift ihm eine fdjroädjlicbe Vertonung
eines jtormfdjen Siebes Darlegte : „'Ein famofer Xtxi ! Den
follte man eigentlich mal fomponieren." Den Stoff non
9JcüIIer=görfters „©uiltotine" follte mal ein berufener Diü>
ter in bie §anb nehmen.

Earl 90rüller = 9?aftait

Hamburg

„93iiion." Sd&aüipiel in oier 9l(ien. Sßon (Emil
Sanbt. (Uraufführung im £baliatl)eater am 24. Sep=
tember 1920 )

^Niefes Stüd fjiefj tm Kriege ,,2Benn Engel fift) laug»
roeilcn" unb rourbe bamals non ber militärifcf)-en
3cnfur ,,für Kriegsbauer" verboten. 3m ^niereffe
Sanbts muß man bebauern, baß bas Skrbot buicf) bk
5ReooIution in gortfall getommen ift. Das 5tüd ift fd)iled)t,
unb man begreift nid)t, bafe ein fo tluger ftopt roie toanbt
bas im Sauf ber ^,al)n nidjt felbft eingefeben bat, fonberu
roie ein Söroe fämpfte, bis er bie ^luffüh/rung burcbgefcljt
f>atte. Es ging if)m in bem Stüd barum, feine SBeltanfcbau»
nng, bk er in bem fdjbnen Sttoman „3nt Sttber" flar unb
anfdjaulid) bargeftellt t)at, nun aud) non ber Sür)ne berab
ju oertünbigen, feinen ©tauben an bie Unfterblidjl'eit
ber menfdjlidjen Seelen, an eine jenfeitige SBelt, an eine
perfönlidje ©ottr)eit — unb jugleidj feinen ©lauben, bafj.
toir bies alles roiffenfdjaftlid) nidjt erfaffen, fonbern nur
abynen fönnen, roeil es unfer geiftiges gaffungsnermiögen
überfteigt. 3lun ift es gar feine grage, bafj aus biefer
SBeltanfdjauung ein mnftifebes Drama gefd)affeu roerben
fann. 2lber Sanbt fjat es eben nidjl getonnt. 3n ^re^
bitten fucfjt er bem fdjroeren Stoff mit bem leichten, allju
Ieid)ten Apparat bes 2Beif/nad)tsmärd)cn5 beijutommen,
fübrt uns unter Engel, bie — ein mit bem 23egriff ber
eroigen Seligfeit unvereinbarer ©ebanfe — fid) langroeilen,
unb ju einem beiügen ICetrus, ber ernft gemeint ift, aber
als fomifdje gigur roirtt. 'Sin biefe brei romantifd) ge=
meinten §immelsafte reibt fid) bann jär}Itn'gs ein niertcr,
ganj realiftifd) gemachter 2lft auf ber Erbe an, ber mit
jenen nid)t jufammenfiingt unb überbks unbeftimmt aus»
läuft. Unfdjarf unb unflar ift ber Sau bes Stüds, unb
unjdjarf unb untlar ift bie ©ebanfenfüb/rung. Sanbt hätte
aus bem 9Jtotin, bas er f)ier behanbelt hat, eine tleine
9toDelle madjen fallen, in ber s2frt feines „ftaruffells bes
Sebens". SIRan roürbe fie mit Vergnügen gelefen haben.
Dem Stüd, bas er jetjt auf bie Sühne gebracht twt, tonnen
feine ef)rlicr)en greunbe nur nadjfagen, baß es fein Drama ift.

E a r l 9M ü II e r = 9? a ft a 1 1

GaarbrMen

„3lm ©Iodenturm." 53on iRene Sajide le. (Urauf=
fü^rung im Saarbrüder Sdjaufpielhaus am 17. Otto=
ber 1920.)

®as faarbrüder Sdjaufpielfyaus bradjte 9?ene Sd)ideles
Süf^nenroerf ,,2Im ©lodenturm", bas feinerjeit in
ben „IBeißcn 23lättern" erfdjien, als Uraufführung
heraus. Sdjidele nennt es : Ein Sd)aufpkl. SBieÜeicrjt ift
biefe Sejekfynung nid)t gan^ berechtigt. Die Jedj-nif bes
,,§ans im Sa^nadenlod)i" befitjt es ntd)t. Sd)idcle fteht
auf neuem, mobernem 23oben. SJlehrere §anblungcni finb
lofe, traumhaft, nifionär aneinanbergereiljt. gilmartig rollt
bas ©efd)el;en cor uns ab. Um jebe sJ5erfon bes Stüdes
friftallifieren fid) eine 9kil)e geiftiger Eitratfe, bie bem
©anjen teilroeife Inrifches, anberfeits falt=geiftiges ffiepräge
geben. Sd)ideles „©loctentum" ift ein intereffanter 93laBftab
für feine Entroidlung. Er ift 2ßeg jur neuen ^bce> °'e
nod) ber cnbgültigen, fünftlerif'd)en Söfung harrt.

ÜBir erleben im „©lodenturni" bas treiben einer
internationalen Sdjieber» unb Spionenclique in einem großen
berner §oteI im letjten ftriegsjahr. Die Vorgänge, Spio»
nage, Diebftäf/e ron Depefdjenfäden, fdjarfe Dialoge, Ent*
bedungen taften eifionär, traumhaft uorüber. Ein Konterfei
bes judenben sJceroenbünbels unferer ^eit, eine ,,3erfe^te
5tnfid)tsfartc ihrer Seele". 2Tlle ©eftalten bes Spiels finb
auf bas ^Dpifdje gebracht, teilroeife ift Sd)idele ber ©efahr
nahe, bunfle 33erroorrenheiten ju überfteigern, Eigenroillig»
feiten ju traß heraustreten ju laffen. 'ünberc Partien finb
roieber oon jarter Sd)önr;eit. Stimmimgsübergänge finb
meifterfjaft gegeben, Eharafteriftifen in fnappfter gorm
entroidelt.

3m „2Ibfd)CDur", bem Prolog bes Stüdes, r>eißt es:

„3dj fdjroöre ab:
jegliche ©eroalt,
jebroeben 3roan9 • • ■"

Unb reciter:

„ÜBie id) bie Ußelt roill,
muß tdj felber erft

Unb gan3 unb ohne Scf)roere roerben,

ein tlares 2Baffcr

unb bie reinfte §anb,

3U ©ruß unb §ilfe bargeboten."

227

ffidjo ber 3e'tungen

228

$ier fprid)t Sdjidele neue 2Beltanfd)auung aus, §af} gegen
tönerne ©ötjen brutaler 9Jcad)t unb bafür ebles SBoIlen
neuer 9Jtenfd)lid)feit.

§crmann (5 i n 3 e I

@tdübff<3etom<)eit

Äunft unb £ ü g e

§eltmutr) gallenfelb unterfaßt (granlf. 3tg. 751
— 1 9Ji) ben Unterfd)ieb ber Täufdjung in ftunft unb in
flüge unb fommt babei ju folgenber Setradjtung :

„SBoher bie eigentliche <5frci l^ei t bes ftünftlers unb bie
Unfreiheit bes £üguers ber SBirtlidjfeit gegenüber rürjrt,
roerbeit mir erfennen, roenu roir bas Verhältnis bes fertigen
kunfttoerfs jur äßirflichfeit mit bem Verhältnis ber fertigen
Süge jur SSirtlichteit Dergleichen. Das JUtnftroerf als
fertiges, abgefchloffenes ©ebilbe tritt ber 2Büflid)feit mit
bem beutlichen 9Infprud) gegenüber, etroas ^lujjerroirflicrjes
ju fein. (Es roill roeber als Drama, noch als Streichquartett,
noch auch' nur als Porträt ein Teil gefcf)er)ener räumlicher
SBirtlicfjIeit fein, fonbern es lebt in einer eigenen Dirnen»
fion außerhalb ber SDirflidjfeit unb trennt \i<S)< beshalb
fdjon äußerlich als fünftlerifcrjcs Ereignis möglid)ft oon ber
empirifchen 2Birflid)teit ab: bas Drama jeitli-Jji burci) ben
Sorfjang, räumlich burd) bie Sühnengrenje, bas Streich?
quartett nur jeitliü) burch bie Sorberung nad) s2Tufr)ören
aller aus ber (Empirie tommenben aufeermufilalifchen ©e»
räufdje, bas Porträt roieberum nur räumlid) burd) ben
umgebenben Silbrahmen. 3nbem mQn ito) beut ©euuf}
oon Kunftroerfen hingibt, oerläfjt man bie Sahn ber
empirifchen SBirflidjfeit, um einer ber 2BirfIid)teit gegen»
überftehenben, biefer nur eingelagerten, anbersartigen 9lealt=
tät fid) ju roibmen. Die £üge bagegen, unb f/ier finb roir
nun ettblid) beim §auptunterfd)ieb angelangt, bleibt auf
bem Soben eben ber SBirflidjfeü, in ber Dimenfiou neben
ber Realität ftehen, bie fie umformt. Sie behauptet, baf}
ihr geformtes Silb ber 935irf licfj.f-ctt eben bie ungeformte
ißirflichteit fei. Sie oeränbert bas 2Birflid)e, nicht um
mit biefem Veränberten fich über bas 2Biiflid)e, roie ber
Münftler, ju erheben, fonbern um in bem IBtrflidjieni 3U oer»
bleiben. Daher .fälfd)t' fie bas 2BirfIicr)e im roahrfteu Sinne
bes SEBortes. Der fiügner bidjtet unb oerleugnet bodj, bafj
er gebidjtet hat- Das 2ßefen jebes ftünftlers befteht bagegen
barin, bafj er ftets befennt, irgenb etroas an feinem 2Berf
fei hinjugetan, fei ,gebidjtet'. Daher rührt auch bie Freiheit
bes Dichters, als bes ftünftlers, auf ben bas ©efagte am
meiften zutrifft, baher bie Unfreiheit bes fiüguers, baß ber
ftünftler mit feinem geformten Silbe bes SBirflicljeu nicht
in bie urfprüngüdje 2Birflid)feit jur iief mufj, ber fiügner
bagegen bas geformte 2Birflid)!eitsbilb roieber in bie SBirf»
lidjfeit einferjeu mufj, unb ^roar au ber Stelle, roo bie oon
ihm lügenhaft geftaltete Situation fich empirifrh loirflicrj
abgefpielt r)nt."

9Ji a 1 91 e i n r) a r b t

ftelii g 0 Ilsen bei fdjilbert (Serl. Tagebl. 461)
SReiitbarbts fünftlerifrhe ^3erföiilid)feit in ben HBorteiK

„9teinharbt hat ben Segriff ber 3*<t me gefaunt.
Unheimlich, mit roeldjer SorglofigTeit er über fie fjiuroeg»
fdjritt. Söollte man an bas SBefentlidje feiner Watur rühren,
fo rnüfete man oon feiner 3eitlofigfeit fprecheu. 3°) er"
innere midj beutlich einer ^robe, in ber eine fehr berühmte
Darftellcriu am fpäteu 9ladjmittag plöfjlirf) oor §uuger
unb (Erfd)öpfung jufammenbrad) unb oon ber Sühne ge«
tragen roerbeit imifcie. Ohne fidj im ininbefteit ftöreu 311
laf'en, arbeitete er rociter. <piöt}lid) unterbrach er fid), um
bödjft inbigniert bie ftrage ju füllen: ,2Bie lange roirb bie
£hnmad)t biefer Dame nod) anbauent?' Sentimentale

$lnroanblung lag feinem Sßefen fem. ©tunbfalfdj, baraus
ju fefjliefeen, er hätte fid) in flarer (Ertenutnis auf bie 2ßirf»
lidjfeit eiugeftellt, alles ©efüfjl ausgefchaltet, um mit allen
(Energien auf ben ©rfolg losjufteueru. Das Untgelehrte
roar ber Jall. (Er ftaub roährenb feiner Arbeit immer mitten
im ©eheimnis unb 30g bie anbern mit fid>, bafj fie bie
SHealität ihres Dafeins oergafjen. S5iir felbft erfdjieit er
in feinen fehöpfertfehen Stunben fremb uiib unirbifd). ^ebes
perfönlidje Verhältnis hörte auf. Unter bem grellen fiidjt
ber ^Probenrarupe erlebte man bas feltfame Sdjaufpiel, roie
biefer Slienfch abroeifenb rourbe unb in feiner SUiiffion bis
311 beut ©rabe aufging, baf3 bas körperliche geroiffermafjeit
oon ihm abfiel. Die ilomöbie an fid) rourbe gleichgültig
gegenüber beut ^ßr)änoni-eti feiner ^erfönli<d)feit. (Er machte
nicht mehr 2I;eater — er roar oe^erjrt oou einem Dämon.

9coch eine anbere lebenbige (Erinnerung taucht in mir
auf, bie jeigt, roie er auch abfeits oon *Probenarbeit [eine
Schaufpieler 3U behanbeln tnufjte. (Eine Dame aus ber
^Prooinä, bie fpäter im gaaji ber fomifchen Otiten Uuoergefj»
lid)es fd)uf, follte 3um erftenmal eine grofje 31oIle bei uns
fpielen. 2luf ber ©eneralprobe hatte ihre fieiftuug einen
roahren 3lt°el ausgelöft. 3ebe ^ointe oou ihr hatte ein-»
gefdjlagen. (Emanuel Jieicher hatte in feinem (Enthufiasmus
ausgerufen: oou morgen au ift fie eine Serüfmttheit etfteit
3?anges.

Der ?Ibenb lam. faf} neben 9?einharbt ooll (Er»
roartung unb Spannung. 2ßir harrten bes ©elädjters int
Saufe. 9Iber beim Theater fommt immer alles anbers,
als man benft. Der arme SRenfd) roar plötjlid) eingefroren.
3llle Rumore fdjienen roie roeggeblafen. SBon 2lngft unb
Aufregung gefa^üttelt, brad)te er gerabe uodj ben lezt
5tls ber Vorhang fid) nach bem erfteu Wft fenfte, begaben
roir uns oerftimmt auf bie Sühne. SDSer Theater ntad)t,
muf3 ja biefe Dinge tragifdj ne^mett unb, mit Setoufjtfein,
überroerteu. 9leinharbt ging fchnurftrads auf bie Unglüd»
Iid)e 3U. (Er fdjüttelte ihr bie §anb, bie falt roie ein (Eis»
3apfen roar, unb fagte: ,?Tusge3eichnet ! Sie haben fid) felbft
übertroffen. Sieiben Sie nur roeiter bei £auite.' Das
bradjte er in einem fo ernften unb faßlichen Ton h'etDor,
bafj iä) oor biefer Selbftbeherrfchung einen ?rugeublicf
faffungslos roar. Unb ber (Effeft? Die Sßattgel — beim
um fie hanbelte es fich — fp teile bie iiächfteti 9Ifte mit
einem fo überroältigenben Temperament, bafj bas ^Subli»
tum fid) oor (Ent3üden nid)t 311 Iaffeit roufjte. (Es roar eilt
beifpicllofer (Erfolg für fie.

Solche 3u°.e, aus benen fich fein tu enf ertlicher Tiefblicl
offenbarte, roieberholten ftd)i in §ülle uiib gülle. keiner
tonnte unb burfte ben Sd)aufpielertt fo bie 3Bat)rr)eit geigen
roie er. 3m £anf ber 3ahre rourbe biefer SReiifd) faft
legenbär, unb §nmnen nnb Eingriffe roechfelten. Südjer
unb Srofd)üren rourben über ihn gefd)rieben. 91iemals,
roeber in guten noch in böfett Tagen, oerlor er fein ©leid)B
geroid)t. 333eld) eine greube, einen OTenfdjeu 311 fehen, ber
unoerrüdbar bafteht."

3 u r b e tt t f d) e n Literatur
Das Silb bes 3°f>ann ^eter U 3 ift anläfjlid) bes 3toei*
hunbertfteit ffieburtstages (3. Oft.) mehrfach aufgelebt:
?luffätje oon (Earola greiin oon (£railsheim«'9iüglanb (Schief.
3tg., Unt.»SeiI. 501 unb 5Ueii3=3tg., £it., «itttft tifro. 476
u. a. O) ; Tägl. 9iuiibfd>., Unt. Seil (220) ; ©ertraub Oüubcr«
lein, „'(Eine Did)tcrliebc" («tiuft ufio., aBr>cin.»2ßcftf . 3tg.
719).

Über © 0 et h e 5 3"9ettbbichtung „3°l<Ph" bietet (Ernft
Traumanu eine roertoolle Stubie (S\'6U\. 3*fl-> ^'t. SI.
843). — über (£l)arlottc oou Steins „Dibo" fdjreibt
«bolf Danncgger (Sd)Ief. 3tg., Unt..SeiI. 488). — Unter
ber Übcrfdjrift „(Ein beutfd)böhmifd)er Sd)iütjling ©oethes"
hanbelt 2ß'. 91. Jammer (2ßiener 3tg. 227) über ben
,,sJiaturbicf)ter" 3r»hann 9Iutou 3ö"a3 ^ ü r n ft e i u (geb.
7. 3ll»i 1783). — 2Iu ©oethes §auslcf)rcr im fiateiniftrjen,
3ohann 3flrob ©ottlicb S d) c r b i 11 5 , unb bie fatirifdjc
itomöbic „Der ^roreftor" erinnert 3"t'"5 3acob Strauft
(granff. 9!ad)r. 458). — Über „eine oergeffene Sd)iIIer-

229

Gd)o ber 3c'iun9en

230

ftätte" (Sd)ilkrr;aus bei Sofdjroitj) plaubert ft. Sange
(Äöln. SBolfsjtg., 3. Oft.).

aber Hb Iber lins Äranf t)cit („Die üragöbk eines
©enics") roirb (Unterhaltung, §annon. .Hur. 35 260) im
Silnfcfjlufj an Gtid) Strummkrs SBeröffentlidjungen gefch/riebeu.
— Über 3ofepfj oon Gidjenborff äufjert fid) gfrauj
9Jhindcr (Ginfel)r, SUhincf). SR. 9(ad)r. 39).

- HnDcröffentlidjte SBriefe oon 3°f)ann SBeter Hebel
teilt 3Bilb>lm 3entner (Spnratnibe, ixarlsrufjer üagebl. 38)
mit. — Oübenba oeröffentlidjt SZBerner fttemfet unbefannte
S d) e f f e l briefe. — SUJitteilungeu über §offmann oon
gfallcrslcbeu unb Hcnrktte Sdjroadjenbcrg finben
fid) (ftöln. 3tg. 834). • G. gf. 9-Ueners ©ebid)t=
jammlung roirb als ftunftroerf ber SJInotbnung im SJlnfcfjlufj
an '•Kalter SBredjts Stubie (£ägl. iKunbfd)., tfitt.=4B*iI. 218)
gcroürbigt. — Die §unbcrtjat)rfeier eines 3Berfd)ens in
franffurtcr SKunbart, „Die (Entführung ober ber alt«
S8ürger=Gapitain", begebt Quirns ^alob Strauß (,,3u
Jtimmelmeiers ^n&'Iaum", ©eneralanj. gjranff. 224). —
Über ©uftao g r e n t a g fefireibt grtitj Gubres ((Einfeljr,
SOJünd). 9i. Üiadjr. 39). — Gin Griuueruugsblatt au §ugo
grf). o. SBlomberg bietet g. Sdjönentnnn (9ieid)sbote,
Unt.=SBI. 112 unb 113). — SHubolf SB a u m b a dj s adjt»
jigften ©eburtstages (28. Sept.) gebenft gtriebrid) SZBilrjelnt
3üing („Gin Did)tcr beutfdjen ©emüts", SEBiener Deutle
lagestfg., 28. Sept.). — Gin SBilb oon Sttrtbur gf i t g e r
entroirft anläfclid) bes adjtjigfteu ©eburtstages griebrid)
SHbler (SBerl. S8örf.=Gou>r. 461). — SJln Gbunrb u. « e n f e r =
Iing crinneri Hans SB et lege (SBoft 454 it. a. D.). — Über
ben §umor bei ^ermann 2 ö u s fpritfjt g. Sffiippermami
(SBoft 455). — (Eine eingeb/enbe Stubie ..In memoriam
©uftao S a d" bietet fturt SBod (Spoft 457).

3um Stoffen ber fiebeuben
„(Einiges über bie ftunft ©err)art Hauptmanns"
bemertt STrtur ftutfdjer (Ginfebt, SOTtina). SU. 9iact)r. 39).
— Über §ans g r a n a* fdjreibt (Erter) Defterr)elb (SBerl.
S8örf.=3tg,- 449) : „Die Haren, prunflofeu ©ebilbe biefes
Didjters finb ©eift dou Hebbels ©eift. Die fdjtoerlinigen,
fdjarffantigeu unb rb/ntrjmenlofeu Konturen feines SBilbes
jcrfließett faft übergangslos in Hebbels Silhouette. Der
Ditbmarfdjner ifi bes SUiedtenburgers geiziger SBater: im
SBefeu geroifj ihm fo oerroanbt tote im SJBefentlidjen ihrer
Heimatlidjfeit. Um Hebbels SJIureote magnetifd) freifeubes
3ugeI>örigfeitsgefür)I — barin aud) Spaul (Ernft unb SUSilhelnt
o. Sdjol3 oerroanbt — ftrebt in if)m, nom eignen Gpigonis»
mus bes Jüngers aus ju einer Stabilität ber gorm, bie
3nr;alte erftrebt ftatt Dibaftif unb beroufcte ©eiftigfeit [tatt
füllen 3nie'IefuaIismus. TOdjts Separatiftifd)«, nidjts
ÜberfdjtDenglidjes felbft im 3ll9*nbltd>[ten, bod) grüblerifd)
nad) liefen fab,nbenb, bie frören erferjmeu. Unb fo roud)tet
er fdjroerblütig unb metapljernfdub biefen 3n^nIIctl na&h
ofwe bie i^raft fd)on ju finben, feinen SIBitlen ber rjarteubeu
gorrn ju oertrauen. Es ift ein Jtingen in it>nt um gotm unb
3n^alt, bas ifyi in bie 9tär)e grlauberts ftellt, bes raftlofeu
geilers am SIBort unb ©ebilb. Sein «ferner ftunftroille
erftrebt in fdjnpferifdjer ??ot ©ipfel, bie um ir)n olnmpifd)
fid) [teilen." — SHIs einen SWeifter ber Sdjilberungsltrnjt
feiert 2Bilr)eIm 3bel (SUItona^r ?{ad)r. 435) SUrt^ur 9? e t) =
bein: „Das Haupimii^I feiner Darftellungstuuft ift feine
ungemeine Spradjtraft, bie ib/n für [eben ju be^anbelnbeu
©egenftanb ben eutjpredjenben oollroidjtigert Sjrusbrud finben
läfjt unb feinen Sajilberungen licfjtoolk Deutlid)feit, ein«
fdjmeidjelnben 2ßor>IIaut unb feffelnbe SIßirTung nerleib^t.
Dabei fommt ifym fer)r juftatteu fein für bie Sdjönrjeit ber
fiinie, für 'flaffifdjes Sinienfpiel' geübtes ^tuge, fein aus»
geprägter Sinn für bie SBirfung oon fiidjt unb Statten,
für bie grofje 3iett>e b«r garben fotoobl einjetn als aud)
in 9Jcifd)ungen unb SUbroanblungen, fein feines Ob;r für
jebe 2Irt r;armonifd)er klänge unb ■eigenartiger INaturtaute
,im 2Batb unb auf ber Heibe', roo er als redjter 3ä9erSs|
mann , feine greube' finbet, fein gefdjulter ©efd)mad in
Dingen ber ftunft unb fein feines ©efütyl für alles; toas
jur SBerebelung bes inneren 9Jcenfd)en unb 3ur glücf r)aftett

fiebensfütjrung beiträgt, furj, ,bie bantba« 3tei3|amfeit
alt feiner Drganc'. (Er bat ,ben ©tauben', ben er ,ju feinem
©lüde braudjt'." — Gine Stubie über HeUmutb U n g e r
leitet SBernet Spielmener (D'eutfdje i\unft, ^Inb'attifd)«
9?unbfd)au 4) mit ben SIBorten ein: „Das Sffierf bes Didjters
Hellmutb Unger läfjt fid)> nidjt auf eine ■einfadje effaniftifdje
gormel bringen, es forbert oielmer)r in feinem SJInreij bes
roedjfelnben Stils, in ber SBeujcgtf)eit feiner fomplijicrtett
unb fublimen ©eiftigfeit ju oielfältiger, fritifdjer SB eleu ä>
tung auf. Ungers bid)terifd)e SJtrbeit ftreift nur bas ©ebiet
ber £nrif, cnttoidelt bageg«n eine grofje SBielfeitigfeit auf
bem gelbe ber Hanblungsbid)tung. ©ebunbenc 9?ebe er=
Jdjeint neben ungebunbener, Komif neben (Ernft, Ironie neben
eiuf)eitlid)er ©cftaltung ber Stimmung." — (Ebenba fdjreibt
SD3aItr)er 5\ül)Ir)orn über %na Seibel, bereit Vornan
„Das Haus j.um SKonbe" er überaus r)od) beroertet. — Übet
Sffialter §atlait fd)reibt 9?ubolf Sßoigt (Hannoo. Äur.,
Unt.=SBeil., 1. Oft.) in toarmer SBereljrung. — 3U ^Paul
Stcinmüller5 fünfjigftent ©eburtstag [d)reibt SJiai
Äet)rig=Äorn (Üägl. 9?unbfd),, Unt.=SBeil. 219) : „Grft 1917
ift er in bie 9?eir)e berer getreten, bie für Deutfdjlanb raten
unb taten, bat er fid) ju ben Stillen, greinen., SBornebmett
gefeilt, bie ftets unferes SBolfes ftärffte unb befte SöFjne
roaren. Tdä)t mit bidleibigen 5Romancn fdjlägt er feine
geiftigen Sd)lad)ten für uns, fonbern in tkineu .9il)apfobicn',
bie ben SBergprebigkn gleidjen, trägt er uns einer befferen
3ufunft gabne mit feines ©laubens ftarfer Äraft ooran.
Gr roeift uns Den einzigen SlB^g, ber 3iir ©efunbumg bes
3ermürbten SBolfsförpers führen fann unb muf}.: ,Das ift
bas Gine, roas bu oerfümmern laffen unb terlieren lannft,
toas abet bir ntemanb nehmen fann: beut SBefen ! Unb
bas mufjt bu toiebergeroinnen. 9?üdroeg ift SBitterroeg. 916er
nur für bie tod)roäd)Iinge, bie bas ©eläctjter ber Spötter
fürdjten, bie Sprabe ooll oon roilben Sffiinben fdjeuen unb
fid) ber beraubten Elitäre fd)ämen. 5Rüdtoeg ift Siegroeg für
alle, bie ftarf genug {inb, Sdjulb 3U befenneu. fiSenn fie
umfer;ren, fdjreiten fk nur in aitberer 9?id)tung oorroärts.
fiaf3 uns umfef>ren, meine S-eele. 9e^e °'r fingenb

ooran.'" — Ginen ©ruf} ju griebrid) fiienr)arbs fünf»
unbfünfjigftem ©eburtstag fd^reibt Ha''s=Gf)riftopr) ftaerget
(SJ3oft466 u. a. £>.). — Set)r roarmberjig äußert fid) ftarl
Danftoart 3roerger (Deutfd)e 2ßet>r, Deutfdje ßtg. 38)
über 9Jlat 3 u n 9 n > ^ e I- — 3n einem SJtuffalj über Her»
mann SB u r t e oon SD3. G. Oeftering (Spnramibe, 5^arlsr.
Jagebl. 38) lieft man: „Hermann SBurte ift ^tlemanne.
3n ber Jiadjbarfdjaft oon Hebels Heimat geboren, in
feinem ©lauben exogen, fjiängt er mit jeber gfafer an feinem
SBolfstum. Deffen Sprad)obem burd)roebt alles, roas et
fagt unb fd)teibt. SHber oon ber Sd)oIIe ber Heimat redt
er fid) roeit in bie SDSelt. iReifen ins SJIuslanb, ein langer
SUufentf)aIt in Gnglanb fd)oben bie 2Bänbe jurüd, bk fonft
ber SHIemanne kid)t um fid) errietet. SBurte D'etfd)mäf)t
bie 3^,1)IIe> bie Heb«! betreute, unb bas fdjroarjroälbcr
SBauerntum, in bas Haus £b/oma fid) fjüllt. Gr greift
nad) geroaltigen Stoffen, fdjmiebet erhabene Spiäne unb
ftef)t ftolj auf ben Sdjultern bes 3*'iatters, bas if)n fier»»
oorgebradjt bat. Gr fennt bie SIBerfe bet 5lunft unb Site»
ratur ber 5tuIturoöIfer ; er liebt oon ben SHusIänbern
Sbafefpeare, Sftoltere, gflaubert unb Strinbberg; mit bem
SBlid bes Sd)öpfers berounbert er ifyre ©röf^e unb erfaßt it)r
2BefentIict)es. Gr f üt>lt fid) ftarf genug, mit ib/tten in SIBett»
ftreit ju treten, auf feine Slßeife. Gr meiftert bie bramatifd)e
TediniE, er ift mit pfnd>oIogifd)em Hlüftjeug ausgeftattet,
er r/anbbabt bie ©etoalt bet Slßotte, ©ebanfen unb ©efidjte
taufdjen it)m ju."

Silk einen neuen fiotifer bes beutfdkn Haufes begrüfjf
gferbinanb ©regori (©eneralanj. Stettin, 25. Sept.) He^
mann Sp l 0 e^ auf ©mnb feiner ©ebidjte ,,2Betn umb SBrot"
(Gallroep, 9Jtünd)en) : „spioe^ ift fetnot>rig. Das fpuffjafte
,©eroiffen einet ftetbenben Stabt' r)ött er uad)ts in ben
Schritten ber SÜBanberer an feinem gfenftet oorbeiflopfen;
ober es ift it)m ein anbermal, als ob SBIatt unb SBIüte ,fid>
im 2anje baufd)en' ; bann roieber .fingt fid> bes 2ages etfter
gtauet Sd)ein' in fein Herj f)inein, ein ^rrliajtfiämmd^en

231

Ed)o ber 3ettungen

232

fcfjroelt .fnifternb- im fiaubroert, ein Sternroinb ftreidjt oor=
bei unb ber Did)tcr glaubt, ein ©ebet fteige nun für ifjii
3um §immel. Das jinb feine Kouftruttionen, bas finb
©rlebnifje. Unb fie übertragen fid) auf uns unb macfjcn uns
mitempfinblid), beunruhigen, bereichern uns. 3mmct Tloa>
ift ja ber Künftlcr ber einjige 3a"berer auf £rben, ber
©eroalt bat, roo bie anberen cor oerfdjloffenen Üoren ftcrjen.
5,r)m öffnen fie fid), unb er öffnet fie freigebig ben atibem.
§ier liegen bie eigentlichen ©eheimniffe, nid)t etroa in
ber gorm, bie fd)on ber Setjer grob ocrbeutlichen fann.
gragt man ba übcrf)'aup't naa^ Sers= unb Stropbenaufbau!
©in gut Stüd §anbroert ftedt natürlich auch in ben ©e»
bieten non ^ermann Sloetj, aber -es ift nie bas letjte,
unb auch ni»r in wenigen gälten bas uorletjte für ifp unb
feine greunbe."

5IIs neuen Dichter feiert Karl Slaud ©eorg 91 o o | e
auf ©runb feiner ©rjählung „Der ©ejcirhnete" (Süd)erlefe=
Serlag, fieipjig) (Sorro. 492): „Den 9iamen ©eorg 9?oofes,
beffen örrjärjlung .Der ©e^ichnete" foeben im Sücfjerlef«»
Serlag in fietpjtg crfd)ienen ift, fannten bisher nur ein paar
9Jfenfd)en in Deutfdjlanb, bie bem Dieter jufällig näher»
getreten roaren. 9?oofe ift einer jener flämifchen Stftioiftett,
bie aus ihrem fianbe oertrieben rourben, weil [ic in ihrem
Soltc unb ihrer §cimat bie 9Jcenfd)l)eit liebten, unb mit ber
grembfjerrfchaft jugleid) bie fjerrfcfjenbe ©efellfchaft be=
tampften. Den 9JiiIitarismus, ber [ic in feinem Sturj mit»
geriffen hat, haben fie g-croig nie geliebt. 2tber fie hängen
an biefem fclben Deutfdjlanb, bas ihnen nod) fo oiel [djulbig
geblieben ift, ©eil fie hinter all feinem gärenben Chaos
bod) ben gleichen ftürmifchen 5>erjfchlag fühlen. — .Der
©ejeichnete- — bas ift gkidjfam ein Sinnbilb unferes ©e»
fd)led)ts, bas burd) alle Sdjreden bes Jobes hinburch»
gegangen unb über bas gewöhnliche Seben ju neuen fd)recf=
Itrfjen unb erhabenen ©efidjten unb Srtcnntniffen entrüdt
ift. Unb bod) ift es eigentlich nur eine einfache Sauern*
gefd)id)te, beren Stärfe in ihrer engen Segren^ung liegt.
Ütber über bem fd)inalen fianbftrid), ben bie Segebenheit
erfüllt, öffnet fid) ein unenblicrjer §or%ont-i" — Seinen
2Iuffatj über (Ebuarb Stu dens Vornan „Die weißen
©ötler" läßt Karl §ans Strobl (9L ülßiener 30urn-i
22. Sept.) in bie 2Borte austlingen : „Diefe Südjer Studens
finb eine glud)t oor ber 9JSirflid)fcit unferer läge, fie ent»
reißen uns ber Unweit, in ber wir leben, unb geben uns
bie ©r}d)ütterungcn einer anbem; unb bennoef} haben roir
immer irgenbroie bas ©efübl, uns burd) bie SJcenfcFjen
unb (£reigniffe in all ihrer Seltfamfeit ber Deutung ber
9iätfel unferer läge näher ju roiffen. Um biefer beraufdjenb
gcheimnisoollen Schönheit bes 2Ibenteuerlid)en willen liebe
id) biefe gewaltigen beutfdjen Süd)er." — Unter ber Über»
fd)rift ,,3u>ifd)cn fflpei 9?affen" würbigt gerbinanb Kruft
©ruber (ICiener Dcutftf)e 2agesjtg. 81) ©tele uon Ur»
banitjfns 9?oman „Das anberc Blut" (*R. ÜBunber»
lid), £eip>ig): „Die eigentliche Stärfe ber Düttling ift ber
3beengehalt, bas 'Problem, bas roegen ber hatmonifchen
"itusgeglidjenlieit bes inneren Aufbaues fo fcl)r roirtt. Durd)
bie Cbjcftioität, mit ber ©rete oon Urbanijjtr) au ben
heiflen Stoff herangeht, gewinnt ber 9loinan beträchtlich
an fünftlcrifdjem Skrt. Die fpradjlidje ©ebrungenheit,
foroic bie 5ton,5cntriertf>iit, bie Srägnanj bes "ilusbruds,
bie immer bas ridjtige siBort in inbioibueller gärbung bes
©ebanfens ju finben roeifj unb ben ausgetretenen S|aben
einer trabitionellen 9kmianfprad)e ausiueidjt, trägt beim
i'efen niel jutn fünftlerifd^en ©enufj bei. 9Jlau möchte bem
Sud) oiclc unb crnftf)afte üefer ruiinfdjen; fie roerben es
nidjt ohne innere Teilnahme unb ohne oertieftes Serftäub»
nis unferes Kulturlebens aus ber S>anb legen."

Csfar ©uttmnnn nennt (Jiönigsb. önrt. 3'fl-> Sonn»
tagsbl. 453) §cinrid) 9/f a n n s „9JJad)t unb OTeufd)"
(Jliirt 'JUolff) eins ber toenigen Süd)cr ber ©eqcnruart,
ujcld)en es gelingt, etmas oon bem ©eift biefes 3eitalters
ein\ufangcn. 5j)crmann Sagufclje gibt (Sjcibelb. 91. 9Jad)r.
231 ) einen Wuffatj über (£mft Ziaiima n u s gauft^
J^ommentar, ben er ein« Lebensarbeit nennt, bie flröfjte
f>od)ad)tuiifl nbnötifle.

3ur auslänbifchen Literatur

Seinen 3Iuffa^ „Der 9carrenftreit um ein ©enie"
(S h a i e f p e a r e » Sacon) führt Sictor MIages (JBefer*
3tg., Sit. Seil. 53) ju <£nbe. — Über ben englijd)en
Did)ter SHaurice S a r i n g bietet Hermann Sabj (Soff.
3tg. 477) eine febj intereffante Stubie. — Der ^tmer itaner
Srcntice 9Jt u I f o r b roirb oon 9Jcai §end (Brager Jagbl.,
Unt.=Seil. 240) als (£rjäl;ler d)aratteriikrt.

Über einen altfranjöfifchen Iheatcrabenb rcirb (91. gr.
Sreffe, JBien 20 154) Seridjt gegeben. — Über ©obi =
neou unb bie heutige 3CIt fd>reibt o. üiebert (Deutfdje
3utunft, Soft 465).

Sin banfensroerter s2Iuffatj ,,3bfens SUeinftabt" oon
9Jco"htt) 3ac0fr5 (Serl. Sörf.»(£our. 459) Deröff ent»

Iid)t. — it£ine Sarallele jroifdkn 2IIcefte unb ©regers
SBcrle jict)t 9JuboIf Krauf3 (Staatsanj. iBürttemb., Scf.
Seil. 10). — Über Strinbberg fdjreibt S. SBuft
(Köln. Solfsjtg. 777). — „§ a m f u n = 9Jcenfd)en" tenn=
zeichnet ^llfreb Solgar (Serl. Sagebl. 463).

„Set 9Jabinbranath 1 a g o t e" ift ein Sluffatj oon
§cinrid) 9Jce:)er=Senfet) (§amb. 9lad)r. 490) überfdjrteben.
— 2agores Vornan „Das §eim unb bie SBelt" roürbigt
darl 9Jlüller=9?aftatt (§amb. Gorrefp. 460) in auffd)luf3=
reid)er Stubie.

„Der §erbft im beutfehen Solfslieb" oon §ans S e n 3 »
mann (3Belt unb SBiffen, 9JlitteIbeutfa)e 3tg. 9).

„3ft er tot?" (Sipreffionismus) oon Semharb Die»
bolb (grantf. 3tg. 717 — 1 9JI).

„9Jeues aus ber fd)roäbifd)en fiiteratur" oon 9?ubolf
fttaufj (2it. 9iunbfd)., Serl. 2agebl. 468).

„Die Literatur Sd)lefiens" oon S. i\ I e in e 11 3 (Ein»
fehr, 9Jtüncr). 9c. 9lachr. 39).

„Cine Sammelftelle für literarifdje 9iad)Iä;fe" oon ©raf
Karl 0. K I i n t 0 ro ft r 0 e m (2ägl. 9hiubfch., Hut »Seil.
222).

„Son Sprache unb Stil" oon §cinrid) C e i s (Samm=
Icr, gj^ündj^^ugsb. '«benbitg. 114).

„9lomnn unb gamilienforfdjung" oon Wbatn 9Ji ü 1 1 e r =
©uttenbrunu (9i. 9i>iener 2agbl. 270).

„Die t£ntiuidlung ber gilmliteratur" oon 9Jc.u S r eis
(3;agespoft ©ra3 271).

„Das beutfd)e Sud)" oon Karl S i e t 0 r (grantf.
3tg. 742 — 1 9Jt).

„Das beutfd)e Sud)" oon gritj S t a Ijl (Serl. Sagebl.
467).

„Die Ungleichheit ber Siid)erpreife" (Deutfdje 2UIg.
3tg. 472).

„Sibluipbilc Slalloorcien" (gauftfammler IV) oon
ficopolb §irfd)berg (Soft 456).

„Das Ihcater in Serlin" oon Arthur ©loeffet
(9Jhind). 9L 91ad)r. 406).

„Sud) unb Sühne" oon SBalter galt" (Soft 462).

„Die neue Iheaterfpicficit" oion gerbinanb ©regort
(Serl. üor. «iti., 10. Sept.).

„Iheater unb Sittlichkeit" oon §. Sarnetjfi («bin.
3tfl. 860).

„Ihealerfragen" oion SBaltcr S d) in i t s (Köln. 3*9-
855).

„Der Wrjt im mobemen Drama" oon gclii So igt
(Tempel, Ober[d)lef. üanbesjtg. 2 unb 3).

233

(Edjo ber 3c<,I(rJt<ft<;n

234

33« WmüUm Bunt». jtüÄBSflSSfÄ

ftolbenbcner in bie Sorbebingungen (Einblid 311 ge»
Vinnen, bie jur ©eburt bes £>öl)erbegabteu führen:

,,Durd) eine roeite golge oon (Entmidlungsftufen bes
Solfcs biuburd), lebensbcitimmenb, entfd)eibenb unb felbft»
fteigernb ift ber 2rieb fd)öpferifd)er ©eftaltung in ben
Pebensltefen ber Sorelteru bes fcf» nf penbcii 9J!eitfd)eu fort»
gcpflanjt roorben, er)e er nod) 3ur §ör)e unb JBirffamteit
bes ©eftaltens gelangt roar. 3,eoer fd)öpferifd)e SUieufct)
ift leibooll crfämpft unb jubelub crliebt oou feineu Sor»
fahren, obgleicf» bereu (Entroidluugsböb« ober plasmatifcbe
Selbftgeftaltung nod) nid)t jur fünftlerifdjeu ober gebanllicrjeu
2at gereift roar. Unter uuberouftteni, uuausroeid)lid)em
Drange baben jene Sorfahjeu, bereu plasmatifcbe .Uräfte
für ben pf)rjfioIogiftf|cn Sau bes fcfjöpf erifcfjeit 9tRenfcf)ett
bie ridjtunggebenbeu roaren, ©atten unb ©attinueu erlefeu,
bas [eltfome SEBunber einer jroingenben Siebe jenfeits oon
allem Serouktfeinsfalfül erlebt unb es im (Emleben mehr
ertragen als gerubfam genoffen, benn fie mußten leibooll
unb in ibreu hoben Momenten iingeroöbnlicf) beglüdt er»
fabren, roas eine £ebensgemeinfd)aft bebeutet, bie abroeidjenb
dou ben Regungen ollgemeinmenfdjlicber Suttäglicfj'teit unter
einer nod) unerfd)Ioffenen, aber beftimmenben jriebridjtung
aufgebaut ift. Sie Jjaben fid) bem unbefauuten Dämon
in ihrer eigenen SBruft geopfert unb ifjres Gebens rätfeloolle
£aft bem 9?atf tfilu ffe bes ©ottes, ju bem fie beteten, an»
beimgegeben. Slbcr gefämpft fyaben fie alle, bie 33äter unb
SRütter, auf beren Reimplasma es anfam, gelämpft für ben
fdiöpfcrifdjen 9J?enfd)en, ber aus ibrem Sdjoß unb Samen
fommen muffte, obne baf3 fie feiner je beimißt roerben
Tonnten, ©dämpft für ben fdjöpferifcfjen SJi'enfdjen, ber
in fid) bie (Entroidlungsböbe iF>rcs im innerften unb am
bebeutenbften roirfenben Triebes oerförpert.

Unb biefer ftampf unter einer fpejififdjen 2riebrid)tung
tonnte nid)t olme fteigernb geftaltenben CSinf Iufe auf bie
plasmatifdje (Erbmaffe bleiben. 3" jebent 3ufInnoe oer
Äulturentroidlung bes Solfes mußte jener Irieb mit ben
jeweiligen Siußerungsformeu ber ftunft unb 2Biffcnfd)aft,
bie gerabe ihm entfpradjen, in irgenbeine affeltioe Se=
3iermng treten. Das (Erlebnis bes Sdjönen, ©uten unb
3Babren geftaltete fid) für biefe (Elterngenerationen immer
beitimmter, ohne nod) felbft formgebenb unb erfcbließenb
3U roerben. Die fd)öpferifd>eu Sflenfdjen in ber ftunft,
v£r:iIofopbie unb SBiffenfdjaft rjaben in irjren (Eltern an ben
1 jeweiligen 9iepräfentanten ber Munft Sbilofopbie unb
SOSiffenfcbaft bie ganje (Entroidlung ihres Sd)affensreid)es
erlebt.

Der fdjöpferifdje SJJenfd) ift barunt grudjt, unb jroar
jeit feines Sehens reifenbe grudjt."

I

SBetmörer SRIntter 7- 3" ©oetfies $erfön!ia>

, -UJeillllUKl -OWUCl. rcjtsentroid[ung fogt (Ernft 5D?td)el

in feinem Sluffatj „©oetb'es ©ott»9catur" :

„3nbem in ©oethe im ©nabenaft ber anfteigenbeu

Offenbarung feines 3d) lino *>er Statur ein r)öberer Sinn

entbunben rourbe, ber reine einfältige 93IicI für bie fid)t=
f bare 2Bett als ein Offenbarungsroerf ©ottes, fammelten

fid) bie Gräfte feiner 9tatur 3ugleid) im 3e'tr)e,t ^er ^b;r»
^ furebt oor allem, roas feinem ©efitfjt aus ber Sphäre gött»

licfjer JBirffamfeit jugänglid) roar.

Diefe (Ef>rfurd)t, bie bie tragenbe Stimmung feines
' reifen fiebens roar, ift bie objeltioe SBirfung jener Sdjau»

ungen: bie %oxm, bie bie Seelenfräfte erfyalten, bie geiftige

©efe^Iidjfeit, ber fie fid) beugen unb unter beren SBirfung
| fie frei unb empfänglid) roerben, bie anbringenbe Offen»

barung ber 2Belt immer reiner, roeiter unb tiefer eintreten,
• bie Offenbarung bes eignen göttlid) burdjroirften Selbft

immer reiner unb oollfornmeuer in bie (Erfdjeinung treten
3U laffeu.

„9Iun liebt ber SDlenfd) ber <£l)tfuxä)t bebte SBanbe,
CEr fübft fioj frei, roenn er gebänbigt lebt."

Dergeftalt roirb bie (Etjrfurdjt oor bem, roas feinem
Selbft gleid) ift, bie (Ebrfurdjt o^or ber SDTeufdjfjeit unb allen
irbifdjen Umgebungen bie ©runblage dou ©oetb;es Jteligiou.

Sßcnn aber ber 9Jcenfd> nad) ©oetfje fid)- gegen bas Un»
enblid)e, gegen bas ?l[I nur unter ber Sorausfetjung ftelleu
fann, bafj fidj in ib/in felbft ,ein tjerrlid) Seroegtes um einen
reinen SiUtttelpunft freifenb r)er&ortut', fo ift in biefeni
geiftburdjroalteten 34°3P3eIt=93err)äItnis bie Seroegung bes
SUenfdjeu nad) oben nod> nid)t abgcfd)loffen. Die l)>öd)fte
Stufe ber Religion ber '(Efjrfurdjt roirb erreicht, meuu bas
Selbft bes S)!eufd)en unter ber SBirfung feinet Sejiefjuug
3ur SBab/rb^eit als 2Belt=5}osmos fo ftart aubräugt, bafj
biefe in bas Selbft übergefjt unb nunmehr in bem Kosmos
bes geeinten SKieufdjeu h'armoiitf'dj mitfdjroingt. 311 biefem
Stabium rutjt Religion auf bem ftaunenbeu Sdjaueu ber
3d)=geroorbeneu 2ßar)rr)eit, ber ©öttlidjfeit bes Selbft,
fo bafj nad) ©oetbe nunmehr ,ber ?Jieufdj 311m £öd)fteu ge»
langt, roas er 311 erreid)en fähig ift, ba§ er fid) felbft für
bas SBefte halten barf, roas ©ott unb 9(atur heroorgebrad)t
haben; ja, bajj er auf biefer §öhe oerroeileu fanit, ohne
bureb Dünfel unb Selbftfucbt roieber ins ©emeiue ge»
3ogen 311 roerben.'

Serfönlichfeit, bies 2Bort enthüllt erft in ber ©eftalt
©oetljes feine finnbilblid)e, barum urfprünglidje Sebeu»
tung: es bebeutet hier bie Sollenbung ber SJieufchroerbuug,
bie '(Entbinbung bes höheren SNenfdjen, bie ©eburt ber
©ott=9iatur in 93(enfd)engcftalt. ffioetf/es ftrenge Selbft»
befdjeibung b^at barum nidjt 311 tun mit ber roiUentlidjeu
Sencirtlidjung eines 3^caI5> f«* fft gauj nur organifdje
Slusroirfuug feiner '(Ergriffenheit burd) bas ^Ibfotute, gorm»
roerbung bes SJieufdjeu unter bem ■(Einfluß übermeit[d)Iid)er,
göttlicher ivräfte.

'(Erft hier Ieud)tet Jiie^fdjes ,Übcrmenfdji' als SIBirtlirbifeit
auf: ber SEJtenfdj ©oetr;e ift ber Weufd) fcbledjth^iu."

«preufiifcöe ^xU^- S'J'iSS

ftebaingsgefd)id)te ton ©oetbes „Sraut non Äorinth"
(Einblid 311 geroinnen :

,,2Bas hat ©oethe in ber .Sraut oou .Uorintb' .befanut'
unb ,gebeid)tet'? '(Ein Sergleid) mit ben früheren Dar»
ftellungeu bes Stoffes bürfte ba bie 9?id)tung roetfeu.
(Er ergibt junäcrjft, bnfj ©oethe mit bem Strofr frei ge»
fchaltet, baf] er roeggelaffen unb bajugetan unb baburd)
ben Stoff erft roirffam gemadjt r)at, baf3 ei ben ©eftalteu
if>r ©epräge gab. Sor allem aber ift ber Wngelpuntt bes
gan3en ©efebebens, baf] bas fiebensglücl ber Sraut einem
aus trübem cf)riftIicF)cit 2Bar/n beroorgegangenen ©elübbe
3um Opfer gefallen fei, unb ber gan.ie fid) barum brebenbe
©egenfa^ oou §eibeutum unb (Ih'rifteutum, oou Sinnen»
freube unb ?tsfefe erft oon ©oethe in bie (Srjäblung hinein»
getragen roorbeu. Das ift alfo ber Suutt, ber ©oeth/e be»
fonbers roidjtig roar, unb \)'m roirb bie perföulidje Se*
3tef>ung 311 fudjen fein. 2BeIcf)e (Erlebuiffe ©oetbes im ein»
jelnen es roaren, bie bie .Sraut oon Äorintb' beeinflußten,
bie oor allem bie Stimmung erjeugteu, aus ber heraus
fie fid) geftaltete, bas läfjt fid) bei bem Sd)t»eigen ©oetb'es
nicht mit Sicherheit fagen. Man mag an bas Serbältiiis
3U 5ra11 D0U Stein unb feine ßöfung beuten. Der ebeufo
ätherifd) empfinbfamen roie eiferfüd)tigen grau hatte ©oethe
bas grofje Opfer gebracht, bis ju einem gereiffen ©rab
finnlid; unb feelifd) jum 'ästeten 3U roarben. Sei feiner
ungemein lebhaften S'iatürlichtcit rourbe ihm biefer 3U*
ftanb in ben legten 3ar)ren immer uuerträglidjer unb ftei»
gerte fid) bis 3ur ftranfb'eit. '(Erft bura^ bie gludjt nad)
Italien ent3og er fid) geroaltfam bem (Einflufs ber Stein.
,2Bie bas fieben ber legten 3al)re roolü' id) mir et)er ben
Zoo geroünfrbt f)aben,' fdjreibt ©oethe 1787 dou 9lom
aus an grau oon Stein. Unb bem §er3og geftebt er: ,Die

235

Edp ber 3eit[cf)riften

236

ijauptabjicfjt meiner 9?ei[e roar: mid) oon ben phn[i|ch5
moralijchen Übeln 311 f)cilen, bie mid) in Deutfdjlanb quälten
unb mid) juletjt unbrauchbar matten.' 3n 3talkn lefjrtc
©oetfje, roie fpnter in SUkimar (Efjriftiane SBulpius) 311
t)eibnifci) [innenfroher Erotif 3urüd, was er roie einen ©e»
[unbungspro3ef3 empfanb. - Die ,Mri[e' ab«r, bei ber es
.leiblich unb gei^Hd)1 um .Hmfommen' ober ,DaDonfommeu'
ging, jitterte in ifym naä) unb b,at roofjl aud) auf unsere
SBallabe eingeroirft. SJlber mag nun bies ober ein anberes
(Erlebnis in crfter £inie an ber .SBraut oon ftorintf/' be»
teiligt geroefen fein, ficher ift, bafj in if>r [ich ©oetfjes ent»
jfcf/Iofferte Selbftbefretung com asfetifdjen 3roan9i oer Hd>
brücfenb auf fein gühlen, Denfeu, ioanbeln unb Didjten
gelegt fjatte, poetifd) gehaltet t)at."

Äunftoart unb Äultuiroart S135E

nöten erblidt gerbiuanb ©regort („Das Üfjeater oon
freute unb bas oon morgen") roenigftens einen gangbaren
SJIusrceg :

„Es ftebt ^eute fdjlimm ums beutfcfjc Theater, unb
morgen toirb's uodj fdjlimmer fein. Sorgen roir nlfo nor,
ofjne .Urieg unb Cebensmittelpreiie juoiel mitreben 311 Iaffen,
bafj es übers 3ar;ir ein rcenig beffer toerbe. 9Jian barf es
ben Stabtoerorbucten nicht terübcln, meint [ie bas Theater
in fultureller §inficf)t nicht über bie Schuten unb raufen»
häufer [teilen unb itjni nidjt Summen 3ubilligen, bie [ie ben
£ef)r= unb 5or[cr)ungsin[titiiten er ft roeguer)men müfjten.
Eine Stabt fanu fogar eher auf bas Ifi,eakr oer jicfjteti als
auf bie 9ieint)altung ber Strafjen; oor all-em auf bas
Sfyeater, bas nur ein linterr)altungsuutemer)men ift —
auf Operette unb Sdjroanf als feiiwnt Dafeiusgrunbe auf»
gerichtet — unb bns alle oicr j«f>n üage einmal für ftinber
unb Sd^üter eine unroürbige iUaf[iferaiiffitr)rung 3iiroeg=
bringt, um [ein iüu[tleri[d)es SJiiifeheu fd}einr)eilig roieber»
f>er3u[tellen. deinen ©rofcrjeit aus bent öffentlichen Södel
für beriet Stabtttjeater ! Die Kabaretts erhalten [ich ja
auch ai15 i'^ [elber. 3er) [ehe nun freilid) ein großes roirt»
[chaftliches Elenb über einen Steil ber SBüfiuenleute fommeu,
roenn [ie unbefchäftigt bleiben, aber bie burchfchnittliche
2heater[ührung [elbft trägt SOlitf cfjiilb. Unb bann roetf] ich
aud) einen 9J3eg, um ab3ur)elku unb um ber fleinfteu Stabt
gute, Dorjüglicrje 9fufführuugen 311 bringen, ohne bafj ihr
ein <F)albmiIIionen»Defi}it erroüchfe. 3e0e ^Proc 1113, jebe
^reishauptmanu[d)aft [teilt etroa brei f leine Üheatertruppeu
3u[ammen — aber nicht roie bet «inigen .SJBanbertheatenv
aus Anfängern unb tleinen abgelegten laleutdjen, fouberu
hier [oHeu bie be[teu 9!ichteugagierten I ci 13 fiuben — unb
fucht für jebe etroa brei Stüde aus, bie bidjterifif) mibe»
3roei[elbar roertooll fiub unb ausge3eichuet probiert roerbeu.
9JJit biefen breimal brei SBorftelluugeu roerbeu alle Stäbte
uub Stäbtdjen heimgejucht, bie fein eignes ertiftr)af tes
Theater haben. Gan3, aber auch gait3 einfache, roenn auch
oon ftünftlerhaub bereitete Dcforationen uub ftoftüme
führt jebe Üruppe mit [ich- 9!adj unb nach fault [icf> jeber
Ort [elbft eine SHrt oon S8aitfa[teubiihue 3iilegen, roie [ie
]a)on je|)t oon DiiuiiiIer--9J(üud)en hergeftellt roirb. SBor«
arbeiten anbrer SHrt ba3ti [inb bei ber ,3rf)roäbifcl)eit SBolfs«
bühuc' in §ülle uub giille oorhauben; mau braucht nur
MlJUflteifeu. SHu jeber Spielftätte bilbet [id) ein SHusfdjufj,
ber für llntcrfunft uub SBelöftigung uub bafür [orgt, bafj
jebe SZIufführuug bis auf ben legten Spiatj befurfjt ift. (Orga»
itifntion ber SBoirsbübneu.) Das roirb um [0 leichter fein,
als miuberroertige Stüde unb SBerlörperuiigen überhaupt
nicht 311 befürchten [inb. SJIucf) für oieHeicf;t uotroenbig
roerbenbe Momparfcrie uub SBO^tcItmufif (aus Dilettanten-
f reifen) iniiij oou biefem 2ius[d)ti[) Sorge getragen toerben.
Daju fanu fid) gerabe3ii ein $>ilfsocreiu bilben, ber ffcfj
oon 3n')r JM 3°fir "'ehr eiufpielt uub [(hliefjlicf) in Keinen
Sollen be[chäftigt roirb.

3e nndj ber Iheaterfreiibigfeil bes Ortes fpielt jebe
ber brei Iruppen ihre brei Stüde je 3roei-, brei«, oiermal
unb jiebt bann roeiter. Das ergibt neun Dichtungen auf
— [agen roir — ein Vierteljahr. JJf' 009 1005 ' 0^ Dc"fe

boch! 3ürs erfte fommen Dramen uub £u[t[piele brau
mit Keinem ^Jerfonnl, es [ei beun, bafj eine ber brei Gruppen
[ich D0" oornheteiu auf perfoneuteichere einfiel te. %ebtn*
falls roirb fein OTitglieb unbefchäftigt bleiben uub ^öffent-
lich auch feins ohne innigfte §ingabe fpielen."

„Äonrab Ethof." 5ßon SBerttja 933 i 1 1 (9Beimarer
Slätter II, 7). .

„'Ergebnisgehalt unb innere §anblung in ©oethes
, Iphigenie'." 58on Sermann SB t n b e r (SBIätttr ber Sdjroä»
bifcfjen »olfsbühne II, 4).

,;Ergei[t (©oethe)." 33on ©<org 2B i t f 0 ro s f t (2Bei»
marer SBIätter II, 7).

„Deutfehe JÖrjrifer. I. 9tooaIis." 33on önus Ehriftoph
?tb£ (2Beimarer SBIätter II, 7).

„Sileift unb unfere tieffte «Rot." Söou 5rait3 SEG u g f
(Die ©artenlaube LXVIII, 39, 40).

„griebrid) £ubroig 3ahu." SBon 2ßaltt)et E I a [ f e n
(Deutfehes SBolfstum 1920, 10).

„Ireitfchfe in [einen SBrkfen feit 1871." SBon Sftai
§eitt (Ronferoatioe 9Jconats[chrift LXXVII, 24).

„3u SJtrnoIb Otts jehntem lobestagc." SBon SJIlfreb
3neid)en (Die Schroei3 XXIV, 10).

,,9?id)arb Dehmel." SBon 9tid)arb 0. S d) a u f a I (§odi»
lanb XVIII, 1).

„^eaunot Emil greiherr oon ©rotthufe." Ein ülad)»
ruf. SBon Julius R 0 a) (Der Türmer XXIII, 1).

„Sllus meinen £e[e= unb Sffianb«rjahren." SBon Otto
Em[t (SBelhagcn & Älafings 9Wonatshefte XXXV, 2).

„Das 9iei[etagebuch eines Sphilofophen. §ermanu ©raf
Äei)ferling." SBon Emft fiubroig Schellenberg (Der
Jürmer XXIII, 1).

„SphiIo[ophenreife unb »einfefir. §ermann ©raf ftet)fer=
Iing: «Retfetagebucfi eines ^Jfjifofopfiert." SBon ©. Schule»
mann (£iterari[cher §anbroei[er LVI, 9).

„'Ein SBauftein. <5ranJ fiübtfes Er3ählung: 9J?enfcheu
um 18." SBon grans X. §a[[eiramp (Die fünftige
Oftmarf I, 2).

„Der Didjtcr ber ,3:reu<!n 9Jcagb' (SBruno Jranf)."
SBon gratis ©raeijer (SBIätter ber [crjroäbifdjien SBoIfs»
büfyne II, 2).

„9ieue SIBerfc oon 9?uboIf SBordjarbt." SBon §ans
Heinrich S d) a e b e r (Die ©renjboten LXXIX, 40/41).

„Sffltr SBcgabtcren" [oon Sffiertwr Eroalb, f. £E XXII,
1217]. SBon ärtargarete Saajfe (Die §ilf« 1920, 36).

„Die ©eftalt §amlets." gortjetjung unb Schluf3. SBon
Johannes S d) I a f (Der Süterfcr XI, 18).

„Das fla[[i[d)e £iebespaar." (9tomco unb 3Ul,a0 23°"
Erid) Dürr (SIMättcr ber [djroäbifdjen SBoIfsbühne II, 1).

„©. SB. Sharos Dramen aus ber ftriegsjeit." SBon
Selcnc 9? i cht er (Die SflSage I, 2).

„Jhoreau als SBefreier." SBon SB. S|3aul 2B e [t p h a I
(Die Xat XII, 7).

„9?abinbranatn Jagore." s-Bon §einrid) 9Jletjer»
SB eil fei) (Die Ehriftlidjc fXBelt XXXIV, 40).

„tUIarginalieu 311 sl^aubclaire." SBon graii3 SB I e i
(Das hohe Ufer II, 8/9).

„3. sp. 3ouoe." SBon 9tabja 3?robff!) (Die Wage
I, 2).

„Die brei ftriegsbfidKr 9?omain 9?olIanbs." SBon
Elifc dichter (Die Sßage I, 1).

„Dantes joacr)imitijcf)er ©r)ibellinismus." SBon Otfrkb
Ebcr3 (^od)lanb XVIII, 1).

„3ioIicnifd)c .Siomöbicnbidjter. IV. Di« CrneuetUltp
bes religiöfcn Dramas burd) ©iooaumaria Eccd)i." SBon
9Jiar 3. SJU 0 I f f (©crinanifch'romaiiifdje 9Jionats[d>rifl
VIII, 7/8).

„5<nut §ain[uns £ebeusroerr." SBon ö e r ro i dj (öod)'
lanb XVIII, 1).

„i'co IoI[toi." Von "Hniou Dörfler (SIMätter ber
fdjroäbifdjen SBoIfsbühne II, 3).

237

grati3öfifdier SBrief

238

„Solftoi unb bie ftunft." Bon (Ernft fieopolb S t a l) I
(Blätter ber fd)roäbi^en Solfsbülme II, 3).

„3um beutfdjen Drama." Sott §antts 3 0 I) I* (^as
^Programm. Blätter ber mündjiener ftammerfpiele Vit, 1).

„Sdjronben als Dramatifer." Sou Ürjeoboi Stltti*
ber (Slätter ber fdjroäbii'djeii Solfsbiihjie II, 2).

,;i£ros unb fiogos in ber 2ragöbie." Sou 3°TeP5'
Spreu gier (§od)Ianb XVIII, 1).

„©oernman." Son Äarl g r t e s (Die ©lode VI, 27).

* *
*

„Das Sielatioitätsprinjip in ber ifcitnft/' Scfjlufj. Sou
Saus ©eorges (Die Gdpeij XXIV, 10).

„Die Südjerroelt unb il>r Iiterarifcfjer 9latgeber." Son
Hermann § e r 3 (Die Sücrjerroelt XVII, 8/9).

„SBirb bns 91 ofeirf reuj über 9(eubeutfcr)laub leudjteu?"
Son grkbrid) £ i e u I> a r b (Der 2ürmer XXIII, 1).

,,.^atr)oIifd)e Stimmen jur 93olfsbilbuugsfrage." Sou
SBeruer a)iar)rr)oI} (Silbungspflege I, 10/12).

„Son ber finrif bes ©•Epreffionismus." Son griebridj
SR u et e r in a n n S. 3- (Stimmen ber 3eit LI, 1).

„Der [tfiöpferifdie 9J]eufd) oon tjeute unb bie 3"fiiiiftss
gefellfdraft." Son ©ugeit Ortner (Die 2at XII, 7).

„Der Slulturroert ber 9!obeIpreife. 3ur filberneu ©e=
benffeier if>rer Stiftung." Son 3aI°') Od ermans
S. 3- (Stimmen ber 3eit LI, 1).

„3" ©oft bei beu Titanen (JBeimar)." Sou Anna
Slotlioro (Die §eimatfunft II, 7—9).

,,9leue SQSege im Sorromäusoerein. Sou bet ,literaci=
fdjen .Uommiffion 1903— 1907\" .Sou ©ottfrieb 9J o t> r
(Die Südierroelt XVII, 8/9).

„Äunft unb ftunftfinn." Son Otto Stoe&I (Der
2Rerfer XI, 18).

„Uber fdjroäbifdje Sfncl}opatr/k unb [djroäbifdie S|n=
cfjofen." Son ©ruft 2B i 1 1 e r m a it it (Der <3cr)'trjäbifrr>e
»unb II, 1).

„3ur ©efdiidite bes SBortes unb Begriffes Silbung."
oon 9Jt\ 30 bei oon 3nDeItitj (Allgemeine 3e'tuug
münden CXXIII, 39, 40).

„Altflämifdie SBolfsIiebcr." Son §aus ©äfgen (Die
Seimatfuujt II, 7—9).

„Amerifanifdier ijutnor. II." Sou gfriebricfj S d)< 0 e =
nemann (®ermanifa>romanifidie 9Jconatsfd)rift VIII 7/8).

„Dänifdie ffirjär/Iungeu." Son ©. 91 i b b e u (S*uuft>
wart XXXIV, 1).

granjöjifdjer SBrtef
1

on £mile Sertraeren ift aus bem 9cad)Iajj ein
neuer ©ebitrjtbanb unter bem £itel ..Toute la
Fiandre" erfdiienen, aus bem fyier eine Heine ^3robc
rokbergegeben fei:

„. . . Ces Souvenirs chauffent mon sang

Et penetrent mes moelles . . .

Je me souviens du viliage pres de I'Escaut

D'oü l'on voyait les grands baieaux

Passer, ainsi qu'un reve empanache de vent

Et merveilleux de voiles,

Le soir, en cortege, tous les etoiles ..."

Sei biefer ©elegenfjeit forbert 9ioger Deoigne in
„Erenouvelle" oom 9. ^,u\i, einer feiner intimften greunbe

möge bodr einmal ein (Eb/arafterbilb bes 9Jienfd}en jeicfjnen.
„2Bti roarten auf ein Sud): „Verhaeren en pantoufles",
fd)reibt Deoigne. Alle Erinnerungen biefes gütigen, roarm»
t^erjtgen 9Jienfd)en follten einmal 3ufammengetragen werben.

Son Saul Glaub el roirb bemnädift ein neues 93ud>
erfdieinen: „Feuilles des Saints", bas fünf ober fedjs
©cbidjte oon 3roei= bis breir)unbert Sßerfen enthalten roirb :
Sainte ©cncoKoe, Saint £ouis, Saint 9JJartin u. a. Die
©ebidite fmb in ierjetkn gefd)rieben.

Sebaftien Charles £econte t)at in _La victoireu com
2. ^uni eine längere Stubie über (Secile 9ßerin oeröffentlidjt.
— ©ine anbere grau, bie aus 9cot unb Sdjmerj r>eraus
fdjreibt, ift bie arme, fjialb erblinbete Arbeiterin 9Jlarguerite
Sluboui, bie Octaoe 9JJirbeau unb granj 3°,u,roain
einft berül>mt gemadjt fjaben. 3n ..Marie-Claire" I;at fie
oor 3et)n 3a^ren fiebert erjätjlt, bas bamals gan3 9ßaris
erfdrütterte. Über iFcr neues Sud) ,L'atelier de Marie-
Claire" fdireibt 9?oIanb be 9Jtares in „Les Annales" Dom
13. 3um: „golgenbes beriditet uns 9Jlarguerite Auboui
oon bem £eben i|rer §elbin in ^ßaris: .L'atelier de Marie-
Claire' ift ber 9?oman einer parifer Arbeiterin, bie ©legan3
unb fiebensfreube für anbere fdjafft, unb bie fidii in ber
Arbeit oergräbt oljme bie gcringfte Hoffnung, jemals ir)r
entgleiten 3U fönnen. htm Sd)rreiberatelier oon 9Jlme.
äßalignac lebt eine fleitte SBelt. 9ceben ber rufyigen unb
fanften 9JJarie=Claire ift ba bie arme Sanbrine, beren
©efdiidrte fo f;er33errei|enb unb bodj fo banal, fo fdimers»
lid) menfdrlid) ift, ba ift 23ergonette, bk felbft beim Singen
Sefmfudit nad) ir)rer bretonifd)en §eimat t)at, ba ift
Soulebogne, bie immer grollt, unb bk fleine Duretour,
bie alle unb alles oerfpotkt. — 3n oem Surb, fpielt fid)
ein fieben ab, ein beroegtes fieben ooller (Erroartungett unb
ooller 'Enttäufdjungen, unb biefe ©efdiöpfe, bie fid). ge=
fafet in if)r Sa)idfal fügen unb nidit gegen Ungereditigfeit
reooltieren, befitj-en ben größten ©belmut ber Seele. 9Jcar»
guerite Auboui roill i|re ©efd)id)te nid}t äusfd>müden,
fie erjäl)lt einfad) unb rutrig. Sie fdjafft feine fompii»
3ierten Ctjaraftere. ©5 finb Alltagsmenfdien, bie fie uns
3eigt, aber fie täfet uns ifjre ©eften unb ^anblungsroeifert
in berounbernstoerter Art oerftönblid) erfdjeinen. Ein foldies
SBud) ift inmitten all ber erfünftelten Literatur, bie uns
umgibt, erquidenb ju Iefen unb erfrifdit, roeil es ben 9Jlut
unb bie fiebensfraft roieber auf f rifefjt."

9Jlerfroürbig ift, bafe bie Sd^riftftellerinnen, bie fürjlid)
ben Damenpreis ber „Vie lieureuse" ju oerteilen fjatten,
fid) nidjt auf ein grauenbud) ju einigen oermoa^ten, obroofj'I
§enri Sarbuffe burd) ein entt)u|iaftifd)ies 93orroort ju bem
Vornan „Femme" oon 9JiagbeIaine 9JJ a r i ben ^reis'
rid)terinnen bie 2ßar>l leidjt gemadjt r)attc. ÜBielleüfyt jeigt
gerabe ber Umftanb, baf3 SBarbuffe ben 9?oman empfaf)!,
ben mäßigen 9tuf, ben biefer ^Dealift als Sd)riftfteller
geniefjt. Die Empfehlung nütjte nidjts. Die utopifdjen
3beale, bie 9JlagbeIaine 9Jiari in itrrem Sud)e aufftellt,
entfpredien bem etroas Dcrfd)Toommenen 3°eaIisTnus oon
§enri SBarbuffe. JBenn man mit einem 3eitgemäfjen Sd)Iag=
roort biefes 23ud> djarafterifkren roill, fo fann man es
als bolfdreroiftifd) bcjcidjncn. Die Befreiung ber grau aus
ber ftnedrtfdraft bes 9Jfannes ift fein Ifyema. 3^fuiius
treibt biefe grau über bas ©lüd itjires TOannes unb ifjrer
Äinber bmroeg. ©s ift ein diarafteriftifdiies unb djarafter»
oolles Srjmptom, baf3 granfreidis grauen biefes 23udj
eines abfolutiftifctjen grauenf)ier3ens nidit mit einem $reis
ausge3eid)net f)aben.

©ine 9Jlanifeftation ber D a b a i ft e n fanb am
25. 9Jiai in ber Salle ©aoeau ftatt. ^can docteau
präfibierte als Dberbaba. ^ßteabia oerlas ein 9Jtank
feft, roeil er nid)ts 3U fagen r;abe. ,,©s r)at niemals irgenb
etroas eiiftiert," fügte ^5f)ilipiie Soupault t)in3u. Anbre
SBreton unb fiouis Arragon unterftütjten biefen ülf auf
anbere ÜBeife. ©s fdieint eine ©aubi ohnegleichen geroefen
3U fein. 3m Saale [ollen oiele 9JMer unb Didj-ter an=
roefenb geroefen fein. Am nädjften 2age erfdjknem jat)I=
reidie Seridjte, bk biefen neueften ©robeningsjug ber
Deutfdien (!) ironifierten. _3m Cafe bes SBeftens fei ber

239

granjöfijrber 23rief

240

Dabaismus entftanben. Die Dabaiften rjaben erreicht, was
fie roollten: fie haben für «in paar Jage gary ^Saris in
2ltem gehalten. „Dada c'est le deluge apres quoi tout
recommance!^, frbrieb 2Inbre ©ibe in ber „Nouvelle
revue francaise". 9cacb biefen roenigen SBorten tann man
eigentlich roieber jur Jag-esorbnung übergeben. 2lber roie
in anberen Üänbern, fo gibt es auä) in granfreicb ftünftler,
bie ficb ernjtt>after unb ausfürjrlidjer biefer 3eiterfcbeinung
roibmen. 3n oer „Action - oom 2tpril 1920 analnfiert ber
SDlaler Gilbert (5 I e 13 es biefe 23erocgung grünblidjer. Diefer
Äubift fchreibt u. a.: „3n ber ©ntroidlung ber babaiftifcben
23eroegung begegnet einem junädjft eine gefeierte 33er»
roertung geiziger 2Berte, bie früher einmal betämpft rourben,
jetjt aber in SJcobe getommen finb. 311s golgeerfdjeinung
geroiffer neuartiger einlaufe jeigt ficb> immerroäb/renbes,
jäfyes ©mportaueben, nämlirr) bie ftets in neuen gönnen
auftretenbe einen 2Sorfprung cor ben anbern ju ge=

roinnen, roelcrje [cbliefjlich ju bem sJcarrentan3 gegeufeitiger
<5inauffteigerung füfyrt. 3n biefen verriebenen Abläufen
pfndjologifcber ^uftänbe ergibt ficb gleichzeitig ein Ablauf
patbologifcher 3uitönbe."

Die 3uni* uno 3ulif)iefte ber „Nouvelle revue fran-
caise" enthalten : s^aul Salert), „Le eimetiere marin",
©ebiebte. 23roronings Drama „Une tache de blason".
Eine ©rjäblung oon gierte 9J£ac DIan, „Le negre Leonard
et Maitre Jean Mullin", ein« ausfür/rlidje Suseinanber»
ietjimg mit „Alains Systeme des Beaux-Arts", bas oiel
2luffeben errregt, non SJZid^d 21rnaulb. 2>eau Sd)lumberger
richtet einen offenen 23rief an einen §iftorifer, in bem ben
"ipfjilologen irrc|übrenbe Interpretationen oorgeroorfen roer»
ben. ©ebirfjtc oon ^aul Sftoranb unb ein Vornan oon 23alern
Sarbaub, „Beaute, mon beau souci".

3m Sluguftfjeft rourbe ein neues ©ebidjt in rbntbmifcber
<Pro|a oon s$aul Gl au bei, „Saint Louis, roi de
France", oeröffentlidjt. Das Septemb erlieft ber 3eitfcbrift
roirb eingeleitet burd) franjöfifdje „Ha'i-Ka'is" oon s}3aul
£ouis Kom^aub, 3ean 9?ia}arb 23 I 0 d) , ©eorges
Sabiron, 3ean $aul^tn, Gilbert 0 n c i n u. a.
— ©ebichte, bie bem japantfeben 23ersmaf3 nadjgcbilbet finb.

Die SJlai» unb 2jun'fyef*e *>er »Revue critique" ent=
halten u. a. eine temperamentoolle 2Bürbigung (Charles
^eguns oon Maurice 23arres, eine 23crurteilung ber
Siteratur bes 3?oIIanbfreifes unter bem üitel „La litte-
rature zimmerwaldienne pendant la guerre" oon 3ean
SJcafel, eine SBürbigung 3°fePfy 23ebiers oon ^ean £ongnon,
einen Vornan oon 2Inbre Zfyexive, „L'expatrie", eine
SBürbigung 9?ene 23onlesoes oon SUlarcel 23oulenger, eine
2Bürbigung bes Charles SJJaurras oon SReue be $IanboIe
foroie jafftreuhe SRonatsüberfidjten über neue fiiteratur,
2Iusftellungeu unb mufifalifd)e ©reigniffe.

„Action" u-eröff entlidjtc einen intcreffanten ^luffalj:
„Art et Philosophie" unb eine Umfrage über UJegerfunft.

„Le monde nouveau": 2Irne sJlooaf, ^rague, 3ean
SJJaorogorbato, „La Grece sous les Bavarois "; ©ujtaoe
(£oben=2traf5bourg, „Pour l'amitie franco-hollandaise" ;
^bileas £ebesque, „Venizelos devant I Hellenisme" ;
SJJarcel 23arri' re, „Le Passe" foroie bie üblicfjcn 93Jonats=
überfirhten.

rL'ldeal": „La France, pays de mission prote-
stante" oon £ector; „La nation la plus catholique du
monde, La Colombie" oon S. (£.

„La vie", herausgegeben oou Warius 2Iri) Ücbloub:
„Odilon Redon" oon 9BailI Serufier, „ Lucio Delarue
Mardrus" Don §cnri ^jourrat. Die ^3 ettfcljrift ift jur
§älfle politifd).

..Pcvue des Lectures": .Paroles de sagesse pour
une societe en folie" oon £. 23cetl)lccm. Weue fatljolifcljc
iRomanc oon 9Jcn<': (£oiffn.

©in neues SUcrf, „La Jeuncsce de Stendhal" oon
k4>aul 2Irbclet ((£l)ampion, s^aris) tuirb in bem September
heft ber . Nouvelle revue fran9aise" als bie bebeutenbjtc
2tenbl)alf iograptjic f)i"gfflfllt-

3m „Temps" oom 7. September ift bie neuefte Vascal»
Literatur fritifd) qeu)ürbigt.

3n ber „Revue de Paris" oom September i|t ein
unbefannter 2Iuffarj 9?enans, rEssai psvchologique sur
Jesus-Christ", ber 1845 gefd)rieben ift, oeröff entlieht.

Über bie 9?omantif oeröffentlidjte 9?atjmonb be la
Jailfjebe, ein Schüler oon SJtoreas, im Septemberfjeft ber
„Renaissance" eine längere Stubie.

II

Uber 23enjamin ©onftant oeröffentlichte ©un be
^ßourtales in „La revue hebdomadaire " eine längere Stubie.
23ei Delagraoe fyat ^3ail Dimoft eine ©efamtausgabe Don
2tnbre ©genier herausgegeben. Die 23rofd)üre oon
SRerimee über S t e n b & a l ift neu herausgegeben morben.
5Rene 23enjamin reifte fürjlich nad> ^ßolen unb hoffte bei
ber ©elegenheit etroas 9Reues über 23 al ja es ^lufcntf)alt
bei grau §ansfa in ber Itfraine erfahren 3U fönnen. ©r
befudjte 23al3.acs Neffen, ben ©rafen 2Ibam SRjerouffi unb
berichtet im „Echo de Paris" oom 3. 2Iuguft folgenbes:
„Das §aus, in bem ber ©raf roofnü, ift oon bem fran»
jöfifchen 2trrhiteften 23leriot erbaut. §ier in bem §aufe
Don SBierjfchorona oerbrachte 23aläac jroei '2ßinter. Der
Salon befafe ein ^ßorträt 23aljacs oon 23ouIenger unb ein
23ilbnis oon grau §anjfa, ber fpäteren ©räfin SJcnisjed).
23eibe ©emälbe befinben fid> jurjeit in STiosfau. 23al3ac
liebte biefen prächtigen unb heiteren Salon mit feinen
riefigen genftern unb Zütm. 23or allem liebte er aber fein
3immer, bas jroei gaffaben, 3tcei oerfchiebene 2tusfid)ten unb
Stimmungsreije befafj: oon ber einen Seite fafj man in ben
büfteren SBalb, oon ber anberen Seite in ben lichten ^Barf,
in bem man an fdjönen 2Ibenben bie Sonne in ooller
bracht untergeben fe^en fonnte. Diefes 3immet roat m't
Stucf ausgelegt. 2lls 'Ornament biente ber grofje tief»
eingebaute Äamin, ber bie ganje Siebe bes großen, fchon
fo franfen Sülannes befaf^, ber in biefem falten £anbe ftänbig
fror, rmftete unb jitterte. grau §anffa fjatte i^m eigetr?
fjänbig einen Ofenfchirm geftidt. Darauf far; man einen
3äger am Äamin fi^en; ju feinen güfjen lag ein §unb
unb träumte oon einer erbeuteten roilben ©nte. — ©raf
9Jjerouffi gab bie Sd)ilbcrung oon 23aljac roieber, bie
fein alter Diener Stomas ©oubernatfrhuf iljm überliefert
Ijatte: 23aljac roar ein ganj befonberer SItenfch. 3eoe
Stacht unterhielt er fid> bis 4 Uhr mit grau §anffa. 3'1
feinem hunbertoierten 3a^r rief Thomas immer roieber
aus : SBeld) fonberbarer §crr ! ©r fügte h;inju, bafr es
einer fehT heftigen Äranfbeit bebuift |ötte, um eine fo
fraftige 9Jatur roie ihn nieberjuroerfen, unb mit äittember
Stimme crjäh'Ite er auch oon ber traurigen £odxseit ber
§crrfd)aften, bie er felbft nach' 23crbitd> begleitet hatte.
23aljac Ijatte nach ädjtäelm ^af)xm bes SBartens, ber 23e=»
rechnung unb ber £eibenfchaft am 15. 9Jtär3 1850, fedjs
9Jlonatc cor feinem üobe, ben fühuften feiner üräume oer=
roirflidjt gefeheu : biejenige ju heiraten, oon ber Ihomas
in feiner fchlithten Spraye Jagte, fie roäre bie Horfelyung
ber ganjen SBelt. — Um bie 2Bahrheit ju fagen, fie roar
eine fontplfvieric unb tiefe graucnfecle. ^ujeif cllos reijcnb,
fidjerlid) glänjenb unb roahrfdjeiulid)' ait^ gut, aber empfiub»
lid) unb oerfchroiegen. Sie oc-vlnacbte ben fdjiönfteu Heil
ihres £ebens bnmit, eine §eirat fyhtausjufdjieoert, in bie
fie erft cituuilligte, als 23aljac bereits oom Jobe gejeidjuet
roar. Der 15. älcärj 1850! Überall Äälte unb Waffe. Die
Ulratne mar faft gänzlich oom JRegen burdjträrtri. Der
leichtefte SJBagetl fanf tief in oic aufgcuH'idjteu SEBege ein.
SBaljai roollte fiel) fiinfjtfl Kilometer oon 2Bieqci)iouJuia
in einem alten ftarmeltkrfloftei trauen [äffen, bas bunt)
ein gebeimnisoollcs sJJhitkrgottesbilb berühmt roar. ©r
beftieg mit oieler SRiil]« ben 213egen, unb Ifjomas unb
.yjiabame' muf]leii ihn bei jeber üBegbtegung feftbalten.
©r ärhjtc unb ftühnte: Weine arme üoulou, td> roerbe
fterben, el)c id) bir meinen SU amen gab. — ©r ftarb hid)t.
23eim 23ctretcu ber MnpcIIe bot ihm fein Diener ben 2lrm
unb ftüijte ihn coäljrenb bes gaujeii ©ottesbieuftes."

SJJnurice D 0 n n a i) hat bei glammarioit einen 23anb
.Dialogues d'hier" herausgegeben. 2<on M 0 ft a n b 9 Sohn
Maurice ift in bemfelbcu 2!erlag ein bcutfchfeiublidjer

241

5ian3öjifdjer Srief

242

Cornau erfchienen: „Le cercueil de cristat*1, ber als
talentlos abgelehnt wirb. 9tene So Rieste bat bei
EaInumn--i?eo» einen Vornan ,.Nvmphes dansant avec
des satyres" herausgegeben. Elaube 9Inet bat einen
9toman „Ariane, jeune fille russe" getrieben, ber im
Stile Jurgenjeffs beginnt unb roie eine ftomöbie von
Dumas enbet. So roenigfteus fritifiert bie parifer treffe
bas Sud).

Es mag einmal gan.3 intereffant fein, bk burdjfdjnitt»
Iid)en Äriegsromane ausfüftrlictjcr 3U charafterifkren, ba
mand)e Sd)riftfteller fein Enbe finben in Hriegsmotioen.
Utud) SOiarcel s4l r e v 0 ft fd)reibt ein foId}es Sud) nad> bem
anbern. Sein neuefter 9toman, „Mon eher Tommy" r)at
ungefähr folgenben 3nbalt: ,,Seit Ausbruch; bes Krieges
beneibet Simone be Saint=Sriffe ifyre greunbe um ü)re
Ginberufung jum $keresbienft unb brennt barauf, fid) nütj»
lieh, 311 maä)en. 3Dre Altern überfchjätjen fid) unb ftreiten
roäbrenb ber ganjen tyit (es ift gut, bafj bie in 3toeiter
Sink ftehenben Serfonen ein roenig lächerlid) unb trotjbem
fnmratbifcb finb). Sie richten ifjr Schloß als Sajarett ein,
um ihrer lochter ju geftatten, fid) in ihrer 9lät)e ber Pflege
ber Serrounbeten 311 roibmen. Sange ßdt bleibt bas
Sajarett, bas mit oielen ftoften eingerichtet ift, 3um großen
Kummer ber gansen Familie ker, ba es einfam unb roeit
entfernt oon ber Eifenbahu liegt. 9Jtan fpimtt jet;t Intrigen,
11m Serrounbete 3U befommen, roie man es früher tat, um
3U 2bren3cichen 3u gelangen, unb 9Jiarccl Sreooft hat biefe
Heine ftomöbie in geiftoolkr 2Beife innerhalb bes Dramas
[fixiert. Enbliä) fällt ber oon ben Saint^Sriffe fo heif}
erfefmte Serrounbete trotj ber SKifjgunft ber Serroaltung
plötjlid) 00m §immel: bas ift hier bas eitrig geeignete
SBort, ba es fid) um einen glkger hnnbelt. 2s ift ein eng-
lifdjer Unteroffizier, ber burd) 9tegierungserlaj3 halb jutu
Unterleutnant ernannt roirb. Er beifit ©eorge Sriggs
aus Suxton in Derbnfhire. 2BobI gemertt, er roirb natür=
lid) mit großer Segeifterung gepflegt, roie ein 9tad)fömmüng
eines alten (Ehepaares, bas nid)t mehr auf 9tad}!ommenfd)üft
gehofft fjatte. Ein befonberes 9JterfmaI an ihm u>ar feine
Schönheit: er roar ganj aufeergeroohnlid) fdjiön. — Schöner
als Jtanmonb? (9tanmonb gonfc=2fprit, ein glirt oon oor
t>em Kriege)? 9tein, 9tanmonb Ijatte etroas Ebkres, 9?affi=
geres, 3""Iii'erteres 'n om 3u9en> oas einen in ©e=
Tanten unb im Iraum noch quälte. Aber unfer §elb glid)
faft einer grieebifchen Statue, biefen fraftoolkn Distus=
roerfern unb neroigen ©cftalten ber Athleten, beren ©efichts»
3üge meift nid)t fehr fein unb beren Ausbrud nicht im ge*
roöhnlichen Sinne intelligent 3U nennen ift. Sa (eine Ab»
für3ung für Sapa) hatte ihn Antinous getauft. — 2Bk
bem auch fei, gräukin Simone jögerte nicht, bie ©eliehte
ifjres Antinous ju roerben, roenn er auch fein ^abrian ift.
(Er ift ein fehr ehrenroerter 23urfd>e, aber etro-as einfältig
unb finbifch, ein offenfjerjiges .Rinb mit begrert3ter Äultur
unb Itnterhaltungsgabe. (Er felbft betont ftets, baf3 er nur
ein ©entleman mit mobernem 9camen fei. 3'" 3ioilkben,
nor biefer Promotion, roar er ein Heiner ^Beamter in einem
33anffcaus, roo fein Sater als jroeiter ftaffkrer 400 ^Bfunb
Sterling oerbiente, unb h)atte bort ein (Einfommen oon
200 Sfunb Sterling jährlid). — 3?ai)monb gonb^tEfprit
jagte 311 Simone: ,g$t lieber 3;ommr; ift bumm roie ein
lauf, aber roas für ein fd)öner X)ummfopf! Ks mufj
boch recht angenehm fein, roenn man fo lbübfä)i ift!" Unb
Wal be Sobel, ein anberer glirt aus griebenszeiten, fagte
ihr: „Sie roerben ihn nur heiraten, roeil er ^fywn gefällt
unb er je^t ganj nad) 3hrem ©efdjmad ift. 21h,' bie jungen
Räbchen granfreirhs nähern fid) roieber mehr ber 5Ratur."
3«erft beftebt Simone auf bem, roas fie über Sommn gefagt
f»at: feine felbftlofe ©üte, fein 2Boh,Iroolkn unb fein naioes
§erj; rcorauf SOtai if>r troden entgegnet: „Eins haben Sie
aber oergeffen auf3U3äb/kn: (Er ift bod) aud} fet>r fdjiön,
nidjt roahr? Sudjen Sie nichts bagegen 3U erroibern."
<Er svoeifelt nicht baran, bafe fie ilyn heiratet, hält bies
aber für eine grofje Dummheit, unb er erjäfjlt if)r oon ber
9?eue eines SKakrs, ber fein SJlobell geheiratet f)atte.
Simone ift 3uerft etroas befd)ämt, benn fie fann es fid)

nidjt ocrh,eI)len, bafj es roirflid} biefe Schönheit ift, bk fie
fo gefeffelt f>at unb bafj fie ohne biefe ©eorge Sriggs nur
einer . gleichmütigen greunbfdjaft roürbigen toürbe. Sie
erinnert fid), ba| SRai fcfjon oor bem Kriege bie grauen
befdjulbigte, fie roürben nur oon bem Sh/nfifdjen bes TOannes
unb nicht oon beffen Sfnche ange3ogen, unb er üerad)tc
fie besljalb, obroofjl er felbft fid)' niemals barüber 3U be=
Hagen I)ätfe. 2IIs man ihm oorfjielt, baf? einige fefjir häfc
liehe SRänner kibenfchaftlid) geliebt roorben feien, roie 3. S.
9Jiirbeau, entgegnete er, bafj fid)' hierin teilroeife Snobis=
mus, teilroeife Jiefignation ausbrüdte unb bies- obenörein
■Ausnahmefälle feien. Jcach feiner 9Jicinung müßten Klug»
h'eit, ©eburt, Vermögen, Berühmtheit bei einer grau neben
ber Sdjönbeit für bie Siebe mitentfeheibenb fein, aber n u t
bie Scfyönljeit bes SOlannes rcirb rooh,! von ben grauen
felbft geroünftbt. — ,,Sie glauben, !jfyrtn Xommv roirtlid)
3U lieben? Sie lieben ifjn roirtlid):? Das ift möglid),
aber Sie roer'oen es halb bebauern, unb roenn Sie roirflich
intelligent finb, roirb es nid)t lange roäf>ren, bafe Sie fid)
fterblid) mit ihjm langroeilen. 3d) D'tte Sie roegen biefer
3Borte um 93er3eihung, Simone; ber 3roe'fel meiner»
feits ift nicht galant, aber id) mufj es 3hnen fagen, baf?
bie £efer 3^rer ©«heimblätter fid) bereits biefe grage
ftellen. Sie roerben fid) entfinnen, bafj. Sie fid) anfangs
als Heines friooles 9JJäbd)ien gaben, bas im grüh'jafjr 1914
nur mit tan3en aufhörte, um 3U effen unb $u f.d)Iafen. ©eroif]
roerben Sie auch mit 3hrem Antinous tanken, effen unb
felbft fcfjlafen, unb biefer fönnte nicht beforgter um Sie
fein, roenn er rnefjr feinem ^amensoetter gleichen roürbe.
91ber roenn 3f/nen bas genügt, um fo fchlimmer ! 2Benn Sie
aber im ©egenteil bie grau finb, bie Sie $u fein uns glauben
machen roollen, heiraten Sie nur einen. 9Jiann, ber minbeftens
auf berfelben Silbungsftufe fteht roie Sie felbft. Das
braudjt gar nicht unbebingt ein StRonftrum 311 fein, un-b nicht
alle 3ntelleftuelk finb in biefem ^ßunft oon ber 3latnx
benachteiligt. Scbliefjlid) aber feien Sie bem f ranjöfifcf)e?i
©eift gegenüber nicht ungered)t, ber etroas gan3 ©roj^es
in ber ©efd)ichte bebeutet unb ber, ohne oon feinen aubereu
Ijeroorragenbeti (Eigenfchaften 31t fprccfjen, fid) baburd) aus»
3eichnet, bafj er einem roieber 3U einer augenehjmen (Eiifteii3
oerljelfen fann. Es gibt nid)ts Sangroeiligeres als einen
Einfaltspinfel, unb roenn er ber fchönfte unb red)tfd)affenfte
STcetifd) ber SBelt ift. Denn roeber Siebe nocfi ©Iiict b-alten
ber Sangeroeile ftanb!"

Selbft Saul Souban roagt im offi3ieIku „Temps"
biefe Siteratur als feidjt 311 be3eid)nen.

SBeiter finb folgenbe 9leuerfd)einungen an3umerfen:
3eciu Sictor, „Insulaire"; Elmrles Deren 11 es,
„Les bais dans le pactole"; 5laDeI^ Eberh-arbt,
„Pages d'Islam"; Seon Eh)arpentier, ,.Les trans-
migrations de Yo-Tcheou" ; Anbre S a m a n b e , „Sous
le clair regard d' Athene"; ©abriet Ii mm ort), „Mon-
sier Pedicule" ; IRanmonb 9tecouln, „La Bataille de
Foch" ; Eonftantin ipf)etabes, „La victoire des allies
en Orient"; §enri Saoeban, „La belle histoire de
Qenevieve"; 3ean grancoeur, „Reflexions d'un
diplomate optimiste"; Sierre be 9t 0 I f) a c , „Le der-
nier amour de Ronsard"; ?tmbroife ©ot, „La contre-
revolution allemande"; Sictor Safa^, „Etudes d'esthe-
tique" ; Souis 9t a u p I v , „L'amour tel qu'on le parle" ;
3ane E a I s , „La grande aventure" ; 2T. A u v a r b ,
„Doctrine evoluiste"; ©eorges be Sorto = 9?id)e,
„Anatomie sentimentale"; 3tIonfius Sertranb, „Qas-
pard de la nuit"; ^me ©als, ..La ronde"; 9?osnn =
?I i n e , „Le felin geant" ; Emile 9Ji a g n e , „Lettres ine-
dites sur la cour de Louis XIV"; Sraabin St oder,
„Dracula, l'homme de la nuit"; ©abriet be Sautrec,
„Les histoires de Tom Joe"; Suigi Sibero 9tuffo,
„Contes de la Cigogne"; 3e°nne Saubre, „Oü va
ramour?"; 2B i II n , „Petite Vestale" ; 9tene 9J? a i 3 e r 0 n ,
„L'amour vole . . .vole"; ©. b'Oftona, „Les mer-
cenaires" ; Saul E e n t i 3 0 n , „L'armee allemande depuis
la defaite" ; E I) a f f i 0 I » D e b i 1 1 e m 0 n t , „ Au pays des
Eaux mortes" ; ©eneral S a n r e 3 a c , „Le plan de cam-

243

Rur$e 9In$eigen: 9cabl, Sped

244

pagne franfais et le premier mois de la guerre"; Henri)
Tugarb, „Le Maroc au lendemain de la guerre";
3eau be glanbre, 9Iennbaf/n: .Trente-deux mois de
"captivite en Allemagne"; gernnnb Hauet, ,.Les sta-
stions sur !a montagne'; Saul fioucie, ,.Des larmes
et du sang" ; Ceon © e f f t o n , „Les cris d'enthousiasme".

Otto (5 r an t off

5Romane unb (£r3ät)lungen

$er lag ber ©rfcnntnis. 3roc' nieberöfterretd)ifd)e (Er=
jätjtungcn. 33on gran3 3labl. iSctHn 1919, (Egon
gleitet & Co. 197 S. TO. 5,- (7,50).

2Bir r>abeu uns, unter bem Etnflufj getoiffer wiener
SPiobefcfjriftfteller unb ihrer 9!achläuf«r, barau gewöhnt,
mit beut 23egrifr „öfterreidjifche (Erjäf)ler" ein gewiffes
.Ulifcfjee ju oerbinben. (Es r)at uns Dom Iiterarifd)eu Öfter»
reirfjertuiit nnb bem aubern, bas bafyiuter liegt, eine feft»
fteheube, bnriim jid)er nicht jutreffenbere SUteiuung oer=
mittelt. Der gangbare wiener Operetteufcrjlager ift — ©e=
ringeres ©rößereni 311 Dergleichen — getoifj nidjt „bie"
wiener SJfufif, unb ber arttftifdje ©rofjftabtnoüellift, ber
bei uns norwiegenb beu 25iicr)eriiicirtt beherrfcfjt, ebenforaenig
„ber" 9{epräfeutaut öfterreichifcljeu Schrift» unb Stellst« ms.
Unb wenn wir Fjeute an Öfterreid) beuten als ein £aub, bas
uns burd) oerwanbte Trangfal nerbunbeu ift, wenn wir im
©ebanfen an ein fünftiges ©emeinfames nacf) feinem geifti»
gen §abitus als einem SBertmeffer feiner fittlicFjen unb
äBillensfräfte fragen, fo tun wir gut barau, nicht nur
uad) einer juf älligcu Oberfchidjt 311 greifen unb uns ju
oergreifeu. ifflieu allein, biefe einft fo lebensluftige, Fleute
„fterbeube" Stabt, ift nidjt Öfterreid) — Teutfcf)Iunbs
„JBafferfopf", Berlin, nicfjt Teutfd)Ianb — unb bk wiener
fiiterateu finb, trolj gegenteiligen Anfcfjeins, nocl) nidjt bas
öfterreitf)ifcfje Schrifttum.

2Domit irf) nidjts wiber lüien gefügt t)aben will; Un»
bau! wäre es, beu fapuauifrfjen ©«Hüffen, bie uns doh
biefem grucf)tbaiiiii iu üppigeren ^tlten wo 1)1 genuinbet
f>aben, Fleute fatjenjämmerlicf) Vnlet 311 fageu. (Es gilt
nur, 3ur (Erteuntuis graii3 9iabls, einen wefeutlicfjen Unter»
fdjieb an3umerfeH: (Er f am oom fiaube, f)iilbigte in feinen
erften Anfängen beut (Einflufj ber ©rof3ftabt unb ihrer
fyofmannstrjaHdjnijjlerifdjeu Irabitioneu, aber er flol) fie
3eitig unb erranute f rür) feine tiefere, erbgebunbeue SBefeu»
heit, aus ber fjeraus er ben pradjtoolleu, in feiner "Stfjlt^t-
heit großen 91omau, beu „öbfjof", unb bie ardjiteftouifd)
meifterr)aft ausgebnute .Uleiubürgerftubie „Das ©rab bes
fiebenbigeu" fdjuf. 3" biefem Miinftler würbe bas öfter«
reitfjifaje fiinterlaitb lebenbig, ber fcbwerblütige Scholien*
meuf(f), unb alles, was fouft am öfterreid)ifcl)eii CErjäFylertiint
bns §erDorfletr)enbe ift, bas £eid)tflüffigc, ffiefällige, bas
Spielerifdje ber gorm, bas artiftifcfje 3o"fl''erel1 H|i* beut
2toff, bas SMonbäne Jtitfrt nur ber 9Jiasfe, fonbern nuef)
bes öerjens: — man wirb es oergcblidj bei iftni fudjen.
Xas l'ebcu unb feine Probleme Iaften fdjwer auf i t>i 11 , ein
tiefer fittlidjer .Uontrabaf} trägt feine SJlelobien. Sölau
inödjte ef)er an ein«u jeitgemäftereu Stifter beiifeu, nur
of)ne beffeu bufolifdjeu (£in[rf)Iag. Teuii unter ber ruhigen
Abgcflärtrjeit biefes ©efdjidjtenerjärjlers, ber bie Wooelleu»
form wie feiten einer beherrfcfjt, gäfjrt tief unten ein
Ungebänbigtes, Unrurjoolles, ©cnialifdjes, bas bem ruhigen
gflujj bes ©efdjebeus unb feiner enblidjen 'üerförjnung mit
bem 2d)idfalbeftimmteu bod) ein« oerborgene ffilut oerleif)t,
bie fid) in if>rcr Skrfruftung um fo mirffnmer mitteilt.

Tie beiben (Enärflungcu, bie biefer <ötinb umfafit, eint
uid)t nur ber Gammeltitel. Sie bilbeu nuefj ein innerltd)
Jufamnieiigeböriges. 3roc« <4'e 91ooellcntl)ciucH fiub auf

einen gemeiufamtn 9ienuer gebracht, jrjier wie bort (tu
ber litelnooelle unb in „Tie klugen") bridjt in bie uiilbe
9lad)t eines nufjerlicf) gerut)[am«u 2(lltags unb georbuetet
33ürgerlid)feit mit fd)mer3lid)=grell«iu Strat)l ein „lag ber
(Erfenntnis"; eine grage au bas Sdjidfal tut fid) auf,
f>eifd}t Antwort unb (Entfdjeibung, unb alles Vergangene
wie künftige liegt iu blutenbeu SBuuben blofj. Tie erfte
(Erjäl)lung tjat lünftlerifd) wie menfcfjlirf) bas fdjwerere ®e»
widjt. 2lm Jlingeu eines 3lin9creu °ie (Entfcrjeibung
jwifdjen 3wei fiebenspfaben, ber (Erfüllung innerer 23e»
rufenfjeit 3um 5\ün[tler unter 23er3id)t auf bas, was man
bas „fiebensglüd", 933eib unb gamilie, nennt, erftarft ber
ältere, ber ferjon entfdjiebeu t)at, 3um 3weitenmal iu feinem
{Entfdjlufj. 9iid)t of>ne einen Rampf, ber feine innerfteu
liefen erfdjüttert, begrabene Hoffnungen bes 9?ut)m? unb
ber öffentlichen Sßirffamteit nod) «inmal, blutrot unb
Striemen fyeifcfjenb, «rftrat;Ien, 9?efignation oerädjtlid), bas
©Iüd bes fid) befdjeibenben Slcenfdjen flein erfreuten
läfet. 2Bas biefe 9cooeIIe über bie SBebeutung bes anet»
boti[d>en Sieijes, ber mit Dotier 9Jceifterfd)aft erfcf)öpft i|t,
emporf/ebt, it)r ben Stempel bes Allgemeingültigen im Sinne
bes „3ebermanne'2rnger/eniben" Derleifjt, bas ift bie tiefe
2chlid)tf/eit, mit ber bas Problem aus minutiöfer Umroelt»
fd)ilberung unb pf)ilofopl)ifd)er Tialogfüfjrung I;erausgeid>ält
wirb. Unb ber größte 9?ei3 biefer Äunft: baf3 alles, was
oorgefjt, fdjeinbar fo alltägüd), fo borfgebunben unb fkin=
bürgerlich, bennodj eine innere 3Beite hat, bie bie 9Jtenf<hheit
unb all ihr ohnmädjtiges fingen felber ju umfaffen fd)eint.
„Tie klugen" finb bie ©efdjichte eines wiener Vorftabt»
mäbels, — eine 3arte Stubie aus einer engen 3Belt. (Ein
Irrtum reifet fie aus bumpfem Segetieren mit jäher §anb
3U 3rr cmenfcfjicFjal unb uermeintlichem Ausnabmegrüd empor
unb fdjleubert fie mieber hin ob in bie SDcrjaieiflung ber
Sd)am unb Selbftanflagc. '(Einem 3rrilim opfert fie ihr
Alltagsglüd, faum ©Iüd 3U nennen. 3mmerF>'11 war's
^Bewahrung im §erfömmlirhen, ein üorgefdjriebener unb
fid)erer Sebensgang, unb alfo bas, was man gemeiniglid)
ein £eben iu ©hren nennt. 9iunmehr jerfe^t unb auf=
gewühlt, bes §alts beraubt, ben Sitte fleinen Seelen
leiht, ifr biefes Sdjidfal and) uollcnbet, träfe bie Trägerin
nicfjt bie ftugel bes eiferfüchtigen 9?äd)ers. 2Iud) biefe
9coDeIle f)at, wie bie erfte, neben Dielen feinen (Eiipeljügcti
eine wunberfame ffiefd)Ioffcnhcit ber gorm, fie hat Don
jener innerlichen wie äuf3eren 5cotwenbigIeit, an ber fein
3uDiel unb fein 3utDel"9 Su cnipfinben ift. Unb barum :
jenes letzte Itbeqeiigenbc, wie es bas Sollenbete im ßeben
felber benen bietet, bie gewohnt finb, im fa)einbar 3u»
fälligen ftets bas 3roaiH'lüoIIe ju fehen, iu bem fid) jebes
SJienfd)enfd)idfal uad) feiner Art bewegen mufe.
Hamburg 5 r i fj S l). * 1 a ö c r

(Erjnars 2öd)ter. 9?oman. 93on ©corg Sped. Sfutt»
gart unb «erlin 1920, Tcutfcrje Serlagsanftalt. 271 S.
9J?. 10- (16,-).

(Es ift etwas uon ber liebeüoI(=bcfiunIid)eu, befd)uu«
liehen Art unb bem baroden Humor 33Bitf)cIm Baabes in
biefem Cornau, ©corg Sped ift feiner oon benen, bie auf
Spannung arbeiten, Sie Segebeuljeiteu auf SBe'gebenbeiteu
türmen unb beu fiefer nicfjt 31t Atem fomiuen laffen. Cr ift
nielmel)r ein ftiller, feiner <£rjäfjlcr, ber mit einer mitunter
faft 311 eingehenbeu ©enauigfeit in bie ©den unb üBinfel
feines altmobifdjen fleinen fdjroerjer Stäbtdjens f>inciinti
leudjtet, baf? es lebenbig wirb mit all feinem 3ai'Dcri feiner
ibi)!Iifd)cu Umwelt unb feinen eigenartigen äJicufdjen. 2üas
ber Tidjter im einzelnen uon beu Sdjidfaleu ber brei oer»
fdjieben gearteten Toltorstödjtcr, ihren ©Item, ihren ©atten
unb Verehrern plaubert, mag maivcfjenl alltäglich crfd)einen.
©anj aufierorbeutlid) rei3üoll ift aber bas, worauf es hier
aH5fd)licj}lid) anfoinmt: bas gaii3e Trum unb Tran, bie
fcltfam fcffclnbe Atmofphäre, bie bie (£r3äl)lung umgibt,
bie 9iatür!id)fcit unb Sd)lid)theit ber Tarftelluug, bie im
(Elegifdjcn wie im HimiorooIIeu immer wieber hf^Iidje
Anteilnahme wedt. üBie eine leife, feine Sücufif Hingt es
aus beu Seiten biefes fd)Iid)ten Sud)cs, bas in uufere laute

245

fturßc 9Injeigen: Sulde, Saas, Nicolas, Sern!

246

unb ganj anbern Aufgaben 3ugeroanbte ßeit auf ben erften
Slicf f)tn gar nidjt redjt paffen roill. Hub bod) — bünft
mid) — -aud) foldje Südjer tun uns not, jumal, roenn fie,
roie biefes, in ihrem et^ifdjeu ©ehalt auf bie ©runbformel
,,'ittrbeit unb £iebe" geftimmt finb.

grauffnrt a. Dcaiu 9i. Dohfe

I>te bret Iroftburgs. (Ein Vornan. Son Garl Sulde.
Serlin, ilHotarue & Sä>ffelt. 370 S. SOI. 8 — (12,—).

Gilt flott gefdjricbener Unterhaltungsroman, mit betn
Sorjug, jid) nid)t beffer aufsufdjminfen, als et ift. 2Bas
ber SSerfdffer roill, bas tann er aud), unb bas ift fdjließlid)
reinlicher unb roertooller als fo manches gefteljte ©e»
ftammel, bas anmaßenb nad) ber £üeraturgefd)id)te fdjielt.
(Es ift ein „Sorfriegsbudji", eins oon jener (Sattung, bie
man heute mit bem leifen £ädjeln eines (Erroadjfencn lieft,
ber eine Stuubc über Winbermärdjen träumt. SEBie iönllifd)
roar bod) biefes Deutfchlanb oor 1914, rote gläubig unfere
Seele in ber unbeitceifelbaren Anbetung feiner 9Jtad)t
unb £>errlid)feit, barin nod) ber „Äommerjienrat" ober
gar ber „©efjeime" (Sipfel aller (Ehrfudjt, bie geborene
greiin oon Jroftburg als (Sattin bes fleinen bürgerlichen
gabritanten Derftedt=jübi[djer §eriunft erfte Sproffe auf
ber fieiter fünftiger gefellfchaftlicher Stellung roar. 2Bir
haben alfo roirfltd) einmal biefe 9laioitäten, in §unberterti
oon Romanen mäßig oariiert uns tvorgefetjt, entft ge»
nommen? Samt ber neunjadigen ^Ibelsfrone, bie freilief)
einem mangelhaften Solbaten unb jroeifelfjaften £ebens»
lünftler allein aud) in biefen feubalen 3etien mtht Ju einer
Karriere oerhelfen tonnte? greilid) ift mir bie flebebame, ju
ber fid) „Driffiedjen",. bie ©eneralfonfulin, auf ihre fpäteren
2age entroidelt, immer nod) lieber, roeil appetitlicher, als
fo manche (Emporgefommene, bie heute bie Jauenjienftraße
unfid)er machen mag. Unb fo tonnte man unferem 'ilutor,
ber über eine gar flotte unb beroegIid)e (Erjäfylergabe oer=
fügt, am (Enbe atteftieren, er b.abe für bie J!od)toelt hier
bennod) ein document humain aus bem Deutfdjianb um
9leunjehnhunbert aufgefangen.

9lber innerhalb biefes landläufigen 5Romans unb< feiner
Serroidlungen fteden eine gigur un° ein£ 9tebenhanblung,
bie eines liebeoolleren Rottes fritifd)er Seljanblung roürbig
finb. Ter greif/err Sernfjarb oon Jroftburg, Sruber ber
teaderen Siffie mit bem bebenfenlofen Streberfinn, ift eine
gut gefdjaute unb mit einiger Äonfequenj ge3eidjnete Ro*
möbiengeftalt, ein föftlidjes, halb oemitleibensroertes, b,alb
läd}erlid)es ^robuft abeliger Degeneration. (Einer oon
benen, bie, im £ebensfampf auj fid)' felbft geftellt, jugrunbe
gehen müßten, fänben fie nidjt, roie t)ier, bie rüljrenibe 5>el»
ferin in ber mütterlichen, roenn aud) fonft feinesuvegs reij»
nollen grau. 2ßie fid) bie unfdjöne SJcirtilla con Sieger»
fprung biefen fjtlflofen gretl>erm unb oerabfdjiebeten §aupt»
mann angelt unb ihn jur irjühner» unb (5arten3ud)t nad)
9?ügen oerfdjleppt, bas ift in feiner halb fatirijdjen, fyalb
rcehmütigen gärbung ganj v ortreff Iid) geflaut unb mit
einigen glüdhaften Details gefd)müdt. 93ian möchte ber
(Epifobc roünjd)en, fie roürfe ben übrigen Sallaft ab unb
erftünbe in einer reineren jorm als ein Selbftänbiges, bas
bann für fid) beftef>en tonnte.

Hamburg 5rt^'*Pr). 58aaber

2)cr lüolfsbcgliicter. 5Bon 9?ubolf §aas. Seipjig 1920,
fi. Staadmann. 294 S.

Dies Sud) rourbe oor äctjn 3ahrert gefd)rieben, blieb
als (Erftlingsroerf unbeachtet unb roirb hente, ba bes 93er»
fa[fcrs fpätere ^Romane es auf 30 000 (Exemplare unb mehr
gebracht fyaben, oon neuem ber JBelt gefdjentt. 3°) haoe
feiten ein (Erftlingsroerf gelefen, aus bem ein fold) be=
ängftigenbes SJcafe hanbroerfemäf5iger Routine gefprod)en
hätte, eine foldje nerblüffenbe 2reffiid)erheit für banale
(Effette unb marttgängige (Empfinbungen roie aus biefem
Sud). 2Ber fo etroas als (Erftling gebiert, ber bleibt für
fein fieben oor bem 33erbad)t beroar/rt, jemals etroas mit
Äunft ju tun gehabt ju haDcn- lln0 roenn er breimal
„fdjreiben" tann !

(Es roürbe fid) nidjt oerlohnen, über biefen Solts»
beglüder nod) mei)r SBorte ju oerlieren, roenn erftens
ÜRubolf §aas nidjt auf bem beften 2Bege roäre, einer ber
fiieblinge bes romanefauenben beutfdjen 93oIfes ju roerben,
roenn ätoeitens hier nicht alle SGefensjüge unb ^ngrebienjien
3U einem JJiufterbeifpiel fein jäuberlid) jufammengetragen
roären, bie aud) heute nod) — (Sott fei's getlagt! — jur
Iiterarifdjen Settelfuppe ticinbürgerlidjer (Senügfamteit ge=
hören. Die leiber oerftorbene Henriette Daoibis roürbe
fagen: man nehme brei Siter 53oürahm=SentimentaIität,
mifdje fie unter beftänbigem Stühren mit einem 2eildjen
oölfifd)er ^Jolitif, ätoei Teilchen roohltemperierten ©ero-.ffens»
unb religiöfen i^ouflitten, nebft brei leüdjen fojialer ^ro=
bleme, nergeffe nidjt ein fleines Schnapsglas fdjämig blin=
jelnber gleifdjesluft (jur §ebung bes Appetits ber f)olben
fieferinnen!) unb giefee bas (Sanje als roohlfchmedenbe
unb oft erprobte lunfe über einige ftohlföpfe männlichen
unb roeiblidjen ffiefdjledjts. Der (Erfolg roirb nidjt aus»
bleiben. — (Es ift fdjon fd)limm unb traurig, roenn einer,
jermürbt oon bes £ebens unfagbarer ©emeinheit, lite»
rarifd) alfo enbet; aber es ßeugt oon bebcnflidjen gähig»
feiten bes §irns roie bes ijerjens, roenn er mit foldjem
iBerf ben fiauf beginnt.
9Ji ü n d) e n (E. 9t. © r e e o e n

93om ßefecnstrount. Vornan. 93on (Ernft Nicolas.
Dresben 1920, JKaiSenfertSerlagsbuchhanblung. 231 S.
Das 2l)entü oon SKicolas' Sloinau ift herfömmlich.
(Es l)anbelt oon ber alles überroinbeubeu ftraft ber reinen
Siebe, bie einem jungen Äünftler auf feinem oon (Ent»
täiifdjiiugen, Kummer unb äußerer 9lot befd)toerten fiebeits»
nteg fraftuoll 3U1 Seite jter)t, fo baß er nad> mancherlei
^Ibroegeu voieber gm ber grau jurüdfinbet, bie in ihm
einftmals [eine Dichterbegabung roedte. SBenn alfo nad)
biefer Seite f>iit bas Sud) nod) feine eigene 9iote oerrät,
fo ift bagegen bie Darftelluug oon bemerfensroertem ©e=
fdjicf unb ©efdjmad. Der Serfaffer geht hi" burdjroeg
ber ftonoeiitiou aus bem SBege unb roeiß audj gelegentlich
bei feinen Sdjilbenuigeu feine Untertöne initfchrosugeu 311
laffen. Sollte, roas anjunehmen ift, bas Suidji eine (Erft»
lingsarbeit fein, fo hat es immerhin Qualitäten, bie für
bie 3ufunft ein Serfpredjen bebeuten.

grauffurt a. 9Jcain 9i. Dohfc

£iteraturatffenfc|aftltdje5

2>cutf^c ßtteraturgefd)id)te für bos beutferje §ous
unb 3um Sclbftuntcvritfjt. Serfaßt oon Ullois
Sernt. iüiit 16 ibtlbtaieln unb einer Rarte ber beutfdjen
ItJJunbaiten. 9leid)enberg 1920, Serlag ©ebrüber Stiepel
© m I>. §. 260 S. ©eb. fir. 18,—.
günföig Seiten führen bis fiutrjer, roeiter fe^ig bis
©oethe, bie überroiegenbe §älfte bes Sucfjes behanbelt
bas neunzehnte 3a^r^nbt'rt, baoon mieber am eingehenb»
ften bie neuere Seit feit 1880. Der Serfaffer ift burd) feine
mannigfachen Seröffentlicfjungen über 3°hQnnes oon Saaj
unb feine 3etI (1400) rociteren literarhiftorifdjen Greifen
befannt getoorben. 3Bo er auf roi[fen[chaft!ichcm Soben
ftcht, jdjätjt man aud) in biefem Sud) ben fenntnisreichen
•ißäbagogen, ber bas 9ßefentlicf)e fnapp, flar, faßbar oor»
trägt. Dagegen finb bie neueren 9tbfd)nitte nidjt JU lefen.
So h^ifet es über ©eorge: „Sei ihm ift alles Stil unb
gorm, bie Sprache abge^irfelt, gefudjt, t}öcf)fte sIBortiunft ;
bie Strophen finb ooll Älang unb Sd)önljeit, fogar bie
Sofale ber SBorte roerben ?ur ©räeugung beftimmter (£mp=
finbungen oerroenbet. Die Stoffe finb feltjam, manchmal
tief emporjtrebenb, manchmal ein 3lidjts, faum faßlid) für
ben geroöhntidjen Sefer. Sein Dichten ift ihm Selbftjroed.
(Er ift abgeflärt unb fteht hoch über ber SRenge." (S. 249.)
— Die beut(d)=öfterreid)ifd)e unb »böhmifdje Literatur roirb
ftart berüdftdjtigt. §ier fyaben roir sJieichsbeutfd)en mandjes
nadjjuholen. Süleißner, 9ianf, fieutelt, JBatjlif gehören in
jebe üiteraturgefdjidjte. 9lber Sernt übertreibt: roer £id)ten=
berg, 9icttenbad)er, Stöber nid)t erroähnt, barf uns audj

247

ftiuße feigen: oon Ifjümmel, oon Erbberg, Säuerle, bin ©orion — 9cacf)rid)ten

248

ben brrronifierenben §ilfd)er fdjenfen. Tie Silbbeilagen,
meift unbefanntes SOiatetiat, |inb facfygemäfj unb gut.
«egctisburg £ubert$Rauffe

2ßilr)elimne ober ber oermäblte *pcöont. Gin pro=
fatfd)-fomija)es ©eb d)t. Son ÜJioiitj Wuguft oon
2bümmel. Diit jeljn Originalrabierungen oon ÜJi. E.
Srjilipp. fieipjig, 3. 3. ÜBeber. einmalige Auflage oon
500 nunitnerterten (Exemplaren.

blättert man in bem Sriefrcecbfei fieffings mit feinen
greunbeu, fietjt mau plöt)licf) ben jungen bresluuei \Jite»
raten cor bem fteiten berliner §orajpoeten Garnier fid)
fjöflidj oerneigeu poll Dantes für ben §iuroeis auf 3ibüm=
melö SBillt)elmine : benu „ohne 3br £ob hätte ich fie fd)u>er=
Iitf> bes 2Infet)ens gercärbigt". 9iun aber ift er ganj ent=
3üdt: Tcutfdjlanb roirb in Übümmel „ein poetifcfjes ©cuie
mehr" haben ! So fjocij ftellt er ben ihm oöllig unbetannteu
Tid)tcr! 1764, im erften £tfd)einungsjar)re ber „SDSillTjel*
mine", ba beren Urheber eben ferbsunbjpansig Ceuje jätjlte.

Hub faft 310C1 Menfdjeualter fpäter, als Xtjümmcls
1817 311 Enbe get)enbes fieben fid) fd)on bem Stbenb juneigte,
urteilte ©oetrje in „Tidjtung unb 2Bafjrt)eit" : „Xr)ülit=
mels ,3BiIt)elmiHe' ift eine tleine geiftreidje Kompofitiou,
fo angenehm als tiibu, erroarb fid) grof;eu Seifall, oielleicfjt
aud) mit besroegen, roeil ber Serfaffer, ein Ebelmann 1111b
Sjofgenoffe, bie eigene SUnffe uirfjt eben jtfjoneub be=
banbelte."

Sftebr Iäjjt fid) faum fagen, um 3ur fieltüre eines ner«
fd)oIleneu Süctjleins aut3urufen! Gin ßeffing nennt ben
lichter ein ©euic, ein ©oettje erinnert fid) ber Seufation,
bie bas iubistrete, fredje, tleine SBert bei feinem Erfcheiueu
madjte. Unb bev geftrenge ßiteraturfreuub ftellt mit iro=
nifdjer ^ebanterie feft, bafe Irjümmel aud; anfonften be=
adjtcnsrccrtc Spuren im ©efdjmade ber 3eit, cor allem
mit feiner 3ef)nbänbigen ,,9ieife in bie rnittäglidjen Sro^
oi^en oon granfreid) im ^afjre 1785—1786" rjinterlaffen
bat. 'Jllfo: left Ütjürnmels ,,2ßillf)elmine" !

Unb jaar in bem perjtänbnispollen, bucfjfünftlerifd)
gelungenen ©crcanbc rorliegcnber Ausgabe oon §ans
^obon nad) ber erften Itufiage. Xnpe, Trud, Einbanb,
Rapier untabelig. DajM bes bresbener 3eid)tiers Sit. E.
Sbilipps 9?abicrungen gan3 ans bem liebensreürbigen ©eifte
unb Ieid)tfpöttifd)en §umor bes Srofaepos heraus ge=
fdiaffen: Jbümmei fongenial hl rceltmänuifdjer ©rajie,
im temperamentoollcn jugenblidjen Übermut, ber balb bas
galanModere §oflcbcn rjerfjcrrlicfjt, balb es blofiftellt unb
einen r,a*b Iäd)erlid>en, halb bcmitleibensaertcn, ftets aber
äu'nerft Toinifcfjen 3ufammcuftof? ärpijdjett Softoii unb lanb»
paftorlidier Wiora! poll fpielerifdjen ©eniefeens f)crbcif ürjrt.
«Berlin , J>o'iis SJtattiu felftei

Verriebenes

Solfsbilbung. 3f)t ©ebanfe unb ihr Serbältnis jum
Staat 3roci Vorträge. 2?on Robert uon grbberg,
unb 21) Sauet'*- Seilin 1918, (£arl gemnann. 76 S.
3JJ. 2.-.

Seibe Sorlriigc bcljaubeln uerujnnbte ©ebicte: Staat
unb freies Sollsbilbungsroefeu ; Staat, Salt unb Silbung.
(Es iit bie prattifd)e Folgerung aus bem ©ebanteu. baö
Silbung nidjt im Seiilj üüu J\enutuif;en beruhe fonbem bie
Summe ber lebcnbigen Serl)ältniffe jur ftultur fei, bie in
jebem Soltsgenoffcu gemedt ruerben mtlffen im 3ntcrcjjc
bes Seitaubes unb einer gefunben Entiotdlung ber nationalen
Multur. Tie Silbungol.ölje eines iUicnfdjcn ridjtet fid) nad)
feinem Serf;ältnis 311 ben jeweils uorI)anbenen Jlultur'
liierten. ©au\ im Sinne Saul bc l'agarbes : Silbung ift bie
Sonn, in uieldjer bie itullur uon ben 3fnbioibuen befeffeu
mirb. Tie Aufgabe ber Sollsbilbung ift, bie Silbung einer
eigenen Well' unb i'ebcnsaufdjauung (Aörbcrung ber Set'
fönlidjfeit) )|| ermbglidjen, ba;. 3'°' °'c bcuiufite Anteil*
iiabtuc bes ganjtlt Solles am Kulturleben ber Nation.
Silbung ift L'ebeu, Selbfttätigrcit, eigenes (Erleben. Wie
jid) Ztaat unb SoKsbilbuugsnrbeit jueinanber uerljalteit

unb fid) gegenfeitig unterftütjen follen, ift ber praftifdje
3toed biefes gut gefdjriebenen Süd)Ieins. i£s bringt piele
gute neue ffiebanten unb (£rfal)rungen : bie Solfsbilbun^q
als £ebrfad) (übrigens in SBien bereits feit 30)ei %al)xen
an ber £anbes=£ebterafabemie eingeführt !), Pflege ber
9Jlaffenpfi)d)oIogie, ^ßäbagogit bes gübrers, *Pfi)d)ologie bes
Serufslebens, roifienjd)aftlid)e Sertiefung unb Jörberung
bes ^ßrefferoefens, eine bas gan3e ©ebiet bes Kulturlebens
umfpannenbe 2beorie ber Soltserjiebung unb anbere ?ln»
regungen. Tie Serfaffer roeifeu u. a. mit 9?ed)t auf bie
oorbilblid)e Soltsbilbungsarbeit in Üßien bin, nur laffeu
fie leiber bas größte Solfsbilbungsbaus Teutfdjöfterreidjs,
bie SBiener Urania, bie jäbrlid) über 3500 Sorträge unb
fturfe oeranftaltet, ganj unerroäbnt. 3e0cr. ^er lotet*
lidjer Solfsbilbung 3U tun bat, roirb biefe fadjmännifd)
gearbeitete Sdjrift mit (Ertrag lefen.

SBien ' gransStrunj

I>ie Sagen ber 3**öcn« ©efammelt unb bearbeitet oon
sJ0iid)a b'n ©orion. Tie jroölf Stämme, gtfln^

fuita. Willen & fioening 308 S. 9Ji. 15.- (23,—).
Son 9Jl\d)a 3°lef bin ©orions (Serbnc3eroffis) großem
Sagenroerfe liegt nunmebr ber britte Sanb oor.
Ter erfte Sanb batte „Son ber Urseit" gebanbelt,
ber 3roeite mar „Tie (Er3oäter" betitelt. Ter f)ier
oorliegenbe Sanb ift befonbers reid) an mntfjifdjem
9-Raterial, umfaf3t er bod) ben Sagentreis 3itobs unb feines
Bingens mit bem (Enget, bk ^O'fepfegefdjiljte — ben !$o\epfy
roman felbft t)at ber Herausgeber in einem Sänbdjen
„^ofepb unb feine Srüber" gefonbert herausgegeben, hier
mürben nur nod) etn3elne Heinere Uiotioe gefammelt, bie
fid) um bie 3°fepbg.eftalt ranten — unb bie 3n,öl13af)i ber
Stämme gibt für allerlei mnftifebe, pl,antaftifd)e 3ufammen«
hänge 5Kaum. (Ein großes Kapitel ift bem Tinahroman
geroibmet.

9JJit biefem Sanb fd)Iief3t bie erfte Serie ber Sagen
ber Suben, bie bie 3eit oor Diofcs bebanbeln. (Eine
banfensteerte Steuerung biefes Sanb es ift ein 9lamen-
unb Ortsregifter. Tie iXeite finb aud) biesmal oon 9iabel
Bamberg oerbeutfd)t.

3erufalem $ugo Sergmann

X 0 b c s n a d) r i d> t e n. Sans Ü e 11 f; ift am 28. Sep»
tember einem ©et>irnfd)lag erlegen. (Er mar 1861 auf
Spicferoog als SIMömmling einer altfricfifdjcn gamilie
geboren movben, tjntte fiel)' fdjou in feinem [ie6je|nt«<
l'cbensjahr literarifd) betätigt unb mar mit einunbjroaiv^ig
^aliren (£l)cf rebotteur bes „.Uafjclev Journals" geuiorbeu.
Gr hatte anfänglitt) in enger Scrbiubung mit ftriebrid)
SFlaumann unb §elmutl) oon ©erlad) geftanben unb als
eins ber fäbigften SWitglicbcr ber tfiriftlicf) foiinlcn Se=
toegung gegolten. Er mar fpäter tu einen Meineibsprojtfi
perroidelt voorben unb hatte eine Strafe oon brei unb einem
halben IJaljr 3ud>tl)aus uoll nb;,,ubiifien. Sereits im 3ud)t=
haus (teilte Seujjj eine Sammlung feinet ©ebid)te pfammen
unb begann an bem Sud) „9Ius beni ;liul,lbaiK." }u arbeiten,
bas fpäter erfchien unb wifjerjien erregte. Veuf; l;at meiterfjin
2lnfd)lufj au bie So^ialbcmofratie gefunben, bereu Iinlem
Flügel er angehörte, fo bafj er ben Unabhängigen uabeftanb,
bnbei aber entfd)iebener ©egner ber S8ol|d)emiften mar. 3"
ben legten 3n'>re" »or bem Kriege ronr er als Oiebalteur
ber „SJelt am SRbtttag" tätig. Tie sJ?eoolution fanb ihn in
yjicdlenburg, wo er fid) politifd) betätigte unb ftarlcu Ein»
flufj gewann.

91id,arb Ralfenberg ift ncuuunbfed),iigjährig in ben
erften Oftobertagen in einem Scrjfcblag erlegen. Er

mar orb. Srofeffor ber Shilofophic an ber Unioerjität Er«

249

9?afy:id)len

250

langen unb I>at fid) burtf) feine ,,(5cid)idjte ber neueren
pbilofopbie" uorteilhaft belarmtgegeben. Er bat aud) als
Herausgeber oon „grommanns .Hlaffiter ber pljilofopbie"
ocrbienjtlidjc Arbeit gcleiftct.

3ofeplj ÜBadetnell ift nadj einer üUJelbung com
6. Oftober ficbjigjäbrig in ^nnsbiucl geftorben. Er war
lange Jahre binburd) Vertreter ber bcutfd)en Sprad>e unb
ßiterartur an ber inusbruder Itnio erfität gcroefen unb r)atte
fid; um bic §erausgö6e bes beutfdjen Volfsliebes in Ittel
unb Vorarlberg Verbieufte erroorben.

Sßaul 2Ri lj f dj t e ift nacr) einer Reibung com 28. Sep»
tember fünfunb|ecr)jigjäl)iig in SBeimar geftorben. Er batte
auf bern ©ebiet ber thüringifdjen Multurgejd)icr)te roie ber
neugriedjifcbeu fiiteratur eine umfaffenbe ficbriftftcllerifcrje
tättgfeit ausgeübt unb als Strcbiorat in SEBetmar geroirtt.

9Jiarcus 33 r a u u ift einunbfiebjigjäbrig nad) einer
ättelbung oom 28. September in Vreslau geftorben. (Er roar
im 3ol)te 1891 Dojent für jübifaje (5efd)iö>te unb fiiteratur
au bem rabbinifd)cn Seminar in Vreslatt geroorben unb
hatte bic betannte „OTonatsfdjrift für bie 3Biffenfid>aft bes
3ubentums" berausgegeben. Seine eigenen ÜBerf'e, ,,©e=
fd)id)te ber Juben unb il;rer fiiteratur" (brei Väube), „2et)r=
bud) ber jübifdjen ©efcbicfjte" (otei Vänbe), „Sejdjidjtc
ber Juben <n Sdjlefien" (fünf Vänce), baben eine jafjlreidje
fieferfebaft gefunben.

Simon ^Ifanasjercitfd) SB e n g e r o ro , einer ber be=
beutenbftcn ruffifetjen Siterarfjiftorifer, ift in Petersburg
geftorben. 1855 in fiubnn in Sübrußlanb geboren, nxtr er
1897 — 99 Priüatbojent an ber Petersburger Unioerfität,
feit 1910 profeffor für ruffifetje Sprache unb fiiteratur an
ber Petersburger grauenbocbfd)uIe. Sein fjauptroert ift
bas leiber nidjt jum Slbfdjluß gelangte ,,ftritifcb=biblio=
grapbifdje fieiiton ruffifcher Scbriftfteller unb ©elel;rter"
(}cd)s Vänbe, beren erfter 1886 erfaßten). SBas für ein
gewaltiger Stoff fyex oerarbeitet roorben ift, jeigen bie
1900 — 1910 erfcfjienenen jroet erften Vänbe ber „Ouellen
jum ruffifdjen Scbriftftellerleiifon". Von SBengeroro ftam»
men au et) bie meiften Sluffätje über ruffifdje fiiteratur in ber
großen ruffifd)en ifn^flopäbie oon Vrodbaus unb Jefron.
Gr rebigiertc ferner bie große Älaffiferbibliotbef besfelben
Verlags, oon ber bis jum ftriege bie fämtlicben SBerfe
SdjiIIer5, Sbafe'peares, Vrjrons unb SDtolK'res in ruffifdjier
Spradje, unb eine oorjüglidje fritifcfye Ausgabe oon pufd)=
fins SBerfen erfd)ienen mar.

*

griebrid) ©unbelfinger ift jum etatsmäßigen
außerorbcntlidjen profeffor für beutfdje fiiteratur an ber
Unioerfität fjjeibelberg ernannt roorben.

§ans 9? o f e I i e b ift jum Dramaturgen bes Stabt»
tbeaters in SJiünfter ernannt roorben.

Der roienerVolfstbeaterpreisiftmit Stirn»
menmebrbeit Slrtbur S d) n i tj I e r für feine ftomöbie „Pro»
feffor Vernfyarbi" juerteilt roorben.

Strinbbergs ftinber, Überfetjer unb Ver.Ieger
baben einen Preis oon 3000 StRarf järjrlid) geftiftet, ber
jebes Jafyt an Strinbbergs ©eburtstag (22. Januar) f er»
lieben roerben foll unb für bie befte Didjtung ober Sdjrift
in beutfd)er Spradje, bie bie Verföb/nung ber Völler
förbert, beftimmt ift. ftarl fiubroig Sdjleid)' bat bas 2tmt

' bes Preisrid)ters übernommen. Einfenbungen oon Vüd)ern
unb SWanuftripten finb an ben Verlag oon ©eorg 2J?üller,

, SJlünä)en, ju ricfjten.

Der 5Jeid)spräfibent Ejat in §inficf)t auf bie 3iotlage
in Greifen ber Sd)riftftelkr ber Deutfcben Sd)itler=i
[tiftung eine jäljrlidje SBeibilfe oon 5000 StTJarf geroäbrt.

, gür ben Didjter {Ebert)arb 51 ö n i g , ber am

18. Januar fommenben ^avfTts feinen fünfjigfteit ©eburts»
tag feiert, foll auf Anregung ber greunbe unb 93erer)rcr
eine ©brengabe gefammelt roerben. 3a^un9en werben er»

beten au bas poftfdjedfonto Breslau 20 544, SJJagiftrats»
baurat ^eißmüller in ikcslau.

Gin Xagcbud) 9tidjarb D e b; m e I s , bas tuit beut
18. Dejember 1892 einfeijt unb burd) fünf SRonate fortge=
füljrt roorben ift, roirb in einer befdjrdnften Sluflugc burd]
bie 'iüabcmie für ©rapl)ifd)e ivünfte unb 23ucbgeroerbe in
fieipjig berau5gege^n roerben. Der (Ertrag foll für bie
(£rl}altung bes Debme!=§auieä in 23lantenefe, bie Debmel
befonbers am §«räeri lag, 3itr Verfügung geftellt roerben.

Der bemnäcbft erfcheinenbe fed)fte Vattb ber oon ber
©emeinbe Süßten oeranftalteten großen llusgabe ber SBerte
© r i 1 1 p a r j c r s roirb eine ■ülnjatjl Inrifdjer ©ebid)tc ent»
balten, bic bisher ber £>ffentlid)Ecit unjugänglid) roaren.

fiubroig ©angtyofers letjtes äBert, bas eine gort»
fetjung bes „fiebenslaufs eines Optimiften" barftellt unb
beffen Vort/anbenfein bisfjer oöllig unbetannt toar, roirb
unter bem iitel „Sud) ber Serge" in Velbagen & 5\Iafings
9Jionatsbeften oeröffentlidjt roerben. Das Dejemberljeft
roirb mit bem Slbbrurf ber ftimmungsoollen Sdjaift bc»
ginnen.

©oetr)es 'Erben, Sanitätsrat Dr. 33ulpius unb
©raf <r)endel»Donnersmard fjaben fid) für bie Gd)tf)cit bes
aufgefunbeneu Jo^P^^c11111!11'?1«5 ertiärt unb jugleid)
gegen Profeffor piper, beffen Hamburger Verleger unb ben
erften Verbreiter beim £anbgerid)t in Hamburg Älage auf
3uerfennung bes llrh/ebcrredjts an bie goet^ef^en Erben
erb/oben, unter ber Vegrüttbung, baß ©oetbe niemals auf
bas llrt>eberrecl)t an feinen SBerfen oerjidjtet t)abe.

Eine Äunbgebung oon Ij'unbcrtjeljn beroorragenben
fpanifd)en ©eletj'rten roenbet fid) gegen bie Er»
tlärung einiger Tiaturrciffenjd)aftler Spaniens, bie bie fran»
jöfifdje Sltabemte "bei griebensabfdjluß jum „Üriumpb ber
3ioilifation" beglüdcoiinfcbt fiatten unb forbert bic [ofottig«
5SerfteIlung ber internationalen roiffenfd)iaftIid)eii Ve^icbun»
gen jtoifdjen allen fiänbern obne Slusnabme. Sic betonen,
baß fein Volt unb am roenigften ein Volt roie bas beutfdje,
bas fo glänjenb jum tniffenf cf).aftlicf)en gortfdjritt beige=
tragen babe, je in eine ßage geraten bürfe, bie if)m bie
Vjeiterentrcidlung in ber 213 tffenf cf)aft oerroefrie. Aufgabe
ber SJiänner ber VSiffenf d) af t fei es, über ben burd) ben
ftrieg erjeugten §aß erneut ben internationalen ©eift ber
SBijfenfdjaft ju fe'gen.

Der Sdjutjoerbanb beutfeber Scbrift»
ft e 1 1 e r bat am 3. Dftober unter fieitung oon Dr. 9K o n t r>
Jacobs eine außerorbcntlid]« Sjauptnerfammlung abgcbalten,
in ber ber ro<eitere Ausbau bes Sdjutjoerbanbes in ©aue
unb Ortsoerbänbe über bas ganje Weid) befd)Ioffcn unb bic
Erridjtung oon gaebgruppen iunerbalb ber ©eroerffdjaft,
in benen bie Erjäb'Ier, finrifer unb Äunftidjriftfteller,
roiffenfcbaftlicbe unb ted)nifd)e Sdjriftftjller, Verlags rebat»
teure unb fieftoren «ine berufsftänbige Vertretung finben
follen, in bie 2Bege geleitet. Darüber f)inaus faßt_e bie
Verfammlung folgenbe Entfdjließung : „Die im Sdjiurj»
oerbanb jufammengefd)Ioffcnen Sd;iriftfteller erfennen an,
baß bie Notlage oon 5Reicfj., Staat unb ©emeinbe oon jebem
einzelnen große Opfer oerlangt, unb finb bereit, ibren
Anteil ool'l ju tragen. Sie oerroabr-en fid) aber bagegen,
baß fie flärfer belaftet roerben als anbare, roeit tragfäbigere
Scbätbten, unb erflären es für uneiträglid), roenn arbeits»
lofes Einfommen bei roeitem niebriger befteuert roirb als
Strbeitsoerbienft. Der Slrbeitsoerbienft ber freien Sdjirift»
fteller muß bem ber feftangeftellten infofern gleicbgcfteltt
roerben, als er ebenfo roie anberer SIrbeitslobn oon ber Km»
fatjfteuer frei roirb."

Das fiiteraturtoiffenjicbaftliaie Seminar an ber Uni»
oerfität R i e I b'at feine 3rceigabteilung für Xr)eaterröiffcn»-
fdjaft unb §eimatliteratur ju 'Jtrbeitsgemeinfi)aften ausge»
baut. Die aatßerroiffenfcbaftlidje lätigfeit bes Seminars
erfäbjt eine roeitere görberung burd) bie beriebterftattenben
SKitglicber ber ju feiner llntcrftütjung begrünbeten, über
ganj Deutfcblanb oerbreiteten roiffenfdjaftlicbert ©cfellfcbaft

25!

Nachrichten

252

für Literatur unb Theater mit eignen „Schriften" unb
„NZitteilungen".

Das SBibltographtfche 2>nftitut fat feinen
bisherigen Skrlagsabteilungen einen Nomamierlag ange»
gliebert, ber feine erften Veröffentlichungen bemnäd))t er»
[feinen laffen roirb.

Die ehemalige §of=, jet)t Nationalbibliothef in 2Bkn
r)at eine 23 ü d) e r n a d) t» e i 5 ft e 1 1 e ber öfterreidjifdjen
Siblioibefen ins lieben gerufen, bie über ihre unmittelbare
Aufgabe hinaus (bie |ie mit bem berliner Ausfun ftsbureau
teilt) aus bem ungeheuren Sammelbeden aller angefdjloffe»
nen öfterreid)ifd)en unb beutf^eu 33ibIiot r)elen fdjöpkn unb
als überbibliotrjefarifdje unb überbureautratifdje Einrichtung
ben Süajereinfauf ber öfterreicfjifcfjcn SBibliotfjeten regeln rot II.
Sie hat bie Aufgabe, nacr)3.ua5ei|cii( ob fidji ein bisher ner=
geblid) gefudjtes Drudroerf in einer öfterreichifd)en ober
beutfd)eu iMbliothef befinbet unb gibt ju biefem ßmed
gormulare aus, bie ju 1 R. Sud)gebühr erhältlich jinb.

'(Etualb Stjloefter in Gljur (Gdjroeij) fdjreibt uns,
bafj er in äfmlid)er iBeife rok griebrid) Ntarfus §uebner
im £<£ („Der literarifche ©efanbt|d)aftsgehilfe", ££ XXIII,
23) bie Anregung gegeben habe, einen ftunftattadje ben
©efanbtfdjaften angugliebern. Snloefters biesbejüglidjer
Auffatj ift in ber „täglichen Nunbfdjau", Unterhaltungs»
beilage 136, erfdjkuen unb in ben „Nlündjener Ncueften
Nachrichten" (281), im „Mannheimer Jageblatt" (178),
in ber „iBeferjeitung" (23 307), in ben „"ipropnläen" (7)
nachgebrudt roorben.

*

3m Nadjlafj bes 1904 oerftorbenen fd)ksroig'h'oIfteini=
fd;en Didiers 3°f)ann 2JI e n e r hat fid) eine oollftänbige
Überfettung oon Säbels „Sftaria Ncagbalena" ins ^Blatt»
beutfdje gefunben.

Das Shafefpeare = 3ahrr,utf> gibt eine roert»
nolle Statijtif über bie bcutfdjen Aufführungen Sfjatefpeares
im 3abte 1919- Danach haben es breiunbjtoanjig Stüde bes
Dichters im ganjen ju 1349 Aufführungen gebracht, bie
fid) auf 284 Üheatergefellfidjaften »erteilen. An ber Spitje
ftcht „siBie es euch gefällt" (jroeihunbertuiermal), „Othello"
(hunbertfünfunbfieb^igmal), „§amlet" (hunbertfüuf^igmal),
„2Bas il>r roollt" (hunbertokrunboic^igmal), „Der ftauf»
mann oon SBcnebig" (huuberineun.ual), ,,'tEin Sommernadjts»
träum" (fieb^ehnmal), „Nomeo unb 3u'ia" (oierunbfiebjtg»
mal), „Das 2Bintermärd)en" (jroeiunbfedjjigmal), „Corio»
lan" (fiebenunbfünfjigmal), „Viel £ärm um nichts"
(breiunbok^igmal), „Der äBiberfpenftigen 3a^mun3"
(jrcciunbokrgigmal), „Niafj für SWaft" (okrunbbreifu'gmal),
„Nidjarb III." (jroeiunbbreif3igmaI), „S^omöbie ber
rungen" (einunbbreiBigmal), „König £ear" (neununbjroan»
jigmal), „Julius ttäfar" (äroanjigmal), „N?acbeth" (neun»
zehnmal), ,,(£nmbeline" (neunjehnmal), „Die beiben
Veroncfer" (brerefmmal), „Ömbe gut alles gut" (adjtmal),
„Antonius unb Cleopatra" (tnermal), „Ihi"lon "on Athen"
(uoeimal), „'Bcritles" (jroeimal). Die h°d)fte 3aI)I ocr
Vorftcllungen erreichte Berlin mit 284 Shafefpearc^Dat»
ftelluugen.

Uraufführungen, gloribsborf bei SBicn :
„Wiks roegen ber £iebe", Voffe oon 30r)a"'t 2B i 1 1 e f.
Uraufführung am ©ifclatheater am 26. September 1920.

ttattoroitj: „Der unfterblidje Nlai", üuftfykl oon
(f mil unb Arnolb (ft 0 l j. Uraufführung am Stabttheater
im September 1920.

*

Dem WorIefiingsDerjeid)nis ift nad},iutragen, bafj 'ißro»
feffor S 11 I g e r » © e b i n g an ber Ied)nifchen £>od)ifd)ulc
ju München lefen toirb: 1. (fjef<hid)te ber beutfdjen l'itera*
tur }ur "{eil £effings unb bes Sturms unb Dranges.
2. Hleift, ©rillpar'er, §cbbel, Otto AJubroig. 3. Die Dich-
ter ber beutfd)en Nomantif.

(£eorg § e r m a n n fdjreibt uns : 5Bor einiger 3e'* fiel
es mir auf, bafj bie 9Jlenfd)en mit unoerhohlenem Jieib m;.d>
betrachteten; ja, mit Achtung manage — oiele mit bem .
©efühl: ffiott, hat biefer 33loebian einen Dufel! 3^) tonnte
mir bas nidjt redjt ertlären, benn id> roar mir nicfjt be^
roufjt, ju allbem meinen angenehmen 3eitgenoffen irgenb»
roelchen Anlaf; gegeben ju haben. 23is mir ein paar freunb»
liehe Schulterflopfer Auffchlufj gaben. ,,Uia, Sie muffen
aber im ©elb fchroimmen, alter 3un9*>" fagten fie. ,,3h"en
roirb bie Steuerbehörbe fdjön aufs Dad) fteigen. Sie
fdjeffeln ja überhaupt nur fo bie Tantiemen. <£s ftel)t ja
bod) in allen 3c'tun9eni öafj Sie mit .3sttd)en (Sebert-
unb , Henriette 3ac°D1)' auf ber Sülme an 300 000 sJJcarf
oerbient haben." 3°) muf3 befennen, bafj mich bas aufs
äufeerfte überrafdjte. 3a) °in Jroar an ben Sinnahmen aus
ben Stüden — ba tcf| iUcitarbeiter hatte — nur mit roenig
über einem Drittel beteiligt; aber and) biefc 120 000 3Jiart,
bie bann auf mein üeil fallen müßten, übertreffen roohl
um bas Doppelte bie Summe, bie ich in ben letjten fieben
3al>ren aus ben beiben 3;hfQterftüden gejogen habe.

3d) halte es eigentlid) für unnötig, biefes feftjujtellen,
tue es nidjt aus Steuergrünben, nicht um ju fd>reien: es
iji nidjt reahr! ober um ein Dementi ju lancieren — id>
perfönlidj fdjeibe ganj babei aus. SPteinetroegen fo fl man
benfen, id) piätfdjerc nur fo in ben §unfcerttaufenben. 3°)
möchte nur einmal ben Jall fijmptomatifu) belcudjten.

Alfo, roas ift gefd)ehen? Durd) ein gut Seil ber beut»
fdjen greife bis in bie leljte sBrooinj ift eine 3toti3 gegangen,
eine 3af)'enreihe> oie bie iantiemen oerfchiebener otüdc,
bie bei einem Üheateroerlag im Vertrieb finb, mit Nennung
ber Autorennameu jufammenftellte. So, bafj es ausfah,
als ob biefc laniiemen bem Autor roirflid) jugefloffen
feien, benn nur £ingero>ähte roiffeni, bafj 001t biefen abge»
runbeten unb für sJienamejro:de i;i einer für bie SBür)niai
beftimmten 3eitfchrift genannten Summen 15%, unb für
bas Auslanb nod) bebeutenb mehr, als ^rooiiion für ben
ÜBerlag abgehen. 2Bie bkfe Notij, bie in bem 33ühnenblatt
bes Berlages bod) immerhin für einen befd>ränften 3ntcr='
effentenfreis beftimmt mar, bie fie als gefchäftlkhe yjtafj»
nähme rid)tig 3.11 roerten mußten — unb aui) rjier roar fie
unerlaubt unb gegen bie guten gefdjiäftlidjen Sitten, beim
fein Kaufmann hat bas 5Red>t, bie ftontt feiner ttunben
ohne bereu 2Biffen unb 'iErlaubnis ju Netlamejtoedcn ju
neröffentlid)en, roeil fie eben nid)t il)m gehören, foubern
eine p r i 0 a t e Angelegenheit feiner ftunben finb, im beften
galt auf einem geheimen Ü b e r e i n f 0 m m c n bes
ftaufmanrts unb feiner .Uunben beruhen... iBie biefe
sJJoti3 in bie breite Öffentlidjfeit ber lagesjeitungen ge»
langen tonnte, ift mir nidjt ganj flar. Sollte es burd) ben
Oering Oefterljelb & Co. felbft gefct)el>en fein, fo muf; id)
fdjon fcftftcllen, baf3 hier eine laftlofigleit unb ein ©et«
trauensbrud) oorliegt.

Anbcmfalls, fofern bie Sadje im internen ttreis ber
iBühnenintereffcnten geblieben ro-ärc, möd)te id> es nur
fenn:eid]tieu als eine grobe ©ejefjmadlofigfett, gegen bie
mau jebod) aufs beftimmtefte proteftkren muf;, bomit fie
fid) nidjt ettoa einbürgert unb bie prioaten unb perfönlichen
Ncdjte nod) mehr befdjränft, als fie bas fd)on ohnebies in
ber Öffcntlidjteit finb.

Od? meine, barüber ift gar fein SBort ju ücrliercn.
3Jian beute, es ftdnbe in ber 3eitnugsannonce : „Nforgen,
ben 18. 12. .Wbcrpclj' o^on ©erljart Hauptmann. (§«Tt
Dr. h c. ffierhart Hauptmann hat bis heute 739 276 9Jt.
26 ^Pf. bamit oerbient.)" Ober „^ermann Subcrmann:
,Die Nafdjhoffs- (289 910 TO. 17 "Bf. Tantiemen!)" Ober
man ftellc fid) folgenben gall cor: ein Sdjriftfteller ober
eine Sd)riftftellcrgenoffeufd>nft oerfdjafft fid) irgenbroic bie
perfönlidjen lEinfommeu ber beutfd)en Verleger unb SBiitjneit«
betriebsinhaber — übertreibt fie um ein ©ehöriges unb
publijiert fie auf Nethen gejogen in ben 3eitungen: Seht
mal, bas uerbienen bk i!eute, bie 11 n f c r c g c i ft i g e
Arbeit bem sBubIifum ocnnitteln! 3^> mMyte einmal
fel)en, tute bie ©eridjte in lätigreit gefeljt coürbcn — aud>
oon ber ftirma Oeftcrhelb & tto. Cber man oeröffentlicht

253

Der sBücheimarft

254

(Einfommenlifteit unferer SBcrnfbircftorem, unferer gabritanten
unb Spefukmten unb 3diieber; vom fleinftem bis 3um
größten hinauf, für bie ja foldje Summen ©ie bie, um bie
es fid) t>ier brerjt, Ijeutjutage nur Jrinf» ober beffer 93e=
ftedmngsgelber finb. 3^ möchte nicht bbreu, ruie biefe
Reiten [freien würben.

Sllfo, über bas llnjulaifige, ja geritfjtlidji SJlnfecb'tbare
biefer sKeflame, bieget "-Bublttation überhaupt — gegen ben
SZßillen ber betroffenen! — beftebt ©oru* feinerlei 3<°,eifel.

Silber nehmen am an, bie 9loti3 ift ohne 3ututl 0(5
SBerlags auf bem SüBege über bie .Horrefponbenjen in bie
Leitungen getommen. Sie erfd)icint bort unter ber Spit}»
marfe: „SHJas Dramatifer oerbienen!" b. r). fer)t mal, roie
gut es benen gebt, unoerbient gut. Da fetjt jid) irgenb fo
ein Kerl t)in, |d)miert etroas jufamraen, unb nachher fdmeien
ihm einfad) fo bie braunen Scheine ins §aus. Daß biefe
Summen beute — bei einer jet»n= bis 3roanjigfad)en
Neuerung — nur ein 3cfynkl 0&er ein 3roaT1)}i9^eI Dort
einft finb, roirb oerfebroiegen, unb baß jeber mittlere
Sdneber, ber fjeute einen fleinen SBIuff auflegt, oft inner»
fwlb aditiinboierjig Stunben bas SRefjrfacrje oerbient roie
biefe Dramatifer, beren tjier nod) übertriebene (Einnahmen
— roie man fiefot — über eine ganjc SReifye oon fahren
gehen, roirb nicht berüdfiebtigt. Daß aber ein Schrift»
fteller, ber oielleicbt in oielen Cänbern als SRep'räfentarot
genannt roirb, ben bie 21jeater fpielen, ja jum Scfjlufj
auch fein §unb ift, unb jum minbeften ebenfooiel für bie
SEBelt bebeutet, roie ein ©roffift in Sofenträgern ober ein
Substitut eines oereibigten SRaflers ober aud) nur ein
STbftuerfäufer, ein Straßenfjanbl-er, ber mit feinem Marren
Dielfad) eine 9ietto»Da:ges»£innaI)me oon 300 Süt. unb met)r
r)at, unb baß er basfelbe SRecbt l>at, feinen ßebensunterfjalt
ju erroerben, muß bod) 3um minbeften geforbert ©erben.

ÜBenn ein äJcenfd) oon befonberer fünftlerifdjer 23er'
anlagung, ber ein ganzes ßeben an feiner inneren ®r«
äiefmng unb feinem ftünftlertum gearbeitet fjat, burd)
febmere, harte, mit Saufenben fonlurrierenbe geiftige Arbeit
fid) fein (Selb oerbient — roirflid) oerbient — felbft tuet»
Dient, benn er fd)afft SZBerte, bat feine Süngeftellten, feine
Arbeiter, bie für il)rt roerfeln müffen ... fo beißt es : er
fd)cffelt (Selb, unb man entblöbet fid) nicfjt, feine Gin»
nahmen in ben 3eiIun9cn Su oeröff entliehen ; man berjanbelt
ihn öffentlich roie einen ©lüdspitj, roie jemanb, bem's Don
felbft jnfällt, unb bem's 3U gut gef)t. 2Benn aber jemanb
burd) eine Schiebung, burd) ein paar Deleph/onate, baburet),
baß er eine Sffiare lauft — nid)t mal oerfertigt ober »er»
fertigt läßt — jurüdbebält unb bann um 300% teurer
oerfauft . . . jemanb, ber nod) oor jroet 3.ar/ren nidjts
befaß als feine SKobeit, Dummheit unb llnbilbung, unb
b;r fjeute neben ifjr nod) ein paar SKillionem bat, bie
irgenbroo fidter geborgen finb — roenn ber fid) ffrupellos
bereichert auf ftoften ber 2IIlgemeinheit, bann rjeijjt es : er
oerbient! Unb jebe 3*üun9 mürbe fid) f)üten, bie prioate
§eiligfeit eben biefes 33erbienftes anjutaften.

Daß es nebenbei bem Sdjriftfteller h^ute unb fieber
aud) bem ©ros ber Dramatifer h'uribsmiferabler benn je
geht ... ift fo oielfadj ausgefprodjen roorben, fo offen»
lunbig unb befannt, baß id) es nidjt nod) einmal roieber»

S)er SSucbermarkt

(Unter biejet SRu6riI er(4eint bas SBerseidjnis aller ju unierer ßenntnis
gelangenben Itterariidien Sfieuljeiten bes ^Bü<ftermar!tes, gleid^oiel ob [ie ber
Sebattion jur !Befpred)ung jugeb,en ober niajt i

a) 9?omane unb 5RoöelIcn

Sloem, SBalter. ©ottesferae. SRoman in sroei ißänben. 2. Sb.

2eiP3«9s3ürid), (5retr)Iein & (£o. 504 S. SBl. 18,— (27,50).
SBonoro, augufte. Uieb2sfrted)te. Originalrotnan. Dresben=

SBeinböhla, «Berlag 9Iurora. 18G S. ffieb. 5DI. 7,50.

SB r uns, iDla*. Die 3lrd)e. 5Bon ben 9Jäd)ten ber giut, ber

Sernicbtung unb bes Xraumes. SDiinben (SZBefif.), 3. (E. (£.

«runs lüerlag. 174 S. SK. 10,— (15,—).
Dautt)enben, (Elifabeih- Die heiligen §aine ©epfce, bie uns

blieben troft bes fd)roeren Krieges bitterer 9iot. 5Berlin, Sd)ufter

& Soeffler. 70 S. SJl 7,50 (12,50).
Dtll, ßiesbeth- SRofe ^erroi. SRoman. 2. Seil. Dresben,

TOai Sepfert ißerlagsbucbhanblung. 258 S. 5Di. 13,— (19,— ).
Dörfler. q3eter. Der SRätfellöjer. (Er3ählungen unb ßegenben.

greiburg i. 33., §erber & (Eo. ©. m. b. §. SBerlagsbucbhanb»

lung. 156 S. UJJ. 7,— (11,—).
Einft mann, gernanba. ©rüne Mppen. (Ein (Eberoman.

I)resben=ffietnböt)la, SBerlag Slurora. 170 S. ffieb Hl. 8,50.
(Eisner, SRtdjarb. SOSege. SJIooellen. SBerlin=!Pantoro, 3roitling=

SBerlag. 252 6.
gindb, Subroig. Die 3a!obsleiter. Stuitgart=SBerlin, Iieutfdje

SBerlagsanjtait. 248 S. ©eb. 9JI. 16,—.
(Santher, SJIuguft. §einerle mit bem ftorb unb anbere (Erjär)»

lungen greiburg i. SB., Berber & Co. (5. m. b. §. SBerlags-

bud)hanblung. 212 ©. 501. 10,80 (15,40).
(5irt3f er), granä ftarl. Die einige Sünbe. £eip3ig, £. Staad»

mann. 152 S. föeb. 50c. 13,—.
©obtn, 50carte SHmelie greiin oon. Sßefreiung. SRoman aus

bem moberrten SHlbanien. 5Regensburg, §abbel. 544 S.

501. 18,— (22,-).
©oebel, ßubrotg öeinj. Sffialjnfinn. ©eltfame ©efdjichten.

Dresben=2BeinbÖbla, SBerlag 2Iurora. 80 S. ©eb. 501 5,—.
Sabina, (Emil. Das anbere 5Reicf>. Ucooellen unb Üiäume.

Ceip^ig, 2. Staadmann. 225 S.
Bertling, ßubroig, 50laria oon. SJBetßtirchen. SRoman. grei»

bürg t. SB , §erber & (Eo. ffi. m. b. §. SBerlagsbuchtjanblung.

142 S. 501. 8,— (11,—).
Äappftetn, 2lnna. Die gadelträgerin. 3ebn 3ahre einer

3ugenb. SRoman. Dresben, 50lai Senfert SBerlagsbuchhanb»

lung. 360 S.

Äeller, spaul. 3n fremben Spiegeln. SRoman. SBreslau»

fleipätg, SBergftabtoerlag. 310 S. 50t. 14,— (20.—).
ftinau, SRubDlf. Santerne. (Een hebern ßidjt ut SRact)t un Dof.

Öamburg, Quidborn=SBerIag. 140 S. 501. 7,— (11,— ).
Sautenfarf, geinrid). fieben, Haren unb SOJeinungen (tur3 3u=

fammennefnßt) bes berühmten ruifüdjen Deteftios S0Jo3Eimoa).

SBerlin, (Emft SRoroohlt SBerlag 100 S. SR 17,— (28,—).
S0cener = göriter, 2BtIb?'m Die üiebe ber 3ugenb. ffirsählung.

Stuttgart=SBerIin,Deutfd)eSBerlagsanftaIt. 200 S ©eb 50t 15,—.
50tül'er = ©uttenbrunn, SJlbam Dämonifcbe 3ahre (Einßenau»

SRoman. 5?eip,vg, 2. Staadmann. 364 S. 50t. 18 — (25,—),
— Die feböne £ottt unb anbere Damen (Ein ©eicbicrjtenbud».

SIBien^SBerlin. SHMener ßiterarifche SÄnffalt, © m b. <r>. 252 S.
SOlünjer, fturt. SRamenlos. 50tünd)en, 3;hespis=S8erIag. 376 S.

50t. 16,— (21,—).
Sßrenfing, Rlara, ©räftn. Don SHntonio SRooelle. greiburg

i. SB, §erber & (Eo., ©. m. b. ö SBerlagsbud)hanbIung.

110 S. S0t 5 — (8,40).
SRofenfelb, O'far. Hage unb STtädjie. SRooellen. 2eip3ig=

2Bien=3ürid), 3lf»!Berlag. 142 S.
SRonen, gelii. Seele. (Eine grühlingsromanje (Elberfelb, 2In=

fang 1914 (Drudgeroerbehaus ©utfeel & §ülter, SBarmen).

88 S. ©eb. 50t. 6.—.
Schroär, Dstar. Der SBater. (Oberlaufit?er §eimaibüd)eret.)

ffiörlit}, SBerlagsanftalt ©örli^er SRad)rict)ten unb SJlnäeiger.

234 S.

Stoeßl, Otto. Das $aus (Erath SRoman. ßeipäig, S8üd)erle(e=

SBerlag 417 S.
Strobl, ftarl Sans. Umftur^ im 3enfeits. spbantaftifeber SRo»

man. 50tünd)en. SRösl & (Et'e. 285 S.
SIBinber, ßubroig. fiafai. SRoman. SBerlin, (Emft SRoroohlt

SBerlag. 295 S. 50t. 16,— (22.—).
SZBriebe, ö'nrid) Der Sütann im Sturm (Ein SRoman oon ber

SRieterelbe. Samburg, Quidborn=SBerlag. 254 S. ffieb. 501. 17,—.

Adam, Paul. Le lion d'Arras. Roman. Paris, Ernest Flamman'on,
Editeur. 280 S.

SBarbuffe, genri. ffirfte SRooellen. Uberfeht oon ß SHnbro
(Die 3roöl^ SBüdjer. 1. SReibe, 6. SBud)). ßeipäig=3ürid)=SD3ien,
(E. SB. lal & (Eo. 110 S.

b) ßgrtfdjes unb CBptfdjes

Dörmann, geliä. Huberofen. SHusgeroählte SBer(e. 9Bien=
SBerlin, SIBiener ßiterartfehe 21nitalt, ©. m b. §. 110 S.

(Engel, SJUeianber. §err SHbam unb grau (Eoa. SIBien= SBerlin,
SZBiener ßiterarifdje SHnftalt, ©. m. b. £>. 88 S.

©örres, Sßaul. SOtttten unter(Eud)! ©ebidjte. §arbt (SRhlb.),
3m Sonbetbrud=SBerlag. 14 S.

255

Der 23fid)ermartt

256

Sartroid), «Blaiimilian. SHbfeits oom SBcge. Gin ßeben in
Biebern. 2Bien--S8erlin, SBSiener ßilcrarifcfje 2Inftalt ©. m. b. §.

184 S.

«Dlages, ÜJl. gfrattjisfus Gin griebensfang. gretburg i. SB.,
Serber & Go. (5. m. b. <r>. >.Berlagsbud)l)anblung. 248 S.

an. i4 — (20,—).

«Dliller, 2Itf)anafius. Die «Bfalmen. Überfetjt unb lurä erliärt.

2. 3lbtlg. greiburg t 23 , öerber & (Eo. ©. tn. b. §. 33er«

lagsbud)f)anMung. 268 S. «Dl. 9,50 (12,20).
Storm. 2beobor. ©ebicfjte. (Ein 2afd)enbud) für befinnlid)e

ßeute. §rsg. oon ©eorg ©uftao «ZBiefjner. «Rürnberg, SBerlag

„Der SBunb". 168 S.
2f)ummerer, 3°*)annes- SDlenfdjen — Stäbte — JJeierllang.

©ebidjte. £etp3tg, griebr. «ffiilf) ©runoro. 48 S.
ÜBie&ner. ©eorg'©uftao Ginfames Sffianbern. 23erfe. Ori=

ginalfjolsfdmüt oon SüBiih-elm gunf b. 3> Dürnberg, SBerlag

„Der SBunb". 12 6.

c) Dramatifdjes

(Eisner, «Ridjarb. Die Ijeilige Sünbe. (Ein Spiel in einem 2111.

23erlin=«Banforo, 3ro'H<n9s2}erIag. 24 S.
ßampl, gritj giuc&t. ftomöbie in brei 2llten. (Die ffiefäfirien

nr, 6). 2Bien=2eipäig, ©enoffenfdiaftsoerlag. 22 S.
Sdjönberr, ftarl. Der Äampf. (Ein Drama geiftiget «Arbeiter

in brei SHlten. ßeipäig, ß. Staadmann. 104 S. SDl. 7 —

(12,-).

d) fiüeraturrDiffenfä^aftlicfjes

Gbrenftein, Sttlbert. ftarl ftraus. (Die ©efäbrten Iii, 7) SD3ien=

Öeipjig, ©enoffenfdjaftsoerlag. 34 S.
©äffen, fturt. Die Gbronologie ber «Rooellen §einrid) oon

ftleifts. (gorfdningen äur neueren fiiteralurgefd)id)te. §rsg.

oon 2rran,3 Wunder LV.) SDJeimar, SHleianber Dunder Sßerlag.

126 S. «Dl. 12,—.
©olbfcbmtbt, ßubtoig. «Jßeber ftant nod) ffioeifi^e. 3"* Selbft=

befinnung. ©otba, fttiebr. SHnbr. «Betlbes 21. ©. 36 S. «Dl. 4,— .
ftern, Ostat. Johann «Rift als roelüitfjer Sudler (23eiiräge äur

beutfdjen ßiteraturroiffenfdiaft brsg. oon Grnfi (Elfter. 23b. 15).

SDlarburg, «R ©. Gltoertfdje SBerlagsbudjbanblung. 214 S.

«Di. 6,—.

«Dlidjel, (Ernft. SHkltanfdiauung unb «Raturbeulung. SBor=
lefungen über ©oetbes «tfaturanfcbauung. %ena, (Eugen Diebe»
riais SBerlag. 93 S. «Dl. 9,—.

SRorjbe, «Ridjarb. 3can 'Bouls 2itan. Unierfudjungen übet
Gntftebung, Sbeengefjalt unb gorm °es «Romans, («palaeftra
105. Hnterfudjungen unb Texte aus ber beulfdben unb eng»
lifdjen sp^ilologie brsq. Don «Alois 23ranb(, ©uftao «Roetbe unb
Grid) Sdmtibt ) «Berlin, «Dlaner & «IRüller 180 6. «Dl. 25,—.

Sd)0l3, 2Bil^eIm oon ©efammelte «JBerfe. t. unb 2. 23anb
ber ©ebidjte. ÜJJündien, ffieorg «Dlüller 23erlag. 294 unb
246 S. 3e 23b. «Dl. 7,— (10,—).

Doftojerosli. «Aim* e. Doftojetosfi ©efdjilbert oon feiner
2od)ter. (3ns Deutfdje überiraqen oon ©ertrub Oudama
ftnoop) «Dlünd)en, (Ernft «Reinbarbt. 308 S. OR. 15,—
(20,-).

e) Verriebenes

23if)lmener, sp. ^ü^ebranb o. S. B. 2Ba^re ©ottfud)er.
2Borte unb 2Binfe ber ^eiligen. 3 SPänbdien. Rreiburg i. 23.,
Serber & (Eo. ©. m. b. "j>. SBerlagsbudjfjanblung. 96 ©.
3JI 6,20 (9,50).

SBuber, SOTartin Die jübifdje SBeroegung ©efammelte 2Iuf;

fä^e unb 2lnfprad)en. 2. <5ofge: 1916—1920 «Berlin, 3übifdjer

23er(ag 224 S.
Döring, Seinrtd) 5 J. 2?om (Ebellnaben jum «DJärtner. Der

feliqe ^ofjannes be Britto s. j. 1647-1693. (^efuiten.

Cebensbilber großer ©oltesftreiter. $rsg. oon ftonftantin

ftempf S. J.) tfreiburq i 23, öerber & (Eo ffi. m. b. §.

<Berlagsbud)b,anb[unq. 212 S. TO. 15,60 (18,60)
D ülberq, Tfrany Drama unb «Reidisgebanle. SBerIin=«Pan!oro,

3tofItfnq-«BerIag 24 S. «Hl. 1.20
(Edboff, (lad. «Berjünqung S8er[in«Panforo, filnfer-SBerlag

© m b 55. Ifi e. «m 1,20.
CEIlqer. Rur*. «Barteiqfift unb ffiemeingeift. «Berlin^anforo,

3a>illinfl-«Berlafl 62 S.

(Er3berger, «Dl. (Erlebniffe im «IBellfrieg. Stuttgart, Deutfd»e

SBerlagsanftalt. 396 S.
(Euden, iRubolf. Der Sojialismus unb feine ßebensgeftaltung

(«Reclams Unio =23ibliotl)et «Jir. 6131—6132.) ßeipjiq, «Bbilipp

«Reclam jun. 154 S. «Dl. 3,— (4,—).
Sranfe, gri^. Seele im 2111. Salle a b. S., 2Ifabiab=«BerIaa.

106 S. a
©ut^mann, 3ofjannes. Sdjers unb Saune. «Dlai Sleoogt

unb feine ©elegenfjeitsarbeiten. «Berlin, Sßaul Gaffirer. 179 S

©eb. «Dl. 40,—.

3m «Rettungsfajiff. (Erlebniffe einer Äonoertitenfamilie. §rsg.
oon Sriebrid) «Dlaurer. greiburg i SB., §erber & (Eo.
© m. b. SBerlagsbudjlmnblung. 134 S. «Dl. 6,40 (9,—).

3ugenbbriefe oon fturb oon Sd)lÖ3er 1841—1856. Srsg.
oon Seopolb oon Setzet. Stuttgart Sßerlin, Deutfdie SBer-
lagsanftalt. 222 S. ©eb. «Dl. 25,—.

ftomm fjeiliger ©eift! (Eine Sreftgabe für ^iimlinge. 3u=
fammengeftellt oon Helene «Bag^s. greiburg i SB., £«ber
& (Eo. ©. m. b §. 2Jerlacsbud)f)anblung. 188 S. «Dl. 10 50
(13,50).

ftugler. (Emil. <5ausmärd;en ber Ruglerlinber «Dlit 25 S0I3»
fd>nitfen oon ftarl 3lö[[ing. «Berlin, gurdie=SBerIaq. 124 S.
©eb «Dl. 12,—.

ßanbmann, Srnrnn. (Ein Staren^eim in SBilb unb «Reim. «Dlit
«Silbern oon fturt SBöttdjer. Dürnberg, Offenjtabt & g-ellbeimer.
24 S.

«Reufdjel, Äarl. Deutfd)e SBoIlsfunbe im ffirunbrif3. 1. Seji:

«Allgemeines Spradje. «Boltsbidjtutig. (2lus «Ratur unb ©ei(tes=

roelt. 644. 23änbd)en ) ßeipjig=23erlin, 23. ©. Seubner. 138 S.
Spulen bürg, 2Berner oon ber. «Keine ftabettenerinnerungen

(1892-1899). ©in Beitrag 3ur flöfung einer 3eitfrage. 2Jlün=

djen, ©. (E Steinide «Berlag 94 S.
Srjou, speint. Die „(Ebba" als Sd)lüffel bes lommenben «XBelt=

alters. 23erlin=«Banloto, £infer=23erlag © m. b. £ 68 S.
3;fd)uppif, SIBalter. Die tfdjedjifdje «Reoolution. £eip3ig=233ien=

3ürid), © «B 2a l & (To. 164 S.
2B eiler, 3afob. «Dlid) ruft es 3« 2lrbeit. (Ein ßebensbud) für

bie Dorfjugenb über bie ©ebote. (23üd>er bes Sämanns. $rsg.

oon öemrid) «Dlol)r ) greiburg i SB., §erber & (Eo. ©. m.

b. §. SBcrlagsbudjb^anblung. 396 S. 2R. 21,60 (26,—).

SBald), (Ebroin Sroift unb (Eugenia «Dlacfarlane. Äunft unb
SDlenfd) sBergleidjenbe ftunfifiubien. 2II!einbered)tigte beulfdje
SHusgabe oon (Erroin SBoldmann. «Dlit 27 SHbbilbungen. 2Büt3=
bürg, ©ebrüber «Dlemminger. «Befi^er: «Dias «Dlemminger
«Berlagsbud)f>anblung. 188 S.

23ertellt, ßuigi. «Dlai SBu^itoadel ber 2Imeifen!aifer Gin
23ud) für ftinber unb grofee ßeufe. Deutfd) bearbeitet oon
fiuife oon Sod) Sreiburg i. 23 , Serber & (Eo. ©. m. b. 5.
«Berlaasbudilmnblung. 226 S. «DJ. 12,— (15,—).

Doftojerosli, gjobor. Das polttifdie ffiebidjt auf bie euro=
päi(d)en Greigniffe oon 1854. — 2lus bem 2agebud) eines
Sd)rift[tellers. Deutfd) oon 21'eianber Gliasberg. SDlündjen,
Drei «Dlaslen=23erlag 42 S. «Dl. 5,—.

Dubnoto, S «Dl. Die neuefte fficfdiidite bes jübifdien «ßolles:
Deutfd) oon 2lle3Eanber Gliasberg. 23b. 1 unb 2. «Berlin, 3ü»
bifdier SBerlaq 336 unb 520 S.

Soloroieff, «JBIobimir. Die nationale Srage im ßidjte ber
Sittlidileit. Der Sinn bes Krieges. Deutfd) oon ftarl «Jlbtjel.
«Dlündjen, Drei=«Dlasfen Sßerlag. 112 S. «Dl. 10,— .

©iefem Äeft be« „eiferartfcr)en ^d)o<3" ifi ba«
oon Dr. 9?ubolf Slngermann, Sterin,
bearbeitete »ollfiänbige tarnen« unb <5a d) •
r e 9 i ff e r be«J abgelaufenen 22. 3ab>gange<3 bei-
gefügt, ^ir bitten, fall« e«J festen follfe, beim
^udjtjänbler ju retlamieren.

«Rebaftionsjcfjlufi: 16. Oftober

fl*rau«0rbrr: Dr. (Ernfl ßellbotn, «Sellin. — girrantwortlidf fflr ben Zeit: Dr. (Ernft C»ellborn, «Berlin ; für bie «Anjclgen: Qgon
RIel|d)e( & <£o.# »trlln. — Herl.««: Sgon TJIelf(i)el & So. — AlM.-Ht : «Berlin W 9, Slnr|tr. 16.
4r?rrrl)riiiitiioou>rir«: monallld) 3toelmal. — tic tupov« rio : Dlerlrl|jlhrlfd) 12 Dlatf; t)nlb|fl()r!l(i) 24 «marf; |3l)rltd) 4H «Dtarf.

'«.nr, unter flvrufbiwib oterirl|Ah,rltd) : In X>eut|d)!nnb u n b Oe|t erre 1 rt) Ii «Diarf; ImHuilanb 13,60 SDIart.

nii i.ite IDIergtlpallene SU o npa r e 1 1 1 c - 3 ' 1 1 c 80 U)fg. SScIIagen nad) Qberel n fünft.

llterarifrbe @d)o

25. Jahrgang: Reft 5.

i. Dezember 1920

Die ©ebutt ber romantifdjen 3ronte

33on (Etid) Sanber (SBraunfdjroeig)

1

^^^atürlidje Xragif.

^ 1 £ 2n a^en Cinselroefen arbeitet ber 3mPuIs
-%/ V 3ur 93eroollfommnung, itfusroeitung, 3ur
üollenbeten Selbstbetätigung. 3e'c"ocr) b'c
icfjranfenloie 5Iusroirfung biefes Üriebs roirb gef)inbert
burd) bas faufale ©ebunbenfein (anbers gejagt: bas
inbicibuelle Sebingtfein . . .), bas ben gan3en 5*os=
mos organi[cr) burrf) jicr)t. So ift benn 3n,ang, 3er=
flüftung, „Sd)trter3 . . . ber ©runbton ber IRatur",
unb „in tau|enbfältigen klängen flingt uns bie Äunbe
Don ben Sd)mer3en unb 3roiefpäftigfeiten bes fiebens
entgegen".

3m 5öienf<f)en beleuchtet bie Vernunft biegen
fortgelegten Dualismus, bas ift in ihrem üßefen er=
fafjt: bie Polarität oon 3nbiuibuum unb HniDerfum!
Diefer 5Uuft entquillt fein Streben „nach bem Hn»
enbüdjen, fein rjei^er Dürft nad) ©roigfeit". „Didj
möcfjt' id) faffen, Sßater bes 2Ills . . ." unb „roie ber
§irfd) fdjreit nad) frifd>em SBaffer, fo fdjreit meine
Seele, o ©ott, 3U bir". Der SJcenfd) „tut fein v2Iuge
auf ober 3U, er fud)et: 9*ut)e. ©ntroeber er roill oon
fid) roerfen, rcas ifm fjinbert, ober 3U fid) heranziehen,
rooran er 5Ruf,e finbet. 3Ius biefen jroei 3ieleri tut
ber SJienfd) alles, roas er tut." ©anj gleid), ob pr)iIo=
jopln')d) ober poetifd) ober religiös gefärbt, jebes
ticfftc 33efenntnis 3eigt: ber aufrichtige Sftenfd) mufj
frieblos fein . .. ! ©in Xantalus feiner 3tt>icfP|äIti95
feit . . .

3ebod): ber SIsfet fommt 3um „griebe'n" (er
begräbt bas leibliche, inbioibuelle Verlangen). —
Xer ^3t>ilt|ter fommt 3um „grieben" (er fdjlägt bas
geiftige, unioerfale SBebürfnis tot). — ftainsnaturen!
3hr „griebe" trägt bas Sranbmal bes SBrubermorbs.
3hr „griebe" ift felbftifche £iebe unb barum Setbft=
betrug, ift einfeitige Überspannung unb nur . . . 23e=
täubung.

II

ftünftlerifche 3ron^-

©in Dritter lebt: ber ftünftler! Dem ift alles
^nbioibuelle, 3rbifd)e, ©nblia>e nur „<rjieroglt)pf)e ber
Unenblidjfeit unb ber ^eiligen ßebensfülle ber bil=
benben 9latur", fo bafe aller r>ermeintlid)e 3roeifIang

non 9Jlenfd)lid)em unb ©ältlichem fid> ihm rouuberbar
auflöft ju ber „SRufif bes unenblid>en Spietoerfs".
23egabt mit ber übergemöfjnlidjen gäfjigfeit, fid> mit
lebenbiger, faum fefjlgerjenber 5If»nung in ein STufoer*
3d) ju oerfe^en, emanzipiert er bas 3r,*>irnbuum
(aufrer ihm!) 3U jener 23ollfommenfjeit, beren es
brjnamifd} fähig ift. Durd) s2lbftraftionen entftricft er
es ben SSanben bes ftaufalnexus fo roeit, bajj es ju
möglid)ft ooller ©ntfaltung fommt, bafr es in biefem
Sinne eine geroiffe Totalität erreid>t unb — fomit
Abglanz unb Deutung bes Unioerfuims roirb. Soll
Sdjöpferbrang ift ber Mnftler ber gortfefjer bes
3laturpro3enes! "$liä)t bient ifjm, toie eine oergangene
2iftrjetif meinte, bas roeltlid) ©egebene, bas „XaU
fäd)Iid)e" nur ba3u, etroas efftatifd) ©rfd)autes ju
ueranfdjaulidjen, bas im übrigen in einer fiöfjeren1,
roefensanberen 2BeIt für fid) eatiftierte; fonbern bas
ift djarafteriftifd) für fein 2ßerf, im „Xatfädjlidjen"
felbft bas eroig ©emeinte ju finben, unter ben 23er=
fleibungen ber enbüdjen, begrenjten, oergänglid)ien
Dinge jene oerroirrenben (nie nerro irrten!) gäben ber
Unenblidjfeit blo^ulegen, bie — ein- unoerroüftlicfyer
3irfel! — foroofjl SBiffen unb ftunftj überhaupt er=
jeugen als aud) burd)- biefe fid) erft crfpärjen (unb in
nie erfaßter gludjt [idj nur erahnen!) laffen. So
Ijebt ber Rünjtler bas naturgegebene ^fa^ififruum
aus bem ©efilbe bes alltäglich realen Seins in bie
Spfjäre bes fd)önen Scheins. 9Tun „ift" etroas ba,
roas bod) nid)t „roirflidj" Reifet. 9hm ' fjerrfd)en ein«
mal nid)t mefjr 3erflüftung unb Sd)mer3, fonbern
Snnttjefe unb Harmonie . . . Die 2Birflid)feit ift über*
rounben in fürtftlerif cf)er Ironie.

III

<Pf)ito|opI)ifd)e 2:ragif.

3Iber in bas ©enügen, bie tragif^jroiefpältige
. 2Birflid)feit bodj: einmal (im Äunftroerf) überrounben
3u haben, mifd)t balb fid}- ©ram. — 2Bie ber eleftrifdje
gunte, auf eine ftugel überfpringenb, nid)t bis ins
^örper3entrum bringt, fonbern nur bie Oberfläche
mit feiner Spannfraft allfeitig umfaßt, fo bringt auch
ber ©ottesfunfe ber Vernunft, biefes „Triebes nad)
bem ©roigen", com ^nbioibuum nicht allausfüllenb

259

SIrtbur Grloeffer, SJioritj Jeimann

260

ins Unioerfum hinein, in bie fd>ranfenIofe SBoIIenbung.
Die Sebnfucbt fann ihr Tentes 3iel nur umfragen
unb umroinben, nid)t aber burdjpulfen ; fann es (im
Kunftroerf) nur betreiben unb bar)tellen, nicht aber
feiber fein! ^mtner bleibt bas Kunftroerf nur D eu =
tung, es ift nid)t ©rlebnis ber Unioerfalität.

©renken fperren ben 2Beg bahin, roo Eins unb
'9111, tt>o SBelt unb ©ott oerfd)mel3en. Unb biefe
©ren3en (roer fennte fie nicf)t!) finb: Ding unb ©e=
banfe . . . (Das Kunftroerf als bödjftmöglichie Dar=
ftellungsform bes Unioerfums beftefjt lerjten ©nbes
aus Elementen ber Statur, aus Dingen ober beren
23iibern unb ift, tr>ie aud) bereits bas fdjaffenbe Seibes=
organ: <r>irmfafer, Sippe ober $anb, alfo nicht frei
oon bem bebingenben, grensenfetjenben Raufalneius.
— SBenn alle Gräfte ber Vernunft roirbelnb um bas
£öd)fte ringen, erft im 23eroujjtfein, im Denfen,
in biefem „punftuellen 3ünben innerhalb bes Sub=
jefts", roirb jenes ©rieben jum „©rlebnis", fommt
hier 3um Sfieberfcblag, sur Darftellung. 9iebenfäd)Iid),
in roeldjen Kategorien bas Denfen feine formen unb
Gren3en finbet; genug, bafj es feine formen unb
©renjen bat unb alfo unfäbig 3um ©rfaffen, felbftifcben
Darfteilen bes ©roägen, Unioerfalen ift . . .) Die Xak
facbe unb Unumgänglicbfeit gerabe bes ©ebanfens
ift nun ber gels, an bem bie poetifd)e Theorie ber
9?omantif, jener heften, roeil problempadenben 3cit
bes beutfd)en ©eifteslebens, immer roieber auffcbiäumte.
"SIUc Schlagwörter ber romantifd)en Sdwle finb nichts
als 2Bradftüde jener am „©ebanfen" gefdjeiterten
„Sel)nfud)t", bie nicht blofj im Deuten unb Darstellen
fid) 3U erfchöpfen oeranlagt ift, fonbem im gren3en=
lofen ©rfaffen unb Selberfein bes Unioerfums . . .

IV

9?omanti)d)e fronte.

Da alle — pbi)fifd)en unb pft)cr)ifrr>en — ©eftalten
begriffsnotroenbig ©iblicbfeiten, 53egren3tbeiten finb,
bleibt alfo eigentlid) nichts anberes übrig als „£nt=
ftaltenroollen", ein biont)iiid)=mr)ftifd)es Verfehnen unb
23erfinfen. — Dod), roie es totberfinnig ift, 3roei gleid)»
gerichtete Ströme wn unten her in einen fünft=
liehen £>berlauf 3u leiten, jo gel)t es ja bod) über
unferc Kraft, früfjlen unb Denfen (als bie beiben,
unfer inbioibuelles, gren3enictjenbes 93eitjuf?tfein näh*
rcnbeii 3u>cigftröme bes unenblidjen Dafeinroillens)
oon uns aus $u i b r e m einen OTutterftrom 3ufammen=
3U3roingen. —

Bei biefem mtfyt ober weniger bunflen Ü3cu)ujjt=
[ein ber Unmöglichkeit, bas Uiiioerium burd) bas
jnbioibiium ausjufdjöpfen (gefdjrocigc beim burd)
beffen Wittel: bie 5^unft), fühlt fid) ber Dafeins=
unb Darftcllungstrieb roie eingeterfert . . ! über

unb nun gebiert fid) bie romantifdje 3rome ~~
gleichfnin um Wechenicbaft 3.1 geben oon feinem bciv
nod) bionnfiidjcn 23egel)rcn, bas 41 II 311 faffen, ge=
fällt er fid) in bem 1 e j) tm.fi g I j 6) e n 33 c r \ 11 d) ,
oon *^ol }u 33oI 311 fpringeii, HRnftil u n b SBiffcn»
\A)a]\, 3au6erel unb ^hiliftertum, him:nelburd)
jliirmcnben Iraum 11 11 b erbengite slüirIIid)feit, bioni)=

fi|d)en Dunft u n b apollinifdje Klarheit auf fürjejter
JÖinie 3ufammen3U3roingen, ja 3U mijd)en, um \o im
nimmermüben sÜuf unb 2lb, §irv unb £>er, SBallen
unb 2Bed)feIn bie unenblicbe fiebensfülle 3U faffen
unb ausjufoften. Unb fo roölbt |id> benn bas Kunft=
voerf auf, burefiaus nidjt als fperrenbe 2ßebr gegen=
über ber d)aotifd)en bes übrigen Unioerfums,

fonbern oielmehr als 3eugnis eines fünftleriidjen
Schöpferioillens, leibenfdjaftlid) unb tapfer roie ein
„£öine oon 3uoa'" — ^rotj alle bem, es bleibt
ein 23erfucb; nur eine neuartige 2Bei|e, bas Unfaf3=
bare 31t beuten. Unb es roiberbolt fid) barin nur
uralte £ragif: ift jroar 2ßei)e unb gorm aud) 3nüß5
griff aller K u n ft , fo ift bod> 2Beife (als fubjeftio
unb inbioibuell) nie SBefen (bes Objeftioen unb
Unioerfalen). —

Unb mir bliden in eine unoerg!eichIid>e Xiefe
romantifcher SBeisheit, roenn jener §eros ber 2BeIt=
literatur im 53ilbe bes ^3rofpero (im „Sturm")
fein Künftlerleben ausflingen läfet, ben 3a'<J&2rftab
3 e r b r e d) e n b , mit bem er bannenb bie §ori3ont=
fülle bes Sehens burcbjcfiritteu fyattt. . . .

S3on 5Ittl)ut (Eloeffer (Berlin)

er 93erfebr jroifchen ungefähr gleichaltrigen
unb nicht gerabe entgjgengefetjten Siteraten
pflegt fid) ctroa roie jroifdjen ben 23erooI)nern
eines grofeftäbtifchen OTietshaitfes. 311 col^ie*
f)en. 5f?an grüfet fid) höfüd) auf ber treppe, unb
bie grauen regiftrieren bie §afen, bie in ben §of=
fenftem ber anberen bän9en- 2Barum bie 5jausge=
noffen aud) f)äuf ig eine 3lrt ftiller ©eringfdjä^ung
gegencinanber hegen? Vielleicht rocil ihre .Uüdjen
jufammenftofeen, roeil bie hinteren 3n^,T''*dteu bes
§ausbalts fid)i im allju täglichen berüljren, obue bafe
bic Soimtage bes Salons in SJlufif unb ©eplauber
miteinanber oerfehren. ©s ift erftaiinlid), roie lange
©Ieid)altrigc unb nicht 311 unähnlid) ©eartete anein=
auber oorübergeben tonnen; fie ftreifen fid) ^al)t-
3el)nte in räumlid)cr gühlung unb Ijaben fid) nie
ins ffie)id)t gefetjeit. ©s fragt fid) roohl aud), roie
roid)tig fid) einer felbft nimmt, um ben anberen
ebenfalls roidjtig 311 nehmen — jebe ilrt 33cnif
bat feine befonbere 91efignatioiv - - unb man muj}
fdjon mit bem 93or,jug eines biftatorifebeu ©eiftes
auf bic SBclt gelommen fein, um fid) burd) bie be=
aiieme unb immer förbcrlid)e (Einteilung ber 50lenfdj«
heit in greunbe unb geinbe surcdjtfinben 3U fönnen.
4lIfo im allgemeinen 9JacI)hijiigteit, unb roenn es
fd)limm fommt, ftabrläffigfeit.

Dies ooraii5gefd)idt, befenne td) offen, bafs id)
Worit? Jeimann im 3lugeitblirt, ba er feine ^ro'aifd)en
Sdjriften1) berausgibt, 311m erften Wale red>t ins
©cfid)t gefel)cn habe. S3icles ein3clne fannte id)

") «ßrola tf che «(brifJen. 8 iPbe. Berlin, S. Sit*«-

269, 374 unb 230 S. SDl. 30,—.

261

9lrtf)ut (Eloeffer, 50iort^ §cimann

262

natürlich von ifjm, unb es mar mir audj irtcfjt uube=
fannt, bafj er 311 ben Sdjriftftcllern gefjört, bie ntrf)t
nur auf Rapier, fonbern aud) auf 3Jicn|d;cnfeelcn
fdjreiben. Demnadj fjat er felbft eine, St&ei rcas
für eine? Bisfjer fdjien mir fo von roeitem, baf?
äroifdjen ifjm unb feinen 3"n9ern ooer Sfreunben
eine "Ülrt oon apoftoliftfjem Berfctjr ftattfanb mit
einer Steigung ins Bietiftifdjc ober roenigftens ins
Cuietijtijdje, als ob ba bie fjarten Brodcn biefes
nur in feiner Brutalität einbeutigen Däferns in einer
etroas rocidjlicfjen unb füfeüdjeu £unfe ocrrüfjrt roür=
ben. ©in Bobenfätjdjen oon biefem Vorurteil ift
mir aud) nadj ber fieftüre ber profaifdjeu Sdjriften,
roenigftens tt ad) ber bes britten Banbes, jurüdge=
blieben, roo Jeimann bie refpeftable unb anfängliche
5^unft bes SBunbems über bie einfadjften unb be=
ftänbigften SBejierjungen bes SJtenfdjen 311m 9latur=
fulturreid) mit milber 2lnbadjt betreibt. {Etroas
baoon aud) im jroeiten Banbe, foroeit dou jüngerer
Literatur bie SHebe ift; feine ftritif pflanjt lieber
ben freunblidjen 2Begroeifer auf als bie 2Bar=
nungstafel „Verbotener 2Beg" ober gar ,,Biffige
£unbe". Jeimann fagt fefjr ridjtig, bafj, bas äBefen
ber Äritif rttcf)t in ber Negation, fonbern in ber
"ißräjifiou beftefje; aber roieoiel muf3 man erft
negieren, um jum Bra^ifieren fommen ju fönnen.
Bielleidjt begegnen roir fjier gerabe einem großen
Borjug, einer etfjifdjen Selbftoerpflidjtuug 311m ©eben
it a tt jum 'SRefjmen, oielleidjt einein in oorbefjaltener
©infamfeit angeroadjfenen ftitlen SReidjtunt, ber gern
ilrebit gibt ober roenigftens Empfehlungen. SBoju
fid) ber 5\rtttter, oft genug cor firf) felbft geroarnt,
im allgemeinen nidjt leid)t mef)r entfdjliefoen mag.

Unb aud) bies oorausgefdjidt, mufj irt) meine
©ntbedung Sftoritj Jeimanns oerfünbeu, unb be=
fonbers besjenigen Jeimann, ber mir ber eigentliche,
nid)t pergleidjlidje 311 fein fdjeint, unb ber burdjaus
ben Beredjtigungsnadjroeis für brei Bänbe profai»
fdjer Schriften erbracht fjat. Es ift bas nämlid)
ber poIitifd)e Sdjriftfteller, roeiiu man biefe Be=
3eidjnung in einem anftänbig roeiteu Sinne nimmt.
Bolitif geht nid)t ofjne Etfjif, unb Etfjif nidjt ol)tie
Dieligiofität: alfo nodj mefjr Befenner als Kenner,
alfo ein oollftänbiger 9Jknfdj. 2ßenn id) ber gein=
finnigfeit bes ftritifers — minbeftens feinsinnig firtb
toir feilte alle — früher geroünfd)t r;abe, bafo fie fid)
einmal ju einem „Donnerroetter" ober „Sujroeine»
fjunb" oergeffen follte, fo bin id) je^t beruhigt,
-fjeimanr t)at audj ben SdjroeinefjunD. Unb ba mei=
ftens ber beutfcfje Bürger bamit gemeint ift, fo
Tcnnte id> nidjt umfjin, ifjm Seiten unb gar ganje
Kapitel lang bie $anb 3U brüden. '2Ufo 'üftbift?
Um ©ottes roillen nidjt! Jeimann fjat fd)on oorljer
gefd)impft, ober ba feine 9?ebe nidjts ©robianifdjes
f)at, fdjon Dörfer ges'irnt, als es uns nod) redjt
gut unb bem beutfdjen Bürger befonbers gut 3U
gef)en fdjien. Unb er begebt nidjt bie ftfeinlidjfeit
ber eingefteHten unb eingeölten Satirifer, bie
Äaiaftrcpfje ber oergangenen Epodje allein an ben

großen Schnurrbart 301 r) äugen. Sonbern nostra
culpa, ncs'ra maxima culpa!

SBirtfdjaft ofjne greifjeit ift Sflaoenart, fo lautete
fdjon oorl)er fein Berbift. Der reidjgeroorbene beut=
fd)e Bürger, um aud) r>orner)m 3a roerben, fjat nadj
reblid)tr Xagesarbeit Bilber unb Bronsen gefammelt,
SJiufecn befdjenft, bie Sßiffenfdjaft unterftü^t. 'Über
er fjattc bie nerfludjte ^Pflidjit unb Sdjulbigfeit, aud)
mäd)tig ju roerben, nidjt nur fjinten Ijerumi einflufe=
reidj, unb fein "Jlnfetjen mit allen 2Tnfprüdjien in
bie Borbeifront ju fdjieben. 97? tt einem Wort, Boli=
tif ju treiben als bie anftänbigfte gorm ber ©eiftig=
feit, bie fid) eine bem SCRateriellen 3iigeroanbte 2ßelt
aus fid) tjeraus erlauben tann. Die Bäter biefes
Bürgers roaren mit 3^e0l09'en» Humanismus
unb Liberalismus aufgeroadjfen, aber bas a'Ies blieb
brauf3en, als bas SReidj enblid) baftanb, als ber
Staat bie neue Diele oon all foldjem Staube rein
fegte. 2Ber oon biefem Staubfänger nidjt oerfdjludt
fein mollte — aber er fjätte «s brauf anfommien
Iaffen müffen — ber blieb brausen, unb roie Heimlann
fur3 unb ridjtig formuliert, niemals ift bas Üalent
fo ins Brioate gebrängt roorben. Seine Sdjnitt=
flädje mit bem öffentlichen fieben rourbe immer fleiner.

^etjt tjaben roir als Übergang bie Talente oljne
ben Staat, roir tjaben bie ©tjaraftere, roir tjaben
einen Überfluß an etfjifcfjen Berfönlidjfeiten. §ei=
mann braudjt nidjt lange nadjjuroeifen, bafe er in
biefen brei ©igenfdjaften fdjon v 0 r I) e r ba roar,
unb er braurfjt über bie neuausgebrortjene Diftatur
militantefter SRenfdjengüte nietjt 3U erröten. Unb
ba er für fidj eine ÜBürbe bes fiebens in älnfprud)
nefjmen barf, bie nidjt auf ,,©rfclg unb 3)cün3bar=
feit" jielte, fo fann er aud) mit ebenforoenig ©rröten
fid) fjeute früfjerer ©nttjufiasmen erinnern, bie man
anftänbigerroeife nidjt efjer als Bater unb SCRutter
oerleugnen foll. 2Ber nidjt 9?ufer roar, braudjt nidjt
SBiberrufer 311 roerben, ober fagen roir lieber Sdjreier
unb SBiberfdjreier. Jeimann fjat bamals Solbaten
ausrüden fefjen, bie feine anbere Beförberung als
bie ins 3eriie'IS *>or fidj fjatten, bie nidjt §urra
brüllten, bie fidj nidjt betranfen, bie fidj nur in bie
|>änbe fpudten roie 311 einer fjarten Arbeit, bie fie
für efjrlidj fjalten mußten. Das roill er nidjt oer=
geffen, obgleidj ober roeil er roeife, bafo roir oon oben
bis unten ein finblidjes Bolf finb unb politifdji unreif
bleiben müffen, folange roir ben nationalen Egoismus
nidjt gelernt tjaben, ber fo felbftoerftänblidj 3toedooll,
fo nüdjtern fein muf3, baf3 er fidji audj an ber Bfjicif6
nidjt bcraufdjt ober oergiftet.

9tadji ber Weinung unferer fosmopolitifdjen
Bfatjlbürger finb roir alle grofee Sdjurfen, nidjt roett,
ben Warnen SRenfdjen ju tragen. Sftadj meiner eigenen,
unb fie fjat fid) mir fjauptfädjlidj im '^luslanb be=
feftigt, gefjt es im politifdjen roie im gefdjäftlidjen
fieben. Du fannft mit einem Sdjurfen fefjr roofjl
©efdjäfte madjen, inbetn bu ifjii ftatt feines ©eroiffens
an fein Untere) fe binbeft, aber bu fannft nidjt mit
einem Dilettanten ©efdjäfte madjen, ber roeber feine

263

(Etnft §eilborn, Der §rjmnifer unb bas fleben

264

3roede nod) feine Wittel fennt, ber für fid) unb bie
SBelt gar fein Augenmaß ber Sdjärjung f)at. Alle
Nationen finb einmal unefjrlid) jum griebensfeft in
ben §aag gegangen. Deutfdjlanb beging bie (£f)r=
Iidjfeit, ju erflären, baf} es in ber Witte fafr jroifdjen
jroei friegsgeneigteu ^Regierungen unb bafo es 3U
feinem Sdjutje in SBaffen bleiben mufjte. 2Bas f)ätte
uns ein größerer Eifer ju ber tjaager Unterhaltung
gefoftet ? Widjt mefjr als bas fiädjetn ber anberen.
3roeimal roollte Qcnglanb ben afrifanifdjen kontinent
mit uns "teilen unb uns fogar oon benjenigen Kolo=
nien abgeben, bie es felbft nidjt befafe. §eute finb
mir unroürbig ju folonifieren. Die roeftlidjen 23ölfer
finb mit bem Sruber 3<*r it ben Krieg gegangen;
fjinterfjer fjaben fie für bie Demofratie gefönten.
SBer's glaubt, jafjlt einen 2aler; ber gute Deutfdje
fjat ifjn gejabtt.

Dod) um nom Ausroärttgen ju bem 3ntDarI'9en
äurüdjufommen, Jeimann .roilf fid) burdjaus leine
^ßolitif oorftellen, bie nidjt Don ber 3^c°I°9'e au5"
gefjt, fo praftifd) fie fid) audj fjinterfjer benehmen
mag. Ifnb roenn ifjn bie aflju ©ütigen oon fjeute
fragen: ^ßropfjet, roo roarft bu, roarum bliebft bu
ftumm?, fo gibt er eine 'Antroort, bie nicfjt nur
©eift rjat, fonbem aud) §ömer unb Klauen. Daft
es nämlid) ein anberes ift, 9?edjt ju tjaben ober bie
SBafjrfjeit ju fagen. unb bafo es nidjt immer am
fdjidlidjften ift, nur Wedjt ju b,aben. 2Benn einer
icfjon ben Stein aufgebt, tjat er leidjt propfjejeien :
biefes genfter roirb entjroei gefjen. §ätte man aber
jur 3^it auf biejenigen geljört, bie roie Jeimann
Jrijon oorfjer ba roaren, fo toäre bas genfter roafjr=
fdjeinlidj nidjt entjroei gegangen, unb roenn einmal,
es mufj audj fieute geben, bie roelcfje einfielt fönnen.

(£s i ft roafjr, Jeimanns genfer jum beutfdjen Saufe
liegen nidjt allein auf ber Seite, burd) bie man
ausfdjliefelidj bie 3uf"nft ficf)t. 9Jiit einem feinen
SDorte |agt er einmal, bafo mm fidj aud) bie 93cr=
gangenl)eit flüffig erhalten müffe, unb baf? bas beutfetje
Bürgertum fid> gerabe oerfdjulbet Ijat, als es gar
nidjt mefjr roagte, über ben 2ßall Sßismarcf, fjinter
bem es fidj fo fidjer roofjnte, aud) roieber rücfroärts
fjinausjufeljcn. 2Bo bie Kant unb ©oetlje unb §um=
bolbt gerooljnt Ijaben. Die feineren Köpfe rjaben nun
einmal bas längere ©ebädjtnis. 2Bol)l bem 'tßrole»
tarier, ber oon l)eute, ber eben er ft geboren ift,
ber feine Sorausiclrnng nur im öebürfnis unb nid)t
in ber Überlieferung fiubct ! 2ßer aber nidjt oer*
geffen faun, bleibt nun einmal irgenbioo nod) 2?ürger,
ober fagen tuir ^atr'^cr- ^5 milf? W0W oeibes
geben; benn gerabe eine neue Klaffe tonn fid) oljne
(frbidjaflen nidjt einrid)ten. (£s ift aud) nidjt blofje
^ll)iienoerel)rung, bie Jeimann betreibt, unb | feine
^eiligen finb uidjt aus SUacfjs; fie lönnlcn fid) fonft
aud) nid)t über ber füllen aber beftänbigen (5Iut
crljalten, mit ber er iljnen auf feine Söcifc bient.
So fpridjl Jeimann 0011 (f>oetl)c unb anberen nicfjt
<ils Üiterat, fonbem Icktens toieber als ein ^olilifcr,
ber ol)ne luillfürlid) fd)U)ärmeriid)e Auslegungen bei

bem Segriff goetfjefdje ^3oIitif anfomtnt. Ifnb ber
oerfdjroebt burdjaus nid)t im 3be°I°9'fcf)eTi-

3m übrigen fjat Jeimann feine gurdjt oor tarnen,
er roill ja nicfjt als fiiterat enben, fonbem fiebensroerte
erfmlten, unb fo erfreut mid) feine feefe Oppofition
gegen eine Art fiäfjmuug, bie uns bie Stimulantien
9lietjfd)es nad) ju reid)lid)em (5ebraud)e angetan fjaben.
Seimann fagt es nicfjt, aber er meint es roofjl aud),
baf} Sfietjfdje oft mefjr bie ©efte bes Denfers fjat als
eigentlid) benferifdje Subftanj, unb baf? er aud) nidjt
feiten mit großer Sraoour oor bem Spiegel gefodjten
fjat. lfm ben Übermenfdjen ju geroinnen, madjte er
fid) aus bem Gfjriftentum eine fefjr gelegene Sor=
ftellung, bie ifjm Jeimann rufjig beftreitet.

Jeimann befdjäftigt fid) in biefen Sänben oiel mit
bem ^uo6"1^ aus i>em er fjeroorgefjt, mit feinem
33erf;ältnis jum Deutfdjtunt, mit bem 3ionismus, mit
bem 9cad)Ieben ber jübifdjen ßiteratur, aber am s2fn=
fang unb am Cnbe biefer Sarrttnlung ftefjt bod) bas
brüberlidje Sefenntnis ju bem ©ottesfofjn — ben
SSater braudjt er nidyt — ber bem Wenfdjen, bem
dfjriftenmenfdjen bie greifjeit gegeben fjat. gür feine
befonbere fiage fann Jeimann bie gormul nicfjt finben,
fie ift geroi^ feine £age für gormefn, unb roenn
er audj, ebenfo beutfdj roie jübifdj unb tfjriftlidj, mit
feinem (Sefüfjf im 5?einen fein mag, fo bleibt iljm
oielleidjt nod) ein letjtes Sädjeln roie über eint feljr
rüfjrenbe Üragifomöbie. Ifnb roenn ifjn ein anberer
Salabin mit „9catf)an, iljr feib ein (Efjrift" entlaffen
follte, fo roirb er fid) roafjrfcfjeinlidj, ba er audj
eine fofratifdje Aber fjat, mit einem überjeugten
3a ja, 9iein nein empfefjlen.

Der ö^ninilcr unb bas Scben

33on (£rn[t §eilborn (Serltn)

s ift, als roäre in bem fiärm ber üauten eine
Stille geroorbeu; aus iljr fjeratis tönt bie
Stimme bes §nmnifers.

Diefe unfrorume 3e'* fat ',l ®r,,f Giffoiter
iljrcu Srjmnifer gefunben.

Aus Altteftamentlidjem unb 'üfciijeitlirfjciu, aus
AU unb 3^) ift *m ^tucs unb Eigenes geroorbeu,
unb bas (Sebidjt oom „3ni»e»öigen 2Bcg"1) fjat
feine Senbung.

sJJian fiefjt, roie bas alles oon innen fjeraus ge=
roadjfeu ift, aber man roeife audji, baf] man bas
Jüiiiiber nidjt erflärt, inbem mau ifjm einen Warnen
gibt. s-lüunbcrbarcr roirb es bem, ber es bei feinem
Zinnien ruft.

(Beworben ifl bas liffauerfdjc ©ebidjt aus einer
35erleiblid)iing bes Seelifdjcn. 3nt burdjaus Sinn»
lidjen ruljt feine befte Kraft, alles ift greifbar. Ks
ift, als ob ber (<5ebaufe, taiini geboren, erbljafte
Sdpcrc geroänue, oieler Körper unb Dinge ©eftalt
annehmen müfjte, um in bie iSmpfiubuug biefcs irjrjni'

') Der 3ntuenbige TOeg" 5Keue ffiebi^te. Son (Ernfi
L'Ufaucr. 3«na 1920, (Eugen Dlcbtrldjs.

265

©rnft öeilborn, X)er §r)irtntfer unb bas Ceben

266

nifers einjugeh/en. 9Iber beratt erlebt Siffnuer ancf)
fein eigenes 3^» ©ebanfenbefrud)tung roirb jti eitietn
eigenartigen förperlidjen 2Bof)Igefüf)I —

„Das baugcnbe §aupt an bie SBruft gefrfjmiegt,

SBie in bcttcnbon Jlaum

©eborgcn in Iraum,

3*1 feifetn SdjuJHftg unb Sdjroang

©erciegt oon bem eigenen (Sang" —

t>ie eigene ftörperlicrjfcit ift 311m unmittelbaren 2tus»
tirud bes ) eeli)d>cn (Erlebnt)fes geroorben, bas nun
blutooll, mau möd)te jagen, breithüftig baftef)t, gaii3
greifbar geroorben ift unb barum bod) nidjts an
3nnerlicf)feit eingebüßt l)at. 3a> m<*n möchte, mit
fiiffauers 9lugen febenb, fid) baju befenneu: ftörper
ift Seele. 2Bom.it man benn allerbings, über ben
«idjeneu Zi\ä) gebeugt, in alter beutfd)er Cammer
§anb in §anb mit einem biefer Wnftifer fäße unb
bie ©efidjte erfüllte. Unb roirfltd) ift oon beutfdjer
^Uinftif in fiiffauers 2lrt, unb füfjrt bie Sermäf)fung
bes 2lltteftamentlid)en mit bem 9ieii3eitlicf}en fjerbei.

2Bie fid) felbft, empfinbet fiiffauer aber aud> bie
«nberu in feelijdjer ftörperlidjfeit. Die grau in
„Silbnis" roirb berart erfaßt, baßi um fie, bie bem
-l'ieere Serfcfjroifterte, immer SBinb ift; ein 2Biub
freilief), ber ntdjt Siaub aufbläft, fonberu ben ctj
ber gluten mit fid) füfjrt. Unb bas Erjeerlebnis roirb
greifbar baf)in oerbidjtet —

,,Sprid) nidjts, nur fei ba, bleibe im 3immer.
3prid) nidjts, lies, fit} c, roanble jart.
gärbe bie fiuft mit beiner ©egenroart.
Wi]d)t ber fiampe fitdjt mit beinern Sdjimmer."

Sind» fiefjt man fjier bereits, roie biefe Serleib=
lierjung bes Seelifd}en, bie mit Sefeelung bes 5lörper=
lieben eins ift, oon ben fiebenben auf bas Üote, oom
-Uienfcrjeii auf 'bie Dinge übergreift. Der Üifdji ift
fiiffauer Saum geblieben. Seine §anb greift ben
2lmetf)r)ftblod neben bem Rapier, auf bem er fd)reibt,
unb er roäfjnt in Serge unb fianb f)inein3iifüf)Ien.
3n ber eleftrifcfjen ©lüfjlampe ift ein btanfer Sögel
gefangen, ber nun ängftlid) unb traurig mit ben
klügeln fdjlägt. 2Beiß, ift bie ürauer bes gefangeneu
Sogeis, unb roeiß färben fid) ringsum bie STCaueru . . .
3m 2lf)ornblatt ift fjerbftlidje glamme. So lebenbig
i|t biefe Serförperlicfjung eines Seelifcfjert empfunbeu,
baß bie §anb cor ber Serüfjrung bes glutenben
Slattes jurüdfdjredt. ©ib adjt! es tonnte unter ben
freolen gingern ju 2Ifd)e 3erftäuben.

Es ift eine Einheit alles Sefeelten unb Unbe=
feelteu entftanben, als oerroüdjfe bas §aupt bes
Ermübeten mit ber 9?afenbanf, auf bie es fid) bettet.
(Es ift aber nidjts oon Ermübung in fiiffauers Wrt
311 fpüren.

Sielmeb,r: bas pantfjeiftifdje Erlebnis Iöft unb
roedt in ifjm bie Straft.

„Stille doii unten fpeiit mid) nerrj'oljleit.
3d) trage fflSurjeln unter ben Soften."

Unb eben aus biefem Serrour3eltfein erfährt er
fein gan3 perfonIicb.es Erlebnis: bie ©eburt bes Ele=
mentaren.

Es ift bereits etwas Elementares in fiiffauers
äußerer Erfd)einung. 30m firofet Körper. Sein
fiadjen bröfmr. Er tritt in bas 3imm^r, unb es ift,
als roäre er unmittelbar oon Sergest)öf)e r)inabge=
ftiegen. Unb immer oon Sergesfjöfje fteigt er in fein
2Berf, fo baß, nod) gelsgeröll nacfypoltert. Unb fein
Stilifieren ift ein Slödefjeben unb Quabern3ured)t=
rüden 3um 2lltar. 3e°er "5er SBortblöde fdjeint in fictji
fein organifdjes fieben fort3ufürjren, bas aber b/inbert
ib,r 3ufammenroac^fen 3um ©ebidjte nidjt.

93lan benft an bas Elementare in fiiffauers s2Trt,
ro'enu man oon bem altteftamentlid)en 3119 i't feiner
Dichtung fprictjt. Seibes ift eins.

Das Elementare nun aber, bas feiner Ser}önlid)=
feit eingeboren mar unb in bas fein Äünftlertum
fjineinroud)s, renrbe ifjm auet)' 311 beroußtem feelifcfjen
Erlebnis. 9fun fjeißt es:

„fiebe in 9?aufd) ! 3)ie Jage rollen unb fplittem,

I)eiii fieben roirb fall,

fiebe in (Sonnen unb ©eroittern,

fiebe ©eroalt!"

Unb inbem mau biefe Serfe roteberfjolt, roirb
man fid) beroußt, baß bie bionnfiferje gorberung, bie
bie 2Borte enthalten, burd) bie bidjterifcfje Formgebung
als foldje bereits itjre Erfüllung gefunben r)at. Diefe
Strophe lebt — burd)aus als ein Organifcfjes be=
greifbar — ©eroalt.

Unb roieber ftef)t man unb ftaunt bas Elementare
an roie erratifd)en Slod, unb lieft:

„T)a fam's, ba roar's. günf Jage fyaW id) ftanbger;alten.

I)a lam's. Da roarb id) mitten aufgefpalten.

©in ©enfer brad) aus mir, ber Seele fpie.

2Bie tat bas roobl, ben Äopf roeit aufjutlaffen

©leid) einem Jier ben §immel anjublaffen !

D ginfterniffe, bie bas 3'miTKr füllen !

D ©lüd, bas Unglüd ausjubrüllen!

Da fam's, ba roar's. 9?un lag id) ba unb fdjrie."

Das finb nid)t Zone oon f)eute, roie rotr fie ge=
roöfjnt finb, fonbern Urroeltslaute. Dafj man fie
trotjbem unmittelbar nadjempfinbet? SBeil bod} jeber
l)inter bem Äleib, bas man oor anberen, unb bem ge=
purjteren, bas man oor fid) felber trägt, bas nadte
Selbft an fid) erfafjren I)at unb if)m f)ier roieber 9Iuge
in STuge entgegenblidt. 3u9^ei(3) aoer ftnbet man —
„ba roarb id) mitten aufgefpalten" — biefe Sertörper=
Iid)ung bes Seelifdjen roieber, oor ber es gar fein
2Iusroeid)en gibt. Sie ftiellt fid)' einem gerabesu in ben
2ßeg. Sief) bu 3U, roie bn mit mir fertig roirft,
fdjeint fie fagen nnb mad)t nid)t um fingerbreite
Slatj.

2lls fäm' er oom Serge, fo mutete ber fiiffauer
an. Seelifd) tut er bas roirflid)'. Der Serg fef)rt als
@leid)nis unb als Erlebnis in ben ©ebidjten biefes
§r)mnifers bauernb roieber, roirb if)nen in geroiffer
SBeife 3um Empfinbungs=St)mbol. Es fjießie aber bie
liffauerfdje Statur, in ber ber ftünftler oom 3Tfenfd)en
gan3 untrennbar ift, nur f)alf> begreifen, ober fid)
an if;r Dorüberlügen, roolfte man fein Serftänbnis
bafür aufbringen, baß es ben in Serlin ©eborenen
nun aud) in ber 2BirfIid)feit feines Alltags imm'er

267

(Ernft tfiffauer, gfinf ©ebidrte

268

roieber in bie Serge treibt unb bamit heimatlos madjt.
Das gragment „2lus einem autobiograp'rjifdjen ©e=
bid)t" beutet bas an.

2lber oielleidjt tut man fiiffauer imred)t, roenn
man ibm ben Segriff ber §eimat ju eng umgrenjt.
Der ©rbe f)at er fid) oerfdjrieben. Und) barin mag
ein roefenseigentümlidjer 3ug bes §nmnifers berutjen.

Denn trot) ber <r)eimatlofigteit ift ber erbtjafte
3ug nidjt nur ftarf in fiiffauer, er bilbet fogar bas
333cfcntlicf)e feiner ^erfönlid)feit unb feines ©ebidjts.
2Ius tfrnt ■ Ijeraus t)at er, roie ein Xier, bie Sßitterung
für fommenbes ©efd)id; aus il)m heraus bies felt=
fame £ören ber eigenen Seele in ber Stille tieffter
©infamfeit. Unb roieber ift es ber erbrjafte 3U9>
ber es ib/n förperlid) empfinben läfot, bafe ©lücf unb
Sd)idfal im eigenen fieibe Dertjaftet finb — : ,,©lüd
trägt einer in "älbern unb Soren."

Das Sdjidfal aber follte tr)n felbft in bem frfjlagen,
roas if)m bas £iebfte mar. gür ben, ber 3U lefen
oerftefjr, ift „Der .Jnroenbige 2Beg" nichts anberes als
eine £ebensbeid)te. 3" htm Kapitel nun, bas ,,Dun=
fei" iiberfdjrteben ift, ftebt ein ©ebidjt „2Bafmfinn":

„Gin Jttlles 3immer, oerfdjloffen unb fdjimal
Da liegft bu gefangen in 2Baf)n unb Qual."

llnb bas ©ebidjt läuft in ben Sers aus:

,,2ßir reiten, reiten, roer roeift, roie roeit,
jaglos 9iad)t feintet sJlad)t gereift."

llnb bamit hebt ein fingen mit bem Scbidfal an,
bas bis aufs fiepte get)t, aus bem ©lementaren feine
Gräfte 3ietjt unb aud) in enblidjer Überroinbnng bes
Ceibes beroufjt im {Elementaren feinen Slusbrud fudjt:
„2Bas id) lebe, baut fid) in ©efcbieben."

?luf bie innere gragc ift bamit 5lntroort gegeben,
fieben ift 2Baä)fen, fieiben ift 2lufbau. Der aber
Dolljiefjt fid} nicht traft irgenbroeldjer beroäljrten Ratz-
djismusroeisfjeit, foubern — ferjr Diel religiöfer ift
biefe ©mpfinbung — aus bem Crganifdjen bes ganjen
Seins heraus, ©ottnatur. SBobci man roieber an
bie d)riftlid)e ftlinftit benfen bürfte.

Wian läßt fid) oon fiiffauer in feine 2Belt, roie in
bie Jrembe, führen, man fdjlägt bie 3lugen auf unb
erfennt: man ift bei fid) felbft bafjeim.

Dies ift bas ©runbgefübl, bas 3U einem ganj
(laden, bei ifjm roieberum förperlid) erfüllbaren roirb:
bas iieben ift lein 3^en im Dunfeln, lein Serfdjlagen*
roerben auf uferlofer See, fonbern ein ber Seftim=
mutig ©ntgegenroadjfen — :

,,3d) babe gefpürt,

©rif) an Stirn unb §aar: id) roerbc geführt.
iBelaffen gel) id) bin.

3<b f üf)I' in meinem ©Iüd unb ©ram ©efetj unb Sinn."

Das 2ücfentlid)c alles religiösen (Erlebens ift ba=
mit ausgefprodjen, unb bas „Wbba, lieber Sater"
befunbet, aufs üetjte angefeuert, nid)ts anberes. ©s
ift beim aud) ein ©lücfsgefül)!, bas bauon ausftral)lt,

„ftülle oon 'iCelt brauft in mir, id) bin nur fclige §ülle.
ifflie ein Springquell fd)i«h,t sBic\\ aus mir unb gieftt fid)
)iiriid in bie eroiqe ftülle."

Unb bamit ftef)t man oor bem fietjten, roas biefen
„M'nroenbigen 2Beg" unb Siffauers gefamtes religiöfes
(Erlebnis fenn3eidmet : in folgern ©ottesempfinben ift
tiefftc Sefeligung. 2lud) bie roirb bei üiffauer elemen=
tar empfunben unb jubelt auf unb gibt red)t eigentlich
innerlid) bem §t)mnifer, ber ja ein Überftrömenber
fein muß, ©eburt. Son „2Inbaff)tsjubel" fpritfjt fein
©ebid)t, unb bies ftarfe Sid}burd)bringen mit fid)
felber fül)rt ba3u:

„33öllig oerfammeln roiil id) in mir mein SBeJe»,
Xiafe id) gan3 in mir roobne,
2ßte im SÖcantel ber ©lod«, Zon über Jone,
ÜBofynt it)r ganjes ©eläut."

(Eine ©lode be.r 3^it tonnte man ßiffauer nennen,
unb irjr Älang ift ooll unb tief. §arte ©luten tjaben
bas SÖcetall geläutert, bis es ben 5Uang geroann, ber
2Biberftrebenbes in 2lnbad)t eint.

SBieber aber ift biefer ©lodenton bei il)m nid)ts
anberes als bas §örbarroerben bes Stoufdjens im
Slut.

fiiffauer roäd)ft mit feiner Senbung in unfere 3«it
hinein.

groben unb Stüde

günf ©ebic^fe rjon (£rnft fiiffauer ')

51 1 s id)über biefrofje Straf}* giwg

"Jlls id) über bie frobe Strafe« ging,

ilmflirrt bas ©efid)t

33on ftratjlenbem £id)t

Sßie oon einem taumelnbcn Sdjmetterliug,

3n reeifeem Ilmlauf beifj biird)fd)roamm mtd> ©lücf,

3d) fpürte fttber fpiegelu mein ©ebliit,

"Sou blauem girmameiitc überglüfjt,

©leidj einer Ebene lag geöffnet mein ©ejcfyid.

Da roufjtc id) mit eins,
inmitten all bes Üidjts,

llnb nod) limträuft nom Sdjnein bes roeifeeu Gebeins,
Da romfjte id) nod) bellen 'ilngefidjts,
vJlid)t minber benn bas fiicfjt mar es geroif):

SBie lauge nod)', unb bir mir c> 3lad)t cicfcf)*f)"ii,
ISngpaf} roirb [ein unb lauge Jiufteruis
Unb tauber §immel obue s!Biubcroel)!i,
Ungläubig roirft bu roie ein 20unbet jelyti,
SDSte fadjt bas fiidjit jcrflicfjt glcid) erften ^lodcn
Unb "Jeebel beiiK's SBlutes ©lang jerfriy,
Hub bu roirft rüdroärts bliden, tief er[d>rocFeu,
Daf; bu bies roareft, ber bu l;:ute bift.

lag fdjien um midi mit rjeifjor ^laium«.

3d) ging nod) auf bem prallen StrafjenbnmiiK.

Die Serge r e b e u u i d) t
C?lus einem '■Briefe)

Die ißerge reben ntdjft. 3^) "iöcl)tc fpüren
3br fteinern Srfjroeigcn unb mit fe|ten SoI)leu
3br urljaft laftinm Sein geftärrt berühren,
Unb ftclm unb I)ord)en unb tief Stiem fjoleri.

') Suis: „Der Inroenbtge 3Beg". 9leue ffiebidjte. fflon
(£rn|t l>i|[auer. (frftes unb uroeltes Xaufenb 3tna 1 (Eugen
Ditb«rld)9. 118 6. fDt 20,—.

269

5ron3 Gtrutt3, 3n unbcfonntcn ©reiten

270

3n Schroeigen faugt fich> ftraft ©eblüt unb "IBilk.

Die Serge reben nictjt ; fie fteb/n.

^% cli uill oon hinnen geben in bie Stille.

3d> rcill fchroeigen gebn.

© i b mir, © e \ d) i d ,
bies eine n o d) , bies eine
©ib mir, ffiefchid, bies eine nod), bies eine:
SRirrtm oon mir biefen 2Buft oon Dag unb 3e'r«
©ib mir, baß, id) entfliehen fann bem Steine,
Der oben Stabt roirrer Eintönigfeit,
Ein enges §aus an milben Sßerges 9tanb,
©ib einen Strom roeitf>er, roeithjn,
©ib ßanb,

©ib girmament unb brunter liebtes Sd)n>eigen,
2Iuf bajj ich jener roerbe, ber id) bin,
Der 9(otburft ntdjt gleid)< einem Dier leibeigen,
bliebt roic ein 2Berfj«ug bienftbar mir bem 3roecte>
6-irj Eiufamfeit unb UBeite meinen Sinnen,
Dafj id) mid) (trebenb glcitf) bem gluffe ftrede,
©ib Einfamteit unb ÜBeite innen.

XteffteGTtitfamtetf
2Bic ein 5\Ieib

Söjt [ich oon mir bas §aus unb ber
©ruub rcie ein Schuh; — ,

StBert

3|i ber 3Jaum, (tili, ohne fiieht,

3d> höre immer» unb immequ

Ein iÜeineu unb 2Beineii,

©ine fchludjpjenbe Stimme fpricrjt

Wit (id).

SBie lange

§orcfite id) bange

§inaus in ben 9tatim

Unb hörte mid) !

©ottjprüche
1

Das (Erbftüd, barauf meine güfje fteh'en,

§ab' id) in biefem Slugenblid oon ©ott ju fielen.

2

©ott ijt §err über roettc 'Ebenen Eroigfeit.
93on ihm ju fiehen hab' idji eine Ebene 3e't-

3

©ott braucht auch biet), bafr er [ein 2Bert oollenbe.
Deine §änbe |inb ©ottes §cutbe.

4

©oü jitjt überall jumittelft innen.

Er muß in gäben türj unb lang

9Ius eingeboren unftillbarem Drang

SBeltroerben, SBeltü'ergehtt uneublidj aus |id)i fpiniien.

3n unbeicmnten breiten

93on gran3 Striinä (2Bien)

©ott roirb! Sieben «ßrebtgten gehalten im ÜBinter 1917/18 in

ber freireligiö[en(5emeinbe Karlsruhe. 5Bon3llbertSe-eauer.

Äonftanj i. SB , SKeufc & 3ita. 191 S.
Der Sinn ber ^eiligen Schrift. 5Bon SRicarba §ucb.

Ceipjig 1919, 3n[el=S0erIag. 354 S.
SBahre ©ottfuther. 2Borte unb ÜBtnfe ber Seiligen. SBon

P. öilbebranb SBiblmener o. S. B. 3roettes SBänbeben.

|rdburgj^l919, Serber & Co., «Berlagsbucbbanblung ©. m.

Der unbefannte ©ott. Sßerfucb einer SReligion bes mobernen

arienjchen. 23on S3aul ©öbre. 7. bis 13. laujenb. Seidig

1920, g. 2B. ffirunoro. 149 S.
Das SReifetagebud) eines 93btlofopben. S3on ©raf §er>

mann ften|erling. UJlüncben unb Seipjtg 1919, Dunder

& Sumblot. 670 S.

iefc fünf SBüdjer fjält e i rt ©ebanfe 3ufammen
| unb bünbelt ©lumen aus fernen unb nafjen
>^^/ ©arten 311 einem Strufj, oon Eigenart unb
garbe, jum üeil in ben Schatten gerüeft,
aber bort, roo er am fcfjönften ift, non einer leife
gebämpften Sonne oerftärt. 2Bas ift bas Unbe=
tannte? 2Bo ift bas ©öttlicfje? 2Bas ift ber Sinn
unieres Sudjens unb 2Bär)uens? 2ßas ifti biefes Hn=
genügen bes ©emütes? 2Bas finb bie ©rlenutniffe
roert, bie gemeffen mit ber Sßage bes redjnenben 5ßer=
ftanbes, uns boef) nicf)it glüctltcf) machen unb nur
Sd)rrjermut unb Krinnerumg auf unfere Seele fjäufen?
fieben noef) bie Silber ber alten OTntfyenfcrjireiber,
Grjronijten unb Sagenerjärjler in ben Fjeiligen Südjern,
bie uns ben göttlidjen ©«ift fennen Ietjren? fieben
roir in einer 33eraltung ber ©efüfjle? Ober jinb unfere
engen 23egriffe bas Xote? ©ott geftorben ober
„roirb" er tägltcf)? 3ft & bas Unbefannte, bas tra*
gifdje '©rlebuis, bie ranblofe Sßette unb ungeftillte
Sefmfucr)t, barin fid)i alles IXnausbenfbare, o-on einer
göttlichen fiinie umriffen, oerftedt? STIfo finb Sieligion
©ottesferue unb ©otte&geroife,i)eit guglcict) unb toer
©ott fucfjen roill, mujj, roeit, roett tnanbern Bis an bie
leijteu ragenben Dunfelrjeiten ber UnenblicF)feit? 9JJan
rcirb it)n oielleicb/t nicfjt fo letcfjit finben — unb boefj^
roie felbftDerftänibltcf) ift er auf ben alten Silbern,
fo felbftoeritänblicf) roie ber ©>ott ber Äinber unb
9Mrtnrer — man roirb fcfjon aus ganjem §erjen unb
mit feinem 23ebacfjt fucfjieu muffen, roenn fein „23ilb"
beutlictjer, lebenbiger cor uns treten foll, benn roie
[teil unb bornenreid) unb roie roeit ift; nur ber 2ßeg
3um Der fürßefte 2Beg ju fief) {elbft füt)rt um

bie 2BeIt t)erum, ein 2Bort, bas bem pr)ilofopf;ifcr}en
9?eifetagebucf) Äenferlings als SCRotto oorangefetjt ift.
Ofjne roäf)ienbe 2tbficf)t l)abe ict) im golgenben biefe
5Büct)er nneinanbergereirjt, bas jebes für fictji mefjr
ober roeniger etroas ift, Süctjer, nicf>t immer oon
Überfpannti)eiten unb roilber !Xr)eok>g{e frei, boct) an
maneljen feinen SCorten unb feltenen ©ebanfen reiche
bie freilief) aud) Unberufene aufgreifen werben, aber,
aufs üieffte gefetjen, ift bas meifte fo, bajj es gef)ört
ju roerben beanfprucfjen fann.

Ulbert S e x a u e r s 23ucf) ift bas Sucfji oom
roerbenben ©ott, bie ^rebigt, bafo es in 2ßaf)rr)eit
nichts gäbe, bas ben ^tarnen roafjrer 5teIigtofität mei)r
oerbiene als bas Sücfjen ©ottes, bes unausfprecb>
licfjen ©ottes, ber DcrrjoirfItcr>t unb beftätigt fein roill.
©ott braucht bie 2BtrfIicr)ifett, er braucfjt, um ju
roerben, bie Kreatur, er braucht uns. 2Bir finb ba,
um ©ott 3U DerroirfIicf)en, benn einen „feienben ©oft"
gibt es nicfjt. uns ift ein göttlicfjies germenf, ein
2Berbenbes, Unbefanntes, „es fpricf)t ganj leife in
unferer SBruft, ganä oernef)mIicf), unb jeigt uns an,
roas 3U ergreifen unb roas ju tun". T)ies Gtroas iin
uns ift bie fittlicfje 3n^ariS» oer 9?icf>ter, bas „ur=
fprünglicf) 93ortjanbene". 2Ber es fpürt, bei bem ift
bas §er3 in Orbnung. — 3m „oergotteten" 9Jienfcf)en
erftraf)It ©ott in feiner 93olIenbung. ©r ift geroorben.
. . . 9Üian empfinbet fcfjon aus biefen paar £eit=
gebanfen bie mnftifcfje ^Ibfunft bes 23ucf>es: oor
allem SDTeifter ©efetjarbt unb bie „Deutfcfje ür>eolo=
gie". Das fjübfdje Sucfji ging aus ^Prebigten, gefjalten;
in ber freireligiöfen ©emeinbe in ^arlsruf)e, f)eroor
unb fjat barum bie 5riWc lebenbigen Sßortes.
9Tcancf)er ©ebanfengang ift einfeitig empfunben, 3U
unreligiös unintelfeftuafiftifcf), roas aber ber 33er=

271

granä Struth, 3n unbefannten Breiten

272

f affer oft nod) mit Unterftreicfjungcn auffallenb ju
ma4)en fudjt. Bon peinlichen Plattheiten hält er fid)
allerbings fern, ba5u läfrt fid) überall 3U ferjr ein
perfönlid)es Clement erfenn-en. 2Ber es mit Bolfs»
bilbung ju tun t)at unb fid) um bie 9Jcetappn|if ber
Dielen müf)t, roeijj, bajj folct)e Brebigten nie oolfs»
tümlicf) roerben, benn fie fommen nid)t aus ber liefe
bes Golfes unb tjaben barum aud) feinen Be3ug 3um
eigenen 'Grieben besfelben unb 3U feinem inneren,
fiebenbigfein. Der einfache 9Jienfd}i roirb fid) nad}
foldjen geroijj fefjr gefreiten SBorten faum fagen:
„3et)t n>eife id), roof)iu id)i folt unb roill." 2IIs £efe=
buch roirb Seiauers Banb.fiefer finben, bie leicfjtere
pr)ilofiophifcf)e unb tf)eoIogifd)e fieftüre aufzunehmen
geübt finb. 9Iber es ift, fjorniletifd) gefprodjen, fein
„DI für ©tuten unb gluten".

3n unbefanntes fianb, bas tjeifet in ben -lieffinn
unferer Bibel führen 5Ricarba §ud)s Betrachtungen
ju SBorten ber ^eiligen Schrift. Der „Bibelfommieu»
tar" eines beutfdjen 3tRenfd).en, ber 3U 3eigen fid)-
bemüht, baft biefe ©efd)id}ten, Sagen unb 9Jir>then
heute unb immer auf alle 93lenfd)en angeroenbet roer»
ben fönnen unb follen. Die Bibel „Iel)rt uns, baß,
bie ©runblage unferes Sßefens ein ©efiif)I ober 2BiIle
ift, bie straft ber ßiebe unb bes §affes, fie lehrt uns
ben göttlichen ©eift lennen, ber fid) in ben einzelnen
unb ben Bölfern offenbart". Das ift ber Diafjmen
für eine ganje ^3r)ilofopr)ie, bie alle menfdjlicfjen Be»
3ief)ungen in fid) fdjliejjt, alle Empfiubungen unb
§anblungsroeifen, ©eiftiges unb ^Reales, 00m §immel
geholt unb aus bem roecfjfelnb trüben ober Haren
glufj bes alltäglichen ©efd)er)ens. 3er) redme biefes
rounberoolle Buer) 311m tiefften ©rieben unb 3ur reifften
Kunft ber Dichterin, roenn aud> it)re tt)eologifd)e Deu»
tungsfunft mand) oerblüffenbes Sßagnis enthält. 'Es
ftefjt f)od) über ber gemeinen Deutlicfjfeit ber ortt)o=
boien Eiegefe, bie bod) nur SBorte, ÜBorte, nid)its als
B3orte finb. Das Bud) ift gan3 9J?ebitation unb Be»
fenntnis, oielleidjt oft 3U farbig unb lid)t, um als
geroöhnlicfjes „Erbauungsbud)" 31t gelten; aber ums
id) baran fcfyätje, fdjeint mir feine ftilte geierlidjifeit,
biefe reine, Fjelle, fonntäglidje Stimmung 3U fein,
aus ber heraus bie Did)terin alles nod) flarer, ein»
fad)er, plaftifd;er, roirflidjer fierjt als an getDöf)nlicf)en
Sagen. 3m Setjen fonsentriert fid) 9?icarba §utf)S
Kunfl. Das oerbinbet fie mit ©ottfrieb Heller. Sie
fpridjt auf allen Seiten immer oon ben ©efetjen, bie
uns gegeben finb unb beren 50iifrad)tung Xob unb
Berberben bringt, ©öttlidjes unb änenfcfjlidjes müffen
in §armonie fein, benn nur fo ift ber ©egenfatj (ben
übrigens ©ott braud)t) erträglicfj. Der naioe 9Jfenfd)
ift ©ottes ftinb. ©ott läfot es roaebfen unb reifen.
'Mber es gibt aud) einen Abfall oon ©ott. Selbft»
gefül)! unb Selbftfud)t finb ©ottesferne, Abirrungen,
bie bie Berbunbenbeit mit ©ott serreifjen. Das Seibft»
beroufjtfcin ift eine §emmung Ju ©ott, benn es tjinbert
uns im £>ingegebenfein unb „fteten Wufopfern beffen,
uias mau ift, um ein 9feues 311 roerben". Unb bas
iit ja ber ©laube. SDTtl feiner §anb fdjlingt nun bie
Tidjteriu biefe ©cbanfen in bie ©leidmiffe aus ber
SBföel. Soll id) fagen, uielrf)e Stüde bes 5Bud)cs mir
am beftett gefallen haben? Das ifl )d)a>er. Sein
religiöfer ^beenfreis ift grof;. Dort, wo bie (£r,^äl)leriu
burd)brid)t, nimmt fie 311m 25ortcil bes ©ait3cn man
d)em ©ebanfen feine SdjtDere unb üßudj/t. Da wirb
alles jutu ©reifen beutlid). 3Tus ber ^üllc bes (6c»

botenen nenne id) nur bie Betrachtungen über £in»
famfeit, 9?eid)tum, Unfterblid)feit, Üiebe, Zoo unb
SGiebergeburt. Die 2Borte auf Äor.13, 2, SÜcof. 2, 18,
SOIatth- 4, 5lor)eIet 4, 10 unb bas folgenbe — fo rüct=
haltlos etjrlid) unb fein empfunben hflt wohl nod):
niemanb 9fietjfd)es Sd)roäd)e unb TOebergang in ein
religiöfes 23ud) gebrad)t — 5. SOiof. 15, Sprüdje 22, 2
unb 30, 8, 1. Zim. 6, 8, 9 unb SJcattf). 19, 24, fiuf.
17, 3.3, §of. 9, 14 u. a. gehören 3U ben fd)önften
Stüden bes ©an3en. <£s ift ein Sud) ber 9?uf)e, ohne
Süfelidjfeit unb Über}d)iroang unb roirb barum bei
mandjem feinen SBieberflang erroeden. Es liegt roeit»
ab oon bem, roas man fonft fromm unb regelrecht
nennt. Stimm unb lies!

3n ein gan3 anberes ßanb religiöfen Erlebens
unb Suchens, fern unb abgelegen bem mobernen 9Jien=
}d)en, fiifjrt bas ein3igartige Süa^'Iein oon §ilbebranb
58 i h 1 tn e n e r , eine §eiIigenanthoIogie oon funbiger
§anb mit roiffenfdjaftlidj-em Apparat. Es finb fünf»
unboier3ig „fiefungen" oon §eiligen, Seligen unb
©ottfeligen aller 3e'^n unb aller ©reiten ber Erbe.
Das oorliegenbe jtrjeite SBänbdjen ber Sammlung
(bas erfte roar leiber gleid) oergriffen) enthält eine
gülle oon biiographifd)en Details (mit genauem fiite»
raturoermerf) unb Iegenbarifd)em 9JiateriaI. SBeiteren
Greifen finb es tängft oerfd)ollene Flamen, bie Dtel=
leid)t nur h'e unb ba ein Slicl in ben ftalenber bem
mobernen Wcnfdjen näherbringt unb bie bann f urj nad)=
her im ©ebäd)tnis nidjt roieber3ufinben finb. Sdjeinbar
geringe, naioe unb unbebeutenbe 9Jcenfd)en : roer nennt
nod) ihre Warnen unb roer fennt ihre fiebens}d)idfale,
ihre Seuf3er unb ihre Efftafen, ihre Rümmemiffe unb
33erflärungen? i^atherina oon Siena, 3°hanrie5 Don
©ott, §ebroig, bie «cmjogin oon Sd)Iefien, gran3isfa,
bie Römerin, ©allus, ber ©rünber oon St. ©allen,
^Setrus gaber, bie Klausnerin Sßilbirgis, Olaf, be?
König oon Jlorroegcn, Seoerin, ber 2TpofteI JJorifums,
Dominifus, ber Stifter bes prebigerorbens, unb oiele
anbere? Unb bod) für einselne nod) mef)r als manches
anberc ber 3nüe3r'ff Don ftillem, reinen Wenfdjen»
tum, bas ein lieblid)er 3auber oerflärt : bie 9Jfärtnrer
unb 23efenner, oiele oon ihnen mit lieblichem unb
uerjüdtem i3äct)eln, oiele Mutig, abge3ef)rt, bornen»
gefrönt roie ihr SReifter.

fflian hört eine gans anbere „religiöfe" Sprache
(bas SBort Dialeft erfdjöpft nid)t ben ©ehalt biefes
Vergleiches), roenn man aus bem eben genannten
53üd)Iein in paul ©Öhres bebeutfame Arbeit lommt.
Sie ift ber ,,9fcieberfd)Iag ber religiöfen Entuiidluug
eines nun faft fünfunbfünf3igjäf)rigcn fiebens" unb
mill aud) in ihrer 2lrt ein „erlöfenbes" 2Bort für
manchen religiös Suchenben fein. Das Sud) oerfiinbet
ben „unbefannten" ©ott in einer Seit, ba unmittel»
bar religiöfe Energie bie Kird)en nicht met)r fjoben
unb nur nod) ber Kampf um ben Begriff bes per»
fönlidjen ©ottes gcljt. „3m ©Iaubeu au beu mibe»
lannten ©ott erfd)öpft fiel) bie Religion ber 3wTunftM
(S. 112). 2Ber ift biefer unbefannte ©ott? Er ift
oeruianbt mit bem ©olt ber beutfdjen chriftlicTjen
s.Uii)flif unb aud) nod) ^nbie» erftreden fich sitfte. Sogar
bei Outt)et Hingt er an. ©olt ift ber Ictjteu Siätfel
ßöfung, aber er fclbft ift Dunfelhcit, 9lnd)t, ©ef)eim»
nis, bas Wamculofe unb blenbenbe ginfternis. „Der
SJTettfä [ud^te ©ott 311 cnträtfeln, unb er ent rätfette
fid) fclbft" (S. 114). 'Er ift bas Hnergrüubbare,
Uuousbenlbare unb Unocrfüubbarc. Mlle unfere Ent»

273

granä Struth, 3n unbefanntcn ©reiten

274

rätieiungen unb tarnen finb roertlofer Selbftbetrug.
3ft er bie Verneinung bes Jiidjts? ?J?an fonn bas
Rätjel ©ottes nidjt belagern unb erobern. Er bleibt
bie SRadjt. Niemanb fann fagen, roie er in unfer
ßeben f)inetnurirfi, tote unb ro o er uns nar)e ift.
„©ott nennt, roer it)n ocrfd)ix>eigt." Unb borfc gibt es
eine Religion bes unbefannten ©ottes, itjre 3 cd eä.
©runbüberjeugungen beiden: ©ottesferne unb ©ottes»
geroifcfjeit. 3Iber ganj im ©egenfatj 3um firdjlidjien
©Iauben, ber alle ©ef)eimniffe bes ©eroefenen, ©egeu=
reärtigen unb ftommenben unb fogar bie Eroigfeit
unb ©ott felber mit feiner Sftadjt unb §errlirt)iteit
lid)ttlar, einbeutig, perfönlid) umriffen, greifbar fietjt.
9Inbers bie Religion bes unbefannten ©ottes: aus
bem Sdjatteu ber ©ottesferne brängt bie Seele in
bas blenbenbe, errjebenbe £id)t ber ©ottesgeroijjfyeit.
Hnter Hberroinbung 3af)IIofer 2ßiber.ftänbe feelifdjier
91 rt Doll3ieI)t fiel) biefer Sefreiungspro3ef5. Diefe
fduricrige Srüdenfpannung 3roifdjien ©ottesferne unb
S ettesgeroi^tjeit ift bas Problem unb, um bas gleid)
3:1 fagen, — bie Hnmögftd)feit, folcfie religiöfe Er=
faf,rungeu ober Ertebniffe 3ur 9Tcetapbt)fif bes Golfes
ju madjen. Es ift bodji met)r ober roeniger eine 9?eli=
gion für abgefonberte 50cenfd)en, bie oon ben 3ärtlid)eit
Steigungen, ifjre innerften STngelegertfjeitcn einem fub=
jettioen ©ott oortragen 311 tonnen unb baburd) inner»
lirf; Iebenbig 311 bleiben, nie etroas nerfpürt r)aben.
ßommt nidjt alle tieffte Serinnerlidjung bes fitt=
liefen Serouf-tfeins uon ©ottes= unb Nädjftenliebe ? . . .
SRun, rcas bietet aufs gan3e gefet)en, ©obres Sud),
roas bietet es nid}t? Dafr es fein getoör)ttlid}es Sud)
eines Dutjenbtfjeologen ober frömmelnben Dilettanten
ift, F,abe idj tcof)I fdjion mit bem ©efagten angebeutet.
Ks bietet rjor allem bas dufter einer mei)terf)aft ge=
fd)riebenen unb rjolfstümlid) bargeftellten religions*
pfjifofopfjifdjen unb reIigionsgefdjid)tIicben Söconogra*
pf)ie. 3^) Jäfjle fie in biefer §mfid)t 3U ben beften
neueren Südjern über 9Migion. §ier ift ein Sorbilb.
Hilles ofjne gelehrtes ©etue. So mujj man es madjen.
Das ift Scffsbilbung. Das Sud) Iet)rt bas ©efjeimnis,
ben 2B e r t ber Dinge fennenjulernen, it)re 23e3ogenr)eit
auf ben gegenroärtigen, praftifdjen 9J?enfd)>en, unb es
gibt bie Wog lief) feit, burd) felbfterroorbene Silbung
aus Eigenem fjeraus unter ben 2Berten ju roäfyfen.
£0 anfechtbar unb unfidjer mandjes ift, rcas ©obre
über 2ßefeu unb ©efdjidjte ber Religion fagt, es ift
ausge3eicf)net c r 3 ä ^ 1 1 , nidjt in Vapier eingefargt.
3Iud) ber £aie befommt einen Einbrud ton ber
©rer^enlofigfeit ber Religion, roeun er aud) mandjes
gam fdjief unb oerroorren erfaffen roirb. 2Bas idji
roeiter an biefem Sudj, icf) mufe, fagen, berounbere,
bas ift ber SBille 3ur 2Baf)rt)eit unb 2BirHid)feit,
bie nerabe3u überfdjroänglidje Sr)rlicfjfeit einer ftarfeu
Verfönlidjfeit, bie in ber frifdjen fiebensgegenroart
bes §eute lebt. Diefen Jon fennen roir übrigens
aus all ben mutigen Südjern Vaul ©obres. Nun,
1 rcas idj ablehne. 23or allem bie Jroftlofigfeit unb
mandjes Ifnflare unb felbftoerftänblid] bie liturgifdjen
3?nrfd)läge. Die Einfamfeit, oon ber in biefem Sud)
geiprocfjen roirb, ift roie ber 2ob, fo falt unb fremb
roie feine §anb. Das Sud) fdjroelgt in Negationen.
Es fud)t unb roill bie Nacfjt. Es fefijt ja nid)t ber
ffilaube an ©ott, aber es fef)It ber ©Iaube au bie
SBunber unb Sebürfniffe, an ben 2ßar)n unb bie
Efitaien unferes ©efüf)Is unb Sßillens, ja es fef)It
überhaupt bas innige Serftänbnis für bie Erfaf)=

rungen, bie aus bem §er3ensglauben fommen.
©Iaube ift bod) §er3ensibealismus! 2ßer nid)it liebt,
fennt ©ott nicfjt (1. ^of). 4, 8). ©ottfinben ift Sieben.
Sd)on 3fuguftinus f)at bas fef)r fein t)erausgefüf)It,
inbem er Religion eine eingepftan3te ??id)tung bes
§er3en5 nennt. 2Ber ©ott fud)t, mufe, glauben
(b. t). im § er 3en überseugt fein), bafe es einen ©ott
gibt. OFme biefes 3nbifibualifierenbe (fo mürbe
Sd)leiermad)er fagen), bas in jeber Religion als
sprinjip' brin fteden mufj, ba fie fonft gar nicfjt in
Erfcfjeinung treten fann, roerben aud)i bie tiefften ©e=
banfen über ©ott nur roieber „SBorte" bleiben1, unfere
§er3enstriebe aber müffen babei fein, ja roir müffen,
roie im Üalmub fo fcrjön 311 lefeu ift, aus unfereu
trieben einen SBagen für ©ott madjen, beim bas
Sdjidfal ber 9JJenfd)en ift nur ber 2Tusbrud für ©ottes
Seele. 3lber religiös mufj bas alles erlebt fein,
nicfjt literarifct) unb pbilofopbifcfj, fonft ift; bas ©an3e
nur leeres ©erebe. ©erabe bas fdjeint mir bei ©öfjre
trotj aller SBärme ber Darfteilung nidjt genug fjeraus=
3ufommen, biefe Stimme ber Sefjnfucfjt, bie roie aus
roeiter gerne 311 uns f)ßrübex3uflingen fdjeint, bie
SBunberfeligfeiten unb füllen Efftafen, bie ^nbrunft
bes ©ebetes, barin ©ott felber 311 fidj fpridjt, bie
Erlebbarfeit ber göttlidjen §ilfe, biefe Erlöfung aus
bem Hnoermögen unb ber ürägfjeit bes ©emütes,
bie Sefreiung oon ber Unnollfommenbeit ber 2ßelt
— unb bas fdjeint mir bas §er3ftüd' ber Religion,
nicfjt bas Staunen unb nur bie Ebrfurdjt. 3» ©obres
Darfteilung bes frommen Äftenfdjen finbet ber praf=
tifdj=religiös gebilbete fiefer fein ©enüge. 3^r f e^It
bie ftarfe Sättigung mit frommem Erleben. Die üat
ift bie Spracfje ber Religion. 3n ©-ott ergehet fidji
ber 9Kenfdj. 3Bei^, ber Serfaffer, roie ein tieffrommer
9JIenfdj unterlief) Iebenbig ift unb roie er fidj fef)nt ?
Unb bann: ©öfjre fprid)t Dorn Enbe ber Religion,
benn alles einft ©ro^e unb Dauernbe ber flaffifdjen
9?eligion (cor allem bes Efjriftentums unb 3uben=
tums) fei uerloren unb unroieberbringlidj. 3^' gfaube
bas nidjt, roenn roir audji jetjt einen beenbenben 3U=
ffanb ber Religion erleben, aber es ift aud) 3ugleidj'
ein anfangenber. Das eine nerg-ebt, unb bas anbere
fjebt an. Es uergeben Sölfer, Spradjen, Nedj'te, Se=
fenntniffe, Sräudjlidjifeiten, roeil eine anbere 3e't
fommt unb bas Wntlitj ber Erbe roieber neu roerben
foll. 3n Serfleibungen fcr)rt bas 5Tlte roieber unb
fteigert nur nodj bie Erroartung ber neuen Erbe. Siet=
Ieid)t fteben roir erft jetjt oor ber 9Jiauer, bie uns
oon ben legten Dingen bes Stftenfdjenbersens trennt,
jetjt, ba plötjlid) roieber apofalrjptifcfjpescfjiatologifdje
Stimmungen aufroadjen, ba bas Enb3eitlid)e bereits
feine ^bifofopben unb §iftorifer fyat unb ba nidjt
Sdjroärmer unb Utopiften allein bie oerbeifoungs*
oollen %xaQm 3ögernb aufroerfen. 3ft benn bas
Eoangelium uon uns fcfjon erfannt roorben? §aben
es benn überbaupt bie Staatsfirdje unb §ierard)ie
gebradjt? Segegneten roir im Sdjatten biefer £ebr=
unb ffiefetjesfirdjen, ber %f)eofiatk unb bes antifen
Staates bem ©ebeimnis ber Religion ober nur Sitte
unb ©eborfam? 2Bar niebt bas alles bis jetjt nur
3nterimsetfjif, 3uterimsreIigion, 5rbnent? 2Baren bie
STtenfdjen fcfjon aus ber 2Babrbeit, ober fyaben roir
nur Sorfdjriften abgelefen, bie nicfjt aus uns felbft
roaren? Nein, nidjt ©ott ift geftorben, fagen bie
Stillen im fianbe, fonbern bas 2Bort aus bem reli=
gtöfen Seben ber älteften aramäifdj rebenben EF)riften=

1

275

grcitiä Strutij, 3it unbcfonnten ©reiten

276

gemeinten ift auf ihren Gippen: maran atha . . . sJcid)t
bas 9Ibenbrot fteljt cm <rjimmel, fonbern bas 5Ucorgen=
rot.

©raf §ermann R e r) f e r l i n g fjat mit feinem
aud) an Umfang geroid>tigen „^TJeifetngebu et; eines
^r)tIofopr)cn" geroijj mefjr geboten als alle SSTcobe*
büd)er ber legten %af)xe 3ufammen. 2Ber fid) in bie
Arbeiten biefes fdjarfen Denfers unb prjilofopfjierenben
Dieters eingelebt F>nt — bas Getjtere ift er geroifj
aud) gan3 }o roie fein oerfiorbener ©ruber Ebuarb —
bem ift Stil unb ßiel feiner reidjen ©ebantengebilbe
unb fein flarer gormroille befannt. Unfere heutige
Literatur hat biefem ©ud) nichts jur Seite 31t ftellen.
Es ift grormenfef)nfud)t unb ©ollenbung barin. SUlan
fann es mit bem oben SBuft oon 2BeItanfd)auungs*
büdjern, bie Untergang ober Aufgang Europas oer=
fünben, nicr)t Dergleichen, fd)on barum nidjt, roeil fidj
hier im (Seifte ber 2Baf)rf)aftigfeit, aber ohne al[3it
grofte S&orte, alle SKerfmale bes geborenen unb
entfdjulten ^ßf;iIofopr)en offenbaren: Sdjärfe, Exalt=
fjeit unb ©egenftänblidjfeit, unb bas alles in bem
großen 9?afjmen eines ftarfen .Gebens. ©0, roie er
felbft einmal oom Denfer oerlangt t)at: „Der ^3r)iIo=
fopF), ber feine ©ebanfen nicf)t beftimmen fann, ift
eine oerferjlte Exiften3. '*ßb/iIofopr;ie t)at ausgefproerjeu
3u fein, fonft ift fie überflüffig; it)r gan3er, it)r ein=
3iger SBert beruht barauf, bajj fie bas uns un3roei=
beutig feftftellt, roas alle oielleidjt arjnen." Es fei
gaii3 falfdj unb erlogen, 3U behaupten, bie Erfenntnis
muffe auf ÄIart)eit Deichten. Stein. 5Wes bas fid)
flarmadjen, roas oorbem bunfel mar, ift Erfennen.
Die ©orausfetjungen auf bie letjte 3nltanj 3urüd=
führen, bas gaftifdje erfdjöpfenb begreifen, bie fragen
ridjtig unb tief (nidjt obcrftättjlicr)) ftellen, im gans
©rojjen organifieren unb orbnen — bas ift ©i)ilo=
fopfjie. Sie ift JBefensausbrud unb nidjt eine fdjiul=
meifterlidje SBirflidjfeit. fterjferlings ^ßrjitofoprjie t)at
fid) immer fd)on er)rlict) bemüht, ben finbifcfjen SBafjn
ber „©ebilbeten" 3U 3erftören, als ob bie ©runb»
oorausfetjungen roiffenfdjaftlidjen ©erftänbniffes
altes oermögen unb ein Unioerfalfdjlüffet für alle
9?ätfel bes Dafeins feien. Stfiit unbefangener ©Iäubig=
teit fjat man aud) bas Geben für erflart unb
3ertlärt gehalten — alter oergangener fdjöner 3e'ien
bes ©opularmaterialismus gebenfenb — man t)at bie
größten ©el)eimniffe in ben Staub ber 3:rioiaiitjt
bes Wi^uoertrauten ge3ogen unb glaubte fid) felbft
in leinen gunbamenten ertannt 3U traben. Unb bod),
bas Geben in feinem 5*ommen unb ©el)en oerbarg
fid) roie am erften Xage unb oerbirgt fid) immer nod),
aud) roenn man fid) mür)t, bie ©ebeutung jcglid)en
Dinges 3U ef)ren. 2Bas ift bas aber, roas fid) oerbirgt?
Ein Sd)öpferifd)es, Überinbioibuelles, iiberempirifdjes,
io nennt es ttenferling.

3d) muffte biefe Sßorte oorausfdjiden, roenn man
bas neue ©ud), bas einen fo fdjroer 311 umfdjrcibenben
Einbrud macht, oerfteben roill. Es ift fein Gehrbudj,,
aud) feine gelehrte Sonographie, überhaupt fein
pt)i!ofopl)ifd)es ©ud) im altfjerfömmlidjen Sinne. Es
il't fo roenig herfömmlid), roie Wctjfdjes „3a™tf)uftra"
es ein ft als pf)ilofopl)ifd)es ©ud) geroefeu ift. Wudj
nidjts oon einer theoretifd; möglichen Weltanfdjau'
ung unangenehm Hingt uns biefes 3Kort an.
Stenferling fdjrieb eine „0011 innen Oeraus erfd>affene,
innerlid) 3ufammenl)ängenbe Did)tuug", nie oergeffenb,
f V) if)m „bas ^fafiifdje nirgeubs 2elbft3U)cd, fonbern

überall nur 3Iusbrudsmittel ift für einen Sinn, roeldjer
unabl>ängig oon tfjm beftel)t" unb eine praltifd) er=
reid}bare 23eroufetfeinslage 3U fdjaffen fid) bemüfjt. Es
ift bas Iebenbige go.3't feines Umroeges um bie 2Belt,
bamit er auf bem „fünften 2Beg" ju fid) felbft
fommen fonnte, 3U feiner eigenen $erfönlid)feit unb
bem fd)öpferifd)en ^ßrinjip feines Gebens, bas bod)
felbft nur roieber teil t)at an ber Einheit bes ©e*
fdjerjens unb il)rem geiftigen 3uiammcn^an9- Es
ift bie Sel)nfud)t nad) SelbftoerroirHidjung, bie ben
^ßFjilofopf)en unb ©ottfud)er in bie roeite SBelt, in
unbefannte ©reiten f)inaustrieb — nid)t bie 9ceugierbe
unb bie Neigung jum „Sefiensroürbigen" — es ift
bas heiße 5Bemüf)en, bie eigene Seele 3U immer neuen
©eftaltungen 3U 3roingen, 3U einer anberen 93eroufjt=
feinslage, burd) bie fein Geben „gan3 anbers roerben
mufe, um ju beftefien, roo bas SBerftänbnis eine rabi=
tale Erneuerung ber 23egriffsmittel oerlangt, roo er
möglidjft oiel oon bem oergeffen muf3, roas er etjebem
rou^te unb roar". Das 9?etj ber inneren unb äufjeren
23e3ief)ungen roäd)ft ins SBette unb gerne, unb mit ber
Sßanberbegier erroadrt eine Sefjnfudjt 3U formen,
bie nie in unferem 3"ncrn gcjeltet Fiat. Die SBirJung
jebes Erlebten unb ©efdjauten, jebes £anbfd)!afts=
rounber unb fdjönere 2Birflid)Feit reid)t ins Unenb=
licfje — fo baft überall neue Erroeiterungen ber Gebens^
anfid)ten unb =abfid)ten ben 5Reifenben als ©aft=
gefd)enf erroarten, 9Köglid)feiten; 213al)rfd).einlid)feiten
unb träume, aber bie bod) nur möglidj, roafirfdjcinlid)
unb 3U erträumen finb, roeil er bas ba3U Jlötige in
feinem fersen mitbringt: Urbilber, 9JiobeIle ber Ganb=
fd)aften, bie gel)eimnisoolle Sd)öpfer= unb 2BeItiraft,
bie aus bem 93tenfd)en r)erausbrid)t. 23einar)e möd)te
id) fagen, fein Gogos, nein, eigentlid) göttlid)es Gid)t,
bas in ber Steigerung bes Selbftgefür)Is inberSe'.bjt^
realifierung roirllid) roirb. 23on if)m rjängt es ab,
ob roir unenblicf) ober enblid) finb, oon ifjm fteigt
in uns irgenbroann bie UTfmung auf, bajj bie ©rensen
ber Dergänglid)en ^ßerfon unfer 2Befen „nid)t not=
roenbig abfd)Iiefeen". Es ift bas „Überinbioibuelle".
3I)m leben roir. 3Dm ift ber verborgene 9?ienfd) bes
§er3ens geroeit)t. 3n '^)m man bas oielIeid)t
leife ar)nen, roas ben Zob überbauert unb in biefem
Sinne „unfterblid)" ift, aber es ift nidjt bie ^ßerfon,
fonbern „bie fauäft, bie fie nur austrägt unb ge=
biert". 3ft n'd)i bie Ser)nfud)t ber Gogios, benn fie ift
ber äufterfte Umfreis um Geben unb Gieben unb
©rüde ift fie oom Göttlichen jum 9Jcenfd)Iid)en, fie ift
bas oon ©ott losgefpaltene, bas roie ein frember
©lans in unferen hungrigen klugen fdjimmert? Gogos,
sJXtittelroefen, 3"bc9r'iff bes ©öttlidjen, bie Summe
ber Urbilber, bie Speife ber Seele, 9J?anna oom
Pjimmel, Offenbarungsmittler, Sohn ©ottes — bas
alles er)d)tieftt fid) in biefem befeligcnben Erlebnis.
Es ift nur möglid), roo nie gan3 Erfüllung ift, benn
in ber Erfüllung ftirbt etroas in uns, ctroas roarm
Gebenbiges, ein ^ocnlismus, f'Oit bem fein ©uch
unb sJkiet iiinben fantt. „sUVo uidjts 3U roünfdjen
übrig bleibt, bort beengt bie Sülle, roie fonft ber
Mangel . . ." So reift ^ci)ferliug, fo lieft er babei
feinett eigenen ©nebelet ber Seele, unb ein neuer
großer id)!iigl fid) i>or ihm auf unb roirb il)in babei
ju einem Xagebud) bes "^hilofophen; fo erlebt er
bas Wiittellnnbifd)c s.U/eer, ben Sue3lcinal, ben 3nbi=
fd)eu 03ean, Eei)Ion, 3»l)>e'1» Eljina, 3aPat1. bie sJ}eue
s^üelt, unb nad) langer Säuberung gan-3 neu unb

277

5?. Sdjoener, 1. ©efang ber „&ölle" Dantes

278

oollenbet bie getmat. ©s ftnb rounberuolle Silber,
in bie alle unfere Selbfterfenntnis unb menfd)lid)'en
Se3iel)ungen f)ineinge[tellt finb, religiöfe (Erfahrungen,
perfönlichc Anliegen, bie ©efetje ber Seele, roeldje
©lud unb Unglüd beftimmen, nöllerlange Über3eu=
gungen unb ©otteserlebniffe, rcueoolle 9iüdbliclc ins
Sergangene unb alles, roas oon roahrtjafter Se=
ionberbeit ift. 2Bie fpridjt bod) \)kx auf jeber Seite
bei 233unfd) nad) Serlangen, bie Sehnfud)t nad)
Smteilidjfeit, bie Sefjnfuchit nad) ®er)nfucf)t unb Sittcr=
feit unb Süf>e ber Seele. 9cur bas Hnerreidjbare r)at

? als ;JbeaI roirflid) X)auer unb Sragfraft. 2Iber immer
als 2)fenfd) roeif? fid), ber bies Sud) gefdjrieben.
9lu feinem §ori3ont liegt bas fieben. Ellies ift mit
Sebadjt aus reifer 2Tnfd)auung unb mit ©efd)mad
gefagt, es finb nadjbenfltdje §ernficf|tcrt, je roeiter,
je mef)r. $>iau merft bie grojje .Uunft ber Darffellung
nid)t: ars est celare artem. 2Bas ift rjier rjont Ser=
f affer Sdjönes über religiöfes Grieben unb über bas
llnerfldrbare Ieibenfd)aftsIos unb überlegen gefagt!
Söian benft an bie beften 3etten biefes Schrifttums,
ba JBorte roie „oon neuem geboren roerben", bas
greiroerbeu dou ber Sergänglicbjeit, bie neue Kreatur
iiodj iljren füllen ©Ianj tjatten, Reiten (roer benft
uidjt an bie Stimmungen bes Hellenismus unb feiner
9.1}i)fterien=.ftulte), ba man es nod) erlebte, uienn man
fagte: bas 3IIte ift oergangen, fiel), es ift neu ge=
roorben! Son oben her, oon ©ott mu| ber SRenfd)
ge3eugt roerben. 2Bir, benen ber bleibe glugfanb
bes Sllltags im 2tuge brennt, fragen immer nod) fo
troftlos roie einft ein §albgläubiger : „2Bie föunte
benn jemanb geboren roerben, roenn er alt ift? Rann
er etroa 3um 3roeitenmal in feiner SUJutter fietb ein=
geben unb geboren roerben?"... ftenferlings Sud)
ift bas neue Sud) oom ©lauben. 3mmet unb überall
Tet)rt er roieber: ©lauben, 5\on3entration ber ©e=
mütsfräfte auf ein ,,oorgefetjtes 3W, ^tuffdjauen,
bringt ©rljebung, ©Iaube ift „ein a priori, eine felb»
ftänbige, f d) 5 p f e r i f d) e SKadjt, bie fid) als foldje
felbft rechtfertigt", ber ©laube als raublofe unb un=
beljinberte ^ealifierung u. Q- S'et fpridjt ber Ser=
faffer auch oiel oon bem SJienfdjeu unb ben X)ingen
bes §eute. Der ©Iaube fehlt it)m, ober ift ju roelf
unb fdjroad). ©s fehlt r)eute ber 2Bafm, bas %bta\,
bas ©ntfjufiaftifdje, bas Sorbilbhafte, bas abfidjts«
lofe Dafein eines ©rofeen, bie Sifion unb (Efftafe.
sJcur bas roirft bünbelnb unb binbenb. 9cid)t Theorie
unb Äonftruftionen, aud) m'd)t einmal Solitif, baran
man fid) heute mübe finnt, aud) nicf)t materielle 9J?ad)t
bringt bie „Srlöfung", fie binben uns tnnerlid) nicht,
fonbern nur bie innere SoIIenbung, bie freilich nur
fommt, roenn roir roiffen roerben, toohin toir follen
unb roollen, roenn roir roieber Seifpiele fdjauen fönneu
unb bas gesprochene 2Bort roieber etroas roett fein
toirb, inbem es ftarf ift roie bas, bem es entftammt:
Geben, fieben unb §et3 finb in ber Spredjfunft

i basfelbe. Som §er3en aus lebt man, oont §et3en
aus ftirbt man. 2Tus ihm Rexaus mufe man fpred)en,
nur fo fann anberer SBille geroedt unb erfaßt roet=
ben. 3a, ich möchte fagen, bas lebenbige 2Bort felbft
ift roieber „Seifpiel" unb Sorbilb roie alles, roas
aufroedenb unb belefjtenb roirft. 2Bie oft roünfcfjeu
toir einen Sprechenben, ber bas alles fagen, gut
unb innig fagen fann, roas man im OTenfd)enF)et3eu
aitsficf)t ober in unmejjbare Siefen ber Seele für
immer rjina&ftürseu läftt, unb ftenferlings 2Bort liegt
auf unferen Sippen: „(£s täte mir ein OTeifter gar

not, einer ber bort fleht, toohin id) ftrebe." ÜBir
oerroirflidjen ju matt unfer toahres 2Be;en, unb barum
oertrauen roir bem, bem mir am meiften oertrauen
füllten, uuferer Seele, 311 roenig. 2ßir follten, rote
fd)on bie SKpftifer fagten, mehr roefentlich roerben,
unb bann gelänge es uns auch, ber SoIIenbung näher*
3ufommen, bie roir heute nur int Seifpiel afmenb
berounbern, barin ben 9Dcenfd)en roie in einem Spiegel
ihr tiefftes Selbft ge3eigt roirb. ©5 fagt uns: „Das
fannft bu fein!" Unb es fdjafft Klarheit über
unfere 3°eale. Es ift bie angeftrebte SoIIenbung unb
neue Seinsgeftaltung, aber etroas, roas fonft ber
gewöhnlichen 9Jcenfd>enfraft unerreichbar unb bas
Sehnfüdjtige in unferem £eben ift. ©ibt es 2Bege
bahin? O ja. Sie führen alle burd) unfer $er3,
bas fo reid) an unburchforfd)ten unb beroegteu ,Canb'
fchaften ber Seele ift.

groben uni) Stüde
1. ©efang ber „^ölle" Nantes
Überfe^t oon 9?. Scfjoener !)

511s ia) ben fyalben £e&enslauf oollenbet,

ganb id) midj tief in einem finftern SBalbe,
Som rechten 3Bege oöllig abgefommen.

t£s ift ein hartes Ding, ben SBalb ju fcf/ilb-em,

2Bie toilb er roar unb rauh unb unburd)bringlid),
£0 bafj ©rtnn'rung nod) bie gurdjt erneuert,

l£in Ding jugleid)> fo bitter faft roie Sterben.

Dod) um oom fj>eü, bas bort id) fanb, ju reben,
2ßiII id) erjählen, roas id) toahrgenommen.

SBie id) tjän ein^ crm , roeifj id) nid)t ju fagen,

So tief roar bamals id) im Sdjlaf befangen,
id) oom rechten SBege abgetoid)icn.

Dod) als ich eines 5jügels erreichte,
2Bo jenes finftre Xal ein (Enbe fyatte,
Das mir bas §erj mit folcher gurcht erfüllte,

Scf>aut' id) empor unb faf> ben Kamm bes §ügels
€rr)ellt fa)on oon ben Strahlen bes ©eftirnes,
Das uns auf jebem 2Bege ficf)er leitet.

Da legte fid)- bie grofje Wngft ein toenig,
Die fich im tiefen §erjen eingeniftet,
"Ms ich bie ^tadjt in folcher Dual oerbrad)te.

Unb roie, roer atemlos unb ganj oon Gräften

5Ius SJJeeresbranbung t)at ben Stranb gerconnen,
SRit Sangen auf bie grimme glut jurüdfdj.aut,

So roanbte fia^ mein Sinn, nod) immer flüchtig,
3urücf nad) jenem fd)auerIid)eTi Orte,
2!u'S bem nod) feiner iebenb je entronnen.

$lls bann ich ausgeruht ben mübert .Hörper,

Setjt' id) bie 2ßanbrung fort auf öbem ©runb-e,
2Bo ftets ber rub/'nbe ber tiefte roar.

Unb fiel)': gajt am iBeginn bes §ügelanftiegs
!C£rfd)ien ein ha9ret, febr behenber ^ßanther,
Dem ein gefkdtes gell bie ©lieber bedte.

©t rcollte nicht mir aus ben klugen tosidjen

Unb fperrt' im ©egenteü mir fo bie Straße,
Daf$ roieberhott id) an bie Umfebr bad)te. —

©s roar bes Stßorgens allerfriih'fte Stunbe;
Die Sonne ftieg empor mit jenen Sternen,
Die fie umringten, als bie fiiebe ©ottes

3um erftenmal bie fdjiöne 2BeIt beroegte,

So bafj mir tro^ bes buntgefledten Jieres
Die Stunbe unb bie fdjöne 3eit bes ^afyces

•) 3n ber in biefer Kummer, Gp. 307, enl^allenen 5Be»
fpredjung ber 3udermanbelid)en SBerbeulfcfiung tionTantcs„!purga=
tnrium" habe id) abermals furj meine 2in|id)t über pereimte
Uberfe^unaen ausgeiprodjen. 311m «Belege gebe id) meine niebt
gereimte Überlegung bes erften ©eFanges ber „Solle", unb id)
füge, nebeneinanberqettellt, ben 9Infong bes brüten ©efanges
in meiner unb ber 3udermanbencf)en (gereimten) SBiebergabe bei.

279

SR. Sdjoener, Anfang bes 3. ©efangs ber „gölte" Dantes

280

Sölit neuer Hoffnung bas ©emüt belebte,

sJiid)t ofjne bafj mid) roieber gurdjt erfaßte,
Site plöjjlid) einen fiörcen id) erblidte,

Der grabe, fdjien es, mir entgegenftrebte,

©rbobnen Hauptes unb entflammt com junger,
So bafj bie fiüfte fid) ju füTdjten fcfyienen.

$lud) eine Wölfin, bie oon jeber ©ier
3n tbrer SUcagerfeit erfüllet fdjien
Unb oielen fdjon ein traarig Däfern fcf)uf,

^Bereitete mir fofdje fd)roere Sorge

Xurd) gurd)tgebanfen, bie irjr 9lnblid roedte,
Daß. mir bie Hoffnung ftfjroanb, In'naufjufommen.

Unb roie, roer 5reu^* am ©noerb nur finbet,
Son Kummer unb oon Klagen überfliegt,
SBcnn er oerlieren foll, roas er geroönnen,

So fd)altete bas rufjelofe Raubtier

Sölit mir, inbem es Sdjritt vor Sdjritt mid) brängte
3urüd, bal)in, roo leine Sonne glänjte.

Dod) rcäbrenb id) ber Sftieberung mid) naljte,
©rblidten meine 5Iugen jemanb, ber
Durd) langes Sdjroeigen ftumm gemorben fcfyien.

2lls biefen in ber Öbe id) geroafyrte,

SRief id) ifjn an: ,, (Erbarme bu bid) meiner,
3Ber bu and) fei'ft, ob ©eift, ob irbifdj JBefen!"

„Sliidjt irbifd) SZBefen! 3rbj[d)i Jßefen mar id>,"
(Entgegnet er, „fiombarben meine (Eltern
llnb Sücantua bie SBaterftabt oon beiben.

3d) fam 3ur 2Belt in (Eäfars Sölannesjabrcn
Unb lebt' in SRom, als falfdje £ügengötter
Sülan etyrte unterm trefflidjen "Jlnguftus.

(Ein Didjter roar id); idj befang ben ©beln,

Den Sobn Sttndjifes', ber oon Xroja aussog,
'üls 3'ium, bas ftolje, fanf in 2Ifd)e.

Dod) "bu? ÜBaram jurüd in foldjes ©lenb?
2Barum ntcfjt auf bie rconncoollc
Die ©runb unb Urfad)' ift oon jeber g«ube?" 5

„So bift Söergil bu? 23ift Sergil, bie Quelle,

?Ius ber fo mädjt'ger SRebeftrom entsprungen ?"
(Entgegnet' id) mit fcfjamcrglühjtem Nullit}.

„O £cud)te bu unb ©brenpreis ber Didjter !

SUun Iobne mir bie grofee Sülub' unb £icbe,
Sölit ber id) beinern ÜBerfe nachgegangen !

Tu bift mein Süleifter unb mein einj'ges SBorbilb ;
Tu bift ber einjige, bem id). entlehnte
Den fdjönen Stil, ber ©f)re mir erroorben.

Sieh, bort bas Xier, cor bem id) umgeroenbet,
Sefcfcütje mid) cor ifjm, bu großer SBeifer!
(Es madjt all' meine s$ulfe ^ittemb Hopfen." —

,,©0113 anbern 3Beg rcirft bann bu geben muffen,"
töutroortet er, ber meine Xränen {djaute,
„'SBillft biefer rcilben Öbe bu entrinnen.

Denn biefes Xier, bas beine Klagen roedte,
£äfjt feinen anbern feine Strafe jiefpen
Hnb roefjrt irjm, bis er feinen lob gefunben.

(Es ift fo fdjnöben unb oerrudjten 2ßefens,

Daf3 nidjts imftanb' ift, feine ©ier ju ftillen
Unb nad) bem jrafj nur größer roirb fein §unger.

(Es galtet (id) mit oielen anbern Xieren

Unb roirb fo tun, bis einft erfdjeint cer iRübe,
Der ir>m ein qualooll £nbe roirb bereiten.

3b" n-'irb nid)t fianbbevitj, nid)t 5ieid)tum nät)ren,
9?ein, SBeisfyeit, £iebe, üugenb; unb bie §eimat
SDirb jroifdjen geltro er unb geltro Ipabm.

(Er roirb 3t Eltens Detter fein, bes fd)road)en,

Jür bas Camilla einftens ftarb, bie 3un9frau.
Unb 9iifus unb (Eurijalus unb 2uruus.

5Pon Ort ju Crt roirb er bie Seftie jagen,

23is in ben §öllengrunb er fie getrieben,
33on roo ber JJeib oor 3e'ten [ie r/eraufrief.

Sonad) ift's, urteil' id), für bidj bas 58efte,

Du folgft mir, unb ttf> roerbe bir gum gütjter
33on f)ier bjnab 3U jenen ero'gen liefen,

3Bo §eulen mir unb 3'iI)|netIapP<nT ^örbar.
Dort fiefjfi ber 3>orjeit ©eifter bu in Gualen,
2Bie jeber feinen jroeiten iob bejammert,

Unb fief)ft bie anbern, fror; in geuersgluten,

SBeil Hoffnung ibnen roinft, fei's früt), fei's fpätcr,
Des ^ßarabiefes Seligfeit ju ernten.

Unb aillft bu bann aud) bort Wnauf bid) hieben,
So rcirb ein roürbigerer ©eift bid), leiten,
Dem fdjeibenb id) bid) anoertrauen roerbe.

Denn ber bort broben fyiTrfcf/t als 3mPerQtor,
SBill rtidjit, bafe man fein 9?eicf) mit mir betrete,
SBeil fein ©efetj id) abgeroiefen fjabe.

©ebieter ift er überall, bort König;

Dort ift fein fyofjer §errfdjer[itj unb SBobnort.
O felig, rcen er bortfnu ju fid) einläbt!" -

Drauf id) ju il)m: ,,0 Dichter, id), erflefje

Sei jenem ©otte, ben bu nicf)t erfanntejt,
Um bies unb fd)limm'res Unheil 311 oermeiben,

Dafe bu mid) füfjrft, roobin bu jc^t geroiefen,

Damit id) fd)auen mag Sanft s^3ctri Pforten
Hnb jene, bie fo IeibcrfüIIt bu fd)iilberft."

Drauf jdjritt er oorroärts, unb id) folgt' if)m roidig.

Anfang bes 3. ©efangs ber „§ölle" Nantes

(Übcrfetjurig

nad>3uclermanbjel:

,,Durdj mid) gebt es 3ur Stabt, ber fieiberfor'ncit,
Durd) mid) gebi's t)'11 3»r eroiglidjen ^ein,
Xurd) mid) geljl es nim Üolfe ber Serlor'neu.

Xas r}of)e sJ?ed)t gab mid) bem Sdjöpfer ein;
©s liefe bes Rimmels ^lllmad)f mid) cntftefjen,
Unb 2l>eis[)eit mit ber £iebe im Herein,
mir gab's feine Dinge, bie oerroeben,
91ur ©rciges, fo roie id) croig bin.
i'afe, ber bu cintrittft, Hoffnung untergeben."

Ties SL'ort 50g über einem lor fid) l)in

JJtl buufler Sd)rift. Drob fing id) an $u Ilagen:
„§art, UJccifter, i(t für mid) bes Sprudjes Sinn."

Xrauf bort' id) Hm, ben siUo[)Icrfal)'r'ncn fagen:
,,$)ier tut es not, baft 3n)cU*I N ocrbaniit,
Dafe aller Kleinmut fei 311 ©rab getragen.

Wir [falb am Crtc, ben id) bir genannt ;

y>ier |iel)fi "bu oon «»equälten bie «iemeime,
Xer bes (ErTennen^s $>ei! auf croig fd)roanb."

Hnb als er feine §anb gelegt in meine,

Ultit beitertu Vlttli|, bran id) mid) erbaute,
zlubrt' er mid) cm in bes sJJii)fteriums 3d)rciue.

sproben)

nad) S d) 0 e u c r :

,,3d) bin bie Pforte 3U bem 9?«id) ber Sdjmcrjen,
3d) bin bie Pforte 3U ben ero'gen Qualen,
3d) bin bie Pforte für bie sHiisgeftof}'nen.

©crcdjtigfcit trieb meinen fyotyen Sd)öpfer;

sj)iid) bat bie s2lllmad)t ©ottes aufgeridjtet,
Die l)öd)[tc Sßeisr)eit unb bie erfte £ieln\

vJ!or mir ift nid)ts Hergänglidjes gcfdjnffen,
91ur ©roiges; id) fclber aud) bin eroig.
10er eintritt, Iaffe jebc Hoffnung braufjen."

Cb einem Xortoeg las id), biefe $l>orte

S'on bunfelm Sinne, unb id) fagte: „Steiftet.

3d; fanu ben Sinn bes Sprudjes uidjt oerfteFjeu."

Hub er, mit jemanb, ber rooljluut erridjfet :
,,$)icr gilt es, jebe Ungeruifiljeit bannen,
Hnb jeber 8retgr)eil gilt es rjier entfagen.

SBit finb am Orte, roo, roie id) bir fagte,

Die fdjiuer^geqiiälte Sd)ar bir roirb crfdjeitien,
Der ber (Erfenntnis Schjal) eutriffen rourbc."

)öicriiad) fya\ bei ber §aub er mid) genommen
Mit bcitcrin «Tltlfft, fo baf? Wut id) fafjte,
Hnb f>at mid) cingetoeit)t in Xiefocrborgnes.

281

SBilbelm fiobfien, Sßon allerlei fieuten

282

23on allerlei £euten

Eon 2Bilf)elm ßobjtett (fttel)

ine bunte 9Jeil)e oon Südjern liegt oor mir,
I uub es fällt r)eT3lidj fdjroer, fie fo einjuorbnen,
^ bafj [te unter ein ©emeinfames fallen ober
fid) oon einem gemeinfamen ©efid)tspunft aus
betrachten laffen. (Eins eignet ihnen mef)r ober weniger
ollen, nämlid) eine norbbeutfd)e S^ote, bie Bei einigen
fid) aud) in ber Sprache ausprägt. Das Slatt=
beutfd)e hat burd) ben Rrieg ober bod> roährenb bes
Krieges aufjerorbcntlid) an Soben gewonnen. 2Bie
s}>i!3e fdjiefjen bie plattbeutfcrjen Südjer aus ber (Erbe ;
aber Ieiber t)ält bas bid)teri[dje Rönnen mit bem
SBoIIen in feiner 2Bci|'e ftanb, unb roir finb nun balb
wieber ebenfo weit, roie bamals, als grit) Deuters
㣊ufd)en unb SRiemels" im ganjen 9<ciebei:fachfen=
lanb eine gerabe3U oerfjeerenbe sSeimfeuä)e f)erüor=
riefen, nur mit bem llnterfdjieb, bajj fid) bie platt=
beutfdjen 2tud)=I)id)ter oon fjeuie auf bas ©ebiet
ber (Er3äf)Iung, befonbers ber „humoriftifd)en" (als
ob bie Sprache ©rotf)s, Srinfmanns, Deuters unb
gebjs' nur baju ba märe!) geroorfen fjaben. 3°^ann
Heinrich gebjs, ber §oI|"teiner, roar ber leiste grofje,
an unferc beften beutfd>en Soltsbicfjter erinnernbe
plattbeutfd)e (£r3ät)Ier, unb mit irjm faxten bie aus
ber Xiefe bes Solfslebens fdjöpfenbe unb 3U it)r
wieber bjnfübjenbe nieberbeutfcfje ©rjäblungsfunft
ausgestorben 3U fein, bis ©ord) goef, ber ginten*
roärber, aufftanb unb, namentlich, burd) feinen prad)t=
oollen 3?oman „Seefahrt ift not", bie Hoffnung auf
einen neuen 3Iufftieg belebte. Der grofje S^rieg f)at
bie an tf)n gefnüpfte §offnung 3erfd)lagen. ©efd)äf=
tige greunbe geben jetjt aus bem 9cad)Iaf5, ein Süa>
lein nad) bem anberu heraus, unb einer foldjen nad)=
fpürenben fiiebe oerbanft aud> bie Sammlung
„Sdjiff oor Slnfer"1) it)r (Erfd)einen. 9tn eine
(Einleitung ber §erausgeberin $Tline Su&mann
fcf/iiefjen fid) nierjerjn (Stählungen, teils in hoch/,
teils in plattbeutfd)er Sprache. Sie finb nidjt alle
gleichwertig, Stüde roie „Raren", „(Ein Sterben"
u. a. ragen bjeroor; aber aud) unter ben weniger ge=
lungenen (Stählungen ift nichts unbebingt Sd)'ed)tes.
Unb bennod) glaube id), baf] ©ord) god felbft bie
Sammlung fo, roie fie oorliegt, nid)t herausgegeben
hätte, fonbern bie meiften ber fleinen (Stählungen
als freunblid)e 9rugenblids|<')öpfungen im Sd)reib=
tifd) rubren gelaffen f)ätte. 3$ glaube es, weil id)
weif}, bafj er eine fritifd)e 9Iatur unb ein toirflicfjer
Rönner, ein ftarfer unb großer Rönner mar, ber
turmfjod) über allen plattbeutfcfjen Did)tern ftanb.
2Iud) fein ©ruber 5RuboIf R in au reicht mdjt entfernt
au it)n ^eran. Seine liebensm irbige (Er3är)lungs=
gäbe, roie fie fdjon in feinen Sammlungen „Steern=
fielers" unb „Slinffüer" 3utage trat, 3eigt fid) aud)
in ber größeren (E^ählung „Xb^ees Sott"2). Das
lieft fid) alles feFjr luftig unb nett, ift geroif} aud)
ed)t unb lebenswahr, ift oor allen fingen aud) in
gutem Slattbeutfd) gefdjrieben, fommt aber über eine
llofje Hnterfjaltungsleftüre nid)t hinaus, gleitet ohne
"bauernbe SCirfung oorüber, roeil bem Sud) bie
Xiefe fehlt, bie bei allen Südjern ©ord) goefs fo ge=

') „Schiff oor 2lnfer." Sßon (Bord) god Hamburg,
I HJt. C&loqau jun. 160 S.

-) „Sljees Solt, bat 9B olertüten." 33on SRubolf
ftinau. öamburn Quidborn=<Ber!ag. 166 6.5m. 3,50 (5,50).

fangen nimmt, bie RIarheit bes Sfusbruds unb bie
sIBud)t ber ©ebanfen. ©ord) god roar X)id)ter, 9{uboIf
Rinau ift ein Iiebensroürbiger 'ipiauberer; ©ord) goef
überfd)<aute §öhcn unb Xiefen, fein Srüber über=
blidt bie Oberftädje; ©ord) goa* geftaltete, fein ©ruber
fd)ilbert unb roirb barum auf biefem 2ßege nidjt
ju aufrüttelnber 2Birfung gelangen. (Eine oiel ftärfere,
roeit geftaltenbe Rrafi ift ber burd) feine Rompagnie=
gefd)id)te „Der 9f?uffenfopf" betannt geworbene 2BiI=
i)»elm griebrid) 2B r 0 0 ft , oon bem jet)t ber hamburger
Vornan „Sabber Soobmann"3) oorliegt. ©e^
roifj, aud) biefer Vornan bebeutet nod) nid)it Sollen^
bung; benn nod)- roäd)ft fjier nid)t eins aus bem anbern
mit naturnotroenbiger SeIbftoerftänbIid;feit heraus,
nod) ift mandjes gewollt, auf bie 2Btrfung hin gefegt
unb geführt, nod) fpürt man an ber £id)t= unb
Sd)attenoerteilung 3U beutlid), wo bes 33erfaffers
fiiebe ftedt; aber bas alles oermag nod) nid)t bie
greube an ben flar herausgemeif3elten, gan3 fnapp
unb bennod) fd)arf ge3eid)neten ©eftalten 3U trüben,
unb mit 23el)agen ftellt man feft, bafj es bem Did)ter
tatfäd)lid) gelungen ift, bas Sd)idfal bes „Sabber
Soobmann" aus ber Sßelt bes rein Serfönlidjen in
bas ©ebiet bes 2nigemeinmenfd)Iid)en hinauf3uf)eben
unb fo ein 23ilb bes hamburger Hafenarbeiters unb,
meitergefafet, bes hamburger $afens überhaupt 3U
geben. (Ein gefunber, oft grimmiger §umor burd)3ieht
bas Sud), ber aud) oor berber Situationsfomi! nid)t
3urüdfd)recft, aber wohl gerabe um besroillen roafd)=
ed)t unb f)amBurgtfcf) ift. STuf feinen 5aII wirft er
ftörenb, fonbern bient als Gahmen, ber bie 2Bud)t
bes tragifd)en ©efd)ehens nur um fo fcfjärfer l)eroor=
fehrt.

3n Hamburg fpielt, wenfgftens 3U einem leil,
aud) SBilhelm S 0 e cf s ©efd)id)te „D e r R r i m i n a I =
futter"4). I)as Segleitfd)reiben bes Serlags fagt :
„Das £ad)en mufe, wieber in bie 3BeIt, ift ber (ieg=
hafte 2BilIe bes neuen ($otd='Bu(fyts." (Es mag mjbj
fein, baf} ber 2BilIe ba ift; beim 2ßillen ift es aber
aud) geblieben. Der Slutor felbft brüdt fid) oor*
ficfjtiger aus unb nennt fein Sud) „eine tolle See=
gefd)id)te", als wollte er bamit feinem ung!aubliä)en
Vornan einen g-reibrief ausftellen. Xrotjbem fann
id) mit biefer ©efd)id)te fd)led)terbings nid)ts an=
fangen unb fomme aus bem (Erftaunen barüber, baf3
ein 'äTutor, bem wir oerfd)iebene gute unb gefd)macf=
oolle Romane oerbanfen (id) erinnere gan3 befonbers
an feinen plattbeutfdjen Vornan „llt be (Ellernbud)!")
ein fo nid)tsfagenbes unb überflüffiges Sud) auf
ben 931arft bringt, hinaus. Son Anfang bis 3um
(Enbe ift bie gan3e ©efd)id)te eine ein3tge llnmöglidjleit,
eine unglaublid)e Häufung oon Hnfinn, untermifdjt
unb umranft oon gequälter Sffiewdftem- 2ßenn
fie genial grotesf wäre, würbe id) fie mit 5r^uben
begrüben; benn bann bräd)te fie wieber einmal ein
befreienbes fiad)en in bie SBelt unb wäre eine Se=
reid)erung. So aber ift bas ©an3e trotj einiger
gut ge3eid)neter 5'3uren etroas gan3 2illtäglid)es ge=
worben, bas t^iftens ben allerbefd)eibenften lite*
rarifcfjen 9Infprüd)en genügt.

Wlaz D r e n e r hat unter bem Xitel „R I a a s

:') „93abber Soobmann". (Een C5efd)id)t oon be §am=
buraer 2Botertant. Sßon 2Bil^. griebr. aßroojt. <8raunfd)toeig=
Hamburg, Cßeorg ÜBeJtermann. 165 S. ÜH. 6,50.

J) „Der ftriminaltutter." ffiine tolle ©eeqejdiidjie. SBon
aBil^elm «poed. fleipäig, 3fr. 2B. fßrunoro. «LR. 6,— (8,50).

283

2BilfjeIm fiobjien, 93on allerlei fieuten

284

R o r I , b c r 9R ö r b e r" 5) eine ©rjäf)lung f)eraus=
gebradvt, bie einen befferen als tiefen Rinotitel oer=
bient. Die ©efcfjidjte fpielt in einem ^5fifc^ert>orf an
ber Oftfee unb malt in breiten, Träftigen Striaen ein
flares Silb ber ftüffe unb tr/rer Seroolmer. Stellen*
roeife finb bie 9caturfd)ilberungen oon rounberbarer
Slaftif, unb bie roortmalerifd)e Darftellung einer
Stranbung 3eigt ben SJieifter ftarfer Seraufd)au=
lidjung. Ellies i ft fnapp unb flar, nid)t t)inter bem
Sd)reibtifd) 3ufammengeftoppeIt, fonbern aus eigenem
©rieben fjeraus geboren. 3uid) bie gifdjergeftalten
finb gut gefd)aut unb faft alle aud) gut t)erausgearbei=
tet, fo baß bie an fid) roenig glaubroürbige gabel fo
niel 2Baf)rfd)einlid)feit gcroinnt, baß man bas Sud)
gern lieft. Ser)r gefdjidt finb alte gifdjerbräudje in
bas ©efd)et)en bjneinoerrooben, rooburd) bas ©anje
einen geroiffen fulturgefd)id)tlicf}en 2Bert befommt. ©e=
miß ift bas bei einem Vornan nicf)t bie §auptfad)e,
ausfd)laggebenb ift ber fünftlerifd)e 2Bert, unb ber
ift t)ier immerhin oorrjanben, roenn aud) nidjt in fo
ftarfem 9J?aße roie in einigen anberen Romanen biefes
bobenftänbigen Did)ters.

Tier Vornan „Das SJlagbtum Dörte
S r ü f e r) ao er s"6) oon 2BiIIn §arms überragt
ir)n gan3 entfcfjieben, allerbings mef)r nod) burd) bas,
roas er oerfpridjt, als burd) bas, roas er bietet, 3<f)
get)e geroiß nid)t ferjt, roenn id) barin ein ©rftlings*
roerf fef)e; aber brefer erfte Serfud) jeigt gteid) fo
ftarfe biä)terifd)e Qualitäten, baß er auf bie 2Beiter=
entroidlung bes ^Tutors fet)r begierig mad)t. Die
gabel ift gan3 fd)lidjt. i»nge, unberührte 9Jlen=

fd)en finben unb nerlieren fid). Das ift alles. 3mi
§auptperfonen, um bie rjerum fid) nur gans roenig
9Renfd)en gruppieren; aber es finb SDcenfdjen, roirf=
lid)e SJccnfdjen unb leine puppen, bie ber Dieter
auf bie Seine geftellt t)at. ^radrtooll anfd)aulid)
rcadjfen fie aus itjrer norbbeutfd)en §eimat t)eraus
unb bleiben aud) in all ifjrem Zun, Denfen unb
©mpfinben als ^robufte irjrer Umroelt in ftäubiger
Wbf)ängigfeit oon ber mit fatten, Haren garben
gemalten glad)'.anberbe. 3n emer üei a Ier plafufd)en
2Bud)t flüffigcn unb gepflegten Spradje roirb mit
jarter §anb an bas fteufdjefle einer jungen 3Jiäbd)en=
feelc gerüt)rt unb bas 3arteit(; m ©mpfinben jur
9t"cife aufblüfjenber fid) il)res ©e;d)Icd)ts erfd)auernb
beroußt getoorbencr reiner Snenfd)cn sum Wusbtud
gebradjt. ©s ift ein Sud) odll tiefer, gefunber Serjn*
fud)t, bas barum bei aller 3axit)e\t uno [»rifcfjen
WLgetöntf)eit nie füßlid) unb rocidjlid) roirb, fonbern
immer ftarf unb ed)t io'.xh. Daburd) unterfdjeibet es
fid) außerorbentlid) rool)ltuenb oon bem ftitfd), ben
SB. SB. U l m e n r i e b = 91 a u j e d unter bem abge=
ftanbenen Xitel „©infame Wädjte"7) auf ben
Südjermarlt gu roerfeu für nötig befuuben I)at. 2Iuf
Seite 76 biefer „Velensgefdn'djte" fommt es jut $oä>
3cit, unb ba f)cifjt es roörtlid): „Weine fleine füfje
Sraut meinte ein roenig. 30r '3a' tam 'C'FC> aücr
bod) fo teflimmt, freubig, frol) tjeraus. 3rf) fc^cr
fagte nidjt .^a', fonbern .^aroof)!'. Das fam rooljl
bal)er, ro;il id) meine Uniform als SCttüIetieleutnant

'■) „Rloos Horl, btr Wbrber." 5Roman. Süon Jülai
Xrtnet l'cip\iq, ödlflcrs Ulorlaa 7<) S.

•) ,t)ae *Uloflbium Dörte ?»rülchQDtre " Womon.
9Jon TB lli) &orms l'elD.llq, (f>re\tyt In & Co 9JI 0,50 (9,ßO).

') .(Elnlnm« 9läd)lc" ttlne l'fhpneqffailtrite. U)on ÜB.
SB ltlmenri»t>.<nau|f<! Stellin. UJorbbcut|d)cr iBerlag für
Vücratur unb Runfl. 147 S. AR. 4,—.

ber 9?eferoe anhatte." — ?tn einer anbern Stelle roirb
gefd)ilbert, roie bie 23raut oon einer 2ßefpe geftod)en
roirb: „äRein ©ott, ^Iärd)en . . . jurüd!" %ä) ri&
5^lärd)en 3urüd unb fog bann fdmelt aus ber fleinen
SBunbe ben Iangfam oorquellenben ^Blutstropfen äus.
„§ier mein Xafdjentud)," rief #lärd)«n. „Jiur nid)t
bas ©ift r)erunterfd)Iuden." 5Diit angftoollen 2Iugen
flaute fie mid) an. Da riß id) ftlärd)en in meiire
2Trme, ftammelte t)öd)ft erregt roie im gieber: „Du,
bu, 5^lärd)en, fiiebftes, bu . . ." 5Tls id) enblid) ir)ren
reifgefü&ten Sühmb freigab, fd)lud)3te fie außer fid)
oor fiiebe, greube unb ©lüd aud) nur bas eine 2Bort:
„Du!" — — 3d) benfe, bas genügt!

Über eine bloße trarmtofe Klauberei tommt aud)
ber Vornan „S o r f u m e r R i n b e r" 8) oon 2flbred)t
3 an ßen nid)t b;inaus. .ftulturbjftorifdje ©inftreu=
ungen finb gatt3 glüdlid) 3ur ©rfd)einung gebrad)t,
aber ber Vornan felbft fommt aus ber Sd)ilberung
nid)t jum 2Berben unb 2ßad)fen. ©s fef)lt bem
33erfaffer jebe barftellerifd)« Äraft, es ift alles eine
fompofttionslofe ?TneinanberreiF)ung oon unp!aftifd)en
©in3ellilbern. 5^eine einjige ©eftalt entroidelt fid),
jebe ift in jebem Wugenblid fo, roie ber ÜTutor fie
juft fjaten roill, unb fo tann man fid) oon feiner ein=
3igen ein 33ilb mad)en. ©rfd)roerenb fommt nod) fjinju,
baß alles in einer roenig fultioierten Sprache bar=
geboten roirb, bie ben Ießten 5Keft oon Snmpatf)ie,
ben man bem Sud) etroa entgegenbringen möd)te,
erfd)Iägt.

33on gan3 anberem Äaliber ift ber Vornan
„93rouro 3 of)anna"9) oon §ans Dittmer.
3Tud) biefer Vornan fpielt roie ber eben genannte in
Dftfrieslanb, aber alles in if)m ift coli oon t)eißem,
fprütjenbem fieben unb oon prad)tooller 3Tnfd)au=
Iid)feit. Der Stil ift burd) unb burd). perfönlid)
unb oon einer ftarfen Silbr/aftigfeit. Die Ofatur
ift fd)arf gefd)aut, als roirfenbe Äraft erfaßt unb als
etroas fiebenbiges, ^3erfönlid)s rotebergegeben. Sfus
it)r road)fen bie 93?enfd)en als etroas roirflid) ©e=
roorbenes F)eraus, als ^jßrobufte if)rer fd)affenben unb
umformenben 9J?ad)t. Unb barum finb es aud) feine
Sdjemen, fonbern ©eftalten oon gleifd) unb Slut,
bie fo unb nid)t a'nbers fein, benfen, füllen unb
l)anbeln fönuen. ©ine gan3e ßanbfdjaft roirb in tf)nen
lebeubig, geroinnt in il)ncn Sßefen unb gorm, unb
roenn ber Did)ter in Einern 9?oman ben Rampf ber
3ugcnb gegen bas Hilter fd)ilbert, fo läßt er biefen
ftürmifdjen 5^ampf ausroad)fen 3U einem £ampf bes
bleuen gegen bas 9IIte an fid), ju einem ficgrcid)eit
©inbringen neuer, bas oerfnöd)erje Wh röcgfe.qenber
2CeItanfd)auungen. Unb barum roädjft bas SBcrf rocit
über bloße Unterf)altuugsleftürc I)inaus unb roirb
3U einer roirflidjen Did)tung oon oft lu'nrciß,cnber
.Uraft unb nad)l)altiger JBirfung. 9J?an fpürt auf
jeber Seite, baß ein Didjter am SBerfe ift, ber aus
bem Sollen fd)öpft, feinen Stoff glönjcnb mieiftert
unb fidjerlid) nod) oiel p geben l)at.

") ..«Borl um er ftinber " «Roman iBon IHIbredji 3anffen.
SBilfielmf'Ijnucn. i^rieTen ^Oerlog. 170 ®.

") „(Brontt) 3or)nnna."' 9?omnn. 3?on JSons DHtmer.
SBerlin, ffi. (&rote'|d)e *Berla35burt,f)anbIung. 524 S. SR. 6,—
(8-).

285

©<f)o ber Sühnen: Serlin, Dresben, IRüncrjen

286

Berlin

„g lamme." Sd)aufpiel in brei 2lufjügen. 93on §ans
SDlüIler. (Uraufführung im ßeifmgtrjeater am 23. <5ep=
lember 1920.)

er Ib/eatralifer auf Sheatralifers Säjultern. 3jn
„glamme" brennt £ans SRüUer bas geuerroerf ab,
bas bei ben Dumas unb ^lugier jünbete. 3"nben tu*'5
aud) nod) bei ir)m.

Einfi rcar's ein ernfthafter JGiberftreit ber 9Jieinungeu,
bas Seelenleben ber Dirne roar irgenbroie ju etcoas roie
einem gefeUfcfjafttidjen Problem getporben, unb Dumas' lebe»
männifd)em Optimismus, ber in bem Stidjmort von ber
„seconde virginite par l'amour" junt Wusbrucf fain, ferjte
3Iugier aus befferer Seelenfenntnis heraus feine ^arole
oon ber „nostalgie de la boue"' entgegen. Setben gegen»
über, bie ihrer 3«i* als 9iealiften galten, gebärbet fid) §ans
SJUUler realiftifdjer. 2Beil Realismus in folcfjeu gälleu
pifant ift? SHag fein. Sein erfter 21 tt f üt>rt fd}lanfroegs
ine. Horbell, bafür ift aus bem £ebemann ber reine Xox
,,uub" üütufifer geroorbeu. Der jroeite 2ltt folgt 2lugiers
Spuren. !jn ber in bie Sürgerlidjfeit {jinübergeretteten
Dirne erroadjt bas §eimroeT) nadj bem Sd)mufje. Der britte
2lft roirb beutfd) (Srooinj: roieuer Sorftabt). Die Dirne
fühlt fid) SDtutter uub- geljt, um bem Kinb, bas fie unter
bem §erjcn trägt, ir>r Schidfal ju erfparen, in beit1 Zoo.
Zut bas uub bleibt babei tf/eatralifcf) mirffant.

3ni jroeiteu 2lttf3ug, ba biefe Dirne roie ein roilbes
2ier im bürgerlichen Käfig fd)mad)tet, fiitbet SCTlüIler feine
eigene, überjeugenbe unb beinahe Elementares padenbei
<PJnd)ologic uub münjt fie tfjeatralifd) befteus aus. 2lugeu=
blidsroeife fdjeint bie Kunftfertigfeit ju Kuitft 3U roerben.
2lber felbft bies Sefte aus bem Stiitf bleibt int Sinnlichen
befangen. 9iid)ts greift ans §erj.

Hub bem ift gut fo. 311 getoiffer §iufid)t plt §aus
Wülfer auf reinliche Sd}eibung uub fefjt fid), als refoluter
Wann, [elber oor bie Z\\x.

© m ft § e i l b o r n

Dresben

„3!rieb." (Eine bürgerliche ftomttragöbie in brei Silbern.
2Jon £erroarit) SBaloen. (Uraufführung im 2llbert=
2r)eaier am 14. Ofiober )

Nomina sunt odiosa. 2Ber bem „Sturm" fid) oerbrübert,
barf nidjt mit oerferjten SBinben fotumen, roer bas
unerhört ^Jieue roill, follte feinerlei 2lnletf)en beim
Gilten machen, iöerroarth 2Balbens „Srieb" aber fd)mecft
roie bünner 2tufguf? oon SBebeftnb, erfd)eint als ganj be»
[cheibenc ©efellfchaftsfatire, beren roir übergenug haben,
las Sefonbere baran ift nur etroas nnfagbar Orbinäres
— bas bcutfdje JBort geroölmlii) r)at für biefe ©offen»
ftimmung jn teentg 2Bud)t — unb fiangroeiliges. Denn ber
2Btf3, mit bem im „Irieb" gearbeitet roirb, gehört ju
jene: Sorte oon armfe'.igen, mit 2ßortr>erbrer;ungen arbei»
tenben Kalauern, beren Urheber in geiftig guter ©efell»
fd;aft höftid) fd)roeigenb bemitleibet roerben. SBenn bie
ffiefchtchte rcenigftens nod) gut oorgetragen roäre! 9[Ran hat
fid) ja an bie fetjenroeis bas £eben gebenbe üedjnif ber
jungen Dramatifer geroöhnt. Das 3xtbnt — oon mehr rebe
id) ungern — oermag ba fefyr roohl überjeugenb ober
rcenigftens 3nIer€ife erregenb ju roirtert. §ier aber ge»
bärbet fid) nur ein programmattfrher SBtlle gar roilb
genialrd), unb bas magna voiuisse gilt tn ber 5lunft n i ä) t !
Gin feraphtfdjer Jüngling liebt ein nid)t minber feraphifdjes
5ÖIäbd)en. Das lommt cor. ©eroörjTtlidfj tut bie Statur
babei bas ihre unb löft bie ungefunben Spannungen aus.
Dann gibt es ein Unglücl ober eine §eirat ober teins

oon beiben. SfJanrhmal ift bie fiiebe fo „rein", baf) ir/re
finrtlicfjerx Unterftrömungen anberreärts oerbraufen. ^lud)
bas fommt gar nidjt fo feiten oor unb roirb in „Xrieb"
jur Komitragöbie, foll es roenigftens roerben. Sie Der»
führt ein ruftifaler ©eniefser, if;n eine Dirne. Das ift
burd}aus menfd)Iid) unb begreiflief) unb lönrttc mit ben
nad)folgenben sJieueanuiünbIungen ganj gut jur ©roteste,
oielleidjt aud) ju einem fleinen natnraliftifcf).eit 9JlitIeibs=
brama gcftaltet roerben. ^Jlber roas ift neu an biefer banalen
23egebenh>eit? fiubroig 2homa roürbe fie Diel luftiger,
Arthur Sd)nitjler oiel feiner unb ironifd) läd)elnber bar»
geftellt haben. SBalben roill offenbar „tief" fein unb bas
9üeberträchtig=©ebunbene ber unfreien Snenfdjennatur mög»
lief) ft grell beleuchten. Das ift fein gutes 5Recf)t, roenn er's
fann. Dod) er fann's rtid)t. (Et gibt nur ruppig=ifrnppig
ein bi^djen Oberflädje, auf roeId)e bie gemeine 9lIltags[onne
heruntergrinft, immerhin, t)m fönnte man lachen, roenn'9
rottjiger gemacht roäre, roenn nid)t mit äufjeren ©ffelten
unb Verblüffungen gearbeitet roürbe. ^Iber roo bleibt bas'
Jragifdje, bas mttfdjiroingen foll? 2ßo ber ed)te Sd)mer},
ber aud) in ber armfeligften Äreatur unter foldjen Um»
ftänben aufjitden fann? ©in einziges- 9WaI fieht es fo aus,
als brenne bie Dafeinsnot ju Iobernber giamme empor.
Der .pnngHrtg. fdjreit auf in ber qualoollen 33orfteIIrtng,
roie bie ©eliebte bem anbern jum Opfer fällt. 3n biefem
hrjfterifchen Ittusbrud) glaubt man einen 3lugenblid an
halben. Dann aber oerfinft alles roteber in lafterblaffer
©eroöhnlichfeit. Der falte 9Bit3 tritt bas jarte glämmd)*n
ber ©mpfinbung aus. 2Barum bann bie ganje ^Bemühung?
Kalauer ronrben ju folgen Situationen immer gemacr/t,
aber oerftärtblicr)er rourben fie baburd) nid>t. Daju gehört
fi i e b e , bie fid) hier omn bod)i ju abfurb gebärbet, als
bafj man an fie glauben bürfte.

©hriftian ©aef;i>e

„3)et neue OTtbas." 9?on $Rid)arb (Eurfnget.
(Uraufführungs=3:heater, 16. Oftober 1920.)

s rtmrbe geboten eine golge oon jroölf Silbern : „Stern»
lofe 9lad)t; Steinrcüfte. SERorgenfühle; Sauplal3.
Sonne rjiocfj am §immel; ©ebirge. ©in §ügel ©rbe;
junge Saat. 9tirgenbs ein Sdjatten; gelfenftüd . . . ?lbenb ;
TOibas im ©olbe; Der golbene Sarg. Sternflare yiadft.
©roiger Xaq; ©elobtes fianb." — Die roecfyfelü'olle Sjenerie
entroarf 3°Ief ®&er}; fi'e würbe rjiergeftellt unter fieitung
oon däfar Äunj unb roar in einjelnen Silbern oon ftarfer
— farbiger rote linearer — Sd)iönl)eit unb SBirtung. Die
Koftüme famen aus bem Atelier äBalter 9Befener. Die
SJtufif roar o<on §arri) Slömer. 2Bem roir bie fefjr aus»
giebtgen unb rcefentlichen Seleud)tungsmätjd)ien ju banfen
hatten, oerfdjrcieg ber Settel bebauerlid>erroeife. Dafür be»
merfte er aber, baf? bas oolumtnöfe güllh'Orn gereimter
2ßorte, bte roeber oon ftarfer SBirfung noef) jarter Sch'önf/eit
rcaren, Wdjarb ©uringer jum Sater habe. Dura) Klarheit
unb Üiefe jeichneten fid) feine SBorte nicf)t gerabe aus.
Daf3 bas fieben lebt, rourbe Derfd)iebentlid) betont, aber
bas allein erfcfjüttert uns fymte fo roenig roie bie 2ßeisl)eit,
bafj bas Vferb bas ebelfte ber üiere ift unb roas bergleidjen
günfgrofchenroafjirheiten mehr finb. Sejiehungsreiche ?In»
fptelungen auf ben 3amm,er unf«er Jage bemühen fid),
bem fünftlicfjen ©ebilb ben Schein lebenbigen Obems ju
oerleihen unb bisroeilen mar es, als fchroebe l)oäj> über ber
SJiufit ber Sphären unb bem 3auber fanfter garbenflänge
ein roohlbefanntes §afenfreu,j. Som jehnten Silbe an be»
gann bas ^ßubltfum, bisfret unb gut gejogen, ben !Xieffirai
euringerfdjer Serfe leife r/urnori[tifd) $u nehmen unb bei
biefer gefährlichen unb erfahrungsgemäß roachfenben 9lei»
gung fonnte man es gerabeju einen glüdlid)en 3ufa^
nennen, baf? ©berj nur 3U jroölf unb ntd)t etwa ju fünfjehn
Silbern bte ©ntroürfe gefertigt h^tte.

Die §anblung?... roarum SIRibas?... roarum ber
neue SDcibas? — SDlan fonnte bie Sud)ausgabe burd) bte

287

Gdjo ber 93üt)nen: 23ocf)um, Altona, §alberftabt

288

fetten £ogenfd)ließer jum greife oon 12 9Jt. erftefyen, aber,
bas brachte id) nid)t übers £erj, benn oielleiajt . . . tnel»
Ieidjt roäre aud) bas für bie Kat} geroefen !

G. 91. (Stceuen

23odjum

„Der 2Bäd)ter unter bem ©algen." Die Jragöbie
eines Sßoltes. SBon 2eo SBeismantel. (Uraufführung
im Sodnimer Stabttbeater am 22. 3uli 1920 )

^^er erft jroeiunbbrei^igjä^rigc Didjter, ber befanntlid) cor
teenigen 3aljren als erftaunlid) 9?etfer in bie Sikratur
eintrat, febrieb beroußt «in fnmbolifdjes Drama. Seine
Gnmbolif ift tlar unb burcbjidjtig in bem trotj ber einfachen
Sinienfübjung granbiofen, oon einem Saud) altteftamen»
tarija>er ©rö|e burdjtDefjkn 93orfpiel: Der 23ater, ber gott»
ergeben bie bürftige Sdjolle beadert, ift bas alte Dcutfdjp
Ianb, ber grübteri[d)e Golm, ber biefes fjarte Dafein fliegt
bas jüngere Deutfcfjtanb oor bem Kriege. 3n bem reid)Iid>
mit ©ebanfen befrackten sJiad)fpieI ift bie Gnmbolif oer=
fdjlungener, fd)toerer ju enttoirren. Die quellenbe <Br)an=
tafte für>rt ben Dichter auf SBege, auf benen it)m ber 9caioe,
Unoorbereitek nid>t immer ju folgen oermag. (Es gebt
baber nicht an, biefes Siadjfpiel „ganj im 3roang ber
finnlicben Gehau unb ber £eibenfid)aft" ju nehmen, roie
ber 23erfaffer es roünfcbt. 2Bas bie Kompofitiou betrifft,
[o leibet es an mannen epifcbien Sängen. Der 9lufftieg
bes balmatifdjen Sauernjumigen jutrt bujantinifeben Rang-
ier roirb Ieiber nur erjäb;It. Der Dieter bat aber oer»
fprodjen, bas Spiel oom Kanjler 3roifcfj«n 23or= unb
Sftacbfpiel ein$ufd)ieb«n. Der Kaller oerförpert jenes 9?eid),
bas oon bem ©tauben burdjbrungen toar, bafj an feinem
2Befen einft bie SBelt gene'fen roerbe. Sein ju ftärtftem
9Jcitempfinben jroingenber Job ift ber 3ufainmenbrud) bes
bcutfd)en ©eiftes, ber Untergang bes mad)toollen 9feid>es.
Slud) bie anbeten ©eftalten: Dämonopborus, ber ©eift bes
3tc cifcls unb ber fiüge, Klariffa, bie Trägerin bes Gd>roer=
tes ber Siebe unb bes ©laubens, ber äÖäcbter, ber forte
menbe 9ktkr unb unbefiegbare beutfdjc SBille jur §öt)e,
finb mit Difionärcm Did)krauge g.'fdjaut. Das STCotiio bes
SBädjkrs, ber ben oon ben Sdjergcn bes Kömigs am ©algen
aufgefnüpften 23erbred)er als roarnenbes S.ifpiel für feine
greunbe ju beroafrren bat unb ftatt bes gcftoblencn Seia>
nams mit §ilfe ber Sßitroe oon Gpfyifos benjenigen ihres
SJJannes auffängt, ift einer Sag« bes Salmubs entnommen.
3n f e i n e r 9Irt bat Ißeistnantel, ben bas in legenbetibafks
Dunk! gefüllte ©efdjid biefes 2Bäd)krs reijen modjte,
jebenfalls ein großes 2Bcrf gefdjaffen. (Es ift ihm gelungen,
bas Jatum lebenbig toerben ju laffen, bas ben Iauterften
©emeinfd>aftsbrang in 5Bcr«infamung enben läßt. Sem
ernftes unb rein geftimmtes SBerf flingt befreienb unb p=
funftsficf>er aus. Gin erlrabcnes (Ettjos burdjglüljt feine
Dichtung, bie gcftfjrieben ift im tiefften Sdjmerj über bie
Wot unferer 3cit un^ Öoffnuug, baf; burd) biefen

Sd^merj unb mit ifjm bie (Erlöfung unb Cäuterung tommen
möge. Die Sprad>e ift ins Jyeroifdje unb ^atbetifd)« er»
f)obcn, aber biefes 'ißntbos ift nie bofjl. Sdjon bie Iegen=
bär innigen 2Bäd)tcrIieb«r betoeifen, bafj toir es mit einem
u)irflid)en Dichter ju tun f>aben.

R a r l M r n s

Altona

„Die 5afjn tnlomöbie." ftomöbte in brei Sitten.
S3on 3?obert SB alt er. (Uraufführung im 2IItonaer
Stabttbeater am 20. Oftober 1920 )

aubcrs als in [einem ^ierlidjen sJlotofo^l!uftfpiio(
„Ter ilammcrbicner" Tomint uns Robert HUiltcr in
biefer neuen Jtomöbie, bie uns in Vaiientlreife l)incin»
fuhrt. 3äf), fd)i»erflüfiig, berb, bmicbürf)''» 'f1 W«t aI,cs;
bid,t bei bem grimmigen, lob unb leufei ocrlad^enben
Junior ftefjt bitterfter (Ernft ausfallbereit. !2Die ridjtig ber
Ga^ ift, bah jebe oolltt,id)tige .Hombbi«, u>enn matt ben

SBIidpunft um roeniges oerrüdt, jur Iragöbie urerben muß,
roirb f)icr roieber einmal redjt beutlid). 3n ber gabel geljt
es, roenn man an bie heutige Saluta benft, um nid)t Diel
mer>r als eine 33agaklle: um lumpige 5000 SUiarf, bie ber
alte Jüullfieber, ber §err oom JBullbof, oerloren <u tyaben
glaubt. Gr bat eine SGiefe für 7000 9ft. oertauft, unb jc^t
fommt ein anberer Kauf Ikbtjaber unb bietet il;m 12 COO JR.
Der 9llte roeiß nid)t, bafj es ein Gtrob-maun ift, üorgefii)oben
oon feinem eigenen Gob;n, ber gern bie 3U9«1 auT oem
SBuIIbof felbft in bie §anb betommen möct)te. Das ©elb
roill er l>aben um jeben ^ßrcis. (Er ftellt fid) oerrüdt, unb
fein Goh>i muß bes 33aters llnjured}nungsfäl)igteit be=
fd)roören. Der fdjroört aua) mit Geelenrube ben SKeirwib.
■älber jegt get>t ber Rampf jtoifdjen bem Gilten unb bem
jungen erft los — jroifcben bem alten §af>n unb bem jungen
$at)n — unb einer übertrumpft ben anbeut, bis }d>ließlid>
ber junge fdjeinbar bas Gpiel gercinut. Gtfieinbar, benn
tote bie Dinge tatfädjlicb/ liegen, etgibt fid) bataus, baß bie
SRagb jum Gchluß gerjeißen toitb, ben Got;n „§etr ©uts»
befitjer", ben Sßakr aber „ben §errn" ju nennen. Gin alter
§atm, roie 9JJia)ael SBuIlfieber, banft barum nod) lange nidvt
ab, roeil bet junge audj laut ju fräßen fid) unterfängt.
Diefem 9Mid)ael Sßullfieber gefjört bie Siebe bes Didjtcrs,
it)n t)at er redjt mit Sefjagen breit unb toudjtig tjingeftellt.
SBalkr bat oiel gelefen, bas oon fern in biefem Stüd an»
flingt. SKan benft an Kleifts Dorfridjter ^Ibam, an Stao:n=
bagens fnorrige 23auernfiguren, an ben unoertcüftlidjen
Gilten in Sdjönfjerrs „SJiutter Grbe". 9Iber nadjgebilbet
f)at SBalter bas alles nidjt; es ift it)m nur Stilmufter ge=
toefen, nadj bem er aus Gigenem gearbeitet tjat. llnb roenn
bas Stüd sum leil eben no-dji nadj' Arbeit fdjimedt, fo ift
es bodj als ©anjes oon feinem Didjkr erlebt unb lebenbig
gemacfjt. Das StRotio bes Kampfes jtoifd;en Sßater unb
Sotjn ift fjier in felbftämbiger 3Bei;e neu bebaubclt, unb neben
ber überragenben 5'9ur bfS Sflicfjael fteljen prall unb
üO'Ilfaftig ber SotjTt unb bie beiben grauenjimmer, bie im
Kampf ber beiben 99iänn«r mitjutoirfen f/aben. 3eoenfal'5
ift bie „§afjnenfomöbie" toett mef)r als bloßes Jbeater.

£ a r l ü 1 1 e r = 9t a f t a 1 1

§a!6cr[tabt

„Der TOagier " ^pbantaftifdjcs Sdjaufpiel in einem 9Ift.
33cm 3ot)annes oon (5üntt)er. (Urauffübrung im Stabt-
tbeater am 17. Oftober 1920.)

obanncs oon ©ürtttjer, ein oiertnibbreißigjäfiriger Saite,
ber feit mebrerett 3af)ren in SRündjen lebt uub Ccttor
bes fficorg=9JcülIer=ÜS«rlage5 rcar, b'atfrüljor in ritffif 1/crt
Spratfjc gefd)riebett unb ift auf oerfdjicbencn rtijfi[d)ei«
S8üt)nen ju 2Bort gefommen. 2Bie 2f)eobor Dättbler bat
aititf) ifyit bie Sd)önf)eit ber beutfdjen Spradje angezogen,
uub er bat fie Ijeut in ibrer ganjeu ^nigTeit, liefe unb
©eftaltungsfraft in fidj^ aufgefogen, fo baf; bie Jieuroniau«
titer laum einen befferen Vertreter ifyrer 9?icf)fung finbcii
foutttcu als ifjn. 3» feinem ,,9JJagier", ber bei ber erften
Morgenfeier bes f)albcrftäl>tcr Stabttbeatcrs [eine beutfdjc
Hrnuffübrung erlebte (bas iBcrf ift oor 3al)ren fdj.oii in
^liifjlanb aufgefübrt, jcyt aber oom Serfaffcr oollflänbig
umgearbeitet toorben), bringt ©üntl)cr uufere Spraa>e
juni Klingen, roie nirfjt alläti oiele Dcutfdje oor it)m. x'litd)
er jeigt, bafi ber beutfdjc Gpratfj'fdjatj erfdjo-pfenb genug
ift, titit alles fagen äi fbnnen. Hub nidjt nur fagen ju
fönnen, fonbern aud) fdjöu, rooblflingcnb uub oolllöncnb
fingen }U laffen. ©ütttljers Deutfd) ift 9JJufir, oollcr tfaxbt,
malt pocfieoollc Silber nur burd) bie Gd)öul;eit bes 'JPorts.

Der crfolgrcidje Didjtet gefyt in feinem „OTngicr" ben
tiefften Geelenrcgungeit eines Iicbeitbcn ilBeibcs uad). Der
SJlagict, eine gtübelttbc Jfouftnatur ©iintficr oerrät
in il)in feine ftarle Vorliebe unb Serebrung für ©oetlje
— fübjt bie Scrirrtc auf ben redjteti sJBcg. Des ÜJJagiers
i.'cbenspbiIofopl)ie gipfelt in ben Galt: Unb gebt es (bas
fiebett) aud) in Qual unb Glenb l;in: mit iiiebe fängt es
an, mit Siebe enbet's. Die Ciebe ift il)in ber Urquell aller

3

289

©cbo bet 3e*iun9cn

290

.Kraft, alles "-Beginnens bes menifdjlidjen Xuns. Der irrenbe
SJJenfd) erlernt! fie oft nid)t als gübjerin feiner §anblungen,
fie nimmt oft cerjerrk gormen an unb läfet ijjn ben :J}fab
rjerlieren. So glaubt im „SRagiet" bas 2Beib, bafj es
ben, ben es in ber 2icfe feiner Seele liebt, ooikr Wachfurbt
r)afjt. Der SJiagier aber, ber bas Süeib felbft liebt, läfjt
es in entfagenber fiiebc reiffenb roerben. Durch, Gdjmerj
roanbclt er bes Weibes ocrmeintlichen §af3 in ertennenbe
fiiebc, bie fie ja immer im §erjcn getragen b/atte.

3)os SBerl jpridjt nicfjt in bramatifd)er 2Bud)t, ba bie
roenigen bramatifdjen Stellen in crjäb/Icnber gornt gebracht
roerben. Seine ftarfe SBirfung liegt im SBort.

SBalter II n g e 1 1) ü m

(E a c f a r g I a i f d) l e n

„(Eaejar glaifd)kn tot! Sffiit SBürttemberger haben an
ifm bas erfte 2lnrcd)+ unb bamm aud) bie nädjjte ^Pflidjt
3ur Trauet. s2lber bas g'anje Deutfchlanb teilt unfern
Sdjmcrj. Denn roie ftarfe perfönliche unb geiftige SBanbe
il)n ftets mit feinem engeren §eimatlanbe oerfnüpft haben,
l)at er fid) bod), barüber f)inausgeroiadjf«n, in ben Dienft
ber gefamten Nation geftellt. Hein fd)roäbifd)er Dichter,
tüclmehr ein beutfeher Dichter aus Schroaben! (Skid)
feinem oon ir)m heifj geliebten Saubsmamt Stiller t)at
er fid) frühzeitig ,entfd)roabt'. 2Ils in ber beutfdjen fiitera»
tur ber 9iuf ertönte ,ßos oon 23erlin', ba jog er aus, um
33erlin in 23erlin ju befämpfen. ©r roar fid) beroufet, baft
bies oom fcbroäbifchen 2Binfel aus, uad) bem tein §ab/n
frähte, nimmermebr gelingen tönne. Schroäbifdjes üüefen
ber grofcftäbtifd) oerfeuchten beutfdjen Dichtlünft aufju=
pfropfen, bas rcar fein ©ebanf'e unb 3kl. Unb er bjat es
burd}gefetjt, bat fid) burdjgefetjt, roenn es auch nid)t ohne
heifje SJtühen unb harte Kämpfe abging, ©erabe bie lerjten
3abrc baben if)m aud) ben äußeren (Erfolg unb bie gol»
benen grüdjtc gebracht : if>m, ber an feinem Talent rtie=
mals Raubbau getrieben bat, boppelt ju »ergönnen. Sein
Suisroahlburh .§eimat unb iBelf ift in mehr als 200 000
(Exemplaren Derbreitet. Unb nun ift er, nod) auf ber
9}ö\yc bes fiebens unb ber ©eiftesfraft, jufammengebroefoen,
uns unerwartet rafd> entriffen roerben — oielIeid)t auch,
ein Cpfer ber troftlofen 3e'^'auf te-" ^- K r a u jj (Stuttg.
31. Tagebl. 500).

,,©ae)ar glaifdjkn, beffen alljufrüben Job mir foeben
betlagen, geborte ju jenen im befonberen beutfd)en Dichtern,
bie, otjne programmatifd) oorjugeben, ihr fieben unb ihre
Kunft in ben Dienft ber Seele ftellen, bie aus ber greifceit
von fieben, Kunft unb Seele eine barmontfdje (Einheit 31t
bilben roilkns finb. Der Dichter aus Schroabenlanb tonnte
Bon feiner inneren (Entrcidlung fagen, bafj er fein 3kl er»
reicht hatte, bafj bie erfefjntc Sjöfye geroonnen roar, bie ju
erreichen it)n aber ein faft fünfjigjäbriges £eben gefoftet
hatte. Der oergangene Tag roar ein rufjelofer 2uifftieg, ein
langfames SSorrcärtsfommen, bas aber in einer gerabett
Sink oerlief unb fid) jetjt im 91üdblid als einen gefchloffenien;
Organismus barftellt. (Er ftammte aus ber unbeirrbaren,
grünblichen unb ursprünglichen 9!atur bes Dichters, bie
rein jur Grfd)einung brängte unb ifyre rjarmonifdje Serbin»
bung mit ber 2Belt unb allen gragen bes SUenfchentums,
fiebens unb Künftlerfeins begehrte." §anns SJcartiu (E l ft er
(Kreuj3tg. 494 u. a. O.).

,,v£r bitte fid) bisher aus einem unbebeutenben 93er»
mögen .fdjkcfjt unb recht burchgefcblagen ; er roollte enblid)
<ErfoIgc fehlen unb — heiraten. So rcarb er nicfjt nur trotj
geringer ftimmlicher unb fprad)lid)er 23egabung jum 91b/ap=
foben, bem man bod) überall um feines §erjens roilkn
jujubelte, fonbern aud)- — merfroürbig genug für ben einft
fo fcheuen unb oierfantigen Schrcaben, ber mit einer geroiffen

§artföpfigfeit bisljer faft immer in 9?abethofen einher»
gegangen, um, furchtlos, für eine oernünftige sJJcämtertracht
ju roerben — ein ©efellfchaftsmenfch, ber fid)' in SBerlins
reiben geiftigeu Kreifcn fojufagen als SBerüb/mtheit berum»
reid)en lief3, babei aber mit Seroufjtfein fein Tüttelchen ooit
feiner Sonberart aufgab unb besfjialb — um fo mehr geliebt
mürbe. 9hm reifte enblid) bie (Ernte. Erft als 23ierunb»
Dierjigjäfyriger führte er bie lange beimlid) Sßerlobte
r)erm. (Etroa ein ^at)i barauf erlaubte ihm ber (Erfolg feiner
23ücher, eine größere 2Bor;nung ju bejiehen, alkrbings'
noch unterm Dach unb ohne ben .neueften Komfort', aber
b;öd)ft laufdjig unb mit herrlicher 9Iusfid)t über bie Dächer
bes alten SBeftens unb Lintert Ijeraus gar in bichtes ©arten»
getjiölj oon einem roinjigen Dachigarten aus; roieber nad)'
ein paar ^o^ren oermodjte er gar SBerlin unb ben 33erhält»
niffen ber ©egenroart im Sommer ben 91üden ju fefjren,
um in feinem geliebten Sdjiroaben, im Schlofj, ju 3;n9cI=
fingen, ein jierliches 2?uenretiro ju bejielyen." §ans
Sd)liepmann (2ägl. Üiunbfch., Unt.»23eil. 231).

,,■2115 SJJenfch bat Caefar glaifchlen fich' breifach be»
roäfjrt, in ©efdjmad, 9Jlut, Serjnfucht. ©e[id)mad: nebmt
feinen ,^an" in bie §anb, jene ^s'ii^r'f1 aus &er 3e't.
ba bas reiche Deutfchlanb fid). ein §erj fafjte, um auch bie
Kunft einmal in Damaft unb Setben ftoljieren 311 laffen.
glaifchlens mannh;aften 9Jlut beroies jene Spifobe, ba er
bem ÜSerfaffer bes fd):ulmeifterlicben 93ampf)kts !©rünbeutfd)»'
lanb* auf bie ginger flopfte, einem SJJädjtigen, um beffeu
3ornes roilkn er als Dojtnt gemaftregelt rourbe. — Sefjn»
fud)t enblid) hkf} (Taefar glai;id)kns poetifches Dafein oom
erften bis jum legten 3Serfe. Ilm ber Sehnfudjt roilkn rang
er, fchroeren Alterns, mit ber fünftkrifchen gorm. Sefjnfucht
geroann ihm bie 3u9en^» u"0 Sehnjudjt roieberum lehrte
er, als ein ©ereifter, über alle (Enttäufchungen hinreeg,
fuchen unb finben. Denn fein Skfenntnisbud) ,3oft Sei)frieb'
Hingt in bas ©ebeifj an eine neue ©eneratiou aus, fid)
oon ber SBerbroffenbeit unb Kleinlichkeit ringsum nicht
Unterliegen ju laffen. 3n beu Tiefen bes 93ienfd)enher3ensi
folk fie üklmehr nach ber Sehnfud)t fahnbeu unb nur au
fie ganj allein glauben." 95contn 3ac0^s (93o^f. 3tg.
512).

,,'Es roar bie üragöbie feines Schaffens, bafj feine
©eftaltungsfraft nicht mit ben Problemen Schritt hielt, bie
ir)rt beroegten. Sein iBiüe roar ganj aufs 9Jcoberne gerichtet,
fein §erä mit allen feinen Sinnen blieb im gemütoolku
3'brjll gefangen. — ?tus biefem inneren ©egenfarj, ben er
roor>l fannte, ben er aber mit jäfjer SBe^arrlichfeit ausju»
gleichen terfuchte, erflärt es fid), bafj er beim IBettlauf
mit robuftereu ^ettgenof f ett oon anbereit fid); übeifjoku
liefe, ©r fafi auf bem 2Bege ju otek §inberniffe, um bie
jene fich nicht oiel flimmerten. XBähreub fie voagrjaliig
barüber hinroegfpraugeu ober Sd)toieriges gefchidt um»
gingen, ftaub ber Sd)roaben=(Iäfar — ein SBiberfprud) 311
feinem Warnen! — uadjbenHich grübelub baoor unb oer»
meinte, bie 3e'1 rciirbe onf 'bu roarten." ^aiil 23 1 0 cf
(23erl. Tagebl. 477).

„3roei 2Befens3üge lagerten in (Eaefar glaifchkn eng
beieiuatiber, gingen mandjunal iueinauber über, gelangten
feiten 311 einem 9lusgkid): Stimmungs» unb ©ebauteulnrif,
ber unmittelbar aus ©cfüh'I unb ^tnfdjauuug ftammeivbe unb
ausgebeutete fonfret=finnIid)e 9iieberfchlag einer Stimmung
alfo, unb ber aus bem 23erftanb geborene unb 311111 23ets
gefchliffene abftrafte ©ebanfe. ©r roar fo, roie bie 9(atur
burd) einen 23lod bes feiuften roeifjeu SRariuors in einer
fiaune buttfies unb bie 9ieütheit ftörenbes ©eäber legt.
(Er felbft h;at biefe 3rc'eiPnItigfeit biirchaus empfuiibeu
unb fchtoer mit fich gerungen unb au fid) gearbeitet, ©rüb»
krifd) unb fcfjroerbliitig, roie faft alle Schroabeit, fämpfte er
fich aus peffimiftiffher Stimmung 311m £icht, aus beut grauen,
feekttlofeu 2flltag 311m geftücb^en ber roten, feelenroedenben
Sonne. .§ab Sonne im §erjeu !' 'Es roar thmi 3kl, burch
Selbftüberroinbuug, 3^cnu"s,ttU5 11110 Selbftläutenutg bas
oerneiuensreerte Sehen 311111 .Geben lebeitbejaheuber greube
3U erheben. Das fkibete er in immer neue bidjiterifdk
gorrrien; biefem ©efühi, biefer fiebensanfehauttng gab er

291

(Ed)o ber 3:iiu"9cn

292

immer neuen, balb leichteren, balb tieferen Wusbtud, balb
in furjen, abgefjadteu Satjeu tUtjer Iagebudj=91oti3eu, balb
in Siebern, bie gelungen roerbeu, balb in faft fyausbaden»
troefener 23elefjrung. SUi an niuf} ben Didjter 'Ecifar glaifdjieu
als ©anjes nehmen, uub bn ftrömt aus feinen nicleu Sßerfen
— oon betten bie bebeutenbfteu ,23on Sonne uitb Wittag',
,SLifyt* unb SBanbetjarjre', ,9ieujaf)tsbud)i unb 3tt,iialien5
flänge* finb, bie 23rief, unb üagebudjblätter, ©ebidjtc in
^ßrofa, Stij3eu uub ÜBauberungen, Sprudjbtiitter unb Sing»
lieber in buntem Durtf)einanber als retfjte ©elegeut)eits=*
bidjtung im Sinne ©oetbes enthalten — eine reine, ibea»
liftifdje unb treubeutfdje Seele, offenbart fid) ein Scbens»
füuftler befonberer 2lrt, ber fidj ftütjt auf bie brei ftarten
gaftoren fid) biird)ietjeuber ^5et|önlicr)fcit : SBille, ijeiter»
teit uub ftraft bes 3ieles." £>• Sarueljf'r) (ftölu. 3*9-
885).

23gl. aud): §ans ©iefeler (Deutfdje 2Barte, Sonntag
270); Sfjeobor jjeufj (grauff. 3tg. 785A) ; ftarl Streder
(Sägl. 9?unbfd)., ltnt.=23eil. 228); äBalter Rennen („(Eaefar
glaifcfjlens letjte <Bläne", 93erl. Sof.-Wnj. 479); © IL <C.
(§amb. 9!acb,r. 503) ; £. SBirnbaum (23erl. SBolfsjtg. 478) ;
§einr. geife («afjeler 9t. 9tad)r. 243); ?C. 9Jtaberuo
(9Jtannf?. ©eneralanj. 470) ; §elmutl) 9?icf>t«r (Scfjlef. 3tg.
536); „^erfönlidjes oon (£. g." (9ieid)sbote 472); f^tänf.
Stur. (478); <ßoft (477); £eip<3. 91. 91adjr. (287). — (Eine
reijoolle glaifd)len='2rnefbote : „Otto (Erid) uub fein ©aft"
(granff. 3tg. 775A). — „(Eaefar glaifdjieu 3um (Sebäcfjt-
Iiis" (mit einem bislang uuoeröffeiitlidjten ©ebidjt) (gränf.
ftur., Sonntagstur. 31).

21 u g u ft S t e i u

©r roar „nur" ein 3'OnrnaIift, aber er mar in fefjr xjiel
böf)erem 9JJafje Sdjriftfteller, als es bie meiften jinb, bie
23üdjer fdjreibeu. (Er roar „nur" ein 30UrMn'iir» «öer et
roar berart ^erfönlidjfeit, bafj er ju betten gehört, bie it)rev
(Epotfje mit bas ©epräge gegeben r)nbeit (ba.^n eine ^Berföu»
lidjfeit, ber mau aud) fein §erj nitfjt üerfcrjloj}). So ntufj
feiner aucr) au biefer Stelle gebadjt werben, beim bas ©e»
bädjtnis au it)n bleibt.

Die granff. 3tg. (759 — 2 9JI), ber er angehörte,
fcfjreibt: „Die Talente fiub meiftens fct)c oerteilt. (Einer
mag gut reben, aber er fdjreibt fdjletfjt. Hub einer mag
gute 93riefe fdjreibeu, aber bas berceift uodj nictjts für
Stoffel. (Es fpridjt fogar bagegen; 3oiirnal'it<" Pflegen gegen
ücutc, bie lange unb gute 23riefe fenben, bas 9Jtij}traueni
ju fjegen, bafj fie feine guten 2Irtifel ftfjreibeu roerbeu, unb
bas beftätigt fid) fefjr oft. 2Iber bei Sluguft Stein roar es
anbers. (Er bat bas alles tonnen uub als ein 9Jleifter.
itfei einem ttorrefpoubeuteii an roidjtiger Stelle liegt es
in ber 9latur ber Dinge, bafj er ber 91ebattiou nun).
Sdjreibeu, bisroeilen fefjr nusfüljrlirtje, feubet, bie nkfyt jur
^eröffcntlid)ung beftimmt finb. 'Jlber bie Söriefe Steins
roaren feine trodeueu 9JJitteilungen, fouberu roäreu roirflid)
roert geroefeu, gebrudt ju roerbeu, uicrjt etroa blofj bes
^ubalis roegeu, fonbern fdjou bet gorm toegen. IBenii er
bie geber in bie §anb unbm — roas für feine fpätereu
3abrc allerbiugs nur jnmbolifd) gilt, ba er bann meiftens
biftierte — , formte er. llufere fiefer roiifeu bas aus ben
3aI>Uofeii 33citrageu, bie roir ir)m oerbantteu. (£t roar ein
beguabeter Sdjrijtftcllcr, oiele feiner Wrtifel, iusbefonbera
biejeuigeu, bie er mit .Türeuaeus' iintcrjcidjucte, finb ilabi»
iicttftüdc ber journaliftiidjeu Literatur. (Er oerfügte über
alle 9?egiftcr: ber (Ernft (taub ibnt 311 ©ebote roie ber Stfjeq,
Satire, 3ro"'c-. lltlb biefes grofie gormtalent roarb
einem 9JJaune gegeben, ber tiefft biird)briiugeu roar 0011 ber
©cronlt bes ©eiftes über bas materielle Cebeu. 3" einem
yinchjuf auf einen bebeuteuben ^olitirer, ber einer anbern
Partei angebbrte, fdjrieb Stein: ,(Er fjat in einer 3eit ber
flärfftcu 3'tterefienpolitir für ibealc 3'c'c gcftvitteii, uub
rodbreiib bie ^olitif ber «i<;tDaIttätig[cit uub ein brutal
Inrmenbes Shaflmeiertum Itiumpbe 311 feiern fdjictt, rjat
er nur mit griffigen 9üaffru grrrimpff in unerftf)ütferlrtu
Klauben au bie |iegrtid)c SUtadjt ber 3becn uub bes 9letr)ts.'

Sluguft Stein f>at fid) bamit felber gefcfjilbert ; bas roiffen
biejeuigeu, bie itjii fannteu."

9Jtax 9JUnerfelb roeif) (91. 3ür. 3tg. 1710)
biefem Sßilb einen roefentlidjen 3U9 einjiyeidjnen : 5Ils
,talker' (roir Ijaben feinen oöllig bedenben SBegriff, benn
bei (Erjätfler benft man 31t leidjt an ben 9iomanfd>riftfteller)
fetjeint mir ?tuguft Stein unerreicfjt. SBerouubernsroert roar
3unäd)ft feine Kenntnis dou 9Jtenfd)en, ber fid) rool)l aud)
eine tiefe 9J?enfcfi,enfenntnis gefeilte. (Er roujjte bie fjeroor»
ftedjenbfte (Eigen]d)aft, bie mitunter eine Sdjroädje ift, bei
einem 9JJenfd)eu 311 erf äffen unb ifyn babei 311 f äffen. Das
bilbete ben Äern irgenbeiner ©efcf)id)te, unb blitjartig
rourbe oon fjier aus bie gati3e ^Serfönlicfjfeit beleucfjtet. (Eine
gute Wnefbote leljrt uns unter Umftänbeit einen 9Jtenfct)eu
beffer fenneu als eine roeitfdjroeifige Siograp^ie. ©s gibt
gerabe^u flaffijdje ©efdji'djteu, bie ein ecfdjöpfenbes geiftiges
Signalement finb. 2ßie ent3Üdenb r)at Wuguft Stein etroa
bie ptjantaftifdje Ifnbilbung eines mit 9Ied)t berüdjtigteii
9ieporters in ber Stfjuurre oon bent nieredigen ©lobus
f eftgefjalten !

3fud) fyier mad)t ber 23ortrag ,bes 9iebners ©lüd1.
(Es fommt barauf an, eine farge SBegebenfjeit ausjufdjmüden,
mit bem Äunftgefetj ber Steigerung ju arbeiten, 3U gliebem,
Unroefentlidjes fort3uIaffen, bie Pointe fyinaus3ufd)iebeity
fie im richtigen Wugenblid los3iifd)nellen, bie (Er3ät)lung mit
©ebärben 311 begleiten, ben lonfall einer Stimme naerßu»
al)men, bas eigene Qaäjen 3U uuterbrüden unb roas ber»
gleichen mefjr ift. Wuguft Steins (E^äfjlungen roaren nia^t
nur oorjüglid), er er3äb;tte aud)' uor3üglid). 34 rjörte
oft, bafj er an feinem Stammtifd)' im i^aiferr/of, roo ict)
itjn nie gehört fjabe, ©eredjte unb Ungeredjte mit attifdjem
Salj beftreute. Dafür burfte id) ifjm in feinem 9febaftions»
jimmer jahrelang unter oier Dl)ren laufdjen. Unb als
roir einmal 3ufammen nad) 9?ügen fut)ren, oertrieb er mir
einen enblofen 9tegentag mit ber enblofeu glitte feiner
,£äufd)cn unb 9?imcls'. <£s roar ein <?>od)genu"B. 3*) ^°^c
311 güfeen eines 9J?eifters gefefjen."

3 u r b e u t f et) e u fi i t e r a t u r

Über 3ac0° 23 ö fj m e („93om ^bjlofopfjus Xeutoni»
cus", ^3oft 485) läfct fid) §>ans SBen^mann oernefjTuen. —
9Jiattf)'ias (E l a u b i u s , bem roanbsbefer 23oten, roibmet
ftuii Sod (ebenba 481) eine 58etrad)tung.

Über ben jungen ©oetl)e fdjreibt SBilH Dünroalb
(23untc Irube, 2Befer3tg. 47). — Über ©oetb.es ,,3ofepf)"
äufeem fiel) Wrtur 9Jiid)el (Deutfdje ?tllg. 3tg. 512), 9JianueI
Sdmüjer (23erl. 23örf.=GouT. 501), 9Jlonti) 3acobs (»off.
3tg. 525) unb 9JI. S. (ScrI. i>of.=5lnj. 474). — Sd}il-
I c r s „93raut oon 9JJeffiua" roibmet fyans .^nubfen eine
bramaturgifdjc i8etrad)tung (lempel, Oberfd)Ief. Sanbesüg.
4). — (Einen Wuffal} „Die Obnffee ber fiibuffa" (®rill=»
p a r } e r) gibt Sicgfrieb fioerm) (9i. iBiencr lagbl. 290).

Unter ber überfdjrift „3roei bcutfdje Did)terfd)idfale
in ^ßaris" bebanbelt 9?uboIf griebmann (ScrI. ä5örf.«(Eour.
485) .'oeinrid) 0. l e i ft s unb §ölb erlin s parifer,
(Erfal)rungen. — Über §eintid) oon SU« ift bietet §ugo
(Elbertjbagcn (5\rcii33tg. 490) einen ?Iuffol?. — ©in (Erinne»
rungsbilb an ©. X. "H. $> 0 f f m a n n („.Uapellmcifter
ikcisler") jeidjnct i^ans ücfjmer (^oft 484).

©ottfrieb gittbogcu bebanbelt (Deutfdjc Wllg. 3tg.
525) ilarl g 0 1 1 e n als politifdjeu Didjter. — Über bie
23 i r d) = ^3 f c i f f e r plaubcrt §erbcrt (Euleuberg (9t. gr.
treffe, 9Bicn 20 166). — Der (Einbeitlidjfeit ber ©ebanfen-
roelt 91 i c u, f d) e s roibmet ü. §auff eine eingebenbe Stubie
(lägl. 9?uubfd)., Wnt.-5BeiI. 226, 227). — (Einen Wuffatj
über SBebcfiiibs 3ronie ucröffcutlidjt ^aul gcdjter
(93erl. 33brf.=(Eour. 489). — Dem Dcrftorbenrn innsbruder
©ermaniftrn 3. (£. 3B a Ä c r n « II fdjreiben §ans labarelli
(3nnsbr. 91ad)r. 30. Sept.), 9?cinI)olb 9?ainalter («Ilg.
Üirol. 21113. 231) uub 2luton Dbrrer (9?eitf)spoft 9T3ien 278)
ben 91ad)ruf. Dörrcr roeift barauf fjiu: „2lm meiften ftaub
2HadernelI bie ©rforfdjung ber r>cimiftf)cn Spradje unb
l'iferatur au. Seine Ausgabe ,2Illbeutfd)e 23affionsfpiele
aus Tirol' roar unb blieb ein bab/ubrcd)eiibes 2Dcrf übet

Gdjo ber 3c'tu"gen

294

bic gcijtlidjcn Soltsfpiclc lirols aus bem fünfzehnten unb
fecbsetjnteu 3abrbu"ccrt, ,bas mit einem Schlage ber beut»
[djen £iteraturgefdjid)tc jener 3abrbuiiberte eine neue Se»
leudjtung brachte". Sein ißerf ijt mit großer Slnerfennung
aufgenommen unb gern berüdfidjtigt rcorben. »Ein jrocites
große» "Sud) ÜBacfernells über ,Seba iBeber unb bic tiro=
lifdje Literatur oon 1800 bis 1846' bebeutet für Sirol ben
erjten großen ©runbftciu jur ©efdjidjte ber neueren Ijeimi»
[djen Üteratur, bie iluideruell in feineu ^Ibfjanbluiigen über
Jeimann o. ©ilm unb "2lbolf Sidjler bis 1900 abjufd) ließen
hoffen tonnte. (Er arbeitete unermüblidji baran, jugleich bie
tirolifdje Soltspocjie fnftematifdj< fammelnb. Seine Solls»
lieberfammlung ift auf 25 000 £ieber angercadjfeu ! 'äludj
erfdjicnen Heinere "21bl)anblungen über ©ilm, Sidjler, Strub,
über tirolifdjc Soltsbidjter, [o über C£ f)T i f 1 1 a 1 1 Daubler
(3ettfd)rift ,Das bcutfdje Solfslieb'). Seine ftattlidje s3Ibolf»
SidjIer»Siograpbie begann anläßlich beffen tjunbertftem ©e=
burtstag im .^Hlgcmeinen 2iroler 'ärnjeiger' 3U erfdjeineu,
tonnte aber leiber bei beffen Sapicrmangel nicht fortgelegt
reerben."

3 u tn Schaffen ber fiebenben
©ert)art § a u p t m a n n s Srofa fennjeidjn-et SBilrjelm
Gonrab ©omoll (fitteratut ufro., ivreujstg. 41): „Der S3eg
ju bem Gpifer Hauptmann geljt roofjl roirtlidj nur über ben
Dramatifcr. Jfft man mit feinen ©eftalten fdjou befannt,
fo finbet man fid) auch in [einen erjäblenbeu klierten beffer
juredit, ja man fühlt fid)' freier unb fomnit mehr 311111
©enuffe Seifen, aas ber Dichter ju geben bereit ift. gieilidj,
es muß zugegeben roerben, baß ber S3eg, ber allgemein 3ur
Srojabidjtung ©erhart Hauptmanns füfjrt, nicht gerabe
Ieid>t ju rcanbeln ift; benn roas ber £efer erroartet, Derlangt
nid)t einen nur auf bic llnterb'altfamfeit eingejtimmteu
äJienfdjen, [onbern forbert bie roadje ©eiftigfeit, bie bereit
ift, jidj tief in bas £eben hineinführen ju laffeii unb bie
Sieltaufcnbfältigfeit aller Dinge in fidji aufzunehmen. Da=
mit ift aber auch hier fdjon roieber bie Äraft gefennjeidjnet,
bie bes Dichters Srofarterf erfüllt. Gr fdjrieb feine Srofa,
bie ein leichtes Spiel ber SBorte barftelit, bie in freunblidjem
Darüberfjingleiten bes fiebens Sonnenfeiten aufzeigt unb fidj
©enüge bar in fdjafft, rcenn gelegentlich bem §erjeu ein auf»
rüttelnber Stoß oerfetjt rcirb, ruelmefj'r löft er bie Siegel unb
jerbridjt bie Siegel, bie bas Dunfel ber liefen unb ?lb=
grünbe behüten ; er ftößt Sicht in bie tiefften unb fdjroärjefteu
SBinfel, ober er rcirb ju einem JBanberer, ber 3U Sergböbeu
binaufftrebt, um fidj in greiljeit ju baben. §ier roie bort
fucht er bic ÜBeltfeele. ißeltroefy unb §immel5fer)nfudjt,
bie ben jugenblidjen Didjter fdjon erfüllten, führten, fuchenb
ftreben ließen, bie ben Dramatifer auf feben Schritt be=
gleiteten unb bei faft allen jur Darfteilung aufgegriffenen
Siotioen ftets ben poetifcf) fruchtbarften SOcoment aufgreifen
ließen, jeigten immer roieber, baß Grbennot, bie fein feelifdj
belebter ^3 lief oifionär erfaßte, ihm eine 3ro,eieiuigfeit
bebeutet: bas £eib unb bas ©lüd, beibe burd) bie Srüdc
ber Sefmfudjt über alle ©rünbe bes (Erbenlebens rjintoeg
miteinanber oerbunben." — Son §antts 3 0 h ft fagt §>ans
grand (£it. Umfdjau, Soft 478) : „3mei ÜBurjeln finb es,
icelche bie Kunft §anns 3°fjjIS bisher am ftärfften fäfteten
unb fie ju einem Saum aufroadjfen ließen, ber fetjon heute
reeit über fid) breitmadjenbes Siittelholj, runbum fichtbar,
aufragt: Gfftatif unb Sicbjungfühtcn. Die Gfftafe: fonx>t)l
Gegenftanb als aud) Stfittel, foroohi Ausgang als aud)
3id feiner Äunft; 3ungfein: foroohi Stoff als ©runb=
gefühl, foroohi Dingliches — baß er außer fid> mit SBorten,
©eftalten unb SBerfen umgreift, als auch beglüdenbe, oer=
rcirrenbe, fchütternbe 2BolIuft, bie in ihm raft." — Über
3Balter 0. 2R 0 I 0 liegen jroei 3luffä^e ror: oon Sar»
ne^fi (ftöln. 3tg. 880) unb granj ©raetjer (2B«fer3tg., £it.
Seil. 56). Sarne^ti fdjreibt: „?Ils menfdjlid)e ©egenroarts»
erfdjeinung in ihrem heißen ett)ifcf}cn Singen, als Künftler
in feiner auf fid) felbft geftellten, unabhängigen Denfroeife,
als Deutfdjer in lauterfter nationaler ©efinnung fteht uns
SBalter d. Sftolo alfo cor 'Mugen, rcohl anjufpredjen als eine
jener Saturen, ju ber roir uns in ber ^eÖ^eit unb in ber

3ufunft h'ingcjogen fühlen tonnen als SBorbilb in 2ßillen
unb iliirten. Gr ift oon leiner ibealeu Üolüommenheit,
aber in feinem Drange, 00m Irrtum jur Ü3al)rheit, 00m
bänuuerigen Seeienerlebnis jur geiftig erhöhten Klarheit
ju tommen, ein SRenfch^ im goetI>i|ü>en Sinne. Dem Partei«
getriebe, fei "es politifcher ober liter arifcfjer s2Itt, bas unfac
Solfsftdft jermürbt, fichi fernhaltenb, bafür mit ool.en
Sinnen bem reineren fieben bes beutfcbien Rottes jur §öher=
eutnadlung h'in9egeben; ber ©cgenroart oerpflichtet als
SRenfdji unb Didjter in großer Kulturabgabe, unb bodj bert
SHid auf bas siBeItganjc gcrid)tet; bura) ben 3toingenben
SBillen feiner ^erfönlidjfeit, burd)' bie mitreißenbe iöc
geifterungsflamme feines ffierfes ein Sßorbilb fteenger Selbft»
jucht unb ehrlichsten Strebens nad) Sßeroollf'ommnurtg.
Darin liegt feine Üebeutung." — %n einem 2Iuffag oon
§anns 93tartin Gifter über §ans ^etrixid) Ghyrler (Kunft
ufro., $Rr)ein.=2Beftf. 3tg. 757) heißt es: „So roar es benn
eine gefd)loffene, abgetiärtc ^etfönlidjfeit, bie fid)- 1911
jum erftenmal mclbete. Gine sfßerfönlichteit, bie bei aller
Seife unb ÜBeisb'eit ber ©ebantenroelt bod) im $erjcti
jung, in ben ©ebanten frifd); unö in ber Gnergie ge]trafft
geblieben, ber nodji roarm, ja Ieibenfcfjaf tlict)- bas SBlut in
ben 'älbern rollte, ©erabe biefe beibehaltene 3,ugenDtraft
mar ja ber .Quell feiner ftunft, bie aus bem Seid} ber Gmp=
finbungen, ^hanifnebilber umb ^llufionen ihre ©eftaltcn,
ihre gabel unb ihre Gigenart 30g. 9Wan fpürte fofort bem
erften Soman bie ünrifernatur an. So traten benn aud)
im weiteren Sd) äffen neben brei ^3rofaroerfe brei Sßers»
büdjer, bie er ergänjte burd)' ärcet gutgeformte Slusroar/l»
bänbe aus ber fcf>£Läbtfcr)en £nrif: ,Das fdj;roäbifdje i!ieber=
bud)' unb ,Das neue fdjrcäbifdje fiieberbuay, burd) eine fein
burd)empfunbene Stusr&ah'i beutfdjer Solls lieb er ,3Benn alle
Srünnletn fießen'." — Seinen Ginbrud oon 3°fef S 0 n
tens 2Berl faßt Grichi Hrafft in bie 2Bort« jufammen
(Kunft Ufr»., Shein.=2ßeftf. 3tg. 732): „So ergibt bas
bisherige Staffen bes noa> nicht Sierjigjährigen ein reidjes
unb reifes 2ßerf. ?tuf ber einen Seite eine tede Grfafjung
oielfältigften bunten £ebens, auf ber anbern eine gülle
lebenbiger Gebanfenfraft. Die Darftelluug aber, aud)' bei
ber Schjlberung fd)roieriger gebannidjer unb feelifdjer Sro»
bleme, oon einer oft überrafdjenben SBtlbfraft unb Ginbring»
Iidjfeit. Dabei in ftrenger £inie gehalten oou fel)r bc=
ojufjtem Stilroillen. Gin horhftrebenber Diijter, in bem ein
Denfer unb Künftler lebt!" — Gine fef)r anmtttenbe Sdjil»
berung oon fiubrcig g i n i tj s Serfönlidjteit unb §äus=
Iidjfeit gibt §einridj Sdjotte (fiöln. Sol.'sjtg., 17. Oft.).

Son bem £rjrifer 2Inton 2B i l b g a n s fagt SSillibalb
Omanforofh (Danjiger 3tg. 492): „Selten ift rooljl im
jüngften Schrifttum ein Diijter gleidj bei f:inc:u Gr/djeiucii
fo roarm begrüßt unb allfeiiig fo fräfttg geförbert roorbeu,
roic ber Ißiener 5fnton ÜBilbgans, ber cor etroa je^n fahren
mit feinem ©ebidjtbudj' ,§erbftfrül;i:ng' (tfiel Runder, Gljar»
{Ottenburg) berechtigtes ^luffeljen erregle. Denn roas biefe
Serfe fo neuartig maajtc, roar bie unter faft oölliger %us=
fdjaltung bes SBeidjen, Sangbaren bennoa) ftarl fdjrcingenbe
Sehnfucht einer ßnt, in beren Srennpunft bie fojialc
gragc ftanb. Sojiale £rjrif fdjrieben niele, bodj1 nur roenige
famen über hergebradjte gormen hinaus. JCilbgans ruirb
feiten Saitenfpiel; meift aber Orgel bis großes Ordjefter.
Start unter bem Ginfluffe Sainer SOtaria Silfes ftehenb,
ton bem er bie formale Sänbigung, bie ftraffe 9Jlus!ulatux
bes Serfes, bas ausgehämmerte iBort, bie Umfdjreibuug
bes 3uftanbes, bas §ineinhordjen in ben feelifdjen Sorgang
mitbefam, ift fein Shntfjmus härter, fein Sdjritt roeiter
ausholenb, rouchtiger, feine ©efte breiter, fein Pathos unb
feine Sefdjrcörung unmittelbarer, bas rein ^irnmäfjige bes
Grfaffens fältcr unb betonter." — ?luf bie ham&urger
Didjteriu SBilfjelmine gunfe, jumal auf ihre bislang
unoeröffentlidjten „^nrnren" madjt £0 £ott (§amb. Sadjr.
grauenfpiegel, 17. Oft.) nadjbrüdlid) aufmerffam. — 3m
§inblid auf Iß er f eis „©eriijtstag" bemertt G i.fj* 9Jiar=
cus (Königsb. §art. 3^9-» Sonntagsbl. 477) JBerfel fei
ein Didjter, audj roenn er juoiel fdjreibe.

?tuf bie bramatifdje Didjtung „3m Sanne ber ©ötter"

295

Ed)o ber 3eitfcl)riften

296

oon Eornelie «Ruernberg macbt iß. 31. tfrannr/als
(SRittelb. 3tg. 270) nadjbriidlid) aufmcrffam. — 3« 9Ilfreb
93 r u fi grüfet 9IIfrcb Sein (ftönigsb. §art. 3tg. 484) ben
fommenbcn Dramatifer großen Stils.

3m £>inblid auf ben Vornan „9Irarat" oon 9lrnoIb
UUfc (Gilbert fangen) fdjretbt 93aul «Rilla (33resl. 9!.
SRadjr. 285): „9lrnolb Hlitj, bisset eine Hoffnung, t)at
ben Kreis feines Künftlcrtums umfdjritten unb es als
3ntenfität bes «ßerjönlidjen, als Steigerung bes 2Rcnfä>
lidjen legitimiert. SBie feiten ijt bas beute, ba SRenfdj»
liebes unb Künftleriferjes fid) aneinanber jetreiben." — 9Rit
9Bcrfels erfter «Brofabidjtung „SRictjt ber äRörber, ber
Ermorbeie ijt fd)ulbig" fe|t fid) «Paul §anfamer (Köln.
SSoltsjtg. 817) in einer totubie auseinanber, in ber ber
©laube an 9BerfeIs Didjtertum im ©egenfat; ju allem
2lgitatorifcr)en ftarf jum «2tusbrud fommt.

3?n einem Sluffa^ „©etoalt", „«tfnmerfungen ju einem
•gall «djlaifjer", ergreift Erid) Sd)Iaifjer in eigener
Sad1,? bas SBort (Tägl. «Runbfd)., Unt.=93eil. 225).

3ur auslänbifdjen Siteratur
Ein tnterefjatrter «iluffalj ber Köln. SBoIfsjtg. (823) gilt
ber nationaliitifdjen Erftarrung ber franjöfifcrjen Literatur.
— Über «Baul E I a u b c I bietet «2Bilf>eIm Spael (ijJoft 487)
eine Stubie. — Ein 9Iuffat} oon grilj Scf)ottt}oef er (granff.
3tg. 775 91.) über «Romain «R o 1 1 a n b s Senbung Hingt
in bic Sätje aus : „Es reäte ein 3"tum, «Rollanb als bof=
trinären «Bajififten 3U begreifen. SRit bem «Pa3ifismus an
fid) bat er rcenig ju tun. Stefan 3roe'9 betonte bas mit
ÜRecnt. «Jiollanbs Kampf tear ein Kampf gegen bic ,3Bebr=
pflid)t bes ©eiftes", gegen jene Hnterorbnung ber geijtigen
gübrer unter bas «JRafjenempfinben, bas bis jetjt bas Sig»
num jebes Krieges roar. «Ridjt bas right or wrong, my
country foll gelten, fonbern bie «IBabrbeit. Der irjafj ber
«.Rationen iil ein unteabtes ©efütjl, benn man tann jid), inbi=
nibucll baffen, aber man tann nidjt «JRenfcben tjaffen, bie
mau nidjt fennt, nur rocil fie einem anberen «üolfe an»
gehören. 9tud) biefem legten Kampfe «RoIIanbs gegen ben
|>af3 ift ber äufjerc Erfolg nerfagt geblieben. «JJidjts von
feinen ^oetn W <n ocn grieben übergegangen. «Jeur eines
bleibt: 93on biefer «Berfönlicbfeit ftrömt ein ©Iaube an bie
5Wenfd)beit aus. §ier ift ein SRenfd) beute nodj unter uns,
ber fid) unb feiner inneren iBar/rrjaftigfeit treu ift bis
ins üefcte."

Dem „fjollänbifdjen Epifer" Eouperus roibmet
1Rid;arb «Rieft einen 9tuffatj (Sammler, äRünd).=9Iugsb.
91bcnbjtg. 117).

Die gragc bes ,,Iiterarifd)en § a m f u n = «JRenfeben"
befd,äftigt «Robert 9Jcüüer (Serl. Xagebl. 486).

über X) oft 0 j e »ff t im 93ilbnis feiner lodjter fdjreibt
Stefan 3rceig (granff. 3tg. 770 — 1 sJJl). — Über bie
Urbilber ber „93rüber Maramnforo" oon Doftojeroffi roirb
(9?f;cin.=sIDeitf. 3tg., Äunft ufre. 751) 23crid)t gegeben. —
Ein 31uf[atj „Xofftoi unb bie ftunft" oon Ernft Üeopolb
Stal,l finbet fid) 2ßefer=3tg., £it.=23eil. (56).

„Urtnpcn bes Cornaus" oon §>ans 3^enjinann
(»eil. 8Wj>3tg. 457).

„Die 93ered)tigung bes fdjönen 33ud)s in ber ©cgen»
roart" oon iRubolf ©. SB in 0 i n g (Wunft ufro., «Rbycin.'
2lleftf.= 3tg. 761).

„Die nieberbeutferje Didjterin" oon 9Btlr)elm 93 reo es
(Cremet Xagebl., 24. Oft.).

„Die sJIot ber geiftigen 9Irbeitcr" oon E. g ran de
(SKünd). sJi. Vladjr. 431).'

„Subjcflioc Stunft" non Üubu,ig g ü r ft (9<off. 3tg.
513).

„Eine Sammclftclle für literarifdje sJlad)Iäfic" oon
3Dill;cIm i\ o f d) (lägl. «Rimbfrf)., Unt.=9?eil. 229).

„Tie überfeljer ^lage" oou gelii Saiten (93erl.
lagcbl. 485).

„.V!ciipl,ilologen' unb ©ermaniften" oon 9lmoIb
S d) r ö er (Mölii. 3tq. 897).

„Hunft unb Eros" oon granj Scruaes (lag 222).

„Die SReffe ber 9Rufen" oon üubreig S t e r n a u i
(-tag 231).

„Das beutfdje 93ud> auf ber granlfurter OTeffe" oon
gebor o. 3obeItifc (93off. 3tg. 509).

„Das beutfd)e 93ud)" (J}. 3ür. 3tg. 1697).

„Die f>aaf3=93ertoa=Spiele in Stf>lefien" oon O. g.
Ä riete (Sdjtef. 3tg., Unt.=93eil. 540).

„Der ©ebanfe bes beutfdjen sJ!ationaItbeaters in ber
2fyeattrgefd)id)te" non §ans K n-u b f e n (lempel, Ober»
fd)Ief. fianbesjtg. 5).

„Das 93erfud)str>eater" oon 9trtbur Safbeim
(93or©. 512).

„Das 9ßanbertf/eater in Deutfdjlanb" oon Ernft £eo=»
polb Stabl (granff. 9cach,r. 524).

„Der 9Irjt im mobernen Drama" oon gel« 93 o i g t
(Scmpel, Obcrfd)Ief. ßanbesjtg. 2 unb 3).

„Dreißig ^abje greie 93oIfsbüt)ne" (93ortc. 516).

„ijoftljeater in 5Renolutionsjeiten" (9J. gr. 93reffe.
2Bien 20 168).

Oitbeutföe SUtonats^fte ^g!

f e c I e , ir)r SBerben unb 93erger>en" oon 2B. d. § o l ft
lieft man:

„IRidjt auf 9Irt unb 3abl ber SRenfdjen, auf ir>ren 3""
}ammcnfd)luf3 burd) eine 93orfteIIung ober ein ©efüt)I,
oon bem alle, fei es plötjlid) gepadt, fei es allmäl;!id)i
eingenommen rcerben, fommt es an. 9ßer roüfjte nidjt,
roie in einer Sdjnr con leiblidj. gefirteten Sd>ükrn burd>
bas 9fuftreten eines unbeliebten fiefyrers eine ftörrifdje,
in ibrer 91ble^nung einbeitlicbe SRaffenfeele entfielen iann,
beren Filterungen allerbings burd)> gurd)t auf ein SRinbeft»
inafj berabgefe^t bleiben. Übergangsbeifpielc äfmlidjer 9lrt
tonnten in beliebiger 3aW angefübrt rcerben, t)ier aber
gilt es feftjuftelien, wie bie SRaffenfeele roieberum in itjre
93eflanbteile, bie Eiii'jclperfönlidjteitcn, 3er fällt, ©reift man
jur letjtgenannten, anbeutungsireifen S!Raffenerfd)cin.ing 311»
rüd, fo mürbe jeber ber Scbiiler, oom ßehjer nad)- ber
Stunbe bcrausgelangt unb unter oier 9lugeti jur Siebe
geftellt, fid) fdjnell auf fid) felbft befinuen, unb oon auf»
fäffiger 9J?affenfeele näre roenig an iljm 311 oerfpüren. 9IIs
im sJJiär3 1917 bie ruffifdje 9?coolution mit DJiaffenmorben
con Offizieren cinfeijte, rourbc ber Sdjrciber biefer feilen
vom Solbntenrat bes Kanallerieregiments, in bem er ärjt"
lid) unb menfdjliid) mandjem nalje getreten mar unb feine
(Segnet 311 l>aben glaubte, wegen .Deulfcl)freuuMid)lcit'
jum Tobe uerurteilt. Der ^cfdjlufe inar nad) ber §etjrebe
eines uid)t jum SRegimcnt gehörigen Cetten erfolgt unb oon
ber SBerfammlung mit 93cifall begrübt norben. Da äufierlid)
im «Regiment «Rurjc berrfdjte, roirfte bas im TagesbcfebJ
abgebrudte Tobesurteil red)t überrafdjenb. SRidjt toeniget
merfüjürbig aber roar es, bafj bie Solbaten böflid) rociter
grüfiten, ja, baf) fogar balb biefer, balb jener oon ben
«Ridjtcm fid) unbemerft beranjufdjleidjen fud)te, um fein
StRifjfnllen am Urteil 3U äußern ober 311 eiliger glud)t 3U
raten. Ter 9Raffcubntm Ijatte in biefem gall nur folnuge
gemirft, roie bic SDtaffenanfammlung bauertc, unb roar
beim ehtjelnen balb oerflogcn. 9lls bie nädjfte 93crfamm*
hing «1 löblichem Tun 3ufammcntrat, fudjte man ben 93er»
urteilten in Sdjränfen unb unter 9?ettcn, aber ocrgeblid).
9^nlb barouf toirb bem 9?erfoffcr als 93orfiljcitbcn eines
är}iti(f>en 9kgutnd)tungsausfd)iiffes oon einem auben» Sol«
batenrat ber 33orn>ur'f gcnmd)t, er befreie p nad)fid)tig,
offenbar um bic 9lrmec 311 fd)U'äd)cn, ronbrenb bic einzelnen
lr/tl empört 3iir «Jlcbc ftellcn, lonruni er gcrabe [ie für front-

297

©<f)o ber 3ei1!^r'ften

298

tauglid) erfläte. 33m einet abermaligen Sitzung fteigt biefe
jrocifacbc iülißftimmuug bis jum Siebepunft. (Eine woty-
gemetnte äßatnung tommt ju fpät. Sdjon haben einige aus
ber unruhig roartenbeu 9Jt«nge ben Sünbenbod crblidt;
ein ängftlid)es II mte breit ift ausgefd)loffen. 3m itädjftctt
Slugcnblid gerät er im «ngen SBarteraum in bidjtes ©e=
bräuge, unb biefem llmftanbc glaubt er feine Rettung ju
uerbanfen. E^e bie Diaffe ihren Scfd)Iuß ausführen tanu,
roirb er balb an tiefen balb an jenen roob'Ibefannten Sol*
baten [o nahe berangebrängt, baß er ihm 'ätug' in s2Iuge
Webe unb 9Introor1 ftebeu muß. 3n biefem 'älugenblid ber
9iot finbet fid) aud) bie lonart roieber, in ber cor ber
9?eoolutiou mit unbotmäßigen ruffifdjen Solbaten gerebet
$u werben pflegte, unb fie roirft Sßunber: ber Ginjelne,
aus ber Diaffe herausgegriffen, oerfagt, murmelt 2fus=
flüd)te. Ter Sann ift gebrochen unb begiratenbes ©eläd)ter
im §intergrunbe gilt jetjt ben anfänglichen .<jauptfd)reiern.
JBieber [tebt ba eine Sdjar barmlofcr, im Sinne il)rcr 9ie=
cclutionsibcak rüdfälliger ruffifdjer Solbaten in altge=
aobuter Dienftbereitfd)aft, ja llnterroütfigfeit.

5Jtit biefer Sd)ilbetung ift bie grage berührt, roie bas
Slufgeljen in ber SDiaff« ben ©injelnen fittlidji unb geiftig
beeinflußt. Die Slntrcort lautet: berabfetjcub in geiftiger,
fteigernb tri fittlidjer §infid)t, roobei ergänjenb bemerft fei:
ftcigcrnb im 3inne ber Spannung, mitbin jum ©uten, roie
jum SB&fen."

£>rtemi<Wfte 5Runb[d>au. ffiM^S S3i

,,0"ipreffion unb ©ipre]fion in unferem ©rieben" unb fud)t
jid) barin über ©laß unb 2Irt unferer ^fjantafte»
tätigfeit ÜRedjenfdjaft abzulegen :

,„2Bas bie Klarheit bes (Erlebens in ber SBelt ber
^pbantafic anbelangt, fo ftebt fie in ber 9?egel jener ber
}innlid)en ©rlebniffe nad). Die greibeit _fd)eint eben ertauft
um Deutlicbteit unb Schärfe ber Ilmriffe. Unb bod> nicht
immer. 9J?an braud)t ba nid)t gerabe an bie gehobene ^ban?
tafietätigleit eines Dichters ju benten, cor bem im klugen»
blid bes Schaffens bie ^bantafwbilber in gerabeju ballu»
jinatorifdjer Deutlicfjteit flehen; jeber bat in feinem fieben
fd)on oft genug geglaubt, etreas beutlid) gefeben ober ge=
hört ju fjaben, roas, roie fid) hinterher tjerausftcllte, bod>
nur eine 2äufd)ung roar. Unb erft im bräunt ! gaft nod)
beller als im 3;ageslid)t, umgibt uns ba «ine JBelt, bie nicht
2Bir!licf)feit, fonberu bloß Erinnerung, ja fogar b'äufig nur
^ßbantafie ift. 2ßir rounbern uns, roie bies ober jenes mög»
Iid) ift, unb feljen es bodji in ttoller Sdjärfe. Steigert fid)
im tcacfjeu 3u!tan0e bie 3ntcnfität bes $jr)antafieerlebens
bis jur Stärfe bes Traumlebens ober barüber hinaus, fo
fpredjen roir Don SSifionen. Die cfjriftlicfjc 9?eIigion, bie
ben Sdjrcerpuntt bes menfd)Iid)en Dafeins oom Dksfeits,
b. i. ber finnlidjen SBirflidjfeit, ins ^lettfeits, b. i. bie
SBelt bes SKeingeiftigen, oerlegt hat, fcfjeint mir am meiften
baju beigetragen 3U f>aben, bie ^ßfjantaftefräfte bis äur
§ö^e bes S3ifionären ju entfalten. Der ©öttert)immel ber
alten §eibenoölf<r rcar bloß ein ger>obenes Diesfeits, ber
3beenl)imme[ ^latos «in 3en)eits ber ©ebanten, ber d)riit»
lid>e §immel aber ift «in 3enfe'ts. in ^>a5 ^ßfyantafie
unb ber ©cbanfe mit gkidjer Rübnb«it einzubringen fud)en.
Der böcfjften ?lnfpannung ber ^P^antafie entfprii}t eine
böd)ftmöglicf;c Steigerung bes ©efübls: bie ©fftafe.

Das Denten tann firfj, mein«r ?tttfid)'t nad), ber vP£):ana
tafietätigfeit gegenüber auf jroeifadje 5lrt oerfjalten. ©s
bleibt fid) cntrceb«r beroußt, bloß einer 2Belt ber s$batls
tafie gegenüberjufteben, ober es läßt fid) überroältigcn unb
nimmt bas ©rjeugnis ber *Pb°ntafie als uolle Sßirtlid)«
feit, ja fogar als f)5r)ere 2Birtlid)feit f)in. 3m erften gall
fjanbelt es fid) bem Griebenben bloß um ein fünitlcrifdjes
Spiel, im jroeiten um blutigen tfrnlt. ?Iuf ber erften ?Tuf=
faffuug fd)«int mir bie ftunittf)eorie unferer 5\Iaffiter, ins»
befonbere bie Sdjillers ju beruljen, bie in bem Satje gipfelt:
.(Ernit ift bas Seben unb tjeiter bie Äunft.' Die 9?omantifer
f)aben bann bas ^rinjt'p ber RIaffifer auf bie Spi^e ge=
trieben, inbem }i« aus ber latfadje, baß bas ftunitroerf

bloß eine Sdjöpfung bcr eigenen ^Pbnatafie ift, bas 5Keä>t
ableiteten, bkfc Schöpfung aud) felbft jerftöreu ju bürfen.
(9ioruantifd)e 3ronic0 Dod)' f^aben fid). befonbers bie
jüngeren 5Romantiter ber ^rjantafie faft burdjroegs mit
gläubiger 3n&run!t f)ingegeb«n."

aBcftbcutf«eaBo«enWrift ^°

c l e o c r s £i)rif unb bebt bie 33ebeutung bes §i)mnus ,,Der
politifd)« Did)ter" fytxvot :

,,'3t ben breißig Stropben biefes rcilben ©ejanges
ift ioifencletiers Äraft am ftärtfkn. §ier erobert er ber
politifdjen Did)tung bie faufenbe Energie ber 93Jafid)inen=
ballen, f)ier bie ungeheure fiebensfpannung, bie bie oon if)m
betämpfte ©eneration ber 3nouitrie l'nb 93(afd)ine bem
.Sobne" mitgab; l)ier it)re jerriffene, jufammenitüdelnbe,
jitterube Übcrfd)rcänglid)leit bes Sidjausfagens ; Fiter ballt
er jufammen bie gan3« Unluft unb Or)nmad)t beffen, ber
mit jungen 3abr«" bie SBelt rtidjt mer;r oerfte^t, rocil er
ben .Hrieg gefeben. §ier enblid) fdjließt er ab mit ber be=>
red)nenben unb bod) roieber gefüllten ©efte bes Tribünen»
rebners, ben ibm fein greunb Subrcig 5üieit;ner in feiner
fdjarf umreißenben Stiftfübrung auf ben roten llmfdjlag
bes 23änbd)ens oom .polttifd)en Did)ter' gefetjt bat. ©r
rüdt fid) bie Slrgumente pr«d)t roie 93üd)ner im ,§effifd)cn
ßanbboten' unb framt, ein glübenber geinb bes §iftorijifti=
fd>en, aus ber ©efd)id)t« ben ibm paffenben s2TugenbIicf :,
,5Ref)'mt oor ben Soten, bie fjicr liegen, ben ijut ab, 93Jaje=
ftät!" unb ruft, roie fianbauer, ber geiub bcr SWadjt, jur
IReoolution. ©r, bem feiten ober nie bie tönenbe £nrif ge=
geben roar, fagt oom Didjter, ber nid)t mcf>r in blauen
23ud)ten träumt: .Die glamme feines SBortes teitb 5P?u[if!'
unb er ift bas, rcas er ift, ganj — unb bas ift oiel ! — :
politifdjer Did)tcr."

T)io nowo Qpt+ 1X^XX. 3. 3ofepf) ftlicbe fpridjt in
JJW neue £ZU. jeinem fflufjnö ^ Gin sjtfjterfcbidfal" Don
Sllfons <p o I b unb gebt babei befonbers auf feinen auto*
biograpbifd)eu Vornan „Das rautje fieben" (Ullftein) ein:

„SBenn id) bas neue 23ud) bes öiterreid)ifd)en Didjters
als eine Screidjerung ber beutfcrjien bel[ctriftijid)ien fiiteratur
bejeid)net«, fo besfyalb, roeil in ibm ein Did)terfd)idfal coli
©igenart roud)tig nor uns ausgebreitet roirb unb roeil
roiencr ^Sroletarkrkben, roiener Solfstum tj-icr einen plafti»
fdjen ©eftalter gefunben bat- Da,;u ift bas in ber Sadje
außerorbentlid) feff«Inbc Sud)' aud) in ber gorm äußerft
anjkbenb. Die o«rfdjiebenen giguren finb gefdjidt ge3eid)net
unb liebeooll ausgepinfelt. Jrotj bes ernften §intergtunbes
fd)aut lebensDoIler §umor aus mancher Seite. Die Spradje
bes ©rjä^lers ift bei aller Solibität bod)' bunt unb bilber»
reid). ©egen feine früheren Romane unb 3ioüeIku fanu
^Petjolb Ijier einen bebeutenbeu gortfdjritt bud)en. Diefer
Hmftanb bürfte bem 9?oman, ber feiner jroeiteit grau unb
feinem Slinbe gereibmet ift, aud) fiefer unb greunbe in jenen
Greifen oerfd)affen, bie fonft ber ,©knbsmakreii in ber
ftunft abroeifenb gegenüberftehen.

Das ,5Rauh« Scben' erjäfjlt bie 3u9en^iQb!re ^>es
roiener Did)tcrs unb ©rjäbkts. Da biefer fjeute ad)'t^
unbbreißigjäbrig auf ber Dlittagsböbe feines £ebens ftebt,
bürfen roir roobl annebmen, baß bem Sanbe ein jroeiter
folgen roirb, in bem befonbers bie greuben unb fieiben bes
hinftkrifcb.eu Sdjaffens ^petjolbs ©eftaltung finben.

Dem ftenner feiner Sffiufe bilbet Alfons Se^olb eine
barmonifd)e gigur oon feltener ©inbeitlid)feit. Diefe §ar=
monie umfaßt bie Stoffroabl roie bie gorm, fie fd)ließt
fein menfd)lid)es 2B«fen ein unb erftredt fid) in ebknt ©kid)=
Hang felbft auf bie pbnfifd)e ^3«rfönlid)teit bes Did)ters.
Diefer 5Ht)rjtt)mus offenbart aber aud) gleidjjeitig bie ©ren-
jett feiner Äunft. 3um Sd)af.f«n gängiger SUJarftroate
fef)It ibm bas gabuliertaknt ber Strobl unb ??osner. Die
außerhalb bes in Erinnerungen iid) ausroirlenbeu 3^°
Romans liegenbe ^ompofitionsgabe, bie Stfjürjung bes
bramatifd)en .Unotens, bie intereffnttte Serrcidlungen unb
©pifobeu fd)affenbe ^fjantafi« ift ibm nicht gegeben,

299

Ect)o ber 3e«tfö"ften

300

ber 2oroblemgeftaltung unb in ber umfaffettbeii iedjnifcfjcii
23ebanblung liegt Alfons 2JetjoIbs SdjuJäcrje. Dafjer fonimt
es aud), bafj er trotj fleißigen Staffens bisher nidjt ben
9hir)m unb bie finanjiellen Erfolge jroeier gleichfalls aus
proletarifcrjcm 9J!iIieu beroorgegangener fiqäfjier, ©orfis
unb 9tciös, erniugeii fjat."

4JK.I KJLUl. ^rQtls ftafebinber über ben fran<öfifd)en

9iornanfct)riftfteIIcr Emile 8 a u m a n n , ben 23erfaffer ton
„L'lmmole", „La Fosse aux Lions" ufro., beffen §aupt bis
an bie Sterne rage :

„2IIs id) juni erften 9J?aIe «inen feiner 9Jotnaiie las,
ging es mir äfynlidj rcie bem ftrafeburger ©oettje, ber
mit Entjüden unb ©rauen in Styatefpeares 2Berien roie
in ben aufgeidjlagencn ungeheuren Südjern bes Sdjidfals
blätterte. §alb roar es grcube, fjalb Sdjreden — I;alb
jaudjjenöes 23cjat/en, l)a\b Ieibenfdjaftlitfjes s2lblet)ncn. Hub
ging bod) jule^t unter cor biefcr raufdjenben glut, bie
alles (Sntgegenfk^enbe fjinrcegfegte unb in pracbtooller
9Jiajcftät ftcgrjaft einrjerftrömte, ein Clement, bas nidjt
nad) Damm unb Derd) fragt. 'Ein Element — mas finb
ba alle unfere SJiarjftäbe, roas finb bn literarifd)e gor»
mein, mit benen man Einbrüdc fefttjalteu ntödjte. §crmann
2Libr fpridit in einem glänjcnben §od)Ianb=2Iuffatj über
Naumann non 23aljac, aber nur aus bem 23ebürfnis l)er»
aus, irgenbeinen 2Inb!alt ju finben, nidjt einen ©rab»
mejfer, einen 2?>ergleidj, nidjt eine ©Ieidjung. Hnb audj,
rucnn man etroa fmnsmans neben ifym nennt, ober 5lierfe=
gaarb, fo gefdjiebt bas aus bemjelben 23ebürfnis tjeraus,
irgenbeinen 2lusgangspuntt ju finben, um bas Unnennbare
ju benennen, bas Ungeheure an 23efanntes anjufnüpfen."

,,v£in §umaniften=£uft)piel aus granten. 3af°b 2lnr€rs
.^LMebcrgeborcner Julius Eaefar'." 23on Ernft fieopolb
Star;! (Ibeakrjeitung b«r Staatlidjen 23ül)nen 9Jtün»
djens I, 35).

„.^onrab Etr/of." 23on §ans Änubfen (Die
Scene X, 10).

,,3u ©erftenbergs .llgolino'." 23on ftarl £ o e ro e n =
b e r g (Die Scene X, 10).

,,jur ©efd)id)te bes SBortes unb Segriffes 23ilbung."
(griebrid) Stiegel, ©oetbe, 23eftaloj3i, gidite.) SBon 9Jt.
3 o b e I cdii ^ctbeltitj CJlKgenwine 3e'tim9 SWiin*
d>en CXXIII, 41 '42).

„Das [ittlicfjc ©eferj in .Uleifts .23riuj doii §otnburg'."
2*on Ernft E b e I m a u n Ocitfdjrift für Deutfrrjlimbe
XXXIV, 7).

„©rillparjers Sibuffa." 2?ou 3rn"3 $ e r t e r i rfj
(Blätter bes SPurgttjeaters I, 11/12).

Ibeobor goutauc: „23riefe au feine gm"" (Das
lagebucfj I, 40/41).

„1820. Erinnerungen an ben ©roftoater." 23on
M. 9Jt e n.b e I s f o b n -- 23 a r t b o I b » (Der 9kue 9Jtcrhir
IV, 7).

„9Jtaric uou Ebuer=Efd)cnbnd) in 9t Olli." Ein biogra=
i-l;ifd)es 23Iatt. 2'ou 2Inton 23 e 1 1 e I \) e i III (TBeftermaun?.
9Jiouatsl;efte LXV, 2).

„Öamcrling5 .Danton unb 9{obespierr<>." SBon "Mlbert
E i d) t e r (Die' Steue X, 10).

„■•ilbolf grens [cijtc ©cbidjtc." SJon 3tnna <V i e r j
(Der l'efcvrlel VII, 11 12).

„Ebuarb doii .Ucnferliug." "Hon i^ans SB eif;jj « (Oft»
öeutirbe 9Jionats()efte I, 6)'.

,,9iid)arb Debniel." s!tou Emil E t ll( fl t i II g e t (Der
L'efciirrcl VIII, 1).

„ftans l'enfi" «Bon D. Sö n I p e r t (Die SHelt*
blilme XVI, 43).

„Wus meinem i'ebcu. Etlnneiunjen. II." Stau Emft
doii 5B o I? o g e it (JPefiermanus 9JionalsI>cfle LXV, 2).

„Wrno <SnI(: .»)Uiaiita|us' ein äftl)etif(l)es Problem."
"J'nu Jr>ans C e II l Hl 0 n n ( ]eit|(f)rift für Deiitfit)fiinbe
XXXIV, 7)

„Emil Straufj." Soit Otto D o b e r e r (Die 9tbjiu-
lanbe XX, 3).

,,9Jtarie dou §utteu." 33ou Irjeobor S e i b e u f a b e u
(Die 5Büd)erroelt XVII, 10).

„UBilbelm 3ieroio." lau fin'n 50. ©eburtsbag, 19. Of»
tober. l?on §anns © o f f e 1 cf (De Esborn XXXVIII
19/20).

,,'E. d. SaubeLai(aä3etti: Der bcutfdje 5jelb." $üou
2Inton Dörrer CiUIgeineiu« 9hiubfif)mi WJiiiufjeii XVII,

27).

„31fe con Stad)." <Uou ^tiiguft Sejiu (Die *ßii(t)?r=
roelt XVII, 10).

„3"nt 40. ©eburtstag SBalter dou 9JcoIos." 33on
Earl Sange (Oftbeutfdje 9Jionatsr>efte I, 6).

„Ein ftomöbienbiebter Cillfreb >J{ottnufcf).er)." Sßon
9?obcrt 9JfüIIer (Slätter bes Surgtfyeaters I, 11/12).

„Der Did)tcr 9JJai 3 11 n 9 " ' ^ c ' üb" lei" fieben."
(Dramaturgifd)e «lätter II, 1.)

,,granj SBerfels Spiegelmenfd)." 'Con §. (Slätter bes
SBurgtbeaters I, 11/12).

„gritj oon Hnruf/s .^latj', ber Irilogie .Ein ©efdjledjt',
weiter ^Ibenb." 23on E. 23. (23Iätter bes 23urgtt>eaters I,
11/12.)

„Der fublime i^afimir" [Ebfd)mib]. 2?on §arri) ftctfin
(Die fflSeltbübne XVI, 42).

„Öafencleoers ."ilntigonc' als Stilproblem." 33on
9?id),arb 2ß e r cb e r t (Dramaturgifdje Slätkr II, 1).

„9Jienfd)r)citsbämmerung." 'Ein 2?ucr) dpreffioniftifd}er
£nrit (Äurt 23intr/us). 5Bon ©erfjarb Seine (Die
Ebriitlicbc 2BeIt XXXIV, 42).

,,s2IIgernon Efj'arles Sitinburne." 33on 9hiboIf ^ a fj n e r
(Der 91cue SHerfur IV, 7).

„Oslar SCilbe." 23on §erbert EuUnberg (Dra=
maturgifdje SBIätter II, 1).

„23ernarb Srjaro." 33on Ernft Seopolb Stab I
(Ibeaterjeitung b«r ftaatlidjen 23iibnen OTim.-rjens I, 34).

„Das SBunber in 23jörnfons .Uber bie ftraft'." 23ou
9iuboIf 9) a m m o n (Der 3ul^)aiier ^- 2)-

„Der Sdjlufe con 3blens .©efpeuftern'." 33on gerrn
2Bebcr--2BaIbcn (Die Scene X, 10).

„Doftojercfti in ber Erinnerung feiner 2od>ter." 23on
grit) Ernft (Der ßefejirfel VIII, 1).

„9Jin.t 9?cinljarbt." Son Earl § e i u e (Die Scene
X, 10).

„SReligion auf ber 23üljnc." SJon 2Baltber 9t i 1 1) a d =
S t a b n (Der 3ufd)-auer II, 2).

„Öfterreidis Berufung jur b'Ctitfdjien .Uomöbic." 23on
2IIfreb 9? o 1 1 a u f a) e r (23Iätter bes SBurgtbeatcrs I,
11/12).

„Körper, Seele unb (Seift im Drama." 23on ftranj
S p u n b a (iBIätter bes ihirgtljeaters I, 11/12).

,,3utenbantenerinn<ruiigcu (Ernft v. "Poffart, 9Jtn.r
©rube)." 2*011 Ernft ücopolb StabI (Ibcnterjcitung
ber ftaatlidjen SBütjauTi SUltoctjens I, 36).

„Das greiIid)it=U)eater." 2?on §unolb Strafofct)
(Der neue 2lWg IL, 19/20).

„Das 21oIfsfd)aufpicI $u Oetigbeim." 2<on 2lMÜKlm
SBief ebactj (Die 2k-rgftabt IX, 1).

„Die nioberne englifdje fatirifrlie .Uomöbie." 2<ou
Earl g a g c m a n n (Der 3ltT^)'auer "i 2).

„Das 2l)eoterlel>eti in ©ollanb." SBon grain D ü L
berg (SBeftermonrtB 9Jtonatsbefte LXV, 2).

„21oin SBtfnbel bes bcutfdjcn 9JJnrienbilbcs." SBotj
Erna «eljne (Der 9J?<;nfn> II, 2).

„Das religiöfe Deuten." 2<on "Baul JelbrcIIet
(Oftbeutfd)e 9JlonatsI)efte I, 6).

301

Scbroebifcher 23rief

302

„UJtobernität unb Scfcnntttis." 33 on 33runo 5 r a n f
(J)ramatutgif^e Blätter II, 1).

„Die ©eifrigen unb bk Solitif." San §ermaniii
>>crrigcl (Die 9ibeinlanbe XX, 3).

,,9iatur unb ©eift in ber fiebensgcftaltuug bes 9Jcen=
feben." Don 3lugufl Wilhelm §unjiger (Der 3Jle\\'\A\

n, 6).

„9Jtagusfagc unb g-auftbiebtung." 33on Robert S3 e t f eh
(3eitfchrift für Deutfd)funbc XXXIV, 7).

„Über beutfdjc üragif." S3on §ans 9t of« lieb
(girmin (£oar) (Der ©ral XV, 1/2).

„Die Äataftropbe bes Schriftftellers." 33on 9Jfa.r
Salier (Sd)riftfteller=3eitung III, 113/114).

„33on jroci alten 3?olfsnarren (SJtünchjbaufen, liü
(£ulenfpkgcl)." (Eime JBemerfung jum 9Jienfcr)lid)eii in ihnen.
33on (frier) SB o r b s (Der 9Jtenfef) II, 5).

„Dofumente einer neuen ©eiftesoerfaffung in (Englanb."
S3on Karl 8t ms (SJorb unb Süb XLIV, 7).

„Sefjiner ftunjr." 23on St. 3 n n n e r [überlegt non
Scrtfjoib genigfrein]. (Der fiefejirfel VII, 11/12).

„9tom unb feine feböne fiiteratur." 33oiv grkbrieb
93t u der tu u n n S. J. (Der ©ral XV, 1/2).

Sdjroebifdjer SBrtef

£?jerjlt unferer 3e't Iiterarifd)e Srobuftionstraft?" ift
»y bie 9tunbfrage, roeld)e eine füfyrenbe jtodbolmer
" 3eiiun9 ben ffanbinanifdjen 3ntetleftuellcn norge=
legt I)at. Der Stusgangspunft roar bie Solemif jroeier
fiiterarfriftorifer. Der eine behauptet, bie jettgenöffijidjei
Dichtung gebore im großen unb gan5en einer politifef) ge=
färbten Slttualitätsliteratur an, fic fei flauer ober blenbcn*
ber Journalismus, olme (Erinnerung an ober feiftorifeben 33lid
für geiftige ober, materielle Urfacbjufammenr;änge, ohne
otreben nad) ruhigem Überblid über bie fiebj tägliet) met)renbe
Differenzierung. ftünftlerifd) bulbige fie bem Srin^ip ber
23ereinfad)ung unb ber Schablone bem fomplijierten SBelt»
bilbe gegenüber, erfetje J'art pour l'art" burd) brutale
Sropaganba unb Stgitation, oerfünbige fieb gegen bas —
3rteifelrjafte — Dogma, baß alks Kunftfd),affen mit bem
Konferoatineu im 9Jtenfd)en äufammenbänge. Die anbere
Partei behauptet, ber SBeltfrieg babe gebunbene Gräfte frei'
gemacfjt, unb bie baburd) begünftigte fiiteratur ber Segen»
wart übertreffe bie ber oorbergehenben Dezennien an meta«
pfmfifcher S3ertiefung. Jm Saufe ber fid) anfdjlkßenben
Disfuffion roirb geltenb gemacht, baß überhaupt niemals
eine ßeit norroiegenb Iiterarifd) ober auch nur ebenfo febr
Itterarifd) roie politifef) geroefen fei, baß bas pfnchologifcbe
Sftfjetentum ber ftunft unb fiiteratur, roie es in ber t)oa>
mütigen, fieptifcben, raffinierten, ibeallofen (Epoche uor
bem SBeltfrkge geblüht, nerurteilt fei burd) bie neueften
Äünftler, beren Skobuftion ben ©egenfertj non S3oIitif
unb Ännft aufbebe unb fid) fo neufdjöpferifd) organi»
fiere. (Es roirb barauf rnugerokfen, baß ein Äunftroerf
nur infofern unpolitifcb fei, als es für ben äftt)etifd)en
SBert bes ftunftroerfes nöllig gleichgültig fei, n>eld)es polt»
tifd>e Jbeal fein Dieter oerebje. Unb ebenfo roie mit bem
Äonfematioen fönne ein Runftroerf mit bem gortfd)ritt=
Iid)en unb 9tenolutionärcn im 90tenfd)en jufammenbängen.

Die 9tunbfrage ift ungenau geftellt. Der Segriff
,,unfere 3etI" unb ,, Iiterarifd)" ift oerfdjroommen. gür
Sluffchroung ober Ermattung literarifdjer ^3robuftionsfraft
bieten fid) Snmptome ebenfo nor roie nad) bem SBeltfriege
bar. Unb Iiterarifd) ift nidjt nur Inrifdje, epifdje, brama»
tifdje Did)tung, fonbern auch ber pf>ilofopf>iid)sr)iftorifcbe
(Effai unb jebe fünftlerifcfje SBortbarftetfung.

5aft alle Sefragten beantworteten bie 9?unbfrage opti»
miftifd> mit Stein. 9tatürlid> mit ©nfdjränfungen. 9Jta»i
räumt ein, baß uns bas moberne Iiterarifdje 9Jteifterroerf
noeb niefit befdjert fei. Hnfere 3eit fei feine literarifdje
Rraftperiobe, niete iatente tjätten fid) non ben 2r°'9«n bts
SBcltfriegs nod) nidjt erfjolt, anbere feien in anbere 3Bii=
fungsgebiete abgetrieben unb bätten il>re Stufmerlfamteit
oon materiellen 3'"tere|fen ctufjebren taffen. Denn in
anbetradjt ber non Irioialität unb politifctier ©alle burcb=
tränften 3eit fei §anbtungstrieb unb »traft oon ber SBelt
ber Did)tung in bie ber SBirftichfeit gebrängt roorben.
llnfere 3ei1 \^ niefit fontemplatio unb müffe natürlid)
perfpeftioetos nicle ephemere unb übcrfcbroäng[icf)e S3ro»
bufte mit in ben Rauf nehmen. SIber bas I)inbere md)t,
baß fie oerbeißungsootl, ftofffammelnb, feimreid> fei. Die
ber franjöfifdjen 9?eootution 3eitgenöfii|d)ie ober folgenbe
©eneration bätte geiftig ihr ©rfabrungsmaterial oerar=
beitet, unb mit §itfe ber rjiftorifd)en SInalogien tönnc man
basfelbe nad) unferer SBelttataftropbe erroarten, bie nicht
ausfcbtießlid) beflemmenb auf bie Äünftter unferer 3eit ?u
roirfen brauche. 3ofi:ann fi a n b q n t ft roeift barauf h'",
baß bas Stuftaucrjen eines Did)tergenies eine biotogifdje
3ufäIIigfeit fei unb baß bas 9Jcitieu unb ber fjiftorifije
9Jtoment nur "bie 'ümtroidlung einer genialen Serföittid>feit
unb nur bie Stusformung feines SBerfes beeinfluffe. 3ur
(Et)irafteriftif ber Dichtung ber ©egenroart bemerft er,
baß ber Naturalismus nerattet, baß ber 9tationaIismus
überholt fei oon bem 3nt*ref'fe an unb bem 91ingen mit
ber Schictfalsgeftaltung ber 9Jtenid)beit. Denn ber ,f&x--
preffionismus" fweh« bie gorm bes atlgemein»menfd)ilid)en
Snmbols. Daraus folge, baß ein neues ©efü ftlsleben bie
gegenwärtige fiiteratur burd)|tröme.

91eben ben Dielen trodenen, getünftetten, roeitfdjroeifigen,
abftratten, untlaren Stntroorten fielen mir tjauptfaefilicf)
jroei als pfnchologifcr) aufhettenb unb fünftlerifd) anregenb
auf, befonbers aber besroegen, roeil fie roeniger bie Skobu?
jenten als bie Äonfumenten, b. f). bas Sublifum ins Stugc
f äffen. 3^ Q^e juerft <Eri! 9t o r I i n g bas SBort :

,,'Es läßt ficr) roohl taum leugnen, baß bie einjig ba»
ftebenbe Sd)änblid)feit, roeld)e fieb SBeltfrieg nennt, fehäb»
lieh, ja läbmenb auf alle tief fd)ürfenbe unb echte fiiteratur»
probuftion eingeroirft bQt, unb jroar burd> feine rotten
fieiben: bie materielle 9tot, bas geiftestötenbe Dafein in
ben Sd)ütjengräben ufro., ferner burd) feine groben gruben,
j. 33. abnorm bochgefchraubte 3?aterlanbsliebe, ötonomifa^es

Jobberglüd ufro 3n ocn ktjten 3abren fyabm fid)

hauptfäcblicf) Iiterarifcf)e ftriegsjeitfurogate unb Derfälfdjte
SBaren auf ben fiabentifcfjen ber Sud)bänbler aufgehäuft
. . . SBill man fid) jugleid) anfcbeiulicr) unb eiaft nor*
ftetlen, roie eine bidjterifche Stjantafie fd)afft, roie ein
wahrhaft gefialtoolles SBert entfteht, fo muß man SInaIo=
gkn im fieben ber S^flanjen, nicht aber in ben gähnten
fud)en. Organifa^ geheimnisooll entroidelt unb DoIIcnbet
fid) bas perfönlid)e unb irgenbroie bebeutenbe Dichtroerf,
befonbers bas epifd)e: mit ftill=cint>eitlicficr Straft, burd)
unenblid) fein nerjroeigte $Bur3eIfafern faugt es Stauung
aus roeit entfernten Dichtungen. Diefe notroenbige SBachs=
tumsruhe fehlte gerabe unferen Dichtern roährenb ber
Kriegs» unb Ärifenjahre, unb fie roirb nod) lange jum
Gehaben bes ganjen Kulturlebens ausbleiben. (Eine neroök
Sttmofphäre t)crrfei)t im 3eitalter ber eiplobierenben ©ra«
naten unb ber beft'£kn ©efellfchaftsfämpfe, ber fiüge unb
ber 9teflame, eine für bie trotj Äraft unb Saft bod) fo
empfinblicfie S3flan3e ber Dichtung fetjr giftige fiuft. Der
3eitgeift . . . t)at einen vortrefflichen 9Jtarft bereitet ben
geiftigen ©roßjobbern unb Sielfd)reibern oom Schlage
Sj. ©. SBells, bem naioen SBeltnerbefferer unb %bm\--
Derflad)er. Seine roährenb bes Krieges erfd)ienenen 9Jtobe=
büd)er gleichen einem faben Xfj'eegeföff, bas mit Segier
non ber phitanthropifd) gefinnten ©efellfdjaft unb »on
allerlei Iiterarifd) morgenfrifd)en unb Ieid)t ju fuggerie»
renben S3erfonen genoffen roirb, oon benjenigen, roeldje
faum ahnen, roas Dichtung unb SJbiloJopbie eigentlich ift,
aber bas 33ebürfnis nad) ,, geiftigen Jntereffen" fühlen.

303

Äut3C Wnjeigen: Sternl)etm

304

IBells ift recht eigentlich ber populäre Denier uub ber
billige 9Jcen[d)enfchilberer, bcn unfere gierige, untriti|cr)e,
in ifj>rem ^nnerften unfeine ©egenroart uerbient. . . . Did)?'
tung ift s}krfönlid)fcitsausbrud uub fnmbolifd) nerbidjtete
■Jlnfchaulidjfeit, cntftanben ausf t^Iiefelic^ um ber fdpnen
ober d>araftert)tifcf)cn Silbroirtung unb bes pjt)d)oIogi[ä)en
ill-abrheitsroertes roillen. grei oon praftifd)cn iRüdfidjten
unb allen moraIifä)en ober inteileftuellen sJiebenabfid)ten
foll ber Sdjriftfteller bas SBefentlidje, bas Qcroiggültige im
9JJenfd)cn beobachten unb ju beuten oerfucr)eu. golglidj
muß bie Dichtung heimatlos fein in einer ©egenroart, bie
uriroilltürlid) ©cr>trne unb §erjen mit lauter haarfträubenben
3ufälligfeiten erfüllt unb teils abnorm roillensbetont, teils
abnorm räfonnierenb (md)t ju oerroechfeln mit „bcntenb")
ober . . . politifd) ift. 3n Deutfd)Ianb fyat ber ftrteg mit
feinen hetzen SBinbftößcn bie jroei fjeroorragenbften cpifdj
fd)affenben Talente, Ihomas SR a n n unb 9iicarba £> u d) ,
in StRißmut ihrem gabulierungstjang unb ihrer ©eftal»
tungsfunft jugunften bes philofophifchen £ffais ent3ogen,
roährenb ein fchroungooller geuilletonttift roie Reinritt)
9JI a n n probuttio nur in £änge unb 23reite feiner Schriften
plötjlid) fiuft unter ben Schwingen, ober beffer: Üßinb
in ben Segeln gefpürt Ijat. 3d) table ihn burchaus nicht
rcegen feines politifchen sJ?abifaIismus, fonbern roegen feines
ganj oberflächlichen unb filmartigen (Erjählerftils . . .

(£ine brutale tunftinbuftrielle unb med)anifd)e Grjd)ei=
nung, oon ber bie Dichtung in ihrer SBurjel angefreffen
ntrb unb bie natürlich in unferer con einer unmäßigen
Sdjabenfrcubc beherrfdjtcu 33oIfspfnchc gebeiht, ift ber
gilm. 9cid)ts fann fo grob unb roillig bie oom 3citgeift
begünftigte ©ebanfenfaulheit, bie traft« unb faftlofe silbern»
heit ber 9ftenfd)en, ihre 3"ftrcuungsluft unb ihren 2Biber=
roillen gegen ben 2>crfehr mit S8üd)ern begünftigen, ber
finfenben litcrarifrhen SJZoral ober natürlichen ürmübung
unferer Sdiriftftcller unb — bem ©elbbebürfnis entgegen»
fommen. Der gilm ift ber fdjlimmfte unb am meiften in
bie klugen fallenbe geinb ber organifdj=epifd)en Dar»
ftcllungsfunfl unb ber ganjen perfönürhen ftultur, bie
bas uotroenbige irbrcid) ber Iebenben, road)fenben Dichtung
bilbet, foroohl oom Stanbpunft bes Sdjaffenben als auch
bes ©enießenben." —

Die anbere $Tntroort ift biologifd) bebcutungsooller
unb ihr SPerf affer ber <Pfi)ä)iater Dr. tyaul 23jerre:

3" jebem 9Renfd)en, in jebem Sjolf, in jeber ^tit,

jtets, überall fpielt [ich ein Kampf ab jroifdjen ben primi=
tioen ©eroalttrieben unb ben geiftigen Gräften. £[ene
loden burd) £uftgefül)Ie, bie in unferer anuualifd)en 'JJatur
tief eingcrourjelt finb. Die geiftigen Gräfte bagegen Ifaben
es immer am fdjrocrften im Kampfe. 2Iud) flößt ber
menfrhenroürbigc ^ßlan, 3U bem fie bie Staffen ju erheben
[udjen, im ooraus einen geroiffen 2BiberroiIIcn ein: man
gelangt nid)t bort hinauf burd) ftartcnfpiel ober ftilm«
Dorftellungen, man muß — Schritt für Sdjritt bie mühe»
oollen Steigungen ber ftultur erflimmen.

Niemals hat es rcofjl eine 3eit gegeben, ba bie ©eroalt=
triebe fo ungehemmt überhanb nahmen, roie in ber uufrigen.
'JTer bie Urfadjen bafür cinjig in äußeren ftaftoren fucht

Monl'urrcn;, Imperialismus, Sittenlofigfeit ufro. — ,
roirb nie finben. u .is er fucht. Ifbcnfo roie bie ^erfonlidV
feit eines SJicufdjen fittlid) oon ©runb aus erfd)iittert feilt
muß, rocnn er bem 3?crbrcd)cn oerfallcn foll, ebenfo
muffen bie geiftigen ©runbfeften eines Stulturbaus jerftört
[ein, bnmit eine 3c't f° m ^'"t oerfinfcn fann, roie bie
unjrigc. Tiefer 3erftörungsproicß i[t nicht oon gcftcrn ober
torgcftcrn. (£s ift ©efchmadfache, roie roeit man in bie 2kr=
gangent,cit ben Sninptonien biefes 3er^oril"!:l6Pro^en:i:s
nachgehen roill. üanbauer 2^. batiert ihn oon ber "Jiefor»
matiou unb fanb feine roid)tigfte Hrfadje in ber 2terfumpfiing,
in roe(d)e l'uther bie geiftigen 3Bcrtc hinnb^og. 2lnbere
bürften ui anberen ^efultaten fommen ! 'iPeldje Deutung
matt and) u.äl;len mag, als ein l)öd)ft frappierettbes partum
bleibt [tets belteljen. bafj unfere 3e'* dritter an geiftig be«
herrichenbeti ^Wriönlidjfeitcu ift als foroohl Wcnaiffance roie
Vliifflärungsieitalter, ja man fann ohne tlbcrlreibung bc=

haupten: als irgenbeine frühere ©pod)e in ber ftultur»
entroidlung. §at bas mit ber fiiteratur etroas ju fd)affen?
3Jon ber *2lrt unb Sßeife, biefe 3ta9e 3U beantroorten,
fcf/eint mir bie 23eantrcortuug Hofftet 5Runbfrage abzuhängen.

Sdeint man, bafj eine 3eit Iiterarifd)e ^Jrobuftionsfraft
beslwlb hat, roeil fie jährlich founbfooiele Tonnen „Üitc=
ratur" liefert, mit ber Aufgabe, roeld)e bie Literatur im
Seroufjtfein bes bürgerlichen Durchfchnittsmenfdjen hat, näm=>
lid) bie fiangeroeile ber (£ifenbat)nreifen ju milbern, jur
£rotif an^ureijen, burd) 3c't' unb SJcilieufdjilberungen foroohl
ben Sfanbalhunger ju füllen als auch oem £efer bie 23e=-
friebigung ju geroähren, „fehr belefen", „fehr gebilbet"
ju fein, burd) fentimentale 9?omantif „oerebelt" ju roerben
ufro., — meint man bas mit literarifdjer ^robuftionslraft,
bann barf unferer 3eit ebenfo ftarfe ^ßrobuftionstraft roie
irgenbeiner anberen zugebilligt roerben. Unb bie 3uiunft
mufj Iid)t erfcheinen. Unb ebenfo roie faft jeber Stabtteil fein
Filmtheater hat, roirb er aud) balb feinen gilmftüdoerfaffer
erhalten.

2tbcr roenn man höhere 5or°erungen an bie Üitcratur
ftellt unb fie als bie grofje 33ermittlertn 3ro;fd)en ben
Sd)öpfern neuer fünftlertfd)er SBcrte unb ben 9Jlenfd)'jn=
maffen betrachtet, bann lautet bie 2Introort ganj anbers.
Vergebens fudjt matt in ber fiiteratur ber ©egenroart nad)
ber Äraft, roeld)e all bas iUltc, '•Jlbgeftorbene befeitigt —
nad) ber 3Raä)i, roeld)e erhebt unb neue Hklten erfdjliefet,
— nad) bem geiftigen Pathos, bas nötig ift, um bie
Ucenfd)en aus ihrem eroigen Srhadjjrn unb unermüblid)en
2Bieberfauen ber grof3en unb flcinen s2tlItagsforgen empor»
;.uju;ingen.

2Ius ber unermeßlichen 3cot, in roclche ber JBeltfrieg
fie getrieben hat, fcfjreit bie SRenfchheit nad) geiftiger ©r»
neuerung. Ober richtiger gefagt, fie müßte barnad) fd)reieu,
roenn fie nicht fdjlaff unb gleid)gültig geroorben roäre
burch Söergiftung mit ^ßolitif unb sBarteigejänf, — burd)
ben 33erfud), mit 23Iafebälgen Seben fteintoten religiöfen
gormen einjuhauchen — burd) alleriet geijtige Qund»
falber et unb oor allen Dingen burd) ,£iteratur."

St od h» Im V- Wens

Äuije feigen

9?omane unb (Srjäljlungen

fSuvopa. Vornan in äroei Sänben. 33onCarl Sternheim,
anüneben 1920, 2nufarion=2?erIag. 229 unb 223 S.

Da Sternheim bisher nod) nicht ins Deutfdjc überfetjt
ift, bürftc es ihm fdjroerfallen, gröfjere Greife für fid) ju
gcrointten, bie ihm fraft inneroohnenber gähigteiteu, 3cit,
9J?enfchcn, Weufdjlidjes ju gcftalten, pftrömen müßten. Daß
fie nod) am 'iKattbe feiner JVormen ftchen, ift roeniger bie
Sdjiulb einer 2ld)tIofiigfeit ober Unbilbuug, nie Im ehr bie
Übcrlaftuug fprad)Iid)er (finpfiubfantfeit mit Wusroücbfm
feines gramntatifalifd)cn 3ttfl<srt«ns unb S3erftiegenr)eitew
ntctaphorifidjer Deforation. Über feine oöllig c\hiftorifd)e
Prägung einer ©efid)id)te ber leisten oierjig 3ahre, bie et
in rafenbeu SiI"Utreifen burd) bie Wedjanif eines ebenfo
fd)öuen roie reichen, geiftigen, leibeiifdjnftlidjen SJIäbdjens
ablaufen läßt, roiirbc man leßten €nbes hinroeggehen (ba
fd)ließlid) bid)terifd)c SUaft immer über hiftorifdjc Cnt«
roidlung fiegeu roürbe), aber roas ihm Äritif immer roieber
oorhalteit muß, ift ber Wißbraud) feiner Kräfte (au boten
Deutfdjlanb arm ift). Der Wut, ben er beftltf, v£pod)e
groueuhaftefien Wed>anisnius, naturroiffenfd)aftlid)cn Or»
giatmus, fovialiftifdje S'eroegung, faifcrlidje lUoiuantif,
öfronlreii^, inglaub, i>oIInnb, ttrieg. Kenolution als (Er*
lebttiifc >ii gefialten, ift 33erbtenft. s2lber baß er (Europa,
bie iod)ier bes f>oI lä 11b if cf; c n ftunftljrinblers J^ulb, Icbiglicf)

305

Ratte 9Injcigen: flJierfl, SJJünjer, 23od

306

nur als Zuba fetner 3been, feiner CSef^i^itsfeimfariffe, feiner
Philologie, feiner S-exualroiffenfcbaft betrat} t, ift ein fo
eminenter iUiangel bet beiben Sänbe, baß nichts i Ejux mehr
rettet, baf) er uor beut bilcttantifcbften aller jRomanfdjreiber,
bic jüngfte >>iftorie als Hormanb benütjen, nichts mehr cor»
aus bat. Sternbeim, ber bemiefen t)at, bafj §erausbebung
aus 3eitlia)em nur fioslöfung oon ^ufälfigent bebeutet,
aber bod) (Eharafteriftif ber 3*it bleibt (forool>l in feinen
Äomöbicn rcic in feinen (Erzählungen), toternljeiin, beffen
ftampf gegen 9Jcetapt;er unb 23ilbwcrf bie „Actiondirecte"
in bie Sprache einführte, oerfällt in biefem Vornan nicht
nur ber Banalität bes 3ixf ctlls, ber feelcnlofen ftonftruition,
operettenfilmiger Aufmachung eines an fil) nü^Iicr)erti SBcfens,
er wütet aud) teie 9lnnr> SUotfre, ftlauftmarart, üebgc feiigen
Slngebenfens im 9?anlwerf oratelnber 33ilbhaftigfeil : „Als
er burd) Pflege enblid) perfeft bei fieibe mar unb
fd)on begann, im fieben aufjutrumpf en, (taub ifjim e r ft
j c t} t bas innere Senfblei mirflieb fo : An ein
höheres © l e i d) n i s ber 51 u n ft angefeilt, lann
ber SJtenfd) im fieben nod> fo fd)Iüpfrigen 2Bcg, fcblimitien
Abgrunb ohne Angft betreten." (Seite 167 unb biefe
ftuienbe SBeisfjett !) — ober: „%>d> wollte Stfjitoarjberg
bie ©lasglode feiner (E i n b i I b u n g fronen..."
— ober : „3n rofenroter ißolle flog er ba an ifjitcn SR'unb"
(Seite 172) — ober: „Sjnpertropbjfd) fdjwollen tfjm innere
23runncn, jum Gimmel flieg er auf Strid»
leitern unb r)ing an golbener £en;jroolle
fid) auf" (Seite 159). Sternfjeims §ajj gegen SRfjetorif
feilt ir)n tiefer in feine grammatifalifdjen unb 23ofabel»
erfinbungen, baß fie mehr werben als mifebanbelte Sp'radje:
oöllige ©efübllofigfeit gegenüber ber 23Itdlinie bes einmal
(Erreichten. Aud) tompofitorifd) finb bie beiben 23änbe fo
ungleichmäßig wie nur je ein 9toman in gortfetjungen.
Als (Einbrud bleibt jurüd: Söllige Wedjanifierung eines
3eitablaufs, mafd)inelle §anbf)abung feelifdjer gaftoren
im Sdjaltwcrf einer eleftrifdjen 3entr<1lc. Sternbeim ift
it)r ebenfo feelenlofer roie gerififener 9Jcafd)intft.
23 erlin Suibo fi. 23 r a n b

£as JJiorrenfctI. 3roe' 9cooellen. 23on ftafpar fiubwig
aJJerfl. 23erltn 1920, S.gifdjer 215 S. 5DU0. - (15,—).

2Bir haben fo wenig Didjter, bie ganj unabhängig com
3eitftil unb 3eitgef>djmad, ©efd)id)teu erjätjlen, Dichter, bie
weber tEi» nod) 3mpreffioniften finb, unb bie mit fidjerem
©efübt für bauernbe SBerte bie großen Irabitionen beutfdjer
(Erzäblungsfunft über bie 3e't hinaus in bie 3l,;fm,ft
tragen. 2Bir follten banfbar fein, wann mir einen finben.

SDcertls §umor gibt fid) ein wenig oerbiffen unb jnnifer),
unb trotjbem fietjt überall bie fiiebe jum 33?eiifd)eniuiu
baraus fjeroor, — eine äRifdrang, ber nur bie freieren
fähig finb.

2Benn er non bem SJtanne erjäbtt, ber an jebem üage
ber 2Bod)e eine anbere §auptfünbe begebt unb babei präcfjiig
gebeizt, rcäbrenb bie anberen, bie immer nur einer bitfer
Sünben frönen, fläglid) ferjeitern, unb oon bem Pfarrer,
ber feine Sünbe begeben will „unb besb-alb einfam unb
geroiffermafjen aus bem Seben oerftofjen war, bas bie
Sünbe liebte unb begebtte", fo empfinben mir jene eigene
tümlidje SWifidjung oon greube unb Trauer, mit ber man
oom bof;en ilurm aus bas treiben auf bem SJlarft be*
obad)tct.

Xie beiben ©efd)id)ten b°ben eigentlid) fein ©nbe.
i Sebaitian ftern („Das 9larrenfeil") befommt feine 50 000
Sftarf ^uiammen unb arbeitet nun mit oerbiffenem (Eifer
auf bie 100 000 los. £ubmrg ftö^enbüb/l („Die fieben
§auptfünben") wirb ungebeffert aud> nod) bie jmeite unb
oiele anbew ißodjen burd)fünbigen, ofjne bafj eine 33er»
änberung einträte. SWerfl oerjid)tet alfo auf mirffame
^Ibfdjlüife; er fagt felbft — S. 179 f. — : „3lber er fat) in
ben Vorgängen, bie fid) im ßeben abfpielten, nirgertbwo
eine glatte 93erroidIung nod) eine glatte fiöfung, er fonnte
nie ben reinen unb jielfid>eren ^Iblanf eines (Ereigniiffesj
beobachten, unb f>atte nod) niemals finben fönnen, baf?
ein ©efetjebnis überbaupt reftlos ju ©nbe ging. Deshalb

biclt er biefe ?lrt oon Kunft für oerlogen unb unwahr»
haftig, weil fie ber 3Irt nicht glid), wie fich bie 33orgäinge
in ber 2BeIt roirFIidr) oolljogen."

SJiertl wählt bafür eine anbere unb fct>r wirlungs»
oolle ledjnif, bic man oielleicht „paralleliftifch" nennen'
fönnte. 3!Bährenb Sebaftian i^ern fid). fein (Selb jufammen»
fnaufert unb fdjwinbelt, fud)t feine Haushälterin auf gleid)e
SEBeife für il)r Seelenheil ju forgen ureb befommt aud) tat»
fäcrjlicf) bie Wittel ju einer ÜBallf afirt naa^ illtötting 311»
fammen. Dod) ebenfo, wie er nawi bas Doppelte erftrebt,
fpart fie für eine 9?eifc nad) 5?om. Unb gleid)jeitig mit
fiubwig Äöljenbühl begeht irgenbein 33ürgcr feiner fleineu
totabt eine ber fiteben Xobfünben unb fällt babei lerem,
weil er immer nur bie eine begeht. —

Diefe Üedjnif hat itjr-c ©efahren. Sie fann 311 einer
Vergewaltigung bes Stoffes burd) bie gorm führen,
fie fann jur 9J?anier ausarten, aber id)i habe bas 93ertraueu
ju SUterfl, bafe er biefer ©efahren 5>err wirb.
3Janmbnrg»SaaIe SBerncrEmalb

Namenlos. iRoman. 5öon Äurt SRünjer. SWündjen
1920, 2hespis=93erlag. 376 S. 931 16,— (21,-).

(Es ift ein überaus tiefgreif ertbes Problem, bas fturt
9Jrünjer in feinem neuen Vornan 3U innerlichem ©rlebnis
mürbe: bas bes Künftlers, ber über feiner ftunft feiu fieben
üerlor unb nunmehr, feine ftunft oerlierenb, fein fieben
wiebergeminnt. iJlber bas neue fieben, bas ihm als ÜBiri»
liebfeit aufgeht, ift eben auch' nur eine 3Ülufi°n> ein §im»
unb Herjensrounfeh, ber fich bis 3ur §aUu3ination fteigert,
unb ihn in einer oielleicht gar nicht feiftierenben bie oer»
lorene 3u9enbgeltebte wteberfinben Iäfet.

3>a, ift bas alles Kurt äRünjer 3um innerlichen (Erlebnis
geworben? 3°) glaube, man barf bie grage bejahen. 3lber
man hat alsbalb t^inju^uf ügeri' : bas innerliche (Erlebnis
eines 3mprot)ifators, nicht eines Dichters. Durchaus als
einen 3mProt,Mator fmbet man hier Ruit 9Jlün3er mieber.
Did)terifd)e ©efid)te leudjten auf, aber fie bleiben oereinjelt.
(Einzelne S3enen werben lebenbig, aber fie gehen im breiten
Schwall ber ^Betrachtungen unter. (Es ift, als jerflöffe fturt
SJiünjer fein Stoff, ehe fid) bie ftriftallifation einftellen
fonnte, als gäbe er feelifd) ©egenwärtiges, ohne ihm 3e't
gelaffen ju haben, 33ergangenheitsfd)iirere 31t gewinnen — :
ber 3mProDiIator.

2Beil §anblung unb (Eharafteriftif no4 nid)t ein»
fchrumpfenb jufammengewacb'fen f!nö, ftelyt man unter bem
(Einbrud, ber 9?oman leibe an einem gormatfeh'Ier. Ulfs fei
ihm nur ber Altern ber 9looeIle gegeben.

5lber freiltd), in biefem 3TTtProD,ifator ftedt ein Dichter.
Das Problem, bas ihn aufrief, ift einem nun bod) fel)r nahe
getreten. 9Jtand)es ergriff wie feelifd)e Dioimation. Unb
immer blieb bas ©efübl, bafj f)ittt«r all bem sJcebel irgenbwo
eine Sonne fteb/e.
93erltn ©rnft§eilborn

Dos Senftct gen Dft. 93on fturt 33 0 cf. („Der Reim",
ftleinmerfe rtngenber Äunft.) 9JJünd)en 1920, 2Benbe=
»erlag. 19 S.

Das genfter gen Oft gehört einem jungen 9Jläbd)eu,
beffen (Eltern feit turjem „in ben »runffärgen unter ber
Äapelle" ruhen. Die empfinbfame 3un9frau ergeht fidj im
Sonnenfdjein unb ©rünen urtb begegnet unoerfehens einem
„jerwanberten 93ruber ber fianbftrafje", ben fie nad) uu»
wefentlid)en Präliminarien unb einem nid)t überflüffigen
SBabe nächtens in ihre Kemenate führt. Slus ber er am
anbem SRorgeu auf unhörbaren 3eb«n oerfchwinbet, nicht
ohne eine beranfehenbe gülle fogenannter golbener 2Botte
oon fich gegeben ju haben. Die junge Dame aber: „lange
noch Iie9t ihre §anb — fegnenb — hocb »" ber Söcorgeu»'
fonne" . . . Unb wenn fie nicht geftorben ift, fo liegt fie heute
noch ba. Die ganje r)ö'thft wabrfdjeinlicbe Angelegenheit
jweier 3ärtlid)en §er3en ift in jener marf» unb lnod)en»
lofen Inrifchen ^rofa gefchrieben, bie man gemeinhin G.uatfdj-
nennt. —

9J? ü n dj c u <£. 3L (5 r e e 0 e it

307

5*ur3e feigen: Spengemann, 3ud«manbel, Seinemann, 5ö?üi[er»SRaftati, spicarb

308

2>ie 2Baf)r!)eit über 3lnno 23lume. 23on Efniftof
Spengemann. §annooer, 3a5ecrnarin593erlQ(l- 29 S.

Sollte ein £e|er bes 2E roirflid) in bem Hiafee rüd»
ftänbig, bumm unb ungebilbet fein, bafj er heute itodji
tiidjt roiffe, teer 2Inua SBhntie ift, [o fei it)m ocrrateti, bafj
ber eipreffiouiftifd)=babaiftifd)e SÜialer jturt Sdjroittets bie
iiihaltsfd)roereit ÜBorte: „2lnna 23Iunte hai einen 23ogel"
— anläßlich, eines Spajiergauges auf einet flaute ge»
[abrieben fanb, bafj fie if)n tief ans §erj rührten unb baf3
er fie aisbann quer über fein neueftes 23ilb b/iupiufelte.
Diefes 23ilb rourbe §erru Spengemamt ein Erlebnis. „Er
malte bas 23ilbnis ber ßeit unb rouftte es nid)t. — SJIau
barf einen .Uünftler nie fragen, roie er ju biefeiu ober jenem
tommt. Söceiftens roeifj er es felbft nicht" — fagt §err
Spengemann. 23on biefer unfdjulbigeu 2lnua 23lume fdjreibt
fid) eine neue ftunft, nicht mehr unb nidjt weniger. D i e
neue ftunft felbfioerftanblid) ! 3h'r W eigen (roie föiinte
es auä) anbers fein!?) iosmifdjes Empfinben, jeitlidjes
Ehaos, SBeltenrocnbe, ©ottfüf)len unb 34>ctnrd)'auiiiig. Hub
nod) einiges anbere; aber es tommt nidjt fo fer)r bar auf an.

2Bie nun, roenn ber babaiftifdje Sücalet fttttt Sdjroitters
nod) einmal fpajiercn ginge unb fänbe auf eimer flaute
bie inh/altfdjroercn JBorte: „Efjriftof Spengemanu fjat einen
23ogcI" — !'? 'Es ift gar nid)t ausjubenfeu, roas für eine
23Iüte neuer 5lunfi roir bann betonten, roeld}eu SRaufd)
fosmifdjen güfvlens unb ungeahnter ©ottäf)iiIid)feiteit !
SR ü n d) e u E. 21. © r e e o e n

ßiteraturatffenfäaftltcfyes

Pontes ^urgntorium. Deutfd) oon Ü. 3udermanbel.

Strafebutg 1920, 3. §. Eb. §et^. 250 S. W. 14,—.
Sei 23efpred)ung ber vor oier 3ahrcu erfdjienenen juder»
manbclfdjen Überfetjung oon Dantes „§ölle" foroie einiger
anberer 3Jerbcutfd)ungen oon Didjterroerteu fyabe td) meine
2Infid>t rjon ben Jtadjteilen ber Seibehaltung bes Reimes
in Überfetjungen bargelegt. 3d)> Dm biird) jebe neu er»
fd.ienene Arbeit biefer 2lrt in meiner 2Injidjit nur beftärft
roorben, unb idj fann fd)roer begreifen, roarum bie Über»
fetjer bie Scfjroierigfeiten tf/ter Aufgabe freimütig ol)ne SRot
ins Ungemeffene fteigern. 2Benn man com Sonett abfiefjt,
roorin gorm unb 3n')aII c'ne itnige unb unlösbare 23er»
binbung eingegangen finb, fo roirb matt fagen müjlfen, baf}
gegenüber ber unbebingten gorberung, mit grö^ttuö'glicf)er
Ireue ben 2^r)alt, ©eift unb Xsm bes frcmbfpradjigeni
Ortginais in ber Hbcrfetjung roieberjugeben, ber 2Bunfd)
nad) 23eibcl;altting ber {form jurüdtretett, unb baf} er un=
bebcnFIid) geopfert roerben mufj, roenn er ber Erfüllung
jener §auptforberung int 2Bege fteht. £et)teres tritt aber
unfehlbar ein, roenn gereimte Didjtroerfe gereimt überfeljt
roerben folleu. Eine unfäglid>c Sötühe roirb bei biefer
Xätigfeit einem 3uxde geroibmet, bef fett Erreichung baburd)
getabeju unmöglia) gemalt roirb. Es ift abfohlt ausge»
id}Ioffcn, in einer anberen Sprache bie 2lusbrüde bes Ort»
ginals mit 2l^orten roieberjugeben, bie genau if;rcm Sittn
unb Xon cntfprcdjen unb gkidjjeitig bie geforberten 9{eime
barbieten. Scltfame SBortbilbungen unb 2I3ortfteIIungeit,
2'ctgeroaltiguugen bes Satjbaues unb ber ©ratumatif finb
nod) ber geringere sJJad)tetI biefes 2*ctfaf)teus ; oiel fdjroeter
rtiegett bie unoermeiblidje 2JerbreI)!iing, EiilftcIIting, 23et»
ftümmclung bes utfptünglid)en Sinnes bet Didjtung, bie
in feiner gereimten Übcrfetjung ju oermeiben finb. 23eifp'ieLe
finben [idj in jeber foId)ett in gülle. Sie fehlen aud) bei
^udcrtnanbel nid)t, beut abet zugegeben roerben mufc baf}
er bas 3J(enfd)cnmögIid)e getan fjat, um in ben ©eift feines
Originals einzubringen unb Dantes roud)tigc Icriinen in
uotnefnuet, cinbtud&t>oIIet Sptnd)c roiebetjugeben. 2^cffet
als bie meiften anbeten mobetuen uberfel)et ,^eigt er fid)
ber oft fo fcfjroet üetftänblid>en Sptadje Dantes geroad)fctt
unb in beut ©eifte bet 3C'' beroanbert, an beffen Wcmrtnis
in un-<>t1igeii fallen bas uolle 2<erftättbuis gefuüpft ift.

Ta fdjon früber (im glcidjcn 2WtIage) auf'et bet „$)'ölle"
ourf) bas ,,*llarnbies" erfd)iciien ift, fo liegt bie „©öttlid)«

Romöbie" in ber judermantxlidjen Überfe^ung je^t ooll»
ftänbig oot.

©öppingen 5Reinf;oIb Sd)oenet

Die tragifd)cn Ojeftaltcn der ©riedjen in ber SOelt^
Uterotur. 23b. 1 u. 2. 23on Karl öeinemann.
£etpätg 1920, Dietettd)fd)e 23etlagsbud)tjanblung m. b. §.

163 ti. 142 S. 3e 23b. W. 7,— (17,-).
15tofe[for §einemann, bem roir bie 23iograpf)ie oon
©oettyes SRutter unb mand)es Fluge 2Bort über bie beutfdje
fiiteratur, befonbers ©oetl)e unb Älopftod oerbanfen, f)at
mit biefem 2Berf einen Schritt in bas ©ebiet ber 2BeIb»
literatur geroagt, bem ©ang erciger ffieftalten nad),jufpüren,
bie oon §ellas aus ju ben gebilbeten 23ölfern Europas
roanberten. Solares Unternehmen ift burdjaus fcfjroterig,
benn in ber gülle ber ©efidjte oerliert fid) bie Spur allju»
Ieid)t in bas 23eIangIofe, unb mandje roidjtige 9ceufd)öpfung
bleibt im ©eftrüpp überroud>ernber ?Iuf fälligfeiten oer»
borgen. 9Kir ift §einemann in feiner roertoollen jroeibänbi»
gen Stubie als berufener gühjrer erfdjienen, unb man fdjreitet
Jicfjer an feiner §anb burd> bie ©efilbe ber oerfd)iebenen,
Siteraturen. Skometf/eus, Eteftra unb 3pl)i9ente; 2tlteftisr
9Jcebea, Öbipus unb 2Intigone, §erafTes, §ippo!rjtos, 3on
unb einige §eroen aus ber Sagenroelt bes Irojauifdjeii
Krieges roerben begleitet oon ihren Sdjidfaten in ber römt»
fdjen üiteratur bis ju ben r;1)!1^'!^1 mobernen 3udungen,
in benen bie neuefte $eit mand>e ber ©eftalten roieber auf»
leben lief}. 2lIIes ijt mit gleicher Sorgfalt unterfudjt, in
23ergleid) gejogeti unb gefdjidt gruppiert. Sjermait' ©rinmt
hat einmal einen Effai über „2Be(td)araftere" gefdjrieben
unb barin aus ber griedjifdjen 2Belt Iphigenie aufgenommen.
Diefer 2Iuffa^ trägt fosmopolitif'dje 2ltt in fid); unb gibt
roirtlid) einen 25lid in bie 2ßeltliteratur, roogegen §eine»
mantts norjüglid) bofumentiertes unb ftreng belerjTenbes
2Berf oielmeht einen Überblid bet Stellung griedrifdjer ©e»
ftalten in Derfdjiebenen Siteraturen europäifdjer 23ölfer
bietet. Das 3ufammcnfar*n^c oes 23egriffes 2Beltliteratur
oermiffe id> barin. Dies ift aber roohl ber einjtge Horroutf,
ben man gegen bas gehattoolle 2Bcrf mad)en fann, unb liegt
mefyt im ©efühl als im literarhiftorifdjen 2lbroägen nad>
fieftüre bes 23udKs.
3Jtünä)en 21. o. © I e t d). e n =-5R u f>rou r m

£>ölberltn. 23ortrag gehalten bei ber ©ebentfeter bet
fiiterattfehen ©efellfdjaft in Hamburg am 26. 3anuar
192H. 23on Earl «Jlüller = 9?aftatt. 14 S.
2Iuf fnappftem 5Raum gibt ber §ölberlin»23togtapr)
ein Hares 23ilb oon bes Didjters oiclbeutigem 2Befen,
eingeorbnet in bie grofjen ©ebanfengänge geiftigen 2Ber»
bens, oertieft burd) bie Darftellung ber Ianbfdjaftlidjen,
fd)roäbifd)cn 23cbinguitgen feiner 2Befensart. Das §ölberlin»
Problem roirb im .Uern als bas 9}cnaiffüncc=!koblem ge»
beutet, feine ftatfe 2Birtiing auf ben Äreis um Stefan
©eorge, bie SJeuoKomantifet unb Eipreffioniften tlar hetoor-
gehoben.

SR e g c n s b u r g §ubert SHauffe

23erfdjiebenes

E.vprcfftoittfiijdje Stauernmalerei. 23on SKRax Sßi»
carb. SWit 24 tafeln. 50iiind)ett 1918, Detprrhv
23erlag. 27 S.
2Bie oft faf) id) mit Mnnbiiiffn unb §ans .Unfcr bem
legten banrifdjen 23attcrninaler §cittrid) SRantbolb in
SUJuruau bei ber 2lrbcit ju. 2Bie in Winty$itl\e ftanben
roir, 3afir^ll,,^cric roaren ungeboren. Unb bod) roar beut
Erben fjiet ber ffilügel ätint Jlug 311 fd;road)i geworben, nur
bas ©eheimnts ber ftarbe brad) nod} beflürjenb unb fingen
mad)cnb aus bem 2'erfled biefer Seele.

2lber roas einmal £jctjfd)Iag gehabt Ijat in ber 2ltmo'
fphäre unferes Stems/ lebt für immer. SRur bie 2Iugett
ber croig irrenben 3c»*flc,10ffc" dnbern ifjrc 2Midtid)tung.
So gcfd)ieht bas SBunber, bafj,, roas im 21eginn anfprucfjs»
lofe 2tolfsfunfi geroefen, fpäter belachtes ;icttilberbleibfel

309

5tur3e Hnjeigen: Sc^niisti, Sternfelb, §orobe3fn

310

geroorben mar, heute ©Ieidmis bes ©ebets aller lebenbigcn
Künfrler ift.

Site r)at ein Sinfel unirbifct)ec gemalt als in biefen
ertfcbroeren Saucrnl)änben. las unbeholfene, traumge*
bunbene, Ijimmlifcr) reine Streiten oon 2>ofef unb SUiaria,
als [ie nad) Egypten fliegen — ber es malte, r)at er bamm
gemußt? (Es roar in ifjm, bas allein roar nötig. 60 roenig
mar er fid) betonet, Sefonberes leiften, bafr er auf bas
jeibrecf)lid)fte SJlaterial, ©las, malte. So gottoertrauenb
roar er.

SW01 Sicarb, ein junger fdjroeijer 2Trjt, oerfünbet
bie unfterblid)e ftimft biefer Sauernmaler in cätjen oon
merfroürbig tur3er 213u'd)t nnb ungehemmter ^norunft- 2Bir
roaren in (Sefafjr, über biefe oerborgenen, heute nod) fo
billigen Silbd)en rjinrüegäufeb,en. Sicarb mad)t uns bas
©efebenf [einer 3lugen. 9Jcit pfingftlid) befeffenen SBorten,
bie fo unberührt unb aus anberer ÜBelt fommenb baftehen
roic bie 3Jienfd)en auf ben Silbern ber Säuern. 3lber es
ift mefir in biefem ftünber. (Es ift nicht nur Serfuufenfjeit
in ihm. (Er r)at ben ©riff ber gauft, bie totfdjlägt unb
ins Seben reifet. (Er ift ber erfte, ber, orjne 3urüd 31t roollen,
ohne ein neues 2Bort bi[Den ju roollen, roie er übet ben
3mpre|[ionismus fjinroegtrat, jetjt fd)on über ben (Eipreffio»
ntemus ^inausbrängt, über all biefes ©itterroerf oon
Korten hinaus, 3ur neuen ©eftaltung. Obroot)! er nur ein
©eleitroort gibt, fönnte man bie oierunbjroansig Silber
entbehren unb mit feinen JGorten allein glüdlid) fein.
80 tafe man aud) bie garbe an ben Silbern nid)t oer=
mißt, bie oon feinen ÜBortcn gan3 überfrrarjlt roerben.
'.R 0 1 1 a d) 3BtIr;eImS(r)mtbtbonn

25on Ghjnas ©eitern. Son griebrid) Sersnrlsli.
Kiüncrjen, Äurt Uliolff Serlag. 260 <5.

9Kit ber 9Ibbübung bes Jxopfes eines Sobfnfattoa aus
bem fed)ften 3ar)r^unoert unferer 3eitred)nung beginnt bas
Sud); ein feltfam fcjfclnber Kopf ijt es, ooll (Entfdjiebenfreit
unb ooll ©ef/eimnis. 30ir finb präd)tig eingeführt in bas
eigenartige 5Reifercerf, beffen feine Seobadjtungslunft reftlos
gerühmt roerben fann. 2Bas mit ben klugen bes Didiers
gefel)en ift, bleibt immer roabr, roenn bie Shantafie aud)
ihr Spiel treibt unb golbene Siebter roirft, roo ein nüch-
terner Seobacbter gelben Sanb feftftellt. 3lls id) einmal
in größerer ©efellfd)aft — es ift fd)on lange fyt — über
Sierre Sotis Sefingbud) mid) erfreut aufarte, meinte ein
englifd)er Dberft, er fei lange in ©ftina geroefen, aber oon
bem allen, toas ba gefd)ilbert fei, habe er nie etwas ge»
(eben. sJtun, er bat aud) fein Sud) barüber gefdjrieben, unb
roir folgen lieber bem fenntnisreichen Dichter in fernes
£anb als bem 5Reifenben ohne roeitere Sebeutung. Ser»
}i)i'iffis Sud) hat mid) oon Seite 3U Seite gefeffelt, unb
id) habe bas SBerf mit feinen oielen fcfjönen 3Ibbilbungen
ungern aus ber §anb gelegt. (Efnnas ©efd)ia)te unb (Eljinas
Slnlofophie, bie uns mit feinen ©öttern unb DJenfdjen
lebenbig roerben, öffnen ein Serftänbnis, bas foroof)! Über*
bebung unfererfeits roie Überfettung ber dbmejen aus-'
fd)lief3t. Hnb beibes ift nötig. (Es gibt Diele Südjer, bie
alle Jßelt „lieft" olme baf3 fie es oerbienen. Das Sud),
oon (Efjinas ©öttern gebort 3U benen, bie ,,mau" roirflid}
gelefen haben follte.

9Jc ü n d) e n 31. o. © I e i d)i e n = u {3 ro u r m

!Cie nationale Ginigung Staltens im 19. 3a^r=
tjunbert. Son 9ttd)arb Sternfelb, ^ßrofeffor an ber
Uniocrjität Serlin. (Sild)erei ber Kultur unb ©ejd)id)te.
Örsg. oon Dr. Seb. §ausmann, <)3riDatbo3ent[en] an ber
Untoerjität 93lünchen. Sb. 7.) Sonn unb Ceip3ig 1920,
fturt Sd)roeber. 196 S. W 11,—.
Sold)e Südjer müffen roir jetjt hat^n! 'Jln möglid)ft
oielen Seifpiekn geigen, auf rceld) oerfchlungenen sIBegen,
unter rceld) empfinblif/cn ^adcnjch'.ägen unb 5iüdfällen ein
SoK aus (Elenb, Sertommenheit unb S<rfumpfung 3U
ftetler ^öfte gelangt, bas lohnt bi; 9Jcüfje. Das (Einft ber
(Erniebrigung mit bem ^t'Qt ber (Erreichung nationaler
3iele ju fontraftieren, bas ift bes Schtoeiges ber (Eblen

roert. 3$ oentt oornehmlid)' an ^umänkn, bas an*
fdjfinenb feinen 9?anl< jeitigen roill, ber fid)> unb anbere
fcinerieit (1829 unb 1879) an Serbien begeiftert hat;
Sorga ijt nid)t objeftio genug, gür 3tafietl a&ct tritt
nun Sternfelb auf ben ^jSIan, ausgerüjtet mit methobifd)ier
Sch'Ulung unb einem umfaffenben SBiffen, bas fid), jelbft
auf ben gejtoungen frummen ^faben ber patriotifdjien
■^olitifer in ber Ofynmachitsjeit 3ured)tfinbet. ©ttoas mehr
Sd)Iangenflugheit fönnte aud) uns nid)ts jd)aben! Vous
l'avez voulu, Georges Dandin ! 9Jtan lefe^j. ©. nur bie
oerftänbnisDolIe Sd)iilberung (Eanours unb feinet Stellung
jum 3u9e Det laufenb nad) St3ilien (9Jlai 1860), unb
man roirb oerjtehen, roas id) meine ! — 3luf S. 8 Dürften
bie beiben mit „1802" unb ,,1806" beginnenben Sarje bei
einem oorausferjungslofen £aien bie Sorftellung erroeden,
als ob (Eugen Seauharnais „Äönig" oon 3ta''en unö
Sofeph Sonaparte fein Sru'ber g-eroefen fei. 3luf S. 28
lies : „JJoffefti" ! 3In ben Serlag bie gehorfame Sitte,
bas überflüffige unb fer)r unfd):öne ^Ibftempeln bas Um»
fd)Iags fünftig ju unterlaffen.

©runeroa!b»Serlin f>ans g. Sjelmolt

Ükltgiöfc Strömungen im 3«0cntMm- 3Jiit befon=
berer Serüdfid)tigung bes (EhQf!iö'smus. Son S. 31,
§orobe,rti). Sern, (Ernjt sHirctjer. 260 S.
Die 2atfad)e ber (Eiiften3 einer „unterirbifd)en", mn|ti=
fd)en Strömung im 3U0entum if1 oen legten Sabren
aud) in Deutfd)lanb befannt geroorben, roo man fo lange
nur bas offi3iel!e, rationa!iftifd)e 3uoen^im gefannt fyai.
Dies ift oor allem bas Serbienft ber Sdjriften unb Sor=
träge SJJartin Subers. 3lber Suber ift felbft eine 311 ftarfe
unb gtofje ^erfönlid)feit, als baf? er eine objeftioe Dar=
ftellung ber jübifd)en JJinftif hätte geben fönnen ober roollen.
Suber fdjilberte bie jübifd)c 93fnftif, befonbers ben (£hoffi=
bismus in beab[id)tigter Subjeftioität, als fein (Erlebnis.
5)orobe3fi) ift bemgegenüber ber objeftioe §iftorifer, ber
über eine ungemeine Kenntnis ber Siteratur ber jübijd)en
9Jh)ftif oerfügt unb aud) besroegen berufen ift, über ben
(Ehoffioismus 3U fpred)en, roeil er ihm felbft angehört,
©efinnung unb fieben ber dfjajfibim geteilt hat. £eiber
hat fid) §orobe3fn bamit begnügt, ei^elne lluffärje ju
fammeln, bie er an oerfd)iebenen Stellen oeröffentlidjt fjat.
Daburd) leibet bas Sud) an ÜSieberholungen unb hat nid)t
bie ©efdjloffenheit, bie ihm §orobe3fn lcid)t hatte geben
fönnen. 3lber {ebenfalls bietet bas Sud) fehr oiei 3JcateriaI
unb gibt eine gute Darfteilung bes ©egenftanbes. 3n oetl
3Inmerfungen ift eine reid)c Citeratur niebergelegt.
3erufalem §ugoSergmann

3Iacf)ricf)ten^

£obesnad)rid)ten. Cäfar glaifd)len i|t
am 16. Dftober in ©unbelsheim (IBürttemberg) gestorben.
(Et rcar am 12. SRai 1864 in Stuttgart geboren roorben unb
hatte mit einer 3trbeit über O. §. oon ©emmingen bre
Doftorroürbe erroorben. (Er hat fid) auf oielen ©ebieten
ber Siteratur erprobt, bod) gelang es ihm nicht, mit feinen
Dramen, unter benen bas Sd)aufpiel „Wartin Cefinf/arbt"
befannter rourbe, auf ber Sühne feften guß ju faffen. Da»
gegen ift fein 9?oman „3oft Serjfrieb" burd)i ben ceidjcM
Serfönlid)feitsausbrud unb bie gülle ber Sebenserfahiuug,
bie barin niebergelegt ift, ju einem bleibenben SBcrf fje»
roorben. glaifd)lens eigentliche Sebeutung beruht burd)a s
auf bem ©ebiet ber ßnrif, bie bei irjim oorroiegenb, aber
burchaus nid)t ausfd)Iief3lid), gebanf'lid)es ©«präge trägt
unb traft bes Serfönlid)feits3aub«rs, ber oon glaifcf;>Ien aus-
geht, nid)t nur in bie reeiteften Kreife gebrungen ift, fonbern
ihm gerabeju eine ©emeinbe gefd)affen hat- Son feinen
£i)rifbüd)ern finb an erfter Stelle „Son 3Ultag unb

311

SRacbricbten

312

Sonne", „"Xus ben ße^t= unb JBanterjabren bes fiebens"
unb „3roi)d)cnflänge" ju Rennen. Die beutfebe Literatur
bat in &laifd)Ien einen ihrer iiebensroürbigften «ertreter
eingebüßt, feine greunbe beflagen bei [einem frühen fym=
jdjeiben ben «erluft einer feltencn, reinen unb aufredeten
«erfönlitf;feit. («gl. Sp. 289.)

'iluguft Stein, ber langjährige berliner Vertreter
ber „granffurter 3ettUrt9"> tfi am 13. Ottober ncununb=
fecf/jigjäljrig einem eingetrudelten §erjleiben erlegen. (Er
mar ein geborener «fäl3er, roar aber frf)on in früf/er ^ugcnb
nad) «reslau getommen unb hatte bort bas ©nmnafium
unb bie Hnioerfität befud)t. Hrfprünglid) Sölebijitter, r>atte
er fid) frühzeitig ber 3ournal'l",if 3ugeroanbt, roar Anfang
ber ^ld}tjigerjar;re in bie „3tationaIjcitung", bie bantals
noef; oon ftöbner geleitet rcurbe, lurj barauf in bas
olbenbergfcbe «arlametttsburcau eingetreten. (Er roar Kor=
refponbent ber ,,«reslauer 3etttmg", a's er 1883 oon
fieopolb Sonnemann in bie 9?ebaftion ber „granffurter
3eitung" berufen unb ju bereit berliner ftorrefponbentein
benimmt rc-urbe. 3n biefer üätigfeit r>at "üluguft Stein eine
ganj außergewöhnliche unb feltene politifdj* roie perfött'
Iiä)e «ebeutung erlangt. Seine «ejiebungen 3U ben ?Jeid)5=
faujlcrn «üloro unb «etf/mann §oIIrceg. befähigten ihn,
ber „granffurter 3e^un9" 9lad>rid5ten 3utommen 3U laffen,
bie man auf anbererrt 2Bege nicht in bie Dffentlidrfeit ge»
langen ju laffen rcagte; feine ungemöfmlicrjc ftiliftifcf) e
ftunft reußte aud) unter febroierigften «erbältniffen bie an=
gemejfene gorm ju finben. Stein, ber feine «üdrer ge»
fcf,ricben f)at, roar fd)riftftellerifid) tjeroorragenb begabt,
feine 'Jluffärje über fübrenbe ^Perfönlirfjifetten ber s^5o littf,
aber aud) über gefellfcfjaftlttfje «orfommniffe, bürfen einen
blcibenben 2Pert beanspruchen, («gl. Sp. 291).

Carlo S a I o i o n i ift jrceiunbfecb3igjäbrig nad) einer
9Jcelbung com 22. Oftober in SDtailanb geftorben. (Er roar
in «ellitijona geboren roorben unb fjatte fid) burd) feine
Stubien ber Dialefte, befonbers ber ber Sombarbei unb ber
"ülpen, betanntgegeben. (Er f;at oerfdjiebene fprarfjroiifen=
id]aftlicf,e ÜBerte ceröff entlieht unb roar einer ber erften
«rofeiforen ber italienijdjen Spradje unb 5UtItur im Xeffin.

Chrrjbja ■}! 1 1 f d) e ro s f a , bie unter ben ufrainlfdjiert
Dichterinnen eine r;eroorragenbe Stellung eingenommen r)at
unb fefjr beronßt bie moberne Richtung oertrat, ift uatfj
einet Dielbung oom 25. Dftober fedjsunbbreiBigjätjrig iit
(Ebarforc geftorben.

ben ftönigl. «Weinbergen bei «rag ftarb am
17. Cftober ber oerbientc tfd)ed)ifd)e Sdjulmann unb Üite»
rarbiftorifer grantisef 33 i I y in feinem fecfjsunibfedjjigften
iMunsjabre. "21 us «rünn gebürtig, roar er in «rerau, ^ßrag
unb als 9JiitteIfd)ullebrcr tätig unb betleibcte bann

jahrelang bas 9lmt eines fianbesfdjulinfpeftors. HrfpTüng=
lief; ruibmete er fid) ber .Uritif, bie er mit ber neueren
i.'iteraturgefd)id)te certaufd)te, ohne je bas 3n*etcffe oer
3d;ule außer 5tt4)t ju laffen; [eine 3al)ireicrjen 'Jlrbeitcn 3ur
literarifd)en (Erhebung finb muftergültig. ©roße «erbienfte
bat fid) SBtly um bie Verausgabe ber «krfe unb «riefe
oon tf. 2. < '"'elafoDslv erroorben, beffen i!ebensgefd>icf)le er
Dorbcreitete.

SBilHam § einem an n, ber als einer ber f;ieroor=
ragenbften 3>crtretcr bes englifd>cn «udjbanbels auf beut
«iebiet ber «elletriftif galt, ift nad) einer sJJielbung oom
25. CHober ficbcniinbfünf3igjäl;rig in üonbon geftorben.
Seine lätigfeit f>atte il;n oiclfad) in «erül)rung mit bem
öentid)cn «ud)I;anbel gebracht.

*

Werner Kittet, bisl;cr orbeutlidjer «rofeffor ber
beutfd)eu unb norbifrfjen «l;iloIogie an ber greifsroalber
Hiiiuerfilät, ift ,ium corlrngenben sJiat im ihtltusminifterium
ernannt roorben.

lllri(f) s)\ a ii f d; c r iit (Um «icianbtcu bei ber fojia*
liitii<h;cn kJ(epiil)lif (Georgien ernannt roorben.

Tas tjd)cd)oiIoroali;d)c SRfnifteiium für Sd)ulroefen
unb 5tu(tur ocrlcilte ,«im erftenmal brei Staatsprcifc für

Siteratur oon je 5000 ftr. Diefelben rcurben Ä. 3)1. Capef»
(£l;ob für feinen großen «onbrejc=5Roman, Untont'n Sooa
für feine Iefjte lnrifd)e Sdjöpfung (,,Die blutenbe «ruber»
fdjaft") forcie grant. «alej für feine gefammelten (Sffats
juerfannt.

€mil Sarno, «ibliott;efar ber frantfurter Stabt»
bibliotbef, r)at bei ber Äatalogifierung ber ^Tnonnma
biefer «ibliotfjef ben bisber oöllig unbefannten Urbruct
ber ,,9(euen £ieber" ber Sufanne oon Stielten*»
b e r g aufgefunben. Die „leiten fiieber" roaren urfprüng»
lid) 1756 anonnm unb ofne «erlagsangabe erfebienen unb
bisber nur in bem gleichfalls r)ötfjift feltenen fdjloiferfcben
9lad)brucf befannt geroorben. Dr. Sarnos 5uno geroinnt
baburd) erfyöbte «ebeutung, baß bas frantfurter Exemplar
?lnmcrfungen oon ber eigenen §anb Sufanne oon Gleiten«
bergs enthält, bie für tfjre fpätere religiöfe 'tfntroidlung
djaralteriftifd) fein [ollen.

'(Ernft oon SBilbenbru. d>s 3d)reibtifd) ba^ neben
einigen anbern SJlöbeln feines 'ürbeitsjimmers im Sd)iiller=
baufc in 3Beimar 21ufftcllung gefunben. Der ScbreibtifJ)
ift mit einem ©ipsabbrud ber red)ten 53anb äBiIbenbrud;s
unb einigen ^pIjotograpljicTi, bie fd)on bei fiebjeiten bes
Did)ter5 barauf ftauben, oerfeben.

3n Dürnberg rcurbe ein neuer «erlag Sorenj S p in b =
l c r gegrünbet, ber fid) in einer befonberen Abteilung mit
älterer unb moberner beutfeber Literatur befaßt. 511s lite»
rarifdjer «eirat tourbe ©eorg ©uftao «Sießner, STiündjen,
oerpflicbtet.

Die monumentale «ropnIäen»$Iusgabe oon
©oetbes fämtlid)en JBerfen, bereu gortfübrung
burd) Krieg unb sJJad)frieg jabrelang in grage geftellt roar,
ift, feit fie mit anbern 5vlaffiferausgaben in ben «ropt)**
Iäett'«erlag ©. m. b. $£>., «erlin, übergegangen ift, enblid)
uieber in gluß gefommen. Der lange erroartete neununb**
jroan3igfte «anb roirb binnen fursem oorliegen unb in
Einlage, ^lusftattung, «apier unb Drucf oöllig ben alten
gleid)en, roie er aud) oon bem bisherigen Herausgeber,
«rof. Dr. Conrab §öfer, bejorgt rcurbe. ©ctreu bem d)ro»
nologifcfjen «rin^ip, bas bisher für bie Wusgabe maßgebenb
roar, enthält er bie SBerfe unb fiebensjeugniffc bes Jahres
1816. ?lud) bie parallele ScfMIIcr** Ausgabe, bie
fogenannte §oren=5Iusgabe, ift oom «ropi)läen=«erIag ge=
förbert trorben. Der feeb^ehnte «anb ift bereits erfdjienen
unb ber fiebjebnte in «orbereitung.

Unter bem Üitel „D i e © ä ft e" roirb bemnächft oon
5\attorüit) aus eine neue >3olbmonat5fcf)rift erfd)einien, bie
oon 3rati3 © r a e rj e r unb sJ?icharb Cornjo geleitet roirb
unb ber görberung aller Stünfte bienen foll. Das «latt
mirb oon Oberfd)ieficns SInteil am beutfdjen .Uunftleben
3eugnis ablegen, barüber hinaus aber, unter äftitroirfung
führenber Scbriftftelkr, ben sJ?ang einer überprouiiyiclf
bebeutfameu 3eitfd)rift erftreben.

9J?it bem für3lid) erfd)icnenen Scptemberbeft beginnt ber
oom D e ti t f d) e n « ü h " c « f ' « r e i n f)eransgegebenfl
,,D e u t f d) c « ii b n c n f p i e I p I a n", ber monatlich bie
Repertoire faft aller beutfd) [pielenbeu Ibcater oeröffent»
lid)t, feinen fünfinib^u aii.iigfieit /.alugang. Seit 1908 er*
fdjeint bie 3eit[djrift bei Ocftcrhelb & Co., «erliu.

3um fed)shunbcrtften lobestage Dantes, ber am
14. September 1921 begangen roerben barf, roirb ein Dante*
Wert oon «enebetto ttrote angefüubigt, bas befonbere
«ebeutung beanfprudjen barf. CKnjelne Stapitel aus bem
ll'crf roerben bereits jetjt in italiciiifd)di 3eit[cf)riften oct*-
bffentlidjt. So bradjtc ,Nuova Antolonia" rür^Iicf) aus
beut IBerf eine ©efd)id)te ber Dante .Uritir oom »ierjelmtcti
bis 311111 nennjerjnten 3al)rl)imbert.

l£iuc ^lusroahl oon ffinfjig ©cbid)tcu 5Rid>otb Deb
111 eis roirb bciunäd)ft in englifdjer Sprache erfdjeiuen. Die
Itberfctjuiig rührt oon Cbroin 3C1)0«'» Dcr bisi>cr Do3enl

313

Der 93ücf)ermarlt

314

für bcutfd)c Sprache unb Literatur an ber Staatsunioer»
jität oon 9Jiinnefota 311 9JJinneapoIis mar, tjer.

*

Tcm SBerbanb jur görberung beutfd)cr Xf)eaterfultut
in .*)eibclbcrg ift eine 3entral [teile für 5$ u p p e ni»
[ p i c I c als neue Slbteilung angegliebert u/orben. Das
Sefrctariat befinbet fid) in Scip5tg. ©ine 3u[amm'enfa[fu:iig
aller fünftierifeben unb ooItstümIid)en 9Jcarionettentr)eater
in Deutfcblanb ift bereits in bie Sßege geleitet toorben.
(Eine Sibliotljief [amtlicher Literaturen über 9Jcarionetteu=i
tfjeater fotoie eine Sammlung bes Spielplans ber puppen»
tbeater [ollen gefcbciffen roerben.

Tie £ e i b n i 3 - s2( t a b c m i e in §aitnot>er, eine
freie Silbungsftätte, plant in Serbinbung mit bem Opern»
unb Sd/aufpielbau|c (bem früheren §oftbeater) eine SReiFjie
oon Uraufführungen für ir)re 9Jfitglieber. 3Ils erftes SEBerf
roirb bas Drama „"-Berggang" oon Raxl Sdjenjtrtiger
in Sjene geljen.

9i a cf) t r a g 3 u m 93orlefungsoer3eicf)nis.
Öannooer (Iecbnifd)e 5jod)fcbuIe) . 2BoIfgang Stamm»
Ier: ©cfd)id)te ber beutfd)en fiiteratur im SRittelalter ;
Gerbart Hauptmann unb feine Seit; fiiterarbiftorifd)ei
Übungen über §ans Sad)s.

*

Der SRujarion=>5BerIag, 9JJünä)en, bereidjert
ben 33üd)crmarft mit einer 5In3arjI rei3enber, fleiner Duobe3»
SBänbdjen. „Die ©infiebelci" nennt f icf>> bie eine Sammlung,
eine Keine 93ibIiotf)ef für 33ücr)erfrcunbe. 9Jfit ©inbänben
nad) Sd)erenfd)nitten oon Sea god in Sdjroar} unb ©olb.
3eber Sanb gebunben SEFi. 5,50, ber Doppelbarcb 9Jf. 7,50.
2ßir nennen: ©oettje, ;,«8t? ^arl". (Ein ©ebitfjt. 9Jlit
3eicf)nungeu oon ^Ilpfjons SBoelfie (20 S.). — C£t)riftopr)
9Jfartin ÜBielanb, „9Jcufariou ober ^t^ilo fopt)ic ber
©ra3ten". ©in ©ebid)t in brei Büchern (126 S.). — gjobor
D 0 ft 0 j e ro f f i , „Vornan in neun ^Briefen". Deutfcbi oon
Slleianber ©Iiasbcrg (54 S.). — ©ine anbere Sammlung:
„Der ßiebesgarfen". ©ine Sammlung galanter 23üd)er,
jeber 93anb gebunben 991. 7, — . Daraus: Slpuleius,
„Minor unb ^frjdje". ©in 9Jcärd)en. 9cad) ber Überfettung
oon 9Iuguft 5?obe, neu bearbeitet uon Dtto 9Jt. 9JtittIer,
mit ad)t 3c'd)nun9en DOtl Sermann ©bers (130 S.). —
Sbafefpcare, „Benus unb Mbonis". Deutfcf) oon
gerbinanb greiligratf)'. 9Jiit geber3eicf)nungen oon g. §ueb=
ner (80 S.). — 3Ius bem «in^i=fti = ftuan: „Die
eroige 3?atf)e bes gräulein 2Bang»5liau»fiuau". Überfetjt oon
©buarb ©rifebad), mit geber3eitf)nungen oon glora Sktlni
(126 S.). — 3tcan 2urgenjero, „©rfte fiiebe". Deutftf)
oon 2Bilf}eIm Sange. 9Jcit 3eid)nuingen oon 2lbolf Storfing
(166 S.). — ?tus ber Sammlung „Die 9cooel!e" (je
SR. 3, — ) feien genannt: 93 a 1 3. ac, „SRelmott) oDer
bie oerfauften Seelen". 9caid) einer 3eitgenöffifd)cn Über»
fetjung bearbeitet unb herausgegeben oon Dr. SBürjbad)
(96 S.). — ^ola, „Die oier läge bes 3ean ©ourbon".
Durd>gefet)en unb herausgegeben oon 5)anns 3ac°b
(84 S.). — 3; [ djeerjo ro , „Die Bauern". Deutfcf) oon
Wlexanber ©liasberg (71 S.). — Die fjier md)t genannten
93änbd)en roerben nod) an anberer Stelle im fi© getoürbigt
roerben.

Bon ber befannten cottafdjen §anbbibIiott)ef finbj
bereits über 200 Sänbcfjen fjeraus5^Iomrnen. s2IIs letjt»
erfdjienene finb ju nennen : $In3engruber, „Der
Pfarrer oon Hird)felb", SBolfsftüd mit ©efang in nier
Elften. JJebft einem bramatifcfjen Sericfjt oon- 5}einrid)
fiaube (<Jlx. 218, 104 S., W. 2,40). §elene 23öfjlau,
„Salin ftaliffe". 3iooelle (3tr. 219, 111 S., 9W. 3,50).
German Stimm, „Die Sängerin". Jcooelle (3lt. 220,
130 S., 9K. 3,80). ©ottfrieb 51 eil er, „Das gäfjnlein
ber fieben ^lufredjten". ©rjähfung (9Jr. 221, 79 S.,
3«. 1,90). ©ottfrieb «eller, „Der Scbmieb feines
©lüdes". ©rjäblung. „Spiegel, bas Äätjdjen". (Ein 9ftär=
d)en (SHr. 222, 82 S., 9K. 1,90). ©ugen 3abel, „Um
einen 2bron". Vornan (5Rr. 223, 227. S., W. 5,—).

l?on ben im 3nfcfe35erlaig erfcfjeinenben Südjcru ber
beutfd)en SR'nftif „Der Dom" liegt ein neuer Sanb oor:
Schriften 3 ,£* t 0 b Soehmes. 9lusgetEäblt unb her»
ausgegeben oon 53ans Äanfer. 9JJit ber 23iograhpie
SBoehmes oon Abraham granefenberg, bem fur?en> ^tusjug
griebrich (Ehriftoph Oetingers unb einem sJ?egifter (422 S.).
— ©ine tcertüollc ^Reuerfcheinung besfelben SBerlags ift
2hufi)bibes' ©efd)ichte bes ^eloponnefifdje" Krieges. Über»
tragen in heutiges Deittfcf) oon Jheobor Sraun. ©rfter
Xtil, erftes bis oiertes Sud), 332 S.; 3.u;eiter 1dl, fünftes
bis achtes Sud), 310 S. sIRit einem Skrjeicbnis ber Orts»
unb (Eigennamen unb einem Sad)regifter.

s2luf eine ^Injahl 9ceuierfd)cinumgen ber beliebten ^n\eh
33üd)cret fei fne* no<§ TjtngetDief ert : Boccaccio, „Das
ßeben Dantes". Übertragen oon Otto greiherrn oon iaube
(9h. 275). — „Die Abenteuer oon ben fieben Scfjaoaben".
Mit 3ehn "Mbbilbungen (5Rr. 277). — Sßictor Sehn, „Das
S0I3". ©ine fülturhiftorifche Stubie. 9ceu b,exaü$QeQebzn
oon Äurt 3agoro (9er. 286). — JBilhelm Sßeiganb,
„Die §eie". ©ine ©rjählung (9er. 297). — <p lu t a r cf)i,
„Das fieben bes 3;i;isrnift£)flcs". Überfetjt unb eingeleitet
oon 2Btlt)eIm ©apelle (9er. 298). — Änmrifd)e D i d) »
tun gen. Deutfd) oon ^bolf Änoblaud). (9!r. 299). —
©eorg IBilhelm 53 e gel, „©inführung in bie ^3hänomstto=
logie bes ©eiftes". 9Jlit einem 9cad)'U3ort griebrid) Slafd)»
fes (9!r. 300). — „S e richte über bie ©ntbedung
55 c r u s". Sdjilberungen oon 5tugenjeugen unb 9Jcitfämp»
fern. 9Ius bem ©nglifd)en bes Clemens 9?. 9Jcarf'ham über»
fetjt unb bearbeitet oon 5jermann Sommer (91r. 301). —
,,© i t a g 0 o i n b a". Das inbifd)e 53oh'eIieb bes beugaltfchen
Dichters 3 a b n b e 0 a. 9ead) ber rrt etrifcfj cti Überfetjung
griebrid) 9?üderts. 9ceu herall5ge9eben oon 5jermann
Ärerjenborg (%. 303). — SBernfer ber ©ärtner,
„9Jceier §elmbrecht". 9Ius bem 9JcittelhocT;beutfl;en über»
tragen oon gri^ Sergemann (9ir. 304). — 3uflus 9JI ö »
fer, „SSatriotifche ^hantafien". ©ine 3IusrcahI oon Äarl
Sdjeffler (9ir. 306). — Gcroantes, „Der eifrige ©itre»
maburer". ©ine 9cooelk. Gearbeitet auf ©runb älterer
Übertragungen oon ftonrab Zfyoxet (9er. 305).

Der 93üd)ermarkt

(Unter bte?er 9?uBriI erfdteirtt bas S5ersei<önis aller 311 unierer ftenntnis
gelangettben literartjctien 9!euf)eiten bes SBüdiermarfies, gIeid)DieI ob jie ber
ycebaftion jur Sejprea^ung 3ugeljen ober nia^t)

a) 9?omane unb ^onellen

SBartfd), 5Rubolf 53ans. Ganges 2It!abien! SRoman. fieipjig,

ß. Staadmann. 275 S. 18,— (25,—).
iBöblau, 53e!ene. Salin ftaltffe. 9eooeIIe. (ffottafebe 53anb=

bibliottjef 9fr. 219.) ©tuifgart=5Ber;in, 3. (5. Gotiafctje <Buä>

hanblung 9fad)f. 111 ©. W 3,50.
SBranbenburg, Sans. Das 3'mmer ber 3ngenb. Vornan.

Stuttgart»53eilbronn, SBalter Seifert 93erlag. 358 ®. (Beb.

ÜJf. 30,—.

SBrafe, Stegfrteb. Das TOutterbilb. 9?oman in brei Seilen.

Dresben, Sllroin IRiffe SBerlagsgefellfdiaft. 408 S
Suffon, Sßaul. 2lus ber 3ugenbseit (Erinnerungen unb träume

aus alten lagen. SDfünd)en, 2IIbert Sangen. 196 S. SR. 10,—

(16,-).

Die 9fooeIIen oon ffioethe. §rsg. oon Söeinä SImelung.

(Eifen, 2B ©irarbet 470 6 5Df. 18,— (24,—).
(Eicbenborff , 3°fePh Sreiberr oon. 2rus bem ßeben eines

3Iauaentd)ts 9Jfit 2?ilbfd)mud oon ftarl Sigrift. Stuttgart,

SBalter S3äbede. 168 S (Beb 90? 52,— .
(Eigner, 9Iuguft Der 3JJetftev (Ein 5BIn(t aus meinem Sfi^en»

bud)e. 3Bien, Sctjön brunner Verlag, Sfifolcus Jsefel 24 S.
ßuringer , 9?i4arb. Summelpad (Ein oanjes Such 06efd)id)ten.

Stuttgart=§eiIbronn, 2BaIier Seifert SBerlag. 296 S. ©eb.

SR. 25,—.

giafe, Otto. 9fein unb 3a. 9foman. Serlin, S. gifcfjer.
243 S. 9Jf. 12,— (16,—).

315

Der SBücfiermctrft

316

granl, Bruno, ©efichter. ©efammeltc SRooellen. SDiünchen,

SDiufarlon=3ierlag. 398 S. Uli. 20,— (25,—).
g-rommel, Otto, spilgtam ber SDlenfd). SRoman. (Die gelb=

roten 'Bücher Bb. 8 ) ftonftan3 i. B , SReufe & 3tta. 360 S.

©eb. !Dl 15,—.

Cottas, Gbuarb. Sicht im Dunfel. SRoman. 2Bien=2eipäig,

Slleuer 2lfaDemifcher iüerlag. 120 S. üJi. 10,— (20,—).
©rtmm. §erman. Die Sängerin. SRooellen. (Gottafcbe £anb'

bibltotb?t SRc 220 ) Stuttgart=Berlin, 3. 03. Gotta|ä)e «Bud>

banblung SRadjf. 130 S ÜR. 3,80.
£eifeler, §enrn. Der Begleiter. Gqählung. SDJündjen, SDtu-

farion=Berlag. 50 S. ©eb. SDI. 5,50
Herbert, ÜJi. Xcagöbie ber SDlacbt. Grsäblung aus ben letjten

Hagen Napoleons, rtöln, 3 SBacbem. 152 S.
£efj, Daotö. Die ©efd)id)ien unb Schroänfe com Sanboogt oon

©reifenfee. SRach bem lieben aufgejetdjnet. SBajel, SRbetn«

SBerlag. 128 S. ©eb. SDI 8,50.
$inrtd)|en, Subroig £ellriber. Sin SRoman aus ber §eibe.

§amburg=2lliona, |>ammertcb & Seffer SBerlag. 337 S. ©eb.

SDI 21,—.

£irtler, gran3 Das Spiel bes SBifars. Seipsig, Büd)erlefe=

SBerlag. 146 S.
Socbgreoe, SD3ilbeIm. 3m 3agbreoier. $eimatlid)e 5Ratur=

unb 3agbbilber. (SReclams Unto.=!Bibl SRr 6135.) Setp3tg,

«Philipp 'üeclam jun. 70 S SDI 1,50 (2,50).
3g er, Slrtbur. Das Scbidjal ber Sibbn SDlarabn. Gin SRoman

aus bem SBerlin nach bem Äriege. aßürjburg, Deutfdjer

SBerlag. 200 S.
3en(en, Sannes. Das oerlorene Sanb. SBerlin, S. Sfifcrjer.

194 S. 'JJl 8— (14,—).
ftatbel, gran3. Splus unb SDlinus. SRooellen. SDiünchen,

SDlufarion SBerlag. 216 S. SDI. 9,— (13,—).
Äeller, ©ottfrteb Das gäljilefn ber (ieben Aufrechten. Gr=

3äf)luag (Gottafdje öinboibliothef SRr 221.) Stuttgart* Berlin,

3. ©. Gottajcbe Bucbbanblung «Jtacbf 80 5. SDI. 1,90.
— Der Stbmieö leines ©lüds Srsäb, ung. Spiegel, bas ttätseben.

G'n SDläreben. (Gottafcbe öanbbibttoirjel SRr 222). Stuttgart*

SBerün, 3 ©. Gottafd)e SBudjbanblung SRacbf. 82 S.
ftraje, triebe §. Die fd)öne unb rounberbare 3u9enD &er

SSOunuÜ) Siebentem. („Borfrübling", S8üd)er für roerbenbe

SDlenfchen, hrsg. non Grnft SÜBilmanns.) Stuttgart, ft. Xbiene»

ma ins SBerlag. 186 S ©eb. SDI 15,—.
ftullberg , G. ft. Sebensinfel. SRoman. SBraun[d)roeig, ©eorg

«Untermann. 328 S. ©eb. SDI 25,—.
fturj, 3ioIbe. Segenben Stuttgart» SBerlin, Deuticbe SBerlags-

anitalt. 198 S. SDI 20,—.
Rur 3 ft. g. Sd)ön=Glsbetb. SRoman. SDiünchen, SJllbert

Sangen. 234 S. SDI 10,— (16,—).
Se ip, §ans. Die Segelfäbre. 5Hltona=§amburg, Sammerld)

& ßefjer SBerlag. 148 S. ©eb. SIR. 15,—.
SReifer, §ans. Kerpens Binfcbam ber Sanbftreld)er. Die

SRooellen. Stuttgart=&eilbronn, SJBalter Seifert SBerlag. 248 S.

©jb. 'Dl 20,—.

5Rid)ter, Sünbreas 3gel. Der SRofenbag. (Eine gan^ oertradte

S'jtorie auf ber Uebensbü^ne erfdjaut utb feftge^alten.

Dresben, 2eb,mannfd)e SBcrlagsbudjfianblung (ßel;mann &

S*ul3e) 224 S. SDI 12,— (15,—)
SRiittenauer. 'Benno. Situs ber SJanbfdjaft oon öinterroinfel.

Sieben (Er3äf)lungen. (Die aelbroten SBüdjer !8b. 6) Äon=

ftans i. SB , SReuf? & 3tta. 240 S. ©eb. SDI 12,—.
Sdjmtbtbonn, s£Bi>E>elm. Sinter ben lieben SBergen. CErsät|=

lunq. CReclams Unio =®ibl. SRr 6133) ßctpjlg, sptjtlipp

SReclam jun 78 S. SDI 1,50 (2,50).
Sdjridel, üionhitb. 3ift öaberlanbs ftarjrt ins ©lüd (Ein

ftiein= unb ©rofoitabtroman. !Braun[d)roeig, ©eorg sn}e|ter=

mann. 426 S. ©eb SDI 30,—.
Soljnren, öeinrid) gürs 5er3bluten. Dotfjugenbgefdtidjten.

«erlin. Deutfclje ßanbbudj^anblung ffi. m.-b 292 S.

©eb SDI. 18.—.

Storm, Xf)'obor. (Ein Setenntnis. SRouelle. &rsg. non
F STOaltljer fterrmann. ( Reclams Unio =<Bibl SRr 6138 ) üclDj'g,
' «Philipp SReclam jun. 76 5. SDI 1.50 (2.50).
3abel, (Euqen Un einen Xhron SRoman ((Eottnidie &anb=

bibliotbel SRt 223 ) Stuttgart- -Berlin, 3 © (Eotta'cbe Bnd>

l)inblung SRactjf 227 S SR 5,—.
3enj. «Dnitl Das (Er»!gnis. SReu« OTooellen. SDUlnijen, SDlu
" farion SBerlag. 224 S.

«pulffus Hmor unb 'Dforhe. (Ein Wdrfttn. (Der Ciebe«.

gottfn ) SDIflndien, SDtuIntirn SBerlog. 104 S ©eb. SD» 7,—.
SBoi<n(, Jöonoi" be. <nJe'mn;f) ober ble nerfnufien See'en.

(SRnA einer 3fi'g»nöIlii*on Q6(tff|utifl beoibel'et unb l)r»g.

oon Dr. SDBürjbad).) OTüncben, SDlufarton. «erlag. 06 S.

SBregenbaöl, SDcarie. CEine Xobesnacbt. (Etnaig berechtigte

Überlegung aus bem Dant[d)en oon Utarie Dteg. SDlüncben,

SUtbert fangen. 176 S SUi. 7,50 (12,50).
Garlnie, Xtjjmas. Das Diamantenbaisbanb. Süiündjen, SDiu-

(arion-iBeuag. 138 S. SR. 6,— (10,— )
Do|toierostt, gjobor. SRoman in neun «Briefen. Deutfd) uon

!Ui«3Eunber Guasberg (Die (Einnebelet.) SDiüntben, SDiu|arion=

SBeciag. 54 S. l»eb. Iii 7,50.
ftin= Ku = Äi = Äuan. Die eroige SRadje bes gräuleins SDJang*

Kiau=üuan. (Der Stebeigarten.) SDiütid}en, SUtujarton=SBerlag.

126 S. ©eb. SUI. 7,—
SReaEÖ, SDiqrttn SUnberfen. Die gamilie granl. SRoman. SBe»

rect)ligte Überfe|ung aus bem Dänifcften non ^ermann Äin.

artüncötrt, SUlbert fangen 216 S. SER. 10 — (16,-).
Söalejpeai e. SBenus unb SJlbonis. (Der Viebesgarten.)

SRünctjen, SDlufarion>SBeilag. 80 S. ffitb SDi 7,—.
% j cb e cb 0 ro , SUnton. ©ejammelte SRomar e unb Sliooellen. SBb.

1—3 Jülündjen, 5muiarton=!fcerlag. 265, 240 unb 238 S.

3eber SBb. SDI. 12,— (16,—).
— Die SBauern Deutid) oon SJUeacanber Gliasberg. SDlündjen,

SDlafarion=i8ecIag. 72 S.
Xurgenjero, 3roan. Grfte Siebe. Deutfd) non STßilöelm Sange

(Der Stebesgarten.) Süiüncben, SDiufanon-SBerlag. 166 S

©eb. SDI. 7,—.

3o la, Gmile. Die oier Xage bes 3ean ffiourbon. (Dura)«
gefeben unb hrsg. non §anns 3acob ) 5Diünd)en, SDiufarion»
SBerlag. 84 S.

b) ßgrtjdjes unb (Eptj^es

SBernus, SJIleianber oon. §nmnen oon ftaroline non ©iinbe*
robe. (Die Gtnfiebeiei ) SDlüncben, SD!ujarion=SBerlag. 32 S.
©eb. SDi. 5,50.

SBertram, Grnft. Strasburg. Gin Äreis. £eip3ig, 3nfel=
SBerlag 78 S.

SBraun, 5elt3E. Das §aar ber Berenife. ©ebidjle (Die Gin»
(iebelei ) iDiünd)en, SDcufariun^SBerlag. 52 S. ©eb. SDi. 5,50.
Srand, &ans. Siberijcbe Sonette. SDcüncben, DelpbtmSBerlag,

80 S.

©oetbe. Silis SBarf. Gin ©ebfd)t. SDlüncben, 5Dcufarion=SBerIag.

20 S. ©eb. SDi 5,50.
3m SDiaien. Gine Slusroabl ber fcbbnfien SBollslieber mit

Silbern oon L'ubroig SRtcbter. (5ainbüd)er SBb. 3 ) fieipsig,

§egel & Sd)abe. 48 S. SDi. 4,—.
3ab.resgabe beutfd)er Dichter. 3n STßiebergabe ber

Urfd)riften. Stuttgart, STßalter $>ät>t&t. 42 S SDI. 3,50 (5,—).
Renferlingl, «aul oon. Das Xor. ©ebichte (Die Gin=

fiebelet.) SDiündjen, SDiufarion- SBerlag. 32 S. ©eb SDi 5,50.
Siebe unb Sehen ©oetheroorte mit Sßilbern oon Subroig

SRidjter. (öainbücher SBb. 5.) Seip3ig, Segel & Sd)abe.

48 S. SDI 4,—.
SDI ehr in g, SDJ alter. Das politifdje Gabaret Gljnnfons, Songs,

Gouplets Dresben, SRubolf ftaemmerer SBerlag 100 S. SDI 7,50.
SDlell, JJlai ©ebid)te (DieGinfiebelei ) SDiündjen, SDiufarion=

SBerlag. 58 S. ©eb SDi. 7,50.
SDI ol 0, 'XBalter oon. Sprüche ber Seele. SDiünchen, SHIbert

Sangen. 48 S. SDi 12,50.
Sßresber. SRubolf. Sßierrot. Gin Eieberbud). Stutigart^SBerlin,

Deutfdje SBerlngsanftalt 166 S. ©eb SDI. 15,—.
Stetnborff, U;rid) tfahrt aus ber SRad)t. (Die Ginfiebelel.)

>Dlünd)en. SIRuiarion SBerlag. 70 S. ©eh. SDi. 7,50.
Sturm, '21 rguft Xe^inen in SDSaffert Unpolitifcbe Dichtungen.

Sangenfai3n, SDJenbt Sc ftlauroell. 32 S.
Sffiiclanb, Gl)c ftoot) SDlartia. «Diufarion ober bie spt)iIoFopr>ie

ber Schien Gin ©ebtdji in brei Bücrjent (DieGinfiebelei.)

«Dlüidjen, 'Dluiarion Berlaq 126 S. ©eb. W. 7.50.
3ed). 'Pnil. Der feuriqe Bufch SReue ©ebidjte (1912-1917).

SDlündjen, SDiufarion SBerlag. 125 S. SDI. 9 — (13,50).

ftusmin. «Dli-hael. Soie'uhr ber Siebe «Bnltornl. Deutfd)
ootl 3ol)innes oon ©uemher (Die Ginfiebelei ) SDiünchen,
SDI ifariot Berlag. 51 S ©eb "Dl. 7,50

SDJteiter, Ol? fr D e q'iitlidje Önrit b?r 3 iben in SRnrhbicb
tunaen D e ßnril ber ftabbalah Gine Anthologie Sffiien-
Seipjig, SR Stroit Berlag. 190 S. SDi. 16,— (20,-).

c) DramatHfijes

SHn.iengruber. ßitbioii Der «Pfarrer oon Rlrdjfelb SBolfe
jtüd tn o'er «M'ten 'ReM' einem brarnnturaifebeu «Beridj'e oon
fteinrid) Ua»be (lottaffie «Sanbblbliothet SRr 218) etutlgart
«Berlin, 3 © Gottaime 'Ru-bbnnblung 9to*' 104 s <m 2 40

SB(*fhner,x ©i-orq Dtntons tob Gin Drnmn (SRnch ber
JSnnbirhrift bes Did)tcrs reuibiertc 9Iusgabe ) Seipjig, 3nftl
Berlag 80 S.

317

Ser SBfidjermarft

318

©um n ich, ©erbet, Gorfifcbe Ghre. Drama in einem 2ltt.

ftölti'Üeipjig, SaIm=!Berlag. 32 S. «Dl. 3,50.
SRaliindrobi, URai oon. Der 9Beg bes ähasoer. Drama=

tifche Dichtung «8onn, «p ftaupimann 216 S 3R. 7,— (11,— ).
SRabel, Slrno. Der Sünbenfall. Sieben biblijdje ©jenen.

«Berlin, 3ubtja)er ißerlag. 104 ®.

Die Werfer bes «Jlifdjnlos. Überfetjt oon «fflilhelm ßenhufen.
KJln=iieipjig, Salm=>Berlag. 48 5. UR 4,70.

Sbatefpeare in beutfeber Sprache. «Reue 2Iusgabe in fechs
äänben. Sri>9- unb 3um ieil neu übeifetjt oon griebrich
©unbolf. 1. «Bö. «Berlin, ©eorg 'Sonbi. 522 S. ©eb. ÜR. 28,—.

d) fittcraturrotffen^aftltdies

«Böhme, 3afob. Schriften. 2Iusgeroählt unb hrsg. oon Sons
ttanfer JRit ber iBtograpbie «Böhmes oon «llbrabam oon
gtandenberg unb bem turjen Slusjug gtiebrid) Gbrijtoph
Oelinjers. üeipjig, 3nfel=93erlag. 424 S

«ßnef e an unb oon 3°bann©eorgSd)effner. §rsg. oon
«Urtbur 'XOarba. 2. >Bb. l. Lieferung. («Beröffentlichungen bes
«Berems für öie ©eid)icbte oon Oit= unb «IBejtpreu&en). «Diünd)en=
Seipjig, Dunder & S"mblot. 96 S. «Dl 9,—.

Gorfien, «Dleta. ftleifts unb Sbatefpeares bramatifebe Sprache.
Differtation. 76 S.

ffioetbeftalenber auf bas 3ahr 1921. Jorsg. oon ftarl §eine=
mann. ßeip3ig, Dietericbfche «ßerlagsbucbhanblung m. b. S-
120 5. «Dl. 12,50.

6torm, Übeobor Sämtliche 2Ber!e in adjt «Bänben. §rsg.
oon Sllbert «öfter. 6 , 7. unb 8. «8b. ßeipjig, 3nfel=«ßerlog
392, 388 unb 314 S.

Ürojan. Otto, gerbinanb 2toenarius unb ©oeihes „gauft".
Seipjig, Sans SJIlberti, «erlag 22 ®. «Dl. 2,—.

SBagner, Gilbert «Dlalte. öeinrid) «IBilhelm oon ©erftenberg
unb ber Sturm unb Dtang. 1. 58b. : ©erftenbergs ßeben,
Schriften unb «perfönlicbfeit. §eioeIberg, Carl SBinters Uni=
oerfitätsbuchbanblung. 208 S. «Dl. 12,60.

Oebtenfdjläger, Slbam. 911abbin ober Die ÜBunberlampe.
Dramat'fdjes Märchen. Mit einem «Borroort unb einer «Rad>
[ebrift oon ffieorg Sranbes. «Reu überfety oon Grrotn Magnus
unb m t einer «Rabierung oon ffierfjarb §enning oerfehen.
Äopenbagen=i8erlin=Gbriftiania, «ReuerTRorbifdjer «Berlag. 414 S.
«Rc. 1-6 je M 5000 —, «Rr. 7—101 ie M. 1500,—.

Slepceoic, «Bero. «ßubbh'smus tn ber beutfd)en ßiteratur.
Snaugural-Differtation. SBien, Garl ©erolbs Sohn. 128 S.

an. i6,—.

e) 33erfd)tebertes

Sllmanad) bergreube. (Ein fetterer ftran3 für frohe Seute

auf bas 3 ihr 1921. UBolfenbüttel, «Berlag ber ftreubc (©eorg

Rot) unb «Paul 3ieger). 176 S. «Dl 6,—.
«Banfe, Groulb. Giprefiionismus unb ©eographie. «8raun=

faj.oeig, ©eorg SJBejtermann. 8 S. M. 4, — .
Sarge, germann glorian ©ener. (Eine biograpbifebe Stubie

('Seiträge 3ur ftulturgefd)id)te bes Mittelalters unb ber

«Renaiijance Srsg. oon 2Balter ©od. Sb. 26). 2eip3ig-

SBerlin, » ffi. leubner. 40 S. 2R 6,—.
23etf), ftarl. Cinfüb^rung in bie oergleidienbe 5ReIigionsgffd)id)te

(2lus 9latur unb ©eiftesroelt 658 SBänbajen). ßeip3ig=35erlin,

» © Xeubner. 125 S. HR 5,60
SBtnqolb, 5'iirid). 5«rmann ©rabl. Sin neuer beutfmer

9Jlaler=9{omaTitifer. (Unter SBe'gabe oon 12 garbtofein, 64 58ü=

bem in ftu^ftbrud, 12 3 'dinunqen unb ein'm ©tlbnis bes

ftünftters ) Stuttgart, Sßnlter gäbede. 3ß S. ©eb. Wft. 52.—.
Daba-- Sllmanad) 3m Auftrage bes 3c"ira'|im,es oer oeui=

fdien Daba=Ben)'auuq herausgegeben oon Kiajarb öuelfenbed.

»eilin, (End) 9?e {} 159 S
(Elfter. Sinns Martin greiderr oom Stein. (U?en5d)en in

Selbttjeuqniffen unb 3eitgenöjfifd)en SBerictjien). SBerlin, 1111=

ftein & (So. 470 S.
tJinbeiten, fturt 9IrnoIb ftlaoiergeidjiditen (Einführungen in

ein ootfstümtidies 9?'ritänbnis ber *ERuf 'f. ßfipsig, ©erlag ber

Dürr'idjen ISudibntiblutig 184 S. ©eb SR. 22,50
Sauf er, O 3m ©arab'es bes llrmenfdjen. Hamburg- SBerlin,

Öoffmann & Gampe 263 S. ©eb. OT. 25,—.

§egel, ©. 3B. «J. Die SBerfaffung Deutfdjlanbs. 2Ril einer

(Einführung unb Slnmerfungen oon S«mann §e!Ier. (5Re>

clams Unio=!BibI. 5Rr. 6139/40). ßeip3ig, ©hilipp «Ree: am iun.

104 S. Uli. 3,— (4,—).
Ser3ftrfd»en (Em ißilberbud) oon Osfar Tßletfd) (§ainbüd)er

!8b 1). Jieipsig, §egel u. eetjabe. 48 S. ÜR. 4,—.
3acob, §einrid) ^fbuarb. Die sptjnjifer oon Syiatus. (Ein Dialog.

Öerlin, (Einft SRorooI)It SBerlag 107 S. SR. 14,— (20.—).
ftühn, 3oad)im. Siapoleon (Oflenictjen in Selb|t,eugn ffen unb

3eitgenöjtifd)en SBeridjten). Berlin, Ulljtein & Go. 430 S.
ftunjt und ßeben. 13. 3at)rg 1921. (Ein ftalenber mit

£>rigina!3eid)nungen unb Oiiginall)ol3id)nitten beutfdier Hünftler

unb mit ißerfen unb Sprüchen beutjdjer Did)ter unb Denfer.

SBerün ^ehlenborf, gri^ fjetjber. SR. 12,50.
ÜRofjtowsti, Sllesinber Das ©eheimnis ber Sprache. 3Ius

Söaen unb liefen ber Slusbrudsformen („üebensroerte" bes fßer=

Iaqes Sotfmann & (Eampe IV). §amburg=iBerIin, Soffmann

& Gampe 364 S ©eb. SR. 20,—.
©ofaborosfi, ©raf SBeltroenbe. ©efammelte politifche 2luffä^e.

Stuttgart, 2Baüer Säoede. 188 5. 2R. 10,50 (14,— ).
SRanfe, ßeopolb oon Die «Reformation in ber beutfdjen S<hroei3-

«Bafel, «Rhein «ßerlag 112 S. ©eb. «Dl 8,50
«Rotten, (Elifabeth- «Aufgaben lünftiger «ßölferbunb-^iehung.

2Rit einem ©eleitroort oon griebrid) SIBilhelm ^oerfter. «Berlin,

(Ernft «Roroohlt «Bertaa. 23 S.
«Rudebüu. «IRärdjenbilber unb luftige ffiefdjidjten (DieSainbüdjer

«Bb 2). ßeipjig, Segel & Schabe 48 S. «Di. 4.—.
Sdjroabe, «ffialter. 9?on «Dlenfcb unb 2ier. Gin gabelbud) für bie

beutfehe 3ugenb. Stuttgart, Ä. 2h'«nemanns «ßerlag. 120 5.

©eb «ER 13.50.

©piero, Seinridj. Deutfd)Ianbs Sctjidfal unb Schulb. Ceipjig.

Seiirid) ^ind 76 S
S u 1 1 e r , Otio Grnft 9Ius babifdjen fialenbern. Gin Sammelbanb

jufammengeftellt unb eingeleitet (Die gelbroten «8üd)er SBb. 7).

ftonftanj i'. «B , «Reufj & 3ita 365 S ©eb «IR. 15,—.
Stumartin, 2Tnna Die romantifdje 9Beltanfd>auung «Sern, «Paul

Saupt, afab. 'Budihanblung oorm 9Ra3E Di ed)fel. 148S 5DM0,— .
«Selhagen unb ftlafings 2Ilmanach 1921 «8erlin=«8ielefelb,

ßeiD3ig=«ffiien, «Beihagen & ftlafing. 144 S. «Dl 8,50.
«Boltelt, 3ohannes. Das äfiljetifche iBeroufitfein. «Srinopienfragen

ber Slefthetit. «Dlünchen, G S- ©edfdje «Beriagsbudihanblung

(Osfar «Bed) 228 S. «Dl. 28,—.
SB e b e r , ßeooolb SJIsgarb bie ©ötierroelt unferer 2Ihnen. Stutt=

aart, Ä SThieneinanns «Berlag 136 S. ©eb. «Dl 15,—.
3immermann, 3°f)ann ©eorg. griebrittj bes ffirofjen letjte

Sage Grinnerungen. «Dlit 3immermanns tragifeber «Biographie

oon «Ricarba S"<h- Safel, «Rh«in=«ßerlag. 102 S. ©eb. «Dl. 8,50.

«Berroen, «Ulbert. Guropäifdje Sluffätje 9lus bem So'länbifdjen
übertragen oon Silbe Xe'fdioco. ßeipüg, 3nfel=«ßer!og 414 S.

ühw'obibes ©efdjidite bes «peloponnefifchen Krieges. Übertragen
oon SEüeobor «Braun. 2 «Sänbe. ßetp3ig, 3n[el=«8erlag. 332
unb 310 S.

f) Kataloge

«Bücheroerjeidinis «Rr 5. Sannoocr. Sf'Ti3 ßafaire.
©ute unb feltene «Bücher, ßagerlatalog «Rr. 196. Osnabrüd,

gerbinanb rd)öningh
Seberoigs Mitteilungen 3ur Sd;aa)Iiteratur. ßeipjig,

«Rr. 19. Gurt «Ronrtiger.

«Dloberne SBüd;er. ßuiusbrude. Äatalog 94. «Berlin, Otto
©raupe

Moberne ©raphif ftatalog 95. «Berlin, «Bau' ©raupe.
«Rationalöfonomie aus ben «Radj'äffen oon «Bruno Sübe=

branb unb anbern garhgeleh'ten Seil 3 ülntiquariatsfatalog

«Rr 666 Sronffurt a «IR , 3ofepf) «Saer & Go
3ur ©efdiicbte b?r Miffenfcbaften III 3us «ßftus «Red)t

unb ©eridit bis 3um Gnbe bes 18 3Qh,^unberts- ßagertatalog

665. granlfurt a. «Dl , 3ofeph «Saer & Go.

A List ofnew Boolts for the Autumn of 1920. London, William

Collins Sons & Co. Ltd.
«Äusicinbifche ßiteratur. «Antiquariats* ftatalog xvil. ßeip3ig,

«Rofjbergfche «Buthhanblung (2Bilhelm Sdjunfe).

«Rebaftionsfd)lufj: 30 Oftober

(fgon

S«rait«gel>rr: Dr. CErnft Seilborn, Berlin. — ilcrnntiuovtltd) für ben Zeit: Dr. (Ernft ?>eilborn, (Berlin; für bie Slnieigen:
TVteifdjel & C£o.. Berlin. — Verlag: (Egon 3Ieif(f)eI & So. — 3H>re|rt: Berlin W 9, Sinfftr. IG.
Crr<t)einungen>eire: tnonatliin sroeimal. — Öenisjöpi-eiö: oierieliäljrlict) 12 OTart; tjalbjäfjrUcf) 2t 9Jlatf ; jaljrlid) 48 OTarf .
3urenfrung unter ftvnubrtnb Dierteljätjrlitf) : in Deutfailanb unb Oejterrei^ 13,75 93!orf. — gfnfcra'te: S8ier=
gejpaltene 9tonpareiMe> 3eile 80 5{!fg. Beilagen nad) Übereinlunft.

Verlag »on ßgon $leifd)el & So. / "Berlin 9S / ßintftrafje 16

9*eue SMic^er be$ 3af)re$ 1920

^ad) bcn (£rfcf)einung$3eiten georbnet

OUtV0>\ <3W ^^TitnS Womm. ©eb. 7,—; geb. 9)?. 12,— ; Curugauggabe auf Kütten,

-CU|ret) OPtt. VSCQlUtlD. oom 93erfaffer gejcicl)nct, in Äalbfrj. geb. SR. 60-.

2Bte ber Sdjlunb bes Krieges allmählid) alles »erfcblingt, roas oorbem als beutfdje iugenb galt, roas unfer Stol3 roar, bas 3eigt Sod
mit llarer, unerbittlicher Sicherheit unb mit ber (Eljrltdjteit, bie mir Don jebem Dichter »erlangen müffen. SHlfreb SBod fennt [ein SBolf. . . .
So [tefjt benn aud) am Sdjlujfe feines Sudjes bie Ieudjtenbe, 3ufunftroeifenbe grauengeftalt, bie bas ganje SBert mit ihrer tiefen,
brunnentlaren Siebe burdjftrömt unb ju ben fd)önften giguren bes Didiers 3U redinen i[t. Der Sdjlunb ijt bas reife 2Bert eines
3ielberoufjten Dieters, 3ugleid) aber aud) ein 3eugnis für bas roaljre roirllidje Deutfdrtum. (ftarl SReuratfj in ber „SBefer 3eitung".)

$ari t>on Verfaß: <3)ie 6d>ule be$ ©efüf)l$ ♦ 9?oman. 1. — 3. <2Iufl. ©efj. <3R. 10,— ; geb. <3R. 15,—.

SUlit befonberer Siebe finb bie grauen ge3eid)net, unb bie [eelifdje Vertiefung ber Se3tel)ungen jrotfdien SDtann unb 2Beib, bie nur auf
bem Soben gemeinfamer ftämpfe unb SRöte möglid) roirb, ift roie ein ©olbgrunb unter biefe eigen rei3»ol!en ©eftalten gelegt. Äarl
Don Verfall ift fein SBroblematifer — fern »on aller ftaprice Hebt er bas ©efunbe, ©erabe, unb roenn aud) ber SRoman in ber Sor=
friegsäeit fpielt, ift er für unfere 3e<* toä 'h*er fortfdbreitenben ©efüfjlsoerirrung ein SIRahnruf 3ur Vertiefung unb Serinnerlidjung bes
©efiifjtslebens, Don bem bas alterperfönlidjjte ©lüd abfängt. (ftölner Tageblatt.)

9li*arb i^nieS: eertma ^ufttgö $rü&Ita9*fco«e. $tfi?8** 10'";

Das ift roieber ein Sud) für bie, bie nod) Sinn für gefjaltDoIIe unb gerubjame (Er3äl)Iungsfunft haben unb fid) nod) für SRomantif
erroärmen. 3utnal bas Sud) erfüllt ift »on ftraf)Ienbem, Ieibüberroinbenbem unb Iad)enbem §umor. 3nnerl)alb acfjt lagen rollt t)ier
in ©efdiefjniffen unb SRüderinnerungen bas Geben eines 3"n9gefellen ab, umrahmt oon einer buftigen grüblingsroocfje im alten romantijdjen
SUliltenberg, erfüllt oon inniger SRaturliebe, Silbern aus Dorf unb Stabt, bem SDtainser Äarneoal unb bem füllen traumhaften SDJiltenberg.

(Sübbeutfdje 3eüung, Stuttgart.)

^einrieb (Steiniger: §)er bueflige $l)eobot\ ^»eiie. ©et>. <3R. 7,50; geb. <m. 12,50.

3n biefer Stääfjlung erroeift fid) Steinitjers reifes grofjes Äönnen ftärter als je. Sein budliger Xljeobor, äufjerlid) »erflud)t, innerlich
begnabet, gefjt 3ugrunbe an biefem ©egenfatj, ben bie 3toei grauen, bie feinen 9Beg fegleiten, if)m 3um Seroufjtfein bringen. 2Hs
letjte unb ein3ig beftimmenbe 2Birllid)feit ift feelifdjes (Erleben gegen 3ufäHigfeiten äufjeren ©efdbefjens gehalten, unb jeitlos erfd)eint
biefer erotifdje Äonflift. Die meifterljafte SIRenfchengeftaltung bes Dieters ftef)t bod) über allen 3smen unb SD?oberid)tungen unferer Sage.

9^ubolf Sercmiaö ^reutj: ©ic einfame ff lamme. Sii^S^

2Beld)e mächtige feelifdje Äraft in bem Didjter, trotj all bem, roas er mit angefeffen, miterlebt, miterlitten, fein Sud» in ben reinen
©lodenton bes ©Iaubens an bie ©üte ausllingen 3U Iaffen! Das f)ebt ben 9?oman über ben 2Bert lebenbigfter 3e'*)nung ber uns
fdmteqlid) intereffierenben 2BeIt ber Äriegsgefangenfdjaft ftinaus, über bie l)i[lorifct)e Sebeutung ber 2lugen3eugenfdjaft ber bolfd)e=
roijtifdjen iReoolutionierung in Kufjlanb; es mad)t „Die einfame glamme", ben 3roeiIen SRoman oon IRubolf 3eremias ftreu^, 3U einem
übernationalen, 3U einem ftunftroerl. (SBiener SDlittaaspoft.)

Helene »on 9Wüt)lau: Donna <Jlnna. $SLS^^^^tt^m^

Sebanbelt ber SRoman aud) teinerlei politifd)e ober fojiale fragen, befdjäftigt er fid) oteImef)r mit Seelenproblemen unb ^ersensL flüten,
fo Ijat er bod) 3um §intergrunb ben ©egenfatj 3roi[d)en bem fonnenfroI)en, rcidjgefegneten (£l)ile unb unferm regenbüftern, largen
Deutfd)lanb, bem aber bie ßiebe feiner Äinber immer treu bleibt, folange fie fid) felbft treu bleiben. SBenn bem SRoman über feine
unterf)altlid)en unb literarifdjen (Eigenfdjaften fjinaus ein befonberer SZBert innerooI)nt, fo ift es bie baraus auffteigenbe ©eroifjl)eit, baf3
Sülenfdjenalter fjinbura) beutfdje iatlraft in Cfjile befonbere Slnerfennung unb fiteOe gefunben Ijat.

f . _ . fX}i„u: ^ ^T\a/* CYY>^^».. 0?oman. 1,-14. Auflage. ®et>. 10,— ; geb. ^K. 15,- ; in

Viiara OlCOtg: rOte tUieer. ©anjletnen geb. g». 18,-; ^üttene?emplare, numeviert unb

uon ber 93erfafferin ge^eiebnet in ©anhebet- cXfl. 120,—.

(£s ift eine gewaltige Ceifmng, es ift bas SBefte, roas uns bie SBiebig gegeben bat. Deutfdjes SBolf roäljrenb bes Ietjten Äriegs|at)rcs,
bem 3uiammenf>™<f) entgegen, roäf)renb bes 3ufam"'enbrud)es. (Eine erfdjütternbe Iragöbie, eine unbarmbersige Darftellung, ein mit=
Icibslojes SJlufbeden, überfonnt oon roarmem S8erftef)en unb fjeifjer StRenfdjenliebe. Ecce Poeta! . . . (Elara SBiebig ift fedjätg 3ab,re
alt geroorben unb fdjenlt uns 3um ©eburtstag bas befte Sud). (§ans fiubmig SRofegger in ,,SRofeggers §eimgarten".)

f?ZZ~.~ Ci-i ^:C^tvf/A»* . CV>rtv»; 9^ebe für ein Keinem ^Käbdjen jum ^eft ibreö erften ©eburf^tagö-

VLUiar \yiQtlCl)ien« JCOni-^Ont. gjHt ..<SUbfcl)tnucf nact> Schnitten »on Srifa ^lebn. 1.-8. 2luflag*l
-^lueigabe auf ed)t Q3ütten in ftalbpergainent mit Q3atif=Überjug H\— ; biegfam fart. 8,—. 91uögabe auf tyoly
freiem Rapier, fteif fartoniert mit 6eib> nbänbd)en 4,—.

glaijdjlens letzte Seröffentltdjung. 3n feiner [innig poetifdjen SJlrt gibt glaifdjlen I)'er 3ur geier eines elften ©eburtstages ben Dümmer*
berid)t eines Seeldjens, bas bann als SDläbdjen bas £id)t erblidt unb [eine er[te (Enltäu[d)ung barin erlebt, bafj bie (Eltern fid) über
einen 3un9cn mei)r gefreut Ijaben roürben. ... So träumt bas Seeldjen im SBorfeits oon ber bunten Sülenfd)cnioeIt tjtcr oben — unb
[0 träumt fein Didjter jetU im SRadjfeits, im 3enjeits oon . . . Sein f>er3 fjat er uns f)ier oben gelaffen, es fdjlägt aud) in
btefem Süd)lein, |o Hein es ift. (ftarl Stredcr in ber „iäglid)en SRunbJdjau".)

ein Ovoman. ©el>. 9H. 9,- ; geb. 14,—.
Die brei Cjterreidjer, bie bas oon Stuarts ©eift uml)aud)te Irio in losfano bilben, oeieinigt ber SIBunfd) unb SIBille, ben engen
Segriff bes „Saterlanbes" aussubebnen auf eine Sphäre höherer Sebeutung, auf bas Saterlanb bes ©eiftes, bes §erjens, all ber
innerlidjen ©üter, bie burd) Serfdiiebung ber SDiad)loerl)ältniffe, burtf) geroaltfame (Eingriffe, rolllfürlidje ©ren3fctningen uidjt oon heute
auf morgen geroanbelt roerben Ibnnen. Diefes neue Saterlanb, bas bie SDlitte hält 3ioifd)en bem Sh°n,om ber Saterlanbsloftgleit unb
ber [djönen 3bee ber SDlenfdjenbrüberfdjaft, foll ein Sorfcilb fein unferer jefjigen fül)ier- unb oerantroortungslofen ffiegenroart.

(d ro: r.:^.. AXmVam v«*. iC\Z »( 3ubiläumÄau«gabc in TMaltcr 'Jiemann^rattur auf ba»b-

Vllara -oteDtCJ. OvUloer Oet Vrijei. gefeböpftem matten gebrudt, nutneriert unb »on ber ^«t\

fafferin gc^eid)nef. "Jitclbtlb in 7Merfarbenbrucf unb fed)« 3Uuftrationen nad) Originalen oon rProfeffor fiiit) oon QlßiDc.
Ouartformaf. 3n ©an^lebcr, 9Jr. 1-100, <-ßl- 200,-; in ftalbfran* g)?. 120,—.

(Eine SfadUau&gabe ifjrcr heroorragenbflen (Eifelgefd)id)ten, jener SRooellen, bie ben S)?ul)in ber Did)terin begrünbeten unb fo djaratte«
rl(tifd) für ifjre erbgeborene Hunfi finb. ©erabe jet)t, roo roir bangen $erjens Qn flufun^ unjerer SRI)einlanbc benlen, roirb baa
Sud) biefer roahrhaft beuifd) benlenben unb beutfd) füblcnben Didjterln geroertet roerben muffen als Denlmnl oaterläubifdjen (Empfinbcns.

25. Jahrgang: ßeft 6.

15. Dezember 1920

Die Politisierung i>er Sdjriftfteller

33on ©eorg S^etmann (^edargemünb)

3dj fjabe leiten ein Effai mit fooiel innerer ©e=
nugtuurtg unb greube gelefen, roie ben im
jroeiten jjjeft bes breiunbjroanjtgften oafjt5
gang biefes Statte 5 oon ©rif Brünes (Sern)
„Der Journalismus unb bie politifdje Seele" (£(£
XXIII, 65). Ofme 3roeifel, fjter ift eine fefjr rounbe
Stelle unferes beutfdjen Sdjrifrtums berührt. Die
politifcfjc Seele bes 3ourna'Utert in Deutfdjtanb unb
nidjt nur bes fleinen lagesfdjriftftellers, fonbern felb-ft
bes Journaliften großen Stils (fofern mir tiefe über*
fjaupt befitjen) fjat oerfagt; oerfagt juerft unter
bem Drud bes Krieges unb nunmehr nod) fdjlimimer
in ben beiben barauf folgenben 3a^ren» m benen
immerfjin eine freiere (Entfaltung für fie möglidj ge=
roefen märe. Sie ift im Sarteigejänf unb Partei»
intereffe untergetaucht unb fjat {eben m en f dj I i dj e u
SEO-eitbltd oerloren. Unb fo fommt es, bafr im 5Tugen=
blid für ben geiftigen SOfenfdjen alle politifdje Se=
tätigung ein ©efdjäft geroorben tft, bas er mit greu=
ben benen überlädt, bie es — meift aus perfönlidjen
©rünben — betreiben, roeil fic entroeber glauben, in
biefer 2ßei[e ifjr §ab unb ©ut unb bas ber mit ifjnen
oerfippten 3i^uiTri^ <^5 ©rofebefitjes in jeber gorm
beffer ju oerteibigen unb 3U üermefjren ober, roeil
fie im 3ournat'smu5 c'n Sprungbrett für Sartei»
unb Regierungsstellen fefjeni, bie ifmen audj äugleidj
ben SBeg öffnen follen ju ben materiellen ©ütern
biefer 2BeIt, fo ja fjeute für ben Stürmen unb Sfrupeb
lofen auf ber Strafte liegen.

Äun, bas Sßort, mit bem bas üagebudj ftaifer
griebridjs III. beginnt: „3 er) jroeifle an ber s2luf=
ridjtigfeit ber politifdjen ©efinnungen" ftefjt fjeute
beutlidjer benn je über ber 3äir aller Solitif unb
erft redjt über ifjrem, für bie grofte STtenge bestimmten
Wusbrud: bem 30urnal''srrni5-

Seien mir bodj ganj efjrlicf) : Die befterr unib
feinfteit ftöpfe in Deutfdjtanb finb alle roieber un=
petitifdj geroorben — nadj auften fjin — , fteljen unbe=
teiligt abfeits, tjaben fidj feiner Partei üerfdjrieben
unb fdjroeigen. £s mag möglidj fein, bafj man fie
nidjt oermifet, benn man ift gern unter fidj; jur ©e=
funbung unferes politifdjen fiebens trägt es nidjt bei.

Sor jroei 3a^ren fdjien e5< a^ 00 ber beutfdje
Sdjriftfteller politifdj erroadjeu, fidj am öffent=

Iicfjeu fieben beteiligen unb mit (einem ^bea-
Ksmus unb feinem 3°,c'cnrcMjtum befrucfjtenib unb
anregenb auf bie mienfdjlidje Gcntroidlung bes beut=
fdj^en Solfes roirfeu roollte. Seine Unintereifiertf)eit
an ben rein materiellen Dingen biefer SBelt mar er*
roiefen. (£r roar nidjt Seamter unb roollte nid)f cor*
roärtsfommen; nidjt ©roftinbuftrieller, ber für feine
'SIftien unb für feinen Setrieb gitterte ; nidjt Arbeiter,
ber um rjöfjeren £ofjn fämpfte; nidjt Sofitifer —
benn um fidj ber Solitif ganj ju roibmeni liebte er
feine eigene Xätigfeit bes freien fünftlierifdjen Sdjaffeus
Diel ju [ehr ; er roar nidjt mal StabtoeroTbneter . . .
€r roar alfo per)önlidj mit all bem, roas er nerfodjt,
fefjr roenig oerflodjten. 3a^ er ro^r jiemlidj feft
baoon überzeugt, baft es ifjm in einer beffer organi=
fierten ©efellfdjnft als ber jetjigen, beftiefjeuben, feines»
roegs beffer ergeben roürbe; ba^ ifjim eigentlich gar
nidjt ju fjelfen roar, materiell faum . . . unb ibeell
fidjer nidjt. Denn bie Probleme, bemen e r gegenüber»
ftanb im Denfen unb 5U[)lcrt> roürben unter jeber
Staatsform unb in jebem gefellfdjaftlidjeu Wufbau
bie gleidjen bleiben; roeil fie, im Sein an fidj be=
grünbet, mit bem SJJenfdjentum eben oon (Eroigfeit
ju ©roigfeit oerfnüpft finb. Hub roeil färbet ib/n,
biefen Sdjriftfteller, als ©rfetmer bes ßebens eine
fjöfjere OTatfjt jum irbifdjen Serroalter unb 2lus=
beuter biefer nie ju ergriinbenben, jeroeils roedjfelnbeti,
eroigen unb bodj 0011 fjeute auf morgen ftets fidj roan»
belnben Srobleme eiugefetjt fjat-

©r, ber Sdjriftfteller, fyatte glekbfani oon ifjir,
biefer Diacfjt, ben fiefjrauftrag erfjatteii : „Sfubieire
bie Wenfdjett ; ifjr fieben; fudje midj iiv ifjnett 3111 er-
feunen; fudje alles ju üerftetj-en an unb in ifjneit; gib
bie 3ufünftigen fiinien ifjrer feelifdjen SBeiterentroid?
hing an; unb fpridj barüber ju ifjnen; fläre fie über
fidj felbft auf. Ofjne bidj roürbe fein Slienfcf) roiffen,
roas ein SRenfdj ift; er roäre fidj felbft finnlos, ein
fpredjenbes üier ofjne innere §iftorie; ofjne bidj roürbe
fein Staat, feine Ration roiffen, roas fie ift; feine
anbere fie erfemten. 2Bas roüjjte man fjeute 00m!
griecfjifdjen Rfenfdjen, roenn roir nidjts fjätten aufest ber
Gfjronologie ifjrer Sdjladjfen, fein 2ßort ir)rcr Dicbier,
Sdjriftfteller unb Sfjilofopljeu? 2ßas oom SCHeufcrjen
überbaupt obne fie?!"

321

©eorg Sermann, Die <BoIitifterung ber Sdjrlftfteller

322

„fietjre bie)e Dinge, gib fie in einer gorm, bie
SBofjlgefallen erregt, bie bem ©eiftesftanb bes je=
roeiligen SJcenfdjett erstjprtrfjt unb, fidj ftets oerfei»
nernb, mit einer ftänbig fidj ftetgernben Süribie tiefer
in bie SIcaterie einbringt. Das ift beine Aufgabe
alliier."

„Sei ein benfenber Söienfcfj: alfo ein SRenfdj, ber
nicht nur Sorfjanbenes fietjt unb analrj)iert, fonbern,
ber 90<cöglid)feiteTt borin fiefjt, neue 2Bege barjnt, bie
bie 2BeIt gehen roirb; fei ber ©ebanfe jutünftiger
£aten unb Sntroidlungen."

„Sei ein füfjlenber StJcenftfj, bem bie 23erbunben=
t)eit alles menfdjlidjen Seins miteinanber 311m 23e=
roufrtfein fommt — etroas, bas fefjr feiten allfjier ift,
erft fefjr fpät in ber 2BeIt ermaßt ift, unb er [t bei
fefjr roenigen in ber 2BeIt fjeute fiel) geltenb macf)t.
£>fjne biefe ©abe wirft bu intimer nur eine tönerne
Spelle bleiben."

„Das ift beine Slufgabe unb ber Sinn beiner
Üätigfeit im fieben ber Hölter unb bes 9Jienfdjen.
Du bift innerhalb eines SSolfes ber 23riidenbauer,
ber baburdj, bafe er alle Sdjicfjten erlennt, fie mit=
einanber oerbinbet. Deine Slufgabe ift es ferner,
bie Srürfe 311 fcfjlagcn oon 93otf 311 23oll, oon Sprache
ju Spraye, ir)r feeliicfjes OTifjoerftehen 311 befeitigen.
Deine Aufgabe roirb es enblidj einmal feui> bie
größte ©rüde 311 fcfjlagen, bie letjte, fdjroierigfte, am
fefteftcu gebaute, am raffinierteren fonftruierte unb
errechnete, bie oon ber Station 311m SKemfcrjen führen
foll. Du roirft ^3ionierbienfte tun, Slufnärungsbienfte,
23eredjnungen liefern unberoufet; aber man roirb fie
enblidj bodj nadj b einen ^Blänen bauen."

„Du coäljtcft (Sn3rjilopäbieit unb fcfjufft bie
.STcenidjenrecfjte'. Du fcfjriebft eine Grsäfjtung, grau
©cedjer Storoe, unb fcfjriebft ben ,Snaoentri2g'. Du
fdjriebft Romane, Didens, unb man t)ob bie Sdjulb=
fjaft in Englanb auf. Du fcfjriebft Siomane, 2urgen=
jeff, unb man befeitigte bie ßeibeigenfdjaft. Victor
£ugo, — eigentlich, roarft bu bod) Seban unb bie
brittc 5?epublil granfreidjs ! Du fdjriebft, Solftoi,
unb ber 3arismus bradj 3iifammen, unb bie ©e=
banfen bes Solfcfjeroismus entftanben, bie, ob gliidlidj
ober bisfjer unglüdlidj burdjgefi'tljrt, in ber SBelt
nodj nidjt ifjr letjtes 2Bort gcfprocfjen fjnbcit.

Sentit mir bie größten Sdjriftfteller ifnglnnbs
unb granfreidjs he"Ie • • • S-jaro, SBells, ©alsroortfjn,
Srancc, Domain SioIIanb . . . Sfjaro hätte ja gati3
genug getan, mein*, er feine Stüde gefcfjnebcu; SBells
unb ©alsroortfjn iljre 53ücfjer; Siollanb feinen ,!$tan
(Efjriftoplje' unb feine paar auberen S.idjen, bie roir
oon iljm Kennen. Slennt mir bie grofjeu Sdjriftfteller
Deutfd)lanbsV Scennt mir einen baoou, ber aud)
nur e i n politifdjes SBort oon menfdjlidjcr '•Brügung
in bie SBagfdjale oon Deutfdjlanbs ©cfdjid geworfen
fjätte, idj mödjte fagen, Deutfdjlaub me ifdjlidj oor ber
ÜZEelt rehabilitiert (jntte. Xboiuas Wann Dielleid)t
ober Dcljmel?

SBos brauchte 3ola, ber roabrlidj genug 311 tun
hatte, eine Drerjfuftaffäre 31 fdjaffenV Siufcube rouft'eu
ja genau roie er, ba|? Drenfuft unfcfjulbig uerurteilt

mar unb einem politifdjeu SJtanöoer, einer cf>au oi=
niftifdjen Stimmungsmacfje 3U fiiebe aufgeopfert roor»
ben mar. S i e hatten fid) mit ber 9cotroenbigfeit
foldjer politifdjen aiiafenahmen abgefunben, e r , 3°K
nicht.

^jdj roeife, man fchimpft euch 3C)ealiften, 53fjan=
taften, £eute ohne SBiffen oon ben Dingen ber 2Birf=
lieb/feit, fern ber praftifdjen (Erfahrung, bie nicht mit
9ftö glich cm rechnen, unfähig, 311 organifieren, anf^xi»
bauen, umsuformen. 3f)r fJ0-01 bisfjer feiten ober
nie bie Sücöglicfjteit gehabt, bas Gegenargument 311
liefern. 3mmerhin bin idj siemlidj feft baoon über=
3eugt, bafe eine jtaatltcfjc ©emeinfdjaft, bie nadj euren
©ebanfen unb Direftioen fidj umformen mürbe, oon
euch alfo bireft ober inbireft mitgeleitet roirb, auch
nicht übler beraten roäre, als 3. 23. Deutfdjlanb
ober irgenbein Zell Don Deutfdjlanb es heute ift.

3ft man fidj benn immer nodj barüber flar ge=
roorben: 3e0er gortfdjritt ber SBelt roirb nur burdj
ben 30eaI'smu5» ^erl 'SIctn, bie Seelenroerbetraft ber
Schreibftubenmenfdjen unb ^pfjantayten erreidjt. Sie
finb bie einigen, bie oermöge ihrer ©laubensiraft,
ihrer über3eugenben ©eroalt [3um ©uten] über =
h a u p t in ber fiage finb, bie trägen Waffen in
23eroegung 3U fetjen.

Unb immer roieber bas g l e i dj e : Soroie bas
gefcfjefjen, roerben fie beifeite gebrängt oon ben
Krämern, ben ©llenbogenmenfchen, ben ftrupellofen
§alunfen, bie nadj ber negatioen Seite roirten roollen,
bie gortfdjritt 3ur madjen, bie 23erfpredjen in

SBortbrudj, bas 3a m 9^cin umbrehn, bie für i fj i e
3iele aber niemals bie ftraft ber 9Jiaffen hatten in
Seroegung feiert fönnen; unb bie fidj gefcfjidt bann
ber einmal freigeroorbenen ©eroaiten bebienen, bö
fie, biefe Gräfte, ja je^t nun einmal roeiterrollen, oon
felbft, aus fich heraus, gan3 gleidj, roohin man fie
lenft.

Das roar im grojjen bas 23ilb 3fmcrita=(Suropa:
Der ibealiftifdje (Elan bes 5)rofeffors unb Sdjreib*
ftubenmenfdjen IBilfon für einen — ben SUieg für
alle 3uIunft e'.imiuicrenben — 23ölferbunb, ber oon
ben äfiädjten tur3erhanb als ftarrengaul oot ben
blutigen 5hiegsroagen europäifdjer ÜOiadjtgier ge«
fpannt rourbe — unb ber abgefdjirrt roieberum routbe,
fidj trollen burfte in bem 2lugenblid, ba er ben 2Bagcn
aus bem Dred ge3ogen hatte unb man alfo feiner
nidjt mehr beburfte.

Hub im Heineren, in engeren Greifen ool^og unb
uolijicht fidj bas gleidje bei uns in Deutfdjlanb
nur, bafj bas Spiel ba : 9koolution unb ^Jolitif,
9?epublil' unb ÜRegterung heif^t.

3cf) bin feft iibcr?eugt, baf? in einem oon 9lid)t=
oolitil'crn beratenen Staat ein größerer sBio3ent
fatj als i)tutt menfdjlidje i'ebensbebingungen finben
roirb, bie 5Redjte bes einzelnen beffer gcroaljrt finb
unb bie (Entroidlungsmoglidjfeiten bes einjelncu gröfjer
fein roürben.

©croif?: bas ffiperiment oon SchriftftcIIcr;i unb
sJiid)tpolitilerii, einem Staat Direltioen geben 311
roollen, ift mif;giüdt ober richtiger totgefdjlagen

©eorg §crmann, Die ^ßolttificrung ber Sdjriftjteller

324

roorben. Srotjbcm mödjtc idj einmaL gauj bcfdjeiben
"bic grage aufioerfcn, roen man füi geiftig bebcutenber,
menfdjlidj tiefer unb cor allem politifdj ibeenreidjer
fjält: ben jungen Uoller ober ä)tül!er=9Jieiningen?
üanbauer ober einen ^beliebigen banrifd)en SJiinifter?
JOeoine^üffen — trotjbem er ganatiter mar
ober feine s.Rid)ter? ftein Urteilsfähiger roirb fidj
gegen Voller unb ßaubauer entfdjeiben, audj felbft,
roenn er im ftärtftcn Sinne fein politischer ©egner ift,
fofem il)m nidjt biefe politifdje ©egnerfdjaft eben
jebe innere 2lnftänbtgfeit geraubt fjat.

Sllfo fefje id) nidjt ein, roarum oon trjrer 23e=
gabung, itjrem ealtsTTfus, üjrcr feelifdjett Utibe=
ftedjlidjfeit roeniger ju ermarten mar, als oon ber
?.liittelmäfeigtcit ber anbem; nur etroa roeil man
fie totid)Iug ober ins ©cfängnis ftedte?! Unb roenn
fie aud) nur einen guten neuen politifdjen ©ebanfen
in bie Debatte geroorfen fjätten unb ifjwt jur 2ln=
erfennung unb Hmfctjung Derbolfen fjätten, fo fjätten
fie bem politifdjen unb ftaatlidjen fiebern ber 35oIts=
geiamtficit mefjr genütjt als Dutjenbe jener Dutjenb*
politifer, bie aus ber Grippe freffen unb Deutfdj»
lonbs ©efd/id oerroalten. ÜOian fefje barin feine 9Be=
Ieibigung eben biefer. . Begabung ober Ifnbegabung
ijt Sdiidfal; unb in ber geftftelluug bes SvoanQs--
Iäufigen eines Sdjidfals liegt nidjts Seleibigenbes.

IRcin, es ift fdjon roafjrlidj tief ju bebauern, bafj
bic ^ßolttif im uieitcften Sinne nidjt eine Sctdje bes
Sßoffes, nidjt eine Sadje ber benfenben Sftitglieber
eines Heltes, fonbern eine r i d a tian g e l e g e n =
fj e i t ber politifer ift, unb baft eben audj bie
Regierung in bereu §änben liegt; bafs fie eine
gelcgenfjeit ber Parteien ift unb einer 23eamten=
fdjaft, bie immer nodj ber SJieinung ift, bafe fie ,,re=
gieren" mufj unb, baf} fie eine anbete Autorität ju
oertreten t)at, als eben bie bes SJienfdjen.

Sdjon bas 2Bort „Regierung" ift eine contradictio
in adjecto. 3e^ei' STCenfd) mirb mir jugeben, ba^j
bas 3^ea^ e'ner Regierung eine folcfje ift, bie nidjt
regiert, fonbern aiisgleidjt; unb bie enblidj. fief)t,
1 baf-j bie 3nl£reiien bes einj?Inen fidj oon ber ber
"illlgemeintjeit nidjt unterfdjeiben, baf} es in einem
Staat einen möglidjft geräufdjlo'en SJiedjanismus
geben muf>, aber feine r e g i e r e n b e n Parteien
1 unb feine Parteien, gegen bie regiert mirb; bafe
roeber bic rein geidjäftlidjen, nodj bie religiösen 3nter=
effen einer ©ruppe bas gering fte mit ben OTafmafjmen,
bie juguuften ber Slllgemeiuljeit getroffen roerben
follen, ju tun fjaben.
j So lange bas anbere nodj bei uns bie 9iidjf=
Iinie bes öffentlichen fiebens ift, ift in Deutfdj'anb auf
( femeriet menfdjlidje SBeiterentroidlung ju fjoffsn, unb
es ftefjt uns nur eine immer fid) fteigernbe 33erroirrung
,' unb 93errofjung bes politifdjen fiebens beoor, bie es
beim 33clf unb bei ben beften -Trägern ber beutfdjen
ftultur nur nodj ärger in SJlifcfrebit bringen roerben
eis oorbem. Tie 9Jienge oerliert jebes Vertrauen
! 3ur ^olitif, bejroeifelt — rootjl audj mit 9iedjt —
bie &)x\\d)U\t ifjrer ?lbfidjten unb ifjren guten 2BiIlen,
; fiefjt bas einzige §eil in geroaltfamen Umroäljungen.

Hnb bie roertoollen ftöpfe X)eut}djlanbs galten jidj
oon ifjr fern.

Hnb nun fomme id) 3U bem, roas idj eigentlidj. fagen
roill. 3d) möcfjte einmal fefjen, ob es ntdjf möiglicfj
ift, biefe mertoollen ^öpfe X)eut)^'anbs, feine Sd>rift=
fteller, feine menfd^Iidjen SJienfdjen, a u e r fj a I b b e r
politiftfjen Sfrena (benn es ift nidjt jeber=
manns Sadje, fidj mit S^mutj, beroerfen ju faffen
unb fiefj: felbft in einer foldjem Xätigfeit ju üben) 3U
pclitifieren. Die jungen Sdjriftfteller Derfucfjien es
lüofjl oor jroei 3aljren» aber es ift fjeute fefjr ftill
barum geroorben, es ift eingefdjlafen, roie fo mancfjes,
bas eigentlidj fjätte road) bleiben follen.

Diefe fieute, benen id> 9JiögIidjfeit jiur Ufus^
fpradje roünfdje, finb feine Serufspolitifer unb
roollen es roeber fein nodj roerben. ^S2^1^1101
oielleidjt einmal im £eben in trgenbeiner Sadje einen
guten ©ebanfen fj^^en, ben man burdjfüfjren fann,
unb bann für immer fidj jurüdsieljen. Das genügt
audj. Soll er fonft feine SSüdjer fdjreiben. Das ift
ebenfo roertnoll. 2Iber fie roerben nie eingefdjrooren
auf eine Partei fein, roeil fie nidjt rein materiell
intereffiert finb unb, roeil iljrsen bas Rleib jeber
Partei feelifif) ju enge fein mujj.

Sie finb geregter ben gorberungen einer Partei
gegenüber als bie "parteigegner, ja, als bie in ber
Partei felbft . . . burdj if)r Slufjenftefjen jenfeits oon
SBürgerlidjfeit unb Proletariat. Unb fie fjaben bas,
roas mir ©ebanfen nennen, oielleidjt Äampfgeift, bas
Sefjen oon 2)iöglidjfeiten, bie Spürnafe für neue
SPege, 3u^unfIe9lai|6en, umbeftedjliifjes (SefüFjI unb
93cenfd)Iidjfeit. Sie forbern nid>ts für \iä) unb fönnen
fo nad^ redjts unb Itnfs roirfen unb ausgleidjen.

SDl-an follte oielleidjt eine po!itifd)e 3citfcrjrif t
fjaben, in ber nur unb aus)d)Iiefr!idj 31 i dj t = ^ o l t =
tifer fdjreiben. 2)ian foflte ifjnen irgenbroie einen
üu'mmelplatj für ifjre SOceinungen fcfjaff en, münblitfje
unb fdjriftlidje. SJfan follte ifjnen Stimmte bei 33e=
ratungen gercäfjren, fo roie man einen äftf)eti)d)en
23eirat jujiefjt, als menfd)lid)en unb ©efifjmadsberater,
als 2Iusgleid)enben, Serföfjnenben, als ©rüdenbauer
jroifdjen ©egenfätjen. Denn gefdjeben mufe etcoas.
2Bir ftcfjen oor bem Problem: SRidjt roie madjen roir
es — roie unfere ^ßarteipolitifer glauben — , bajj bie
,,9?eidjen" nodj reidjer unb ftärfer roerben ober, baft
bie „?frmen" jur SJiadjt fommen ober, bafei roir nodj
jefjn 9Jlilliarben neue Steuern fjerauspreffen? Son-
bern roie fd)affen roir oielen Millionen Wenfdjen in
Deutfdjlanb menfdjenroürbtge fiebensbebing=
ungen — eine Sadje, bie nur auf Soften ber 2Bob>
fjabenben gefd^e^en fann — , o fj n e baf; bie b e u t =
f d) e Kultur, bie mit bem Äapitalismus $u:;ammien=
fjängt, eine Segleiterfifjeinung oon if)m roar unb nodj
fjeüte ift, barüber o ö 1 1 i g ju fammenbridjt. Der
^arteipoiitifer ftefjt fjente in ganft Deut^Ianb immer
nodj «uf bem amüfanten Stanbpunft, ba^, roenn
feine 5^unft oerfagt, ja nad^ redjts roie Itnfs bie s2Irgu=
mente ber 5ÜJafdjinengeroefjre bleiben, baf? eben bie
einen regieren unb bie anbem regiert roerben . . .

325

(Eugen 3e'H fiilerari'dje Umroertutiaen

326

fo lange bie 2Belt ftefjt . . . Itnts oon rechts ober
redjts nort linfs . . . roers ©lüd f)at.

3n ber flßfrjcfjie bes Sdjriftftellers ober tft es
begrünbet, bafe er jroei Dinge mit gleicher Siebe
umfaffen traufe, ben 99? e n f ä) e n als lebensbered)tigtes
SBefen unb bas, roas mir ftultur nennen; unb bafe
er roeber bas eine nod) bas anbere 3?rbrodjen roiffen
mag. ©Iaubt nid)t, bafo es Sd)riftfteller oerfd)iebener
polttifdjer Wcfjtungen gibt. 3um Sdjlufj fyaben bie,
bie roirflidj etroas ju fagen fjaben, ob fie fdjeinbar
red)ts ober linfs ftefjen, alle nur eine 9?id)tung . . .
bie j e n f e i t s ber karteten ftebt.

95or über jroei 3°f)ren war *n Berlin eine größere
©efellfd)aft oon ^olitifern unb Sanimagnaten 3iU=
fammen, unb ba mar aud) ein älterer ftünftler, ber
als SDcaler jroar r)od).b'e3ar)It unb feljr gefdjätjt ift:,
ben mian aber als roeltfremb betrautet, ben man
etmas fomifd) nimmt unb, ber fidj — sroeifellos —
aud) etmas fonberlid) gibt. Hnb als nun bas ©efpräd)
pclitifd) fefjr erregt mar, ba rief er plötjlid): „3$
roill 3bnen ma* wa* fa9'c'n> meine §erren, fpuden
Sie mal fdjnell ein paar ÜRilüarben aus unb oer=
teilen Sie bie — [onft roirb man !$fymn nämlid)
nädjftens ben Sdjäbel einfdjlagen." Allgemeines Ol)o,
©efd)>impfe unb ©eläd)ter, roorauf ber 9Jcaler feinen
§ut naf/m unb ging. Unb nad) fünf, fedjs 9J?onaten,
ba mußten fie alle, bafo biefer roeltfrembe SRaler,
ber ba oben in feinem Atelier fyoite, oiet rjellfjörigier
fein Ofjr an bie Seele bes SSolfes gelegt fyatre, als
aH bie ^olitifer unb 23anfbireftoren, bie roäfmten,
bas ©efdjid Deutfdjlanbs in §änben 3U fwben, unb
meinten, baf} fie bas ©ras road)fen f)ören.

©Iaubt nur nid)t, baf? ber praftiftfje s$olitifer
oon ^ßoli ttf, oon 93oIfsftimmung, oon all bem, roas
fein 9Jfetier, etroas oerftef)t. Eben roeil er ju oiel
baoon oerftebt, oerftefjt er meift gar nidjts baoon,
ift blinD geroorben für bie rounben fünfte unb aud)
in ihm beftritigt fid) nod) mehr als anbersroo bas
fjii bfd)c 2Port eines greunbes oon mir: „3eber 3ad)ä
mann ift in feinem ftacfj ein ©fei."

Unb roegen biefer ©ielhaftigfett bes 5a(rJmartnc5
ift es abfolut nötig, aud) auf ben 9Jid)tfad)mann ju
hören unb ihn 31t 2ßorte fommen 311 laffen, — roenn
er etroas 311 fagen hat.

£iteratifd)c UmtDertutigen

SBon (£ui]en 3e'f^ (Srünn)
1

ie beutfd)e Didjtung roar oft nalionalifiifd)
gefärbt unb blieb bettnod) im ©runbe
analional roie jebe Didjtung. eines anberen
Süolles. Weil Nationalismus eine (£i!tfdjtvü=
rung bebeutet. l£bcufo fiub bie Didjter Jtetjer ii)res
Wolfes, ©oetlje begeiflerte fid) für Napoleon, unb
bas 3°f)r 1813 lief? er an fid) adjtlos oerftreidjen.
Wietjfrfjc [jafjlc bie Deutfdjen, fein SBolf. Bie Dichter

finb aber aud) antiftaatlid) gefinnt: fie lieben nidjt
ben Staat. ©rtllparjer, roeldjer, in einem brüdjigen,
oon Stunbe 3111 Stunbe totgefagten lebenb, es fidjer^
lid) tiefer als jeber anbere ermeffen tonnte, roas es
eigentlidj für eine 33eroanbtnis mit bem1 ober einem
Staate tjabe, fprid)t es — roas bei feiner bem £ibe=
ralismus tjulbigenben ©efinnung um fo erftaunlidjer
ift — am flarften aus: „I)er Staat tann r.idjts
geben als 5Red)t, benn fein einiges 9J?ittel ift ber
3roang . . . Der Staat ift eine SRedjtsanftalt . . .
er gibt ©efetje unb erjroingt ifjre Befolgung." Selbft
betreffenb bie Spradje ftellt er fid), ber bod) mitten
im 91ationaIitätenftaate bas Konglomerat ber Spra=
d)en, ben babnIonifd)en üurm ber 3"H9entndfcUi'g.-
teit, fannte, uns als Sprad)rol)r jur Verfügung :
„Der 2Bert ber Spradje beftefjt in bem, roas (ber
CTenfd)) benft unb roill, nid)t in ben fiauten, in
beneu er beibes ausbrüdt." So ift er gegen jeber»
ibeologifd)en 3roian9-

Die ©eiftesrepublif negiert. Sie roafjrt fid) bas
9ied)t ber freien Überzeugung in allem. ÜZBaltrjer
oon ber 93ogeIroeibe ertlärte fid) jur 3eit feiner
Sürgerfriege balb für ben einen, balb für ben an*
bereu gürften. ©oetb/e unb Sd)iller löften fid) aus
ben geffeln ber Ii)rannennrad)t. Diefer entflof) feinem
§erjog, jener er3og fid) Äarl "ituguft nad) feinem
ÜBillen. Sdjliefelid) lief? man ber öffentlid)en 9J?ei=
nung bas SBort. griebrid) roünfdjte in feiner Sdjrift
„Über bie beutfd)e fiitevatur", bafe bie , verfeinerte
unb ausgebilbete Sprad)e oon einem Knbe (Suropas
bis jum anberen" bringen möge — unb bie Didjter
taten ein übriges. Sie überfdjritten bie ©renjeu
bes beutfd)en Banbes unb unternafjmen 5lreuj3üge
bes ©eiftes. ©s erfolgten 23eeinfluf)ungen ber fitte*
ratur, Anregungen unb Neuerungen. Das rjiima=
niftifajc Element rourbe erroedt, roiebererroedt; bie
^oleranjibee geprebigt. 9Jian merft, roorauf fie l)irt=
jielt: 33öIferoerbrüberung ! ©rofee SBanberungen be-
ginnen jetjt: SoId)e ber Nomantit, bes ^efiimiismus.
Die fojialiftifcfjen Spfteme 3,3roubf)ons unb Xiouis
93Iancs 3iief;en oon gr(1'lire'ff) f)cr ein, ebenfo ber
5\osmopoIitismiis unb bie ^olenbcgeiflerung. Das
junge Deutfdjlanb roirb in ben Stanb gefeljt, for!
fdjrittlid) 311 roirten; auf allen ©ebieten. &n neuer
SEBinb roel)t über Deutfdjlanbs ©efilbe. Die Slaats1
regienmg oerfudjt, il)ii ab^n fangen. Gr rocl)t it)r
ju icoolutioudr. So oerfolgt mau bie SUinbbläfer.
üßollteu fie benn po!itijd)e Tiral)t3icl;er fein? Didjter
fiub neutral. Sie leben ber ftiinft, unb biefe ift
international. Dal)er tommt es, bafj Didjter nur
für fid) eine politifdK (Befittnuttg Ijaben, einer poli--
tifdjeu Anfdjauuug fjulbigcn, aber in ihren 2ßerfeit
nur SBerfüttblger bes reinen SPlenftfjentums finb. go"5
taue ift für fid) 5Wouard)ift, roie Debtnel ^"'P^'a''!1»
ftell« Wcpublilnucr, gerjfe l'lriflofrat, HIjlanb De»
molral, ber junge Sdjillcv ftosmopolit, Slleift bed
Diationalift, Hauptmann gleid) roie alle Naturaliftcn1
Auljänger fojialiftifdjer (£oaugeliumroorte. Alles birs
uunusbrüdlid), roie ftadcrnbe ©lut am $erbe, biö
roärmcn foll, aber nidjt oerbrcnncii.

327

Eugen 3c'IcI» Siterari|d)e Umtoertungen

328

II

lagesfwxgen geben im ©etrieBe bes Wenfd)en=
gebabrens äugrunbc, fie finb 3citlid)er Stillftanb^
örtticfjc einfotiTij aber bennofr) gibt es feine ftunft,
roeldje nid)t an beu ftetten ber 3eit oeranfert läge.
(Eine ftriegsbidjturtg ift oljne ftriegspfndjofe nidjt
möglicf), bie fojialreoolutionärc ber ^Idjtsigerjafjre
cbenfo roenig ob,ne bie poIitifd)en Regungen, bie
jungbeutfdje gabrtc in ben Waffen, bie 9?omantif
jeufjte unter Napoleons Drud, bie SUaffif empörte
)id) gegen bos 3ntereiie fur Staats» uub 9Migions=
materien, fclbft bie rein äftbetifdjen §eroorbriiigungen
ber unb aller ftttnftroerfc unterliegen ben 2Birfungen
rein materialiftifdjer Sebürfniffe ber Scfjaffenben.

SlJJau gelangt baburrfj freilief) ju einem tiefbebauer=
lidjen Ergebnis: (£s gibt feine Wenfcfjfjeitsrüerte. Sie
alle unterliegen bem 2Bccf)fcl ber >2tnfcr)auin:gen ; roenn
oud) einigermaßen ein Zxo"\t barin gefunben roerbeu
fann, baß eine ftetige 9?eoifion bes 93cen|cf)f)eit5-
fcfjaffens oon beut ftänbigcn gortfcfjritt Sfecfjenfdjaft
gibt. Tie 2Berfe ber ©rösten finb geroiß uufterblidj.
(Es fragt fief) bloß, ob fie es jeber ©eneration finb.
3mmer unb immer roieber, narf) fjiinbeT,tjäfjriger
2Pieberfef)r bes Erinnerutigstages an einen ©roßen
roieberfjolt fid) bas erbarmungslos fjöfjnifdie Sd)au=
fpiel nad) ber grage: %&as 9'^ oer beute lebenben
©eneration ber unb jener? Sielteidjt ergibt fie eine
Seftätigung com 2Bert. 'Ülbet bennod) fpielt fiiggeftioe
Überlieferungsgepflogenfjeit in bie Hrteilsoerfünbi=
gung fjineiit unb gar oft, roas aber jebes unfterblidje
SDerf tötet, bie §eroorjerrung ber 2enben3. llnfterb«
Iid)feit ift jeboef) Senbenjfofigfeit. Rein 2Berf roarb
als bas eines Weifters anerfannf, roenn es ber üen=
ben3 roegen entftanben ift. (Es oerfolgte oielleicfjt eine
Xenbenj, erprobt t)at es fid) im ^erjeu ber Wit=
lebenben.

©5 i}t ein größeres ©efjeimnis um bie Uufterb»
lirfjfeit. Sie befagt nid)t, bas 2ßerf ifl für bie
9J?enid)l)ät unfterblid), fonbern für bie Sebingungen,
unter roeldjen es ans fiicfjt trat. 3a, es ift fogar oor=
gefommen, baß ein 2Berf jur 3e»t feiner Seröffemt*
liefjung feinen Seifall fanb unb fpäter beu ©ang jur
llufterblidjfeit anf)ob.

Das ift bie Htnrcertung ber literarifdjen ©rjeug*
niffe. Sie erfolgt nicfjt oon innen, fonberu oon außen.
Tie SBeltanfcfjauung ber Wenfdjei! oerurfadjf f)ier
mefjr als bie ftunftfertigfeit bes Sdjaffenben. Die
eroig gültigen Wenfdjbeitsfrageu rnüffen bie 2rag=
balfen für ein unftcrblicfjes SBerf bilben, aber . . .
bas ift ju bebenfen, roir leben fjeute in einer
bie mannigfachen Ifmbilbungcit nachgebt: 2Bas finb
ifjr eroig gültige Wenfd)beitsfragen? . . . Sie
rnüffen außerhalb ber fleinlid^en Debatte ber
Wenfdjen ftefjen, außerhalb ber 2BeIt fojufagen, roeber
in bie Sölfer= nod) Staatengefd)id)te eingeflemmt unb
fogar berartige Sebanbluug gefunben fjaben, baß
bie Spradje ein bloßes Wittel ift. Dafür btene neben
©rillparjer felbft ber nationalste beutfaje Didjter,
ftteift, ber roie feiner cor unb nad) ifjtu über bas
Silbfjafte in ber beutfdjeu Sprache nad)bad)te, ben=

nod) feine Silber nid)t aus ber nationalen Umgebung
nafjm, fonberu aus bem SBeltrattm, als Seifpiel.
Ober beuten roir au bie SBortfunft bes 3m= 11,10
©ipreffionismus . . . Sie ift oollftätibig exterritorial.
Dafjer ift es aud) ein 9tecf)t bes Diesters, alles, roas
fein Denfcu, güf)len unb 2Bolleu jum '3l»isbt«(f bringt,
in biefeti Dienft ju ftellen.

©s liegt im 2ßefeu ber 9Jcettfd)f)eitsfrageu. Sie
laffeu fidj in jeber ilü, in jeber SBeife, geftern nnb
fjeute, in Wonarcfjie, 5KepubIif unb göberatioftaat
befprecfjen. ©benfo an ber ©efd)id)te einer 'Jtbels*,
53ürger= unb Arbeiterfamilie. 3" bex Stabt, auf bem
Canbe; auf bem Scfjloß, in ber $ütte. Sei beu
ffiriecfjen auf ber Gfjorbüfjrte, in mittleren Otiten auf
ber Sfjüfefpeare=, bei ben SJieiningeriv auf ber 2(IIu*
fions=, bei ben Woberuen auf ber Stilbüfjtte. ,,Der
Dicfjter ftef)t auf einer fjöfjeren ffiarte als auf beu
3innen ber Partei."

III

Die ^ofitif roilf nun biefe Weufcfjrjeitsfrageii
au ifjrem Sßageu Dorfpaunen. 2fber fie laffeu fief)
nirfjt ju 5ßorfpanubienftett inißbraudien. Das roar
fdjon feit jet)er fo. Äein 3tDan9 ermöglichte es, baß,
ber Überfcfjuß realer Sebürfniffe uub arbeitenber
Gräfte ber Dirfjtung entzogen rourbe. Sie ift: ein
fiuius; geroiß. Watt fjat fie ju allen 3eiteu roie bei*
roirflid)ett einbämmen roollen. Sie blieb aber ein
fjeiliger ©eorg, ber immer roieber aus golterungs=
analen aufftanb. So bemüfjt firf) aud) bie tnoberue
3eit, bie Did)tung in 'ip.arteibienfte ftellen. 3n
foldje, roeil bie Spartet bie gür/rurtig in ben Staaten
fjiat, roie früfjer bie .ftircfje, ber Slbfolutismus.

Sie roill ober ftunft fein unb bleiben. Desbafb
roirb jene ftaatsbürgerlicfje ©rjiefjung Hnredjt fjaben,
roeld)e bie 5^unft um ber Äunft roillen nid)t bulbet,
roie ben Staat nirf)t um bes Staates roillen. Sf)afe=
fpeare geriet, als er ber Wenfd)f)eit fragen befjanbeln
roollte, auf bie englifd}e ©e:^d)id)te, Sd)il!er int ,.2Bil=
fjefm ZM" auf bie fcfyroeijerifcfje, ©riüpar^cr auf
bie babsburgifcfje, pfeift auf bie preußifd)e, 2BiIben=
brud) auf bie boljenjollernfdje. ©s finb nur Sßeifpiele
bes Ülugenblids. Sie follen bloß feftfjalten, roas man
empfinbet, ro!enn mun, roie es fidj beim Durdjbenfen
ber ßiteratur eines S5olfes oft unb oft ereignet,
Iebenber 3euge baoon ift, baß Dicfjter t)in:fterben
unb baß fie ein ^robuft ifjrer 3eit finb. Sie roaefifen,
rote alle ifjre 3eitgenoffen in ben Anfcrjauungen itjrer
3-eit auf, unb ifjr ^lame oerblaßt, fobalb biefe 2In=
fd)auung oergangen ift. Sie föraien bem Obern ifjrer
3eit burd) if)re Äunft gebient fjuoen, aber bie Un«
fterblid)feit — nein — fie baoen fie nidjt erlangt.
Denn bie lfmroertung ber literarifcfjen ©rjeugniffe
braudjt nur cor fief) p geben . . . unb bie ©roßten
roie bie Äfeinften roerben baju oerurteilt, aus bem
©emeingut eines Solfes ju oerfdiroinben.

329

5D?qi 9Jlet)erfeIb, Mluguft Stein

330

©eöenfblätter

XXIII

5lugu[t Stein
95on 9J?ai SRenerfelb (Setiin)

einabe oier 3°-f)r3c&nte Ian9 mal Mluguft
Stein ber politifche Äorrefponbent ber
„grantfurter 3eitung" in Berlin. SJlit
neununbfed)3ig 3arJren ift er geworben,
gaft in bcn Sielen, nur roenige MBocben nach feinem
9lüdtritt — auch barin ein echter 3ourn°Kft-

Mluffallenb hochgeroadjfen, mit einem mächtigen
Oberförper, breiten Schultern, einem olrjmpifcben
§aupt: fo ftebt er oor bem 93lid. 3m Sitjen roirfte
er oielleicbt noch impofanter — ein Jupiter tonans,
bod) von üerbinblicbften Umgangsformen. MBenn er,
äufeerlid) bem prunfliebenben Sanernfönig oerblüf=
fenb ähnlich, an ber Seite feines bäumlinghaften
greunbes com „£ofaI=Mln3eiger" — beibe im grauen
3nlinber — bureb bie Strafen fdjritt, lag es nahe,
an bas ftabtbefannte 9?eflamebilb ber Stettiner
Sänger 311 benfen. MBenn er, ein Sifjriefe, an feinem
Stammtifd) im ftaiferhof thronte, blatte er roirflid)
etreas com 9Jconarchen. (Er brachte bie geborene
(Erfcheinung für 'Ehrenämter mit. „Semper Augustns"
nedte ihn Karbens MBitj, ohne feines MBefens ftern
3U treffen.

Daf?, er lange ber einige politifche ftorrefponbent
großen Stils in Deutfd)Ianb roar; bafc er fein M3latt
glän3enb mit 3nforTrtat'OT,en fpeifte; bafj er bie
erfchöpfenben ^3arlamentsbebatten in mufterhaften
M3erid)ten erfdjöpfenb 3ufammenfaf5te : biefe aufrei=
benbe journaliftifche Betätigung liefe ihm leiber feine
3eit 311 anbern Arbeiten.

(Ein homo nullius libri. (Er bat, meines MBiffens,
niemals ein Sud) gefchrieben. MBie auf ihn gemüht
icheint bas MBort: ,,He has never written a Single
book, so you can imagine how much he knows."
Xatfächlid) bürfte es fäum einen 3e'Igen°ffen 9es
geben haben, ber mehr Sncnfdjen bes öffentlichen
üebens gelannt, ber bieje SJcenfchen beffer gefannt
hat, ber fo roie er Sefcheib inu^tc im fribbelnben
(betriebe ber Solitif.

(Es ift ftets erfreulich unb oerbient heroorgehoben
3U rcerbeu, toenn in Deutfchlanb einer gegen bie noch
immer mafilofe unb häufig finnlofe Hbcrfdjätruna,
bes SButfjes gront madjt ober bod): fie nicht mit=
macht. (Ein guter 3ournalUt W allemal imftanbe,
ein leibliches 23uch 311 fdjreiben; aber beftimmt nidjt
jeber, ber ein leibliches Sud) ichreibt, ein guter
^ournalift 3U roerben. Xrorj bie'er MHrginität rourbe
3 teilt burchaus als literarifd)e ^erfönlidjfeit cmp=
junbeu roas mau geroifj nicht uon jebem Schrift=
fteller iogen barf.

(Er icollte ein Such jdjrcibcn; fjattc oft bamit
gcbrol)t unb bie (£intagsgröf>en geichredt. Seit lan»
gern trug er fiel) mit bem {plan, feine (Erinnerungen
aufzuzeichnen. 2otalb er ber ftron beo Xages-

bienftes entronnen, follte bamit angefangen werben.
9lun roar feine Stunbe gelommen.

Das Such ift nicht gefd)rieben; leine 3eile baoon.
Mlber ber Xitel ftanb feft. Diefer Xitel ift eine
(Erleuchtung, Ienn3eid)net bas MBefen bes MBerfs toie
ein Stedbrief, malt ein SJcenetefel an bie MBanb.
'Kr follte lauten: ,,(Es roar alles anbers". Slieh
Mluguft Steins Sud) auch ungeboren, fein Xitel
bleibe ber Wadjroelt unoerloren.

'(Es roar alles anbers. %ebtx gefdjichtlichen Dar=
ftellung füllten biefe MBorte als StRotto uoranftehn..
MBas roir ©efcbidjte nennen, ift eine ein3ige fiiigen« unb
Gegenbenfabrif. MBer nod) barau ge3toeifelt hat,
ben hätten bie legten %at)n in'* ocr gigantifdjeu
gülle graufigen ©efdjehens belehren unb belehren
muffen. Stiebt einmal bie (Ereigniffe laffeu fich ctit*
roanbfrei ermitteln; um roieoiel weniger bie 23e*
roeggrünbe, bie 3ufammenhänge. (Es gibt faum jroei
Sllenfcheu, bie ben geringften Sorfall auf bie gleiche
2Beife barftellen. 3ß°e ©erichtsoerbanblung 3eigt es
3ur 'CEoibenj. Sluch ber §iftoriler mit feiner ein*
gebilbeteu Objeltioität follte, roenn er ein gana=
tiler berc(£hrlid)leit ift, qSeter Miltenbergs Xitel „Sßie
ich es fehe" über fein 2Bert ferjen.

(Es roar alles anbers. 2luguft Stein roäre be=
rufen geroefen, bie 3eiI9effl)td)te mit ben 9löntgen=
ftrahlen feiner erftaunlicfieu ^erfonen* unb 5üienfd)en=
fenntnis 311 burchleudjten. 5Rid)it umfonft hatte er
Dier^ig 3afire hinter bie ^uliffeu gefdjaut, roar im
Mlusroärtigen Mimt beinahe täglich aus= unb ein»
gegangen, lannte bie Mitteure nicht nur com §öreu=
fagen. So mandjes 5^artenl;aus ber Überlieferung
roäre dou ihm umgeblafen, mandje poIitifd)e £egenbe
entblättert, maneber angemaßte 5lut)m 3erpflüdt roor=
ben. ^Srotagoniften hätten fid) als puppen, Sta=
tiften als nidjt unbebeutenbe 50iitfpieler enthüllt,
fierjte Wösten roären gefallen. (Es mar alles
anbers . . .

Ml ber bie grofre grage bleibt: hätte ?luguft
Stein, auf bem Mßege oom M3orl)abeu 3ur Mtusfiib*
rung, bie Dlüdfichtslofigteit befeffen, alle £>emmuu=
gen 311 überroinben? ,,Mßer bie M^Cahrheit fennet unb
fpricht fie nidjt, ber bleibt fürroahr ein erbärm»
lid>er MBirht", hat ein naiDcv Surfchenfchafler aus«
gerufen; fo einfach ift bas nicht bei allem reblicheu
MLUUcu 3iir 2Baf)rheit, roenn mau fiel) 0011 taufenb»
unbbrei perfönlichett Selanntfdjaften eingeengt fühlt.
MUer ein l'eben lang mit Diplomaten oerfebrt Ijat, ber
hat unbeaiufjt etroas doii ber {Ehrlichfeit ber Diplo-
maten abbetommeit. Hub roer au ber Sdjroelle bes
biblifcljeu Mllters barau geht, bie Dinge unoerfälfeht
bar3uftelleu, roirb ber nod) bie fiuft oerfpiiren, fidj
einen Sdjroarm 0011 gcinon' 311 jücfitett? 5UJit fiebjig
fahren ift man im allgemeinen voobl fdjroerlid) ge«
neigt, feine lieben gmmbe uor ben j^opf 311 ftofjcu,
ihnen aud) nur auf ben ^ufo 3" treten. Das Mlus«
tuuftsmittel einer M3cröffentlid)iing aus bem TNadj-
laf5 bebeutet: fich ber M3erautroortung cn t3iefjett.
Darum fiub in leljtem Setradjt lebiglid) bie großen
(Einfamcu bie großen MBahrl)eitsfüuber.

331

Ernft §eilborn, Die SBunberlampe

332

21$ir roiffen nicfjt unb roerben nie wiffeit, ob
Sluguft Stein biefer 3(f»co ierig fcrteit in feinem ge=
planten 23ucfje irjerr geworben wäre. 21$ tr roiffen
mir, bafo fie für itju in ber 23olltraft feiner 3a^rc
cor gefiebtem 23ublüüm, im Greife feiner ©etreuen
nicfjt oorfjanbeu roaren. Da rei3te es it)n, Weuftfjen,
rocnn es feilt muftte, in ifjres 9Mdjts biircfjbotjreiibent
©efüfjl bloßstellen, 3eiI9elloiie") roeml er wollte,
mit feiner 3rouie 311 treffen. Er tjielt mit feinem
Urteil nicfjt fjinterm Serge, nannte einen Stoffel
einen Stoffel unb einen Gaffer einen ftaffer.

>2Bie er es tat, bas roar oft 3um Ent3üdeu gar.
Gr l)atte eine uugeroöfjnlicfje ©abe 311 erjagen. Seine
©efcfjicfjten roaren Dor3üglicf}; bie 2lrt, roie er fie
nortrug, nicfjt minber. Er fpracr) brucfreif, bort) feines*
roegs ge3iert. Unb roie alle, guten C£r3är)lev fjörte er
[irr; gerne fprecfjen. 2Benu mau itjm roillig Iaufcrjte,
tarn er 00m §unbertften ins Üaufeubfte. Denn er
befafj einen freier imerfcr)öpflicf)cn 23orrat oon ©e=
fdjicfjten, 2lne!boten, Sdjmirren. 2Bie er ©oit unb
bie 2Belt tannte, mar it)m auctj bie Stelle oertraut,
wo bie §eroen biefer 2Belt fterblidj finb. Ein be=
rcunbernsroertes ©ebädjtnis taut irjm babei 3itftatteu.

So Bereinigte ficfj in itjm alles, roas einen Eaufeur
ocn fjofjer 2$oIIenbung ausmalt. Der beroätjrte fidj
aud) in feinen unter bem 23feiibonr)m ^reuaeus 9e=
jcfjriebeneu Klaubereien über berliner ©efellfctjafts=
ereigniffe, etroa ben Subftriptionsball, jene geft=
Iicfjteit im ftöniglicfjen Operutjaus, roo jictj, ber §of
unb bie bürgerlichen Greife berührten. Da tonnte
Sluguft Steins geber bie rei3Dollften 23ilbcfjen euf=
rcerfen — amüfant unb pifant gugleicfj.

fieiber rourbe er mit 3unetjmeuben 3a^rett e'u
immer seltenerer ©aft unter bem Stridj. Es ift ein
trübfeliger ©ebante, bafr nur biefe roenigeu gebritdten
2Maubereien oon irjm übrig bleiben folleu. Das
23efte, roas er roufjte, burfte er ben bummen fiefem
bod) nicfjt fageu (aucfj wenn fie fo gefreit mären,
rcie bie ber „grantfurter ßdiunQ"). Das 23efte
ift mit irjm unroieberbringlidj bntjin: bie jinguläre
<l3erfönlidjteit.

Die SBunberlampe

33on (Ernft Sjeilborn (Berlin)

m Satjre 1807 — ber Silfiter griebe mar
eben gefcfjlofien roorben, unb ber ©runb, ben
Napoleon feiner SßeUfjerrfdjaft bamit gelegt
tjatte, fcfjien unerfcfjütterlidj — roofjnte ein
junger, bod) nicfjt roafjrfjaft junger bänifctjer Dicfjter
in einem 3'mm^r, l)odj oben im fiebenten Stod
3u 23aris ben Juillerien gegenüber. Unter feinem
genfter lag ber Earouffel=23larj, unb er tjatte oft
genug ©elegenfjeit mitan3ufefjen, roie Napoleon über
feine ©arben 23arabe abhielt. %n SBirflidjfeit aber
fafj er nid)ts oon 23aris unb nicfjts oon granfreicf),
nur burcfj gelegentliche „leibenfdjaftslofe 2lusfcfjroei=
fungen" tarn er mit feiner Umgebung überhaupt
in 93erütjrung. Er lebte in 23aris unb träumte

Deutfdjlanb, bas Deutfcfjlanb ber localis, Siecf
unb Sdjelling.

3n folcfjer 23erfaffung machte er ficfj baran, oon
einer bramatifdjen 3u9en^i^)Iun9 ßine beutfcfje 2lus=
gäbe fjer3uftellen. Das Deutjdje floft irjm leidjt genug
aus ber geber, fogar ber beutfcfje SReim roar itjm
gefügig, er griff bie Spracfje ba, roo fie fid) greifen
läjjt, am ftleib. 3ung, bod) nid)t roafjrfjaft jung,
fjatte er insroifdjen oiel gelefen. Die gefamte 9latur=
ptjilofoptjie ber Komantif roar itjm geläufig, es
trieb itjn, im gür unb 2Biber basu Stellung gu
nerjmen, ber 21nla^ bot fidj ober rourbe gefud)t, fie in
bie 3u9enbbidjtung nacrjträglictj f)inein3ugerjeimniffen

— ein ©etjeimnis gleicrjfam in gereimten Paragraphen

— ober aucrj biefe 3u9en°oid)turtg an if)r 3U recrjt=
fertigen. Unb neben ber romantifcfjen Jcaturprjilo»
foptjie mu^te, bas oerftefjt fidj, aud) bie romantifdje
grömmigieit ju itjrem Kecrjte fommen. 2ln bem
jungen, nur nietjt metjr roarjrrjaft jungen Wann aber
tjatte fid) 3iigleicrj eine anbere 2BanbIung ooll3ogen.
3n eben bem SJtafje, in bem er als Scrjriftfteller
tl}eoretiid) erprobter Siomantifer geroorben, mar er
als SOcenfcrj bänifctjer 23ürger geroorben, unb bas
roill nidjts anberes befagen als 23ürger überrjaup't,
benn ber 23ürger ift international, unb ift es ge=
rabe baburd), bafe er fid) national gebärbet. 3lun
roar es fein fieidjtjuneljmenbes mefjr, roenn eine
SÜiärdjenfigur eine anbere totfdjlug, fonbern ber
9Jienfd), ber bodj in ber SJcärcfjenfigur ftedte, mu^,te
aus ben Siefen feines 23eroufjtfeins bie 9?ecfjtferti=
gung bafür finben, unb ©oft mujjte aus §immels=
tjöfjett fein ,,Placet" baju geben. SCRit ber ttjeore*
tifcfjen ^Romantifierung ging alfo eine praftiftfje 2$er=
bürgerlicfjung §anb in §anb, bie Umarbeitung, ber
ber bäniicfje Didjter feine 3u9en^idjtung jroeds 2$er=
öffentlicfjung in beutfdjer Spracfje unter3og, roar 311=
gleicfj eine Slufbaufdjung.

Der bänifcfje Didjter fjiefi 2lbam Ocrjlcn-
f d) l ä g e r , bas bramatifcfje 9Jiärcf;en, um bas es
fid) fjanbelt „2T labbin ober bie 2ßunber =
lampe". 23efannt ift es in Deutfcfjlanb bisfjer
nur in jener parifer Umarbeitung geroorben, bie
eben fjier auf ©runb einer Stubie oon ©eorg 23ran=
bes gefennjeidjnet rourbe. 23efonberer 23eliebtfjeit fjat
es fidj in biefer ©eftalt nie erfreut, bie beutfcfje
23üfjne ift itjm ftets oerfcfjloffen geblieben.

fiofjnt es fidj, bie urfprünglidje gaffung fennen»
3ulernen?

Die 2lntroort barauf ermöglicfjt bie neue Über=
fe^ung oon Erroin Magnus, roelcfje bie bäuifdje
Originalfaffung in einem Deutfcfj roiebergibt, bas ficfj
nidjt nur ans ftleib ber Spradje fjält, fonbern beutfefj
unb, oon brei ober oier erjroungenen Neimen abge=
feljen, bidjterifdj ift. 23orgeIegt roirb biefe neue Über*
ferjung oom Jceuen '2c'orbifcfjen 23erlag, 23erlin=Ropen»
tjagen, in einer £iebfjaberausgabe, bie in nur 120
numerierten Exemplaren auf battbgefcfjöpftem oan
©elber ßonen gebrudt unb mit einer tjbdjft reijoollen
5Rabierung bes befannten ffanbinaoifdjen 5^ünftlers
©erfjarb Penning gefdjmüdt ift, bereu 231atte nadj

333

(Ernft Seilborn, Die SBunberlampe

334

bem Drud oernicfjtet rourbe, — eine Ausgabe, bie
in itjter eblen <3cf)lid)tF)cit unb reiben, aber unauf=
bringfidjen Drudausbilbung als fd)led)tf)in oollenbet
angefprodjen roerben fann. Sic bietet eine 'Einleitung
unb ein Stadjroort non ©eorg 23ranbes, bas
literarfjiftorifd) unb ftilgefd)id)tlid) fefjr roertooll ift
unb 3ugleid) bartut, bafr 23ranbes bie 23ebeutung ber
9?omantif für bie europäifdje ©eiftesgefd)id}te fjeut
fefjr oiel tiefer erfaßt als eirtft in feinen 3u9enbiarjren,
aud) ofjne Einbuße an roerbenber Äraft 5U ruf) iget
9Jieifterfd)aft in ber Darftelfung gelangt ift.

5fber aud) abgefefjen non ben $ßor3ügen ber 2lus=
gäbe: Es fofmt fid), Oefjlenfcfjlägers „$Ilabbin" in
feiner urfprünglidjen gaffung fennen3ulernen; es roirb
literargefcfjidjtlid) 3U einer ^ßfucfjt; es füljrt in §inblid
auf bie lebenbe SBüfjne 311 einem 93erfprecfjen.

Def)Ienfd)Iägers „Sllabbin" ift ber bänifcfje Sauft,
er lebt fid) als foldjer in beroujjter ©egenfätjlicfjteit
ju bem goetfjifcfjen aus. Er ift bas ©enie, bas fpiefenb
ans S'id gelangt; ber von Statur 23efd)enfte. Eine
geroiffc 93erad)tung ber 2Irbeit unb ifjrer itmeifen»
tüdjtigfeit fommt 3um 9Iusbrud. ?llabbin felbft fagt:

„2>e gröfj're Starte, befto minb're SDtüFje!
^nbes ber SBurm ein £od) ins 5>olj fid) botjirt,
Srf;rcingt 'SMUab/s Sonne mehrmals fid) im Greife;
2Ber ftrengt fid) roofjl am meiften babei an?"

Unb biefer ©ebanfe, ber f)ier nicfjt nur 3ufall5=
einfall, fonbern fieitmotio ber äußeren unb inneren
<r>anblung ift, erfäfjrt 3ugfeid) ben fjumoriftifd) übcr=
trumpfenben, metapfjnfifcf) bennod) tiefjinnigen 1Hus=
brud: irgenbtoer berounbert ben non Sllabbin in einer
9cad)t burd) ©eifterfraft gebauten ^alaft; ifjm roirb
bie 9lntroort: fief) bir bod) OTofjammeb an, ber
ift bod) mefjr; „nun, unb barauf fann id) fdjitrjören,
fein 33ater braudjte nidjt bie gan3e 9cad)t, ifjn 3U: t>er=
fertigen". Ein SBitj, ber, aufs Waturfjafte ange=
fefjen, 3U Selbftbefdjeibung ober Selbftoergothuig
roirb.

Das ©enie, bem alles fpielcnb glüdt unb bas
ber Arbeit nid)t bebarf, ift bas ©enie ber <pfjantafie=
begabung. Sie baut in einer yiadjt ^aläfte; fie
tüf;t bie 5lönigstodjter. Das ©enie aber, fo aufgefaßt,
ift bas fpcsififdj ffanbinaoifdje. So unD nidjt anbers
lebt es im Seroufttfcin biefer 93ölfer, ju foldjer einfeiti=
gen 3?orftcUung mag eine Statut bort oben füfjren, bie
tooljl fd)eitft ober oerfagt, fid) roeniger aber nod) als
Statur fonft abjroingen läfjt; eine fianbfdjaft, ber
ein Sdjncefturm ^aläftc aus Eisfriftallen baut. Da-
mit aber rüdt Wlabbin in unmittelbare 9fad)bnrfdjaft
ju „^ßeer ©nnt". Sranbes fjat in feinem 9fadjTOort
barauf fjingeroiefen ; nur baf? bie fttjnlidjfeiten für
ben ins 3,111ere ocr ©cftaltuug Widenben oiel roeitcr
geljen, als ber Däne mit feinen au gcioiffc nationale
Sicrausfetjimgcn gebuuöcncii klugen 311 erfenneu per»
mag.

Darin aber ifl 5kanbes beijupflidjtcu : Wlabbins
iiotupe bebeutet bie Maturroefentjeit, fie ift Snmbol
ber fdjaffenben Waturfraft. Die aber ift nad) 9luf*
faiiung ber Steffens, Sdjclling, lied, benen Oel)leii'
idjldger gclreulid) uad)gel)t, nur mit ber *J3f)autafic

3U begreifen — ju ergreifen, möcfjte man im §inblid
auf bie SBunberlampe, unb nid)t nur barauf, fagen.
^ßfjantafie altein oermag ins 3nnerc ber Jfatur
311 führen.

Damit aber finbet man fid), Oefjlenfdjläger lefenb,
roie mit ©eiftesfraft in bie ©ebanfengärten unferer
3eit nerfetjt. Das llnterberoufete geroinnt Sebeu=
tung. Eingebungsbenfen löft fid) oon blofrer 93er=
ftanbe5tätigfeit unb fud)t bie naturljafte Sefrud)=
-tung. Das ©enie, fo roenig es ber ©ebanfenarbeit
entraten fann, ift bennod) in feinem Seften befcf)enN
tes Äinb ber fianbjdjaft, ber SBorfafjren, ber ©e=
meinfefjaft, in ber es lebt, ©eroiß ift es nidjt nur
ein "JTIabbin ; aber es f)at boef) 2Befens3üge mit ifjiu
gemein, unb gerabe bieje gemeinfamen 3U3C erfefjainen
uns roidjtig. Die 2ßunberlampe leuchtet uns toieber
— pielleicfjt um fo fjeller, je roeniger roir fie 3toeris
irgenbroefd)er 933unfd)erfüllung reiben.

„Sllabbin" ift eine 3u9enbb'd)tlltl9 Oef)Ienfd)Iä=
gers, unb eben biefes 3u9eriblid}e lebt barin unb
teilt fid) mit. 3n treufyerjiger 9iaioität finbet es
feinen "3fusbrud. 3mmcr toieber füf)It man fid) an
^fnberfen erinnert unb — nidjt enttäufd)t. 2lus biefer
Sfaioität heraus roirb geftaltet. Oef)Ienfcf)Iäger ift
leiber nitfjt berart Dichter, bafe er feinen ©eftalten
einbringlid) ^fjnfiognomie 311 geben roüfete, fie r>er*
fd)roimmen, fcfjeinen fid) fogar 3U oeranbern, treten
bann aber aud) roieber ftarer fjeroor, als fjätten
fie im 93erjüngungsbabe folcfjer 9taioität erneut ©e=
ftolt geroonnen. 5fud) in ber f)ier oorliegenben .Xlr»
faffung ift nod) ein Übermaß an gefäfjrlidjer 5Reflerioii,
ärgerlid]c getjen oon 2lbfid)tlid)feiten oerbeden immer
nod) Üeile bes ©emälbes. Dagegen glüden Ocf)lcn-
fd)läger, reo er fid) feiner 9laioität unb feinem blau=
dugigeu Sdjauen fjingibt, Svenen, bie fid) gröfjter
Didjtung aller 3eiien mo fiänber ebenbürtig an bie
Seite ftellen. 3d) m^ tnief» eins mit 23ranbes, roeun
td), fo f)of)en fiobfprud) roagenb, auf bie Auftritte
beute, in benen 'Sllabbin, nad) bem SDetluft ber SBuii'
berlampe, bie §ütte ber SRütter roieber betritt, Dom
$afen an ber Dcdc bie nidjt oorl)anbcne Üampc ab=
junefjmen unb in feinem ftlcib 311 bergen roäf)nt; in
2yal/nfinnsuiunad)tuug oor bas 93olf unb unter bie
Spötter tritt unb mit ber nidjt oorbanbenen £ampe
31t 3auberu tradjtet. Das finb Auftritte gtöfeteri
Stils, unb fie enuadjfen aus biefer bidjterifdjcn 9Jaioi=
tat l)craus. Eben biefen Stil aber, ber tr)m bis in
r)öd)fte 2tcigeruug l)inauf gegeben mar, oermodjte
Oef)lcnfä)lögd nidjt burdjaus unb nid)t in Weinljeit
überall fcftjuljaitcn.

©ranbes toeiff barauf bin, bafj, üef;lenftt)Iäge.rs
„^llabbin" 311 ben mciftgcfpicltcn Stüden ber bäui
fa)eti SBüt)ne aud) fjeute nod) gebort unb fcfyliefji mit
einem Appell an ,,Wieifter SDlai Sieiltfjctrbt", ben
SBetfutt) auf feiner SBü^ne 311 nuidjeu, bie Didjtiuui
märe bann fdjnell auf allen beutfdjen Hjcateru cin=
eingebürgert. 3d) möd)tc bie Anregung an gclii
Sollänber rocitcrgcbcn.

s^cbiugungsmeife. Vlud) bie oorlicgcnbe llrfaffung
bebarf immer nod) ber Eiufdjmefmng. Des ©etänbels

335

§einä Stolä, Sin pt)antaftifd)es fieben

336

i cl; eint immer nod) 311 oiel 3U fein. Die ftarf religiös
gefärbten Auftritte bes legten Elftes mit tFjrcr ftir=
dbeniueisbeit roären ju beseitigen : bas ©enie ift fromm
in fid); es bebarf nitr)t ber SBallfarjrt nad) Kielta,
um bas bnr3iitnn; es ift ü&erflüffig, ©ottoerfuebe»
rifdjes an biefen Alabbin herantreten jn Iaffen. (Es
erfd;cint vom ©efidjtspuntt ber lebcnbigen Süb/ne
aus unftattfjaft, nad)bem ber böfe 3<*uberer Kurebbin
— ber beinahe bie ©efid)ts3üge bes gamulus 'm
,,gauft" annimmt — getötet roorben ift, mit bem
Auftreten feines rjeimtüdifdjen Srubers bas ausge=
fpielte Spiet neu beginnen ju Iaffen : ber 9J!ut,
energifd) 5d)luft 3U machen, muft aus bem Sül)nen=
gerechten heraus aufgebracht roerben, auch roenn bas
Diärchen als foldjes barüber geftutjt, £>ef)lenfd)läger
in feiner 9Jietapht)fif unb feiner grömmigfeit barüber
beeinträchtigt roirb. §ier flieftt, bas glaube ich,
Ielenbiges äBaffer; ber £)ehIenfd)täger=Srunnen als
folcher ift aber roeber fo erjrroürbig, nod) fo ftilgererht
in fid), baft man fid) fdjeuen müfjte, mit herbem
Jammer überflüffiges unb ftörenbes Seifert abju»
fchlagen. Seffer einarmig ins fieben, als 3roeiarmig
im ©rabe.

Son biefer Keuausgabe bes Alabbin gehen neben
bem reichen funftlerifd)en ©inbrud fefjx mannigfache
Anregungen aus.

gür bie beutfd)en Sühnen aber hiefte ber SBedtuf
nid)t nur: greift 3u! fonbern in eben bem Kiafje:
greift feft!

(Ein pJjantaftifdjes fieöen

33on §em3 Stol^ (Düffelbotf)

3roei 3a^re Dor Kinem :iobe hat Kidwrb Soft,
ber CPrjätjIer, fein eigenes, feftlid)es Da=
fein nieberjufchreiben begonnen. X)iefe ©r=
jäfjlung ift nun, 3roei ^atyre nad) feinem lobe,
erfcfjienen. Sie ift überfcfjrieben : „Aus einem pl)an=
taiiifchen fieben"1). 9Jiit biefer 3nf«^wft ift 3toar
bie gormel nod) nicht gefunben, bie biefem fieben
reitlos entfpridjt. Aber es blitjt bod) ber ©lauft in
ihr auf, ber biefes fieben bis jur Serfd)roenbung er=
füllte. Denn feine 2age finb ftratjlenb : glürjenb in
©lud unb in ©olb.

Sd)on feine ftinbfjeit ift aufjergeroöhnlid). 3n
:nmern geboren, in SBeimar erjagen, ift biefer
ftnabe in gerientagen balb in Serlin, balb im füb=
liefen Sarern. Denn feine Klutter ift reid), unb er
biefer SRutter einiger Sohn. SBinters ift er ihr Saft
in Berlin, fommers ihr ©aft in ben Sergen. Aud)
eine Sd)ulc fef'elt ihn nid)t. 3flf)re m einem thüringer
$eim roecfjfcln mit %at)xtn im §auslel)rerfchurj. Dem
©emeinfamen fremb, lebt er, ^art roie ein Srin3, eim
fam, abfeits 00m Sürger. Aud) als Stubent ift er
mdjt einer uon oielen. Selbft in 3ena lernt er nicht
Saufen unb Kaufen. Son einem Diener behütet,

') Stuttgart, SBerlag mm 3 Sngelfiorns SKartf.
494 S. ©eb. 2Ji 50,—.

roohnt er ba brauften in einem fianbljaus. Kofen
unb Serfe umblühen bie Stille, bie ihn umgibt.
Später jieht er oon 3ena nad) SRündjen. Aber aud)
hier reiftt ir)n bas roirbelnbe fieben nid)t fort. Son
einer ftillen, mütterlid) forgenben Dame betreut, be=
roohnt er ein altes Satrijierhaus, fammelt Silber
unb Südjer um fid) unb mieiber Sd)enfe unb Strafte,
©rft im frör/lid)en 2Bien fd)einen ihn hellere greuben
ju loden. W\t bem Theater roirb er befannt. 2BiI=
branbt führt ihn in Schaufpielerfreife. §einrid) ßaube,
ber fnurrige Alte, nimmt ihn oormittags mit auf bie
Srobe, unb 5Ölänner roie Strafofd) laben ihn abenbs
als ©aft in ihr §aus. Dodj biefem fieben mad)t eine
i^ranfheit jählings ein ©nbe. Sie treibt ihn jurücf
in bie banrifd)en Serge. Son ihr nad) hartem ftampfe
befreit, geht er nad) 9t"om, hier ganj ju genefen.

Die Sonne bes Sübens roirft aud) an ihm ihre
SBunber. Sie mad)t ihn nid)t nur gefunb. Sie mad)t
ihn beraufd)t. ^ub^110 9'°^ er allem fid) hin, toas
biefes fianb an $errlid)feit hat- Kom ift fein erftes,
tiefes ©rlebnis. "Unb am 5Ranbe ber Stabt glüht
bie ©ampagna, glühen bie 933unber ber Steppe!
9Jialet möd)te er fein, ben ©lang;, ben 3iuber 3U
bannen. Dod) bie 2Bünfd)»e erfüllen fid) nid)t. Da
greift er jur geber. 2Bas er eqählt, foll fein:
bunt roie ber gafd)ing in 9?om, Iobernb roie bie ©am=
pagna, träumerifd) roie bas Sabinergebirge. 5?ömifd)e
Sfi33en, fiiebesnooellen aus ber ©ampagna, Abenteuer^
gefd)id)ten aus bem Sabinergebirge entftehen unb
finben mancherlei Seifall. Son ihm ermuntert, greift
ber Segliidte nach höheren Krähen. Sr bid)tet ein
Drama, erhält einen Sreis, erobert bie Sühne unb
fieht fid) als „Hoffnung" in Deutfd)Ianb umworben.
Aud) in ber grembe lad)t ihm bas ©lüd. W\t einer
fürftlichett §ulb fchenft es ihm ©arten, Saläfte.
3n ein paar 3a^ren ift biefer Deutfd)e, ber anfangs
befd)eiben 3ttr SCRiete in einem römifd)en §aufe ge*
roohnt hat, beneibeter Sd)loftherr. Srft befitjt er
Silla grascati, ein lorbeerumraufchtes, rofenunt=
blürjtes Serfted in einem SBinf'el ber ©rbe, ben
fd)on fiuiull unb Cicero priefen. Dann 3ief)t er ein in
bas Ieucfjtenbe §aus, bas ihm 311m 51J?ärd)enfchiloft
rcirb. „Silla galconieri". Son feinem Sd)reibtifd>
aus fieht er 3ur fechten Sabinergebirge, Gampagna
unb idvroar3 roie bie Hefter ber Sögel an geifert
fid) tlammernbe Dörfer. 3U feiner fiinfen mölbt fid)
aus Sinienroälberu bie Büppel ber eroigen Stabt,
fchäumt in ber Sonne bas golbene SWeer. „Xrinft
ihr Augen, roas bie SBimper hält • • •" So barf
aud) er, feiiger 3ed)er, bie Üage beginnen, barf fie
rote ein Scfjlaraffe burd)träumeu ober (roas töft=
Iid)er ift) oon ihrer Schönheit als Dichter erjät)len.
Kette Komane, neue Kooellen entftehen unb roerben
begeiftert in Deutfd)Ianb gelefen. Dramenftoff gibt
bie Antil'e. fieibenfd)aft fd)liugt er in artige, flingenbe
Keime. 2Bas 3nteubanten ber §oftheater erfehnen,
finben fie in biefen Dramen: faubere gorm unb
Sßohllaut ber Sprache, rollenbes Sathos unb fitt=
liehe 2Bürbe. So 3iehen bie Stüde faft im Triumph
über §ofbühnen hin unb bringen bem Dichter Orben

337

<PquI 93ourfeinb, <Politild)e 33rofd)üren

338

unb fiorbeer. Er wirb ein greurtb unb Vertrauter
ber gürften. ©roferjerjog 5\arl Slleianber oon 3Lßei=
mar mürjt fid) um ifjn, rote einft ftarl 2Iuguft um
©oetfje. Er fud)t, ifjn für immer an 2Beimar ju
feffeln. Voft -aber fann fein 3ICIl'e" Niefit mtfyx
entbefjren. geierlid) mufe er ftatt beffeu bem gütftett
oerfpredjen, roenigftens für ein paar 2Bod)en bes
3at)res fein (Saft auf ber SBartburg 3U feilt unb in
ber §erbft3eit mit ifjm burdj Üfjüringens SBalber
3u ftreifen. Ebenfo frulbooll ift ifjm ber 9JJeininger
§erjog gefilmt. 2Bie ffjafefpearefcfje Stüde fcfjtttüdt
er bie Dramen bes greunbes unb läfrt fie, Icucfjtcnb
in Vurpur, über bie meininger Viifjne, über bie
Vüfjne ber Deutfdjett 3ier)en. Viele Joelen erobert
er ifjm. Earmen Srjloa, Rumäniens einfame Königin,
bittet ifjn ju fid). 3°^a,t,t 2tlbred)t, Vraunfcfjroeigs
Regent, täbt ifjn in feine, rounberlicfj ftille, träumeube
Stabt. Erjfiersog fiubroig Salnator madjt ifjn 311
feinem grennb. Söon Erfolgen ©efrönte grüfeen ifjn
als itjreit Vruber. 3'1 SJfüncfjeit nerfefjrt er mit
ßenbad) unb §enfe. 3n 2Bei'nar ift er 2Bilbenbrudjs
©aft. 3n Verlin gehört er 3um Greife Vaul Einbaus
— fd)roelgenb in allen greuben bes fiebens, reid)be=
fdjenft, ein £iebling ber (Sötter.

Dort) aud) au btefem Siebling ber Götter erfüllt
fid), roas ©oetfjc gejagt rjat : bie unenblidjen greu=
ben mufe er mit Srf)mer3eu be3afj[en. VJas iljiu an
äufeerem VJofjIftanb oergönnt ift, ift ifjm an innerem
griebeu oerfagt. ,,%d) fann feit länger als oie^ig
3nrjreu näcfjtlirt) nur für fur3e Stunbeii Srfjlaf fin=
ben." §ebt biefes Vefenntnis nicfjt bie ©efüfjle bes
Weibes, bie ben Scfjlofefjerru begleiten, fcfjou auf?
ftranffjeit fdjüttelt ben ftörper. 2Iud) feelifcfjes £eib
trifft ifjn ftärfer als anbere. Wo\)\ gewinnt er fiil)
greunbe. 5lber er lernt aud) greunbe oerlieren.
SBilbenbrud), Äanbt, Stepfjan Sinbing, 3flrJre fjin=
burd) feine f)er3lid;ften greunbe, "lut3 er ticicfj 3cifjreu
id)mer3lid) entbehren. Sief roie 2ld)ill trauert er
ben Verlorenen nad). ^nuner toieber fprid)t er bas
SBorl cor fid) fjin, bas ifjm bas £eitmotit> feines
Dafeins fdjeint: „Er gab ben Sllcitfcljen 311 fef)r
fein §er3." 3d)roer roirb ifjm aud) bie Trennung
oon 9?om. Vis in bie 2Qur3el burd)bebt ifjn ber
Sturm, ber ifjn im Kriege für immer oon bem ge=
liebten 3*a''en losreifet. Enblid) erlebt er, rote aud)
fein 9?ufjm 311 toelfeu beginnt. Von grauen unb
gürften roie Xaffo geliebt, roirb er im N2Tlter rjoll
Witleib beldd)elt.

SRU jiemlidjem ©leid)tnut fdjeint er bies üetjtc,
bas Enbe bes 9?ufmtes, getragen 311 fjaben. Denn er
fauntc bie ©renjen feiner 23egabung nnb mar fid)
beroufet, für feine 3c't 11,10 "'c^ fiir ewige 3c'ie"
311 frfjreibeu. Diefe 3^ war bas Deutfd)laiib SBll«
l;elms bes Jroeitcn. W\t ifnn Imtte er oieles gemein.
9ßte fein i^aifer liebte aud; er bas Vrimfoolle
meb,r als bas Srf)lid)te, war and) et beut ©etuu-
ftcltcn naf) unb bem Einfachen fremb. Vieles nannte
er grofe, roas nur grofjartig roar. Vieles bünttc
il)n Hein, roas fid) befdjeiben oerbarg. Sdjroärmerifd)
falj er yi ^ct)fc unb SBilbenbrud) auf. 3" Verlitt roar

ibm fiinbau roia)tiger als ber alte 5ontane» unD »•
Vraunfa^roeig füllte er fid) im ^Jalaft bes §er3ogs
rrjiorjler als in bem Stübdjen bes roeifen 3Iaabe.
9Jiit Vegeifterung pries er 9?om, bie Eampagna, bie
Sllpen. gür ben ftitlen 9iei3 einer fianbfdjaft nerlor
er ben Vlicf. ,,Snajeftätifa)" roar trjm unter ben
Sßcrten bes fiobes bas Itebfte. So putjte er oieles,
eifrig roie Watart ober Vilott), 311 einer Vmdjt,
bie in fid) }d)on bie Verfallsfeime trug, auf. iÜn
biefen 2Bünfd)en ftarb feine Dichtung. 3U Hein für
bie ©röfee, erfdjöpfte fie fid) in grofeer ©ebärbe.

Wut bas Vud), bas fein £eben er3äf)It, fjat ^?ln=
fprud) auf Dauer. Denn es ift ein reiner, rufjiger
Spiegel bes Deutfd)Ianb jroifcfjen ben 3d)'nd)ten
ad)t3ef)nf)unbertunbjieb3ig nnb ncun3ef>nf)unbertunb=
oier3ef)n. 2ßas ,,2Bilf)eIminifd)" genannt roirb, roirb
man in ifjm im ©uten unb Vöfen, in feinem 9?eid)=
tum unb feiner Sfrmut, in feiner Vradjt unb feiner
fieere, in feinem inneren Stbel unb feiner dufteren
Vofe erfennen.

ffi,:B?olittfd)e Sro[d)üren

SBon ^aul »ourfetnb (Röln)

©ottesbienft ober Satansbienjt. Ein Woit an bas ©e=

roiffen ber 3e'' Hon (Eugen &einrid) Schmitt, fieipjtg,

23 Eliftber 9Jad)folger. 128 S. SR 4,— (5,50),
Das (Enbe ber «eoolution. !Bon Otto Jlate. Sellin 1920,

©. gt(d)ec Sßerlag 93 S 9J1 2,50.
ftulturtoenbe. 23on öans £>artmann. Solingen, 6d)mi§

&D!berö, 93erlag ber «ergijcfjen Südjerjtuben 64 5. Üt 3,50.
95on ber föefellfcfyaft 3m (Bemeinjd)att. 93on Garl Oslar

3at^o. Settjfte Iirutffdjrift ber ftalltQlgcmeinjdjaft. 3ena,

(Eugen Dieberidjs 27 S. SR. 1,50.
93erfon unb (öemetnfd^aft. £>ie ©runbproblem e bes

5BoUd)ea)ismu5 23o[iti(d)es üeben. Sdjriften jum

2lusbau bes Solfsftaates. 33on §aralb 0 öoei(a)el =

mann. %tna, (Eugen Dieberidjs. 72 S. 2R. 4,— .
SÜBarum id) mtd> ber jo3ta!en IReoolution angefdjlofjen

fiabe. U3on 9tene üJlara)anb 23etlin=9Bilmersbotf, ißerlog

„Die SIftton". 67 S.
Oftafien fommenber 2B eltbranb. S3on germann Sa =

gujcfie. Darmftabt, Sö)al)in=93erlag. 92 6. SN. 2,—.
©oröjctruölanb unb mir Sßon Koberiä^ oon Ungern =

Sternberg. Serlin, ©erlag für <SojiaIiDi[fenfd)aft. 36 S.

SR 3,-.

«Probleme bes SOölterbunbes. 93on 9Balter Sa^ätjel. 23er=
lin 1919, Sans SRobert (Engelmann. 36 S. Wl 2,—.

Die 2Biebergeburt bes beutfd)en Volles. 33on (E. 91.
©eorgn. üeipäig 1920, $>. §ae|fel. 31 S. 931. 1,60

Deutjd^e Kraftquellen 9jon 4B. gebier. 23ibliotl)et für
93olIs= unb 2I3eltroirt[a)aft Herausgeber Vrof. Dr. (Jranj
oon 3J?nmmen. öe(t 67. Dresben ^eipjig 1919, „©lobus",
TOif[enfd)oftIid)e 9Jerlagsan(laIt. 41 S.

9?eben an bie 3ugenb. 93on Jriebr. ©laefer. 9Bien 1919,
Selbltoerlag. 64 S.

ftonflitution un b 3nbioibuaIität. Von ^riebr. 9JtüIIer.
VeItorat'9Intritlsrebe gehalten im SBinler 1919 an ber Uni«
oerlitnt Vlünajen Viündjen 1920, 3 üinbauerfdje llnioer-
|itäts=Vud)l)anb!ung (Scböpping) 16 S VI. 1,20

Die loyale Krage. Von (£ Vroglie. Vibliot^el für Volts
unb VJeltroirtidjoft. öerausgeber Vrof- Dr. JJranj oon
VJammen. §eft 64 Dtesben unb üeipjiq 1919, „©lobus",
V3i(fen[aiaftltd)e Verfagsanftalt. 90 S. VI. 2,—.

(Eoa in berVolitü. Von (Enrrn Vrodjoogel. 3eIIenbüd)erei
Vb 20. JJeipjig 1920, Dürr &•. VJeber 92 S. VJ 6.—.

s liegt im SBefen ber SBrr>f($iüre, bie Vrobleme
ber ©egenroart aiifjuroeifcu unb ba3ti Stel-
lung 311 nehmen. Jumeilen oerfut^t fie ben
Ercigniffen ooraiis,iiieilen unb bem *2lugur
glcirf) aus ber Ronftcllation bes ©egebenen bie Ent
toi diu itg bes SBerbenben bis 31t einem gcroiffen ©rabc

339

<J3aul Sourfeinb, ^olitifcfK 33rofd)üren

340

im ooraus 511 beftiimmen. 3^1 ift "'d)t bie

Aufflärung fd)Ied)tl)in, fonbern bamit oerfnüpft bas
33eftreben, ben 3ei{fleiit 3W beeinfluffen. Sie voilT bie
5jebamme bes SBerbenben fein .

Gebert ben rein politijrrjen, tDtrtfcfjnf tlicfjen unb
[ojjiaTen Problemen oerlaitgen ethifd)e unb religiöfe
gragerr i^re Söfung. Nadjbcm bie ßeit ber „l)tvi"
fd)enben Nidjtung" oorüber ift, roerben in ber periobe
ber Neuorientierung Stimmen laut, bie früher über=
rjört roorbcn roären. (Sine einheitliche Nietung Iöfrt
fid) nidjt feftftellen, mou müßte benn bie älftualität
eines Problems jur Nidjtfcfjnur nehmen. SNandjes
Problem erfdjeint neu, ift es aber nicfjt feinem SBefen
nad), fonDern höd)ftens in ber Art, roie es beant=
roortet roirb ober burd) bie gorm ber Darftellung
unb bie ©inftellung in bie ©efamtoerhiItni|fe.

Xrotjbem fann als gerne infame Überzeugung btc
Auffaffung gelten, bafe roirtfd)aftlid)e, fojiale unb
politifdje Reformen einen ethifd) unb religiös neu
orientierten 9Jcenfd)en oorausifetjien. Ausgehenb oon
ier Tatfadje, bafe bie alten ©Iaubensformen bem
geiftig heranreifenden Sftenfdjen utrfjt mehr genügen,
fiefjt Eugen §einrid) Schmitt (1) bie Aufgabe ber
©egenroart bqrin, burd) Reinigung unb 3Jermner=
lidjung bes ©ottesbegriffs im (Sei ^tc bes ©oangeliumis
bie ©runblagen einer ebleren Sittlid)feit ber 3^
fünft zu fdjaffen. Seine Ausführungen, bie oon herber
aber er)rli^er Äritif getragen jmD, ftelleu eine 2Ban=
berung burd) bie NeIigionsgefd)id)te oon ifjren fagen=
haften Anfängen an über llrd)riftentum unb ©nofis,
Katholizismus, Proteftantismus bis ju Xolftoi unb
Nietjfche bar. 2>n oer rötnifdj-en ftird)e fiet/t er eine
brofjenbe ©efafjr für bie greiheit, inbem er ben geu=
balismus als bie bem ftati)o[ij,ismus entfpredjenbe
gorm ber gefeUfctjaftlidjen 23erfaffung nacfjroeift.

©egenüber biefer mefjr als Abroehr unb Angriff
ju roertenben Schrift bes gnoftifcfjen Xfjeologen fa^t
£tto glafe feine gorberung an bie 3utunft po[t=
tioer jafammen (2). Seiner Auffaifung nad) ift ber
mariiftifd)e Sozialismus nid)t in ber £age, bie gun=
bamente einer neuen ©eiftigfeit ju fdjaf fen, ba ihm
ber religiöfe Sinfdjlag fct)Ie. Die alte ibealiftifcfje
^Tuffaffung bes Neligiöfen Ietjnt glafe ab unb nennt
religiös ,„eine Setradjtungsroeife, bie mdjit nur Xat
unb Politisierung, fonbern aud) bie Problematif oon
Zat unb Politisierung fennt". 2rjie|ung ift für ifjn
bas unferer Seit Notroenbigfte.

Sans Sartmann (3) f orbert ben 23unb oon
Sozialismus, Aftioisntus unö Religion, ber allein
bie ©emeinfamfeit bes ©eiftes geben fönne. Seine
Ausführungen [teilen eine Bilanz auf, in ber Sozia=
Iismus, Aftioismus unb Religion als Aftioa gegen»
über ben Paffioen: Nationalismus, 23ürgerlid}feit
unb Xrjeoretif geroertet roerben. Seine Ausführungen
finb faft epigrammatifd) unb ebenfo oon einem inneren
Pathos getragen roie bie Garl Osfar 3atr)os (4).
•Gr ftellt ber ©efellfrhaft bie ©emeinfcfjaft gegenüber
als bas, roofn'n bie 9Nenfd)heit fortfdjreiten mujj, ju
einer ©emeinfdjaft, bie 23erförperung bes ©eiftes
ift, ber fie erfüllt in ber beroufeten 2lbfef)r oon „ber
Steigerung ber ^robuttion unb itjrcr 9J{iiteI". 3iel
ber ©emeinfd)aft ift ^Befreiung bes StJcenfdjen aus ber
Sfiaoerei fünftlicfjer Sebürfniffe. Diefer Sßerfudt) einer
Hmgeftattung ber fojialen 5ßerf)ältni|fe uoiti einer
©ruppe einj^Iner aus, bie jur Üat fd^reiten, bebeutet
bie ffiieberbolung eines (Experiments, bas in Über=

gangsperioben immer roieber gemalt rourbe, bisfjer
aber otme roeitgreifenbeu (Erfolg für Die ©eftaltung,
ber ©efamtoerfjdltniffe. Kommunismus int t£mbrno=
naljuftanb unter Ablehnung bes Ktaffentampfes, 5ße=
roeis für ben ibealiftifdjen ©runbjug utti*erer Seit.

sÜf)nlid) finb bie Ausführungen oon § o e r f d) e I =
mann s ju roerten (5), ber bie ©runbprobleme bes
' Solfdjeroismus entroidelt. Aber fie bejief;en fid) nidjt
auf einen mef)r ober ruinber utopifdjen 33erfud), fon»
bern umfdjreiben jenen „ftompleai gärenber 3Deen"»
bie roir fd)Ied)t^in als Solfdieroismus bejeidjneu. Alfo
fritifdje Analpfe ftatt patrjetifcfjer Agitation. Das
3iel bes Solfdjetoismus fiefit er in ber ,,3ücf/tung
einer inuerlid) geroanbelten ©eneratiou oon 9Jien=
fdjen, in benen ber 3BiIIe jur 9JJarf)t berart fublimiert
ift, bafe er fid) ausfdjliejjlid) auf bie 93cad)t bes ©eiftes
unb nid)t mefjr auf bie SPcadjt bes Sefi^es, nodj bes
Amtes, no'd) ber ©eburt ridjtet". Seine Ausführungen
finb eine geiftreid)e unb burd)aus tlare Sntroidlung
biefes ©runbgebantens. Diejeni tljeoretifdjen Gntmid=
Jungen gegenüber ift bas Sefenntnis bes 3ournaIifteu
Nene Nfardiau-b jur fokalen Neoolution befonbers
intereffant (6). Denn über bas perfönlicfje 3ntereTTc«'
bas feine Ausführungen erroeden, hinaus, gemährt bie
^Brofdjiire einen (Siublicf in ben ©nng ber ruffifdjeu
Neoolution,, roie fie fid) in ben ©rlebniffen eines gut
informierten Sendjterftatters roiberfpiegeln. Der 93er=
faffer fudjt bas Ntärdjen oon bem Solfdjeroismus als
eines Wittels ber beutfdjen 3mP'er'a'UI2il juv 33er=
nidjtung Nufzlanbs ju roiberlegen. Seine oeinid)tenbe
5lritif an ber franjöfi|d)en ^olitit in Nufelanb unb
feine Ausführungen ooll oon Überjeugung unb £eibeu=
jcrjaft gipfeln in ber gorberung ber Dittatur bes
Proletariats unb bem Nuf nad) ber 3l1ieinai'oriaf(:-

Nlerjr benn je fteht ber Often im NJittelpuntt bes
^ntereffes roeiter Äreife unb par bcshalb, roeil roir
im SBeften burd) ben Skrfailler Vertrag unb bie
SNadjtpolitif ber alliierten Staaten gebunben finb.
Sdjon 1918 mad)te §ermann 23 a g u f d) e (7) auf bie
N?öa,Iid)feit eines in Oftafien entftehenben üßeltbranbcs
aufmerffam unb befprad^ bie Nollenoerteilung ber
oerfd)iebenen Nationen im 3ufaTriimen^ar,9 bamit. '(£s
roäre bei ben herrfd)enbeu SBerrjältrsifferx aber nid)t
angebracht, roenn fich' bie beutfd)e politif oon ber
§offnung auf eine triegerifd)e Auseinanberfetjung jroi»
fd^en ©nglanb, Amerifa unb 3aP'an beftimmen liefze,
roenn es aud) notroenbig fein roirb, bafe roir bie Ent=
roidlung ber Dinge am Nanbe bes Stillen Ozeans
niäjt aus ben Augen oerlieren.

2Bid)tiger ift {ebenfalls, roie fid) bie SBcrrjältniffe
jroifd)en Sorojetrufjlanb unb Deut,'d)!anb geftalten roer=
ben, um fo mehr, als bie grage, ob ein roirtfd)aft=
Iidjes Abfcmmen mit Näterufelanb jurjeit erftrebens=
roert ift, unb ihre SBeantroortung für unfere ©e)amt=
läge oon roeitgehenber23ebeutung ift (8). Hngern =
Sternberg bejaht bie grage auf ©runb einer
eingehenben Beleuchtung ber ruffifdjen 93erhältniffe.
©r glaubt, bajj Deutfchlanb nur burd)> Ntitarbeit
an ber ©efunbung NußfanDs felbft ju gefunberen
93erhältniffen, befonbers in roirtfdjaftlidjer 93ejiehung,
gelangen fann. 3m trjefentlidjen roirb ber Neuaufbau
©uropas oon ber ©eftalt abhängen, bie ber 95ölfer=
bunö annimmt (9). Sd)ä tj el jeigt, roie roeit bie
©ntentefto.a'en infolge ihrer imperialiftifd)=fap;taliiti=
fd)en Politif oon jener roirflid). fojialen unb bemo=
fratifrhen gorm bes 93ölferbunbes entfernt finb, bie

341

gebor v. 3obeItitj, 95ibliopt>ilc Chronif

342

allein ben allgemeinen grieben fidkrn fann. Seine
Haren Ausführungen geben eine Überfielt über bie
roichtigften 93bIferbunbr>robIeme in red)tlid)er, rotrt=
fdjaftlicher unb fultureller §inficf)t unb gipfeln in ber
gorberung ber Schaffung eines bemofratifchen unb
roirilid) fokalen Sötferbunbes.

3>a ber Sölferbunb im Sinne biefer gorberung
äunäcbft noefj ein 3beal ift, fo bleibt uns nur bie
2RögIid)feit, an ber SBiebergeburt unferes Solfes mit»
fchaffenb, ben ©Iauben an eine glücHid)ere 3ufur>ft
niä)t pu oerlieren. © e o r g r) (10) fudjt barjutun,
bafe bie g et ftf g= f e cl i f cfj.e Serfaffung bem beut[chen Sßolfe
feine 3ufunft oerbürgt. ©thifefie unb religiöfe 33cr=
tiefung unb im 3ufam|menr;ang bamit eine gefamte
Erneuerung bes ©eiftes, eine SRetanoia, ift nach
©eorgns Äuffaffung bie notroenbige Sorausfetjung
ber SBiebergeburt bes beulten Solfes.

So ricfjtig btefe Auffaffung [ein mag, ift fie boch
einseitig, inbem fie bie Sebeutung ber roirtfchaftlichien
unb Politiken Reformen nidjt in Rechnung ftellt.
3m ©egenfatj baju [teilt § e b I e r (11) bie beutfdjen
Kraftquellen überfichtlich jufammen unb gibt baburch
bem 5?eict)s=(£nergiege[et3 einen hoffnungsoollen
§intergrunb.

Alle roeitfehauenben kleine, alle Reformen roerben
fid) er[t in einer 3^it ausleben unb ©eltung oerfchaffen,
bie eine neue ©eneratiom an ber Arbeit fieht. Dahn
bie Setonung ber 2Bichtigfeit, bie gerabe itt unferer
3eit ber ©rjiehungsarbeit jufommt. 3n biefem Sinne
hält ©laefer (12) feine Sieben an bie 3u9e"b.
Sie mollert bie 3u9Cnb erjiehen 311m ©lauben an
bas Sehen, fie roollen fiebensroillen unb fiebenstraft
ftärfen unb fern oon Solitif unb Xagesintereffeu
bas fiepte unb ©ro&e aufroeifen, für bas bie 3u"gen
arbeiten follen. Soll ibealer Segeifterung führt
©laefer bie 3u9enb auf bem fteilen unb fteimigen
2Bege com 5Red)t jur Sflicfjt.

Die Sdjroierigfeiten, bie ber Serrnirflichung aller
Snenfdjbeitsibeale entgegenftchen, roerben cor allem
flar, roenn man bas Serhältnis oon ftonftitution unb
3nbioibuaIität oon einem 2Biffenfd)aftler beleud>tet
fiel)! (13). SRancher bürfte feine hochgefpatmten §>off=
nungen boch etroas niebriger ftimmen, menn 2R ü 1 1 e r
barauf hinroeift, bafj „eine Seränberung ober gar
Seroollfommnung ber menfchlicfyen 9?affe fid) im £aufe
ber hjftorifchen 3e*t ritcf)t nadnoeifen Vi\]\". 2Benn er
bann roeiter betont, bafe nicht l£igenfd)aften, fonbern
Anlagen ju fold)en oererbt roerben, bie fid; entroideln
tonnen, aber nicht entroideln müffen, fo ift bamit
bie Aufgabe bes ©rjietjers unb ber (Erziehung bahin
feftgelegt, bafj es barauf anfommt, bie Sorbebing=
ungen ju fdinffen, unter benen fid) bie als roertooll
anertannten Anlagen entroideln tonnen. Diefe gragc
ju Iöfen, ift eine ber roichtigften Aufgaben bei bem
Neuaufbau unferes Solfes.

Die inl)nltsreid)e 9?ebe bes Uuinerfitätsrettors
oon SDtfindjen berührt natürlich, aud) bie grage ber
Unioerfitätsreform. SBr rjoeift auf bie Sorteile unb
©efahren ber fogenannten pljilofophifcheu Durd)bring=
ung hin unb betont, baf$ bie alten Schranten fallen
müfien, bie ,,bod)begabten 3"bioibiien, bie nid)t ben
georbneten Lehrgang ber ©nninnficn biirdjgemadjt
haben, bisher ben (Eintritt in bie llnioerfit'it nerroetjrt
f>aben".

3m Wittelptintt aller Weformoerfudje ber ©egeip
mort itefjt nad) roie oor bie fojiale j?rage. URit lief =

bringenbem Scbarfblid t)at S r 0 g 1 i e = SBiesbaben
biefes Problem beleuchtet (14).

Das 3^^rcffe bes Serfaffers für etbifche unb-
religiöfe Probleme ift febr lebfjaft, aber es ift als
35er jug ju roerten, bafe er fie nicht Iosgelöft bon
roirtfehaftlichen unb fojialen Problemen rein ibeo=
logifd) betrachtet. 3}or ber Umroäljung gefchrieben,
ift manche g°rberung heute erfüllt, aber trotjbem
finb bie Ausführungen bei ber 93ebeutung ber inner*
potitifchen Aufgaben gerabe auf fojtafem ©ebiete
im roeiteften Sinne aufflärenb, um fo mehr, als in
mancher Sinficht gerabe hier eine SBerroirrung herrfcht,
bie ber fruchtbaren 2Birtung einer Sojialceform f)in=
bernb im 2Bege fteht.

©arrn Sracftuogel (15) fchreibt ein Such
über bie palitifche Jätigfeit ber grau — nooelüftifch
retrofr>ettio, Ieid)t plaubernb oon allen 'mögtidjen
grauenfebieffaten — Tiebensroürbig — , ein Such für
eine ungenutjte Stunbe — , feine grunbfdtjliche s2lus=
einanberfetjung mit ber grauenfrage. Garrn Srach=
oogel roeid)t lächelnb aus.

93on gebor o. 3obeItit3 (Serltn)

uf ber legten Jagung b«r beutfdjen bibliophilen in
granffurt am 93lain finb oiele unb gute Sßortc 311
allerlei gragen gefproct):en toorben, bie bem 93üd)er=
freunbe am §«rjen liegen. T)ie v43reis}teigerungen auf bem
s2Intiquartatsmarft roenben allfeitig natüriid) am fd)merj=
licbften empfunben unb laffen ftet) aud) in itj'rem rapiben
§ocfjifid)neIIen burd) bk jeitgematje Umroertung aller Jßerte
nicht genügend entfd)ulbig«n unb erllären. fe fpiden babei
Unterftrömungen mit, bk nid)t fo kiebt nachzuprüfen finb,
bie inbeffen fdjon abäufcbtrelkn fd)einen. IBenigfteiis rourbeu
auf ben letjten ?Iuttionen bie Scbätjungspreife oielfad)
unterboten, nur für bk mobernen fiuiusbrude 3um ieil
noch übertrieben hohe Summen gejaljlt. 'Jiucfji über bas
„fdjöne SBuch" rcurbc in grantfurt lebhaft oerhonbelt, im
Sin unb §er ber $lnfitf)itcn einigte man fidji benn aud) auf
ber iBafis beftimmter ikitfätje, in benen bie S8ered)tigung
ber fogenaimten fiurusbrude ooll anerfannt, ihre fabrit»
mäßige §erftellung ju SpefuIations3triecIen aber abgeletjmt
rourbe. (£s läfet fid) gar nicht leugnen, baij gerabe auf
biefem ©ebiete es an ikrinungen unb ©efcbmadlofigreiten
iitd)t gefehlt bat unb bafi es imnwr nochi Xiumvne gibt, bie
auf ben Sdiroinbel ber limitierten Auflage unb bes „Selten^
b/eitsroertes" hereinfallen. sÄmbererfeits finb aber neben
bie altbewährten äkrlagsanftalteti, bie ihren bibliophilen
■^ublifationcn Ü'erftänbnis unb £icbe entgegenbringen, etite
^Injnljt neue getreten, bie fid) ihrer Vorgänger burchaus
uürbig cirueifen.

3u biefen neueren bibliophilen SBerfftätteri gehört ber
<£ u p t) orion»S5et lag in SSerltn« 3BtIm ersborf , ber fid)
gleid) burd) eine gcwige SReitjie oon SB er iSf f entlictju n g en ein-
führt, teihneife grofeen ftoftbarfeiten mit graphifdj«n
Sdjruucfftüden, teilrceif« lebiglid) fdjöneit Trudroerfen. 33ou
Unteren liegt mir Julius ;{eitlcrs „iBibliophilci ßuft
gärtlein" oor, ein Heines ^ainpfbud), bas eine 9?eibe
Effats jut Erneuerung unb SPfleg« ber mobernen Sudjfunfl
einleiten folt unb bas tukber einmal fdjlagenb äeigt, toeldjie
SDJlrfung allein burd) tnpograp'&ifdje Schönheit cneitlit
nerbeu taun. ^erftäubnisnoik SGSar;! ber Sdjriftgattung
unb ber Satinnufcnung zeichnet aud) ben oon .Uarl bland
beforgteu s.)leubntd ber Sriefe (Deiterts aus (mit einem
Porträt des Öerfoffers in Wabierung oon Hlaus 9lid)tcr;
400 Exemplare, bnoon 100 auf Janbers Sabcrnpnpier in
btounmarmoriertem üebfrbanb mit ^lofoloftcmpeln). W\\
ber silusgabe ber „Sonnets de LovTze Lahe1'' und) bem
Inoucr Drud oon 1556 beginnt bie Serie evlefenerer Jtoft'

343

gebor d. 3°&eltit5, ^Bibliophile Gljronil

344

barfeiten. SKon fjat bie altfran^öfifd)« Orthographie bei=
behalten unb fid) in glüdlidjer äBeife bemüht, buref) 2ht=
roenbung einer alten bollänbifdjen fturfio aus Drugulius
Offöin bem 23 ud) and) burd) bas toatjbilb bas 3ehgepräge
ber „belle cordiere" 311 geben. Sed)s rei30oIle 9iabierungen
nnb bie fdjlidjt»nrirfjamen ^nftialen r^'f 33°'& SS c 1 1, ber
gleichzeitig bas 23orfatjpapier entroarf (300 Exemplare auf
yuinbbüttcu in altrotcm £eber mit Solbbefor, 100 Eiern»
plate mit ber Signatur bes Jxünftlers). 3U ber Vorteile bes
Ecroantes oon ber 9Jcad)t bes 23lutes in neuer Übertragung
von S\axl gebern lieferte jMaus 9iid)ter fedjs graph'i'f'dje
9iad)fd)öpfu'Hien ooll ftimmungsooller geinfo/ett, bie aud)
ber >\upferbrud rciebergibt; ben 3>itbrud in fräftiger,
fd)&ri geglieberter 2lntiqua beforgten *ßoefcfjel & Jrepte, ben
Etnbanb aus fmaragbgrünem £eber bie 23ud)binbcrei bes"
2'erlags (400 Eicmplare). 3u golio liegen §amerlings
[d uiitigoollc SBerfe ,,23«nebig" mit breiunbjroanjig 9?a»
bierungen r>on Jeimann Strud oor, als eines jener immer
nod) feltenen s!prad)t teerte, in benen bie fdjroierige Jhinft
gelöft ift, 3rcifd)en Srjpe unb ^'"f1101'0^0)01^*1 jene
lolcre Harmonie r)cr3ujtcllen, bie fid) aus ber inneren 23er»
nanbtfcbaft beiber ergibt. Einbanb in hellbraunem fieber
mit Solb= unb 23linbprefiung (300 Eiemplare).

^mrner ift es «ine greube, ben 23eröffentlid)uugen ber
girma Ernft SRomofjlt (23erlin) 311 begegnen. 9luboIf
23ord)arbt hätte fid) für [eine pradjtoolle Didjtung „Der
Durant" (Wer nad) ber erften gaffung oon 1904) teilten
fdjöncrcn Drud tcünfdjen tonnen als biefc t;crrlicf)e brugu»
Iiufctje graftur, bie feft, ftols unb geunffermafeen gati3 ,,männ»
Iid}", entfprcdjenb bem 43Tt^'aIt bes 93oems, auf fdjneero'eijjem
Rapier [ter>t, in gefdjidtefter 9laumanorbnung mit breiterem
9tanbe nad» außen 3U, ohne anberen Sdjmucf als ben, ben
bie irjpe felbfi bietet (680 Exemplare, 45 auf Selbem»
23ütten). 9iid)t minber gut gehingen ift ber Drud ber
r,3rifd)en 23olfsmärd)cn" (23oefd;eI & irepte), toie beim
überifoupi allen rorcotjltfdjen 20ublifationen nachzurühmen
ift, baß bie tnpograptjifdje Slusftattung rrratjtfjcift mufter»
gültig ift. 93runfooller treten <rjans 23etbges „^fttfMjp
blüten aus China" in bie Erfdjeiming, in golio auf §anb=
bütten, ber Üeit in 2Intiqua gut eingelegt, alles tabellos
bis auf bie gan3 aus bem Seitenbilbe fjerausfaltenben,
mitjlofen Sterne neben ben Originalnamen ber d)inefifa>u
Ulutoren unb ber ^ßaginierung. Sie farbigen Steinjeid)*
nur.gen §aslers, in ihrer reeidjen [djimegfamen 2lnmut
fünftlerifd)e 2ransfhiptionen ber eigenartigen Dichtungen,
finb ausge3eid)net reprobii3iert — es ift überrafdjenb, rcekhe
$öhe unfere 9teprobuftionstedmif erreicht t)at. 23on ben
200 abge3ogenen Eiemplaren mürben 50 in San3leber
gebunben unb uom Dichter unb Äfinftlet figniert. Übrigens
ift aud) ber Einbanb meines Exemplars, 9cof)fejbe mit
SJiolerei, fetjr r)übfcf|. £eiber fann iij h er immer nur einen
überblid geben, fonft tcürbe id) bei oielen 3{euerjcheiuuugeit
länger oerrceilen, fo bei benen ber S u r l i 1 1 ^ r e f f e.
Das £eben bes alten Sötj non 23erlid)ingen (nad) Steiger»
roalbs 23earbeitung) fyit fioois (üorintf) 31t einer 2tn3af)l
i?ithographien begeiftert, bie 3U ben beften 2Ctbeiten biefes
nnid)einenb Srcigjungen gehören unb fid) fo glekhempfin*
benb, fo gan3 fongenial bem Üeit bes Jagebuchs einfügen,
bajj hier rcirflich einmal ein 2Berf aus einem Sufj ente
ftauben ift. ttjinlrttj fdjbn als Drudrcert roie in bem
53eitlang bes Sraphifchen [inb bes 9!otialis „§rjmneu an
1 bie 9tad)t" mit SKefeds rounberoollen 3eichuungen, in benen
jebe £inie bie Stimmung ber Dichtung atmet unb ihre ficrä»
ergreifenbe Schrcermut 311 erfdjüttembem 2[usbrud bringt.
Sanj eigenartig rcieberum finb 3ontr)urs 23ilber 3U ber
Steife SuIIioers in bas Sftnthenlanb ber philofophifcheu
ipferbe, bie unter ber §anb biefes merfmürbigeu 5Uinftlers
etroa5 feltfam 23ergeiftigte5 ohne 9JlenfchenähnIid)feit be»
Tommen. 2lbfeits fteht ein neues 3ilIe=2Bert aus ben
fo3ialen 9iieberungen 23erlins, ein dneument humain 0011
nnheimlidjer Sßudjt, für uns aud) infofern intereffant, als
ber 23egleittert oon ^\Ue felbft gefdjiieben tourbe, fyvc
alfo ber ^bealfall eintritt, ba'ß ber 23erfajfer fein eigener
SUuftrator ift. Die Veröffentlichungen ber Surlit^reffe

erfdjeinen alle nur in fehr Heiner 2tuflage, ber 23or3iigs=
ausgäbe roerben meift nod) Originale bes grap[hifd)eu 23udj'
fd)tnuds beigelegt.

2lls neuntes 23ud) ber mündjener 3?uppred)t =
treffe erfd)ien Ir)omas 9Kfl«ns „Sefang oom ilinb»
d>en", in ber !l£hmcfe»grattur mit ber £>anb auf 23ütten
gebrudt (200 2Ib3üge), ein feines fleiues 5\unftroerf mit
fdjön gefdjnittener, gut im Rapier ftefienber Irjpe unter
23er3id)t jeglichen 23eifid)'muds. 9Jei3enb ift aud) Soethes
9Iooelle mit §aslers grajiöfen 3eid)nungen — !$n}el"
23 e r l a g , fieipgig — , bie fid) auf ber 23üttenausgabe be»
fonbers fyi\b\i) präfentieren, ein 3HufIration5Derfud)1, ber
ben 9tonellenjtoff gercifiermafjen nod) einmal eräär)It, ohne
bie 3Ilufion 311 ftören. Der 2t 0 a 1 u n » 23 e r t a g Tünbigt
als feinen fünften Drud aus ber öfterreid)ifchen Staats»
bruderei Stephan SUallarmes ,,sJiad)mittag eines gauns"
nebft einigen 23Iätteru 93rofa an (400 Eiemplare in San3=>
Pergament). Die 23robe jeigt bas Satjbilb in ber 23linius»
2tntiqua auf altem Dotumentenpapier in bräunlicher garbe
mit blauen 3f'^ttIcn» m oen lönen 3art jueinanber abge»
ftimmt. Seorg 9J? ü 1 1 e r (3JJünd)en) t)at gleidjfalls roieber
oielerlei in 23orbereitung, u. a. Petrarcas Sonette mit
Stein3tichnungen oon 2IboIf Sd)innerer (330 Sremplare auf
23ütten, bie 3eid)nnngen auf 3apfln, 30 Exemplare in San3»
Pergament) unb 5^1eifts ftohlhaas mit berblräftigen, böcfjift
d)araftcriftifd)en §ol3i;id)nitten oon §ans 'ifape (1200 Eiern»
plare). Sd)ummels halb oergeffenen päbagogifdjen 9)tilieu»
roman „Spitjbart" h'flt E. S. oon Söiaafjen, ber audji bes
alten 2BejeI Sefellfdiiaftsroman ,,§errmann unb Ulrife" 3U
neuen Ehren brad>te, mit einer fehr interejfanteu Einleitung
unb ertlärenbcn 2Inmerfungeu oerfehen. Die ftunft §ugo
Stein er»^rag5 t)at ^rofp^r SIcerimees unfterblid) geroorbene
fiiebesnooelle „Carmen" (Überfetjung oon Elfriebe 2BilIis)
mit £ithographien gefchmüdt, bie neben ihrer tuiturryiftori»
fd)en Ireue aud) burd) ihren pfnchologifdjen Hnterton ruhten
unb babiird) ben Einbrud oerftärfen. Seltfani genug, roie
cerhältmsmäfjig rafd) fid) bie Sitbogtapfjie bas Sebiet
bes 23ud)fid)imuds erobert tyat, für bas1 man lange nur ben
<5ol3fd)nitt anerfennen rcolite. „Earmen" erferjeint im 23 r 0 »
pi)läen»23erlag in 23erlin (430 Stüd auf 23ütten in
§albleberbanb, bie gan;3feitigen 23iiber rjanbfctjrif tlicf). fig»
niert, bei ben erften 30 Eremplaren mit Jtemarquen).

2hi d) unfere .belletriftifdjen 2^erieger fommen ber 9Jtobe
entgegen unb oerauftalten Dielfad) 2*or3ugs>brude ihrer ge=
lefenften 2tutoren. So tünbigt S. g i f d) e r (23erlin) 2uius»
brude oon Hauptmanns „^nbipohbi" unb bem „StBeifjen
§eilanb" unb oon §ofmannstbaIs „grau ohne Schatten"
auf 23ütten in oerfd),iebenen 2Iusgaben an, bie fid)' burd)
bie ftoftbarfeit ihrer Einbänbe unterfdjeiben. g. 23rud»
mann (äTtünd)en) läfjt eine 2htsrcahl ber arabifdjen Se»
bid)te bes 2Ibu' f'=2Ilä aus bem 3ef)nten 3af)rf)uni)erI T"it
9?abierungcn oon Jhdjiarb oon 23eloro erfd)einen, ein SJlouu»
mentalrcerf in brei Ausgaben (210 Stüd, 1 — 30 in Sanj»
pergament mit 23eigabe eines Originalentrourfs, bie 9ia=
bierungen auf 23an Seibern mit §anbfo!orit, 31 — 60 ebenfo
ohne bie 23eigabe, 61 — 210 mit einfarbigen 9?abierungen
in §albpergament). 2Ils fiebenter 9? u b 0 I f i n i f d) e r
Drud (IBilh- Serftuug in Offenbart) a. 9Ji.) ift Sdjillets
„£ieb oon ber Slodc" in 23orbe:eitung : auf 23ütten in
ber tod)fd)en 9JJaiimilianfd)rift mit eingemalten farbigen
Initialen, Einbanb in £ebcr ober 93ergament — unb als
adjtcr Drud £uthers „Sefid)t bes 3efa'a" a^ 231odbud)
auf altertümlichem 23ütten in 22 .^o^fdjnitten oon 9"(uboIf
53od), Salbpcrgamentbanb mit aufgemalten 23ignetten unb
gefdjriebenem 9?üdentitel. 3U 23earbslens fragmentarifdj,
gebliebener 9tooelle oon 23enus unb bem üannbäufer hat
gran3 23Iei (für ben 23erlag 23aul Steegemann, jrjan»
nooer) ein paar ftapitel nad)gebid)tct, auf bie man neu»
gierig fein fann; {ebenfalls pafet gran3 3U 2Iubrer>
(3roei 2lusgaben m San3» unb §albpergament). 23on ben
23rofpero»Druden (Erid) 9?eif5, 23erlin) erfd)ieneit
bisher meines SBiffens fieben, bie allefamt oergriffen finb.
9teu angefünbigt coerben 3iinäd)ft : 2BI)itmans „Sras»
halme" mit breijehn Steinbruden oon Sßilii 3aedel, in

3)5

(Echo ber SBübnen: fieipjig

346

Quart auf Sutten (65 Cremplare in blauem Seberbanb,
200 in §albleber) unb Doftojeroffis Rooelle „Die Sanfte"
mit jelm Sonographien oon 23runo ilrausfopf (ftleinfolio
auf italienifcbem Sutten, 70 Stüd in farbigem (öanjperga=
ment, 230 in Sjalbfeibe). s2ln roeiteren ^rofpcrO'Druden
follen noch im Sjerbft erfcrjeincn : Srj'atefpeares „Romeo unb
^ulia" mit Steinbruden oon 23ernr)arb Rasier, bie (Epiftel
St. 23auli an bie Römer in £utb«rs Übertragung mit
Steinbruden non fiubroig STieibner unb (Eofters fiegenbe
Dom §errn §aIeroiju mit Steinbruden oon SBilhelm ftobl»
hoff, foroie außerhalb ber Reibe ber lenaufcbe ,,gauft"
mit 3ebn Rabierungen non §ans STfeib (in ftleinquart in
ber fodjfcben grübtingssgrattur auf 3anoet5:::23u^<n ge=
brudt, fiebereinbanb, nur 75 (Exemplare).

5lud> bie gefdjrieb enen SB ü cb e r fommen roieber
in 9Iufnabme. Ws ^}alattno»93ücr)er foll bei ftarl
Schnabel (Serlm) «ine ganje Reibe erfebeinen (Palatino nach
bem berühmten italienifcben Sch/reibmeifter benannt) unb
3uar unter ber £eitung bes bresbener Sdjriftfünftlers ^ßro=
f e))or §. ÜGiermd: junörberft §ölberlins „^nrnne an bie
greifet" auf beutfd>em 3Qpan m't golbenen 3n'-t'a'en>
Schillers „s2ln bie greuibe" auf 3>apan m't farbigen
tialen, bas „fiieb oon ber ©lode" unb 23abrios „guchs unb
bie Ürauben" auf Süttert, ebenfalls mit oerfebieoenfarbiger
3nitiaIoerjierung. Slocr) anbere JUerfe non ©oetfje, fieffing,
Riesche, SJiörife, gonlane, §eine, ßutber finb oorgefeben,
je nur in 100 2Ibjü<gen. (Ein noch, höheres ^ie\ fteden fiefo
Sanas & Dette (öannocer) in if>rem britten § ; 6T b e r I ii n*
Irud: Das §obe fiieb Salomos, gefdjrieben non fieopolb
guchs unb unter feiner iiberroadjung in sroei garben auf
Stein abge3ogen, mit fjianbgemalten 2itcln, ftapitelftüdeit
unb 3n'tiQIcn (50 (Exemplare, 1 — 25 auf San ©elberu*
Sütten in ©an3pergament mit gemaltem ^lufjentitel, 26 — 50
in £albpergament, (Einbänbe non ^3aul fterften). Der
Srobefeite jufolge fann ein üßert oon großer Stf>önr)eit
cra artet roerben. Rod} neueren Datums finb bie auf ber
Sd)reibmaf J/ine bergeftelltcn Sucher bes Serlags 9). (E cb t e r-
m e i e r (Berlin) in fiir) geichloffenc 3teuifict)öpifungen bichte=
rifdjer ©egenroartstunft (oon s2lrno §013, Serlaine, OTeuter,
Silbergleit, tturt (Eorrintb u. a.), in Heiner Auflage auf
ber äftafcbme gefcbriebeii, mit bem teilrceife eutfebiebeu
geglüdten 93erf»rr), aud) :it biefer Schrift etroas äfttyetiljtr)
(Einrcanbfreies 311 fdjaffen. (EntroidIungsfäf>ig in budjgeroerb»
lidjcm Sinne roirb bas „getippte SBud)" freilid) erft roerben,
roenn man cmäj für bie SJJafdjine gefdjmadooi:e It)peu finbet
unb gief;t. 31U" fllcicf) cn Iljema geboren bie oon §auns
Wartin (Elfter in ber il « r) m a n 11 f d> e u Serlagsbud)banib=
hing in Dresben herausgegebenen „Deutfdjen Did)terl)anb=
fd.riftcu" nenn aud> nicht unmittelbar, fo bod) in ber Wn=
gücberung. Über bie mit ber Sütnfapie gefiijricbeneii Sikher
road)t ber 'itutor, fyer ftbauen roir gerabesroegö in bie 2Berf=
ftatt bes Dichters hinein, benn roir feilen bie Urfhrift feiner
Schöpfungen in getreuer gaffimilieruug. 2Bie reijooll biefer
(Einblid in bie nielfäitig uadjfeilenbe Arbeit bes SBcrfnffers
ift, 3cigt ber norliegenbe, 23örr:es oon 33Jiind)f;aufen be=
hanbelnbc 3?anb. 3m SJ( m a 1 1 h e 0 - 93 « r [ a g (2Bien,
3ürid), Üeip^ig) ronrben bie erfteu 9J?appen ber grofjeu
l'noater ^ubliiatiou „Sobmer unb fein .Ureis" foroie
,,«iocthc unb fein SUcis" angeieigt; Herausgeber ift ber
Dircftor ber roieuer gibeitommif>,bibliotl,er Dr. Jlubotf
^Jianer oon lh»ni. Sehr gelungen ift ein sJlcubrud bes
p a n t h c 0 n = 83 e r l a g s (23crlin, 3ur'cf'> Seipj'jg) : „Z0"
bann Fi ntels l'cben, 3'emcriungen unb Meinungen". (Eurt
Worcd ha' bc» 1778 in oier 2?änben crfdjiencnen arntorn»
fdieu Vornan, für bcf'cn 2'erfafier man lauge ben Verleger
Vlicolai hielt, gejdjicft bearbeitet unb jufammengejogerii
unb baburd) lesbar geftaltet. Sein ^aupfroert liegt inbeffeu
in ben beigefügten fed^ehn d)obou>iccli'd}cn ilupferu, bie
hier nnd) ben U3robebrudeu in ber müitchciicr grapbifcheu
Sammlung ausge^eidjuet reprobu.vcrt rourbeu unb bie im*
gleid; bcfjer ausgefallen finb als bie Wb^üge in ber Original»
ausgäbe, über bereu mißlungene Wusführiinq firfj^ Chooo»
tDiecfi fclbjt bitter beflagtc. ''Und) ber §a!blebcreinbatib
mit [einem reichen Wüdenbefor in (tiolb ift reijeub.

Soffmann & Camp es SBerlag (Hamburg,
23erlin) fe^t bie 2'teubrude feiner altberühmten 23erlags=
roerfe in ^ol). flJeter fitjfers bebeutenbfter Schöpfung aus
leiner bamburger 3e't» oem „Benjamin", fort, jenem
romanttfdjen (Er3iehungs= unb (Entroidlungsroman, ber,
äußerlich in 3ean ^ßaulfcfier 9J(anier gehalten, feiuerjeit
niel „fittlicbe (Entrüftung" hervorrief, roeil man in ben
Säuberungen Dummburgs (glensburgs) tebenbe SCTJobelle
erfennen rooltte. Der 9ieubrutf enthält aud) bie jtuölf
3eid)iumgen finfers, bie er für bie (Erftausgabe entroarf,
unb ftimmt mit bem Original dou 1830 überein; nur h"t
ber 93erfaffer fein 2Bert fchlichttncg einen „Vornan. 2Ius
ber STJappe eines tauben STJcalers" genannt, roährenb ber
?leubrud ihn unnötig als einen „tomifrlKu" 9?oman be=
zeichnet.

„Die ftönigin " (Eine bramatifdje Didjtung in fünf
aiufjügen. 93on Arelix <F»tibeI. (S«oItsbühne, 23. Otio^
6er ) — „3enfeits " Drama in fünf Slufofigen SBon
9Balter Safencleoer. (Sdjeufpielhaus, 28 Ctiober.)

as Stnienfee=Drama § Übels roilt ttad). fo Bielen
Sjorgängern baburdji eigenes 9ied)t geroinuen, baf3
es bie (Seliebte an ben norberften Ujlalj ftellt, roas
ja an \id) fehr roofjl im Gahmen ber gefdjidjtlidjeii 9Jor=
gänge möglich ift. Die ftönigin SJtatbilbe foll als leicht
fabiftifd) angehaudjiter Sinnenmenfd) eigenfüd)tig ben politi=
fdjen Reformator unb 93iebermann Struenfee doiu 2Begc
ber Pflicht gegen feine Sewbamg abgebrängt unb nachher
f alt ihrer eigenen Rettung bingeopfert haben. Reidjte nur
bas bilbuerifcbie Vermögen §übels aus, eine foldje blonbe
93eftie ju fchaffen unb in ihrer graufamen 'JInmut ben SRann
umfpielen 311 laffen ! 2lber haian fehlt es, unb ebenfo
mangelt jegliche gäh'igteit, ju eignem gönnen über bas
abgenütjfc .Sxlifcbee bilbhafter ©eftaltintg in Vorgang unb
SBort hinausjugclangcn. Hilles erfcheiut hunbertmal ge=
fctjcn unb gefagt, mumienhaft troden, uon feiner Röte
rinnenben Üebensfnfte?. angehaiidjt. Dafj ein foldjes Stüd
auf bie Sretter tommt, mag aud) anberroärts als Ergebnis
befonberer perfönlicher unb Iotaler 23ebingungcn fid) er=
eignen, unb man bulbet int 'Jtlltagstheater mit allem
feinem 9Jfenfd)lid}eit fold)c 'Jlbcnbe in ftiller (Ergebung; aber
bie lloltsbübne follte ihre iTJiitglieber, beneu bie freie
Wahl oerfagt ift unb bereu äfthctifcfjes (Empfiuben nur 311
leidit gefährbet roirb, mit überflüfjigeit unb fiiuftlerifd;
nichtigen ©oben oerfdjoncu. —

£eibenfd}aftlid)e 3iicle"b, Ringen und) neuer ©eftal»
hing neuer 2M),alte, s2lnfätjc 311111 ffirfteigeu ber ©ipfcl großen
Stils ließen bie frühen Dramen öafeucleoers mit
ftartcr §offnung begrüben. Tie aufroärtsroeifenbe fiinte
bes „Sohns" unb ber ,,2lntigoue" neigte fich im „Retter"
[tat! nach abroärts, erreichte in ben (,9Jteilftheii" — nicht
eine 23ühue roagte bie s2lufführung bief es für bie nadji Un-
erhörtem Spähcnbeu fo oetfiir)rerifd)eu .Uuriofums! — bie
gläd)c ber uon unartifiilierteii Sdjreicu begleiteten ^Pan-
tomime, oerrann in ber „(Entfdjeibung" in bilettantifa^es
üluffangen ber ^lugenblidsgefühle bes enttäufchteii Rcoo-
lutioiu'irs uitb fanf enblid> mit bem giim „Die 23eft" in
gcfahroollc Räl)e jener Region, roo bas ftüuftlertiim beit
trüben OTafjciiinfliuHcu bieuftbar roirb.

Das Drama „^enfeits" beutet crfreulid) 311 reineren
©efilben hinauf. 3roar finb bie SHittel ber 9J3l.fimg aud)
hier nidjt gerabc roählerifd) angeroanbt. Die Douuerfdjläge,
bas pfeifen ber ÜBinbmafdjine, erlöfd)cnbe i»id)ter, allerlei
©cfpcuffcrfpur unb anberc Phänomene ber oierten Dimcn-
f ton gemahnen au bie uaiueren (für ihre eigene 3e'1 flcn>ife
ebenfo raffinierten) ©rufclcien ber Miifeligcu Sd)iicffar&->

347

(Edjo ber Vinnen: «Berlin, SBten

348

tragöben, roährenb taneben ein traf tiger Sdjuß oon (Erotif
bem Iran! bic nun einmal unentbehrliche V3ür3e beimifchi;
felbftocrftänblid) feijlt es auch, nidjt an bem, roie es
feheint, uuferen 3üngften neben bem 3roilling „SRenfd)"
utienibclniidicii Skblingsroort „£urc". sHbev alle biefe
litfdjigeu SUjibentjen umnebeln nid)t 90113 bie reine §immels=
glut ber baltabentjafteu 3roeigeiänge, in beneu bie beiben
einzigen ©eftalteti bes Dramas ihr £eib tlageu unb ihr
Da|c'in bis 311m bitteren (Embe bulben. Der Statten bes
toten (Saften unb greunbes brängt fid) steigen bie grau
unb ben ©eliebtcn, bie unerlöfch'.iije Sehnfuajt 11 ad) ihm
unb bie (Eiferjucht ftören jebe Stunbe ber fiuft, unb in bem
lehnenben ftinbe erroeift fid) ber Xote unfterblicfj. So
tuorbet ber 9J!ann, um frei 311 nxrben, fein Verlangen unb
ftößt, als bas Opfer fid> oergeblid} erroeift, ber grau bas
SJlefier in bie Stuft, äußerlich angefügt bann feine todj'luf}»
rcorte: ,,3<f) febe ins Jßtcfjt. 3dj febe ins Sehen. 3d) ferje
ins Dieiaj öcr 5BetgängItd>feit. 3d) bin jum ktjteumal
SHenfch. geroe;en. 3$ bin erleuchtet. 3d) bin bereit."

Das rühmliche Stieben, bie Seelenoorgänge, dou allem
3ufälligen abgeiöft, in bie (Erfdjemuug bes V-übnenootgaugs
3u überfetjcn, ift hier fo roeit gebiebeu, baß mir in ben fünf
langen ^Uufjügen nid)t bas geriugfte über bie, IBefensart
ber beiben hanbelnben SRenfchen erfahren. Der benknbe,
als feinfühlig beroäbrte Darfteiler bes SCRaunes fpielte
bie JJolle in ausgesprochener Sötolltonart, roäfjreub ict) beim
Sefen fie entfdjieben als Dur gehört batte, — roo>bei idji
bie •JJid/tigteit einer ber beiben (Erfaffaingen ber ©eftalt
gan3 unerörtert laffe unb nur bejeugett möchte, roie unbe»
ftimmt biet alles jenfeits bes inneren, als tnpifch bingefteHten
©efdjeh-ens bleibt. Die oöllig Derbuntelte 23üfme, auf ber
einzig bet jeroeilige Spielott gtell burefj, Scheinwerfer
erhellt ift, bebeutet bafüt bas entfpredjenbe Snmbol.

Dirne itgenbrok bk beute oetpönte „^fndjologk"
im Drama 311 forbern, foll nur gefragt roerben, ob nidjt
bod) Dielleicht bas SDliterkbeu bet ©efühfe erleichtert unb
gefeftigt tcütbe, roenu fie an fpejififdje Votausfetjiungen,
gebunbeu unb in biefer ftaufalüerfuüpfuug leichter ein»
gefühlt treiben tonnten. Wit roenigftens ergebt e5 in ben
Seelenbtamcn rcie „jenfeits" oielfad) fo, baß id) bie Vor»
gänge rcie einzelne — oft feht ftarfe — Slläuge, SUforbe
im ©ebädjtnis bemühte, obne baß fie fid) ju einet $at=
monienfolge, gefctjtc-eige beim ju einet gefdjloffenen 9Jle=
lobie, Derbänbeu. Xiotjberu bie 9Jeih'e ber Dorgefübrteu
Situationen oljne weiteres bem nachträglichen Müdblic!
als 3ufammenf)ängenbes ©anjes erfdjeint, feblt es eben
an jener fidjtbaieu Verftammeruug, bie bem ©enießenbeu
bie (Einheit bes ftunftroerfs obne Mitarbeit ber «Reflexion
beroußt toetben ließe.

§iet liegt für bas Drama iüngfter Obferoanä ein
gormprobkm, bei bem es fidj um Vermittlung 3roifd)en
ber rein gefühlsmäßigen «Einteilung unb immanenten
gorberungen ber bramattfeheu ©athing banbelt. (Es et»
tcädjft lebten (Snbes bar aus, bafj f^ine bühnenmäßige Vor»
füfjrung, rcie Intifdj fie audj gearkt fein mag, einer ge»
ui.iieu Seimifd]ung epifa>?r (Elemcn'.e entraten !ann, mögen
biefe auch als all3U materkll empfunbeu roerben. Der
bramatifdje «ünftler fämpft gegen bas, roas Hebbel bie
„^Inefbote" nannte (fie roar ttjcm roegeu feiner (Eiufteltuug
auf bie reine Darftellung ber 3bee ebenfo äuroiber roie
benen oon beute roegeu ihres Verlangens nadj^ reiner
finrif); aber fie ift nun e'nmal für b<n Dramatifer ber
(Etbenreft, ber feinen ©ebilben erft bie unenthehrlidjie Ron»
fiften3 geirätjrt. —

Dem Drama „jenfeits" f?i jum Sdjlufj hodj, 3U feiner
(Ebre bezeugt, bafj es in einer eblen, roarmen, oon allen
Verrentungen unb Verblutungen freien Sprach* batjin»
fchreitet unb bie ungeroörnlihe Sl&fiicht, ben Umfang wn
fünf 5tuf3ügen mit 3tcei ©eftal'en 311 beftreiten, ohne 3roan9
unb obne ermübenSe (Einförmigteit oetroitnidjt, geroif} ein
Veroeis für febr nn;ebnlidjes -Hönnen bes Didjters.

©eorg VSitforosfi

^Berlin

„(Europa." Xani unb 6piel in fünf 9Iufäügen. Von
©eorg ftaifer. (Uraufführung im ©rofeen edjaufpieU
B.bcms am 5 SRooember 1920 )

iefe „'(Europa" oon ©eorg 5\aifer ift ber jrö'eite ?llt
feiner „Sorina": rcä«bet hat fidji ©eotg ftaifet in
bet Jtaoeftie oerfudjt, unb bas (Etgebnis blieb bas
gleiche. s2litdj bie eine ©genfdjaft, bie et befaß unb au bet
lein 3me'f'el rühren tonnte, Sühnentechnif, h,at ihn hier
cerlaffen. Unb um feine unb in feiner „(Europa" ift bie
Beere.

immerhin mag ber bramatifa^e (Einfall als folcher
beftehen: gräulein (Europa ift ftönigsfinb in einem fianbe,
bas in langem griebeu in Veqärtelung oerfiel; um fo
reger ber berb finnliche Appetit in ihr unb ihren Räbchen;
ber 3eu5> °'(x tän3elnb unb tanjenb um fie wirbt, roirb
fortgefchidt; ber 3'eu'si oer Hfl a'5 Stier tommt, trägt bie
Vraut Iktm- ^°^r in biefem (Einfall ift auch bas ganje
Stiid; feine kbenbige (Xtjaraf teriftif, fein aufblühenbet VHtj
oethilft bem Sfelett 3U gleifdji unb Vlut. (Ein roenig 2Binb
nur, unb in bie bürren 5^nodjien fommt Veroeguug: nun
heißt es Xan3 unb Spiel.

3a, bas roar anbers, als Dffenbadj bie 3ronifdjen feiner
3eit fid) 3U Üeitbidjtem aufrief. Dies 3ro,eite f ran3öfificr)e
Kaiferreich roar aber auch — ^n0 °d5 fer) eint 5laif«r rjet»
geffen 311 haben — eine anbete 3CIT- ®5 'ft fcf),lect)t fpotten
mit bem §atseifen oor ber Kehle.

<£ r n ft § e i l b 0 r 11

2Bten

„ÜRit ber ßtebe fpielen " ftomöble in brei Sllten.
Von Stl=Vara. (Uraufführung im Xieutfdjen Volfs=
theater am 20. Ottober 1920.)

uffet bat, unhöflich genug, oor etnra fecfjgig 3af)ten
biefet Komöbie ihr«n Xitel oorrceggenomimen unb
in einem noch. heu^ in jjranfteidji biirjnetif rifcfjieii
Dtama oon uncnblidjer 5Inmut unb üßehmut bas eben burdji
ben Xitel feftgdegte Delitt unter fdjro'ere Straffanftion
geftellt, bie f r-eilict). in allererfter fiinie nidjt bas Subjeft,
fonberu bas Objeft ber fiiebelei, nidjt ben erotischen Xänb"
ler, fonbern bk trifft, bie ihm ©tauben fdjenft, unb erft
in fenrfter Verfpeftioe über fie hintoeg audj ihn. Vei Sil»
Vara roirb ftrengere ©eredjtigfeit geübt: fein Don %üan,
ein Iebemännifd)et 3lboofat, roitb jroat nid^t r>om Xeufel ge=
holt, bod) abet oon all benen, mit beren Siebe er fpielte,
oerlafkn unb ben Sdjteduiffcu eines einfamen ©reiferu»
alters ausgefetjt. Sorodt Iiefje fidj' ja über bie Sache
rebtn, aber roieflidj nut fo roeit; benn fo annehmbat (unb
teilroeife nur 311 roohlhefauut) bie Vorausfeljungen ber
Momö'bie finb (2Bkberauftaudj*n ber oerfühtteu unb Der»
laffenen ^ugetibg-eliebten mit einem großen Sohn, Vater
berjeit in intimen Ve3':ehungen 3U einer monbanen Straora*
liftin) , fo ooüfommen unmöglich ift jebe ber oier ©eftalten
an unb für fid) ausgefallen, unb ebenfo alles, raus biefe
blutleeren VSefen tun unb laffen unb teben unb Der»
fdjroeigen, roierooh't ber Didjter bo.cfj. unftreitig SZBirfltdjfeit
geben roilt. 5Iudj roenn fein §elb nicht an Sobbrennen litte,
unb bks alterbiugs um>erbtauchte 90xotit> (beffen Snm»
boli! oom Seniblei eines burdjfdjnittlidjeii 3tltelkfts un*
fdjroer etgtünbet roirb unb einer roohlrooltenben 5ltitit ben
liebensroürbigen Vetgleidj mit 3Dfen nahegelegt hat) uns,
als roär's eine VSilbcnte, in ben Detfdjiebeufteu Subexw
tungen immet aufs neue feroiert roiirbe; audji roenu fidj
nidjt ftromroeis Senten3<n über uns ergöffett, bie mnudjp
mal gan3 roie neu ausfeheu, in iDSirflichifeit aber, um in
prunfoollen grembroörtern 311 reben, aoifierte unb aiioma»
tifdje (Eaibenj befitjen. 'Km et)eftert lebt nod) bie irjaupt»
geftalt bes 3tlternben, ein Xnpus, ber uns im mobernen
Drama häufig, unb regelmäßig bann begegnet, roenu bet
Schöpfet felbft in bas gekljte gad) übertritt.

hinter bem Vleul)0UI)m D'r9t f'i'dj' <•» befannter rokuer
Xagesfchriftfteller, ber f icfj butch bie Vermittlung englifdjer

349

Ed)o bet Sühnen: Ü)lüncr)en — Ecf)o ber 3e'tun9cn

350

unb irifd)er ihtltur unb fitteratur cor bem Krieg unb
aud) [eitler geroiffie 93erbienfte erroorben fjat. 9Jtau roirb
if>m biefen miftglüdten bramatifd)en 93erfud) (es ift äroar
feinesroegs bet erfte) nitf)t 3U ftarf antreiben, oielmebr
ber rounberlid)en, für biefe Stabt djarafteriftifdieii Ißer»
fonaluniou 3roifd)en Feuilleton unb SBülme auf 9{echnung
[etjen: rooburd) ir)r Konto allerbings errjeblid) fd)roerer
belaftet roirb. Robert g. *2I r n o I b

9Jtünd)en

„2)e r 9Beg 5Ut 2Ra$t." Drama in brei Sitten. SBon
§einrtd) äRann. (Uraufführung im SReJibenä ^eater,
Ottober 1920.)

ad) fo niel Überfdjroang ber 3"ngften: 5lür)Ie ; nadj
fo viel aufgeblasener SOienf cfjticfif eit : Xfyeatei; nad) fo
niel expreffioniftifohem SBoIIen: mefferfd)arfes können.
SKan ift §einrid) Sütann bantbar bafür. — Der jung«
©eneral 23onaparte befcf)rettct ben 2Beg jur Wai)t. 2Irm
unb nod) unbefannt, hungrig unb efirgeijig, gefdjüttelt
nom SBegehren nad) grauen unb 9Jiad)t. Sorroärtsgeftofjen
oon fernem Daimonion. Schreitet er? — Schreitet er roie
ein „<F>elb"? — (Er fd)roanft unb taftet, feiner [elbft unfid)er,
gehemmt für 5Iugenblide oon moraliftfjen Siebenten, bie
jur ^Phrafe tippen; gehemmt oon ber (Erregbarfeit unb
Schroäd)e jerquälter Sleroen. 'Er taftet 3roifd)en 3ofobinern,
9}oi)aliften, falfd) gegen beibe, treu nur feiner Senbung.
Unbeirrbar ftarf nur im ^nftfnft für alles feiner Karriere
görberlidje. Ein Ef)irgei3iger aus ber liefe, beffen ftärfftes
^allabium in ber Selbfterfenntnis liegt: meiner ift nie»
manb fid>er!

Der 2Beg sur 9Jcad)t ift befubelt, bie Sdjulje bleiben nirfjt
fauber. Souaparte roeif} barum; nidjts non ftinberblinbtjeit
unb angeblicher Slinbfjeit bes ©enies, bas unberührt burd)
bie Unfauberfeit bes fiebens fcfjreitet. SBonaparte roeijj) unb
rcinbet fid) — für 2Iugenblide — in fd)amooIIer Erfenntnis
unb get)t roeiter ben SBeg. SBeil er roill, roeil er
mufj! 9cod) barüber hinaus, nod) tief«: fjinein fiefjt er:
hinter ber dira necessitas eigener SBcfubelung ein 2Iuf»
blitjen, baf? altes bies, 2at unb 33errat, Seimen unb ©ier,
oieIIeid)t nur -ein faltes Spiel bes 5jirns unb Komöbian«
terei ift. Unb bleibt im Seiten immer bod) 3erbred)lid)es
©efäf3 bes tief oerftedten Dämons: „eine bitutle §anb
fcf) aulclt meinen 2Billeu . . ."

So ftel)t ber flehte ©eneral 33onaparte — gefebeu
oon Seinrid) SRann — am Eingang großen ©efdjids.
©egenüber einer 2BeIt fdjoflen ©eftrüpps oon ©efd)äfte=-
madjern unb ^ßtjrafeurs, gegenüber unb in ifjr befangen,
©egenüber brei, oiet grauen, bie bas roanblungsooUlei
Slntli^ bes Eros mit ihrem Dafeiu erroeifen. Der einige,
ber reinen Seyens ift, gebt nor bie §uube; oielleidjt fein
greunb, aber jebenfalls ihm im 2Bege. gällt als Opfer
auf Sonapartens Sah», oon ifjm gefällt. Um alle aubern
roär's uidjt fd>abe, aber fie leben. 3" eine"' sJtattenfd)roait3
gegenfeitigen Betrugs. SRabame Pallien, bie fid) nid)t
fd)ied>t barauf öerfteljt, fragt jum Sdjluf? oerroirrt in
ber 5!erroirrung : roer betrügt r>ier unb für roen? — Die
Umroelt ift rocit meb,r als Sjintergrunb unb golic 3ur
gelleren SBeleudjhmg fontrnftierenbeit §elbeutiims. Ein
ÜJieiifd) 3appel( fid) aus i f>r heraus, roächft — nur burd)
fein Taimonion oon if>r gcfdjkben, fonft burd) nid)ts! WM
um Desilliifionierting roniantifdjer §elbenbegriffe gef>t's
f)ier — bns ift fchoit 311t ©enüge auf ben iöretteru abge'
MUlbcti — eher fihon um bie Desillufionieruug f»iftor ifrfjcu
©efd)«hens überhaupt: roie eine 9!eooltition ousfdjaut!
11 ihrer reeitereu Entroidtiinn, nadjbeni fie über ,,9Jiabanie
egros" hi»n>«flf)<!fln1|nfii- Darum geht's, um eine fdjtuerj«
lidje illnge. So oerfidert in Sthmu^ unb ©efthäftemad)erei,
teas als reine glnmnie — oor ein paar 3n^ftu "och — aus
gluhenben $<tj<n, über ftarfen Jiöpfcn brannte. Der 3Beg
ber großen fralijöfifchfn (J?eooIution. Das 9?ab ber Dinge
brcr/t.fiif) in erciger SDiebcrfefjr : gefteru unb heute! gähnen
fintcii in beu Staub, unb 3b«en fiub oorbeftimmter Dünger
für eine ^nnbooll 'Profiteure.

§einrid) 33?ann lebt 1920; aber er fdjreibt 1795. Ohne
1920 fein „2Beg 3ur 9Jtad)t". Unb ber ©rimm über 1920
läfet ihn nid)t fefjen, bafj Harras ein ©auner roar — unb
etroas mehr ! Dafe Pallien ein Sd}ieber roar — unb etreas
mehr! Daf3 fie ein ^tusmaf? hatten über 1920 hinaus.

E. 21. © r e e u e 11

Der g a 1 1 a i f e r

Sehr nerfd)ieben geartete Urteile roerben angefichts
ber b ü r g e r l i d) e n Skrgefjen, bie fid) ber D i d) t e r
©eorg Waifer 3ufid)ulben fommen lieft, laut, roir galten
einiges baraus feft, ohne uns bamit irgenbroie ben Ur»
tcilenben beisugefellen.

9J?oritj ©olbftein fd)übert (33off. 3tg. 534) bie
Sfrupel, in bie man gerät, rcenn man au ber ^erfönlidjteit
eines Äünftlers, beffen 3ßerf man berounbert, irre roirb,
unb fährt bann fort: „'älus foldjen Sfrupeln pflegt man
fid) mit ber 2lusrebe 311 retten, bafj ein Künftler, beffen
SBerte fid) mit feinem fieben nid)t oereinbaren laffen,
pathologifd) fei, unb bafj biefe Äranfhaftigteit eben bie
©runbla>ge feiner Sdjöpferfraft bilbe. Das roirb in geroiffem
Umfange 3utrcffen, namentlia) infofern beim fünftlerifdjen
9Pienfcf)en eine übernormale §eftigfeit ber 2Tffefte ooraus»
gefegt roerben mufj, roeId)e benn Ieid)t §anblungen 3ur
golgc haben fann, bie franfbaft roirfen. 9Illein, roenn bie
Wenge ins Zfycattx ftrömt, um fid)i oon ben Erfiubungen bes
Dramatifers beroegen, erheitern, erfd)üttern 3U laffen, fo
fe^t bod) jeber 3'uf^'ttU<r, aud) ohne baft es ihm beroufjt
roirb, ooraus, bafj er mit bem Didjter bie ©runblagen
bes Seelenlebens gemein hat. STCüfete er ben 'älutor für
franthaft fyalUn in bem Sinne, baf? er fid) mit ifym tote
mit einem ©eiftesgeftörten nicht mehr oerftänbigen fann,
fo mürbe er fid) ihm nidjt mehr als roilliger 311fQlaucr
anoertrnucn roollen. — Damit aber fällt ber Dichter
roieber unter bie fittlidje ^Beurteilung. Unb unferer auf
bas Ethifdje gerichteten Seit arirb es fdjroerer als noch
ber fürs oergnngenen, ben .Uünftler unter eine ^rusnahme»
moral 311 [teilen."

Sefrembenb« Einzelheiten rceif] 95iar S d). a d (53erl.
Xagebl. 500) Beijubringem : „gür bie roenigen fdjon, bie
biefen Wann aus ber sJi ä Tje fannten, ift es fd)ier unlösbar.
Sic fauben in bem fdjönen §aufe am Starnberger See
3roar einen ^crrfcfjaf tlicf)ien Diener — aber es mar nidjts
ba, bas ber §errfd)aft ober ben ©äftcu feroiert roerben
tonnte. Üor bem ärmlid)iften SOcahl filjenb, ionntc ber Dirliter
oon Summen plmntafieren unb ben 9JiangcI bes gebedten
Üifdjcs mit feiner unausrottbaren Slbrutgung gegen jeglidjes
Effcu begrünben. Der ©aft aber rourbc bas uieberbcugenbe
©cfühl nidjt los, baf? bie ©aftgeber auf ein sJJ!ittageffen
i.oi^icI)tct hatten, um bem Sefud) ein "Jlbenbcffcn ootäu«
fe^en. 9Jian erfd)öpfte fid) in ^lusreben, um biefe f.ct)'mcr3r
liehen CMabutigen ablehnen 311 fönuen. Die SZBahnioot«
[telluug bes SBefitjes ging fo rocit, baft ber Didjter Cogicr»
gäfte aus ueiter gerne bringenb unb immer briugenber 311
fid) lnb, eine s2lbfage als Seleibigung empfanb — unb als
Dr. gritt Stiebri), ber MapcIImeiftcr ber berliner Staats»
oper, in Üu^iittg eintraf, erfuhr er, baft er im Stotel umbneu
inüffc. Denn ba erft befann fid) 5laifer, baf; *ut ^lufnahnic
bes ^efudjcs eine .Ulchiigfeit fehlte: bie Seiten ! Diefe
Epifobc fenit3eid)net bie Serfajfung eines Söfcnfrfjcn, ber
feinen Plänen, s!Bünfd)eu, Steigungen fern aller Wix\»
Iidjfeit nachging."

M. E. 'meint (Bert. Worgettp. 281): „©efdjroafel ift
es, roenn rocltoerbcffcruugsroütigc .Uaffechauslungerer oer«
fünben, bafj bie sJieruen eines Münftlers anbers auf bie
gülle bes Cebcus reagieren als bie Werocii ber übrigen
ÜJienfdjheit. Sie fdjtoiuqen roohl feiner mit, unb es ift
möglid), baf} ber Hünftlcrgeift oon ber Enge bes Dnfeius

351

©d)o ber 3e<tungen

352

[tarier bebrüdt tutrb als roir. ©efdjroafel ift es aud), baß
ber i\iuiitler bas 3) afein feiner ©ingcbiing biird)Iebeu muß.
3ft es bod) allein feine rounberfame Sßtyantajfc, bie [idj
uon bem 2llItägIid)eJi losreißt, ilm mitreist, aber nidjt bie
^Begebenheit, nidjt bie feelifdje i?crf affnng feiner ©efdjöpfe
galten iljn gefangen. ©r erfaßt Dinge unb bas (Erlebnis
innetlid). ^d) glaube nid)t, baß ©oethes ßuftfpiel .©roß»
i\opbtf)cv beffer geroorben roäre, roenn (Soetlje roie ber
§elb biefes Spiels ein ^erienljalsbanb geftol)len hätte; id)
glaube nid)t, baf; ber .Ctl;elio" fd)roäd)er geroorbeii roäre,
roenn Shafefpcare feine eigene ©eliebte erftidt Jjätte.
3roeifcIIos aber erfaßt ber roabrhafte Dieter alle Seelen«
regungen feiner ©efd)öpfe mit ber eigenen Seele. Denn
nur, roas einer felbcr f ü t}It unb roeiß, bas fattn er fünben."

s^au[ g r i e b r i d) roill (93oft 508) ctroas roie ein
trjpifdjes Söorfommnis in ftaifers ißerfehlung erblideu :
„Ter gall ftäijer ift lein Sonderfall, ©r fällt nur auf,
roeil es fid) um einen uon einer fynpertroprjintelleftueUeii,
Äritif roeit überfd)üvjten ©efyiruatrobaten fjanbelt, ber
Hjefcn aus bem moberuen fieben fudjt unb rein bialeftifd):
iombinierenib ausfpinnt. ftaifers giguren finb leine 9Jiett=
}d)en, fonbern bämonifd) getriebene puppen mit einem
medjanifierten §im. Der 5>od)ftapler unb ber Dieb fyaben
ihm rcillfommenes 9Jiaterial für feine ©eljirnatrobatit gc=
boten. 3" biefem Seiltanjen sroifcfjen 91ed)t unb Unred)t
liegt eine furchtbare ©efaljr. Es entfteljt leicht ein ©ehim»
fd)u.inbcl bes unbebtngten Sidjerfeins b,od) über bem 21b»
grunb. ©in Spiel mit bem "2lbgrunb, eine Herausforberung
an bie ercigen 9Jtäd)te. Kaifers befraubierenber ftaffierer
roirb nod) oon ber ..Heilsarmee' gerettet (grobe materia»
liftifcrje ^Serfiflage auf ben .gauft') fein §elb in .Hölle,
2ücg, Erbe' aber, ber einen 9?aubmorbuerfuch am 3,utD'el'er
begebt, roirb biabolifd) freigesprochen: Das ©olb ijt bie
Sßerlodung unb bas Hnredft — unb fdjließlid) finb roir
alle (burd) bie bequeme ©rbfünbe) fdfulbig unb 3ugleid)
iinfd}ulbig. 9!och eine Spirale roeiter, unb bas .Dein ift
mein- ift fertig."

^m (23orro. 540) roirb auf SBergerjen oon Diestern ge=>
beutet: „Das .literarifcfje 23erbred)en ber gälfd>ung; liegt bem
Didier nahe, unb roenn es aud) nid)t immer juriftifd) gn
fajfcn ift unb häufig nur 3um Spafr angeroenbet rourbe,
fo gibt es bod) berühmte gälte ber s2tit, bie ju Vermögens»
oorteilen ausgenut}! rourben, roie SRacpryerfons .Dffiatr
unb bes jungen (Tfjatterton Dichtungen, bie er für Arbeiten
mittelalteriid)cr 9Jiönd)e ausgab. Voltaires fdjmutjige ©elb=
gefd)äfte rourben nid)t feiten 311 richtigen ^Betrügereien, unb
roenn er nidjt bie öefanntfcr)aft ber preußifajetv ©erid)te
gemadrt fjat, fo uerbanfte er bas nur feinem tonigIiid>en
greunbe griebrid) II. Das ftärtfte ©egentrilb 311 biefem
unermüblidjen ©elb3ufammenraffer ift ber große Spefulant
33al3ac, ber fid) in ÜRtefenf-djulben ftü^te unb uon feinen
©laubigem fjart bebrängt rourbe. Der große fdjroebifdfe
Did)ter s2IImquift mußte roegeu 3Bed)felfälfd)ungen flüchten
unb ftanb unter bem 23erbad)t, einen ©iftmorb begangen
3u f;aben. ?Ils er geästet in einem bremer §ofpita! ftarb,
ging mit ifjm bas Dunfel feiner SBerbredjen ungeflärt 311
©rabe. Verlaine unb Osfar SBilbe ^ben roegen ib,res
fejfuellen ?lnbersfeins beibe fd)roere |5rrctr;ieit&ftr afeit vet*
büpt. 9lnbere Didjter — es fei etro'a an ©üntljer, £eii3,
©rabbe ufro. erinnert — fjaben in i^rem an JBirrungen
unb 2>erirrungen reiben fieben mand)erlei begangen, roas
an 93etbrcd)en ftwift, aber es roäre unredft, biefe uuglüd»
lid)en ©enies für alles Derantroortlid)' 311 rnadjeu, 050311
Tie ber Dämon ihres ftünftlertums trieb."

33gl. aud) ». 9?. (fiiegnitjer Jagebl. 257 a); 33orro.
<548); C. R. (23erl. Sörf.=Cour. 521); <R. 3ürd). 3tg.
(1805).

Aufhebung bes fiabenpreifes?
3n feinem bemerfensroerten ^uffatj , Tutoren, Sßer^
leger, «udihänblcr" (^ranff. 3tg. 812 — 1 3K) [Gilbert
33ictor g l e t f d) e r bie jetjt auf bem 23üd)ermarft rjw
fd>enbe 5tnard)ie, um 3U ber 5ra9e überjugeljen, ob eine
Aufhebung bes Sabeupreifes ber Süd)er baburd) iBefferung

fdjaffeu fönnte, baß fie bie freie ftonfurrenj im SBudj»
Ijanbel ermöglid)te. ©r fcfjreibt: „'ilus biefem Cljaos gilt
es einen ^lusroeg 3U finben. ©s fief^t faft fo aus, als
brängte bie ©ntroidlung ba3u, roas jetjt entgegen ben 33or=
idjtiften gefd)ief)t, ju einer fjanbelsüblidjen, felbftoerftänb»
iid>en, anertannten 2iatfad)e 3U mad)en: Die ■21uff>ebung
bes üabenpreifes, bas ift bie äußerfte 5lonfequen3 einer rein
taufmäunifdjen ©eftaltung bes bisher 311 roenig laufmänuifd)!
organifierten SBud>l)anbeIs, fyat mandjerlei auf ben erften
23Iid lierlodenbes. Sie müfjte baju führen, bafj bas Sor»
timent fid) mefyr als bisher fpe3ialifieren, baß, jeber $3ud)=
hänbler nur bie 33üd)-er, non betreu gerabe er fid)' ein
,©efd)äft' ücrfprädje, führen, biefe aber in grofjen 9Jiengeu
unb 311 möglidjft billigem greife einfaufen, baß, bagegen
bic jetjt 3iemlid) gleidjimäßigen Sejugsbebingungen aufhören
mürben, baf;, 3. SB. ein in £eip3ig erfd)ienenes SBud)' bort
natürlich billiger 311 taufen roäre als etroa in granffurt,
unb baß in jeber einjelnen totabt ber ,freien ilonfurrenj'
bie allerroeiteften SJJögiidjiteiien geboten roären. ©s fanu
tein 3roeifeI barüber befteljen, baß eine foldje jum e.ttrem=
ften ©egenfaß getriebene 9leuorbnung bas ©nbe Diele r
bud)hänblerifd)en Unternehmungen, SBerlage roie Sortimente,
3iir golge haben müf^te. Damit tonnte man fid) abfinben,
ob3toar es gar nid),t fo fid)er ift, baß, bie roirtfd)aftlirf>
fd)road)en immer aud) bie tulturell roenigft roid)tigen 93er»
treter bes ©efamtbudfhanbels finb. 3mmer^'11 tonnte mau
eine foldje 9tuslefe als Snmptom eines ©efunbungspro3e}f<:s
aufeheu, ber fid) enblid) ohne 9?üdfid)t auf bas 3Bohl unb
2Behe bes ein3elnen uoIl3ief)eu muf],

33iel brohenber als bie 2Bahi'fd)eiiiIid)teit, baß, baburd)
eine nidjt nubeträd)tlid)e 3a'^ uon 23ud)hänbleru unb
iBerlegern 3iigrunbe gerichtet roäre, ift bie ©efaljr, bie
bei allgemeiner ?Iuf fjebung bes fiabeupreifes unferer ge»
famteu 93ud)tultur naherüdt: leiben fi)on h^nte bie Sorti=
mentev, namentlich in fleinereu Stäbten, unter ber Ron*
furrens ber .'}[ud)>=93ud)hänbler', ber ^apierroarenhanbliingen
unb äh:nlid)er ©efdfäftc, bie fid) nebenbei mit bem Vertrieb
billiger Unterhaltungsleftüve bef äffen, fo roäre im 9Iugen=
blief, ba an Stelle ber ftreng organifierten SBuchhänbler eine
ro'ar)rfd>eiulid)i nnüberfefjbare ©efellfcrjaft vm SüdficrDertrei*
bem träte, bent innerlich' unb äußerlich roertoollen 23ud)
jebe 9tu5fid)t auf ©rfolg genommen; bann hätten bie 2Jer»
leger ber minberroertigen Citeratur, bie fchon jeljt aud)
ohne ben regulären 93ud)hanbel ausfommen, bie Übermacht,
unb es ift 311 fürchten, baf} bann bie auf 3u^i,l^< ber
SOIaffe beredjuete, fabritmäßig bergeftellte 93üd)ierroare bas
gute 23ud) gan3 nerbrängen tonnte."

3 11 r b e 11 1 f d) e u £ i t e r a 1 11 r

griebrid) Nicolais 9teife nad) 9J3ien, „©in Sitten»
fpiegel bes alten 2Bien", fd)ilbert 93aul SBertheimer (SR.
8fr. treffe, 9Bieu 20 172).

©in SBilb uon Chriftiaue uon ©oeth« entroirft ^.
iOcartell (Sammler, gKünchu^ugsb. 9Ibenb3tg. 124). —
Über ©oetbe unb §ebel fcfjreibt ©. u. ©raeuenitj (9Jcannh-
2agebl. 294). — Den Streit um ©oettjes „3'°?ePf)" nimmt
eine SHryah'I non SJIuffä^en auf: 9trtur 9Jcid)eI (ftieler
9t. Wad)x. 246) ; Otto ^nioroer (93erl. iXagebl. 497); ©ruft
Jraumanu (SBrüde, §eibelb. 2agebl. 1); §ein3 SlTmelung
(lägt. 9?unbfcf)., Unt.»23eil. 237); 9J1. Sdjr. (grantf. 3tg.
807 A); 91ationaI»3tg. (241). — Über „Die Sallabe
to d)ill er s" bietet §ans Selbmann einen 9luffatj (Köln.
93oIfs3tg. 867).

^Ibfchuitte aus §arri) 9Jcai)ius 3. m jtt e r m 0 it 11 » 58io=
graphie roerbeu (fti>eu3=3[9- 511 unb §amb. 9tachr. 533)
mitgeteilt. — ©in Sliiffatj über ©icheuborff uon ©. ©r.
fiubet fid). 9?emfcheiber 3tg. (304).

Über griebrid) § e b b e l s SBruber fdfreibt ©mil §ero!b
(9thein.»9J3eftf. 3tg. 8C6), über Etjriftiite §ebbel in 93remeu
§ein3 9J3inter»©roenerooIb (93unte iruhe, 2Befer=3t9- 48).
— Über 3roei alte 2Ichtunbuier3iger, ©eorg § e r ro e g l>
unb Heinrich 2 a u b e , plaubert Herbert ©Ittenberg (93off.
3tg. 543). — ©nglifch'e ©inflüffe auf gritj 9teuter prüft
g. SBippermann (^3oft 506), ber aud) bas uieberbeutfd)e

353

Ecr)o ber 3c'tungen

354

Bauerntum bei grirj 9?euter unter[ud)t (ftreu<3«3tg- 520).
— SReu« fiunbe uoit 11 n 3 e n g r u b e r fammelt 9J2. 931.
(9Jcittag, ÜBien 652), ben „Dornenroeg Slnsengrubers" \Sß?
beit Siegfrieb fioetui) (91. ÜBiener 3ouili. 9695). — Über
^eter 9?ofeggers ilMbf)eituat läßt fid). Karl DaufuKut
3u>erger (£it. Umfdj., ^oft 502) ueruehmeu.

©in fefjr reiäoollcs ©ebentblatt an Emil © ö 1 1 bietet
feine SDlutter, SWatie ©ött, „Das Ctatcl" (€rjäf)Ier, SRannr).
Sagebl. 18). — Einen Öefucf) bet 9?icf)arb Dehrn eis
SKuttet [Gilbert Sans 3ud)holb (fiiegnitjer 2ageb[. 257 a).

Eine 9ßrobe aus ^aul gedjters 23ud> „2B e b e f i n b
imb bie Sd)aufpieler" roirb (Eifenadjer lagespoft 252) ge*
boten. — Einen roeiteren s2Iuffatj über Eäfar glaifdjlen
gibt §anns SRartin Elfter (Sammler, 9Jiünd)y2Iugsb.
5Ibenb3tg. 123). — Ebenba (446) finbet fid) eine 9coti3
„E. g. unb bie 99caiulinie" ; eine SDtitteilung „E. unb
bie Kriegsgefangenen" bietet Egon guf)rmaim (lägt,
ttunbfd)., unt.=23eil. 241).

3 n m Staffen ber £ e b e u b e u
Eine eingefjenbe nnb ruertoolle Stubie über Stomas
9Jtann oeröffentlicht g'crbinanb 9?iegler (©rajer JBoII&bl.
1919 : 579 ; 1920 : 45 ; 101 ; 255). — ferner SRarf>ot3' "2Iuf=
fatj über 9ßaul E r n ft roirb (Kunft ufra, 5Rr)cin.=3B«ftf. 3tg.
799) rciebergegeben. — Jßalbemar 23 o n f e I s erjär;'It (9^oft
491) aus feinem Sieben: „3d)' uerferjaf f te mir bind) 9Jiittel,
bie id) lieber uid)t erwähne, bie 9Jtöglid)teit, Deutfd)Ianb
gegen Europa eiii3utaufd)ieu unb Europa gegen SIfien.
9Jien[d)en, bie bie 9)flid)<t gehabt Ratten, fid) meiner an3u»
nehmen, roiefeu mid) uon ihren £üren, unb foldje, bie bie
gan3e Sd)u>ere meiner eigenfinuigeu unb uugebäubigten
9iatur erlitten, rjalfen mir. 3ch backte, in 3nbien, roo id),
roie aud) in Sgnpten, lange rocilte, an Dreierlei, nur nidjt
baran, 311 fdjreiben. 9Jccine 23 er fe aus biefer 3e't ucr=
adjtete id} unb uerftedte fie uor ben 9Jcenfd)en. Sie finb
alle uerioren, 311 uiemanbes Schaben. 2IIs id) mit uieruub»
3uaii3ig 3ahvelt "'einem greunbe, ber als Sdrriftfteller
befaunt rcar, meine erften ^rofauerfudje 3eigte, geftanb
er mir eine gülle guter meiifd)Iid)er Eigenfdjaften 3U, uou
beneii id) feine eilijige befitje, befdjroor mid) aber, niemals
im £eben rcieber eine 3e-le ^ßrofa 311 fdjireiben. 3t WC
fprad) es ir)m. — 2Iud) feiner Sdjujefter, bie fef)r früf) meine
grau würbe, Tjielt id). meine S3crfpred)aingen uidjt, unb fie
trennte fid) oon mir. — 2IIs id) ruieber allein uoar, befd)fof3
id) 311 fdjreibeu." — 91 ad) einer Kenn3eid)nung oon Eberharb
i\ b u i g s bisherigem Schaffen fagt ©. §. (2Befer=3tg-r
iMt. 23eil. 58): „Somit ift bie Sachlage bie: entrueber rührt
fid) bie bcutfdje ^ßrouinj unb uerfagt im galle S^önig ber
berliner Sdjiueigemetbobc bie 91adjfoIge unb gibt itjm eub=
lid) einen leil ber Ebrc, bie ifmt bort uoreuttjalten vuurbe,
jlirüd — ober bie Cebensarbeit eines fjocfjbegabten beutfdKii
Joelen geF;t feinem SBolf bauernb uerioren ; es uiäre ja nid)t
ber erfte galt. Es liegt I)ier ärjnlid), roie bei gilt) iiientjarb."
— Über ben Did)ter X, auf ben Spengler in feinem „llnter=
aoiif) lies Wüeublüiibes" mies, Eruft D r 0 e m , liegen 3ruei
^Infälje uor, uon §. Jebermann (93Iiind). 91. 9Jadjr. 450)
unb uon 9?ubo1f S\. ©olbfdjmit (23riidc, .^eibclb. Ingebl. 2).
ffiolbfdpnit f'fueibt: „Xer Dirfjter X ift j Ijt uou Spengler
an bie Cffen'Iidjfeit gefübrt roorben. Die Sülle bes 'Jlnonn*
niiis ift gefallen: X ift Ernfr Droem, roie man nuueb/men
fann, fdjou ein reifer 9JJnun unb feine ©ebi I)te finb uon
Spengler mit einem aurcgcubeii unb and) roieber reid)Iid)
311 2Biberfprud) reijenbcu SPorroort eingeleitet roorben. 3"
biefeiu 3?oru;ort 3cigl fid) Spengler als ber 9JJatlicmatiTer,
ber glaubt, bid)terifd)e ©ebilbe in linearen 9?fmtf>mus
tt iugcii 311 tonnen, b. f). als eine burdjaus lonftruttiuc
9!atnr. Spengler begreift 1111b erlebt, bas ift bas befoubers
bciucifeii5U'<rtc 5\enii3eid)en, bie Didjtung nur uon ber
(l'rarf)pl)i)fiologi;d)en Seite fytf, bas ©eftaltete, Silbnerifdje,
11 is jn nirf)t mit 2?:Ib gle:d)bebeuteiib ift, 3erfiicf)t unter
feinen 'fPctjcnbeu !2Mirfcu. Spengler oercinfadjt bie gönnen
ber 5i 11 iift. nirht burd) Jöerausftellen bes 9JurrocfciitIid)en,
Smnbolifrfjen, foubern iiibciu er gcrabe bas ausformt, u>as
bem Sdjema feiner 9JJctljoboIogic fid) fügt, ujobei alle

2Befenf)eiteii uerioren gel)eu. — Wn bem 3tuserujaf)lteu
Spenglers, an Ernft Droem, fönueii luit in faft finufälliget
Energie Spenglers im Erleben unfd)bpferijd)es 5Uert;ältnis
3ur iinnft feftftelleu. Droem nennt feine ©ebidjte ©efänge,
es finb aber roeber bies, uod) ©ebid)te, fonbern teils 311
ftarreu JBorteu gefrorene ©efüfjle, auf beren Eisbede man
uergebens eindämmern roirb, teils ber unbidjterifd)«, rein
aus SBilbuugserlebniffeii l;erausgeformte 9iieberfo5lag eines
reichen SGiffens, bas mit Äuuft nidjt mef>r 3U tun fjat als
etroa bie uameutlidje Anrufung uon ©eftalteu ber fiiteratur»
gefd)id)te."

23örries uon W. ü 11 d), r> a u f e u ruibmet 93cartiu Sturm
eine fnmpatr/ifcfje Stubie (©öttiuger 3*9- 19 567). — 23on
Agiles 9JI i e g e l s neuen ©ebicfjteu fagt Erid) 3elllii)
(Oftpreuf3. 3tg. 496) : „2ßas Did)tuug bebeutet, bas erfährt
man bei eignes 9Jciegel. SUit ein paar SGorteu ruft fie bie
ftärtfteu Stimmungen in uns ruadji. 3t)l'e Did)tungen follen,
fagt man, tjäufig bas E^aratteriftifä)e uon SBoltsliebern
an fid) t)aben. 9Bot)I finb fie tlar unb fnapp im Stil, aber
roo ift in jenen foldje ©etualt bes 2lusbruds unb ber Emp»
finbuug? 9JJit 3tuei, brei 33ers3eileu umfdjireibt fie fianb»
fa^afteu unb Situationen, bie man tagelang nidjt uergeffen
lau«. 3" uienigeu SBorteu roirb ein SHenfcf) unb bie gaii3e
©röfje feines SUJefeus unb tod>idfals Iebenbig. 3^re 2Borte
finb bis juiTl SBerfteu mit iBilbtraft unb 2Infcr)aulicr)fcit
erfüllt, unb mit ben geringfteu SOJitteln: einem iUedjfel im
9if)i)tl)inus, einem 9iefraiu, erreitfjt fie bie ftärfften SBir»
fangen." — Eine Sti^e uou 2Balter 33ictor über §ermann
Elaubius (Sorro. 534) fdjliefjt mit ben SBorten: „§er=
mann Elaubius ift lein Unbelannter mtfyc. Sßurselt aua>
fein £Berf im 9iieberbeutfd)eu, für beffeu ©egeuroartsbid)tung
er als ber ertlärte 9Jieifter gelten fann (ein Sanb föftlid>er
plattbeutfd)er Äinberlieber erfdjeint bemnäd)ft), fo F)'at feine
urruüdjjige, burdjaus natürliche unb grunbehrlidie 2tit, fein
©erabe3u»Sein unb fein Sid)=23efennen 3U afTem Sadjen unb
äBeiuen biefer SBelt iljn uor allem 311m ßiebling unferer
3ugenb geinad)t. §eil, Jrjerinanu Elaubius!"

3afef Pontens neue 23üd)er luürbigt 11. De 9Jora
(9JZüntf). 91. 9Jad)r. 456), um mit ber Skrfidjerung 3U
fdjliefjen, bafc er einer ber wenigen $Iuserroäf)<lten eines
93oIfes ift. — Ein „rcnrt'lid) fcfjöner 9?oman" roirb 9tuboIf
§ans 33artfd)s „Eruiges "ilrtabten !" (Staadtuauu) (91.
2Biener 3tbenbblatt 302) genannt. — Einen $luffatj über
ftarl 9? ö 1 1 g e r s neue Ei3ä[)Iuugeu unb fiegenben (9Jlagb.
3tg., £it.=a3eil. 652) leitet Otto §iiuiüugf)'aus mit ben
SBorten ein : „HIß ßcopolb Sdjefer, r;eute nod) ein oer»
faunter Diajter, fein .^aieubreuier' erfd)einen liefj, in bem
collenbetfte Dirrjtcrfraft fid) mit tiefer 9ie!igiofität uerbinbet,
ba f rf) lieb ein firitifer über irjji: . 3 ft ev em 9JJeteor, fo jeiget
and) auf it)ll als auf ein 9Jteteor.' 9Jiau ift uerfudjt, äfjnlid)
uon Karl 9?ottger 311 Jagen, ber ja freilief) in ben leljteii
3al)ren ber fjofien 'Äncrfenuung mandjerlci erfafjrem
f)at, ber aber 111. E. in feiner iBebeutung uod)i nid)t gefeljen
roirb." — 9?obert § 0 f) I b a u 111 s 9ioman „Die ^fmouren
bes 93?agi[ters Döbcrkin" (Stnadmann) nennt Marl §ans
Strobl. (9(. Liener 3oum. 9690) ein frot)befct)roi(ngtes SBtwr).

Stefan 3 ro e • H 5 „Drei 9Keifter" rühmt $)am Sod)a»
tjeiuer (<8crl. lagebl., £it. SRunbf<fji. 512). — Eine fnm«
pathifdje Stnbie über ©raf ftenferltngs „9?eifetage"
buch eines ^hilofophen" fdjreibt Erid) 3cll'fl(h' (Oftpreufj.
3tfl. 504).

3 11 r a 11 s l ä 11 b i f d) c n Literatur

Stefan 3UJ£ifls Einführung bes 9?omans . „2Ueib" ber
frau3öfi[d)cu Did)tcriu 9J?agbeleiue 9D1 a r 1 ro>irb (SBerl.
Süörf.'Eour. 517) roiebergegeben.

Einen baulensiuerteu 9iadrruf auf ben uerftorbeneit
italieuifd)cu 9<omaniftcu Earlo Saluiont bietet 2. ©au«
Chat (9i. 3ür. 3tg. 1763).

Über „3<ätcrcf)cu D 0 ft 0 j e tu f T i" fdjreibt 9Jtontn
3acobs (Soff. 3tg. 531) im 'ilnfchlufj au bie Biographie
ber lodjter.

Einen SBefu^ bei 9?abinbrannth I n g 0 r c fdjilbert
Öeleuc 9Jcener.<$ra«uf (©öttiuger 3tg. 19 559). 9JJan hört

355

^cfjo bet 3c'ifd)üften

356

ba aus bem SUiuube bis intifcheu Didiers: „Tie Deutzen
feien es geiuefeu, bie ben atibercii bie inbifcrje ^(jitlofop^üe
vermittelt Ijätten, unb bie englifdjc unb franj&fijjdfre Sftütjltd)=
feitspbilofopl;u\ bie nun in (Europa ben Sieg bauongetragcn,
fei bem bcutfd)en 2l>efeu fo fremö nie bcm inbifdjen. Deutfdjf
Ianbs glud) fei es, baf; es, oon feiner magren Üiatur ab»
tirenb, bei ben anbein in bie fiebre gegangen fei, unb feine
einzige SUettung, bajj es fid) auf fid) felbft befinne. Damit
aud) 3nbieti Dcutfd)Ianb fennenlerue, fyabc er ben Splau
einer beutfdKii 23ibliotl)ef in St)anti 9Ufetah gefafjt, bas
er mel>r unb mehr ju einer inbifdjen Unioerjität ausjnbauen
im begriff fei. Dort möchte er eine Stätte fdjaffen, oon roo
23erftänbigung unb 2>crföhnung ausgebe burd} 2lustaufd)
mit Schülern oerfcfjiebcner sJiationen. ©t fjiofft, baf}, curo=
päifdjc Stubeuten babin fommen, um Sans.'rit 311 ftubieren,
unb er roill feine Schüler auf unfere llnioerfitätcn fdjideu
unb fo ein geiftiges 23anb roeben oon 23olf 3U SBolf."

„2irbeitcrbid)tung" oon Julius 23 a b (23crl. Tagebl.
493).

„Die nicberbeutfd)c Dicfjterin" oon 2BHr)«Im 23 r e 0 e s
(Kunftjifto., 9tf;ein.*2Beftf. 3tg. 808).

„Steine ftatt 23rot. Kerjetgebanten über ben Eiptefjio»
uismus" oon ÜB. (£ 0 r f e p (2Belt unb SBiffen, SOJittelb.
3t3- 14).

„Kunft unb SUSeltoerftänbnis" oon Kurt En g ein-
brecht (Tag 236).

„Der gebilbele Katholif unb latt)oIifd>e 23ilöung" oon
Sans ©r unb ei (Köln. 23oIts3tg. 838).

„SKeligiöfe Sehnfuäjt" oon 21. §. K 0 b e r (23off. 3tg.
537).

„Erfcnntnis unb Kraft. Eine 23etrad)tung über Did)aer=
tum" oon §einridj fieis (Spoft 504).

„2Beft=öftlid)e 23egegnung" oon SBerner SRidjter
(23erl. 23örf.=£our. 503).

„Der Künftler unb feine 3e*t" mn ^ar' 9? ö 1 1 g e r
(5Rr)ein.=2Beftf. 3tg. 803).

„Der Kampf ber ©eneraiionen" oon grau3 Ser»
o a es (lag 238).

„©egenu artsbid.hnig im Sdjuluntenidjt" oon Eugen
Tannenbaum (2?erl. SDcorgenpoft 278).

„Der Dichter unb bas 2111" oon §ans Je fem er
(23erl. 23örf.=3tg. 477).

„Der 2Irbeiterbid)ter unferer Tage." (23orrü'. 532).

,,So3ioIogic ryinter ben Kuiifien" oon Earl § ag e»
m a n n (Sjamb. SRadjr. 515).

„23ou ber Sd;aufpieltunft unb "ttyrem rcunberlidjeu
2Befen" oon Ernft § e i I b 0 r n (23rüde, §eibelb. TagebLl).

,,Tic SReaftion unb bie 23üF;ne" oon §ermann Keffer
(23off. 3tg. 533).

„23om SKedvt unb 2ßert ber Tfyeaterfritit" oon hs
(Sölünd). SR. SRacbr. 457).

ßebo fcer3riffrhriffnt

Tirtc 'TJnriim ^> ^. 3n eirem 2Iuffatj oon Süfaitm
UU* tfülUHl. ©orft. ..9?uRinnb unb bie 2Beltliteratur",
finben fid) bie einbrudsoollen Sätje:

„Die Erbe ift aufeer ib/rer §ülle oon 2id)*t unb fiuft
umgeben oon einer Spfjäre geiftiger Sdjiöpferfraft, oon
ber mannigfaltigen regenbogenfarbigen 2lusftrömunig unferer
Energie, aus ber alles, roas in ©roigfeit f^-ön ift, gcroebt,
gedämmert ober gefnetet ift; aus irjr fittb gefdjaffen bie
mächtigen 3been unb bie b;inreif3enbe 23ielfälttgte:t unferer
93?afd)inen, bie überrcältigenben 2empe( unb Tunnels, bie bie
pfeifen großer ©ebirge burdjftoften, bie 23üd)ier, ©emälbe
©ebitfjte, bie SRillionen Tonnen (£ifen, bie als 23rüden über
breite Slüffe geifdjleubert firub urtb mit fo rounberbarer
£eid)tigfeit in ber fiuft fdjroeben — all bie ernfte unb jier»
Iid)e, all bie erhabene unb järtlidje ^3oefie unferes fiebens.

Durd) ben Sieg bes ©eiftes uns bes 2BiIlcns über bie
Elemente ber 9iatur unb bas Tier im SRenftrjen, tuoburd)
immer ftraljlenbc gunteu ber Sjoffnung aus ber eifernen
93cauer bes. Unbekannten gefdjlageu uerben, fönnen roir
2I?enfd)en mit berechtigtem Stol3 oon ber planetarifdjien
23ebeutung ber großartigen 2Inftrengung unferes ©eiftes
reben, bie am ftrar)kitbften unb fdjönften in ber Iiterati=
jdjeu 1111b roi'fenfdjaftlidjen Sdjöpfung ausgeprägt ift. Die
grofje 23ebeutnng ber fiiteratur beftefjt barin, baf} jie unfere
23eraifjtl)eit oertieft, unfere (Srfenittnis bes fiebens erroci»
tert, unferem ©efüfjl gorm oerleirjt unb uns eiubringliidj
Jagt : 2tlle 3beale unb alles ©efd/eljen, bie ga^e geifttge
2BeIt ift gefdjaffen buret) 23Iut unb Heroen ber 9Jienfd)en.
Sie fagt uns, bafj §en=Tor), ber GF/inefe, ebenfo töblid) un-
befriebigt oon grauenliebe ift nie Don 3uani ber Spanier;
baf} ber 2lbbeffinier bkfelben fiieber ber Klage unb ber
Siebesfreube fingt, ruie ber grci^o'e; baf} bas gleite ipatljos-
r)errfd)t in ber Siebe einer japani;d)en ©el]f)a unb SJlanon
fieecauts; baf} bie Scbnfudjt bes1 30xen"d)ien, in ber grau
bie anberc .^älffe feiner Seele px finben, mit gleifticr, flamme
bie 9JJenfcf)en aller fiänber, ailer 3e'tcn oer3e^rt unb oer=
3et>rt hat."

6übbcut[^e monateW*. gfcTBSSS

9) 0 f m i 1 1 e r oon Dtto 23 r a u n :

„Denn biefes ift bas 2BunberooIIe : ni'djt bie früb/e
geiftige 9?eife bes Knaben, ber, erjäfjrig, SCRi ttclfjo cfjibeutfd>
lieft unb bie 23oliteia bes 2(riftote!es im Hrtert; tijtt).t bie
oielen überrafdjenb felbftänbigen unb fdjarffinnigen 23emer=
fungen über Kunft unb fiiteratur; titrfjt bie jtaiiuensroerte
Klarheit biefes halben Kinibes über 5raften ^er SBcItir irt Jctjaf t
— es roäre eine Kleinigkeit, breimnl, fünfmal, 3ef)nmaf
fo oiete 3'*°^ 3U geben, bie 00m 2Bunberfinbprobieiu aus
nod) Diel mehr imponieren. SR ein, bas männliche, reine
©efühi, mit bem fid) bie,er 3'un9e m oen Krieg, melbet,
bie militäri Jrfjc 2Iusbilbung über fid)' ergehen Iär}t (er ift
gelegentlich fdjiifam'ert roorbeu, roie es ftheint, feiner fo^ia-
liftifchen Eltern halber) ; bie Spannfraft, mit ber er alles
aushält, Kälte, ©efahreu, Strapa}en, Sntbehning jeber
23equemlid}feit, Dred, beftänbiqen Stleroenmorb, rrie er babei
ein abelig feiner Stftenfcb bleibt, jebem lei'en Snei,;e oon
Schönheit, oon ©röfee aus tiefer Seele banfbar, roie er
23errcun<bete unb Tote bergen t) 1 If t unb bnbei 3''n5uei:ff
oor fidj murmelt, roie er täqlidji, nuftatt larer, im ©egen»
teil ftrenger roitb gegen firh felbft, n!l fein Tun als einfadje
Pflicht empfinbet unb bennoch, ot;ne fjelbeupofe als in
hohem SOinfje DerautroortungsooII, roie er erfüllt ift o">u ber
fjSofjeit einer fittlich-cn Staatsqeviuuiing, roie er unbeirrt
unb unoerborben nach langer Sertr'en'Mrnq in 23er!in roieber
hinaus oertangt, um für Deutfrblaub 311 ftcvbeu : bas ift
rcunbcrü'oll, bas oon Seite 311 S:ite mit3uer!ebeu ift h'i"'
reifjenb unb errcedt Ehrfurcht.

2Bas in ifym glühte, roar ber grofje, ber bimiulifche
Eros. Es ift erftaunlid}, icelrh- fidjeren uub Dornef/meri ©e*
fef/maef er befunbet: fein frhlechtes, fein im üblen Sinne
mobernes 23ud)> tommt in feineu 11 f 3 «i-trjitt 11 Tt.g e 1 1 oor. Er
lieft §)ölber!in, Treitfdjtcs Eaoour, Srfjli-f fens Eannä, bie
©riedjen. ^d) glaube, Otto 23raun ift nicht nur oon ben
jungen Deutfcf;eu feiner Seit ber gerce'en, ber bas ©riechen*
tum, .§omer, bie Tra>giter, bie grofjeu ßprifer am tieffteti
unb am unmittelbarften empfanb; fo im 3'niKr^en lebenbig,
baf} feine ©eftalt felbft für ben 23etrachtenben etroas ."oelleni*
fdjes erhält. Er oerehrt bie ©btter, liebt bns ©äjiötie uub
ftirbt für bie §eimat roie ein junger 2tthener bes fünften
3ahrhuuberts, gleich gelnfen, gleich innig. SOJau ittufj bie
fieichenrebe bes Sperifles bei Thufnbibes nad)lefen, um in
bie gati3e 2ttmofp'häre 311 lommeu: biefer ©efalleue ift
©eift oont ©eifte jener, bie fielen; uub ©eift 00m ©eijte
beffert, ber fprad}: ,Das ©lüct ruht in ber inneren (Freiheit
einer rooh'lgerateuen Seele . . . Der Stärffte ift, roer §oIbes
unb furchtbares gleidiermafeen burchfdjaut, unb bennbd)
oor feiner ©efahr roeidjt . . . Täglid) erfaffeit roir tiefer
bie SUiacijt bes Staatsgebantens unb begeiftern uns für ihn

35/

Echo ber 3ettfd)riften

358

geuer.

, . . SBenn rcir bas Schöne ins §erj gefcblofleu hoben, fiub
mir nod) lange feine Snobs, unb roeil mir geizige Tinge
ernft nehmen, noch lange feine 3ntellettuelleu.'"

I, 10. 2lus einerStubie oon 2Berner 5DJahrhol3
über ©eorg £rafl beben toir bie nachftebenben

Mlbfätje beroor:

„Sein Cebcn erinnert au $jölberlins (Erbengang —
freilief), bie medjanifkrtc 3'ütIii'ationsrceIt mit ir)<rer Un-
möglidjteit für ben Inrifdkn Tichter Ij'injugebadjt. Stubent
unb Tidjter; fur3c 3*it im 23 eruf ; Trogeneffer aus innerer
SRot; banad) im Selb; geftorbeu «infam in einem fiajarett,
3erbrod)en non ben ©reuein, bie er fetjeu mußte; fünfunb=
3roanjig fur3e fiebensjahre unb ein fdjmaler 23anb ©ebkhte.
2BeId) einfadjes Schidfal — unb rok ciel Seib unb Etvt=
3üduug in fo furjer 3e'II'PQnne 3ufammengebräugt, okl
Sebnfudjt, Oual unb Schrei, jeltene Erfüllung, aber immer
ein Greifen um bas eigentlidr) 2BefentIicf)e : um bie religiöfe
Haltung bes HJienfchien, ber aus bem 3erfall ber 3k>ilifat'on
eine unfterbliche Seele retten still.

(Es ift eine fünfte ©eroalt, bie oon IxaU ausgebt:
inbem er fid) felber tönen lief], begann er ausjufpredjieu,
roas aller lebenbigen 3u9en0 fyeut ©emeingut ift: Sumpf,
in bem roir erftiefen,. umgibt uns: alle Strafjen münben in
fdjroarje 23erroefiung. 2Bas bleibt, ift ©laube an bie SDJadjt
ber Seele, bie am (Enbe noch immer bie IBelt nad) ihrem
Sein unb SBefen geftaltet bot. 9J?ärti)rer biejes Rampfes,
fiel 2rafl jung, fterbenb am 5Ukg, ber bie SHecrjanifation
Bollcnbete: Offenbarung unb Untergang."

Stuttgarter Äunftfütjrer. O**»,} yf**

feinem ßeben unb gibt babei eine ätifammengefaftte Hber=
ficht über fein bisheriges Staffen:

„Ter "Jcaturalismus, ben ich nicht oerftaub, ber mir
aber eine notreenbige unb unumgängliche 2ebensbebingung
für ein 23üf,nenrcerf fehlen, neranlafjte mich, in meinem erfteu
berliner Semefter fo3iak Stubien 3U machen. Tiefe Stubien
feblugen fid) in einem unmöglichen Stüd nieber, beffen
Üitei ich oergeffen l)abe. Tie 3'bee einer möglichen S3ene
— tielleidjt neben nnberen — roar jebenfalls barin; ans
iffr entftanb burefj Umarbeitung ber 'Einnft-er .OTeiu gürft!'
in bem 2lugenblid, als fid) in ber bnmals oon iBobjogen
unb ©angr;ofer geleiteten SUJüncfjener 2iternrifd)eu ©efell*
fd)aft eine 2lusfid)t auf Aufführung jeigt-e. 3m 9lpril 1899
auirbe bas Heine 2Berf nid)t ohne 2Birfung im SRefibenj«
tfteater gegeben; (Ernft v. 23of;art fpielte bie 9? olle bes
Dr. 23crg, bie er fid) felbft gciräblt Ijatte. Es ift bie letjtc
con il)m neu gefpielte 9? olle. — 3m felben 3a^re wutW
in Berlin bie neue .Se3effionsbübne' (im bleuen übeatcr)
mit meinem cinaftigeu Sagenbramn .Ter 23efiegte' eröffnet.
Es bat bann nod) 3a*)re gebauert, bis id) mit bem .3nbeu
oon i\onftan3' auf ber Sflübne fefteren Suf; faftte. — sJJad)
bem .3uben oon 5*onftan3', ber im Saufe ber 3C'' ü'ocr
nielc Ibeater fl'"Q. fo'flie bas 2rauerfpiel .5J?croc', bas
nad) feiner Urauffiifjntng im §oftf)eater in SJUindjen (mit
Gilbert §eine als Sarias) nod) einige Süljnen für fid)'
cjcrrami. (Eine nod) größere Söerbreitung als ber ,3^«'
fanben bie ,33crtaufd)ten Seelen-. Diefe ftomöbie crfdjieu
bnlb nad) ber tölner, oon 9JIarterfteig geleiteten llr»
auf jubrung im inündjener Sd)aufpkll)aus, in Stuttgart,
in *J?e:nl;arbts .Uammerfpiclen, im bresbner §oftbeater unb
unb an oiclen anberen iPütjnen. Tie grotesfc fiinie ber
.Homöbie fet)t fid) fort in einem (EinaTter für 2Fiarionetten
.Toppclfopf". Tic 'J?eil;e ber ernften Sd)aufpiele füljrt bie
.©efnbrlirfjc L'icbe' roeiter, bie id) 1913 in Stuttgart in
Zweite ietjtc, eine ^üfmenbearbeitung bes Ijölberlinfdjen
(f inpebotlcs ^rud)ftiides, unb bie in Mönigsbcrg i. "^r. ur»
nufgefü()rtcn .^einbc'. Tas einnftige sJJ(irafelfpiel ,Tas
Öcr^ccunbcr1 folgte. 'Hör Innern l)abc id) bas Srf)aufpicl
fbtt SDettlauf mit bem Sdjatten' Dollenbct, bas am
21. .'(oDenibcr glcirfiicitin f)ior unb in {$fanTflirl n. 9J?. 3iir
Ifroilffflbnillfl lomilUtl joll. 2<on meinen anberen Sdjriften
fcii u nod) ein Woofllcnbud) .Tic ^ciditc' unb meine WJanber-
bfid)*r .'JJeifc unb (Einfcl)r' unb .Stdbte unb Sdjlöjfcr' ge-

nannt. Hon meinen ,©efammelten IBerfen' (im Serlage
©eorg Sllüller, SUündj'en) finb bis jetjt oier SBänbe er»
fdjienen."

„©oetlje als §ausoater." 33on 3°b£inncs § offner
(Tat/eim LVII, 5/6).

„Über Sdjiller." 93on 3?uboIf 23 o r d) a r b t (Tas
Sagebud) I, 43).

„Teutfrfje Üntifer [£id)enborff]." 93on §ans Gbriftopf)
2t b e (Weimarer 23lätter II, 8).

„fiubroig 23örne in Stuttgart." 23on 2BilfjeIm 2Bib-
mann (Stuttgarter Runftfübrer I, 9).

„(Ein bramatifdjes Sdjlaraffenmärdjen [©eorg 33ücf)ners
.fieonce unb £ena']." 23on (Ernft fieopolb S t a f)> l (23Iätter
ber 23rager Äammerfpkle V, 1).

„3ü 3afob 23urdbarbt." I. 5Bon §<inti# 2B ö l f f l i n.
II. 23on 5ritj (Ernft (Sd)rcei3erlanb VI, 9).

„SBilfj'elm 'Ebrenttjal, ein Tidjter ber 2ßeid)fel." 23on
5ran3 fiübtte (Oftbeu-tfdj.e SRonats^efte I, 7).

,,Zf). Fontane: 23rief an feinen Sohn." (Tas läge»
buch I, 42).

,,if). g 0 n 1 a " e : 23riefe an feine lodjter." (Tas
3;agebud) I, 43).

„Ter mufif alifdjc Slnjengruber." 33on SBalter R e i I e r
(Allgemeine Künftkr3eitung IX, 99).

„fiubrcig ©anghofer." 23on §ans Otto 23 e cl e r (£ite=
rarifd)=mutifalifd)e SJionatsbcfte II, 4).

„SCirfung ber 23erfönlid)feit [^eter Miltenberg]." 23on
2tlfreb 23 o I g a r (Tas Sagehud) I, 42).

„2lus meinem fieben. Erinnerungen III." 23on Ernft
oon 2Bol3ogen (2Beftcrmanns SOtonatstjeftc LXV, 3).

„gerbinanb 2toenariiis, Sauft." 23on Elife T o f e u =
Ijeimer (Tas neue Teutfchlanb IX, 1/2)..

„©erhart Hauptmanns SRärcbenbidjtiingen." 23on Ernft
fieopolb Stabjl (2heater3eitung ber ftaatlid)en 23ü{jnen
9Jiünd)ens I, 37).

,,©err)art Hauptmann unb bie SJJnfif." 23on Ernft
fiemfe (£iterarifd;=9[r(ufifa!ifd).e OTonatsbefte II, 4).

„§ans 23en3mann." 23on Ernft fiemfe (Oftbeutfcfje
Monatshefte I, 7).

„Robert 2B a I f c r s fiebenslauf, ersätj'It oon it)m
felber." (Ter ßefejirlel VIII, 2).

„Sur Äcimtnis 2Balfers." 23on Emil Schibli (Ter
Sefe3irtel VIII, 2).

„gür ben Tramatifer ©eorg «aifer (Tos üagc»
bud) I, 43).

„SBtlfjielm WüIIer=Wtbcrsborf." 93 Ott 9J?ai 2 < i f d>n e r
(Ter 2Bärhter III, 6).

„Snorgenroege." Selbftfpicgelnbes oon SBitbetm 93Hi I »
lcr»9?übersborf (Ter 2Bad)iter III, 6).

„Ein neues ÜelI=Trama uou 9ßaul Schoed in ber
Uhinbart bes «antons Schrat^." 2>on 2llfrcb 23eetf d) en
(Ter Sdjroäbifdje 33unb II, 2).

„2?on jüngfter 2i)rif: 3ohannes 9?. 23ed)cr." 2*on <5rnn3
9ß. 23 rü du er (2l3eftbeutfdK 2Bod)enfd)fift II, 44).

„Ein 3ül)ter ber 3ugenb? fftans 23Iül)erf." 2^on $>ans
Cocroc (Siibbcutfd)e Sllonatsbefte XVIII, 1).

„Domain ÜKoIIanb." 2'on Eiife 9?id)ter (©ermanifdjp
Womanifcbe OTonatsfd)rift VIII, 9/10).

„Ter neue Woman oon SRomain Ulollanb." (Tie 2üage
I, 5).

„2krnarb Siran;." 33011 Maus r a u d (Weimarer
231ätter II, 8).

„©. 23. Sharos Traiueu aus ber Mriegsjeit." 93on
Helene Widjter (©ertnanifd)«vJ?oiuanifd)c Wonatsfdjrift
VIII, 9/10).

„Strinbbergs SRomone." 9'on Arelix 23 r a u tt (öfter*
reidjifdjc 9iunbfd)au LXV, 3).

„Hainfun." 2<oit Otto S l a f c (Sd)inci3er!anb VI, 9).

„Toftojeroftis 2od)tcr." 2ton SB. 3 o 1 1 o s (Schiiuei3<r'
lanb VI, 9).

„Tas Veben lolftois." ©OH Molimin SJ? o 1 1 a n b (Tas
^oruiu IV, 12).

359

granjöfifdjer SBrief

360

„sKabiubranatb, Tagore." SSßn üüiartin « a u b i f d)>
(tßteufeifcJje 3ahrbüd)er CLXXXII, 2).

,,ror neue '.Kornau Xogores." SSon 9ftas 91 ij cf)n c r
(Sd)icei3erlanb VI, 9).

• *
*

„SBüfme unb SKaturalismus." sBon Hermann ©tont»
3? o 1 1 m a i) e t (Der äßetf« XI, 19/20).

„SBie tonnen ruir bor beutfdjen "öüfine helfen?" 33ott
$aul g r i c b r i d> (Äonferwattoe TOonatsfcrjrrifi LXXVIII, 2).

„Tas ä)inefif<fje ifjeater bet ©egenuxtrt." SBon Sljen
9) u n g (Tie Sffiage I, 5).

* •
*

„Die geborte unb gefprodjene, unb bie gelegene unb
gefdjriebeite Sprache." SBon SKubolf SB l ü m e l (©crmanifd)»
SRomanifdje iUionatsfchrift VIII, 9/10).

„Tie «ünftlc'r unb bas s-Bolf." SBon fturt g r e i) e r
(Die ©knie VI, 31).

„Ciprcijionisinus." S3on SlKaria © r im c tu n I b
(Deutfä)es Sollstum 1920, 11).

„SBBas ift ein SBolfslieb?" SBon SHtfreb ©uttmnnn
(Tic SReue 3eit XXXIX, 5).

„SRationalismüs unb ©emeinfcfjaftskben." SBon C ©.
Äolbenhener (Ter Sdjaäbifdje «unb II, 2).

„Das fünjtlerifcfje onmbol." SBon %ofy\ £ a n b q u t ft
(3mago VI, 4).

..Tic v^pt,ilofopf)te Des "211s ob [§ans SBaibinget]." SBon
Srttj SRauthner (Das neue Teutfdjtaub IX, 1/2).

„Die 5L»eid)ie!poefic." SBon «Bruno SBompecfi (Oft»
beutfdje ÜKonatsrjefte I, 7).

„otaat unb SReligiön." SBon 3tot)arrnes Schlaf (Ter
Spiegel II, 12/13).

,,ffierci[iensnöte ber treffe." SBon slüalter I r c « =
her 3 (Tie neue 9iunbfd)au XXXI, 11).

„Tie Ripper unb SJBipper im Rirdjenlieb." SBon
SBertrja SBitt (Tie ©artenlaube LXVIII, 43).

„eage unb fiteb oon SJiala unb Damajanti." SBon
§einricf, 9Ji e n e r » SB e in f e n (SBreuBifdje 3ahrbüd)eT
CLXXXII, 2).

arc §enrn, ber in Teutfd)lanb Diel ©aftfreuub»
fd)aft genoffen fjat, mannigfach oon ber beutfcheu
treffe unterftügt roorben ift, fegt feine SBropa»
ganba gegen bas beutfdje Schrifttum im „Eclair" fort.
Turd) S>Iuffüf)rungen oon Stücfen oon Sßjörnfon, 3-bfeu,
Strinbberg unb §enermans oerfudjten beutfdje Xfyeatet'
Ieiter bie Snmpathie ber fleinen Staaten für fiel), 311 ge»
reimten. Tie banreuttjer unb oberammergauer spaffions»
fpiele follten rcieber aufgenommen tuerben, furjurn es fei
auf allen ©ebietett ein neuer Cipanfionsbrang nw^rju«
nehmen.

Tas SBud)geroerbe toirb in ber gefamten treffe unter
politifcfjen ©cfidjtspuntten betrachtet. Ter bufarefter ftor»
reiponbent bes .Temos" betlagt fid) lebhaft über bie
hohen greife frartjöfif^ier SBücfjer urtb fierjt in ben SKeu»
ausgaben franjofiferjer ftlaffifer, bie bie 3n^rnationaIe
SBibliothef in SBerlin Ijeraiusgegeben fyat, eine fdjroere ©e=
fahr für bas franjöitfdje SBuchgetoerbe. Tie granjofen
müßten auefj bie .Kontrolle über SBüdjer besaiten, bie im
Sluslanb in franjöfifcfjer spräche erfdjienen. Tie %?nttx*
nationale SSibliothef tjabe bereits breißig SBänbe heraus»
gegeben; barunter aber fein SBud), bas bie franjöfifdje
SBiiienfdjaft ins trünfcfjensroe'-te fiiajt fe^e. ffirunbfäljlkfj
müfie geforbert rrerben, baß nur fran^öfifdje Verleger aus
franjöfifdjen Südjern iTiu^cn 3i-et)en follten.

3m „Figaro" erfjebt Eugene SKontfort äf;nlid)-e «lagen.

3m erften öalbjaljr 1919 fjätten bie Teutfdjeu für
2 140 000 gr. 'iBüdjer in bie Scfjroeij eingefüfjtt, roäf)tenb
bie franjöfifdje Cinfu^r fid) nur auf 909 625 gr. belaufe.
3n ^aris ift ein «erejt Les amis des lettres frarKjais
gegrünbet tuorben, 311 beffen Sßorjtanb ©bmonb 3^a^0UI^
SJtarcel ^rouft, ©eorges Tutjamel, ^aul Soubai), ^Pierre
fiafferrc gehören. Tiefer ilerein rcill sJieuerfd)ieinungen turj
uor ber SBudjausgabe öffentlich oorkfen lajfen, in= unb aus»
länbifcfje Tidjter in ^ßaris empfangen unb für bie süerbrei»
tung bes franjöfifcrjen 5?ud)es im 9tuslaitb Sorge tragen.
Tie erften 33orkfungsaibenbe [ollen in biefem iBinter unter
bem iJorfitj oon ÜRosnn aine unb 9?ad)ilbe ftattfinben.
©eorge ^onfot fdjä^t in ..Ere nouvelle" bie 3a^l ^et
Arbeiter im ftanjöfifdjien SBudjgeroerbe' auf 470 000 unb
glaubt, baß im fiaufe ber nädjften 3a^re em 3>t'l biefer
llrbcitcr fid) anbem SBeruf 530) eigen 3iiroenben roiirbe. Es
toerbe immer tnabrfdjeinlidjer, baß, rote im fieb3er}n'ten 3ahr=
l;<unbert, jetjt auä) rcieber §ollanb ein 3cn*rum bes fran»
3öfifd)en 3.ierlagsbud):f)ianbels roerbe, ba bort bas fran»
jöfifdjie Sud) billiger unb beffer r)er3uftellen fei als in
grantreid).

Stol3 melbet bie „Action francaise'1, baß, bie Teut»
fcfjcn bauernb oon bem internationalen ^riftirMt ber 3lntt)ro=
pologen ausgefdjloffen feien.

Tie Association Guillaume Bude bereitet unter
Ceitung ifjres ^ßräfiibenten SJiaurice Croifet eime ,.Col-
lection frarifaise des auteurs grecs et latins'' oor, bie brei»
Rimbert Sänbe umfaffert f oll. 'Jlis erfte Sänbe roerben
erfdjeinen: „Tie Obnfifec" oon Sictor 23erarb, „33irgil"
roirb oon 23elkfjort überfetjt, „Sappb;o" oon 2f)eobore
■Jieinad), eine Sammlung oon grauenbriefen roirb Ularcel
■^reooft übertragen, SOtajon überfetjt „s2lei'tf)nlos", lumont
„3ul;us ?lpoftata".

3n rEre nouvelle" roirb Gilbert Einfteiu als ein ©e=
kfirter erften Üianges unb Osrcalb Spengler als ein
Dilettant unb SBluffeur bejsidjinet.

Über Clara SB i e b t g s Vornan „Tas rote ÜJiecr"
fdjreibt SKJaurice 9J?uret im „Journal des Debats" oom
15. Ottober in einem J©ßlf Spalten laugen geuilktou :
„Tie beufjcPjc fiiteratur banft Clara SBiebig unb Sfjomas
SJJIanu bie fcfjönften ÜRomnne ber ffiegenteart. 2Bie 2t)omas
SDiann begann Clara sl?iebig 311 fdjreiben, als ber S)!atu»
ralismus auf ber §ö^e ftanb . . . Tie legten Romane Clara
SBiebtgs laffett fid> ntdjt in eine 5Ricf)'tung einorbnen. Sie
fcfjließen fiel) leiner Sd)tik an, fonbern ftrafj'.en einf act) bie
tunftoolk SBerjönlicfjteii ber grau aus, bie fie gefdjiiebem
hat . . . Ter ein3tge SBorrturf, ber grau SBiebig 3U madjen
fei, ift ber, bafj it)r 9?omaii 311 rc:d), 311 fierjr belaben ift,
ju oiek oerfdjiebene Tinge enthält. Cr fdjiibert ben geifti»
gen 3u^an^ ^er Tcutfdjien roäljrenb ber legten beibeh
.Hriegsfahre. grau Clara SBiebig t)ctt fid) niebt befdjränfen
tuollen. SJlnbercrfeits ' aber fyat fie ftets einen roeitett unb
großen SBlid. 3mmer ^ He Ticfjtungen eine ganse

Cpodjc fdjilberu rcollen. 3hr ktjtes SBud) enthalt Stoff
für 3efm SBüc|er. Ter SBorrourf, baß fie ihr SUcaterial raer»
fcfjroenbe, bebeutet fooiel, baß( id) mit) über ben SKeidjtum
bes SBudjes befd;trcre. Tas ift immerhin ein SBorrourf,
ben man feiten gegen einen jeitgenöffifdjien s2lutor erheben;
tann . . ." 9ladj einer ausführlichen SJlnalnfe bes SBudjes
enbet ber SJlrtifel mit ben SJBorten: „3h'r Montan ift ein
Tentmal ber SBe^roeiflung. ©eroificiBbiffe läßt er nicht
erfennen. 2rog bes tragifchen Cnbes ber preußiidjen gelben
in ber .Sffiad>t am SRheitf unb in bim .Schlafenben §eer"
beroahrte fid) Clara SBiebig ihr' ganjes SBettnauen in bas
S]?reußcntum, als fie bie beiben erften SBüdjer ocröffeutlid)te.
3ene Hingen in einem ©tauben an bie 3u^inf' au5- •^)'e
legten Seiten bes .SJ?oten SJJieeres" enthalten nichts äljnlidjes.
Tie SBer3üjcif!ung ber ©eneralsfrau SBoigt bei ihrem SBe»
fuef) in Sansfouci roerben uermutlid) grau SBfebigs eigene
Cmpfinbungen rciebergeben. SDcöge ihr näd)fter SRomau ben
moralifdjen 3a,an9 uno fittlid)? SBererhtiguug bes preuH=
fd)en 3u'i,Qmmenbrud)s rciberfpkgelu, bem fie ootläufig
nur epifdjc Trauer roeihte."

Klaube X t ili er , beffen Sädjern man in granfreid)

361

Sortugieftfdjer 23rief

362

nur feiten begegnete, roirb roieber neu belebt. „La collec-
tion des chers d'ceuvre" bat eine 9leuausga'be feines
„Onfel ^Benjamin" ueranftaltet. Sei biefer ©elegenbeit
roibmet IBaul Soubai) im „Temps" bem Dieter eine längere
Setrarbtung. Cr erinnert baran, bafj Glaube Tillier roie
3utes 9\enarb unb 9?omain 9JoIlanb aus Glamecn ftammt
unb baß 9?olIanb in feinem ..Co las Breugnon feinem älteren
ßanbsmann nachgeeifert bat. SBonn roirb uns einmal ein
beutfeber Serleger Tilliers prad)toolle Sampbiete in einer
fdjönen beut[d)en itberfetjung bieten?

3m Serlag „Editions du Sablier" in (Senf erfdjien
mit 3e'd)min9cn von 3ran3 SHafereel eine neue Arbeit
Domain 9? b 1 1 a n b s unter bem Titel „Pierre et Luce".
eine ^bnlle aus ber Seit bes Krieges. Das unfdjulbigc
£iebesglüci 3tueier jugenblitben Seelen entfaltet fid) cor
ben Scbrcdniffcn bes Krieges. Der |>elb bes Sudjes, ber
fleine Sicrre, ifi ber Sobn eines SPragiftratsbeamten. Seine
filtern finb reblidje, lmjnlänglitbe 9JJenfcben, b;e niemals
über fid) nacbgebadit haben, grau kubier ift eine gute
Gbriftin. 3" flnrer 9te;nbeit ibjes §erjens mifdjte fie in
ihre ©ebete bie nationalen IBünfdje für ben Krieg, bie in
jcbcm Canbc fiuropas bie fatfjolifdjen ^ßrkfter, bie prote»
ftanti[d;en 'iBrebiger, bie 9?abbiner unb bie Sopen uor=
fdjrieben. Die filtern beten ifjre J\inber an unb opfern feiten
alles. Da fie ben übrigen Sürgern ifjres fianbes nidjt
nad)ftel;cn roollen, fo entfd)liefjen aud) fie fid), fie bem
unbekannten ©ott 311 opfern, Siene aber lebnt fid) gegen
bas fiunloje Opfer ber SJienfdjen im Kriege auf. 9Jtit
Scfremben f iefjt er, roie bie 9Jhitter feiner geliebten £uce
in einer SRunitionsfabrif arbeitet. Sein 'jlbfdjeu fteigt,
als ßuec ibm geftebt, fie rcolle bie gleidjc firroerbsmögliä>
fett fud}cii. „SBeifjt bu, roas man in biefen fdjroarjen
Käufern madjt?" fragt er Suce. ,,s2Illes, rooburd) bu unb
bie anberen 9Jknfd)en fterbeu!" ^ierre erfennt bie 'ätrmut
bes ^er^ens unb bie ausgeborrte Trodenbeit ber bürger=
lid>en Klaffe, als plötjlid) bie genfterfdjeiben uon fernen
Kanononfdjirfcn 3ittern, unb er fagt fid): Der Krieg ift bas
SBerf bes Bürgers. Das Sud) enbet mit bent_ Tobe ber
beiben jungen 9J?enfd)en, bie am Gfjarfrcitag in tot. ©eroais
„Salcftrina" boren roollen unb bort uon einer beutfeben
©ranate erfdjlagen roerben.

Die fo3iaIiftifd)e treffe graufreiebs I;at biefes neue
Sud) 9?olIanbs mit roarmer Serounberung aufgenommen.
Selbft einige 3c'Ii;riflen ber bürgerten 9Jiitte, bie 9?oIIanb
im allgemeinen nidjt roorjlgefinnt finb, ertennen bie garte
Soefie biefer KriegsibijIIc an. Allein, bie Sjauptträger ber
offi3ieIIcn fran3öfifd)en Geologie benutjen aud) biefc ©e=
legenbeit, um 311 betonen, in roeldjen ©cgenfatj fid) 9?ollanb
feit Kriegsbeginn 311m offiziellen grantreid) geftellt f>at.
Saul Soubarj ift ber finge unb jefuitijd) geroanbte £Borb=
fübrer in biefem Kampf gegen 9ioIInnb. Die fd)neibenb
febarfe Kritif, bie er mnnnigfad) an bas S^tifttum 9ioIlanbs
angelegt b,at, bat biefen, oiclleicfjt unbcrouf]t, bod)> 3U
Konzcffioncn an bie offizielle .^beologle granfreid)5 Der=
anlaßt; beim in einem foeben bei Ollenborff crfdjiieuenen
Sud) „Clerembault. hlstovre d'une conscience libre pen-
dant la j;uerreu finben fid) iüortc, bie ber Didjtcr bes
,,3obann (fljriftof" früber nid)t rjätte fdjreiben tonnen:
„Diefes npoplcltifdje "-Bolf (Deutfdjlanb), bas uor .Uraft barft,
bat fid) in einem Delirium uon §od)tnut, Wut unb fturdjt
auf feinen ©egner gcroorfen. 9Jforb unb si^ranb ftellte
es als ©efet) auf. Darüber In'nnus ein djolcrifdjer 9J(i)ftU
xiemue, gcmifdjt aus iPismard, 91icl)frf)e unb ber SBtbel,
ber fein Totbenbes Cl über bie Völler goij." sJiad) Auszügen
311 urteilen, entljält 9{oilnnbs Sud) feilenroeifc äljnlidjc
'ilusbrüdje. 3»l Kriege fd, rieb Hermann geflie einmal einen
fd)önen Vlufint): ,,^reunbe, nid)t biefe löne." s.HoIIanb
(timinte il)in bnmnls ys. 9Jad) bem Mriegc erleben mir bas
fd)mcnlirf)c Sdjaufpiel, bof' sJJoilanb fid) bem ©efetj ber
RanjSulqefl Rheologie beugt unb eine Srubcrfdjaft mit
RftUTKf l.''arr' s unh C6on Täubet eingebt. "Bau! Soubai)
triumphiert. Sein VI rtifel im ..Temps" uom 14. OTtober
ift a.if ben Ton neftimmt: ,,-Jln cnblid) ! 3iel>ft bu aioljl,
\i I Ute bo-5) Inner red)t." 'über, bn bas ©Ulf) aud) eine

leife 5^ritit an granfreid) enthält, genügt it)m 9?olIanbs
Haltung nod) nid)t. £r roill ebn gan3 „barreffieren" unb
bält iljm als 9JZufter ^aul 2lbams rLion d'Arras cor, bas
übrigens nidjt fo leibenfd)aftlid)e 93erad)tung gegen bas
beutfdje 3>oIf entfjält. ^Baul ?tbam begnügt fid) bamit, bas
beutfd)e -JJiilitär 3U oerurteilen.

2In roeiteren iTieuerfdjemungen finb l)trvoi$ul)e.bzn fol»
genbe 9?omane: De bin, „La maison des rossignols" ;
Daniel 93orns, „Le royaume de l'oubli", „Roman
d'opium"; fifjarles 9?egismanfet, „Un fou parmi
Ies hommes"; gelicien Cbampfaur, „Les millionsu,
ber 3tueite Teil eines großen, fed)s 23änbe umfaffenben ©e=
felIfd)aft5romans; ^Ilice Decaen, „Qribiche aux bains
de mer". Gbul« SM au r ras oeröffentlicbte ein SBud):
„Le conseil de Dante" (1321—1921) ; 9ßaul © a u 1 1 1 e r ,
„Notre examen de conscience"; §enri. 9/JaIo, rMar-
guerite Provins".

£ 1 1 0 © r a u t 0 f f

^Pottugtcft[f^er Srtef

in betlagensroertes Kapitel im Crjaos ber Üerfeinbun»
gen bes ©rofjen Krieges bilbet bie gefybe mit ber jungen
9tepublit Portugal, fiinem üanbe, roo man für Deutfa>
lanb in Greifen ber 3ntelligen3 ftets ftarte Si)mpatl)ien gehegt,
Deutfd)Ianbs ©eiftestultur ftets t)oä) geroertet unb in bem
nidjts roeniger geroünfd)t rourbe, benn bas 3d>u>ert 3U
treujen. Vtllein, eine imperiaiiftifebe ^Bolitif roollte es
anbers, eine militärifdjc Clique oor allem, bie, einmal gereigt,
blinbroütig Iosfd)of3, roo fie 2Biberftanb roäbnte, roie ber
Stier auf ben roten £appen, oI)ue ?tnfct)ung, roer il)n
fd>roang. Denn baf; ^ortugal, bas faum oerjüngte Staats*
roefen, jene 33erbrief3lid)fciten, beren man es 3ieb, nidjt eigen»
tnad>tig tjeroorrief, tielmefjr auf ©et)eiß finglanbs, baran
tel)rte mau fid) nid)t. 31I0Cileni mai w*x< ift Portugal
ciel anberes als eine $trt engiifdicii Sdju^ftaates, roie
Slgnpten, bas beutige ^Bcrfien? fiine große §anbelsfaftorei,
roenu man fo roill, roo bas *Bfunb Sterling bas gefamte
2Birtfd)aftsIeben beftimmt, öffentlid)e SJJeinung mac|t, SBe*
amteufdjaft unb Süiilitarismus 311m gefügigen 3Bert3eug
ftempelt, unb bie im übrigen nur nod). eine Sd>einfelbftänbig=
feit behalten bat. greilid) gibt es roeite ad>tbare Greife im
fianbe, beren nationales Selbftberoufztfein burd) foldje Sc*
oormunbung fcfjmerßlid) getroffen roirb, für bie es einen
?llp bebeutet, ben fie um alles in ber ÜBcIt uon fid) mälzen
möcfjtcn. Diefe .Ureife finb in ibrem Denfen unb §anbeln
nod) unbeftedjlid). 3Benigc 3Bod)en uor bem ftriege uodj
brüdtc Tl)eopl)ilo Sraga, ber prouiforifdje erfte 9^rä»
fibent ber 9?epublif, bem 35erfaffer feine 2Bertfd)ätjung für
Dcutfit)lanb aus. 5Bir braditen bamals aud) an biefer
Stelle bas Porträt nebft einer SEBürbtgung bes großen
portugiefijdjcn Diesters. Unb als es einige ,{o;t fpäter
fälfd)lid) I> i c f s , bie portugiefifd)c 3Ifabem;e ber SDStffenf(f)aften
bätte am Sarbarenrununel unb ber SBefdjimpfung Deutfd)*
lanbs teilgenommen, ueröffcntlid)tc biefc ituocirocilt eine
firriärung, barin fie i r>re unueränberte J5rcu nbfcfjaft 311m
geiftigeu Dcutfdjlaub fcftftelltc. fiin fnmptomatifdjes fir=
eigniä, bas beutlid) betueift, bafi bem beutf rrjcn Solle fettens
Portugals aus freien Stüden geinbfcligfeilen nie jugcbad>t
roaren. Son einem Solf, bas in feinen Sibliotljelen bie
SBertc Cetbntj', .Uants, Sdjopcnbauers, Tegels, yiietjfdjes
iifro. 311 bem Seftcn 3äblt, roas es nad)iuad)fenbeu ffic»
nerationen an Silbungsiuatcrial uorjulegen bat.

SBie ein fireignis uon geftern, in oöltcrpfndjologifdjer
unb rocltpolitifd)cr §infid)t zumal, mutet es an, lieft man
bie fürzlid) oeröffcntlidjtcn fiinbrüde eines porlugiefifdjeu
Diplomaten am berliner §ofc, obfdjon foldje Segcbniffe
nal)e3u 130 3n^re jutüdliegert. §o(f)intereffanteDocurnents
liumnins im übrigen! fis rjanoelt fid) um bie biplomatifdje
©cbciiuforrcfponbcii} 'illcranbrc be Sonja § 0 1 ft e i n * t
bie biefer gegen finbc bes nd)tzel)ntcu 3t1''r')11"berts naAy
feiner Jöcimot gcridjtel bat. 3mi,,erl)i", es mar eine gemüt«
lid)ere, ftimiuuugsreid)ere Jcit als bie letzten 3a,Kc bes

363

^ortugtelifcher SBricf

364

terfloffcnen Kaifertuins, unb Volitif roie Literatur finb in
beut bamaligen Sellin nod) eng oerquidt. gpreiliti^, aud) am
§ofe griebrid) äBilbelms IL rourbe fleißig intrigiert, nidjt
nur puntto 'iilmouren, nein, infonberl)eit aud> in ber iBelt»
politif. „La Frusse", äufjerte bü3umal febon sD(irabeau,
„est aujourd'hui sur le continent le pivot de la paix et
de la guerre". Verfolgt man bie Verid)te Soufa $olftehtS,
fo erlebt man anjd>aulicr> roeltbcroegcnbc ©reigniffe mit, bie
längft ber ©c|d)id)te angehören, unb bei benen bie preuBifche
Staatspolitit immer roieber insgeheim bas geuer fenürte:
bie große frarij,ö)i]cr)c sJteü'Olution, bie genüge in granfreid),'
preußifebe Intrigen ,n 35eutfä)Janb, ©ingreifeu tfnglanbs,
^sitfurreftion in ben öfterreichijehen 9iieberlanben, ^eoolution
in Ungarn, ben Einfall in Volen, ben Vertrag 3U sJ5eid)e:t=
bad). SBfa betreten ben prunf haften §of griebrid)i ißilhclms
ju 23erlin unb Votsbam, „extatique et sensucl. des ot et
icencieux'.benölfcrt mit einer fieibgarbe oon liefen, er»
füllt ton ber ^itmofpfjäre unb galanten Korruption eines
roclfcben gürftenbofes ber 9icnaiffancc. IBir lernen babei
aud) oerfchiebene gaooritinnen bes Königs näher tennen:
fo bie robufte Diabame 9?ic^, ©räfin Sichtenau, bas blonbe
gräulein ton Voß, nad)f)erige ©räfin oon _3"9enr)e'm> °'e
fanfte Komteffe oon Dönf>o|f; Siebfchaften, bie unter Dul»
bung ber Königin fid) abjpielten, bie beim £obe bes gräulein
oon 93ob fogar jrauer anlegte. 2Bir madjen aber aud)
93ctanntfd)aft mit 9Jiinifter oon «rjergberg, ber toeele ber
antiöfterreiebifchen politif, bem §erjog oon iBraiin;d>rceig,
güfyrer ber UftiBocrgnügten, mit bem abfonberlicften SJcifter
©roarb, tSnglanbs ©efanbten, nicht 3uletjt ben geiitoollen
roeiblidien 3ciebritäten ber altberliner Salons, insbefönbere
Sofie Dianer, ber Seibenftfjaft bes Krisen oon fiigne, ber
lebhaften gannn oon SIrnftein, SJcarianne ©rottbuiij, ber
berühmten portugiefifchen Sängerin £ui3a 9?ofa be ^Iguiar,
ber intimen greunbin ber ^rinjeffin grieberit'e, enbUd)
Gäcilie 3'ji95 — rooburd) roir mit bem Krelfe ^v^xqb,
feiner greunbe ©. X. H. 0 f f m a n n unb (£ fy a m t f f 0 ,
unb fctjUeßlid} ber ^Romantifer in 23erüf)rung fommen. —
3uIio Dantas, ber Siebter bes aud) in Deutfch»
lanb betannten Schaufpiels „Ceia dos Cardeais" („Das
Jcachtmahl ber Karbinäle"), bat roäf/renb ber Kriegsjahre
eine rege litcrarifdje Sätigfeit entfaltet, bie ifyn in bie
oorberfte 9?eil)e ber 3eitgenöffifchen Scbriftfteller rüdte. 23e»
fonberer glcifj nebft beroorragenber Segabung laffeu ifjn
beute auf allen möglichen Iiternrifd)en ©ebieteu fid) be»
tätigen. SBalb oeröffentltcht er biftorifche Stubieu, balb
anregenbe Klaubereien, balb ein SBänbcheu ©ebirhte ober
Satiren, bann roieber Kritifen, fianbid)aftsfd)ilberungen,
2lrd)äologifd)es ober gelehrte Sdjriften ; Ijeute ein fjumotiftL
febes SBerf, morgen roieber Dramatifdjes. Hub all bies
ooll ber geiftigen ©efdmteibigfeit, bie ifjm in allen $Ius=
brudsformen 3U ©ebote fteb/t, fei es fegt ein Sonett, ein
oolfstümlicher Sffai, eine tiefgrünbige pln'Iofopbifije Unter»
fudjung. 3md neue Arbeiten feiner geber finb fürälid}
im Sutfj^anbel erfd)ienen: bie ^Bearbeitung oon ,.D. Joäo
Tenorio" für bas 9tationaltr;eater in fiiffabon, foroie ein
58änbd)en betitelt .Como elas amam'. ©in S8üd)Iein im
leidjten ^ßlauberton, roorin Dantas eine 5Keif)e oon ^bnlleu,
breiteren Stisjen unb Dialogen 3tiiammengefteIIt b^at. Kietjr
benn ein Dugenb oerfdjiebenartiger grauentnpen roerbeu
r)ier geftaltet, bie ladjenben 2)lunbes bejanbernbe roeiblidje
SBeisbeiten unb fdjalftjaftc £eid)tfertigfeiten aus ber Sä)ule
plaubern.

3n ber grof33ügig angelegten Sammlung .Antologia
Por'uguesa" erfdjien für3lid} eine ^tustDaf)! aus ben 3Berfen
SOJanoel Sernarbes', eines ber bebeutenbften Sdjrift»
fteller bes fieb3eljntcn 3Qbrf)unberts, ber insbejonbere als
Kan3elrebncr 23erübmtfjeit erlangt ^at, unb ben bie portugic
fifdje fiiteratur 311 ibjen Sllaffifem red)net. Sein §erans=
geber unb neuefter iBiograpfj, ^J[goftinf)o be (T a tu p 0 s ,
nergleidjt if>n mit 'älnatole grance. t£r fiubet ih^n ironifer)
unb ffeptifd), unb in gleicher SEeife rcie grance fei aud) ber
geiftlicfje Serfaffer oon „Luz e calor", „Ultimos fins
do hörnern" unb ..Exerciciosespirituaes". burd) fein 23ud)
„Nova Floresta'- in ben ©erud) ber Sinnlidjfeit gefommen.

Die beigegebene Stubie über £eben unb Sdmffen SBer»
narbes', aus ber geber ttampos, erfcbließt eine neue 23e»
trarbtungsroeife.

Die 311 Sifjabon erfrbeinenbe 3ctlu,,9 „Diario de
Noticias" oeranftaltet eine umfaffenbe 'Jlunbfrage über bie
fünftlerifrben ^Injirbten ber fycimifcfyen ©eiftesroelt unter
ber Spi^marfe „Die Literatur oon geftern, bleute unb
morgen", ©ine SHetlje ber beroorragenbften Dirbter unb
Sdjriftfteller ber älteren unb jüngeren ©eneration \\t mit
be3eid)nenben ©ffais b3ro. ^terfi^ros 311 Sßort gelangt,
unter Seigabe oon SBilbniffen, einer literartfeben ÜBürbi»
gung ober Selbjtporträts. 23cmcrfcnsroert finb bie 5luub=
gebungen oon s2tntonio Gorreia b'O I i rj e i r a , §ipolito
3? a p 0 f 0 , 3'Uli° Dantas unb ©uebes X e i x e t r a.
2Biberfprud)Süoll im übrigen erroeifen fid)' bie atuBerungcu
biefer 9Iftr>eten unb Joelen, fie finb je unb je burd) ihre
£ebensjafjTe, literarifrhe 5ßergattgenl)eit, 'ärmbitionen, ©r=
folge, Dichtgebiet, ibj gefamtes Verhältnis jum boben=
ftäubigen, b3m. internationalen Schrifttum bebingt. §ipo!ito
iRapofo beivpielsroeife beftreitet, bafj heutigentags in ^ßor»
tugal oon einer ernftfjaften, entroidlungsfähigen Siteratur
bie 3?ebe fein fönne; es fyerrfche ein 2Birrfal, ein eigen»
roilliges ?luseinanberftreben in ben Skmüb/ungeu nnb 2eu»
ben3en, roas einer Krife im geiftigett Sebett Portugals
gleirhfomntc.

3Inbers gaufto ©uebes Xeixeita, einer ber ge»
frhägteften 3eitgenöffifchen finrifer. ©r erroeift fid) biirthaus
als Optimift, obfrhon er fid) lebigiid) auf bie ^oefie, biefe
„©roigfeitsform" aller Did)tftinft, befdjränten 311 wollen
erflärt. Die portugiefifcfje Sprit ift nach ihm in ein neues
golbenes 3eiiaIter getreten. Das Sentimeut, Quelle aller
Äumft, habe neuerlia) feinen §od)ftanb erreicht. "Jlbgefonbert
oon ber übrigen 2Belt, ift Portugal, feiner Meinung nad),
ihren ©ittroirtungen fo 3iemlid) ent3ogen. s2Illerbings mühe
man fid) and) fjier, einen „neuen Stil" 3U fchaffen. ^tllcin
— erneuern : bebeute bas nicht fooiel als fubftituieren, unb
bies notroenbigerroeife : fortfegen? ©s gibt teine anbereu
§ori3onte als jene, bie roir cor uns fchett. jeglicher er»
roäblt fid) ben, ben er überblidt. 3°äo be Deus, s2tntero
unb ©uerra 3unQueiro» f'e oerfolgten 3ur nämlidjen ^di
oerfchieben geartete ^fabe, unb erftere 3ioei begegneten (ich
gleitf)roobI babei fchon in ber Unfterbüchfeit.

Die 23eftrebungen ber jüitgften Dichter Portugals finb
©uebes 2eiieira bloß teilroeifc befanut. Allein, fo meint
er, eine ©eneration, bie ton jener fid) herleitet, ber bie
ton uns anbeut beftiugeneu grauen 3iigef;öreu, fie 11t 11 fi
betounberungsroürbig fein. Sie iiiufi in behrfter Voll»
fommenheit ©igenfehaften roie ©iite, Cebensernft, 3 l^ r t Ii .fj=
feit, §iugabe, llneigeuuüßigteit, 9Jiut unb ^erftismus, 5Be»
ftarrlicfjfeit, SJIitgefühl, 9iacf)ficht unb Süiilbe etitroicleltt, tor
allem aber bie unenblicher Vietät. Ein touuberoolles ©rb»
gut im übrigen! — 93or 3nf;reu, fo ersählt er, beging bies
fianb, bas einen ©uerra 3u,n9u*iro geboren, eine geier ^u
©r>ren bes Dichters. Damals rjat eine einfache "iCltc, bie
im geft3tig bah;ertam, fiel) in fefilichter Ciufalt olfo geäufjert:
,,3d) roar immer feft übet3eugt, bnf; ber Sol)it jener
.^eiligen, bie if)it geboren, ein großer Wann werben
mürbe." — Unb folche ©eroi'ßheit erfüllt benn aud) midj
in §inblicf auf bie fomntenbe ©eneration. SBirb itibef feti
eine „neue" fitteratur unter ir)r erftehen? W\t uirfjten. l£s
gibt toeber „neue" noch „alte" fiiteratur. ©s gibt blofi
gute unb fcfjlecbte! lUiandje 33erfe oon (£nntnes fcheineu
geftern gefrhaffeu. OTuffet ift immer noch ber größte finrifer
granfreidjs. Dagegen fyoffe icl), baß jene neue ©eneration
oon Voeteu fid) emporfchroiugen roirb roie auf Wblersfitticfjen,
fingen roirb gleich 3(aä)tigalleu unb lieben — roie nur grauen
lieben.

Die am meifteu umftritteue Dichtfuuft auef) ber mober»
nen ©eneration roirb bie £ t) r i f fein. ITnumftö'Blid) bleibt
fie, roas fie bislang roar. %a, td) möchte beftteiten, bafj es
eine anbere „Dichtung" gebe. Selbft (Tantoes ift als
fi n r i t e r in bie Hnfterblichfeit einge3ogen. <£iitjig bie
Voefie ift „ercig'', benn nur fie entquillt „eroigen" ©efüf)Ien.
3m Saufe ber 3eit mag ja ber Sa)wer3, if)r Httrieb, fief)

365

Rux$e 9In3eigen: 2J?aulf)ner, Sleinitjer

366

milbern, 3umal tu materieller $tufkfjt. $lber moralifd) uiib
intellettuell bleibt er ein itttegrierenbes Seftanbteil ber
menfchUdkti 9iatur. Die Siebe — unb roer Siebe [agt,
meint Seibenfd)aft, roer aber Seibenfchaft meint, gemalmt
an S d) tu e r 3 — bie Siebe nun, fie roar gefteru unb roirb
morgen fein. Die ©ottf)eit roirb niemals jur Ifrbe fiel)
nieberlaffett. 3e "im: bie lnrifd)e Voefie aber ift ber $tuf>
fchrei ber Seele 311 (£Ior)im!

Über bie 3oee bes ,,'Kegtonalismus", bie gegenwärtig
in beu Siteratureit ber ^nrenäenhalbinfel fpuft, äußert fid)
©liebes Jeiseira mit §iublid auf Portugal: 3 er) laffe
nur einen 9legioualisiuus gelten, unb ber umfaßt unfer
gesamtes 93aterlanb als Sjetterie ber §aubluugen uuferer
Dichtung. 34 9e°e 3", kflt3 e^ma tut °'e Vrooence, bie
einen 93tiftral ^eroorgebracrjt, für Katalonien ufro. folcfjec
Segriff eine befonbere 33ebeutung erlangt l>at. 3m Portugal
aber, roo in jeglitfjer Vroüiit3 bie uämlirije Sprache ge»
fproetjen roirb, fiet)t mau oon geringfügigen 23efonberf)etteii
ab, ba liegt bie Sache aubers. iUcag aud) bie Saubfdjaft fiel)
unterfd)etben, bas SDieer ober bas flutenbe fitdjt oerfebieben
fid) barroeifett — es ift bies mehr eine 5lugelegeiir)eit ber
Waleret als ber Did)tfuuft. 3u ituferer Dichtung tarnt
fotd)es nur nebenfächlicbe Sebeutuug haben, unb bas nämliche
gilt aud) oon ben Sitten unb ©ebräud)en.

2Bas bie ueuefte literarifdje 23eroeguug [ouft betrifft,
Deren mannigfache 23eftrebungeit über nod) uitgetanute,
jungfräuliche Vfabe mitten burd) eine bämiuertrunteue,
blüt)eube SBilbnis führen, bleibt es nur roüufdjertsroert, baß
jeber ftuttftbefliffene fid) aud; roirtlid) ecf)ter Originalität
befleißige, anberfeits aber bas feinem Können angemeffeue
©ebiet neu 31t befristen fudje. 2Bir folgen auf eine ©eite»
ratton, bie oier großer poetelt fid) rühmen tonnte, neben»
bei einiger itidjt gering 311 fctjärjeiiber latente jtueiteu
Dlanges. So baß es auf beu erften Slid fdjeineu uiücbte, als
ob bie golbfüfvrenbe 9Jtine, baraus jene it)re ftojtbarfeitenj
gefd)ürft, bis 311 einem geroiffen ©rabe erfdjöpft fein
müßte. 3 n 2Baf)rr)eit aber liegt bie Sad)e fo, baß foldjer
9?eid)tum in j e g l i d) e nt unter uns fid) finbet; ber tyoei,
ber geborene suroenigft, bringt in feinem §erjeu fdjou alles
mit auf bie 2Belt, befreit es 311 feiner fttiuft bebarf.

Jßas enblid) bie SBctttataftropbe in ihrer ItUrfuiig auf
Portugals Did)tfuuft anbelangt: nun, Portugal liegt 3roar
abfeits, allein nod) lange tiitrjt abfeits genug, als baß nid)t
bas ©etöfe bes Sturmes aud) 311 uns bräuge. Dod) beute
id), foldjes get>t roieber oorüber roie jeglicher iüetterfturiu.
Hnb unter bem 3üugelit ber 23Iitje, unter einem oon
fdjroar3em ©erobll Derr^angcnen Gimmel, ba fiube i et) roeuig=
ftens leine Veränberung tu ber Verfaffung 111 eines,
©eiftes unb ben ©efübjen meiner Seele. Denn inmitten
all ber ©el)äffigteit, bie augenblicflid) bie 9J(enfd)I)eit uod)
ctitjroeit, oerfpüre id) tuer)r als- je bas §er3 oon Siebe
erfüllt, unb angefidjts all ber Ke^roeifluug unb Uugcroiß'
beit, bie alle SBelt uieberbrürlt, I)ege i d) uad) roie oor
einen linerf rfjütterlicfjeu ©laubeu an bie 3u^nP<

SM a r t i 11 33 r u f f 0 t

Romane unb (Erfläljlungen

Wuofjetoäh-ltc Schriften. 23on ftritj aUautrjner.
Vbc Stuttgart unb SBerltn, Dcutldie Slerlaasanftalt.

3m Hilter oon fiebrig 3l1hrcn gibt ftril} ÜJfautljner eine
^Tusaaljl feiner Schriften heraus, jener Sdjriften, bie ib,u
bcratint geinarfjt, che er feine großen pf)ilofopl)ifd) fprad)-
fntifef/en Werte ocrbfientlidjte, unb bie jcljt, roenigftcus für
bic crnfiereit Scfer, über ©ebül;r oon beu gewaltigen Sänbcn
feiner 2pätroerfe in ben .<jiutergrunb gebrängt roorbcu
iiiif' (£6 iü eine bunte Weibe, bie er an uns üorüberfiiljrt,

unb jebes 2Bert bod) eiue d)arafterifttfd)e Ausprägung eines
überaus oieIf«ittgen ©eiftes. ©eiftoolle ^arobien, roie bie
Sammlung ,,?tad) berühmten Sthtftern", ftebeu ba neben
bem Vornan „§npatl)ia", bie launtg=t;.effinnige ©efcf)id)te
ber Xanthippe gef)t ber tiefernften unb bod) iunerlicb tjettern
Dichtung oom „Setjten 2obe bes ©autama SBubbta" r>or=
aus, unb bie aus bem polttifcben §eienfeffel feiner §eimat
gefcfjöpft-ett Srjäblungen O'ereinigen fiefi mit ben ^3rof a=
gebtdjten unb Parabeln, bk ,,^tus bem 93lärd)enbucbe ber
Sßirfltdjteit" überfebrieben finb. Hub bamit fiub niebt eiu=
mal alle litel biefer 5lusroabl genannt. Sine ungeroölmlicr)e
Sßielfeitigfeit, bk bod> nicht 3erVPl'tterung ift, lebt in
biefen 33änben ; benm auet) bort, roo er bidytet, ift SJcauttjuer
faft überall sParobift, §umorift, ilritifer, 9ßhilofopt). —
33ielleidr)t finb manche geneigt, ihm bas als gehler anju»
redjnen, id; fage es nicht, um ju tabetn, nur um 3U
d)aratterifieren. ©eroiß, man mertt ben 3nIeHett in biefen
blättern ftärter, als man es in ber 9?egel bem Ditfjter ge»
ftatten rotll. SRauthner fetber roeiß bas motjl am heften,
unb er betont einmal ausbrüdlich, baß er nur foId)c Sßerte
aufgenommen haDe» gleid)fam oon felbft fid). in ihm
geformt fyaben. 3u9e9*^en» ^Qr> er fdbft fie burd)aus als
Didjtungen erlebt fyat, auf ben Sefer roirfen fie bod), als
fei Dtelfad) nicht ein emotionales "(Erlebnis, fonbem eine,
3bee ber innerfte 23eroeger geroefen, als fei 3um minbeften
bas erregenbe ©efübt in einem ©rabe rationalifiert, baß
ein letjter irrationaler 3auoer fef>tt; mtt>t überall, aber
manchmal. 90ctr fcheint es ungerecht, ben Dichter 3U tabeln,
roeil er jugleich Deuter ift; man muß ihn nehmen roie er ift
unb fid) ber 23efo überfielt, bie gerabe aus feiner Sßiel»
fältigteit erroächft, freuen. 2Bir b;abm in ben 3e'Ien oes
Naturalismus unb ber 9teuromantif ocrlernt, beim Did)ter
aud) ben © e t ft 3U fdjiä^ert. Vielleicht roirb bas anbers,
unb bann roirb man aud); SJcautlmer als Didjter roieber
gerechter roerben als in ber jüngften 3e't> oa oer Dichter
nur aus JBahruehmungsorganen unb Jceroem gefeaut fein
füllte. Sd)ränft man bie ©aben bes Dichters nid)t auf
biefe Sp«3ies ein, fo roirb man aud). SDlautlmer gerecht
roerben unb fid). fteijHd) biefer Did).tungeni freuen, bie, roie
befonbers ber 23ubbha, reine ^oefie genug enthalten,
©eroiß mag bem heutigen Sefer mand)es im Stil ctroas oer»
altet oorfommen; es beginnt aber bereits jenen befonberen
9leij 3U erhalten, ber rote eine fd)öne Patina oft roeiter
jurüdliegenbc .Uunftrcerte fchmüdt.
S8erlin = §alenfee

9? i d) a r b 9JI ü II e r g r e i e n f e I s

2>er lutrfltqe 2l)cobor. 9tooelle. 3?on §etnrid) Stet»
nirjer. iBerlin, (Egon gleifdkl & Eo. 154 S. 9K. 7,50

(12,50).

3m Oöegenfatj 3U anberen Tutoren, bie jebe längere
Wooelle als Üloman 311 bie3eicfjnen pflegen, nennt Steinißer
ben oon Jxinbheit bis 311111 2obc gcfd)iilberten Sebenslauf
feines budligeu 3beal'fif" 6'1fi 9(orteIle. Vielleicht teilt
er meine eigene 9luffaffung, nachi ber ber 23e3eid)nuiigs»
nnterf cf)icb 0011 ber grage bes $tugenpunttes abhängt,
lüine nod) fo lange Stählung, bie alles burd) bie klugen
einer etnjemen 5Bud)figur erlebt, ift mir eine 91ooelle,
eine öanblung, bie aus oerfchkbcneii, objeftio gcfeheueit
SDtilteus in bie SDHtte 311 einem ©etnebe 3ufaiiimciifd)iicß,t,
ein 5loman. .Vinuptmanus „IBcber" finb ein %>ntan, bie
„Vrüber .Uaramaforo" einer.

Dies nebenbei.

2Bas nun Stcinitjcr anbetrifft, fo fallen alle feine
sf3robuftioneii burd) bie tiefe 93ertnnetlitf)ung ber Rouflilte
auf. Hub babnrd), baß fie niemals in g>etDot)nteit ©Ieifen
ber 13fi)d)ologic geljeit, fonbern ininier <Eigeubeobad)tctes
ober »erlebtes geben. Dabei ift er roohittienb entfernt oou
jeber 'üerblüffuiigslunft. Sein Stil fließt ciiifad), ohne
Sßrätenfion. t£s finb leine bid)tcrifd)cii Schönheiten bat in.,
aber er uerftebi 311 cl)aralterifiei'en. Unb es roirb einem
fogar ber unmeiifchlid)e lEbcImut bes gelben glaublich ge»
macht. Tas eigentliche Ib'ema bes 2?ud)es raufdjt roie ein
Sturm hinter ben gcfdjloffeneu genftern einer Wohuftubc

367

fturäe Sinnigen: Stabelmann, Spöttlet, Sdjarrelmann, gindfj

368

burd) bie (Er3äf)lung rjinburdj, anfdjeincnb mit bcr gabel
ntcfjts gemein IjabenD. Gin 23udliger liebt, roirb rjerfdjmäljt,
wirb oon einer anbern leibenfcfjaftlidj geliebt unb fattn
fid) oon [einer erftcu Siebe nidjt losreißen. 2Bie aber biefe
fieibenfdjaft in feinem SBcfen bebingt ift, roie fie gaii3 aus
fid) felbcr lebt, 2tfertoolIftes unb tr>m ©emäfjes 3urüdftöf3t
um eiiu-i Sükfens roillen, bas, coli ^Banalität unb Ileitt-
Iidjer Hnbantbarleit nidjts begreift oon itjnt unb feiner
2lrt, barin ift bie gcrnje 23Iinbf;;it unb Iragif jeber Celbeu»
fdjaft aufgebedt. Diefes 2lusgeliefertfeiu an bie 9Jiäd)te
bcr eigenen 23 ruft, bas jebcr oon uns fdjou einmal irgenb»
rcie an fid) erlebte, madjt bie Novelle 311 einem crftfjüttern»
ben 23efenntnisbud). •

23 e r l i 11 21 11 f e I m a 9) e i 11 e

2Bcr mav 23altr)afat? 33on §einrid) Stabelmann.
(Die 23üd)er ber 2ßenbe. 7. 23b.) SUlündjen, 23erlag Die
SBenbe. 213 S.

(Ein prjitofopfjifcfjcr, juglcict) grotcsfer Vornan, ber ben
2Beg SBaltfyaJars Dum 2Batjnfinn aller bürgerlidjen Üragi!
in bie ©rlöfungsgefilbc eines neuen 23erl)ältniffes 3U ben
Dingen, in bie mutmafjlidje ftlarr)eit bes 3rrefe>n5 fül)rt.
2>tclfad) ffurili, aber bod) überall faft oon bobjenber Xiefe
unb erfüllt oon einer jroar boshaften, bod) aber rmmorr>ollen
©inftellung 3U ber fürd)terlid}en ftaufalitätsmafdjine, bie
mir fieben unb ©efdjidjte uemten, fo ift Sfabclmanns 23erid)t
ein rcenn nidjt neues ©enre ber fiiteratur, fo immerhin
eine ©eftaltung oon etroeldjer .Uonfequenj.

lüir alle finb 93altfjafar, roir alle roerbeu oon ben
Iädjerlid)ften 3ufäHigfeiten geleitet, bie eben gerabe bas
Sdjidfal ausmadjen. 2Bie roenig grcifjcit fjaben roir im
©runbe! 3a> tsienctrfjt rjaben roir julerjt nur bie eine, in
ber (Einfamleit fünftlerifdjien Staffens uns greifyeit vox-
3ufpiegeln. Unb fonft bleibt ber 2Beg ins 9carrentj'aus.

Der erotifdje §umor bes £jeinrid) Stabelmann ift
mir nidjt immer genießbar, aber bas mufj ja fjeute roofjl
fo gegeben rcerben. Übrigens ift 23nltrjafar beinahe ein
retner lor, ber unbefdjmu^t burd) all bie b'öllifdjen 2Iben»
teuer gerjt, bie fein roentger fentimentaler ©egeufpieler
robuft fjinter fid) ju bringen roeifj.

£eiber ift bas ©anje im Stil Tticfjt redjt einheitlich/.
9?eine Darfteilung unb bie <Pfndjotogie bes Familienromans
liegen mitunter im 2Biberftreit, befonbers als bie jroei
©eliebten 23altbafars, jrcif cfjsn beneu er jenieben roirb, auf»
einanberftofjen.

So ferjr tjodj möd)te kt) bns 23ud) rticf)t rcerten ; es ift
aber als (Exponent ber ffeptifdjen 23erjroeiflung unferer
Üage, bie fid) in ben 2Bitj retten mufj, Don bebeutenber
(Einbringlidjfeit. Scfjöpferifdj ift es im Xiefften n icr)t.
23erlin = Steglit5 9? u b 0 l f 23 a u l f e u

OJlaltrjus. ©in SRoman ber 3ufunft. 23on §orft Sdjött»
ler. fieipäig 1920, £. Staadmann. 286 S. 9Ji. 15,—
(20,—).

Der 23erfaffer, ber bereits bas ftunftftüd fertig gebracht
lurt, öie ,,2BeItgefd)id)te in einer Stunbe" 3U lehren (3eIIen»
büdjerei Dürr & 2Beber, ©. m. b. £>., Eeipjtg) unternimmt
in biefem Vornan nod) ein okl größeres : bas ^Rejept bes
menid)lid;en ©Iüdes ju fd)r«iben. Die SJliitur, bie er emp=
fiet;It, befterjt alkrbings aus 3ngrebten3ien, bie oiele anbere
ftqte in if)rer fo^ialen ^ra-ris bereits entbedt rjaben, aber
bie SJcifdjung ift fein ausfdjliefjlidjes (Eigentum. Siebzig o. §.
ftammen oon Sfjomas Robert WaUfjus, nacfj bem ber
§etb bes 5Romans, ber Siejeptfcrjreiber, feinen Jcamen füb!rt,
in bie übrigen breißig o. §. teilen [ia^ %i)omas 9Jlorus,
2lbam Smitf), §enrt) ©eorge, ©broarb 23dlamn, Karl 93lari
unb nodj einige anbere mit rom^igen Dofen. 2Iudj *pt>tlo=
fopben oon Sofrates bis fiolje. Das ©anje ift felbftoer»
ftänblid) oor ©ebraurb ftarf ju ,,fd)5tteln", fo baf3 beim
(Einnehmen ber Sraltbus=©efd)mad alle anberen 23eftanb=
teile übertäubt.

3n ber SieDlung ©beltr;a[ ift bie oorläufig nod) uto»
pifdje gorberung unferer Seit ber ©anj|03ialifierung bereits
burd)gefüt)rt ; es gibt feine ftlaifenunterfdjiebe mebr, feine

bifferett3ierten ©ntlol)nungen, jebe nütjlicfje 2Irbeit ift gletd)»
roertig, Äopf= ober £anbarbeit, ber ^3ferbefned)t unb ber
Gljemifer, ber S"^"^111 u"b ber ©ärtner, ber 2ifd)IeT
unb bcr £ef)rer, fie oerbienen gleid)i, ifjre fiebensr)altung
ift gleid), ityr gefellfdjaftlidjes 2Infef;en ift gleid). 2Iber bas
allein roürbe fie nidjt glüdlidji madjen. ©rft bie Durd)=
fütyrung ber maltf)usfd)en £e|re madjt aus biefer fom»
muniitifd)en ©efelljdjaft eine foldje oon ©belmenfd)en. Denn
Sd)öttler begnügt fidfji nidjt mit ber oom alten 5?obert
9J?altr;us aus roeltroirtfcfjaftlidjen ©rünben empfoblenen
23efd)ränfung ber Kinber3arjl oerf)eirateter fieute, er
gebt roeit barüber rjinaus unb empfiehlt unbefdjränfte
freie £icbe mit fidjerer 2}ertjntung ber .©mpfängnis. Da
fein 23ud) ein burdjaus etljifdjes, moralifdjes, fittlidjes ift
— man mufj bas beutfdje 21Sort als tjöd>fte Steigerung an=>
roenben — roerben für ben guten 3roed natürlitf) nicrjt anti»
fonjeptionelle SRittel nabegelegt, im ©egenteil, bie ©nt=
tjaltfamfeit bei fdjranfenlofefter §ingabe, forbert oon ben
Scannern in ©belt^al bie rjbnjfte fittlidje Jugenb :

„Der qSflidjten idjroerfte 3U erfüllen
3u bänbigen ben eigenen SBillen — "

unb bas gerabe in einem 2lugenblid, in bem bie grau es
bem 9Kann möglidjft fdjroer madji, fid) ju — na, jagen roir
immerf)in, fidj 3U befdjeiben. Diefes 23abemefum für junge
Dftäbdjen unb alleinftcbenbc grauen, bas für bie SWänner
aller 2tltersftufen ein fieljrbudji jum Sieg über fid) felbft
ift, fd)liefjt mit ber Sdjilberung eines folgen fjeroifd)en
Sieges. Dabei rcäre er in biefem gall gar nidjt nötig
geroefen, ba im ©egenfa^ ju oiden anberen Paarungen" in
©beltf>al gerabe bei biefer angebeutet roar: „fpätere §eirat
nidjt dusgefdjfoffen."

Db §orft Sdjöttlers ,,5?ejept bes menfdjfidjen ©Iüdes"
oielen bas ©lüd bringen roirb? Die "Xfyeoxie ift fdjon oft
empfohlen, aber im 2lugenblid ber praftifdjen 2Inroen*
bung erfcfjien fie ben meiften 31t grau, unb fie pflüdten
lieber grüne grüdjte oon bes fiebens golbenem 23aum.
23crlin gritjEarften

Selige 8lirmut. 9?oman. 23nn Sßilrjelm Scfjarrelmann.
fietP3tg 1920, Quelle & Weijet. 249 S. ©eb. W. 10,-.
SBilfjelm S äj a r r e I m a n n ift ein Didjter, beffen
23üd)er uns immer nad) irgenbeiner Seite Ij'in bereidjem, bcr,
ob er uns nun ernft ober f>d>a[ffj'aft unb fjumorooll tommt,
immer mitten ins fieben rjineinfürjrt. So ift aud) fein
jüngfter 5Roman „Selige 21rmut" ein redjtes £ebensbudj.
©s ift bie ffiefxfjidjte einer 2Banblung. ©lüd oerbüftert fid)
3U parier Sdjidfalsnot, 9?eid)tum roanbelt fidji 311 2lrmut.
Selig berjenige, ber fidji in feiner 2Irmut be)d)eibet; er ift
bamit bem reinen ©lüd am nädjften . . . 3tDei §anbluugeu
laufen nebeneinanber tjer unö oerjroeigen fid) ineinanber.
2Ius ber 9cot unb bem Hnglüd bes reidjen 5lonfuIs Bölling,
in bas er burdj eine jroeite (Ebefrbliefjung in oorgefdj<rittenem
2llter gerät, erroäd)ft ber Jodjter fdjliefjlid)' bodj ein reines
©lüd an ber Seite eines ftülen, feinbefaiteten Ibeologen,
ber, oon Saus aus arm, in ftiller 23efdjeibung ben 2Beg ber
s43flidjt gegangen ift. „Selig finb bie 2Irmütt'gen", fo fjei'gt
es einmal, unb bas 2Bort Ieurfjtet roie eine milbe, oer»
llärenbe unb oerföbnenbe Sonne über biefem emften unb
tiefen 23udj unb gibt irjrrt eine etbifdje, für unfere 3c't Di'
fonbers roertoolle 23ebeutung. Mein oergifjt über ifjm bie
eigentliche 9?omanbanbIung faft, obroof)l audj fie obne
2lufbringlidjfeit oon grofjem 9feij unb fjödjft unterbalt»
famer 2lrt ift unb burdj' bie Darftellung namentlidj ber
mannigfadjen d)arafteriftifdjcn 3U9* ber norbbeutfd)eu Aleiii'
ftabt mit ibrer (Enge unb .Ulatfd)-fu^t nodj' eine befonbere
SRote belommt. Das ©tbifdje überroiegt unb bas fje^et*
guidenb ©efunbe, bas 2röftenbe unb 2lufridjtenbe.
granffurt a. Wl. ??. D 0 b i c

Sonne, SUlono unb Sterne. 23on fiubroig gindfj.
Öeilbronn, (Eugen Sal3er. 104 S. OT. 2,50.
2lud) in feinem neueften 23üd)lein, bas roieberum aller»
fyanb Äleinigfeiten jufammenfafet, fetjt gindb ben inneren

369

Rur3e 2ln3eigen: Dirr, 5tod>©rünberg, ^ßnnin, Sllcin

370

£nlIa[tuiigsprojef3 fort. 2lber biesmal in mehr poetifdjer
als politischer iBcifc. Seine Erjählungen unb Sfijäen finb
ooll oon Jiefbliden in 9J!cnfdjem, namentlich ftinberfeeleu,
unb Iiebeooller Eingab« an bie Natur. Dajroif^en f üt)rt
er geb'beu gegen ben oerberbtichen 3eit<]eift in burd)ifid)tiger
5ÖJärd>en= unb ^parabelform. Eine artige ^lauberei über
gamiliengcid)id)te unb bie 9caturgcfdjid)te feiner eigenen
gamilie frönt bas ©anje. etiles 3toangIos unb uatürlid),
f aft roie in münblidjer 9<ebe, aus roarmeni §erjeu gefloffeu
unb barum bas ©emüt unmittelbar anfprechciib. Ceterum
censeo: Jindh hat fich jetjt lange genug in fleiner SJtünje
verausgabt, er follte bie ftauffraft (eines geizigen 33et=
mögens roieber einmal auf ettoas ©röteres oerroenben.
*Jl o t) r = S t u 1 1 g a r t 31. ftrauf}

Kcmfafifcfjc Wörden. 2Iusgetoäf)lt unb übetfetjt oon
21. Dirr. 3ena 1920, Eugen Diebetid)s. XI, 294 S.
©et) 2R. 15,—.
3nbianermarct)en aus Sübotnerifo. §rsg. oon
2t)eobor *tod) = ©rünberg. Mit 2lbbilbungen, 3"$'
nungen im lest unb einet ftarte. 21. a. O. IV, 344 S.
©eb. m. 15,—.
Die oon griebricf) oon ber fienen unb ^3aul 3aunert
herausgegebene, an biefer Stelle mehrfadji J3. 23. ££ XIX,
20) ermähnte unb eingerjenb befprod)cne Sammlung „Die
SRärdjen ber Sßeltliteratur" ift um jroei roertoolle 23änbe
bereichert roorben. 23eibe oermitteln geiftigen fiebensftoff
Zioilifationsferner 23ölferfd)aften, beibe finb reiJjhaltige Do»
fumente nidjt nur emiigen, fonbern auch oerftänbnisoollen,
raitfüfjlenben gorfcfjertums, bas an Ort unb Stelle geroirft
unb nirfjt geraftet r>at, beoor bas rjodjg-cftedte Qxü, einen
ed)ten £ebensausfd)nitt eiotifdjen Dajeins %n geben, in t>e»
merfensrcerter SBeife erreicht mar.

Die faufafifdjen SOcärrhen, adjtunbneunjig an ber 3a$>
erinnern freilief) Dreifach in überrafebeubem Slcafje an ^"Oeen
unb gormen aus betannten ©eiftesregionea ftann bas
jeborf) rounbemebmen, ba ber ftaufafus als ein ruf>enber
^ol in ben jaf)rf)unbertelangren 2Mferoerfrhiebuingen unb
Umfd)id)tungen angefptochen reerben tmife, als eine oiel=
flüftige 3nieIt an oeMn Ufern alle, bie oorüberjogen,,
etliches oon eigenem ©ut jurüdgelaffen haben? So fommt
es, baf] biefes einem beutlich begrenzten ©ebiet geroibmete
93ud) beinahe als ein 2BeItmärdjcnbud) anmutet, ju roeldjem
bie Kulturoölfer in ihren Urjuftänben insgefamt beige»
tragen fjaben, fo baf> fic fid) nun, jebes auf befonbere 2lrt,
oon bieien ©eiftesäufterungen angeheimelt fühlen. 2ßenn
bas nun auch, nicht eben für alle Staffen zutrifft, fo barf
es bod) cum grano salis jur Äennjcidjnung bes ^uhutts1
bienen, ber übrigens neben ben SRärrtjert aud) anbere pfjan»
taftifche (Erzählungen, beifpietsroeiie Sagen unb Srfjclmen'
itreid)e, bietet, entfprerhenb geglicbert unb mit Quellen»
nadjroeifen unb ©rflärungen oerjeh'cn ift.

23on bem ^ßr>antafteicbcrt ber primitioen ©ölferftäntme
;rciid)en J^euerlanb unb *Panamafanal oermitteln bie nad>
ethnographi'djen ©cfid)tspainft<n georbneten hunbertfiebichn
3nbiancrmärd)cn einen roedjfeloollen Übcrblid, ber burd)
Photographien unb "JJarhbilbungcn ber finblidjen 23erfudje,
lebenbe Siefen unb ©egenftänbe nad)ju,?cirhrien, oertieft
tbirb. ©s ift nidjt leid)t gcroei-en, biefc Sammlung 3,uftanbe»
■ ubringen, ba e5 fid) bod) barum Ijanbclt«, mbglid)ft
uriprüugliche, oon curopäifchem ©iufluii unojr[el)rte ©e»
bilbc aieber'iigebcn, unb 311m $wed bief?r Ißiebergabe er ft
mandjes pjndjologifdjc fjinbemis überm anben reerben mufjtc.
2(ud) biefes 2hid) ift ungemein reichhaltig an SJcotioen
unb s2(usbrudsformen unb rolebenim ein einbrudsinächtiger
2'ctueis bafür, ba|' bie ^^antafic bas Urclcmcttt aller
mcnfd/lidjen ©eifkstäfigfeit unb als entfdjeibcnber Durch»
gangspimft be3 beuni|',tcn ikbcnä überhaupt anzufcheu ift.
(£ a f f e I SB III Stellet

Die fernere Stunbe. Vornan. 93on 33ittor ^anin.
Berlin 1920, «ßnul ffnlifrer. 2fi0 S. SR. 12, (15,-).
VUas hinter ber un|id)tbaren iffiauer, bie bas heutig«
Ku&faHb oon uns trennt, in ben liefen eines großen VOltcs

oor fid) geht, ijt uns »erborgen; nms an geiftigeu 2Berten
bort gefefjaff ert roirb, ja ob überhaupt Sßerte unb SBerfe
fünftlerifcf)cr Prägung bort g'efrhaffen roerbeu — baoou
roiffen roir (o gut roie nid)ts. 2Bir befitjen ein paar 23änbe
gutgefehener 3mPreni°n«n 2llphon5 ^aquets, bas 23ud)
©aroron[fr)S „Die Silanj bes rufftferjen 23olfd)eroismus",
auf folibem SLTiatertal fufjenb, aber fyuU fd)on toieber oer»
altet, ©olbfdjmibts „SJlosfau", arm an iatfächlidjem unb
fd)toelgenb in 3IiaI,ona^mi uno fcf>Ite^Iicft nod> eine iReihe
mehr ober roeniger — aber meift roeniger ! — juwerläffigei
23erid)te, burd)roeg gefärbt, burd^roeg unbraudjbar 3U grünb»
Iicr)er Information, ©ins aber bürfte feftft-er)en, baß nämlid)
ber ftomplei bes SSolfdjeroismus, ber materielle 3uT*an^
unb bie Pfnche bes heutigen 9?ufjlanbs nur einem ruffifchen
9JJenfd)en oöllig erflärbar unb oerftänblia> ift.

SJJeines SBiffens ift SJiftor ^anins „Sdjroere Stunbe"
ein erfter Skrfud), ber über bie SJJauer hinroeg 3U uns bringt
(in einer, nebenbei gefagt, mäßigen Überfe^ung 2t. Slud»
roarbs), bas djaotifdje ©efdjehen auf ruffifa^er (Erbe fünft«
lerifd) 3U beuten. 2Iber es fyäüe bod) mohl ein Stärferer
als ^anin 311 uns fommen muffen, roenu ber 23erfud) gelingen
follte. 9iadj stoei Seiten h'i" Stärferer; einmal als
©eftalter bes meufchlirheu ^erjeus unb bann aurt) als
Erfenner allgemeiner fo3ia!er 2Baubluug. 9iut ein ftüitftler
oon ganj geroaltigem 2tusmaf3 fönnte bas roitbe Spiet
cerroorrener Gräfte meiftern unb formein; einer, ber Sal^acs
f)im über bem ^erjen Doftojeroffis trägt unb bie r)eifef nltc
Sdjärfe glauberts mit ber Siebe Jolftois 3U einem ©an3en
[rhroeifet. Daoou ift ^auin roeit entfernt. Er gibt ftatt
eines ffiemälbes eine Strichzeichnung, ftatt eines grestos
eine SJciniatur. Er fieht nicht tief genug in ßelt unb Um«
voelt f>t 11 e t ti , um ihr 23ilb unb ihre Erfläruug 311 geben,
nicht burd) bie Entgleifung feiner JJlenfdjen hmburcr), um
ihres Gefells letjten iseru 311 enthüllen, bie pourquoi du
pourquoi bleiben unaufgebedt, unb 3?uf;tanbs Seele liegt
unoerftänblich roie 3uoor. Hm nur ein fleines SBcifpiel
311 geben: ^anin roill bas ©efpeuft bes §uugers malen.
2tber es ift itittjt gemalt, roie Siufjlanb hungert, roenu man
mir referiert: „SBeifjt bu, allein in bem inlabimirfcheii
©ouoernement finb 250 000 .Uinber t»or junger paraln*
fiert, unb roie oiel folcher ©ouoernemeuts gibt es in 3lufc
lanb?" ^Pnnitt exemplifiziert ben §unger fobauu an einem
5h'nbe; es ftirbt cor §uuger — gut, fei's briiiu, aber ich
fehe nod) nidjt einmal, bafj biefes Kinb oerhungern muf3!
2Benn ber 93ater im letjten 9Jiomeut, als es 311 ipät ift,
burd) eine breiftünbige 2Banberung bei 23aueru OTild) be»
fommen fanit, roarum tat et's nicht fcfjon 3toei OTonate
früher, roarum trug er bas ftinb nidjt fdjou längft aufs
fianb? 2Benn es fo einfad) roar.

^anins 93 ud) ift ein 23erfucfj, feine 2öfung. Die
fdjroere Stunbe ber ffieburt einer neuen 3e'' fnmptoma»
tifd) umfehrieben, nidjt biagnoftifd) erhellt. 93ielleitf>t bafj
einer, ber jenfeits ber unfidjtbaten Wauer lebt, panins
2lrbeit aubers 311 roerteu oermag — roir fucljeu Siuölaubs
9fntli^ unb ftofjeu auf ein unbegreiflich nebelhaft ©ebilb.
SCR ü 11 di e u E. 91. ffi r e e 0 e u

ßttcraturrotnenjf^aftlt^es

Sfreiligrat^. Eine Erfcbeinung aus ber Stilgefd)id)te.

SnaugurahDiffcrtation oon ffieorgette Rlcin. 3ur{^)

1919, ©ehr. Seemann & Eo. 53 S.
5reiligratI)S ©cbidjtc müf?ten in einer ©efdjidjtc ber
bcutfdjeu i'nrir ju/ifdjen §etue unb bem Naturalismus bie
flärfftc 93eod)tung finbeu, tuerat es einer iMteraturgefd)id)te
möglich roäre, ben 3u1amn,cn,'n"rt 00,1 bid>terifd)er ^ßer»
fbniidjfeit unb bid)tcrifd)cm 2Uerf, bie ftrage uaef) ber
Erhaltung ber füuftlerifdjeu Siefeoanj, überhaupt bie 9Bert»
frage gaiiz auszufdjalteu unb fid) ausfd)Iief}lid) auf 9ßal)ir«
nehmung iinb rtertfreie fteniii}eid)niing neu heraustretenber
ober übernommener ©cftaltungstcubeuvcn ein uftellen. Das
ift aus nerfdjiebeneu ©rünben unmöglid), oielleidjt nid)t
einmal eritiinfdjt, aber roer fid) bemüht, literarifche Ent-

371

Rurjc feigen: §od)borf, 5ßögtlin, (Elfter

372

roidlungsliuku berausjuarbeiten, mufj immer roieber oon
feinem (rituellen SBertgefüfyl abfegen, um bic gefdjid)t»
Iidf>en SBcnbcpunft« 311 erfeunen. ©corgctte Klein bat bei
ibrem Serfnd), Sreiligratb. als ftilgefd)id)tlid)e ©rfdjeinung
ju rcürbigen, einige roidjtige Sdjrokrigfciten jutreffcnb er=
fafjt, fic ift in bie Nabe bes entfdjeibenben Problems oor=
gebrungen, obue fid) fidjer juretljtjufinbcn, unb bas nid)t
gan3 nibcrfprutbsfrek ©rgebnis ibrer apboriftifd) gebalteneu
9lusfübrungen berocift fd)lkf;Iid), bafe bie Serfafferin oon
Einfang an greiligratbs gefd)id)tlid)e 33ebeutung, rote ben
Kern feiner ^enfcf)lid)feit, feine 23ilbung unb [ein Sßirfen
falfd) eingefdjatjt \)at. Sie bat feine unb ridjtige ®mpfm=
bungcn irrig ober irrcfübrcnb formuliert, roenn fie bebaup»
tet, in grciligratbs finrif lebe fid) ein Temperament aus,
nidjt ein ganjer SJlenfd), in feiner gorm brüdc fid) ein SRaler
aus, nicbt ein ganjer Küuftler, 3rr€,''9ratb ftetge nidjt
bis 311m lief ^erfönlitfjen nkber, feine £nrtf enthalte nichts
oon feinem fieben, fonbern es fönten bloß Dinge aus
feiner geiftigen unb pl>T)fifcf)crt Umgebung bann cor, mit
benen er alkrbings in fo enger ©emeiufdjaft lebe, bafj
er fie als finrifer, nidjt als ©piter bebanbeln tonne.
Damit oerträgt fid) nidjt bas am Sdjlufj ber Sdjrift ge*
roäbTte 3u9eltänbnis, bas ben perfönlidjm Kbaraffer c°n
greiligratbs 2Berf anerfennt, aber als „gormDid)tung"
tjerabroertet. Daf; gretligratf, „alles aufjer feinem Stil
empfangen bat", bebeutet entroeber 311 roenig ober 3Uokl.
Die Skrfafferiu tonnte offenbar über bie SBorftellung nidjt
binrcegfommen, baf> bie glüb/enben 2BüftenbiIber in einem
§anbIungsfontor ton^ipiert roorben finb, fie fyat fein Organ
für bie „freie cionnenluft unb perfönlidje fiebensglut",
bie ©ottfrieb Kelkr feinem greunbe nadjirübmt, unb fdjätjt
feine Urteilsfraft gar 3U gering ein. 3mmerb'in ift 5re"^
ligratb bod) einer ber erften gercefen, bie ©ottfrieb Reifer
erfannt ba°en, unb es gibt aud) nodj> anbere 3eu9niffc>
als etroa ben ©rief an Sertfjolb ?Iuerbad) über beffen
„SBalbfrkb", mit benen 3U beroeifen roäre, bafj greüigratfji
mebr ju fagen bitte als gutmütige Komplimente für
Dilettanten unb Anfänger. Unridjtig ift aud), baf? für
greiligratbs SBenebungen *ur bilbenben Kunft fein %n~-
baltspunft oorbanben fei.

$IIle 'Angaben ber Ikrfafferin, bie irgenbrok biogra=
pbifdj funbiert finb, tnüffen mit SJcifjtrauen aufgenommen
roerben, bagegen fpredjen einige iBemerfiingen über ben
Irjrifdjen Stil für ein nid;t gercöb,nii'dj>es Serftänbnis fünft»
lerifdjer 3uftani5e unb Probleme; bie Sebanblung ber
Stilfragen ift feinfinnig angefaßt, wenn aud) ju ffi33en»
f>aft geblieben, nur bie StRctrif bebarrt in Iängft über=
lebten, anttliuerenbcn ^tuffaffungsformen, unb bas 2Bidj»
tigfte, eine ^Tnalnfe bes *T3atbetifd)en, ift gar nidjt in 9In*
griff genommen, ebenfo fef,It jeber §inrceis auf bie ge=
fd)id)tlid)e 3iad)airlung ^reiligratfjs, bie nod)> im ,,23ttd)-
ber 3e't" fon 2Irno §013 äuferft ftarf ift. Die S-Bebanb»
lung bes (Eiotismus oerlangt einen reeiter gefpaunten
Sabmen.

53e rlin §ugo58ieber

I

©ottfricö Äeller im europätf^en (5ebonfen. 33on
5D?ai 5 orb bor f. 3üricf) 1919, 5Rafd)er & Co. 75 S.
©ottfrieb ÄcIlcr=3lncfbotcn. ffiefammelt unb fytTaus--
gegeben oon ?lbolf 58 ö g 1 1 in. 8.— 12. oermef)rte
Auflage, ©erlin 0. 3 . Sanfter & Coeffler.
§ier ein flciner Ttacbtrag 3U meiner TOufterung ber
« fteIler=3'Jt!iäumsliteratur im oierten §eft bes uorigen 3abr=
gangs. Derfdbe §od)borf. beffen Sdj-rift „3um geiftigen
Silbe ©. Äellers" id) bort empfeb/Ienb befprodjen babe,
fteuert bier nod) ein paar anbere roeit ausgreifenbe Gffais

■ über fcen Did)ter bei: „ßiebe", ,,ftolportage unb 9?oman=

■ tit", „Alltag unb irnfterblidjfcit". IRit 5?ed)t roeubet et
fid) gegen biejenigen, bie Kellers Dtdjtung in einer bloßen
Seimatfunft aufgeben laffen mcd)ten. Seinerfeits 3iebt
er Jdfcen oon tbm 3U ©al3ac, 2Tnatole grance, 'ülmiel unb

1 aitberen unb roeift bie innere 58erroanbtfd>aft bes Sd)toei3ers
mit bem europäifd)en ©eift feiner 3cit auf. ftellt ibn in
bie ©emeinfdmft ber ftürmifd)en ©eifteserneuerer in (Europa.

2Iud) bic neue oermef;rte Ausgabe oon SBögtlitiS
Äeller^lncfboten ift uns nrillfommen. Sie oerbeutlid)en
uns bas menfd)Iid)e ©ilb bes Dtdjters, of/ne es ins Klein*
Iid>e btnab3U3ieben. Der jüngere Did)ter SBögtlin f)>at bem
alten Keller nod) perfönlid) nabe geftanben. 3tid)t nur aus
ber gebrudten Überlieferung oermod)te er 3U fd>5pfen,
feubern cor allem aud) aus ber münblicben. Dabei ift er
fritifd) Dorgeganigen unb bat fd)led)t si?e3eugtem unb blofocm
Klatfdj ben 3utritt oerroebrt. ©ine Slnja^I freilid) aud)
ber oon ir)m oeretoigten §iftörd)en fönnten mir leid)i miffen.
Sern irjarrnSKannc

SBoIter oon SRolo unb fein Schaffen. 93on §anns
Martin ©Ift er. ÜÖJünctjen 1920, Ulbert fiangen. 279 S.
M. 10,- (17-).
Sltolos Staffen geroinnt Umfang unb greunbe, unb fo
lag es trjol)'! nafjc, einmal SUenf^ unb ißerf im 3Ui=
fammenbange 3U überfdmuen. 2Bas für ben ©erfud) ©Ifters,
ber bem Didyter offenbar freunbidjaftlid) oerbunben ift,
einnimmt, ift bie, mit gutem 3?«djit, immer roieber betonte
etbü'dje Orientkrung SJiolos. 9cid)t um ber äftbetifd)en ©e^
fidjtspunfte roillen finb feine 2Berle gefdjiaffen, fonbern
ber ©ebalt foll r)erausg-eftellt roerben ; es foll etroiis oon
bem ftarfen fiebensglauben bes Didjters, ber gleid) oielen
anbern „unter ber Sfcidjtbeaäbruug bes 93olfes" in ben
©reigniffen ber ktjten 3a^ire oerjroeifelnb litt, oon feinem
emporIend)tenben Trotjbem, oon feinem fdjiui'jngenben 3^
trauen 3U frud)tbaren unb fd)iöpferifd)en fiebensfräften im
beutfd)en 9Jcenfd)en auf ben fiefer überfpringen. ^jn foldjem
Sinne geroinnt fein 3Berf befonbere erjteberiftfjie 23ebeu»
tung. Daber fommt es aud),, baf} ©Ifter feinen Did)ter
als mit jener großen «trjiijldj^n ^erfönlidjfeit oerroanbt bin»
ftellt, bie er im Vornan gejeidjnet bat: mit Sdjiller; ber
Sd)iIler=3?oman entftanb nidjt „aus freier 2BabI einer oer=
ftanbesgeleiteten S^riftftellerabfidjf, fonbern aus innerer
5Rot, fid) felbft ju flären, 3U reifen im Sd)idfal bes
©röf3eren, beffen ^erföulidjifcit, SBeltanfdjauung, £ebeus=
teeg fertig, abgefdjlofkn, ausgetlärt oor ibm Tag unb
tfjm Süorbilb, ©roieber fein fonnte". So roirb Wolo ,,2ßelt»
anfd)auungsbid)ter", nid)t auf Naturalismus eingeteilt, roirb
nidjt 'Jlbfdjilberer, nid)t ^ßb'otograpb, fonbern fief)t immer
ben legten Sinn bariin: Kräfte blof?3,ulegen, aus benen
feelifdje unb fittlidje ©rgebniffe unb inuerfte Dafcins»
jiufammenbänge f)crDortreten. Sein oon 3Bat)rf;aftigf ett
getragenes 3&1 ift reines 93lenfdjentum. — 3f) glaube, es
ff)rid)t 9JloIo burd) ©Ifters 9Jlunb, roenn man immer roieber
3U bören befommt, im ©runbc fei 9JloIo Dramatifer. SRolos
Sebnfud)t gebt offenbar, rok bie all berer, bie mit ber
Kunftfcrm bes 9?omans ©rfolg gehabt baben, 3ur Sübne.
So fpridjt ©Ifter 00m „bramatifJ)ien Vornan" STblos, oon
ber „Bereinigung ber bramatifidjen ftoxm mit ber epifd;en"
unb äbnlidjem, roobl obne fid)> benmfjt 311 fein, baß barin
im ©runbe eine unfünftkrifidje SWifdjform betont fein tonnte.
(Elfter roill allem 2Infd)ein itad> nid)t eine ßobesbnmne auf
9J!oIo anftimmen, fonbern bas 2ßerf erllären unb es oer*
ftef)cu lebren; fonft lief^e f;d) bie Sreite unb (Sebetjnf f)eit
bes 23ud),es faum red)tkrtigcn. ©r fiiat aud) ben ilJJut,
Kitfd) beim ridjtigen Namen ju nennen, 'älber es beifet bod),
uns einfad) abfpeifen, roenn uns gefagt roirb: „3u er=
flären ift folcfje Didjtung nidjt. 3Ber fk erlebt, .oerftef/t'
fie aud) unb füblt ifjr e unenblid)e Sdjönbeit unb fiureifeenbe
©röfje." ©s ift begreiflid), baf? ber Zon bes ©uäjes bod)
leidjt überfid)roenglid) roirb. 23eifpiel : „Deutfdjlanb roirb
in 3u^ut1ft Sduikrs ^Cerfbnlidifeit anfeben, roie SJtolo fie
offenbarte"; ober trenn bas ©efid)led)t bis ju '2IpoIlonius
Wolo, bem fiebrer Eäfars, 3urüdgefüf)rt roirb. '2lus3ufet5en
babe id) roeiterbin, neben einem unüberronnbenen 3d)>ematiS'
mus in ber jebesmaligen Sebanblung eines SBerfes,. ben
ftörenben SGortreif.tum ; rok benn überhaupt an breibunbert
oeiten für bas Sijaffen eines 93ier.)igjäbrigen immerbin
ein febr ftarfcs 3utrauen in ben Smigfeitsroert bes DibT
ters jsitn ^lusbrud bringen.

© e r l i n = S t e g I i ij § a n s K n u b f e n

373

Äurje 3tnjeigcn: Dieberidjs, <piatjr;off, Kämpfer, 93alaban, 9?anf

374

Verriebenes

{ßolitif J)C5 (Seiftes. S3on Eugen Dtebericfjs. 3ena
1920, Eugen Dicberid»s. 200 <ö. SR. 8,— (14,-).
Das ©efübl 3U erroeden, bafj innerhalb ber fdjlingernben
23eroegung politif^et 'Sltmojpbären, beren Entlabung aus
Socbfpannung nur alljuleidjt blutiger ^tuseiuanberfetjung
iiafyefommt, ein 3cI^'enI Iebenbig ift, aus bem ein 2,t\\-
ftaat oolfsträftiger ©emeinfcbaft entftebeu tonnte, ift unter
ben heutigen SBorausfetjungeu ein Skrbienft. SBucrjeruugeii
eines irregeleiteten 9?abifalismus — linis ober recf)ts —
überbeden gejunben 2?oben, ber tragfäfn'g roäre für niet)r
als bloßen Xcmos. ilbcrrjitjte Agitation überftürmte bie
9Jiitte, ber, red)t begriffen, aus praftifetjer 2Irbeit ber
Kulturftaat cntroad)ien müßte. 2Bie bies möglid) roäre,
gegründet auf beutfcfyem, proninjialem SBefen, 3ufammen=
gefdjlofien in eine 'Einheit eines 33oIfsftaates, jeigeu bie
?Iufiärje, bie ber jenenfer Verleger Eugen Diebericbs ge=
fammelt bat unb „^olitif bes ©eiftes" nennt. 3n fei^r
3eitfd)rift „Die Hat", in ben 3afrren 1914 — 19 erfebieneu,
finb fie beute fo Iebenbig roie je, Kritif an 3eiltDer[jäItniffcn,
fdjarfc "Jlblcfmung itjrer 9fiisroüd)fe, Erfenutnis ifirer frudjt«
baren Momente. 9iid)t ein 2Bort glaubt er jurüduerj'meu
511 muffen, Sorausblid, ©ef üf)l für fommenbe Dinge, Er=
f ülltfein Dom ©uten, 23raud)baten unb 9totroenbigen baben
ein SBeltbilb roerben laufen, bas 3nncr^em e',I,e5 beutfcfj.eii
Sßefens entfpricfjt. Es ift nid)t 9ßolitit ber Sitjungsfäle,
nidjt IBortgetiingel ber Debattiernereine. JBas Dieberid)s
fd)reibt, rubt auf geiftig-fedifdEjer Überlegenbeit bes
gübrertums, bem baut nod) mcnfdjliije ©üte, aufbauenber
©Iaube eignet: „©eijtigc ^olitit". Dies ift mer)r als ©e---
fetje macben, mebr als rübe Sorroürfe unb Wrirempelei
poIitifd)er ©egner, mebr als burcrjgepcitfdjte 9tbftimmung
in ben ^[enarfitjungen : Es ift Erfenntnis ber gebler ber
Skrgangenbeit, ^rDectrooIIeri in ©egenroart, 3'eU^(5ull9 fur
3utunft, Scjab/ung ftböpferifd)er Kräfte, Einfetjiing bes
ÜUicnfcben in bie 9ied)te bes tulturftaatlicrjen Organismus,
beffen SBafis bie Dcmofratie, beffen Spitje geiftiges güljrer»
tum, geiftige ?Iriftotratie ift. Ob Dieberidjs über ben ©eift
ber Sojtalbemoftatie, über bie SPaterlanbspartei, gegen bie
Spitte[er=.§c(5e, über Sittücbfeit unb Ifyeater, Scxualfragen
ober bie pincrjifdje Erfranfung Deutfdjlanbs fpiicbt, es
ift immer berfelbe ©eift, ber ben Dingen auf ben ©runb
geben roill, gäben bes 3ll!ammcnr;an35 naebtaftet, üiefftes
aufipürcu roill, ber roabrljaftig, ritterlirf) ift: Der ©eift
bes fd)öpferifd)en Cebcns.
33 e r I i n © u i b 0 K. 23 r a n b

Siomarcfiana. 1. 23tsmards 23ünbnispolitif. 33on SBalier
Slarjboff. Sonn unb fieipjtg 1920, Kurt Scbroeber.
23 S. OR. 2,(i0. — 2 2ßar Sismard ein ©enie ober
nid)!? Ein Beitrag 3U bem burd) Dr. Sdjefflers „58is-
mard" angeregten Problem oon Dr. Wug. §erm. Kämpfer.
Salle a i>. S. 1920, SBaifenfmus. 41 S 9JI 2.50.
Die in muftergültig tnapper $orm gebaltcne ^Ibbanb»
lung ^latjboffs bebeutet ein« tatfäcblidjc Sereidjcruug ber
taum nod) überfebbaren S?ismardlitcratur, obroobl fie £>ans
^[ebns bintcrlaffenes 2B<rf „3?ismards auswärtige s4?oIi=
tif" nidjt mebr oerroertet fyai. 3^ Jßmnw mil feiner Hritif
an 23ismards Staatsfunft, mit feiner Ü'ertcibigung ber
Epigoncn'cit nid)t überein. s2Ibcr fein ©efdjid, bas SEBefent*
Iid)c aus einem ungeteilten Wufte roidjtiger unb nebcnfätb=
lieber 2toffmcngen in lri[tal(l[arc J^auptfälje ^u gießen,
ift au^erorbentlid). Ein Mompcirbium uon feltener ©c»
id)Ioiienbeit unb ©üte. Obo Äuffell ift mit tonftankr
^'osbeit um fein ^roeites I betrogen. - Stampfers £eit=
nrtifcl leibet au einem mctbobi;d)en ©ruubfcbler: einem
mangclbaftcn Auftaut. Wenn ii), roie ber Xitel uerfprirbt,
iu ber Sismard=3d)rtft l)r. Sdjefflers Glellung iKbmen
roill, bann lttu| id) gleid) anfangs ben ©egner irgeubmic
Ul 'JBortc fommen la'fen, feine Arbeit d)aratterificren ober
fie fonft bem nhnung^lofen Üefer näl)cr bringen. Statt
beffen pbüoiopbiert ber 2krfaffer einen Sogen lang über
BwiTMtaf ©röf^c unb bas ©enie überljaupt, um bann
mblfe| auf S. 19 fo im Worübcrgcljen jutn l'liema pro-

bandum ju gelangen. 2Iber aua) ba erfabren roir nidjts
©enaueres über bas Ebarafterbilb, gegen bas Dr. Kämpfer
antämpft, 2Ber Scbeffkrs „23ismard" niebt befi^t, fennt
ober laufen mag, roirb baburd) nüubeftens um bie §älfte
bes ©efamtertrages biefer an fid) turd;aus nid)t üblen,
eben besbalb aber «pbemeren ^olemif gebrad}t. Sd>abe
um bie JJlübe! 3Iuf S. 33 lies: <ßuttfamer! 2ßar 2Jis»
mards „§unbefu!tus" roirflid) fein ,,fi)öner 3ug"? 2lnbere
beuten anbers.

©runeroalb = 23erlin Sjaas 5- Selmolt

Die 3uöenftoöt i»on Sublin. 33on SRajer Salaban.
Süiit 3eid)nungen oon Karl 9?id)arb genfer. SBerlin,
3übifcber 23erlag. 112 S. ffieb. Tl. 12,-.
Die rjorliegeube Arbeit entftanb im Kriege, roätjrenb ber
33erfaffer — ber burd) feine Stubien über bie ©ejd)id)te
ber Julien in ^3oIert Iängjt betannt ift — mit bem 2lrd)i=
teften K. 9i. §enter aus Ebarlottenburg in fiublin 3U=
fammen roeilte. Stubien, bie Salaban feit 3af)rcrt in
■itrebioen unternommen t}at, ermöglicbten es ibm, biefe
populäre, babei febr gute unb inbaltsreid)e Sd)rift in
fur3er 3etI ab3ufaffen. Die ©efd)id)te ber 3ubenrtabt
fiublin äbnelt ber anberer gilben ftäbte : ^rinifegien,
9ßlünberungen, Vertreibungen, SRarti^rien, 2Iufleucbten ber
©rofsen — bas ift immer ber tnpifebe 3nfiQlt oer ©efcbidjte
jübifd)er ©emeinben, mag fie fid) nun in fiublin, s4lrag
ober am 9?f)ein abfpielen. 2Bas ber ©efd)id)te ber ^uben
in fiublin ibren befonberen Ebarafter nerleirjt, ift bie
Tagung ber fogenannten Sierlänberfnnobe, bes jübifd)en
9iei(ibstages, ber im 3ar)rc 1580 für bie ^uben bes gan3en
polnifd^en Staates gefebaffen rourbe unb ein ganj eigene
artiges ©ebilbe ber Selbftoerroaltung barftellt, bas nid)t
obne ©runb r>on mobernen Organifationsbeftrebungen ber
3ubenf)eit — fclbft im ÜRamen „^Baab fyaaxasoU)" — 3um
ÜRuftcr genommen roirb. SBalabans Darlegungen über bie
Arbeit biefcs 9?eid)stages geben ein intimes 53ilb bes pol»
nifdjen unb jübifd)en fiebens im fed)3ebnten 3afirf)rutt^ert-
Das Enbe bes fieb3ebnten unb ber Einfang bes ad>t3ebnten
3abrbunbcrts fie^t fiublin im 3entrum oerfd)iebcner geifti=
ger Strömungen — ber granfiften, ber Ebaffibim — unb
Napoleons Erfdjeiuen in ^k>Ien rüttelt roieberum bie ©e=
müter auf. §euter I,at Salabans lest mit interef fanten
3cid)nungen aus ber fiubliner ^subenftabt — bie mand)em
Kricgsteilncbmcr ©efdjautes roicbe'r in Erinnerung bringen
roerben — begleitet unb bie feinen Sdjlufouignetten aus
©rabfteinen bes alten 3ubeiifriebt)ofs in fiublin ausgeroäblt.
3erufalem §ugo33ergmann

*4)fi)d)0ttiialt)tifd)c (Beiträge ,}tir SRnt^enforfd)ung.

©cfammelie Stubien aus ben 3abrcn 1912-1914. S3on
Dito 9?anf. fieipsig unb sJüien 1919, 3nternationaIer
s^h)d)oanalntifd)er 23erlag ©. m b. 5. 420 S.
ßiejl mdn bie allgemeinen, einleitenben Kapitel biefes
23ud)cs, fo roirb man aufs äufjetfte gejpannt. "3l>irb bod}
bariu Derr)et^en, wrmöge ber pfncboanalt)ti(d>eit 93?etbobc
roäre es möglid), bie iiubcroufjtcii Triebträfte auf3ubeden,
aus beuen bas menfdjlidjc Vbanlafielebcu gefpeift roirb, bie
pfndjifdjen UUedianismeu flarjulegen, bie ilne jcroeiligc
gönn beftimmen unb auf ©runb einer Deutung ber Snm«
bolif il;ren gebeimen Sinn 311 erraten. Dtit anbeten Wo:*
ten, es roirb ocrbcificn, man roerbe bie ebemals beroufjt ge»
bulbcte, bann oerbotene unb nur in ber (mntl)ifd)en) *Pban»
tafie roieber tntflellt 311m S^croufjtfciu 3ugelaffcnc 2T3unfd)»
burd)feluing (Iricbbefriebigung) refonftruicren, bereu reale
Hemmung ben crflen Wnfpom jut 9Jh)tbeubilbuug bot. Sebr
iutcrefjant finb ja auf jeben gall bie 23erfud)e, bie Snm»
bolif bes 9Jh)tbus unb bes Iraums ju beuten. 3m
Srin^ip rann mau gern bie freubfd)« Serbränguugstbeorie
gelten Inffen. Ein anberes aber ift's mit ibter 'ilniiienbung.
Da bnt ein furdjtbarer Sdjcmatismus fid) eingeteilt; es
roerben ba geroiffc Jtomplcic fonffruiert, bie l)inter allem
unb jebem barmlofeu Einfall geroittert roerben, unb fo
roirb eine im Keim roertoolle 3DCC butd) fronrbafte Über»
fteigerung ins Wbfurbe entftellt. Das Scb.lintiue ift, bafj ein
roirflidjes Kriterium für bie Edjtbeit foldjcr Deutungen

375

fturje Steigen : gulba, Seifet — Stadjtidjten

376

gar nicfjt ciiftiert, bafj bie ©oibenj foldjer Deutungen aud)
Ieljtlicf} nur iu einer „ilhnifdjbefriebigung" rcurjelt, unb bn
es Diele £eute roollüftig grufelt, roemt Ijinter ben [intpelfteti
3Iffojiationeu fid) urroeltlid)pgraufige ©elüfte auftun, fo
feblt es uidit am Beifall bes Sarfetts. Damit foll geroiß
nt<r)t behauptet werben, baß alles, roas 9ianf, ber fdjou
mit mehreren 23üd)ern f)croorgctreten ift, fagt, irrig fei.
<Es ift nur bebauerlid), baß eine roeitgefpannte ©elefjrfatttfeit
niib reidje ftontbinationstraft fid) au Dinge tragen, bie
fritifd) nicfjt 311 foutrollieren finb. 2Beiin fid) irgenb'roeldje
im SBitj ober golflorc feftgefyaltene tlmlidjfeiten mit fem»
eilen Vorgängen finben, fo ift bamit nod) gar nidjts gefagt
über bie (Sntftefyuug ber betreffenben ©egenftänbe. ©s ift
geroiß oerlodenb, Analogien uub geiftreicfyen ©infä'Jen naa>
3ugef)en, für bie ja bas Hnberouf}te roeites gelb bietet, aber
es roirb fo ein« 3djeinroiffenfd)aft er3eugt, bie, ftatt alte
95intf)en 311 flären, neue SJintfjen in bie ÜBelt fetjt, bie ba3u
3um letl reayt «felfyaft finb. 2rotjbem roerben fritifd)e
fiefer oiel Anregung unb intereffantes Material in biefen
9Iuffätjen finben.

SBetIilt»&aIenfe«

9{ i dj a r b 9J{ ü 1 1 e r = g r e i e n f e I s

3um Seruf geboren, ©runbfäslidjes 3ur Serufsfrage.
23on griebr. HMIfjelm gulba. 3cna 1919« Gugen
Dieberidjs 44 S.

(Es ift fein 9hit)tuestitel, baß, bi-e Säbagogif alten
Sdjlages, bie behauptete, 311111 fieben 311 eräiefjert, fo gut
roie nidjts tat, ben Sdniler über bies £ebeit aufjitt'Iären-,
foiiberu it)u nur mit Sücfjerroeisljeit oollftopfte roie eine
311 mibelube ©ans. (Erft iu neuerer ^eit fängt mau an,
eine 23rücfe 3U fernlagen 3roifd)en ber Sdjule 'unb
bem, roas nadjf}er fomint, inbem mau ben tünftlidj 00111
£ebeu abgefperrteu 3un9e,t nicrjt aufs ©erateroor)I ins
£eben frinausftürmen läßt, fonberrt ifjm ein roenig befjilflidji
ift, fid) bariit 3uredjt3ufinbeu. Das gefdjiefyt in boppelter
ÜBeife: einerfeits oom Subjeft aus, inbem man bem
Gcfjüler burd) bie pfndjotedjnifdje 9J!etfj'obe ba>}U oerfjilft,
fid) über feine eigenen Einlagen flar 3U roerben; unb anberer»
feits fud)t man it)nt einen ilberblid über bie Sffiege 311
fdjaffen, bie oor ifjm liegen, bei bereit ^lusroafjt jebodj
nidjt nur fubjeftioe, fonbern audj objeltioe roirtfdjaftliidje
SJiomente in 23etracfjt fommeu. Das oorliegeube 53üdjleiit
orientiert iu roarmtjerjiger, temperamentooller JBeife über
biefe grageu unb gibt reidjlicfje fiiteratur 311111 JBeiter»
ftubium.
23 e r l i n * 9> a I e u f e e

9f i rt) a r b 9JJ ü 1 1 e r » g r e i e 11 f e I s

2)te SBeltgeltung ber beutfd^en ORuftf. 23on Saul
»elf er. SBerlin 1920, Sdnijter & £oeffler. 8°. 50 S.
2R 4,50.

Der SBerfaffer fennjeidjnet bie ftunft ber Rlaffifer als
roeltbürgerlid), bie 23adjs als allgemein menfd)lidj, bie ber
9?omantifer unb SBagners a!s beutfcrj^DöIIifcr). 3-m 33ölft=
fdjen liegt bie ©efabr ber beroußten, mein- ober minber
leibenfdjaftlidjen ?lbgren3ung unb 2?erein3elung. SBagners
Sieges3ug bei ben fremben Sölfern roar „brutales ©r=
oberertum": „ber Üriumpf) ber Runft SIßagners entfpridji
burd>aus bem Triumph; oon 1870/71". Der SEGetttrtump'f)
ber beutfcfjen SJiufif ift oorbei unb gehört ber Vergangen»
r)eit an. Die 3u^unft tierlangt eine 9J]ufif, bie in fidj.
bereits ©egenfätje überroinbet unb oerfdjmiljt. Der Deutfd)»
Italiener Sufoni unb ber Deutfd)f©nglänber Delius finb
folcfje ©rfdjeinungen ; man Tonnte ir)nen meines ©radjtens
nod) b'^IIbert jugefellen. gran3 Sdirefer unb ©uftao
SRafjIer gehören ebenfalls hierher. Srucfner erfd)eint trotj
fetner ins allgemein ajjenfttjlid^e 3ielenben ftunft 3U ftarf
f)eimatlid) bebingt ! 9?id)arb Strauß järjlt nad) SBeffer nid)t
3u ben „^ßerfönlicrjfeiten ganj großen gormats", bie bas
3ntereffc anberer Nationen für beutfdje 3rtTtr'urn entaT=
mufif 3U geroinnen oermögen. Unb bas neue bas
Seffer aufftellt, ift: „aus all ben mannigfaltigen ©rgeb»
itiffen ber nationaliftifdien 9J?ufifentroidIung alter Sßölfer

ein neues, allgemein gültiges, allen als inuerftes 23eftanb=
teil bes eigenen Sßefens erfennbares ®an3es 3U fdjaffen".
23üd}er roie bas betterfdje, roonarf) SBerEe roie „greifcrjiüg"
unb „sJJ?eifterfinger" eigentltd) als entfdjulbbare Serirrungen
bes Deutfdjtums erfdjeiuen, finb nur in Deutfdjlanb möglid).
3n medyanifdjer Sßeife überträgt 23eff'er bie gef)Ier ber oer»
fcf>rten beutfdjen Solittf, bie bei allen Söifern oerfjaßt
roar, auf bie SJJufif, bie überall berounbert unb geliebt
roar. Sein cfyaraTterlofes mujifaliftfies 23oIapüt ber 3U=
fünft fann ia> nicfyt ernft nefjmen. Deutftfje ^Jlrt unb Äunft,
beutfef)« Kultur bürfen roir getroft aud) im einfttgen 93ölfer»
bunb roafjren! 3[Ran mag 23effer SRojarts 23rief vom
5. gebruar 1783 eutgegenfjalten : „3ebe Station fjat it)re
Oper, roarum füllen roir Deutfdje fie nidjt r)aben?... Das
roäre ja ein eroiger Sdjanbfled für Deutfdjlanb, roenn roir
Deutfdje einmal mit ©rnft anfingen, beutfa) 3U benfen,
beutfd) 3U fjanbeln, beutfd) 3U reben unb gar beutfdj 3U
fingen."

9? 0 ft 0 d 2B. © 0 1 1 1) e r

yiatbvitbtm

üobesitadjrtcfjiten. ©rid) Oefterljelb, 9J?it=
infj'aber bes Berlages Oefterfjelb & Co., SBerlin, ift fiebeu»
unbbreißigjäfjrig am 7. 9iooember plößlid)1 an §er3fd)ilag
geftorben. ©r tjat fid)i auf bramatifd),ent ©ebiet als Sßer^
f affer oon „Die einfamen 23rüber" unb „Die §od)3eits=>
reife", als itberfeßer unb Herausgeber oorteil^aft befanut»
gegeben.

§ermann oon g i f cf> e r ift nod)i einer 9}{elbuug nont
1. Stooember neimunbfed)3igjäf)rig iu Bübingen geftorben.
Cr ftammte aus Stuttgart unb ift in feinen Stubieit ber
fcfjitü'äbif'ff; ert Heimat treugeblieben. Seine biograp rjijicfj.eti
SBerfe über ©buarb 9J(5rife unb Subroig Ufjlamb befjaupteit
ifj-ren 2Bert. Seine eigentlidje Arbeit galt aber ber Dialeft"
forfdjung, bie er burtfji eine „©eograpbjie ber fcfjroäbifdjeui
SRunbart" unb oor allem bureb/ bas breibänbige fdj'toä*
bifd>e SBbrterbutf;. aufs befte geförbert fjat. ^tls Dreiuitb=
3a>an3igjäf)riger roar gifd)er mit gorfcfj.ungeu über bas
Wibelungenlieb f;erDorgetreten. SBemerfensrcert bleiben aud)
feine Beiträge 3ur £iteraturgefd;i'd)te Scfjroabens.

©ottfrieb S a i ft ift nad) einer 931elbung oom 3. 91o=
oember ad)tunbfed)3igjäb;rig in greiburg i. 23. einem Sdjlag»
anfall erlegen, ©r rcar orbentlidjer Srofeffor für roma»
nifdje 93f)iloIogie in greiburg, fjat fidji namentlid) burd).
grunblegenbe Arbeiten jut fpanifeben fiiteratur unb fpani*
f^en Sprad>e befanntgegeben. (Einer fj'e'fifc^eu Saftoreu=
familie entftammt, fjatte er in ©ießen unb S9iüiid)en ftubiert,
1880 in (Erlangen promooiert, roar naef) langen ^luslanbs»
reifen 1890 Wjfiftcnt au ber erlauger Xtnioerfität unb uod)i
im felben 3af)Te orbentlicfjer sf3rofeffor in greiburg gero-orben.
Seit mefjr als breifjig ^afyi'tn bereitete er eine fritiferje
Ausgabe bes ©raal beS (Sfjriftiau oon Grones oor, oFjne
311 einem ^Ibfdjluß fommen 311 fönneu. Seine gefteigerte
Sfepfis foroie fein ungeroöfjnlid)-er Drang nad) fdjarfer
3nfammenfaffung ftanöen feiner f cfjrift fteTIer tfcfi en Srobuf»
tion r;iinbernb im ÜBege.

gelix Haffelberg aus 53erlin ift ber Sreis ber
©rimm=Stiftung ber berliner Unioerfität für feine Arbeit
„Die oaterlänbifdien 9?omane oon Sßillibalb s2IIeiis, ifjre
Quellen, ifjre Runft, trjre 3iele" 3uerfannt rtrorbeit. 23e=
fonbers ber 9Ibfd;initt über Hörings Quellen, ber neun
3efmtel ber Arbeit umfaßt, roirb roegen bes aufgebotenen
gleif3es, ber ginbigfeit unb (Energie 0011 bem ^reisridj'ter»
follegium gerüfjmt.

©eorg R a i f e r ift auf ©runb eines Haftbefehls ber
mündjener Staafsanroaltfd)iaft in Serliu oerrjaftet roorbert.
©s roirb tfj'm 3ur £aft gelegt, 93ermögensobjefte, bie fidj
in einem oon if)m in 9Jiünd}en gemieteten möblierten Haufe

377

Stacbricbten

378

befanben, tniberret^tlicf) oerfauft 3U haben. "ünläfeliJ; bicfes
Vorgangs tj'at ber Schutjoerbanb beutlet Sdjriftfteller 011
bas bar)eri)d;e 3ufti3minifterium folgcnbes Telegramm ge»
fanbt: „Der Schutjoerbanb beutfcber Sd)riftfteller lenft
bie Slufmerffamteit bes batjcri) d^ert 3'uyti3miitij'tcr iuins auj
bas Sdjidfal bes oerhafteten Dichters ©eorg itaifer. Seine
onccf anute Vebeutung als Dichter etforbert bie 3ubiHigung
aller erbentlicfjen greibcitcn im Stahmen bes ©efetjes, feine
oerletjlicbe ftonftitution bie größte 23efd)Ieuniguug bes Vcr»
fabrens. Die Sitte roirb um [0 briuglichcr geftellt, als bie
sJcad)richten über bie bisherige 23eb,anblung ©eorg 5caifers
in ben Greifen ber beutfd)en Scfjrtftfteller h'öchftes Vefrem=
ben erregt traben. " (Es ftefjt 311 hoffen, baf] bas Telegramm
nicht baljin mißbeutet roerbe, als ob anerfannte Sdjrijtfteller
eine Ausnahmeftellung bem ©efetj gegenüber 3U beaufprucheu
Ratten. Tie gaffung bes Telegramms legt eine foldje irrige
AuTfajfung leifcer nab*\ '(Es barf oielmebr im Sinne ber
gesamten SdniftjtellerrDcit Seutjcfjlanbs ausgefprochen uub
betont 'roerbeu, oajj in ernfthaft 311 nefimenbeu Sdjriftfteller»
Ireifen nkmanb eine iolcfje Ausnahmeftellung forberu ober
aud) mir roünjd)en fann.

©egen ben ©rünber bes rceimarer Sd}riftftellerbunbes,
gran3 oon ber ©rottj, rourbeu oor 3ar)ren fdjroere
Angriffe gerichtet. €m Verfahren roegen Vetrugs rourbe
eingejtellt. Ten Abfd)Iuf5 fanben bie gerichtlichen Unter-
fudjungen nunmehr nad) viereinhalb fahren burd; bas
Urteil bes £anbgericf)ts Weimar roegen fdjroerer Urfunbeu=
fäljdjung, in bem gran3 Don ber ©rotf} freigesprochen unb
bie i\oftcn ber Staatsanroaltfdraft auferlegt mürben. Von
ber ©rotb E) a± bereits 1918 bie Seitung bes roeimarer
Sdjriff jtellerbunbes niebergelegt. Cr [teilt nun auch feine
Tätigfeit als Herausgeber ber Sd)riftfteller=3eitung sin.

Das Orbinariat für beutfd)e Philologie an ber Uni=
oerfität Halle, bas burd) bie Verufung oon Profeffor
Ungcr nadj 3ut'cb frei geroorben ift, foll er [t nächftes 3ab1'
neu bejetjt rocrben. gür bas Winterjemefter fjat bie pbilo=
logifdjc gafultät ben prioatbojenten Wolfgang Siepe
mit ber Seitung bes Seminars für neuere beutfdje Siteratur
beauftragt.

Tas 3 c 11 * r et I i n ft i t u t für (E r 3 i e b u 11 g uub
Unterricht fetjt für eine ©efchirhte bes beutfdjeu Voltes
com Ausgang bes ad)t3el;nten 3Qhr0» nberts bis 3m ©egeu=
roart brei' greife in £öhe oon 5000, 3000 unb 2000 35t art
nus. Das Werf foll für roeite 5^ reife beftimmt, aber in
tciffenfchaftlichem ©eifte abgefaßt fein unb hbrhfteus 310011319
Driidbogeu Cftao umf offen. Die Haubfcbriften fiub bis
311111 1. 311'' 1921 an bas 3entralinftitut in 'Berlin, Pots»
bamer Straße 120, 311 fenbeii. Die Prüfung ber Arbeiten
haben überiiomnieu prof. Vranbl, Prof, Subo fjnrtmauii,
prof. Albert Wcaier uub Prof. SJteinede.

m

3» 3Pcüud)eii r)at fid) !ür3lich eine Ortsgruppe bes
„1 r e 11 b 11 11 b e s betitfrtjer D i dj t e r , 39f u f i t e r
11 11 b i\ ü 11 ft l e r" gebilbet, ber burd) Veifpiel unb Tat
bas beulfaje ü)oIf 311111 J^erftäubiiis uub gut Siebe für ed)te
unb gro'ne J'viuift erjieheu uub 311 biefem Qmtd Sorlefutigeii,
5t on^er te, 9fusflelliuig?ii unb Kjeaternuf jühningeu oerau«
ftnlteu rcill.

Sine (£ 0 r 111 e 11 » 3 n I o a 5 £ t i f t u 11 g mit bem Sitj
in Weimar ift in Vorbereitung, ihr $wed ift, notleibcnbe
5(üu[tler 311 uiilerftüljeu. Die erforberlichcu Wittel hofft
mau burd) Beiträge 311 gerciuueii, aud) ift ber Ertrag eines
Suches ,,'ilus ttnrnieu Snloas Sßricfen", bas SBeruer Deetjeu
im Verlag 0011 5. VI. oeetliatHl, Ceipjiö, herausgeben roirb,
baju bcftiiiuul, bem Stiftuugsfapital eiuoerleibt 311 roerbeu.
*

Das irjaus in Bübingen, in bem ^riebrirh 5 ö l b e 1 1 i 11
ff<hsunbbreif>ifl 3nhr< feines Scbeus in geifliger Hiuiinchtuiig
jugebracht bat, ijt in ©efoljr, 3u:'<'f'''n }U8tfüt)rl 311 roerbeu,
bie bem Wiibenfeit bes Tidjters uidjt roürDig finb, ba ber
genenteartige Sefitjer es 311111 Verlauf aiisgejdjricbeu l)at.
(£s roirb angeregt, in bem am Wednr gelegenen $>aus eine
cliftung fnr 2tiibcnteu ober für Sdjriftfleller 311 errichten.

3n bem oon ben (Erben ©oetf)es gegen profeffor
Piper angeftrengteu (SericfjtsDerf afyreti betreffs bes Ut*
heberrechts au ©oethes „3ofeph" fjnt bie £taatsanroalt=
fd)aft abgelehnt, gegen pro'f. piper no r3uget)en, ba ihm
juriftifa) bas Urheberrecht suftefje.

SBilhelm 2B u 11 b t s »ibliotfjet ift in ben SBefitj bes
Antiquariats oon 2llfreb JCorenrj, £eip3ig, übergegangen
unb foll nicht in bas Auslanb oerfauft roerbeu, fonberu
in nerfchiebeiieu itatalogeu, ber 2Tuorbnung ber 33öltcr=
pftjchologie eutfprechenb, 311111 Vertauf angeboten roerbeu.
Vefonbers bem §auptapparat, ben Sßilhelm Sßuiibt in
langjähriger Arbeit frjftematif^ 3iifammengeftellt f)ot, roirb
großer 21iert beigemeffen.

Das bisherige Deutfd)e %f)tate: in Stutt»
gart ift in eine grofje Voltsbühne unigeroaubelt roorben,
bereu i'eituug Direttor Dr. gerbiuaub Stuhrs über=
uommeu h«t. Sie oerfolgt ben 3CDecti 061,1 miuberbeiuitteU
teil Teil ber SBeoöIterung febr billige unb bod; füuftlerifche
Vorftellungeu 311 bieten. Die rx> ir tfcfj n f 1 1 icf) e ©runblage ift
burd} eine 2hsatergeiueinbe, in ber alle grojjen Organifa^
tionen ber Stabt oertreten fiub, gejidjert. ?lls erfter Drama'
turg uub Spielleiter rourbe graut Z h i ^ fi für bie neue
Voltsbüfme oerpflichtet.

*

Die 3ohannes = 3t<htnte»©efeIlfcr)aft l);elt
am 9. unb 10. Cttober in ben Staunten ber Uuioerjität
©reifsroalb ihre 3toeite §auptDerfaiumluiig ab, bei ber
ber ©efd)äftsführer uub Herausgeber ber ^3eit|djrift ,,©riinb=
roiffenfehaft" (Verlag fyUx SDieiner, JÖei ig) , Dr. $ e n b e ,
Stettin, u. a. eine überrafdjenb ftarte ^u'^h1116 ber SDiit»
glieber3af}l mitteilen tonnte. Der Vorfi^enbe, Dr. § 0 d) =
felb, ilolberg, fpracr) über „Philofophie als oorurteils»
lofe SBiffeufchaft". ©eheimrat 9t e t) m T e hielt einen Vor-
trag über Etbif, iiibem er unter Ablehnung ber .Ulugheits-
ethif bes Eubämonismus unb ber Pflichtetrjif bie t£tf)it bes
Sid)?eiii5=roifiens (Siebe) als roiffenfchaftlkhe (Ethif hets
ausftcllte.

S\ a l e n b e r uub AI in a 11 a d) e
Der © 0 e 1 1) e » M a l e 11 b e r a u f b a s 3 a f) t 1921
(begrünbet 0011 Otto 3"'- Vierbaum, fortgefetjt 0011 (Earl
Sdjübbefopf, hercinsgegebeu oon 5iarl $eiueniauii) bringt in
biefem %at)x Ausfprücrje ©oethes über feineu (Eharafter in
ben SBerfeii, Vriefeu unb ©efprärheu. Unter (Eharaller ift
nur ber nienfd)lid)e, nid;t aud) ber bicf>ter ijcfj e gemeint.
Ad}t Tafeln fiub bem ilalenber beigegeben, oon betten 3toei
©octhc^Vilbniffe oon flauer ber unerfdjöpfiichen fippen=
bergfeheu Sammlung entflammen uub hier 311111 erfteuiual
oeröffentlid)t roorben fiub. Der 5c nlenber foftet gebiiiiben
50!. 12,50.

3m 3roöIftcu 3ahr9on9 ift V e I h a 9 6 " & Sla =
f i 11 g s A I m a n a d) a 11 f b ' a s 3 a h r 1921 crfdjicnen, in
einem neuen fd)iuuden ©eroanbe, bas profe,for 3üfef
V3aderle gefdjaffeu r)at. Der mit Stecht [0 belieble Almannd;
bietet eine ^iille mtereffnutcr Veiträge uub beftausgeführter
iUinftblüfter nad) Werten namhafter 5tüuftler. Veilräge oon
'(Ernft 53eilborn, Walter 0011 SNolo, Vörries, r e i Ire r r 11 oon
9Jtünd;banfen, paul Weiglin u. a. Xert unb Vilbcr finb auf
fdjöuem Papier miifterh'aft gebrudt. Der preis beträgt
5Di. 8,50 unb 80°/0 3:eueruugs3ufchlag.

Der 3 " f e I * 33 e r l n g gibt in biefem 3n,)r roieber
feinen A I in a n a d) auf bas 3 0 h r 1921 r)etatts uub
bringt intereffante Aus3üge aus crfd>iencnen unb nod) in
Vorbereitung befinblidjen Werfen feines Verlags. Sedjs
Vilbcr, barunter 3tcei §ol3fd)iiitte oon Sucas (Eranach,
finb bem hübfdjen Vänbd)en beigegeben.

(Ein heiterer ttrans für frohe Scute auf bas ^al)x 1921
nennt fid) ber 8t I m a n ad) ber 3 r e u b e , ben ber Ver»
lag ber ftreubc, Wolfenbüttel, fterausgibt. Warnen roie
Otto (Ernft, 5tarl (Ettl'ngcr, (Eäfar ^(aifdjleu unb oielc anbere
ocrfpred;:n bem Titel bes Viidjleins alle (Ehre 311 madjen.
Der Preis ift SH. 6,—.

379

Der «Büdjermarft

380

3m Auftrage bes £aubestl)eaters ift oon (Eridj «Hippolb
ber (5 o t \) a e r 2 h e o t e t a I m a u a d) 1920 heraus»
gegeben tooiben im «Betlag oon griebrich Wnbreas «Berthes,
tl.=(5., ©otba. «13reis 8W. 4,—. (Et enthält u. a., oom §er=
ausgebet mitgeteilt, befonbers bemertcu&tnerte (Ereignijfe
„9lus ber (fkfehichte bes ©othaer Sheaters" unb „i£iu
SBort an bie «Barterren", aus bem ©othaer It)eatcrfalenbcr
aus bem 3ahre 1778.

«Barjerifcher 93 o 1 1 s = unb £ausfaleuber
1921, herausgegeben doii «I3eter Dörfler. Unter biefem
Uttel erfchien foebeu 3um erstenmal ein neuer reidjbaltiger
Äalenber bes «Betlags §aas & ©rabfierr in Augsburg 311111
greife non SW. 4,50.

23on «ilbreifjtalenberu liegen cor:

Rutift n nb fiebeti, 1921, breijefjnter 3ar)r9an9-
3m Verlag pon gritj yienber, «Berlin=3el)lenborf. £in
Äalcnber mit Crigmaljeicbnungcn unb üriginaifjoljfdjnitten
beutjefter Jxünftler mit Herfen unb Sprüdjen beutfeher T>id)=
ter unb Denfer.

ftalenber für D e u t f d) e 1921, erfchienen bei
9lboIf Sponholtj, §annoüer. ^rcis 9Ji. 6,—. Die Husroabl
ber in ben ßettern ber fernigen <aocf).fd>rift gebrudten ^itatt
beiorgten SUaubius «Bojunga unb 3orianit ©■ Sprengel,
nwfjrenb ber SHlbfchmud von ber fein empfinöenben Sanb
ftarl «Brufts entroorfen ift.

Der Sttcfyermarkt

(Unter biejer «Kubrif er|d)eint bas SBerjetdjnis aller ju unieret Kenntnis
jelangenben Itterariidjen Slteutjetten bes 'Büdjermarftes, gleicftofel ob fie ber
SRebattion jur !8e[pred)ung jugetjen ober ntcfjt)

a) Fontane unb SRooellen

SJenjamin. Sin fomifijer «Roman aus ber «Kappe eines tauben

«JRalers. «TRtt einem ©eleitroort bes «Berlages unb Iritifcben

äarjerungen §etnrid) Seines (oroie einem 3ueignungsbrief an

ßubroig Börne unb 3toölf Gbaratterbilbetn, „erfunben unb

rabitrt" oom «Berfaffer. Samburg=SerIin, §offmann & (Eampe.

236 S. «Dt 10,— (14,—).
Seniton, «Jlriel. Die Soweit bes Sobes. ßeip3iq=2Bien=Sürieb,

<E. «B- £al & «o. 78 S.
SJülotrj, «JRargarethe t>on. 30ttas Bticcius unb anberes. «Ro=

pellen unb ©ebichte. fieip3ig. «R «Boigtlänbers «Berlag. 372 S.
(Erailsheim = «Rüglanb, ©arolaoon. Unfer mattet bie ftreube.

(„«Borfrübling". Bücher für roerbenbe «JRenfcben, f)rsg. oon

(Ernft «JBtimanns ) Stuttgart, R Sbienemanns Verlag 200 S.
Der «IBunberf eldj. (Etrt Sammelbuch, neuer beulfä>r ßegenben.

Stsg oon Xbeobor (Etjel unb ftatl ßerbs Stuttgart=SeiIbronn

«JBalter Seifert. 318 S ©eb «JR. 38,—.
Döblin. 3Ufreb «XBrllenftein. SRoman in jvcei Baaben Berlin

S Richer. 386 unb 490 S. STR. 32.— (44,—).
(Ernit, Otto, ^rieben unb <5teube. Sumortftifcbe Räubereien.

fieio3<g. 2. Staadmann. 275 S. «Dt 12,— (16,—).
(Etnit, ^Jaut Spt§bubengefd)ttl)ten. 9Rfind)en, ©eorg «JRüller.

220 S. 2R 9,— (14,—).
Srren, a <JR. Sput bes 2Il(tags. (Elf ©efdjithten aus Iraum

unb Xrubel. OTündjen. De'phin^erlag 279 S.
©abefen^. ©eorg oon ber. Die <Berfür)cerin. 9?oman. fieipjig,

£ Staadmann. 314 S. 9R 18.— (25,—).
— CEines leufels S4roan3 (Sqä'jlung. (ftleine Siidjerei Un=

gletd). Sb 5 ) ßetDj'a. (E. Unqleich. 54 S.
Serber, Arthur. Die «ßenus bes «ßapfies. «Roman. ßeipäig=

9B:en. Ceonharbt^erlaq. 216 S «IR 12,50 (15,—).
©erharb, §ans 5«b «ßoHbaiter unb Rönig. (ftletne Bücherei

Unqleid) 5Bb 1 ) ßeipvq. (E Ungleich. 40 S.
©obfd), JSanns. «Sernb Xh°rm,,nn- Vornan eines ftünftlers.

ßeipiiq, Quelle & «tRener. 177 S. ©eb «DJ. 14.—.
©olbammer, ftarl. ßiehe — Sünbe — ©rauen' Eiie bunte

Sammlung, ßeipvq, Äommifftons^SOerlag Carl Sfinbeifen.

33i S qji 5,_ (7 _).

©olbichmibt'Saber, Hermann. «Brutus unb (Eoriolan «Ro=
oeHe. (Rleine «Büdjerei Ungleid) S8b. 4 ) fieipjig, ©. Un-
gleich 54 S

Saarbaus, Julius «R. 3»ns Soenstrup, ber «Doqelroörter.
SRooelle. (Kleine «Bücherei Ungleid). 33b. 2.) ßeipjig, (E. Un-
gleid). 54 S.

Öeffe, Sermann. «iBanberung. aufäeid)nungen. ÜJJit farbigen

iBilbetn oom iBerfajfer. '.Berlin, ©. gifcher. 118 S.
Seubner, «Rubolf. »Beter «Baul. ßeipjig, ß. Staadmann.

224 S. «JR. 15 — (21,—).
Soea)ftetter, Sophie SBrot unb 2Bein. Vornan, ßeipäig,

iBüd)erlefe=«Berlag. 207 S. 2R 11,— (15,—).
§bfer, 3rma gannn ©Ißler. griebrid) oon ©entjens le^ter

ßiebestraum Vtoman. !tBien=!8erlin, äBiener ßiteratiiehe

Slnftalt ©. m. b £. 336 S.
§una, ßubroig Die Stiere oon «.Rom. «Roman. ßeipäig=

3ünd), ©rethlein & Go. 426 S. 3R. 20,— (28,—).
Sfemann, Sernb. Seimlidje «Briefe. «Rooelle. Dresben,

Sibnllen=«Berlag. 92 S. «Di. 8,— (11,50).
3egerlehner, 3ohann«s. Die Sdjlofcberqer. ©efd)id)te einer

3ugenb. (©rotefdje Sammlung oon «JBerten 3eitgenöf[ifd)er

Scbrififteller. «Bb. 143.) «Berlin, ©. ©rotefebe «Betlagsbuct)=

hanblung 314 S. «JR. 12,— (18 — ).
3elufid), «JRirfo. Der Xtjgrfosftab. «Roman. 9Bien--ßeip3ig,

ßeonharbt=«Berlag. 264 S. «Dt. 12,50 (15,—).
ßeoin. 3uIius- «ißehrmann Ssmer. (Er3ählung. «Berlin, (Ernft

«Roroohlt 140 S. «JR. 12,—.
ßübtte, 3ran3- «JRenfdten um 18. (Stählung. «BarmemU,

«Berlaq bes 3Be[ibeuIfd)en 3ut,9''n9SDl"ioes 91.=©. 208 S.

©eb. ÜR. 18,—.

«IRnnona. «Rur für §errfcbaften. Unfreubige ©rotesten.

Sannooer, Sanas & Delte. 30 S. «Dt. 4,—.
«Jtonoeiller, öeir.3 Das (Eoangelium ber fliehe. 9Bien,

9Tn3engruber<«BerIag «Brüber Sufcbi^ln. 172 S.
De «Jtora, 91. Der Siflbot). «Rooellen, ©rotesten unb Stilen.

fleip3ig, fl. Staadmann. 190 S.
SRenfsr, ©uftao. Der 9Ibenb bes Seinrid) «Biehler. «Roman.

9Bien=«Berlin, «IBiener fliterarifche Slnftalt © m b. $ 212 S.
Sd)ubert, 9lrtbur. «Raudibilber 2ier= unb «IRenidienftubien.

(ftleine «Bücherei Ungleich «Bb. 3 ) ßeip3ig, ffi. Ungleich 92 S.
Seeliger, (Eroalb ©erharb. Die 3«rftörung ber fliehe. «Roman.

«IRüncben. ©eorg «IRüller. 322 S «JR. 20,— (27,—).
Seibel, öeircrtd) «Reinharb glemmings «ilbenteuer 3U «JBaffer

unb su Öanbe. ©efamtausgabe. Stuttgart «Berlin, 3. © (Eottafche

«Bud)hanblung «J^ad)f 604 S. «JR 20,— (28,—).
Seile, Serbert. «JRaria am ©eftabe. «Roman. (Der 9lhenteuer=

roman ) Stuttgart=«Berlin, Deuifche «Berlags=9lnftalt. 378 S.

©eh. «JR 20,—.

Silherer, «J?ofe. 9In einen «Bagen. «Briefe aus «Rom. «JBien=
«Berlin, «IBienet fliterartfdie 9lri[talt ©. m b. S- 134 S.

Strobl, ftarl frans ©efpenfter im Sumpf. (Ein pbantaftifeber
«IBiener «Roman fleipsig, fl. Staadmann. 408 S. «JR. 20,—
(28,-).

«Bolfsgut beutfd)er Dichtung «ilusgero. u. brsg oon «JRai
Seder unb &ans «IBahl 2. ßieferung: 2ied, Der blonbe (Ed=
bert ßiebesaeid)id)te ber febönen «JKagelone Sr^9- oon 2Rcs
Seder. fleipstg, 3.3 «JBeber. 40 S. «JR 2,50

«iBinterfelb^SlBarnoro, (Emmn oon. 3Ife oon «Benedenborff.
©in «Roman aus ber Ramiliengefcbicbte Stnbenburgs. ßeip3tg,
«Boeten=«Berlag. 157 ©.

(Eaianooa, ©iacomo. «Begegnungen unb «ilbenteuer In ber

Sdiroei3 ©rinnerungen. «Reue 9lusgabe oon «Ren« «Breoot.

«Bafel, «Rbein=«BerIag 194 S. ©eb ÜR 15,—.
©äbor, «ilnbor Sieben Sdjmelterltnge «Roman. 9Iutor Über=

fe^ung oon (Ernft ©Ott) (ftronen Bücher). «Berlin, Kubolf «JRoffe.

220 S.

3a mm es, Francis. Dichter Cänbltdr) Deutfcbe «Jlusgabe oon
Claire ©oll «Bafel, «Rbein=«BerIag 168 S. ©eb «JR 16,—.

«Jtoofe, ©eorg«B-«JR. Der ©eseidjnete 9I«s bem «Rieöerlänbf=
idjen oon ©. ©ärtner. ßeip3ig, Büd)erIefe=«Berlag. 211 S.
«JR. 11,— (15,—).

b) ßqrtfcfyes unb (Epifdies

gifcher, (Ernft. «Boqel Sehniud)t ©ebidjte «JBien=BerIin,
«JBtener fliterarifdje «Unftalt © m b S 108 S

fliffauer, Srnlt. Der inroenbiae «JBeg «Reue ©ebid)te. 3en°i
(Euqen Dieberidjs 118 S. «JR 20.—.

flübtfe. (Jrans S'imat. «BaHaben unb ßieber. (fie'matblicfier
ber 55reien Oltmärtijchfn «Bolrshodiicbule. 2. Seft ) Berlin,
«Berlag bes Deut[cben Oftbunbfs 64 S «JR 5,—

Steht, Sermanrtn ßebenshuch ©eöichte aus jroet 3°fir=
«hnten Berlin, S. gifeber 214 S «IR 16— (20,-).

3ed), «Baul Der «JBalb. ©ebid)te Dresben, SibnllemBerlag.
60 S «JR. 8,— (11,—).

©tta "»oroinba ober Die fliehe bes ftriicbna unb ber «Rabha-
(«Berichollene «Btetfter ber ßiteratur. «Panb iv.) 9Ius bem
Sanslrit übertragen oon griebrieb «Rüdert. Steinrabierungen

381

Der SBficöermarft

382

oon SRidjarb 3antfmr. SBerlin, Äarl Scbnabel SBerlag. 42 S.
©eb. >JW. 40,—.

fiaotfe. Sprühe. Deutfd) oon Älabunb. SBerlin^&fenborf,
5JriS §et)ber. 32 S. SD?. 2,50.

c) Dramattfdjes

SBaumbad), SJlboIf. Der Irrgarten. (Eine Äomöbie in einem
SBorfpiel unb btei Slufjügen. fieipäig, Sbeobor SBeicber. 87 S.
sdi. 6,—.

Seimann, SDloritj. SJIrmanb Sarrel. Drama. SBerlin, S. gifdjer,

76 <5.

fturpiun, SRoberi. Die Sdjroaräroeifeen. Sdjaufpiel in fünf

SHufäügen Dresben, ßebmannfdie SBerlagsbudjfjanblung. (Seb=

mann & Sdjuije ) 112 S. SDl. 10,—.
SDledauer, UBalier. Der blonbe SDlantel. Sine Iegenbäre

Sanblung in brei Säften. Stellin, SRorbbeutfdjer SBerlag für

fiiterotur unb ftunft. 88 S. SDl. 7.—.
— Das glüdfjafte Sdjiff. Sine ga&rt ins 17. 3abrf)unbert.

Steltin, SRorbbeutfdjer SBerlag für fiiteratur unb Äunft. 104 S.

SDl. 7 — .

SDl ü Her, Sans. Stamme. (Ein Sdjaufpiel in brei Sllufäügen.

Stuttgart=Serlin, 3. ©. (Eotta[d)e SBucbbanblung 5Rad)f. 124 S.

SDl. 7,- (12,—).
Unger, |>ellmutfj. DieSRadjt. ©in pöantajtifdjes Spiel in fünf

SJIften fieipjig, 2f)eobor SDJeid)er. 47 S. SDl. 6,—.
SBolfsgut beutfdier Didjtung. SUusgero. unb firsg. oon

SDlai §eder unb Sans SEBaljl. 1. fiieferung: ©oelfje, Sauft.

Srsg. oon SDlai §eder. fleißig, 3. 3. SDJeber. 40 S. SDl. 2,50.

Sfjaro, Bernarb. §aus gerjenstob. Äomöbie in brei Süllen.
SBerlin, S. S<fd)er. 210 S.

d) ßtteraturtoiffenfdjapdjes

(Elaubius, SDlatttuas. SUusgetoäfilte Sdjriften. §rsg. mit einer

furjen Darfiellung feines Gebens. (Deutfdje Citeraturroerte

bes 18. u. 19. 3af)rf)unberts. SRr. 1.) Salle a. b. S., SDlai

SRtemener. 156 S. SDl. 4,40.
(Ebfdjmib, Slajimir. Die boppelföpfige SRnmplje. SHuffätje über

bie Literatur unb bie ©egenroart. SBerlin, Sßaul Gafiirer.

238 S. SDl. 15,— (19,—).
Srenffen, ©uftao. ©rübeleien. SBerlin, ©. ©rotefdje SBerIags=

bud)f)anblung. 360 S. SDl. 16,— (25 — ).
©eibels SDJerfe SHusroab,! in ätoei teilen. §rsg. mit (Ein=

Ieitungen unb SInmerlungen oerfeljen oon grifbrid) Düfel

(©olbene ftlaffifer=!8iblioif)et). SBetlin, Deuifdjes SBerlagsfjaus

SBong & (To. 300 u. 280 S.
©erat'erool)!, Srifc St. Simonift'fdje 3been in ber beutfd)en

fiiteratur. (Ein SBeitrag äur SBorgefd)id)te bes eojialismus.

SDlünd)en, (E. "Birf & (Eo m b. S 32 S.
©oetbe im öarj ©oetbes öarjreifen in feinen Xagebüdjern,

SBrtefen, Diditungen. örsq oon griebrid) Dietert. !D3ernige=

robe unb (Efjorin (SDlatl), Deutfd)er ftultur- unb §eimaioerIag.

92 S. SDl. 5,—.
©unb-olf, Sriebrid) ©enrge SBerlin, ffieorg SBonbi. 272 S.
Sebel. 3ob,ann Sßeter. SBi'blifdie (Erjäl)lungen. SDlit (Einführung

oon Silber! SBaur SDlit 5ol3fd)nitten lobias Stimmers. SBafel,

SRtjein Oering 240 S
5 u ebner, ftriebrid) SDlarfus. (Europas neue ftunft unb Dia>

tunq SBerlin, (Ernft SRoroob,!!. 96 S. SDl. 10,— (15,—)
3a f obs, SDlonln 3bfens SBübnentedjnil. Dresben, Sibnllen=

SBerlag 208 S SDl 18— (23 -).
SDlnnnc, £>nrrn 3mmermonn Der SDlann unb (ein SD3er! im

SRnhmen ber 3eit= unb £iteraturqefd)id)te SDIündjen, (E S-

SBedfrfie SBerlagsbuä)l)anblung (Oslar SBed). 628 S. ©eb.

SDl 60,—.

Sad, ©uitao. ©eTammelte SIBerfe in sroei SBänben. §rsg. oon
Sßau'a Sad. SBioarapb e oon Sans SDJ 2rifd)er. SBerlin,
S. 3ifd)er. 482 unb 328 S. SDl. 32,— (40,—).

e) Verriebenes

SHbolf SrtO'SBud) fersg. oon (Earl ftriebrid) SDJieganb
3iiridi lieiD.vg. ©ret^'cin &■ (Eo 414 S ©eb SDl 20,—.

Dfetert, ^frfebri(^. J»rns im ©lüd (Ein SBüdjIein Sreube für
junge «Dleildjen (Deutfdie JSeimatfiüdier >, 1 ) OTernigerobe
unb (Eljorln (OTarl), Deutfdjer ftullur= unb Scinia,ocr,afl-
24 S. SDl 1.75.

(Eulenberg, §erbert. SEBie SBismard beinahe feiner ftrau un=

treu rourbe. Sannooer, SBanas & Detle. 24 S. SDl. 4,—.
©olbftein, SDlori^. Der Sflkrt bes 3o)edlofen. Dresben,

SibQllen SBerlag. 144 S. SDl. 8,50 (12,50)
§arnad, SJliel oon. ^tiebrt^ Daniel SBaffermann unb bie

beutfdie SReooIulion oon 1848/49. (§iftoriid)e SBibliotliel.

§rsg oon ber SRebaltion ber |>iflorifd)en 3c'M<f>rift. 44. 58b.>

SDlündjen=SBerlin, SR Dlbenburg. 116 S. SDl. 12,—
§ilbebranbt, fturt. SRorm unb SBerfall bes Staates. Dresben,

Sibnllen=!üerlag. 245 S. SDl. 23,— (29,—).
— SJlorm unb (Entartung bes SDlenfd)en. Dresben, Sibnllen=

SBer:ag. 239 S. SDl. *27,— (33,—).
$omfd)eib, SDlaria. Der Sd)Ieuberer unb anbere Änaben=

gefd)id)ten. greiburg i. SB., Serber & £0. ©. m. b. £>.,

SBerlagsbudj^anblung. 150 S. SDl. 8,40 (12,60).
3m friberiätanifdjen spotsbam. 16 Steinäeidjnungen oon

Äonrab (Ellert. SDlit einem Ginfü^rungstesEt oon Otto (Ernft

§effe. SBerltn, JJurd)e=SBerlag. 16 S. SDl. 15,—.
3n[el = 2llmanad) 1921. £eip3fg, 3nfeIoerIag. 322 S.
Äniefe, 3ulie. SDlutters SDlöidjenlanb. Deutidje SDläidjen.

©logau, SBerlag §ellmann. 200 S. ©<b. SDl. 10,—.
ftraus, Serbert. SBom SDJefen bes SBöIferbunbes. SBerlin,

Deutjdje SBerlagsgefell[d)aft für SBoliti! unb ffiefd)id)te m. b. g.

64 S. SDl 10,—.
ftroeber, Sans üimotljeus. Silhouetten aus fiidjtenbergs

SHad)Iafj oon Daniel (Eboboroiecli. SDJiesbaben, Seinria) Sfaabt.

126 S.

£anbs!ned)t = Äunft. SHiflaus SDlanuel, Urs ©raf. Sans S"l=

bein b. 3 . Dobias Stimmer u. a. SrsQ- oon Sllbert SBaur.

SBafel, SRbein= SBerlag. 60 S. ©eb. SDl. 12,—.
fiorenj, geli*. Die SDJelt ooll Sonne, ©in SBud) oon beutfdjer

SDJanberluft. Dresben, (Earl SRcßn er. 286 S. SDl 11.—.
fiübtte, JJran}. Oftmarl unb SBolfsljodMdjuIe. (Seimatbüdier

ber freien Oftmärfifdien SBoItsbodjfdtuIe. 3. Sef» ) 23«lin,

SBerlag bes Deulfdjen Oftbunbes © SB. 16 S. SDl. 2,—.
SDlarterfteig, SDlas. Das aöeoter im neuen Staat. ftultur=

aufgaben. 3toei SReben 3« 3ett SBerlin=2eipäiq, «Bereinigung

roiffenfdiaftl. SBerleger SDJalier be ©runter*- (Eo. 84 S. SDl. 7,50.
SDlobl, Ottmar oon. günf3ig 3afire SReidjsbienft. fieben«»

erinnerungen. fieipjig, Sßaul Cift 318 S. SDl 24,— (30,— ).
SDlülIer. Sans (Ernft. ffirobianus. SBon groben Sitten unb

unljöflidien ©eberben. SSus bem ßateinifdien bes gfriebrid)

Debelinb oerbeutfdit burd) ftafpar Sdjeibt. Ulm, SU SBart). 64 €.
SJlatorp, STJaul ©enoffenldjaftlidie (Erziehung als ©runbiage ^um

SReubau bes SBolfstums unb bes SDlenfdjentums. SBerlin, 3uIiu5

Springer 42 S. SDl. 5.50.
SPoed. SDtilöelm Sßogqenfüniq unb Dübelsprinseffin. fiuftige

piattbeutfdje SDIärdjen für 3ung unb 211t. Samburg, SDl. ©Io=

gau jr. iOO S.

SRadjel, Sugo ©efdiidife ber SBölfer unb Äulturen oon Ur»

beginn bis beute. SBerlin, spaul sparen. 418 S. ©eb SDl 38,—.
Sapper, SJlgnes. Srieber. Die ©efdiidite 00m Meinen Dum-

merle mit Sdierenfdinitten oon Seomig Sdbroegelbaur. Stutt

qnrt, D. ffiunbert. 62 S.
Sdibne alte Sdiroeij ©eftodien oon SDterian. S^sg. 001*

SHlbert SBaur. SBafel, SRtiein SBerlag. 60 S. ©eb. SDl. 12,—
Sdiroeijer ©raptjif feit öobler. S«g. oon SHlbert SBaur

SBafel, SRbein SBerlog. ©eb SDl. 12,—.
StntiftifAes 3abr'buA für ben spreufoifäVn Staat. 16. SBanb

Srsg oom spreuft Statiftifdien fianbesamt. SBerlin, SBerlaj

bes spreufjifdjen Canbesamtes. 464 S. SDl. 5, — .
Stern beim. (Earl. SBerlin ober 3nfte SDlilieu. SDlündjen

fturt SDJo'ff 100 S. SDl. 7,— (10,—).
SIBeqner, SHrnim X. 3m Saufe ber ©lüdfeliqleft. SJTufjeidjil

niinqen aus ber Sürlei. Dresben, Sibnllen-SBerlag. 212 <2

SDl. 12,— (17,—).

(Eoulin, 3ules. Der SKnti Spijilifter. SDlaler Diftelis ftalenbc«

SBafel. 5Rf)ein=5Berlaq. 80 S. ©eb. SDl 12,—.
SBarbuffe, S'nri) Der Sdiimmer im SHbqrunb. (Ein SDlanife

an alle Denfenben Deutfdie Ausgabe oon 3roan ©oll. SBa|e

SRbetn=SBerIaq 96 S. ©eb SDl. 13,50
SDJ übe, 0«far Über Stauen, filebe unb (Ef)e. SBerlin, (Eitt'l!

SBerger SBerlag. 96 S.

9lcbaHionsfd)lufe: 13. 9looember

«!10

D»rou«d«b*r: Dr. (Etn|t &ellborn, «Bftlfn. |lrrrtiitn>orilii1r f(lt ben lext: Dr. (Ernft ©eilbotn, Serlln; für bie flnjclocn:
BU(r«f1 & tto.. »eilln. Vtrlofl: (Eflon Sl«tf4»l * ffo- - »»«IT*: »crlln W fl, SJInt|tr. 16.

<rrrrt|eiinma«m»tr*: monotlld) jvrtmal. — tßtiuQeptti*: »tcrt»liill)rll4 12 OTarf; l)olb|ilt)rltd) 24 SDJatt; t«I)rlld) 4H OJlarT.

- t. , unter Hr*uibunb Dl»ilfl|fll)rll(!|: In Deut|4lanb unb Oe|lerreld) 1 :»,7f> SDlorf. — }><fti .>U- Biet-

gefpollene Slonporellle- 3« lle 80 Bffl' »ttlaflen na* ttberef nfunft.

25. Jahrgang : Reff ?. i. Januar 1921

Der ©eijt bei norbamerifamfdjen fitteralur

33on Sdjönemamt (ftiel)

int« jebem amerifamfd)en 23ud) ber fd)önen
Literatur, fei es gut ober fd)Iecbt, ftef)t Wm*
ß rifa, bas grofje urtb reiche £anb, bas Ianb=
fd)aftlid)e ©egenfärje birgt roie Kalifornien
unb SJinine, 3>ias unb Plasia, bas alles in gülle
erjeugt, roas es 311 feinem Beben braucht, unb oon
ber Statur überbies nod) unangreifbar f t et) er gemacht
ift. Kein SBunber a!fo> bafe aud) bie amerifanifebe
fiiteratur fe!bftfid)er auftritt. Es gibt roorjl faum
einen amerifanifd)en Scbriftfteller, ber nicf)t ben Stolj
auf fein £anb ausbrüdte, „©ottes £anb", roie man
brüben fagt. Sein Sinn für ben Sjeimatsftaat, für
bie F>ci mt tcFien %V&\\t unb Serge mag anbers fein
als beutfd)e $eimatsliebe. Der s2Imerifaner äufjert
fein güblen anbers als ber Deutjd)e, aber er befitjt
ein ausgefprodjenes unb jäbes Seimatsgefübl, bas
fid) in jarjllofcn $eimatbüd)ent bejeugt. Seit bem
23ürgeririeg bat beinahe jeber Staat feinen Iitetari=
fdjen Vertreter gefunben. iJlujjer 'fteuenglanb, bem
Süben unb Kalifornien haben es 9ceurjorf unb 3ns
biana fogar ju fogenannten literarifdjen Schulen ge=
brad)t. greili^ entfr>rid>t ber reichen äußeren 9J?annig=
faltigfeit bes Schauplatzes teinesroegs eine grofje
innere 9fcid)baltigfeit, roie etroa in ber beutfdjen
Seimattunft. Das amerifanifdje fieben ift überrafdjenb
gleichförmig. 9J?an ift mel)r ober roeniger primitio
ober jinilifiert, aber man benft, für)It, iftt unb lebt
überall einförmig amerifanifd). Dafo bas md)t im
europäischen Sinne intereffant erfebeint, liegt auf ber(
$anb, aber ebenfo flar ift, baf; es eine maffige Kraft
bebeutet.

Diefe ameriianiidje Selbftfid)erbeit, bie fid)
Europa gegenüber fet)r oft in ©ering;d)ätjung jeigt,
wirb nod) politifd) oerftärft burd) einen angriffst
luftigen 5RepubIifanismus, roofür ber 3Imerifaner oon
beute mit Söorliebe „Slmerifanismus" fetjt. politifd)
angeroanbt foll es einen ©rab oon greifet unb
Unabfjängigteit ausbrüefen, roie tf)n bas bebauerns=
roerte (Buropa nod) gar nid)t abne. Watt Zmain
fann ^icr immer nod) als bas paffenbfte Seifpiel
bienen. Seine beutfcfjen Skrounberer ba°en meiftens
bie 3lblebnung Europas, bie fid) unter feinem ameri*
faniid)en $umor oerbarg, überfefjen, rooraus fid)

mctnd)e fd)iefe "üuffaffung ertlärt. 5tber aud) in ben
neueften Romanen ift berfelbe illmeritanismus, unb
ber 2BeItfrieg fyat ibn nod) gefteigert. Diefer um*
faffenbe SRepublifanismus roenbet fid) gegen Europa
allgemein unb gegen Deutfcb/anb im befonberen, roeil
bas als §od)burg bes Söxittelalters unb geubalismus
galt. Der ameriianifd)e Sd)riftfteIIer ift barin ed)t
amerifanifd), bafr er es mit gefcfjicf)tltcf)en 2atfad)en
niebt genau nimmt. Weift genügt tfj-m fein ©efübl
ober fein ÜÜBunfcf).

2BeiI er nun fo burdjbrungen ift oon ber ©üte
feiner 5Republif, bie er meift glattroeg Demofratie
nennt, bat er aud) bas 23ebürfnis, in ber Sd)rift ba^
oon ju 3eugen. Das erflärt bie gülle oon politifd)en
Erjärjlungen unb poIitifd)en Epifoben unb Wnfpie»
hingen in feiner 5KomanIiteratur. 93ian fann nod)
weiter geben unb fagen, bafe feine gefamte fiiteratur
einen poIitifd)en §aud) aufroeife. IRod) beute finb
bie meiften feiner Sd)tiftftel(er in erfter fiinie ameri=
faniferje Sürger unb erft in jroeiter 93erfaffer ober
Didjter. Unb bie roenigen, bie im europäifri)en' Sinn
Literaten fein roollen, finb roie §enrn 3 0 e s oon
Englanb ober Ebitb 9B b a r t 0 n oon grantreid) be=
einflufet. 9Jcand)e politifd)en Probleme erflären fid)
natürlid) aus rein amerifanifd)en Einrichtungen ober
3uftänben, man benfe nur an ben Seriifspolitiier
unb „boss". ©egenüber ber Slrmut an poIitifd)en
Romanen unb ©eftalten jum ©eifpiel im beutfcfjeu
Schrifttum ift bie amerifamfd)e güile erfrifcfjenb. So
febr ber amerifanifdje Vornan oieles Ämerifanifd)e
unfritifd) preifen nnb bödjlicbft überfebätjen mag, eben*
foroenig Iäfet fid) besroeifeln, ba& er 3ur nationalen
35ereinbeitlid)ung bes Jtiefenoolfes ftanbig beiträgt
unb bementfprecbenb eine nicf)t 3U unterfd)ärjenbe natio=
nale 'Aufgabe oor allem gegenüber ben Eingeroanber«
ten erfüllt.

Der 2Imerifaner ift oon Statur Optimift. §inju
fommt, bafe feine gefcbid)tlid)e 95ergangenbeit einen
einjigen ftetigen SÖ?ad)t3uroad)s unb eine folgerichtige
anad)tentfaltung barftellt. Da ihm bas ©eftern fo
glücfte unb bas $eute fo frei erf-d)eint, braucht er
bie 3ufunft nicht ju fürchten. 3luch feine Säume
road)fen nicht in ben Gimmel, boch ift Optimismus

385

SBoIfgang Stammler, Ein beutfdjer 2Rnftiferroman

386

immer ein ^tarier Auftrieb. Das jetgt bie ameri=
fanifcfje Siteratur auf jeber Seite, iagesgrößen roie
Sarolb Seil 9B r i g h i ober 5Rex 23 e a dj madjen mit
ihrem feilten Iiterarifcfjen Optimismus ganje 2kr=
mögen, roäbrenb fid> felbft ernftere Sdjriftfteller, 3um
23eifpiel 23ootf) Xarfington ober 3ofepfj G. £ i n =
co In nirfjt oor grojjen 3ll9eftänbnif)en febeuen. %m
©runbe ift ber amerifanifd)e Optimismus, ber fid)
aud) gern fmmoriftifd} gibt, neben ein«m geroiffen
naioen unbefümmerten fiebensgenufj unb einer geroinen
religiösen Hberjeugtrjeit oon ber ©üte ber 2Belt f)aupt=
fädjlicf) glüdlicbe ©ebanfenlofigfeit unb Sdjeu cor
ftritif. 3n oer mobernen amerifanifdjen ßiteratur
jeigt fid) eine roachfenbe ©efellfdjaftsfritif unb fogar
ein Durcfjbenfenroollen ber £ebensfragen, befonbers
im Vornan unb im Drama. Daft bie ftritif nid)t
rafd)er fortftfjreiter, liegt juinnerft am ^uritanismus,
bef|en ©ebanfen nod) fjeute überall im amerifanifcfjeii
©eiftesleben ju finben firob. Der puritanifd>e sJJienid>
toi II ©eroiffes in ber SBelt nicht fefjen; biefe 23Iinb=
beit mad)t ifm geiftig unfidjer, ja unehrlich, aber fie
erhält [eine gäbigfeit 311 rjanbeln ungebrochen. 93or
abfolutem ^bealismus unb Sinniererhim, cor §ani=
let unö Sauft beroaf)ren ifjn feine amerifanifcfjen 3"5
ftinfte, freilief) aud) oor ber roirflid) fdjöpferifdjeu
^fjantafie ober ^n"^'^^1- So fommt es fdjliefj*
lief), bafe bie amerifanifcf)e fiiteratur oerroirrenb reicrj
ift an 23ücfiern, befonbers Romanen 1111b SRooelleii,
bie fjeute in ber gorm ber amerifanifcf)en short story
eine wahre ^ßlage geroorben finb, aber oerfjäItnis=
mäfeig arm an Iiterarifcfjen ftunftroerfeit. Da foldje
aber fel'bft in ben europäifchen £iteraturen nidjt über=
reichlich oorfommen, ift fein ©runb bafür oorrjanben,
bafe man SImerifa als Iiternrifd) hoffnungslos ober
gar unfruchtbar branbmarfe, jumal es tatfäcfj-Iicfji oor=
roärtsfcfjreitet. Der Sßeltfrieg fjat ben einen ober
anbern Scbriftfteller bereits aus feiner ©ebanfen-
bef)ag[id)feit aufgeftört. Unb ftänbig roirft, roas bie
3af)llofen Einroanberer an geiftigen ©ütem mitge=
brarfit fjaben. £eife, aber jäf; fetjen fief) ba manche
©ebanfen burcfj.

Manche ber Sdjroäcben ber amerifauifcf)eM fiifre»
ratur beruhen auf rein amerifanifdjen 3uftcinbeu.
Die Stellung ber grau in ber ^ßionierjeit juni 23ei=
fpiel erflärt ben grauenfultus in ber fliteratur oon
heute, ©an} 311 belächeln ift ber burcljaus nidjt, beim
er ift ber Wusbrud einer beifpiellofen freien Stellung
ber grau im öffentlichen £eben. Das graueuftimm*
red)t mag nadjgehinft fein, es cinbert nid)t bie XaU
iad)e. (£ine anbere grage ift es, ob bie 'ilmerifancrin
oollen ©ebraurf) oon ihrer 3?orred)tsftel[ung gemacht
hat 311m inneren Segen ihres Ganbes? ©erabe oon
bieier Seite aus ift neuerbings 5Uitif im Cornau
311 oemchmen. Ät)wJf<fj roie mit ber grau ftcht es
mit bem Jtinb in ber amerifanifdjen Literatur. Das
©cfühl, bas überall in ber amerifanifdjeu ftultur
ilicfmiiltcrlid) roegfommt, finbet einen ,2Iusroeg in
ber Vferhimmelunn ber Mutterliebe. So fommeu
,ju beu oiclm fcntimcntalen 2)iüttcrn crfdjredenb oiclc

altfluge unb unnatürliche itinber. Schriftftelleriniien
roie bie beibeu Porter fiinbigen hier maßlos, aber
es tun's nidjt nur bie grauen in ber Literatur.
■Jlnbererfeits oerbantt eben biefe Literatur gar nicht
roenigen grauen oieloerfprechenbe gortfehritte. 5Ho=
manfchriftfteHerinuen roie SRargaret Delaub, Ebith
2Bhni'tou unb neuerbings Dorotht) Gaufielb
gehen bem Geben iiuerfcfjrocfetter 311 .Ceibe als bie
meiften ihrer mänitlid)eii Mitarbeiter. Hub es ift
fehr roof)l möglich, baf] unter ihrem (Siitflufj bie
amerifanifche Giteratur fchueller ihrer füiifilerifcrjen
Sollenbung gnreift.

Sin Deutfd)et SERgftilcrtoman

93on SBblfgang Stammler (^annooer)

ri ber ©ebichtfamruluiig „Der gunfe ©ott"
(§annooer 1919, 3n,eemann=93erlag), bereu
Xitel bereits bas Zfjema anfehlug, ho.te Sßictor
tturt §abid)t feine Sßerfe gegeben, bie doii
mittelalterlicher 9Jci)ftif fangen, Meijter üäljaü priefeu
unb einem püntheiftifd)en ©ottesertebnis Fjtil bigten.
3d) benfe 3. 33. an:

n ft i f.
otille bulbe lange Ieife,
ttiumal fällt bas trübe Scfjfofe,
Iür'11 gerjn auf. 93on lob unb 5Heife
Steht oor bir bein 3^9eno6-

füllen fallen fcfjtocrc, alte,
3cf) unb 3cf) fcfjlägt (Botteslaitb,
Sßunber fpriefet ans jeber gälte,
Unb roas i[t, fpielt auf ber $aub."

Ober :

„3 r b i f cfi.
griebe ein bie hehren £euct)teii,
§er3, ber fttlleit fluft,
Sammle, bie bidj Sränbe beuchten,
3« ber ftarfen SBruft.
3eben Schimmer roilber ©oben,
^3acf ihn als Xiemant,
Wd), bu niujjt bie SBrünjte fiaben,
Die 311 (5ott gefpamit."

'2Iud) in ber hartgemeifieltcn ffirjählung ,,(£d)na=
ton" (§annooer 1919, ^auf Steegemann) ftaub bas
©ottcsproblem im 93orbergrunb, ber 93erfud> 3Tme
nopl)is' IV., einen monotheiftifdjeu Sonnenfultus in
vignplen einjufiifjreni, toobei ber Pharao an bem
SBiberftanbe ber ^riefter-- unb .Uriegerfaftc fd>eiterte
unb juigrurtbe ging. Schon biefe sJloucIIe hatte
gaBitf)ts epifdjes Xalent offenbart unb lief; feine
Inrifdien unb braiuatifcheu Sdjöpfungcn ') jurürltreterr.

9hiu liegt bereits ein neues SBerf bes Didiers
oor mir, betitelt „Die l c I) t e Guft" (§annor>et
1920, ^3aul Steegemann), mit einer greifenben Um>
fcr)rog5ettf)nung fturons gcfdjinüdt.

') „Spmbol unb ^fllcfit." (Ein öodijeits.flSebldite.ftrQnä.
1918 — „Der Iriumpt) bee lobes " (Ein OToflerlenfuiel in
brel 9lufma<"n 1919. — „Die feliae 9Belt " Der ^[alm com
OTenf(nen|obnc 1920. ftonnooer jpnul Sleeaemann, — ,,Obt)f'
[eu« unb bie Sirenen." (Ein flöefpräct). fiannouer 1920, Dtt
3n)eemann iöerlag

387

Akrner oon ber Sd)iüenburg, ftomulus unb Stemus

388

fraUfyt Ijat fid) in bie äRnftifet bes Dierjefjnten
3a^r^unberts f)meinigelefen unb bjneingclebt. 9tiäjt
nur n>ie bei einfühlende §iftorifer unb ptjilologe,
bet -,roeds einer roiijeuidiaftlidjen Sletonftruttion aus
ben pergamenten unb Urfunben uergangeuet 3eiten
bic abgelebten Statten l)eraiifbefd)robrt unb ifjnen
lübl ihr Weicn abfragt, ^nnerftes ©rleben< ber mx)\i\-
icben ©ottestbec unb bes mi)jtiid)en ©otttjeitsgebanfens
fjat ben Didjter gcjroungen, bie <Scfid>tc, bie itjn
brängteu, in bie gorm eines Momarts ju feffeln, oott
ber äRenfdjenliebe unb ©ottesliebe bes Wittelalters
ju tünben.

(Es ift fein t)iJtorifcr>cr 9toman im Ianbläufigcn,
3iunc mit impteffioniftiferjeu 23eiäjreibungeu, teilt äntt*
guariid)cr Jröbeltram erborgter bat)tijcf)er ober ebers=
idier Jylittert)errlid)feit.

Tas Sd)idfal eines jtrafeburger ©ottesfreunbes,
bas innere, roirb geftaltet. Das äußere fieben, als be=
langlos, mufe ber Sefcr sroifctjen ben 3eilen t)eraus=
füllten. Aber bie fturoe, roeldje ben ftnaben atjnenb
über geniefeerifdjes ^ünglingsbaf-etn jum grübelnben
unb ringenben Wann, jum fcfjaffenben ©reis fübrt,
roirb intuitio geroiefen. 9tiäjt blojj bas ©efäjid, bie
feeliide ©rformung eines mittelalterlichen Wengen,
bielmebr bas Seib ber gegenwärtigen Wenfäjbeit ftarrt
uns aus biefem Sud) entgegen, tätige £iebe tarnt
allein Reiten unb etlöfen, tätige £iebe, bie erprobt
ift unb erprobt fmt.

3n gewaltiger Steigerung füt)rt ber 2Deg Di=
fames jur ftürmifdjen $öf)e unb abroärts 3um ge=
rubigen Xale. Wit feltener gormenergie ift bie la=
terie gebänbigt in jetjn Kapitel, jefjn ßebensabfcfjnitte
jebes umfaffenb. Strenger Stil tjat bie Aräjitettur
bes Romans beftimmr, ber SBille 311m läuternbeu
unb tlärenben Wafc fyat feine fteilfte Ausprägung er=
fabren. SBie bie ©eroölbe eines gotifäjen ftircbetv
idjiffes fcbließen bie ftapitel ooneinanber ab unb r>er=
binben non neuem. 30) f£nne leinen e^preffioniftifeben
Vornan, ber non gleid) barmonifdjem unb bod) in fid)
leibenid)aftlid)em 9?frottjmus getragen roäre. greibeit
unb gorm in SBoIIenbung.

Werfroürbigerroeife ift ber gleidje fiinftlerifd)e
9BiiIe bes fprad)lid)en Wetalls nidjt nöllig §<err ge=
roorben. guräjt cor ^Banalität uerfürjrt ben Didjter
ju gequälten unb gebetjten Venoben, 311 unnötigen
SBortneuerungcn neben pradjtrjollen unb jroingenbeu
3pradid)öp"ungen. 9tid,t rein fdjroingt bie Saite, roeldje
ben inneren 2bn bes 2Berfes nad) aufeen trägt. ©ratt=
biofe unb erfd)ütternbe Sjenen, roo bas Spradjgeroanb

, fid) organifd) um bas (Erlebnis fdjliefrt, leiben unter
3erfefe,enben unb peitfd)enben Abfätjen, roo bie 9tot=

, roenbigteit 311 folcrjer 33ertünfte(ung niebt offenbar roirb.

, Hnb bas ift fdjabe. Die innere gorm ift ba, bie äufeere
nod) nid)t enbgültig errungen.

Der ^3t)iIoIoge roürbe piele ©injelf3enen mit

. Stellen aus Saulers, ber ©ottesfreunbe unb anberer
Weijter Schriften belegen tonnen. 3ufünftige Dotto=
ranben roerben Stoff 311 Quellcnftubien t)ier finbeu.

i Dod) bas ift für uns ot)ne 2Bert.

Der neu« I) i ft 0 r i f d) e Vornan i ft b i e r
e v ft a n b e n. 3n Präger vergangener 3^iten intuitio
binein3ufd)auen unb fie als Snmbole eroiger Wenfd)=
tjeitsibeen, Wenfd)l)eitsrecbte unb Wenfdjbeitstämpfe
3U geftalten, ift beute bes Diäjters Aufgabe. Utiäjt
bie Realität einftiger ^a^nnberte g 1 lt es roieber
ju oerförpern, fonbern iljre ÜBefenbeit 3U * er=
f äffen. Das, roas als großer, unbefiegbarer ©ebanfe
bas SIeibenbe in ber giudjt ber gefd)id)tlid)eu ?ßt)ä=
nomenc bebeutet, ift ju friftallifieren unb aus ber
fdjeinbar feffellofen greitjeit ber £rfd)einung in eine
felbftfd)öpfenbc gorm ber Äuuft ju bänbigen, roeldie
Überlieferung unb ©eftaltung in reiner Harmonie eint.

3m „Grbnaton" fmi §abid)t bamit begonnen,
in ber „ßetjten £uft" ift er um ein Sebeutenbes auf=
roärtsgeflommen. 2Bir barren bittenb ber 95oIlenbung.

SRomuliiö unb 9?emu5

93on 2Berner oon ber Scf)ulenburg (2lscona)
I

Die Sßölfin t)at roieber jroei gelbbäutige Z^nQ*
aufgefäugt. Sie toften gebeftet 6 Wart bas Stüd;
gebunben 10 Wart. Der »erlag Äurt 2ßolff legt
SBeri bar auf, bas feftftellen 3U laffen. ©s gefcfjierjt
tjiermit. Dixi et salvavi animam meam.

II

5Romulus. ©r beifjt Wid)ael 23 a b 1 1 s unb fein
Opus: „Der S 1 0 r d> t al i f". SBobits bat Wen*
rinf gelefen unb Feuilletons über ^fndroanalnje. Da=
mit lä^t fid) etroas madjen. (Elemer Don 2abory (fein,
jierlid), ariftotratifd)) läfet feine Seele bes nactjts im
3iraum in ben 5lörper eines 2i|d}lerlelrrlings fd)Iüpfen.
Xagsüber gebt ber o-erroöljnte Ariftofrat 3ur Scrjule
(er get)t jur Sd)ule); nadjts tjungert, friert unb uer=
3roeifelt er als Xifdjterfeele in einer ©rofeftabt. Dann
oerfdjroinbet ber iraum. ©lernet ift nur nod) Ariito*
trat; bas jtöeite fieben get)t ins Hnterberoufjtiein.
©lemer liebt ©tbelta, aus bem Stamme jener Warlitt,
roeldje lügt, roenn fie bidjtet. ©tbelta ift „bas Sdjroei-
gen". Aber faum bat ©lemer ©tfjellen tennengelernt,
als bie £aten bes ^ad^tförp'ers roieber in ©rfdjeinung
treten. Der Sftadjttorp'er b^t fid) tnjrotfcrjen entroidelt.
©r ift burd) eine gälfdjung Diurnift geroorben, befinbet
fid) unter ber ©eroalt eines anberen, begebt täglid)
roeitere gälfdjungen, Xlnterfd)Iagungen, lebt in ber
gurd)t nor ©ntbedungen, trintt, tauft einen ^Reuoloer
unb ermorbet eine Dirne.

Dann liebt ber 9cad)tförper ebenfalls ©tbelfen . . .
Wem, bas tut er nidjt- Denn bann roürbe bas Sßro*
blem feffelnb. Unb ber Vornan ginge aus bem Äreis
ber llnterbaltungsleltüre tjeraus. ©s roirb einfacher.

Der Ariftotrat leibet unter ben ?cad)ttaten feiner
Seele, ©r fagt fiäj': „So, roie jener t)ättc id) aud)
gebanbelt, roenn id) als Proletarier, nid)t als ftapi*
talift 3ur SBelt getommen roäre." Die 5RefIerion ift
nidjt neu. Als ©egenmittel gegen bie Qual foläjer
9?efIejion fpielt, trintt unb lumpt ber Ariftotrat.
Aber bas Traumleben tritt immer fdjärfer l)e:;oor.
©nblid) rät ©tbelta, ben Diurniften Selbftmorb be=
gel;en 3U laffen. Der Diurnift tut bas auäj, ©lemer

389

Julius Sab, Sans ftrands „Sibetijdje Sonette"

390

roirb aber ebenfalls am SRorgen tot mit einer Sä)ufc
rounbe im Sett gefunben. Die 2Baffe ift nid)t auf=
3ufinbert. 9?ätfel.

Der Vornan ift im Aufbau fd)Iedjt gearbeitet, ba
nur ber Spieler (Klemer), nid)t aber ber ©egenfpieler
(Diurnift) burä)gefüf)rt rourbe. Stellenroeife lieft fid)
bas Sud) aber gan3 feffelnb. Das ift 5KomuIus; er
fdjfägt ben Sruber 5Hemus nodj tot.

III

iRemus. 2Baid)jetteI=Soroftop: „Die großen,
ntfftföen ©rjärjler f>aben in Oscar Saum (Die
lür ins H n m ö g I i d) e) einen ebenbürtigen Sä)ü=
ler gefunben . . . Das Sud) in feiner ©rfenntnis
ber brennenbften OTenfd)f)eitsfragen gefrt jeben an
unb ift ein Heilmittel für unfere fd)roärenbe 3eit,-"

©et)t jeben an. Heilmittel für unfere fdnoärenbe
3cit Oscar, Saum ber (Erfenntnis?

2Bir lefen gefpannt.

2Bir lefen, ba^ ftraftif, Oberbeamter, ju f)ed)t=
grauem 9Injug „bie einen Statten bunflere ftraroatte
3roi;d)en Daumen unb 3eigefinger mobdliert", als bie
junge Glätterin ifjm mitteilt, bafr irjr uerfrüppeites
ftinb in ber oerfloffenen 9cad)t geftorben fei. Seam=
tenlogif erfinbet Äinbesmorb, Sd)ulb, aus £eib ge=
boren; 9cajarener=Sinn läßt ftraftif bie Scfntlb auf
fid) nehmen; er oertraut bas fonftruierte ©efjeimnis
einer überall rjord)enben Deteftioin an unb bejeidmet
fid) als SOiörber. ©efängnis, Unterfuä)ungsf)aft, Ob=
buftion ber £eid)e. Die trjte [teilen §er3jd)Iag
feft. Die ^Plätterin (Seettjooenjangerin, gefcfwlte
Stimme, mifcacfytet Serbi unb SBagner) unb ber
Oberbeamte ftraftif (ber in feinein ©ef)irn fd)il=
Iernbe Slafen entbedt t)at) roerben freigefprod)en.
Die tluge Glätterin eilt guitbejatjUen ©enüffen 3U.

(3e^t tommt eine ©rfenntnis brennenbfter 9Jienfä>
fjeitstragen.)

Der Oberbeamte roeigert fid), bie 3elle 5^ oer=
laffen. sJcad) bem Satj oom 3ureiü)enben ©runöe roirb
biefe H^nblungsroeife rote folgt erläutert: Straftif
mürbe burd) Slnerfennung bes $rei]prud)es bem roaf=
tenben 3u^'^9item *><e Berechtigung bes 5Rtd)tens
3uerfennen. Ifnb bas roifl er nid)t. Über ftraftifs
Haltung finb 9Iboofaten, 9tid)ter unb ber ©efängnis=
birettor oerbfiifft. Sogar ber s^)nd)iater. ^Jlber aud)
bas tommt cor.

Die ©e;d)id)te roirb befannt. ©in 5euilleton=9{e=
batteur befud)t ben freiroilligen Häftling (ber fid)
ben ©ratisaufentfjalt im ©efängnis ertrotjt l)at unb
fo ben Strafoolljug bes roaltenben ^uftüfaftents
ber ^ßropaganba gegen biefes Snftem bieuftbar 3U
mad)en roeij}). Der Webaftcur erfährt nieberfdjmet*
ternbe SBatjrljciten, bie ir)m Xränen in bie klugen
treiben, ftraftif fagt etcoa, baft mir über bem Se=
ruf, ber Wittel jum üeben ift, ben 3 m e d r>ex"
geilen fjätten, ber £ e b e n fei in j e b e m. 9lie=
manb bürfe bem anberen fremb bleiben.

Dem Literaten oergel)t bie Stepfis; er fd)reibt
ein begciftertes geuilleton. (Das ift Derftäitblid).)
5traftif roirb ^ropfjet, ein unfidjtbarer, „freiwillig»
unfrciroilliger sJkopf)et", aber bie ÜJJifjoerftdnbniffe
roud)crn. Der SUaftijismus roirb mädjtig; er fpaltet
fid); es gibt Sluslcgiingen, Sercine, Parteien unb ©e»
noffenid)aften. Die Herrfd)enben 3ittcm. Mraftif mufj
umlcmmeu. 3m ©alaroagen foll er burd) bie
jutelnbe Wolfsmenge ins Sd)lofo geführt werben».

iJIber bie ÜKäume bes Sd)loffes finb oon böfen 9Jien=
fd)en burd)feud)t. 2Ber biefe 9?äume betritt, f üfjlt
2Bof)Ifein burd) feine ©lieber riefeln. Wber rettungs*
lofe SBerblöbung ift bie golge biefes 5Befud)2S. (2ßer
fül)lt l)ier nid)t bie tiefe ftraft bes Snmbols?)

Die ©ötter finb gnäbig. Sie fenben Äraftif im
©efängnisf)of ifjren erlöjenben 23litj in ©eftalt eines
Sd)lagfliiffes. ^lun oerfteljt bie fflJelt feinen 9?uf:
Sid) felbft finben! R. J. P.

IV

©in äf)nlid)es 2f)ema ift oon ben oier (£oam
geliften eigentlid) beffer berjanbelt roorben. Dem Stil
ber Sä)rei6er fehlen allerbings geroiffe Sublimitäten,
bie Oscar Saum in bie 5Reif)e ber ruffifdjen Grjäljler
ftellen follen (neben „ben großen älr3r)bafd)eff"?)
Seifpiel S. 149: „©r ftedte, ein Äeil, getrieben
in bie 2ßar)rfd)einlid)feit biefer Sefjagen fd)naufenben,
oerbauenben, raubtierfirtnlid)en 5ßorf)anbenf)eit. Der
Xa!t bes ©efd)er)ens ri^ ab. Die 3nenfd)f)eit fjordjte
auf. — Sein fieib roar Morgenluft, Sd)nee unbe=
root)nter Planeten, bie klugen 9ttt)cr bes burd)blauten
Wll, (!) nad) feiner Stimme beroegten fid) flingenb
bie 2Bänbe unb ging er — SÜJarmor taute unter feinen
gü^en. Hnter feinem Süd fprangen bunte, buftenbe
©eroäd);e aus ben 3iegelrt ber gabrif." Derartiges
fef)It Felbft im 3ofyannes*&vanQdium. Die 2Belt
fjat eben feit jener 3e'r gelernt.

Sie f)at gelernt, oft gefjörte ©emeinplätje berart
in ben mobemen Stil einjufapieln, bafe biefe ©e=
meinplätje gläubigen Seelen als SBalbroiefen er=
fdjjinen mit bem Heilguell ber „fd)roärenben 3eit".
Sie fjat gelernt, bie fiiteratenpuppen an Sd)iffs=
tauen ju 3ief;en, unb etf)ifd)e ©rammopfjonplatten
ju ted)ni;d)er 93oflfommcnf)eit 3U britigen. Sie t)at
gelernt, bie Ronjunftur ber 9Jcenfd)f)eitspf)Tafen aus=
3unutjen. Sie f>at alles gelernt, roas 3U erlernen
ift. Sie ift auf ber H°^e.

Sie t)at nur bas nid)t gelernt, roas fie eigent*
lid) mit all biefen fünften lernen möd)te: Did)ter
in ber 5Retorte ju er3eugen. Das gef)t nid)t. ©ott=
lob nid)t.

Dixi et salvavi animam meam.

MStt)cii|(^c Sonette"

33on 3uüu5 Sab (^erIin=©runetDQlb)

ans graud, ber ihitifer, ber Dramatifer, gibt
mit biefetu ffiebicf)tbtid) Diclleicfjt feine bisfjer
reiffte fiinftlerifrfje Sd)öpfiing. ftreilirt), ein
roeidjes, bequemes hjrifcfjes Sud) ift es uid)t
©s ift oon einer fjartcn, fd)roeren ©eiftigfeit, roie alle?
mi biefem 9Jiann — ber in attfeer orbcntltc^em ©robe
„SDlann" ift. Seit ber lättgft nid)t genug gerüfjmteii
,,5Utte" oon Ha"5 2B« ^I^er ift oielleid)t in gan,i
Deutfd)Ianb fein Scrsbud) erfdjienen, bas fo, uid)i ,
in ber ritterlichen ober reoolutionären ©ebnrbe, Jon • 1
beru im tiefften ©eiftesgrunbe mann lid) ift. Hnb
mcrfroürbig, roie in 5ifd)ers Sud), fo bilbeu nud) bei
ftranef ben formalen 9?efrain unb ben feelifd)eii 3'e'"

391

§ans grand, Drei „Siberifche Sonette

392

puntt bie 3 t e r n e — bie Sterne, bie aud) für
Dante, ben großen "2If)nr)errn biefer Scanner, Schluß*
puntt [einer ©cfänge geroefen finb. SBeroußt in ben
Spuren Dantes roonbelt bas erfte (Bebtest biefes
frandfehen Scbensabfdjlujfcs : „2Bir Ratten uns im
!EogroaIb rounb gerungen . . ." fo beginnt es unb
fcfjließt mit bem erbentrüdenben Ütufblid jum Sternen«
bäum, oon bem filberne grüdjte herabfallen. Die 2Ben=
bung oon ber (Erbe ju ben Sternen fennjeidjnet ben
leibenfdjaftlichen Dualismus, auf ben grands ©runb«
gefübj geftellt ift. Die ©ottfjeit, bie er in fid) füf)lt
unb bie er mit bem unüertoüftlicf) alten 2Bort als
,, ~eelc" anrebet, roill fid) ben (Entftellungen ber £eiber*
roelt entroinben. 3enes 9an3 fjarmonifdje, tief „bumpfe"
(Erlebnis ber Seele im fieibe, aus bem roof)I allein bas
Inrijdje Sieb auffteigt, tft bie;em fampfootl tlaren ©eifte
nid)t gegönnt. $Iud) trägt if)n nid)t mehr roie Dante
ein großer gläubig ergriffener 9Jtntr)os ins ©pifcfje
hinüber. So muß. er bie eigene gorm finben, unb er
fanb fie tjier in bem frrjroercu Simtgebirrjt, in ber 'gorm
bes Sonetts.

Die organifche Sßerbinbung, in ber bie |d>on
l.unbertmal totgefagte, aber bod> roo!)I unfterblicf}e
gorm bes Sonetts 3U bem ©runbgefür)I grands
fterjt, fidjert ben bicr)terifcf)en STTang bes 33utf)es. Diefe
gorm ift Spannung., Wuseinanberflaffen jroeier Steile,
bie fid) in einem britten Üeile bann burd)bringen unb
oerbinben. Dies aber ift ber ©riiitbrrjntfnuus oon
grands SBelterleben. — ©efcfjiebenfein nnb 93er«
einungsbraiig oon 3er) l'1>b fybt Tief; aus bem

erotifdjen (Erlebnis rjeroor in ben er f teil bret Streifen:
„2Bir«Äreis" — „Du*ftreis" — „3n>5treis". Deren
Doueiiianber abgefegtes Verhältnis ift mir 1 1 i et) t oöllig
flnr geroorben; if)re fanipfoolle Seügfeit aber f)at
mich trog ber bis ins ^nnerfte onberen .^nftrumen«
tntion irjemattfet) tief an Defjmels „3roet OTeiifrfjen"
gemannt. — Diefer Dichter ift borr) gerabe für bie
mnnnlidjfteu OTänner uuferer 3^it eine tiefe (Erfcrjütte«
n;ng geroefen! — Dann folgt narr) einem frifenrjafteu
„Stampffreis", in bem ein Sonett bes Sobesfrfjredens
eine fo roilbe 33eroegtfjeit geroinnt, roie man fie biefer
feierlichen gorm taum jugetraut r)at — ber "Knfftieg
bur'd) ben „Didjterfreis" unb beu „Wiufiferfreis".
3n bie §armonie bes Dieters roirb ber Dualismus
mit ber außerorbetitlid) fühlten unb harten grage
gefdjleubert :

„(Sott fpracb, ju ims burch eines StFfenfdjen 5üfunb.
2Ber follte folches SDcifcHangs nicht erfchreefen? ! — "

9luf biefem ichroanten ©ruube roerbeu rounberbar ge=
■ meißelte Staubbilber doii pfeift, Hebbel, £ölberliu,
©oetfje errid)tet. 23acf), SBeetfjoüen, 33rahms, 5Reger
: roerben geftaltet. '3111 biefe geträumten §armonien
überbauert aber in biejem ftets machen Didjtersmann
ber eroig roirflicfje Schmers bes ©etreniitfeius, ber
einjige giif)rer jur legten 2Bar)>rr)eit : ber Scr)mer3
,,fei gottentgegeu, ©efäfjrte uns auf alten unfern
2ßegen". Unb fo betritt grand 3ulegt ben „Slllfreis";
bie Seele fühlt ihre Sollenbuug im 2ob, ihre (Ein«
fef)r in bie roirfenbe Straft, oon ber fie feit je ein

Heil mar unb in ber roülenlos ju roolleii' unfer uner=
forfchlidjes Verhängnis bleibt. „SBir roerben nie ei«
grütiben, roie — Sternentjünbete — mir Sterne
jüubeti."

Die äußere gorm ber Sonette, in benen er biefen
2Beg fcf/reitet, hat grand mit großer greifet behanbelt.
Die Silbenjahl überfd)reitet oft bas mufitalifd) oor=
gefchriebene SWafe; juroeileu wirft bas als eine fünft'
leriftf) geroollte, aufriittelube Lauheit, juroeileu nur
als eine tedntifche Huoollfomnienheit. ©anjen
ift es aber fid)er ein ©eroinn, bafe feine Sorge um
©Iättc ber gorm ben 'Jlnfturm ber tiefen geiftigen
fieibenfd;nft gehemmt rjnt, bie fid) bie eigentlidjei
3Iusbrudsfraft bes Sonetts bodj fo ganj bienftbar
mad)t. —

©s fdjeint mir nid)t überflüffig, ju fagen, bafj aud}
bie äußere ©rfd)einung bes feterlia>ftarfen SSudjes1)
eine in unfereu iagen uiigeroöhnlich roürbige ift. Das
9Jlarmorgrau bes Hmfchlags umfaßt rjotje Seiten
oon nornehmer 9faumoerfd)roenbung unb einem be=
reits ganj ungeroohnt guten Rapier. Unb für bie
einzelnen Üeile ha^ ©ertrub 5llit)ni fieben in ber
Stärfe anroachfenbe Slreisf igureii gejetjt, bie id), falls
fie eine mpftifdje 93ebeutung fjaben fotlten, freilich'
ntdji nerftehe, bie aber auf mein 5fuge rufjeüoll wnb
flar roirfen. — So roirb außen firhtbar, roas bies
23ud) feinem Sßefen nach 'it: fur blt tiefften 3ert'I^n=
heiten ber Seele ein flar gefeftetes, feierlich eineubes
Monument.

groben unb Stüde
Drei „Siberijdje Sonette" B>
93on §ans %xanä

91 us bem „3Bir»Äreis"

2Bir hatten uns im ^agrowlb rounb gerungen
unb gingen, mir noch SBünfdje, burd) bie 9<act)t.
Die geuer, bie toir müheooll entfacht,
oerflacferten, oon £>unfelheit umfd)Iungeu.

3erftampft! 3erroiihlt! 3erfe^t! 3erroer)t ! 3erflungen!

hats höllifd) hinter uns gefyöhnt, gelacht.

Da — als roir roillens faft, uns in bie ©rächt

bes ©rams 3U roerfen — hörten mir gefungen

3u unfern §äupteu unb roir hatten faum
bie Setmfudjt oor uns hergefanbt 311m Quell
ber 9cuf) : frhon fd)üttelte ber Sternenbaum

— oon feiner ©ötterfjerrin uns 3U grüben -
bie [überreif fte gtuct)t herab. Unb fd)nel(
entfd)roanb bie Erbe unter unfern güfren — -

91 u s bem „St a m pf = 51 r e i s"

„Siehft Du — bort! bort! fierjft Du ihn nat)n — beu

Diachen?

Stein Segel, feine 9?uber — - niemanb ftef)t
am Steuer! SBelcije Wächte — meerroärts toefjt
ber 2ßinb! — entreißen ihn bem gerneradjen?

') Wünclien 1920, DelDr)tn=3?er[Qg. 80 S.
') München 1920, Delpf;tn=93erlag. 80 <ö.

393

(Edjo ber SBüfjnen : granffurt a. Sonn

394

3d) irrte ! Siel) : am Steuer — frr)Iafcn, roadjen

bie Sinne? — am Steuer roie tjabe id) gefleht:

bleib bei mir! bleib!! bleib!! bleib!!! — am Steuer

fterjt

unb Du ftetjft neben mir 3ugleid) — — ? 9iid)t Iadjen.

Sind) meinen uid)t — tjörft Du mid)? — nidjt mebr meinen.
9tid)t fürdjtcn mcrjr unb nie mefjr — nie meb/r fragen.
Uns 33eibe roirb ber Sd)roante='Jladjen tragen.

3<r) roerbe fjier als letjter ©rufe oerfteinen.
3d) roerbe bort als erfter ©ru| erfdjeinen.
sJiid)t |ürd)ten metjr unb nie metjr — nie merjr fragen."

■31 u s b e m „D t cfj t e r.» 5Tr e i s"
©oettje.

Du gingft. — Sie rannten, jagten in ftaroffeu,
fie rütjmten, friedjenb, tlebenb, fid) : 311 eilen,
fie trieben oon Serroeilen 3U Scrroeilen,
fie roarfen 'iingfteanfer, Taumeltroffen:

bu gingft. Sie fwben ©ift in bidj gegoffen,

|ie roollten bid) ummauern, bid) äerteilen,

fie banben bid) mit Simfons fieben Seilen :

bu gingft. Serflieftenb bift bu nidjt jerftoffeu.

hinauf jenen ©Ietfdjergipfelmitten,

bie nie ein guf} betrat, bift bu gefdjritten :

unb immer nod) ergingft bu !ein ©einigen.

9fter)r! SJcetjr! bcgel)renb mit ben legten 3u9en)
bift bu aus beinern Ceibe fortgegangen — —
bie ©öfter tjaben bid) als ©ott umfangen.

granffurt a. m.

„T>erftreis " (Ein Spiel über ben ©innen (14 ©3enen).
SBon Äurt §ennide. (Uraufführung im Srantfurtet

9?euen Üfjeater am 2. Ottober 1920 )
„<5as." (3roeiter 2eü.) 93on ©eorg Äaif er. (5Reidjs=
beutfdje Uraufiüljrung bes Sdjaufpiels in brei 2ltten im
grantfurter 9teuen Tfjealer am 13. 9cDoember 1920.)

ennides „ft r c i.s" ift bas Symbol ber SBicbergeburt.
3J?an ftirbt immer neu unb roirb immer neu geboren:
lob unb Heben fiub nidjt ©ren3punfte bes Dafeins,
fonbeiu Iebiglid) Stationen eines eroigen Umgangs, 3uter;
effant roürbc bie 9?unbfal)rt, roenu fidj. bie Tobesexiftenj
oon ber bes fiebens irgenbroie unterfdjiebe. $lber bas
SBeib unb bas ©olb unb ber 3roeifel an letjter Erfeniitnis
bleiben für ben armen ©eftorbeneu nad) feinem felbft»
mörberiidjen Wcüolüerfdjuf; biefelben Prüfungen roie cor bem
.Unoll. Es ift alles eins im grofjen Dannibenfaß, roenu
nur bas Wa\\a läuft. Durd) bie üie^efju Silber — bie
angeblich, über beu Sinnen, tatfädjlid) aber fräftig i 11 11 e r »
halb bes Seyrfs ber Sinne fpiclen — , läuft aber gar
feine motoriidje Mraft, [trömt roeber '•fSocfie, nod) Sprache,
nod) Tenffpiritus. Denn ein ftärferer Dcnfer als §ennide
roürbc es nid)t Icirfjt roagen, Subbfjistuus, C£ firiftentittit,
beu §albmonb unb bie Sunbeslnbe fo ohne roeiteres in
bic ,,öbf)le ber UnjuIAngfldMcit'' eln}iifpetreit, ofjne fid)
iclber Dom Kreislauf ber Trabitioncn beutlicber befreit
III haben. Tic fogeiiaiintc ftflfjntjtH bes DciiTers i|t in
folrfjcu fallen nur eine unerlaubte §anulofigreit oor beu
©rof]mädjtcn bes ©eiftes.

3'" Sergleid) 311 biefer bramati[d)eu 2Deisfjeit auerfennt
man boppclt bie ^nttllfgcn) unb (oinpofitorifdjc straft
©corg Jtaifcrs, beficu Hopf unb Sjcncnfunft ein riefiges
Material JDlWrkg, fokale tfragc, Ethif, Sasifismus

— mit fnivthetifdjem 2Mlen beroältigt. 3" a 5" (3roeiter
Teil) roirb bas SBeltgas für ben äßeltfrieg oerroertet.
9J?an erfennt in ben „Slaufigureu" bie unterliegeiiben, in
ben ,,©elbfiguren" bic fiegeubeu Stationen, ©as ift bie
milttärifdje SJeadjt, unb bie ©elben nüfjeu ihren Sieg nur,
um fid) oon ber Slaueu Fronarbeit roieber neues ©as
fjerftellen 311 taffen. sJtun roieberfjolt fid) bie in ,,©as" I
fdjon gegebene ^Intitfjefe: Sa3ifismus in grüner Siebeluug
gegen SiRadjtpolitif unb ©asprobuftion ! Der ffiutel bes
SUJilliarbärfotjns ift als geroöbulidjer ©asarbeiter im S8e=
trieb unb oertritt ben unbebingten griebensroillen : Dulben,
bie 5\ried)tfd)aft tragen unb rjarren auf bas 9Ieid), bas nid)t
oon biefer SBelt ift. Der Dberingenieur bagegeu oerfteift
fid) auf feinen alten Üatroillcn unb ruft 3iir Smpbrung igegeui
bie Unterbrüder auf mit bem 9?ufe: „©iftgas!" Der
junge SnMIIiarbärsarbeiter aber entreißt beu ©iftbalt bem
üftilitarismus unb läfjt it)n gleid)- unter b«n Seinen explo»
bicren, worauf aud) bk ^eiube fid) 311m Untergang ent*
fdjliefjen. Damit ift alks llbel aus ber SBelt gefdjafft unb
mit .Dies irae. dies i IIa . . roirb ber tjeute fo beliebte
£I)iIianismus getrieben.

.Haifer r)at es in feiner Dramenfolge nun mit allen
9?e3epten oerfudjt. (Er bisfrebitiert fid) burd) fein (£iperi=
mentieren. Seine So3ia'Ibramen roirfeu roie 93erfudje; roie
91ed)eneiempel : get)t es, ober get)t es nid)t? ©eroörjnlid)
gerjt es nid)t; unb bas ift bann tragifdj. 2ß i e er aber
redvnet, roie er Don alter SBortftimmung abfiefjt, feine begriffe
in ©Ieid)iingcn einfetjt unb ein X, bas grof'e Unbefannte,
an bie intereffanteften Stellen plaziert ; roie er uad) beu
©teid)ungen S3cncu baut unb biefe Sseneu in ein brei»
affiges ©erüft oon genauefter Sninmetrie einfd)ad)telt —
bas bleibt 311 beftaunen, obroobl es mit ro'irtlid)ier Didjtung
nidjts 311 tun fjat. Äaifer abftrabiert — roie teils fcfjou
f rüt)er — oon aller SDlelobie ber 9?ebe; bie Spradje fdjeint
itjrrt fjier beinabc fdjon Serunbeutlidjung ber Segriffe;
er gibt bie 2elegrammroorte gcroiffermafjen nur als 3eia)elt
für etroas, bas man nidjt rnebr als ftlang tjören, fonberu
nur nodj beuten foll. Die gabel ift roie ein Sfelett blofj»
gelegt, auf beffen Knodjen bie turje SBortinfdjrift itjrer
gunftion aufgefd)iicben ift. Die anonnmen gigureu fpiclen
nidjt ,,53?enfd)", fonbern ,, Segriff" im matbematifeijen Se»
jictjungsbereid). 3Bie bas S3encngefüge fidj fdjon geo*
metrifd) anfieljt, fo müftteu fonfequent bie 95tenftfjen als
Dreiede ober ftuben in itjre unfinnlidje Grfdjeinung treten,
©eorg Äaifcr gibt nur mebr bie gormel einer $(rdjiteftur :
itjre 9?aumgefetjlidjfeit. 'Er ift roarjrtjaftig ber Si u b i ft
bes Dramas.

^ernbarb Diebolb

Sonn

„Die Srau im Xa\." 5ßon Träumern ein altes
SBibeifotel in brei 2tften. 9}on öans ^riebrid) $$Iund.
(Uraufführung im tBonner Stobttbeater am 19. 9Io=
oember 1920.)

iefes erfte Drama bes fdjucll befannt geroorbenen Ijaim
burger Didjters ift ein ocrljeifeuitgsoolles 93crfpredjen.
Es offenbart bie ftätjigfeit bes reifenbeu .Uüuftlers,
Tnpcn oon Wcltanfcbauuiigsgegenfähen, ^beeuträger, in
bramattfdjem SRingen [efiensooll 311 geftalten, roenu aud; bii
letjfe Sdjeibuug oon ^Cefeiitlidjeiu unb arabesfeurjaftet
3ufälligtcit nodj nidjt crreidjt ift. Die 3°«", roeldjc fid)
in feinen ©cftalteu ausroirTcn, fiub fo gegenroärtig roir
mbglidj. Um fie nidjt aftuell erfdjeinen 311 laffen, ift bie
$>aubluug in eine TDerbejeit biefer 3beeu 3iiriidoerIcgt, in
beu .Uampf ber Sitnlier mit bem ftaatsbilbeubcu irinnfntitiii-
Die Wiberfpieler finb beibc Träumer, b. I). unpolitifdj'
Vertreter bes Unbebingten, bie nidjt feljcu unb, getrieben 1
burdj meiifdjliilie l'eibenfdjaft, burdj bas Serfbttiidjfte in'
ifjnett, iilrfjt feben roollen, bafi in ber S?Tiicrfcnrtiinfl audj ber
roefensfr Muben Wnfdjaiiung allein bas ©Iüd aller gcfd)affeu
roirb, bnfe ber ftompromift eine fo^ial-etbifctje 5orberuiiM :
ift. Das ift bie Sebingung feiner Tragif.

395

Edjo ber SBüfinen: 9JJannbeim, 3Bien

396

SlMdjolb, ber ©liedeubeeter -gübrcr, mödjte alle einjelncn
Süicnfdjcu, nu bie er rjeraitfonimt, befreien rjon aller fojialeu,
[taatlidf}en ©cbunbeiibeit als ber ibealiftifcbe Sluarcbift, bcffen
lerjte Iriebfeber fein uiigebänbigtes greiheitsbebürfnis ift.
jlini ift bie äNeiifd)heit nur in beueu oerförpert, bie er
ficht unb erlebt. üBefij} ift ifim fcfiou ftneebtung, Abhängig»
fett. (Er ift ein ausgebrod)ener Gdjulnteifter, was leiber
nur int ^erfonenoerseidjnis fterjt, aber nicbt pfntbologifcb
uerroenbet roirb, wesfjalb er 311 fioljfcfinittmäjjig bleibt.
2Bie er gatt3 lobenbes Jener ift, fo fein Söetter, ber bam»
burger 9iatsberr ginrutj ^jenefelb ganj 23efinnung. Die
urfprünglid)e Seibeufcbaft, weldje in feiner Seele glimmt
unb bie ihn "2Bid)oIb oerwanbt macbt, roirb oou bem be»
wußten SBillett, ber wirfenben Erfenntiiis gebäubigt. 9htr
burd) Verträge, burd) eine Crbuuug, in ber es freilieft
Herren unb .Unechte geben muß, in ber auefi fatte SBürger»
lichleit gebeibt neben unb in ber allgemeinen SBefriebung
ber USelt, bte er bem .Uampfroillen UMdjoIbs entgegeuftellt,
ift bas ©lüd aller 311 feftaffen. Sie wirtliche 2BeIt unb bie
Üleaftion auf ihre 2räume oerförpert fieb beibeu fort SBeibe,
bas im Jale 3mi)djen ben beibeu Sergen gebt, febroattfenb,
con rocltfjcnt ©ipfel fie bie 2ßelt per) 31t eigen machen foll.
Tie oou ^enefelb geliebte ^flcgefebroefter Annette Offe»
brücf ett wirft fid), oon ifjrent eigenen greibeitstaumel ge*
padt, bem feurigen braufenben Sehen in SBidjiolb an bie
23ruft, ber um ihretwillen ^enefelb, ba er ibn febiffbriiebig
auf £eIgoIauö in feiner ©ewalt bat, freigibt. 3lur gc3uningen
tut biefer bas gleidje, ba feine Seilte ben Giraten tu eng»
lifeben ©eroäffetn gefangen baben. Die Englänber werben
bie fdiütjenben Verträge nur abfebliefjen, roenn ber Sßerletjung
ihrer Sobeits» unb Scbiirjredjte ©enüge getan ift. 5lber
im 20eibe lebt ein letjtes ©efe^, bas ©efetj ber Üreue
in greibeit unb ber Jreueforberung. Hub als 2Bich>oIb
btes nidjt balteu fann, oerrät fie ihn an bie Hamburger.
Ter letjte SIft, bie Dichtung 2BieboIbs, ift ber ftern bes
Stüdes. 9?äcbeu wollte fid) bas 2Beih für bie petfönfidje
Seleibigung. 311 fpät fiebt fie, bafj fie eine ihr fj eilige
3öee oerrateu bat, inbem fie 2Bid)olb unb feine Seilte <'ber
„©efetjeswut" ^enefelbs ausgeliefert fyat, ftatt beu per»
fönlicben .Rouflift perfönlid) aiis3iifed)ten. Er will tbtt bem
Senfer übergeben unb fo bie ©egenibee fdjänben; aber
feine eigene ift 3ugleicb getrübt, ba aud) ber $afo ber Eifer»
fuefrt iljii beftimmt. Diefer Entfcbeibuug greift fiibnenb
bie grau cor, inbent fie JOirboIb erbolcbt, ebe er entehrt
roerben fann.

Das bonner Zfjeattr, bas unter ber Seitung bes 3u»
tenbanteu Dr. gifdkr unb feiner §elfer, bes Oberfpiel»
Ieiters 9J?acfan unb bes Dramaturgen Dr. §anfamer nadj
fo langem Scfilafe einen hoben Staub erreieftt r/at, erroirbt
fieb burd) foldje Hrauffübruugeu con begabten ?tttfäugeru
große 2?erbienfte, beneu leiber bie £ofa"lpreffe bureb eine
un3u!änglicbe EinfteKung auf biefes allein mbglicbe 3iet
für Uraufführungen in Heineren <Prooin3ftäbten bis jetjt nid)t
burdjroeg geredjt roirb. greilid) mui? bie 3n*enban3 aud)
flarer mit tbreu 'älbfirbten in bie OffeutIid)feit treten.

(Tori En ber«

SDIannfjetm

„Der Ebauffeur OTartin." Eine Iragöbte. SBon
Sans 3 SReöftfd). (Urauffübrunq im 9tationaItbeater
am 12. fRooember 1920.)

HS bramaturgifeben ©rünben muf3 mau biefes Drama
tabeln: es ift ftiluubeitlid), mifebt Realismen mit
_ ^ireolismeti, OTotioe bleiben unflar, Peripetie unb
ftatnftropbe fallen 3ufammeu, oielleicbt nod). uiefjr. — Der
-Oramatifer 9?ehfi)cb bleibt noch problematifcb ; ber Siebter
nicht mehr. Ein junges, ftarfes 2alent: ein Sötcnfcf), ber
mit beu Problemen feiner 3eit ringt, firh mit ihnen ftus=
emanberfetjt.

Sier iit, fnapp, ber ^nbalt ber Sragöbie: Der Er)auf=
reur SWartiii überfährt fcbulblos einen 9Kann, ber faftifch
bran ftirbt; SKartin, angeflaqt, freigefproebett, ftirbt feelifdji

brau. Scfyulblos? ©ott, ber alles gegeben bat, trägt
Scb'Utb. 3f)n 3U betämpfeu, ift letjtes 3'e' "Her Üieoolutioii.
SJiartin, an ifjrer Spilje, fiebt nur einen 9tusroeg: alle
lüienf cfjen, ©ottes Spicl3euge, mitffen fieb üernicbteit ; bann
ift aud)' ©ott oerniebtet. 'ätber ber Sdjulblofe, Starfe beläbt
fid) mit Sajulb unb, gefchroäcbt burd; ibre Saft, brid)t er 311»
famtuen, oielmebr: fteigt er auf. 3 11 ©ott- (©eiftig nub
in 2Birflicbfeit.) Er ftirbt.

Hud) Strinbbcrg febrieb biefe Iragöbie. ©rbfjer unb
fonfequeiiter. §ier aber roätbft fie aus uiiferer 3eit- Hub
beshalb fei uns biefe Dichtung, bies 2ßert mit all feinen
geblern, roertooll. Unb 9?ebfifcr) eine fdjöne Hoffnung.

*P a u l SRifolaus

2Bien

„ftinber ber ßiebe." Sdjaufpiel in bret Sitten. SBon
SBtttor ßeon. (Uraufführung im 3Biener Stabllbealer
am 3. 9tcoember 1920 )

6eit einem iDienfrbeiialter ober länger oerfiebt oorjugs»
roeife 33 if t or Seott bie roieuer Operette, einen ber
roeuigen Eiportartitel biefes armen Sanbes, ber uns
freilid) fonft wenig Ebre maebt, mit gefebidten leiten. $lber
in ben heiteren Diegionen, roo bie Üniitieiueu iuo t)tten, roäcbft
ber Sorbeer nidjt, unb ber Scribe bes leidjten Sibrettos
unternimmt immer roieber et)rgei3tge Streifsiige in bas
©ebiet ernft= unb geroiffenbafterer 93cufen. 9JJit roecbfelnbem
Erfolg: einmal ift ihm ein gati3 gutes, baber auch laug»
lebiges Sklfsftiirf („©ebilbete Wenfcbeu") gelungen, bas
anbete 9Jial bat er fogar bie SBübue bes Surgtbeaters er»
Kommen, freilid) nur, um fie fcbnell roieber 311 oerlaffen
(„Ein bunfler Ebrenmann", ogl. SE XXI, 1178); bies»
mal fährt er bas fdjroere ©efebüj} fo3iaIer Reform auf unb
bebknt es mit bem ©efebid eines alten ^3raft'Eers unb (XaU
fadje!) Ibeoretiters. Dr. SJJagnus Sorentbin, EiȤofrat,
Ei»Saron, über3eugter republifanifeber Staatsfefretär ber
3ufti'3, roirb morgen ber Jlatioualoerfaiuutlung einen ©e»
feljentrourf oorlegeu, ber uner)elid>e iltuber beu legitimen
in feber SCeife gleicbftellt. lüäfjreub nun, uotb in sroölfter
Stunbe, alle möglichen Gräfte am 2Berf fiub, um bie S3or»
läge 3U galt 3U bringen (ibr mäcbtigfter ©egner, ber Er3»
biftbof, ift ein fo großer §err, bafj ein 5^arbinal ibnt SBoten»
gänge tut!), unb bas Empfangs3immer bes 93?iniftcrs, 93er=
3eibung bes Staatsfefretärs, oon ^3ro unb Eontra roiber»
fjallt, ftellt fieb bem Staatsmann unb Reformer eine Hebens»
roiirbige junge Dame als fein eigenes ftinb oor; er, Iäugft
oerbeiratet unb oerroitroet, 58ater eines Sofjues unb einer
lodjter, rjat bas 3uge»bDerrjäItnis, beut bas „ftiitb bec
Siebe" entfprungeu ift, nnF)e3ii oergeffeu unb oou ' ber
Eiiffeii3 biefer locbter über Fjnttpt uiebts geroufit. gür feine
^ßerfon oöllig bereit, alle Jtoufec|uen3eu 311 3iebeu, ftöfjt er
in feiner gamilie auf beftigen SDSiberftanb unb als er
auch biefem bie Stirn 3U bieten roagt, oerbafpeln fieb bie
ebelmütigen gorberungen bes ftinbes ber Siebe unb bie
noch ebelmiitigereu Entfcblüffe ber uiioermäblteu Wutter
mit ben junt leil ebenfalls febr ebelmütigen sProgratumeu
ber einzelnen Soreutfiins 311 einem fo beillofeu 9{attenföuig,
baf3 fclbfl bem feligen Scribe, um feiner nocbmals 3U ge=
benfen, bie Entwirrung febroer gefallen wäre. Verliert borb
ber ^tutor felbft bie ©ebulb. 3wei 1Ute lang bat er forg»
fältige, 3unt Zeil gute Arbeit geleiftet, bas abgegriffene
SPiotio oöllig auf ben ©10113 bergeriefttet, mit fieberer Saub
bie ^erfouen, wie Sßaggons auf einem 5?angierbabnbof, oer»
frbobeu, burd) ansiebeubeii, bisweilen flotten Dia'og wenig»
ftens beu beibeu §auptgeftalten bas 3ntereffe bes ^ublifums
erobert — unb als 5?efultat folrber SJiiibe foleb ein H3irr»
warr? Des trodenen Jones berjlieb fatt, wirft er burdj
einen Scblufe, beu mau im Sttno als gewaltfam empfänbe,
alle ^Beteiligten auf ben status quo 3urüd, unb ntebts bleibt
als bie Hoffnung, baf? Sorentt)ins Vorlage über biefe
Ißrioatangelegenbeiteit t)ittTOect morgen ©efetjesfraft erlangen
werbe. Unb nod) eine Hoffnung ba3ii: nun einmal auf

397

(Ed)o ber Sühnen: Sarmen, fieipjig, Kiel

398

lange Seit bem ftinb ber Siebe, bas bem reuigen Sater
bie £eoiten lieft, Salet fagen 3U tonnen.

«Robert fr 31 r n o l b

^Barnten

„Sanierott." XJrei Sitte oon ©eorg ajlannt)eimer.
(Uraufführung im Sarrner Stabttfjeater am 20. No=
oember 1920.)

/TNie gälle mehren fid), ba bie gewaltigen politifcfjcn unb
^/ fo3iaIen Umroäl3ungcn unferer läge it>r (Echo auf
ben weltbebeutenben Sretteru finbeu. ©eorg Kaifer
mifd)t feinem altuelleu Naturalismus ein phautaftifd)»alIegori=
fd)es (Element bei. £eopolb Sd) roar3fd)ilb glaubt in feinem
„Sumpf" olme biefes aatssufommeu. 9lnbers ©eorg SRann-
bcimer, 3drjrif tleiter an ber prager „Sohemia". Gr gibt
(gegenwärtiges im Spiegel ber Vergangenheit. 2>n ber Zat
bieten bie Sdjidfaie granfreidjs oon 1790—1830 reicr)Iicr)en
Stoff 311 Sergleidjen. Der 3bealift, ber an bie Serwirf»
Iicfjung oon „frreif)eit, ©leid)beit, Srüberli'd)feit" glaubt,
febrt ebenfo roieber wie ber ftrupellofe fiebenstünftler, ber
ftets mit ber Seftie im Ncenfdjen rennet. Unb was tiilft
es, gegen einen Napoleon an3urennen? (Er ift gefeit, benn
nad) bem anarchischen Sluttaumel ift fein (Erfd>eineu ein
Naturgefetj. Slber roo bleiben bie fruchte ber Neoolution?
2Bo ber freit)eitsaufftieg ber 9J?enfd)beit? Sanferott?
SBar's fo gemeint, ba% ber Sflenfd) als SNaffe immer Seftie
bleibt unb bafe bie, bie bas „Solf" 3U einer ibealen ©e=
meinfebnft emporheben möchten, in ber Negel elenb Schiff5'
brud) leiben?

Ulan fjörte gern einem tlugen ftopf 3U, ber fid) mit
ben beute in roilber fret)be liegenden SBeltanfdjauungeu uwb
Nienfcbbeitsbeglüdungsplänen anseinanberfetjt. Seine Sitte
finb sroar innerlich unbramatifd) — bie Näfonneure, unter
benen Napoleon ber wirffamfte ift, führen fajt allein bas
2Bort — , aber büt)neutedmifd) bod) fo gefdjidt 3ured)t=
gemadjt, baß ein ehrlicher (Erfolg rjerausfprang.

Carl S i e g m 11 n b 53 e n e b i c t

£etp3tg

„ftircfjenpf enntgs." (Ein Soie! in oier Silbern. 93on
sMai 3ungnldel. (Sdiaufpielbaus, 11 Nooember 1920.)
„TOulü" SpiH in oier Sitten. Son Garl &aupt =
mann. (9Utes Xbeater, 30 Noocmber 1920.)

Of>°t ben Silbeben 3ung"idels ftefjt bie ftritif entroaffnet.
s\J Das ift alles fo tinblicfj, fo funftfern, baß man es
iikbt übers §er3 bringt, bannt ernftb,aft ab3uretr)ncn.
(Er finbet ftille freubeu in ber Sefdjräufung (wofür ohne
Unrecht and) „Sefdjränftbeit" gefegt roerbeu bürfte), er
pinfelt auf befcfjcibene «Erlebniffe bie beliebten füßen frir»
ben ber Slnfidjtspoftlarten, unb Liebhaber folrher ftunft-
ojerfc finben baran ©cfalleu. Sebenllicber roirb bie Sad)e,
ujcun 3lina-n'del 3ur Slbwcd)flung nur (Elenbsmalcrci
oerfucht, roeil er gefehen bot, baß ben Ceuten im (Ersgebirgc
mit bem ©ottoertraimi unb bem ©eigeufpiel nicht immer 311
helfen ift. Tcm fchroinbfüchtigen fleineu Ncdbctjeu, bas mit
'Bemalen oon Spic^eug unb mit Singen feine läge unb
Nachte fleißig hinbringt, ftiehlt bie OTutter bas Sparraffen*
bud), unb bas arme ftino ftirbt. Da Tann freilid) aud) ber
gute l'ieberiingcr (Ebriftiau nicht rjelfcn. Slud) uidjt ber
hninuuig gutmütige ©roßoater, ber ein roeit lieberer Kerl
ift als ber grufelige Nfaurcr OTatteru. Slber au ,,!?Sannele"
barf beileibe nidjt gebad)t roerbeu, um iiid)t bie Ncilcf) ber
iroiumcM Teufart, mit ber folche «Probufte allein ertragen
werben Tonnen, in gärenb Dradjeugift 311 wnnbeln.

(fori Hauptmann ift Dichter im fpesififchen Sinne bes
Üüortes, ift es mehr als fein Sruber ©erhart, roomit
über BtärTe unb ?BirTiing ber SDerTe freilid) nichts aus«

gefagt roirb. Denn jene gärjigteit ber 3»nenfd)au, jenes oon
einer (Empfinbung oolle §er3, nad) bem Sßorte bes jungen
©oethe bas, roas ben Dichter mad)t, bebingt nod) feine Rraft
bes gormens, „rooburd) mir bie heiligen Strahlen ber r>er*
breiteten Natur an bas $er3 ber SNenfchen 311m Jeuerblid
fammeln".

Dem (Er3ät)Ier roirb ber SNangel foldjen Vermögens
roeniger Derrjängnisooll als bem DramatiTer. ©rft roenu
33ifion leibhaftig über bie SBretter roanbelt, minbert 3er»
flief^enber Umriß, traumhafte Serachtung logifd)er, räum^
lieber unb 3eitlid)er Kategorien bie SJibglichfeit bes Sin=
fühlens. 3n jebem 3ufcr)atier, aud) in bem burd) feine über»
lieferte Sorftellung eingefrr)röuf tcit sIBiIlen 3ur Eingabe an
bie Did)tung lebt ein Serlangen nad) (Erlebnis. (Erlebnis
aber begibt fid) in Naum unb Qtit, roomit feinesroegs Sor=
täufd)en irgenbeiner erfabrungsmäfjigen 2BirfIid)feit ge=
forbert ift.

(Earl Hauptmanns „9?cufif" t^ebt bas 3tinen!et" ^es
genialen lonbidjters aus ber liefe feiner Seele ans £id)t.
Einfang unb Sd)luf?, bes Spiels 3eigen ihn an ber in bie
SBolfen ragenben Niefenorgel, oon Sturmftimmen — lieren,
graben, Teufeln, §immelsgeftalten — ximbrauft. Da3toifd)en
Künftlers '(Erbenro allen : bürgerlicb=ängftltche SNutter, finblich
oertrauenbe Sraut, Serfinfen in roüfter Orgie gefeilt mit
anbern Unbürgerlichen, Strold) unb Dirne, Seligfeit unb
Qual bes Sdjaffenben. Nebelbilber, auf 3er;Iiefjenben 2Bol=
fen fd)attenhaft oorüber3iehenb, leuchten auf unb oerlöfd)en.
3m ©ebädjtnis haftet ftarfes NJenfchentum, geroaltiger 9Ius=
brud) fchöpferifch oulfanifcher ©lut, fein SBerbeubes, fein
91usblid. Ungehemmt ftrömen 2Borte, halb burchfühlt, halb
mit ermatteter Stimme rjmgefP'rodjen. §öchfter Slufroanb
oerfinnlid)enber garben unb £id)ter, ftärfftes Cinfe^en hohe«
Darftclleroermögens (.Uronadjers Negie unb £?otbar Körners
53eethooen=©eftaIt) e^roangen bie 2Birfung.

©eorg 2Ditforosft

„3m Xal ber roelfjen Cammer." Dramatifd)e Did;=
tuna in oier Sitten. Ston germann RienjI. (llt«
aufführung im Stabttheater am 12. Nooember 1920 )

3n einem lieblichen üale am guf^e bes §imalana, beffeu
§irtenoölflein mit Neigen, Singfang unb üiebesfpielen
mand) anmutiges Süfjnenüilb ftellt, fpielt bie Dichtung.
Dort roohnt bie alte Ifchitralefa, bie fed)3ig 3ahre auf
Salens, ifjren ©cliebten, roartet, ben fie einft in Irotj unb
Übermut basu gebracht hat. fie 3U oerlaffeu. Nun fefjrt er
heim, unb in ben beibeu Gilten erroarfjt bie Cebensluft, fo
bafj fie ©ott N?ahabb anflehen, ihnen bas fieben 311 laffeu.
(Er fd)enlt ihnen bie 3'Uflenb, unb nun beginnt für fie bas»
fclbe Spiel, bas fie einft auseiuniibergebradjt fyxt, unb fie
gehen, roieber alt geworben, freubig unb geruhig in ben
Üob. Sehr baiiblmngsreid) ift bie Sad)e nid)t ; es roirb aber
immerhin, oft in fdjöncn 2ßorten, ber Serfud) gemacht, bie
2iefc fcelifd)er (Entroidlung 311 erflären. 3no'|dje 2Beis'
heiten, allerbings häufig in fehr mobemem fficroanbe,
roerbeu geprebigt unb roechfelu oft mit alltäglichem ffie»
fdjroät), abgeftanbener Sentimentalität ober einem Junior,
roie er allenfalls in eine neujeitige Söffe pafet. Die qott^c
(Entroicflung ift gesroungen, miliar, nicht sufamineugcfchmoN
3en. Unleugbare Sdjonheiten glühen häufig auf, aber
fie roerbtn erftiel) burd) bas überroud)ernbe Drum unb Drau,
bas mithelfen foll, bie alte Weisheit 3U prebigen, baff eine
Nüdentroidlung fein ©lud bebeutet. (Ein Drama ift biefe
Didjtnug nidjt, oiel eher ein guter üeit für eine Oper,
was aber bas SßtibUnltn nid)t hiuberte, ben Editor lebhaft
311 feiern.

SJB i I h c l m C 0 b f i e 11

399

Etf)o l>cr 23üt)nen: §amburg — Ed)o bei 3eitungen

400

Hamburg

„OTöIIer öilbebranb." Sdjaufpkl in okr 9lHcn.
5Bon "Max Sreper (Uraufführung burd) bie „9Jieber=
beutfaje "Bubnc" im Üöaliatbeater am 23. 9tooember 1920 )
— „3n>tfd)en jroei Stühlen" fiuftjpicl in brci
Sitten. SBon SBilbklm Siorrie. (Uraufführung im
Stjaliatfjeater am 18. SJtonember 1920 )

ie SBe3«icf!iiiiiig „Sdjaufpkl" ift bei biefem üüerf irre»
für)renb. 3Bas Dreier hier gibt, ift ein richtiges,
türf;tige5 SUoltsftiicf, [rf)Iicf|t uitb grabliuig jugefjniien,
in jeber Sjene beu Neuner ittebcrbeu tfcfjer 'iUieitfifjeii unb
ii)rer l£r)arafter- iinb Sjimes=?Irt oerrateitb. ?13or allem ift
ber Sitelhelb aus ferned)tem £>ol3 gefdjnitjt, ein fteif nadtger
jäher Jlerl, ber mit feinem Stedvt fleht uitb fällt, ein 9Jiidjael
.Uofjlbaas oon ber ÜOaffertaute. ©lattbt er bas i){etf)t für
j tri) 31t ^aOeit, fo hat ber Dlittergutsbefitjer, mit beut er im
5^antpf liegt, für fid) bie Süfacfjt. Die ftoutraftfiguren fiitb,
roie bas im SBoIfsftücf nid)t anbers fein fann, im Qfywaxy-
roeifjftil gehalten. Die IBirfuug auf bas ^iiblitum einer
3}oIfsbüf;ue f an it uiä)t ausbleiben, befoubers ba Drener fid)
als OTeifter in ber 5Ser)errfcr)itug ber SDIuubart jeigt.

Ob ber Skrfaffer biefes ftanbiuaoifdjen fiiiftfpiels töitt»
lief) ein Sfaubiitaoier ift? ^jeben falls ift er teilt .^bfeit uitb
fein Striubberg, uidjt einmal ein SIßieb ober eilt ^|3eter
Staufen. Sein Stüd ift trotj maitdjer rjübfdjeit uitb nach»
bentlidjen SBemerfuug fjers I i ctj ititiittereffnitt. harmlos, (1II311
harmlos in ber gabel ddii bem 23acDit, ber 3 u>ifcfjett 31021
jungen Damen — ben „3roei. Stüfjlen" — in Ungeroifjheit
fleht. Seilte f) a t fid) in ähnlicher Situation feljr boshaft
mit „jenem grauen gretiube" 3töifd}eu 3toei 23üubelit §eti
oerglichen. Unb roie bie gäbet f/armlos, fo ift ber f3enifd)e
Aufbau altoäterifch, um nicht ju fagen: fjilflos.

Carl 9JiüIIer = 5Kaftatt

3 u m Streit um beu 0 f e p |"
Sehr entfd)ieben tritt Ernft Iraumonit (ftöln. 3*9-
981) Pipers Eutbederfreube entgegen: ,,©eroij}, ©oethe
lelbjt hat fdjoit in feinen teipjiger Briefen fein ^ugeubroerf
00 feiner finblid)=frommen unb erbaulichen Einfalt 3roeimal
uerleugnet unb fjat 3ehn 3af)re fpäter im ,Urmeifter', über
feine gefjaltlofen Erftlinge urteilenb, gefragt: ,Eiu> Mnabe,
ber fid) felbft nidjt fennt, ber von ben 3Jienfd)eu nichts roeifj,
ber oon ben 2Berfen ber SJteifter allenfalls fid) jueiguet,
roas ihm gefiel, roas roill ber bid)ten?' ?(ber fäme er heute
rukber unb ftünbe oor biefer ans Üageslidjt gejerrten,
mühfam einbalfamierten unb pompös aufgebahrten Miubes»
leidje, bereu 33aterfcf)aft mau ihm 31131t fcfjretbcit roagt, er ent»
fet}te fid) ob biefes greoels, ober er, ber alles 33erftef)eube
unb Sßerjeificnbe, fpräd)e im §inblid auf feinen franffurter
3'.igenbhelb«u unb fiiebling 0011 bem Herausgeber ber
.toieberaufgefunbeneu 3ua.enbbid)tung ©octf)es' läcfjelnb bie
biblifd)en SBorte: .Da fam ein neuer ftönig auf in Stgnpten,
ber roufete nid)ts oon ^ofepV

Hanns SJtartin Elfter (§anuoo. tfur. 35 336)
Schreibt: „3eugt biefer gati3e £ärm um bas 3ofePll"^P05>
angeblich oon ©oethe, nid)t oon einer merfroürbig falfdjeu
Einteilung unfern Literatur liebenben SBelt? 93?au ftreitet
jid) um eine philologische grage, nämlid) bie t5d)t beit ber
§anbfcf)rift unb ber 33erfafferfd)aft. Unb oerliert barüber
gan3 bie oiet roid)tigere grage, ob mir burd) bie Eutbedung
unb ben Drud btef-es 3ofeph»Epos benn um ein .ftunftroerf,
um eine Dichtung, um Schönheit unb Erleben reicher ge»
roorben finb! Darauf fommt es bod) allein an. Hilles
anbere ift Saa> ber Seute, bie Dichtung in ihr ©elefjrtentum
ehr3ufargen frefliffen finb. Sie follen es unter fid) aus=

machen. Die £>ffetttliü)teit hat aber bas 9Jed)t, 311 forberu,
bafj 3uerft einmal feftgeftellt wirb, ob es fid) aus menfa>
Iid)eti, bid)tcrifd)en ^tnläffen hier überhaupt oerlohnt, fid)
mit biefem ^ofep^Epos 3U befdj-äftigen.

Die ßf)enUid)t:eit fann eine flare 'älntroort in biefem
gall erhalten. Die £cftürc biefes 3'0fep'c)aEpos ift roeber
ein tnenfd}lid)ier noch ein füttftlerifcher ©enufj."

3n fdjarfer ^Ibfage befch.liefjt Julius *Peterfen
(granff. 3tg. 863 — 1 äff) feinen 2f uffat : „©«nitg baoom !
9tud/ ber 3efmjährige ©oet^e hätte feine fo fläglid}en
Serfe gemadyt, gefchroeige benn, bafj ber ad)t3ehnjährige fie
unoerbrannt gelaffeu hätte, gür einen oie^ehnjährigeu,
Dichter finb fie okl 3U fcfilecfjt, roährenb ber fromme Steint»
fd)mieb, ber fie oerbrad)v meinetroegeit fünfjig 3a^e alt
gcroefen fein fonnte, als er fid) erroedt fühlte. Ein Dichter
tonnte er nicf)t UKrben, autf)i roenn er roährenb ber Arbeit
an ©eroanbtheit unb Si^erheit geroann. — 2Ber roar es?
Sei anber«n ftududseiern, bie uttferen Älaffifern ins 9ieft
gelegt rourkn, hat fid) bie grage burdji Stad^roeis ber roirf»
liehen Urheber erlebigen Iaffen, fo bei bem angeblid). leffing»
fd)en ,gauft', ber fichi als 2Ikrf Sßeibmanns erroies, unb
bei ben angeblid) fleiftfdjen Suftfpielen, bie bem jüngeren
SBielanb 3U3ufd)reib«n finb. §ier roirb man, roenn nirfjt
ein 3uf all 3U §ilfe fommt, auf bk Ermittlung oersichten
müffen, bie aud) im ©runb« 3temlicfji gleichgültig bleibt.
Ein roenig gebilbeter Serrnfjuter in ber erften §älfte bes
achtjehnten 3ahrhunberts, ber unter bem Einflufj ber geift»
lid>en Oratorien« unb ftantatenbid)itung fomie bes pietifti»
fehlen ©efangbuches ftanb — mit biefer SBermutung mufj
man fid) einftroeikn begnügen. — Ob aber ©oethes ,3ofeph'
roirflid) noer) einmal ans lageslicht tritt? ^cf) fürchte, Pipers
äkrfud), ben Phönix aus ben glommen auifteigen 3U lajfen,
roirb 3cad)eiferung finben. 2fiiour;me ^ofeph'oichtuugeu bes
ad)t3erntten ^a^hunberts gibt es fiäkr noä) genug anbere.
Ein ©lüd, bafj ber tfjarauer Pfarrer §ennig feinett ,3ofeph
in acht ©efängen, ,ein biblifd) epifdjes ©ebid)t in $rofa'
im 3ahre 1772 im Drud erfreuten liefe. 2Bäre es $anb»
fd)rift geblieben, roer roeifj, ob es nietjt eines Üages als
©oethes 3u9eTibbid)tung ausgegraben toürbe. — Dem
piperfa>en Sofeph aber, ber über feine SBrüber gefetjt rourbe,
mufe man beu bunten 9?od, ber ihm gemad)t roorben ift,
rokber ausjkhen, 3um Sd>mer3 feines Sßaters, ber biefem
ftinb mit fo oiel iiieb-e 3ugetau ift, ,barum, bafj er ihn im
Hilter erseuget hatte'. Es tut mir leib, roenn er nun flogen
mufj, ein böfes Xkx habe feinen 3ofepf) 3erriffen. 3d>
glaube aber nid)t, bafe bk 3nfunft beu fiiebling je auf beu
If;ron fe^en roirb."

3u biefen Ausführungen ^eterfens maäyi SKanuel
Scfjnt^er (SBerl. S8örf.»Eour. 553) bk nicfjt gait3 utt=
intereffante ©loffe: „,2ßer roar es?' fragen Sie, ber beu
,^3iper»3ofeph' oerfafjt haben mag. 3tun, ber , roenig ge=
bilbete §ermhuter aus ber erften §älfte bes achtjehnten
3ahrhunberts' fommt trjorjl fd>on besfjalb nicht in 23etracf)t,
roeil ein »ruettig gebilbeter' 9L>{anit bie gait3 3roeifellos er»
roiefene, febr gefd)idte Senutjuttg eines Dramas aus bem
fecbjefmteu ^ahrhunbert für bas ^ofeph^Epos unmöglich
beroerfftelligt haben fann. Ob aber ber oier3er)njäf)Ttge
SBolfgang ©oethe ber Dichter ift? . . . 23is ins fiepte hinein
roirb es aus natürlichen ©rünben uiemanb uachroeifeu.
tönuen, roie aud) bas ©egenteil nicht uad)gerokfeu roerbeu
fann. 2Ber jebod) immer ber Sßerfaffer biefes .^ofeph' ge»
roefen — — auf jeben gall utufj er SBolfgang ©oethes
3ofeph=Silber genau gefannt unb in SZBoIfgang ©oethes
,Englifd)er SBibel' grünblicf). gefchmöfert haben . . . Aber bie
<r)anbfd)rift felbft? Diefe altonaer Saubfcfjrift tritt ihrer
merfroürbigeu 3?ed)tfd)reibuug, ©rammatif unb 3e'^e11'
fetjung? roeifj nidjt, r)otf)Derer)rter $err ^3rofeffor, ob
Dr. ^iper fich, roie Sie ihm 31t empfehlen fdkineu, auf bie
,ooIlftänbige Serblöbung' jenes Dr. jur. Elauer berufen roirb,
ber bes jungen ©oethe Diftat aufge3eia)tiet hat. 2Ber
aber jemals in einen ftreis oon $erritif)utern gefommeit ift
(ober einer anberen religiöfeu Sefte, unb fei es aud) nur
ber fogenannten , Heilsarmee'), bem fann es niebi unbefannt
geblieben fein, mit roeld)em Eifer alle, felbft bie- einfachsten

4Ö1

OEdjo ber 3*itungert

£eute, 2lbfd)rift 3U nefjmen lieben, tote oon einzelnen Siebern,
[0 oon umfangreichen Sctjrif t*n, an benen fie ©efalleu ge»
funben fjaben, ober b.ie tr)nen 3ur (Erbauung uütjlid) fdjeineii.
9Jtand)es ift auf biefem 2Uege erhalten geblieben, rons fouft
für immer Derloren roäre. Sine bunfle t£rinitcrung rcill
mid> oerleiteti, auf jenen geiftlidjen Didjter Daniel Silber»
mann, einen 2lnf)änger Mafpar doii Scfjroeiiffelbs, aus
ber 9??itte bes fed^efmteit ^jarjrrjiuiberts fjiiijiiroeifeii. —
2Bas aber bes t{jarau«r ^rebigers ©. (£'. S. §ennig
,3ofepf)' betrifft, non bem Sie fagen: ,2Bäre es (ein biblifcl)
epi[d)es (Scbidjt in 23rofa, erfcfjieneit 1772) ^> nrtbf et) r if t ge»
blieben, mtx roeifc, ob es nid>t eines 2ages als ©oetfjes
3ugenbbicf)tuiig ausgegraben roürbe', fo tuöcfjte id) mir, ,bas
23üd)Ieiu gekfeu fjabeub1, bie befcfjeibene 2fn'iuerfuug er»
lauben, bafc id) foldjes uid)t für roaf)rfd)eiulid) rjalte. 2(ud)
abgefefjeu baoon, bafj §euuigs fd)bne ,^3tofa' ben baftqlifrfjen
2rab fjat unb aus masfierten Drittel«, §alb= unb doIU
ftänbigen §eiameteru befteljt, bie an 23obmers 3°feP§°
(Epopöe erinnern:

„3ittetnb burd&roanbelt er alle gluren ber bafigen ©egenb,
aber [ein Sluge fafjc fie nid)t So [ud)t ein cerirrtes
Scrjaaf im 2Balbe bie fortgefd)Iid)ene §eerbe, furd)lfam
blidt es allenthalben umher, unb roeifj nid)t

rooljin es fid) roenben foll' . . . Das ift fo ungefähr bes
fonfi fetjr braoeu unb frommen, ftets ben Sßrebiger unb
fiefjrer ^roortefirenben ^Jaftors 0011 Xfyaxciu unoeräubert,
roenu aud) in ber it)r gebüfjreuben gönn roiebergegebene —
^5rofa. 23on allem Dicf/terifdjeu 3U fdjroeigen, bas in ben
,tläglid>en 23erf<u" ber altonaer Jöanbfcfjrift of)rtc 9Jiüf)e
uachjuroeifen ift, menn es nou ben geftrengen Nerven uiifjt
fd>oii .gefühlsmäßig' erfafjt toirb."

3 u r b e 11 t f d) e 11 £ i t e r <i 1 11 r
Über „Dr. gaufts bramatifche SSerojaublungeu"
fd)reibt Ifdjierpe (Srenier lagebl. 482). — Der 9t e lie-
ber in roibniet §erbert (Eulenberg (9). gr. ^3rej[e, 2üien
20 193) „2lugenblidsaufiiahnteu". — Die grage, reo
illopftocf in ilarlsrurje 1774 geroofmt ^abe, beantwortet
Öeinrid) gund (23nraiuibe, Karlsruher Sagebl. 22) bal)in,
baf? bas §aus Sd)lof3pIatj 9k. 9 bie ©ebcnftafel 311 tragen
^abe.

„9Jceiu ffioetf)«", ©eftänbnis unb Seufser, legt ^3aul
©affer (9t. 3ür. 3tg. 1871) nieber. — Über ©oetfje unb
bie Dempfratie fd)teibt (Emil .Orth, (Saarbrüder £aubes3tg.,
20. Ott.), über ©oetfje unb ben Darwinismus 3llli'|S
©lamer (Deut[d>e 12111g. ßtg. 565, 569). — 9J(itteiluiigeu
3u „©oetfje unb ©otit" bietet ftarl 2Beirj»(Entiiieriiig (Deut»
ftf/e 3uluiift, Deutfdjer itur. 274). — 2lltes unb Dleues über
©oetrjes „gauft" D«rbffeutlid)t SÖiai (Eorukelius (lägl.
9iunbid)., Unt.*SBeil. 255, 256, 258). — 3u ©oetf/es letjteu
Stuuben gibt 3°DamiC5 3t« icf>elt nad) iiiiDcrbffciitlitrjtcn
Sriefen eines 2lugen3cugen 9J?itteifungen (23off. 3'9- 570).

— (Einen 2Iuffatj „g r i e b « r i f e" bietet iiliolfgaug SJlnrtiu
(ttunft ufiu., 9{t)ein.»2ßeftf. 3tg. 814). — S d) i 1 1 c r unb
(£t)arlotte roibniet §aus SBen3iuauu auf ©ruub bes 23ud)cs
0011 3ba Son»(Eb eine 23etrad>tung (9Jtauuf). lagebl. 299).

— Über „Sd)iller in ber ©egenroart" liifjt fitf] *ßaul fOi.
(Eifolb (33orro. 554) oernefjmeu.

Den ipolitifer 31. 2B. Sd) leget !enn3eid)uet WIfreb
Äarll (ßit. ufro., Äreu33tg. 46). — (Eine ijölbcrlin»
Stubie bietet ftrifc ©erattjeroof)! (91fjeiu.=2Beftf. 3tg. 855)
unter ber Überfd>rift „Die Iragif bes (Eiufaiuen". —
UBiltjelm SBaibliugcrs §ölbcrl'n*^onian ,,^U)actou"
analnfiert SÜDill Sd)eller (3rautf. 3tg. 873 - 1 9Jt). —
Kltf bie © r i I I p a r 3 e r « (Erinnerungen SUtarie doii (Ebner»
(Efdjenbadjs toirb (9J}iencr Stimmen 267) nad)brüc(lid) I)iu«
gemiefen. — (Eine ÖtcntdllO *^)6(MltflII* bietet Stöbert
'UJnlfer (91. 3lir. 3tg. 1330). — 3u sJlbam 9J! ii 1 1 e r s
3roöIf 91ebeu über bie löcrebfamfeit gibt §ugo §ofmauiis«
tfjal (9t. 3r. treffe, 2ßicn 20 193) einen Wuffali. — Über
S d> I e i e r in a d> < r uub feine Sraiit fcfjrcibt JUtarttja
(Eljarlotte 9?agel (Unterl)., ^annoo. «ur. 35 352). - (Einen

Sluffatj über §einrid> doii I e i ft überfcfjreibt ^rouj
2Bugf (Deutfdje 3uluilft, ^ßoft 533) ,,«ni ©rabe bes §0111»
burg=Did}ters". — §einrid) doii 5Ueift, als ipreufjen unb
Deutfdjcn, befjanbelt (EonraD 9JtuIler (9teia)sbote, llnt.=2M.
132, 133). — Über §eiurid> doii Mleift Ici'ßt fief) aud) 'Sugeu
991offaforofft) («llenft. 3tg. 275) Deruefnueii.

9laabes 3efjnjäf)riger 2obestag (am 15. 9too.) fjat
jafjlreidjeu ©ebentblätterii ^Itila'ß geboten: ,,3:rojt in 215 tl»
tjelm 9taabe" dou §anns 9Jtartiu iEljter (i8erl. 23ör[.»dour.
533 u. a. O.); „Der alte 9iaabe unb bie neue 3eit" doii
3ran3 2Bugf (iiteratur ufro., ftreu33tg. 44); „iBilfjelm
9iaabes ,9Jieiikr 2lutor"' dou Julius Surggraf (Xdgl.
9?unbfd)., Unt.=23eil. 247); „2BiIt)eIm 5Raabe als ©r3tef>er"
(§amb. 9tad)r. 549); „3u 215ilr)elm 9taabes ©ebädjtuis"
dou gritj Sartmann (Uuterf)., §aunoD. 5tur. 35 330);
„2ßill)elnt diaabt" oon §eiii3 Stol3 («uuft ufro., 9tf)eiu.»
2ßeftf. 3tg. 833); doii §aus 2üeBliug («bin. 3tg., Cit.»
231. 961); doii §ans Jeßmer (2ägl. 2(113. f. 23erg 310
u. a. O.); doii (Eugen aJcoffaforrjffy (2llleuft. 3tg. 270);
„Baabes 9Pceiifd)en" dou ^tjilipp 9Jtet)iiert (2eip3. lagebl.
533); „Dlaabe unb bie grauen" doii 23tjilipp 9Jtef)uert
((Efiemn. 9t. 9tad)r. 269); „9Jaabe als nationaler Deuter"
oon grans 2Bugf (9^oft 524); „Der Did)ter bes ,§aften»
bed' tu unfer-en 2agen" 0011 grait3 2Bugf (Sd)lef. 3tg.,
llnt.--23eil. 579); „9?aabe uub bie üaubfd)aft" doii Julius
23urggraf (9Jtagbeb. 3tg. 683).

„Hebbels 23ertlärung" fdjreibt 2Btlti Dünroalb
(23unte Irufje, 2Befer»3tg. 50). — Des füitf3igfteu 2obes=
tages dou 23ogumil © 0 1 tj gebeuft (Eroalb Siloe|ter (9Jtünd).
9t. 9taa>r. 471). — Der iUiuubart gritj 9t e 11 1 e r s wibiuet
(Eruft 9Jtener eine Stubie (Äöln. 3tg., i2tt.=23l. 941, 946).

— 9t. ilraufj fd)reibt über gr. 2tj. 25ifd)er als 23rief»
fd)reiber (Köln. 3tg., £it.»23l. 979) uub über 2Jifdjer auf
9teifeu (lägl. SKunbfd)., Unt.»23eil. 243). — 2Ius Ifjeobor
Stornts Did)terroertftatt ©erben (Deutfcfje 2ages3tg.,
14. 9too. u. a. O.) nacfj' ungebrudteu 23riefeu SJiitteiluttgeu
gemad)t. — Des fünf3igjäfjrigen ^ubildunis dou 21 11 3 e 11 »
gr ubers „Pfarrer doii iUrdjfelö" gebeutt 2lntoii 23ettel»
fjeim (9t. gr. treffe, 2Bicn 20 185, ogl. aud) ebeuba an
anberer Stelle). — 2tuf Marl dou Safes „23riefe an
eine greuubin", bie türjlicr> im 25erlag dou S\. g. itoefjler
in £eip3ig erfd)knen finb, roirb (Düfjelb. 3tg. 492) natf)»
brüdlid) aufmerffam gemad)t. — 3. 23. 2B i b m a n tt
roibmet 3ofef §ofmiller eine 23etrad)tung (9Jtünd). 9t. 9lad)r.
464). — Über 2Bilf;efm 23u|"d) als 23l)ilojopf)«n f)anbcft
2llfreb 9Jienfi=MIarbad) (Sammler, 9Jtiind).«2lugsb.2(beub3tg.
132). — 311 Gouftantiu 9t ö {3 1 e r s fjuubertfteiu ©eburtstag
ergreift gerbinanb 3afob Sdjonibt bas 2Bott («Poft 520).

— 2tuf Dtto £ i 11 b 11 e r als einen berliner 2tpo[tel Sdjopeu»
fjauers lüirb (23off. 3tg. 578) in baufeusreerter 2Beife f)iu»
gcroiefett. — SHit ber grage: „2öeld)e 9t t e tj f d) c » 2Iu.s=
gäbe fauft mau?" befd)äftigt fit^ (Elifabetf) gbrfter«9Iietjfd)e
(£it. Unifd)., 23off. 3tg. 570). — Über „Sittliche ober
unfittlid)c ttunft in §ermann £öns' ,3roeitem ©eftd)t'"
fdjreibt 2Btlf)cfm Sd)enfel (S^unft ufro., 9U)ein.»2Bcftf. 3tg.
869).

3tt ben ©ebentblätterii au (Eaefar g I a i f d) I e 11 bleibt
uad)3utrageii : 2llfrcb 2luerbad) (23oltsftiiunie, grauffurt
a. W. 265); 9Jtai 9tiberled)it«r (2fus ihinjt ufro., 9t. 23ab.
£aubes3tg. 514); 2Uicncr Stimmen (252).

Das ©corg i\ a t f e r • Problem bcfd)äftigt audj>
21. 23ertf)olb (Düffelb. 9tad)r. 537). — gür 2Ualbeiunr
23 0 11 f e l s uub fein Sd)aff«n tritt 6011s aefcmer (lEiutef)r,
äJtüud). 9t. 9tad)r. 45) ein. lefjiuer eutroirft aud) ein 23ilb
oon 3. <E. <j) 0 t i lj f rj (ältaiinf). lagebl. 303) unb (iufjert
fid) (£it. Hmfd)., 9^oft 514) 311 Sans g r a 11 d s Staffen.
— (Ein 2?erenntni5 über (id) fclbft legt Ifjomas 9Jt a u n
(.((unft ufro., 9tf)eiti..2ßcftf. 3tg. 827) ab. — ^aul (£ r 11 ft
als (Er3äl)ler tDibmet 2B«rtier 9J(af)rl)'ol3 eine Stubie (9Jtund).
9t. 9tad)r. 494). — 311m (Erfdjeineu ber gefaniiuelteii 2Berte
oon 2Bill)eltn 0. Sd)0l3 ergreift 3nliii9 .Uüf)ii (groulf.

403

Ccd)0 ber 3eitungert

404

3tg. 876 — 1 Dl) bos 2Bort. — Sffiorm tritt &elliiiutl)
ateuinaiui für 'Eberbarb Stönig (£it. Umjd;., Deutfdje
2age53tg., 25. 9ioo.) ein. — Sehr rei30oll fdjilDert Julius
SJcaria Seder einen Sefud) bei "ilkianber oon ©leiten»
9i H "ß ro u r in in SBomilnnb („Seim llrenfel Schillers",
Himer Üagebl., Sonutagsbeil., 27. i)ioo.). — 23on 43lll'0,te
5iarroutb [agt Sebu ^rilipp ($amb. Üindjc, grauen»
fpiegel, 14. 9ioo.): „Hub biefes Däimitetti, bas oft iliir
in ber leifen sJlt)iiting doiii Sinn bes Ülieltgefcheheus liegt,
ift lebenbig inmitten ber roudjtigjtcu Zragif biefer Südjer
unb (tel)t im Dunfei nun Dieufcheitkib unb 4eibenfd)aft roie
ein golbener Hieifer, ber auf feinen fchiimmernbeii Ottilien
otu matteften £idjtftrat)l fängt. Deshalb getjöreu biefe
Sdjöpfungeu einer reinen unb glüfjenben graueufeek in
uiifere läge unb fiub berufen, 5iraft 311 fpeuöen in ntiibeii
Stunbeu unb mit ber Übe^euguugsiuatfjt einer gmi3 großen
Stunft Slutroort 311 geben auf bie oe^rceifelte grcige lltu&
bem jiBarum'?', bie 11115 fjeute fo oft ©eift unb Seele uieber»
3toiiigeu roill." — Über 3°!ef Sriebridj ^ e r f 0 11 i g be»
mertt Eurt Sauer (Serl. 23örf.=3tg. 495): „Eine ber be=
beiitenbfteu Kraftproben für beu Dichter, bie feine tjotje
SHijfion offenbart, beftefjt 3roeifellos barin, bafj ein ttöfteu»
ber yjaud) 0011 ©efuiibung, 0011 ©utfürjnuug au ber öerr»
Iichteit ber 9latur tourefj fein ÜBerf triebt. 3eoeilfalls ''e9'
hierin bas Shiterium gerabe für beu Solfsbid)ter." —
Eine ©loffe „5Uabuubiaua" leitet §aus graud (granff.
3tg. 873 — 1 9Ji) mit beu üüorten ein: „SU ab uub,
ber einft als Did)ter mit geltenbem s2Iuffd)rei mitten in bie
literarifdje Mirena fpraug, läugft fdjou ift er 31111t Wrtifteii
geroorben, gibt er [tatt Atunft itüitfrfrüde. 3u allen ©aug»
arten roeifj er beu ^egafus 31t reiten. §oI)e Schule, oulgäre
©aloppaben, — ifjtu gilt es gleidjokl. Mit unb ohne Sattel
ooltigiereu, auf beu Seinen uub auf beut Stopf ftebeu, roie's
beu 3ui^auet'1 gefällt, äßeitit nur am Sd)Iuß ber Seifall
uidjt ausbleibt. Sollten roiber alles Eriünrten bie §äube
3ögern, fo ftef)t ifjm aua) für biefeu gall ein ftets toieffames
Wittel 3ur Serfügung: er 3erfpaltet fid), tritt als Elorou
neben feine beffere Själfte unb ntacfjt Stimmung für fie,
iiibeiu er beu nitgefctjicf teil Dümmling — f)öd)|t gefcfjidt —
fpielt. Ein Wittel, bas immer 3UIU Seifall fjilft." — ©in
freunbfchaftlicber uub frjmpat^ifcfjer ©rufj 311 Ifjeobor
K a p p ft e i it s fiiuf3igftem ©eburtstng fiubet fiel) (Stöuigsb.
f>art. 3tg- 554). — 3U 3°fef 0011 £ a 11 f f s füuftiubfetf)3ig=
fteiu (Deburtstag fdjrieb §eino Sd)tont'3 ((^obleujev 3tg.
581; Düffetb. SNorgenpoft 167; ftuuft ufro., 3?^ein.=2ßeTtf .

3tg. 840).

3n Safeucleoers neuem Drama „^enfeits" er»
blidt Stephan ©roßmantt (3t. gr. treffe, iüieit 20 202)
beu Übergang bes Knaben Safeucleoer 311111 SOiann. —
(Einen guten f ritif tfj en Überblid über Söatts %o]e 91 e rj =
fifdjs bisheriges Schaffen bietet Widmet- Gharol (Serl.
$örf.=3tg. 507). — D i e tj e 11 f d) 111 i b t s fiegeubenfpiel
„3t. ^atobsfafjrt" fdjreibt ^obaunes Gefärbt (^lugsb.
^Jofotg. 506) ftärffte S8üt;netiroirffaiitteit 311.

3u ©ruft £ i f f a u e r s neuen ©ebid)teu „Der iu=
roertbige 2Beg" fagt 53ans S8eu3mauu (23erl. 23örf.=£our.
551): „Dies jtarfe Selbftberoufjtfein, bas beu ©ott in ber
Seck bes SDtenfcfjeu ficfjtbar unb fd}öpferifrf) unbeirrbar
empfinbet, roirtt fitf) nud) in beu neuen ©ebicfjteu aus,
es roirb in i^neit in aßeltluft unb fiebensnot 311 einem tief»
empfunbenen ©liidsgefübl. Itub id] erblide in biefem eleiueu=
taren, naturf;aften Optimismus — id) betone bas 9tatur*
fjafte, bas Ditdrjtaitgeleferte, 9liditübcrmad)te — , in biefem
orgauifd) lebenbigcu £ebeusgefüf;l eines fo ftartbersigen
Didjters eine ©ottesgabe, bie uuferer 3e'* 3u,n Zio\ie
unb 3ur greube gegeben ift." — 3 11 oem ©ebitbtbanb „Das
Sd}idfal einer grau. 3tl ©«bidjten" (gleifdjel &
Co.) bemertt ?Ufreb 5Biefe (Sammler, 9Jiüud).»',2Iugsb.
5lbenb3tg. 135): „So rollt fid) in biefem ©ebirfjtbanbe bas
3d)idfal einer grau in fiiebesfeljnen, in fiiebesfeligteit
unb fiiebesleib oor uns ab, in ooller Hmiiurounbeufjeit
unb Offenheit; <s ift ein SBefeimtuisbud) einer ftarten,
mobernen grauenfeele, roiberfpiegelnb bas Grieben Uu=
3äf;Iiger, aber bi«s einfangenb in bie Spradje ebler ^oefte,

roie es nur uwiiigeu ^luserroäfjlteu befdjiebeu ift." — 311
5larl graii3 lö i 11 3 1 e n s löetnd}teu „y>einilidies £äuteu"
unb „isefreite StiinDe" (Staadmanu) roirö (iagespoft ©raj
310) ge|il)t'iebeu : „Die Stroptjeu genügen, um 311 3eigeu,
bafj (£ifengetlirr nicht in ©intens iiieoerii ijt, aber eine
weiche, »erträumte Sd;üntjeit, bie iiaiiientlkij elegifd>e Stviu»
iiiungeu mit juroekiitjaft jdjtiuiuernber gorm umgibt." —
Gru|t 23 ertr aitts (öebid^ntlus „Strujjburg" ueiiiit
Gbuarb 5*orrobi (sJi. 3ur- 3tg- 1890) eine beutfaje ©eiftes»
gefd)id;te in ükrjeu. — l£iu löilb oou iüörries, greiljerru
oon i)Jiüud;bau[eu eutroirft 'iliill Scbeller (iUtjfeler silllg.
3t9- 308).

Über 23ernf)arb S\ € 1 1 e r m a n tt 5 neuen Diontaii „Der
9. ÜRouember" (S. 5ifd)er) äußert fid) ©buarb Korrobi ('Jt.
3ür. 3J9- 1920) : „s-üus fold;eu gläu3enbeu Splittern fe^t
fid} ber sJ(omait 3ufammen. Ulber bie gorm bes liteitfdjlidjen
iUiitleibs ober ber iuenfcfj,Iid;eu 2eiluat;iue bes Gpifers ift
immer fenfationell eiugejtellt. ©r fdjiilbert ein (öelage.
Einer ftefjt au b«r 2BauD, balait3iert ein Settglas auf bem
Stopf. Ein nuberer fchießt es rjeruiiter. Uub auf beu
aierDenthjd folgt ber liuobramatifd)e 2tbfd}luß,: ©iue 3U"
fdjauerin reißt bk 3;ifd)bede mit allem, roas barauf ift,
tjerunter. — ÜBo3U fchilö^rt 5telkrmann biefes fieben bante=
rotter Seelen, biefen 5)ölkntrid)iter Sellin, bie gan3e r)nfteri«
fdje 9Jtenfd}«nbrut, wenn ber ©ffett nur 2lbfd)ilöerung, nicfjt
Durd^geiftung bes Stoffes ift, roenn bas Sdjaufpiel fo
fdjmätjlid) oertan roarb, bie 5hin|t, bk ans §er3 gefeit follte,
nur an bie Dieroen getj't? Kellermann, beffen fdjarfer £infe
bie Etjarattere ntdjt entgefjen — fein ©eneralsporträt ift
großartig — t)at ©normes gerabe in biefem Vornan geleiftet
an ©in3elbeobad)tung unb Darfteüung. Die ©tf;it bes
Jtomans fi^t aber als brüchiger £ad auf ber <r>anblung.
Wan glaubt fie nid)t. Sirtuofen finb immer 3fluberer unb
niüffen mogeln, illber Kclkrmann roar ein Didtjiter. ©r
fdjrieb ,5)ejter unb £ie' bie rounberoolk ©efdjicfjite einer
Sebnfudjt Long, long ago." — Dagegen äußert fid) §ugo
©reiii3 (sJc. älikner lagbl. 317): ,;Es ift ber Vornan bes
beutfdjen Kkoolutionsjabres, aber bennod) feine SKeooIu=
tionsbicf)tung. Denn in ifnn brauft nid)t ber ©eift, ber feit
jenem iRotember fo Diel 9{eoolutionsliteratur gebar, fo
oiek etftatifdje Didjtungen unb Dramen, Sd)reie unb S8er=
3üdungeu. 9Jtit itjuen t)at er roenig gemein, es fei benn
bie £iebe 3U ben Firmen unb ©rniebrigten, bas Sfflitkib
mit ben Schroad)en uub Skbrüdten. ?lber audji biefe oer»
führt Kellermann nicht, bie 9?olk eines Mpoftels unb
s.)Jtcn)d);f;eitsprebigers 3U fpielen. ©r roill oor allem Silbner
fein, er padt biefes fürdjterlidje H$a1)t in feine 53änbe unb
breitet es aus, 3eigt es uns in feinen namenlofen Schniefen,
in feiner Steigerung, in feiner Kataftropfje, in all feinem
grauenhaften ©efdjehen. Er fprid)t nid)t oon 53aß,, er
fühlt fid) in bas ^nner^c «tnes jeben feiner 9Jtenfd)eu ein,
aud) bem ©eneral läßt er ©ered)tigfeit roiberfahren. Keller*
mann blieb Didjter, mehr als im , Tunnel', unb aud); biefer
,9. 9iooember' roirb bleiben, roeil es eines Did)ters 2Berf ift,
bie grudjt reinen SBolkns unb r)ol)en Könnens." — 3U
§anns §ein3 E ro e r s „Sampir" (©eorg SJciilkr) bemerft
griebrich=Earl Robbe (Kaffekr ttllg. 3tg. 317) : „9tadj in
fraftooller ^ßlaftit anhebeubem Eingangsfapitel biegt ber
sJtoman teiber fefjr halb in bie aus früheren Sßerten &e=
fannte 2Bilbnis feiual=patho!ogifcher Sumpfpfabe ein." —
Einen «uffalj über grait3 2ß e r f e I s „Uidjt ber 9Jlörber,
ber ©rmorbete ift fd)ulöig" (fturt Sßolff) läßt SDtartin
5eud)tu>anger (Saale=3tg. 526) in bie SBorte ausFlingen:
„2Cer barf es mit SBerfel aufnehmen? 2Ber ringt roie er,
roer tut es ihm gleich an ©hrlichfeit, roer oermag roie er
bie uerroirrt gecoorbenen triebe ausjufchalten?" — 3U
3ofef griebrid) Perlon igs legten Süd)ern „Die ftilkn
Königreiche", „Waria am 5Rain", „2rio in üosfana"
(gleifchel) bemertt 3ba SKaria Defchmann (Deutfdje
Xages3tg., 9Bien 319): „^erlonigs Sprache fließt roie
Sötufif. 3f)"t ift bas SBort ein ©ottesgefchenf, um beffen
hödjfte Schönheit er ringt. Darum ift feine 9lebe rooh'l=
tönenber 23klflang; fie ift gefd)meibig, formenreid). ©r
erflügelt feine 2ßorte nid)t; er laufet hmei" i" bie 9latur

405

Echo ber 3eitfd)rifkn

406

unb f)oIt bk Sprache oon ber Erbe roeg. Seine Seele
fchroingt fiel) in bie fianbfdjaft unb lehrt ptüÄ, wie eine
Siene, bk in blühjenbe fiinbeu flog, Er hat ftulttir; roas
in ihm roirtt, als feines $tf>™atbobens (Sabe, bas roeifj er
311 pflegen unb 311 Derebeln. (Eine gefimbe grifd)e ruirb aus
biefen Süchern fühlbar unb, bei aller greube am fiieblicheu
unb einmütigen, fernig« beutfrhe Kraft; auch Sjumor ift ba,
herbe epröbigkit unb bisroeikn ein feiner Spott, Diefer
Dichter gehört hinein in bie fianbfdjaft, bie er fünbet,
benn bie ii-eidjttgleit bes Sübens ift in feiner Seele uub
ber gelten rjotjer Kruft unb all fein Schaffen ift ein ftara=
roantenfang." — Etta g e b e r 11 s 5Roman „griebrid) Heb-
bel" (Delphimxrlag) roirb Don Osfar SBa^el (grantf. 3*0-
839 A) roarm empfofjlen. — Den £enau=9?oman doii Slbaiu
9Jc"ülIer = ©uttenbrunn „Dämonifche 3;af)re" ana
Infiert ftarl JJiarilaun (91. JBieiwr ^.ourn. 9701). — SBarme
s2lnerfennung f inb-et 9lobert Sofjlbaum für ^ßaul 43 u r g s
Fontane („Das Sud) ber Eifenbahn" Saak=3tg-, Unt.=
Seit. 252).

9Jiit toarmer s2lnteilnahme fpricht 2lnton genbrid)
(grantf. 3tg. 879 — 1 SW) über „Das Sud), ber Ser=
3üdung" oon 9?uboIf § a m m 0 n (Serlag 91. fi. §ammon,
granffurt). — ©cert S « e 1 1 g s Erinnerungen „(Eine
beutfehe 3u9*t^" C2ll[kr=Serlag) empfiehlt §ans griebrid)
Slund (5jamb. 9iad)r. 541). — 'Ein nie ermübenbes, immer
anregenbes 9J3ert roirb Emil E r m a t i n g e r s ©efdjicrjtc
ber beutfehen finrif (91. 3ür. 3tg. 1935) genannt. — 2Bolf-
gang Stammlers „©efchidjk ber nkberbeutfdjen Citc=
ratur" (Zeubner) rühmt Earl 9Jcül!er=9laftatt in eingehen^
ber Stubie (§atnb. Gorr. 566). — Unter ber Überfdjrift
„Der neuefte Scharfrichter dou Serliu" nimmt fturt s2Iram
(2ägl. 9iuubfd)., ilut.=Seil. 251) 31t Earl S t e r 11 1) e i m s
„Berlin ober 3ufk SRilieu" (fturt 2ßoiff) fritifd) Stellung.

3ur auslänbifd) e.n fiiteratur

Über 9?omain 91 0 1 1 a n b s neuen 9ioman „Cleram-
baulf oeröffentlidjt bie 91. gr. treffe, S3kn (20 201) eine
Stubie oon Stefan 3ro!;'9i °ic Neffen biograptjifdjem ÜBerT
„^Romain 9lollanb" (Kütten & fioening) entnommen ift.

©unbolfs Shafefpeare = Übertragung nennt 3°fe?
§ofmilkr (9Jcüna). 9L 9cad)r. 476) ein Überfetjungsrocrf
erften langes (Serlag ©eorg Sonbi).

Serfönliche Erinnerungen an Striubbergs grau,
bie 'XoäfUx grkbrid) llhls, dou Ernft d. SJo^ogen roerben
_(2Befer=3tg. 700) rokbergegeben. — Über ftnut § a m =
fun fdjreibt §anns 9J(artin Elfter (§amb. 9la<f}r. 554).

Einen 2Iuffa(j über D 0 ft 0 j e ro f f i bietet Eugen 3abel
lägt. 9?unbfd)., Unt.»Seil. 245). — Der Erinnerung au
ben sehnten iobestag 2 0 I ft 0 i s ift bie beutfdje treffe
üielfad) nadjgegangen : „Ulftaporoo" oon 9?obur (Serl.
lagebl. 526); „Dem Sinfonien fi. 3*. lolftois" doii
O. Steffen (Soff. 3tg. 568); „lolftois Iobestag" doii
d. ©leidjen^ujnDurm (SBetl. Soits3tg. 531 u. a. O.);
„Das fiid)t ber ginfternis". Unbetaunte iBriefe lolftois
(Soff. 3tg. 579); „«riefe lolftois" 02Irbciter=3tg., SSBien
320); „2olftoi juffl ©ebädjtnis" (Sorro. 570). — Der
lodjter Doftojeroffis rtibintt sJ{aouI ^lucrnljciincr eine
Setradjtung (Üi. gr. Srcfk, ÜBkn 20 191).

Über 9{abinbranatl) lagorc, ben Didjterpljilofopljeu,
finbet fid) ein "iluffatj (sIBefer-3tg., üit.=«eil. 60).

„Das üßeib in ber fiikratur bes Mittelalters unb ber
^cforiuationsjeit" oon Wnna Slos (lag 251).

„Ireigcftirn" (god, gkr, ßöns) dou Otto S r ii e s
(Soft 531).

„Wnalnfc bes Eiprcffionismus" oon Robert Drill
(grantf. 3tg. 843 1 Wf).

„i'itcrari[d)e ©cfanbtfdjaftsgeljilfcu" doii Georg E I
id) ig (Sörfenbl. f. b. Sud)l). 250).

,,5hiltnriiotopfer" dou Saul © 11 1 111 a 11 11 (Sorro. 564).

,,2prad)c" oon £>«mann §<ffe (grantf. }tg. 850
- 1 SH).

„Iheatcr unb Urkit" doii Eugen AU(fl 11 (2lkfer«3ifl-
fiit.-Seil 61).

„s2hi5 ber ©efd)id)te ber Ifjeatertritit" doii §oiis
«uub fen (ft imft ufro., 9Jr)eiu.=2Beftf. 3tg. 844).

„Eipreffiouisnuis, .^afenckoer . ufro." doii griebrinV
Earl ftobbe (ftaffeler "illlg. 3tg. 305).

„Domaine d'Etat' doii fjotis .Uyfer (Serl. Xagebl.
543).

„Wiiadjronismeu in fiiteratur uub Jhmft" dou H.
Gange (ftölu. Solts3tg. 908).

„Das 9led)t auf ftimft" doii "Jlnbolf Sa 11 Ifen
CJ?rjein.=2Beftf. 3tg. 848).

„©efpräd) über moberne fiiteratur" doii §. S a r =
netjti (ft-öln. 3tg., Sonnt.=SeiI., 14. unb 21. iHoo.).

„Stilbämineruiig" 0011 tyaul S d) m i b (Deutfdje
tunft, Soft 522).

„Das tünftlerifdje Srobkm ber Solfsbürjne" doii §er=
mann S i 11 s f> e i in e r (Siiind). 9!. Warf)r. 493).

Sübbcut[^e SRonatsficftc. jj™J- ^ **$

111 1 1 1 e r mit glaube rts ftnnft auseiitnnber :

„^d; oermag bie üblicfk ftritif unb fd)raufenIofe Se=
rDunberuiig ber ,grau Sooarn' nirrjt einiual doih Staub-
punft ber 2ed)iüf aus 311 teilen. 3cf) fiube oor allem ben
Dialog in biefeiu Sud) oft uittjt feljr gefdjidt; ober Diel»
mehr : grofje ieik ber §aublung veerben burd) reinen Se=
ridjt ausgefüllt, ber beinatje 3iir ^,n\)a Itsangabe roirb, auftatt
burd) ^aublung 1111b Dialog bargeftellt. Sefoubers im
erften Drittel ift matvdjes auffallenb unlebenbig referiert:
fortlaufcnb voerben 9tefultate mitgeteilt, ftatt bafj fie fid)
allmärjlid} aus 3ief ultan t eu eutioidelteii. ('.Nebenbei: l)nt
nodji iiiemaub bemerft, bafj biefer berülimtefte aller Sie»
Romane als 3d)4£r3är)liiug anfängt? Nous etions a l'etude
... Diefes nous fjciugt obllig in ber fiuft; man roeifj gar
iiitfjt, roas mau mit iljiu anfangen [oll; man r)at leine
eifjniiug, roer biefes nous fein [oll; es fommjt [päter nie
nierjr oor.) Die Sorge[d)id)te i[t iiorfj in ber [d)leppeubeu
eirt Sa^acs oorgetrageii, beffeu (Einleitungen ebenfalls
oft auffallenb uiitüiiftlerifd) uub rei3los fiub, bis er fitf)
roarm gefdjriebeii t)at. 93(and)es Hingt fogar uad) Oftaoe
geuillet: II obeit donc; mais la hardiesse de son
desir protesta contre la servilite de sa conduite (S. 19).
Ebenfo refapitulkrenb roirb bic Sorgefd)id)tc Emmas gc«
geben. Es [djeint mir überhaupt tetfynifd) ein gefjkr,
bafj bie ©efd)id)te bes §erm SoDarn fooiel 9{aum ein»
nimmt, oor allem bafj mit i^r begonnen roirb. ilBir müßten
Eniina als fleines 9J(äbcr)eu aufroadjfeu feljen, müßten ifjre
romantifcfje Entroidlung im ^Jenfionat miterleben, uub erft
in beiu Wugeublitf, bä Souari) aufs ©ut rommt, müfjte
feine Sorgefdjidjte nadjgetragen roerben, nid)t utngelefjrt.
("v' öer hiducation sentimentale ift glaubert, aus Wugft
fd)u;erfällig 311 fein, in ben eiitgegengefeljten gel)ler Der»
fallen: alles ift fo Ioder nebcneiiianbergchipft, bafj bas
oiel 311 umfangreidje 2Bert oor lauter Einseltjeiten aiifrjort
ein ©oiijes 3U fein.) 9Jcan üergleicfje bamit, tnie bie grofjeu
9iu[[en arbeiten: roic oiel [icfycrer, freier, kid)ter, feiner,
oor allem roie tmenblid) bid)teri[c^er i[t eine Ersäfjlung luie
.griiljUngsuiogen' ober .Säter unb Söl)uc', roeld) rief ige
".üatur [tef)t fjinter beut .lagebud) eines 3ä&ers', dou ©ogol
ober ftorolenfo nicht 311 reben! 2Bie reißt faft jebc gute
©efdjidjtc doii Üolftoi au irgenbeiner Stelle bas Üor jut
Eroigfeit auf, ob es fid) um ben lob bes 3umu 3ljit[d)
Ijaubelt ober ben eines alten ©auls! 2Uas bebeutet foldj
[pieknber 9laturgrbfje gegenüber ein fo müljfoiu erarbei-
tetes, 3iifomniene.Ter3ierte5, 311 fninnicngegriibcl tes Wonftruni
roie glauberts ,Ser[ucr)ung bes r)eiligen ^liitoniiis' ! Das
ungeheure 9J?otio ber ,Wufer[khung\ bie in ihrer Iljcfe ein
[djrulkiihaftes 2IItersprobnlt ift, hätte lein graiijofe fid)

I

407

(Edjo bet 3eitfd)tiften

408

aii3urüf)rcii getraut! 2Bo in ber gangen franjofifdjeu 9io*
niauliteratur i[t eine fo I)iureif;eub niniiutige, geniale ©e=
fdjicfjte wie Doftojewffns ..Uleiuer §elb'. llugefäfjr, wie alle
Anmut bes franjbl'iftljen adjtjefjnten 3af)rbuuberts jjorjelldiu
figurenljaft glatt nnb Hein roitb, wenn man Sterne? »tEmp«
fiubfame 9feif*' bauebeuftellt."

Oftbeutf^c SWonatsScftc. L!Ä32

gf r a n d oon SZBillibalb C m a n f o ro f t i lieft man :

,,'2Bill man bas Süefen ber fraudfrtjeu 5ttMtft recfjt er=
faffen, was mifdjroer ift für ben, ber Organ befitjt, in bas
§er3 feiner Didjtuug Tj i 1 1 e i n 3 1 1 f) o r cfj e u , fo gibt ber Dicfjter,
ber 311 ben beften .Zennern unb 3uoerIäf[igften Erfeiuterni
tünftlcrifcfjer ©egenwartswerte gerjbrt, aud) nod) in einer
leibcr rjiel 311 rcenig bead)teten, aber bodjbebeutfamen Stubie
.2mttr)etismus" (.OTasleu' XIV, 1) etwas wie bas ^3ro«
gramnt fommenber JHunft unb legt bamit aud) bie sJütf)t=
Knien bar, innerhalb ber fein eigener 2Beg oorwärts füfjrt.
Son ber fjoljen UBarte eines, ber bas abenblänbifcfje Drama
in feinen ftulminationspunften (Sopfjofles, Srjalefpeare,
Klcift, §ebbel) fo erfaßt bat, bafe es wie in feinem Slute
freift, 3eigt er Sein unb Sebent, gibt er in ber ifjm eigenen,
fpracfjlid) ausgefjämmertcn gorm Quelle, Strom unb 9ftün=
bung einer ftunft, bie über 3ei1 uno 93cobe Ijinaus bei
ftleift unb Hebbel anfnüpft. (Er 3eigt bie gegenwärtige
Soffnungslofigfeit in ber Siteratur, bas roilbe treiben ber
Sdiulen unb Wcrjtungen, bie fid) um fleiner llnterfd>ieblid)»
feiten willen befämpfen, wo fie unter bem Sd)ilbe großer
oorbanbener ©emeinfamfeiten Sdjulter an Sdjulter ben
ÜBeg jut Cf)aostIärung gefjen follten. (Es fpielt babei feine
ÜRoIie, ob unter all biefen Sdjaffenbeu ber grofee X) icfjtec
fei, ber 9J?effias unb gortfüfjrer flaffifdjer Ürabitionen ,wir
fjaben it)m nur ben 3Beg 311 bereiten', fagt grand, .bafe er
nur 311 fommen nötig bat, fo, als ob er vox ber üür wartet,
unb wenn er fommt, uns mad), ni'djt fdjlafenb, unb flareu
ftopfes unb nidjt beraufdjt finbet, uns in feinem 2Berfe
treffe, in bas er oielleidjt nldjt unfereu Sftamen, aber in
jebem "Sali unferes JBefens beften 3Teil einbauen wirb'.

grands Sofung : Snntrjetismus ! ift 3ufamrne,1Wllfe
ber Gräfte. 5lein Sd)Iacbtruf, nur ein SEJcafjn» unb 2Bedruf.
9(ad> ibm werben tticfjit ber 3mPre^'onismu5 no<§ oet
preffionismus bie neue grofae ftunft bringen, , bringen w>irb
fie bie Bereinigung beiber, bie 5Vitnft, bie bewußt auf einen
3u[ammenfd)lujj bes JGortgebenben auf beiben Seiten aus
ift', fäfjtt grand fort, ,bes SBortgebenben unferer SJlateria»
Ittät unb 3mmateriaiitöt, unferer (Erboerfjaftetbeit unb
unferer Aufc.erirbifd)feit, unferer Jkturoerbunbenljeit unb
unferer ©eiftbefdjwingtbeit, bes Seienben unb bes 2Befen=
fjaften, ber 3nfarnation unb ber 3b", bes Realen unb
bes Snetapbnfifdjen, bes SBafirbaften unb bes Sdjeines, ber
fiebenbigfeit unb ber 3? einfielt, bringen wirb bie fommenbe
ftunft jener Stil, beffen Aufqabe unb 2Men bie Sinbung,
bie (Einigung bes in ber Spfjäre ber 2Birflid)feit ewig ©e=
trennten, in ber Spbäre ber Ifnwirflicfjfeit fd)öpferifd)er
fieiftungen ift: Der Snntbetismus !"'

T^fic SflrftAYAmm (Wündiener ftammerftnele.) VII, 36.

wang er leitet Sruno 5 r a n f m't ber SBetracfjtung ein:
„(Ein ftarfes (Element biefes nun Sedjsunbbreim'g^
fäfjriqen, ber ftetig, mit großem (Ernft, Stein um Stein
pim Sau feines Cebens auffdiidjtet, trägt ben oerfcfjollenen
tarnen <Ef)rf urcijt. C£f)rfurcf|t ift ein unieitgemäfor Segriff
unb eine un3eitgemä^e Qualität. 2Beniq 3eitqemäf3 ift es,
3U lernen, 3U fammeln, ben foftbaren Sefit) ©rtecbenlanbs,
(Englanbs, ber ruffifcben Dämmerung, ^nc''^5 fjingebenb
3u empfangen unb treu 3U beroabren im ©efäf^ einer mit
I5emut rein gebaltenen beutfcben Spracfie; wenig 3eitgemä^,
fid) unb bas eigene Jßerf mit ben feinften Säften europäi»
fd)er unb öftlidjer Kulturen 311 näf)ren unb bie näfjrenben
Quellen nidjt 311 oerleuqnen.

3«itgemäf? ift ber Sdjrei, aber fjier rebet eine ernftbafte
beutliaje Stimme; 3eitgemäf3 ift ber §ieb, ber ftetle SBinf,

bas 3eid)en, bie glädjie, aber fjier beugt fid) einer wie
©oetbes ffiolbfdjmieb oon (Epbefus über feinen 2Berftifd)
unb fud)t bie ©eftalt, bie sJhinbung bes £ebens, bie unan*
greiflid)c ^Claftif. 3eitgemäf} ift es, fjeftig 3U wollen,
nad) einem 3iele 3U rafen, bewußt unb mit §af3 311 über=
feljen, was ber eigenen s2Iftion wiberftreitet ; jeitfremb unb
3eitlos ift es, geredjt 3U fein, fefjenb ju fein, mit (Efjrfurtijt
bas Dafein 311 umfcfjreiten unb bie Seele bes 9JJenfd)en.

Die fedjs in 3ögernber golge erbauten Dramen, bie
geud)twangers eigentlidjen unb eigenften SBefit} ausmad)eu,
finb fo unoerfennbar mit bem gleidjen einmaligen Stempel
geprägt wie nur je bas SBerf eines legitimierten ilüuftters.
3d> fprecfje 00m (Ebaratter im ein3elnen, oon ber garbe, 00m
Xonfall. ?lber barüber fjinous ift bie gebauflid)e fiinie
feiner gefamten Arbeit fo einbeutig, fo mürjelos aufjeigbar,
bafe biefe llbertlarfjeit oieIIeid)t einen (Einwanb bebeutet."

„Sd)iller. 2Bas er uns fjeute bebeutet." 33on iRubolf
raufe (Slätter ber Srbwäbifa^en 33oIfsbüb,ne II, 5).

„Über Sd)iller." 93on 5?ubolf *8 0 r d), a r b t (Das
lagebud) I, 45/46).

„Deutfdje finrifer [Eirfjenborff]." Son §ans (Eljriftian
s2l b e (Weimarer «Blätter II, 8).

„fiubwig Sörne." 93on S. SReifels (Allgemeine
3eitung bes ^ubentums LXXXIV, 36).

„fiubwig Sörne in Stuttgart." 93on 2Bil^elm 2B i b =
mann (Stuttgarter ftunftfübrer I, 10).

Xt). Fontane: ^olitifcfje Sriefe. (Das 2agebud)
I, 45).

„ftlaus ©rotf)." 23on Sßolfgang Stammler (De
(Eefbom XXXVIII 21/22).

„2Bilbelm Baabes 9J?enfd)en. 3um 3«bnten Xobestage
am 15. 9tooember." SBon ^P^ilipp SKer)nett (C^em»
nitjer 5ßoIfsbod)fd)uIe II, 31).

„Der 3Ilte oon 2?raunfd)weig. 3U 2BilfjeIm Baabes
jebntem Xobestag." 23on {5fran3 2B u g f (Die ©artenlaube
LXVIII, 45).

„OTarie non (Ebner=©fd)enbad)s SBirten unb 93ermäd)t=
nis." 9Son Anton Settelf/eim (Öfterreid)ifd)e 9hmb=
fd)au LXV, 4).

„(£f;riftian TOorgenftern." »on Albert Steffen (Der
fiefejirfel VIII, 3).

„23riefe ton unb über ^eter A 1 1 e u b e r g." (Die
iCage I, 8).

,,3?icf)arb 93ofc. ©runbfätjlidjes 3U feinem £eben unb
Didjten." 93on Sembarb Adjtermnnti (Die Südjer*
weit XVII, 11).

„9?obert Seibel. 3um fteb3igften ©eburtstag bes ^3roIe*
tarierbid)ters." 3Son fiubwig fieffen (Die ?leue 3ei1
XXXIX, 8).

„SRai Äod)S ,Deutfd)e £iteraturqefd)id>te'." 93on grieb»
rtrfj. £ i e n t) a r b (Der 2ürmer XXIII, 2).

„©eburtstagsepiftel für Anna (Iroiffant»9?uft." S3on
O w l g I a fj (Der Scfjmäbifdie Sunb II, 3).

„Sßilbelm Sdjäfer, ein 93Jeifter«,(Er3äbler." 93on §einrid)
Saebler (Die Südierwelt XVIT, 11).

„SJJeine Anfänge." 33on 3BiIt)eIm oon Sd)olä (Der
3ufcb,auer IT, 3).

„©ebanfen 3U ben neuen Südjern Zbomas SOJanns."
Sßon gelii SB r a u n (Öfterreitfiifcfje 9?unbfdiau LXV, 4).

„§anns 2B. gifa^er." 33on 5J?uboIf Sffiemer (Alf»
gemeine Äünftler^ei'tung §ainburq IX, 100).

„ftarl 9?öttger." 95on 9?ubolf Sß au Ifen (Das Deut*
fcfje Drama III, 6).

„ein Dicbter ber Sdjolle fSBiftielm 9Jcülter=9?übers=
borf]." Son 9W. £etf$ner (Die ©utsfrau IX, 3).

„Sternb.eim-Stil." 93on Robert <C i r f (Dramatur«
gifdje «Blätter II, 2).

„Sans iSeinrid) (Efjrler." 3Son «Ceter Sauer (Die
SBücberwelt XVII, 11).

,.5Reinbarb ©oering." Son §ans Seng mann (Das
Deutfdie Drama III, 6).

„(Ernft Sertram: Strasburg r©ebirbte]." Sou Ctto
Srües (2Beftbeutfd)e 2Bod)enfd)rtft IT, 47),

409

Serbofrootifther «Brief

410

„«Jiäfje bes 2ob«s. 3U ©eorg 2rofls Dichtungen."
23on Otto 23 r ii c 5 (2Beftbeut}cf)e SBo^en^rift II, 46).

„griebridj HUolf." 2*on §ein3 .Uenter (Das Dcutfrfie
Drama III, 6).

„ftofofcfjfa unb ber Qvoei." 33on gran3 9Jc a n u «
ftaebt (Der «Werfer XI, 21).

„£eo «Beru$." «Bon (Ernft (E. St« in (Der «Werfer
XI, 21).

„ftrit) oon llnrufjs Sragöbie ,<£in ©efdile'djt'." (Wösten
XVI, 4).

* *

*

„Die Seele «Bascals." «ort (El). Pfleger (Seele
II, 12).

„«Bernarb Sljaro." «Bon §an5 g r a n cf (Sßeimarer
«Blätter II, 8).

„(Ein neues fo3ialpoIitiifd)es SBerf «B. 23. Spellens."
«Bon Selen« «Rid>ter (Die 2Boge I, 8). ,

„Deutfdje «Büfmenfunft." «Bon Julius 23 n b (Drama»
turgifdje «Blätter II, 2).

„Das rjcroifdyromantifdje Drama." «Bon granj Ir)eo»
bor (Efofor (Der Werter XI, 22).

„Dramatifierte Vornan*." «Bon ©eorg § e r m a n n
(Dramaturgifd)« 23Iätter II, 2).

„3um bentfä)en Drama." «Bon §anns 3 o b, [t (Der
3ufd)aner II, 3).

„«Born Sinn ber Sragöbie." 33on §einj Center
(Die neu« Schaubühne II, 10).

„Das fauftifdje Drama ber äRedjanifierungsepodje."
«Bon «IBalbemar Renfert (Das £anbf)aus V, 11).

„23allabenbid)ter 23an«rns." «Bon Sans 23 e n 3 »
m onn (Allgemeine 3eitung SRüntfjen CXXIII, 46/47).

„«Born Gilibris." «Bon Sans 23etf)ge (Die «Berg*
ftabt IX, 2).

„SBeltroille unb (Ein3«IroiIIe in ber Dichtung." «Bon
(E. ft. gif eher (ftunftroart XXXIV, 2).

„Seibeiberg, bie «Baterftabt bes gefchidjtlidjten Dr.
ftauft." 23on Marl § 0 f m a n ti (Der Sdjiroäbifdje «Bunb
II, 3).

„Die befreite beutfdje «IBortfünft." 23on 2lrno 0 1 3
(Die SBage I, 6).

„Daba." «Bon 3ofef Ä r e i t m a i « r S. J. (Stimmen
ber 3eit LI, 2).

,,2Bartburg unb SIBeimar als geftftätten beutfdjer ftul»
tur." «Bon ftriebria) £ i e n 1) a r b (Der Jürmer XXIII, 2).

„Der Srbaufpicler unb fein 3cfj. ©loffen über Sdjau»
fpielfunft." «Bon Sc'nJ 9W i d) 0 e I i s (Die neue Sdjiau»
bürme II, 10).

„Der ftünftler unb bas £«ben." «Bon S""5 5? a t 0 n e t
(Der neu« 2Beg IL, 21/22).

„Das neue £i«b." «Bon «Beter Kanter (Die 2BeIt>
büfme XVI, 48).

„(Eipofitionen." «Bon Kurt Singer (D«r «Werfer
XI, 22).

„Cnrifdje Interpretationen." 93on 1$. S p 0 e r r i
(Die Sdjroeij XXIV, 11).

,,£iteratur." «Bon «Beter Surjrfamp (Die neue
Sdjaubüfme II, 10).

„Der frattjöfifdje 23ud)r)anbcl." «-Bon ©eorg (E I tj »
idj ig (Die «ffiage I, 8).

„Das Wotionalepos ber CEftcn." «Bon «T{. i\ a 11 I i ß «
«JNebcd (Di« 23crgftabt IX, 2).

&f}0 ^Maitis

Serbofroatifcfjer' 95xtef

um in Siibflaroien finb bie Sieber ber «Jleoolution oer»
ftummt, feitbem ber nüchterne 2Ultag bie ©eifter in
regelmäßigen 2rott rxrjodjen roill. (Es feb.lt ber
laute, ftarfe Xon jen«r «Jtooembertage, es f cr)lt ber äußere
2lnlaß audj, ber augenfällige 3mPuI5- D«r Didjter muß
bie «ÜSelt fein«r «Bljantafie auf innere «Borgänge folgen»
trieren, muß ruieber bas roerben, roas fein «Rame »er»
fpridjt, muß ^been fiidjen, ba ibm -Taten fehlen.

(Ein iiberblicf, bem Jerbofroatifdjcn Schrifttum bes
legten Saferes g«roibmet, bietet feine epochale 2rufregung,
fonbern faum mefjr als intereffaute (Einjelljeiten, bie ben
taftenben, fud)enb«n 2Beg, ben fid) bas literarifd)« gür)Ien
neu 311 babnen b,at, Dor3eid>n«n unb miirjfam erfennen laffen.
9iod) ift bie Jpradjlicrje (Einigung ber brei 93ölfer, bie
in poIitifd)«r 'Einheit gefiinben Ijaben, nidjt reftlos oollenbet.
3'a, es roirb 3Qf)irJc^nIe bau«rn, er)e bas Slorocnifd)« in
ben SDiutterfdjoß 3nrüdfinbet, aus b«m es, ein r;albe&
SJiillenium lang, abgeirrt mar. Das Serbifdj« unb ftroa»
tifdje triumphieren aber in ber Somogcnität it)ret Spradje,
unb bie 23etrad)tung bes fübflaroifdien Sdjrifttums fann
^ier auf jene (Ereigniife befdjränft bleiben, bie in 2lgram
ober «Beigrab über bie literarifdji gelaunten Drudpreffen
liefen. .

«Jftit großem ^ntereffe rourbe bas 'Erfdjeinen bes palaeo»
grapb,ifd)«n Iffierfes oon Dr. «Biftor «Jtotaf: „Scriptura
beneventana s osobotim obzirom na tip dalmatinske
beneventane" („Scriptura beneventana. mit befonberer «Be»
rüdfidjtigung bes 2npns ber balmatinifdien «Stneoentana")
erroartet. (23en«Dentana ijt bie fiateinfdjrift bes 23en«bil»
tinertlofters «öJonte (Euffiu in Sübitalien unb roar in ben
balmatinifdjen Mlöftern unb Äan^Ieien oont neunten bis
jum brei3efmten ^a^hmibert als Sd)riftfprad)e in ©e»
braud).) Der «2tutor fd)ilbert in bief«m 2Ber! ben (Einflufj
biefer Sdjrift aut bie (Entftcbung ber froatifdjen ©la=
golica, fommt 11. a. 3.11 ber intereffanten geftftellung, baß
bie roidjtigften Dofumentc ber froatifdjen ©efdjicfjte mit
ber 23eneü«ntana gefd)rieben finb unb analnfiert frrjließlid)
alle beneo«ntanifcb,en Sa"bfd}rifteit, bie fid) auf bie froa»
tijcfje ©efdjidjie besiegen. Das 23ud) eröffnet ber ©efd)id>ts»
forfdjung neue lätigfeitsfelber.

(Enblicr) ift audj in biefem ^farjre bi« beutfdje itberfe^ung
bes 2Berfes „Die ©runblagen bes Staatsrechts bes froa»
tifdjen .Uönigreidjs", bas ben feitr)et nerftorbenen «^olitifer
Dr. «Jiifola lomoäic jum «Berfaffcr fyxt unb fein«r3eit
bem größten 3nicrcffe begegnete, erfdjicnen unb auf biefe
«JBeife ber inkrnationaleu SBiffsmfdjoft 3iigänglid)i gemadjt
rnorben. Die nberf«ljuug ftcrrrmtt oou bem agramer Canbes»
arebioar Dr. 3ün" üon S 0 j n t ö t c unb roirb bem Urtext
oollftänbig gcredjt. 3lir 2Inthropogeographi« ber «Salfan»
flarueu r)al ber belgraber «^rofeffor ^ovan ("'uijic einen
neuen SBeiträg geliefert. Sein 23ud) ,La Pcininsule Bal-
canique", bei «Ürmanb (Eolin in «^Jaris oerkgt, bas idj
leiber nod) nicfjt 311 ©efidjt btfommcn habe, roeshalb idj
ben uorliegenben 23efpred)iingen glauben muß, foll eine
«Urbeit oon funbamentaler 23ebcutung fein. Der SWorirer
Dr. «illeffa 3 0 i 6 I;at im „Vjesnik" neues 9J?ateriaI aus
ber Scrbcng«fd)id)te gefaiumelt. '(Es führt ben Üitcl „Doku-
menti o ustanke Srba pod Karagjorrrjem Petrovi?em"
unb bringt neue (EinjeIrJelten über ben Scrbenaufftanb unter
J^aragjorgjc «ßetrouio 3iitagc. «i^ou beiufelbeii 2futor ftammt
aud) eine Ijiftoriyclie Stubie über „Die (Einroanberiiug ber
Serben in Kroatien unb Slawonien" im fed)3clyuteii unb
fieb3el)ntcu 3al)rI)'"'0<rt, bie eigentlid) nur eine (Ergän3ung
einer oor ungefähr 3«h« 3nl're" erfdiieueneu Sdjrift bar»
ftcllt. 2Ingeriiubigt, aber nod) nicfjt «rfdjienen, ift ein «Hadj»
laßwerf «Brofeffor ^ofef Konftantin 3 i r « ö e f s : ber oierte
unb abfd)Iießenbc I«il feines ßebensroerfs „Staat unb

411

Serbofroatifdjer Sricf

412

©efell[d)aft im mittelalterlichen Serbien". Der Schluß
baut» be^anbelt bas „3citalter bcr Defpoten", f üfjrt audj
biefen Jitcl unb wirb oon SProfeffot 93. 3 a 9 ' c bercuis«
gegeben, tiefer Sfteftor bcr [lammen Philologie t)at übri»
gens aud) eine neue Arbeit uollenbet. Sie nennt fiel) ,,3um
fadjenflaroifd)en Sfpoftohis" ünb bringt ben 9lad)roeis, bafe ber
etfte- Übcrfetjer ber SBtbel ins Slaroifdje fein ©ried)e, foubern
ein Slaroe geroefen [ein mufi. Das IBerf foll brei Jeite
umf äffen, oon benen nur ber erfte bisher oorliegt. ©in für
bie fprad)lid)c (Einigung in Sübflarcicn ungemein oerbienft=
oolles iLU-rt Imt ber floroeuiicbc Siterarbiftorifer Dr. gran
3 1 c 1 1 1 in ber 93ibliotbef ber „OTatica Jjroatsfa" er»
[feinen lafjen : „Noviji slovenski pisci'. (Es bringt 93io«
grapbien, be)fcr li:erari;d)e Porträts, oon oier3er)n floroeni*
fd)en Tutoren unb aill bei ben ferbofroatifdjen 93rübern
für bas floroenifdje Schrifttum roerben. ©s roäre natürlicfj
nod) einer groRert 5?eit>e uon 93üd)ern politifdjen 31,r)att5
(Erwähnung ju tun, aber fie mürben nur biefen 93erid)t in
ein SüdjeroerJeicbnis roanbeln. Die toertüollften <£tf.d)ei=
nungen rourben jebenfalls befprodjen.

3n bcr i'erlagsbucfjbanblung ,Russia Nuova" in
9iom roirb feit furjer 3eit eine flaurifche 93ibIiotb;ef in
italicuifd)er Sprache herausgegeben. Der erfte 93anb, mit
bem 9J?otto „al popolo italiano per essere amici" ift
unter bem Ittel „Die fübftatuifcrje 93eroegung, Italien
unb Serbien" bereits erfcf)ienen. Die 9Ibfid)t biefer 93i6Iio=
tfjef ift, bie italienifdjc OffentIid)feit über flaroifdje 9In=
gelegenb/eiten ju informieren. SBarum gibt es in Deutfä>
lanb nod) fein foldjes Unternehmen?

53olitif unb Xfyatez finb feit neueftem in Sübflaroien
innig miteinanber oerbunben. Denn bie 93ür)ne rourbe bas
gorum nationaler 93cgeifterung, unb im 9?anipcnlid)t geroann
bie rerjoIutionär-TJöIfifdrje 23erocgung erft red)t einen äftt)c=
tifct>en §intergrunb. £eiber get>t biefe intime 93ejierjung
oft ju roeit. So 3um 93eifpiel, als bas agramer 9£ationaI=
tfjeater in biefem SBinter bie reiffte Schöpfung ber brama»
tifd)en fiiteratur ber legten 3ar;re aus ber Saufe b°b unb
einen roüiten 2b,eaterffanbal tjeraufbefd)roor, ber mit politi»
fdjen 9taä)flängen fein ©übe fanb. SRilan Dgrijootc,
einer ber ftärlften Dramatifer ber Iebenben ©egenroart, t)at
in feinem letjten 93ühuenroerf „Smrt Smajlaga Cengica"
(„Job bes Smajlaga Cengic") ein 9Jleifterftüd gefrfjaffen,
bas ruf)ig als flaffifcljes Stanbarbrcerf bcr |erbofroatifd)en
Literatur bejcidjnet roerben fann. Es leitet fid) auf bas
Dolfstümlidjfte (Epos ber Kroaten jurüd, bas 3>oan 9Jtazu»
ranic als feinen 93crfajfer nennt, unb befjanbelt eine (Spifobe
bes Rampfes }roifd)en Sjalbmonb unb (£r)riftentum in ber
§erjegoroina. Ogri30üic t>ot biefe ^bee roudjtig für bie
23üf>ne geftaltet, t)at ben fjelbifdjen Jon ber bamaligen
3eit glüdlid) nacfjgebtlbet unb mit ben fdjöuften SBorteu
ber Sprache feinen Dialog gefegt. Die bramati)dje Grpo=
fition ift unerhört gefdjidt, padenb unb fteigernb. Slurj:
es ift ein Drama im beften, mobernften Sinne, bas für
bie froatifdje Citcratur eine JBenbung bebeuten fann. 9Ils
rcäb,rcnb ber Hrauffübrung potitifdje ©egner bes Didjters
ftörenb eingriffen, uerfebroanb bas Stüd natf)- ber
oom Spielplan, um erft in ber gegencoärtigen Saifou eine
begeifternbe ^luferfte^ung 311 feiern. Sdjabe, ba| ber politi»
fdje §a'u in Sübflamien feine ©ren3en fennt. Dgri3ooic
ift unftreitig einer ber größten .Hünftler bes froatifdjen
33olfes, unb es ift traurig 3U fer)cn, roie einige §itjföpfe bas
fieben biefes ftrebfamen 9Jlannes oerbüftern, nur roeil er
einmal fo, roie fie alle, nämlid) öfterreidjifd) gebad)t unb
gefüllt t)at.

93on bem ^roeiten ©rofjen ber fübflaroifdjen Dramatifer,
oon Conte 33 0 j n 0 r» i c , ber rcieberum, im ©egenfatj
3U Cgri30oic, ein SDlärtnrer ber ftriegs3eit roar, roäre nid)ts
3U berichten. 9!ur bafj fein gröf3tes 2Berf, „Imperatrix",
nod) immer unoollenbet bes abfd)lief5enben fedjften Elftes
f)arrt. Die junge ©eneration, bie im 33orjab,r an biefer
Stelle eingeljcnb geroürbigt rourbe, rufjte in biefem Jatjr,
bas feinen äußeren (Erfolgen nad) 3U ben bürren 3U 3äf>Ien
ift, auf Sorbeeren aus. 9lur lllberifo Donabini, ber
23ielncrfpred)enbe, r)at ein Drama, „Pauci'1 („Spinnen"),

uollenbet, bas auf 23üfmenruf)m roartet, unb in einem
(Eiuafter, „©ogols lob", bas traurige Sdjidfat biefes
©rofjen ^cnarifd) 3U geftalten ocrfudjt. Der ältere (Erfolg bes
Derfloffenen 3;fjeaterjab,res roar bie froatijdje XIrauffüt)rung
bes Dramas „Slugani" (,,ftnecf)te") oon 3Dan Canfar,
bem Sloroenenbicfjter, beffen iob im Jieoolutionsrointer
bas or)nebie5 fcrjroadje Sd)rifttum ber Slowenen feines
marfanteften 93ertreters beraubt r)atte. (Eanfar roar roofjl
in erftcr Sinie ßijrifer, unb bie 9Iuffübrung biefes unbe«
beutenben Dramas bjätte oermutlid)' mit einem Durchfall
geenbet, rcenn nidjt bie bamals nod)' lobernbe 3tattonaff
begeifterung gnäbig unb rüdfidjtsooll über alle Sd)'töäd)en
binroeggetragen t)ättc.

(Sin neuer SKann : SDtirto Si 0 r 0 l i j a bebütierte mit
feinem (Erftlingsroerf auf ber agramer 93üb/ne. ©s f üt)rt
ben 2itel „Zidanje Skadra", ift faubere, b;od)uoetifd)e
Arbeit, fufet, roie alles, roas in ber ^eit bes oöffifdjen
lfmfturses gefd)rieben rourbe, im nationalen SWilieu, bringt
23ilber, bie gefallen, unb 33erfe, bie Hingen. Jrotjbem
erbrüden auffallenbe ÜOJängel bas 3roeifeIlos gro^e Talent.
Das Stüd roill in bidjterifdjer gorm ben Aufbau bes jungen
Staates burd) bie brei fübflaroi|cb,en 93rüberftämme fd)ilbern.
9lls ein 9leuer roirb aua) 9JiiIutirt 93 0 j i c , ber grü^
oerftorbene, nod) in biefem 3af)r auf bi* 93üt)ne gelangen.
Dafj biefer Serbe bie urfp'ri'ingltdjfte unb lauterfte 93egabung
roar, bie in ben letjten 3abren unter bem 93alfanf)immel 3x1
fdjneller, aber fur3er (Entfaltung gefommen ift, rourbe met>r
als einmal oerfünbet. Hun fjeute, ba fein Jtadj'Iaf} georbnet
oorliegt, roirb biefes Urteil freubig beftätigt. Die Samm=
hing fetner ©ebidjte, fie nennt fid) „Sieber bes Sd)mer3es
unb bes Stoljes" unb ftammt aus jener traurigen ©itls»
jeit, ba bas Serbenoolf roie ein neu3eitlid)er 9lr)üsoer burd)
bas gan3e ©uropa 30g, ift bas Sib/önfte unb 93efte, roas
feit langem in ferbifdjer Sprache gefd)!ticben rourbe. Raum
einer oerfügt roie 93ojic über eine berart umfangreidje
Spradje, bie ber frönen 2Borte für grofje ©ebanfen nod)
immer genug finbet. 9fud) fein Epos „Rain", bas in §eia=
metern unb poetifd) reifer gorm ben Überfall ber 93ulgareu
gegen Serbien befingt, ift eine reife, oollenbete Sd)öpfung,
obroofjl fie in ben fd)roerften Jagen oon 5nifd)t unb bann
fpäter auf ber glud)t erbadjt unb oollenbet rourbe. Das
einzige Drama aber, bas SUilutin 93ojic b;interlaffen t)at,
fommt, roie gefagt, in biefem IBintcr jur Uraufführung,
©s liegt in 93ud)form bereits cor unb füfyrt ben Jitel
„Kraljeva jesen" (,,Des Königs §erbft"); es ift in Söerfen
gefd)rieben, nab/rn fein Sujet aus ber ©eftt)id)te bes ferbi»
fd)eu 93JitteInlters unb ift, nur uad) ber Ceftüre ju urteilen,
eine ftarfe flßrobe ber bramatifdjen 93egabung, bie bem
armen 93ojic gleichfalls in ber SCBiege gefdjenft roorten roar.

Die belgraber 93erleger, bie jetjt roieber mit ber alten
^ntenfität 3U arbeiten beginnen, fyohn bie ocrlorenen ©e=
fd)äftsjab;re naay unb finb rühriger beim je. Sie brachten
3unäd)ft bie immerhin 3ar)lreid)en 9?omane, bie roährenb
bes ilrieges im 9Iuslanb erfd)ieuen roaren, in neuen 9luf=
lagen heraus. 93iel 2BertooIles ifi allerbings nicht barunter.
Das Jalent ber Serben, fanguinifd) unb fprühenb»fed, reid)t
oft nid)t aus 3U ber ftraffen 5lon3eption, bie oon ber9toman>
arbeit geforbert roirb. Das befte unter biefen 93üd)ern ift
ber Vornan Jaletoos „Novi Ijudi" („3leue £eute"),
ber, im ©ril gefchrieben, bie neue, fefireef lictje 3eit aus ber
Umroertung bes 93ergangenen erfennen lehren roill. 9Xud)
93ranislao 9t u c i c , ber roitjige geuilletonplauberer unb
erfolgreichfte fiuftfpielautor, ben ber neue Staat übrigens
an bie Spitje ber ftunftabteilung im Unterrid)tsminifterium
berufen hat — neben ihm roirfen bort 3oftP Rofor, 9Jiirfo
5\oroIija unb Simo ^anburooic — hat einen neuen 9?oman
oollenbet: „Das ginbelfinb", ber in heiterer SBeife ein
fo3ialernftes 9ßroblem anrührt. 9lls 93laban ©eorg»
j e o i c , ber ©reis, bem unter brei Königen SUlinifterehren
gelad)t haben unb beffen 9?ame auf ©runb feiner hiftorifdjen,
aber aud) fenfationell roirfenben 9?omane aus ben oorletjten
Jagen bes 9Jcoraüafönigreid)s in ber europäifd)en fiiteratur
am geläufigfteu flingt, aus ber ^nternierung in bie §eimnt
3urücffam, lief} er fein Jagebud) über biefe fleibensjeit er«

413

granäbjifdjer ©rief

414

fcfjeincn. Die belgraber „Politika" brachte es in langen
gortfeijnngen. ©s rcar ein f;*ftiger, leiOet allju oft be^
gtünbeter "Slngrif f gegen bie öfterreid)ifd)e 9JiilitäroerrDal=
tung in Serbien. Es fei hier aber nur besfyalb erroälwt,
roeil es bie einjige Iiterarifd) roertooHe Sdjilberung aus
bem 3nternicr^nIc&en bebeutet. 2Bas fonft über basfelbe
Thema gefdjrieben rourbe, ift oon blinbem §afe Begehrt
unb oon 9ieoandjeIuft beflügelt. SBIaban ©eorgjeoic, beffeu
Alter fdjon proprjctifcf) roirft, b,at im ©efangenenlager aud)
einen großen h'iftorifdjen 9ioman, „CzarDusciian". oollenbet,
beffen beutferje Hbcrfetjung gegenreärtig in Arbeit ift. Denn
er foll, roie alle früheren 53üdjer ©eorgjeoK'', gleidj in
jteet Spraken erfdjeinen.

vBlabtmir 9i a 3 0 r , ber Didjter ber „Slaroifdjen üegen»
ben" unb ber „Zivana" lehrt in [:inem neueften SBerf,
bas fid) „Arkun" betitelt, in bie gerjeimnisoolle 3e>* ber
flaroifcfjen ©ötter jurüd, oon bereu Tob unb Untergang er
berietet. Die djriftlidjen Dänen fiegen über bie Fjetbnifdjen
©Ibeflaroen, ber ©ott onantetrib ftirbt in feinem Tempel
3U 9lr!un, mit feinem legten 3rcc ©loginja unb ber ^rie=
fterin 3arula. 23°n Anbrija 931 i l e i n 0 o i c fam ein
91ot>eIIenbanb auf ben SJcarft. 3Mer ©r-ählungen (.Nedje-
ija0, „Sanje", .Na vjeneanja", „Na ivicu") finb unier
bem ©efamttitel „Mali Ijudi" Gereinigt. Sdjon ber 9came
bes 23ud)s ,,ftleine Seute" tennjeiebnet bas SJJilieu, bas
fief) ber realiftifcfje ^oetenblid für feine ©rjählungcn aus«
gefudjt hat. 53on 3°liP ft 0 3 a r a c rourbe ber 5Roman
„Tote Kapitalien" neu aufgelegt. (£tn 23 ud) 21. ftoca =
cics nennt fid) _U registraturi" unb ftellt eine lebhaft
unb flott gefdjriebene Erjärjlung bar. 3!n ber com 23erlag
bes „Jug" herausgegebenen Sammlung „Vidici i putevi-'
ift-eine Sammlung oon jroölf (Effais über bas Thema ,,2Beib
unb fiiebe" erfdjienen. 3hT s2[utot ift Scipio Sigljele,
ber in oft ju freier 2Beife über biefe unerforfdjlicfyen ftapitel
ptjantafiert.

2m Sübflaroien- gibt es D a b a i ft e n ober roie man
fonft biefe ©efellfdjaft bejeidjnen will. Sie haben mit ber»
felben 23eroegung in Deutfdjlanb unb {jfr antretet) bas eme
gemeinfam, baft ihre SBortfonglomerate roebsr gelefen nod)
oerftanben roerben. 2}on ben Cnrifem hat ©uftan r i I e c
eine neu« ©ebicfjtfammlung herausgegeben: .Lirika" ift
ihr anfprud)s!ofer Xitel, ©s finb lieb«, ftimutungsrjolle
23erfe, bie auf bie Sdjaffensart bes ^oeten feine neuen Stüter
roerfen. „lsto?ni Grijeh" (,,Die ©rbfünbe") nennt fid)
„ein SRijfterium für Ungläubige mit reinem ©eroiffen", bas
fijubomir 9Jt i c i 6 311m 93erf affer Ijat. ©s foll Seilte geben,
bie an biefer bummen, abfidjtlidjen ©rotit ©efallen finben.
©ebidjte oon ftajimir S p i ß i c führen ben Titel ..Srovijdi"
unb finb eine nod) umftrittene, öfters bejroeifelte Talent»
äufaerung.

©ine Dame, Winnie (Sella, bat eine 'ifusuiah,! mober=
ner fübflatciidjer Snril ins granjöfifdje übertragen: „Vers
libres — poesie lyrique Joueoslave la plus moderne".
Diefe 91ad)bid)tungcn finb äufjerft glüdlicb gelungen unb
Tonnen roirflirf) ein iöilb biefer jüngften Ü tj r i T ber Sübflaroen
geben. Daf? aud) eine englifdje siintl>oIogie über bie fflb*
ffanifd)e Did)ttunft, allerbings über bie ältere unb flaffifdje,
oorliegt, inirbc bier bereits angezeigt (Ü© XXII, 631). Unb
roieber bleibt bie ftrage unbenntujortet, roarum fümmett
fid) in Deutfdjlanb niemanb um biefes junge Sd)iifttum,
bas ju fennen gerabc für ben 9lad)bam Sübflatniens im
9?orbcn oon Vorteil unb ^rtt croffc märe?

3um ,}citfd)ri f teiitrjefctt ift einiges 311 fagen. 3una(I)^
Ittnf) bas *JL>iebererfd>eincn bes „Srp^ki knji/evni ulflcniku,
jener glän'enben 9?coue, bie feiner^eit unter ber l'eitung
bes ^Srofeffors Stettin ein 3enlruI" ocr ernften XÜtera»
tur Serbiens aar, regiftriert merben. ^« oie "JicbaTtion
teilen fid) jc|)t SMnban 0 0 r 0 v i (: unb Slobobn 2;ot>a«
n 0 o i ' ' , ber Staatsred)tslcl)rer ber bclgraber Uniuerfität.
Daqegen mu^te ber „Knjizevni .lue" in migrain, biefe
tapfere ^eil fdjrif t, bie fn>on tDäbrcnb ber Cftcrreidjeueit
bie fübf[atri;djc fünft terifef» unb mutig uertreten hatte,
aus finanziellen ©rünben ihr ©rfdjeinen einftcllon. 9Iit
ber Spitje bes ,.Savremcnik" fte()t jetjt 93?i!an 93?arja*

nooie. s2Iud) .Platnen" unb Juri S" , jroei SBlätter ber
froatifd)en 3üngften, finb oerfdjroiunben. Dafür finb neue
©rünbungen ju Der3eid)nen: „Vjerni drug', non Stjepan
Sirola rebigiert, „Slavenski Jug". eine funftf ritifetje
§a!bmonatsfd)rift mit ehrlid)en Ambitionen, bie 53ranfo
3 0 t) a 11 0 ^ i c leitet, „Kritika". eine erft feit turjem
erfrhetnenfce Itter artferje 9Jconatsf<d)rift, als bereu Herausgeber
S. ©alogaza jeidjnet, unb „Nova Europa", bie toeit=
aus roertoollfte unb jutunftreidjfte ©rünbung ber legten
3eit. §inter biefer 3e'rf4rift fteht ein ganjes großes
.Uomitec, bem bie beften Aöpfe Sübflarciens angehören.
3n programmatifdjen SluBerungen hat biefe ©rupp,e ihre
3ielc oerlautbart. Sie jielen auf eine 9Jiitarbeit an ber
9?eorganifation ©uropas auf bemofratifd;er ®qjt>, gförbc
rung ber %bet bes Hölferbunbes unb ber allgemeinen ©nt»
rcaffnung unb auf intenfioe Pflege ber internationalen 23e»
jiehungen. s2IIs 9?ebafteur bes 23Iattes fungiert SWilan
C u r G i n. Die Sifte ber 9J2itarbeiter ift lang. Drei 9camen
feien aus ihr heru°r9-ehoDen : 5R- Selon SBatfon,
2Iugufte © a u o a i n unb §ermann SD3 c n b e I , brei ©injel»
erfdjeinungen in Unglanb, graufrei^ unb Deutfdjlanb, brei
9JIenfd)en, benen bie Siebe pm Halfan bie ^3flid)t auferlegte,
gerecht in bie fübflauiid):u Dinge ju flauen. SBahrhaftig
unb roirflid) : bie ^kh biefer ©ruppe finb jeber Unter»
ftü^ung roert. Daju ha^ °ic neu€ 3c'IIa^r'ft bereits mit
ihren erften 9iummern ein europäifdjes 9lit)eau erreid)t unb
ftrotjt faft oor ©ebiegenheit.

3n 93elgrab gibt ber ercjge SOtinifter 9JcomCilo 9iin =
etc eine 'f cf)rif 1, „Novi Zivot" tyxaus, bie roirtfdjaft»
lidjen, politifdjen unb fojialen 3°«en bienen coill unb in
ber bie ^parteigenoffen ber 9iabifalen ein SteUbidjein ge»
funben haben.

©in 3ufa" f üf)xt mir bie in $aris erfd)ein;nbe ..Revue
Yougoslave" auf ben 3Xjidj>. Sie n>irb von ber fübflaroifdjen
Unioerfitätsjugenb in 'tßans fierausgegeben unb jählt glän»
jenbe 9camen 3U ftänbig;n 9Jcitarbeitern.

Die Sübflaroen, an leine berner ftonoeution gebuuben,
fönnen eine uivgehiinberte Über^e^ungstätigfeit entfalten. 3ft
es nun nidjt auffallenb, baf? fich> gerabe in Ietjter 3e'1
Übertragungen aus bem Deutfdjen merflid)' oermehren?
Sübflaroien hat feine politifdje Orientierung nad> bem
Horben gefunben. ©s fud)t nun aud)- nad) Iiterarifd)en Se»
■iehungen in biefer §immelsrid)tung. Die 23üd)er §ermann
3B e 11 b c I s , bie in fo aus gewidmet er ÜBeife über Süb=
flaroien informieren löntten, erfd)cinen gegentoärtig in ferbo» ,
froatifdien Ausgaben. SBarum, nod) einmal unb jum
Iet]enmal, hat ber Deutfdje für bie fübflaroifidje fiiteratur
tein 3ntereff<?
93 e I g r a b © r i f ft r ü n e s

Iis bem ftreife ber jüngeren Didjter bereitet ^aul
33 n I {• 1 1) einen SBanb Oben oor, ber bemnärhft 311m
greife oon 120 gfr. erfcheiuen wirb.
SRaiuiu 91 0 fl a 11 b r)al uuler bem 3.ilel„Le cercueil
de cristal" einen Iprifdjeii 91omau herausgegeben, eine
Art Selbftbiographie, bie ausfliugt in bie 2Borte: Plaisir!
vivre sa vie. 3fau bc 'Bierrefeu im „Journal des D^bats"
hält biefes erfte ^3rofabud) bes jungen 9?oftaub für eine
Offenbarung. — Das SPitdj fdjeiut aber nur eitles ©efchroätj
eines renv;öhnteu Cebejüuglings 311 fein.

31idor 9JI n r g u e r i 1 1 e hat bie militärifdje ftata«
Itrophe (5raiifreid)5 oon 1914 in einem Cornau oerarbeitet,
ber ben Titel „Au Bord du gouffre" trägt, ©uftan«
9?ouanct lobt biefes 23ud) als ein epod)ciuad)cnbes 5Berf
in ber „Humanite".

Colcttc hat unter bem Titel ,.Ch£riu einen iiiober»
neu üiebesroman oeröffeutlid)!, in bem bie ftritif alle
Vorzüge ber Sdjriftftelleriu oerciut finbet.

Qi 3?ertraiib hat einen Ijiftorifdjcii Vornan, ,.L'In-
fanle", herausgegeben, ben bie ftritif teilroeife als ntif)«
lungen ablehnt.

415

Sran3ö(i|djer Srief

416

Der fimfjigfte lobestag oon Srofper 351 e r t m e e ift
bureb 3af)Ircitf)e "Hrtifcl in 3e''mi9e" 11110 3e'tfc^riften cje»
feiert uiorben. „Selten", jfffireibt 3ean be ^3ietrefeu im
.Journal des Debats' oont 6. Oftober, „ift ein üobestag
fo allgemein bisfutiert roorbeu." Soul Sourget erging
lief) in greii3enloj?r Serounberiiitg, s^3nul Souban hat feinen
Spott nicht bänbigen tonnen. 'Seilten Sd)riftfteller brüten
ober oierteu langes nennt er ihn. Dagegen erflärte
geviianb Sauberem, -Carmen'4 fei einer ber fdjönften frau=
jöfifdjeii Fontane, Slucb Sierrefeu lobt bie .Ularheit nnb
SBafjrfjeit feines Stils. Er habe «bie SBirflicbfcit mit
feltener Mraft 311 fdjilberu cerftanben. ©eorges Eben*
neoieres fchrieb in bev „Humanite", er fei einer ber
wenigen Srrjriftfteller, bie ihre SDiittel erfanuten unb (liJjt
überfpannten. Übrigens f)abe ©oethe ihn hocbgefchätjt ; unb
bas fei boeb ein mafjgebenbes Urteil.

©eigentlich ber 9ieuausgabe 001t „Adolphe", bie
©uftaoe 91ubler beforgte, fiub eine 9icit;c 0011 ^tuffä^en
über Scnjamin E 0 u ft n n t «rfcrjienen. Saul Souban
(abreibt int „Temps", man fei häufig febr ungerecht gegen
ihn geroefen, 3. S. habe Saiute=Seuoe einen Idctjcrlic^cit
$od)mut ihm gegenüber ge3eigt. Sarres habe Eonftant
geragt, inbem er inirHomme libre" Sainte*Seuoe lärher=
lief) gemacht habe. „Adolphe" fei ein 5U(eifterroert.

„La Sirene" hat beit Wbeiiteurerroiuau ..L'ile au
tresor" oon 9J. 2. Steoeufon in frari3öfifcher Über»
tragung oon Iheo Sarlet herausgegeben. Der itberfetjer
hat ber fraiisöfifcheu Ausgabe einen tilgen Sebensabrifj
bes Dieters oorangeftellt unb bie oou ihm felbft fompo*
liierte ©rabfdjrift. Die Übertragung lieft fich wie ein frau»
3öfifrfjer Originalroman.

fiueie E 0 11 ft u r t e r hat im Serlag „La sirene"
eine (Stählung, . Des inconnus chez moW oeröffeittlicht.
Die Unbefannteu fiub Senegalueger, bereu Ebarafter, bereu
fiebensgeroohnbeiteu unb Seiiehmeu auf frni^öfifcrjem Sobeu
gefcbilbcrt roerben. fiueie Eoufturiec roill mit ihrer Er3äb=
hing feinerlei (Ehrenrettung ber Senegalefen erreichen. Sie
roill auch nicht einen limfnffenbeu, roiffenfchaftlid) begrün»
beten ^Ibrifj über bas 2ßefeu biefer 9teger geben. 3br Surf)
hat nichts mit bem ftrieg gemein. Sie fah bie Senegalefen
nicht im ftampf, nicht iu friegerifcher fieibenfrhaft, fonbern
fie traf fie in ber Srooettce bei frieblidjer Arbeit auf bem
gelbe unb im ©arten, immerhin, audj biefe Senegalefen
uiaren seitroeilig im gelbe, grau Eoufturier hat eine gan3e
9teihe 9Jcannfchaften unb Offnere beherbergt. Sie frhilbert
fie als 95?enfcheu, in beneu gleiche Entpfitibungeu roie in ber
weißen 9?affe leben, unb fajjt ihre Ebarafteriftif in bie
SBorte 3ufammeu: „Des hommes souriants".

SImbroife © 0 t hat hei Eres & Eie. feine Dottorbijfer»
tation, „Henri Becque, sa vie et soft ceuvre" heraus»
gegeben. Stilen ftenuern ber fransöfifchen Siteratur ift bie
Sebeutung §enri Secques für bas iheater ber ©egenroart
befannt. Es ift erftaunlicfj, baft es bisher noch feine aus»
führliche Darftellung feines fiehens unb feines Schaffens
gab. Seitbent 1888 i. bu Sois §enri Secque eine ©e»
famtbarftellung geroibmet hat, ift nur noch in beu .Annales
de la societe de Nantes" oon 9JcailcaiIlo3 Secque eine
eigene Schrift geroibmet, abgefeheu oou ber geftfrhrift 311111
elften beutfdjen Steuphilologetttaqe iu ftöln, iu ber 1904
ein Deutfcber, E. 3aebe, bem Dichter ein Denfmal gefegt
hat. 3nfol_gebeffen ijt bies Such oon Wmbroife ©ot berufen,
eine ßüde in ber fiiteratur aias^ufülfcii. Seiber nmfafjt bas
oorliegenbe Such nur bie Sälfte ber Arbeit, bie ber Ser»
faffer gefchrieben hat. Die Siblioqrapf)ie, bie ©ot am
Enbe feines Suches 3ii!ammengeftelit Ijat, Iäf?t erfennen,
baf3 bie meiften Slusgaben ber becquefchen 2Berfe ©ergriffen
fiub unb bafe granfreirh fchlecht für bas SInb«nfeu bes
Dicfjters forgt, oon bem ©ot mit 3?<cht fagt: „2ßeun es
heute «inen realiftifchen Sühnenftil gibt, fo ift er ficherlid)
Secque 3:1 banfen." Slllerbings hätte er fjtnjufügen inüffen:
in granfreirh; benn Secques Einfluß auf Deutfchlanb ift
gering. Die Schrift enthält eine Slnalnfe aller Stüde bes
Dichters unb einen jufammengebrängten SIbrifj feines tragt*

fdjen Gebens. s2tud) biefen grofj.cn Dichter lief? granfreid)
in 'ilrmut fterben.

©oti3ague be Üiennolb, sf3rofe|for für fran3öfifcf)c Site-
ratur an ber Hninerfität Sern, hat im Serlage non Gres
& Gie. eine Siographie non Charles Saubelaire her=
ausgegeben, ber Sorlefungen 3ugrunbe liegen, bte ber Ser=
faffer im üßinterfemefter 1917—1918 gehalten hat. Das
i'ierbunbertjehu Seiten umfaffenbe SCerf, bas mit einem
3itat Jtaiuer SÜJaria SHilfes beginnt, 3erfällt in 3toei Jeile:
1. Der 9Jtenfch unb fein ©ebanfeniuerf ; Slbrijj feines
Üebens, Saubelaire unb bie fiiebe, Saubelaire unb bie ©e»
fellfchaft, Der Danbnsmus Saubclaires, Der 3uIammen*
brud), Saubelaires ftalps'm. 2. Die Runft unb bas 2Berf :
Som Wenfchen 3um SBerf, Das Erlebnis Suis, Die göttliche
ftomöbie, Die Äathebrale, Saubelaire unb bie 9?omantif,
Der englifdje Einfluß, Die Äunft unb Saubelaires Sprache,
Die Srofct Saubelaires. — 9Jiatt nermif3t eine Siblio»
graphie unb ein Saa^regifter. Sei einem fo umfaffenbeu
SBerl hätte auch ein Kapitel über Saubelaire unb Deutfd)»
lanb in bas Such gehört; aber folrhe Setradjtungen barf
firh ein gran3ofe heut3Utage nicht leiften. 3m übrigen ift
3U fagen, bafe 5?ennoIb fein 2hema erfdjöpfenb behanbelt
hat. Das Such ift ähnlich roie Sertrams „Slietjfrhe" unb
Sieberts „Strinbberg" nicht noch. £ebensabfd)nitten, fonbern
nach Sroblemen grofjjügig unb flar gegliebert. Die eit^elnen
Srobleme finb non allen Seiten beleudjtet unb geben ein
gefcbloffenes Silb com 2Berben unb oon ber hiftorifchen unb
allgemein menfchlicheu Sebeutung bes Dichters. Das Sud)
führt gleichjeitig fiefer, bie Saubelaire nicht fenuen, in feine
©ebanteuroelt ein unb toirbi baburchi für feinen 9?uhm. Der
auet) als Did)ter erfolgreiche berner Do3ent hat fid) felbft
mit biefem ÜBerf ein unoergängliches Denfmal gefegt, bas
um fo beller leuchtet, als ber Serfaffer bauernb hinter feinen
Reiben befcheiben 3urüdtritt.

3roifcheu ffieorges Sorel unb Ülene 3°han"et hat fid)
eine Disfuffion angefponnen über bie moralifche Sebeutung
bes fran3öfifchen Sürgertums, bie teils int „Resto del
Carlino" teils in ber „Revue critique des idees et des
livres" erfrhien. 3ohunnet uerteibigt bie f'atholifche, fran=
jöftfdjie Sourgeoifie, Sorel fteht auf bem bolfcheroiftifcheu
Stanbpunft. 3n gleiten 3e'^a)r'ft feiert ©ilbert
Eharles ben Dichter 9Jiarcel Srouft, Eugene SJcarfan bie
neuen 9tomanerfolge oon Ebmonb 3aI°u1'- Dasfelbe Slatt
oeröffentlirht einen 9?oman oon Stnbre Iherioe: „L'ex-
patrie".

gotgenbe neue 9?omane gelangten 31U Ausgabe:
„L'aile de feu" oon 3eanne £ e u b q , „Anomalies" oon
Saul S 0 u r g e t , „Les trois Lys" oon £ucie D e I a r u e =
9Jt a r b r u s , „La releve du matin" oon §enrn be SM 0 n =
t h e r l a u t , „Sous les marronniers en fleurs* oon £enrn
Sacheltn, „Persephone" oon 9Jcarcelle Jinanre,
„La vedette" oon 9?obert Dieubonne, „Le peril bleu"
oon SJJaurice 9ienarb. §enri See oeröffentlichte eine
hiftorifche Unterfudjung über Les idees politiquesen France
au dix-huitieme siede", 51. Soffarb „Schopenhauer
et ses disciples d'apres ses conversations et sa cor-
respondance", 3ulien 5? 0 0 e r e „La Baviere et l'Empire
allemand", Slleianbre Eballtn „La revolution russe
par un temoin", Souis 9JJ abelin „Le chemin de la
victoire", Slb. oan Seoer „Journaux intimes de Bau-
delaire", Sfnbre gontainas ,La vie d'Edgar Poe."

Otto CSraut off

417

RuT^e feigen: ftxani, Ernft, Äellermann

418

ftaty feigen

Fontane unb (Er-jaljlungen

©eficf)rer. 93on 33runo Sranf. 9Jlünd)en, 9Jiufarion=
Verlag. 398 S. SR. 20 — (25,-).
Diefe fkinen 9looelkn prägen fid) bem £efer tief ein.
Sie finb mit ber SBärme bes Erlebniffes getrieben, in
ber gorm befrkbigenb unb rei3enb rok 9iaturpirobufte,
SBIumen, Schmetterlinge, 3BaIbbäd)e. Hnb bod) 3eigen fk
Durchaus Anfeben jorool)! als <5et)alt erkfenfter ftultur.
SEBer jemals felber foldje fdjlanfen ©efd)id)ten ju fd>reiben
ncrfucrjte, roirb mit mir berounbem roie unb ju roeldjer
3eit 5rani ^ine Verfonen auf [teilt, roie er nie ll'nroir!=
lidjes erjär)It unb bennod) in §ö^en unb Siefen führt-
Der gütige, aus SdmK^en geborene §umor bes beobachten«
ben 2BeItmenfd)en, ber äugleid) ein Einfamer ift, ftraf)It
überall roärmenb rjeroor. Es finb rjollfommene fleinc
ftunftroerfe in ber Sammlung. So bie geiftreicf) oIs
„Pantomime" betitelte ©efd)id)te oon bem Siebespaar, bas ben
lob auf ben Sdjknen fucfjt, roäbrenb ber erroartete Schnell-
zug auf einem 9iebengeleife oorbeifä^rt. ftein 2Bort äuokl
in ber gan3en Sd)ilberung. ©an^ furj unb ftarf bie tkine
S3ene rok bie Siebenben, 311m %ot>e entfdjloffen, im 9Jcär3=
regen auf einer So^ban! cor bem SDSett err) aussen fid)
füffen, „unfähig offenbar, and) nur bie 3roei Stritte ins
innere bes §üttd)ens ju tun". Dann bas IBarten auf ben
Job, bie innere Hmfer>r. Als ber 3U9 riorbei ift, fliegen
fie 311 uerfdjkbenen Seiten ooneinanber roeg. Aber ber
Autor arbeitet nicf)t auf biefe Vointe tun« er 3eigt eine
innerliche ftataftropfje, 311 ber bas äufjere ©efd)el)en gleich»
fam nur Srjmbol ift. Aud) bas „Abenteuer in Venebig",
bas einfach erjätjlt, rok ein Dircttor einer 2>nbuftrkgefeII»
fchaft gefdjidten Ausbeutern in bie §änbe fällt unb ent»
tommt, ift fo gefüllt mit 9Jlenfcr)licf)Ieitert unb 9ftenf.cbHd)»
feit, bafj man glaubt, ein roenig tlüger, ja beinahe beffer
geroorbeu 311 fein, nadibem man es gelefen hat- Artiftifcbcr
ift bie einbrudsoolk Erjärjlung oon bem 9Jcanne, ber eine
Siebesoerbinbung mit einer grau hat, bie er nur als gilm«
figur fennt. Gr lernt fogar Jaubftummcnfpradje, um 3U
roiffen, roas fie roäbjenb ber Aufnahmen 311 ihrem Partner
geiprod)en bat. fteine ber ftleinigfeiten ift banal, bk
fd)roäd)ften noch jeigen eigene §anbfdirift. Das Vud) ift eine
Oafe unter ben niekn belanglosen 9coüeIIenfammlaingenr
ber legten 3e't.
V e r I i n AnfelmaS>eine

«omöbiontengcfcr)id)tcn. Von Vaul Ernft. 9J(üncf)en
1920, ©eorg Uliüller. 236 S. 9JI. 9, - (14,-).
Aus bem ^fangsjoch ber mef)r unb mehr „oerbürger»
lichten" unb „fünftkrfeiublidjen" ©egenroartsseit flüchtet
Vaul Ernft in bie 2BeIt bes Sdjaufpieiers, nicht in bie oon
heute, fonbern in eine 3e't, ba ber Sdjaufpieler noch 30113
Schaufpiekr mar, ba er au tnpifkrte ©eftalten gebunbeu
roar unb auch im Greife ber menfcf)Iicf>eii ©efellfcrjaft nur
leine Stoib roeiterkbte. 3"< Spiegel ber Ebarattertrjpeu
ber italienifcheu ftomöbie bes fiebjefinteii 3a t)rr)util)ertsl
fpielt fiefj bas bunte Seben bes jigeunerbafteu ftüuftler-
oölfd)eus ab. Selio, ber Siebljaber, 3fn&eIIa, bie Sieb«
haberiu, Vautalou unb ber ilapitäu Spaoeuto, Arled)iuo
unb Vulcinclla, alle bk befannten Figuren leben, Heben
unb leiben mit bem uaioen §er3en ungetrübter ftüiiftkr«
f tfjaf t unb fpieleu firh aus ber bunten IPelt ber Iräuiue in
bie illiirflichfeit hinüber, bie für fie feine SBirflidjreit ift, noch
es je roerben faun. Tue tuirb überaus grajiös unb fein-
fühlig im Stil altitnlienifcher 91ooelteMfiiiift, als bereu
trefflichen 9iacf)bicftter mau Vaul Ernft aus feinen früheren
(Erjähliingeu fdjou fennt, ooraefürjrt ; ber Autor bleibt
obiefliuer Sßeobarfjtcr, ber mit lärhelnbeiu Autlit) feine Ver«
Ionen, mit ober ohne trabt, agieren läfjt. 9<ur 3uroelku
barf mau unter ihren OTasfeu r^inburcfjluoeii, unb bann

fieht man ftürmifd) frfjlagenbe §er3en, in benen bas ©roig»
füuftlerifche lebenbigen Üfjenterblnts puliiert.
§alle Gbgar©rof3

Der 9. JRooemöer. 9?oman. 33on Synharb fieller»
mann, »erlin 1921, S. Pdjer. 475 S. 951.16,—

(20,80).

Das £pos ber ilataftrophe ift es noch nicht. Vielleicht
roirb es erft nach 3Qt)rr)uri^erien möglich-

.Hellermann hat beffere SBüdjer gefcfjrieben. Gine Schroie«
rigfeit für ben Did)tcr lag in bem äbema felbft, inbein not=
roenbig gront unb öeimat beibe in bie Darftellung ein»
be3ogen roerben mufrten. §ätte biefe Sd)roierigfeit aber
nicht bodj auf irgenbeine 2Beife behoben roerben tonnen?
So 3erreif5t nun bas ©an3e, inbem 3roei 91omane neben=
einanber herlaufen unb fiel) gegenseitig burchbringeu unb
überfdjnciben. Ein epifdjer ruhiger gluf^ ift bementfprechenb
unmöglid) : ber Sefer muf3 ben Sprung oon ber §eimat an
bie JJront unb roieber juriid ein but3enbmal mitmachen.

Aua) fonft überfdjnciben fid) al^uokle oerfd>kbene
§anblungen, fo ba% ein geroiffer 3Birrroarr es fdjroer
mad>t, 3U überfehen, roohin bie 9?eife geht, ©eroifj, biefe
Art ber Darftellung fpiegelt bas Chaos jener gefd]ehens=
fdjroangeren 3*'t, aber gereicht ber Dichtung als fo!cr)er
3uletjt nicht 3um Segen.

(Eine llnjulänglichfeit crblide id) barin, ba"B uns oon
ber gau3en grof3«n §eimat nur bas Stüd Serlin ge3eigt
roirb. 9?un ift ja nid)t 311 leugnen, bafj bie 'Eiplofionsftoffe
für ben 9. 9cooember rjaiiptfädrjltct) bort aufgehäuft rourben:
immerhin aber liegt eine nidjt gan3 befriebigenbe Sefchrän«
fung barin, bafj ftelkrmann uns nicht Deutfch-lanb, fonbern
nur bie 9ieid)shcvuptftabt oorführt. (Es gab unb gibt bod)
mel)r als nur Serliu.

(Es roirb mir fdjroer ums §er3, roenn ich 3U biefem
■•öuehe etroas fagen foll, roar mir aud) °eini Sefen fd)roer
ums §er3, mitten in 9coü<mbernäd)teu. 3eber oon uns ftefjt
ja fo unb anbers 31t ben Dingen. 'Einem ungeheuren Sctjicf»
fal, einer SBeltfrife gegenüber gibt es nicht immer nur bas
2fa unb 91ein. Sdjulb? Sd}idfal? ©0113 oer3roidt. Es
geht aud) Äelkrmann nicht anbers. Erft badjte id>: ein
pasififtifcher 3;enben3=9?oman. Aber bas ift er bod) uid)t.
93klkid)t finb bes Autors Sympathien tatfächlich mehr
auf Seiten feines Dreifach oerronnbeten grontfolbaten Ader«
mann, bes nadjmaligcn 9koolutions»3bcaliften, ber 3U einer
9J?ärti)rergeftaIt fid) ausroädjft, als auf Seiten bes ©enerals
o. $ed>t-S8abenbcrg, ber Don Serliu aus, naa^ brei gront»
jähren ba braufjen abgefägt, bas tämpfenbe §eer oom
SBureau aus mit Erfatj an 9Jcannfchaft unb Kftiinitioii fpeift
unb anberfeits gegen feimenben Aufruhr oorgeht; trotjbcm
aber rcäcfjft auch biefe E.T3eIleii3 (nebenbei: ein ©eneral»
leutnaut rourbe ftets E*3elleii3 unb nie §err ©eneral au»
gerebet), 3iierft als Irottel gefd)ilbert, im Verlauf ber
Ersählnug immer fnmpntbifcher als felbft Seibeiiber nub
Setrogener heroor, fo bof? mau 3iile^t in beut .Hampf 3toeier
tragifcher 91iuger ben einen nicht peräcrjtlich unterliegen fieht.

freilich: ftellermanu 3eigt uns 3ronr 00m Kriege auf
graulreichs 5'lir allenfalls neben bem ©räfjlicheu hier
unb ba auch noch ein leiblich Erhcbeubes, oon ben llrnfturj»
Dorbereituugeu in ber $eimat aber (es ift 311 bebauem)
neben bem Ebel^©erooIlteu, bem Schroärmerif^eu nichts oon
ben nie an ber Qrout geroefeuen, teilroeife ferjr roenig eblcn
Sühreru. §ier liegt ber 9J?angeI. 9Mag fein, nidjt fo fef>r ,
baft bie Objeltioität fehlt, als oielmehr, baf3 etroas Uuent«
beljrlidjes fcblerf)tl>iu nicht ba ift, aud) eine Etappe etwa
gibt es fauiu.

So bleibt beim "oas ©auje nur ein unter lellermaunfcher
Verfpettioe geferjetier iutereffanter Ausfchuitt. Au liefe
unb ©rofejiigigfeit Infjt bas 33ud) manches 311 roünfcheu,
es ift, roie aus bem oben ©efagtcu fid) ergibt, nlljufebr
lipfeNau^Iipfel^ankr, roenn aud) f(l)liefjlid) ber $aupt«
faben etroas mühfclig — überall fcftgchalten roirb.
Üüeber ber ©eneral nod) fein ©egeufpiekr Adermauu finb
im ffiruiibe grofje Inpeu, iibetiueufd)lin)e Steigerungen,
uub bod) müfjtcii fie bas fein, roenn hier bas Epos beutfdfjeu

419

fturje 9In3cigen: Sdjauroeder, Saum

420

Unterganges geleistet fein follte. SRau fiefjt in ber <rjaupt»
farrje nur Sersroeifluug, SRatlofigfeit, Serkgenl)eit unb eine
Humenge — Sdinuil}. Der General fjat einen Sof)ii, ber
oon SHars auf Seuus umfattelt, unb um bas ju tonnen,
er urfprüuglid» ein §elb roie roenige, cor ber Selbftoer»
[tüiuineltiTtg nirfjt 3urüdfd)redt. Der ©eneral rjat eine %oä)=
ter, bie fid> a»f ßaffalle unb SRars umstellt unb mit
Adermanu fonfpiriert. Der ©eneral, Jßitroer, rjat eine
©elkbtc, bie er cljclidjen roill; aber ber Sorjn tommt ifjnt
in bie Quer«. Da finb Sdjieber, Srl)Iemmer, ftriegsgeroinu»
ter, treulofe grauen, leichtfertige ©el)eimratstöd)ter, bie
311 Dirnen fjinabfinfen, 3Jadttän3erinneu : SBerliu ift ein
ftinfenber Sumpf. ixrafj gegenet'nanbergeftellt bie greffen»
ben unb bie Darbenben, bie Sd}reibtifd)imenfd)en, bie
auf ben ftnopf brüdeu, unb bie \Rriegsfriippel, bie fie
rjaben fpringen laffeu.

Sieles mar fo. (Es ift nidjt 311 leugnen. Die befte ©e=
ftalt bes Stomans ift £>err Sjerbft, er tonnte and) Stooember
fieifjeu. Der r)at feineu SoTjii bei ben kämpfen um bie §br)e
quatre vents, bie ber ©eneral §ed)t leitete, feine grau,
bie fid) um bes toten Sohnes roilku errängt fjat, unb
enblid) ben S?-erftanb oerloren. So roarb er ©efpenft, bas
aullagenb burd) Serliu fd)kid)t unb bem ©eneral an allen
(Eden unb (Enbeu [cfjredenb auflauert, ber „SRauit mit beut
Saoelod". Cr roill feinen Sof)u roieberrjabeu, er forbert
if)n com ©eneral. überall taudjt biefer Säufer roie eine
©eroiffensfjallujiuntiou aus bem Stebel unb oerfolgt bie
„SRörber".

Sierjt man ftelkrmauus 2Bcrf 00m Stanbpuntt einer
autesipierteu ibealen 3"^"^ aus« 0Qnn ln - £>Q5 T*>II fo
nidjt roieberferjreu. SRau r)üte fid) aber, 311 glauben, r)ier
roäre 3U lefen, enbgültig bofumentarifd), toie es getommen
ift. Das trifft nur in (Ei^eltjeiten 311. 3" oer ^iefc toar
es uodj anbers. 2ragifdje Serftridung!

2Benu ftellermanu feine Atttipatljie gegen bie „SRörber"
nierjt gan3 oerbirgt — toarm roirb er bod) nur, n>enu Ader»
manu fpridjt — , fo mufj mau itjni fageu: Siel) tiefer!
Sief) bas 3Q^^uitbert ber SRafdjine ! Sief), roas bie SRa»
fdjine aus uns allen madjte ! Sier) bie Arbeitsteilung
uub irjre ©efetje! ©taube, bafj ber Sefte jener „SRörber",
roenn ifnu ©ott gefagt fjätte: „Du fannft beut 3iel orjne
3toei SRillionen SRenfdjen 3U töten, erreichen, roenn bu
augeublids bitf) felber töteft", fid) ofjne 3°9er" geopfert
fjaben roürbe. Das weift, roer lebenbige Srüber in bie
iobgefafjr befafjl.

3m ein3elnen alfo fetjr oiel gut ©efefjenes unb er)rlid)
©efagtes, prägnant« Sdjilberungeu furrfjtbarer Svenen au
ber gront unb uod) furdjtbarerer ber berliner Serroatyr»
lofung, bes §ungers, ber geroiffeulofeu ©ier, ber ftorrup»
Htm; im gan3en: ber 9iar)m«u 311 eng, 311 roenig unifaffenbe
Zfijau. Sou ben geinben etroa ift taum je bie 9tebe. Aber
fie unb it)r Ißille roareu ba. SRau follte bas nidjt rer»
fdjroeigen, aud) roenn bas Ifjema „Der 9. Jtooember" fjeijjt.
3o ift's beim bod) mefjr ein berliner ffiefellfdjafts» unb
Sittenroman als ein Stoman bes beutfdjeii Golfes, ge»
fdjroeige benn ber 33 ötfer.

8erltn = Stegli& 9iuboIf ^ßaulfeu

©!)oo«tt. (Ein Sierroman. 5öon gran3 Sd^auroeder.
Salle a. b. S., §einrid) Dtefmann. 330 S. SR. 18,—
(25,-).

„Sage unb 9ftärd)en finb roir alk. 2ot finb bie ©ötter,
3d)atten tfjne Äraft. Stat)l fa^ id) fierrfdjen, ©btter fat)
id) fterben. Nierjt ber SJtenfd; allein morbet bas Üier. §aud)
bes Statjls ift um ir)n unb bringt ben OTorb. Dk SBälber
fallen, bie Sümpf« oertrodnen, bie Ströme roerben 3af)m,
bie Steppen oergetjen oor bem 2ritt bes Sücenfdkn . . ."
Das ift Der 3"f)aIt öe5 infjaltfdjroeren 23ud)es: ber Unter»
gang ber grofjen afrifanifa^eu lierroelt. lierbämmerung.
©rjaoati, bie 00m Didjter «rfonnene ©öttin ber 3jere, erfiält
00m Sater ber 2ß«lt ben Auftrag, bem 9?ab bes ©ef^erjens
in bie Speidkn 3U fallen. Sie mu| irjre Orjnmadjt erfennen.
So liegt über allem ©efdjerjen oon Anfang an ein Saud)
ber 2Bef)mut. Das Sdjtdfal rollt ab mit tragifdjer 2ßuct)t.

3ug um 3U9 w^ Der ausfidjtslofe .Uampf bes lieres
gefd|ilber+: bas Sterben bes Ofapis im !eufd;en Dunfel
bes Hrroalbes, bie Söemidjtung bes ghif^pferbes, ber lob
bes fiöroen, ber Sftaffenuntergang ber (Elefnntenfjerbe auf
ber freien Steppe. Die ein3elnen üeik bes SBudjes finb
nidjt gang gleichwertig. Dk Anfpradjen unb Älagelieber
ber ©öttin finb etroas 3U gebefjnt. Aber bem ©ai^en tut
bas roenig Abtrag; benn hinter irjm fte^t eine gan3 unge»
toöfmlidie SBegabung. SKit ftarfem güi;len, Iräftigem Zern*
perament, tiefem Stauen roeifj fid) Sdjauroeder in bas
Sßefen ber £anbfd)aft unb bie Seele ber leibenben unb
fämpfenben 3:kre ein3iitaften. Steppen unb Sümpfe, Seen
unb Ströme, Urroälber unb Serge roadjfeu unter ber meifjel»
fixeren ©eftaltungsfraft bes Dtdjters farbig, greifbar,
lebenbig empor. Seben unb ftampf ber 2iere roerben 31t
bramatifdjer Änapprjeit unb Cebenbigfeit jufammengeballt.
3nnig oerfdjmi^t bie (Erfdjeinung bes Üieres mit ber £anb=>
fa^aft, itjrer garbe unb Stimmung. 2Birftid)!eit5fid)er ift
bas fieben ber Jobgeroei^ten mit fti^en Striaen rjinge»
roorfen. (Es entfterjen Silber oon gerabe3u bannenber ^raft
ber Suggeftion, rok 3. 58. bas treiben ber glufjpferbe unb
i^rofobite. SRandje finb ins 9ftakrifd>'©rofie gefe^eu, roie
ber 3U3 oer Ckfantenlr/erbe burd) bie Steppe. Die Spradje
biefer SBallabe in Srofa ift fnapp, glütjenb unb gemeißelt.
3d) 3är)Ie „©baoati" rüdfialtlos 311m Seften, roas über
bas 2ier geftaltet ift.
grantent^al (Sfal3) ftarl §11 ber

2>tc ocrtoanbclte 2BcIt. Vornan. S3on Osfar Saum.

2Bkn unb Setpäig 1919, Deutfd)=Dfterteidjifd)er Sertag.

162 S. SR. 6,- (8,-).
3n SRenrints erftem Sud> finbet fid) 3um Sd)tu| jene
©efd)id)te oom „Sioletten 2ob", roorin auf roenig Slättern
3a^lreid).e fünftkrifc^e 2Rö<gIid)feiten 3toifd)en ben Solen
einer p'fjaniaftifdjeu Spannung unb einer ins ©roteste
fd)ilkrnben Satire genialifd) erfd)öpft roerben. Sie enbet
mit bem ©er)öroerluft ber äRenfd)r)eit unb ergörjt fid) unb
ben £efer mit ben baraus 3U 3iel)enben utopiftifa^en Ronfe»
guen3en — eine fiöfung, bie nad) ber beflemmenben SBirfung
bes erften leils ber Scooelk roofjltätig ausgleid)enb emp=
funben roerben mag. A. SR. gren Iäfet in einer „SBelt»
Untergang" betitelten (Er3är)Iung bie Sonne nid)t mer)r
aufgeben, befdjränft fid) auf ben erften (Einbtud ber SBelt»
oerfinfterung auf bie SRenfdjen unb er3klt baburd) einen
reinen Iünftlerifd)en Augenbiidseffelt. Um eine an bkfe
beiben (Ei^ä^Iungeu irgenbtoie anllingenbe 3^ee ^ Osfar
Saum einen Vornan gefdjrieben : burd) einen d)emifd)en
Sorgang im Sonuenlidjt erbiinben bie SRenfdjen mit Aus»
natjme berjenigen, bie, nädjtlidjer Arbeitsteilung sufotge,
tagsüber f^liefen. Am Sdjidfal eines roegen fernerer
Augenerfraulung bis bafn'n ärjtltd) be^anbelten Kapell»
meifters roerben bie politifdjen, fo3ialen, öfonomifdjen, äftr)e»
ttfa^en unb motalifdjen Umroäl3ungen eiemplifi3iert. ©r
erlebt fonberbare Dinge mit greunben unb Sefannten, bie
nun unter bem Drud ber ftataftropfje ir)r roa^tes SBefen
met)r ober roeniger peinlid)i entfd)kiern müffen. Aber eines
Xages tjött ber beroufjte ^emifche Sorgang auf, unb es
roerben roieber feh^enbe Äinber geboren, ©in ©efd)fed)t
roäa^ft hieran, beffen Aufgabe es fein roirb, einen neuen
Hmftur3 ber Serfjältniffe herbei3uführen, ber fid) bann aud)
in blutigen Sorgängen ool^ktjt; unb ber ftapellmeifter
— road)t auf, oon bem befjanbelnben Ar3t, feinem greunbe,
freubig geroedt, benn ber §eitpT03ef3 ift gelungen, er tann
roieber fehlen, unb alles anbete roar — ein 2;raum. grei»
lid) ein Iraum, in bem er „bie Straelen bes ßebens roie
in einem Srennglas gefangen, alle feine SIBirfungen unb
SRöglidjfeiten in ben §änben gehalten unb 3ufammero»
gebrängt burd)ilebt" ^atte unb vm bem ein ??eft it)tn immer»
bar 3U tragen, irgenbrok peinlid). 311 tragen bleiben roirb.
©s ift nun nidt)t gans tTar, roorauf es bem Autor am meiften
antain — auf ben fittlidjen Sinn ber Serroanblung in bem
©inselueu, auf eine bidjterifd) augeroanbte SRaffenpft)'d)io»
Iogie ober auf bk Abenteuerlidjleit ber ©reigniffe. Denn
es fel)It bem Vornan, bem es an lobensroerten ©in3etr)etten

421

ftut3e 3In3etgen: 3acob, «Brauferoetter, §auptmann

422

fcdifcfjer Durdjbringung nnb phantafieoolkr Darstellung
fcinesroegs mangelt, im galten au einer geroiffeu $lus=
balan3ierung bcr crjäbleriftfjcu «JJfotioe, es ift ein «2luf unb
2lb oon ftarfen unb fcrjroacfjen Stellen, eine ftiliftifcfie Un»
gleidjartigfeit, welche, roie feljr fie immer burd) bie per=
fönlicfjc, fjanbroerflichc Xragif bes (blinben) Tutors mit*
bebingt fein roirb, 3tucif ellos and) eine bei fookl 33or=
jügen bcfonbers auffalknbe iinoollfommenheit [cf)öpf er if cijer
«Prinzipien ocrrät. llntabclig ift bcifpielsroeife bie Dar*
ftellung' bes entfdjcibenben Slugenblids, ba ber bis batj'tu
tlnre Traum fiel) oerroirrt, ncrfcf)iebt unb ins «IBanfeu
überget/t : biefe Gierte 3eigt einen eckten X)icf)ter in moller
Entfaltung feiner fünftkrifdjen tfraft unb aus3eid)iienben
gäfn'gfeit, (Sreit33uftänbe bes 23eroußtfeins über3eugenb 311
febilbern. Dod) tjätte bem eine S3ene oon gleicher s-8cbeu*
tung am Eingang gegenüberftebeu mflffem, bort, roo ber
Iraum beginnt. 3m übrigen bätte SBaum auch bebenfeu
(ollen, bafj ber längfte üraum felbft nicht einmal Stunbeu
benötigt, geidjiocige, roic fjier beridjtet roirb, ganse 2age,
unb baf?, roenn er fchon 2age binburdj anbauert, roas nidrt
ohne Unterbrechung gefchehen fann, ber gaben unmöglid)
fo tlar ©erläuft, roie burd) bie oorliegenbe Darftellung
Jubftituiert roirb.
E äff et SUill Sri) eil er

$ie «^bnfitcr oon Snratus. Sin Dialop,. 93on §ehtrict)
Ebuarb 3acob. «Berlin 1920, Ernft 9?oroofjlt. 107 S.
9JI. 14,— (20,-).

Dies SBüchkin 311 lefen nnb 311 befprecheu ijt reine
pjreube. «-Bielkicht nur für bas tleine «Publifum benfeuber
unb roeltfrotjer §umanifteu, bie uod) immer bas flaffifcbc
Altertum als :3u3ei,0Dorn anfehen. «2lber roas macfjt bas
aus, gute «-Bücher finb anfangs meift für wenige gefdfirieben.
SBir finb in Snrafus im §aus beS gelehrten «pf)t)[ifers
(Sciton, ein 9Jtaf)l beginnt, bas 2Ird)imebes, bes §aus=
fjerrn Setter, ihm geftiftet, bi: Erfinbung bes erfteu gern*
rohrs 311 feiern, kleine ^Bürger oertreten babei bie bemo=
fratifd) geroorbene Stabt. Siußerlid) unb innerlich fein
djarafterifiert erfebeinen bie üttänner im (Sefpräd), unb aus
ben «IBorten, bie teils hausbadene Dinge betreffen, teils
rounberoolk (Scbanfen ber befränjten 3ccr),er c"tr)ülleii ,
ftrömt antifes Sehen, 2Biifen[d)aft unb «IBeisbeit fjolb oer=
eiuenb. «ilber Ieife ttkdjt aud> ber Weib 3toifd)en bie
«Phnfifer, unb (Seiton greift «JIrchimebes an, baß er bie
'pbnfif 311 üblen Dingen, b. r). 3U ttriegs» unb 3crTTöriinc|s=
mcrljeiigen oerroenbe, obrootjl ibre «-Beftimmung fei, §ilfc
gegen bie «Jcatur 3U bringen. 3m £n"f oes großangelegten
(Scfprärhs ftellt firb. bann Ijeraus, bafi manerje (£rleid)te=
rung, bie ber *)3fjnfifer erfunben, ftatt bie Arbeit bes
3!laDcn 311 erkicrjtern, nur ben ffieroinu bes llntemerjmers
ncrmel)«. Dann ncrflicgt bas SUiifen unb ger)t über in
«Uiärdjenroeisbeit, roie fie an bas (£rfinben unb Grfenneu
gren3t, unb bas (Enbe 3eigt, baß aud) eine nur aus 9JJenfd)=
iid)feit unb Üiebe gemarrjtc Srfinbung in ben §änben bes
t'ebens b<m lob unb ber 3erftörung bient, roie ber S8renn=
fpicgcl 'Jlrdjimebcs'. (Seitons gcrnrob,r roirft im Dienftc
bes Sctjütjcn, inbem es beffen Sdjuf? in bie Rente treff»
firrjer madjt. Diek Erfcnntnis berübrt (Seiton fd)mcr3r)aft
toic ein« förperlid)c SBuilbe ... Es roar bies (Scfprärtj
um bic 3cit, als $>annibal über bie WIpen ftieg, unb roenige
3abrc ipätcr rourbe Snrafus 3erftört, bic Erfinbnngen
ber sJ?f)i)fifcr ober oernicrjtet.
9JJ ü n d) c 11 31. v. © l e i er) e 11 • 91 11 ]) m 11 r 111

3utn Jf)crrfd)er fleboren. 9?oman. Snn 9Irtur 23 raufe»
roetter «Berlin, OTnrtin «JBorned. 390 S.
Das Ibema bes ,,Rönig Star" beroufjt ins SBürgcrlidje,
9J?obernc, 2B<;ibIitf)c überfe^t unb in pommerfrrje Üanbfd)aft
geftellt. Die ftol^e berrjcbgercaltige (Sutsfrau ncrrobrjnt
irirc 3roci älkften 2öbne unb mihaditet ben jüngften (,,(£or-
belia in öofen"). 3"ni Danf bafüt roirb [ie oon jenen
ausgenütit unb 0011 Jpaus unb §of oertrieben, aber ber
britte, ttirfjtig unb broo, ferjt fie roieber ein. Km biefen
S(Mu?{ glaubbaft |U macfjen, muß 93raufcto«tter ben Efiaraf'

ter ber §«lbin eine SBanblung erfahren laffen. Sie legt
ifiren tjarteu Stol3 im Kngliict ab, [wljt ifjr lluredjt ein,
büßt, unb erlebt bk (Snabe, bie ber reuigen 3ünberin
fdjließlid) 3iiteil roirb. Die §anblung rollt, in äußerlirf)
realiftifdjem «nalmten, 3toar fonfequent ab, ift aber nierjt
frei oon abfid)tlid)er, «treas bemouftrierenber güfjrung. Dies
bringt eine gereiffe Starrheit in bie gignren, bie alle roie
mit einer Etifette behaftet burdjs £eben laufen. Es oer=
fdjulbet aud) bie tfyeatermäßig tlappenben S3enen mit it)reu
§öl)epunften unb Sd)laglid)terii. Hnb bie fdjließlidje 2Banb=
hing mit bem oerfötynenben Sdjluf? tritt roie in ber comedie
larmoyante ein, ift aud) rcofjl metjr oom «Pfarrer als 00m
Sd)riftftelkr «Braujercctter oeranlaßt. Hberflüffig 311 fagen,
baß er im (Segenftänblidjen, in £anbfd)aft unb £uft 3U Saufe
ift. «2lber bic Er3äf)lung, bie roie ein moralifdjer Sdiulfall
oon guten unb böfen Ainberu unb eben foldkn Sctjmicge^
tödjtern bafteh/t, ift etroas troden unb papieren; fie t)at
nirgenbs bie innerlid) padenbe (Seroalt ftarler Did)tung.
Das mag 3um Teil bafi,er rürjren, baß «Srauferoetter efjer
fparfam unb farg als ftimmungsooll unb getragen oorgcr)t.
Das «Buä) ift metjr flug als fünftkrifd), r>öt)er in «2Tnlage
unb «2lbfid)t als in ber «Jlusfüffrung. Die;e ift rjanbroertlid)
unb 3unftgered)t. «über eben besfjalb roirb fie Cefer be»
friebigen, bk \id) burd) bas Gad)licr)e, burd> beu «öorgang
anregen unb oielkidjt erbauen laffen.
ftarlsrut)e = «nüpptir «IB. E. Oeftcring

Dramatt|^es

S)cr abtrünnige 30t. Eine Segenbe in fedjs Vorgängen.
(Die 3toölf iBüdjer. §rsg. oon Carl Seeltg. 1. 9ktr)e).
«Bon Earl Hauptmann, fiei^ig, C. «p. Zal & Eo.

98 S

^rgenbjemanb — id) roeiß nierjt m«r>r, roer es roar —
bat Earl Hauptmann einen genialen Dilettanten genannt.
«JBenn man bas 9Bort rid)tig ocrfteb;t, bann trifft es, gcrabc
burd) feine «Baraboiie, rok feine eingcr)enbc Et)arafteri=
fierung bas «Ißefen ber Earl §aiiptmannf<d)en Äunft. 9JJan
barf bei bem «Begriff genial freilief) nierjt an jene (Scnien
benfen, benen es gelang, bie 3erftörerifd)en fträfte, bie
gcrabe in ben (Srößten am ungeftümften rafen, 3U be=
3roingen unb \id) nnb ibr «JBerf in bic §öben ber einmaligen
SBollfommcnbeit f)inauf}ur)eben., Süclmefjr muß man fid)
ber genialifd)en «Naturen erinnern, benen irgenbroeldje §em=
mungen, irgenbroeldje unbeftimmbaren §ärtcn fefflen, unb
bic an biefem geb'Ien als .Uünftkr unb oiclfacr)i aud)' als
9Jtenfd) }iigmnbe gingen unb bafjer Vorläufer blieben. Den
33egrift Dilettant anbererfeits barf man nierjt in bem
heutigen ocräd)tlid)cn Sinne nebmen, fonbem in bem großen
goctfjefidjcn Sinne, burd) ben bas vißort gcabclt roirb. Denn
es bejeidmet einen üiebfjaber ber ftunft, bcr mit feiner
fd)öpferifd)cn ^Begabung, roie (Soctbe als 3e'cr)",:r. u's a"
bic letjtc lür gefommen ift, aber roeil er roeiß, baß biefc
ilriu niemals aufgeben roirb, fid) in feinem Jim, [einem
Krtcil unb feinen 'Jlnfprüdjen befdjeibet unb ben ibealften
Empfänger bes ÜBoIIfünftlcrs ausmad)t, gerabc roeil [eine
eigenen SBerfitdje in if)m bie Empfänglidjfeit für bas «iüunber
bcr roatjren ftunfl gemefjrt Ijaben. «jfid)t aber mie bei benen,
bie man beute Dilettanten 3,11 nennen gcroofmt ift, bic Mit
Detfrorenfjeit bes «Jludj Wönnens.

3n biefem Sinne ift bk Segenbe „Der abtrünnige 3flr"
ein ti)pifd)es, ift fie ein oollfoiniueues «Jßerf Earl öaupt»
nianns. Ißiebcr jagen bic «.flifionen, jagen bic (Sefiditc in
ateniocrfetjcnbem iempo oorüber. 9Cieber ift bie «Hntitf«
pntion bes ftommenben ftaunensiucrt. Denn biefcs im
3uli 1914 gcfdjricbenc Drama nimmt bic inneren unb
äußeren «JBanblungen, bic ber «JBeltfrieg brarbte, oorroeg.
«Jiußlanb mirb lebenbig. Unb ift bod) nid)t 9lußlanb
mcljr, fonbem bie friegburdjtobte IBelt. 9Birflid)feit tritt
cor uns fjin. Hnb ift plößlid) nirrjt mel)r «IBirnidjrcit,
fonbem Ccgenbc. Der fiegreidjc eifeme 3ar ocrläßt in
bem Wiiflcnblitf, ba er auf bem (Sipfel ber 9Jlarf)t ftcht, ben
Sdjauplal) feiner Siege, roeil 9Jfad)t, bie Erfüllung fanb,
ihm finnl'os tourbc. (£r fnrf)t, roas l)inter ben Dingen ift.

Kurje tonjeigeit: gauth.

424

Hub fiubet es nidit. Denn er fann feiner uid)t, roie bie
Wnititer [agen, entuerben. <£rr t c I > r t T)eim, feine ©egner
unb 9iaä)folger nieberuifchlagen. Unb bie ^Luilulieit er»
tennenb, fdilägt er felbcr fid) ans Krcu,}. Ungeheures
1 . ä 1 1 o aus biefer SBifimi geformt ©erben tonnen, roemn (Earl
Hauptmann ein gormer, ein ©eftalter roäre. Mber es
feilen ihm 311 einem Sollbid)ter getuiffe yiärte ilemcnte.
(Es feilt ilim bie Kraft ber Serfenfung. gehlt ihm bie
Jähigfeit ber Seharruug. v£r leibet an Sifioncn=gIud)t.
3Uä)ts mirb ausgestattet, nidjts roirb ausgeformt. 3n
einer >> a ft , bie jebe SR o glich feit ber Vertiefung oei'roeh'rt,
u>irö Sifion nad) Sifion, roirb Einfall nact) Einfall auf
bie roeißen Blätter geroorfen. Unb oor (auter Sifionen»
germfel fiel;t mau iihließlicf; nid)ts mehr. Witten in bet-
rat} ber gcuialifchcu Einfälle fleht mau unberührt.

■JUles in allem aud> hier bas gleiche (Ergebnis: ein
genialifd)er Tilettant. <Ss fterjt jebem frei, ben Ion bafjin
■ u legen, ©o^in er mag. 9tur: mit bem SRärdjcn oon
bem Ijeimlidien König, mit bem ©egeneinanberausfpieleni
ber beiben biditenben Srüber, mit ber ©lorifijierung (Earl
Hauptmanns als bes Dichters unferer Seit follten felbft
ieiue unentroegten 'JInh'änger in ihrem 3nIcreffc unb bem
"sntereffc ihres Abgottes enblidj aufhören.
§ a 11 s lUi e c r a. s}?r,. § a n s g r a n d

Qlgamemnon bes ,,tefd)nfos. Scachbichtung oon ©ertrub
gautf) UJiündjen, DieiiänberSerlag.
Seit bem Einbringen ber Waturroijfeufrhafteu in bas
Seroußtfein ber Sölfer hatte fid) eine Serroaublung ber
3d)irtfalsibcc ool^ogen. Sis bnl)in roar es ©ötter= unb
©ottesroille gtroefen, bie SKenjdjengefifjicte teuften ; eine
sJJiad)t oon außen beftimmte oor, griff ein,, ©ott unb
Jeufel machten miteinanber aus, roer fiegeu follte, Doldjen
unb Schroerteni haftete ber 3u>an8 in morben au; roer fie
in bie §anb betam, rourbe ißerf3eug biefes 3ron,19e5-

Tann aber trat an Stelle biefer Scftimmung oon außen
bas ebenfo bunfel unentrinnbare Serhängnis ber 23er=
erbung. SJtitgeborcn im Slörper bes 9J?enftf)en felber roar
ihm fein Sdjidfal. Der SBille feines Schöpfers äußerte
fid; nid)t mehr in freiem, gleicbfam perfönlicfjem ©eben
ober Pehmen, er roar jetjt in fid) felber eingefaugen ; roirtte
rueiter als (Sigenfrhaft ber einmalig gefchaffenen 9Jieufd)eth
materie.

3bfens „©efpenfter" roaren ber literarifd) repräfentatioe
Stusbrud jener rein materialiftifcheu 9[u)cf)auung.

SBieber hat fid) bie 3eu gebrct)t, t£rfcr)ütterungeu imb
(Enttäufdningen jeber $Irt haben bas religiöje Sebürfnis
gercedt, bem Stfinthos neuen Slaß erobert. ?lber toas bie
^taturroiffenfrhafteu gelehrt t)aben, ift bem heutigen 93ien=
fdjen allju feft ins Smt gebrungen, um oon jeber Scfjnfudjt
rtieggejd)roemmt 3U roerben. OTan tritt an bie großen ©e»
ftalten ber Sage, roie bie Wntife fie uns überliefert, mit
einem ehrfürchtigen ©rauen heran, bas neue fragen in
fid) birgt. Der moberne Stfcenfdj fterjt oor ben Überlebens-
großen giguren eines 3ifrr)nIos unb Soptjotles mit bem
ÜJiffeu oon unjcirjligeu Übergängen, Sriideu unb §em=
mungen, bie bas fieben beftimmen, ifjm ift nidjt meljr, roie
jenen unbiegfam ©eroaltigen, nur ?tusgang unb Ccnbe
eines Gebens roidjtig, fonbern er fietjt gerabe im Scrjtoanfen,
unb 3iid)trooIIentönnen, im Krruägen unb in feinen 9J?ut=
lofigfeiten ben roaljren 3nr)Q't bes Dafeins.

So erflärt es fid), bafj immer roieber X)id)ter fid) baran
uerfiidjen,. bie großen Überlieferungen um^ubeuteu, iimju*
bieten, nadj^ubief^ten.

vJfad)birr)ten ift nid)t etroa ein if tittet)iieii. Ss gilt nid)t
bas fertig Seroertete bem eigenen SBerte 31t iner)rereii!
■J?ul)m ein3itfügen. ©an^ anberes gefcfjiefjt : Die Dichtung,
bie ba ift, nimmt 33efil3 oon einem nadjgeboreueu bicfjtcr i=
idjen SRenfd)en, bringt in ifjn ein, oerbinbet fid) mit allen
Säften feines Seins 3U einer neuen djemifcfjeu ffieburt
unb er ftefjt als ein neues (Element.

3o ift es aud) ©ertrub $aut\) mit bem 'ilgamemuou
bes 5ifdji)Ios ergangen. Sie fat) mit klugen, bie bas §eute

[erjen, 3roifd)'Cn ber erriabenen Sinfacrjrjeit ber großen fd)red=
lid)en .Svönigsgeften bas arme eroig gleid)e 5ü(eufd)tum gittern
unb voeineu. Dem gab fie 53ilb unb ^iBorte. So ftellt fie
ftatt ber überlebensgroßen ungebrochenen ©eftaltcu ber
Oreftie 3Borte bes 3roc'fc'5- ber Unfid)erf)eit, bes am
eigenen i'eibe Übcrrafcf)cus, bes Erbulbeus. 3r)r Drama
gruppiert fid) unb roirb abfdjattiert um bie ©eftalt ber
S\lt)temnäftra tjerurn. Tiidjt als eine fertige tritt fie uns
tjier entgegen, nicht als l£ntfd)Ioffene, bie mir etft ihren
SBtllen 3um ikrbved)en oerbirgt. Das 33erbred)eu felber Fjat
fie noch "i^1 gebadjt. 2Bir erleben, roie es in ihr auffteigt,
fie erjcrjrecft, entfetjt unb fdjließlid) ein ^eil ihres Hintes
roirb.

.S\ajfanbras s.Brophe3eiungen finb es, bie ihr 3iterft bie
eignen bunflen 5Bünfd)e ins 23eroußtfeiu roeefen.

„9Bas ift es, bas mid) padt unb mid) nidjt läßt?

9Bat)u biefer Seherin

3ft graufam überroahr

Unb fügt mir Stein um Stein

3um SBau ber Xat.

Unb bot), roie geißelt mid) bie ißangnis oor mir felber."

Sie fühlt fid) als SBertjeug ber Vergeltung altererbter
"Htribenfchulb : ,,©efd)lad)teter Sohlte / ©egeugnbe / SBarb
Agamemnon."

Sie flucht fid) felbft als Srhäuberiu bes 5c'ebens,
bie ben 23ürgerfrieg ent3iinbet. Sie roütet gegen bie ©ötter
auf: „3ft Sd;ulbigfein Sd)<idfal?" Die Schatten ber
Joten umhüllen ben sJcad)tommen mit eifigem §aud), machen
ihn 3um 9iäcf)er, 311m Üäter.

Die Dichterin madjit uns gleidjfam 311 9Jlitfd)ulbigen,
inbem fie uns mit ber, non ©raufen über fid) felbft ge-
fchüttelten Königin SJiitleib fühlen, uns jebeit Schritt, ben
fie tut, begreifen läßt, unb uns baburd) bes ftreugen
sJlid)tertums ihr gegenüber ganj beraubt, greilid) auch
beraubt ber in ©rauen getauchten 23erouuberuiig, mit ber
mir oor ber ungebrochenen brutalen ftöniglicfjfeit ber Kli)=
temnäftra aus ber Oreftie fterjeit. Sei ber fauthfeheu fommt
bie oermenfd)lid)enbe 5rage auf uns 3U : „3Bas roürbeft bu
felber tun mit bem SJianne, ber bir um feiner erjrgeijigen
Vlänc roilien unb um eine frembe, leichtfertige grau 311
rädjen, beine geliebte 2od)ter getötet t)at ? Der bir nie»
mals treu roar; roäfjrenb er oon bir unbebingte Ireue unb
(Ergebenheit erroartete?" Unb inbem fie fo bas granbiofe
©efehehen in unfern eigenen fieimen Alltag reißt, geht es
uns fd)mer3lid)er unb näher an, roas in biefer Röuigiu
Seele emporroäd)ft.

©ertrub gautl) beginnt mit ber 3llIta,1bsbarfteHung,
beoor bas geuer3eichen auf ben Sergen Sieg anfünbigt.
Der SBächter auf ber 3,ll1le tra9t ein anberes ©c}id)it als
ber bes äfdjrjlos. ©r tritt offen gegen ftlntemnäftra auf,
3ugleid) ift er ein hochmütiger ©egner bes Solfes brunten
in ben armen ©äffen. Diefes Solf aber fpridrt. (Es fprid)t
mit ber Stimme unferer Kriegsjahre: Sd)ircie um ©ohne,
um ©atten, 2Iufrei3ung 3ttr ©mpörung, Sdjreie 11 ad). Srot,
nad) grieben. Kh)temnäftra tritt 3roifd)eu [ic, eine ©ram=
r>er3et)rte, Unruhige unb Unfidjere; roäfyrenb in ber Oreftie
fd)on bei ihrem erften Auftreten Klntemnäftra um il)rc
fpätere Zat roeifj. Der (Ehor ift beibehalten, aber in aller=
hanb Heine Säctje oerteilt, bie nur mandjimal 311m Strom
3ufammenfließen. s}{hn^mu5 ün0 Klang 3eugeu überall
oon erlefenem Sprachgefühl. sJ?ur ganj feiten opfert bie
Dichterin bie (Ernpfinblichfeit ihres ©efchmads bem SBunfd)
nad) Kraft unb Kür3e bes 'ilusbruds. SReift ift ©ang unb
lonart bes Serfes bereits (Eharafteriftif, bie ber ^.nhalt
nur unterftü^t roie ber 3ieit bas £ieb.

Irjeatratifcf) betrachtet bietet bas Drama Sch-aufpielern
unb Sublifum tiefe fünftlerifdje '(Erregung. 9Jlan fpürt ben
Slutftrom tiefer Ceibeu bariu unb läfet fid). 0011 ihm
tragen 3U bunflen Ufern fjefttgften ©efütjls.
S e r I i 11 91 11 f e l m a 5 e • 11 «

425

Aur3e feigen: Gdvneiber, SÖaumgarien

426

£tteraturroinenjcfjaftlt<f)es

Ufjlanb. fieben, Didjtung, gorfcfjung. 5ß0n §eimann
öctjneiber. ©rofeffor bcr Berliner Unioerfität. 58b. 69
unb 70 ber SBiograptjtenfammlung „(Seifiestjelben". ©erlin
1920, (Ernft §ofmann & (Eo. 527 S.

Dem umfaugreidjen, mit 3ttitflgemäßer 93iett)obe 311=
jammeugetrageneu ©ud) geregt 31! roerbeu, bebarf es —
s2lutor imb Mritifer oon Dornrjereiu in eine möglidjc ipofi=
tion 3U fetjeu — 3uiiädjft einer .Uläruug bei ißegrtffe.
iUiefentlid) erftfjeint bie geftftelluug, roas ber eine erroartet,
ber anbete 311 geben geroillt unb fäfjig ift. Dabei gilt es,
roeini es fid) um bas 23udj eines (Selerjrten baiibelt, bei
auf prominentem Stuhle jirjt, Selbjtüerftäublidjes 0115311=
fd/alten. Die \!ltierfennuiig roiffenfdjaftlidjer Sattelfeftigteit
(für beu, ber iitcfjt felber auf gleidjem (Sebiete arbeitet,
3iibem fdjroer fejtjtellbar), ber Wusnütjung ailes greif'
baren SUJaterials, einer orbnenbeu §anb, eines fidjteuben
©lids erfdjiene mir tärglidjes £ob: — §aiibroer!lid)es O'er»
ftefyt fid) in biefem gall, roie anbermeitig bas SDioralijdje, oon
felber. ilJeit roid)tiger büntt mid), roeil bies allein über
ftofflirfje IBiffensoermittlung b'naus e'uc siTrbeit vcijodII
inadjeu faun, bie grage nad) ber fdjriftftellerifd)'eu ©erfötu
Iidjteit, in ber fid) eine anbere roiberfpiegeln foil. ÜBollte
fogeu : id) fjabe mid), eingeben! meiner 9ie3enfeutenpflirf)t,
burd) fünfbuubett Seiten reblid)' burd)gemiit)t, aber in)
habe fie, biefe <Perfönlid)feit, nierjt gefunben. 2>d) 1°-5 $ex*
nad), mir felber mifjtrauenb unb meiner SBorffellung oon
Utjlanb, beu id) nie fo fpiefjbürgerlicr) unb Ileinformatig
roie in biefem fdjneiberfcfjeii konterfei empfuubeii t)atte, beu
Ufjlaubauffarj ous griebrid) Ir)eobor 23ifd)ers „ftritijdjen
(Sängen" nad). Unb es fprang micr) aus bkfer fnappen,
aber meifterfjaft bas meiifcf)Iicr)e roie bas pnetifdje (Ef)arafter=
bilb erfdjöpfenbeu Sfi33e eine (Erfdjeiuuug an, feftgefügt,
tnorrig, Iüdentjaft in ir)rcit SBebingtfyeiten, unb toieberuni
oon jener gefunben ftraft, bie alle 2Biberfprüd)e überbrüdt
unb in ifjren befteu ißefensäufjerungeu fo mandjen 2BaubeI
literarifd)er SDcobVn bis 311m beutigen läge überbauert bat-
SBiftfjers 9Iuffatj ift bei aller fiiebe tein ©anegnrifus. 9tid)t
bie fritifdje (Einftelluug mad)t es — id) billige nad) biefer
9?id)tuug l)in bie fdjueiberfdje — , üielmefjr bie geftalterifd)e
©oten3, bie ein (Eigenes einem eitrigen unb feinem (Eigentum
entgegenstellen oermag. 3°) liebte biefen Hljtaiib roieber,
roeil mir fein 3nI*rPreI 33ifct)cr biefe Siebe abgerungen, —
unb ftelltc ben §ermann Sdjneibers auf ein entfernteres
SHidjerborb.

£0 mufj id), 33udj unb 5Uutor geredjt 311 roerbeu, öennod)
babei bleiben, Selbftoerftäublidjes 3U attefticreu : eine lont«
pilatorifdje Arbeit doii großem gleifje, bet feinem Hrfjeber
alle CErjre mad)t. Die erfte umfaifeube Siograpfjie üubroig
lH)lanbs, bie bas reidje Material, in ben legten 3a&r=
3erjiiteu an oerftreuteu Stelleu geförbert, jufammeil mit
bem ungebrudten Ublaubuadjlaij in gefd)loffeueiu Aufbau
cerroertet. Daneben bie üble (Eigenfdjaft fo niaudjes £iterar»
Ijiftorifers, burd) 3uIamnie,lirQÖeu a"er greifbaren Auel«
bötdjeu bas „(Ebarafterbilb 3U runbeu". S!7iaii löiiute weiter
fagen: ber Äutor fjabe fid) um beu Didjter, feine Quellen,
feine Sjerlüiifte unb Abbäugigleiteu fo reblid) bemübt, bafj
au feinem (Eigenen fd)ier uicfjts mefjr übrig blieb, ja, er
fjabe auf Urlaubs fd)roäd)fte Seite, feine bramatij(fi«ll
syerfudje, meljr gleifj unb fidjteube SDiiifje üerroaubt, als felbft
gelehrter Sollftänbigfeit bienlid; ronr. Der ©eleljrte üfjlailD
ift fer;r eiugerjenb unb forgfältig beljaubelt, In'ct toiuiut
ber gad)manu im ^2lutor oielleid)t 311 feiner betommtid)fteu
SUusroirfung. SBebeuflidjer ftelje id) ber 3C'^)MUI18 *,cs
*4}olitifers gegenüber; trotj roürttcmbcrgifdjcr üaubsmanu»
fdjaft, bie in ber (Einleitung als „biureidjeuber "Uefäfji'
gungsnadjnjeis" fd)nuirjnft befd)tDoreu roirb, eiupfiube id)
auf biefem (Gebiete eine uugeuügeube (Eiufübluug. jiin
Allgemeinen aber bat bas Itjeiua llljlnnb nur eine 33er
breiteruiig, uid)t eine Stettiefung erfahren. Die beiben
SeffSnlÜyietten, bie fid) fjier trafen, rjatteu ttotj ber
L'anbsmann[d)aft atbll roeuig iiiuete 23etroanbtfd)aft. Der
pbroffiilofen (Einfad)r)eit, ber riiigeuben 51argrjeit ber De«

banbelten (Er[d)einuug ftefjt ein 2IIlerroeltfd)riftfteller gegen*
über, ber eine ujarjllos il;re Zropeu oerftreueube, auf ^opu»
lnrifierung abjteleitbe Matbeberfptadje fcfjteibt. (Ein Ü3ei»
fpiel nur aus t) u 11 b e c t< 1 1 , bie id) mit iubiguierteiu Stifte
3eidniete: „Hub nun gar bie $lumut ber Spradje! 3lud)
in ber gönn ift bei' Didjter ber fouoeräue §etrfd)et, bet
fpieleub feines einlies loaltet unb mit Pollen ^iiiibeu feinen
sJ(cid)tum ausftreut. (Ein tlciu roenig Altertümelei, ein fleiu
roenig Dialett, ein fleiu roenig pre3iöfe (Sefud)tbeit : bas
gibt eine unaufbringlid)e fprad;lid)e iUJifcfjforni, bie ftänbig
burd)'blideu Iäfjt, ba| es bem Didjter bei aller Anteilnafjme
bod) nidjt fo übermäßig eruft ift." Unb fo burd) füuffjuubert
Seiten im Stile eines erfolgreichen Dnmentollegs !
Hamburg gritjSPb-Baaber

3trfus SRcintjarbt. 58on gran3 gerbinanb «aum garten.
Hiotsöam iy20, ©erlag £ans §einrid) 2illgner. 88 S.
UR. 7,—.

Optimiftifd)e 3laturen roerbeu ein gutes 3eia)e" füc
bas gefuube Urgefüf)I uuferes SBolfes bariu fetjeu, bafj in
ber fur3en 3*it> T ci t Uieirttjarbts von feineu Aubäugern oiel
bcjubelt-e 3irtnsbüf)ne beftetjt, bie 3ab' Stimmen rapibe
geroacfjijen ift, bie in beut ga^eu Untetueljmeiv nur bie SJiifj»
geburt eines ebenfo pbantafieoolleii roie genialen, aber auf
3rrroege geratenen 9iegiffeurs erblideu. 3e^ellfa"5 ■ ft fd)ou
beute geroiß,, bafj bas (&rofje Sdjaufpielbaus in ber ilarl=
ftrafje, in bem einft bet 3irfu5*)itcII0i: Sdjumauu feine
iUiauegefpiele mit befferem terfolge probu3ierte, fünftkrifd)
unb finaii3iell 3UIU iobe neturteilt ift. ilieiiu nun ein
äJtanii roie graii3 gerbiuaub SBauiugarten, ber fid) burd)
fein ©lud) über (£. g. SJJeper einen fo guten 3!ameu geniad)t
bat, es unternimmt, über biefes IBerf sJ?etnrjiarbts 3U (5e=
rid)t 3U fitjen unb in temperamentooller ?p f)ilippifa gegen
bas SBlenbroert j,u proteftieren, bem ein im Üaumel unfriti*
fd)er unb fenfationslüfteruer s2lttioitätspfi;d)ofe befangenes
s^ublifum oerfallen fei, fo roirb man oon Dornberein
glauben, bafj er unter bem 3roaiI3 ftrcn9 tün}tlerijd)er (Er»
lebniffe gefjanbelt bat. Diefer lEtnft ber ©eroeggrünbe, ben
Saumgartens Jtritif aud) 3roeif eisfrei erfenneu läfjt, fei
um fo mebt betont, als feine Sdjtift, bie bie bisljer fd)ärf[te
s2lburteiluiig 9?einbarbts ausfprid)t, fid) suroeilen in etroas
übertriebenem unb gefud)t antitfietifchcin Stil gefällt. £8aum=
garten gcljt baoon aus, bafj, fid) bie 3;r)eQtcrattioitfteit bei
bem ©erfud), bas J^eater 3um SBolfstbeater um3ugeftalteu,
311 Uuredjt auf eine Reform ber S8übnenard)iteftur gevootfen
unb bas Problem gelöft 3U beben glauben, inbem fie bas
alte 9langtbeater burd) ein 9tingt fieater erfetjteu. 3»i auberet
3lid)tuing fierjt 23aümgarten bas $h\ liegen. (Es gibt l)eute
tein bas gaii3e Solt beroegenbes Drama, roobei bie ©er=
ftäubnislofigfeit bes ©uiblitums unroefentlid) ift, beim nidjt
fie, fonbetu gefd)id)ts=pbilofopbifd)e SUlomente finb bie be=
ftimmenben gaftoren für bie (Eutuiidlung bes Dramas.
3tur mufj bas fapitaliftifdje Ibeatcr burd) ein uid)tfapita=
liftifdjes nbgelöft roerbeu, bns burd) einen oielfeitig aus»
gebauten Spielplan uub eine organifatorifd)e 3Iusbebnuug
über alle Stabtteile ben Süfinenftil unb bas ©ublifum bet
3uhwtft bcranjüdjitet. sJleinbarbts ©rofjes Sdiaufpielbaus
ift nidjt nur lein linfapitaliftifdjes IbCQier> C5 jerftört aud)
bie ÖWu'fioTi, bie bei ber 33ül)iic 23orausfetjuug jeber geiftigeu
SBirfuing. bleiben muf?. 3n M'd)t roefcntlicfien luuftpfndjologi»
ftbeu (Erörterungen oerfolgt 23auingarteu bie (Entroidlunxj
bcr SBübncnardjiteftur, um 311 3eigen, bafj in allen 3C'ICI1
©übne unb 3uTt^'QUcrraunt 11111 °'cfer 311'Ujion roilleu ftreng
getrennt roareii. SBas Ijcute bei unferem aus bem SBatod
übetnomiueneu Zfyeattx ©rofsenium uub 93orl)aug bcroirleu,
crreidjte bie s2lntife burdj ben auf ber Ordjcftra fpicleubeu
Gl;'or, gleidjfam bie uufidjtbare ÜDanb 3roifdjen 3ufd)aucr
unb cigentlidjcr SBübne. Denn niemals betrat ber Sdjau»
fpielcr bie Ordjeftra ober ging gar über biefe 3ur ©üljnc.
Diefc uou ber 3HllI'°" gefotberte fidjtbare ober unjidjtbare
JBaub Ijal sJ?eiubarbt burdjbrodjen, inbem er bie Ordjcftra
in bie fdjaufpickrifdjc Darftcllung mit tjineinbejog. Das
ift ber Jlernpunft ber gegen iHcinbaibt gcridjtetcn SBorroürfc
©auingartcns. 3ljn 3U crljärten, untexjic^l er in einem

427

küt^e Slnjeigcn: Srummler, ©r3berger

428

ätpeiteii 2eil feiner 3d)rift bas ©ebäube, foroie bie Auf*
füfjrungen bev „üreftie", „Hamlets" unb bes „Danton"
fdjouungslofer Jlritit. Die Aidjiteftur bes §aufes roirb
jerfafert — 311 fd)arf, foroeit es bie äußere gaffabe angeht
— unb als „oergeiftigter Cuua^arf mit bem Spotten ber
danse macabrc" d)aratterifiert. Durd) bas §iueinbe3ieT)cu
bor Dicfjeftra in bas Spiel folleu nach 9teinl)arbts Stbfkrjt
bic 3ul^auer 5U 9Jiikrlebeubcn rerroanbelt roerbeu, bas
hat aber jebes geiftige 2f)eater erftrebt unb roirtlid) er=
reidjt, roälirenb bas Crdjeftrnfptel im ©rofjen Srfjaufpielhaus
bie grontalität, bie „grofte Runftrocisheit ber 9?enaiffance*
bühne", jerftört, ben Sd)aufp;eler, ber inmitten ber 3Us
fdjauer fpielt, als ibeelle "ijßerfon aufgebt unb fo bie ©ren3e
iroifdjen ftunft unb fieben roillfürlid) 3er ccißt. „Die ©e»
finnung, bie ben JUinftler grofe gemacht, ift bie asfetifdje
©efhmung bcs SBerters, ber fid) bem HBcrf opfert". 9iein=
barbts ©rofees Sd)aufpielhaus ift bas 2Berf eines „größeti*
njar)itfinnigeii 9iegiffeurs", ber bas Drama oernichtet.

SBaumgarteu roeif? feine liefen mit ©eift uuö Über=
jeugungsfraft 3U oerfed)ten, unb man muff ifjm — faft
möchte mau f)in3iif iigen : [eiber — in allem roefentlidjeu
beiftimmen. 9ticfjt beiftimmen tonn id) einjelneu literarU
fdjeu (Einftellungeu, beifpielsroeife ber Ablehnung twif 9iol»
Ianbs „Danton", ber als rfjetorifd)=feid)te Doublette 001t
33üdmers Dantoubrama abgeurteilt roirb. 9üd)t beiftimmen
fann id) aud) ber einfcitigcn 5}crfennung uon 9?einharbts
tün[tlerifd)er ©efamtperfönlidjfeit unb rein regiemäfjiger
Ceiftung, bie fid) felbft auf bem falfdjen .Hotr)urn bes
©rof>en Sdjaufpielbaufes nod) erroeift. Aber es ift bas
3d)idfal fo temperamentooller ilrttifeii roie biefer, bafj.
fie fubjeftio ausfallen unb leicht bas ftinb mit bem 23abe
ausfdjütten.

Salle (SbgarSrofj

2>er fronlc .*>ölöcrlin. Urfunben unb Dichtungen aus
ber 3eit feinei Umnachtung. 3um Sudje Bereinigt burd)
©rieh, Srummler. SJiündjen, O. £. 9?edjt. 127 S.
Die uns überfommeneu Dichtungen, Dofumente unb
"öericrjte com fronten §ölberlin finb für ben *pjncf)iater
unb Seeleuforfdjer roertnolles SJcaterial jum Stubium einer
Ieiber nid)t ungcroöfjnlidjen ^frjdjofe an einem fchöpferifd)
beanlagten ©cift. 3n biefer §;nfid)t gibt bie ^atfjograprjie
bes ^[i)d)taters 2ßilr)clm Sange (Stuttgart, ©nfe 1909)
umfidjtig unb nüchtern, bodj feinesroegs ofjne 33erftänbnis
für bie menfd)lid)e unb tunjtlerifdje Sonberart 'biefer eigen»
tümlidjeu ^hatvtaf'enaiur gefd)rieben, allen roüufdjbaren
farhmännifcfjeu Auffchlufj. Daneben nimmt bas büftere
Cos bes fjod)begabt€n Didjters unb ebe^arten SJcenfdjen
periönlid)e Teilnahme in Anfprud) unb mag ujoI)I aud) 3U
nad)benflid)er Sefinnung über inenfd)l:d>e ©röfje unb
©ren3en, mtnfdjlidjes Streben unb Sdjidfal im allge»
meinen anregen unb bamit ein fiieblingstr)ema fjolberlin»
fd)en Dichtens unb Denfens an itjm felbft tragifdji oer«
nnfd)aulid)en. ,

gragreürbiger erfd)«int bic ©cfliffentlicfjteit, mit ber
feit längerer 3^it bie bid)terifd)en ©rgüffe bes ©eiftesfranten
ober bod) beginnenber geiftiger Dämmerung ^tnrjeimge»
fallenen in ben SBorbergrunb geftellt, ft;mpatt)ifcr) geroürbigt,
ja :iid)t feiten oerfjerrIid)t werben. So, nadj bem SBorgang
bes gran3ofen ^armentier (1894), fdjion in ^etjolbs ©r=
Iäuterung ber ©Iegie „«rot unb 2Bein" (1896) ; fo uor allem
in (rberj' Deutung ber 00m Didjter felbft fo genannten
„9JaG}tgefänge" (1906). 3u einer 2Irt ftultus ift bann bie
53eref;rung ber Spätjeit §ölberlius fortgebilbet roorbeu
001t Norbert doii §ellingratfj. Diefer fprad) es in feiner
müncfjener Difiertation über bie ^}inbarübertragungen bes
Dichters (1911) prinjipiell aus, bie fjofnonrger *Periobe
leite eine lerjte organifdje (Entroidlungsprjafe ber fjölba*
Knfajen finrif ein, beren {Eigenart, in großer Sinie bis in
bie 3Qf)re nad) feiner 9?ücffcr)r aus Sübfrantreid) fidji
fteigernb, es begreiflich madje, „roie er bem 33erftänbnis
ber JJiitlebenben entfdjroanb, bem folgenben 3a^rf)u,10ert
fremb blieb unb roie SDiafje unb SBegriffe, bie ber buraV
|d)nittlid)en beutfai«n Citeratur entfpredjen, nidjt me^r an»

roenbbar finb für ihn". Soldje aus3ekf)nenbe Sßertuug bes
hölbcrlinfchen ©nbftiis hat S-cllingrath aud) bei ber ©bition
unb £rläutcnmg ber fpäten £r;rit (1800—1806) im oierteu
Saub feiner mündjener §ölberliunusgabe bie §anb geführt.

3dj öi» nun, roie bereits an anberer Stelle betont
(3eitfd)-rift für Deutfd)funb€ 1, 91 f.), roeit entfernt, bie
«erbienft-e §ellingraths — ber eben, ba er aus georgefchem
.Hunftjü-ngertum 3U evnftem, ja anfopfernbem Dienfte unferer
2Bt|fenfd)aft tjerangereift roar, ihr burd) ben 2ob fürs
«atcrlanb fd)met3lid) früh «ntriffeu rourbe — um feinen
mit faft religiöfer ^nDiunft gefeierten Dichter irgenb leugnen
ober oerfkineni 3U roolleu; fo roenig roie bie ber onberen
genannten gorfdj-er. 3°) oergeffe aud) nicht, baf} fd)'Oii 1906
SBilhelm Dilthei) geroiffen Spätgebid)ten §ölberlins mit
roehmütigem Gntjüden bie „eigene 9Jlifd)ung ton franl-
haften 3u9en m'r oem ©efüfil bes lnrifd)eu ©enies für
einen neuen Stil" nad)gerühmt fyat. Unb gerabe roir
fiiterarhiftorifer haD,en allen Slnlafj, uns bes burd) bie
pfnd)'Ologifd)en unb äftr)etifd)en ©ntroidlungen ber jüngften
betben 3a^3*h"te in befonberern Söiafje gefteigerteu Sinnes
für 9?ei3 urib SBert bes r)ölberlinfcf)en Did)tens, aud) bes
feelifa^en unb fünftlerifd)eii „Sarod" (fo nennt es §elling=
ratb im 23orroort bes oierteu 23anbes feiner Ausgabe,
S. XVI/XVII) feiner Spätjeit, aufrichtig 3U freuen. Unb
bennod) — red)t rooljl roirb einem niefit bei biefem ilult
morbiber ©jaltation. 2Bas bie Sdjictung felbft in 3ro'ei
lidjitbämmer getaud)t bat, foll ber 9J?enfd) bariu belaffeu.
Unb jebcnfalls nid)t auf bem 9JJartt 3ur allgemeinen
Sd)au ftellen, roie ber Herausgeber ber oorliegenben 3U*
fammenftellung. 2ßas foll bem Uneingeroeihteu — bem
Kenner bietet bas S8ud)i ohnehin n;d)ts — bie mit ein paar
fcfjroülftigen Unoerftänblid)teiten eingeleitete unb fo gut
roie fommcntarlofe 3ufammenlieHun9 emer ^Injahl ©e»
bid)te bes ©eijtestranten, einiger 23riefe ober 33riefausjüge
oou ihm ober über ihn unb ber 23erid)ite 2Baiblingers unb
(Efjriftoph 2heobor Sd)roabs? 9Jcuf3, nid)t oielmehr be*
fonbers 2Baiblingers £ebensffi33e — bei ber übrigens bie
Datierung 1830 irreführt, ba fie bereits 1828 entftanben
ift (gebrudt 1831 in.23rodhaus' 3e^S^n°ften, britte 9ieil)e,
oierter 93anb 9er. 23 unb 24) — mit ihren funbamentaleu
d)ronoIogifd)en unb fad)Iid>en 3rrium€ri1 *w 9an3 falfd)es
Silb rtiebt allein oon ber ©ntroidlung (ber 2Infat) bes
Diotima=©rIebniffes oor ber jenaer ©pifobe 11. ä.), fonbern
fogar 00m Eharafter bes Did)ters e^eugeu (S. 73, oon
§ölberlins Aufenthalt in ber Schroeij unb in Sorbeaui :
„bas oerjroeifelte Unternehmen, fidji im Sinnentaumel, in
roilben, unorbentlia^en ©enüffen, in betäubenben 2Xus=
fd)roeifungen 3U oergeffen")? iBer in foldjeu 'ilngabeu mit
bem Herausgeber lebiglid) harmlofe „Ungenauigfeiten ober
3rocifelf)aftes" fieht (S. 123), hat feinem Selben gegen*
über, trotj aller anfprud)soollen §ulbiguug, offenbar ein
roeites ©eroiffen ober ift in psychologicis felbft red)t —
harmlos. Unb bie eine roie bie onbere ©igenfd)aft fann
fchroerlid) als 58efähigungsnad)roeis für ein fold)es, nur
bei fjödjftem ZaU 311 roagenbes Unternehmen angefeheu
roerben.

3 ü r i d) 5R u b 0 I f U n g e r

93erf(^tebenes

©clcbniffc im Süclttrtcg. 33on 9?eid)sfinan3minifter a. D.

9Ji. ©r3berger. Stuttgart unb SBerlin 1920, Deutfdje

23erlags=21n[talt. VII, 396 S. 8°.
Über biefes geroid)tige Sud) läfjt fid) nid)t mit einer ele»
ganten ober geriu'gfchätjigen §anbberoegung t>intx>eggleiten.
3d) b'abe es Seite für Seite, 3e'^ flir 3e''c gelefen ainb
befenne unumronnben, baburd)' in meiner befd)eibenen Rennt«
nis ber inneren 3uftirnir'enhiänge bes IBeltfrieges erheblich
geförbert roorben ju fein. Am 23. ^uni 1919 hat griebrid)
9}aumann 3U ©qberger gefagt: „§eute brauchen roir Sie
notroenbig; aber in roenigen 9Jionaten, roenn bie Situation
anbers ift, roerfen roir Sie roeg." Das roar ein SBort von
erfreulicher Offenheit unb gibt 3ugleid)! Auffchluf} über bie
roährenb bes ftrieges nie hmreid)1^ beantroortete 3rage,

429

Kurje feigen: Srjberger

430

uuuum man ben oon jebermann als unbequem empfiinbeueiti
jcntrumsabgeorbneten unb unjeitigeii grieöensfreunb nicht
nusfd)iffte: „(Er tcujjte jii Diel." 3n ber 2nt! Tiefer
sJJ2ann, in allen ^ärre'.n geredjt unb in allen ©nngarteu
geritten, o er fügt« über intime Kenrctnifi«, bie es angezeigt
erfdjeinen Heften, es mit ibm nirfjt batiernb ju oerberben.
"Jludr; in feinen SRemoircn gibt er bei roeitem nicht alles
reftlos preis; in feinem Köcher fyält er nod) manchen Vfeil
jurüd. 'Slber roas er hier bietet, ift 311111 größten ileil roeite=
fter 23ead)tuitg burtfj-aus roert — roenn man es mit einer
guten Dofis Kritif genießt.

©leieh bie erfte $e\k bes Vorroorts bebarf einer griiub-
fä§Iirr,en Korreftur. {Erjberger fagt ba, er habe biefe Slätter
fdjlidjt „(Erlebniffe", nitf)t : feine (Erlebniffe im 'ißelttriege
getauft; politifdjc unb perjönliche ©rünbe jrcingenber "21 rt
legten ibm folerje ,,3urüdhaltung" auf. 9iun, ro;mi irgenb=
ein Kriegsgebenfbueb, bie *J3erfönlid)leit bes Verfajfers in
ben Vorbergrunb ftellt, bann ift es bas erjbergerfdjc ; jeber
jreeite Sat} uuterftreieht feinem Anteil, [ein Verbienft.
"Kber bafür fjat er eben [d)led)terbiugs lein ©efübl. Daft
er für feiner« llnterfdjeibungem fein Verftänbnis bat, fei
fdjlagenb nur burd) brei Seifpiele belegt. 3m erften Kapitel,
bas be3eirhnenberaeife feiner s^ropaganbatättgteit geroib=
tuet ift, begegnet einem auf S. 6 folgende Shifbebung bes
einen Satjcs burd) ben unmittelbar folgeuben: ,,3n bas
'Jluslanb fclbft rourben nur abfohlt roa|rc £atfarf|«n ge=
geben. Taft babei 3nuim«r unterlaufen formten, liegt in
ber menfdjlidjen S<d)roäd)e begrünbet." 3eber anhext fprid)t
bann eben oon Dombereiti nicht oon „nur abfohlt wahren
Iatfad)en" ! Ober auf S. 218: „Das 3entrum itelltc
gegenüber ben ^Intjängcrn bes U=23ootsfrieges feft,
bajj ber 9tei«bsfanj,Ier allein für bie politifcbe iEntfd)ei>bung
über bie Kriegführung oerantroortlid) fei." fflSiiflidj,: „gegen»
über ben Anhängern"? 33isb^er galt bie (Erflärung ber
3entrumsfraftiou oom 7. Oitober 1916 als ein (Eintreten
jugunften bes rüdfichtslofen U=S8ootsfrieges ! Ober
S. 273 : ba fjält fid) (Erjberger barüber auf, baß man (Enbe
1916 bem Sjeiligen Stuhle oorgeroorfen habe, feine Schritte
jugunften bes beut f riert griebensangebots (oom 12. De=
jember) unternommen ju haben. Xatfärhlieh bat er aud)
feine getan (beifeite gejagt : man „unternimmt" feine
Sdjritte), fonbern nur ben ro i l f o n fdjen Vermittlungs»
oerfud) (com 18. Dejember) unterftütjt. Das ift bod) roobl
ganz etroas anberes. $Iber für berartige Differenzierungen
bat ber Vcrfaffer, roie gejagt, fein Organ. — SJiit uer=
blüffenber Offenheit befermt fid) (Erjberger 311 feiner grunb-
fä^licfjen lOanblung gegenüber bem gürften Vüloro1 (S. 22).
Vefonbers zart mad)t fid) feine Wnbiebenmg in ben ißorten :

Beziehungen ju biefem fdjönen fiaub (3talien), bas

bie §eimat feiner burd) Kultur unb ©razic ausgcjeidjncten
©cmahlin ift." Irotjbeni £e. Xiurdjlaudjt burd) if)r öffent
lid>e5 (Eintreten für bie 5Uiegs3ieIc ber fedjs SBcrbänbe oom
10. 9Kär3 bjtu. 20. SUiai 1*915 genugfam befunbet hatte,
bajj fic ben '•ihmeiioniftcn jujujärjüetl fei, hob (Er3berger ben
gürjtcn als Kanjlerfanbibatcu auf feinen Sd)ilb, als er, ber
^ßajifift, fid) anjdjidte, ben griebensfreuub Sethmann 311
pflnen. 9ln iffll, bem für biejen ^wed intim oerbünbeten
Helfershelfer ber Cberjten §>eeresieitung, fjnt es jebeufalls
nicht gelegen, aenn roir feine jroeite ftanjlerfdjaft iüüloros
erlebt hoben. (£rbaulid)cs f>icrübcr, geeignet, (Erjbergcrs
si(usführimgen im neunzehnten Kapitel erheblid) 311 ergänzen,
finbet man in bem luftigen Wufjatj ber ,,X)cutjd)en sj'at!ion"
oom Cftober 1920 (3. 669 676) mit ber oergnüglidjen
Pointe: (Erjberger 30g aus, einen Hausier für ÜBieberber5
jtcllung bes Slirdjenftaates famt Korribor 311111 3Jtttte, fahr-"
bar für päpjtlid)e 3d)iffe oon fünf Bietern liefgaug, 3U
fflten. unb 30g f)ctm , nndjbem er bem U'orfiljeuben bes UEoan»
geliid)eu Wunbes für 2d)!e;ien in ben Wcld) Dottel geholfen
hatte.

Tas britte Kapitel betitelt f-d) „%m Oatitatl". £ier
ruhten offenbar bie 9Bltr)<Itl ber er3bergerfd)en Kraft. SWan
oerfteht feine Wolle ganz unb gar nidjt, roenn man ihn nicht
juerft als ben überzeugten unb für feine Überzeugung mit
aller latfraft unb biefe uxir roirriid) ungeroöljnlirf) ! — '

eintretenben römifd)en Katholifen roürbigt. Taher feine
einflußreiche Stellung beim öfterreid)ifd)en Kaiferpaar Karl
— 3'ta unb beim §aufe oon 23ourbon oon Marina über=
haupt. Taher aber aud) feine roieberholte Serroenbung 311
auslänbifchen SWiffionen burd) bie 3?eid)sregietung. ign
feiner §anb liefen oiele roertoollen gäben 3ufammen; er
ronr eine 93citteIsperfon, bie faum 311 umgehen ober 311 über=
fef/n mar. Sein Verhältnis 3um Deutfd)eu Kaifer roar
roeniger auf Vertrauen gegrütibet. ißas er im oierten
Kapitel auf S. 53 e^ählt ('(Empfang am 20. 3uli 1917),
tlingt bireft gehäjfig; einen ähnlichen Ifnterton hat bie
Vemerfung auf S. 98 (bes Kaifers Voreiligfeit in Sachen
ber Dobrubftha). Die ^interna ber Siitusbriefgefd)id)te oom
grühjahr 1917 unb bie grage, roer (Er3berger bie £enffd)rtft
(E3ernins vom 12. 'ifpril 1917 in bie §anb gebrüdt hat,
bebürfeu nod) immer ber ^lufflärung; iiapitel 3ehn liefert
nur halbe Slnbeutungen. Tasfelbe gilt oon ber Urheber»
fehaft ber griebensrefolution oom 19. JfuH 1917; ©raf
(E3ernins Behauptung feiner Priorität roirb oon (Erjberger
beftritten (S. 115). 9Uif S. 118 oerrced)felt er merh
nürbigerroeife ben uneingefchräTiften U=5Bootsfrieg oom
1. gebruar 1917 mit bem „Derfd)ärften" com 8. gebruar

1916 (ogl. ba3u S. 214). (Eharafteriftifd): ift bte fdjamhaft
unflarc Datierung ber preisgäbe ber eserninjehen ©eheini=
eingäbe oor ber franffurter 3en'rum5tagung am 22. %u\i

1917 auf S. 120 (,;(Enbe juli"); um ben fatalen Kaufal=
3ufammenhang mit ber fofort einfetjenben SBirfung bes Ve»
tanntnerbens bes f. u. f. Defaitismus im silus!anbe (Sonar
£aas (Erflärung oom 25. 3ull) 3U Derfd)leiern. Über bie
roiebcrholten Sefpred)ungen ?Irmanb— 3?eoertera fd)roeigt fid)
lErjberger oöllig aus.

Da id) felbcr nicht SKaurer bin, faun id) bie an \iäy ohne
3rceifel red)t intereffanten ^nbisfretionen über bie grei=
maurerci (ätcölftes Kapitel) nicht auf ihre 3uoerIäfjigfeit
hin tontrollieren. äJJan rjergleid)e baju gelegentl:d)e <Ent=
hüllungcn rtie bie ber „Köln. VoIfS3eitung" oom 16. SIpxil
1917 (9Jiittagsausgabe). 2Bid)Us Anflöge ber Vebeutung,
bie in biefem Gahmen Kramarid) gehabt haben foll, ift
auf S. 156 nicht berüdfid)tigt. '(E^bergers Ouelle in biefer
Vcjiehung ift roohl ber Vatitan geroefen, ba oom ©rofc
orient 9?om unb feinen 23e3iehungen 311m ©roftorient Varis
befonbers eingehenb bie 9?ebe ift.

2Ber baoon burajibrungen ift, roeld) oerhängnisnolle
Wolle roährenb bes SBeltfrieges bpnaftif chic ^nterejfen ge=
fpiclt haben, mujj [ich rounbern, roie unbefiimmert (Er3berger
gerabe bies Xtjema behanbelt. 3^ rf°e nidjt rjon ber
törichten Wüdjidjt auf König Konjtantin, bie uns ben Vfah'
im gleijdjc bes Vierbunbs, Salonifi in ber ©eroalt ber
(Entente, eingetragen bat; barüber urteilt ber Verfaffer
ganz richtig. Stein,, ich meine bas — um einen fcfjr milben
Wusbrud 31t brauchen — roenig fd)öne Sffiettrennen ber beut»
fdjen gür[tenl;äufer um Stüde oon (Elfaf^i.'othriugcii, Volen,
ßitouen unb bem SBalttfum, Damit haben jte jo oiel
Sdjulb an ber Ver[d)üttiing geroaltiger 3in,P,0Ml0erabilien
auf [ich gehäuft, baf; il)r Stur3 im Wooembcr 1918 einem
faft roie eine geredjte Sühne oorfommt. Unb Watt bin*
Ergbetgel roar gerabe hier „mitten mang". Vefonbers toll
gebärbete er fid) in ber litauif'djen grage (fünfjeblttefi
ftapitel). Das [oll ihm nicht [0 balb oergcffen fein! 9Ibet
aud) in ber ^lufrollung einer ?trt oon SJortangsftellung
SBaijerns zum SRel^ielQTtb hat er [eine ginger gehabt
(S. 162). 3uijci)en ber Vorträtieriing ©raf 5>rtliugs, mit
bem ja (Erjberger — ogl. S. 300 ! - mannen Straufz aus«
3iifed)ten hatte, auf S. 168 unb ber auf S. 293 fdjeint mir
ein innerer sJÜibeT[prud> 311 beftehen. Dafj ber poluifdjie
Wegentfdjaftsrat am 7.-9. 3a",ll'ar 1918 Rellin „3iem*
lid) fflbl" aufgenommen roorben fei, trifft für ben Jett be«
(Empfanges, ber auf ben banialigen Staatsfcrretär bes
Jnnem entfiel, fieber nid)t 311.

Daf) (Er3bcrger bis in bas grübjahi: 1917 bem Unter
feebootsfriege mehr zugetraut hat, als er fpätcr zugeben
roollte, foll ihm nid)f roeitcr ang'cfrcibet roerben. ''lUer l)flt
niebt roährenb bes Krieges feine SRcinung in fo maiid)em
Vunftc reoibieren muffen? Wber bnfz er ben llnifdjroung in

431

fturje feigen: Reif, gedjner

432

feinen s2lu[iditcn ols "Jlbjutant Ejernins baju bcnutjt I>at,
um im bcutfdjen Volfe ben *Ceifimismus als ,,9JicbrIjeits"<»
Wnfd)auung bur^uieljen, bas toirb als Sdjulb an feinem
Warnen fangen bleiben, gfretlicfr : fo etwas f tt'e^t an
ihm herunter roie bas SBaffer am Regenmantel. Dagegen
roiegt bcr 3rrium. Ml er ben -^aifer nod) Anfang Ro»
oember 1918 halten wollt« (Flugblatt com 7. Rooember),
nidjt fdjtwr. SBefentlid) bclafteuber roieber ift bie Verant»
tcortuug, bie er mit bet Übernahme bes Gimtes eines
leitenben 2BaffenftilIftanbseiperten all3U leiteten fjerjens
auf fiel) genommen t>at. 2lllerbiugs fann er fidj' babei auf
ben unbegreiflichen Sdjluftfatj bes Telegramms ber Oberfteu
Heeresleitung oom 10. Rooember 1918 berufen (5. 335;
im übrigen cgi. „granff. 3tg." oom 27. gebr. 1919,
erftes Sffiorgenblatt).

So freuten einanber rcarjre unb oermeintlidje 93er»
bienfte fortgefetjt. Der ©efamteinbrud auf ben objeftio
llrteilenben ift: eine fabelhafte ©efdjäftigteit, ein un=
leugbarer grleifj, aber ein ausgefprodjener SRangel an ©r»
fenntnis ber ©renjen, bie gerabe feinem ftönnen gefetjt
waren. Darier febabet er bem Vaterlanbe, bem er in feinem
Sinne bienen roill, immer roieber Biel, oiel mehr, als er
ibm nüfjt. $Ius feinen gcfjlern ju lernen, bleibt ifjm oer=
lagt. 3J?it unerfdjütterlicher Unbefümmertheit roagt er fid),
beute gefcrjlagen, morgen roieber an 3Iufgaben, benen er
feinesreegs geroadjfcn ift. Daburd) roäcbft er fidj nadjgerabe
jum Verhängnis aus.

3"tn Schluf; fei eine Reibe oou Sefifeljlern angemerft.

2. 6, 3. 10 0. u. lies „Sacboerftänbigen", S. 14 unb 393:
Vcrnerstorfer, S. 50: fiibnfcben, S; 102: Regotiuer Äreis,

3. 114 u. ö.: Clemenceau, S. 117, 3-3$lu..: ftarbinälen,
S. 150, 3. 12 o. u.: Sir Rufus, S. 157, 3. 11 d.U.:
Venijelos', 3. 9 o. u. : Stambulinffi (fo auch S. 394),

2. 158, 3. 10 0. u.: r>erf)inbem r)elfen. Das d ift falfd)
in ben Warnen Vialpftof (S. 182), Kalter (S. 166), galten«
bann (S. 228 u. ö.), VSeferle (S. 268). S. 176, 3. 6
0. u. lies: 5. SIpril, S. 219, 3. 1: Sötitte SERai, S. 200,

3. 21: übergeführten, S. 204, 3. 13 0. u. lies: bas,
3. 238, 3. 9 d. u.: allerbings ohne ©tfotq, S. 246 unb
385: Slleiejero, S. 249 unb 388: ©allieni, S. 257, 3. 22:
fo lange, S. 330 unb an jefrn anberen Stellen : Sir
9?. SBemnfe!

©runen>alb»23erlt'n § a n s g. §eImo!t

Probleme bcr Reltgionspfi)d)ologtc. Von Tbeobor
Reif. I. Teil: Das Ritual. äJiit einem Vorroort oon
S. greub. fieipsig unb SBien 1919, internationaler pfndjo-
onalijtifcber V-rlag © m b. § 311 S.

3-n feinem Vorwort firmiert greub, ber Vater ber
V}nd)oanaIi)fe, ben 2ßeg, ben bie neue SJietbobe genommen
bat, um ibrerfeits bas roeite ©ebiet ber ©eiftesroiffeufd)aften
|u erobern, unb ben er felbft mit einem 93ud) „Totem unb
labu" oorausgegangen ift. <F>ieran fnüpft Reif mit fernen
Unterfudjungen an, bie alle oom religiöfeu Ritual aus»
geben, um für geroiife fonft fdjroer beutbare ©ebräudje mit
Öilfe ber pfndjoanalrjtifdjen Komplexe ein Verftänbnis ju
crfdjlie^cn. Die erfte Unterfudjung ift ber fogenannten
Äouoabe, bem SRännerfinbbett, geroibmet, bas Reif (mit
5ra;er) in 3rcet Unterformen, bie pfcubomütterlidje unb bie
biätetifd)e ftouoabe fonbert. Die erftere wirb fo erflärt, bafs
in bem Ehemann bei ber ©eburt böswillige 2Bünfd)e auf
fabiftifdjer ©runblage erroaa^en, bafi aber notroenbiger»
reeife beren Unterbrüdung bie ma'iotfjiftifcfje Triebfompouente
in relatio gefteigerter 3ntcnfit)f!eit ins Spiel ruft. 3n*
bem nun bie letjteren- ben Sieg baoontrageu, fommt ber
Sllnnn 3U jener fonberbaren §anblung, bafj er felbft bie
Rolle ber 3Böd)nerin übernimmt. 3" ^er biätetifcfjen
ftouoabe roill Reif bagegen Sdjutjmafjregeln gegen bie
aggreiiioen 2enben3en bes SUannes erbliden. Zsa) fleoe
biefe (Erflärungsproben als SBeifpiele für bie feelifd)en
Untergrünbe, aus benen bie ^ßfrjdjoanalnfe bie rituellen
(öebräutfje herleitet. ©5 finb meift oerbrängte fem eile Wb*
normitäten, bie angerufen roerben. 3n oerroanbter 3Beife

»erben bie *Pubertätsriteu ber SBilben erflärt, un>b bes»
gleidjen eine merfroiirbige ©ibesformel ber Suben, Roh
nibre, roo bas 33cfenntnis eines freoelfjaften Üßunfcfjes als
Appell an ©ott gilt, als Unterftütjung ber 93itte um
©nabe. Die Ietjte Unterfucfiiung gilt bem ©ebrauef) bes
„Sd)ofar", bes ÜZBibberrjoms, bas im jübifd)«n ilultus'
oerroenbet rourbe. Reif roill barin bas Aenn^eidjen eines
piäbiftorifdjen üotemgottes fe^en, bas 3um Snmbol ber
5lraft unb grucfjtbarfeit biefes ©ottes rourbe. — ©s foll
nidjt geleugnet rcerben, baf? in biefen llnterfucrjungen eine
reicfje gülle oft intereffanten Sütaterials jufammengetragen
ift. 5tnbers fteh't's jebod) mit ber 3nterPreta*'on- ®5
9Trt ber ^ßfncfjoanalrjtifer, hinter ben fomplijierteften roie ben
einfachen latfachen bes £ebens eine roabTe S(f)auerbramotit
ungeheuerlichfter 9Iffefte 3U fet)en. ©erotfi ift 3U3ugeben, bafj
berartige Dinge hier uniö ba oorfommen mögen, es l>ci^t
jebod) ber rotlbeften Spefulation Zox unb Xür öffnen,
roill man in jebem r)<nmlofen (5ehxauä) gleid)> 3nceFtuiün!fche,
Sabismus, SJJafochismus unb ähnlidjes fehen. Die ^ßopu»
larität ber freubferjen Ih^orien liegt nid)t jum geringen
Teil in berartigen fenfati-on eilen Drahtfäben, bie er hinter
allem feelifdjen ©efchehen roittert. Es ift geroife jujugeben,
bafj oerbrängte ^Iffefte eine Rolle im Seelenleben bes SJten»
fd)eu fpielen mögen, fie aber ju unioerfellen Iriebfebetn
aller 23ölferpfrjchologie ^u machen, ift abiurb. ©cht es fo
roeiter, fo toirb es halb fein ©efchehnis mehr geben — mag
es bas fein, baf$ §ans feiner ©rete eine Rofe bringt ober
bafj ©rete fid) biefe Rofe anftedt — , roofür nid)t irgenbein
ungeheuerliches 93erbrängungsfnmbol aufjuroeifen ift. 3er)
{ebenfalls glaube mid) anheifchig machen ju fönnen, für
jeben ©ebraud) bes £ebens, fei es ben, baß man gifdje
nid)t mit bem STCeffer effen ober bafj ein Äorpsftubent feine
Röllchen tragen foll, auf pfncboanalntifdje 2Bei)e eine
SBerrour^elung im offulten Semalleben 311 finben, roie es
bie greubianer tun. — Ratürlid)" möchte td) mit biefen
93emerfungen nur bie 9lusroüchfe treffen, nierjt einen getoifr
roertoollen Äern in ber freubfdjen 93erbrängungsfehre. Die
Aufgabe einer roiffenfchaftlid) ernft 31t nehmenben ^ßfncho»
analrjfe fcheint es mir heute 311 fein, bie in ber freubfehen
Theorie liegenben SJJöglichfeiten fcharf p umgremen, ftatt
bie Spefulation ins Ungeheuerliche rouchern 3U laffen. Unter
bieten Vorbehalten fei übrigens gem jugegeben, baf5 bie
reiffrhen SSücber (nidjt nur bas oorliegenbe) 3U ben roert»
oolleren ©rträgniffen biefer ©cbanfenridjtung gehören.
93erltnȤalenfee

Ridjarb 3)cüller = greienfels

©ine beutf(f)c Xhcoloqte. fietpsig 1920, 3nfelDerIaq.
3enb=0lt»efto. 9?on ©. 21) gecfjner. fieip3tg 1919,
Snfdnerlna 294 S.

Diefe 3eit bes med)anifierten Unterganges, bes organi»
fierten Verfalls bebarf ber immerroähTenben ^tufrüttelung,
bes unabläffigen Drudes oon innen her: ben Hcenfdjeu nod)
3U retten nor bem 3u^,nnienbruch. Die 9Jcafd>inerie bes ^111=
ifäglidjen, bie 3erfreffenbe §e^;agb, Rotroenbigftes nur bes
materiellen Dafeins 3U erreichen, fchuürt bas Denfen ein,
bas in toeniger erfdjütternben Stunben 3urüdfanb in bas
UBefen feines Seins. Die Stunben fdjrumpfen 3U brennenben
KRtnuten: bas Tempo bes üebens hat fidj gefteigert mit
ber Ccrfinbung ber taufenbpferbigen 9Jcotore. Der SKenfdj
roirb 3crmalmt, fo er nierjt jurüdfinbet in ben Raum feiner
feelifcljen Empfängnis. ©5 gilt immer roieber, ihn ben
gängen ber Rotation 311 entreißen. (3fBir müfjten taufenb
SUinaretts haben, taufenb Tuben, um gellenbe Rufe hin'
3uftof3en über bas £anb.) Verleger fuchen Sßege, Dtdjter
gehen §änqe hinauf, bamit ber Sdjall ftärfex burdjbringc
unb ber SRenfd) 3ur Sefinnlidjleit gejroungen roerbe.

Der ^nfeloerlag oerfucht es mit einer Sammlung „Der
Dom", 93üd)er ber beutfeben SKnftif, beren erfte beiben bie
,,Theologia beutfdj" unb gedjuers .^enb^oefta" finb,
ton benen beiben bas 2Bort gilt: ,,2Ber aber nidjt glauben
mag als roas er fteht ober 31t glauben gerootjnt ift, für ben
ift btes ein Vud) mit fieben Siegeln." Denn es ift jenfeits

433

fturje feigen: Sarge — ftätfje frengs&etger, frölberlins 3ioeiter ftomburger Aufenthalt

434

aller logifdjen ©eift=©rfenntnis bie fiidjtebene bes ©Iaubens,
in ber fid) 3"nerftes fpiegelt: 3Befenr>eit ber Dinge, «JJcenfd),
©Ott; es ift bie Serfenfung in ben «Raum ber Seele, ba
Gimmel, ©rbe unb frölle gcfdjaffen werben, ba ©roiges
3ufammenftrömt in bem feiigen Augenblid mi)ftifd)er Um«
fangenljeit, trunfenen ©insfeins mit ©ott. ©in ißeg roirb
roieber fruchtbar gemacht, ber einen Wall aufroirft gegen
ben Anfturm bes materialiftifdjen Dafeins, ein fror^ont
rcieber fidjtbar, ber rot ift oon Sonnenaufgang.

3ofepr) Sernljart gibt ber beutjdjen Ideologie eine
(Einleitung, bie Seftes enthält, roas in fo fnapper gorm
über bas fdjroierige Kapitel «Öinftif gefdjrieben rourbe.
2Befen, Urfprung ber «Dcnftif, ©inflüffe auf ben Ablauf
unb gorm ihrer beutfdjen ©rfcrjciming roerben im Umrifj auf
bas fdjärffte erfaßt, frelligfeit unb Dunfel aus einem
Serftänbnis innerftcr Veranlagung oerteilt, el>e bie Zfyto*
loqie felbft 'jpridjt. Sine forgfältige franb umgleitet bie
Dinge, bie ben IBeg aus ticfftem Dunfel über bie £ich>
fülle ber Schonungen roieber in bas gepcimnisuolle Um«
fdjattetfein nehmen. ged)ners 3enbs^D:et"ta> oas oielleidjt
ber g-ülle feiner mcrfroiirbigen Anfcfjauung, bes 23ciein=
anberroofmens oon ©rfenntnis, Serecfynung unb Ahnen,
tnnftifchem Sdjauen beffer entlaftet roorben roäre, tritt feine
Sßanberung allein an. Die Herausgeber haben beljutfam
burd) Ausfd)aliung bes Überflüffigen «inen 2Beg gangbar ge«
mad)t, auf bem £id)t binftrömen roirb, auf baft es fjell
roerbe in ben Überbedt Reiten' bes nüchternen, redjnenben
£ebens.

»erlin ©uibo R. S r a n b

glorion (Scgcr. ©ine biograpbifcbe Stubie. Son frer«
mann Sarge. (Beiträge jur ftulturgefdjidite bes SöJiitel«
alters unb ber «Renaiffance, r)rsg. oon SBalter ©oetj
Sb. 26 ) ßeipvg unb «Berlin 1920, S. ©. Seubner.
40 S. SOI. 3,— u 100°/„ Seuerungsjufcblag bes Seriems
Die Stubie ift ffierfjart frauptmann cteeignct. «öiit
oollem «Recht. Die «HSibmuug bebeutet in biefem $all über
bie perfönlidje JJreunblidifeit fjinaus bie frulbigung bes
friftorifers oor ber irefffidjeren 3ninition bes begnabeten
Dieters. Unb bies roiegt fjier um fo fdjroerer, als ©erfjart
Hauptmann in feinem Drama „Florian ©ener" ber nacfi>
roeisbar unfritifdjen ,, Allgemeinen ©efd)icf)te bes großen
Sauernfriegs" oon SJilrjelm 3'mmermnnn gefolgt mar.
Irotjbem gibt Sarge bem com Dichter entworfenen £ha»
rafterbilb ben So^itg oor bem abfälligen Urteil, bas 1896
«öcai £en3 in ben „Sreufjifcheu ^^bü^e™" über ©ener
gefällt rjat. 2Babrf;aftig : eine fdjönere ©enugtuung fonnte
bem Dramatifer faum roerben! — Sachlich bilbet Sarges
Arbeit ein gerabe3ii tnpifdjes «öhifterbeifpiel für bie einen
äftbetifcfjen ©enufj oermittelnbe ftunft, roomit ein metfjobifd)
gefdjulter unb mit bem SRfiftjeug einbringenbfter Quellen»
fenntnis ausgerotteter J^orf cf) er aud) aus benfbar bürftigem
3toff ein anfpredjenbes, abgerunbetes Silb oon einer
iutcrcffanteu «Perfönlidifeit längft oergaugener 3eitcu 31t
cntroerfcii oermag. Seine tiefgrabenbe, äußerlich jeborf)
befcfjeibcu auftretenbc unb beloroianifdiem Selbfaitiereu
abbolbc 3tnbie barf bireft ein Mabiuettftiirf biograpbifeber
©efd)irbtidireibung genannt roerben. TOie fie ben (Erritter
unb 9ln[;ätiqer bes Eoangeliums hl ben Warjmeu feiner
gärenben J^eit im allqeineiueii unb ben ber fränfiftbeii
8aiterminru$en 0011 1525 im befonbereu an eine für roenige
*JBod)en beroorrngenbc Stelle fel^t, bns roirtt iibeqeugenb
in obidilicpeuber 'Jüeife. ©eftbrieben im September 1918,
beitätigt [ie nebenbei mit ber Seobatfjtimg, bafi bie SJlaffe
Teilte nbflrnfl« ^reibeit oertrngen fann, foubern fie inif]»
hrnudit, geroiüe (£rfnbrunaeu ber 9lad)triegsKit. frier mar
ber friftoriter aiisnabmsroeife ein oorroärtsgefebrter sPropb^et.
Olunc9«Ib«Set(in a n s ft. fr e I m 0 1 1

£iterarge[(f)t(f)tltdje 5lnmerfungen

XXVII

§ölberltns 3toetter ^omburger 2luf enthalt

©in Seitrag 3U feiner ftranttjeitsgefdjtdjte

S5on Äätije ^engsberger (granffurt a. SDt)

it frölberlins Sd}idfal unb gcrabe mit ber trübften
3eit feines Sebens ift ber 9iame bes b^omburger
Jreunbes 3iQar v°n Sinclair aufs engfte oer»
fnüpft. So fam es, bafj buret) bie eingetjenbe Sefd)äf=
tigung ') mit ber bei aller JJtittelmäfjigfeit ber eigenen
^ßrobuttion fo intereffanten «J.ierfönlid>teit aud) oerfd)ie=
bene auf frölberlin be3üglid)e r)anbfd)riftlid)e Dotumeute
ans Sidjt geförbert rourben, bie über biefe bisher buntle
©pod)e oon frblberlins 3roeitem bomburger Aufenthalt,
oor allem über ben bamaligen ©e[unbr)eitS3uftanb bes
unglüdlidj'en Did)ters Auffd)luf5 geben.

Sdjion in bem betannten, nad) Sorbeaui gerichteten
Sriefe Sinclairs com 30. 3funi 1802 blatte er frölberlin
aufgeforbert, nacr) fromburg 3U tommen unb it)m gleid)=
3eitig bas Serfprec^en gegeben, baf3 er „an ber Sruft bes
greunbes ausrufen" tonne. 3m §>^W besfelben 3a^res
fa^t ^ölberlin auf ber gemeinfamen regensburger 3?eife
felbft ben ©ntfdjlufj, im folgenben grüt)jar)r nad; fromburg
über3ufiebeln. Dod> er bleibt nad) roie oor in «Nürtingen,
felbft als Sinclair am 17. %uni 1803, mit oollem si<er=
ftänbnis für bie Unentfd)Ioffen^eit bes greunbes, feine
©inlabung roteberr)oIt unb 00II 3lu-1erf'tr)1 ari frölberlins
«öiutter fdjreibt: ,,fjd) I>abe bas 3»Itaili;n 3U S^m, baß
er auf meine ©inlabung tommen roirb, unb roir roollen
bann bem gütigen Sd)idfal bas überlaffen glüdlid) 3U
roenben, roas Siebe unb ©infidjt ber 3reunbfd)aft für it>n
tt)un tann." ©rft im 3un> oes nädji'ten 3n^re5 bringt es
frölberlin fertig, bem gmmfo nadji fromburg 3U folgen.
Ifnb r)tcr fcfyeint in ber Zat eine «ffienbung jum Seffercn
cin3utreten, roenigftens nad) «JJieinung Sinclairs, ber freu«
big am 6. Auguft 1804 ber «öiutter frölberlins mitteilt,
bafj fid) ir)r Sol)n „oollfommen too^I unb äufrieben"
befinbe.

2fn biefer günftig lautenben, oft gitterten 'iiufierung
fat) aud) Seebafe eine Scftätigung ber oon if)'u (im Abenb»
blatt ber „grantfurter 3eit»n9" Dom 28- 3Pu«t 1917) vu--
öffentlidjten Jagebudjnoti^en bes frantfurtcr ©eletjrten
unb «ffieltmannes ©erning. ©r glaubte aus it>nen fdjlief^en
311 fönnen, „baf3 es bamals (1804) frölberlin burdjaus
gut ging", bafj ferner „311 jener 3etl (1805) fein bauernber
offcniid)tlid>cr 2ßabnfitm bei if)tn 311 merfen roar."

Das uns oorliegenbe Ijaubfcfjriftlidje «Dcaterial — neun
Sriefe ber „3. ©• ©odin", frölberlins «Uhitter unb ein
är3tlid)«s ©utad)teu (im Staatsardjio 31t SCiesbaben) —
ergibt ein gati3 anberes Silb, bas eines fcfjon oollftäubig
3enülteleu uubeilbaren ©eiftes. 2lbgcfcben baoon, bafj
bie bis ins 3af)t 1802 3urüdreid)eubeu Sriefe eine Jyrage
bcantroorten, bie Carl fii^mann aufroarf — (,>Cb fröl=
berliu jejit eine erneute ©inlabung oon Sinclair empfing
unb ablehnte, ober ob bie «Ufnttcr ber Sinlabung oor=
beugte, babe id) uid)t ermitteln fönnen" in ,,griebr.
frölberlins ße&en in ©tiefen oon unb au frölberlin",.
Scrliu 1890, S. 622) — Iaffen fie bas Auf unb Ab im
©emütsjuftanb bes Soljues, in ben Sorgen unb froffnungen
ber «öiutter ocrfolgen. Aus ber ftülle ber Sclege, bie aus
biefen Sriefen für frölberlins abneljmcnbc geiflige .Uraft
liier angefübrt roerben tonnten, feien nur jene 3e^tn ber
«JJIuttcr frölberlins herausgegriffen, bie 311 ber bisherigen
SWeinung in traffem ©egenfnt)e fielen. Sdjou im Sriefe

00m 4. 1803 Iefen roir: roollte ber l. ©ott, es

roäre nod) nid)t fo roeit mit il)in gefommen, unb fo roie
Sie es oeriuutljen ober oielmcbr aus Siebe oor 3')ircn

9)Z

') Tins (Erfrhelnen meiner Arbeit „3fanf oon Sinclair,
ber 5reunb öö'berlins" im «öerlag uon (E. (Ebering In
Serlln [te{jt beoor.

435

9?ad)ricf)ten

436

unglüdlidjen greunb es roünjtfjen"; am 24. SJiai 1804,
und) Sinclair? Sefud) in Güttingen, fdjreibt fte: „roal)r=
fdkinlid) r)at bei bebaucrnbroürbigc aus greube über
(Euer SBoI)Igeboren ©egenroart unb bie ir)m erroiefene
(Ehre all feine Sefinnungsfraft aufgebotben, bafj 2tönc"
fein jcrrüiteter 3l|friub nidjt fo feljr auffiel."

Daft Sinclair — roie er felbft fagt, „bcinatje ber
ein-jigfte" ber nid)t bie 2luffaffung ber regensburger 5tr3te
teilte — ben fortfdjreitenben geifligen Serfall bes greunbes
nöllig oerfaunte, ift cbenfo offcnfuubig roie unoerftänblid),
ba bie in ben Briefen be3eugten Kranlheitsfrjmptome,
nämlid) eine geroiffe Serfdjröcnbungsfudjt, 9lad)Iäffigfert
in ©elbfacfyen unb „im ber JBart unb Pflege feines Selbes,
bie 9?einlidjFeit unb Orbnung betreffenb", au er), fein an=
fjaltcnbes Sdjroeigcn trotj ber flcf)entlidjen Sitten ber
Ktuttcr — faum nod) einen 3<Bcifel an Jjölberlins roaf/rem
(5efunbr>eits3iiftanb auffommen laffen fönnen. Übrigens
hält aud) Sitjmann Sinclairs fjoffnungsDolle 3UDeri'c^t
für unberedjtigt unb fetjt tljr bas Urteil Sdjellings entgegen,
ber am 14. ^n\i 1804 Segel von ber „merflidjen 3C»
rüttung, bem oerfommeneu geiftigen 3llfta"b §ölberlins"
berichtet.

Das ärstlidje ©utad)ten uom 9. STpril 1805 aber gibt
rolle ©eroißbeit. ©s rourbe im 3uTammen^an9 m't ber
I>eitUfljtation( bie gegen Sinclair roegen augcblidjer poli»
tifdjer Umtriebe nerübt roorben roar, ausgeftellt unb 3roar
„roegen einer in bas Srotofoll gegebenen Stufjeruug" bes
Denun3iantcu, bie baljiu lautete, ,,bafj §ölberlin um Sin»
clairs Slane roufjte. Seit einer furjen 3eu", Reifet es
roeiter, „ift biefer §ölberlin faft roaf)ufinnig geroorben
unb fdjimpft ftarf auf Sinclair unb bie 3aC0Duter un0
ruft in einem fort: .,trf) roill fein 3ac°bulcr fet)n- 33tüc
le roi !"' Ob unb rokroeit biefe Eingabe auf 3Bat)rf)eit
beruhen mag, ift in biefem 3llfammenÖan9 belangtos.
Teno roidjtiger ift bie SIntroort bes 5lr3tes, bie allen
Vermutungen unb Kombinationen über §ölberlins ba=
maligen ©eiftesjuftanb Klarheit entgegenfetjen bürfte. Sie
lautet :

,,$odjfürftlidje, Sreistoürbige Regierung!
Den mir gegebenen Auftrag, ben OT'agifter §ölberlin
betreffenb, fann id) nur eiufeitig befolgen, benn id)
roar unb bin nid)t fein 3Ir3t, fenne alfo aud) feine
Umftänbe nidjt genau unb alles roas ich baoon fagen
fann ift bas: Daft genanter SJcagifter $ölberlin im
2>afjre 1799 fdjon, als er fid) fjier auffielt, ftarf
an f)nporf,onbrie litt — bamals fragte er mid) feines .
Übels roegen um 9?atr) — bie aber feinen 9Jcittelu roidj
unb mit roeldkr er audj roieber oon i>'m roegjog.
Son ber Seit an tjörte id) nicfjts mefjr oon ibm bis
im vergangenen Sommer, roo er roieber f)ierf)er fam,
unb mir gefagt rourbe ,,§ölberlin ift roieber fjier,
allein roahnfinnig." Seiner alten f)npod)onbrie ein=
gefcenf fanb id) bie Sage rtidjt feljr auffallenb, roollte
midj aber bod) oon ber SHrllidjfeit berfelben über*
3eugen unb fudjte ifjn 311 fprecfjen. 2Bie erfdjraf idj
aber als idj- ben armen SRenfcfjen fo feljr gerr ilttet
fanb, fein vernünftiges 2Bort roar mit if)m 311 fpredjen,
unb er oljnausgefetjt in ber fjeftigften Seroegung.
SOieinc Sefudje roiebcrljolte id) einigemal, fanb ben
.Hranfen aber jebesmal fdjlimmer unb feine $Heben un=
oerftänblid)er, unb nun ift et foroeit, bafj fein 2Barjn=
finn in Saferen übergegangen ift unb bafj man fein
5?eben, bas balb beutfef), balb gried)ifd>, fjalb Intei=
nifcf) 311 lauten jdjeinet, fd)lcd)terbings uidjt mebr
oerfte^t.

§omburg r». b. §öf)e
9ten 2Tpril 1805 Dr. SRüIler."

Jllfo bebeutenb früfjer als ninii bisber ansunefjmen
Pflegte, bitte Tiacbt fid) auf §ölberlins (fteift unb Seele
geienft. 9]odj ein $af)x oerging, bis ber greunb, burcf) bie
i5crbä!tniffe gesroungen. fid) entfdjlofj, ben ftranien (1806)
är3tlidjer Cbb,ut 3U übergeben, 311 einem letjten §eil»
r:rrucf;; F^egt er bod) felbft jetjt nod) bie leife Hoffnung
einer möglidjen ©enefung. Sie fpridjt aus feinem 23 rief c

00m 26. September 1806 an bie ^ri^effin SBilbelm oon
^rcuf3«n, ben (£arl grene (,,Gafimir Ulridj: 23öl;Ienborff,
ber greunb §erbarfs unb §ölberlins", 1914, S. 254)
3itiert; fic Hingt audj in bem m. SD3. nod) unoeröffentlidjten
Schreiben an §egel 00m 23. Söiai 1807 an (in ber §inb=
fdjiiftcnä'ilbteilung ber Staatsbibliotljef 23etlin), roo es in
gaii3 äfjnlidjer SBeife Reifet : „23on §ölberlin roeifj id) aud)
nicl)ts, als bafj if)n Dr. s2luteurib 311 Bübingen in ber Kur
fjat. Sölit roeld;em ©rfolg roeiß id) nicfjt. 3" Sedenborfs
iafcfyenbud) fte^en aber einige Sad)en non ib^m, in feinem
jetjig-en 3llftanb oerfertigt, bie ict)i aber für unuergleidjlid)
anfef>e unb bie gr. Sdjlegel unb Zki, bie id) roriges
^aljr barüber fprad), für bas f)öd)fte in iljrer 2lrt in ber
galten mobemen ^oefie erflärten. SBoItte ©ott, all bies
abfcfy.uilicfye Sd)icffal roäre einmal borüber."

©rft im 3Q^re 1810 fd}eint auä)< Sinclairs §>offnunfl
3U fdjroinben. £r fdjreibt ^e^d am 16. 2luguft (Briefe
con unb an ioegel, £eip3ig 1887) : „23om unglücflid)en
§clberlin fjabe id) nicfjts gefjört, feine fiage ^at fid). rool)l
aber inbes nidjt geänbert, melbe mir gcfälligft, voas X)u
von ifjm roeilt.'" 2ßie befannt, trat feine Anbetung 3um
ffiuten niefjr bei bem I)id)ter ein; bie 2Bunbe, bie itjm
bas ,,unglüdfelige" granffurt, roie §>eqd fagt, gefdjlagen,
fiatte- bei feiner ,,3u feinen Orgauifatiou", j:ne unheilbare
Kranlf>:it 311m 2lusbrud) gebraut, beren (Seroalt Sinclairs
aufopfernbe greunbfdjaft root)l rorübergefjenb 3U liubern,
nidjt aber 3U bred)en oermodjt tjatte.

9Xad)ricbten?

% 0 b e s n a d) r i d) t e n. §enrrj Z f) 0 b e ift nad) einer
9J(eIbung 00m 11. 3cooember breiunbfed)i3igiäbrig in Xresbeu
geftorben. ©r roar am 13. Januar 1857 in Dresbeu ge=
boren roorben, f)atte in £eip3ig, 2ßien, SBerlin unb SKündjen
ftubiert, Stubienreifen nad)' granfreid), Snglanb, Stalien
unb ben 9iiebcrlanben unternommen, i)atte fid) 1886 als
^Prioatbo3ent an ber Unioerfität Sonn babilitiert, roar
1890 Direftor bes ftäb-elf cf),eu Kunftinftituts in granffurt
am SDlant unb 1894 "^rofeffor au ber Unioerfität £eibel»
berg geroorben, roo er bis 3um ^afyxe 1911 tätig geroefen
ift. Seine Stubien galten oor allem 9Jlicf)elangelo, über
ben er ein breibänbiges 2Berf oerfaf^t fjat, bem fid) 9Jiono=
grapfjien über ©iotto, OTankgna unb anbere 3taliener an»
fdjliefeen. Unter ben 9Jcoberuen ift er befonbers für frans
Ifjoma eingetreten. 2l)oie Fjat aud). für iRidjarb SBagner,
bern er burd) f*ine §eirat mit Daniela o>on Süloro, einer
2od;ter dofima 2Bagners aus iljrer erften ©fje ntit frans
oon Süloro, üerrcanbtfcl)aftlid) uabeftanb, tatfräftig geroirft.
(Er ift aud) mit einem bid)terifd)en Serfud), bem „Wärd)en
00m 9?ing bes grangipani", an bie Öffentlidjfeit getreten.

fflSüfjelm Sp atj ift nad)' einer Reibung 00m 20. ?Jo=
oember in SBernigerobe am §ar3 plö^Iid) oerftorben. ©r
fjat fid> als fr\\tox\hx einen guten tarnen gemad)t, befon»
bers burcf) roertoolle Seröffeutlicfjungen 311 r (5efd)id)te ©rofe=
Berlins unb bes «reifes Üeltoro. ©r f)at banebeu als
Seiter ber ron ifjm ins Scben gerufenen ,,Dcutfd)=S'd)iro>ebi=
feben Sereinigung" mit gfacljbrucf baran gearbeitet, bas
©efübl geiftiger " (Scmeinfdjaft 3roifd)eu Scfjroebeu unb
Deutfdjlanb 311 ftärfen.

griebrid)' oon 51 f) a X) n a er) ift am 16. Stooember 3roei=
unbfünf3igjäf)rig ocrfd)ieben. ©r Datte auf ber afabenti»
ftfjcn §od)ftf)uIe für bi: bilbenben .Uüufte in »erliu ftubiert,
hatte lange 3-eit in sJiom gelebt, roo er frans von SDcarees
unb Otto '(Ericfj $>artlebcn nabetrat, roar bann Kunftrefereut
ber ,,5\reu3jcitung" geroorben, beren Sdjriftleituug er bis
311m §erbft 1918 angehört l)aih. %\s «unftreferent hat er
fid) burcf) bie gcvnfjüit unb Sicherheit feines Urteils aus*
gejeidmet.

437

9fad)ncr)ten

438

©corg g in s I er ift nad) einer SOielbung oom 21. 9to=
oember in 23afel geftorben. Er roar nad) 23oIknbung [einer
trjeologifdjen Stubien 1884 Pfarrer in §ombred)tifon ge«
roorben, roar bann 1890 als 9?efigiousler)rer an bas ©t)tn=
nafium nad) 23afel übergefiebelt. (Er fjat fid) burd) fein
mafegebenbes 3Berf ,,3roingli«23ibIiograpr)k" foroie bnret)
roeitere Arbeiten befonbers um bie 3t0'n9'i*Sorfa)un9 oer=
biertt gemadjt, r)at aud) eine 2Iusroaf)I aus ben Sd)rifteit
3roinglis, bie für ein weiteres Publifum beftimmt ift,
herausgegeben.

Emilio 9Kotta ift am 18. Wooember breiunbfedjflig»
jährig in 9?onerebo einem §erjleiben erlegen. Er roar in
2firoIo geboren roorben, fjatte bie Kantonfdjuk in Solo«
tfjuru befudjt, fid) 3unäd)ft ted)nifd)en Stubien Eingegeben,
fid) bann aber ber ©efd)id)tsforfd)uug unb Philologie ge=
roibmet. Seine ard)iTmlifd)en Stubien in ber Iriouljiana
in Sliailanb be3eid)nen fein fiebensroerf. 3umQf ouf ^cm
©ebiet ber fd)roei3erifd)en roie ber oberitalknifdjen Quellen»
forfdjung fjat SRotta burd) Verausgabe umfaffenber Quellen«
roerfe 23kibenbes gekiftet.

2IIea-anber E n b r b b i ift am 7. Wooember in 23ubapeft
eiuunbfieb3igjär)rig geftorben. Er I)at fid) als fiqrifer als
länger ber fikbe unb bes Patriotismus fjeroorgetan.
Sem befies SBerf finb bie „Kurutjenlkber", "bie aud) in
beutfdjer iiberfetjung erfdjienen finb. 23Ieibenber 2Bert roirb
aud). feiner Übertragung ber fiieber Sjeinrid) Seines bei'
gemeffen. Enbröbi roar 23eamter bes ungarifikn 2Ibge=
orbnetenfjaufes. Die 2lfabemie unb bie Petöfi=©ekllfd)aft
fjatten ir)n 311m SJtttglieb getoätjlt. (Sögt. £E IV, 623).

Der Nobelpreis für Siteratur bes abgelaufenen
3af)res ift Karl Sp itteler, ber biefes 3ar)tes Knut
f> a m f u n 3uerfannt roorben.

Der Preis ber Kletftfttftung, über ben in
biefem ^sab^re Gstör Soerfe 3U erfennen fjatte, ift Sans
Sennn 3 a r) n n , ber als Orgelbauer in ber Wäfje non
Harburg a. b. Elbe lebt, für fein Drama „Paftor Epfjraim
iölaqnus" 3Uerfannt roorben. 3rt f egrünbung fjeifjt es,
3afinn fjabe um fo mefvr eine 2lus3eid)nung im Sinne ber
Stiftung oerbient, als fein ungeroöfjnlid) ernftes, unerbitt»
fid) fdjroffes unb etftatifd) füh>es Drama ber SJlifabeutung
unb, roas fdjlimmer roäre, ber Dulbfamfeit ber §erjens«
trägen gefärjrlidjer ausgefegt fdjeine als üielleidjt irgenb«
eine anbere Didjtung ber ©egenroart.

Der ftontaneprets, über ben in biefem 3ar)re
Aran^ 23Iei 3U erfennen fjatte, ift ©ina Sans für bie
'Jiooelk „Der 2Iufftkg" jugeroiefen roorben.

Der Dramaturg ber fölner Stabttfjeater, S. Stm«
eboroit}, fjot einen Cefjtauftrag für Ürkaterfunbe non
ber pf)ilofopf)ifd)en gafultät ber fölner uniuerfität erfjalteu.

ftriebrid) 23 r a u n , ber corbem als orbentlicfkr Pro»
feffor an ber Uniuerfität Petersburg mirfte, rourbe non
ber pf)itofopf)ifcf)en ^afultät ber Hnioerfität Ceipjig bie
venia legendi für ©ermaniftif erteilt.

*

Der 3rocif)unbertfünf3iqfte lobestaq bes großen Päb«
ngogen unb tfd)ed)i[d)en Sd>riftftcllers 3- Ä. ftomenffn
(Comenius) rourbe am 15. 9Jooember in ber tfff)ed)ifd)=
iloroafifrbcn 9?epublif feftlid) begangen. Der Präfibent
ber 5HepubIif feierte in ber SIfabemic ber SBiffcnfrfjaften
periönlid) Comenius' ^Inbenfen. 9Iud) auRerfjalb fetner
fteimnt rourbe ber praeeeptor eentium geefjrt, ^umal in
iöollanb, roo er feine legten Ccbensjafjre ocrbrad)t fjatte.
3n 9fmfterbam, feiner iobcsftättc, rourbe ber ©runbfteiu
|U einem Xenfmnl gelegt. 3" 9laarbcn rourbe eine Siifte
in ber Wabe feines ©rnbes entfjüllt. Der tfd)ecfjifrf)e Päb«
agogc, ber StaatskTretär Drtina, fjielt an ben fjolläubi-
;ff)en Sorf)i(f)iiIen 2!orkfungen über Comcnius. 3n Prof)
frfdjien ein forgfältiger ^ladjbriid .Triertium catholicum",
^efftn Horroort fed)s *IBod)cn cor bem Xobe bes (£omeniu?

batiert ift unb bie ktjte Stufe feiner panfop^ifdjen (Butroid«
lung barftellt.

Der lonboner 93-crIag 0011 9Ji u r r a t) oeröffentlidjt
ein großes 3t»eibänbiges 2ßerf über ©o«tf)e, bem eine
2Irbeit bes profeffors §ume SSrorcm 3ugrunbegelegt ift, bie
nad) bem lobe bes urfprünglidjen Serfaffers oon fiorb
§ a I b a n e , bem früheren engliftfjen Rriegsminifter, fort«
geführt roorben ift. 3lima' 005 ^apitcT über ben Sauft fjat
§albane gan3 neu gefcfjrieben.

Die ©efellfd)aft für freie pfjilofopfjie
in Darmftabt, beren geiftiger Setter ©raf §ermann ftenfer»
ling ift, tritt mit ausfüfjrltdjem Programm an bie öffeut»
lidjfeit. Sie roill ifjre 23ilbungs3iele nidjt burd) Sd)ul»
betrieb erreichen, erfennt oklmefjr ben kbenbigen Umgang
als roidjtigftes Sefjrmittel an unb erftrebt bamit 3'e'e>
ber platonifdjen 2Ifabemie unb ben alten 2ßeisf)eitsfcf)ulen
bes Orients äfmdn.

Der Sdju^oerbanb beutfd)er S(t)rift«
ft c 1 1 e r fjat in ÜBeimar bie ©rünbung eines ©aus „Jfjürin«
gen" noIl3ogen. 3" ^cn 23orftanb rourben geroäfjlt: 5rail3
§erroig, §einridj fiilienfein, Ernft §arbt unb 3ran3 ^aibel.

2IUS Königsberg roirb uns gefcrjrieben : 2Bäf;renb im
fönigsberger ©oetfjebunb cor bem Kriege
Deutfdjfanbs erfte Didjter aus ifjren 2Berfen gern perfönlidj
lafen, ift es jet}t ber ©efd)äftsleitung bes fönigsberger
©betfjebunbes nidjt möglidji, trorj guter, öonorarangebote,
eine bebeutenbe Kraft aus bem 9?eid) nad) Oftpreu^eu 3U
führen, obroof)! bie OTöglicfjfett befielt, an bie fönigs»
berger Porkfungen SBortragsabenbe in ^nft'e^111?!. ^Hleti»
fteiu unb ffilbing an3tifdjlie^en. 9lamfjafte Tutoren unb
fjeroorragenbe Sßortrnosfünitler roe-ben gebeten, bas Deutfdj»
tum im bebrobten Oftpreufjen burdj Einfe^en ifjrer eigenen
füuft(erifd)en Perfönlicfjfeit 311 ftärfen. Diesbesüglidje Wn»
melbungeu finb an §errn 'Jflfreb Sein, Königsberg i. Pr.,
50?itteltragf)eim 17, 3U rid)teu.

Die D e u t f cf) e © e f e I f f cfj a f i für ?f 11 s I a n b s -
b u d) f) a 11 b e I in £eip3ig beabfidjtigt 3iir roeitereu ^örbe»
rung ber literarifdkn 33e3ief)unqen 3um 21uslanbe eine
eigene 3ertftfir'ft ..Das b c 11 1 f dj e 23 u d)" Eeraussugeben,
bie norroiegenb bibliograpfjifdj-en CljQrafter tragen, über alle
9Jeuerfä>einungen bes beutfdjen Serlagsroefens fortlaufenb
unterridjten foll unb bereu erftes §eft oornusficfjtlidj in ber
3roeiten §älfte bes De3embers erfdjeinen roirb. 3m lite»
rarifdjen Zeil roerben aud) fjeroorragenbe 2Iutoren bes
2fuslanbes 311 2Borte fommeu.

Erif Krün es fdjreibt uns aus 23elgrab : ..I d e e a
European a" nennt fid) eine rumänifd)e 3^ttf(^rif t, bie
eben if)ren 3roeiten 3Q^)r9a,13 oollenbet. 3fiire ©rünbung
fällt in bie Umftursseit 1918, ba man in 23ufareft einen
unblutigen Sieg 311 feiern begann. ©lürtlidjerrocife brang
ber ©eift jener iage nidjt in biefe 23Iättcr, bie fid)i bie OTit»
f)ilfe am 2Bicberaufbau eines neuen Europas sunt fieit»
fatj geroäfjlt ^aben. 9?erföbnli(f), fünftkrifd) orientiert, aud)
litcrarifd) bebeutenb, bat fid) bie neue 3cilfrf)"ft ,n fur3er
3eit einen acfjtunggebietenben 9?amen errungen. Sie er»
innert oielfad) an bie parifer ..Clart^", unb faft ftfjeint es,
bafj ber ©ebanfe 9?omain 9?oIIanbs unb §cnri) 23arbuffes
bis nad) 23ufareft oorgebrungen ift — roas gcroifj freubig
31t begrüben roäre. — Eine anbere ^eitf^^ift. ..Biblio-
g r a f i au, bie im Sommer biefes 3ahre5 i'fa Erfdjeinen auf«
nafjm, fann als rumänifd)es Scfjroefterblatt bes „Citerari«
fdjen Edjos" bcjeidjnet roerben. 2futf) fic bemüfjt fid), bie
internationalen 23e3ief)iingen in ber Ctteratur unb Kttnft
roieberf)er3iiftellen. 3" ^cr 3tnei1en Nummer roar fogar ein
rur.icr i'tberblid über bie beutfdjc Ctteratur 311 finben, bei
bem bie fteftftellung, roeldje beutfdjen 23üd)cr tfjrett 2Beg
nad) Rumänien gefunben fjaben, nirfjt tinintereffnnt erfd)eint.
2PertooIl bleibt bie überfitfjtlidic 3l|Tnn",,c,,ftc"lin9 ^cr
9Jeucrfd)einungcn bes legten 3fll)resr febem, ber für
rumäuifdje üiteratur 3"tcrcIfc bat, roillfommcn fein roirb.

439

9la<f)ticf)ten

440

gelii S a 1 1 e n s „ß i u b e r ber 3 c i t" roerben ins
§oIlänbifd)e überfetjt unb tonimeii bemuächft in Winfterbant
jut Aufführung.

Bernarb S f) a tu s neues Stüd „^attbteaf*
l) o u f e" erlebte im ©atridtbeater in 9teunorf feine Hr«
auffüjjrttng, fanb aber eine tüf>lc Aufnahme.

SXaxl 91 e u r a t f> fdjteibt aus Bremen : (Einen Berfud),
ber literarifd) oon befonberetn Belang i(t, madjte bas
bremer Sdjaufpklhaus mit einer Aufführung ber beiben
leite bes goetf)ifd)en „gauft" an einem Abenb. Bei allen
Bebenfen gegen fo ftarfc Äütjungen ift uidjt 3U leugnen,
bafe bie oon Dr. (Ebuarb 3 d) 0 n' mit innigem Berftänbnis
unb roofjlgeprüfter Überlegung eingerichtete Bearbeitung
feine roefentlicben ©ebanfen ber §anblung oermiffen liefe
unb trot) ber faft fedjsftünbigeu topielbauer einen tiefen
linb nachhaltigen (Einbrud roedte. Der ©runbgebanfe tarn
[0 flar unb kudjtenb sunt Ausbrud, roie bas bei einer ber
fünft üblichen Aufführungen faum möglid) ift. Die ©retd)en=
tragöbie, bie fonft alljufehr in ben 9JiitteIpunft gerüdt roirb,
tarn roieber bent ifjr 3ugerokfenen Blatj als (Epifobe im
©efamtroerf näfj-er. 3roifd)en ber oon §ermann 9JcüIIer in
$annooer 1877 herausgebrachten Bearbeitung, bie ben
galten ,, gauft" auf oier Abenbe oerteilt, unb ber oon
l'Arronge, ber (1889) nad) einem ©ebanfen oon 9?ofenfrait3,
9Jcautf)net u. a. oon ben erften Sjeneu bes jroeiten Seils
fofort 3I1 ben ixaiferfäenen bes okrteti Elftes überging, tjält
biefe grünblicbe unb forgfältige Bearbeitung bie red)te
SJiitte.

U r a 11 f f ü f) r u n g e n. 2Bien: „Bräfibent Stop*
per", fiuftfpkl in brei Afteu oon Atmilt g r i e b m a 11 11 unb
©uftao Beer. Uraufführung am 19. 9!ooember 1920 an
ber 9ieuen iBieuer Büf)ne.

»

3m Berlag rem Xietricr) 9ieimer (Srnft Bofjfen), Berlin,
ift ber e r ft € 2 e i l bes g 0 e 1 1) i f d) e u „g a 11 ft" in i t
ben 3 e i d) 11 u u g e 11 oon B e t e r (Totitcltus in
roürbiger 9_Biebergabe erfd)kueu (in halbleinen 9Jf. 60,—,
numerierte Borjugsausgabe in §albleber 9Ji. 300,—). Das
Bud) geroinnt baburd) eine befoubere Bebeutuug, bafj biefe
3eid)iiuugeu Beter Cornelius' für bie beutjdje ©eiftes»
gefdjidjte bebeutfam geroorbeu fiub. 9Jian faiiu toob.1 Jagen,
baf3 fie aus ber (Empfiubiingsnxlt ber SUaffif in bie ber
9iomantif Ijinüberleiteu uub baburd) 311m Zeugnis bnfiir
roerben, roie ber gauftgebanfe im beutfdjeu Bolf fid) roeiter
entroidelub neuen ©eftaltuugen subräugt. ©eroife fjat fid)
in3tnifd)en roieber in unferm (Empfinben bie große 2Banb=
lung ooll3ogeu, uub bie 3e'^IIUM9eu "'»ku »'j5 beute
iunerlid) fremb au. Aber gerabe biefe grentbattigkit ift bas
für beu 3e't9*Ht 11,10 fe'lie Bkiiblungeii (Ehurafteiiftifd)«.
(Es mar beinahe eine 9cotroenbigfeit, es uns roieber 311
Beroufetfeiu 31t führen, uub fo geroiuut biefe Berbffentlid)iiing
bes reimerfd)en Berlages ein befonberes 3eitintereffe.
*

Bon 5^aleuberu unb A l m a 11 a d) e 11 finb uns
nod) 3ugegaugeu : „Di« golbeue B r ii d e", Raufen»
•üllmauad) 1921, herausgegeben oon 3°l)au,,C5 9Jhuubauer
(Raufen Berlagsgefell[d)aft ©. in. b. Saarlouis, Breis
9Jt. 6,—). Dkfer ilalenber, ber 3UI11 3roeiteumal erfd)eint,
unterrichtet über bas literarifd)«fnnftleri[rf)e iBo'.len ber beften
tatfjolifdjeu Scbriftfteller. Beigegeben fiub bie Bortrüts
0011 Betet Dörfler unb 3'ic von Statfj.

„S t e 1 1 i 11 e r 3 a I) r b u dj 1921", fktausgegebeit ooit
9J(ai ftutf (Drud unb Berlag oon gifcfjer & Sdjmibt,
Stettin). ?lud) biefer ßaleuber erfd)eint erft int 3U>eiteu
3af)r unb bringt iutereffaute Beiträge oon itolbeufjeger,
sÜ>iIf)eIm £rf)nefer 11. a.

„Der Butto", C£ngelf)orns 3at)rbüd)kin für 1921
(3- (Engel^orns 91ad)f., Stuttgart). Der ^llmanadj bietet
Wusjüge aus Berlagstoerfen. &us Bau^ Wofjtbadjs „Boli»
tifdje (Ersiehung", £!)o^fr)5 „Born 3^ uno oom Du"; aus
9?omanen oon TBol^ogen, Bofe unb BradjDogel. üln un-

oeröffcntlidjteii Berfen finb ©ebid)te oon 3°fef ^Ponten
unb Sßilhelm oon Sdjol3 3U nennen.

silm 26. 9{ooember fprad) ber amerifanifd)e Sd)riftfteller
German ©eorge S d) e f f a u e r im englifdjen Seminar bev
berliner Unioerfität über rAmerican Lueiature ot loday".
(Es mar ber (Ecöffnungsoortrag einer Serie oon Borträgen
in englifd)er Sprache, bie oon bem betannten Shafefpeare=
gorfd)er Brof- Dr- ^lois Branbl, bem £eitet bes eiiglifd)en
Seminars, oeranftaltet roerben.

Sd)effauer entroarf ein trübes, roenn auch nicht h0ffs
uungslofes Bilb oon ber gegenroärtigen ameritanifd)eu
ßtteratur. £r seigte, bafj, es in 2lmerifa feine nationale
fiiteratur im Sinne ber englifdjeu, beutfdjen uub fran3öfifd)en
gibt, bafj bie geroöf)nlicf)e i£ntfd)ulbigung, bas £anb fei nod)
311 jung, nicfjt 3utreffe, bafe gerabe bie 3"9f 'b ber Böller bie
3eit bes ©efanges unb ber Jücibetifdjatt fei — 3ll9e"b fötiue
toobl ben 9Jiangel einer nationalen, tiicf)t aber beu einer
echten Literatur erflären.

2tud) fei bie ^Itusrebe, bas flanb arbeite nod) au bev
Überroinbung ber roilben 9latur, in biefem gall un3Utreffenb
— benn biefer .Kampf gleid)e einem großen gelbjug, fei ein
epifd)es, abenteuerlid)es Unternehmen — roo aber blieb bas
(Epos? 2Imerifa fei aud) ein mächtiges, aderbebauenbes
fianb — roo aber finb bie Dichter ber Sdjol!e — roo ber
amerifanifd)e Bums? 9Imerifa fei aua) ein freifjeitliebenbes
£anb — aber ber einige Dichter ber amerifanifd)en grei=
heitsfriege toar ber unbebeutenbe §albfran3ofe greneau, bas
emsige befannte ©ebid)t bes gro'ßen Bürgerfrieges bas
religiöfe „Battie Hymn of the Republic" ber ^alia BJarb
§oroe.

Sei bie 3nouftr'al'f'erun9 c'n Iiteraturoernid)tenber
gaftor? Blühte nid)t (Englanbs Did)tfunft aud) roäF)renb ber
§errfd)aft ber 9Jiand)efter=Sd)ule? Brachte nid)t bas über=
inbuftrielle Belgien Didjter roie Berhaeren uub 9JcaeterIind
heroor?

5Iud) bie Klage ber 3Inglo=$Imerifaner, bie fremben,
nichtenglifd)en (Elemente oerhinberten eine nationale £ite=
ratur, ift belanglos — Sdjeffauer roeift nad), baß. es gerabe
bie nid)tenglifd)en (Elemente finb, bie in ber 3roeiten ober
britteu ©eneration in ber amerifanifd)en fiiteratur uub iltinft
am originellften unb probuf tieften fjeroortreten — gan3 be=
fonbers bie beutfd)en nnb jübifchen (Elemente. (Es ift gerabeju
erftaunlid), bie fiiften biefer 9(ameu burd)3iifehen — im
3nhaltsDer3eid)ms aller 3e'^a)tiften» aI'er -ftunftfataloge
prangen fie, oon ber 9Jtufifroelt gar nicfjt 31t reben.

Der efjrlidjfte unb grofesügigfte Sd)ilberer amerifanifd)eu
£ebens fei ber 9Iomanfd)riftftelIer Ifjeobore Dreifer, ber
glän3enbfte unb furd)tIofefte unter ben jungen iiritiferu
§. 2. 9J!enden. ?Ils Dichter unb Scrjriftfteller tagen fyxvox :
3ofeph Sergesheimer, SÜiaicoell Bobenheim, £ouis Unter»
mener, 3ohn ©. 9ieibharbt, ©eorge Srjloefter Biered, §er=
mann §ageborn, 3ames Oppenheim, 9Jiontague ©lafj,
Abraham (Eahen, ©broarb Knoblaud), 3- ®- Spingarn, Carl
Sanbbutg ufro. Unter beu fieben ßeitem ber 3e'Ut^':ift'
pPoetry* (Chicago) finben roir brei beutfdje 9lamen —
jiejens, Strobel unb Straub — , 3al)Ireicr)er 9Jcifd)iiameu
nid)t 3U gebenfen.

3ntereffant roar aud) bie Ausführung bes falifornifdjen
Dichters über ben (Einfdjlag oon beutfd)em Blute bei ben
größeren Dichtern ber Bergangenheit, 3. B. B°e ""b auch
3oaquin 9Jciller, bas bcutfd)=jübifd)e tu Bret §arte, aud),
roie greberid granflin Sd)raber erflärt, in Dlioer SBenbelf
§oImes unb Baparb 2at)Ior, bas hoIlänbifd)e in 2Bhitman.

9leben bem unroeltlid)en, feraphifd)eit B°e erfeiuit
Scheffauer nur e t n ed)t amerifanifd)es ©enie erften langes
an — 2BaIt B3hitman, ben urroiichfigften aller amerifanifchen
Dichter, ber aber bis heute in feinem eigenen fianbe nod)
nid)t 3m ©eltung gefommen fei, unter ben jungen Did)teru
(Europas aber eine um fo größere ©efolgfcFjaft habe.

Das Berfagen unb bie Sterilität Amerifas in ber
grofjen fiiteratut führte bet Bottragenbe auf 3toei ©r=
frheinungen jurürf, auf ben geiftig befd)ränften anglo»

441

Der Südjetmarft

442

ametifanifd)en sBuritanismns, ber uernid)tenb auf bie fd)öpfe=
rifcbe Subjeftiuität roirfe, imb auf ben ^Jlutofratismus mit
feiner falfdjcn ill>cltaiifdjaiuiug, feinem «Utangel an geiftigeu
ißerten unb feiner llnbadjt 311 bem (öörjen (Erfolg, skuef) fei
bie amerifaniidje treffe, bes £urd)fdmittsanterifuners «Bibel,
«Bibliolrje! unb «djule, ein Derberblidjer (Srjiefjcr, ba fie oer*
logen, ibeen= unb ibeallos fei.

Ürolj aller üerfladjuug bes amerifanifdjen «Paruaffcs,
trotj lauter unb raftlofer Xätigfeit bes fdjriftftellernben
3rocrgeugefrf)Icdjts gebe es jetjt erfreuliche ^tnscidjett einer
geiftigeu Erneuerung, erfte Anfänge eines füuftlerifcfjeu
3d)affcns ed)t ameritanifcljer SKtt, ber Befreiung toiu eng«
lifdjeu 33orbilb. Tie «öerürjriutg mit bem geiftigeu Europa
roirfe befruebteub.

2)er Supermarkt

(Unter bietet «Kubril erfoVtnt bas 93er3eid)nis aller ju unjerer flenntnis
ge'.angenben titerarijojen Sleutjeiten bes «ücrjermarties, gletdjotel ob [te ber
iRebaftton 3ur 35efpred)ung äugetjen ober ntcfjt)

a) Romane unb 9toDeIlen

«Uuernfjeimer, SRaouI. SDtaslenball. Sftooellen im Äoftüm.

Berlin, (Egon gleitet & (Eo. 155 S. SDt. 9,— (14,—).
21 u er sroa 10, «Annemarie oon Htjomas in 3rlanb (Eqätjlung.

Berlin- tftditerfelbe, (Ebroin SRunge 130 S. SDt. 12,— (17,50).
Beder, 'JJtarie fiuife. Dtarus. «Roman. «JBfen, 3afob «ptjilipp.

272 6.

Berenb, 2l(ice. 3ungfc* Bincfjen unb bie 3"nggefdlen. SRoman.

«DUindjen, «Ulbert Sangen. 225 S SDt. 10,— (16,—).
Birlenbirjl, «Dtidjael. «Jtooellen ber öeibenfd)aft. SDlündjen,

3. «Dtnrmel «Dtüller 186 S. SDt. 10,— (14,—).
SBlei, gcanj Die Abenteurer. Bier3efjn (Er3äf)Iungen. «JJtün=

djen, ©eorg SDtüller. 315 S.
— Die «Puberqaafle bes Briden Sipolnt. «Dlünd)en, ©eorg

SDtüller. 360 S.
Bobisco, Xfjeopfjüe oon. 2lus einer oerllingenben 2BeIt.

SRoman. Berlin, ©ebrüber ^ßaetel (Dr. ©eorg spaetel). 236 S.

SDt 16 — (22,50).
Bon=(Eb, 3ba. ©Ian3- SRoman. Berlin, 9Iuguft Sdjerl ©. m.

b. § SDt 22 — (30 — ).
Braujeroetter, SHrtur. 3n ßebensfluten, im Üatenfturm.

SRoman SBerlin, SDtartin 3Barnect 335 S. ©eb. SR 20,—.
Burg, Baul. Die 3ungfrau auf gläfernen Sohlen (Ein SRoman

oon oeränberten »Uten unb erneuten SDtenjdien für SReife.

flangenfalja, Jriebrid) Äorttamp. 420 S. SDt. 15 — (20,—).
(Eroiffant = SRu[t, Sünna Äaleibostop. SDtündjen, Sbefpis*

Berlag © m b. S- 289 S. «Dt. 20,— (26,—).
Detmo'lb, 3ot;ann Sermann. Satiren SDtit (Einleitung unb

SHnmerlungen fjrsg. oon Sanns SDtartin (Elfter. SBerlin,

SR. Breboro. 160 S.
Diers SDtarie. Die berühmte grau. SRoman. Stuttgart,

3. (Engelfjorns SRad)f. 278 S. ©eb SDt 20,—.
Dörfler, «Peter. «Jteue ©ötter SRoman. ftemplen, 3of. ftöfel=

fd)e Bud)J>anbIunq. 795 S. «Dl. 30,— (34,—).
(Ebna. (Es roill SUbeib roerben. «Silber com Sebcnsroege.

flempten, 3o(. Äöfelfdje Bucbfjanblung. 224 S. «Dt. 16 —

(18,—).

(Ertler, «Bruno. Die ftönigin oon Tasmanien «Jtooellen.

«JBien. «ffiiener üiterarildjc «ilnftalt ©. m b. S 164 S.
tfindf), Uubroig §interm ©artenbufd) ffiefdjidjfen unb Süssen.

«JJtit einer (Einleitung oon ftarl «Jleuratf). (SRetlams Unio.

«Bibliotbel «Jtr. 6141.) IJctpjig, «CtjUipo SRedam jun. 72 ©.

«Dl 1,60 (2.50)

Tixant. «Bau!. Der tönerne ffiott SRonton. «Berlin, ©djufter

<«• üoeffler 241 S.
©ierie. <D3ilb.elm (Ebroorb. «Bon ben tiefen «Jtölen bes Sans

Schaffner SDtit einem ffieletfroort oon Jfrlebrid) t'ienfjarb.

L'eip.i'q, «Berlag bes «Blbllograprjlfcljen 3n(tltut6. 180 S. ©eb.

«m 16,—.

©lutf), Os»ar SHbam bin iä) — unb (Ena? Das «Begebnis

einer arohen Hiebe, l'elpjlg, «BüAerlefe «Berlag 264 S.
©obmin, (Enifjerlna. Die ßrau im «reife. «Dtündjen, £>nperion

«Be'lng 234 S.
©ollfrf) all. «Dtnrgarele oon. «Auf rjelfj umflrlttener (Erbe.

«Jtoman L'elpj'q, «Berlag bes «Biblloßrapf)ifd)en 3nflilul«.

207 S ©eb «Dt 18,—.

©rabein, «Jßaul grei ift ber Burfcb. Stubentenroman. «Berlin,

Oibenburg & So. 220 S. »Dt 8,— (12,—).
Salbe, Dlax. (Ein iDteteor. (Eine ftünftlergefcf)id)te. (Die

fünfjtg «Büttier «Bb. 17.) Berlin, Ullftetn & tto. 122 S.
Seer, 3atob Gf)riftopl). «Rtd lappoli. SRoman. Stuttgart,

3 ©. iSoitajdje Buct}b,anblung SRaajf. 303 ©. SDt. 11,— (19,—).
Serroig, gran3. Dunlel über spreufjen. SRoman. Ueipsig,

Quelle & 'JDteper. 268 S. ©eb. «Dt. 18,—.
Ser30g, Slnnte. Die eine fiiebe. Seegs ©efdjidjten oom Saus

am Jttjein Breslau, Bergftabioerlag. 124 S SDt. 8,— (12,—).
Seffel, gcan3 «Bartjer «Roman3e Spapiere eines «Berfdjollenen.

SBerbn, (Ernjt «Roroof)lt 139 S. «Dt 15,— (21,—).
Sivjcfjfelb, ßubroig «IBo finb bie 3eiten . . . 3etjn 3afvre

■JBien in «fijjen. «iBien^Berlin, «JBiener fiiterarifdje SUnftalt

©. m. b S 284 S. ©eb. «Dt 18,—.
Solitfdjer, SJlnfiur. 3beale an Sffiodjentagen. «Berlin, (Eria)

SReiij. 155 S SJt 13,—.
Sollanber, SBalttjet oon. ©ren3e ber (Erfüllung. (Ein «Ro=

oellenfreis. 3ena, (Eridj «iiebtenftein «Berlag. 68 S. «Dt. 11,—

(15,-).

Sud), SRicarba. Der Safm oon Quafenbrüd unb anbere «Jto=
oellen. (Die funfjig Büdjer 58b. 16.) Berlin, Ullftetn & (Eo.
124 ö.

Sud), SRubolf. Das unbefannte üanb. SRoman. ßeipjig,

Büd)ertefe=58erlag. 268 ©.
ftrufenberg, Slsbett). «Bon Sermfucbt unb 5Reid)tum. 2Ius

bem üeben ber S«tb,a «JBiefer. fieipstg, (E g. Stmelangs

«Berlag. 381 S. ©eb SDt. 26,—.
«üdjler, fturt. SHus Safe"Id)enfen unb Sungf^nf'uben. (Elf

©e[d)id)ten. Samburg, Sammeria) & fieffer. 182 S. «Dt. 10,—

(15,-).

Ä eil er mann, Berntjarb. Der 9. «Jtooember. SRoman. Berlin,

S. gtfdjer. 475 S «Dt 16,— (20,80).
fioele, ftonrab. 3iitl'nget unb feine 3udjt. fieipjig, «panbora=

Berlag 105 S.
fiuda, (Emil. (Er)egefd)id)ien. Berlin, Sdjufter & fioeffler.

241 S. SDt. 10,— (16.25).
SDt ab ( er a, «ißolfgang. Der Satnr unb bas (Elfenlinb. (Ein

neuer SDlärctjenfrans. 5D3ien, (Eb Stra<f>e. 210 S. SDt. 9,— .
«Pauls, (Eilfmrb (Erid). Der «JBolfsljof. Sin SRoman aus beut=

[d)er SJtot. (Sfurd)e=(Er3ät)ler 1. Bb.) Berlin, gurd)e=BerIag.

253 S. SDt 10,— (16,—).
SRaff, S«'ene- SRedjt roiber SRecbt. SRooellen. (Die neue Büdjerei

2 Bb ) SHugsburg, Saas & ©rabtjerr. 212 S. ©eb. SDt 12,—.
SRainer, spaul. fiegenben aus bem spuftertal. «iBien, «IBiener

ßiterarifdje SHnftalt ©. m. b. S- 130 S.
SRaiitjel, Sans- $er «Pfennig im Sausl)alt. (Eine Bauern»

gefd)id)le. SDtünd)en, SUlbert Sangen 388 S. «Dt. 15,— (22,50).
SRofelieb, Sans. SItarren ber SIrbeit. «Jtooellen. (Die neue

Büdjerei 4. «Bb.) SHugsburg, Saas & ©rabtjerr. 169 S.

©eb. SDt. 12,—.

Saiten, gfelii. $>ttx SIBentjel auf SReljberg unb fein Stnedjt
ftafpar Dinlef. (Die fünf3ig Btidjer Bb. 19.) Berlin, Uliflein

& (Eo 124 S.

Scbaffner, 3atob ftinber bes Sdridfals. SRoman. 2eip3ig,

©rell)lein & (Eo. 238 S. SDt 12,— (20,-).
Sdioepp, SDteta. «JJtillionenfegen. SRoman. Berlin, SJluguft

Sdjerl ©. m b. S 381 ©. «Dt. 20,— (26,-).
Sd)rolt = 51ed)tf, Sans. AI Fresco. (Eine tiroler flünftler=

gefd)id)te. 2luqsburg, Saas & ffirabb,err 170 S. ©eb. «Dt. 12,—.
Sdtroerin, SHIeianbra ffiräfin (Ein SDlärcbenjaf)r. Dresben,

(Emil «Babl 86 S. ©eb «Dt 9,—.
Seibel, 3na. Sodjroaffer. «Jtooellen. Berlin, (Egon gleifdjel

& (Eo 228 S. SDt. 15,— (21,—).
Spütelfreuben bes 3eremias Rätjlein. 3" Sage geförbert

oon Carl «DJeisflog. Dresben, SRubolf «aemmerer 120 S.
Stal)I, SDtarie ftinber ber 3eit. «Roman. Berlin, Oibenburg

& (Eo 254 S. SDt 8,— (12,—).

— Die 3amilienpenfion. SRoman. Berlin, Oibenburg & (Eo.
252 S. SDt 8,— (12,-).

Storm, Irjeobor. (Ein grünes «Blalt. 2Iuf bem Staalstjof.
Stoei SRoucIlen. SSrsg oon «JBaltljer Serrmann. (SRecIams
Unio.^Bibliotbet SRr. 6146 ) Ceip3ig, «Bbilipp SRedam jun.
72 S. «Dl 1.60 (2,50)

— «Dlärrfien unb Soulaefd)id)len. S*sg. oon «JBalifjer ßenmonn.
(SRedams Unio Bibliotfje! «Rr. 6143-6144 ) £eip3ig, «Philipp
SRedam |un. 184 S.

— (Ein fteft auf Saberleobuus. «Rooelle. Srsg. oon SD3allf)er
Serrmann (SRecIams Unio .»ibliolf)cf «Rr. 6145.) £eip3ig,
«BblllPP SRedam |un. 94 S SDt. 1,60 (2,60).

Straft, SRuboIpl). Der Bäter Iroum. SRoman. Berlin, SJfugufl
Scberl © m b S- bdi <o. «Dt. 24 — (30,-).

Supper, «JJugutle. Der «ffleg nad) Dinpsba (Sr3äl)Iunflen.
(Stuttgart, Deutfd)e Berlagsanftalt. 199 S. ©eb. «JJt. 16,—.

443

£>er sBüdjermarft

444

lamm, Xraugott. Die stoei SRationen. «Roman. ßeip3ig,

Berlag bes ÖiOUograptjifdjen 3mtituts. 239 S. (Beb. «0t 20,—.
Itjoma, ßabtDig. Der 3agerlotsl. (Eine Segernjeer ©efdjtdjte.

URündjen, Ulbert fangen. 192 S. S0t. 10,— (15,—)
Ungar, öermann. ftaaben unb üJtörber. 3n>ei Gr3äf)lungen.

«Wien, 16. B. 2al & (£o. 124 S.
UBagner, G. gr. Sein Soller be Jr>amborger Babbje. §am=

bürg, SDt ©logau jr. 78 S.
«IBagnet, £>uns ©ujtao. Der SJIufredjte. Gin Budj oon geftem,

Ijeut unb morgen. Stuttgart, 3. ©. Gottafdje Budjtjanblung

«Radjf. 208 S. «Dt. 10,— (18,—).
9Ben3, «Ridjarb. grau Hßelt unb grau Seljnfutfjt- Gin SRoman

oon ftüni'tters Grbenroallen. i*eipäig= Stotterig, Siern=Büdjer;

Berlag (ftodj & Go ). 270 S.
SBinhtljorft, soiargarete. Das 3af)t auf bem ©ottesmorgen.

91ooelien. (Die neue Büdjerei l. S8b ) Slugsburg, £>aas &

©rabfjerr. 384 S. ©eb. S0t 15,—.
SHJoijlbrüd, Olga. Der ftbnig oon üroploroig. SRoman.

'Berlin, Ullftein & Co. 507 S. 501. 15,— (25,—).
3obeltig, gebor 0. Die Don Sdjebig. ©efdjtdjte einer 9Ibels=

famtUe tm «Reootutionsjafjr. Berlin, Ullftein & So. 380 S.

«0t. 16,— (24,—).

Baubelaire, Charles, ftleine ©ebidjte in «Brofa. Ubertragen
oon Dietridj Bafjermann. Berlin, SHsel Runder. 148 S.

Croker, B. M. The Chaperon (Tauchnitz-Editlon Vol. 4543).
Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 263 S. M. 7,50.

glaubert, ©uftaoe. Drei Gr3ätjlungen. 3ns Deutfdje über=

tragen oon Bertlja Bolbt. (Die fünf3ig Büdjer 93b. 18.)

SBerlin, Ullftein & Co.
©jellerup, ftarl. Madonna della laguna. (Eine oeneäiani[d)e

Äünftlergefdjtdjte. fieipjtg, Quelle & SOlener. 208 S. ©eb.

Süt 14,—.

©ogol, SRiloIat. Das Btlbnis. Gine «Rooelle. «Dtit 3eidjnungen
oon SD3. SDtasjuitn. Deutfdj oon Sllesanber (Eliasberg. Stuti=
gart, 3ulius §offmann 96 S. SDt. 12,— (16,—).

Kel ler, Ooffredo. Novelle umoristiche. Prefazione eTraduzione di
Luigi Filippi. Firenze, Vallecchi Editore. 194 S.

SDtonnier, §enrn. Die ©efdjidjie bes Spießbürgers. Sülit
eigenen 3eidjnungen 2Ius bem gransöfifdjen übertragen oon
§ans Pfeifer. (3under=Büdjer Bb. 9.) Berlin, 5H*el3under.
131 S. ©eb. 50t. 12,—.

Moore, George. Muslin. In two volumes. (Tauchnitz-Edition Vol.
4541 4542.) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 261 u. 254 S. ]e Bd.
M. 7,50.

«Reib, ainberfen SDtartm. Siine «Dtenfdjenfinb. 3. Seil. Der
Sünbenfall SBeredjiigte Überlegung aus bem Dänifdjen Don
Sermann «in. SDtündjen, Sllbert Hangen. 234 ©. «Dt. 12,—
(19,. 0).

b) ßgrtidjes unb (Epifäes

SHmftel, SDtaria oon ber. (Ein ßebensroeg burdj ßidjt unb
Sdmtten. §ilbesfjeim, gran3 Borgmener. 126 ©. ©eb.
50t 7,—.

Bänfelbudj. SReue beutfdje Gtjanfons. 9Bien, (E. B. Xal
& Co. 184 S.

Der «Dtinne Sang unb Seinen. 35 «JJtinnelieber. Sllten

Sängern nadjgebidjtet oon «JBoIfgang SBtabjera. Sffiien, SDJiener

fiiterarifdie 2lnflalt © m. b. § 136 ©.
Droem, Crnft. Ex Tenebris. SDtündjen, C. §. Bedfdje Berlags=

budjfjanblung Osfar Bed. 159 ©.
granf, Bruno. Die Reiter. SHusgeroätjlte ©ebidjte. SDiünäjen,

«0iu[arion= Berlag 163 ©. ©eb 501. 15,—.
©ebidjte bes ©rafen 3 in3 en b orf. 2IusgeroäbJt unb Ijrsg.

oon SRubolf oon Delius. IBerlin, gurd)e=S8erIag. 72 S. ©eb.

9JI 12,—.

3of)!t, öanns. DJJutter. 5Dtündien, SUbert Sangen. 38 ©.
ftnüppel, ftarl. ©ebidjte. ÜBeimar, SB. 0. Äornag!i=5BerIag.

20 S. 2R 2,10.
Sern et, 9Ifeianber ÜJlaria. 5J}a[toraIe. SBien, SBiener fiitera=

rifdje 9Inftalt ©. m. b. <r> 40 S.
fiinbner, 3ot)annes. ©ott Crbe TOenfd). ©ebidjte. SBerlin,

Cgon JJleifdiel & Go. 82 ©. 6 — (11,—).
Siegle, (El) iftopt). SBeltgefang. Xd\ 1. 1.— 15. ©efang.

§eibelberg §ermann SUeifter. 79 ©.
?icarb,3afob Crfdjütterung. ©ebidjte §eibelberg, Germar n

OTeifter. 54 ©.

wiener, ftleo. grübtidjt. ffiebiojte Dresben=2Beinbö^Ia,

SBerlag 9lurora. 80 ©. ©eb ÜR 6,50.
Sdiüg, Julius granj. «reife um b*e SBelt. SRadilefe aus bet

griUneit. 3Bien=??erIin, SBiener fiiierarifdje 91nftalt ©. m.

b ö. 62 S ©eb 3JI 18,-.
Sditoaper, Slbolf. ©pätfommerglüd. Cin SRoman in fiiebern

ßin3 a D , 5R «Birugruber. 50 ©.

Stein, 9BoIfgang C. ßubroig. §ejperi[d)er fiiebesfommer.
SBabemecum ins fdjbne flanb. Dresben, C. Sßierfons SBerlag.
118 S.

SBolfensberger, SBitliam. Äreu3 unb Ärone. ©ebidjte aus
bem SRadjlafje. 3üriaj, Sdjult^efj & Go. 88 S. ©eb. Süt. 13,60.

Sonnenfdjein, §ugo. ©looafijdje §eimaf. Sßrafja, 5JJa(Ia=
batel gr. SBorooy 54 S.

c) Dramattjdjes

SBourfeinb, SBaul. Der Äeger. Drama in brei 2lften. Äöln,

Saated=!ßerlag. 100 S.
Das berliner Sofalftüd. (Die fünjig SBüdjer Sßb. 20)

Serltn, Uilftein & Co. 188 S.
501 olo, üBalter oon. Die tjelte SRadjt. Sdjaufpiel in brei SHuf*

äiigen. 'IRündjen, Gilbert Sangen. 128 S. !D1 3,— (7,50).
spocct, granj ©raf Äajperl=2t)eater. (Die fünfäig SBüOjer.

SBö 21.) SBerlin, Ullftetn & Go. 188 S.
Stetnmüller, Sßaul. Das 3^f)n=3un9f»:(iuen[piel. Drama.

Stuttgart, ©reiner & SBfeiffer. 111 S. SDi 9,—.
iffialfer, «Robert. Äomöbte. SBerlin, SBruno Gaffirer. 145 S.

d) fitteraturroijfenfdjaftltdjes

SBaum, Sßeter. ©efammelte SIBer!e. §isg. oon Sans Sdjlieper.

SBb. 1 unb 2. SBerlin, Crnft SRorooIjlt. 280 unb 209 S
SBobe, SHJitljelm. ©oetljes ßeben 1771— 1774. Der erjte SRufnn.

SBerlin, C üJlittler & Soljn. 375 S. ©eb 5BJ 30,—.
— Die Sdjidfale ber griebertte SBrion oor unb nadj ifrrem Xobt.

SBerlin, C S. SBItttler & Soljn. 208 S.
©etbels SDJerle. §rsg. oon 2BoIfgang Stammler, ftritiftfj

burdjgefe^ene unb erläuterte SJlusgabe. SBb. 1 — 3 (SDierjers

ftla[fiter=3lusgaben.) Seipjig, SBibliograpfjijdjes Snftitut. 471,

444 unb 484 S,
©oetfies gauft. Der Üragöbie erfter 2eil mit 3eidjnungen

oon Sßeter Cornelius, eingeleitet oon SHlfreb «ubn SBerlin,

Dietridj Weimer (Crnft SBo^fen) 21 =©. 190 S. ©eb. 5D1 60,—.
©tintfjer, 3o|iannes Der S^eaterfritifer geinridj Sbeobor

SRbtfdjer. sDlit befonberer SBerüdfidjtipung feiner Äuttl ber

t^eatralifdjen Darftellung. (I^eatergefajidjtlidje gorfdjungen.

§rsg oon SBert^oIb ßigmann. 31.) ßeipäig, fieopolb SBog.

164 S. SR 15,—.
§allmann, ©eorg. Das.,3nbioibualitätsprobIem bei griebiidj

§ebbel. (Beiträge 3ur Sjijt^etit. SBegr. oon Ibeob Cipps

unb SKidj üJlaria SüBerner. XVI.) Ceip3ig, ßeopolb SBofj.

64 S. SIR. 9,—.
§afe, ftarl oon. Dein SHIier fei roie beine 3u9en°- Briefe

an eine greunbin. ßeip3ig, ft. g Äoe^ler. 116 S. SR. 18,—

(28,-).

§ofer. ftlara. ©oet^es C^e. Stuttgart, 3. ©. Goitafdje Budj^
^anblung SRadjf. 411 S. «IR. 20 — (29,-).

ßaf falle, gerbinanb ©efammelte SReben unb Sdjriften §rsg.
unb eingeleitet oon Cbuatb Bernftein. SBolIftönbiae SHusgobe
in -ttobif Bänben. Bb. 5—12. Berlin, spaul Gafiirer. 401,
342, 595, 719, 492, 233, 352 unb 449 S. 3eber Bb. 501. 20,—
(27,-).

SOtartroart, Otto, ^acob Burd^arbt. SBerfönlidjfeit unb 3upenb=

jarjre. Bafel, Benno Sdiroabe &Go. 402 S. ©eb SIR 80,— .
Biper, SJJaul. 3°feP^ ©oet^es erjte grofse 3u9pnbö'<fj>ung-

§amburg. HB ©ente, SJBttfenfdjaftlidier Berlag 222 S
Sabger, 3 griebrid) §ebbel. Cin pfndioana'nlifdjer SBerfudj.

(Sdjriften 3ur angeroanbten Seelenfunbe. Srsg oon Sigm.

greub. 18 §eft.) S03ien, gran3 Deutide 374 S. S0!. 30,—.
Strobl, ftarl §ans. Berlorene öeimat. 3u9c"ber'nneronpen

aus beutfdjem Oftlanb. Stuttgart, SRobert ßug 400 "S.

«Dt. 30 — (37,—).

Burd, Henri Alfred. Joseph Ritson. A Critical Biography. (Uni-

versity of Illinois Studies in Language and Literature II, 3.)

Urbana. University Illinois. 224 S. $ 1,15.
Cngelfiarbt, Cmtl. SRabinbranatb lagore als SIRenfd), Didjter

unb «Bcjitofoofi. Berlin, gurdje Berlag. 445 S. ©eb. S0t 60,—.
Oood, John Walter. Studies in the Milton Tradition. (University

of Illinois Studies in Language and Literature I, ?/4.) Urbana,

University of Illinois. 310 S. $ 1,75.
ßanbauer, ©uftao. Sfjatefpeare Daraeftellt in Borträgen.

3u>ei Bänbe. granffurl a. SDl , ßiterarifdje Sünftalt «Rüiten &

ßoening. 352 unb 394 S. SDt. 60,— (82,—).
ßu'äcs, ©eorg Die 2(jeorie bes SRomans. Cin gefdjidjts=

pb.t'o!opf)ifd)er Berfud) über bie gormen ber grofjen Cpif.

Berlin, Sßaul Gaffirer. 170 S. S0t. 12,— (16.—).
Rlnaker, Clarissa. Thomas Warton. A biographical and critical

Study. 'University of Illinois Studies in Languageand Literature II, 1.)

Urbana, University of Illinois. 241 S. $ 1,00.

445

X)er «Büdjermarft

446

Mo Hon b, «Romain. Die «JBafjrfjeit in bem «iBerle Sljalefpeares.

Berltn, «Baul (Eaffirer. 51 S. 331. 4.—.
Sljatefpeares italieni[d)e «Rooellen. §tsg. oon «Baul

6d)ubrmg. SBerltn, 3ulius Barb. 314 ©. ©eb. «Dt. 25,—.

e) 93etfd)tebencs

SHmonn, Sllfreb. Die öauptprobleme'ber ©03ialifierung. (SBiffen'
jdiaft unb Btlbung 159 ) fleißig, Quelle & «Diener. 111 ©.
©eb «Dl 5,—.

Bab, 3ulius. griebridj ftanfjler. (Der ©djaufpieler. Sine

«Dlonograpljtenfammlung. «Jlr. 1/2 ) SBetlin, CErictj SRetFj. 95 S.
Bafyr=«IRtlbenburg. Slnna (Erinnerungen. 3Bien=SBerIin,

«JBienerfliterartidjeSlnftalt©. m b <r> 232 ». ©eb IUI. 20,—.
Birnbaum, ftarl. «Bfi)d)o=patl)ologifd)e Dotumente. ©elbft-

befenntnüfe unb grembjeugniffe aus bem [etlifdjen ©renälonbe.

«Berlin, 3ulius Springer 322 S. «Dl. 42,— (49,—).
bu Bois = SRenmonb, (Eftelle. Die Slbenteuer ber «Rtbelungen.

©iegfriebs Xob ftrtemFjilbens SRadje. Der beutfdjen 3ugenb

erjäb,lt auf ©runb ber Stmrodidjen Übertragung bes «Ribelungen=

liebes. SOllt ben Silbern bes SJJeter (Eorneltus SBerltn, Dietrid)

«Reimer ((Ernft SBot)fea) 21 =©. 128 S. ©eb «Ol. 16,—.
Dnroff, «ilbolf. — ijermann (Eabauns. Die tommenbe SRo*

mantlt. — «Bf)ilipp SBeit unb CErnft Uieber. (®örres=©efellfd|aft.

2 «Bereinsfd)rift 1920 ) ftöln 3. «ß Bauern. 80 S.
(Eisner, «Ridjatb. 3U neuen Ufern ! SBJedrufe. Berlin=«Baniorp,

3roilling=2jerlag 50 S.
gattor, (Emil, Slleianber «Dloiffi (Der Sd)aujpieler. CEine

«Dlonograpbjenfammlung. «Jlr. 5 ) «Berlin, (Erid) «Reifj. 43 S.
gelbleller, «Baul. Die 3bee ber rid)tigen «Religion. (Eine

Udeorie ber religiöfen (Erlenntnis. ©otlja, griebr. Slnbr. «Berthes

21.=© 148 S. «Dl 16,—.
gerd), 3of».. unb ©. ftraufj üBie lam id) jur «XBelt? 9Bien=

ßeipäig, «DJoritj «perleg. 48 S.
gifdjer, Cubroig. flebensquellen oom Heiligtum, flefungen

für greunbe ber ßiturgie greiburg i. SB , Berber & (Eo.

©. m b § , «Berlagsbud)b,anblung. 204 ©. «Dl. 15,— (19,—.)
gränjel, «BJalter. Deut[d)lanb im 3al)Tljunbert griebridjs bes

©rofjen unb bes jungen ©oetl)e. (§ilfsbüd)er für «Bolls*

Ijodifdiulen. §eft 2.) ©otlja, griebr. Slnbr. «Berthes 31.;©.

161 S. «Dl. 8,—.
3rau 55 olle unb anberes, exiäf)\t oon ben ©ebrübern ©rimm.

«Dlit 3*'d)nungen oon Berntjarb Rasier. (I>as SDiärdienbud).

9. SBud) ) «Berlin, «Bruno (Eaffirer. 120 S.
©rautoff, Otto. Die neue ftunft (Die neue Sfflelt, Ijrsg. oon

Sllfreb «Dianes.) «Berlin, ftarl ©legismunb. 160©. «Ol. 8,—

(10,-).

$ofmann, Silber! oon. «Bolitifd)e ©efdjidjte ber Deutfdjen.
1. Banb. Stuttgart, Deutfdje Berlags=2lnftalt. 444 ©. SOI. 30,—
(40,-).

3 gering. Herbert, Sllbert «Baffermann. (Der ©djaufpieler.
(Eine «JRonograpbJenfammlung. «Rr. 3.) «Berlin, (Elia) SReifj.

46 S.

3afobs, «Dlontn «Baul SOJegener. (Der ©djaufpieler. (Eine
«Dtonograpfjienfammlung «Rr 6 ) «Berlin, (Erid) «Reifj 48 ©.

3aud), «Baul. 3roölf 3«id)nungen 3U ßubroig gindfjs „3a'obs=
leiter". Stuttgart, Deutfdje Berlags=SInftait. ©eb «Dl. 10,—.

3ellinef, (Eamilla Die grau im neuen Deutfdjlanb. Stutt=
gart. 3 (Engelfjorns «Radjf. 122 S «Dl. 3,—.

ftenferlfng, ffiraf öermann *ptjilofopr)ie als ftunft. Darm
ftabt, Otto «Reidjl 320 S. «Dl 48 — .

Äreujer, Oslar. Das gelft'ge unb gefellfd>aftlid)e ßeben «Bam=
bergs *u «Beginn bes 19. 3abrljunberts «Bortraq. gel) in ber
16. «Dlitglfeheroerfammlung ber ffiefellfdiaft )üx fränfifdje
©efd)id)te. «Bamberg, «Bud)bruderei unb SBerlag «Bamberger
Zagblatt. 48 ©.

Rronenberg, «Ol. ©eroalt unb ©ebanfe. (Eine llnterfndjung
über beutfdie Slriegsfdtulb unb Süftne. CCf)nrlottenburg,
Deutfdje «Berlagsgefellfdjaft für «Bolitil unb ©efd)id)le m. b. §.
119 S. «Dl. 10,—.

fieo, 3u|tu<«. Das «OJerben bes beutfdien «Rationnlbemufjtfeins
oon t>n Urzeit bis jur ©laubensfpaituna (5Hfsbüd)er für
«Bolfsl)od)f<f)ulen. 6eft3.) ffiotb,a, griebr. 2lnbr. «Berthes 91 •©.
72 S. «Dl 4.—.

Ceroln. C Die ©Ifte In ber «JBeltgeld)ldjle. loiifofogUdje,
altqemeinoerftanblfdie Unterfudtungen ber blflorifdirn Quellen.
«Berlin, 3ulius Springer. R96 S. «Dl 56,— (68,-).

ßift, griebrid). Uber ben «JBett unb bie «Bebingungen einer
Slllianj jiDijdjen ©rofjbritannien unb Deut[d)lanb. «UUt einer
(Einleitung oon Otto3öfjlinger. (SRedams Unio -SBiblioit>ef «Rr.
6142.) «eipsig, «B^tlipp «Reclam jun. 60©. «01.1,50(2,60).

ßorenj, gelir. Die neue Bibel. Die fiebere (E^rifti für ben
«Dlenja)en oon bleute. Unter 3W"belegung ber (Eoangelien
bargefiellt. «Berlin, ©uftao 3iemfen» SBerlag. 320 ©. ©eb.
«Ol. 24,—.

«Dlaafj, öarrn. Die «Pflanöe im fianbfdjaftsbilbe. («Raturroiff.
SBtbltottJet für 3"9*nb unb «Boll S>rsg. oon Äonrab Völler
uno ©eorg Ulmer.) ßetpjig, Quelle & SDlener. 160 ©.
©eb. «Ol. 6,—.

«Dla^r^olj, «iBerner. Der beutfdje Pietismus. Sine SHusroal)!

oon 3eu9niMen, Urlunben unb SBetenntntffen aus bem 17.,

18. unb 19. 3al)rl)anbert. (Eingeleitet unb tjrsg. Berlin,

gurd)e=>Berlag. 456 ©. «Dl. 32,— (40,—).
«Dias, £ero. ßegenbe oom (Efjrifttinblein unb oom Sternlein.

3roei üRätdjen. Bilber oon 3°f- SOlauber. «Berlin=Sd)öneberg,

granä Sdjnetber. 46 S. ©eb. «Ol. 60,—.
«Bieper, «iluguft. ©emeinfdjaftsgetft im Sffiieberaufbau. grei=

bürg i. B., §eiber & (Eo. ©. m. b. §• «Berlagsbudjfjanblung.

32 S. «Dl. 2,20.
«Ret de, 3lfe. Die neue flebensform. (Die neue «fflelt, Ijrsg.

oon Sllfreb «JRanes.) Berltn, ftarl Siegismunb. 156 S.

«Dl. 8,— (10,-).
Sd)effler, ftarl. Der beutfdje Sanuslopf. Berlin, Bruno

(Eaffirer. 162 ©.
©djlailjer, (Erid). 3m ftampf mit ber Sdjanbe. ©efammelte

«2luffä$e aus bunller 3c»t- Berlin, Berlag ber läglidien

«Runbfdjau. 292 S. ©eb. «Dl. 2ö,— .
©d)leid), (Sari ßubroig. Befonnte «Bergangenfjeit. ßebens=

erinnerungen (1869-1919). Berlin, (Ernjt «Roroot)lt. 344 S.
©d)üfc, 3uiius granj Das Bud) oom SRul)en in ©Ott. «JBien=

Berlin, SDJiener ßiterarifdje «ilnftalt ©. m. b. $. 75 S.

©eb. «Dl 18,—.

Sped)t, «Ridmrb. «Ridjarb Straufe unb fein «XBerl 1. Der

fünfter unb fein Sffjeg. Der 3nftrumentalfomponift. —

Üfjementafeln. «JBien, © «B- Zal & Co. 356 S. «Dl. 60,-.
grant. ßucie §öflid). (Der Sdmufpieler. (Eine

«Dlonograpb,tenfammlung. «Rr. 4.) Berltn, (Erid) SReifj. 48 S.
Unter ©nomen unb Irollen im norbifd)en «Olärdjenroalb.

2 Bb. SHus bem Sd)roebifdjen überlegt pon flotte $aebide.

Bilber pon §ans 3oaa)im Cau- Berlin=Sd)öneberg, granj

Sdineiber. 120 S. ©eb. «Dl. 15,—.
SHJeinberg, SDlargarete. Die 53ausfrau in ber beutfdien SBer-

gangenöeit unb ffiegenroart. «JR.=©Iabbad), «Bollsuereins=«BerIag

©. m. b 5 190 S. ©eb «Dl 8,60.
2Bolf, f>einrid). Deutfcbe ©efd)id)te. (Eine (Einführung in bas

Berftäubnis unferer oaterlänbifdjen ©efd)id)te. ftonnooer, (Earl

«Diener (©ujtap «Brior). 418 ©.

Code, 3°fjn. ffiebanfen über ©rjieljung. 3n ber Überlegung
Ouoriers mit (Einleitung unb «ilnmerfutiaen t)rsg non Üljeobor
grigfd) (9?eclams Unio.=Bibhotl)e! «Rr. 6147-6150.) fleipjig,
«Bfjiiipp «Reclam jun. 320 S «Dl. 6,— (7,80).

Loomis, Roger Sherman. lllustrations of Medteval Romaneeon
Tiles from Cherlsey Abbey. lUniversity of Illinois Studies In
Language and Literature II, 2.) Urbana, University of Illinois.
96 S. 75 Cents.

«Dlafereel, grans. «Bolitifdje 3c"f)nungen (Iribüne ber ftunft
unb 3e^- ®'ne Sd)tiftenfammlung. $rsq. oon Äafimir (Eb*
fdjmib x ) Berlin, (Erid) «Reifj. 112 S. «Dl. 9,—.

f) Äataloge

SHutoqrnpöen. SHntiquariats > «Berjeidjnls «Rr. 86. Berlin«

griebenau, Oslar «Rautlje
Cholx de livres sur les beaux-arts. Catalogue Nr. 457. La

Hayc, Martinus Nijhoff.

©efd)id)te. ©eograpljie. ffienealogie. Äatalog 96. Berlin,

«Baul ©raupe.

«Rt)einprooln,v «BJeftfalen. SDJaIbed.«Bnrmont. flippe.
S«ntiquoriat*tataIog «Rr. 667. granlfurt a. SDl., 3ofepö
Bner & (Eo.

«RcbaftionsfdjliiB: 4. De3ember

Sgon

(linnu-nfiifi- : Dr. (Ernft &fllborn, tBtrlin. )P(rantmor|llrft f" t"'" J'''' Dr Crnft tiellborn, Berlin; fflr Me tlnjclgen:
ni'Mdiri & do.. »tilln. - ftlrrlaQ: Sflon ;\ 1 .■ i i <fi r 1 Sc So. Abi-riTr: Serlln W 0, filnffti. 18.
•■rr(lirimiiio«t«irire : monatlld) jmelmdl — 0€iua»pvt\*: Dltittljfttjrll^ 12 SUtarf; t)nlb|III)rll(f) 24 «Warf; |AI)rIld) 48 SOIart.
Jurtitkuno unter |krcu|ban>> Dltrtrl|fll)rll(t) : In I>eulf6lonb unb Oefterreld) 13,76 SOlort. — ^iiOi.itr: «In
gelpolttne «Jlonporelllt. 3 c II« HO <pfa Beilagen naib. fibtrelnltinfl.

25. Jahrgang: fieft 8.

15. 3<anuar 1921

Scmbfdjaften

VIII

23enebt<j

93on £ebnrig gifärnamt (£alenfeß=23exltn)

eeit ben Sagen, ba Albredjt Dürer mit tief=
rounber Seele, fdjou im Scfjetbeu \)m\\voz\)-
franf nacfj bes Sübeus Sonne, fid) losgeriffen
von beut oerfteinerteu 2Bunber ©enebig,
mar bie StRära^enftabt an ber Abria ^afyxfyunbwt
um 3af>rrJimbert bas.Iodenbe ^3^aiitom, bas irtbrün»
jtig erftrebte ^ßilgeräiel ber norbifcfjeu .^^lienfe^nfiic^t.
Didjtergeneratiouen fafj fie f)ulbigertb ju ihren güfeeit
liegeti. 3*)™' allen roarb fie jur föftlidjeu Srfmle,
bie gleid) ben rounberfeinen ©läferu oon 9Jiurano
jebeit feelifchen Stimmungsanhaud) ihres Sängers
roiberfpiegelte imb funmonifch gebrochen unb oerflärt
juriidroarf. Dem ©Iüdlidjeu roar fie bie Stabt ber
Sebensfreube, bie ftrafjlenbe Königin raufdjenber
gefte, ber b>f)e Tempel ber Schönheit, ber S^iutft 'unb
ber Siebe, bie Abriafcraut in all ihrem alten Jtuljim1
unb ©Ian3. Hub roie fie mit ben gröfjlicfjen jaulte,
?o trauerte |ie mit ben Srauernben : bie entthronte
9J!eeresfönigin, bie um ir)r entfdHrninbenes ©Iüd
flagenbe SRiobe, eine gürftin nod) im ©ettlermantel
— fo fcfmieichelt fid) tf)r ©ilb mit oerroanbten Jonen
in bie Seele bes ©lüdlofen. 2lber roie bie 2Bunber=
gebilbe oon OTurano in fdjriller Disharmonie 3er»
fpringett, fobalb ein Kröpfen ©ift icjren empfinb=
fameu ftelcr) genest, fo jerrinnt mit rjartem Wifc
tiang bas 3auberbilb ©enebig unter bem' Anhaud)
unechten ftünftlertums. Das §eer ber linterrraltungs=
romane, roeldje bie £agunenftabt nur um bes inter=
eiianten romantiftfjen Milieus roillert ju ifjrent Sdjau=
pla^ geroärjlt rjaben, geben uns fdjaubernb baoou
ftunbe.

So birgt bie bidjterifdje (Entzifferung ber 9?ätfel=
rurte ©enebig bie äufeerften ©egenfä^e in irjrem Hm=
treis. 2Bie heterogen bie Söfungeu fein fönnen, bie
felbft ein unb biefelbe 3nbioibnaIität für biefes ©ro=
bleut oon Derfdn'ebeneu gntroidlungspunften aus unb
unter bem (Einfluft entgegengefe^ter Stimmungs*
momente gefunben, — freilief) eine fo überaus roanb=
limgsfäfn'ge unb fenfible roie biejenige ©0 ei h e 5 —
bafür legen bie „Stalienifdje ??etfe" unb bie ,,©ene=
3iani|cfjen Epigramme" 3ti\Q\\is ab. Dort ber „uor=

btfcfje glüdjtling", bem fiel) 511m erfteumal bie leichtere
Atmofphäre bes Süblänbers erftfjliefet unb ber mit
allen Sinnen bie neuen Einbrücfe fnmpatf)ifd) in fid)
aufnimmt, ^ier ber uugebttlbig feine Ccrlöfung aus
biefem „Stein =unb 2Bafferneft" Erfefjnenbe, ber als
bas ftatft feines oeneäianifcfjen Aufenthaltes bie Er=
fahrungett, „roie mau ©elb unb 3eir oertan", 311 ben
Epigrammen poetifcfj oerbtcf)tet. — Spftematifcf) unb
mit beut ftarfen Sinn für bie Totalität eines jeben
Einbruds erobert fid) ©oetf)e auf feiner erften italieni=
fdjen 9?eife fein ©Hb „ber 23iberrepublif", bis es
fid) ihm jüm abgefd)Ioffenen, flaren ©anjett rttnbet.
Allüberall ertenut er ein großes, refpeftables 2ßerf
gefammelter SDienfdjenfraft, bas 3Berf eines 93ol!es,
beffeu befonbere Eigettarten er bis in ihre legten
ftufeerungeu mit brennenbem 3n^er6fic oerfolgt. ^n
ben 3eia}en bes Serfalls, bie bem 23efd)auer tt 23ene=
big überall entgegentreten, fieht ©oethe mit bem!
ruhig abroägenbeit 5BIid bes 9iaturforfchers eine not*
roenbige gfornt ber Abfolge aller jeitlitf) gebunbenen
Srfcheinungen. Seltfam nahe berühren fid) f)m jtoei
fo biDergierenbe ©eifter roie ©oethe unb Hebbel,,
bent ebenfalls bas nur fdjetnbar phantaftifche 93ilbi
biefer Stabt fid) als bas SKefultai naturnotroenbiger
©ebingungett, als burchaus oernünftig offenbart. W\x-
genbs ertönt bei ©oethe ein ßaut jener etegifcfjeu
Trauer, jener fentimentalen i^lage um bie gefallene
©röfee, bie mir feit 23nrons fchroerntutsoolleu
Gh'fbe=§arolb=93erfen unb feiner „£)be auf 93enebig"
als einen roefenbilbenbeu 3"9 tii^-t mehr aus ber
bidjterifdjen Crfaffung SBenebigs hinroegbenten fönnen.

€benfo fremb roie ber „3talienifd)eu Steife" ift
ben „95ene3iauifd)en Epigrammen" jeber elegifctje 9?üd=
blid auf bie Vergangenheit, ©anj im ©oben bes
©egenroartgertuffes rourjelnb, feiern fie ©enebig als ■
bie Stabt bes heitern, leichten ©olfslebens unb ber
fdjönen grauen, als bas eigenfte Heiligtum ber meer=
entftiegenen Aphrobite unb ihres flamimengleicheu
Sohnes. §atte bie Äunft ©enebigs fdjon in ber
„3talienifdjen SReife" in ©oethes ^ntereffenfphäre
f)inter bem frifd) pulfierenben SBolfsleben jurüdtreten

449

Öebrotg gifcfjmann, SBenebig

450

mü})en — erft fpät finbet fid) bcr erfte § mroeis auf
bie üencjianil^e SJialerei, ber allerbings fogleidj ein
tief innerliches ffirfaffcn ber SBecfjfelroirfung gtoif c^cti
93enebigs £anbfd)aft unb ftunft auslöft — , fo fpricfjt
fid) hl ben Sinngebidjten gerabeju eine Überfättigung,
eine glucrjt oor ber ftunft in bas Seben aus. Der
Dichter jiet)r es oor, lieber ben nod) rjeute lebenben
Urbilbem oon 33ellinis Hutten unb ^rijians bfonben
grauen nacbjufpüren, als if)ren gemalten s21bbilbern
in SÜJufeen unb Äird)en. Sdjarf unb unerbittficf) trifft
biesmal ©oettjes Üabel alle ©ebredjen ber Slbriaftabt,
bie Prellerei, bie Itnreinlicrjfeit, bie mannigfachen
STdfcftänbe; ber tiefe ©olbgrunb einer erften großen
^talienleibenfdjaft ift oerblafet, ber alle färben t)eller
unb reifer hatte crftraFjTert Iaffen.

SSenebig als bie ftultftätte bes t)eitern Siebes»
genuffes, roo roeifje §änbcr)en alle ber 23ergangenf)eit
geroeirjten Sränen fdjnelf unb lieblid) trorfnen — bas
ift aud) bie SZBeife, bie grajiös fc^ctßcnb in ben „2r=
innerungen an ölbria" r>on $fnaftafius © r ü n s ßeier
erflingt, roenn fie nidjt gerabe in ber fdjärferen 2on=
ort eines politifcfjen 2Bedrufs erbröt)nt, ben Partus»
löroen jum ftampf gegen bie 91blert)errfcr}aft aufrufenb.
(„23enebig.") Unb bas gleiche 9Utotir>, aber Doli
heiligen ©rnftes erfaßt, nerfnüpft Gonrab gerbinanb
93? er) e r mit bem Urfprung ber £agunenftabt : „fiiebe
hat bie Stabt 93enebig — Siebe rjctt bie 973elt ge»
grünbet." („93enebigs erfter 2ag.") 2ßie gart3 in»
binibuell unb innerlich biefer Dichter fein 93enebig
erlebte, bafür jeugt bas impreffioniftifcf) erfd)aute,
tief fpmbolifd) gebeutete 93comentbiIb bes abenblid)en,
oon bunfeln ©onbeln überfdjatteten „Canale grande",
grell errjellt oon einem fdjräg t)ereinglür)enben Strei»
fen ber flammenben Sonne unb bes flammenben
Sebens. Unb ebenfo geboren aus bem übermächtigen
2fugenblidseinbrud, aus ber 2Bed)felbejief)ung oon
ftunft unb 933irflid)teit, gehaltet fid) aud) biefes Didj=
ters 93erf)ältnis 3ur oenejianifdjen ftunft. Das finb
feine gemachten ©emälbegebicrjte, rote fie uns bei
^faten, auf ben Spuren Stiegels roanbelnb, be=
gegnen: l)icr ift fieben, rjeifees, blutrot pulfierenbes
£eben. („Die 9?arbe", „93enebig".) Gs ift ein äf)n»
liebes, rein perjönlidjes 93erf)ältnis, roie es Sfnfelm
fteuerbadjs fenfible ftünftlerfeele 31t biefer SBunber»
ftabt roie 311 einem teuern greunbe geroann: „SBcnn
id) an 93encbig bente, ift es mir, roie roenn id) fcfjöne
SDhifif gebort, ein gutes 23ud) gelefen ober mit einem
lieben yjicnfdjen gefproeben fjättc." (9lus bem ,,93er»
mäd)tnis".)

Dod) unenblid) größer ift bie Jaf)I jener Did)ter,
beneu bas beutige 93enebig nur nod) ben Schatten
ciuitigcr ©röf3e bebeutet, bie fid) in romantijd)=eIegi=
fd;eu sJJänien auf bie bobe Xott, 3kne3ia, gefallen.
So iiet)t iie einer bcr Sauptträger biefer Cmpfinbungs»
roeiie, ber ©raf S d) a d , in einer näd)tlirf)en 'Cifiou
auf rogeub büfterciu Matafalf aufgebahrt, gefpenfter»
Ijaft über bie i.'ogune gleiten („IßeHcjia"), roärjrenb
er in ben ,,©Ioden bes ttampnnilc" in nod) nirfjt ge-
jnttigter 9tuinciMc[)uiiirf)t bereits bei! Warttisboni unb

ben (£ampanile in Krümmern, bie ^piaj^etta als eine
roilbnisüberroucfjerte ©räberftätte erblidt. £s ift
geroif} tein leerer 3uffll'» oak unter ben 93enebig=
Dicfjtungen bie ©legie einen fo breiten ??aum ein=
nimmt.

„93enebig liegt nur nod) im £anb ber träume —
Hnb roirft nur Schatten r)er aus alten Zagen," fo
fpridjt diäten bas ©runbrnotio biefer s2(uffaffungs=
roeife aus, ber er felbft in feinem 3r)^us ber oene=
jianifchen Sonette unb in 3af)Ireid)en anbem ©ebichten
hulbigt. 3mmer un*> immer roieber fontraftiert er
bie traurige ©egenroart mit ber ftraf)Ienben 95er»
gangenheit ber SReeresfönigin, beren ruhmoollfte
Üage er in ber „fiiga aon ©ambrai" nerherrlicht,
flagt aus ber Seele bes alten ©onboliers um bie
blutige Schmach, bie fie burd) Napoleon erlitten,
unb roünfd)t in inbrünftiger Sehnfudjt (ähnlid) roie
Sd)acl in feinem „©iorgione") fie nur nocf) einmal,
unb fei es nur für eines Sages Dauer, in ihrer alten
Schönheit unb 9Jcacf)t erjtef)en 3U fehen. Über im
33rennpunft bes platenfchen ^^tereffes fteht bie ftunft
33enebigs. 3üBie er in feinen Tagebüchern mit uner=
müblichem ©ifer bie immier roieber aufgefucf)ten ©e=
mälbe unb bie aon ihnen empfangenen Cinbrüde regi-
ftriert, fo fetjt er btefe 9?egiftrierarbeit in ben Sonetten
fort. %a, fefbft ber fpröbeften ber fünfte, ber 2frd)i=
teftur, fucht er in einem fpäter unterbrüeften Sonett
mit bem nadjfchaffenben 2Bort ju folgen, roie aud)
§ a m e r l i n g ben gleidjen mi^glüdten 93erfud)> unter»
nommen \)at, bie SBunberbauten am Canale grande
abfcfjilbernb 311 erfaffen. 93on biefem Dichtungen gilt
ber unglüdlidje 93ergleid)> ben ^laten für bie oene=
jiantfcf)« Äunft geprägt fyai: ,,§ier roud)s bie Äunft
gleid) einer Tulipane" — ftetf,_ buftlos. Vichts ge=
mahnt in biefen Sonetten an jenen Stimmungsjauber,
ber ^Slatens 2rauerfonetten um bie entfd>rounbene
Serrltdjteit 93enebigs eignet, ober jenen Dichtungen,
meld)« bie lanbfcf)aftltcr>ert 5Kei3e ber 9J?ärcf)enftabt
nadjempfinben.

Tobesmunb, eine hoffnungslofe fiiebe im Serben
— bas ift bie Stimmung, aus ber heraus Stroth»
ro i tj bas 93ilb ber IfJJarfusftabt erfchaut. Snm=
pathifd) umfdjmeidjelt ihn hier bie „prachtnoflc Sd)toer=
mut", bie er mit bes lobfranfen nerfeinerten SReroen
gierig mit jebem Wtcmjug einfdjlürft, unb mit tool«
lüftigem ©raufen bcoölfert er bas nädjtlidje 93euebig
mit 93ifionen aus ber bunfelften ffiefd)id)te ber Dogen»
ftabt. ifuf bas innigfte berührt fid) Stradj-roii? in
biefen fdjrocrmutsDoIIen, gebrodjenen Üönen mit einem
anbern Didjter, ben bie literarifdic Xrabition mit
bem Sdjlagmort bes glüdgefegneten (Götterlieblings
abgeftempeH hat: aud) SPoiul §enfc trug fein tiefes
SDBer), ben Sd^ntetg einer uuoernarbten 2Cunbc unb
bie Vorahnung eines neuen Sd)idfnlsfd)lages in biefc
muuberfamc Stabt. "JIII fein fieib ftrömt über in
bie ©eftalt ber gefunfeneu Weeresfürftin, beren Un«
glüd er, mitcmpfiubenb, 311 ehren meifj. (,,93crfc aus
Italien".)

Unb aud) bie ©runbmclobie f)cffefd)er üijrit,

451

§ebroig griförnatm. 33enebig

452

jene baugenbe Sefjnfucht nad) bcr Sdjönfyeit §eimtoet>
lanb, finbet hier unter 33enebigs roclfcr bracht irjtc
Iiannoni|d)C "ÜHuflöfiuitg in. bcm reinen 2Bol)lfIang biefer
ocn müber Wufir burd)raufd)ten 2ltmofphäre („tyiafr
jctta"), rote aud> ber grojje ©infame oon Stls =
SW Q r i a ben tief innigen 3ufammentlang feines
SeeIett=GcotenftJteIs mit ber immanenten SJcufif biefer
Stabt glüdooll empfanb. („Sknebig.") Dann roieber
umfpinnt §effe bic[c Stätte ber träume unb 9Jiär=
d)en mit bem ferjimmernben ©eroebe neuer 2räume unb
Wärtfjen, fdjtöer oon garbengluten, oon feltfam fun=
felnbem ©efdjmeibe unb beraufd)enben Düften (,,33ene=
Sianifdje ©onbelgefprädje"), ein OTärdjenrounberlanb,
roie es . mit ähnlidjer fcfjroelgerifcher Üppigfeit £>ugo
oon irjofmannsthal in feinem Inrifdjen Drama
„Der Abenteurer unb bie Sängerin" aus bem bil=
benben Urnebel ber £agunenftabt emporfteigen läfet.

2Benn 25enebig, bas lodenbe SRätfel, fdjrneidjetnb
in immer neuer ©eftalt, fidj, in bas fdjimmernbe ©e=,
roanb ber Dichtung hüllt, bas ifjr ©efdjledjt um1 ©e=
fdjledjt ber Stjrifer aus perfönlidjftem (Erleben ge=
rooben, fo roirtte fie mit anbern, nicht minber ftarfen
Keijeu auf bie geftaltenbe ^fjantafie ber ©pifer unb
Dramatifer ein. Der Dogen Jtabt ©efcfjicfjte, ir)re
rufjmüolle 23ergangenbeit, gleich reidj an großen
Üaten roie an großen Verbrechen, ber funftreidje ©au
ihrer 93erfaffung: bas ift ber ftarte SJcägnet, an ben
bie epifcfje unb bramatifdje ©eftaltung anlnüpft, roie
aud) bie einjigartige Sjenerie biefer £anbfd}aft für
ben Zfjeaterbicfjter ein befredjenbes Stimmungs=
moment bebeutet. Dod) r)icr tiirtrit fid) bem ge=
ftaltenben Dieter ein gigantifdjes Problem1 ent=
gegen; gilt es bodj, ben fjarmonifdjen ©inflang
biefer £anbfdjaft mit ben in fie Ijineingeftellten Wim*
fcfjen unb ber fid) rjier abfpielenben 5>anblung ju er=
roeden. §iefür bie befriebigenbe fiöfung ju firtben,
füllte fid) felbft ein § ebbet nidjt berufen, als er
oor ber bramatifdjen Skrfjerrlidjung SBenebigs bie
flammenbe SBarnungstafel aufrichtete: „2Bas Sf>afe=
fpeare unb 23rjron liegen liefen, foll niemanb auf=
heben!" Unb ebenfo fjaben £>tto £ubroig unb
©rillparjer unbefriebigt ben SDceifrel aus ber
£anb gelegt, efje bie ©eftalten ihrer Marino galieri=
Üragöbien ootlenbet fjeroorgetreten finb. Dod> Ieid)=
teren ÜDcutes finb anbere ben 2ßeg geroanbelt, ben
biefe grüblertfdjen Naturen nidjt ju befreiten roag=
ten ; fi i n b n e r unb R r u f e haben unbelümmert nadj
Sijron ihren galieri gebidjtet, unb felbft eine fo
fdjroädjlidje SBegabung roie 5R e b ro i t} fcr}redte nidjit
oor bem burd) Srjrons §anb geroeifjten Stoff ber
beiben goscari jurüd.

SRit einem oollen, fdjroellenben 21-fforb fefc,t 2BiI=
heim §einfes „Slrbingfjello", ber in glürjenber
garbenpradjt bie Silber ^ta\itn5 an uns oorüber=
gleiten läßt, jubelnb ein: mit bem ftrafjlenben Sknebig
bes Cinquecento am §immelfaljrtstag, ba ber Doge
auf bem golbfdjimmernben ©ucintoro feine 93ermäf)=
lung mit ber Ülbria feiert. £in fd)metternber 2rom=
petenftofc coli beraufeb^enber Sinr.englut !

23ilbete für biefe Didjtung, in bereu eigenttid)errt
Srennpunlt bie SJiaTcrci ber 5Renaiffance fterjt, bie
lebensfrohe 'Slbriaftabt ben Ausgangspunft, beren
Äunft ber florentinifdjen als bas gleifd)' bem ©erippe
gegenübergeftellt roirb^ fo bot biefe Stabt aud) bas
günftigfte £olal für jene ganj anbere 3üd)tung bes
IRomans, ber Sd)iIIers „©eifterfefjer" 'JTfjuljerr
rourbe: für ben Sdjauerroman mit ©eifterbefdjiroörung,
geheimen ©efellfdiaften, mnfteriöfen 93Jäsfen ufro.,
roie aud) für ben Hnterfjaltungsroman im: Dociteren
Sinne. Soroof)I bas ^rjantaftifdje ber Szenerie roie
aud) bie befonbere ftaatlidje 33erfaffung mit bem'
unfjeimlidjen 2Balten ber gefjeimen Staatsinquifition
nad) bem SBarjlfprud),: „Correre alla pena j)rima
d'essaminar la colpa", mit bem bie ganje fiaigunen*
ftabt überfpannenben ^Ret) oon Späfyern unb 3ns
triganten^ fd)ien ber glüdlid>fte 9lärjrboben für bie
üppig ins ftraut fd)iefeenbe „fpannenbe" XTnterfjal'
tungsliteratur etroa oom Sdjlage bes breibänbigert
Wadjroerls ,,Der 33enejianer" bes oieIfd)reibenben
§erIo^fol)n. Sbenfo freigebig roie roaf)IIos roer=
ben fjier alle (Sffelte, bas grofje roie bas Heime
§immetslid)t, aus ber reidjgefüllten 5Requifiten!ammer
Denesianifdjer ©efd)id)te fjeroorgefjolt unb bunt auf=
einanbergefjäuft; näd)tlid) auftaudjenbe Sraoi, ein
Arfenalbranb, bie 23leibäd)er roie bie unteribifd)en
©efängniffe, ber berüchtigte Ranal Orfano, bie ipeft,
biefe furd)tbare ©eifel 93enebigs, ebenfo roie bie prunf=
oollen gefte ber ftoljen 9?epublil, roie bie erlefene
Sä)ar ibrer Rünftler — nid>ts oon allebem roirb bem!
fiefer biefes „romantifd^en" ©emätbes oorenttjatten.

— Hub nun bas ©egenftüd: fdjroelgte bort ber 33er=
faffer in einer unedjten 33enebig=9?omantif, fo fudjt
grang o. 9lemmersborf (^Pfeubonpm für gran=
jisfa oon 3?eitjenftein, bie aud) anbere 9?omane auf
ben 23oben 2}enebigs oerlegt f)at) in „Doge unb
^ßapft" alle „mptbifd)en Scfjreden" bes 9?ats ber
3el)n in bas ßanb ber gabel ju uerroeifen unb burd)
ein „t)iftorifd)es" ©emälbe ju oerbrängen, im ber bie
SCHarlusrepublif als höbe Stätte ber Staatslunft unb
Tempel milber §umanität mit einer gülle rton ge=
lehrtem SOtaterial gefeiert roirb, fo ba^ ber 3auber
biefer einzigen Stabt fdjier untergebt in einem ftaats=
roiffenfd)aftIid)en Kolleg.

9leben ber unberou^ten bie beroujjte Äarifatur:
in Gr)riftian 5R e u t e r s £ügenroman „Sdjelmuffsln",
biefer töftlid)en 93erfpottung ber 9?eiferomane bes
fiebjeb/nten 3al)r^unoer^^ wxx^ ^Bcnebf g; auf einen
hoben Steinfelfen, unter furchtbarem 2Baffermangel
leibenb, uerfe^t.

*2Iud) in ^ßaul Benfes ^Jooelte „Slnbrea Deb
fin" bilbet ber 5lampf gegen bie unheimliche Snrarotis
ber 3noui!^oren bas fieitmotio, roie fie gleichfalls

— freilid) hal6 gegen ihren SBillen — bie fdjidfab
beftimmenbe 9Jlacht in griebrieb oon §alms anmu=
tigern fiuftfpiel „Verbot unb SBefef)!" bebeutet, nidjt
ohne beutlid)e Anfpielungen auf bas oormärslidje
Dfterreidj. Unb aud) im «rjintergrunb Don §alms
9cooelle „Das §aus an ber 93eronabrüde", bie mit

453

Saafon Werver, ^ofjannes Sudjrjohj

454

djronifartiger ©cnauigleit ben SdjaupJatj ber büftern
§anblung malt, lauert biefe bunfle, unbeiloolle ©e»
»alt, bewufjt fontraftiert mit ber überfd)äumenben
£ebenstuft bes glanjoollen Dene$ianifd)en Äarneoals.
Wux fjier, wo fid) bie fdjroffften ©egenfäfce fo fjart
berühren, umfangen von bem ungewiffen Dämmerlicht
bieder 9Mrd>enftabt, gewinnt aud> bie unwarjrfdjein*
licfjfte §anblung nod) einen Schein non 2BabrfcfjeinIid)=
feit. So, oerwoben aus SCHärcrjen, üraum unb 2BirfIiä>
feit, bicfjtet © a u b n bie bufttgfte feiner oenejianifcb/en
Stooellen, „9IntoneIlo, ber ©onbolier", bie nad) feinem
eigenen 93efenntnis entftanben, „um bie eroig quälenbe
Sefmfudjt nad) bem gelobten £amb in ben Sd)laf p
lullen". 9tus biefem gang perfönlidjen 93err)ältnt9
rjeraus gelingt ifmt aud) eine fo lebenswarme, ect)t
oenejianifcbe ©eftalt, roie ber in ber prallen Sonnen»
glitt ber <pia33etta in träger 91nmut feine Siefta F»al=
tenbe ©onbolier ober ber ©rjäf)ler auf ber 9üoa
begli SdrioDoni.

Hnb roie mußte biefes leife ^neinanberflingien t»on
Sftärdjen, Sraum unb 2Birfiid)feit bie Did>terpban;tafie
eines <£. Z. 91. §> off mann reiben, ber fo gern
bie ©renjen oon 2Bunber unb 2BirfIid)feit, oon £ieb»
Iid)ftem unb ©raufigftem bämmernb oerfliefren läfrt!
93ei aller founeränen gretyett, mit ber er fid) in
feiner 9tor>eIle „Doge unb Dogareffe" über fjiftorif^e
Xatfacfjen fjinwegfetjt, eignet ifjx eine fettene Streue
bes lofalen Kolorits. Das Sdnmmernbe, 93ibrierenbe
ber oene3ianifd)en afteeresatmofpfjäre umfpiett feine
©eftalten, roie aud> bas STCeer, biefer ßebensnero
93enebigs, 3ur eigentlid) treibenben ftraft ber §anb=
tung unb sur Slädjerin bes toten SRarino galieri an
bem entfliefjenben £iebespaar roirb.

'©in befonberes ©ebiet auf bem reichen oenegiant»
fcfjen 93oben f)at ficf>. bie Sd)riftftellerin (Sufemia
d. 91 b l e r s f e l b = 93 a 1 1 e ft r e m , ben Spuren 3fus«
fins folgenb, für ifjre 5Romane ertoäfjlt : bie 9tbels»
patäfte 93enebigs. 9iid>t bie §auptbeerftrafje ber
gremben bilbet ben Sdjauplatj ibjer ©rgäbtungeni;
mit liebeooller ©inbringlid)feit werben bie oerträum?
ten 93aläfte in ben fleinen unb fleinften (Sailen ber
fiagunenftabt gemalt mit itjrer roie oon einer Marina»
fd)id)t bebedteit ftaffabe, if>ren gierlidjen Spitzbogen»
fenfteru unb löroentragenben 93alfons — feine, buf»
tige 93ilbd)en, roie fie bem <pinfel eines (Canaletto
ober ©uarbi entquollen, fd)immernb unb flimmernb
in bem Silberlicfjt ber STceeresfrabt. Daf* biefe <Pa*
Iäfte jum Sd>auplat? für bie unmöglichen $anb»
Iungen unb lebensnnfätjigftcn (£l)araftcre erforen wer»
ben, ba\) es bie 9tutorin für bie moralifd>e 93flid)t
eines jeben oene,vanifd)en ^oln^o 311 Ijalteu fdjeint,
aurf) ein feubales ©efpenft 311 beberbergen : all bies
gerjört in bns unerquidlidje ftapitel ber oeneyanifdjen
5tit|tf)litcratur, biefem roürbigcu ©egenftürf 311 ben im
füfilidjeu s.UIonbenIiri)t id)immcrnben 5\itfd)onfid)ten ber
fiagunenftabt.

9*cnchig, nid)t bie ftral)lenbc Stobt ber Stäbtc,
nid)t bie burd) Srf)idiolsmod)t geftii^tc Weeresfürftin,
nein, bic fronte, 00m Sciroccobuuft unb ber Sumpf»

Iuft ber ftagnierenben £agune mit bem Zobesteim
gefdjroängerte Stabt — bas ift bas 93ilo, bas Zfyomas
Mann, gebrochen burd) bas JJiebium feines pi«d)o=
patl)ifd)en gelben, erblidt („Der Zoo in 93enebig").
3.n ber an äufeerften ©egenfä^en fo reidjen, bid)terifd)en
93enebig»©alerie burfte aud> bies inbioibuell erjdjaute
93ilb nid>t fehlen.

Xod) „roie anbers roirlt bies 3e<<b/en auf m'^>
ein": fdjroer unb reid) roie ^ijians tiefroter Sammet
oenegianifdjer Senatorengeroänber, gefrönt oon ben
©Ianjlidjtern einer üppigen Spraä> unb 93ilberprad)t,
gaubert uns §ugo oon §ofmanstf)aI im „Zoo
bes 2i3ian" bas 53ilb 93enebigs am fpben SRittag feines
9?ubmes cor, bie glübenbe .^ntarnation ber Sd)önf)eit
unb ber £ebensluft. — Hnb aus bem gleichen ©eifte
geboren, ertönt aud) ^riebrid) 9tblers jubelnbet
§nmnus auf bie Dogenftabt. Sie, bie eigentliche
§elbin feines grasiöfen Einafters „Rarneoal", mirb
gleid) bem ©ötterbilb in ber ©ella oon bes fcf/önbeits*
trunfenen ^riefters §anb entfjüllt: „So bift bu,
93enebig, bie Sd)önfjeit — fo bift bu, 93enebig<( bas
fieben!"

3um Snmbol bes £ebens roie bes Xobes oon
gläubiger 93riefter anbetenbem 9Borte oerflärt, um»
fd)tiefet fie bes äRenfd)enbafeins äufeerfte ©renjen, fie,
bie eroig roiberfprudjsüolle, eroig unergrünbete, lodenbe
3auberin SJenegia.

35on 9>aaton 9Ke^er ((£^rtjtianta)

n ber Solans non jungen Didjtern, bie surseit
©eltung auf bem bänifd)en ^ßarnafe erftreben,
nimmt Sofjannes 93ud)l)oltj eine bead)tens»
roerte Stellung ein. Die «j3l)alani fd;eint nid>t
im 93efitje eines tbeoretifd)en pbrers 311 fein. Uno
foroeii mau aus ber gerne roabrnebmen fann, ift wenig
oon ,,©liquen"bilbung ju oerfpüren. iftatürlid) ift es
felbftoerltänblicb, baf} biefe »iänner ein gemeinfames
3iel Imben, abgefeljen oon bem einen, bafo alle }ia>
ibren ^lati evtäntpfen rooücn. 3n aller 93erfd)iebcn=
tjeit führen fie oollbeunifit eine »eroegung burd).
Hnb es ift bebeutenb mebr greubigteit unb Drauf«
gel)en unter biejen als unter ber entjprcdjenbcn nor=
roegifdjen ©nippe, bie teilroeife bem gleichen 3tel«
3uflrebt.

y\) fann burdjaus leine „C£Iique" fel)en, bic f)iuter
©üd>^olt ftel)t. ©r bot freilid) wenige Vorläufer,
ber gute §umor ift nämlifl) überall feiten. 9tnber«
oerliält es jid) mit einem Wann wie 93oennenffe, biefem
blutjungen pf)ret, ber augenfd)«inliä> feine eigene
(Bruppe fürjtt, ober, ©ott weife, er iji ber ^üljrer!
©r Ijat bies gemeinfam mit einzelnen oor ben oubern,
bofj er eine gewaltige 93ita!ität 311 befiljen fcljciut,
bei il)iu lommt fie 311m 9lusbruct in ftorler ^robuT
Hon, bei §aralb 93ergftebt teilweifc in ber ungeheuren
90l)antofie, bei 93crtcl 93ubl3=9JlülIer borin, baf} er

455

§aafon SJJener, 3ohannes Suchbolt}

456

bie elementarften ©egriffe von bramatifcfyer Did)tung
ocrgcrDoIttgt. 11 nt> S8ucf)f)öI1j ^at aud> Söitalität.

Suchholt) ift ein nid)t mehr gan3 junger Sllann,
ber oor fünf 3ar)ren m^ einem Vornan „©gholms
©ott" („©gholms ©ub") rjeroortrat. Später oer*
öffcntlid)te er 3toei Romane, „©Iara oan irjaags
SEBunber" („©lara oan §aags 9Jurafler") unb „Das
unruhige §er3" („Urolige Uferte"), foroie eine tieine
Siorjellenfammlung: „fiiebe unb ftomöbie" („ftjaer=
Iigrjet og ftomebie"). Das allerbefte SJiotto für [eine
23üdjer finb bie folgenben 2Borte, bie feinem legten
Kornau entnommen finb: „Didjten ift nidjts anberes
als bie ©egenftänbe feiner greube nod) lebenbiger
als in feiner ^fjantafie geftalten."

Sßeun man anftatt biefe SBorte flüchtig burd)3u=
leien, bei ifjnen oerroeilt, roirb es einem oieIleid)t
einleuchten, bafe fie ein Programm bebeuten, unb
roemt man bies Programm mit ber bänifd>en Literatur
dou heute oergleicfjit, roirb man fefjen, baß: ftcf». ein
Streiflicht ergibt; etroas baraus finbet fid) bei
oielen 3un9.en. Selbft roenn fie rttcrjt alle mit fieben
erfüllen fönnen, rooTüber fie fid) am meiften freuen,
fo betennen fie 3um minbeften, baß. Dichten ift, bas
ins fieben 3U rufen, roas bie ^ßtjantafie einnimmt;
ihr gürjlen, itjre ©ebanfen ftärter 3U geftalten, als fie
in irrnen felbft pulfen.

2Bas nun 23ud}hoIt3 betrifft, fo mar fcfjon fein
erfter Vornan gleid)fam unter biefem Kitotto gefcb,rie=
ben. 2Bof)I leben bie Kterfonen unb bie gortn ift
tlar, bod) ift es, als fämpfte ber SBerfaffer nod) mit
ben Sdnoierigfeiten, bie Sprache unb ©ntroidlung
einem Anfänger oerurfacfjen. Sein 23ud) leibet
ferner unter ben oerfcfn'ebenften ©inflüffen: ©uftao
2Eieb, 3&fen, §amfun. Sein 2Bitj nähert fid) 3U=
roeilen bem SBiebs, er fjat einen frioolen 5Inftrid)i,
ben er feitt)er aufgegeben tjat. ©gholm! — ja ©gholm
fd)eint palmar ©fbal merflid) nahe 3U ftehen. 3$
toill geroiß nid>ts behaupten, bod) es fdjeint f;ier
mef)r als nur ein 3ufaK 3U malten. Unb juletjt ift
es doti Sebeutung, baß §amfun bie Spraye be=
einflu'ßte, unb oon ben ermähnten breien ift §amfun
ber Überlebenbe. Durd) feine roenigen 5Romane fjat
er einen be;onberen §umor gefcfyaffen, ber ifjm ganß
eigen ift, einen baroden biabolifd/en §umor, ber bie
einfad)ften SBirfungsmittel benütjt unb ber bod) bereits
oon 2Biebs paraborem unb „tieffinnigem" §umor
entfernt ift. Die Semerfung 3bfen betreffenb, jtdt
nur auf ©gholm; alle fpäteren ©eftalten bes jungen
Diesters — unb es finb roefentlid) biefelben, bie
_ immer roieber auftauten — finb felbftänbige lebenbe
^Serfonen, oon benen bie roenigften tomifd) anmuten,
bie aber mit überftrömenbem $umor gefd;ilbert roer=
ben. Unb roas enblid) §amfun unb bie Sprache
anlangt, fo ift es root)l eine grage, ob nicht §amfun
eine fpracfjltcfje ^Befreiung für oiele junge Sßerfaffer
bebeutete. 3n jebem galt ift es feine 33erfteinerung,
ju fagen, baß Spuren feines ©influffes nodji roeiter
njirten.

Sucrjr/ol^' Themen finb nafjeliegenb. ©r fjat ge=

ntäfj feiner Stellung als illeinftabtbürger unb als
bänifdjer ©ifenbaljnbeamter, ber in oerfdjiebenen
Stäbtcfjen ftationiert mar, nernünftigermeife bas nafje
unb befannte, „bas fieben in ber Rleinftabt" geroäljlt.
9llle brei Komane finb gan3 gemöfmlidje ^3roninj=
fäjilberungen. Dod) bas barf einen nid)t abfdjreden.
Die Stabt, bie fleinen SBerfjältniffe prägen bie SCRen*
fd)en t)inretcf)ienb. Dod) ©ott bemaf)re uns oor bem
Realismus, beffen §auptgegenftänbe bie fleinen
§äufer, bas fd)le(f)fe ^ßflafter unb bie börflicfjen §aus=
fjalte finb. Die 9Jtenid>enfd)ilberung ift bas 2Befent=
Iid>e unb feine SRenftfjen! — ja, bie finb roert, fie
fennen ju lernen.

9tid)t fo 3U oerfterjen, baß fie befonbers geiftreid),
bereift, meitfd)iauenb mären, ©s fei benn, es fmnbclte
fid) um bie fejtlid>e Dame Clara oan 5>aag, beren
£aune, 2oIeran3 unb Vernunft oon einer feltenen
3lrt ift. Dod) ba bie meiften ber §auptperfonen
ber egf}olmjd)en gamilie angehören, Eommt leidjt
ein gemiffer 3^9 oon SSerriicftfjeit, ^fjantafterei, Ur=
teilsnermirrung unb eine gemiffe Spur oon ©röfoen*
mal)n über fie. Dies ift natürlich^ eine ©efatjr. Unb
bas erftemal, roenn man ©gfjolm, bie mäcfjfige ^ßer=
fönlid)feit, ben Stammnater, trifft, fann es roofjl fein,
bafe man ifjn oon fid) abfdjütteln roill. Dod) bas
roäljrt nur fo lange, bis man bie Familie beffer
fennen lernt. Sefonbers roenn bie ftinber langfam
aufroad)fen. greilid), ber arme Sinert, er roirb fpäter
etroas ftarf eigen. „933as bicfyteft bu?" fagt Stoert.
„S^roei^bufdiriebftübermid); bu roirft einftnodjimerjr
als roeltberüfjmt. Du mußt oerrüdt fein, roenn bu nidjit
ansfcrjiHe^ticf) über mid) fdjreibft. bin einer ber
roenigen roirflid) intereffanten STtenfcIjen in ber SBelt."
?Id> ja, Sioert roirb üerfcfjroben. ©r fommt nidjt auf
ben redeten ^ßlatj in ber 2Belt. 2Iber §ebroig, bie
Scf/roefter, ift ein prächtiges 9T(äbd)en, unb ©manuel!
— ©manuel, ja, bas ift „ein junger 50iann, ber oiel
auf grüne Säume f>äli"-

9lun ift ©manuel aufgeroad)fen. „Das unruhige
§er3" ift fein Xagebud). Unb roenn ©manuels Beben
auf ber ©ifenbafm in ber fleinen ^ßrooin3ftabt aud)
nid)t gerabe reid) unb an3ief)enb für 3Iu|enftef;enbe
ift, fo ift es bas um fo mefjr für ifjn felbft.

©igentlid) ift ro-or)l „Clara oan §aags 2Bunber"
ein nod) befferes 23ud)< als „Das unruhige §erj",
bas tetjte 2ßeir;nad)ten erfcfjiert. Diefe ©efafjr t)at es
altejett mit bem §umor, baß, er leicfjt in Plattheit,
^5ofe unb SBitj ausarten fann. Unb ©manuels Xage*
bud) ift nid)t in allen teilen gut 3ufammengefterrt.
©s fann geroife oerf;ef;Ien, baß ©manuel fein Didier
ift — bod) ja, ©manuel roäre gern Dichter. Unb
©manuel i ft Dichter, trotjbem er nur ein ©ifenbahn»
affiftent ift. gür ©manuel ift nämlich fieben unb Did>=
tung eins: für ihn ift Dichten nichts, als bas fieben
in unb um fid) oerftärfen. gür ©manuel finb bie
fieute am Sdjalter bie SJtenfcfjheit, bie oorbeipulfiert,
nerlieben ift fiiebe unb SInbetung ; er fdjeut nierjt baoor
3urüd, fed>s fronen unb 50 Öre oon ber ^ßortofaffe
3U leihen, roeil er fie benötigt, um ber ©eliebten

457

gerbinanb ©regori, Cnrit bes 3a()tes

458

Slareftrups „(Srotifd)e ©ebid>te" ju oerfd)affen. Dod)
ad) für bic Weoifion ift ein 3cttel mit „(ErottfäK
Gebiete Är. 6,50" ein bebenflidjer gall, eine Xatfad)e,
bie oiel Sd>led)tes propbe3eit.

Hnb eines 2ages, ober in einer 9cad)t, fommt
(Emanuels großes (Erleben, bie Stadjt, ba er fid) Ieidjt*
finnig vornimmt, bie SBagen für ben näd}ften Sag
5U rangieren, ba «ßfjantaftc unb fieben ber 2Bagen
mit if)m baoonlaufen. Das 2empo reifet Um mit,
unb (Emanuels ftotyr 2raum auf Serabfetjung ber
Wangie^eit auf ein 3efmtel roirb unterbrüdt unb
äer^ört r-on einer ftarfen unb fd)auerlid>en 2BirfTtd>
feit. €s liegt ein eigenes fieben über biefem fleinen
«Profaftüd, über ber Sdjilberung ber „9iangiernad>t"
in „Das unruhige §er3". (Es finbet fid) bort eine
bramatifd}e Steigerung naä) ber tragifd)en Seite bin,
ein «rjingeriffenroerben über ben Dieter, über (Ema=
nuel bnxaus, bas 3U einem (Erleben oon nad)roirfenber
Dauer roirb.

Wein, Weaiift ift Suc^olfc nid>t. ^mrner mad)t er
Seitenfprünge, immer finbet er bie anfprecfyenbften
poetifcben Momente in einem fleinen, ausfidjtslofen
Verlieben, finbet ex bie Spannung, bas Dramatifcbje
in Den ntdjtsfagenbften Segebniffen, ben <ßulsfd>lag
bes fiebens in ber äRenfd)en rafttofen ©etrieben=
roerben. Die <Pbaittafie betommt glügel beim' 2TnMi<f
ber oielen Settel auf ben koffern. Seben 2Iugenblid
roirb fie aus ben tümmerlid)ien SBerrjältniffen b«aus=
geroirbelt, es ftrömt eine glut oon (Erleben fjerein,
alles nimmt neue formen an, bas langweilige £iden
ber Xelegrapben roirb ©lieb in ben großen 23'0t*
föaften, bie über bie SBelt geben, unb ber arme
(Emanuel roirb §elb!

5Bud)f)ottj pflegt bie neue Stomantif. Die bat
freilid) roenig mit ber alten, unklaren, altes auf*
faugenben, naiüen Womantif 3U tun. Sie ift fid)
ibrer felbft beumfet. Sie jtefjt fo3ufagen mit beiben
ftüfren mitten brin in bem realiftifdjen fieben bes
Wittags. Wber fie jiefjt über basfetbe, burcfji bas=
felbe,' binter basfelbe. Sie begnügt fid) niä)t mit
Heiner (Edelberten, fie entfd>leicrt, unb fie folgt,
felbftgetoollten 2Begen. Sie ift frei unb perfönlid).

Seute nod> i\t 3obannes SBudjJjoltj jiemlid) Ute
betannt unb ungelefen im Wuslanb. Dies Sdjidfal
bat er natürlich, mit ben meiften jüngeren bäni^cf),en
Serfaffern gemein. (Es fcfjeint, fie mitten crft ben
Stempel ber Popularität aufroeiien, beoor fie anbere
üänber erobern tonnen. Dod) feine 23üd)er finb auf
bem 3Bege 311 grofjer Popularität, unb fie finb aud)
auf bem 2Bege in bic roeite 2Belt. bereits ift „(Eg=
bolms ©ott" ins Sdjroebijcbe überfctjt, eine Über*
fefjiing ins (Englifdje ift in Arbeit, unb fd)on im §erbft
erfdjeinen toal)rfd)einlid) feine 3ioei erften 5Büd)er in
beutftfjer Übcrfctjung. Das gäbe einen Wiisblid!

5Bon gerbmanb ©regort (SBcrlin)
I

Das ßieb um ben Xanj. Gin Sünfelbuct). 58on Grarirc
Stranit. ßeipäig=aCien 1920, Steuer 2ltabemi{tt)er Serlag.

22 C5.

Sora fli^t. SBilber unb SUääcn. 93on Sans JReinb^olb 6tern =

ba*. Gbenba. 31 <5. „
Du . . Serie. Söon ffitnft Selis STOeife. Cfbenba, 19 6.
Der lanj um bie Siebe. (Eine bionn(t(d)e Stjmp^onie. fflon.

SRubolf 33 0 igt. CljemnUj 1920, Gb. gode. 94 6. Cbeb. 3J£.4,50.
Der fiebenbige. Gin ©ebid)tbua) in fünf alten unb einem

G*o. Söon fturt SBaudjroiS- 33erlin 1920, £igilo=33erlag.

134 6. 501. 9,— (12,—).
Die Segenbe oom roeltDerlommenen 6onfa. 9Bienl920,

G. <D. 2al & Go. 43 S. ^.
imeffias. Drei Dichtungen. Sßon «Uleir 9Biener. 2Bten 1920P

5R. ßöroit. 65 S. ©eb. 501. 10,—.
Das Xor ber 3ufunft. Gin SBud) Gebiete. Op. 1. SBoa

Gaon öajef. ftronftabt 0. 3-, Gbuarb fterf^ncr 85 S.
Der SReger. 93on Älabunb. Dresben 1920, SRubolf ftaem»

merer. 22 ©. m m , ,

ftataftroplje! 93erfe ber Eingabe. Sßon 5ßaul SRiloIaus.

1919, Dresbener 5ßerlag con 1917. 16 S. .
Srrenfiaus. Gin Gnclus con 20 Gebieten. 93on grtebrt^-

50J. SflSagner. §annooer 1920, 3roeemann 58erlag. 26©.

^■•■V er 3eit es Iei^t IDerben' oa5 SäutIeiTt

Inrifcber SB&nbc unb Sänbcfjen, §efte unb
/ $eftd>en mit getanener §anb abzutragen
unb bis auf bunbert ober ^unbertfünfjig
Seiten in bem großen ©rabe oerfcfjroinben ju Iaffen,.
bas Tic für Äit|ä), Dilettantismus, Literatur unb
fünftlerifcbe Abnormitäten oon jeber geöffnet r)ält.
aPieine §anb, ber id). in einem totnjigen Srudjteit
biefer 3eit lebe unb ibre <Erfd>ütt*rungen 2ag für Xag
roie Äolbenjtöfec füfjle^ meine §,anb ntufe jagbafter
fein, roenn onbers ify mieb nicfjt überbeben roilt.

greitieb, bie OTidjtigfeiten, aus beneu 'Errom
Str anif eine „Srüde" ju bauen oermeint unb für
bie fid) augenfcbeinlid) fo-gar bie „2Biener Iiterarifcfie
©efeltfcbaft" unb ber „Weite Wfabiemifd>e «erlag ,
Sßien— fieipjig, erft gegrünbet baben, anegen fo Ietd)t,
bafe fte fd)ou ber matte SBimb ber ©leid)gültigfeit oer=
roel^eu mufe, Stranif fetbft, in feinem „2ieb um ben
Zanz", befäbrt bas ©leis ber (Erotif unb roirb, fo
gefdjmadtos bas aud) gefduebt, oielteid)t ein paar
^abrgäftc finben. Soll id) ein »eifpiel geben? 3[»
Quartaner=93erfen fdjreibt er etroa bas „Xagebud)
einer Dirne" nieber, bie fieben fiiebbaber nacbeinanber
in fieben Stunben befriebigt unb biefen silbenb trotjbem
leer nennt, roeil fein ad)fer fontmt. Hnb roie er etroa
3roiefprad)e mit bem SOconb bätt, ber ja oon jeber ber
Sd)iiljgott fiiebenber roar, fei fogar jitiert. Der fiteb-
baber \at ausnabmsroeife einmal fein ©lüd bei feinem
Sftäbdien, ba benft ber Woub „fd)uieigcnb" nad), uno
merfroürbigerroeife l)ört ber „Did)ter" bas (Ergebm*
biefes febroeigenben Wad>benfens; es lautet, berb roie
ber alte WJonb nun einmal ift:

„2Bas bir oercoerjri. ^ t

Paffiert mir fd)ou feit 3aw;i 5Dlilliarbcii ^atjteit;
Die Grb' unb icf> root)l immer fiicbfte ronreii,
Blllevu — nun jn ! — 3$ brel)t« mtdj u m fte
Doch nie , .....

§al> icb mief) nod) in fie I)iueingcbrcl)t.

Üßcr bas oerftebt?
mit erfcljeint es beutlid) genug. - - Weinlicber jinb
bic StuffäfeAen unb SBer«(f)«n, bie §ans Wembolb
Stern bacl» unter bem Xitel „33om i?id)t fennn

459

gerbinanb ©regort, firjril bes 3a&res

460

„toten oöcalen" roibmct; reinlicher, aber nicrjt roert*
oollcr. — (Singe es nad) ben Überfdjriften, fo fönnten
auf ben elf Seiten, bie t£rnft gelii 2B e i fj feinem
,, lieben, blonben äJcäbel" in ben Schofr legt, recfjt
anfehnlidje bicfjterifcfje ©eftaltungen gutage treten:
„Deutfdje Säuern", „Entgauberung", „Siftjphos",
„.Krieg", „Som SBarten", „Slpofalrjpfe". Unb boch
lohnt es nicrjt ber DJiühe, aud) nur eine ber 3e\\m
abschreiben, roeil fie nicrjt einmal ärgerlid) roie bei
Stranif, fonbern einjig unb allein armfelig finb.

Ein oermutlidj noch junger 9Jlann, SRubolf
SDoigt, rebet ficfj ein, eine „bionnfifdje Symphonie"
in feinem ,,ianj um bie Siebe" gegeben ju f)aben,
roofjl roeil er fie um {eben ^Sreis sJiicrjarb Dehmel
roibmen roollte, beffen „23erroanbIungen ber 93enus"
er unglüdlidjerroeife roarjrfchieinlid) im s#ubertätsalter
in fich aufgenommen t)at. Es finb monbärt frifierte
Skrfe, oon einem ftnaben mit Ieicfjtberoegter §anb
hingeroorfen, oon einem ftnaben, ber ficfj mit 23or=
liebe Didjter nennt, roeil oielleicfjt ein paar Damen
ber ©efellfdjaft, et)e fie ihm bie letjte '©unft erroiefen,
ihn mit biefem ftoferoort unoerantroorilichi gefrönt
haben. Daß er fogar Ehriftus unb SJcaria SRagbalena
in feine feruelle Sphäre herabgiebt, um bie Sdjroüle,
in ber er bas gange Sud) fjinburdj atmet, gu heiligen,
mag eher fecf als gottesläfterlid) genannt roerben. Da
er im allgemeinen bie beutfdje Sprache noch nad)
alten Regeln behanbelt, fällt es auf, roenn er fagt:
„unb bie ©eigen fdjroingen gu fingen an . . ."
unb : „baß meine Seele nad) ihm nur fchroanger . . ."
gür einen in ber Siebe fo geübten jungen 93cann biirfte
in ber sroeiten 3eile bie richtige ^ßräpofition bod) nicht
groeifelrjaft fein! 3m übrigen geigt fid) eine fcfjöne
fpradjlidje Segabung in bem 23udje, ber man nur
anbere Erlebniffe unb Stoffe als Skhifel roünfdjt.

2Bas ift baneben, bagegen 5turt 23 a u d) ro i tj
für ein ganjer SUcann, ein ganger Ebarafter ! 3n fünf
Sitten, benen er nodj ein „Echo" gefeilt, legt er feine
Sebensbeidjte ab : ,,Der Sebenbige". STucr) hier roirb
ber erotifche „Erbenreft gu tragen peinlich/' beutlidjl
bei tarnen genannt, unb bie ©ebidjte feines britten
Wftes, ben er „2Bir" überfdjreibt, brausen nidjt
gerabe in bie §anb unreifer Dtenfdjen gu fommen;
aber feit Rohren, fann icfj fagen, hat mid) fein fün#=
leriidjes Jagebudj fo fjerb=fräftig unb fo braufenb=
gefunb angeroefjt roie bies. Ein echter Sebenshelb,
-,roiicfjen iitanismus unb Demut ben ■Jlnsgleid)
fudjenb, aufidjäumenb gegen alles unlebenbig Site=
rarifdje unb gegen bürre ©eiftigfeit, ftefjt ber Didjter
por uns; Jcadjfafjre bebeutfamer beutfdjer £ebens=
führer. 3fi> unb gu fpürt man ben lehrhaften 3^8*'
finger, unb nidjt nur in ben Epigrammen, unter benen

— bas barf er einem Sdjaufpieler nidjt übelnehmen

— ber ,, Sdjaufpieler" allein mifjglücft ift (benn bie
Echten unter uns fpielen fich i m m e r felber) ; aber

1 es ift aucfj ber 3eigefinger eines SJcatthias ©rüne=
roalbfdjen „Johannes"! Stuf bie Siebe roeift er hin,
bie „alles Ijeiligt", auf „OTenfdjen, bie SJlut haben
gu ifjrem gangen Selbft"; er macfjt eigentlid) feinem
etroas nadj, unb roo er, an groei, brei Stellen, gittert,
Stiert er fogar falfdj : bas eine 93Tal fpridjt er ©oetfje
ein mörifefcfjes ©ebicfjt ju, einanberes 9ftal madjt er ben
poetfjifdjen Plural ju einem bautfjroitjfcfjen Singular.
Sßeldje Selbftgudjt aber unb roeId>e Selbftänbigfeit
liegt allein barin, baß er bas Drama feines Sebens

j bis über bie SJtittagsfjörje fjinaus burcfjlebt, beoor

er mit bem bidjterifdjen ^cieberfdjlag an bie Öffent=
licfjfeit tritt! 3nm'ttcn oer feelifdjen iTnarcfjien, bie
fjeute unfere ftunft burdjfiebern, ift biefes Suctji ein
rocher de bronce, ben man oon allen Seiten mit
©enugtuung betrachten fann; oon unten, oon oben
unb oorausficbtlicfji aud) aus ber gerne.

9teben biefer tätigen, mauernben Äunft fällt in
bem Inrifdjen Rartenfpiel bie „Segenbe 00m roelt=
oerfommenen Sonfa" burd) ihre fnodjien= unb musfel=
lofe Struftur auf. §ier ift Sehen nur ein gebulbiges
^bcoarten, ein Jcichtbeginnen, ein Slllestragen; „Seben
ift Sterben, 2ob ift Sein". 3n Deutfchlanb hat geroi&
roeber er noch feine 'poefie bie Heimat; oielleidjt im
Offen, aus bem heraus er oon bem1 „Drecl bes
SBeftens" fpricht. 'Er fucht „SJcenfchen" unb roill fie
ju ©ott führen; aber biefer ©ott ift feiner, ber
Strombetten geriffen unb gelfen gegrünbet hat; bie
Erbe ift ein „totgeborenes", hat aber auf bes 33aters
Siebe feinen äTnfprucfj:. §ugo Sonnenfchein (er
läjjt fein Sud) anounm erfcheinen) ift ein 5Rufer, roill
ein gührer fein; unb rooht möglicfji, bafj, SJcenfchien
feiner 2trt, oon ihm sufammengebaTIt, eine neue e|r=
furdjtgebietenbe ©emeinbe bilben fönnten, roie roir
fie in ben Urchriften oerehren; in unferer 3«'t <i°«r
unb auf unferer beutfchen 'Erbe, roo fämpferifches
fingen um bes nadten Dafeins roillen nicht aufhören
barf, fann icf> ihm, bem ^Propheten, bem §irten, feine
erfreuliche 3ufunft oorherfagen unb roünfchen. 9Bo>h{
aber ergehe icf) mich' gern in ben rein bichterifchen
©efilben feiner ^ßerfönlichfeit — roie fchon früher —
unb fähe feine überquellenbe, fichi oerftrömenbe Siebe,
feine Uneigennütjigfeit unb feine ©ottfuchierfcrjaft gern
aud) in beutfchen Serjen ÜBurgel fchlagen.

Sludji tSCJleir Lieners brei SUteffiasbichtungen finb
nicht gleifcht oon unferem gleifche, es fei benn, bafj bie
inbrünftige ©ottoerfunfenheit unb Sünbengerfnirfchung
ber altteftamentarifchen giucher unb ^falmiften burc|
bie ^ahrtaufenbe einen üeil aud)i unferes SBefens
eingenommen haben. Die Sehnfudjt nadj^ bem Erlöfer
geht mit tiefberoegenber ©eroalt burd) bie fchroeren
Stunben ber brei jübifdjen ©efenner Diogo ^ßires,
23aba ben Suta (in „$erobes") unb ^offef bella
9?eina. SJlan glaubt biefe Finger mit ©ott auf ribera=
fdjen Seinroanben gefehen gu haben, bie $aut ins
grünliche oergehrt, bas jenfeitsledjjenbe 'STuge "halb
fchon gebrochen unb bodj ooll ©lut. 'Jiudj biefe
Didjtungen, nidjt in gotifdje 'Jfufriffe eingelaffen, fon=
bem orientalifch ausgebreitet, ein bem $immel offener
Sßafar ber ©ottesgeroifjheit; im fpradjlidjien s2tus=
brucf roieberum ben heften 93erbeutfchuugen hebräifcher
^3oefie naheftehenb unb, ba es eben feine Über=
fetjungen finb, in höherem SOiafee beutfct) geroorben
als jübifcr) geblieben.

'9Tur h,alböftlidj' orientiert geigt fidj Egon § a j ef ,
ber in Siebenbürgen anfäffig ift;, im „Xor ber 3n=
fünft". §alböftlidj nur unb auch' nur gur §älfte bicf>=
terifch. Er flammert fid) gern an Orte unb ©eftalten,
bie gu bem ©ebilbeten fchon burchi fidj felber fpredjen,
roibmet 9?logart, gauft;, Srahms, Ehopin, 9J?i^el=
angelo Sonette, ohne bamit bas Symbolhafte biefer
SRänner gu oertiefen ober neu gu belichten; Delphoi,
bie STfropoIis, Wntinous unb Dionrjfos, ber faftaliftfje
Ouell unb bie §efperiben roerben bemüht unb fteij'en
bann boch nur ba rote mit bichterifchen tropfen be=
fprengte literarifdje Sfelette. 2Bem ©oethes ,,^)3ar=
genlieo" unb $ölberlins „Sdjicffalslieb" oertraut finb,

461

gerbinanb ©regon, finrif bes 3nr)res

462

roirb roenig ©efallen finben an S}a\ds „5legel|piel":

— Droben fdjleubcrn llrmädjtc bie -Uegel,

bafj bei hartem ©eraifel „"Stile 9!eun" fallen: —

©eroitter! —

Dorf), — graufatu — roerni fie oben fpielen,
■fallen mir, bie gernen, .Uleinen.

2ßer roünfcfjte nidjt uon jebem ber Gumbert £nrifer,
bic in unterer 3eit mit ftraft unb Siebe mu SBerfe
finbj, eine älusroar)!, bie ein 93iertelr)utibert Seiten
umfaßte ! Statt beffen roirb oon merjr als 5>unberten,
bie bas Glüd fjaoen, einen 5ßerlegec 311 finben, jebes
Sßiertelfjunbert oollgefdjriebener Seiten bem beutfdjen
33oIfe als fogenanntes ©efcfjenf bes Didjters präfen=
tiert unb, roie man fo [agt, mit einer Umfcfjlagjeidnning
„gefdjmüdt". pfeift roirb bann nod) auf einer leeren
Seite beuauf rjingerDiefen, bafj man oud) numerierte
unb auf fjoljfreiem Daunettbrud^apier abge3ogene
(Exemplare 311 roefentlid) err)ör)tem greife erftet)en
fönne. SÜccttt erroartet natürlicf) immer roieber, be=
fonbers mit STfüdftcf)t auf bie rjeutige ^3apierfttappf)eit,
fetn3i felierte S^leinobien. R lab unb fjat biefe ©r=
Wartung fdjon merjr als einmal getäuferjt. '2Iud) fein
„SReger", ganj unb gar auf ^Brutalität geftellt, oer=
fdjleiert fein Xalent mer)^ als bafe er es erttfjülfe.
(Eb[d)mibs ^rofaftil roirb bei ir)m in SBerfe jerlegt.
ftein 3roeifel, baf3 fjier, mefjr als in feinen ofme jebe
23erantroortung t)inger)auenen legten §eftd)en, Sätje
Don ftarfer Ginbrudsfraft roie freunbltcfje Unfein auf*
taud)en, aber alles, unb oor allem bie Sexualität,
ift fjnpertropfjifd), bas 2Berf eines Säbetrafolers, ber
prattifd) feinen i^rieg für)ren fann. — ^3aul 9c i f 0 =
laus ruft „(Seift, Serj, Demut" an, um bem Sßolfe
Grleudjtung 311 bringen. Gr liebäugelt in feinen ^ar*
entr)efen mit ben Dabaiften, inbem er fid) über bie
ÜBelt unb roorjl aud) über feine eigenen gejtftellungeu
luftig macfjt. Das mag auefj gum (Seift ber 3c<t 9^=
t)ören, fieser aber nirfjt 311 bem ©eifte, ben nod) gäben
mit ber großen Dichtung oergangener 3ei^n t>er=
binben. '2In Demut, bie er ben anbern roünfd)t, ge=
bridjt's it)m felber. 3d)' fann mir nidjt benfen, bafj er
33er|e, roie: „(Sin SItäbcfjen fcfuagt Satjne C2fus fet=
nem Unterleib)", bie er bod) in bie §änbe einer
grau (!) legt, mit ber gebüfjrenben fünftlerifcfjen ©e=
roifienrjaftigfeit roieber unb roieber gelefeu unb ge=
roogen fjabe, efje er fie bem Verleger übergab. —
Wud) griebrid) 2D. 2B a g n e r s „3nenr)ctus" crfctjeitit
mir für ein Sonberfjeft nicfjt geroid)tig genug; immer*
bin runben fief) bie 3roan3ig ©ebtd)te 3U einem fleinen
ftammerfuuftroerf, aus bem bas Glenb, 00m 5ü?it=
leib nngeitrafjlt, trourig=er)rfürd)tig fjerauffteigt.

*
II

Das Jeft ber 3ugenb. Des (Kadens ber (Erlenntnis etiler

Heil unb bie 3"0enbgcbid>le. Bon Ccopolb 2Inbrian.

Berlin 1919. S. ftiidjer. 77 S. Dt. 5,— (7,50).
lltopia. (ßebid)le Bon Blas Bartbel. 3ena 1920, (Eugen

Dieberidjs. 32 S. 2JI. 2,—.
SBlr Sturm unb «lagt. Bon Bolf Caudner. Berlin 1919,

(Erid) Weif} 46 S.
Sin aolbener 9?ing (Ein bunUer IRing. Cßebia^te. Von

Bruno Scrjönlanr. «Berlin 1919, «Paul (Ea||irer. 70 S.

5DI 6.— (8.—).

Das namenlole Kngcff^l 9?l)Dtr)men aus 3eil unb (Eroig-
leil Bon Rurl feennide. JJeipjfg 1920, fturi ÜBoIff. 96 S.

PL 3 50 (7,50).

Die Ireppe jum «WorbHaH Bon Ir)eobor Däubler.
Ceipjig 1920, 3n[eloerIag. 53 S.

ffiefänge. Bon (Ernft Droem. Blit einer (Einfüfrrung Don
Osroalb ©pengier. Blünajen 1920, S Bed. 138 S.

Drotjenber 5jrür>[ing. (Sefänge unb Staden. Bon £slar
Sdjürer. äJlünajen 1920, SRoIanb=Berlag. 57 ©. SDl. 2, —

(3.25).

2Iuffat)rt. «Reue ffiebiebte. Bon Blas Buloer. Ceipsig 1919,
3nfeI=BerIag. 72 <5.

!2Tud) biesmal foll's funterbunt burcr)einanber=
geben, roeil's burcfjeinanbergefjen mufe. §ugo Sonnen=
fd)ein (fiefje ben oorigen iluffatj) fagt einmal: „2Ber
fprid)t Don 3ufommenr)ängen? 3er) bimte." 2Bns
ir)m redjt ift, barf bem Setracfjter Dielleid)t billig fein.

2Bie roeit liegt ber „©arten ber Crfenntnis" bon
fieopolb '9F tt b r i a u f)inter uns? 9Birtlicr) nur fürtf=
unb3roan3ig 3a5re ? 5r«ilid); mQ" 9i"3 >int bie[c 3eit
oon 2Bieu aus fdjarf — uatürlid) nur roienerifet) fcfjarf
— gegen bas Stoffliche bes Naturalismus an, ber
in Deutfcbjanb nod) feine geoei fiuftren lebte. 23aron
Sünbrian, bamals neungefjn 3a^rc< ^ ^a5 mü z™**
mefjr als t)ofmannstr)alfd)eu SRübigfeit, bie fjeute —
er lebt nod) unter uns — ben fatalen Nebengebanfett
bes ©efcfjminftfeins aufrufen fönnte, roenn iiidjt bas
neue Sßorroort bes injrot[cf)e>t burd) mandjerlei kämpfe
gegangenen Didjters reijooll mit feinem 3"9enbroerfe,
bem feines gefolgt ift, fjarmonierte. Gr uuter3eid)net
es, ber ßfterreidjer, ber Erbe oon taufenb ©eroefen=
r)eiteu, ,.5Beru, am 3;age bes fjeiligen fiubroig, 5lönigs
oon granfreid), bem 25. 'SHiguft 1919.'" Gin lateiui=
fd)es, ein gried)ifd)e5 unb ein italienifdjes 3\tat fübren
mit etroas gu großer ©efte in bie febr 3att gefd)roungene
^3rofa ein, bie ben Stoff — um ein fd)illerfd)es 2Bort
ju gebrauchen — gar nidjt erft 3U rjertilgen braucfjte,
roeil er ifjr unter ben §änben entgleiten muffte: fo
armfelig roar er. Der Didjter befd)ränfte fid) alfo
barauf, 2Bortflänge, 2Cortrbt)tbmen 311 fdjaffen, bie
nur mit bett äufoerfteu Strar)Ienfpitjen einen ganj
unb gar in UTtome aufgelöfteu Stoff gu berüf)ren
fdjeinen. (£s ift: nid)t mebr greifbares, fidjtbares Silb,
nur nod) roitterbare STtmofpfjäre in biefen 3tuf3eid)=
nungen. 2fn ben 33erfen, bie angetjängt finb, fpürt
mau, baf? ber etroa gleid)altrige §ofmannstrjal it)m
bebeutfam überlegen roar.

Sölnx 5B a r t f) e l fpringt uns aus feiner „lltopia"
roie ein Xoreabor an, aber gleid) mit einem 23irnams=
roalb oon erfdjrecfenbeu roten gafmen. Das ©ilb
ftimmt aud), roenn id) au ben fpnmfdjen ©egenfpieTer
in ber '9trena benfe, beim roir, bie in ber KmfeF)ruug
aller 2Berte nicfjt ben einzigen 2C'eg 31U 23erför)nung
erfenneu, finb für ben jungen Draufgänger „ber
©efd)id)te ftinfenbes '2rn5". Gr übernimmt fid) in
feinen Silbern fort unb fort:

Ob unfern Häuptern rauften bic gafjncn,
S011 benen jebc 311m §immel reid>t
Hub bie falfd)en ©öljen ju iBoben ftreidjt,
Damit voir bic eroigen ©öttcr afjncn.

SBarum müffeu bie garjnen gleid) bis 3111m §imimd
reidjen? Steden bie falfd)eu ©btjen nidjt auf ber
(Erbe? Unb roo anbers nls im Gimmel nrjttt er bie
eroigen ©ötter?

Wie Wtin aus fanftgeroölbten trügen
2ücl)t fp'ät int Wbcnb eine sJUiäbcf)cnfd)ar —

iRergleidjt er bie flJiäbdjen mit 3Bein? 2Bas finb bann
bie fanftgeroölbten iUüge? Sßollte er fie aber mil
fanftgeroolüten trügen oergIeid)en, aus betten bei
Duft bes 9Beittes fteigt, boitn fjätte es roofjl anberr-

4tS3

gerbinanb ©regori, Stjrit bes 3a^ccs

464

fjeifjcu nrfiffett. diu politifcfjes §eft, meinetroegien;
ein bidjterifdjes uuv mit jefjn grage3eid)en!

SKotf 2 a u cdi er roagt es, uodj ein 5lricgs6ud>
ju geben; aber es [inb feine breitgeroafjten §eeres=
beridjte, roie nrir jie jum Überbtujj oier 3a^re ^an9
Ijaben fdjmerfen müfferr; es Eft aiufj fein pajijiftifdj'es
SBimmern um griebeu, fonbem ein ganj perföttlidjes
Sefenntnis, bas oon üornfjerein fräftig genug er=
fcfjeint, um jenjeits ber Sdjladjten 311 bejtetjen. Die ftlage
um einen greunb, um 2BilfjeIm XTiie^ncr, ber in ber
ftarpatfjenfcfjladjt gefallen ift unb ber uns in einem
fdjönen Sud) cor langen 3a^ren °'e 2Bege rotes, um
aus bem quälenbeu fiebeu ein Spiel ju madjen, bie
SUage um biefeu Ebleu fjat £auduers SBerfdjeti' oie!=
leidjt oeranlafjt unb frönt es nun aud). §elbenfjaft
oerroeift er alle billige Sentimentalität aus feinen
Sdjilberungen, aud) roo es fidj um bie fleiuen bleiben
ftreuje eines SWaffengrabes fjanbelt ober um bie
„'-Bogelgefpenfter" uon s2lustau|d>gefangenen. Unb bar=
überl)in fegt ber Sturm einer lauteren ^ünglingsfeele,
bie erfdjüttert oon ben bonnernben ©inbrüden bes
Krieges unb gleidjjeitig gefeftigt burdj bas ©ute
unb 23öfe, roas er gebradjt, ifjrem fjoljen ftünftlerjiel
fcfjneller unb geroiifer juftreben roirb, als roenu bie
fünf fdjredlidjen 3af)re uidjt getoejett roäreu.

Der erfte geborene ßnrifer biefer fleinen ^afyxes*
bibliotfjef ift Sruno S dj ö n f a n f. %d) braiidje nidjt
in fr iegeri fcfje ©efilbe abjufdjroeifeN, um ifjn 311 [oben,
uidjt in politifdje, um if)it 3111 fabeln; aud) ber religiöfe
©infdjlag ift nidjt alt=, nicfjt neufeftamentarifdj beengt:
mid) überfommt bei einigen ber fjier oerfamimelfeiii
©ebicfjte bie ganj fdjlicfjte, reine greube, roie fie auf
etroas gehobener (Ebene beim ©enufj mörifefdjier Didji=
terfpeife bas §erj beroegf. Gr gruppiert: ,,'9tuf ftillen
2Begen", „Urbunfele Ströme", „SUingenbes 23fut",
„2Bas Tag unb IRadjt gefponnen". SUcörife roürbe
roofjl nur oon „bunffen" Strömen gefprodjen fjaben,
unb biefe fleine überjeicfjnung Sdjönlants ift m'el*
Ieicfjt für if)u djarafteriftifdj; fie roirb — bes bin tid)
fidjer — fefjr balb fetyroinben, roie bereits jroifdjeni
feinem ersten 23udj unb biefem fo manche anbere
Unebenheit gefdjrounben ift. Gr fingt nidjt nur baoou,
er ift oerroacrjfeN mit ber 9Jhitter (Erbe, roenn audj> nidjt
(roie er roieberum übertreibt) „mefjr als ein SSaum,
ber brunftig fie umarmt". §in unb roieber üerfudjt
er fid} im Sßolfston unb roirb gut fangbar, fjäufiger
aber brüdt eine gebanflidje Sdjroermut feinen üßerfen
etroas dou bem Iiebferttereu ©eifte bes Angelus Sile=
fius auf.

Wit oiel feibenfcfjaftlicfjerer ffiebärbe umarmt Stowet
Serjittde bie 2Beft; nicfjt nur bie Erbe. Seine
2rrme reden fidj jum §imm'ef auf, feine „§änbe
roerbeu riefengrofj", bis ber ©arten ©ottes, burdj if)n
fjerabgeriffen, feinen Srübern, ben StTCenfcfjeu, in ben
2rfiof3 fällt. 3" ber Sallabe oom Trommelfeuer
Juden uod) bie 2Bef)en bes Expreffionismus auf:

(Eine 5rage bäumt :

21lle Seelen ^orerjen :

2Barum?

Rniioueii la^eu . . .

©ebet fcfjreit auf!

9?ub;e.

2lus.

9!acf)t.

5Rid)ts.

3ft's roirflid) ©xpreffionismus, b. f). bie gorm bes
legten 3a^rfünfts? §at fid) ifjrer nicfjt fd>on ©ruft

Sd)ur cor fünfunbjuxtnjig 3a^ien ßebient, unb fjat
fie ©umppenberg nicfjt fdjon bamals ber Slarifatur;
überantroortet? §emiide fjat es Nicfjt nötig, fidj att
2fbfonberlid)feiten anjuIeljneN; er ift ein Cfftatifer,
unb ifjm gefjorcfjt bie Spradje, bie in ber bilbenbeni
.Uunft ber ©otifer fpritfjt. '9fber oielleidjt oerbauft er
bas fteunbficfje ©d)o, bas er fief) bereits in ber 23reite
bes Sßolfcs erfungen fjat, ben ganji 3arten, irbifcfjen
©efängen, oon benen id) fdjou friifjev einmal einen
angeführt fjabe; fjier ein anbrer:

äRcine TOufif ift bie Stille,

SJceiue glöte bas S^roeigeu . . .

3Iber id), in bei Stille im £id)t

(5alte Fjod) bie §äitbe über bie toeifee SBlunte

Hub fjüte ifiten Duft,

Der mir Ieudjtet in bie etoigen ©ävten.

§ier ift er ganj unb gar nidjt ©otifer, joitberu ein
inbifdjer ©ott unb fitjt in einem Tempel, ,,ber aus
9cacr)tblau unb Sternen gebaut ift". Sein feelifcfjes
©ebiet ift grofo, benn fefjr fern oon bem Befcfyaulidjen
inbifcfjen ©ott ftefjt ber „Jüngling", ein Saccalaureus,
ber ba ruft:

„3^ bin bie 9JJitte...

3d)' bin bet 2J3eIten überooll . . .

3d)i faiui uiä)t fdjlafen . . .

3d)i bin Solbat in einem grofreu §eere. — "

Tf)eobor I)äubfer ift eine fiofung geroorben.
^ebenfalls roar er einer ber erften oon benen, bie bie
3afjnräber, Stoff unb gorm, in einen neuen 2Binfef
jueinanber [teilten. 2Ber feine ffare ^3rofa lieft, fud)t
aud) in feinen 95erfen etroas oon biefer ©reifbarfeit.
©r finbet fie feiten; er finbet fie roofjl gar nicfjt; unb
bennoefj füfjtt er fid}< in geroeifjter fiuft. Dem SDcanne
mit ben ftarfen Sdjultern unb bem fräftigen §0131=
fdjuf)er=5lopfe fdjeint ber Körper nidjt ©efofgfcfjaft
ju leiften, roo bie Seele ins 9JZufifalifcfje ber Sprgdje
nbfdjroenft. $ier 31eicfj.net bie geber faft nur §aar=
ftrierje auf, roie es uns oon ben erften 9?omantiferri|
fjer in ©rinnerung ift. Um fid) 3ieilenroeis ausfp>redj«n
ju fönnen, braudjt er immer fecfj'S bis fieben Tatte,
unb roir roiffen, ba^ nicfjt nur oon ungefäfjr bie
beutfcfje Spracfje an fünfeu genug fjat, ja, ba^, ifjr
eigentlicfjfter 93ers ber nur oiermal gefjobene ift. 93et
ber orgelgetragenen Totenfeier an ber Safjre Manuels
roäfjft Scfjiller ausnafjmsroeife ben Trimeter; ©oetfje
ifjn unb ben fiebenfüjjigen 95ers in feinen 2flters=
bidjtungen, roo bie gauft bes ^Jofitios fidj' in bie
gingerfpitjen bes Sup-erfatios bifferenjierte. ,;Die:
Treppe jum 'Jcorbficfjt" ift eine 33ifion, unb ber £>idjter
oerfcfjmäfjt es, ifjre einjefnen Stufen aus irbifdjen
Quabern 3iufammen3ufügen;^ fein Steigen ift mögficfj,
nur ein Sdj'roeben; Sdjroeben in einer bünnen £uft,
bie faum nodj irbifdje Sßeftanbteife mit fief) füfjrt.
2Ber fiefj. bem 5Rfjtjtfj-mus unb bem SUang ber SBorte
unb 3eifen fjin3iuge ben unb feine etroa nacfji 2rrcfji=
teftonif bürftenbe Seefe ausjufdjalten roei^, roirb audj
an biefem (mit äujjerfter Sorgfalt gebrueften) Sudji
Xiiäubfers ©enufe über ©enufo erfafjren.

©s ift nidjt unroidjtig unb ben neueften InrtTcfjen
©ängen faft roefentlid), bafe ifjneu trj'eorettfdje 3tus*
einanberfetjungen ooräusgerjen. ©ruft Droetn's
,,©efänge" roerben fogar buref) jroei 93orroorte ein=
geleitet. Das erfte fcfjreibt ber ^olitifer Osroalb1
Spengler, bas jroeite ber Dicfjter fefbft. Sei Spenge
Ier gibt es fefjr fjübfcfje geftftelfungen, etroa: „3ebes

465

gerbtnanb Oregon, firjrtf bes 3at)res

466

antife ©ebidjt ift fpradjlidj eine Statue, jebes abenb»
länbifdje eine Sonate" (fjier fällt übrigens ber med*
roürbige ©egenfatj Don antif unb abenblänbifdj auf),
gerner: „Es gibt feine £nrtf mefjr. Es gibt nur nodj
ganj roenige immer feltener roerbenbe ?cacfj3ügler einer
nollenbeten £nrif, bie gefäfjrlicfyen 3uffänben, ge*
fäfjrlidjften Entlabungen, Serirrungen unb 2Bagnif(en
ausgefegt finb, um fidj pt ©eftaftung burdj3urimge'n.
(Es entftefjt eine Spannung im 2>m>e™ ber ^3crföttlicf)=
feit unb bamit eine 'Etnbringlicfjifeit ber Silber, eine
3;ranf3enben3 ber SBorte, eine £ogif ber garben
unb iöne, bie ungeheuer ift unb fdjliefjlid) bem 2Bafjn=
)inn 3utreibt." 3er) glaube nun freilief) an eine £prif
in ber 3ufunft, roenn idj aucr) in Ernft Droemi nur
einen ^facfjjügfer erfennen fann, beffen ©ebidjte tat»
fädjlidj mit ben mefjmütigen festen ''JfusftrarjIungeTt
bes umnadjteten fjöfberlinfdjen ©eiftes Sifjnlidjfeit
fjaben; Spengler roeift barauf tjirt. SBeit mefjr uer=
fpricfjt uns oon feinem Sud) ber Dicfjter fclbft. Er
betont, er fjabe es sroeimal überarbeitet. 2Bas gcfjt
uns bas an? Dann fcfjretbt er einen 'ilbfatj über fein
neues Satj3eid)en=Srin3ip, einen anbern über bie 3u=
fjilfenafjme bes Ofjres beim £efen, roas jebem ernft»
fjaften £efer, unb nicfjt erfti, feitbem ©oetfje es aus»
brüdlidj geroünfdjt fjat, felbfioerftcinblid) ift; jdjfiefjltdj
jroei roeitere über bas Serfjältnis bes ftunftroerfs 3ur
SBirflidjfeit, bas ja von altersfjer millionenfältig ge=
roefen ift. 3m ®ud) fe^ft ftefjen Strophen, bie im
Hmfreife Stefan ©eorges entftanben fein tonnten
unb bie feiner felbft roert roären; mandjes 3orte
roeift auf §ofmannstfjaf äiirüd unb bie oftmals faxum
ertaftbare Sfnbung ber Seihn auf Sfjeobor Däubler.
©igenroifligfeiten, um nicfjt 311 fagen Ungereimtheiten,
roie: „purpurner ÜÜrfis", roiberftreben bem aufmerf»
famen ©eniefrer. Unb fiefjt es nicfjt nad) 5Reimnot aus:

grembem SBillen leifjen roir ben Schlaf
IDidj im ^trme fjält ber üräume ©raf — ?

2Barum gerabe „©raf"? 3:ut's nicfjt fdjon ein Saron,
ober roäre ein ftönig nidjf einbrudsooller! Wuf bem
§ügef, ber fid> über einem jungoerftorbenen SJJäbdjen
roölbt, biegen fid) bie ©räfer „feltfam adji unb ofjne
Sorbebadjt"; oermutlid) nur besfjalb „ofjne Sor=
bebadjt", roeil ftd>'s ereignet „in einer Sommernadjf".
Die leljten brei ßtikn biefes ©ebidjfs:

-)lun fliegt bie grembe mit bem CEppicfiftab
i(£iii fdjeuer 2fIQum oi« ber Annette Drofte
91idjt eines (Säumen ihre Sdjauer fofte.

roollen mir in iljrer Spradjoerrenfung nicfjt eingeben
ber Einfdjlag oon biograpfjifcfjer Silbung in bem1
Segriffe „Annette Drofte" ift aud) faum fünftlerifd)i
3u redjtfertigen unb id) muf? mid) 3roangooII bes
im Sorroort oon Droem jitierten ©eorg Simmel ent=
iinnen, ber fonjtatiert, ba]) bie ftunft „als Normung
ber 2BeItinI)aItc nirfit auf 23org oon bercn anberet
Normung lebt, bie mir 2Birflid)feit nennen". Son
„2BeItiui)aIt" ipüre id) [>ier nun freilid) nid)ts, unb
ba jcbc Spradje aus bem 23cftrcfaen entftanben ift,
üliirriicfyes 311 benennen, fo f>at aud) bie I)id)tung,
[ie mag iwollen ober nidjt, 3»fa"'f"C»f)fi"flc mit ber
2üirflid)teit 311 magren.

Jüelcf) eine Erlöfung, baf? einer roieber einmal
bas Üeben liebt, (o wie es ift, Ijeute ijt; baj| er fogar
bas Sd)iuelen ber ©cgentoart als frudjtbare ©egen=
roart füljlt ! Csfar S d) ü r e r I)at ben Entf)ufiasmus

bes uucerbefferlid)en Optimisten, ofjne baß it)m bie
2räne fremb märe. Durd) bas 5Räberfnirfct)en auf
ber gafjrt jum gefallenen Sruber fjört man, füf;lt
man 33ers für 5ßers bie fjeifjen tropfen aus feinen
STügen fallen. 2Iber in feinem tiefften Scfjmerse rau=
fdjen plötjlicf; alle Säume Xroft über tfjn, jingen bie
Sögel ftillenben Salfam auf feine SBur.ben, unb bie
SBoffen Derfprecfjen ifjm, bauernb Soten 3U fein, com
Serftorbenen jum Serlaffenen: ba gefjt er fjalbgefjeitt
dou Rinnen :

9?ot ^fbenbgolb lag auf bem ftreuje, ba ia^ fdjicb.
3a) ging in milbem £a^mer3, bis ba mein SBruber
W\x in bie Seele ftiegft, mia^, 311 geleiten:
O bu in mir! So roill ia^ fürber meine läge fdjreiten.

2Bo anbers ats oon ftlopftod fjer roefjt ber ©eift:

Die 3laä)t finge ia), bie eroig unbegrabene in uns
.unb bie 2Bcifje, bie roir uns fdjroeigen . . .

too, roenn nicfjt aus Scfjiflers 9Kunbe, fjaben roir 2lus=
brüdje unb SBieberfjofungen gefjört, roie :

„Groig! eroig! eroig! 3ubelflage!

Shtube fc^roillt unb 9(aum gdljut grenjenlos.

Sa^roebt ein 5Iar unb fjält bie fiebensroage.

©roigfeit ftürjt roilb in beinen S^o^.

Stemmt bidji über bid) fjiuaus. C trage !

ijier, kleinmütiger, beginn bein £os.

föroig! eroig! eroig! ^«bdftage!

?tus bir felber bria^ft bu, Stofj um Sto^."

'Jfn biefer Steile rübmficfjer 3Tbfjängigfeit ftanb aud)
gran3i SBerfel einmal. ''JTbet Sdiürer roirb nicfjt
SBerfefs 2Bege gefjen; er ift im ©runbe ebenforoenig
ein Dlacfjbilbner RIopftods unb Sdjillers roie SCBerfcIs.
Die Irabition unb bas f eftgelegte ©efeij fümmern
ifjn roenig ; er nennt, ofjme eine Serslefjre 311 befragen
ober 3U adjten, je adjt oon trodjäifdjten Quinaren
eine Stanje unb roeifo nidjf, bafe, ber 9fame auf r»ofl=
fommene ©efdjloffenfjeit beutet unb in ber fiebenten
unb adjten 3^ife ein brittes, eng uerbunbenes 5neim=
paar oerlangt! Scfjürer madjt baraus eine etroas
erweiterte Sisiliane, roenigftens ab unb 3U; es fommt
ifjm gar nicfjt barauf an, in eine fotdje Ottaoerime
oier 9?eime einjubauen unb bie erfte §äffte gefreust
unb bie jroeite umarmenb 3U fteflen. IHatürlidj binbet
ifjn bann aud) ber trodjäifcfje ^Rfjptfjm'us nid)t; er gefjt
ju 3ani^eil u^er wib oer3äf)ft fid) aud)i mand)mal um
einen. 3m ©anjen : eine nidjt nur erfreulidjie, eine be-
glüdenbe Hoffnung, ein nicfjt nur burefj feine 3uflcn^»
fonbem aud) burd) intuitioe ^ünftlerfcfj'aft bes Werfens
roürbiger gafjnenträger im geft^uge Irjrifcfjen Scfjaf=
fens.

Max S u I 0 e r s bilbenbe $anb fjat freiftige
Wusfeln befommen. Seine erften hjrifdjen unb pfeubo-
epifdjen 'Jlrbeiten glitten nid)t anbers beim Sammet=
ftoff burdji bie §änbe; fjicr aber finb Srofate mit
fdjarfeu Srüdjen, bie fräftigere ©egenfätje, reidjerc
garbigfeit fdjaffen. Sein „ Aufruf" ift geroifj, auf
politif'djent ©runbe gefeimt, fdjliefjlid) aber in fein»
tiinftlerifdje ©eftaltung aufgebliifjt. Eine S^ene, bie,
roenn mau fie allen uerftanblid) benennen roill, „$a*
bitl) am i.'ager bes fdjlafenbeu §oIofemcs" Ijeifieu
lönntc (bei Sßufoer ,,sJJad)t"), brängt in brei Duljcnb
3eilen 3iifauiiucn, tuoju fclbft ein jfinftfg« Dramatlfet
gut ben boppelten 9?aum gcbraudjt. s2rn nidjts ©e»
ringeres als an bas 3ilngfte (Seridjt wagt er fid) in

467

gerbtnonb ©regort, finrif bes 3af)res

468

einer 3iI>ap)obte — unb bie Schauer bes Carapo santo
in ^ifa fe^eu ein. €s ift Opferjeit, Opferfreube
in biefem Didier, ber fid) feine „STuffafjrt" aus
Scrjmerjensbrang Fjcraus glüdffjaft erfebroert.

III

SRit bem giebelbogen. ©efammelte SBerie. 58on Seinrid)

3erlaulen. (Effen o. 3 . Sfrebebeul & Äoenen. 74 S.
Die (elige ©pur. ©ebidne. SBon Staula ßubrotg. 2Rün=

(ben 1920, SioIanb=SDerlag. 45 S. SR. 2 — (3,25).
Sonette. 33on ftarl SBtlln Straub. §eibelberg 1920,

Sermann SReifter. 60 S. SR. 5,—.
Das 3arjr. Sonette oon Daheim. 2?on (Ern[t Sä)tnttt.

3ena 1920, (Eugen Diebertcbs. 66 S. SR. 6,— (10,—).
©ebtebte. ÜBon Äarl Schneller. ßeip3ig 1920, 2. Staa<f=

mann. 88 S.

SRutter unb ftinb. 3Ius bem Xagebud) einer SRutter. ©e=
biebte. *Bon SDill Sßefper. SRündjen 1920, (E Beel. 95 S.
©eb. SR. 6,50.

SReif fte^t bie Saat. Steue 95aIIaben. Culu oon Siraufj
unb JXomen. 3ena 1919, (Eugen Dtebertcfis. 108 S.
SR. 5,— (8,50).

Ein Irjrifdjes hors d'oeuvre, fefjr febmadbaft unb
orjne pifante 3u*aten> geigt §einricf), Stxtaultn
auf feiner Sdjolaren-giebel: Sierjeiler für 35ier3eirer
in freier £uft, auf 2Banbcn>ogeI=2Begen, ober auf
ber gafirt von ber gront nad) ber §eimat eingegeben
unb im 9cieberfd)reiben gleidj gefummt unb gefungen;
3ofef SBiEior oon Steffel orjne $od)fd)uleinfd)Iag unb
ot)ne alfobolifdje totimulanjien! «us einem §rüf)=
Iingsgebid)! :

3«t ber Sdjute fingen bie 3un9en otcl fjellcr
3Iuf ber Strafte liegen Saler unb Seiler.
3efmtaufeub laier in purem ©olb,
Die ladjenb bie Sonne baFjin gerollt.

«us ber „Wacbt":

9In filbernen Ketten rjängt bie 2Belt
2$om buutelblauen Simmelsjelt.

2üie eine Simpel, filberfdjroer,
So fdjroingt fie leife r)in unb f)er.

Unb aus bem ,,ftriegsurlaub" :

SRein 3*™™^ mein 3'mmer> if>r 33üd)er, bie Silber !
Hub Koppel unb Smutje fliegt aufs 23ett.
3a) greif bie £aute, bie bunten 93änber,
Unb neljm' jebes SBilb rjerab nom Srett.

(Sin s$rometf)eus ift er nidjt. 2ßo er Sffienfdjen geftalten
roill, grofje ($inbenburg) roie fleinere (Sienr)arb),
oerfagt bie Äraft. Xro^bem rüünfdjt man, bafo ibm
bas 2ßorte= unb 9?eimefinben in 3utunft größere
Srftroierigfeiten machen möge, bamit ber ftreis feiner
biebterifdjen ©egenftänbe fid) erweitere, ber 2Belfen=
fdjlag feines £ebens tiefere ©rünbe bes Speeres be=
rubre.

2ßenn ^ßaula £ubroig, beren erfte ©ebidjte
^ermann $ta\ad einführt, toirtlid) „obne ftenntnis
einer etroa rjorbilblicb/en fiiteratur" ift, fo bat fie
bod) gereift fleißig in ben alten 53üdj-ern ber Sibel
gelefen; benn faft als bidjterifcbes ^rirgip get)t ber
tjebräifc^e ^ßaraltelismus burdj iFire meift, freien
^Kfjntfjmen :

Du aber labe mid) ein, in bein §aus 511 fommen,
£abe mief) ein, an beinern Üifdje ju fitjen . . .

Ober:

ftein ©ebanfe perliert fid) fo tief,
Xafj bein 5tuge ifjm nidjt begegne,

Uub fein glügelfdjlag finbet fo bod),
Dafj es ihn nidjt trüge . . .

Unb :

£af$ beinen uncnblicfien §aud)

Greifen um meine Sinne,

llnb ge^e nid)t fort mit beinen innigen (Stiften.

3.ebe Seite erftvarjTt in ^olbeftem §immelbrau oon
Sftagbtum unb graulicfjfcit. 3Jlan füfjlt erquidt, ba&
bie rjeilbronner R,ätt)d)!en immer mieber geboren roerben,
immer roieber fid) bem b/orjen, bem oeretjrten irjerrn
ju 5ü&en legen, roeit fie — tieferes ZBiffen um bie
geheimen Dinge ber $0lenfd)'fi'eit Ijaben als irjre fo=
genannten ©ebieter. 2ßie fdjön ift bas:

Du fprid)ft, bu fpridjft 51t mir !
3d) fjöre, unb bemütig fenft
Steine Sdjulter fid) neben ber beineu . . .

3d> gerje bebutfam neben bir,

Daft id) nid)t trete auf beinen Sdjatten.

Sd)ön aud), bafj bie erfte Einjeljeile — fo Bebeutfam
erfdjeint fie ber Didjterin — ftatt eines 3tDeijeiiers
ftef)t. Wrgeubs eine politifcfje, nirgembs eine fritifd)e
Wbfd)toeifung; aud)- bie ftritif bes ©euie^enben oer=
ftummt cor biefer ftillen, in fid) gefdjloffenen ©eligfeit.

Das Sonett, in bem fid)' ftarl 2BiUr) Straub
fd)on frü&er mit ©Iüd nerfudjt bat, fcf)eint gerabeju
bie bem Didjter eigentümlid)ie 3Tusbrudsform ju roer=
ben. 3**5 * W tm San%^ fdjoner Sanb bamit gefüllt.
Das rounberbare, ben teilen bes golberten Schnittes
angenäfierte 5ßerf)ältnis bes 2luf= unb 3lbgefanges oon
ad)t ju fecfys läfet in ber Xat bie glüdlicftfte äftrjcttfcr),e
©lieberung Inrifd)er Stoffe p. Straub' nu^it babet
bie greiljeiten, bie biefe gorm gibt, roob/l aus; nidji
nur, bafj er fünf», fed)s= unb fiebenjambifcfje 93erfe
oerroenbet, er mifd)t aud), roo ber 5Rr)r)tf)mUs ht=
fdjroingter, roo er gehemmter fein foll, Dattnlen unb
Sponbeen ein, überrafdjt aud> plö^lid) einmal mit
einem breiljebigen 3^rocr)äen=Xorfo, um bie 9?egel ber
fieben 3am^eu p jjerbredjen. 2ßo er in mnftifd)en
©ebreiten p fd)ürfen magt, finb bie 2ßorte nidjit ge*
Balten, gebrängt genug; fie gleiten 3U befjenb, als
beroegten fie fid): nidjt „unter Xag", unb plaubern
potet aus. So finb brei Sonette „«n eine Unbe=
fannte" geridjtet, mit benen man nur Hebbels gleid)^
benannte brei Stropben p Dergleichen braud)t, um1
bas, roas id) fagen roilf, p erfennen. Der SRutter
aber legt er bafür eine §ulbigung in ben Sdjof}, bie
in prtefter SBirflidjifeit oeranfert, fdjiou nad) beml
erften ßefen im ©ebäd)tnis baftet. Unb oon ber ©e=
liebten fagt er, bie §ero gleid)i nad) ibrer erften 9Jad)t
im fiiebesturm ber pieiten entgegenbarrt :

So lebft bu burdj ben müben Sag, ©ebenebeite!
Dem erften SßinI ber neuen ^Ttadjt entgegenlauernb.
Das §aupt geneigt roie fd)nitt=erroartenbes ©etreibe . . .

33om 93orfrübTing bis tief in ben SBinter hinein,
oon ber 9?üdler)r pr $eimat bis pr erften 2obes=
mabnung fingt in fedjsunbfedjjtg Sonetten (Ernft
S d) m i 1 1 ein Xagebud) aus fid) beraus, bas über
roeit mefir als über ein einziges ßebensjabr berietet.
mit ©ottfrieb Rellerfcber »eftimmtbeit legt er, Stüd
für Stüd, Konturen unb garben feft; frifd) roie ber
§erjfd)Iag bes gefunben Wenfcbem nad) reid)lid)er
9lad)trufie! 2Ber bie „geuer^bp^e" unb „£ebenbig=
23egraben" bes pridjer 9Jceift;ers im Of)r fyeä, füfitt

469

gerbinanb ©regort, 2nril bes 3abtes

470

fiel) juroeilen auf tiefe erlaubten $öt)en epi[d>er Sd)il=
berungen oerfetjt. Die Spradje männltd)) ungejudjt,
flar unb nid)t ofme 9*eid)tum.

3t)r greunbe nort ©uftao gälte unb grangi Siaxl
©insten, greunbe bes ftilt=rüftigen ©eiftes, ber iutrjctt
jerftort ober boef) erfd)üttert erfd)eint, bes ©eiftes,
ber §aus unb gamilie, ßanbfdjaft urtb 93aterlanb
mit Siebe burdjbrungen, mit ©efängen gefd)müdt fjat;
3r)r greunbe reirtert unb fruchtbaren 23ürgertums,
unfere gute Sadje r)at einen neuen SBortfüprer be=
fommen; er b/eifct ftarl Schneller unb ift roofyl
in Öfterreid) ju Saufe, ©s foll ein £ob fein, roenn td)
fein „§<aus am Söceer", fein „£ob ber guge" feine
„Wlten Steine" fo aufnehme, als ftammten fie aus
©injfens 23efi£. 9Iber fo reid) tjaben aud) feine
engeren ©ertoffen bas 2Befen bes Diesters nid)t oart=
iert roie er in ben jroei Dutjenb „fragen", ©inige
baoon :

ftannft bu in einer SMinute dortig unb 93ettler fein?
SBobnt bir bas 23öfe unb ©ute roüblenb in gleifdj unb
©ebein?

Sdjauft bu im ftleinften unb ©röfcten eroigeu Sinnes
©eftalt?

güblft bid) ber Unerlöften (Sott mit (Erlöfergeroalt? . . .
SBift bu oon jeber geroefen? fiebft bu bem 2Iugcnblid?
ftannft bu ben Sternen entlefen fpäter ©efd)led)ter ©e=
frbid? . . .

©infamer bu im ©ebränge! gublft ou allein bvdji äusroeit?
Sdjroeigft bu ber lärnmtben SJlenge? ©ibft bu ben Stillen
Sefdjeib?...

Unb roenn uns .aud) bei feinem ,,§ans SR amenlos"
bie (Erinnerung übertommt an ein paar Vorgänger
unb an griebrid) ftanfolers 93erfe aus bem Anfang
bes Ärieges, roo er bes eigentltdjen Siegers rütjmenb
gebenft, nad) beffen Sftamen niemanb fragt, fo Ijat
bod) ftarl Sdmeller biefen fct)önften 93orrourf nuntnefjr
erft in eine flaffifd)e jroölf3eilige gorm gebrad)t, bie
r)offentIid) red>t balb in ben öfterreidjifdjen 33oIfs=
munb unb aud) ins pajififtifdje ßefebud) übergefyen
roirb. Das ©ebid>t beginnt:

§ans Namenlos, §elb unb Solbat,
So UTtgcfcfymüdt unb unbefungen !
Unb bod) bift bu's, ber alles tat.
3Ber bätte fonft ben Sreinb bejroungen?

Unb fdjltefet (mit einer feinen 93errüdung in ber UIp=
pofition) :

£ans Namenlos, Solbat unb §elb !
sißas gelten üieber bir unb Orben?
X)em 9?ubm ift nid)t von biefer SBelt:
Hnfterblid) bift bu Iängft geworben.

3d) roill nid)t ju Jagen oergeffen, bat? aud) ifjnrt bas
©fftatifd)e nid)t eigentümlid) ift unb baf} ifjm1 roeber
ber f)od)geftimmie £iebesjaud)jer („Skrgljnmnus")
nod) 2Borte bes Sturmes $\i ©ebote ftefyen, rote fie
im „fiieb ber ßaroinc" beabfid)tigt finb.

2Ber SBill 33 e f p e r fannte, mufjte jur ©rgänjung
bes Xrifoliums nad) ben ,,33ricfen jroeier ßiebenben"
unb ben Üiebem „Sd)ön ift ber Sommer" biefes neue
Xagebud) ,,9J?utter unb Rxnb" erroarten. (£igenttid)
fjeifjt bei SBili 2?cfper einfcrjren immer }U einem 5^inbe
fommen, unb bas bleibt befreien, ob aud) biefes
ftinb iii,3roifd)eii Water geroorben unb fid) großer 93er*
antroortungen beroufjt ift. 9Bic ju ber befannlcn Sans
If)cmafd)en gebcrjcidjnung (für bie fd)on ber Walcr
felbft ein ^crslein gefunben fyatte), roirft er fjin :

3a) feb bes fiebens offnen Jiadjen gäf)nen
OTit §aififa)3äbnen,
3mmer geöffnet, uns ju oerfa)lingen.
SIber bas Winblein fitjt barinnen
Sröblia), £id)t

3ft fein ganjes ©efia)t unb fpria)t:
güra)te bia) nid)t.
üeife beginnt 'es 3U fingen.

§at bas nid)t feelifcf)e 93erfpcefttx»e unb roeift es nid)t
oon bem einen Rinbe auf bas ftinb ber Äinber t)in,
bas uns aus bem 9lrm ber SJlaria anfd)aut? Unb
fo immerju fieljt ber Didjiter,, je länger er oor bem
Sette feines ftinbes ftetjt, immer rociter in bie roer=
benbe 9J?enfd)r)eit tjinaus; auf einer Seite fteben
einmal nur bie brei 3eikn:

Könnten bie 9Jtenfa)en mein Äinb |et)'n
SJiit meinen klugen,
Sie bätten grieben.

©in Danfgebet für empfangene ©naben unb eine in=
brünftige 93irte an bie' ganje 2BeIt! Unb- roenn er
ein anberes Sftal roieberum aus ber SBetrad)tung
bes Äinbes r)eraus es als fyeilige Spflid)t ber ©Item
erfeunt, gut p fein, bamit aud) bie ftinbet es fein
fönnen, fo entroidelt er gleirf; als allgemeinere ©r=
fenntnis:

Still baut bie 2BeIt fia^ um unb auf oon innen.

SBarnungsruf in bie ßtitl s3tn bem naioen ©tauben
bes ftinbes, bas mit ber §anb nad) ben Sterneu .greift,
roäd)ft bes Diesters eigener ©laube r)od) tjinauf in bie
3uDerfid)t, bafr ffiott uns bie §errlid)teiten feiner
ganzen SBett, nid)it nur biefes ©rbenroinfets 3eigen
roerbe. ©s ift eine grör)ilid)feit in biefem 23ud)e, bie
fi^ roie bei 30^'annc5 SRosmer faum auf bem ©e=
fid)te ma.tt, um fo inniger aber ber Seele einge=
boren ift:

SBenn niemanb fröblia) ift in biefen lagen,
3ä) roill fröblia) fein!

$enn meine ^re"^ ift aus einem tieferen Sruntteit
211s alles fieib ber 2Belt.

So geroi^ bas tleinftc lprifd)e ©ebi^t mit einem
epifd)en ©rlebnis, einem Stüddjien SBirflidjteit 3U=
fammenljängen mu|, fo geroif] fann bie Sallabe it)re

r "Crlebniffe unb 2BirfIid)feiten nie ofjne Iprifrtje 23eir)ilfe

f 'ausgeftalten. ©s fällt nid)t einmal als unorganifdj
lauf, roenn ßulu oon Straufj unb lornei) unter

Htljre jßleutn Sallaben", bie ben Obertitel führen:
„iReif ftet)t bie Saat", ein bialogifiertes 5eftfpield)ien

: mifd)t unb einen rt)etori:fdjen Prolog „3ur ©röffnung
einer 93oIfsr)od)fd)uIe"; beibe Stüde übrigens aus
bid)terifd) fräftigfter Stunbc geboren. $eibuifd)er
SRaturbienft,, burd) einen $aud) oon (£l)riftentum äftlje»
tifd) gejnnftigt, brattft aus bem Sonncnrocnbefeft auf:

\£s loben bid) Keim unb SBlüte, es reifen bir Saat unb
3rud,t,

T^itl) preift bic Stimme ber Üßnlber, unb frbimmeruber

2Bolfcn gtuAt,
Die 9}äc!)te finb bunfles Scl)itcn entgegen beinern Cia)t,
lag ift fdjaffenber itobgffang oor beinern ''Kngeficbt,
Cs flingcn bir alle Skrnc, bic leudjten oon beinern ©lanj,
(Es bienen bir Ceib unb £nd)en, es loben bin) ünt unb

Xanj . . .

üebenfd)iiff<;nbe (flamme, loberuber Sd)öpfcr ©eift,
sißir loben bid), ©ott ber ©ötter, ber Sonne beifit*!

471

Edjo ber Sühnen: SBerlin

472

gür bie 23allaben felbft, von benen bic §älfte ifjrer
allerbcjten fcfjon in einem älteren 23anbe bei gleifdjel
& Co. gebrudt roorben ift, fjat fic oon Anfang an
feine neue ober überra|d}enbe äußere gorm gejucf/t;
bie „Setjte (Ernte" etroa fann leicfjt auf 3°^a^
©abriel Seibis fdjlidjt behäbige "QIrt prüdgefütjd:
roerben, ja, in ber jroeiten 3eüe t)ättc aud) er bas
güllfel „roofjl" jtcljen lajjen (bie üöerroeäjjlung oon
Stoeen unb 3000 roäre ifym freilief) nidjt pariert). Setjt
erfrculict), baß fie bie furj anfprengenben Sllaße Xf)eo=
bor Fontanes meibet, bie fid) fo fdmell 3ur Sdjablone
oerbraudjt Ijaben; unb geroiß aud) Ibblid), baß fie
feine IMnlcifje bei (Ernft fiiffauers freierer gorm madjt,
bie roieberum nur er mit feiner unermüblicf) mauern?
ben §anb 3U fertigen nermag. Dabei ift bie Didjterin
nitf)t arm an Variation: jroifcfjen brei unb ad>t 93ers=
fußen liegt eine 2BeIt oon Sftöglidjfeiten bes -taftes,
bes 5Rf)ntf)mus, ber SUelobie. Die bitterfüße SBeljmut
ber „9?onne", bie aufrüt)rerifcf)e unb troftretc^e 23ot=
fd)aft an ©un SRontigun, bie, im Sßergleicf) ju ©fja=
fniffos „Sonne bringt es an ben 2ag", fütjnere unb
farbenreichere „üulipane", bie aus ber Änodjenfauft
bes ermorbeten ©ärtners oerräterifd) emporbtüf)t, bie
Sage oon ©öbe SJcidjeel unb feiner ©eliebten: ins
Drama gefteigerte 23allabe — roir fannten fie in
ir)rer Ungeroör)nIid)feit oon früher f)er. 35on ben neuen
graben „STcara" unb „Das SBaffer ITnfterblidjfeit"
nod) tiefer in ben 23runnen ber SBeljmut unb 93er=
Iaffenfjeit fjinein, unb bie Strophen ber „fiibuffa"/
jaudföen in notieren Xönen, als roir fie fonft oon ben
Sippen ber Dicfjterin gefjört; §oIbfeIigfeit unb 2Bilb=
fjeit mifcrjen fid) faft ffjafefpearifci) im „VLve STtaria",
unb bie oerroegene 5Rofofog eftalt ^Robbie Dubtens,
bes grcinenlieblings unb Straßenräubers, tritt burd)
bie reicfje gajettierung Iiebensroürbig unb faft ent=
fdjulbigt f/eroor. 2Bie ein redjtet Diamatifer fo jiem=
lief) jebe Sage unb jeben Sftorjellenftoff auf brei, auf
fünf Urife ju oerteilen toeiß, offne baß ein 3'PfeldKn
bes (Epifdjen ooridjaue, fo ift es fiulu non Strauß
unb Zoxmx) gegeben, Wnefboten unb Sdjraänfe in bie
roifienfa>aftIid) nod) niemals gan.3 umidjriebene unb
bod) oon unferm ©efiif)t roofjlumgrenjte gorm ber
SBallabe 311 3roingen, in bie irgenbroie, irgenbroofyer
ein Stüddjen Aberglauben unb ber gefieimnisoolüe
ginger eines guten ober böfen ©eiftes fjineinragt.

Berlin

„ftreujroeg." Scfjaufpiel in oier Sitten. SBon Garl
3udmanet. (Uraufführung im Staatsgüter am
10. Sejember 1920 ) - „(Eselei" Suftfpiel in brei
Sitten 9)on Sermann 33al)r. (Uraufführung im «leinen
Sdjaufpieihaus am 7. Deäember 1920 ) — „Der Se=
Iige." ftomöbie in einem 2Ift. 2?on ^ermann iBaör.
(Uraufführung im kleinen Zfyattx am 17. Dejember 1 920.)

5 ift eine 9?eife ins ©laue, unb nichts tritt beutlicf) r)er=»
nor als bie ^erfönlidjf'ett biefes fef;r jungen, fübbeut=>
fd)en lidjters, bem eine eigene Irjrifdje Äraft uerliehen
ift, bie 2eile bes Dialogs roie ©ebia^te aufblühen Iäfet,
irgenbroelche unbegriffene (5eftaltung augenblidsroeife in
|eelifd)e (£mpfinbung einfüllt, bunfle ballabesfe Vorgänge
äufammfnjufchroeiBen tradjtet. €in junger «Ritter unb ?Iben=

teurer im SReidj ber X)id)tfunft, unb er beutet auf bas braun*
Iidje Gtroas 3U feinen güfeen unb meint, es fei bas gell bes
erlegten fiöroen unb freut fid) beffen als Seroeis ber Xat,
— bics bräunliche t&troas aber ift burd)aus fein fiöroenfell,
fonbern nun eben ber glecf Erbe, auf bem er ftef>t unb auf
bem pielleicht Sonnenlidjt fpielt. 3Jtan glaubt bem Dichter,
aber nad) ber Dichtung fud)t man oergebens.

(£s ift bas SBefen aller ed)ten fitjrif, bie ©ebanfen»
cerbinbungen 3U unterbrüden. 3eoes „beshalb" unb „bar=>
um" ift unlnrifdj. Carl 3u^ma9er ift berart £nrifer
ober nod) berart traumbefangen, bafj er aus abgeriffenen
Giften, blättern, Slüten einen Saum — bas Drama — ■
f/erftellen 3U Tonnen roähnt. So roirb bas, roas er für ein
Sdjaufpiel ausgibt, ju etroas roie einem grüf>lingstraum;
es roirb 3ugleid) unoerftänblid). 33on bem §intergrunbe eines
23auernaufftanbes gegen ben 3ro'n9f)errn tybm fich 'ffiinjel"
fdjidfale, bie in fid) roieber jufammenhanglos finb, ab;
®d)idfalsfe^en, benen ber ^erfönlichfeitsträger fehlt; 5lugen=>
blidserlebniffe, bie nid)t einmal burch bie bunfle Sdjnur
ber Erinnerung 3ufammengehalten roerben. (Sin junges
9J?äbd)en, bas roof)I als eine bräutltdje Seele begriffen fein
roill, taucht auf; fie gelobt fid) bem SBrüdenmann, biefer ins
fieben getretenen Steinfigur, an; fie roirb oon einer grem»
ben, ^künftigen mifjhanbelt roerben; fie roirb fdjeinbar ihren
irbifd)en Sräutigam roieberfinben, um alsbalb 3U bem
Sebensfräftigeren hinüberjugletten ; fie roirb einem 3rten
3um Opfer fallen — bas alles aber ift ntdjt, als erlebte
es ein Sllenfd), fonbern als roären es bie Erfahrungen,
SBefensfrember, bie ein 3ufallstraum Einem jufdjreibt, unb
roas hi" non einer ber geftaltlofen ©eftalten ausgeführt
rourbe, gilt für alle unb in gleichem 2Jtaf>e. Ein grüb/=
lingsftraufj, ben nur bie fpielenbe §anb bes Did)ters, nid)t
einmal ein gaben 3ufammenf)ält. Etroa bas Unbramatifdjfte,
roas fid) ausbenfen läjjt.

?lus einem Drama trat ein finrifer heroor, unb XdU
bes Dialogs rourben ju ©ebichten. Diefer finrifer über«
3eugte als foldjer. Dod) roirb bas Urteil oorfidjtiger lauten
müffen, als man fid) felber 3ugeftef)en möd)te, benn eben
biefen finrifer lernte man ja nidjt auf feinem eigenen ©ebiet,
bem ber Jßrjrif, fennen. Sonbern als einen Sßerfleibeten unb
auf ilarneoalsroegen. Ein Siolinift hat auf ber Orgel
oorgefpielt; fein Orgelfpiel oerfagte; roer roill fid) per»
meffen unb behaupten, roas er als 23ioIinift 311 leiften inv»
ftanbe ift?

Sehr unproblematifd) gibt fid) §ermann SB a h r in
feinem breiaftigen Suftfpiel „Ehelei"; 3ugleid) als einer,
ber oon fich felber unb feinen feelifdjen Erlebniffen nichts
roeifj; fahrenber ©aft auf bem 3a^rmarft ber ^Uterroelts*
geiftreid)igfeiten.

§ermann 23ahr ift hier fo roenig er felbft, bafe er 3U
einem Stüd Sharo roirb; er ift aber fo roenig Sharo, baß
er — beffen «ßraiis, bie SRenfdjen unoermittelt bie 3Bafu>
heit fagen 3U laffen, überneljmenb — berart entgleift, baß
feine ©eftalten ein Doppelleben 3U führen anheben, unb teil»
roeife bie finb, bie fie fd)einen, teilroeife bie, roeldje ihre
2Bahrheitsanfprüd)e ihnen 3uroeifen; baß barüber hinaus
bie §anblung 3toiefpältig roirb unb eine gan3 anbere ift,
je nad)bem man ben Operettenfomponiften ober ben ßflfjn»
ax$t in ben SJcittelpainft benft. 50can befd)eibet fich, imt)
ermähnt feine biefer §anblungslegenben. Es liegt aud)
nichts baran. Es ift ein «piätfdjern in ©eiftreidjigfeiten.
Dies aber fei 3ugeftanben angefid)ts eines fiuftfpiels, bas
3erbrödelnbe SRofaif ift: Sermann Sahr ift geiftreid).

Äennjeichnenber für 9lrt unb ©renjen oon §ermanm
Sahrs Äunft ift pielleicht feine einaftige ftomöbie „Der
Selige". SJom banalen geht's aus: bie roieberoerheiratete
grau fd)roärmt beftänbig oon ihrem erften SRann, bem
Seligen, unb ber fefjrt unporhergefehen aus ber Kriegs»
gefangenfd)aft 3urüd; bas Stüd lebt auf: bie beiben
SJlänner fißen bei ftaffee unb 3'garre beieinanber, rerftehen
fidj aufs hefte, unb fief)e ba! beiben ift's nur um bas
blüfjenbe ©efd)äft ,^u tun, bas ber eine oom anbern üiber=>
nahm, bie grau ift Seifoft, bie einer gern bem anbern
gönnte; bas führt 311 abfeitigen §umoren, bie im WIU

473

(Ech> ber SBühnen: Königsberg i.tyt., SDcündjen

474

täglichen ein eroig 9Jienfd)Iid)es umroittern; alsbalb aber ift
ber SJlbftieg ba, ^ermann Sar/r, bie £öfung fud)enb, enbet
roieber im ©analen, bem f>ier nod) ein SBadentupf oon
Sentimentalität iangefd)minft roirb. 9lrt unb SBefen alfo
biefer Kunft? (Ein Sftann, in bem bie ©eiftreidjigfeit bie
tunftlerifd)e Überlegenheit rudroeife geroährleiftet, bie bie
fün[tlerifd)e SBegabung bauernb fiebern follte, roirb berart
befähigt — im ©runbe felbft *ßr;ilifter — im Söortrupp ber
jpi)ili{tcrtöter mit3utun. 1

<E r n ft § e i I & o r n

Königsberg t.

„Die gälf^er." SBbantaltiftfjes Drama in nier Sitten.
SBon SÜta* SBrob. (Uraufführung im 9teuen Sd)au=
fpielhaus am 1. Desember 1920.)

£>*hema: 2Ber H0) felbft erniebrigt, roirb erfjörjet. Das
••^ roirb an einem ibealiftifd)en SH3af)rheit'sfämpfer bemon»
ftriert, bett bie SBogen ber 9teooIution auf ben Sit;
eines Sßräfibenten ber SRcpublit gehoben haben unb ber
im £aufe ber SBegebniffe non ber §öfje feiner SlJcadjt in
tieffte (Erniebrigung finft.

grüfjer SBräfibent aller, ift biefer Sütanfreb SBarfa 3U»
Ietjt Dienftmann aller. Dod) alles, roas baju ir)n trieb,
©ott! roar fo gut, ad)! roar fo lieb. SKe^r burd) phan»
taftifd)e 3ufallsoerfettung als burd) eigene Sd)ulb geriet
er in galfd)mün3ertreife, fjeiratetc, aus SJiitleib unroiffenb,
ber reine Zor, eine Dirne, rourbe fälfdjlid) totgefagt unb
mujjte fd)Iief3lid), unerfannt, bei ber Sßerfteigeruug feiner
eigenen Sßilla £anblangerbienfte leiften. (Sine mittlerroeile
in aller Stille ausgebrod)ene frieblid)e 9teoolution, bie au
bie Stelle geferjlidjer ©eroalt bie SUad)t ber 9Jcenfd)enIiebe
fetjt, rechtfertigt fein lun unb tjilf t ben Sinn bes ptjan»
taftifd)en Spiels beuten. Wlax SBrob roollte an einem
CEin^elf alt erroeifen, bafj bie großen §umanitäts= unb 33er=
föhnungsjiele, um bie bie Sffielt ringt, fid) nid)t burd} partei»
politifdje kämpfe unb oerfd)roommene, abftrafte §umanitäts=
bufelei erreichen laffen, fonbern nur burd) roerftätige
fiiebe ton Sftenfd) 3U SJfenfd), bie im fleinften fünfte bie
größte Kraft fammelt. Sd)on einmal hat er, in einem
pradjto ollen, erfrifd)enb ehrlichen ©ebid)t, ber gefdjäfts»
mäßigen «piafatierung ber ©üte, bem mit äJiobefd)lag=i
roorten arbeitenben „(Erlöfungs=©rof3betrieb" fein 3°eal oer
roahren, in (Einjelbetätigung fid) erfdjöpfenben 9Md)ftenliebe
entgegengestellt. „3n roeitefte 2ßeite geht 3U 3roeit" tjtefe,
bort bes Did)ters £ehre, unb fie oerfünbet, nur mit ein
bifjd)en anberen 3ßorten, aud) ber 9?äfonneur biefes Stüdes,
eine SHrt pofitioer STcephifto ober journaliftifdjer ©regers
üBerle, ber gleid)fam bas ©eroiffen bes SJkäfibenten oer=
förpert unb ben in untlarem, oon perfönlid)er (Eitelfeit nid)t
freiem Sßolfsbeglüdungsroahn befangenen „galfd)mün3er ber
ffiefühle" burd) einen etr)i)cr)en £äuterungspro3efj, in einen
SBertreter bemütiger, fclbftentfagenber Opferliebe roanbelt.
SBon ber SBelt falfdjer lugenb burd) bie §ölle bes „ehr*
Iid)en üafters" 3um §immel altruiftifd)er Selbft» unb SEBelt«
erlöfung geht ber 2ßeg, ben biefer ftets bas ©ute roollenbe
unb ftets bas fd)einbar SBöfe fdjaffenbe ©eift feinen gauft
mit bebäd)tiger Schnelle führt.

©anj leid)t ift's nid)t immer, ihm 3U folgen, benn SBrob
gibt, im SBeftreben, Reales mit ^Jfiantaftifcr)=Sr)imboIifcr)ent
3U mifd)en unb hinter fctt Sd)einroirflid)fcit ber SBegeben»
heiten bie höhere bid)tcrifd)e 2Barjrt)eit aufleuchten 3U laffen,
bem i'efer ober 3ufa)aucr mand)e 9cuf; 3U tnaden. 3u9'eid)
gibt er aber biesmal aud), bas ffiegenroartsproblem mit
feftcr 5)anb anfaffenb, bem Iheatcr, roas bes Ibeatcrs ift,
ja, er fd)eut fid) nicht, um feinen 3Decn möglidjft burd)«
bringeube 2Berbcfraft 3U leihen, mit teilroeife red)t fraffen
(Effcften 311 arbeiten — freilich, immer mit fcelifchcn Unter«
unb öinlergrünben unb einer bem (Eiprcffionismus ange»
näherten Stiliiicrungsfunft, bie ihre ftärfften SIBirfungeii
in ber fpurhaft»phantaftifd)en, oon roebclinbifd) grotesfer
5umortragif uiuroiltcrtcn 2rauf3cnc erjielt, roo eine ffialfdj»
mün3erroerfflatt )UI Capelle unb ber mepbiftophelifd)e
greunb jum s4)riefter roirb.

„Die gälfd)er" finb ein tnpifd)es Übergangsroerf. ©erabe
feine Sd)roäd)en, rounben fünfte unb 3lngriffsfläd)en mad)en
es an3iel)enb. (Es ift intereffant, roie bie <£tr)if bes 3ioniften
SBrob fid) hi« mit ber d)riftlid)en £ef)re berührt, intereffanter,
ihn, als Stilfünftier, auf ben Spuren unferer ^üngften
(oor allem ©eorg Kaifers) 3U fehen. (Einer geroiffen
5*lifd)eegefaf)r ift er babei nid)t entgangen. 2Tber oieles
roeift barauf fyn, bafj er, beffen reines SBollen aus allem
roas er formt, aud) bem tedjnifd) Un3ulänglid)en unb roeniger
333irfungsftarfen leud)tet, fid) 311 einem eigenen bramatifd)en
Stil burd)ringen roirb. Schon je^t fann man oon SOrai
SBrob, nehmt alles nur in ollem, fagen: er ift ein Kerl auf
eigene gauft.

Saus SBnnefen

2Ründ)ert

„Der Slmeritaner ober bie entsauberte Siabl."
Komöbie in oier SJlllen. SBon Cion 5eud)lroanger.
(Uraufführung in ben Äammerfpielen am 9. De=
3ember 1920.)

„Der Slanbal." Äomöbie in brei SHtten. «Bon griebrid)
Gifenlohr. (Uraufführung im SDUindjener £djaufpiel=
haus am 11. De3ember 1920 )

6d)Iof3 unb Dorf oon Eorteoecdjia im füblichen Italien
fteht auf bem ©runb unb SBobeu bes antifeu Zi)i)i]o?
polis, einftmals bem Dionnfos geroeifjt, fd)roer 00m
3auber feiner STJinfterien; heute im SBefi^ eines 9Jiard)efe,
fd)roer oon ber Saft feiner §t)pothefen. Der Sücarchefe hat eine
Iod)ter, SBeatrice, tjolb roie eine SBIume, ernfttjaft roie ein
©rsengel, ihrem vieux-marcheuNErseuger gar nid)t är)tilict).
3mi[d)en ben 5Ruinen, bionnfifd)em unb SBeatricens 3auber 311
je fünf3ig $ro3ent oerfallen, flettert ein junger Deutfdjer, bas
missing link 3roifd)en SUrd)äoIoge unb Did)ter. 3m übrigen
fputt Dionnfos als ©efpenft, als SRann mit bem böfen
SBIid nod) in beu Köpfen oon alten 2Beiberit unb Birten.

§ineinplatjt ber SHmerifaner, Sohn einer alteu SBBirtin
oon (Eorteoecchin, ein SJlusgeroanberter unb reia) §cim»
gelehrter; er ift bie neue SZBelt, bie neue 3e't. SIBenn er
träumt, geht's um Kanäle, (Entroäfferung unb gremben»
inbuftrie. Sein Zun ift (Ent3auberung, foroeit es Dionnfos
betrifft; feinerfeits oerfällt er ber SBe3auberung SBeatricens.

— Den ard)äoIogifd)eu Jiebenbuhler fpebiert er unb ent=>
3aubert SBeatrice oon ihm burd) ben fd)lid)teu, aber im
fieben meift unroirtfamen Jcadjroeis, ba& jener in Deutfch>
lanb bereits ein häuslidjes ©lüd befitjt. Den STJcarchefe
fdjlägt er als SQßafilfanbibat unb nimmt ihm bamit bie
SWöglichfeit, fid) 3U rangieren; (Eorteoccd)ia geht in feinen
S8efi(( über. SBeatrice unb ihr ebler SBater 3ieljeu ab. Der
2l{ard)efe roirb in 9?ont bequemen Iroft auf ben fd)Ianteit
SBeinen irgenbeiner Iän3erin ftabilifieren, unb SBeatrice roirb

— roarte nur balbe — in bie S2lrme bes SUmerifaners finleu,
roenn er bie Kanalifation oon (Eorteoecdjia — 0 lüntmer«
Iid)er ^efnitismus, 0 färglid)e 5RabbuIiftif ! — um bie
Dionnfos heiligen SRuineu fein föuberlid) fierumgelegt hat.
£ion gfeud)troanger hat oöllig, bod) oieIIeid)t unbeabfid)»
tigt, red)t: bie SBeatrices aller 2Belt laffen fid) ganj gern
ein bifjd)eu belügen, roenn fie bafiir h'nfiufen bürfen.

Dies ber ©ang ber Komöbie. Sie fj'ef? urfprünglid)
u>ol)l fid)crlid) bie „ent3aubcrtc Stabt", unb ifjrc Wcim3elle
roar ber £iteraten=>©ebanfc oont Dionnfos. Daun lam ber
Iheatermcufd), 5eud)troaugers anbere §älfte, unb fetjtc beu
„SJlmerifauer" unb ein paar 9lebeufiguren ber «Poffc h'"-
SBeibe balgten fid) eine Zeitlang im §iru (nicl)t im Öcr3en)
geud)troangers unb fdjloffeu alsbanu einen faulen' 5^om»
promifi, bei bcni ber £itcrat ben erften SHft betam unb ber
Iheatermanu ben £örocunnteil. Docl) beibe gehemmt, beibe
ocrmaffelt. Der erfte SHlt lili|gtflrlte, benn trol? oieler SUJorte
rocif5 au feinem ffinbc nod) fein OTenfd), rooi)in bie gahrt,
unb bas ift ein gehler; ber oierte SJltt rutfd)tc aus in Sen«
timentalität unb billige s}Jo(fe, unb bas ift pcinlid). Sfflas
ba3roifd)eu lag, roar uitfjt fchlcd)t im ^cbenfächlichen unb
n ich t gut im fF>aupt!äd)lid)cii. Der £itcrnt uub ber Ühcatcr*

475

Gd)o ber 23üf>nen: §amburg, SBresIcw

476

mann mögen bnriim fuobelu, roeu bas größere Seil ber
Sd)ulb trifft.

*

Als ber Sorfjang in bie §öh' gegangen roar unb
fnapp breifjig ^Uorte ba5 Sublifum erreicht Ratten, roufetc
jeber, ber auch, nur oon fern über ©efdjehuiffe innerhalb ber
mündjener Sorjeme unterrichtet ift, bafe es fid) im „Stanbal"
um eine Sdjlüffclfomöbie l>anble. dagegen roäre an jid)
nod) nid)ts einjuroenben ; aber bie nädjffe Siertclftunbe
ergab, baß biefe Sdjlüjfelfomöbie plump unb gefdjmadlos
ift. Das mar fd)on fd)limmer. Unb als ber Sorfjang bie
3)knfd)cnfreunblid)feit befafj, enblid) jum brittenmal ju
fallen, bedte er ein SRufterbeifpiel übler (5efinnungsrol>eit.
— £>err Gifenlohr befitjt bas erftaunlidje Zartgefühl, ben
Selbftmorb eines SWenfdjen, ber mit feinem eigenen £ebeu
eng oerfnüpft roar, $u einer farifierenben ftomöbie aus3u»
fdjladjten; er treibt — mäd)Ierifd) grinfenb — £eid;en=
flebberci unb füttert feinen „Didjterrurjm" mit ben 3er»
festen ©liebern feines Opfers. Es tommt roirflid) nidjt
barauf an, ob griebrid) Gifenlot)r etroas mel)r ober weniger
fann (er tann roeniger!), ob fein Dialog „gefonnt" ift ober
nid)t (er folgt blinblings bem Stern=t)eim oon Sethleh'em !),
fonbern es tommt auf bie menfd)Iid)e ©efinnung an, unb bie
ift — ©ort fei's geflagt ! — auf einem betrüblidjen üief ftanb
angelangt.

SEBii haben fiiteraten erlebt oon grotesfer §nfterie,
Steurofenprobufte oor jebem Strumpfbanb, ftümmerlinge
cor jebem §ieb bes fiebens — roir haben fatal gelädjelt
basu, aber ad)! roie roaren fie nod) fnmpatt)ifd) oor biefem
robuften ftriegsgeroinnlertnp ber fiiteratur ohne fünftlerifd)e
Stubenreintjeit unb Äinberftube, benen fünf ftriegsjafjre
(nid)t erft bie 9?eoolution) bie Sdjilbbrüfe bes Anftanbes
roegoperiert haben, ofme bafj fie baran ftarben. Die "ben
Äefjridjt doh ein paar Jdjmierigen, betanglofen Ciiftenjen
jufammenfegen unb iljn nun als ftomöbie 3U offerieren
roagen. (Ein SJlenfdj in biefem Stüd erfdjiefjt fich, aber er
bleibt nidjt bas einige Opfer — ber gan3e „Sfanbal" roar
eine <j)inrid)tung bes Tutors!

©. A. © r e e 0 e n

Hamburg

„Gafanooas Sor)n." ßuftfpiel in brei 2l!ten. 23on
SRubolf fiothar. (Uraufführung im 2f)aliatbeater am

11. Dezember 1920 )
„AJabn" Srama in einem SSorfpiel unb oier Alten.
93on 3at0D Schere! (Uraufführung im Äomöbien=
r>aus am 8. Dejember 1920.)

ein hiftorifdjes Stüd, fonbern ein mobernes ßuftfpiel.
9iid)t ber roirflidje Gafanooa, fonbern ein ©raf aus
unfern Xagen, bem feine jahlreidjen fiiebesabenteuer
ben Spitmamen Cafanooa eingetragen Ijaben. Mn'ö man
fdjroantt, ob roirtlid) ber SofHi ber §elb biefes erotifd)en
Suftfpiels ift, ober nid)t oielmehr ber 93ater. Denn roenn
bie }d)öne grau, bie ber Sohn liebt, nicht bem Sater ben
Sdjlüffel 3U ihrem Sd)Iaf3immer gäbe, tonnte biefer — ein
roeither3igerer Hüngsberg — ihn nid)t bem Sohn jur ge»
fälligen Senutjung überlaffen. Der Sohn aber ift nid)ts
roeniger als Gafanooa, roas bie glatterhaftigteit anbetrifft.
Gr roill nur biefe eine. Unb fomit roäre bas Stüd gleid)
3u (Enbe, roenn bie fd)öne grau nid)t in ben Sapa, ben fie
ja für ben näd)tlid)en Sefudjer ^ al teix mufj, am SRorgen
nad) biefem Sefudj nod) mehr oerliebt roäre als oorher.
Da aber eine — glüdlidjerroeife — oerlorene Serie ben
Sohn als benjenigen legitimiert, ber' fie, um mit SJielanb
3u fpredjen, „mit einem fold)en ©rab oon iRadjbrud" oon
feiner Siebe überzeugt hat, ftreid)t fie Sapa Cafanooa aus
ihrem fieben unb umarmt ben Sohn. Der Alte aber, ber
fid) foroieio nicht fonberlid) oiel aus ihr gemacht hat, pirfd)t
roeiter auf ÜEBilb, bas ihm mehr 3ufagt.

SJJan mufj bei biefem Stüd etroas ausführlicher Don
ber gabel fpredjen, benn bei ihm ift bas 2Bas bie §aupt»
fache unb nidjt bas 2Bie. Sffias nidjt fagen foll, bafe bas
Stüd nidjt gut gemacht roäre. Aber eben nur gemacht.

3?eines 3:f)ea:ct pifanter 2Irt für Ceute, benen beim ^aprifa^
Sd)ni^el ber s^3aprifa bie §auptfad)e ift.

*

SJlan lieft ben 2heater3ettel : §auptperfon ber jübifd)e
gleifdjer ©rünfelb. 3n 1,61 9?ethe ^£r übrigen ©e=
ftalten ein Iierar3t unb mehrere ©eria)tsperfonen. 2Bas
mufj man bemnad) nermuten? Dafj Sd)eref uns ein
91ituaImorb=Drama unb 3roar, ba er fein Stüd „2Bar)n"
überfdjreibt, ein Stüd gegen- bas OTärdjeu ooin 5Hitualmorb
bringen roirb. Der 23orr)ang geht auf, bie Vermutung roirb
coli beftätigt: ber 2tutor, ber bas 2heater grünblid) tennt
unb roeifj, roie ftarfe iluliffeneffefte 3U er3ieleu finb, eut=»
roirft in ben grellften garben ein grauenhaftes 93ilb unb
reifet an ben 3Zeroeu ber 3u]ä)auex, baf5 fie faft 3erfpringen.
2Benn er roirtlid) nichts anberes geben roollte, als ein auf
bie breiten Waffen berechnetes, einbringliches lenbenjftücf,
bann rjat er feine Aufgabe bis aufs allerletjte gelbft. 3In
bas Stüd aber mit ber leifeften (Erroartung auf 5\unft unb
^frj(t)ologie herantrete", fy'W trj'nt fd)on bas Urteil fpred)en.
Sou einer SBerteilung oon £id)t unb Statten ift nur infofertt
bie 91ebe, als alles fiid)t auf bie 3^ben unb aller Statten
auf bie Ctfjrtfteii fällt. 2Ber 311 oiel beroeifeu roill, beroetft
fdjliefjlid) für ben benfenben §örer gar nichts. Dennod)
— man höri ^uri) °'e roilbe, roütenbe 2enben3mad)erei
Sd)erets bie ehrliche (Entrüftung eines SJcannes (jtnburd),
ber alle £eiben feines Stammes in ber eigenen Seele mit»
leibet. Unb ben ed)te £eibeufd)aft über bas tünftlerifdje
9J?a| t)inaitsr)e^t.

Garl OTüller-^aftatt

Breslau

„qjierrot." Spiel in oier SBübern. 58on OttoSud) =
lanb. (Uraufführung im Stabt1r)eater am 5. Deäem=
ber 1920 )

n einer 93ormittags=i33eranftaItung ber GIauf3r5Rod)s=
Stiftung (bie fich ftatutengemäfj „bie ibeelle unb mate»
rielle görberung in Sntroidlung begriffener Talente"
3ur Aufgabe mad)t) rourbe bas „SKonobrama" Sud)Ianbs
3um erftenmal öffentlich ge3eigt, nad)bem es cor längerer
grift fd)on eine nichtöffentliche Aufführung gehabt t)at.
Die Sua^ausgabe liegt feit fieben 3>a^ren Dor» un0 I'e cni=1
hält ein Seiroort, in bem alles 3U Iefen fteht, roas ber
Autor mit feinem „Sierrot" ber 2Belt fagen — roollte.
ürotjbem bas „Spiel" nad) einer Behauptung bes Seiroorts
„für bas Ilster erfunben, nid)t gemacht" ift, roirb if)"t
gerabe bas £ampenlid)t ungemein gefährlid), benn oon ber
23üh'ie herab lann fid) ein Stüd nur burd) fid) felbft erllären,
unb b aju ift „Sierrot" tro^ feiner SHebfeligfeit leiber nidjt
imftanbe. Die einjige Serfon bes Spiels hält einen alle
oier Silber für fid) in Anfprud) nefjmenben SKonolog, in
bem fie fid) bitter über ihr r)ofnärrifcf)es Dafein unb über
nlTerrjanb 2Bibrigfeit€u befd)roert, bie ihr im Caufe ihres
fiiebeslebens begegnet finb. 3roticrJenburd) aber re3ittert
Sierrot eine lange STteifje lprifd)er ©ebichte, bie in ihrer
harmlofen, nad) ber alten ©olbfehnittmobe ehrlid) gereimten
Art gar nicht 3U bem aufgeregten, fur3atmigen Pathos ber
übrigen ftufjerungeu bes S'errot^Seffimismus paffen roollen.
Hberbies finb fie gan3 beftimmt nicht „für bas iheatev er=
fuuben". Da5*©an3e ermübet bie §örer burd) bie enblofe
SBortflut, bie es über fie herabftrömeu läfjt. 2s liegt hier
eine fd)üd)terne, im Stil nod) "ünfierjere Sorahnung bes
mobernen, ober foeben noch mobern geroefenen (Sscpreffionisa
mus oor unb bielleicht (oielleicfjt !) hat biefe Grroägung bie
SerantroortIid)en ber r)iefigen GIaufj»Sr{ochs=Stiftungs=SteIIe
beroogen, bem armen, fd)ou längft begraben geroähnten
„Sierrot" nod) nachträglich 3U einem Sühnenbafein 3U oer»
helfen. Gr roirb taum ben einen Sormittag überbauern troj}
allem (ehrlichen?) Gnthufiasmus, ben bas Stifungspubli»
tum §erm Suchlanb freigebig be3eugte. OTit foIct)en Siperi=>
menten roirb bie ElaufHKodjS'Stiftung ihrem Statuten»

3

477

(Ed)o ber 3e't"n9en

478

3iele ni<f»t nörjerfommen. £>öd)ftens förbert fie bei einem
freunblid) begabten finrifer ben falfdjeu SBarju, ein Drama»
tifer ober gar ein „5Jtouo=Dramatifer" 311 fein.

€ r i ri) g f c 11 11 0

5(nna Croiffant»5Ruft
beging am 10. De3ember irjreu [e^igjten ©eburtstag.

„Sieben Clara Siebig oerbient Anna Croiffant»9iuft
unter ben 3eitgenöjfifd)en beutfdjeu Sdjriftftellerinnen mit au
erfter Stelle genannt 3U roerben. Hub bod) ift ifjr 9tame, (inb
irjre SBerfe lange nidjt in bem SItafje in bie Greife ber ©e»
bilbeten eingebrungen, roie bie meiften Cr3äf)Iungen ber
Cifelbicfjterin. Cs mag baran liegen, bafj bie fd)lid)te,
pofenlofe Art, in ber Anna Croiffant»9tuft 3U er3äf)len pflegt,
nid)t allen 3ufagt; roer bie 5JtarIitt unb il)r Der3üdtes
Scfyroärmen fdjätjt, roirb allerbings oon ber faft nüdjternen
Spradje ber Sed)3igiäfjrigeu itidjt genügenb gefeffelt fein.
S3er aber bie gäfjigfeit befiel, bas £id)t, bas fülle £eud)ten
3U erlernten, bas mit Ieifem Stimmer bie fdjmudlofe
Aufcenroanb immer roieber burdjbridjt, roer ben ftlang Der»
nimmt, ben nur eine fid) oerfenlenbe Seele erlaufdjt, ber
roirb bie Didjterin balb liebgeroinnen unb 3U ifjreu reiben
Südjern immer roieber gern 3urüdterjren." §ans ©äf gen
(Jrauenfpiegel, §amb. 5tad)r., 5. Dej.).

„Einfangs ber 5teun3igerjaf)rc erfdjien in 3roei aufeiu»
anberfolgenben §eften ber oon 5Jt. ©. Conrab begrünbeten
unb herausgegebenen .©efellfdjaft' eine Crsäljlung in ber
Art 3olas,' bie ,<$eierabenb' Ijiefe. Diefer tür)ne raur)e
Ausfdmitt aus bem £ebeu einer mündjener Arbeiterin er»
regte mit 5?ed)t großes Auffefjen; roas fiel) fjier aniunbigte,
roar eine ftarte Segabung. Als bann, iiidjt Diel fpäter,
ber Serlag Albert fein erftes Dutjenb Bänbe junger £ite»
ratur Verausgab — bie erften ©ebidjtbänbe Don Detjmel
unb galfe roaren barunter, balb barauf folgten bie erften
Dramen ber 9tosmer — , ba roar biefe ©efdjidjte .geierabeub'
aud) babei; fie gehörte, roie ifjre Serfafferin, 311 ben 5teprä»
fentatioen ber jungen Sfofafunft. 3e9^ r0'10 oie Croiffant»
5tuft am 10. De3ember fed)3ig 3ar)re alt! SBas ift in»
3roifd)en für eine pradjtoolle Cr3äf)lerin aus ifjr geroorbeu!
Um roieoiel mefjr r)at fie gehalten, als jener (Erftling Der»
fprodjeu fjatte !" 3. § 0 f mi II e r (5Jlüiuf). 9i. 9tad)r. 516).

„Cs roar if)r befdjiebeu, bie if)rer geiftig=fd)öpferijd)en
5latur entfprecfjenben formalen Anregungen beizeiten 311
empfangen unb in fid) 311 oerarbeiten, unb fo erflärt fidj's,
baj> fie roeber auf ein literarifcfjes Programm festnageln
ift nod) je in bie £age fam, ben Sudjrjänbleru , gängige
aßarc' 3U liefern. Cs ift ir)r oergönnt, roie SBilrjelm 5?aabe
in ber Stille 3U fitjeu, auf bie ©äffe, aber aud) nad) ben
Sternen 311 fd)auen unb beneu, bie ifjr ualjelommeu, aus
bem Quell eines gefunb unb fräftig podjeubcn Seyens
ctroas mitjugebeu auf ben ferneren 2Ueg, bas er nie Derliert
unb bas ifjn, je roeiter er roanbert, als ein um fo föft*
Iid)eres ffiefdjeiil anmutet." SSill Steiler (ftnffeler
Allg. 3<n. 336 11. n. D.).

„Still abfeits f>ält fid) Anna Croitfant=5tuft oom
großen i'iteraturftrome ber 3e't- Darum foll fie aber nidjt
oergcjfeu, barum foll i f>r flkrf nid)t unter einem Vorurteil
begraben roerben. 3*)r fed)3igfter ©eburtstag foll es allen,
bie es fjören roollen, fagen: Anna Croiffant*9tuft ift reine
5Jaturaliftiu, fonbern eine Didjterin! 5icl)mt iljrc SBcrfe
unb left fie. Hub roeun ifjr aud) bisroeileu feft[tellt, baf}
fie 3u oielc ftaben, 311 oicl Stoff oor eud) fjinbrettet, bafj
ifjr «iefiibl mit il)r burdjgeljt, fo nel)mt's als bas, roas es
ift: als 'Jkidjtum ber i'cbenslcnntnis unb als ein §er3,
bao überauillt . . ." <r>am 9Jlartin (£ l ft c r (<8crl. 58brf.-
ttomr. 577).

93gl. aud) 3. A. 93. (SRannf). lagebl. 329); Sein»
Sd)roar3 (2BeIt ufro. Duisburger ©eneralan3. 338).

3ur beutfdjen £iteratur

Des 3roeil)unbertften ©eburtstages 3uftus 3K ö f e r &
gebauten s^aul £anbau (SBerl. 23örf.=©our. 581 u. a. £>.);
Üubroig 33äte (<Po[t 566 unb §amb. sJlad)r. 599); Sigrib
©räfin d. b. Sdjulenburg (X)eutfd;e Allg. 3tg. 612);
2B. £ampe (Xägl. «unbfd)., Unt.=23eil. 271) ; A. oon ©lei»
d)en=9iuf3rourm (ftiantf. 3tg. 933 — 1 5UI) ; 9K. 3ar;n
(©rönenberg, SKellcr ^rcisbl. 16) ; 2. <r>offmener (ebenba) ;
Aiubroig 5Ruppred)t (ebenba 17) ; £ubroig 23äte (ebenba 17).
— Über 3°f)ann Carl 2B e 3 e I unb feinen Vornan ,,§err»
mann unb Hlrife" fdjreibt SDcart^a Charlotte S^agel (iÜefer»
3tg., «Bunte Xiüty 53).

©oetr)es Begriffsbestimmung bes „iiäd)erlid)en"
unter3ief;t (£. Jraumann einer roertoollen Hnterfud)ung
(ftöln. 3tg., £it.»93I. 1041). — ©oetfjes erfte Sroden»
befteigung am 10: De3. 1777 }d)ilbert R. äßaltered (£>annoo.
Äur. 35 372). — Den 23riefroed)fel sroifdjen ©oetb,e unb
§einrid) äftener begleitet 3onas gränfel mit guten Setrad)»
tungen (W. 3ür. 3tg. 2009). — Dem „®oetb,efeinb" Carl»
peter Xorbred) roibmet 23ertf)oIb Srod)oronif („Xorbred)
contra ©oet^e. Cine gauftpfjantafie ober — jjaujtparobie",
58erl. 9Jcorgen3tg. 264) eine launige Setrad)tung. — ,,©oetr/e
als SDcobefenner" betitelt fid) eine Klauberei oon A. v. £üt»
genborff (Sammler, 9J(ünd)en=Augsb. Abenb3tg. 142). —
Über ©oet^e unb S d) i 1 1 e r als Cr3äl)Ier fd)reibt Artur
Sßrauferoetter (2ägl. IRunbfcl). 556).

Der neuen C %. A. § 0 f f m a n n » 23iograpr)ie oon
SBalter §arid) (Crid) 91eif}) roibmet ilurt Aram eine roarm
empfeb;ienbe Stubie (Xägl. 5Runbfd)., Unt.=23eil. 265). —
Dem §offmann=Cpigonen Real 2B e i s f I 0 g gilt ein Auf»
fa$ oon Wax Abler (£iegnitjer 2agebl. 292 a). — Über
3mm ermann fdjreibt ^eins Stol3 auf ©rurib ber neuen
23iograpf)ie Don §arrn SKannc (C. §. 23edfd)e Serlags»
bud)r)anblung), bie er r)od) beroertet. (ftunft ufro., 9lr;ein.»
2Beftf. 3*9- 895)- — anmutiges 23ilb oon Seines
5D(oud)e 3eid)net Sljilipp äBitfop («affeler Allg. 3tg., SBl.
f. Äunft 324).

Unter ber Überfdjrift „Cin beinatje Derfcb,oIIener Vornan"
fd)reibt §ans le&mer (23erl. 93örf.=3tg. 533) über 3or)ann
Seter £nfers „Benjamin". — An ben „oergeffenen"
mündjener Didjter 3ofef griebrid) £ e n t n e r (1814—1852)
erinnert S. £ausmann (Cinfeb^r, Sftünd). 51. 5iad)r. 47).

„§egel im Urteil 5(tet}fcf)es" überfdjreibt 5{id)arb
ftroner eine banfeusroerte Stubie (Srüde, §eibelb. üagebl.
3). — Auf bie fran3öfifd)e 5He^fd)e=Siograpl)ie oon Charles
Anbler roeift Carl Albred)t Sernoulli in einem intereffanten
Auffat} (5t. 3ür. 3tg. 1999) nad)brüdlid) ^iu. — Cbenba
(2002) fd)reibt (Emil (Ermatinger über „Die Cutfte^ung 001»
©ottfrieb 5\ e 1 1 e r s Sdjroant „Die mißlungene Sergif»
tung". — Des t)iinbcrtften ©eburtstages oon 5?od)us
v. £ i l i e n c r 0 n (8. DC3J rourbe oon (Ella Spicro (lägi.
5iunbfd)., llnt. Seil. 266) gebadjt (ogl. Ricler 5t. 5lad)r.
278.) — 3»'creffQ»te 5JtitteiIungen über „(Ein granffurter
Srcisausfd)reiben unb .Die ^atrisierin' oon 9?idjarb S 0 fj"
Dcrbffcntlidjt (Emil Glaar (Sranff. 3tg. 905 — 1 5JI). —
Ausfagen oon Cljriftian 5Jt 0 r g e n ft e r n über feine ©algen»
lieber roerben (Scrl. Sörf.=Cour. 565) befanntgegeben. —
CKn ytacf)ruf auf Clifnbcfl) !öeinrotl) (ftlaus 9t i 1 1 1 a n b)
oon Clfe grobenius finbet fid) (Deutfd)c Allg. 3tg. 609).

3um Sd) äffen ber flebenbeu
3n einer Stubie über SJalbemar S 0 n f c I s oon
Sans Icfmier (Üag 263) f>cif$t es: „3n foldjer nur fd)ein«
bar billigen 9Bcisi)cit ru^t bas 5ßcfen oon Sonfels' gc*
famtem STJcrf, beffen 3'el ift: Harc Sdjau unb bamit Hare
Sdjeibung; Aufrichtung eines tief begriinbeten ©laubens,
ber nid)t an Dogmen gebunben ift, fonbern um feiner felbft
roillen bie 5Jienfd)I)eit beglüden muf]. Die ftorberungen
bes Diesters finb nidjts auberes als: llmroertung unfere&

479

(Echo ber 3c^un9en

480

irregeleiteten SBillens in einer 3e'r> bie jeber 2Baf)rr)eit
oiis bem SEBege gcljt unb mit Silfe bunfler Gräfte bie üeere
jubeeft, in ber ijeute unfer üeben ju Derfominen brofjt."

— 2Ils ein „Spitjroeg ber geber" roirb ihibroig 23 ä t e „ein
heimatfeliger Xidjter" oon griebrtd) 2üilbelnt 3"m9 (Liener
Stimmen 270) fehr f)od) beroertet. — ©erhtub Krugel rühmt
unb empfiehlt ibilfjelm K o tj b e unb feine Womane (Deut=>
fche 3tg., £it.=Untfcb. 551). — Über Stubolf 23 o r d) a r b t s
Schriften (Worooblt) [djreibt griebrid) Wiidjael (23erl.
2agcbl. 567): „Unmöglid), in ben roenigen Sätjeu btefer
gedrängten SCnjeige oon bem ©inbrud 3eugnis abjulegen,
ben 23ord)arbts ,s43rofa" auf mid) gemacht hat, unb etroa
biefc 213irtung im cinselnen 311 begrünben. Der erfte 23anb
enthält (Effais, Kritif, Darfteilung, 2agebucb, geuilleton

— alles aus ber ^tit, aber sub specie aeternitatis ge»
frhrieben. 2Bie Guabern finb bie Sätje biefer ^rofa gefügt,
man fpürt überall bie greube an ber baumeifterlicrjeu Kunft
ber grofjen perioben, bereit roeitfebroeifence 23ögen oft füfyn,
aber immer im ftrengen Wcafj, Hat, überfirhtlid) gefpannt
finb. 2tud) hier ift ber (=>pxad)jttl, wie in ber 23ersbid)tung,
unlöslid) oertnüpft mit ber ©ejantthaltung bes Diesters
jur Wcateric." — ©inen 2Iuffatj über ben fchlefifühen Dichter
gebor Sommer läfjt §ans=l£hriftoph Kaergel (Cieguitjer
Üagcbl. 290 a) in bie 2üorte austliugen: „Seitfant i[t es,
baß er neben biefer Kraft bie geinfjeit bes (Ebarafterifierens
fid) erfjielt, roenn es gilt, bie oerborgenften 2Binfeld)en ber
Wfenfdjen auf3iifuchen, bie in ihrer Stille bas flehen nieiftern
rnüffeu. (Es liegt bann ein fo feiner Saud) über allem,
gaft mutet es einen an roie ein fttlles Sonntagleudjten über
einem oergeffenen (Erbenroinfel. Stille finb es, ©rbentrüdte,
bie benuod) in intern 3nnern °'e 9<*n3e 2Belt überroinbem
müffen. So ift if)m bas rounberfeine 23ud) ,2uife ©berfjarb'
gemachten, bas irju als ben feinen 3e'^net oer Wienfcheu
roieber offenbart. 2Iber aud) hier Hingt immer roieber bie
Seimatsglode rjinein. Hnb mag bie Heimat Sommers nod)
jo beengt fein, mag man überall nur bas £eucbten über beu
frhlefifcbeu 23orbergeu miterleben, es ift ein üeil unferer
grofjeu beutfebeu Seimat. Sie lebenbig 311 erhalten, ift eine
©roijtat." — Den fiegeitben ber (£tjriftuser3ät)lcriu 2Inna
greiiu oon Krane rühmt 21. §trfiug (Köln. 23oIfs3tg.
970) aufjerorbentlidjen Wei3 nad), ber in 2Infprud)slofigfeit
feine letjte Guelltraft finbe. — Selbftbiographifähes teilt
Sermann 23 0 jjj b 0 r f unter ber Überfdjrift „Der Sohn
eines 23riefträgers" (23remer lagebl., iürmer, 5. De3.)
mit. —

3obannes £ i n b n e r s ©ebichte „Sott (Erbe Wcenfd)"
rühmt 2IIfreb Wcaberno (Wtannt). ©eneralan3. 545) : „Seine
2krfe 3eid)nen hnmnifcbe Kraft aus; ihr Wfjntfjmus ftrömt
majeftätifd) aus jener mrjftifdjen Itrfptungstiefe, ber aud) ber
Strom ber Jone entquillt. 23ei allem inneren 3?eid)tuim
bleibt bie Xittion ber iidjtungen legten Cnbes bod) eiufad)
unb möd)te bisroeilen fogar ein toenig fd)roerfäIIig anmuten,
roenn mir uns nid)t oor 2Iugen hielten, bafj, in ber 23erg=
^eimat £inbners bie ^eit einen anbern Sdjritt ^at unb
bie Stille nod) in Urlauten 3um einfamen SBanberer fprid)t."

— 3" 2Ignes Siegels neuem ©ebidjtbud) fdjreibt Karl
<pien3at (Cftpreufj. 3tg., SBort unb SBert' 43) : „Wach, langer

— oiel 3U lauger — ^aufe erfd)eint nun enblid) roieber ein
neuer, ber britte 23anb ihrer I)id)tungen. Hnb roenn ber
23erleger, (Eugen Dieberid)s in 3enat in ^en ©eleitroorten
bes Umfrhlagftreifens ber ,©ebid)te unb Spiele' fagt: ,2Jüt
biefem 23ud) macht uns bie ftärffte 23allabenbirhterin 35eutfa>
Ianbs ein ©efdjenf reifer OTeifterfdjaft . . .', fo fann bas
unbebenflid) unter)d)riebeu roerben. 2Bas bei ben erfteu
beiben 23änbeu entjiidtc unb bannte: bie tiefe Hnmittel»
barfeit, mit ber fid) aus ifjrem 3nner^e,t rang, toas un=>
ausfpredjlid) fd)ien unb, ihr felher faum beroufjt, garbe unb
gorm geroann, roogt aud) burd) bie neuen 23erfe. Unb
immer ftärfer frheint bie Didjterin mit bem §eimatbobett
3u oeraiur3elu unb 31t oerroarhfen. Sie roirb fein tönenber
SJJunb, bem es oor allen anbem gegeben ift, feine Seele
im £iebe ju löfen." — 23ou 2Ilbred)t Sd)aeffers
„©öttlid)em X'ulber" (^nieloerlag) befennt 9Jlartha Ghar=
lotte Wagel (§annoo. Kur., Unt.»23eil. 35 372), ba& er

ihr bas immer nur geträumte §ellas als eine 2Belt ber
213irflicbfeit er[d)loffen habe.

tiber 2luton 2B i l b g a n s als Dramatiker jehreibt
gelii 2ioigt (Tempel, Oberfchlef. fianbesjtg. 10).

Über 23ernharb K e 1 1 e r m a n u s neuen 9ioman „Der
9. 3iooember" liegt eine Weihe oon Urteilen oor: 9Jcontn>
Jacobs (23off. 3tg. 603); gebor v. 3obelti^ (§amb.'
Wadjr. 577); Waoul 2Iuernf)eimer (31. gr. treffe, 2Bien
20 212). Jacobs [djreibt: „Kellermanus (Erlebnis bes 9.Wo=»
oember ift ein (Erlebnis bes Kopfes. (Er nimmt mit bem
Wecht bes Staatsbürgers Partei, au 2Idermauns Seite gegen
ben ©eueral. Dod) es fcheint, als ob fein fünftlerifrhes ©e=
roiffen fid) gegen bie eigene Ienben3 auflehne. Denn feit»
fam matt roirteu bie Iotentän3e ber ^eraufbefdjrooreneu
Sd)atteu, unb aud) ber 9Jiann ber Vergangenheit, ber ©eue»
ral, bleibt jchliefjlid) nur eine SWasfe." — 30De^'Ö meint,
baf} Kellermann auch in biefem lenbenjroman ein Dichter
bleibe. — • 23ei 2luernheimer heifjt es: „9JJan merft ben
Hnterfchieb 3toifchen Kellermanns int ©ruttbe rohem 9ieü'0=>
lutionsromait unb 2Caf[ermanns feiner Wecolutionsersäh^
lung. Kellermattn hilft mit plumpen §ammerfthlägen bie
alte gorm ftaubaufroirbelnb nod) mehr 3erfd)lagen. ilßaffer»
mann littet bie 3ertrümmerte 23afe; unb er überliefert ber
Wacbtoelt, auf bie er als Wooellift beu reinften 21nfpruch
hat, in bem 3arteu ©efäf} einer tbftlid) ersäblten abeligeu
£iebesgefchichte 3ugleid) etroas roie bie (Effeld unferer 3e'*-"

— 3" e'"er 23etrachtung „§ermann Reffes SBanberung"
roirb §effe ber tragifdje Wepräfentant bes impreffioniftifchett
fiebensgefühls ber heutigen JJlenfchen, ber fimmelfcben ^hilo»
fopfjte genannt (grantf. 3tg. 916 A). — (Ebenba (905 —
1 90?) bietet Otto Stoefjl eine feinfinnige Stubte über ben
„Spiegel" oon (Emil St r a u (3 (S. gifcher) beu er hoch
beroertet. — (Ebenba (886 — 1 93() fchreibt 2Irthur (Etoeffer
über (Earl Stern hei ms „23erliu ober ^ufte SDcilieu"
(Kurt 2Bolff): „Über hunbert Seiten fchimpft biefe Schrift
mit einer graufameu, 3ähfd)leimigeu SOlotiotonie, mit einem
befchämenbeu Wiangel an ©eift, 23ilb, (Einfall. (Ein eiit3iges
93ial macht Steruheiuts ^hautafie einen Sprung, aber gleich
ins Sd)Iäd)termäf3ige rjinein. Da 23erliu am 9. Wooember
,roie ein fd)lad)treifer Ocbfe ben Sahlag ins §irn empfängt',
tatt3t er roie ein Kanibale unb ftreicht feine Sä^e roie mit
23Iut an, bie fo eutfe^lich fnöcheru aus einem eroig fletfchena
ben unb geifernben SRunbe folleru. 2Bo habe id) folahe
fchimpfheifereu löue fchon gehört? 3^) glaube, in einem
geroiffen Wiilieu oon 23erliu, roo es am jufteften ift. Da
gibt es, roie roahrfdjeinlich in jeber ©rofjftabt, eine oolfslofe,
roursellofe, tattlofe, fierjlofe ©efellfdjaft, bie nichts anberes
als fid) fenut unb bie baher nie anberes als menfd)lid)e
©emeinheit gefehen hat. — 3ft ^enu darl Sternhetm iticfjt
ein er3üruter Pater patriae, unb hat beim nicht jeber 23am=
pfjle.tift noch fein 23olf aus eifernber fiiebe gefcholten? 3er)
glaube es nid)t, glaube es aud) nicht nach ben eutfefjlid)
gerichtsfdjreibermäfjig prototollierten Paragraphen einer:
2Beltanfd)auung, mit ber er fid) ber Wachroelt 3U einer
tiefereu SBürbigung empfiehlt. Unb bie in irjren apriori»
fdjen Urteilen bod) roieber oon Kant berrüfjrt, bem perfiben
unb feroileu ©rofjoater unferes preuf3ifch=jübifch5junferlid)eu
unb auch roieber bourgeois'fo3tnli[tifrf)eu 3<iTfte Weilten."

— 3" feiner 23efprechung oon §. §. © ro e r s ' neuem
Woman „Der JBampnr" (23erl. 2agebl. 547) fagt gri^
Engel: „Ohne Sahen, ja, mit fiuft an ber Darftellung bes
(Entarteten, gerabe3tt ein ©elehrter auf bem ©ebiet ber
Sesualphnfif, fjodhbelefen in alten unb neuen Suchern, bie
nicht in Scbulbibliotbefen ftehen, mit garben gut gemifcht
aus ©reit unb Sanft, gibt §anns §ein3 (Eroers bie ©ort
in oielerlei ©eftalt. (Er bringt 23ilber, bie an (Elaube
gnrreres Schilberungen aus bem üropenfranfreid) mahnen."

— „©rof^en Wammen unb leudjtenbe garben" rühmt 233.
Witba'd'Stabu (23erl. üagebl. 559) ©eorg © n g e l s ' neuem
Woman „(Elans Störtebeder" nach. — 3" Saus oon
Saltjroebels Woman „Unfere Oftmärfer" (2Beicher,
£eip3ig) anertennt 2BoIf 23artels (ftrei(33tg. 576) neben ber
Hntertjaltfamfeit bie oortreffliche Kompofitiou. — Sein
Urteil über 3QI°b Schaffners „Kinber bes Sdjidfals"

481

Ed)o ber 3eitf<f)rfften

482

(©retfjlein) fafet Ebuarb Äorrobi (SR. 3ür. 3tg. 1975) iu
bie SBorte 3ufammen: „plle bes £ebens, uicf)t oornef)me
Släffe! Gin tapferer, geiftig beweglicher, nicfjt impreffio»
niftifdjer nnb nid)t eiptefjionifti[cf)er Vornan, nid)t Erfafc —
aber Didvtung in ben bebten ieilen."

<r>arri) SER a r> n c s jmmermanmSiographie nennt ftarl
Streder (lägl. SRunbfd)., llnt.=Seit. 264) ein gebiegenes,
grunbfdjöpfenbes SEBerf, geeignet, am SZBieberaufbau Deutfd>
Ianbs mit3uroirten. — ?Iuf bas beutfdje fiefebud) „Das
Erbe" oon 2im ftlein (Spiper & Eo.) roeift Jofef §of»
miller (SERünd). 9?. SRadjr. 508) mit grofeem SRadjbrurf f)in.

3ur a u s I ä n b i f d) e n fiiteratur
(Ein ©ebenfblatt an Dumas, ben älteren, bietet
Sälexanber o. ©Ieid)en=SRufjrourm gelegentlich bes fünf3ig=
ften 2obestages (2ägl. ^113. für Serg unb SERarf 331).

3u Solftois 3efjntem Sobestage erfd)ienen: „Ein
©efpräd) uon Solftoi über bie SReooIution" oon SR. ©uffero
(SR. gr. Spreffe, Sffiien 20 208) ; „lolftoi ber ftünftler" non
Gruft fieopolb Statu* (SR. Sab. £anbes3tg., Situs ftunft.
591); „©orfi über Solftoi" (E^ähler, SUugsb. SR. SRadjr.
78); „3um äefmten lobestag 2olftois" oon SRubolf Sroof
(SERünd). SR. SRadjr. 503).

„Drama unb SRe3itation" oon §ans S r a n b e n b 11 r g
(SERünd). SR. SRadjr. 517).

„Sprofabidvtungen" non Sllfreb § e i u (SEBeferstg., Sit.»
»eil. 13).

„Die plattbeutfdje Sühne" oon SMlbredjt 3 auf feil
(Türmer, Sremer iagebl., 5. De3.).

„Über ben Segriff ,£iteraturgefd)id)te'" oon Julius'
Äaim (ftunft, SR l>em.=9Beftf . 3tg. 914).

„3eit, Süfjne unb Stil" oon <r>ermanu Keffer (SR.
3ür. 3tg. 2015, 2023, 2031, 2038).

Die SHnfänge bes 3ciIungsroefens" oon Spaul Clemens
Stotif) (Srüde, §eibelb. lagebl. 3).

„Die <£inf)eit bes beutfdjen Schrifttums" oon §ans
tttjfer (Serl. Sagebl. 555).

„Ertenntnis unb ftraft." 3ur SPft)d)ologie bes Didiers
oon §einrid) £eis (ftöln. Solfs3tg. 941).

„Der Äünftler unb bas Sieben" oon Sans SR a t 0 11 e f
(SRfiein.-SEBeftf. 3tg. 878).

„3ur Sprad)fritif grirj SEJcautfmers" oon Herbert
SR 0 II (fieipj. greie Spreffe 283).

„SReue 3«it unb religiöfes Erleben" oon (Eugen SR 11 g ei
(Srüde, §eibelb. 2agebi. 3).

„SHntroort an bie Quäler" oon 3BiIr)clut Sd)äfer
(granff. 3tg. 901 — 1 SER, 903 — 1 SER).

„Das beutfd)e Sud) iu Sdjroebeu" oon Cannes
Sdjmalfufc (£eip3- SR. SRadjr. 331).

„Die Sage bes beut(d)eu Südjcrmarftes" oon .^tflrl
2J i e 1 0 r (gran!f. 3tg. 892 — 1 SER).

SMliaqen unb R\a< xxx/- 4-w J». tinem Mr inter*

n cm i c ci e|fanten "Suffa"} oon öermann
|inC|5 sJj(0riQt5l)Cyte. SReid), 0 et Ijc s Uliepl>tnopIjcIes

als Eloron im SERimus", lieft man :

„Inpiid) unb gan^ unllaffifd) ift bie ftorm bes ffjafc»
fpeari[d)en Dramas. 3" '')m «ocrfjfelt Sfirofa, £prcd)oers
unb i'icb. Das ift aber aud) bie ^orm bes SDJimus. ftür
ein gried)üd)cs Xrama eine ganj unerijbrlc gfoim. Dicfcs
»ilb bes SIRimiis [)attc icf> mir aus taufenb entlegenen, bisher
f oft flon^Iid) iibcrfctjenen (£injeIttoii)CII, aus allerlei ^rag«
menten, !»ilbcrn, Sronjen, lerrarotten miifjfani refouitriiicrt.

Da rourbe im 2>af)re 1903, ein balbes 3a^r ,,art) Denl
(£rfd)einen meines ,SÖJimus', ber eben bamals in 5(gnpten
gefunbene, jetjt fo berühmt geroorbene ,SIRimus oon £ior=
rf)nnd)us' oon ben (Englänbern ©renfell uub §uut im brüten
Sanbe ber .Dinrrfjnndjus papnri' rjerausgegeben. Diefer
ein3ige einigermafjen oollftänbig erhaltene Sürjnenmimus
3eigte nun roirflid) gan3 entfpred)enb bem Silbe bes SÜRimo»
bramas, bas id) refonftruiert rjatte, Sprofa, baneben Inrifdje,
coupletartige Einlagen unb Gpred)üerfe. Es ift ein roman»
tifetjes SERimobrama unb fpielt an ber Mfte bes inbifd)en
D3eans. Eine fdjbne ©riedu'n befinbet fid) in ber ffiemalt
eines inbifd)en Königs. Sruber fommt 3U Sdjiff, fie
3U befreien. SRatürlid) ferjtt auaj tjkx roieber roie bei
Sr>afefpeare ber Eloron niajt, ber roeiblid) ger)änfelt roirb
unb roieber Ijänfelt in fefjr grotesfer Romif.

Das grofee SERimobrama fjat nun roäfirenb ber gan3en
römifd)en i^aiferseit eiiftiert; aud) im bnsantinifdjen ilaifer»
reid) fjat es rurjig unb üppig im Orient roeitergeblürjt,
bas SERittelalter fjinburd) bis 3ur Eroberung oon ftonftan»
tinopel burd) bie Xürfen. Die dürfen übernahmen bann
ben SERimus oon ben Si)3antinern, unb nod) tjeute geigen
itjr Soltsfdjaufpiel ,"Orta Djunu', bas Spuppenfpiel ,5^aragö3'
unb ifire mimifdje Ergäfjlungsfunft, ir)r SERebbat), bie alten
Zx)ftn unb fernen bes grtetr)ifcr)=br)3antinifcr)en SERimus.

Der griedjifdje SERimus bet)errfct)t bie bramatifdje Ent'
roidlung bes Orients, aua^ bas Drama ber 3nber oerbanft
ifnn oiel. Das ältefte erhaltene inbifdje Drama, Mönig
Subratas ,2onroägeId)en', bas nod) fjeute unter bem Zitel
,Safantafena' öfters aufgeführt roirb, ift in feiner gan3en
Anlage ein SERimus, unb ber Sibufafa, ber alte tnbifdje
Eloron, ift ber SRadjfoIgcr bes cjried)ifd)en. Ein SRad)fomme
bes inbifd)en SRarrcn, ber Semar im jaoanifdjen moberneu
Spuppenfpiel 3eigt nod) gan3 bie ©eftalt bes alten mimi*
fd)en SRarren, bie gülle unb ben sptjallus. Der Iateinifdje
SERimus bet)errfcr)t bagegen bie Entroidlung bes Ofgibents.
?tls bie Stürme ber Sölferroanberung überall bie Ifjeater
in Sdjutt unb Silfdje roarfen, befannen fid) bie SERimen roieber
auf iljren Urfprung, bas uralte ©auflertum, unb mürben
roieber Jongleure; bas finb bie ioculatores et mimi bes
SERittelalters. SJIber neben it)ter ©aulelfunft übten fie, roenn
aud) in erniebrigter "Hjoxm, irjre alte mimifd)e i^unft. So
retteten fie ben SERimus burd) bas trjeaterlofe SERittelalter
f/inburd) in bie neuere 3e'T- ihnen bann roieber bas
©Iüd lädjelte, rourben aus ben Jongleuren roieber SEJcimen,
bie mobernen Sd)aufpicler. Ein merfroürbiger Kreislauf
ber 'Entroidlung.

Wo im europ'äifdjen SERittelalter fpäter fomifdje Dramen
auftauchen, Iaffen fid) ünpen bes alten SERimus nadjroeifen,
unb iu ber fran3öfifd)en garce ift bie Se3eid)nung SERaiftre
SUiimin, SEReifter Sülime, tnpifd). Später ift SERoliere ber
gran3ofen größter SERaiftre SERimin. ?Iud) bie Eommcbia bell'
arte mit |>arlefin unb Spulicinell ift ein SRadjtomme bes
alten SERimus.

Der geniale Sollenber bes mittclalterlid)en Dramas ift
Sl)afefpeare. Sei ihm fliegen bie brei grof)eu Ströme ber
brnmntifci)cn Entroidlung: SERimus, SERnfterium (allcrbings
junt geringfteii Üeil) unb flaffifches Drama 3um gro'ßen
Jtunftmeil gufammeu. Sei ihm behielt oor allem nud) ber
Eloron unb SRarr aus bem uralten SERimus fein Sl?ed)t. §ier
ift bie ©eburt bes mobernen Dramas. SJluf Shalcfpcare
roieber fufjt ©oetI)c nidjt 3UIU roenigften in feinem Sauft."

!Pteufiifd,C 3a^btt«et. gfft5iygSi,*S

roertoolle Stubie über § ö I b c r I i n u n b D i 0 t i m a unb
fpridjt bovin über ben ÜUert ber neu aufgefunbenen Diotima»
S riefe:

„Der illkri oon Diotimas Sricfcn an fid), losgelöft aus
ber Sejiebyng 311 $)ölbcrlin; ihre Scbcutung in ber SRcihc
ber Sammlungen oon perfönlid)en Slufferungen liebcnber
grauen, bie roir überhaupt rennen, ift gan3 einjiflattig, Die
beiitfchc Srieflitcratur ronr ohnehin arm an Liebesbrief cit
oon Srmicu. Die Sricfe ber Eljarlotte 0. Stein jinb oer»
loren, ttrjarlotte oon S^albs cfftntifd)c Ölufeeriltigeil ohne

483

Ed)o ber 3eiUc^tiftcn

484

bic ©röfjc bes geläuterten ©efüftls. 9Jiariaune oon SBille»
mcr5 gra3ib^3ärtlid)c «erfe unb «riefe Tonnen ttidjt als
3cugniffc ber großen Seibcnfdjaft gelten, unb Caroline
Stelling cnblidfift roeit bebeutenber burd) bie einfalle ifjres
faprijiöfcn ©ciftes, als burd} Üiefe be5 ©efüf)ls. 2Bir
Ratten bisher in Dcutfd)Ianb fo gut roie nichts, roas roir
ben roenigen, aber großen Sicbesbriefeu ber portugiefifd)en
9ionnc StHarianna 'Jlicoforabo, ben brenncnben «illetten ber
3ulie be Sespinaffe an bie Seite blatten ftellen tonnen.
Die «riefe ber Diotima aber halten aud) biefen «er=
gleid) aus. Wo las man je fo einfache unb bod) einbeutig
roaf;re JKorte über bic bödjftc Seibetifd)aft? 2Bo fonft fprtdjt
fid) ein ©efül)l aus, bas roie biefes fid) ganj frei roetjj non
aller «cfcbroernis burd) Sinnlid)feit? Unb bas bod) bie
rounbcroollc (Einfidjt bat, ein Sd)mad)ten unb Seinen aus
ber gerne muffe enblid) bie ftarte, blüfjeube Seibeufdjaft
3erftören, bie finnlidje ©egenroart bes greunbes fei «oraus»
jetjung für bas ©ebeibeu ber Siebe. Das fo rettungslos hin»«
gegeben ift unb bod) fo felbftlos; bas fid) felbft opfern roill,
als es erft im Slufftieg feiner «af)n ift unb nod) fo mattdje
gorberung an bas ©lüd hat. Das fo roie biefe Siebe, bie
fittlidjen Pflichten bes menfd)Iid)en ©emeinjd)aftslebens in
feinen SBillen aufgenommen, fo roie biefes fid), anberu 3U»
liebe, freiwillige Sdjranfen gefegt hat, roeld)e 311 über»
fdjreiteu es felbft burd) bas füfjefte 3>el fid) nid)t üerlodeu
läßt. Das fo bie fdjöne SHitte 3roifd)en ber (Einfalt bes
Wersens unb bem «eroufetfeiu feiner felbft f)ält ; bas tu
roenige SBorte feinen ganjeu 3nl)alt legen unb mit gleid)
fd)Iid)ten Säßen über fid) refleftieren fann? — Die euro»
päifdje Literatur fennt meines SBiffens feine «riefe non
fold) ebler- (Einfalt unb ftlugljeit, ©Iut unb «efjerrfdjtfieit,
Sefmfudjt nad) ©Kid unb Opfermut. Sftan barf fagen, baß
Diotima etwas ungemein Deutfd)es t)at. Dieje ^erfönlid)»
feit fonnte nur auf beutfd)em «oben roadjfen, nur burd} ben
©eift ber rutjmoollften ©pod)e beutfd}er Dichtung 311 fo
rounberoollem «lüfjen getrieben roerben. Die Diotima ber
«riefe ift bie beutfd}e ©eliebte in «ollfommenljeit ; dou
anbem berühmten «rieffd)reiberinnen übertroffen burd) ©eift
unb 2lnmut, aber nid)t burd} bas, roas it)r 2Befen ausmad)t:
burd} ftärffte unb reinfte Siebesfraft, bie ofjne «ered)nung
unb $Ingft ein3ig ihrem fcfjicffalfia ftcn 3uge folgt. Diefe
grau roar gau3 gemad)t für bie ftunft, roeldje fie felbft
,eine fdjioere ftunft' nennt : 3ur Siebe."

T)W ItPIIP ^linhffhdH XXXI,12.9Iusben5af)lreid)enun=
VW neue J\UnU|0)aU. DPröffentluf)ten «riefen 9?id)arb
Del)mels, bie unter ber Überfdjrift „Dehmels gab/rten
in ben 9!Ipen" geboten roerben, beben roir ben folgeubeu
«rief „au grau aus ©enf vom 7. VIII. 1910 ferner:

,,§eut fühle id) gerabe3ii förperlid), roie fdjroeigfam
bie liebe Seele roirb, roeuit fie f e t)r oiel 311 fagen l)at. 3$
liiödjle bie ungeheuren Sd}neefiffeu bes löodjgjbirges nor
Dir ausbreiten unb Did) b^ineinftreden 311 mir, nid}ts als
bie f^eiße blaue §immeIsglode über uns, unb ftumm mit
Dir fterben. 3n oem Öotel, roo Napoleon früfiftüdte, hat
ein ©nglänber im ©äftebud} als fein natif-land ,The
World' eingefd)rieben unb bafjinter bie «emerfung gefegt:
,lf am afraid to come liome in the dark'. ©. S. lad)te,
als roir es lafen, mid) hat es bobenlos erfd}üttert. Der
5DJann fam non ben «ergen, id} ftieg hinauf; aud) «ona»
parte roar f)inauf geftiegen, bis er t)inabftieg .home in the
dark'. 30) habe ein paar SJJinuten allein in bem 3erriffenen
Sefjnftuhl gefeffen, ber bort 311m 2lnbenfen an ben Ißelt»
erfd)üttcrer aufbewahrt roirb; roas mir ba alles burd}
Seib unb Seele ging, bas fönnte id) nieftt ausfpred)eu, unb
roenn alle Did)ter aller «nlfer unb Reiten ihren ©eift in
mir 3ufammentäten. 3^) f>Qbe geroeint roie nie 3uoor.

3a mein einziges 5}er3, bas mit mir fühlt, foroeit es
menid)enmöglid) ift, laß uns feiig fein in bem ©ebanfeu:
unfer Seben ift ein ftampf um ben ©eift! um ben ©eift ber
Siebe, ber alles 3iifammenhält, roas roir mühfam in 3€'Q)CU
unb SEßorte 3erlegen! Unb jebem, ber ebenfo liebreid)
fämpft, roollen roir uns Derfd}roiftert fühlen, aud) roenn er
»ielleidjt etroas eitler fid) abmüht."

geuer.

II, 1. 3n feinem 5fuffa^ „©aepreffionismus, SJJnthos,
©Iaube" bringt SBalter Don §oIlanber fflßefent»
lidjes 3ur Charafteriftif bes Staffens non ©eorg 51 a i f e r:
„©eorg ftaifer ift eine €rfd}einung 3roifd}en ben 3e'tcn>
ein Did)ter, ber fid) roanbelte, fdjneller, als biefe fid) rnfenb
roanbelnbe 3e't (uno barum ihr immer nod) ooran). ©in
atemlos ©rfennenber, ein Säufer, Stüter, ein ^Tufreißenber,
lJIufrei3enber. ©ine erftaun!id)e ftraft, gülle, Sparfamfeit,
^Iusbrudsfähigfeit. 311 feinem SlBerf fpiegeln fid) sroei QziU
alter. 3hn ertenneu, t)etf3t manches erfennen, ihm folgen,
mandjen 2ßeg gehen. Das ift feine 2Bid)tigfeit. Sein ^}la^
in ben Sjerbarieu ber Siteraturgefd)id)te foll h'er "'0)t an»
geroiefen roerben. ©r ift gleichgültig. Das Sßerf ©eorg
itaifers hat ben «e3irf ber Siteratur oerlaffen. ©s greift
in bas Iriebroerf bes je^igeit Sehens ein. 2Ber bas nid}t
cerftanb, hat oon ilaifer nichts cerftanben.

Siteratur, burchaus gefonnte, gute, fur3roeilige unb
auch padenbe — finb feine Anfänge. %n feinen Dramen
ber «orfriegs3eit fteht er als SJlitrebenber unter anberu
3?ebenben. ©leichgültig im .9Mtor 5\leift", roi^ig in ber
.jübifdjeu SBitroe', nerbüfterte SOJannesfehnfucht ber ,5\önig
53ahnrei', ftemheimifd) ber ,5\entaur', gogoloerroäffert bie
,Soriua', föftlid)er Übermut bie ,©uropa', oberlehrerhaft
bie ,«erfud)ung' (ber Ratfieberf titger brofit aus jeber 3e'le),
Einfang bes fpätereu .Uaifer lebiglia) bie Jragöbie ber
«ürger r>ou ©alais, in ber bie grage nach Xai, 9Iuf)m,
Sebeu unb 2ob mit bebroTjHcber Schärfe auffpringt. §ier
fteht 3unt etften SDiale ber erfenneube 3roeifler, ber ben
$ebel ber «erneiuung unter bie ©runbfteiue 3U bohren
trad}tet. Anfang aud) in 2ltentglut unb finnlos Derfprühen»
ber ftraft ,grauenopfer' unb ,«ranb int Opernhaus', Stüde,
bie ben 9?äd)ten gleichen, bie man mit fd)öneu unb buntmeu
grauen oerbringt. Sinnooll unb finnlos gleichseitig roie
foldjes ©efd)el)eit. grauen, bie in bie 9Jad)t 3itrüdfinlett,
bie fie fd)entteu — mau fann fie lieben, belächeln, Degähnent,
begraben, aber es ift auch möglich, baf; bie gunfeu foldjer
3(äd)te 3ünbeu.

Das alles {ebenfalls — mag es 3uut Xeil aud) fpäter
gefcf)tiebeti fein unb als 3roifd)enroerf — rou^elt int ©eftri»
gen, roirbt um ©eftriges, 3itdt 3tiroeileu üerflatterub ins
Unbefannte hinaus, taftet über fid) ins Seere, fpürt «oben»
roanfen — aber nod) ift ber Sprung uid)t getan.

,«011 morgens bis mitternachts' ift biefer Sprung."

Die 2Beltbü^ne. Sß^|f 5uIius Sab Ia9t

„3n einem 9?efrolog roürbe man t)ielleid)t auf feine
erften Dramen 3urüdgreifen unb Ieidjt beroeifen, baf} ihnen
3uroeilen fehlt, roas er com Dramatifer forbert. 9lur roäre
bamit nid)ts nad) red)ts gefagt unb roenig nad) linfs. Dod)
gleid) Fjier unb in feinen frühften «erfen — in ber gorm
bes Angelus Silefius — bridjt eine 3nDru,1ft bes ©laubens,
ein aufflatternbes ©ottesgefübl burd), eine ffiefinnung ber
ftrebenben Seele, urtümlich 'n ihn gepflanät, roie fie bann
3roau3tg 3ahre lang alle Schriften biefes Tutors begleitet.
Denn roenn er fid) alsbalb 3um Drama roenbel, um feine
SUZagie in immer neuen 5lreifen 3U umfdjreiben, roenn er,
in einem Dutjeub «üdjer, glitt unb (Ebbe ber bramatifd)eu
See ooll plagen mitatmet: immer fud)t er ben 9Jlenfd)en
als 2räger bes Problems, unb aud) ber Spieler roirb ihm
roid)tig nur ober roefentlid) nur als ©ebärbenträger ber
Seele, greilid) ift bas Drama roeber Rem nod) Sd)ale,
alles ift es mit einem 5D(ale. 2Beuu aber anbere al^uoft
bie Schale absutaften pflegen, fo ift «abs Iiebenb=fritifd)er
«lid mit ooller ^n^111"^ auf ben 5lern gerichtet.

Diefe ^ubrunft nerbinbet ihn bem Dichter Det)mel, bem
er, nädjft ©oetbe, bie ftärfften gormulierungen feines
Strebens nerbanft. «ab ift non ben SBenigen in Deutfd)»
laub, bie Dehntels Eintritt betrauern, beim er roar ftets
oon ben 2Benigen, bie Dehmels §er3 burd) all ben 9?aud)
feiner Dpferbränbe glühen fahen."

485

(Echo bcr 3eitf<&rifien

486

Tita flUiMD XXIII, 10. Gin gutes »erfönlichieitsbilb oon
-Uie -iüUtje. Sjlbert Kerl^ Clhejterton, bem »cifaffer
oon „The man who was Thursday", entroirft grant
§ a t r i s :

„Als ich bas erftemal ©ilbert C^efterton begegnete,
machte er einen aufterorbentlicben (Einbrud auf mid), toie
er ir)n, nehme id) an, auf bie meiften Menfchen mad)en mu|.
(Er ift nid)t nur unmäßig fett, fqnbern babei aud) grofj unb
breit; ein »erg oon einem Manu. 3$ bente immer, er
befdjreibt fid) jelbft in The man who was Thursday".

•Seine 5iusgebehntfieit beruhte nidjt allein barauf,
baß er abnormal grofe unb gerabeju unglaublich fett roar:
Xiefer Menfdj roar in feinen urfprünglidjen Proportionen
enorm geplant, roie eine t>on oornherein als 5\olof falbilb
gehauene Statue. Sein mit roeifjen £aaren begrenzter
Sdjäbel fd)aute oon rüdroärts größer aus als ein Sd)äbel
fein follte. Die Ohren, bie oon ihm abftanbeu, fd)auten
größer aus als menfd)licf)e Ohren. {Er roar in einem fdjredlid)
ausgebehnten Mafeftab angelegt, unb bie (Erfcheinung biejer
©eftalt roar fo oerblüffenb, bafj, als Snme ihn geroafjr
rourbe, alle anberen »erfonen gan3 plöhjid) hin3ufd)roinben
unb 3roerghaft ju roerben fdjienen.'

3d) fanb halb, baj} ißeiii unb ©efellfdjaft bie 2Bir»
fung hatten, ilm mit einer erftaunlichen SBortinfpirattort
ju begaben; in bem SRafe als ber Kkin in ber glafdje fanf,
fliegen feine ©eijter, unb bas geuer feiner Sprache roudjs,
bis fein 9?eben ein Strom oon Unfinn rourben.

3d) habe nie in meinem fieben einen Menfd)en getroffein,
ber folet) ein SBortimprooifator roar, ber fid) bermafjen an
feiner eigenen ÜBorte ©eift beraufdjte. Unb gerabe fo, roie
ber über bem bonnernben 9tiagarafall hängenbe 2Ba(fer=
nebel hie unb ba r»on einem Sonnenfchein burchbrungen
roirb, fo roirb ber 91ebel unb ber Sprühregen unb ber
Donner oon Gheftertons 2Borterguf>, f)icr unb ba oon
einem SBrhJtrahl burd)leud)tet."

„Das .Objeftioe' in ©oethes 9}aturanfd)auung." »on
(Ernft Michel (Die Zat XII, 9).

„Mignon" [©oethe]. »on (Eugen JBolff (Der £ür»
mer XX11I, 3).

„3ofeph — ein angebliches 3u9enbroerf ©oethes."
»on 3ulius 2B ahle (2Beimarer »lätter II, 9).

,,»om Jßanbel bes ©oethebilbes." Sßon Philipp
Sörbt (Die Zat XII, 9).

„»riefe Clemens »rentanos." Mitgeteilt ooit §er»
mann (Earbauns (§od)Ianb XVIII, 3).

„Die 9?ahel als »orfämpferin ber mobernen grauen»
beroegung." »on Anna »los (Die 9teue 3«t XXXIX, 11).

„fiubroig (Emil ©rimm unb bie ftinber= unb §aus=
märd)en feiner »rüber." »on §ans ©ürtler (§oa^lanb
XVIII, 3).

„Aus 3mrncrman"5 fiiebesleben." Mit ungebrudten
»riefen unb ©ebichten. »on §arrn M a n n c (Deutfdje
9?unbf(fjau XLVII, 3).

„Deutfdje finrirer." III. [Mörife.] »on §nns dhriftopf)
9t b e (Akimarer »lätter II, 9).

„Morbus oon fiilieucron. 3U feinem hunbertften ©e»
burtstage." »on 9?h. (Allgemeine 3C'IU"P. 93iüucf)crt
CXXIII,' 49).

„3um hunbertften ©eburtstag 5Rod)us o. fiiliencrons."
»on Anton » c 1 1 e l h e i m (Deutfdje 9?unbfd)au XLVII, 3).

„2h. gontane: An griebrich Spiclrjagen." (Das
lagcbud) I, 47).

„9JJarie oon (£bucr»(£fd)cnbad)ä SBirfcn unb »crmädjt*
nis." »on Anton Settel he im (Cftcrreidjifche 9hinb»
frhau LXV, 5).

„lern Anbcnrcn 3. (£. SBadcrnells." »on Anton
törrcr (Üitcrarifdjcr §anbrocifcr 1920, 12).

„!r>ennanu giidjer f." »on ©. St. gifdjer (ilimft«
mart XXXIV, 3).

,,grnnf ÜUcbeTiubs .Warquis oon .Heith'." »on ©uftao
fict rnt 0 llfl (Aieimarer »lätter EL 9).

„SMirn^Inuf eiiu*<j C plimiftcn." »on t'ubroig ©ang»
hofer (»clhageu & fUoftltg« Monatshefte XXXV, 4).

„Otto »raun." »on ©eorg S d) o 1 1 (9?eue »lätter
für Üunft unb fiiteratur III, 3/4).

„(Eäfar glaifchlen f" »on Sjanns Martin © l ft e t
(Der Xürmer XXIII, 3).

„Abam 3ofept; (Eüppers." 3um fieb$igften ©eburts=
tage, »on fiaurenj i\ i e s g e n (Der ©ral XV, 3/4).

„SBühelm »ötfehe. 3« feinem fedjjigften ©eburtstag."
»on Garl SS. 91 e u m a n n («eclams Unioerfum XXXVII,
11).

„©erhart §auptmann." »on 9toIf » e r g (2ßeimarer
»lätter II, 9).

„©buarb Stucfen." »on Arthur D r e ro s (lieber»
fadjfen XXVI, 6).

„§ugo oon §ofmannsthaI." »on 9?obert gaefi
(Der £efe3irtel VIII, 4).

„Rainer Maria TOIIe." »on «Robert gaefi (2Bei=
marer »lätter II, 9).

„9tanbbemerfungen ^u Rainer Maria 9ttlfe." »on
3ulius Äühn (SBeimarer »lätter II, 9).

„Um ©eorg ftaifer." »on §ans O (f) s (Allgemeine
Künftleräeitung IX, 101).

„Die Obnffee bes £ebens [Albrecht Sdjaeffer, Der
göttliche Dulber]." »on Martha CEfjarlotte 9]a^el (Die
Zat XII, 9).

„9toIf fiaudner." »on §ans Ic ferner (Die glöte
III, 9).

„(Ernft Schmitt." »on £ulu oon Straufj unb-
dornen (Die 2at XII, 9).

„Marceline Desborbes=»almore." »on Gharles » a u =
belaire (Das 3nfelfchiff II, 1).

„3ules 9iomains unb fein ftreis." »on Mai fton»
3 e l m a n n (Hüffen unb fieben XIV, 4).

„3roei europäifche »üdjer: 5Romain 9?oIlanb, (Eleramoi
bault, ©efd)id)te eines freien ©eroiffens roährenb bes Äriegs;
Albert »erroen, ©uropäifd;c Auffätje." »on griebri^
Marius § u e b n e r (Die ©lode VI, 35).

„Die Stabt Segelf ofj [ftnut §amfun]." »on §ans
9? et mann (Die SBeltbühne XVI, 49).

„»eile bcr (Eroberer." »on Martin Anberfen 91 e x ö
(Das 3nfelfd)iff II, 1).

„Strinbberg unb bas (EhePr°c)Ietrt." »on ©rete
g a n 1 1 (Die neue ©eneration XVI, 11).

„Selma fiagerlöfs Ietjtc Gntroidlung unb ihre legten
»üdjer." »on Meribies (§od)lanb XVIII, 3).

„IKcnee ©rbös." »on 2he°oor Seibenfaben (Der
©ral XV, 3/4).

„(Ein »rief ©ogols über feinen Vornan ,Die toten
Seeleu'." Übertragen oon Otto » u e f (Das 3nfelfchiff
II, 1).

„(Etroas oon Merefd)foroffi." »on »rinäeffin A. oon
©eorgien (Der ©ral XV, 3/4).

„Theaterleiter, Sdjaufpielcr unb »ublifum." »on £eo=<
polb 3cfener (Allgemeine ftünftlerjeftung IX, 101).

„üiteraturardjioc." »on gritj » c 1) r e n b (Deutfdje
5Ruubfd)au XLVII, 3).

„©cbanfen über Krttil." »on granj ©idjert (Der
©ral XV, 3/4).

„3um beutfdjen Vornan bcr ©cqenroart." »on 3oa<h""
Albrcdjt gehlert (Die ©rcnjboteu LXXIX, 49).

,,»om l)od)beutfd)cn unb plattbcutfdjcn »oirsmärdjen."
»on granj & c n b c n (Deutfdjcs »oltstum 1920, 12). j

„Dichtung, »erbredjen unb ilüahrheit." »on £in-
b c n ä u (Deutfdje 3uriften.3eitung XXV, 23/24).

„»rofa }H »erfen." »on Ostar £ocrfc (Die neue
9hmbfd)au XXXI, 12).

„©eift unb Staat bei beu Dcutfchcn." »on (Emil
fiubroig (geucr II, 1).

„Überfctjeu." »on ©rroin 9? i c g c r (Die 2Bagc I, 10).

487

Ungarifdjcr Srief

488

„Die am 1. ^anuat 1921 für ben sJcad)brud frei»
roerbenben Sdjriftfteller unb iFire SUJerfe." Sou S dj m i b t
(Mitteilungen bes Allgemeinen Deutfdjen S8ud)f)onbIungs=
©efjilfeuuerbanbes XIX, 11,12).

„riijiplin unb lalcnt." (todjlufj.) 33on Wdjarb
Sesau (Die glötc III, 9).

„Anardjie in ber iöudjfritif." 33on granä S p u n b o
(Der Werfer XI, 23).

Ungarifcfjßx 23tief

os gonje geiftige Ungarn beging 311 ©nbe bes Monats
Cftober bas f ünf jigiäfjrige Schriftfiellerjubiläum ©ugen
oon iRäfofis. ©r ift eine ber Dielfeitigften,
marfanteften unb meiftumftrittenen ©cftalteu unferes öffent»
lidjeu fiebens ; intranfigente nationale ©eftninung, vtnbeug»
fames 9ieäjtsgefühl, unerfdjrodencs Auftreten ben jeroeiligeu
Strömungen gegenüber, in allererfter 3teif)e aber g lausen»
ber Stil unb bjnrcifeenbe Serebfamfeit 3eid}nen ir)tt aus unb
heben ifm roeit über bie führenben ^3ubliji[teii hinaus. ©r
ift ber 23egrünber unb £eiter bes norner;men publisiftifcben
Organs „Budapesti Hirlap" („SBubapefter 3ourIIQl")i war
jahrelang Direftor bes bubapefter 93oltstr)eaters, hat eine
Uieilje ausgejeidweter, romantifd) anger)and)ter Dramen Der»
faßt, bie fid) nod) heute auf ber 23üt)ne behaupten, unb ift
ein Slftfjetifer erften langes. 2reu ben Überlieferungen ber
arannfdjen ©Ian3epod)e, oerfjält er fid) ben neuesten £ite»
raturberoegungen, befonbers betten ber an Abns 9iamcu
fid) fnüpfenben JJnugatgarbe, ablefjnenb gegenüber, 0 r) ti e
inbes it)re ^ernorbringungen in 23auf.d) unb Sogen 3U Der»
roerfen. 3a- «1 fid) feit jel)er bie Ausforfdjung unb
Pflege neuer lalente, oft mit ©rfolg, 3x1t Aufgabe gemacht.
SBis 3ur ^roletarierbiftatur roar er ^räfibent, feit ir)rem
3ufammenbrud) ift er (Ehjenpräfibent bes Sä)rtftfteller*
unb Mnftlerltubs „Ottljon". Sämtlidje literarifdje unb
fulturelle ftörpcrfdjaften fjaben ihn gefeiert, unb bie buba»
pefter IF;eater eine 2Bo4e lang feine Stüde aufgeführt.
Die 3ubiläumsfeier 9?äfofis nahm Dimenjionen an, roie roir
fie nur beim Jubiläum 9Jiori3 .^otdis "nb ftolomau Mit»
f^ätrjs erlebten. Seitreqeit I)at ÜKäfofi einen fd)arfen ftampf
gegen bas Deutfchtum in ber ungarifdjen iFiaiiptftabt ge»
fü|rt, aber er tat es als ganatifer ber Über3eugung, baß,
bie §auptftabt Ungarns ungarifd) fein müffe. Dabei ift
er ein SSerefjrer unb grünblidjer Kenner beutfdjer fiiteratur
unb Shmft. 9ftit feinen adjtunbfteb3ig 3ahren fdjreitet er
nod) rüftig einher, förperlid) unb geiftig ungebrodjen, fdjreibt
faft jeben lag einen fieitariifel unb gegebenenfalls ein
Feuilleton. Cbfdjon über3eugter Cfjrift unb glüfjenber Un»
gar, ift er bem neuen iVttrs gegenüber für)l bis ans §er3
l)inan. Unb bies t)at Defiber S 3 a b 6 (über ben roir roeiter
unten nod) 311 fjanbeln tjaben) 3U ber ©rflärung oeranlaßt,
baß er unb ber unter feiner fieitung fterjenbe neue Sdjrift»
Jtelleroerein fid) com 3ubilänm SRälofis oftentatio fern=
r)ielten. Ugocsa non coronat!1)

Der neue fturs, ber fid) cf/riftltdjnational nennt, l)at
fid) in umfaffenber SBeife ber Literatur bemädjtigt, nicfjt
gerabe 3U itjrem SBorteil. §ernorragenbe Sd)riftfteller, bie
com neuen Rurs geächtet finb, ferjen fid> Derbrängt, anbere,
bie ifjre fd)riftftel(erifd>e SBegabung erft 3U erroeifen tjaben,
fteFjcn im 33orbergrunb als präpotente Vertreter bes allein
feiig mad)enben ÄuTfes. gran3 §erc3eg, biefer literary
gentleman.roorjl ber größte lebenbe S^riftfteller Ungarns,

') Ugocfa. eines ber fletnften fiotnitate Unqarn«, ertlärte
einmal im fe<r)3»rjnten 3ahrt)unbert, boß es „nidjt fröne", bas
beifit. an ber Rrönung bes fiöniqs burd) Deputationen unb
Sanberten nidjt teilnehme. (SelbitDerftänblid) fanb bie ftrönung
bod) ftatt.) Daf;er bas Spridjroort.

ift Dom ^Jräfibium ber ^3etöfigefellfd)aft 3urüdgetreten ;
fein 9iad)folger rourbe ber Staatsfetretär im Unterrid)ts»
minifterium 3UI'U5 ^etär, ber trotj feiner grucfjtbarfeit
als jiooellift, Romancier unb Dramenfd}riftfteller auf Ute»
rarifdjcm ©ebiet nur als distinguished lureigner gilt. Auf
d)riftlid)»nationaler ©runblage aber hat fid) ein Sd)rift=
ftelleroerbanb gebilbet, in beffen 5?eif)en matt ben uube»
tannteften unb ungenamtteften 9iamen begegnet. An ber
Spitje biefes SBerbanbes ftet)t ber oben genannte Defioeri
S 3 a b 6 , ber mit feinem oor etroa 3roei 3,ah':en üer=
öffentlicfj-tcn 9ioman „Az elsodort falu" („Das roeggefegte
Dorf") bered)tigtes Auffegen erregte. (£r |d>ilbert in biefem
33ud) in red)t plaftifdjer, faft greifbarer sißeife ben Unter»
gang eines Dorfes infolge ber ftriegsnöte unb anberer
Umftänbe, unb bie 3'ett^niin9 ber (Srjarattere ift 3Utn Zeil
anerfennensroert. Allerbings roirb ber SBert bes ÜRomans
burd) Der[d)iebene Unmöglidjfeiten unb Unroal)rfd)einIid)»
leiten, foroie burd) bie f [obige, nidjts roeniger als falon=
fäfjige Spradje roefentlid) beeinträchtigt. ©erabe3ii empörenb
ift bie ©eftalt ber Seelforgerstod)ter 3ubith, eines fd)önen,
gebilbeten 9JJäbd)ens, bas 3ahlreid>e Verehrer fyai (bar»
unter aud) unter einem fingierten sJlamen Anbreas Abi)),
fid) aber ohne jeben erroeisbaren ©runb bem Erftbeften —
oerlauft. ©r läßt fie an einer Stelle (um eine totilprobe
3U geben) bie grage, ob es roaf)r fei, baß fie beinahe 23raut
geroorben, folgenbermaßen beantroorten :

,,©s ift roahr. ©hriDürben ©lias hat um meine <r>anb
angehalten, ©r roollte feinen fünfunboier3igften ©eburts»
tag mit mir befd)enlen. SJl'tt feinen oom SBeintrinfen r)et»
rüf)renben ©efid),tsroar3en fief)t er aus, roie ein ftilifierter
©hrenfürbis. ©r badjte, er roerbe inmitten ber oielen
2Bar3en bie §örner nidt),t fühlen, bie id) ihm auffeßen mürbe.
^3apa fagte, id). falle tun nad) meinem §er3en. Die Augen
SUamas aber fprühten gunten oon bem ©runbbefiß bes
Alten unb ber alte 5^ujon roeiß nütjüd)« ©efd)entc 3U
fenben. ^tfy habe nid)t genug Setrunlene gefehen oon meiner
Sßiege an, fonbern f oll mir nod) einen an ben §als tnüpfen
bis 31t meinem Sarge. Warna hQt Diel geroeint unb oon
meiner 3u^UTlft gefprochen. Sehen Sie mid) an : sBin id).
fe'Ibft nidjt 3ufunft genug?" — Sei bem Ickten Säße richtet
fie fid) auf roie eine ihren ©in3ug h^ltenbe Königin. SBie
fie ihren herrlichen ftopf in bie §ölje roarf, ftob ihr blonbes
§aar glän3enb auseinanber, ihr hodjmütig angefd)roollener
langer §als blenbete p. ihrem ©ejicfjt t)inaxif unb leudjtete
oon bort jurüd. ^,t)xe großen blauen Augen oertieften fid):
irgenbeine aus ber gerne fommenbe SSerheißung, eine fid)>
fiegreid) eutfaltenbe ©mpörung roar in ihren Augen.

Um mm nod) eine d)arafteriftifd)e Stilprobe 3U geben:
Der 3toeite SBanb bes 9?omans beginnt mit folgenbem
Sa"ß: „Das graue ©rün bes SKorgens riefelte in bas
3immer rote irgenbein fchmu^iges 2Bafd)rcafier unb löfdjte
bie 9(ad)t aus. §ie unb ba in ben IBinfeln fjielt fid) nod)
eine flehte fd)roar3C glamme Derfrod)en, aber bann rourbe
es 9Jiorgen, ü«r3roeifelt troftlos Worgcn." — Man fiel)t,
S3abö ift nidjt 3U §omer in bie Sijitle gegangen; ein
frafferer ©egenfa^ als bie rofenfingrige (£05 §omers unb
bas in bie Stube rinnenbe, bie 9cad)t oerlöfdjenbe fdjmutjige
iBafdjroaffer ift faum 3U benfsn. Irot? aliebem tann man
Ssabo Xalent nidjt abfptedjen.

Unb biefe beiben §erren, Quints ^Pefär unb Defiber
S 3 a b 6 , bie ein unb berfelben Strömung fmlbigen unb
oon ihr in bie §öl)e getragen rourben, liegen fid) in ben
§aaren unb befämpfen einanber in erbittertfter 2Beife.
Reiben fie einanber bie fiorbeeren, fetjen fie fidji als 9?eb'cn»
buhler an? Sooiel ift fidjer, baß, ^efärs 23orronrf, S^abö
habe ber Iprokfarierbiftatur in nidjt nneigennütjiger SJSeife
gebient, nidjt ganj unbegrünbet ift.

Die ungarifdje Afabemie ber SBiffcufdjaften roor Dor
einiger 3eü in ber einzig baftehenben, unangenehmen £age,
bei einem 9?omanroettberoerb ein 2Berf mit nitjt geroöhni=
lidjem £ob ju überfdiütten, ihm aber roegen feiner unfitt»
lidjen lenbenj ben ^Sreis 3U Dertoeigern. ©s hmbelt fid)
um ben 5Roman "Jlifolaus S u r ä n n i s : A ^zent besv"
(„Der heilige 23erg"), ber bie 2;ragöbie bes ofner Stabt»

489

8franjö|i|^cr Srief

490

ridjters ©raf SBcrnfjer 3ur 3evt bes Königs £abislaus bes
Kummaniers berjanbelt. Die ©runblage bes Siomans ift
nad) bem Urteil bes- Preisgerichts eine grojjjügige Kom»
pofition, er 3eidruet fid) burdj eine gelungene 3£itfd)iilc>erung
aus. „s2lber roir müffen bem SRoman ben Sorrourf madjen,
bajj aus ib,m glüfjenbe, rxrfengenbe Sinnlidjfeit ausftrömt,
eine heftige, gleidjfam naturroibrige (Erotif. Die §elbin
bes Romans, s43rin3e[fin (Elifabetf), neben 2üernf)er bie roicrjp
tigfte ©eftalt bes Romans, nerfintt ganj in biefem Sfuf)l;
eins ber roidjtigften Elemente ir>rer ©efübjsroelt, ber ein»
3ige ©egenftanb itjrer ©ebanten ift bie 3ügeIlofe förperlid)«
fiiebe, ber fie alles opfert, Scfyam, Selbftgefüf)!, ißürbe.
Die fjciße fdjroüle £uft, bie bie 3a9° nac^ Sinulicfjfeit in
ben Vornan hineinträgt, bie ifjm entftrömenbe i!ebens=
auffaffung, bie unfer moralifdjes (Empfinben oerletjt, tjinbert
uns baran, ben .^eiligen Serg' 3ur Selotjnung 311 empfehlen.
SBemt roir aber, fo fdjliefjt ber Serid)t, ben rjeroorragenofteni
fjiftorifdjen Vornan bes Sreifes berauben, fo biirfen roir
itjn nidjt einem anbern, fdjroädjeren SJJitberoerber 3ufommeu
Iaffen." Das Plenum ber s2Ifabemie madrte fid) biejen
Eintrag ju eigen, unb ber Sreis rourbe nicfjt ausgegeben.

Seit mefjr als einem 3a^re maltet ber neue Kurs,
aber auf bem ©«biete ber ungarifdjen Literatur rjerrfdjt
noä) immer bie oollftänbige Stagnation, unb bie djriftlid)»
nationalen Sdjrift[telkr f)aben bie 9JlögIid)teiten itjrer
©eltenbmadjung nod) immer nidjt ausgenütjt. Der 9[jtt)et
ber neuen SRidjtung, Giemer (Efäf3ar, meint, biefe
Stodung fei fein ungarifd; :s, fonbern ein allgemein euro»
päifdjes Snmptom, aud) tjabe bie jahrelange 3gnor'e°
rang (?) bie (Energie ber djriftlidjen Sdjriftfteller gelähmt.
©an3 anbers lautet bie Sufcerung bes ©encralfefretärs ber
ungarifdjen s2Ifabemie ber 2Biifenfd)aftcn, ©uftao §ein =
r i dj . ,,sXBarum man nicfjt fdjreibt, fragt man oeräroeifelt?
Ulber man [djreibt ja Iciber, fortroäfjrenb fcfyreibt mau. 9Iu
biefer Literatur inbes rjat bie Nation leine greube unb
fann aud; feine fjaben, roenn roir oon einigen berufenen
Sdjriftftellern abfefjen. Sdjon cor einem 3af)r3c^ f>aDe
id) auf bie 9Imoralität, bas Unpatriotifdje unb bie 9ciidjts»
mrtjigfeit ber mobernen ungarifdjen fdjönen Literatur f)in=
geroiefen. Da fetjte es fiärm unb (Entrüstung ! Unb nun
fietjt jebermann, ber etroas (Ef)re unb Patriotismus im
fieibe t)at, bafj icb/ in jeber §infid>t 9iecf)t fjatte." 2twf)
§einrid) meint, bafj einige 3roe'9e ber Soefie fjeute in
gan3 (Europa ftoden, Ijauptfädjlicf) bas Drama. Um bie
fdjöne fiiteratur ift ifjm nicfjt bange: ,;(Es roirb eine neue
©cneration erfteljen, bie ftarf begabt, aber anbern ©eiftes
fein roirb. (Es gibt feinen fjeroorragenben Dramenfdjrift»
fteüer, baf)er müifen roir bie fleinen latente pflegen, ba»
mit fie fid} entroideln unb erftarfen fönneii." — graii3
§ e r 1 3 c g , ber ausge3eitb,nete (£r3äf)ler unb Dramen»
fdjriftftcller, ftellt feft, bajj bie ungariftfje Literatur unb
bie gan3e nationale Kultur fid) beute in einer ftrife be»
finben. Die £age ber roifienfdjaftlidjen Literatur fei einfad>
fataftropfjal. Unb roas bie fdjöne fiiteratur betrifft, fo
fei biefe oorbem oorroiegenb in ber belletriftifcfjen sjjiibrif
ber lagesblätter gepflegt roorben. 311f°l9e Der papiernot
fei bics r>eute unmöglidj. Die nidyt 311 beroältigenben
Sd)roicrigIciten bes Einfangs reerben fo mand>e 3^cgabuug,
bie unter normalen ^crfjältniffen ber ungarifdjen Kultur
311 Wutjen, ja 3um 9?nbmc fjätk gcreidjen fönnen, in ben
Verfall treiben. sJJur bei ber SBflrme f)at bie ©cltenb»
mndjung feine ted)nifd)cn §inbcmiife. SBetttl aber bie
fjeurige Ibeaterfaifon bennod) unter bem 3c't^c'1 Dcr Stög»
nation begonnen fjat, jo bat bas feine fpc3ielleu Urfadjeu.
(Einige ber en suitc-Sdjriftfteller Ijabcn fid) jufammen mit
ben Moinmuniftcn ins ^(uslnnb begeben, anbere — unb bas
fann man iljncn gar nidjt übel nebmen — arbeiten für foldje
Ityattf unb Jyilnumterncbmimgen, bie in auslänbifdjcr
2<aluta 3ablen. Die 2?iif)ne flelyt ben jungen Wagnareu
rocit geöffnet, unb bie jUnflliltgC roürben übel Ijanbeln,
roenn (ie bie iljnen günftige ©elegenl)eit ltitfjt ausbeuteten.
- Wid)t oift trö(tlid)er lauten bie ©utadjteu auberet natu-
bnfter 2cf)ritt(teIIer unb ©elebrten.

3« einem mit fricbensmaliiger 13rnd)t unb 93ornebm»

fjeit ausgeftatteten 3roeibänbigen, reid) illuftrierten unb mit
gaffimiles gefctjmüdten 2ßerfe: „lrök, könyvek, kiadök"
(„Scfjriftfteller, Südjer, Serleger") bietet ber (Efjef ber
SBerlagsanftalt Srüber 9let)ai, 50fori^ 3oI>ttnn 5R e o a n , bie
fünf3igjäfjrige ©efd)id>te bes oon itjm geleiteten 3n^'IUIS-
Der genannte Sßerlag, einer ber erften Ungarns, fjat bie
SGerfe ^öfais, a)litf3atf;s, 23aron ^ofef (Eötoös', «arl
(Eötoös' unb Dieler anberer, ferner bie uugarifdje Ausgabe
bes SKonumentalroerfes „Die öjterreicfi,iftf)»ungarifd)e SKo=
narä^ie in SBort unb Silb" unb Derid)iebene Sammelroerfe
oerlegt unb gibt bas gröf3te ungari[cf)e i^ontterfationsa
Iejifon fjeraus (bas leiber infolge ber Rapier* unb fonftigenj
9fot foroie ber unerfcfjminglidjen §erftellungsfoften beim oier»
3ef)nten SBanbe bis auf roeiteres eingeftellt roerben muf?te).
Der Serfaffer, ber aud> Sd)riftfteIIer oon nid)t geroöfjnlidjer
Begabung ift unb im fiaufe ber .Jo-f^bj'te mit 3ab.lreid)en
in» unb auslänbifcrjien £iteraturgröf3en oerfefjrt i)at, roeif3
feine '(Erinnerungen feffelnb bar3uftellen, fein Sud) ift nid)t
nur ein bebeutfamer Seitrag 3ur ©efd)id)te ber ungarifdjen
5\ultur, fonbern aud) eine fefjr angenerjme fieftüre — roob;I
eine ber heften Arbeiten, bie ber ungarifcfje Süd>ermarft
aufsuroeifen Ijat. — (Eine anbere angefefjene Serlagsgefelf»
fdjaft, bas „^Itfjenäum", fjätte ifji 3uc,''aum f^0" 1,01
3roei 3a^ren f«icrn fönnen, es unterblieb jebodji roegen ber
politijdjen SBirren. Das jetjt erfd)ienenc, 00m Unioerfitäts»
bo3enten Dr. fiabislaus S 3 a b 6 oerfai3te 3UC)'läuinsroerf
entfjali intereffante SJiitteilungen über bie Verausgabe ber
Sßerfe Setöfis, SRabädjs, 3ofois, £ubroig Koffutf^ ufro.
unb bringt 3afjlreid)e f^af fimiles. Das Sud) ift mu(terf)aft
ausgejtattet.

Der oon ber Slfabemie, ber 5^isfalubr^©efellfd)aft unb
bem fieljramte roegen feiner angeblichen Hinneigung 3um
Kommunismus ausgefcfjloffene Unioerfitätsprofeffor Dr.
Semf>arb 2IIeianber, einer ber berufeuften S^ilo»
fopben, tftfjeten unb ftulturfjiftorifer Ungarns, hat aus
2lnlaf? bes breifjunbertften Üobestages S^afefpeares einen
3nf[us ton Sorträgen über ben größten Dramatifer ber
Ißeltliteratur gefjalten. Diefe Sorträge fiub jetjt in Such»
form erfdjienen (Serlag bes graufliu=Sereins). (Es ift
eine gebrängte, babei aber glän3enbe Darftelluug bes
*2Uerbeu5, ber (Entroidlung unb ber Sebeutuug Srjnfefpeares.
Son ber im galjrroaffer bes neuen Kurfes Iaoiereubcu
Sreffe roirb biefes Sudj' ebenfo totgefdjroiegeu, roie ber
neuefte ffiebid)tbanb bes greifen 3ofef Kifs: .Esteledik,
alkonyodik''' („^Ibeubbömmerung"), elegifdje (Ergüffe eines
Didjters, ber mit bem £eben nbgefdjioffeu fjat unb ein
(Entrinnen aus beut gegeuroärtigeu 3llInn,n,e,1Dnin)1 3" er°
leben nidjt mefjr erhoffen fann. Se3eugeu bie ©ebidjte bes
9ldjtuitbfieb3igjäf)rigeii uaturgemäfj auef) feineu ^fufftieg,
fo bnben fie both bie Kraft unb 3liinigfeit, bie feine früheren
Didjtungeu aus3eirb;iven.
S 11 b a p e ft 3 g 11 n 3 S e i s n e r

granaöfifdjer Srief

ad) bem .Temos" fjat ber fd)toebi)djc Stubent 3o^an
Worbjtroem in ber Unioerfitätsbibliotljef oon Upfala
bps i'Jianuffript eines Salletts oon 9fcne Des»
cartes gefunben, bas bemnädjft in ^fraufreid) mit einer
(Einleitung oon Sltlbtö Iljibaubel ucröffentlidjt roerben foll.
Obrool)! Dcscartes in jungen 3,ar)ren Neigung für bie
Didjtfunft bemiefen rjat, roirb biefes Sallett oorausfidjtlid)
bie einzige sHrlu'it ifjrer "ihi fein, bie er im Auftrag ber
Königin (El)riftine oon Sdjiocben ocrfafjt b,at. .I.a nais-
sance de la paix" folltc ben ^rieben ocrberrlidjen unb
3eigt ben großen Sljilofopljen als einen ber erften Sa3ififten.
pallas s2ittjenc oertritt ben Kriegsgott OTars unb bringt
ben Wcnfdjen ben ^rieben.

3n ©renoblc fanb in ber Unioerfitntsbibliotljef eine
S t c n b f) a I - ^usftellung ftatt.

3n „La I ihre Parole" fiubct (idj eine 3iifainmcnfaffenbc
Sctradjtuug über bie S a f f i 0 n s f p i c I c in Wnneni,
bie im £erbft oor einem internationalen Sublifiini einen

491

Mur$e 9lnjeigcn: Srafe

492

großen (Erfolg ersicltcn. Durd) eine Mollefte bes 2lbbe
*Petit roar ein ©arantiefonb oon 800 000 gr. aufgebraßt.
Tie geftfpiele follcu im näßftcn 3ahre roieberholt roerben.

Sßierre £ a f f e r r e hat feine Doftorthefe, eine Dar»
ftellung bes „Romantisme francais", neu herausgegeben,
bic in ber literarifßen JBelt bebeutenbes 2luf[eb,eu erregt
^at, ba er für alle Softer, alle Mängel unb Übel unferer
3eit bie (Epoße ber ÜRomautif oerantroortliß maßt. (Er
nennt bie 91omantif bic $eft unb Cholera unferer Seit.
Diefes 'Pamphlet hat eine gülle oon 2Irtifelu herDDr°
gerufen. "211 s Serteibiger ber Diomantif treten auf s43aul
Souban im rTemps", SRanmonb be la 2ailb,ebe in ber
„Renaissance". (Eriton in „Action francaise" u. a. 2In»
tnüpfcnb an biefen Mampf begrübt „Temps". bafj (Ebouarb
Dujarbin in ber ,, Sorbonne" Sorlefungen über ben top»
bolismus anlünbigt. Daburß erhielten 9JJallarme, 9?im=
baub unb Verlaine bie erfte, offaielle 2lnerfennuna. in
afabemifdjcn Mreifen.

3n ber ,,Collection des maitres du livre" r)at ©eorges
(Eres eine 9Jeuausgabe ber „moralites legendaires" oon
3ules £aforgue oeranftalfet. Sei biefer Gelegenheit
roerben oerfßiebcntliß perfönlidje (Erinnerungen unb unoer»
öffentlißte ©ebanfen bes Dißters befanntgegeben. ^aul
Soubai) roibmete bem Dißter im „Temps" eine ausführ»
liße Setraßtung.

3ules Domains oeröffentlißte in ber „Humanite"
eine 2Bürbigung ber Literatur unter ber britten 9iepublif.
3toar habe ber Staat nißts für bie görberung bes Sdjrift»
tums getan; aber Xaine, 9ienan, glaubert, ©oncourt, 9Jlau»
paffant, 2InatoIe grance, 9iosnn aine unb 2lnbre ©ibe feien
große Sdjriftfteller biefes 3eitalters.

Sictor SOiarguerttte als ein3iger gebeult in ber „Ere
nouvelle" bes aßt3ehntcn lobestages oon (Emile Sola,
ben bic heutige 3ugenb als 2If)nen ihres ©efßleßts ablehnt.

5Irthur (E h ii q u e t hat bei (Erneft £erou* ein Sud)
herausgegeben, „Les chants patriotiques de l'Allemagne
(1813—1918)", in bem alle großen Dißter Deutfßlanbs
mit groben oertreten finb. 2lus bem Suß gehe bie (Er»
oberungsluft, bie 9Jaubgier unb bie §aßrout ber Deutfßen
heroor, fßreibt „Journal des Debats" unb roei ft auf
2Irnbt, 9?üdert, MIeift, Römer ufro. hin- 9lur immer fefte
bruff! 9Jtan muß bie Deutfßen enbgültig erlebigen!

£ucien 9J?aurn forbert, bafe ben franjöfifdjeu ©e»
fanbtfßaften im 21uslanb Dißter unb ©elehrte als Iite»
rarifße Seiräte 3ugeteilt roerben. .,Temps" greift biefe
3bee auf, roeift aber barauf fji", baß, granfreiß als erftes
unb ewiges £anb feit 3ahräe^nien Mnioerfitätsleftoren an
auslänbifdjen ^nftituten unterhalte, bie ftets in güfjlung mit
ber Sotfßaft arbeiteten. 9J?anße biefer £eftoreu feien
fpäter gan3 in biplomatifße Dienfte übergegangen. (Einer
ber größten Dißter granfreißs, tyaul (E I a u b e I , fei feit
langem auf fyofyem biplomatifßen Soften. Mein anberes
£anb habe fo fehr bie 9lotroenbigfeit erfannt, heroorragenbe
Vertreter ber £iteratur, Munft unb fffiiffenfßaft, bie bas
Sertraueu bes Uluslanbes genießen, ins 21uslanb 31t feuben,
als gerabe granfreiß. (Ob unfer 2lusroärtiges 2lmt roofjl
auß einmal auf folße ©ebanfen fommt?)

3n Straf3burg erfßeint feit einigen 9Jconateu eine
beutfß»fran3öfifße 9Jconatsfßrift, „La litterature populaire",
bie oon Gilbert 3Jc i ß e I lebenbig rebigiert toirb. 3un9e
Tißter bes ©Ifaß ftehen in biefem Slatte an erfter Stelle.
Daneben referieren Sßriftfteller internationaler ©efinnung
über bie Iiterarifßeu Strömungen ber europäifßeu £äuber.

„La Clarte" oeröffentlißte in einer ihrer legten 9lum»
mern bas literarifße ieftament oon *paul Deroulebe,
bes befannten güfjrers ber fran3öfifßen 9tationaliften. Diefes
©ebißt ift burß feine pa3ififtifße 2enben3 ein hDß'nIer°
effantes Dofument, bas im SBiberfpruß 3U ber heuI'9eu
Haltung bes offi3ieIlcn granfreiß fteht. Deroulebe forbert
in biefem ©ebid)t, bafe naß ber Jlüdgeroiiinung (Elfafe»
fiothringens granfreiß feinem '(Erbfeinbe gegenüber ©rofemüt
beroeife, bamit enbliß in (Europa ein 3c'IQlter bes all»
gemeinen iffieltfriebens r)cr auf fteige. Diefes 3e^alter muffe

burß bie ©röfee unb Sßönfjeit bes roeItbürgerlid;eu ©eiftes
in grant'reiß oertlärt roerben.

Das „Cloitre" oon Gmile SBet^aeren erfßeint fo«
eben in ben ,,Editions de la connaissance" in einer £uius»
ausgäbe, bie ber Dißter felbft noß oorbereitet hat. (Eonftant
SNontalb hat für biefe Ausgabe fiebeu 2afelu unb fiebeu
£eiften gefßaffen. Gs finb 125 (Eiemplare gebrudt roorben,
oon benen 113 ä 200 gr. in ben §anbel gelangen.

23on ^Paul ©lau bei ift unter bem 2ite( „Le pere
humilie" ein neues Drama erfßieuen, beffen §elb ein
Slinber ift, roie ber §elb oon 3lubre © i b e s „Symphonie
pastorale".

2(n roeiteren 9ieuerfßeinungen finb heroo^urjebeit : 91 0 »
maue: „La Pierre de Lüne" oon SWarcel 9Jlillet,
„L'amoureuse aventure' oou ^ierre 9J? a c Orlan,
„L'amoureuse Aventure" oon 3- •&• 9losun, „La der-
niere Tsarine" oon (Efjarles et §enri Omeffa, „Mais
vivre!"oon 93Iarcel Serger,„Le monde ä cöte" oon
©i)P, „Fermina Marquez" oon Sßalern £arbaub,
„Les avis de l'oncle Bertrand" oon graue 9t 0 t) n 11 ,
„Le roi des Schnorrers" oou 3frael 3 an g toi II.

Sou ft ige Sßrifteu: „Madrigaux inedits" oou
Stephane 9JJ all arme, „Psychologie de la guerre"
con i)enrn Spout, „La negresse du Sacre-Cceur" oon
2lnbre S a 1 m 0 n , „La veritable Jeanne d'Arc" oon ^uks
b'?Iuriac, „Histoire de France contemporaine" oou
(Erneft £ a 0 i f f e , „La Captive" oon Gßarles 9Ji e r e ,
„Jules Lemaitre'- oou §enrn 23 0 r b e a u x , „La tragedie
siberienne" oon 3. Gafies.

Otto © r u it t 0 f f

Fontane unb ©r3al)lungen

Sias aJiuttcrbtlD. Vornan in brei teilen. 23on Siegfrteb
23rafe. Dresben 0.3, Sltoin «Riffe Serlagsgefellfßaft.

408 S.

Dnfj iß's gleid) geftefje : biefer §ans ihamer hat miß
mefjr gefeffelr, als iß es oor meinem Iiterarifßeu ©eroiffeu
eigentliß oerantroorten fann. 2Ils iß, oou feinen Sßtd»
faleu las, fyab' iß manßmal gaiy oergeffen, baf3 iß über
2Bert ober Unroert eines Süßes 3U ©erißt fi^en follte.
3ß mar mitleibenb unb mitfreuenb einbe3ogeu im ben Mreis
biefes Däferns, bas mir lebenb aus ben fßroa^eu Molumneiii
entgegentrat. Unb roiefo gefßah bies? 2Beil r)tct einem
9Jlenfßen innerftes (Erlebnis fiß emporbrängte. 9lißt er
geftaltete, es geftaltete fiß aus ihm. Hub bas ift bas
2BefentIiße.

Damit roäre bem §er3en £uft gemadjt, unb ber Serftanb
— ber Iiterarifß,e — fann 3U SBorte fommeu. §ätte ber
Serfaffer mehr Selbftfritit befeffen, bann roäre ber fünft»
lerifße ©•efamteinbrud gröfjer. Der erfte Seil bes Cornaus
ift beinahe ungenießbar, roeil es feineu einigen uatür»
lißeit Dialog bariit gibt: Das 9Jiäbßeu oerfällt immer
roieber in ben Stil oon Xößterfßulauffätjen, unb ber Sieb»
haber fprißt in £eitartitelu. Das oerliert fiß, fpäter,
aber ber Dialog bleibt Srafes fßroaße. Seite. 9Jiau merft
biefem erften leil ein roenig 3U beutliß au, baß er aus ber
Sreber eines 9Jlannes ftammt, ber fid) bisher nur mit rjtftori»'
fß^en 2ibhanblungeu unb £eitartifelu befafjt hat. 2Iuß finb
bie «fkrfonen alle fo oerroafßen unb fonoeiitiouell, bafj
man bas Suß am liebften fortlegte.

Der betnofratifßie ^ournalift §ans Mramer geroinnt
bie £iebe ber Joßter bes hoßfonferoatioeu 21bgeorbnetert
oon 3ef)ren uno oerpflißtet fiß auf Sebinguttg bes
SßroiegerDaters, feineu Seruf aufäugebeu. Die
oermählten jiehen aufs £anb, unb bie fluft bort erlöft alle
©eftalten ber (Ersählung aus ihrer blutlofen 9Jiarionetten»

493

Rurii Slnjeigen: ÜBinber, Schulje=Sergf)of, oon 9?aesfelb

494

haftigfcit. Sie roerben 3U Silbern kbenber 9Jcenfd)*n.
©leicfßeitig roirb bk fianbfdjaft Iebenbig. 3hre Sd)ilbe=
rungeu, bes 33<rf a[fers befonbere Stärfe, gehören 3ur befteii
beulten Srofa. Das fianb lebt, liegt in Sonnenfcfjeiii unb
Slütc, unb mir fefjen es, roie nur ein Dichter es 3aubern
form, ein Dichter, ber noch fiiebe 31U (Eii^elheit befitjt unb
3ur epifrhen Sreite, bie uns Deutzen feit ©uftao grentng
beinahe oerloreu gegangen ift. —

Die ©egenfälje platjen aufeinonber. Deinofratie unb
geubalismus certragen fid) nid)t, unb ber Xatenbrang bes
ehemaligen 3ouriia''iku fiubet fein gelb. (Es fomuit 311
beut unoermeiblicfjen Srud)i.

§kr rjätte fid) ber Serfaffer fageu muffen, baß bei
natürliche ^tbfdjlufj ba mar. Statt beffen tjängt er nod) einen
britteu üeil au, ber bns natürliche (Enbe fjalb uub halb
roieber auf fjebt uub — roar)rfd) einlief) aus irgenbroeldjen
gefühlsbetonten Cricäguugeu heraus — eine gequälte uub
unbefriebigenbe gortfpiunung bringt, bis fdjliefolid) tiicfjts
anberes übrig bleibt, als mit ftrieg uub Schlachtentob ber
Serroirrung 311 entrinnen. 9lucf} rjicr gibt es noch Stelleu,
bie an Tief) roertooll ftrtb. Steine anbere Schilberung t)at mir
Serbiffenheit, Qual uub yikinfram frau3öfifd)er Schlacht»
felber roieber fo oor bie erinnernbe t) aut af i c geführt, rote
biefe. 5Iber 3um Cornau gehört bas nicht mehr. So ift ber
letjte (Sinbrud nicht hnrmon'W, QDer bie Erinnerung an
ben ©efellfchafts» unb £anbfcf}aftsfd)überer bes jtoeiteu
Seiles bleibt, unb bie §offnung auf einen ©pifer großen
Stils.

9t a 11 m b 11 r g (Saale) 2B e r 11 e r ©roalb

&afat. SRoman. Son ßubroig SBtnber. Setlin, (Ernft
JJoroohlt Serlag. 295 S.

Das ift einmal eine gerabe, fräftige unb urfprünglicfje
3bee mit ooller Slusroirfung ihres inneren STuftriebs.

(Ein ©uropäer, StTiillionärsfohn, gemartert oon ber
blutlofen SBIäffe unb med)anifierten 3roc^f/af^9^ü ber
3ioilifation, bringt oon einer afrifanifchen Sergnügungs*
reife einen jjegerfnaben' mit, einen oor ber Opferung burd)
ben fjcimifcf>en Ruit entflohenen jungen 3Ibeffrjnier, ben
er nadt, berciifttlos in ber 2Mfte liegen fanb. Fran3 ftellt
fich ftafai 3iir fiebensaufgabe. (Er führt biefes oon Kultur»
ataoismcu unbelaftete Slut, biefe f) emmim gs lo f e frifche
Urfraft in bas fieben auf beut ©ipfel bes Kapitalismus,
©s follte eine Feuerprobe für bie menfd)ilid)e Seele roie für
bie 3'D'lHcrt'on teerben. 2Bas aus biefer (Ehe oerfeinertfter
ftulturfineffeu unb uncerbrauchter 9J?enfd)Iichfeit eutfteheu
roürbe, follte ihm bie Slntroort auf bie qualoollen gragen
geben, bie ihn ocrfolgten unb nicht 3U unmittelbarem fieben
fommen Ikfecn. freilich gab ber taufenbfad) 3ct^üftete,
mit fid) Sefd)äftigte aud) ber ©^iefniug feines Schüblings
fid) nid)t mit ganzem SBcfen perfönlid) h<"- Sein SBIicf für
alle ©rünbe unb ©egengrünbe oerurteilt ihn 311m 3u*
fchauer, roie feiner felbft, aud) alles SBerbens um ihn her.
fiiebe, greunbfebaft, ^jolitit', f03iale Orbnung offenbaren
ihm bie Jratje 'f)rer 9fadtl)eit, bod) er fabbotiert bie 3Belt
nur burd) Seifeitefteheu, burd) entfd)Ioffene 9Ucbt»iibernahme
ber ihm jugefalleneu Stellung in ihr. Sehr balb nun
fühlt er, bafo biefe 9tcoolution ber <Pnffioität, roie empfinb»
Iid) fie aud) fdjon feine Umgebung beirrt, feinesroegs
genügt. Cf;ne beroifdje ©efte reifet er fid) mit letjter Samm»
lung aller Straft aus ber Dämmerung in fid) ocrfd)Ioffcueu
Schmerzes jur lat empor, roirft bas fieben h>», bas er
geboren mar, bcläbt ben 0011 ©eroiffen uiibefd)roerteu gretub»
Iing ftafai mit ber Sdjulb feines ©rbes, mit feinem Ser»
mögen, feiner OTarbt, unb geht mit blofteu §änbeu bis
in bie biinfclfteu Xiefcn ber ©rofeftabt Initial), bas Un»
recht ber Wlenid)cuorbnung an fid) felbft 311 erfahren.
enthüllt S\a\ai in Selbftfud)t, ^Brutalität, roilber ©enufe»
jagb ben blinbeii Hrgrunb gefuuber 9(atürlid)feit. ftranj
merft bie ^erausforberung ; nidjt §ofe, uidjt "älbfcfjcu,
aber gnn^ tief innen rooht aud) 9leib inifdjt fid) in fein
©efühl gegeitflbtt beiu fiegfjaft [)emtituttc)sIofett ^ahinrafen
bes gemeinen Iriebs. (Er roill bie llberlcgeithfit ber nieberen
Urgercalten nicht glauben, iiidjt julaffen. (Er tritt in SBett«

fampf mit ftafai auf bejfen eigenftem ©ebiet, ber ftörper»
lichteit, unb granbios beroeift er: Der ©eift ift Sieger.
Mber ba im Eiligen 3toifchen 9iatur uub ©eift jeber Sieg
3ur 9cieberlage uub 3ur Sünbe roerbeu mufj, fd)inettert
grans fein ©efchöpf im entfeheibeubeu ?Iugenblid, einem
üBertflug, mit fid) felbft 3U gemeinfamem Untergang in bie
liefe.

Dies alles gerinnt nirgenbs 3U theoretifcher (Erörte»
rung. Das Problem ift oöllig in ©eftaltung, in Saub»
hing, in beroegte golge bilbfräftiger bramatifcher S3eneu
aufgelöft, ber Vortrag oon t)anbgr-etf littjet ©egenftönblia)-
!eit; namentlich bie Partien in ben abeffnnifetjen Dörfern,
bie 5Blide in ftafais ilinbheit, fhib oon unglaublich blühen»
ber IBirflichfeit.

Sei ^Inlafj biefes Suches toirb man oiel com „Unter»
gang bes $lbenblaubes" fprechen. Seine 5ra9e ift bie grage
unferer 3*'t roiQ5 ft^ou bie immer toieberfehrenbe oer»
fd)iebene Iiterarifd)e unb toiffenfchaftliche grageftellung be=
3eugt. greilid) fef>en alle Seräd)ter (Europas feit Dofto»
jereffi ben ©egenfatj in ber tieferen älteren Kultur uub
latenten 9?«ligiofität 9Ifiens.- Die Urmilbheit ber fd)toar3en
Seele unb ihre nod) ungehobenen 9Jiög!idjfeiteu uns gegen»
über3uftelkn, ift bas Originelle biefes SBerfes.

?tag OsfarSaum

y>od)it>ilbfcucr. (Eine 3BeItenfd)au. 58on Ißaul Scf)ul3e»
Serghof. )Dlünä)tn, Serlag §ugo Sdjmibt. 380 S.
Süi. 6,80 (9,60).

Das Sud) ift ein 9?oman. ©he m0" <s aber in bie
Snpenreihe bes er3ählenben Schrifttums einotbnet, mufj
man feinen 3n^It alkrbings lange in fid) roirfen laffen.
9Jiau finbet, bafe ein folcf),es Such 'm Gahmen ber üblichen
©r3ählerfunft überhaupt nicht unkr3iibringen ift. Der Unter»
titel 2BeItenfd)au gibt fdjon eine geroiffe Deutung. ,,§och»
roflbfeuer" ift ersählenb geftaltetc üBeltanf^auung. Sdjul^»
Serghof ftedt fid) «m gewaltiges 3'el. Wusgefjenb oon
fittlid)=religiöfer grageftelluug fucfjt er bie fieghafte fitt»
liehe ^Perfönlichleit 311 roarmem fieben 311. erroeden. (Er müht
fid) mit Tühnen, roud)tigen Strichen ein oerebeltes 9Jcenfd)eii'
ürm als fiebeusroirflichikit bar3uftelkn. ©intauchenb in
9cietfches 3arn^llfirageift roill Sd)ul3e=Serghof nicht einen
Herren menfehen, roohl aber einen § ö h e n menfdkn fd)öp»
ferifd) roahrfd)eiulid) madjen, einen §&henmenfchen unb ©ott=
fud)er, ber im Äampfe mit fid) felbft 3ur §errfd)aft über fid)
felbft unb 3U fittlichen §och3iekn oorbringt. ©ine fd)toierige
Aufgabe, bie leicfjt 311 fchemenhafter 9Jcen}chen3eichnung unb
reinem ©ebanfenoortrag oerführen mag. 9J?an fühlt, roie
ber Scrfaffer mit großem fiinftlerifch'en ©rnft an ber Über»
roinbung biefer ©«fahren arbeitet, ©in leifer S'lieberjcfilag
ber 3ährlid)tciten ift noch' ba. 5lber es ift 311 begrüfjen, bafe
roir nod) ©r3ähler mit fo mächtigem Schroung ber Seele
haben. 3Bir roerben in funftlerifd)e Höhenluft getragen.
Unfer inneres 'iluge ruht auf ber mit rjcifjcr Seele ge»
flauten, erhabenen 2BeIt bes Hochgebirges. Durd)> bie
glüdlid) geftalteten ©efidjte bes SWittags roefjt ber §auch
reinftcr Schiönheit. ©in .Ulang oon Jteinheit, ©röfje unb
Stärfe ift in biefem Sud).
5r anfent hol OPfaUJ ftarl §uber

3m SBasgenroalfc. Son getbinanb oon 9?aesfelb.
SReubamm, Serlag 3. 9teumann. 325 S. SR. 6,—.
Das Sii'tf) ift ein ©reii3', 3n9*t= u»b iUiegsromau.
Die Unterbc3eid)nuug mag mifjtrauifd) ftiinmen. 3J(ir ift es
fo gegangen, zitier feljr balb rourbc meine Sorciiigenommeii»
heit 3crfireut. Der ftrieg fpielt erft am ©übe herein unb
Sroar in fern" natürlidjer 9ttt: 9{aesfelb mnd)t ben Söeifudj,
bie Seele ber ©reit je ju fd)ilberu. 9Jtan l)n^ bas
©cfüljl, baf? neben ©renjbctoohnerii, ©«^jägern, ffireii3'
folbaten, Schmugglern, görfkrn, Fuhrleuten, Sägeniüllcrn,
Sauern ber rtrieg nie bekud)teubc Iatfad)c nM)t fehlen
bürfe; beim gerabe er bringt alle Spannungen ber ©rcii3»
feck jur ©ntlabunj. alles Serhohknc jur ©ntfdjkierung,
alles Folfdjc jur (Enthüllung. Die bcroufjte §anbhabung
moberncr Darftelluugsfünfte liegt bem Scrfaffcr fern. (Er

495

fturje «geigen: (Etjel, ^P^iltppi, SBentfdjer, Sd)laf, 3af)n, 9?ofenfeIb

496

ift m'd)t "abhängiger irgcnbeincr Stiftung. Seine (Er3är>
Iungsfunft hat etwas 33ehaglia>3;reues, toelbftgeroad)fenes,
Selbftocrftäubliches. Das berührt roohltuenb unb nimmt
balb gefangen. Die Darftellung ber (Srenjtnpen unb bes
tnpifcfjcn ©re^lebens tufjt auf reifer unb treuer 33eobad)»
tuug. So formten bem 33erfaffer lebensechte, feffelnbe 33ilber
gelingen, aus benen lebenbig bie Seele jener oerloreneu,
©ren3e leuchtet, au bie roir nur mit iBeI)mut benfen. Die
Jßicbe 3ur 3agb, 5um 313albe, insbefoubere 3um 9I3asgen»
roalbe geben bem Such ben ©runbton, ber burd) jarte £anb=
jd)afts» unb 9!aturftimmungen roeht. Ein gefuubes, ge=
oiegenes 33ud).
grau fent hat (<PfaIj) 51 a 1 1 5 11 b e r

Das llrroolbfinö. 9J£ärd)enroman. 93on S^eobor (Etjel.
Stuttgart unb öeilbronn, 93etlag SBalter Seifert. 154 S.
©eb. 9«. 12,-.
Der ©runbgebanfe ift ooll (Eigenart: (Ein SJienfdjenfinb
roirb non Riffen geraubt unb erlebt nun feltfame Abenteuer
in einer 3erfallenen Stabt, unter (Elefanten, Schlangen ufro.
Der Sefer taud)t in eine ferne, farbige 2BeIt. (Ein 3ugenb=
buch nolf Ieichtberoeglich« (Einbilbungsfraft.

Sranfenthal («Pfalj) ftarl §uber

2BeItfIud)t. Vornan. 33on gritj <pt)tltppt. ßtipjig,
»erlagsbuchhanblung 3. 3. Sßeber. 255 S. 9K. 16,—
(19.-).

„9ioman einer Sieblung", — unb boch fein Sieblungs»
roman in bem heute fo oerbreiteten Sinne. Dkfe ,,3BeIt»
flucht" ift niajt aus SBofmungsnot geboren, nicht aus
Spefulation ober (Eruährungspolitif. 9iid)t entlaffene Sol»
baten fieb-eln fid) notgebrungen an ober emporgefommene
Arbeiter roerben 33ilknbefifjer. Sonbern 3roet junge 9Jten»
fajen, greb unb §elga, oerlaffen ihre motjlfituierten (Eltern
unb oornef)men jrjausftänb« in Hamburg unb beginnen in
freier Siebe, als £eud)fturmroächterpaar, auf einer gans
entlegenen frtcfifcfjen fianbjunge ein neues fiebcn. Sie
ftreifen bk 3eichen ber 3ini[ifation ab; fie finb fid)
flar über bas t)ot)h 9(id)t5 ber ©rof^ftabtgemeinfdjiaft ;
fie bauen oon innen auf, immer bereit, an3ufangen. Sie
finb fid) „bie Ietjten 9Jcitmenfdjen". Sie ringen mit ber
(Einfamfeit, mit ber 9iatur, mit ihren (Erinnerungen unb
3t»eifeln, — unb finben fid) boch- enbgültig in ber ©enteiii»-
fdjaft ftarfer ©emütsfräfte. Unb fie finb 33orboten einer
fleinen 3u9-enbgemeiube, bie ihnen balb nachfolgt; fo ift
bie „Siebdung" fertig, unb es fommt ber SBinter: ein
ein3iger 5\ampf mit ber graufamen Äältc, mit ben 9Jcäd)ten
bes SReeres, bas in fühnem Durdjbrud)i bie §albinfel 00m
SDtutterlanb trennt, — unb ein nun nod) burd) bie Skr»
fd)iebenl>eit ber Gbaraftere unb ©emüter erfd)toerter ftampf
mit ber (Einfamfeit. (Euttäufd)ung.en bleiben nid)t aus. Die
Iraner hält bunfle (Einfehr: grebs 33ater ift, unoerföh'nt
mit bem {Eutfdjlufj bes Sohnes, geftorben. Unb §elga
opfert ihr fieben, um bas fieben ihres ftinbes 3U retten.
Da roirb greb abberufen: nad) Hamburg, bas 3Berf
feines 33aters 3U übernehmen unb fort3ufüf)ren. (Er ge»
hord)t ber fo3ia!en Pflicht, ohne ben in ber (Einfamfeit ge»
roormenen 30ealen untreu 311 roerben. — Das 93ud) ift
nicl)t nur „gut gefdjrkfren", fonbern es feffelt burd) fein»
3ügige 53fnd)oIogk unb 9(aturfd)ilberungen, bie in ber be»
fonbers gelungenen Darftellung bes 9Jleeres an fteller»
manns „SKeer" angenehm erinnern. 9?od) roidjtiger fd)eint
mir freilid), ba| über bkfe Darftellung hinaus bem 93er»
f affer bie (Erläuterung ber (Einroirfungen fo erhabenen
SRaturgefdjehens auf bas Seelenleben nollauf gegittert ift.
53 e r l i n §ans Jefetnn

Der «Ritter unb fein £unb. SBon (Etid) 2Bentfä)er.
<|3otsbam 1920, §• Ö- Stllgner.

(Eine fiegenbe, anbeutungsooll, 3art in ben Untertönen,
roud)tig unb ftreng in ber Sprache. (Diesjährige Sdjöpfung.
So fehlen nid)t Satjbilbungen : „Xüt fprang auf, liefe
tönte, fdjroa^e Sd)ad)t fal) herauf".) Die 33erroanblung ber
anbetenb liebenben SWagb in ben Söunb ift einprägfam;

ber ^Ritter liebt ben §unb; als bas unheimlia^e Zitx, vom
33oIf, als 33erförperung ber s}kft umgebradjt roerben f oll,
läfjt er nid)t oon feinem Begleiter. (Erlöfung unb 33er»
cinigungsglüd.

Sine fur3C £cgenbe, an3iehenb in ihrem fdjlichten roeifeeu
©eroanb mit ber herben unb eblen guft»Sd)öffer»gfraftur.
33 erlin 90? a r i e 0. 93 u n f e 11

SJUele. CEtnehota^erbilb. 93on ^ofjonnes Schlaf. (9?eclams
Unio.=33ibItothef 9lr. 6100.) iieipsig, Philipp 9?eclam jun.

Der 9laturalismus h^t fid) in bieftm 33üd)elchen ein
fchiönes Denfmal gefegt. Ss ift bie ©efd)i'd)te eines thüringer
9Jcäbd;ens, bie uns er3äfjlt roirb, ohne alle Senfatkmeu,
ohne jebe fo3ia!iftifd)e 2enbcn3, bafür aber mit einer gülle
eigenartiger 33eobad)tung.

3uletjt entfteht aus all ben Heinen unfd)einbaren
Steindjen ein 9Jcofaifbilb, bas ©olbgrunb legt unter bie
©eftalt biefes einfachen Äinbes, bas oon jid)i felbft nid)ts
roeife. günfsehn 3a^re if1 fie alt, als fie in SBeimar if^en
Dienft antritt bei ber fetten grau Öfonomierat, fid) oon
ihr gutmütig ausnutzen unb oerfflaoen läfet, ohne baf3
beibe £eile ein9trg babei haben. 9lber 9JlieIe ift ixünftlerin :
^m Salon ftef>t ein geftidter Äaminfd)irm, ber hat's ihr
angetan. 3n Stunben, b«m 9?ad)tfd)i[af abgeftofjlcn, fd)Ieid)t
fie fid> oor bas 9Buuberro«rf, unb allmählid) gelingt es ihr,
mit eiferner Energie fid) Stid)e unb bie gan3e JrUmftfertigfett
bes 93ilbftidens an3u<ignen. 2Bie bas 9Berf allmählid) oon
ihr 93efit] nimmt, ihr 9?uhm gibt unb eine 9Irt religiöfen
§altes in ber 9?iebrigfeit ihres 9IIItags, ift ber 3n^alt ber
(Er3ählung. ledjnif unb 3nr)alt finb gleid) 3eitroibrig
unreoolutionär. Unb bennod) roeit entfernt oon fpiefj»
bürgerlichem Quktismus. (Ein fingen nad) Sonntag in»
mitten bes 33knmb3roan3igftunbentages einer ftillgetreuen
9lrbeiterin.

33erltu 91nfelma§eine

Der finfenbe Zaq. Sechs 9looeIIen. 33on CErnft 3 ah".
Stuttgart=33erltn, Deutfche 33erlagsanftalt. 325 S. ©eb.
931. 16,—.

(Ernft 3af)n ^a^ einen fleißigen unb reichen Xüq fymtex
fid). Seit 1893 oeröffentlicht er faft in jebem %ar)t ein
oielgekfenes, oielgepriefenes 33ud). Seine 9ßhnfiognomie
ift feftgekgt, fie oeränbert fidji feit bem Ietjten ^aörjehnt
roohl faum. 3luid) biefer neue 93anb ift mehr 93eftätigung
als etroa §erbftanfang, rok Üitel unb 2Bibmungsgebid)t es
behaupten mö>d)teu. 9tHes finben roir roieber: Die greube
an garbigfeit, ben leife rhuthmifchen Sa^bau unb eine
geroiffe 9teigung 3um ^3athetifd)en. Die 9cooeIIen bes bies»
jährigen 33anbes fpklen in ben oerfd)icbenften ©efel!|d)afts»
fd)id)ten, ßtiUn, Umroelten. Das 33ud) roirb feinen alten
greunben neuen Stoff 3um Danfen geben.
33erltn 9In f e I m a §e i n e

Xoge unb fflafyU. 9looeIIen. 93on Oslar 9?ofenfelb.
2Bten, 3If»93erlag. 142 S.
3In ein paar Sätjen, bk biefen 9?ooelIen oorgefe^t
finb, feien biefe felbft gemeffen unb bewertet. „Das 9IIltäg=
Iid)e unb bas 2BunDerbare, fie flammen aus berfelben
menfd)Iid)en Quelle. Unb bod) — roer fann fie beuten?"
Unb roirtlid) ftefrt ins 9?ofenf<lbs fedjs 9cooellen bas 2111»
täglid;»§elle unb 93efannte eng neben bem 3Bunöerbar=
Dunflen unb Unbefannten, gef (offen aus ber menfchli'd)en
Seek felbft. Doid), roer fanre fie, bie menfd)lid)« Seele,
beuten? deiner gan3 unb gar; Jiofenfelb oorläufig nod)
ein roenig roeniger. 93orläufig oermag er fid)erlid) Stirn»
mungs3uftänblid)feiten ber Seele ahnen 3U Iaffen unb ihrer
Umroelt baoon mit3utei(en, fo, bafj biefe ftarf frjmbolhaltig
roirb, aber — , bod) hier fetje ber jtDeite 33orroortfatj ein.
„(Ein 9Iugenblid nur, bafe Sd)idfale fid) enthüllen, fo bafj
ber 9Jienjch 311m gelben rcirb, ober oerbirbt. (Ein 2lugenblid
nur, bafj ber 9Jcenfch fid) erfennt unb im fleinen 2ßörtd)en
.oielkidjt' Iroft finbet." So fchön bas gefagt ift, fo roenig
finbet man es erfüllt in ben 9cooelIen felbft. Sage unb
9Jäd)te f liefe-en 5Koferrfelb ineinauber, roenn er bie feelen*

497

fiurje feigen: Sfemann, (Einftmann, Sdjoenfelb, Queri

498

beutenbe Äuroe einer 2at 3eid)nen roill. 9cad) gutem Wnfatj
»erläuft fie nad) innen, roirb roefenlos, fo baf} bie 23e»,
gebniffe unflar roerbcn. ©eroifj : „33cfenntnis, unb (Er»
fenntnis, 2atfad)e unb Xat ftefyen r/art nebeneinanber unb
in (f roigleiten getrennt." $lber: ber 9toDellenbid)ter roiffe
bas Har f)eraus3ugeftalten, fonft t)at er nur Stimmungs»
fu'33en gegeben. Unb bie Jiooellen t>on ÜHofenfelb [inb foldjie
6timmung5fti33en uerquälter Seelen, bie in iftadjt bleiben
unb ben 2ag nidjt finben. Sie leben in ben [edjs Stooellen
in einer gebrüclten 3ttmo[pf>äre, [inb eng unb grünbl icf), unb
geben einen 'ilbglat^ non ifyrem 2Be[en ouf bie fie umgebenbe
9iatur. ^\jx Didjter müfjte SRaum in 93reite unb §ö^e ge=
roinnen, roomit roabjfdjeinlid) auä) [■eine 3a9^afi9^'t DOt
ber ©eftaltung ber ©efdjehnii'fe Derfdjroänbe.
Sonn 2B i 1 1 i D i i n ro a I b

£eimlid)e ©riefe. (Eine SRooelle. 93on SBernb 3femann.
Bresben, SibuIIen=33erfog. 92 S. SR. 8 ,— (11.50).
(Es gibt SJcenfctjen, bie nidjt jagen fönnen, roas in ifjiieu
ift, bie bas ilBort nidjt finben in beni 21ugenblid, ber es
gebären mufj. Sie finb ftärler, fixerer, roenu fie ein
meißes Rapier cor fid)< feljen, bent fie anvertrauen tonnen,
roas 25lut in ifjnen fjodjbrängt. Da finb fie uneiiblidj liebe»
Doli, glüfjeub, mutig, rüdficfitslos ; ba finb fie Reiben.
5lber bas £ebeu gefjt braufjen oorbei. Drei foldje 9J{enfdjeu
ftellt 23erub 3fentnnu in eilt Dreiecf unb läfot fie burcf) Briefe
3nnerftes, (Eigenftes, immer noä) fdjmer3ljaft, fageu, roas
fie nidjt tonnen, roenn fie fidj gegenüberftefjen, roenu for»
fdjenber ein 23Iicf, laufdjenber ein Ofjr roirb. Briefe 3roifdjen
Sßater unb Sodjter, bie bod) nidjt e i n SBlut Ijaben, 3roifd)eu
lodjter unb einem jungen SJcenfdjeu offenbaren bie Iragif
breier Ijerjen, bie (Erfdjütterung irjrer 3uneigungeu, ben
tiefen Scfjmerj ifjrer Entfagungen. Unb bod) : Jiidjt einmal
burdj bas SBott, bas es ausbrüdt, fonbern mefjr burdj bas,
roas 3roifd)en ben 3*i'en> oen Sdjroingungeu bes 91id)t=
©efagten, bes $lrjnenlaffens, bes äurüdgerjaltenem Alterns,
bes eingebämmten Blutes liegt. Diefe JJooelle umrautt
eine eigenartige Stimmung bes ©erjeimuiffes, ber ftillen
Iragif. 3" ocr Befdjränfung bes SBilkns gut. Die ©e=
fafjr aber liegt in ber gorm: (Es roädjft nid)t bie „©eftalt",
bas Blut ift nidjt gefammelt 3ur Sdjöpfung, bie 5^roft ift
nidjt gefpannt in bie Sogen ber güllung.

Berlin © u i b o ft. B r a u b

©rüne .Ulippen. (Ein (Etjeroman. Bon gemanba (Einft»
mann. Dresben=2Beinböf)la 1920, Berlag Aurora.
170 S. ©eb. SR. 8,50.
„So fdjritten fie fjinein in ben §od)ifommer, beffeu t)ei%e
ffiluten unb taufrifdje 9täd)te il)nen ein farbenpTädjtiges
fiebensbilb fdjufen. 3" Ieud)tenber Sd)önf)cit [tauben fie
mitten barin, bie grofrbenfenbe Jrau unb ber ftarfc SRann,
ber an ben grünen flippen feiner erften (£r;e nitfjit fein £eben
äerfdjellt t)atte." •

Unb nun, füfjner £efer, gebanfeiiDoIIe ficferiii, uadj»
bem i^r ben Sdjlufj erfnbreu, la^t eud) gleid) mir einführen
in bas lSarabies, bas Jernanba (Einftmanu eud) auftut!
3f)r roerbet in SBiesbaben in ben norneljmften Rotels Der»
teuren unb oon bem roadereu §erru 2ßur3 „bie befannte
gute Sorte" 3'9ar*tIC" angeboten befommeu, bie er be»
fonbers für fid) anfertigen Iäftt. 3f)r werbet in Slanfenefe
eine ' SBilla befirjen unb in fiofdjroirj eine. 3^)r roerbet im
."Öotel 2crminus ju SBeggis biefes effen: £)d)fenfd)roau}»
fuppe, (Ebelfdjlcie mit SButter, tfWtt mit (Eljampiguons unb
ffiemüfe, Salat, J^ompott, gebadeue ^3oularben, yiougateis,
5Butter, S\ä]e, Cbft; nnb baut gibt's eine 51afrf)c dritten»
fjeimer. *JIbcr aud) an (£t)ambcrtain unb Sommern feljlt es
nidjt, ebenforwnig an 3ungenragout unb 9ioftbcef. Hub
gteirfjfam als ©Ian^punft unb itröuungsmarjl roirb eu cfj'
eine bomoieiiiellc grau gereidjt, bie loco citato ermähnte
„grüne SUippc". Die fpringt — fdjredlid), aber gcrcdjt —
aus bem genfter unb crmöglidjt es fo bem netten §crm
siDuri, ©nbrielc Börner, bie S3erfofferiii bejauberub fdjbiter
Iprifdjer ©cbicfjt« — nuefj bnoou gibt es iloftproben —
]il ebc!id)eii.

Sötte idj ©elb, id) roürbe bie gan3e Auflage bes Suajes
auffaufen, um mein rointerüd) taltes 3immer fteunblidjer
311 geftalten.

Naumburg (Saale) SBerner ©rbalb

3m Statten «Icifts. (Ein ©egenroartsroman. 93on
Sans Sdjoenfelb. fieipjig 1920, g. SB. ©runoro.
384 S. m. 20 - (26,-).

(Ein Silbungsromau ! Sans Sdjoenfelb roill 3eigen,
tote man fiü) com literarifcr/ infisierten £eutnant a. D.
über §ürben unb ©räben ^inroeg 3um SRanne entroidelt.
2lber §elb unb Stegafus machen Kapriolen unb bem 3^
flauer roirb 3Ingft — roenn er nidjt einfdjläft.

3lls grembtörper ift bem ©ai^en bie 3bee ^er SWet*
empft)d)ofe 3ugefet}t: ©eorg £eifegang meint, in ifnr fei
bie Seele Seinrid; ton ttleifts übergegangen, unb §ans
Sdjioenfelb, fein geiftiger 33ater, glaubt bem Didjter nadj»
roeifen 3U müffen, er fjabe falfdji gebanbelt, als er fid) an
jenem sJioo«mbertage bes ^a^xes 1811 eine ftugel burd)
ben Äopf fdjofj. So etroas roirtt peinlid), roenn es ber
£iterarf)iftoriier fagt, <rb,eiternb jebodj,, roenn ber 5Roman=
fd;riftfteller gkid) ein 5Re3ept beigibt, roie man's beffer
madjen foll: 9Jlan netjme fid) eine grau unb ätetje aufs
£anb, roie es iUeift auf feiner Sdjroeijerreife roollte.
Serftimmung aber ikt)t fjerauf, roenn man aut 3roei neben»
einanberlkgenben Seiten — 292 unb 293 — bkfes finb et :
„. . . Äleiftanetbote oon bem §ufaren %nno 1813, ber nadj
ber 93ataiIIe oon ^ma unb ^tuerftäbt . . ." unb : ,,§einrid)
non Äleift, ber tragifdje Selbftmörber oon 1821." Das
(Erfte mag ein 33erfef>en, unb bas 3rociIe em Drudfe^ler
fein, aber ein roenig me^r ^tufmertfamfeit barf bod) erroartet
werben, roenn man einen Cornau unter 3u^Ifcna^mc oet
beutfd)en fiiteratur fdjreibt.

Dod)i, roie gefagt, bk gan3e Äleiftangelegenbeit ift ein
grembförper. Das erhellt fdjon baraus, bafj man plö^Iid)
unb unerroartet einige Seiten Äleiftbiograpfjie ober ein
populärroiffenfd)iaftltd)es ^rioatiffimum über ftants SJ^ilo»
fopt)ie finbet. IGenn man bas alks ab3ier;t, bleibt bie
(EntroidIungsgefd)id)te eines jungen SDiannes, ber non einer
überfcfjiroenglidjen 3:ünglingsfreunbfd)aft über mef/rera
grauenlieben in ben als Sdjlufj fo beliebten §afen ber
(Elje gelangt unb fidji babei 00m begabten £iterateu in
einen rooljlfitukrten Agrarier roanbelt — mit £ilfe bes
erroä^nten §afens. Die grauen finb bie in foldjen gällen
üblidjen. 2ßenn babei bie SBerroedjflung jroeier Sdjroeftern
unterläuft, unb 9)erfaffer fo roenig roie £efer redjt fagen
fönnen, roeldje ton beiben — Henriette ober £uife —
ben gelben ©eorg nun eigentlicfji geliebt tjat, fo liegt bas
baran, bafj es aud) in 9?omanen 2Büfteneien unb Öblänber
gibt, iöier liegen fie 3toifd)en ber erften §älfte unb bent
SdjJufj, unb Sdjoenfelb r;at fie mit mefjr Ungebulb bmäj"
eilt, als ber aufmerffamc £efer nertragen fann.

<Es tut mir eigentlidj leib, bafj, idj über bas 23udj fo
roenig greunblid;es fagen fann, benn eine Stelle 3um
minbefteu beutet barauf l)in, bafj, Sdjiocnfelbs Jalent nidjt
gan3 Dutjenbroare ift. ^äf meine bie Sdjilbcrung bes
©rjgebirges, feiner Seroofjner unb feiner Sommerfrifdjiler
(S. 152). Sie l)at etroas oon guter Munft, unb man barf
besljalb bie §offnuug nidjt ganj uerbannen, bafji uns
Sdjoenfelb nod) einmal ctioas 311 fa^en ^aben roirb. 3Iber
freilidj, bie Sadje fann fid) aud) fo roenben, bafj, er als
Monfurreut Üiubolf .^erjogs auftritt unb, fein geleb/riger
9Ebept, bie Seelen ber '.Bürger rüljrt. Dafo audji b^iersu
2In]a^e uorfjanbeu finb, Iäftt fidj nidjt leugnen; bod) in
biefem gall wäre es 311 roiinfdjeu, baf? ber SJerfoffet fein
oben angegebenes sJie3ept befolgte,
üi a 11 in bürg (Saale) Sßcrn er (Eroalb

Der 5\opu,)iner. 5Roman aus bem tiefften Banirn. 33on
©eorg Queri. Ceipsig 1920, fl Staadmann. :?2H S.
Qucri ift geftorben unb Ijiutcrliefi biefen — erften —
Vornan uiioollcnbet, bod) immerWtl foroeit uollenbet, baft
nur bie Sdjlufifapitcl eine gctoiffc ffi^eubafte §aft oer-
raten, bie jum bcljäbigen Icmpo bes übrigen in fdjarfem

499

fturje 3lnjeigen: gindh, ©antuet, Sanbro, SReifcr

500

©egenfatj fteht. Cum roolltc ein ftulturbilb geben aus bem
bunfelften kapern bes adjtjebnten 3al)rhunberts ~ c'n
Kulturbilb in bec Sperrung, ooll Spott unb ©elächter
über bigottes, oerfreffeues Wapu3iucr» unb Spießertum,
iüfit bem gleiß bes Sammlers, mit ber greube bes
goIHoriften fd)Iepptc er fein SJcaterial 3ufammen aus 5\ate»
tfjismusbüchclcbeu unb gilianzbriefen, aus theologifdieu
Streitfdjrtften unb 3iarreteien. sJIid)t immer ift ber 9ioh»
ftoff Kunft geroorben auf bem 2Beg burd) bie Retorte, oieles
rourbe als Schlade mit ins Sßerf gefchroemmt, unb unerträg»
lieb, roirft auf bie Dauer bie augenjroinferube fchmarjenbe
SRanier, mit ber bas roeite — ad), fo ergiebige gelb legi»
timer unb illegitimer greuben abgegraft roirb. Dennoch
blitjt es aus manchem biefer fedjsunbfiinfjig Kapitel roie
ein unoerfdrüttbares gunfeln auf, baß ©eorg Queri mehr
unb befferes roar als ein gefdjidter ürooatorc berber
Schnurren.

9Jt ü n d> e n ©. 31. © r e e o e ro

Tic 3Qtobslcttcr. SBon fiubrotg Stndf). Stuttgart unb
Serlm 1920, Deutfctje SBerlagsanftalt. 244 S. ©eb.
9JJ. 16,—.

9iun b^at Subroig gindh gan3 im ftilkn bod) eine um»
fangreidjere ©rjäfjlung nollenbet unb fie rafd) feinen fleiuen
Sammelbänbd)en nad)gefd)idt. (Es ift ein rechtes fiebens»
buch, geroorben, bas fid) auf ber £inie oon „9iapun3el",
ber „Reife nad) Jripstrill" unb bem „23obenfeher" beroegt
unb fid) mit ihnen auf gleicher §öbe bält. Unb 3ugleid)
ein ed)tes Scfircabenbud), bas nad) Stoff unb ©eift unb
Slusbrudsroeife unlösbar im Stammheitlid)en oeranfert ift.
2lber bie §<imatfunft, roie er fie bietet, roill nid)t bloß
ber eigenen §eimat bienen, oielmefjr ibre ißerte ins roeitere
Saterlanb hinaustragen. Unb bies gefefiiebt burd) bas'
©emüt, beffen Spraye allerroärts oerftanben roirb. Der
menfchlicbe ©ehalt biefer „3afobsIeiter", bie fo anfprudjs»
los auftritt, muß feb;r hod) eingefchätjt roerben. 3n'beTn
gindh ikbensregungen unb fiebensäußerungen in bunberter»
Iei ffieftalten 3eigt, beroeift er ohne langroeiliges Dojkren,
roie bas fieben trotj allem lebensroert ift, unb roie eben burd)
biefes bk 33ernid)tung überrcunben roirb. „Der Zob ift
bie (Erfüllung unb bod) fiebensbejabung."

(Es banbelt fid) um bie ©efd)idjte eines 3Ir3tes. 9Jiartin
Rodenftkl ftrebt oon ben ftnabenjabren an biefem $k\e
mit 23eroußtfein entgegen, ©r roill, rote er 3U feiner Butter
fagt, mit bem Gimmel barum ringen unb einmal auf ber
^afobsleiter binauffkigen unb es bolen. Unb er erreicht
es, bilbet fid) 3um 3Iugenar3t aus, ber feine Slunft 3ucrft
an bem alten blinben ©roßoater ausübt. ©Ieid^eitig
fehrt er nad) mancherlei beiberfeitigen Errungen in bie
3Irme ber 3u9«n°9eI'c^en 3urüd. Der erfte üeil — er
fpielt natürlid) roieber in unb um bes Didjters §eimat=
ftabt Reutlingen — ift ber ©ntroidlung bes Knaben geroib»
met, ber 3tceite bringt feine nidjt gerablinige 3Iusbilbung
3um 9Ir3t unb ben 3Iufftkg. 3" beiben ift bie Sjanblung
Dom üppigen Jianfenrcerf bes ^ifobifdjien überroudjert.
gindb läßt aud) biesmal ber £uft am gabulkren bie 3u9eI
fchiefeen. (Er erfd)öpft fid) in ©efd)idjten unb ?lnefboten oon
oft recfjt fdjroäbifdjer D<rb^eit. 5tber er trägt alles fo
treuherzig oor, baß man gan3 im 23annc feiner (Er3ählungs=
gäbe bleibt. Unb feine SRebenroege münben fdjiliefjlid) alle
rokber fidjer in bie öauptftrafsc ein. (Es ftedt in bem 23ud)
eine gülk bes Sefdjaulidjen, 9lad)bentlid)en unb 93efinn«
Iid)en, unb tnand) träftig SBörtlein fällt, bas fid) ben
§er3en einprägt. Die natürlidk griffe ber Darftellung
mad)t uns oollenbs ben ^Iutor unb fein jüngftes ©eiftes»
finb lieb.

5Rofir=Stuttgart 9?. fitoufj,

^cinerlc mit bem Skovb unb anbete (Er^öfjlungen.

33on tHuguft ©antber. gteiburg i. 93r. 1920, öerber
& Co., ©. m. b. Serlagsbudjbanblung. 211 S.
SR. 10,80 (15,40)
Seitbem Sertbolb ^tuerbad) ben Sd)rcar3toalb für bie

fiiteratur erfcblofkn tjat, f)at fid)' eine fd)kr enblofe 9ieif>e
oon ©r3äf)lern unb Wählerinnen biefe ©ebirgslanbfdjaft
mit ihrer rour3elftarkn 23eoöl!erung 3um Sdjiaupia^ aus=
erfehen. (Es fommt nur baxauf an, ot fie nur Sd)auplatj
ober 3ügleid) Quelle ber Äraft ift. Sei ©anth'er, ber im
Sd)roar3roalb f)cimifcf) unb mit £anb unb £eukn oertraut
ift, trifft beibes 3U. 'Kr fyat in 3ahlrcid)en 9iomanen unb
(Erjählungen roie aud)i in etlichen 23änben gemütoolkr ©e»
bicr/te feinen Seruf 3um §eimatfünftler erhärtet. Die
oorliegenbe Sammlung bringt bie Seftätigung. Sie bietet
eine jjtifchung oon §umor unb Sentimentalität, fiejjtere
äußert fid) namentlid) in ber innigen §eimatliebe feiner
©eftalten. 9tm fd)iönften roirb fie burd) jene einfache Dieuft»
magb oertörpert, bie fid) rjicimlicf) nom Siedjbett aufrafft
unb nad) bem ©eburtsborfe fd)leppt, um bort 3U fterben
unb begraben 3U roerben. 3n^effen muß fid)> ©anth;er bod)>
hüten, nidjt bie berechtigte Sentimentalität 3ur 9? üfjrf elig=-
feit 3U fteigem. 3" *>tn beiben legten ©efd)id)ten ift er
biefer ©efahr nid),t entgangen. 23ebingungslos fann man
bie an ben Einfang gcftellten ffeitam Stüde loben. $Iber
bie ?IneIbote onm ,,©öfferli" paßt nid)t in bie Sammlung
unb ift überbies alte Ramelle. 3m Q**Wn Hno ©anthers
anfprud)sloie ©r3ählungen gefunbe 33oIfsfoft. Sie fpielen
im Iatholifd)en füblid)en Schroar^roatb, beffen SKittelpunft
unb ftultur3entrum greiburg t. SBr. ift, unb es fei nod)
ausbrüdlid) erroahnt, baß fief) barin ber RathoIi3ismus —
ohne jebe 2lufbringlid)feit — non feiner liebensroürbigen
Seite jeigt.

9?ohr = Stuttgart 5i. «ra«B

glud)tnätf)tc in granfreid). Sßon Sanbro. Stuttgart»
«Berlin 1920, Deutfcrje »erlägsanftalt. 171 S. W. 7,—.

Tie JRod)t. 9cooelle. 5Bon $ans 5Reifer. Stuttgart=
Öeilbronn 1920, SBalter Seifert SBerlag. 159 S. ©eb.
2R. 10,—.

Der ^rrfinn bes Krieges roirb uns nod) jahrelang an»
fletfd)en. 3n aufgepeitfehten ©rinnerungen, in entrourselten
träumen, ben SKillionen Ärüppeln, 3erfrffferifu unb
3ermalmten. 3n ?Iuffd)reten, bie Such geroorben finb, auf
baß bie &ehkn, in benen fie eiterten, erlöft roerben oon bem
Srennen. 2>d) fe^c einert SKenfdjen cor mir, ber fünfmal
aus Sibirien ausbrach, bis Petersburg fam unb fünfmal
in bie irjölle prüdgeftoßen rourbe. günfmal! ©r fd)rieb
nidjt eine ßeüe barüber. ?lber fein Süd tfatte jid) nad)
innen geroanbt, fein 5Reben roar 3erbrod)en, entfetjt oor fooiel
©raufamfeit ber ©rbe. %n ihn bod)te id) uorübergehenb,
als id) Sanbros „glud)tnäd)te" las. Viermal bricht ein
junger SWenfd) aus, beffen fieben t)ocr),[cr)lägt gegen roftigen
Draht unb naffe fterferroänbe. Dreimal feist ihm fatani»
fdjes ©rirtfen ber gran3ofen ins ©efidjt, ba fie ihn — einmal
bid)t nor ber ©renje — einfangen roie ein üier, biefen
type dangereux. Das uierte 9JiaI gelingt es ihm. 3n
Deutfd)Ianb ift fd)on längft griebe. (griebe?). Krieg nur
als i)intergrunb, aber jenfeits ber geuermauer bie Sd)i»
fanen, 3hn'smeTt un0 ©raufamleiten fabiftifdjer ©efangenen»
roärter unb £agertommanbanten. ©ntfetjlid)e ßeiben burch»
roadjter 9cäd)te auf rollenben ©ifenbahn3ügen, in Ikrfteden;
aufftür3enbe Hoffnungen, Dürft unb §ungerqualen, Stäbte
in 9JiittagsgIut unb abenblid)cn £id)tmeeren, gepeitfeht bas
§irn immer Don fladernben ©ebanfen ber JBanberung:
23er3roeifIung, SBagemut, Segeifterung. Irieb immer nur,
bas Canb 3U erreichen, bas ihn in bie §ölle fd)idte, ohne 3U
roiffen, roeld)e großer ift.

Reifers 9cooelle: ©ingeftellt gan3 auf bie gellenbe
gurd)tbarfeit ber Sd)Iad)ten. ©in 9Jienfcr), untauglich oorher
3um graufamften aller §anbroer!e, bem med)anifkrten Jöten,
ftür3t fid), innerlich hotf)9^rieben, in bie Iobernben Schächte
unb Krater ber ©rbe. 3n biefen fahren brid)t über ihn
herein, roas mörberifd)e ©rfinbergehirne unb Ialtläd)elnbe
©eneräk über bie 9iegimenter roerfen fönnen : 33Iutmeere,
33Iutgerüd)e, geuernäd)te, ©ebirge oon fieidjen unb 33er»
ftümmelten, gerötete §immel oon Schreien unb glüchen,
glühenbe 9J?orgen oon Hoffnung unb JGarten. ©eftanf aus

501

fturse feigen: d. ©otiberg, Bellinghaus, SJcoref, Sarbuffe

502

©räben, 2Iufbrüd)e, ©rplofionen, epileptifd)e ©rbe fdnocmmt
fid) roieber an unfer ©ef)irn, bas mix überbedt haben mit
lauernber ©cgenroart.

9?ci[er ift ftärfer, 3toingenbcr. ©r reifet mit Prallen
Starben auf unb njüb,It brennenber in überfdjütteter ©tut.
5lIIe ©rlebniffe ftrömen in Sätje geballter Üßud)f manchmal.
2But, §afe sudt in bie Sredjungen aufprallenber Silber.
Ellies ©eroefene ftür3t, in Äasfaben oon f>eulenben SJtünbern
unb glübeuben Stohren gcrriffcn. ©ntfeffelung irbiftficr
Böllenmädjte fdjlingcrt fid) in bas Sempo. Unb bort) ift
es nid)t bie Se3roingung. (Es ift bie gormlofigfcit bes
Ginfturjes, es ift ein §irn, bas fid) gegen ben 2Baf>nfinn
ftemmt, es ifi eine 3un9e> °'e ©ntferjliches ausftößt, aber
es fehlt bie Hberroältigung, bie gormung 3um Snmbol,
bie Staugeroalt bes Dammes gegen bie einbredjenbe glut.

Sanbro fanb nur bie ©runbform aller ©eftaltung:
bas SlofcSagen, ben Serid)t. ©r t>at nur bie Unter*
mauerung geleistet 3U einem Sau. (Er t)at nur bie ^untte
feftgeftcdt, Striae ge3ogen, offne bie Durchdringung ber
feelifdjen Sdjidjt, bie fid) 3roifd)en alle Dinge legt, fo roir
uns bes 3nncrflen entäujjern. ©s ift nur ein ^Utufrife ber
3ermürbenben glud)tnäd)te, nidjt ber 9?aum. (Es ift fet>r oieI
^ugenblidjes in biefem Sagen. ÜBas babjnter lauert: bas
©rauen, bie Schauer bes Serfolgtfeins, ber §eljjagben,
geftaltet er nid)t.
S erlin ©uibofi. Stanb

Äatferglonj. Vornan aus ben Sagen bes alten §errn.
Son Otto o ©otiberg. Serlin 1920, Sßerlag ber
2äglid»en 9tunbfd)au. 302 S. ©eb. SJt. 16,—.
Rablings oerftummten ©10:13 vergangener 3^iten |ud)t
Otto o. ©ottberg in biefem Stomatt f)>erauf jiibefdjtriören.
(Er jdjilbcrt Deutfd)Ianbs "2Iuf fcfjrming uaclj bem [iegreidjeu
Kampfe gegen granfreid), belebt feine ©Zählung burd)
bie ©eftalt bes alten ftaifers unb Iäfjt aud) beffen treue
unb bercäbrte ©arbe ber Staatsmänner unb gelbfjerrii
am fiefer oorübe^iehen. ?Ilfo nad) ber ftofflid)en Seite
mutet biefes Sud) f 0 n t a n i f dj an, unb mehr nod) er»
innert an ein Sorbilb, bas ber Did)ter Serlins unb ber
SJtarf Sranbenburg gegeben bat, bas feeliftfje (Erleben bes
jungen Öfters unb eigentlichen Stomauhelben Baus
d. §cifenberg: SBie Sotf)o t». Stienäder — in „^rtungett,
SBirrungen" — liebt er ein SJtäbdjeu bürgerlicher §er»
fünft, unb roie jener mufj er auf fie, um ber Stanbesefyre
rcillen, Gerichten. Sei biefen 5lrjinIid)fciteiT üou SJlilieu imb
3nbalt beftefjt freilief) bod) ein roeiter ^Ibftanb in ber
fünftlerifd)en §öf>e. SBäfjrenb JJontane aua> oa> mo ei'
im ©runbe ein Stid)ts an äußeren Segebenbjeiten erjärjlt,
burd) feine innere ^tnmut unb bie fiebenbigfeit feiner
SCTcenfcrjenfcrjilberung im b/ödjfren 9J?afee feffelt, bringt Otto
d. ©ottberg 3toar auf feiner Palette eine gau3e Spenge oon
(Ein 3 e 16 i( b ei W 3uroeg, aber fein ffiemälbe, beffen
garben unb beffen ©ejamtfompofition bem ©ebädjtnis
bauernb oerbleiben. (Es ift bod) im 2BefentIid)en eine ©e»
fd)id)te nad) altem unb beroäbrtem §erfommen, roie matt
fie aus 23efdjreibungen ber 93orrriegs3eit unb founbfonier
Üiebesromanen fennt. Dafo ber Serfaffer ein überaus
febergeroaubter unb liebensroürbiger (£rjäf)Ier ift, beroeift
er audj in biefem neuen SBudj. Über feine politifdjc ©e»
[innung roerben ja bie 9Infiff)teii — je nad) bem Stanbpunft
bes Seurteilenben — fdjarf auscinanbergeben, unb rü^o ber
KonferDatiue freubig 3uflimmen bürfte, toirb ber üinfs»
orientierte fein „Anatliema sit" rufen. 3e^enfQ"5 a^er
3eugt es oon fnmpathifdjcr (Eljrlidjfeit, bafe ber Serfaffer
[einen Vornan ^toet 3abre naa> ber StaatsumtDä^ung 311
einem ;{citpunft erfd)ctnen lieft, ba mit ber Scfuiibung
[oleber ©efinnung faum grofte fiorbeeren 311 ernten roaren.
Unb libcrtreibungcn unb Cinfeitigfcilcn ber Darftellung
gegenüber (friil>cr fyntte man ujofjl aud) oon ,,Sn3antvnis«
nun" fpreajen fönn<n!) roirft biefer {Jreinuit ber OTei«
iiiingsdii^erung oerfobnenb.

ftrnnffurt a. Dl. ©eorg Sdjott

2(usgetoät)Ite 9looeUen uon Xfjeobor Storm. SDiit
einer (Einleitung unb s2lnmertungen b,rsg. oon Otto
Bellinghaus. 3roei Sänbe. 3reiburg i. SB. 1919,
Berber & (Eo. ©. m. b. §. SBerlagsbudjbanblung. 754 S.
©eb. SR. 16,—.

Diefe ?tusroabl oon Storms 9touellen ift in erftet
fiinie für ein fatl>oIijd]=fird)lid)er Jürjrung ergebenes S!ubli=
fum beftimmt unb tommt roobj aud) nur für biefes in
33etrad)t. Der Stormforfcfjung bietet fie faum yiennens»
roertes, es fei benn bie Xatfadje, bafe em einflu{3reid)cr
fatt)oIifd;er Skrlag fid) entfd)Iojfen x)at, burd) eine popu»
Iäre Slusgabe feinem fieferfreis einen Didjter nab,e3ubrin=>
gen, ber oon Statur ber Äirdje roefensfremb gegenüber*
ftef)t. ©s fd)eint 3U>ar allerbings für jeben Setradjter
beutfdjen ©eifteslebcns oon 2Bid)tigfeit, biefe offenbar fefnr
planoollen ^tnfä^e 3U einer literarifd)en ©r3iebaing bes
fatf>oIifd)en Sßolfsteils ju roürbigen unb mit ber (Erfah>
rung 31t redjnen, bajj alles, raas im roeiteften Sinne mo=>
berne beutfdje Didjtung genannt toirb, oon fid) aus nur
eine begreife 3lusroirfung rjat.

Der Berausgeber ift oon ber 2Infdjauung ausgegangen,
baf? Storms Stooellen ©igentum bes beutfd)en 58oIfes ju
roerben oerbienen, aber „feinesroegs eignen fie fid) färntlid)
ba3u, ba in eisernen 3U febr feine Abneigung gegen ©lau?
ben unb fttrdw, in anberen eine 3U ftarfe ©rotif 3utage
tritt". Dementfpredjenb ift bie s2tusroar;l getroffen roorben.
2lber felbft bie Slooellen, bie aufgenommen mürben, mußten
fid), roie Stichproben ergeben, Streichungen unb SBer*
änberungen bes Weites gefallen laffen.
SBerltn B"9o5Bie'ber

SRadame ©uillotinc. 9?eooIulionsgefd)id)ten. S3on Curt
SJJoref. OTünchen, ©eorg SRüller. 397 S.
(Eine Sammlung, bie, aus Sdjriften älterer unb jüngerer
Tutoren 3ufamrnengefteIIt, beroegte SBilber unb ^3hania°
fien reoolutionärer Vorgänge bringt. 9Ius (Earlnles fraru»
3öfifd)er 5ReooIutionsgefd}ichte hai ber Berousgeber bie
Sdjilberung bes parifer 5ßoIfS3uges nad) bem oerfailler
Äönigsfd)Iof3, aus Solas rDebacle" bie Darfteilung bes
^ommuncaufftanbes aufgenommen, Strinbberg ift burd)
Stüde feiner r>iftorifcf)en SUiniaturen, 2tnatoIe grance burd)
bas Sdjlufefapitel feines „Aufruhrs ber ©ngel" unb ein
auf5erorbentIid) Iebenbig Stimmungen unb ©ebanlen ber
Sd)redens3cit roiberfpiegelnbes gragment feines 9?omans
„Die ©ötter bürften" (oielleidjt bas roertoollfte Stüd ber
Sammlung) oertreten. SBon ben Seiträgen fpätercr Sdjrift»
fteller finb in erfter 5Reihe 3QI0D SBaffermanns phantaftifche
(Er3ählung „Die ©efangenen auf ber ^CIane"°ur9"» ?tr^i»
bafdjeffs pfnd)ologifd) intime Sfi^e „Der Slutfled" aus
ber ruffifd)en SReoolution, Otto Sfungs „Älub ber Eliten"
unb 2Bill>elm Schäfers behaglid) humoriftifdjes „Bcderlieb"
aus ber ad)tunbüicr3iger Serocgung 3U nennen.
(Efjarlottenburg (Eonrab Sd)mtbt

(£rfte 92ooeIIen. 93on ^enxi Sarbuffc. Überfe^t oon
fi. 9Inbro. (Die jroölf Süd)er. (Erfte 5Reibe. Sedjftes
Sud).) 3ürid) unb SUicn, (E. % 2al & (Eo. 110 S.
Siitfjt ^looellen, fonberu Sti33cu enthält ber Sanb,
frür)e Arbeiten bes berühmten Didjters, bie 3urocilcu Un»
gefd)idlid)feitcn, 3uroeilen übertriebene 'iCathetif aufroeifeii.
Ooroor)! man fid) beffen betottfjt toirb, ift jebe biefer flcinen
Sfi33cn fo ftarf, fo nütreifwnb, bafe man in ihren Stamm ge»
3ogen roirb unb fid) beugt oor bem ©rlcbnis unb ber ©e»
ftaltungsfraft bes roerbenben Didjters. ©s ift crftaunlid),
roieoiel Spannung ber Serfaffer auf ein paar Seiten 3U»
fammenjuballen ucijtoht, crftaunlid), roie er in roenigen
Säljen Sdjidfale Iebenbig inadjen fann. ©in Scrbienft
barin fommt ber frai^bfifdjen ^reffc 311, bie feit ^,atft'
jeljntcn täglid) fo Heine Sfijjcn oon frnn^bfifdjcn 9Iutorert
oeröffcntlicht. Der *J?aum ift oorgefdjricben. Der Staunt
muft aud) eingehalten roerben. Der Wutor muf) fid)1 in
3nten(ilät unb Ronjenttotlom üben. Das hat fyenxi Sar*
buffc incifterhnft oerftanben, inbem er Aufträge biefer Wrt
erfüllte. 3n biefem Sinn fann man bcuifd)cn Sd)riftfleIIcrn

503

Kur3e An3eigen: 9ieiö, Sregenbaljl, ©unbolf

504

biefe (feine Anthologie als Sorbilb empfehlen. 3eoc £J»3je
ift ber Entwurf 311 einem ^Hornau, cut fjält bas Stenogramm
ju einem Epos. Set Überferjer f>at in glcicfjicr Kür3e bem
fd)malen SBattl» eine Einleitung oorangefteüt, in bet er hl
fnappen Stridjen beu litcrarifd)eu unb menfd)lid)eu Eharafter
oou §enri Sarbuffe fdjarf herausgearbeitet r)at.

Berlin Otto©rautoff

Die gamilie granf. Vornan. Son SRartin Anberfen
SReiö. Deut|d) oon §ermann Win. sUiünd)en 1920,
Ulbert fiangen. 206 S. 9L)i. 10,- (16,-).
©äbe es noef) blaff« Komteffcn unb fcfm= unb blcid)-
jüd)tigc prinseffinnen — foldje, bie uicfjt mußten unb uidjt
fpürten, baß ib/r Kutfdjer ein Söfann mar — , unb fpklte
it>ncn ein furchtbares Serhängnis bie uexbfcrjcii Süd)er in
bie £>anb, fo mürben fie [iä) übergeben, fiant roerbeu unb 311
Seite legen. Demi sJierös Süd)cr riedjen! SDteer, Zang,
gifd) — unb bksmal nod) Alfohol! itngcjiefev, Sifjmurj,
Sd)rociß, -Tran, Stall, Sd)laf jttiben — Cr hat ntd)t nur
bie Kraft, fonberu aud) ben 3Jhit, biefe Atmofpf)äre 31t
fdjaffen, bafiir tommt er ja aud) nicfjt aus ber Literatur,
fonbern aus eben biefer bornholmer gijrfjerluft. Diesmal
erzählt er uom Kampf ber SKutter granf gegen beu Dämon
Alfohol. Das ift patfjctifd) ausgebrüdt, aber in ber 2at
rüädjft biefe magere grau, bie ben SJiann mit bem 9J(augeI=>
holj prügelt, bei einer prügelet mit einem 33icf)tuc;f)t
f)alb 3U 2obe gefdjmijfeu roirb, 311 einer gigantifdjeu gigut
Doli tragifd)en Pathos' empor. Sie brüftet fid) ihres itn=
ehelidjen Sohnes oon einem reichen Srauljerru, fk roirb
nod) oon ben ©änfen befeinbet, fie roäfdjt bie Sd)mufj=
rcäfdje ber Stabt, f erj-e ert Armenhäuslern bie Köpfe, unb
fie ift ein imponierenber SJcenfcr) ! sJ!id)ts laun fie uns ent»
uürbigen. Unb man atmet faft auf, baff, fk uns aus ihrer
tragiferjen Sphäre näf)crgcrüdt roirb, inbem fie unb if)r
Sohn ihre fielen füreinanber entbeden. Ober fetjt ba nicht
DieÜeid)t eine neue unb fchmer3lid)ere 2ragif ein? Das
Sud) enbet oortkr, mit ihres SJiannes, bes 2runfenbolbes,
£ob im ffiaffer. An feiner £eid)e finbet fie gelaffen ein
monumentales SBort. — Die Ed)tfjeit biefes Sudje& ift
roirflid) finnbetäubenb nnb 9teiös Kenntnis bes armen,
faulen, ftinfenben ober and) bis 311m Selbftmorb fleißigen
Proletariats in ber fiiteratur ein3ig. 2ßie §amfuu bie
Seele bes §ungers, fo entblößt 9ceiö h'er °'e Seele bes
Alfofjols. Könnte man Südjer in biefe ©attuugeu fd)eiben,
möd)te man fagen, nid)t: biefes Sud) ift ein Kunftroerf,
fonbern: biefes Sud) ift ein Eharafter! <£fjrf urrfji ge=
bietenb groß in feiner Enge.
3 e n a K u r t 9Jc ü n 3 e r

Eine Soöesrtacfjt. Eqählung. Son ÜJIarie Sregenbaf)I.
Deutfd) oon SRarie Dietj. München 1920, Albert ßangen.
176 S. 5Dc. 7,50 (12.50).

Das ift ein neuer 9came, ber in Deutfdjlanb ertlingt,
unb es ift ein fünfter roeid)er Afforb in SFtoII. Eine echte
grauenftimme, tief unb ooll, oerfd)roebenb in Sehnfud)t.
SDlarie Sergenbaf)! et3äf)It oon einer einigen 9iad)t, in ber
eine Süiutter oon ad)t Kinbern bei ber ©eburt bes neunten
oerblutet. Hnb biefer Er3ählung — um bas uupaffenbfte
2Bort 3U roählen — : Pointe ift, bafj biefe Stacht nicht oon
ber Didjterin, oon ber Sterbenben, oon uns, fonbern oon
Kinbern erlebt roirb, alfo bod). oon uns im tieffteu unb
einbringlid)ften. Denn Iefenb erinnert mau fid) . . . taud)t
man roieber hinunter in bas Iängft oerlorene AHroiffeu>,
bas nur beim Kinbe ift. So gefd)ieht benu gar uidjts in
biefer 9iad)t — ift Xob nod) ©efcrjelkn? — , als bafe in
Kinbern bas öeben bämmert, baß Itrberouf^tfein in ihnen
gercedt roirb, baß bes fiebens heiHgfte größte Augenblide,
Kommen unb ©efjen, oon bem fiid)t ber Kinberfeelen erhellt
aerben. Hnb in bkfem £id)t fteht eben alles ba, roas roir
bann fpäter oergeffen, fd)amhaft ober t)eucf)Ierifdr) oerfchrcei»
gen, oerbrängen, 3erftören. Ein Sud) ohne jebes ©eräufd),
in atemlofe Stimmung getaudjt, feierlid), ooll finblicfjeit
Ernftes, ber ber tieffte ift, milbe, gütig unb behutfam :
mütterlid).

3ena Kurt 5ülün 3er

£iteraturtDtnenfcl)aftlid)es

©corge. Son griebrich ©unbolf. Serlin 1920, ©eora
Sonbi. 272 S.

Die bem „Kreis" " nafjefteFjen, mußten unb erroarteteu
es, baß nur einer bas Sud) über ben „SJieifter" fd)reibeu
tonnte: ©unbolf. Alle Seröffentlirhuiigen, bereu id) mid)
erinnere aus Sorfriegs3eit, mit Siebe unb ^utuuuft ober
fritifd)em Sebenfeu gefcfjtiebeti — roie 2. Klages, 3tonmanu,
9?. W. 9J?ener, Saumgarteu ober 223anbrei) — oerblaffen;
nid)t roeil in ber 3*'M &is jetjt bie Erfeuutnis geroad)feui
roäre ober roeil bie „hiftorifd)e" Entfernung oou bem SBerfe
bas Erlebnis reiner, fcrjlndenlofer geftaltet hätte; nicht
roeil roir brei literarifche Epod)«n tjinter uns haben, bie bas
Sergänglidje oou JJianifeften unb Programmen' nur all3u»
fefjr oerbeutlidjten. Der Hrgrunb, auf beut biefes SBerf
roie jenes einsige über ©oethe roud)5, rourbe oou 3toei
Quellen genährt, bie näher allem Sein entfpringeu : Der
unerfd)ütterlicheu Siebe 31t bem ,,9Jieifter" unb einem
großen SUienfcrjen unb einem reinen, in ber Stille unb Ab»
gefcfj!offenI)«it geroad)fcneu Did)tertum. Diefe, oou
ftarfem 2Biffen unb Erfennen, oou großer SBudjt unb Ser»
3tocigtheit bes Erlebens geftaltete Sd)rift ift feine Sio=
graphie mit Daten unb 3'taten, ift feine äfthetifd)=h'ltorifd)ie
Setrad)tung, feine fritiflofe Anbetung, feine bloße Analnfe
oon Didjtungen. Sie ift hinausgehoben über bie 50? äffe ber
Erfd)einungen, in benen „über" einen 9Jieufd)en etroas ge»
fagt roirb, burd) bie Slictebene, in ber alles gefefjen roirb,
burd) ben Atem, ber bie toärje unb Abfdjnitte trägt, burd)
ben SKfjnthmus, ber oon Anfang bis 3um Eube bas Sud)i
erfüllt. Es ift mehr als Erfenntnis, mehr als ©eroufttes.
Es ift bie rounberoolle Sd)au in bas 9Befeu bes Sdjaffeus,
in bie 3llfammenhänge bes ©eftaltens, bes SBerbens einer
2BeIt, bie oon Anbeginn beu Kosmos in fich trägt. Es ift
bas brennenbe Erlebnis unb bie gemeifterte Darftellnngj
eines eingeborenen Raumes, für ben unfere gefietjte, fteil=
nieberfaufenbe 3e't fein ©efüf)i mehr.hlQt. Dies Sud)i ift
ein neues glän3enbes ©lieb im 9iing ber Seröffentlichun>=i
gen, burd) bie biefer sJieufd)öpfer in ber £iteraturgefd)id)te
neue 2!Bege, neue 3'e'e toeift, burd)1 bie er uns beu Sinn
ber Sd)öpfung in ber ©eftattroelt ber Scfjaffeiibeu leben»
biger roerbeu läßt.

Ein einleitenber Auffatj über „3eitalter unb Auf=
gäbe" unb ein 3toeiter über „Itrfprüuge" bereiten literar»
hiftorifd)pphilofophifch ben Soben oor, auf bem bie 9caa)=
geftaltung ber georgefchen Dichtungen erroad)fen. 2>iit ener=
oierenber geinfühligfeit unb geinf)örigfeit grenzt ©unbolf
bie gormen ber literarifd)ien Seroegungen ab, in bie bas
2Berf ©eorges hineingeboren roirb, ätoifcfjeit benen es auf»
roäd)ft unb roie es in ber glücfjtigfeit ber fiiteraturepod)en
bleibt. Er 3eid)net ben Inpus bes ©efamtmenfehen, beu
©eorge roieber fd)nf mit „neuen Kräften bes Sageus",
ber bie SBertung bes Eroigen, bes ©e rjeimitiffes, bes
3aubers, ber ©eftalt nnb bes Sunbes aus ben tieffteu
Erlcbniffen ber Erbe unb bes 9Jcenfd)«n fpürt nnb ber
3erfet;ung, bem 93iarftgefd)irei, bem Eut3auberten entgegen»
fetjt. SJIit rounberoollen Kenntniffeu ber 3eitmäd),te, roefent»
lid) gefehen, aus bem glüd)tigen, bem Sallaft herausgehoben,
geftaltet ©unbolf gleidjfam ben „Sorraum" (ben übrigens
fd)-on 2Banbrer; fehr gut erfaunte), ber oor ber eigentlichen
JBelt, bem erfüllten Kosmos ©eorges liegt. Auf biefer
Safis roächft bie „Ebene bes eroigeu OTenfdjen" 311m
,,9?aum": 311 ein3elnen Kapiteln, beu ei^elnen Did)tungeu
oon ben §nmnen an über Algabal, bas 3a^r ^et Seele,
ben fiebenteu 9iing bis 3um Stern bes Sunbes geroibmet,
roerben 5Räume erbant, 00m initerfteu 333efen bes SDSerfes,
oou ber Srjmbolhaftigfeit feiner gorm erfüllt. Keine
Analnfe int Sinne bes 3crie9ens' 3erglieberns. 3eoet
Slicf, jebes neue Sehen formt eine ©anjheit, fd)fkfjt fid)
311 einem 9iing, 311 einer hohe'1 umfd)ließenben SBanb, in
ber bie „©eftalt" aufroächft. 3e^er ^atj roirb SiuufüIIung,-
alles ©efagte ift in bie 3?unbung einer Kuppet eingeformt,
bie „bas gotthaft geftaltige Sein" überbotnt. Son bem
Seginn bes Sprad)fd)öpfertums ©eorges, bas, roie ©un=

505

fiur6c Steigen: 50?telfe=§omann, Sieglet

506

bolf nadjroeift, nic^t aus ©egenfatj, foubern aus Urtrieb
lant, roerben mir burdj bie SBeituugeu bes SBIidfelbes, burdj
bie Entspannungen unb fioderungen bes Spradjraumes,
burd) bie gefdjidjteten Stufen 3ur §öf)e in bie ©efdjloffeuheit
unb Sirenge bes „überfelbftigen 2ons" geführt oon einer
§anb, bie bie Siebe fenut, oon einem 58 lief, ber roefcit t)of t
fdjaut, mit einem Sdjritt, ber uuenblidj ficfjer ift.

lies Sud) ift mehr als «in äftfjetifdjes (Erlebnis, mel)r
als ein ©eroiun an Sieulanb. Es ift ein ©efdjeuf ber ©nabe,
bie aus ben ©«malten ber rafenben 3«rtläufte Da5
fteljenbe, bas Seienbe, bas Eroige erlöft unb bas SUerfeufeu
in biefes Sein burd) bas 2Bort erfdjließt. Es ift ein Um«
hülltroerben oon bem Altern eines großen Didiers, eines
geroaltigeu Spradjfdjöpfers, eines Sehers, eines großen
2Jtenfd)eu.

S er [in © u i b o S\. 23 r a u b

$er beutfdje Momart bes 19. unb 20. 3ar)rf)iuti>crts.

9?on lUiieIte = §omann. 6.9Iufl. Dresben 192u, Eatl
5Retßnet. XVI unb 530 S. 3R. 25,—.

Der alte Sflielfe ift in feinen Sorjügen unb Sdjroädjen
allgemein befannt. Offenbar, um feine ©efid)tspuufte audj
ben neuen fiefern befannt 3U geben, ift bie Sßorrebe §ell»
mutf) SJiielfes 3ur eierten Sluflage oon 1912 beigegeben.
Er roollte immer in erfter fiinie ein güljrer für ben fiiteratur»
freunb fein unb mod)te nur in befdjränftem STiaße letjten
roiffeufcijaftlidjeu gorberungen entfpred>eu, bie er audj nidjt
befriebigen !ann. Da bie foldjen gorbemugeit genügenbe
©efd)id)te bes neueren beutfdjen Cornaus fefjlt, t)ot audj
ber fiefjrer fid) feines 23ud)es banfbar bebient. „Über
ben 2Bert meiner Urteile", fagt OTielfe felbft, ,,fann man
nad) Neigung unb ©efdjmact ftreiteu unb icf) beaufprudje
feine Unfehlbarfeit."

Es ift eine fdjroterige Sad)e, ein foldj-es Sud), bas
großenteils perfönlidjes Sefenntnis ift, 311 ergäben unb
fort3ufetjen. §omanu ift fidj beffen beroußt. Er läßt es
in feinem alten Seftanb möglidjft unoerfeljrt. SSci ben fort»
Iaufenben Eiufdjiebungeu „mußten 3roei ©efaljreii ftets oer»
mieben roerben: einmal bie, ba% bie SJtadjträge ben alten
Üeileu bes 58udjes roiberfpradjen, 311m auberu bie, baß bie
Darftellung in ben 9ladjträgen aus lauter Süorfidjt 311 un»
perfönlid) unb nicfjtsfagenb rourbe". Die Darftellung bes
neut^etjnten 3Qflrl)unoeris Ü1 f aft unberührt geblieben, bie
bes 3roan3igfteu 3°f)r^uno^ri5 bagegen auf jeber Seite er»
roeitert. Die beiben letjten ftapitel (ftriegsromane unb
ftriegsnooellen, bie jiingfte ftunft) finb neu fjiii3ugefommen.
3m Efjarafter feiner Urteile ift §omann feinem Vorarbeiter
oerrcanbt. Sie finb roorjlerroogen unb intereffant, jeidjnen
fid) aud) ba, roo er ablehnt, burd) bas SBemüfjen aus, ben
Mbfidjten ber Didjter gered)t 3U roerben. Die Einorbnung
ber <Perfönlid)leiten in bie alten ©ruppen ift am meiften
anfechtbar. Da fjätte man eine tief ergreif cnbe Uiubilbuug
Dcrlaugeu müffen. Diefer Sücangel roirb bem Sud; aud)
ficfjer idjabeu. SBas über SBilfjelm Sdjäfer gejagt wirb,
paßt burdjaus nidrt mefjr 3U feiner Unterbringung bei ben
,,9Irtiften unb 'Jleuromantifern". So roirb aud) Ifjomas
SHann jetjt entftfjulbigenb ein „guter Slrtift" genannt. Das
ift bod) eine böfe unb oerroafdjene Sd)ad)telei. 23ei foldjen
©eftalten oeriagt aud) bie Efjarafterifierung unb bleibt
flad). Erfreulid) ift bie Darftellung bes neuereu grauen»
romans, ioroeit man oon Darftellung fpredjen fann. 3$
ftimmc oieleu Urteilen ju, 3. 33. aud) ber fjotjen SBertung
oon Eibele ©erfjarbs 5?omanen unb Jfooellen ober ber nur
befcingten Wncrrennung bes ,,roeid)Iid)cn" 23urf)es ber eignes
©imtl/er. VU ud) über ben „prooinjiellcn fteimatroiuan" er»
f)ält man einen guten Hberblid. Da finbet firf) jebod) mandjc
Ubcrfd)ätjung, roie bie ©eißlers. 'Jlnbcre 'jfbfdjnittc (Dorf»
nooelle, C iterreid)cr) roirfeu beinarje fatalogfjaft. SJlnclj
f)ier fonimeu bic grauen beffer roeg. Der Ictjte Wbfdjnitt
über bie neueftc 5\unft ift rerrjt mager. Etroas roeniger all«
.gemeine ^etradjtung nnb mefjr Erjarafterifierung roäre
[djon möglid) unb rouniebensrtert geroefen. Selbftoerftänblid)
PCtmUfl and) id) maiid)? sJiamen, roie ben *JBiIratf) Dreefens,
unb fann man etroa, um nur auf einen berben SKangel

f)in3uroeifen, oon Sdjmibtbonn nodj fpred)en, ol)nt feineu
„SIBunberbaum" 3U djarafterifieren, in bem fief) feine fünft»
lerifdje ajerfönlidjfeit epifd)' fo uollfornmen jeigt?

3m gatt3en ift bie Erneuerung bes alten SBudjes finn»
gemäß unb erfreulid). Sie roirb fid) ja aud) nodj befferu
in ber nädjften Auflage. 3n^a'I5ii6ermx i"10 SJnmeit»
Der3eid)nis finb fjilfreid) unb gut.

Sonn EarlEnbers

Äorl «raus unb fein SBerf. 5ßon fieopolb fitegler.
aöien 1920, 9«cf)arb fiänrji. 431 S.

Der üßerfaffer rj«rfud)t in einer überaus breit unb aus»
füljrlid) gehaltenen Darftellung, ben befannten roiener Sa»
tirifer Rarl Äraus mit ben großen ©efd)ef)niffen feiner 3^it
roie mit bem abfterbenben Öfterreicfjertum überhaupt in Söer»
binbung 311 fetjen. Äarl .Rraus ift für itjn, ben er in allen
üeilen bereits fjiftorifd), roenn aud) mittelbar tjiftorifd)
auffaßt, ber Ie^te Ausläufer bes SBarodroienertums, ber mit
allen gaferu feines blutenbeu §er3ens bem Untergange
feiner geliebten §eimat 3ufeb/en muß, als eine moberne
ftaffanbra — ba er unauffyörlictj mafjnt unb matjnt, alles
Unt)eil Dorausafjnt unb burd) Spott unb grimmigfte Satire
bie £>fterreid)er cor ifyrem SBerberben erretten roill — , aber
nur tauben Dtjren prebigt. Den ftampf Saraus' gegen ben
3ournaIismus fudjt Ciegler bar3iiftelkn als ben 5lampf
gegen bie „jubogermanifd)e" 3?affe überhaupt, gegen ilapi»
tat (3ubentum) unb SUiafcfjine (?lriertum). So bemüfjt er
fid) überall f)inter ben Einjelgloffen, Satiren unb Sarfasmeu
bes ftraus einen allgemein frjmbolifdjen 2Bert unb 3"f>Q'1
narf)3uroeifen, ben freilief) bas ©ros ber 5DJenfd)en über»
fief)t, roeil es 311 fdjroadjfinnig, 311 ftumpf geroorben ift, um
überhaupt nod) bie ©röße biefes Spannes 311 begreifen. —

3n fünf großen ^fbfdjnitten beroältigt ber Serfaffer
feine s2Iufgabe. Der erfte leil, „Die 5ßorausfetjungen", gibt
ein überaus reidjf)altig«s SBilb ber roiener ^reffenerrjätt»
niffe non ben erften ©rünbungen bis 3um Auftreten bes
ftarl Äraus^ §ier ift mit anerfennesroerter Sadjfenntnts
gearbeitet unb •erftaunlid) niel Duellenmateriat benütjt, fo
baß es für jeben — aud) ben 9}id)t».ftrausforfdjer — oiet
2ßiffensroertes bringt. Der 3 ro e 1 1 e leit, „Die 53er»
fönlid)feit", oerfudjt nun ftraus in feiner ettjifdjen unb äftfje»
tifdjen ©efamtf)eit 3U erfaffen, ber b r i 1 1 e 2eil befpridjt
feine einjelnen IBerfe unb f üf)rt 5lraus' 53oIemif an i^anb
feiner 3c'lfd)rift „gadd" bis jum 3a^re 1919 hierauf, ber
d i e r t e ieit bef)anbelt ausfüfjrlidj bie Spradje. §ier f)at
ber 33erf äff et in ungemein minutiöfer Sßeife droits' Sprad)»
tedjnif burdjgearbeitet unb bemüf)t fid) reblid), Äraus'
Spradje als Spradjrounber flar3umad)en, roefjrt aud) ab
— was man ja ftraus fo oft in ÜGien oorroirft — , baß er
ÜBortroitje madje unb Sßi^roorte gebraudje, ftatt tiefer in
bic ^ft)d)o!ogie ein3ugel)en, unb fud)t an §anb oon grapl)i»
fdjen DarftcIIungen unb Tabellen Gratis 3U einem roafjreu
Sprachgenie, 3U bem Spradjmeifter par excellence empor»
pbeben. §icr 3itiert er oft bie ^fttjenäumsfragmente ber
Sdjlegel, Ieiber nidjt immer am richtigen s^lalje, unb fpauut
bie 9iomnntifer unb ftraus cor einen Starren. Dabei be»
gnügt er fid) aber, ju behaupten, ftatt 3U beroeifen ober
überhaupt betreffen 3U fönnen. Er fann nidjt 311m Sdjluffe
bas „Quod erat demonstrandum" fetjen, fonbern fd)Iießt
mit einem einfacheren, aber um fo nadjbrüdlidjercn „dixi"1.
Dod) bamit ift fein SBeroeis geliefert. — Der fünfte leil
befprid)t bie SCirfung bes rtraus unb bringt natürlidj bittere
klagen barüber, baß ihn nur fo roeuige roahrhaft lieben, bie
anbern bloß äußerlich oerehreu ober gar hoffe"- —

Es roäre ungeredjtfertigt, über bas 33udj 00m Staub»
punft bes ^orfdjers aus ju ridjten. Denn Siegtet fagt
felbft im erften Salj feines SBcrfes: „Das SBliff), bas idf)
hiermit ber ^ffentlidjfeit übergebe, ift ganj unb gar fub«
jeftio, aber es madjt fein §ef)l baraus, roeil es auch in
biefer ftorm etroas 311 Iciftcn hofft, ja gcrabc bas, roas
heute fdjon über bas Ztyma Raxl ftraus gefagt roerben
fann, nur fo fagen 311 fbnnen glaubt."

So roirb bas 3Bcrf ben Mrausoerebrern eine roill»
fommene ©abe fein unb ihre fiiebe 311 "ihrem OTeiftcr nod)

507

ftur3e Steigen: CEfjtenftetn, Mluge

508

ncrftärfeu. Tic anbertt aber wirb es nidjt überjeugeii
tonnen. 93oi allem bcstjalb, tri eil fiicgler felbft nod) feinen
coli ausgcflärtctt ©inbruef macfjt. 23teIIetdjt bämpft eine
jiteite "äluf läge bas mandjmal all3u[ef)r loberube geuer
ab — ber SJcrfaffcr ftimmt nur in einem einjigen ^Bunttc
nidjt mit Mraus überein, in be[|'eu Vortrag ber goetrjefdjeu
vj>aubora unb bes JpelenctrMirtes ! — unb ferjt bei ben
Mapiteln, bie Mraus' MBirtcn auf bie Mutualität barftellen,
nod) einige fiidjtcr auf, bann roirb es efyer ein 33efenntnis»
bud) fein. Hub bas wollte Siegler bod) offenbar geben.
213 i e n © r w i u S t r n n i 1

Äorl Ärous. 23on Ulbert E&renjtein. („Die ©e=
fäfjrten", Sjeft 7 ) 4üitn=£eip3ig 1920, ©enoj|enfd)afts=
oerlag. 8°. 22 unb VIII ©. M. 6,—.
3um 33erftänbnis biefes ©ffais möge mir erlaubt fein,
einige 23orbenterfungeu 311 geben. 3ni achten §eft ber roieuer
„23lätter bes -Surgtrjeaters" erfdjieu ein Mluffarj oou beut
£iterateu ©eorg Mulla, betitelt „Der ©ott bes fiadjens".
Marl Mraus, ber belannte Satirifer, roies fur3 barauf in
[einer 3«rt!trJtift gadel" nad), bafe ber Mtuffafj Mullas
fa[t jur ©äii3e 3ecm $auls „Sßorjcfjute ber S'tfttjetil" ent»
nommen toar. Mraus branbmarfte biefeti Sßorfall als 23e=
trug, ber genau fo 3U richten unb 3U uerurteilen fei wie ein
in öffentlicher — nicfjt literarifcfjer Spfjäre norgelommener
3-ubi3faII. Sclbftoerftänblid) roar bie .UtiHa=5lraus=?lffäre
in roenigen 2agett im Süiunbe aller SBieuer, 3roei Parteien
bilbeten ficrj, bie größere oaxf Seite bes 5larl Mraus, weniger
tiiclleidjt aus Srjmpatfjie für ben ©ntbeder biefer Plagiat»
gefdjidjte als aus fimplem SRecfjtscrnpf inbcit Ijeraus. Mlnber»
feits toareii nuet) bie Mlnfjättger unb 33erteibiger Mullas
um MIntwort itidjt oerlegen. Gilbert (Efjrenftein uuternafjiu
es, bie Mlngelegenfjeü bes literarifd) fdjwer gefdjäbigten
Mulfa gegen Marl Mraus burd) einen ©ffai 3U nertreten. So
entftanb bas rjorliegenbe MarI»Mraus=ic>eft ber ,,©efäfjrten".

©Ijrenjtein roenbet fidj> in feinen Mrusfürjrungeu fjaupt»
fädjlicfj in 3toei ^Bunfteu gegen Marl Mraus. (Erftetts:
Mulfas gall fei Inpifd) 31t uefjmeu. 2Bie bei biefem, [0
ruiniere Mraus frjftematifcfi bas junge literarifdje fiebett in
MBien. Mullas „Sott bes fiadjens" fei einfad) eine SJcnfti»
fifation geroefen, ber Sdjmutj liebe blofr an ben Slättem
bes Surgtrjeaters, nidjt auf Mulla, im ©egenteil, Mulfa fei
ein forfdjer 3un3e> ^afe er foldjes geroagt tjabe. 3ro'ei*en5>
unb bies bünlt ©fjrenfteiu noef) niel roid)tiger: Mraus ergebt
gegen Mulla Minflage roegen Plagiats — unb, was tut er
felber? ©r bringt in ber gleichen SRummer ber „gadel"„
in ber er gegen Mulla bonnert, ein ©ebidjt, betitelt „Mlpo»
lalnpfe". — Dies ift aber, roie Efjrenftein gatt3 genau nad)»
3uroeifeu fid) bemüfjt — aus ber Offenbarung bes 3°'
fjannes, fiuttjerteit, feineswegs in §errn Mraufens Inrifdjem
©arten entfprungen. 23Iofj oier3efjn Sßerfe finb uon Mraus
felber. 5lIfo : Plagiat gegen ^Iagiat, — beibe Fjättett bie
berühmte Sutter auf bem Mopfe. — Diefe Darftelluug
©f>renfteins ift in einer 3tcmlicr) guten nadiarjmenben Über=
treibung bes fraufifd)en Stils gegeben, nur oiel 3U lang»
atmig, um fdjlagenb fatirifd) 311 roirfen. Das Ireffenbe,
Slirjartige fef;It gan3. SRan t)at bas ©efiir)!, bafj, fjier all»
3UT>iele SBorte um eine beinahe nichtige Sad)e geführt
roerben.

Marl Mraus Fjat felbftoerftänblidii aud) auf bie ,,©e»
fährten" roieber geantwortet, ©r leugnet nidjt, baß bie in
feiner „gadel" abgebrudte „Mlpolalrjpfe" bie bes 3°f)onne5
fei, finbet bies aber bem Plagiat Mullas nidjt oer»
gleidjbar, weil ja jeber, ber Marl Mraus fennt, roeifj, baf?
er öfters aus ber Mlpolalnpfe überfe^t. Mlufeerbem weife
ja ber üitel „Mlpofalijpfe" bereits auf bie Quelle tjiu.
Dafj man irjn für ben Slutor tjalten fönute, wäre nur mög»
lid), wenn man alle ^Beiträge, bie in feiner 3e'^^r'f*
erjdjienen — unb feit 3a^ren erfdjienen allerbings feine
fremben Seiträge — , mit Mlusnafjme ber ,,3Ipofalnpfe"
eben — , mit ifjm .ibentifisiere. Serjr fein bemerft audj
Mraus, bafj Mitbert ©tjrenftein, bem er übrigens 3U feinen

erften literarifcfjen Erfolgen nerf^olfeii t)at, was (Sfjrenfteiu,
in feinem ©ffai nidjt ableugnet, in uufdjöner ÜBeife Stamm*
faffeefjausintimitäten in fein ^amptjlet mifdje, bie ben Hu»
cingeweifjteu nur anwibern f ötiuett. Unb bariit t)at Mraus
rcdjt. Diefe Mlffäre wibert an. ÜBeiiu es aud) für einen
Dritten, Unbeteiligten oielleidjt nidjt fdjwer ift, in biefem
Streit Stellung 311 nefjmett, fo tut mau es nur mit einet
gewiffeu Serjufudjt, baoou frei 311 fein.
2Bien ©rwinStranit

^)tI&ebron&sIteb, Sudtoigslteb unb 9Jlerfeburgctr
3auberfprüd)C. örsg., uberfetjt unb erläutert non
grtebrid) Mluge. £eip3tg 1919, Quelle & SRener. 83 S.
W. 1,40.

2Bie bie tur3 gefaxte „Deutfdje 9iamenfunbe" besfelben
Serfaffers ift aud> biefes 23änbdjen ber „Dcutfd)funblid)en
SBürfjerei" eine fjeroorragenbe fieiftung. ©s fud)t bie im
%\teX genannten älteften beutfdjen Spradjbenfmäler, an
bereu ©rllärung ein 3°-f)rf)un*)ei;t ernfter wiffenfdjaftlidjer
gorfd),ung gearbeitet t)at, möglid)ft weiten Solfsfreifen
oerftänblid) 311 madjen. greilid) fommen bafür ber 9Iatur
ber Sadje nad) nur fiefyrenbe unb ßernetibe unferer Ijöt/eren
Sdjulen uub Unioerfitäten in 33etrad)t, aber btefe follten
bas fd)öne, 3UDerIäffige unb babei äufjerft bequeme §ilfs=
mittel aud) grünblid) ausnutjen. Miltes, was 311m 23er»
ftänbnis biefer ©ebidjte notwenbig ift, wirb geboten. 3U=
nädjft erhalten wir in gutem £idjtbrud sJlad)bilbungen ber
§anbfd)riften. Dann folgt ber Xext bes §ilbebranbsliebes
in genauem Mlbbrud ber fjianbfdjiriftlidjeu Überlieferung,
baran fdjliefeen fid) fpradjlid)« unb fad>lid)e, redjt eingeljenbe
©rläuterungen fowie eine fur3e Unterfudjung über bie
Spradje bes fiiebes. Mluf ©runb eigener 3rorWil'n9en» oie
Mluge felbft im breiunboier3igften 33anbe non ^ßaul unb
23raunes „23eiträgen 3ur ©efd)id)te ber beutfdjen Spradje
unb £iteratur" nicbergelegt tjat, nimmt er jetjt im Segen»
fatj 311 ben bisherigen Weinungen an, bafj bie §eitnat bes
fiiebes unb feiner Überlieferung SRittelfranfen fei. Den
Mlbfd)Iufj bilbet ein 3>itabbrud in geregelter Schreibung
unb eine trefflidje Überfetjung, bie bereits gefottbert im
£© XXI, 83 ff., neröffentlidjt morben war. ©in Mlnfjang
bietet bas „jüngere §ilbebranbslieb". — 3" cnffprecljenber
2Beife finb bas „fiubwigslieb" unb „Die SJlerfeburger
3auberfprüdje" befpanbelt. Überall ift felbftüerftänblidj auf
bie jüngften gorfdiungsergebniffe 5Rüdfid)t genommen, fo
baf3 wir in biefem fdjmalen 23üd)Iein bie neuefte unb befte
erflärenbe Mlusgabe biefer eljrwürbigen Denlmäler oor uns
haben.

33reslau §. 3 1 n tj e n

9Iad)ricbten?

% 0 b e s n a dj r i d) t e 11. ©lifabetf) § e i tt r 0 1 1) geb.
9iinbfleifdj, unter ifjrem ^Bfeubonnm Mlaus Dlittlartb in
weiteren Mreifeu be'fannt geworben, ift nad) einer ÜJcelbung
00m 7. Desember geftorben. Sie war am 18. 50tär3 1861
geboren worben unb ift mit 3af)lreidjen Romanen, oon benett
„yint 2Beib", „Die bas fieben lieben", „grau ^rmgarbs
©nttäufdjungen", „Mluf neuen 2Begen", „grüf)Iingsgewitter"
am befannteften geworben finb, an bie Öffentlidjfeit ge»
treten. 2Benn ttjre Fontane audo nidjt als eigentlicrje fiite»
ratur anjuferjett finb, fo bürfett fie bod) ber befferen Unter»
fjaltungsleftüre beigeredjnet werben.

33alentin S dj e r e r ift im potsbamer Mranfentjaus
nad) einer SCNelbung oom 6. Dejember 3weiunbt)ier3igjäf)rig

509

Ser Sfidjermattt

510

einem ferneren Seibeit erlegen. 2rorjbeiit er feit stoölf
3ar)ren erblinbet mar, fjat er fid) a\i«) in biefer 3c't 11111
bie iUinJtge|(f)icf)te entfcfjiebene Serbieufte errooroeu. (Er roar
1902 mit einer Schrift „Sie Critameutit bei Wibrecht
Sürer" ^ercorgetreten unb hatte bann 2ßerfe über bie
„Slüteseit bes beutfdjeu 5Vupferftici}s", „Sie 5lultur ber
italienifcheu grührenaiffance in gloreti3", „Sie 9letiaiffauce
in 9iom" rjeröffentlidjt. Unter feinen roeiteren Arbeiten
finb bie „Seutfdjen Mufeen" unb bie „gürftlichen fiuftfirje"
am betannteften geroorben.

2lleiius M e i n o n g ift am 28. 9Iooember fiebenunb»
fed^igjährig in (5ra3 geftorben. (Er roar 1853 als Gofjit
eines ©enerals geboren roorben, hatte 1874 mit einer Arbeit
über Mrnolb oon Srescia prontooiert, rjatte fid) 1878 in
SBien habilitiert, roar 1882 nad) ©ra3 berufen roorben,
roo er bas erfte 6fterreicr)ifcr)e pfnd)ologifd)e Laboratorium
3unäd)ft aus eignen Mitteln eingerichtet hatte. 2rorjbem
er feit Sejenuien faft oöllig erbünbet roar, lief] er fid) in
feiner Arbeit baburd) nicf)t befjinbem. Sein eigentliches
JBerf ift bie ©egenftanbstheorie, bie fid) über bie 93i cta=
pfjqfif fjinaus allen ©egenftäubeti 3uroettbet, bie überhaupt
3iel unferer (Erfenntnis roerben fönnett, roenii itjre reale
<£iiften3 auch unmöglich ift. Siefe oletumftrittene ©egeu»
ftanbstfjeorie hat jebeufalls 3U einer gülle oon Citt3el=
lenntniffen geführt, unb unter ben oorbereitenben Schriften
lommt Meinottgs Such über bie Mitnahmen entfchiebeite Se=
beutung 3U.

Sie nürnberger Schillerftiftung t)at Hans Sflug
mit einer (Ehrengabe bebad)t. Sa3u bemertt bas ©eneral»
fefretariat ber beutfehen Schillerftiftung: „Surd) bie treffe
gehen Nachrichten über greife', bie bie augsburger unb
neuerbings bie nürnberger Schillerftiftung oergaben. Sie
Seutfd)e Schillerftiftung, Sorort SBeimar, bie überhaupt
leine greife oerteilt (f. £<£ XXII, 1149) legt 2Bcct barauf,
nachbrüetlich fefauftcllen, bafe bie genannten ,Sd)ilIerftif=
tungen' rein örtliche Drganifationeu bnrftellen, bie roeber als
3roeigftiftungen, nod) fonftroie mit ber allgemein betanntett
Seutfcheu Schillerftiftung in irgenbeiuem 3U"
fammenhang ftehen."

llnfer Mitarbeiter Mai g 1 f c 1 bittet uns feftju»
ftellen, baf? er mit bem Herausgeber ber neuen ged)ner»
Slusgabc in ber Sammlung „Ser Som" bes 3nfel=Ser=
lags, Sd)ulrat Dr. Max gifdjer in Colmar i. (Elf., nicht
ibentifch ift. Sie gegen ihn gerichteten Eingriffe, er hätte
als 5*atholif ein pautheiftifd)es 2Berf roie Rechners „3e"b
9loefta" herausgegeben, fallen betnuad) in fiel) 3ufammen.

Stubienreferenbar gelii §affclbcrg, SBcrlin NO 18, £ia>
tenberger Strafte 19, ift bamit befdjäftigt, bett Sriefroechfel
Don 'iCillibalb Alexis (2EtIf)eIm Häring) 311 fanttneln.
{Er richtet an alle Sefirjer oon Sriefcn 0011 ober an Höring,
mit benen er nod) nidjt in Serbinbung getreten ift, bie er»
gebenc Sitte, ihm über bas oorhaubene Material unb bie
Möglidjfeit feiner Sentitjiing freunblidjjt Mitteilung machen
311 roollen; aud) für Wot^en aus älteren 'Jltttographen*
fatalogett (befonbers tor 1900) ift er jeber3eit banfbar
unb ju ©cgcnlciftungen gern bereit.

Sou bem Montau „Sie e i 11 f a m e glömme" oon
9tuboIf Jeremias 5t r e n ö 'f! Qm 27 • 91oocntbcr in ftopen»
hagen, (Ehriftinnia unb Stodbolnt bie bnnifrfjc, uonuegifche
unb fchrocbtfchc Hberfejjung erfchienen.

3n Ctnbou, bem ©eburtsort Hermann 2 i u g g s ,
rotirbc pii geicr bes fjunbeitftfll ©eburtstages bes Sidjters
ein Clnflfl 93rutmefl enthüllt, ber oon Srof. (E. Pfeifer,
München, aefd)affetl roorben ift.

Sns internationale Surcnu in Sern ^nt bei bell
(Entettteftaaten, iuahrfd)einlid) Hilter Wuregimg ber . Asso-
ciation littlrafre ei arilStiqilC folgcgcbeiib, angeregt, eine
S e r I ä u g e r u n g b e r S d) u tj f r i ft f ii r SJB e r f c b e r

Literatur unb itunft an3ubahnen. Sie oerlängerte
Sdjutjfrift foll fid) auf alle oor bem 1. Januar 1921 Der»
öffentlid)teu unb nod) ntct)t frei geroorbeneu 2Berte ber
Literatur unb Äunjt erftreden unb roirb mit ber allgemeinen
Schäbigung, bie ber itrieg ben Urheberrechten oerurfadjt
hat, begrünbet. ©egen eine folcfje Verlängerung ber Sd)ut|=
frift roirb ber Scutfdje Serlegeroereiu aller Jßahrfcheinlich»
feit nad) Stellung nehmen.

3ugunfteu ber görberung b e u t f d) e r 2B i f f e 11 »
fdjaft ift bem beutfd)en Sotfd)after in 3aPau feitens
roiffenfd)aftlid)er japauifcher Greife ein Setrag oon 100 000
?)eu 3ur Serfügung geftellt roorben.

Uraufführungen. ©otha, fianbestheater :
„Ser grofje Mugcnblid", ftomöbic in brei Elften non
Bellmuth Unger. — ©103, Stabttf)eater : „Slnna
3roanorona", Sdjaufpiel oon Sruno (Ertler. — ©u»
ben, Stabttheatcr : „Sie Serüde", Äomöbie oon Äarl
Sietfd). — Jlorbhaufen, Stabttheater : „©ottes»
böte", Srama oon Hellmuth Unger.

Son 9llmanad)en unb Äalenbern finb uns
nod) einige 3ugegangen:

„Sie 3ro°If STJSegbereiter". (Ein Mlmanach perfönlicr)er
Seratung für bas 3ar)r 1921. Herausgegeben oon £eo
SBeismantel. 3m Serlag ber Mrbeitsgemeinfchaft, Münd)en=>
granffurt. M. 5,—. Sas Süd)Iein enthält 3roölf Sriefe
über je 3toöIf Südjer, bie ber Menfd)heit JBegroeifer finb
nad) bem ©laubeu berer, bie biefe Südjer greuitbeu unb
gremben in bie HQnb geben. (Einige 9camen ber Srief»
fdjreiber: (Earl Sternheim, SBalter frajendevex, Stefan
3roeig, Heinrich 3er^QU^en-

„MImanad) ber Süd)erftube" auf bas 3ahr 1921.
Sritter ^afjrgang. H°rft Stobbe Serlag, München. Siefer
Sllmanad) bringt Driginalbeiträge oon granf JGebefiub,
Ruit Martens, Thomas Mann. Sibliographifd) rotdjtig ift
bie 2Bebefinb='2Iutobiographie, bie h^r erftmalig oeröffent»
Iid)t roirb. 3m 9Inr)on9 et,te reiche ^lusroahl ber Südjer bes
Jahres unb Sücheran3eigeti ber führenben beutfd)en Set»
leger.

„Sie galante grau", Samen*9IImanacf) auf bas 3af)r
1921. Herausgeber (Egon p. Strafeburger. 2Bilf»eInt Sorn»
gräbev Serlag, Serlin-Ceip^ig. Siefer Mliiiaiind) fei, un'e
im Sorroort 3U lefeu ift, mit einem fiädjeln in bie Hä"be
ber grauen gelegt. Sie „galante" grau finbet jebes fie
intereffiereube Ühema barin berührt.

S>tr 95id)ermarkt

(Unter btejer 9!ubrif er|4elnt bas Scr,ieid)tils aller 311 unterer ftenntnfs
gelnngenben literartidten 9teut)etten be« «üd)ermnrftcs, gleidiolel ob (ie ber
yicbaltton jur !8eipred)ung 3ugel)en ober ntd)t)

a) Romane unb 9tooeIlen

Slureltus, 3oha«"es. Die tfcqenbe ber UBiebergeburt.
1 Bänbdjen 9tejieltoangen bei Überlingen (Sobenfee), §orn=
93'rlofl £>ermann öoffniann. 104 S. Uli 11,—.

«Beraftebt, ^aralb. Slleacanberfen. (Eine IMlcjetfobrt. Serlin,
(Bn'nenballcber üerlag 827 S.

Bet|d), SRolanb. ttin 'UJefflas JRoman. SerÜn, (Egon Sleifdjel
& (Lo 314 5. UJl. 18.- (25,—)

SonlelB, UBcilbemar. (Eros unb bie ffunngelien. Mus ben
Wolfen eines Bnctabunben. fttantfurt a 3JI , i»itr rari[d)e
Hnjtalt füllen <fc üoenlng. 214 S. 5Dt. 13,60 (20,—).

511

Der SBüdjermarlt

512

Sud^olt}, 3ol)annes. (Egfjolms ©Ott. SRoman. Serlin,

©ijlgenöaljdjet Verlag. 224 S.
Surttjarbt, Dias. Seuftedjer. SRoman. ßeipstg, Serlag bes

Stbliogiapl)ija)en Onjtituts. 223 S. ©eb. Dt. 21,—.
Dam mann, kalter S- Die SBelt um SRembtanbt. Stiebet»

länbtjdje SRoocllen. ßeipsig, Quelle & SDleuer. 518 S. (6eb.

Di. 30,—.

Doemens, (Earl 2BiIf)elm. Die „2lnbere". (Ein 3eüroman aus

bem iR^etnlanbe. Äöln, Salm=Serlag. 200 S.
Dorfleute. Dorfgejdnajten beutjdjer 5Dieijterer3äf)Iet. Srsg.

uon ;UJilt)eIm §oajgrer>e. Serltn, SB. Seljrs Serlag griebrtd)

2febber|en. 196 S. ©eb. Dl. 12,—.
(Er Her, Sruno Senus im Dlorgcn. SUooelle. D3ien, Sßiener

Bitetarifdje Ülnftalt ©. m b. S 83 S.
Sagen, üBtltjelm. Das eroige Sefjnen. Der SRoman eines

ftünjtlerlebens. Salle a. S., Seinrieb, Dietmann. 408 S.
Sarrar, 9Innie. Die geuerfeelen. ^ßtjantaftUcber SRoman.

Serlin, SRiajarb Song & (Eo. 312 S.
Sorn, Sermann Der Ijeilige BEaoer. SRoman. Serlin, (Egon

gietfdjel & (Eo. 296 6 Di. 15 — (18,—).
3cus = !Rotf)e, SBanba. Sonne ber Seimat. Dleine 3u9enö

auf ben Söfjen bes Sunsrüds. Serltn, SRidjarb Song & (Eo.

304 S.

3ferrauuen. (Eine ifergebirgifdje Did)terlefe. ||ßeip3ig, 3fer=

Serlag griebeberg (Queis). 125 S. (Beb. Di. 10,—.
3anfen, SBerner. Das Sud) fieibenfdmft. 2lmeIungenroman.

Sraunfdjroeig, ©eorg SBeftermann. 277 S.
Älabunb Seüigcnlegenben. (9ir. 48 ber 3eHen6üä)erei.)

ßeipjig, Dürr & DJeber. 80 S. ©eb. Di. 6,50.
Äoelja), Slbolf ftreatur. (Erlebniffe unb ©efidjte. granf=

furt a. Dl , fiiterarifdje 2lnftalt Kütten & fioening. 164 S.

Dl. 6,— (12,50)
ftrideberg, (E. SRittmeifter Segenborf. SRoman. Serlin,

SRidjarb Song & (Eo. 333 S.
fiambred)t, SJlannn. Der fjeimlidje ©aft. SRoman. Serlin,

2luguft Sd)erl ©. m. b. S- 360 S.
Beutelt, ©uftao. 2lus ben 3ferbergen. (Erjä^lungen. (Eger,

SöI)merlanb=Serlag. 62 S. Dl. 6,— (9,—).
ßubroig, (Emil. Dleeresftille unb glüdlidie 3fat)rt. SRoman.

Serlin, Oefterf)eIb & (Eo. 312 S.
Dleinb>rt, SRoberid). D3iener 2olentan3 SRoman. fieipäig,

Sfjeobor SBeidjer. 265 S. Dl. 16,— (22,—).
9lttljad= 5tat)n, DJalttjer. 2ln 2llle. (Eine Sage aus unferen

Sagen. Beip3ig, Seffe & Seder. 175 S. SDl. 13 — (18,—).
SRtttner, Xfjabbäus. Die Srüde SRoman. (SDlit einer Orfg.=

£itt)ograpf('e non §ans SBinbifd).) Serlin, llllftein & (Eo.

260 S. ©eb. SDl. 24,—.
9? ofelieb, S°"s. Die «Jadelttäget. SRoman. Äempten, 3»I-

Äöfelfdje Sud)b,anblung. 470 S
Sdjattelmann, 2BiIf)elm. 3efus bet 3unaHng. ßeipätg,

Quelle & SDlenet. 272 S. ©eb. Dl. 18,—.
— Sdjroetgenbe ßiebe. (Ein ßiebesalmanad). ßeip3ig, Quelle

& Diener. 212 S. ©eb. Dl. 18,—.
<5d)röer, ©uftao. Die Beute aus bem Dretfatale. (Ein SRoman

in brei Seilen. ßeip3ig, Quelle & SDlener. 360 S. Dl. 16.—.

(24,-).

Sdjubatt. 2lttt)ut. ©rüne ©efd)id)ten. SJtooelletten. Stuttgart,

Hbolf Sonj & (Eo. 153 S. Dl, 13,50 (18,—).
Sd)ud)t, (Elifabett) Die oon uns geboren. Die ©efd)id)te einer

(Erfüllung, Salle a S., JSeinrid) Dielmann. 138 S.
Seibel, D3tlln. Der Sufajfia^n. (Ein SRoman. ßeip3ig, 3nfel=

Serlag. 348 S.
Sieftes, D3ilf)elmine. llba oan ber SDlölen. STBil^elms^aoen

grie[en=SerIag 91b §eine. 165 S
Joram, Xraugott. ffieert öolbls Srauifd)au. SRoman. ßetp3ig,

Serlag bes SibIiograpf)ifd)en Snftituts 255 S. ©eb. Dl. 21,— .
liroler SRooellen ber ©egenroart. örsg. oon SJInton

Dörrer. (SReclams Unto. Sibliotb,ef SRr. 6151—54 ) ßeip3fp,

Sb^tlipp SReclam jun. 318 S. Dl. 6,— (7,—).
Hnljeilige ÜBeltbibel ober ßuftiqer 5of= unb SRegentenfpiegel.

9leu an ben Xag gegeben oon DJerner 3anfen. Sraunfd)roeig,

©eorg SBeftermänn 139 S.
SBaqner, §erm Die ßiebe bes junqen Stillfrteb. SRoman.

ßeip3tg, Daul ßift 236 S. Dl. 11.50 (14,—).
SIBafiermann, 3alob. Der D3enbefreis. Serlin, S. gifdjer.

330 S. SDl. 16,— (20,—).

2flaubert, ©uftaoe. Der Südjernarr. Dlit ßitfjograpf)tert oon
Üllfreb ftubin. 5annooer, Daul Steegemann. 34 S.

3ob,anffon, 3Ibolf. Die SRotlöpfe.. Die ©efd)id)te eines ©e=
fd)led)ts aus ber DJilbnis. (^er. Überje^ung aus bem Sd)roe-
bifa)en oon (Earla 5offmann=SnIroan). 3ena, (Eugen Dieberidjs
Serlag. 278 S. Dl. 20 — (28,—).

Dladjar, 3- ©■ SRoboIfiner^aus. Som Serfaffer genehmigte
Übertragung aus bem 2fd)ed)i[d)en oon Sebroig Selemtnsfn.
SCien, SReftron=Serlag. 127 S. Dl. 2,—.

b) ßrjrifdjes unb (Ept^cs

3lbler, Sans. Slffeniljeater. ©ebidjte. D3ten, (E. S. 2al & (Eo.
80 S.

Sänninger, ftonrab. Das rea)te ßeben. ©ebid;te. Safel, SRf)ein=

Serlag. 96 S. ©eb. Di. Ii,—.
Das ift ein füfjes Älingen. Silber oon ßuhroig SRidjter.

Serfe oon Saul (Eberf)arbt. ffiotf)a, Sriebr. 2lnbr. Dertbes

21.=©. 38 S. ©eb. SDl. 10,—.
Die SIBetsfjett ©oetfjes. (Eine Sprud)fammlung. Srsg. unb

eingeleitet oon (Ebuarb (Engel, ßetpsig, Seffe & Seder. 320 S.

©eb. Di. 16,—.

grtebmann, SHIfreb. SReif fein ift alles. Serfe. ßeip3ig,

Xenien=Serlag. 151 S.
Sebel, 3°l)annes Seter. Sprud)büd)lein. ©efammelt aus bes

Dieters D3erlen oon Otto (Ernft Sutter. Stuttgart, Streder

& Sdjröber. 80 S. Dl. 5,50.
&aulitf), Dlarie SJturelie. Das Kopfenbe Ser3- Bieber unb

©ebidjte. (Eger, Sö^merlanb-Serlag. 30 S. Dl. 8,—.
Hüljn, 3u''us- ^as roanbernbe 3a^r- Äalenber in

Serfen. Selbftoerlag. 20 S.
ßampe, griö- ©ebid)te. D3ien, © S- £al & (Eo. 56 S.
ßeib, ßifa. ©ebidjte. Stuttgart, gfelis ftraus. 60 S. ©eb.

Dl. 18,—.

ßiffauer, ©ruft. ©lorta SJInton Srudners. Serfe unb Srofa.

Stuttgart, D3tII)elm Dlener^fd^Ien. 64 S.
Dl an, (Engelbert. SJln Ortraub: Spielmannsroeifen. . ßeip3ig,

3£enien=Serlag. 75 S.
Dlud), Sans. 3d) na^m meine 3"flud)t . . . ^'ugfamen aus

einem abenblänbifd)en Subbb^agarten. ßeip3ig, Dias Slllmann.

30 S.

SRainer, Saul. 3:irol. Seimatgebidjte. D3ien, SZBiener ßtte=

rarifdje Sttnftalt ©. m. b. £>. 36 S.
D3ein^eber, 3°tef. Der einfame SDlenfd). ©ebidjte. D3ien,

(E. S- 3;al & So. 74 S.
D3ettbred)t, Oba. SDlarmor unb D3ein. Did)iungen. Serlin,

Sajufter & ßoeffler. 70 S. Dl 12,50 (18,75).

SRappeport, (Elijalju. Das Sud) 3efd)ua. Die Süd;er bes
(Elijafnt ben ßafar. Diien, S. S. Zal & (Eo. 107 S.

c) Dramattfdjes

Sauptmann, ©er^att. 3nbipof|bi. Dramatifdjes ©ebiajt.

Serlin, S. gifdjer. 150 S.
Äatfer, ©eorg. ©as. II. Seil. Sc-tsbam, ©uftao Äiepen^euer.

67 S. SDl. 12,—.
3acob, S^nrid) (Ebuarb. Der üulpenfreoel. (Ein Sajaufpiel

in fünf SÄtten. Serlin, (Ernft SRou>oI)It Serlag. 111 S.
SReide, ©eorg. „Sie." Äomöbie in oier 9Xften. Serlin, (Erter)

Deif3 Setlag. 102 S. Dl. 3.50.
üetramare, ©eorg Sin Spiel oon ber ffieburt bes Serrn,

ben Sirten unb ben Königen. D3ien, D3iener fiiterarifäje

Slnftalt ©. m. b. §. 55 S.
D3 einriß, 55ran3 3ol)anties. Der Sänjer unferer lieben grau.

Gin flein ßeqenbenfpiel nad) altem Xeit. Slugsburg, Saas

& ©rabb,err Serlag. 30 S. Dl. 5,—.

Sen 3a'r. Salomo. (Ein geftfptel. granrfurt a. Dl., 2. Sänger
Serlag. 22 S.

Dlafu, «uro. Der golbene Sfab. Gine Sotfd)aft ber ßiebe
unb Selbltentäufjerung. Dem tjeutigen Setftänbnis genäljett
oon Ä. SDl. fieoe^oro. D3ien, D3i"ener ßtterarifdie Slnftalt
© m. b S 86 S.

SRoofe, ©eorg S SJM- £>er Dleifter bes ßebens. Sdjaufpiel in
btei 2luf3ügen. (SJIus bem SRteberlänbifdjen oon Didjatb Stob=
fü^rer.) ßeip3tg. Süd)erlefe=SerIag, 154 S. Dl. 11— (15 — ).

d) ßiteraturtDiijcnjd)aftli<f)es

SJIus ben Sriefen (Eatmen Snloas. Srsg. oon D3erner
Deetjen. ßeip3tg, £ 91 Seemann. 76 S. ©eb Dl. 20,—.

Settel ^etm, 2lnton. Dlarte o. (Ebnet=(Efd)enbad)s D3itfen unb
SermäAtnis S?eip3ig, Quelle & Dienet. 338 S.

Diebolb, Sernljatb. 2lnatd)ie im Drama, gtanlfutt a. Dl.,
grantfurter Serlagsanftalt 21.=©. 479 S.

513

Der Südjermarft

514

3a&rbudj ber beutfcfjen S&alefpeare = ©efeIIfd)aft, im
SJluftrage bes SBorftanbes herausgegeben oon SBolfgang Äeller.
56. 3af)rgang. SBerlin, SBereinigung toiffenfdjaftlitiier SBerleger
SÖ3alter be ©runter & Go. 156 S.

Älaiber, Sljeobor. Die beutfebe Selbftbiograpbje. 5Befd)rei=
bungen bes eigenen fiebens, «Dlemoiren, Üagebüdjer. Stutt*
gart, 3. SB. «IRetjlecfd)e SBerlagsbud)I)anbIung. 358 S. SR. 35,—
(40,-).

ßubrofg, (Emil. ©oetfje. ©efd)id)te eines aRenfcben. SBb. 2
u. 3. Stuttgart, 3. ©. Cottafdje 58ud)b,anblung «Jlaä)f. 352
unb 483 S 3b. 1 : «JR. 20,— (32 — ), SBb. 2 : 9JI. 26 — (38,—).

Debile, «Balbemar. Die beutfdje ßiteratur fett ©oeifies Xob
unb ifjre ©runblagen. Salle a. S., ÜJlaat «Riemener. 712 S.
SR. 60,—.

Straub, fiorenv Aufgefaßter güfjrer burd) ©oetfjes 3fauft=

bidhtung i. unb II. Seil. Stuttgart, Streder & Sdjröber.

189 S. SD? 10,— (15,—).
SZBaljl, Sans, ©oetljes Sd)roet3erreifen. lagebüdjer, SBriefe,

©cbidjte, Sanbjeidinungen. ©otlja, griebr. SHnbr. SBertfjes.

164 S. ©eb. SDi. 40,—.

Süronftein, Sßf)ilipp. 3ofjn Dornte als Didjter. (Ein «Beitrag
3ur ftenntnis ber englifdben «Jlenaiffance. (Sonberabbrud aus
„Sünglia" XLIV., 2.) Salle a. S., SRas «Riemener. 101 S.

an. 12,—.

Carnahan, David Hobart. The Ad Deum Vadit of Jean Oerson.
(University of Illinois Studies in Language and Literature III. 1.)
Urbana, University of Illinois. 155 S. $ 1,75.

Van Dören, Mark. The poetry of John Dryden. New York, Har-
curt, Brace and Howe. 361 S.

Van Tuyl Simmons, Lucretia. Ooethe's Lyric Poems in English
Translation Prior to 1860. (University of Wisconsin Studies in
Language and Literature Nr. 6.) Madison. 202 S.

Whitford, Robert C. Madame de Staels Literary Reputation in
England. (University of Illinois Studies in Language and Lite-
rature IV, 1.) Urbana, University of Illinois. 60 S. 75 Cents.

3 roe ig, Stefan. «Romain Olollanb. Der «Dlann unb bas SUJerf.
granffurt a 9R., £iterariftt> SUnftali «Rütien & fioening. 266 S.
3JI. 27,— (35,—).

e) 33erjcf)tebenes

Slltermann, §anns. SBom Seimdjen ouf bem Serbe, (ßidjtlampf»
«Büdjer Ii, 1.) Seilbronn, fiidjtfampf= SBerlag 92 S. SR. 7,—.

«Bern hart, 3°teP&- Die Snmbolil im SRenfdjroerbungsbilb bes
Sfenfjeimer «Altars. SBortrag, gehalten in ber ftunftroifjen=
[djafilidjen ffiefellfdjaft SRündjen. SRündjen, spatmos=SBerIag.

45 s. an. lo,—.

(Efjrenberg, Sans. Üragöbie unb ftreu*. 2 SBbe. I: Die

Sragöbie unter bem Olnmp. II: Die Sragöbie unter bem

ftreuj SIBürjburg, Sßatmos=SBerlag. 250 unb 250 S.
(Erinnerungen an SBödlin. £>rsg. oon «Reinljarb 2Br>fj.

SBafel, «Rfje'in=S8erIag 154 S. ©eb an. 10,—.
(Euden. «Rubolf ßebenserinnerungen. (Ein Stüd beutfdjen

fiebens. fieipäig, ft fr Äoebler. 127 S. ©eb. «Dl. 30,—.
(Eajert, (Ernft. Danjiger ©loffen. Seft 3. Danjig^fiangfufjr.

SBerlag ber Do^iger ©loffen ((Ernft (Eroert) 32 S. «Dl. 1,50.
gifdjart, 3ol)annes ((Erid) Dombrorosli) ftöpfe ber ffiegentoart.

Dritte Solge Das alte unb bas neue Softem. SBerlin, Oefter=

fjelb & Go. 272 S.
3rrentag = fiorrinqf)ODen, Freiherr oon. ©eneralfelbmarfdjall

ffiraf oon Sdjlieffen. Sein fieben unb bie SBerroertung feines

geiftigen (Erbes tm SJBeltlrieqe fieipäig, öiftorta^SBerlog «Baul

Sdjraepler. 160 S. ©eb. «Dl. 20,—.
ffileidjen «Ru&tourm. 3Ile3Eanber oon. Die Sonne ber «Renaif=

fance. Sitten unb ffiebräudV ber europäifdien SBelt 1450— 1600.

Stuttgart, 3ulius So'fmann 593 S. ©eb «Dl. 60,—.
©ott toill es! «Aufruf )Ut «XBieberoereinlguna ber eüangelifdien

unb latboliirben «Religion in Deutitfjlonb. SBon einem falljo*

lifdien ©eiftlidjen. «Berlin, SBaterlänbifdje 5Berlags= unb Äunft>

anftalt 31 S.

ffirabinsM, SBruno Spuf= unb ©eiftererfdieinungen ober roa»

fonff (Eine Jrilifdie llnterfudiung. ^ilbesljcim. ftranä «Berg>

mener. 378 S SR. 18.— (22.—).
©riebel. ©rfdi. Die SRarf SBranbenburg (SBelhagen & ftlafings

SBolfsbüdjer «Rr. 144 ) SBielefelb, «Belbagen & ftlafing. 92 S.

an. 6,—.

Seimoli, Sans 3- fieopolb «Ranles fieben unb SEBirlcn. 9lad>

ben Quellen bargeftellt. fieipäig, ötftoria^<J3erlag «Paul

€d)raepler. 222 S. ©eb. 3R. 26,—.
Äern, grit} Die neue Slrmut unb bie neuen 3lrmen. ©in

3eitbilb (ißeifjeft äu Seft 47/48 ber 3eitfd)rift „Die ©rensboten").

«Berlin, Ä. g. Äoefjler. 48 S. an. 5,—.
«JJlielert, griö- SBerträumte Stäbte. Deutfdje ftleinftabtbilber.

«Berlin, gerbinanb Dümmlers «öerlagsbud)|anblung. 139 S.

©eb. SR. 20,—.

aRorgenftern ©fjriftian. Über bie ©algenlieber. «Berlin,
.. «Bruno (Eaffirer. 58 S.

Öfterreid)ifd)e Äunftbüdjer. SBb. 11: Sßauter, Das 5ttugu=

ftiner=Cf)orl)erren[tift ftlofterneuburg in «Jlieberöfterreid) I. Die

mittelalt. Älofteranlage. — SBb. 14 : Strohtner, «Dlithael Spadjers

Sttitar tn St. SIBolfgang. — «Bb. 16: Sdjnerid), «Diaria Saal

in ftärnten.— SBb. 19: grep, Die 5Hrd)iterturgeid)nungen ber

ftupferftidjfammlung ber öfterr. 9lationa!bibIiot|ef. — SBb 20:

«IRartin, Die Sal3burger «Rejiben^. «JBien, (Eb. Söläd.
Oftini, JJrit} oon. Der «JJlaler Äarl Spi^roea- (SBelhagen &

Älafings «üolfsbüdjer 9lr. 145.) SBielefelb, «Belfjagen & ÄIa=

fing. 79 S. «JJl. 5,-.
gerbinanb «Jlaimunbs fiebensbolumente. ffiefammelt oon

«nid)arb Smefal. (Eingeleitet oon S"9.o SnfmannslaI (Realer

unb Äultur SBb. 2). STOien, «ffiiener fiiterari[d)e Sllnflalt

©. m. b. S- 58 S.
9lofen, (Erroin. Spieler. (5lr. 41 ber 3eIlenB"d)erei.) ßeipjig,

Dürr & «ÜBeber. 84 S. ©eb. 3R. 6,50.
Dlofenftod, (Eugen. Die Soweit D«s ftrieges unb ber SRe=

oolution. «iBüräburg, «Patmos=SBerlag. 305 S. SR. 18,—.
JRosner, ftarl. Der Äönig. «ffieg unb SDJenbe. Stuttgart,

3. ©. Gottafdje SBud)b,anbIung 9lad)f. 299 S. SR. 10,— (18,—).
SRüljl, Sugo- gerbinanb ffioeg (Ein beutfdjes Xurnerleben.

Ceip3tg, Siftoria= SBerlag «Baul Sdjraepler. 158 S. ©eb.3R.20,— .
Sdjimanf, Sans, ©efpräd) über bie (Einfleinfdje Ibeorie.

«Berfudj einer (Einführung in ben ffiebanfenfreis. SBerlin,

Siegfrieb Seemann. 32 S. SR. 3,50.
Sdjneiber, Sßaul. ßebensglaube eines SHrätes. fieipäig,

S. Siräel. 493 S. SR. 22 — (35,—).
Sdiöttler, §orft. Seibenbibel. (SBb. 49 ber 3ellenbüd)erei.)

fieipäig, Dürr & UBeber. 90 S. ©eb. SR. 6,50.
Soffel, ftarl. Sdjmefter «Bflanje. («Bb. 40 ber 3el(enbüdjerei.)

fieip3ig, Dürr & SIBeber. 96 S. ©eb. SR. 6,50.
Utiö. (Emil, ©runblegunq ber allgemeinen ftunfttoiffenfdiaft.

2 SBänbe. Stuttgart, gerbinanb ©nie. 308 u. 438 S. SBb. 1

«JR. 18—, SBb. 2 SR. 60,—.
SZBille. 9?id)arb. «Born SRanuflript jum «Bud)e. (Sdjriftenreihe

bes SÄ. «B. Seft 1 ) SBerlin, SBerlag „Die 2Barte". 16 S.

Bloom field, Leonard. Tagalog Texts with Grammatical Analysis.
Part I— III. (University of Illinois Studies in Language and
v Literature III, 2, 3, 4.) Urbana, University of Illinois. 408 S.

$ 6,00.

SBubbba. Die ©rlöfung com fleiben. SHusgero. «Reben bes
SBubbba. Slus ben älteften Urfunben bem «Bäli=ftanon, überf.
u. georbnet oon fturt Sdjmibt. I.: Slus bem fieben bes «BolI=
enbeten. IL: Der «JBeg äur (Erlöfung. SRündjen, © S- Sed.
76 u 98 S. 3e «Dl. 8,—.

Jones, H. S. V. Spensers Defense of Lord Orey. (University of
Illinois Studies in Language and Literature V, 3.) Urbana, Uni-
versity of Illinois. 75 S. £1,00.

Kaiser, Albert. The Influence of Christianity on the Vocabulary of
old English Poetry. Part I— II. (University of Illinois Studies in
Language and Literature V, 1— 2.) Urbana, University of Illinois.
150 S. Je 75 Cents.

Äunft in SoIIanb. SBb. 1—2: Sniiber, DorbredU — «Bb. 7:
(Eisler, Der SBaumeifter «Berlage. «ZBien, (Eb. 4ööl3el.

f) Äataloge

«Büdjer aus fünf 3a!)rl)unberten. SJIntiquariatsoeräeidjnis

3lr 87. SBerIin=2friebenau, Oslar «Jlautlje.
ffirapfjii. «ilntiquariatsoer3eid)nis «Jlr. 88. «8erlin=3riebenau,

Oslar «Rnullje.

Seltene «Büdjer unb grapfjifdje «Blätter. Äatalog 206. «Berlin,
fieo fiieptnannsfof)n.

«Rebolltonsfdjluft: 18. Dcjcmber

fl»rnu«atbrr: f)r 5rn(t &eilborn, Serlln. V*rm«tn>ortHd) fflt ben Seit: Dr. (Ernft .^eflborn, »crlfn; fflr bie ?lnjelflen: <iion
nutltfifl * Co.. Berlin. - yttlaf. ttflon «Jlelfcftet & lo. - «Berlin W 9, Slnlflr. 10.

r-rMiilnun(i«ntf*.r>: monatll« jinelmal. - 0em(i#i>r«»#: olertel|ab.rlid) 12 smarf ; b,alb|flbrll(f) 24 SOlarf; iabrll« 48 «Dlotr.
3«r*nbun8 unter Ärrwibonb olerlelliltjrlld) . in Deut|4lonb unb Oeiterreld) 13,75 «Ularf. - Jn^rot*: Olef
8t|pallene 91 o n pa r c III e* 3 « de 80 spffl- SBellaoen nod) Überelnlunft.

19

20

t>on

<£gon $ieifcf)el 6c <£o.

19

2Iuer, Orctc. ©abrieten« Spieen. 3mei Lobelien
I 2- Stuft, ©eb. 93?. 4,—, geb. 93?. 8,-,

auernbeimer, 9?aout. ©ie ängft liebe © ob o. 9?o=
»eilen. 4. Stuft, ©eb- 9)?. 4,-, geb. 9}?. 7,—

- 9)?a$f enball. g?ooelten im ^oftütn. l Qlufl

„ . ©eb- 93?. 9-, geb. 93?. 14,-.

- 9<oien, bie n>ir niebt er reiben. 9?o»etten
w ?■ -lu"- ©eb- 3«. 4-, geb. 93? 7,-.
öetfd), 9\otanb. Sin 93?effiag. Vornan. 1. Stuft

« * off* * « ®eb- ^ I8'-' 9eb- ^ 25 -■

ÖOCf , ^Ifreb. ©er Sdblunb. 9?oman. 1. u. 2. Stuft.

©eb. SEK. 7—, geb. 3R. 12 ,-, S3üften in Ätbfrj , gex. u.

numertert gj?. 60 —

Söbtau, Äelcne. So« Sau« jut giamm'. Vornan!

8. Stufl ©eb. 9«. 6,-, geb. 9«. 9,-, in ßeinen Tl. 15,-.

- ©er 9?angierbabnbof. 9?oman. 15. «Hüft.

:r ff oi«. * ©eb.gj?. 10,-, geb.gj?. 14,-.
:loefjer, ^rt^ur. ©te Straße meiner 3ugenb.
* berliner Stilen. 2. Stuft. ©eb.93?. 6-, geb. 93?. 10,-.
-:rnte. 2.S3anbl920. 3n^abpbb.g3?.25,-,inßeineng)?.31,-.
rlaifcblen, Gäfar. 93onSlllfag unb Sonne. 134. big
180- Stuft, ©eb. SR. 10,-, geb. 90?. 15,-,

in ßeinen 9X. 20,-, in Ätbfrj. 9)?. 50, -.

- ^roreffor Sarbtmut / gtügetmübe. 11. bW
14. Stuft, ©eb- 93?. 6,-, geb. 3R. 10,-.

- Äetmat unb <2ßelt. 171.-214. Stuft. Äart. SR. 5,—

- 3 oit Set) f rieb. 2 S3be. 63.— 90. Stuft.

©eb. 93?. 25,-, geb. 93?. 35,-, in ßeinen 9«. 45,-,
Sluggb. tn einem S3anbe: Ätbfrj. m. ©. 9ft. 70 -

- StuS ben ßebr- unb Söanberiabren bei
ßeben«. 34.-48. Qluft

©eb. Tl. 10,-, geb. 9«. 15,-, in Ätbfrj. Tl. 50,-.

■ 9Karttnßebnbarbt. 5.-7.Sluft. ©eb.g3?.6,-,geb.93?.10 -
g?eujabröbucb. 43.-59. Stuft, ^arf . Tl. 4,- in

imit. ^pergamentbb. 9K. 5-, in ßeinen 93?. 6,-.

■ ^"Ve°"< 1—8. 9iufX. Äart.SR.4,-.
f 1. Statt, auf duften, oom 93erfaffer numeriert unb qe-

jetebnet. ©et». Tl. 8,-, in Äalbpergament Tl. 16,-
Stattenausgabe geb. 93?. 8,-, in &atbpergmt. Tl. 16,-'
3m Sd)toß ber 3eif. 2.-4. Stuft, ©eb. Tl. 7,-

[ geb. Tl. 12-, lüften in Stbfrj., num. Tl. 50,-.

, 3h>tfcbenttänge. 22.-32. Stuft

®lb- SR. 8,-, geb. 9R. 13,-, in ßeinen Tl. 16,-.

,retfag, tfelir "SMlfrieb. Sragöbten im ?ann
3r ^"f1- ©eb. SR. 5,-, geb. 9}?. 9,-.

.aafe, &ne. 3n S3lufflanb. 9?oman. 3. Stuft.

■' ©eb. SR. 10,-, geb. SR. 16,-.

©te marftfeben ßienowg. 9?oman. 4. Stuft.
Ii ©eb. 93?. 6,-, geb. Tl. 11,-, in ßeinen 9R. 17,-.
! yiaggp« ^abcf nacb Sübmeff. Vornan. 4. Stuft
' ^ , ©eb. SR. 7,-, geb. SR. 10,-.

anan, <2ödfer. ©a« Dürnberg ifeb <£i. Scbau-
foiel- ,4?luft- ®eb- ^- 6 /- 9eb. Tl. 10,-.

;^eler, 'ißtlbelm. stammen. Vornan. 9. Stuft.
d ©eb. <2R. 6-, geb. Tl. 11,-, in ßeinen Tl. 16,-.
ongenteur Äorftmann. Vornan. 7 Stuft

©eb. SR. 15,-, geb. Tl. 22,-, in ßeinen Tl. 26,-.
» paftor Ätmgbammer. Vornan. 8. u. 9. Stuft
, ©eb. 9Ä. 8,-, geb. Tl. 13,-, in ßeinen 9«. 18,-.
iilborn, 6tnft 93 o m © e i ft b e r (£ r b e. Sin 3eitbreoier.

». Stuft, ©eb. Tl. 18 -, geb. Tl. 23,-, in ßeinen 3R. 28-
^Ü"^1"' ®eor9- 3ettd)en ©eberf« ©efebiebte.
« ,3 11* * e n © e b e r t. Vornan. 80. biö 94. Stuft.
tt «se^- 18 '-' 9eb- m 26 '- in Seinen g». 31,-.
« v^MP r 1 e 1 1 e 3 a c o b b. 9?oman. 62.-75. Stuft.

! ^.Äk^: ^'^ 9e£) 20'- in Cei»en 3R- 26,-.
-3etbe S3be. tn Äort., S3ütfen in Ätbfrj. m. ©. Tl. 100 -

Äermann, ©eorg. ©ie 9?acbf be« ©oftor Äerx =

felb. Vornan. 13. Stuft.

©eb.gß 6 -, geb. g}J. 11,- in ßeinen Tl. 16,-

~ ^>ecl n r 1 ^ ^,^0 n { u n" ^oman 22. u. 23. Stuft, ©eb.
9R.6,-, geb.g}?. 1 3,-, in ßeinen Tl. 1 7-, in Ätbfn 93?. 40 -

- Sbtetftnber. 9?oman. 5.Stuft. ©eb.9R.7,50,geb.g)?. 12,50!
»olfengtbat, Äang öon. Äeleneßaafen. 9?oman

8. Stuft ©eb. 93?. 10,-, geb. 93?. 15,-, in ßeinen Tl. 21-.

- ©aö S3ud) üom 3äger g3?art. 9?oman. 5. Stuft

p ■ ~ ©e^ g^ 5,-, geb. g3?. 10,-.

_ etrÄ,aff- ^0,"an. 36.-46. Stuft, ©eb. 3R. 15
geb. Tl. 21-, m ßeinen g3?. 26-, in Äatbfri 95?. 50 -

- g3?arta = Ätmmelfabrt. 9?oman. 11. Sluftage

c. c ©eb. g3?. 10-, geb. Tl. 15,-.

iöovn, »ermann, ©er Zeitige 9Ca»er. 9?oman

^apberr, (£gon ^retberr öon. ©rei3abteinSi-
birien al$ 3äger unb g=orfcber 4 Stuft

©eb. 93?. 8-, geb. 93?. 13,-, in ßeinen gj?' 19,-.

- 3mßanbe bi pi : ^infternig. 9?oo.u. Stilen auöbem
alten u^neuen 9?u§tb. 2. Stuft, ©eb. 93?. 7,50^eb. 93?. 12,50

- ©\n Sobt» ber qSBätber. (Sin S3ärenroman.

@ t I* a (. ^ 4'-' 9eb. 93?. 6,50.

Ä'arwatb/ Sultane. ®as f d> tefif cf> e Fräulein
«?lf0.man- ' f\ ^l ©^ 14,-, geb. Tl. 20,-.'

Ktpltng, 9<ubt;arb. 93?olorb ber glefant g3?an=

cberteineue©efcbict)ten. 5. Stuft. ©eb.gR.6,-, geb g3? 11 -
Änte«, 9<tc^arb. ©ie Äerti^böfer unb tbr Pfarrer'

©tn ©orfroman. 3. u. 4. Stuft, ©eb- 93?. 5,50, geb. gj? 9,50

- Seroaj ©uftigö 3:rübtingött)ocbe. Sine ©r-
aabtung. 1. u. 2. Stuft, ©eb. Tl. 10-, geb. Tl. 15,-.

Kceu$, yüibolf 3eremtaö. ©ie einfame stamme
9?oman 1. u. 2. Stuft
. ®e^^- 12 9et>- ^ 16,-, in ßeinen 22,-.
51'urptun, Robert © a * f cb n> a r 3 e <2ö e i b. 4. u. 5. Stuft
o. fc ^ , ©eb- SR. 7,50, geb. 9Ä. 12,50.

Unbner, 3o^anneö. ©0 tt grbe g3?enfrf>. ©ebiebte
1. Stuft. ©eb. 93?. 6,-, geb. Tl. 11,-.'

yjiaupapnf, ©Uö be. ©efammelfe QBerre. ^rei
uberfragen oon ©eorg ^reiberrn oon Ompteba.

^reig jebeö S3anbeg geb. 93?. 6, -, geb. gj?. 12,—.
I. S3anb: Fräulein ^ifi. 9?o»eaen. 10.-12. Stuft
IL S3anb: ©te S<bn>eftern9?onboti. 9?oo. 8.— 10 Stuft

III. S3anb: 93?if^ Äarriet. 9?oüetten. 9 u. 10. Stuft

IV. S3anb: ©aS Äau^. 9?ot>eUen. 7. u. 8. Stuft
V. ^anb: 93?onbfcbein. 9?ooeDen. 8. u. 9. Stuft

Jrl- San^: Äerc ^««"t. g^ooeUen. 9. u. 10. Stuft.

VII. S3anb: ©er £orta. 9?oöeaen. 8. u. 9. Stuft

VIII. <23anb: ©ie Scbnepfe. 9?o»eaen. 8. u. 9. Stuft.

IX. S3anb: ©er ßiebting. 9?oman. 9.-11. Stuft

X. ^anb: gin 93?enfcbenleben. 9ioman. 9.-11. Stuft.
XI. Sianb: Start mie ber $ob. 9?oman. 8.— 10 Stuft

XII. S3anb: ©iefeben. 9?ooeCen. 6. u. 7. Stuft

XIII. S3anb : Soanä unb ^eter. 9?oman. 5. u. 6. Stuft

XIV. <23anb: ©ie fteine 9?ogue. 9?ooeöen. 6. u. 7 Stuft
XV- ^anb: g^tofe Scbönbeit. 9?ooeßen. 5.u.6.Stuft'
XVI. 33anb: ©er ^ugenbpreiö. 9?ooeüen. 5. u. 6. Stuft.

^VII. 53anb: Scbnapö-Slnfon. 9?o»eaen. 5. u. 6. Stuft

Z 1 • ^anb: £ers. Vornan. 6. u. 7. Stuft.

™. S3anb: 5ag-unb9?ad)tgef(bicbten 9?ot).6.u.7.Stufl.
53«nb: 93?ont Oriot. 9?oman. 6. u. 7. Stuft.
JJiublau, Äelene oon. ©onnaSlnna. 9?oman. l.u

£ ^"fl-. k ©eb. g3?. 16-, geb. 93?. 21,—

~ f™ in 9el»ani>erf bin unb ber. 9?oman.

4. Stuft. ©eb. 93?. 7-, geb. 93?. 1 1,-.

- tobloefter ©tngtein unb feine (Slfern. 9?o-

man. 4. Stuft. ©eb. 93?. 4,50, geb. 93?. 7,-

SSftünd^aufen, 93öme$, gretyerr oon. <D i e S3 aU
taten unb ritterlichen ßieber. 46.-51. Slufl.
©ef). 901. 9,-, geb. gR. 14,-, in Seinen gR. 21—,

in filbfrj. gR. 50,-.

— ©a$ &erj im Sarnifcb. 17.— 21. Stuft. ©eb.gR.9,— ,

geb. 9R. 14,—, Seinen <3Jl. 21—, filbfrj. 9». 45,—.

— 3«ba. 7.-9. «Hüft. ©eb. gR. 27,50.

— gRüncbbaufen = S3eeren*Stuglefe. ©er gefammetten
©ebiebte 71.-80. Stuft. ÄartgR.4,— , in ßeinengR.9,— .

— ©ie Stonbarte. 13. — 16. <2lufC.

©eb. 9R. 12,-, geb. <33t. 17—, in ßeinen gR. 24—, in

Stbfrj. gR. 45,—.

9fatb(, ^ranj. ©ag ©rab be$ ßebenbigen. Gtu»
bie auS bem fleinbürgerlicben Geben. 2. "21uft.

©eb- gR. 20,-, geb. gR. 28,—.
Ompteba, ©eorg ^ret^err oon. ©er neue Blau-
bart. 7.-9. «Hüft.

©eb- 3R. 6,-, geb. gR. 10,—, in ßeinen gR. 14,-.

— gfeetfior. gin S3ergfteigerleben. 24. — 27. sauft,
©eb- 3R. 16,-, geb. gR. 23,-, in ßeinen gR. 28,-, in

Älbfrj. SR. 50,—.

— gpfen. 9?oman. 9?eue Sluägabe in einem S3anbe.
18. Slufl. ©eb- 9R. 30,-, in halbleinen geb. gR. 40—,

in ©anjleinen gR. 43,-, in fttbfrj. gR. 60,—.

— ©ie fieben ©ernopp. Sine tuftige ©efd>id)te.
17. u. 18. «Hüft. ©eb. gjl. 3,-, geb. gR. 7,-.

— gin©lücfgjunge. 9?oman. 13. Stuft.

©eb- gjl. 14,-, geb. gR. 20,-.

— äerjeloibe. 9?oman. 22.— 24. «Hüft, ©eb- gR. 7,50,
geb. gjl. 13,50, in Seinen SR. 18,50, in Ätbfrj. gR. 45,—.

— ©ie^oebter b e 3 großen ©eorgi. 9. u. 10. Slufl.

©eb gR. 7,50, geb. gR. 14,50, in ßeinen gR. 18,50.

— 5raum im Sübcn. 9?ot>elte. 9. Stuft.

©eb. gR. 6,—, geb. gR. 10,-.
Verfall, Äarl »ort. ©ie 6d)ute beg ©efübl«.

Vornan. 1.-3. Slufl. ©eb- gR. 10,-, geb. gR. 15,-.
^erfonig. 3ofcf ^riebrid). Srio in Soäfana.

Vornan. 1. Stuft, ©eb. gR. 9,-, geb. gR. 14,-.

^otenj, 'JBityeltn »ort. ©erS3üttnerbauer. 9?oman.
35.-38. Stuft, ©eb. gR. 12,—, geb. gR. 18,—, in ßeinen
gR. 23,-, in Äatbfrj. gR. 50,-.

— Ciebeiftemig. Vornan. 5. Stuft.

©eb- gR. 8,-, geb. gR. 12,-, in ßeinen gR. 14,-,

— ©er Pfarrer oon St eitenborf. Vornan.
10. Stuft, ©eb- gR. 14,—, geb. gR. 22,-, in Seinen gR. 25-,

in fiolbfrj. gR. 50,—.

— Sbefla ßübefinb. Vornan. 8. Stuft.

©eb- gR. 15,-, geb. gR. 24,—, in ßeinen gR. 28,-.
9?a$fa, dlara. <5amilieS3rafe. Vornan. 4.-8. stuft,
©eb- gR. 9,-, geb. gR. 14,-, in ßeinen gR. 20,—, in

Äatbfrj. gR. 45,—.
9?aufd), Ulbert $>. Süblicbe «Reife. 2. Stuft.

©eb. gR. 7,—, geb. gR. 11.-, in ßeinen 9R. 17,-, in

©anjlebcr gR. 100,—
Scf)tnibtbonn, Sßttyelm. ©ie «Paffion. S3on Slrnoul
©reban. Stuä bem «Jranjöfifcben beä 3abre$ 1452 frei
übertragen. 2. Stuft. ©eb- gR. 5,-, geb. gR. 9,—.

— ©er «ißunberbaum. ©reiunb^manjig ßegenben.

3. Stuft. ©eb. gR. 12,-, geb. gR. 17,-, in ßeinen

gR. 22,-, in ftatbfrj. gR. 45,-.
Geibel, 3na. ftod>tt>affer. £Rooetten. 1. Stuft.

©eb. gR. 15,-, geb. gR. 21 —
Gtegemann, Aermann. ©ie£>immeläpad)er. 0?oman.

4. Stuft, ©eb. 9R. 8,-, geb. gR. 14,-, in ßeinen gR. 19,—.

— ©ie «rafft oon 3ltjacb. Vornan. 25.— 27. Stuft,
©eb- gR 8,-, geb. gR. 14,—, in ßeinen gR. 19,-, in

äalbfrj. gR. 45,-.

— ©ie ald Opfer fallen. ORoman. 7. Stuft.
©eb- gR. 7,-, geb. gR. 10,-, in ßjinenJtR. 18,-.

— ©er g e fe f fette Strom 12. u. 13rsiuff©eb.gR 10,-,

geb. gR. 15,-, ßeinen gR. 21,- , in ftlbfrj. 9R 45,—.

— ^ b e r e 1 1 e. ORoman. 7. u. 8. Stuft. ©eb. gR. 8,—,
geb. gR. 14,-, in ßeinen gR. 19,-, in ftalbfr*. gR. 45,-.

Salon^euillefon

Ißöcbentlicbe ftorrcfponbcnj für 3citungen
Deqrünbfr \n. 3«rtt cttlinorr ftemueaeber : Hr. (ßrnft ■•MMN!

rai« IPlonuffrlp« fleftrurfli X X \ III. 3 a b t fl o n g : 9}r. i S2
Qm 73u'i)bant>el nla)( au beleben, T>rcie für 9lbDrucf nad) Uberelnfunfi)

Stegemann, Äermann. ^boma^O^ingmalb. Vornan.
4; Stuft, ©eb- gR. 8,-, geb. gR. 13,—, ßeinen gR. 18,-.

— Überminber. Vornan. 13. Stuft.

©eb. gR. 10, -, geb. gR. 16,-, in ßeinen 9R. 21,-.
Steiniger, Äernricf). ©erbucfligeSbeobor. g?o»elte.

1. Stuft. ©eb. gR. 7,50, geb. gR. 12,50.

6tra$, 9?uboIf. © i e f l e i n e S l f e n. Vornan. 7.-9. Stuft.

©eb- gR. 11,- geb. gR. 17,-, ßeinen gR. 22,-.

— unter benßinben. S3erliner3eitroman.t 1.— 13.Slufl.

©eb. gR. 6,-, geb. gR. 11,-.
Sfraufj unb dornen, £ulu oon. £Reue S3altaben
u n b ß i e b e r. 4. Stuft, ©eb- gR. 6,-, geb. gR. 1 0,-
in ßeinen gR. 12,—, in Äatbfcj. gR. 40,—.
93iebig, dtara. Absolvo te. 9?oman. 21. Stuft.

©eb. gR. 10,-, geb. gR. 15,-, in ßeinen 9R. 21,-.:

— ©a$tägticbeS3rot. 9?oman. 30. bi« 33. Stuft,
©eb. gR. 7,50, geb. gR. 13,50, in ßeinen gR. 17,50, ir.

ftalbfrj. gR. 45,—.

— eifetgefebiebten. 23. Stuft, ©eb- gR. 15-, geb
gR. 20-, in ßeinen gR. 26—, in Ätbfrj. gR. 50,-

— ©ie beitige Sinfatt. xRooeüen. 13. Stuft.

©eb- gR. 4,-, geb. gR. 8,-.

— ©aö Gifen im ^euer. Vornan. 17. Stuft.

©eb. gR. 12,-, geb. gR. 17,-, in ßeinen 9R. 22,-.

— <Sine£anb»olt Srbe. 23. Stuft, ©eb. 9R. 10,-,
geb. gR. 16,-, ßeinen gR. 21—, in Stbfrj. gR. 45 -.

— ©aö fcblafenbe Seer. Vornan. 33.— 36. Slufl.
©eb. gR. 12,-, geb. gR. 18,-, in ßeinen gR. 20,—, in

Äalbfrj. gR. 50,-.

— «inber ber Gifel. gcooelten. 20. u. 21. Stuft.

©et). gR. 7,-, geb. gR. 13,-.

— Äinber ber Sifel. 3ubiläumgauägabe mit 3ß^
ftrationen oon ^rof. g=ri§ »on QSBilte. S3ütten in 5blbfra.,|
numeriert u. geg., gR. 120,—, in ©an^leber gR. 200,—.

— ©aä «reuj im Q3enn. 9?oman. 25— 27. Stuft.

©eb. gR. 10,-, geb. gR. 17,—, in ßeinen gR. 20,-.
(giner gRutter eobn. 9?oman. 30.— 33. Stuft,
©eb. gR. 10,-, geb. 9R. 15,-, in ßeinen gR. 21,-.

— gRütter unb Söbne-

— I.S3b.: §:öcbterber Äetuba. 6in9\oman au^unferetj
3eit. 40.-42. Stuft, ©eb- gR. 6-, geb. gR. II,-1

in ßeinen 9R. 10,—

— II. S3b.: ©a« rote gReer. Vornan. 1— 14. Stuft

©eb. gR. 10,-, geb. gR. 15—, in ßeinen gR. 18,-
in ©anjteber gR. 120,—

— Naturgewalten. 9^eue ©efdbicbten auö ber (Seifet
15. Stuft. ©eb- gR. 5,-, geb. 9R. 10,-

— Nbeintanb^töcbter. 9?oman. 24. u. 25. Stuft.

©eb- gR. 12,—, geb. gR. 19,—, in ßeinen gR. 23,-

in Äatbfrj. gR. 50,-

— ©ieoorben^oren. Vornan. 22. Stuft.

©eb. gR. 12,—, geb. gR. 20,-, in ßeinen 9R. 23,-

— ©ie<3ßacbt am 9?bein. 34.-36. Slufl. ©eb.gR 12,-

geb. gR. 17,—, ßeinen gR. 22,—, Älbfrj. gR. 50,-

— ©a^QBeiberborf. Vornan auö ber Sifet. 36. |
37. Slufl. ©eb- gR. 7,—, geb. gR. 12,-, in ßeine

gR. i8. -

^öagner, Äermann. Gd>iefjt. ©er Vornan eine
©aunerö. 3. u. 4. Stuft, ©eb- gR. 6,-, geb. gR. 10, -

— <Sobiaä£effnagel. IRoman. 1. Stuft.

©eb- gR. 9,-, geb. gR. 14, -
QBegner, ^rmin ^. &öre mid) reben, Sin na
gRaria. Sine 0?b«Pfobie. 2. Stuft. 5?art. gR. 10,-
3 obeltu), gebort). ©ie&ef5jagb. g?oman. 9.u.lO.Sluf
©eb- gR. 8,-, geb. gR. 15,-, in ßeinen gR. 20,-

— ©aö nette gRäbel. 0?oman. 9.— 11. Stuft.

©eb. gR. 8-, geb. gR. 15-, in ßeinen gR. 19,-
3obeIfi^, £>annä oon. ©er Sitte auf^opper.
Vornan. 14. Slufl. ©eb. gR. 5,-, geb. gR. 10,-
in ßeinen gR. 16,—, in Äalbfr^. 9R. 40,-

— Slufmärtifd>er6rbe. Noman. 9. Stuft.

©eb. gR. 7,-, geb. gR. 12,-

— © i e ?r v a u o b n e St 1 1 1 a g. Ovotnan.

8. u. 9. Stuft. ©eb. gR. 8 ,-, geb. gR. 13, -j

®a$ ltterarifd)e 6(^0

£>atbmonat<lfd)rift für ßitcratuvfteunbe
Heflrllnbec : l»r. 30f*f <T-ttHn(ier / Aeroutfgeber : l»r. PrnH *)»Ub«i
an. 3abrflana: Aeft 7—24, XXIII. Sobtflanfl: Aef« l-H
■J>rcl« »tcrtcllilbvltO) 9JI. 12,- TSrcttf bc« fflnjclbeftc« 2t- 1

/

25. Jahrgang * ReTt 9. 1. Tcbruar 1921

33on Scott über Fontane 311 SFiolo

Sin 23eitrag 311t Stil* unb Stoffgebiete bes beulten SRomans
Eon (Etnft tflatt f

orm unb 3"b>It geben einem ftunftroerf bas
cbarafteriftifcfje ©epräge, ftnb bie beiben
1 j ©röfcen, beren 9iefultante entfebeibenb für
ben fünftlerifcben 2Bert besfelben ift. 3>ntyalt
unb 5orm muffen einanber burcrjbringen, aber feins
barf bas anbere erbrüden, überroud}ern, foll ber (£in=
bruef ein fmtmottifeber fein. Der Dichter barf bem
^nfjalt nid)t eine ftoxm geben, bie ihm nicht pafjt,
bas ©cfäfe barf für ben ^nfjalt roeber 3U !Iein nod) 3U
groß [ein. Der 3nbaft W ^er bicfjterifdje Stoff, bie
grorm ber Stil, in bem ber Stoff [eine ©eftaltung
erhält. Deshalb müjjte in ber £iteraturgefä)id)te eine
Stilge|d)iä]te oon ber bes Stoffes gefd)ieben roerben,
nicht burd) fünftlicbe 3errcif3ung eines natürlichen 3U=
fammenbanges, fonbern burd) 93etrad)tung unter
beiben ©eficfjtspunften.

Set)r oft f)at ein Stoff bie oerfä)iebenartigfte 5Be=
banblung erfahren. Das geläufigste Seifpiel ift roofjl
ber Don=3uan=Stoff. SRocr). neuerbings fjat SBonfels
if>n in einem (Epos oerarbeitet. 3n bie Srorm bes
Dramas unb ber Oper, bes 5Romans unb ber Jcooelle
Üt er gegoffen roorben. Seine ©efcfjicbte roäre eine
Stilgeid)id)te ber neueren fiiteratur im fleinen.

gür ben 5Roman bes neungerjnten 3a^r^un^crts
gibt es ein fd)önes 23eifpiel, bas ermöglicht, bie Stil=
entroidlung bes ^tftortft^en 5Romans innerhalb eines
^afjrbunberts ju oerfolgen, ©s ift bie Darfteilung bes
3uiammenbrud)s oon 1806 unb feiner 23orgefcfjid>te.
SBier Dieter haben ben Stoff oerarbeitet unb mit
mehr ober roeniger ftunft geftaltet: Vieris, §efefiel,
gontane unb 9DioIo. Sie finb mit Ausnahme oon
frjefefiel alle rooblbefannte ©röfren.

Vieris, ber Slltmeifter bes beutfdjen f)tftorifdt)en
9iomans, fcfjrieb fein „9M)e ift bie erfte $ürger=
Pflicht". (Er fliehte bie fid) geftellte Aufgabe fo ju
Iöfen, bajj er bas fieben ber §auptftabt oor ber
Rataftrophe fd)ilberte. 3" ber Zat enthält ber Stoff
nichts als reine 3uftänblid)feit. Deshalb erroählte
Wiens bie repräfentatioe 9Jtetbobe. tRid)t ein §elb,
faft un3ät)lige müffen ihm helfen, ein Äulturbilb 3U
geben. Sein ;3ntereffe liegt nid)t in ben politifcfjien,

fonbern in ben fulturgefcbid}tlicben 23ebingungen bes
3ufammenbruchs. (Er entfehieb fid) bafür, bie gären=
ben (Elemente felbft burd) tnpifdjic Vertreter 3ur Dar?
ftellung 3U bringen, nid)t aber bas Problem bar3u?
ftellen an einem SJienfchen. Daburä) entfernt fid)
Alexis oon Scott, oon bem er ausging. Scott bringt
ftets einen Reiben, ber 3um Spiegel aller g'eftes*
ereigniffe toirb, an bem alle biftonfeben Vorgänge
beutlichi roerben, ber besbalb mehr eine paffioe 5Rolfe
fpielen mufj. Der fcottfd)e §efb hat nur als 5Refle.r
ber ©efd)ichte Sebeutung. Da3U oerbelfen feine 23e=
3iehungen 3U gefd)id)tlid)en $eroen. Cr felbft aber
ift eine unbebeutenbe ^?erfönlid)i!eit. Scott macht nicht
bie ©efcfjid)te 3um 5Roman, fonbern oerfd)Iingt einen
Vornan mit ber ©efd)icbte. 23ei Scott gibt es besbalb
eine fortlaufenbe §anblung. Alexis aber tonnte feine
lange unb roohlburd)baa)te §anblung abroideln, ftatt
einer großen bringt er eine 931 enge Heiner ©e-
fd)id)ten, ber grofte 3ufammenbang roirb aufgelöft in
fleine 3ufammenhänge. 5luf Spannung roirb uer=
3id)tet, es tritt totale epifdje 3?uhe ein. Wfeiis inter=
effiert fid) mehr für bie ftrantbeiten einer 3eit als
für ihre ©efunbbett. Deshalb roirb, entgegen feiner
?lbfid)t, oft nid)t bas tnpifebe unb Normale fid)tbar,
fonbern bas Cr3entrifd)e. „Der 2IufIöfungspxo3efe joll
ge3eigi roerben. Hm ihn 3U 3eigen, füt)rt uns ber 33er=
f affer in bie bamalige ©efellfchaft ein . . . Rimberte
oon ©eftalten roerben oorgeführt, einerfeits bem 5lbel,
bem §of, ber ?Irmee, anberfeits ber Haute finance,
ber Diplomatie, bem 5lbenteurer= unb 3nir'ganiens
tum angehörig" (gontane). 31lle haben eine fleine
©efd)id)te, bas ©an3e aber ift ein beängftigenbes
Durd)einanber oon an fid) rei3enben „Cercles",
„Diners" ufro. „Alexis überfd>reitet bie Sd)bnheits=
linie unb oerftimmt burd)> ein Übermaß p'fndjiologifcher
Teilnahme, bie er bem moralifcb §äfelichen 3uroenbet"
(Fontane). 2ßir fönnen uns ruhig bem Urteil gon=
tanes anfd)liefeen. Ss ift Vieris nid)t gelungen, ein
über3eugenbes 23ilb 3U fcfjaffen. (Er hat mit ber reprä=
fentatioen SRethobe bas Problem nicht gelöft. Seine
©eftalten erfdjeinen nid)t als tnpifch, fonbern in oer-

517

©ruft ftlatt, 93on Scott über gontane 3U 9Jlolo

518

3errten unb nergröfeerten Proportionen. Dies 9ceben=
einanber non roahrfd)einlid)en unb unroabrfcheinlicben
3ügen erinnert an G. Z. 91. <r>offmann, bringt aber
bie 9lb}id)t, ein fulturgeid)id>tlid)es 93ilb 3U geben,
3um Scheitern, gür ben fjiftorijcrjen 5Roman ift G. %.
91. Soffmannfdje SRomantif, Jieuromantif, roie gon=
tane fagt, 3erfetjenbes ©ift. Sie t)at, 3ufammen mit
9Ilexis' Neigung 31U Äriminaliftif, ben an fid) fdjon
ungefügen Sau feines SRomans erfcfjüttert unb bie
fünftlerifd)e 30CC um it)rc Deutlichkeit gebracht.

3af)re nad) Alexis r>erfud)te fid) ber 53ielfd>reiber
©eorge §efefiel (1819—1874) an bemfelben Stoff.
Gr roollte, roas aud) 9IIexis beabfid)tigte, bie gan3e
3eit bes 5ftiebergangs unb ber 'SReugeburt Vreufjens
in SRomanform fchübern. „93or 3ena" (1859) roar
bas erfte 2Berf einer SReilje oon fünf SRomanen, bie
ben £efer bis 1816 führen.

Sefefiel Derliejj ben non 9Ilexis eingefcblagenen
2Beg ber repräfentatiuen SJcetbobe unb ging auf Scott
3urüd, inbem er einen §elben 3um StTCütetpunft bes
Romans machte. Den ^Ibfchluft bilbet natürlich eine
§eirat. Soroeit ftimmt feine Sechnif mit ber Scotts
überein. 5lber fein §elb ift fein 3eitfpiegel roie Scotts,
fein „Seismograph für gefchid)itlid)e Sehen". Die
©efcrjidjte, bie §efeliel uns ersäblt, ift lächerlich unb
tonnte 3U jeher 3e*t fid) abfpielen, roesbalb nun
gerabe „23or 3ena"? ^in junger £>ffi3ier führt nad)
Überroinbung aller Schroierigteiten feine Sraut nor
ben 5lltar. Das ift alles, aber of)ne jebe fultur=
gefchicbtliche garbe, bie bas fpe3ielle ©efcbieben in
ber 3e't ceranfert. ftünftlerifd) ift bas ÜZßerf §efe=
ficls roertlos, für ben ftritifer aber Icr)rrei«f|..

Der britte, ber fid) biefelbe Aufgabe ftellte, bas=
felbe Sfiotio roäblte roie Alexis unb §efefiel, roar
Jyontane. gontane t)at Alexis' Serfud) als mißlungen
betrachtet, roie roir oben gefehen traben. Gr trachtete
nun bie Sor3üge Scotts unb 9tlexis' 3U »ereinigen,
inbem er roie Scott einen Reiben 3um SJlittelpunft
ber Grjäblung machte, aber, roie 9Ilexis, ihn 311m
3eittnpus ftempelte. 9lufregenbe biftorifrhe Greigniffe
ftanben ihm nid)t genug jut Serfügung. Das bebingte
anjcheinenb eine Seränberung bes fcottfd)en §elben=
tnps. Alexis hatte gan3 mit ihm gebrodjen. gon=
tane gebt nicht foroeit; er pafote ir)n ben neränberten
Sebingungen an. (Sin 3e*tfpicgel braud>t burcbaus
fein 3e'ttnpus 3U fc'n> wie bei Scott beutlid) roirb.
Den aber gebrauchte Fontane für feine 9lbfid)t. Gr
machte ben Offizier aus bem Regiment ©ensbarmes
Schad) oon 2Butbenoro 311m tnpifd>en Vertreter ber
Hnentfd)Ioffcnheit, SUantelmütigfeit, Slafiertheit unb
bes falfd)en Ghrgefühls, oerbunbcn mit innerlidjer
§ol)lf)eit, bie bamals bas prcufjifdje §cer unb bamit
ben Staat 311 gall bradjte. Sßir erleben einen üiebes=
ronian roie bei §efcfiel. Sdjad) tänbelt mit 2od)ter
unb yjiutter gleid)3eitig, oergifjt fid) einmal ber Iod)tcr
gegeniiber unb roirb gejroungen, fie 311 beiraten (burd)
bcu ftdllig!). Das gctjt lt)m roiber bie (Eljre, unb er
erfdjicjjt fid). Tiefe Segcbenl)cit roäre nid)t mertDolIer
als bie, u)clrf,c 53cictiel£. pljantafie erfanb. Wber fein

§ans 0. fieift ift feine 3eiIlnpe roie Sd)ad>. SBenn
mir an Sd)ad) benfen, fönnen roir bie gan3e politifd>e
Unfäfjigfeit unb bas Unglüd ^reuf5ens oerfteljen.
©s foll nid)t behauptet roerben, bafj Jonffln« bie %uf=
gäbe reftlos gelöft t)at, im ^ßrin3ip ift es it>m aber ge=
hingen, im ©egenfatj 3U feinen Vorgängern.

^ntereffant unb be3eid)nenb für gontane ift bie
?lrt, roie er nod) einmal am (Enbe ber ©rsäblung
biefe mit bem ©efd)ef)en ber 3eit oerfettet: burd) bas
ted)nifd)e Hilfsmittel bes ^Briefes. Durd) ben Srief
Süloros im 3roan3igften Rapitel roirb ber (Einzelfall
Sd)ad)s mit bem 3eit9eiö)c^en in 3uiammenbang
gebracht, erhält bas gan3e Sßerf ben fpe3ififa}en
Sßefensinhalt, ben 3eitt°n. Das roar Alexis nicht
gelungen. 3m übrigen oerfolgt Jontane biefelbe !Xech.=
nif roie jener, roenn er alle Sd)id)ten ber ©efellfd)aft in
fleinem Greife jjtft Sprache fommen läfet unb ben
Dialog pflegt, it)n fogar als SJiittel 3ur Gh01^6"!^^
in niel größerem SJcafje benutjt als Alexis, beffen
©efpräd)-e oft 3U gefcfjroätjig unb ermübenb roerben.
SBeibe haben biefe Vorliebe für ben Dialog mit bem
großen Schotten gemein. Sei gontane aber geroinnt
er nodj befonbere Sebeutung baburch-, bafr in ihm bas
Sd)roergeroid)t ber ©hara^eri^^ ^e9r, nnb 3toar
ber inbireften, ber Ghara^erfpiegelung, bie gontane
ftets ber bireften ©h^rafteriftif üo^ieht. Durd) ihr
Spred)en d)arafterifieren Fontanes SJcertfcficrt ficht unb
anbcre. 2Bid)tig ift biefe 2atfadje fd)on besfjalb, roeil
fie Fontane mit bem näd)ften SOJaler bes gleichieu
Biotins uerbinbet, mit Sßatter non 3Jcolo.

SBalter oon SJJolo ift ein Sud)er. Gin Sud)er
nad) einem neuen epifcrjen Stil. Ob er ihn gefunben
hat, foll h'cr nid)t entfd)ieben roerben. SRinbeftens
aber hat er neue SBege geroiejen bürd)' feinen Sd)iller=
roman, feinen gribericus unb feine fluife. Gr ftellt
in ber oorliegenben ^Betrachtung ben ©egenpol ju
Alexis bar. Sei Alexis totale epifd>e 5Ruhe, bei 9JJolo
bramatifd)e 3llfpi^ung; Alexis ift Demofrat, Wolo
?lriftofrat. Webt bas Soff madji ©efd>id>te, fonbern
bie Gin3elperfönlid)feit, ber $eros. Deshalb mufrte
fid) 2noIo oon ber repräfentatioen OTethobe Alexis'
abroenben, aud) non ber tnpifierenben Fontanes, unb
3U Scott felbft 3urücfgehen, ber mit ihm ben arifto=
fratifd>en 2Befens3ug gemeinfam hafte. ?Iber blieben
bei Scott bie §eroen im $intergnmb, rourbe bei ihm
nur ihr Ginroirfen auf eine inferiore Verfönlid)feit
bargeftellt, fo rüdt Wioto jene in ben Söorbergrunb.
Sie finb bei ifjm tatfäd>lid) Reiben bes gefd)id)itlid)en
ffiefdjehens. ^tber gerabe in ber „ihiife", bie uns Ijter
angeht, ift ein tieferer Ginflufo ber }cottfd>en Xed)nif
3U bemerfen. 3n Scotts §elbcn fpiegelte fid> bie
ijiftorie, er litt unter il)r. Gbenfo bie Röuigin. Sic
madji nid>t bie Volitif, aber fie nimmt an ihr teil unb
leibet unter ihr. Dabei ift bie (Entfernung jroifdjien
§eroen unb Reiben bes Romans, rocldjc bei Scott
3iemlid> bebeutenb roar, auf bas äufjerfte s))la\) be«
fdjränll. „fuife" ftel)t unmittelbar neben bem K>cu
trum unb Slusgangspiinit ber Volitif, neben bem
Mönig. Ellies roas gefd)icf)t, roirb fofort burd) fie

519

§arri) OTatjnc, SlBanbreijs gontane=3itograpbie

520

in bas Sluge bcs fiefers refleftiert. 9cad)boIungen,
SBieberanfnüpfungen, Wbfd)roeifungen unb bie burd)
fie bebingten teä)nifd)en Kunftgriffe rote bei Scott unb
folgenben gibt es infolgebeffen nid)t, alles ift ©egen=
roart. Daburä) roirb ber ©ang ber <r>anb!ung brama=
tifd), roirb ferner eine Snberung bes Stils bebingt.
Tie reine Sd)ilberung roirb faft gan3 in bas ©efpräd)
oerlegt. 8efd)reibenbe Sätje roerben [et)r feiten unb
raufen faft nur tote f3enifd)e Vemerfungen in einem
Drama. 3tt ben Dialog roirb bie Darstellung bes
Seelifdjen oerlegt. 9Bas fid) nid)t aus ihm ergibt,
roirb in fnappfter ftorm gefagt, in fd)arf jugefpi^ten
2Benbungen. Das 5?e;ultat tft eine 9Jlifd)ung brama*
tifd)en unb epifd)en Stils, ooll oon lebenbiger lln*
fdjauung unb roarmer Vlaftif, etroas üötlig bleues
im biftorifä)en Vornan. Diefe Ausbeutung bes Dia=
logs hatte gontane oorbereitet; SCJloIo fyat [ie bis
3tir äufcerften SOiögHcrjfeit, bis 3ur (5ren3e bes cpifcfjcn
Stils fortgeführt.

3n ber Vebanblung bes gleichen Sftotios unter*
fd)eibet fid) SOioIo ftofflid) ebenfofebr roie im Stil
uon feinen Vorgängern, Keine JGtebesgcfcf>tcr)te, fein
Kriminalroman, nur bas fieben unb treiben bes
föniglicfien §ofes roirb gefdjilbert. 2Rit ibm erleben
mir bie ®efcrjid)te bis 3um 3u|ammenbrud>. ©egen=
über ber pfndjologifdjen Vertiefung mufjte bie reine
(Stählung 3urücftreten. ?iur bas Verhalten ber 9J?en=
fd)en intereffiert 9Jcolo am fjiftortj'tficrt ©efd)eben.

©s foll nid)t unternommen roerben, abfdjliefoenb
ein SBerturteil über bie oerfd)iebenen fiöfungen bes
gleichen Problems, bas ein unb basfelbe 5öcotir> [teilte,
311 fällen. Das liefe auf bas ©Ieid)e hinaus roie bie
grage, roer roar größer, ©oetbe ober Schiller? gür
fid) genommen ift jebe fiöfung gleid) roertooll unb
bebeutfam für bie (Sntroicflung bes Stils im beutfdjen
biftorifcfjen Vornan bes neunsebnten 3af>rf)un°erts.

SBonbrr gontanc * 93tograpl)te

3ugleid) eine metljobologtfche Slusemanberfetjung
33on &axxr) SCRatjnc (23etrt)

en guten fleineren Darfteltungen oon gon=
tanes £eben unb Schaffen, bie roir Seroaes,
©ttlinger, Sd)Ientber unb einigen anberen
Verfaffern banfen, reifjtc fid) red)t3eitig 3ur
§unbertjabrfeier bes Didiers bas geroidjtige unb
gef)cltüoIIe Sud) Conrab SBanbrens1) an, bas bis
auf roeiteres bie gübrung übernimmt, ©s tft in
unterer beften Sammlung beutfdjer Did)terbiogra=
pbjen erfdjienen. SIber nid)t ben bieIfd)oroffnfd)en,
fonbern ben gunbolffdjen „©oetbe" ba* es fid) 3um
Vorbilb genommen, unb nicfjt auf bas aftenmäfoig
311 belegenbe äufjere £eben gontanes legt es ben
9cad)brud, fonbern, roie red)t unb billig unb eigent=
lid) ielbftoerftänblid), auf fein Seelenleben. Den Did>=

') „!Ilj»obor gontane." SBon donrab 2B a n brei). SJtün<f)en
1919, (E. £. Sed'fät SBerlagsbucbJanblung. 412 6. (Beb. W. 15— .

ter felbft 3um ©ibesfjelfer aufrufenb, roenbet fid) ber
Verfaffer auf S. 349 f. gegen bie befannte unb je^t
roof)l allgemein 3ugegebene Ginfeitigfeit ber älteren
Sd)erer=Sd)uIe unb bie 3lusfd)Iiefelid)feit irjrer pt)iIo=
Iogifd)i=biftorifd)en SRetbobe. 3m ©egenfarj 31t if>r
betont fein Vorroort: „Der Sd)roerpunft biefes
Vud)es liegt nid)t im §iftorifd)en ober 93iograpbifd)en,
es fragt nad) bem 2Befen, ber Vebeutung unb ©igen*
rid)tigfeit bes Did)ters Fontane, eines burd) fein
fünftlerifd)es 2Berf nod) immer fiebenbigen, es roill
bas gontanebilb biefer ©egenroart einfangen, obne
fubjeftioe Varteinabme, aber aud) oTme oorgeblid)e
Objeftioität. Die Darftellung gefjt aus oon einem
intuitioen ©efamterlebnis ber geiftigen Verfönlid)feit
Fontanes, bas, analntifd) erfaßt, ©inbettlidjes unb
Unteilbares mit ben roiffenfd)aftIid)en Mitteln ber
begrifflichen 3erglteberung unb roertenben 3ufammen=
fd)au nad)3uformen oerfudjt."

2Banbren oerfügt über eine ausgefpxod)ene funft=
fd)riftftellerifcf)e Segabung, ein eigenes inneres 93er=
bältnis 3U feinem §ci0en un^ c<ne 9uie Stoffbeberr=
fd)ung. 9J?it beren §ilfe ift es ibm gelungen, bas
geiftige Silb 5onianes 'n e'ner felbftänbigen unb
einbrudsoollen Snntbefe roiber3ufpiegeln. Dabei seigt
er uns rrieles in rid)tigerem fiid)te, als roir es im alt=
gemeinen bisber gefeben baben. 3n oes Diesters
Seelenftruftur bat er tiefe ©inblicfe getan unb bringt
roertoolle Darlegungen über feine SDeltauffaffung unb
fiebensanfd>auung, namentlid) fein ©tbos, bar. ©r
roeift nad), roie es fid) bei getane meift um bie
Polarität bes trtebbaften %<fy unb ber ©efe^e ber ge=
fellfd)aftlid)en Orbnung banbelt. ©r unterftreid)t, roas
fd)on Sd)lentber betont bat, bajj bie Sriefe bes Did)p
ters nur 3U oft ber 9cieberfd)tag augenblicflicber Stim=
mungen unb Verftimmungen unb bemgemäfe als
Duelle 3ur ©rfdjliefeung ber Verfönlid)feit nur mit
Vorfidjt 3U benu^en finb. Viel 3U unbebenflid) aus
ibnen fdjöpfenb, bat 3. S. Kriders gleidnuobl oerbienft=
Iidjes 23ud) über getanes 3lrt unb epifd)e Xecbnif
(1911) ben ©barafter bes Didjters 3U fct)r ins Sdjroarse
gemalt, ibn 3um Veffimiften geftempelt. Das roirb jetjt
non SBanbren auf bas red)te 9J?afe 3urücfgefül)rt.
Des roeiteren berichtigt biefer bie oerbreittfte Wt\=
nung oon ber jlompofitionslofigfeit ber fontanefd)en
5Romane unb fetner fid) im Kleinen, 23ebagliä)en,
£äfelid)en oerlierenben Vürgerlid)feit. Vortrefflich
roürbigt er feine §auptroerfe unb oertieft bie fdjon
oon 5Rid)arb 2R. 93cet}er, Kricfer, Sd)lentber oer=
tretene ©rfenntnis, bafe bie fd)einbare Küble bei
gontane nid)t als ©efübtsfälte, fonbern als ©efübls=
oerbaltenbeit an3ufeben fei.

2Banbren erblidt in Fontane ben geborenen
ffipifer, unb 3t»ar ben größten feiner 3ett nad) unb
neben ©ottfrieb Keller, mit bem ibn fd)on OTeners
£iteraturgefd)iä)te 3ufammengefaf5t bflt- 2Bie roof)t
nod) jeber Veurteiler finbet aud) er bes Did)ters
eigentlid)e Vegabung unb §öbe in ben berliner
Sittenromanen unb arbeitet beren ©ntroidlungslinie
fd)arf unb flar heraus, ^lur tut er bas mit einer

521

§arrt) SJcarjnc, SBanbreps 3rontane*23iograpf)ie

522

an Simmel unb ©unbolf gemaljnenben Selbftherriid>
fett unb fonftruierenben ©infeitigteit, bie alles nid)t
auf bicfer fiinie £iegenbe als 9cebenrocrf unb ütbfall
beifeite fd)iebt. ©r faßt als Um= unb Slbroege auf,
roas in SBaTjrfjeit ©tappenftationen auf ber 23ar)n
3um Hno- Daburd) gefeilt fid) feiner nad) ber
einen 5Rid)tung überaus fjofjen ©infdjätjung bes Did)=
ters eine befremblid)e Unterfd)ätjung nad) anberen.
91id)t nur bie frühen Ucooellen, fonbern aud) ber reife
Seelenroman „Unroiberbringlid)" roerben fdjroff ab*
gelernt unb fogar „93or bem Sturm" unb ber „Sted)=
Iin" aus bem — 3U eng gefaxten — ÜRarjmen bes
„eigentlichen" Fontane fjinausgerücft unb unter biefem
roiltfürlid) geroäfjlten ©efidjtscoinfel fd)ief angefdjaut
unb ungerecht abgeurteilt. Des Did)ters finrif, 3umal
feine oielgerühmte 23allabenfunft, roirb ungebührlich
f>erabgefetjt, bie ftriegsbüd)er roerben beinahe oeräd)t=
lid) abgetan unb felbft bie „2Banberungen" als eine
bloße „fiofalangelegenheit" ber ^ßrot)in3 23ranben=
bürg (!) unb für bie beutfd)e fiiteratur red)t belanglos
berjanbelt. 9)tand)e ©in^elausflellung ÜBanbrens ift
doII berechtigt, aber im ganzen heißt biefes Vorgehen
benn bod), ©utes um bes ©efferen" roillen oerroerfen.

SBenigftens 3um Zeil roor)l aud) ber fompofitio*
nellen ©efdjloffenfjeit ber Darfteilung 3uliebe, bie
auf einen einh/eitlidjen Xon abgeftimmt fein foll,
roirb ber Did)ter, ben bod) ber 93crfaffer felbft einfidjtig
als einen Soroof)I=aIs=aud>9Jienfd)en fd)ilbert, auf
eine einige perfönlidje 9tote feftgelegt unb fomit
eine ^Iri3af)I feiner ©eiftestinber, bie gleichfalls ed)te
Sprößlinge feines nun einmal gemifd)ten 23Iutes finb,
als Saftarbe gebranbmartt. gontane ift aber aud)
ber geborene, bie HTnefbote beoor3ugenbe §iftorifer,
ber geborene Sßanberer unb ber geborene 3ourn°-lift,
unb alle biefe Urtriebe finben fid) als Komponenten
aud) im Vlauberftil feiner 3eitromane roieber. Dem
ftarfen franjöfifcfjcn ©infd)lag feines Sßefens, ben
allerbings 2Imann (©upljorion, 23anb 21) für mein
©efüfjl allsu tjod) in 5?ed)nung ftellt, gef)t SBanbren
fo gut roie gar nid)t nad).

5jier offenbart es fid) roieber einmal, baß bie
gefdjidjtlid) unsulänglid) funbierte intuitio=fnntI)etifd)e
lMteraturbetrad)tung gleichfalls eine ©infeitigteit bar=
ftellt. 3h* broi)t bie ©efahr, jener „©noftif 311 ner=
fallen, bie Surbad) unlängft (3af)rbud) ber ©oetf>e=
©efellfdmft, 23anb 6, S. 16 unb 28) ben (trofcbem
fcebeutenben) ©oethe=2Berfen Simmeis unb ©unbolfs
311m Vorrourf gemad)t hat. Sie neigt ba3u, fpefu*
latio unb in formelhaftem Schematismus eine fom*
pürierte Verfönlid)feit auf einen ©eneralnenner 3U
bringen unb bamit ber freien ftiille fid) austoirfen=
ben Üebens ©eroalt anjutun, um eines Wpenjus
(mit ©oethe 311 reben), ja einer oorgefaßten Xt)e)c
roillen empirifd)=gefd)id)tlid)e Üatfatfjen umutbiegen
ober 311 unterfd)lagen. Die philologifd)=htftorifd)e 33e«
trad)tungsroeife ift 3roar nid)t bas fletjte unb §öd)fte,
muß aber ftets bas ©rfte unb ©runblegenbe bleiben.
Simmel crflärt jebe Deutung 3ugleid) für eine Ston=
feffion bes Deutenben. 3nbcffcn barf bie Subjcltiui*

tat bes ftunfterforfd)ers, bie allerbings nid)t aus»
gefd)altet roerben fann unb foll, erft bann Vlatj
greifen, roenn bas oollftänbige gorfdnmgsmaterial
mit ber roiffenfd)aftlid)en Objeftioität, bie allezeit
bas oberfte ©efetj ab3ugeben hat, reftlos oerarbeitet
roorben ift.

So förberlid) 2Banbret)s gontane=Sud) in
mannigfacher §infid)t ift unb fo banfbar roir es be=
grüßen, als erfd)öpfenb ober gar abfd)ließenb oer=
mag id) es nid)t an3ufehen. Da3u ift es 3U fehr fub=
jeftioer ©ffai, 3U roenig objeftioes ©efd)id)tsroerf.
Die l)iftorifcf>c 23afis follte oiel roeiter unb tiefer
gefügt, ber Dichter niel fefter in ben 3ufamrncr|b,an9
ber Literatur feines ^ah^hunberts eingegliebert fein.
Sein Verhältnis 3U ^Romantif, ^Realismus unb 9catu=
ralismus bleibt nod) genauer 3U beftimmen. fraglos
gehört er gleid) ©ottfrieb Heller 3U ben Überroinbern
ber SRomantif, aber roie bicfer unb alle bie anberen
SRealiJten unferes filbernen 3citatters oetleugnet er
feine §erfunft r»on ihr nid)t, unb 2Banbret)S 23ef)aup=
tung, bie 5?omantif fei für ihn ein „roefensfrembes
©lement", hält bei fd)ärferem 3uie^en m(^t Stid)t
SBohl richtet ber 95erfaffer gelegentlich einen Seiten»
blid auf nerroanbte Dichter roie 23al3ac unb Thomas
Wann, aber bie l)iftorifcf> gebotenen 93ergleid)e mit
grerjtag unb 5Raabe, Sola unb ftretjer bleibt er
uns fcfjulbig. 2Bir bürfen inbeffen einen Dichter nidjt
unter ber luftleeren ©Iasglode ifolieren, fonbern
müffen ihn in ber greiluft feiner Umroelt ftubieren.
Simmel, ber einer „3eitIofen 3bee ©oethe" naa>
trad)tet, roirb gerabe bem Äünftler ©oethe nid)t ge=
red)t. Die Srjnthetifer pflegen mit einer falfdjen 33or=
nehmheit, bie fid) an ihnen räd)t, auf bie „ftärrner"
hinab3iibliden, bie aud) ben unausgeführten planen
unb iorfi eines ftünftlers als entroidIungsgefd)id)>tlichi
oft gan3 befonbers auffd)lußreid)en Objelten forg=
fältige ilnterfud)ung angebeihen laffen. Der h<wb=
fd)riftlid)c 'S^adjlafe 3;hc°bor Fontanes liegt 311m 2eil
im Sfflärfifdjen ^3rooin3ialmufeum 3U Serlin bequem
3ugänglid), unb §elene §errmann fyat ihn für ihre
infjaltfcfjroere große Stubie über „(Effi Srieft" („Die
grau", SBanb 19) mit ©eroinn benutjt. Sßanbrei) hat
ihn, anftatt ihn aus3ufd)öpfen, offenbar gar nid)t
eingefehen. 5Iud) oon ber gebrudten gontane=£iteratur
ift ihm mand)es entgangen; id) nenne nur meinen
cor 3roan3ig fahren oeröffentlid)ten 9Iuffatj „Üheobor
gontane als finrifer" (SBeftermanns SHonatshefte
1900) unb namentlich bas als 23anb 15 in meiner
Sammlung „Sprache unb Did>tung" erfdjienene Sud)
„Die Sallabenbidjtung ^hcobor Fontanes" oon §ans
9?hnn (1914). ferner hätte SBanbrcns bibliographi»
fdjer Anhang neben ben üiteraturgefd)id)ten oon
Weijer unb Bartels aud)' bie oon Soergel tyxvox*
hel'cu müffen. ©nblid) ift bas gehlen eines tarnen«
regifters 31t rügen.

9cod) einmal: bas neue gontaneSud) oerbient
oiel fiob, aber b i c gonlaue=3Mographic uermag id)
in [fjm nid)t 311 crblidcn. Die intuitiü=rünftlerifd)c
SÜlctf)obe, bie man nid)t erlernen fann, fonbern bie

523

§anna ©cffden, (Effi ©rieft unb 2Rabame Booarn

524

man befitjt ober nid)t befitjt, mufj fid) mit bei mehr
ober weniger erlernbaren pbilologifcfcbiftorifchen 311
ber höheren Einheit einer fowofd analntifd)en tote fnn=
tbeti|a)en £iteraturforfd)ung sufammenfinben.

3d) r)abe meine eigene s2tuffaf|ung oon Fontanes
bid)tcrifd)er (Eigenart unb gefd)id)tlid)er Vebeutung
in einer cor ©rfdjeinen biefes Vudjes geschriebenen
Stubie niebergelegt, bie jugleid) als (Srgän3ungsf)eft
3ur „3eitfd)rift für ben beutfdjen Unterricht" unb
als felbftänbigcs Vücfjlein („Srjeobor Fontane
1819—1919", Verlag oon SB. ©. 2eubner in £eip3ig
unb Verlin 1920) heroorgetreten ift. Sie würbe fid)
in einer etroaigen fpätern Überarbeitung unb ©r=
Weiterung manchen trefflichen ©efidjtspunft unb
manage feine (Ein3elbeobad)tung V3anbret)s bainfbar
3unutje machen, im gan3en aber ifjre Dielfad) oon
ihm abweidjenbe Vefonberfjeit beibehalten.

Cfft Siicft unb 9M>ame $ot>att)

95on <r>amm ©effefert (SRoftod)

/>%'5 gehört 3U bem Veruf bes ßiterartjiftortfers,
mSf (Einblid 3U geroinnen in bas fompli3ierte Ver=
f)ältni5 Don Originalität unb ©ebunbenbeit
einer bid)terifd)en Verfönlid)feit, t)ier bas eine,
bort bas anbere ifoliert 3U betrachten ober fie in
unlösbarer Sereinigung 3U 3eigen. Vefonbers rct3=
ooll roirb biefe Aufgabe, roenn, roie bei Xtjeobor
gontane unb bem Naturalismus, anfdjemenbe ©egen=
fätse eine Verbinbung eingegangen finb, über beren
3nniglett man ftreitert mag, beren <E:riften3 aber
burd) eine grünblid)e Vertiefung in bas äftr)etifd)e unb
etlnidje (Empfinben bes alten Didiers unb „ber 3üng=
ften" ermiefen roirb. £anbeit es fid) bei ber geft=
ftellung biefer Ve3ier)ungen um (Ergebnis, bie fid)
nur burd> einen Vergleich ber gülte naturaliftifcrjcr
fiiteratur mit bem SBerf Fontanes geroinnen taffen,
jo bürfte ber Vornan eines fran3öfifd)en Naturalien,
glauberts „STCabame 95ooarn", eine gefonberte Varal=
Tele ermöglichen, ©s ift häufig barauf f)ingctDtcfcn
roorben, bafj biefes epocfjemacbenbe Sud), mit bem bie
lange Neifje ber naturaltfttfcrjen ©bebrud)sromane er=
öjfnet roirb, aud) auf Fontanes ,,©ffi Vrieft" gewirft
haben foll, ohne bafe bisher biefe Behauptung einer
genauen Prüfung unterroorfen würbe.

3n beiben Nomonen fjanbelt es j'id) um eine (£r)e=
brud)sgeid)id)te, unb 3mar liegt foroot)! „Nfabame
Vooarr/' roie „(Effi Vrieft" eine wat)re Segebenheit
3ugrunbe (ogl. barüber £© XI, 786, unb XIII, 1690,
unb Fontanes Vrief an Spielhagen 00m 21. gebr.
1896), fo bafc eine ftofflid)e Veeinfluffung fraglich'
erfcf)eint. Aber nur bie allgemeinen Xtmri)fc lieferte
bas Sebeu, in ber Ausführung geigt ber bentfctje
Cornau eine auffallenbe Übereiuftimmuug mit bem
frai^öfifchen. Die jrjelbiuuen, (Emma unb (Effi, finb
auf bem fianbe aufgemadjfen unb an ben erften beften
Niann, ber in ihr fieben tritt, ©erheiratet roorben. Über
(EU i beftimmen ihre (Eltern, unb 5jerr Nouault fagt auf

Charles' Anfrage r)i»: „Aber bie kleine... fie roirb
mir 3toar folgen . . . minbeftens fragen müffen wir fic
bod) auf alle gälle!" — Veibe junge grauen haben
nun bas Scfjidfal, in eine ftleinftabt oerferjt 31t toerben,
Nime. Vooarn (nad) !ur3em Aufenthalt auf bem
fianbe) in ein Vrooin3ftäbtd)en nahe bei Nouen,
VonoilIe=£'Abbai)s, ©ffi Vrieft nad) Äcffirt an ber
pommerferjen ftüfte. Der ftleinftabt fehlen roeber bei
glaubert nod) bei gontane bie feit $ermanu unb
Dorothea tlaffifdjeu Vertreter, ber Apothefer unb ber
Sfarrer, oon benen oor allem ber Apothefer — bei
glaubert §omais, bei gontaue ©ieshübler — 311 ben
Serfoneu in ein näheres Verhältnis tritt.

„Der Apothefer erroies fid)i balb als eine rjödjft
fd)ätjensroerte 9flad)barfchaft. (Er gab 9J?me. Sooarn
9?atfd)läge, bei roem fie ihre (Einfäufe mad)en folle, Iie^
feinen Apfelroeinlieferanten eigens ihretwegen fommen,
foftete perfönlid) bie ein3elnen Vroben unb roadjte im
Heller barüber, baf? bas gaft richtig aufgelegt unb
angeftocheu rourbe; er wies fie au, roie fie fid) am
billigfteu ftets einen genügeubeu Sutteroorrat im
Saufe halte..." (gl. 149) *).

Dagegen roirb ©iesf)übler bei gontane fo!genber=
mafeen gefdjilbert: „Der forgte für (Effi roie eine
Heine Vorfehung, unb fie roufjte es ihm aud) Danf.
Natürlich' toar er neben allem anberen aud) ein eifri=
ger unb aufmerffamer 3eitungslefer, gan3 3U ge=
fä)toeigen, bafe er an ber Spitje bes J30lirnct^3irf
ftanb, unb fo oergittg benn faft fein Sag, roo nid)t
SJiirambo ein großes, meines 5^uoert gebrad)t hätte
mit allerhanb Slätteru unb 3eitungen . . . Unb babei
liefe er es nid)t beroenben. (Er fd)idte aud) geigen
unb Datteln, Sd)ofoIabentafelu in Satineepapier unb
ein rotes Sänbdjen brum, unb roenn etwas befonbers
Sd)önes in feinem Üreibfjaus blühte, fo braute er
es felbft..." (gt. 124.)

Die töblid>e fiangemeile, bie fowohl über 3)on=
DilIe=fi'Abbans wie über Reffin lagert, hat bie }cf)wer=
ften golgen für (Emma unb (Effi, bie, in ihrer '(Ehe
unbefriebigt, fid) nad)' Abwechslung unb Vergnügen
fehnen. Die (Einlabung auf bas Schloß bes aitarquis
b'Auberoilliers geigt (Emma nur um fo beutlidjer, wie
öbe ihr £eben oerläuft (gl. 80 f.), ebenfo wie (Effi ber
Siloefterball, an bem fie „ausgiebig bewunbert" wirb,
bas (Einerlei ihres Dafeitts boppelt fühlbar mad)t
(gt. 123).

3't tt)rer (Einfamfeit nehmen beibe junge grauen
ihre 3uf'llc^t ba3ti, ficr) mit ihrem $unb 311 unter*
halten:

„Sie lodte Djali herbei, nahm ihn auf ben Sctjofj
unb ftreidjelte feinen fcrjmaleit, feinen 5topf: ,Allous,
Djali, fomm, tüf3 grauerjen! — Du haft feinen Kum-
mer . . .' Hnb mährenbbem betrachtete fie bie melan=
djolifcheu 3üge bes fd)lanfeit Tierchens... mit einer
gewiffen Führung uerglid) fie es mit fid)' felbft."
(51- 79)-

') na* ber Überlegung von „ÜRabame 5BoDarn" oon

3- ffittltnger, 4. 21uflager Serlin, SBerlag S8erIin=9Bien, unb bem
9. 93b. bet 1. Serie ber ©ej. 2Berle Zf). gontanes.

525

Öonna ©effden, (Effi SBrieft unb SRobame 23ooan)

526

„SKollo fam boim roof)t unb legte fid) oor fie lfm
auf beii 5taminteppid), als ob er [eigen roollte: ,9Jciifj
mir mal roieber nad) bir feheu; ein auberer tut's bod)
nid)t.' Unb bann beugte fie fid) niebet unb fagte
leife: ,3a, Stollo, mir finb allein."' (5t. 125).

2>n biefe ©itttöuigfeit nun irgeubroie Slbroedjflung
3U bringen, finb roeber ©harles nod) 3nnltetten b'e
geeigneten Scanner. %fyxt 3ärtlid)feiteu tonnen roeber
(Emma nod) ©ffi beglüden:

„Seine 3artlid)feiten ferjrteu mit periobiferjer
»ünftlidjfeit roieber; er füfete fie nur nod) 311 be*
Jtimmten Stunben. ©s rortr eine ©eroofmbeit für if)ii
geroorben . . ." (gl. 77).

„Hm 3et)n roar 3nnfte^en oan|t abgefpaunt unb
erging fid) in ein paar wohlgemeinten, aber etroas
müben 3ärtlid)feiten . . ." (gt. 125).

5Iud) bie ©eburt eines 5linbes, in beibeu grillen
eines aKäbdjens (gl. 153, gt. 141), änbert nichts,
roeber bei (Emma nod) bei ©ffi. 3^>rc mütterlichen
^nftinfte finb nidjt fo ftarf entroidelt, bafo fie tfmeti
einen ©rfatj für bie (Entbehrung it)res Sehens geben
tonnten.

3n biefes 9J?ilieu oon Üroftlofigfeit unb Sange»
roeile treten nun bie geroiffenlofen 93erfür)rer SRubolf
unb (Erampas.

Die ©elegenbeit 3ur Annäherung roirb beibeu
fiiebfjabern auf ähnliche SBeife geboten. ^nnftetten,
(Effi unb (Erampas fpredjen über gemeinfantes leiten :

„Der 951ajor fanb bie Sadje fapital, unb 3nn°
ftetten, bem es augenfcfjeinlid} roeniger pajjte — fo
roenig, bafj er immer roieber fjeroorfjob, es roerbe
fid) fein Damenpferb finben laffen — 2>nnftetten muftte
nachgeben, als (Erampas üerfiäjerte, ,bas folle feine
Sorge fein'." (gt. 156).

9ir)nlid)e Unterhaltungen finben im Doftorf)aufe
in Tjenüille ftatt : „Als fie einroarf, bafj fie fein Ißferb
befitje, bot SRubolf eins ber feinigen an." (gl. 267).

Das gemeinfame leiten im Ottober (gl. 269,
gt. 159) roirb nun foroofjl für (Emma roie für (Effi
3um 33erf)ängnis. (Es entroicfeln fid) baraus regel»
mäßige Stellbidjein (gl. 278, gt. 210), man trifft
fid) in einem einfamen §aus (gl. 278, gt. 291), fcfyreibt
fid) »riefe (gl. 278, gt. 235) unb madjt eine grau
jut tUJitroifferin bes ©erjeimniffes (gl. 440, gt. 291).
(Emmas unb 9?uboIfs 93erf)ältnis fteigert fid) 311 einer
berartigen l'eibenfdjaft, baft (Emma glucfjt für beit
einzigen Ausroeg l)ält (gl. 329), unb aud) (Effi bringt
auf gludjt (gt. 291), roenn aud) aus roefentlid) an»
bereu ©rünben. Aber foroof)! 9?ubolf roie (Erampas
roollen es nid)t 311 biefem ftufoerften fommen laffen
(gl. 342, gt. 291). — über bas ftomöbienfpiel, in
bas (Emma unb (Effi nun geraten, empfinben fie nur
oonibergetjenb Scham unb (Efel. ©ine 93orfid)tsmaf?«
regcl laffen fie aber trot} il)rer fünfte aufoer ad)t:
fie oernicfjtcn nid)t bie »riefe it)rer ©eliebten, unb
fo roerben biefe 311m »erräter bes ©etjeimniffes, aller«
bings mit bem roirfjtigeu Unterfdjieb, bafj bie (Ent»
bedung bei (Emma erft nari) if)rem lobe ftottfinbet,

roäfjrenb fie für (Effis letjte 3ar)te entfcfjeibenb roirb
(gl. 583 f., gt. 289 f.).

'SReben biefer #fjnlid)!eit bes Stoffes, bie, roie
gegeigt, aud) inbioibuellere 3üge betrifft, finb Über»
einftimmungen nad)3uroeifen, für bie tnpifd) mobernes
Denfen oerantroortlid) gemadjt roerben fann. 3eoot^
roerben roir fjier aud) auf be3eid)nenbe Unterfd)iebe
ftofeen. Der cfmratteriftifdjfte 3ug ber 3ün9ftbeutfd)en,
bie Sfepfis, tritt aud) bei glaubert unb gontane beut»
lid) rjeroor. Unb 3roar äußert fie fid) in ähnlicher
»roblemftellung. 2Bas ift (Er)re? fragen glaubert
unb gontane. Der gran3ofe ftreitet bas 93orr)anbeu»
fein biefes Segriffs ab, feine feiner ©eftalten fennt
eine foldje Regung, roäf)renb gontane, infonfequenter,
aber lebensroaf)rer, ^nnftetten 3roifdjeu tonoentionelleiu
©lauben an bie ©d)tf)eit biefes ©efürjls unb Sfepfis
hin unb fjer fdjroanfen Iäfrt. — (Ebenfo oerneint
glaubert bie grage nad) einer Sdjailb feiner §elbin
entfd)iebener als gontane. (Emma unb ©ffi gleiten
fampflos in bie Sdjulb, fie fjanbeln nid)t, fouberu
roerben gefd)oben uub fennen infolgebeffen fein roirf»
licfjes Srfjulbbefenntnis unb fein »ebürfnis und) »ufte.

Sieben biefer etfjifdjen »affioität tjaben bie beibeu
grauengeftalten 3roei ©igenfd)-aften nor allem gemein:
ben (Ef)rgei3 unb ben §ang 3ur 9?omantif. Sie be=
fennen, it)re (Et)e nur aus C£r)rget3 gefd)loffen 3U fjaben
(gl. 108, gt. 98) unb oerlieren fid)^ beim 2utsfd)müden
ifjrei ef>rgei3igen »läne in eine 9?omantif, bie bei
(Emma einen mnftifa>=finnlicf)en, bei ©ffi einen märd>en=
r)aft=fpielerifd)en ©barafter fyat.

Ürotjv biefer roeitget)enben Übereinftimmungen ner=
förpem beibe grauen ftärffte ©egenfätje; unb 3 roar
ftellt Gmma ben für ben Jcaturalismus
d)arafteriftifd)en 2npus bar, ©ffi ben
fpe3ififd)fontanifd)en. Dafe, bas gleid)e Sd>icf=
fal fie trifft, Iäfet ben Unterfdjieb it)rer SRaturen nur um
fo beutlid)er fjeroortreten. „9Kabame 23ooarn" fd)ilbert
ben (Etjebrud) aus Sinnlid)feit, Sentimentalität unb
fiangeroeile, „©ffi SBrieft" ben Iebigüd). aus fiangeroeile
unb Neugier. Sie liebt ©rampas nidjt einmal,
roäfjrcnb (Emma oon ftärffter £eibenfd)aft ergriffen
ift. Über (Emma fdjlagen bie 2ßogen 3iifammen, ©ffi
läjjt fidji nur treiben. Die Sßeränberung, bie bas
glcid)e (Erlebnis in beiben grauen tjeroorruft, ift bafjer
eine gan3 oerfd)iebengeartete. (Emma fommt mef)r unb
mcljr herunter, if)re Sd)ulb I)äuft fid), fie fennt feine
Hemmungen mef)r unb ridjfet fid> unb ir)r §aus uoll=
ftänbig sugrunbe. (Effi bogegen roirb burd) irjre Sdjulb
geläutert. Sie beroeift, bafe trotj allem gatalismus
eine geujiffe Selbfter3iel)ung möglich 'f1- ^m ®"^e
i^res l'ebens läfjt gontane fie in einer 9Irt 33er»
flärung crfd)einen, bie aber nidjts oon unroahrer
3beoIifictung hat, fonbern nur ben Stempel fdjönfter
anenfdjlidjfcit trägt. Dasfelbe »eftreben, aud) oer*
föhneube (Elemente mitipredjen 311 laffen, fönnen mir
bei gontnnes ©haratteriftit oon 3n nftetten unb (£ram=
pas im ©egenfatj 311 ©harles unb 9?uboIf feftftcllen.
(Ebenfo ftidjt ber biiiirifrfje »farrer in „Wabamc '."0
onri)" gegen bie feinen, gütigen Vertreter biefes

527

Öarrn SJiaijnc, 3"* 3ontane=3ubiläumsIiteratur

528

Stanbes in „(Effi ©rieft" unb ber eitle, phrafenhafte
§omais gegen ©iesbüblers befcfjeibenes, einfaches
SBefen ab.

SBenn roir uns nun, angefidjts ber auffallenben
Übereinftimmungen unb ö>arafteriftifajen Abroeidnm»
gen in „(Effi ©rieft" unb „üötabame ©orjarn" bie
grage na^ einer möglichen Abf)ängigfeit gontanes
oon glaubert oorlegen, fo berühren roir bamit jenes
geheimnisnolle ©ebiet bes tünftlerifcfjen Staffens,
bas fdjon manchem all3ii eifrigen £iterorb,iftorifer ge=
fäfjrlid) geroorben ift; benn fdjroer läfjt fid) begrenzen,
roas (Semeingut oon 3eitgenoncn, roas auf un»
mittelbare ©eeinfluffung 3urüd3ufül)ren ift. Auffallenb
ift es, baß gontane roeber in feinen ©riefen nod) (Effais
unb ftritifen „9Jcabame ©orjarn" ermähnt, ja nid)t
einmal glauberts SRame genannt roirb. Dod) fönnte
uns ein 3ufflH um biefe Stütje ber literarifchen ©aral»
lele gebraut tmben. Die ©ermutung, Fontane rjabe
„Dkbame ©ooarn" gefannt unb benutjt, fd>eint uns
burd> eine fo tnbioibuelle ©arallele roie bas gemein»
fame SReiten, bas oon ben (Ehemännern gebulbet roirb,
nor allem berechtigt. Dajj (Efmrles in feiner gut»
mutigen ©efdjränftheit nichts ©öfes ahnt, ift oon
glaubert burefjaus glaubhaft gemadjt. Aber roie
fann ber menfdjenfunbige 3nnftetten, ber feine 5rau
fdjarf, nietjt ofjne Ufiifttrauen beobachtet, (Erampas,
beffen un3unerläffigen ©l)arafter er fennt, (Effi anoer=
trauen? Sollte biefer p|r>cf)ologt)d)e SBtberfprucfj nicht
aus ber (Einroirfung bes fran3öfifcfjen Romans er»
flärlid} fein?

Die ho^e poetifd)e fieiftung, bie „(Effi ©rieft" be»
beutet, ro'ürbe baburch in feiner SBeife beeinträchtigt
roerben. §ier bürfte fid) bie p^»tIoIogt)tf)ie ©enug»
tuung über ben Stadjroeis einer Quelle uerbinben mit
ber äfthetifchen greube an bem originellen Schaffen
bes roahren Mnftlers.

3ur ^ontane=3ubtläum5literotur

93on öarrrj StRarjnc (Bern)

L ^^^'e bebeutenbfte ber aus Anlafo oon 2r)eobor
V_\ | Fontanes §unbertjahrfeier erfdjienenen ©er»
/ öffentlidjungen, bas ©ud)©onrab 2Banbrens,
habe idj in einem Sonberauffatj eingehenb
besprochen. <r>ier fei über bie fonftigen ^euerfcfjieinungen
j| fur3 berichtet. An äußerem Umfange fommt jenem ©ud>
! am nächften bas eines (Englänbers : ftenuetf) § a n e n s ,
• „Theodor Fontane. A critical study" (fionbon o. 3-
L [1920], 2B. (Eollins Sons & Co. 278 S.). (Es ift, roie
: alle bie 3_u nennenben ©ublifationen, nor (Erfdjeinen bes
I roanbrenfehen ÜGerfes gefchrieben roorben, unb berührt
y iich mit ihm barin, baß es lebiglidji ben „^cooelliften"
behanbelt. Der 5?cil)e nach roerben Fontanes Romane
unb (Erjählungen oon ,,©or bem Sturm" bis 3um
l „Stedjlin" burchgenommen unb etroas fchematifdj
> analnfiert, befonbers im §inblid auf bie bargeftellten
Choraltere unb ben Stil im einzelnen SBerf. §inter
berJJInalnfe tritt bie Srmthefe feF»r 3iirücf; bie laum
!, 6 Seiten ber „Conclusion" finb reerjt bürftigen 3n=
i holts, unb bes Didiers 2BeIt= unb fiebensanfefjauung,

feine üedjnif ufro. roerben nirgenbs im 3ufammenhang
beleuchtet. Das non ©elefenheit unb Sfleift 3eugenbe
©ud)i mag bem ^icfjtbeutfchen als Ginführung gute
Dienfte Ieiften, für uns fommt es faum in ©etrad>t.
£>hne eigene S^ote unb nirgenbs in bie Xiefe bringenb,
gelangt es aud) nichit 3U neuen (Ergebniffen. Die
Kenntnis ber fiiteratur über ben Dichter ift äufrerft
lüdenhaft, unb bie iUiegsfperre fann bas nur 3um
Xeil entfdjulbigen. Auf bie Sammlungen fontanefd>er
©riefe roirb nirgenbs ©e3ug genommen, unb bas
Übergehen ber ,,9J?athiIbe SRöhring" nerrät, bafo bem
©erfaffer aud)i (Ettlingers ^acf/laßbanb nom 3ahre
1908 unbefannt geblieben ift. Desgleichen fennt er
bie Darftellungen unb Unterfudjungen oon Sd)lentf)er,
Seroaes, ©nioroer, Arider, Soergel, 5Rhnn u. a. nid)t,
lehnt fid) oielmehr ausfd)lieyich unb fortbauernb an
9?id)arb 9Jc. SKeijers fiiteraturgefdjichte unb SOiielfes
„5Roman bes 19. 3a^rf)un°erfs" an.

fiaffen 2Banbren unb $anens mit nicht 3U billigen»
ber (Einfeitigfeit lebiglich' ben ©rofaiften gelten, fo
fragt ein ©üdjlein oon 5rieorid)i 3i^martrt> oas
fid)i bod) „Xheobor gontane als Dichter" nennt
(3- ©• {Eottafcfjie ©uchhanblung STcachf., Stuttgart unb
©erlin 1919), nur bem ©erspoeten nad)i unb bleibt
bamit feinem Xitel bas 2Bid>tigfte fdjulbig; benn bie
paar Seiten allgemeinen 3nrJai15» °ie bie ©efprecfjung
bes Snrifers umrahmen, roiegen gar 3U Uifyt. Die
Darftellung felbft ift anfprudjslos unb gemeinnerftänb=
lid). Sie nimmt bie ©ebichte Stüd für Stüd nor unb
brudt fo triel aus ihnen ab, bafj fie faft roie eine
Anthologie anmutet. Jleues unb (Eigenes bringt aud)
biefer ©erfaffer nid)t bei; roeber unfere pft)d)oIogifd)e
nocfji unfere literarhiftorifdje ©rfenntnis roirb bereichert.
Die gontane=£iteratur, bie fein Anhang ne^eich/tet,
ift ihm befannt; nur §ans Khnns tüd)tiges ©ud)
„Die ©allabenbid)tung ^heobor gontanes" (©em
1914) ift aud)i ihm entgangen.

Auf meine eigene Scr)rtft „^heobor 5on =
tane. 1819 — 1919" (©erlag oon ©. ©. Xeubner
in fieipgig unb ©erlin 1920), bie 3ugleicfy als (Er=
gän3ungsf)eft ber 3eitfd)irift für ben beutftfjen Unter»
ridjt erfcfjienen ift, fann idj' nur bibliographifd)! ner=
roeifen.

Die in 3eitungen unb 3eitfd)xiften oeröffent»
lichten ^u^iläumsartifel müffen bei biefem ©ericht
ausfallen. Ausgenommen fei etngtg ©uftao $Roetf)es
großer Auffa^ „3 um ©ebäcfj'tnis 2h- 5on =
tanes" im 3anuarr)eft ber „Deutfdjen 5Runbfcf)au",
ber, aus uoller Stoffbeherrfrhung, tiefer Seelen»
fnmpathie unb feinfühligem Äunftnerftänbnis er»
roacfjfen, 3um ©eften 3ählt, roas übet ben Didyter
gefd)rieben roorben ift.

Das gleid>e gilt oon ber trefflichen Stubie „gon»
tanes ©erfönlid}feit", bie (Ernft §eiIborn (ber als
•Romanfchriftfteller felbft bie Scfjule gontanes be=
3eugt) ber non ihm herausgegebenen 3roeiten 5?cir)e
non Fontanes „©efammelten 2Berfen" (S. gi»
fdjer, ©erlag, ©erlin 1920; 5 ©änbe, gebunben 80 3)1,
in §albleinen 100 Tl.) norangeftellt hat. Das ift nicht
ber üblid)e äujjere fiebensabrif}, fonbern eine Seelen»
biograpf)ie oon feinftem Ginfühlungsoermögen unb
ftarfer Überseugungsfraft. Der fnapp gefaxte, aber
inhaltfchroere (Effan mach-t uns ben äJlenfchen gontane
fehr lebenbig unb umreijjt feine fiebens» unb 2BeIt=
anfehauung. Des Dichters fiebensftil unb (Ethtf, feine
Religion unb Sfepfis, fein ©reufoentum unb feine

529

(Seorg SBitforosli, 3°I«Ph

530

ftompromiffe mit ber 2Birflicf)feit, fein Gt)e= unb
Familienleben — alles bas roirb, befonbers nacf) beit
problematijdjen Seiten I)in, beleuchtet. Die 3toeite
9ceit)e ber Jubiläumsausgabe ift uns um fo roilU
lommencr, als fie feit ^afyx unb ^a9 »ergriffen roar.
Sie enthält bie autobiograp:l)ifä>en Schriften unb bie
— 311m erftenmal cfjronologifch jufammengefafjten —
Sriefe, Ietjtere mit erläuternben Stnmerfungen. Daft
bie autobiograprjifdjen SBerte 3roeiten langes für
biefe Solfsausgabe größeren 5lür3ungen untersogen
rcurben, ift 3U billigen, fefjr 3U bebauern aber ift, baft
bie „SBanberungen burcfj bie Söcarf Sranbenburg"
überhaupt nid)t oertreten finb; offenbar t)at fie beren
Verleger (bei bem fie gurjeit leiber auc|i oergriffen
finb) nidjt bergegeben.

SBertootle Nachträge 3U bes Dichters SBerfen
befcfjert uns aus feinem I)anbfa}riftlid)en "Jtachilafo
bas ebenfalls oon Grnft $ eilbor n herausgegebene
„Fontane* Sud)" (S. Fif^er, Serlag, Sertin
1919). Gs bringt oor allem eine 9In3af)l bisher
unbekannter Gntroürfe 3U Srofaer3äl)lungen unb bie
2agebucb,auf3eicf)nungen bes Dichters oon 1884 bis
3U feinem Zobe. |>eilBorn felbft hat ausgeroäfjlte
9lbfcr)nitte feiner Stubie über Fontanes Serfönlid)teit
bcigefteuert, Otto Snioroer einen Sluffatj über bie
problematifcrje ©eftalt ber ©attin bes Dichters, unb
2r)omas SRann eine längere, an feinen Semerfungen
reiche Darfteilung bes „Gilten Fontane".

9lus bem 9cad)Iaf3 bes Dichters t)at SOiario
Brammer ein anfpredjenbes Sud) „Sfjeobor
Fontanes engereSBelt" 3ufammengeftellt (Ser=
lin 1920, Serlagsanftalt Arthur GoIIignon, 99 S.).
Tie barin enthaltenen ungebrueften ©ebidjte, £oafte,
Sriefe, Failimiles uno Silber bringen uns ben
9Jienfd)cn Forttane in feinem Serl)ältnis 3U gramtltc,
Freunben unb ©efellfctjaft nät)er, tfjrt, beffen ganse
üiebensroürbigfeit fiel) ja am reidjften im illeinleben
bes Alltags entfaltete. 2Ber feine eigentümliche
Lebensart unb feine feltene fiebensfunft ftubieren
©in, barf gerabe an biefen fo unliterarifdjen Selbft=
3eugniffen nid)t oorübergefjen. 9ied)t roertooll finb
aud) bie oortrefflid) fjergeftellten Silbbeigaben.

93on ©eorg 2Bitforosft (£eip3ig)

er Gr33auberer Doctor FailIllls erbot fid)
einft in (Erfurt, bie uerlorenen Gomöbieu
Xcrcntii unb Slauti alle roieber ans £id)t
311 bringen; aber bie §erreu Ifjeologeu
lief;en iljm 311t ^Introort geben, man bebürfte feines
Grbictens nid)t, benn mau fünften genugfam Tutores
unb gute Sücfjer hätte, baraus bie 3ll9enb bie redjte
artige i'ateinifdje Sprache lernen möchte, unb ftünbe
311 befahren, ber böfe ©eift morste in bie neu ge«
fliltbenen allerlei ©ift unb ärgerliche G.rempel mit
cinirfjiebcn, baft alfo mehr Sajaben als Fro"m,e«
baraus crroadjfcn tonnte.

52Ucr l)cut3iitage irgenb ein fcfjrifllicljes Deutmal
ber Sergangcnhcit aus bem Duntel f)craufbefd>ro5rt,
bat iolrf)c Wbuieiiung nicht 311 befürchten. Gf)er
finb mir geneigt, jebes Funblcin aus ber SBerfftatt

eines ©rofeen t)ör)er als billig ein3ufcr)ätjen unb mit
it)m SReliquienfult 3U treiben, oergleicrjbar ber Ser=
et)rung, bie einft Splittern bes heiligen 5Ueii3es unb
©eroanbfetjen feiiger 9J?ärtnrer gesollt toarb, mochte
ihre §erhinft noch' fo 3roeifelf)aft fein.

9cur bafr roir jetjt freilief) gerabe oon ber §erfunft
höhere ©eroißheit erlangen möchten, ehe roir neuen
§eiltümern Aufnahme in bie Sd)arjfammer roiffen*
fd)aftlid)er Forfcfmng geroähren, unb oon ben Fibern
erroarten, bafj. fie mit ben §ilfen ber ftritit ben >Rach*
roeis ber Echtheit 311 erbringen imftanbe feien. —

Der altonaer ©ermanift Saul S i p e r bietet
ber ßffentlicfjteit ein umfangreiches 3°|eph5Gpos
aus bem ad)t3ef)nten 3ahrhlinbert bar unb be=
hauptet, es fei ein (E^eugnis bes Knaben ©oethe1).
Da^ biefer bie ©eftalt bes nach Stgrjpten oer=
tauften Sohnes Ja^bs mit befonberer Siebe er=
fa^t habe, roiffen roir. Den SKalern, bie für ben
©rafen Ütjorane in bem §aufe auf bem §irfctjgraben
beforatioe Silber fcfjufen, gab er bie ©efd)id)te Jofepbs
als 3;hema, unb biefe Silber finb jetjt roieber an ber
Stelle ihrer ©ntftehung für jebermann fid>tbar, auf
einem oon ihnen 3°fePfj m^ ben 3u9en bes
Knaben ©oethe bargeftellt. 3n ben Ieip3iger
Sriefen an bie Schroefter ift 3roeimal oon feinem
„Jofeph" bie 9?ebe, mit Serachtung gegen bas Opus,
bas mit anberen aus bem biblifcr)en Stofftreis ins
Feuer oerbammt roirb. Dann berichtet „Dichtung unb
2Bahrr)eit" na^ langen 3a^en, im Sommer 1811,
oon bem gleichen frühen Serfud), bie höchft anmutige
Gr3äI)Iung bes erften Sudjes OTofis ins ein3elne aus=
3iunalen. 9lls fein Sorbilb nennt ©oethe bas Srofa=
gebicfjt in fed)s ©efängen „Daniel in ber fiöroengrube"
oon Friebrich ©arl oon 9J]ofer, erfd)icnen 1763. „Die
©efchid)te Jofephs 311 bearbeiten, mar mir fdjon lange
roün)d)ensroert geroefen; allein id) tonnte mit ber
Form nicht 3ured)t tommen, befonbers ba mir feine
Sersart geläufig roar, bie 311 einer foIcf)en Arbeit
gepaßt hätte. 3Iber nun fanb idjt eine profaifche Se=
hanblung fehr bequem unb legte midfy mit aller ©e=
roalt auf bie Searbeitung." Darauf erßäfjlt ©oethe
oon bem fd}road)finnigen Schreiber Glauer, bem er
jenes „profaifd>=epifd;e ©ebicf)t" biftierte. „So quoll
mein üülanuftript tägli^ um fo mehr auf, als bas
©ebidjt flrcdenroeife, roie ich es mir felbft gleidjjani
in bie fiuft ersähltc, auf bem Sapier ftanb, unb nur
roenige Slätter oon 3eit 311 3eit umgefch-rieben roerben
mußten." Wls bas sIBert fertig ift, Iäfrt ©oetl)e aud)
feine anberen Dietlingen, foroeit fie für bas Wuge
bes flopftodf einbüßen Saters geeignet fdjeinen, oou
Glauer im gleichen Quartformat abfdjreiben unb über»
vcicl»! ben [tattHdjen Sanb bem §erm 3la\.

9tus biefen eingaben ©oetl;es leuchtet eine mit
befonberer Stärfe heroor: fein „3ofeph" roar in
Srofa gefcljiiebeu. ftein Unbefangener roirb bie be»
treffenbc Stelle anbets beuten; aber Siper muf)

') .i3 0 i c PÖ " ffioeih''« erftc grofte 3ugfiibbicölunfl, roieber
aufgefunben unb jum erlten 9J(aIe ^erausgegen oon Vu»t Dr
<Pau( «rjlper. ^fatfimile-SIusaabe. Hamburg 1920, ÜB C&etite,
rol||en[d)Q|i[t(f)er ©erlag, xxx, 222 S. unb r> $anb[a)dftprobcn.

531

©corg SBitforosIi, 3°IePh

532

freilief) mit allen möglichen 9JIitteln itachjuroeifeu fitzen,
baß bev Sinn ein anberer fei, roeil fonft bie goetfjifdje
§erhinft feines in Serfett gefcfjriebenen „3°feP^" m^
einem Scfjlage roiberlegt roäre. Gr erflärt alfo ßiinäc^ft,
ber Wusbrud „pro) ai|tf)=cptf eftes ©ebicfjt" fei nicfjt ofjne
roeiteres oerftänblicfj, 3roeibeutig, nnb 3ict)t eine Stelle
aus ©oetfjes Sersbrief an grieberife Oefer oom
6. SJooember 1768 fjeran, roo er biefe Gpiftel als
„profaifcfjes ©ebicfjt" be3eidmet. 2lber bamit ift boefj
nirf)t etroa bie äußere gorm, Wlt 'n oen angeführten
SDorteu aus ,,X>itf)tnrtg unb 2ßar)rt)cit", fonbern ber
;j,nfjalt — gereimte Srofa — gemeint, unb roas tann
folcfje, auf jeben gall fjörfjft mangelhafte Deutung
neben ber un3roeifelfjaften Üatfacrje befagen, baß
©oetfje fief) für bie gorm feines Gpos ben in Srofa
gefdjriebenen „Daniel" Sütofers 311m Sßorbilb genom=
tuen f)at?

Gbenfo fcf)tr>äcfjli(f> ftefjt es mit ber anberen Se=
fjauptung Pipers, ber „.Jofepfj" müffe in gereimten
Sßerfeu gefdjrieben geroefen fein, roeil er fonft nicht
in ben Sattb für ben Sater fjätte aufgenommen roer=
ben tonnen. Der §err Hat mar befanntlicfj ben reim=
Iofen Serfen nicht geroogen; baß er gegen Srofa»
bicfjtungen etroas gefjabt fjätte, ift nirgenbs gefagt.

JGeiter: ber „3ofepfj" rourbe, roie ©oetfje be=
ricfjtet, 311m geuer oerbammt (baß es mehrere §anb=
fdiriften bes umfangreichen ©ebicfjts gegeben hätte,
roill Siper felbft nicfjt behaupten), lfm feine Sacfjie
311 retten, muß er alfo annehmen, „311m geuer Der=
bammt" befage noefj nicfjt, ber ,,3°fePf)" fe' roirflief)'
Derbrannt roorben.

Gnblicfj: laut ©oetfjes Sericfjt fjat ©fauer bas
©ebicfjt naefj bem Diftat bes jugenblidjen Soeten ge=
fcf>rieben. Srotjbem fucfjt ber Herausgeber bie siif)n=
licfjfeit ber Scfjrift3üge mit benen bes jungen ©oetfje
nacf)3uroeifen : fie follen biefelbe Scfjreibfcfjule oer=
.raten. Sntroeber fdjroantt er alfo, ob er bas 9Jl'anu=
ffript ©oetfje ober Glauer 3uroeifen folf, ober er fucfjt
fo Glauers §anb, für wie ifjm fein Sergleicfjsmaterial

■ 3ur Serfügung ftefjt, 311 erroeifen, ein gan3 un3uläffiges
Serfafjren. —

1 §at man je eine fabenfcfjeinigere SBiberlegung
unbequemer 9lusfagen unb eine folcfje $rjpotfjefen=

■ roirtfefjaft auf bem gelbe ber fjöfjeren ftritif erlebt?
llnb boefj bebeutet bie roenigftens fcfjeinbar Iogifdje

I Scmüfjung um bas Unerroeisbare nicfjt bett Üiefpunft
ber 9Jietfjobe Sipers. Söllig oerfagt fie erft, roo es
' jjur §auptfacfje fommt: ber Hnterfucfjung, ob ber
,,Joj?pf)" feinen inneren unb äußeren Gigenfcfjafteu
naefj oon bem jungen ©oetfje fjerftammeu föntte, ob
Spracfje, Spracfjrfjrjtfjmus unb Sersbau, Grfinbuttg
1 unb Silber bem roerbenben ©roßen 3U3utrauen
| feien. §ier roäre 3iinäcfjft boef; bie grage 311 beant=
1 roorten geroefeu, roeldje Gigenfcfjafteu ber §anbfcfjrift
. bem Schreiber, roetcfje bem Dicfjter entftammen fönnen.
j 3ffltr ben Sautftanb 3. S. fommt erfahrungsgemäß
bie SJhinbart bes Diftierenbett roeit roeuiger in Se=
l tracfjt; ber §örenbe überträgt unroillfürlicfji bie Uli*
geroofjnte 5tusfpracfje in fein geroofjutes Detttfdj, b^m.

bie erlernte 3tecfjtfcf)reibuug. SBenu alfo int „3ofepfj"
ber Umlaut oor d faft regelmäßig unb auefj fouft
fjäufig nicfjt be3eicfjuet ift, fo fanu bas weiter nichts
befagen, als bafj bies ber ©eroofjnfjeit beffeit, ber bas
©ebicfjt 31t Sapier bracfjte, entfpracfj. ©enau ebenfo
ftefjt es mit bett frjnfopierteit unb serbefjuteit formen,
bem 2ßecfjfel non „genug" unb „genung"; anbers ba=
gegen mit formen roie „fcfjipielet", „fcfjpringen"1,
„Scfjpeife", ;,infcfjroifcfjen". Sie 3eugen oon einem
eigenbröblerifcfjen 91acfj.afjmen ber Sprecfjlaute, bas ein
gebilbeter Serufsfcfjreiber roie Glauer fiefj nun unb nim=
mer geleiftet fjätte. 3l\ä)i alfo, roie Siper fagt, oerraten
fie bie franffurter §erfunft bes „3°fePf>" (was foll
benn bafür eine Scfjreibroeife befagen, bie bocfj> ber
5lusfpracfje bes gefamten beutfcfjen Sprachgebiets mit
Sfusnafjme bes 2Beftnieberbeutfcfj^en entfpricfjt?), fon*
bem biefe SBortbilber finb eins ber ftärfften ?lrgu=
mente gegen bie $luf3eicfjuung bes ©ebtcfjts burefj'
©lauer.

Die eigentlicfjen grammatifcfjien Serftöße gegen ben
bamaligen ©ebrauefj finb bem Serfaffer, nicfjt bem
Sdjreiber 3U3urecfjnen. Unb fjier erroeift er fiefj als
ein auf roeit tieferer Silbungsftufe Stefjenber als ber
ilnabe ©oetfje, beffen erfjaltene Serfe, Schularbeiten
unb Sriefe fcfjott eine faft oollfommene Sicfjerfjeit
in SBortbilbung, glejion unb Stjntai be3eugen.

Sraucfjt es nun nodj' ber Seroeife, baß aud) bie
SfJietrif, bie poetifcfje Grfinbung, ber gefamte <rjabitus
bes ,,3o\tpi)" ungoetfjifcfji ift? SCffan roenbe nicfjt
ein, für biefe 3e'x es an Sergleicfjsmaterial.

Die früfje ©eroanbtfjeit unb Seicfjtigfeit poetifcfjen Sro=
bu3ierens ift uns für ©oetfje genügenb beseugt; bas
bem Sater überreichte Sucfj mit beut ,,3ofepf)" Tcintt
folcfjen Scfjunb nicfjt enthalten fjaben, roeil ber §err
9?at, ber bie auf gleicfjer fjiftorifcfjer Stufe ftefjenben
beutfcfjen Dicfjter fiebte unb fcfjärjte, einen Sanb oolf
fo bürftiger, fefjlerfjafter unb fcfjlubriger Sersgebilbe
feinem Sofjn um bie Ofjrett gefjauett unb ifjtt nicfjt
„mit befonberem SJofjlgefallett aufgemuntert fjätte,
alle %at)it einen folcfj,en Quartanten 311 liefern"
(„Dicfjtung unb SBafjrfjeit").

2ßas fpricfjt nun aber bafür, bie 3°ieP^§an°5
fchrift fei ein 2eil jenes „Quartanten" geroefeu?
Uicfjts. Das gormat ift nicfjt Quart, für bie §erfuuft
aus bem ©oetfjefjaufe, aus granffurt ober oon irgenb=
einem anbern Orte, roo Se3iefjung 311 ©oetfje auefj
nur im entfernteren oermutet roerben fönnte, fpricfjt
fein 3eu9.nis. Sor fecfjsunb3roatt3ig 3a^reit ^ S'Per
bas fcfjlecfjt erfjaltene SJiamiffript oon einer alten,
feitfjer oerftorbenen Dame, grl. Emma S3egner, ofjtte
jebe erläuternbe Semerfung 311m ©efcfjienf erfjalteu.
5fiacf> langer Seit ift ifjm „burcfji eine feltfame güguttg"
bie Grfenntnis gefommett, roelcfjeit Scfjatj er au bem
Scfjriftroerf befitje. Diefe Grfenntnis ift ifjm balb sur
©eroifjfjeit geroorbett, als er „basfelbe" mit bett
Scfjriftproben bei 5*önttede, Dünfjer, S3eismann,
Sobe, Morris Dergticf). (2Bas für eine ©eroißfjeit
fofleu roohl bie Srobett ber Schrift ©oetfjes — bei
bem oben bargelegten Xatbeftanb — ergeben fjnfren?)

533

Slrtur Srauferoetter, Das roat)re (5efid)t

534

Die 1907 oerftorbene 23orbefirjeritt eridjien <piper
als „©egenftüd 311 Sufanne non Plettenberg". 23on
hier aus ruar für biefen ©ebanfettooltigeur mir ein
leichter Sdjroung 311 ber Behauptung : „Die §anb=
fdjrtft ftammt aus 23rübergemeinbefreifen." Sufanne
roar 3tt)Qr feine §errnf)uterin, „oertrat aber burd>aus
brübergemeinblicfje Slnfchauungen". 2Bäre es ba oer=
rounberlid), roenn ber Did)ter feiner t)oct)uere^rteit
g-reiinbin gernbe ben „3°feph" überreizt blatte? So
hätte benn ber „3ofepf)" nad) Sufamtens Zobe 3U*
fällig ober burä) freiwillige Stiftung in brüber»
gcmeinblicfje Preife fommen tonnen, grl. Emma
SBegner gehörte 3ur altbnaer 23rübergemeinbe. Da=
mit ift — nadj Pipers Sogif — bie 23eroeisfette ge=
fdjloifen unb bie §erfunft ber §anbfa^rift erroiefen.
„9Jiärd)en, nod) fo rounberbar . . .!" —

3dj benfe, nadj allem bis hierher ©efagten barf
id) mir nnb ben £efern bie OTitteiluttg oon groben
erfpareu, bie ihnen eignes Urteil über biefen ,,©oetrje=
gunb" ermöglichen füllten. 9Ibcr r>ielleid)t roürbe
^3iper ficr) mit einem Sdjein oon 9ied)t befchroereu,
id) hätte nidjt lonal gerjanbelt, roenn id)' nur bie UTto-
mente anführte, bie nacr) meiner Meinung bie ©eburt
biejes ©eiftesfinbes aus ber jugenbltdjen Seele unferes
giöfjteu Dieters nidjt gan3 un3roeifeIr)aft erfdjeinett
laffen. Sei's brum. 3^' greife eine beliebige fleine
S3ersreir)e heraus:

ÜRadjbem nun 3°Te?f) roar in {Efjelidjen Stanbe
So reifete er aujj in Pharaonis fianbe
(Er ging nad) jeber Stobt u. b,at befefjl gegeben
9iunmeljr ben 5 ten Ifjeil oon felbfrucfjt aufjufyeben
Cr fam in jeben Ort u. fjatte fein ergeben
SBenn er 311 biefen 2Imt mu}t neue fieute fetjen
Dorf) toas gebadjte bod) (Egoptens rolcf baben
(Es fam fie frembe oor bas 3°feP^ bafelbft fen
(Es rounberte fie fefjr, roarum er bodj gefommen
SBarum er ben jetjunb ben 5 ten 2f)eil genommen
Da man bod) oorig 3a^r ocn 10 ten %l)t'ü gegeben
Unb nimmer pflegte mef)r oon biefen ianb 311 rieben
3ebod) gefiel an fie bes 3°fcP^s freunblidjs triefen
£5 roar fie gänfjlid) lieb bas er ba3U erlefen.

2Ber nun nid)t über3eugt ift, bafj ©oettje, nur ©oett)e
fo 31t bicfjten rermodjte, bem ift nidjt 311 helfen. Der
gliidlitf}c Gntbeder aber möge feinen Prttifern bie
©efinnung beroähren, bie 3°fePh feinen fdjlimmen
93rübem laut ben Sdjlufperfeu bes langen ©ebidjts
geigte:

Denn fie merden bas er (Ebel unb (Srofmuitljig blieb babeo
Das er ifjrcu grofjen febler ben fie ^lym getrau oerjen.

Das roaljre ©efidjt

(Eine (Einführung in % von ©lcirr)en=5Ru^murm5
gleichnamiges SUerf

93on SIrtur 23raufeiüettet (Dat^ig)

^^V"Vas nennt il)r 2Caf)rf)eit? Die Xäufcfjuug,
bie 3nhrhi"iberte alt geroorben. 2Bas
„ Xäiifdpmg ? Die 3Daf)rf)eit, bie nur eine

SWnutC gelebt."
2<ou biefein Spino^aroort gefjt 91. doii ©leicfjcn»
Xuftnwrm in feiner „Das roaljre ©efid>t" überfcf>rie=

betten 9ßeltgefcf)icfjte bes fo3ialiftifcf)eu ©ebanfeus
aus (Otto SRei^I, Darmftabt, geb. 12— SM.),
bie if)rer eigenen unb r)eute 3eitgemäf3eit ©ebanfett
fjalber eine eittgel)enbere SBürbigung finbeu foll. 2ßas
biefe fo3iaIiftifdje ©efdjidjte befonbers an3ief)enb mad)t,
ift bie 9lrt bes 23erfaffers, lange hinter uns liegeube
Gpodjen unb Dtenfcf/en ber ©efchidj-te mit heutigen
Skrhällniifen unb gührern 3U Dergleichen, audj baburd)
bie alte 2Bctsr)eit beftätigenb, bafo ttid)ts in ber 9Belt
fo neu ift, baf^ es fidj nidjt oor 3fthrhnnbertett, oiel=
Ieidjt oor 3ahrtauien^en eD enf°» nur in anberer g°rm»
ereignet hätte unb bas gan3e fieben ein eroiges Sr^tit»
bol bleibt, ein Xraum, ben roir in fcf)roeren unb in
heiteren dächten träumen, genau roie ihn Xaufettbe
unb aber !Xaufenbe oor uns geträumt hoben.

So oergleidjt ber Jßerfaffer beifpielsroeife bie
§uffiten mit ben 23olfdjeroiften, benn attd) fie prebig*
ten bem 53olfe cor, bie irbifdjen ©üter feien gleich»
mäfeig für alle ba unb bie SReidjen müßten geroaltfam
3ttr 53erteilung bes 93efitjes ge3roungen roerben. Spricht
er über bie hödjft inerfroürbige ©eftalt bes fommu=
uiftifcheu Ühor,ias 93iün3er, fo brängt ficr) if)iu ber
93ergleid) mit fientn auf.

Sdjtllers „9täuber" aber finb ihm nich-t nur bas
braufenbe ^ugenbroerf Schillers, bas heute roieber bie
§er3en erfchauern unb hoher fdjlageu Iäf3t, fie enthalten
üielmehr tiefe Deutung eroigen 933eltgefdjehetts.

Denn immer roieber Iäfjt fidj ber eigenfittuige unb
etroas finbifdje alte Sßater, §üter ber Ürabitiou, oon
bem roahnfinnig haogierigeu 3ratt3 betören unb be=
trügen, immer roieber flieht ber unglüdliä)e unter»
brüdte Pari in böhmifrhe Sßälber, roo ifmt nidjt nur
eble Schwärmer, fonbern audj allerlei ©efinbel 311=
laufett, unb aus Siebe 31U ©eredjtigfeit glaubt er jeg=
liehe Orbttung umftofjett 311 tnüffett. %\t es nicht, als
laure ein 5ra,13 50Ioor, ein heuchlerifcher 23öferoidjt,
hinter jeber Orbnutig unb Ürabitiou?

2ludj Pari 50ioors 3^eal roar ftets ungefähr bas=
felbe: (Enteignung bes SReidjeu unb brüberltche 23er=
teiluug unter bie ©ntrechteteu. Dies balb beutlidjer,
balb oermutumter auftretenbe 3^eal nennt mau S\om=
munismus, feinen roiffenfd>aft!id) ted)nifd;en s2luf= unb
Slusbau So3ialistnus. SHadj unb ttaclj entfernte fidj
biefe r oon feinem naiDeii 2Iitsgaugspuiift unb gab
ben blinb empörten $afj gegen jeben (£iii3elbefitj auf.
9lber ein geroiffei' tunftifdjer .3ufaiuuteuhaug blieb
befleißen, unb heute nod) greifen bie extremen Parteien
bes So3ialistuus alles .(8efteljenbe auf einmal au,
unb ben ebleu Sdjroärtueru gefeilt fiel) allerlei De*
benfliches ©efinbel 311, bas fiel) bie ©elegenheit bes
^3Iünberns unb Stehleus nicht entgehen föjjt.

Sliait fiel)t, es fmubelt firf) bei bem 93ud)e ©Ieirljettj
9?uf3rourms roeber um ein ftreug unffenfchaftlicfjes, uodj
um ein objeftio f03ialgefchichtlid)es 2Uerf, fonbern
oielmebr um eine ausgefprodjeu fubjeftioe, mit aller
Ici gebanlenttoUeti 2Ittmerhingen gehievte DarfteUuuß
bes fo3ialiftifcheu SUerbeus unb Sßefetts, alfo um ein
ausgefprochen Stücf W(enfdjengefd}id)te. Durdj bie
einzelnen Stapitel rinnt etroas roie $er3ensblut be?<

535

2lrtur Sraufcioetter, Das roafjre ©efidjt

536

©erfaffers, ber Subieftinisnuis tritt immer in ben
Sßorbergrunb, aud) ba, roo roir mitten tu ber (Eut=
roidlung eines fcrjeinbar gefd)id)tlid)eu ober objeltioeu
©efidjtspunfts uns 311 befiubeu glauben. (Er felber
fpricrjt es aus: Um fjeutige roeltgefdjidjtlidje ©efd)eb=
niffe als 3eiI9enoiie roiffenfd)aftiid) 3U betrauten,
müßte mau bie autife (5cla[fctit)eit eines ^liniits
haben, ber feine ^Beobachtungen mitten int oultani»
fdjen Wusbrud), roo jeber Stugenblict neue Sd)lünbe
utii> 'Slbgrünbe auftut, mit innerer Seelenruhe an=
[teilt.

x2lber inmitten aller fubjeftioen iBetradjtungsroeife
fudjt ber 23erfaffer eins mit heißem 93emiir)en 311 er=
ftreben: fid) bem (Erforfchen ber ©eferjlid)feit aller
(Erfdjeinungeit bm3ugebeu. Darin erblidt er bie
SBillensfraft bes gorfdjers. (Ergrünben, um nett 311
griinben, um 31t erfaffen, roie unb roo roir fidjer bauen
bürfen für bie 3u^u"ft, bas i[t feine Aufgabe. „?tie
war es fo unerläßlich, allgemeine ©efeßlicrjfeit cor
klugen 3U haben unb alles Üäufcr)enbe, 23efd)önigenbe,
alle falftfjcn Jroftgrünbe unb bie im Sterben ge=
fdjminlten unb gepußten (Ettelfeiten absuroeijen. 3e^e
große Jragöbie ift ein ©erid)t, bas gortfcfyritt unb
Klärung bes SRedjtsgebanfens erftrebt. Der $elb
redetet mit fid) felbft unb mit anberett. SBermag er
fid) nid>t 311 erlöfen, fo erlöst er feineu großen ©e*
banfen. 3n roeitefte gerne bliden bie 9lugen bes
eblen Gebellen, bes edjten Selben, ber fid) gegen bie
Söerbrecfjen ftumpfer ©erooljnrjeit auflehnt. 9cierjfd)es
„©eburt ber Üragöbie" roeift barauf t)in, bas eigentlich
Sragifdje fei eine SBereinfamung, unb im biottrjftfcijett
5Raufd) fudjt er fid) ansufcrjilic^en, roie aus3ugeben,
an bas ©roße, ©an3e f)in3ugeben.

Die oom Dieter gebicrjtete Sragöbie unb bie
große SBelttragöbie flehen im inneren 3ufammenr)ang.
Denn jebe große 2Belttragöbie, in ber ein 95olt nad)
bem anbern als tragifdjer $elb auftritt, ift 2ßelt=
gcrid)t unb führt in eben bemfelben Sinne roie bas
oom Dichter erfdraffene 2Cerf irrenb unb ftrebenb 311
einer Klärung unb 23efferung bes 5ned)tsgeban!ens.
Die SIrt bes 93erfaffers, alles sub specie aeterni-
, tatis 3U erbliden (bie ein3ig mögliche 23etrad)tungsroeife
alles ©efdjehens), tritt bcutlict) bereits in feiner erften
, Slbfjanblung fjeroor; bie für bas gan3e 2Bert etroas
^Brogrammatifches bat: „93om ©eift ber ©efd)id)ts=
^ fdjreibung". ©egenüber allem ^ßarteifinn, ber bie
; ©eid)id>te fälfdjt, gegenüber jeber materialiftifcrj.en 2luf=
• faffung, bie fie nidjt minber fälfdjt, muß, ber Künber
j ber ©efd)id)te bes furchtbar oerantroortungsoollen
! "Mmtes fid) beroußt fein, bas auf feine Schultern ge=
; legt ift. Widjt 3um Deutfdjen, 3um (Englänber, 311m
. 5ran3ofen barf ber ©efchid)tsfd)reiber reben, fonbern,
roie Schiller oerlangt, 311m 9Jcenfdjen, um tt)n roürbig
, 3u machen bes größten ©eferjenfs. „2Bas hat ber
: Wlenfd) bem 9Jcenfd)en ©rößeres 31t geben als 2Bar)r»
. heit?"

Gin eingebenberer 9Ibfd)nitt betjanbelt bie ©runb*
lagen bes mobernen So3ialismus. (Erft nadjbem ber
j SDienfd) burd) feine Arbeit an ber Sd)olle feßhaft

geroorben, (Eigentum an ©runb unb 23oben geroann
unb jeber foldjer (Eigentümer auf feinem Stüd (Erbe
als Heiner König herrfd)te, erfcfjien bie fafrale SBürbe
bes 23efitjes. Sdjon bei ben 3fraeliten roar ber ©runb*
befiß burd) ©efefj nad) einem fommuniftifcr}en 3oenl
eingeteilt. 9lud) bie ©ermanen trieben tommuniftifd)en
Slderbau auf if)ren 9Jiarfen. Diefer fommuniftijdje
fianbbau, bei bem bas gelb oon 3e'r 3U 3^ neu
unter erroachfene Söf>ne unb junge ^Saare oertetlt roar,
befterjt bis feilte in ruffifc^en Dörfern unb wirb
„SJiir" genannt.

^lllmärjlid)1 entftanb bie 3^ee» bas ©rroorbene
unter bie Sefitjlofen 3U oerteilen. Sie macrjte fid)
oorläufig nur in religiös fchroärmerifcfjen Selten fiuft
unb rourbe oon ebleren ©eiftern, ben blutigen So3ia=
liften ähnlid), betämpft. Die Jlotroenbigfeit bes ^ßri=
oateigentums fegt fid) burd): bie gamilie ift mit beut
^rioateigentum entftanben unb muß, mit biefem unter»
gehen, gamilienfinn unb ©emeinfinn auf beut ©runbe
bes Kommunismus fd)ließen fidj aus.

Gin ibealer Kommunismus entroidelt fich unter
Ghriftus unb feinen 3ün9ern uno Prangt fid) fort
in ber Itrgemeinbe. SRad) managen 3toie|pdltig!eiteu
fommen mit ber unperfönlid)en med)anifa^en SEBirfung
bes ©elbmadjens bie fo3ialen 50Jißftänbe, eine reoo=
lutionäre Seroegung entfteht. galfdje fieberen geroinneu
bie Oberhanb, eine SJcenge oon fommuniftifd)en Selten
entftel)t, benen bie Sßeradjtung bes Reichtums unb ber
2Bunfd) nad) beffen befferer Serteilung gemeinfam ift.
$öchft mertroürbig ragt aus bem Strom ber (Ereigniffe
bie ©eftalt bes fommuniftiferjen Ühomas 5DUin3er
heroor, roie fie £utr)er unb 9JleIand)thon entgegen»
tritt. Diefe nennt ber 93erfaffer „9JJehrheitsfo3iaIiften"
für ihre 3^it, reoolutionär, aber geroaltfamen Sd}roär=
mereien abgeneigt, roeshalb fie 3Jiürt3cr höhnifd) als
„3arte Sd)riftgelehrten" rügt.

Der 93erfaffer entroidelt nun meiter bas 3Berbeu
bes mobernen So3ialismus bis auf 3- 3- ^ouffeau,
Suonarotti unb Sabeuf, ber hingerietet roirb, roäh=
renb ber üorfid)tigere 3Ia^ener fpäter bie ©efdiidjte
ber 93erfdjroörung fd)reibt.

Den Klaffüern fo3ial=fommuniftifd)er <ßh>--i)iDPt)ie
folgen bann im Einfang bes neun3ehnten 3ahr^un^CVIS
bie 9?omantifer, unter benen fid) geuergeifter, oon
edjter großer SJienfcrjenliebe befeelt, befiubeu. Der
größte unter ihnen ift Saint Simon. Denn er ftellt
3uerft mit ooller roiffenfchaftlidjer Segrünbung bie
SRottoenbigleit einer neuen 93öIIergemetnfd)aft auf,
bie mit aufrichtigem griebensroillen oen altüberlom»
menen Kriegsroillen 3U überhöhen hat. „Denn nur
eine beroußt friebliche, auf ben grieben ftol3e ©efell=
fd)aft fann ben Soben für burd)greifenbe Sefferung
aller SBirtfchaftsoerhältniffe geben, fie gerecht unb
gerechter ausgemalten, foroie freier unb freier. Dies
bleibt unmöglich, fo Tange ber Krieg als höd)fter
©hrenoerteiter unb legitimer ©utsoerteiler gilt, benn
er ift nichts als §afarbfpiel, bei bem bie ÜEBürfel roilb
unb roilllürlid) burdjeinanber rollen, feinesroegs gott=
geroollt unb beftimmt."

1

537

©djo ber 23üf|nen: 2Bten

538

5In Stelle ber SBaffenebre ftellt er bie 5lrbeits=
erjre als bas §öcfjjte fjirt, preift ben 9lbel ber Arbeit
unb tritt für ben bereits oon ©onborcet bebaupteten
©ebanfen ein, bafj, bie 2Biffenfd)aft unb ntcfjt bie
^olitif bie Safis ber [03ialcn gortfdjritte [ein roirb.
greubiger Jleif} roirb oon ber Saft ber 93ölferfeinb=
fdjaft befreien, bie Sdjaffenben unb Grjeugenben auf
jebem ©ebiet follen bie oberen 3efmtaufenb fein, jebes
Staffen unb Grjeugen 3um Politiken Sagen unb
ÜEBolIen beredjtigen. ?cur auf foIcr)er ©nmblage fann
ebler So3iaIismus aufgebaut roerben.

SIber nidjt nur Arbeit, fonbern aud) ftunft unb
SBiffenfdjaft follen in bem oon ibm erträumten Staate
fjerrfcfjen. Gr bringt grofoe f<f)öpferifd)e ©ebanfen,
bie er mit rrjiffenfc^aftltcf)cr Sd)Iid)tr)eit oerbinbet.
Saint Simons fo3ialiftifd)er Staat fudjt möglidjft
einen jeben in ben Stanb 311 ferjen, feine 3rär)igtciten
3U oerroerten, benn foldjes ift bas greifbarfte ©lüd
auf ©rben.

^m nädjften Äapitet befjanbelt ber 5J3erfajfer einen
äroeiten romantifdjen So3iaIiften: ©barles gourier,
ber bas 5Red)t auf Arbeit auf ein ©iiften3minimum
oertritt unb mit biefer gorberung unb ber ©rünbung
oon pebantifd) georbneten ?lrbeitsgefellfd)aften, ben
„^ßfjalanfterien" nad) feiner 2Beife am SBerfe bes
roiffenfdjaftricben So3ialismus roeiterarbeitet. £)ann
gebt er 311 ben erften kämpfen gegen bas Äapitat über
unb entroidelt bie 3occn Don ßouis 231anc, ber mit
feinem Sud) „Organisation du travail" ber Vorläufer
ber beutfdjen So3iaIbemofraten roirb. 2Iuf feinen ©e=
banfen: ber Staat muffe, um bas 5Reä)t auf Arbeit
3U fdjütjen unb bie bem Proletarier oerberb!id)en 2Bir=
hingen ber freien ftonfurren3 3U bannen, fo3ia!e 2Berf=
ftätten auf genoffenfd)aftIid)er ©runblage errieten
(ateliers sociaux), bie nad) unb nad) in bie Selbft=
oerroaltung bes Arbeiters übergeben, greift namentlidj
fiaffalle faft burdjgängig 3urüd.

©s roürbe ben 9?aum felbft einer eingebenben 23e=
fpredmng bes anregenben unb beierjrenben Sßerfes
überfdjreiten, roollte man roeiter auf bie C£tn3clt)etten
biefer überaus reidjen 3Iusfüf)rungen eingeben; nur in
ifjren ©runb3ügen follen fie nod) geftreift roerben.

3m fiebenten Kapitel oerbreitet fidj ber 33erfaffer
über fo3ia!e Sdjönbeit, b. \). über jene bebeutenbe
©ruppe non Scannern, roie ben roerttätig leibenfdwft*
lieben Stfiorris, bie tragifdje ©eftalt SRuffins, bie nad)=
benflidjen SRill unb Spencer, bie bas unfterblid)e
Sßerbienft fyaben, in ifiren fo3ialen gorberungen oon
ber Sdjönbeit aus3iigel)en. t>enn bei if)nen l)at bas
äftl)etifd)e ©eroiffen bas etbifd)e geroedt unb fie unge*
bulbig gemadjt mit ber 2Be!t bes ^pfjiltftcrs. 9cun
fommt er 3U ben ftärtften unter ben proteftierenben
©eiflern: ben 3u^cn» °ie n°d) mand)er ©rnicbrigimg
nusgefetjt finb unb fid) burd) ben ftoT.^en ©eift er*
barmungslofer fttfiil für il>rc Verurteilung jut uor=
läufigen politifdjen Dl)ntuad)t räd)en. 2Bie jene
5}cibcnapoftc[, bie in Deutfdjlanbs llrroälber brangen,
untnrmberjig feurig bie Mit in ber §anb, fdjiicibenbc
21'ortc im yjiunb, jo fneten bie großen 3uoen iinffallc

unb SOIarx beutfdje ©ef)irne, grünben ben mäd)tigften,
ben beutfdjen So3ialismus, oerroanbeln ben roiffen=
fdjaftlidjen ^Sroteft, ber feit 5Ricarbo immer beutlidjer
unb fcfiärfer geroorben, in einen ^ßroteft bes £ebens
unb treiben enbgültig 3toifd)en bie klaffen ber 33e=
ji^enben unb SBefitjlofen ben fteil burd) bie <ßopu=
larifierung ber fiebere 00m SUcebrroert, bes Kapital»
geroinns.

2Bas ber Sßerfaffer über £affalle fd)reibt, gebort
3um heften bes gan3en SBud)es unb mag felber ge*
lefen roerben.

©benfo eingebenb roirb ber STJcarxismus unb feine
SBege, fobann ßeo Xolftoi unb 3can 3aur65 beban=
belt, unb bann bas intereffante SBerf in einem Sd)Iu'ß=
fapitel: „2)ie etbifd)e gorberung" mit bem ©ebanfen
abgefdjfoffen, baf? ein3ig bie etbifd)e Überseugung ber
rubenbe ^ßunft in ber ©rf^einungen ftlufyt ift unb ber
Pbiiofopb, mie es ber SBerfaffer aud) mit allem 9fadj=
brud getan, nimmermübe auf biefe binroetfen muß,
benn „fobalb bies fiidjt oerbärnmert, tritt bie ©ötter=
bämmerung ein. 2Bir tämpfen mit allen ^beorien
roie ^Rebelriefen, bie einanber mit fd)auerlid)en SBolfen
beroerfen".

2Bten

„Annette. " ftomöbte in bret 2Ilten. SBon Iljeobor
Sag g er. (Uraufführung am 16 Deäember 1920 in
ben ftammerfptelen bes Deutf(ben SBoIIsltjeaters.)

it ber uns bisber un}ugängliä)en fünfaftigen Äo*
möbie „§arrn" unb biefer „Annette" beginnt (ober
fdjliefct Dielletd)t aueb gleid)?) ein 3ijnu5 „1920
ober Die ftomöbie 00m Untergang ber ÜBelt"; fo tann ü6er
„Annette" allein nur mit geroiffen Sßorbebalten ein Urteil
abgegeben, aber obne allen 5üorbebalt fd^on je^t ©eift
unb i^raft biefes neuen Dramatifers, bem man auf anbern
(Sebieten fdjon öfters begegnete, begrübt roerben. ÜRidvt bie
2ßclt sroar gebt bier unter, aber eine 2Belt, bie ber SRor*
«riegsjeit, bargeftellt an einer gamilie ber f)of)tn SBour»
geoifie unb il>ren ^3arafiten, unter benen 2ßebelinbs fiulu
roieber einmal auftaucht, biesmal mit gelegentlid)er Seljn»
fud)t nad) bem böl)eren £eben ausgeftattet. (£in (Sefd)led)t
tritt ju fd)auerlid)em lotcntanj an, nid)t nad) ber patbe*
tifdjeu Sßeife Unrubs, fonbern jum Xaft fd)riller Diffo»
nanjen, bie an fternbcimfd)e SMobicfübrung mal)nen. Unb
aud) fouft oerlcugnet biefe Äomöbic il)re 3c't5 unb Stil«
gcnoffcnfdjaft mit bem eipreffioniftifdjen Drama nidjt:
bicfelbe gefudjte unb unterftridjene Unroirtlidjfeit ober Über»
realität bes ©cfd)el)ens, ber mutroilligc Skr$id)t auf Ianb^
läufigen 3ufammenbang, bie jroifdjcn ©roteste unb Sijmbol
frijillcrnbcu ©cftalten, bie gleidjfam eingebtdte Spradje bap
bie rooI)Ibefannten fi)utaftifd)en unb anberen ©rimaffen.
Unter ben iieitmotiueu, bie, mit ber Scljarrlidjrcit ein«
Sd)önl)err, immer roieber in ben Dialog gcroorfen roerben,
bis fie aud) ber fd)roerfälligfte §örer in il)rer ©cltung
erfafjt bat, fpielt „Slnfdjlufe", bas sJJlotto ber neuen £ulu,
eine grofie, toobl bie Hauptrolle: s2lnfd)Iuf5 im Sinne bis
(frfoffeus jebroeber Monjunttur, ber crotifdjeu forooljl roie
ber roirlfd)aftlid)en, natürlid) aud) ber auf bem ttuuftmartt ;
unb unleugbar bat ber iHerfaffer felbft in cblerem Sinn
ben Wnfdjluf} an feine eigene 3cit gefunben, biefen 9ln-

539

(Edjo ber Sülmen: §annooer — (Ed)o bet 3eitungen

540

fdjlufj, ben fo oiele Dieter ftols oerfd)mähen, anbete mög=
licbft billig, roenige mit bcm (Einfatj ihrer ga^ett s4Serjöit=
lidjfeit ju erreichen tradjten. SBenn fold)ein Anfdjlufj an
eine troftlofe $eit eine troftlofe Did)tung enttoädjft, fo
troftlos, bafj felbft ber einzige Sertreter jenes oon ber
§clbin rjalb inftinftio gefud)ten r)öl)eren fiebens, ber Seet»
hooen»Sd)u>ärmer unb „SDJonbmufifer" 9Jie{fetfd)tnibt fid)
als i5oct)[tapler entpuppt, ^>er jeben Sdjieber übcrfd)icbt —
roer roill mit bem Did)tcr barüber redeten? Sein 2f)ema
ift ber Untergang einer ÜBelt.

ftobert g. Arnolb

§annot)er

„Die grojge AJabrbett." Sdjaufpiel in brei 'Sitten.
Söon aöenjel (5olb bäum. (Uraufführung Im Deutfcben

Ztjtatex am 5. Dejember 1920.)
„lob unb iieben " *Rbap|obt[dje Sjene. SBon (Ernft
o. S affer mann=3oroc'n (Uraufführung im SRefibenj=
£rjealer am 13. Xiejember 1920 )

e3ept: SDJan nehme einen Staatsanwalt, ber mit feine»
rem Serantroortungsgefühl aus bem gelb fjeimgefefjrt
ift, ba3u bie SDfutter eines fjingericfjtetcn SRörbers,
oertrottelte Triften oer „bürgerlichen" ©efellfd)aft, mifd)e
3Borte roie „Anbruch einer neuen Seit", „iridjterfelbcr
glanberns", „mein inneres <5cfüt)I" in einen naturaltftifd)en
Dialog ein, füge noch ein Piar ©eftalten oon aufbringlid)er
Snmbolit unb fd)ließlich einen moralifd)»be3iehungsreichen
Sraum ein, unb es entfteljt ein „Sdjaufptel".

Ober, ernft gefprod)en, ein an unb für fid) tiefes
Sroblem: Gin Staatsanroalt (übrigens fann jeber Seamte
in bie fiage fommen) oertritt mit Seroe unb (Erfolg eine
Sadje, an bie er felbft nid)t glaubt, nämlid) bie Sdjulb
eines Sücörbers. Aud) als bie Scfjulb bes Eingerichteten
unroiberleglid) offenbar ift, brid)t er barüber ßufammen, roeil
er geheuchelt fyai, unb erhängt fid). fietjteres {ebenfalls
ein Jiooum in ber beutfd)en fiiteratur.

Das Stüd f)ätie mit bem britten Aft beginnen unb
enben lönnen, bie beiben anberen finb überflüffig. Unb
aud) ber ©ebanfe, ben Staatsanroalt im 2raum oor bas
©eridjt ber ÜBafjrheit 3U berufen unb ifm oon biefem per»
urteilen 3U Iaffen, ifi gut. Aber oergeblid) )'pät)t man nadj
bem Aufblhjen eines bid)terifd)en gunfens; nur blaffe
Sthcatermadje unb öbe Sd)abIone. 2Bas hätte ein Dichter
aus biefem Stoff gemacht !

Die beutfd)e £tteraturgefd)td)te lehrt, bafj gute Dieter
fdjledjte Triften finb. §err ©olbbaum ift ohne 3roeif eI
ein fjeroorragenber 3ut^t'

Das alte Zfyema: 3ugenb finbet fid) 3U 3u9eno am
Totenbett eines Dritten — ift in ber feinen Sjene o. Saffer»
manns mit erlebtem güfjlen neu behanbelt roorben. 3n gef)o=
bener Sprache, in sifetiertem Dialog, in abgetönter Stimmung
reben bie eroig=alten gragen oon Sergehen unb Auferfteffen,
oon Sterben unb Beben pon ber Sühne t)erab unb roirfen
burd) bie neuartige gorm, in roeldjer fie oorgetragen roer»
ben. Sdjon manche ber jüngften Dramatifer fyaben an be»
fonbers betonten ieilen ihrer SBerfe bas Sßort burd) äJlufif
unterftütjt. o. Saffermann=2>orban mad)t beroufjt in ber
gan3en Ssene oon biefem SJtirtel ©ebraud) unb unterlegt
gleidjfam feine SBorte mit lönen, um fie einbringlid>er
roirfen 3U Iaffen. (Erter) A n b e r s fcrjrieb eine 3arte Stirn»
mungsmufif, roeldje fid) ber fturoe bes Dialogs anfd)miegt,
ihr folgt, ohne fie 3U leiten — alfo bas ©egenftüct 3um
SJcelobram (baher bie Se3eid)nung „rf)apfobifd)e S3ene").
Ob auf }oId)em JBege neue gormen für tiefere (Erfd)öpfung
feelifcher (Erlebniffe möglich finb, muß bie 3ufunft lehren.
3n biefem erften Serfud) ift jebenfalls eine 3arte JBiebergabe
allgemein menfdjlidjen (Erlebens geglüeft, bie oon bidjterifdjer
(Ergriffenheit 3eugt.

Sßolfgang Stammler

3ur beutfcr)en£iteratur
Über 2BaItt>er ü>on ber Sogelroeibe unb bie heutige
3eit fchreibt §artmut (Saft 590).

(Ein 2luf[afc „©oethes 3BeltfteIIung" non ©eorg
Sranbes roirb (Serl. lagebl. 591) betanntgegeben. —
Über ©oethes SBegriffsbeftimmung bes fiächerlid)en mad)t
(E. 2raumann (Äöln. 3tg., £it.»»I. 1041) wichtige ?ln=
merfungen. — „Sofepty in Altona. 3ur angeblichen ?Iuf=
finbung bes goethefchen 3u9enbepos" fchreibt Otto deiner
(§amb. 5Rachr. 603). — Über Seethooen unb ©oethe
läßt fid) §ermann 333. t>. SBaltershaufen (9Jlünch.»?lugsD.
2lbenb3tg., 16. De3.) pernehmen, ©oethes Stellung jur
SDlufif unb 3U Seethoten erörtert ©. oon ©raeoenitj (2ägl.
5Runbfd)., Unt.»S8eiI. 273). — (Eine De3ember»(Erinnerung
„Sdjiller in SBauerbad)" bietet Real fiange (Äöln.
5ßoIts3tg. 1009).

Danfensroerte Ausführungen 3U ©eorg IBüdjners
„2ßoi)3ed" peröffentlid)t Äarl »ietor (granff. 3tg. 943
— 1 SR).

9tte^fcr>es 9Tusfprüd)e über SBeethooen roürbigt §ans
§arimann (5t. 3ür. ßtg. 2139). — Über ©ottr)eIf äußert
fid) Gbuarb ftorrobi gelegentlich ber ©efamtausgabe (H.
3ür. 3tg. 2103). — ^n Valbert Stifters „9lad)=
fommer" geroäfjrt ©rnft fiubroig Sd)ellenberg (2ägl.
9iunbfd)., Unt.'Seil. 276) (Einblict. — Über ein unge=
fchriebenes gontane=Sud), bie ,,©efd)id)ten aus 9JJarf
Srnnbenburg", mad)t SJcario Brammer (Sßoff. 3tg. 613)
roertoolle 9JJtttetIungen. — fiebred)t D reo es, ber 5\on»
oertit, roirb anläfjlid) feines fünf3igften Üobestages (19.De3.)
oon (Ebuarb Arens (Äöln. 33olfs3tg. 992) als Dichter ge=
feiert, es roerben aud) Proben aus feinen ©ebidjten mit»
geteilt. — SHad) gamilienerinnerungen gibt §. galcf (lägl.
3?unbfd)., Unt.=Seil. 281) SKitteilungen 3U gritj Deuters
„geftungstib". — Weihnachten bei 2BiItjeIm 3iaabe roirb
(SBorro. 630) gefdjilbert. — Über Sermann £öns als
Dichter Iäfjt fid) 2BiIf)elm Deimnnn (ftunft ufro., Hh.ein.'
Sßeftf. 3tg. 918) oernehmen.

3um Schaffen ber £eb«uben
(Einen 2Cuffat} über Carl Spitteier bringt 33ernf)arb
Diebolb (granff. 3tg. 924 — 1 SC«) mit ben SZBorteu ßum
SIbfchlufj: „§artes unb 2Beid)es ift in Spitteier, ©ebidjte
heifeeu Inrifd) fchroebenb ,Sd)metterlinge' unb , ©lodenlieber'.
(Er hat bie ^art r^eit oon grauen unb ben Sinn oon £>eras
ftrinbbergifd)er 2Beibsbosheit gleicherroeife im Organon feines
Didjtertums. Sein fosmifd)es Sathos roed)felt mit flobigem
Schroei3erhumor unb fatirifd)er Äarifatur. Äathebralen
oertrageu aud) grotesfe Jlarrenbilber aus ber unfjeiligeu
SBelt. Die profane 3[ßat)r fjeit roirb Iadjenben 93iunbes
oerfünbet. Das 3Jcäd)tige aber iiberroältigt bie grofje Stinte
mit ernftem %Tot$, unb fie erfennt mit furchtbarem 2Billen
bie ©raufamfeit ber lobestragif. Aber bas Auge, bas
Sintmel unb $ölle in Dual unb grohloden fah, ift bennod)
Sieger in ber ©üte. Alle Äraft Spittelers jeoirtgt aus ber
Serroirrung ber 2BeIt einen 3utammcn^anS i fe'n 2ßerf
ift 2Beisheit." — ©ute Ausfunft über §einrtd) geberers
Sdjaffen bietet §ans ©äfgen (Äönigsb. §art. 3*9-i Sonn»
tagsbeil. 595). — 3" einem Auffalj „fiienharb" oon
€rnft SBadjler (Äreusjtg., fiiteratur ufro. 49) rjeifet es:
„Über bie gorm ber Iienr)arbfcf)ett Didjtung läfjt fid) fagen,
bafe fie in ihrer urfprünglid)ften finrif unb Dramatif roirflid)
eigenroürhfig ift: herb unb norbifd) bei aller ^nnigfeit bes
©efüfjls. Äraft, Anmut unb Schönheit ber Sprache ftefjen
ihm gleichermaßen 3U ©ebote. Der Sau feiner Stüde ift
loder; nid)t immer f)errfcf)t 3toingenbe 9lotroenbigfeit o'ber
gar unentrinnbare Serroidlung, roie bei §ebbel. Dafür

541

(Echo ber 3e'lun9cn

542

entfchäbigt ein Meidjtum an Shantafie unb ©ehalten, eilte
gülle unb Suntheit, burch bie er roobl olle £ebenbett über»
trifft. Die Aufloderung ber gorm macht (ich, [ojeru feine
^Jrofa nicht rhrjtrjmifch abgetönt ift, nachteilig geltenb,
insbefonbere bei ben Montanen. Der aufjerorbentliche (Erfolg
ber ©rsählungsbücher beim <J3ubIifum barf barüber nietjt
binroegtäufchen. 3m ©runbe ift Jßienharb ein Vertreter
ber fjo^en ©attungen, ber nur unter bem ©influffe bes
3eitgeiftes fid) in halbfünftlerifrben ©ebilben ausgebrüdt
hat. Der hohe glug feines ©eiftes rettete fid) in fid) in bie
feierlichen Setrachtungeu feiner Sierteljahresfdjrift „Der
SReifter ber SDcenfcbheit". — Über ©uftao ftofine liegen
äroei Auffätje cor: oon granj 2Bugf (2ägl. Munbfd)., Unt.=
Seil. 231) unb con §anns SDiartin (Elfter (§annoü. 5\ur.
35 384). Sei (Elfter heifot es: „©uftao ttofjne fing cor
mehr als sehn 3abten m't tleinen Montanen unb Dramen
an. ganb Seachtung, boch nidjt breiteren Wiberball. (Er
brach fich ftarf Sahn in brei grofjen umfangreichen Mo»
manen .(Erhart Mutenberg', ,Der fiebte Scfjir unb ,(EIlern«
broot' (Serlag gr. 2BiIb. ©runoro, fieipjig, too alle Werfe
Lohnes erjdnetten finb). 1916, 1917 unb 1918. Sebensreife
fprad) fid) aus. 5leiu fuebenbes fingen mehr. Die Umroelt
ber fjannooerfchen frjeibebörfer, bas SDcenfchentum norbbeut»
fcher Sauernart, bie Dafeinsformen Iänblicher Arbeitsioeife
unb bie Seelenfchönheit bäuerlicher geierftunben roaren bem
Dichter flar. (Er fah fie feft umriffeu. ©r lief] fid) ooiu
ficfjer gefdjauten Silbe ber Wirflidjfeit nichts burch bie
Sfjantafie unb bas ©efübl äerftören. (Er roar als mehr benn
23ier3igjär)riger innerlid) unb äußerlich fertig. Auch bie
Aufeenroelt ftanb für ihn feft. Wie er fie fid) errungen, er»
jählt er in ,©rbart Miltenberg' — ber ©ntroidlungsgefchicbte
eines Sauernfinbes, oerloren 3roi)chen Sauernhof unb gür»
forgeheim f)iu unb her, pu fianblehrertum f)inanf. Wo bas
©lüd bes ftinbes im einjelnen ftedt, gab er im , Siebten
Sohn" preist im" "ganiilienlebeu auf bem fiaube, uitüber»
trefflich rein, faft naturaliftifd) treu. 9J?it großem, lehr»
haftem 3uge. ©in «ulturbilb. Hub fchlieftlicf) bie Welt
eines galten Dorfes : ,©nernbroof', bas heutige norbbeutfd)e
Dorf. Wer far; es je fo feft umriffeu, fo gefiebert in allen
©in3elf)eiteu unb beroegenben, treibenben unb aufbalteubeu
SRomenten, fo roahr gefd)ilbert cor fid)? ©ine Welt für
fid), ooll Meicbtums unb unoernid)tbarer Sehenswerte." —
Sau! Surg, einem „nationalen Didjter" gelten bie Worte
oon tyaül Dahms (^3oft 591): ,,^3aul Surg mar mir
Iängft fein Unbekannter. 3rb fjabe ihn als einen Didjter
fennengelernt, ber roeif;, roas er feiner beutfd)eu Seferfrbaft
3U fagen hat, ber tief aus ber Sergangeuljeit febürft unb
aud) bie ©egenroart in fo plaftifcher Weife 311 geftalten
oerfterjt in anfchaulidjcn Silbern unb beroegter ?>anblung,
baf> man feine rjelle greube betrau bat. ^tbes Sud) r> 011
Surg roirb 3U einem ©rlebnis unb erfetjt Sänbe rj'ftorifrher
unb fulturgefchichtlicber Abhanblungen. Das ift ber ändere
Stempel fchon, ber Saul Surg als nationalen Did)ter
fennjeidjnct. Aus bem ©rtittbe foll auch, fein Schaffen auf
biefem befchränftcii 91aume eine SBürbigung erfahren." —
Gin 91uffa& über ?llfreb OToberuo (OTaiml). Solfsbl.
335) roirb mit ben 2öorteu eingeleitet: „Glicht nur bie
bereits recht ftattlidjc Wii3ahl feiner literarifcheu ^robuftion
oerbient eine befonberc Sefpred)iiug 9llfrcb Waberuos;
roas mich furj oor bem SBeihnachtsfcft 311 einer äufnntmen»
faffenben *JBürbigiiug bieies Sdjriftftellers 3111110! oerntt*
lofct, ift bie fo gan3 unliteratcnbafte ^Jlrt feines tief in
bas SUefeu ber 5ü?enfd)eu unb Dinae rerfenfteu iiniercu
Sdjauens unb ber tcilnabiusool! befccltcn fünftlerifcheii
goritiimg, bie bas 9LRcrfniaI aller mir 311 ffiefidjt gelonimcnen
Scröffcntlidjiingen biefes Dichters ift. 3" ber mit an»
mnfenber ©ebärbe oorüber3icl)cnben roabreit gludjt ber
litcrnri'rhcn ©ifdjcinnnncn bebeutet fein Manie einen tröft=
lirfjen Wuhcputift für alle, bie nod) fähig finb, mit bem
fierjen einen Montau tu lefen, b. h- 31t erleben." — Dem
Dichter Wilhelm SWü II e r - M ü b e r s b 0 r f qclten bie Worte
oon Tito Miebrid) (©Ifener Soirsitg. 319): „WA jid)ercr
irjanb \,a\ fid) ber nod) junge 2BiIf)eim Wüller-Miibcrsborf
in unferc 3f't Ijincingebaut. 3Cas er bis jetit gegeben hat,

fann natürlid) nod) feine (Erfüllung fein; es ift oielocrtjeiBen»
ber Slnflang, es finb Sterne, bie aus bem Alltagsleben
auftauajten unb in ben roenigen Stunben ber Mufje unb
Serfunfent>eit gefchaffen roerben mu'ßten, bie ber Seruf
übrig liefe. Slber ber Dichter ift immer nod; oerbältnismälig
früh 3ur Ausroirfung gefommen. Sein Marne hat itlang,
ein großer iireis hat fid) bereits um ihn oerfammelt, ber
jebem feiner Ißerfe mit ©rroartung entgegeufieht."

Seinen ©inbrud oon ©erhart Hauptmanns Drama
„3nbipohbi" (S. gifcher) fafet SMai SMenerfelb (M. 3ür.
3tg. 2135) bahitt 3ufammen: „SJlanü) einen roerben biefe
reid)licb gef>äuften, ein bifechen nach ;3nO'aner9efcbid)te
fchmedenben Sorgänge feelifch nöllig unberührt laffen. ©s
roäre immerhin benfbar, bafj fie auf bem 2heater beffer
roirfen; im Sud)e oerfagt (ich jeber ©inbrud. SDian roirb
roohl hinter manchem §anblungs3ug ein Sinnbilb ju fuchen
haben. So mag bie bis 3um 3n5eft anfchroellenbe ©e»
[chroifterliebe als Stjmbol für bie ©ntartung unb bie oor
nid)ts 3urüdfd)redenbe 3ü9e^°i'9^ Dex 3uQenb gelten.
Sel)r glüdlid) gecoählt fcheint es nicht unb aufjerbem ab»
genügt, roeil man es ans grüj r>. Unruhs ,©e[djled)t' lennt.
— Dod) felbft roenn man ber §anblung bie ©efolgfchaft
roeigert — bem SHelos ber Didrtung roirb [ich fo Ieid)t nie»
manb oerfchliefjen. 9Ius fernen fianben, baird) frembe ©in»
tleibung bringt 3U uns eine 9Kenfchenftimme, erfchüttert,
aufgeroühlt, tobesrounb, coli fchmer3lichcr Mefignatiou, ooll
holjer Söcufifalität, unb greift uns ans £>er3. Ob fie aber
bie Äraft befüjen roirb, bem gegenroärtigen, roie fiaotoon
unb feine Söhne oon Schlangen umftridten ©efchlecht eine
Sotfd)aft 3U bringen, ben ©lauben an ben Sieg bes ©uten
cinsuflöfsen — barauf Iäfjt fich nur mit bem Üitel bes
©ebid)ts untroorten: ,3nbipohbi' — niemanb roeifj es."

„3u §ans grands „Siberifchen Sonetten" (Delphin*
Serlag) äufsert fid) Saul 3. (Eremers (ftöln. lagebl. 627):
„Dafe bies SBerf aus einer triebhaft fd)öpferifchen Äraft
ertoad)fen ift, beseugt ber Mfjntrjmus ber Serfe. 3e°e5
Sonett mit bem anbern untrennbar nerbunben in b er
alle burchflutenben 3bee, alle aber auch gehämmert im
gleichen ftampfenben Mhnthmus bes Slutes. ?lus bem Slut
ift biefe Dichtung geboren, aus bem treibenben allbelebenben
Slut, trot; glashetler ©eiftigfeit, tro^ abgrünbiger liefen
bes ©laubens unb Serncinens. Aus ihm fchöpft feine
Sprache, roie aus einem Quell, jenes oolle üppige ©e»
fäftetfein unb jene tiefglüfyenbe ficudjtfraft, bie grand 3U
eigen ift. Aber aus einem Slut, bas fich im 3uftanb< mnfti»
fd)er Maturgeroalt befinbet. Das fich 311m bunfelglü^euben
Äosmos errocitert, in bem bie SBelten: 2rieb, fiiebe, ©eift,
©ott planetarifd) freifeit." — 30^annes fiinbners ©e»
bidjte „©ott ©rbe aRcnfth" (©gon gleifchel & (Eo.) rüljmt
Sernharb Sd)eid)elbauer (Silladjer üagebl. 34): ..Ecce
poeta! — Miad)tooIl ift bie Sprad)e biefes Dichters,
mi)ftifd), ooll eherner ftraft auscrlefen fchöncr, friftallener
ffiortgebäube. Unb bie Seele, bie barin flammt, ift roeifjp
glutenber Wem. — ©rftes ©efütjl bes fiefers ift ehrfürchtiges
©rfchnuern oor bem heiligen SBunber biefes Talentes, bas
aus färntifcl)em Saucriiblut als .einfamer SBipfel am Saume
ber Ahnen- fid) 311 fchroinbelnbcr §öhe erhob. Scglüdte
greubc, einem folchen iianbsntann 3U fein, bas jxoeitc." —
3n 3roci Auffätjen über fdjro^erifdje fit)rif (M. 3ur- 3*9-
2070 unb 2111) roeift ©buarb S^orrobi u. a. aud) auf
graiV3isfa Stoecflins ©ebidjtc f)in; ber 3au&er ro'rf"
lidjer ©ütc gebe biefem ©ebidjtbanb etroas Siebes, Se«
fd)ruid)tigcnbes, M3cItfrommes.

(Einen Auffat) über .Uarl Mosners „Der Rönig —
Weg unb Wenbe" (Cotta) leitet Bellmuth JBe^cl (ScrI.
Sörf.=(Eour. 601) mit ber Sctradjrung ein: „fiiteratur1,
bie 3toifcI)cn bem Montan unb ber politifdjen Werbefchrift
fid) hnltcnb, bie poctifdje £i3ctt3 als Scbifcl benulit, um
ben fiefer 3ic*en 3U3ufüI)ren, bie unoerfehens aufierljalb
ber Munft liegen, ift bei uns nod) ein relatio neuer üopus
(grnnfreid) fennt il)it fd)on gut), unb fdjon um beffcittioillen
oon einem eigenen Meij. Sorausfctiung ift babei, baf?, ber
Serfaffer ben amphi)bifd)cn (EharaTter feines JBerres ge»
niigenb 311 roal)reti roeifi, unb nicht bod) fdjlicfjlid) entroeber

543

©d)o ber 3^tungen

544

ber politijdjen ober ber literar i|d>eit SScrfudmiig als ber
(tarieren unterliegt. Diefer ^alanjiertrid ijt itarl 9iosuer
in [einem ,i\onig bis fajt jur letjten 3e'le gelungen. Das
barf mau feftjteileu uuo ge|ter)en, baß, mau |eiu mit einem
erl)eblid)en Vtufroanb an intellettueller ©ejd)idlid)teit ge=
[djriebenes ä3ud) mit Spannung liejt (um bes bariu jtedenbeu
(Siperiments roillcn). (£s ijt (clbjtüerjtäubliü), baß, biefes
Sntereffe troljbem nod) uid)t uubeDiugt eine ^ujtimmuugs»
tunbgebuug ju bei polüijdKii ienbeivj ijt; uod) roeniger eine
bebiugungslo|e it%a|fenftrcdung nur ber literarijdjeii 9iegie=
tunjt eines &erfajfers, ber auf bie Iräue im silugencDiutel
roeidpnütigerer Ve|er feine gcroijfen s2lbjid)teu rjat." — ©eorg
eng eis' neuen Vornan „Glaus Stortebeder" ((Srettjlein
& li.o.) nennt ©rneftiue üotljar (grantf. 3l9- Ööl A) ein
epijd)cs (5cbid)t in "4>rofa, ein £>elbenlieb coli ilraft unb
Sdjroung, ben [d)öpferifd)en iraum eines Didiers. — Sefyr
begeijtert äußert jid) ©Ije oon SRonron (Mreu3jtg. 588)
über Eibele ©errjarbs „£orelnn" (©runoro): „^n ber
©ejtalt bes £ore!nn bat eine ungeheure Setjujudjt Spradje
unb gorm gewonnen, bie Sef>njud)t einer 9Jtenjd)f)eit, bie im
liefjten barbt, im ^unerften gefangen ijt burd) iljre Kultur.
Bie rüttelt 3iiroeileu an ben Pforten bes iterfers unb jdjreit
iljr jeljnjüdjtiges ^eimroer)1 in bie 2Belt b/inaus. Starter unb
jdjmerjlicber roirb ber 9iuf, roenn eine Kultur itjre §öt)e
überjd)titten tyat unb baoor jtel)t, irjre letjten 9Jtöglid)feiten
$u erjdjöpfen. Der elementare %2lufjd)rei biejer Seljnfudjt ijt
Üorelnn." — 3n einem ^lufjaij über ben SRoman „irjans unb
£>ani" bes beutjdjroejümgarijcrjen Didiers 9Jtatbes 9titfdj
(xib. Straü)e, 2Bien) jagt s2llfreb 2BalI)eim=Oebeuburg
(Deutjdjes iagbl. SBien, 14. Des.): ,,9iitjd) ijt (Spifet,
3bi)llifer; £>umori[t. SRan tennt bie breit auslabenoe s2lrt
bes beutfdjcn Humors, ber bei bem Äleinjten oerroeilt unb
einen 'ätbglans bes §öd)jtcit barauf t)erab$ujaubern weiß.
Dtitfcr) tritt in bie Stapfen ber 3ean ^Pau' uno 3ßül>elm
9iaabc. JGie jie liebt er bie kleinen, bie s2Irmen, bie Dürf»
tigen, bie ftinber, benen bas £eben rote ein Regenbogen
Jdjillert, unb bie Gilten, bie für ben letjten gnabereidjen
£>erbfttag banten. 9Jtit 3ean styaul -teilt 9titfd) bie greube
an ber geinfunft bes Spracfjmeijters unb Sprad)fd)ö.pfers.
Gr feilt unb r)ämmeri, er bojjelt unb glättet, bis jebes 33Sort
ben redeten ^ßlatj unb bas redyte £id)t erfjält. Selbjtfjerrlid)
roirft er bas ©olb ber Sprache unb gibt itjm eigenes ©e^
präge. 2Bir wollen nidjt bie grage aufroerfen, ob eine
jd)lid}te, einfadje Sprache nidjt bejfer geeignet geroefeu
reäre, ben 9toman oolfstümlid) ju madjen unb it)m ©ingang
in bie §äu)er ber §eibe unb bes Sjemjenlanbes ju oer=
fdjaffen. 2Bir freuen uns bes SBerfcs, aus bem bas ©emüt
unb bie Rraft bes Did)ters jpriajt, unb bauten es ^itjcfj,
baß er uns ben erften Vornan ber §eimat gejd)enlt ba1"
3u ©ujtao grenffens „©rübeleien" (©. ©rote)
äußert jid) §anns SOtartin (Elfter (SBerl. S8örf.=dour. 591):
„3e tiefer man jid) barin oergräbt, bejto mebr gerät man
in feinen SBann. SJian roiberjpridjt oft, fämpft aud) gegen
if)n an, unb bod) 3roingt biejer Selbjtbefenner bie Seele
3ur innerjten 2eilnabme, roeil man eines über allem immer
roieber fejtjtellt : bie unumjtößlidje 5\Iart)ett, Sd)lid)tbeit unb
Selbftänbigfeit jeiner 9tatur, irjre un3erjtörbare ©brlid)teit
unb ü)r in allem 2Bad)fen unabänbcrlidjes Sid)gleid)bleiben
auf ©runb ber s2lbjtammung, ber 23lut» unb §cimatbinbung.
^renffen ijt ein Ditl)marfd)er mit allen geziem unb 33or»
3ügen biefes eigenartigften ber beutjd)en SSoltsftämme." —
5*ou 2BaItr,er §arid)s ©. X. $1. §offmann=25iograpr)'fr
(«eiß) fagt SDS. W. UImenrieb=9?anjecf («Ilenft. 3tg. 294) :
„JBaltljer ^arief) roeift in feinem §offmann neue SBegei,

1 räumt mit mandjem Vorurteil auf, fo baß. aud) manche
£iteraturgefd)id)te bejüglicf) $offmann roirb umlernen müjjen.
Die Sprache 3eigt oiele Sd)5nr;eiten, bie Darjtellung ijt flar,
bas ©an3e oom Sdjroung ebler Segeijterung getragen unb
erinnert uns sumeift an bie flafjijdje Darjtellungstunjt bes
berühmten ftird)enl)ijtoriters Äarl oon §aafc." — 3Iuf
bie neue Auflage oon 9Kax ftodjs „Deutjdjer ßiteratur»
gejd)id)te" (Sibliogr. 3nftitut) roirb (Sdjlef. 3tg., Unt.»

1 Seil. 642) nadjbrüdlid) bingemiefen. — Die oon "Jlnton
Dörr er herausgegebenen „liroler sJJooeIlen ber ©egen»

roart" (s3icclam) empfieblt 9ieinf)oIb IRainalter (Jiroler
s2tn3. 290).

3ur auslän-bifd)«n ßiteratur

„Dante unb ber S3ölferf rieben" überjdjreibt jUl. s$.
ftollofratb, einen silufjatj (.Höln. Söolfsstg. 1002). — über
bie Did)tung grancesco (£ I) i e f a 5 bietet ©. 9t. SBaragiola
(9t. 3ür. 3tg. 2110) roidjtigc SRitteilungen.

Viobinjons 9tuferftcfjung — 1720 erjdjien Defoes
„iKobinjon" in beutjd)er Spradje — feiert (Srict) 9Jiarcus
(SBerl. 2agebl. 588). — Über ben irijdjen Dichter s}ktrid
s2lugujtfn Sf)eeban jagt fiubroig (2ag 277): „«jjatrict
3Iuguftin Sl)eeban jtetjt nid)t in ber ©ejdjid)te ber üßelt»
literatur SBujjes. Unb bod) fyabe id) 23uffe, ben allsufrül)
SBerjtorbenen, für ben objettioften üiterarljijtoriter ger>alten.
©r rjat St>eel)an nid)t gefannt. Rein fiiterat, tein 5\ultur»
politifer f>at roäbrenb bes Krieges ben ©eijt biefes 93cannes
bejd)rooren. Die ,Äölnifd)e 33olfs3eitung' bradjte einen 2lr=
tüel aus meiner geber. Unb bod> roar Sr>eer)an erft roenige
3at)re tot. Unb bod) t)at er roie feiner (Englanb unb feine
9Jiepr>iftorolIe rerjtanben, unb bod) roar er ber größte
Dichter 3t1Qnos- SBir fennen ^riemb unb ben Sinn ber
9J3eltgefd)id)te nid)t."

©inen ?lufjatj über ftnut §amfun bietet Äafimir
©bjdjmib (granff. 3tg. 924 — 1 9Jt). — % 3. ©remers
fdjreibt „Der letjte 9ioman. ©in 9tad)roort für Jeimann
Sang" (Kölner Üagebl. 642).

Unter ber Überjdjrift „Did)ter unb politifer" t)anbclt
gritj ©nbres (SDxünä). 9t. 9tad)r. 521) über D 0 ftoj eroftis
„Das politifd)e ©ebid)t" (überjetjt oon ^Ilejfanber ©liasberg,
Dreimasfenoerlag).

Deutfd)e Tutoren aus ber 3;fd)ed)ofloroatei fütjrt ein
^Tuffatj oon Otto 9ßid nor (9Jtittagsp'oft SBien 286).

Über 9?abinbranatf) Jagore liegen 3roei $Iuffätje oor:
oon «Ifreb . §illebranbt (Sd)Ief. 3tg., Unt.=S8eil. 642);
oon Victor ftlages (3isejer»3tg. 788).

„Die ÜBerfleute auf §aus 9tnlanb" oon <r>anus SRartiu
©Ifter (Kreu33tg., 4. X)e}.).

„Der Kat|oIi3ismus unb feine fd)öne fiiteratur" oon
Wax gifdjer (granff. 3tg. 936 — 1 9Jt).

„3n ber Closerie des Lilas" oon Otto ©rautoff
(»off. 3tg. 620).

„Die Klajjiter bes beutfd)en 3SoIfsmärd)ens" oon Julius
ftnopf (Serl. ®örf.»3tg. 551).

„ftriti! ben Äritifcrn" oon gritj £e r)mann (^kager
lagbl. 300).

„Did)tung als 3e'tfpiegel" oon §einrid) £eis (ftunft
ufro., 9?bein.»2Beftf. 3tg. 952).

„Die Sprad)einf)eit ber 3?ölfer ©uropas" oon ©rnft
9Jtener (Äöln. 3tg. 1077).

„mit unb bie 9Jtnftif" oon 2Biu)eIm 9Jlid)el (granff.
3tg. 920 — 1 SR).

„Der Sllbino als Didjter" (SMilton) oon §einrid)
9Jtutfd)mann (Äöln. 3tg., ßit.=»eil. 1062).

,,33ier Ünpen tünftlerifdjen Sd)affens" oon 9Jtartin
9?odenbad) (ftöln. »olfsjtg. 983).

„93üd)erlu.tus unb SSüdjernot" oon ©uftao 9?oett)e
(lag, 19. De3.).

,,©utad)tcn in bem 9ßro3efs Steuratt)" oon ftart
Strerfer (2Befer»3tg., £it.=23eil. 66).

,,3?on neuefter 'ilusbrudsbicbüing" oon Osfar 3Baf3eI
(9t. gr. treffe 2Bien 20 220).

„Sd)roei3crifd)e Süd)erf;ilfe für beutfdje 2Biffenfd)aft"
(©egen ben Söalutaauffdjlag!) (7t. 3ür. 3tg. 2073).

545

(Echo ber 3eitfd)riften

546

Deutle SBcrkgctäeitung. ^^fSÄ

ber SBelt" bietet Carl Sd)öffer einen Überblict über
ben ©roberungsgang, ben ©oetf>e, unb in feiner ©e=
foIgfd)aft Schiller, in ben legten 3ahren in öen frem=>
ben Literaturen 3urüdgelegt haben:

„Sehen mir uns ben Sudjmarft bes 'Jluslanbes an,
feljen roir, roas bie auslänbifdjen Süd)eroer3eid)niffe unb
=3ln3eigen ber legten 1 — 2 3ahre "ns offenbaren, beim
eine Offenbarung roirb es für manchen fein.

Der ÜBeife oon äBeimar, ber ergaben über ben Did)=
tern ber gan3en 2ßelt baftefjt, ergebt feine Stimme in allen
£anben:

Der ourn alift ßidjtenberger in granfreid) gibt in
ber 5toIIeftion ber 100 fremben SDceifterroerfe 3 Sänbe
heraus: „gauft I", „gauft II" unb fogar ben neuen
gauft („Le nouveau Faust"), ebenfalls in granfreieb
fd}reibt ber belannte fiiteraturfenner Deutfd)lanbs, Salben»
fperger, ein Sud) ..Qoethe en France", unb ©oethes italie»
niidje 9ieife erfd)eint in 3^a^en: „Viaggio in Italia".
Um am SDcirtelmeer 3U bleiben, fetjen roir in fpanifd)en
Seröffentlid)imgen ermähnt German y Dorothea", eine
Tragedia, unb bort beschäftigt man fiefi aud) mit ben
alten, immer neuen £eiben 2Bertr>ers „Las cuitas de
Werther Die 2BereIb=23ibIiothef in $o!Ianb oeröff entlieht
einen neuen .gauft' in nieberlänbifdjen Serfen. 3n ginn»
lanb erfchien oor Iur3em eine ,3rauft'4iberfetjung, unb in
©nglanb fchrieb ber frühere greunb Deutfchlanbs unb bes
Äaifers, §albane, eine Sorrebe 3U einem Such oon
§ume Sroum: ..The Life of Qoethe". ©oeth/e unb SdnIIer
gehören nun einmal 3ufammen, Schillers 3ungfravi rourbe
in 3iaIien neu herausgebracht „Qiovanna d'Arco", unb
fidjer befchöftigt fid) auch bas fran3öfifche Sud) „Jeanne
d'Arc devant l'Opinion Allemande" mit unferem Sdjiller,
ber ber (Ehrenretter ber 3ungfrau rourbe, nad)bem fie
oon Soltaire arg 3er3au[t roorben roar."

TMf» 7lt ^at^ ®P'*tcIer begrfinbet feinen

A,di. j^m\^t Stan^punft", unb er barf rooljl
barauf redjnen, heute auch bei uns Serftänbnis bafür 3U
finben :

„3Bir roerben etroa freunbnachbarfchaftlith ermahnt, bie
politifchen (5ren3en nicht fo ftarf mit bem ©efübl ju be=
toiien. 2Benn roir biefer (Ermahnung nachgäben, fo roürbe
folgenbes cntftef)en : %n Stelle ber überbrüdten ©renjen
nach, auften roürbcn fich ©ren3en innerhalb unfercs Sanbes
bilben, eine Äluft sroifchen ber 2ßeftfd)roei3 unb Süb»
fchroeij unb ber Oft[d)roei3. 3d) benfe, roir galten es lieber
mit ben bisherigen ©ren3en. sJcein, roir müffen uns be»
roufot roerben, bafe ber politifdjc Sruber uns näher fteht
als ber hefte 9cad)bar unb Jtaffenoerroanbte. Diefes Se=
roufctfein 3U ftärfen, ift unferc patriotifd)c Sflid)t. Meine
leicf)te Pflicht. 2ßir follcn einig füllen, ohne einheitlich
3u fein. IBir haben nicht basfelbe Slut, nidjt biefelbe
Sprache, roir haben fein bie ©egenfätje ocrmittclnbcs
gürftenhaus, nid)t einmal eine eigentliche §auptftabt. Das
alles finb, barüber bürfen roir uns nidjt täufdjen, demente
ber politifdjcn Sd)roäd)c. Unb nun Judjen roir nach einem
gemeinfamen Snmbol, bas bie (Elemente ber Sdjroädje
überroinbe. Diefes Snmbol befitjen roir glüdIid)erroeife.
3* brauche es 3bnen n'd)t 311 nennen: bie eibgenöffifdje
j^ahne. ©s gilt alfo, näher als bisher um bie eibgenöffifd)e
gahnc jufarmuenjuriiden unb bementfpredjenb benen gegen»
über, bie 3U einer anbern ftabne fthroören, auf bie rid)tige
Diftaiu alMurüden; fon.^entrifcl) 3u füllen ftatt ei3entrifd).

Cbne ^^e'fel x0^xc cs "un fur u1,s Weuttale bas
einzig 4J?id)tige, nach allen Seiten F)in bie uämliclje Diftanj
Bj galten. Das ift ja aud) bie sJJieinung jebes Sd)roei3crs.
flbcr bas ift leidjter gefagt als getan. Unroillfürlicl) rüden

roir nach einer 9?id;tung näher 3U bem Nachbarn, nach
anberer Dichtung roeiter oon iljm roeg, als unfere ^Neutralität
es erlaubt.

Den 2Beftfd)roei3ern broht bie Serfuchung, fich 3U nabe
an granfreich 3U gefcllen, bei uns ift es umgelehrt. 2o=
roor;! hier roie bort ift 9Kaljnung, ÜBarnung unb ftorref»
tur nötig. Die Rorrettur aber muf3 in jebem fianbesteil
oon fich aus, oon innen heraus gefchehen. 5Zßir bürfen
nicht bem 93ruber feine geiler oorrjalten; bas füfjrt nur
ba3u, bafj er uns mit unfern gef)Iern bebient, am liebften
mit 3infen. 2Bir müffen es baher unfern roelfchen <£ibge»
noffen oertrauensooll anfjeimftellen, aus ihren eigenen
Leihen bie nötigen ©rmahnungen laut roerben 3U laffen,
unb uns cinäig mit uns felber befaffen."

Tsor Quffhmior (Blätter bes JJeuen Sfjeaters granf*
^u|a;auei. furt a m ) ,, 4 3n cjnem

„Xolftoi" oon Alfons <ßaquet lieft man:

. „3rür bas europäifche Theater ift 3:ol}toi ein Seiten»
roeg ber naturaliftifchen (£pod)e, unb boeb 3ugleich ein §aupt»
roeg jum 2Befentlidben ber bramatifd)en .ftunft. Xolftoi-
fcheint bas Iheater nicht geliebt ju haben, bodj gab es
ficherlich, eine Seit, roo er es genau ftubierte. (Es fd;eint
boch, baf} er biefes Sftittels beburfte, um fich in ihm ben
unerbittlichen ©efejjen biefer rätfelr)aften Scheinroelt 3U
unterwerfen unb bie Sragfäbigfeit feiner feelifd)en Strut»
tur am 3roang ber Iogifdjen Änüpfung unb bes logifd)en
Slnlaufes gefellfd)aftlid)er Vorgänge unb IjSerfonenfchid»'
fals ju prüfen. ?Iuf bem europäifdjen Zfyeatei ftellt bas
lolftoifche Stüd eine 9trt ^ßrebigt bar, bie bei manchem
bürgerlichen 3ufd)auer neben bem 3nIerene Qn bramati=>
fierten gamilienoorgängcn eine 3Irt entrüftetes ©mpfinben
hinterlä|t, als habe man ihm roätjrenb er ba faf3, bie
iafdjen abgeflopft, ein roenig in feine ©efd}äftsbücher
hineingefd)aut, bie i)utnummer feftgcftellt, unb feine eigenen
Familienangelegenheiten irgenbroie unliebfam in bie De»
batte gebogen. 9Jian tröftct fid) bann bamit, ju fagen:
bas ift ja ruffifdj. giguren roie biefen gebja, ober roie
biefen ©utsbefirjer, ober biefen Sauern gibt es bei uns
in Deutfcbjanb nicht. Soldje Sadjen roie ben lebenben
£eid)nam gibt es natürlich nur in Jtufjlanb. ?Iber bas
£eben ift bei uns in Deutfdjlanb ruffifcher als mand)er benft.
©s roirb eigentlich mit jebem Xag ruffifcher. Das ertlärt
oielleicht ben großen ©rfolg ber tolftoifdjen Stüde."

T)\o Wnn^ XXIII> 12- Arbeit 3oh- §013 tehrt in
U\K -tuuyc. je}ner fXijQratteriftif bes bichterifeben «ÜDerfes
oon Otto Stoef?I („Das Sud) Üfterreid)") bie befon»
bere Sebeutung, bie es für öfterreich geroinnt, tytTHx:

„2Bie jeber Sd)affensaft Sefreiung bebeutet, finb
Otto Stoefels Südjer Scfreiungsoerfuche bes öfterreidji»
fdjen 93<enfd)en. Der SBiffenbe, ber fid) blutmäfeig an bie
fianbfdjaft unb ihre 3J(enfd)en gebunben fühlt, an jene burd)
Siebe, an biefe burch Serachtung, baut inmitten bes
9U(asientan3es ein §aus, oon beffeii Söller fich's ftifterifd)
in eine gute ÜBiefen* unb öügelroelt fdjauen Iäfjt, oon
beffen Sartcrre aber bas ©eheul eines tragifornifchen
ftafdjiiigsbicnftags ju t)ören, bas tolle ©egeneinanber uivb
3neinanbcr betörter SKasfen 3U feiert, roohl gar eine in
bie fiuft geroorfene sJcarrcnfappc Ml erhafdjen ift. Dies
9cebencinahber dou homer'^)cr Sefd)aulid)feit unb fatirU
fd)er Shantasmagorie roar bas Spc3ififd)c an Stoefds SBclt.
Son ©ottfrieb Meilers Selbrorjla ift fie unterfdjicben, beim
ber Sdjioeijer baut ein sJiarrcnftäbtd)en in eine gute sJIu'lt,
roährcnb ber ßftcrreidjer feine gute 2BeIt In ben JJarrenftaat
311 bauen genötigt roar. Diefcm Staate unb feinem Sürger*
tum hat Otto Stoefjl ein mächtiges ©pitaph ocrfafjt in
einem Sudje, bas, in SUiegstagcn begonnen, roäl)renb bes
3ufammenbrud)s oollcnbet, heute im Serlage ber Südjer»
fefe, Saul üifi in fieipsig, erfrheint. ,Das §aus ©rath' ift
in feinen oierhunbertunbfünf3chn Seiten bie grauenhaft
objctiioe Monlursocrredjnung bes Kaufes, an bem unfere
Säler gebaut haben unb unfere Srüber geftorben fiub."

547

(Ed)o ber 3eitföriften

548

SBefterntanns LXV> 4 3n cincm ^"ffafc üDer Robert

cm + u ti Öoljlbaum („ffimes Didiers Senbung")
^JC0nat5I)C|te. jd)reibt 4BaIter 23loem:

„Tiefer Did)tcr ift Deutfd)öfterrcicher. <Er ift es tvidjt
nur burd) ben 3ufa^ ber ©eburt — bas Deutfdjtum in
ber befonberen gävbung, bie es im beutfdjen Bürger ber
roeilanb Doppelmonardjie burd) eine pielrjunbertjäf)rige tra°
cjifd)=biitcre ©efd)id)te erhalten Ijatte, ift ber ©runb feines
SÜBefens unb ber ftärffte Duell feines Schaffens. ^oI)Ibaum
ift öjterreid)ifd)er Deutfdjer in otel höherem ©rabe als
irgendeiner ber ja^IIofen Dichter, bie bem 23oben ber beut»
fd)en Cftmarl entfproffen finb. Die meiften biefer Dichter
roaren in erfter fiinie SBierter, ©rokftäbter, äßeltftobter
uni> h^bdjftens in 3roeiter ober britter £inie Öfterreid)er.
SRobert §ot)Ibaum ift ber Didjter ber öfterreidjifdjen Tronin}
— jenes roirtlidjen, eigentlichen Deutfdjöfterreid), bas feit
Bielen fmnbert ,3ar)ren ]^>on einen jär^en Äampf um jeben
3oIIbreit beutfdjen Sobens fämpft roiber bas Iangfame
Steigen unb 3iagen ber flaroifdjen Überflutung.

3Benn es roahr ift, roas id) in ben legten 3ar^rcn
un3äf;Iige SDcale empfunben unb oft genug aud> öffentlid)
ausgefprodjen r)abe: roenn es raaf)r ift, bafj ber Deutfdjc
bas ©Iüd nid)t vertragen lann unb alles SBefte feines
SBef.ens erft in ftampf unb 9Jot entfaltet — bann trifft
bas auf bie oölfifd) roertoollen 23eftanbteile bes öfterreidtjt^
fdjen Deutfdjtums, bann trifft es auf ben Dichter ju, bem
unfere Betrachtung gilt. Itnfäglidj oerlaffen füllten fid)
feit 1866 bie Deutfdjen (Tis» unb Sransleithaniens auf ihrem
oorgefdjobencn Soften — aufgegeben oon ber beutfdjen
^politif, uergeffen tom beutfcfjen ©eiftesleben, foroeit es
ihnen nidjt lag, bie fdjroanfe 93rüde ju betreten, roeldje bie
SBeltftäbte SBerlin unb SBien mit einem 9teft tulturellen
©emeinfchaftsgefühls oon ausgefprod)en über» ober richtiger
auPernationaler iBetonung oerbanb. Das ift bie üragöbie
oes roa^ren Deutfd)öfterreidjertums : lieben, too man oer»
lannt unb oerftoften rourbe, tämpfen ofme ©lauben unb
ofme Danf, fdjaffen ofme §offnung auf Sßerftänbnis unb
2Biberl)alI . . . Diefe fjeifje, unertoiberte £iebe, biefer unbe»
lohnte ftampf, biefes ©eftaltenmüffen ofme SBirlung —
bas bebeutet aber bodj, fünftlerifd) betrachtet, einen 5Reia>
tum, einen Stoff oon unerfdjöpflidjer 23ebeutungsfülle,
eine Duelle fraftuolfen ©eftaltungsbrangs. Diefe Ijeilige
Slot ift ber roefentlicfje ^mf)0!1 065 bisherigen Sßerfes SHobert
Sohlbaums."

„Aleianber o. ©Ieid}en»5Ruf5,tourms Sittengefd)id)te ber
oornerjmen 2BeIt (Europas." 23on 3?. rauft (s2Utqemeine
3eitung München CXXIII, 50).

,,©efäf)rlid)e fiiteraturroiffenfdjaft (©unbolf, ©eorge]."
33on Hermann 9Jc ü hl ber g (Die ©remboten LXXIX,
50/51).

„2BiIt)eIm Gdjäfer, ein SKeiftererjähler." [Schlufj.]
23on §einrid) Saebler (Die Südjerroelt XVII, 12).

„2ßilr>elm Sdjarrefmann." (Eine Sßürbigung feines
bisherigen Schaffens. 33on Carl Dank (Der Sanfeat
II, 39).

„%nes SRiegel." 93on §erbert ^oh- $oIj (Die
SBage I, 11).

„ftenferlings 9?eifetagebud) eines ^ßhüof°Phen." Bon
SRarie oon »unfen (9JSeftbeutfd)e 2Bod)enfchnft II, 51).

„Der finrifer «nton SBilbgans." 33on §ans ©äf»
gen (Dramatifd)e Slätter II, 3).

„3cod)maIs granj SBerfel." 33on £auren3 ftiesgen
(Die ȟchcrroelt XVII, 12).

„23ei $einrid> fierfch." 3Son Creu^ (2Beftbeutfcfie
SBochenfchrift II, 52).

„§anns Sohft." 33on ©rnft fieopolb Stahl (Dra»
maturgifdje Slätter SÖJeiningen II, 3).

„Gin flämifdjer ©ebenftag. 3roifd)en ©e3elle unb
9lobenbad)." S8on g. 2Bip permann (Die Sücherroelt
XVII, 12).

„Das (Erlebnis Voltaire." 33on ^aul §atoani
(Das gorum V, 1).

„Soufton Steroart dhamberlains £ebensroege." 93on
S. SK ü n 3 (öfterreichifd)e 9?unbfd}au LXV, 6).

„3u meiner gauftinfsenierung." 93on ?lrtur 9[ß e l)r =■
Itn (Allgemeine 5^ünftler3eitung IX, 102).

„Über Shafefpeare<5nfäeniening." 33on Otto Sieb =
fet) er (Der 3ufd)auer LH, 4).

„Die Herren oon 3immern-" 33°n 3°fef Gabler
(Der Sd)roäbifche 23unb II, 4).

„^ofeph oon (Eidjenborff unb bie SBieberherftellung
ber SÖcarienburg." 93on ©arl fiange (Dftbeutfd)e 9Jlonats=
hefte I, 9).

„Seethooen unb fienau." $8on ©buarb Caftle (Der
SKerfer XI, 24).

„^heobor Storms 9cooeIIe ,Die Söhne bes Senators'
in Unterfcfunbanerauffätjen." 33on griebrid) Deining er
(3eitfd)rift für Deutfchfunbe XXXIV, 8).

„(Erinnerungen an ^t'601^ f°n 23obenftebt." 3?on
Stlfreb griebmann (3]eue ^jltu ytrierte 3c'tun9 2Bien
XXV, 9).

„Maus ©roths Briefe an fieonrjarb Seile." (2Befter»
manns JJconatshefte LXV, 4.)

$eter Altenberg: »riefe an St. ©r. (Das
Sagebudj I, 48, 50).

„§ermann £öns unb 2BeftfaIen." S3on Sßtlhelm Dei»
mann (Heimatblätter ber 9loten ©rbe II, 2/3).

„Anna oon ftrane." 33on gran3 3of- ^Roerenberg
(Die Sarfe I, 5).

„(Ein Dichter für unfere 3e't [§eirttict) 33ierorbt]."
SSon <ß. STR e f)I t) a fc (ftonferoatioe 9Jconatsfchrift LXXVIII,
5/6).

„Aus meinem fieben." (Erinnerungen IV. 93on (Ernft
oon 2Bol3ogen (SBeftermanns 9Jconatshefte LXV, 4).

„a3öl!ifche fiiteratur. IV." S3on Abolf Bartels
(ftonferoatioe SKonatsfchrift LXXVIII, 5/6).

„Sübbeutfd)e 2Beihnad)ts= unb ftrippenfpiele." 58on
Sans 23en3iuann (Ronferoatioe SKonatsfd^rift LXXVIII,
5/6).

„berliner Srlebniffe." 33on ©eorg SBranbes (Das
XaQtbuä) I, 50).

„Sefenntnis 3um Scaturalismus." 33on Alfreb Dö b»
lin (Das Jagebua) I, 50).

„Bhüofophie unb Dichtung. 3;npen ihrer 2BechfeI»
roirlung oon ben ©riechen bis auf §egel." Sßon §ermann
©Iodner (3eitfchrift für 9ifthetif unb allgemeine ftunft*
roiffenfd)aft XV, 2).

„Der roeifje 5Reiter." 95on 3°^annes 9Jlumbauer
(£iterarifd)er §anbroeifer LVI, 12).

„SKagusfage unb gauftbid)tung." [Sd)Iuk.l SSon
Robert ißelfd) (3eitfd)rift für Deutfdjfunbe XXXIV, 8).

„Das Sprichroort im Unterricht." Sßon ^xkbtii) Sei»
ler (3eitfd)rift für Deutfchfunbe XXXIV, 8).

„Deutfdje Dichtung 3ur Orbens3eit." 95on SBalther
3 ie femer (Oftbeutfd)e Monatshefte I, 9).

* •

*

„granfreid) cor bem Äriege." 5ßon ©eorg 93 ran»
bes (Das gorum V, 1).

549

©nglifcber Vrtef — Spanijcber Vrief

550

(Englifcfjer Sitef

ntet bem Xitel „Responsibility" (Garant 9tid)arbs, 7 s.)
hat 3ames ©. 21 g a t c , ber befannte Xrjeaterfritifer,
feinen erften Vornan oeröffentlid)t. Darin erjärjlt er
breit unb behäbig von feinen ^ugenbtagen in SRandjefter,
üertieft fid) mit s2Inbacht in alte Erinnerungen, aus benen
er im gepflegten Stil eines literarifdjen gciufdjmedcrs
frimmungsoolle Sjenen toiebergibt. $lus biefem fchönen
23ud) roefjt ber elegifd)e Duft ber Vergangenheit. ÜBeniger
gelungen finb bie Schlufofapitel, in benen man fid) ber
leibigen ©egenwart nähert. — 2B. £. © e o r g e fd)reibt
9?omane mit ber ©ewanbtf)eit eines in allen Sätteln ge=
redeten ^ournaliften, bem man cinen gctDiffen literarifdjen
©efdjmad trotjbem nicht ganj abfpred)en fann. 3n »Cali-
ban" (äJfetbuen, 8 s. 6 d.) bebanbelt er bie £aufbahu eines
großen 3eiIun95befitjers. ®° fein Vorbilb £orb sJlortbcliffe
geroefen ift, toie allgemein angenommen unb aus unklaren
©rünben bem 5Iutor oerübelt würbe, bleibe batjingeftellt.
©eorge bat es jebenfalls oerftanben, bie £ebenscntwidlung
eines bofilen Strebers fatirifd) 5U beleuchten, aber bie ©e=
ftalt feines gelben ift etwas nebelhaft ausgefallen. — 3n
rThe Happy Highways" (§einemann, 9 s.) fdjilbert W.
Storm 3 a m e \ 0 n bie ©ärung oon fojialen 30een» oas
Streben nad) neuen Sehenswerten unter ber ftubierenben
3ugenb in £onbon cor bem ftrieg. Das Such, bas in
mand)er §infid)t ben ©influfj oon §. ©. 2BeIIs aufweift,
ift coeniger chaotifd) als „The Pot Boils", ber frühere
Vornan berfelben Verfafferin, unb offenbart ein oiel gröfce»
res ftönnen. — „They Wenf (Cbapman anb §all, 7 s. 6 d.)
beißt eine rounberlicbe ©rjäblung oon Norman Douglas,
beffen umfangreicher, cor einigen 3ahren erfchienener Vornan
,, South Wind" mit Slnatole grance oerglidjen rourbe. 3<n
„They Went" cntroirft Douglas bas Vilb einer mit Iodenbem
Vrunf gefdjmüdten, aber oon gäulnis untergrabenen Söcär»
djcnftabt, bie bem Untergang geweiht ift. Das 23ud) ift
geiftreid) unb mandjmal tieffinnig, aber wie „South Wind"
befrembet es burd) einen faunifdjen Wnftrid), ber in balb
oerftctften $In3üglid)Eeiten befonbcrs bcroortritt. Überhaupt
ocrmag Douglas, ber ein feltener Stilfünftier ift, Vöfes
unb Unheimlidjcs mit roenigcn SBorten anjubeuten. — 3m
3abrc 1915 bat D. §. £ a ro r e n c e „The Rainbow" Der»
öffentlicbt, einen Vornan, ber roegen feiner unbänbigen ©ro»
tif oon ber Voli3ei befd)lagnabmt rourbe. Sein jüngfter
Vornan „The Lost Girl" jeigt, bafj er injroifdjen 3U einer
toeniger 3erfal)rencn ©emütsocrfaffung gelangt ift, obwohl
er feinen f>ang 3U gefd)led)tlid)cn ©rübelcien nicht gan3
übcrrounben bat. £,e üorlicgenbe Arbeit enthält trefflidje
£ebensbilber ans einer norbcnglifdjcn ^proDinjftabt, oon
ber bie £>anblung 3um Sdjlufj nad) Statten ocrlcgt roirb.
SJcit feinem fyumor nnb pfi)d)ologif(f)er Xiefc 3cid)nct
£arorence bie oerId)iebenartigften (£f)araftere, mit benen
bie oon Hnraft gequälte fielbin in SBcrührunq fommt.
9tad) uiclem Sdjmanfcn erliegt fic ben fragcoürbigen
9ici^cn eines itnlicnifd)cu 3'rfus'"enfd)cn, aber °'> Yie Wlt^'
lief) als ,,cine Verlorene" 3U betrachten ober ob ber Xitel
nur ironifd) 311 nehmen ift, gcl)t nid)t flar beruor, ba ber
Vornan unocrmittelt abbridit. ^ebenfalls ift „The Lost
Girl-1 eine bemerfensmerte üeiftung, bereu bei aller fdjein»
baren (£infad)bcit ungemein toirfuugsooller Stil beroeift,
baft £arorcnce forcobl in ber Vrofa roie in ber ^oefie ein
roabrer Wünftlcr ift.

Was "bie finrif betrifft, fo fei oor allen Dingen auf
vuei Sammelausgabcn bingeroiefen. 3" »Uttlbra" (Cclfin
Wntlfjems, 8 s.) — fdjon ber Xitel ift bc^cicfjnenb für bns
2üefen bes Xidjtcrs -, bat ©3ra 9)»unb eine Wusroabl
feiner £r»rif getroffen, bie feine riiuftlcrifdje vSutroidliing
(roenn man ben foiiberbnren ^CO)e| fo nennen barf), roie
ich fic im L'öc (XXII, 1423) [d)on aiigebcutet habe, treffenb

oeranfehauliebt. — 2BaIter be Ia 9W a r e , ben id) in bem»
felben ^trtitel aud) ermähnte, bat eine jroeibänbige ©efamt»
ausgäbe feiner ©ebidjte erfd)einen laffen („Poems 1901
to 1918", €onftabk, 27 s. 6 ä.Y. Xraunibaft unb jait,
phantafiereid) unb mufitalifd), gehört biefe ^oeiie jn bem
58eftcn, roas bie neuere englifebe £nrif auf3uroeifen bat.
©inen fdjarfen ©egenfa^ ba3u bilbet „The Wooden Pega-
sus" (SBladtoell, 6 s.) oon ©bitb Sit well, beren nn=
ruhiges äßefen fid) in grellen färben unb [drillen Xönen
ergebt. Xro^ aller SBerftiegenbeit fpürt man bas ebrlidje
Seftreben eines ftarfen Xalents, fid) neue s2Iusbrudsmittel
3U fchaffen, ohne bie trabitionellen 5°rme« ganj auf3U=
geben. — ©inen uerbeifjungsoollen Anfang bilbet „The
Waggoner" (Sibgwid & 3adfon, 5 s.) oon ©bmunb SB I u n «■
b e n. Diefe ©ebichte bulbigen ber englifeben £anbfd)aft,
würbigen alte SBauernfitte, unb be3eugen eine tiefe ©mp>
fänglid)feit für 9caturftimmungen. Störenb wirft Slunbens
grofee Vorliebe für Dialeftworte, aber feine Verfe atmen
eine grifche, bie bem jungen Dichter eine weite 9Inerfennung
eingebracht bat. — Durch feine Sammlung „The Poets
in the Nursery" (£ane, 5 s.) hat Charles Powell einen
(Shrenplatj unter ben englifdjen Varobiften gewonnen. 3R\t
grofjem ©efebid bat er bie alten englifdjen Äiubcrreime
fo bargeboten, wie fie in ber Stilart ron swanjig mobernen
Dichtern englifcher 3un9e lauten würben. Süiit befonberer
SJteifterfcbaft hat Powell ben grotesfen §umor Vrownings,
bie epifetje SBürbe Xennnfons, bie herbe 3lusbrudsweifc
§arbi)s, bie wuchtige SRbetorif 2Cbitmans unb ben mit
Satinismen überbürbeten Stil grancis Xfyompfons roieber^
gegeben.

^fuf bem ©ebiet ber literarifdjen Äritif ift Vernarb
SKubbimans oerbienftoollc Heine 2Irbeit „The Men
of the Nineties" (Danielfon, 6 s.) 3U oer3cid)nen. 3n biefem
oor3üg!id) ausgeftatteten Vud) befd)äftigt fid) SJtubbiman
mit Vearbslen, Dowfon, 3D^nfDn u"b wie bie SKitglieber
bes„Yellow-Book"=.Hrcifes alle b'efeen. Offenbar hat er
ihre literarifdjen ©qeuguiffe fleißig gelcfen, aber nad) feiner
eigenen Vrofa 3U urteilen, hat er oon ber bebeutenben
Stilfunft biefer ©ruppe febr wenig gelernt. — Sluf eine
wichtige nnb für beutfdje £efer befonbers intereffante ^ceu»
erfdjeinung, „The Life of Goethe" (93cxirrnt), 36 s.), oon bem
oerftorbenen ^rofeffor V- §ume Vrown, fann oorläufig
nur bingewiefeu werben. Diefcs 3weibänbige Sßerf, bem
Viscount § a l b a n c ein Vorwort gefdjrieben bat, mar
bie grucht langjähriger gorfdjung, ber nur eine fad)ntänni=
fd)e ?In3eige gerecht werben fönnte.

Vom literarifrhen Stanbpunft ift bas englifdje Drama ber
©egenwart faum ernft3unehmcn. ©rofee ?Inerfennung oer»
bient bcshalb Norman SK'acbermotts neulid) unter»
nommencr Verfudj, in §ampfteab, ber befannten lonboner
Vorftabt, ein 9?epcrtoiretljcater 3U begrünben. Der erfte
Spielplan biefes „Evervman Theatre" genannten Unter«
nehmen* umfafjte Stücfc oon Sr)afefpeare, ©nlsworthn,
Shaw, 3bfen ufw. 3ebes Stüd würbe nur an einem 6*>
ftimmten Xag gegeben, anftatt, wie es bie üble lonboner
Sitte ift, monatc» manchmal fogar jahrelang wieberholt
311 werben, ßeiber jetgte es fid) fdjon nad) wenigen VJodjen,
baf? 9J!acbermotts Spion fdjeiteru wirb, wenn es ber ßeituug
nid)t gelingt, eine nerbältnisniäftig fleine Summe aufsu»
treiben. Gill Xeil ber Xagesprcffe hat fid) biefer Sadje
angenommen, unb man fann nur hoffen, baf>, ihre Ve»
ftrebungen, an benen aud) VSilliam ^Irdjer teilgenommen
l)at, nicht erfolglos bleiben werben.

fionbon V. Seioer

Spanifdjet 33ricf

V4 berhlidt mau bie Iiterarifd)eu ©reiiiniffe ber jiingfteu
\J 3ert, fo wirb man oor allem feftftcllen müffetl, baft
^* nie apiern ot 65». Vapicrlcuerunq, eine golgeerfrhiei«
nung ber Sücltfrife, fo weit es fjoläfreics Vudjpapier be-
trifft, fid) aud) in Spanien gclteub gemadit hat. Wugefcbeiic
Tutoren Nagen, bnf} gut £aibfd)cit ihrer ^robiiltiou, obfdjon

551

Spanifd)er Sitef

552

mandjes 23cgef)rte barunter, nid)t mct)r aufgelegt roerben
fonnte, oon neuen 93eröffentlid)ungen gänjlid) ju fdjroeigen.
güljrcnbe Söerlage, man [ollte es nidjt für möglid) fjalten,
jjaben mit §inblid auf bie öfonomifdjen Sdjroierigfeiten
[eil mefjr benn .^aljresfrift fein 213erf mefyr crfcfjieineit laffen.
iUas Jüunber, u>enn bk biesmalige literarifcfje (£mte lange
nidjt fo umfangreid) ausfiel, roie man es in biefem geiftig
fo regfamen £anbe geroötmt roar.

2Bas bas literarifcrjc refp. roi|fenfd)afilid)e £eben fonft
augef)t, fo fanb an ber fpanifdjen 'ilfabemie im jüngften !$at)xe
blofj eine einige Slufnalnne ftatt. Sie betrifft ben fjeroor»
ragenben 5lrabiften SDliguel 81 f 1 n a l a c i o s , ber fid)
auf literarifdjem ©«biet, insbefonbere burd) fein 2Berf über
bie mufelmanifaje (Esfatologie in ber „Divina Commedia",
aud) im 'äluslanb einen angefeljenen tarnen errootbeu r)at.
2ffin ^Balacios, ^rofeffor an ber 3*niIQl'Mnioerfttät, gilt
als Autorität befonbers auf bem ©ebiet ber iflamitifdjieu
*Bf)iIofopt)k; gekgentlid) feiner Slufnarjme fjielt er benn
aud) feine $lntrittsrebe über 9Iben SDtafarra unb feine
Sdjule. Seine Danteftubien finb gerabeju als epodjal 3U
roerten. SJJan rou^te oon Dante bislang roof)I, bafe er fid)
an überfinnlid)en 9teifepf)antaftereien infpiriert r)at, beten
bas SDcittelalter bie 9Jlenge fjercorgebrad)t; fur3, man
fannte bie fojufagen d)riftIid)=europäifcr)en gunbamente"
feiner Didjtung. (Eine Überrafcfjung hingegen roar ber
sJtacf)toeis, bafj ber grofje glorentiner nief^t minber
tiefgrünbiger 2Beife aua) bie fjifpanifd)=mufelmaniid)en 3en<=
feitsibeen ftubiert fjat unb fid), burd) biefe in beträd)tlid)ern
Slusmafe f)at anregen laffen.

Die literarifcfye Seftion bes „Ateneo" in SDtabrib, ber
(Enrique be 9Jlefa, ein begabter jüngerer Sdjriftfteller,
oorftef)t, r)at eine ^Reifte Vorträge über bie fpanifdjie Did)=
tung bes SDiittel alters abgehalten, bie regen 3nIeteifc5
erfreuten. Die ganje epifdje ijelbenbidjtung com (Eib bis
$llfonfo VI., bem (Eroberer Jolebos, rourbe hierbei ein»
gefjenb beleudjtet. 3um ^ßräfibenten roärjlte bas 3nft'IUI
ben tyeroorragenben £iterarf)iftortfer ??amön 9Jlenenbe3
*P i b a I , ber in einem Vortrag bartat, roie im Sftittelalter
nidjt allein bie epifdje ^ßoefie, nein, aud) bie £nrif it)rc
buftigen Slüten trieb.

2rotj ber <Bapierfnappf)eit finb einige neue 3e'x*
fd)riften begrünbet roorben. Da ifi cor allem„Cosmöpolis",
geleitet oon bem roarmblütig»jugenblitfjen (Enrique ©6me3
(Earrillo, ber eine 5Reirje junger fiiteraten um fid)
gcfd)art, bie infonberfjeit ben mobernen ^enbenjem ju=
neigen. (Eine anbere neu etfdjeinenbe SReoue, rRaza
espaSola", f)at fid) 3ur Aufgabe gefegt, burd) ben ftreis
ifjrer SJiitarbeiter bas fulturelle Sßanb bes SRutterlanbes
mit bem Iateinifd)en Sübamerifa enger 3U fnüpfen. Den
Iiterarifcf)cn Seil rebigiert eine talentreirfje Sd)riftftellerin,
Slanca be los 9? i 0 s be fi am per« 3. Dagegen ift „La
Revista Quincenal' mit 3Qfircsn,cnoe eingegangen. ' —
itua) ein neuer 23ud)»erlag t)a± fid) aufgetan, bie rCo!ecciön
Calpe*, bie es fid) befonbers angelegen fein laffen roill,
beim fpanifcfjcn JO-efer bie £iebe 3ur fdjönen fiiteratur 311
roeden, an b<r §anb forooljl unoergänglidjer IBerfe ber
2BeltIiteratur rok fjetoorragenber moberner Didjtungeu. !$n
biefer Serie erfdjienen neben fiope, (Ealberon unb (Eeroantes
aud) Rani, £eibni3, £a 9?od)efoucault, Sknb^al, ^3reooft.

infolge ber obroaltenben SCRaterialnöte finb es benn
aud) nur oorroiegenb altberoä^rte Tutoren, bie mit 31ooitäten
3u 2Bort gefommen finb. ©lüdlid), ro«r babei felbft fein
Verleger fein fann, roie 33icente Slasco 3bane3, ba»
mit alfo eigener £eftor, roomöglidji 5Re3enfent aud) nod) 00311.
Xem mangelt «s bann roeber an Rapier nod)' guten 3enfnren,
unb fdjlie|lid) aud> nidjt — ba ftunft nun einmal uad)
SBrot gefjt — au reid)Iid)«n Tantiemen. Der Tann bann
aber aua) nad) ber foftfpkligen ^urlüfte pilgern, roo alles
nad) ^Pfunbeu nnb Dollar jetjt nur nod) röhrtet, um fid)
bort bie SKobelk für feine §eroen nad) §er3ensluft nor
klugen 3U fürjreu. 9tm fonnengleifjenben OTittelmeer, 311
Tn'^a, OTonafo unb SKonte^Carlo, rollt fidj nämlid) bie
Sanblung oon „Los enisrmos de la mujer" ab, eines
oöllig oon fran3Öiifd)em ©eift burtfjtränften ©efe!lfd)afts=

romans. Denn 3oärle3, ber, ungeadjtet feiner §erfunft oom
gallifa^en Realismus, bistjer oorroiegenb bie r)ifpanifd)p
nationale 9iote betonte, r)at im Kriege fein §er3 oolleubs
für bas nad)barlid)e granfreid) fpred)en laffen, bem eine
jüngere ©«neration mit ingrimmigerer S8erbiffenr)eit beim
je Ijeute gegenüberftef)t. Die ^3erfonen, bereit ©efdjide biefer
iHoman epifd) breit ausmalt, erfdjeinen un3roeifelr)aft aus
bem £eb«n gegriffen; bie internationale 2Belt ber 95tillio=
näre, 2triftotraten unb ^arafiku, bie im Äafino 3U 5Dionte=
(Earlo einen irjrcr glän3enbften Üreffpunfte f)at, fk fefjlt
aud) nid)t mit einem roefentlicfjen Inpus. Diefe pfnd)ologifd)
fd)drf erfaßten ©eftalten, fobann aber bie einbringlidja,
plaftifdje Darfteilung ber S3enerie, erfd)einen bebeutfamer
als bie §anblung an fief). ^Illeitt foldte §anblung r)at
anberfeits «troas oon bofumentariferjem 2Bert, iuforoeit
fie uns bas fo3ialn-eüoIutionäre ÜBerf bes Krieges 3eigt,
ber aus betrkbfamen (Elementen buntkr §erfunft bie
i\laffe ber „neuen 5Reid)en" fd)uf, roäljrenb anberfeits okle
unter jenen lebensgeroanbten unb ftiltinierteu §abituesi
ber 5Rioiera, infolge oon SIBertminberung an ©elb unb
SBefrtj, Sd)idfal5fd)lägen ufro. 3U «iner befonberen Mlaffe
oon „neuen $lrm«n" fjerabgebrüdt roorben finb. Um bie
©eftalten b«r §er3ogin 0. Delille unb bes gürften SJligucI
gruppiert fid) eine neue ÜBelt, bie fid) ebenforoenig lang»
rocilt roie jene alte es tat, obfd)on ifjre £ebensau"ffaffung,
ir)r Ilmgangston um mandk Quinte tkfer 3U ftet)en tomnit.

3ofe ©areta Sänd)ie3 r)at eimn neuen 9?oman
oeröffentlid)t, „La rifa de un navio", barin ber geroanbte
©rjätjler in anmutiger ÜZBeife bas eroige, unerjdjöpflicfje
ürjema bes JBrautro^rbens unb ber eljelidjen SBünfcfje bc=
^anbelt. — „Resurgimiento" betitelt fid) ein neuer realtftt»
fd)er 9?oman oon ^lugnfto 9Jcartine3 DImebilla,
in bem befonbers bas prooin3ielk Sölilieu meifterfjaft ge=
fdjilbert roirb; aud) bie «iu3elnen (Erjaraftere mit irjreu
£eibenfd)aften, roie insbefonbere ©et3 unb 2Bnd)erfinn, roirlen
über3eug«nb. (Ein marfiges S8ud)t, ausge3eid)net burd) flaren
Stil, geroäfjlte Sprad)*.

$io 23arojas jüngftes 233ert nennt fid) .Las
cavernas del humorismo" ; «s ift bies eine literaräftf)etifd)>e
Stubienfa^rift, roorin ber 33erfaffer in geiftreid)en Unter»
fudjungen bem JB«fen bes §umors anf ben ©runb ju
lommen fudjt. ©s fjeifrt ba u. a. : Der Sjumor, unabhängig
oon aller 5ö?ett)obif unb ©tf)if, Iäfjt fid), fdjuxt in bie ge=
ftrengen 9fegeln faffen, roie fie für anbere literarifd)^
©attungen ©eltung rjaben. SDJit. §inblid auf bie SWoral
roofmt if)m ein reidjlid) ^lusmafj, 2okran3 inne. Der SOlenfcf)
erfetjeirtt in ben klugen bes §umoriften roeber oollftänbig
gut, nod) aud) oollenbs böfe; in jeber peroerfen 3'n°'D''
bualttät finbet \vä) nod) ein toenig bes Snmpatrjifcr>en, unb
jeber 9ted)tfd)affcne l)at feine bunflen gleden, roennfd)on
nid)t an ?Irg, fo bod) an ©itraoagan3. Der Slberroirj kntt
für jenen ber SO!enfd).r)eit ©efd)ide. Das 9lbfurbe unb
Solle gelten itjm nid)t inbinibuell, oielmer)r unioerfell.
Danad) lann es für ben §umoriften alfo aud) feine abfolut
^affensroerten ©eftalten geben, b. i. foldje, bie oon geroiffen
©efid)tspunften nid)t bennod) ifjre 9?ed)tfertigung 3U finbeti
oermöd>ten.. Sf)afefpeare tjat als erfter begonnen, feine
©cftalten in 3© et ©runbtönen anzulegen; oor if)tn
oerroanbte man für jebe blof; einen: roeifj ober fdjroarj.
So finb feine giguren roeber oollftänbig oerabfdjeuungs*
inert, nod) aber oollfommen ibeal. Didens tat ein gtetdjes;
unb roenn er aud) irgenbroann eine gigur burd)aus ab=
ftofeenb erfc^einen läf?t, fur3, fd)roar3 malt, fo geftaltet el-
fte minbeftens fo unterf)altfam, baf? man bas §affensroerte
an iljr oergijjt. Der §umor gilt Saroja im übrigen als
antifo3iaI, roeil er oor allem bas ^n°'D'öue^e betont,
biefes über alle gefellfd)aftlid)e 33erf)ältniffe errjebenb. Oben-
brein als unmoralifd) im ©runbe, ba er ber Sltrgenblids»
liebe 3uneigt unb in feiner SSorurteilsIofigfeit roenig bana^t)
fragt, roas f)ernad) fomme. Er toäre fomit bem 5Inard)is«
mus oerroanbt. „2Bir leben biefe OTinute, ergo erfreuen
roir uns jetjt ifjrer", fo argumentiert ber §umörift. ,,Danu
roollen roir fd)on 3tifet)en, roie es roieber roeiter gef)t."
Danad) aud) fein Softem. Der roarjrfjaft grofjen «nnfi

553

fiurjc Wnjdgen: o. Sdjols

554

oermöd)te innerhalb biefes impreffioniftifd)en Suterns fein
yßlafy offen 3U fteljn. —

yiad) roie cor gibt fid) reges 3n*ercffc fut Deutfd)Ianbs
geiftige Betätigung in biefem greunbeslanbe iunb, unb
man fud)t fid) eifrig aus Berichten, Überfettungen, friti»
fdjen Stubien ufro. auf bem £aufenben ju erhalten. 3n
einem 9luffat), betitelt „Das anbere Deutfdjlanb", erörtert
„El Figaro," SDlabrib, Ifjomas SRanns „Setradjitungen
eines Unpolttifdjen" unb roirft babei oor allem bie 5rage
auf: Rann Deutfdjlanb ein« bemofratifdje 91ation fein? Die
heutigen Slladjtfjaber, fo meint ber Beurteiler, roären fidjer»
Iia> beftrebt, bie Bolfsfeele mit fd)lid)ter, bafür befto felbft»
beroufjter Demofratie ju erfüllen. Dod) Ungläubigfeit unb
IHrgroofin oermödjten ausroärts nid)t 3U roeidjen, befonbers
nidjt rn ben £änbern ber ©egner. ©ern mürbe man es
allerbings roieber fetjen, jenes „humaniftifdje unb frieb»
fertige Deutjdjlanb, bas ibealiftifdje unb romantifdje Deutfdje
lanb oon einftens, bas £anb ber Dichter unb Denfer, bas
burd) mefjr als ein 3arjrf)iinbert f° fetr um ocn Sforiydtjritt
ber SJienfdjfjeit fid) oerbient gemacht, betraäjtfam fpinti»
ficrenb unter ben legenbären fiinben, beren Blätter bie
gorm bes Seyens roeifen. 3enes Deutfdjlanb fdjien mit
ber neuen Slationaloerfammlung im ruhmreichen SBeimar
roieber geroedt 3U roerben." — greilid), bas SJlifrtrauen
ber Serbünbeten fei unbeirrbar, roas all3u begreiflich er=>
fdjeine. ,,9iod) ift nidjt troden bas §013 all ber
5*reu3e, roeldje bie gluren g^r attfreic^s beden. 9cod) h^aben
in ber roeiten SBelt bie trauernben SBitroen if)re Soleier
nidj.t abgelegt. 'Uber bie ^tit ift am SBerf, unb jenes
anbere Deutfdjlanb inii| fein §aupt erheben. Solches
ift ein ©ebot ber Slotroenbigfeit, benn 0 r) n e Deutfdjlanb
märe bie SBieberljerftellung ©uropas nid)t 3U benfen, ohne
Dcutidjlanb blieb« bie 9Jcenfd)beit oerftümmelt. 2Bas nun
SJIanns Sud) anlange, fo gäbe es auf bie grage nad)
ber fünftigen Demofratie nur ein entfdjiebenes Stein ! 3ur
9tntroort. 9Iein, Deutfdjlanb, fo bebeutete uns ber Serfaffer,
roürbe nie bas fein, roas bie 9tngIo»9?omanen unter einer
bemofratifäjen Nation oerftefjen, mit bem Zw bes rabi»
falen Bourgeois als Demagogen unb <Pa3ififten, ,,Sotm ber
9?eooIution". ©r fäfje rnelmeljr eine ber beutfdjen ^Pfrjdje
mehr angepaßte Staatsform ooraus. 3110effen ntöd>te ber
Beurteiler 2f;omas StJcann fragen, ob bas, roas anbere
Demofratie nennen, irgenbeiue anglo»romanifd)e Spe3ia=
lität barftelle ober ntcfjt oielmefjr ein unioerfales 5prinjip,
bas feit ber rjelleniftifdjen Sßelt bis 3um heutigen ©uropa
fid). mit ber ©ntroicflung ber menfdjlidjen ©efelifdjaft felbft
f)erau5gebilbet t)ai? ©s roanbeln fid) of)ne 3roe'fsl oie
■^}f)afen, bie SRobalttäten ber Demofratie. SBer roagte
es auäj, bas Unberechenbare ber 3u^unfI in e'ne Sformel
pferdjen 3U roollen? ?Iber im grofjen ©anjen fönne befjaup»
tet roerben, bafj bas „neue" Deutfdjilanb, bas anbere
Deutfcf/lanb entroebcr bemofratifd) fein roerbe, ober über»
f)aupt nid)t. 3um'n')e^ roürbe man juftimmen müffen, bafj
barüber, roas bie ÜJomanen unter Demofratie oerftänben,
fid) nid)t bifputieren laffe.

©in anberes bebeutfames 2Berf, SBalter 9?atf)enaus
„Bon fommenben Dingen", finbet in „La Libertad",
OTabrib, eingef)enbe 2Bürbigung. 9?ntf)enau, bie fraftoollfte
^3criönlid)feit, Ijeif^t es ba, bie fid) in Deutfdjlanb roäf)rcnb
ber Rricgs^eit auf pfeubo-pf)iIofopf)ifd)em fficbiet Ijeroor«
getan, roäre banad) intellcftuell unb moraliftf) als ^bealift
311 fenn3eid)nen. Der ©influf} feiner Doftrinen in ben ger*
mnnifdjen iänbern überroiege gcgcnroärtig ben aller übrigen
3eitgenöffifd)en Denfer unb fo3ialpolitijd)en Sdjriftfteller.
3"i geroerfid)aftIid>en Deutfdjlanb fönne nur ber 2J?ariis«
mus an ^Infcfjn unb ^Inbnngerfdjaft mit ifjm wetteifern.
y?atf)enaus Gdjriften feien bereits ins ©nglifd)e, 3ta''c"'fa)e
unb gran^öfifdje überfetjt roorben. 3" granfreid) felbft
firitten fid) Mommentatoren gefunben oon ber Sebeutung
eines ©afton y?af ael, gran^ois i'edjanel unb 9t. be larlö.
— Unb nad) Darlegung ber ^bten unb ^Prinjipicii 9?atrje»
nnus flingt ber 9liiffat5 in bie ©ebanfcn aus: Die grofte
fffiale unb polilifdje 2BanbIung, bie fid) in ber 2BeIt 00II*
3ief)t, Derfiid)t es in 9?uf}lanb burd) reoolutionäre OTittel,

roo tro^ aller Äur3fid)tigfeit unb aller §emmniffe in unferen
überfommenen 9tnfcf;auungen oolfsroirtfcf)aftIid)e vfinrid)»
tungen 3ur Satfacfje geroorben finb, bie enbgültige 2ßaffeu
im Kampfe für bie moralifdje ©rneuerung ber äßelt fein
roerben, roäfjrenb in Deutfdjlanb roieber foldjes burd) minber
geroalttätige 9Iberläffe oor fid) gefjt, roas inbeffen bem
•nämlidjen ©nb3iel 3uf ütjrt. 2ßer für fold>erIei prädjtige 93e=>
roegung pr rabifalen Umgeftaltung ber SBelt nidjt un=
empfänglid) fei, roerbe in SBalter Slatfjenau einen 93orboten
ber neuen öfonomifdjen Sßeltorbnung erfennen.

Das 3ntereffe für bas ©eiftesleben bes 9tuslanbes,
foroett es über ^ßaris f)inaus liegt, fjat überhaupt feit beut
Kriege beträdjtlid) geroonnen. „Heraldo de Madrid" erörtert
in einem größeren 9tuffa^ bas oon 31. lafin überfetjte 93ud)
Sliaxim ©orfis: „9tus ber bolfdjeroiftifdjen ?ira. 9?eoolutiou
unb Äultur". ©benba finbet fid) eine Stubie tDlanuel
93uenos über fieonib 9tnbrejeff. „El Dia". SDlabrib,
befpridjt Selma £agerlöfs neuen 5?oman „Das tjeilige
fieben". Über feine SBegegnung mit bem italienifdjen ©r=
3äf)Ier SWario Sßuccini unterrichtet in „El Figaro , SHabrib,
SMiguel be Unamuno. „La Epoca", ebenba, bringt W\U
teilungen über bes SRorroegers 3°^an Sojer ins Spauifdje
überfe^ten SRoman „Die SWadjt ber fiüge". 3n -La Liber-
tad" erfdjeinen 9Iuffä^e über bas geiftige Geben bes neuen
Deutfdjlanbs unb feine ^ßerfönlid)feiten. „El I iberal". Söca»
brtb, ergebt fid) über bas Stubium ber englifdjen Spradje
unb Literatur in ber fpanifdjen §auptftabt. 3" oem gleid>
falls ba erfdjeinenben „Imparcial" betrachtet ©abriet 9t I 0 =
m a r in einem umfaffenben 9Iuffatj bie oon ©arcia 5lor)lrj
letjtljin ins Spanifd^e übertragene 93iograpr)ie Benjamin
granflins. „El Correo Espanol". SKabrib, läf^t fid) bes»
gleichen über beutfd)e fiiteratur unb ©eiftesleben beridjten,
bas ebenba erfctjeinenbe 93Iatt „El Universo" roieber Sfan»
binaotfd^es. Über ben fo3ialpoIitiid)en Vornan in Deutfd)*
lanb oeröffentlidjt „La Vanguardia", 23arceIona, eine in»
haltreidje Stubie. 3n -El Sol". SKabrib, erfd)ien ein 9luf»
fa^ unter bem Ittel „©in polnifdjes Sud) über Geroantes".
©r behanbelt 9JJid)aeI Sobesfis 2Bcrf über ben „Don
Quijote". ©ine 9tnthoIogie magijarifdjer ©r3ähler ift jüngft
in fpanifdjer Überfe^ung erfd)ienen, baraus _ Heraldo" als
am lefensroerteften bie 9trbeiten oon SUJnurus ^oW\, ©e3a
©ärbonni unb 9Inbreas fiatjfo heroorhebt. 3" -El,. Mun-
do", SKabrib, finbet fid) ein 9lrtifel über bas „9?iff unb
feine Siteratur", alfo bie unter Aulturoölfern nod) roenig
gefannte Didjtung ber ftabnlen Slorbmaroffos. Unb auf
bafe enblid) aud) ber neue 9lationaIftaat Sfdjedjien nidjt 311
furj fommc, oeröffentlidjit bie 3eitfd)rift „La Lectura",
SWabrib, oollenbs eine 9IooelIe aus ber geber ber ©abriela
Spreifforja.

2ßien SJIartin Sruffot

Romane unb Grjarjlungcn

©efommcttc UBcrlc. 93on 9Bilt)eIm v. Sdjolj. 4 93be.
München 1920, ©eorg 9JJüller.

3u einer feinfinnigen ©emeinbe rebet ein feinfinniger
Did)tcr; bie 3U ihm fjatten, finb fdjon fo 3al)Ireid), baf}
fein bisheriges £ebensroerf gefammelt erfdjeint. 9BiIhdm
o. Sd)ol3 ift niclfeitig, fdjreibt ©cbidjtc unb Sihaufpielc,
©r3nl)lungcn unb 9?eifefri33cu, alte Seiten burdjäicrjt fein
©igenton ber 3nner'i^fcit, bie STiäfje ber 9Jatur, ein ftilles
aber ftarfes fingen mit ben l'cbensfd)idfalsfragen. Sehr
gut liegt ihm \)in unb roieber unljcimtidje iragiT, fo in
bem ©cbid)t „SJiaucrn". ©in unabfehbarcr fteiiicrncr ©ang
3roifd)cti OTaucm, in btefem 3roci oergitterte ftenfterfpalteu.
§inter ben SSnaucrn leben ©infame, ba bctradjtcn fie fidj

555

flinke Steigen: fioerle, ^Jetjolb, Hauptmann, ftoljne, 9)lojfifooics

556

burd) bie ©iiier, frcmb unb oerlangenb. „Sic rütteln am
©eftäbe — bas fjart unb fcft, fteins ju bein anbern hinüber
läfet."

(Ein ausgefprodjen beutfdjer Didjter, unb bod) mit
bcm ftreng gcfctjulten Sinn für gorm unb SJJafj, roie biefer
oft ben Unfrigen mangelt.

i?icllcirf)t cfjer 9J?oll als Dur, aber bie Saiten Hingen
fraftoolt unb rein.
Serlin Sparte o. 23unfen

©hjmärenreiter. 33on Osfarfioerfe. (Die neue 9?eil)e
Sanb 20 ) SÖJüncfjen 1919, <Rolanb=lkrlag. 58 S.
9Ji. 2,- (3.25).
Die „JJeue 9?eiF)e" roill: „einer ftunft Stätte fein, bie
einem erfdjütterten unb neu getoonnenen 2Beltgefüt)l einen
3entral gerid)teten, bod) ( !) bencroten Ausbrud oerleir)!"
ujro. . . Das ift, mit 93erlaub ju fagen, bas SUJaul ein
bifedjeu coli genommen unb mad)t ben fritifdjen fiefer r>on
oornf)erein rebellifd). ©s finb gute Sänbe in biefer bleuen
9kif)e — unb bafj DsEar fioerfe, ber ben „^ßrinj unb ben
Üiger" gefdjriebcn fjat, ein 9looelIift oon formal gefdjliffe»
ner unb gebanilitf) feiner ©igenart ift, bas foll uubeftritten
bleiben, aber man tut ber jungen ftunft roirtlid) feinen ©e=
fallen, roenn man für fie bei jeber ©elegentkit bie Super«
latioe bes jeweiligen fiiteratenjargons 3um grofjen §inbernis=
rennen anbeut. Denn es tonnte Ieidjt barjin lommen, bafj
maud)es lalent fd)on beim Start fo erfüllt ift oon 2Belt=
gefüfjl unb poien3ierter ©eiftigfeit, bafj bie nid)t gänälidj
3U oeradjtenbe gafngfeit, ein größeres ober fleineres ftunft»
roerf ju fdjaffen, barüber sum leufel gefjt. 3^) mödjte
roetten, bafj ber „fluge §ans" über leinen irifdjen 2BaIl
3U bringen ift.
9K ü n d) e n ©. H. © r e e 0 e n

Datf raurje ßeben. Der Vornan eines 9J?enfd)en. SBon
Alfons <|SeftoIb. Berlin 1920, lIMtein & ©0. 508 S.
£s ift burdjaus fein literarifd)es Sud), es ift aud) fein
ftunftroerf im eigentlid)en Sinne, aber es ift bie gut unb
lebenbig er3ät)Ite, autobiograpf)ifd)e ©efdjidjte eines 9Jlen=>
fdjen. ©ines armen, 00m fieben fjart mitgenommenen SMen»
fd)en, ber fid) burd) Armut unb ©Ienb, 9töte unb Gümmer»
niffe burd)fd)Iägt unb nod) im ©rau oon Spelunfen unb
Spitälern ein letjtes, fyumoriges £äd)eln über bie t/olbfelige
(£rbärmlid)feit aller Äreatur niemals oerliert. Die rjäufig
fo fatale Armeteut=Sentimentalität ift ebenfo flüglid) oer=
mieben roie ber beliebte ©belmusaufftrid) auf trodene 23rot=
rinben. Dafe ein 9Jienfd), ber mit gebredjtidjem ftörper unb
bem gunfen in §irn unb §er3 fid) jafjrein jafjraus um ein
Sunbegelb fdjinben mufj, gerabe fein begeifterter Anhänger
ber fapitaliftifd)en 2Birtfd)aftsorbnung ift, roirb man nad)=
füllen fönnen; bafj ibm nad) fo oiel §ungerfuren ber freie,
über alles 9JJenfd)Iid)e fcfjroeifenbe 23lid nid)t oon ober
33arfeibriIIe getrübt rourbe, beroeift, bafo er ein ganjer
.Herl ift. Diefes fiieb com ungefidjerten fieben fei allen
empfohlen, bie im töridjten ©tauben fd)moren, bafj irjnen
tttx g'fdjefjn fann.

9JI ü n d) e n ©. A. © r e e o e n

3"cr JOlörbctr. 33on Carl Hauptmann. Das Jieuefte
©ebidjt §eft 31/32. Dresben 1920, 9?ubolf ftaemmerer»
33erlag 9 S. W. 1,—.
Seil bem Did)ter, beffen SRame in ben Greifen ber 23er»
leger unb fieftoreu unb fonftigen §anblungsb'efliffeneit als
marftgängig gilt! 5Hie mefjr roerben in feinem Sd)reibtifd)
bie Sdjnitjel unb Späfjne ber SBerfftatt, nie mefjr mifi?
lungene 23erfud)e unb SBelanglofigfeiten fd)road)er Stunben
lagern unb fid) fjäufen! Denn allmonatlia^ roirb man bei
if)m anflopfen unb anrufen, im September aus Dresben,
im Cftober aus Darmftabt unb im 9tooember (um 3toei
5Rafenlängen oerfpätet) aus SKüna^en, unb ifju anflehen
um eine milbc ©abe für bie geplante, oieIoerfprcd)enbe

Serie: 9Jeues ©tf)os — Sleueftes ©tf)os — 9teueftes ^3atf)OS
— 9Illerneueftes *patf)05 — £et}tes ©ebicf)t — ilnroiberruf*
Iid) allerle^tes ©ebid)t! SUeine Damen unb Herren: es
roirb bar bejafjlt, es roirb 3um allerle^tenmal allerbarft
be3af)It! — Unb ber Didjtersmann gibt (aus leeren §änben
3uroeilen), fjolt bie oergilbten 23lättd)en früher 3ugenb=
fünben aus 9lad)tfäftd)en unb unter 3;ifd)beinen l)eroor,
roo fie 3af)r3e^n*c 'an9 fiegreid) jebes 2Badeln oerl)üteten
unb nod) fo nütjlid) geroefen roären — unb empfängt fd)ämig
Iäd)elnb ben fiofjn feiner ^tit. So fommen Serien juftanbe,
fo roirb Künftlertum bisfrebitiert unb proftituiert, fo roirb
Unfug getrieben mit bem 9tamen ©arl Hauptmanns, ber
auf adjtunbeinerfjalben Seite fdjlubrig unb fd)lecf}t eine ©e=
fd)id)te erääfjlt, bie feinem 5Ruf)me in ben liefen bes Sd)reib=
tifd)s förberlid)er geroefen roäre. Jtun bilben biefe ad)t»
unbeinef)albe Seite bas Doppelheft 31 — 32 ber Serie
„Jkueftes ©ebid)t" unb jeugen gegen ifjn. ©s ift ein
Jammer !

TOündjen ©. 51. ©reeoen

^>ooge=löeI&. Vornan. 33on ©uftao Rofjne. fieipsig,
gr. UBiltjelm ©runoro. 410 S. 'Jüf. 17,50 (24,-).
3roifd)en Äoljnes k^tem SBua) „©Uernbroof" unb bem
oorliegenben JJoman beftefjt eine tiefe innere Sßerroanbt«
fdjaft: Die SBorrjerrfcfjaft €r3ief)lid)pfittli-d)er fieitgebanfeni.
.Holme roill nid)t nur er3äf)len unb fdjilbern, er roill uns
aud) etroas fageu. ©t mödjte nidjt nur fieben, Dinglid)feit,
roaf)re 2Birflid)feit rokbergeben, er roill bem fieben 9?id)tung
roeifen burd) bk ^lusbrudsmittel fünftlerifd)er ©eftaltung.
©r befaßt fid) nidjt nur mit ben Seien ben, fonbern,
aud) mit bem Soll. Diesmal legt er bie ©eftaltung
eines Solkns nad) Sübafrifa, ins fianb ber SBuren. 3m
Sßolf ber Suren, bk frember Übermadjt erlegen finb, roirtt
ftill unb oerfjalten ber Drang nad)i greiljeit unb neuer
ooIff)eitlid)er ©rftarfuug. 3ro*' 9JJänner ftef>en im 9JJitteI=
puutt bes grei^-eitsftreb cns unb ber SBiebergeburt : ber
eine, ein Jtürmifcfjer Dränger, ein ^reuerfopf, ber in natio»
naler ©lut bie ^Befreiung burdji © ero a It ooIl3ief;en mbcfjte,
ber anbere, mit ber 'ilbgeflärtfieit bes Hilters, ooll tiefer
SWenfa^enfenntnis, S8ef)errfd)ung bes fiebens, gütigem 33er»
ftefjen, burtfjbrungen oon ber berufjigenben, burd)bad)ten
2ßeisf)eit bes fiebens, erfüllt oon t)of)er Senbung, roill
fein 33olf auf eine neue Stufe bes fiebens führen burd)
innere Erf)öf)ung, burdji inneres SBaa^stum, Selbft=
er3ief)ung; er roill fein 33olf gefunb maäjen burd) felbft»
3ud)tübenbes fioslöfen oon 9liebrigfeit, Irägf)eit, Letten
übler ©eroofmrktt, Aberglauben: bas Soll biefes 23ud)es
ift bie innere ^Befreiung bes 33olfes bur^ ffiefuubfjeit,
Arbeit, flares Sßollen unb Selbfter3kf)ung. Dies Soll
tritt flar f)eroor, ofme aber irgenbroie prebigtmäfeig bas
3nbioibueIIe, 9J?enfd)engeftaIterifd)e 3U oerroifcfjen. fianb»
fd)aft, 9JZenfd)en, Sitten, §anblung finb oielmefjr oon An»
fang an roaljr unb feffelnb gefdjilbert unb geftaltet. Die
©eftalt bes „SBanberers", ber Präger bes }ittlid)en ©r»
3ief)ungsamtes ift, ift nid)t nur mit prächtigen ©igen3ügeii
ausgeftattet, fie ift aud) ins ©rofre gefet)en. ilofjite ift
ein begabter, t)ocfjftrebenber 33olfser3ät)ler.
Sranfentfjal (*Pfal3) ilarl §uber

Der »erg. Vornan. 93on ©bgar OToffifocics. 2ßien,
SBiener ßiterarifdje Anftalt.
Die Auffd)rift 93erg ift Sinnbilb für bie Unfraft eines
Diesters. Der glaubt, bas 23er)agen feiner geftaltenben
gäfjigfeit in feinem 2Beibe, feiner ©t)e fudkn 3U rnüffen —
roäfjrenb fein 9h'd)ttönneu in feiner ^ohr'S^it feinem
9J?angel an fünftlerifdjer Selbft3ud)t liegt, ©r beflagt als
ben 23erg, ben er faft nidjt überroinben roill, äufjeriicbes,
bis er bie fiöfung in fid)i finbet. Die gabel ift flüfjig
abgeroidelt, bie Sdjreibroeife bat einen frifdjen Sd)mif} mit
teilroeife e3Epreffioniftifd)em ©infd)fag. Die feelifdje 2Baf)t»
t)eit roirft über3eugenb.
^ranfentfjal (Waty «arl §uber

557

Äurje Steigen: Settel, oon ftraft, OTaner, Gdjröber, SBraufcxncttet

558

Das ©chetmnts des alten Staöttores. Son Setin
Hertel. ÜJitt Silbern oon öeinrtaj Sujemif)l. ©otrja,
griebr SInbreas ^ierlljes. 101 S. ©eb. 2K 5,-.
©ht Su^etibbu^. Um einen büb[ct).en ©ebaufen fpinnt
fid) allerlei 2 i e r bafein. 2Bas in einem alten lorturm
an ©etier beheimatet jjt( anfef)nlid)>em unb unanferjnlichem,
befanntem unb roeniger befanntem, beffen Dafein ift burd)
eine liebensroürbige, gut beobadvtenbe Darftellungsfunft auf
mannigfadje 3Irt ineinanberoerflochten. 9laturtDi|fenfcr>aft
roirb unaufbringlid) ju fünftlerifdjer 51nfd)auung gebraut,
granfenthaf ($fal$) ttarl §uber

Missa solemnis. Vornan. Son 3ocnf° Don Äraft.

Serlin 1920, Deutfdjes Serlagsbaus Song & Co. 308 S.
©ute, fluge 2Borte gibt es niele in biedern Sud), unb
aud) Silber, bie fid) burd> Sd)önf)eit unb grifd)e bem ©e=
bädjtnis einprägen, bod) fie finb oergrabeit in ber Druder»
fchroäqe bes <j3apkrentf)unasmus. ©s ift bie ©efdjicfjte
eines Dilettanten. Diefer ©eorg gaftbenber gef)t barau
3ugrunbe — benu er tut es, aud) roenn [ein Sd)öpfer bas
©egenteil behauptet — , bajj er nid)t roeifj, ob et 3U111 ©f^»
gatten ober 3um ftünftler gefd)affen ift. ©r oerfud)t es
juerft mit Siebe unb 'Efje unb mad)t ©ebidjte, bie ifjin bie
geinbfdjaft £iliemrons unb ben 9ieib Saumbacfjs einge»
tragen Ratten. Dann fiefjt er ein, bafr bie grauen nidjt bas
9?ed)te für ifjn finb unb gefjt naef) 9lom, um Silbfjauer
3U roerben. 9J?it bem legten 5HüdfaIl in bie Siebe ftrjliejjjt
bas Surf), ofjne bafj bie ftünftlerfdjaft retfjt glaubhaft
gemadjt roorbeu roäre. Ob bamit bie Berechtigung bes
oieloerfprerhenben Ittels gegeben ift, bleibt bem ©efchmac!
bes einjelnen fiefers überlaffett. SJcandjer roirb 3ufriebeu
fein, aber in andrer roirb aud) meinen, bafj ber geroaltige
liberfd)roang ein roenig nutjlos oergeubet ift. Dod) id) jagte
fdjon: ©ute fluge 9Borte gibt es, unb aud) Sjenen unb
Silber, bie fdjöu finb. 9hir eine Bereicherung uufeter
9IomanIiteratur ftellt bas ©anje faum bar.

3( a u m b u r g (Saale) SBerner © ro a l b

Sport. 9cooelIen. Sonlfjeobor Ifjeinrid) SJiarjer. £eip3ig,
i». Staadmann. 339 S.
2ßie in einer früheren 9cooellenfammlung bas Ser»
hältnis bes 9Jcenfd)en 3ur Sedjuif unb 3U ben äJtafdnnen,
fo oerfud)t ber nod) junge 5lutor hier bie ©ef)eimniffe
bes Sports pfrjdjologifd) 3U beuten. Dod) er fommt
über äufjerlichfte Serfudje nid)t f)inaus. Da ift eine Üiooelle
,,3(.ortrebafteur JBallner", beren Üitelfjelb in feiner Shan»
tafie all bas erlebt, roas er in ben Spalten feines Slattes
als Sportereigniffe 3U regiftrieren fjat. ©ines Hages jebod>
foll er leilnefnner an einem grofte.n ©reignis roerben; er
foll mit einem tollfüfmen glieger auffteigen, — unb fommt
nur nod) gcrabe 3ured)t, um bie fieidje bes foebeu $Ib=»
ge|türjten 311 fefjen. ^it)n[id> fitfdjig finb bie Sorroürfe ber
aubern fünf sJcooeIlen, bereit längfte, „Sd>nelligfeit", 311-»
gleid) bie anfccfjtbarfte ift. <F>ier fjätte fid) einem gefdjidten
s2Iutor ©clegenf>eit geboten, ein nooclltftifdjes Seitenftüd
ctroa 3U ixellermantts „lunnel" 3U fd>affen; bod): felbft
biefer sJJiöglid)feit ging §cinrid) äfiatjer aus bem

2Begc. Üio er über bie ausgetretenen ^ßfabc f)itiaus3u>»
geben oerfudjt, roie in ben au fid) gaii3 roitjig gebeuteten
Dialogen ber „Sterbe", reid>t bie ©eftaltung itidjt aus,
fef)It bie Sd)licf)tf)eit bes bidjterifdjen ^lusbruds. Stiliftifd)
roie gebanflid) bietet bas Sud) fajt auf jeber Seite s2In»
griffsfläd)cn. 2I3enn es einmal f)cifjt : ,,©oa ftanb neben
mb, ein fonniges Silb auf fonnenburdjroirrtem ©runb", —
fo fef)lt nur nod) eine Strafe oon ,,rofenroten sJ?o[en", um
ben Stil oollfoinmen 3U djnraftcrifieren. (Einmal fällt
ber tieffinnige Salj : „Solange es äRänner gibt, leiben
fie an beit grauen unb roollcn es aar uid)t anbers, rocil
bie greube an biefem l'eib größer ift als biefcs felbft."
'Jlbtilidje operetteufjafte Crafelcien laffen fid) bequem 3U
Dut)cnben l)erausfifd)en aus biefem als Literatur abfohlt
toertlofen, als ritfd)igc 9Jcifclcftürc aber oiel 311 foft-
ipicligen 9]ooellcnbaube.
Serlin 50ns Icjjmet

2>et Sprung in ben Sonnentrtngel. 9cooelIe. Son
Seter Sctjröber. ÜRündjen 1920, Ulbert fiangen. 122 S.
UH. 4,— (7,—), ba3U 20% Serlagsfteuereujcrjlag.
©s bebarf 3uoor einer geroiffen ©ntfpanitung, um fad)>
Iiä)en Serid)t geben 3U fönnen oon einem Sorgang, 3U beffen
(Eigenart es 311 gefjören fcfjetnt, ber Sad)lid)teit oiele Steilen
geiftiger Seroegung Dorauf3uftürmen. Cin foldjer Sorgaug
ift beifpielsroeife unb gan3 ob^ne 3tDC'f«' °'e fieftüre bes
fleinen Sudjes, in bem Seier Sd)röber bie fiiebe Sförus,
bes Dorffdjufmeifters, 3U fiillemor, ber grau bes Sfarrers,
roaf)rr)eitsgetreu 3U er3äf)len beftrebt ift. Sförn ift, roas
ber Kenner auf ben erften Slid roafjrnimmt, ein edjter (Enfef
jenes Sdjulmeifters SJfaria 2Bu3 aus 3Iuentf)al, ber, roie
tief aud) fein Sdjöpfer in bem *Pfut)I ber Sergefjlid)feit
bes beutfcfjen Solfes oerfunfen fein mag, lebenbiger int
beutfdjen Schrifttum einfjerfpuft als mand)es graufige ©e=
fpenft. Sförn ift, roie gefagt, ein leibhaftiger ffinfel bes
9J(aria 9J3u3, mithin ein blühenber Sprößling 3ean Sa1115«
ber feine 3eiI9en°nen> ro'c Sl(iten oon ihm rühmte, ins
überfd)roänglid)e ©ebiet ber IBunber 3U entführen geroufet
hat. 31un, ber legitime Sd)öpfer bes Sförn oermag bies
audj. 3unöcf)ft fd)ctfft er bie ^Itmofphäre bes fleinbürger»
lieben 3bt)lls mit feiner materiellen Dürftigfeit unb feiner
— babei immerhin tnöglid)en — üßärme bes inneren Gebens
unb läfjt aus biefem Soben bie unfagbar garte Slume einer
Siebe road)fen, mit beren Äeufdjrjeit ber §elb einen Stampf
führt, ber fein ftampf ift, in Svenen, bie ihn ber Stuften«
roelt feines gefunben 5D(enfd)enoerftanbes bar. unb in er»
fdjredenb malerifd)er SBeife fd)ier gaii3 beraubt erfd)eineu
laffen. ©s ift ber 3uftGnb e'ncs fd)mer3lid)«füfeen 5?aufd)es,
ber mit erftaunlid)er, hi«9«Dungsroürbiger lfrfprünglid)feit
in feinen Steigerungen oorgefüfjrt roirb, bis 3U jener Stufe,
roo roeber 3«'i''^)es n°ü) 9?äumlid)es mehr ihn brüdt, bis
311m Sonnenfringel ber metaphnfifd)en ÜErlöfung, bie ihren
oerflärenben Schimmer roie aus einem unerfdjöpflidjen giill»
horn über oergangene fieiben glirjern Iäfjt. 9Bie roenig
immer in biefer ©efdjid)te gefdjeheu mag, es eignet irjr bod)
ein lempo, bas mitreist, eine Stimmung, ber nidjt 3U
roiberfiehen ift, unb 3umal biefe Qualitäten bis 311m Sdjlufj
auf ber §öhe oerharren, auf ber fie gleich 311 Einfang fid)
präfentieren, läftt fid) biefer „Sprung" bes Scfnilmeifters
Sförn als eine in ihrer SIrt nollenbete bid)terifd)e fieiftung
bejetcfjneii, berengleidjen fdjroerlid) 3U finbeu ift tu ber gegen»
roärtigen Citeratur, unb roürbig burd)aus bes groften "211)11=
herrit 001t SBunfiebel unb Sanreutfj.
Gaffel 903 1 IT S d) e 1 1 e r

3n ßebeniSfluten, tmXatenftutm. Vornan. Son Shtur
Sraujetoetter. Serltn 1920, 9Jcarttn SBarned. 335 S.
©eb. W. 20,—.

©in Sud), in bas bie jüngftett 3e'Tcrc'9n'ffe lin^
Umroäl3ung, bie fie im Deuten unb lim ber 5Dienfd)en oer=
urfadjen, erljeblid) mit btneinfpielett, hat uns SIrtur Sraufe»
roetter auf ben 2Beihnad)tstifd) gelegt. „311 Sebensfluteu,
im latenfturm", fo fteht fein Ingenieur SKorgenroth 3Unäd)ift
fraftooll in jugenblidjcm ^bealismus unb unbeirrtem Drang
3ur greube ba, bis feine grofjangelegte ©rfinbung, eine
neuartige Dampferturbinc, im roahrften Sinne bes 'ilvortes
Sdjiffbruch leibet. Da britf)t ber überfd)a)äuglid)e äufammen,
unb erft burd) feinen greunb, ben nüd)terncn, redjtlidjen
Sflid)tmcnfd)cn Splcttftöfjer, richtet er fid) roieber auf, am
aud) im 3mlcru geroanbelt — ein neues, auf treue 9Itbeit
unb geläuterten SRül geftelltcs Ceben 311 beginnen. Das
aber ift nur ein geringer silu5}cl)ititt aus ber gülle bei
Srobleme unb 9J(ciifd)eu, bie uns entgegentritt. (Es ift ton«
5entriertes ßeben mit feiner gönjen Sielfeitigfeit im äufeeren
©cfdjeljeu unb nod) mehr in ber inneren, geiftigen ©eftaltung
In beut Surfjc. sJJ(it flnrcr, aud) fprad)Iid) peiulid) fnubercr
Sinfelfürjrung malt uns ber Did)ter Silber, bie man fo
lcid)t uid)t roieber oergiftt. Unb immer roieber fpürt man
ben (Ernft unb bie unerbittliche golgeridjtigfcit in ber (Eni-
roidlung feiner OTcnfdjeu unb bas Tjciftc Seftreben, mit 311
helfen am fittlid)en Aufbau unferes Snterlnubcs, wobei

559

Äurje feigen: ^auls, 9iu[eler, §irtler, Sßilbbcrg, SInbers, ©injfei), £engftcnberg, SDJaxis 560

es F)örf)ft gefdjidt burdjgefüfjrt ift, baß aud) bic Dielen SRebeu»
perfoneu burdjaus organifd) in bas ©anje gebellt finb, ja,
roie ber alte SJiadetatj unb Splettftöfter, met)r uiib inefjr 311
eigcntlidjen Irägeni bes SUufbaus unb ber roafyren Kräfte,
bie ihn herbeiführen fönnen, roerben. So ift 33rauferoetters
Vornan 3U einem 3e'I0U^) großen Stils geroorben, bas im
©eroanbe befter llnterhaltungsliterattir eine gülte von
fiebensroerten bringt.

g r a n f f u r t a. 9ft. 9? i d) a r b D 0 h f e

Der UHolfsfoof. Montan. 93on Ccilr)arb (Srid) ■ißauls.
Serlin, 5ard)e=23erlag. 253 S. Uli. 10,— (16,—).
{Ein 3efu5roman ■ ^s ma9 fcm> oa& oem SBerfa^fcr
etroas roie bie Schöpfung eines ßtoeiten „Sjelianb" oorge»
fd)u>ebt haT- 23ieIIeid)t ftanb ir)m auef) als $iel feiner
Arbeit eine ixunftleiftung, Dergleidjbar ben ufjbefdjen
(Ehriftusbilbern, cor 'älugen, bas fieben %e]u auf bem §inter=
gmnb beutfdjer £anbfd)aft unb unter beutfd)eu SBaiuern. (Es
ift ir/m roeber bas eine nod) bas anbere gelungen, bentt er
ijt fein ftünftler. 1V>as oorliegt, ift ein §eibjerroman oon
fpedmannfd)er ©emütsfülle, in beffen Jfalmten bie geroat»
tigftc ©cftalt ber 9ieligionsgefd)id)te b,ineinge3tt)ängt ijt unb
in bem bie fjerben ißorte ber ©tmngelien oertoäffert unb
bis 3ur Unfenntlidjfeit Dermanfdjt bem beutfd)en 93oIE als
Heilmittel angeboten roerben. J5ur e'ne" gefcf)maäooilen
9Jicnfd)en ijt es narje3u unmöglich, bas SBud) 3U (Enbe 3U
lefen, — lieber (Sott, roareu roir beim nod) uidjt genug
geftraft mit „§illigenlei"?
(Ebcrsroalbe ^naSeibel

Das £>aus im See. Vornan. 93on ©eorg 9iufeler.

£Biif)elmsl)aDen 1920, griefenoerlag. 3U0 S. 3n ©ans»

leinen geb. sUi. 28,—.
9Ius bem 9tfad)Iaf5 bes cor einigen SRonaten oerftorbenen
olbenburger Sd)riftftellers ©eorg 9iufcler haben beffen 2ln=
gehörige eine 5Reib,e Arbeiten gefid)tet, bie ber erwähnte 33er=
lag jetjt in mehreren SBänben auf ben Warft bringt. 23orcrft
liegt als erfter SBanb ein 9loman cor, ber in unferer Seit
bes Offultismus ein geroiffes 3n*ereife beanfprudjen barf.
$Ius bem im griefifdjen gelegenen §aufe im See ger)t ber
problematifdje 3ur9en 9toberoolb f)eroor, um als Sd)ul=>
meifter unb Dichter unbefriebigt burdjs fieben 31t roaubern.
(Es ift bas Sdjidfal ÜKufelers felbft, bas in ber |jauptgeftart
ge3eid)net roirb. 3nf°Teru ^ ^er ^om"11 aurf) em ^io^
grapf)iid)es 3ntereile- 2ßQS ro*r an omi %üa) Dermiffen,
bas ift eine ftrengere Sinienfüfjrung unb eine fdjärfere 3e'^)°
nung ber (Eljarattere. Das ift allerbings nid)t Derrounberlid)
bei einem 9ioman, ber auf bem eigenartigen §intergruub
ber ,,©abe" bes 3roeiten ©efidjts unb mancherlei anberer
romantifd)=iagcnr)aften Hnmbglid)teiten aufgebaut ift unb
jid) alfo Döllig jeufeits ber reatiftiferjen Darftellungsfunft
beroegt.

Der angetünbigte 3roeite Sanb — (Er3är)lungen unb
fiegenben entrjaltenb — roirb, roie ber 33erlag mitteilt, bio»
grnpf)i[d)e ^Iuffd}Iüfie aus ber geber ^luguft §iutid)s, eines
greunbes bes SSerfaffers, über 9?ufeler bringen
3i ü it r i 11 g e n .3, 0 f e f I i et) e

Das ©ptcl bes Sifors. 5RoofIIen. 33on Jranj §irtler.
£eip3;g, 5Mid)erleie=5üirlag. 146 S.
©eroifj, bie)« fieben ©efcf)ict)ten finb nett ersäfjlt. 5Iber
bas ift eigentlich, aud> fdjori alles, roas man über fie jagen
faun. 311 ber litelnooelle ift ausfütjrlid) dou einem SSitar
bie 5Rebe, ber neben feinem geiftlicfyert SBeruf ein refpeftabter
Didjtcr ift unb ein bramatifdjes Spiel rrerfafot t)at, burd)
beffen s31uffüf)mng im 9caturtf>eater ( — non Dorfberoofmern
gefpielt nact) bem 93orbilb Oberammergaus — ) er fid)
Läuterung für bie ©emeinbe oerfpricf)t. Dod> ber geift»
lid)e SRann follte nid>t mit btm Jeuer fpielen, b. t). er fotlte
bie §änbe 00m Ir>eater laffen : es enttäufd)t it)n notroenbig,
roie bie Seele ber fleinen 2krte, an bie er fid)i beinab/e
t>erloren l)ärte unb bie bod) blofe eine SOtefjnersnidjite ift roae
es taufenb anbere aud) finb. 9?üf)renb ift bas alles — für
benjenigen, ber mit Segeifterung auf eine gamilienjeit'

fctjrift abonniert ift. SOtit Literatur unb Didjtuug bat es
uicfjts 3.U tun. 9ieine Untert)altungsleftüre finb audj bie
fleinen (Er3ät)lungen „^Imanbus unb bie SDiäbdjen", ,5Ball=
f abrt", „SJcidj-el 5alf", in benen mit einem erfiaunlict)
geringen 2tufroanb an ^fnctjologic flehte Sctjiidfale aus
einem fleinen 9?e[t gefdjilbert finb. Die Stoffe aller biefer
Siocellen reietjen gerabe für Sfi33en oott je tjunbert 3e''CH
fjin, — roarum alfo mad)t ber llerfaffer aus fieben foldjer
ffiefd;id)<ten ein 23nct), bem ein junger Sßerlag noef) ba3tt
eine redjt gebiegene ^lusftattung mitgibt?
93erlin §ans3:ef3lmer

9IooeIIen aus I)eutfo>=Öftcrrctä). 33on iBobo 2BiIb =
berg. fieip3ig. »5ranfenftetn unb siBagner. 132S. süi4,50.
,,§eimat, §eimat" flingt es dou allen Seiten biefes
Sudjes. ©erabe, bafe fie nur roenige, immer roieber»
fet)renbe SWotine f)aben, gibt biefen gefamtnelten 'JioDellein
etroas fo 2Bafjrt)aftiges, ©rlebtes. Sdjlöffer unb. liebe
fianbfitje, bie ber 3"l)Ufttie 3um Opfer fallen, non an*
roacfjfenben Sabeorten überroacfjfen unb erftidt roerben.
9Jlorituiri finb fie eigentUcf)! alle, bie mefjr leibenben als
fjanbelnben ariftofratifetjen Reiben biefer ©efdjidjten. s2trifto=
fratifd) aud); roenn fie in Sergtradjt ober fiumpen getjen.
Das Sd)önfte ift in allen btefeu fleinen ©efrf;iid)ten bie
9^aturfcr)ilberung. Der Sübeu fetjaut eitient ba aufs Rapier
unb burcf)glän3t es mit garbe. (Ein fultioiertes 2ßerfct;eH
ofjne niel Sturm.
93erlin 3tnfelma§eine

Der ftüle SBeg. 93on 9triur SInbers. Slluftriert oon
Sot)acef. Sßien, SBiener 2iterarifd)e ^Inftalt ©. m b
Deutlid) Öfterreid). SBetjaglid), etroas roefjmütig, Hein»
malerifd), nidjt red)t einprägfam. (Etroas Siebes aber ein
bifjtfjen fiangroeiliges über bem ©anjen.
Serlin ?tn f etm a §e i n e

Der Doppclfpicgel. Betrachtungen unb (Ersäfjlungen.
33on &ran3 ftarl ©tn3fet). 9Bien, SBiener £iterarifd)e
Slnftalt ©. m. b. §. 264 S.

Die Sammlung ift roillfürlid) unb ot)ne einrjeitlidjen
©efichtspunft 3ufammengeftellt. Sie madjt ben (Einbrud
einer 9tt)rcnlefe. Unb oieles mutet an roie für näctjfte
greunbe als Sücanuffript gebrudt. 9J?an fennt Siefens
erprobte, flüffi'ge 'Hit, ju fcfjreiben; fie cerleugnet fiefj' aud)
fjier nid)t. Das Süctjtein ift gefdjntado'oll ausgeftattet,
in gormat unb garbe angertetjm fafeltd).
^Berlin tttnfelma Seine

(£tferfud)t. 5Rooellen. 5ßon (Ernft §engftenberg. £>am=
bürg 1920, 91lfter=9?erlag. 225 S.

Der Sßerfafifer fctjrieb biefes SBud) als ein Sdjüler
Dieter SKeifter. Der §elb ber IttelnoDclle ift einer jener
unjäbligen Äünftler, bie t)eute burdj bie gebrudte 3BeIt
tuanbern, einer oon ben „tumben Xoren", bie an ber (Etje
3erbrect)en. Die anbere Jiooelle, „Das äBeinen bes ©rafen
9J!arfe" bet)anbelt ein (E^ieljungsproblem. Die SJiotioe
(gibt es roirflid) feine anberen met)r als biefe abertaufenb*
mal bet)anbelten!) finb nidjt neu, nid)t einmal eigenartig
herausgearbeitet. Stiliftifd) beutet ber Sßerfaf fer nur bas
SBefen bes ©efcfjefj'ens an, fpinnt mand)e ülbf-ccjinitte, mand)e
©ebanfen in lnri)d)er SBefeligung unerträglicf) roeit aus.
■Jll^uoft beftimmt irgenbein deus ex machina ben ©ang
ber tjitt unb roieber red)t be3ief)ungslofeu §aublung.
©s ift eine balb fraufe, balb fctjleppenbe ?lrt bes
'Er3äf)'lens. Diefe beiben ©efd).id)ten,_ bie f)ier unD oa an
eine erroad)enbe Segabung benfeit laffen fönnen, .finb roeber
5ö?oft noaj SBein.
Serltn §ansSturm

Itefengolb. (Ein ftulturroman aus Oberfd)Iefien. 93on
(Emil iRaiis. Sreslau, Sergftabtoerlag. 274 S.
S». 10,-.

So gefdjraubt roie ber Xitel — als „Xiefengolb" be»
3cid)net ber Sßtrfafjer bie Äot/Ie ! — fo burdiaus fd>Iid)t unb

561

Rux^t Slnjeigett: genbricf), De SRora, Hammes, von äRolo, 3cn[ett

562

einfad) gibt fid) bas Bud) felbft. 3n oen Borbergrunb rücft
es ben Sßerbegang eines jungen, bieberen, begabten, aus
fleinen Bergarbeiterfreifen ftammenben Oberfchlefiers. ©r
foll nach bem öerjenstDunfi) ber frommen (Eltern Briefter
roerben, roenbet fid) aber, als er auf bem ©nmnafium bem
häuslichen ©influfc entrüdt ift unb jut Selbjtänbigfeit bes
Kentens gelangt, bem höheren Bergfad) 3U. Der fleine,
barob fid) entfpinnenbe ftonflift mit ben (Eltern Iöft fid)
ohne oiel Aufregung in SBoblgefaflen auf. ©benfo geruhig
unb angenehm oerläuft bie obligate £iebesgefd)id)te. SDcit
tiem „iiefengoib" felbft macht [id) im übrigen ber Vornan
trotj feinem 2itel nidjt all3ur>iel 3U fchaffen. 3mmer^n
gibt er gut gefebene Silber aus bem gamilien» unb 2Ir=
beitsleben bes oberfdjlefifdjen Bergmannes, 3um Sdjluffe
fogar eine regelrechte ©rubenfataftropbe, in ber ber „Selb"
bie bantbare 5Rolle bes Detters fpielt. Die ^Rationalitäten»
frage, bie polnifcbe Agitation, bie ^Angelegenheiten alfo,
bie Oberfchlefien feit ^afycie\)nUn beroegen unb jetjt 311
einem brobelnben §eientefjel machen, roerben oon SRaiis
3iemlid) roeitfdjroeifig, bod) 3iemlid> oberflächlich bebaup
belt. 3ebenfalls U1 er fe'ne Äampfnatur, bie jicf) als
ftarfe 5Ruferin im Streite politifd) irgenbroie nütjüch madjen
tonnte. Das roäre an fid) geroift fein fünftlerifcfjer 3tad)teil
für 'ben ÜRoman, roenn er fid) nur über ben behaglich»
bürftigen gamilienblattftil irgenbroie hinausheben roürbe.
Befdjeibenbeit unb SBahrbcit ber Darftellung, fiebere Rennt»
nis ber befonberen oberfdjlefifdjen 93er t>ältniffc, erfreuliche
3urüdbaltung oon Senfaiionen unb Spannu!ngs=©ffcften
— bas altes barf §errn äRaits ohne roeiteres 3ugeftanben
roerben. ger>It leiber nur ber ftarte (Einbrud einer fünft»
lerifdjen ^crfönlicfjfcit.
Breslau ©ridjgreunb

9Jtenfd)en unb SDienfdfjIein. ©tnfte unb heitere ©e=
fd)td)ten. Bon Slnton genbrteb. Stuttgart 1920,
granfjebe Berlagsbanblung. 125 S. SIR. 6,60 (9/0).
Der Berfaffer, ber fid) rafdj< 3U einem beliebten uolls»
tümlidjen Sdjriftfteller entroidelt bat, tritt hier ju'm erften»
mal mit rein noüelliftifdjen ©aben t)eroor. ©r roirb aud>
auf biefem ©ebiete ©lüd hüben. (Er ertjebt feine botjen
literarifdjen Wnfprüdje, unb roie roeit fein ©rfinbungs»
reidjtum reicht, läfjt fid) nad> ben oorliegenben groben nidjt
beurteilen. Sidjer aber ift er 00 11 munterer fiaune unb
roarmen ©emüts unb bringt für feine befdje'iben gewählten
'Aufgaben eine erfledlidjc Summe guter Beobachtung unb
fd)arfer SRcnfchenfenntnis mit. ©r fdjöpft gern aus 3u9en°s
unb gamilicnerinnerungeTi. Die SRenfdjlcm finb itjm faft
oertrauter als bie SRenfchen, unb bie ©efdjichtlein gelingen
ihm oorläufig nod) beffer als bie ©efdjichten. Slber bie
längere, im gelbberggebiet bes Sdjroa^roalbs [piclenbe
©Höhlung 00m Dottorfrieblt hält fdjon ftrengen 9tn»
forberungen ftanb.
<Ror)r»Stuttgart 5R. raufe

Der fiiftbon. IRooellen, ©rotesten unb Sfi33en. Bon
s2l. De Wora. ileipjiq 1920, X!. Staadmann. 190 S.
Sdjillernb unb ftillos ift ber Sammelbanb, inhaltlich
unb aud) in ber gorm bunt burcheiuanber. 2Ran barf bie
feinen, in fid) gcfd)loifeneu fur3cn Beiträge nur einjclu unb
mit kaufen geniefjeu, um im Banne ber ftarteu ilünftler»
fdjaft 91. De Dieras 3U fein. Ob feine 3f 133dl in ihrer KEigett«
art unb 2Birlung ergreifen, ent3üden, begeifteru, ärgern,
immer regen [ic au. Bunt unb fiuncnfällig malt er, um bann
plöljlid) bei ben §öl)epun!tcu feiner 91ooellcti, reo es fid)
um bie Iragif einer oerfd)ütteteu Seele l)anbcli, bie uadten
latfadjen jprcdjeu }U laffert. SJJit ein paar fdjarfeu fiiuien
3eid)net er 'an ben öölKPunften bie Umrijfc unb Inebclt uid)t
bie *43f)antafic bes Jücfcrs. Starle Bilbfraft, 9tf)t)tl)tuus
unb l'inie geben ben belonbercu 9?ci3. So lebt mau bie
(Empfinbiingsrocile ber i'cbcnsfprjärc bes Meinen, gemur»
terte» ,,1'iftboi)". (Ebenfo rocrtooll roie bie liteluooellc ift
bie folgenbe, „Der Xtitltt", bie uns bie fterbenbc l'ebens-
gier ber gefolterten blonbeu §eie SUJorgaret ergreifenb
(djilbert. Tie Sli^^e „L'eblofe Dinge" ift 0011 raffinierter

3ntelleftualität unb einer Stimmungslraft unb oerblüffen*
ber goIgerid)tigteit, bie an Villau ^}oe erinnert, gür [d)road)e
9(eroen eine golterung, aber ein ilunftmerf, roie er bie
Stimmen ber leblofen Dinge formt. (Ein paar gute luftige
(E^äfjlungeii („Der 2ßertlmann", „Der Damenfdjneiber"
u. a.) unb roü^ige Satiren („Der £orbeerfran3"), roorin
er bie §of)ll)eit unferer gefellfdjaftlidjen Berrjältuiffe geifjelt,
ein paar 3ntjme ©rotesten, bn3M oerftreut ein Durjenb fein»
gefd)liffener, blutroarmer Sti33en, alles in allem: ein fdjil»
lernber Sammelbanb.

Dresben 3ot)anncs9?eict)eIt

Didr)tctr ßänölict). Bon grancis 3arnmcs- Deutfdje
Ausgabe oon ©laire ©ol!. Bafel, 3m 5Rtjeinoerlag.
168 S. ©eb. SR. 16,—.

HE5 ift ein £abfal o^negkitrjen nad) bem politifd>eu
©iturs oon §enri Barbuffe, biefe reine Dichtung 3U lefen
unb 311 geniefen. (Es beftefjt bie ©efarjr, unb fie erfd)eint
m ben Büdjern mandjer fran3öfifd)er Tutoren als natje unb
brotjenb, bafj biejenigen, bie fid); in pülitiidjeu JGelt»
oerbejferungsplänen oerlieren, als Didjter barüber 3ugrunbe
gefjen. 3U liefen Dichtern gehört grancis 3amme5 nitr)t.
(Er fjat nidjt burd) politi[d)e SRi&töne ben glodenreiuen 2on
feines Didjtertums getrübt; er ift geblieben, ber er mar,
ja er fdjeint fjeiterer, fprubelnber, fdjöner geroorben 3U fein.
9Jcan glaubt gar nidjt, bafc in biefen aufgeroür)Iten 3e'Ie"
ein fo ibnllifdjes Sebeu möglid) ift, roie grancis 3ammes
es fcrjilbert. ©s ift f<in fieben. Die Iiebüdje £anbfd)aft um
Drtf)e3 in Sonne gebabet, oon Däfern unb Sd)tuetterlingett
burdjfdjroirrt, ber gute Sunb, ber fd)on in ben früfjeften
©ebidjten bes 9Jieifters auftaucfjte — alles bas ift unb roirb
lebenbig. kleine, enge 93cettftf)en 00m fianbe, gräitleiu
^lattbruft, fieopolb Sdjnatterid) unb bie fiebeu fleinen
fthtber bes Didjters beleben bie frieblidje 3bn!le. Der
3roeite üeil bes Sud)es enthält einen praftifdjeu s21Imauad),
in bem gelb, 9BaIb unb SBiefe im SRonatsroerbiel gefdjilbert
roerben. ©ine gute Stunbe fcfjenft jebem bie Cettüre biefes
fjeiteren, burdjfonnten Sudjes, bie friebooller unb glüd*
lieber ftimmt als bie fieftüre oon Büdjern, bie aus beut
politifdjen 2eufels!effel ber ^t\i gebraut roerben.
Berlin Otto ©tau toff

Dos ®d)önjte oon 3cns Vßtttv Socobfcn. 9lusgeroäl)lt
unb eingeleitet oon SBaltet oon SRolo. SRüncljen 1920,
«Ulbert Hangen. 244 S. ©eb. 2R. 12,50.
3« ferne 9?eil)e banfensreerter '2lusroar)Ibänbe ber Dii)»
ter ber SBelt b;at SRolo nun aucr) 3;ac°Die" aufgenommen,
ben erfkn Didjter bes Hnaus[pred)lid;en, unb ifm roenige
SBortc mitgegeben, bie aber bodj bes Diesters Seele fo
erhellen, roie es eben roieber nur ein Didjter fann. Das
Bnd) enthält „Den Sdjtifj im 9l<:bel", bie gan3e liefe eines
aRcnfdjfeins in fünf3ef)n Seiten, ben „sJiiels finnc", bem
nod) ein Bciroort '311 geben ©Ij'rfurdjt unb Siebe oerbieten,
unb bie roimberbare „grau gönf;". So enbet benu biefes
Bud) mit bem fdjönften Brief, ber je gefdjvieben unirbe.
9lbcr — er rourbe ja eben aitdj nie gefdjricben, er ift ja
Did;fung . . .

3 c n a R u 1 1 9JI ü u 3 e r

Dos ocrlorcne fianb. Bon 3of)annes B. 3enfen.
Dcut|d) oon 3ulia Koppel. Berlin 1920, S. gijcber.
194 S. m. 8,- (14,—).

2Ber 3enf<:ns ,,©Ietfd),er" unb „Sdjiff" fennt unb erfährt,
bafj biefes neue Bud) bie ©inlcitung 311 ben bisher erfdjic»
neuen ift, roirb roiffen, bafj aud) in ihm fid) bie ©rofmrtigfeit
ber Snmbolc unb bie ©rbfjc ber Darftellung finben roirb.
3u fünf Bäubcn roill 3e"k" ocrfud)eu — aber es ift ihm
ja fd)on g c g I ü d t ! — , ben 9Jcntbos ber ©rb» unb
aiienfdjeucutniidliing 311 geben. Das ocrlorcne £anb ift
bic erfte Stufe, ber croige Sommer oor ber ©isjeit, bas
t'cbcn bes Urmcnfd)ien im einigen Iropenroalbc am guf}e
eines norbifd>cii Bulfans. Bei einem iWalbbranb — rote
ihn nur 3enfcn fo Ijcifj unb belXemtnettb fd)ilbcru fann —
roirft ein B3cib im Sumpf ein 3ll»9e5; oa5 luir0 ^nr-

563

Kiiräe 9lnjeigen: ©jellerup, 9?ott), SRapnc

564

n r , l>cr bas gcuer 3:1 feinen Stämmen bringt, ber bas
9Berfj}eug unb bie 2Baffe erfinbet, ber bas erfte Üierbilb
in bie SBanb ber §öl)le tra^t, ber erfte Dentenbe, gragenbe,
Sd)Iüffe3iebenbe. gnr errtbedt bie Einteilung ber 3tit, beim
er als Erfter fann beobad)ten. ©r [teilt bie erfte grage:
roarum? unb er als ©rfter folgert: alfo . . . gt)r '(t oex
5\ ün ftter, ber SJintbos oon ir)m ift ber roirflidje SRomcut bes
©enies. Unb roie bas ©enie roirb aud) gnr feinem 2Berf
geopfert: er mujj im geuer untergeben, oon feinen 5In»
betein ber Serftänbnislofigfeit bargebrad)t . . .

SJian bat bie SBiffenfchaft aus3ufd)alten, roenn matt
3enfens 9iomane lieft, ©r r>at bes Dichters ÜRedjt, ©nt=
roidlungen ungemeffener 3etien *n eme äföenfd)eneiiften3 3U
prcjfen, bftm nur fo fann er ifmen aud) über3eugenbe ©e=
ftaltung geben. Zubers roäre es nidjt möglich, in bem
SHntbos ber Urcntbedungen unb ©lementarfämpfe bes raer»
benben SUceufcben unfer ©leidjuis 3U finben. $lber nun
Iiefi man in bem Momart aus r>OKis3eitlid)en JGälbern von
feinem eigenen Sehen, ©lüct unb 2Cef>. ginbet es bärge*
ftellt in einer ©röfte unb ffieroalt, bie jugleict) bef<d)ämt
unb ftol3 macht. Schönere SJiärdjen fdjreibt uns feiner als
3enfen. 9Jian follte feine Süd)er aud) nod) Kiubern geben.
3n feiner niaefttpeit unb Üriebfjaf ttgfcit erfd)eint bei ifjm
bas üeben ber 9J}enfd)fyeit fo rein unb in allen Sinterungen
fo feufd>, felbftoerftänblich, baf? mir, bie ©rrungenf(f)aften
ber ^Jarjrtany cnl> e aufgebenb, an 3cnicn glaubenb — ift es
nicht ein Dichter? — , 3urüdfef)lren motten in fein Der»
lorenes £aub.

3 c n a KurtOTünser

Weif für bas fieben. Vornan in fünf Südjern. Sßon
Karl ©jellerup. 2. «Hufl. £etp3ig 1920, Quelle &
aKerjer. 447 S SR. 12,— (20,—).
SBähjenb ©erjaltlofes unb Uugeftaltetes es! tu wenigen
StRonaten auf fünfjig unb mehr Z.aufenb bringt, barf »on
ffijellerups tiefftem Vornan enblitf} bie 3roeite Ufuflage er»
fdjeinen. (Es erübrigt fief), mehr barüber 311 Jagen : erftens
ift es oergeblid), 3roeitens habe id) an. biefer Stelle, als
bas Sud) cor 3af)ren ^erausfam (££ XVIII, 990) (es ift
unoeränbert geblieben), etngerjenb oon meiner Serounbe»
rung feines menfd)Iid)=f)er3lid}eu ©erjalts unb feiner großen
©eftaltung gefprodjeu.
3 e n a ft 11 r t 5Uc ü 11 3 e r

ßtteraturtötffenfu^aftltdjes

iBriefroecfjfel 3on?cr)en Sfjeoöcr Storm unb ©öuorö
ÜRörtfe. Ü)lit 25 bisher unoeröffentlid)ten Silbniffen
unb 17 roeiteren Seigaben, örsg. non §anns SBoIfgang
5Ratt). Stuttgart 0. 3., Julius §offmann. 190 S.
Sfjeobor Storm ^atte 1886 3afob Säcbtolb bie
Sriefe SJJörifes an ifjn 3ur Seröffentlidrung mit ben
feinigen in ber ,,Deutfd)en 9?unbfd)au" übergeben; 1891
lief* Säd)toIb felbftänbig ben Sriefroecbfel bei ©öfdjen
in Stuttgart erfdjeinen, ein fd)males Sänbd)en Don 74
Seiten. Seit langem ift es nergriffen. So mar es fefjr
oerbienftlid), bat §anns IGoIfgang SRatl), ber aud) ben
SBriefroedjfel 3toifd)en 9Jcörife unb Sdjroinb, mit einer
9lad)Iefe oon 31 ©riefen, ber literarifdjen IGelt neu nor»
3ulegen uermodjte, nunmetjr aud) ben föftlidjen Sd)atj
ber Storm»2nörife=$riefe um eine Sülle roertooller ©aben
aus feinen reidjen ^Brioatfammlungen rjermerjrte unb bamit
ben 5r^"Tib beutfcf)er I:id}tung erfreute. 2In SBriefen ber
beiben £id)fer felbft roar freilief) niebts melir auf3ubieten,
ba fie lüdenlos überliefert finb, aber roir nehmen gern
Kenntnis oon ben 23riefen Storms an Margarete SOtbrife
unb oon irjrcu 2Introorten, foroie oon ben SBriefen ber guten
grau £0 an fie.

£ie 'Einleitung ift met)r leicfjt gefdjü^tes ©eplauber,
als_ bafj fie in bie 2Befenf)eiten ber beiben £>id)ter tiefer
einführte ; aud) beburfte es roeiterrjin nicfjt ber 'Jlufbedung
r>on allerlei Klatfd), um bas Sßerftummen OTörifes Storni
gegenüber 3U rechtfertigen. Wlan fann einen SDxenfdjeu
fet)r lieb baben unb braudjt bod) nid)t alles au itjm 311

berounbern, unb anberfeits ift es nicf)t nötig, einen Sdjatteu
auf ein fo reines SBerfjältnis finn» unb [eelenDerroanbter
©«ifter 3U roerfeu, roie ber etroas roeltfrembe unb fdjeue
Sdjroabe unb ber ben greunbeu gegenüber ungemein offen»
fiersige unb anlebnuugsbebürftige Sdjlesroiger es roareu;
bei biefem entfprang, toas 9?iif)mrebigfeit fdjien, bod) nur
aus ber Überfülle ber Siebe, fei es 3U beu Seineu uub
3u ber §eimat ober 3U ber Inriftrjen Kunft. — ^lufjerorbeut»
lid> ftöreub, ja uubegreiflid) ift es, bafj, ber Herausgeber
feine SBeisfjeit nirf)t befd)eibeu unteriu Strid) niu Eitbe
ber Seite ober bes Sriefes anbringt, fonberu ben glufj,
ber SDSorte unabläffig im Zeit felbft unterbricht. Tlan
benfe fid) bod) nur eiirmal fogleid) beu erften Srief Storms
alfo Dorgelefen: „. . . 2Bie oiele Anregung unb SBefriebigung
unb reine greube roir 3^nen oerbanfen, roie ,I)er ficfjere
9Jiann' [t>id)tung StRörifes oom ^aljre 1838, ooll ecf)ter,
bem fd)toäbifd)en Poeten eigener launiger ffirfinbungsgabe,
fiefje SOtörifes ,©ebid)te' — unter ,bas 33(ärd)en oom
fixeren SJJann'] unb ,bie Sommerroefte' f©ebid)t. STii
meinen Sßetter] fid) fpridjroörtlicf) bei uns einbürgerten,
roie fiarfens [eine ber §auptperfonen in SJcörifes Cornau
,93caler holten'] uns oor Hillen an3og, roäbrenb fein
9Jiäbd)enber3 ber eignes [.holten'] roiberfteben tonnte
uff." Sebauerlid) ift es aud), bafj in ben brofd)ierten,
fd)led)t gehefteten Eiemplarcn Silber unb Sldtter beim
Uluffrbneiben rettungslos nuseinanberfallen.
granffurt a. 9JI. 2lIfrebSiefe

(Sottfrie!) ÄeHer. 33on §arri) Scanne. Sern 1919,

«. 3. 2ffinf3 Erben. 55 S. gr. 2,—
2l)cobor ^-ontatte. Son §arrt) ÜJtannc. fieip3ig 1920,

S. ©. Seubner. 38 S.

1819—1919 ift ber Untertitel ber beiben Arbeiten, bie ber
Sertreter ber neueren £iteratuirgefd)id)te an ber berner
Unioerfität aus gleid)em ^Inlafj, aber 3U ©elegenbeiten
oerfd)iebenen Gbarafters, oerfafji fyat. ©ottfrieb Keller
ift oon ü)m in einem geftoortrag gefeiert roorben, gontane
gilt eine mebr ins Ei^elne gebenbe ?lbbanblung. Es toäre
an fid) 'fd)on oerftäublid), roenn ber Serfaffer bei ber erften
roie bei ber 3toeiten Stubie fid) dou ben gleichen ©runb»
gebanfen fjätte leiten laffen, unbefd)abet bes Sinnes für
bie oerfdjiebenen Snoioibualitäten. Das ift b^r aud) ber
galt, ber Serfaffer rüdt bie beiben X)id)ter r)iftorifcl> fogar
näber, als mir erfprießlid) erfdjeint. 3^m if* entfdjeibenb ber
Übergang oon ber 5?omantif 3um Realismus, in bem er bas
Saup'ttbema ber beutfdjen £iteraturgefd)id)te bes neun3ebnten
3abrbunberts erblidt. Die Keller»9?ebe ift oon biefem
©efidjtspunft nod) ftärfer bcberrfd)t als ber ?luffa^ über
gontane. 9iun roirb im großen unb gan3en biefe ©ruub=
anfid)t nid)t 3U erfd)üttern fein; nur fagt fie utcfjt all3Uoiel
über bas JBefen ber bid)terifd)eit '"üerfönlicbfeit aus. Kellers
Kunft fann nid)t baburd) gefenn3eid)net roerben, bafe, fie „bie
gute SUitte" 3toifd)en ©ottbelf unb %ierbad) fjnlt, Dielleid)t
bat Keller nod) ftärfer ftilifiert als 9luerbad); bie Ser»
fid)erung, Keller roabre fid) überall „jene freie Stellung
3roifd)en ben Stilen, bie eben fein eigener Stil ift, eine feft
im 5Realen Derrour3clte Jlomantif", barf roof)l nid)t febr
auf ben 2Bortfinn gepreßt roerben. Ein entfdjiebenes SJcif]»
ocrftänbnis liegt Dor, roenn SUannc 9?omantif unb Realismus
als Stilricbtungen auffaßt, bie iBorringers 3lbftraltion unb
Einfühlung entfpredjen follen.

Diefe Sebenfen gegen bie gefd)id)tlid)e Einorbnung ber
beiben Didjter follen nid)t bie ?Inerfennung Derfdf)Ieiern,
baf? 5Dlannc es cerftanben bat, auf eng begren3tem 31aum
Kellers Serbältnis 3um fd)roei3crifcben unb beutfdjen Solfs»
tum, feine f)tftorifcf)e Stellung unb ben fünfflerifdjeu unb
menfd)Iid)en ©efjalt feiner Did)tung auf ber ffirunblage einer
burd)aus folibeu Stofffenntnts 3ur ?lnfd)auung ju bringen,
unb bas gleiche gilt für ben gontane^uffat;. Dafo SOcannc
hier, mit Kuno gifdjer 31t reben, aud) etroas eigene Sio»
graphie fdjreibt, ift burcfiaus ftilgered)t, unb baf} er bort
bie ©elegenheit benutjt, um fein äftt)etifcf)es ©laubens»
befenntnis absulegen, roirb niemanb, auch ber §eteroboie
nid)t, als unangebracht empfinben. Seibes be3eugt, baf}

565

Kur3e Anjetgen: arcener=23erifen, Stemplinger, fiamer, 23ufd)bed, 23aef)ler, non §ofmann

566

bie Ausfprad)e über Keller unb gontane bem 23erfaffer mef)t
bebeutete als Amtspflicht unb Stfalteaibeit.
23 e 1 1 in» © r u n e ro a I b £> u g o 58 i e b e r

Klaffifchc Dramen. 23on §einnd> 9Jiener = 23enfen.
2. £>efi: Soprjotles' Anttgone. &alle, SUfax SJliemener
23eilag. 199 S. 9ft. 18,—.
©runbgelehrt unb oon inniger fiiebe für bie flaffifdje
Sichtung ©riedjenlanbs erfüllt, erfdjeint bies 2Berf auf
bem 23Ian. ©s ift für '"Philologen gefdjrieben, für fieute,
beren $anbroerf im Auffpüren bes kleinen liegt, unb ftrebt
bod) nach ber großen Jßinie, bem Seeli[d)en, bem fiebenbigen
ber Did)tung nar/ejulommen. Der Abfatj „3ft Antigone
fdjulbtg ?" enthält eine feingefponnene Unter|'ud)ung über
„Staatstugenb" unb ,,Staatsrierbred)en", bie auf Athen
im 3a^rf)un0eri oes Sophofles angeroanbt, bas Stüd
in bie Seit feiner ©ntftehung [teilt. Die (Etf/if, ©ötter»i
gefetj — alfo fiiebe — fte])e über SDtenfdjengefet), t)at
ber Autor mit Sdjarffinn unb uiel gelehrtem Kommen«
tar als Ausbrud ber „jonifeben Aufflärung" entroidelt
unb führt bamit ben £efer fidjer in gried)ifd)es Denfen ein,
unb 3roar in jenes gried^ifd)* Denfen, bas unferer \£tt>tf
jugrnnbe liegt ober liegen füllte, ilntigone ift bas Snmbol
ber SJienfdjenlkbe an fid) geroorben, bies beroeift unter
anberem §afencleuers pajififtifd)i=bolfd)eroiftifd)e 91eubid)»
tung; es ift banfbar ju begrüben, bafj gerabe jetjt biefer
Kommentar erfd)eint, ber 'ilntigone aus i h; r e n Jagen
heraus erflärt unb ben Kampf 3roi[dkn Staat unb Sftenfd)
bis in bie liefen feines fittlicf/en 23eginnens nerfolgt.
9Künd)cn 21. r>. ©leid)en=»5Rufjrourm

Dcutfd)tum unb 2lntile in tljrer 23crfnüpfung.

(Ein Überbltd oon lEbuarb Stemplinger unb §ans
Samer. (ttus 3Jatut unb ©etftesroelt. 689. 23anb.)
i»eip3ig unb «erlin 192<»„ 23. ©. leubner. 120 S.

Das 23üd)Iein, 23anb 689 ber Sammlung „Aus iHatur
unb ©eiftesroelt", ift bei dller 2Biffe?tfä)iaftIid)feit im ©runbe
bod) eine Streitfd)rift im gegenroärtigen Kampf um bie
SBertfiftätjung bes EIaffifd)en Altertums unb feiner Kultur.
23cibe Ikrfaffer finb begeifterte 33erer>rer ber Antite unb
führen iljre Sad)e redjt gefdjidt, inbem fie bas Sladjroirfen
ber Kultur bes Altertums bis auf bie ©cgemrrart auf ben
Derjdjiebenften ©ebieten jeigen. 3n 2Giffen[d)aft, Jedmi!
unb bilbenber Kunfr, im Gbriftentum unb Aberglauben, in
Sprache unb Literatur macht fid) befanntlich ihr ©influj}
in reichftem SRafee geltenb. 3" roeld)er 2Beife bas ber gall
ift, roirb treffenb bargeftellt, fyier unb ba mit beraubter Ab»
fidjt fogar etroas bumorooll, fo etroa, roenn ber furje i>aar»
fd)nitt ber SHärmer ober anberc nicht eben bebeutfame ©r»
[djeinungen berangesogen roerben. Der ©ifer gel)t freilid)
fo roeit, bafe unter ben 23egrrff Antife aud> bie ägt)ptifd)e,
bie nie'bifdj'peTfifdje unb faft bie gefamte orientalifidje Kultur
mit einbejogen roirb, roas benn bod> etroas 311 t>iel bes
ffiuten ift. Demi bie s2lbljängigfeit ber gried)ifd)=römifd)en
Kultur oon jenen älteren ©inflüffen roirb nur ganj flüd)tig
geftreift, fo bafj ber üaie nidjt gan3 3utreffcnbe, roeil über«
triebene 2! orftel hingen oon ber Ällgeroalt ber ,,'ilutife"
geroinnen nruf}. 2luf5erbem ift es nid>t gcred)t unb billig,
bafj bie 3roeife!Ios üorI;anbencn Sd).attcnfeiten, bie aud)
bem flaffifdjen Altertum nid)t gefehlt babeu, mit Still»
fdjroeigen übergangen finb unb barjer bas Sßilb ber Autife
in faft überirbifd)cr iltollenbung erftrahlt. — 3mmcrf)iit
ift bas flolt unb feffelnb gefthriebene 23 üd) lein lct)rreid) unb
bietet oielc Anregungen.
23reslau §. 3anl5en

Tic icnbunß 2J)eoöer Täublerc. Eine Streitfdjrift.
2ion (Erbaib 2?u|d)bed Aus: „Das Neue 2Bort".
2Dien >;irag L'eipiig 1920, (£b. Stratfje. 44 S. ©eb.

n 8,60

(Es ift eine Streitfdjrift — für Däubler. 3roar ift
auf roeitem ^Unn, fooiel id) felje, fein SJJcnfd), ber Iljeobor
Xftubler bas Xid)ten oerroebrt ober ihn angegriffen bätte,
aber (Erfjarb 23uld)bcd brilt's benuod) für uotroenbig, für

Seftorn 311 3eugen unb eine £ati3e 311 bred)eu. ©s ift unge»
fäbrlid) unb fiebt gan3 nett aus. Aber oielleid)t gebt 's
roeniger um Däubler, als gegen ben 23ürger. — Der 23ürger,
biefer arme Irobbel, ift fd)ou taufenbmal oon ben jeroeils
jungen erfd)Iagen, aufgefpiefjt, nerbranut unb erfäuft roor»
ben — unb er lebt immer nod) gaii3 munter brauf los unb
roirb weiterleben. Denn er gebort nun mal 3UI11 eifernen
23eftanb ber 9Jienfd)beit, miubeftens ebenfo fcfjr roie §err
Ibeobor Däubler. Die Streitfd)rift 23ufd)beds jär)lt'äiir
Serie „Das 9ieue 2ßort" — roas uid)t fiiubert, bafj fie eine
olle Kamelle ift.

9M ü 11 a) e u (E. 2f. © r e e d e 11

2>ie Stusfunft. (Eine Sammlung leiifalifa) georbneter
SRaa))a)lageDüd)er über alle ^roeige oon 2Uif[enfd)aft,
Kunft unb lectjmf. §rsg. oon Dr. granj ^aehler.
§etbelberq, Aiilln (Ebrig. ^eber !hb SR. 3,60.
Der Zxttl ber Sammlung ift nerbeifeungsuoll unb ein=
labenb (ebenfo bie Ausftattung). Sie foll allmär;lid)< bas
gan3e roeite ©ebiet menfd)lid)en 2Biffens, foroeit es nidjt
ausfdjliefelid) in ben 23ereid) bes gad)gelehrten gebort, in
leitfalifdjer unb benuod) bunblidjer gorm ben ©ebilbetert
unb Aufroörtsftrebenben 3ugänglid)i madjen.

23isl)er erfd)ienen etroa fedjs 23änbd)en, oon benen Ijier
3U erroäb.nen finb: „Kunft ber Jieuseit" non Dr. ©erften«
berg, „9Jcufif" non Dr. §ans 23urfbarbt unb bret 23änbe
bes franffurter fiiterarbiftoriters 53rof. Dr. iRid)ari>
Dobfe, „Deutfdje fiiteratur cor Klopftod", „Deutfdje üite»
ratur oon Klopftod bis §ebbel" unb „9ieuere beutfdje
fiiteratur". Diefe brei fd)malen 23üd)Iein bieten bes 2Biffens»
roerten" unb »nötigen oiel, febr niel, finb mit großer Umfid)t
angelegt, mit ftraffer ©nergie burd)igeführt unb in bünbiger,
bas SBefenhafte flar herausftellenber gönn abgefafjt. Sie
finb gleid) bebeutfam für SRebaftionen unb Deutfd)unter»
riä>t, 23ibIiothefcn unb fiiteraturbefliffene. gür eine 9feu=
aufläge bürften neben §ans 3obft, Juliane Karroath unb
©rnft 23ertram bie bebeutenbften jüngeren 23ertreter ber
fatboIifa)en 2Beltanfd)auuug, fo ^etcr 23auer, Wai gifd)er,
§ermann §efele, !Rid)arb Knies, ^Ife oon Stad) unb
(Ernft Zf)xa]olt, niebt oergeffen roerben. 2lud) 5?. 3. Sorges
2ßerf, bas mit bem „SB-eitler" erft begann, roäre 311 er»
gän3en. Die l)kx unb ba laut roerbenben Stimmen no'it
feiner fonferoatioen 2tnfd)auung in lünftlerifdjen Dingen
roiberlegt Dofffe in ber norliegenben Arbeit, bie ifjre 23e=
beutung erroeifen unb erhalten roirb, unb 3roar im Sinne
ber ©rünblidjfeit unb ©ered)tigteit.

Die nerfdjiebenen ©ebiete finb unter ooller 23eherr»
fdjung ber gad)literatur bearbeitet unb geben fo ein an»
fehaulidjes 23ilb oon ber (Entroidlung unb bem gegenwärtigem
Stanbe ber eiti3eluen 2Biffens3roeige. 2ßenn bie roeiterert
23änbd)en, roie 311 erroarten fter/t — bierfür bürgen ber
Herausgeber, bie fadjfunbigen Bearbeiter unb ber junge,
aber umfidjtige 23erlag — non ber gleichen inneren unb
äußeren 23efd)affenbeit fein roerben, fo haoen roir, bei
aller Anerfennung ber 2?or3üge ber übrigen, hier bas
9iachf>d)Iagcroerf unferes gefamten 2Biffcns en miniature,
bas fdjnell, 3iiüerläffig unb genügenb orientiert.
23erlin Sans Sturm

93erf<f)tebettes

^oIitifd)e (f>cfd)id)te ber Dcut|d)cn. 23on Albert
DO 11 §ofmann. (Erfter 23anb. Stuttgart unb Sberltn
1921 [tür 1920], Deutfdje 21erlags<Anftalt. 444 S.
©eb. Iff. 40,—.

23or 3roeiunb3roati3ig 3a^tcl1 oeröffenllidjte Jriebrid)
^aljel feine (jeljt tu oierter Auflage oorlicgenbc) (Einführung
in bie ^cimatlunbe, betitelt „Deutfdjlanb", unb gleidjjeitig
in ©ruuoros „ffirertjboten" 3roci oerroanbte 2luf[ätje, Be-
trachtungen über ben 3ufoniiiicn!jang 3u>ifd)eu bem beutfd)eu
23oben ünb ber beutfeheu ©efd)id)te" (1898, 9lr. 39, S. 591
bis 600) unb „Die beutfdje hiftorifdje £anbfd)aft" (ebenbort,
Vir. 44, S. 251—259). Auf ©ruub ber iieftüre biefer
ffiebanfenreiheu fdjrieb Karl i'anipredjt bie 2lbhaitbliing

567

Kurje feigen: Vofaboroslt), Varbuffe, ©olbfchmibt

568

„Die geograpbifdjeu Vebinguitgeu ber neueren beutfdjen
©cfd)id)te" („Der Kijnaft" I, 5, gebruar 1899, S. 252 bis
267). (Er oerliel) bamit beu Beobachtungen bes (Seogropben
bie roeitere Dimeufiou ber 3eitlid)en s4Jcrfpeftioc. 3d) felber
habe, nadjbem meine „R3eltgefd)id)te" bie Stuioenbuug biefer
i?ef)re auf bie gefamte Oefumeue oerfudjt blatte (1899 [f.),
einen com Kriege gejeugteu (Einjelfall gelegentlich in bie=
felbe Veleud)tuug gerüdt („Riitteleuropa im Stammen ber
geograpbifd)eu ©egebenf)eiten" : „©urop. Staats» unb RJirt*
fdjafts=3eitung" oom 30. RJäq 1916). Slber bas alles
Jtellt bod) nur einen Anlauf, ein 2aften bar gegenüber ber
grunbfät}lid)en Durchführung ber Verbinbung oon geogra=>
pf)ifd)er unb gefd}id)tlid)er Vetrad)tungsroeife, wie fie 21. ».
Aofmann bereits in feinem Sud) „Das beutfdje fianb unb
bie beut[d)c ©efd)icf)te" (»gl. £© XXII, 1269) angebahnt
bat unb nun grofeügig in bem neuen, auf oier Vänbe an»
gelegten ÜBertc fortsufetjen gebenft. 3°) 9e^e nid)t 1° roe*t
roie mandje enti)ufiaftifd)en Beurteiler bes eben angeführten
Vudjes, bie oon it)m eine Umroä^ung ber Uuterroeifung in
beutfd)er ©efdjichte erroarten. $lber eine erfreuliche unb
angeiid)ts unferer nationalen Röte boppelt toillfommene
Bereicherung, Belebung unb Vertiefung bes <5ef(f)i^ts-
unterritf)ts bebeutet bie non ir)m planmäßig ausgearbeitete
2Iuffaffung gan3 entfd)ieben. Vielleicht gcfjeimnift §ofmann
hie unb ba manches in ben Rkrbegang unferes Volfes t)in=
ein, roas oon biefem feine^eit fd)roerlid) fo empfunben
roorben ift. Doch foldje gelegentlichen Übertreibungen fdjleifen
fid) im ©cbraud) oon felber ab. Die £auptfad)e bleibt
ber ftänbige §inroeis auf bie unentrinnbare unb bod) non
fo oielen fieuten im 3n= xm s2Iuslanbe gefliffenttid) ober
ahnungslos überfebene ©mnblage beutfdjen ©efcbefjens,
ben natürlichen Voben im ^erjen 'Europas mit feiner oro»
unb hnbrograpbifcben ©Iieberung, feinem Klima unb feinem
oerhängnisoollen Radjbarreicbtum. Durdjroebt ift bas ©anje
dou einer oaterlänbifdjen ©efinnung, bie non ber Iragif
biefer legten ^al)u innerlich burdjbebt ift, aber nitf)t Der»
Stoeifelt, fonbern burd) ii>xe felbftänbige Betonung bes ©uten
unb Starten ben fiefer ftärft unb erhebt, ©rfdjüttert tonnten
roir oft genug roerben, untergehen fönnen unb roerben roir
nicht: bas ift ber l)elle üon, ber bei aller Abneigung gegen
Schönfärberei fdjon aus bem »orliegenben, bis jum 3Ius»
gang ber Karolinger reidjenben Banbe oernehmlicb t)tTa\is=
Hingt.

©ruueroaIb = Ber!in Sans g. § e I m o 1 1

QBelttoenöe. ©efammelte polilifcfje 9luffät}e. Von ©raf
Vofaborosfp. Stuttgart 1920, SBalter £äbede.
188 S. Hl. 10,50 (14 — ).
©raf 2IboIf Vofaborosfr=2Bebuer bebeutet für mich —
unb, roenu id) mid) nicht irre, für manchen anbem auch —
eine politische ©nttäufdntng. ©inft t)atte id) ihm, bem ge»
[djeiten Verroaltungsmeifter, auf ©runb bes ©rfdjeinens
bes Ven3ler»©brenbergfd)en Vierbänbers, ber fein finan3=,
fo3ial= unb r)anbeIspoIitifd)es ÜBirfen bis 1907 aufäeigtc,
in ber „^Huftrirten 3e'tung" Dom 22. gebruar 1912 be»
geifterte feilen geroibmet. 9tber feit feinem 2lus[d)eibeu aus
bem Reidjsbienft roar es mit ihm als Staatsmann oorbei;
im Reichstage dou 1912 fpielte ber graftionslofe gar feine
Rolle. 2Ils er bann am 7. gebruar 1919 in Rkimar gegen
ben einfachen So3ialbemofrateu ©bert, ber mit 277 Stimmen
3um Reidjspräfibenten geroöfilt roarb, nur 49 Stimmen auf
fid) oereinte, erfnnnte man oon neuem, baß er einem über*
holten 3eitQit« angehörte. Daß bies nicht fo grell häIte
in bie ©rfd)einung 311 treten brauchen, beroeift bie oorliegenbe,
be3iehungsooll, roenu aud) einigermaßen eitel betitelte
Sammlung oon fiebenunbjroansig Stuffärjeu (bereu $er=
tunft leiber nur ungenau angegeben ift). 2ßie oernünftig
hat er fid) 3. S. 1910 3U bem oielumfämpften Problem
ber Sdn'ffabrtsabgabeu geftellt, um nur bies eine r)"flus»
3uF;eben! ©s roirb aud) außerhalb bes engereu ftreifes ber
Deutfcf)nationateu 3ahlreid)e Deutfd)e geben, bie beu einen
ober anbern $Irtifel aus bem roten „lag" tifro. gern toieber
Dornehmeu. Rad) roelchem ©ruubfa^ freilid) bie 5[norbimug
gefchetjen, beffer: nad) roelcher SEBillfür bas ©anje bunt

burcheinanbergeroürfelt roorben ift, fyaht iü) nicht 311 eut»
bedeu oermocht. Hm fo nötiger mären Futäe Regefteu oor
jeber 2Ibf)anblung ober ein 9?egi[ter geroefeu.
©runetDalb«SBerliu §aus g. $<lmoIt

Der Schimmer im tJlbgrunb. ©in äRaniteft an alle
DenfenDen. Jüon §>enn Saibuffe. Deutfa)e Ausgabe
oon Sroan ©oll. Sajel, 3m 9?^einDetlag. 96 S. ©eb.
93J. 13,50.

Obroof)l biefes äJJanifeft in Ieibenfd)aftlicheni geuer
hingeroorfen unb dou ^man ©oll fuggeftio übertragen
roorben ift, fo glaube id) nid)t, baß oon ihm einft ber 5tn»
brucrj einer n^enen Seit batieren roirb, roie es im Vrofpett
heißt. „§ier ift bie alte 2Belt auf immer überrotinben unb
bie neu« fteljt tlar im ©eifte ba." %a> 'n biefent literari»
fdjen SKanifeft. ?lb<r man ift allmählich ein roenig abge»
ftumpft gegen biefe 'Uli von Literatur, ber feine Üateu
folgen. 2llle Kapitaliften finb Schürfen nnb fd)amlofe
Ausbeuter; bas trifft u. a. auch auf bk Verleger ju, bie
ben Tutoren fchließlich am nächften ftehen. Sd)ön unb gut.
2Bir t)abm bas jebod) nun bis 3ur ©rmübung oft gehört.
Rod) niemals aber l)ab«n bie ibealiftifchen Sd)roärmer einen
Verlag ber reinen Seelen gegrünbet unb oorroärts ge=
bradjt. Vor ber erften praftifd)en Aufgabe oerfagen fie
unb müffen roieber 3U einem „Kapitaliften" gehen. Hub
es t)at fid) erroiefen, baß bie (Harte, roie übrigens jeber
menfd)lid)e Vunb, fid) nid)t nur aus guten SÖJenfajen 311-
fammenfe^t, baß aud) in ihren Reihen ^trrioiften, ©llen=
bogennaturen unb Unaufrichtige ftehen. Ober ift jeber
ein blütenreiner ©ngel, ber pfiffig genug roar, fo nm 1917
herum ben Staatsbienft in Serlin nnb 2ßien 3U quittieren,
um fid) in ber Sd)roei'3 in ber 9lttitübe bes Vaterlanbslofen
in Schiönheit 311 fpiegeln? Das roäre bod) ein roenig naio.
©he bie (Harte nidjt com lieben ©ott erreicht, baß bie
menfd)lid)e Ratur geänbert roirb, roirb ber Kampf unter
SRenfd)en nicht aufhören, ©s ift aber gut, baß ©ott ge»
Iegentlid) biefe fdjlimme V3elt bura) Schroärmer unb reine
loren erhellt. Sie erinnern ihre Rcitmenfd)en an bas
Vrin3ip bes ©uten; fie fönnen bas Söfe milbern, ben
Kampf befd)roid)tigen; fie fönnen ihre ^e^genoffen beffer»
machen. 3n biefem Sinne roerben nielleidjt aud) oon bem
Rianifeft bes reinen Träumers Varbuffe ethifdje SBirfungen
ausgehen. Seine friftallflare ©ered)tigfeit erhebt fid) roirf»
lid) au dessus de la melee ©r fprid)t über Deutfd)lanb
nid)t fd)ärfer als über granfreid). 'Uber roir mollert bod)
hoffen, baß biefer Dichter balb roieber gan3 3ur Kunft 3urüd»
fel)re — in bas Reich, oas au dessus de la melee politique.
fdjimmernb blüht, bas ber po!itifd)e Schmurj nidjt befubelt.
V erltn Otto ©rautof f

Ottosfau 1920. Jagebuchblättrt. Von Alfons ©olbfehmibt.

Verlin 1920, ©rnft Rorooh». 130 S RJ. 11,- (16,-.).
2>ie 3BirtJdr)aftsorgonifatton Sotojct « 9tajjlanbs.

Von Alfons ©olbjehmibt. ©benba. 308 S. Rl 40,—
(50,-).

©s ift, gelinbe gefagt, füfm, ein Vud) über bas heutige
Rußlanb 3U fchreiben, roenn man nnr in ben ©roßftäbten
geroefen ift, auf Koften ber Regierung oerpflegt rourbe
unb fich or/ne Dolmetfcher mit ben fieuten gar nicht ober nur
fehr fd)roer oerftönbigen fonnte. 3m ©cgenfa^ ju ben nielcn,
bie in Sorojet=Rußlanb nur Sd)redliches unb 2Biberroärtiges
fehen, wollte ©olbfchmibt nur ©utes unb Sd)önes fehen.
Unb rous man roill, bas fann man fdjließtid) and).
Rtan preifi bas nüchterne bolfeheroiftifche Rußlanb, ohne 311
roiffen, baß bas ftlfoholoerbot bereits 1914 non ber Re=
gierung bes 3ar€n ausgegeben rourbe; man ift ent3üdt,
baß bie Vro^itution non ber Straße rjerfch-rounben ift —
unb roeiß nid)ts ober roill nidjts banon roiffen, baß Die
geheime Vrofiiiiition entfetjlidjer als je suoor blüht unb
bie Schieber mit RJenfdjenroare nod) glän3enbere ©efchäftc
machen, als mit Riehl unb Kartoffeln. Unb gan3 nebenbei
erfährt ber fiefer bod), baß im fommuniftifd)en Varct0'e5
ein Sd)Ieid)hanbel blüht, roie ihn fich unfere ärgften Schieber
faum träumen laffen, — unb baß es bod) nur burd) ihn

569

Äurse feigen: 9fötjel, Suebner, 9?ad)el

570

ben fleuten überhaupt möglid) ift, if)r Dafein 3U triften;
baj$ bcr bureaufratifrfje Sthjenbrian Rümmer ift, als in
ber 3aren3'e't; bafi °ic fd)led)te (Ernährung urijciljlige 5lranf»
heiten 3ur golge rjat ufro. ufro. <$ür ben Stil bes 9JlosIau»
budjes, ber einem je länger je mehr auf bie Heroen gel)t
— finb Sätje, roie bie folgenben d).arafteriftifd) : „9iaus
mufete id) aus bem Offen, benn id) b/atte mid) übertreffen . . .
3d) mar material=überfd)roanger, id) plarjte faft, id) mußte
raus aus bem Offen. 34 tnufet« oon mir geben, gebären,
SBudjtinber Wegen, es roar bie f)öd)fte 3eU-" ^as 3ioeitc
„Stinb", bas feine ©cburt ber ruffifdjen 9ieife ©olbfdjmibts
oerbantt, gibt fid) fad)lid) unb roiffenfdjaftlid)'; es ift roert»
ooller, roei! es Diel bofumentarifd)es Sftaterial enthält,.
£5 ocrfchroeigt aber, baß bie bargeftellte Organifation 3um
allergrößten Xeil nur anf bem Rapier fleht, baf3 oieles,
roas als neu gerühmt roirb, fd>on in bie oorfommuniftifdje
3eit fällt, unb baf} bie „©üterförberung oon 9Jlärd)en»
maffen", bie „Sättigung ber gan3en SSJeit", bie fid) aus
bcr unerhörten fton3entration ber SU3eltroirtfd)aft ergeben
foll, h e u t e feinen rufftf^en SJIrbeiter fatt 3U mad)en oerntag.
fi e i p 3 i g 2[rtr)ur£u-tf)et

lolftoi unb tot*. SBon ftarl Stößel. 9JJündjen 1919,
SUiufariomSBerlag. 64 S. 9J?. 6 — (9,— ).

2>as Sdjtcifol bei: 8lrmen. (Ein fetales SBreoier aus
ruffifdjen Sd)riftfteIIern. Ausgewählt, überfeßt unb ein»
geleitet oon Äarl SRö^el. (Ebenba. 129 S. 93t. 6 —
(9-).

Stößels SBüd)Iein über üolftoi gibt einen im 9Jiai 1919
in 9J!ünd)en gehaltenen Vortrag roieber. (Es enthält im
rocfcntlicr}en biefelben ©cbanfen, bie ber sroeibämbigert
2oIftoi='öiograpf)ie bes SBerfajfers 3ugrunbe liegen. 9tur
wirb l)icr bas SBofitioe ftärfer betont unb faft auf jebe
Jltitil »ersieht geleiftet. lolftoi ift für Stößel Stußlanb
unb über Stußlanb führt ber 2Beg nad) 3ni>iert» bas uns
roerben foll, roas untren SBorfahren bie Sttntife roar :
„mad)tt>oIlfter, in bie 3ab,rf)unberte roirfenber eintrieb ba3U,
unferes eigentlichen SffJefens unb ber uns roirtlid) treibenben
Gräfte immer mehr inne 3U roerben, um biefc SflSelt aus»
3ugeftalten nad) ben roab,rb,aften SBebürfniffen unferer Seele
im Sinne einer 9Jtenfd)h|eitseinigung 3ur 9Jcenfd)f)eits"
crrjötjung". Dem SBud) finb brei Xolftoi=5BiIbni[fc beige=
geben; unter einem fteb,t: „SBilbnis aus üolftois Ießtem
fiebensjabre 1898". Daß bas SB Hb aus bem 3afjre 1898
flammt, bürfte ridjtig fein, lolftoi ift aber erft 1910 ge»
ftorben.

Die fleine (Ehreftomatie aus ruffifdjen Sd)riftfteIIern
bietet „aus ben überreichen ffieiftesfcl)äßen, bie Stußlanb
ber 9Jtenfd)beit fdjenfte, unb oon beren grud)tbarroerben
in b,ob,em äJiafte bie geiftige Rettung Curopas abhängen
roirb", eine fleine SHusroafji „3U einem gan3 beftimmten,
außerhalb bes Jlüuftlerifdjcn liegenben 3tt,e^"- feciale
OTitlcib ift bas Xl)tma bet fiebert Stüde con DoftojerofEt,
Tolftoi, 2id)ed)oro, fiesforo unb Xurgenjero. Die (Einleitung
unb bie SBcmerfungen 3U ben ehtgelnen Cr^äljlungcn finb
uieberum fcf>r roarm empfunben unb 3cugen oon bcr großen
Siebe Wöl^els 311 ^ufdanb, bas er — es muft immer roieber
gefagl roerben — roirflid) fennt. Cb es ridjtig roar, Dofto»
jeroiii burd) 3^rud)ftüdc aus bem fattfam befannten ,,9?as»
lolniforo" unb bem „3biotcu" uertreten fein ju laffen,
ftatt eine fleine, gan? in fid} abgefdjloffcnc (Srjählung 3U
bringen, mag baljiugcftcllt bleiben. Danfcusroert ift bic
SJlufnnbme bcr roenig berannten (Erzählung Ifrf)cd)oros „Die
arme SRtttter" (roic Diel bätte fid) bei biefetn Didjter nod)
finben laifcn!) unb bes, bisher rool)I nod) nie übcrfctjteu
„Firmen Sinbcs" oon ßesfom.
fccip3ig 9lrtf)uri?utfjcr

(£uropoc< neue ftunft unö ^iditung. Don griebridj

UKnrfus &u ebner. SBerlin, Itrnft Worooljlt. 96 S.

931 10, (16,— ).
Tiefes SBud) ift bcr erfte *Berid)t oon fünf Jlamcrabcn
über bie Umformung bes ©eiftes in europäifdjen üänbcrn.
9J(nn Rain nidjt jagen, bafj biefc SBcridjte parteilos gehalten

feien, roofjl aber geroinnt man burd) bie fieftüre ben K£inbrud,
bafj fie aus oerföfjnlidjem ©eifte gefd)rieben rourben, ja
fogar aus bem leibenfd)aftlid)en SZBunfdje, bas 3erftüdelte
(Europa roieber 3nfammen3ufügen. Da alles oon oorn
begonnen roerben mufj, fo ift biefe neue 5lulturgemeinfd)aft
nod) nidjt grojj. ftlein an 3a^» aoer °ie SBenigen tragen
ein glüfjeubes |>er3 in ber Sruft unb entfalten eine porroärts*
brängenbe SJlftioität. Hillen ooran ber Herausgeber, griebrid)
9Jcarfus §uebner, ben fiefern biefer SBlätter fein grember,
unterrid)tet uns als 9JJitarbeiter oieler beutfdjer 3eHfd)riften
ausge3eid)net über bas geiftige fieben SBelgiens. 3" SBelgien
felbft geroinnt er Iangfam, aber fidjer an Sßoben, fammelt
greunbe um fid) unb roirft mit ifjnen 3ufammen in allen
fiänbern für bie neue, beutfd)e ©eiftigfeit. Seine Gin»
fütjrung fd)ilbert, roas er bisher erreichte unb roas nod) 3U
erroarten ift oon feinem SBxtfen. 3f)m ift 3U banfen, ba'ß
biefe fleine Schrift gleichzeitig in fünf Spraken 3ur 2tus»
gäbe gelangt, rooburd) fie bie SBebeutung eines Aufrufs
an alle 3ntellcftuellen (Europas geroinnt. Diefer SJfufruf
hat baburd) ein befonberes ©eroid)t, bafj ihm fdjon lateu
Doraufgegangen finb. Über (Snglanb berichtet Douglas
©olbring, über §ollanb Dirf (Eofter, über granfreidj 9,3aul
Colin, über 3tn^en Romano ©uarnieri unb über Deutfd)=
lanb griebrid) 9Jcarfus §uebner. Diefe fünf SJIuffätje geben
einen guten Überbltd über bie neue ©eiftigfeit in ben oer*
fdjiebenen fiänbern. Die SBeridjte greifen ineinanber unb
ergäben fid) gegenfeitig; baburd) finb bie erften, roed)fel»
feitigen SBe3iehungen 3roifd)en ben Sßölfern h^rausgearbei=
tet, bie bie rabifale 3u9enb eingeleitet hat. Sllls Dofument
biefes Greifes muf} bas S8üd)Iein eine S)3arteifd)rift genannt
roerben. Das foll aber feinesroegs eine Serabfetjung fein;
im ©egenteil, man möchte biefe 3u9cn*>9niPPe 'n icoer
Süßeife geförbert roiffen. 9Jian roünfd)t, bafj fie bie Otiten
3urüdbrängt, überroinbet, befiegt, bafj es ihr gelingt, (Ein»
flufj 3U geroinnen, ein §eer 3U fammeln, bas alle roid)tigen
Spoftcn in Europa befetjt.

3d) fönnte mir benfen, bafj biefe Sdjrift (Erfolg hat-
3n einer neuen SJluflage Jollen aud) bie Sd)roei3, SfanbinaDieii
unb bie öftlid)en SBölfer oertreten fein. (Erft bann roürbe
ber 3n^QIt *>em 2itet ber Sdjrift gan3 entfpred)en.
SBerlin DttoSrautoff

0">cfcf)id)tc bet SööHer unb Aultuten uon lltröeotnn
bts I)cutc. SQon §ugo 9?ad)el. SBerlin, S)3aul Sßnren.
XII, 418 S. 8°. ©eb. 9JI 38,— ohne 2euerungs3iifd)läge.
(Eine UniDerfaIgefd)i(hte, Don (Einer §anb gefdjricbeu,
barf fid) nid)t befdjroeren, roenn man fie 3unäd)ft mit einigem
SIRifjtrauen muftert. 7'/?, jtoi%v eis avdgüv; roer unb
rooher bift bu? Diefe grage mufj fid) ber Sßerfaffer Dor
allen Dingen gefallen laffen. 9J?itgIieb bes ©elehrten»
ftabes ber Acta Borussica, hat er in einem ftarfen SBanbc
bic §anbels=, 3°H= u»b 3lf3ifepolitif SBraubenburg'Sprcufjens
bis 1713 bargeftellt unb unter fd)roierigeu SBerfjältniffen 311
bem 311 t>ilänmsu?erl' ber ftlteften ber i\aufmannfd)aft dou
SBerlin rnnb bie §älfte beigefteuert. Die SOertrnutf)eit mit
ben roirtfd)aftlid)eu SBorausfcfjungcn unb 58egleiterfd)cinungeu
gcfd)id)tlid)cr (Entroidlung bringt er alfo als Silftiopoftcn
mit. Den 9(cft beforgten fein cd)t beutfd)er eiferner ^leifi
unb bic an heften SBorbilbern gcfdjultc 9Jicthobc. SRqnfes
gorberung, ftets fo objeftio roir irgenb möglid) 311 fein,
ift aud) 9?ad)els 3oeal- Sclbft auf ben ©ebieten, roo es
am fd)uicrftcn ift, ihm nad)3iiftrcben : benen bes nationalen
unb bes religiöfen Ccbens, roirb er tr)m burdjaus gerecht.
Ctdjt unb Statten unDoreingenommeu aleidjtnäfjig 31t Der»
teilen, ift il)in, bas roirb jeber oorurtcilslofe Mritifcr be»
funben, faft in allen Stüdcn gelungen. SIBer aud) nur
einigermaßen eine SJlhnung hat oon bcr ungeheuren Stoff»
fülle, bie 311 beroältigcn roar, che an bic letzte SJlusarbeitung
gegangen roerben burfte, roirb nid)t M0J5, oon ber oerftän»
bigen SHiistoal)! befriebigt fein, fonbern aud) bic Durd)=
fid)tigreit berounbern, roomit bas Dargebotene geglicbert
ift. Die innere (Entfaltung bcr SBölfer, bic in ben ineiftcn
3ufnmmenfaffungcn |ähnlid)cr SJtrt ungebiil)rlid) oernach'
loffigt ift, roirb mit befonbercr fliehe behanbclt; hinter

571

Äurje feigen: 2Bolf, grenffen, Schleid)

572

[ie tritt bie ftriegsgefdjidjte, bie Staatsaftion alten Stils
ücrbientermafjen 3urücf. ©efidjertes überfidjtlidj geben: bas
mar fein 3'el. ^uf bie fonft üblichen 3smen oe^icfjtet er;
tlar unb geroiffenfjaft berietet er. ÜBte 9tadjel int eiit3elnen
311 bem unb jenem (Ergebniffe gefommen ift, oerrät er nidjt;
Mnmerfungen unb einen gelehrten Apparat t)at er 3uguufteu
bes 2eites unterbrüdt. Das bebeutet eiuerfeits für ifjtt
als gorfdjer ein siemlidj großes Opfer unb oerlangt attber»
feits oom Senutjer eine gute Dofis Vertrauens. Seibes ift
Ijier am Statje. So ift benn, oom Serlage roürbigft aus»
geftattet, ein 2Berf 3uftanbegefommeu, bas 31t ben ge»
biegenden unb erfreulidjften (Erfdjeinungeu ber roeltgefdjicfjt»
Iidjen Siteratur gehört unb fidjer feinen 2Beg madjen roirb.
©ruueroalb»SerIiit Saus g. Selm oft

Dcutfdje ©efchidjte. (Eine (Einführung in bas Serftänbnis
unfter Daterlänbtfcfjen ©efcfjidjte. Son §etnridj SBolf.
93Iit 16 Silbtafeln. Sannooer 1921, ©arl STCerjer (©uftao
Srior). XII, 418 S.
Sei aller Anerfennuttg ber guten Abftdjt, bie bem
Serfaffer Dorgefajroebt fjat, oermag id) bie gegen beti
Sdjlufj fidj einfeitig fteigernbe Subjefttoität in ber Aus»
füfjrung nidjt 3U billigen. Das ift feine oorausfetjungslofe
©efdjtdjtfdjreibung mefjr, fonbern leibenfdjaftlidjes Ser»
treten einer Sarteiauffaffung, ein Släboner. 2BoIf mag
Don ber 9fotroenbigfeit, fo 3U benfeu, ebenfo burdjbrungen
fein roie fein §eros fiubenborff. perfönlid) glaube

jebodj, bafj prooofatorifdjes, aggreffioes Auftreten gegen»
roärtig nur fdjabeu fann; gegen ben Sorrourf, barum
anational 3U fein, bin id) fjoffentltdj gefeit, ^m ein3elnen:
Sutfjer fjat am 10. De3ember 1520 befanntlidj nidjt bie
Sannbulle (S. 151 !), fonbern nur bie Drofjbulle oer»
brannt. Diefe Unterfdjetbung ift nötig. 9ßas foll benn
aud) ber fd)lid}te fiefer mit ber roenige 3e'Ien fpäter ge»
madjten Mitteilung anfangen, bafj, am 3. 3&nuar 1521 ber
Sannfludj gegen Sutljer gefrfjleubert roorben fei? Auf
S. 170 3eiie 13 0. u. lies -1882 (ftatt 1883), auf S. 370
3eile 7 d. u.: Sims! ©eneral ijjötjenborf (mit einem f!)
fjeifet nid)t mit Sornamen ftonrab, fonbern mit bem ga»
miliennamen (Eonrab.

©runeroalb = SerIin §atis g. § e I m 0 1 1

Grübeleien. (Erlebniffe unb Sefenntniffe. Son ©uftao
grenffen. Serltn, ©. ©rotefcfje Serlagsbucfjljanblung.
360 S. 3JI. 16 — (26,—).
'(Eine Selbftbeidjte. fteine Selbftbiograpfjie. Das
Siufjere bes £ebensganges roirb faum geftreift, bie innere
(Entroidlung ift bas (Entfdjeibenbe. (Eigentlich bürfte es gar
feine anberen Selbftbiograpfjien geben als biefe, benn
alles äufjere (Erleben ift immer nur bas Unroefentlidje,
bas in anberer gorm fid) etoig 2Bieberf)oIenbe, bas 3U*
fällige. 2Bas ber SJJenfdj innerlich erlebt, bas ift fein
Sebeit, nichts anberes.

grenffeu fjat eine gute Art, innerliches Grieben gu
geben. Scheinbar gan3 3roangIos tut er es, fjingetDorfeue
Slätter unb Anmerfungen. 3" SBirflidjlett aber ift alles
roofjl burdjbadjt, fein burdjgearbeitet. So fommt es, baf}
er immer etroas 3U Jagen fjat. ©erabe bas gefjlen alles
9J?etfjobifd)en, jeglidjer Anorbnung madjt biefes Sefenntnis
gefällig unb 3ugleid) 3um Stadjbenfen 3roingenb. Der
Serfaffer felber fagt, bafe biefe Auf3eidjnungen aus feinem
anberen ©runbe entftanbeu finb, als um bas 3ur3eit
finnlidj ober geiftig gerabe ©egenroärtige, bas für bas
eigene fleben 311 roertooll ftfjien, als bafj es gleidj roieber
• oerloren gehen follte, nicht allein f eft3ufjalteu, fonbern
3iigleid) burd) bie Scieberfdjreibuug aitS3ubreiten unb bar»
julegen.

Die ©ebanfeu über bie Religion fjerrfdjeti oor. Ulber
audj über bas fieben, feine (Erforberniffe unb Aufgaben,
feine 5Rätfel unb liefen finben fidj feinfinnige, mandj»
mal tief finnige 3fnmerfungen. Der Saftor fpridjt audj
ba feiten, roo er ttodj im ^Ifmte ift, fpäter faft gar nidjt
mefjr. Der OTenfdj als Sudjeuber tritt fjeroor, unb bas
ift bas SBertoolIere. Unb ber natürliche SRenfdj. (Eine

gefunbe, aber unoerfjofjlene Siunlicfjfeit getjt burdj biefe
Üfumerfungen unb läf]t ben Serfaffer über gar mandjes
anbers beuten, als es ©efellfcfjnft ober ifircfje oor«
fdjreibeu.

SOiannjmal fjat greuffen felber bereits bie 'ülnfidjt, als
paffe er nidjt in bas ©efüge feines Sfmtes unb ber
ftirdje. So er3äfjlt er, bafj er einmal bei ber Anbringung
einer ©ebäcfjtnistafel an einem renooierten ülltar feinen
Flamen als So.fI(n 3ule^t gefegt, bafj bie 5lirdjenälteffeu
bies gefabelt unb er ifjneu geantroortet fjätte, bafj ber
Saftor (§irte) bodj immer als letjter ginge. Sie roollten
bas nidjt gelten laffen, unb er [agte ifjneu, bafj, er leiber
in feiner SSeife bas ©efüfjl fjätte, roas er als Safi°r
fjabeu müf3te, bafj er ber ©emeinbe, bereit Sertreter fie
roären, ooranginge. „3m §er3en mar mir fogar flar,"
fügt er fjin3u, ,,bofe, mein Staute überhaupt nidjt auf
biefe üafel gefjörte unb nidjt in biefe Äirdje, roeil mein
fieben noll Unrufj' unb fjeibnifdjer Unorbnung ift."

2Cas an biefem Sefenntnis fo roofjltuenb berüfjrt,
ift bie unbebingte, oft fjarmlofe Offenfjeit, bie aus jeber
3eile fpricfjt. Niemals roirb etroas befcfjönigt, alles fo
bingeftellt, roie es empfunben roirb. Sei aller greifjeit
feiner religiöfen unb firdjlicfjen 3fnfcfjauungen tritt ber
Didjter nidjt nur überall energifdj für bie Religion, fon»
bem 3ugleidi für ifjre gefunbe fircfjlicfje Setätigung ein.
„9fls idj bamals Sa[ftn in irjemme rourbe," fdpreibt er,,
„gingen bort fonntägltdj etroa fünf fieute 3ur Aircfje; bie
©ottesbienfte roaren ba alfo im Sterben. So in meiner
gan3en ©egenb. Unb es roäre bodj fo traurig, roentt fie
ftürben. Denn Religion ift nötig: (Efjrfurdjt oor benr
(Eroigen, Sfflut 3U allem ©utett unb JBafjreii. Unb ©ottes=-
bienfte finb fdjön."

'(Er oerroafjrt fid) bagegen, baf} er tu feineu Südjeru
je etroas ©emeines bringen fönnte ober „jenen Sdjntutj,
ben bie SUienfcfjen in bie 5?atur fjinetnbringen". 3^)
bringe aber freilicb alles, roas bie Statur ins £eben
gerufen. Die Statur aber ift roofjl rounberlidj, roofjl
audv roilb, — ja, bas ift fie — aber niemals gemein."

§iermit fjat er feinen fünftlerifdjen unb fittlidjen
Stanbpunft gan3 flar unb beutlidj ausgefprocfjen. 333ie
man in biefen Seicfjtbemerfungen unb Anmerfungen über»
fjaupt beibes finben roirb: SBafjrfjeit unb 5^Iarfjeit. Unb
bas allein madjt fie lefensroert, abgefeljen oon bem
Bielen $lnregenben, bas fidj fonft nodj auf ifjrett Slät»
lern finbet.

Dan3tg 9frtur Srauferoetter

Befonnte Vergangenheit, fiebensensertnnerungen (1859-
bis 1919). Son Garl fiubroig Scfjletd). Serltn 1921,
(Ernft Sforoofjlt. 344 S.

Sdjleidj ift nidjt nur 9Jfebi3iner, fonbern minbeftens
ebenfo £iterat, Sänger, Didjter, SJfaler, 9J?ufifer, Sfjilo-
fopfj u. a. m., ein genialer §afarbeur bes fiebens unb
ein genialer Dilettant. Selbft in ber SRebi3in, roo tfjnt
bie grofje HEntbecfung ber Iofalen Unempfinblidjmacfjuiig
gelungen ift, ift er, roie er felbft befdjreibt, immer ein
ausgefprodjener Outfiber geblieben. Die Sieffjeit feiner
^ntereffen, bie engen greunbfdjaftsoerbinbungen 3U Sielen,
bie in Äunft unb fiiteratur einen grofjen Stamen fjaben,
madjen bas Süßerf 3U einem literarifdjen ©enufe für gein»
fdjmeder. Die plaftifdje gäfjigfeit ber SUenfdjenbarftellung
Iäfjt uns bie ©rofjen einer jetjt bafjingefunfeneu Seriobe,.
roie fiangenbecf, Sergmann, Dubois»9?enmonb, Sircrjoro1,
(Efjrlicfj, Strinbberg, Segas ufro. [0 unter uns treten,
bafj roir fie roieber lebenb unb fjanbelnb nor uns fefjeu.
©egen Autoritäten off t3tell anerfannter SBiffenfdjaft, ga»
fultätsflüngel unb uieles anbere füfjrt Sdjleidj eine fdjarfe
Glinge; mandjes roürbe er in biefem Kampfe, ben ber
Sedj3igjäfjrige nodj mit gan3em 3u9enMeuer ftdjt, er»
reidjeu fönnen, roenn fein Ungeftüm ifjn nidjt oerleiten
roürbe, in biefen ftampf als §auptbeifpiel bas grieb»
mannfcfje üuberfulofe»§eiImittel fjinein3U3iefjeu. 2Benn nidjt
alle 91ufpt3ten trügen, fo bürfte gerabe fjier bie gafultät
einen Dollen Steg erringen.

573

Rm^e feigen: ©utbmann — 9ca<f)rid)ten

574

Die 5lusftattung bes 23udjes ift eine fefjr gute, be»
fonbers finb bie sunt Üeil fünftlerifd) frönen Porträts
unb Steprobuftionen einiger t>on irjm fjergeltellter ©e»
mälbe ju ermähnen.

«erlitt 21. 2Bolff-<Ei stier

SAcr3 und Saune. Wlax Sleoogt unb feine ©elegen--
rjettsarbeiten. 5üon 3°f)annes ©utt)mann. SSerlin
1920, $aul CaJiterer. 179 S. W. 40,—.
Diefes fleine 3D5erf roirb einmal als ber roidvtigfte
3eitgenöffifcr)e SBeitrag für bie (Erfenntnis Sleoogts er»
funben roerben, unb es ift aufjerbent eins ber ljüb|cr)eften,
rei3DoII[ten unb fenntnisreidjften 23üd)er, bie feit 3a*)r uno
Sag in Deutfdjlanb gefdjrieben roorben finb. tes führt
bie alberneu afabemifdjett «pijrafen ad absurdum, bafj alle
aus perfönlid)em Umgang geroonnenen unb baraufrjin nieber»
gelegten (Einbrüde nur anefbotifcf) 3U roerten feien, als ob
blofj ber Epigone 9?edjt auf ftritif unb ^IntDartfdf)aft auf
bas abfdjliefcenbc ©nburteil befäfje. Denn bie fjier aus
einem innigen freunbfd)aftlidjen unb oereljrungsDoIlen 93er»
flältnis gegebenen SUitteilungen finb oon größter bio»
graphifdjer 2Bid)tigfeit unb bie fnappen SBeurteiluugen bes
©ntroidlungsganges, ben Sleoogts Run\t nahm, treffen
burdjroeg ben 9iagel auf ben ftopf, eben roeil fie non
einem 9Jienfd)en (tammen, ber als überseugter einbettiger
bes SEReiftets mit fjellen klugen unb flarem ftopf in bie
SBelt fiefjt, unb ber gleidj ihm fo glüdlid) ift, bie Sdjön»
Ijeit ber erbauten 9iatur nad) eigenem Segefjr, je nad)
£aune, in einen mehr »ber roeniger romantifdjett Schleier
ein3ufd)Iagen.

üßeiteres an3ufüfjren ober bas ©efpinft einer literarifd)
auf ber f)5d)ften Stufe fterjenben '(£r}är)luttg auseinanber»
3erren 3U roollen, roäre ungehörig. ^öffentlich neb/men
fid) au biefer oou Seite ju Seite fpannenbereit, immer ba»
bei fad)lid)en, unb oon einer gan3 ftarfen fulturellen ©e=
niefjensfreubigfeit gefajroellten gorm ber Darftellung bie
jüngeren ftunjtfcribenten ein SBeifpiel, jene §erren cor
allem, bie in effeftoollen 23rofd)üreti bie neuefte ' roelt»
reoolutionäre ftun[t mit entfpxeajenb unbeutfdjem Deutfd)
anpreifen.

2ßie befdjetben beutet ©uth'mann bie eitt3elnen Statt»
onen Der fleoogtfdjen 5lunft an ! 2Bie richtig b,at er erfannt,
baß bie mündjner ürabition, beren 'ilbroäffer rechtzeitig ab»
geleitet 311 haben eins ber größten SBerbienfte Sleoogts
roar, ben entfdjeibenben Untergrunb feines ÜBerfes bilbet!
2Bie her3uch flingen bie Sätje, in roeldjen ftarl 33oIl als
ber 91äd)fte bei Sleoogt in jenen 3arJrcn gerühmt roirb!
— SBafjrlicr), es begann erft in beut 9lugenblid fdjlimnt
um bie mündjener i^unft 3U ftefjen, als Sleoogt aus SDiündjen
fortging. Unb gar föftlid) finb bie fleinen (Epifobeu ein»
gefügt, bie ben SUinftler Sleoogt oou ber fjumorooll»
mcnfcfjlidjett Seite her d)arafterifieren. Sleoogt rjätte fid)
feinen befferen 3IllcrPrc*cn feines £ebens roünfdjen löntien.

Vielleicht barf angefügt roerben, bof? bie pfjantafie»
begnabete "Jlrt ber flcoogtfdjen OTärcbenilliiftrationen gerabc
unter ben ftinberu felbft befonberer Vorliebe begegnet, unb
baf> 3. 23. ber *Kübe3af)I aus ben (affircr|d)en 9)iärd)en»
büdjern bei bem fer/r fritifrljen Viiblifuin ber ttinbeqitntner
3tierft unb fa|t ausfdjliefjlid) 23illigung finbet. 'Die iBüdjer
com ,,Onfel i'eroo" — rote fie Sleoogt nennen — gel)ören
itjneu in einem anberen Sinne ju eigen als uns ©rruadjfenen,
unb es mag bem 9J?eifter mit bem 311 Gfjren feiner fjebten
J^unft rein erl)altenen Jlinbcrglaubcu eine eigene greube
fein, um biefen burd) reinerlci nftljetifdje üeljreu oerbilbetett
SnQang 311 roifien.

SRü Tauf unb Ireue bliden aus bem immer ntefjr
road)icnben Jlreife ber 23ercf)rcr Sleoogts bie roenigen 311
if)tu auf, bie 0011 Vnfong au mit leilttabntc unb fteigenber
^eiouubeniiig feinem ^lufftieg jiifaljeu. Unb eine grage
regt fid) immer roieber, bie fid) und) ber freubig ju ftimincnbeii
X!urd)nnl)mc beo gutt)mattnfd)en ^ucfjcs bringenber erljebt:
Wann gibt uns Sleoogt 3Ihlfttat(onen 311m Sturm ober

311m 9lomeo? Sfjafefpeare fanb uns ja bas 9Jiotto für bie
©rlenntnis ber fieoogtfd)en Äunft:

„(Ein lebenb «puppenipitl. 9lun roill td) glauben
3)afe es (Einhörner gibt, bafe in Slrabfen
(Ein Saum bes ^f)bnii Üfjron ift, unb ein ?pi)bni3E
3ur Stunbe bort regiert . . ."
Starnberg §ermann Uf)be»Serttat)s

9Iad)ricbten?

3;obesnadjrid)ten. ^Irtur 30 a,lauex°W alt>*
born, ber auf üerfdjtebenften ©ebietett literarifd) tätig roar
unb meljrere bramatifd)e Dichtungen in X)eutjd)lanb unb
Öfterreicr) auf bie 23ür)ne gebracht r)at, ift am 19. £e3ember
in 2Bieti geftorben.

2Bilf)eInt Sanersborfer ift füufunbbreifjigjäfirig in
ber mündjener d)irurgifd)en iUinif nad) einer SMelbung oom
21. X)e3ember geftorben. (Er roar ber Sofju bes befannteu
ftonferoators ber Otiten ^inafotf)ef, ?lbolf iBanersborfer,
unb fjat felbft roertoolle Unterfitajuugeu über altbeutfdje
Sfflalerei, infonberr;eit über Dürers 3u9enoar&eiten, »er»
öffentlid^t.

Olioe Sd) reiner (grau S. © Gronrorigf)i Sdjreiner)
ift nad) einer OTelbung oom 18. De3ember in ftapftabt ge=
ftorben. Sie roar bie loa^ter eines betttfdjen ^ßaftors, ber
eine ffinglänberin geheiratet hatte, unb ift im iübafrifaniftfjeu
„gelbt" aufgeroad)fen. Vornan „Die ©efcf)id)te einer

afrifanifd)en garm" rjat 2Beltruf erroorben. 3r)r letjtes
2Berf, „Die grau unb bie Arbeit", bas aud) in beutfdjer
Überferjung erfd)ienen ift, roirb als eigenartig unb gebanfen»
reid) angefprodjen. Olioe Sdjreiner roar eine leibenfd)nft»
liebe ©egtterin ber englifcben Ißolitif in Sübafrifa unb ift
aud) gegen bie Sdjmad) ber ftott3entrntionslager mit ihrer
ftarfen (Energie eingetreten.

Das 9cierjfd)e»SIrd)to in 2Beimar roirb tu jebem
3toeitctt 3ahre, am ©eburtstag griebrid) sJcie^fd)es, bem
15. Dftober, einen neuen ^reis in §örje oon 5000 OTarf
für eine befonbers roertoolle 33eröffentlid)uug über eine
befanntjugebenbe Aufgabe erteilen. Der ^reis bes ^atyts
1921 ift für eine Schrift beftimmt, roeldje bie SBeaierjungeiti
3tDifcT)en lSin3elmenfd) unb ©emeinfd)aft behanbelt. Die
eirbeitett finb bis 311m 1. 2lpril 1921 au bas 91ietjfa)e»
?lrd)io in 2Ceimar eiti3ureicf)eti. Das «preisrid)teramt haben
übernommen: 3J?ai Srahn, Glifabcth görfter=9iierjfd)e, ©raf
§arrn i^efjler, ©raf §ermann «enferling, Oberft «oetb,
Oberbürgermeifter Slbalbert Cehler, ?llfreb 2Beber.

Das 9<lierjfd)e»?lrtf)iD in 2Beimar hat auf ©rttnb
ber Stiftung bes Stonfuls Chriftian fiaffeu in Hamburg
brei hetDorragenbe SBerfe mit <Ehrenpreifen in £>öhe oon
je 1500 SDcarf ausge3eid)net : ,,©efd)id)te ber beutfdjen
ftunft oon ©eorg Del)io, „3minanuel ftant" uott 23runo
Saud) unb „©eftaltroanbel ber ©btter" oon Ceopolb
3iegler.

?llfreb SBruft hat ben in biefent 3ahr 3um crftcnmal
3itr Verteilung gelangcnben ^J3reis ber leipziger 5\eil»Stif«
tiing in §öhe oou 3000 9Jlarf für feine bramatifd)eit ^Ir«
betten „Der eroige SWenfd)" unb „Spiele" erholten.

Die fd)roei3erifd)e S d) i 1 1 er ft i f 1 11 11 g fjat für bie
biesjährige Siid)erfd)cnfuttg SDcrfe ber folgenbeu frfjroeifte*
rifchen s2lutoren ausgeroählt : 9J?cinrab Cienert, ^einrieb
geberer, Robert Süa'lfer, 9?utl) ^nlbftetter, ^aul «ägi,

575

Der Vüdjermarlt

576

üEbuarb ftorrobi, Venjamin Valloton, (£t)arltj Clerc, gierte
©rellet, grancesco Gfjicfa, 9iofa Salu3.

Die SIfabcmie ©oncourt t)at ifjren biesjäb/rigen
Vreis SR. Verodpu für feinen Üiotnau „Nene" (Vcabeleine)
»erliefen.

Die Femina-Vie-Heureuse fmt ifjreu Vreis Eb»
monb ©ojon für feine Gebiete „Le Jardin des dieux"
3iierfannt.

Seit 3nfrafIIreien oer 31 o b e I» S t if t u n g finb 3toan=
3ig 3Qf)re oerftridjeu. 3U liefen 3toan3ig 3a*)te" routben
einfdjliefjlidj ber legten Verteilung 101 ^Jerfotien, barunter
rjier grauell> mit 9iobel=Vteifeu nusgejeidjnet. 5s ent»
fallen baoon auf bie oerfdjiebeneu Nationalitäten: brei»
nnb3tDQn3ig Deutfdje, 3roau3ig gransofen, neun ©nglänber,
adjt cdjroeijer, je fedjs Vmerifaner unb Sdjroeben, je fünf
Täncn unb §ollänber, je uier Italiener unb Seigier, brei
.öfterreidjer, je 3roei Siorroeger unb Vuffett unb Spanier,
je ein tyole, Schotte unb 3no'er-

Der beutfdje Sdjutjbunb für bie ©ren3»
unbSIusIanbsbeutfdjen («erlin NW 52) rjat 6000 SR.
3ur Vus3eid)nung von 5tuf fätjen ausgefegt, bie bas ©e=
famtarbeitsgebiet bes Deutfdjen Scrjutjbunbes ober 2eite
bacon befjanbeln. Die $luffätje muffen bis 3um 15. gebruar
1921 ueröff entließt fein. Das Vreisridjteramt fjabeu über»
nommen: §eine („§ilfe"), §ommerid> („©ermania") unb
IRippIer („Säglidje Vunbfdjau").

Das 3en^ra^nlI'^UI fur <E r 3 i c 1) ti u g unb
Unterridjt erläßt ein Vreisausfdjreiben für ein 2Berf
über bie ©efdjidvte bes beutfdjen Voltes com Wusgang bes
adjtsefjnten 3°-f)rf)unberts bis jur ©egenroart, bas in großen
3ügen bie allgemein geiftige, roirtfdjaftlidje unb gefetl»
fdjaftlidje Entroidlung Deutfdjlanbs barftellen unb Ver»
jtänbnis für bas ÜZBefen bes neuen Staates anbarmen foll.
Die §anbfd)riftcn, beren Umfang 3roan3ig Drudbogen nidjt
überfdjreiten barf, finb bis 3um 1. 3uli 1921 bem 3enirQI'
inftitut ein3ureicb/en. Die greife betragen 5000, 3000 unb
2000 SRarf. Das ^Sreisrid)teramt fjaben übernommen:
Vranbl, SUeinede, fiubo §artmann unb Gilbert OTater.

„Das «piafat", 3eitfd)rift für tfunft unb ftultur in
ber SReflame, fe^t 10 000 SOlarf an greifen für gute Vuffä^e
aus. Die näheren Vebingungen finb burd) ben Verlag „Das
Vlafat", £r)ar!ottenburg, ftantftrafje 158, 3U ermitteln.

„D er b eut fdje 2B al b", VJündjen, Vrienner Strafje 9,
fdjreibt ein forftlidjes (roalbäftrjetifdjes) Vreisausfdjreiben
mit greifen in §ör)e r>on 1000 SRarf aus. ^jßreisricfjter finb:
v. 9Rammeu, ©. 2B. Drojan, SRüIIer (§of). VSeitere
Vebingungen finb bei bem Verlag 3U erfragen.

gerbinanb 3°fef Sdjneiber, bisher aufjerorbentlidjer
Vrofeffor an ber beutfdjen Umoerfität in Vra9> <ft o-15
5Rad)folger Vrofeffor 5RuboIf Ungers auf ben £er>rftuf)l für
©ermaniftif an ber Unioerfität Salle berufen roorbeu.

fiubroig gindf» unb 2BaIbemar Vonfels erlaffen an
bie beutfdjen Didjter, Vudjfjänbler unb Vüdjerfreunbe einen
Aufruf, in bem 3U Stiftung beutfdjer Vüdjer ins Sluslanb
3um Danf für Sorge unb jum £ofm für Dreue aufgeforbert
roirb. %ebes berartig geftiftete S8ud) foll bie fjanbfdjriftlidje
Eintragung „Deutfdje Didjterfpenbe" enthalten unb ift bem
Deutfdjen ?luslanbs=3rtfti'tut in Stuttgart, 3Jeues Sdjlofj,
3ur Vermittlung 3U übergeben.

Der 3reftausfd)uf3 jUr geier bes fedjsfiunbertften Üobes=
iages Dantes erläßt einen Aufruf 3ur roürbigen ^ie^ 065
©ebenftages im September 1921. 3n otm Aufruf b/eifet
es: „Den SKann, ber in büfterfter 36'1, in $Irmut, Ver»
bannung unb Sdjmatf) an ben fjödjften §offnungen feftfiielt,
3u feiern, fei ein Snmbol. So roenben roir uns benn an
alle Verehrer Dantes unb feines JBerfes mit ber SBitte,
für eine roürbige ^eier mit3uroirfen." ?Ius Sdjriftfteller»
freifen ift ber Aufruf unter3eidmet uon ©erfiart §aupt=
mann, §ugo non §ofmannst^al, Wcarba §ud), 3l0l0e
Äur3 unb Sülai Osborn.

Die 3ro^I*ammcr oes Canbgeridjts SBremen b^at am
18. De3ember 1920 in Saasen Dr. Rarl Pleural gegen
bie SRitglieber bes bremer Stabttb,eaters folgenbes Urteil
gefällt :

I. 3m SBege ber einftroeiligen Verfügung roirb ben
Veflagten bei äJJeibung einer ©elbftrafe oon 500 SCR. für
jeben gall ber 3uro^)er^anblung uerboten, in glugblättern,
SUJitteilungen an bie 9?ebaftionen ber beutfdjen 2ages=
blätter ober fonft gegenüber einem größeren ftreis oon
Verfonen bie folgenben SBefjauptungen auf3iiftellen :

1. bem illäger gefjc als Ib^eaterfritifer jebe gäfjigfeit
einer objeftioen Rritif ab, ba er non anberer Seite
perfönlid) beeinflußt fei,

2. er mif}braud)e bie Vreffefrei^eit 311 perfönlidjen
3roeden,

3. er r)abe es barauf abgefer/en, bie ©3fiften3 bes ftäbti»
fdjen bremifdjen Sdjaufpiels ju nernidjten.

IL Die Soften biefes Verfahrens fallen ben Veflagten
3ur fiaft.

S)cr SSucbcnnarkt

(Unter biefer 5Rubti! eti<t»eint bas Setäcidjnts allet 311 unjetet Senntnis
gelangcnben lttetari|df)en 9Jeub,cilcn bes SBüttjetmarlies, gleicftoiel ob jie ber
iRebattton jur Cejprcdjung jugetjen ober nid)t)

a) Fontane unb 9looeIIen

2Irnim, Subrotg 3ld)tm. 9!ooelien. Sölit einem Jladjroort oer=

jerjen non 9?ubo f Äanjec. 5lRüncb,en, »Rolanb- Verlag Dr.

Gilbert üJlunbt 116 ©
Vaege, 3ran3 <ßaul. Sdjön ift bie 3u9enö- <Er3äfjlung aus

bem Xrjürtnger 2anb. Köni^ i. 2f) , iöerlags^aus ^ermann

§etf. 220 o

Vrodoorff, ©ertrub oon. Die gauft im SBeften. SRoman.

Verlin, Sluguft Sdjerl (5. m b. § 286 S. ÜJl 15,— (20,-).
Die (Entfaltung Jcooellen an bie 3ett- £>rsg. oon IDlax

ftrell. «erltn, ifirnft «orooblt^Verlag 288 S. ©eb W 30,—.
CEnberling, Vaul- Die Umroege bes (cöönen ftarl. Der5Roman

eines Redners. SBerlin, Sluguft Sdjetl ©. m. b. 161 6.

©eb «JJl 12,-.

©oe§, >iBolfgang Die Keife ins Vlaue. Eine Kr3är)lung.

JRiind)en, önperion^Verlag 221 S
ffirimm. 9Iug. §e nr. De güerböter. (En lütt ©eldjid) ton

9tat)benten (Quidbom=Vüd>er 26. SBb.) Hamburg, Quidborn=

Verlag 64 S SR. 2,50.
§anftetn, Otfrteb oon. Die geuer oon Senocbtitlan. 5Roman

aus oergangenen lagen. (Der 2lbemeuer SRoman ) Stuttgart,

Deutfdje Verlaqsanitalt. 331 S ©eb. ÜJJ 18,—
Renting, Slifabettj oon. Das Dollfommene ©lüd. (Eine (Er=

jäblung. Verlin, 3luguft edjerl ©. m b §. 163 6. ©eb.

2R. 12,—

©raäie, 3R. (E. belle Der ßiebe unb bes SRufjmes ftränäe.

(Ein 9?oman auf ber Viola b'2lmour. 3'Det Vte SBien,

2Biener ßiterar'fdie 2In(talt ffi. m b. § 362 unb 290 ©.
ß ebensgefd) icfjte unb natürlidjeSlbenteuer bes SIrmen 5D?annes

im Dodenburg (Ulrid) Praeter). TOit 12 Orig =$o[3id)nitten

oon (Ernft VJuertenberger. ©ottja, JJriebr 9lnbr. Vertljes 91.=©.

206 S «6eb SDl. 14 — .
fiordj, öermann. Die Ebronit ber aRufifantenfdjuIe. Äaifers=

lautern, öermann ftanlers Verlag. 215 © ©eb TO. 24,—.
SJJalabe, Itjeo Der VJanberer am ©tvfd 5Roman. Verlin,

Stuguit Scherl © m. b. ö 188 ©. ©eb VI 12,—.
SJletto. öabrian TOaria Der golbene Strumpf. Vooellen.

Dresben, ©tbnllen Verlag. 119 S.
Vaner 0. Xburn, Vubolf Doftor gauft ein ©e!eb>tenfd)idfal.

Vooelle 9Bten, ßfonolb geibrict). 48 S 3JI 100,—.
Verurj, 2eo Das ©altl)aus äur ftartätfdje. SDlünctjen, V?u=

larion'Ver'ag 70 S.
VbiliPft, ^elis ßiobesfrübling. Vornan aus 9lIt=Verlin.

Berlin, 9luguft Stfjerl ©. m b. S 192 S. ffieb V? 12,—.
©d)rott = VeUel, $j o. Veter Slnberfag Üroler Vornan.

3nnsbrud, Verlagsanftalt lorolia. 364 ©. VI. 24,— (28,-).

577

Der 23üd)ermarft

578

Ifioma, Sans. SBiblifdje ©efd)fd)ten in alemannifdier SRunbart
et3äf)lt. SRtt fiebert Sßollbilbern oon Sans Slioma. ©otf)a,
grteor. Slnbr. Sßertöes 31.=©. 87 S. ©eb. SR 12,—.

Unfere liebe grau in Ofterreid). Sagen unb fiegenben.
(Eingeleitet unb brsg. uon gran3 Strun3. (Slmaltbea=93üd)er
18. ;Bb.) 3ürid), fieipäig, STßien, Slmaltbea SBetlag. 174 S.

3 en er, 3u'>us. genkiens Sünbe. Stooellen. (Die neue
SUajerei 3. 93b.) Slugsburg, Saas unb ffirabt)err Sßerlag.
136 S. ©eb. SR. 10,—.

be (E oft er, Charles. SBeiberlaune. Deuifd) r>on ©eorg ©ogert.

(ftl. SRolanb=23üa)er 33b. 17.) SRüncgen, SlolankSBerlag Dr.

üllbert SRunbt. 47 S.
Doftojeroffij, gjobor. £ReifebiIber. (Erfle beutfdje Übertragung

oon SUleianber (Eliasberg. (ftl. 9tulanb=S3ütt)er 93b. 18.)

SRündjen, SRolanb=93erIag Dr. Slibert SUunbt. 43 S.
ftusmtn, SR. 3lime ßeboeufs albenteuer. SRündjen, SRufarion*

Sßerlag. 109 S.
SRamuä, (E. g. ©efammelte 3Berfe. Unter SRitroirlung bes 93er=

f affers brsg. oon SUlberi SBaur. 3 SBbe. SBafel, IRbein=SBerIag.

198, 247 unb 244 S. .©eb. SR. 65,—.
Sürlifdje (Er 3 übler. Überfetjt unb mit (Einführungen oerfeben

oon (Earl grand. (ftl. SRolanb=S3üd)er SBb. 15.) SRündjen,

SRolanb=Sßerlag Dr. Slibert SRunbt. 71 S.

b) ßgrifdjes unb (Epijdjes

231 und, Sans gtiebrid). Der SBanberer. ©ebidjte. Somburg,

ftonrab §anf. 48 S. ©eb. SR. 9,50.
— Sott, roarr ni möb. Slebberbütfdje ©ebidvten. Somburg,

ftonrab Sanf. 64 6. ©eb. SR. 7,60.
SBurfert, Seimut. 3lm füllen Soin. 3uffenl)aufen, fiorenj

Dittmar. 129 <5.
S0I3, Slrno. Die 93led)fd)miebe. Sßanbioinium, Sßanbaemonium

unb Sßanmnfterium. Bresben, SibnlIen=SBerlag. 615 6.

SR. 60 — (85,—).
ftafad, Setmann. Die Snfel. ©ebid)te. SBerlin, (Ernft IRo-

rrjotjlt SBerlag. 71 S.
Slippolbt=S8öf)ler, SRia. flofe SBIätter com SBaume ber (Er=

fenntnis. IReue ausgeroäblte ©ebidjte für greunbe ber Stille.

granlfurt a SR., ffiebrüber ftnauer. 100 6. SR. 12,—.
Sdjmtb, ft g. 33on Ufer äu Ufer. SRünd)en, Sßerlag oon

Sßilorn & £oer)le. 78 ©.
©teiger, Sons. Der SBräutigatn ber SBelt. ©ebidjte. ftempten,

3of. ftöfelfcbe SBud)b,anblung. 81 ©. SR. 9 — (12,—);
©ternberg, fieo. O feiet SRenfd)en. ©3enen unb Dichtungen.

SBerlin, SB. 93efvrs SBerlag, griebrid) gebberfen. 133 S.

S\ lab unb. Der Feueranbeter. Siaä)bid)tung bes Sofis. (ftl.
IRoIanb=93üd)er SBb. 12). SRündjen, £Rolanb= SBerlag Dr. SHlbert
SRunbt. 39 S.

3Riclieroic3, SJIbam. Sonette aus ber ftrim. SRad)bid)tung unb
SBorroort oon SHrtbur (Ernft SRutra. (ftl. SRolanb=SBüd)er 11. SBb.)
SRündjen, SRolanb=Sßerlag Dr. SHlbert SRunbt. 44 ©.

c) Dramattjdjes

geudjtroanger, ßion. Der SHmerilaner ober Die entsauberte

Stabt. (Eine meIand)olifa)e ftomöbie in oier Sflften. SRündjen,

SRaelen= Sßerlag. 128 S
ftafad, Sermann. Die tragifd>e Senbung. (Ein bramatifajes

(Ereignis in 3ebn S3enen. SBerlin, (Ernft SRoroorjlt SBerlag.

102 S.

SRaper, Sgeobor Seinria). SBir. (Eine bramatffdje Sßljantafie.
12eip3ig, 1!. Staadmann. 127 S.

d) ßtteraturrotjfenfd)apdjes

Hnjengruber, Subrotg. Sämtlid)e Sßerle. Unter SRitroirlung
oon ftarl SUnjengruber brsg. oon SRub. üat)te unb Otto SRom»
mel. ftrit. burdjgefeb. ©efamtausgabe in 15 SBänben. 7., 8.
unb 11.— 13 SBa'nb. SBien, ftunftoerlag SHnton Sdrroll ©.
m. b. S- ©«b je SR. 25,—.

SBifdjoff, Seinrid). Stilolaus Cenaus Cprit, if)re ffiefd)ld)te,
Chronologie unb leitlritil. 1. SBanb. ©cfd)id)te ber Iprifdjen
©ebidjte bon 1R üenau. SBerlin, SOeibmannfdje SBud)b,anblung.
815 S. SR. 80,—.

55 edjt er, SJ3auI. granl SOebelinb. Der SRenfa) unb bas SB er!.

3ena, (Erid) £id)tenftein. 174 ©.
Samburger, SR. SBom Organismus ber ©pradje unb oon ber

©prad)e bes Didjters. 3ur ©pftematil ber ©pradjprobleme.

Üeip3ig, gelii SReiner. 189 ©. SR. 26,— .
3of>ann Sßeter 6 e b e l s SBrief e an ffiultaoe ged)! (1791— 1826).

(Eingeleitet unb Qrsg. oon STßill). 3eutner. ftarlsrub^e i. SB.,

(E. g. SRülIer[o)e Sofbud)f)anblung m. b. S- 192 ©. SR. 15,—

(20,-).

ftober, 31. S- Die Seele bes 3ournaIiften. günf 2luf|a$e 3ur
Sßfpdjologie ber SBreffe. ftöln, St^einlanb-SBerlag. 62 S.
SR. 7,50.

Stedel, ©uftao. 3bfen unb SBjörnfon. (3lus Slatur unb ©eiftes»
roelt 635. S3änbd)en.) £eip3ig, 93. ©. leubner. 127 S.

Sd)auer, Sons. (Efjrifttan SBeijes biblifdie Dramen, ffiörli^,
SBerlagsanftalt ©örli^er IRadjridjten unb 2ln3eiger. 126 S.
SR. 24,—.

Sptero, (Ella. 3a!ob 3uK"s Daoib. £eip3ig, &tinxiä) gind.

212 S. SR. 15,—.
Urbang, ©eorg. Der 3lpotl)e!er im Spiegel» ber fiiteratur.

SBerlin, 3ulius Springer. 158 S. ©eb. SR. 20,—.

e) 23erfd)tebenes

Slllefd). ©.3. oon. SBege 3ur ftunftbetrad)tung. SRit 20 21b*
bilbungen. Dresben, Sibpllen=SBerlag. 172 S. SR. 28,—
(38,-).

ffiannmeb, SBIätterber SRarcees=©efeIISd)aft. §tsg,. oon 3- SReier»
©raefe. 2. SBb. 1920. SRündjen, 1R. Sßiper & (Eo. 244 S.

©nfin, SBertlja. Sßäbagogifd)es unb politifdies 3bea(. SBortrag
gehalten im Sa)roei3er gerienlurfus bes 3nternationaIen 3"oenb=
bunbes im geital am 25 3uli 1919. (Öffentltdies fieben 25/26 )
fleipsig, SBerlag Der neue ffieift, Dr. Speter SReintjolb. 40 S.
SR. 3 -.

Selbmann, ftarl. 3n>«' SRenfdjenalter beutfdjer ffiefdiidjte in
beutfd)er 33eleud;tung. SUtorifd;=ooIitifd)e SBetradjiunaen über
bie beutfd)e grage in SBergangenljeit unb 3u!unft. (SRadj bem
2BeIt!rieg. ©djriften 3ur SReuorientierung ber ausroärtigen
Sßoliti!. S«ft 11) ßelpäig, SBerlag SRaturroiffenfd)aften ©. m.
b. S- 48 S- 2R- 4,50.

Silier, fturt. fiogolratie ober (Ein SBeltbunb bes ©eiftes.
fieipsig, SBerlag Der neue ©eift, Dr. Sßeter SReintjolb. 45 S.
SR 4,—.

3al»rbuä) ber SBüdjerpreife. (Ergebniffe ber Sßerfteigerungen

in Deutfd)lanb, Deut|d)=öfterreid), SoIIanb, Slanbinaoien unb-

ber Sd)roei3. SBearbeitet oon g. Slupp. £eip3ig, Otto Sar-

raffotohj. 539 S. ©eb. SR. 40,—.
ft er I er, Dietria) Seinrid). Der Denier. «Eine Serausforberung.

Ulm, Sßerlag oon Seinrid) fterler. 31 S.
ftolb, Sflnette. 3araftro. STßeftIid)e Stage. SBerlin, S. gifd)er

SBerlag. 2)1 S. SR. 10,— (16,25).
Steif on, ßeonarb. Sr3ieb,ung 3um ftned)tsgeift. (Öffentlidjes

fieben 17/19 ) fieip3ig, SBerlag Der neue ffieift, Dr. Sßeter

SReinboIb. 57 S. SR. 4,50.
Oefterreid), Iraugott ftonftantin. Der Olfuliismus im mo-

bernen STßelibilb. Dresben, Sibnllen-SBerlag. 174 S. SR.9 —

(13,-).

Sßaner o. Ib^urn, SRubolf. 3ofep^ n. als Stfieaterbireltor.

Ungebrudte 93riefe unb SJlltenftüde aus ben ftinberjaliren bes

SBurgtrjeaters STßien, Ceopolb Seibrid). 94 S. SR. 26,—.
IRau, lllfreb. „Sdjöpfung." (Ein SBerfudj bes (Erfaffens. Dresben,

gren-Saus= SBerlag. 23 S. SR. 6,— .
IRelimfe, 3or)annes. <Eir>iI ber SBiffenldjaft. (Ein Sßortrag ge=

galten an ber 2. Tagung ber 3or)annes Slehmle^ffiefellfdiaft

ben 10. X. 1920 3U ffireifstoalb. ©reifsroalb, SBerlag Slats>

budjljanblung fl. SBambcrg. 31 S.
9B e i s b a d) . Sßerner. Der SBarod als ftunft ber ©egenref ormation.

SBerlin, Sßaul (Eaffirer. 232 S. ©eb. SR. 80.—.

Sung = SRing, ftu. SR. 31. vox clamantls. 93etrad)tungen über
ben ftrieg unb anberes. (Öffentliaies 2eben 20/24 ) fleipjig,
SBerlag Der neue ffieift, Dr. Sßeter SReinljolb. 106 S. SR. 7,50.

SRarc, gran.v SBriefe, 9luf3eid)nunqen unb Slpfiorismen. 2 93be.
SBerlin, Sßaul (Eaffirer. 144 unb 70 S. ffieb. SR. 100,—.

9lebaltionsid)Itif?: 1. Januar

«rrau«0«brr: Dr. (Ernft 6«tIborn, Berlin. - lux ..ntnun tlirti fflr ben aext: Dr. (Ernft .t>elIborn, Berlin; für blc Wnjelgen:
JJIelldiel & tto.. Berlin. - glerlag: (Egon f5Ielf4el & (Eo. — *brr(T*: Berlin W 9, £lnf|tr. 16.
r-rrrJj*»n««t»0*»«'*tr«: monallld) jmelmal. - $(iu«»t>rri«: Dlettel|HI)rll4 12 Wart; balblflbrlld) 21 OTotf ; labrlld) 48 SOtart.
3nrenbunB M«t«r Jkrcuibanfc olerlellflbtlld) : In Deul|4Ionb unb Oe|terrcl« 13,75 TOorl. — pttfnatt: Vitt'
gefpaltene 91onparellle-3elIe 80 BfO- Beilogen na$ fiberetnlunft.

25. Jabrgang: Beft 10. ts. Tebruar 1921

8Ra* Daul^enbe^s Idjte ©rüfoe an Mc geimat

3Son 2BaIÜjer $ifdjer (ffiürjburg)

ai Dautbenben fjatte im grüt)Iing 1914
Deutfdjlanb Derlaffen, um im fernen
Ajten Anregungen unb Sammlung 3U
frtfd)em Staffen ju finben. Nur fui'3
tollte bie Steife fein. 3aDa> 9^iexi=C5innea, bie beut=
fcfjen Kolonien im Stillen ©3ean roollte er befuchen.
Sd)on Anfang Auguft befanb er fid) roieber auf bem
Seimuseg. Da, am Sftorgen bes 6. Augxift, als fein
Sd}iff, ber beutfdje 9leid)spoftbampfer „Wanila". ge=
rabe in Amboina, einem §afenftäbtä)en in ben sIRoIu!=
fen, anlegte, fdjolf es ben Vaffagieren oom £anbe her
entgegen: „Der SBelttrieg in (Europa ausgebrochen!"
Damit mar bie gatjrt für ben Dampfer beenbet;
er lief} fid) in Amboina feftlegen. Die »affagiere
aber, alle beutfdje Staatsangehörige, fugten auf bem
idjnellften SBege in bie §eimat unb ju ben gähnen
3U eilen. Aber nur bis in bie fjollänbifdjen Kolonien
tarnen fie; auf 3aoa u«b Sumatra fanben fie ben
§eimroeg abgefcfmitten. So, jur Xatenlofigtett oer=
urteilt, faft ot)ne Verbinbung mit ben Seinen, über
bie ©efd)ebniffe bes Krieges t;auptfäcf(,Ii(^ burd) feinb=
Iidje ober oom geinbe beeinflußte Stimmen unter»
richtet, mußte Dautbenben mit oielen anberen feine
läge mübjam in ber Verbannung burdtjleben, roäb=
renb fein §erj unb feine Sinne fid) in Sehufucrj>t itad)
ber §e"imat oer3et)rten. Nur einmal, als bie „(Emben"
in öftlidjen ©eroäffern il)re 2aten uollfüF>rte, ba
iourbe er in feiner §aft oon ben (Ereigniffeu unmutel=
barer berührt; fonft aber trugen it)m nur blaffe 3ei=
tungsberid)te bie ftunbe oon ben ©efcfjefmiffen, bie
erft feine »rmntafie 31t greifbaren Silbern formte,
311. Aber aus feiner Seb,nfucr)t, aus ber peinooll
qualenben Stimmung ber SDfynmafyt heraus erroud)fen
ihm ein paar fiieber, bie 3U ben fct)önften in bem
bünnen 23änbd)en ftriegslnrif gehören, bas er im
De3ember 1914 in SReban auf Sumatra 311m 23eften
ber Hinterbliebenen ber „©mben''=9Jcannfd)aft hat
bruden laffen unb bas bann im 3uli 1915, etroa um
bie <F>äIfte oermehrt, im »erlag Albert Sangen (9Jiün=
d;en) erfdjien unter bem Xitel „Des großen Krieges
Not". 9Jtit gütiger (Erlaubnis bes Verlages folgen
hiev ein paar ber ftimmungsfdjroerften ©ebidjte ber
Sammlung.

2ßie fd)mer3ooll Hingt bes Dichters bumpfe Rlage :

„23etlommen muß id) tags pr Sonne flauen

Unb fitje uiie int 23lutbampf, blinb benommeii.

Unb immer roieberr/olt es fid), bas (Sraueu.

Des Rimmels <prad)t, bie blaue, fei)' id) munbenrot,

Es liegt bei mir unb fdjreit bes großen Krieges sJ{ot."

llnb roieberum nod) einbringlidjer :

,,3cJ) höre h^Ier, . als bie Ohre" toiffen.
(£5 fdjmerßen ßcd)os, tief in mir geboren.
Es fcrjreien Stimmen nad)ts aus meinen Riffen,
Die Stimmen Süiutiger, bie ihre Kraft oertoren,
Die auf bes Krieges gelbem liegen, oerbluret unb 3er»
riffen."

(Eine gülle bes fieibens tönt aus biefem Auffd)rei :

„§ilf ©ott, rote id) mid) quäle!

iotftill toirb meine Seele.

3d) roeife fd)on längft von fiuft nichts mehr,

5(ie roarb bie 2BeIt fo erbenfdjroer.

9Jfein §er3 judt fd)mer3enb Stunb' um Stunb',

Jhtr geinbe, getnbe roanbern runb."

SBahx'haft rütjrenb ift bie Vaterlanbsliebe, bie ben
Dichter trot; aller ungünftigen Nachrichten, bie ihn fo
3af)Ireichi umfd)roirrten, nie an Deutfdnanbs Necfjit unb
guter Sache 3toeifeIn ließ; ja, manchmal reißt fie ihn
fogar 3U ©efühlsausbrüchen fyn, bie einer 33erf)err=
lidwng bes Krieges um bes Krieges felbft trjitlen recht
nahekommen, unb fogar ber gereimten i^rtegsanefbote
3ahlt er feinen Xribut. Aber bie große 9Wel)r3af)l ber
©ebicF/te ift, toie bie mitgeteilten Proben, auf ben 2on
ernfter Scfjroermut geftimmt. Die bange grage: 2ßer
tt-irb fiegen? foltert ihn 3U jeber Stunbe, unb fchließ-
lieh toenbet aud) er fich mit Abfcheu oom ©ö^,en bes
Krieges:

„£> Krieg, roie lange toillft bu nod)
Des 2ages toüfter König fein?
Die Sonne roarb cor bir längft Hein,
Der §tmmel niebrig, ber einft f)od).

O Krieg, nährt bid) nod) nid)t genug
Das arme, reiche 2Jienfd)enblut,
Der SUcänner eifigblinber SJtur,
Der loten ungejählter 3U9?

D Ärieg', bein roahnhaft §elbentum
£äß.t roentg fiebenslia)t entftet)n.
Die SBöIEer blutleer untergehn,
Die fid) beraufd)t an beinern 9?uhm."

581

StBartrjer gilcrjer, 2Ra* Dautfjenbens letjte ©rüfje an bie §eimat

582

So trug ber Dichter fdper an „bes großen

Krieges 9tot". Sdjiiefolicf) mürbe für ifjn tragi|d)e

2ßal;rf)ett, mas er in einem biefer 93erbanmmgslieber
atjnenb ausgefprodjen :

„Die §eimat, adj, o SJBanberftab,
Die §eimat id) oerloren Fjab.
— Die grembe ift ein ©rab."

Der feelifdjen (Erfcfjütterungen rooren es 3U niete, bte
§eimatgefüf)ie roaren 3U ftarf in if)m, als bafo er fie
in bem gefährlichen 5tHma länger benn oier 3af)re
ertragen tonnte. 51m 4. September 1918, faum
51 3abre aW> raffte it)n bie tüctifebe ftranttjeit 3U
iSJtalang auf 3aDa batjin — ber ftrieg fjat auef) fein
$erj gebrochen. (Sin eigentümliches ©efd)id t)at fid)
bamit erfüllt, bafj gerabe bie %n\d 3aoa fein ©rab
bergen follte, ber ferne Ort, 3U bem feine 3ün9nn95=
träume hinausflogen, ba er nod) als unbefriebigt
Sucfjenber im pbotograptjifcrjen Atelier feines Söaters
fid) abmühte.

Die Stimmungen nun, bie mir aus Dautfjenbens
letjten Siebern eben tennen lernten, offenbaren fid)
ebenfo unmittelbar unb fd>lid)t in ben roenigen ^rioat=
briefen, bie in jenen unftdjeren Reiten oon ir)m nad)
(Europa gelangten. (Einen ber fcfjönften baoon, ber ben
üßerefjrem bes Didiers nietjt nur feine innige §eimat=
ferjnfud)t, fonbern aud) feine gan3e Siebe 3um färben*
bunten Orient nochmals nabebringt, finb roir burd)
bie fiiebensroürbigteit ber (Empfängerin, ber SJc'alerin
©. ÜRoftoffn in 2Bür3burg, in ber Sage, ^ier 3um
erftenmal — mit einigen unerheblichen Äürjungen —
3U oeröffenttid)en.

Sotel ^Sapanbajan
©aroct (3aoa) 1915.
7. Sept. Dienstag SJlorgen.
Siebe ©ertraub, 3et}t f'n0 Deine SBriefe nod) bie ein»
3igen, bie id) befomme. Seit faft einem Söionat fommt oon
Slnnie1) nid)ts mef)r an. Seit fie in SJiündjen ift, hatte id)
erft einen SBrief unb ber mufo burdj 3ufQH burdjgefommen
fein. 2Bafjrfd)einIid) haben bie (Englänber alle nädjftfolgen»
ben SBrief e, roeldje üielleid)t nid)t eingefdjrieben roaren,
äurüdbehalten. Diefer roar eingefdjrieben unb fam, trotjbem
er Conbonftempel trug, fjier an. £«r SBrief roar ooni
12. 3uli. Unb jerjt ift fdjon Septemberhälfte balb. 2ßas
fann in sroei SKonaten nid)t alles gefcfjefjeti fein.

3d) hatte neulid) einen SBrief oon Dir, ber roar 311
Oftern gefdjrieben, ba3roifd)eu bann nidjts, bis 311m 23. 3ült.
Diefer ^"li^rief oon Dir fam geftern an. (Er ging am
31. 3"!' Don Sllmfterbam ab, fagt ber spoftftempel. SJfdjt
läge brauchte er alfo bis er burd) bie beutfdje Sfflilitär»
3enfur nad) <F>olIanb fam. üßie lang bas ift! — 3d) oerftefje
roie Diel Sorgen unb Drud in biefer fd)roeren 3e'r Ql|f
laften unb id) bin nur erftount, bafj man bas alles fo lange
aushält . . .

3d) glaube unfere beiben SBäter roerbeu nod) ein SDlal
lebenbig, roenn Dcutfd)Ianb fo fortfährt roeiter3ufiegerc.
3<f) t)\elte es jebenfalls nid)t im ©rabe aus.

2Bas mid) am meiften hier angreift, bas finb oon SIBodje
3U SBoaje neue 'ipiäne unb Hoffnungen, bie id) anfnüpfc hier
fortjufommen, unb bie ad)t läge lang gati3 großartig aus»
feben, bis fid) roieber ein „Wein" einstellt. — Das ift gan3
furchtbar auf bie Dauer. Später einmal aus meinem 3000*
lageburf), roenn es nad) Orth"" oeröff entlief)! roirb, roirb
jeber biefe Ciial nad)erlebeu fönnen. SJfugenblidlid) bin id)
ganj of)nmäd)tig oor (Enttäufdjungen ber letjten SEBocfjcu

') grau Tiaulbtnben.

unb fefje biefen langen Sffiinter, ben ber ftrieg nod) baueru
foll, unb ben id) hier im rjöljnifcfjeii eroigeu Sonnenfd)eiii
oerbringen foll, als ein ©efpenft oor mir.

Sffias Stfnnie für mid) jejjt ausrichtet ober ausgerichtet
hat, roeif} id) natürlich 9ar nid)t, ba fein SBrief mehr fam
feit bem 12. 3uli (aus 9Tcüncfjen). 3tfj hörte nur 3ideljt
aus biefem SBrief, bafc fie burd) ©angfjofer 311m Jtoifet
fommeu roollte unb einen greibrief für mid) 3U erbitten
oerfuchen roill. Das roäre aud) bas befte. 'Jlber fie fnuu
aua^ ohne ©anghofer in biefen 3eiteu — eben fommt mein
3immerjunge, ein 3aoaue, unb melbet, bafe 3toei «Briefe
eingefcfjrieben aus bem §aag auf ber Sn0ft briibeu für mid)
angefommen finb. — 3.0) habe ihn fortgefchidt fie 311 holen

— nun roerbeu roir gleich erfahren, roas Wunie erreicht bat.

— ©ort, aus bem §aag! roas fann bas nid)t alles fein!
Die beutfdje fiegation bort oerfprad) oor SlÜochen SJtnnie
für mid) alles bei SBethmann=§ollroeg biirchferjen 311 roolleu!
3d) brenne an allen 9ceroen roie ein eleftrifd)es SBüubel

— 9cun fommt er — 2Icfj ©ottle, — es roar roieber nidjts

— Vichts oon einem SBrief! — 9ltd)ts com §eimreifeu ! —
3'd) glaube, alles ift in Deutfcfjlanb längft geftorbeu für
mid). ?!iemanb hat Äraft, mir r)eim3ii^elfen.

3'd) roiinfd)te, id) roäre tot — bann tarne ich boeb als
©eift heim. (£s ifi roirflid) nid)t mehr aus3uhalteu mit ber
S2(usficht, bafj es nod) ein 3ahr baueru fann, biefes uuenb»
Iid)e Seimroef). Zag unb 9iad)t unb roie fd)mer3haft — id)
fann es nid)t mehr lang ertragen.

Die Deutfdjen hier finb alle überreijt geroorben. (£s
ift, als ob fid) alle nid)t mehr leiben fönnen; babei hat
feiner bem antern etroas 3U leib getan. 3lur roill jeber
feinen trger auslaffen. Unb bas ift gan3 traurig, beim
feiner roei|, bafe er es roill unb tut. SMUe finb überempfiub»
lieh roie abgehäutete Weiifcrjen, bte aus ber S^aut gefahren
finb unb peinlid) auf jeben §aud) hinhordjen unb gequält
finb. — (Es finb ungefähr 3efjn Deutfd)e hier. 3urt9e fieute,
^Ingcftellte größerer girmen, bie ihre Stellung teils oer»
Ioren haben, teils ben 3rieocn abroarten müffen, bn ber
§anbel ftodt; roeil feine SBaren mehr aus Deutfdjlanb an»
fommen. Diefe ftaufleute finb aber alle red)t gefcheibt. Denn
es aef)en ja meiftens immer nur mutige £eute r)ier in ben
Offen. Das Sfiittelmaf} bleibt in fixeren Stellungen 311
§aufe — in griebens3eit, meine id). —

3d) habe mid) gan3 auf meine SBeranba 3urüdge3ogen.
3a^ laffe mir aua^ bas ffiffen borthin bringen. So fühle
id) mich immer noch roobler als unter überrei3ten 50cenfd)en.
3d) bin in ber (Einfamfeit nie fo einfam roie unter SKcnfchem,
bie fid) frampfhaft unterhalten roollen. Das eroige spoli»
tifieren, oon bem bod) alte nidjts oerftehen, ift mir bas
roiberlid)fte. 3ccer bünft fid) fo flug roie 3ehn §inbenburge.
(Es ift 311 armfelig, roenn bie SWäuler 3lltlinfi5frt')lad)teii
fd)lagcn. —

>Jiun haoe id) bis jetjt in biefem SBrief nur geflagt unb
gefd)impft unb Dir gar nidjts Sdjönes erjätjtt. Unb bod)
ift um mid), äufeerlid), bie fdjönfte 2ßelt, bie id) jemals
gefeb/en.

Die fdjönften grauen ber SQSelt gehen in unfdjulbigfter
Salbnadtbcit täglich oor meinen Slfugen. Denn bie Suba»
nefinnen ber SproDinj ^reanger, fagt man, follen bie fdjönften
grauen ber (Erbe fein. Ünb biefe 3aoaninncn l)icr in
©aroet, bem fd)önften Ort in ^reanger, finb bie aller»
fd)önjtcn. 3d) Iefjnc an meinem SBcranbagelänber unb be*
trad)te halbe üagc bie SBorüberroanbernben. (Es ift roie in
einem guten SJhifcum, roo man nur fdjönc ©efidjter unb
uornehmfte, erlefenfte, ^arteftc Körper bei einanber ficht.
3cbcr yjicnfd) ein sJJicifterroerf eines bebeutenben .Uünftlers.

3d) habe neulid) im fjuli ben (Empfang unb bie (Ein»
feijung bes neuen Sultans im Sd)lofo mitgemad)t. 3^) h°be
fogar bem Sultan unb feiner üicblingsfrau bie $anb geben
bürfen, rourbe mit (£l)ampaguer unb 3'!iarettcn beroirtet.
(Es roar in einer Jjjallc bes sj?afcngartcns. Die öalle ftel)t
offen, auf Säulen ein Dad). Unb runbum, fo rocit bas
SHugc rcidjtc, lagerte auf einem Wafcnplalj bis ans (Enbe
ber (Erbe bas jaoanifdjc SKolf. SJUle in ftcftgeroänbcrn,
meiftens meif?, mit fmaragbgrünen 3aa*cn, ober fd)arlnd)iicn

583

2Balil)er gil'djcr, SJla£ Dautfjenbeijs letjte ©rüfee on bie &eimat

584

Viojcit, farbigen Samtmütjcn, golbgelben «djärpen, es roar
roie ein ©arten, roo bie SRenJdjen bie Slumen maten unb bie
laufenb braunen ©efidjter tDie lebenbig geroorbene 6rbe
einen anfdjauten. über Ijunbcrt sBrin3en ftanben im Jlreis
unb rjodten auf bem ttadjelfufjboben ber §alle, runb um
uns Europäer. ilBtr roaren nur einige §erren in graä* uub
Smoling unb [tauben in ber Glitte ber §alle beim Sultan.
Tic europäifdjeu Damen (ijollänberinncn) fafjen bei ben
jaoani)ri)en Sultanfrauen. 6in 3U9 0011 fdjöuften ^am=
ninnen in rofa unb golbgelben JUeibem, fam mit jaoanifdjen
SDlufifanten burd) ben ©arten 3ur §alle gcgogen. Sie legten
jid) alle auf ber 6rbe cor bem Sultan nieber unb fdjobeu
ibre ©efdjenfe, in gelbe Xüdjer eingeroidelt, bem Sultan
cor bie guße. Der Sultan unb bie ^ri^en fjatteiti fo eine
<Hrt europäifdje ©alauniform an. 9lber ba3u trugen fie
jaoanifdie Griffe, bas finb Doldje, über unb über bie
Sdjcibe mit Srillanten befetjt. Die Sultanfrauen, 3arte,
elfenartige ©efdjöpfc, mit forgeno<olIen angeftrengten 3cre=
moniegejidjtdjen, roaren in fjanbgemalten Sarongtüdjern bis
an bie Ruften eingeroidelt, unb trugen bünne jdjroarje
Sdjleietjaden barüber, ba3u golbgeftidte 'ißantöffeldjen unb
einige lange Srillantcnfctten um ben §als. Sonft gan3
einfad) fdjlidjt frifiert. 3fjr fdjönfter Sd)mud roaren ifjre
parabiefifd) unfcfjulbigen §afenaugen. Slugen, bie immer
ooll oon jterbenben SBünfdjen finb, leibenö ftille, unb bod)
fo lebfjaft roarme klugen. ©s fam aud) ein jaoantfdjer
Didjter auf ben finicn cor ben fjulbigenben gefcfjenftragenbeni
grauen fjergerutfdjt. (Er lag auf bem 9Jiagen unb fang,
Ijalbfpredjenb, ein ©ebidjt, bas er oon einem langen roeifjen
Rapier ablas. SIfit ben fiipcen fang er nadj jebem Satje
eine eigene SBegleitmufif. Die Sultanfrau belam oon ben
corneljmften grauen ©aroets eine golbene 2lrmbanbufjr.
9Jiit ber Ufjr am §anbgelenf fafj fie bann neben mir auf
ben Tribünen, — einen UJJonat fpäter — bei ben grofjen
^Bferberennen oon ©aroet, bie am 15. 'iluguft brei 2age
roaren. 21 n ber Ufjr fjabe id) fie roieber erfannt als bie
junge Sultanfrau, benn fie roar uon Dielen grauen unb
Äinbern umgeben. Unb id) roujjte roofjl, baf3 fie 3um §arem
gehörte, aber ifjren 9t"ang erfannte id) erft au ber Ufj'r.
Sei ben 2Bettrenntagen roar bie 23eoölferung ber ga^eit
^Prooin3 ©aroet für Xage fjier jufammen gefommen 3u
SBagen unb 3x1 guf;, lauter fdjöne äierlidje Heine 3aDanen'
menfdjen unb alle roie rofa §edenrofen, roie gelbe Sonnen»
blumen, roie 6n3ian unb Smaragben gefleibet in farbigfte
geuertöne. Die grünen 2llleeftraf3en ©aroets, bie alle
überfd)attet finb oon fjofjen roilben SRanbelbäumen, bie
roimmelten roie ein ftünftlermasfenball tagelang ooll mit
glüdlidjfteit ©eftalten. 6s roar ein roanbernbes garben=
mofaif im grünen Jiafjmen ber grofjen fjeiligen Säume, unb
3roi[d)en ben immergrünen 9?ofengärten ©aroets. Siefjft
Du, unb biefe Sdjönfyeit, biefe §eiterfcit ber SBelt, einer
glüdlidjen 9l)cenfd)enraffe, bie fid) feit 3afyr*junoerIen ocn

1 Europäern frieblid) unterroorfen fjnt uno ben SUieg feit Ur=
oäters 3e'ien niemefjr erlebte, biefes ftrafjtenbe ©lüd para=
biefifd) frieblid) roanbelnber Sftenfdjen madjt mid) unglüd»
lidjer als id) fd)on bin. Der ©egenfatj 3roifd)en ir)rem
Seelenfrieben, irjrer §irtenglüdlid)feit unb meiner §eimroer)=

I unraft finb mir fo beraubt an foldjen geftlid)Ieitstagen, bafj
id) mid) im giufj ertränfen möd)te, ober bafj id) ein Sd)laf»

1 puloer nehmen möd)te, ober bafj id) mir im Sab bie $uls»
aber öffnen mödjte. 6s ift roie ein §of;n unb roie bie §ölle
aus ber Jiefe meines £eibes, bas ©lüd ber tjimmlifd) Seli»
gen betrad)ten unb beneiben 3U müffen. Unb überall ift
Seligfeit fjier. Du fannft ger)en, roofjin Du roillft, alles ift
in Harmonie aufgelöft, alles ift fanft, roof)lgefällig, glüd»
lid), feiig runbum, bie SKenfdjen, bie £anbfd)aft', bie 2iere,

( bie eroige Sonne unb ber eroige griebe fjier. 9ieulid) matfjte
id) einen SJiorgenausflug 3um See „Sagenbit". SKan fäfjrt
für neun Cents neun SRinuten mit ber Safjn. Dann gefjt
mau burd) 3?eisf elber unb jaoanifdje Dorfe: unb je näfjer
ber See fommt, befto ladjenber fommen Dir roie bie fiidjter
ber Seemeilen bie ©efidjter ber grauen unb ftinber ent»
gegen, grauen fnien am 2Beg oor bem ©uropäer nieber unb
üeten ir)m Seeblumen an, ebenfo tr)re Rinber fnien mit

gelben unb lila unb fdjarladjnen 93Iütenfträufjen, unb bieten
fid), bie Slumen unb ifjte sJJfütter ba3u an. 'Älles ift roie
im *Parabies unb bas Ilnfdjulöigfte oon ber 2Belt ift f)ier
im £anb bie fiiebe. Der 3afane finbet es felbftoerftänblid),
bafj bie Siebe oon 2luge 311 2Iugc roanbert, }ugleid) mit bem
©elb, bas oon §anb 31t 5janb gef)t. "Jim See fommen
bann grauen unb junge SJiänner mit Sambusmufifinftr,u='
menteu unb, inbeffen id) eine Sanane aus ber lafdje nerjme
unb am Seeufer fitje unb biefe oer3ef>re, fpielen bie jaoani=
fd)en SJhtfifanten um mid) fjer am Soben unter ben Ufer»
bäumen fjodenb, unb es betrautet mid) eine Scf)ar ber
blumcnfpenbenben grauen unb 30(äbd)en uub alle fefjen babei
3üd)tig unb feurig aus roie bas eroige fieben, als es eben
gefdjaffeu roar, am fiebenten läge, roo ©ott rufite unb
fein 2Berf betradjtete. Dann fufjren mid) fed)s junge SWäb'
d)en rubernb auf einem Soot, bas überbadjt roar, im
äRorgenlidjt 311 einer %n]d, bie bie fiiebesinfel genannt ift,
roo ein äNann 3Bf;isfi) unb fiimonabe oerfauft, ufro. Unb
fo gefjt es alle Jage.

6inen ^Ibenb, als feine 6uropäer eingelaben roaren,
ging id) im Dunfein 311m ©arten bes Sultans, benn id) fj'ötte
bei meinem näd)tlid)en Spa3iergang jaoanifdje OTufif. Diefe
SJiufif ift fo traumhaft. Sie ift rote eine unroillfürlid)e
SKufif unb roirb von 3et)n bis 3roan3ig 3a°anern 3ugleirf)
auf Dielen ^nftrumenten gefpielt, bie 3ufammen „©amelang"
f)eif5en. Das ift bie SUufif, bie man f)ören roürbe, roenn
9Konbfd)ein SDrufif roürbe, roenn lautropfen SUiufif roürbe,
roenn Orangenbuft SRufif roürbe, unb roenn bie 3arte Xan$°
beroegung fd)öner nadter 3aoan'nnen 3Jcüfif roürbe unb
aud) roenn ein ange3ünbetes geuer Xöne, fladernbe unb
gerei3te, in Sftufif abbrennen roürbe.

So ging id) alfo, roie im SKärd)en „Xaufenbunbeiner
9Jad)t", ber Söcufif unb ben £id)tem im ©arten unter ben
Wefenbäumen nad). Die §alle, in ber id) am Jage r>orr)er
oormiftags bei 2ropenfonnenfd)ein bie 6infet}ung bes neuen
Sultans erlebt Ijatte, — roar oon fiampen unb ftronen»
leud)tern mit 2l3etnlenlid)t gräulid) grell unb fafjl erleud)»
tet unb ftad) faft fd)mer3f)aft com ©artenbunfel ab. Die
europäifd)en ^ßarabeftüfjle roaren alle in 9?eif)en an ben 3?anb
ber §alle gefdjoben. 5^ein 6uropäer roar anroefenb unb ber
ganje §of f)odte bort auf bem glatten 5lad)eIfufjl>oben.
?lur ber Sultan allein fafj etroas abfeits auf bem Sdjaufel*
ftufjl unb fdjlürfte — nad)bem er getagt fjatte — Äaffee
aus einer fleinen 9J?offafd)aIe. ©r trägt eine Srille, f>at
ein gaii3 raffiges ©efidjt, ift aber, oberflädjlid) gc|eEjen, nid)t
tjübfd). 6r fiefjt efjer roie ein ©elef)rter aus. Das matf)t aber
bie Srille, fein ©efidjt ift roie ein Santfjer, Ijeimlid) lebfjaft,
unb bli^t oon ©eift unb SBeroeglidjfeit. ftanb unten int
bunflen ©arten als fjeimlidjer 3^fd)auer in ber 3tad)t. Die
SJiufifanten, bie ^rinjen, bie Diener, alles fjodte am 9?anb
ber §alle auf bem gufjboben — unb nur ein paar ^3oIi»
3iften, jaoanifdje, im ©arten bemerften mid). 2Biefen mid)
aber nid)t fort. 3^ 3U- ^no nun fa^ ^ etroas Seltenes.
3-d) fafj ben Sultan tan3en. Allein in ber SUütte bes Saales
ging er im £an3fd)ritt, oon allen am §ofe berounbert. Die
SIcufif fpielte ältefte jaoanifdje 2an3mufiE. Uub brei Se»
rufstän3erinnen, mit grünen ober fjimbeerroten Seibentüdjerm
unb golbenen SRiebern angetan, tagten mit nadtent Ober»
förper um ben tan3enben Sultan, ©s roar, als ob ein §afjtt
mit brei Rennen ober ein Räuber mit brei lauben taugt.
2lber es roar eigentlid) rounberbarer. — Der Sultan tan3te
roie bie Iän3erinnen barfufj,. 6r mad)te 3uerft bie Seroe»
gungen eines Sdjlittfdjufjläufers, ber giguren auf bem ©is
läuft unb babei bie ^frme beroegt, bas ©eidjgeroid)t fudjenb.
Unb bie Ulrme roerben giügel unb ber iän3er unb bie
2än3erinnen roerben jule^t roie Slumen, ftillftefjenb unb
roiegen fidj roie Slumen im 9ladjtroinb oiertelftunbeulang
auf gleidjer Stelle unb laffen bie ginger unb §anbflädjen
ftatt ber güfre fangen unb bie 'iTrme in ben ©eleufen roie
bie Slumen ifjre Slüten unb Slatt3toeige in ber fiuft fanft
rljijtfjmifdj beroegen, roenn bie fiuft fie anatmet. 6s ift aber
aud) als ob bie 5Rufif biefe ftillftefjenbeu 2än3er anatmet
unb fie baoon nur bie güfre faum merflid) ein roeuig brefjen.
§auptfäd)Iid) fangen aber bie rounberoollen §änbe, biefe

585

ftriebfid) Sdjönemann, (Ein mobcrncr amerifani[d)er fttitifer

586

fd)önftcn §änbe unb ginger ber ffielt, bic fid)er £id)tftral)leii'
aus ben fdjlanfen gingerfpitjen ausftraljleit Eöimeii, bie wir
mit unferen groben klugen nur nid)t fer)en föuueu.

34 Ijabe gan3 oerfunten fjalb im Statten fyalb im
SRonbenfcfjein geftanben auf bem ©artenrafen unb fjabe bis
9J(itiernad)t 3ugefef)en. Denn narr) bem Sultan tanjteu einige
ci^elne y>off)erren. 3mmer taust in %ax>a ber jjerr mit
ben brei 2än3erinncn, bem eine biefer einen Sd)Ieier bringt,
ben fie ifjm um ben §als legt, ein 3e\ä)en, bajj, er 311m
Haiden aufgeforbert ift.

Unfidjtbar, roie id) gefommen, bin id) aucf) roieber oer=
fdjrounben. Der §of tanste nodj bis 311m SKorgeu bort in
ber §alle roeiter. 23is ber SJionb unterging, fjöcte irr) auf
meiner Seranba nod) bie ©lodenlaute, bie gebämpften,
ber ©amelangmufif. über bic buntelu ©artcubäume Ijer»
roefjen.

34 lann fo wenig fd)lafen oor §eimroefj. 34 f'Öe oft
gan3e 9fäd)te road) ober liege auf einem Stuf)I meiner
Seranba unb fdjaue bie ftöpfe ber bunfleu ©ötterbäume
unb ber Jahnen an unb rounbere mid) über bie 9?uf)e ber
Sterne. 2Benn es 2ftonben[d)ein ift, bann ift es am Sd)Iimm=
ften. Sann 3ieljen bie 3a°ane11 b>e gan^c ^clle 9!ad)t %m»
burd) 311 3roeien unb Ju Dreien mit glöten ober ©iiitarren
in ben ^lllceftrafjen unter ben Säumen l)iu unb laffeu
rounberoolle SJionbfcfjeinmufif roifpern. Dann ift au gar
feinen Sdjlaf 3U benfen unb ruhelos roanbere id), roeiiu uteue
SDiufif fjerangeflüftert tommt, oon meinem Sd)Iaf3immer
3ur Scranba f)in unb jurüd. 3m §oteI aber fd)Iäft alles,
roas fonft Europäer beifjt, bid unb feft unb ba ift 9iiemaub,
ber begreift, bafe man oor übergroßem .<?>eimroef) oerrüdt
reerben fann.

SSeute gefjen griebensgcrüdjte ^icr um. 2elegramrue
fagen, bafj am 18. September ein 2BaffenftiIIftaub fein folt,
unb im sJ!ooember ber grieben. 34 fQmi 65 ,104 ll'4t
glauben. 34 fürd)tc mid) oor ber graufamften (Enttäufdjung,
roenn alles roiberrufen roirb. 2Bie es fdjon fo oft roar. • —

5lber roie folt id) biefe näd)jten Neonate in biefer eroigen
Sefjnfudjt überleben. Sis jerjt fjielt mid) immer bie §off=
nung, bafj ber ixaifcr, roenn er meine ftriegslicber betommt,
mir bod) oielleidjt burd) greibrief fjeimfjclfen läßt. 2Bcnn
bic Hoffnung fdjroinber, bin id) faput. 34 fjaltc es gan3
gcroiß nid)t nod) einen SSinter aus. 34 befomme iob»
fud)tsanfälle. 34 f}a&c f4on baran gebadjt, gan3 roeite
ciniamc Spa3iergänge närfjftens 311 mad)en, um mid) auf
einem Serg tüdjtig laut aus3ufd)reien. Diefes croige Ser»
fd)luden unb l idf| f) in c irifreffctx bes fieibes, bas voirb 311
oiel, roenn es lange bauert.

.Uomme id) ^eim burd) ben greibrief — bann getje
id) gan3 fidjer nod) mit in ben ftrieg. "Uber nidjt als Se=
ridjtcrftatfer unb nidjt als Jlranfenpfleger. Stein, id) roill
totfrfjlagen fjelfen, fo oiel id) tann — id) fjabe 3U Biel
ausgefjalten. 34 ftc^c m'r &as Scfjiefjen, Stedjen, Sd)Ia»
gen als bic einige gefunbc Wuslöfung meiner untere
brüdlen fieiben oor. Dicfes eroige 3ufcf)auen ""o 3eaun95'
Iefen unb §inb,ord)en r)abc id) fo fatt unb id) roill in ben
Srfnitjeugrabcn, gan3 oorn, roo es 2ob unb roieber üob
giebt unb bas Ceben ein '3ufa^ bleibt.

Der arme 2Beif;gerber — unb bod) ein rcidjer 2Bcif3»
gerber 3ugleid) ! Jlünftler unb £>clb ! Das Sd)bufte unb
©rö'Rtc, roas bic ÜlSelt 31t bieten r)at! —

Tft muh itb, au einen furd)tbaren Iraum benfen, ben
id) im ftrübjafjr 1903 in Saris fjatte, nadjbem auf ber
„Weucn 4ißc[t" -) Deine ©rofjmutter fo fdjnell geftorben
war.

3d) faf) einen langen $eerrourm. SUciftt Du nod) aus
ber yiaiurgefdjidjtc, roas bas ift? — <£in ÜBurm, ber fid)
in ©cftalt Don 5U(ilIiarbcn SUürmcru ober Raupen fort=
roäl3t unb meilenlang ift. Dicfcr SlUirin begegnete mir
in feiner ganzen ©räulid)fcit auf einer Uanbftraftc. Dicfer
Wurm trennte Did) unb mid) auf ber Strnfjc, roär>rcnb
mir nebeueinanber gingen. 34 fonnte Did) nidjt mcfjr

■) Da« Ünubrjaue bei TOürjMirq, bas T>aulf)tnben Im „ffieift
meines lOatero" jo liebcooll ge|ä)ilbert hui.

fernen unb roufetc nur, roenn ber Siurm oorüberge3ogen,
bann fönnte id) Did) oieIIeid)t fel)en. 3d) fetjte mid) unb
rourbe gan3 oergrämt 00m eroigen §infd)auen auf ben
gräuliefjen JJrilliarbenrourm. Dann mar id) plötjlid) in
einer Kirdje, bie blatte prächtige ©lasbilberfenfter in bunten
jjarben. Unb bort führte mid) bas SJcutterle f;erum. Sie
3eigtc mir Silb um Silb. Dann faf) id) Did) unb Deine
STCutter, beibc tief im ©ebet oerfunten, in berfelben Kird)e
in einem Kirdjenftuljl im Äird)enfd)iff fi^en, unb it)r roaret
fe^r blaf} unb betetet fd)roeigenb unb fnienb. Da faf) id)
Deine ©rofjmutter nochmals an. Sie roar gati3 in fd)roar3er
Seibe fefjr feierlid) gefleibet. Unb oerfd)roanb cor mir
im Grbboben ber Siiity. 3d) aber fiel 3ugleid) oorn
über, roie einer, ber einen Sdjufe im ftopf fitjen fjat,
tot auf bie gliefen ber ftird)e f)in. Dann roadjte id) auf.

Unb ef)e Deine Sd)roefter 1913 ftarb, träumte id),
bafe id) auf ber „sJteuen Welt" roar, im ©artenfalon, ber
aber eine ©lasoeranba roar, roie es fjier auf %ava fo
oiele gibt, unb ia) faf; bie gan3e Stabtbeoölferung unb
nod) oiel mefjr SJfenfdjen 3U 2aufenben auf allen Stdern
unb SZBegen ben Serg fjerauffommen, alle 2aufenbe 3ogen
am £>aus oorbei, alle 3ogen nadj 9Beften. 3m 3immer
ftanb aber roieber bas STfutterle unb 3eigte auf einen
2ifd), barauf brannten £id)ter unb in ber SWitte ftanb
ein Äru3ifix.

' 2Iud) ben Iraum fann itf) nidjt oergeffen. Diefe
oielen 3nenfd)en, bie alle nad) SBeften 3ur Spätnad)mit=
tagsfonne fjin mit rjellcn ©efidjtern an ber ,,9(cuen 2BeIt"
üorbei3ogen, roaren fid)er alle bie oielen, bie nad) granf*
reid) jetjt 3ogen unb bort fämpften. — Unb ber §eer=
rourm im anbern Üraum ift ber 5lrieg, biefer gräulid)e
2ßurm, ber mid) oon 3U §aufe trennt.

3d) freue mid), baf3 bie 93?utter Deiniges unfere
3of)annisbceren eingemad)t f),at; bie Solbaten follen fie
aber roieber fjaben, roenn it)r fie nicfjt braudjen fönnt.
©iebt es benn fo oiele 3ß^Qnnisbeeren im ©udelesgraben
— 70 ©Iäfer ooll?! <£s freut mid) aud), roenn alle
©udeIesgraben=Kofen in bie £ajarette roanbern; bort finb
fie am rid)tigften S'"Ö lino follen greube madjen unb
ein roenig fiebensfjoffnung ben ftranfen t)inbitf ten — ben
grofjen §elbenfranfen.

3d) lefe unenblid) oiele Äriegsbüd)er. gaft alle £an»
gens firiegsbüdjer unb Ullftein 1 2Jcarf=23üd)er fonnte id)
in ben Sudjfmnblungen f)ier faufen.

IRun lebe roofd, oielen Danf für alle guten ©e=
banfen, Dir unb ber lieben SRutter unb ber lieben alten
„Serien 3BeIt".

Cuer alter Dautljenbens 3Rax.

Ein moberner
amcrtfanif4cr ftritifer

(Öenri) fiouts SRendfen)
93on gticbit^ Sdjöncnianrt (5^icl)

ür3lid> crfd)ien im SBcrlag von Wlfreb 91. Rnop\
in 9Jcut)orf ein englifdjes §cft, betitelt „II. L.
Mencken. Fanfare by Burton Rascoe. The
American Critic by Vincent O'Sullivan.
Bibliography by F. Ilcndcrson". l£s ift mit feinen
Sirjeiunbbrcifjia, Seiten cjebodjt als eine 9lrt (Pinfüljrumi
in Wendens Sliert unb tatfäd>Iid) eine 2Bcrbefd)rifl,
bie in ben ^Bereinigten Stauten ebeufo notici ift njie
in Dcutfdjlanb ; benn unter ben Drtl)obo.rcn bes ameri-
lanifdjen Sdjtifttums ift Wenden bis auf ben tyeutigcit
Haa, ein oerrudjter S\c\]cr, ein gefät)rlid)er SRenfd)
unb .Uritiler, ber nid>t nur ben „ünfittlidjien" ameri =

587

ftftiebrid) Sdjönemann, (Ein moberner nmetifanifd)cr ftritifer

588

fcini)d)cn Sdjriftfteller Jfjeobore Dreifer in Sdnitj, ge=
nommen I>at, fonbein fogar einen ^luffarj über ben
„§unnen" ßuberiborff fdjricb unb in einer leid)t=
gefchürjten 3eüfd)rtft unb oerfdpebenen fübnen Sa)rif=
ten fortfährt, „moberne" ©ebanfen 311 oertreten.

■iRascoes ..Fanfare" bringt eine furje Sehens»
befchreibiing. äRendens unb eine ^Betrachtung feiner
tritifchen Schriften, meld) Unteres O'Sullioan fort=
fetjt, roäljrcnb §enber|on mit feiner Bibliographie bie
uuangenebmftc aber nötigfte Aufgabe ber tieinen
2cl)iift erfüllt. 2In $enrn Souis Wenden ift nidjt
nur fein Warne, fonbern aud) feine £ebensgefd)icbte
beutfd), ja man muß fe'.bft in feiner berfönlichleit unb
feinem fcbriftftellerifchen Auftreten etroas Deutfcbies
fetjen. 23on ber oäterlidjen Seite erbt er bauptfädjlid)
frtejtf<fi~fäd)fifrhes 33Iut mit oerfdjiebenen fremben 23ei=
mifeftungen, oon ber mütterlichen nieberbanrifd)es unb
bejfifdjes. X)ie gamilie Seienden, beren Jtame friefifd)
ift, läfet fid> 3uerft im Olbenburgifcben nadnneifen, unb
ibre ©efchicfjte ift lang unb rurjmooll oerlaufen, in
ben §anfeftäbten unb in Sachfen, roobin 3roei Wendens
im fieb3efi,nten 3a&rl)imoert 3ogen. Dort baben fid)
Otto, 3°^ann 23urtbarbt unb fiüber Menden als
©elefjrte ausge3etcbnet. Die Üocfrter eines Slnaftafius
Subroig Wenden, 2BiIr}eImina fiuifa, rourbe bie Wut=
ter 23ismards. Die ^amtlie ging fdjliefjlid) gleid)
anbern geiftig hochfterjenben 23ürgerfamiliert roätjrenb
ber ftriege Napoleons in Stüde. Der ©rofjoater bes
amerifanifeben ftriitfers oerlief} Seipgig im ^afyxe
1848, nid)t als glücbtling, fonbern „roeil er bad)te,
bajj bie SReooIutton gelingen würbe". Der 93ater mar
©efchäftsmann in ^Baltimore, ftarb aber, als §enrn
fiouis ierft adjtjebn 3af)tz alt mar. Das mar 1898.
So fam biefer in bas 3eitungsroefen, 3ule^t an bie
angefebene „Baltimore Sun", mo er fid) einen Tanten
als Seitartitler unb gretfcfjärler madjte. Seit 1914
gibt er mit anbern bie Wonatsfcbrift „Smart Set"
heraus. (£r lebt in ^Baltimore.

33on früberen ©ebidjten, „Ventures into Verse",
erfdrien 1903 bie „erfte unb lerjte Ausgabe", oon©ph
grammen 1916 ,,A Little Book", ftritifd) gefärbte
brofafchriften folgten in ganjer 5ln3abl, u. a. „A Book
of Burlesques" (1916), „Damn! A Book of Calumny"
(1918), „In Defence of Women" (1918), „Prejudices"
(2 <Bönbe, 1919 unb 20). Gr ift ber tutä unb fnapp
febreibenbe 3eitungsmanu geblieben, immer etroas
moberu in roarnenbeu ?lnfür)rungsftrtrrjen, aud) ein
wenig zigeunerhaft unb grofoftäbtifd), aber burdwus
ernft 311 nehmen als Scbriftfreller mit febarfem Stanb=
punft unb eigenem Stil. 3n Deutfcfilanb unterfdjäfjt
man nodj bie geiftige unb fpraddiebe Sdjulung bes
ßeitartifels, in ben bereinigten Staaten überfdjätjt
man fie. Sieber ift, bafj einige ber bebeuteubfteu
amerifaniferjeu Scbriftfteller aus bem 3-0llrnn^5mus
gefommen finb. Um nur ein paar tarnen 311 geben:
Stebman, Übomas Sailen "2llbricr>, ©eorge SBilliam
Curtis, Sjoroells unb Warf Sroain. Wenden roirb
iid) ifjnen 3ugefellen, roenn er mit ber bfjantafie unb
©eroiffenfjaftigfeit bes ed)ten Stttnftlers reift.

Dafo er mefjr als „blofeer" Scfjriftfteller ift, bat
er bereits mit oerfdjiebenen fritifdjen Schriften be=
roiefen. 3uerft m't einem Sud) über Sfjaro (1905)
unb über „The Philosophy of Friedrich Nietzsche"
(1908 erfdn'enen unb 1913 tu britter Auflage). Da=
nad) ift fdjon tlar, roie bie „ed}ten" ?Imerifaner eng=
lifd)<er 5ar6ung fett 5^riegsbeginn über ibn benfen.
Denn erfdjieu er ibnen fd)on burd) fein (Eintreten für
ben unbegreiflidjen Sbaro red)t mertroürbig, fo rourbe
ifjm fein begeiftertes Stubium Jlierjfdjes nod> fd)Iim=
mer, unb 3roar als unanftänbig ..unb unamerifanifd)
angered)net. 91iehfcbe, Xreitfcbde unb Sernfjarbi b,aben
ja betanntlid) ben „beutfeben Ärieg oerurfacfjt"!
Die meiften Deutfdjieu, bie nod)' fjeute doII guter unb
fchlecbter 3Huf'onen ü&er SlTnertfa fteden unb 00m
mobernen amerifanifefien Sud) ntd).t oiel roiffen, roer=
ben bas übertrieben ausgebrüdt finben, aber roer bie
öffentliche 9J?ieinung ^Imerifas fennt, oerftebt Wendens
SIblebnung in ben fübrenben 5lreifen ber bereinigten
Staaten unb freut fid) bann um fo mebr an ber
geiftigen Unerfdjrodenfieit unb ©rünblicbfeit §>. S.
STiendens als einer §offnung unb berb^eiBung in
bem 2lmerifa oon beute.

©röfeter 23ead)tung unb ?tnerfennung roert finb
cor allem groei oon Wendens 23üdjern: ,,A Book of
Prefaces" (Weunorf 1917, «Ifreb ?t. «nopf) unb „The
American Language. A Preliminary Inquiry into the
Development of English in the United States" (9teu=
porf 1919, 3Ilfreb 31. tfnopf). Diefes, ein ernfter unb
intereffanter roiffenfd)aftlid)er berfud) auf ©runb ein*
bringenber Stubieit, ift leiber nur in 1500 ^Ibbritdeu
erfchienen unb bereits oergriffen unb bafjer roobl
Deutfcblanb un3ugänglicfi. ,3cnes 9'°* m'5 ie^t
Wendens ©ebanfenridjtung am heften roieber: eine
Sammhing oon oier 3tuffä^eu über 3°feP^ Contab,
^heobore Dreifer, ^a11165 §unefer unb — Purita nism
as a Literary Force. (Eortrab ift 3ur3eit neben 2Bells
in 3tmen!cr~ber gelefenfte engliffbe 9{omattf(fireiber.
Wenden roürbigt fein Staffen in einigen 3ügen
unb ift oon feiner SBeltanfdjiauung fefjr angefprodjen,
bie im großen unb gan3en angelfäd)ififd) abgetönter
3pni5mus ift, roie roir ifyn oon übomas §arbn ber
fennen. Dreifer ift ber mobernfte aller amerifanifd>en
9?omanfd)riftfteIIe.r ; für ibn fekj fid) Wenden feit
3abren ein, hefonbers jebod), nadfbem 1916 oon ber
5Reuporfer Society for the Prevention of Vice
(©cfellfcb'aft gur Selämpfung bes Safters) oerfurbt
rourbe, Dreifers Jioman „The Genius" als „lewd"
unb ^profane" 3U unterbrüden. ©s mar juerft ein
großer Sfanbal unb rourbe 31t guter £etjt ein 5^ampf
für unb gegen Dreifer überhaupt. §eute tann man
fagen, bafj, biefer Scfiriftfteller immerhin genannt unb
beachtet roirb, roenn er fid} aud) noef) nid)t burebgefe^t
t)at. Wenden fd>ärjt ibn befonbers als ebrlichen unb
mutigen Kealiften, ber als selfmade man oon
biana aus in bie amerifanifd>e fiiteratur gelangt ift.
©r tritt für ibn ein roie für jeben, ber in ber öffent=
liehen Weinung gebebt roirb, trotjbem finbet er ib^n
„fd>roerfällig unb formlos roie 23rünbilbe" unb nennt

589

3ofef Ostoalb, Slbolf Sßögtlin

590

feinen Stil unerträglich unb feine ganje SJIrt „trübe,
emfig, abftofoenb". 5Iber er bleibt it)m eine bebeut*
iame Grfdjeinung in ber amerifanifdjen £iteratur, noch
roicr^tiger als granf Morris.

3u bem ^luffat) über bas Vuritanertum ftef)t
Stendens ltterari|cr>es ©laubensbefenntnis. 3föm if"t
bas Vuritanertum feinesroegs auf 9leuenglanb be=
fdvränft, fonbern über gan3 ?lmerifa Derbreitet, nicfjt
örtlich, Dielmehr national. Seine gefährlichsten 93er=
treter finb in ben fcbottifcfj=irifchen 5Imerifanern 3U
erbliden, beren Dafeän feine StRuftlfultur, fein Ifjeater
unb feine ftunfthallen fennt, unb im ©runbe auctj
feine fiiteratur im europäifcben Sinn. So roirb ber
Puritaner gleidjbebeutenb mit ^3f)ilifter, ber bie klugen
oor allem Schönen, ja norm Beben felber oerfchliefjt
unb of)ne Vt)antafie unb ©efdjmad ben moralijcfjen
ürott in ber £iteratur gef)t. So ift (Emerfon „3ona=
tfjan (Ebroarbs IL". So fjat ber SBürgerfrieg feinett
nennensroerten Kultureinfluft ausüben fönnen, roeil
fein fünftlerifcfjies ©eroiffen in 2tmerifa norfjanben ift.
Süiit $enrt) 3ames» Soroells urfb Warf Jroain fdjien
eine beffere ßiteratur 311 tagen, aber alle brei haben
fid) entroeber nor bem Beben- geflüchtet ober finb in
einer pfjiHfterfjaften ^Romantif geftranbet.

Wenden macht jahlreidje gute Semerfungen über
rterfcfjiebene amerifanifche Verfönlichfeiten unb 23ücfjer,
aber natürlich roirb er aud) oft non feinen £ieblings=
gebanfen fortgeriffen unb 3U Ungerechtigfeiteu gegen
bie moberne amerifanifd;e fiiteratur »erführt. §ier
liegt bie größte ©efafjr bes in ber 3e'tung gefduilten
Scfjriftftellers, bafe feine £iteraturbetrad)tung feinen
gefd)icf)tlid)en ©runb t)at unb bafr if)m ber roeite ge=
fcfjicfjtlicfje überblid fehlt. 3mmer^n ift an3uer=
fennen, bafo er im Kampf gegen bas Vuritanertum
in 2Imerifas £eben unb fiiteratur unbeirrt rjon ber
rofigen Sagesmeinung bie 9?üdftänbigfeiten ber ameri=
fanifcfjen Kultur aufbedt. „2Bir 9Imerifaner fcbroitjen
uns burd) unfer ad)t3ef)ntes 3at)rt)unc>crt| unfere 3e^t
ber (Smpfinbfamfeit, unjere geiftigen Wafern!" fagt
er einmal. Unb roenn man if)m feine „augenfällige
grembfjeit" norroirft, antroortet er: „Die meiften
SRänner, bie id) r)od>adjte, finb 3TusIänber, nt<f)t
^Imerifaner. ?Iber bas ift mein gehler nicfjt. 3d)
roürbe fef)r gern Wmerifaner achten, roetttt fie 311 achten
roären. ©eorge 2Baff)ington mar es. 34 berounbere
ihn fef)r." §. £. SRenden ift eben nidjt nur ein Kri=
tifer Wmerifas, fonbern aud) ein edjter amcrifanifcrjer
5tritifer, nur ein moberner 5lmerifaner eigenen Stils.
(Er roill in feiner §eimat mehr haben unb befitjen
als eine englifd)e Kulturfolonie. Gr möchte besfjalb
alles Oberflächliche, Sillige, galfcfye 3erftören, um
bem (£d)ten, ber roirtlicf)en ©eiftesfultur in ben 33cr=
einigten Staaten £uft 311 machen, bem America of
the Americans.

3lboIf 33ögtlin

33on 3o[ef Csroalb (SBtesbaben)

ie 23ebeutung, bie ©. Keller unb (£. g. SRener
im beutfcfjen Schrifttum geroannen, blieb
nid;t ohne Ginfluß auf bas bid)terifche 93e=
roufjtfeitt ihrer jüngeren fianbsleute. Dod)
mufrte mit in ben Äauf genommen roerben, baf? man
fie, namentlich im eigenen £anbe, }d)arf auf ihre 21b*
hängigfett Don ben 93orbiIbern prüfte, roobei, roie es
311 gehen pflegt, oft oermeintüdje ^ifjnlictjfciten bie
Hauptrolle fpielten. Das mufote aud)' ber 311 23rugg
im 2Iargau am 25. Februar 1861 geborene 9lbolf
95ögtlin erfahren, obroohl er in einer Umroelt auf*
geroad)fen ift, roeit mehr geeignet, bidjterifche llr=
fprünglidj'feit 31t roeden, als ein 311m 9tatf)treten oer=
urteiltes Talent fdj'öngeiftig an3uregen.

©s gibt eine ^tbhängigfeit, bie fid) 3mar 001t felbft
cerfteht, jebodji in einem gemifdjtfpradjigen £anbe, roo
Derfdjiebene Kulturen ihre roerbenbe SJcadjt üben,
mitunter Störungen erleibet. SOlan benfe an SJRerjer
im ©egemfatj 3U bem' mehr bem 93olfsfern entftamm=
ten Keller, ber, nach einem STusfpruch im „©rüneit
Heinrich", nur für bie beutfehe Kunft fd)roärmte,
granfreidji bagegett liebte, „roie matt eilt frfjönes
liebensroürbiges 9J?äbdjett mitliebt, bem alle SBelt
bett §of madjt". 2ßie fem Sögtlin Cinfeitigfeit liegt,
beroeift feine Üb'erfetjertätigfeit, bie, aufeer brei $üiau=
paffant=Sänbd)en, Übertragungen aus bem(£nglifd)en,
Spanifdjen unb .^tafientfe^en für feine SJiortatsfchrift
„5tm hduslid;en §erb" 3eitigte. Den geiftigen 3U=
fammenhang mit Deutfrhfanb aber t)at er nicf)t nur
in feinen früheren Dichtungen betont, er f)at auch im
'SBeltfrieg als ©rjmnafialprofeffor ber beutfdjen
Spradje unb £iteratur unb 93erfaffer einer „®efd)id)te
ber beutfehen Dichtung" offen garbe befannt, inbem
er bie geforberte Verleugnung ber beutfcf)=fcf)rDei3c=
rifcfjen Snmpathten mit ben Spradjgenoffen im SReicf)
als finbifd) erflärte; — „ihr golge leiften", betonte
er in einem in Safel unb 23ern 1915 gehaltenen
Vortrag, „hie&e in bes 2Bortes eigentlichfter 23ebeu=
tung für uns foniel roie ben © e i ft aufgeben."

©ine ebenfo natürliche 5lbl) ängigfeit ergibt fid)
aus bem fd)öpferifchen 3ufa'mmcnh<llll9- ©enies finb
unfterblich, roeil fie bauernb foroohl Selbfttätigfeit
als ©inpfänglirf)feit roeden. 3fud)- bei Dichtern nott
(Eigenart 3eigen ficrji oft Heine gamilienähnlidjfeiten
mit großen Vorbilbern. Das ift 3. SB. bei (Stählern
ber gall, bie ab unb 311, itt einer fpradjilidjeu ©e=
bärbe, etroas ftellerifcfjies haben. 3U 'h"C't gehört
SDögtliu nicht. Seine an ben Stoffbereich ber „Sieben
£cgenben" erinnernbe 5Rooellc „Xitianus unb ber
Teufel" (1888) ift eine Ausnahme, bie nichts beroeift.
Gr hat S\e\kx in anberer SBeife gebient, bttrd) ein
5Büd)Icin 5lnefboten, 311m leil unmittelbar aus lnüttb»
licljer Überlieferung gefchöpft. Übrigens follte ins»
befonbere SDlerjet für Vögtlttt beftintmenb geroefcii
fein; ctroa roeil er il)in feinen Grftling, „Wetfter
Hansjafob" (1891), roibmett bttrfte, roeil er oott

3ofef Osroalb, SIbolf 93ögtlin 592

591

SWctjct bem leipziger Verleger §. 5>aef)el empfohlen
rourbe? iUidjt mehr f)at Vögtliu mit äJferjer gemein
als feine Neigung für bas 9?efornmtionsgefcbichtIid)e.
Sein „ijansjafob" hört ungefähr ba auf, roo „5&rg
3enat|d)" beginnt. Offenbar roar „<5ansjafob" ber
gliidlta^fte gunb für ben jungen Did)fer: ein I)eimat=
lieber Stoff mit einer 311 fulturgefd)id)tlid)er 3lus=
malung locfenbett $nnblung, ba3u eine felbfterlebtc
Stimmung atmenb, bie it)n begierig in ben 5lon=
feiiiousbaber tauchen liefe, barüber ifjm bod) ber
9laturrei3 bes fianbes roie ein ^eiliger griebensport
roinftc. grob mochte er fid) in biefer ©efd)icf)tsroeIt
bein unnachahmlichen Söceifter nafje füt)lett, bod) aud)
biefer mod)te feine 5reu°e b>ben an ben feden, berb=
jugenbiidjen ^infelftrtcben.

Die 3oec oes „§ansjafob" unb ber folgenben
9tooeIIen „Sepbora" "(1891) unb „Sein großer
greunb" (1894) in ber Sammlung „^eilige 9J?en=
fcfjen" roädjft fid) 311 einer beberrfdjenben 9?id)tung aus,
roobei bas Eroige in ber 50iert)tf)ienbrxi[t gegen bas
3eitIia>(Setrübte im $Religionsroe)en ausgefpielt wirb.
3n ber erften mittelalterlichen SNooelle, bie er einen
Sbeologen bei einer Verhandlung über bie ?lufual)me
ber 3irae;iten in bas anrgauifcfje Vürgerrerfjt (1863)
ersärjlen läfet, erfdjeint bie buntle SCRaffe als bie
treibenbe 9Jiad)t, roäfjrenb bas grelle SBiberfpiel oon
Sicht unb Schatten in ber Umgebung ber <rjelbin bereu
Sd)id|al um fo ergreifenber modjt. Denn fein opti=
miftifcfjes Segraben ber geinbfdjaft in greunbftfjaft,
roie jroifcben 9tbt unb StabtFjaupt im „«rjansjafob",
ift bas Enbe: oieImef)r forbert bie ungtüdlicrje Se=
pfjora bie ganje golgericfjtigfeit ber entfeffelten £ei=
benfä,aft heraus, ba fie ihre Verfon bem SPcartertob
preisgibt.

„Sein großer greunb" fübrt ben Dichter in bie
moberne 2BeIt. Eine grömmigfett, bie fid) in ber
befonbem Obfjut bes Rimmels füf)vt, roirb ins ©ebet
genommen unb in eine geroiffe 93e3ief)ung 3U einem
Vorfall gebracht, ber jum Seil aud) 2ßaTtFjer Sieg=
frieb bei feinem „Zino Sftoralt" (1890) oorgefdpebt
bat. Die Seit toar nod) nid)t gefommen, um ben mit
tragifdjer 9Jceifterfd)aft gebotenen ftarIsStauffer=Stoff
in ein pind)oIogifd)es ftunftroerf 3U oerroanbeln, roie
es in ber golge SBilrjelm Sd)äfer unternahm. Die
beiben Sd)roci3erpoeten ergingen fid) in einem freien
Spiel mit bem Xt)tma. Siegfrieb, ben Xatfacfjeu
oorauseilenb, fjält fid) an bas unbefriebigte ftünftler=
tum. Vögtlin mad)t aus bem ftünftler einen ©elef)r=
ten. rüdt jebod) burd) beffert Eb/eirrung mit einer
firjbianatur näher an bas Vorbilb beran, roäbrenb er
uns an bie unbanfbare ftonoentiflergefcbichte in
ftraffer Erjäblung feffelt. Dabei ift bemerfensroert,
bafe Wiebches Vbilofopbie roobl 3um erftenmal in ber
Wooelliftif bie ©eoatterrolle bei einer fd)önen Sün=
berin übernimmt.

Da ber Er3äf)Ier einmal auf bem Voben ber S^eu»
3eit ftanb, oerliefe er ifm nid)t mef)r. Durchaus in ber
©egenroart rourjelnb, non feinem fd)roeifenben gorm*
triebe abgelenft, hatte er bauptiäd)Iid) auf bas Sinu=

bilblidje ber Vergangenheit es abgefeben, beren
aktuelle Vesietmngen oerblaffen mußten, fobalb ber
Quell unmittelbaren 2tnfd)auens unb ©rlebens t)er=
oorgebrodjien mar. greilid), roer tommt oon ber 33er=
gangenfjeit los, bie ja fd)on mit ber näd)ften Sefunbe

beginnt. 3bm tat ^ i*W oie fe'ncr er^en

3ugenb auf, biefes roabre 9Wärd)enreid) ber ^oeten.
3n bem gefunben 5Raufd)> ben bie 9Jiifd)ung non 2ßtrf=
Hd)feit unb ©inbilbungsfraft erjeugt, geriet er in eine
fröfjlidje '^ßäbagogif. . Allein fo roenig „Das 93ater=
roort" (1897) ben 3aur>ier oer Äinbfjieit erfd)öpft —
unb roeldjies ©rinnerungsbud)^ uermöd)te bas? — ,
fo enthält es bod)i fo Xieferlebtes, um roie ber £iefr=
lingsDorrourf eines SJJalers jur !2Bieberbofung in einer
anbern Seleud)tung unb s2Inorbnung ju lodeu. So
fd)rieb er bie 'Jiooelle „3ugenbliebe" (in ber gleich-
namigen Santmlung). Sie geigt neue unb febr inter=
effante Seiten, bod)i bie an3ieb>nbe ©lieberung unb
©efd)Ioffenf;eit in ber ftompofition eignet bem1 „33ater=
roort", bem unter feinen Didjtungen bisher ber ftärffte
Erfolg juteil geroorben ift : fedjsunbjro'an^ig 3Iuftagen,
roäfjrenb „Sepbora" in ber Sonberausgabe erft mit
ber ad)t3ebnten fommt,

3m übrigen baben aud) feine 33üd)er it)re Sd)id=
fale. So oerbient biefer ?lnflang, fo unoerbient ift ber
mäßige einiger feiner §auptroerfe, in erfter fiinie ber
Erjäblung „Das neue ©eroiffen" (1897). ©ine Dorf*
gefd)id)te. ?Iuseinanberlaufenbe politifd)e Snmpatbien
oertieft ber Deutfd)=gran3öfifd)e Rrieg. Die Spannung
greift auf ben ftonflift über, in ben ber §elb fommt,
ba er ber fterbenben 9Jiutter oerfpredjen mufeie, feinem
§er3ensbunbe 3iigunften einer 93erforgungsef)e 3U ent=
fagen. SBäbrenb er aus ber Unfreibeit bes 93er=
fpredjens bie natürliche Folgerung 3ter)t, roobei bas
balbe Dorf über fein „neues ©eroiffen" jetert, fommt
3U bem äufjern ein innerer ©egenfatj. Denn aus an*
berm ^ol3e gefdjnitjt als feine SRitbürger, oergebrt
fid) ber §elb, beffert Silbungstrieb nod)' roeit oon
'3catur geroorbener Kultur entfernt ift, in einem 3n>'ie=
fpalt oon Neigung unb ^ßtetät. Verborgene ©efübts=
roiberftänbe macfjen bie Eb> mit ber ©eliebten unfrorj
unb unfruchtbar. 2lls fünftlerifd)er §intergrunb 3eid)=
net fid) ber 'SRaturalismus ab, ber feinen Xribut
forberte. Selten aoer ift biefer poetifdjer entrichtet
roorben als burd)i bie feufcfje ©ntfd)feterung oon
©attengeheimniffen, roobei gleidjfam eine brüdenbe
'5RebeIlanbfd)aft fid)i 3U einer fonnigen '©ottesau errjeflt.

Sticht einmal 311 einer jrrjetten Auflage, roie biefe
Erjäl)lung, hat es bie aus einem Dufyenb ScooelTen
beftebenbe Sammlung „fiiebesbienfte" (1904) ge=
bradjt. Hub bod)i ift biefes SBerf, gegenüber ber orga=
nijd)en Einheitlid)feit ber Dorfgefd)ichte, ein roürbiges
©egenftüd an SDtotioreichfum. 3eoe ©efcf)id)te hat ihr
eigenes ©efid)it, faft alle finb feffelnb. 9Jcit bem
elegifdjen Keij bes menfd)Iid)ien Dofumentes „^nnxf,
bie 3üngfte" fontraftiert bie blüf)enbe Sinnlid)feit in
.,£iebesbienft". $Iud) bie Heineren harmlofen SRooellen
roirfen überroiegenb mit ber Hrfprünglichfeit, bie fid)
aus ber Vertiefung in eigene ©rlebuiffe ober ber

593

§ans g. öelmolt, (Seift ber (Erbe

594

^Einfühlung in Umroeltbeobachtungeu ergibt. Ohne
Ratürlicbfeiten ängftiid) aus3uroeid)en, ift 93ögtlins
SR-ealisnrus doII Realität, begreift er im ftftbetifrfjeu
bas Sittliche, inbes ein )exualctl)ifc^cr ürieb ihn bas
(Eheproblem im bräutlichen 93orf)of 3U erfaffen beißt,
bort, roo fich bie glüdlicbe §>er3ensroabl aus bem
Sinnen* unb Seelentumult col^ieben foll. Die „£iebes=
bienfte" fetjt bie Sftooellen* unb Sti^enfammlung
..^ugenbliebe" (1907) fort, bie „<pfarrf)errn=©efd)id)=
ten" (1912) oereinen früfjer (gebotenes mit neu §in3ii=
gefommenem. Unter bem Üitel ,,§eimlid)e Sieger"
(1918) erfchienen als erfter 2ei! einer noch fort^ih
ietenben Serie jtoet ftnabcugefdn'chten, fein unb an*
jpredjenb oorgetragen.

Seine Dolfstümlichen 30cotioe unb ber ntcrjt minber
fenn^eichnenbe Optimismus unb 3oeai'smU5» toortu
er felbft ben ,,^tusbrucf bes perfönlichen Sieges über
bie eigenen 93erfebrtf)eiten unb Un3ulänglid)feiten roie
bie 9?änfe ber Umroelt" erblidt, finben fid) nerftärTl
unb geweigert in ber großen <£rjäf)Iung „§einrich
Hcaneffes «benteuer unb Schidfale" (1910) 1). 2Benn
hier bie 5>anblung eine beinahe ben halben (Erbball
umfd)ließenbe (Eilipfe norftellt, fo beißen bie bas (Ei=
runb bilbenben ftegelfdmitte : Raum unb Seit vt--
iiegenbe fiiebestreue bes Reiben unb fefter ©Iaube
ber §elbin an [einen ctl)i)«^cn SBert, trotj gegenteili»
gen Anfcheins. 2Bie roenig aud) in biefem 2Berfe ber
Did)ter ein grember »ft $ er bodj einigermaßen ein
anberer, unb jroar im Stil. '(Ein ^ufall ^atte ihn
mit eines ÜBeitgereiften 2agebud> befannt gemacht,
beffen taleiboffopifch roediielnbe Schauplätje unb in
allen ftaxbm bes 3ntcrefiC5 fpielenbc Romanbaftig=
feit ihn fdjöpferifcb anregten, Sfrifdje unb Unmittel*
barfeit ftrömten aus biefer Quelle ben fianbfebafts*
unb ftulturbübern 3U, allein es mochte fich aud) emp*
fehlen, ben naturroüchfigeu Rei3 bes romantifdjen,
nichts roeniger als bebentlidjen Selbftbiograpljen mög=
lichft 311 roabren. 3e größer baburd) bie Schmierig*
teit rourbe, ifjn ohne 23rüche unb 93errenfungen empor*
rtadjen 31t [äffen 311 ber rjon ber Dichtung geforberteu
geistigen unb fittlichen irjöhe, um fo fchöuer oollcnbete
fid), im Sinne bes Chorus mysticus biefer Silbungs*
roman eines mobernen Obnffeus.

Sd)on 1901 hatte bas (Sebichtbuch Stimmen unb
(vcitalten" bie Inrifdjen Auszahlungen feiner tyex=
ionlidjfcit gebracht, roobei bas Allgemeingültige im
(Empfinbungs- unb (fiebanfenbereief) oon Ratur, üiebe
unb §eimat oft einen jefjr entfehiebenen unb an3ief)en=
ben inbioibucllen Ausbrud finbet, namentlid) aber
bas Inrifch/epifche 3ro<fd)cnrcia') 9an3 aparte Um*
geitaltungen feiner Subjeftioität aufroeift. 2Bie über*
haupt bei ben id)roei3er Poeten ift bas Drama
Oögtltns Sd)mer3enslinb. (Ein fyöfjeres 3M als tu
ben Weiteren Stüden „Der ftujon" (1901) unb ,,^rin3
^Ibebar" (-1906) ftedte er jid) mit bem 33oltsbrama
„frans Walbmcinn" (1914), roorin ber bäufig be»
fjonbclte Sieger oon Whirten unb sJlonci) als 3ürid)er
SBürgcrmeiiter in jenem 3d)liif3ftabiuiu 3UI Darstellung

1 (Eint inolteauegabe in *i)orbtrcitunf|.

gelangt, ba auf if)n, fjafc unb neibumlauert, bas
2Bort geprägt roorben: ,,3d) bin ^3apft, ftaifer unb
Rönig!" (Es gab nur ein SPttttel, baß biejer robufte
^3oIitifer oerflungener 3eiIC" 5ur^)* un0 Sfütleib
toede: 93ögtlin fjat es ergriffen, inbetu er einen rein
menfchlidjen Rem bloßlegt. Ungerecht angeflagt, 31t
ftol3 3ur glucbt, fübnt 2Balbmann mit feinem lobe
ben Zoo, ben er einft unredjtmäßig über einen 2Biber=
facber oerf)ängt fjat. Das Drama ift oerfcbiebentliif}
über bie Siibne feiner ^>etntatftat>t gegntigeu.

(öctft ber (£rbc

33on $ans ^elmolt (Serlin-Stuncroalb)

3d> Taffe mich gern angenehm enttäufdjen. (£nt=
puppt }id)i jemanb, ben id> für einen ausge»
fprodjenen 9?ealiften gehalten hatte, als annod)
einigen 3ocaIen 3ugänglich, fo ruf idj aus:
biefer üag ift nidjt oerloren! unb freue mid) baß.
Die Quafi=(Entfd)uIbigung mancher Skunmalf lugen:
man lernt borhi nicht aus! pflege id> nid^it ftagenb,
fonbern banfenb an3uroenben. SBenn id) eines Seffern
belehrt roerbe, liegt für mich nicht barauf ber §aupt=
ton, baß eines Irrtums ge3iehen 311 roerben etroas
^Blamables an fich habe, fonbern barauf, baß es eben
etroas Sßefferes ift, bas mich. Unroürbigen erreidjt hat.
3n biefer glüdlichen fiage bin id) heute. Den §eraus=
geber bes „fiiterarifchen (Ed)os" hatte ich jafjraus
jahrein für einen im eigentlichen Sinne literarifcfjeu
gadjmann, als Spe3ialiften auf fdjöngeiftigem (5e=
biete gefchätjt unb eingefchätjt — jetjt etttbede idj, baß
er in einem Umfange, roie er roabrbnftig febr feiten
an3iitreffen ift, Unioerfalift ift unb bie berufliche
üBefchäftigung mit bem ^oealeu in rounberbarer 2Beife
ben gorberungeit bes realen fiebens an3iipaffeu roeiß.
Sorftellen fanu id) mir, um btes ^Phänomen 311 er=
flären, ben Vorgang nur fo, baß §eiIborn oon ber
unl)eimlid)en gülfe aud) ber nichtliterarifchien (Eingänge,
bie an bas £(E abreffiert roerben, nicht bloß oberfläcb*
Iid) 9Rott3 nimmt, um fie möglid)ft umgehenb ben 311=
ftänbigen Referenten 3U3uroeifen, fonbern baß er mit
einem 33Iid, ben lange (Erfahrung gefdnilt, ja gebrillt
hoben mag, bas 2Bertoolle baraus fid) 3iinächft eins»
3ugsroeife aneignet, um es gelegentlich — fei es iu
Romanen, fei es in ^3rofafchriften — umgcmün3t unb
geläutert in organifd)cm 3nfammcnl)nnge mit (Eigenem
ba 1311 bieten.

2Ba5 uns (Ernft §eilbom heute oorfetjt 1), ift eine
folche Quinteffens, ber Rieberftfjlag aus einer fabel»
baften 33elefcnl)eit, bie jebod) oerborgen bleibt l)inter
bem (Ergebniffe jahrelangen felbftänbigcu Jcadjbenlens
über bie ernfteften Probleme, bie einen fdjnrf be»
obadjtenben (Erbenbürger befdjäftigen.

(Eins ber geboulcnfd)roerftcn 93ücher, bie id) je
gelefen fjabe. Unb ich betrachte es bireft als Ausseid)*

') 3) om (Bei|t bet (Erbe. (Ein 3eitbrcoiet. (Bon (Ernft
Seilborn. iBerlin 1921, (Egon 5JIelf(f)eI & Co. vin, 248 S.
3JI. 18,— (22,—).

595

§ans g. §elmolt, (Seift ber (Erbe

596

nung, baf} mir bic (£r)rc 3uteil roarb, es ansteigen.
©ei|"t — Grbe — ßeit: biefe Jd>ou im prad)tooli:
prä3i|cn Xitel oereinte Xrias "umfpannt ben unge=
heuern Reichtum einer 23ilart3, bie §eiIborn — faft
möchte man angeficfjts gerabe biefer £eiftung mit
feinem tarnen ein 2BortfpieI treiben! — aus bem
Rieberbrud) eines gan3en Kultur3eitalters 3ief)t. Gr
geht auf ben Urgrunb alles Seienben 3urüd, auf bie
(Erbe, roeijj aber felbft bie 2Buä}t ber 23obenfd)roere
fo 3U burebgeiftigen, bafo fid) alles Rieberbrüdenbe ent=
fernt unb bie GrFjebung bominiert. Grft glaubte idj>
eine 93erfelbftänbigung antbropogeographifdjer 3been
Dorgefetjt 3U betommen; unb fdjon nafjm icf) mir
griebr. Ramels biogeographifdje Stubie über ben
„fiebensraum" (vom 24. gebr. 1901) barauffjin oor.
Aber Don bem 2Baf)ne, bie Sd>ar ber Ratjelianer um
einen neuen oermebren 3U tonnen, roarb icfj balb ge=
beilt. Gs ift eben bod) etroas gan3 anberes, roas £eil=
born im Auge bat unb roie er es anpadt. (Eine Heine
Skobe möge bas illuftrieren; er fagt auf S. 22 f.:
„JBalb fällt ftets ber Kultur 3um Opfer, unb otel=
Ieid)t beftebt ein Seil ber Kulturmiffion ber Romaben
barin, bafe fie niel 3ur Gntroalbung ber Steppen bei=
getragen haben. Aber Ratur greift aud) felbft in
ibreu eigenen SBalbbeftanb ein, fie beftellt fid) .ben
Siber unb baumtötenbe 3nfetten, if)r SlitjftrabJ 3ün=
bet unb legt ÜGalbungen uieber; ibre SBinbe laffen
Saumbeftänbe oeriümmern. Unb ber SOienfc^ beginnt
roieber auf3uforften, feine Sßalbroirtfdjaft Inüpft im
©egenfatj 311 bem naturrjaften Vorgang an ein be=
ftimmtes 3eitmaf5 a'1 u"b fdjafft ir)m ©eltuug — :
roo (Erbe aus fid) heraus titcrjt roeiterfiubet ober if)re
elementare Kraft burefj eine ge3ügelte erfetjt fer)en
roill, legt fie ihren SButifcrj in ben SBillen bes Söienfchen.
Unb er roäfjut 311 herrfdjeit, unb feilt
SB a t) n f e 1 b ft i }t nur ein neuer S t a er; e l in
ihrem D i e 11 ft."

Unb bann roarf midj eine neue „2BeIle" in ben
Kreis oon gragett mitten hinein, bie idj einft felber
— gelegentlich ber (Eröffnung bes lampredjtfchen 3n=
ftituts für Kultur* unb Uniüerfalgefcf)id)te (1909) im

1 „Studium Lipsiense" — 311 beantroorteu oerfudjt
hatte: ob bas ©efets oon ber Grfjaltung ber (Energie
auf bie ©eiftesroiffenfdjaften angeroenbet roerbeu bürfe.
2ßas mief} aber bamals oon ©runb auf erregt unb

I befdjäftigt blatte, bas tut §eilbom In'er fo geroiffer=
maßen nebenbei mit ab. §öb,er ftet)t bas pofitioe

• 3iel, nad) bem er ftrebt: aus bem unerfd)öpflichen
< Schöße ber fo mannigfaltigen (Erbe bie mannigfaltigen

Religionen ober Religiofitäten absuleiten. 2Bas id)
bamit meine, belegt fd>lagenb ein Abfatj, oon S. 80:

\ „Offenbar gilt aud) in ber GntroidIungsgefd)id)te ber
STcenfd)f)eit bas ©efetj oon ber Grbaltung ber Kraft.

' Gehemmt, fetjt fid) bie eine in bie anbere um. ©in

• SBeltenbranb — , unb ber 9Ttenfd),geborfamer
Liener bes Unbegriffenen in all feinem
G i g e n n u tj , eilt fjerbei, fid) an bem 33ermdjitungs=

1 feuer fein Krämerlid)t an3U3Ünben. Unb tut Dielleid)t
' aud> barin nur, roas (Erbe oon ihm rjeifdjt." Das nenne

id) im roabjen Sinne bes SBortes einen fäfularen
Stanbpunlt fjaben unb oertreten.

§eilborn prebigt einen telfurifd),en ^antbeismus,
eine geo3entrifd)e "Jtaturpbilofopbje. Die bilberreid)ie
(Enge ber Kontemplation Hilles fteigert er 3U unioer*
faler Slftioität. „2Bie fü^ ift alles erfte Kennenlernen!
Du Iebft fo lange nur, als bu entbedft. Dod) fei ge=
troft : unenblid)i ift ber üejt, unb feine TOelobie gefegt
aus Sternen": fo fingt ©fjriftian SKorgenftern, ber
93?eland)olifer. Sold) unfontrollierbarer jrjöfye oer=
mifet fid) §eilborn, ber ben Dingen auf ben 3Qt)n
füblenbe ^Sraftifer, ntefit : er bleibt trotj geroaltigen
©ebanfenfluges auf ber ©rbe. 3n feinem brünftigen
Sud)en nad) bem, roas uns nottut, erfd)aut er in ber
Arbeit einen ©ottesbienft. Notabene: in ber }d)öpfe=
rifdien. Die ben ©eift tötenbe med)anifd)e Arbeit,
bie roir freilid) in ab{ep>arer 3ßit laum abfdjaffen
fönnen, fd)lägt er oor burd) 9lbtoed)fIung 3U abeln.
§eraus aus bem Drill! ^ßerfönlicfyteitsroerte fd)-affen!
Die Arbeit felber fjeiltgert, 3ur Religion mad)en! Die
militärifd)e Scfjulung eines 3af)rf)unoerts in eine alt
gemeine, gleidje unb öffentliche Dienftpfricf)it roanbeln!

Um fid). unb anbern tlar3umad)en, roas im tiefjten
unb fdjönften Sinne benn unter Religion 311 oerftefjen
fei, befdjtoört er bie ©eifter berer, bie an ben Reli=
gionen gefdjaffen Ijaben. Die Ausführungen, bie §eil=
born einem Arnos, bem erften So3ialiften, einem
§efeltel, bem oorneljmen politifd)-en £ef)rer, einem
^ßaulus, bem innerlid) berufenen TOffionar, einem
grans oon Affifi, bem brüberlid)en Raturbefeeler,
einem £utfi,er, bem bobenftänbigen 33olfsmann, unb
einem 39natius oon fionola, bem erleuchteten Stra=
tegen, toibmet, geljören 3U bem 93erftänbnisinnigften
unb besfyalb aud)' 9}erföfjnenbften, roas über biefe
ooneinanber fo ftart abroeidjenben Ausftrablungen
ber ©inen ©ottesanbetung gefagt toorben ift. Unter
foldjen üßorausfetjungen erft roagt fid) §eilborn an
bie eigentliche Aufgabe, beren fiöfung er fid) als
3iel gefetjt hat: bas ©ebot ber Stunbe 3U erfaffen.
Gr erblidt es barin, bie guten Seiten, bas 23leibenbe,
bas fiebenbige am preufjjfcfyen SJiilitarismus — alfo
bas etroa, roas fiueia Dora groft in ihrem famofen
Sud) „^reufsifche Prägung" (23erlin 1915) fo meifter^
haft charalterifiert hat — als brauchbare 3ufl)t in eine
Dtenftpflicht ber fd)öpferifd)en Arbeit über3uführen.
SPtit Red)t nennt er bas einen Sßölferfrübltng unb
hofft, bafj; er oon uns ausgehe. Gr meint, bas roerbe
ben 9Jcenfcf>en 3U persönlicher fiöfung bes Arbeits^
Problems befähigen. Unb ba flogen roir roieber auf
einen fremben ©ebanfen, ben oon Karl 23üdjer fo
glüdlich formulierten 3ufammenhang 3roifchien Arbeit
unb Rhythmus. Do^ auch hier roieber: bie burd)aus
unabhängige, freie Skrroertung. Sie beruht, roie id)i
oben anbeutete, in bem Abeln ber Dienftpflid)t burd)
ben SBedjfel. Rid)t blofj burd) bie Rhi)thmif in Arbeit
unb Ruhe, fonbern auch' burd) Rhnthmif in Arbeit
unb Arbeit, b. h- burd) 23efd)üftigung einer unb ber=
felben Kraft balb in ber gabrif, balb auf bem gelbe,
balb am Schreibtifch, balb am §adftod. Dem ©eiftes=

597

9J?oi fttföer, Äatr)olifd)e Citeratur

598

arbeiter roieber met)r Iftatur 3ufüt)ren — roelcfjer
Segen für if)n unb für feine Umroelt fonnte baraus
fprieften! Das finb ©ebanfen, bie nic^t otjne roeiteres
Eingenommen 3U roerben brausen, aber aud) nid)t
geringfcfjätjig mit einer eleganten £>anbberoegung toeg»
geroifd)t roerben bürfen. 5>eüborn ift auf ©in= unb
SBiberfprud) gefaxt. Der roirb feinem SBerte, bas als
DoIIenbet an3ufer)en er felber ber fietjte roäre, nur
3ugute tommen. Das ift bie gorberung ber Seit nad)
i^m: „3u neuem ©ottesbienfte muft uns bie Arbeit
roerben. Sie roirb naturrmft fein, ober fie roirb
oergeblid) fein." Hnb : „5Rur über bie (Erbe füljrt bet
9Beg 311 ©ott."

§eilborn t)at oiel oon einem ^roptjeten an fid).
Soll fid) aud) an ifjm bas bittere SBort 9Jiattt)äus
13, 57 beroat)rr)eiten? (Ein 2Begbereiter ift er 3um
minbeften. §inberlid) einer SBirfung in bie Sßreite ift
r)öd>ftens bie fabelhafte gülle ber ©eficfjte, bie auf
uns einftürmt, roenn roir fein „IBrenier" in uns auf=
nehmen roollen. (Es gibt Seiten, tuo einen jeber Satj
311m 9c"ad)benfen sroingt unb aufbält. 2BeId) unge=
t)euern gortfdjritt gegen frühere 9taturanbeter feine
Ibeologie bebeutet, bas greift man mit §änben,
roenn man baraufbjn einmal bas lieblid)e Sieb bes
frommen 3. ©• 3acobi bamit tontraftiert, ber feinen
©ott alfo befingt: „Seiner freu id) mid) im £en3e,
rcenn man 5öeild)enfrän3e flid)t; feiner, roenn bie
Sd)nittertän3e Sturm unb Saget unterbricht. Sollt'
td) feiner mid) nid)t freuen? Singen nidjt, ba^ 2BoIfe,
2ßinb, aud) bie 23Iit}e, roenn fie bräuen, in bes Ißaters
Sänben finb?" ©ine neue „SBelle" t)at uns erfaßt;
forgen roir bafür, bajj fie uns nid)t 3erfd)eIIe, fonbern
neuen Ufern entgegenfüfjre! barauf fommt es

an, ba"B roir bann nid)t ber SWaria 9JcagbaIena gleichen,
bie ben 5Iuferftanbenen nidjt erfannte, fonbern meinte,
er fei ber ©ärtner.

ftatfjoltfdje Literatur

Eon Wlax gifd)er (granffurt a. 3W.)
V

SBom ©eift bet Citurgie. SBon «Romano ©uarbtni. ftrel-

bürg i. SBr. 1919, Serber & (Eo. ©. m. b. S- «Berlagsbua>

tjanblung. vm, 100 S. «Dl. 2,80.
Der Äreu^roeg unteres Serrn unb Seilanb. SBon «Ro=

mano ©uarbini. «Dlain3 1919, «Dlattf)ias ffirüneroalb=SBerlag.

59 S.

Die Citurgie als (Erlebnis. SBon Ulbert Sammenftebe,

0. S. B. Sfreiburg i. SBr. 1920, §erber & (Eo. ©. tn. b. S-
SBerlagsbucbbanblung. tiii, 90 S.

flebensquellen uomöeiligtum. ßefungen für ftreunbe ber
Citurgie. SBon Cubrolg jri[d)er. greiburg i. SBr. 1920,
Serber & ©. m. & §. «Berlagsbud)f)änblung. vm,
204 <5. «JR. 15,— (19,—).

Die «Bf atmen. Übertat unb für} erflärt non 2ltf)ana(iu8
«JRtller, O. S B. 3roeiie «Abteilung: Das 3. bis 5. Sud)
ber «Pfalmen («Pf 72—150) nebft einem SHnfjang. ftrelbutg

1. 8r. 1920, fierber & (£0. ©. m. b. S SBerlagsbud)I)anblunfl.
IV, 268 <5. «Dl. 9,50 (13,50).

Der «Rätfellöfer. (Erjäb,lungen unb Cegenben. «Bon «Beter

Dörfler ftreiburg f. SBr. 1920, fcerber <fc (Eo. ffi. m. b S

SBerlagsbucbljanblunfl. DJ, 15ß €.
9leu» (ßötler. «Roman. SBon «Beter Dörfler, ftempten«

ÄRünajen ffoblenj 1920, 3of. Äötetfaje 5Bud)f>anbIung. 796 S.

«JR. 30,— (34,-).

Die Sfadetträger. SRoman. SBon gansSRofelieb. Äempten=
«JRünä)en=(EobIenä 1920, 3of Äö[el[d)e SBua^fjanblung. 470 <5.

«Rarren ber SHrbett. , «RoneUen. SBon Sfrans «Rojelieb.
SHugsburg 1921, Saas & ©rabljerr. 169 S. ffieb. «JR 12,—.

SDJie ber $>txt (0 gut geroefen. (Erjäfjlungen SBon Dbito
3urfinben. Sfreiburg i. SBr. 1920, £erber & (Eo. (5. m.
b. $>. SBerlagsbud)f)anblung. 86 ©.

Don SHntonio. SRooelle. SBon (Etara ©räfin «ßrenjlng.
SJreiburg t. SBr. 1920, gerber & (Eo. ©. m. b. SBertags=
buä)fjanblung. iv, 110 S. «JR. 5,— (8,40).

Saciolf unb §ilbegarb, (Ein «JRärajen oon ber £eele. SBon
5D3ilb,eIm SIBiefebaä). «Regensburg 1920, griebrtd) «J^ujtet.
40. 51 e. ffieb. «Dl. 17,—.

Den! 3efu naa)! 2lusgeroäb,Ite beutfd)e C[f)riftusgebid)te aus
alten So^fjunberten. «DIU einer literar=t)Htori|a)en CEinlei=
tung. §rsg. oon ftarl 3afubc3t)f. greiburg i. SBr. 1920,
Serber & (Eo. ffi. m. b. £. Serlagsbud)b,anblung. xni,
376 6.

DerroeifjeSReiter. Das erfte Sammelbuä). Srsg. oon Äarl

ffiabriel spfeill. Düjfelborf 1920, Stt. SBagel. 4°. 112 S.
Der ^eilige «Bunb. ©ebio>te. SBon Sßeter SBauer. (E(fen

1920, grebebeut & ftoenen. 79 6.
£imtnliftt)es «JRanifeft. (Ein©e[id)t. SBon 3ranä«JBeinrid).

Sannooer 1919, «Paul ©teegemann=93erlag. 20 6.
(Ein «Dtenfdj Sjenen 00m 2obe eines «JRenfdien. SBon JJranä

3of)annes SIBeinrid). Sannooer 1920, spaul Steegemann.

4°. 57 S.

Der 2än3er unferer lieben grau. (Ein Segenbenfpiel.

SBon 2fran3 3°^an"es SIBeinrid). Slugsburg 1921, Saas&

ffirabfjerr. 30 S. «Dl. 5,—.
Di« Serrlidjletten ber göttlid)en ©nabe. SBon «Dlattfj.

3o[epfj Sd)eeben. 11. unb 12. SHufl. r>on Jr. Sülbert «JRaria

«JBeif3. fjreiburg t. SBr 1920, Serber & (Eo. ©. m. b. S-

SBerIagsbud)f)anbIung XXIV, 684 S.
Die t)ellige S^begarb oon «Bingen. SBon Selene «Riefd).

greiburg i. SBr. 1920, Serber <fe (Eo. ©. m. b. S- SBerIags=

bud)f;anblung. vm, 160 S.
SZBaljre ffiottfudjer. SBon Sp S'Ibe6ranb «3lf)Imener,

O. S. B. Drittes SBänbd)en greiburg i. SBr. 1920, Serber

& (Eo. ffi. m. b. S- SBertagsbua)f)anblung. vm, 96 S.
«JJlefjr ßiebe. SBon Dom «Pius be S^"1P<'nn*. O S. B.

Deutfd) bearbeitet oon «Dl. SBenebicta d. Spiegel. 4. u. 5. Sflufl.

gretburg f. SBr. 1920, Serber & (Eo ffi. m. b. S SBertags=

buajfjanblung. XI, 272 <5.
©efd)id)te ber beutfdjen Dominilanerinnen. SBon «p.

Sieronnmus SDJilms, o. P. Dülmen i. SD3. 1920, 21. ßau=

mannfd)e SBud)f;anbIung. 416 S.
SReligöfe ©rjiefjer ber ftatb,oll|d)en ftlrdje aus beniesten

oier Safjrfjunberten. $>xsq. oon Sebaftian «Dlerlle unb S8ern=

!)arb SBefj. ßetpjlg 1921, Duelle & «Diener Vül, 349 S.
ÄarblnalSRerotnan. SBon «Dl. Saros. . ÜRainj 1920, «Dlattljfas

ffirünetoalb=SBerIag. vn, 104 S.

5 ift feltfani, roie roenig bie moberne £iterntur=Söetrad)'
tung fid) mit ber fliturgie bcfcf>äftigt r)at. Stellt bod)
bie fiiturgie ein Gtüri* fünftterifd) fjod)tDertiger fiiteratur
bar, bie nid)t nur in ben SBücf)eru lebt — fonbern täglict)
oon ergriffenen 9Jlenfd)cn rejitiert unb in itjrem feelifdjen
roie formalen ©efjalt erfoftet unb erprobt roirb. Um \o er»
ftauntidjer, bafj es, foroeit mir betannt, nu einer tiefer»
bringenben äftr)etifd)en ^nnlrjfe ber Iititrgifdjen leite gäii3lid)
mangelt. Son feiten ber fird)lid)en Äreife fd)cint man in
fcfjeuer Hberängfttidjfeit befürchtet 311 rjnben, bie Citurgie
burd) eine S8etrad)tung als .Uunftroerf 311 profanieren; oon
aufjerrirrijtidjer Seite ferjtten bie Söorausfe^ungeu fcelifd)er
't£infüf)Iung, bie natürtid) aud) für bie äftljctifdje SSeurteiluug
unerläfjlid) finb. ?tber es bebeutet bod) roenigftens einen
Sd)ritt 3U einer fünftlerifdjen SBürbigung ber Citurgie,
roenn «Romano ©uarbini in feiner lefensroerten Sdjrift
bie Ifjefc oertritt, bafj bie Citurgie uid)t unter 3roc<i"läl3'9s'
feitsgeficrjtspiinftcn betrachtet roerben bürfe, bafj fie oiel»
metjr gleid) bem 5\unftroert ©ruub unb Sinn ifjrcs Seins in
fid) feiber trägt. „X>cr Sinn ber Citurgie ift ber, baf; bic
Seele oor (Sott fei, fid) oor if)m ausftröme, bafj fie in feinem
Cebeu, in ber fjeiligen «XBelt göttticfjer «JCirlUdjlciteu, «EDafjf
l)eiten, (f)lcid)niffe unb 3cicI)cn 'CDC' uno i1"01 lünl)rcs>
eigentliches, roirftidjes Cebcn Ijabe. iamit roirb es toor)I aud)
3iifammenr)ängen, bafj bie Citurgie fo roenig moralifiert . . .

«Jlad)bem ©uarbini auf foldjc «JBeife aus ber ftilleu,
grojjeu Welt bes firdjlidjeu ©ebetes unb ©ottesbieuftes eine

599

2Hai gifcrjtr, itatholifctje fiiteratur

600

Stüde 311 [djlngen oerfudjt ju jenen, bie it)t fremb geworben
{.inb, ^nt er — gleichfam in (Srgänjung feines liturgie=»
beutenben Verfudjes — im „ftreu3toeg unferes §errn unb
£eilanbs" es unternommen, bem ©ebilbeten ein Stüd Volts»
nnbad)t nabe3ubringen unb babei eine ber fdjönften Cr»
bauungsfdjriften gefd)affen, roeldje bie beutfdje fatf)olifd)e
fiiteratur il)r eigen nennt. Die Volfsanbadjt oermag, roie
ber Vtrfafjet mit ÜRedjt betont, Vilb unb ©ebanfen, äußeres
£anbelu unb innere ©efinnung, gefd)id)tlid)e 53CBar)rr)eit unb
Schöpfung gläubigen Sinnes fjarmonijtr) miteiuanber 3u oer»
einen. 3mmer lieber b^at ber S\reu3toeg bem Veter etroas
3U jagen. Salb i[t es biefe Station, bie eiubringlidjer fpridjt,
balb jene. SJcandjes Vilb bleibt lange jtumm. Durd) irgenb»
eine feelifd)e (Erfahrung geroedt, beginnt es piötjlid) 3ur
Seele 3u reben. Der ftreujtoeg ift, roenn roir fiunoolle Ve»
trad)tiingeu au ir)it fnüpfett, eine heilige Sdjule bes fiebens
unb fieibens, in ber roir unfer tägliches Dafein roieberfinben.
Aus biefent ©eifte Ijeraus b^at ©uarbini feine erbaulidjen
Vetradjtungen 311 ben ein3elnen Stationen gefdjriebert; gan3
ohne bas triefenbe tyatfyos, bas meift berartigen (Erbauungs»
büd)eru eigen ift; oielmehr r)erb unb fchlidjt, fo b-afe fein
Sud) für Seelen, bie it)t ©rieben nid)t aus eigener ftraft
3um SBorte 3U löfen oermögen, ein guter Reifer in Alltags»
not unb Alltagsleib fein roirb.

greilid) ift bie Volfsanbadjt nur eine un3ureid)enbe ©r=
gän3ung gegenüber ber 3entraleu Vebeutung, bie ftult unb
Liturgie für bie fatfjolifdje Jleligiofität befitjeu. Dafe bie Ve»
beutung bes Iiturgifdjeu fiebens toieber madjtooll betont
roirb, bas ift ein grofjes Verbienft ber Venebiftiuer 0011
Vetiron unb Süinria fiaad), bie bamit bie eigene SRiffioit
if)res Crbens 311 ooller ©eltung bringen, gegenüber beut
^utellettualismus ber ^efuiteu, ber QIl311 eittfeitig biei
firdjlidje (Entroidlung ber Iettten .^hthunberte u,,& °'e ^Ph'03
fiognoinie bes heutigen iUerus überr)errfd)t. 93erur)t bod)
gerabe bie ftatrjoIi3ität ber Mirdje barauf, bafj alle SBege
311 ©ott, alle Inpeu ber grömmigfeiteit, roie fie fid) in ben
ein3elnen Drbeu ausprägt, 311 ooller (Entfaltung unb ©ei»
tung fommen. 9J?öd)te bod) ben Doniiitifaueru unb gran»
3isfaneru balb eine ähnliche ÜGieberbefinuuug auf bie be=
fonbere Senbung ir)res Orbens unb eine ähnliche ©rtieueruitg
anrjebeu, roie roir fie froren Seyens bei ben beutfeheu Vene»
bittineru begrüßen. Die rüfjrigeu 2Jiönd)e oou Vetiron
geben feit 3toei 3nhreu eine „Veuebiftiuifdje $Dioiiatsfd)rift"
heraus, bie fid) als roefeusoerfdjiebenes, aber qualitatio
gleidjbürtiges Unternehmen neben bie jefuitifdjeu „Stimmen
ber 3e't" Ttellt . Die großen Verbieufte, bie Siefens Set»
ro e g e n , ber Abt oon StRaria £aad), um bie Vertiefung
liturgifdjeu Verftäubiiiffes fjat, rourbeit bereits in biefeu
Verid)teu oeqeidjnet. 91un fjnt aud) V. A. § a tu in e 11»
ftebe, ber Vrior bes gleichen iUofters, burrf) ein begeifter»
tes Sdjriftdjen bie innere Anteilnahme 011 ber fiiturgie ber
ftirdje 3U förberu gefud)t. Aud) er legt, freilid) nid)? in fo

1 . grünblidjer unb tiefer 2Beife toie ©uarbini, ©eroidjt auf
bie fünftlerifdjen Qualitäten ber liturgifdjeu leite unb bie
Vebeutung ber ©efamtliturgie in ifjrer orgauifdjeu ©inr)eit.

Silber — roäre bie fiiturgie nur .Hunf?rcerf, bliebe ifjre
SBirfung auf biefe ©ntrüduug aus ber ?llltagsroelt be=

I fcb,rän!t, fo ftänbe fie neben bem Wittag ftatt ir)u 311 burd)=
bringen. Der roirtlid) religiöfe SUJenfd) roirb aus ber ©rlebnis=

1 |pr)äre ber fiiturgie gerabe bie ftraft geroinnen, feinen 2Bert=
tag in Se3iehung 3U ben eroigen 2Bar)rf)eiten ju fetjen, fein
täg[id)es Seben 3U abeln. Denn nid)t in ber ©efteigertr)eit
feltener 2ßeif)eftunbeii, fonbern in ber gäfjigfeit, bie gau^e
Erbenpilgerfdjaft ber 93ienfd)eu mit Sinn unb reinem

' Streben 3U erfüllen, erroeift fid) bie formenbe ftraft einer
Religion. 3Bir müffen 3°iePh ftüfjnel red)t geben, roenn

, «r in feiner OTonatsfd)rift ,,§elianb", bie ber religiöfen
Erbauung gebilbeter ftatrjolifen 311 bieueu ftrebt, unter
bem jlitel „fiiturgie unb Sittlidjfeit" x) biefe Sätje nieber»
fdjreibt: „Das Iiturgifd)e (Srlebnis ift wie eine ©nabelt»
ftunbe, bie über uns Toniutt. .^ebes fjeilige, rjo^e (Erlebnis
«ber gefjt roieber fort aus ber Seele, roenn fie it)m uidjt

') 3uH=9luguftb;eft 1920.

geroadjfen ift. Die Aufgabe bes SBilleus ift es bann, biefe
leilige Stunbe ins fieben bes Alltags fnnaus3uuer)'meu.''
Wus foId)en ©rroägungeu t)eraus tuüpft fiubroig gifdjer
erbaulicfje Setradjtungeu au bie eii^elueu liturgifd)eu ieite.
fieiber fommt bei bes 33erfaffers fd)ulmeifteilid)et, auf»
bringlid) moralifierenber ?lrt foroofjl ber ntnftifcfje roie ber
ä[tf)etifcf)e ©erjalt ber fiiturgie nicfjt in ausreidjenbem SQiafec
3ur ©eltung. — ©ine grofeügige, oou tiefem fnntr)etifd)eu
©efürjl unb feinfter ©in3eltenntuis 3ugleid) getragene 5Ius»
beutung ber fiiturgie fel)lt uns bisher leiber nod). Dürfen
mir rjoff^'i 0Q6 5Ibt §erroegen fie uns fdjenfen roirb? Daun
roürbe benebiftinifdje grömmigfeit roafjrfjaft fruchtbar für
bie 5latr)olifen unferer Seit 2).

*

Die 3e'ten» 00 man fdbft in ben eigenen 5?eif>en non
einer 3nferior'Iat ber fatholifctjen fiiteratur fprecr)eu burfte,
gehören Iäugft ber Vergangenheit au. §aben roir bod)
Verfönlidjfeiten auf3uroeifen, bereit fieiftung innerhalb jcit=
genöffifd)er Dichtung erftett 9iang einnimmt. So Veter
Dörfler, beffen fpröbe, gait3 unfenttntentale ©räählungs^
fünft fid) roärjreub ber legten ^ah" in erftaunlid) rafd)em
Sieges3ug einen breiten fiefertreis errungen hat- 23ish«
roar Dörfler burch 2Berfe tjeioorgetreten, in betten Stoffe
bes Alltagslebens, JJaturfjenerie unb SRilieu feiner allgäuer
$eintat bie Oberhanb hatten. Seine jüngftett SBerTe — ein
fd)maler Sanb ©r3ählungen unb ein Sloman oött nid)t
roeniger als fünf3ig Vogen Umfang — 3eigen bett Did)ter
auf überrafa^enb neuen Sßegen. Veibe Vüdjer führen uns
in jene grofee, fd)idfaIsfd)toangere ©pod)e, ba bas orgiafttfd)
glühenbe 9tbenbrot bes fterbenben §eibentums unb bas
fd)eue Sülorgenrot bes jungen (Ehriftentums leuchteten, ©runb-
fä^lidje Gntfdjeibungen, marfante (Etjarattere roerbeu ge»
ftaltet. Vetcr Dörfler t)at fid) an hohe Aufgaben getoagt,
an beren Vermeffenheit ein geringeres üalent erbärmlid)
fd)eitern müfete.

3n feinem „3Iätfellöfer" ift es Dörfler gelungen, in
anfd)aulid)en (Ein3elheiten jene benfroürbige 2Benbe3eit leben«
big 3U machen. Diefe fünf Iegenbären ©Zählungen, bie
ihrem ©ehalt nad) eine geiftige ©inheit bilben, oerfinnbiilb»
liehen marfante 3u9e feelifd)en ©rlebens. Die erfte ©r»
3ähtung bringt bie feelifd)e fieere impofant fid) gebärbenber
Sophiftif 3um Ausbrucf; bie letjte fd)ilbert, roie bie frohe
Votfd)aft ber d)riftlid)en 2Bahrhe't ein nie gefanntes ©e»
fühl ber Seligfeit in bie fämpfenbe Armut menfd)lid)en
fiebens bringt. VQTaHeIen 3ur ©egenroart bringt ber
Stoff unroillfürlid) mit fid). Dod) hat fie ber Didjter 3U=>
roeilen, 3umal in ber Ietjten ©r3ählung, ftärfer, als es
gerabe nötig roar, 3um Ausbrud gebracht. §ier nermag er
aber nid)t 3U überjeugen — 3u ftarf flafft ber Abftanb
3roifd)en ber ©egenroart unb ber non ihm gefchilbertett 3e'1'
epodje.

Dörflers 5Roman „9ceue ©ötter" ift erfüllt oon gepräg»
ten ©eftalten, farbigen S3enen, geiftoollen Dialogen. Die
©inheit bes ÜBerfes liegt in bem Veftreben, bie feelifd)en
©runbfräfte jener 3e't iu enthüllen; ber Stoff oerranft
fid) in ©pifoben, bie nonelliftifd) 3ugefpitjt unb abgerunbet
finb. So nermag Dörfler feine fiefer nid)t in gleichem
SUiafec fortjureif3en roie Vulroer ober Sienfieroic3. Aber
bafür hat er bas fuIturhiftonfcr)e STiaterial oiel organifcher
in feine ©r3ählung oerrooben, h^t bie Vro°Iematif jener
3eit in erlebnisburdjglühten ©efpräd)en ber hanbelnben
Verfonen bargeboten. Die Reinheit, mit ber aud) fubtilfte
fragen im Stil überfeinerter Sophiftif bisfutiert 'roerbeu,
überrafd)t bei bem Didjter, ben roir bisher in erfter fiittie
als ©eftalter einfacher Sd)idfale fannten.

Der neue Dörfler roirb fein Volfsbud) roerben. Da3U
fehlen ihm bie einfachen fiinien. Die beiben ÜBelten, bie mit»
einanber ringen, finb nicht mit elementarer ftraft einanber
gegenübergeftellt. Die hiftorifche Streue unb ben geiftigen

2) Der ätoeite 5Banb ber TOillerfdjen ^falmen=91usgabe gibt
feine SBetanlaifung, unferen Ausführungen im „2(E" xxill 94,
eiroas r)inäU3ufügen.

601

9J?oi Srifdjer, ftatr)olifcr)e fitteratur

602

©efmlt ber einzelnen 9Jiilieu= unb 9Jcenfd)cnfd)ilberungen
roirb nur fultioiertes gefd)id)tlidjes Seroufjtfein unb fein»
neroiger Dialeft nad) ©ebüfjr genießen fönnen. g^eiHtf)
3eigt ftd> aud) h>er eine ©renje twn Dörflers können.
Das Ietjte ^Raffinement ber fterbenben Antife, ihre pridelnbe
Sinnlichkeit, ifjre 3ügellofe ßrgiaftif oermag er nid)t mit
fo meifterlidjer §anb nad^ujeidwen roie etroa ber £>ol=
länber (Eouperus. Das Sd)roergeroid)t ber börflerfdjen
Gdn'Iberung liegt Ttid)t im ©egenfatj ber (Empfinbungeit,
fonbern in ber Auseinanberfetjuug ber 2BeItaufd)auungen.
Dies Ergebnis überra[d)t gecabe bei Dörfler: feFjr niel
3nteIIeft, 311 roenig Sceroeu unb Slut.

Aber biefe Sljnfiognomie teilt ber börflerfdje 9toman
mit nieleu SBerfen gerabe ber begabteften 3e'tgenoffen. Aud)
§ans Jlofelieb, ber [einem „(Erbe"3) einen 3roeiten grofe»
angelegten 3eitroman, »Die gatfelträger", f)at folgen laffen,
leibet als 5\ünftler unter biefem Übermaß au 9ßrobIematif.
3n nod) jtärferem SWafre als bas frühere Sudj ift bas neue
Sßerf ein 2enben3roman. 3nocm S^ofelieb (Entftefjen unb
Sergeljen einer fur3friftigen tommuniJtifd)eu Diftatur in
einer beutfdjen Stabt cor klugen führt, roill er bie üfjefe
erroeifeu, bafe nur eine feelifdje (Erneuerung ber SJcenfdjeit
bie Sorausfetjungen fdjafft, auf benen fid) eine roaf)rr>aft
fo3iaIiftifd)e ©efellfdjaftsorbnung aufbauen iann.

(Es ift gefährlich für einen Dichter, (Ereigniffe 3U ge=
jtalten, in benen roir felbft nod) flehen unb in bie feine
eigene Serfönlid)feit mit taufenb (Empfinbungeu ber 3U°
ftimmung unb Abroef)r oerroobeu ift. (£5 fef)lt bie Diftan3,
roeldje bie formenbe §anb bes ftünftlers 3U iljrent Stoffe
Ijaben mufj. Sei roenigen gaii3 ©rof3en roirb biefer 5lrieg,
roirb biefe 9ieooIution 3um allgemeingültigen Süinthos. 2Bem
foldje Sßeite ber Sdjau oerfagt ift, rjüte fid), bie 3e'ierc'9=
niffe aus ber grofdjperfpeftioe ausmün3en 3U roollen. Aud)
ein bebeutenbes Talent tann babei 3U gall fommen.

Selbft roenn man bie 5Uitif, bie Jlofelieb au ben
SRitteln unb 3icIIe^un9en ^es Solfdjeroismus übt, in roeit«
gehenbem SDiafee für berechtigt hält, roirb bie Art, roie biefe
Seroegung in feinem 9?oman lünftlerifd) 3ur Darfteilung
gebraut roorben ift, als un3ulänglidj empfunben werben
muffen. Denn roir lernen ljier nur ben feidjten Sdjaum oon
Streberet unb engftirnigem Fanatismus fennen, nid)t bie
brobelnben liefen feelifdjer unb materieller SRot, nid)t bie
Dnnamtf meffianifdjer Jräume unb ett)ifd)er (50T°eningen,
burd) bie allein ©enefis unb SBirfungsfraft biefer mach>
Döllen 3e'IDeroeSun9 üerftänblid) finb. (Ein paar djaraf»
teriftifdje Inpen Don güljrern unb Serführeru ber Solls»
maffen roerben Dor uns fjingefetjt, unb bod) fehlt eigentlid)
bie ©eftalt, bie uns ben tragifdjen 3roiefPaM im SBefen bes
SoIfd)eroismus auf3eigt, ben 3TO'cTpaIt — ein djriftlidjes
3iel mit roiberdjriftlidjen SJcitteln Derroirflidjen 3U roollen.

(Erfdjeint foldjerroeife bie bolfdjeroiftifdje Seroegung nur
in ihren uerjerrteften Ausroüdjfen, fo ift es bem Sprecher ber
rofeliebfdjen 3°een, kern ©rafeu Afferoetf), nidjt eben fd)roer,
für feine eigenen SInfdjauungen ben SBeifall ber £efer 311
ernten. 3uma' cr gegenüber bem erfteu 31omau feine ^or»
berungen einer Hmgeftaltung ber oerberbten ©efellfdjafts»
orbnung f)inabgcftimmt 3U fjaben fdjeint unb nun mit feinem
(Eintreten für SRufje unb Orbnung aud) jenen guten ^Bürgern
fnmpatrjifd) fein roirb, benen bie feurige 2lftioität unb bie
rcoolutionäre §anblungsroeife bes „Srben" bebenflid) roar.
Die ©eftalt bes Reiben f)at ofme 3roc'feI bem neuen
33utf) nid)t mel>r bie fünftlerifdje Überjeugungsfraft, bie
if>r im erften SRoman eigen roar. Damals flof; feine ©e«
finnung aus fclbftburdjlämpftem Seelenleib ; jet}t roirleu
feine terjren roie fluge, aber etroas blaffe Ceitartifel oom
linfen Flügel ber 3entrumspartei fjer. Verlorengegangen
ift in bem stoetten Sud), roas in bem erften uns teuer roar:
bie fortreifcenbc franjisfauifrfje ©efinnung einer iiberjeugen«
ben ©eftnlt.

Dennod) fauu fidj bas bebeutenbe lalent bes s2Iutors
aud) in biciem mißratenen 9?oman nidjt oerbergen. 3"
cin3elncn Svenen pon bramatifdjer 2Bud)t unb Prägung 3eigt

fid) eine ftarte noDeIliftifd)e SBegabuug, in oielen mit fdjarfeu
Stridjeu umriffenen Nebenfiguren eine refpeftable i\uuft
ber drjaratter3eichnung.

Dafj biefe ©aben if;m eigen, erroeift SRofelieb bort am
ftärfften, roo feiner (Erfinbungsgabe freieres 2Tusmaf3, feiner
(Efjaratterfdjilberung größere 5^on3entration gegeben ift.
Siofeltebs 9ioodlen finb uns eine freubige l(berrafd)ung —
in ber geiftigen 5tbfid)t befeljeibener, als äftljetifcrje fieiftung
aber ein^eitlidjer unb reifer als feine SRomane. Der neroöfe,
get)et(te Stil roeid)t epifd)er 9?ut)e, ftatt ber DorbeifIimmern=
ben Äinobilber ber an Überfülle ber S3ene leibenben 9io=
mane erljalten roir fdjarf umriffene unb folib ausgearbeitete
(Etiaratterftubien.

„Marren ber SIrbeit" tjeifjt biefer 9(ooellenbanb, roeil
ber Didjter in il;m an brei eiemplifi3terenben fiebensläufen
3u 3eigen fud)t, roofjin ber blinbe Drang füt)rt, ber ben 3Wen»
fdjen aus ber SBefdjeibenljeit fd)lid)ten Staffens in bas
©etriebe fapitaliftifdjer Spetulation entreißt. 9Jlit einem
feinen Sarlasmus roerben in biefen feffelnben (Er3äljlungen,
bie 3uroeilen Ieid)t bie gorm ber Satire ftreifen, originale
SCnpen gefd)ilbert, beren SBiograpfjie mit immanenter £ogi!
aus it)rer ©fiarafteranlage 3U entfpringen fdjeint.

§at §ans SRofelieb aud) nod) nid)t bie 5lusgeglid)enf;eit
Dörflers gefunben, fo' barf er bod) fdjon gleid) jenem 3U
ben begabteften (Er3äf)lertalenten Deutfd)Ianbs geregnet roer»
ben. 2Bas uns fonft an fjeurigen ^euerfdjeinungen Iatr)oIi=
fd)er Selletriftif vorliegt, ragt nid)t über Söiittelmafj. Obilo
3urlinben, ein Senebiltiner, gibt (Et)riftuslegenben, oon
3arter 3nn'9feit befeelt, bod) ofjne 3roingenbe i^raft ge=
ftaltet. Älara ©räfin 9ßrenfing ftellt bie inneren kämpfe
eines ^riefters mit ben Mitteln einer roüfjlenben ipfndjologie
bar. jCil^elm SBiefebad), ber franffurter ^efuüenpater,
fd)tlbert ein roenig roeid) unb rüfjtfclig bie ©efd)id)te 3roeier
Seelen, bie 3U gleicher 3eit con ©ott aus bem §immel ent=
laffen unb nad) ungleichen Sd)idfalen in Sctjlofe, unb §ütte
3ur felben 3eit roieber von ©ott 3urüdberufen roerben.
Ellies 23üd)er, bie man nid)t tabeln, bod) aud) nidjt loben
fann — SSüdjer, bie in ein paar 3'fl^ren oergeffen fein
roerben. Über ben fatt>oIifd)en Sd)unb aber, ber trot; ber
teuern 23ud)preife aud) für 2Bcif)nad)ten 1920 uns nidjt
erfpart blieb, über biefe ftitfdjprobuftion mit pt>arifäifd)en
SKoralpaufen fjerrfdjc bas Sdjroeigen, bas tl)r gebührt.
9Jcöd)te bod) enblid) bie ©eiftlid)teit bafür Jorgen, bafe foldje
Untunft i^ren ©laubigen fern bleibt — benn fie oergiftet
bie Seelen.

* *
*

Deutfdje (El)riftusgebid)te aus alter unb neuer 3e'f
rourben oon Äarl 3a^UDC51)^ herausgegeben. Der <pian
ift Iöblid), bie Ausführung un3ulänglid). Die fog. „literar»
hiftorifdje (Einleitung", bie faft 3ur §älfte aus 3itQten be»
fteht, entbehrt origineller ©ebanfen. (Ebeuforoenig befrie=
bigt bie Ausroahl. 91us ber älteften religiöfen ^3oefie fehlen
roertoollfte Serien. Sßon 9iooalis, ber Drofte unb ©idjen«
borff termijjt man einige bcr fdjönften religiöfen ©ebid)te«
2Bas h'"9c9en Diepenbrods red)t anfed)tbare Überfetjung
oon £opc be Segas' „Sßiegenlieb bcr SOJabonna" gerabe in
einer Auslefe beutfdjer tthriftusgebid)te foll, bleibt uner«
finblid). Scfonber5 unbefriebigt Iäfet bie Anthologie in
ihren Srobcn aus ber 3eitgenöffifd)cn finrif. 2ln3uerfennen
finb faft nur bie gefd)idtcn Srobcn aus IhraI0^5 ©ebid)t=
büdjern. hingegen ift nidjt einjufer)en, roantm in einer für
Katl)olifcn beftimmten "ilusroahl bie bebeuteubften lath'oli»
fd)en i?i)rifcr bcr ©egenroart roie Seter Sauer, 9?id)arb
Sonics, j?rnii3 3ol)t,n"es SBeinrid) gan3 unbcrüdfid)tiigt
bleiben, roährenb Autoren roie Rax\ §endell unb ffiuftao
Sd)ülcr mit ihren nidjt eben [ehr religiös roirfenbeu ©c»
bid)ten Aufnahme fanben.

„Der roeißc Üleiter", jener geiftige Sunb junger fatf)o=
Iifd)cr Wünftler, oon bem roir gclegcntlid) beridjtcten '), hat
in3toifd)cn in auf^crorbcntlid) fd)öner unb roürbiger Aus«
ftattung fein erftes 3a^r0al^ herausgegeben, bas ob feiner

•) „«(£" XXII, 1180.

♦) „l!(E" \xn, 730 f. unb 1181 f.

603

9Jcai gifdjer, ftatrjolifcfje fiitcrotur

604

geiftigen (Eigenart fd)ou in bcn roenigcn SBodjen feit feinem
(Erfdjeinen begreiflidjcs (Erftaunen tjeroorgerufen tjat.

Denn 3um erftenmal feit langer, langer 3e'* tritt hl
Deutfdjlanb roieber eine fatf)olifd)e 3u9e"b mit neuem
ftürmifcljen SßoIIen auf beu s^ßlan. Dafj, es fidj Fjier nidjt
rote bei allen tatfjolifdjen Seroegungen bes neunjerjnien
3ahrf)unberts um s2lngelegenf/citen ber ftirdjenbif3ipliu, ber
i\ird)enorganifation ober bes firdjlidjen Dogmas Ijanbelt,
fonbem um bas frütjlingsbaft brängenbe £ebensgefül)l im
Urgrunb bes Katrjolijismus ocrrourjelter, aber mit clemen»
tarer Sefmfudjt nad) neuen SJIusbrudsformen unb ftultur»
geftaltungen ocrlangenber SUlenfdjen — bas gibt in ber
Hat Katrjolifen roie 9tidjtfatf)oIifen 3U benfen. .^ebenfalls
roirb man ben Snmpiomen biefes neuen ÜZBerbens 3eit=
gefdjidjtlidje SBebeutung 3ufpred)en unb fie als oerr/eifeenbeu
Kboent begrüben muffen, fo un3ulänglidj aud) bie bisherige
^Berfleiftung, an ben SJiafjftäben ber programmatifdjem
gorberungen gemeffen, erfd)einen mag. (Einen eigenen reit»
giöfen Stil tjat „Der roeifee Leiter" oorläufig nidjt einmal
angebafmt; trotj gleidjer 3'elrid)tung ber ©efinnung fpiegelt
Tief) in ben oon ben ftünftlern 3um SJIusbrud itjres '(Erlebens
oermenbeten SWitteln bie gan3e taumelnbe Stiloerroirrung
nnferer eigener Prägung baren ©egenroart.

SBefonbers peinlidj fällt biefes Stildjaos bei ben mit»
arbeitenben bilbenben Äünftlern ins $luge. (Einfam ftctjcit
3an Itjonu^ßriffers realiftifdj=monumentaIe ©lasmalereieu
ba. 3m übrigen finb SRitläufer heutiger expreffioniftifdjer
Strömungen oertreten, in allen Schattierungen oon (Enfe»
iihgs füf3lid)=glatter Pietä bis 3U Urbachs geframpftem Hitel»
bilbe. Diejenigen beutfdjen SJcaler unferer 3c't> a"5 oete»
SBerfen am ftärfften fatr)olifcf)cs (Empfinden fpridjt, (Eafpar,
(Eber3 unb §eder, fanben Ieiber nidjt SJIufnafjme in biefem
Sammelbud}.

(Eljer gelingt es ben Iiterarifdjen ^Beiträgen, ben (Einbrud
eintjeitlidjen ftunftroollens 3U erroeden, roatjrfdjeinlid), roeil
in ifmen bas inrjaltlidje SJioment intenfioer unb unmittel»
barer 3ur ©eltung fommt. 3?eben 2Ius3ügen aus älteren
unb neueren fatrjolifdjen Drudroerfen finb es aufjer bem
Serfaffer biefer Seridjte oor allem brei Dieter, bie burdj
umfangreid)ere Originalbeiträge oertteten finb : (Ernft Üljra»
folt, Oßeter Sauer unb gran3 3ofjannes SBeinridj. Daneben
roäre nod) etroa ftonrab SBeifj 3U nennen, beffen fjier net»
öffentlidjte Serfe aber unferer anläfjlidj feines „Tantum
die verbo" gegebenen dljarafteriftif 5) feine neuen Momente
Ifaufügen.

(Ernft Iljrafofts inbriinftige £nrif fällt burdj eine
in ber mobernen religiöfeu fiiteratur gan3 ein jigartige
Hnmittelbarfeit auf. 3" biefeu ©ebidjten oon über3eugenber
Teligiöfer '(Sdjtfjeit offenbart fid) bas oer3roeifluugsoolle
fingen eines oon alten Dämonen oerfudjten 9JJenfd)en nad)
£idjt unb ©nabe. 3^ glaube nidjt, bafj mau Serfe roie
biefe, beren 93?elobie midj, feit id) fie oor ein paar SBodjen
las, iinaufrjörlirfj DetfoTgt, fo balb roieber roerbe oergeffeu
lönnen :

„O Grifte. £err unb SReifter!

3m 3a>fetpalt unb in ber SBerjroeiflung Sdjrei

bes armen ©eiftes unb aller ffieifter:

id) fann nidjt fremb unb [tumm an bir oorbei!

... Ob ©ott, ob nidit, ob alles Hob unb fiüge,

ob id) bie Seele mir aud) felbft be rüge:

£> OTeifter, Serr, mein j>etr!

9Iu8 ßebens* unb aus Xobesnölcn

muft id», roill eroig id)

meinen nad) bir unb beten."

$eter SB au er, ber im „SBeifjeu Leiter" mit einigen
groben 3artefter 3caturlnrif oertreten ift, r)at 3iigleid) aud)
eine eigene ©ebid)tfammlung oeröffentlidjt, bie ein reiferes
5BiIb feines fünftlerifdjen Könnens bietet, ©eroifj, r)at ißauer
in feinen ©ebidjten nod) nid)t gan3 eigenen Stil gefunden.
2Cer nad) literari)d)en 9?eminis3en3en fudjt, roirb ba unb
bort ben \EinfIuff Def>mels, Däublers, Sd)aufals unb einiger
jüngerer Didjter entbeden. TOer roenn ^Jeter Sauer eine

6) „ß(E" xxn, 731 f.

roeid)e, fd)miegfame unb leid)t nad)empfinbcnbe sJJatur ift, —
er fjat bod) feinen eigenen Zon bort, roo £anbfd>aftsbilb
unb ai(enfd)enfd)idfal, ?llltagsleib unb religiöfes Snmbol,
Sinnlidjes unb Überfinnlidjes, JJatur unb Übernatur einanber
berühren. 2llle feine Sßerfe, aud) roo fie (Erbe unb 3Kenfd)en«
leben bejafjen, finb oon einem fdjeueu religiöfen Xon burd)»
flungen, oon einer toid)t göttlid)er ©er>eimniffe überroölbt.
(Eine oerfjaltene grömmigteit lebt in biefem ber lärmenbeu
§aft unferer Üage fo fremben Didjter:

„Der lag blüt)t [tili 3U (Enbe,
2)ie ©lode tönt bir «Preis.
3d) falte meine §änbe:
Du, leite Ijeim mid) leis.

5Diir ift bie arme Seele
So roegemüö unb matt
3n beine §ut befehle
3d) meine fiagerftatt.

Du roeifjt um meinen SD3anbeI.
STCun, ba mein Streben rub^t,
SBreit um mid) beinen SRantel,
Dann [djlaf id) rein unb gut."

Die fjerbe 9ieinr)eit ift bas roerioollfte Gfjaratteriftifum
ber bauerfeben ißerfe; roie oerljalten unb bod) ergreifend ift
ber Sd)mer3 ber 9JJütter geftaltet, roie fontraftieren bie
feufd)en 93erfe an feine grau oon ben brünftigen Siebes»
fdjreien moberner Didjter. Die faft unrjeimlidje grür)retfe,
bie uns bei ben fiegenbett Sauers oerrounberte, überrafdjt
aud) in feinen SBerfen; nid)ts gladernbes unb jugenblid)
©eframpftes, fonbern ber Stil eines reifen fiebensgefüb/Is.

(Eiplofioe Dnnamif tritt uns fjingegen in ber Didjtung
oon gran3 ^o^oincs 2ß einrieb entgegen. (Eine leiben»
fd)aftlid)e, gan3 ungebänbigte Didjterfraft — mand)mal
fpringen aus geroaltfamen, futuriftifd) aufgeframpften 33tfi»
onen %'öne 3artefter "grömmigfeit. Dod) nod) überroiegt
bas Baute, Dröfjnienbe, oft marftfdjreierifd) ipropr)etifd)e.
5Raft roie trunfen, fd)reit auf roie in 23efeffenf)eit. '(Ein
SBerbenber, in bem nod) (Efjaos brauft, beffen geniale
Stofjfraft aber 3u^unft cerfjeifjt.

aBeinrid)s „Simmlifdjes 9JJanifeft" ift eine ber geroal»
tigften apofalnptifdjen Dichtungen, impofant in ber Sdjau
unb im f)nrnnifdjeu Sdjroung, roenn aud) 3uroeilen Stellen
ungeftaltet bleiben, an anberen überf/itjte Silber ofine äfcaf}
unb 3utf)t 'emporrateten. Sdjrednis unb 5Berf)eifeung bes
jüngften ©eridjtes ift in biefer Didjtung, beren ljnmnifd)er
©lartä uns mit fid) fortreißt:

„Stilen 2Iugen, bie fid) nie gelraulcn,
red)t 3U fd)auen, bie fid) flauten
oor bem ßid)t ber ©ottesbinge,
glüt)t bie Campe ber SBefidjltgung
alle UBeiten unb 93ergangenb,eiten fiell
Seilig rüljrt fie ©ottes Erlammenldjroinge
aufroärts in bas Sdjaun ber letjten Dinge."

3n ben roorjt früher entftanbenen, fpäter oeröffent»
Iidjten Sfi33en „'(Ein SKenfd)" fd)ilbert jßeinrid) eigen unb
einbrudsooll, bod) orjne le^te propf)etifd)e ©röfee, bie 3?ot
ber SoIbatenpflid)t, bie 3;ragif bes Solbatentobes. —
ÜBeinridjs jüngfter Serfudj, ber ent3üdenben bretonifdjeiu
fiegenbe 00m „2än3er unferer lieben grau" bramatifdje
©eftalt 3U geben, fdjeint uns nidjt redjt gelungen: bie
9iaioität ber alten (Er3äI)Iung roirb burdj bie beroufjtere
unb bifferen3iertere 9Irt bes mobernen Diesters 3erftört. —
Das Sßertoollfte, roas SBeinrid) uns bisher gab, ift feine
im „ÜBeifjen 9?eiter" unb anberroärts oerftreute finrit. (Eine
Ieibenfdjaftlidje moberne (Efftatif unb bie Steilheit mittel»
alterlidjer finmnifer ftreben Fjier nad) einer Snntrjefe, bie
bistjer erft in roenigen 3roingenben SBerfen gelungen ift.
^ebenfalls liegt tjier nidjt nur ein gormproblem oor;
ber 3t°icfpalt ift tief im fiebensgefü^te oerrourselt: bie
bionnfifetje 3d)=SBerfjerrlidjung 2Beinrid)s fteljt nodj in not=
roenbigem ©egenfat) 3U ber ftrengen Objeftioation bes ürdj»
lidjen §nmnus. SUber oergeffen roir nid)t, bafj foldje SBiber»
fprüdje im 2Befen eines 33ierunb3roan3igjärjrigeu ef)er oon

605

(Edjo bet 93üfvnen: SRoftod, ftöln

606

gülle als oon 33egren3iing feiner (Entfaltung&möglid)teiteii
3eugnis ablegen.

*

(Eine ber beften fatt)oIifcr)cn (Erbauungsfdjriften f>at ber
rjerberfdje 33erlag burrr) bie Neuauflage oon Sdjeebeus
„§errlid)feiteit ber göltlicr)en ©nabe" 311 weiterem 5ott-
roirfen erroedt. Sd)eeben, ber ju ben tiefften Ii rctjlic^cri
Sdjriftftellern bes neunzehnten 3af)rflluri0eris 3^It unb
bejfen „9Jti)fterium bes (Ehriftentums" nod) immer als eine
ber geiftigen (Einführungen in bie fatf/olijdje £efjre }u pfeifen
finb, fdjuf in bem 1862 erfdnenenen 2Berf — in '21nler}nung
an bes *)3. (Eufebius Zierenberg S. J. „De pretio inaesti-
mabili divinae gratiae" — ein ob feines edjten ©ehaltes
mit 9?ed)t gefcf)ä^tcs tr)eoIogifci)es 2Inbadjtsbudj. Die 9!eu»
bearbeitung burd) gr. Gilbert 9J?aria 2ß c i fe, O Pr., fajeint
uns nidjt eben fonberlidj gliieflier): bas 2Berf rjat 3toar an
©elehrfamfeit geroonnen, aber an religiöfer Unntittelbarfeit
(Einbuße gelitten.

Die anfpredjenbe SBiograpfjie ber f)I. §ilbegarb oon
§elene 51 1 e f d> entfpridjt mefjr roiffenfrhaftlichen als aftrje»
tifdjen unb religiösen 'SInforberungen. — (Ebenfo oermag
bes 23enebiftiners §ilbebranb SB i bj m e n e r flehte Sammlung,
oon gut pointierten SJTusfdjnitten aus bem £eben unb ben
SBorten ber ^eiligen ernftf)afte fünftlerifdje SJIufprüdje nidjt
3u befriebigen. — (Einen fefjr tiefen unb fd)ätjensroerten (Sin»
blid in bas Seelenleben eines roerbenbeu SBenebiftiners ge=
roäfjrt bas fiebensbilb bes ^ius be §emptinne, bas man
aus feineu nadjgelaffenen papieren 3ufammengeftellt tyat.
Das 23ud), 1912 entftanben, ift im laufenben ^af)xt, reoi»
biert unb um ein neues 93orroort oermef)tt, herausgegeben
toorben. — (Eine £üde ber rjiftorifdjeu Literatur füllt ^3.
Sieronnmus SBilms aus, inbem er uns eine auf folibeu
Stubien berufjenbe, aber flüffig gefdjriebene, non ber Orbens»
grünbung bis 3ur ©egenroart reidjenbe „©e[d)itf)te ber
Dominifnnerinnen" barbietet.

Das oon Sfierfle unb 93 e ^ herausgegebene Sammel»
roerf fetjt fid) bie Aufgabe, bie füfjrenben *PerfönIicf)Ieiten
bes neu3eitlid)en ftatholijismus in fur3en SJtonograprjien
cor 5lugen 3U führen. SIber bürfen, in einem foldjen Sammel«
roerf bie für ben neu3eitlid)en .Ratljolijistmis djarafteriftifdj-i
ften ©eftalten, nämlirf) Ignatius oon fionola unb Wlpfjonfus
oon fiiguori, fehlen? Durften ridjtunggebenbe OTänner
roie be 9Jcaiftre unb fiacorbaire unbefjanbelt bleiben, roenn
befdjeibeneren ©eiftern roie Sailer, §irfdjer unb Stol3 um»
fangreielje SBürbigung 3uteil rourbe? SBartim, roenn man
bem fjäretifierenben genelon eine 93conograpf)ie roibmete,
nidjt aii'cf) feinem Wntipoben, bem firchenftrengen Soffuet?
SBarum f erjlt ftarl SBorromäus, roarum roirb Antonio
SHosmini ausführlich ber)anbelt? Sinb benn nie in ben
herrfdjenben 9?id)tungen ber ftirtfje, finb beim nur in ben
oppofitionellen Strömungen „religiöfe (Etjiefjer*' ? — (Es
ift unoerfennbar, baf; fid) bie Herausgeber 311m Sdjaben
bes geiftigen 9?eid)tums ifjres SBudjes oon fird)cnpoIitifd)eu
(Erroägungen haben leiten Iaffen, bafe fie ihrem ref otmeriferjeu
©egeiiroartsroolleu mehr Zaum gaben als bem SBeftreben,
ben neu3eitlid)en Matljolijismus in ber Totalität feines
gcfd)id)tlid)en Zeidjtums oor ifjren fiefern lebenbig roerben
311 Iaffen. — 3m übrigen enthält bas Sammelrocrf neben
mehreren fdjroädjeren Arbeiten einige SHonograpfn'en oon
befonberer SBortrefflidjfcit. 93or allem müffen roir ben
uiigeroöfmlid) tief einbringenben ©ffai preifen, ben Otto
Will er ber ^Jerfönlidjfeit bes 01. 3ran3 oon Salcs ge-
roibmet fjat. 3u rühmen ift ferner bie fdjarfe pfndjologifdje
Wnalnfe, bie 3ofepf> Sernljart 5('!"cIon un0 3rau DOn
©unon juteil roerben lief}. Die fdjöne Arbeit oon 9Jtattf)ias
Üaros über 9leroman ift nur ein gefdjidtcr ^Tusjug beffeu,
roas er in einer eigenen Sdjrift über 5larbinal Zcroman
breiter unb grünblirfjer bargclegt \)at.

Das ausgejeidjnetc Zeroman»5Bud) oon fiaros erjagt,
geftüt)t auf grünblid)e Cuellenbelege, ben fiebensgang bes
intereffanteit 5lonoerliten unb gibt eine förbernbe ^lus«
beutung feiner religiöfen ^Pfndje. JBenn aud) Caros nad)
iPiograprjenart bie *Pcbeutung feines gelben ein roenig Uber-

fa^ä^tn mag, fo fjat er bodj fietjer barin redjt, bafj oon 9lero=
mans ?lnfd)auungen über bas 93erf)ältnis oon Rirdje unb
moberner ftultur aud) bie ©egenroart nod) oiel 3U lernen bat.

geliebt oon ©ott, SÜJenfd) unb Xier, ein Rinb „ber Sebn=
fudjt nad) Sonnen, bie oerloren", unb Rain, buntel, neib»
unb fjafjerfüllt, „ber roaf)re So^u ber Sdjlange". Sein
Opfer roirb oerfdjmäfjt, roie fein gan3es 5Ringen um 3äxU
Iid)feit 'unb ©nabe. Sein Sd)idfal rädjenb roirb er 3U111
SJlörber. 3fx ©0It §err oes Gebens, bringt 5^ain ben iob
auf bie (Erbe, „ber Starte, ber ©ott 3ur ©ebärbe gemadjt".
3^nt fällt bie 2ßelt 3U, in blutigem 3?aufd) fteigert er fid)
3ur ©ottfjeit. Staat roirb immer roieber ?lbel geboren
rcerben, ber £id)te unb £eud)tenbe, aber „immer roieber roirb
i\ain ben $lbel erfd)Iagen". Stammutter (Eoa fpriü)t bas
Sdjiufjroort : „Dann toetje ber Erbe! SÜBef)!" So oerfucr)t
bas Drama— allju beutlid) — 3U roeltmnt^ifdjer SBeite unb
9JJenfcf)f)eitstragif an3ufd)roellen. Silber tro^ großer fprad)=
Iidjer unb gebanflid)er Sd)önf)eiten [d)eitert es an natura»
liftifdjcr SBefangenf)eit. (Eine Söielja^I pfndjologifierenber
SÖiotioe flingt an unb ftört bie 9?einfjeit ber £inienfür;rung.
i^ains breit ausgemalter (Efjarafter fteuert folgerichtig in
eine Paranoia Ijinein, bie in Sßerfolgungs» unb ©röf3,en=
roaljn fid) entläbt. Unb bas 2BeItanfd)auungsbrama roirb
fdjliefjlid) *13erfönlid)feitsftubie, bie Inrifd) unb lef)rf)aft 3U»
gleid) ber roeite mntl)ifd)e Wantel umtleibet. Der Gimmel»
ftürmenbc 2ro^ bes s^3rometfjiben erftidt im trunfenen £allen
bes Sefeffenen, bes Sßerrüdten. Das Dämonifdje umnadvtet
ber 2Baljnfinu, gerabe rocil naturaliftifdj oiel 311 oiel erflärt
unb nüanciert roirb. Das metapl)nfifd)e SBunber überglän3t
nid)t biefe SIBelt, in roeldjer ber Dichter fid) nur bie be»
fdjeibene greif)eit 311 anadfjroniftifdjen (Erfinbuugen nimmt:
?Ibel behängt bie liere feiner §erben mit flingenben ©löd»
tf)en, roo ber §örer SWufif ber Sphären erroartet.

Die Spielleitung Alfons ©obarbs roar über jebes
£ob ergaben, roie überhaupt Zoftod unter Zeubeds
tatträftiger gürjrung immer mef)r in bie Zcirje ernft 3U
uebmenber S8üf)iien tritt.

©mil Xr t i ö

5\öln

„Der fte^er." Drama in brei 2Hten. Bon ?aul
üBourfeinb. (Urauffüörung Im SdjaufpieUjaufe am
4. 3anuar 1921.)

er ftdjer ift ©iorbano 5Bruno. ?lbcr in iöourfeinbs
Drama ift er fein ©laubensftreitcr bes freien ©eiftes
gegen bas Dogma, fein Ifjeatralif er ber grofjeu ?ln»
flage, "bie fdjmetternbe aBcltanfd)auung oerfünbet, — fürs,
fein b,iftorifd)er §clb im befanuten pf)ilologifd)eu Format.
Die grofte bramatifd)e ^Befreiung roill ber Didjtcr aus ber
^lufjenroelt in bas tieffte jnneuerlcbnis oerlegeu — in bas
eroige ©egeniiber oon OTann unb SBeib. 2Bie gelingt ibjn
feine ?lbfirf)t?

Das reidjc oenetianifd)c ©belfräulein £conoie ©uiftiant
roirb doii oifionäreii Srbaueru bebrüdt. Die Wlltagsumroelt
r)ält if)ren ^uftanb für rörperrjafte «ranfljeit. (Ein eifernber
Sor;n ber 5Urd)c, ber WlönA) Donato, ber alle Starrheiten

9fo[tocf

„Rain." (Ein mnthtfdjes ©ebid)t. ffion 2lnion SEB i Ib=
gans. (Uraufführung im 6iabtlf)eater am 12. 3a=
nuar 1921.)

^>)ain" ift ber erfte 2eil einer Dramenbreiheit, ber noef)
,VV SJJofes unb 3efus angehören follen. 5Ibel unb ftain
ftefjen einanber gegenüber : $IbeI, ladjenb unb fingenb,

607

©d)o ber 3ei*ungen

608

unb bipIomattfef)en Abroege bes „reinen ©Iaubcus" oer=
tritt, ficht nichts als bie 2BirIfamfeit bes Teufels im fchbnen
raucitlcibe, bod) feine Austreibuugsfuuft oerfagt. Der
junge Stabile SKocenigo, ber £eib unb ©ut fieonores Iängft
begehrt unb ungebulbig ber ©enefung harrt, ruft beu
„ftctjcr" ©iorbano Sruno herbei. Cr hat ben Stein ber
SIBctfen: er faiiu gefunben Inffeu unb feiig madjen! ©iorbaroo
rcirb oor £couore gebracht, — 3roei Söienfdjeu roerben nom
DOibeftimmten Schitffal eng umflammert. £eonores AU»
Schnfucht, bie beu Aufjenmenfchen als iUaufficit erfdjien,
ficht oor fid) ben burd) alle ©coigfeiten gefugten SNann;
©iorbano erfennt burd) £eonore bie in bas §erj ber SJcen»
fd)eu gefentte llrlraft alles Seins, alles 213erbens, alles
iBefeimcns dou ©üte unb greiheit unb ©rlöftfeins. Doch
fold) hohe flamme oerfeugt bie oon if)r ergriffenen STfen»
fdjett. Der Dichter mifdjt allerhanb theatralifcfjc Kabalen,
bi: nicht immer oon bramatifcher 9totruenbigfeit ermutigen
roerben. 9JJocenigo, ber feine 2Birtung ber giorbanofdjen
Öeilfuttft 511 feinen ©unften erlennt, erlaufd)t ein hnmnifd)»
fcliges ©eftäubnis ber fiiebenben; nun ift er reif für bie
JJänfe ber ftirdje, ber er feine ©elber mehr jum Scbutje
bes Äetjers oor ber ;3nquifition geroäfjrt. 9tocb einmal
erfauft £eonore dou 9Jcocenigo mit itjrem £eibe ©iorbamos
■Befreiung; auf ber 9JcoIe recta roirb er burd) ben Serrat
bes Mobile roieber ergriffen unb nach 9tom junt Scheiter»
haufentob gebraut. Dod) £eonore trägt ein ftinb oon ihm
unter bem §er3en. Deffen 3ufunft ertjebt fid) in himmlifd)»
fd)mer3lid)em grohloden, als bie höhere Sintjcit aus ber
3roeib,eit fehnfüchtiger SJcenfchen.

SKan fielvt: Sourfeinbs „ftetjer" hanbelt nidjt com
Ianbläufigen i^etjer. Aber er hat biefe Serpflansung ins
3nnenerlebnis im bramatifchen Sinne äiemlidj teuer erlaufen
tnüffen. Sein ©iorbano ift fein affiner §elb; er ift ein
©efäB höchfter ©eiftigfeit, feine fid) oor unfern klugen ent»
roidelnbe ©eftalt, beren Sd)idfal mir ooll rjeifeer Anteilnahme
erleben; er ift unb heifet fd)on „ftetjer" dou ber erften Sjene
feines Auftretens an. Sourfeinb ift erftaunlid) gefd)idt in
bes Abroidlung feiner bilbfräftigen SXfieairalif, alles ift in
fd)lid)ter Sprache fnapp unb buTcbficbtig; an ben ftärfften
Sammelpunften bes irje^enserlebniffes fdjroingt fie fid) 311
fein abgeftirnmten, JGege 3ur Freiheit unb (Eroigfeit roan»
belnben SBerfeit empor. ftein 2enben3=.ftraftmeier, benn bem
fanatifd)en ^nquifitionstreiber Donato ift ein milb=gütiger;
Seicbtoater gegeniibergeftellt ; ein paar güllfiguren finb
frifd) gefefjen unb runb geftaltet. Aber ber .Uerjer ©iorbano
fdjreitet nur roie ein Sriefter unb Sroptjet ber Siebe unb
ber 3bee burd) bie brei Afte, unb es umglutet ihn ntcf)t
bie beilige IBärme bes Kämpfers, ben ber SHiiberftanb ber
Hmroelt 3ur hanbelnben ©röfee hebt.

„Der 5vefjer" ift Saul Sourfeinbs erftes ernftes 2Berf,
bas ben 2Beg 3iir Sühne fanb. (Ein Schaffenber, jenfeits
aller „Wchtung". Sein Sd)idfal roirb fein, ob er ben Drud
dou außen her, nämlid) feine ©inglieberung ins Solitifche,
burd) um fo größeren Sfeidjtum aus bem 3nnern oes fi)öpfe»
rifdjen Antriebs ausgleiten fann. 3er) Jtoeifle nicht baran,
beim fd)oit ber „ftetjer" ift ein Stüd biefer Sefreiung.

© e 0 r g S ener

3u 9?ubolf (Eudens f ü nf u n b f i e b3 i g ft,em
©eburtstag

„,Die 2Bohnungeu bes fiebens finb oiel roeiter benn
bie 213ohnungen bes 2obes' — biefer Ausfprucf) fiuttjers ift
ttudens üeitroort. Den äBert bes £ebens jid)er3uftellen, if)n
über alle Anfechtungen bes Sfepti3ismus unb ^effimismus
311 ergeben, bas ferjeu fid) feine Sd)rifteu 3um Qvd. Sdjou
bie litel feiner §auptroerfe roeifeu barauf fjin: ,Die fiebens»

anfd)auungeii ber grofjeu Denier'; ,Die (£iuf)eit bes ©eiftes«
lebeus im Seroufjtfeiu unb lat ber SUieufcfjfjeit* ; ,Der ilampf
um einen geiftigeu £ebensiufjalt' ; ,Der Sinn umb sIBert
bes i'ebens'; ,©eiftige Strömungen ber ©egeuioart'; .Der
sIBaf)rr)eitsgefmlt ber yieligiou'; ,s.U(eu[d) unb ilielt' unb
aubere.

3uuäd)ft einige iüorte über (Südens Stellung 311 beu
religiöfeu fragen ber ©egeniDait. l£r gefjl uou ber XaU
fad)e aus, bafj nidjt roenige uuferer 3eifgeuoffeu ber 5\ird)e
gleidjgültig ober gar feiublid) gegeuiiberfteljen, bie fid) in
itjrem 3mier('ei1 Religion befreunbet fül)Ien. iliofjec
biefe türfdjeiuuiig? <£r meint, bie ältere ©efiifjlslage bes
(Efjriftentums erfcfjeine bem 9Kenfd)en dou f)eute als 3U
matt unb 3U roeid)lid), fie fage einer 9Jcenfd)t)eit mit ftarfem
£ebensbrang unb tatfräftigftem SBirfen nid)t mer)r ju. Die
grage ber ßrlöfung unb iiiueru ©rneueruug, bie eiuft ben
ilem bes (£f)riftentums ausmachte, fei unferm ©efdjled)t
feinesroegs mefjr bie §auptfad)e. tSnblid) fjabe roofjl au er)
bie Abfjängigfeit ber itircfje oom Staat unb bie bamit
Ieid)t fid) einftellenbe Serquidung dou Religion unb *ßolitif
oiel 3ur (Entfrembuug ber ©emüter dou if)r beigetragen.
Die neu auffteigenbe religiöfe SBeroegung oerlange mef)r
Offenfjeit für bie äßeltumgebuiig, mefjr 2Beite, mefjr grei=
fjeit unb greube. Eudeu erfennt beu unDergäuglidjeni ©ruub"
get}alt bes Gfjriftentums burdjaus an, oerlangt einen Sßrud)
mit ber Denfroeife bes mobernen 3,IIeileftuaI'smus» ^es
feiefiten ftulturoptimismus unb bes gan3en ©Dolutionismus
mit feiner £eugnung jebes freien IBillens, jeber freien Xai.
'2r rerroirft eine 5{eligion, bie allen Jfegungen bes 3ei^
geiftes toiflf äfjrig itacfigefit, ertjofft eine 2üieberbelebung
bes Cfjriftentums in feiner urfprünglidjett liefe unb bamit
eine Sßerftänbigung 3roifdjeu biefem unb ber neuen 3e':-
toeine Sefjufudjt rirbtet fid) auf eine ftarfe 23eroeguug, bie
neues, urfprünglidjes Schaffen in Religion, ^fjilofopfjie
unb Äunft anftrebt, ein Sdjaffen aus eignem, innerftem1
©rieben heraus, niefit aus bemjenigen oergangener 3eiIen-
91ur fo fei ber Söienfdj roieber dou innen her 3U erhöben.
SHit ber blofjen ftraftfultur, roie fie in ber 5ceu3eit jur
§crrfd)aft gelangt ift, fei nichts an3ufangen; auf ecrjte
SBefensfuItur fomme es an, nur fie fönue uns einen roafjr«
haftigen, bauernb befriebigenben fiebensinfialt geroiunen.
Da3it ift üor allem anbern Selbftbefinnung, Selbftoertiefung
oonnöten." Äarl ebr iefi (ftöln. 3tg. 7).

33gl. auch: „©in neuer 3^eausmus oet 3^aI" "Ott
33runo 3;orban (£iteratur ufro., Äreu)j»3t9- 13); ^uigo
Sieher (Deutfcfie Allg. 3tg. 4); Dtto «raun (Wünefi.
31 «Racfir. 2), Saul griebrich (<Poft 4).

SBilfjielm Sölfche

SBilhelm ©ölfefies fed)jigfter ©eburtstag (2. 3Ian.) ift
3u einem ©ebenftag geroorben: „§eute ein unumftrittener
SKeifter auf bem ©ebiete ber oolfstümlichen S'caturröiffen«
fefiaften, roeit über feine greunbesfreife hinaus befannt,
fei es burd) feine 23ortragsreifen ober burd) feine in §un-=
berttaufenben oon 23änben oerbreiteten SBerfe, gilt Sölfche
einfach als ber Darfteller ber roiffenfcfiaftlicfien ©rrungen«
fefiaften auf ben oerfefiiebenften ©ebieten ber 3iaturerfenntnis
unb 3ugleicf) als ein roafjrer Dicfiter, ber bie uujätjligen
Scfiönheiten ber Hmroelt rcirflich fehen lefirt." £utj §agen
(§amh. 5Racfir. 627).

„Die £ehensgefchichte eines bebeutenbeu 9Jcenfchen ift
bie ©efchichte feines inneren 2Bachstums. Sölfche rourbe
in ftöln als Sohn eines 9iebafteurs ber ,Ä5lnifd)en 3eitun9'
geboren, ber einem alten hannooerfdjen 23auerngefd)led)t
entftammt. Sdjon in jungen fahren gab bas Elternhaus
grunblegenbe ©inflüffe: greiligratfi, Aleianber d. $umbolbt,
3füdert, ^rentag, ©uijforo, §offmann dou Fallersleben
ftanben bem 33ater nalje, ber fiefi als ftrenger ,greibenfer"
he3eicf)nete. ©in guter Schüler roar 2BiIhelm 23ölfd)e feines»
roegs; in ber SRatfjematif roar er ,oöIIig oernagelt', für
Sprachen beroies er ein ausgeprägtes ,3fichttalent'. Selhft
feine Stubienfemefter in Sonn roaren unfruchtbar. Stets
blieb er für Seiehrung burch anbere unjugänglid), fein

609 ©djo ber 3eitungen lUO

JBefen mar nur barauf eingestellt, fid) felbft burd) Büd)er
unb gorfd)ungen geistige Sd)äb,e ju erringen. Sein Bater
ermöglichte ifjm biefes nid)t alltägliche Stubium bis 3U
feinem Xobe, bod) bann brad) für ben jungen Bölfdje eine
t;arte 3eit an, 3umal er fieb. injwifchen ©erheiratet fjatte.
3citungsartifel unb Vorträge mufrten ir)m bie largen
(Eiiftenjmittel oerfdjaffen. Dennod) erwarb er fidj all»
mär/Iid) mit innerem 2Bad)stum jene Erfolge, bie beute
feinem tarnen Klang geben. Sange 3abre lebte er im
Sommer in griebrichsfjagen unb im hinter im Wefen»
gebirge, wohin er fid) jetjt gan3 3urüdge3ogen hat." §arrn
Schumann (Bcrl. 2agebl. 599).

„3IIs Nfjeinlänber hat Bölfdje wofj'l nod) ftärfer als
fo mancher oon uns bie Unraft, bie ben greunb ber 3tatur,
ben pf)iIofopt)ifcfjert Kopf abftoßenbe prunfenbe §ot)'Ir)eit
empfunben, bie feit bem rieftgen 9Inwad)fen iBerlins in
ben adliger unb neunjiger 3ahren b'c früher fo [olibe
unb reijDiolle Stabt burd)flutet. Damals entftanb ba
brausen in griebrid)sbagen, roo bie weite Seenfläd)e oon
hohen liefern umrahmt wirb, jene X)icr)ter=?tnfiebluirg, bie
cor allem burd) bie Flamen ©erfjart fjauiptmann, Bölfd)e,
Bruno SBille, §einrid) unb 3unus Sart djarafterifiert
ift. '§ier brausen in ber freien, ber reineren £uft, fern
oom fummenben Keffel ber Kaffeehaus»£iteraten, fühlte
man fid) ben Quellen, aus benen letjten ©nbes alle Kunft
unb alles SBiffen fliegen müffen, näher, unb wer etwa
burd) biefes fülle SJBalb» unb Seereoier an bunfelnben
Sommerabenben fdjreitet, roer feine eigene ^3oefie in fid)
aufnimmt, oerftefjt Bölfdjes Schaffen unb 2Irt in ihren
3ufammenhängen. Seife oerrinnenbe SBellen, geheimnis»
oolles glüftem im Sd)ilf, bumpfes 3taufd)en in hohen,
grünen SBipfeln, unb über allem flammen broben bie
ewigen Sterne auf." Bruno §. Bürgel (Boff. 3tg. 637).

„Bölfdje als 3?omanbid)ter würbigen, heifit, fein 9J3erf
,Die 3J?ittagsgöttin' betrachten. 3roar hat er noa) ätoei
anbere ©r3äf)Iungen, ,BauIus' (1885) unb ,Der 3auber
bes Königs 2lrpus' (1887), gefdjrieben, aber nur bie im
Sprecroalb fpielenbe erftgenannte Schöpfung fanu heute
nod) mehr als biftorifdjes ^"tereffe beanfprudjen. — 2Ius
ber 3tit, bie ben Naturalismus auf ihre gähnen fdjrieb,
ift ber Vornan erwadjfen, ber, in ed)t naturaliftifd)er SBeife,
auf bie tleinften ©rfcheinungen in SBatb, gelb unb SBiefen
eingeht unb nidrts überfieht oon all ben taufenb unb aber»
taufenb Dingen, bje auf bas Sluge eiiiftürmen, braunen,
fern ber Stabt. (Es ift befannt, in weldjer JBeifc Bölfd)e
bamals feine Beobachtungen anftelltc, roie er alles, was
er erfd)aute, in fein SBerfbudj eintrug, um bann bei '5lb=
faffung feiner SBerfc bie gewonnenen ©inbrüde 3U oer»
werten. 2Biffenfd)aftIid) genau unb bod) Inrifd) burchpulft
erfd)einen bie 3catur[d)ilberungen bes Dichters Bölfdje. X)er
Spiritismus fpielt eine große 3toIle in ber ©Zählung, bie
im 3^0" abgcfafjt ift unb als Spiegelbilb bes Bölfdje
ber neunjiger %al)xe geniertet werben barf. Über all
bas, was 9Menfd)cngeift feit 3ahrh1'nberten befdjäftigt,
roirb in bem Budje pfjilofophiert. Betfönlid)teit, lob,
SBelt unb Religion finb bie Begriffe, um bie fid) bas
innere Ctjefcrjerjen bes 3?omans brerjt. 2lus einem feit*
fameu Drange nad) bem ©efjeimnisoollen, nad) bem Un»
fajjbaren geiangt ber junge (belehrte 311m Spiritismus.
3Ius einem ^effiiniften wirb er 3um Optimiften, ber bie
3iaturwiffenfd)aft als bie grofjc Befreierin bcgrüfjt." §ans
«j ä f g e n (§nnn. ftui. Unt. 1 u. a. DX

„(Gegenwärtig rebet er in feinen 3Bintcroorträgeu in
Berlin unb in ben bcutfd)en Stäbten über bas burd) Steinad)
angeregte Problem ber Verjüngung bes altgeworbenen
sJJJenfd)en, wie in ben Striegsjahrcn 0011 ben Schu^-- unb
Iru^waffcn unb oon ben friegerifdjen Mitteln ber liere.
Bor bem SUiege aber rüftete er eine Stubienfahrt nad)
3nbieu unb erjär)lte mir in feinem farbigen §ciin in
Sjiittclfdjrtiberhou oon feinem auf allen Blanden fpiclenben
*iüeltanfd)nuungsroinan : ,Stcrnenfrieben'. Bcibcs l)nn0*
burd)aus organifd) bei Wilhelm Bölfd)e jufammen: ber
bem läge offene Srijriftftcllcr unb iHciferebner mit bem
oerfonneneu ((iottiiidjer unb (£wigfcitsträumer. Seine B°l*

beiden I)arwin=§aedel unb Angelus Silefius--5ed)ner, ober
Älaatfd) unb 9cooalis. ©oethes Natur oereint ihm alle
gernen, oerföfmt ihm alle ©egenfärje." ^heobor itapp =
ftein (£eip3. 3tg. 2 u. a. £>.).

Bgl. aud): Baul ftammerer (3t. gr. Breffe, B3ien
20 245); §arri) Sd)umann (gränf. Äur. 1 u. a. £>.);
§einrid) 23Siefentt)aI (£eip3. 3t. 3tad)r. 1); £u$ §agen
(3J?agbeb. 3tg. 795); ©. SJSörpel (ilieler 3t. 3tacf)r. 1);
Bopi^ (£eip3. Bolfsstg. 276); 3temfd)eiber 3tg. (358);
Oftpreufj. Sagebl. (3).

Das beutfd)e Bud) im 9Iuslanb
?tus Kopenhagen fd^reibt 3llfreb ©olb (Berl. Xage=
blatt 597) : „Die Budwusfuhr ift nid)t möglich ohne ben
Buchhanbel, unb ba liegt ber §auptpuntt, ben bie beut»
fd)cn Bertreter benn aud) oor allem betonen: ber $Ius=>
lanbsbud)hänbler oerlangt bie Breiserhöhung, ba fid) fonft
bas ©efd)äft mit beutfdjen Büd)ern nid)t mehr lohnt.
3luf ben 3Iuslanbsbud)hänbler mufj nun 3weifellos be=
fonbere 3?üdfidjt genommen werben; anbererfeits barf man
aber wohl ausfpred)en, roas auch bie Berid)te ber Herren
nidjt r>erheimlid)eri : ber 31uslanbsbud)hänbler begnügt fid)
nicht mit ber Breiserhöhung, bie Deutfd)lanb oomimmt,
unb mit ber fein eigener Anteil fteigt. B3enn er ben £aben^
preis fdjon überfchreiten foll, überfchreitet er ihn gleich um
ein weiteres Blus, bas fein eigener Brofit roirb. Unb ba
liegt ein weiterer wichtiger Bunft, für ben ftoufumenten
fogar ber wid)tigfte unb — rounbefte. Der beutfdje Sud)=
hanbel fann biefen SRifjftanb nid)t oerhinbern. Den beut*
fchen Bertretern fagen bie auslänbifd)en Kollegen, bafj fie
3u biefen ©rhöhungen auf eigene 5Red)nung burd) erhöhte
Spefen, cor allem aber burd) bie Sd)roanfungcn ber
Baiuta unb bes 3ufd)lagsI bie Hnfict)erf)eit in ber SUb-
rechnung ge3wungen feien. Sie erhöhen offi3ieII bie Be»
recr/nung oon 40 Öre pro 3J?art auf 50; bas wäre
nod) erträglid). 3n°ff'J'ell halten fie fid) aber überhaupt
an leine Scfjraufe. Sie geben bem Käufer abfolut feine
Sicherheit cor SBillfürpreifen. Um ein Beifpiel 311 nennen,
ift es wohl nichts anberes als ein Sfanbal, wenn man
für eine ,SimpIiciffimus'»3iummer — in Deutfdjlanb 1,80
3Jtart — hier in Dänemarl eine Krone fünfsehn be=
3at)Ien foll, was, in beutfdjes Selb 3iirüdgered)net, heute

runb elf SJlarf helfet !"

©runbfätjlid) bemerft grhj Ded (grantf. 3tg. 14
— 1 3Jt) oon einer Betrachtung ber Berl)ältniffe in Stockholm
ausgehenb: „Der 3U3an9stuts ift, barüber beftcht fein
3weifel, in flänbern mit hod)wertiger BJährung heute ein
ftarfes irjinbernis für bie Berbreitung bes beutfd)en Budjcs.
^ebenfalls oerlangt bas beutfdjc 3"teteffe, bafe bei ben
Berhanblungen, bie 3iirjeit 3wifd)en bem Bud)hänbler»
börfenoerein unb ben auslänbifd)en Bud)hänblerm geführt
werben, ber bisherige 3roan95^ur5 bcträdjtlidj herabgefet^t
werbe, gür Sdjwcfcen bürftc er allcrljöcbftens 25 öve (für
bie 3J?arf) betragen. Kann man ihn nod) tiefer anfegem,
ift es für unfere Büd)erausfuhr um fo beffer. Bei einem
3wangsfurs oon 25 Öre foftet ein als Beifpiel 011311»
führenbes 3Berf Baihingers 34,40 Kr., was immer nod)
rcdjt bod) ift, wenn man bebenft, baf?, biefer Betrag etwa
500 3J?arf glcid)fommt, unb weiter in Betradjt 3iel)t, bafe
ein SBerf wie bas oon 3'0mes Bruce (jroei Bänbe, gut
gebunben unb auf fcfjr gutem Bipier gebrudt) gleichzeitig
für 27'/L> Kr. 3U haben ift. — Deutfd)erfeits niüfjte ber
3n>attflsiurs tünftig ciud) für 3U)cn'e ber 2lllgemeinl)eil
ausgetrutt werben. (Es wäre rccl)t gut, wenn gleidjjettig
mit ber §)crnbfetjung bes 3U3'nnfls''llrTc5 vom s^eid) bie
Beftimmung getroffen würbe, baf; etwa bie §älftc bes
reinen llberpreifes an bie ,3iotgemeinfd)nft' abgeliefert wer
ben muß. ©s würben baburd) gftnj anfcljnlirije Summen
für bie 3Infd)affuug auslänbifd)er £itcratur frei werben,
©ine fo!d)c 3Jtaf;nahmc liefee fid) um fo eher burcl)fiil)ren,
als bie itberpreife für Büdjer aud) bann nod) immer
red)t t)oA) finb unb für Diele beutfdje ^nbiiftrieu beute bie
3eit ber hohen VJusfubrgcwinne oorbei ift. Die beutfeheu

611

<Ed)o ber 3ci*"n9cn

612

Serkger fönutcn fid} alfo nid)t über eine Sonberbefteuc*
rung beflagcn. '.Huf bas büd)erfaufenbe Sublifum im s2lus»
lanb roürbc aber bie geftfetjung einer folcbcn fulturellen
3Iusfubrabgabe nad) meinen '(Erfahrungen ben heften (Ein»
brud machen."

3 u r b e u t f d) e n fiiteratur
Unter ber Überfcbrift „©ine Stunbe bei ©oetbe"
roerben (2ägl. SRunbfd). Unt.»SeiI. 6) intereffantc Mittei=
hingen aus bem SReifetagebud) bes Pfarrers 3ot)inn grieb»
rieb "2lbegg geboten, ber im SDiai 1798 in äßeimar roeilte.

— Über Seetfjooen unb ©oetbe gibt ©rnft Iraumanit
(Münch. SR. SRacbr. 546 u. a. O.) eine roertoolle Stubie.
„Son Scetbooen 311 ©oetbe" plaubert ©mil Orth (Saar»
Kur. 24. De3.). — Über ©oetbe unb bie Saterlanbsibee
fchreibt K. K. (SKeicbsbote, Sonntagsbl. 1). — SHeue ©oetbe»
fiiteratur roürbigt gelii fianger („Der unfterblicbe Quell ,
SBerl. 2agebl., fiit. SRunbfd). 13). — Über ungebruefte
Dofumente aus bem Schill er häufe in ÜBeimar: „SReues
oon ©oetbe unb Schiller" gibt O. gr. (granff. 3rg. 8 —
1 M) banfensroerte 'ilusfunft. — Über ©oetbes „gauft" in
granfreid) plaubert Julius Knopf (Serl. Sörf.»3tg. 567).

— ^Begegnungen in Marbad) (eine Iiterarifdje Spritjtour)
fdjilbert Otto Doberer (granff. 3Jtgj. 1 — 1 SR1.).

ftegel unb Sreuften nimmt ©rid) (End 3um Zfyema
(Soff. 3tg. 629). — Mit 3roei SBeibuacbisIiebern ©rnft
Morit; Arnbts macht ©rid) ©üljoro (iägl. SRunbfd)., Unt.»
Seil. 283) befannt. — Über bie Siebe bes SRooalis fpriebt
Saul Kludbobn (Deutfcbe Sttllg. 3tg. 640). — „Sei
©icbenborff" übertreibt §erftf)el einen ftimmungsoollen
SHuffafc, (2ag, 4. 3an.). — Unter ber Überfcbrift „©. %. 3T.
§offntanns ©ntbedung" roürbigt 5)ermann §effe (Soff.
3tg., fiit. Umfd). 1) bie neue §offmannbiographie oon
SBaltber §arid). — Über §eine unb bie SRepublif macht
5jein3 SBelti Mitteilungen (Sora)1. 636). — über bie neu
aufgefunbene büffelborfer Kleift»Masfe („fo fönnte
Kleift ausgefeben haben") äußert fid) JBilfjelm JBaetjoIbt
(Soff. 3tg. 13).

Mitteilung über einen neuen §ebbelfunb macht SBaul
Sornitcin (§amb. grembenbl. 615) (ogl. Sp. 639). — Über
^einrieb Ibeobor SRötfcbers 2:beaterfritifen (Sertbotb
fiitjmanns ,,2heatergefd)icbtlid)e gorfebungen") äußert fid)
Herbert 3b^ering („Sbeaterfrttif", Serl. Sörf.=£our. 1).

— ©in neu aufgefundenes ©ebidjt griebrid) SRüderts
gibt §. §einrid)s (Düffelb. SRacbr. 4) befannt. — Unge»
brudte Sriefe SReftrons („Der politifcbe SReftron", SR. gr.
treffe Sffiien 20 238) oeröff entlieht Siegfrieb fiöron. —
Über ©eorg Sü ebner fchreibt ©. fi. SUtfjem (Kunft iifro.,
9?r)ein.=2ßeftf. 3tg. 16).

IBertooIIe Mitteilungen 3ur fiebensgefd)id)te ^atob
Surcfb;arbts bietet 3ofepI) Ostcalb (Köln. 3tg. 1085,
1086). — 9lus neuen Sriefen ©ottfrieb Kellers gibt
§ein3 9TmeIung Seridjt (Deutfd)e Wltg. 3tg. 3). — ©ine
Iiebeoolle Stubie „9Rarie v. ©bner = ©fd)enbad)s Ser»
mäd)tnis" neröff entlicht ^Ilfreb 50ienii=KIarbad) (Sammler,
9Ründ).=<äugsb. SIbenbjtg. 149). — ?tus 2Trtfjur gitgers
bid)terifd)em SRadjIafj roirb (3Befer=3tg. 810) banfensroerte
9lad)ria)t geboten. — 3u Ulbert SRiemanns ©ebäd)tni5
ergreift ©ugen 3abel bas SBort (2ägl. SRunbfd). 5). —
3ugenbbid)tungen oon §ermann fiöns roürbigt §ans
©äfgen (SRagbeb. 3tg. 789). — ^us bem fjanbfd)riftlid)en
Sllacfjlafe oon Sßilfjelm fi'ang, ber non 1860 bis 1904 5Re=
batteur bes „Scfjroäbifdjen SDJerfur" roar unb mit ben
©eiftesgröften feiner 3eit in Sriefroedjfel ftanb, mad)t Otto
fieuse (Sdjroäb. Sölerfur, Stfjroäb. Kronif 9) Mitteilungen.

3 um Staffen ber fiebenben
Son gran3 ^ofjannes STBeinrid) fagt 2ßitf}elm Spael
(Deutfdje 3ufunft, Soft 13): „Sein inneres ift roie ein
feuerfpeienber Serg. Da brennt unb gärt, fod)t unb quillt
immer oon neuem bas geuer ber Siebe, ber Drang in bas
3W, bie Sefjnfudjt nad) ber Serfdjroifterung mit ©ott. Unb
roie ber feuerfpeienbe Serg mit feiner fiaoaglut bas Sterb«

Iidje feines Sereidjes tötet, fo ift aud) bie ©Iut unb
brunft ber SRfjntbmen unferes jungen Diesters imftanbe, bas
Stcrblid)e am SÖJenfd)en 311 töten unb ben unfterblidjen üeil
fd)on auf ©rben leudjten 3U laffen." — 3tuf fieo SSeis«
mantcls Sebeutung roeift 5Rob. ©rofd)e (Köln. Solfs3tg.

12) . — „§eilige 3;nbrunft unb ungeftillte Sefj'nfudjt" rüf}mt
Martin Ireblin (Schief. 3tg., Unt.»SeiI. 1) an (Eberbarb
König. — ©ine parallele jroifcben Domain SRoIIanb unb
iBalbemar Soufels siebt 3t. M. 5Raubeimer (2Befer=3tg.(
£it.=SeiI. 68).

©riifee 311 ©nrica oon § an b ei»M'ia$3 ett is fünf=
3igftem ©eburtstage (10. %an.) febrieben §anns Martini
t£I|ter (MündVMugsb. 3Tbenb3tg. 9); 3lfe §amel (Soft

13) ; gannn SRbeinen (Deutfcbe 9IIlg. 3tg. 13); 9tnton
Dörrer (Sirol. 2tn3. 5); ^aul Surg (Saale<3tg.,Unt.=
Seil. 7).

3um fünf3igften ©eburtstag oon SRifoIaus 3BeIter
fanbte Saul griebrid) (Serl. 2agebl. 597) ben ©rufe. —
Des fed)3igften ©eburtstages oon gran3 Kraneroitter
gebaebte Mid). ©. fiap. (2iroI. ^3. 288).

. SRüf>menb äufjert fid) 2ßiU Scbeller (Karlsr. 3tg. 288)
über Sllbrecbt Sd)aeffers „Der göttlid)e Dulber" (3nfel=
oerlag). — fieo Sternbergs neuem IBerf „O, feiet
Menfcben" (S. Sebrs Serlag) mifjt SBilhelm Spael (Soft
597) entfebiebene Sebeutung bei.

Sßärme bes §er3ens oermifjt SBill Scbeller (Karlsruber
3tg. 284) in Sernharb Keller manns neuem SRoman
„Der 9. SRooember" (S. gifcher), beffen Sorsügen er fid) im
übrigen niebt oerfdjliefjt. — ©ingefyenb äuf3ert fid) Martina
2Bieb (9trbeiter=3tg., üBien 4) über Otto Stöfcls „§aus
©ratft" (Serlag ber Südjerlefe) : „Diefer 9toman ber roeiteu
Serfpeftioen ift 3ugleid) einer ber liebeoollften Kleinmalerei,
©r ift nicht nur ooll oon giguren, fonbern aud), um bas
feböne 2Bort Wibttdjt Dürers ju gebrauchen, ooll gigur,
ooll innerlich ©efd)autem unb lebenbig ©eftaltetem. 2Bir
fehen bas SBieu ber Siebäigerjafire, roenn bie brei gräulein
©rath im Kunftoerein unter ben luthlauben M'unfacfns
,©briftus oorSilatus' berounbern; bie — nod) unbemolierte —
fiiteratenede im Gafe ©rienfteibel, eine 3Bähleroerfammlung
auf bem SRcubau, Schönbrunn im göhnfieber bes ertoacben»
ben grühlings, bie abenblid) gli^ernben Sd)aufenfter ber
Mariahilferftrafje. ©in nijionärer Realismus läfet bas Ser»
gangene gegenroärtig erfd)einen unb entrüdt bie von uns er»
lebten Schauer ber erften Kriesjabre ins 3eitlofe." — Über
Karl SR 0 s n e r s „Der König" (Eotta) liegen 3roei eingehenbe
9Iuffätje oor: 3°^ann Diebrid) SRump (Kreu3»3t3- 606)
unb (Emil fiubroig („SBilhelm II. als §amlet", SR. 3ür.
3tg. 11). Sei fiubroig heißt es: „Man foll geredjt bleiben.
9?osner fjat bie unbantbarfte Aufgabe fid) felber 3ugeteilt,
oon beiben Seiten roirb er angegriffen roerben; fein Silb
roirb ben SRechten 3U bunfel, ben fiinfen oiel 3U hell er»
erfdjeinen. 2Ber aber bie Sdjroere feiner Aufgabe erfennt,
mufe ihm als Künftler beifpringen unb als 3e'I9en°ffe
banfen. Das Sud) lieft fid) elegant, überrebenb ; ein siebtel
ift oielleidjt 3U oiel. Xaufenbe roerben's oerfd)lingen, aber
nur (Eines Urteil roäre intereffant."

Über ©unbolfs „©eorge" (Sonbi) liegen 3roei "STuf»
fä^e oor: Don Kurt SBalter ©oIbfd)mib (Serl. Sörf.»(Eour.
13) unb oon 2BiIl Sd)eller (Kaffeier 9111g. 3tg. 8). Sei
©olbfd)mib lieft man: „©unbolfs fad)Iid)e ©eorge»Seroer=
tung oermag roohl nur ber — gleich 'lm — unbebingt
©eorge»©Iäubige 311 teilen. 3n ©eorge, bem ,Katboliten
oon ©eblüt', erblidt er oor allem ben roiebergeborenew
,antifen Menfd)en', ber gan3 in ber finnlichen ©egenroart
bes Sttugenblids aufgeht, ber ,ben fieib oergottet unb '"ben
©ott oerleibt'. Der antife Menfd) aber ift für ihn mit bem
.eroigen Menfcben', bem Menfdjen urfprünglicber unb un»
üe^errter SRatur, ibentifd). Daf3 ©unbolf gerabe hier
feltfam bialeftifch»gerounben, ja faft oerlegen roirb, beutet
bod) roohl auf bie Scbroäcbe ber ga^en Argumentation. Der
antife Menfd) ift in ber iat nid)ts weniger als ber ,©roige
Menfd)', fonbern ber bödjft bebingte unb relatioe Jnpus
bes ,apolIinifd)en' Menfchen, roas gerabe Spengler (roie
man aud) fonft über ihn benfe) gut bargetan r)at. 3;d)

613

©<f)o ber 3e«tfö"ften

614

möd)te aud) 3roeifeln, ob es fjeute nod) ein unbebingtet
Rulnn fei, ben ,antifen TOenfdjen' reftlos in fid) ju repräfen»
tieren. Denn bas fyefy bod) gerabe, oon allen Problemen,
Bereicherungen, 3tD'elPciltigfeiten ber gereiften SRenfdjfjeit
unberührt geblieben fein. ©unbolf rebet bauernb in höd)ften
Jonen, ©eotge ift if)m ber feeIifd)=fpTad)Iid)e Heuler,
£öfer, Künber unferer 3C11 — ber oorläufig fietjte in ber
großen Reihe: Dante — Shafefpeare — ©oetf)e — §01=
Berlin. (,Dante ähnelt er bis ins körperliche fjinein.')
TOan mufj fid) immer roieber — mit leifem £äd)eln — baran
erinnern, bafj I)ier ein ©laubiger unb ein fiiebenber fpridjt."
— Stefan Romain=Rollanb=Bud) roirb (üßiener

3111g. 3tg. 12 803) urarmr)er3ig als „bas Sud) ber ©üte"
gepriefen. — 3" Bernharb Diebolbs „Anarchie im
Drama" (granffurter .BerIags=AnftaIt) äujjert fid) gerbi=
nanb ©regori (granff. 3tg. 959 — 1 TO) : „Bernharb
Diebolb b,at ben TOut, bie allgemeine Bergottung 3U unter»
fudjen unb fie auf bas befcfjeibenere TOafr ber Anerfennungi
ju rebujieren. Hnb fein TOut ift leine blofje tämpferifcrje
©ebärbe, bie um bes tfjcoretifierenben ©egners roillen an»
genommen roirb, fonbern eine immanente ©igenfcr)aft feines
Gljarafters, ber einer 3ugefd)rooren ift. Diefer TOüt

aber roäre trotj feiner guten jrjerfunft praftifd) nict)t melyr
roert als bas com ,3eitgeift' geftütjte Auftrumpfen feiner
enthufiasmietten ©egner, roenn er feine Übe^eugungen unb
©rfenntniffe nictjt oermöge einer ganj feltenen, meifjelnben
Begabung in eine letjte epigrammatifd) Derbict)tctc gorm
bräcfjte. Diefe ,Anard)ie im Drama' roirft an b^unbert
Stellen roie ein ©efetjbud). 3a, man fonn, ofme paraboi 311
roerben, fagen, bas Sud) {teile fogar bie ©efetjmäfjigfeit
unferer jeitgenöffifcrjen bramatifd)en Anarchie bar, inbemi
es bie gemeinfamen Sd)roäd)en unb TOängel ber ©efetjlofen
bloßlegt." — 3U ©rmatingers „Die beutfdje

fitjrif in itirer gefd)id)tlid)en ©ntroidlung" (Üeubner) be=
merft Carl Riefjen (Köln. BoIfs3tg. 11) : „^ebenfalls roirb
man rüdblidenb fagen bürfen, bafj ©rmatingers Anfprüdje
an ben mobernen fiiterarrjiftorifer erfüllt finb: foldjen.'
Süd)ern roirb man nie mefjr Sd)ulmeifterei unb i^ut3ficr)tig=
feit oorroerfen bürfen. §ier ift ein TOann am Sßerf, ber,
oon ber ficijeren Sefjerrfchung feiner Dif3iplin ausgehcnb,
aud) in ben Rad)bargebieten fluge Umfdjau Ijält unb bie
Iiterarifaje ©ntroidlung immer aus ber ©efamtfjeit bes
inneren unb äußeren ©efdjefjens 3U oerftef)en fud)t : aus
Bhilofopfn'e, bie ©rmatinger tief burdjbringt, poIitifd)er
unb religiöfer ©efd)id)te, bilbenber Shinft unb Raturroiffen»
fdjaft. So fiet)t man it)n 3. B. aus TOeinedes unb aud)
SBölfflins gor[d)ungen fd)öne griid)tc 3ierjen. Beroufjt aber
DoIl3ief)t er ben Brud) mit ber pofitioiftifd)en 2Biffenjd)afts=
lehre, roeldje in ber £iteraturgefd)id)te roefentlid) bie ftobi»
fi3ierung bes Stoffes far>: für ©rmatinger mufj ber fiite«
raturljiftorifer mit ber ,£iebe unb ©rfenntnisfraft bes
Slünftlcrs' begabt fein."

3ur a 11 s I ä n b i f d) e n Literatur
„Gtunbcn mit Didens" begebt §ans §ärlin (granlf.
3tg. 5 — 1 TO). — ©ne Stubie über Oscar SB übe
„Didjter un'b Mritifer" oeröffentlidjt §ein3 geife (Raffelet
% 91ndjr. 1).

3u ©uftaoe glaubcrts „Der üBüdjcrnarr" (beutfd)
oon 3°l)- TSfrerfinci bei ^Jaul Steegemann, öa»n°öer) madjt
lonn Stellen (Sörfenbl. f. b. beutfdjen S3ud)l)anbel 4) be»
merfenscoerte TOitteilungen.

'Jladjridjten aus ber korrefponbenj ttafanooas
bietet gaufto Siicolini (5t. 3ür. 3tg. 13, 19). — (Eine
eingeljenbe politifcb,e Stubie über ©abrielc b'Wnnu 11310
roirb (ilöln. 3Jfl- 18) ocröffentlidjt.

„Der neue Sdjaufpiclertnpus" oon Julius 53 ab (3«1'
[d)rift f. Wiffcnfd)., §amb. 91ad)r., 9. 3an.).

„2?üa)crluius unb 33üd)ernot" oon SBilfjelni 0011 23obe
(i'of.-lilti3. 1).

„yieue Tirfjtimgen aus Sübtirol" oon Wntou Dörret
('Jlcidjspoft, Wien 357).

„Alois glir unb bie Sllpenblumeu aus lirol" oon
Anton Dörrer (Jirol. Anj. 294).

„Die beutfd)e Dichtung im ^afjre 1920" oon jjanns
TOartin Alfter (Äreu3=3tg. 609 u. a. O.).

„fiiteratur für Schieber" oon Alons ^irfiug (ftöln.
93oIIs3tg. 3).

„Die 31ot bes beutfdjen SBudjes" oon £auren3 ftiesaeu
(ftöln. S3oIfs3tg. 1014).

„Dberfc^Iefien unb bie beutfd)e fiiteratur" oon 3ßaul
Änötel (SBerl. lagebl., £it. SRunbfct). 1).

„£iteraturgefä)icrjte" oon Abam TO ü Ile r»©u 1 1 e n =
brunn (31. SBiener Abenbbl. 3).

„9?eligiöfe Belebung ber kunft" oon 31ubolf Ü3aul»
fen (Äreu3=3tg. 614).

„TOnttjos" oon «ubolf ^ au Ifen (^o\t 595).

„Der Dichter unb ber neue Staat" oon Artbur Saf»
heim (53erl. lagebl. 6).

„TOärd)en ber Böller" oon 3:baffilo oon Scheffer
(ftreu3=3tg- 613).

„Die Bfod)oIogie bes Romanciers" (Stefan 3roeig:
Drei TOeifter) oon 2BiIl Sd) eller (Karlsruher 3tg. 278).

„Deutfcher ©eift unb beutfehe ©r3iehung" oon Crnft
Itaumaim (Köln. 3tg. 6).

rBibliotheca Mundi" (^nfeloerlag) oon Stefan
3roeig (Berl. 2agebl. 5).

„3lachroort pm ,91eigen'=Bro3ef3" (greiheit 2).

®d)Qkt$titfM{tm

Deutle 9?ui,b[«au. |JaH"muÄ

3bee bes 9torblid)tes" fpridjt TOartin oan ben Brud aud)
über ben TOntljos als fo!d)cn:

„TOnthos ift 3?aumfd)öpfung. Cr ift mehr als 3e't"
fd)öpfung.

Der 91ationaIift fe^t 9?aum unb ßdt gleid). gür ben
TOetaphnfifer ift oorftellbar mir, bafj ber 51aum oor ber
3eit roar, toie er nad) ber 3etI Wm roirb. 3m Waume
lann fid) 3e': begeben. Aber aus ber 3C'1 Iann f'd) nie°
mals 5?aum ergeben. 'Diaum ift immer unb überall. Aus
ihm ergibt fid) TOt)tr)os.

TOtjtfjos ift mehr als bie '(Erinnerung ber TOenfdjen an
ben erften lag. TOijthos ift bie ©egenro'ärtigfeit ber 2Belt,
bie fid) ftänbig uoll3ieht. & ift Sdjöpfung aus bem Kosmos,
oor bem taufenb läge roie ein £ag finb, unb Imnberitaufenb
£id)tjahre roie ein £id)t. Deshalb ift aller TOnthos uralt
unb 3ugleid)'urneu. ©s gibt nur einen TOnthos.

Dod) es gibt TOnthologien. ©s gibt fo oiele TOntho»
Iogien roie Aufbrud) in ber TOenfd)heit ift. Bon allen Seiten
bes Raumes roanbten fid) bie TOenfd)en bem Bilbe 311, bas
fie fid) in ber 3ctI Don ber üßelt mad)ten. Das roar nid)t
TOoftif. Die TOi)ftil oerbinbet bas ^.d) mit bem AH burd)
3neinsfctjung. Sic cnbet in ber Bergottung bes ©injelnen.
Sic ift gcfdjidjtslos. Unb TOi)thos ift aud) nid)t Religion.
Die Religion oetbinbet alle TOenfd)en mit ©ott in einer
ffiemeinfd)aft oon Angefid)t 3U Angcfid)t. 2Benn bie TOi)ftiI
bie geiftigftc Selbftftcigetung ift, bann ift Religion bie
geiftige ©ntäufjcrung bes Sclbft. Sie ift übergcfd)id)tlid).
Die TOntfjologien aber finb Berocgung. Sie führen 3U
lathanblungen. Sie finb Angelegenheiten irbifd)en Reiben"
tums. Aus bem religiöfen TOnfterium fommen bie geiftigen
gelben. Aus bem TOi)tl)os fommen bie mcnfcl)Iid)en Reiben.
Unb iljre latcn gehen unmittelbar in gefd)id)tlid)c SBirfütfy-
feit über.

Der TOi)tl)os oom Rorblidjt f)ai nit)tr)ifcf)c ; unb er hat
religiöfc Beftanbtcile. Aber er ift oon mqthologifd)em
ffirunbgchalt. Unb er nimmt nid)t iulcfyt baraus bie Be-
rechtigung epifd)cr gorm.

Sein §elb ift bas lorifdje 3d) bes Didjters."

615

Edp bei 3eitfd)riiten

616

ornpftörrnnttn«; LXV, 5. (Eine luftige Säuberung DOn
^wc|icuiiuiiii9 ({}nem 3Ujammentre^en mit äßjifjclm

iUi0nat5l)eyte. oonSBolenj gibt Ernft oon SBolsogen
in feinen (Erinnerungen „Situs meinem fieben":

„3u beu regelmäßigen IBintergäften bes litcrarifd)en
Berlins jätjltc il5ilf;elm oon SBolen3. Cr mar Witterguis*
bejitjer in Übercuneroalbe im i\önigreid) Sad)feu unb 9(o=
maufdjreiber oon erftem Wang, Süolenä pflegte, roenn er nid)t
gar mit gamilic im 5jotel Quartier natun, eine elegant
möblierte Heine SBoljnung am s:Reid)stagsufer für bie SlBodjeit
ober SJJionate [eines SlBinteraufcntt/alts 5U bejie^en unb 6e»
nutjte biefen SHufentrjalt, um in güblung mit ber Iebenbigeu
Literatur 3U bleiben, beren gübjer tenneujulerncu uub groß»
ftäbtifdje il>erf)ältuiffe roie äNenfcfjen in feiner ernften, grünb»
liefen SUrt 311 ftubicren. Er nrar ein burd) unb bind) not»
nebmet SUcenfd) uub barum ftets befliffen, fid) oou^SBor»
urteilen frei3umad)en unb einen immer fjöberen totanb»
punft 3U gercinnen, oon bem aus er bas mütjfälige ©c»
nimmcl ber §erbe überfd)auen unb mit unbeftedjlidjer ©e»
red}tigteit beurteilen lernen tonnte. Dies r)at er gelernt
nie nur ganj reenige unter uns. %n feinen brei 5jauptroerfen
.Ter s-Büttnet=SBauer', ,15er Pfarrer oon SBreitenbad)', ,Der
©rabenf)äger' bat er uns SRomane oon bleibenbem iBert be»
fd}ert, bie nid)t nur padenbe Sebensbilber, fonbern aud) tief»
ferjürfenbe unb na^eju erfd)öpfenbe Darftelluugen bes beut»
fcfjen Säuern, Pfarrers unb 3unfers am ^noe oe5 neun»
Sehnten ^afjrbunberts bieten. Silber biefer liebensroürbige
Söccnfd) unb ftarte ftönner hatte eine fleine Sdjroäche: er
roollte burebaus bie SBühne erobern unb roar burd) teineu
SRißerfoIg baoon 3U über3eugen, baß ihm bie bramatifdje
©eftaltung nidjt lag. 'Er fam immer mit einem neuen
Drama nad) SBerlin unb las fein 3Jianuftript einem aus»
erroäblten Greife beroä^rter Äenner unb jelbft bramatifd)
Schaffenber oor, 3n lebhafter Erinnerung bleibt mir eine
foldje SBorlefung in feiner eleganten 3un99efeUenro,°f>'niun9>
ber außer mir nod) ein fjalbes Dutjenb rootjlbetannter Dichter
unb ftritifer beiroofmte. SJcad) bem 3toeiten SUft rourbe bie
fleine ^uhörerfchaft burd) ein fe^r gutes unb reichliches
SUbcnbeffen geftärtt. Unter bem Einfluß bes ootlen SEJlagens
unb ber reichlich genoffenen guten 2ßeine fanf bie Slluf»
nahmefähigteit für ben brüten unb bie folgenben 3Ifte
(benn unter fünfen tat es ^ßolenj nie!) gar beträchtlich.
Der einförmige, fanfte Singfang feines Vortrages tonnte
nicht oerfe^fen, allmäf)lid) eine einfd)Iäfernbe SBirtung aus»
3uüben. 3UUUS Öari boefte roie ein üürfe auf bem Diroan,
unb fein §aupt fanf immer tiefer auf feine SBruft. §einrid)
§art fjatte fid) 3U Anfang bes oierten Elftes bereits auf
einem Bärenfell 3U güßen bes Diroans laug ausgeftredt.
SBor SBeginn bes fünften gelang es ifjm, fid) unbemerft
f;inaus3ufter)len. ^m Äorribor ftieß er auf ben liorierten
Diener unb b^eifd)te oon biefem §ut, Stod unb SBaletot.
.SXut mir leib," oerfetjte ber fiiorierte, ,id) haDe ftrengeu
SBefelu", bie Sachen nid)t ausjuliefern, ef)e bie SBorlefung
311 Enbe ift.' — Hnb ber SRann roar unbeftedjlid) !"

Allgemeine 3eitung 9Mncf>ert. gJSIWin Ä

glaifd)lens fd)riftftellerifd)er Eigenart faßt §anns SDtartin
Elfter in bie Sätje 3ufammen:

„Er brang 3U unferem §erjen, er ergriff unb erhob
burd) bas ©efüfjl unb ben empfinbungstrunfenen ©ebanfen,
burd) bie erhabene Klarheit unb ?Infd)aulid)feit feiner Silber,
burd) bie fcfjarfe, nie raftenbe 23emußtf)eit feines ©eroiffens
unb bie ©röße feiner ©efinnung, burd) bie besaubernbe
ftraft feiner Spradje, burd) bie ftrenge Einfad)f|eit feiner
33erfe, burd) ben reinen 5Rfjntfjmus feiner ^ßrofa, "ber roie
9Kufif in unfere Seele fid) einfd)meid)elt unb barin lebenbig
nad)flingt.

9Bir ^aben neben glaifdjlen feinen 3roeiten Did)ter,
ber iljm in ber 33orbilblid)feit feines SBefens, in ber 3Bir=
fung feines Sßollens unb in ber §armonie feines Sd)ön»
b,eitsftrebens gleidjfäme. Er gehört 3U ben roenigen, bie
roir bie Sdjöpfer bes neuen 3beausmus nennen müffen.
JCebensf reubigfeit ftrömt aus biefer neuen ÜBeltanfdjauung,

grüblingsmut unb Selbftoertrauen, alle jene ibealeu Gräfte
ber ilunft glaifd)lens, bie er in einem fdjroeren Utingen uub
fieben erfämpft unb beroärjrt gefunben r)atte, unb bie in
feinen SBerfcn roirtfam finb, bamit ber Slienfd) fid) fjeraus«
ringe aus aller 2Berttagf4roere."

qßwufeifdje sam^x. äx„ftx^,;06 ™m™Z;

glaifd)len (für bie im UIlftein=93 erlag oorbereitete
© 0 et l)e »Ausgabe) leitet ben „Wönig oon %l)üle" aus
bem ^erjenserlebnis mit ßotte SB uff I)er. glaifcr)len bringt
feine Stubie mit bem ©ebanten 3um SJIbfdjluß:

„So rüdfid)tlsos fubjeftio jid) ©oettje auf ber einen
Seite aud) gab, er ging immer nur bis 3U einer geroiffen
©ren3e. 3n fein fie^tes, in fein 'älllcrljeiligftes ließ er nie»
mals einen SBlid tun. 2><n bem Sinne fubjeftio, in bem bas
SIBort fjeute gebraucht roirb, ift überljaupt lebtglid) ber
Stümper, ftunft ift einfad) Zatt . . . oon biefem fünfte
aus. Unb ©oetfje roar ber feinfüf)lig[te SJcenjd), aud) in
feinen Sturm» unb Dränierten, unb nidjts roar i^m roiber»
roärtiger, als bie eroigen fragen nad) ben ,9JcobeIlen" feiner
SIBerfe. sJlod) in fpätem 'illter betlagt er fid) barüber. Es
ift roid)tig, bies 3U betonen.

Das ©ebid)t roar lange ©oetrjes liebftes £ieb. Er las
es ba unb bort aud) oor, 3toeifellos aber immer nur als
SBallabe unb oerrcifdjte felbft mit oollcr SJIbfid)t jebe Spur,
bie ba3u bätte füfjren tonnen, etroas anberes ba^infer 311
finben. Die Sffielt follte es als SBallabe tjaben, es roar aud)
fo nod) ein föftlidjes ©efd)enf. SIGas es für ifjn felbft be»
beutete, ging niemanb etroas an. 9lid)t einmal bie aller»
näd)ften, ja nid)t einmal . . . bie, ber es galt, gür tt)it lag
es in bem lleinen Sdjmudfäftcfjen feines Sd)reibtifd)es mit
allerlei anberen Erinnerungen aus geroefenen klagen, mit
einer Silhouette, mit ein paar SBänbern, mit einem flcineu
©ranatring. gür bie 2Belt aber roaren biefe Dinge roie
fjunbert anbere: ber Schattenriß irgenbeines 2)(äbd)eu»
geficfvts, 3erfd)liffene Seibe, ein SKing, roie es Rimberte gibt,
unb eine — SBallabe.

SIBäh/renb er bes roeiteren faft bie meiften ©ebid)te unb
Bieber biefer 3eü entroeber Elaubius gab für ben ,sil3anbs»
beder SBoten4, ober an 3acoDi für beffen 3r's °öer aitbers»
roohin, blieb biefes ©ebid)t liegen. Es ift gebrudt erft 1782
im brüten £>eft einer Sammlung oon Biebern mit SBer»
tonungen oon S. oon Sedenborff, alfo oolle ad)t 3a^>te
fpäter. SJlud) bas ift r)öd)ft auffallenb unb . . . be3eid)nenb."

„iSDSolfram oon Efd)enbad)." SBon ©uftao SHoet^e
(SBel^agen & Älafings 3t»conatst)efte XXXV, 5).

„Die SBäter ber mobernen i^ritif" [©otttj. Epbr. Seffing
unb griebrid) lüleldjior ©rimm]. Sßon spaul SDJo 1)1 feil
(Sf3reußifd)e 3afjrbüd)er CLXXXIII, 1).

„Die SBebeutung ber bid)terifd)ett gorm unb ©oetfies
,©ö^ oon SBerIid)ingen'." SBon Eonrab SIBanbrer) (Deut»
fdje SRunbfd)au XLVII, 4).

„Ein bisfjer unbelanntes Dofument 3ur Spradjform oon
gidjtes SReben an bie beutfd)e Station." SBon Siegfrieb
SBerger (Deutfdje SKeoue XL VI, 1).

„Die fj'!torifd)=fritifd)e Eid)enborff=S}lusgabe." SBon
2BtIt)eIm 51 od) (Der Sffiädjter IV, 1).

„5tftt)etifd)e SBrobleme bei Zt). gontane unb im 9tatu»
ralismus." SBon 53cmna ©effden (®ermanifd)»'iKomanifcf)e
93conatsfd)rift VIII, 11/12).

„iUaus ©rotfjs SBriefe an fieonharb Seile." (Sd)luß.)
(SIBeftermanns SRonatsljefte LXV, 5).

„Der 53umor 233ilt)elnt SBufd)s." SBon SUlbredjt
Sd)aeffer' (Das §ofje Ufer II, 10/12).

„Wofegger in Dresben." SBon 53ermine SWöbius
(SJJofeggers jjeimgarten XLV, 4).

„Ein SBrief 3cietjfd)es." (Äunftroart XXXIV, 4).

„SBeter SUItenberg: 9JJünd)ener SBrief." (Das Slagebud)
I, 51).

„SBeter Miltenberg : Empfefjlungsfdjreiben." (Das Jage»
bud) II, 1).

617

£ifäffifd)er »rief

618

„"Jiidjarb Defjmel, 95riefc." (Die neue 9?unbfd)au
XXXII, 1).

„9lnna (£roiifant=9luft." 33on 2B. Schumann (ftunft»
wart XXXIV, 4).

„9lus meinem 93riefojed)feI." 93on 93örries, grei»
fjerrn von 9Jf ü n d) h. a u f en (93elrjageu & ftlafings SUlo»
natsf>efte XXXV, 5).

,,©raf ^ermann .Uenferling über bie grauen." 33on
9J?arie oon 93unfen (30BeJtbcutfd)e 2Boc^en^rift III, 2).

„Der Denfroman." [glafe: „9iein unb 3 a!"] 93on
«Robert SRüIIer (Die neue Siunbfdjau XXXII, 1).

„93ictor gleifdjer als ©^ah/ler." 93on 3°f)annes
Jammeret (9ieue 93Iätter für ftunft unb fiiteratur
III, 5).

„Der Dichter Kärntens." [griebrid) ^ßerfonig.] 93ou
Kurt Sauer (23oIf unb §eimat I, 23/24).

„9?oIf fiaudner." 93on §ans iefjmer (9Jlonats»
fcfjrift für Dichtung III, 12).

„Die unterirbifd)en 93üd)er Saljacs." 93ou Stefan
3roeig (Das 3nfelfcf(iff II, 2).

„3>enri 93arbuffe." 93on ©life 3i i et) i e t (©ermanifdj»
SRomanifäe SKonais^iift VIII, 11/12).

„Doftojeroffi in Dresben 1867, 1869—1871." 93cm
ttrt&ut Sdjurig (Das 3nfelfd)iff II, 2).

„(Eine Didjtcrin ber ©rotif" [Eignes §enningfeu]. 93oit
§elene St öder (Die 9Jeue ©eneration XVI, 12).
• •

„Verfall bes Dealers?" 93on Jiurt 9ßintr)us (Das
2agebud) II, 1).

„Deutfdje 9Beirmad)tsfpieIe." 23on ©ruft fieopolb
Stat)I (2^eaterjeitung ber ftaatlidjeu Süfjuen SOJi'mdjens
1920, 46).

„Das Üfjeater in ber Sd)roei3." 93on Carl griebrid)
SEieganb (Sübbeutfdje Süionatsrjefte XVIII, 4).

„©ebicfjte lefen unb fpred)en." 93ou griebrid) fturt
Sennborf (OTonatsfdvrift für Dichtung III, 12).

„Die 93ilberfprad)e unferer 3citgenöffifd)eu Crjäfiler."
33on ftarl 93ergmanu (IBeftermanns OTonatsfjefte
LXV, 5).

„3ur bänifdjen ©eiftesgefdjidjte." '93on Gilbert Drcsb»
ii er (Deutfdie 9lunbfd)au XLVII, 4).

„fiiterarifdje 33Iauberei" [©iprcffionismus]. 93ou <r>eiii3
Seife (Der 9?oIanb r>on 93remen I, 6).

„Die 93erftaatlid)ung geiftigeu ©igentums." 93on £eo
gifcfymauu (Die 2Dage II, 1).

„Das oerfd)Ieierte 93ilb }U Sa'fs." 93ou 3"l'115 §«"6"
mann (Der 2Bäd)ter IV, 1).

„3"m Streit um 93ismards ,ffiebaufeu unb ©rinne»
rungen' 93anb III." 93on ©ruft §einit} (Deutfd)e ^triften«
3eitung XXVI, 1/2).

„93üd)er unb SJicufdjen." 93on 2BaItcr ftrieg (Der
93ibliotf)etar XII, 10/12).

„Cfterrcid)ifd)es Deutfd)." 93on §annibal £ e f et) n u o f =»
ffn unb Ulfreb 9Ji eu fi» SU a r b n d) (Sübbcut[d)e 93io=
natsfjeftc XVIII, 4).

„©in 2I3ort jjuitl beutfdjen ©ipreffiouismus." 93ou Garl
Daoib Süaitus (Der 9lolanb oon Seemen I, 6).

„Der ©ipreffionismus in ber i'iteratur." SDon 9BaIter
oon 9JJoIo (Der 9?olanb pon SBremen I, 6).

„Der lob als Sd)IüffcI 311m brüten Meid)." 93ou ©er-
warb 0. 9Jcutius (<f3reuf>ifd)e 3al)rbüdjer CLXXXIII, 1).

„SBortc aus bem 3al)re 1799." Son 3eau *P a u t
(Das £>of)e Ufer II, 10/12).

„(£in berliner ^ausfjalt im fünfjefjnten 3ar)rr)unbert.''
5<on XoroHjea ©.S d) 11 m ad) er (Die ©ren3boten LXXX, 1).

„iiijriidje 3ntcrPrctationcu." (Sdjluf;.) 93ou %\).
Spocrri (Die Sd)u,ei3 XXIV, 12).

„T er WeltMen im Vornan." Sou Viftor 20 all
('Jloleggcrs 5jcimnnrteu XLV, 4).

„ftünftlerifdje 2Ibfid)t." 93on Osfar 2Bal3e[ (©er»
manifd)=3?omanifd)e SMonatsfdjrift VIII, 11/12).

„Deutfdje Didjtung unb 3ufommeubrud)." 3Jou ,3°fc"
fine iGibmar (Cfterreid)ifd;e 3iunbfd)au XVII, 1).

(£I[ä[fi[d)er 33ttef

in jeber ift con £>aus aus national, f 0 ober f 0. Sjinbert
nid)t, bafe er in literarifdjen unb fünftlerifdjen Dingen
Ctlettiter, bafe er als 93eurteiler mit ©rfolg %n=
ftrengungen 3U einer roeitgefjenben Objeftioität madjen fann.
Dies glaube id), ber ©Ifäffer, nad) bem, roas t)inter uns
liegt, Diorausfd)iden 3U bürfen. —

Die Hmroäl3ung muffte fid) im literarifdjen unb tünftle*
rifdjen Betrieb t;ier3ulanbe grünblid) geltenb madjen. Die
beutfd)en Üfjeaternorftellungen prten auf, roie überall
Vorträge, Unterljaltungsabenbe ufro., bie bis bafjin in beut»
fd)er Spradje, roenn nid)t in beutfd)em ©eifte gehalten roaren.
3" fefjr cielen Orten rourben bie Strafjennamen nur noch,
fraii3öfifd) gefd)rieben ober bie alten burd) gati3 neue, anbere
erfetjt. Der Umfd)roung roar um fo Iraffer, als bas Äriegs»
redjt oorber mit bem gtanjöfifdjen befanntlid) allent halben
aufgeräumt r>atte.

Der fran3öfifd)en Regierung rourbe ftellenroeife fdjon
im De3cmber 1918 nahegelegt, beutfdje 3:r)eaten)orfteIlungen
311 geftatten. 3"un"d)ft Tollte feine 9Jebe banon fein, fpäter
roollte man fefjen. i^aunt gelang es, bas Dialeft»
ttjeater 311 retten, rocldjes bem 33crbot Herfallen fdjien,
als Dr. 33. 33ud)er, bamals bem 3roil9'OUDerneur attackiert,
in letjter Stunbe bafür einfprang. Einfangs roar ber 3U°
fprud) 3iemlid) \d)wad), beute r)at bas ,,©lfäffifd)e Ifjeater",
bas nad) roie uor ber fieitung feines ©rünbers unb erfolg»
reidjften Tutors, Dr. ©uftao Stosf opf, unterfteb,t,
meift rjolle §äufer. Die kremieren finb nod) fpärlid), bie
neue ©angart muff erft nod) gelernt roerben, unb oon beu
alten Stüden finb gar rnandje gegen etroas pointiert, roas
jetjt roeggef allen ift. 5er0- 93 a ft i a n , ber cor 3-a^en auf
3'bfens Spuren irrte, r)at fid) rjeute an ein Sllotio aus bem
93auernfrieg („3oft 3tICI") l)crangemad)t, bas einmal ©er»
fjart Hauptmann gereist fjätte.

SHeben biefer feit 1898 beftch/enbeu Dialettbiiljne fjat fid)
Iäugft eine anbere aufgetan, bas greilidjttr/eater
oou Dambad) (bei Sd)le(tftabt), ins fieben gerufen non
einem nod) in jungen 3flf)rc" ftefjenbcn, feljr unternie^murtgs»
luftigen 9lutor bes ,,©lfäffifd)en Hjeaters" mit Flamen
©. © c r b c r , ber rnorljer fürs bem Schrämt oblag, ©erber
begann feine Stjcaterlaufbalm mit einem buntfarbigen
ixriegsftiid, bas mit bem ©in3ug ber franjöfifdjcn iruppen
fd)lo|i. Ermuntert oom fd)lettftabter Unterpräfelten 93afticr
unb Senator A2a3arc 9Ucüler bafelbft, nar)rri er bie bambadjer
9.?oIfsbüf)ne in 9lngriff, unter ftütjt oon ber SBaterftabt, roie
oon ber £aubcspreffe. Die Stüde, bie ©erbet feitljer bafür
fdjricb unb 311 bereu ipremiöre ffiStntabungen an treffe uub
Parlament ergingen, finb teils büI)nenroirffam, aber nidvt
ausgereift, ©in foldjcs, bas in ber sJleooIutions3eit (1789)
fpielf, rourbe oor fu^em im alemanni[d)en Dialeft 311
5ßaris im Ifjeütre bes ©li)fees auf gef üfjrt, uor SRiniftcrn
unb elf äff if cljcn Parlamentariern. Die parifer 9Jreffe fprad)
fid) bariiber größtenteils freuublid) aus; oercin^elt, fo im
„Petit Bleu", rourbe bie Sacfjc perfifliert.

l£s braud)t nid)t erft uerfid)ert 311 roerben, baf} mit
beu Vorführungen im Dialeft bas 93ebiirfnis nad)
beutfdjcn 9! 0 r ft e 1 1 u 11 g c u nid)t befriebigt ift. 3°)
Ijnbe oon 9lnfang ber Stunbe an bas Dialcfttljeater unter»
ftiif)t unb feine iöeftrebungen — infoferu fie nur in ir)rent
sJlal)incn blieben — ieber^eit geförbert; niemals ift mir
bie JJbee gcfommeu, bie Diaieltbiilmc Ibuutc bie 93or»

6-19 5ran3ö|tid)er Sttef 620

ftellung in beutfdjer Spradje c rieben! Der elfäffiftf)e
Diolctt gefit auf ißitj, auf bic Pointe aus, auf brollige
o3cncn; §elbenftüde fämen fiel) barin gcrabe fo uor, tote
ber 3teligionsuntcrrid)t im Dialeft — ID03U freilid) nidjt
roenige ©eiftlidje im Durdjcinanber ber Übergangszeit fid)
ge3roungcn feben. Sooicl mir befannt, mar §err äftilleranb
als ©eneralfornmiffar in Strafeburg nidjt prinjipiell gegen
beutfdje 2r}eateroorfteIIungen. Der ftrafrburger Stabtrat
batte fid) fdjou balb nad) ber Umroäl3ung mit ber $ln»
gelegenbeit befafet; eine ÜBeile biefe es, mit Saar=<
b rüden feien Ü>erl)anblungen auf ber SBafis eingegangen,
bafe Das bortige Sd)aufpiet in Strasburg Dramen, unb
baf$ bas ftrafjburger ©nfemble bafür bort f ranjöfifdje
Opern geben mürbe. 3ladj ben 3e'tungsberid)ten fyatt?
fid) 2I)o mas Seit}, ber bamals ben fatfjolifdjen ,,©l»
fäffer" nod) leitete,' als ©emeinberatsmitglieb biefer Sad)e
befonbers angenommen. 9lad) ben 9}euroaf)Ien (Seit; ift
beute SIbgeorbneter) roar es ber rabifale So3iaIift §aas,
ber bic Spradjenfrage roieber tvor ben 9?at brad)te, oor»
läufig of>ne ©rfolg. 2Bas ein leil ber beutfdjen treffe
(fo u. a. bie „Köln. 3*3-") baJu mitteilte, bafe, bas
enorme Defi3it bes ftrafrburger Stabtt^eaters auf ben
"Jlusfall beutfdjer SBorftellungen 3urüdjufür;ren fei, [timmt
nur 3um geringfteu Zeil angefid)ts ber allgemeinen Jeue»
rung unb ber entfptedjenben Umgruppierung ber befitjenben
klaffen. ©s tourbe im ftrafeburger Stabtrat nicfjt ofjne
SBeredjtigung auf bie ptefäre ginan3lage von fdjroeijer
unb beurfdjen Stabttfjeatern fjingetoiefeu, roo bie Spradjen»
frage feine 9?oIIe fpielt. 3U oermerfen ift nur, bafj bas
ftrafeburger SBürgertum, bas ror bem Krieg fedjs» bis adjt»
mal im 3abr für guten 23efudj fran3öfifd)er ©aftfpiele
forgte, für ben gan3en Saifonbetrieb anfdjeinenb nidjt auf»
fommen null ober lann, unb bafe bie mittlere 23eamten»
tlaffe, bic uorbem ifjr Jeilabonnement rjatte, fdjon mit
9?üdfid)t auf ungünftigere 5)3enfionsoerf)ältniffe, ben Kunft»
tempel jetjt roeniger befud)t.

©rofjes 'äluffeljen erregte ju Einfang Dejember ein
*Poli3eioerbot, bas bie 93orfteIIung ber Obilienlegenbe
in beutfdjer Spradje betraf. Die ^3oÜ3ei [teilte bem ?lutor,
Kaplan S dj m i b l i n , anr>eim, bas geftfpiel (mit SJiufif
oon ©rb) im Dialeft 3U geben! 2Bas in ben 3toei 3a^re"
am ZtyaUx geboten rourbe, ift ungleidj. Sidjere ©nfem»
bles tonnten in biefer bewegten 3e't uicfjt, m^ uorfjer,
funftionieren, ber Spielplan mußte mit ber 3e't erft De°
feftigt roerben. SKeine fianbsleute roaren felber. nid)t uu=
fdjulbig baran, bafj 3unäd)ft fortlaufenb nur Opern
gegeben rourben, mit ^lusfdjlufj ber beutfdjen SRufif; längft
ift man aber 3UIU gemifdjten SKepertoire übergegangen.
3m allgemeinen ift bie treffe bamit nid)t un3ufrieben. 3"
ber Oper rourbe feilroeife red)t ©utes geboten; Direftor
SBillefranf gibt fidj oiel SKülje, roie cor ifjm 23rouf =
fan, ber roieber 3U feiner parifer Agentur 3urüdgefetj'rt
ift, unb in Strasburg . nur an einem Kinematograpben»
ttjeater intereffiert blieb. (Es geborte roas ba3ti, 3U einem
3eitpunft eine orbentlidje Gruppe 3ufammen3uftellen,
als |d)on alle gangbaren Kräfte engagiert roaren. Die
Stufmadjuugjft oft glän3enb, ben Cl)öreu f etjlt uidjt feiten
Sülle unb Sid)err)eit, bas erftere aud) int Drdjefter, bas
man am Ort oorbem oon SReiftern roie SBrudj, Corjfe,
^ßfitjner, Klemperer birigieren fat). Die Soliften finb fef)r
rjerfdjieben, ganj gute neben fefjr mittelmäfjigen. Unb
bie treffe [tritt oon Einfang an über bie 9tuffaffun,g otu
Cbarafteren roie 33?ignon, ©retd)en ufro. $lud) tu fpe3ififd)
franjöfifa^en Opern, roie drjarpentiers „ßouife", rourbe
3um Vorteil ber beutfebeu SBtebergabe nerglidjen.

Gin (Ereignis routbe am Samstag, ben 4. De3ember
1920, bie erfte ?tuffüf)rung nou „S 0 t) e n g r i n", ber,
roie ber gan3e SBagner, bis babin, felbft in ben Kaffee--
f)äufern, borjfottiert roar. Die SBegeifterung entlub fieb in
Cnationen, bie ^reffe roar barüber, gleidpiel roeldjer
Sprad)e, einftimmig. Ein rabifales Organ madjte ber
93ef)örbe ben SSorrourf, burd) ibre Unflugr/ett eine „De»
monftration" oerurfaa^t 3U b^ben. Sßerbter, ber bie
litelpartie fang, bat i» Zyon cor SKonaten int „3ling"

mit burd)fd)lagcnbem Grfolg mitgeroirft. 2Ber bas ftrafe»
burger iljeater feit ^al)i^ntm fennt, roeijj, roie an»
bauernb üßagner fjier roirftc, obne 3lüdfid)t auf bie $lbftam=
mung! Übrigens gefjören befannte gran3ofen, fo ber Der»
ftorbene ttatulle StJJenbes, 3U ben abfoluten 2Bagner=$ßer=
el)rern. Darf man nun hoffen, ben 93ieifter fym roieber
einmal „im Original" 3U bören? 9Wan fprad) feiner3eit
oon einer basler £rupipe; aber bei ben unerfd)roinglid)en
greifen !

3n ben Heineren Stäbten, roie Colmar, SRülbaufeu,
SUJe^, gaftieren -abroed)felnb nerfebjebene Gruppen, in Oper
unb Sd)aufpiel; in Colmar fommt bie 9?eib/e roöd)entlid)
einmal an bas Dialeltibeater unb an ein ausroärttges
©aftfpieHEnfemble, beffen £eiffungen id) aus eigenem
■Jlugenfdiein als febr tüdjttg fenne.

jßiterarifd) gebt bie SBeroegung, nad) ben erften SRo»
naten ber ^ropwganba unb bes SBefinnens, allmäblid)
roieber in bie §ör;e. SüJltt bem ^fuftaft bes „^üngften
■CSIfafs" um bie 3a^rI)un0ertroenbe (5?ene Sdjidele, Otto
5Iafe, Crnft Stabler f) fann fid) allerbings nid)ts meffen,
roas roir in ber 3U Söiüllj'aufen unter bem feltfamen ittel
„Litterature Populaire" (nad) Analogie oon §irtbs
„SBeltliteratur"?) erfdjeinenben 3e'tf^i:ift an jüngeren
Tutoren antreffen. Semerfensroert ift immerbin bic 9tei»
gung bes jungen Unternebmens 3U Sd)idele, ber mad)
längerem ^lufentbalt in ber Sd)roei3 unb Deutfd)lanb
oor 2Bod)en aud) bie elfäffifdje §etmat unb feine parifer
greunbe roieber aufgefud)t r)at. 'Sine in ber Kritif f)erDior»
tretenbe ^3erfönlid)feit, roie feinerjeit etroa Sd)idele, glafe,
Stabler ober Ulrid) 9iaufa)er, gibt es jur3ett nid)t. 51m
„iffilfäffer" bat ^ßrofeffor ©mil 5Ru pp feine im Krieg
unterbrochene 9Jhififfrittl oor Monaten roieber aufge»
nommen.

3m 33erlag ber obereIfäffifd)en latbolifdjcn treffe 3U
Colmar erfd)eint feit fur3em eine mit Unterbaltungsftoff
unb elfäffifd)en 'Erinnerungen gefüllte 3«itfd)rift unter
bem iitel „SR ein Clfafelanb", an ber etnselne
befannte 9tamen, roie ber oon Dr. £u3ian Pfleger
norn „§od)Ianb", mit Beiträgen auftauten. Der befannte
colmarer 3eitungsbireftor unb ebemalige ?lbgeorbnete
Dr. §aegt) fünbigt eine 3eitfd)rift mit fulturellen 9lb»
fid)ten an, bie als Organ ber fatboltfd)en 3ntc'tigen3 ge»
bad)t ju fein fdjeint. ©ine 3e'tfd)rift mit internationalen
■ilusbliden roirb bureb ^terre Sudjer, bem Herausgeber
ber Dornef;men, im Krieg cingegangenennRevueAlsacienne
lllustree", geleitet. Die erften 3cummern ber „§eimat"
oon Dr. §aegn unb ber ,,Alsace Fran9aise" liegen beute
bereits oor.

So bürfen roir bamit red)nen, bafe, es in abfebbarer
3ett bei uns auf literarifcfjem ©ebiet roieber lebb/after
jugeben roirb. 3n ben oerantroortlidjen Kreifen ift bie
ücnbenj, über ben Kfjein oerföbnenb ju roirfen unb ben
33erfer)r allmäf)lid) in normale. Safjnen ju leiten, ufmer»
fennbar.

Strasburg <Paul ©mil 23albed

^fVattl Soubans Cfjarafteriftif oon 3lomaiu ??ollaubs
neuem 23ud) „Clerambault.histoire d'une conscience
' libre pendant la guerre", bie b'er fomineutiert
rourbe, ift einfeitig. 'älufjer ben int „Temps" unb nadj
bem „Temps" fjier roiebergegebeneu 'Jlusjügeu ift in bem
23udje nid)ts gegen Deutfd)lanb gefagt.

Der greigeift Clerambault, ber, roie es im 33orroort
beifst, eine fdjroadje, unbeftimmte, gefdjmeibige, aber ernfte
unb für bic 2ßar)ri)eit entflammte 9?atur ift, roirb in ben
erften Kriegsroodjen oon bem patriotifdjen Strubel ergriffen
unb mttgeriffen, bis tr)n bie Stimme bes ©lenbs trifft.
Der 3ttmmer ber SBerrounbeten, bie ürauer ber Kriegs»
roitroen, ber oerlaffeneu 5Bräute unb ber SEBaifeu 3ermartert
fein $er3, roanbelt ibu in einer fd)roereu, inneren Krife §unt
s^Ja3ififten. Clerambault erläßt einen fd)mer3oolIcn Klagemf:

621

fturje Steigen: Seibel

622

„O lote, oerjeibt uns!" %fym folgt ein 3roeites SRanifeft,
in bem er oon bem alten, blutigen ©orjenbilb „Üaterlanb"
$lbfd)ieb nimmt: „Sin bie ehemalige ©eliebte". Clerambault
felbft fetjt eine „Stntroort an bie ©eliebte" auf. Der §elb
entrcirft nodj eine ganse 9? etfjc äfmlidjer SJJanifefte, in
bencn 9?oIIanbs fdjrcärmcnber ©eift feine glügel bebt unb
roeitet. Allein if)nen fef)It bod) bie ftraft, bie 9?oIlanbs
eigene Ausrufe im Kriege befeelte. SIls Deutfdjer begreift
man nid)t red)t, roie aus biefen fdjönen, aber politifd) barm*
lofen Schwärmereien [ich für Glerambault eine ftataftroplje
entroideln fann. ©eroiß, aud) bei uns mürbe ber 23unb
bleues 23aterlanb ©erfolgt; aber roeil er ber ftriegspolitif
ber SUiilitärpartei offen entgegentrat, roeil er aftto gegen
ben U=23ootfrieg, gegen bie Deportationen, für einen 33er=
ftänbigungsfrieben rcarb. Slber gegen „Le Feu" oon 23ar»
buffe, gegen „Au dessus de la melte", gegen allgemein»
menjdjlicfje ©ebanfen unb ©ebidjte 3ur europäifdjen Multur»
gemelnfchaft finb Ijartriädige Verfolgungen faum eingeleitet
roorben. Glerambault aber roirb 3um Sfcärtnrer. greunbe,
ftollegen, Sßerroanbte unb [eine gamilie fagen fidj oon ir)m
los. Hm bas 3U begreifen, muß man ben Äriegsgeift Jranf»
reid)s fennen, ber mißtrauii[d)er, reijbarer, unbulbfamer
unb oerfolgungsfüd)tiger roar als ber beutfcrje. Das ganje
§intertreppenbebürfnis ber granjofen tobte fid) in ihm aus.
9?ur in granfreid) roar es möglid), einen Inrifcben Scbroärmer
3U einem SDJärtnrer 311 ftempeln. Das alles roirft oon
Deutfd)Ianb aus gefefjen nid)t fcl)r bebeutenb, ja fogar ein
rcenig tomifd), roenn biefer fingenbe 3'be°lift ols „une
conscience libre" auf ein Sßiebeftal geftellt roirb. 3Bie
tteinlid) unb jämmerlich erfd)eint bas fnnatifierte f ran3ö|i=»
fdje Spießertum, roenn es nidjt einmal einen 5?omantifer
ber SRenfdjbeitsibeale ertragen fann!

SUs gegen ftriegsenbe aud) in granfreid) fid) bolfdje»
roiftifche 3>rfel bilben, Ierjnt (Elerambault bie ©emeinp
fcf)ofl mit biefen Greifen ab, roeil er aud) im bolfd)eroiftifd)en
3bealftaat geffeln erblicft. ©r roill frei fein, ©r erfennt
nur bie eine £ebensnotroenbigfeit an: frei 3U fein. 3"=°
3rcifd)en finb bie mißtrauifdjen Spießer granfreidjs ganj
irrfinnig geworben unb tlagen Clerambault an, baß er oon
Deutfdjlanb beäarjlt fei. Stuf bem 2Bege 3unt ©erid)tsbof
roirb er oon einem Sftationaliften crmorbet. 3n oer Schluß»
apotrjeofe rcirb Glerambault 3U 3elus m parallele geftellt
unb bie greir)eit bes ©eiftes für alle SKenfdjen geforbert.

93(an begreift burdjaus, baß 9?omain 9?oIlanb fid) ein»
mal oon ber Seele [djreiben mußte, roie ein SDcenfdj, ber für
bie Feinheit unb ©üte unter ben SUlenfchen ftreitet, in
granfreich im Kriege befjanbelt ronrbe. SlUein, bas ift
aud) jenfeits ber franjöfiftfjen ©ren3en fdjon befannt. 3n°
folgebeffen glaube id) nicf)t, baß biefes oerfpätete Kriegs»
buch ftarfe ^efonnans finben roirb.

Tie SBelttataftropbe forbert einen Stjafefpeare. 2Benn
aber in feinem £anbe fid) ein SFjalefpeare finbet, möchte
man bie Didjter bitten: floßt ab oon biefem Ühema unb
finbet eud) 3urüd in ben reinen ©arten ber Didjtfunft, ber
über ben politifcfjen Ihefen unb s2lntitb/efen liegt. Dort
atmet fid)'s beffer. ©ibe, Duhamel, 5J3 i I b r 0 c , 9?o»
mains unb anbere r;aben fid) bat)in surüdgefunben. SJian,
hofft, baß aud) ber Did)tcr bes „Johann Christof unb bes
„Colas Brugnon" fid) balb roieber jurüelf inbet in bie freie
n 11b reine fluft allgemein menfdjlidjer S3oefie; bann roirb
es aud) nid)t mehr möglich fein, baß in ^ranfreid) 5?ollanbs
•flürher für ben S3arteienhaber ausgefd)lorf)tet roerben, roie
es mit feinen legten SBürhern gefchah.

SMcrrc 9> a m p hat auch ein nftuelles Sud) gefdjriebeti.
rLes Chercheurs d'or", bie er als ueticften Sanb feiner
rlJeine des hommes" in ber „Nouvelle revue frari9aiseu
herausgab, entreerfen fein rüdbejügliches Silb aus bem
Mriege, fonberu entrollen bas Schiebcrtum nach ber lieber»
läge im hiingernbeu unb praffeuben 3Bien. Das iBnd) i|t
unpolitiirf). italeiboffopartig 3iehen am £efer roiener, parifer,
lonboner unb orientalifdje Schieber oorüber, bie 3roifd)en
lanjfcften ©cfd)dfte nbfchließen. Sie fetjen alles in Selb
unb Ocrbienfl um. Sie oerhödern Icppidje, Iflenfchen unb
•^crgacrle. OTit rüdhaltlofer Cffenheit ©erben bie OTa«

nieren oerfommener Slriftofraten unb jübifcher §änbler
gefchilbert. Über bem ©an3en liegt eine 3ron'e un^ &m
unb roieber ftöhnt SJJitleib mit bem gemarterten SJlenfcben*
gefd)led)t unferer 3e^ auf- SRciu fchämt fid) feiner 3e't unb
möd)te biefen entfetjlidjen Slusftfiuitt aus unferer ©egentoart
oor ben 9iad)fahren nerbergen.

©ott fei Danf: ©s ift ja nur ein Slusfcbnitt. hinter
biefem loburoabohu ftehen unb roirfen im lichtlofen §alb=
bunfel ibealiftifd)e Sdjroärmer ber ^ugenb.

Nicolas S eaubouin unb SBilliam Spetf) gaben eine
neue golge ihrer ^eit^c^rift „La vie des lettres"* r)eraus,
in ber fampffrobe ©eifter um eine neue ftunfrform ringen.
§ier herrfdjt gefpannte Stimmung. 2Bie bei uns allerlei
alte 5Bolfspoejie neu erroedt roirb, fo oeröffentlicht in biefer
3eitfchrift 3ean ^Paulhan Umbid)tungen ber 23oIfspoefie
aus SRabagasfar unb Nicolas 23eaubouin felbft eine
fübne, afiatifche ^phantafie in freien 9?hntf)men. Dabaiftifdje
33er3roeifIungsfd)reie toben fid) in biefer ©ruppe aus. Gilbert
©lei3es, ber bie 3e'IIa)r'fI jahlteithen §ol3fd)nttteu
gefd)müdt bat, fd)ilbert feine ©infafjrt in Jleunorf unb ben
malerifchen ©inbrud ber 2BoIfenfra^er. Sine rTragedie
Bouffe" in einem Slft, „La ligne droite est morte", ent«
hält bas §eft ferner, ©s enbet mit einer SBürbigung doii
Slnbre ©ibe, bie ©afton Sauoelrois fdjrieb, als follte
babureb bebeutet roerben, baß auch biefer jugenblidje Sturm
einft bie Beruhigung in ber fra^bfifdjen 2rabition finben
roirb.

Die letjten §efte oon „Le Monde nouveau" enthalten :
£ugne=iI}oe, „Pour 1'avenement d'un monde nouveau',
£na S8erger,„La litterature hollandaise depuis 1830",
SRanmonb Glau3els, „L'oeuvre de Paul Fort, Sehau
Durieui, „Souveniers de Rejane", ^?aul 5 0 r * » *Le
voyage de Hollande" unb einen 3tomau oon $aul Com»
barb, „Salivard I.u. 3» -La revue critique des idees
etdeslivres" [teilt §enrn 23ibou bie grage: „Avons-nous
un theätre national?" Das £anb fei bemofratifd), aber
bie 23ühnenfunft fei ariftofratifch. Sllleiu burd) Domains'
„Unanimisme" unb fXIaubels Dramen fjabe fid) eine 2Banb=
lung ooll3ogen. Stnbre Sedjenras roürbigt ausführlich
Gtyarles Dietjls 2Berfe über 23t)3an3. SInbre Xberioe lehnt
„Clerambault" als Dichtung ab. Gilbert IfjiDaubet unb
SXnbre Iherioe befprechen beforgt bie 93erftümmelung ber
fran3öfifd>en Spraye burch bie neueften SIbtür3ungen. 33er»
fjöhnt roirb bie franjöfifcbe Slusgabe oon Otto Slutenrietbs
93ud) „Die brei nä(f)ften Kriege". 9?ene be S3lanb;ol bedt
bie Quellen ber franjöfifdjen 5Romantif im fiebschttten 3ahr=
butibert auf. 3ean SFlaie gibt eine Gt>arafteriftif oon
^eguns greuub Spt>ilippe ©ormarb. Stbel SRanouories
ftellt feft, baß ein fran3öfifcher ©influß auf bie ^interief»
tuellen 5HußIanbs niä^t mehr befteht.

Otto ©rnutoff

Äittje Qtajeigen

5Romanc unb Qcr3at)Iungen

$>oä)t0atftt. 9looeIIen. S5on 3na Seibel. Serlin 1920,
©gon Sleifdjel & £0 228 S. 9K. 15,— (21,—).
„Diefes gansc 93urh ift ein Sud) tom lobe, unb bodj
hanbelt es, roie mir fcheint, mehr 00m ©lud als oom Un»
glüd." So fetjt ©eijerftams fdjrocrmütig frf)bnes ,,93ucf)
oom 3^rübcrd)en" ein. So Tönntc es aud) über ber Samm»
hing biefer WoocIIen, bie in ben lob unb bodj nicht in
ftinfternis führen, roie ein Sorfpruch ftehen. SBon allen
Xürmen fd)ioingt Üotengcläut. Dod) im ©ebält fdjimmert
Sfbenbrotfdjeiu. 9J?ag es manchmal auch fdjeineu, als falle
ber lob bie HJanbercr roie aus bem Hinterhalt an: biefe
3Banbcrcr gcljon iljm ahnenben §cr3cns entgegen uno nehmen
ben Stoß in bie SJruft als Sdjirffal, ©rfüllung unb oft als

623

Äuqe feigen: 5Rosner, 3femann, 9?eifer

624

©rlöfung entgegen, „ftonnte einer es roiffen, baff bie rofje
fiaroe bes sJJförbers, ber nieberfaufenbe lobesftreid), baf}
bics alles eine ©rlöfung geroefen roar, ein enblid) enthülltes
3iifaffenbes Sd)idfal, cor bem [ie ununterbrochen geflogen,
por bem (ie ifjr fieben lang einfam geaittert t)aüe." So
Reifet es vom Zooe einer befannten 'ißolitif erin, ber Dielen
nur jäh unb jufällig fcf)ctrtt unb in ber ©rjäljlung ber 3na
Seibel bod) fo 3roingenb unb fdjidfalfjaft roirb. ,,©s ge»
fd)ief)t nur, roas mufe." So barf man aud) non bem übrigen
Dicnfdjen, beren Dafcilt in biefen ©efdjidjten oertlingt,
fontanifd) ruheooll fagen. Da ift ber fiiebhaber, ber fidj
roie ÜRingftetten ju Hnbine rjerliert unb feine fiiebe mit
feinem fieben bejaht, ber preufjifche gäfmridj, ber auf bem
SBeg in bie <PfIid)t aud) oor bem 3Ibgrunb nidjt hält, bas
junge 9)iäbdjen, bas jidj burd) ©ift oor ber Sdjänbung
beroarjrt, ber Sagabunb, ber aus ber SHot eines einfanden
fiebens in bie 3ubel unb Iränen ber Sd)Iad)t fjinausjiefjt,
ber arme Sdjluder, ben bie ftranfentjausrurje roie ißara»
biefesftille umfängt, ber bleibe fturgaft, in beffen Sterbe»
gebanten tröftenb ber Scrjroarsroalb fidj neigt, unb bas
Seine Slrbeiterfinb, bas feiig nrie <r>annele fid) in ben eroigen
Sdjlaf hineinträumt. 23on ihren fiippen Iöft fid) bie Siegel
bes ©rams, toenn ber Zob auf fie jufommt, unb ein frieb»
»oller Sd)ein fällt auf ben 2Beg, ber in bas Dunfel ber
©roigfeit führt.

So ift bas Irjema „lob unb Sßerflärung" biefen 9lo=
Dellen gemein. Dod) biefe €int)cit füf)rt nidjt jur (Eintönig*
feit. Denn fo oerfd)ieben roie bie gormen bes Dafeins, 'bie
3na Seibel entf)üllt, ift aud) bie 2Irt ber 58ef)anblung.
3mmer roed)felt Ion unb ©ebärbe bes Vortrags. SReben
einer Novelle roie „§od)roaffer", bie in ihrer ©röfje unb
Sßudjt faft an ben ftormfdjen „Sdjimmelreiter" hinanreicljt,
fteljen in 3artefter $Inmut Heine liaftelle „93on t)ent auf
morgen" ober „Das ^arabies". $ln bie Sallabe „Der
IReiter" reiht fid) bas Sdjerjo „£ifettd)ens (Entführung"/
an bie iRomanje „Sorgefeijte" bas 3ierlidje, roie ein fiieb
aus ber Spieluhr flingenbe „93cenuett auf ialjiti", an bas
Sßolfslieb, bas im SBanberburfdjenton „grebbns ©rrettung>"
berichtet, ber ©affenhauerpfiff „9Ius iffialbemars fieben".
Sud)t man ein SBort, um biefe SRannigfaltigfeit in einer
(Einheit 3ufammen3ufdjlief3,en, fo barf man bie 3nfdjrift, bie
3na Seibel geroählt r)at, als ein be3eidjnenbes Sinnbilb be»
grüben: „§odjroaffer". Sdjreden unb greube, Unglüd unb
©lud, 3crItörung unb Sdjönrjeit, 9iuf)e unb 9?aufd)eii ber
liefe birgt unb oereint biefes Sud).
Düffelborf Jöei"} Stolj

2>er ftönig. 2Beg unb SBeube. 35on Ratl SRosner.

Stuttgart 192J, 3- ©. ©ottafcfje Sudjljanblung 5«ad)f.

299 S. SR. 10,- (18,—).
„2Bie bringt Stiller uns SGallenftein, ben raupen
§elben bes Dreißigjährigen Krieges, näher?" $ln bas be»
liebte SIuffat)tt)ema für ©nmnafialprimaner mußte id) un»
roillfürlid) benfen, als id) biefen Vornan beenbet fiatte. Jlicrjt,
als ob id) 5Rosners (Er3ä^Iung mit Sdjillers Irilogie unb
ben Äaifer, ber in ber ©eftalt bes „ftönigs" nid)t »er»
borgen, fonbern enthüllt roirb, mit Sßallenftein oergleid)eu
roollte — aber bas „Sftenfdjlid^yfärjerbringen" ift 3'^
unb (Erfolg biefes Sud)es, ein Qid, bas mit reinfteu ted)»
nifa^en SJtitteln erftrebt, ein (Erfolg, ber mit menfd)lid)er
2lnteilna^me erreicht roirb. 5Jur roenige Zaqe aus beut
fieben bes unglüdlidjen Sftonardjen roerben uns gegeigt,
aber gerabe bie Jage, roeld)e bie Sdjidfalsroenbe feines
SBeges bringen, um SERitte ^uli 1918. £)f)ne jeben be»
roufjten ober unberouf3ten Si)3antinismus, mit fnap>pen unD
bod) djarafteriftifd)en Striefen, oft in leidjt fatirifdjer gär=
bung, roerben bie Herren ber Umgebung ge3eidjnet, mit
roenigen feften Konturen, unfd)attiert, bie marfanteu ®e»
ftalteu ber Oberften Heeresleitung, mit taftooller .3»rn^"
Haltung, impreffioniftifd), ein paar <pfjafen ber 5RiefenfdjIad)t
— unb fonft nur ber ftönig. Hjtbez Äönig? 9Rein,

aber jeber ^ol\ ein SRenfd)! (Ein SKenfd) in ben fdjroerften
Stunben feines £ebens, burd) beffen Seele alles 3ief)t, roas
ifjn oou früt)efter 3ugenb an innerlidj unb äufjerlid) beroegte

unb beeinflußte, roas it;n fo geformt Ijat, roie er geroorbeu
ift; 3U ben tiefften liefen ber SelbfterFenntnis fteigt er
ftinab unb oerfdjliefjt fein §erj unb fein ©eroiffen nidjt ber
bangen 2fra9e na§ otx eignen Sa^ulb. 93ielleidjt ift biefer
,,§eauiontimorumenos" ein bid)terifd)es ^^antafiebilb, aber
roie biefer (E^arafter fid) oor uns entroidelt aus ben £em=
mungen, bie ber ©ottesgnabengebanfe feiner (Erfenntnis
aufge3roüngen, aus ben geffeln, bie ber ^rinjenberuf feinem
23etätigungsbrang auferlegt, aus ben Sdjranfen, bie (Etifette
unb Irabition feinem SBoIlen gegogeni tjaben, bas ift fo
menfdjlid) roat;r, bafe man oerfudjt ift, es aua^ für fjiftorifdj
roat;r 311 tjalten. (Ein SKann, auf beffen Scrjultern eine fiaft
gelaben, bie 3U tragen if/m 3U fdjroer, unter ber er 3ufammen»
bredjen muf} — eine Samletnatur, roie ber Dänenprin3
eine tragifdje ©eftalt. SKag bie §iftorie SBil^etm II. einft
ganj anbers fehlen — , roenn bas beutfdje 93olf feinen un»
glüdlidjen Äaifer mit 9?osners klugen 3U fefjeu fidj geroöfmt,
roenn es in ifjm ben 9Kenfdjen erfennt, ber einem großem
Sdjidfal nidjt geroadjfen, tragifdj=fd)ulbig, menfdjlid)»unfd)ul=
big, unter iljm 3ufammenbrid)t, bann brauerjt es fid) bes
SJJitleibs mit bem (Einfiebter oou §aus Doom nidjt 311
fdjämen.

SBerltn 2f t i§ Carften

9lolo unb iRc. ©ine Slmeifenfreunbfdjaft. 5Roman. 5Bon
Sernb 3femann. Stuttgart unb §eilbronn, SBaltcr
Seifert. 235 S. ©eb. 9TC. 15,—.
(Es ift 3U oegrüßen, bafj unferc Sdjriftfteller metjr
unb meh^r bas fieben bes üeres fünftlerifdj 3U bewältigen
fudjen: Das 91meifenleben unb feine „Staaf'Iidjfeit finb
von jet/er ein Stoff geroefen, ber 3ur Darfteilung lodte.
Die gruc^t finb jene jar)Ireict)en, teils angängigen, teils
offenlünbig minberroertigen 5Imeifenmärdjeu. .^femann
mad)t ben SBerfud), bas ?lmeifenleben in einem Kornau
tünftlerifd) ab3UtoanbeIn : feine SRütjen, Streifen, ©inrid)»
tungen, Abenteuer unb kämpfe, ©ine leidjte Aufgabe ift
bas nidjt,' unb mandjer mag fidj an einem Stoff,
ber fo roenig fünftlerifdje ^Ingriffsflädje ■ bietet, bie §örner
abrennen. Allgemein roo^I roirb ber Sa^ ©eltung tjaben,
bafj bie lierbarftellung, äftf/etifdj bann am 3ulänglid)'ften
ift, roenn fid) bas Stofflidje tatfäd)Iid) an bie naturgefdjidjt»
Iid)e 3!Birnid)feit fjält unb biefe latfädjlidjfeit in bunten
unb padenben Silbern 3ur SInfdjauung bringt. 3e roeniger
3beenb/aftes unb je metjr fatte 2ßir!Iidjfeit, befto träftiger bie
bilbnerifdje SBirfung. 3femann oex 23erfud)ung, 3JJenfdj=
Iid)es in bie $Imeifenroirflid)feit f)inein3uftiliferen, nid)t ent=>
fdjloffen genug ausgeroidjen. "Um glüdlidjften ift feine bil=
benbe §anb ba, roo fie fid) auf bie gefdjloffene ^tusfor«
mung ameififdjer fiebenstatfadjen befd)ränft, roie beim
Überfall einer 9Imeifcnfieblung burdj Sllaoenräuber uff.
§ier entftetjt beim fiefer fofort eine innere ©inftimmung,
er roirb burdj bie golge oorftellbarer Silber 3um Sd)auen
ge3roungen; er fiefjt ein feffelnbes fieben an fid) worüber»
gleiten. 9JJan follte biefe fiebensmeifterung nur feiten burd)
©efprädje unterbrechen, um fo mefjr als bie Unterfjaltungs»
fütjtuug in ber lierbarftellung oiel fdjroieriger ift als
fonftroo. Die 3ro^^Pra(J)e entgleift leidjt ins ©e3toungenc
unb ©efud)te. Unb gern mifdjt fief) fierjrtjaftigteit eim,
bie bie ©intjeit bes fünftlerifdjen ©uffes 3erfptengt. StReift
finb bie ©efprädje bürre §eibe im bunten 5tran3 lebens»
ooller 3;atfäd)lid)feit. 9ludj ^feTianns ^Imeifengefprädje finb
nidjt befonbers glüdlidje ©riffe. 9teben ber §eroorrjebung
biefes grunbfätjlicft 5Rotroenbigen foll anerfannt roerben,
bafj fiö) Sämanns üerroman in feiner ©efamttjaltung
über Diele 'ülmeifenbarftellungen ert)ebt.

granfenttjal (<Pfal3) ftarl $uber

©rjeroens Sinfc^om, ber £anbftretd)er. 5Bon §ans
9?etfer. Stuttgart»'g>eiIbronn, SBalter Seifert. 248 S.
©eb. 9«. 20,-,
„Die acooellen" nennt ber S3erfaffer fein Such. 9Kit
ber eigentümlichen 3luffd)rift roill er im ooraus bie
literarifdje gorm feines Jßerfes fenn3eid)nen. ©r bietet

625

fturjc SInjetgen: Sd)tnibtbonn, 50loem, 5Raitf)el, 9fainalter, Scharrelmann

626

nid)t eine gejdjloffene $anblung, fonbern eine bunte, ab»
roed)flungsreid)e ftette oon (Erlebniffen eines £anbftreid)ers,
bie faleiboifopartig an uns oorüberfiuftfjen, bie uns balb
nad) Senebig, balb nad) 9Jlünd)en, balb nad) granfreid)
führen. Der Serfaffer wollte offenbar ein Sud) ber un»
berührten grifd)e, bes unbefümmerten 3nbertia9lebens
geben. ©in ßeben freiefter Hngebunbenfjeit roollte er
jcbjlbern, ein Sicfjtreibenlaffen oon ungefüllter, nie raffen»
ber SBanberluft, ein Dafein, bas im bürgerlichen Sinne
feine ©efetje, feine (Srenjen fennt. Sorbilb ift offenbar bas
Sdjalfs» unb Abenteuerleben bes □Till ©ulenfpiegel. grijd)e,
Unmittelbarfeit, eine robufte Selbftoerftänblidjfeit, ein ber»
ber §umor finb nicfjt roeg3uIeugnen. Siel Sfndjologie
haben biefe ©ulenfpiegeleien nicfjt, bafür finb es aller»
bings eben ©ulenfpiegeleien. Der SBinfdjam ift 3. 58. ein
fianbftreidjer eigener Art. 3uerft gabrifarbeiter, tritt
er uns fpäter 3uroeilen als 9Jlenfd) mit literarifdjer 58ilbung
unb als ausgemachter Danbn gegenüber. 2>m ©efd)led)tlid)en
hat ^Reifer feinem SBinfdjam gar feine ©renjen gefetjt.
Diefer fianbftreicfjer pflüdt SBeiber unb grauen aller Art
mit einer 9?afdjf)eit, Unoermitteltfjeit unb £eid)tigfeiit, wie
ein JBanberer im gefegneten §erbft gallobft oom Strafen»
ranb aufnimmt. |»ier ift offenbar mit Abfid)t oon jeber
Sfi)d)oIogic bes 9JlögIid)en Abftanb genommen. Aud)
liegt bie Direftbeit, mit ber bas Ccrotifdje gefd)ilbert ift,
außerhalb ber fünftlerifdjen 9totwenbigfeiten. ©s [oll aber
nidjt oerfannt roorben, bafj in bem 58ud) (Eigenart, Sdjmiß
unb j?>umor fteden.
granfentf>al (Sfal.3) Äarl §uber

Die glucfjt 3U ben ipüflofen. Die ©eftfjitfjte breier
§unbe. 33on 333ilf)elm Sd;ntbtbonn. ßeip3tg=2Dien,
© <B. Sal & £0. 132 S.-
©s ift beflagt roorben, baß fiöns, ber unübertroffene
SUeifter ber Jiergefdjidjte, nid)t bas Haustier 3um
©egenftanb feiner ^Beobachtungen unb Darjtellung er»
hoben habe. Sdjmibtbonn roenbet fid) einem §austier
ju: bem §unbc. ©r f»at nurt n\i)t gerabe bie Abfidjt,
ben $unb ober bie brei befonberen §unbe feiner (Srjäh»
Iung naturgefdjithtlid) aus3uroerten, roomit aber nid)t ge»
fagt werben möchte, baß bas naturgefchidjtlidje SBefen
$unb als Xatfadje 3U fur3 fäme. 213er ein ^Beobachter
ift roie Sdjmibtbonn unb toer oon foldjem geuer bcfeelt
ift, roer eine fold)e ©infühlungsfäbigfeit offenbart, roie
er, ber weiß aud) feinen §unbegeftalten ©igenart 311 geben.
Das fei oorroeg feftgcftellt. Sdjmibtbonn will bas 5Berr}aIt=
nis 3roifd)en 9Jienfd) unb §unb, genauer rielleidjt nod)
3wifd)en §unb unb SUenfdj burd)leud)ten unb fünftlcrifd)
über3eugcnb barftellen. 9J?it ebler £eibenfd)aftlid)fcit unb
roarmer, ergreifenber ©rlebnisinnigfeit, mit ftürmifdjer 50e»
jahung läßt ber Dichter bie Anhänglichfeit unb Xreue bes
§unbes, feine ©nttäufdmug, (Eiferfud)t unb £eib oor unferem
Sdjaucn erflehen unb 3toingt uns 3um 9J?itfür)Ien unb
Miterleben. Straft, üiebe, Verneinung unb Anflöge fdjreiten
ftürmifd) einher unb entloben fid) in Sätjen oon einfachet
SBucht. Die glud)t j$u ben §iIflofen ift ein S8ud) coli
Xemperatnent unb fräfliger (Eigenart,
granfentfjal (Sfal3) Marl §ubcr

(öottesferne. 9toman. 5Don SBalter SBloem. 2 SBänbe.
£eip3ig=3ürio5f ©retfjlein & Co. 504 S. 3K. 18,-

(27,50)

Da id) gutgläubig nad) bem ©rfdjeincji bes erften
SBanbes eine 23efpred)uiig im £© (XXIH, 180) ftfjrteb, ift
es meine Sflicfjt, aud) ben 3toeiteii SBanb biefer Kriegs»
unb 9?eDoIutionsroühlerei aus bem fünfjehuteu 3ahrhunbert
an3U3cigen. Xa biefer iBanb feinen Deut meljr gibt an
Inhalt als ber erfte, ftiliftifd) bagegeu uod) abfcrjeulicfjer
ift als fein Vorgänger, «rinnere id) an obige 9totij unb
zitiere SBanb II S. 259 folgenben Sa^atifang: „2Die
angeleimt ooni ©raufen ftanbeu . . ."

3d) aud).

!B e r M 11 © u i b 0 ft. 50 r a 11 b

5Detr Pfennig im .^aucrjalt. Eine 5Bauerngefdji(f)te.
58on §ans SRait r)e[. 50}ünd)en 1920, Albert fiangen.

388 S. m. 15 — (22,50).

9?aitfjel hat feine 3af)Ireid)en ausge3eid)neteu 5Bolfs»
er3ählungen aus ber fränfifdjen 50auernroelt um eine neue
gleidjen Sd)Iages unb gleidjer ©üte bereichert. Diesmal
fdjilbert er bas Sd)idfal eines jungen 5Bauern, ber in beu
SBurghof eingeheiratet fjat unb bort bem hergebrachten
Sdjlenbrian ein ©nbe madjen, eine fparfamere 5ZBirtfd)aft
einführen möd)te. Aber er bringt burd) feine Jfeuerungeu
feine r)errfcr)fücr)tige Sdjroieger unb bie gan3e Sippe gegen
fid) auf, unb ba aud) fein SBeib, bie ftuni, für bie OTutter
unb roiber ihn Partei ergreift, oerläfet ber fioren3 ben §of,
um SBarjnarbeiter 3U roerben. 3>n3n,if(r)en bereitet fid) ber
Umfd)roung oor. Rum lernt mit eigenen Augen fefjeu unb
finbet 311 ihrem TOanne 3urüd, bieroeil bie alte 58urghof»
bäuerin [id) oöllig entthronen laffen mufj. 2Ber nur mit
bem ©efüljl lieft, ärgert fid) 3unäd)ft einmal über ben £oreii3
gehörig, ber immer roieber auf bie ginten unb fiiften ber
Sd)roiegermutter r)eretnf ällt unb feine gered)te Sadje gar
3U ungefd)idt führt. Objeftio betrachtet, ift aber alles in
befter Drbnung unb eines ftreng logifd) aus bem anbern ge»
folgert. 9faitf)els Darftellungsroei[e ift oon faft rjiftorio»
graphifajer Sad)lid)feit, roie fie eben nur auf ber ©runb»
läge rjollfommener Sachfenntnis erroachfen fann. Die alte
5Burgbäuerin insbefonbere ift eine prächtige gigur, an ber
man trotj ihrer Sd)nöbigfeiten r>ellc fünftlerifd)e greube
haben mufj. Die Iiebeoolle SKalerei ins 58reite oerflüdjtigt
fid) allerbings gegen Sd)luf3 einigermaßen. Die 3!Banblung
Äunis ift auch mehr äußerlicher als innerlicher JJatur, unb
ber Sßerf affer benötigt allerljanb günftiger 3llfäHe, rim
fie tjerbei3ufüt)ren. Aber roafjrfcfjeinlicr) mar es auch f)ier
gan3 beftimmte Abfid)t, nid)t fid) in pfi)d)o!ogifd)e Spi^»
finbigfeiten 311 oerlieren, fonbern an unfentimentaler Sauern»
art bis aufs äufjerfte feftjuhalten.
5nohr»Stuttgart 3i. Ä r 0 u

Die SRenagerie. STiooellen. Son ©rroin ö- 5Rainalter.
aBten=5BerIin 1920, 2Biener literarifdje Anftalt ©. m. b. §.
128 S.

Als bie roefentlichfteu biefer fieben ©pifobeu erfcfjetneit
mir: „Das Duell ber ©reife" unb , Der 3'rhls"- ®'e
hätten, 311 SRooelkn ausgebaut, bie fünf anbereit entbehrlich
gemacht, bie nur mit ben altbewährten JMotioeu alt»
bewährter SRomantif arbeiten.

Ied)nifch ift 311 bemerfeit, baf3 in ber erften (Stählung
bas Äunftmittel ber Serroanblung oon Abuerbieu in Ab»
jeftioa etroas 3U häufig in Aufprud) genommen roirb. SBerm
man fur3 hintcreinanber dou einer „unbequemen 9iaä)t",
einem „fdjuellen grühftüd", einem „raffen Siegen", einem
„frühen SUorgenroanberer" lieft, [0 roirft bas mauiriert,
unb bas fjierburcf). geferjärft-e ©efühl empfinbet bann auf
ber nädjfteu Seite einen lapsus liriKuae roie „jwnilitfj er»
träglid)er (ftatt: einträglicher) Unterricht" als um fo peiu»
lidjer. (Eine fparfamere Anroenbung oon ,,3iemlid)" unb
„irgenbroie" roiirbe ben fonft guten unb roohlgefd)ulteu
Stil heben.

91 a u m b u r g (Saale) 9J3eruer ©roalb

ScrjnteigetT^c fiiebe. (Ein fiiebesalmanact). Son 9BilheIm
Scharrelmann. fieipäig 1920, Quelle & S0iener. 207 S.
©eb. 9Jl. 18,-.

3erocils in fcns 3c'nVn eines 9JJonats geftellt, bietet
uns Scharrelmann einen «ran3 oon sroölf fleinen (Er*
3ählungcn, bie 0011 entfagenber, ftiller, fd)roeigcuber fiiebe
reben: bitterfüjje Cicbesgefcl)ichten. 9J?it jarter unb be«
Ijutfamer §anb roirb an tiefftc feelifdjc (Erlcbniffc gerührt,
in wenigen Üliortcn roerben Sdjidfale umriffen. iUfit bem
Duft einer leifen 5üBcl)mut ift jebe ber Sfi33eu unr.ooben,
unb es"tft fdjroer, einer oon ihnen ben So^iig 311 geben.
(Es ift ein gan3 ftarfes unb feines Such, bas 9Ccrf eines
Dichters, ber bem lauten ©efd)ehen aus bem 5U.U-ge geht
unb beffen Sorlicbc ben Stilleu im fianbe gehört, eine
Sammlung oon Dichtungen für nbenblidjc geierftunbeu,

627

Äurje Widrigen: Steinberg, §aarljaus, 9Jierter=görftcr, 9?üttenauer, 9]erö, ©jellerup

628

roenn fid), abfeits oom £ärm bes lages, bie Seele auf
fid) felbft befiunt unb gern ben einbriuglidjcn 2Beifen laufdjt,
bie fid) aus ben blättern roic li)rifd)c ftlänge ins Oljt
fdjmeidjelu. ÜDiandje Sti3jen f bunte man faft ©ebidjte in
"iBrofa nennen, unb gerabe biefe finb oielleidjt bie fdjöufteu
unb eigenften hl beut prädjtigeu 23udje, bas aud) burd)
bie forgfam com 23erlag geroäfjlte äußere 2Iufmadjuug uub
bie (Einfügung oon 31DÖI f bie Stiminuug ber Ei'3äl)lungeu
roie bes ein3elnen SDiounts präd)tig voiebergebeubeu 'Boll'
bilberu 311 einer redjtcn gefttagsgabe geworben ift.
2f r a n f f u 1 1 a. M. 91 i rt) a v b D 0 f) f e

$er f leine Spiegel, 23rofaftüde. 23on S. D. Stein»
betg. 3ürid) 1919, SKafdjer & (So. 85 S. gr. 1,50
(3,50).

tiefer Spiegel ift roirtlid) ferjr fteiu uub fladj; Hu»
bebeuteubes fpiegelt fid) in itjm unb ftrafjlt uubebeutcnb
3urüd. 2luftänbige ©efiniiuug uub ein befdjaulid) ©emiit
in Efjreu, aber bafiir gibt e5 bod), fo roeit :bie beutfdje 3un9e
Hingt, un3äfjlige Sonntagsbeilagen mit unterrjaltenbem unb
belefjrenbeni Steil, bie fürs blüfjeu unb früt) roelfen. Es
bleibt einigermaßen uuerfinblid), roarum ber 23erlag oon
91afd)er & Eo. ben unbanfbareu 23erfud) mad)t, präbefti»
liierten Eintagsfliegen Dauer 311 uertejrjeit.

9J{ ü 11 dj mi E. 21. © r e e o e n

SDlaculaturalta. Ein SJiärdjen für 23üdjerfreunbe. 23on
3ul. 9?. öaarfjaus. Seiptfg 1920, §. §aeffel. 2.2lufi.
96 S. ©eb. Uli. 5,—.
Ein ^armlos Weiteres 23üdjereimärdjieu, artig gruppiert
um bie ironifdje Selbftbiograpfjie eines Eiemplars ber
Erftauflage bes „Don Quiiote", aus ber flärlid) erroiefeu
roirb, ba^ „bie 23üd)lein ifjr« Scfjidfale Ijaben" unb baß
,,bie 9Jitnfcf)en im ga^en fein übles 93ölfd)ien finb — nur
bas eine bürfen n>ir (23üdjer) nidjt oon ifmen »erlangen:
baß fie uns lef«n follen". — Die 2lbfaffungs3eit ber „9J?acu=
laturalia" muß n>of)I fdjon 3icmlidj roeit äiirücf liegen ober ifjr
SSerfaffer ein Einfiebler fein, benn bie SBüd)ergefeIIfd)iaft,
ber roir in bem ifdjcn 2Intiquariat, bem Sdjnuplatj unferes
Sftärdjens, beg-egnen, befielt ausfdjließlidj aus <?jerrfdjaften,
roie fie oor etroa breißig 2>af)reu für ein antiqimrifd}es fiager
repräfentatio roaren, unb ber Satj: öff etttlirtje 23ibIio=
tfjefen roerben »on allen Sftenfdjen ängftlid; gemieben"
fdjetnt aud) auf bie gute alte 3eit rjinjuroeifen, i:i roeldjer
ber normale 23ibliotf)efar bie 23enutjer als uuliebfame
Störenfriebe empfanb unb entfpredjienb befjnribelte.
Stettin E r ro i 11 21 d e r f 11 e dj t

Sie Siebe ber 3»9«"b. Ersäljlung. 23on SBilljelm
9JI e n e r = g ö r ft e r. Stuttgart unb SBerltn 1 920, Deutfdje
93erlagsanftalt. 199 S. ©eb. SR. 15— .
2Baruni uid)t nodj einfadjer: „^ugenbliebe"? ! 2lber
ridjtig, bas tjat ja gelii *pt)ilippt beforgt. 3hm, biefe'
„Siebe ber 3u9eno" ift oon bemfelbeu Sd)lage; nur mit
bem Unterfdjieb, bafe fie nidjt im biebermeierlid)eu 23erliit
fpielt, fonberu in uuferer ^e'ü (fageu roir immerhin: oer»
fd)iebene 3Qf)re °or oe"1 Kriege) uub an ber IBefer, am
9?f)ein, in OTontreui, in einer roeftbeutfdjeu illeinftabt ufro.
3Reiu ©ott, bas ift alles fo nett unb nnprätentiös erjäljlt,
teils fjumoriftifd), teils rüljrenb, baß man folgern 23ud)
Unredjt tut, roenn man es mit fdjarfer Iiterarifd)er Soitbe
betaftet. Es ift eine Ersäbjuug „für bie reifere 3u9eit^"i
alfo t)eut3ntage 10 — 13'3<n)te, unb niele oon biefen jungen
an „2IIt»§eibeIberg" 23egeifterteu roerbeu bis jur Rimbert»
fünf3igfteu Seite neue §offnuug [djöpfen unb roerben mit
Stoffel fjeulen, als er fdjliefjtid) bennod) oon fienore laffen
mufj. ßaffen roir iljnen unb itjrem Hutor ifyre greuben unb
fieiben !

"Berlin £ a 11 5 % e fj in e r

3lu«! ber Sanöfdioft oon ^intertoinfel. Sieben Er»
3ä!)Iungen. Sßon 23enno 9iüttenauer. ftonftan3 t. 93.
1920, 5Reuf3 & 3tta. 239 S. ©eb. 9ft. 12,-.
2IIs 23atib 6 ber fjübfd) gebainbenen „©elbroten 23üd)er"

bringt ber 33erlag biefe fieben befd)aulid)en Erjä^Iungeu
ibrem X>id)ter ju feinem fünfunbfed)3igfteu ©eburtstage in
neuer 2lufmad)uug bar. 3n einem turseu 9iad)coort plaubert
Diüttenauer mit liebensroürbiger Selbftironie über feineu
2Beg, ber fid) traus geftaltete, ifjtx aber fdjliefjtid) auf einen
freunblid)eu §ügel füfjrte. i^ein Eigenftarfer jprid)t, roof)!
aber einer, ber mit eigenem Sinn erfüllte, roas er aus feiner
Umgebung unb feiner 3*it in fid) aufnahm. Einen beftimm»
ten Einflufj 2BiI^eIm iliaabes fann man 3. 23. ber ^ugenb»
gefd)id)te oom „alten Xumidjan" nidjt abfpredjeu; biefe
ftilleu 23ariationen über ben abgetragenen J?od, biefes
bumoroolle unb melandjolifdje ^3f)iIofop'f)iereii über einen
fcfjeinbar fo unbebeutenben ©egenftanb, — bas erinnert
feljr au „iKaabenroeisljeit". Dafj, IHüttenauer tro^bem fein
Epigone biefes Xüdjters ift, beroeift er etroa in ber burdjaus
eigentümlidj geftalteten Er3äf;Iung „I)er fiepte oon 2Benf»
fjeim", beren 33iotioe für eine noch, Diel breitere ©eftaltung
coli ausreichen roürbeu; bodj Ijier ift alles auf bie fuappfte
gorm gebradjt. 2lus Erinnerungen fdjöpfenb neigt Kütten«
auer gern bem 3^)I)uif<^cn 3U> un^ 'n Er3äf)lungen roie
„§inter bem grüf)lingsroalb" ober „Die ©efdjroifter" finb
es nidjt bie leidjt f;ingeplauberten ©efdjef)niffe, fonberu
bie fleinett poefieoollen Eiii3elbetradjtiingeu, bie itjueu garbe
unb 2Bert geben.
23 e r I i 11 § a 11 s X e {3 tu e r

Stine Wenfcfienfinb. Dritter Zeil Der Sünbenfall.
23on Uliartin 2lnberfen Jieiö. Deutfdj oon §. fttn.
9J?ünd)en 1920, 2Ilbert Sangen. 234 S. 2K. 12,—
(19,20).

2In Didjters $anb in ein 9J?enfd)enleben fjineiu. Dies»
mal f ütjrt er uns aus Stines 9Jläbdjentagen bis 3U itjrer
SRutterfdjaft, bie früher fommt als if;r 2Beibtum, benn fie
fjatte feine Siebe, nur Erbarmen für ben adjt3eljnjärjrigeu
23ater if)res Ätnbes. Sie roill ibn tröften, fie Ijilft ifjni,
unb „nun tuft bu mir ja roas 3uleibe", fagte fie ainb begann
31t meinen.

Es gibt feine fdjönfjeitsloferen 23üdjer als bie nesöfdjeu,
aber feine menfdjlid) ergreifenberen. 2flles roas au Sidjt,
greube, ©laus, §errlidjfeit auf Erben ift, tut er i 11 feine
OTenfdjen fjinein. 'ipfü^en, in benen fidj Sonne unb Gimmel
fpiegeln. Es ift feine gebrudte 2BeIt mef;r, roorin mau fid)
bei biefem Did)ter beroegt, man begegnet feiner gigur aus
bem 23e3irf ber Citeratur, es finb alles nou ifjm neu er»
fd)affene unb »orbilblos geformte Seelen. Es ift gar nidjts
oon „Äunft" in fold) einem 23udj ; fdjlidjter unb 3ufalls»
mäßiger flingenb fann gar nidjt crjäblt roerben; bie einige
gorm ber ©efdjidjte ift: bie 3eit. Es roirb fein i^onflift
gefponnen, fein Problem friftallifiert : beibes enthält ja
in gülle bie einfadje üatfadje bes Dafeius an fidj. 2Iber
oielleidjt ift gerabe biefe unerhörte S'Jatürlidjfeit bes ©e»
fd)icfs unb ber 23eridjterftattung bie reiffte grudjt einer
großen Äuiift. 9]un, wo es fid) um einen Didjter Ijanbelt,
braudjt bie grage nadj bem .Uünftter nidjt mefjr aufge»
roorfen 311 roerben.

Es fdjeint, als roürbe „Stine 9J?enfdjenfinb" ein ©egeu»
ftücf 311 „^Celle bem Eroberer" roerben. Das 23udj roädjft
immer blutooller unb befeelter ber Efjronif eines arm» unb
boeb, tieffeligen 3Wenfdjfeins 311. SKan roartet in einem SJlit»
gefüf)I fonbergleidjen auf bas Erlebnis ber weiteren Statu
onen Stines, bie ein SRenfdjenfinb im legten Sinne ift.
23erliu 51 n r t SSXi ü n 3 e r

SDlabonna bello Ioguna. Eine »enetianifdje Mnftler*
gcfd)id)te. 2?on Äarl ©jellerup. Seipjig 1920, Quelle
& SRerjer. 216 S. ©eb. SR. 14,—.
3mmer nou neuem muß, man fid) 3roingen unb quälen,
biefes oon allen guten ©eiftern »erlaffene 23udj roeitersu»
lefeu. 2Bäre nidjt unroafirfdjeinlidjerrocife ber S^ame ©jelle»
rups ba, fjätte man es längft fortgeroorfeu. So ein ftnedjt
ber ^ßietät ift man! 2Iber roarum bemütjt mau fidj, biefes
oerefjrten SKannes ©ebädjtnis 3U trüben burdj foldje 2Ir»
beiten, bie man aus ben 3xuf)en bes Zoien an ein fiidjt
(jolt, bas fie tötet? SBeldje 23er3errung einer liebcoollen

629

flinke Anzeigen: ^orjnfton, Sorcharbt, Saum, Sirger

630

(Erinnerung ! 3n tiefer humorooll jiein follenben unb troft»
los bürren oenetianijdjen 9JlaIergefdjid)te ift nicfjt ein §aud)
gjellerupfd)en ©eiftes, oon [einer ©eftaltung, feiner An»
fdjaulichfeit, feinem bubbhiftifdjen Xieffinn nidjts ju fpiiren.
Gin eroiger langroeiliger Dialog, ganj djarafterlofe puppen,
eine Sßüfte ber ©ebantenlofigfeit unb Sdjroerfälligfcit !
2Bo and) nur ein 9tii.djlem nenetianifdjer Äanäle, roo ein
Atem3ug ber offenen £agune? ©rlifcb nur, fiämplein ber
SJtabonna am ©onfcclpfabl! Du leudjteft nidjt brei Schritt
roeit.

Sellin Kurt SR ü n j e r

The Gay-Dombeys. A Novel. By Sir Harry John-
ston. With a preface by H. Q. Wells. London
1919, Chatto & Windus.

Diejer oon ÜBells eingeleitete unb gepriefene 3lomon
entrollt ein Silb ber engltfchen Solitif unb ©efeltfcfjaft in
ber 3e't 3roi[then 1820 unb f/eute. Sein Serfaffer, §arrn
^ofmfton, heute ein Sechziger, ift eine in ganj ©nglanb
geachtete ^erfönlirhleit, bie firh einen tarnen gemacht bat
als ©rforfdjer 3entralafrifas, ais Serroaltungsbeamter in
ben Kolonien, als Philanthrop unb als Serfaffer einer
ganjen 5Reir;e geographifdjer, folonialer unb politifdjer
Schriften, barunter einige hebeutfame über Reformen im
Kongo. 2ßas er in feinem reichberoegten fieben gefeiert
hat, oerfudjt er in biefem feinem erften Vornan unter
allerhanb SerhüIIungen roieberjugehen. llnfchroer erfennen
roir ihn felbft roieber in bem ehrlichen unb enthufiaftifchen
gelben ©uftace SWorroen, ben anfangs biologifche 3nter»
effen nach Afrifa führen unb ber fpäter bie heften 3afFe
feines £ebens ber Ausbreitung ber englifchien §errfchaft
in Afrifa unb ber ©rforfdjung unb Serroalümg afrifanifcher
£änber roibmet, aber roenig äußeren £ofm bafür erntet,
ba er fid) feinen eigenen unabhängigen Stanbpuntt gegen»
über ben einflußreichen Serfönlichfeiten unb ©ruppen roahirt.
So nimmt er fdjließlich feinen Abfdjieb aus bem kolonial»
bienft, roirb Sftitglieb bes Unterfyaufes, [teilt hier ber
Regierung unbequeme fragen über bie ©ingeborenen in
Statal ober bie Serroenbung oon Kulis in Sübafrifa,
begeiftert fich für bas Stimmrecht oon grauen unb Negern
unb erregt auf biefe ÜZBeife aud> weiterhin bauernb Anftoß
als unbequemer unb übereifriger Outfiber.

911s Schriftfteller ift ^obnfton unbeholfen. Die 58er»
fnüpfung feiner ©eftalten mit ben giguren oon Didcns'
Domben & Son, als beren sJcadjfommen fie auftreten,
bleibt äußerlich. Aud) bie Serfönlid}feiten roirfen nicht
plaftifch — am ebeften noch £abn Shecnix, bie oielfeitige,
ihrem ©atten überlegene, in ihrer ©he unbefriebigte grau,
bie gefunber Serftanb unb 9?üdficht auf bie 'Jinncbmlichfeiten
bes £ebens aber boch hei ihrer gamilie fefthalten. Die
anberen ©eftalten bes ÜRomans foroic ihre Sejichungcn finb
aus einer geroiffen ©ntfernung gefer/en, bie eine roirflicrjie
Sßärme nidjt auffommen läßt. 2Bie Sdjatten ziehen im
§intergrunbe bie großen Siftoriancr oorüber, oon ber
Königin unb Salisburn bis 3U (Ehamberlain, 9?hobes,
SBilbe unb SBbiftler. An ben giguren bes 9?omans fehen
roir bie englifdje pfnehe ber legten fünfzig 3ahre fich
entroideln; cor allem fönnen roir bis in Kleinigfeiteu
hinein ben Übergang oon ber puritanifd>bürgerlichen Dcnf»
roeife ber älteren ©eneration ju ber freieren £cbcnsauf»
faffung ber jüngeren oerfolgen. 3°^!*°" fchreibt ohne jebe
Srüberie, fo fern ihm auch jebe ©rotif ober jeber £ibcrtinis»
mus liegt. Der ^auptreij bes 9?omans beftcht aber roohl
barin, baß roir hier aus erftcr £>anb Scfdjeib erhalten über
Dinge, bie im allgemeinen ben <Romanfrhriftftellern fern-
liegen, über ben SerfehTston unb bie Intrigen 'm »UX
roärtigen Amt unb im Kolonialamt, über bas treiben unb
ben Ion ber ariftofratifchen ©cfellfchaft in ber Stabt
roie auf ben fianbfi^en, über bas 3ne'"0"^ernrfiffM ber
oerfchiebenen ttreife, aus benen fich bie englifche ©cfellfd)aft
jufanunenfr^t, über bie Scrübning biefer Mrcife mit ben fo
anbers georteten iBelten ber Seftcn, ber 9Dol)Itätigfeits-
Dfranftaltungen, ber Sülmc unb ber Sarieti'-s, über bas
Ireiben ber ^rcßfliquen ober ben ©influf) ber DorneI)mcn

gamilien. 2Bie in allen befferen mobernen englif<hen
Romanen fpieleu bie gragen bes gefellfthaftlichen laftes
unb bie (Erörterungen über ©elbangelegenljeiten eine große
9?oIIe. Sergleicht man bie ©ap»Dombens mit ben
früheren politifch gefärbten ©efellfitfiaftsromanen, etroa oon
Disraeli ober Drage, fo ift 3ormfton ber ^mpreffionift, ber
fcharf gefchene Silber unb Wusfchttitte gibt ftatt einer
großen einheitlichen ilompofition ober führenber 3been.
g r e i b 11 r g i. S. g r i e b r i dj S 1 i e

ßnrifdjes

Iicr Duront. ©in ©ebicht aus bem männlichen 3ettalter.
Son 5Rubolf Sotcharbt. Serlin, ©rnft «oroohlt
Serlag. 65 S. Sappbb. 9Ji. 50 — , ^exQam. SB. 85 — ,
fign. üuiusbrud 3)1. 650,-.

Diefes l>'eroifcr)c ©ebidjt oerpflicfitet ben £efer 3U au»
gefpatintefter Anteilnahme. Der Sers ift nicht leicht 3U
lefen. Der £eib bes ©ebic^ts ift eingefchient, oon gemeffener
©ebärbe; fein Slut ohne reiche mufif alifcfje glüffigfeilt,
oerhalten, oft bumpf, eingepreßt in bie Albern bes Sers»
förpers, gekgentlidji oon f/«oer Süßlgfeit unb oon ©e»
roittem bes ©eftihls burchtoht, bie in liiappen Schlcigen ans»
brechen. Die Sprache ift jär) unb ftreng: ber Autor hielt es
für gut, bem ©ebicht «ine Anleitung für bas flefen ber
Serfe oorausjuftellen, um ben 9?hn^mus biefer fu^eiligeti
Strophen im Seroußtfein bes £efers 3U ficfjern, burdj einen
ted>niftt)en j\unftgriff eigenroillig 3U oerftärfen. Aber es
gilt ohne 3roeifel: großes ftönnen birgt fich in biefer feffeln«
ben unb altertümlichen ©ebichtgeftalt, bie oon bem 9?aud)
bes StRittelalters . angebunfelt unb oon alten Sd)mel3en
übergoffen ift. ©s fch-cint, als hätte ein SRond) mit hartem
5\iel auf Sergament biefe eptfcrjie Dichtung gefdjrieben, in
ber Durant, ber 9titter, tro^ig, bemütig unb roilb in feine
männlichen Abenteuer hineinfährt. —

Drud unb Ausftattung bes SBerfeS finb oorjüglid).
Sreslau griebrichiSd)nad

©cfotnmcltc 3Berte. Son Scler Saum. 2 Sbe.
§rsg. oon Sans Sdjlteper. Serlin, ©rnft 5RoroorjIt Ser*
lag. 280 unb 209 S. 9«. 45,— (65 — ), in §albleber

an. 95,-.

Der Dichter Seter Saum ift mit fiebenunboierjig,
fahren im Krieg gefallen. Sein 2Bcrf ift ein lorfo: bie
bidvterifd)cn Slcöglid)feiten, bie oorbereitet finb unb nicht
3ur Ausroirfung gelangten, finb ju beflagen. Saum roar
gerabe 3U feiner, eigenen ©ntfd)eibung gelommen. Sein
bebeutenbftes iDSetf ift ber 9?otoforoman „Äammerinufif",
in bem mit Durchficbtigfeit ber Seelen3iiftanb bes galanten
^abrrmnbcrts erfdjeint. Saum ift ein Söceifter im Dialog,
ben er mit Ieife fp'öttifdjer Überlegenheit burch alle Ion»
lagen fd}roingt. ©r faugt bie 3artheit jeber ©efüfilsabftufung
in feinen Stil, garbc unb £id)tfcbattierungen erregen ihn
bis ins Slut. ©r fönnte eigentlich ein Däne fein: irgeub»
roie fteht er 31t 3Qcobfen. Seine ©ebid)te finb oon behut»
famer ^nbninft. Der Stoff, aus bem fie gebilbet finb, ift
gan3 büuii: mau blidt roie burd) ©las tjinbxird) unb [ieht
bas [rhroermiitige öers unb bie tremulierenben 9leroen. Die
Stimme, bie aus ihnen tönt, ift roeidj, faft frauenhaft.

Die Ausftattung bes Ißerfes — Hmfd)Iag unb (Einbanb
oon ©. 31. SJeiß — ift rürmteusroert, oon belifatem 9?ei3.
Sreslau griebrid) Schneid

|)citcrfcit. ©ebid)te. Son ©rld) Singer. £eip3ig»2Bien

1920, ©. S lal & So. 48 S.
©in fchmales §eft mit fcchsuiibjronusig ffiebidjteit —
SCRagerfcit bes Seroorbringens ober allcrftrengftes ÜRichter»
tum bes Ausroähleus? ©leid)oiel: bas SWaßhalten im Sor-
gelegten tut roohl, lein (Erguß ohne ©re^eu übcrftürjt
einen, bie (Einzelheiten roerbeu nicht ousgcroif tf)t oon Über-
fülle. 9Jlau bemerlt: (Einige £eiftuugen, bie nid)t aus
ber Snittc Inrifrher (Erregung heraus cutftanben finb, 3cit*
läufiges, 3eitgeärgertes („Sflcltüchc ©cfnnge") mit einem
2Di^, ber in anberen ©attungeu frhriftftellerifcheii Xunf;

631

fturjc ?lnjeigen: Eisner, SBriebe, ftusmin, 9Jcicfietoic3, 9Irns

632

etroa im 3e'IU,,95C'l,fcu' Iebeusgemäfjer toirfeu mürbe.
§ier, oor einem 311 rcoblfeil=geiftigeu 3"^a^, oerfagt
autf) bie Sprad)fuuft; [ie ift geroollt unb lägt ben Sßerfaffer
als jemanben erfdjeinen, ber betauet Ü>crfc bred^elt. 9lbet
bafür roirft bie anbere §älfte feiner fcrjmädjtigen ©abe
befto inniger unb ungeteilter; f/ier fingt, bjer tönt ber
Skrfaffer fid> aus, unb ber lonfall, ber itym fommt,
roädjft binnus über bas, roas er beitmfeterroeife u>ill. ®e»
bid)tc rcie „Xaffo" unb „JBifdnuis SBerroanblung" finb
groß, reeil auf eiufacfjfte 9lrt eroige ©ebeiiuuijfe uicftt be»
fprocfjeu, [ouberii 3cut unb 3imirff)nltenb geftaltet rourbeii.
3 m & a a g g. 9Jt. § u e b n e r

tßtan. Gin 9?equtem. 2?ou 9tfd)arb ©Isner. Serlin=
»anforo, 3roiH'n9s*trI !9-

Sßian i|i bie lotenöage über eine Verlorene, ber Danf
eines ©arten an bie ©ntriffene. ©in ganj perfönlidjes,
Irjrifcrjes unb ins prioatefte £eben eingebettetes 33ud). Unb
es ergäbe fid) bie tyra9e: 2Bos foll bies 23efenntnis auf
bem 23üdjermarft? SBirb ©mpfinbung, com einen 3UIU
anbern geflüftert, nid)t entroet^t oom unbefugten £aufd)er,
entroeir^t fid) f elfter nidjt, rcer feines innerften Däferns
Xeilnebmer ruft? 3lber fdjliefjlid) : mar es nid)t Sdjidfal
aller Didier oon s2Inbeginn, bafe fie foldjer fteufeft/tjert,
roenigftens nadjträglid), fid) entftftlugen? 9Jcäftete bie JBelt
nid)t, nod) efte Sdjrift unb Drud beftanb, iftre Seelen nom
'-Blute berer, benen ein ©ott gab, 31t fagen, roas fie leiben?

Spion ift ber lotenfang einer fiiebe, s}keis einer £anb*
fd)aft cor ben Floren ber 5Reid)sr)au^tftabt, oerflärt unb
eingegraben ins ©ebäd)tnis bes SBefenners burd) ein ©r=
leben, bas com ©gittern bes erften ©rferrnens bis 3um
letjten "Jlbfdjieb roätjrte. SJlan tonnte, Jkrgleicfje oergangener
Literatur fjeranjujicben, an .Karl Stielers „2Binteribnll"
benfen. 9tur bafj f/ier bie äuf3ere ©cftalt oon 93ers unb
"}3rofa roed)felt. 'über rein Inrifd) empfunben finb aud)
bie ungebunbenen feilen. ©in feiner, roeidjer, oerfonnener
SOlenfd) fpridjt uns aus ifjnen beiben an, ein ftlang oon
9teinf,ett in ber 33eglüdung, — unb ein Didjter, ber fagemb
bie Seele befreit nom eigenen Sdjmerj bes ©rlcioens unb
fo benen, tie ifm lefen, ein ©d)o iftrer 93erfamfenr)eU,
roadjrufen mag.

Hamburg g r i ^ t). Saaber

^lattbeutfcfje Äinber* unb 58oIfs=iRetme, 3n §am=
bürg gefammelt. S3on »aul SB riebe. (24. 58anb ber
Quidborn»23üd)er. $rsg. Don ber nieberbeutfdjen 33er=
einigung Quidborn=§amburg.) Hamburg, Quidborn»
»erlag. 63 S.
Die Quidborn»33ütf)eret l)at \<fyou meftrere 23änbä)eu'
gebradjt, bie roertoolles foIf[oriftifd)es 9Jiaterial enthalten.
Dabin gehört 9?abes „Gpeidjerbud}", bas eine befonbere
©ruppe ber fjaniburgifcften 23erfebrsfprad)e bebanbelt, bes»

1 felben 9labe Säubdjett „Sünb ji all bor?" unb „SBioat
"Putfcrjenelle !", in benen bie f/amburger Äafperfomöbien
gefammelt finb, unb Sdjnitgers „^lattbeutfd^e Strafen»
namen in Hamburg". 3U ^IIC11 gefeilt fid) ber cor»
liegenbe Sanb, bie gruebt IiebeooIIeu Sammlerfleif3es,

I mit bem *ßaul SBriebe ben plattbeutfd)en ^inber» unb
93olfs'5Reimen in §amburg na^gegaugeu ift. 6s mar niel=

1 leidjt bie r)öd)jte 3s't, wenn uon biefem ©ut aus alter ßtit
nod) SBefentlidjes erbalten unb eine einigermaßen um*
faffenbe Überfid)t banon gegeben roerben follte. ©s
fommeu jetjt immer mebr unb ntebr Oberläuber Hilft Oft»
länber nad) Hamburg fyexän, unb an Stelle bes alten,

' fräftigeu sJßlntt tritt eine 2Iiifd)art 0011 allen mögtid)eu
Dialetten, bie iinerfreulid) ansufiören ift unb in ber es teine
SBerfe merjr gibt. Der Süolfsreim roirb 00111 Operetten-
unb ünriete=Sd)lager nerbrnugt. Unb bafi felbft bie

■ Äinber=3?eime ausfterben, bafür gibt SBriebe felbft in
feinem Sud) einen beutlidjen SBeroeis: bie ^bmäbl=Sßerfe
(?lb3är)l=5Reime) oerfd)roinben unb ftatt ifjrer braud)en bie
„mobernen" bamburger ftinber — o< *P r)antafieIo figf ett bes
©rofjftäbters ! — Straf3en=5Ramen 311m 2Tb3ät)Ie?i : ©p^pen'
bor=per=roeg ; §am=mer=ffeen=Damm. 2Bviebe ^at feine ge=

fammelten Sdjätje iiberfid)tlid) in ©nippen georbnet:
s!Biegenlieber, Spiel» unb 2äubel=?Jeiiue, Spted) Übungen,
'Wätfel, uon ben Bieren, „oon ©m un ©f/r" (fiiebesreime),
©erticrbe=5neime, ©ebet»9leime, S8efpred)eu. Der Sd)Iuf3=
abfdjnitt bringt plattbeutfd)e 93oIfsIieber, baruuter uatür=
lid) bas föftlid)e fiämmerftrafjeulieb unb bas £ieb con
§eiit £er)matm, ber „be giiifteru mit be gent iirfIor)u" l>at,
roofür it)m aber nieuianb roas tun barf, beim „§eiu fieb»
mann, be ruier but)n". Dafj bie t)ier mitgeteilten 9ieime
unb £ieber nieftt alle auf bamburger Soben geroad)fen finb,
betont JBriebe felbft ausbrüdlid) in feiner 33orrebe. 2tber
[ie finb, oft r)ter entitauben ober f)ier t)er oerpflanjt, alle
auf tjamburger 23oben nod) lebeubig. Denn 2J3riebe r)at
nidjt aus Südjerit gefammelt, foubern nur aufge3eid)uet,
roas ^eute nod) im SJiunbe ber Hamburger lebt. Das ift
ein befonberer 93or3iig feines Sud)es.
§ a m ft u r g . 6 a r l 9Ji ü 1 1 e r * 9? a ft a 1 1

®?»teltt^r betr ßiebe. <|3aftoraI. 5ßon 9JJid)ael ftusmin.
Deut|d) oon 3°f>annes D- ©uentber. 9JJünd)en 1920,
9Jlufarton=33erlag. 51 S. ©eb. 9J?. 7,50.
3um Döllen ©enufj biefer gra3iöfen 9{ototo»Did)itung
gehört unbebingt bie oon ftusmin felbft fomponierte
9J?ufit 311 ben ad)t3er)rt £iebern mit ben jedjs Xanseinlagen.
^nterejfant bleibt fie unb tt>r 93erfaffer aber audji fo: es
gibt laum etteas roeniger 9?uffifd)es, als' biefe ftiledjten
Imitationen einer altjn Äunft, bie in Kufelanb immer nur
ein frembes ©eunadjis geroefen ift. $lber bas1 artiftifttje ©e=
jdjiid, bas fid) in ber 9tad}af/mung 3eigt, bie oerblüffenbe
Sinpaffungs» unb 33errounblungsfäbyigfeit — bas ift bod)
toieber ganj ruffifd). Die Überfetjung ©uentfters fd)liefjt
fid) eng an bie gorm bes Originals an; bie 'ilufgabe roar
fdjroierig, fie ift aber red)t gut gelöft. ?Iud) bie beutfd)en
SBerfe roürben fid) beffer madjen, roeun fie unter ben ba3U
geftörigen 9toten ftänben.
£eip3ig 5Irtt)ur£utber

Vlbam 9JiicfietotC3. 93oetifd)e SBerte. ©rfter »anb.

(»olnifdje SBibliotbet, 3roeite Abteilung, 3toeiter Sanb.)

9)tünd)en, ©eorg Oliüller. 284 S. 3JI 15,— (20,—).
Der grofje polnifd)e 9JationaIbid)ter erfd)eint Ijier 3um
erftenmal in einer toürbigen beutfdjen s2lusgabe. ©ine
©inlettung oon bem berliner Slaroiften 5llexanber ©rüdner
gibt auf 3toeiunbfünf3ig Seiten ein gutes, anfdjaulicftes
33ilb ton bem £eben unb Staffen bes Dieters. si?on ben
ÜBerlen 9Jlicfieroic3' entftält ber 23anb eine gute s2luscoar)l
aus ber £nrif (barunter bie „Sonette aus ber ftrim") unb
ben 23allaben, unb bie beiben größeren 33erser3äl)Iungen
„©rajnna" unb „ftonrab Jßallenrob". 5ur 9Jlel)!r3abI
ber Überfetjungen ift s2trtur Grnft u t r a oerantroortlid);
er t)at oieles, roie bie „Sonette aus ber ftrim" unb ben
„ftonrab 2Batlenrob", ganj neu überfetjt, bei einer 9ieibe
anberer ©ebidjte fid) mit einer 9teubearbeitung ber 1830
erfd;ienenen Überfetjung oon SBlantenfee begnügt; ftier bätte
er mitunter roobl nod) etroas rabitaler nerfabren bürfen.
(Sinjelne ©ebidjte finb bann nod) oon St. o. Obroroonfd)
unb — nid)t feftr glüdlid) — oon ©IIa 9Jcanbl überfetjt
roorben.

©ine Seforgnis überfommt einen immer roieter bei biefer
„^olnifcften SBiftliotbet". Sie bringt etroas oiel erfte 23änbe.
2Berben bie toe'iteren Sänbe roirtlid) immer nadjfolgen?
2Bäre es nid)t rid)tiger, erft einen Did)ter oollftänbig 3U
bringen?

£eipjig ^l r t f) u r £ u t b e t

Dos |>er3 bes S^inbes. ©ine 3IusroabI englifctjer ©e=
bid)te aus ber Äriegsjeit. 3ns Deutfdje übertragen oon
ftarl ?Irns. fietojig, Xenten=33erlag. 59 S.
Raxl ?Irns l)at fid), bie oerbienftoolle Aufgabe geftellt,
bie englifdje Äriegslnrif „oomebmlid) oon 9Jtenfd)en, benen
nid)ts 9J?enfd)lid)es fremb ift", oon ben „roenigen iBriten,
roeld)e mcn[d)lid)er unb menfd)beitlid)er benfen", aus3u»
roäbjen unb ins Deutfa^e 3U übertragen. 3U biefen, aus
feinem 33orroort gitterten 3roeden, l)at er feine englifdjen

633

Äurje ^Injeigen: SBeihe, Stord

Ouellen getDi))"enf)aft beitußt. Die beiben Sammlungen
„Poems writien during the Qreat War, 1914-1918"
unb „The Paths of Glory in benen bie ton ihm ange=
beuteten 2enbeii3en am ftärfften oertreten finb (in einet
franjöfifdjen 3cit!(J)rift rourben fie unlängft als beutfcb/
freunblid) angegriffen), unb bie ja aud) einiges enthalten,
bas er anberrocitig gefunbcn hat, fcheint er leiber nicht 3U
fennen. Silber gegen bie oorliegenbe, ©utes unb (roas nidjt
immer basfelbe ift) Inpifches umfaffenbe Ausroabi, lä^t
fid) roenig einroenben. Dafj unter ben aufgenommenen
Dichtern einige auch in Englanb 3iemlid) unbefannt finb,
ift ncbenfädjlicb. Offenbar hat Arns nur bie ihm 3U»
[agenben ©ebidjtc berüdfiebtigt, abgegeben baoon, ob fie
oon namhaften Sdjriftftellern berrühren ober nicht. Daran
hat er red)t getan, beim anbers roirb ber Überfetjer frember
"^oefie feinen Vorlagen faum gerecht roerben. Unb im
grof3en unb gansen hat Arns biefe fdjroierige Aufgabe gelöft.

©s foll hier auf bie theoretischen Probleme bes metri»
fchen Übertragens nicfjt näher eingegangen roerben. Sonft
tonnte man u. a. bie grage aufroerfen, ob Abroeichungen
oom SSersmaß bes Originals, roie Arns fie fid) juroeilen
erlaubt, immer ratfam finb. (So roirb 3. SB. auf S. 32
9i. S. Lamberts reimlofes, metrifd) unregelmäßiges ©ebicht
„Äriegs^eit", bas im Original ftarfe Anflänge an ben Stil
bes Sßfalmiften aufroeift, in gereimten, metrifd) regelmäßigen
3eilen roiebergegeben, roobei etroas anberes frerausfommt.)
§ier roirb es jeboch geniigen, auf einige 2>erfer)en unb Slciß»
ocrftänbniffe bi^uroeifen, bie einen Slceinungsunterfchieb
faum 5ulaffen.

Auf S. 12 roirb „carillons" („©lodengeläut") mit
„guhrroerf" überfegt. 3m ©ebicht „Eingriff" non Robert
Teichels fommt ber Ausbrud „Ye're for it" Dor, ber (S. 15)
als ,,bas für eud)" roiebergegeben roirb. Diefe in ber eng*
lifcben Solbatenfpradje häufig oorlommenbe, unb mit Sßor=
liebe oon llnteroffaieren gebraud)te 9?eberoenbung ift gan3
neueren Datums. Sie bebeutet urfprünglich, baß bem alfo
Angcfirodieneu ein Aufenthalt in ber SEßacbtftube ober ähn=
lidjes beoorftebt, bann roirb fie 3ur allgemeinen Drohungs»
formel. „SJcan reicht bir etroas" (S. 21) ift falfch als
Überfetjung oon„When somehow something gives" (b. h.
„etroas roeicht irgenbroie unter bir"). 3" Stomas §arbns
©ebicht „I met a man" (S. 38) |ei|i es:

,,3cf) fah bie Söölfer, SDionarchien,
Die Weiche ftnfen in ben ©runb,
Da ich auf lichtem SDleere faß! — "

^iii iuglifchen lauten biefe 3e'Ien:

i,I have seen the Moulder of Monarchies,
Realms, peoples, plains and hüls,
Sitting upon the sunlit sea."

£>ier liegt ein SJiißüerftünbuis oor. „Moulder" bebeutet
„Schöpfer, 2MIbncr"; freilid) gibt es auch ein 3c'tu)or*
„to moulder" („oermobern"), bas aber hier un3iiläffig ift.
„Auf ber USacht" _(S. 42) beifet nidjt „in the ward" („im
5tranfeniaal") ; „Staub" (S. 43) ift gar nidjt „dusk"
(offenbar rourbe biefes Sßort mit „dust" ocrroedjfelt).
ISbenfo rourbe .earthvvard" mit „oftroärts" (S. 44) anftatt
„erbträrts" roiebergegeben. 9Juf S. 47 ftel)t bie ^eile:

„<Dlit Zfltmeft, bie ber (Ehre mein errichtet,"

roo es im ünglifchcn heißt:

„Whose turrets, risen in an hout,"

b. i. beiien lürme in einer Stunbc entftanben [inb.

Um einen falfchcu (finbrud 311 oerfdjeudjen, muß gleid)
bÜMugefügt roerben, baß biefe SJJiängel ben liiert bes SBänb
cbens Teinesroegs beciuträdjtigen, ba fie bod) burd) inandjc
gefchidte unb gelungene i'ciftuug aufgeroogen finb. 3')rc
Aufzählung gcfdjnh lebiglid) im 3"lcrc[fe be* Überfetjcrs,
ber feine anerfeuuensroerte Arbeit hoffcntlid) berichtigen
unb erroeitem roirb.
ü 0 n b 0 n SB. S e l o c r

©ried)ifd)c ßt)rif. SBon © SB et he. (Aus Tatur unb
©eiftesroelt 736.) £eip3ig=SBerltn, SB. ©. leubner. 103 S.

SR. 2,80.

SIBenn ich abfehe oon ber pebantifchen (Erflärung bes
2Befens ber finrit (roie tann §err SBethe, ber fein Did)ter
ift, roiffen, roarum unb roie ein ©ebicht entfteht?), roenn
ich abfehe oon allen SBcmertungen, bie ©ebid)tc anfaffen,
roie ein Sotaniler linnefdjer Züchtung mit ber Sßinsette
ein §edenröslcin beh/anbelt, roenn ich abfehe baoon, baß
bie rounberbaren rein Inrifdjen (Ihorftellen ber griechifchen
3;ragöbie nicht behanbelt finb, roohl roeil fie im Drama,
bas heißt in einem anbern Srh-ubfad) ber fiiteraturgefchichte
liegen, fo fann id) nur ©utes unb erfreuliches oon bem
neuen SBänbcben ber reichen Sammlung berichten. Da
bie jüngften gunbe berüdfichtigt finb unb ber Sßerfaffer
bas gefamte ©ebiet mit fidjerem Söerftänbnis beherrfdjt,
tonnte eine literaturgefdjichtiich lüdenlofe Datfteltung bes
Stoffs geboten roetben. Über bie Ausroahl ber Stüde
unb beren Überfettungen fann man oerfchiebener SReinung
mit bem Autor fein. Das ift ©efchmadsfache unb fteht
außerhalb ber tfritif. gür gfteunbe bes ttaffifchen Alter»
tums bietet bas SBüchlein einen ttefflichen ftüfyxn, fie
mögen bann nad) ben Ctiginalen obet jenen Übetfegungcn
gteifen, bie, non Dichtetn cetfaßt, ber Did;tung getecht
roetben. Sßon sphilologen finb fie feiten empfohlen, abet
bet fiiebhabet bes Altettums lennt fie 3umcijt.

Söiünchen A. o. ©Ieichen = 5Rußroutm

Stnmcrgrün aus WJortial. OTünfter t. 333., Unioerfitäts»
buchhanblung gran* CEoppenrath. 40 S.
Als id> meine Stubien 301 ber Äultutgefchichte bet
antifen SZBelt, „glegantiae", fdjtieb unb an bie Abfchnitte
übet 9?oms SKachtentfaltung fam, routben mit bie (£pi=
gtamme 93fattials oertraut, fo oertraut, baß ich auch
fpäter gern in ihnen las. 2Bas ber auonnme Überfeger
herausgefurht, ift burdjaus angetan, immer grün, b. i.
lebenbig 3a bleiben, unb fein SBerfucf), bie rötnifche, fjetbe
Sebensroeisheit in gute beutfehe ^oxm 3U gießen, fd)eint
mit 3umeift gelungen, roenn aud) einige §ätten bet 33er=
befjetung bebütfen, in Sftatt. XII, 17 ift bas Dichtete im
Sßerbum befonbers oft oerroenbet, ein ^eljlex, ben man
heute nicht mehr entfchulbigen tann, benn bas Sßersmaß
foll bie Sprad)e bcherrfdjen, ihr aber niemals ©eroalt antun.
SJiüncheu A. 0. ©Ieid)en = 9?ußrourm

5Berf<f)tebenes

(Sejd^i^tc ber ORufif. SBon fiatl Stord. Sßieite neu
beatbeitete Auflage, mit SBilbnijfen betühmtet ÜJlufifer.
Stuttgart 1921, 3. SB. DKeßlerfdje SBetlagsbuchhanblung.
2 SBbe. 488 unb 479 S. ©eb. 5DI 125,—.
Stotds beroäl;rte S>iufifgefd)ichtc (1. Aufl. 1905)
liegt in uiertcr ricrmcljrter, oerbefferter unb, nad) bem
lobe bes sjierfaffers im grühjabr 1920, oon fadjtunbiger
£>anb ergäii3ter Ausgabe oor. Sie hat ihre äufjere ©eftalt
DCtänberi, inbem fie bes Umfangs roegen in 3roet banb»
lidje SBänbc geteilt rourbe. Der ben früheren Auflagen
im mutfiftfjen Oering eigene ftaffcnfdjc 5Bucl)fd)iuud ift
oerfcbuninben, bafür finb «übt Silber eingefchaltet. sl?or
allem ift burdjroeg auf ©runb ber neueften roiffenfehaft»
lidjen gorfdjuug uaehgebeffert, geänbert unb gefeilt unb
bie Darftellung bis 1920 geführt roorben. Mit Sorgfalt
unb CBetniffenboftigfeil ifl bas jtD&lfte SBudj — bie SÜJufif
feit illidjarb Sßagner — ausgcftaltet. Da finben roir neue
2Ib[d)nttte: §ons 33fi^ncr, Wax Weger, bas SJ3roblcm
9Jial)Icr, bas ttljorrocrf, cnblid) yieuitnprejfioniomus, feotif,
Futurismus, SBierteltonmufif. Der gan3c Abfdjuitt, ber
1919 in einer Souberausgabe als „Die SJhifif ber ©egeit»
ronrt" crfdjicn, umfaßt jeßt bcinalj 200 Seiten, roähreub
bie frühereu Ausgaben unter bem Sdjlagroort „Die Silo»
berne" fid) mit etroa 60 Seiten begnügten. Stords
SBitd) fteht unter ben iUiufitgefcbicbtcn obenan burd) bie
uölligc 23el)err[d)uug bes geroaltigen Stoffes, bie fünft»
lerifdjc Urteüsfäfjigfeit unb bei alicr ffirünblichfeit genteilt«

635

ftur3e Anzeigen: uon ©!eicf)cn>S?uf3rourm, 9?ehm, Spiero, oon 9Jiof)l

636

ucrftänblidje Tarftcllung. (Es (Gilbert ftrcug fadjltdj unb
bod) liebcooll bcgciftert bic ISutroidluug bcr SRufif an ben
grofjcn füftrenben Vcrfönlichfeiteii, an ben roirl lidjcu 9J(ci=
Item, ohne bic Vorläufer unb Nachfolger 311 oernad)'
(öjfigcn. Tic Einteilung im ganzen unb einjclnen ift
Rat unb übcrfidjtlid). SRit Stedjt ift im 10. Vud) (9lo=
manttl unb .Ulaffisismus) als bas grofje Problem bes
neunjeftnten 3arJrfyuuberts 016 Sereinigurwj oon SRufif
unb Tid)tung bcjeid)nct. Sd)on Vcethooen hat fein Schaf»
feil als ein Tidjtcn in Jonen betrachtet. Von hier an
beginnt bic beutfefte SRufif in ihrer (Eigenart, bie fie im
ncuti3chnten ^G^fy"'110^1 n'^t nur behauptet, fonberu
hnmet mehr entfaltet. Ohne jebe Voreingenommenheit
bebt Stord bas VSefcn bcr beutfehen 2onfun|t im 93er=
hältnis 31t ben anbem Völfertt tlar heroor. Das fehöue,
auf ficherer fultur= unb literaturgefdjichtlicher ©runblage
beruhenbe ilkrf fei in feiner erneuten ©eftalt roärmfteus
empfohlen.

9Joftod SB. (5 0 1 1 f) c v

Oiürrcniticisrjctt. Von Aleianber Don ©Ietdjen*
Sfuferourm. (33b. 29 ber 3ellen&ücherei.) fieipsig, Türr
& SBeber ©. m. b. &. 00 S. ©eb. SR. 5,50.

Eine gaii3e 9?ethe doii Aunierfungen, ©efprächeu unb
Vetradjtuugeu, aus benen bie IBeisbeit eines Marren
fpriebt, b. f). eines SReufdjeu, ber Verachtungen aufteilt,
bie bem Turdjfcftiiittshörer uärrifd) unb paraboi erfchei»
neu, bie aber in lüahrfjeit einer grofjeu £ebeusiöeisbeit
unb ruhig nüchternen l'ebensfpefulatioii eutfpriugeii.

Tiefer 9Jarr hat eben geoet ©efichter unb 3ioei Seelen.
Tie eine Iacfjt, bie aubere meint. Aber bas £ad)eu ift
bas Veffere unb ^Gichtigere. ,,3d) ladje, toemt bas £ad)eu
— bu, greunb, oerlernft. — Ulhis fann beult anbers —
beiu trüber (Ernft?" Hub fehlt einmal bie £tift 311111
£acbeu, bann „gefefteheu oiel böfe, böfe Sadjen. 2J3UI
fterbeu gehn".

£0 fjat biefer 9iarr mit feiner 2J3eisfjeit felbft ber
„graufam tobesfehroaugereu 3e't" ernfteiu Kampf

ein £ad)eu abgerungen. Ürotj allem ©rimm unb !£tel
unb Streit fjat er bic 2ßelt 311m Sadjeu gejtoungen.

„Den ÜRunb ihr breit 3U 3iebn, roar mein SBeruf

Unb ftetbenb mufjt id) tolle Sprünge tun,

3etjt ruft mich ab. ber basu mich erfebuf

SUatfcbt länger mcfct! Slucb ber £ansrourft muf3 rufi'n."

Tau 31g ArturVrauferoetter

2>er £>umor in bcr Sötemotrenliteratur. Von §er=
mann Siegftieb 9ieftm. Vanb III oon Ttefmanns Tenf=
roürbigfeiten» unb ©rinnerungen=Vücf)erei. £>alle a. S,
1919, §etnrtd) Tiefmann. 208 S.
Terlei anthologifdje SBerfe haben bann SBert unb
©eltung, roenn fie nidjt, bureb 3ufalles ©unft, blofe bunt,
[onbern, oon ©naben bcr ausrcäbleiiben Verfönlichfeit, fenn»
3eichnenb farbig geraten. 5jerr 9?ef>m ift unb oerfäbrt
fo unpcrfönlid) roie irgenb oorftcllbar, unb roenn bann
feine Auftraggeber bas (Ergebnis ber Sammletsmühfal
„§ochintereffante, ber3erfrifchenbe Ceftüre" ncnn.cn, „bie
uns gcrabe3u 2ränen lacben läßt", fo legt bcr Ccfer dou
©efchmad ©etr>id)t barauf, in bas r>er3ig ncrcinbeitlidjenbe
„Uns" nid)t einbc3ogcn 3U roerben. SBieber einmal etue
gute Abficht, mef/r ober minber rjcrfdjollene Scfirifttums»
gebalte frifd) unb neu unb mit Sebeutung aud> gefällig
ans fiidjt ber 33ürgerftube 3U bolcu, falfcben Jingern an*
nertraut febenb, ift er 3U ber fühlen geftftellung, 3?id)tig»
ftellung genötigt, baf3., ba 23ebeutung unb ©efälligfeit
bcr Tarbictung gleictjermafjen mangeln, ber 3eitübUcfie
2>erroafd)3ettel einem Dcrroa|cf)enen 23ud) bie wQutreffenbe
9Inpreijung liefert.

93ielfagenb bie ftereotnpen glosfen ber ©inleitungen.
Äeinc anfd>aulid)c Prägung, nirbt ein roirflid). finngebenbes
Sa^gefüge. _„2ßie bas Weitere (Element fidj oft ungeroollt
in bie ernfteften Vorgänge fjineinmtfcbt unb mir infofern
fcerecfjtigt [inb, uon einer- menfdjlid)en Äomöbie 3U reben,

als faft auf jebem Sdmuplatj bas fomi|d>e ^^'-f^ifP^J
fid) mit mehr ober miuberer (!) ariftopljanifcher ©ra3k
bem Pathos beigefellt." Ober, mntbologiid) hingeprotjt:
,,2Bie bie JBeisheit SRinertjas bem behagliä^en Saasen '•Üfops
bas %clt> räumt." 2Ber ober roas „3toingt uns ein bei»
fälliges Sächeln ab"?: „23örnes gemütoolle Satire". JBen
ober roas „geniefjen roir als pridelnbcn 2ranf"?: „feines
gemür3te ^ronie". Sdjmodige Führung fcf)mal3t „Kittet
bes ©elftes" an; triniale 9?eporterphrafen fchmieren, als
i'olfsfaoiarerfatj, fid> aufs Rleiebrot.

Ter „graucitbienft" Ulrichs oon fiichtcnjtein ijt „in
feiner Plattheit unb fiangroeiligfeit für uns faum noch
genießbar"; bagegen follen bie humorlofeften rohen Canbs»
fned)tfpäf3,e, auf Soften armer Pfaffen, bafür gelten.
SBillfür jieht 31bfchnitte, guter unb böfer gechfung, aus
alten dhronifen unb ber Tenfroürbigfeitenliteratur bes
SRittelalters, bann aus ben beiben 3a^ll^un^erten ^>er
SJlemoirenblüte, bem fiebenjehnten unb achtsehnten, im brittem
2eil aus ben Selbstbiographien beutfdjer Tichter unb
ftünftler. ©ulenfpiegeleieu unb 3Inefboten, gröbere unb
feinere, fchroanfbafte Situationsfomifen unb fomöbifdje '
SKerfroürbigfeiten ftehen beieinanber : alle oiel öfter 2ßig
als •eigeutüdj.en §umor bsseugenb. Ter roirft fid) aus,
roo SBenoenuto ©ellini einen f)übfd)en Spaf] er3ählt, bie
fiifelott briefplaubert, alte Schaufpieler fleine Tafeins=
Dorfommniffe 3um heften geben. Aber 3umal unter ben
Urfunben bes neur^ehnten 3a^r^iUIbcrts, in benen roeber
gritj 9?euter nod> Otto non Sismarcf 3U 2Borte fommen,
fjätte ungleich fchärfer Äennseichnenbes ausgelefen iterben
bürfett: aud) bei 5>eine unb ©utjforo, ffiolfj unb ?ioben=
berg, §enfe unb Stettenheim, bereit autobiographifche
Schriften ben fie&ensäufjerungien ftärferer Gaufeur=33ega»
burtgen oorge3ogen rourben.

©in unerfchöpfenbes, ein überflüjfiges 23uch.
23erlin = griebeitau 5ran3 ©raetjer

Tcutjd)Ionb5 Sdjicffol unb Sd)utö. 33on §einrid>
Spiero, fieip3tg 1920, §etnrid) gind. 76 S.

2ßcr fid)., roie id), auf einem befonberen gelbe iiingfteii
©efchehens, bem ber 33orfriegsgefchid>te, eine leiblich aus»
reidjenbe Kenntnis audj' ber Ginselheiteti angelefeu unb an»
geeignet hat, roirb geneigt fein, neue 23rofchtireu eilige»
meinen 3nf)alI5t theoretifcher (Erroägungeu überlegen mit
ber grage ab3utun: roas fann fie mir nochi bieten? Ter
.Sd)irift Spieros gegenüber roäre folch Verfahren fef)l am
Vlatje. Sdjoti bie felbftänbige Art, roomit fie bie ©eue=>
rationenlehre oon Dttofar £oren3 für bie einleitenbe 33e=
trachtuug ber ©efdjide ber 9Jienfd>heit feit bem fieb3chnteu
3ahrhunbert nerroertet, macht ben fiefer oufnterffam unb
roillig. Tie Heine Sliühe lohnt fid): in ber 2at. Selbft bort,
roo Spiero längft 23efaniites unb roieberholt 23ehanbeltes
Dornimmt, gefchieht bies in ebenfo geiftooller roie'oater»
länbifcFji geroiffenrjafter SBeife. Tie Schule fiagarbe fpürt
man auf Schritt unb 2ritt. gür bie feffelube Kunft bes.
SBcrf affers, ben Tingen eine neue, itttereffaute Seite ab»
3ugeroiunen, nur ein 23eifpiel. Am gtiebcu oon Verfailles
finbet er breierlei gut: ginnlanbs Befreiung, ber Osmanen
Vertreibung aus (Europa unb bie ©rütibung eines 3iouifti»
fd)en Staats in Valäftina.

© r 11 11 e ro a l b = 53 e r l i u ?> a 11 s g. freliitolt

5ünf3tg Sartre iReid^sbienft. ßebenserinnerungen. Von
Ottmar oon aJtorjl, Vreuf3ifcbem Kammerberrn unb
2Birtlid)em ©el)eimen 9?at. £eip3ig 1920, <ßaul Cift.
318 S. SR. 24 — (30,-).
©an3 unb gar ancien regime. (Ein an intereffanten
©rlebniffen unb feubaleit Vefanntfchaften überaus reiches
Tiplomatenleben roirb hier fchlidjt unb einfach', ja gelegeut»
lieft mit oerblüffenber Offenheit ersählt. (Es ift fdjroer 311
Jagen, roeldjem Abfchnitt man bie Vai,rte reichen foll. Seine
berufliche Saufbahu I;at ben Verfaffer doii SRiiitcheii nach
9ctunorf, Singapore, in bas Kabinett ber Kaiferiu Augufta,

637

fturje feigen: ginbeifen — 9?ad)rid)ten

638

nad) Gincinnati, St. ^Petersburg, Üofio, in bas Ausroärtige
Amt unb fdjliefjlid) nad) Kairo gefüfjrt, von üoriibergcrjeuben
anberen Stationen gaii3 311 frtjroeigen. iUiir perfönlid) ge»
fällt am befteit bas Kapitel, rooriu ijerr doii 2Jcof)l feine
Grfar)rungen als 9ieorganifator bes japauifdjeu Kaifer*i
fjofes fdjilbert. „Gntfjüllungen" in bent jetjt üblid) geroor=
benen Stile barf ber £efer nicfjt erroarten; doii Sofflatfdj
nimmt ber Skrfaffer in erfreulid) geringem ©rabe 9!oti3.
Dafür roirb man reidjlid) entfcfjäbigt burd) bie in 95feuge
cingeftreuteu tatfätr)licf|ett SCUitteilungeu, bie geeignet finb,
manche Vorgänge ber beibeu roilljelminifcfjeit Üireu in it)reii
innern 3ufammen^nn9elt t>erfter;eu 311 lehren. (Ein bei
aller Sorncrjmtjeit ber Atmofptjäre unb ifjrer Allüren
liebenstoürbiges 23ud), bas nid>t blofe bie greunbe ber
Säufer §elm[)oI<3, Siemens unb t>. b. ©roeben feffelu roirb.
©runetoalb = 23erliu §aus g. £ « I ni 0 1 1

.mootergcfd)td)tcn. Ginfütjrungen in ein üollstümIid)es
23erftänbms ber iUlufif. 93on Kurt Atnolb ginbeifen.
StRit 15 Abbilbungen unb einigen 5Roten. fietpäig, 33erIog
ber Dürrfctjen 33ud)f)anblung. 8°. 184 S. ©eb,

sw. 22,50.

Der Sßerfaffer möctjte Dolfstümlidjes Skrftänbnis für
bie SJiufif anbahnen, in bie Seele bes mufitalifdjen iiunft»
roerfs bineinf)ord)en unb rjineinfüfjreu, bie 3ul)brer auf bie
baqubietenbe Sülufil im ©an3eu einftelleu bäburd), baf}
er eine geroiffe oorbereitenbe ©runbftimmung burd) 2Bort
unb 23ilb eT3eugt, ber Üonfpradje burd) Aufbeduug ber
3ufammentjänge gefdjicrjtlidjer, fultur» unb Iiterargefd)id)t=
Iid)er Art entgegenfommt. Gr bebient fid) ba3u finniger
Heiner Gr3äf}lungen, 3. 58. inbem er Schümanns ilinber»
f3enen gleidjfam in SBorte umfetjt, 3;än3e, Solbatenlieber unb
SJJärfdje aus ben ^citercigniTfcn l)erausroad)fen läfet, Volfs*
liebergeftalten unb £anbfd)aften fd)ilbert, in 2DanbcrbiIbcrn
burdjs beutfdje £anb geleitet unb einen gan3en Sebenslauf
oon ber 2Biege bis 311m ©rab nadj Karl 9ieinedes fedjjehji
^Pljantafieftüden uns entrollt. Der „Kleine Stuart" tnüpft
an bas 9Iotenbud) bes adjtjäf)rigeu SBolfgang an, bas
„5Rotenbüd)leiu ber grau Anna JJiagbalena 23adjin" fürjrt
ins Ieip3iger 3;r)omasfantorr)aus. Sieben ben £iebern im
ÜBolfstou erfd)eiueu alfo aud) bie ©rofjmeifter beutfd)er
Jonfunft. Die ©efd)id)ten ginbeifens roerben burd) fdjöneu
23ilberfd)tnud nad) alten Stidjeu unb 3e'^nun9en Don
Albredjt Dürer, fiubroig 9?id)ter unb 9Uibolf Sdjäfer roirf»
'am unterftütjt. Der SBeg, ben bas fjübfdje 23üd)leiu ein»
fd)Iägt, um Sinn für oertraulidje SJJufifpflege innerhalb
einer engeren ©emeinfd)aft 311 erpflegen, fdjeint mir gangbar.
„Klaüiergefdjidjteu" finb bie Gr3äf)lungen genannt, roeil fie
311 Klaoierftüden gefdjricbeu rourbeu. (Ein 33er3eidjnis am
Sd)Iuf3 bes SBüdjleins unb Sßerroeife in ben leiten felber
ftellen bie leidjt 3ugänglid)en Ausgaben ber 2onftüdc 3U»
fammen, bie bas Sudj ins fiebeu gerufen fjnbeu. ginbeifen
ift ein <poet in Gmpfinbuug unb ©eftaltung, er roenbct fid)
311m beutfdjen 33oIf unb 3iir beutfdjen 3'U9e"b, um fie aus
ber Irübfal unb Oberfläd)Iid)feit ber ©egenroart 311 ben
roatjreu Sdjätjen bes beutfdjen ©eiftes r)eran3ubilben.
9ioftod 2B. © 0 1 1 r) e r

9Iacf)ricbtnt?

lobesnndjridjteu. 3ur9e" »011 Gffen ift in
3ßilftcr ncununbfünf3igjäh,rig nad) einer sJJiclbung doiu
8. ^a"1"11 geftorben. (£r fjat brcifjig 3ab,rc lang in SBilfter
als i^eljrer getoirft unb fid) burd) feine plüttbeutfd)eu
ifiüljnfnftüdc „Söfjtig Dlaxl ilurnut" unb „Dulleubörper
Dnnt" bctanntgegeben.

ttrnft SUntt, beffeu Sluffat} „33ou Stott über gon*
tanc 311 VJiolo" rtir in ber lejjtcn 9iumiuer bes £(£ befanii!»

geben burften, ift (Enbe Siooember Dienuib3toau3igiär)rig
geftorben. Gr ^atte bie ftegli^er Oberrealfd)ule beftidjt,
fein Stubiuiü bes Deutfd)eu, if uglifdjcn unb ber ©efd)id)te
mit ber 'Erlebigung bes Latinums begonnen unb f>atte im
grüt)jar)t 1920 fein Staatsexamen abgelegt. Gr ftanb im
^Begriff, 3um Doftor ber ©ermaniftit in Sloftod 3U promo-
Bieren, als er ber töblid)en Rranftjeit erlag.

§ugo ©olbfdjmibt ift am 26. Desember geftorben.
Gr roar als junger Dottor ber 3 ur 'SP r >i^>en5 JUI SUJufit
übergegangen, feine 93üd)er „Stubien 3ur ©efd)id)tc ber
italieni|d)en £>per" unb „®efd)id)te ber 9Jlufitäft[)etif im
adjt3erjnten 3arJrf)lin0ert" gelten oor anbern als grunb»
legenbe 2Berte.

JGiltjelm 2Bof)Irabe ift nad) einer SRelbung 00m
29. Dejember. fiebjigiäfjrig in 3ena geftorben. Gr r)at lange
3af)re als 5?ettor in §alle gercirtt unb galt als namfjafter
$äoagoge unb oielfeitiger popuIar=pr)ilofopr)ifd)er Sdjrift»
fteller. Sein SBud) „Der fieljrer im Spiegel ber Citeratur"
f>at gute Verbreitung gefuuben.

Grnft Sßilt} ift in ben erften 3am,QttQ9e11 breiunb'
fed)3igiätjrig in 3ena geftorben. Gr t)at fid) als tfjüringi=
fd)er §eimatfd)riftfteller rjeroorgetan.

§elmutb, 23 ru djmann ift naa^ einer OTelbung com
29. De3ember Dierunbfiebsigjäfjrig in ©otfja geftorben. Gr
roar erft Iür3lid) auf ©runb feiner jatjlreidjett unb roert«
oollen naturroiffenfdjaftlidjen Sdjriften 311m Gtjrenmitglieb
ber 9?aturrciffenfd)aftlid)en ©efellfd)aft in 23eru ernannt
Korben.

gritj 23aur ift in ben erften 3a,lliarta9eu 3tO'eiunb»
fedjjigjätjrig geftorben. Gr roar lange 3olre fyinburd)
Sdjriftleiter an ber „Allgemeinen Sd)roei3er 3e^un9" un^
gehörte, roie if)iu ein 3Jact)ruf in ber „9ieueu 3mä)tx 3e''
tung" nad)rürjmt, 31t ben ^ournaliften 00m foliben, ge»
biegenen, djaratteroollen Sd)Iag.

Die unter bem *Pfeubonnm Daniel fiefueur befanut
getoorbene 5Homanfd)riftftellerin ift fedjsunbfünf3igjä^rig nad)
einer SMelbung oom 6. Januar in 'ißaris geftorben.

Arno S0I3 ift eine Gtjrengabe aus ber oon ber Stabt
£eip3ig Derroalteten Gr nft = ÄeiI* Stiftung in |>ör)e doii
4000 SRart 3uertannt rcorben für fein ^anbätnonium „Die
23Icd)fd)miebe".

3a)an 931 od) ift 3um Grjrenmitglieb ber englifd)en ©e»
fellfdjaft für Seiualroiffenfd)aft in £onbon ernannt roorben.

Die bresbner SKitglieber ber Deutfdjen ilant»
gefellfd)aft tjaben burd) ©rünbung einer Ortsgruppe
ber Kantgcfellfdjaft einen Sammelpunft für bie pb,ilofop'r)i=
fd)en 3ntcreffc Dresbens gefdjaffen unter SBorfilj oon ^5rof.
Dr. «ütjler.

Giner Anregung oon griebria) £ienr)arb folgenb t)ot
ber ,,bcutfd)roiffenfd)aftIid)e 33erein" in 9teunorf eine Sanim»
lung unb ein Homert 3um 93efteu ber Deutfdjen Sdjil»
Ierftiftung oeranftaltet unb itjr als Grgebnis baoon bie
Summe oon 200 000 SJJarl überroiefeu.

Die ©efellfd)aft bcr 91aturfreunbe in Stutt»
gart , „Äosmos", fetjt greife im betrage doii 1000 SRarf
für bic Scantroortung ber grage aus: „ißeldje naturroiffen-
fd)aftlid)en 23üd)cr l)alten Sic für bie beften?" Gs genügt,
auf einer ^oftrarte an bic Abreffc: 2?crlag bes „5*osmos",
^reisabftimmung I, Stuttgart, s^fi3crftraf|e 5, 3erni bis
b,öd)ftcns 3tuan3ig litcl naturroiffenfd)aftlid)er 23üd)cr 311
Dcr3eid)iien. Aus fämtlid)cn bis 311m 25. gebruar 1921
cinlaufcnbcu Antroortcu roirb bie Sieitjenfolgc ber cinjelnen
SBcrfc nad) bcr Dcr barnuf cntfallcnbcn Stimmen

fcftgcftellt, unb bic 31,cr^c''11 "9 ^cr 23arprcifc erfolgt an
Diejenigen, bic biefe Wciljcnfolge getroffen Ijnben ober ifjt
am näd)ftcn gefommen finb.

639

Der SBüchermarft

640

Spaul SBornftein ift es gelungen, in bent 3al)r9an9 1839
ber urfprünglid) von 9Imalie Scfjoppe, bamals aber bereits
von Ebuarb 3>aninjfi geleiteten 3e'l[d)rift „3bi"la" 3roc'
©ebiebte griebrid) Hebbels aufjufinbeu. Die ©ebiebte
finb „Eroolia" gescidjnct : ber SRäuoerfjauptmann Eroolia
mar ber Jitelfjelb eines allcrfrübcften bramatifdjen SBerfudjs
bes jehnjährigen ivnaben Hebbel. SJBir geben bie beiben
hcbbelfrben ©cbidjte nad) SBornfteins SDcittcüung im „$am=
burger grembenblatt" (615) roieber unb befennen mit SBorn»
ftein, baß bem jroeiten ©ebid)t aufjerorbentliche SBebeiituug
für Hebbels finrif 3ufommt.

© e b i rh t e do u Eroolia
1

Die SBer!', bie jener Kaufmann fanb,

SJBarf er tn's SReer 3urüd;
So maij' es an bes ßebens Stranb,

£> SDcenfd), mit beinern ©Iüd.

SBerloren gebt's ja bod). bu roeiht;

D'rum bringe am SJlltar,
SIBas fonft bas Gdjidfal bir entreißt,

2lts freies Opfer bar.

2

Die 2Belt ift eine lörane,

Die ©ott, ber &err, geroeint,
Unb bie oon ben leudjtenben SDSonnen,
3n bie er felber j'rronnen,
Dod) aud) oon ben buntein ©eroittem,
Die Feinen SBufen burebfebüttern,

Sell=bunfel roiberfdjeint!

©uftau grerjtags SJiachlafj, beftefjenb aus 4000
SBriefen an gretrtag unb 1460 SBriefen bes Dichters felbft,
foroie aus 200 Arbeiten Qugembfcböpfungeu, literarifdje
Entwürfe unb Gfijjen, SUuffätje, bramatifebe gragmente
u. bgl.), ift für Deutfd)lanb gerettet roorbeu unb roirb ber
SBreujjifcben Glaatsbibliotfjef in Sßerlin angegliebert roerbeu.
SBefonbere Sßebeutung fommt ben ©riefen bes §er3ogs Ernft
Don Coburg an grerjtag, foroie beffeit abfebriftlicb beige»
fügten SUntroorten, ferner bem SBriefroerhfel mit ftaifer
griebrid), mit ^einrieb rjon SXreitftbTe unb §einrid) oon
Snbel 3U.

3Det ini erften Oftoberrjeft bes ßE (XXIII, 23) erftbie»
nene 2Iuffarj „Der literarifche ©efanbtfcbafts»!
gebtlfe" oon griebrid) SOxarlus §uebner bat roeitgehenbe
SBeachtung gefunben. ©eorg Eltojchig ift ausführlich im
„SBörfenblatt für ben Deutfdjen S8ud)f)aubel" (250) barauf
eingegangen, unb §uebner felbft hat ebenba (276) ein SJtach»
roort beigefteuert.

3u bem Streit um Eonrab gerbinanö Süieners
SBerte teilt ber SBerlag oon §. §aeffel in fieipjig mit, baf}

1 ber SBerlag oon §. §aeffel, fieip3ig, ber alleinige Verleger
Eonrab gerbinanb SOieners fei unb bafj ber SBerlag niemals
bie an Ernft SEBalbmanu SBerlag abgetreteneu leilredjte
oerletjt habe. SBisfjer ift eine auf holzfreiem Rapier ge»
brudte Ausgabe in acht SBänben erfrbieneu, bereu Sllusfufjr

l nad) ber Sd)roei3 ftrengftens unterfagt ift. gür bie Schroei3
liegt bie Ausgabe mit bem girmeneinbrud Eruft SEBalb»
manu in 3ur'n) Dor- Drei roeitere Sllitsgabeu, baruuter
eine in fedjs SBänben, eine SJconumentalausgabe unb eine
rooljlfeile äafcheuausgabe roerben burct) ben SBerlag oon
§. §aeffel oorbereitet.

Eine bemerfensroerte ruffifebe SBerlagstätigfeit ift iu
SBerlin erftanben. Der 58 erlag Gfntrjeit t)at es fiel)
3ur Aufgabe gefegt, bie ruffifeben unb auslänbifrben fiefer
! mit ber ruffifcrjeii fiiteratur ber i'lbergangseporbe unb ben
SBorboten bes neuen Siufelanbs betannt ju macben. Der 5Ber»
lag oeröffentlicfit neben ben ruffifeben Originalen auef)
beutfebe unb fran3bfifcbe Überfe^ungen. Der Storno»
S3erlag (llllfteiu) f)at bie erften SBciitbe ber SIBerfe oon
lolftoi, fiermontoro unb ©ogol erfrbeinen laffen, baneben
gibt bas Hllftein=§aus bie ruffifdje bemotratifefie 3Inges=

jeitung „9hil" heraus, ber ernfte SBcmübuugeu um beit
fflieberaufbau Sliufelaubs nachgerühmt roerbeu biirfeu.
*

Direftor Seine oerläfjt [einen Spofteu als Direttor
bes roiener SBurgtheatcrs, bleibt aber als 5?egiffeur unb
Schaufpieler beut SBurgtheater erhalten. Sein 3iacf)f olger
als Direltor roirb SJlnton Sffiilbgaus.

Uraufführungen. Stolberg: „Die §eimfehr",
Drama iu 3roei Elften oon 5Hicharb SB r eb en br ii der.

Der 3nl"elt)erlag, £eip3ig, gibt 3roei neue inter»
nationale 5üd)erreiheu heraus, bie bie SEGerfe ber auslas
bifd)en £iteratur in ber Originalfprarhe bringen : „Biblio-
thecamundi" unb „Pandora". SBou ber erften bleibe finb
bereits oier SBänbe erfrhienen: SB aubelaire, „Fleurs du
Mal-1; ^leift, „Er3ählungen"; SDcnffet, „Trois Drames
(Andre del Sarte; Lorenzaccio; La Coupe et les levres)";
9?uffifü^er SBarnafj, eine SHusroahl ruffifcher ©ebichte,
in ber fiebenunbfechjig Dichter berüdfichtigt roerben, ju»1
fammengeftellt oon SHleianber unb Daoib Eliasberg. 3e*>et
SBartb umfajjt burchfehnittlich 350 Seiten unb toftet gebunben
33?. 25 — .

SBanbora ift eine neue „^nfelhürherei". SBier3ig bunte
Spappbanbrhen liegen bereits cor, baoon aus ber beut»
fchen Literatur : i\ant, „3^11 eroigen grieben"; Eidjeu»'
borff, „Situs bem Sehen eines Taugenichts"; Sdjiller,
„SIBilhelm Teil"; ©oethe, ,,§ermann unb Dorothea";
©ottbelf, „Das Erbbeeri=3[ltareili"; Stifter, „Der
SlBalbfteig" ; Angelus Silefius, „Eherubinifcher SIBanbers»
mann"; E. SU. § off mann, „Das gräulein von
Scuberi".

SUus ber englifcheu fiiteratur: S^afefpeare,
..Sonnets"; Emerfon, „On Nature with Qoethes Na-
tur"; 3rDl« 9> ^Christmas"; SB o p e , „The Rape of the
Lock" ; Didens, „A Christmas Carol" ; SBnron „Marino
Faliero" ; SB ar r ett* SB r o roni n g , „Sonnets" ; fion g»
fclloro, „Evangeline" ; SJiacaulen, „William Pitt";
Shellet), „TheCenci"; SBliltou, „Minor Poems" ;
SB o e, „The Raven".

, !5Jlus ber frangöfifchen fiiteratur: SJloliere, „Le
Malade imaginaire1- ; Stenbhal, „Vittoria Accoram-
boni" ; SJiacine, „Athalie" ; Eom etile, „Le Men-
teur" ; 2>{ er imee, „Carmen" ; SB al3 a c , „Jesus-Christ" ;
SBillon, ,.Le Testament"; ©alIanb,„Les Aventures
du Calife"; SBoltaire, „Zadig" ; SDcuffet, „Le fils
du Titien"; la gontaine, ,.Fables'; De Eofter,
„Smetse Smee".

Situs ber ruffifeben fiiteratur: D o fto j e ro f f i , „Der
©rofjinquifitor" ; Üurgeujeff, ,,©ebid)te iu Sprofa".

Situs ber italienifrben fiiteratur: fieoparbi, „Pen-
sieri"; spetrarca, „Trionü" ; SBoccaccio, „Sei
Novelle".

SUus ber fpanifchen fiiteratur: Ealberou, „La Vida
es Sueno' ; Geroantes, „Rinconete".

3n lateintfebem "Xext: Eornelii SJaciti, „Ger-
mania". 3eber SBanb, 50— 100 Seiten ftarf, foftet STJi.4,50.

Der 95id)ermarkt

(Unter biejer SRubrif ctf<6eint bas Setjcid^nis oller ju unterer ftenntnts
gelangenben literariia^en SUeuljeitcn bes «üdjermarttes, gleirfioiel ob [ie ber
3tebattion jur !Be[pred)ung juge^en ober ntdjt)

a) Romane unb ^ooellcn

SBaer, SDtarie §ermes oon SIBenn bu mich Hebteft. Dtooellen
unö Stilen aus <5riebens= uab ftriegstagen. Dresben=5IBein=
bö&la. SBerlag Sllurora 85 S. _ „

Die (terbenbe SDtonardjie Ein politifcfjer SRoman aus
Deuifd)'anbs gröhter unb tleinfter 3«it oon einem Deutfdjen.

641

X>er 5Bfid)ermarit

642

(3ettroenbe. (Eine «Reifje poIitijd)er «Romane oon einem Deut=

fä)en.) Salle a. b. ©., «Ridjarb «JRühJmann SBerlagsbudjljonb--

Iung («JRai ©ro(fe). 309 S.
Hauptmann, Carl. Dret grauen, «jjannooer, SBanas & Delle.

50 S. SER. 7,—.
3unler, S. Garlfjein3. grau SBenus. (Ein SBud) ber ßiebe.

Dresben=«JBeinböl)Ia, SBerlag 3lurora. 54 S. ©eb 951. 6,50.

— Das Unausfpred)lid)e ! ßofe SBlätter. Dresben=2Beinböf)la,
«Berlag «ilurora. 431 S.

fturpiun, «Robert, llllimo unb anbete «Rooellen. Dresben,

ßefjmannfdje SBerlagsbudjImnblung (ßefjmann & Sd)ii!5e).

365 S. «Dl. 16 — (22,50)
ßautenfad, §etnrid). SHltbanrifdje SBilberbogen. SBerlin, gritj

(Surlitt SBerlag. 156 S. «Di. 16 — (24,—).
«JReljringer, gritj. SBerbammnis. günf «Rooellen. Dresben=

«XBeinböljla, SBerlag 2lurora. 80 <5. -
«IRoefcolin, gelii. Der glüdlidje Sommer. «Roman. ßeip3ig,

©retbjein & Co. 307 S. 9Ji. 16,— (24,—).
«Runbt, 9Irtftut. Die «JRaufef alle. «Roman. SIBien, grifd) & Co.

286 s. ©eb. «jr. 21,—.

Siemfen, §ans. 2Co {»oft bu bid) benn fjerumgetrieben?
Grlebnijfe. «JRünd)en, Äurt «JBolff SBerlag. 1116. 501.10,—
(18,-).

Storm, Üfjeobor. Unter bem Tannenbaum — SHbfeits.

Draußen im §eibeborf. — 3m SBrauerfjaufe. («Reclams Unio.=

SBtbl. «Rr. 6159 unb 6160.) ßeipäig, «Philipp «Reclam jun.

74 unb 86 S. 3e «JR 1,50 (2,50).
lerramare, ©eorg Das «JRäodjen oon Domremn. «Roman

in ^roei SBänben. 9Bien, ÜBiener ßiterarifdje SHnftalt ©. m.

b. &. 280 unb 325 S.
llrbanitjtn, ©rete oon. Die SJlusroanberer. SHoman. SBien,

«JBiener ßiterarifd)e Slnftalt © m b § 351 S.
Uxtull, «JBoIbemar oon. Spartacus. (Ein «Roman aus ber

römifien ©Iabiatoren3eit. Dresben, £el)mannfd)e SBerlags*

bud)b,anblunq (ße^mann & SÄul^e). 295 S. SR. 16,— (20,— ).
«Boigt. «Rubolf. «BerauJAte «Räa)te. iRooellen. Gfjemnitj t. S.,

(Eb godes Serlag5bud)f)a"blung. 57 S.
SBaqner, öermann. iobias öeftnagel. «Roman. «Berlin,

(Egon ftleifdjel & Co. 207 ©. «JR. 9,— (14,—).

— Das ©efpenfterljaus. SRoman. ßeip3ig, «Ridjarb Gdftein «Rad)f.
©. m. b. §. 286 S. «JR. 10,— (15,—).

Coup er us, Couis. Der UngTüdlidje. «Roman. Sinzig bered)=
tiqte ÜbertraQung oon Clfe Otten. «JRünd)en, ©eorg «IRüIIer.
290 S. «JR. 28,— (36,—).

b) ßnrtfdjes unb (Sptfcfjes

«Bifd)off, ftri$ «JBaltEjer. ©olltoanbrer. «HJündjen, £>. C. «Red)t
SBerlag. 58 S.

Gfjriftians, § g. Das «Rau[d)en. ©ebid)le. ße'pjig, Xenien=
SBerlaq. 86 S.

GI)renft ein, «Ulbert. D:e©ebid)te. «JBien. Gb. Strod)e. 215®.
fiaif er = 3Imenau, »?ritj 2Ius «Hmors ©eljeimaften. DidV

tunqen aus bem Geben einer ftürmenben, brängenben rSuacnb.

Dresben- «XCeinböb.la, «Berlag «ilurora. 80 ®. " ©eb «JR. 4.50.
Cuartner, 3iibor ©ebidtte «Jlus bem «RaAlofe (Die ffie=

fäbrten IM, 8). «JBien. ©enofienfdmftsoerlag 30®. «JR 6,— .
«Rotf). Gnqen (Erbe ber SBerföljnung Stern. «JRünd)en, O. C.

«Re*t «Berlaq 77 S
Saffjeim, «Jlrttjur «Batmos unb ftt)tf)era. «JJeue ©ebidjte.

«öamburq. ftonrab ?>anf 66 S. ©fb «JR 18.—.
Sta&I. «J?einl)olb «Jlus einiamen ®tunben SBerJe. SBerlin,

3U beilegen burd) 93. Struoe, Steglitjer Str. 5/6. 17 S.

«JR 5,—.

c) I>ramatifdjes

«JRell, «JRni Das «JBiener Rrippel 1919. «JBien, «JBiener

Uiterarif+e «Änttalt © m b SS 56 S
«JBrooft. TOiffj 3ri»br Slagtiet. «Rieberbeutl*es Drama in

brei «Aufzügen. Jjamburg, ftonrab £>anf 93erlag. 'J13 ®.

«JR. 10,-.

®&afe[peare in beutfdjer Spradie. «Reue Ausgabe in Ied)s
SBänben. &rsg., 3. 2. neu überlebt oon griebridi ©unbolf.
2. 33b. SBer'.in, ©eorg «Bonbi. 473 S.

d) £iteraturtDi^enfd)aftItd9Cs

Claubius, «JRalt^ias. Das gromme SBud). Wim, © «ß. Zal

& Co. 251 S. ©eb «JR. 20,—.
Cr nie. 3al)rbud) ber Salbmonats[d)rift Das ßiterartfdje Cdjo.

Srsg. oon Crnft §eilborn 2. !8b. SBerlin, Ggon Sleijdiel

& Co. 304 S ©eb. «JR. 25,—.
Seusler, SHnbreas. «Jlibelungenfage unb «Ribelungenlieb. Die

Stoffge[d)id)te bes beutjdjen ^elbenepos bargejtellt. Dortmunb,

3r. mit) SRuI)fus. 236 S. «JR. 24,—.
ßinben, Clje ßiterarijdie SBifionen. Gifans. «JRit fünf Ori=

ginallit^ograpfjien oon Charlotte SBerenb. SBerlin, Oetterfielb

& Co. SBerlag. 100 S. «JR. 16,—.
«Rad)faf>l, g. Don Carlos, ftritifdje Jlnterfudjungen. 3rei=

butg i. SB., «Berlag oon 3ulius SBoI^e. 168 ®.
®d)ntter, «JRanuel, Der Sali «JJotip$ar. Hamburg, «JB. ffienle

«JBiffenfd)aft[id)er SBerlag. 130 ®.

©ortt, «JRasim. Grinnerungen an ßero «Jlilolajeroitfd) Üolflot.
«JRünd)en, SBerlag „Der neue «Hierfür". 56 S. «JR. 6,—.

Rudwin, Maximilian J. The Origin of the German Carnival Co-
medy. New York, G. E. Stechert & Co. 85 S. $ 1,25.

e) SSerjcfjtebenes

SBerg, Grnft. Das «Problem ber Äaufalität. Gine pb,iIofopf|ifd)e
2lbb.anblung. («Biblioifjef für «Bf)ilofopb,te 19. 58b.) SBerlin,
ßeonljarb Simion «Rad)f. 102 S.

Bestiarium Literaricum bas ift: ffienaue SBejdjretbung Derer
liere Des ßilerarifdjen Deutfdjlanbs perfertigt oon Sßeregrin
Steinljöpel. ©ebrudt für Sierfreunbe 3U «JRünd)en in
biejem 3af)re. «JRündjen, ftnorr & £>irtf). 76 S

SBlätter ber Stunbe. §rsg oon «J5aul Gberljarbl unbSRubolf
Slegli^ 1 «Reifje. 1.— 15. $eft. ©otfja, Sriebrid) «Jlnbreas
«Perthes 91.:©. 3n einem Sammeltajten «JR. 30,—.

Cof)en, «JRa*. Sosialismus unb ftoblen^ialtfterurg. §rsg.
oon „Slufbau unb «JBerben". ©efellfdjaft für praflifcrje 5BoHs=
aufflärung. SBerlin, Der girn, SBerlag für praftifdje «Politif
unb geiftige Grneuerung. 16 S. «JR. 1, — .

Der Hru[e = $ag. SBudjenbadVSBaben, jeIfen=5Berlag. 28 ®.

2franc<s, «Raoul §. Die «JBage bes ßebens. Gin SBud) ber
SRedjenfdiaft. «Prien, 2lntf)ropos=5BerIag. 304 ®. «JR 30,—.

§aas, SBruno. SHnrebe, litel unb ©rufe. Gine ftriüf beutfd)er
®prad)formen unb eine 3Berbe[d)rift für ir)re SReugeftaliung.
Sartenjtein i. ®a., ©reifenoerlag. 32 ©.

ftammerer, «Paul Über Sßerjüngung unb SBerlängerung bes
peribnlidjen ßebens. Die SBerfudie an «Pflanäe, 2ier unb
«JRentd) gemeinoerftänblid) bargeftellt. Stuttgart, Deutjdje SBer»
Iaasanftalt 59 ®. «JR 7,50

«Pafd), fturt ffiröfjenroaljn, SHnmafiung, ©tümpertum. Gine
«Riditigltellung ber roeimarer §etjfd)rift „öerftellungsfoflen,
©ebüfjrenjäqer unb anbre «Blutfauger ber ®diriftltel!er". Gine
notroenbiqe «Jlufflärunq für Unerfahrene unb SBerljetjte. ftrefelb,
«RieberrljeinÜdier Gigenoerlag. 19 S. «JR. 2,—.

©djmieber, «Jlrno. *3QÖI unb 3e'i ftampf smifdien bem Pier»
unb fünfbimenfionalen 5JBeItqefüf)l Deutfdilanbs <S*fdfaI. 3u=
qleid) Deutung unb Überroinbung oon Spenalers «JBerf : Der
Untergang bes Slbenblanbes. ßeipäig, If)eobor «JBeid)er.
162 S. SIR. 12,— (16,-).

«Riouffe, Sonor". Diftatur bes «JBaljnfinns. «JRemoiren eines
©efanqenen «Jlus bem grnn3Ölifd)en tiberfe^t unb eingeleitet
oon Gartn «Brad)oogel. ßeip3ig, 5Siftoria-5BerIag«J5aulSd)raepIer.
120 S. ©eb. «JR. 12,—.

f) Äataloge

ffiefd)id)te, ©eograpl)ie, Genealogie. ftatalog96. SBerlin,

«Paul ©raupe
5Ber3eidjnis 34. SBerlin, «DJartin SBresIaucr.

«.Rcba!tionsfd)Iuft: 15. Januar

im ,m..,i!i.n : Dr . CE r n fl fetllborn, «Berlin. |l«rantn>iirtHrf| für ben Xtxt: Dr. (Ernft .£>elIborn, «Berlin; für bie «lnjelfltn:
rtlflldjtl & Co.. Vnii - ).trvl.M, Cflon 5lel|d)el & Co. — »bfefT«: »erlin W 9, fllntftr. 18.

Im ni^mnic monallld) jinflmol. - $eni(»»|»rtt*: oltrttliflh,rlld) 12 SDlorf; h.nlbial)rll(l) 24 «Utorf; |ai)rli« 48 «Dtar!.

3urrit»un0 «nt«r Hrruibnnb olf rlfl|ah,rlld) : In •Deut|4lonb unb Oe|t«rrtl« 13,7r> «Dlorf. — QnftvaU: Biet,
flefpaltene ffonpare tllc • 3etlc 80 «Dffl. Beilagen nao) fibereintunty.

® literoriftbe @d)0

25. Jahrgang: Reft it.

£tn ©efpräd) mit Scffing

Mitgeteilt r»on 2Berner Deetjen (2ßeimar)

^-^^ 6iDof}I bie ficffingf orfcfyung feit langem bemüljt
W | ift, alles 311 fammeln, roas fid) auf ben großen
ftritifer unb Dichter bejiefjt, blieb bis bleute
ein roidniger Seitrag oerborgen. Die an
Seltenheiten reid)e ÜBeimarer fianbesbibliotfjct 6«=
fitjt bas erfte §eft einer fpäter offenbar eingegangenen
3eitfd)rift „Dramatifd)es ^antfjeon für Sd)aufpiel=
birectoren unb Sd)aufpieler, Sd)aufpielfenner unb
Sd)aufpielliebrjaber. herausgegeben oon Jrjeinrid)
äl'ilbelm Sepfrieb. «Berlin 1791. »ei 931. Q. $auli
unb Gompagnie", bie bas 9Iusfunftsbureau beittfdjer
Sibliotfjeten fonft nirgenbs nadnueifen fann1). Der
Herausgeber, ein granffurter, ber fid) mefjrfad) unter
bem eigentümlichen 3ßfeubonpm ,,2lantlaquatlapatli''
oerbarg unb 1789 oor allem burd) fein 33oItsblatt
„Cbjonif Don 33erlin ober 23erlinifd)e URerfroürbig»
feiten" befannt rourbe, teilt t)ier (S. 106 ff.) ein
SBefenntnis fieffings mit, bas biefer auf ber §öt)e
[eines £ebens 1778 in einem Streife älterer unb jün=
gerer ©elefjrten abgelegt Fjabe. Die oon ftrenger
Selbftfritif 3eugenben ÜBorte lauten:

„2Bir ftanben ebefjin ben 3luslänbern in ber bra=
matifcf>en fiitteratur roeit nad); jetjt aber fjaben mir
fie glüdltd) eingel)ob/lt, 3um %\)<t\\t aud) übertroffen.
9lls id> für bie 23üb,ne fdjrieb, fo t)atte id) feine 2}or=
ganger, als 3luslänber. 3$ fd>öpfte aus ben" Eliten,
nabm meine 23eurtf)eilungs=ftraft ba3U unb auf biefe
SIrt ent|tanb meine Dramaturgie2). 2>d) glaubte, roeil
ber ©egenftanb neu mar, SBunber, roas id) getfjan
f)ätte. 9tad) mehreren 3ab^n fal) id) erft ein, bajj
meine Dramaturgie nid)t bas ift, roas [ie fenn follte.
3d) nafjm meb/r auf ben ©elebjten, als ben Sd)au=
fpieler 3?üdfid)t. 3d) badjte mir jeberjeit unter bem
letjtent einen gelehrten SRann, aber nid)t baran, bajj
oiele Sdjaufpieler bie ungelefjrteften ftnb. 3d) faf),
türjer oon biefem ©egenftanbe 3U reben, ein, bafj id)
jroar einige tl)eoreti{d)e, aber 3U wenige pradifcfje
ftenntniffe befaß. Datier rüfjrte es aud), bafe fid)
in meinen Sd)aufpielen mand)er 3U langer, ermübenber
Dialog einfdjlid). 3lm beutlid)ften rourbe id) biefes

•) 3d) iomme am anberen Dtfe nodj auf bas interejfante
Seft jurüd.

8) §amburgi(ä)e Dramaturgie. 1767—69.

bei ber Sßorftellung ber ,Sara'3), meines ,grei=
geiftes'4) unb , jungen ©elefjrten' 5) geroabr. 3U lange
Scenen, roenn fie aud) ben größten pfjilofopbifd)en
Sdjarffinrt enthalten, roirfen nid)t auf bas oielföpfigte
publicum. Sern liefe, td) mir es gefallen, bei ben
2Bieberr>oblungen meiner Stüde, ben Dialog abju»
fürjen. 2Iud> jetjt roürbe id) alle meine Stüde, roenn
id) fie nod) einmal)! auffetjen follte, in ein anberes
OTiobell formen. — SOteinen Meinen ginger gäbe id),
roenn id) ben , jungen ©elefjrten' 3Urüd fjättc ; benn
mit biefem Stüde erreichte id) meine 2Ibfid)t gar nid)t.
JJceine ,©milie' liebe id) fjerjlid): inbeffen fjaben bod).
ber britte unb ber Einfang bes 4ten Nietes 311 oiel
ßangroeiliges." —

?fuf bie allfeitige Sitte um ein neues bramatifcfyes
2ßerf erroiberte ßeffing:

„3n meinem ^ßulte liegt mandjier ^lan, mandj'e
Scene, roerben aber aud) fo bleiben, ©rnftbaftere
©egenftänbe, 23erufs=©eid)äfte entfernten mid) 311 fefjr
oon biefem fonft fo lieblid)en Iitterarifd)en %aä)\e.
W\t ben 3arJren legt fid) alles. 9IIs 3ün9Ün9 glaubt
man alles 3U roiffen. Ulis Wann fönnte man allenfalls
met)r leiften, aisbann aber geben anbere Saunen, 93er=
fjältniffe ufro. ber Sad)e eine gan3 neue SBenbung."

5Rid)t minber intereffant ift folgenbe ^tufeerung
über bie 23üf)ne :

„3u unfern Xagen ift es freilid) mit ber 23übne
ein gan3 anberes Ding. üJfan oeradjtet benjenigen
nid)t mefjr auf eine fo!d)e intolerante 3Irt, roelcfjer
fid) ber SBübne roibmet. 9J?it Vergnügen bemerfte id),
bafo ^üngl^G6 urtb 9J(äbd)en aus ber beften gamilie
311 bem Xfjeater gefien, of)ne oon einem Ortfyobosen
in ben eroigen Sd)roefel=^Pfubl geroorfen 3U roerben.
Eben roeil roir in biejen Stücfen oernünftiger rourben,
unfer 2t)eater=©efd)ma(J eine burd)aus neue ©eftalt
erbielt, ratbe id)i jebem jungen 93canue, roeld)er nid)t
nur ßuft, fonbern aud) einen roabren innern Drang

'■') „W\% Sara Sampfon" erlebte in Cefiings (Begentoatt am
10. 3uli 1755 in gfranlfurt a. b Ober bie Uraufführung.

J) „Der pfretjgeilt", entftanben 1749.

6) „Der junge ©eleijtte", entftanben 1747, äuerft oon ber
9?euberin 1749 bei 2lntDefen^eit bes Dieters 3ur Darfteilung
gebraut

6) Die Uraufführung ber „(Emilia CEaloiti" fanb am 13. 9J!ärä
1772 in S8raunfd)U)eig ftatt.

645

Ulbert fiubroig, Miltes unb 5Re>tes oon Sbafefpeare

646

unb (Seme 311 ber bramatifd)en fiitteratur füf)It, felbft
roenigftens auf einige 3eit 3U bem ^fjeater 3U ger)en,
oor^er aber tt)eorcttfd>e ftenntniffe 3U fammeln unb
biefe nachher mit ben practifcfyen 3U oerbinben. SBirb
ein yoId>er SJcann meinem 3?atl)e folgen unb mit an=
t)altenbem (Eifer arbeiten; fo 3roeifele id) feinesroeges,
bafc er getoil? mannen anbern in biefem gatf)e 3urüd=
laffcn roirb." —

Senfrieb mar bamals göttinger Stubent unb
roirb bem ©efpräcf)e fcr)tDerItcr) beigeroofjnt rjaben. 93er=
mutlid) ift es ifjm fpäter in Sraünfdnoetg, roo er 1787
roirfte, oon einem £>rjren}eug.en mitgeteilt roorben.

5llte$ unb Weites oon S^afefpeare

S3on Sllbert ßubtoig (Setlin=fiid)tcnberg)

Das Sud) übet ©fjafefpeare. §anbfd)rifiltd)e 3lufäeiä>
nungen oon ßubrotg Xted. 2Ius (einem SttodUafc brsg oon
§enrn ßübete. (9teubrude beutfdier ßiteraturroeife bes 18.
unb 19. 3af>rl)unberts b>sg con Sllbert ßeitmiann unb
SBalbemar Oebjfe 9tr. 1 ) §alle a. S 1920, äJtai 9tie=
mener. xxvi, 524 S. W 30,—.

3abrbud) ber beutfdjen Sbatefpeare = ffiefeIIfd)af t. 3m
2luftrage bes SBorftanbes fjrsg oon SBoIfgang Äeller.
56. 3abrgang. Serün unb ßeipjig 1920, Bereinigung
rot([enJd)aftlid)er Serleger 3Balter be ©rupter & Co. 156 ©.

an. 22,—.

Die 3Babrf)ett in bem SBerte Sfjalefpeat es. 93on
SRomain SWoIIanb. SBerlin 1920, qjaul Gaf[trer. 51 S.
TO. 4,—.

Stjafefpeare. Dargejtellt in Vorträgen. 93on ©uftat) ßan =
bauer. 3a>ei 23be. granffurt a Ul. 1920, fiitetaritdie 2ln=
italt, Kütten & fioening 352, 394 S. OT 60,— (82,—).

eieben ^abre ift es f)er, bafo fidj 311m letztenmal
33eranlaffung 311 einem jufammenfaffenbeti
Wuffatj über Stjatefpeaieliteratur bot — bie
Arbeit an bem Dichter tjat nirrjit gerufjt, aber
in beutfd)en ßanben mufete fid) meift im 3cr)Tetbtiftf>
bergen, roas nicfjt unmittelbar Sejiefjung 311 5lrieg
unb Reoolution f)atte ober roas nid)t roenigftens auf
ben Stoff {junger breiter üeferfdjaren rennen tonnte.
3et}t fcfjeint es ja roieber ettoas metjr Rapier für bie
i!iteraturroiffenfd)aft 311 geben, unb bie nädjfte Jolge
ift, baft mand>erlei uns geboten roirb, roas roir fd)on
lange Ijätten lefen Rollen.

Der erftc tylafy gebüfjrt bem Sud) (1), bas uns
ihtnbe oon bem faft mrjttjiftf) geworbenen Sf)afe*
fpeareroerfc X i e c! s bringt: all [eine Stubien, (Er=
fenntniffe unb Jroeifel I;atte ber Romantifer 311»
fammenfaffen roolleu 311 einer großen Rechtfertigung
feiner fiebensarbcit — blatte er bod) geworben um
Sf)afe}peare ficben 3af>r unb abermals fiebeu 3<\t)i
roie ber (E^oatcr, el)rfürd)tig rourbe fein Rame ge=
naunt oon ben 3eitgenojfen als besjenigen, ber trjofjl
am tieften eingebrungen fei in 3e't 11,10 ftunft bes
SBriten; er felbft Ijntte oft, nur allzuoft auf bas t)in»
geroiefen, roas man oon il)in 3U erwarten f)abe, unb
feine ^erOcifiiing bod) nie erfüllt: fein Sßunber, bnft
fein Sl)afefpenrcbud) allmäl)lid) in eine 9?eil)e mit
bem St.=yiimmcrleinstage unb nf)nlid)en fdjönett Din»
gen rüdte. Hnb nun Ijaltcn roir es bod) in ben §än«
ben unb mit ilnn ctroas oon ber Xragif in Mied's
i'eben.

Xenn roas §arrn ttibefcs ftinberglüd" unb
^croiisgcberiorgfnlt feit 1916 brncf fertig bereitet

blatte, ift nid>t eigentlich; bas Sfjafefpearebud), fon=
bem bas 3eu9n'5 eines roieberr)olten Ringens, bas
immer oon neuem 3ufammenbrad). (Es ift (mit 9lus=
narjme 3roeier fd)on oon Äöpfe oeröffentlidjter ein*
leitenber ftapitel) nur gntrourf, 5ßerfpred)en, bas nie
3ur (Erfüllung gelangt ift. Die §auptmaffe (S. 1
bis 364) nimmt ein fortlaufenber Kommentar 3U
21 Stüden Sfjafefpeares ein — fefjr ungleid) in fid),
benn ber ben einzelnen Dramen geroibmete Raum
fd)roanft jroifcfyen einer unb 33 Seiten. Dann baben
roir oerfef/iebene neue einlaufe: ber 3roeite ringt um
bie (Einleitung, ben Unterbau, auf bem fid) ber f)ier
nur feierte Kommentar erbeben foll, ber oierte gibt
einen fnappen ^ßlan bes ©anjen, 00m fünften ift nur
bas d)ronologifd)ie 5Ber3eid)nis ber Stüde oorfjanbeu,
com britten jene beiben (Einleitungsfapitel.

Der §auptteil, ber Kommentar, roirb mit aller
2ßat)rfd}einlid):f'eit in ben 2Binter 1793/94 gefegt —
Xkd roar bamals 21 3a^e unb Stubent in ©öttitt=
gen — ba ift es felbftoerftänblid), bafe mel)r über
ben SBerfaffer als über Sfjafefpeare aus bem 3ugenb=
oerfud) 3U lernen ift. Sange überrjolt ift, roas au
(Einjelfjeiten 3ur (Ertlärung, 2estfritif ufro. oorge=
brad)t roirb; 3um größten Xell ift es überbies out
SBiebergabe engli|d)er ilontmeutare, aber bentroürbig
finb bie Slätter als 3enguis für bie neue Stelhiiig
ber beutfd)en 3u9e"b 311 Sljatefpeare. Vorüber ift
bie laute Serounberung bes Sturmes unb Dranges
für St)afefpeare, fieffings eroig gültiger ^Iriftoteles
taud)t nur einmal im Raa^t:ag auf; aber fyzvot
ringt fid) ein neuer Stanbpuntt: legten ©nbes roill
üied ben üüttftler Sfjafefpeare tu feiner Sefottberfjeit
ertennen unb erfennen lerjreu. Dabei get)t er getoif}
in oielem irre, tjaftet alljuoft unb klänge an 5lufeer=
lief/feiten unb fomimt aud) oon oorgefa^ten SOJeimtti»
gen nietjt los, aber banebett ftef)t bod) fd)ou bei einem
ber erften, ausfül)rlid)er bel)anbelteu Dramen, bem
„Sommernad)tst.aum", bie geftftetlung, bas fei fein
fiuft* unb fein Xraiterfpiel, fein Dramo, foiibeut
etroas (Einmaliges, eine eigene ©attiutg, bie alfo itjve
©efe^e in fid) felbft trage.

Xkd felbft fjett fpäter bie ?lrt unb äßeife feines
erften (Entrourfs ctroas tuitleibig „jugenblid)" genannt;
er roar entftanbeu oor ©oetljes $amletfritif im
„2Bill)eIm 9)ieifter", oor ben eigenen 93e3iel)tingcu
3U ben Sd)legels: leiber fjabeu roir gerabe ben 2Jer=
fud) bis Jünglings in Dcrfjältnisittä^igcr 3htsfül)r*
licfjleit; nur afjrtett läftt fid)i aus ben fpäteren 33rucl)=
ftücfen, mit roie gatt3 anbereu Slltiteln, roieoiel lieferet
(Einfid)t ber 9)iantt größeren 3ieleu l)ätte geredjl tuet»
ben roollen. (Es bleibt ba bei Wnbeutungcu; bem
gereiften üied' oerfagte ber Wut, roo ber jugettblulK
fo beljenb mit 2ßort unb geber geroefeu roar. Wuclj
il)tn rourbe Stjatefpeare ein 93erl)ängnis : etroas uou
bem Sd)idfal5t)aud), ber Otto l'ubroigs „Stubien"
umroebt, liegt aud) um bas „Sud) über St)ale
fpeare".

Mann man nicljt aud) bas „S f) a f e f p e a r e
3al)rbud)" (2) als „bas 23ud) über Sl)arefpeare"
bc3eid)ncttV Cöefcfj.Iccfjtcr beutfdjer Sereljrer bes Dirf)
ters bnben au ifjttt gearbeitet, unb bie ftattlicljc Reiljo
feiner Siinbe roirfte in ben 23ibliotl)cfcn bes 'Jltts
lanbes, bie es fo roenig cntbetjren föttnen roie bic
unfern, als ein fti'ler, aber einbrudsoollcr 3e«fle für
bie Arbeit, burd) bie ber 33rite uns geroonnen rourbi
unb bic bod) aud) 2Bert genug für feine Sprad)gc

647

v2llbcit fiubroig, Miltes unb Weues oon Sfjalefpeare

648

noffen bat. Aber bitter erfcfra>ert es bie Ungunft ber
3eit, bie ftolje Überlieferung aufrecht ju erhalten.
Aus bem einft fo geroid)tigen 23arrbe i}t ein fcfjimäcr>
tiges §eft oon anbertbalbbunbert Seiten geworben,
unb f^merjlicfji ift, bafe ju bem SBerjicfyt auf bie
Bibliographie für biefes 3arJr aud) ber auf bie
ÜDiufterung ber 3eitfcf>riftcn unb bie bramaturgifd)e
9?unbfd)au bat fommen müffen. Die 9cot ber 93er=
bältniffe ift [tarier als ber befte 2ßUle; um fo mefjr
roerben u>ir es ber Shafefpeare=©efellfcbaft banfen,
bafe fie trorj aller Sdjroierigfeiten am regelinäfeigen
(Er|d)einen ihres ^a\)xbud}i5 feftr>ält, benn nad) ben
Sßorten ihres ^räfibenten Alois 23ranbl in feiner
ernftefte fragen unferes geiftigen fiebens berühren*
ben Anfpradje an bie 3abresDerfamimlung 3U SBeimar
bebeutet unterbrechen nur ju leid)! aufböten.

9ieues unb Miltes jur Shafefpearetunbe Bereinigt
aud) biefer Sanb, überlieferte Sßielfeitigfeit auf ge=
fdmiälertem 9?aum beroabjenb. Gin 3CU9T"S für bie
Macht Sbafefpeares über beutfä>e ©elfter ift Gilbert
fieitjmanns Mitteilung oon groben aus ber So=
nettenüberfetjung bes großen ^fjilologen ftarl £aa>
mann [oroie aus feiner SBiebergabe bes „Sommer»
naa)tstraums" — ein ©egenpol ju biefer Reliquie
Iängftoergangener Sage ift 2B. ^üXQans', bes
roeimarer 9?egif)eurs, geftoortrag, ber 3eigt, roie
unfere 2beater'männer Sbafefpeares ßuftfpiele ber
beutigen 33üfme geroinnen; com Alten 3um Steuen
führt (Eugen Kilian in einem Auffatj über bie
$ürmengefd)id)te oon „Mafe für Mafe". 2Bir lönnen
uns bes (Ergebniffes beiber Arbeiten freuen : bie Ur=
grofenäter ftanben ben Äomöbien im gan3en oiel
frember gegenüber als mir, fud)ten fie 3. X. in ftil=
aibrigen Mobernijierungen („Siebe fann alles" =
„Ter SBiberfpenftigen 3äbmung", „Die Ouälgcifter"
f= „93iet iiärm um nichts", „©ereeb/tigfett unb 9?acbe"
= „Mafe für Mafe") ein3ubürgern; für unfere Süfjne
ift bie (Eroberung uon „2Bie es eucf> gefällt" eine
ihrer febönften ^Triumphe geroefen, unb bas fpröbe
„Mafe für Maf?" bat es 1919 auf 34 Aufführungen
bei fünf ©efellfcrjaften gebraut. Die Sf>afefpeare=
Philologie im engeren Sinne fommt 3U ibrem SKecrjt
in 2B. Kellers Bachums, bafe bie Herausgeber ber
golio bei ber Anorbnung ber Dramen mit guter
Überlegung 3U SBerfe gegangen finb, forme in einigen
Heineren Mittei.ungen; bie „Sbafefpeare* Anmerfun=
gen eines Augenöles" (oon 3- §>irfd)berg) ge=
hören in bie 9?eit>e jener immer roieber banfbar 3U
begrüfeenben Hnterfucbungen, bie uns ben Didjter
mit allen Sufeerungen bes fiebens innig oertraut 3ei-
gen — niebt als ©elebjten, aber als Sdjauenben unb
innig (Empfinbenben. Der Referent enblid) befjanbelt
mit „9iiefjiä>e unb Sfjafefpeare" ein Sfjema, oon bem
er rooht jagen barf, bafj es auf üeilnabme bei ber
Shafefpearegerrteinbe t)o f f en barf: bie Stellung bes
Dicftterpbilofopfjen ju bem Dramatifer unb Menfcben
roirb auf ©runb feiner Läuterungen bargelegt unb
erläutert unb bie grage erörtert, roie fid) bie &on=
3eption bes Übermenfcben 3U Sbafefpeares entfpred)en=
ben ©sftalten oerbält. ^cefrologe (für (Erei3enad),
2ßeftenf)ol3( 3- Nobler), eine fel)r banfensroerte
23üd>erfd)au unb Serid)te über einige bebeutfame
Aufführungen Deroollftänbigen ben Sanb — er bietet,
roas je^t geboten roerben fann: in bo'fentlid) roieber
einmal erftebenben befferen gelten roirb er berebtes
Zeugnis ablegen, baß bie beutfd>e Sfjafefpeareroiffen=

febaft niä)t oersagt t;at, fid) fiuft unb £id>t roobl be=
jebränfen, aber nid>t nebmen läfet.

Ob es fid) oerlobnte, ben 1916 3ur ©ebenffeier
oeröffentlid)ten Auffa^ Domain SRollanbs (3)
als eigenes Süd>Iein erfd)einen 3U laffen? 9!J{öglid)
rourbe es fdjon äufeerlicfji nur burd) fet>r fplenbiben
Sa^ unb Xnpen oon ber ©röfre altväterlicher Sibel=
ausgaben! 9hm, 9?ollanb ift einer, ber allemal 21uf=
merffamfeit oerbient, roenn nid)t um bes Sefonberen
roillen, bas er über Sbafefpeare fagt, fo bod) barum,
ba^ er gerabe bies 3U fagen für nötig t>ält. 2ßäf)renb
um Sßerbun gerungen rourbe, roäbrenb bei uns unb
auf ber 3nfel ber Sriten Auffätje über „Sbafefpeare
unb ber ftrieg" gefd)rieben rourben, liefe 9iollanb
ben Did)ter jenfeits allen irbifdjen ilampfgetümmels
eurig^menfd>licr)e SBabrfjeiten fünben. Sbafefpeares
grofee §erren unb feine Marren, Dom Spafemad)er
bis binauf ^amlet unb fiear, fd)ienen ibm bie
Organe, bureb bie ber Did)ter feine Srfenntnis non
ber Sebingtbeit alles ^r^H^n, t>er $obtfjeit alles
3iDilifationsaufputjes ausfprad), nid)t um in troft=
lofem Jlibilismus ju enben, fonbern um ben 2ßeg
frei 3U madjen für bas grofee 9Jiitleib bes 23erfterjen=
ben unb 93er3eibenben. So fd>ön unb ergreifenb bas
alles ift, mir roerben uns fagen müffen, bafe ber
Dramatifer mit Dielen 3un9e" fpricf>t ; rjier bat
Domain 9?ollanb aus ber gülle ber Stimmen bie
eine gebort, bie fein tiefftes ©mpfinbeu beftätigt.
©egen bas beutfd>e Äleib, bas biefen eblen ©ebanfen
gegeben rourbe, fjabe id) einiges StRifetrauen: S. 18
„b i e Slnanfe Spittelers" ift im ^Olnrnpifcben grüb=
ling" ein er. S. 22 ber „fiöroe, ber lad)t", roäre auf
beutfd) ein ,,lad)ienber fiöroe", unb S. 23 bören mir
gar, bafe 5Rid>arb III. fid) oon einer grau „gleifd)
feines gleifd)es, feine iocfjter" preisgeben Iäfet —
sa fille ift bod) natürlid) itjre %oä)Ui\

3" gemiffer Se3ief)ung ift fl anbauers Sbaxe=
fpeareroerf (4) mit 3?olIanbs Auffatj oerroanbt in
bem fub'eftioen Stanbpunft, ben es einnimmt. 3n
ber Äriegs3eit t)atte £anbauer in Serlin eine ^ei^c
oon 20 Vorträgen über Sbafefpeare gehalten, oonr
grübjabr 1917 bis etroa 5Rooember 1918 bat er
an ifjrer Slusgeftaltung gearbeitet, bann unterbrach,
bie 5RolIe, bie er in ber ^Reoolution fpielte, bie frieb=
Iid)e Xätigfeit — fein Zok in ben münd)ener Sßirren
raubte ibm bie 5ülöglid)leit, fein SBerf 3U Dollenben.
So haben roir benn einen Xorfo, freilid) einen, bem
3ur oollen ©eftalt nidjt oiel fehlt: ber Herausgeber
(3. Sab) bietet uns 16 abgerunbete 93o. träge, ba3u
bie 1Icoti3en 3U einem abfd)liefeenben über Shafe=
fpeares $erfönlid>feit — fie erlauben es, ben ©e=
banfengang oollftünbig 3U oerfolgen — es fehlen
ber einleitenbe SBortrag über bie 3eiT» ferner bie=
jenigen über bie Äönigsbramen (aufeer „ilönig 30=
bann") unb bie fiuftfpiele; aud) hier fann fid> aber
ber fiefer aus Einbeulungen unb Sesugnabmen ber
übrigen Vorträge in ben grofeen 3u9CTt roenigftens
ein Stlb oon Sanbauers Urteil mad)en.

2Bas ber 93erfaffer roollte, bat er felbft ausge=
fprod)en: „30}' gehe an Sbafefpeare nidjt irgenb
literarbiftorifd) heran, fonbern gerabe fo roie an
philofophifd)e, politifdje, fo3ta!e Probleme unferer
3eit." Das gute 9ied)t biefes Stanbpunftes foll nie»
manb beftreiten: bas ift ja gerabe bas ©ro^e an
allem (Emigen, bafe es jebem neuen ©efd>lecr)te ^eues
3U fagen hat. ßanbauer hat feit feinen Primaner*

649

Sllbert fiubrotg. Bültes unb 9leues oon Sfjafefpeare

650

jähren als ber, ber er roar, mit Sfjafefpeare gerun*
gen — fjier fjaben mir nun feinen Sfjafefpeare.
Unb roenn fianbauer ein (Eigener mar, fo roar er bod)
fein (Eigenbröbler; man mag perfönlid) 3U feinen
politifdjen unb finalen Slnfa^auungen ftefjen, roie
man roill, bafj fie fjeroorgeroadjfen finb aus einem
tiefften (Erleben unfe;es ©ejcb/ledjits roirb niemanb be=
ftreiten, unb barum toirb fein Sud) auef) roeit unb
breit ftarfen 2Biberf)all finben.

(Es oerbient ifm, benn £anbauer l)at fitr> mit
fjeifeem Semüfjen in Sfjafefpeare fjineingebofjrt, fjat
mitempfunben unb mitgelitten mit feinen Serfonen,
er mar am Dänenfjofe bes Königs (Elaubius, rjat
neben Sfrolod auf bem Walto geftanben unb im
©riedjenlager mit 2rotlus cor bem 3^IC °es Dio=
mebes gelaufdjt. Unb über all bie bunten Vorgänge
unb ifjre Xräger fjinaus tjat es ifjn gejogen, ifjren
Sdjöpfer 3U ergrünben, ber unfaßbar großen *Per}ön=
ficfjfett nacfj3ufpüren, bie fief) erfcfjloj} unb Derbarg in
ber unperfönlidjften ber Didjtungsformen. 5Ius einem
©eifte finb fie entfprungen all bie farbenprangenbett
Silber, einer umfaßte bies ganje roogenbe unb
braufenbe £eben in allen feinen ©r[d)einungsformeu,
unbenfbar, baß er es tat als unbeteiligter ßtftfymex,
er mufj etroas tjaben fagen roollen unb gefagt fjaben
oon ben t)öcf>ftert unb legten gragen, bie SRenfdjen
beroegen, unb er t)at es uns fo gut gefagt roie feinem
Xtjeaterpublifum. Darum finb alle Vorträge irgenb*
roie barauf eingeteilt, 3U biefem 3entrum oer Didjter*
perfönlidjfeit oorjubringen: es gefjt in Sfjafefpeares
Dramen um Sinn unb Aufgabe bes £ebens, unb
fianbauer finbet, baft biefe 2fra3c befangen ift in
bem Sertjältnis oon Srieb unb Seift. Das fief)t roie
eine gormel aus unb ift es nidjt, benn nicfjts liegt
fianbauer ferner, als in ber SRanier früherer 3eiten
überall eine „3^ec" fjeraus3ufcf)älen. Sfjafefpeare
roar SDIenfcfjenbarftelfer unb rouftte, bafj 3nneres fin)
nur am Sufeeren offenbaren fann; bas Stufeere aber
finb Umgebung unb Sd)idfal, an ifjnen unb burd) fie
entroidelt fid) bas Silb bes SRenfcfjen : ba gibt es
roeber ftarre ©fjaraftermasfen nod) erbadjte 5flle=
gorien, unb boef) roirb feiner etroas anberes, als roas
er roerben fann, roas tief in ifjm oerborgen liegt unb
nun burd) fein Sdjicffal 3utage tritt.

3m ftunftroerf gefjört 3um ^nfal1 °'e 30tm»
unb biefe Vorträge finb Kunftroerfe. (5 e cd t f 3 fjätte
Canbauer roofjl nod) fjicr unb bort geglättet, aber
aud) fo roirb fief) fcfjroerlicf) jemanb bem 9fei3 ber
Dnrftelluttg eitt^i e tjen, bie glüdlidj bie garbe ber
freien 9febe roafjxt. Solange fianbauer fpridjt, fjält
er uns im Sann: roie ftrömeu if)m Sergleicfje unb
Silber 3U, roie oerftefjt er es, feinen Stoff an^u»
orbnen, oon ben äußeren 2atfad)en 3U ifjrer Se=
beutung, oon ber 2Diebergabe ber §anblung 31t ben
fie treibenben Seroeggrünben oorzufdjretten, mir mei*
nen uns einzufühlen in bas ftunftroerf unb fpüren
faum, bafe roir geführt roerben: es mufe ein äftfjetifcf)er
©enuft geroefen fein, bie Vorträge 311 Pjören, unb ber
Ücfer fann nicf)ts Sefferes tun, als fid) in bie Stirn*
mung funftfreubiger jjörer 3U oerfetjen.

2Dem es freiiid) um ben eigentlichen Sfjafefpeare
ju tun ift, ber muft auf ber §ut fein: er erfjält fjier
bas Silb, bas fid) fianbauer, buref) feine 3t>cc,'e oe*
einflufjt, als ein 2Bunfd)bilb oon Sfjafefpeare geformt
fjat. yiotürlitf) fann niemanb los oon feiner ^erfön»
lidjfcit, unb iianbaucr lag jebe berouftte 2l&ff<^t,

Sfjafefpeare nad) feinen Sebürfniffen um3ubiegeu,
fern; aber roenn er „nid>t irgenb literarf)iftorifd>" an
ifm fjerangefjen trollte, fo ift es nttfjt oerrounberlid),
ba& er oiel leid)ter in ben gefjler oerfiel, bie Dinge •
3U fefjen, rote er fie 3U fefjen roünfcf)te, als jemanb,
ber oon oornfjerein fid) ber ©ren3en beroufet ift,
roeldje bie 2ßijfenfcf)oft bem fub'eftioen (Ermejfen fetjt.
(Es roäre ja fefjr fd)ön, roenn Sfjafefpeares Sonette
„perfönlidje ßnrif" roären, roenn roir burefj' fie „feinem
inftänbig ferneren fieben, feiner 3nnerl'^'1
^ßerfönlid)feit gan3 nafje" träten, aber bie Sonette
finb nun einmal 9Jtobebid>tung, jeber 3U9» ic*>e 2Bctl5
bung finbet fid) aud) anberroeit in ber petrarfiftifd)en
Sintflut — intime Scfjlüffe fönneu aus ifjnen tiidjt
ge3ogen roerben. CEs roäre fef)r fd)ön, roenn ,,^3erifles"
bie oon fianbauer ge3eid)nete 5KoIle in ber (Entroidlung
bes Did)ters fpielte, aber er barf fie nidjt barauf
ftütjen, ba^ er „roie bie meiften Srjafefpeareforfd)er"
bas Stüd mit §aut unb §aaren für ein ed)tes 2ßerf
erflärt — auf biefem Stanbpunft ftefjt augenblidlitf)
allein bie 3Imerifanerin (Ef). Porter, fonft gibt man
nur eine ^Beteiligung Sfjafefpeares 3U, unb gerabe
bagegen roenbet fid) fianbauer. (Es ift felbftoerftänb^
lid), bafj t)kx nur (Einroäube oorgebradjt roerben
tonnen, bie grunbfätjlid) für fianbauers ?tuffaffung
bebeutfam finb; barum übergefje id) (Ein3elf)eiten roie
bie falfdje Seroertung ber Ausgaben 0011 „Jlomeo unb
3ulia", bie überfüfjne Erflärung bes alten „5^önig
^otjann" als ffjafefpearifd) u. a. ; aber Seftes unb
?lnfed)tbarftes 3ufammen finbet fiel) in ber Sef)anb=
Iung bes „Kaufmanns oon Senebig". Der Sortrag
bebeutet an ftunft ber Darfteilung, an feinftem ©efüfjl
für bid)te:tfd)e Sdjönfjeit, an 5ülad)t bes SRiterlebens
einen ©lan3punft — aber Sfjafefpeares SBerf ift
bas nid)t mefjt. Die SBeife, roie £oren30s „ftomm,
^effifa" 3um 3fngelpunft ber Didjtung gemadj>t roirb,
ift fdjön unb geiftooll; roenn bie Deutung gegeben
roürbe als unfere Auslegung eines SBertes, bas burd)
bie (Entroidlung ber ^^uifr21116 einen neuen Sinn
beformmen fyat, fo möd)te man fid) ifjrer freuen ; aber
unberechtigt ift es, bem Didjter ein fojialcs (5ered)=
tigfeitsempfinbeu 3U3ufd)reiben, bas er nidjt fjatte
unb fjaben tonnte unb bas anbere (£oIftoi«(Erosbn)
genau fo einfeitig an ifjm oermiffeu.

Sefonberes unb (Eigenes 311 bieten roar fid) £an=
bauer beroufet; aber es roiberfätjrt ifjm, ba^ er bas
an ber falfd>en Stelle betont. (Es madjt mandjmal
ben Sinbrud, bafo feine Kenntnis ber Sfjafefpeare*
Iiteratur fid) auf ältere Kommentare befdjränft:
merfroürbig ift, baf? er nod) grans §orn gittert,
über ben fid) fdjion §eine luftig marfjte, unangebrad)t
ift fein Ausfall bei ber Stfnilbfrage ber Dcsbemona
— roufete er benn nicfjt, bafj bie „Sdjulbfdjnüffler"
fd)on lange in Serruf ftefjen? ?tuf ber nnberen
Seite ift es fein Serbredjen, roenn ein Didjter feinett
tragifdjen §elben fcfjulbig roerben Iäfet: £anbauers
an ben §aaren fjerbetgejogene Eingriffe auf Sd)iller
finb fefjr überflüffig; im §aufe ber S°efie finb oiele
2Bofjnungen, unb Sfjafefpeare felbft rüfjmten feine
Jcitgenoffen juerft unb oor allem bie „gentleness"
itatf).

So fdjeibet man benn oon l'anbauers Sud) mit
jroiefpnltigen ©efül)lcn: roäre nidjt bas SroD'em,
ben VI 11 e. gleich. 311 finben, 3roifcf)ien Iiteroturgefdjidjt*
l i cf ) c r ^orfd)itng unb moberner (Einfühlung? Sollett
roir fagen, bas fjätte üanbauer oerfudjen muffen?

651 §cin3 SHfdjaelts, T)ramaiifdje Diditfunlt unb Realität — Sans ftnubfen, Slnarcfjte im Xiramo 652

Wd), bann märe er eben mcr)t er felbft geroefen, unb
nict>t ber geringfte Nct3 feines Sucres ift, baft es fo
perfönlid) ift. So nefjmen mir es benn, roie es ift:
nicf>t als Goangelium ber Sbafefpearefunbe, aber
als 2Berf ber fiiebe unb 93eref)rung, als 3eu9T1'5
für bas, roas ber Dichter SUienfcbeu uuferer 3e't
jein unb roerben fann.

Dramatt^e Dic^tfunft
unb Realität

S3on £>ein3 9J?icf)aeIts ((Eljarlottenlmrg)

s liegt im 2Befen ber bramatifd)en Did)tfunft,
bafj fic in bie 2Birflid)feitsroelt toie in ein
©efängnis gebannt ift.

2Iud) bie e*preffioniftifd)e Dramatit, bie
ber Realität gebbe nilIa9^ madjt t)icr teine ^2txts=
nafjme; benn ber Künftler, ber fid) beroufjt oon
ber 2BtrfIid)feit löft, jeigt ja gerabe baburd) feine
Wbbängigfeit oon tfjr. Der SJcufifer oermag fid) unb
uns in bie Legionen ber reinen ^oeenroelt 311 ergeben,
roeil [eine Kunft ibrem ÜEBefen nad) unförperlid) ift;
ber SHaler tann burd) bas SRebium ber garbe allein
tünftletifd)e Grlebniffe auslöfen, roeuu fein Staffen
aus biont)fifd)em Käufer; geboren ift. 33er £nrifer
oermag bie Srüde 3roiftf|en fid) unb ber Wufjeuroelt 311
3ertrümmern, roeil es feine Senbung ift, feelifdjes Gr=
leben 3U geftalten. Der Dramatifer aber ift ebenfo roie
ber Gpifer an bie Realität gefd)iniebet, roeil bie 2Birf=
Iid)feit bas SCRaterial ift, mit bem er arbeiten mufe.
91ber gerabe aus biefer unlösbaren Verfettung mit
ber 9J?atcric ftrömen bem ed)teu btamatifdieit Dichter
feine beften Gräfte 3U. Gr ift nicfjt ber Sflaoe ber
SJJaterie, fonbern er unterwirft fie fid), er fetjt ibt
ben grujj auf ben Fladen unb inaajt fid) 311 ibrem
§errn. Gr prägt tt)r ben Stempel feines 2Befens auf
unb erfämpft fo ben bödjften Sieg über bie Realität:
er formt fie nad) feinem Silbe.

3n biefer Seroältigung ber 2Birflid)feitsroert
burd) einen formenben 2BiIIen liegt bie letjte Urfadje
aller greube am bid)terifcf)eu Staffen. Der ex*
preffiomftifdje Dramatifer oon beute aber ift meistens
ein Sd>roäd)Iing, benn feine Veradjtung ber Nealität
berubt lerjten Gnbes in feiner UnfäFjtgtctt, fie 3U
meiftern. Gr ftebt bem pulfierenben Ceben gegen*

1 über roie ber eistet bem: SBeibe. — 3ludj bie natura»

i liftifd)e Didjtung ift lerjten Gnbes Sdjroädje geroefen.
Der naturaliftifd)e Dieter ftebt ber Realität berart
anbäd)tig gegenüber, baf; er nidjt roagt, fie felbft*
fdjöpferifd) 3U geftalten. Gr betrachtet fid) als ibren

I Skfatlen unb erfriert feine Senbung barin, fein eigenes
3<b oöllig in ber peinlid)ften 2Biebergabe ber 31u^en=
roelt aufgeben 3U laffen. Sein Verbältnis 3ur 2Birf=
Iid)feitsroelt ift bas ber ortboboxen Gbriften 311 ben

' oier Goangelien. Nie bat es eine bemütigere Künftler=
generation als bie Naturalien gegeben. Sie roareu
gläubige ftinber, bie cor ber Realität in bie Knie
fanfen. Daber ift ber Naturalismus trotj mand)em

Unvergänglichen, bas er gefdjaffen, eine fubalterne
ftunftrid)tung geroefen. Dem naturajftifdjen ftünftler
fehlt bie Souoeränität, bie ben ftünftler im eigent=
lidjen Sinne ausmacht. Seine Slnbacfjt oor ber Natur
roirb 31U Unterroürfigfeit, nicf)t er befjcrrfct)! bie
Dinge, fonbern bie Dinge beberrfd)en itjn. 3ebe ftunft
ift legten Gnbes ftritif; ba ber Naturalismus auf
biefe ftritif oer3id)tete, trug er oon Anbeginn ben
Äeim bes 3ufammenbrud)s in fid). Naturalismus ift
Kapitulation cor ber Nieberlage.

2Bas uns nottut, ift eine geiftige Dramatif, bie
hinter ben einmaligen Grfd>einungen ber 2Eirf;id)feits=
roelt bie eroigen ©eferje crfüt)It, bie mit eberner Not»
roenbigfeit ben SIblauf bes SBeltgefdjebens beftimmen.
Diefe ftunft roirb ber Realität nicht bodjmütig aus
bem 2Bege geben, fie roirb aud) feinen ©ottesbienft
oor ifjr nerrid)ten, fonbern fie roirb fie geigen als
bas, roas fie ift, als SKanifeftation jener 2BeIt ber
3been, bie im ©runbe bie etnjig roabre Realität bar=
ftellt. Nur eine Did)tfunft biefer ?lrt, roeld)e bie gorm
eines s2ifd>r;los unb eines Sbafefpeare aus bem ©eift
bes 3roangigften ^a^bunberts beraus erneuert, fann
bie aus taufenb SBunben blutenbe 3Jcenfct>r)eit oon
beute, bie nad) einer neuen ©eiftigfeit febjeit, feelifd)>
erlöfen. Das Drama ber 3ufunft foll uns ein gübrer
fein in bas Neid) ber 3been, roo bie Hrbeimat unferer
Seele ift. Den Dieter, ber bies oermag, roirb
Guropa als feineu SWeffias oerebreu.

Slnar^te im Drama

33on §ans Änubfen (33eTlm*StegIit0

er ^Xt)catcrfrittfer ber „granffurter 3eitung",
»embarb Diebolb1) ift ben £efern bes £G
befannt burd) feine 33übuenberid)te aus
granffurt. Die billige Aufgabe, feine franf=
furter ftritifen 3U fammelu ober fammelub aus3u=
bauen, fyat Diebolb oerfd)utäbt. Staubpunftmäjjjig
fdjeibet er eine gan3e ?tn3af)l oon Dramatifern aus:
oon ©erb- unb Karl Hauptmann, §erbert Gitlen=
berg, ^3aul Grnft, SBurte «. a. ift uicf)t bie Nebe. Der
Sinn feines SBud>es ift ber, 311 3eigen, roas bie
„Klaffifer ber StRoberne: Strinbberg unb 2Cebe=
finb" für bas moberne Drama bebeuteu, unb roie
burd) biefen Ginflufe, eine formale unb etbifdje ?ln=
ard)ie im Drama einfette. So finb bie Silber oon
Sßebefinb unb Strinbberg, bie Diebolb entroirft,
organifdje Notroenbigfeiten, Sßorausfetjiingen in bem
©u^c. 3°)' 3öt)Ie bas, roas Diebolb über SBebefinb
fagt, 311 bem Grfafeteften unb ©eredjteften, roas über
it)n gefdjrieben rourbe. Die Gbarafteriftif Strinb=
bergs ift eigentlich bie erfte begrünbenbe, fdjarf 3U=
padenbe Kritif gegenüber einem Z\)eatra\itex, ber
nur in biefer 3e'x un0 t)telletct)t mir bei uns
bat fo feften gufj, faffen fönnen, bafe Gulenberg

:) Slnartöie im Drama. 93on SBernfjatb Diebolb.
granlfurt a. 5DJ. 1921, granlfurlcr SBcr!aQS=5In[taIi 21. (5. 479 6.

an. 30,-.

653

Ebgar ©reife, 3roe< Strinbbergbücfjer

654

einmal oon b«r „Strinbbergpeft" bot fpred)en
bürfen. 9J?it SBebefinb Tarn bie „95ejar)ung bei;
2rleifd)es unb bie Verneinung bes Spießbürgers".
(Einerfeits aber — Co faßt Diebolb in feinen immer
fo ungemein rei3üoIlen unb oon allem 9lrabesfen=
fjaften [einer 5lrt begleiteten Formulierungen 311=
fammen — rourbe bei 2ßebefinb „bie 2Bieberf)oIung
ber iprebigt com rjopp^fjopp für ben §örer enblid)
etepetete"; auf ber anberen Seite febjte bod) ben
©rotifern unb 3ronttern, °ie tfm „nad)grimaffier=
ten", jenes OToment, burd) bas SBebetinb im aller»
Ietjten Sinne ftets moralifd) mar: bas Sefeunertum,
ber autobiograpt)i)d)e ^ßuls. Sei Strinbberg führte
bas 3U Sfffonologifterei, unb „9iaä> Damasfus" nennt
Diebolb gerabeju bie „SRutterjelfe bes expreffioniftU
fd)en Dramas". Strinbbergs befonbere SBirtung mar
nid)t nur bebingt baburd), baß feine 2f)eatralif be=
ftad): Diebolb beroeift in bebeutenben ^Ibfcfmitten,
roie „unformal, burd) unb burd) ungefetjlid), un=
ard)iteftonifd)=maIerifd), ftimmungsbaft romantifd)"
Strinbberg ift. Sonbern bie große 3eitgefd)id)tlid)e
SDJiffion Strinbbergs mar „ber Scfjrei bes SBerbamm*
ten einer entfeelten 3eit"; als einem „©enie bes
ßeibens" fehlte ifmr jenes traftoolle (Strjos, bas
eben bie junge ©eneration gebraucht t)ätte, bie fid)
nun mit ber ©tf)if eines „fiebensuntüd)tigen" be=
gnügte, bie nun 31U ^ßaffionsbramatif, 3111- Üraum=
fpiel=£edmif Strinbbergs, 3U feinem „bramaturgifdjen
£eid)tfinn" gelangte, fur3: bie 5tnard)ie im Drama
fjerbeifüfjrte. Dafjer bie 9Iud)=9J?oral irjrer Dramen,
bafjer bie Sperrung 00m SBort 311m Sdjrei (roie
bei 9lug. Stramm), bafjer bann fo etroas roie 5lofofd)=
fas „93erfer;lung an ber SJ?enfd)beit" mit feinen
Stütfen, in benen „fo beftialifd) gegrölt unb gemimt
roirb, baß bie 2Rufe einer fo!d)en 23runftorgie nur
93agina beißen fann".

9Iber auf biefem Untergrunb ftetjen audj bie
Dramen bebeutenber ©rößen; trotj aller ©inroenbun*
gen: ©eorg ftaifer (beffen „gerettetem 9llfibiabes" id)
nid)t fo oiel 23ebeutung beilegen fann, roie Diebolb
es tut); ftornfelb, bem gegenüber Diebolb (obfd)on
er ftornfelbs Sprad)e 31t ber ftärfften redmet, bie bas
junge Dcutfd)lanb auf ber 3un9e *)ai) *>en ^Rut
311 bem 23efenntnis bat, tfjn oielleicfjt nid)t oerftanben
311 fjflbeu; 5ritj oon llnrul), an beffen ©barafteriftif
mir neben ber Setonung früher expreffioniftiferjer
(Elemente bie feine Wnalnfe bes „©efd)Ied)ts" roidjtig
erfdjeint (über beffen anberen Üeil „^latj" id) oorerft
nid)t urteilen tann).

(£s runbet fid) boefj roieberum bas Sud) 311 einer
23erüdfid)tigung bes gefamten eipreffioniftifdjeu Dra=
mas. Das große Kapitel „Stcrnl)eim ber ©ranb=
feigneur" bcmüf)t fid) feljr ernft um biefen „pre3iöfen",
„fid>er nidjt befd)eibenen" üuftfpieloerfaffer; er
fommt im ganzen fefjr gut roeg, mit „Tabula rasa"
freilid) für mein Urteil roieberum 311 fd)led)t. 2Bas
bei einem fo f)od) unb frei überblitfenbcn itritifer
fcfjließlid) nid)t rounbernimmt, tft bic ©efamtbeur-
teilung bes (Eipreffionismus, bie in bem Safte 311»

fammengefaßt roirb: „©xpreffionismus ift erft eine
ftunftmöglicftjeit, bie ^ßräbispofition für eine fünftige
ftunft, — eine ftrife." Dies bas eine; fobann als
©runt>3ug ber gefamten Hnterfudning ber ftänbige
irjinrods, baß bie ^Broflamierung ber Seele 311 feinem
„Drama" füfjren fann, roenn fie obne Reibung unb
bafjer brama=unbilbungsfäfjig bleibt.

Damit, benf id), finb oon biefem flugen unb mit
©eift einbringenben 23ud)e bie entfdjzibenbeu 3U9C
berausgefjoben, unb es ift erfennbar, roeld) eine toirt>
tige 33eröffentlid)ung t)icr für bie Beurteilung bes
3eitgenöffifd)en Dramas gegeben ift. ©s ift etroas
anberes als bas, roas 33ab bietet, aber an 23ebeutung
unb (Ernft roirb es 23abs braiuaturgifd)eii Süd^ni
angeregt roerben.

3tDet Strinbbergbücfjer

S3on (Ebgar ©ro^ (§alle)

angeborene ©enerationeu pflegen ben ©eift
I £ oergangener Sporen in fid) aufjunebmeu
^/ unb ber eigenen ^nbioibualität entfr>red)eub
um3ubilben, roobei bas SJcaß ber ©in»
fd)ätjung oft genug mefjr burd)' bie fieidjtigfeit ber
23erfd>mel3ung, als burd)' ben „objeftioen" fflSert b«=
ftimmt roirb. 3n unferer 3e't b^^en roir biefe ©r=
fd)einung bei 3&fen erlebt, ber, einft ber meiftgefpielte
33übnenbid)ter in Deutfcf;lanb, unfern 3un9ffen beute
als oeraltet unb längft überrounben gilt, roeil fie
fid) feiner ©eiftigfeit nid)t mefjx oerroanbt füfjleu.
©rft SBebefinb, bann Strinbberg fragen 3Hen aus
feiner §errfd)erftellung auf bem üfjeater oerbrängt.
"iKid)t lange, fo roirb eine fommenbe ©eneration
Strinbberg ebenfo nieberfdjreien, roie fid) unfere oon
3bfen abgefefjrt bat- 5In^eid)«n bafür, baß. bie 33cr=
ebrung für ben norbifd>en Denfer fd)ion f)cute an
einem SBenbepunft ftefjt, finb unoerfennbar, roenn
man bie langfam auffteigenbe ©ärung beobad)tet,
bie fid) gegen bie geiftige Serfflaoung au Strinbberg
erbebt. ÜBir ftet)cn unferer oerroorrenen 3eit nid)t
objeftio genug gegenüber, um fagen 311 fönnen, roelcfjc
Umftänbe 3U biefem 5lbbängigfeitsoerf)ältnis geführt
fjaben, einen Ietjten ©runb bafür roerben roir in
Strinbbergs etbifd)em 2IbfoIutismus ju fiidjen baben,
ber unferer 3e't als ^Iblöfung ber SRelatioität ber
Sittlid)feit fjocrjEDiflfoinimcn roar. ©erabe fie entfjüllt
aber nid>t minber ben SOiangcl in Strinbbergs <jßer=
fönlid)feit, ber uns allmäblid)' roieber oon tf}m ent=
fernen muß: Strinbbergs 2BeItanfcf)ouung ift aus
ber Negation entftanben unb roefentlid) negatio ge=
blieben. 2Bir berounbern bas (Elementare feiner 9?a=
tur, bie ©eftaltung feines tragifd)en ©rlebens, bie
rüdfidjtslofc ^lufbedung feelifdjicr Sejiebungen, bie
er an fid) unb anbern übte, aber er bleibt aud> als
ftünftler ein Agitator feelifd)er Enthüllungen. (Er
ift fein SBegroeifer einer neuen QtiW, er fpiegelt nur
bic roiberfprucbsoollen Strömungen ber Ietjten ^eri*
oben roiber.

Diefe Wbljängigleit oon 3eitlid)en ©ntroidlun.iion,
bie in Strinbbergs feelifd)en kämpfen immer ifjre
parallele gefunben baben, madjt §cnuann ©ßrocin
jur ©runblagc feiner tief angelegten iWonogroyliie

655

§ans (Jrond. 3e'tmPftct^en

656

über ben Dichter1), ©r [teilt bie £fjefe auf, ber icf>
in biefer Verallgemeinerung allerbings ntct>t ju|ttm=
men fann: „Die [tfjöpf crimen i^ompleie heroorragen»
ber ^Berfönlid)teiten finb immer nur bie gesteigerten,
potenzierten ftompleie bes 3eitgeiftes." ^no [° mtx*
ben Strinbbergs Sßerfjältnis ju ben fün[tleri[cr)en 23e=
roegungen [einer 3e'*» 5um Nou[[eau=!XoIftoifchen
"Altruismus, 311m Naturalismus unb ju Nie|fcfjes
^nbinibualismus, [eine Stellung ju ben Natiirroiffen»
fdjaften unb bie llmfehr oom Nationalismus jum
theofopf)ifd)en 90irjfti3ismus als golgen 3eitnotroen=
biger ^Ibljängigfeit gebeutet, — Strinbberg erfd>eint
im £id)te europäisier ©eiftigfeit. 3Iud) [ein grauen»
hafj erflärt fid) nicht als SJJifsadjtung bes roetblid)eu
^beals überhaupt, fonbern nur als ftampf gegen
ben befabenten grauentnpus [einer 3eit; m 2Bafjr=
fjeit erftrebte Strinbberg eine patriardMlifcfje 23e=
jiefmng ber ©e[d)leä>ter, in ber bie grau als ©attiu
unb ÜUiutter eine gleichberechtigte Stellung einnehmen
[ollte. 3noem Sjjtoem bie tr)eoreti)^en unb fünft*
leri[d)en 5lusroirfungen [einer iperfönltcfiteit ju einem
©e[amtbilbe oereinigt, jeichuet er Strinbbergs im
©ruube [tarfe unb genuftfrolje Natur, in ber bie
beiben nod) immer roeltberoegenben Strömungen an»
tiler unb d)riftlid}er 2Beltan[d]auung jiifammentreffeu,
roäbrenb [ie fid) müht, ben fauftifrfjert 3roiefpaIt ber
(Epoche unb bes eigenen 3nnern 5ur fünftlerifcfjeu
Snntrjefe 511 führen, ©frroein faßt Strinbberg burd>
aus als Phänomen einer religiös geroenbeten ©eiftig»
feit, als Propheten einer im Untergang befinblicfjen
ftulturcpoche, ber negatio bleiben mußte, roeil [eine
3«t negatio mar. „Strinbberg mar ber Scfjrei
ber ©ottoerlaffenb/eit roährenb biefer ungeheuren
Äreujigung, bie mit bem Sau ber er[ten ©ifenbafm,
bes erften Telegraphen begonnen." 9llte Scfjattierun»
gen feiner ^er[önlid>feit roerben oon ©feimein mit
gutem fulturpfnd)oIogifd)en 33Iid oerfolgt, um [0
bebauerlidjer i[t bie [rjmboli[ti[d)ie ©eheimnisiuerei,
in ber fid) bie Darftellung gefällt. SDian erftidt in
einem Überfluß philo[ophi[^=ä[theti[d)er Termino»
Iogien unb in ftiIiftifch=rhetorifd}en Überlabungen, bie
bie ßeftüre bes 93ud)es oft fa[t unerträglich machen.

3m ©egenfat) 311 Sßroein fann man fid) Bei © D.
SJiarcus' Unterfucf/ung über Strinbbergs Dra»
matif-) nicht bes ©inbruefs erwehren, baß er trotj
aller grünblichen SBernüfrung an bie eigentlictjien <Bro=
bleme gar nicht ober ju fritiflos herantritt, ©r
1 burd)läuft geroiffenfjaft bie ganje Neifje ftrtnbberg»
[djer Dramen nom „SCReifter Olaf" an, bem er
■ fd)on 9Iusbrucfsroert eigenfter SBeltanfchammg bei»
meifen möd>te, bis ju ben „Spielen in 93erfen" in
. einer burd) ben Stoff gegebenen ©lieberung; nur i[t
, nid)t ein3ii[ehen, roarum ,,9?aufcr)i" unb „2otentan3"
\ nicht mit ben naturaliftifcr)en Dramen bebanbelt roer»
; ben, 3U benen [ie bod) organifdj gehören. 3m 9an=
3en fetjen [id) aber biefe ©rörterungen ber ein3elnen
^Pf)a[en [trinbberg[d)er Dramatif aus aneinanber»
1 gereihten, red)t breit[purigen Inhaltsangaben 3ufam=
p men, für beren teilroeife llnberjolfenheit [tereotnpe
SCenbungen roie biefe : „Durch, bas .©efpräcf), bas

') Säuguft Strinbberg im Cid)lc feines flebens unb
, feiner SQSerle. SBon |>ermann (Efjroein. STJlii 3af)lreidjen
, SBilberbeigaben 3Jlüna)en 1919, ffieorg SDJüIIer SBerlag. 315 S.
TO. 14,— (18,—).

-) Strinbbergs Dramatif. 33on Carl Daoib Sölarcus.
2Jlit Sttbbilbungen nad) Soenb ©abe, (frnft Stern unb ^ßajetti.
9Jtun$en 1918, ©eorg SDlüIIer SBerlag. 479 S. ÜJl. 12,— (15,—).

biefe $er[onen führen, erfahren mir . . .", 3eugnis
ablegen. 33on einer ?Iufbedung innerer ©ntroidlun=
gen i[t fa[t nie bie 5Rebe. 3toar werben Strinbbergs
bramäturgi[che 9lnficf}ten über bas Äammerfpiel in
bie übrige ©rörterung eingeftreut, aber auf eine
grofje ?lnjal)l anberer fragen ermartet man oergeb=
lieh SIntroort. bem Kapitel über bie tjiftorifc^en
Dramen hört man, bafo Strinbberg ben (Sinflüffen
frember Tutoren [ehr jugänglid)' geroe[en [ei, bafe
ihn befonbers Sd)illers „Näuber", ber ^fniofopf)
Rierfegaarb unb 3D[ens „23ranb" beeinflußt tyxben,
aber roorin [id> beren SBirfung jeigt, mirb nicf)t er=
örtert. 3fuch> Strinbbergs (Sntroidlung jum Naturalis«
mus unb [eine [ehr mefentlidje Stellung 3U Nietjfdje
beburften in einer fa[t 500 Seiten [tarfen (Einjet
unter[ud>ung eingeljenberer Wnaltjfe. (£r[t im Schluß
roort gibt JJfarcus eine einigermaßen flare 3u[ammen=
faf[ung unb Durchbringung ber ftrinbbergfchen ^[n^e,
beren heiliger Drang nad) bem 3iel (als Werfmal
bes germanifchen Rünftlers überhaupt) d)arafteri=
fiert roirb. 3ft 9[Rarcus beutfd)fd)reibenber ?lus=
iänber? Sein Stil legt biefe Vermutung faft nahe.
Schlimmer als bie 9fusla[[ung bes „[0" im Naä>[atj
mit fon[equenter SOcißacfjtung beutfcfjen Spracf)'ge=
braud)s finb ftonftruftionen rote biefe: „§ier tritt
ber junge Thronfolger ©rid) auf, befreunbet roie
er ift mit bem Sohne bes Kaufmanns" (S. 28),
ober: „Nach' Strinbberg fierjt alfo biefe grau bes
9Jtittelalters fo aus, bie nad) ihrem Xobe als eine
^eilige uerehrt rourbe" (S. 60), ober: „Sr hat
. . . SJieifter Olaf ge3roungeu, ein enbgültiges 5tus=
einanberfetjen mit feinem 3d) oorjunehmen" (S. 16).
— 2Ber fid) über Strinbberg rein ftofflich unter»
richten roill, roirb aud)i bei biefem ©ud)' auf feine
Soften fommen. ©ute Neprobuftionen oon Sühnen»
bilbern aus befannten Strinbberginfjenierungen for»
gen für gefchmadoollen 23ilberfchmucf.

3eitmgftertett

23on §ans grand (§aus 9Jleer)

Ojtern. (Ein OTpfterium in brei Slufsügen. SBon (E. R. fiub =

f)arb, Darmftabt. 9JJanuitriptbrucI ber ©efellfo^aft §e[fi[d)er

SBüdjerfreunbe. 80 S.
X>ergrofee^an. (Ein Sdiaufpiel. SUon fturt SB od. SButfjen^

baa>93aben 1920, gelfenoerlag. 71 S. 2R. 6,— (8,50).
Die SIBiebergeburt in ftain. Drei SRenoIutionsalte. SBon

Carl 3ulius §aiboogel. SBien, SBerlag ber SIBiener

©rap^ifetjen StBertffätten. ©. m. b. §. 45 S.
Die ©ötterprüfung. eine roeltpolitiftf)e spoffe in fünf SHlten

unb einer 3ro<f'|e'iaftsPantomime- %on ^urt (Eis n er.

«Berlin 1920, spaul Gaffirer. 153 S. 50t. 10,— (13,—).
Der 2ob unb bie JUlasfe. Drama. SBon (Erid) SDloffe.

SDJüna)en, Dreimasten=SBerIag. 160 S. SD?. 15,— (18,—)
Sumpf. Drama in einem SBorfpiel unb brei Säften. SBon £eo=

polb Sd)roar3fd)iIb ftranffurt a 501. 1920, SBerlag oon

(Englert & Sdjloffer. 83 S. 9JI. 7,50.
Die SBeft Drama. SBon !8ernf)arb SBernfon. SBerlin 1920,

SBaul (Eaffirer. 80 S. SDl. 10,— (13,—).

eitmtjfterium ? 3[* °as nicht eine contra-
dictio in adjecto? 3ft es nicht bas ÜBefen
bes Nii)fteriums, unjeitlich', anti3eitlich 3»
fein? ©eroiß: 3eit unb 3J?t)fterium — es
finb ©egenfä^e. Slber nidjt ©egenfärje fontrabifto»
rifcher ?Irt. Sonbern ©egenfärje, bie buref) bas 2Bun=
ber ber ftunft oielfad) überrounben finb unb — foll
bie 5^unft nicht 311 infraitlofer Spielerei herabfinfen
— immerfort roieber überrounben roerben muffen.

657

§ans grandf, 3eMm#erien

658

3ett — SJtnfterium, unüberroinblid)e ©egenfätje finb
es nur für ben, ber nid)t begreift, bafe ein Saum 3u=
gleicf) roirflidjfte 2Birflid)feit unb in feiner formroirfen»
ben £ebensfraft ein unroirflidjes SBunber ift. So roie
ber Saum roirb aud) bas Drama, bas 9lnfprud)!
barauf erbebt, aus eigener Slngelegenbeit bes ©e=
nuffes 3U einer Entfcfjeibungen toirfenben Angelegen»
bcit bes Erlebnijfes ßu roerben, 2BirfIid)feit unb TOn=
fterium sitgleict) umfpannen müffen. Es roirb feine
äBu^eln in bie Qtit, in bie gegenroärtigfte ©egen=
roart fenfen unb fid) baraus fo oiel straft 311t $öt)e
faugen, bafo es feine ftrone in ben §iminel ber Un=
3eitlid>feit, ins 9Jit)fterium hinauftreibt. 2Bie £ubroig
SJieibner es für jlid) in feinem Septemberfdjrei aus=
gebrüdt l)at : „Sefyt bie Säume! bie finb roeife. Sie
fjalten fid) am CErbreicfj feft, fonft würben fie ifjre
glügel ergeben unb lieber in ben Gimmel fliegen.
Denn fie finb fo gottfelig 3ügeltos. 9lber fie füllten
uns ja mit ifjrer Sd)önbeit gut unb gläubig machen.
Darum bobren fie itjre SBu^eln tief in ben £el)m
unb bleiben oer3üdt auf tt)rcr Stelle im 2Binb. Wlfo
fjalten mir uns an ber (Erbe feft, fonft geraten roir ins
Uferlofe, Slaue. ftebren roir 311 einem Ieibenfdjaf>
licfjen Naturalismus 3urücf, 3U einer tiefen, liebenben
2reue .gegen bie äußere SBirflidjfeit ber 2Belt. 2BeiI
roir bas Überirbifdje erflehen, muffen roir bas 3.»
bifcfje beberrfdjien. 2Beil roir fo gottesfebnfüd)tig breit*
nen, müffen roir bie Erbe erft in uns oerbaueu unb
oerfterjen. Hnb begreifet, bafr . biefe inbrunftoolle
2Baf)rbeitsmaIerei feine Ieid)te Sad).e ift. Sie ift
fo fcrjroer, roeil fie bas ipödjfte roill, unb jeber, ber
bas §öä)fte roill, mufe biefen fdjiroereu 2Beg geben."
3eit — 9P<tt)fterium, es finb ©egenfätje. ?lber ©egen=
färje, bie 311 überroinben eine ber Hauptaufgaben,
roenn nicfjt bie Hauptaufgabe bes gegenroärtigen Dra=
mas ift. Nie bat es «eine 3eit burd) bie Hngel)euerlid)i=
feit ber 3U beroältigenben Stoffmaffeu bem Didjter
fcfjroerer gemadjit als bie unfere. Nie fam eine 3eit
bem Dichter roeiter unb roilliger entgegen, als burd)
tfjre apofalnptifcbe ^räftabiliertfjeit bie unfere. 5\eiu
3ufall, baf? fid) bie Serfucfye, bas ?tll3U3eitIid)e burd}
©eftaltung bes Niofteriums unferer Sage 311 über*
roinben, bas ©egenroärtige ber 3uf"ttft, einer beffereu
3ufunft, bienftbar ju mad)en, r)änfeti. Einige oon
ibnen feien im Nadjfolgenben betrautet unb foroobl
gegen bie ibeelle fünftlerifdje 9Jc ögltcfjifei t ber Se=
grünbung bes nur fdjeinbar Hnmöglidjen, roie unter*
einanber abgeroogcn.

(Ein Ni'nfterium nennt E. S\. £ 11 b t) a r b fein
Drama „Cftcru". *3tber er gibt nur ein fnod)iges
Sd)aufpiel, bas mit ctroas Did)tung=Unroirflid)ieit
— bie obcnbrein bei Strinbberg ausgeborgt ift —
müfjfaru mnfteriös Ijerausftaffiert toirb. Über bie
J^rage, ob bie Whitter ein 9?ed)t fjabe, feine Xrauer*
flciber 311 tragen, rocnn il)r eitriger Sobn gefallen ift,
Iäfit fid) aud) bei Einfettung ungcroöbnlidjer Didjter*
fraft fein NJnfterium fcb/reibcn. £ubf)arb fyai oben*
brein nur geringe bidjtcrif cfjc Mräfte einjufeljen. Ob
er nun bei realen Dingen, roie bei ber ^farbe ber
ftranjfdjletfen, bleibt ober aber irreale, roie bie Er=
fd)ciiumg bes ©cfallenen, bemübt, ob er — toie mit
ber ©eftaltung ber unoerftänbigen Serroanbten —
<JLUr!lid)fcit ©cftalten erftrebt, ober, roie bei bem
Serfud) ber inneren Jßiebcruereinigung oon Wutter
unb Sof)n, i(bertoirf[id)es fiunfällig 311 mad)cn
trnrfjtet, es ift ftcts bas gleidjc: JtUnjt aus 3roeiter,

britter §anb. Die ©efellfdjaft ber 5jeffifd)en Sürfjer*
freunbe, bie bas älinfterium in inuftergültiger Sßeife
I;at bruden laffen unb bie roie alle Sereinigungeu
äfjulidjer ?lrt gerabe fjeute eine gro^e Aufgabe 311
erfüllen fjütte, follte ifjre Süiittcl fold)en Seifudj-eu
mit un3ulänglid>en Gräften nidjt leiten. Es gibt —
fid)erlid) aud;i unter ben §effen — aufftrebeube junge
Didjter genug, bereu 2Be:fe eine folcfje inonuinentale
Ausgabe burd) ifjren inneren 2ßert oerbienen.

i\urt Sott nennt fein Srfjnufpiel „Der ©rofje
^an" oorficfjtig ein Scfjaufpiel, obrooljl er — unaus=
gefprod)en — ein 9Jinfterium erftrebt. Nid)ts ©e=
ringeres ift fjicr geroollt, als ben 9J{ptl)os bes 2Ber=
bens einer neuen 9JtenJd>f)eit 311 geftalten. Ein Sliiu
ber, ber febenb roirb, r>erfud)t bie Hmgeftaltung bes
9J?enfd)en als Er3ieber. Sein Hngeftüm roäd)ft barüber
binaus. Er fd)afft ficf) felber, ba es if>m in ber Elje
oerfagt ift, in freiem Sunbe Erfüllung feiner Sef)n=
fud)t. Die Sitte roirb beifeite gefd)oben um ber Sitt*
lidjleit roillen. Unb in einer Spb/ire, für toeldje bie
©efetje ber 2BirfIid)feit nid)t geften, bie oielmebr aus
üraurn unb innerer Sd)au erfd)iaffen rourben, geben
fid) entirbifdjite ©eftalten bie $anb 311111 3ufunfts=
gelöbnis. ?Ule Elemente finb ba für ein Sütnfteriiim.
gefjlt nur bie 5\raft, bie fie 311 biubeu rjenuöd)te.
?tber roie alles, was id) oon Socf fenne, ift aii(f) biefes
Spiel r>on einer nerroirrenben ^^^iPö^iQ^i1- SBirf51
lidjes unb llnroirfficfjes, Ulllegoiijierenbes unb Debu»
3ierenbes, £nrifd)'es unb Dramatifd)es finb unoer=
bunben nebeneinanber gefetjt. Sogar ber Stilroille
fdjroanft 3tüifd)ien Sergangenf)eit unb ©egenroart, 3toi=
fcfyen Nomantif unb Eipreffionismus. 3^' Iann oen
Einbrud nid>t los roerben, bafr Äurt Sod foroobl als
£r)rifer roie als Dramatifer bem Eipreffionismus
bulbigt, obne bafe, fein §er3 ibm gebort. Er möge
fid), gerabe um beffentroillen, roas er an Sd)bpfe=
rifdjem befitjt, 3U feinem Eigenften befennen unb ben
Eipreffionismus getroft auf fid) beruben laffen. Es
ift ja beute, ba an allen Eden fein Enbe oerfünbigt
roirb, ba man auf Schritt unb Sritt £eute trifft,
bie niemals Espreffioniften geroefen fein roollen, ob=
roobl fie fid)' nod)i oor gar nid)4 langer 3eit mit if>m
ibentifi3ierten, ba eine ber größten 3c'iun9e« dm
ber Sd)mad)i bes Expreffionismus, bie Deutfdjlanb
oorbebalten blieb, fd):eiben burfte, ol)ne ba\\ fid) ein
Sturm ber Entrüftung erbob — es ift hid)t mebr
fd)roer, roiber ben Strom 311 fd)iu>immen. Erft roenti
«ürt Sod ben SRut ju fid) felbft l)at unb nidjt mebr
irgenbeiner 3ufunftsform bevoufet ober unberouf^t ge--
nug 311 tun trautet, roerben bie fdjiöpferifdjen sJJ?ög=
lidjlcitcn, bie 3rocifelIos in il>m liegen, frei roerben.
Sein „©rofrer tyan" (ben üb.igens ber ^elfeuocrlag
ungeroöljnlid) forgfam 3ioeifarbig bat bruden unb in
fef)r reisoolle ijanbgcarbeitete ^ünftlerbuntpapierc
Sictor oon 3aberns bat I)üllen laffen) ift nod) in
jebent Sinn ein 3imtter-

Der i^rieg, ber biefe beiben Dramen, bie aus*
gefprod)cuer= iinb unausgefp:od}cneriuaf5en nad> bem
Wiojterimu tradjten, iibcifd>attct, ift bas eigentlich«
ßebenselcment ber „Drei Ncoolutionsaftc", bic Earl
Julius § a i b v 0 g e l unter bem Üitcl „Die SBicber«
geburt in .Uain" äufammengefaji bat. Unb fonbcr
bat: bier, mo es nur um u>irUid)Jte SBirflicb'fett 311
gcl)eu [ifjeint, mo SiUgenb gegen Hilter ftel)t roie
taufcnbfocr) in unfern tagen, roo ber Slriegsfrüppel
auf bem Sürgerfleig fil)t wie in jeber belebten ©rofa

659

§ans grancf, 3eitmt)Jterten

660

ftabtftrafje, tco bie loten reben, roie fie taufenbfadj
gefprodjen haben — l)icr ift mef)r 9-Nnfteriöfes als
in ben roirflicfjfeitumgehcnben Dramen 23ods unb
fiubbarbs. Denn fjier hat mafjlofe £ctbcn|cf)aft, hat
glübenber j^afo unb flammenber 3orn °ic Grlebniffe
umgefdmio^en. Unb aus Erfahrungen finb ©eftcfyte
geworben, grauenoolle, auf.üttelnbe ©e,id)te eines
Diesters.

fieopolb Scfjroar3fopf nerroafjrt [icfj, in bem
93ora>ort 3U {einem Drama „Sumpf" bagegen, eine
politifdje lenbensiabc gefrfjrieben 311 fjaben. Dabei
prägt er biefe }d)arf profilierten Sätje: „Das Drama
bebarf 31U 33ergegenftänblicf)ung feinet 3bee iPar
fd>arf, möglicrjerroeife fogar einfeitig ausgeprägter
giguren. 9Jid)t biefe aber, für ficfji genommen, fonbern
bie Triebfräfte bes ©emütes unb bes ÜEBillens, bie
fid)tbar in ihnen 3iitage treten, finb Gnbjroed bieff
terifdjer ©eftaltung. 3ft es nud), um bie innere ,§anb=
lung in 23eroegung 3U bringen, notroenbig, fie in ben
Sattel irgenbroeldjer äußerer 311 ^eben, fo tommt
bod) nur jener 23ebeutung ju."

,,©s barf alfo gehofft roerben, baf;, biefem Stüd
parteij;oItti[d)c Ausbeutung e:fpart bleibe. ©s ift
fein bramati,ierter ficitartifel, fein bramatifiertes
Pamphlet, ^olitifd^roirtfdjaftlicfje ^ßrinatmeinungen
bes 33erfaffers roaren nirgenbroo aud) nur im1 ©e=
ringften bafür mafjgebenb. £id)t unb Schatten finb,
innerhalb ber ©renjen bramati,d)er Sftöglicfjifeit, pari=
tätifd) oerteilt." 3" oer tartn man» abgeferjeu
Don bem mehr als mipeutbaren Xitel, ben 33orrourf
, ber ©infeitigfeit gegen Sdjroarjfopf nidjf ergeben.
Unb bod) ift es äufeerft be3eidjmenb, bafj er fief) in
einem ißorroort gegen ben 23orrourf, ein 2enben3=
ftücf gefcfjrieben 3U tjaben, fdjiütjen mufr. 5Rur liegt
ber ©mub für bie Wifebeutbarfeit feines Dramas
nidjt in ber offenfid>tlicfj ober rjerftedt fid) geltcnb
madjenben politifctjicn Überseugung Schroa^fopfs, fon=
bem in ber fünftlerifdjen ©igenart bes 2Berfes.
Sd>roar3fopf b!ei5t mit feinem ©effa'tungsDerfud) ber
9?eoolutions3eit 3U naf) am fieib. So burefjaus
tünftlerifd) bie beiben ©egner, ber roarjrfmfte 9?eoo=
lutionär, ber ben 2Beg bes SRartrjriums gef)t, unb
ber falfrfje 9?euoIutionär, ber ficfji burd) ben Grfolg
föbern unb in bie gälte feiner geinbe einfangen
läßt, fo [«fiarf beibe aud) gefcfjen, fo roirffam fie aud)'
f)erausgea boitet finb — bie ©eftaltung, insbefonbere
bie bes 2Berfes, bleibt 311 fefjr in ber 2BirfIid)feits=
fpbäre. SRit einer arnoljol3ifd)en ÜBieberfjoIung ber
2BirtIid)feit ift es aber heute toeniger als je getan,
fieibenfdjaft — nicfjt ber ©efinnung, fonbern bes
©eftaltungstoi'Iens — mufo bie ©efcfjerjuiffe burd>=
glüfjen, gormroule fie fcfjladenretn Fjämmern. 23ei
Sd)roar3fopf jebocf;i roirfen gan^e Partien fo nid>ts=als=
realiftifd), baf> man auf bie Vermutung fommen
fönnte, er hätte mit bem Stenogrammblatt babei
ge'effen unb tatfächüd) ©efpräcfje filiert. 3m legten
9fft, roo bann nad) ber 2Birflid)teitstopie eine §etaus=
I arbeitung bes ^beenfjaften üe:fud)t roirb, 3eigt fid),
baß if)m — roenigftens jur^ett norf) — bie geiftige
Überlegenheit fef)It, ben Stoff 3U meiftern. §ier
gleitet fein Drama, bas fd)on im 5ßo-fpieI unb in ben
ooraufgef)enben bitten oielfad) unfünftle ifd). bleibt,
gerabesroegs ins 31ntilünftle ifcfye fjtniibcr. Denn
an bie Stelle ber 2Bi:tIid)feitsfcfjiilberung, bie burd)'
if)re Xreue, burd)i iFire fiebensfubftans unb ihre Selbft=
lojigfeit fe.bft ba nod) gefangen nimmt, roo bie Did)=

tung ©ntfd)eibenbes fdjulbig bleibt, tritt Ieit=
artifelnbe $ub.i3iftif, bie mühfam unter bas 5notbad)
bes Dialogs gebrad)t ift. 9ln 3eithaftem ift hier
^lu^erorbentliches umfpannt. 3lber bamit ift es nid)t
getan. Denn jene §inaufhebung ins 90cnfteriöfe, bie
bas 3c'^i^ 3Ut Did);tung umfd)afft, fehlt. 5ßeob=
ad)tet, erlebt, gefcfjen, erlitten hat Sdjitoar3fopf ltn=
geheures. Dod)' eines, bas, trras ben Did)fer etgent=
lid) erft ausmad)it, hatte unb hat er ntdfji: ©efidjfe.
5lber es ift fo oiel ©d)fes, fo niel <£Fj-rItcfjies, fo oiel
SCahrhaftiges in feinem Drama, es finb in ber Zai,
roie er es nad) jeinem 2?orroort beabfid),tigte, fo
mancherlei ber feelifd)ien Xatbeftänbe feftgehalten unb
in bie toeitere 3UTunft pto^ijiert roorben, bie an ber
polttij'chen ©ntroicflung unferer 3eü fcf;tmer3lid)» fid)tbar
unb ahnbar roerben, bafe Sd)roar3,fopf ein Dfedjf f)°t,
gehört 3U roerben. 33on Dielen Sühnen herab nad)
unb neben benen gehört 3U roerben, bie ihm an
©efdjidlicb/teit ber b:amatifd)en Verrichtung (oft nur
ber grifierung) überlegen finb, aber nicfjt an Straft
ber fiebensftoffumipannung.

3ft fturt (£ i s n e r s „2Bcftpo:ittfcrjie ^ßoffe" „Die
©ötterp:üfung" aon ©eftcfjiten erfüllt? ©s fcfjieint
auf ben erften Slid1 ber gall 3U fein. Unb ift bod)
nid)t fo. Staunenswerte geiftige ?fntt3ipationen eines
flugen Äopfes, eines Ietbenfd)aftlicf]ien §er3ens finb
über bas monftröfe 2Berf oerftreut. ©efid)fe eines
Didiers nid)it. ©in iHfjetor fprid)t, ber aud)- bie
Wittel ber ftunft feinen au^erbid)terifd)«n ^meden,
feinen politifdjen ?fbfid)f en gefd)idf bienftbar 3U madjen
roeife. 5^ein ßebensgeftalter. Äein äRenfdj-enformer.
3rgenbroie sappeln fie alle an 3tt,ie^oraJlten. Der
Äönig, ber enbüd) bie Prüfung, bie ihm bie Ärone
bringt, befteht unb unmerflid), obroohl er im §er3ens=
grunbe ein guter Rerl ift, burd) fein SOTetier 3um
änrannentum ge3roungen roirb, in gleichem Söfafce
roie fein 2Biberfad)er, bem nad)- unenblicf),en ßeiben
bie Befreiung bes 33olfes gelingt unb bem als Sohn
bas angeboten roirb, roas er im innerften §er3en t>er=
abfeh-eut: bas Königtum. 1Hid)it, baß es an bilbfamen
S3enen, an ffurrilen Ginfällen, an einprägfamen
§anblungen, an beutbaren ©eftalten fehlte. %tyer
finb eher 3U oiel als 311 roenig. Unb bem nachhaltigen
©inbrud fteht mel)r bie ©re^enlofigfeit als bie Se=
grenjtheit ber ^hantafie gegenüber. 5fber es fehlt
bie £eibenfd)aftlid)ifeit, im Material bes üßortes Sinn=
btlblicfjes ju formen um bes gormens roillen. So
bringt ©isner nur bünnblntige, burd)"icfjitige Schemen,
nicfjt faftoolle ffieftalten, nur roillfürlid) erfonnene
©e)d)ef)niffe, nicij.t fnmbo'ijcfjie „§anblungen 3uftanbe.
fietjten ©nbes ift biefe ^ßoffe, fo niel SRühe fie fid)-
aud) gibt, es burd) unüberfefj'baren H)eaterfrims=
frams 3U oerbeden, eine bürre, nad)1 3roecien fi)'e=
lenbe Satire. Unb nid)ts ift bejeidjnenber für biefes
©epräge unb ifj^re Qualität, als ber Umftanb, baf]
als ftärffte ©inbrüde 3toei Partien bleiben, bie ihre
fiebenbigfeit nicht oon ber Dichtung her erhalten,
fonbern burd) 23e3iel)ungen p bem fieben unb bem
Dafein beffen, ber biefes Spiel fcf)rieb. Die erfte un=
oergef3lid)e ©rfchütterung geht non ben SBorten aus,
bie auf bem Titelblatt ftefjen unb fo lauten: „33e=
gönnen: grühjahr 1898 im Strafgefängnis am
^lötjenfee bei Serlin. 33oIlenbet: geb"uar/9Kär3 im
Unterfud)ungsgefängnis Sfccubed ju 3Jcünd)ien." Die
3roeite fommt oon jenen Herfen, mit benen Gisner bie
üäufd)ung, als ginge es ihm ums ©eftalten, gegen

661

Sans Stand, 3citmP?tcrien

Gdjlujj feines SIterfes aufgibt unb feine eigenfte ^tot,
bie Quinteffenj feines Seins unoerrjüllt fo aitsfpridjt:
„93erad)tet babt 3Dr m'd), oerf)öf)nt unb getränft,
©efürdjtet aud), gejteinigt unb — gefrönt!
Unb toar borf) immer id), ber gleiche SJcenfd).
S'd) lieb Öcud) nidjt, unb barum fann id) ntcfjt
-■BcfierrfdKU Sud). 3 er) Qd)t ^u<^ mc*)t> u'tb barum
2?ermag id) niefrt, <Sud) Stirn ju fein unb Stern.
3d) liebe fefjitfudjtsDoll, roas jenfeits ruft
3-on biefer 3eit unb fern oon biefen SUeufcfjen.
3d) adjte, roas 3t)r roerbet; unb bem Sßerben
Sin id) bereit ju tjelfen, £ud) 5U raten,
sH?ann 31jt ju Daten, ©rofees füf>Ienb, brängt.
Verlangt: id) foll für (Eud) ben lob erleiben,
Damit ^i>x roafjr^aft lebt — id) bin bereit,
-arbeiten roill id) €ud), bodj (hicfj ntdjt fefyen.
Sud) opfern roill id) mid), bod) (Surf) nid)t glauben.
€udj Dreue roafjren unb bod) Sud) oeradjten.
-Jlur über 'Euer Sdridfal ju gebieten,
$>as forbert nidjt oon mir. Das fann id) nicfjt.
3n einer SBBelt fann idj nicfjt leben, roo
Viidjt jeber lebt; befjerrfdjen nidjt ein 33oIf,
3.H bem nid)t jeber gleicher Jßürbe §errfd)er.
"Jiidjt gürften füllen fein, nidjt gütjrer cor
Ten SDtenfdjen. Sflaoen nur finb unterroürfig
Betäubten Sinns bem ©ötjenftein, it)n fürcf)tenb
Unb fdjlagenb. 3^rc plumpen Steine nennen
Sie Könige unb güfjrer. ©lieb ber SERcnfdjfjeit
5L;irb nur bas 35olf, roo jeber ftönig, 3eoer
iktoufjter güf/rer ift, urob nad) bes ©eiftes
Still reifenbem ©efetj ber greifjeit ftraft
Tas Sdjidfal fügt; — roo jeber SBIitj, ben SJiüfjfal
iuglüdter ficibenfrfjaft bem fpröben tod)of}e
i!crfd)loffener Statur entringt, jum Strahle
Des Dafeins rpirb, jur oeele jeben Dinges; —
28o 3e't unb ©eift gefcf)roifterlicf) bie §änbe
Sid> reichen ju befd)roingtem Danj; — roo roilb
Der jüngfte §öf)cnfturm bes Deutens all
Den abgeworbenen SBafjn in tiefe Sdjlünbe
3Serroef)t, roeitfnn in gleichem gluge brauft
SKit einem '•prall buref) jefces SJJenfdjcnbirn,
Unb bie erneuten 2Befen fcfjaffenb eint. —
. . . Unb fjaltet fjeute 3br oerbotene Siebe
gür eines 'poffenreiters luftgen (Einfall,
Unb Iad)t tas SHärdjen, bas i£ud) ein ft geäugftet, —
Die SBeltcnpoffe ber 3crft°run9 9nnft
•2lus gleidjcm unb aus größtem sJtarrentutn,
\>lud) roenn 3&r glaubt, rocil £udj ber Xrug nodj
bänbigt,

^lud) roenn 3br roeint, toeil fie mit 33Iut geleimt . . .
sJIid)t ift ©eroalt, ein Sd)emen Sieg. Der 9?uf»n
Des .Uricgs oerroefjt, ber Dpfer glüd)e bauem.
Das 3l'beIjol)Ien bes Iriumpbes ftidt

§aud), ber es aus geifern Steden lärmt.
Begrenzungen ber 9Jccnid)l)cit finb ä'erroirruug.
SRfldl taufenb beeilen oor bes 5Reid)cs ©renjeu,
vfrbulbct fnirfdjcnb, bafc man es jerfpaltet —
in Sl'cdjfclfpiel, nidjt roert, baß nur ein llfenfd)
Verblutet unb ein Jf>alm vertreten roirb ! —
Unb fo beginne neuer ©ötter £ienft:
jl,r alle fd) liefert grieben ! Jjelft fogleid)
Ulit (Buten .^cinben, füljnenb (ebenere Sd)iilb
Ter Dulbung fremten grcoels, pflügen, pflanzen
Tic Wüftcnei bes "Jicidjs, bas roir oeröbet. —
8uf buntberoimpelten, uertrauten 3d)iffeu
£ii freunblidjc Setbtnbling ,^u)iid)cn geinben ! . . ."
Tiefe ^Iiortc rourben 1918 im (Gefängnis ge-
fd;rieben, von einem, ber fie Silbe um Silbe gut
l'fnbrbcit gemorijt unb ber ben iUlcnfcljljeitsglauben,
ber trot^ olles siuiffens, trol? alles Uttfllailbeits in
fbm itar, mit bem lob bc,^al)lt bat barin liegt bie
ticimeuid)Ii(l;j, liegt bie uiiDcrgleidjIirfje 2Birfung bte=
fer unbid)teriicl]cn TJicrjtiing.

3m ©runbe genommen gefjt es (Sri cf; 9J( o i f e
mit feinem D rama ,,X)er 2ob unb bie iViasfe" um
bie ©eftaltung bes gleichen Jeitgefdjetjens mie
ilurt (Sisner mit feiner (öötterpriifung. -Jtur bafe er
nid)t bie njeltpolitifdjie 2ragöbie unferer Üage junt
©egenftanb feines SBerfes madjt. Mit ber Äonf reii
fierung feiner 3bce t)at Slioffe einen überaus glücl«
lid)en, einen ans ©eniale greti3enben ©riff getan.
Das römifdje geft ber Sattirualien, bas er 3U111 Unter-
grunb feines X>ramas rnacfjt, ermbglirfjt it)m beibes:
bie nötige T^iftanjierung unb bie unmittelbare §er»
ausarbeitung bes ©runbproblems. 2Bäf)reub biefes
geftes, bas urfp:ünglid> einen Züq, fpäter brei Jage
unb fctjIiejjHd) eine 213od)e bauerte, fud)ten bie 9?öme;
alliäljrlid) bie fagenljaften fo3ialen 3u^änbe ber 93or=
jeit, in benen greifjeit unb ©leid)t)eit fjertfdjte, roie=
ber t)erjuftellen. Die Stlaoen, oon ben §erren als
ifjresgleidjen bet)anbelt, fafjen mit ifjnen 3U 2ifd),
tcurben oon iljnen bebient. Die ©eridjte feierten.
Rein Stergeljen tonnte beftraft roerben, bie ©efd)äfte
rutjten. Der ftampf aller gegen alle ftanb ftill. älioffe
tut ben fleinen, aber entfdjeibenben Sdjvitt, aus tie-
fer ©leidjtjcit eine Umfefjrung 311 madjien. gür einen
üag roerben bie §errfd)enben ju Dienenben, bie Die=
nenben ju §errfd>enben. Der Eäfar muf3 int ©erg=
roert Sflaoenbienfte tun. Der Sflaoe, ben bas £os
311m Cäfar beftimmt, f)at mit bem ^urpur für einen
2ag §errfd)ermadjt. SRuf] freilief), ben Jag auf bem
Üfjron, roie er im ooraus roeif3, mit bem Job be=
jaljlen. 3" biefem Stoff fteden ungefjeure 5ücöglid)=
feiten für bie ©eftaltung bes Dramas unferer Jage,
fjfoffe bat fie freilief) nur in allerbefdjeibenftent OTafje
oerrüirflidjt. Mit ber UmreiBung ber 3oee 'it ie'"e
Rraft erfdjöpft. 2Bas er an Gigenfcfjiöpferifdjeiu ein»
juferjen fjat, ift ot)ne Selang. Sei ber Sejroingung
ber ©eftalten aus nieberer Spfjäre fjilft er fidj mit
2fnleif)en bei Stjafefpeare aus. Sei ber 33 e r J t tt 1 1 =
lirfmng ber 3^ee entgleitet it)m fein 2Berf in einem
fort ins fiarmonante. Stets, roo es gälte, bie ©e»
malten gegeneinanber 311 füfjren, t)nxt auf fjart pral»
len unb ben 5\ampf austragen 311 laffen, tritt ber
Job oor unb pfalmobicrt. £in gtofrer 9lufmanb> eine
grofje 3bee. '9cur bafe beibe fidj' nid)t 31U (Erftreitung
ber ' Jragöbie unferer Jage im .ftanipf unterftütjen,
fonbern fid> oielmebr offen unb oerftedt befetjbcn.

Dafj über ben toaljrljaften 2Bert einer Didjtung
leincsroegs bie grunblegenbe 3bee entfdjeibet — beun
auef) Dilettanten fönnen, roenn nidjt geniale, fo bod)
genialifdje Einfälle fjaben — , fonbern oieliuefjr bie
©eftaltung, unb 3toar bie ©eftaltung im engften Sinne
bie au bem 2Bort, bie burdj bas Ißort erreidj>tc (r)e-
ftaltung, bas roirb einem roieber einmal ooll bc=
rouf;t, roenn matt unmittelbar nadj Grid) Joffes
„Der Job unb bie SIfasfe" 'Seruljarb Serufons
„Die ^ßeft" lieft, ©egen bie $erausarbeitting feiner
hagenbeu 30cc : cmcn SRenfdjen 311 zeigen, ber aus
gebt, bie ^eft ber Unliebe 311 tefämpfen unb felbet
in feinem engften .Ureife burd) bas fünbigt, roas er
ber StllgcTneintjett als Siinbe ber Sünben oorbält
gegen bie Wrt, roie biefe 3^ee bmausgcftellt roirb,
ohne 3Uiingcnb gcmad)t ju fein, läf3t fidji Cntfdjeiben»
bes eiiitucuben. Hub bie 'JBicberrjoIung ber gletd)en
•öerfeljlung bes Reiben an feiner ffiattiit unb feiner
Jod>ter, ber ^arallelismus bes Serfagcns ber i'iebe
bei SÖluttet urtib .S\ i ttt> ift tneit meljr als ein tcd)uifd)er
gcfjler, ber bie Sülmeninirlung gefäbrbct. 'Jlber biefe

663

(Edj-o ber SBüfjnen: SBcrlin

664

unb anbcre ©inroänbe Derroefjen roie Spreu oor bem
SBinbe oor ber bidjteriidjen ©eroalt bes X)ramas.
Eine mittelaiterlidje pefttraute 3tabt roirb Iebenbig.
Alle ^Pr)af«n bes. .Kampfes gegen bas graufige ©efdjicf
itnb bie Sftieberlage 3d)tv>ad)er unb Starter »erben
(Erfcr)eiming. Xkts ©efd)icf bei 3tabt roirb 311m Abbilb
einer Jeit. Das Silb aus ber Vergangenheit 311m
Snmbol ber ©egenroart. 5Wit einer an Sücrwer ge=
marjncnben X^icfjtigieit folgen bie S3enen, folgen inner=
balb ber S3enett bie Ginfälle aufeinanber. 23on einer
Sptadje getragen, bie, obroof)! fie fid) als profa
gibt, rl)t)t()mi[d)e unb flanglidje (Elemente it)rcn
Jiveden iouoerän bienftbar 3U machen roeift, erbebt
[idj ber greifbare Realismus in bie Spfjäre bes üötr)fti=
fd,en, ja faft bes äJintbifdjen. Schaurig roie eine 93oIfs=
baliabe, ben Atem oerfetjenb burd) bie Stimmungs=
gerualt, bie non ben ein3eluen Silbern ausgebt, roirb
tiefe lidjtung 311 einem aufrüttelnben (Erlebnis, roie
es einem aus neuen 23üd)ern erft nad); ^afyx unb Sag
üergeb!tcf;en Sudjens unb §offens iomnit. Unbegreif*
lidi, baß teine beutferje Süfjue bisher ben SCRnt fanb,
bie Jeit i" oen Spiegel biefes Xramas rnneinfcfjaueu
311 laifcn. ^afr ber Spenge it)r eigenes 23ilb nicf}t ge=
fallen roirb, läßt fid) mit Sicherheit oorberfagen.
Tic rrirb immer* ben Spiegel ftatt jid) felber auflagen.
Über einige reenige roerben an ifrre 23ruft }d)Iagen unb
mit bem ©elöbnis in ben Alltag Fjinausgefjen, ben
Äampf gegen bie $eft auf3unerjmen, an ber unfere
2Peltfriegs3eit franft roie nod} nie 3unor eine 3e'T-
©egen bie ^eft ber Unliebe, bie brausen in ber AIl=
gemeinbeit unb brinnen im eigenen §er3en roütet.
9cid]t fiubfjarb mit feinem Srauertleibermnfterium,
nod) Ruit 23od mit feinem nad) bem 9Jcr)trjifd)en
jdjielenben Sdnrufpiel non ber Grfdjaffung bes neuen
aJlenicrjen, nidjt ©urt Julius §aiboogel mit feinen
mir einen Seil bes 3e't9e)(^e^ens umfpannenben,
linf]ge5eugteu Ginattern, nod)- £eopolb Sdjiroar^fopf
mit feiner unparteiifdjen 9iad}fd)irift ber SBirflicfjfeit,
nicfjt fturt (Etsner mit feiner publi3iftifd)e 3rDecie Der°
folgenben roeltpolitifdjen ^offe, noct) ©riet) OToffe
mit feiner roeltpolitifcrjen Üragöbie, in ber bie
genialifdje 3bee* burd) Itterarifcben ©rinnerungsferjutt
fait erftidt roirb, haben ein Afcbilb unferer 3e't ge*
fd;affen, in bem ©egenroärtiges unb 3UIU"fli9e5>
SPirilidjes unb i'lberroirflicr)es fid) — ftatt einanber
311 b,inbern — 3U ben §öben bes SWnfteriums hinauf*
fteigern, fonbern 23ernbarb ^Berufen mit feinem ^oten^
taii3 „Tie peft".

^Berlin

„Der patt)eti|dje £>ut." Äomöbie in brei Alten. SBon
Carl SRößler. (Uraufführung in ben ftammerfpielen
bes Deutzen I^eaters am" 21. Januar 1921.) —
„Seaumardjais unb Sonnenfels." Gdjaufpiel in
einem Sßoripiel unb brei Sitten. S3on §einritt) gbuarb
3acob. ((Erfte Aufführung in Serlin im 9Zeuen SBo(ts=
tfieater am 22. 3anuar 1921).

ftli ift ein rechtes Überlegenbeitsfpiel, bas Carl 91 ö fei er
\i in feinem „^atljetiidjcn §ut" — fo nennt ber oer=
triebene 5\önig, allem <Patf)os fer)i abfjolb, fetbft bie
-Uönigsfrone — eingeleitet fjat; reerjt betjaglid) aber roirb

bem 2.!erf affer (unb aud) feinen 3ufa)auern?) er ft jumut,
roenu i^m bas empfinbfame §erj überfließen barf. Das aber
gefdjierjt in jener Sjene, ba ber fojialiftifdje JJJinifter, reiner
2or, Diärtnrcr unb Sd)Iemit)l jugletcf), baoon 3U reben an»
bebt, roas es 3U befagen fjabe, roenn eine Jrau gejroungen
roirb, fid) 311 oerl'aufen: ba meint 3eI)0Daö utib mit ifym
Garl 3?öfeler unb mit beiben — geftetjen roir's ein — roir
felber. .

Xiicfer Carl 5iö|ler in feiner (E mpfinbfamfeit ift fein
übler Zr)p. 2lud) roiffen roir längft, bafe roir, Smpfinbungs-
armen, üieles '(fpfinbfamfeit nennen, roas nur ffimpfiitbuug
ift unb mit geredeten fiettern im Sud) ber 9J(eufd)fjeit p>er»
jeidjnet ftef;t.

2lber bas Überlegenfjeitsfpiel, bies Puppentheater aus
ben jüngften Vorgängen nad} ber Üteoolutiou, ift Jtöfeler nur
pon ungefähr gelungen. 2ßal)r ift: er 3eid)net lede pfjn)«
fiognomien; ber Sdjieber großen St.Is in feiner fred)cn sBruta*
Iität fletjt ba neben bem vertriebenen 3ärtlicf)en 5ibnig, ber
croig Subalterne aus ber 93ortriegs3eit mit feinem Ijeimlidjen
§agfoIler neben bem gütigen 9J{enjd)en fommeuber 3e'T=
taufte, bem |03ialiftifd)en Sltinifter, ber fönigstreue ©eneral
neben bem anreifeerifdjen gilmmagnaten. 3n all biefeu
©eftalten ift fieben. 5lber fie finb aus oerfdjietenem (Seficfits»
roinfel beraus gefeben, finb balb ©efefjopfe eines 91ealiften,
bann eines ^fjantaften, bann eines ftarifaturiften. Xlnb
inbem nun bie §anblung anbebt, ber oertriebene 5tönig in
feinem alten Sdjlof? auftauet, in bas fid) ber 9JJilIionen»
fcfjieber in3roifd)en eingeniftet tfai, bie ^h^nbin unb feelifd)e
(Scfäf)rtin biefes Königs fid) ge3roungen fiebt, fid) bem
9J(illionenfd)ieber 3U oerfaufen, entftef>t ein SBirrroarr ber
23Iidfläd)en, ber (Empfinbungsfprjären, für ben bie aus»
gleid)enbe Stilgebung fd)toer 3U finben roar. Unb ^ö%'er
fjat fie nicfjt gefunben.

?lber bie menfd)lidje Überlegenheit beftefjt; fie ift in
tiefem ßnnHang mit einer menfd)lid) warmen £mpfinbungs»
traft; aud) bie SJtängel ber Äomöbie fommen darl öfeler
perfönlid) als 23or3üge 3ugute; bas Puppentheater roirb
roieber eingepadt unb in ber großen Sd)ad)tel ber Sßergeffen«
Ijeit perftaut; bem puppenfpieler möd)te man bie §anb
brüden.

Die arme £iteraturgefd)id)te roägt unb fennt beinahe
immer nur bas 2Berf. 3ft bas nicfjt ©runb mehr für uns
£ebenbe, uns aud) ber wertlos Cebenben 311 freuen?

'C£s ift ein s^3f)iIotogeueinf all, non bem §einrid) fibuarb
5acob ausgeht, roenn er in feinem ^Reooluttonsbrama
Beaumarchais, ben genialen literarifcfjcu Abenteurer, mit
Somtenfels, bem fteifen roiener ^rofeffor unb iJIufflärungs*
begeifterten, 3ufammenführt, um berart einen illuftrierteu
s2lbrife ber %kem 3U geroinnen, aus benen bie grofje 9?eoo=
lution geboren rourbe. ©in ^ßfjitologencinf all, gleid)fam aus
ber £iteraturgefd)id)te herausgefd)nitten : ^ten aber finb
lebenbige Saat, unb ein Dichter bürfte geneigter fein, fie
aus ben Augen ber Schnitter unb Xagelöfjncr als aus ben
iBüdjern ber .^erbariuinsgrofjen her<ius3ulefen.

Das porausgefdjidt, mag man bem ißorfpiel unb bem
erftert Aft pon §einrid) 'Ebuarb ^aeof15 „33eaumard)ais unb
Sonnenfels" oerrounberte 'Jlnertennung 3olIen. tEtroas non
Xheaterblut ift barin. Spannung erfteljt. 2Bie biefer Seau»
Tiiardjais bem roaderen 23ürgermeifter oon Ulm einen erbid)»
teten Überfall, ben er auf ber fianbftrafre erlitten haben roitf,
311 protofolT gibt; roie Sonnenfels, nadjbem er ben SBetrüger
Beaumarchais längft burd)fd)aut hat, ihn feelenruh'ig fein
Sügennetj fpinnen läßt, um es im gegebenen Augenblicf mit
geballter gauft 3U burchfchlagen, bas ift büfmenmäfjig gefcfjen
unb mit brandjbaren SUlitteln Ianbesüblid)er Gfjarahcriftif
geftaltet. 2Bef)e aber ber erftanbenen Spannung! SRit bem
.ittieiten Aft geht bas Sd)aufpiel in ein Abhanblungsfpiel
über, 23eaumard)ais unb Sonnenfels befteigen jeber feinen
>\atheber, unb 3roifd)en ihnen fitjt (nicfjt etroa ber 3llid)auer,
0 nein!) roor)I aber §einrid) tSbuarb 3acob, unb er l)at
fein Kollegheft oorgeuommen, ber ph'lolog. 3°*) roähne, er
ftenographiert.

665

(Edjo ber Vühnen: VSten, ftarlsrube

666

Sticht unmöglich, baß ben guten unb begabten Vftilo»
logen iijeinrid) (Ebuarb 3ac°b *>er dpreffionismus bamoiiifd)
gemacht hat. %n biejcm galt aber roäre er nicht nur ein ben
(Eipreffionismus JJiißoerftehenber, er roäre felbft ein SJcifj»
oerftänbnis ber 9iatur.

<E r n ft § e i l b o r Ii

SBten

„Der Jjof " (Eine Sdtidialst agöbfe in oter Aften unb
einem 9tad)fpiel. Von (Elifabdb SRäming (Urauf=

f><brung im SBurgtbeater am 5 3onuor 1921 )
„(Ehe" (Einatterlripinrton Von g 3t Derlen
(Uraufführung in ben ftammeifpifl. n be- Deutfdien
Volfs'b aters am 29 ^ejember 1920 )

eett bem Itmfturj ha* fid) bas Vurgtbeater fo galant
unb jugleid) fo unternebmenb gejeigt, baß nun all»
bereits jum brittenmal einer literarifd) bisher unbe»
fcholtenen jungen Dame bie Pforte, bie fid) fonft nur fcrjtoer
in ihren ringeln brer>t, roeit aufgetan roirb. Allerbings er»
mäßigt [ich bas 9\ijtfo folchen (Entgegentommens nid)t roe.nig
baturch, baß roeiblid)e Dramatifer, oon Qualitätsfragen 3u»
nächft ganj abgefehen, an unb für fid) einen geroiffen Selten»
heiisroert be.itjen, beinahe ben roeiblidjer Üonbichter. iüie
auch immer fold) ein 3.m9fernorama fta) gejtalte, ob piano,
ob, roie in unferem gall, fortiffimo : immer roirb es fo roas
roie ein .Uuriofum fein, fdjroerlid) einer eigenen Vhnfiognomie
entbehren, böthjtroahrfcheinlid) oon mehr als einer Seite her
3ntere[fe erroeden; [d)on burd) bie Art unb Üßeife, roie bie
Verfafferin eine burd) ben geeinten Verlauf ber £iteratur=
gc)cf)!d)te erroiefene Disqualififation überroinbet ober 3U
überroinben fudjt.

(Eine Vauernbnnaftie, feit oierhunbert 3aftrc,t nuf
ihrem §of feßbaft, fleht, roenn bas totüct beginnt, auf oter
klugen, eines überlebensgroßen Vaters unb einer jungen,
bod) fdjon oerroitroeten Xofytex. ÜBenn es enbet, finb beibe
bem §of, ihrem Schidfal, jum Opfer gefallen: ber Steter
oom Vlito. getroffen, als hält' er ben jünbenben Strahl
oom §of auf fid) ableiten roollen (Schopenhauers ,,finn»
oollcr 3uf all" !), bie Iod)ter in ben glaminen °es DOn
ihr felbfl in Vranb geftedten §ofs. Den 2Beg O'on jenem
Anfang ju biefem (Enbe, ben bas Drama unter feltfamen
unb frampfhaften Vcroegungen, bei beftänbiger §od)fpan»
nung aller Affctte ^urüdlegt, biefen 2Beg hier 5u [filteren,
unternehmen roir nidjt. Unocrmeiblitb roürbc fold) trodene
unb jufammcngefcrängte 3iad)erjählung groicsf, ja lomifd)
roirfen unb jener überieugenben ftraft oöllig ermangeln,
über roeldje bie bem Vernehmen nad) erft oicruiiöjroansig»
jährige Dichterin roie irgenbein alter Routinier oerfügt,
©eroallftreid) auf ©eroaltftreid), (Eiplofion nad) (Explofion;
gerabe-u rührenbc Unbeholfenheit im Xcdjnifdjen, aus
bereu 9iot f:d) freilid) eine expreffioniftifdje lugeuo madjen
läßt; fortroäbrenbc Verftößc gegen bas Abc ber Drama»
turgie; felbftberrlidjc Stcifeadjtung aller realen Vcrbältuiffe
unb Vetinguugen, roieroot)I bod) fchon ber Dialett (alle
außer bem ©rohbauern unb einem Stäbter (pred)en ihn)
gebieterifd) auf naluraliftifdjen Stil fjintueift. überhaupt
3nfonfequen} an allen (Eden unb (Enbeu. „Weit ber lafel
roarb ich fertig fd)ier," flagt ber Werfer — unb muß beunod)
bclenncn : ein mit nadjtroanblcrifdjcr Sidjerheit nidjt rcd)ts,
nid)t linfs blideiibcs, oon Vorbilberu auffällig freies, gerabe
burd) feine eigenroilligc Stnioität entroaffuenbes unb ftarfes
lalent, bas uns roohl nid)t 311 ben hcrfönimlicben Vrophe»
Reilingen oerlodt — roo roäreu foldje ntinber am Vlalj als
auf biefem (Ocbiet? — , aber ernftbaftc ^cad)tung forbert,
ja er^roingt.

(Elifabcll) n&tning nennt ihr bud)ftäblid) unb bilblid)
aus "Ji acfjt in sJiad)t füijrenbes Trama eine Sd)id;alstragbbie.
^n rocldjcm Sinn, bleibt }roeifelhaft. Gebeutet biefe Üternr»
l;iftoriid)e (Etitctte bas iflelcnntnis 311 einer Xrabitiou? Ober
linetl gingerieig, einen Jtommcntar? (Eine s2lpoIoaic ? 3ebeu»
falls r>anbclt fid)'s hier nidjt, roie oor hunbcrt unb mehr
fahren, ebenfalls in einer ^eriobe tieffter (Erniebrigung,
um ein in bürren Korten eines Grafels ober ftlud)es aus«

gefprorhenes unb nun ebenfo roörtlid) 3U oollftredenbes Ur»
teil irgenbeiner jenfeitigen ^ßoten3: nein, oiel allgemeiner
unb größer um bas 3rtat'onaIe- Übermenfchliche, Schid»
falhafte ber Vergangenheit, ber Ürabition, ber i>erfunft,
bes ererbten 93efitjes, um bie SchidfalstragöDie eines (Epi=
gonen, oielmehr (bejeichnenb genug) einer (Epigonin, bie
enblirh, in einer S3ene oon roilber ©röße, ben §of, bas
Snmbol fluchbelabener Vergangenheit, unb mit ihm fich
felbft oeruichtet. 2Bie man fieht, hat biefe „Schidfals=
tragöbie" im 3nnerfIen roenig gemein mit jenem, beren
(Erinnerung ber pebantijche Schulterminus herauf befd)toört ;
äußerlid) geroiß mand)erlei. SBor allem: es geht in ihr
nicht blofj um bie prioaten Angelegenheiten einer gamilie;
oiel roeiter umher, hinauf, hinab behnt fich^ bas (Sefichts»
felb, nad) allen 5?idjtungen bieten fid) fnmbolifche gern»
unb liefblide, bas Stüd leibet (ein feltener ga.I) unter
einem embarras de richesse. $ier leiften roirflich, roie
Schopenhauer oom Xrauerfpiel rühmt, „Bauernhöfe fooiel
roie Königreiche".

Das feierliche grembroort Iriptnchon foll uns nicht
bange machen. SBirgt es bod) hmter feinen Slättern unb
unter bem Schutje feines roeitfj'erjtgen Ittels nichts roeiter
als bie üblichen brei turjatmigen Stüdd)en mit billiger
£ebens= unb iiiebesroeisheit unb jenem Apparat oon Sd)Iaf=
jimmer, 9iegligee ufro., ber offenbar unerläßlich ift, roenn
bas 2hema (Ehe bramatifd) erörtert roerben foll. Unb
auch mit biefer (Erörterung ift es nirht roeit her, roieroohl
ber Autor ausbrüdlid) lehren roill unb am Sd)luß bes
brüten, oor ben profaifchen Vorgängern burch gereimte
Verfe ausge3eichneten (Einafters („Die SJiaste") fein ge=
ringerer als Amor felbft, ber als junger älcann in Sali»
fleibung auftritt, ad spectatores bie Hoffnung ausfpricht,
bafj man etroas aus biefem Spiel gelernt fyabe: als ob
roirflid) ein ©eift oom ©rabe her fommen müßte, um
feftjuftellen, baß bei grauen ber junge SJtann ein gc , ät)r lid)er
Sioale bes altemben ift, baß fiädjerlidjfeit bie fiiebe tötet
unb bafj (Eheleute leicht ©efahr laufen, einanber ailtäglid)
unb fomit langroeilig ju roerben. Dies bie, roie man ficht,
unbeftreitbaren 2hefen unferes Üriptnchons ; bie brama»
tifd)e Veroeisführung ftebt auf ber §öt)e bes qu e d

»obert g. Amolb

Karlsruhe

„Der greifprud)" Dramatifcbe Dichtung in brei
Alten fon Rrit} Droop (Uraufführung im £anb>s=
theater am 16 3Qnuar 1921 ) ß*'Pä'9p Suajausgobe
(Erbgei[M!erlag.

rih Droop f)at als fluger Wann im Sauf ber 3afire
feine (Einfälle, ©ebanfeufplitter, 5?anfcglo|feu unb
ßebensroeistjeiten rool)I in ein Sud) jufammengetragen
unb fpeift nun baraus ben Dialog feines Dramas. \'Ille
feine giguren reben fing roie Bücher: ber neu raftliciu)d)e
Jüngling Vobo; bie oon il)m abgötttfdj geliebte SJlutter;
ber im Mrieg oerI)ärtete unb etroas fatanifd)e Vruber ober
oielmehr §albbruber, beim er ift bie gnuht eines Gorebe-
[ic^en gel)ltritts ber iUiutter; bie Dirne, bie roieDcr 3ung
frau (!) roerben roill; ber ©efängnisbirettor 1111b bie
jungen greunbe Bobos, bie mit ber Welt uitjufriebeil
finb; unb fcfiließlid) jener Unbcrauiite, ein Üliachfolger bes
ücrinuiuinteu fyexxn aus ÜUebclinbs „grüfilings (Erroadjeu",
ber (igentlidj eine SaHujitiation Sobos ift, ein „Irugbilb
feiner sl.U)antafie", unb fid) trojjbcm, etroas unlogifd)errocife,
oon ihm nicbcrfd)ießen Iäf)t, roas bann, als .Unalleffeft,
feine ^St>entitiit mit bem Verführer ber ftliutter (fiche oben)
ans lageslicl)! unb Vobo in Uiiterfiichungshnft bringt.
Diefc Verfouen, unterftüljt oon mufifalifd)en (Einlagen unb
plöljlicben Vifionen, reben alle 311 bem Ubema: Sohnes'
unb iUiutterlicbc, iUiannroerbung unb Sclbfterlöfnug, bas
beu ttcru ber Didjtung ausinndjt. So entfteht eine brnitia
tijd)c gönn, bie fid) eiprcffioniftifd) nennt, roeil [ic in bie

667

Echo ber Sühnen: §alberjtabt, ©era (9?euft), Hornburg

668

früheren Kategorien nid)t paßt unb roeil fie bas abftraft»
| gebantlidjc 2bema jiuar als Vütmenoorgang, aber nicht
als Drama berjanbelt, fonbern in einer golge doii Dia»
logen ad hoc. Stcllenroeife gibt fich bic Spraye rbnth»
mifchen Sdjroung, ber fid) 311 Inrifcheu Strophen erbebt.
Ter Sd)luß bringt eine (Slorifijierung ber 9JiutterIiebe,
bie fo ftarf ift, baß fie felbft bem ungeratenen Sohn, ber
bem braoen Jüngling ben Dolch in bie Vruft ftö ßt, oer»
1 jeiht. „Hiutter fein heißt leiben muffen." So haben bie
Vorgänge ilhtftratioen Viert 3ur Verlebeubigung ber broop»
fdieu ©ebanfenroelt. Au unb für fid) finb fie unlogifcb, oer»
ftiegen, unbramatifdj. s2Iber in ben ©ebanfen ftedt neben
oicl Vanalem auch, Schönes unb Üreffenbes, tote in ber
fprachlidjen Vehaubliiug neben reinem 3c'tun95^ei,tfcr) nilcl)
Dichterifcbes fteht.

2B. E. Oefteriug

Öalberftabt

„Der <J3hantaft " 2raqö>e in fünf Aften Von (Ernft
Sacmeifter (Ura ifführung im £>aiberftäbter £tabt=
tbeater am 14 3anuar 192 1. )

ie fünfattige Üragöbie „Der Vhautaft" oon Eruft
Vacmeifter, bie am 14. ^O-11"^ '"l halberftäbter
Stabttheater ihre Uraufführung fanb, Jucht bas
Verhältnis jroeier SJceujchen 3u burdjbringen, oon benen ber
eine einem asfetifchen £eben hulbigt, roährenb ber anbere
in jügellofer Seibenfehaft feinen trieben fröhut. An ber
Ehe ber Königin 3°^anna 0011 Neapel, bie mit achtzehn
3ahren bem mönchifch einfamen Anbreas als 2Beib gegeben
rourbe unb bie roegen ihres ausfehroeifenben fiebens fpäter
com Vapft ihres Jhrones oerluftig erflärt rourbe, erörtert
ber Dichter bas Problem, ittbem er bie Kluft ber oerfchie»
benen Gharaltere dou Att 311 ütEt oertieft. Er oerquidt
Dramatif unb Vroblematif fo gefchidt, baß bie 2enben3
fachte 3urüdtritt. Dafj bas Drama uidjt bas V3erf eines
in Vegeifterung entflammten Dichters, fonbern eines müh»
feiig ringenben 2ed)nifers ift, bleibt uuoerfennbar. SERit
bem erpreffioniftifchen Drama hat es ben fühnen Scbroung,
bie große fiinie, bas Außeracbtlaffen aller deinen Vebeufen
gemein. Dramatifd) fraftooll, oerliert es fich inbes 3utoeiIeu
in pfi;chologifche Einjelfie'iten, bie bas ©efamtbilb ftöreu.
Die fünffüßigen 3Qmben Qf>et fließen breit unb ebel bahin;
tedjuifch fügen fid) bie S3enen mühelos 3ufammen. Das
Drama fällt oornehmlicb burch bie ©röße bes ©ebanfens
unb bie Ehrlichfeit ber Abficbten auf; aber auch bidjterifcher
©ehalt ift ihm nicht ab3ufprecben.

Vei ber Aufführung bes halberftäbter Stabttheaters
befrembete ber erfte Aft bas Vublitum; man fah bie
bublerifche Königin nebft fiebert nur mit Sjemben befleibeteu
Hfäbchen, bereit, nadenb 3U tan3en, unb roitterte trioiale
<£rottf. Um fo überrafchter roar man oon ben uäcbften bitten.

SJcartiu geuchtroanger

©era (9?eufe)

„Die 5eim!eht" Dramatifdje Üegenbe in ätoei
Silbern. Von ftarl 9?öttger (Uraufführung in ber
OTorgenfeier am 16 3anuar 1921 )

OfT> ir roijfen, baß auch bas bramatifd)e Schaffen Karl
\V 9iöttgers aus ber finrif, aus Schmer unb Sehnfudjt
hcrocrgeroachfcn ift. Aber roir roiffen ebenfo bt-
ftimmt, bafj bie £nrif fehr roohl geeignet ift, bramatifche
2;annungen unb Affefte ju erseugen unb 3U oermitteln.
Tie größten bramatifchen Didjter übernahmen ihre Stoffe
aus ber Irabition unb ftellten fich bamit gleich oon oom»
herein in ein Inrifches Verhältnis ju ihren SBerfen. 9(öttger
hat h er bie biblifche „§eimfehr bes oerlorenen Sohnes"
bramatifiert unb bamit ein ©ebiet betreten, bem feine fiiebe
oon jefjer gegolten hat. Die ftärfften Kräfte feines Inri»
fchen (Empfinben5 finb bamit erroedt, feine innige Sehnfudjt
naa^ §eimtehr aller Dinge in ben göttlichen Urfprung,

fein heißes Verlangen, baß roieber göttliche ©üte unb
Selbftgeroißheit bie ÄBelt beherrfdjen, fein Verfuntenfein in
bas tieifte äBefen ber 'Erfcheinung geben hier einen klang,
ber Erfüllung ift. Aber inoem bas SBerf ben ©ipjel ber
i'ijrif, ber innigften Seelcntou3entrationi 3?öttgers barftellt,
ift es jugleicb ein roirtliches Drama oon über3cugenber ivraft
gcroorben: bic Aufführung, bie Ergriffenheit ber Darfteller
unb 3"Itf)au" lieferten bafür ben ftärfften Seroeis. Einfache,
fd)lid)ie fiinien in §anblung, ©ebärbe unb üBort, überall
urärmftes, menfd)lid)es ©efühl, baju eine natürliche fnm»
bolifche Übcrroölbung bes Saiden, bie ben fiegenoenton'
rounberooll trifft unb fefth'ält. fturj: hier ift sJlöttgers
Sdjaffeit 311 bic^terifcher fflahrheit erfüllt unb muß, jeben
tief ergreifen, ber uod) ein menfehlich §er3 in ber 33ruft trägt.

E. StB e n n t g

Hamburg

„Die(5eburt bes Marren " «uftfpiel in brei Afien.
2$on Kobert Waltet (Urauffüljiung im Deutjditn

ödjaufpielbaus am 26 i)'3embei 1920 )
„Die «Po lar iReife " liufifp'et tn brei Sitten SBon
AIe3Eanber 3'nn (Urauffi biung im Ihaliaibeater am
4 3anuar 1921 )

alters £uftfpiel ift ein Schaufpielerftüd. Unb ber
Verfaffer hätte ihm ftatt bes rounberlichen Xitels
„Die ©eburt bes 9tarren", ben niemanb enträtfeln
tann, fur3erhanb ben fd)Iid)teren „Das Jubiläum" geben
tonnen. Denn es geht barin um bas fünfzigjährige 33ühinen=
jubiläum eines großen StRimen. Unb roas auf bie 23üt)ne
fommt, bas finb alles Schaufpieler unb fieute, bie fonft
irgenbroie jum Vau gehören. 9Jcinbeftens feit Schiller roeiß
man heim Iheater, baß bie 3iachroelt bem Süiimen teine
ixränje flicht, unb fucht fich bafür" bei fieb3eiten fd)abIos
3U galten. Aber ob ber iRufjm bes SKimen immer edjt, immer
roirflich geroadjfen, ob er nidjt häufig ftunftprobuft ift,
barüber fann man fich feine ©ebanten machen. Sßalters
§elb, ber große Romöbe Epp VSaijäder, macht fid) biefe
©ebanfen gerabe anläßlich feines 3u^'^ums- ^r tommt
bahinter, bafj bie V3elt fid) eigentlich für bies 3;1'D,iIö|U'm
gar nidjt intereffiert, baß alles, roas ba ihm 311 Ehren ge»
fchieht, nur geflieht, roeil feine näcbftcn Anoerroanbten ihm
3U Siebe einen ungeheuren 5Reflameapparat in Veroegung
fetjten. 3unächft ärgert er fich über bie Verroanbten, bann
begreift er als iriebfeber ihrer §anblungsroe;fe feine eigene
Eitelfeit. Unb jd)ließlich lernt er btefe Eitel. eit überroinben
unb erfennt, baß ber 9tuhm ein roinbiges Vergnügen ift
unb bajj es nicht barauf anfommt, gefeiert 3U roerben,
fonbern fein £ebcn frifch unb runb 3U leben. Unb roas
oom Schaufpieler gilt, bas — fo ift roohl bes Dichters un=
ausgefprodjene SIceinung — gilt oom SJcenfchen überhaupt.
Diefeu theoretifchen ©ebanfengang hat SBalter in ber glüd=
lichften äßeife in fjenifcfjes fieben umgefetjt unb burch bie
einzelnen ©eftalten feines Stüdes illuftriert, bie alle — jebe
in ihrer befonberen SBeife — 3U ber grage bes 9luf)ms im
©ang ber §anblung Stellung nehmen müffen. Die Afte
finb gefchidt gebaut unb ausbalansiert, bie Spannung mit
©lud bis 311m Schluß gefteigert, bie Sprache blühenb unb
gepflegt, bas ©anje ein Stüd, bas nicht nur unterhält,
fonbern auch anregt.

*

Von einer amtlichen „VoIar=3?eife" ift in Aleranber
3inns Suftfpiel nicht bie Siebe. Ein fnmbolifcher Vergleich,
ber im fiauf bes Dialogs oortommt, hat bem Stüd ben
litel gegeben. Es gehört fo roenig roie SBalters 2Berf in
bie 5Reif;e jener „fiuftfpiele", bie eigentlich nur beffere
Schroänfe finb. Daju ift es oiel ju fein unb oiel 3U fauber
gearbeitet, oiel 3U fehr pfnchologifch begrünbet unb oiel 3U
reich an fingen unb nachbenflichen Vemerfungen. Vielleicht
ift bas bem Stüd beim großen Vublitum hinberlich, für bie
literartfdje Einfchätjung 3'nns fällt es unter allen Um»
ftänben oorteilhaft ins ©eroicht. Diefer Autor nimmt fein
fjanbroerf nicht auf bie letdjte Achfel, fonbern fetjt feineu

OB

669

Echo bcr »übnen: Altona — Ed)o ber 3eitun9en

670

Stol} barein, gebiegene unb fernfefte Arbeit 511 Ieiften. Er
holt fid) feine SBirfungen nid)t burd) billige unb fjerfömm»
lid)e 9Jiätjd)en, fonbern fud)t feinen §umor in eigener 2Beife
ausftrafjlen ju Iaffen. Das oerbicnt Mncrfennung.

Earl a».iUIer*3?aftatt

Altona

„Öaoarie" (Slagfiet). »olfsftüd in Dter 2lften. 33on
2Btlf)elm Sriebricb SBrooft. (Uraufführung burd) bie
SHieberbeuifcbe SBübne im 9llionoer (stabltrjeater am
22. De3ember 1921 )

xooft fjat feinem fräftigcn »olfsftüd „2Brad" ferjr
fcfjnell ein jroeites »übnenroerf folgen iaffen. »iel=
leid)t ju fdjnell. Erfolge rjerpfliajten, unb roer beim
erften Schritt auf bie Siifjne einen fo ftarfen Erfolg er=
rungen fjat, toie SBrooft, ber mufj geroärtig fein, baß man
an fein jroeites 2Berf einen höheren SKafjftab anlegt, bafj
man einen 2Iufftieg oon ihm erroartet. Unb ber ift hier
nicfjt feftjuftellen. SBrooft rjält fid) in „§aoarie" auf bem»
felben iliiueau rote in „SBrad" unb rjat nur bas Diilieu
etroas t)öf)cr gelegt. Der ütel ift bilblid) 311 oerftetjen.
3an fiübers, ber §elb bes Stüds, ift eine Kraftnatur,
ber fein ©lüd — ober roas er fo nennt — burd) Brutalitäten
erzwingen roill. Slber er mufj, fd)Iief}Iid) erfahren, bafj fein
fiebensfdjiff burd) eben biefe Brutalitäten „Sdjlagfeite"
befommen fjat, roie ber erfte Üitcl bes Stüdes lautet, ober
„§aoarie" erlitten f>at, roie es bei ber Aufführung Ijiefj.
Ein ecfjter Solfsftüd=Stoff. Der nod) ftärtere SÜBtrfumg tun
roürbe, roenn SBrooft ifjn ftraffer jufammengefafjt, bramati»
fd)er geftaltet hätte. Stbet ber Slutor ift eine 3roiefpältigc
sJlatur: Epifer unb Dtamatiier ftreiten in il)m 11m ben
Vorrang, unb in „Slagfiet" ift ber Epifer oft bev ftärtere.
Der gef)Ier liegt in ber Einlage bes Stüdes, burd) Umarbei»
hing unb Streichung läßt fid) ber Jatbeftanb nid)t änbern.
Der fyelt) hätte 0011 oornberein ftärfer in ben Borbergrunb
geftellt roerben müffen. Um fo mehr, als SBrooft an ihn
feine Eharafterifierungsfunft befonbers gefegt f)at. Sieben
biejer pracbtoollen, femfeften ©eftalt erfd)einen bie ©egen»
[pieler blafj unb bhitleer. Unb barum erfebeinen fic un=
interejfant, um nid)t ju fagen : unglaubhaft. Dagegen finb
einige Nebenfiguren roieber prächtig gelungen unb beroeifen,
roie grünblid) SBrooft bie fieute oon ber SBafferfante tennt.
(Eine Siicte ift bas neue Stüd nidjt, aber aud) fein gort»
fdjritt gegenüber bem erften.

Earl 3JlüIIet=5Raftntl

Deutfdje Einheit
Slus einer Slnjprarf)c, bie ©crf)art Hauptmann jur
fünfaigften SBieberfehr bes lages ber Sfeicbsgrünbung in
ÖirfcI)ocrg gehalten fjat, feien (»off. 3l3- 29) bie folgenben
Sätje roiebergegeben : „SJcan muß, es fid) oerfageu, im
Siabmeu einer tutjen Slnfprarf)c bas SUnftcriutu bes Deutfd)»
lums aubers als oberflädjlid) ju berühren: es ift uner|d)öpf»
lief) tief. Der SBeg bes Deutfd)tums in ber ©efd)icf)te ift ein
breiter üeibensroeg unb sJiuf)inesroeg. Sl^ir finb burd) ©lauj
unb (Elenb, burd) 2riumpl)pfortcn unb f)öIIcntorc fji'iburdj«
gegangen. üBir fyabcn au furd)tbaren 3rt'ii,ncrn mit 011
Jxrebsgcfdjroürcn gcTranft, unb besroegen fdjredlidjc Muren
biird)iund)eu inüffen: roir finb aber immer roieber auf bie
'Beine getonimen. ÜBir Jtefjen augenblidlid) in einer Hm»
bilbung, einer ungeheuren organifd)en Sfrifis, bie nur bie
ftärfjte 'Jiatur überroiuben taiui. Dod) roir roerben fic über»
minben. 'JBir finb ocrpflidjtct, 311 glauben, bnfj biefe Um»
bilbung jd)licf;!id) unb enblid) unferem iöeften ausfrhlageu

roirb. Überhaupt: roir finb jum ©lauben Derpflidjtet ! 3.\m
©Iauben an unjere reid)e unb ehrenoolle 3ufu"ft, bie fid)
auf unferer Kraft 3ur Einheit erheben roirb. Die 3e"en
unb ©eroebe eines fronten Körpers 3erfallen ohne Ju*
fammenhalt. Unfere Carole fei: 3l,nerer Sfricbe ! Stußerer
griebe! Arbeit an uns! 'ilrbeit für uns! Arbeit für ben
menfd)Iid)eu gortfd)ritt überhaupt! — galten roir t£infef)r,
befinnen roir uns auf uns felbft! Stuf ben 9feid)tum ber
beutfd)eu ißolfsfeele ! Vertiefen roir uns in ben beutfd)en
Kulturbefitj ! Unb roir roerben Sdjätje genug finben, unfer
Selbftberoufjtfein 3U ftärfen, unfern natürlichen SfJiut unb
Stol3 roiebersugeroinnen : mir fyabm in tiefer SBejiefmtig
feinen ©runb, hinter irgenfceinem Solff ber SBelt 3urüd=
juftehen."

gerbin an b ©regorooius
Des nunmehr oor hu,tocrt 3arJte" ©eboreneu
(19. 3anuar) 'ft oielfad) gebadjt roorben: „33öllig mittel»
los, ohne irgenbroelche SBejiehuugen 3u majjgcbenoen *Per=
fönlid)feiten, ohne irgenbeine Empfehlung, IcDiglid) burd)
einige greunbe mit einigen färglid)cn SJiitteln unterftütjt,
madjte fid) ber in ber Iiterarifdjen iBelt nod) ganj unbefannte
Oftpreufce auf ben äBeg nad) bem gelobten fianbe. Sein
^öealismus, fein unbejroinglichcr Drang nad) oeranfd)au=
lid)enber Erfenutnis 3?oms, nid)t minber fein f efter ©laube
an feine eigene Kraft, an feine 23eftimmung ließen ihn über
bie mannigfadjen, ungeheuren iBiberftänbe obfiegen, bie
ihm in ben 2Beg traten. Slls freier Sd)riftfteller, burd)
{einerlei *pflid)ten befjinbcrt, leDigiid) bem eigenen innern
Irieb hingegeben, nur fo roollte er fid) burd),egen unb bie
gebilbete beutfdje £eferoelt jroingen, auf feine Stimme
3u hören. Unb bas gelang ihm aud) gleich auf ben eriieu
SBurf. 23enor er feinen jutünftigen Sfufenthaltsort am
liberftrom erreichte, machte ©regorooius einen Seiten*
fprung nad) Korfifa, bas 3.11 jeuer 3e*t für Europa eine
Köllig unbefannte 3nIcl roar. 33on hier aus gab er beun
aud) geroiffermafjen feine erfte literari)d)e 33ifiteufarte in
Deutfd)lanb ab, nämlid) in ber roi[fenfcha|tlid)eu 93ei.age ber
,Sfugsburgifd)en Slllgemeinen 3eitun9'- roar bie i>ot=

nefjmfte, bcgerjrtefte Stätte im beutfdjen SBlättertoalbe.
UL'er h'er ein Unterfomiueu gefunbeu, ber burfte fid) 311
ben SBeften unter ben beutfd)eu Sd)riftftelleru rechnen. sil]as
in biefeu Sd)ilberungeu oon fiaub unb fieuten in Korfifa
ben beutfdjen üeferu bargeboteu rourDe, hatte bisher feines»
gleidjeu nid)t gehabt." 3. Kaftan (23erl. lagebl. 27.)

„Srotj ranfefcfjer unb moiumfcufdjer Krüh ift aud)
gerbinanb ©regorooius ein ftarfes 2alcnt gcroefen: ber
ftattliche, roürbcDolIe Oftpreufje, etroas ju buniorios roürbe=
ooll oielleirht, hatte ber iBelt oiel 311 fagen. IBcniger in
feinen 3ligcubfd)rifteii, bie ju.ngbcutfd)=politifd)er Satire,
juugbeutfdjer *J3oleu» unb yieoolutionsbegeifterung ihren
Iribut entrid)teten, als in ben SBerfen feines reifen SHoiwies*
alters. SDSie SBindelmann ift aud) er, bem ".Horben ent»
flicfjcnb, oor bie grojje romifd)c 3nuberin getreten; fieilidj
als fefter ^roteftant — er hatte in Königsberg niijäiiglidj
fogar Ihc°tofl'c ftubiert — unb als über3.eugter liberaler.
So roar er 3roar nicht oor einer manchmal fentimentaleii
Segeifterung, rooljl aber oor tomontifd)er S5er;üduiig gefeit,
als er fid) 1855, im felben 3ahrc, ba 'Burdharbts .Eiceroue'
etfdjien, feinem eigentlichen Arbeitsgebiet, bem inittelalter»
lid)eu 'J?om, 3uroanbte." gritj Enbres (5ü(üud). sJc.
9iad)r. 24.)

©gl. aud): 3. fiuloes (»off. 3tg. 29); ». fi. (Kreuj-
3tg. 3i); ,,"ilus uugebrudten »riefen" (§amb. Nachr. 28);
g. ©. in »aris. Ungebrudte Iagebucl)blätter aus bem
3aljrc 1878. Mitgeteilt oon £>. §. 'jF>onbcii (grnutf. 3tg.
55 — 1 SR).

E b e r 1) n r b ft ö 11 1 0

Ein rcid)es üücnfj an l'iebc ift Eberljarb König ju feinem
fünfjigftcn ©eburtstag (18. 3a"-) entgegengebracht roorben:

„Über ben äufjeren »erlauf bes tebens Eberhnrb
Königs ift roenig 311 fagen. 3" ©rünberg in NJ!iebcr[d)le[icn

033

671

(£6)0 ber 3eitl>n9cn

672

mürbe er als Solm eines »roluriften geboten; [eine lüiuttcr,
bic einer allen Sanbroertcrfamilic entflammt, l)at feinet
[eelifdjen Entroidlung bic entfd)eibenben 5Riä)fltnii«n gegeben.
Später fiebclte bie gamilic nad) Serliu über; ber Knabe
ii b c r terjrte oft nad) feiner (Scburtsftabt, roo et bei feiner
©roßmuttcr bie Schulferien oerlcbte, jurüd. 3" ccr SReidjs*
bauptftabt bcfudjte König bas £eibnij=©omnafium. Gr
märe gern Dealer geworben, fca fid) oon früh auf bei ir)m
eine ftarle 5eid)nerifd)e unb plaftifd)c »egahumg ge3cigt
hatte. Sein »ater mar gegen feinen »lau unb beroog il)n,
fiel) bem Stubium ber Philologie unb Altertumsroiffenfcbaft
jn uiibmen. SRad» "Qlbfdjlufj feiner HntDcr fitäts^cit roollte
König SReifen nad) SRom unb Althen unternehmen, um fpäter
l'clrer an einer höheren todjule ju werben. Sein erftes,
Lon maßgebeuben »eurteilern mit lebhafter Anteilnahme
begrüßtes Drama, bas faft unbeabfidjtigt neben ardjäologi»
fdjen Arbeiten entftanben mar, trieb il)tt ber Didjtfunft in bie
Arme, ber er feitbem treu geblieben ift." §nus ©äfgen
(§aimou. Kur., Hnt.=33eil. 27 u. a. O.).

„3" Eberrjarb Königs .©eid)id)te oon ber filberfarbe»
neu A>oI^en)aumroeife• äictjt ein Spielmann burd) Dorf unb
Stabt unb A3alb unb gelb, fingt unb geigt unter ©ottes
freiem Gimmel, in Scheute unb JF>aus oor ȟrgern unb
»auern feine ÜEiinberroeifc, muß aber erleben, baß, roo
immer er feine SBeife aud) fpielt, ihre Klänge an ber
SlRenfdjeu S?fjr oorübcrjiebcn, il;rc Schönheit nid)t in ber
Vage ift, [ie aus SRicbrigt'eit unb Drud bes Alltags 311
Iöfcn! — König hat bamit im allgemeinen bas »erf)ältnis
i>es ftänftlers jur Dnrd)fcbnittsmcnfchhcit unb im befonbereu
fein eigenes ©efdjid gcfdjilbert. Der unbeirrbare ©Iaube
bes Spielmanns an bie Run fr, an bas ©ute ber Sötenfdjheit,
bas cublid) bod) einmal jum Durdjbrud) bes es überroud)ern=
bc:i unb faft erftidenben Alltäglichen fommen muß, bas tfi
aud) ber ©taube Ebuarb Königs, bas .©efdjicf biefes Spiel»
manns mit ber feiigen SIBolfenfaumroeifc, beffen Singen unb
Klingen bie SlRcnfd)en nidjt oerftehen unb ber erft Erlöfung
finbet, als ihm ber Xob bie Augen fd)licßt, bas ift aud)
bisher bas Sdjidfal Ebert)arb Königs geroefen!" §eino
Schtoarj (Düffelb. SR. SRad)r. 34).

„Auch bie rein fünftlerifdjen unb etr)tfct)en 2Berte, ber
religiöfc unb fittlidje ©ehalt feiner Dichtungen, bie gülle
tiefer ©ebanten, feine sXGcItbetrad)tung, bie ben 3QgenDen
Ircft gibt unb ben .Dennodj'»©lauben troß aller gäbrniffe
bes Dafeins roadj halt, bie feiige Qual ,ber heiligen SRot',
bes in ungefüllter Sehnf'udjt nad) Erlöfung ftrebenben
9)(cnfd)ei!, geben feinem Schaffen ASudjt unb SBeifje: frinju
femmt eine töftlid) unb fein gcfd)li"fene gorm, °'e i>as Ebel»
gut ber beutfehen Sprache in ehrfürchtiger »eljanblung ju
reinftem ©olbe münjt. König ift ein SEBortgeftalter feltcner
Art. Er wählt, oerroirft, beffert, roie er felber befennt,
bis fid) ihm Klang unb SRbnthmus in eins oertoeben unb
A!ort unb Sinn fid) ju föftlid)er (Einheit oermäf)len."
9tid)arb Dof)fe (StRannfj. Xagebl. 17).

„Jn alten Schriften. Eberharb Königs finben mir ben
großen ©egenfaß oon Jenfeits uno Diesfeits, oon Starrheit
unb Entroidlung, Sefjnfud)t unb ©enügen, oon oberflächlicher
Sfepfis unb tjeiligem Ergriffenfein, oon gaaift uno SD?e»
rriftopbeles, Schein unb Sein in organifd)er ©lieberung
unb reicher Abftufung roieber, immer fid) ausbreitenb unb
oertiefenb, in ftets roedjfelnber, aber ben fdjärfer $infeh«nben
immer aufs neue feffelnber ©eftaltung." SR. Sieb ermann
(»oft 25).

»gl. audj : Bellmuth SReumann (2Befer»3tg., Sit. »eil.
17,; 2h- Pietfd) (SReid)sbote, Unt.»8l. 9).

3ur beutfehen Literatur
3m §inblict auf ben 18. Januar, ben Xobestag Stol»
bergs, roibmet 2B. fiampe Ehriftian o. Stolberg ein
©cbentblatt (lägt. SRunbfcr)., Unt.=Seil. 14). — Ein unbe-
fnnnter »rief ©0 et he s oom 14. £e?cmber 1814 an
Johann 3atob JEitlemer roirb (SOcünd). H. sJJad)r. 31) he»
fanntgegeben. — Übet Solomon fianbolt unb bie 9ieife»
bctanntfdjaft ©oethes mit ihm fd)reibt H3illt) Xappolet (9t.
SCinterthurer lagebl. 308).

»arnhageu uon Enfe im »efreiungsfriege roibmet
Earl sDiifd) (»°ft 20) eine Stubie. — Eine eingef)enbe »e=
trad)tung über E. X. A. § off mann oeröffentlid)t Arthur
SafMw (§amb. sJiad)r., 23. Ja"- ü- a- ^-)- — Unter
ber Überfd)rift „X)cr Vornan E. 2. A. §offmanns" roürbigt
gebor r>. 3obeltiß (2ag 12) bie neue §offmann=23iographie
oon Snialttjer §arid), ber er reidje Anerfennung jollt. —
Über ben Eid)enborff=gunb in Seblniß gibt Eroalb
Dcinharb (fiöln. »olfsjtg. 32) roünfdjenstoerte Ausfunft.
Eine »lauberei über Eid)enborff in §inblirf auf feine ober»
fchlefifdje §eimat finbet fid) (£of.=Anj. 26).

Als einen tlaffifd)en Xfjeatcrtritifer roürbigt §ans
Knubfen (3Deuitfd)er Kur. 7) §einrid) Ihe°°'°i: Jiötfcher.
— 3U SRofenthals r)unbertftem ©eburtstag (,,X>idt)tcv
ber Deborah") bietet Eugen 3I°lani ein ©ebenfblatt (»erl.
»örf.=3tg. 21). — Aus ungebruefteu »riefen Zi)nobox
totorms roerben Zeitteilungen über bie Art feines
Schaffens (2Befer=3lS- 38) gemadjt. — Anton »ettelljeims
„Jleue ©ängen mit fiubroig Anjengruber" (Eb. Strad)e,
ißien) läßt Karl gudjs („Steues oon Anjengruber" SR;
3ür 3r9- 74) eingehenbe unb bantbare 2Bürbigung juteil
roerben. — Über einen unbetannten Auffaß 3atob »urd»
harbts gibt Jofef Osroalb (SR. 3ür. 3tg. 83, 89) aus»
führlid) Austuuft. — Auf ©runb ber neu erfd)ienenen
©eibel=Ausgabeu fprid)t Erid) »eßet (Sammler, StRünd).=
Augsb. Abenbjtg. 5) über Emanuel ©ei bei.

Abolf grei)s erftem ©ebidjtbanb roibmet £ina grer)
(SR. 3ür. 3tg. 44, 50, 56, 63) eine eingehenbe Stubie. —
Ein ©ebenfblatt an ©rnft ©oll („Ein fteirifd)er fienau",
»oft 28) oeröffentIid)t Karl Danfroart 3roer9er- — Über
Steter Attenberg läßt fid) Sans »etfjge (sIBefer=3t9.,
£it. »eil. 70) Dernehmen. — Aus brieflichen »efenntniffen
roirb Mehmels fojia!iftifd)e finrif (Freiheit, Unt.=»eil.
37) beleuchtet. — 3um ©ebädjtnis an Klaus SRittlanb
fdjreibt Emma )»öhmer (§annoo. Kur., ltnt.«»eil.,
12. Januar).

3um S ch äffen ber 2ebenben
Jn einem Auf faß über Earl Sp itteler oon $anns
SOtartin Elfter (»rüde, §eibelb. Xagebl. 1) heißt es: „SDian
glaube nun aber nicht, baß ber Dichter in feinem Epos bie
Antife roieber .aufleben1 laffen roollte, roie es bie engbrüftip
gen ^affifrhen' Oberlehrcrbramen fo oft angeftrebt haben.
2Bas Spitteier uns gibt, ift eine germanifd)e Antife: er
germanifiert ben Dlt)tnp unb Ipudjt ihm ben ©eift unferer
sJ?affe ein, er mad)t ihn uns lebeubig, ohne ben griectjiifdjen
Olnmp ju oergeroaltigen. Es ift eine mutige, oon aller
SlRenfd)enfurd)l freie Xat, bie Spitteier bamit begangen hat,
ba er es roagte, ben flaffifdjen Olijmp neu ju fdjaffen, neu
ju erleben." — 3n einem ©ruß jum fünfjigften ©eburtstag
oon granj »lei (SR. 3ur- 3r9- 84) fdjreibt gerbinanb
Sarbefopf: „»lei erroies fid) als SERoratift mit bem SUJaterial
einer eminenten artiftifchen Erfahrung, als grombewr gegen
bie Klifdjees ber Empörer, als arbeitfamer Söftematifef,
ber eine neue Sdjolaftif unb eine Orbnuug djaotifdjer ©egen»
roart erfehntc. »or ffiott unb oor ben grauen neigte fid)
biefer StRittelalterlidje, unb foid)e Unterroerfung ift jum
£eitmotir» feiner fd)riftftellerifd)en IBirtfamfeit geroorben."
— Einen Auffatj über §,einrid) Ebuarb Jacob leitet
©ertrub Jfolani (»erl. »örf.=3tg. 31) mit ben JBorten
ein: „Keine 2)id)ter»Entro'idlung ift aufjujeigen. Sonberu
reif unb geflärt, ooll »eroußtfetn feft in fid) rwr/enb, liegt
bas Sßerf eines Dreißigjährigen oor uns. Jm erften roie
im leßten Wort feiner Dichtungen gibt es nicht Eljaos nod)
jungenüblid)es »ilberftürmen nod) grellen SDSortfampf um
ftärffte Erlebnisballung. Jm erften 2Bort feiner Dichtungen
ift fd)on bie SDJortftrenge, SReife, Straffheit unb überlegene,
roiffenbe Selbftbeobachtung im Stoffgeftalten, roie bie leßten
feiner SHkrfe geifterquidenb fie roeifen. Diefer junge Dichter
roar fd)on in feinen früfjeftcn Anfängen ein burd)aus ger»
tiger, Erlebnis fdjon flar unb rüdfd)auenb formenb, uid)t
ftürmifd) burdjfoftenb mehr roährenb bes SRiebcrfd)reibens.
Jacob ergriff bie Dinge, ftanb früh miffenb über ihnen,

673

Ed)o ber 3eitungen

674

nod) efje fie it)n ooll ergriffen rjatten." — pr s2Inton-
2Bilbgans tritt 2IboIf Sd)mibt»SoIfer (2Befer»3tg. 25)
ein: „.2trmut'( ,£iebe', ,Dics irae', eine Entroidlung im
Staffen, runter ber fid) aud) bie SBanblung bes 9Jtenfd)en
nidjt oerbergen fann. Unb biefer 9Jtenfd), in feiner poetifdjen
21'erfftatt gefefjen, erfdjeint uns als ein Senfitioer, paffioer,
ber bie großen Probleme ber 3ei* auffängt, um fie in
Qualen geläutert unb mit feinem Sieben befeelt an feiner
9tefleiion juriidfüafjlen ju Iajfen. Es ift untunlid), einen
nod) immer 2Berbeubeu, Entroidlungsfärjigen in eine ftate»
gorie, in eine ftunftridjtung ein^uorbnen." — 2luf bie lite»
rarifd)en 213erfc bes SDialers Emil ^irdjan roeift End)
«öi)rer (ScrI. Sörf.=3tg. 23) mit allem 9iacf)brud rjirt
(„Ein äKalerbidjter") : „2Bie ferjr bas Jvünftlertum <ßird)ans
aus ber reinen Quelle 9^rjantafie fliefjt, empfinbet man
befonbers beutlid), roeun man es oon einer anberen Seite
fennenlernt. Der 9JtaIer ^3ird)an ift nämlid) aud) ein Did)ter.
©anj roafjrrjaftig : bas ift fein 9J?aler, ber nebenbei aud)
mal ein Sud) fdjreibt, fonbern bas ift ein Dichter ton fo
ed)tem, innerem ©epräge, baf> man aus feinem Erftling
fdjönfte Hoffnung aufblühen fiefjt." — Sin liebensroürbiges
Silb non 2llexanber 9J? o f jf o ro f t i 3eid)net 3- Sanbau
(Serl. Sörf.-Eour. 23).

3um fünfjigften ©eburtstag non Enrica r>on § anbei»
SR a 33 etii finb an roeiteren 2Bürbigungen erfd)ienen: 3°f*f
9ieumair (9{etd)spoft, ißien 8); lilln fiiubner (Deutfdje
3tg., Sit. llmfd). 21 u. a. O.); §ans ©äfgeu (ftuuft ufro.,
9?fjein.»2Beftf. 3tg. 26); §ans Scf>oenfeIb (Deutfdje 2ages=
3tg., Unt.=Seil., 12. Januar); E. ft. (SR. 3ür. 3tg. 42).

Sott £eo Stern bergs „Sjenen unb Didjtungeu"
„O feiet 9Jtenfd)en!" fagt 213. oon Dettingen (2ag 277):
„Die ,S3enen unb Dichtungen', bie ,0, feiet SUienfctjeit !'
enthält, jeigen uns Sternberg, fdjeiubar roie mit einem
£öroenfprung fortentroidelt, fernab oon Sdjilberuug unb
©rjärjlung unb mitten in bem ©ebanfeiitultus ber Eipreffio»
lüften, bie ben Erbboben oerlaffeu tjaben, freilid) ofrne bafj
man irgenbeiu befcfjrooreues Programm bei ifjm fpürte."

Son 5\arl 9Josners „Der ftönig" gibt Eugen ftalf»
fd)mibt (9Jtünd). 9t. 9iad)r. 30) eine eingebeube 2lnalnfe. —
Etjaralteriftifd) genug äußert fid) 2t. St. ©runb (9teicbspoft,
2ßien 16) über ben neuen 9toiuait „Die 2lusroanberer" oon
©rete oon Urbanitjfn (2Uila, 2Bien) : „Der gaii3e 9toinnii
ift eine fünftlerifdje Einheit, man mertt ihm an, bafj er aus
einem ©ufe ift. Die ftrenge ©efebjoffeurjeit ber gorm mndjt
fid) rDofjltuenb bemertbar. 9tad) ben urbaiiüjfnfdjeit Eigen»
roilligfciten, bie ber eine fiefer reijenb fiuöet unb über
bie ter anberc £efer fdjimpft, fud)t man in ben ,21usroanbe»
rem' ocrgeblid). Daburd) nähert fid) ber Cornau bem, roas
man in i'iteratenfreifen einen guten Staadmann nennt, nad)
bem erfolgreidjften 9?omauuerIeger Deutfrfjlaubs. Damit
foll gefagt fein, bafo bicfeiu 33;icr) alles eignet, mas ben bud)»
bänblerifdjeu Erfolg garantiert; bie rjofje ^liiflagenjif fer
ift ifjm fidjer." — 3" „©ebaufeu 311 9iuboIf Voigts .SBe«
rauid)ten SRädjten"' doii Gilbert Soergel (J^raiifeuberger
Er',äl)Ier 3) rjeißt es: „9toüeIten nennt sJ?uboIf Soigt
feine Sammlung. 9Jian errunrte nidjt Er;äI)Iuligcn in rurji»
gern 2d)ritt ober Irott, nidjt epifdje ©elaffenbeit unb 9?ur)e.
Der Dichter ift eiuuubitüan^ig 3nl)rc n'f; ^er Ö'imnus, bas
©lüdsgebet, ber ^ubel über bie innere Sd)önf)eit lieber,
coilber ilüelt unb lieber, ed)tcr iUlciifdjcn ijt feine natürliche
Sprodjc. Er betet, jubelt, jaucr^t, bnnft, 100311 ein Meines
©eid)cfjeu, ein S\eim einer fjaublung, etroa ein ©efprärf)
3roiid)cn 3'"'fl''ng unb 3u«9ft<ni, ein ©nug burd) 2CaIb
ober ^clb, eine 75 0 f ) r t auf ber 53af)u ifjm gleid) inid)tiger,
roilligcr *Hulnfi ift: tonnen bod) 3üuglingsnugen unb - r)erjen
alles rjeiligen unb oergotten, 311 einem einigen ©leirfjuis
mad)cn !"

Uber 2?crnrjarb Diebolbs „^(uardjic im Drama"
äußert (id) 9(ubolf ©olb|d)iuit (Wrüde, .'öeibclb. lagebl.
1): „Sein 2^ud) mar nottuenbig: als ^übrer, Wegroeifer,
Mläger unb 9?id)ter. Tiebolbs Wert" ift bie beite Uiteratur«
flefdjidjte ber i'ebenben, im Urteil meift [djarf treffeub, im
(f>eid)iuncf jidjer, bei toeitem nidjt fo lebeusfremb ruic 31IMU5
li3ab, ber oon ^euilletouiiten jid) 1äuid)cn läfit, unb er läuft

aud) nidjt fjinter jeber lagesmobe b,er roie neuerbiugs Osfar
2Bal3el. 311 3ca»3'9 ober brei'ßig 3°f)«" roirb man erft
bies 2Bert nad) 33erbienft roürbigeu töuneii unb feine Urteile
unb geftftellungeu burd) bie Entroidlung ber Dinge bejtätigt
fefjen." — Eine gute unb fnmpatlji.dje 5U5ürbigung oon ^}aul
gelbfcllers Sdjrift „Der Patriotismus" (3e.fen»23erlag)
bietet S. grieblaenber (23erl. 23örf.=Eour. 19). — Earl
fiubroig Sd)Ieid)s £ebenseriuuerungeii „Sefouiite 25er»
gangenfjeit" (9{oroof)lt) roerben oon §ugo Sieber (Deutfdje
2lllg. 3tg. 23) roarm empfotjlen. — Die fiebenserinuerungen
ber gürftin 9Jiarie 3U Erbad) = Sd)önberg rüfjntt 2tuua
Sreiin oon Slxane (SXöln. Solfsjtg. 38). — Süiit ftrit)
9Jtautr)ners ,,©efd)id)te bes 2Itf)eismus" fetjt fid) itarl
Sdjmib (2Iugsb. ^ßofotg., £it Seil. 2) fritifd) auseinanber.

3ur auslänbifdjeu fiiteratur

Ein trefflicher 2tuffa^ über ©eorges Duljamel »on
E. Sooet roirb (9t. 3ür. 3tg. 72) oeroffentlid)t, ebenba
(94) ein Vortrag oon Duljamel über bie güfjrerrolle ber
poejie analnfiert. — Über ben Seigier ©eorges 9t oben»
bad) gibt Siegfrieb 2rebitfd) (9t. gr. treffe, Wkn 20 241)
eine ftiminuugsoolle Stubie.

3roei Vorträge oon 21. Deoenter»». Äunoro über 23 a c 0 n
roerben (j\öln. 3*9- 37) analnfiert. — Über ©aIsmor*
tf)i)s neue Dramen fpridjt ©. 21. Erüroell (9t. jjc treffe,
Sßieu 20 256). — Ein Einblid in bie Sebeiiseriuiieruugeii
oon 9Jtargot 21s quitt) roirb (Srauff. 3tg. 58 — 1 9Jt)
geboten. — Den offenen 23rief an 2BelIs oon D. S. 9Jte»
refd)toroftij finbet man (23erl. lagebl. 18).

Ein 23ilb 0011 D'2lu 111111310 eutroirft 9,}aul ©utmaiini
(23orro. 19). — Senebetto Eroces ©oetfjebud) roiirbigt
§ans 9JtörtI (Üagespoft, ©ras 17). — 9Jtit grancesco
Ehjcfa unb feinen Raconti puerili" befdjäftigt fid) ein»
getjeitb E. 9t. 23aragioIa (9t. 3ür. 3tg. 111).

Einen 2tuffa^ über ituut §amfuu bietet §auus
9Jtartin Elfter (Sammler, 9Jtüud).»21ugsb. 2lbenb3tg. 7). —
Über neue S t r i 11 b b e r g briefe roirb (^3oft 21 unb 2!orro.
22) berichtet. — Den Streit um bie Strinbbeig»Über-
fetjungeu („Um Striubbergs 2Berfe") beleuchtet Serurjarb
Diebolb (grantf. 3tg. 27 — 1 99t). — Ein 23ilb oon 2lgues
§enningfen unb it)rem Schaffen eutroirft 9ßaula Sauer
(Serl. Sörf.<3tg. 15).

Über bie finrif ber 3 11 ber fdjreibt §an? Setfjge
(Königsb. §art. 3^9-1 Sonntagsbeil. 13 u. a. O.). — Über
^abuibranatf) Üagores Sud) 00m 9tationalismus roirb
(9>[t 15) 2lusfunft gegeben.

„Didjter am Sd)reibtifd)" oon §nus Setbge (grnul'f.
3tg. 30 - 1 9Jt).

„Die ueunieberbcutfdje Literatur in 9Jtecllenburg" 0011
§ans S i rt (9iorbb. 9tuubfd)au 15).

„3m 3eirf»cti ber neuen fiiternturperiobe" oon 2lfis
Dornet (^oft 24).

„Über bie Seele ber ©otif" oon 23. ©eilen (.Hölu.
Solls3tg. 50).

,,©efd)id)te ber religiöfcu Dichtung in Deutfd)Iaub"
(über bas gleidjnantige 2I3erf 0011 21. f>. .^ober) oon ^Jcnil
^ n 11 T n 111 c v («olii.' 2<ollsita. 31).

„Die ©efd)id)te ber ..S\öluifd)eu 3eituiig"' oou 3ofepr>
§a 11 fen («bin. 3tg. 50).

„2*on SBiüdjern, Diditeru unb Cefem" 0011 9JuboIf.
iUijfer (SOlonnfy lagebl. 13).

„Das laaebud) eines beibelbcrger Stubcnteii aus ben
3al)ren 1807 08" uou Herbert üeoiu (§eibelb. Jagebl.9).

„Deutfdjc ©efcl)id)te unb beutfdjc ßitetatur" oon
Iljcobor 9Jtand) (i'iteratur ufro., Sübb. 3t9- 4).

„S)eimatbid)ter in ber inoberuen beutfdjeii t'iteratur"
0011 Senilis Ulm an 11 (2ägl. 2I113., Elbcrfelb 15).

675

Edjo ber 3eitTcf»rtften

676

(:nxi j, XVIII, 4. aBil^elm 2Rattf)ieffen bietet
£)UUflUllU. einen flin^a^ Mi»iierat utib riditer", in bem
er bie ©renjltnie 3roifd)en bciben flarjulegen fucfjt, um fo
in bas SQBefen ruafjrer Dichtung Einblid ju geroinnen:

„Um bcn ©ren3ftrid) nod) fdjärfer ju 3ieh/en, ftellen roir
E. 1. 91. $offmannfdjen Spuf bem Spuf uralter SJiärdjen
gegenüber. $offrnann beroegt fid) faft ausfdjließlid) im
ißereid) pfrjdjologifdjer äJiöglidjfciteu. Denn aud) bie oer»
tradtefte ''Bfndjopatfjif ift ^fncbologie. Die fennt bas SJtär»
cfjen nid)l. Unb barum roirft aller SJiärdjenfp'uf, trotj ber
naturroifienfdmftlidjen Unmöglidjfcü, unbeimlidj roabr unb
groß. §ier liegt bie SBafferfdjeibe. Denn bie Ströme in
§offmanns SLMrt'en rinnen jum guten Seil bodj nod) aus
bem alten Canbe ber SJiärdjen unb bes SJtntfjos. Unb es ift
bejcidjncnb, baß ber Dicfjter in allen fiiteraturgcjdjidjtem
nur als .3djauer=§offmann' gciftert; baß, man feine pfi)d)o=
patfjifcfjen Siadjtftüde fjeute mit immer feinerem 3}erftänbnis
lieft, roäbjenb man .'•Jkinjeffin S3rambilla', ,Die Königs»
braut-, ,ftletn 3aaKS', .Den golbenen üopf: feine beften
2ßerfe, als fjübfdje Capriccios Einnimmt unb abtut, jjür
ben SJienfdjen oon beute ift §offmann ber Didjter ber Siadjt»
feiten bes menfcbjicfjen fiebens, nidjt ber ©eftalter oon
(Stauben unb SRntfjos, roäfjrenb er gerabe in feinen Sdjauer»
ftüden fiiterat ift unb in feinen SJtärdjen Didjter.

Denn bas ift bie Kranffjcit unferes Sdjrifttums : es
rou^elt im 23oben ber 23ilbung, ber SBiffenfdjaft, bes 5Jcög=
lidjen, ©elernten unb 'Erlernbaren unb nidjt in ben liefen
eines Iebenbigen ©Iaubens, ber fein Problem ift, fonbern
felbftoerftänblidje, überbegrifflicfjc Satfadje oon jroingenber
SBucfjt. Didjtung ift bas ©eftalten eines fiebens, bas in
allen feinen Säuberungen fdjon Didjtung unb SJtntrjos ift,
toäfjrenb ber fiiterat im beften galt aus ber rationalen
■ällltäglidjfeit mit SJfütje einen Stimmer oon finrit ju
Hauben fudjt. Deshalb ftelft fid) bas poetifdje Element im
heutigen 9?oman aud) lebiglidj unb beftenfalls als finrif bar.

Unb firjrif ift Sefjnfudjt : oielleidjt als foldje eine 5ßor=
ftufe ber großen tjeroijdjen ^3oefie bes SQtrjtfjos, bie 23efifj
bebeutet,- ©eftaltung eines Überroeltlidjen, bas mitreißenbe,
übcrroältigenbe Sßafjrrjeit ift.

(Es fommt alfo barauf an: Der Söcntrjos muß. roieber
felbftoerftänblidjer 23efitj bes fiebens fein. Dann erroädjft aus
ibm naturijaft eine neue unb große Kunft, bie jugleidj bas
Enbc ber 2reib^auspflanje fiiteratur bebeutet."

T)tf> flnTnrfp Vl> 42- 3n cn9T*e"t 3ufammenfjang mit
-^ic wiuuc. oen gCj,tiqen Strömungen unferer J-H firtjt
Kurt Sternberg (unter 33erüdfid)tigung oon SIrtfjur
fiieberts neuem SBudj) Sluguft Strinbberg:

„2Bas junädjfl bie SBeltanfcfjauung Strinbbergs an»
betrifft, fo fjat fie ifjren tfyeoretifdjen Stieberfdjlag gefunben
in einer fleinen gefcf)icr)t5pI>i[ofopr)ifcr)cn Stubie, bereu Sitel
lautet: .Der bewußte SBille in ber 5Be;tgefdjidjte'. Es ift
befonberes Serbienft fiieberts, baß er auf fie mit Stadjbrud
fjingeroie)en t)at. Ein bewußter SBille, fo t)eifet es in cfjr,
tjerrfcfjt in unb über allem JGeltgefdjefjen. 33on itjm finb
bie SJienfcrjen in ifjrem 2un Doli unb ganj abtjängig. Diefes
i|t burdjaus unfrei. Der SBeltroille birigiert bie SOcenfd)en
unb ibje §aublungen; er fd)iebt unb flößt bie iülenfdjen
Teilt medjanifd) fjin unb l)er, roie Marionetten, er madjt fie
iu bloßen 'äutomateu. Sein SBalten ift ein blinbes. Es
beamtet feine SBerte; es oerfolgt feinen 3tDe£f > rj'ödjftens
Ceti ber 3roe^loiig^it.

Wan erfennt unfdjroer, roie fcf)r biefe 9Iuffaffung mit
"ber naturaliftifdjen ©eiftesbyaltung ber ©egenroart ner»
roadjien ift, roeldje alles bem ©efiditspunft bes STcedjanismus
unterftellt unb roeber ben 2Bert ber greifj'eit nod) fonftige
'•ffierte unb ^wtie fennt unb gelten läßt, 'üllein fjiermit
roirb bod) nur bie eine Seite ber ftrfnbbergfdjen SBelt»
anfdjauung getroffen. Das, roas fid) ba fo ganj natura»

liftifd), nämlid) rein mecfjanifd) unb ofjne jebe 5?üdfid)t
auf SBerte unb ^wede, aljo oöllig unromantifd), ausroirft,
ber 3BeItroiIIe, ift an unb für fid) ein burd) unb burd)
romantifdjes Sßrinjip. 9Jian braucht fid) ja mir baran 311
erinnern, baß biefer SBelttoille jur 3e't ber Slüte ber
bcutfcfjen 9?omantif buref) Sdjopenfjauer ift bie ^ptjilofopfjie
eingeführt rourbe. 33on Sdjopentjauer unb feiner romanti=
tifcfjen Einftellung ift Strinbberg fidjerlidj beeinflußt roorben.
©an3 unb gar romantifd) ift es, bafj ber SBille nid)t bloß
in, fonbern aud) über allem SBeltgefcfjerjen fjerrfdjt. Er
roirb fo über biefes in rätfeloolle gerueu rjinausgeboben.,
unb bie 9?omantif fübrt uns in bie ©efilöe ber Süinftif.

Strinbbergs SBeltanfdjnuurtg ift mittjin rjon einer tiefen
^roblematif erfüllt. Ein sJIiß flafft jroifdjen irjtem roman»
tifcfjen ^ßriit3ip, bem SBeltroillen, unb ber fo oöllig un»
romantifcfjeu SInroenbung biefes Sj3rin3tps, ber rein natura»
liftifa^en Betätigung bes Sßeltroillens. Es Fjanbelt fid) um
biefelbe ^roblematif, um biefelbe Stuseinanberfetjung jroifdjeu
naturaliftifd)em unb romantijijtifcfjem fiebensftil, roeldje für
bie gefamte Kultur ber letjten ^.atjrjefjnte d)arafteriftifd) ift."

WtfF(>Tt iinh PpTion XIV- 7- 3n einem ^U^Q^ von
^A>l||en unü 4.eoen. max mx)ä)nex überSeorgSrafl

lieft man :

„Es ift bei Irafl nie eine fjeroifdje 9catur, bie in d)o!e=
rifd)er Stufroallung nerbammt, roas fie fdjuf, unb gefjäffige
S^ataftropfjen über bie SOJcnfdjeu fjereinbredjen läßt, roie
etroa ,SJ(äd)tig jürnt ber §imrnel im ©eroitter, fdjmettert
mancf)e 9?iefeneicf)' in Splitter . . .', fonbern eine oon ge=
budten, unfaßbaren Dämonen erfüllte, bie einen bas ©rufelu
lefjrt cor ifjren Elementargeiftern, roeldje im fiabnrintfj ber
Slienfrfjenbruft roob,nen. Der Didjter erlebt iu ber Statur
bie eigenen ,pfjantaftifa)en Schatten'; er oermödjte fie nicfjt
ju erbliden, roenn fie nidjt über feiner Seele bunfelten.
So finb ifwn bie 3?atten ein reines id)be3ogenes ffiefüfjls»
erlebnis, roätjrenb beifpielsroeife §eine fie 3ur Allegorie
eines fojialen ©efellfdjaftsproblems ergriff unb fjeran3og :
,E5 gibt jroei Sorten Statten, bie fjungrigen unb bie fatteif
— ■ ein intelleftuell für jeben erfaßbarer, ein überrafdjenbet
93ergleid), ber intereffiert, aber nicfjt an bie überroältigenbeu
Unermeßlidjfeiten bes Unterbewußten unb §albberoußteu
rüfjrt, an bas, roomit ber SJienfcl) mit jenen Dingen ju»
fammenfjängt, bie nidjt mefjr oon biefer 3Belt finb. —

SJian fj-at ©eorg 2raft mit §ölberlin oerglidjen, mit
bem ©roßten unter ben SJieiftetn ber Elegie; fdjon Gilbert
E^renftein tat es in feinem Scadjruf, roorin er bie letjte
fiebensjeit bes Didjters im §eer befdjreibt. Stber Xrafl
batte fein ©riedjenlanb, bas er mit ber Seele fudjte, unb
feine Diotima, beren Dafein itjn ber Erbe oerbrübert' fjätte ;
ifjm ift bie Sßifion bes Stratjlenben nie burd) bie Slebel
fjinburdjgebrodjen. Stur ber SJSunfd) fönnte oon beiben
ftammen, baß

„fieimatlos bie ceele mir ntd)t
Uber bas ßeben b'nroeg fid) (ebne",

ein flagenbes Ifjema, bas §ölberlin ausgefprod)en urtb
in griecfjifdjen Versmaßen in roeidjer Strenge abgeroanbelt
fjatte, bie Scfjnfudjt, bie Stall faum mit birefter 23euennung
gefaßt, unb bod) in jebem feiner ©ebicfjte in aufgelöfte,
ffelettlofe gormen gebracht fjat. Darin erreicht er bas
§crrlid)fte unb — feine ©renjen."

T)\P riprTorpnt» Dftmrtrf 9 Sranj Cübtfe toibmet
-Uie ueTlüiene ^J|iman. g^,^ Äönig 3U feinem

fünfjigften ©eburtstag bie 3e'ten:

„Eber^arb König ift ber Didjter bes Erlöfungs»
gebanfens. Unb bies fpretfje id) nüdjtem unb flar aus : Ob
Eberljarb König ber ©rößte unter ben beutfcfjen Did)tetn
ber ©egenroart ift, bas mag id) nidjt entfd)eiben; baß er
aber einer ber roenigen roirflidj ©roßeu ift, ift mir geroiß.
3^) roeiß feinen, ben id) über ifin ftellcn barf — f)öd)ftens
ben ober jenen, ber iljm 3ur Seite treten mag, neben biefen
liefen im 5Rcid)e bes ©eiftes unb ber Didjtung.

677

Helgtfcrjer Hrief

678

3n lEberfyarb König fcf»cint mir bas neue ©eftalt ge»
roonncn ju fjaben, roas im Ahnen unferer Altoorberen, in
ber 9Jcnftif bes 9Jcittelalters, im .Halicar, im ,gauft-, tri
©oettje lebenbig mar: Das geiftige fingen bes 9J(enfd)eu
um (Sott, bas fingen mit ©ott, bas ©insroerben bes 3eit=
menfdjlidjen mit bem ©otterotgen — nicht in roeltabgcroanbter
Hefdjaulidjfeit, fonberu im harten ©eiftestampf um Alltag
unb Holtstum unb alle SBerte bes Seins."

„Die altottacr ,.3ofeph"=.&anbfchrift." Hon ©rnft
Itaumann (Der 2ürmer XXIII, 4).

„Sdjleicrmadjer im 3uic>mmenbnid) anno 1808." Hon
H>alter oon sJJi o 1 o (Die ©äftc I, 1).

„gr. ZI). Hifdjer in ©öüingen." 91atf) ungebrudten
Briefen. Hon 9i. Kr auf} (Allgemeine 3eitung, SÖJündjcn
CXXIV, 3).

„griebrid) §ebbel: Unbefannte Hriefe." feingeleitet
unb mitgeteilt oon 3ulhis Schuft er (Das lagebud) II,

2/3).

„Hebbels .©enooeoa'." Hon 9?id)arb Sped)t (Drama»
turgi|d)e Hlätter, 9Jieiningen II, 4).

,, Solomon Hermann 9J(ofenthaI." Sin ©ebenfblatt
ju feinem rjunbertften ©eburtstag, 14. Januar 1921. Hon
fi. ^orroitj (Allgemeine 3e'tllil9 0e5 3'u^en*ums
I.XXXV, 2).

„Über bie £ebenseriunerungcn o>on 9?id)arb Hof}." Horn
Sigmunb Stang S. J. (Stimmen ber 3e't LI, 4).

„Sßeter Altenberg: Briefe an ©bgar griebell." (Die
H'eltbüfjne XVII, 3).

,,5Hid)arb DehmeHErinuerungen unb «©tiefe." Hon
©uftao 9) er r mann (Die glöte III, 10).

„©uftao Üanbauer unb bie banerifd)c 9<eoolution."
Hon Karl g. Kotmata (Ver 1921, 32).

„2Bas ift uns Cttofar Keruftod?" Hon Alois greis»
m utf) (Steuer 9Jing II, 1).

„Eine ©efd)id)tc bes Atheismus." [grit} 9Jinutbncr'.]
Hon Wolf Sßeber (Die 9ceuc 3eit, Chicago II, 51).

„3u SBiltielm Hölfd)es fed)-igftcm ©eburtstag." Hon
üeo Cti^fen (HSelt unb Sieben II, 1/2).

„Die ibeelle ©runblage in ben Dichtungen ©uftau
SWenrinfs." Hon ©ruft 9JJ ann beimer (Ver 1921, 32).

„Stefan ©eorge unb ber Siprcffionismus." Hon
griebrid) ©unb off (Die glöte III, 10).

„Gberfmrb König." ©ine SBiitbigung feines Schaffens
anläfilid) bes fünf-igften ©eburtstages bes Didiers am
18. 3atn">r 1921. Hon 23ernf/arb gund (ilonferoatioe
9Honatsfcf)rift LXXVIII, 7).

„<£bert;arb König." 3llin fünf'igften ©eburtstag. Hon
Martin Irebliu (Der Sürmer XXIII, 4).

„Eberfjarb 5\önig." Hon 9Jcatt Steffen (fjodjlanb
XVIII, 4).

„STilrjelm 3Borringer." Hon §crmann ©anj (Der
fiefejirfcl VIII, 5).

„3nlius Hab." 3U feinem oienigften ©eburtstage.
Hon 9iid)arb (flsner (Das bcittfdje Drama IV, 1).

,,£>ans Knier." Hon Ostar üoerTe (HJcimarcr
Hlätter III, 1).

„Über ©eorg Kaifcrs .^übifdje HSitroe'." Hon ©ruft
§c Unnenberg (Dratnaturg'fdje Hlätter, SJteinfngen II, 4).

„Robert £>obIbnum." Hon gelix Hoigt (Der lempel
I, 13).

„Dcutfcfje Ünrifer." f©eorg Iratl.] Hon Sans Cfjri»
ftopb Abe (Weimarer Hlätter III, 1).

„Atigtift Slrinbbcrg." Hon ^nns grand (Drama»
turgifdje Hlätter, 9J(ciniugen II, 4).

,,,',wiii Problem Strinbberg." Hon griebrid) 9Jiärfcr
(Das beutfdjc Drama IV, 1).

„9(abinbranatb Xngorc unb bie Probleme bes 9!atio»
nalismus." Hon Anbn' Ha rngnac (Die ©lode VI, 41).

„Vetet Iid)aabaieff." Hon SBalbcmar ©urinn (§orr)'
Innb XVIII, 4).

„Holfsbüfjnenberoegung unb Sojialifierung ber Jljea»
ter." Hon äliabeleine üübers (Allgemeine 5tünft.er=
3citung, §amburg X, 2).

„Das Drama in feiner fittlidjen SBirtung." Hon (£rnft
2U agner (Hkimarer Hlätter III, 1).

,,©ebirb,te lefen unb fpredjen." Hon griebridj >>urt
Hennborf (Die glöte III, 10).

„Das ©efet} ber Spraye im Heben ber Hölter." Hon
9iid)arb Henj (Die ©rensboten XVI, 2/3).

„Herliner 9{omantif." Hon Kurt Hod (Allgemeine
3eitung, 9J?ünd)en CXXIV, 4).

„Die beutfcfje 'Sintjeit als Kulturbegriff." Hon Ale an»
ber d. ©Ieid)en»9iufjrourm (Der Aufftieg I, 1).

„Die ©egenroart ber fceiitfd)en Dichtung." Hott granj
©raetjer (Die ©äfte I, 1).

„Katljolifaje 3°eenroeIt." Hon granj Xaoer ftiefl
(t'iterarifdjer §anbroeifer LVII, 1).

„Über bas 9Jh)ftifd)e." Hott Aurel Stolnai (3mago
VII, 1).

„germen ber fiiteraturbetrad)tung." Hon Seid) ßid) =
tenfteiu (SBeimarer Hlätter III, 1).

„Die ©ntftel)ung bes teutfdjen grauenromans." Hon
Seba Hrüipp (Konferoatioe 9Jionatsfd)rift LXXVIII, 7).

„Hiirgerlidje unb proletarifdje Kunft." Hon 9Iid)-
Sei bei (Holtsbütjne, Herlitt I, 3).

„Die 9iot ber geiftigen Arbeiter." Hon ©eorg
SBenbel (Die ©lode VI, 41).

^Maitis

JBcIgifdjcr ^Btief

3n meinem oorigen Hriefe Ijatte id) auf bie ©ebenf»
feier 3ur Erinnerung an bas cor oierfjuubert ^^^en
erfolgte Ableben bes autvoerpener Druders unb ©vofj»
oerlegers Gfjriftoffel ^ßlantin r>iitgea>tcfeti ; biefe roitrbe benn
aud) unter grofjem fcftlidjen Aufroanbe am 8. unb 9.
Auguft 311 Antwerpen abgetjalten. Aus ben oiclerlei §ul»
bigiingsrcben, bie l;ier über ben loten oon roeitfjer ge»
reiften gremben ausgefproerjett rourben, ftad) bie bes bei»
gifdjen 5ßaters Kruitroagen burd) iljren 9Jeid)tutu an fad)»
lidjen 9Jiitteilungen I;eruor. Spater Kruitroagen bradjte
in 'CErinnerung, roie müljfelig ber Hicg biefcs aus lours
citicieroattberten gran^ofen in Antwerpen gemejen roar,
beffen Unternel)tnungscifer jebod) feine 9Iieberlage, teine
SKifjgunft ber 3eit unb ber ßeitgenoffen 311 fd)U)äd)cn oet«
tnodjte. 3" feiner beften 3c't befd)äftigte 1 n h t i 1 1 n s ttidjt
roeniger als 160 SÖSerlleute; in Hetricb ftanbcti an bie
25 Dritdprcffcn; 40 Sud)oeröffentIid)ungen oevliefjett jebes
5at)t bas §aus; mit 507 Drudern, Sudjbinbetn, ,^iid)er»
uertaitfcnt unterhielt HIantin (SefdjäftsDerbinbungen. Die
(5efamtjat)I uott SEBetreu, bie Hlantitt 311m Drud unb
Herlag bradjte, beziffert fitt) auf 1600, bie burd)fd)ttitt»
lidje Auflagcljölje feiner Ausgaben Ijielt fid) jcoifd)en 1250
unb 1500 Stüd.

Hon rocitcreu feftlidjeu Hcrmtftaltimgcti in Helgietl,
bie 311111 Hterarifdjen ßeben Sejietjung Ijaben, jinb bie
„2Btffcnfrf)aftlid)cii glätnifdjen Kongreffe" 311 nennen, bie
9Jlittc September tueljrcrc läge lang in ffient tagten.
Diefe Kongreffe, bie oor bem Kriege in regelmäßigen
3citabftänbeu abgehalten rourben, beftnnben biesmal aus
einer laguug ber Philologen, ber Hhnfitcr, 'Jlr.^tc unb
SÜtatr/tmatifei unb ber 9{ed)tsgelehrtcn ; ein jeber biefer
(Einjelfongreffe hatte bas Amt bes (Ehrcnoorfitjcs h'0')e"
ftnaflid)eti Süßürbenträgern angetragen. So präfibierte 3. H.
ber fo^ialiftifdje 9JMniflcr Haubcroclbc ber iagttng für
bas 9?ed)tsroefen, 9/Muiftcr §clleputte in ber ar3tlid)cn

679

Selgifcher ©rief

680

SBerfammlung ; illiiniftcr Dcftree, SBorfämpfer bei mallo»
■lifdjen v2liiiprüd)e in Belgien, fyaite bie <J3räfibient"
i di oft über ben okiaintfongreß angenommen. Hurjum,
bas Clement bei [ogenannten „granjöslinge" mar auf
biefen flämiftfjen Jujammentünften, minbeftens unter ben
Icilnehmeru bes. (Ebrenausfdjuffes, fonberbar 3ahlreicb »er»
treten. Das fommt baher, baß bie gefeierten Warnen ber
eigentlid) flämifcfjen ©eiftigteit auf eine recht Heine 'Hn-
i'M uiiammcugcfcbrumpft finb; bie meisten ber flämifdjcu
Sdjtiftfleller, Ür3tc, gorfdjer, fietjter hatten fid) roährcnb
bes krieges bei nationalen SBcrocgung bes s2Iftiüismus
angefahloffen unb roeilcn nun jenfeits ber £anbesgreii3q
in ber Verbannung. 3fm übrigen roar bie Teilnahme aus
Den Greifen ber flämifdjcn intelleftuellen 3u3cno biesmal
reget als je juoor.' 31uf ber Jagung ber sJiaturforfcr)er
(ab man eine 9J!engc aus iöoHa»b eingereifter Siollegeu
fid) an ben Vorträgen unb an ben anfdjließenben ©r=
örterungeu beteiligen. Unter ben fct)r mannigfaltigen ißor=
trägen fei I)ier nur ber bes Dr. ©rootaers erroäfmt, roeil
er einen fetjr attuellen ©egenftanb betraf: bie flämifa>
Iimburgifche iüiunbart oon lEupen. Diefes ©ebiet gehöre
feinesroegs 511 roallonifd) ^Belgien, führte ber s)iebner aus,
fei aber munbartlid) aud) nid)t 3U Dcutfdjlanb ju redjnen;
roie bie SBeroohuer felbft it)re Sprache „bütfeh" (= bietfeh)
nennen, fo erroiefeu nod) eine 5ü?enge aubere 9J?erfmale
in ifcjcr SLThinbart, baß biefe ©egenb bem flämifd)4im=
burgfdjen Stammesgcbiet jujuredjnen fei.

Die (Ergcbniffe bes Äongreffes Jollen, ber Rapier»
tuappbeit roegeu, nid}t in eigenen ^Berichten herausgegeben
ionbern in ben bcftefjenben flämifdjen g"ad)3eitfdjriften »er»
öffentlicfjt roerben. Solcher Jages3eitfdjrifteu bat eine
gan3e 9Jiengc roieber ju erfd)cinen begonnen; in rjofjer
SBIüte fterjt.bie flämifd)e 3e'tWr'ft Tur ävjtlidje grageu
unb bie für 9iaturujiffenfd)aften. Die ©rünbung eines
rnffenfdjaftlidjen Crgans 3iir Serjanblung techuifcher gra»
gen fteht beoor. Die „fiöroenfdjen Seiträge für neuere
^Philologie" unb bie „ÜBerirfjte unb 9J?itteüungen ber ilönig»
lid)en flämifeben SHfabemie" befaffeu fid) oor altem mit
ber SBortforfdjung ; ber golflore bient ein eigenes SBTatt:
„Volfsfunbe" ; aud} für bie fragen ber 'Ersiehitng, bes
Schulroefens, bes £ehrerftanbes befielt eine eigene 9Jco=
natsfehrift. Die 23Iätter flämifd)er Sprache, roelcbe ben
fdjöneu fünften, ber Dichtung, ber Volemif bieneu, finb
3ah,Ircicher benn je, fo baß alles in allem am roadjfenbeit
Hmiicbgreifen juminbeft bes flämifdjen 5lulturgebanfens
in ^Belgien nidjt ge3roeifelt roerben fann. Über alle biefe
Beröffentlidjungen unterrid}tet lüdenlos bie nun aud) roieber
ufdjeinenbe Bibliographie de Belgiqne" (Srüffel, oanCeft),
bie jetjt beim fünfunboieqigften 3arJtcJancJe eingelangt ift.
Ter 23anb '2lpril=De3ember 1919 umfaßt nid)t weniger
als 528 Seiten, jäfjlf aber eine 9JJenge £iteratur mit
auf, bie ifjreu (Erfdjeinungsort nict)t in SBelgieu bat fon»
bem bloß burd) ihjen 3n^QIt 'n Sejiehnng 311 belgifd)en
?lngclegenl)eiten [teljt.

©egenüber ber königlich flämifd)en 5Ifabemie foll
balbigft eine neue belgifd)=fran3öfifd)e SJIfabemie errichtet
roerben. Sie foll fidj aus 30 SDIitgliebern 3ufammenp
fetjen, roooon bie Sd)riftfteIIerroelt 20, bie ©ruppe ber
belgifdjen Sprad)forfd)er 10 311 ftellen tjat ; barüber l)'11'
aus roirb bie ?lfabemie lorrefponbierenbe SÖHtglieber in
anberen franjofifd) fpreebenben Cänbern ernennen. 9lls
bie erften „Knfterblid)en", bie in ber neuen sHfabemie
einen Seffel erhalten follen, rourben f eftgefe^t : 9Jf. SJJaeter»
lind*, 3- ©ilfin, 5- Seoerin, ©uft oan 3ÜP^, Garton be
2Biart, W. ©iraub, §. «rains, 21. OTodel, ©. {Seffyoub,
(Ebmonb ^icQ^b; ber le^tere fjat bie (Ernennung 311m 9J?it=
gliebe abgelehnt.

$In fonftigen amtlichen ftörberungen bes Sdjrifttums
ift in Selgien niemals SRangel geroefen ; beliebt bei Sebent
unb (Empfängern finb oor allem bie <]3reisausfd)reibeu
unb bie regelmäßig roieberfebrenben Iiterarifd)eu ^ßreis='
Derteilungen. Der fran3öfijd)=belgifd)e fiiteraturpreis, ber
alle %ai)xe 3iir SSerteilung fommt, rourbe biesmal ben
beiben Edjriftftellern §ubert Drains unb Gilbert OTodel

3uerfannt; ben jäbrlidjen fiiteraturpreis ber ^rooinj Sra»
baut oerteilte bas 9{id)terfollegium unter §ermanu leir»
lind (2>crf affer eines flämifdjen Sulenfpiegelromaus), SJtau»
ricc Duroes (33erf affer oon „La boue des Flandres")
unb Sllpbonfe 9Jiiffou (33erf affer oon „Belgelette").

2ln neuen Slierfen, bie roäljrenb bes Ietjteu bnlben
"yabres erfdjienen finb, mufj bie s)(oocIleiifammlung „La
melancolique aventure" oon 3ealt 2ouffeul berDOt9c"-
I;oben roerben, bie in ibrem erften -Teil f eingef üfjlte Seelen»
ftubien, in if^rem 3roeiteu groben einer berben aber iecfjnifdj
nid)t roeniger getonnten roallonifdjen §eimattunft eiitf;ält.
Diaurits Sabbe oeröffentlidjte „'t Kwartet der Jak-
bijnen", einen breit unb behaglich gefcljriebenen 9?omau, ber
roie alle anbereu biefes Scbriftftellers in SBrügge fpielt, in
bem SBrügge oon oor huribert ^cihtf, bas napoleouifdje
(Erinnerungen unb Saint Simoniftifche 2Beltoerbeffemngs>
träume burd)3ieben, roo aber jebe 9iegung unb jede Unter«
uehmung in ftidiger ^rooinsluft, in matter, ofmmädjtiger
iEntfagung roelft. Jßilber, rjanblungsreid)er, lärmenber gc=
bärbet fid) bas £eben in bem ermähnten lEuleufpiegelromau
oon German üeirlind; aber letjten (Enbes oerpufft aud)
Ejier ber Äräftcreidjtum unb bie Spannung prächtiger ySor=
fätje, bie in ben gefebilberten flämifd)en 99Jenfd)eu 311 §aufe
ift, ins £eere. Die (Ereigniffe fpielen in ber ©egeuroart.
(Eulcnfpiegel burd)fd)toeift mit 9ieele als Stromer unb
lodenber 3'tfu5meifter bas £anb, er3eugt in Dörfern unb
Sdjlöffem eine ftattlid)e 3al)l Sprößlinge, bereu recht»
mäßige OTütter fterben ober ihm bauonlaufeu, roirb roähreuö
ber beutfd)eu Sefetjuug ^Belgiens oon einem Saubsmami
als geheimer ftunbfchafter ange3eigt unb oerurteitt, oer=
ftebt 3u flüdjten, lämpft als glieger an ber ylJ\ex. Diefe
ÜBirflicbfeit fleht beftänbig in einem ungeroiffeu £id)te bes
9Jcärd)ens, bes Spotts, bes Übermuts ; bie sJJten}d)en unb ibre
Jäten finb fo feljr oon ber Iju moriftiferjen Seite f)cx be»
trad)tet, baß burd) bas SBerf ein uuenBlich oerföhnenber
©eift ftrömt, ber fogar bie fdjänblidjen, bie unbegreiflichen
Jäten 2ill 'Eulenfpiegels oertlärt. immerhin roeift bas
Such nidjt bie epifche gülle unb 2Bud)t oon (Eharles be
(Eofters (Eulenfpiegelroman auf. — glämifche üso'.fsart roirb
mit gutem eqäblerifdjeu Slönnen gefd)ilbert oon ©eorg

9Jt. 9?oofe; bas SBuch liegt bereits in beutfdjer Über»
fetjuug oor unb fjeißt „Der ©cjeichnete" (23ücf)erlefe»i?erlag,
£eip3ig). Diefelbe f^en artige Strid)manier roie Jeirliud
übt aud) 9?oofe; er gebt fogar nod) toeiter unb fetjt bie ©e=
famtfjeit feiner gabel in bie gorm bramatifoher $)in- unb
SBiberrebe um. 2tn ein3elnen Stellen 3toar flafft ber S3enen=
roedjfel nod) etroas lüdenbaft auseinanber; er bebarf l)ier,
roie im 23ioftoptt)eater bei ber ilbfolge ber Silbbarbietungen,
geroiffer eingelegter 9?egiebemerfungen ; biefer frembe 33e»
ftanbteil in ber (Er3äblung oerminbert jeöoct) nicht ben
(Einbrud eines ftarten unb 3ielfidjeren 3Burfs, ben ber fiefer
empfängt, ©etlärter ift besfelben flämifdjeu Did)ters Drama
„Der SUeifter bes fiebens", ein (Ehriftusftücf, bas oor fahren
gefdjrieben, aber jetjt bureb 9licharb SBrobf üt)tcr anfpxechenb
überfetjt unb als beutfdjes 23ud) herausgegeben rourbe. Der
Dichter greift unbefangen nach bem ^ßafftonsftof f, roie irju
bas neue Jeftament überliefert, fügt einige bid)teri|d)e grei»
tjeiten unb 3ufa^e ein- gibt aber bem JBunber bes (£t)riftus=
lebens feine neue unb eigene benferifd)e Vertiefung; aud)
bie Jotenerroedung am Schluß befdjränft fid) aufs rein
i\örperlid)=Erftaunlid)e unb mehrt auf fo fiuuenerroiefeue
2ßeife ben ©lauben an (Ehrifti ©otthaftigfeit. Un3roeifel=
haft ift aber jebenfalls bas Dramatifertum biefes Dichters;
eine ©abe, bie innerfjalb ber nieberlänbifcheu' ©eiftigfeit
nicht 311 üppig gefeit ift. — 9ioch gaii3 im SBolfstiimlidjen fteden
bie Stüde oon ©afton 93iartens, ber in ber antroerpener
Sdjauburg ftarfe 'Erfolge mit feinem Suftfpiel „Cencheu aus
bem §immelreidj" unb bem Drama „Der ^apft oan §agen»
bond" baoongetragen hat; bie Slritif rühmt feinen ÜZBerfen,
bie im flämifdjen Dialeft gefdjriebeu finb, trotj 'geroiffer
bilettantifcher 3U3C fiel Kruft unb reiebe feelifd)e ?ttemluft
nadj; feine Jragif erinnere au .bie ©cmälbefutift (Eugen
fiaermans, bes großen Sdjilberers bes flämifcheii (Elenbs. —
Der gefeierte (Enriel Suijffe hat fein Drama „Jan

681

granaöfifä« 23rtef

682

Brom", barin et ein wahrheitsgetreues Silb ber flämifdjeu
Seroegung unmittelbar nadj Seenbigung bes 5lrieges rjat
entroerfeu toollen, bei ber antroerpener Sd)ouroburg nidjt
anbringen fönnen; bie Irjeaterleitung leljnte es ab, roeil
fie ber SLNeinung mar, baß ber X>id)ter ben Attioismus in
einem 3U günstigen ü icf) t bargeftellt habe. — Der alle brei
^aljrc 3ur Serteilung fommenbe ^ßreis, ben ber belgifdje
Staat für bas befte fläiniicr)c 23üfjnenftüd in §öt)e oon
3000 gr. ausgefetjt fjat, unb ber biesmal aus 3Coei greifen
beftanb, roarb com Sreisridjterfollegium bem Sriefter C£t)riel
9> e r fd) a eo e für ein Drama „3-ibas" unb bem jungen
Antroerpener E. 2B. Smibt für fein Drama „Die ftinber»
nummer" suerfannt.

Der flämiidjen £nrif rourbe ein fcfjroerer Sdjlag burd)
ben am 8. Cftober erfolgten lob bes Didjters Sr°fDer oan
£angenbond sugefügt. Sjatte biefer £nrifer audj längft
aufgehört, Serfe ju fdjreiben, fo roaren feine ©ebidjte, bie
im corigen 9JienfdjenaIter bas Ent3üden ber 33an=3Ju=eii<=
Stradslefer gebilbet fjatten, bodj allmäbüdj audj ber brei»
teren SJienge begreiflid) unb liebgeroorben, unb nameutlid)
bie 3u9eno befannte fid) Ieibenfd)aftlid) 3U ifjm. ^rofper
rjan fiangenbond, gefellidjaftlid) unb geiftig eine §ölberliu=
figur, follte foebeu oon ber brüffeler flämifcrjen Sd)riftfteller=i
roelt burd) ein gefteffen gefeiert roerben, als bie 9iad)rid)t
oon feinem Ableben eintraf; mittellos hatte er fidj in Koft
3u einem §ufbejd}Iager nad) Eampenbout begeben unb roar
bort ben geiftigen unb förperlidjen Entbehrungen erlegen.
Ein Sanb [einer ausgemärjlten ©ebidjte ift 1918 in ber
rjollänbifdjen ÜBerelbbibliotfjef (Amfterbam) erfdjienen; biefeit
rühmt ein ftämifdjer Kritifer nad): „Ehe nod) ber 9tuhm
unb bas Sefanntfein ber norbuieberläiibifd)eu Dieter oon
1880 311 uns burd)brang, fjat nan £angenbond ebenfo lautere
Serie geschrieben roie bie befteu oon Kloos unb Serroer).
Einfach aber tief ftrömt fein ©efüf)l; feine gcfiinftelto
Pflege oon felbftifd)en Stimmungen; bie große £inie, bie
breüe SSallung, bie einen jeben anfpridjt unb jeben iiber=
roältigt."

Den Anteil ber grauen im flämifcfj=nieberlänbifd)eu
Schrifttum iiiiterfurf)t eine Spe3inlft.ibie, bereu erfter Sanb
foeben erfdjienen ift (Sent, A. §ofte). Der SBecf affer
SJiaurits 23 äffe berjaubelt barin bie Biotinen bes mnftiidj=
rf)riftlirf}en 9Jiittelnlters, bas ferf)3er)nte bis adjtjerjnte 3atyr"
fjunbert; bas IBert ift ber f)od)betagten flämifcrjen 9iooelliftiu
Sirginie fiooeliug geroibmet. — 3" ^er fetjt gefdjmadooll
aufgemad)ten 9Jioiiats[d)rift „Het roode Ztil oeröf [entlieht
g. S. Üouffatut oan Soelaere eine Uuterfudjung über
„bas Stabtieben in ber neueren flämifdjen Srofafunft". —
Sd)öu oerjorgte Ausgaben in befcfjränttet Auflagehöhe oon
liiebcrläiibifcfjeii Süchern aus bem ©ebiete ber Dichtung,
Kunft, golflore unb ©e[d)id)te f;eraus3ubringen, Derfpridjt
bie neu gegrüubete Sibliopbilengenoffenfdjaft De beven
Sinjoren" (Antroerpen). 3um Arbeitsplan ber neuen Ser=
eiuigung gefjbrt aud) bie §erftelluug einer grunblegenben
Bibliographie ber flämifcrjen Did)tfuuft feit bem fed)3ef)nteu
3ahrfjunbert ; bie treibeube Kraft bes Unternehmens ift
ber antroerpener Scfjriftfteller unb Serleger Eugen be
S 0 rf. Ein frni^öfifdjes Serienunternerjiueu beginnt Eugene
Sncija; burd) eine 9ieilje oon lleiiicn aufllärenbeu Schriften
[oll bie Kenntnis beroorragenber belgifdjer ©eiftesarbeiter
mcljr unter bas Solf gebradjt roerben. Die 9?eir)e trägt ben
©efanittitel l.es ^rants Belkes" unb roürbigt in ben
bisljer erjdjieneueu jroanvg §efteu 50iuiifer roie 9?olaubus
Ünffus, Eejar grand, SJinler roie Antou Wiert), Didjter roie
©uibo ©efelle.

Witte 2liiguft ftnrb ber flttmiföe ©efd)ichtsid)reiber an
ber Unioetfit&t ©ent, Saul grebörieq. Sein lob rief
Dielerlei Jlabale Ijeroor, bie an bie grnge heftete, roer
auf ben lebig geroorbeneu genter ifefjr ftu r)l berufen roerben
foll. Die geroieiene ^erjöulichfeit bafiir roärc 2lugu|t
Bermeplen gerocien, aber beffeti Ranbibafur rourbe oom
SRiniftcr für Huwfl unb 2Biifeuid)aft abgelehnt, ba Scr»
meijlfii |id) in $)inblid auf bie g!rimiirbmad)iing ber genter
$)od)irhiile 311 roeit iKfoorgerongt habe. Au feiner Stelle
rourbe ber lichter Marcl Dan be IBoeftijne, ber fid) nidjt

heroorgeroagt hatte, ernannt, bie Sorlefungen greberieqs
311m 2eil 311 übernehmen.

'Ein eigentümliches SLfiifjgefchirf roiberfubr gelii 2im =
mermans, bem Serfaffer bes lebensunbänbigen 9?omans
^Palheter . Diejer Vornan erfdjien ber 2ugenbftrenge ber
hollänbifchen römifchen ©eiftlichfeit berart gefährlich, bofj
fie ihn, nadjbem bas 23ud) feit 1916 in aller §änben ift,
auf ben 3lloei fe^e- Erft fjiefe es, ber Sapft felber f)abe
über Pallieter 2ld)t unb 23ann erllärt, aber bie Erroägung,
baß ber Sapft bes glämifchen roahrfcheinlid) nidjt mächtig
fei, beruhigte. Übrigens ließ fid) ber Dichter, ber ein guter
katholif ift, aud) burd) bas hollänbifdje ^nterbift nid)t feine
£aune rauben. 3uIeÖ* ftellte es |icr) heraus» ^aB D01U
haarlemer Er3biftum bie £eftüre bes .. Palherer ben ©läu=
bigen nidjt oerboten, fonbern nur roiberraten roorben roar;
aud) bies hatte immerhin 3ur golge, baß ber Abfarj bes
9?omans erneut in 3U9 f°-m-
3m §oag griebrichWarfusftuebner

er Runfthänbler Ambroife Sollarb, greunb doii
Ee3anne unb 5Renoir, hat bei Eros & Eie. eine *Keiöe
fleiner, burlester 3;t)eaterftücfe herausgegeben, dou
benen mir ..Le Pere Ubu ä la guerre" in jroei Aften oor=
liegt. Durd)fd)nittsbüf)nen roürben eine 2lufführung gnr
nidjt in Setradjt jtefjerr; aber idj fönnte mir benfen, baf]
bas Theätre du vieux colombier ober eine £iebhaberbüf)ne
oon jungen Süialerit unb Didjtem einmal oerfucfjeti roürbe,
biefe burlesfc Satire aufjuführen. Es müßte ein befon*
berer Stil bafür gefunben unb bas ©an3e fd)nell unb leidjt
gefpielt roerben. Anfangs roirb ein jeber fcf)on burd) bas
Serfonenoer3eid)nis erfdjredt; aua^ bas ift burlesf in ber
Einteilung in fprecfjenbe Serfoneu: £e pere Ubu,
bie Satin bes Krieges unb bes S«6 Ubu, ein einbeiniger
Krüppel, ber SJcann ohne Kopf, ein Wumpf ufro. ftuiume
S er fönen: 9Jcars= unb Saturnberoohner, ein Erfinber im
Käfig, ein portugiefifd)er ©eneral, ein freimaurerijeher ©eue»
ral, ein einfacher Solbat, ber mit ber grau bes ©enerals
gefdjlafeu hat ufro. foroie unfidjtbare unb ftumiue
^3 er fönen: 2luguftus 9?obinus, ber Kriegsbefdjäbigte mit
bem §ol3fopf, ein blauer sJieger, ber S°Pft, Maurice
Sarrös, bas fouoeräne Solf, ber Kaifer oon Öfterreid),
ein patriotifd) aufgeblafener ßefjrling, ber platjt, S'"fs
pilleu, eine nadte grau ujro. Diejes feltfame Ssrf°"elt'
t)erjeict)!iis fann oielleidjt bie beiben Alte beffer djarafte»
rijicren als eine pebantifd)e ^ntjaltsangabe, bie nur fdjroer
in ein paar 3C'(CI1 311 faf[eu roäre. Ißeuu Eruft Stern ober
fonft ein Erfinber oon Sühnenbilbem fid) oorftellt, baßi
bie oben ermähnten Scrfoncn unb nod) breißig ähnliche in
einer grotesfen S3enerie fid) bnrdjcinanber beroegeu, fo roirb
er oielleidjt jdjon felbft auf phantaftifdje ©cbanfeu ju
einer 3"!»fnicrun9 tomiucn. Sollarb roirb geroiß niemals
einen „£>ainlet" jdjreiben; aber hier i[t etroas oon einem
mobemen „Sommernadjtstraum", übertragen auf ben legten
Krieg. 3" oe» JW' Sitten roirb ber 3rri'lin ocs SDlilitoris«
rtlllS in einer grotesfen Sieife ironifiert: S'"rc ^Dlt — oer
Staatschef — roedjfelt mit bem greimaurerl)aiipttuann
bas Sruber3cidjen unb erbittet ben Segen bes 3*fu't*B*
generals. Da roirb iljm ein Abgeorbneter oom Saturn als
©efangenet oorgefüljrt. Srie bittet, ihn gut 311 be»
hanbelu, baniit er auf bem Saturn erjnfjlen fbuue, baj;, bie
aftarsbeTDorjner ihre (Befangenen gut berjanbeln. ,, Söllig
unnötig," antroortet ber ©eneral, „roir Ijabeu fdjon im
levjtcu Kriege fein ©eburtshaus 3erftört, feine OTüttet,
©rofmuitter, lauten, ©rofjtnntcn, Snfen unb sJiidjten gc«
fdjroängert barauf bat er bie (Entwaffnung feines
i'nnbes geforbert unb bie ilJiarsbcroolmer feine Srüber ge»
Itannt. 3" bicfeni Kriege ha°cl1 wn alle feine lauten
unb feine grau roieber gefdjroängert, unb je()t hält er
hieben, baf;, ber 23ölferbunb in ber 3ulunft bie Kriege per«
hiubern roirb. So benfen unb Ijanbelu bie Unabhängigen
So3inli[tcn auf bem Saturn." „Das ift roirflid) etroas

683

ftur-ie ^Inäeigen: Sonfels

684

ftarr," fagt Spöte Hbu, „ber fterl ift ja eine größere ©e=
fafjr für fein fianb als alle Verräter bec S3elt jufammen.
Wir müffen ihn in ©eroafirfam nehmen. Dieser ,3'bealift'
teiji ntid), Sipi 311 madjen." Es folgt ein S3enenroed)feI.

9J!an wirb in Deutfdjlanb biefe feine unb fdjlagfräftige
3ronie cool)! ücrftcfjen. 3m übrigen geißelt Sollarb in
ben beiben Elften nur franjöfift^e 3"fiä»be. ^tan Sun t)at
bas Sud) mit einigen grotesfen 3eid)nun9e,i gejcrjmüdt.

Das friegsfeinblidje Stüd „La captive oon Eharles
SJiere ift im Serlag ber .Sirene- in Siirhform erfdjieiieu.
3m oorigen 3arJre r)abcn biefe brei Wfte im Jfjeätre
^Intoinc einen burd)fd)lagenben Erfolg er3ielt. Eine '2Iuf=
füljrung in Deutfdjlanb ftefrt beoor. 3°) ro'^ D0I>
greifen, aber mir fdjeint, ber frjauptroert bes Stüdes liegt
in [einer Ienben3. Der Serfaffer t)at 1900 einen 9?omau,
,.Races de suleil", unb 1905 einen Effaibanb, ..La tragedie
contemporaine' oeröffentlidvt. 1906 rourb-e im Jlaturtfjcater
in Ehampignn fein erftes Drama, „Hydre" aufgeführt,
1907 ebenbort Les hommes de proie". 1909 Le festin
du roi',1913 brachte bas 3H)eätre bes Er)amps=E.Infee .Les
trois masques", 1914 bie Oper „Scemo", 1919 bas
©ranb»©uignoI bas Drama „Une nuit au bouge".

Stßie La nouvelle revue franepaise" in it)rer Ietjten
Plummer mitteilt, finb bie Sapterpreife in grantreich um
800— 1300o;o geftiegen, bie Drudfoften um 300— 500 0/0,
bie Sud)binberarbciten um 400— 500i/0, roäfjreub ber Ser»
faufspreis ber Südjer nod) nid)t 11m 100% err)öf)t roorbeu
ift. Die gleiche 9iummer ber Nouvelle revue iran^atse"
enthält ausführliche Erinnerungen ©orfis an Uolftoi.
9?oger 5111 arb betlagt fid) über ben Herrorismus ber
rabifalen i\ünftlergruppen. 3n einem jtoeiten $lrtilel unter»
nimmt 9?oger SUlarb eine Ehrenrettung für ben Dichter
unb Irjeoretifer 9?ene ©r)il, ber fjeute aTtjn fef>r in ben
Sjintergrunb gebrürft roerbe. 2Inbre Salmou 3eid)net bas
Porträt ©uillaume 2t p 0 1 1 i n a i r e s. Drei 'ältte in Serfen,
„Couleur du temps", roerben aus bem 5Rad)Iaß, bes Did)»
ters gleid)3eitig oeröffentIid)t. Scbauerlid) ift, bafj 111111
aud) biefe 3eit]d)rift, oie bisher oon feinem Sftißton erfüllt
rourbe, eine Dichtung mit Sefcfjimpfungen gegen Deutfd)»
lanb neröff entließt. Sie r>eröf fentlidjt ein im September
1919 geschriebenes ©ebidjt oon Saul Elan bei, bas auf
3efm Seiten eine Sßerfjöb/nung Deut[d)lanbs enthält. Sinter
ber gortfeßung bes Romans ..Si le grain ne meurt ftefjt
biefes ©ebid)t, bas ben bisherigen Efjarafter ber 3eitfd)ri'ft
entftellt.

Den größten bud)f)änblerifd)eu Erfolg ber Ietjten 3ar)re
hat Sierre Senoit mit feinem h'ftorifcheu Vornan
„Koen'gsmark er3ielt. ftein SBunber, baß nun biefes Sud)
bramatifd) Derarbeitet roorben ift. Das Stüd hat ,m
Hfjeätre ^Intoiue einen großen Erfolg ehielt. Iluä) oerfilmt
ift ber 9?oman bereits. Der 'Jlutor foll, roie mau in Saris
er3ählt, mehrfacher 9JiiIlionär geroorben fein.

3ur3eit erfrheint Sernfjarb ftellermanus Vornan
„Der Tunnel" im gcuilleton ber „Humanite" in fran»
3öfifd)er Überferjung. fiue Xurtain oeröffentlid)te in ber»
felbeu 3eiturig eine begeifterte üBürbigung bes 3)id)ters.

3acque SBoulenger oeröffentIid)te in „L'Opinion' nont
1. ^nnuar 1921 einen ausführlichen ^luffaij über bie ftom»
teffe be Jcoailles als Dichterin.

Der 33erlag Eres & Ete. fyat ^nh5 fiaforgues
,Moralires legendaires" neu herausgegeben. Daraufhin
werben bem oerftorbenen Dichter eine 9?eir)e oon 'Jluffatjen
gcroibmet. ^ßaul Souban im „Temps" nennt ihn einen
f ranjöiifcr)en Seine, "älucb ©eorges SRencn in „L'lndepen-
dance beige ftellt ihn in parallele 3U §eine, macht aber
gro'ße Einfchränfungen unb hait ^!eie 9ieuausgabe für
überflüffig. ^Infnüpfcnb an bas nachgelaufene 2Bert oon
Stephane 93t all arme, „Vers de circonstance". Der»
öffcntlid)t Ebmonb See einen ^luffatj über ben Dichter, in
bem Wallarme ein ©olbidjmieb, aber fein Dichter genannt
roirb.

Ulnbre be ^ondjeoille fyat im „Mercure de France"
eine Heine Sdjrift, „Verhaeren en Heinaut", neröffent«
lid)t.

<PauI Elaubel hat bem „Intransigeant" jufolge ein
oieraltiges Drama gefd)rieben, „Le Pere humilie , bas in
ben 3ahre>i 1869 — 71 in 9Jom fpielt. 2Iud) in biefem Drama
tritt Eomte be Eoufontaine toieber auf.

Eanubo haI in s43aris einen ..Club mediterraneen,
cercle interlatin d'Eur^pe et d Amerique ins fieben ge=
rufen, ber in allen Stäbten ber 2Belt ^5 i Ii ci Iert grünben
roill, um bie ftulturgemeinfcrjaft aller fiateiner 3U p| legen.

.LEurope nouvelle" r)at eine Ilmfrage über ben
Einfluß bes auslänbifd)en Sdjrifttums unb über bie 23e=
beutung oon Überferjungen oeranftaltet. 3uiammcnfaIfen^
roirb gefagt: 2luslänbifd)er Einfluß ift tüdjt fchäblid), roenn
bas eigene fianb gegen ihn 3U reagieren roeiß. 3n biefer
Sejiefjung fönne man oion ben traurigen 23eifpielen in
Deutfd)Ianb unb 3laI'en lernen. Einfluß ha°en gehabt:
bie Muffen lolftoi, Doftojerofti, ©orü unb bie EnglänDer
Ebgar 9ßoe, Wells, 2Bnlt 9J3hitman, Steoeufou, Eonrab,
enblid) 9tierjfd)e unb ^,b\m.

Der Prix Goncuurt rourbe in biefem 3ar)rc Exneft
^ßerodjon für feinen Vornan Nene" 3iiertannt. 3" 'h|U
ift bie ©efd)id)te einer Dienerin erjäfjlt, bie bie 5\inber
eines ÜBitroers grofeieht unb fid) bas fieben nimmt, als fie
oor bie Im geferjt roirb. Dent Sud) roerben fd)öne Sdjilbe»
rungen aus bem fianbleben unb anmutige Sefchreibungen ber
fianbfd)aft nadjgerühmt. Der Serfaffer bes Sucres ift
fiehrer in Sßouille bei 9(iort. 3accIl|es Soulenger glaubt,
baf] bie 'ilus3eid)nung biefes Sud)es mehr auf moraIifd)e
als auf literari[d)e ffirünbc 3urüd3uführeu fei. Son biefem
Stanbpunft aus fei bie ißaf)l 311 begrüßen. Der Serfaffer
roirb mit ©eorge Sanb oerglid)en.

3ln roeiteren 9ceuerfd)einungen finb heroorjuheben : La
nuit finira , 3roeibänbiger Vornan oon SJJarcel 9ßreooft;
„Le Psaume de la terre promise" oon Ebmonb 3 leg ;
.l'Etrange existence de l'arbre de Choisy" von 3ea"
Sölela; „La Ronde" oon 3ane Eals; „Roxelane" oon
Elaube gatrere; „Le sang des dieux" oon 3en'1
fi 0 r r ain.

Otto ©rniitoff

9?nmane unb (£rsäl)lunqcn

Gros unb bie Eoongclicn. 9Ius ben 9Jott3en eines Saga»
bunben Son SBalbemar '^onjels Jfranffurt a. *)){.,
Kütten & i?oening 214 S. 1350 (20,-)
Jür ben, ber aus allen übrigen Süd)em bes gefeierten
Serfaffers (ogl. fiE XXIII, 1) 311 feinem neuefteu Sßert
tommt, nimmt es eine, hodjintereffante unb gar nicht einfache
Stellung unter ihnen in ^lufprud): genaue 3ro'fche"fleIlung
3roi|d)en ben jroei roeitaus roertoollften (bem erften „Saga»
bunbeubud)" forcie ber „3nbienfahrt") unb ben anberu, bie
oon berartiger 2BertIjöbe abftehen. Dicfer Uuter;chieb Hält
fid) mir am legten Jßerf aufs neue: Harcr nod) roirb mir
baran, roie roenig er 3U fdjaffen ha*« fe' cs '"'t Iä'figercr
Arbeit, fei es mit ^tbftufungeu ber Entroidtung. 3n> b'e
minber bebeutenbeu Süd)er erroeifeu fid) gerabe als bie»
jenigen, toeldje au fid) felbft roohl bie fteilfteu gorberungeu
ftellten, — nid)t etroa unerflimmbare für ben §öhenftieg
biefes Dichters, fonbern nur foldje, bie ihn abgleiten
ließen au bem, roas ein StRcnfcf) nod) über fein 9Jcenfd)liches
hinaus roill.

Das oorliegenbe 3Berf cerrät bies im gau3 roie im halb
Erreichten. So ift, trotj berounberungsroürbiger ^rusbruds»
fraft im '2lbftratt»3unerlid)en (fd)on für fid) allein hohen
JBertes!), im erften ieil („Der Hob") aus reiner Dichtung
bodj fdjließlid) eine ^2t r t oon Erbauungsbud) geroorben. Die
hinfterbenbe „2Ifra", bie ber Umftanb fenn3eidjneu foll,
baß fie burd) ihr bloßes Sein unb 2Befen ftumm über3eugt,

685

fturje 9In5eigen: oon 3°°eH>t(. ftoelfd)

686

tut bies tod) mir in Dielen unb fcisftttierbaren Jßorten.
Unb im jnjeiten Teil („Das 9Reer"), roo bämonifd)=cle=
mcntare (Srotif burd) fid) felbft rcirten unb roarneu joll,
fefjlt es trojj oerroenbetet JUafotjeiten am 2rotifd)eii: man
glaubt eben ber bonfelfdjen fiulu „ftaja" bei all ifjrer
Sollblütigfeit feins ifjrer toten Slutförperd)en. s2Bic fo
innig bagegeu glaubt mau alletem, rcobei biefer Dirbjer fid)'
in Didjters Canben ergebt, b. I). ,,fid) geben läßt", — mit
ber §eiterteit ber Erfjolung meiftens, roeil er ficb's fjier nur
im ©eleite oon Webenperfonen ertaubte : brum bleibt mau
ihnen aud) unenblid) gut. Das gilt im erften 2eil, gleid)
in ben erften Seiten, com Sd)ufter, oon bem man rcünfdvt,
er mödjte beu 3U if)tn eintrctenben Sagabunbcn mit ben
faputten Stiefelfohlen nie met)r aus feiner Stube, nie in
ben bid)t gegenüberliegenbcn s2lfraraum geladen b^aben; es
■gilt im 3rceiten Teil oon 2ante SRimfen mit irjtem Sjörror)r,
com <f)ünbd)cn 91ifo unb anberm mefjr. 3n ber §aupt»
Darftcilung ift onftatt beffen bid)terifd)es können foju=
fageu mißbraucht : namlid) 3um Serfud), menfd)lid)en< 3mk=
i p alt, mit äRitteln ber ftunft, am Sud) als fokhem ausju»
feilen, aobei, Fjnlb Did)tung, falb reale ©egenroart, ber
Safaifer=Sagabunb, taneben ftebenb, ber funftoollcii 35er=
näb,ung feiner 3tltten^'9Ie't gleidjfam mit ben klugen folgt.
"Jlfra : (Erbobettfein bcs 2RuttereIements 311 Satergeift, Ser=
tlärtfcin baburd) ins gefd)led)tIos Steige, roirb geliebt unb
gebaut com jrciefpältigen greunbc, — gerabe roie Raja,
bie antere 9Jiifd)iing: non Waioität, bic fid), an Stelle bes
(Stiftes, felber unnaio 3ur SRastc bient, oon ibm liebenb
ncrad)ttt rcirb. Seftür3enb cd)t äußert fid) einmal etroas
oon biefer, über bas Did)tcrifd)e gereiffermaßen fd)on t)inaus=
gelegenen, inneren Sachlage, in ber lobesftunbe 9lfras:
uahrenb ibrer legten nerjcDeif eltcn JBorte unb kämpfe,
fccneu ber greunb fo erftarrt=paffio bcircofjnt roie — ja
nie beim graufett Kattentatjenfampf in Jnbien, roo er bie
großen ©efd)öpfe burd) bie fleincre Un3af)I erroürgen läßt,
um nicht ,,itt bic fclbfttätigcn Sercegungen ber 9!atur" ein»
zugreifen. 3" 3n^'enr Q-"5 3no'c"r S^ong ihm bas bis=
ber Ditbterifdjfte, inbem ungemeffene ilppigfeit bes fianbes
fid) ber taraus errcacbfcnbcn 9iirroanafcbnfud)t eint, — inbem
graufatne 9?atur, bie fjaffenben Sinne fättigenb, fie ins Ser=
gtiftigtefte bciligt. Tod) infofern bies gegenftänblid) fid)
außerhalb feiner ooll3ier>t, tut es bem Sftenfdjen nid)t bas
cig'enc Ictjtc (Genüge. So fel)en rcir ihn bentt, nad) ber
^'tbienfabrt, in tiefem Sud) erft roieber am Ufer bes
Weercs flehen, bas ifjn bamals oerbeißuugsooll fjinaus*
Irdtc, febett il)ii in ungcfd)rt,äd)tem gernbrang fidj felber
cnlgcgenfd)auett. 311 neuer Slusfabjt neu gerüftet, bie nidjt
jebesmal ben Dichter in feine urbeftimmte §cimat bringt,
trenn iic bem 9Jieufd)en 311 gebcimnisooller SBallfabrt und)
ben Heilquellen £ebens unb Sterbens anleitet. gür oen>
ber Soniels lefeub begleiten barf, ift jebod) eine golge
bnnon tic: baß feine Süd)er, je nad) ihren immer erneuten
Ausgangs» unb l£ntpunlten, immer neu gelefcn [ein roollen
unb lollcu unb nur — 0011 OTenfcrjen^
(Böttingen 2 0 u 11 b r e a s » S a 1 0 tu e

Tie oon Srfyebit}. ©efd)id)te einer 91belsfamilie im 9?eoo=
lutionsjabr. Son gebor oon 300ClIit5 Scrlin, 1111=
ftetn & (£0 380 S. ÜR. IG,- (24,—).
."Öat «icorg oon Omptcbn in [einem berühmten Dtoman«
^i)ilu*, in bem bie (Oencr, Si)fen, Sarrtjn bie ".Kcpräfen-
tanten jener .Uaflc finb, bie 'ipreuf^en'T'eutfdjlanb feinen
norrcDoliitiondrcii Stempel aufbriidte, einen Spiegel bes
bcittfdjen Eibele um 1900 gegeben, fo gebt <$ebor toon
Jobcllilj mit betn Dorliegcnbeii Werl an bie fd)roere "2lnf=
gäbe, )u ^ciqen, roie biefer 9lbel, ber in uieleit ffiliebern
ber gamiue Don Sdjcbilt ttjpificrt roirb, fid) um 1920
mit ber Dcrrinbcrtcu innere 11 unb äujjercu politifd)eu Sage
abgctiinbcn unb geronnbelt l)at. (£in 3c't''ilb, aus uädjftcr
Jl&bt aufgenommen, roirb beu Sto^ug übergroßer Teut>
Itdttcit mit beut "JIad)tcil rjicr unb ba unocrineibbarer
.crruiig bc^aljlcn. Xie SVanblung biefer gamiHen«
mHglieber, in benen au erfter Btelle bic sJJiiIitrirs unb an
Itvetter bic Beamten fteljcn, ift 311 Ijcntmungslos, um

immer glaubbaft 31t fein. So muf? man bas grofje ga-
milicngetnälbe nid)t auf bie 9tbnlid)teit ber einzelnen Por-
träts bin prüfen, [onbern in ifjm mefjr ein ^3h,antafie=
bilb {eben, bas aus ben Sßünfdjeu unb Hoffnungen in ber
Sruft bes Sd)öpfers geboren ift. ffieroifj ift ber fleine
5\abett, ber in ben 9tooembertagen 1918 beut oon (Sene*
rationen ererbten unb im Horps befeftigten (Scfüb,!, „mit
©ott für ilönig unb Sßaterlanb" feine pf[id)t erfüllen 311
müffen, 311m Opfer fällt, ein cd)ter Sd)cbi^ ; unb fo ift
es aud) ber Sater, ber oon ber rjeimatlid)eu Sdjolle nid)t
roeid)t, ba es ib,m gans unbenfbar fdjeint, bafe ein unter
bem Scrjlagroort ber (Serecfjtigf eit beu grieben biftierenber
geinb jemals uralte beutfdje Erbe ben tyolen jufpredjeii
tonnte. 3Benn aber ber forrefte Seamte bes ancien
regime obme alläurjicl Sfrupel ben neuen ©öttern opfert
unb prompt feinen fiofjn für biefe ©efdjmeibigfeit fogar
in einem 9JJinifterpoften finbet, fo ift bies ja oorgetommett,
ift für bie Sdjebitj aber nidjt tnpifd). Siel etjer ift bas
bie Selbftoerftänblidjfeit, mit ber ber ©eneralftäbler bie
erlernte unb fdjroer erarbeitete Üüdjtigteit unb Drgani=
fationsfätjigfcit in ben Dienft ber Srioatinbuftrie, unb
fei es bie bes ftinos, ftellt. s2ludt bleibt es in ber Ira=
bition, baf^ ber grontoffaier, ber nid)ts gelernt f)at, als
eben bas, roas für biefen Seruf nötig ift, bie erfte ©e=
legentjeit ergreift, einem lieben SJiäbel feinen 9tamen 311
geben, roenn er gleid)3citig feine 3U^ unf* fidjerftellen uttb
fid) bem immerhin erlernbaren Seruf bes Ritterguts-
befi^ers roibmeu fann. Daf3i fiiebe babei fein Silipimo''D
unb bas anbere nur bie angenetjme Seigabe ift, oerftefjt
fid) bei einem anftänbigen Reil von felbft. Sebr t)übfd)
ift bie tüd)tige ftufine, bie, aus ber gamilienftiftung oer=
forgt, fid) nebenbei mit ehrbarer Cebrerinnen» unb Ste,to=
tnpiftenarbeit eine felbftänbige Stellung 3U fd)affen roei'R,
ge3cid)nct. 3Bie fie bie glän3enbe Scrforgung burd) bic
ffibje mit einem alten Seamten ausfdjlägt unb, oon. ben
3been einer neuen 3e<* geroaltig gepaeft, ben Sallnft
bcs Samens unb ber 2rabition oon }id> roirft, um int
rufjifcfjcn Cb>aos unter3utaud)en, bas bilbet mit ben rci3=
oollften Teil bes Sud)cs; foroie aud) ber Strafjenfampf
um bas 3eiIun95D'erteIi De' ^em i>'e 3?«ntc ftart in
95(itleibenfd)aft ge3ogen roirb, tünftlerifd) 3U ben Söl)e=
punften bcs Romans gehört. ?Iud) bie auf bem polnifd)en
©ut fid) abfpielcnben Sanbentämpfe finb oon grofjcr
plaftifd)er ftraft. Die po!nifd)e (Epifobe bilbet 3ttbem roerN
oolle 'Jluffdjlüffe über bie unbeiloolle <£inroirtung berliner
politifdjer Scftrcbungen auf bie fpätere, fo trübe ffieftal-
tung ber Dftmarfcnlage. Hberrjaupt Fjnt ber 9iotnatt
neben feinem Iitcrarifd)en unb fitlturellcn aud) uid)t ge=
ringen 3citgcfd)id)tlid)cn SZBert, unb bie, nid)t aufbringlid),
fonberu tattuoll tünftlerifd) cingeflod)tencn poIitifd)en fluße»
rungen finb befonbers intereffant als Sefcntttniffe eines
Sfiannes, beffen fieben unb 3BeItanfd)auung fcfjlieIHdj nvid)
aufgebaut fittb auf ben ürabitionen berer — oon Sdjcbitj.

S e r I i n g r i tj (£ a r ft c n

Äreotur. Krlebntffe unb ©efid)te. Son SIbolf Äoelfcr).
granffurt a. SR. 1921, Kütten & fioening. 164 S.

SR. 6.— (12,r>0).
3n biefetu JBerf ift liebeoolle, crlcbnisftarte sJtatur=
bcobad)tung 311 anfd)aitlid)cr Darftellung unb nad)bennid)er
SRaturpr)ilofopr)ie erboben rooibctt. o» '•)"< offenbart fid)
bas eine unb basfelbc, bas Sd)opeubnucr in ber ganzen
Katur ber orgauifdjen unb anorgnnifdjen 2ßelt erfattut
battc, ber buufic 3Bille 311m CeBetU 3"1 S-J!ßuiifd) bes Wiefel»
fteins, fid) 311 runben, im Drang ber Mairourmlaroe, 311
fliegen, im Scgcljreu bes 9?egenroitrius und) Sollenbuug,
in ber fogcnl>afteu Serroanblung ber Waffcrlaroc in bas
befd)ningt'c 3ufclt. ^lUmberoollc ©cbid)te in Srofn. Wirbt
IDiffctifd)aft, mit ber ©ebärbc croigen Staunens, int Sicbcr-
mcierftil popularificrt, foitbcrn ©cbidjte, oerfafit aus tiefer
fd)öpferifd)cr greube am i'cbeitsgcfül)l, au ber Sd)önl)eit ittib
©Int alles Dafcins. 2üobci bie greube fid) uergeiftiqt bind)
bie 3romc über bic blinbe lätigfcit ber ©cfdjöpfe, über
ben (£mft, mit bem jebes flcinc Ccberocfen fid) roid)tig

687

fturäe 2In3eigen: Krämer, grommel, SRonen, Xfyoma, §eer

688

nimmt. Tie 3ron'e tt'10 gelegentlich fo ftarf, baß fie fid)
oerbuntclt 311 Satfasmus unb Spott übet ben glud), ber
auf aller Kreatur lajtet; aud) auf bem sJUienfd)en, bet in
Iadjenbet ©raufamfeit unbefünunett bas Üietlein opfert,
be|fen iei3enbes ©cbaten ir)m roie ein fdjönct, ftummet
Saidjt aus einet ucrtlurtgeneu 3c'l geroefeu ift. §ier ift
bie äÜelt 3Ut Sichtung gercorben, orjne baß bic Shantafie
ben Soben bes (Segebenen hätte ocrlaffen muffen. sJtur
baburd), baß im fdjauenben uub betradjtenben ©cmüt bie
©cfd)öpfc unb Stfdjeinungen felbft ins gabelhafte unb
Ü?unbctbare hineinfliegen, mie ein ©eräufd), bas in SBofjl»
laut ocrtlingt. Tie 4Birflid)teit 311 traumhaften Sifioneu
unb 311 mätd)enhaften Träumereien oerroanbelt, ohne baß
fie bas geringfte oon ihrer inneren 2Baf)rljeit oerloren hätte.
Gin Such ohne ^ptjrafe unb Künftelei, 90113. Matur unbiiRWft.
Chnc Sentimentalität, bafür um fo ftärler, mandjmal in
bramatifdjer Steigerung, bie 2ragif herausarbeiten^ bie
allen fiebensroilleu unerbittlich ber Sernidjtung entgegen
* treibt.

ÜB ü t J b u rg 2B a 1 1 h e r K ü d) I e r

Suben. (Stählungen. Son Sh'lipp Krämer. 8. bis
10. Sauf. Berlin, gurd)c=Serlag. 210 S. 90?. 10,—
(16,-)

3<fj habe einmal ein ent3üdenbes Subcnbud) gelefeu,
ein ©cnfer hat es gcfd)rieben, s^3f)ilippe 99connier, es fjeifet
„Slaife, ber ©nmnafiaft" (Verlag fangen). 3" emer ber
Stählungen Krämers fommt ein Schüler, Sjans Saber, cor,
ber in einem "Huffatj feine Kameraben d)aralterifiert. 2Ils
id) biefen *2tuf fatj gelefen t)attc, ba badjte id), aud) ber
Sdniler §ans Saber müffe roof)l einmal bas Sud) uon
SJionnier gelefen unb ihm (Einbrüde oerbantt haben. Siel»
Ieidjt aber tanntc aud) forool)! ber ©enfer als §aus Saber
jeber für fid) bes 3talieners b'^lmicis tlaffifdjes Subenbud)
„§er3". Denn id) roeiß nid)t, ob bas Such (, Slaife" 'je fo
gefdjrieben roorben roäre, roenn es nid)t fd)on bas Sud)
n^ers" gegeben hätte.

9lußer in jenem Sdjülerauffat} aber gibt es in Krämers
Sud) leiber feine $lnflänge, roeber an „Slaife" noch, au
„§cr3". Denn obroohl ber Serfaffer mit großer fiiebe für
feinen Stoff unb guter Kenntnis jenes fiebensabfd)nittes
3roifd)en 3efjn unb fedjjehn 3nhren begabt ift, fo fehlt ihm
bod) einftroeilen nod) jene Einfteltung bes inneren Slides
unb bie unfehlbare Sicherheit ber fdjaffenben §anb, bie aus
einem Sorgang ober einer 5?eif)e oon Sorgängeu bas
SBefentlidjc herausfdjält. Diefe ©efdjidjten ermüben burd)
bic Sd)roerfäIIigfeit, mit ber fie oorgetragen jinb unb oer»
laufen alle ein roenig im Sanbe. 3<h oe^idjte barauf, Sei»
fpiele für bas mangelhaft entroiefette Spradjgefühl bes
Serfaffers an3uführen.

llnb nod) eins : biefe Stählungen finb beroußt d)riftlid)
orientiert unb roollen, roie alle Seröffentlid)ungeu bes
gurd)e=SerIags, 3e"9nis ablegen für bie Stellung einer

1 ©nippe Der jungen ©eneration 3um dbriftentum. Sie
roollen auch toirfen, aud) roerben, benfe id). Um bas 311
erreichen inbeffen, müßte ber Segriff 3efus einmal 311 3In«
idjaunng gelöft burd) eine Stählung fluten, fid) uutoiber»
ftehlid) in Serfönlid)feiten, in §anblungen offenbaren ! (Es

' genügt nidjt, Kranfenfdjroeftern oon 3efus er3äl)len, Knaben
in Sibeln lefen unb 9ceue leftamente an fird)enfrembe

' $l:tiften oerfd)enfen, Säter abenblidje ?Inbad)ten halten 311
laffen, unb biefen Tatfadjen aisbann rührenbe, jebod) pfnd)o»
logifd) fd)led)t oeranferte golgen 3U3ufd)reiben. Dies mutet
genau io Iangroeilig unb formelhaft an, roie bic Jraftätcfjen»
Siteratur, bie bie gurchcSr^ähler 311 überroinben fudjen.
Gbersroalbe 3 " a S e i b c l

Silgrain ber DJtcnfcf). 3?oman. Son Otto ftrommel.
(Die ge!b=roten Südjer Sb. 8.) Konftan3/Saben 1920,
%>ufe & 3ttn. 360 S. ©eb. 3H. 15.—.
Die Sentimentalität grommels, bie bas 9?egifter ber
9?übrfeligfeiten, aller mäbd)cnfeligen Schauer unb fonftia.cn
al^u menfd)Ii_d)en ©igenfd)aftcn fcfjr gut fennt, liegt in ber
9cäf)e ber ©fchftruth. Der fonftruftioe Unterbau in ber

Umgebung Osfar Klaufcmanns. Daf3 er babifdjer §erlunft
ift, färbt memcfjmal lernpo, ©efd)tnad unb Umgebung ber
aufgelegten ©rammophonplatten. Der ficierfaften ift immer
bcrfclbe. 3hn Pm hunbcrttaufenbftcnmal 311 unterfud)cn,
ift oöllig sroedlos. Die rwise* bleibt immer auf ben an»
fprud)slofen, Ejarmlo^en unb ungeijtigcn Unterburchfd)nitt
temperiett. Da bet Herausgeber ber gclb=roten Süd)er
nad) feinem ^r09ramm immerhin ein geariffes gormat
gemährt roiffen möd)te (§ans Xl)oma, Gilbert ©ei'ger ufro.),
ift es nid)t reebt ocrftänblid), roie grommels oöllig belang»
lofe SJcadje ?lufnahmc gefunben hat. Sollte bie babifdje
Dichtung rcirflid) fo arm fein, bafe man berartagem ©e=»
fdjrtätj Sorfdjub leiften mufj?
3. 3t. Sreslau ©uiboK. Stanb

Seele. (Eine Stühlingstom an3e. Son gelis 5Ronen.
Klberfelb. (Drudgeroerbehaus ©utfeel & §ülfter, Satmen).
88 S. ©eb m. 6.—.
5Roman3e nennt bet Setfaffet feine SH33C Det ©e»
banfe, bet in bem Sud) oetarbeitet ift, ift rein uno gut»
gemeint: £in großer Künftler ftirbt an unglüdlid)cr fiiebe.
Det 3iemlid) üblidje Sotroutf ift nidjt neu. Das ©an3e
ift feenhaft gehalten. Die feelifd)c Settiefung ift nidjt
übet3eugenb. Die Darfteilung ift ein ©emifd) oon Un=
fertigem, 93cufifbegeifterung unb fünftlerifdjem 9tad)f üfjlcit.
9J?it ber beutfd)en Sprad)e ooll3iel)t fid) ein nid)t fehr
erfolgreidjcs fingen. Sa^bilbung unb 5lusbrudsioahl ift
oft hart unb papieren, fo baß man im Serfaffer einen
— im fprad)lid)eu Sinne — nicht mehr Sollbeutfdjcu ner=
muten möd)te. Snmp'athifd) berühren ein tiefes Ser»
ftänbnis unb mächtige fiiebe 3ur 93hifif. 2Bo bas geucr
biefer Scgeifterung ben Serfaffer padte, floffen ihm auch
einigermaßen fcffclnbc Silber 311.

granfentfjal (Sfalji Karl §uber

5>er %agevlois. ©ine legernfeet ©efchtchte. Son fiubtoig
Xt)oma. Süiünchen, Ulbert fiangen. 192 S. 3R.10 —
(15-).

SBie fd)on bas Kälbdjen unb nod) mehr s2IItaid), fo
3eigt uns bie uorliegenbc Zählung einen ins 9Jcilbe, ©e=
bämpfte, Serföhnlid)e geroanbelten Zfyoma. Das aus«
gefprod)en Satirifd)e unb Derbe finb einer ©ef'lärtheit
unb ruhigen ©ütc geroid)en. Das tritt red)t Aar bei ber
•3eid)nung ber ftäbtifd)en giguten hert)°r- Statt mit
ä^enbet toatitc, ift tt)rc ©eftaltung mit einer Iiebens»
roütbigen 3rorile untermifd)t. sJJebcn milbfpöttifd)er Sd)raf»
fierung fitjen bie fiidjter eines £äd)elns, bas bie Dinge
nimmt, roie fie finb. /"Die fiiebe Ihomas getjört ben
banctifd)en Setgen. Die roatme, beglüdenbe §eimatliebe
gibt bet 'Ccrjätilung com 3a9eri0^sl oen Untetton. Sie
lebt in bet 3Itt, bie §eimatmenfd)cu 3U f et)en, tinb gibt
ber Sd)ilbetung bet Setge unb bet 3agb manne an»
bcimelnbe garben. Die tegernfeer ©efchid)te ift nid)t ge=
rabe feht bebeutenb ; aber fic lieft fid) angenehm unb
3eigt roiebet bie Stätte bes ffiräärj'Iers 2honin:
bie Kunft, bie Solfstnpen bet §eimat mit gcrcd)tci
Serteilung non fiidjt unb Schatten, alfo leben scd)t im
fiaufe bet §anblung ju entroideln. Det 3Q9etloisl felbft
unb fein ältetcr gram^« ein penfionierter 3a9b9ehilfe,
finb 3toei ©eftalten, an beren fefter ^Jrägmng man feine
greube haben muß. 3Benn 'Xfyoma aud) mit fiiebe nid)t
fpart, fo fehlt ihm bod) jebe falfd)»fentimentale (£infteüung.

granfenthal (Sfal3) Karl §uber

9ltcl Xappoli. Vornan. Son 3ai00 CLfjtiftopl) §eer.

Stuttqart unb Serlin 1920, 3. ©. Eotta'fche Sud)hanb»

lung 9cad)f. 303 S. Wl, 11,— (19,-).
Der cottafdje Serlag muß bie fiefeluft unb Kauffraft
feines Sublifums fennen, roenn er §eets neueften 91oman
„yiid lappoli" fd)on beim 'Srfdjeinen in ber erften bis fünf»
unbbreißigften Auflage hetausgibt. 5lud) biefer 9?omau
mag bie ftolsen ^luflagcjifferu feiner Sorgältger, bie fnft
alle in mehr als 100 Ö00 l£remplareu erfd)ieueu finb, er»
reichen; idj fanb 3ur SBcifjnacfjtsjeit faum ein Sdjaufenfter

689

fturje 2Injeigen: SPrcoes, SBilfjelm, Sdjaffnor, Sudjfjol^

690

in 23ud)= unb Kunftfjanblungen, wo nid)t bas gerjeimnisoolle
„yiid Tappoli" mir entgegenleudjtete. 2Bie fteljt es aber
mit bem inneren 2Berte biefes 9?omans? Er gefjört nicf)t
3U ben beften bes befannten Scf)riftftcl[crs. Es ferjlt if)m an
Kon3entration unb innerer ©efd)loffenr)eit. Der 23erfaffer
gibt im 23orroort an, bafe grau 9iirf Tappoli if)tn bie 2Iuf=
3eid)nung ifjres fiebens übergeben fjabe unb ba| er fid) bei
ber £inienfür)rung ber §anblung feft an bas gegebene
Tatfadjenmaterial gefjalten rjabe. ,,3d) mad)te babei bie
alte Erfahrung, bafc bie 2Birtlid)feit bes fiebens Diel freier
unb roillfürlidjer mit ben 9Jienfd)enfd)idialen fpielt, als es
bie bid)terifd)e 23r)antafie in einer nad) tünftlerifdjeu ©e»
fid)tspunften aufgebauten Erjäfjlung roagen barf. Der
fiefer möge es entfd)ulbigen, roenn er Spuren baoon aud)
im 23ud)e nod) finbet." Unb bod) roirb man trot) ber rjer»
fdjiebenartig gestalteten, teilroeife 3erriffeneu §anblung, bie
ber Didjter 3U runben fud)t, burd) bie Et3äf)Iungsfunft bes
2>erfaffers ftarf gefeffelt, unb man oerfolgt bas Sdjidfal ber
Heinen ^aftorstocfjter Tää (9Jlonifa), bie bie 5>anb bes
bieberen unb tüdjtigen Sd)Ioffergef)ilfeu in überfpauntert
Traumluft 3urüdroeifr, bis enblid) in fpäten Jagen nadj
Stillem §offen, nad) trüben SBirrntffeu unb Sorgen bas
Sdn'dfal fie 3ufammenfüf)rt. 23ebeutenb ift bie Grjäfjlungs»
fünft 5)eers ba, roo er gan3 aus fid) hieraus geftaltet, roo er
bie gegebenen Tatfadjen mit feinem 23lut burdjjtrömt, roo fein
inneres Sdjoueu Erleben roirb. So Hingen bie 2lb)d)uitte,
bie uns 0011 ben ^ugenbtageii ber 9Hd unb bes fcf)roei3er
jungen Uli er3ätjlen, in benen er bas ftille SBeben unb 23er=
flocfjteufeiu gtnifcfjen SOieufct) unb 9!atur fdjilbert, roie ein
Seimatfang. Der Duft innigen Erlebens ber 91atur unb
ber 9Jrenfd)en roerjt aus ben Sdjilberuugen bes §eimat»
bobens am Cberrfjein, roo bas fd)roei3er fiaub an bie bnbifdje
(5reii3e ftöf3t. Hub 3ilt'd)i °'e Stabt edjt fd)roei3eriftf)er
bobenftänbiger Kultur, erftet)t aus ben ©eidjebuiffeu feiner
fjanbcinbeu ^erfouen, unb umgefefjrt, bie Stabt roirtt
auf §anbelu unb Empfinben biefer 9Jieufd)eu ein, bie fid)
tiefinnerlidj mit irjrent §eimntboben oerroadjfen füllen.

Dresbeu 3orJa,lllC5^e'^e^

2)ie fianöung. 23on 2Bilf)eIm 23reoes. grieslanb*
sBücneret 'Mb. 2 10O S.
Jroci Heine 9ioodIen Bereinigt 2BiIr)eIm 23reues in
feinem für unfere 3e't befonbers fd)iön gebrudten unb aus»
gematteten 23üd)fld)en. Die erfte, eine ©e['d)id)te „Die'
fianbung", er^äfilt oon einein 9Jiannc, ber mit feinem
glugjeug auf eine cinfame 3pnfel oer[d)lagen ift, unb feinen
bort 3U beftefjcnbeu fiiebesanfedjtungen, aus benen er fid)
Haren 23lides binburdjringt. Die jtoeite, ,,Die 3roei Stunbeii
bes armeii Sd)uf)mad)crs", ift gaii3 auf einen feinen unb
bcfinnlidjen SJiärdjentou geftimntt unb plaubcrt baoon,
roie bas ©lüd in ©eftalt einer fdjönen grau ein einziges
9J!aI bas farge 3>mnicr 0C5 frummen, {(einen Dorffdjufters,
ber jugleid) ein Didjter ift, erhellt. 9JJ an rjorcfjt auf unb
roirb fid) ben Warnen bes Diesters merfeu müf:en, ber uns
gerabc in ber gorm bes mobernen 9J?ärtf)eiis oielleidjt nod)
einmal etroas 311 fagen fyaben roirb.
granffurt a. OT. 9?. D 0 f) f e

SBcroen. Eines 23olfes 9luferftef)ung. Vornan. 93on
y>nns SBiltjelm. 23erlin, ftermann 23oujfct, 23erlag ber
3naenble|e. 236 S. Vt. 15,- (18, ).
SBie grüblingsgeroitterftürme gärt unb brauft es in
bieiem neuen ^Hornau bes jungen fyans 3B i ( I) e l m. Ein
Pienes, llngeal)nt<s gebiert fid) in fieben, Jlultur unb
Rtmft, roir roiffen unb füllen es. 2Bir begreifen nucrj, baf3
es um i'etjtes unb Sjöd)ftes gebt. Sturm unb Drang burd)=
roüf)H bie beutfrf)c 3uÖ«"°i b'e ©egenfätje prallen aufeiu«
anber, überall ein siDad)ien, ein ,,9J3erbcii". Dem allen
roill ber Stcrfajfcr in feinem oon f)eif5em inneren Drang
burdjpnlften 21ud) gercdjt roerben: Meine leidjtc Aufgabe,
roaljrlid)! "Jlbcr eine fittlidje Dat, aud) roenu ber Did)ter
ben feelifdjeu Aufbau meljr analrjiiert, als bafj er nun
aud) ^oiitioes unb i'et)tes in ber 3Kl(ej|ting 311 [ageu roiifite.
"•it ns all ben 3rrill|flc" 111,0 SDBffttlflgen in ben Seelen ber

Kämpfer um ein neues Deutfdjlanb, aus alt ben 93er»
fud)en, bie aufeinanberprallenben 2lnfd)auungen nationaler
unb fommuniftifd).er 9Irt 3U ergrünben, aus all b<m nod)
ungeflärten Drang fprid)t — bas füb/lt man immer roieber
— ein SUenfd), ber es ernft meint mit feinem 93olf, unb ber
mit ba3u beitragen mödjte, es aus ben trampfr)aften
Kämpfen, in benen «s fid) roinbet, b>raus3ufül)ren. Darum
ift f)ier legten Enb«s bod) mer)r als ein blofees ^ßrebigen unb
2Bortemad)en, als blofjes !If)'eoretifiereu unb fanatifd)es
^Hingen nad) Erlöfung, roie roir es t)eute in fo oielen
frud)Hofen unb blutleeren 3eiIbüd)ertt finben. §ier ift
roirtiid) innere ©Iut, gefunbes jugenblidjes ^tufbraufen,
Sa^roung, Kraft unb 3nner''a)fe^-
granlfurt a.Wl. 51. Dof>fe

Kin Der bes Sdntffals. Woman. 93on %alob Sd)aff=
ner ileip^tg 1920, ©retrjlein & Eo. 238 S. 12 —
(20-).

Ein erquidenbes 23ud) unb mef)r : ein ergreifenbes, tief
berüfjrenbes, felbft beglüdenbes. 9Jian mufj root)I 3a^0D
Sdjaffner fein, um eine foldje ©efd)id)te glütjenber §erjen,
mit einem Eroigteitsjug, ben feine nationale 23er3roeiflung
unb 3crftörung trübt, in unferm Kriege frfjreiben 311 föunen.
Denn biefer 9^eter unb biefe 3lfc finben fid) etroa um 1917.
3Ife ift SBitroe unb arm unb rein: brei Unglüdsfälle auf
einmal, ^ßeter roill if)r Arbeit geben, bie er nid)t bejahten
f'ann; benn er ift ein Didjter, ein roaf)rer, ber nod) f)ungert
3roifd)cn Sd)ieber=greunben. Ein britter SRenfd) taud)t auf,
Sam, ber Sdjlads, ein füfjer Kerl, beffen etf)ifd)er unb feeli»
fdjer Defeft3uftanb bas iiiebensroürbigite (roenn nid)t =roer=
tefte) in biefem (nodjmals!) erquidenben 93ud)e ift.
3roifd)en biefen Dreien maltet bas lieblidje — aud) nod) in
feiner §ärte lieblidje Sd)idfal, inbem es bie 9?cinen in Siebe
3ufammenfüf)rt unb ben Unreinen mit allen feinen Talenten
triumpljieren läf^t. Unb biefe brei 9Jienfd)en finb fo rounber»
bar runb, bafj "man fie beim fiefen padt. Sie road)fen aus
bem Rapier als atmenbe ffiefdjöpfe unb fommen einem in
foldje .^erjensnäbe, baf? es mit bem ifjren in gleid)en 9?r>ntfy>
mus gerät, baf?, ifjr föftlidjer Duft einem bie Heroen titelt,
irjre Tränen unb ifjr Säbeln fid) in ben uuferen fpiegeln.
9cid)ts fann alltäglid)er umb gemeiner fein als biefe gabel
ber Sd)idfalsfinber; ifjr fieben, ir)r Umgang, ifjr §eim:
alles uns nad)barlid) befannt, längft überferjen, gleicfjgültig
abgetan. Unb bennod): roarum ergreift uns f)ier bies
alles fo tiefft? Sd)affner mufe roofjl bod) ein Didjter fein.
Sicfjt er nid)t fjinter ber Erfd)cinungen glud)t ben Kern
Eroiqfcit, l)inter ben SlJenfdjen ibjen (Sott? Stellt er nid)t
nod) einen Sd)ieber auf jroci 93eine, in beffen Tiefe 311
bliden uns Tränen ins 2Iuge treibt? Kann er uid)t nod>
aus einer 2?arnad)t ein SJdjfterium madjen, in bem eroige
rounberbarc sJJicnfd)Iid)feiten alle fiafter überftraljlen unb
fid) über beu roüfteu fiärm ber Erbennadjt als Spfjärcu^
gefänge emporfdjroingcn?
23 erlin Kurt 93} ü n 3 e r

EnI)o(mv< ©Ott. 9?oman 23on ^otjanncs 23ud)boit?.
Deutfd) oon 2BoIf=&einrid) d. b. SKWülbe. 23etlin 1920,
(finlbenbalfcber 23erlag. 224 S. 9JI. 20,- (25 -)
Ein fclir ernjt^aftes 2^ud)! — Da lädjeln bie \Uuguren:
fie roiffen, roas fold) eine (l)alb ocrlcgene) 33er&eugung am
Slnfang eines Urteils bebeutet. Unb bod) täufd)en [ie fiel)
Diesmal, benn bie 2liverfennnng ift nur eine 2'orroe'',nnbntc
bes abfcljlicfienben S^es. „!(Eg|oIms 05ott" ift ber erfte Teil
eines breibänbigen 21krt's unb entrollt bie gamilicn .11 ftätibe
bes ^UjotograpV" »"ß Erfiubers Egljolm. 2lber fein ©ott
ift feiner ober bod) ber bliubejte unb befdjäftigtefte. Hub
roirllid) gibt es bod) faum ©eringere, ärmere, fieibenbere
als biefe Egljolms, benen er fid) jntocnbcu rbuntc. Der
SOTaim gefjort jut Seite ber ^o')0""050"10"! D'e 'fl'rcr
grinsen menfdjlidjcn J\ärglid)feit unb Erbärmlidjleit fnft be«
brüdenb ed)t abgemalt roerben. 2(ber er feffelt mit feinen
fiitnncicn, feinen' 9iol)eiten unb Seljnfüdjtcu ben i'efer oict
roeniger als feine gamilie. tocine grau flnndjen ift bas
rübrenbfle roeiblid)e 9üefen, bas einem je begegnet, uon

691

Kurse feigen: 2Bi(mut, 3aPt>lsfa, 93'*. GugcItjOtbt

692

imponierenber ©röfje in it>rcr felbftoerftänblidjen Demut;
unb tue beiben Kinber, jebcs in [einer Silrt, jroei ©cfchäpfe
ooll Iragifdjer Komif. 3Qr °l)"c Srage t f t ein Junior in
bem SRoman lebenbig, aber einer, ber roch, tut, roeil er fid)
fo armfelige trübe 3l'ftanoc uni5 f° Mr gottoerlaffen©
Kreaturen' roählt, fid) an ihnen ausjulaffen. (Sin fdjmerj*
haftes 8uö), man lächelt, inbes bas §erj leibet. SUbcr
biefes bcibcs: ift es tiirfjt SBcrbienft unb Kraft bes Schrift»
JUlIers? 2Ufo: ein fehr ernfthaftes Sud).
SB e r I i n . K u r t SM1 ä n j < i

(Blinde ßiebe. 5Roman. SBon SRaub SBilmut. Deutfd)
oon Süiaite Dictj. AJeipjig 1919, §ejje & SBeder. 327 S.

an 5,50.

3ßir fdjrieben bas ^ai)x neun3ebnhnnbertunbneun3er;/n
— Toenn nicfjt alles ein SIraum ift. Silber bie £erren §effe
unb SBeder liefen einen Vornan aus bem Sch/roebifchen
überfetjen, ben grau SBilmut, roenn f;e fjeut nod) als
Sieb3tgjäbrige lebt, fo ooi etroa fünfzig 3a^ren gefchrieben
haben mag. ©s ift jroar Kriegspapier, aber id) roünfdjtc,
es tonnte 3um SButft? unb Kud)eneinpaden gebient haben;
fo roäre es ebkr unb nütjlid)er oerbraucht roorben. Der
SBerlag allerbings finbet, „biefer 9toman ergebt fid) roeit
über ben Durdjfdjnitt". Um ©ottesroillen, biefer fieftor
ift noch nidjt einmal bei ber Seimburg ! „(Er bietet feine
unb feinfte Scelenfdjilberung." O 3e'tgenoifen» laffen roir
uns begraben! 3'd) fdnoöre ©udj, id) las biefe brei»
hunbertfiebenunb3n>an3ig Seiten. SJIbet bann rief id) Süline,
bas Stubenmäbdjen, unb fchenfte ihr, errötenb über meine
3umutung — Tie roirb am ©rften 3iehen, in ihrer äBürbe
gefränft! — grau SZBilmuts „SBIinbe £iebe".
SB erlin ✓ Kurt 5D?ün3er

Die unberührte grau. SBon ©abrrjela 3°-P°Isia-
SHutorifiette Überfetjung oon Stefania ©olbenring. SBerlin
1920, Oefterfjelb & (So. 418 S.
Der Vornan ift, roie alle SKomane ber 3aPolffa: Kind9
©rimaffen unb Kino»Spannung, unb einige toenige gein»
heiten, in benen fid) tiefere Kenntnis ber roeiblidkn Spfndje
311 3eigen fchieirtt, bie aber in all bem ©reiten, £auten,
Überbieten unb Überhafteten oöllig terfchroinben. SUSer nod)
nie etroas oon ber 3aP'°Ufa gelefen fjat, ben roirb bas
SBud) oieIIeid)t für einige ^dt feffeln; roer febon jroei ober
brei ältere iRomane oon ihr fennt, bringt es nur mit großer
Silnftrengung unb Selbftüberroinbung fertig, aud) biefen bis
p ©nbe 311 lefen.
£eip3ig Sllrthur fiuther

lirf)ed)ifd)c ©rjär)ler. Übertragen oon Otto 53 id.
^otsbam, ©ujtao Ktepenbeuer. 193 S.

Der Überfetjer Otto Spid lann fchon auf fiebert SBänbe
jungtfchedjifcher Sprofa, bie er bem beutfehen £efer jugänglid)

, gemacht fyat, binroeifen unb fid) nicht nur rühmen, baß bie»
felben einen Querfdjnttt burd)> bie gegenroärtige erjät/lenbe
5]robuftion ber 2fd)ed)en bieten, fonbern aud), baf3 es
ausfcbliefjlich Künftler oon 5Rang finb, an roeldjen er feine
aufmerffame unb feine Dolmetfdjerfunft erprobt I)at. Dies
gilt aud) oon feiner neuen ?IusroabT, bie burd) 3ef;n Stüde

' oon fieben (Sr3ählern ein anfehaulidjes SBilb ber ©ntroid»
Iung ber tcbedjifcben 55rofa bicht oor bem SBeltfriege ent»

' rollt, ©s ift nidht alljufcfitoer, bie innere ©infyeit r)eraus3u=
fühlen, bie jene ^ßfjafe ber tfd)echifd)en (Erjäljlungsfunft
auf3eigt; es galt, ben Naturalismus 3U überroinben, um eine
ftrenge fnntbetifdje gorm einjubürgen.

Das fatte, roirflichfeitstrunfene SUilieubilb „?In ber
9?otationsmafd)tne", bas einem älteren SBud) oon R. 9K.
f'apet=(Sl)ob entnommen ift, ftetrt gan3 auf bem SBoben bes

« erfd)öpfenben 9taturalismus, befreit fid) jebod) aus feinem
bumpfen Dunftfreis burd) fein ftarfes, echt flaroifrfjes ©tlyos.
(Es fei aber ausbrüdlid) bemerft, bafj biefer bunfle £ebens=
"ausfehnitt ben geftrigen, feinesroegs ben heutigen R. SU.
Capef'tShob barftellt, ber in3roifch<n ein monumentaler,
mteifter ber üragifomif bes £ebens geroorben ift. 5R. Soo»

; bobooä, bie u;äfycenb bes SBucbbruds geftorben ift, uer»

fd)mäht in ihrer ©efthichte „Der Schufj" roeber bie realifti»
fche 3uflan*""alerci, nod) bie tief fcfjürfenbe Scelenserglie»
berung; fie bebient fid) aber biefer SWittel, um tnpifches
TOcnfd)enfchidial 3U geftalten. ?luf bem entgegengefetjteni
(Entroidlungsp'ol beroegen fid) bie jungen ©rjähler, roeld)e
ihre Schulung bei ben beutfehen Älaffijiften, üiornehmlid)'
bei 55. ©ruft, empfangen t)aben unb mm ihre Schulaufgaben
oorlegen; gr. £anger, ber bie 3artt)eit mit bem ©fei, bie
Schönheit mit bem SHbnormen, bie ©ier mit bem SJIbfctjeu
rounberlid) ju paaren roeiß, roirft mehr betoratio, bie SBrüber
Karel unb 3ofef Capef, bie t>amals nod) "'eine fchriftftelle»
rifch-e ©in^eit bilbeten unb fpäter 3tcei felbftänbige Dichter»
inbioibualitäten geroorben finb, rein epifd). SJlus ber reiferen
3eit oon ^ofef Capef gibt SVjjd eine eipreffioniftifd)e Stil»
probe, „Die £aus", in ber bas SBifionäre ins Ungeheure
gefteigert ift, bagegen ift ber tiefere Äarel Capef burch
feine oon feinen pfndjiologifchen ©rjäh/lungen uertreten, bie
neben ben fühnen SBerfud)en oon 9i. IBeiner bie allerletjte
(Entroidlungsphafe ber tfajechifchen sJcooeIIe barftellen.

©troa in ber SDlitte biefer beiben ©ruppen fteht ebenfo
ber berühmte Kritifer g. X. Salba als aud) ber namhafte,
oorjeitig nerftorbene Did)ter O. Iheer, beren glän3enb
erjählte Stüde Spid hier ebenfalls untergebracht fat; be»
fonbers bie ftramm unb bünbig burchgefüt'rte £egenbe „Die
heilige" «oon Salba, forcie besfelben SBerfaffers fch^arf ge»
fchliffene Stubie einer morbiben SJIriftofratenfeele, „Der Üob
bes ©rafen (Ef)riftoph bes £oges", paden ben £efer burd)
ihre falte, männliche Kraft.

©in Kenner ber tfchechifdjen £iteratur roürbe hier oiel»
leicht noch groben oon Srämef, Se3"!ma, SU. Ul, iilfchona
unb SB. SBenesooa •oermiiifen, roenn bie 9?eoue ber tfchechi»
fchen <Erjär)Ier oon heute einigermaf^en oollftänbig fein
follte; bas furje 9iad)roort oon spid betont aber ausbrüd»
Itd), baf5 ihm jeber S)Infpruch auf SBoIIftänbigfeit gan3
ferngelegen Ijat.

V rag SJTrneJcooaf

ßtteraturrDtffcn^aftlt(^e5

iKabtnörancitf) Xagore als lölenjd), Sid^ter unb
spfjilofopl). 23on ©mil engelr)arbt. SBerlin 1921,
gurd)e=SöerIag 445 S. ©eb. 2R. 60,—.
So roarm ift unfere SBerounberung für ben großen
3nber, bafj roir jebe Sd)i(berung feiner Sf3erfönlichfeit,
feines SBerbeganges banfbar begrüf3en. %n biefem SBud)
erfahren roir oon feiner ftrengen Schreit, oon feiner feit»
fam abgefä)Ioffenen Kinbheit. Die Kinberumroelt beftanb
aus bem non Stauern unb SBäumeu umgebeneu geräumigen
(Elternhaus, erft mit 3ehn fahren rourbe ihm auch nur eine
SIBagenausfarjrt 3uteil. Hm fo innerlicher hafteten biefe
eng begreifen ©inbriide; früh hat 9iabinbranath' feine
äJtutter oerloren; bie, mau batf roohl fagen, unerreicht
fdjöncn Kinberlieber im „3unehmenben 9Jloub" berufen auf
ber fef/nfüd)tigeit ©rinnerung bes fo früf) mutterlos geroor»
benen Knaben. OTit einiger 3Jiiif)e, bie Kompofitiou bes
SBuches ift mangelhaft, formt ber £efer fich ein fiebensbilb
bes Dichters. Manches fuchen roir oergebens, fo roirb bas
oon ifjm gegrünbete, in ber „Deutfchen SJiunbfchau", SlTpril
1920, oon ifjm felbft feffelnb befchriebene fianbeseqiefjungs»
heim faum erroähnt. ©ngelharbt bricht in oernidjteuber
SZBeife über Jagores bisherige beutfehe Überfetjer ben
Stab, ihrer Unfähigfeit fei üagores geringe (!) SBer»
breitung in Deutfchlanb 3H3,ufchreibcn, in biefen S]3rofa»
Übertragungen 3eige fid) „roelfche Stillofigfeit, bie bei
einem Schüler bie SBerfetjung ernftlid) gefä|rbeu roürbe".
Iro^bem roerben oiele non uns bie bisherigen beutfehen
Übertragungen ben engelharbtfchen oor3ief)en, biefe, meiftens
in fünffüßigen Jamben gef)altenen Sßerfe roirfen traurig
profaifd); roie poetifd) hingegen bie bisherigen SfJrofaüber»
tragungen erflingen, fann mau auf 3ahilofen 9iejitations»
abenben erleben. Sllud) bie engelh,arbtfd)en Überfe^ungen
berufjen ein3ig unb allein auf bem oon iagore felbft rer»
faßten ©nglifdjen aus bem bengalifdjen Original, ©ine
intime literarifche Kenntnis bes ©nglifchen roirb man jebod)

693

Kurje Steigen: Sieber, SBaffersierjer, Shou

694

nid)t ofme roeiteres irjerrn ©ngelbarbt 3uttauen, et nennt
Hagotes (Englifd) „fjinreißenb fd)ön"; es ift für einen $lus»
Iänbet ungeroörjnlidj gut, ^inreifeenb fchön roie bas (Englifd)
eines Sroinburne ober Tennnfon ift es iiid)t, Tagore felber
bat „roieberbolt betannt, baß if/m mancherlei sur Stfleifter»
fdjaft englifcfjen Stils fehle".

Der fiefcr ftutjt, roenn ^Habinbranaths Sehen im Ser»
gleich, ju bem eines Sütörife „halblaut, faft eintönig"
genannt roirb! §iet ein äßeltreifenber mit 2ßeltrul)m —
bott ein fich fd)roet butdjfeßenber fd)roäbifd)er Sanbpaftor
unb armer [tuttgatter SJcäbd)enfcbullebrer. Sebauerlid) roenig
bringt ber Serfaffer über iagores Sftufif; belauntlid)
roetben in ber §eimat feine Sieber 311 feinen, für meifterljaft
geltenben Sertonungen gefungen. Seine ungeheure Se»
liebtbeit, auch beim Solf, roirb allju furj geftreift, unb
bie fd)roierige, aber roidjtige grage, in roiefem ungetrübtes
Elften 3U uns fpricht, intoiefern bie englifcfje Siteratur Tagore
beeinflußt hat, bleibt troß ber fefir eiugefjenben literarifchen
Untetfudningeii ungeflärt.

3mmerhin, hod) roilllomnteu ift ber t)tograpr)ifd)e Teil
bes Sucres; unfer geliebter unb oererjrter inbifdjer Dichter
bat Iebenbigere ©eftalt erhalten, ift uns noch, Jinrjer, oer»
ftänblicber, anfcf)aiilicf)er geroorbeu.
S e r I i n SJtarieoonSunfen

$ie beutfci)e Siteratur bes 19. unb 20. 3a!)rbun=
berts. Son 9?ictjarb 3JI. SDiener. §rsg. unb fortgefetjt
oon §ugo SBieber. Serlin 1921, ©eorg Sonbi. 689 <ö.

!Uc. 18,- (30,—).

9?id)arb 95J. SJterjer fdjrieb aueb bie Siteraturgefd)id)te
bes neunjebnten 3a^rr)lin^er^s Q'5 ein SPcmi", ber ein
roenig 311 überfd)roenglid) bie ilnermüblicbfeit ber Neugier
mit ber Unerfätilid)ieit ber fdjroingenben (Empfinbung Der»
roed)felte. Die Slüten bes beutfcr)en ©eiftes pflüdte er nicht
einmal immer aus bem faftigen 9Jeiü)e bes Urfprungs.
(Es }d)eint roaf)r 3U fein, baß er ein §eer ober eine §erbe
■fleißiger 3ün9l'"9e befchäftigte, bie für ihn lafen unb notier»
ten. Diefe oertrodnete Ernte ber (Emfigfeit häufte et bann,
orbnete er bann mit einer fehr großen ©efd)idlid)fcit für
bie ©ruppierung ber ©eiftesepodjen. Sein Sinn für bas
©roßjügige roar babei feiuesroegs unbebeutenb. §eute
tommt es bem SBetrachter feiner (Einficbten allerbings nicht
feiten oor, bafe ber Sinn für bas ©rotyügige überroog.

Das Serbienft bes ©elerjrteu ift bamit burd)aus nicht
gefchmälert: 5Rid)arb 9Ji. SDJeper roat untet allen Unioerfi»
tätslehreru, bie aud) 3ur lebeubigen Siteratur binabtuauber»
ten, ber bulbfamfte. (Er ließ fid) nicht burd) partciijche
Soreingenommenbeit beftimmen, roie es felbft <£ricf) Sd)mibt
3uftief3. Seine Kraft bes ©infüfüens roar befd)ränft, aber
fie roar ntcfjt gering. lEr fjatte auch mancherlei oon fran3öfi»
fchen (Effaniften, oon ber üßeltlidjfeit bes ©eorg Sranbes,
oon ber Irobeitsüollen Serebtfamfeit 9tieh,fd)es gelernt, um
einem Dichter feiner läge als einem SBeggenoffeu 311 be»
gegnen. mit ben gemäßigt Segeifterten oerfagte er nid)t
oor Iheobor Fontane, Das ©enie ©ottfrieb Meilers pries
er fo anbächtig, baß er ber §ärte unb Scbantetie nicht
ofme roeiteres oerbädjtigt roerben barf. Sielleid)t ift bie
Mehrung, bie er Stefan ©eorge 30IU, eher bie Saune eines
ard)aiftifch oerrounberten gorfdjers als bie greubc eines
Kunftftcunbes, ber fid) in innigftcr SBerbrüberung mit einem
eblen, lebcnbigeu ©enie 3iifammentut.

Sei foldjen immerl)in bcträd)tlid)en (£rfd)üttcrungen
eines fonft f üfjlen SJcanues blieben ffiefübl unb Serftanb
'J?id)arb Süf. 5J?eners fteben. §ugo Sieber rourbe berufen,
baß er bas 23urh roieber aufblättere unb bie abgeriffeneu
9!erocn unb bie oerroelften ©ebanfen mit irgenbroeld)cr
erfrifd)enbeu Mraft labe, geeignet, bas geiftige Spiel ber
bichtenbeu ©egenroart 311 begreifen. Der junge ©elebrte
lebt ftart mit ber Vergangenheit, bie ihn belehrt, roemi er
bic (Einfühlung in ben „jüngften lag" fnd)t. (Er ift lein
Temperament, bas bie fd)roclgenbe ober ringenbe silrbeit
ber btdjtcnbcn 3c'iflc"offcn befeuern ober lenfen möd)tc
nach irgenbroclchern 3bfol, nad) irgenbrocld)er äftbclifdjen,

moralifdjen ober politifd)en Voreingenommenheit. (Er ift
nur ein febr geroiffenhafter ©rtlärer unb S8eobad)tet. Unb
feine 2lnpaffungsfät)igfeit cerfagt niemals. Die SJiäßf«
gung, bie er fid) aus eingeborener Neigung auferlegt, ift
burdjaus 3U loben. Sie runbet bas menerfche SZBerf mit
Sßürbe ab. Sie macht es 3U einem aufflärenbeii unb erquief»
lidjen Sud) für beu ftunbigen, fie f übrt ben Sud)enben
311m erfteninal mit faubereu unb oorner;men Mbfichten in
bie fd)roere Setroittung beffeu, roas bie Didjtung unfetet
3eitgenoffeu befunbet. (Es roirb nicht geptebigt unb ge»
roorben, es roerben Seele unb gormroille mit Serjntfainfeit
enthüllt unb aud) mit Siebe. So hütet fid) ber ^J3f)ilolog, baß
er in bie Voreiligkeit bes Propheten o*rfaIle. Da bie
meiften ©efd)ichtsfd)reiber bet Didjtung bes jüngften lages
ibte 3ttbeit nur berferternb Derrichten, gebührt ber 5a'iun9
§ugo Siebers Dantbarleit unb 3u\pxui).
S e r I i 11 » § a l e 11 f e e 9Jia je § 0 rf) b 0 r f

fiebert unb aBeben ber Sprache. Son (Ernft SBajf er»
3ieher. 3roeite Auflage. Serlin 1920, gerbinanb
Dümmler. XII, 280 S.
©egenüber ber erften Auflage biefes Sud)es, bie 1901
in einem anberen Serlage erfchien, bebeutet bie 3roeite eht
faft oöllig neues SBerf. Sticht nur, baß ber Umfang oon
165 auf 280 Seiten geftiegen ift, aud) ber 3nbaM if1 anbers
unb oiel reidjer geroorben. Son ben oierunb3roanjig 5luf»
fätjen ber erften Ausgabe finb nur elf übernommen, bie
übrigen ad)tunb3toan3ig finb meht ober roeniger neu. SBefen
unb Qvoed bes SSerfes finb freilich geblieben. Seine 9Ibfid)t
ift es, Kenntnis unfetet Sptad)e, iljtet ©efd)id)te unb (Eni»
roidlung, foroie befferes Serftänbnis für ibre Schönheit
unb (Eigenart, für bas reich* unb blütjenbe Sehen in ihr
in gefälliger 3rorm, in behaglichem, anregenbem Slouberton
in möglichft roeite Greife unferes Solfes rjineinsutr ageti
unb greube an ifir, Siebe 3U ihr 311 erroeden. Das fudjt
bet Setfaffet buta) mannigfaltige unb abroed)flungsreid)e
Darlegungen über fprad)gefd)id)tlid)e unb lautgefetjlidje Sor»
gänge, über Scbeutungsroanbel unb Solfsetnmologie, über
allerhanb Jiamen unb oiele anbere gragen 3U erreichen,
bie jebem ©ebilbeten Teilnahme abgeroinnen Tonnen. Das
9Berf ift übrigens, roie 2Baffer3ieher felbft bemerft, eine
9lrt (Ergäii3ung 3U feinem guten etnmologifd)en 2Börter»
bud) „SBohcr?", bas fid) bereits einer red)t anfehnlid)en
Seliebiheit erfreut. Sieles oon bem, roas bort in roiffen»
}d)aftlid)cr Knappheit in roenigen SBorten ausgebrüdt ift,
roirb h'er in bel)aglid)er unb unterhaltenbcr 'älusführlidjfeit
bargefiellt. (Ein reichhaltiges 2ßörteroer3eid)nis ermöglicht
es, bas Such ■auch 3um S'cadjfchlagen ju oerroenben. ©s ift
{ebenfalls als ein brauchbares unb 3uoerIäffiges §üfs»
mittel für bie bringenb notroenbige Serbreitung roertooller
Spradjerfenntnis rowrm 3U begrüßen.
S r e s I a u §. 3 a " ^ e 11

Die „(Ebba" als Schlüffel bes fontmenben *Jüclt=
alters. Son Sernt Shou. Serlin^Sonloro 1920,
Sinfer^Serlag ©. m. b. §. 68 S.
Diefes Sud), bas beu erften Sanb einer ,,(Efoterir ber
(Ebba" hübet, enthält reinfte ,,©ebeiiuroiffcufchaft". (Es
rjerheißt bic „telepathifdje Serlnüpfung" mit ben SOl'erfur-
beroohnern als ©tuublage einet neuen Ißeltteligion ! Obin =
Deus Mercunus Obin bas „Ob=>©efetj" bes "2111s! Die
9?uneu als 9LRorfc^eicr)en einer 2ßeltfptad)e bet ©eiftet.
©eroöhnlid)c SHenfchcn, bie nicht bet ,,§etmes*Stüberfd)aft"
angehören, rönnen freilief) biefe unb bie nod) fcblimntcreir,
im 3nr)ält ber Schrift angehäuften roilben unb oerroorreneu
9lebensarteu nid)t oerftchen, unb roenn fiel) jemanb heil burd)
biefen Sliuft hi"b»rd)gerounbeii hnt« f«iin er fiel) mir an ben
Kopf greifen unb mit bem Schüler im „gouft" fpredjen:
„W\x roirb oon allebcm fo bumm, als ging mir ein ÜDlühN
rab im Kopf herum." — 3Jiit (Ebba, Siteratur unb
gefuiibcm Dieiifchenocrftaub haben biefe bebriidten Slättcr
uid)t bas gcringfte 311 tun.
Sresl au §. 3ianljeu

695

Äur3c Sinnigen: SRaufsetfen, §aupt, Rober, SRinor

696

'.Htoöcmifd)CG ßuftroälbletn. Son öettules 5Raufs =
ei|en. URit (Einleitung unb Nadjroeifen Ijrsg. burd) 9Utl)ur
Hopp. Üeip3ig 1918, Dietertcbjcrje 33erlagsbud)hanblung
©. m. b. §.

£>offnmnu oon Fallersleben fjatU bei feinen £teber=
forfdnnigen ausgiebig eine Sammlung, bas ,,9lfabemtfd)c
X'uftrr-älblein" oon Verrufes ÜKaufseifeu, benutjt; bas 5Bu^i
galt bann jahrzehntelang als ocrfcbollen, bis es auf 93er=
anlaffung uon 9Irtbur Jlopp, einem unferer eifrigjien unb
funbigften 9*oIfstiebforfd)er, auf ber tübinger Unioerfitäts*
bibliottjef ermittelt rourbe. Tiaä) ben Sebürfniffen unb
VkU'ftcIIungsbebingungen ber oorreoofutionären ^eit ge=
urteilt, oerbiente bas fleine Sud) rcobj ben sJIeubrud,
ben Hopp beforgt unb mit einer ausführlichen (Einleitung
foroic mit einem auffchlußreidjen Rommeutar oerfchen I>at.
3m „fiufrroälblein", bas im 3a^rc 1794 erfo>ienen ift,
Tinben fid) bic frür/eften gaffungen oon manchen £iebern,
bie fid) bis auf ben heutigen Jag in ber ©uuft ber beut»
fd>en Stubenten behauptet haben, barteben aud) einige
altere Dichtungen unb gleichzeitig entftanbeue Opernarien,
uor allem aber bas fd)illerfd)e 9?äuberlicb, mit einigen
nid)t fefn- finnoollcn Varianten. Das SRirveau bes Samm»
lers ift überhaupt nid>t eben boefy, roenn aud> ber 93er*
anftalter bes sJleubruds juoiel fittlidje (Entrüftung barüber
ucrfd)roenbet.

Der SBert ber (Einleitung unb ber 9Inmerfungen Kopps
liegt in ber CEf>araftcriftiC jeitlitf) benachbarter Stubenten»
liebcrfammlungen, bie beadjteusroerte öinroeife für bie
Soltstümlid)feit ana!reontifd}er firjril bietet, uub in ber
forgfältigen 3ltTamm enft cllung ber iuh/altlidjen unb for»
malen Serübrungen uub 9tbrceicbungen. fieiber ift bie
überfidjt über bie 23orgefd>id)te bes Rommersbucbes, bie
in ber (Einleitung gegeben roirb, red>t ungefdjidt gegliebert,
unb noch, ärger ift bas Sud) oerunjiert burd) politifdje
©rpeftorationen, für bereu SRitteilung Hopp roieber ein»
mal eine ganj unpaffenbe ©clegent>eit benutzt bat, unb
bie jebem unroürbig erfd>einen muffen, ber jroifdjen natio»
nalem Selbftgefübl unb blinber Überf;ebltd>feit ju unter»
fd>eiben reeif}.

33 e r I i rt irjugo Sieber

^ejfifcfje iBtogropfjicTt. 3n Serbinbung mit Karl (Effel»
born unb ©eorg Jßetjncrt fjrsg. oon §erman <r>aupt.
93b. I, flieferung 1—4. 93b. IVJßteferung 1. Darmftabt,
SeHifcber Staatsoerlag.

(Ein Unternehmen, bas fid) als roertooller 93eitrag 3ur
beutfdjen Rulturgefd)id)te barftellt. 53erfönlid)feiten ber »er»
fdjiebenften 93erufsarten, bie entroeber in Reffen geboren
finb ober burd) längeren 9lufentbalt in beu heffifdjeu £anbeu
§eimatred)t erroorben unb fid) oermöge itjrcr oorragenben
Stellung unb intelleftuelten Jätigfeit ausge3eid)iiete ©el=
tung oerfdjafft haben, roirb ein biograpfnfdjes Denfmal
gefegt. 91uf bie gülle ber 9Irtifel fann fjier nidjt eingegangen
roerben. Die fiiteraturangaben. erroeifen, roeld) reidjes URate»
rial ben Serfaffern 3ugeftrömt ift. ©t^elne 9lbbanblungen
ergeben fid) 3U biograpfn'fdjen SRufterftüden. Das 2Berf
führt in feiner anregenben ©eftaltung roeit über ben 3"ier»
effenTreis ber SEiffenfchaftler hinaus unb perbieut bie rrärmfte
(Empfehlung.

©iefeen 9IIfreb Sod

Sie Seele bes 3ournaliften. 9Iuffätje 3ur ^frjdjologie
ber treffe. 93on 91. § Rober. ftöln, 9?heinlanb=93erlag.
62 S. SR. 7,50.

(Ein fiobrebner bes Sournaliftengeroerbes ift aufge=
ftanben: 91. Hober. 9tad) beu oielen, bie mit -93erea>
tigung ober falfdjer Ireue bie ©efieimniffe ber niemals
einroanbfreien 3unft oerfpottet ober befämpft f)aben, uad)
©oetbe, 93ismard, £id)tenberg, nad) grei)tag, Sd)nitjler,
Äarl ftraus, naa^ ben oielen 93eräd)tern bes eigenen 23erufs
enblid) einer, ber, mit 3bealismus ausgerüftet, bie pfndjo»
logifdjen 3ufammenr>an9e oon 3ournali(teugebiru unb
Druderfdjroär3e erforfdjen unb ergrünben roill. Der immer
nod) 9td)tung cor bem SRetier aufbringt, obroof;! er ein»

geftel>en mufj: „Der roafire ^onmalift foll über altes
fd)reiben tonnen."

Dod) f)ier braud)t nid)t über 2Bert ober Hnroert unfern
3eitungsbrand)e geftritteu roerben. (Die fitjligeu 2ßorte
roaren aud) nur erlaubt, roeit ber Sdjreiber biefer 3c'tcn
fclbft }ux „oerteumbeten" ©übe 3äf)It.) 9Bas hier 311
fagen ift, ficifjt, baf3 Hober mit patfjetifdjer Sad)fenntnis
unb über3eugter 93egeifterung bem 93robtem 31t £eibe rüdt,
Snntfjefcn auffpürt unb für mandjen, ftfjroer ergrünbbareu
3ufammenbang fluge 2Borte einmütigen 93erftänbuiffes fiit=>
bet. 3^) Kürbe bas 93ud) jebem 311 lefen geben, ber über
bie treffe leichtfertig unb Iafterrjaft 3U fd)impfen beliebt,
ben 5Reft aber als 9?e3enfionseiempIare oerfd>iden. 93iel»
leidjt erfennt bann gfreunb Sdjmod aus Hobers ibeal»
glüfjenber Darftellung beu etfjifd) r)ot)en (Enb3toed feiner
Wiffion.

93 e r Ii n (Erif Hr ü 11 e s

2lus bem alten unb neuen Surgt^eotet. SJon

3acob HJtinor. 9Bien 1920, 9lma[tbea»93erlag.
gaft fünf3ig ^al)xe roar 93linor Stammgaft bes 93urg=
tbeaters. 3n ^er Knabenjeit ertämpfte er roö<f;entlid)
mehrmals ein ^Iätjd)en im oierten Stod bes alten Kaufes
auf bem SOiidjaelerpIatj (bergleid)en toftete bajumal 20 bis
35 Hreu^er). Hnb am (Enbe feiner Jage hatte ber Xfyatei*
referent ber „Öfterrcid)ifd)en 5Runbfd)au" feinen Stammfi^
in ber erfteu 9Jeifie bes sparfetts im neuen 23urgtheater.
9IIs Jüngling hotte SJJinor beu he'fee» 2Bunfd) gehegt,
Sdjaufpieler 311 roerben: ein 9)orhabeit, bas unausführbar
blieb; fein feuriger 9[nteit gehörte gTeicr)rrjot)l bis in feine
letjte £ebens3eit bem fchaufpielerifd)en 93eruf. „Hüter allen
iüiffenjchafteu hat bod) bie Philologie mit ber Sd)aufpiel=
tuuft bie engfte 93erronubtfd)aft. 93eibe beruhen auf bem
Serftänbnis uub ber ,3'iterpretntiou eines oorliegenbau
Weites," fagt SRiuor in feiner £eroiusfn»Stubie, roo es
roeiter heifjt: „(Einer ber berühmteften moberueu ^3l>iloIoc(en,
ffiitamoroirj, hat beu 9Iusfprud) getan: ,3u jebem 9ßhil°'
logen miife ein Stüd Sd)aufpieler ftetleu.'" 9lls Henner ftellt
5ÜJiuor im Theater feinen 9Jcauu fo ficfjcr, roie als ©er=
manift: Jheor'e i"10 ^Praxis ber Sä}aufpieltuuft, 9iebe,
©ebärbe, 3er9^ie^eruni9- höd)fter tragifd)er unb fomifd)er
(Eharattere ber bramatifcheu 2ßeltliteratur hat er burd)»
forfdvt rote roenige. Sd)riftftellerifd) ift JJiinor t>iellerd)t
niemals 23efferes gelungen, als feine Darftellung doii sJioffis
„Othello" unb „Hean". £iebreid)eres hat er niemals ge»
fdjrieben, als feine SBürbigungen oon Charlotte SBoIter,
Cubroig ©abillon, 3°ieP^ 9Baguer. Seine Segeifteruugs"
fähig!eit trübt nie feinen 23lid für bie ©ren3en ber 93e=
gabuug ber ©röfjteu. Seine baufbare öingebiiug für bie
iXTCeifter feiner £ehrjahre (£eroinstn, Souuenthal, (Enift
§artmann, 23aumeifter) h'noert ^n nifyt, nadjroachfenben
(Senies, roie 9Jcittern>ur3er, Hain3, unbefangen in ihrer ©ut»
roidlung nad)3ugehen; aufnahmefähig für bie neueren 9?id)»
tungeu folgt er 3bfe«= uub |>auptmanu»9?oIleu mit fid)erem
Urteil über ihre ungleid)roertigen Präger. Serismus, 9?ea»
lismus, Naturalismus, ftilifierte Sdjaufpielerei, falfdjes unb
echtes, unerläßliches Pathos berebet Winor nid)t mit
hergebrachten SBenbungen. 9tn leibhaftigen SLReifterfchöp»
fungeu 9Joffis unb (Eharlotte 2BoIters jeigt er ^trt uub
Unart ihrer Nachfolge auf. 3-n oer £>auptfacbe bürfteu
§amlets 5Iebeu über Sdjaufpielerei uub OToIieres fpöttifd)e
uub ernfthafte SBenbuugen über bie Homöbiauteu feiner Seit
im „Impromptu de Versailles" mit SRinors Hentfätjen
jufammenftim'men. gern oon Selbftgefälligfeit, frei oon
allem äRanierismus in ber fd)lid)ten gorm, gehören bie
fed)jet)n in biefem 93anb oereinigten Stubien meines ©r»
achtens 311m Dauerhafteren, 93eher3igeusroertefteu uub 9tn»
regenbfteu, rons über beutfdje (uid)t blofj tuienerifdje) Sd)au»
fpielerei gefd)riebeu rourbe. Dafj biefe SReifterarbeiten
im 93oben bes 23urgtheaters rour3eIten, blühten unb grucht
anfetjten, befräftigt nur bie alte, auch burd) bie (Eomebie
frangaife erprobte 2Bat)rf)eit, ba& grofje Sühnen roie
große Drniuntifer unb Darfteller auch echte Hrititer erätetjen.
9Bien 91 n 1 0 u S e 1 1 e l f) e i m

697

fturje feigen: Gmefal, Sptero, 3Bieganb, Stoantenlus

698

gcroinanb !)?ottnunö. 9iad) 9Iuf3etd)nungen unb Stiefen
bcs Dtajters unb Seiidjten oon 3e'l9enoHen- ©efammelt
Don IRufcaib Smetal. (Eingeleitet Don £>ugo §ofmanns=
tfjal. ilbten unb Sellin 1920, SBiener fitteraiifcije iflnjtalt
(ö. m. b. §. (Idealer unb tfultur Sb. 2.) XII, 59 S.
9Jt 4,50.

„Tiefes fleine Sud)", fo beginnt §ofmannstl;als (Sin«
letttmg, „enthält ungefähr alles, roas roir doii 9?aimuub
roiffen, unb oermutlid) alles, roas roir jemals oon irjm
roiffen roerben; benn es ift barin Stüd für Stüd jufammen»
geftellt, was im Saufe ber 3ofjr3erjnte ans £id)t gefommen
ift: bas Srudjftüd einer Selbstbiographie, bie Sriefe an
bie treue greunbin, bie s2lufjeid)nungen ber 3eitgenoffen,,
bie f leinen, ba unb bort nerftreuten 'Jtnefboten." Ob roirf»
Iid> bie bitten über 9?aimunb mit ber Seröffcntlidjung nou
Smefals Sammlung jetjt unb für alle 3ufr>nft abge»
fd)Ioffen finb, ift Sad)e prioater $lnfid)t ober propf)etifd)er
(Einfidjt, entjieb,t fid) alfo. jeglidjem (Ein= ober SBiberfprud) ;
nidjt fo bie Sefjauptung, bas Sud) entfjalte „ungefähr
alles", Stüd für Stüd, bie Sriefe ufro. Diefe Sefjauptung
mufe, roie jebem Sadjfunbigcn, j. S. geroif3 fogleid) bem
Herausgeber, ofjne roeitcres erficfjtlid) ift, als ganj unb
gar unjutreffenb bc3eicf)nct roerben unb fönnte leidjt über
bas 9)ieritum bes oorliegenben Südjleins irreführen, als
rocldjcs oicImef)r, äf)nlid) roie Smefals allerbings um»
fänglidjercs „Miltes Surgtfjeater" (IBien 1916, Wnton
Sd)roll) eine s2trt Slntfjologie ober fiefebud), f)übfd)e "Hus*
roafjl aus reidjem SKaterial barftellt. 3m galle SRatmunb
roar bie Aufgabe bes Herausgebers baburd) nod) befonbers
erleichtert, baf5 bie fiiteratur über feinen Selben ifjm in
ber Ausgabe (Eaftles (§effe) fdjon fäuberlid) jufammen»
getragen oorlag, fo bafj fid) ein bef)aglid)ercs Slütenlefeu
als feins taum benfen läßt. Dafj fdjroer jugänglid)e, tu
objfurer ober oergeffener fiiteratur oerftedte leite nun
bequem crreidjbar geroorben finb, fei gerne anerfannt, uidrt
minber gebanflidje unb fprad)lid)e <EIeganj bes Sorroorts,
bas nun jroar freilid) nidjt 9iaimunb felbft, aber allerfyanb
anmutige Slrabesfen um beffen Silb gibt. — Das fleine
SBcrf, auf bem llmfdjlag „gerbinanb ÜHaimunbs Sebens«
bofumente" betitelt, erfdjeint als Sanb II einer oon Smelal
unter StTiitroirfung oon Safjr unb §ofmannstr)at heraus»
gegebenen golge „2f)catcr unb ftultui".
JBien Stöbert g. 2t rnorb

3ofob 3wl*uei Dautö. Son (Ella Sptero. fieipjig,

£>einncf) ftintf. 212 S 9Jt. 15,—.
Unter beu öfterreitf)i[d)eu Dirfjtern, bie jur 3e't °55
'■Naturalismus einen 2J3eg gingen, ber, iiiibeeiuflufjt oon
allen Strömungen, bem 3'e' feiner eng begrenjtcn Soll»
eubung 5uftrebte, oerbient ^,alob 3u'llis Daoib bie (Er*
inuerung, bie ifuu ein fleiner .Ureis oon 93?enfd)en nod)
beute entgegenbringt, (fr felbft, ber bäuerifdje $abt aus
ber (f omeuiusftabt in SJiäfjren, feinem ilUefen nad) fo beutfd),
toie man es nur auf biefcin flaroifcfjcn Soben ju roerben
oermag, Iwt ja bie tragifdje 9krgänglid)fcit feines £>id)ter=
tuBms oorausgearjut, als er furj oor feinem lobe (£rnft
§cilborn unb (£rid) Sdjmibt um bie Verausgabe feines
literariftfjeu iPermädjtniffes erfudjtc unb babei biefe 93rief=>
(teile nicberfdjricb, bie id) aus bem oorliegenben Sud)
zitiere: ,,(£s ift oielleidjt bod) nid)t gut, bafj id) rocggeroeb,t
roerbe, als roär' id) nie geroefen . . ." — ins £ebcusroerf
Taoibs aber oerbient el)rlid)e 23ead)tung. (El roar eilt
iUicifler ber nnfprud)slofcn CtjäMung, fi)iitl)etifd) ausbalan»
n'ertcr (£pif, bcljutfamer (ftefialtiingsroeifc. Seine 93üd)er
mögen ben uitmobem büufen, ber feit 1914 bie beutfd)e
fittetotut Dcrcfjrl. Sic l)abcn ben Sorjug Boraus, baft
fie orjite „Msmus" bcftcl)en foiintcn.

"Ji » ii unternimmt (Ella Spiero ben 9'crfud), an ber §nnb
einer biograprjüdjen Tarftellung biefcs Did)tcrlebens, nod)
einmal an Inoib ju erinnern. Üiebcnsroürbig unb riirjrcnb
iiigleirf) fudjt fie bie 3i'fle "nb 9Inlä[fe jufammen, bie feinen
(£lifarafter gebilbet baben, unb analijficrt baraus ben afthe»
türrjeii ilücrt unb lebciiogenetifdjen 3ufam,"c,I')fl,,f1 feiner

93ü(f)er. SJtan barf it)r Seginnen mit 3nicref|e unb 9tn»
erfennung oerfolgen, benn es ftellt ein totes Iid)terbilb
3u neuem £eben oor bie klugen. Die ridjtige 93ead)tuug
roirb iljre Stubie aber erft bann finbeit, roenn bie tobenbe
©cgenroart auf ttjrem Iiteraturtötenben 2Beg einhält unb
gontane als unbeftrittenen SReifter bentfetjer (Erjäbjungs»
fünft neu ju oerefjren beginnt. 3m Statten biefes ©röfeten
roirb bann 3. 3. X)aoib roafjrlidj uid)t ber .Uleinfte
fdjetnen . . .

23 er Ii u (Er if Brünes

SHbolf 3rct)=!ßu(t). Unter SRitroirtung oon Carl Spitteier,
JUtetniab üieneit, <Paul 3lg, gelti ilKoejcrjlin, Robert
gaejt, ftonrab gälte, öeinria) geberer, 3ojef 9?eint)art,
(Ernft 3arjn, Söiax <ßuloer, 3atob «ofetjott, 3. (L §eer,
3fabella Katfer, ÜJiaria SBajer u. a. m. sunt 65. (Se=
burtstag bes Dieters brsg. oon (E. g. SUieganb. Wü
10 Silbtafeln, üetpäig, tSrett)lcin & (£0. (5. m. b. §.
414 S. (5eb. W. 20,—.

(Es ift eine geftfdjrift oon gatt3 befonberer 9Irt unb oon
ganj befonberem 2ßert, bie bem f.ürälid) oerftocbeiten t)od)=
oerbienten jüridjer £iterarf)iftorifer geeoibmet roorben ift.
Stbolf .gret) to'ar (roie Utjlaub) £iteraturprofe[for unb
Didjter in einer *]3erfon, unb mit feinen afabemifdjen Sd)ü»
lern unb §örern oereinigf fid) fjier fo 3'temlid) bie gan}e
Iiterarifdje Deutfd)fd)roei3, ben 9lltmeifter 3U efjren. Die
roarme §ulbigung toenbet fid) mefjr als an ben (Seterjrten,
beut roir roertoolle Sßerfe über Salier, (E. g. SWener unb
ileller banfen, au ben Did)ter, ber in Deutfdjlanb roeniger,
ja entfdjieben 311 roenig befannt unb nad) ©ebüfjr gefdjätjt
ift. £eiber mangelt fjier ber 9taum, um auf beu reidjen 'unb
bunten 3n^QIt ^es über oiertjunbert Seiten umfaffenbeu
gut ausgeftatteten Sudjes ein3uger;en, bas eine bemerfeus»
roerte Überfd)au über bas rege Iiterarifd)e £eben ber beutfd)en
Sd)roci'3 barftellt.
Sern § a r r t) 5Ü( a t) 11 c

y>cnnann fiöns unb die Stoaantje. Son Stoaantje
Sroantentus. Serlin, Deutfdje £anbbud)t;anblung
©. m. b §. 104 S. ©eb. 3)1 15, -.
3n £öns' fauftifd)em Sclbftgcftaltungs= unb Selb[t=
befenntnisroman „Das ätoeite ©efid)t", in biefem Sud)
ber £iebe, bes £eibs unb ber inneren 3err'Ifenf>e'I> ^e^1
fid) unter allen grauengeftalten bie ber Stoaantje ab.
Das Sorbilb biefer Stoaantje ift oorrranbeii, unb biefe
roirflidje Sroaantje rebet in bem oorliegenben Sudje 3U
uns. 3n fluger gorm — in ber brüten ^erfou — oer»
fud)t Sroantcnius ifjre Se3icb,ungen 3U £öns, foroeit fie b«»
beutfam fein fönnen, nad)3ugeftalten. Sie tut es ohne
3roeifel mit einem gebilbeten ©efd)tnad unb mit über«
rafdjenber b i d) t e r i f d) e r © e ft a 1 1 u u g s f r a f t. Die liefe
unb 3"uigfeit ^es (Erlebens, oerbunben mit geftnltenbem
Spönnen, geben bem Sefenntaiffe eine ergreifende Unmittel»
barfeit. il>ic gäl)ncnbe 'ätbgrüubc unter Ütadjtgeroitteru,
fo tut fid) unferem gebannten Süd eine büftere Iragif
auf, bie ibre grauen" Sdjatten fdjmcr^gebärenb auf biet
9Jieufd)en feuftc. 'ilbgefeljeu oon bem menfdjlidjeii SDJer),
bas ftill 3roifd)cn biefen Slättem roeint — roenn es eine*
Serocifes für bie Did)tcruatur fiöns' beburft Ijatte,
Sroaantjes Sülttteilungen roäreu einer. SRit ifjr erleben
roir bie bei ßbns im 'Vorbereiten planmäfjige, im letjten
(Erzeugen ftürmifdje, ja oulfanifdjc 3lrt bes Sd)affcus,
bie C£rfd)ütterungen unb ben glutljciijen ftampf bcs I)id>
ters mit feinen aiifftürmenben ©efidjten, ber toie ein gieber
über bas äußere 3ri) binroegflaiumt unb ben Mörper nieber»
rouäjtet. Wuf beu Quell jenes eigeriarttg«unbefümmerteii
9?t>rjtfjmu6( ber in allen Sd)öpfungen £öns' mit Urfraft
über bie (5ien3en ber inafjoollcn Sürgerlidjfcit I)inaus»
borniert, fällt Wuftjcllung : 3" bem ÜUefeu fiöns' rouqeltc
ctroas Dänionifdjcs, ein utigcjügclt Urljaftes, eine
liiuiebänbigte roilbe ©röfjc, bie aller ©cftaltung Den
3ufnli bcs unoerrennbaren Münftlcrtiims, allem ©e»
fdjaffenen ben mäd)tigcn Serjfdjlag ber Unuad)nl)iulid)fcit

699

fturje Steigen: Sräutigam, Dülberg, gilippt — 9cacfjrid)tcn

700

eingebiert. f)ilttet mandjen ©ebid)teu, bie aud) an fid)
fd)on genug finb, ferjen mir nmi aud) ben >CE r I ejö TB i s ==
f)intergrunb, bie Slnfgeunirjltrjeit ber Seele, aus ber
ber SBeibrounbe, Sefjnfudjtsfranfe ober Sitterenttäufd)te
aufftöfmte; roir nennen nur „Das frembe £anb", bas
fid) aus teef)nfud)t, 3ar^e't un*> bunflem 2Bef) rein ju=
fammenfügt. Die Sroaantje hat, inbem fie fid) von ihren
nahen Erinnerungen entlaftete ober bie glüdlifl>en noch,
einmal burd)Iebte, einen roertoollen Seitrag 3ur menfd)»
lidjen unb bid)terifd)en Seele bes bämonifdjen 5öienfd)e>n
geliefert, ber fid) im „3roeiten ©efid)t" Seib unb Mnftete
oom §cr3en rocggcftalten roollte.
granfentf)al («Pfal3) Raxl £uber

•JLUltjclm 3d)ücr, ber meöerfäd)ftfd)c Stüter. Sio=

graptjij^e ötubie. Son Sufanne Sräutigam. Serlin,

Ottenburg & (To. 111 S.
2BiIr)eIm Sdjaer ift einer unferer tüchtigen, ihr SQSerf
auf folib«n gunbamenten aufbauenben nieberbeutfdjen (Er»
3ätjler. (Er läßt leine 2lrbeiten langfam ausreifen unb
f)at bafür bie greube, 3U fefjeu, baß ihm mit jebent neuen
Sud) «in größerer £eferfreis 3uroädjft, ber if)n liebt unb
jdjätjt. '2lus biefetu ilreis heraus ift bie oorliegenbe
biographische Stubie entflaubeu, gefdjriebeu oon einer fingen
unb feuutuisreid)eu grau, ber es nid)t barum ju tun
roar, if)ren Dichter blinb 311 oerhimmeln, fonbern fein (Eut»
jt*t)en aus nieberbeutfdjeiu Soben unb fein Sdjaffen aus
uieberbeutfdjer 2Irt fjeraus aufjuseigen unb flar3ulegen.
Sie holt ba3it roeit aus, greift 3urüd in bie Sergangeuf)eit,
fd)ilbert breit bie bremif dje Hnttoelt unb geroiunt fo bie
50(öglitf)feit, bie Südjer Scfjaers felbft oon bem erfteu
©efcrjidjtenbaub „§eintatliebe" an bis 311 bem jüug)ten
9iomau „grembe £>eimat" in fuappfter Sfualnfe oorjti»
führen. 2lus perfönlidjen Se3ief)ungen heraus toirb mit
bem 2Berf aud) fein Scf)öpfer gefdjilbert unb fommt mit
manchem eigenen JBort bü3U, fid) bem £efer felbft 311
erflären. Sielleid)t überfdjätjt Sufanne Sräutigam ihren
5futor «in roeuig; jebenfalls roirb ber fpätere Siteroi»
f)iftorifer au it;rer Arbeit nidjt oorbeigerjen föitneu.

Hamburg Karl 50t ii I I e r » 91 « fl n 1 1

Srama unb SKetdjsgeöanle. Son grans I)ülberg.
Serlin=Santoro c. 3 , 3roilling-=SerIag. 24 G. 501.1,20.
gür bie TOeberfchrift fjat Dülberg fein Ifytma anbers
formuliert, als er ben Sorträg felbft benannt hatte: „Die
Aufgabe bes beuffd)en Dramatifers in biefer Seit" Jagte
beffer, roorum «s fid) rjier hanbelt. Dülberg roeiß fefyr roof)l,
bag „Aufgabe" immer «in bißd)en nad) „Sdnile" flingt;
unb roenn er aud) ben (Einroanb „Derfdjloffener 3'eUttebig»
feit" felbft roiberlegen roill, fo Hingt mir bennod) ein leifer
2on eines, roenngleid) b^ödjft genommeneu, ©ottftf)ebian.is»
mus an. 'jlber freilief): X)ülb«rg ift X)id)ter genug unb fjat
genügenb inn«re greib^eit unb tünftlerifd)e 5\ultur, um
uiä)t eng im Stanbpunft 3U roerb«n; feine Heine Sdjrift
ift oerftänbig unb fühlbar oon ein«m beutfd)en ©eifte burd)'
3ogen, ift gefdjrieben oon einem, ber fid) nid)t fd)eut, SBilbeup
brud) einen t«mperamentooIlen, etljifd) gerichteten Patrioten,
aber einen mäßigen Dramatifer 3U nennen; gefdjrieben nou
einem, ber oon „gefränftem iRationalismus" ebenfo frei ift
roie oon ber je^t üblidjen, befabenten 2lnbieberei, ber feine
Deutfdjfjeit betont, ob,ne bie ^Sflidjt 3U oerfennen, „am ge«
memfamen ©eiftesaustaufd) ber Äulturoöirer teiljunerjmen",
ber, fdjlieBlid), fid) 3U bem fd)öneit Sage befennt: ,,3e
treuer jebe Station banad) ftrebt, fie felber 311 fein, befto
beffer Stent fie bem größten ©an3en... fEßir roollen fo
fetjr unb fo eifrig roir es nur tonnen, £)eutfdje unb gan3
unb gar Deutfdje fein . . ."
SerItn = St eglit? §aus Änubfen

La poesta di G. A. Bürger. Di L. Filippi. Flo-
renz 192" Luiffi Battisteiii. 134 S.
(Eine gute unb fleißige Arbeit, bie auf intimer Kenntnis
bes Didjters unb ber einfdjlägigen fiiteratur beruht, gilippi

fetjt fid> befonbers für ben finrifer Sürger ein, ber ifyn
gegen ben SBerfaffer ber Sallaben alljufer;r in ben §inter»
grunb geftellt 3U roerben fdjeint. X)od)i roerben aud) bie
Sallaben fet;r eingefjcnb geroürbigt. Sefonbers anjuer»
fennen ift, baß bem italienifd>en ßefer burd), ausfür;rlid)ie
3nrjaltsangaben unb burd) liberfeßungen (in 93ers unb
$rofa) eine unmittelbare 2In|d)auung oermittelt roirb. (Es
roäre 3U roünfdjen, baß foldj« fd)ät}ensroerte Semür)ungen fid)
ben bebeutenben ©rfdjeinungen unferer fiiteratur juroenben,
bie auf biefe SZBeife namentlidj. ben Greifen ber italtenifd)m
Stubenten unb £eb/rer oermittelt roerben lönnten.
50tünä)en fiubrotgSorm

9Xacbrict)ten?

2obesnad)rid)ten. §ebba oon Sd)mib»(Eofart
ift am 13. Januar an oe" golgen einer Operation am £er3»
fdjlag geftorben. Sie t)at fid) als Darftelleriu irjrer bat»
tifrfjen §eimat 2lnfeb,en erroorben.

• SBenno itErbmann ift nad) einer 5D?elbuiig oom
11. Januar neunuubfed)3igjäb,rig einer Serslä^muug erlegen.
(Er roar 1851 als ^3farrersfob,n in ©ufjra in Sajlefieu ge»
boren roorbeu, fjatte fid) nad) 'Erlebiguug feiner ©nmuajial^eit
3uuäd)ft bem burf)f)cinblerifd)en Seruf geroibmet, fobann aber
beut Stubiuiu ber ^fjilofopfjie unb ''.Philologie jugeroanbt.
(Er b;atte fid) 1877 mit einer Stubie über bie (Entroidluna.s*
gefdjidjte ilauts au ber berliner üuioerfität rjabilitiert,
roar 1878 orbetttIirf)er ^ßrofeffor in Riel geroorben, hatte
in SBreslau, §alle unb Sonn geroirft unb roar 1909 als
^Paulfens 3tad)folger au bie berliner Üuioerfität berufen
roorbeu. Seine erfte größere 33eröffeitt!idjung ,,t)ie ^l.riome
ber ©eometrie", in ber er eine empiriftifdje 5){aumtr)eorie
31t begrünbeu fud)te, gilt neben feinen .Uaitt=Stubieu, feiner
,,fiogif", oon ber nur ber erfte 33anb erfdjieneu ift, unb
feinen Itnterfudjungeu über bie ^Pfnd)ologie als {je1001'"
ragenbe .Geiftung. 3" te^ter 3eit rjat fid) (Erbmanu mit
ben neu aufgefunbenen 2agebüd)ern Serfelens befdjäftigt,
um eine 5ü(ouograpf)ie über Serfelen 311 [d)reiben. Sieben
feiner roiffeujrrjaftlidjeu 2ätigteit r)ctt (Erbuiauu als £eljrer
ber alabemifdjen 3u9cno befonberen (Einflufj erlangt.

äßilrjelm goerfter ift am 19. Januar in feinem
.Ganbrjaufe in 23oruim bei ^otsbam neitiuinbadjtjigjärjrig
nad) f nr^er 5\rmtf rjei t oerfd)iebeu. (Er roar am 16. 3)e3ember
1832 311 ©rünberg in Sdjlefieu geboren, fjatte in ÜBerliu
unb Sonn ftubiert, roar 1855 als ^Iffijtent in bie berliner
Stemroarte eingetreten, T}atte fid) 1857 als Slftröuoiu
habilitiert, roar 1865 nad) (Enfes Zoo Direftor ber Sterin
roarte, 1863 aufeerorbentlicher, 1864 orbeutlicfjer S^rofeffor
ber 2lftronomie an ber llnioerfität 311 Sertin geroorben.
1903 hatte er bie fieitung ber Sternwarte niebergelegt, fein
£ehramt an ber llnioerfität aber fyaiie er beibehalten.
2Bilh«Im goerfter hat auf bem ©ebiet ber Solfsbilbung
^lufrerorbentliches geleiftet. Die (Einrichtung ber Solls»
hod)fd)ulfurfe ift mit auf ihn jurütfjuführeu, er roar 50iit=
begrünber ber „Urania", bes „Sd)illertheaters" unb.
ber „©efellfdjaft für etfjifc^e ihiltur". SBiffenfchaft unb.
i^unft 311m ©emeiugut bes Solfes 311 utadjeu, roar recht
eigentlich bas Streben feines £ebens. $n feiueit' „Gebens»
fragen unb fiebeusbilberu" (1902) unb ben ,,£ebeitserinue=
rungen unb Gebenshoffnuugeiv" (1912) hat er barüber felbft
Seridjt abgelegt.

^hco'O'or Stoiber ift nad) einer 50ielbung oom
19. 3a,uiar fünfjigjähtig in Stuttgart geftorben, roo er
als Jtebafteur bes Staatsari3eigers geroirtt hat- (Er roar
urfprüngfid) Sfarrec geroefen, roar bann aber im 3aht&
1907 in bie Jiebaftiou bes „2Imttid)eu Slattes" eingetreten.

701

SRadjrichten

702

(Eine Weihe doh Beröffentlichungen liege» oon ihm cor:
„Die Uieifter bes beutfd)eii Briefes", „Die Schwaben in
ber £iteratur ber ©egenwart", „Abalbert Stifter", „Did)»
tenbe grauen ber ©egenwart", „Die beutfdje Selbftbio*
grapse". ^nsgefamt Bkrfe, bie doii guten literarischen
iiMb äfthetifd)eu Meuutuiffen 3eil9"'5 oblegen.

Ernft Denis ift uad) einer SDtelbu'itg com 12. 3anucir
jroeiuubfieb3iginI)rig in Baris geftorbeu. Er roar ^rofejfor
für inoberue ©ejcf)ia)te au ber parifer lluioerjität unb
harte fiel) oorjüglicf) bent Stubiunt ber beutfd)en unb böf)mi=
jdku ©efdjidjte Eingegeben. Seine B3erfe ,,Deutfd)laub oon
1789 bis 1848", „Die Errichtung bes beutjrfjen Jtaifer»
reid)s", „§us unb ber Suffitenfrieg" bürfen als beach>
teusroerte fieiftuugeu oer3eid)itet roerben.

3<nrtes Bourd)ier i|t am 30. Deäember 1920 fieben»
unbfiebjigjäfirig in Sofia geftorbeu. Er roar 1878 uad)
Sofia gefommeii unb fjatte fid) r)ier eine jroeite §eimat
gegrüubet, für bie er 1913 narr) beut bufarefter griebeu
ebenfo energifd) eintrat, toie er 1919 bas Dittat oou
SJieuilln ju befämpfen begann. Er hat als Balfanforrefpoii'»
beut ber „2iines" geroirft. Er rourbe auf Staatslofteu beim
ftlofter 9?ilo begraben. Aus feiner geber ftammt eine grofje
Aii3al)l rjauptfärfjlid) politifd)er Schriften unb Brofdjüreu.
3« feinem 9Joct)Ia{j foll fid) ein umfangreiches Bierf über
bie „©efcfjidjte Bulgariens feit beut berliner ^rieben" üe°
finbeu.

ftofta Stnuojeoic, Brofeffor an ber belgraber
Hnioerjität, pr Seit feines Üobes ginanjmirtifter bes jugo»
llaroifdjeu Staates, ijt in Beigrab in beu erfteu 3niniats'
tagen geftorbeu. Er war einer ber tüdjtigften B3irtjd)afts»
politifer ber Serben unb tjat fein reidjes B3iffen in
mehreren Büdjeru uationalöfonoiutfd)eii '^u^0'15 nieber»
gelegt. Berühmt ift feine „JBirtfdjaftsgefdjidjte bes ftönig»
reid)s Serbien".

graiiä ©i 113 fei) ift ber iUl e j ft r i f »B r e is 0011 bem
wiener 3roe'9Deiei" ^ec Sd)illerftiftung 3iierfount rootbeu.

Eruft Die da in, ber ältefte Sofju bes uor Tur3em «er»
ftorbeueu 5jniisf)eiimd) 9ieclam 1111b iVliliiifjober ber ginua
Btyl'PP 9teclam jun., ift oon ber Orientat llninerfitn
BJafljiugtou 311111 Eljreuboftor ber .Literatur unb Btyilofop'hie
eruaniil roorbeu.

Eine uidjt alltäglid)e Ehrung ift beut bulgarifdjeu
9catioualbid)ter .3roan BJafoff toiberfaI;reu, ber Uirjlidj
feinen fieb3igften ©eburtstag gefeiert f)at. Aus biefem
Anlaf? gab ber bulgarifd)e Staat eine BJarfenferie fjeraus,
bie bem greifen Dichter geroibmet ift. Die einjelnen Brief»
marfenroerte seigeu in Abbilbungen: bas ©eburtsljaus bes
Didiers in Sopot, fein 2Bofjnt)aus in Sofia, fein fianbgut
in ^leobio, beu .Jubilar ,m Hilter oon 3ioaii3ig, fünfjfg
unb fiebrig 3abre11 un^ fdjliefjlid) ©eftalteu aus feinen
oolfsbelanuten Wotnatieu.

?füx ben tiroler Dichter 5r an3 Ä r a u e mi 1 1 e r , ber
fid) in fdjwerer 9iot befinbet, ift burd) bie innsbruder
SBodjenidjrift „BMberrjall" eine Jöilfsaftion eingeleitet wor»
ben, bie bereits 30 000 Stronen eingebracht f)at.

Bialtcr ftlei' roof)lbefatintcs Sud) „Der SBauberer
jroifcrjen 3roei B3elten" erfd)icu in' {Jflnillanb in fdjroebifdjer
Überfettung. 311 gleiens Elterurjaufe in Eifenad) foll ein
J^lci Ardiio eingerichtet roerben, bas in fpäteren 3ei*eu Pft
f f ientlid)fcit 3iigäuglid) fein foll.

Die neugcgrüiibcte „Bereinigung ber greuube
unb ^ 0 r b c r e r bes B 0 f i t i 0 i ft i f d) e 11 3 b e a l i s m u s"
erldfM in ifjrem Crgau „'Jliinaleu ber Bbilofopfjie" 310er
VreisaU6j(f) reiben unter sitiisfeftiiiig oon greifen üüii
3000 unb f.000 yjfarf. Das erfte Zfama lautet: „Die Wolle
ber Millionen in ber Erlcmilnistljeoric oou griebtiit)

9iie^fd)e", bas jroeite „Das Verhältnis ber eiufteinfdjeu
5ReIatioitätstf)eorie jur Bf)il°f°Phie ber ©egenroart mit
befonberer 33erüd[id)tigung auf bie Bhilofopfte bes ?tls»
Ob". SBeitere Anfragen fitib au ben Schriftleiter ber
„^Innalen ber Bt)ilofopr)ie", Dr. Dlanmunb Sd)iuibt, Ceipjig,
I5ficr)teftrafee 13, 3U rid)ten.

Das Ernft'^aedel^ilrchiD bittet alle Sefitjer ron
Briefen Ernft fjaedels if;m biefe Briefe im Original ober
in SIbfdjrift jugänglid) 3U maa^en, ba bem 2Bunfd)e §aedels
entfprechenb bie Beröffentlicl)ung einer 9feif/e 0011 Brief«
bänben geplant ift. 3uifa)r»f *cri \in^ Serrn Brof. Dr.
§einrid) Sct)mibt, ^ena, Ernft*§a«deMlrd)ir>, Berggaffe 7,
erbeten.

Über bie letjten Arbeiten bes banrifd)en Dialeftfdjrift-
ftetlers unb golflorifteu ©eorg Oueri berichtete b«r Be»
fitjer bes honbfd)riftlid)en 9tad)laffes, §ugo Barein, in ber
„ajcünchener Sonntagsjeitung" (16).

Der B«rbanb b e « t f rf> e r Erjähler r)at auf feiner
erfteu orbentiid)eu SKitglieberoerfaminluiig 311m erfteu Bot»
fi^enben ©eorg Engel, 311 ftelloertretenben Borfhjenben
ÜBalter oon 9Jiolo unb §ans oon §ülfen, 3urti Schriftführer
Äarl 9?osner, 3um Scha^meifter Eberharb groroeiu geroärjlt.
Es rourbe befd)loffen, gegen bie neue, im 5jeid)smiuiftermni
bes 3lincrn oorbereitete _£ei Seinje in öffentlicher Ber»
fammlung totelhtng 3U nehmen. Die auf bie Einführung bes
domaine d'etat gerichteten Beftrebungen follett mit aller
Energie fortgefetjt unb insbefonbere aud) oor bem i)leid)s»
roirtfd)aftstat oertreten roerben. 3UT Berroertung ber Hb<r=
fe^ungsred)te roirb bem Berbanb eine ©efdjäftsftelle atige=
gliebert. Beitrittserflcirungeu an ben Sd)a^meifter Ebcr=
fjarb groroein, Berlin W, 2ßill)elmftrafee 52.

§ans Rx)]tv erhebt in b«r „Deutfdjen Allgemeinen
3eitung" gegen Otto Seife, ben 91eid)sbeoollmäd)tigteit ber
^lufjeuhcinbelsftelle für bas Bna^geroerbe Be=
fdjroerbe. Bon ben ©ebühren, bie oon ber Arbeit biefer
Stelle erhoben roerben, finb naü^ Abjug ber Soften IV2 9JliI»
lionen 9Jiarf übriggeblieben. Diefer Überfd)ufe ift faft 3111'
§älfte ber Berufsorgatiifation ber Berleger, bem Budj»
hänblerbörfcnoerein, 3ugcführt roorben, roäf;Tenb bie Unter»
ftütjungsfaffeu ber Sd)riftfteller unb ilomponiften Deutfd)«
lanbs, bereu 5Iot es bod) an erfter Stelle 311 fteueru galt,
nur 100 000 9Jiarf erhalten hoben.

Die Delegierten oon breiunbjroansig litcrarifdjen, fünft»
lerifcfjen, roiffenfd)aftlid)cu unb ted)nifd)eu ©efellfd)afteu mit
über 12 000 äHitgliebern habe" i" Sern unter Borfit) oon
Brof. Jiocthlisberger einen fd)roei3erifd)eu Berbanb
geifttger Arbeiter gegrüubet, beffen erfte Delegierten»
oerfammlung Enbe biefes 3af>rcs ftattfinben roirb.

Die berliner Stabtbibliotljef im äliarftallgebäube roirb
ein B3ilbcubrud) = 3,mmer erhalten. Die 3Bitroe bes
Didjters hat bie gefamte Bibliothef Ernft oou iBilbeubruchs
mit ben «unftroerfen, bie fein 4lrbeitsjimmet fd)müdteu, ber
Stabt Berlin oermad)t.

3um ©ebädjtnis an g. 2B. Bieber, ben Didjter oou
„Tvci^ljiilinbeu" ift in SRietljettn (BJcftfalen) eine R. 9J3.
SBeber Stiftung jut görbcruug guter Literatur unb Sülufit
gegrüubet roorben.

3n bem 9iad)Iaf? bes marburger Ard)ioratcs Mbnnede
hat ful) ein unifaiigreid)es ^öerT über © r i 111 in el s f) 0 n f e 11
gefuuben.

Striubbcrgs Briefrocdjfel mit feinem greiinbc üeo
ßiptnansfon, ber mel)r als l)iiuberlbrcif;ig Briefe aus beu
fahren 1883—1906 umfaßt, ift roieber oiifgefunbeu
worbeu.

703

Der SBüdjermarft

704

9luf bem erfteti (Europäifcheu 3" 0 ' D ' 0 u a * *ft e K*
Aongrefj ift oon ben ÜDütgliebern bes 3t^tD'*)ualWen='
bunbes befdjloffen roorbeu, bic 3c'*Fl^r*f * »3)« Sinjtgc",
bie feit Desembcr 1919 ifjr <Erfd)etncn eingeteilt hatte, in
eigenen Süerlag ju nehmen imb als Organ für ^nbioibua»
lisiiius com 3ailllar 1921 al1 0lird) Dr. Slufelm 9iueft,
grotiienhaufeu am .Urjffrjänfer, neu herausgeben }ii lajfeii.

91 eu erfd)ienene 3eiM°)riften: ,,<5äfte", §alf>=
monatsfdjrift für bie ftünfte. (Erscheinungsort ftattoroit),
Herausgeber gmrtJ ©raetjer unb SRidjarb £ani3a. Das erfte
§eft bringt Seiträge oon grati3 ©raetjer, (Ernft fiiffatter,
"Slrnolb Ulfy Sffialter oon 3Rolo u. a. — „Der SHufftieg",
SRonatsfchrift 3ur görberung ber Solfsbilbung, 9lufftieg=
Verlag ©. m. b. §>., 9türnberg, Herausgeber 2Baltt)er
SUöfjring. Das erfte £>eft enthält ©ertrage oon Dr. fiuppe,
^lleianber o. ©leidjen'9iuferourrn, §. Jiebler, ^ax^ §H"9et
u. a. (Es bietet jugleidj bcmcrfensroerte ftunftbeilagen.

Uraufführungen. 2B i e n : „SBinterlegenbe",
Üraumfpiel oon Spaul SBuffon, Uraufführung im Deut»
fchen Solfstheater am 23. De3ember 1920. — „§arun-al=
^Rajdjib", SRärchenfpiel oon ftori) lorosfa, Uraufführung
auf ber 9?enaiffance=33üh"e am 16. 3anuar 1921.

Sßon ben 9Iltfränfifcf)en Silbern, tlluftrier»
ten tun ft hi ftor.tf d) en SJ3 r ad) t tat en b e rn, bie in
ihren gortfetjungen eint ,,illuftrierte ftunftgefd)id)te gran=
fens" bilben, ift foeben Jahrgang 1921 (3)1. 6,—) er»
fd)ienen. Das jitelbilb jcigt ben $>[. SB'illibalb, aus einem
1517 in Dürnberg r)ergeftellten eid)ftäbter SRiffale; bie
^Rüdfeite gibt eine bnjantintfdje {Elfenbeiufchnitjerci roieber.
9lus bem interejfanten 3nfyalt ^'er nur auf °ie i,®d)il=
bcrung ber fogenannten bambergiftf)en gef)be" rjingetoiefen.

3)tr 95uc^ermarW

(Unter bieler Wubrif erfdjefnt bas SJerjetäjms aller 3U unierer ftenntnis
gelangenben literartldjen 5Reub,eiten bes 93ü$ermarfies, gletdjoiel ob [te ber
SRebaftton jui Se[prea)ung 3ugeb,en ober tudjt)

a) Fontane unb ^ooellen

Degen, SRid). 30*>annes Sülertel. SRoman. fieipäig, SReubeut=
idjer iBerlag SR. Degen. 519 S. ©eb. SIR 24.—.

(Erbt, 9Bitf)elm. Deuifd)e (Einfamfetten. Der SRnman unferes
ißo.tes Serlin, Sßetlag ber Xäglichen SRunbfdjau. 151 S.
(5eb. 8W. 14,—.

ginbeifen, fturt SJIrnoIb. SRobert Schumanns ftinberfäenen

auf heimatlidjen ©runb gelegt. (Eine Dichtung. Dresben,

Ostar Caube IBerlag. 38 S ©eb Ul 16,50
glemmig, ©eorg. Dorfgebanten. SBlättcr aus ben 2lufseid)=

nungen ftlaus Deutitd)s. (öeimat=53üd)erei 1 ) Schlüchtern,

SReuroerf=23erlag. 74 S. SR. 12,—.
Serrmann, SDta*. (Eajetan Sd)altermann. SRoman. SDlünchen,

Dretlänberoerlag. 200 S
ftaltnefer, 5ans. Die ßiebe. SRooelle. 2eipjig=2Bten, Donau=

iBerlag ©. m b. 5 76 S. 5R. 12,— (15,-).
Äo(fat, Ul Die blauen ©räber. SRoman. StRündjen, aRebufa-

Eerlag. 192 S. SfR 8,- (12,—).
SKereau, Sophie. Das ^Blütenalter ber (Empfinbung. (Ein

SRoman. §rsg oon 3Balter oon §oIIanber. SRündjen, Dret-
länberoerlag. 101 S.
SIRohr, SDla3E. grau SIRaries ©aft. (Ein SRoman. SBtüncben,

Dretlänberoerlag. 154 S
SRamenhauer, 15rt^ Untergang. §tftorifd)er SRoman ous ben

legten lagen bes alten 3crufa'em Salle (Saale), SRid)arb

SIRüh'mann SBertagsbuchhanblung (SDJa3E ffirofJe). 308 S.

StR 22.— (26.40).
Sßeterien. 9I16ert. SHrnoIb SHmftnrl SRoman §amburg,

Öinfeati{d)e SDerlagsanftalt 315 S ©eb SD? 20,—.
Sait)toebe[. 5ins oon. liniere Oftmärter SRoman. fleip^ig,

1f)«obor Weiche- 560 S SIR 28 — (36,—)
Scbu'^enburq. (öans 3rrlid)t unb Sonne SRoman SüBeimar,

2Bolf oon ftornaBft SBedag. 212 S. SIR. 10,— (14,—).

Sonla, Otto. Der Seelen|rbmteb. SRoman. SBerlin, Sluguft
Sd)erl ©. m. b. f>. 237 S. UR. 18,— (25,—).

Xanslt, SBaula oon. Das Seit auf Salamis. SDUinrben, <£. %B.
SBonfels & Co. SRachf Serlag. 151 S.

Üorosta, ftorn. Der spdnä oon <öniterien. SRoman. ßeipsig»
SBien, Donau=Sßerlag © m b 407 S. SR. 45,— (50,—).

3ertaulen, Seinrid). Urjula SBittgang. Die Chronil eines
flebens. 9Barenborf im ÜRünjterlanb, Selmatoerlag ber
3. Sä}neIIfa)en SBuchhaublung ((£. fieopolb). 88 S.

91 a bei, Carlos. 9lnnita. (Ein tolebanifcöer SRoman. Genehmigte

Uberfegung aus bem Spantfeben. SRegensburg, 3ofef ftabbel.

182 S. ÜR 5 — (7,50)
23terce, 2Imbrofe. sphtjfiognomien bes lobes. SRooellen. 3Rit

einer (Einführung oon Hermann ©eorge Sd)effauer. Sülünd}en=

©. öirtt)s IBerlag. 250 S.
93ruun, ßauribs. Oanba. SRoman. Überfetjung aus bem

Dän!|<hen oon ^ülia ftoppel. 23erlin, ©nlbenbalfcher 93erlag

91.=©. 277 S. 2R. 24,— (30,—).
3ammes, Francis, ftlaral ober ber SRoman eines jungen

SDiäbcbens aus ber alten 3c't- iöellerau, 3a'°o feegner.

152 S. 3R 12,— (18,—).
Sölari, SDlabeleine. 9Beib. SRoman. SRtt SBorroort oon §enri

53arbuffe Deutfd)e 9lusgabe oon Stefan 3roeig. 33afel,

SRt)ein=93erIag 258 S. Sül. 14,— (20,—)...
SDlerimee. sprofper Carmen SRooelle. Überferjt oon SIBilh-

©eift. StRtt 12 farbigen 3efd)nungen oon 9llajtair. 3ü*id),

SRafcher & (Tie. 94 S. ©eb SIR. 800,—.
SDltchaelis, ftarin. Don 3uan tm iobe. SRooelle. Ceip3t'g=

STOien, Donau=SBerIag ©. m. b. §. 182 S. SR. 26,— (30,—).
SIRiff elfen. (Ejnar Sa<haroad)taf ber (Esfimo (Ein (Erlebnis

aus 9llas!a 9lutor Überlegung aus bem Dänifchfn oon griba

(E. 93ogel. 93erlin, ©nlbenbalfcher iBerlag. 180 S. SIR. 16,—

(20,-).

SReue ruffifche (Erzähler. 9Iusgeroählt. übertragen unb hrsg.
oon 9l(eianber ©liasberg. 93erlin, gurd)e=93erlag. 375 S.
©eb. SIR 24,—.

lolftoi, 2eo. 93olfser3äh'ungen. ÜberFetjt unb hrs9- Don
9l(eiatiber (Eliasberg. 93erlin, gurd)e=SBerIag. 254 S. ©eb.
SIR. 18,-.

b) ßgrifdjes unb (Sptjcbes

93onfeIs, SBalbemar. Das geuer. Dichtungen. 23erlin,
Sdtufter & Üo>-ffler. 92 S.

(Eigner, Sluguft (Eboarb ffirieg, opus 43. 9Bien, Sd)ön=
brunner IBerlag SRttolaus %eh\. t4 S.

3m 3ubel bes gelchlofenen SRings. ©ebidjte oon 3°IePh
Seiten, Ghriftoph glastamp, SRtrbarb ftnies, 3lfe o. Stach,
Äonrab 9Beiö &rsg oon SEBerner ffi 3;hormann. SDlains,
SIRatth'as ©rüneroalb iBerlag, SRiajarb Änies. 96 S. ©eb.
SIR. 28,—

ftahle, Waria ©egrü&et fetft bu, ftönigin! SIR =©labbad),
SBoItsoeretns=SBerIag ©. m b §. 222 S ©eb SDt. 12,—.

SHJeitbrecr)t, Oba. SIRarmor unb 9Bein. Dichtungen. 93erlin,
Schufter & fioeffler. 70 S. SIR. 12 50 (18,75).

c) Dramattjdjes

93ord)arbt, SRubolf Die SBäpftin 3utta. (Ein bramatifaes

©ebtd)t. 1 Seil SBertünbigung. SBerlin, (Ernft SRoroohlt

iBerlag. 77 S. SDt. 12,— (18,-).
fiiefeganq, SRaphaeKEb. Dramen granlfurt a. SIR.=5Röbelheim,

ÜBillp SIBtrth 320 S ©eb SOI 50,—.
SRetd), öermann 9lrbalio. (Ein ürauerfpiel. SBerlin, Sd)ufter

& ßoeffler 136 S.
SBerfel, gran^ Spiegelmenfd). StRagifd)e Irilogie. SDlündjen,

fturt SIBo'ff «erlag. 225 S. SIR. 24 — (34,—).
SIBieganb. Carl griebrid). Die ©efeifelten. 3roei SragBbien.

fiei'p3ig=3ürich, ©relhlein & (£0. 114 S. SIR 12,— (18,—).

Grillparzer, Franz. Saffo Poema tragico in cinque atti Ridu-
zione dal tedesco in versi italiani e introd"zione storico-critlca dl
Vincenzo Errame. Lanciano. R Carabba Editore. 176 S.

— II vello d'oro. TrUogia Tragica. Riduzione da tedesco in versi
Italiani e introduzione storico-critica di Vincenzo Errante. Volume
I e II. I anciano, R. Carabba Editore. 222 u. 160 S.

Lenau, Nikolaus Faust. Poema. Riduzione dal tedesco in versi
italiani e introduzione storica-critica di Vincenzo Errante. Lanciano,
R Carabba Editor e. '90 S.

d) 2tteraturrotJfenfd)aflH(f)es

SBrie, ftrebrieb. äitbetiiebe 9Beltanfchauung in ber fitteralur
bes 19. 3ahrhunberts. greiburg i 23, 3ulius SBoI^e. 80 S.
2R. 14,— (20,—).

705

Der SBüdjermctrft

706

93rünbler, 3ot)annes. Die Didittunft unb ir)re (Erneuerung.

ßjtpjig, 2B Härtel & Co. Atacbf. 104 S.
Sönig, 3°f)anrtes. gerbinanb ©regorooius ber ©e[cbiet)tsfcbreiber

ber Stabt Atom ARit 23rtefen an Cotta, gran3 flübl u. a.

Stuttgart, 3 ©. Gottafdje 23ucbf)anblung Uia^f. 552 S.
Scbneiöer, Hermann. Hr)Ianbs ffiebicbje unb bas beutfebe

ARittelalter. (Salaeftro 134 ) 93erlin, ARaner & ARüller ©. m.

b. S- 130 S. AR. 16,—.
Xornius, Salerian. Schöne Seelen. Stubien über Scanner

unb grauen aus ber 2Berther3eit. £etpjig, ftlintharbt & 93ier=

mann. 224 S. ©eb AR. 24.—
Sßogel, 3ul'us- ftätljchen Sdjönfopf. (Eine grauengejlalt aus

©oethes 3"genbjeit. £efp3tg, ftlinttjarbt & SBtermann. 119 S.

©eb. an. 20,'—.

(Engert, Atolf $enri!3bfen als 93er!ünber bes brüten Ateidjes.
fieipjig, 91. SBoigtlänbers ASerlag. 304 S. AR. 40,—.

e) 23er|d)tebenes

2ImaIthea = 2Ilmanacb 192 1. ABien, 21malthea=23erlag. 112 S.
Elüfjer, Acubolf. ARoberne Utopien. Gin 23eilrag 3ur ffiefdjichte

bes So3iaIismus. (Öürrjerei ber ftultur unb ©e^idjte 33b. 9.)

93onn=eeipiig, fturt Sebroeber. 117 S. AR. 7,— (11,—).
Gohn = 9Biener, Grnft ABilln 3aedel. ARit 33 2Ib&. (3unge

ftunft 93b 9 ) £eip3ig, Älinttjarbt & 23iermann. 16 S.

©eb SR 6,—.

(Engelljarbt, (Emil. ARinne unb ßiebe. Schlüchtern, Aieuroett

SBeilag 116 S AR. 10,—.
grieg, ABUl. SBilrjelm ARorgner. ARit 33 216b. (3unge

ftunft 93b. 12.) £eip3ig, ftlintharbt & 23termann. 16 S.

©eb. AR 6—,

©eifeler, gr 3 fturt ©emeinoer[tänbIicr)e ABiberlepung bes
formalen Atelatioismus (oon (Etn[lein unb Derroanbten) unb
3ufammenhängenbe Darfteilung einer grunbroiffenfdjaftlidien
Atelatioität. fietpjtg. Otto Seilmann. 80 S. SR 15,—.

Öaafe, ftarl (Einführung in bie angeroanbte Seelenlunbe.
(Silfsbüeber für SöolisrjocfjfdEtuIen §eft 5.) ©ottja, grtebr. SInbr.
«Perthes 21.=© 92 S. SR. 5,—.

Satoann, ßubroig Das cerrounbete fianb. 3Bien, G. 93. Hai
& Co. 500 S. AR. 25,— (30.—).

Seilmann, 2IIfons. geuer oom Gimmel. 93iblifcbes Stunben=
buch. (23ütber ber (Einfebr 2 93b.) greiburg i. S3r., Serber
& Co. ©. m. b. 5. Serlagsbucbbanblung. 310 S. AR. 25,—
(30,—).

3abrbud) ber 93ergftabt 1921. 93reslau, 23ergftabt23erlag

SBilr) ©oltl. ftorn. 116 S.
3ahrbuch ber jungen ftunft. $rsg oon ©eorg 93iermann.

ße;P3ig, ftlintharbt & 93iermann. 388 S. ©eb. AR. 80,—.
3ellinel, ftarl. Das ÜBeltengeheimnis. 93orIefungen 3ur fiar=

monifaVn Akreinigung oon Acalur= unb ©etftisroiffenicbaft,

93hilofopbie, ftunft unb Ateligion. Stuttgart, gerbinanb (Ente.

552 S. AR. 70,—.
3unge Saat. Cebeisbudj einer 3ugenbberoegung. Sdjlüdj*

tern. Aleuroerf 93erlaq. 85 S.
ftaerqel, 5ans Ghriftopb Scblefiens §eibe unb 93erglanb.

(Seimat=93üd)erei 2 ) Schlüchtern, AteuroertSerlag. 44 S.

AR 15,—.

ftafer, fturt. Das fpäte ARtttelalter. (2BeItgefd>icbte in gemein*
oerl'änblicber Darftellung §rsg oon l'ubo ARori^ Sarimann,
5 93b) ©otfm. g<iebr 9'lnbr Aüertbes 91 -ffi 278 S AR 24,-.

ftleinld>rob. granv Das ßebensproblem unb bas A3ofiiioitäts=
prin3ig in 3?tt unb Ataum unb bas Ginfteinfcbe AJelatioiiäts»
prin^ip in "Ataum unb 3ei«. (granlf jeitpem. 23rotcbüren
XL, 1/3 ) Samm=9Beftfalen, 93reer & Ihfemann. 64 S.
AR 3,75.

ftlopfer, AJaul ©eicbmadslunbc. (&llf«bücber für 93o(tsr)och=
fchulen Seft 4 ) ffiotlja, Sriebr. 9Inbr. ASertbes 21 =©. 88 S.

AR 5,—.

ftotofcbfa, Oscar. Der roelfoe Ileriöler. (Die ©efährten Hl,
10.) ABien, ©»noffenfchaftsoerlaq. 16 S. AR 6,—.

«opoelmann, AB. Cinfüf)rung in ble AJolitit Theoretifdje
©runblcgung für bie Alufgaben ber AJraiis. (Püterei ber
«uliur unb ©efefaichte 93b. 11 ) ßeip3ig=93onn, Äurt Sdjroeber.
278 S. AR 17,- (22,—).

ftrebs Engelbert ffirunbfragen ber «ird)Iichen ARpftif bogma
tifd) erläutert unb für bas ßeben geroertet. greiburg i. 93r.,

Serber & Co. ©. m. b. S- 93erlagsbuchl)anb[ung. 266 S.

UK. 14,20 (17.80).
ftüppers.Crtcb. DerÄubismus. Cin lünftlerifcbesgormprobltm

unferer jeit. ARit 40 lafeln. ßeipsig, Älinlh,atbt & 23ier»

mann 40 S. ©eb AR 12,—.
Sammert, geiebrich. 93erfaifungsgefcf)ichte oon Sc6roar3burg=

Sonbersb,aufen. (93üd)erei ber Äultur unb ffiefebichte 93b. 10.)

93onn=l!eip3tg, fturt Sc^roeber. 268 S. AR. 17.50 (22,—).
Sange, Selene üebensertnnerungen. 93erlin, g. 91 Serbig,

93erlagsbucbhanblung ©. m b S 278 S. AR. 19,— (25,—).
fiippert s J., 93eter. Die ©naben ©ottes. (Grebo. Darltel=

lungtn aus bem ©ebiet ber ebriftlicben ©laubenslfhre. 5. 93b.)

greiburg i. 93r., Serber & Co. ©. m. b. S- 93erlagsbuchr)anb=

lung 154 S. AR 9 60 (13,—).
AR a er der. 93om Äaifert)eer sur 9leichsroeh,r. Cin 93eitrag 3ur

©efct)ichte ber beulfdjen SReoolution. fieip3ig, ft. g. Äoebjer

93erlag. 382 S. ©eb AR. 30,—.
ARar3nnsfi, ©eorg. Die ARetfjobe bes G3Epr»ffionismus. ARit

24 9lbb. £eip3ig, Älinlharbt & 93iermann. 56 S. ©eb.

AR. 6,—.

Acadjbaur S. J., Sigmunb. 3n ber ABertftalt ©ottes. £ebens=
bilo bes P. 9Iugu'ft «Pfeifer s. J. greiburg i. 93r., Serber &
Co.© m. b S- Serlagsbucbbanblung. 196 S. AR. 14,— (17,50).

Aleftrtepfe, S. Die Sbeaierorganifation her 3"'u,vft- 93olfs=
bübnenberoegung unb So3taIifierung bes Xfjeaters. (Schriften
bes 93erbanbes ber beutfeben 93olfsbühnenoereine.) 93erlin,
S 9Btb!er & Co 93oItsbühnenbucbhanblung. 48 S.

SSftfter, Äurt. Cbroin Scbarff. ARit 33 9lbb. (3unge «unft
23b 10) £eip3ig, ftlinfharbt & 93iermann. 15 S. ©eb.
AR 6,-.

— Deutfche ©raphifer ber ©egenroart. £eip3ig, ftlinfbart &

93iermann. 44 S. ©»b AR. 160,—.
9?app, 2lbolf. Der beutfctie ©ebanfe, feine Cntroidtung im

politifchen unb geiftigen £eben feit bem 18. 3ab»Imnhert.

(93ü<her ber Äultur unb ©efebiebte 93b. 8.) 93onn£eip3ig,

Äurt Sebroeber. 373 S. AR. 22,50 (27,-).
Sauter, 3 2t. ARein 3nbien. Crinnerunqen aus 15 glüd=

liehen 3aljren. £eipjig ft g. ftoehler 260 S. AR 30,—.
S<ftriften ber Deutfcben ©efellfchaft für93olitif an ber

Unioerfität SaHe^aBittenberg. Sr«9- oon Seinrich ABaentig.

Seft 1. Die grofsen iReoolutionen als Cntroidiungserfdieinunaen

im ßeben ber AJölfer. 93onn=2eip3ig, fturt Sebroeber. 125 S.

AR 11,—.

liefern er, Sans. Akofile unb Atyantaften. ARit einem ffieleit»
roort oon Serbert Culenberg. 93erlin, Sdjufter & £oeffler.
119 S.

Irü^f^fer oon galtenftein, Curt. 93om auffteigenben

£eben. Ctne Sammlung Cffans. ABeimar, ABolf oon ftor=

nafeii 93erlag 70 S. AR 4,50.
ABebberfop, S- AJ. AJaul ftiee. ARit 33 2lbb. (3unge ftunft

93b. 13.) £etp3ig, ftlintharbt & 93iermann. 16 S. ©eb.

AR 6,—.

ABeift, Crnft. Stern ber Dämonen. Aloman. granta 3lin.

Aiooelle. Der bunte Dämon, ©ebieht. (Die ©efäbrten m, 9.)

ABien, ffieno fenfchaftsoerlog. 72 S AR 10,—
ABohlers, ©ümher. Die ftaatsreebtliehe Stellung bes ffieneraU

ftabes in Ahreufcen unb bfm beutfdjen SReich. ©ffcbicbtl. Cnt=

roidlung bis 3um 93erfailler grieben. 93onn=SJeip3ig, fturt

Sdjroeb»r. 82 S. AR. 10 — .
ABürtenbcrger. (Errtft. 3eid)nung, Sol3f4nitt unb 31luiiration.

ARit 3ahlreicben 9(bbilbungen 93afel, 93enno Schroabe & Co.

Alerlaq. 178 S. ©eb AR 80,— „ „

3o bn Seopolb 3oief Cbers ARit 33 9lbb. (3»nge ftunft

Sb. 14 ) £eip3ig, ftlinlf)arbt & 23iermann. 16 S. ©eb.

Siruenborf. Über ffilauben unb Ccben. (3nnenfd)au-93üd)erei
93b 1.) Schlüchtern, Ateuroer!=93erlag. 132 S. AR. 15,—.

(3unge
16 S.

Senrn, Daniel. ARaurice be Ailamind. ARit 33 9Ibb

ftunft 93b. 11.) £elp3ig, ftlintharbt & 23termann.

©eb AR. 6,—. „ „ -i.

— 91nbr" Derain. ARit 33 2lbb. (3"nge ftunft 93b. 15.)

fieipsia, ftlintharbt & 93iermann 16 S. ©eb AR 6,—.
Warfen ftarl. Cin Däne unb Deutfebtanb. Cffans 23erlinf

©ebrüber A3aetel (Dr. ©eorg Asaetel). 144 S. AR. 1 1,— (15,—)-

5Rtbattionsfd)lu&: 29 Januar

„erou.Bcbet: Dr. <frn|« öet.born, Berlin. V«ront«,ortHd, für Kn lex.: Dr. Cirnj. ©.Mb n, Mhjjb M »n. SBM
WUMdiel * ttc. Berlin. »«rl«.B: (E8on fjl'lfüel * «»• ZW- »« «' «»m w »• JJ*

<r.rr«t,«.n«r.9#n,*ir«: monalll* jmelmfll. - ß •f««*tW*f*l DlcrtelUbrlfd, 12 Warf; Dotbf «firll* 24 OTarf ; labrltd) 48 M
3urettbun9 un»»r ♦reuibanb Dlfrlfli«hrlld) : lnXi»ul|d)lonb unbOt|terreld) 13,75 ÜJlorf. - J«r«r««t*:
8e|poM«ne Jlonpare Mle- 3«Me 80 Bffl. BetloQtn natf) flberelntunft.

Bier-

2)a$ tommftöe (äfa)

25. Jahrgang: ficft 12. 15. mm 1921

3ur Iitetari^en Sffieltoütfdjaft

S3on ©eotg ^ermann (OTündr)en)

er Sefer biefes Wrtitels möge cerjet^en, roenn
er alles in il)m oermiffen mirb, roas er
fonft in fo reicfjlicfiem SCRa^e in biegen Slät=
tern finbet: ben glug ber 3bee, Segeifte=
rung, eine gehobene, oom nüchternen Alltag fid)
abfjebenbe Sprache. 3m ©egenteil: ich roerbe mid)
bemühen, fo boftrinär unb fcfmninglos rote möglich
ju fein, bamit man etroa ja nicf)t mir nacr/fagen fann,
isaft id) ein Shantaft roäre, ein Wann, ber nid)t mit
ber SBirflicfjfeit red)ne. £)ie §erren oom grünen
üifd) pflegen einem nämlich — fo es irrnen unbequem
üt! — auf bie Sd>ulter 3U Hopfen unb bas Sd)impf=
tcort „Dieter" 3U brausen, ganj gleich, ob it)t
grüner Xifd) in einem $UUnifterium ftefjt, ober ob es
ber Slrbeitstifd) eines ©roBoerlegers ift. SBenn aber
nachher einmal bas ausgeführt roirb, roas ber Shan=
taft, ber ,,£id)ter" angegeben f>at, roenrt bicfer 2Beg
befd)ritten roirb, bann pflegen btefe §erren fid) ntd)t
nur ben grünen fiorbeertranj bes 9?uf)mes, fonbern
aud) ben golbenen ßorbeerfranj bes ©eroinftes aufs
§aupt 3U je^en, roär)renb ber „Dieter" weiter in ber
(Ecfe ftefjen unb Sftägel tauen barf.

Tiefe Sorfd)Iäge, bie id) t)ter einer literarifchen,
alfo felbft=interefiierten Dffentlid).feit madjen roerbe,
finb feinesroegs feit freute unb geftern in meinem
ftopf. 30) habe fie cor bem Slriege mit einem ©roß»
oerleger einmal befprocfyen. 3d) babe l'e mäfyrenb
bes Krieges bem 'Musroärtigen 9lmt unterbreitet. 3d)
b^abe fie 3U Seginn ber 9?eooIution bem 93iinifterium
Gr^berger mitgeteilt. 3$ f)flbe fie neuerbings bem
ftultusminifterium gemad>t. 5llfo man ftef)t, fie haben
Staatsformen unb politifcfje '•Richtungen fd)on über=
bauert. 3et}t möd>te id) fie für bie Scr)riftftellerroelt
unb bie beutfrf)en Serleger jur öffentlichen X)is=
iuüion ftellen, eben roeil id) bas <5efüt)I habe, baf}
1 fie oon 3ahr 3U 3a^r me^,T m<§ Serroirllid)ung
fd)reien; benn je mehr roir uns flar bar üb er
roerben, baß X)eutfd)Ianb als politifd)e iDcad)t ge=
brodjen i}t, befto mef)r müffen mir alles baranfevjen,
um X)eutfd)lanb als geiftige 9Jlad)t auszubauen.

X)as Problem hat neben ber rein ibeellen Seite
gerabe für nns Sd)riftfteller — aud) für bie Ser=
leger — eine unerhörte materielle Sebeutung. 3er)

liebte es früher 311 fagen, baß id) als Sd)riftfteller
gegen jeben gabrifanten oon <r>ofenträgern mid) im
9cad)teil befänbe. £>er gabrifant oon <r)ofenträgeru
forme ttömlicrj' feine 2ßare in ber ganjeu 2Belt oer=
taufen, foroeit bie SUienfcrjen $ofeu trügen unb foroeit
er roeltgängige Sücufter rjerftelle. (Er befonimt feine
$ofenträger überall gleid), ja, im Wuslanbe meift
beffer befahlt als im 3nlanb. 2Benn i d) aber roe!t=
gängige ©ebanlen ober roeltgängige Sd)riftroerfe r)cr=
ftelle, fo FjnBc id) nur bie SDiöglicrjleit bes Sertriebs
innerhalb meines Sprachgebiets. Ob fie in bas 5Ius=
lanb bringen, ift oon .3 11 f ci I le 1 1 abhängig, nämlid)
baoon, ob fid) gerabe irgenbeiu Serleger ober Über=
ferjer etroas baoon uerfprid)t. (£rfcf)etncn fie aber
in frember Sprache, fo ift bas Honorar, bas man
befommt, ein fo Iäd)erlid) geringes, baf3 mau fid)
meift fd)ämt, es roeiterjuerjähleu. 3^ mad)e mir
manchmal ben Spaß, £eute au meinen Sd)ranf 31t
führen unb ihnen 3U 3eigen: „Sehen Sie mal, hier
finb fünf Sücfjer oon mir ins X>änifche überfetjt, brei
ins §ollänbifcf)e, brei ins Sthroebifd)e, eins fran3öfifd),
3toei ruffifd), eins fommt jerjt finnifdji, ein englifd)es
gibt's au^ (9?aubüberferjung ^tmerifa!) . . . unb roas
benfen Sie, habe id) mit biefeu fed)3efju Süd)eru
oerbient?! 5Raten Sie — aber nid)t 3Uoiel!" llnb
bann nennen f i e irgenbeine befd)eibene Summe, unb
bann erfucfje i d) fie, biefe Summe je nadjbem burd)
3toan3ig ober burd) 3er)u 311 teilen . . . bann roäre
es ungefähr richtig. „Unb nodj eines, lieber §err,
früher, als id) nod) nichts baoon raufjte, roar idj
fehr ftolj — foroeit mir bas liegt! — , als id) über=
fe^t roar, ... als id) aber einmal mir aufar), roas
ein großer parifer Serlag neben mir au bentfdjeu
Süd)eru gebracht t)at, ba rourbe id) fehr f lein, benn
es roar roirflid) bas, mit bem mau nid)t gern 311=
fammeu genannt roirb, ober toas — voie 9{atalt)
o. Gfchtruth — (Sie oe^eiOeu mir, meuu fie fid)
anbers fd)reibt) mir nicht gerabe befoubers geeignet
erfcheint, um bas beutfcfje Schrifttum im Wuslanb
roürbig 311 oertreten."

Diefe materiell überaus üblen 3l^tä'ibe fjet rTd^en
für uns nebenbei nur bei bem Sud); im Ifjeater
ift ber Sd)riftfteller im 9Iuslanb meines 2Biffens

709

(Seorg Hermann, 3ur literarifdjen 2Beltroirtfd)aft

überall äfjnlid) geftellt wie tut 3!lto'10 11110 lD't0
b'ort nicht ein für allemal mit einem gerabeju lädjer*
liiert ^Paufdjale abgefuuben.

Sifjulidj ftef>ett aber aud) bie beutfdjen 33erleger
— idj will fie 3war iticf).t mit bent Scfjriftfteller oer*
gleiten, es gefjt ihnen wofjl materiell beffer als
biefeu — , aber fie finb mit bent Vertrieb ihrer
3trtifel, finb — als 3tm)a)e,lf)änbler mit geiftiger
SBare — bem obigen $ofcnträgerfabrifanteit unter*
legen. Sie fjaben als Slbfarjgebiet nur bas beutfcfje
Sprachgebiet; unb bafe jie felbft 23ücfjer [o fort mefjr=
fpracfjig gebrudt hätten, ift mir iticfjt befannt. 3tber
jie fjaben beut Scfjriftfteller gegenüber bocfji beii
Vorteil, bafj. fie frembfpracfjlicfje .Giterature^eugniffe
roofjl a u d) gegen ein geringes ^aufcrjale erwerben
unb bringen; uacf) bem ©rnubfatj: §auft Du met*
nen Hauptmann, fjau i cf)' Deinen Doftojerofti. Unb
ba Deutfdjlanb ntefjr überfetjt, als überfetjt wirb,
fo gleicht ficfj' bas aus, ja, es bleibt töofjl ein ^3Ius
für bas beutfcfje 33erlegsrtum babei. Der, ber an ber
Pfanne Heben bleibt, ift fjiibeit unb briibeit ber
Scfjriftfteller.

So erinnere icf) micf) 311111 23eifpiel, bajj ber 33er*
leger oon §amfuu in Deutfcfjlaub — 311 3ei'c";
feine 23ücfjer frfjou 30113 gut gingen — für beu not*
Ieibenben, oerfjungernbeu Dicfjter leinen 3tuf.ruf er*
liefe, bei bem 00m beutfcfjen ^ßublifum ungefähr
brei fDiarf fünfunbfiebjig Pfennige 3ufamiuengebracfjt
würben. fd'1" m'i 1 bei allebeiu uicfjt uorftelleu,
bafe Samfuu coit ber beutfcfjen girma auflageuweife
bie Honorare erfjalteit f)ätte, bie mau einem
beutfcrjeit 3lutor oertraglidj gejault fjätte — benu
foitft fjätte mau ja uicfjt für ifjii öffentlich betteln
brausen . . . aber id) fanu micf} ja aud) tüufdjen!
Man beule uicfjt, bafe icfji hiermit eine ©efjäffigfeit
fageu roill, ober irgenb jemanb angreifen. Es liegt
mir nur barau, eine © e p f 1 0 g e u fj e i t feftsuftelleu.
Das Hauptbuch ber 9?eflameferic war „Wiels fipfjne";
es ift in nieten §uuberttaufeubeu 001t (Exemplaren
oerfauft worben. (Es liegt mir oöllig fern, bie $rage
aiif3Utnerfcu, roas baoou bie (Erben oon ^obfeu
erfjnlteu fjaben, ober bie Überfefjeriu 311m Scfjlufj,
bie — irre icf) nicfjt — feine^eit für ifjre Arbeit
3iierft 3U3cifjuubert Wiart ungefäfjr erfjielt, . . . für
eine 3lrbeit, bei ber fie, roie fie e^äfjlte, einen lag
über einer Seite gefeffeu fjätte — bie aber aticf) —
bas fei 311 ifjrem Stiifjui gejagt! — überaus oer*
bienftooll als (Eiiibcutfcfjung war. Wu liegt nur
barau, fjier feft3iiftelleu, bafj ber beutfcfje 33erleget
3war, was bie Süeitriebs m ö g l i cfj t e i t feiner 2Uare
betrifft, bem ftatritautcn oon $ofeitträgern gegen*
über im 91ad>teil iit, aber es oerftefjt, fiefj für biefeti
sJcacfjteil auf anberer Seite mit mefjr ober ntinber
©efdjid fdjablos 3U Ijalten. Der, ber wirllicfj fcfjwer
gefdjäbigt wirb materiell, bleibt ber Sdjriftfteller.

ytod) eine anbere Jrage W ober 311 ftellen: was
wirb oon beutfdjen Weuerfcfjeinungen überfefjt, unb
was ift oon bem wichtigen SBeftanb ber beutfdjen
Literatur - aud) ber wiffenfdjaftlidjen unb pfjifo«

fopfjifdjen — überfetjt, unb in weldje Spracfjen ift
es überfetjt? Unb welcher 3Irt finb biefe Über*
fetjungen ... gut ober fcfjledjt? llnb fjier ift nun
bas Sfterfwürbige, bafe wir felbft oon ben 93iblio*
tfjefen feine ausreicfjenben Antworten erfjalten; feft*
ftefjen tut nur eines: (Es ift fefjr oiel Sdjlecfjtes unb
Unrepräfentatioes überfetjt worben, fefjr oiel 3U=
fälliges; unb bas SBertoollfte unb SBidjtigfte, bas
Deutfdjlanb 3U geben fjätte, ift im 31uslanb unbe*
fannt. Unb bas ift einer ber §auptgrünbe, bafe bas
33ilb bes Deutfdjen im 3luslanb fo oe^errt gefefjen
wirb. 2Bir fjaben — um ein 2!Bort aus ber fjeutigen
5Jiebt3tn ju übernehmen — btsfjer nidjt bie 3)1 ö g =
lief) feit, djemifefj 3U sielen, b. fj. geiftig mit un=
ferem Scfjaffen, fo wie wir es wünfcfjen, mit ben
Dingen, bie wir für repräfentatio fjalten, bie Stel*
Ien in ber SDBelt 3U treffen, bie wir bamit treffen
wollen. 2Bir finb aufeerftanbe, bem 3Iuslanb bas
beutfcfje geiftige unb fünftlerifcfje 303efen in feinen
oornefjmften 33ertretern 3U jeigen unb bamit bie
falfcfje 93orfteIIung 3U 3erftören, bie man in ber
9Belt 00m Deutfdjen fjat. Denn alle 33orfteIIungen,
bie wir oon einem fremben 33olf fjaben, gefjen burdj
bie fiiteratur unb finb uns burdj. bie fiiteratur
Dermittelt. 34 fenne Dcn 5?uffen, gran3ofett, (Eng*
länber, Sd)wei3er genauer feelifdj> als ben Deutfdjen
. . . einzig unb allein burdj feine Literatur . . . unb
bas f)at midj cor fedjs 3ot)ren baoor bewafjrt, ua=
tionaliftifdje Cfjauoinismen mit3umadjen.

2Bas alfo 00m beutfdjen einftigen unb fjeutigen
Sdjrifttum überfetjt wirb, wo es erfcfjeint, wie es
überfetjt ift, in welcfjer Spracfje — unb ob gerabe
biefes 3!Berf frait3Öfifcfj unb nidjt englifdj, erfdjeint,
bänifdj aber nidjt ruffifd), ift eine Sadje, bie bie
31llgemeinfjeit, bie Staatsleitung eminent angefjt, unb
fie ift berart widjtig, bafj fie nidjit weiter 3U =
fälligfeiten überlaffen werben barf.

(Es fafj bisfjer bei meinen Ausführungen fo aus,
als ob ber einjelne Sdjriftfteller materiell ober geiftig
gefdjäbigt würbe . . . nidjt bas gleidje 9?edjt ge*
nöffe wie unfer gabrifant Don §ofenträgern. Das
ift ricfjtig unb oerhält fidj audj fo. 3tud) ber 33er*
leger ift benachteiligt. 3Iber bas Deutfdje SReicfj
unb bas 93ilb bes Deutfcrjen in ber 333elt wirb noch
oiel fdjwerer baburdj gefdjäbigt als biefe beiben
^ntereffentengruppen. Der eine oerfjungert jefjt fo*
wiefo, unb ber anbere fantt's oerfdj'mer^en . . .
Dcutfdjlanb aber ntufj bie 9Jtöglidj{eit fjaben, fein
waljres geiftiges ©efidjt ber 2UeIt 311 weifen.

finb bei Weg, bei bierui 311 befdjreiten wäre,
wäre ein ,y einlirl> einfacher. (Er brauchte oielleiciil
nicht mal fpäter mefjr ftaatlidje Suboention, fon=
bem nur ftaatlidje ^ r 0 t e f t i 0 n. Wart fdjaffe
einen Stovern oon fiiteraturlenuern, beutfdjen mit1
auswärtigen (b. Ij. beutfdjen Zennern auswärtigot
fiiteraturen). (Es wirb ein leidjtes fein, fie 3ufammeii|
3uftellen, fonft nefjme man fid> einige 3af)rgänge beä
£(E oor, ba fjnt »uan fie alle 3ufaiumen: ber, bei
turd) 30hf3el)nte 3tnI'f» u"° italienifdje üiteratm

711

!

©eorg Hermann, 3ut Hterarifdjen SBelttDlrlf^oft

712

fennt, unb jener, ber fran3öfifd)e, englifdje, fpanifdje,
ruffifcrje, fjollänbifdje Literatur bis ins fietjte fennt.
Hnb man fdjliefee unfere roid)tigften <5 r o ^ =
o e r I e g e r 311 einem SRing 3ufammen. 9J?an grünbe
ober erroerbe im Wuslanb f leine O e r l a g s =
a n ft a 1 1 e n . . . 3uerft im neutralen, fpäter
aud) im efjebem f e i n b 1 i d) e n 5Iuslanb, befetje fie
meift mit ©efdjäftsleitern unb Oerfonal aus bem
jeroeiligen fianbe, bie mit ben Oerfjältniffen nertraut
iinb. Die Oerlagsanftalten im 9luslanb finb n t er) t
(Eigentum einer ein3elnen beutfdjen girma, fon=
bem eben jenes fto^erns oon ©rofooerlegern.

2ßenn nun eine 9teuerfd)einung lommt, fo gefjt
bas Oudj cor bem (Erfdjcinen juerft an bie b e u t =
fdjen fiiteraturtenner, bie fid) (fagen roir) mit brei
Stimmen bafür unb 3roei Stimmen bagegen aus=
fpred)en. Das fjeifjt, brei galten es für fefjr roert=
doII — trfj nefjme an, es bret)t fid) um einen neuen
2f;omas äRann! — , 3roei für roeniger. befom=
men es bie ein3elnen De3ernenten. Der (Eng=
länber jagt „ja", ber gran3ofe „nein", ber Däne
„ja", ber 3taliencr „nein" — (geroiß fetjr gut, aber
nad) meiner Kenntnis ber Iiterartfd)en (Einfüf)tungs=
möglidjfeit bes 3Ia^teners für ^n n t d) t ausfid)ts=
reidj). Unb bas 23ucf) oon Sfjomas SJJann erfdjeint
3ugleid) in fed)s Spraken. Die Qualität ber
Überfetjung — man benfe an alte 3°fo=ttrjerferjun=
gen unb wirb einfeljen, roie nötig bas ift — roirb über»
roadjt b$w. man gibt nur prominenten Überfetjeru
ben Auftrag bes Übertragens.

Die Oerlagsf irmen rechnen untereinanber
ab, unb 3roar je nad) ber 3Qf)l uno bem Oertauf;
tragen aud) banad) an ben Spefen.

Das ift eine Sad)e, bie fid) faufmännifd) abfohlt
fid)er regeln läfrt.

(Es ift möglid), bafr ein Verleger in einem fianb
in einem 3°-f)r brei Oüdjer fjat unb in fünf 3'a^re,t
banad) feins meljr — ober nur ben Oerfauf ber
alten. Der Oro3entfatj ber Spefen roirb feinem ltm=
fatj obgcfctjrieben : t)at er feinen llmfatj, r)at er
teine Spefen. (£s ift möglid), bafj Oüdjer oorge=
frfjlagen roerben, bie aufrerfjalb bes Oerlegerfon3ems
jinb: bann roerben biefe neuen Verleger eben unter
beufelbeu Oebingungeu ftefjeu. Es bleibt ferner ben
Verlegern unbenommen, für bie Oücfjer, bie if)nen
abgeroiefen rourben — genau roie es fjeute ber
galt ift! — , fid) auslänbifcfje Oerleger 31t fudjen
ober ben Angeboten foId)er nad)}ugefjen. (Es roirb
oielfad) ber %a\\ fein, bafe es unmöglid) ift, dies
311 bringeti, roas oorgejdjlagen roirb; ober bafe bie
Oüd)er fjinausgefdjoben roerben muffen; benn es ift
ja nid)t allein Aufgabe biefer beutfdjen 5luslanbs=
oerlagsanftalten, über bas 9t e u e t } d) e i n e u b e 311
informieren, fonberu es roirb nod) met)r Aufgabe fein,
mit ber 3e't jebem fianb eine O i h l i 0 1 1) e t 311
fd)affen, bie bie ro i d) t i g ft e u b e 11 1 f d) e u l i t e =
rarifdjen Sßerte enthält, bie fdjon erfd)ienen
finb . . . unb fefjr be3eidjnenb für beutfdjes Scfjrift'
tum unb bie geiftige beutfd)e ^8r)nfiognomie finb.

Ks i ft möglid)', bafo fid) bagegen 3uerft im 2Ius=
lanb eine geroiffe Slnimofität bemerfbar magert roirb;
aber balb roirb mau fet)en, baf? biefes llntemeljmeit
rein g e i ft i g geleitet roirb, teinerlei p 0 l i t i f d) e
Ienben3 t)at, roeber nad) recfjts, nod) nad) Iiufs,
nur ber ^ntetnationalität bes ©eiftes gilt; unb
man roirb aud) im ?luslaub Söertraueu ba3U geroinneu
. . . oor allem, roettii man fiefjt, bafe es nur nad)
© e f d) m a et s = unb nid)t nad) ©efd)äftsgrunb =
f ä tj e u geleitet roirb. Hnb mau roirb efjer 311 b i e f e 11
liberfetjiingen greifen, als 311 beneu irgenbroeldjer
beutfd)er 3l|fn^5büd)er.

2Bie roeit biefe llnternefjiueu in ben frembeu
Säubern ins 33oll bringen fönnen, roeijj man nid)t;
aber bie Präger bes Iiterarifd)-eit ^öerftäubniffes finb
ja allenthalben bie ©ebilbeten — fie finb es aud),
bie bie öffentlidje 5ü?eiuung beftimmeu — , unb fie
roerben fid) er baju greifen, üßor allem, roenn roir
nod) bie 5Diöglid)leit tjaben, bie 23üd)er in Deutfd)=
lanb r)er3uftelleu unb fie baut unferes fd)led)teu Wart»
ftanbes im ?Iuslanb billiger 311 oerfaufen.

(2Bas nebenbei jetjt mit beutfdjeu Sücfjeru im
?luslanb oorgefjt, roeif3 fein SKenfd); jebenfalls fofteu
fie 3. SB. in §oIlanb f) an t a f i epreife — ein
Surf), bas fjier 20 W: foftet, foftet bort 150 Wl. -,
von betten, falls fie au ben beutfdjen Sßerleger ab=
geführt roerben follten, ber Sd)riftfteller 11 i d) t
einen Pfennig in e f) r fiel)t als oorfjer ober
oon ben Ijier nerfaufteu . . . 3d) to»» mir 3. 5B.
ficute für ben (Erlös oon ßcoölf 23üd)eru ein ipfuub
Sd)infen laufen, früfjer tonnte td) es für ben (Erlös
oon einem SBud)!)

Slber roir roollett nidjt abfd)roeifett : (Es ift aud)
ferner möglid), bafe bas Wuslanb uns ebenfo
Oerlagsanftalten fjereinfetjt — es tut's nebenbei fd)on
teilroeife — ober bafr bie auslänbifdjiert Stfjiriftftelter
firt) uns nicfjt tttefjr für einen Seiler Siufeufuppe croig
unb für alle 3e^ tcu oerfaufen. Ss roäre nur red)t!
?ßas ber beutfrfje Sdjriftfteller in feinem 33err)ältuis
311m 3luslanb als peinlid) unb materiell nachteilig
empfinbet, roarum foll bas ntrfjt vice versa ber aus»
länbifrfje Sdjriftfteller ebenfo eitipfinbeu! 3(h gömte
if)tu bas Sefte. Oor allem bie Sdjriftfteller Heiner
Cättber roie Sfattbiuaoieu, $ollanb, Sd)roei3 finb
ja, roenn fie ü b e r l; a u p t beftefjeu roolleu — benn
ifjr £anb fault fie mit feiner geringen (Eturoot)ner3ar)l
nicfjt erfjalteu, felbft roenn es (roie es ja ber gall)
eminent literaturfreubig ift — , finb ja barauf an«
geroiefeu, fid) in if;reu großen SRacfjbarlänberu einen
9tamen 311 fdjaffen, ber roeit leicfjter für fie 311m
IBeltruljm roirb als bei einem beutfdjeu ober eng=
lifdjen Sdjriftfteller, ber fid) ineift au ber 9iefoumt3
feines 93olfes genügen laffeu fann.

5lber idj oergafj, nod) einige roirfjlige Ouutte ber
Organifation: Der Oerleger ift jetjt 3tigleid) ber
Oerleger in fed)s Spracfjeu, ift alfo uirfjt mefjr mit
ber roeltgängigeu geiftigen 2Bare, bie er oertreibt,
bem gabrifanteu oon §ofenttägern unterlegen. Hub
ber Sdjriftfteller befommt genau ttad) ben beutfdjen

713

Erif Brünes, t)as Cebensroerf ©uftao Sads

714

SDiobalitäteit feine §ouorare imb ^Ibrechuuugeii über
beu SBerfauf feines Sucres tu fecf)s Säubern, ab*
3ügli(f) bejieu, roas barjoit ber Überfetjer belomiut,
erhöht auf ouberer Seite toieber btircTj beu Oofjeti
NBert bes frembeu (Selbes. Hub I;at ber Serleger
gar feinen Einfluß auf Erfdjeiiteit ober 9itffiteifrf)eincit
ber Sücrjer? ©eroifj . . . mau wirb bie gefcfjäft*
licfje Erfahrung ber Serleger in ber 311 fcrjaffenben
Drgnuifntiou nirfjt periuiffeu fönueu. Sie werben
in geroiffer ^ai)\ Seifitjer fein. Eine beratenbe
Stimme fann man ihnen nid)t geben, roeil 31t leid)t
für fic bie ©efatjr ber 3ntereffenfoIlifion üorliegt
unb außerbem innerhalb ber Serleger es 311 fcfwell
jn 'iOJifjhelligfeiten tarne. §ier bürfen nur Seute
cntfdjeiben, bie materiell unbeteiligt am Erfdjeinen
finb, geiftig nöllig unabhängig finb unb bei großem
©efdjmad über profunbes literarifdjes S3iffen ner=
fügen. Diefes halbe Dutjenb 9Ji"enfd)en in Deutfcfjlanb
namhaft 3U machen, ift tiicfyt fctjroer.

3a, roirb man jum Scfjilu^ fragen: roas t)at
nun ber Staat bamit 3U tun?! Er fjat es 311 organi=
fieren, bie §erren ©rofperleger unter einen §ut 311
bringen unb — felbft roenn fic aus ficf) heraus bas
©elb fdjaffen, biefe 2lusIanbsoerIage 311 grünbeu,
tiefes ©elb 3U garantiereu. Er bat 3toar aufjerfjalb
teffcn, roas if)m als Steuer 3ufter)t, feinen 31 n =
teil am ©eroinn fein ©eroinn ift i b e e 1 1 e r
9la tu r! — , aber er fjat im gall bes Sertuftes
für bas jeroeilige D e f i 3 i t a u f 3 u f 0 tn m e n ,
fo baf3 bie Serleger 3roar bie Unternehmen aus*
f ü l) r e 11 , aber fein 9iiftfo babei übernehmen.

3ä) ftelle biefe ©ebanfen hiermit für Verleger unb
Sdjriftftclicr 3itr Disfuffion, ujenbe mid) an fie felbft
als an biejenigen, bie es angeht, ba mir Öffentlid)--
leit immer nod) ausfid)tsrjoIler erfcfjejnt als lßer)örbe.

Das fiebensroerl ffiuftQD Safe

S3on (£rif ftrünes (SBerlin)

er 2lnlafj ift traurig unb feiten 3ugleid): einem
glaunibart ben fritifd) roägenbeu unb befjut*
fant uergleicfjenbeu 9cad)mf 311 fdjreibeu.
9Jid)t oicl an Seifpielen liegt cor uns. Den
Arülpolienbcteu, bie mit göttlicher 3»bcu,1R 'ft*
".Uieifterrcert fchufeu, roirb iiniuer ©eorg Südjner 311»
3ii3ähleu [ein. Hub 0011 beu HJeggenoffeu in lite=
rariid)er ©egenroart fjabeti uns Otto SBeiniuger, ber
3ubc mit ber Serjroeiflung au feiner Waffe, bem
©efci)Ieci)t unb fcb'iiefjlid) au ficf) felbft, unb Otto
Staun, biefes jugenblid)e, irrfinuig begabte ©euie,
um uiele 3ab*e bes Sdjaffens 311 wenig gelebt. Hub
©uftao Bad!

T)ie Iragit bes Dornenroeges, beu ber Sehrer=
iol)ii aus bem sJ([)einlänbifd)eu burd)laufeu im uftte,
che ben Unbefauuteu bie bümiuftc aller .Uugelit ereilte,
wirb burd) ben poftbuutcu ©lorieufd)eiii roettgeiuadjt,
unter bem eine ungläubig ftarrenbe Mitwelt bas
traft gentalifffc, faujtifri) brängenbe Did)fertum erft

banu 311 berounbern begann, als über ©uftao Sad ber
Sargbedel unb bie ftriegsaften enbgülttg gefchloffeu
waren. §ans 2B. gif eher, ber auch mit Dielerlei
perfönlidjen Erinnerungen, btograpl)ifcf)en Details unb
fritifdjen Überlegungen bes toten Dichters gefammelte
SBerfe x) eingeleitet fmt, roar ber erfte geroefen, ben
ber Ausruf „Ecce poeta" eine literarifd)e Zat b'ünlte.
2fuf einmal roar ber 3ufammenf)ang 3roifd>en ©egen=
roartsintereffe unb hoffuungslofem Jotenfdjmeigen ge=
luüpft. 9Ba5 bem Strebenben, ber bie fefte Über=
3eugung oon feiner bt cfjteriicfjen Senbung in fid) trug,
in buref/hungerten Sebensjaf)ren nicht fcefdjieben roar,
nämlich gebrudt, befannt unb honoriert 311 erfcfjeinen,
ftellte fid) jetjt, ba bie tote §anb ben geberfiel ntd)t
mehr 31t führen oermod)te, als nadte Selbftoerftänb=
lidjiett ein. Oh, es roäre banfbar, an ber §anb oon
©uftao Sads Seibensgefd)id)te bie 2Tnflagerebe roiber
fnobiftifd]es Sßertegertum 311 galten, bas bem §un=
gernben bas Srot ent3og unb ben Xoten mit 3Beih=
raud) umgaufelt! 'Mber felbft biefe apologetifdje 3tus=
einanberfetjung roürbe bas ruhmlofe Sterben neuer,
lünftiger, anberer Sads nidjt cerhinbern fönnen.

2fls ©uftat) Sad 3.U fd>reiben begann, roar bas
Sdjlagroort com neu3eitlid)ien Eipreffionismus roeber
erfunben nod) geprägt. Dod) roas fid)i heute unter
tiefer 9ftd)tung oerftehen läf^t, tet)rt auf jeber Seite
feiner Schriften roieber. So roirb man 3ugeben müf=
fett, bafe Sad ein Iiterartfcr)er 9Ieoolutionär fdjion ba=
mals roar, als bie ftritit oon heute nod) ihren bür=
gerlicfjen Schlaf oerträumen burfte. 2ßährenb bie
Epif biefer 3af)re breit, behäbig, gehobelt an allen
Tanten oerftrömte, 3erfleifd)fe fid)i Sad in einem
roilben, objeftlofen, mit eigenartigen 3nterPunfttonc11
3erflüfteten Stil. Xlnb bod) ift feine Srofa feit 3eau
Saul urtfo S'cietjfch'e bie benfbar befte, aurfji roenn
fie, gequält unb ftürmenb, nad) ^lusbrud ringt. S\i\-
nem cor Sad galt bie Serroenbung ber Spraye fo
als höchftperföttlidj'es Erlebnis, als ureigenfte 2lnge=
Iegenheit. 9J?au barf ihn einen .3,l0'm0"a''ften bes
Wortes benennen.

3n feiner 9iomantrilogie, bie brei oollftänbig
in fid) abgefd)i!offene SBerfe bietet unb nur biefe 23e=
3iel)ung malten läfjt, baf? Didjter, Dirne unb Stubent
einem genieiitfameu, I)öllifd) gemeinen unb romantifd)
ucrlodenben 3nfcrno ^uftür^en, hat Sad aud) eine
neue Xed)itit ber 3ch!er3ählung erfunben. 3ronr l-äft*
er britten Serfouen bas 2Bort, bod) in jebem Satj
lehrt bas Empfinben eigenen 3d)idfals roieber. siluf
laugen Seiten roirb ©ebaiilenlogif basiert unb pfod>0
logifdjes gül)len. Das 9}eue in Sads Wrt ift nur, bafi
tiefe inetaplmfifiiieii ©ehirnoorgänge, biefe überfinn
[ttt)en, lall mit linerbittlid) gebauten Beelcnereiguiffe
roie nftiocs, greifbares ©efd)el)en muten. Es ift, als
ob Sad bie ©el)irnfd)ale feiner SUienfttjen abgehoben
hätte, uub biefe jet|t bffentlid), uor bem gorum ber
lefenbeu "JUelt, ihren Dentpro3ef| 311 uollenbeii hätten.

') (Btfammclte fflJetfe. 3n jtoei täuben, ©on ffiufioo
Sad. örsg. oon ^aula Sarf. 93too.rapt>(e uom §0119 W Ri|rf)«r.
«crlln 1!I20, S. 5i[d)tr.

715

Otto (Stautoff, X>ul)amds SJefennrniffe um 9Jlitternad)t

716

Dcc Revolutionär Sad ift ein bcbäcf)ttgcr tytyilo-'
fopb- fteuert auf allerletzte Dinge los unb be=
gnügt fid) mit legten. „Der verbummelte Stubent",
ber in einem [einer Romane pbyfifd) unb pfndjifd)
jugrunbe gebt, roäre ein s3Illtagstnpus, an bem fd)on
anbere bas ©rufein gelehrt rjaben, roenn ntcfjit Sad
mit ber 'öorurteilslofigfeit feiner 3u9*no ober mit
ber tyrüfjrcife feines imaginären Hilters ein tiefes
Problem baraus geftaltet tjättc, einen Rierjfcfjefopf,
einen UnnHibrfd)einlid)teitsmenfd)en. Ober ber „Ra=
menlofe" in einer anberen Grjärjlung tonnte eine
3iir Sentimentalität aufrei3enbe 5'9ur fdjeinen: benn
roie trioiat ift fein Sd)idfal, bas träftige 3u9db
an falfdjer Dirnentreue 3erbred)en läjjt. Sad aber
3erfleifd)t fid) felbft als ber „Ramenlofe". $3is 311m
-liußerften 3telen bie ftarten ©ebanfen, roüfjlen fid)
in ftarre ©efjeimnijfe fjinein, bitten bann um ©r-
löfung. ©näbig geroäbrt Sad ein (Enbe, bas jeber
vorausahnte. Unb bod) roirtt es feltfam, baß biefe
geroaltfame, aufpeitfdjenbe, biefe jerftörertbe, vernid)=
tenbe, biefe bas (Elenb bejabenbe, bie 3ufurift oer=
neinenbe ^3r)tIofopf)ic benfelben Scfjlußpuntt verträgt,
ben fid) banale Rovelliftif aud) ntcfji ftillofer tjättc
ausroäblen tonnen.

Sad ift ein Dichter, turmr)od) erhaben über ©e=
roöfmlidtfeit unb £ebensvielf)eit. ^ebex feiner ©e=
banten mutet einer Offenbarung gleid), jebes fei=
ner SBorte bünft uns falfd} gefegt, ©ibt es nod)
oiele, bie fo vor Originalität ftrotjen? 2Benn ja,
braucht ber ©egenroartsbtebrung niemals bange 311
fein.

Sad ift ein Deutfd>er, aus bem 33oIf ber bid)=
tenben Denfer. Er gebt nid>t gra3iös, er fcfjreitet
rcud)tig. Sein ©ang verrät in jebem §unbertftel ber
iummarifd)en 33eroegung ben Sofjn ber roten (Erbe,
ben Ramfd)bruber, ben ftouleurftubenten. 93tan roürbe
^Ingft befommert, müßte man eine $luseinanberfetjung
mit it)m futf)en. So felbftf)errlicb, fo sroecfberoußL fo
fd)lagbereit, fo trofjig, fo graufam, fo ftarf, ja fo
fübn erfd)eint uns Sad.

(Er ift aud) Romanttfer. Ob ber ßetjte feines
3eid)en5, ob ber (Erfte in einer neuen 9?cil)e, läßt
fid) faum beurteilen. 2ßie l)errli<^i, roenn feine ftarfen
§änbe bie 3arte blaue Slume pflüden roollen unb
baneben tappen, roeil fie bes Diebes geroofnrt finb,
bod> fetner tofenben 93eroegung?

2Benn Sad bie 2BeIt betrachtet, fdnveifen feine
titele in bie fosmifd)e Unenblicf}feit. 2ßenn Sad
SJcenfdjen fdjilbern roill, ftellt er ftrinbbergifrfje giguren
auf. 2Benn Sad ©efüfjle vortäufd)t, meint er rohe
Rotroenbigfeit. 2Benn Sad ein 3artes 2Bort vergißt,
fd)Iägt er nod) einmal mit bem §ieber auf ben £ifcr}.
Unb roenn er [dampfen roill, fagt er nur '»p^iltfter.

Das mar ja aud} ber ftampf feiner $eber, bie
Sefmfucbt feiner 23ücrjer: bem Spieker, ber bie
^ßeitfdje braucht, roenn er 3um 2Beibe fd)(eid>t, in
bitteren Rätfein bie 2Bat)rr)eit ju oerfunben. 3bm
feine (Erbärmlid)feit 3U beroeifen. Der tolle Stubent,
b«r in bie ©rube fährt, ruft nod> einmal: „§urrah,

bas iieben!" 5>al"t il)i", Spießer unb SBürger, Schieber
unb Didroänfte, ©elbprorjen unb ©olbfmänen, biefen
3d)rei aud)' vernommen? Der eud> taufenbmal f)öt)nt,
3roief ad> ftraft, ben il)r niemals oergeffen follt! Der
ladjenb bas fierjte vergißt unb feine Seligfeit für
einen pumpen 23ier verlaufen möchte.

3a: Sad roar Stubeut. (Ein anberer, als beute
beranroadjfen, ein ©entefeer unb 3iigleicfj ein 93er=
äd)ter. Dod) biefes roar feines ßebens bödjftes :
fein ^Bürger ju fein.

(Er roarb es aud)- nid)t. (§at bie 5^ugel it)n ba=
oor beroal>rt? ^d)1 glaube: nein!) (Er 30g auf ben
^arnajj unb prebigte fieben, an bem er 3erbrad).

Die Xragif feiner Senbung ftebt in ber 23to=
grapfjie feines Didjterroerbens o^etrrjnet ; bie ©rößc
feiner 3°een in 3roei biden, biden Sänben.

5Jun prüfet naä>, ob idji red)t babe, roenn id) fage:
er roar §elb unb ©enie 3ugleid)>!

Duljamels 5Befenntm|fe um
SRittetna^t

95on Otto ©rautoff (Berlin)

ubamels Seele bat fid) roäbrenb ber Kriegs»
jabre geroeitet. Der Sanitätsbienft, bem
er als 'üx^t jugetetlt roar, [teilte iFjn fjtnter
bie Sd)lad)treiben in bie fttont bes 3<xm--
mers. Die feelifcfyen ©rfd)ütterungen, bie bie Pflege
ber Äranfen unb SDerrounbeten in ibm beroorriefen,
f;aben ib^ren 9?ieberfd)lag in ben oier Sücfjern ge=
funben, bie in ben lerjten %al)xtn erfdjienen finb:
„La vie des martyrs", „Civilisation", „La possession
du monde" unb „Entretiens dans le tumulte". Diefe
oier 23üd)er bilben tbematifd) eine ■(Einheit. Sie finb
gefd)'rieben, „bamit roir uns alle ber furchtbaren
Dinge ftets erinnern, jU jeber Stunbe bes Jages,
beute, fpäter unb immerbar". Die erfteu beiben
©üd)er finb Referate bes 5Ir3tes aus (Erlebniffen im
§ofpitaI, ftarf burd) nüchterne Sad)ilid)leit, groß burd)
bas SOTitempfinben, bas 3rotfdjen ben Seiten gliifjt.
3n ben beiben anberen Südjern finb bie oerftanbes«
mäßigen Schlußfolgerungen aus ben furd)tbaren
Slriegseinbrüden ge3ogen roorben. 3n biefen Sd)rif=
ten roirb Dut)amel jum leibenfcfjaf tlic^cn grieoert5s
apoftel. SRit glübenben SBorten ruft er 3U einem
Sunb ber Seelen auf, um bie unglürHtd)« 2Belt ju
erlöfen.

Reiner ber jugenblicfjen ©eiftesfübrer granfreid;s
bat tiefer bas SRartrjrium bes Krieges burdjfoftet
als Dutjamel, feiner fann mit größerer ^Berechtigung
als er gebort roerben. ©s fpriäjt für bie 5Uaft
unb bie Sd)bnbeit feiner Statur, baß, gerabe er oort
ber Siebe 311m 9JJenfd)en emporgetragen mürbe. Diefe
burd) ben ftrieg oertiefte SRenfffjienliebe mad)t aud)
fein erftes 5cad>friegs=^rofabucfj : „Die Sefenntniffe
um 93?itternacbt" bebeutungsooll.

Der $elb ift ein Wann aus bem 93olfe, ein

717

(Elfe Stfjulljoff, 9Ius bet Sdftetbmappe ber ©räftn Amalie SDIÜnftcr

718

Sureaufd)reiber, beffen 3nnenfe&cn Dufjamel burä>
leud)tet unb mit mariner Snmpatbie, ober ofyne
jebe Sentimentalität fcfjilbert.

Salaoin ift eine fd)road)e, träumerifdje iRatur.
Seine lebhafte Sbautüfie füfjrt ib;n gelegentlid) 311
fonberbaren Si3arrerien. 2Bie er eines £ages 311
feinem (Eh>f gerufen roirb, um ifjm irgenbein 2ttten=
ftüd 3U überbringen unb neben if)m ftefjt, treibt ifjn,
roärjrenb ber £t)ef es burd)fief)t, ein bunfler Drang,
mit ben Ringern bas uollblütige 5Dfjt feines Srot=
f)errn 3U berühren. (Einen 9Iugenblid erfdjeint itjni
biefe ^roo-ngsoorftellung nod) bumm unb albern.
Slötjlid) aber legt er feinen 5'n'9er in bas £>fjr feines
(Efjefs. §err Sureau 3udt auf, roirb blaurot, 3iet)t
feinen SReüoloer aus ber Scfjublabe unb beginnt 311
fd)reien. Sämtlidje $IngefteIIten laufen 3ufammen.
Salaoin roirb fuqerrjanb cor bie %üt gefegt.

„Diefes mar ber Einfang meines gan3en ltn=
glüds," er3ät)It Salaoin. Gr rocife auf ber Strafe
niä)t, roofjin er fid) roenben foll. Sftad) §aufe 311 geben
roagt er nid)t. 2Bas foll er feiner OTutter fagert?
9tber bie Sülutter ift roeifer unb gütiger, als er
benft. Sie ift eine jener rounberbaren Sftutterfeelen,
bie Serlaine fo ergreifenb befungen t)at. Obroofjl
fie arm ift, obroofjl fie auf ben Serbienft bes Sofjnes
angeroiefen ift, ergebt fie feinen Sorrourf, finbet
ben Sorfall, beffen (Sr3äf)lung fie burd) ifjre unenb=
Iid)e ©üte bem Sofme entlodt, nid)its weiter als
„tres dröle". (Er roürbe fd)on eine anbere Stellung
finben. Salaoins Sd>am tefjrt fid) in jubelnbe Danf1*
barfeit. Die Stimmung reifet ifjn fort unb über»
fd)Iägt fid) in Übermut. SIber ber Senbel biefer 3cr=
bred)lid)en, fjaltlofen, empfinbfamen Seele fd)roingt
roieber 3urüd in Ser3toeifIung. Salb bäumt er
fid) auf im Stol3, balb fällt er 3urüd in Unjuläng»
lidjfeitsforgen. So fd)Ienbert er 3agf)aft unb unfiä)er
burd) bie £age. (Er finbet feine neue Sefdjäftigung.
2»a, if)m fer)lt fogar bie 5lraft, crnjtfjaft 3U fudjen.
2Bte ein Xagebieb oerbringt er bie 3eit- Salb
fteigt if)m bie Sd)amröte ins ©efidjt über fein Saga=
bunbentum, balb oerfteift er fid> in feinem £rot}
gegen bie Anflogen feines (Seroiffens. 3mmer aber
breitet bie ©üte ber SRutter fid) fdjirmenb über feine
fd)roanfenbe 9latur. Sie ^üllt ifjn in SBärme, fie
umfjegt it)n mit ßiebe. Sie nimmt il)n, roie er ift, unb
erf)ebt feinen Sorrourf, ja, fie fennt nid)t einmal
ben Segriff bes Opfers. 9Ius ed)tem, ftarlem 9Jiutter=
inftinft fliegt ifjre nie ermübenbe fiiebe, if)re natür=
lid)e ftraft bes Sdjenfens.

Die Butter braud)t ©elb. Sie fpridjt lein 2Bort.
Sie ruft bie junge 9läf)erin, bie auf bemfelben glur
if>r gegenüber roofvnt, 3'u fid). Sie arbeiten jufam»
men. Xag unb 9lad)t näfjen fie, um ben üebcns»
unlerbalt für fid) unb ben Sof)n ju oerbienen.
2Bieberum errötet ber Sof)n oor Sd)am. 9Iber er
geroöbnt fid) aud) an biefen 3ufta"°- bie URutter
bemcrft, bafj 9J?arguerite eine Steigung 3U il)rem
3ol)n gefafet bat, roill fie oerfud)en, iljn 311 einer
Öeirat mit if>r ju überreben. Raum f>at fie ju

Salaoin bie erften SBorte gefprodjen, unterbricht
er fie: „Ü Ucutter, Kfutter, roie bu mid) liebft!
2Bie gut bu mid) fennft! 2ßie }d)led)t bu mid) oer«
ftefjft." Er fpringt auf unb läuft baoon. Seit ad)t'
unboier3ig Stunben irrt er burd) ^arts. Da trifft
er ben, bem er um 9Jiitternad)t biefe Seidjte ablegt.
9iod) bat er für 3toei Xage 3U leben. Wngftooll rid)tet
er aus gequältem §er3en bie ^rrage an feinen 23e=
gleiter: ,,?lad) §aufe fann icf) nid)t roieber gefjen,
bort, roo bie beiben 3rauen Seite an Seite fitjen
unb näf)en. Sie, lieber §err, \)abtn eine fo fd)lid)te
unb gute ?Irt. Sie fjaben mid) mit fo oiel 3Ö3of)I-
roollen angehört. Sielleidjt tonnen Sie mir fagen,
roas id) tun foll?"

So enbet bie ergretfenDe Seid)te eines 90?annes
aus bem Solle um XRitternad)t. Das lebenbige 5ülit=
empfinben bes Did)ters mit biefer 3erriffenen Seele
bat bie Darfteilung mit fawner menfd)lid)er Sßärme
burd)glübt. Der Stil ift fd)Iid)t, einfad) unb grofe,
als ob biefe traurige ©efd)id)te in Stein gemeißelt fei.

SBir Deutfd)e erfahren gegenwärtig oieles
traurige unb §äßlid)e burd) bie 5ran3ofen, fo bafe
unfere alte Snmpatbie für franjöfifcijes Stfjtifttum
ju fdjroinben brofjt. Diefes fd)iöne Sudji erinnert uns
baran, bafe f)inter bem offi3iellen granfreid)> 9J{en=
fdjien leben oon gleifd) unb Slut, bie §er3enstoärme
Ijaben unb bidjtenb 21IIgemein=9Kenfd),!id)es uerf.ären.

9Iu$ ber S^reibmoppe ber ©räftn
Slmalte Sfflünjter

(UngebrucEte SBrtefc aus bem flaffifdjen 3^atter
. unferer ßttcratur)

Mitgeteilt von (Elfe Sdjulljoff (Berlin)

1

elegentlid) einiger 91adjforfd)ungen über eine
beroorragenbe Serfönlid)feit bes neun»
3ef)nten 3a^r^uu^eris> 3U ocren uäcfjften
greunben bie ©räfiu Amalie fünfter
geborte, crrjtclt id) oon bereu Gufel, bem
©rafen 9)?oItfe=9törager (Dänemarf), bie gütige (£r=
laubnis, it)ren fdjriftlidjen SRad)lal3 eiit3ufeben. Unter
biefem erregte eine ?lri3abl Sriefe, gc3cicfj.net mit
beften tarnen unferer flaffifd)en £iteratur«Epod)e,
befonbere ^lufmerlfamfeit. Die erbetene (Erlaubnis
3iir Verausgabe eines Xeiles berfelben rourbe 00111
Sefitjer, bem an biefer Stelle uodwials Danf aus«
gefprodjen fei, aufs freunblicfjfte geroäfirt.

Über bie (Empfängerin ber Sriefe, bie ben ften»
uern bes 3acoü'J lino ftoltergfdjen Greifes rool»
oertraute „bimmlifdie Amalie", feien f)ier einige
Daten mitgeteilt.

©eborcu 1767 als Jod)ter bes fefjon ein 3n^r
barauf oerftorbenen b«nnöoerfd)eii greifjerru 5^on»
rab (Engelbert 0. Omptcba unb feiner ©attiu, einer
geborenen Saroniu 0011 ber $orft, Derbrad)te fie

719
i

Cülfe Scfjulfjoff, 9lus ber Sdjreibmappe ber ©räfin Amalie ÜJJünfter

720

i tr)re erften ftinberjar)re fit (Teile, roo tfjre SÜhitter
bas Amt ber Oberrjofmeifteriit bei ber gefcrjiebeuen
unb bortbjit oerbannten bänifrljen Königin Caroline
Ü)?atr)ilbe betleibete, ber unglüdlid)en greitnbin
Struenfees. SRadj bem frühen £obe ber gürftin
liebelte grau o. ©mpteba mit ber fiebenjäljrigen
Amalie nad) bem gamiliengut Stutjhom in Olben=
bürg über, unb r)ter verlebte biefe, oon öfteren
Meinen Reifen abgeferjeu, ir)re gan3e 3w9enb= unb
iU?äbd)en3eit, — äufjerlid) ereignislofe 3a^re< °&er
coli reiben inneren fiebens. Tiurcrj, bie feinfinnige
Butter rourbe fie früh mit allen geiftigen 23e=
ftrebungen ber 3eit unb mit oielen rjeroorragenbeu
Vertretern berfelben befannt. 93efonbers innig be=
freunbet mar fie bem irjaufe bes ©rafen Cljriftian
Stolberg unb feiner geiftoollen (Sattin £uife, bereu
©ut Sremsbüttet bamals betanntltd) ber literarifdje
SHittelpunft bes ga^en nörblidjen X)eutfd)lanbs mit
(Einfd)lu'R. ber beutfcrj=bänifcr)crt ^rooh^eu mar.

3m 3ahre l7^7 oermärjlte fie fiel) mit bem
sJleid)sgrafen ©eorg 311 SJJünfter^Jeinb^önel, Stanbes=
tjerrn auf ftönigsbrüd in Sacbfen, ber auä) in bem
unter bänifdjer §ot)ctt fter)enben Scr)lesroig=<rjoIfteiu
begütert mar unb als bänifcrjer Äammerfjerr bem
fopentjagener i$ofe nar)eftanb. 3br ®ut Königs*
brücl beherbergte nun oiele ber beften fiir)renbeit
beutfcf,en ©elfter; ftlopftoä, SBiltjelm unb ftaroline
oon $umboIbt, 3ean ^3aul, %x. %acoU, bie Stot=
bergs, 23aggefen, ©raf 23emftorff unb olele anbere
finb unter ben banfbaren ©äftett unb Rorrefpon=
benten. 3m 3abre 1801, für3 naä)bem fie 2Bitroe
geroorben, trat ©räfin SUünfter roäfjrenb eines mef)r=
roödjigen Aufenthalts in SBeimar bem Rreis ber
§er3ogin Anna Amalie naf)e, in SBielanb unb bem
f)erberfd>en (Sbepaar erroarb fie fid), befonbers roarme
Verehrer unb greunbe. 3>m Saufe oon SBielanbs
Sd)n>iegerfor)n, bem ^3r)ilofopr)en 9leinr)olb, beffen
freigeiftige Anfid)ten fie teilte, toofjnte fie in finan=
3iell ferjr befdjränften Verljältniffen — bie ©üter
ib,res Sftannes roaren an beffen Sohn erfter (Et)e ge=
fallen, fie felbft ^attc nur eine Softer, bie fpätere
©räfin Afta 9iRoltfe=lJcörager — bie iiääjfteu tfabre
in Ätel. 1806 folgte fie einem 9?uf an ben fopen»
Hagener §of als (£r3iet)erin ber fronprin3lid)en ilin=
ber. §ier ftanb fie in ber oorberften SRei^e ber
oon Napoleon oerfemten probeutfdjen §ofpattei, bie
bann beim Ausbruch ber greibeitsfriege X)änemarfs
Anfchlujj an bie Koalition bürdete.

Obgleich, ir)re Stellung in jeber 23e3tebung bie
tenfbar angenebmfte mar, tt)r oon allen Seiten,
oon bem Rönigspaar unb bem ganjen §ofe, rote
oon ber geiftigen Güte Kopenhagens märmfte greunb»
fdjaft unb 23erounberung entgegengebracht rourbe,
oerfchlimmerte fid) bod) eine ihr feit ihrer 3u9enb
anhaftenbe jeitroeife StRelancholte, ein unfeliges ©rb=
teil ihres mütterlichen ©efcf}lecr}ts. 3n einem ihrer
Sd)roermutsanfälle mad)te fie 1814 ihrem fieben mit
eigener $anb ein Gnbe. 2ob erregte bamals
roeiteftes Auffehen; befannt finb bie „an ihren

Sd)atten" geridj'teten frönen Strophen £>er)lenfcblä=
gers unb bie ihr geroibmeten Seiten feiner „fiebens=
erinnerungen".

^erfönlid) mufj, Amalie fJfünfter oon aufeer=
orbentlichem 5?ei3 geroefen fein. 33on fyofyx fd)lan=
fer ©eftalt, mit 23eroegungen, bie Anmut unb um
beroujjte Roheit Bereinigten, bie fdjönen 3u9e DDn
braunen Soden umrahmt, mit großen, ftrahlenben
bunClen Augen, beren tiefen SBlid, „com §immel
fommenb unb jur Seele gef/enb", Oehlenfdjiläger be=
fungen fyat, erfdjlen fie in SBeimtar Berber bei ber
erften Begegnung roie ein Seroeis, „bafo ©ötter
nod) auf ©rben roanbeln". Unb biefem dufteren ent=
fprad) „eine oornehme, reine unb gütige Seele unb
ein hoher, überlegener 33erftanb". £ebr)aft unb geift»
coli, heiter unb aufgeräumt im greunbesfreife, eine
oortrefflid)e SOlufiferin, mar fie bie befonbere 3ierbe
bes geiftig fo hod) ftehenben Rreifes, in bem1 fie
lebte, — felbft ihre Anroanblungen oon Sä)roermut
gaben, folange fie fid) nict)>t 31t ben alles oerfd>Iin=
genben Schatten üerbid):tet hotten unb nur als ge=
legentlidje Ieid)te Jeebel Dorüber3ogen, ihrem 2Befen
einen befonberen IReis-

95on frühefter 3u9enb an oon leibenfchiaftlid^em
3ntereffe für Literatur unb philofophifche gragen
erfüllt, felbft bidjterifd) begabt — ein 33änbä>en
©ebidjte erf^ten 1796, bie beiben erften ©efänge einer
größeren epifdjen Did)dung „©geria" rourben 1802
in 2BieIanbs „TOerfur" oeröffentlich-t — , ftanb
Amalie fünfter mit oielen ber für)renben ©eifter
jener 3ßit in regem fchiriftlichen ©ebanlenaustaufd)'.
©in aufj^rorbentlid) bejeid)nenber Srief griebrid)
Stolbergs, in bem er oerfucht, bie burd) ben ^ob
ihres ©atten tief erfd)ütterte greunbin oon ihrer
philofophifdjen greigeifterei jum pofitioen (£t)riftert=
tum 3U belehren — übrigens ohne ©rfolg — , ift
burd) bie Veröffentlichung in ber janffenfdjen
Stolberg=23iographie befannt geroorben. Unb roie
biefer haben aud> hier bie nad)foIgenben an fie ge=
richteten 23rtefe au'ßer ihrem 3 e 1 1 g e f d) i d)tl t et) en SBert
ben SRetj jener gan3 perfönlidjen 9lote, burd) bie, roie
©oethe fagt, „©riefe ju ben roid)tigften Deufmälern
gehören, bie ber eiserne SJcenfch- hinterlaffen fann". —

grtebrid) ©ottl. Rlopftod (1724—1803)

3hn hatte bie ©rafiu fünfter fct)ou cor ihrer fjeirat
oft als (Saft auf bem f oft alle iiteratifd)eit Stößen ber 3eit
beherbergenben ©arte üremsbiittel bes ©rafen Chriftian
otolberg getroffen. I)ie in feinem launigen SBriefe er*
toähnte gemeinfame gminbin ift Caroline JJubolph'i eine
31t ihrer 3e't fehr befannte Dichterin unb Sßerfaffetin noch
lange gefegter Erätefjaingsfc^rifteit, bei ber bie ©räfin in
§amm, einer 9)orftabt Hamburgs, 3U Sefuch roar.

Als id) geftern Abenb bie greube hatte Sie
roiebe^ufelm, roar id) nicf)t ohne §ofnung, bafe td)
Sie heute roürbe bitten fönnen, Sie unb unfre
greunbin nad) $am begleiten 311 bürfen. Aber td>
habe nergebens gehoft. SReine Unpäfjlidjfeit oerbietet
mir biefe 9ieife, fo Hein fie aud) ift. X>od} oielleidtji
bleiben Sie felbft hier. 3" biefem galle bitte id)'
Sie, befte ©räfin, bie grojje SReife con bem heiligen

721

(Elfe Sctjulrjoff, 9lus ber Sctjreibmappe ber ©täfin Amalie 5DJünfter

722

ftaifergafttjofe nad) ber ftönigsftrafje (mir Hamburger
3eigen uns felbft butdj unfre ^Benennungen als 9lrifto=
traten) nod) (Einmal 311 unternehmen.

3n Se,3ter)ung auf bie toeggelegte Obe, fage id)
3()nen, bafo fdjon einige ©rieben ber Meinung roaren,
bajj bie (Sterne Seelen .tjätten. 3er) I>tti biefer SfSlt'u
nung aud), ob icfj gleidj oieler anbrer prjilofopbifd)eu
Weinungen, roelcrje bie ©riedjen tjatten, nierjt bin.

(Es ift mir alles, roas jum 23rieffd}teibeit gehört,
fo unbefannt geworben, bafo id) nidjt toeifj, ob mau
felbft in einem folcfjen 3roer9e von Briefe, toie biefer
ift, rjertjarren muffe, ober ob bie blofte Hnterfctjreibung
bes Samens 3ureict)e.

3d) roill bas letjte auf gut ©lud roagen.

ben 21. 9f od. 1796. ftlopftod.

3dj tann nierjt immer ttjun, roas id) gern ttjun
möchte; benn bie ©icfjt maetjt ficrj bisroeilen 3U rjer=
traitlirr) mit mir befannt. 3d) gebenfe inbefi SüJorgen
(tjeute roerbe icr) gemarjlt) gegen 1 Utjr ben 3fynen
in §am 311 fenn.

3er) oerfpredje gleidjtootjl nidjts, rote icr) nichts
oerfpreerjen mag, roas icfj nierjt geroifo tjalten fann.

3er) beroillfonrme Sie jetjo 3x1m 3roentenmal in
©ebanfen.

tflopftocf.

Samburg, ben 15. Sept. 1801.

©raf ©rjtifttanSetnftotff (1769—1835)

T>et Schreiber bes folgenben frönen SBriefes ift ber
SoI)n bes ausgejeidjneten bänifdjen Staatsmannes ©raf
9lnbreas SBernftorff, beffen fur3 äuoor erfolgter lob bas
in bem Schreiben erroärjnte, tiefempfunbene ^amtlieniinglücf
ift. ©raf Crjriftian folgte feinem 2}ater im 9Jtini[terium bes
9uisrr)ärtigen, orjne aber beffen politifdjes üalent 511 be*
roeifen, unb trat 1818 in preufjifdje Xuenfte über. 2lls
Attache ber bänifdjen ©efanbtfdjaft in Serlin 1791—94
hatte er ber aus Habels Greifen befannten frönen unb
Iiebensroürbigen SUartanne SKener, ber Sodjter eines reichen
jübifchen Kaufmanns, nar)e geftanbett, orjne bamals aus
9tüdfid)t auf feinen 93ater an eine §eirat mit ifjr benfen
3U tonnen. Sein fogleid) nad) beffen lobe an fie gerichteter
Sffierbebrief traf, tote Henriette §er3 in ihren £ebens=
erinnerungen crjäfjlt, gerabe am läge itjrer SBermäblung
mit bem öfterreidjifdjen ©efanbten, gürften Seinrirf) XIV.
non 9teuf5, ein. Sie, bie feitbem ben tarnen einer grau
oon (Eubenberg fürjrte unb fid) ©oetbes befonberer ftreunb«
fdjaft rühmen burfte, ift bie „OTariane" bes Briefes. —
33on ben bort genannten Sdjroefteru bes Schreibers mar
fiottdjen, bie fpätere ©attin bes bänifctjeii ©efanbten oon
Ternatrj, eine intime ftreunbin ber ©räfin SKünfter.

Sernftorff, ben 18. 3uln 1797.

fiiebfte ©räfin, in jeber anberen ©pod)e meines
fiebens roürbe idj 3^nen meine" Danf fo roarm, fo
lebtjaft sugerufen tjaben, als id) itjn in bem 9lugen=
blide bes ©mpfnngs 3^res lieben Briefes empfanb.
©s mar bie roofjltfjätige Slbficrjt 3^rcs ebleti ttjeil=
netjmenben §er3ens mid) über bie £age unferer ge»
mcinfdjaftlicrjen ftreunbin 311 berutjigen. 9Jiöge es
3rjneu J^reube marrjeu oon mir 311 rjören, baf] bie
^Ibfidjt gan3 erreicht ift. Sie fennen mein gan3es
fonberbares Serrjältnis gegen Mariane; Sie roiffen
bafj meine (Eiupfinbung immer anfpnidjslos mar, unb
fein mufete. Sie tonnten es fürjlen, baft es mid) be>
rurjigen müf^te, meine J^reunbin bem befonberen un>
mittelbaren Scrju^e bes eblen oortrefflicrjen Spannes

anoertraut 3U fetjen, beffen 3arter 5reunbfdjaft id)
fie im ©eifte ferjon lange übergeben tjatte.

?Iber Sie tjaben mir eine größere 2Bor)Itr)at er=
3_eigt als Sie es ficrj badjten, liebe ©räfin, benn
ferjon lange roar es bas bringenbe Sebürfnis meines
§er3ens 3^nen 3U fa9.en, roeldje 3?ed)te 3^r ^ebe=
oolles unb ttjätiges 3ntereffe an Stflarianens Sdjidfal
3t)nen aud) auf meine Danf barfeit — barf idj fageu?
— auf meine greunbfdjaft erroorben tjat; unb bodj
t)ätte id) orjne 3tjren SBrief nie bie 93eranlaffung baju
gefunben! Darum überrafdjte er mid) fo angenetjm,
unb barum bante idj 3^nen tnit gan3 befonberer
9?ürjrung. — Gs roar metjr als 3ufall bafe SOcariane
3t)re Sefanntfcfjaft maetjen mujjte; idj tjabe roenig=
ftens eine befonbere Seitung ber 93orferjung bariu
311 erfennen geglaubt. 3er) ermattete es oon 3r)neu
bafe Sie ben SBertt) biefes rounberbaten SCTCäbdjens et=
fennen toiirben, unb OTariane oerbiente eine foldje
greunbin 3U finben. 93er3eirjen Sie mit gute eble
©räfin roenu mein §er3 mid) oetfürjtt 311 fetjr ben
üon eines alten Setannten att3unetjmen; 3er) fjotte
itid)t bas ©Ittel Sie oiel 311 ferjen, idj Ijabe feine
5Hed)te auf 3r)re Sreunbfcrjaft, feine ^Infprüdje auf
3tjt Vertrauen, aber es 3ietjt mid) merjr als ein Sanb
3f)nen entgegen, unb id) nergeffe mid) gerne felbft,
um itiictj bem (Einbrude bes reinen frrjöneu 33ilbes
3U überlaffen, roeldjes meljr als ein Spiegel in mein
Öerj 3urüdroirft.

2ßas foll ictj 3^r,en oon r)ier aus fageu, id)
fdjreibe 3tymi auf ben Krümmern unferes eljemali»
gen ©lüdes. llnfere Sonne ift untergegangen. 2Btr
fiaben ben 5leld)> ber bitterften (Empfinbung bis auf
feine $efeu geleert. Ellies roas 5urct)t unb §offnung,
fiiebe unb 3arf"net tjeftiges unb erfdjüttetnbes f)aben,
tjat unfere Joelen in biefen legten Monaten beroegt,
unb jetjt ift uns 31t muttje, toie armen Sdjiffern, bie
itad) überftanbenem Sturme ficrj' in einem unbefannten
OTeere finben unb ttjr Steuerruber, trjre eitt3ige
Hoffnung, oerloren tjaben. .Gottdjeu ift in 9tnt»
roorsforo. 9lls fie roeggieng füfjlte idj mictj' gaii3
oerlaffeu. Hnfere §er3en fjatteu fict) in biefer grauen«
oolleu ©podje inniger als je oerbunben. S3on Soptjie
finb bie Jlacfjricrjteu aus ^nrmont 3iemlid)i berutji»
genb, unb mir oerfpredjen uns oon biefer ftur ben
glüdlidjften (Erfolg, fiuife fornntt im §erbft, aRilcrjeu
allein roirb uns fetjlen. fieben Sie roorjl, gute liebe
©räfin. Srrjon lange gebaute id)i 3c)rcr "ie otjne
^ütjrung unb roarmes 3ntereffe, ferjon lange bilbete
mein <F>er3 innige 2Bünfcrje für 3^r linb 3^rc
9hitje; idj' banfe 3r)neu noctj' einmal bafe Sie mir bas
ffiecrjt unb bie fternnlaffung gaben es 3^ne,t Tctb|t
31t Jagen.

(Etjriftian »eruftorff.

9Bilt)elm oon £umbolbt (1767—1835)

Anfang 3uli 1797, fürs oor eintritt ibrer parifer Steife,
roeilte bas bnmbolbtfdje Ehepaar 311 Safte bei ©räfin
OTünftcr auf bem ©ute .Stönigsbrüd unb traf bort mit
2Bill). oon Börnberg, bem nadjiunligen berüf)mtcn fttei
(djarenfübrer unb ©cncral ber ftreib/citsfriege jufammen,
bem ©atteu ber Stieftodjtcr ber ©räfin aus ber erften
(fbe ibres Wunnes. $)iernadj ift alfo bie fcrjlcnbc 3abres
3af)l bes folgenben Briefes 311 ergänzen. X'ic oiel be
fprodjene Überfettung bes äfdjnlosfdjeu „Agamemnon", uon
fnimbolbt bamals ber ©räfin im OTanuffript mitgeteilt
unb oon il)r au Monier, beu ftreunb Sd)illcrs, weiter
gefanbt, erjcrjien im X^rud erft 1816.

723

<PauI ftelbfcller, ^bilofoplyie als Slusbrud

724

Dresbeit, ben 25. 3uli.

2Bie fet)r bin td) ^ftnen, ©näbige ©räfin, für
bas ©ergnügen ocrbunben, bas Sic mir burcr) bie
SRitttjeilung. 3l)rer 9tad)ar)mung bes Ooibifdjen Grni
unb fraltjcone oerferjt baben. (Es gehört immer bies
Stüd für tnid) 31t bett Iieblicf)ften (Erjäblungen bes
SRömtfdj-cn Didiers, unb es ift 3^nen 'n einem fjofjeu
©rabe gelungen, bie fanften unb fd)önen (Empfinbun*
gen cbelidjer Xreue unb Siebe in iljrer gat^en 3nrtä
rjeit 311 fd)ilbern. 33on biefer Seite tonnte ber Dichter
unter 3^rcn fränben nur geroinnett, unb ber fiefer
roirb baburcr) mer)r als entfcfjäbigt für bas, roas er
etroa an 9?eid)tf)um poetifd)>er Silber u. an bem
©Ian3 ber Diction oerliert, roelcfje beibe in einer
neueren Sprache niemals oollfommen 311 erreichen
finb. Dod) aud} oon biefer Seite ift es 3f>nen 9e5
glüdt, fefjr oiel 3U leiften. 9cur t)ie u. ba finb mir
einige ftleinigteiten aufgeftoften. So 3um Seifpiel
bätte id) geroünfd)t, Sie fjätten roeniger oft neue
Venoben in ber SJcitte ber 93erfe angefangen. Dies
fd)neibet ben 9?t)tr)mus 3U fct)r ein unb tt)ut aud)
bem 9ieim nid>t roobl. Die £rod)äen finb für biefert
©egenftanb geroifc fet)r paffenb geroätjlt. Sonft ftnb
fie bei längeren ©ebid)ten leid;! ermübenb. Sefjr
Sd)abe ift es, ba^ Sie ben Jiomifcr/en Dicbjter nid)t
unmittelbar aus [einer llrfpradje fyabm übertragen
fönnen. tyxt eigene greube baran roäre un[treitig
nod) lebenbinger geroefen, unb beitrat) foKte id) glau=
ben, bafe Sie aus eben biefem ©runbe tünftig mit
anbaltenbem Vergnügen am Saffo ober einem an=
bem 3ta^cnifci;en Did)ter arbeiten mürben.

Unfere 9Ibretfe ift nun auf ben 30.ten feftgefetjt.
SHeine grau empftefjlt (id) mit mir 3.t)rem unb aller
ber 3f)rigeTt freunbfd)aftlid)en Anbeuten auf bas an=
gelegentlid)fte. Sei uns roirb geroiß ber (Einbrud un=
auslöfd)!id) fenn, ben bie beiben glüdlidjett Sage,
bie roir burd) 3bre ®u*e m Äönigsbrücf oerlebten,
in uns 3urüdliefren. Aud) grl. 0. .fragen, bie jetjt
ja roor)[ bei 3f)nen ift, bitte id) unferes unroanbelbaren
Anbentens 3U oerficfjern.

93ieinen Agamemnon, für beffen nacfjfidjlsoolte
Aufnahme id) 3bnen innigft oerbunben bin, l)ätte idj
roorjl gern nod> oor unferer Abretfe 3urüd. SBenn bies
inbef? nid)t möglid), \o tjaben Sie nur bie ©nabe, it)u
an Börners 3U übermadjen.

Senn Sie fo gütig, ben frerrn ©rafen, frerrn oon
Dörnberg u. grau non Dörnberg unferer f)orfj=
ad)tungsooIliten (Ergebenheit 3U r>erfid)em, u. fd)eniett
Sie uns mand)mal einen Augenbad bes gütigen 2111=
bentens.

3d) b^be bie (Ef)re, unaiifbörlid) mit ber t)er3*
Iidjften 93erebrung 3U fenn

3t)r gefjorfamfter

frumbolbt.

Scan <ßaul g r. 9Ud)ter (1763—1825)

3" bem 1829 erfdjieneneit „Sriefroed)fet ^ean *)3auls
mit feinem greunbe (£|r. Ctto" fd)rei6t er biefent unterm
8. 3uni 1798, ba^ bie ferjönften 2age feiner fäcr)fifcf)en Steife
bie brei bei ber ©räfin Amalie SJcünfter auf ftönigsbrütf
cerlebten, lieblichen ^fingfttage geroefen feien, unb ein
Slusflug in bas „rjimmlifdje feifersborfer lal mit ifjr unb
ber ungemein frfjönen grau non Cebebur", tu bie beibe er
firr) „gehörig üerfcfjoffeu fjabe". X>ie in bem tjier folgenben
lantbriefe — in bem er fo anmutig ben Untertitel feines
furj juoor erfcfjienen 5tomans Siebenfäs „Slumen», gruch;t=

unb Dornenftiide" anroenbet — , ermähnte Sßermittlung an
gr. 3Q£0C)i, bejierjt fia> auf feineu befannten 23rief mit
bem Anfang „5ßeret)rtefter £chrer meines 3nnerftcn", roorvti
er \t)n sur SKitberausgabe einer 93iouatsfcf|rift eiulabet.

£eip3. b. 14. Ott. 98.

3d) roeife, ni^t, gnäbige grau, fol id)i bie ©r=
fd)einung ober bie Serfpätung meines Sriefes enU
fdjulbigen — mögen Sie beibes oergeben! —

2lber meine Erinnerungen an bie 3auberifd)en
gruch> unb SBlumenftüde bei %l)Mn (aber obne
Dornenftüde), roeldje ein fdjöner frimmel unb eine
grütjlingserbe in itjren 5Rabmen faxten, unb meinen
Dan! bafür fyab' id) nidjt oerfd>oben, roie ben Srief,
fonbern bisher oft roieberfjolt. Wöq' ^fynen, fanfte
belle Seele, auf 3f)rem fiebensroege fein tälteres
unb bunfteres ifjal begegnen als ein — Seifers*
borfer! Unb mögen Sie bann barin fo gute Xräume
unb fo gute ©efellfd)aft finben als id) im roirf=
lidjen! —

34 baöe gütiges Anerbieten 3ur Spebi3ion
an 3ac°6i enblicf)' genÜ3t; unb id) baute 3f>,,e'1 im
33oraus für bas 95er3eiben.

3n einigen Sagen 3tef>' id) oou fieip3ig roeg nad)
2ßeimar. Da Sie gegen fo Diele ^ompasfaben ©üter
l;aben: fo möge ber 2ßeg 3U einem — id) roollte, 311
allen — in ben nad)' SBeimar laufen!

3d) bitte Sie, bei bem fr. ©rafen mein 2lnbenfett
311 erneuern.

etiles roas in mir gut ift unb ©üte liebt, fagt mit
(Einer Stimme: Sie lebe fror) unb über 3^reT"
fieben ftefje fein anberer fri mittel als ber fo blau
roie ber fjeutige ift!

3eatt ^ßaul gr. 5Rid)ter.
(Scrtfetjung folgt.)

$^tIofopl)te als 5lu$bru(f

S3on <paul gelbfeller (Sd)öntDalbe/9JiQrf)

2BiHenJd)aftIitt)e «Prinzipien unb tünftleri[d)e <&U-
mente in ber ^fjilojopbte. ißon SUlfreb SDSerner.
Sangenfalja 1919, SBenbt & Älauroeü. 28 S.

Der ftampf um einen ©egen[tanb in ber spbiloFopöie.
(Eine noologijcbe Unterfudjung SBon Tcv-b einborn.
2 2IufI. Sffiten 1917, SBil&elm SraumüIIer 75 ®. <D1 2,—.

23ie beiben ffirunbinpen bes ^bilofopfjierens 93er[ud)
3U einer pJnc&oICMifcöen Orientierung in ben pr>iIofopI)ifcljen
Strömungen ber ©egenroart. S3on ffllabimir Dcorni =
tooiö «Berlin 1918, Seonbarb eimion 9Jact)f. 44 S.

Die «PbUofopbie bes UnnoIIenbbar. 95on (Smanuel
flasfer. l'eipjig 1919, SDeit & (Eo. 626 ©

2Intäus. ©runblegung einer (Etljif bes berou&ten Gebens. 2?on
Sans gfrener. 3ena 1918, (Eugen Dieberic&s. 94 <S.

330m Umfturs ber ÜBerte Der 2Ibt)anb(ungen unb 2Iuffäfce
äroeife burd)ge[er)ene aiuflage. SBon SDi03f e dreier Ceipjig
1919, SBerlag Der 3?eue ©ei[t. 1. SBb. 313 S., 2 SBb 345 S.

Der ÜBÜIe jum Snpus. (Ein 2Bea 3um §ortfd)ritt beutFc&er
5^u!tur unb SBinftfiaft 93on (Elfe URei&ner. 3ena 1918,

.. (Eugen Diebericbs. 87 <S

Uber 2Bar)rf)ett unb (Eoibenj 5Bon Sofepr; ©eitler. 3frei=

bürg i. 93. 1918, Serber & (Eo. ©. m. b. § SBerlagsbudV

tjanblunq. 97 S.
3ft etroas? (Ein pf)iIofopI)U*er Dialog. 93on Rar! Dürr,

«ßrioatbosent an ber Unioeriilät 3ürid). 3üricb 1918, 5Rafcber

& (Eo. 78 e.

Die bämonUcfie 3eit. gine Unter[ud)ung ber ertenntnis=

tr)eorettfd)cn 2?oraus?e^unqen. SBon 2lugüft SB efter. 3ena

1919, (Eugen Diebericbs. 129 S.
ßernet werben! ffiebanfen über ftulturentroidlung unb Äu!tur=

polifil. SBon Sffias Sffiolff. «eipäig, SBerlag Der SReve

©eilt. 126 6.

725

<Baul gclbfelkr, <Bt)ilofopIjie als Wusbnid

726

©runbfragen bes 5Dienfdjenfd)idials. ©efammelte ?Iuf=
fä^e. SBon SRubolf ©olbfdjeib. SBien 1919, (E. SB Zal
& (Eo. 228 S.

Die ^ß^iIofopt)ie bes Sebens. Darftellung unb Äritif ber
pf)üo)opf)>fä)en SDlobeftrömungen unferer 3ctt- £>einriä)
iRidert. Bübingen 1920, 3. (E. 23. SDtoljr (SBaul Siebtd).

VIII, 196 S. ..

Die beutjdje 2l|ll)eti! ber ©egenroart, mit befonberer

SBerüdfidjtigung ber ÜJlu[itäftf)etif. SBerfud) einer Irittfdjcn

Darftellung 23on *JJaul iDloos. 1. S8b. : Die pfnd)ologi[d)e

Sä|"tf)ettf. »Berlin 1920, Sdjufter & fiöffler. 484 S.
Die ©eniereligion. (Ein fritijdjet SBerfud) über bas moberne

sperföalidjteitsibeal mit einer f)i[toiifd)cn SBegrünbung. SBon

(Ebgar 3ilfel. (Erfter, fritifctjcr 23anb. SBien unb Seipätg

1918, SBil&elm SBraumüller. 200 S.
Der SZBeg 3Utn 3$. (Ein Sßud) ber Selbfter3iel)ung. SBon

£otf)ar SBrieger. (Eisleben 1919, 3fo=SBerIag, SXBaltrjer

SBrobft. 176 S.
SBom (El)arafter unb ber Seele. (Ein ©efpräd). SBon griebrid)

SBurfdjell. (Die Pforte SBb. 4.) «münden 1919, Drei»

länberoerlag. 42 S.
SReligtonsiunbe. SBon Sßaul (Sbertjarbt. ©ou)a 1920,

Jj. 21. «Perthes. XII, 242 S.
Der ©Ieidjlaut oonölauben unbSIBiffen. SRad) 2Iuguftins

23ud)e über bie roafire SReligion. SBom SBerfaffcr bes Spt'

noja SReoioious unb 2luguftinus SRebioious. Salle 1920,

2Beltpbilo|opbi[d)er SBerlaq 218 S.
Smmanuel ftant, Ärittf ber praüifdjen SBernunft als

Prüfung ber tätigen SBernunft in neues, reines

Deutfdj übertragen oon ©eorg Deijde. Sübed 1919,

(E&arles (Eoleman. 188 S.
ftants SBeltanfdjauung aus feinen Sßerfen. (Ein fiaien=

breoier ber ftantifdjen" 5Bb,ilo5op^ie. §rsg. oon Äarl S8or =

Iänber. Darmftabt 1919, Dito SReidbl. 327 S.
Das Sbeal tm Snftem ber ftantifdien <J3r)i IoJ oprjte.

SBon 23en3ion ftellermann. SBerlin 1920, (E. 2t. Sdjroetfcbje

& Sobn xui, 432 S.
Der frttifdie 3bealismus unb [eine SBiberlegung.

SBon 2BaIif>er 5Raufd»enberger. fleipjig 1918, Quelle &

SDIener. 108 S.
3rid)te unb Deutfd)Ianbs SJJot. 3ei'9CTTtäöe JRanbbemerfungen

3U Sfidjtes 5Reben an bie Deutfdje Nation. SBon einem, ber

Deutfd)Ianb lieb bat SBerl'n 1919, Uiartin 2Barned. 150 S.
SRene gfidjte^unbe aus ber §eimat unb Sä)toei3 nebft

einer (Einleitung f)tsg oon SBJasimtlian SRun3e. ©ou)a 1919,

5? 21. «Berthes. 128 S.
2fid)tes 23riefe. 2lusgcroäf)lt unb bjsg »on CErnft S8erg =

mann. ßeip3ig 1919, 3nfeI=SBerlag. xvi, 343 S.
Segel unb ber Staat. SBon granj 5Rofen3roeig. ©ebrudt

mit Unterisling ber £>eibe'berger SJlfabemie ber 9Bi[fen=

fdmften 1. *8b. • Cebensftattonen. SRündjen unb SBerlin

1920, SR Olbenbourg xyi, 252 S.
Sd)openbauer SBorlefungen, gebalten im auftrage ber Ober»

fd)ulbef)örbe su Cübed im SZBinter 1918 oon SJBoIbemar Osfar

Döring ßübed 1919, (Efjarles Goleman. 209 S.
Sermann (Eoben. 93on 3afob ftla^Hn. SDJit einem 23ilbnis.

IBer'in 1919, gübifcber 23erlag 100 S.
<Jriebrid) ?jobl. Se'n Heben unb QBirten. Dargeftellt nad)

laqobüdiern unb 23riefen oon Margarete 3obI. SOlit brei

23ilbnif[en. 1. unb 2 2lufl. Stuitgari unb SBerlin 1920,

3. ©. (Eottajdje SBud)banbIung SRadjf. xiv, 344 ©.

ine ^rjiloiopfjic, bie mobern ift, ift ueraltet.
Unb nenn ein ganzes SBolf, ja ber gan3e
„3eitgeift" it)r als bem gebanflidjen
b r u cf feines 5"t)Iens unb SDlemcns begeiflert
jufttramt: bann ifl iie erit rcd)t ueraltet. Denn OTiobe
(3eitcjeiit) unb I of opt;ic jinb ©egenfätje. 9lirt)ts
f>at ber (£iniirl)t in bie[e alte "iBaOr^cit [0 iicfcfjabet
iDic ber Satj Segels, bie ^Oilofopljic fei b\o}\ „bie
3eit in ffjebanfen gefant". TOan rouftte nicfjt mct)r,
bafj bie "JOa^rfjeit arift otratifri) ift unb bafi eine
<Pf)iloiopI)ie in bem 'Jtugenblirf anfgel)ort Oat, s|U)i[o=
fop[)ic ^11 [ein, ba fie als gefunbencs ^-reffen bes Jeit-
unb yJioiiengeiiles l)erl)alten mvfo, fein Tafeinsrcd)t
m erl)drtcn unb feine Vcbcnsnolburft 311 begninben.
tts gibt bal)er feine „fß$il0top$ie bes üebens", b. r).
eine ^fjilofopfjic aus bem Üebcn unb f ii r bas Geben,
roeil alle ^()iIoiop[)ie über bem lieben Jtefjt. Darum

bat 3Hfreb 2ßerners tieine Sd)rtft „2Biiienid)aft=
lirtje gkinäipien unb tünftleri|d)e (£lemente in ber
^rjiloi'opfjte" 3tnar mit bem IJcacrjuieiie recfjt, baß alie
fj3^i[o'opr;ie iü.njtlerifdje SRomente enthält, nid^t aber
mit ber ^3oIemtf gegen Hudens 50t^erung einer
Ieben= unb jeitüberlegenen ^T3f)iIo|oprn'e. Das fieben
barf böcrjjtens ber blofee ©egenftanb ber s^f)i[o[op[;ie
fein. Unb Daoib <£ i n r) 0 r n („Der ftampf um
einen ©egenftanb in ber ^t)iIofopr)ie") besmeifelt
mit guten ©rünben felbft bies unb ^eigt, baß fie
allemal über bie erfaßbare 2BirtIict;feit f)inausgef)t.
Wlle ^Sfjüofopbie ift bualiftifd). Das gilt, aud) roenn
man nidjit fo roeit gebt roie D d 0 r n i f 0 r> i c , ber in
feiner bübfcr)en Stubie „Die beiben ©runbtnpen bes
^ß[}iIofopI)ierens" einen fd)'ed)tr)in pr)iIo,opI)ifcf)eit unb
einen antipf)iIofopr)ifd}en Jnpus unterfd)eibet unb 3um
letztgenannten neben allem ^Sofitinismus, ©mpirismus
unb Sfeptiäismus aud) ben 93!onismus unb beu Sio=
Iogismus, alfo bie oielgepriefene ,,^3t)iIo[opt)te bes
£ebens", 3ät)It. 2Tud) ß a s f e r s umfänglidje ,,^biIo=
fopt)ie bes KnDoIIenbbar" ftellt fid> als eine 2Rifd>ung
aus ^Rationalismus unb 23tologismus bar, bie
letjtlid) auf 2Bertung unb ©efdj-mad grünbet. %n\o*
fern ift aud) fie ein Wusbrud bes 3eit9eMtes. greUidj
roilt bas Sud) mebr fein, roill eine ejatte sißeltanfd)au=
ung geben, ©ie grünbet fid) auf ben ©ebanten, baß
es „uuDoIIenbbare" Segriffe gebe. Gs ift bas alte
Hnenblidjfeitspro&Iem, bas bier in neuer unb iitter=
effanter gotmulierung auftritt. Dorf) trotj feiner "31115=
für)rlid)teit bleibt bas Surf) auf unfere bringlidjfte
grage ftumm: ben breit oorgetrageueu ©ebanfeu
fef)lt bie britte Dimenfion.

Denn im Denfeu ift bas Serjte niemals bas
Denfen. Die ^r)ilofopf;ie aber ift nur 3nterPretntit»t
Ierjter, ftittjt tnefjr auf Segriffe 311 bringenber KJiei*
nungen ober ^fbrningeii. Sie ift nidjts für fic^, fonberu
Srusbrud. 3tu if)rer 5fusbnidsfülle ermißt man bie
pf)ilofopbifd)e Erlebnisftärfe. Spflem, Scfjule, SRict)*
tung tun nid)ts 3m Sadje. ©0113 cittgegeugefetjte
^3f)ilofopf)eme, infjaltlid) feinbfelige ©ebanfeu fönneu
basfelbe ausbrüden. Das empfinben mir bei §aus
5 r er) er s „Wntäus": einem ^nmnus auf bas fiebeu,
bem alten Serfud), aus beut Seienben, ©egebeueu
ein Sollen I)erDor3ii3aubern — genug, um jeben
fiogifer fort3ugrauIen. Hub bennod) befißt bies un*
erl)ört gefdjaute unb befprodjene Sudji eine tief=
innere ©etneinfefjaft mit bem, ber binter bem ©e=
banfenaitsbrud 31t lefen oerftebt. Denn biefer Slmo*
ralismus uerbirgt l)öd)fte Sittlidjfeit. 3ruf taufeub
üemeinenbe Segriffe unb (Stilette läjjt fid) ber 3,,ir)aIt
bes 2Berld)ens bringen : aber roas üerftf)lagen fie alte
gegenüber ber ungeheuren Sejaf)img, bie babinter«
i'lebt. ,,Serfud)e einer ^bilofopfjic bes 2ebens" gibt
aud) 9J?a.r Sdjelcr in feinen gefammclten ^fuffütjen,
of)tie aber bie pf)ilofopf)if(f)e ^3ofition oberhalb
bes Cebens feftr)alten 311 föntien. QTitct) in ben übrigen
HTuffäjjen finb leubcu^eu fpürbar unb rauben bie
Unbefangenheit. Der glän^enbe Spürfinn für eigen»
tnertige unb unerfetjlidje geiftige 3niammeiil)ängc, ben
Sd)eler aubermärts bcro'äfjrt, oerfagt fo gänslid) bei
ber Scurtciluug feinem OTilieu frentber Dinge roie
ber £tl)it Slants unb ^irfjtes. Er ift ber Üijpus bes
mpbemen SOlenfrt)en: bes gefüf)Is= unb milicugcbun»
benen 3l'tc"cftllc'fe"- Seine aus oiefeu geiflreidjen
Scmerfungcu unb Seobacfjtungeu befterjenben Cffais
befriebigeu ben uerroblmtcften ffiefdjniad — feine

727

^aul gelbreifer, ^ptjilufopljie als 9Iusbrud

728

„3bole ber Selbfterfenntuis" nerbieneu roeitefte Se=
aä)tung namcntlid) unter Sroteftanteu — : güfjrer
3ur SbJlofopBie finb fie niä)t, fonberit nur 311 r mo=
bemen SnSeltanfdjauung, jum überfeinerten Sitalis=
mus ber ©egenroart.

Soldjc Seifpiele roiberlegen GIfe Süietjjnets
Südjlein „Der Üßille 311111 Xnpus". 3eitgctft, ©e=
fdn'djte, 931ilieu formen ftets 2npen. s2Iber gerabe
bas geistig Sebeutungsaolle bürfen mir in itjnen
nid)t fudjen. Darum r)at bie 35crfa[fertn 3roar für
bas KunftgeroerBe tetfit, nicbt aber für Sittlidjfeir,
Religion, freie .Uunft unb Sf)ifofopBie. Unb fo finb
3eitgeift (Solfsgeift) unb SpilofopBie ©egenfäße unb
bie s45^ilofopf)tc — bie biefen tarnen perbient! —
STusbrucf immet eines 3eitü6erlegenen. ©erjfers
Sud) „Üb-r 2Bafjrr)eit unb Goiben3" gehört 3. S.
nidjt f;ier3u. 2Tud) tft ber Goiben3begriff nur eine
giftion, ein Tribut an bie Sdjolaftif, bie ,,SBüo=
jopfjic" bes eroig ©eftrtgen, an ber nur ber §i|toriter
feine greube t)at. 3m formaliftifdjen 5ar)rroaff(;r
fcfjroimmt aud) Karl Dürr 5 anmutiger Dialog:
„3ft etroas?" 2TBer t)ier ringt etroas naä) 2lus=
brud, roas metjr als Blojje Sogif unb Dialeftif ift.
Sä)ou ber fXitel eines folcfjen mitten im 2Beltfrieg
erfdieinenben Sudjes 3eigt eine Anlage 3um §umor,
ber nid)t oon biefer 2BeIt ift. Setters fdjarf finniges
Sud) „Die bämonifcrje 3eit" oerfucfit, bie gönnen
uuferes Denfens in bie ??aum=3eitsSe3iefjung auf*
3ulöfen, or)ne fo roeit 311 geben rote Sergfon, ber
fogar bie 3?aumbe3t'er)ung auf bie 3e'* 3iirücffüf;it.
3n VJlax 2Bolffs „Sernet roerben!" ringt für) trotj
einer manchmal reä)t bilettatttifdjeu Diesfeitseiuftel»
hing ebenfalls eine ^3erfönlicr)teit oon ber bloßen Seit
unb jener gefd)idjtlid)en, ad) fo gebunbenen unb Be*
fd)räntten Gpodje, bie roir bas 3toan3igfte ^a^rjunbert
nennen, 3U einem jenfeits ber 3e'tf ultur liegeubeu
Stanbpunft tjinburdj. ©olbfdjeibs gefammelte
^uffäße „©runbfrageit bes SÜJctifcfjenfcfjicf fatss" fiub
fojiologifcfjen Gfiarafters mit einem 3ll9 i,ts St)iIo=
fopfjifcfie. Die 21bf)anblung „Der ÜTCidjtungsbegriff"
ftellt ein 3ufunfts6ebeut|ames Zfyema 3tir Disfuffion.
Sine glän3enbe Kritif bes garten oitaliftifcrjen Spufs
ber ©egenroart unb ir)rer prjilofopfjifc^en 9J(obe=
ftrömungen aber gibt §einricf) 9Ucferts grünblidje
„Sr)iIofopr)ie bes SeBens", bie allen fiaien, Stti=
bierenben unb gacrjleuten roarm empfohlen fei. Das
bloße SeBen ift immer unpr)i[ofopr;i|dj unb geift<
feinblid). Sr)ilofoprjieren I)ei^t : bas fiebeit 311 etroas
in Sesieljung feßen, bas felbft nirt)t Sebeu ift. Sind}
aus Oderts Darlegungen gebt Beroor, bafj bie
„Sebens"pr)iIofopr;en, roo fie roirtlid) pBilofopbiereit,
ben Segriff bes „Sebeus" in feinem urfprüuglidjeu
pofitin=roiffenfd)aftlid)en (Sinne gar nid)t feft3iif)alten
oermögen, baß fid) ifmeu pielmefjr bas „Sebeu" unter
ber §anb 3U etroas bem Seben üranf3enbentem ner=
roanbelt.

^P^UofopTn'e taun otfo nirt)t Wiisbrucf bes Bloßen
Sebens ober 3e't?lei)tes ~\*'m- 3ir \i* oielIeid)t %ntex*
pretation bes Serfönlidjften, Gigenften im 9Jienfd)en?
3» foId)em Subjeftinismus treffen roir eine roeitere
pf)ilofoprjifd)e 9Jlobeftrömung neben §iftori3ismus,
2T(ilieutr)eorie unb Sebenspergötterung. 3Iber aud)'
biefe 9Tuffaffung, roelö)e bie Sl)itofopr)ie mer;r unb
merjr in Bloße Seelenroiffenfdjaft auflöfen roürbe,
begegnet je länger je heftigerem SBiberfpmd), fo oon
bem ÜXiufifäftbetifer Saul 33? 0 0 s , beffen ungeroöbn«

Iid)' infjaltsreidje „Deutfd)e ?iftt;etif ber ©egenroart"
bie Snfteme ber pfncfyol'ogifcfjen 'i'tfttjetif oon ©roos,
iUiülIer=3reienfeIs, Külpe, äUitafef, 2fi. ßipps, Def=
foir, i^onrab Sange, 9JJeumann unb Solfelt eingebenb
unb mit gerabesu mustergültig befonnener Äritif
barftellt, roäfirenb ber 3roeite Sanb bie ibealiftifdtje
ftfttjetif bef;anbeln roirb. ©ebiegene Sadjfenntnis,
cbrlidje Kleinarbeit, flarer Süd für bas, roas ber
mobernen am ©egeb'enen Hebenben 2Biffenfd)aft not=
tut: §er3, roas oerlangft bu mebr! Sei aller 2Tn=
erfennung unb SZotroenbigfeit ber £iperimentaIpfi)djo=
logie fei es gefagt: 3U ber ©infid)t, ba^, bie pbilo=
fopt)ifd)e ©inftellung auf bie grage nad) bem SBefen
bes Sdjönen oon ber feelenroiffenfcr)aftlid)en grunb=
perfd)ieben unb bura)i biefe nid)t 3U erfegen ift, l)at
man es in nur Befd)ämenb geringem StRaße gebradjt.
2ln biefen rounben Sunft rübrt aud)' tyaul 2ftoos.
Der äftr)etifd)e Subjeftiaismus tobt fid) gern als
^erföniid)feitsanbetung aus. ©egen fie 3t'efit ©bgar
3 i l f e I s etroas roeitfd)roeifige unb bisroeilen über»
treibenbe „©eniereligion" oom Seber. Der IXitel ift
im Sinne oon „©enieoerefjrung" 3U Derftet)en. Sein
Kampf gilt ber Segenbenbilburtg um bie fdjöpferifdjen
OTenfcb.en, als roenn ifinen, bie fid) felbftlos ber Sad)e
opferten, burd) Sßeibraud). unb Kult itjres 3^)5 9C'
bient roäre. 2Tud) in Sottjar Sriegers anregenber
unb immer gefd)madt)olIer STuffatjfamlung „Der 2Beg
3um 3d)" finbet fid)> neben anberen Streiflid)tern audj.
eine treffenbe ©Barafteriftit ber SerfönlidjFeit : fie
ift innere Orbnung unb Saä)tid)teit unb fyat mit
Originalität ntd)ts 3U tun. 2Tm Segriff ber Serfön=
Itcfjteit madjen roir bamit biefelbe (Erfahrung roie
an bem bes Sebens: er oertieft fid) unb roirb 3um
Überperfönlidjen unb Sad)lid)en, fobalb man mit ber
pBilofopfiifcrjen ©inftellung an it)n Berantr'it. 2ßaBre
^5t)iIofopF)ic felbft fann alfo niemals umgetefjrt 3Tus=
brud bes bloßen Subjetts fein. 9?lan mü^te benn bie
Seele in ttjrer ga^en metapBt)fifd)en Üiefe meinen:
bie einfame („arme") Seele cor ©ott, in ber freilid)
2ßaBrBeit unb SGeisfjeit liegt, bie 311 pBilofopBifa)em
Wusbrud gelangen tann. Dann finb aber Seele unb
s}3erfönlid)feit in geroöBnlicrjem Sinne ober t£fjarafter
3roeierlei. Der ©Blatter ift unfere 9?eaftionstnpif
auf bie llmroelt (bas „SKilieu") : bas an uns Se=
redjenbare, bas Nationale im fd)Ied)ten Sinne, bas
teine 2ßaBrI)eit fyat So oerfteBen roir Surfd)ells
inniges Heines ©efpräiB „Som Gljarafter unb ber
Seele". 9Jiit Bloßer Serperfönlid)ung ift für bie
Serinnerlicfjung no<B gar nidjts geroonnen. §anbelt
es fid)1 um Blofoe GBaraHerBilbung, um Ginübung
Iebensnütjlidjer 9^eaftionen, fo liegt SuBjeftioismus,
alfo "Seräußerlid)ung oor. Serinnerlicr)ung bagegen
ift immer SerfadjlicBurig.- Der SOtenfä) fyat Barum
nur bort äiefe, roo er fd)5pferifcr)i b. f). fad)licrji roirb.
Jlun ift auf bie Spige getriebene Sad;Iicr)leit aber
nidjts anberes als — Religion. ?Ilfo fann es teine
SolIperfönIiä)feit oBne Religion geben. Diefe Gr=
fenntnis bürgtet)! namentlid)' bas reidje f(BriftftelIe=
rtfc^e 933irfen ^3aul GBerBarbts, beffen neuefte
Seröffentlid)ung, bie „9Wigionsfunbe", benjenigen,
bie es nod) nid)t roiffen — unb es finb ad) fo niele! — ,
in feffelnber unb nad)bentlictjer 2Beife fageu roill,
roas eigentlid) „Religion" fei — Religion gati3 gleid)
roeldje? Konfeffion unb Nationalität.

§öd)fte SerfönlicBfeit burd) Bödjfte Sad)Iid)feit!
So roirb bie SBüofopBic 3um 3hisbrud ^er Seele

729

(Edjo bet 23üf>nen: Sonn

730

forooBI roie bcr Sadje. Erft roo man bctbes t>er=
binbet, füBrt bie Setradjtung bes £ebens unb ber
fiebere bcr großen ^pr)ilofopr)cn 3ur ^3t)ilo[opr)Ec felbft
Bin. Diefe Sebingung ift 3. S. nidjt erfüllt oon bem
anonnmen Serfaffer bes Spino3a 9?cbtDioits. Eine
ÜBerfetjung oon 2luguftins Sud) „De vera religione"
mit guten Erläuterungen tonnten mir roor)I Brausen.
Ülber biefe gefjäffigen Darbietungen entfdjleiern fid)
als STuPraud) bes großen Cannes für politifdje
3roede. Die Übertragung non ftants „ftritif ber
praftifdjen Sernunft" burd) ©eorg Der) de in reines
tfleuBodjbeutfdj ift bagegen üerbienftlid). Der §er=
ausgeber Bat nidjt nur grembroorte unb gadjausbrüde
überfetjt, fonbern aud) ben Satjbau oereinfaerjt, ben
üeit burd) finnoolle Slbfärje überfidjtlidjer gehaltet
unb ben Stil in gutem Sinne mobernifiert, or)uc bie
Eigenart ber fantifdjen Sdjreibroeife 311 jerftören.
Ein anberer ebenfo empfeBlensroerter 2Beg 31U Ser=
breitung ber ©ebanten ftants ift eine alte Teile
feines äBefens berüdfidjtigenbe apporiftifetje 9TusroaBl
aus feinen SBerfen, Sriefen, SRadjIäffen unb überliefen
ten 5Iusfprüd)en, roie fie Siaxl S 0 r l ä n b e r in
„ftants SBeltanfdjauung aus feinen 2Berfen" bietet,
©ebiegene Selebrung fdjäpft ber gacBmann aus ber
umfänglidjen Unterfudumg Sen3ion ftetlermanns
über „Das %beal im Softem ber fantifdjen ^f)ilo=
foppte" com eiflufioen Stanbpunft ber marburger
Sdjule. Son SRaufdjenbergers Srofdjüre gilt
bas ©egenteü. Sie gibt roeber ben (rooBIoerftanbenen)
„fritifdjen Realismus" nod) „feine SBiberlegung".

2ßieleid)tes{id) mand)e£eutemad)en, einen ^p^>iIo=
foppen 3U interpretieren, fieBt man an bem obrooBl
fnmpatr)iid;en 2Inonnmus bes Sudjes „gidjte unb
Deutfd,Ianbs 91ot". Es ift ber 3um Überbrufj roieber*
Bolte Serfudj, giefite, ben Wann einer anberen 3e"\
für eine politifdje ^ßarteiboftrin ber ©egenroart in
5Infprud) 3U nefjmen. grüBer gefdjaB es nov3ugs=
roeife trn Iinfs, feit einigen 3aBjen meBr oon red)ts.
Die „Theben" oon 1808 werben hergenommen unb
in Saufdj unb Sogen auf 1919 angeroanbt. Es ift
3roar abfolut fidjer, bafo Sfidjte, roenn er Bleute lebte,
immer nod) gidjte roäre, aber es ift gans unb gar
nidjt ausgentad)t, ob er Beute Deutfdjnationalcr ober
Solfdjeroift roäre! EmpfeBIensroerte 2Bege 3U gidjte
finb bagegen 9? u n 3 e s „9teue gidjte=gunbe aus ber
§eirnat unb Sd)roci3" unb bie oon Ernft Scrg*
mann beforgte 2TusroaBl „giefttes Sriefe". 9?un3c
bringt u. a. Tagebüdjer unb eine empfinbfame 9^0=
oelle aus ber 3ürd)er §ausleBrer3eit. Serouuberns*
roert ift bie unermüblidje Selbfte^iefjung bes jungen
0rid)te, unerträglid) aber aud) fein gar 3U betouftt an
feinem Eljaratter arbeitenbes SOtoroliftentum, bas fid)
erft oiel fpäter oerlor. 3n Sergmanns Sammlung
nef)mcn bie Sraut= unb EljeBriefe an 3o'r)anna 9CD-
9?al)ii ben größten 5Raum ein unb geben ein glänscubes
Silb ber beiben Serfönlidjfeiten. s2Tud) 100 gidjte
9/ienid) ift, aud) ruo ber mittellofc fleine $ofmeiffer
ben grof'en S\ant ol)ne Erfolg um ein DarleBcn an=
gebt, uerleugnet fid) ber ^Mjilofopl) nidjt. Die ^er=
}önlid)fcits= unb Dcnfentroidlung bes jungen §egel
fd)en!t uns tfran^ 5Rofenjroeig im erften Sanbe
oon „Sjcgcl unb ber Staat". 2ßer fid> für ben rabi=
falcit uub reoolutionäreu §egel intereffiert, fei nad>=
brüdlid) auf biefcs uioerläffige unb immer auf bie
Cucllcn uirüdgrcifcube SBcrf Derroiefcn.

^)b(^[tc Xarftclhmgstunft eines frembeu pf)i!o=

fopBifd)en Snftems ift es, roenn ber Darfteller jenes
Unnennbare armen 3U laffen oerfteBt, roooon bas
Snftem felbft nur ber ^Tusbrud ift. Sollen 9[Rafeftab
barf man an D ö r i n g s „SdjopenBauer" nid)t legen,
läfet feine befdjeibenere 2Tbfid)t einer erften Einführung
in bie ©ebanfen Stf)openBauers aud) faum 3U. Ulis
fold)ie fei fie empfohlen, roenn if)x aud) ein roenig
meBr Temperament 3U roünfd>en roäre. R I a tj f i n s
Srofdjüre „^ermann EoBen" ift ein Unifum oon ^aa>
ruf, eine 3Ienben3|d)rift gegen ben toten 9J?eifter. Sie
informiert jebod) ben Drau^enfteBenben gut über
bie pBilofopj)iftfjen ©egenfä^e innerfialb bes mobernen
^ubentums. greilid) bringt bas Südjlein nirgenbs
in bie Tiefe; benn ber Serfaffer ift felbft Sartei,
nidjt 5Rid)ter. $lber ba^ 3roei 3uoen D°n pt)iIofopl)t=
fdjer JBeltbebeutung roie EoBen unb Sergfon fid).
gegenfeitig befd)impfen tonnten, empfinbet aud) ber
EBrift als nieberbrüdenb. So roeit reicht bie geift=
tötenbe SRacfit bes „Milieus", bes „fiebens". §ierin
entfd)ieben erfreulicher ift bas Sebensbilb bes prager
unb roiener ^hilofopBen griebridj ^obl oon ber
§anb feiner ©attin. Das flüffig gefd)riebene unb bie
Kenntnis ber neueften bar)rifd)^öfterreid)ifd)en ©ciftes=
gefdjicfite förbernbe Sud) 3eigt einen gan3en SHann,
ber, obrooBI ein unprobuttioer 3Tufflärer, bem SPItlieu
Trotj bot unb bennod) nidjt in Suitjeftinismus oerfiel.

Das fieben unb bie Sefire all biefer Denter 3eigt,
ba^ fie ©ro^es unb Sleibenbes nur fd)ufen, roo fie
foro'oljl bie 3c'i ^ie fid) felbft überroanben. ?Ille
^PBüofopBie, bie biefen tarnen oerbient, ift 2Iusbrud
unb Interpretation einer SUadjt, bie in feinem 3cils
geift meBr norfommt unb bie baBer auä)- jenfeits
bes bloßen Subjetts liegt, bas ja immer ein Stüd
bes 3citgeiftes barftellt. Die ^3BilofopBie ift baf)er,
roie man roeife, naturroiffenfdjaftlid) unb pfr)d)ologifdj
nidjt faßbar. Dafr fie aber audj^ fein ©egenftanb ber
©efdjidjtsroiffenfdjaft : ber fieBre non ben 3eitgeiftern,
ift, biefe SBaBr^eit Bat in bie ftöpfe einer BiftoriWifd)
geridjteten $nt nod) roenig Eingang gefunben.

Sonn

„Dte St. 3aIobsfaf»rt." (Ein £egcnbenfpiel in brei
3Iufäügen (fünf iBilbern). SBon Dte$en[d)mibt.
(Uraufführung im Stablt^calcr am 28 Januar 1921 )

er erfolgreiche Dicfjter ber „kleinen Sflaoiit" unb
bes iegenbenfpiels ,,C£rjr iftof er" hat mit biefeiu Stüd
einen neuen Seroeis feiner 23eriifutig erbracht. Das
^Publifutu in allen Sd)id)tuugen coar ergriffen burd) bie
bidjtertfcljc unb büh'iieirmäfjige 2Bud)t biefer fiegeube, ber
(Erfolg aufjerorbentlid) uub einhellig. 2Bar fajou in ben
frühereu Stüdcn bie 2|iibrun[t, mit ber X)ie^eiifd)mibt feine
ffitlebniffe In ißort uub 23ilb jufaiumeuballt unb übervoäl»
tigenb, fuggeftio bciu üefer unb §brer aufjmingt, befoubers
bcVidjiicub, fo IjäU fid) biefe neue Did)tuug 001t Einfang
bis CEnbe in einem 3llf*ouo tocrbeiibcr €t]tafe, 311 ber nur
ein X>id)ter fäljig ift, bcr jid) in jebem feiner SBcrfe oon
neuem opfert. Mit bem erften Wort ift biefe llerjaiibenutg
ba. Sücnn bcr junge (fkaf aus ^cigcrlanb, ben fein 3'atcr
auf bie Pilgerfahrt ]U St. 3°^°° ÖOn (tompoftclla gefanbt
t>at, oerirrt unb ocqtocifclt und) bem Uöcg fud)t, ben er
ücrlorcn, fo finb um SUcgoerirrte uon Ij c 11 1 c fofort il)in

731

©ä> ber Süfjnen: granlfurt a. 95?., Röln

732

3U eigen. Das Sitttelalter als bie 2ßeItepoä>e, bie alles
©eftfjeben unb ©rieben unter eine geiftige teleologifd)e (Ein»
fjeit ftellt, toirb Iebenbig als 3kl einer neuen Sef)nfud)t ber
©cgcnroart, bie unter ber ©ntgciftigung unb 3erf P'aIten f)<eit
einer ffepiifdjen Sfaterialifierung bes fiebcns leibet.

Tie l&runbjüge ber §anblung finb einer Didjtung bes
cier3er;nten 3a^r^un^er^5 <n Reimpaaren entnommen, ben
„3alobsbrübern" bes ftuns ftiftener aus Strasburg. Diefe
Did)tung er3är)It, bafj bem jungen ©rafen auf feiner SJall»
fafjrt Don St. .S0-10^ 'n °em Sdjroaben aus §eigerIor) ein
treuer Reifegefäljrtc 3ugefanbt rourbe, ber ben an einer
^rattlfjeit ©eftorbenen 3roölf 2age lang mitfdjleppt nad)>
St. Compoftella, roo ifyn ber irjerr auf bes Sdjroaben unab«
läffiges ©ebet roieber 3um fieben erroedt. Diefe greunbestat
oergilt in ber §cimat bie greunbestreue burd) boppelte
Üreue. "211s ber Scfjroabe com Slusfatj befallen roirb, opfert
er fein neugeborenes Söfmlein, um ifm burd) bas Slut bes
un|d)ulbigen SBefens 3U retten. Diefe fonnentionelle gabel
^ot ber Dicfjter rounberbar oertieft. Der Sdjroabe ift bei
ib/m nia)t nur ber „beilige" fiebenbigbeter bes greunbes, fon»
bern aüd) ber Sdjulbige au feinen lob. Die roilbe S3eltluft
f>at fid) in ber ©eftalt einer fdjönen Xeufelin, ber £Girts=
todjter, im fremben fianb an ben gan3 im Opferleiben bes
§eilanbs nerfunfenen jungen ©rafen begefjrenb Ijeran.=-
gemad}t unb iljn aus Radje für bie 'Jtbroeifung bes Dieb»
ftaljls an beiligem ©erat bejdjulbigt, bas fie ifym in bie
SJanbertafdje geftedt t)at. Sie nutjt bie roilbe fiebensgier
bes Sdjroaben aus unb erlauft fein Sdjroeigen burd) iljrc
Eingabe. So roirb ber ©raf Don ben ^afobsbrübern, ben
Wallfahrern, gefteinigt, roäbrenb jener erlernten mufj, baf3
er nur 2Berf3eug ber Radje mar unb bie SHeintat bes
3«bas Sfdjariot falb roiber JBillen rote jener getan f/at.
^n oe^roeifelter Reue erbrängt fein bebürftiger ©Iaube bie
SBiebererroedung burd) ©ott gegen bas ©elübbe, fid) burd)
Seidjte oor bem fiebenbigen 3U entfüfjnen. 9lber er tann
bie Seidjte nun nid)t finben, to eil fie tf)n mebr als irbifdje
©üter unb ffienüffe foftet, bie fiiebe unb Seretyrung bes
©rroedten unb beffen Eltern, ber eigenen Slutter unb bes,
roic er glauben ntuf], burd) feine Sünbe ins ©lemb geftü^ten
Saters, bas er burd) bie ©aben bes alten ©rafen roieber
erträglid) geftalten tonnte. Da befällt ifjn ber 3lusfat}.
2Iud) bem ^riefter ©ottes gegenüber, ber bie Seidjte ber
oerurfadjenben Sünbe forbert, bleibt er ftumm. Unb in
Ietjter roilber £ebensgier begebt er bie Sleintat nodj einmal,
getrieben mefjr als roollenb, inbent er bas ftiubesopfer als
Danf für bie fiebensrettung rerlangt. Da erft, nadjbem
ber ©raf, fid) 3U bem Sdjredlidjften überroinbenb, fdjliefjlid)
bereit ift, roirb ifmt unter Sifionen bes erften Verrats
tlar, 311 roeldjer Sünbe biefe 2Ingft oor bem Sefennen ir)n
treibt, unb er finbet beu SRut 3ur Seidjte, bie itjn von
Sünbe unb "Jlusfatj im lobe reinigt. Som ©eift ber
Didjtung fagt biefes Referat freilid) roenig. ©r ift nidjt nur
in ben $erfonen, fonbern aud) in ber 2Baf)I unb ©eftaltung
ber beljerrfdjenben Situationen Iebenbig. Die 'Jlfteimteilung
ift belanglos; es fjanbelt fid) ja aud) nid)t um ein Drama,
fo brantatifd) bie ein3elnen S3enen finb, fonbern um eine
Reibe non Iegenbären Situationen, bie einanber bebingeu.
©s gibt 3roei problemgefdjrcängerte §öfjepuntte, bie ftata»
ftropbe am Einfang unb bie am Enbe, bie ba3roifd)enliegen"
ben Silber finb 'Jlusflang unb Sorflang ; fie fyaben einen
realiftifa^eren tZtfaialtex als bie eigentlichen Srobkmbilber.
. Überhaupt ift bie meift fel)r roirffame, mandjntal nod) un*
ausgeglid)ene SJfifdjung rjon SERetapt)r)fif unb 2BirlIid)feit,
ber SBelt bes ©laubens unb ber SBelt brutaler Diesfeitigteit
bejeidjnenb für Dte^enfd)mibt, roic für unfere ©eneration,
als beren Vertreter man ifm fidjev mit anbern einmal d)araf=
terifieren roirb. So lebt in ifjm Ser^roeiflurtg, Sebnfud)t,
unbänbiges Ringen unb Sudjen unb efftatifdjer ©Iaube
ber 3eiJ nebeneinanber. 'ilud) in feiner Spratfje 3eigt
fid) bas. Reben rounberbar treffenbeu Süßorteu finben fid)
nod) taube, id) roill nid)t fagen trioiale SBenbungen.

Carl ©nbers

granffurt a. 2R.

„Orpfjeus unb CEurnbtfe " I5rama in brei 3lften.
!8on Ostar Äofofdjta. (Urauffübrung im 5ranlfurter
Sd)au[piel{)aus am 2 jjebruar 1921 )

igentlid) füllten Sttadjroerfe roie bie bes SDcalerbidjters
ftofofdjfa unbefprodjen bleiben — gälte es nid)t, ber
efftatifdjen Clique, bie aud) Ijter nod) Didjtung fpürt,
entgegen3utreten. Rofofajta t>at in feinen bisher aufge=
führten Drämeldjen mit Sßeiberfleifd) unb Sßrunftgeljeul
ein bijjdjen fiärm gefd)Iagen — auf ben aber aud) nur
besrjalb gebort rourbe, roeil man burd) bes SRalers Rutjim
3ur ^lufmertfamteit nerfüljrt roar. Die Snobs eutbedteu
felbftDerftänblid) aud) in bem1 armfeligen 2ßortgebufel feiner
f3enifd)en Seiualangelegent)eiteni ben ©enius. Run 3eigt
fid) in „Orpfjeus unb ©urnbife" ber Seelenbramatiler, ber
ben Sfjallus nid)t gerabe 3ur §auptperfon erbebt. Dafür
aber bringt er einen gän3lid) unfidjtbaren $abes, ber ben
uurjeilDoIIen Dritten 3ur ©fjeibnlle bes flaffifdjen Saares
ftellt. SflSas ba eigentlid) norgeljt, bleibt bunfles ©efjeimnis.
gurien, Sfmor unb Sfrjdje reben mit bebeutungsoollent
Xonfall ein miferables Deutfd). §afe unb Siebe, ©füd unb
Unglüd roerben burdjeinanber geftrinbbergelt. ?Iud) ein
Üotenfopf roirb au einem gaben irgenbroo oor bas traurige
Saar fjeruntergelaffen — unb alles ift fo trübfelig geiftlos
bis 3um Horror vaeui. OI)ue bie gleifdjfoft roirb biefer
„Did)ter" aud) für bie Senfationeflen cöllig belanglos,
ffialerien, fiogen unb Sarfett gäfjuten fid) an. Unb man
oerlief; bas 3üt)eater nur besfjafb innerlid) nerföfjnt, roeil
ber efftatifd)e ©ipreffionismus in Äofofdjfa feinen grofjen
ftomifer gefunben bat. ©inen ftomifer oon feltener Unfrei»
roilligfeit ber Selbftentlaroung.

SemfjarbDiebolb

Röln

„T)ie Slutter." Cine bramatifdje Si)mpf)onie in brei
Sä^en Son Jobannes Xtalom. (Urauffübrung am
ftötnet Sd)au[pielf)aus am 26 3anuar 1921.)

ine Süf)nenf)anblung in brei 3lbfd)nitten nennt bie bei
©eorg SÖJüller 1914 erfdjienene Sudjausgabe, eine
• bramatifdje Snmpfjonie in brei Sätjem ber 2;f)eater=
3ettel bas 2Berf. Diefe 9inberung in ber Se3eid)nun<g be=
leudjtet fd)laglid)tartig bie Sknblung bes Dramatiters
Xraloro doii bem Dranratifcfjen 311 bem fpradjlid) Snmpb/oni*
fdjen unb bie ifjm bafür geroorbene ©infid)t nad) ber Sear=
beitung unb Umbid)tung ber Oreftie. Rein äufjerlid) be=
tradjtet gebort bas Stüd mit feineu fünf ^3crfottert :.
Srunfjilb, (L^xiem\)üb, ©unter, Siegfrieb, Sagen ben Ribe»
lungenbidjtungen an. Stofflid) finb uns bie brei S3eneit
SBerbung, Mirdjgang unb Saljrprobe geläufig. Xraloro
ftellt fie in bie Slidroeite eines tyiobUms, nid)t einer fyiftori»
fd)eu 3-bee roie Hebbel, fonbern eines rein menfd)Iid)eit S^0'
blems, bas fid) etroa, foroeit es perfönlid) gefafjt ift, in bie
grage 3roingen läf^t: S3-eId)e D'On beu beibeit grauen, jroifdjeiti
bie Siegfrieb geftellt ift, ift bie feinem fiegfjaften 2Befen
nerroanbtere: Srunf)ilb ober Cbriemfjilb ? 3" roeldjer non
beiben finbet er bie eroige (Ergänzung feines Übermenfdjen»
ttints? 216er über biefe perföulidje Sto^^f1"11^ rjiuaus
fteigert Iraloro ben ©egenfatj ^roifa^eit beiben grauem in
bas 2lllgemeinmenfcblid)e. gür iljit ift mir ber ©ros eroig
unb lebenfpenbenb, ber fid) 31a 9Rutterfd)aft oerffärt. Srun»
fjilbs erbnerrour^ette Seibenfdjaft, ifjre bunfelrote Über*
inenfdjeitbruuft, bie nur ben Staun 3ur Sefriebigung tief ft er
[cbidfalgefnoteter triebe ftid)t, tötet Siegfrieb. (Srjriemrjilbs
fdjmiegfames Sid)geben um eines nur geafjuteu etbifd)eit
§öbern roilleit madjt Siegfrieb eroig in feinem Äinbe.
Rtdjt nur ©ros unb Sttitterfrfjaft, l'tbermenfcf)entum unb ©e*
tueinfd)aftsgefüf)l finb rjier einanber gegenübergeftetlt. Der
ilampf unb bas Ringen gegen bie ©inorbnung in ben Ring,
ber Scenfd) au Stenfdjen binbet, forbert Zob unb Opfer.
Diefe Sr°&lemctttf ift nidjt oerftanbesmäfjig erllügelt, fou»

733

(Edjo bei 93üf>nen: §annoocr, Dürnberg

bern banf ber Wat)\ ber tragenben Perfonen mrjt^oIogi)c^>
gefchaut. Oft $wax erfdjeinen biefe primitioeu it bernten^djeu
gebanflid) 311 ftarf belüftet unb ermeden ben s2tn ) tf) ein, als
feien [ie nur ba, um bes Dichters 9luseinanberferjung mit
bem Problem 311 tragen — fie finfen 311 fetjr 3UI11 bloßen
9lusbrudsmittel fyetab. Diefer (Einbrutf oerftärtt fid) ba»
burd), baf$ bie ©runb3üge ber (Srjaraftere, roie Hebbel fie
ge3eiri)iiet Fiat, nur erroeitert unb für ben befonberen gall
bereichert 3:1 jeiu [rfjeineu. Die flangoolle, auf bas 9J!ufi»
Ialtfcr)e eines ©efamtatforbs abgeftimmte Sprache, in ber
(£r)riemr)ilb bie Dominante bebeutet, oerleirjt bem 3Berf
bei geringster §aublnug einen oratorifd)eu (Xfjarnfter, ber
felbft in ben <rjöbepiinften ber ©efühlsausbrüdje burd) bie
©egeneinanberfübrung ber Stimmen unb bas 9!ebcueinanber»
führen oerjd)iebener Stimmungen unb ©ebanfeugäuge 311m
9lusbrud fommt.

P a u I SBourfeinb

§annot)er

„Die Überlebenben" Drama in fünf Sitten 2ion
Seinrid) Üiltenfein (Uraufführung im SRefibenjtfjeater
am 17. 3anuar 1921.) •

nd) fiilienfein fud)t fief; mit ber 91eoolutiou auseiu*
anbe^uferjen unb oerwenbet 3U biefem 3tDett* reidjlid)
oerbraud)te RIijd)ees. 3e'*: 1919- Der alte ©eneral als
Vertreter bes Deutfdjlanb oon 70, feine grau gauj anfgerjenb
in ber Trauer um bie gefalleneu Sörjne, 3roei Söhne, £>ffi»
31er e a. D., oon benen ber eine bas ©ottesgnabentum unb
bie ersrouugenc unb burd) 3roan9 erhaltene Staatsautorität
unentroegt Derfid)t, wäfjrenb ber jüngere in reiner Sd)wär=
merei oon einer ©efellfrhaft träumt, in ber fid) bie einzelnen
uid)t mehr gegen[eitig aus böfer £eibenfd)aft nuff reffen,
fonbern einanber ad)ten unb f>elfen, alfo „Salonfommunift"
(roie bas un3utreffenbe unb fjäftlidje SZBort lautet, als ob
.Uommuuismus mit 9lrmut unb Proletariat uubebingt 3U»
fammeugehörte). (Es gibt einen gegenreoolutionären putfd)
(„91h! ttapp!" Iädjelt ber 3uld)aUJr erfreut); ber ältere,
monard)ifti[d)e Solju fällt, ber jüngere roirb gefangen ge»
nommen. llnb ber 33ate'r, ber im 3roeiten 9Ift an ber ÜBelt
Der3roeifelte, fjat ben ^bealismus bes Sofmes in geroanbelter
gorm übernommen, 3itiert SBerfel unb mad)t fid) auf, um
ben aus bem ©efängnis 3urudfcr)renbe" "UH feinerfeits
auf eine belfere 3u^unfl 3" oertröften. Dod) halt: es gibt
aud) nod) 3roei Sücäbrhen in bem Stüd, bie oon ben 23riibcru
oergeblid) mit £iebe umroorben roerben. 3F/re 9lotroeubigfeit
auf bem 3:heater3ettel unb auf ber SBüfme ift mir nicfjt flar
geworben; bas Drama gef)t aud) ofme fie.

JBas in Holters Stüdeu fjinreifjt (fann man aud) i t)rc
bramatiidjeu gehler mit gingeru aufroeifeu), ift bas innere
(Erlebnis, bas fie burdjblutet unb ihnen §er3ftf)!ag oerleifjt.
Dem Sorlirjenbeu ber Sd)illerftiftung ift bie jetjige geiftige
unb (taatlidje (Erfdjütterung nidjt fo jwn (Erlebnis geworben,
baf; bies eine entfpredjenb ftarfe bid)terifd)e Ceiituug aus»
gelbft fjätte. Das (Eoangeliunt : „ftinbleiu, liebet eud)
uutereinanber !" reid)t für bie in Krämpfen liegenbe (Segen»
wart iiidjt mehr aus.

OTit ben SUfittelu ber r)erfbmmlid)eu Dramatif, mit
frerjtag[cf)er Ierf)nif unb fubermanufd)eiu Dialog, fauil bas
Problem, bie rreifteube 3f'f ni|f °'c 93üf)ne 311 bannen, iiidjt
gelingen. Vorläufig i[t es nur einem geglüdt, allerbittgs
mid) mit einer berartig neuen ©eftaltuug, bafj ben 3{"'
geuoiien ber 9(fem ausging — grifc oon lllirilfj, Cilieufein
bagegen ftet)t in einer 9ieif)e mit Droop, ber in (einer
„Uilfnulb mit ben gleidjeu unzulänglichen SDfittelu basfelbe
oeriurfjte. So bleibt nur ein gefdjidtes üfjentcrftiid, aber
rem ,, Drama" uon ben legten Dingen, bie nur gereift
werben.

2P 0 I f g 0 11 g Stammler

Dürnberg

„Bilbung." Scfjaufptel in brei Slufjügen. 23on
üubcoig Detter. (Uraufführung im Stabtibealer am
5. gebruar 1921.)

as jüngfte Sd)ülerbrama — benn um ein foldjes fjan»
belt es fid) in bem betterfdjen Sd)aufpiel „23ilbung"
— fjat mit Dielen feiner 23orgänger bie bid aufge»
tragene 2enben3 gemein, bie (id) gegen arge 9?üdftänbigfeiten
unb Überb/eblid)feiten im Sd)ulwefen, infonberfjeit gegen
bie Sd)mäd;en unb Sd)äben einer rein äufeerlid) aufgefafjten,
lebiglid) ben 23ud)ftaben, nie unb nirgenbs ben (Serft be»
tonenben f)umanifti[ci)en Sßilbung rid)tet. 3U biejem 3wed
wirb ein ©pmnafhim fonftruiert, bas, oon einriffigen
trotteln geleitet, ber ©egenwart unb ifjren 2tnforberungen
oöllig abgeftorben ift, wo in ber Obertiaffe alle fieben beut»
fdjen 9luffätje Ibemen aus ber griecfjifdjen unb römifd)en
@cfd)id)te unb £iteratur, wie 3. 93. „Die ©enüffe bes
©reifenalters nad) (Eiceros Cato major', 3U ber;anbeln
haben unb jebe freiere Slegung jugenblid)er ©eifter im
i\cime erftidt wirb. Sifj'nlidj wie in ber ftonferen3f3ene bes
britten 9lftes oon 9ßebetinbs „grüfjtings <Erwad)en" follen
aud) hi« fd)on bie 9camen ber auftretenben ^erfonen alle»
gorifd)=fr)mboliftif(f; wirfen, fo ber bes oertrodneten SReftors
pergamenter, bem alles 9Jcenjd):id)e fremb ift, bes mammut»
Ijaft oorfintflutlidjen 5\{affenlet)rers Prof. Dr. SJiammeter,
ber bei ben Sd)ülern ben Spitjuamen „Der %,ä)it)X)o]amüs"
führt, bes gfräulein Prof. Dr. §erbe, bie nur bebauert,
baf5 ber 9?ettor für 93erfehlungen ber Schüler nid)t aua^ ©e»
fängnis» unb 3u^tt)ausytrafert oerhängen fönne. 9Iuf ber
anberen Seite bie ©egenfpieler : als Primus ber Älaffe
ber fd)on ältere §aralb 2Bielanb, ber 3Wei 3ar/re ian9 'm
gelbe, in ben Sd)ütjengräben war, ein weiteres 3QrJ'r 'n
frau3öfifd)er ftriegsgefangenfdjaft oerbrad)t hat, ber beutfdje
(id) fj-ätte beinahe gefagt: teutfdje) Jüngling. °er allein bie
richtige '(Einficht 3U ha6en glaubt unb natürlid) oon bem
ebelften Streben befeelt ift, bas fdjulpolitifd) in bem Satje
gipfelt: „Seht uns nid)t ©riechenlanb unb 9?om, fonbern
gebt uns unfer 93aterlanb!" unb feine freiheitsburftenöe
9J?itfdniIerin unb 93unbesgenoffin greja 9JJai, bie gewiffer»
mafjen ben fünftigen Sßölferfrü t>Iing oerförpert. 3r°il(^e'n
beiben ©nippen: ein paar weifje 9?aben ober — je nad) bem
Partciftanbpnnft — fd)mar3e Sd)afe im £ehrertollegium,
ba3U ein mehr ober weniger räubiges Schaf namens 9ieu»
tinger unter ben ftlaffenfameraben.

Die §anblung felbft, 91uflehnung gegen ben 3roan9
unb 93löbftnn einer foldjen Sd)ule, £ehrerrat, SBerfjör, 93er=
teibigungsrebe, Dimiffion ber beiben 9tabelsfül)ter, tut in
biefem Drama eigentlich nidjts 3ur Sad)e; unb was ber
93erfaffer als britten 9lft 3iinäd)ft mit ermübenber 9Bieber»
holung nod) angefdjloffen fyai, fönnte ben (Erfolg feines
Stüdes, bcr mit ber ienben? ftel)t unb fällt unb bement»
fpredjenb beim aud) beim urteilslofen ober — je nad) ber
parteiftelluug, bie uns tyez nichts ansugehen braudjt, —
gefunb empfinbenben großen Publifum ein gewaltiger war,
eher gefährben. Dafj fd)lief3lid> einer ber „guten" pro«
fefforcu als deus ex machina im Stübd)en ber 9Jiuttcr
sBBielanb erjdjeint unb auftatt bes fdjon in fidjerer 9lusfid)t
ftehenben, nun aber gIcid)wor)I oerfd)er3ten großen Staats»
ftipenbiums bie fto'fien für §aralbs gnii3es ferneres Stubium
311 beftreiten oerfprid)t, bann fogar nod) eine 93erIobung
(§aralb Süielanb — greja SÜrai) 3uftanbe fommt, fällt bod)
311 fcljr außerhalb bes Gahmens, wirft gerabe3U ftillos, foweit
bei einet VItbcit, einer 9trt bramatifcljer Streitfchrift, ber
©e[iuuimgstüd)tigfcit nidjt abgefprodjeu werben foll, ber
aber bid)tcrifd)c ober Iiterarifchc Dualitäten fo gut wie
oöllig mangeln, oon Stil überhaupt bie Webe fein fann.

1 1) e 0 b 0 r § a m p c

ZI

735

Cd)o bcr 3c'tun9cn

736

Carl Hauptmann

„Ein ©raueu faßt uns an, faltet §aud) roe*nt aus beti
büvrcn, roorttargen 3c''eu- ^ar' Hauptmann tot? Der
23ruöcr (Scrtjarts? Tiefer milbefte, 3artejte, befjutfamfte
aller Tidjter unferer 3eit, Teit jener ©eorg Xracfl ein Opfei
bes Krieges roarb? Tie ißelt ift um eine füße, ferapbifd)
flingenbe Stimme ärmer, unb roieber einmal fjat bas 9iid)ts
einen SUJenfdjcn aufgenommen, ber in feinem £eben Seubung
far;, feinen 9Jiitmenfd)eu £id)t unb greube unb frotje 33ot=
fdjaft jü bringen . . . eine 3cubuug, bereu Sdjroere faft über
feine fcfjroadjcii pf)i)fifd)en Gräfte ging. 93ou jerjer ging."
fiubroig Sternaui (£of.=An3. 58).

„'(Er roar teiu 9J(ejfias, feiner doii benen, bie ftarf
genug finb, eine neue £ef)re burcf) 2aten gefd)id)tlid) 3U
bcf eftigen. Ü3ar er aud) nur ein ^roprjet? ißerfünbetc er
beu, ber ba fommen foll? Tas roijfeu roir alte nid)t. 9cie»
manb roeiß, ob aus ben latenten, bie bas 23ielbutjeubfad)e
bcr f leinen ^oeten unb 9Tf)etorifer überragen, ein ©enie
auffteigeu roirb, roie es einmal, nad) einer ärjulidjeu 23e»
roegung, in ©oetfye aufgeftiegen ift. Aber ftets mirb Carl
Hauptmann 3U ben Äent^eicfjuern ber liter arifc^en £pod)e
gehören, bie roir burd)lcben. Einer, ber unberoußt in fid)
trug, roas jetjt Diele roiffen. (Einer, ber bas Stfjroärmen,
ben uralten 9J!enfd)enbefilj, in fid) fjatte unb immer roieber
auffnofpen lief;, bem grütjling felber gleid), roenn er nodj
bcm bäßlidjen Tornbufd) bas fdjimmernbe 5Ueib nmnifet."
gritj Cngel (SBerl. Xagebl. 58).

„>co ftefjt fein £ebensroerf 3roar nidjt im £id)te großer
ftunft, aber einer großen, ef)rlid)eu, edjteu 9J(enfd)lid)feit.
fteiu großer,' aber ein roiffeuber unb roeifer Dichter ift
mit Carl Hauptmann babjngegangen. Sein Anbenfen roirb
nidjt bei beu SBielen fortleben, aber bei beu roenigeu JBafylp
Derroanbteu, bie in feinem 2JSefen uub 9J3erf beu fdjönen
Ausbrutf einer reinen ^erfönlidjfeit erfenneu unb lieben."
(SKünd). 9i. 9tad)r. 53).

„(Seitorben. — 2Benn man bie bid)terifd)e 3auberroelt
Carl Hauptmanns burdjroanbert, in ber fid) alle ©egenfärje
oon SBelt, ©ott, SBiffen, 2ßol!en, SBirflidjEeit unb 9Jtcta=
pt)i)jif, £Oiffenfd)aft unb ©Iauben 311 ber Cinljeit eines
feitfamen 3d)auens enträtfeln, fo roeifj, man: Carl Haupt»
manu bat nidjt gelebt roie roir, uub Carl Hauptmann ift
nidjt geftorben fo, roie roir einft fterben roerbeu. Diefer
fonberbare 9J(aun ift oft ein 9iomantifer genannt roorbeu.
Aber biefes Sdjlagroort läßt ben 5\eru feines JBefens nod)
unberührt. Sieltnebr mar Carl Hauptmann unter beu
lebenben X!id)tern einer, oielleidjt ber ein3ige, ber fid) ber
Julie ber Süelt ganj fern entrüdte, um fie befto fdjärfer
unb gan3 nollftäntig in fid) aufnehmen 3U tonnen mit ben
Mitteln ber Sinne, bes Tenfens unb bes güfjlens. Tas
SHkltbilb Carl Hauptmanns, roie es uns in feinen etroa
breißig 33üd)ern für immer f eftgefjalten ift, ift djaotifd),
bunt unb reid) roie unfere 2BeIt, ift gestaltet aus einem
brennenben .Hirn unb einem rjeißen Hersen, ift bas bof)'e
Symbol einer ©eneration, bie um bie Ergreifung bes um
[ie geroaltig ftrömenben fiebens mädjtig gerungen t)at."
(-ob-, 58off. 3tg. 58).

„Tie gormlofigfeit, bie feinen erften Tramen fo feb/r
fdjabete, roeid)t im fiaufe oon Carl Hauptmanns Cntroid»
hing, je metjr er vom Sdjilberer unb Tarfteller ber Außen»
unb ber Umroelt 3um 23efenner roäd)ft, einem ftarfen 3U*
fammenfaffen, einem ftänbigeu ÜBacrjfen ber bramatifd)eu
5Bud)t. 9tid)t oon außen f)er, unbeeinflußt oom ©efd)iebe
ber literarifdjen (5 iüff c, eutroidelt Carl Hauptmann fid) aus
innerer Ttotroenbigfeit. 9tad)benflid) unb ernft fetjt er fid)
mit ben Problemen bes ÜBeltfrieges auseinanber in bem
Scfjaufpiel .ftrieg, ein Xebeum' unb in beu bramatifdjen
S3enen .Aus bem großen Kriege'. SBenn enblid) Carl
Hauptmanns Schaffen in ben letjten ^afjrcn mef)r unb mefjr

im Cinflang ftanb mit ben 2enben3en ber ^üugften, fo ging
aud) I)ier feine Cutroidlung grabliuig roeiter: aus fiebens»
bcobad)tung 3ur Üü.eltaivfdjauiiiig, jum Sefennertum." Dr.
ft. (3JJagb. 3tg. 89).

„Carl Hauptmanns Cntroidlungsgang, oon 5lbfeitig>
feiten un'b fprungbafter 5ßor>- unb 9füdroärtsberoegung ab=
gefeiert. uoll3og fid) in großen fiinien etroa folgenbermaf^en:
3uerft im Naturalismus befangen, fdjuf er Sdjaufpiele roie
, Marianne'. ,213.alblcute', ,Cpfjraims SBreite' unb ,I)ie 'ätus»
treibung', 3um größten ieit, roie feines SBrubers naturaf»
liftifd>e Crftlinge, in ber fd)lefifd)en Heimat rour3elnb. Tann
fam eine JCanblung 3um 3mPrefi'olult'fd)^Sr)mboIifd)eu in
ber ,S8ergfd)miebe' unb ,Tes Königs Harfe', in feinem
,2agebud)', bas ein Samruelbcden ber tiefften ©ebanfen in
^tpfjorismen' unb Sprud)form unb jjartefter £t)rif ift, unb
feinen feingeformten sJiooelIen unb ©efd)id)ten ,?lus Hütten
am Ha"9e' unb ,9Jlirtiaturen', unb feinen brei großen
9iomanen, ,5üia.tf)übe', ber fd)attenbunflen, roaf)r empfun»
benen ©efd)id)te einer lebcnstüd)tigen Arbeiterfrau, .Cinbart
ber £äd)ler-, bem Höljepunft feines todjaffens, einem Cr»
3iebungsroman oon ftünftlers Crbenroallen, unb ,2jsmael
griebmanu", in bem bas Problem bes Hat&iu°en betjanbelt
roirb ; es gef>t roob,l an, mit einigem 3roaug 3toar, bie beibeu
politifd)=,b,'iftorifd)en' Tramen ,9J?ofes' unb ,9capoIeon So=
naparte' b'ier eiit3u}d)alten, 9MuraIismus unb Snmbolis»
mus oereinigten fid) in einer brüten Cntroidlungspljafe, bie
u. a. bie 23ül)nenroerfe ,X>ie ^anfpiele", .Tie lange ^uh'
unb ,Tie armfeligen Sefenbinber' l)eroorbrad)te, unb eines
feiner urfprünglid)[ten unb rouqeledjteften 2Berfe, fein 91übe*
äablbud). Unb enblid): in feiner Ürilogie .Tie golbenen
Strafen', bie Dobias 23unt}d)ub umfaßt, bie Xragöbie eines
budligeu Crfiubers, ©autler, Zoo unb ^uroel'01» bicXragöbie
eines nad) opferooller Siebe febnfüd)tigen Äomöbianten, unb
9JIUfif, in ber ber fdjöpferifd) Segnabete, burd) Crbenmiibfal
ge3ogen, Serflärung finbet — in biefer in pbantaftifdjer
3eitlofigfeit fid) abfpielenbeu ürilogie finb demente bes
Cipreffionismus, roie benn aud) oieles dou feinem ©eiftigen,
bie 3eitroeilige fioslöfung non ber 9JJaterie, bas 5Ringembe
unb SBobrenbe in feiner Tidjtung, aud) bas £eibenfd)aftlid)e
unb bie 9J(ifead)tung ber georbueten gorm tfjn in bie 9?eir)en
ber Süngften gebradjt bat, ein 33erbältnis etroa, roie feiner»
3eit Fontanes 311 ben jungftürmerifdjen 9Iaturaliften. 23e=
3eid)nenb alfo ift, baf? in Carl Hauptmann immer ein 2Biber=
ball ift oon ber 3eiIitromun9, bod) nid)t in ülbfjängigf eit ;
immer ift er in feinem ©eift unb feiner ©eftaltung felb»
ftänbig. So ftanb ein mer)r als Sed)3igjäb,riger jugenblidji
neben ber 3u9enb — ein ©eiftfudjer, ber mebr gefunben
als jene unb benn-od) fud)te — geroiß ein 3e'tf)ei1 D0U
ftärfiter Üebens» unb Sd)affensfraft." H- Sarnetjfi
(ftöln. 3tg. 94).

„Unb bod) fefjlt in all biefer bunten nielgeftaltigen
gülle ber pfi)d)ifd)c ffieneralncnner nid)t. 2Bo aud) bas
Staffen Carl Hauptmanns einfetjt, überall blidt ber <]ßbilo=
fopf) bem Tidjter über bie Sdntltern. Ob er bas kleine,
Unbebeutenbe ober bas ©roße, ©eroaltige in fünftlerifdje
gorm 3U 3toingen fudjt, immer oerbinbet er bas £iti3elne
mit bem Allgemeinen, bas Sid)tbare mit bem SJJetapbDfi«
fdjen, bas 3^ö'fa)e m& bem Unenblidjen. Ciu ungemein
ftarfes ©efüt)l für bas Überfinnlidje, 9Jlnftifd)e, Urgrünblid)e
ftedt in biefem Tid)ter. ,2Bann unb roo roaren grofje
«üuftler je anbers? 2Bann unb roo b,atten fie ib,r Haus
anbers als an bas bunfle, reid)e, roogenbe 93?eer ber großen
Abnungen, Crfeunimgen unb ©efid)te aufgebaut?' — Tiefe
SL'orte feines poetifd)en 2agebud)s fönnteu als 9Jcotto über
feinem gefamten Staffen ftebeu." ty. Tl. (£eip3. 9t.
9!acf)r. 35).

„Carl Hauptmann ift ber einzige Tid)ter ber ©egen»
rcart, beffen Apparat reine ^ljantafie blieb. 9tid)ts —
roeber Haublung nod) banbelnbe ^ßerfon, roeber Wort nod)
3bee, roeber 9?eim nod) ^rofa finb SBirtlidjfeit, finb oer»
antroortlid), be— bingt. Alle 'Crfdjeinungen feiner ©ebid)te
finb ber reine 9Iieberfd)Iag bes ©efül)Is, roie er fid) auf
ber 9tetjl)aut feines inneren Auges barftellte. Cr — ber
oerbiffen unb 3äf> um bie fubtilften geiftigen Crfenntniffe

737

(Ed)o ber 3c'iun9«n

738

gerungen t)atte, roarf olle Sorausfetjungen unb Siebenten
jeiner" 33ilbung jum Teufel unb liefe« fid) com itnberouftten
unb Ungeroufeten feines fieberjätyen Temperaments oerge=
maltigen. Stur bie SSifiatt, bie reine Eingabe on ben feetifd>en
©cf>alt ber (Erfdjeinungsroelt, bebeutete ifjm Sßefenntnis sur
tfunft." §anns 3 o l> jt (granlf. 3tg. 103 — 12«).

SBgl. aud): llßilr>elm Gonrob SomoII (Sixtu^iQ.,
Sit. ujro. 6); ©. SJt. (Tägl. Stunbfd)., Unt.»23eil. 29);
Karl (Efdjer (Serl. SJtorgenp. 30); (<ßoft 58); 2B.
SJcd). (Deutfdje 3tg., Hnt.=33eil. 59) ; 9J3erner S u b r
(fieipa. 3tg. 31); Otto Sa) ab bei (§amb. Stadjr. 61);
^einrieb Tafebner (2Befer»3i9- 90); Sans 3ud)t)oIb
(fiiegn. Tagebl. 31); Slicbarb Stiefe (9Jtünd).»2Iugsb. 2fb.=
3tg. 54); (gränfifeber Äur. 63); grifc Droop (SJtannb.
Tagebl. 38); t£rict) 5Diarcus (33-erI. Tagebl. 68); 21.
Dtaberno (Mannt). ©eneraUSIng. 61, 62); grib, (Ebers
(23oft 71); 3obannes Steicbelt (3?bein.=2Beftfäl. 3tg.
112); ©. ftrogel (§annoo. ftur., £it.»23eil. 73); petita
g ei je (ftaffl. St. Stacbr. 32); §ans granle (Stedar»
3tg., £it.=23eil. 9); SBalter Wedau er (SJtannf). Tagebl.
43 unb Storbbt. Stun.bfd)., £it.=23eil. 43); JF>. Tafd)ner
(St. 3ür. 31g. 215).

£einrid) Morf

Über bas Scbaffen bes 23erftorbenen fd)reibt (Ebmutii)
2Bed)feler (Tag 25): „211s gelehrter gorfdjer erreichte
er eine Stbrunbung unb (5an3r)ett, roie fie cor ihm unb
neben irjm leiner feiner gatbgenoffen betätigt bat. 23on
Spanien nad) 3^ aücrt» Don Siorb» unb Sübfrantreid) 311:
romauifdjen O[tfd)toei3 unb bis nad) Rumänien trug ii)n fein
umfajfenber 23lid. 23is fjeute gibt es lein 23ud), bas fo
Iiebensroürbig unb faeblid) äugleid) ben angefjeuben 3üu9et
ber romanifcfjen Sßfiilologie für fein gad) 311 geroinnen oer»
rnöd)te toie bie gefammelten Vorträge unb Stilen ,2lus
Dichtung unb Sprache ber Romanen' (3toei 23änbe, bei
Trübner in Strafeburg), llnb nur ein Meifter roie er tonnte
einen 23erfud) roagen unb 3U fd)nellem Erfolge führen: bie
Citeratur oon fed)s romanifd)en SBöltern, Sßortugiefen unb
Spaniern, grangofen unb 3t°-l>eneTn" £abinern unb 9?u=
mänen als eine grofee ©eiftesentroidlung com Mittelalter
bis 3ur ©egenroart barguftellen (in ber ,ftuttut ber ©egen»
toarf £eip3ig bei Teubner). Überall mar er 3U Saufe,
aber bie §eimat feiner Seele fanb er bod) oor3iigsroeifc im
granfreid) bes fed)3ebnten unb ad)t3ei)iiten %a[)it)un\>eüs."

2lls Menfd) unb greunb fchilbert ihn £. ©aud)at
(Steue 3urc5)er 3c'iun9 122) : »Sein (Erfolg jtammte uid)t
nur aus feinem rooblorganifierten ftopf, er liefe, bas £>er3
aud) fprechen, toie alle grofeen Menfdjen. 2lus biefer Quelle
lam feine SBärme unb 23eroe. 2Iuä) ben §umor oerbarg
er nid)t unb mad)te if>n 3um Diener ber 2Iufflärung. 3n
bie Dielen öffentlichen Vorträge, bie er rjielt, toufete er
etroas SBoIles, 9?unbes, geftlidjes I)inein3ulegen. (Er toar
ber gegebene ^opularifator. Wit feinen ^luffätjeu in ber
.Nation', ber .4eutfd)en 91unbfd)au', ben Tagesblättern tjat
er auf roeitefte Rreife geroirft. ffir ging gern in ©efellfnjaft,
roo er oon ungebunbenfter S'latürlidjteit unb §er3lid)teit
roar unb als padenber (Ergäl^lcr oft bie Slufmerffamfeft
aller an fid) rife. (Er oerftanb, bie SJJinute 3U loitcn unb bie
©elnfjrtljeit '311 oergeffen. (Er fanb bie Seit, ber Wntiquari-
fd)en ©efellfdjaft, bem £efc3irfel, ber Äantonsfdjule, ber
berliner ^Ifabemie, in bie er 1911 sugleid) mit ÜBölfflin
aufgenommen rourbe, feine §ilfe 3U leifjcu. 3" Sifgungeu
fdjroicg er lange unb fprad) bann bas cntfdjeibenbe Ißort.
21'as id) als Jrcunb oon ifjm empfangen, in feinem gaftlid)en
§aufe, auf ben grünen fangen bes £>aslibcrges ober nod)
im rtrurjling 1914 in SBerlin, fann id) ^ier nid)t fdjilbcru,
obroohl es pitti heften gehört, roas er mir bot."

Xen i'cljrcr im SBcrrjältnis 3U feinen Scfjiilern rüfjmt
% Wcldjior (Ooff. 3tg. 47): „SJlorfs becoeglidje ^Jlatur
gab fid) gern im fröl)lid)cn 3ufammen[ein mit bem Keinen
Mreifc feiner il)m näfjerfterjcnben Sd)üler. 3Jlit roeld)cf
9Inf)ättglid)!cit iprad) er oon feinen alabemifdjcn fieljrcm,
toie Iebenbig unb geiftreid) roufete er 311 erjäfjlen, mit roie
föltlidjem fjumor gab er eigene ober anberer r;armIofe

Streiche 3um beften! Trat man it)m allein gegenüber, fo
Dcrtjiclt er fid) 3unäd)ft füljl, faft abroeifenb. (Erft roenn er
fid) über3eugt fjatte, bafe man fid) für folibe roiffenfd)aftlid)e
Arbeit bei it)m 9lats erfjolen roollte, rourbe er roärmer unb
entliefe ben 3uerft befrembeten unb ängitlid) gecoorbeueu
jungen 91omaniften mit §anbfd)lag unb ermunternbem 2Bort.
Diefe ©abe, burd) ein |er3lid)es 2Bort gur redjteu 3C'1 3U
erfreuen, befafe er roie feiten ein OTenfd)."

(Ein fpätes ©pfer bes Krieges roill (Eugen fierd) in if>m
feljeu (23erl. Tageblatt 45): „9Jiau fann fid) benfeu, wie
auf biefen guten Deutfd)eii, ber eben1 bes^alb, roeil er ein
fo guter Deutfdjer roar, ein fo feines 93erftänbnis für bie
Eigenart ber anberen ^atte, ber Ärieg 3roifd)en Xeutfd)-
lanb unb grantreid) roirfen mufele. 21ls fpätes Opfer biefes
Krieges ift er gefallen, ©eroife Ijatte ber feelifd)e 3Ui
fammenbruc^, ber irjm feit 1918 jebe Tätigfeit nnterfagte,
aud) lörperlid)e llrfad)en; einen grofeen Teil ber Sd)ulb
aber trägt ber unfelige ilrieg. Salb nad) feinem Wusbrud)
fd)rieb er mir, bas Slrbeitsfelb bes SKomaniften fei nur nod)
ein Trümmerfelb. Damals liefe er ben menfdjlid) fo fdjöneu
^luffalg .Civitas Dei' erfdjeiueu: bie 2Biffenfd)aft fei ber
ffiotlesftaat über ben Stationen, bas Steid), in bem fein 9taum
fei für ben §afe ber 53ölfer, unb 10er aus feinem SJlunbe
sH3orte bes |>nffes erwarte, ber folle feinen Sorlefimgen
fernbleiben."

»gl. aud) S»t. griebroagner (grantf. 3tg. 100 — 1 90t).

Der 5\ I e i ft preis
Osfar £oerle terliel) ben Rleiftpreis §ans §ennn
3arjnn für fein Drama „^aftor lEprjraim SJtagnus". Dar»
über äufeert fid) Victor Flages (Ü3efer=3tg. 73): „Saft
auf jeber Seite, befonbers ber erften §älfte bes Stüdes,
finbeu fid) SBenbwngeu, bie oielIeid)t fraftgeuialifd) fein
folleu, aber leine anberen tlmpfinbungeu roeden als ftärtftes
Unbehagen unb 2lbfd)eu. Wenn ©rabbe im ,ffiotf)lanb' bie
9?e;3e ber Sagerbirne bereben läfet, fo fd)eint's, als p!atfd>e
ein 3nnifd)er 9Kcfe täppifd) in ben Wulm biefer roirtlid)
nid)t fe^r moraIifd)eu SBelt. §ier inbeffen eifert mübe
Detaben3, ben ^ßinfel fo ooll roie möglid) 3U nehmen, um
alles Dagetoefene 3U übertrumpfen. (Ein foldjes üBerf mit
bem ^leiftpreis aus3U3eid)nen, 3U bem einft bas literarifd)
fid) mül)enbe Deutfd)Ianb auffat) roie 3U golbeneii Trauben,
bebeutet }d)Iimmftc 'Sntroertung ber ^lufmunterungsgabe,
mefjr nod): es ermutigt, bem ©efrönten nad)3uftreben, roo»
mit roir glüdlid) auf bie 23af)n gelangen, bie bem 3rr*
Iid)terfumpfe 3ufüf)rt. 5Dtöglid), bafe £>err Soerte ben *]3roteft
311 entwerten oerfndjt, weil aud) ber Srtjreiber biefer fetten
unter ben S3erocrbcrn roar. 'Uber roenn bie 3ünftige ixritif
fd)toeigt, fo mufe, ber 2luffd)rei rooljl aus ben Steigen ber
Sd)affenben lommen. 3<f) bin fic$er, eine *pf)aInn.T ber
SBeften l)inter mir 311 f)aben."

3ur beutfdjcn fiiteratur
Über ©oetljes Steife nad) Sd)Iefien gibt (Emft Trau»
mann unter ber Überfdjrift „©oct^e in Dberfd)Iefien"
(Äöln. 3T9-» ßtt. 23eil. 5) einen roertoollcn 'Jluffalj. —
,,©octl)e unb fein Mreis in Stöbelfjeim" oon ffimtl ."öavt
mann, ein '2lus3ug aus §artmann=Sd)uberts „9lIt«SRöbeIf;ei!m
roirb (M. treffe, grantfurt a. 85t. 24) befanntgegeben. — gr.
3öft fd)ilbert ©octfye unb feine Sejierjrunaen 311 Offenbad)
a. 9Jf. (cbenba). — (Einen gefügten ^Ibfdjuitt feines Vudjcs
,,©oetI)e in feinem S8etr)ältnis gut Stcligion" gibt Si. 3-
Obenauer („ffioctI)cs ©el)eimnis", grautf. 3*9- 90 — 1
— Über 213efen unb Jßirfung ber © 0 e t fye» Citcrntur be=
rid)tct 3ulius «Hub. ftatm (S?l)ein.=3Beftf. 3tg. 84, ftunft
ufto.). — 3ur angeblichen „3ofepf)"«Did)tung ©oetljes
roirb oon (f. 9t. Stellung genommen (91. 3"rd)er 3!9- 193)
(„Sieben magere Staren für bie 2Biffenfd)aft").

Mitteilungen über einen neuen ©rabbefunb mndjt
gritj (Ebers (^oft 42). — Über bie beiben §umbolbt
plaubcrt Herbert (Eulenberg (2Defer«3l9-» ^e D»",IC Ztli^t
4/5). — Der Sd)rift[tcIIer gürft .^ermann oon spüdler =
SJfusfau roirb 311111 fttnfjiflften Tobestag oon (Etnit Hliljfd)
d)arafterifiert («crl. Tagebl. 57), ogl. aud) (Deutfdje «Kg.

739

(Echo ber 3eitungen

740

3tg. 58). — Son öeinrid) oon JUeifts 9Tuf enthalt in
Dresbcn cr3äf>lt (Srroin Stranif (Süiittagsbl. b. 91. 2Bien.
3ourn. 9766). — 9Jcit Marl von §oltei unb bet 9ceoo=
Iution befaßt fid) 3"l'us tJrct) (fiiegn. 2agebl., 9tieberfcbl.
Sonntagsbote 31). — 3 mm er mann roibmet (Eugen ftiliau
auf ©runb bes 23ud)es nou §arrn SJiannc eine Setracb»
tung (2l3efer»3tg., £it.=Seil. 72). — Unoeröffcntlicbte (Er»
gebniffc ber legten gorfcbungen roerben oon §anns SBolfgang
9iatb über bie roaljre ©eftalt oon 9Jtörifes ^Jeregrina
mitgeteilt (Sd)roäb. SHerfur 37).

3u ftants Sdjönheits» unb gormbegriff gibt 9tid)arb
^lümide einen 2luffatj (ftreu3»3tg., u\w- 6)- —

Urteile 9tietjfd)es über (Earlnle bietet Sans £artmann
(91. 3ürd)er 3tg. 189).

Des brei|igften lobestages oon gran3 %\\box Sr o | d) fo
roirb getadjt (äUiener Stimmen 20). — Unoeröffentlichte
2Iuf3eid)nungcn oon Dito ©ilbemeifter bringt £. Sufe»
mil)l»©ilbemeiftcr (Jßefer^^-i Stinte Ürube 4/5). — Gin
(Erinnerungsblatt 311m frunbertften ©eburtstag oon 9cochus
greifjerrn oon £iliencroTB gibt 2llfreb Siefe (Ätelec
3tg., Sd)Iesroig=§oljtein 48). — 3niereHanie 2lusfür)rurc=
gen 3U Irjeobor gontanes Seeräuberroman macfjt 2Irthur
(Eloeffer (grantf. 3tg. B7 — 1 9Jt). — «in ben fjunbertjten
2obestag .^ermann 2111 mers erinnern: 9?icr)arb Dobfe
(§amb. 9(ad)r. 61) unb 2run3er (2Befer»3tg., fiit. »eil. 73).

3um Schaffen ber £eb«nben
(Eine roertoolle unb in bas SBefen ber (Er3är}Iungsfunft
einfübrenbe Stubie über 2Bilf)elm Schäfer bietet §ans
grand (granff. 3tg. 93 — 1 9JI). — Serjr nacbbrüdlicfr
roeijt §anns ^einrieb Sormann (2Iugsb. ?ßo')t3tg., fiit.»
Seil. 3) auf bie bicbterifcbe ftraft in Seter 23 au er, um
bann aus feinem £eben 3U erääfjlen : „^ßeter Sauer [tammt
oon SBorms. (Ein 9? fieirtfjeffe. 2Bie 9?id)arb ftnies, mit
bem er 3ufammen bie Sdjulbanf brüdte. (Einer, ber feine
§eimat aus brennenbem §er3en liebt. Seine fdjöne >5simat !
2Borms: uralte Stabt, 9tibelungenftabt, (Erinnerungen an
allen (Eden, Schönheiten in allen 2BinfeIn, ber Dom, ber
9thein . . . unb rings gefegnetes ÜBeinlanb, ber Obenroalb
grüfet, bie §arbt grüfet, '(Ebeltaftanienroälber loden milt
fchattiger Äürjle . . . Didjterfjeimat ! Unb nun bie 2ragif
bes fiebens: Seter Sauer roirb burd) feinen Seruf roeg»
gefpült oon bem lieben ©eftabe. ftommt auf ben jßefter»
roalb, fommt ins 3noufir'e9ef>'ei- Sis ihn jetjt, nad) olelen
3al)ren, ber 2Beg roieber in bie §eimat 3U bauernbem Ser»
roeilen führt. Die ÜJlonbe unb 3at)u, fern oon babeim,
roaren feine £ef)r= unb 2Banberjar)re, in ihnen reifte ber
Dichter unb ber 9Jcenfd) in 9ßeter Sauer." — 2lls ben 9?o»
fegger Cberfcblefiens feiert §anns 9Jcartin (Elfter (ftreu3»
3tg. 41 u. a. £>.) 9?obert fturpiun: „2Bie 9?ofegger
burd) feine 23ücf)er unb fein 2Birfeu im beutfdjcn Scfjul»

1 oerein in ben beutid)=öfterreid)ifd)en ©ren3läuberu für bie
(Erhaltung beutfdjer 2Irt roirfte, fo roirtt 9?obert 5\urpiuu,
ein 9Jofegger Dberfcfjlefiens, 3ur Deutfctjerfjaltuug eines
£anbe5 unb einer Sollsgruppe, bie dou jetjer Deutfd)lanb
3ugef)5rte. Xas lanu Äurpiun niefit be|fer gebanft roerben,
als baburd), bafj £eutfd)e 3U feinen Sücfiern greifen." —
Son „unferem" 9?obert §oblbaum fagt granüs SBolf»
(Eirian (Teutfche «rbeiter^reffe, 3Bien 4, 5) : „^n Robert
§ob,lbaums Äunft quillt immer etroas 9iaioes, Iraum»
feiiges, aud) bort, roo er über bie ©egenroart biuaus füfjlt
unb fdjaut in bie (Empfinbungsroegfpuren fommenber 9Jien=
fdjen; unb bas feurigreine £eben in feinen SBerfen gleicfit

, roeniger ber ^raumoerfunfentjeit roeltfrember 9?omantiter
als bem nod) unerroaebten fernbaften ©efüfil eines beut»
fdjen 2ßanberburfd)en, ber £eben, Scfiulb unb £eib noraus»
afjnt unb bereit ift, fid) an bie grofje Dreiljeit fiiiisugebeu.
Diefe tauige |5rifcf)c genofj, £aie roie £iterat mit beller
(Empfängerfreube unb biefer pries baneben bie fonnige 5llar»
fjeit ber gönn." — ©rufe unb SBürbigung 3U 2Inton 9J3ilb»
gans' Berufung an bas Surgtf>eater fdjreibt (Erroin §.
Wainalter (9Ründ). 9c. 9cacbr. 43). — ^n einem Slufjatj
oon Rurt Sauer über 3°ief grieotid) Serfonig (lägl.
9iunbfd)., Unt.»SeiI. 26) lieft man: ^2Borin beitetjt nun

bas 9JJetapf)i)fifd)c in ben 2Berten Serfonigs? '(Es ift an
jid) nicht neu, fonbern bie alte SBeistjeit, bafe, bie 2111(6616
— ©ott in ber Stille roofjnt. Dafo man bie ©Ietfcberfiöben
ber i\araroanfen erfteigen mufj,, um ibr 3U naben. 9cur
menige oermögen biefes eif ige Scbroetgen 311 ertragen. £)en
2almenfcben erfaßt bort bie Seljnfudjt nad) ben frucf)i»
baren, blübenben gelbern mit fröhlichen ÜJlenfchen unb
gelohnter Xätigfeit. Sie ftofeen fic| bie 5\öpfe au ben
nadten gelfen ein, bereit erhabene Spradje fie niefit tuer*
ftel)en. Sie nerfallen bem SjBabnfinn ober roerben Defer»
teure. Der 5jöhenmenfcb inbeffeu f üt)tt bort feine glügel
voachfen. Seine Seele öffnet fid) bem 2111geift. 2ßie biefer
fid) itjr in ben fleinen unb grofjen Dingen offenbart, barin
liegt bas 9ceue in 9ßerfonigs Schöpfungen. Sie hört ihn
in ben ©räfem unb 2ßälbern raufeben unb erfennt ifjm
im gunfeln ber Sterne über ben ©letjcherriefeit." — Unter
ber Überfchrift „(Eine beutfd)e Scfirif tftelletin aus bem r>'er»
lorenen Süben" (Deutfcb^es Solfsbl., SIßien 11 511) macht
gran3 Sroiba auf bas ungeroöhnliche latent aufmerffam,
bas aus ber aus 2rieft gebürtigen Dichterin §ilaria 0. CEcf»
hei fpred)e.

2ln toiefitigeren Stubien über §anbeI»9Jca33etti
finb noch 3U oer3eichnen : gran3 9^auegger (Deutfcbes Solfsbl.,
Ißien 11516); Johann 31g (£in3er Solfsbl. 16, 17, 18,
in einem Sonberabbrud erfd)ienen : Serlag bes Sereins für
chriftlichc Solfsbilbung, flin3 1921).

Raü §edel ikl)t einen Sergleid) (9Jcannb. Üagebl. 29)
3roifchen 9tubolf Sannroitj unb 9iie^fcfje: „2Bir haben
bie Sehauptung, ^annroi^ fei ber berufene (Erbe 9tieijfches,
in 3uftimmenbem Sinne bcantroortet. Die Sehauptung,
er fei ir)m ebenbürtig, müffen roir cntfcfiiebeit 3urüdroeifeu.
Dafür ift er 3U fefjr untnpifefie ^noi'oibualität, 3U fefir
frampfhafter Sonbermenftf), allerbings auf ©runb grofjeii
(Eigenroertes." — Sortrefflidjen (Einblid in bas Staffen
unb 2Birfen con £eopolb ^itQltx, Serfaffer bes ,,©e»
ftaltroanbels ber ©ötter", geroärjrt 9Jlanfreb Schröter
(9Jiüncb. 9c. 9cachr. 49).

^ermann Stehrs ©ebitfite „(Ein fiebensbuch" (S.
gifcher) rühmt Sans (Ehriftoph Raergel (Soft 39) : „9Jcögen
anbere fommen unb an ben Serfen beuteln unb rütteln.
213er fid) nod) mitreijjen laffen fann, roirb mit mir ben
2Ceg 311m 9Jieifter gehen. Der roirb an biefer ©ottesbotfehaft
fid) hodjreden unb eine ftraft in fid) fühlen, bie ihn läd)e!nb
über alles £eib unferer 2age hebt. Das 9J3unberfame aber
ift, baf} biefe ©ottesbotfehaft aus Deutfdjlanb fommt." —
Son bem „hinreifjenben" '(Einbrud ber „Sledjfdjmiebc" nou
2trno S0I3 fpriefit SBalter Dohms ((Einfehr, ffliünd). 9c.
9kchr. 5): „Diefes geroaltige ,Sanbir)inium', 9^anbaemonium
unb Sanmnfterium in fünf monumentalen 2luf3ügen unb
oier 3erebralen 3ro'fü)enfPl'i;Ien' W bas fatiriferje ©egen«='
ftücf 3U bem großen Sh;antafus»2]3erf. Selbitbefenntnis,
2lbrect)nung mit ber 3e't uno oen 9Jcenfd)eu, ift es in einem
Stil gefchrieben, ben fid) nur ber größte Sprachfünftier,
ein Sirtuofe bes 2Bortes, erlauben burfte. Seim .Such ber
3eit' (beffen enbgültige 2lusgabe ebenfalls im Sibnllen»
Serlag, Dresben, neu erfchienen ift) mußte man §013 als
23eberrfcher bes 2Bortes unb ber alten iecbnif berounberu.
Sei bem ,Shantafus' (3nfeI=Serlag), beffen gigautifefie
2Borttürme fcfjon uicrjt mehr mit ber fritifcheu (Elle meßbar
roareu, ent3og man fid) ftillfcbroeigeub ber 2[nerfennung.
Der l[berreid)tum bes Didjters nerurfad)te §er3flopfen.
9!ehmen roir an, bafe bas Scbtoeigen, mit bem biefe in ber
©efebiebte ber bcutfd)en Dichtung eitrig baftehenbe 2at in
ber literarifdjen Rritif entgegengenommen rourbe, bas (Ein»
geftänbnis ber Unfritifierbarleit ronr. Die .Slechfchmiebe'
roirb bie 3un9eit toieber Iöfen."

9JJit roarmer 23egeifterung fpric^t ^aul Sanfamer
(ftunft ufro., 9chein.»2Beftf. 3tg. 88) über „Die {je 11»
fchmtbt unb bie neue ftunft".

Über ben 9?oman oon 9?uboIf 3eremias Rteutj „Die
einfame glamme" (gleifchel) F) eifjt es (9c. gr. Sreffe, 2Bien
20 267): „€s ift einer ber gälle unb einer ber 9comane,
in benen bas '(Entroidlungsmoment roidjtiger, bas perfönliche
23efenntnis entfeheibenber bleibt als bie fünftlerifcbe Seiftung.

741

Echo ber 3eitfd)tiflcn

742

Entfdjeibenb bleibt, baf; ber oormalige öfterreicbifche Off t»
31er aus ber Iragöbie bcs Krieges, aus bem geift» unb
feelenmorbenben toumpf ber ©efangenfchaft, aus bem Ghaos
bcs 3u!arni"c»brud)5 fein 9Jcenfcbentum roie [eine Künftler»
fchaft ftärfer, reiner unb reifer fich erfjalten tonnte. Das
gibt bic grnnblegenbe Sorbebingung für fein können. Unb
Don biefem können legt bas gati3e Such ein berebfames
3eugnis ab." — Einen lejensroerten, eingeheubeu Stuf fa^
über Karl 9losuers „Der König" Dcröff entließt Sau!
9Jiafjn (ifigL 9(unbfd)., Unt.-Seil. 20). Darin fjei'ßt es:
„9iosncr täfet alles oom Kaifer aus gefagt fein. Das ©an3e
ift roie ein ftrömenbes ober burd) äußere 2Inläffe beroorge»
Iodtes Sefenntnis Wilhelms IL, in bem 3ugleid) fein Dafein
Dorübergleitet, eine 2lrt Selbftrechtfertigung, 3U roelcher
ber Serfajfer roefeutlid) nur fdjilbernb unb ergän3enb cbaraf»
terifierenb bas Wort nimmt. Ein en^iges SETial erfcheiut
ein überfdjauenb fritifdjer Staitbpuutt gegenüber ben Ereig»
niffen unb ber r)iftorifcf>eit gigur bes Kaifers. Es gefd)ierjt
in einem ergreifenben, tatfächlich ftattgehabteu ©efpräd)
3roeier $erren ber Umgebung, nahe bem 3ufamme"örud).
Der .3inild)ef fchliefjt mit ben Worten: ,Der 2ote im
Sachfenroalbe hat recht behalten!' Mit biefem, in aller
Einfachheit ein Sölferfchidial umfdjliefseuben Satje nimmt
auch 9(osner Stellung. Er gelaugt bamit, auf eine fur3e
gormel gebracht, 3U berfelben 2luffaffuug, 311 ber mir uns
belennen, unb bie beute als 3icmticr) allgemein Derbreitet
gelten fann. Das Stärffte, bas es in ber ©efebichte gibt,
Sie eitrigen Sieger überhaupt, finb bie grofeen Serfönlich'
teiten, ber carlnlefche-§relb : Sismard." — Eine Kritit oon
3foIbe Kur3' „Segenben" (Deutfdje Serlagsanftalt) fchreibt
weherer (Köln. Solfs3tg. 99). — „©rofje Sor3üge" ertennt
gran3 Schnürer (9?eichspoft, Wien 22) bem Vornan „Der
Siebe unb bes 9tuhmes fträ^e" oon 9Jc. E. belle © r a 3 i c
(Wiener Sit. Stnftalt) 311. — Didjterifche Kraft erfühlt
Sans §artmener (§amb. 9cadjr. 16) in 9toberid) 9Jteiu=>
harts „Wiener 3;otentan3" (Ifjeobor Weicher, Seip3ig).

— Karl Sans Strobls phantaftifdje 9lomaue charafteri*
fiert §ugo ©rein3 (9t. Wiener Uagbl. 26). Sgl. Robert
gurd)t „©ejpenfter im Sumpf" (TOorgeu am SOJontag,
Wien 3).'

Seine Stubie über gritj 9JZautr)iicrs „©efchidjte
bes Atheismus" fefct Karl Schmib (Slugsb. Sofatg., Sit.
Seil. 3) fort. — tiefes Einbringen in 3. 3. Dnoibs
inenfchliche unb bidjterifdje Serföulichfeit rüfjutt 9Jcai goges
(Srager lagbl., Unt.=Seil. 31). Ella Spiero in ihrem
Sud) über 3- 0- Daoib (Seiurid) gind, Seip3ig) und). —
Sortrefflid) roirb 2lbolf Koelfch aus feinem Sud) ,,ftrca»
tur" heraus (9?ütten unb Soening) oon E. K. (9t. 3ur-
3tg. 154) charafterifiert. — Einen bemerfensmerten 2luf=
fatj über §crmann Ken|erlings ,,9?eben unb "Jluffätje"
bietet §ugo Kubfeh (lägl. 9?unbfd)., Uut.=SeiI. 29). —
Uber Emil Ermatingers „Deutfdje Snrif" erfdjicnen
3tnei Sluffälje oon felbftdubigem Wert: Earl 9iiefjeu (Köln.
Solfs^tg. 11) unb 9Jtai 3°Uii>ger (Schroei3er. 52c fjrer^tg. 4).

3tir aiisläubifcheii £iteratur
Slls Krone ber mittelalterlidjeu Did)tung betrachtet
Seimut §a^felb Dantes ,,©üttlid)e Komöbie" (Sammler,
TOünd). ^(ugsb. Slbcnb^tg. 15).

Sciträge jut S c 5 c a I» grage gibt granj 2Bugt (,,Eiu
reliqioier ©enius", ZM. 9hiubfch\, Unt.=Seil. 23). —
2lls ©eaiiifeu Europas feiert Gurt Sauer Dtomaiu 91 0 Ilatlb
(Serl. Söri.^tg. 61). — Einen Sluffalj „9?omain 9loIlaiib
unb iein ©cbaufe" ocröffeutIid)t Sliiun 9liif»bniim (91. gr.
Sreffe, Wien, 16. 3an.).

,,3n5cif)unbert 3<ibre 9lobinfon Crufoe" (Dcfoe)
nimmt grieb 3tern {Hin Tljema (^ranff. gtfl. 85 — 2 501).

— 9lls Didjtcr ber Dcmofraiie fenn^eidjuet at) 2UnIt 2Bl)it»
mau (OTorgen, 2Bien 4).

Eine Stubie über Sjörufon ucröffcntlid)t kalter
oon HJioIo (lag 28). — 3" C'I1C Setradjtuug „St tili D«
berg unb bic 9Beltge|d)id)tc" tritt 9Dalter Surggraf
(Tcullche Ingcsitg. 42 11. n. O.) ein.

liier ©orlis Z 0 Ift 0 i » Erinnerungen Ijanbclt 91ubo(f

Käufer (Serl. 2agebl. 49), foroie K. (91. 3ür. 3tg. 114). —
3olas ^ufeerungeu über Solftois Schrift „Das ©elb unb
bie Arbeit" rnerbeu (Freiheit 44) roiebergegeben. — SlBlabU
mir Soloroieros Such „Die nationale grage im Sichte
ber Sittlichteit" roiirbigt graii3 Struiu (91. gr. Sreife,
ilUieu 20 250).

„9iegieftil unb Did)tung" oon 2Billn Seder (Sanuoo.
Kur. 53).

„Über bas 9Bunberbare im OTärchcn" oon Eäfar Eier»
jads (3eitfchrift für iBiffeufch., §amb. 9(ad)r., 24. 3au.).

„Die uächfte 3utunft bes beuticheu Sucres" oon Emil
ErtI (lagespoft, ©ra3 32, 33).

„Orbis Literarum- [3nieI=Serlng] oon Seriunuu
©iit3el (Saarbrüd. 3tg. 28).

„9inbreas §ofer im Sieb unb auf ber Süfjne" II 0011
griebrich ©lafer (Sammler 11, 9Jcünd).*9lugsb. Slbeubjtg.).

„Ebelauardjisnius" oon 9(icharb §erberrt (Köln.
SoIfs3tg. 74j.

„Über bas Schidfal ber religiöfen Kultur" oon Seil»
muth Kaifer (lag 20).

„Der Seibensroeg bes beutfeheu Suches im Wuslanb"
oon Spalter Sohmener (TOünch. 9c. 91ad)r. 50, 51).

„Shilofophie bes Sehens" oon §ermaun 9Jiichel
(Seipj. lagebl. 40).

„Som Sroblem bes Stils" 0011 §aus 9catouef
(Serl. Sörf.=Eour. 41).

„Sismard unb Efjamiffo" 0011 9llfreb Stern (9t.
3ürd). 3tg. 161, 167).

Tüo 11- ^n ie'ner ^luo'e „^Inlhropofophte

AJ\K ^,ui. unb G^riftcntun," toeift Ernjt 9JJid)el ber
Slnthropofoptjie eine Stellung aufjerhalb ber 9teIigion au:

„2lntrjropofophie, bas ift Serjre, ift Übung unb 9Jcethobe,
ift aber roeber am Urfprung noch am 3kl ^Religion. Sluttjro»
pofopfjie ift auch nicht 91eligionsphilofophie, benit biefe
fe^t als ©egebenheit im ^3t;ilofopf)'eu 9?eligion ooraus.
Ed)te Religion hat irjrcn Schroerpuntt nicht im SKenfcheu,
fonberu in einer ben 9Jcenfcheu trauf3enbiereuben 9J3irtlich»
feit — in ©ott, ber fich als 21 unb £> aller 2Birflichteit
erroeift unb geglaubt roirb. 9?eIigiou ift bie perfönlidje
Serbinbuug bes OTenfcheu mit ©ott, ber fchöpferifchen
2ßirtlichteit, alfo, baf} bariu ber 9Jceufd) mit allen feineu
Kräften geeint ift. Kraft biefer Einuug oermögen uadjljer
aud) bie Seelenträfte eiii3eln — ©efühl unb Sr)nntl,!'e'
Deuten unb 2Bollen jebe für fich unb toechfelfeitig ber
©ottes=9J3irflich[eit gebrodjeue Strahlen au53uroirleu unb
als Organe bem lebenbigeu Suube jroifcheu ©ott unb 9Jlenfd)
wahrhaft 311 bieuen. 9(eligiou ift alfo roefeittlid) nicht fee»
lifdje Eingabe au ein Du, an eine 9Birflid)feit unb nadj»
folgende umfeijung in Xat, 9(cIigion ift aud) nicht ,Stnn
für bas Uuenblicfje' (Sdjleicrmacher) ober guuftioii bes
metapr)t)fifdjeil 9J(cnfd)eu: Ietjteres ift freilich bic tuoberne
2Iuffa|fuug feit Kant unb Sd)lcicrmad)cr. 9iiet3fd)e f)at
ifjr nur bie unoerbrämte gaffuug gegeben, loeuu er fic als
Sc3ief)uug bes 9JJenfd)en 311 feinem felb[tgefd)affcueu Seil"
mahn bcieidjnet. %e\)t Seftimiuiiug ber 9!eligiou ooiu
Subjeft l)«r ocrfälfcht ihr 9J3efeu.

Das eutfd)eibcnbe Ereignis, toeId)es bas 2Cefeu ber
9?eIigiou feruljaft enthält, ift ber ©laubeusaft. 3u if)1»
ooiriicht fiel) bie rabilalc Umreljr, baf; ber 9JJenfd) auf ben
immanenten ©eift als ben Kern feiner E.rifteii3 unb auf bie
Weisheit ocr,3id)tct unb mit freiem SUiilleu bie ©uabe
ergreift: bnfi er ©ott, bas loirfeube Wort nl? feinen
Schöpfer unb $crru anerfenut. Der ©taube ift bas Wara»
bor: baf} bas Du oor bem 3d) ift, bnfi bic Offcubnriiug
oor bem mcufchlichcu ©eift i[t : bnfi ber 9J!cnfd) fein 3eiitrum

743

©djo ber 3eWcf)iiften

744

, brausen' unb uidjt »briiwtcir hat. ©ott nnerfeniicii 311
muffen ohne bie 3t'\ä)cn, We bcr menfdjlicfieu Dintur als
©eijtcs»(£rweifc gelten, auf bie träume oon ©eijt Deichten
311 müffeil 3uguufteu ber , il nu crun 11 f t unb XoxfyW: batiu
gipfelt bic gorbcruug bes ©laubens. ©d)te 3ieligiou wcft
in biefent ©runb, unb ohne ihn bleibt fogeiiaunte Religion'
philofophie, gefteigert: 9Jin|tif. Denn äNnftif, foferu fie
iiidjt beut ©Iaubenslebcit eingegliebett ift, äJinjtit auf fid)
felbft geftellt, ift eilte 2od)ter ber pfjilofopfiie. 3nbem YK
bas Verhältnis bes SNenfdjeu 311 feineu ©eiftes» unb Seelen»
fräften, in ber ©inung gipfelub, als Religion fetjt: treibt
fie bod) nur bas immanente ©eiftcslebeu 3UI11 fchauenbeu
Selbftbewußtfein, unb bas ©efüljl 3U beiber efjtatifcheu
(Einung, ber bas 3euguis ber eckten Verbinbung ber beiben
3Birflid)feiten, (Sott unb 9Jien[d), f et)It : bie 3eugenbe Straft. "

Die neueSunb^au. j™ft„* SSJSST^i

SDiouate in «otojet^ußlanb" erfährt matt iuterejfante t£iri3cl=
fetten über bie 9icugeftaltuug, ober roeitu mau roill, 33er»
fümmeruug bes ruififd)eu Iheaterwcfeus :

„(Es gibt in all beit größeren Stäbteu SKufelawbs
aheater, bie ausfdjließlid) bie politifdje Satire pflegen.
3n Petersburg faj) ich fold) eine politifdje Satire in einem
Kellertheater, bas ben SJameti ,Der räubige 5)uub' fütjtt.
s2Iud) fjier jpicltc fid) bie §älfte bes Stüdes int 3tifd)auer»
räum ab. 3Iuf ber Sühne fah man eine 'Mrt 5BörfenIoIle=<
gium, bas mit 9Jienfcf)eufleifcf) hanbelte. Der gnbrifljerr,
ber ©encral mit pbosphores3ierenbem 2otenfopf crfdjienen
uadjeinanber unb beftellten SIrbeiterbeere unb Kanonen»
futtcr. Die Sjäfdjer ber Sörjettfönige ftür3teu fogleid) ins
publifum hinunter unb tjolten einen Pradjtterl, einen jungen
Proletarier rjerauf, ber als 9Jcufter für bie 311 Iiefernbeu
fjefatombeu ber Arbeit unb ber 9Irmee feine ÜJJusfeln
fpielen Iaffen, feinen äfiunb aufmachen unb bie 3äbne ber»
3eigen mußte, uoru unb hinten betaftet, gewogen unb bann
nad) oielem geilfdjen 3U einem oereinbarten SUaffenliefe»1
rungspreis beit SBeftellern 3uge[d)Iageu rourbe. Sin reoo»
lutionärer Didjter ftürßte iubigniert auf bie SBübne, bie
§äfcher faßten ihn, er beging Selbftmorb unb rourbe in ben
3ufchauerraum 3urüdgefeuert, währenb ein anberer, eine
Kreatur in 9?egenbogenfIeibung, ber ,"K.2B.D.', bas heißt
93?antel=nacb=bem=?J3inb=Dreher, fiegreid) ben piatj bebaup»
tete unb Vorfchufj oon ben SBörfenfönigen einftrieb. SJcabame
SJJelanie erfd}ien, mit gfebern, Sdjmud unb Seibentleib
angetan, unb unterwarf mit einem Opernglas con ber
Sühne berab bie anroefenben Damen näherem 3lugenfchein.
©nblicb rjatte fie bie 9iidjtige erfpäbt. Die Sdjergeu ftür3teu
auf einen JBinf bei Sörfenfönige ins Parfett hinunter unb
holten ein junges, rei3enbes, fdjrill fdjreienbes unb oer»
3tneifelt 3appelnbes ©efeböpf auf bie SBüfjne hinauf, bas
bann non SDiabame einfad) unter ben $trm genommen rourbe
unb hinter ben Kuliffen oerfchroaub. 3tm (Enbe nerfagte
plötjlid) bas eleftri)d)e £idjt, ein Donnerfdjlag fdjüttelte bie
Kuliifen burdjeinanber, unb blutrot sroifcbeu feuerfpeienben
gabriffcfjlöten ftieg ber fünf3adige Stern ber Sowjet*
reoolution über bem 2rümmerfelbe ber SBörfe in bie §öhe.

Das Publifum biefes 2f)eaters beftanb 311m gröfjteu
2eil aus SMatrofen ber ^Hoteu gflotte. Oben aber, über
biefem Kellertfieater, im ©rbgefdjofj bes §aiifes, fpielte
mau berroeileu eine pfjantaftifd) ^errlid) foftbar ausgerottete
Spieloper: .Den golbeneu Dradjeu' oon 9tuber, unb 3roar
oor einem Publitum, bas au ä?ürgerlid)!eit bes Witsfeljens,
©efdjmads unb Sßene^meus gar feinen 3tneifel in Oe^tig auf
feine oerftedten Spetulnitteuoerbienite 3iilief3."

T)\e ^Ri'irhormoTt XVIM, l. Über Paul fteller äußert
-Uie -OUCgeilDWI. |id) gn_ sieqlinbe gilthner:

„9Jian fann fagen, über Kellers literarifdjem Staffen
roaltete 0011 Einfang au ein bejouberer ©lüdsftern. ©0113
ueiblos foll bies feftgeitellt werben, otjue bainit über
Kellers roirtlidjes Können ein Urteil 3U fällen, ©s fann
bie Katrjoliteu ja nur freuen, meint fie einen Sdjriftfteller
iljr eigen nennen, um beffeit roillen bie oom auberit Cager

fid) ge3rouugeu ferjen, bie d)iuefifcr)e äliauer, bie [ie 3roifd)eit
latfjolifcber unb iiidjtf at tjolifrijer üiteratur auf3urid)teu ei | r ig
fid) bemühen, bodj einmal 311 burcf)bred)en. Slbec besfjalb
taitii man nid)t fagen, alle anbereu tatijolifdjeu Sd;riftfteller
ftünbeit in i^rem Können Paul Keller nad). iUeuu ein
i^einrid) geberer, eine Sliarie §erbert, ein peter Dörfler,
eine §anbel=ä)(a33etti, eine 3He D- Stad) biefe ungeteilte
sHufualjme bei Katfjoliteu 1111D 9(irf)ttatijoliteu bisher uidjt
gcfuitbett haben, trotjbem fie Paul Keller gcroif} nid)t nadj=
ftcljen, fo mag ber fdjlefijche Dichter roieberunt oon ©lüd
jagen, bafj bas llnmöglid)e gerabe ihm gelungen ift. (Er
oerbanft biefe Sonberftellung 3unt grofjeu 2eil einer glüd»
liehen Diaturrjeranlagung, bie ihn befähigt, poit §er3 31t
§er3 311 rebeu. Die nieufd)Iid)e Seele ift bas ^nftruwenk
bas er meifterl)aft 311 fpielen oerjteht, beut er alle Stiiu=
mungen 3U eutlodeu roeiß. 23eioubers nahe fürjlt er fid)
beut beutfeheu (Empfiubeu Derroaitbt; biefes ©infüfilen in
beutfdjes ÜBefeu macht ihn fo allgemein beliebt. Die beut»
fchen §er3eu fliegen ifjm entgegen, roeuii er bas Sieb ber
-5»eimatliebe unb §einiatfehufucht anftimmt unb, roieber gaii3
bem beutfdjeu 3J3efeu etttfprecfjeitb, mit einer geroiffeit Dofis
Sentimentalität mengt; wenn er [ie uuf bie [tilleu Sötjeu
führt, roo bie blaue iülume blü^t, nach ber 311 allen 3i\tm
bas Verlangen ber bettt[cf)cit Seele roauberte. Den Gilten
gefällt [ein lEruft, bie öe^eii ber 3ll9e"^ erobert fid) fein
tiublich-naioes güljleu, bie ©ruften macht er fid) burd) feine
gebiegene fiebensauffaffung, bie fiebensfrofjen burd) feinen
nie oerfiegettbeu golbeneu §uiuor, 311 oerbiublid)eu 5ceuttbeit,
9iaturfchroäriuer ertenneit in iflit baufbar einen ©leid)»
gefinnten — alle aber lieben it)n um ber ©üte feines
y>er3ens roillen."

-LUeimaier Planer. fttaufe über j^emrid) fiilienfetn
lieft mau :

„£ilienfeiu ift fein Wufäuger nterjr, ber ber Sdjonuug
bebarf, bamit itictjt bie 3arte Pflatt3e feines ans £id)t
[trebenbeu Xalettts burd) tuitleibslofe Strenge erftidt werbe.
©5 haubelt fid) um einen Didjter, ber roeit^iu befanut unb
gefd)ätjt ift. Da hat bie Kritif bie Pflicfit, einen rein objef»
tioett SOiafjftab an3ulegeu, wie er felb|*t bas 9ied)t bat, einen
fold)eu 311 f orber 11. Stlienfeiti ift in erfter £inie Dramatifer:
er ift es aus innerem Drang unb uatürlid)er Veranlagung,
itirrjt etwa, wie all3UoieIe aubere, nur fojufagert im Sieben»
arnt unb aus äußerlichen ©rünbeu. Die lnrifd)e 3lber Ijat
fid), bis jetjt wenigftetts, nur febwad) gezeigt ; aber aud) bas
©r3äf)Ien, mit wie grofjer ©ewanbtfieit er es betreibt, ift bei
ihm mehr fefunbärer 2rieb. ©r ift Dramatiter, unb in
jebem edjten Dramatifer ftedt 3ugleicb ein Stüd Itjeatraliter,
b. b. er muß bas Sanbwerfsmäfjige feiner Kuuft beherr»
fdjen: bas gebt nun nicht aubers. Irotjbent f)at fid) feit
Schüler in Deutfcblanb jeber Dichter oon frafttjollem
*8üf)iiengebliit ben Vorwurf ber Ürjeatralif im Sinuc eines
f olcfj en anfj-ängen laffeu müffen. sHudj fiilienfein ift bies
nid)t erfpart geblieben, ©ewiß, er baut manchmal über
bie Stränge, er läßt fid) burd) bie (5l'eu^e am bram'ntifcbeu
Spiel binreifjen. 3tber mebr aus 5nIttTln «ls mit SBeroufet»
fein. ©5 foll aud) 3ugegebeu werben, bafj einselne feiner
Dramen, bie uatürlid) oon ungleictjem IBert finb, öbe
Stelleu aufweifen, über bie ber Didjter burd) giülfel unb
iSpifobenwerf gefcr)idt biuwegtäufd)t. 3"' allgemeinen je»
bod) — unb bas entfdjeibet — oerrät er niemals bie Seele
ber Kunft an billige SBüfynenwirftingen. Daoor bewahrt
ihn frhoit ber ©ruft feines IBollens unb bie ©brlicbfeit feines
.Uünftlertums."

T\io Wrtrtö 4- ft&ct 9?uooIf Sorcf)arbt [chreibt
-Uie -^Uy^- gerbtnanb ©erbolb:

„Sott feinem lebenbeu Didjter würbe bie Kritif an
ber Kunft feiner 3*tt fo fdjarf unb programmatifd) feftge»
ftellt, wie con 9?ubolf 23ord)arbt. 3« feiner 1902 getjalteneu
.Diebe über ^ofmannsthal', bie 1905 bei 3e'^er lin^ fpetter
in unceränbertem 'Jlbbrud im §nperionoerlag erfd)ien, finb
bie Slnjcbauungeu bes Küuftlers über bie Kunft feiner ©podje

74S

Ecf)o ber 3eitf<t)riften

746

am flarften formuliert. 9IIs Ergänzung 011311 nehme man
93orcharbts ,©e[präd) über gormen unb 93Iatons £nfis',
ebenfalls im Snperionoerlag, 3tntite Auflage 1918. Die
SKebe, bie ber Dichter in 93erlin über Schiller gehalten r)at
unb bie in ber 3citfcbrift ^as Ictgebuch' erfchienen ift,
3eigt Ilar unb beutlid), bafo 93ord)arbt im roefentlicheii au
feinen fünftlerifchen 9Infchauungen fefthält.

Die ©röf?e bes Dieters macfjt es aus, roenu es nerfuerjt
roerben botf, bie bord)arbtfd)en 9Infd)auungen fürs bahin 311
fammei^ufaffen, bafj er ber Wirrnis feiner 3ei1 a's t)er
Erftc ber 93ergangcnheit gegenübersteht. Er ift ber 93er=
roalter ber alten Schätje, er ift ein ©lieb in ber gefchiebt»
lid)en Kontinuität; bie eine §anb bat er in bie §anb feines
9lbnen gelegt, bie anbere barf er in bas Dunfel ftreefen,
roartenb, bafj einer fie faffe. So rnufc er jebe unbeilige
£aft ncrl'ieren, benn aud) bas Erbe ber ,Diftinftion' uw'D
bas Erbe ber .tjerrfdjaftlidjen §altung' ift fein 2eil. 5u
biefem Erbe liegt feine ©röfje, liegt ber Samen aller 93oll»
enbung, aber aud) all feine üragif unb fein tiefftes 93er»
rjängnis ift hierin befchloffen. 3n bem 93eifpiel §ofmanns»
thals tjat 93orcharbt ben Dichter norgef üfyrt. 9(eben Stefan
©cerge erfd)ien ihm §ofmannsthaI als ber emsige Dichter
feiner Seit. Die anöeren finb im Ctjaos geboren, fie
taumeln irgenbroo, unten, im Dunfel, tief unter bem Slioeau,
bas Stefan ©eorge gefdjaffen f>at."

„9lus bem £eben unb Staffen beutfeher Dieter."
[•JGaltfjer oon ber SBogeltoeibe, Sans Sachs, 3ob- Ctjr.
©ünther, Klopftod, ©oett}e, Schiller, ^localis, Kleift,
Ebamiffo, Ürjlanb, Eichenborff, Börner, ©rillparser, 3mmer»
mann, Seine, Sauff, flenau, Stifter, |5re»li9ratt)', 93üchner,
©eibel, grerjtag, Storm, Keller, Serjfe, 9In3engruber, Wit»
benbruch, ©erf). Hauptmann, Defjmel, §anbeI»9JJa33etti.]
93on 9lrtbur £utf)er (Was man roiffen mufe IV, 89).

„äfleifter Edehart." 93on 9llfreb E t)r entr cid) (Der
93unb 1920, 10/12).

„3u Klopftods Erroedung." 93on ©eorg Sauge
(Ofterreicbifcbe «unbfehau XVII, 1. gebr.»£eft).

„Uli 23räfer unb §ugo 93ertfd)." 3roe' literarifdje
Sonbergänger. 93on üheobor Klaiber f (Der Sdjroäbifcfje
23unb II, 5).

„93om Sanbnogt oon ©reifenfee." [Solomon fianbolt.]
93on g. £. (Die ffiartenlaube 1921, 5).

„Öoetbe, Kant, Sdjiller, Schopenhauer in it)rer Stel»
hing 311 bem .Sinn bes £ebens'." 93on 9J?ai Earfteun
(Cftbeutfdje STconatsfjefte I, 10).

„©oetfjes 9lnfd)auungen über Er3ief)ung unb 93ilbung
im Sinblid auf bie ©egenroart." 93on 9ßaul ßoreurj
(3eitfd)rift für Deutfchjunbe XXXV, 1).

„Der 9lame Scrlo in ©oetfjes ,2ßilr)elm STceifter'."
93oti Klaubius SJojunga (3eitfd)rift für Deutfcbfunbe
XXXV, 1).

„Der falfdje 3ofeph." 93on Ulbert fieitjmann (Deut»
fche 3lunbftr)ou XLVII, 5).

,,§einrid) 0011 Kleift unb E. g. DOn °em Knefebed in
tfterreich." 93on 3°fcf Körner (Wiitteilungen bes 3"5
ftituts für öiterreicrjifdje ©efd)irf)tsforfrf)iing XXXVIII, 4).

„Tie Ublanb*23iograpf)ie." [Hermann Srfjneiber.] 9301t
©. Stedjer (Der Sd)roäbifd)e 93unb II, 5).

,,^riebrid) §ebbel: llnbefnunte 93riefe." (Das Inge»
buch II, 5).

„Klaus ©roths malerifdje Begabung." 93on J5rn,13
Schrieroer»9?cnbsburg (Ditbmarfrfjen 1920, 1).

„9ßaul *Pfi3crs poliiifrfje Did)ttmg." 93ou 3Jubolf
Sd)b 11 ig (Der Sdjroöbifche *8uub II, 5).

„Ein beutfeher ©efrfjidjtsfcbreiber." [©regorooius.] 93on
jrjaus CG ö f 3 c 11 (Cftbeutfcfje OTonatsf)efte I, 10).

,,(f>corg uon iüiciningeu unb feine 23üf)nciircform."
Von Sugeii Kilian (Dramaturgifrhc 93Iätter II, 5).

„ftrieberife ilempncr." 2<erfud) einer (Ehrenrettung an
einer fomifdjen 9>ter[ou. 93ou ^riebrid) Düfel (sll<efter«
moftns *Uiotmtsf)cftc LXV, 6).

„fhu Wilhelm Sdjerers Stubienjeit." 93ou {Jriebrirh
*D.ni3er CJeitffhrift für Dciitfrhfiiiibe XXXV, 1).

„9(ierjfd)e unb §ölberlin." 93on Heinrich 3 [gen »
ftein (Der geiftige Arbeiter I, 1).

„Hermann gifdjer." 93on 5Rubolf Kapff (Der Sd)roä=
bifche 93unb II, 5).

,,s2Ius meinem fieben." VI. (Erinnerungen 0011 (Ernft
oon 3B otogen (9!ßeftermanns SJconatsrjefte LXV, 6).

„SIbolf 93artels als Dichter." 93on fiubroig £oreit3
(Dithmarfdien 1920, 1).

„9?icarba §ud)s ,Sinn ber §eiligen Schrift'." 93on
3oh. ^offner (Daheim LVII, 19/20).

„Woritj Jeimann." 93on 9Iobert Süiüller (Das läge»
bueb II, 4).

„(Eberharb König. 3U feinem fünf3igfteu ©eburtstag."
33on gran3 Sübtfe (Wachtfeuer VII, 2).

„£berr)arb König unb fein Schaffen." 93ou Sjermanu
3antjen (3eitfchrift für Deutfehfunbe XXXV, 1).

„Süomberts ,§elb ber Erbe'." 93ou Osfar .üoerfe
(Die neue 3?unbfd)au XXXII, 2).

„Karl oon gelners SItärchenfpiele." 93on §erbert oon
23omsborff»23ergen (grerj»©eift 1921, 1).

„2homas SJiann." 93on Osroalb SB t ii II (Weimarer
Starter III, 2).

„Stomas 9J?anns ,j5ioren3a'." 33on griebrid) Jlofen»
thal (Weimarer «Blätter III, 2).

„Karl 5Röttger." 3ur Einführung in fein Schaffen.
93on Sigrib Klöbe (Der 93unb 1920 10/12).

..Erroin ©uibo Kolbenh/ener." 93on Erroin vieler»
fnecht (Die 9?t)einlanbe XX, 4).

„Die biblifdjen Spiele non Seb. Wiefer." 93on Enget»
bert Eberharb (Die Sücberroelt XVIII, 1).

„Der neue 93urgtheaterbireftor." [9Inton Wilbgans.]
«on 9Jcai 93irf er (Ofterreichifche «unbfehau XVII, 1. gebr.»
Seft).

„93oIlenbung unb gortfehritt." i8etrad)tung einer
©runbibee bes ,9?eifetagebud)s eines 93r)iIofopr)en' [Kenfer»
Iing]. 93on Karl ©raucob (Dithmarfcrjen 1921, 3).

„SKanfreb Knbers ,9Jcörd)en'." 93on Eb. oon SRofen
(Die gähne II, 1).

„Deutfche £nrifer." [Ernft Siffauer.] 93on §ans Eljri»
ftop'b 9t be (Weimarer 93Iätter III, 2).

,„3u Sans Seinrid) Et)rlers £t)rtf." 93on §ermaui
§efele (Der Schroäbifa^e 93unb II, 5).

„Earl Sternfeims Spottfchrift ,93erlin ober ^u\te
SDtilieu'." 93on Karl Strecfer (Der Schroäbifche 93unb
II, 5).

>.gron3 3°^annes Weinrid)." 93ou Wilhelm Spael
(Weftbeutfche Wod)enfchrift III, 6).

„Die Welt als Schulb unb ©leichnis." [Wilr)elm
9JJüller»WaIbaum.] 93on 3°f),nnne5 Schlaf (Die jrjeimat»
fünft II, 11/12).

,,yjlaxk fiaurencin." [9IboIf non §a^felb, ©ebirbtef
93on 9?ene Sdjidele (Die Weltbüt)ne XVII, 5).

„Die Seele ber 3ourno-iHe." [Kober, Die Seele bes
3ournaliften.] 93on §. (Weftbeutfche Wochenfcbrift III, 5).

„Ihaderat) unb Weimar." 93on Walther 93iilp(ius
(Weftermattns ÜUcouatsbefte LXV, 6).

„93aul 9?cboui." 93on 9Ue.ranber E oft eil (Der £efe--
3irtel VIII, 6).

„Das Drama unb bie 3eit." 93on §ans grand (9111»
gemeine Künftler=3eiti'ng, §amburg X, 3).

„Üragif." 93ou Ernft Sommer (Oftbeutfdje OTouats-
hefte I, 10).

„Die 93croegungsfunft unb bas neue Üheater." 93ou
(Rubolf oon fla'baii (Die gnhue II, 1).

„Die jübifd)e 93ühue." Eine tbeatergefdjidjtlichc Stubie.
93on Samuel SHeifels (9lllgeiueiue Reitling bes gilben»
ttims LXXXV, 3).

„©cbauleu gum Drama." 93on Karl 9?öttger (Der
Bunt) 1920, 10/12).

„9liiard)ie im Drama." [93. Diebolb.] 93on Jleinbolb
3 i cT c 1 (91euc 33lättcr III, 6/7).

747

Amerifani[d)er Srief

748

„Struenfee im beutfehen Drama." Son Seoerus 3'e9*
ler (Dithmarfd)en 1921, 3).

„Siame unb §erfunft bes gefchidjtlichen gaujt." Sou
ÜK. Slume (Der Sdjroäbifche Sunb II, 5).

„©egen bie Sd)unbliteratur." Son gerbinanb ©re»
gori (Die SBodje XXIII, 3).

„Sagen mittelalterlicher beutfdjer Dichter." Son ©.
§er^og (Allgemeine 3eitung, SKüncben CXXIV, 5/6).

„3ur Sbilofopljie ber Runft." Son ©uftao 3<h°
fieifer (Der STCerfer XII, 2).

,,9ieue 2Bege ber Spradhreinigung." Son Rrüpf»
ganrj (Sie ©renjboten LXXX, 4/5).

„Ausbruds= unb ©inbrucfsfunft in ber X)id)tuiig." 33on
Rarl Sünjcr (Ditf)marfchen 1921, 3).

„§i[torifd)e Selletriftif." Son 2BiIl)elm St a f)l (Ser=
gangenfjeit unb ©egenroart X, 6).

„Der alleinfeligmad)enbe ©ipreffionismus." Son §ans»
gritj oon 3 ro c ^ l (^er geistige Arbeiter I, 1).

„Amerifanifdje fiiteratur ber ©egenroart." 33on §erman
©eorge Scheffau er (Deutfdje Jlunbfchau XLVII, 5).

Slmertfanifc^et 23rtef

ür bie merfroürbigeu Serfdjiebungen in ber ©eiftes»
roelt, bie ber ilrieg 3uroege gebracht r)at, mag
folgenbes ein Seifpiel fein. Die neunorfer „Evening
Post" gibt feit September eine gut geleitete literarifdje
Seilage heraus. üüdjtige Rräfte ber an fid) nid)t großen
merifanifcfjen Jßelt ber fiiteraten finb bafür als SJcit»
arbeiter angeroorben. 3U biefent gortfdjritt beglüdroünfdjt
nun 3ames Srnce, ber englifdje Rtiegsbotfdjaftet an
JPilfons Sjofe, bie „Post" unb fptidjt in feinem Sd)reiben
bie Hoffnung aus, bie neue Seilage roerbe, roie früher bie
„Nation", aud) Setidjte aus ©uglanb, gtanfteid), 3tQl'en
unb Deutfchlanb über litetatifdje Seroeguugen unb
beeu bringen. Unb Deutfchlanb liegt irjm cor allem am
erjen. SLÜörtlid) fährt er fort: „Sefoubers iutereffant
roären gegenroärtig Sriefe, bie über bie geiftigen Strö»
mungen unb literarifchen 'Erjeugniffe Deutfdjlanbs berief)»
etcu. §ier in ©nglaub befiuben roir uns betreffs biefer
'u abfoluter llnfeuntnis." Alfo §err 3ames Srnce, ber
©elefjrte, Diplomat unb SBeltmann, roill fid) über bas
geiftige Deutfdjlanb informieren, aber auf beut Umwege
"ber Amerifa.

Sange rjat if>u bie Seilage nid)t roarten laffen. Ad)t
2age fpäter fjattc fie bas ©eroünfd)te, einen Auffah, über
eu ©ipreffionismus in Deutfdjlanb. §einrid) 9JZ a it u
eignete als Serfaffer, — ausgerechnet ^einrieb, SCKann.
2Bie mau bod) aud) in ber fiiteratur internationale 9?üd=
fiebten nimmt! ©rnft £iffauer roäre §errn Srnce natürlid)
toeniger munbgered)t geroefen. SJianu gibt eine im gati3eu
geredete SBürbigung ber neuefteu beutfd)eu Snrit unb bes
Dramas. Aber er fann es fid) nidjt nerfneifen, Diel
Slaum auf feine unrüfjmlidjft befannten Anfidjteu über beu
Rrieg unb feine beutfdjen fianbsleute ju oerroenben. Sold)e
Auflebten Tjört unb lieft ber AnieriFaner immer uod) gern.
Seine Meinung über bie Deutfdjen fdjreit er roor)I nidjt
mebr fo laut in bie JBelt rjinaus, aber änberu roirb er fie
nidjt fo balb ; baju fjat bie treffe 5U gute Arbeit getan.

freilief), bie Sdjauerliteratur bes Krieges oerfdjroiubet ;
bas Rricgsbrama bringt feine Raffenerfolge mehr, unb ber
Rriegsromaii roirb uid)t mehr gefauft. Dagegen gehört
Sfjilipp © i b b s , bes englifdjen Rriegsberidjterftatters, Se»

fenntnisbud) Now it can be to!d" in Sucfjläben unb üeib>
bibliothefen 311 ben fedjs Süchern, bie am meiften oerlungt
ruerben. ©rftaunlidj, roas ber Serfaffer fjier für 3trtümer
im fiager ber ©ntente aufbedt. ©r f;at eine geroiffc Hebens*
roürbig üerbinblidje Art ber 9iebe; ber Ion bes unbarm»
Ije^igen Kritifers feljlt ifjm. Das mag feine Popularität
erflären. Dod) gibt's entfdjieben aud) fdjon genug fieute,
bie fid) cor Der fraffen 2BaEjrfjeit nidjt fdjeuen. Denn aud)
3. SR. Repes' Anllagefd)rift „The economic conse-
quences of the peace" gehört 3U ben meift gelefenen
Südjern. Anbere bürfen ebenfalls frfion eine oon ber All»
gemeinfieit abroeid)enbe SJieinung äußern. §enrn <5 r a n l
befebreibt in feinem Sud) „Tramping tbrough Qermany"
bie beutfdjen Serhdltniffe mit großer Offenheit unb be»
berichtet allerlei ©ehörtes, bas 3um Rrieg in engfter Se»
3ieljung fteht unb burdjaus günftig für Deutfchlaub ift.
Dabei ift fein Such feine Siarteifchrift, fonbern ein roirf»
lid)es 9?eifebudj, bas fliefeenb unb iutereffant gefdjrieben ift.
Siel Nachfrage finbet in ben letjten 2Bod)en auch bas Such
ber gürftin ©oelnn oon Slücber:„An Engiish Wite in
Berlin". Die erfte Auflage mar baut ber An3eigen bes
Serlegers in roenigen iagen oergriffen. Das ift erjtaun»
lieh, ba bas Sud) feinesroegs bie englifch»amerifanifrhen
Anfdjauungen oon ber Schulb am JUiege unb oon ben
Rriegshanblungen felber bebingungslos unterftürjt. Die
Dame bemüht fich im ©egenteil, ihre Darftelliiugen mög»
lichft unperfönlidj 3U geftalten. Dasfelbe läfjt fid) roeniger
fagen uon ©eorge Schreine r-s „The Craft Sinister".
Sdjon ber Üitel läfjt bas nicht tiermuten. Schreiner hat als
roiener Serichterftatter ber .Associated press'.bes befann»
ten amerifanifchen Slachrichtenbienftes, in ben ^ebten 1914
bis 1917 bie europäifchen unb befonbers feine heimifdjen
Diplomaten aus nädjfter Scärje gefefjen unb beobachtet.
Siel §odjachtung haben fie ihm nidjt abgenötigt, bas brüdt
er fd)on im Üitel aus. Das flott gefdjriebene, umfangreiche
Sud) (erfd)ienett in ber Rennarb ©auttjier (£0., Sieunorf)
bürfte mit feinen trielen ©in3elheiteu bem fpätereu ©e»
fchid)tsfchreiber bes Rrieges unentbehrlich fein.

Stehen foId)en Sdjriften, bie im gan3en Iebiglid) einge»
fleifdjte politifdje unb Dölfifd)e Sorurteile beffern t)elfen,
roagen fid) aud) hier 11110 oa beutfehe SBerfe oon roirflidj
litcrarifchem 2Bert an bie Öffentlid)feit. 3m ©antd iXI)eater
brachte bie Sfjeatre ©uilb Sinsfis „Sdjatj grabet"'
(..The Treasure") im September in ber itberfe^ung oon
ßubtoig fieoifohn herc>us. ©egentoörtig toitb im felben
Ih^ater SKai § a I b e s „^ugenb" in oethältnismäfjig
gutet Searbeitung, aber ohne oiel Serftänbnis feitens ber
3uF/örer, gegeben. Der Serlag oon «jjatcourt Srace anb
§oroe fünbigt fogat bie §etausgabe eines beutfehen 5?o=
mans an. ©s hanbelt fich um 2B a f f e r m a n n s „dfjriftian
2Bahnfd)affe". Die Überfe^ung ift non fi. Seoifohn befotgt.
Daf? mit biefem SBetf bie beutfd)e ©egenroart in ihrer ©e=
famtheit bem Amerifaner am treffenbften aufgerollt roirb,
ift faum an3unehmen. Aber roer fann aus bem beutfehen
Südjermarft überhaupt bas 2Berf, fei es 5?oman, ©ffai ober
Abhanblung, herausgreifen, bas bie beutfdje Seele in ihrer
©efamtfjeit erfaßt?

3u ben Iiteratifd)en SJcerfroürbigfeiten bes lerjten
Sommers gehört bas lagebuch 0011 Opal IBhifelen,
eines heute ätoanjigjätirigen SJJäbchens, bas feine Rinbfjeit
in einem §ol3fäller«fiager im Staate Oregon oerlebt hat-
Das .Atlantic Monthly4 brachte 3iinäd)ft Aus3üge, beten
©djtheit heife umfttitten routbe, fogat in ben 2ages3eitungen,
roas bei unfetm fümmetlichen litetatifd)en ^nteteffe fehott
etroas bebeuteu roill. Die 3toeiflet flagten bie 3c,'tfd)tift
bireft ber Unterfcbiebung an. ©rftauulid) für ein Jlittb ift
allerbings bie feine ©mpfinbung füt bie Statut, bie flate
Seobachtungsgabe unb bie gäfjigfeit, beibes in anmutiget
gotm aus3ubtüden. übettafdjenb füt bie finblidje Se»
obad)tung unb Datftellung einet bamals Siebcnjähtigen
ift, um nut ein Seifpiel fjeraus^ngteif en, folgenbe Se»
fdjteibung eines gtühlingsmotgens : ,,3d) hätte oiele Stirn»
men. ©s roaten bie Stimmen bet ©tbe, bie fid) bes gtüh»

749

gron3öu'idjer SBrief

750

lings freuten. Sie erjäfjlten, roas fie 311 erjagen hatten,
in ben grünenben ©räfern unb ben SBIättern, öie aus beit
Spieen ber 3roe'3e leimten. -Die süögel Ratten SBerftänbltts
unb langen, roas ©räfer unb SBlätter erjählten von ber
greube am £eben. SJtudj id) füllte |tor)e ©efühle uou ben
3eben bis 3U meinen £oden." Der engltjdje situsbrud ift
freilich nid)t immer glatt unb rid)tig, bie Sdjreibcoeife audj
nidjt frei non ortr)ogcapl)t]d;eti gehlem; trotjbem ift, roie
gejagt, ihr finblidjes (Sepiauber unb Sendeten aufjerorbent»
lidj gemuiooll unD tief empfunben. 3n3rDt!d)en fmo biefe
2agebudjblätter in SBudjforiu im „Atlantic Munthly"-
SBerlag unter bem Ittel: „The Story of Opal, the journal
of an under standmg hart" erfdjieneu.

©benba finb biefer Jage bie SBriefe bes burdj feinen
Pragmatismus befannten s43tjilofopt)eu ÜBilliam 3 » m e s
tjerausgefommen. gür bas i^erftänbnis feiner SlBeltanfcbau*
ung liefern fie einen roefentlicrjeu SBeitrag, ebeufo bringen
fie uns bie Sperfönltdjfeü bes fonft fo oerfcfjloffetteti, füllen
SJfannes menjdjlid) nätjer. 'Stuf feine S8e3ierjuugen 3U beuten
feiner Umgebung rote 9tonce, Santarjana unb anbere fallen
babei feine Sdjlaglidjter, bie allerbings red)t grell roerben,
roenti er oon ijjartmann, (Süden unb befonbers non 9Jiiinfter=
berg unb anberen beutfdjen 3e'tgenoffen rebet.

Überfdjauen mir fonft ben SBüdjermarft ber legten fed)s
bis adjt 9Jlonate, fo laffeu fid) beutlid) oier oerfdjiebene
Dichtungen unterfdjetben. 311 erfter £inie berjerrfdjte bet
Vornan roieber ben 3JJarft, unb 3roar nidjt ber Jtriegsroman,
ionbern ber gan3 geroöfjnlidje melobramatifdje £iebesrontan.
Der Krieg tft oorüber; man ift im Sturm bis aufs 3nnerfte
feelifch, aufgepeitfdjt roorben, otjne eigentlich MBimbpjt unb
sBlut gefetjett 311 fjaben; genug bes graufamen Spiels, man
roill roieber 9tufje r)aben. £ang fiub bie £iften ber SBer»
leger, bas meifte ©intagsroerte. SBon roirflidjem SBert
müifen allerbings genannt roerben: „The Golden Barque"
unb „The Weaver's Grave". 3toei uadjgelaffene, gut tont*
ponierte ©r3äfjlungen bes irifdjen Dramatifers ©emuas
Z)'R e 1 1 ij. gerner ber ©t3ieljungsroman eines ftnaben,
„Mitch Miller", non ©bgar flee SRafters, aujjerbem
„With Soul on Fire". ein Zeitroman oon 3oDn §• 91 011»
ball, einen ftriegsfjelbeu beljanbelnb, ber ben roafjren
Sinn ber Dentofratie am eigenen £eibe, ober beffer an ber
eigenen Seele erlebt, fobaun ©oeltjn S. S dj ä f f e r s
(Sntroidlungsroman ber SOtabel Stirling, Sffiabrfjeit unb
Dichtung einer grau, bie gait3 auf amerifanifdjeiu SBobeu
erroadjfeu ift; aud) ein poftfjumes SUkrf oon 2B. D.
§ 0 ro e 1 1 s , „The Vacation of the Kelwyns", unb [cbliefe.»
lidj ein paar autobiogrcipr)ifd;e ÖEr3äf)ltingen roie SHbrarjiam
Cohens „The Rise of David Levinsky" unb .The
Arnericanization of Edward Bok", bereit litel genug
betreffs 3roed unb SJlbfidjt befagen. Daju fommen eine
gauje 9?eibe oon Überfetjiingeu r>ou 3o<ine3 SBeuoit,
©ouperus, SU n b r e j e ro u. a.

vf itie anbere ©ruppe bes SBücbermartts bietet Kriegs»
eriniicrungeit an. 3um rc'ne ©rlebuisliteratur, 311111

leil fadj'lidje ftrategifdjc Sttuseinauberfetjuugen. gaft un«
übcrfeljbar ift bie iiifte ber natioualöfonomifdjcn Stfjriften
unb sißerfc, bie fid) mit ber ÜBieberrjerftclluitg normaler
S21>eltucrrjältniffe in ginan3, §anbet unb SBcrfehr, mit
SHrbeiter' unb ttapitalsfragcn unb oor allem mit Problemen
ber amerifauifdjen Politif befdjäftigen. sKn guten SRatfdjläg«!!
fch,lt's ben ü?oirsfüf)rern unb Staatslciteru jcbcufalls uid)t;
roenu [ie ifjre Sadje uid)t beffer uiadjcu, ift's fidjer nid)t
2d)ii(b ber I^eoretifer, bie immer alles beffer roiffen.

'Jieligibfc grageu ^at ber 5lrieg alleuf bnlbeu all bie
Cbcrflädje gebrängt, 311 einer roirllidjcn (Etnwcfung ift
es rool)l nirgenbs gefommeu. Dagegen ift bie Spettilatiou
iiber bas ÜBas uad) bem lobe in ber amerifftliifdjeti Sdjrift»
roelt ftarf in ben 93orbcrgruub getreten. Die pfpdjo»
aualifteu, Spirififten unb anbere Sud)cr in ben bunllcu
2DclträtfeIn rjaben ^citungsfpnltcu unb ^lieber gefflltt.
H. 2. Crorlctts „Revelations of Louise", £. W.
SB 0 nett 5 .Aflcr-dcath Communications", g. £.
Lohnes ,Be\Bg and Bccominv;u «"b &. O'öiggins

„The Secret Springs" befagen fcr)on bureb, if)te Ittel, bafj
fie in btefe oierte ©ruppe gehören.

%uä) ©ebidjtbänbe, ^Intb.ologieu ufro. roagen fid) roieber
in bie SBerlegerüe^eicfjniffe, nadjbent ber itrieg fie faft
oerbrängt fjatte. £in3elnes übet biefes ©ebiet unb übet
bas Ifjeater fei bem näd)ften SBrief oorbefjalteu.
91 e u X) 0 r f 3t. SB u f f e

gran3ö[ifcf)er Sricf

te parifer 3ertld)rift «La Pologne" t;at eine um»
faffenbe S8ibIiograpf)ie über alle in fran3öfifd)er
Spradje erfd)ienenen Schriften über 9ßoIen 3ufammen»
geftellt.

3t. Älugmann unb SB. £a^arus traben in ber
„Edition du livre mensuel 48 rue des Ecoles" ein SBudj
herausgegeben, .Frederic Nietzsche et la pensee grecque",
in bem nach Sebaftien ttfjarles £econte Stietjfdje als ©riedje
augefprod)en roirb. (Es roirb auf feine tjalbflaroifdje SUb»
ftammung unb feine SBerad)tung für Deutfd)lanb ^ingeroiefen.
Derfelbe franjofiferje Ututor ^at im 5triege beroiefen, bafj
9tie^fd)e ber Sßater bes SJIllbeutfd)tums geroefen ift. 3n oec
„Action fran9aise" ftanb fürslid), bie SBolfcf)eroi)ten 9tu"B»
lanbs tjätten nid)ts anberes getan, als 9liet;fcr)es ^ote» in
bie 2at um3ufetjen. SBarres fiefjt tu itjm einen £u3ifer.
'Es ift bod) roirtlid) erftaunlia), roas Dialeftifer alles be»
roeifen tonnen! 9lun feljlt nur nod), bafj uiifere geinbe uns
beroeifen, 9!ietjfd)e fei ber liebe Sott; bann ift biefer „cercle
vicieux" gefd)Ioffeu.

9tomain SioIIanb t)at eht neues SBud) herausgegeben:
„Voyage musical au pays du passe". Da3u febreibt
„Excelsior" : „Die ©öfter feien gefegnet. 9?oIIanb fet>rt
3U feinem £ieblingstb,ema 3urüd. ©r oerläfjt bas ©efreifd)
bes 9Jiarftes. ©r fliegt bie gefät)rlid)e 3tttualität."

3can be ^ierrefeu roibmet bem SBud) „Pourmoi seule"
Don Sünbre Cortt;is, bas tür3Üd) oon ber SJlfabemie mit
einem greife ausge3etd)net rourbe, ein 3ef;n Spalten langes
geuilleton. (£ortr)is t)abe ein tief ergreifenbes SBud) ge»
fd)rieben, bas of)ne Charles £ouis S)Sf)ilippe gar nidjt benf»
bar fei. 3n einem 3toeiten SJtuffatj oon nidjt geringerem
Umfang befdjäftigt fid) ber gleidje Ärittfer mit einem
anbern jungen Didjter, SZInbre Salmon, ben er als eine
ber ftärtften Hoffnungen unferer 3e't ^inftellt. Sf3aul SBotir»
bcau roibmet im „Journal des Debats" bem neuen SBudj
oon Paul SBourget, „Anomalies", eine 3etjn Spalten
lange Slßürbigung. ©s Ijanbelt fidj um eine 9iooellenfatnm»
hing, bereit §elbcu anormale Einlagen tjüben. 3n bem SBud)
roerben geiftige Störungen buref) lelepatfjie, Sjrjpnofe 1111b
Suggeftion befjanbelt.

3m „Journal des Debats" [teilt 3«°-" °e 3ßierrefeu
3J?aurice 23arres als ben größten Sctjtiftftellcr granl»
retcfjs tjiu unb roeift fiauptfädjlid) auf [ein SBud) „Les dera-
cines" fjin.

s2tuf ben fraufen 3Jiarcel sp r 0 11 ft ift aud) hier fdjou
meljrfad) rjiugcroiefen roorben. Sein 9?oiuau ,A la recherche
du temps perdu" roädjft fid) aus 3U einem Umfang, roie
il)it ber „3o0a"n dhriftof" l>at. W\t SRoIIanb fjat er nur
bas 3UIgemeinc gemein, bafj, feine i\ontpofition, feiin Stil,
fein SIBorlfdjatj fidj uid)t in bem engen 5Rar)men beroegen, ben
bas adjt3el)iite 3'i')t'I)Uitbcrt gefdjaffeu bat unb ben 2InatoI<
grance unb feine ffeineren ;icitgciioffcn fticng innehalten.
Slßic 9?ollanbs rocit ausfdjroingcubc unb grofo, unb breit
barjinftrömenbe gabulierlu[t an unjere grojjeit 9?omane bes
acrjtjefinten 3oljrl)uuberts erinnert, fo iä[;t [idj beffer nodj
Sj3roufts ©pif 311 jenen profabidjtungcu in Sfjarallclc fetjen.
Sll'ährcnb aber 9?oIIaub ein fulturpolitifdjes 3>el »erfolgt,
Ijält fidj ptouft frei oon jeber aftuellen (üinftellung. Da«
burdj gcroinnt fein SBudj nidjt roie ber „Jean Christophe"
einen übet^eitlidjeu, fonbern einen jcitlofcn ttrjörafter. 31^
folgebeffen Ijabcn bie £e[er oiel niefjr 9Jhil)c aufjuroenben,
um in [eine bidlcibigen SlUidjcr einjubrtngett. sj?ielc roerben
es nidjt über [id) gewinnen, fidj in fie einliefen. Diejenigen1
aber, bie fid) in bte[eu autobion,rapI)iidjcn 9?omau oer»

75!

ftur3c feigen: Mit?, Ikner u. Ihurn

752

tieft fjabcii, roerben ifiti nidjt ohne ©croinit roieber aus ber
JF>aub legen. Das Wegcllofe, Traufe, oielfältig Serfrhlungene
ber Darstellung wirb belebt burd) eine überqucllcube *Bt)an»
tajie. ©erabe ber neuefte Saub biefes Slomans, „Du cöte
de Overmantes", ift bas fcltjamc Dofument einer §t)pcr»
troptjic bes Sntpf inbungslcbens : Eine £iebesgejd)id)te, bie
fid) taufeubfad) Dcrjroeigt unb ocrdftelt. äBenu ge|agt
rourbe, baß bie ganje Strt bes 9Jiarcel sJkouft fein iBert
ins ^citlojc ergebt, fo gefdjah es beshalb, roeil nidjts in
bem Sud) ein bofumentarifrhes .Jntereffe beanfprucht, bie
©cftalten nicht Stöger com 3e't9efeanfen Hn'b- 3)<e ®e°
fellfdjaftsfdjilberung ift rein malerifd) aufgefaßt nnb in einem
bunt ocrfchlungcnen tatil oorgetragert. 2s roirb absuroarteti
fein, ob ber Serfaffer, über ben in 'iBatis öurjeit oiel bis»
fntiert roirb, tauernbe SRefotinanj im neuen grautreirh
fiubett roirb.

3nt „Mercure de France" erfrhieu ein nadjgetaffenes
SBetI oon Üeon Slon, „La porte des humbles", bas in
,ßre nouvelle entfd)ieben abgelehnt roirb.

iRene Slrcos t)at im Serlag £e toablier in (Senf
ein neues Sud) unter bem üitel „Pays du soir ' heraus»
gegeben, bas nach, rEre nouvelle" in einem Aufruf 311m
grieben ber ©eifter in (Europa müubet.

23 ei Mamille Sloch hat Slubre Spire feine neuefte
Ulrbeit, „Tentations", oeröffentlicht.

lieou JBerths Siachtriegsromau „Ywonne etPijallet"
fiubet in ber treffe nid)t bie roarme iJIuf naptne roie fein
Sud) „Voyage avec ma pipe", auf bas hier beiuuärt)ft
näher eingegangen roerben foü.

Ter spreis fiafferre in ber §öt)e 001t 10 000 gr. ift
^ierrc §nrnp 3ucrteilt roorben.

Der Ißreis bes ^räftbeitteii ber 9tepublif rourbe Stntoine
Stlbalat, einem ftritifer bes „Journal des Debats", über»
roiefen.

Die Carnegieftiftung t)at fünf Millionen 3iir ©rün»
bung einer llnioerfitätsbibliothef in Seigrab unb 200 000
Dollar 3tir ©rünbung einer Sibltothet in Jteims geftiftet.

"llbbe §enri Sremont, ber feit fahren au einer
„Histoire litteraire du sentiment religieux en France"
arbeitet, fjat foebett ben oiertett Sanb biefes SBerfes in
3roei seilen fjerausgegeben : „La Conquete mystique" unb
„L'ecole de Port Royal", 604 Seiten, bei Sloub et ©an.

Daniel £efueur, mit if)rem bürgerlichen Warnen
grau £apauje, ift am 4. Januar 1921 in Saris im Stlter
con einunbjed)3ig 3a&ren geftorben. 3r)t ©ebte^t „Fleurs
d'avril'unb itjr 9toman „Le mariage de Qabrielle" rour»
ben oon ber Slfabemie mit einem 33reis ausge3eid)net ; itjr
©ebichtbanb „Sursum corda" erhielt ben großen ^Sreis
für St)rif.

3n ben parifer Ürjeatem rourbett in ben letjten SJcouateii«
folgeube Stüde aufgeführt: O euere: „Die ©leiubiqer"
Don Strinbberg; „Sleftra" oon §ugo von §ofmannstf)<al;
„Le cocu magnifique" non ©rommelnnt. Obeon: „Bona-
parte in brei bitten uon £eo fiargnier. CEomebie f ran»
9 a i f c : „Mama Colibri* in uier Elften oon §enri Sataiüe ;
„Le soupcon" in einem ?tft oon ^Baul Sourget; „La mort
enchainee" con SKaurice 93cagre. Comebie SOtcn»
taigne: „Le Simoun" in nieset/n Silbern oon 9?. §.
fienormanb. ?Imbigu: „Les conquerants" in brei Sitten
oon (J^arles Mexe. ©ranb»ffiuignoI: „Devant Ia
mort" oon Sllfreb Sauoir unb fieopolb SWardjanb ; „La
vipere" oon aJJauris unb „Et les enfants recommencent"
oon Gfjarles Culmont.

Stn roeiteren sJ{euerfd)einungen finb tjerooi^uhebett :
„Poincare a-t-il voulu la guerre?"oon g. ©outteuoire be
2ourrj(£a Clarte). „Les Precurseurs de Nietzsche I:
Nietzsche, sa vie et sa pensee ' oon Charles 2t n b I er. „Les
Robinsons de la paix" oon ©uftaoe Dupin (Ca (£larte).
^ßrince Sifte be Sourbon, „Chambord" (Ghampion).
§enri gremont, „Verdun" (1914—1916) bei ©autpters
Sillars & Gie. §enri SKaffis unb fibouarb Reifen,
„La Trahison deConstantin" (Nouvelle librairie nationale).
3- ©• ^B r ou b h 0 m m e , „La jeunesse deBeethoven" (^anot
& ttie., ^Breis 100 gr.). ^Bierre G t; a i n e , „Les memoires

d'un rat" O-Barjot & Cie.). gerttcr folgeube Fontane: „Le
Tapis de cendres" oon dharles O u l m 0 n t , „Leone" oon
^üitoine sJt e b i er , „L'arbitre du monde oon 3eau 33a =
riot, „Pepete et Balthazar" oon fiouis S er t raub,
„Le roman d'un soldat de 16 ans" oon SDiaurice © 1 0 q ue I.

Otto ©rautoff

Fontane unb (£rääl)lungen

%vavat. Vornan. 5Bon Slrnolb Ulttj. SRündjen, Ulbert

fiangen. 440 S. 93t 15.— (22,50).
2lls Strnolb Itli^ im grühling bes oergangenen ^at)xes
feine ©ebirhte erfrheinen lief}, burfte freubig gefagt roerben,
bafj hier ein Dichter oon gan3 befonberer Sebeutung her»
Dortrete. Der neue Vornan „Strarat" beftätigt unb oer»
tieft 'biefen grofjen Ginbrud roieber : aud) biefes fflerf
fteht mit feiner geroarhfenen gülle, feiner Äraft, feiner
freubigen Cebenbigfeit roie eine 3nfel mitten im grofjett,
flachen OTeer ber seitgenöffiifchen Ersählung. DJirhts an
biefem 2Bert ift müfeig, nichts nur aus ber fchroarhen ^3han»
tafie eines fich mit Schreiben befdjäftigenben 9Jknfd)eu ent»
ftanben. 3eocs 2Bort ift aus tiefer innerer Stotroenbigteit
Ijerausgeroadjieit unb in einen Satsrhtjtf/nuis eingefügt,
ber mit feiner 3toingenben Äraft etroas oon ber Schönheit
eines fräftigen, babenben 9JJannes an fich fjat. Dabei ift
alles, roas moberne Sprachfunft errang, aud) hier Iebenbig
unb 3U einer fchönen, natürlichen (Sinfachheit 3iirüdge3roungen,
bie nichts 'ilnmafjenbes an fich hat, fonbem bas oielfältige
©efchetien roie ein felbftoerftänblicher fieib umhüllt. Diefes
©efcheljen, bas mit einer 3tobinfonabe beginnt, ift oou einer
feltenen ©rofeartigteit. ffis erjäfilt ron bem Serfinfen
unferer entgotteten SBelt, über bie b>er $af3 unb bie roa^n»
roiijige ^^fu^t ber SDtenfrben oernichtenb roie eine Sintflut
binfpülte. Slber mitten in biefem Sernichteu unb Serfinfen
teimt in ber (Einfamteit eines ruffifchen SBalbes neues
2Berben in jchulbbelabenen Seelen auf, bie fich fchaffenb aus
ber Schulb erheben unb ©nabe erlangen. Die letjte ©e»
roalttat, bie ben fürd)terlirhftcn 9Jcenf$en hinroegrafft, ift
auch bie ©eburtsfttinbe ber neuen 2BeIt ber 9Jtenfd)enIiebe,
ber neuen SBelt bes roirflichen fiiebesgeiftes. 9tun rufen bie
roettigen llberlebenben fid) Sruber unb Sdjroefter, benu fie
erlebten, oon 3nnen f)er roarhfenb, eine neue ©eburt in
ihrer Seele. — Daj} biefes 2Berf oon Itli^ gerabe fjeute
er|d)eint, ift bebeutfam. Did)ter fiaben ©efühl für bas
Sterben ber SBelt. §>e\iU finb roir noch oon ber Sintflut
oielfältigen §affens überroellt. Doch über biefer glut auch
fdjroimmt eine Strafe, um neues SBefen 311 bringen, ro-eitn bie
3eit gefommen ift. 9)on biefem neuen SBefen fünbet aud)
biefes JBerf, bas mehr nod) ift als eine grofje Did)tung.

3)1 ü n d) e n § a n s (£ \) r i ft 0 p f) % b e

2>oftor Sf^uft, ein (5clc^rtenfdc)itffoI. Dlooelle. 93on
5iubolf 'iParjer d. 2h um. iöiit oier fiiehtbruden nach
geber3eirhnungen oon Rarl Sfhroe^. 3Bien«fieip3ig 1919,
Ceopolb Seibrict). 48 S. 9Jt. 100,—.
SBibliopfjtlen mag fitt) bies Such burd) all bas, roas
man 3ur Stusftattung bes Drudroerts 3ät)lt, oielleidjt fo»
gleich burd) ben hohen 3keis empfehlen; ben Literatur»
freunb fd)Ied)thin roirb fd)on bie 2atfache fefthalten, ba'ß
hier bie erfte unb oielleidjt aud) letjte bichterifche .Üuttb»
gebung eines nielfeitigcn ©elehrten oorliegt, ber bie §öhe
bes i'ebens bereits überfchritten hat. gür Did)tungen
biefer Strt (in §ei)fes unb fiaiftners „Jleuem beutfc§en
9toueIIenfd)ak." finbet fid) ein genaues ©egenftüd, „Der
blaue Sdjleicr" bes flaffifdjen Ü3t)iloIogen Schöne) be»
beutet bie Hn3üuftigteit, roie letefit ein3ufehen, ein OTinbcr
unb ein SRchr an 9?ei3; roas ihnen an Jtoutine gebricht,

753

Kurse feigen: ftaas, 3ger, Siemes, <ßauls, Scbröer, lamm

754

erfetjen fie burd) naioe Unbefangenheit, roas ber ledjnif
mangelt, madjt eine Iiterarifd) unoerbraudjte ^fjantafie
mehr als toett. Unb in unserem befonberen galt gelingen
bem ungeübten ©rjäfjler auf bem ©ebiete 3roifcf)cn (Einft
unb 3C^> toQ9e unb ©ejd)id)te, üraum unb ßeben, in
all biefen 3roifd)enreidjen funftlos fo Jtarfe ^Birtlingen,
bafj bies „©ele^rtenfa^idfal" fef)r rooh'I aud) ßeute 3U
erfdjüttern tiermag, bie nicf»t, roie freilich jeber §i[torifet,
fafeinirt in bie Vergangenheit ftarren.

SEBien Robert g. Slrnolb

§te nulben ©olbfctynmne. Roman. 33on Rubolf §aas.

Jßetpstg 1920, ß. Siaadmann 323 S. 9ER 18,- (25,—).

Stm bes Didiers letjtem Vornan „9JtidjeI Slanf unb
feine ßiefel" rourbe bamals im ß(E u. a. gejagt: „(Ein
fonnenftofjes, beutfd) gefunbes unb bod) lein fladjes SBudj,
einmal ein roirflid) fjumoriftifd)er Vornan, an benen unfere
3eit fo arm ift." Dies gilt in gleichem Sinne für biefes Sud),
bas bie Sorgefd)idjte bes porigen erjäfjlt. Die Kinbei'»
jähre ber uns aus bem erften Roman fo lieb geroorbenen
©eftalten unb bie Sdjidfale ihrer ©Item unb beren Um»
gebung bilben ben Stofffreis.

9Jian erfreut fid) an bem opferbereiten freien Sdjrift»
fteller (Eifenroenjel, bem gutljeräigen ^ßrofeffor <F>irfd)ler,
bem 3fceali^en Sans Ztux, bem Dottor ßieroalb, genannt
,,Stabtftordj" unb Bielen anbern. Unb' bort, wo bie auf»
fteigenbe Kuroe ber §anblung ben ©ipfelpunft erreidjt,
braufen bie llnrcetter bes ©efdjides unb ber fojialen Kämpfe
über bas fonft fo gerufjfame Kleinftabtleben hin. Einfachheit,
[aubere, burd)empfunbene 3eithnung, ©ctjalt eines eigenen
gejunben fiebens, ber otyne fein SBefen ju oerlieren, im
großen 9Jcenjd)heitsgefühi reifte, bas finb bes IrieM»
Diesters Haie Kennzeichen, ©r gehört 3u benen, bie nad) ber
©podje ber ©rregten unb Differenzierten burd) Sd)Iid)tf)eit
unb gaffung bie Oberfyanb roieber geroinnen roerben.
33 erlin Sans Sturm

Dos Sdjtcffal ber ßtbbn ÖRaratyn. Roman. Son
9IrturDger SUürabura 1920, Deutjctjer Sßerlag. 200 S.
3ger entroirft bas Silb einer gefallenen Kapitaliften*
tod)ter, bie, oon ber 9Jiutter oergöttert, bennod) burd) falfd)e
©rjief.ung frü^eitig auf bie jdjiefe Sar)n geftojjen rourbe.
2lnfd)aulid) gefdjilbert ift ifjr 2Beg burd) bie Serbredjerfippe
unb ifjrc ©efängnisjeit. (Entlaffen, oerfperrt ber Straft
anftaltsausroeis ibt jeglid)e Arbeit, ©iner fupplerifdjen
Wuün fällt fie in bie §änbe unb bamit bem Dirnentum,
bis fie oon einem ^fndjologen als etjrfame ©attin in bie
Sdjrocij entfiifjrt roirb. Der road)fenbe §afe gegen bas
(Elternhaus, bie jid) täglid) fteigembe 3biofnntrafie gegen
ben Sater, bie grenjenlofe Xreue 3U bem ©eliebten unb
ber unerfd)ütterlid)c ©laube an beffen cble Senbung finb
treffenb ge*cid)nct, ebenfo bie einzelnen 3:i)pen unb bas
jeweilige SKilieu. §ier unb ba hätte ber Serfaffcr nodj
bie feinften 3tru,1flen unb SBirrungen bes irrgegangeuen
jungen Slutcs aufzeigen müffen.
S erlin § ans Sturm

Das aüolft^ous. 23on 2?ernf)arb Siemes. 9Jlit ibud)-
fctjmud oon (f ritt» gride. §annooer, Slbolf Sponhol^,
Serlag (ft. m. b. &. 80 S.
l£in Sßergleid) brängt lid) auf . . . Dod) roär« es am»
banlbar, il)ii 311 üerfünbeu. 2ßir roolku bantbar fein, bafe
jid) ein Sdjrifttum mehrt, bas Sröjtuug ftidjt unb Iröjtung
gibt in reinem, anbadjtsüollem SDeifenfen in bie sJiatur.
(Es fdjeint mir gut 311 fein, bafe Didjkr unb Sdjilberer
oon 3eit 3U 3eit abjeits oon rjrjfter ifcfjeni ©eigen auf
rrnuten IKerucnfalern in linbhnfter "21 db a cf) t oor ber Sajön*
l)tit bes 2ad)bingc5, ber 3luftenertd)eiiiung fnieit. Dort ift
yin [>c unb beglüdenbes Schauen. 3" biejciu Sinne fdjilbert
olfiucs. (Er hd unter bem Warnen „HJalbhnus" eine
oünenreir)« 3u(ammcngeröiiubeii, bie Sd)önljeit, Stille,
oarbigteit, (Bcbieimniffc bes 2B a l b e s in Inriftf) 3arteu
unb bunten Schilbcrungeu nachtoftet nub fefthält, 00m <£f
roathfii bis 3unt Cetfhihn unter ber 3Bcifje bes IBinters.

9?eben 3art€n, tüftelnben SUeinmalereieu glühen gröfjerei
©efid)te. 5Ti€ben ladjenber grifdje bunfelt gebämpfte 2Beh»
mut. 2Bir finben nicht bie oerträumte 2Beid)heit ber
flaifchlenfchen ^3rofalr)rism<n, auch nicht ben herben Reich-
tum fiöns': aber bort) erquideube grifche, Schönheit, 9catur»
glüd.

gr anfent heil (^fal3) «nrl $uber

.Hlcinftabt. 5Rooellen. 33on (Eilharb (Erid) au Is £eip3ig
unb Hamburg, ©uftao Schloefjmanns 93erlagsbuchhanb=
lung (©uitao f?id). 208 S. ©eb 901. 10,-
ftleiue, feiugeftrichelte 3looeIleu bietet uns ber fiübeder
(E. ©. ^auls. Keine „Äleinftabt"=©efa^ichten im eigentlichen
Sinne, in benen bie genaue Säuberung ber llmroelt bas
SBichtigfte ift; feine Spf>iliftev unb ©igenbröbler 3eichnet ber
33erfaf[er, fonbern SJcenfchen mit feftem, treuem fiebens»
roillen unb foliben ?Infichten unb 3Inja)auungen, fo roie roir
[ie ntelleicht in ber Äleinftabt noch am eheften finben. Die
^Begebenheiten felbft finb nidjt fonbetlid) aufregenb, aber
überall jpürt man bie forgfam unb liebeooll roaltenbe §anb
bes Dichters, ©in gefunbes, fi)tnpathifd)c5 »olfstüm»
lidjes SBuch, bas anci) burch bie <r)ineinbe3iefmng oon aller»
Ijaub ethifd)en gragen auf bcfinuTicfje unb innerlich gerichtete
fiefer feine SBirfung nicht uerfef)len roirb.

granffurt a. StJcain 5?. Dohfe

Sie ßeute aus bem Dreifatale. SRoman. S3on ©uftao
Sd)röer. ßeip3tg 1920, Quelle & SRener. 364 S.
Wl. 16 — (24,-).

Diefer neue Vornan oon ©uftao Sd)röer fe^t reich unb
fäjön als ©ntroidlungsroman ein unb fdjilbert breit unb
behaglid) in burd)aus fubjeftio gefärbter Sptadje bas
SBerben unb 2Bad)[en eines Knaben bis eben über bas 3un9°
Iingsalter hinaus. Dann brid)t er plötjlid) ab, unb biefem
erften ,,aSorgefcf)ict)te" benannten Zeil folgt bas erfte Such,
in bem er bie ©efchid)te bes jum 9Jianne geroorbenen Knaben
roieber aufnimmt. Durd) biefen Sprung über eine lange
SKeitje von fahren zerreißt er in bebauerlid)er SBcife bas
an jid) fd)öne unb tiefe Sud). Der SSerfaffer ftellt ben 2)canit
fix unb fertig cor ben fiefer hin: So bin ia> nun einmal;
nun nimm unb begreif mid) ! "ilber es ift fd)roer, ihn 3U be=
greifen, roeil er aus bem £atmenfd)en, ber er in feiner
3ugenb roar, einen blaffen fiebenstheoretifer gemadjt I)atr
boppelt umbegreiflid), roeil biefer als Bauer in harlem
Kampf mit ber ©rbe unb all ihren 9laturgeu>alten fteht.
Ob es ber Sßerfajfer felber gefühlt hat? ^d) glaube es unb
oerftehe es baher, baf} er in bem zroeiten Xeil feines sJ?o»
maus ben §elbcn ber 33orgefd)id)te jitm gröf3ten Xeil fallen
läfjt unb einen anbern in ben SJcittcipunft jd)iebt. ©r
fdjroenft bamit langfam ju einem X^tma über, roie er es-
fd)oii einmal, in feinem 9Joman ,,Dcr §cilanb 00m 23infcn»
hof", behanbelt hat. 2Bie bort, fo tritt and) fj'ier plötjlich
roie com Gimmel gefallen ein grember, ben bas ßeib
rour3eIIoder unb heimatlos gemacht hat, in eine roclt»
oerlaffenc ©infamfeit, formt hier um unb roirb umgeformt,
lebt ein emftes, arbeitsreiches Beben unb prebigt eine oer»
tiefte, reidjc SBeltanjd)auung. 9tIttagsTrtenftr)en finb es nidjt,
bie Sd)röer fdjilbert, aud) bie ©efdjehniffc, bie er feine
©eftalteu erleben läfjt, finb nidjt alltäglich unb bleiben
trorj iljrcr oer3roidten "ilrt glaubhaft. Seine Spradje ift
fcl)lid)t unb fd)ön, ooll flarer Silber unb oon roeidjer, etw
fcrjmeicrjelnbet Sffielobil. Seine SJlotutbilbet finb uuulitig
unb ftarf. Hilles beroeift, baf} er bas ÜHufaeug ju einem
©eftalter oon einer über bem Durd)fd)uitt ftchenben bidjteri»
[d&en ftrafi bat. Doppelt bebanevt man baljcr, baf], bor
Sluf&au in biefem neuen Roman ben oollen ©enufj ftött.
ftiel SBilhclm l'objicn

©eert ^olbts Brautffflau. (Ein Ciebesroman. 93on
Üraugott lamm, ßripsig unb SBien 1920, Serlag bes
Sibliogr. 3nftituts. 255 S. (Beb. 901 21,-.
9Wit prächtiger grijdjc erzählt ber namentlich burd)
feinen Roman „5m ßanbe ber 3»flc"b" befauntgeroorbene
fdjlcstoig'holfteinifchc Didjtcr bas Sßcrbcn unb SBadjfen ber

755

fti»3e feigen: ftullberg, Sdjridel, grebersborff, ftra3c, Runter

756

X'iebe eines gereiften Mannes ju einem jungen ÜUiäbcbcu.
816er bas ift eigentlid) nid)t bas Sd)önftc in biefem Sud),
trotjbetn bie 3piäjnurtg biefer beiben A)lenfd)en, ihr allmär)=
Iidjes ^neinanbetroa^fen, ihr (Entfrcmben unb enblidjes
Sidjfinben oon tiarer Linienführung unb ooll entjüdenber
81n[d)aultd)feil ift; nein, nod) töftlid)er finb all bie Dielen
SReBenpetfonen gejeidjnct: ein alter, fd)rocbifd)er ftapttän
von oerblüffenber t£d)tr)cit, ein junges fianbmäbdjen oon
herber ftnifdjrjeit, eine oerrottetc Sauerufamilie ufro. 3n
all biefen ©eftalien offenbart ber Didjter einen aufjerorbent'
lid) fdjarfen Umlief für bas (Ebarafteriftifcbe, eine Kunft, mit
wenig fuappen Strichen eine gigur lebenbig fjinju jtellcn,
bie ten geborenen lErjäbler oerrät unb um fo erfreulicher
ruirft, ba fie fid) mit einem ftillcn, feinen §umor uerbinbet
oon ber unaufbringlicrjen Slrt, roic mir fie häufig bei ben
ausgeprägt norbbcutfd)en Diestern finben. Dafj ein Stüd
lübeder ©efellfdjaftslebens babei aufgerollt unb bie £anb»
fdjaft um biefe alte §anfaftabt rjerum in fdjönen, bunten
Silbern gemalt roirb, madjt bas Sud) nur nod) aiijicbenber.
Äicl SBübelm ßobfien

ßebcnstnfcl. Vornan Son (E. g ftullberg. Sraun*
fd)toeig, ©eorg SSeftermann. 328 S. (5eb. 9Ji 25,—.
Über (£. g. Äullbergs 'Kornau Ieudjten rein unb flar bie
griebensfterne ber §eimat. Die innere 5lraft unb ©eroalt,
bie bie (Einfachheit unb Stille ba broben auf ber eiufameu
sJtorbfeeinfel auf ben im ©eräufd) ber ©rofjftabt ju 9lubm
unb (Ehre gelangten Maler ausübt, bie 9J?enfd)en in ihrer
(Eigenart unb ihrem fteten Kampfe mit bem (Element, biefer
ganse oolle unb roerbenbe Unterton gibt bem Sud) feine
eigene 9?ote. Man empfinbet unb leibet mit einer ftünftler»
feele, bie über all ben fdjillernben Silbern, bie ifjr 2Beft
unb ©efellfdjaft bieten, it)re innere 3lot unb Sebrängnis
nicht rjerleugnen fann unb 3urüdnerlangt nad) 5Kur)e unb
Scf)Iid)tF)eit. Man blatte allerbings gern genjünfdjt, bafj
ber Didjter biefe letjte (Ertenntnis nun aud)> in bie Seele
eines Menfd)en gegoffen fjätte, beffen 9Irt unb drjarafter
ifirer reftlos roürbig geroefen roäre. Diefer Sfrnolb Soie
hingegen bleibt Ietjten (Enbes bod) ein Menfd), an beffen
innerer §aItIofigfeit unfere iineingefd)ränfte 'Mnteiniafjime
fdjeitert. — Die fünftlerifcbe Sercältigung bes intereffanten
Stoffes ift ari3uerfennen; gan3 befonbers in be3ug auf bie
roohlgelungene 3eü*)min9 ber Dielen gegenfätjlidjien (Efjaraf»
tere unb ber feinen §erausarbeitung bes (Etf)ifd)en unb
Sfnd)ologifd)en, burd) bas bie im guten Sinne feffelnbe
§anblung erft recht eigentlid) irjre liefe unb Sebeutuug
errjält.

granffurt a. M. 91 i d) a r b D o F) f e

3uft iioberlanös gobrt ins ©liicT. ©in ftlein» unb
©rofjftabtroman. Son fieontjarb Sdirtdel. Sraun»
febroeig 1920, ©eorg 3Beftermann. 426 S. ©eb. SR. 30,—.
Den umfangreichen Cebenslauf eines ©eigers breitet
Öeonfjarb S d) r i a* e I oor uns aus. 33on feinem in SBerlin
reid) geworbenen greunb oerleitet, gibt er, ber fein be=
faitete 9Jtufifer, bas Äinb ber Äleinftabt, bie (Enge auf unb
3iebt in bie SEBelt, um im 2Iuf unb STb ber ©rofjftabt, auf
ber roilben ^aqo nad) Srfolg, alimärjlid) alles 3U oerlieren,
©elb, Ccrjre, ^Infetjen. innere ffiürbe: Serfungen unb oertan,
oerfpielt unb Berloren . . . Selbft bie alte, einfache Sülutter,
bie in fein unruhiges ©lüdsjägerleben nidjt pafjte, r)at er
perleugnet. Da aber, als er in allem gefcfjeitert ift, tut
fid) ifjm roieber bie ijeimat auf. Sie ift bie gleidje ge»
blieben, unb aud) bie SJlutter ift, trotj feiner 3ubastat unb
feiner Serelenbung, nur ©üte unb Sergebung. 9iun, ba
ber Iraum oon 'Ruhm unb (Efjre im Strome ber unbarm=
F;er3igen SDSelt ausgeträumt ift, fefjren roieber Stetigfeit
unb sSur)e ein, unb in ber (Srtenntnis, bafj bie fieiftung
alles unb ber (Erfolg nicfjts bebeutet, fietjt ber SWenfdji, ber
im ftünftler roieber erroacfjt, fein neues 3hl flar vor 2Iugen :
in Xücfjtigfeit 311 roerben unb 3U roacfjfen. — 3n e'ner Sülle
oon jebensoollen Silbern, non prächtigen Wusfdjnitten aus
ber Stille ber fleinen Stabt unb bem sroeifelrjaften treiben
ber SBeltftabt fpricfjt biefes Sud) oon ben Errungen unb

ilUrrungen eines SUeufcbcnlebens unb einer SJcenfcrjeufecIe
3u uns. lief unb reif ift bas Sroblem erfaßt unb bura>
gefüfjrt unb in einer flaren, an bie großen 9J(eifter bes
Romans erinnernben Sprache bebanbelt.
g r a n f f u r t a. 9Jc. ^idjarb Dohfc

Der Bürgertnetfter auf bem Äanopee. Son §ans
grebersborf f. (Eine {(eitere (Erjählung aus Ihüungcn.
(Eamburg Saale 1920, s.Hob. Seitj. 48 S.
Diefe thüringer Dorfgefd)id)te fyat ol)ne jtoeifel lite=
rarifdje Qualitäten über ben ber Slffettion tynaus, ben fie
für Üfjüriuger befitjt: ted)nifcr) 3eugt fie oon beachtenswerter
§öt)e ber (Er3ählerfunft, unb inhaltlich; gibt fie beinahe eine
Morphologie ber thüringer Soltsfeelc. Der (Ebor, ber fid)
um ben fdjeinbar tobfranfen, in 2ßirtlid)feit aber nur bei
einem galanten Abenteuer feiner Sjofeit beraubten Dorf^
inonareben oerfammelt, roeift lauter uttnerf älfcfjte tfjüriuger.
Iijpeu auf. So gefjäffig feifen, auf biefe 2Beife neugierig
fein, fönnen nur tfjüringer Sauemroeiber. Unb bie ÜJiänner
finb oon d)arafteri[tifcher Dummheit unb ©utmütigfeit.
Das Silb ift fo anbers, als es bem gernerftebenben — nad)
ber SRelobie ,,5ld), roie ift's möglich bann" — erfdjeint,
aber es trifft 3U, unb grebersborff f)at nidjt nur gut ge»
getroffen, fonbern aud) mit bem Sädjeln ed)teu §umors
ocrgolbet, roas fidj auf biefe 2Beife 3eigt.

Äöftlid) ift bie (Erjählung oon bem oerfchleppteu Sarg.
Sie läfet es aber um fo bebauerlicber erfdjeinen, bafj uid)t
überall bie birefte 91ebe in Munbart gegeben ift. 3m
gan3en ift bie Sfcooelle ein cnt3üdenbes Stüddjen beutfdjer
9ßrofabid)tung, bem Heller freunblid)e ^Inerfennung üiel*
leidjt nietjt oerfagt hatIe-
SRaumburg (Saale) 2Berner (Eroalb

Die ftfjöne unb rounberbore 3ugenb ber iSjabumotl)
Sieben ftern. Son griebe Kraje. Stuttgart 1920,
ft. Shierncimi Serlag. 186 S. ©eb. OT. 15, — .
2>n biefem fleinen Vornan roirb bie Sebensgefchidjtc
eines jungen 9J?äbd)ens mit oiel 2Bärme unb pfnd)oIogifd)er
Reinheit gefd)ilbert. (Einige ??ebengeftalten, roie bie ©rofo»
mutter, ber Sflegebruber, ber Scf)uloorfteher, finb fd)arf
unb Iiebeooll d)arafterifiert, fo bafj roir bas giuibum
ber ©üte 31t nerfpüren meinen, bas oon ifmen ausgebt.
s2lud^ eine fleine tragifdje Stonelle ift in bie §aupt»
hanblung nerrooben: bie üodjter eines nicht anerfannten
berliner Literaten fetjt all if)re junge fiebensfraft auf
bas 3k\, nad) beffen £obe . bie ^Inerfennung feiner
bid)terifd)en fieiftung 3U er3toingen. Unb fie bricht r)off=
nungslos 3ufammen, als fie erfennen mufj,, bafj il>r
Streben einem 2Bah,ne galt, bafj, ihrem Sater bie ©nabe
fünftlerifd)en Könnens nerfagt roar. Son biefem frampf»
haft emporgereeften unb fcfjaurig 3erftörten JCebensIauf
hebt fid) bie trotj aller Sjemmniffe 3um £id)t auffteigenbe
Kntroidlung ber §abumott) Siebentem ab. s2tus ihrer mit
ungeroöfmlicbem Serftehen für bie jugenblidje Sfntfje' ge=
fchriebenen ©efch,id)te fönnen (Eltern unb (E^ieber mehr
lernen, als aus troefenen pfi)cr)oIogifd)en Slbhanblungen.

granffurt a. SW.

9J?aria gifd)er = 2!Biitgenborff

Dos llnausfpreä)Iiä)e. Son S. £arl^ein3 Runter.
Dresben=SJeinböt)Ia 1920, Serlag 9Iurora 43 S.
£agebud)blätter einer glüdlid)»unglüdlid)en grauen=
geftalt, bie Don ber einen Set)nfud)t nad) bem geliebten
SJcann fo mäd)tig erfüllt ift, bafj fein SBefen, fein 2ßort unb
ftufj all ihre ©ebanfen beherrfd)t. (Eine feinesroegs be=
fonbers ftarfe, tnrifd)c Stimmung ift hier in rebfelige Srofa
aufgelöft unb böcbfte ©efühlsefftafe erhält burd) mobifche
unb gezierte Satjprägungen nia^f gerabe ben erroünfcbten
s2tusbrud. Der Serfaffer führt als Untertitel ein 3i*ai aus
©ottfriebs Ijeifjer iriftanbid)tuug an. ,,S3ie anbers roirft
bies. 3«d)en auf mid) ein!" Unb roie unenblid) 3arter unb
jd)öner finb aud) jene, ber Stimmung nad) oerroanbten,
einfad)eu fiiebeslieber aus bem frühen bentfdjen 93ciunefang,

757

fturje SInjeigen: SJcefjringer, Straö, Sergftebt, 3'efdje

758

ba grauen ihr fiiebesleib in feinfühligen Sttonologen aus*
fpredjen! —

granff urt a. 9R. ©eorgSdjott

Verdammnis, ftünf 9toDeIlen. Son gritj 2Hef)rfnger.
DresbemSBeinböfjla 1920, «Bertag Aurora. 80 S.

Son ge3eidjneten STcenfdjen er3äf)len bief e SRooellen.
Die ©eftallen, pfndjologifd) fein erfaßt, leiben an §em=
mungen ifjres 2rieblebens, unb über ifjren erotifdjen Se=
3ier)ungeu 311m JGeibe, aud) 3ur redjtlid) angetrauten grau,
maltet ein Sann, malten 3roa"95DorfteIIungen, bie freies
©lud unb gegenteiliges Serfteljen mit bem anbern C5efdt)Iedr)t
nidjt auffommeii laffen. So erliegen biefe Unglüdlidjen
ant Enbe fid) felbft, irjrer eigenen '•Raturoeranlagung. 9Jcefjr=
mals roirb bie grau aus 9?adje über bie felbftoerfdjutbete
Enttäufdjung mit in lob unb Serberben geriffen, in ber
„©efdjidjte eines Joren aber bie Ehe" fann bie Überlebende
ein 2>ar)r bereits nad) bem freiroilligen frjinfdjeiben iljtes
^ugcnbgeliebtcn unb ©alten eine neue Serbinbung an*
jeigen, roeil ber lote ihrem 2Beibes= unb Sühittergefülu" feine
Sefriebigung gewährte unb ifjr baburdj fremb unb furdjt»
bar geroorben roar.

(Eine erfreuliche Settüre finb bie fünf Erjätjlungen, bie
itjre nat)e Serroanbtfdjaft untereinanber nid)t leugnen tonnen,
fdjon in ihren ftofflidjen Stimmungen unb Sorroürfcn nicht.
9lber ber 5Berf affer roeift für feine unglüdlidjen Serfonen
3 txtereffe ju erroeden unb fdjilbert — roenn aud) mitunter
etroas phantaftifä>roirr — itjre feelifdjen Seibenfdjaften
unb 3rnt)ege m>t lemperamentoollem ©efdjid.
granff urt a. SDt. ©eorgSdjott

Der Sätcr Xraum. 9?oman. Son 9?uboIf Strafc.
Serlin, Sluguft Scherl ©. m. b. §. 594 S. SR. 24, -

(30,-).

Der neue 91omau oou SKubolf Stratj, ber roieber
594 Seiten füllt, mag ben Durdjfdjnittslefer, ber über leere
Stuiibeit iiuroeggefiirjrt roerben will, burd)aus unterhalten.
3n glatter Sprache roirb bas Erleben einiger Sfteufdjen aus
ben '2td)tunboier3igerjat)ren oorgefüfjrt. Die ljauptfäd)lidjfteu
Srennpunfte leben auf, grauffurt, üßien, Serlin. Die
3been roerben oou ben §auptgeftolteu oertreten, fo bnft
bas Silb jener Jage fid) aufrollt. Slber bas ©an3e läftt
am Enbe bodj recf)t leer. Es ift Unterhaltung unb uidjt
mefjr. 3eitgefd)ehen, Saterlanbsliebe unb natürlich bie
fiiebe felber roerben oermengt miteinanber. Das Sud) ift
roof)l manchmal fpannenb, aber alles ift in ber glädje,
nirgenbs leuchtet gerabe bas auf, roas roir heute brauchen,
Urgrünblidjes, bie Seele roirtlid) Seroegenbes. 9J?an roeifi,
fie'follen fid) Wegen. Das ifi bie Sauptfadje. Ob fie fich
nun 1848 friegen ober heute ober früher einmal, ober ob
iic Btubenten ober Slbelige ober fonft etroas finb, bas ift
im ©runbe bod) 9iebenfort)e. OTau roeift: mögen bie
aBirrungen unb ©efahren noch fo bebrohlich erfcheineu, fie
frieden fid) bod). Wacf) 594 Seiten!
9Ründ)en SaiisCrjriftopljWbe

SBerfe ber Weltliteratur. Sanofi, ©efdjidite ber
aJlnnon £e?caut. — Epulejus, Der golbene Efel. —
Soffmann, Die Eliiiere bes Seufels. 3 Sänbe. Serlin
1920, Sropnläen-Serlag.
Der Sropt)läen»Serlag beginnt mit biefen brei Sänbeu
eine 9?eit;e oon SBerfen ber Sßeltliteratur in Sibliophilen*
Ausgaben. (Es finb nidjt fogenannte „Cuiusbrude" in
übertriebener Wusftattung ju fefjr hohen Sreifeu, fonbem
gut unb fauber, in geftrjmadooll ausgewählter Inpe ge»
brudte ©rofequartbänbe in r)übfcien Einbänben mit bem
Soqug ber Süligfeit. Die „ffiefdjitfjte ber 9Jlanon Cescaut
unb bes Cheoalier bes ©rieui", unfterblidj geroorben burrf)
bie 5lraft unb SBofirheit ber gefdjilberten Ceibenfchaften, h«t
graiM i!eppmanu neu unb jroar ganj ausgc3eid)net »er«
beutfdjt, unb bani hat mau bie reixenben oignettenartigen
SoUIrfjnitte ausgegraben unb reprobujiert, bie Üonn 3°'
hannol für bie oou ^ules 3anin juerft 1829 herausge«
gebenc Ausgabe frfjuf. Der (Einbanb ift bunfelbraune *"appe

mit ©olboersierung auf bem 91üden. 3u §offntanns
„eiiiieren bes Teufels" entwarf jrjugo Steiner=Srag eine
rounberooll roirfenbe IXitellitfjograpfiie, ben Smber SDlebar»
bus barftellenb, roie er finnenb bie oerhängnisoolle ^)ßf)iole
in ber §anb hat. Der (Einbanb ift hier mattbraun, roieber
mit 9?üdenbefor in ©olb. fthnlidj gehalten ift ber Einbanb
3um „©olbenen -Gfel" (nad) ber Übertragung bes alten
?luguft 91obe, mit neuer Einleitung oon glorens 3ImerJ-
Sei ben Ungeheuern Sreisfteigerungen bes fiebers ift ber
Sappbanb roieber in tlufnahme gefommen, unb man fann
fid) nur freuen, roenn er technifd) fo muftergültig hergeftellt
roirb roie bei biefen ?tusgaben. gür glüdlid)e ßeute, bie
roeniger ju redjnen brauchen, finb oon ber „5DJanon £escaut"
unb 00m ,, ©olbenen Efel" übrigens aud) nod) Sor3ugsbrude
auf San=©eIbern=Sütten abgejogen roorben, tu ©anjleber=
einbänben nach einem Entrourf oou Steiner»Srag.
Serlin gebor o. 3°°eltt^

91 lex an ber fen. Eine Tilgerfahrt. SBon §aralb Serq,
ftebt. Deutjd) non 3ba 3acob*9Inbers. Serlin 1920,
©nlbenbalfdier Serlaa. 327 S. 27,— (32. -).
Es beginnt Iangroeilig mit einer poetifd)en Einführung
unb Setrachrungen über ben Sorfeljung fpielenben Dichter,
bie alle Stngfte eines beruflichen £efers befd)roören. 91ber
bann fommt ein Äapitel, bas nid)t nur Hoffnungen, fon»
bem aud) linfclid)e ©lüdsgefühle roieber erroedt: bei Schnei»
ber Sllcianberfen finbet einen 2eppid), ber ihn auf ein
fiofungsroort aufhebt unb fliegen läfjt, Ianben, roo er roill.
So reift er benn mit Xorbine, feiner Haushälterin, in bie
SBelt, unb bas 9J2ärd)en beginnt mit "TOenfhenfreffern, mit
Serroanblung ber jroei 9?eifenben in 3BöIfe, unb unfere
SBangen glühen roie oor breifjig 3ahren über ©rimm unb
9Kufäus. Ulber fdjon hat ber 'EtjrgeU §errn Sergftebt ge»
padt, unb es tmife ein 9Jcärd)en für bie ©rof3en, ad), allju
ffiro^en roerben. Satire mufj fidj ins ÜBunbermänteldjen
hüllen, Snmbolif 9Jcajas Soleier leihen, ©eroollter lief»
finn füllt bie Sorgänge aus. Die ü(ieifenben paffieren bie
Stäbte bes ©eiftes unb bes gleifdjes, ber 3u9enb unb bes
lobes, ber Eroigfeit, bie alle an ber Strafte bes fiebens
liegen. Son Unnatur jn Urnatur führt ber 2Beg, alle
menfdjlidjen Eitelfeiten begehen ba ihre Orgien, nodj ein
fiebenjähriger i^rieg bonnert hinein. Seelenroanberüngen
finben ftatt, ja, es roärc fchroer ju Jagen, roas in biefer
Silgerfahrt nicht ftattfinbet. Unb bas ift es: es ift su niel!
Sich burdj biefen Serg hmburdjjufreffen (jeber Siffen ein
©ebanfe!) ift abfpannenb bis ju bem ©rabe ber fiange*
roeile. SMan berounbert bie Srjantafie bes Sdjrijtftellers,
beffen Sifionen bisroeilen bas Dichterifche ftreifen, be--
rounbert bie Sielfältigfeit feiner fficbanlcn unb ihre Ein*
bringlidjfeit, bisroeilen — feiten — audj ben §umor in
ber ^arilierung bes iWenfdjlidjcn, bes ©öttlidjen unb lieri'
fchen im SJlenfchen; aber oor lauter Serounberung fommt
man uidjt 3um gelaffenen ©enuft. 9J?an erftidt in ber
Überfülle, man muf? paufieren unb fährt nur jögernb fort,
fid) biefem Silberftrom unb »fturj roieber an3uoertrauen.
Obfchon Sergftebt fein Scftes barin gab, bafj er Snmbol,
Satire, ©ebänfen, Silb nie ins s2Ibftrafte entblutete, fon»
bem roirflidj bie .Straft befafi, feinem SGeltanfhauungs»
roman bie Sßärme unb ffieftaltung bes roirflidjen Gebens
3u geben.

Serlin Äurt OTünjer

ßtteraturrol|fen|d)aftHd)es

93om GSiprcffioni^mu«. Eine ©eroiffenserforfdjung. Son
Ä. 3ief*e. ßeipsig 1919. S»errQucIlen=Serlag 60 S.
9Iuf einen Sanb eipreffioniftifdjer finrif fommen jehn
Srofchüren, bie uns bas SBefeu bes Eipreffiouismus erflären
roollcn; auf einen 3?oman etroa 3roan3ig Einfühlungs*
oerfuche. Die Kommentare überrouchem bas ©efel}.
«. 3iefd)6 ift nur un de plus. Wuf Seite 26 unb 27 ftchen
ein paar fdjöne, nicht unbefannte Serfe bes 3m* unb Ei«
preffioniften Johann JBolfgang oon ©oethe; fonft ha6'

759

Äura* 2In3eignn::fluplcf), ^ßott, 23af)r>SRilbenburg, 23auft, ©orK

760

I id) nidjts in bent 23ürfjlein fitibeu Töniien, roas ber ffit»
roärmung roert märe.
SR ü ii tf) c ii (E. 21. © r e e o e 11

QBosject. (Ein 23eitrag 3um Staffen ©eorg 23üdmers.
23on 2Baltrjer ftupfd). (©ermanijctje Stubien §eft 4.)
Sellin 1920, (Emil (Ebering.
Den Ietjten monograpbjfdjeu 23eröffentlidjungen über
©eorg 23ücf)ner nadj Sanbsbergs Dantonfdjrift : SRajuts
Differtation über „garbe unb £id)t im Kunftgefüf)! ©eorg
23üd)ners" unb 3a,&'eWtj' bebeutfamcm 23udj über „£eben
unb Schaffen" bes Didjters unb ^3oIitifcrs ftellt fidt) biefe
(Erftlingsarbeit an bic Seite, bie 3Tnforberungen an eine
langencartete eingeljenbe Darftellung unb 23ef)anblung ber
oielfältigen SBonjedprobteme bodj nidjt gan3 befriebigenb.
ftupfd) gibt 3unädjft eine Überfielt über bie (mutmajjlidje)
l£ntfter)ung ber Dtcfjtung, bann einen 23ergleid)' mit ber feit
Biebers ©ntbedung befannten Duelle. Der Stadjroeis ton
23ü<f)tiers 3lbr)ängtgfett fjätte babei nidjt metjr fo umftänb=
Iidjer ^arallelenjagb beburft; bafür follte ftärfer betont
fein, tote für ben Didjter bas junädjjt mebi3inifd)=pfndjo*
Iogiftfje ^"teteffe am ror/en. Stoff bem nadjrjaltigereit bes
Sojiologen, ber ben „ßanbboten" Flinter fidj t)at, roeidjt
unb tnte nun ber befonbere ©eftaltungs= unb llmformungs»
projefe feinen Verlauf nimmt. — Der jrocite Slbfdjnitt fudjt
bas Problem ber Sjenenfolge 311 löfen, an bem, ba bie
Überlieferung bes 2Berfes feine com Dieter felbft autori*
fierte 2Inorbnung bietet, nodj alle Herausgeber, ftritifer unb
Äegiffeure gefdjeitert finb. ftupfdj polemifiert fjier mit Üfedjt
unb oft mit ©efdjid, aber aud) feine 2)orfdjläge unb ^xitet'
polationen roerben mit 23orfid)t 311 prüfen fein, 3umal bie nun
beoorftefjenbe 2>eröffentlidjung ber burrf) gran30s roillfürlid)
oerftümmelten 2Bon3ed=§anbftfj,riften foldje llnterfuidjung auf
3um Seil oöllig neuen 23oben ftellen roirb. — Der britte
2lbfdjnitt, oon ber bramatiferjen gorm bes 2Borj3ed t)an=
belnb, berührt fidj in manchem mit ärjnlid).en Problem»
ftellungen bei 3abeltüj. ftupfd)' fudjt t)i et neben bem un=
leugbar roirfenben (Einfluß oon Sturm unb Drang unb
Sf)afefpeare oor allem bie italienifdje Commedia dell' arte
unb ifjren in SBort unb Spiel improoifierenben Realismus
3ur (Erflärung „einer geroiffen Sprungfjaftigfeit" eingelner
Sjenen, it>rcr „Beinahe apljoriftifdj unb fragtnentarifcf) an=
mutenben ©eftaltung" beiju?ier/en. Seine 23eobad)tungen
unb geftftellungen in biefem 2Ibfdjnitt finb intereffant, aber
auä) toenn es notroenbig ober ratfam roäre, bei jeber irgenb»
roie auffälligen (Erfdjeinung ©inflüffen natfjjufpüren, be»
bürfte es nod) beftimmterer 23emeife für 23üd)ners 23er»
trautf>eit mit ber Commebia, als Mupftfj fie beibringen
fann, um feine Sfyefe ju ftütjen, 2Beiter fpritrjit er oon ber
Dnnamif bes SBonjedf, oom 2Xufbau bes Dramas, ben
©eftalten unb enblidj irjrer Spraye, bie bem realiftifdjen
Gtjarafter unb bem SRilieu ber 33orgänge unb ber befou»
beren 2Irtung ber eisernen ©eftalten obllig angemeffen
ift. Die (Eigenfdjaft bes „SRicfjt aus ber Spfjäre=rjeraus=
©erjens", bie ftkift bei Sr)afefpeare berounberte, betätigt
auay ©eorg 93üd)ner in biefem 2ßer!, bas oon feinen brei
Dramen bem ©enius bes SBriten am meiften oertoanbt ift.
D a r m ft a b t 21 n t 0 u 23 ü tf) n e r

Stefan ©eorge. (Ein «ßroteft. 23on Äurt ^ort. Hirn
1919, Seinri* fterfer. 44 S.

Der 23erfaffer bentt gering oon ©eorge. So gering,
bafj er in biefem §eftd)en neben ©eorge aud) nod) ben
„allüberfdjä^ten" ©oetf>e, biefen „oon ©runb aus unpoeti*
fajen, antiInrifcT)en ©eift", 3ur Strede 3U bringen gebeult unb
au'Eerbem nod) eine Sfttjetif ber £nrif entroidelt. ©r roill
aud) bamit ber angeblidj fjerrfdjenben 2Iuffaffung ent»
gegentreten, „Cnrif fäme für bie Siftfjetif überhaupt nidjt
in 23etradjt". Da auf biefen oierunboieqig Seiten fo oiel
abgeljanbelt roirb, roäre es nidjt barauf angefommen, aud)
nod) etroas über ^3orts eigene ©ebid)te 3U fagen, bie als
Iräger bes roafjren, bid)terifd)en, überfünftlerifd)en SBertes
ben (Er3eugniffen ber 2Babnfunft entgegengeftellt roerben.
23ieIIeidjt roäre bann bod) etroas beutlid)er geroorben, roas

jid) ber 23erfaffer unter feiner roirren 3bee ber „23erg[eidjs--
ausübungsarten unb 23erroenbung5mbglid)feüeu oon 23er=
glcidjsbilbcrn" oorftellt. §>. St. (Efjambcrlatns tlnterfd)ei=
bung oon Sinnentunft unb SBafjnfunft fa^eint f)kx bas
Untjeil nod) oergröfjert ju tjaben. Der einäige Did)ter, ben
•^ort nod) r)albroegs gelten läf3t, ift Spitteier.

Den ©inrourf, bafe Sßoxt nur einen gan3 geringen 23rua>
teil oon ©eorges ©ebidjten fennt, roill id) gar nidjt erfjeben.
(Er föuntc mit einigem s.Red)t erroibern, roas er fenne, genüge
ifjm. Die falfd)en ^itate aber beroeifen, ba& er bas roenige,
roas er 3U fennen glaubt, nidjt erfaßt b,at. Denn böfe
2lbfid)t ift fid)er nidjt im Spiel. §ödjftens i)]adjlä)figteit.
9tun mufj man f)eut3utage roegen einiger Drudferjler 9!ad)^
}id)t roalten laffen. 2lber Drudfeljler in 23erfeu, bie gittert
roerben, um ifjre Sinnroibrigfeit 3U erroeifen, forgfältig
aus3ufpüren, ift immer nodj ©rjtenfadje.
23erlin»©rnneroalb §ugo 23ieber

Erinnerungen. 23on 2lnna 23af)r = SRilbenBurg. 2Bien
1921, „2üila", 2Biener fiiterarifdje 2lnjtalt ©. m. b. §.
231 S. ©eb. Wl. 20,—.

Cine grau nom ??ang ber 23aljr=9Q;lilbenburg barf, auf
ber §ötje bes fiebens, ??üdfd)au tjalten unb ©efjör forbern,
aud) bann, roenu fie feine (Etjronologie if)rer (Entroidlung
gibt, fonbern nid)t mefjr tut, als einige 3roanjig ältere
unb neuere 2Iuffä^e unb Sfijjen sufammenjufaffen. Damit
finb benn roofjl audj bie öfteren- 2Bieberf)olungen oon bio=>
grapfjifdjen (Ein3elf)eiten 3U ertlären. 2Benn man oon einer
nooelliftifdjen (Erjäfjlung, ein paar Rriegsauffätjen unb 9?eife«
erinnnerungen (23enebig, Sonbon: (£trjel Smntf), £djniei3,
SRainberg, Vennberg) abfiefjt, gibt es oor allem 3toei
SRittelpunfte tu if)ren Erinnerungen : einmal ©uftao SKaljler,
bem fie mit fpürbarer Danfbarfeit gegenüberftefjt im ftarfen
©efülu* bafür, roas fie als Rünftleriu if)m fdjulbet; unb
fobann: 23anreutlj. Unb fie oerftef)t es mabdidj, biefe
2ßelt Iebenbig unb roadj roerben 3U laffen, ber fie fitfj im
^nnerften offenbar tief oerbunben füfjlt. 5\ein fnftematiftfjes
unb aud) fein fefjr großes 23ud), aber ein 23ud), an bem
bie überall beutlidje 2Bärme unb Sd)tidjtf)eit ebeufo root)l'
tuenb roirfen roie eine fefjr fidjere unb fultioierte 2lrt ber
Darftellung.

23erlitt»Steglttj $ans5\nubfen

Osfatr SBtlbe (felbftoerftänblid) ift ber 3came fdjon falfd)
gefduteben!) über grauen, ßtebe unb (£f)e. 5Rad)
ben Überfe^ungen oon SJiax sJ?oben, sJ?ub fiottjar, gri«ba
lltjl, ^3aul SOerirjeimer, 2llfreb 5Reumann, gelis ^aul
©reoe u. a. ausgeroäf)lt unb bearbeitet (!?) oon Juibolf
a u jt. 3m (Erroin 23erger 2Setlag (fd)önes Deutfd)!),
23erlin. 1.— 5. Jaufenb. 96 S.
„2Bilbes 23erüf)mtf)eit ift banf ber 2ätigfeit bes 23er«
liners Dr. SKenerfelb, eines ber erften 5lritifer Deutfdj»
Ianbs, auf einer grünblidjen Darftellung feiner literarifdjen
2Irbeiten begrünbet. SKenerfelb t)at feinem ©ebädjtnis grofee
Dienfte erroiefeu, nidjt nur baburdj, bafj er über ben 3D?en*
fdjen unb über ben Slünftler fdjrieb, fonbern aud) baburdj,
bafj er fein ©ebädjtnis gegen bie Iiteratifdjen Räuber in
feinem fianbe fd)üöte, bie aus bem allgemeinen ^ntereffe
23orteiIe 31t erfjafdjen gefudjt fjaben. 3eoer beutfdje
Sdjmierer fd)reibt in 3eitfdjriften über SBilbe, aber S3lener=
felb ift ba, um bie fträmer mit fteulenfcfjlägen in trjre
§öf)Ien 3urüd3utreiben." So faf) 51obert Sfjerarb im
3af)re 1906 bie Dinge. 9?lai §erfules SKenerfelb ift nidjt
imftanbe geroefen, ben 21ugiasftall auf bie Dauer 3U fäubern;
fonft roäre biefe 23eröffentlidjung unterblieben. (Eine foldje
geift= unb finnlofe 2!neinauberreifning oon Stellen rjat nie=
mals ein Dafeinsredjt gehabt; am roenigften in 3eiten ber
^ßapiernot.

SB er Tin Sölai SUletjerfelb

Erinnerungen an ßeo Olifolaieuiitjd) Xoljtot. 23on
äRaiim ©orfi. SRündjen, 23etlag „Der SReue SÜJerfur".
56 S. SR. 6,—.

SRit 23erounöerung 3roeifelnb unb mit 3roeifel benutz

761

fturje Slnjeigen: ©enjmer, Äober

762

ticrnb fjat Üülaiim ©orfi Fragmente feiner Unterhaltungen
mit fieo Üolftoi niebergefdjrieben. Der 2Bert ber 2tuf»
jcidjnuugen liegt gerabe barin, baf; fie oon einem ftarmttttt,
oeffen siiatur ber lolftois gaii3 entgegengefetjt mar, baß
ffiorfi, roenn er mit üolftoi rebete, immer roieber 3um
ißiberfprud) gerei3t rourbc unb fid) 3uletjt bod) oon feiner
©röjje überroältigen liefe. Cfjarafteriftijcf) ift 3. B. bas ©e»
fprad) ber beiben über ben ©latiben. „SBarum glauben Sie
nid)t an ©ott?" fragt 2olftoi gan3 unoermittelt, ©orfi
antwortet ausroeicfjenb. darauf CCoIftoi: „Sie finb gläubig
oon ?iatur unb tonnen ofjne ©ott iiidjt roeiterfommen. 3hr
Unglaube tommt aus (Eigensinn, roeil Sie oerrounbet roorben
finb: bie Sßelt ift nicfjt fo, roie Sie fie fjaben möchten.
Sie finb gläubig geboren, unb es fjilft nid)ts, roenn Sie fid)
gegen fid) felbft ftemmen." Unb als ©orfi fd)roeigt, ba
brof)t ihm Jolftoi lädjelnb mit bem ginger: „Sftit Sdjroeigen
tommen Sie ba nid)t burd), nein!" — „Unb id)," fdjliefrt
©orfi, „ber nid)t an ©ott glaubt, faf) it)n feljr oorfid)tig
unb ein roenig fd)üd)tern an unb'badjte: Der Sücanu ift
gottgleid)." Unb bod) oermag er aud) biefen ©ott nid)t
an3ubeteii; er, ber geborene 2fnard)ift, fträubt fid) gegen
bas Defpotifdje in lolftoi, gegen bie ^leigurig bes Gilten,
fein £eben, bas Sehen bes ©rafen £eo üolftoi in „bas
heilige (Erbenroallen unferes gebenebeiten Baters, bes Bo=
jaren £ero" um3uroanbe!n ; er ficfjt mitunter in lolftoi
gerabe3u eine ©efaljr, beun er oerförpert tr)nv alle geiler
ber ruffifdjen 9?atur, alle „Berftümmelungen, bie uns bie
Prüfungen unferer ©efd)id)te eingetragen r}oben", Jolftois
(Etf)if ift ifmt „eine 9?eaftion oon ber 23ergangenf)eit her,
ein 21taoismus, ben roir fd)on ab3ufd)ütteln unb 3U über»
roinben begonnen fjatten". 2lber ©orfi ift oorurteilslos
genug, aud) Üolftois abfpredjenbe Urteile über feine, ©orfis,
Did)tungen mit3uteilen — unb roenm man fie lieft, bann
ftaunt man, roie treffenb biefe Urteile finb, roie üolftoi
fcfjon bamals, als ©orfi nod) bei allen burd) bas angeblid)
sJteue unb eigenartige feines Staffens fritiflofe Begeifte*
rung fjeroorrief, feine Sdjroädjen richtig erfannte. 9tad)
ber £eftüre bes „3laä)ia\x)l" fagte üolftot: „Sie roollen
immer alle 9?iffe unb Sprünge mit 3tym eigenen garbe
übertünchen. Kenten Sie an 2Inberfen: Bergolbung oergef)t,
Sdjroeinslebcr beftefjt. Unb unfere Säuern fagen: Hilles
gebt oorüber, mir bie 2Baf)rf)>eit bleibt. Sie füllten lieber
feine ^flafter auflegen, benn Sie felbft roerben fpäter bar»
unter leiben. Das meifte, roas Sie fagen, fommt aus
3f)nen felbft, unb barum haben Sie feine (Efjaraftere unb
alle SRenfdjen fjaben basfelbe ©efidjt."

Sefjr intereffant finb natürlid) aud) lolftois fonftige
literarifcrje Urteile, fo bie fdjroffc Ablehnung Doftojeroffis
ober bas folgenbe: „Die gran3ofen fjaben brei Sd)rift»
fteller — Stenbfjal — Bal3ac — glatibert; unb nun, oiel=
leid)t sJJiaupaffant, obgleid) üfdjedjoro oiel beffer ift. Die
ffioncourts finb blofce (Elorons, fie taten nur fo, als feien
fie ernfte fieutc. Sie batten bas flehen nur in Büd)ern
ftublert, bie oon gerabe foldjcn ßügnern gefd)rieben roaren,
roie fie fclber . . ."

Tic bcutfdje Überfetjung läßt manches 3U roünfdjen
übrig, ftriebrid) ber ©rofje foll gefagt b,aben: ,,3eber muß
auf feine eigene gaffon feiig roerben." Ein SJJann, ber
mehrere StRufifinftrumcntc 3ugleid) fpielt, roirb „ein außer»
orbentIid)es 9Kenfd)»Ord)eftcr" genannt. 2Bie ber ,,9?eife=
gefäljrte" auf S. 50 311 bem (Epitheton „anttyropomorpi)"
Tommt, begreift man nidjt fo leicfjt. 3^) oermutc, bafe im
Criginal „amorpl)" fterjt, roas etroas gan3 anberes bebeutet,
bafür einen guten Sinn gibt unb fer>r leidjt burd) ein
beutid)es IZBort toiebergegeben roerben fann.
8 ei p 3 f g 9lttr)utCutr)et

Xi)Ule. 9IItnorbifd)e Didjtung unb ^Srofa. örsg. oon
gelii ^Tliebner. 3roeiter JBanb: (fbba II. ©ötter-
bid)tung unb Sprud)bid)tung. Übertragen oon Arelix
©enjmer. SHit (Einleitung oon 9lnbreas §cuslcr. 3eno
1920, (Eugen Diebfridjs. 203 S. 901. 7,50 (12,-).
UdjJ 3afjre f)a\ es leiber gebauert, bis bem erften

'Öanbe oon Oen^mers „(Ebba" biefer jroeite folgte. Jjfh

fünf3el)nteii 3af)rgang bes £(E (XV, 793) b.abe id) mid) etn=
gef;enb über bie 9Irt unb SBebeutung biefer neuen (Ebba»
Überfetjung geäußert. 2Bas id) bort allgemein unb 00111
erften Sßanbe, ber bie §elbenlieber bot, gefagt fjabe, gilt
naturgemäf] aud) 00m 3roeiteu, ber bie ©ötterlieber unb
bie Sprucf)bid)tung entfjält. ?Iud) f)ier Ijat fid) ber Haty
bid)ter mand)e greitjeit gegenüber ber s2tnorbuung bes Ur«
teites genommen, fo 3. 23. bie Sprudjinaffeu ber §aoanial
in oerfd)iebene 2lbfd)uitte fadjlid) gegliebert, mandje Stropr)en
aus anbern Denfmäleru mit fjereinbejogeu, fo u. a. bas
pradjtoolle ÜBalfürenlieb aus ber Wjalsfaga, bann bie
5?ätfel §eibrefs, bie ST{uneuftropf)eu 1111b bie f)eibnifd)eu
Jlitualoerfe. 2lls roertooller "Jlnfjang finb aud) uod) brei
Sfalbengebidjte, Vertreter bes gefd)id)tlid)eu ^ßreisliebes,
beigegeben. (Es finb bies ein ausge3eid)netes Sieb auf ben
9iorroegerföuig §aralb Sd)önf)aar aus bem neunten t$afa
fjunbert oon ^fjorbförn §ornflofi, ein lotenlieb auf ftönig
(Erid) SBIutait (gefallen um 950) unb ein ebenfoldjes auf
Hönig §afon ben ©uteu (gefallen 961) oon CEnroitio
Sfalbafpillir; alle brei fiub bidjterifd) roertoolle Stüde
unb geroä^reu 3ugleid) tiefe (Einblide in ben ©eift unb bie
Kultur jener 3eit, um fo mefjr als fie fämtlid) 00111 trugen»
3eugen ber barin erroäfmten Vorgänge gefdjaffen finb.

?Iud) biefem 23anbe l)at silnbreas §eusler eine tlare,
fd)öne ©efamteinteitung oorausgefa^idt unb bie ein3elnen
Dichtungen mit Sonbereinleitungen unb erläuternben 2In=
merfungen oerfef)en, bie oon allem nur gelehrten 23eiroerf
unb geroagten Deutungsoerfud)en frei finb unb blofj für bas
unmittelbare fad)Iid)e unb bid)terifd)e 93erftänbnis Jorgen.

Sücit ber 93oIlenbung biefes Sanbes ift bas beutfd)e
Schrifttum um eine fyeroorragenbe fieiftung bereidjert. s^3f>tIo=
Iogifd)e üreue unb ©eroiffent)aftigfeit bei ber SBiebergabe
oereinen fid) in biefer Übertragung mit fünftlerifdjer Äraft
fo trcfflidt), bafj fid) bie 3(ad)bilbung mit bem ©runbteit
fo gut roie ü'öllig nad) Sinn unb 5nf)alt nid)t nur, fonbern
aud) nad) iUangroert unb 2onfalI bedt, — ein fiob, bas
man nur gan3 roenigen SUeifterroerfen unferer reidjen Über»
fetjungslitcratur nad)fagen fann.
Sreslau §. ^antjen

<5cfc^i«^tc »er rcligiöfen Dtdjtuit»} in Dcutfdtlonö.

93on 21. §. ftober. (Effen a. b. 9?., ©. D. «aebefer
23erlagsbud)r)inblung. 384 S.

2ln einer umfaffenben Sonberbarftellung ber beutfd)eu
religiöfen Dichtung fehlte es bis 3um (Erfdjeinen bes cor»
liegenben 2Berfes, umb fo ift es eine angenehme ^3flid)t,
über alle abrocid)enben SPieinungen unb Urteile t)inaus bem
23erfaffer für fein 23ud) 311 banfeii.

Äober felbft nennt feinen 23erfud) einen „"Beitrag 3ur
t£ntroidlungsgefd)id)te ber beutfd)en Seele". (Ein fold)er ift bie
Betrachtung roirflid) geroorben, ein oollrocrtiger, geroid)tiger
Beitrag. Die gait3e feelifd)=fittlid)c unb geiftiig^roiffenfdjaft»
Iid)e Kultur roirb in ihrer jereciligeu Spiegelung im Dafein_
ber Did)tung aufge3eigt. Die tiefen 2Bur3eIn ber insbefon»"
bere religiös gerichteten J\unft, bie meift unberoufet in bas
Dunfel ber Strebungen ber beutfd)eu unb aud) menfd)lid)eu
©efamtfeelc fjinunierrcicfjen, roerben bloßgelegt : ein unge»
heuer roeit umfpannenbes oicloeräfteltes unterirbifd)es ?(e^,
ein Wneargemälbc, auf bem man roohl mandje Kuroe,
mand)c Betonung anbers roünfd)t, bas man aber im großen
unb ganzen als rid)tig unb fd)ön anerfenneu unb uict)t ohne
Stols betrad)ten roirb.

Der überroältigcnbe Reichtum beutfdjer 3nner''*)fc''
roirb hier gefüubet, fo bafj biefes Bild) uns gerabe heute
mit guter ©eroifeheit erfüllen fann: ber bcutfdje ©eift geht
nid)t unter, ©erabc feine oielgefd)mähte *problcmatif, ein
Bcroeis feiner (V"id)tbarfcit, beroahrt ihn oor ber E>
ftarrung unb gibt ihm immer neue SUcöglirbfcitcu, fid) einen
*}3ol ooraus3uroerfen, um 3roifrf)eu ihm unb fid) eine 2Bclt
311 fehaffen.

Die Belcfcnheit bes Berfaffers, 3umal in ber mittel«
alterlidjen beutfdjeu Dichtung, ift crftaunlid), unb bennod)
ift hier feine 2luff)äufung toten Stoffes, fonbern ein burd)
Slffimilicrung geroorbencs Weugebilbe. Da ber Berfaffer

764

fturse feigen: Soren3, Sci)ürj

aud) pnilofophifd) unb gefd)id)tsphiIofopfiifd) gefault ift,
finb bie Charatteriftifeii ber geiftigeu öaupiftrölTlungeii
treffenb unb doii IicbeooIIer Eiubriuglidjteit uid)t aubers
als bie eii^eliier 3>icf)tcr=^3crf önliffjf eitcn. gut eine neue
Sluflage roürbe ich freilidj eine nod) innrfaiitere s2tf jeii t n ie rn n g
ber großen Entroidluugsliuien uüufcfieii, bamit bas 2üeif
aud) für beu literarifd) Ungelefirten uoefi lesbar werbe. Unter
llniftänbcn täten fchon einige bejeidjnenbere 3u,ifcfien=iibcr
fefiriften jufammenfaffenber 2Iri gute IBirfung.

Ter begriff ber religiöfcn Did)tung ift naturgemäß
fefiroer ab5ugren3eu. Er ift niefit ju allen ^ritm als betreibe
aufjuftellen. 9iotroenbigerroeife ift religiöfe Dicfituug in
jah'iebuien ober 3afirfiuuberten feften Kultes ein anberes
als in folefien bogmenfreien Bingens um unb mit (Sott.
Grefte ©laubeusroerte, Eingenommene ©cgebenfieiten roirfen
auf bie Dicfitung aubers ein als Sfepfis unb Erfenntnis ber
WelatitHtät. 9Jor allem roecfifelt bie Did)tung felbft it)rc
Wolle: ju 3enc" ftabiler .Uultur ift fie beftätigenbc, objef=
tioe 3}crllärung, 311 cfiaotifd)er ©leicfigeroicfitsloftgfeit

ift fie Sudlerin unb (junädjft fubjeftioe) ftünberin fonvmen»
ben "3lxisglei^5, fommenber gorm.

ftober fiat bas flar ertannt unb finbet infolgebeffcn
religiöfe Did)tung aud) bort, wo ber gemeine 93erftanb fie
als folefie niefit fogleid) finbet. irotjbem roirb natürlicfi,
geroifj im uferlofen Deeer ber ©egenroartsbiefitung, manefier
mandjem tarnen niefit begegnen, mand)er mandjen ausme^en
roollen. Scfiliefrlicfi ift fiier ein 3afittaufenb beutfdjer Dia>
hing abgeljanbelt, unb mandjer möd)te roomöglid) nod)
hinter bas neunte 3ahrfiunbert, mit bem ber 93erfaffer
beginnt, 3urüd. ftein 2Uunber alfo, roenn nid)t jebem
5üunfd)e genug gefd)ieht.

SBenn in ber grühfleit unter religiöfer Dichtung mefjr
bie „geiftlid)e" 3U oerftehen ift, fo ift etroa in unferer heutigen
ftrifis bie „geiftige" Dichtung faft überall religiös, foroeit
fie nidjt nur Efprit ift. Unb fd)on feit ber Deformation, bie
in ihrer Eiuroirfung auf bie Stellung bes 9Jcenfd)en 3UI11
9111 fefir gut gefcfiilbert roirb, ift bie ftunft, weil inbioibua=
liftifefier, fd)on 3U ber großen Sluseinanberfetjung 3roifcfien
3d) nnb 9iid)t*5d) geroorben, bie man im Jiefften unter
religiöfer 93erfpeftiöe betrachten mujj.

93on ben einjelnen 9Ibfd)nitten fd)einen mir befonbers
gelungen bie über äRarienbidjtung unb SRarienminne foroie
bie Sdjilteningen fiuthers, ftlopftocfs, Hebbels. SBena
Stober fiuth/ers 23ibel fdjon niefit als Did)tung roerten roill,
fo hätte fid) immerbin roobl eine Darlegung bes gan3
unmefebaren Einfluffes feiner Überfetuingstat auf alle nad)=
folgenbe beutfd)e Did)tungsfprad)e rechtfertigen laffen. 3$
meine immer: nod) heute hat biefer (£inroirfungspro3efj, oft
unterbrochen, fein Enbe niefit erreicht unb foll es — trotj
©oetfie — nicht erreicht haben.

93ielc Didvtergeftalten nod) (SBielanb, bie Drofte, ftarl
9iöttger, bem bas Sefituftfapitel geroibmet ift) erheben fid)
als 9ßlaftifen über bem pfnefiologifefien sJietj ber allgemeinen
fiage.

Darüber, bafj ber SBerf af fer oieles anbers uiertet als
r ber Cefer tun roirb (fo etroa fd)ä^e id) fieopolb Sd)efer nn»

gleid) fiöfier als ftober ihn fcfiä^t), barf man billig nid)t
t ungehalten fein. JBas fjetfjt ObjeftiDität auf biefem aller«

perfönlichften ffiebietc! Soroeit fie möglich, ift, roirb fie oon

Kober geleiftet.

Tafy Stefan Seotge nur beiläufig ermähnt roirb, mag

beifen S5eret)rern allerbings fonberbar erfd)einen, unb id)
t glaube aud), baß fyex ein ftapitel nathjuholen fein roirb.

3ft bas niefit beabfid)tigt, fo hätten roir uns roenigftens eine

Darlegung geroünfd)t, rcarum biefer Did)ter, ber als Prophet
1 gilt unb für ben 9J!i)thos niel getan hat, niefit ausfüfirlid)
, behanbelt tourbe. Mud) Otto 3ur £inbe, ber Sßieloerfannte,

ttinfame, 93ielungefannte, aber aua^ liefroirfenbe unb 2ief=

oerehrte, ber auf bem (Öeorge eutgegengefe^ten SBege 311111

sJJh)tf)os fam, fefilt freilid).

Rober möge uns fpäter fagen, roie er ben sJJh)tfios uou

ber religiöfcn Dichtung abgren3t. Die neuefte fiiteratur

böte ba3u roillfommenfte (Gelegenheit. 'Jfud) Dichtergeftalten

roie Ifieobor Däubler unb Dubolf ^3annroi^ füllten bann
ibohl niefit übergangen roerbeu, 3uminbeft niefit e contrario.

^emertt fei, baf} mir ein religiöfer Did)tcr ^}aul Sd)üler
nöllig unbefannt ift; es fteht 311 oermuten, bafe ©vßffcir)
Sdjüler gemeint ift.
93 erlitt* St eglitj SRubolf y au Ifen

Söeifdjtebenes

Die neue 23ibel. Die ßehre Cfirifti für ben SRenfdjcn
oon fieute. Unter 3u9run^eIe9un9 oer ßoangelien bar»
gejtellt oon gelis i»oren3. SBerlin 1920, ©uftao 3'em=
fen 33erlag. 319 S. ©eb. SR. 24,—.
s2lls eine 3tad)bid)tung ber Gnuoptifer unb^ bes 3°'
fianneseoangeliums in freien 9it)ntfiimen, möd)tc mau biefes
aus bogmenlofem ^bealismus heraus gefefiriebene 23ud)
be3eid)nen. Die lutficrifcfie 93erbeutfd)ung ift überall ba
beibehalten, roo ,,fie nad) Sinn unb SBafirfieit tief in bas
s-8cttiufetfein bes 23oItcs eingebrungen ift". Der Skrfaffet
hat nerfuefit, üor3ugsroeife §>iftorifcr)es 311 bringen unb bie
fiegenbe nur feltener reben 311 laffen, freilid) ^iftorie unb
ßegenbe, roie er fie oerfteht. Diefes fiebeu 3cf11 fiel)
an ben heutigen 93cenfd)en roenben. Die Sprache ift fd)ön
unb nerrät Einfühlung in ben leit. 333er berlei biblifd)e
9cad)bid)tungen gern lieft, roirb an biefer Arbeit geroif]
greube haben, bie uns in ebler 33erebfamfeit bie feltfame
§armonie bes eoangelifefien 3beals mit ber paläftinenftfcfien
£anbfd)aft oorftellt. 'itls Ifieploge ift ber 93erfaffer jroeifel»
los fiaie. Die Wnerfenuungen finb niefit überall nerläßlid)
unb entbehren ber ftrengen SBiffenfcfiaftlicfiFeit. §ier unb
aud) im £iteraturner3eid)nis finbe id) 3. 93. bie groben
gälfdjungeu non 33lani| (93enanbrief !) unb ©opeeoiö
öfters als Quelle genannt.
9ßien gran3 Struu3

I>as JBucfi 00m UJufien in (Sott. 93on Julius gran3
Scfiüö SBien 1920, SBienet Siterarifcfie 9ln(toIt ©. m.
b. 5. 75 S. ©eb. 9K. 18,-.
SUeit unb oon ©ott 3U fprechen, ift ein ©efdjehnis, doii
beffen 9Bie nur bie SIenftifer, bie in ©ott Xrunfenen unb
Eingefenften, fagen bürfen: ,,3d) roeifj, es niefit." Das
^lufgefiobenfein ber 3ncif'buation, bie ins 5Kaumhafte fich
ausroirfenbe 23croegungslinie eines Cfefiarb ober Sufo,
brängen bie 93afis bes Erlebuiffes 00m 9Jtenfd)lid)en fiinro«g
3u ©ott hin- Daher finb ihre 2Borte non (Eroigfeit, ©ott
unb (£firiftus fein 23efenntnis, fonbern bie ,,9Iusfage"
eines 3uftanbes, einer 3mmanen3, einer natürlichen 9Ius*
ftattung. Das „Da=fein" ©ottes ift feine 9ßrojeftion bes
3nnen nach ^lufeen, feine blofee Objeftination gläubiger
Sd)au, fonbern bie ©leidjfetiung non SRenfchfein unb ©ott=
fein, bas SBofinen in ©ott. Obfeft unb Subjeft finb 3utiefft
aufgehoben als Setjung von Du unb ihre Einfieit

ift 2BanbIung bes einen ins anbere, ift bas Sjinauffteigen
unb §erabfenfen bis 311m glühen Sdjnittpunft bes 9Jcntr)os.
Seine Prägung ift bie Scfiauung. Die aber roill im 9Jlen»
fd)en fein. 9eid)t in erfdjütternben Krämpfen, 93er3roeiflung
unb Ohnmacht ins 5>er3 geftoffen roerben. 9lid)t an Heroen»
enben roie ein Äonbuftor angebraefit fein, ber feurige ßiefit»
bünbel ausfenbet, roenn er in 93etrieb gefegt roirb. Ellies
fann fabelfiaft gefefirieben fein, 33eroegung, Irieb, brenuenbe
33erge, freifenbe Sterne, aber l)öä)]t prioater sJiatut fein.
3rgenbeine perfönlidjc Angelegenheit, bie feinen Wenfdjen
intereffiert (fjöd)ftens ©efchroifter unb fonftige Serroanbte).
So ift Schü^ens 93ud) „93om 9iut)en in ©ott". gür ihn,
als Ereignis reiefitig unb intereffant. 3ugegehen. sKber mit
bem Sotfatf gefefirieben : ,,. . . unb roerbe baraus ein 33ud)
machen nad) ber JBeife ber Dichter" (S. 9). 9Ilfo fieiTt
Sdjütj fid) für einen biefer Seute. s)(ad)bem itfi feins feiner
früher erfd)ieiienen jefin 93üd)er fenne, ermangle iefi bes Ur
teils bariiber, ob er ein Did)ter ift ober niefit. 9tber bas
behaupte id), bajj „bas 93ud) 00m 9tul)en in ©ott" roenig
uon ber ©nabe ber Dinge, nod) roeniger oon ber 5lraft
©ottes unb gar nichts oon feiner Sd)au enthält; fonbern
bafj es eben eine rein prioate 9lbmad)ung ift, bie er nod)

765

Äurse Enäeiqen: 9Jiautr)ner, §elmoIt — Had)rid)ten

766

bdjtt irrtümlid) in einem alten ©ercanb an Spradje unb
©eftalt ju Rapier bradjte. Daj} er fie einer fdjönen grau
fdjenten möd)te (roeil Did)ter es mit ifjren Süd)ern fo tun,
S. 11), ift redjt erquidenb, aber feine Angelegenheit, fie
3u oeroffentlidjen. Es rcirb 311 oiel uon ©ott gerebet,
3U oiel oon feinem Dienft gefprodjen. etiles ift leer, ein
2Bb*tgeftrüpp. Das Sud) ein Stüd Htalfjeur.
3. 3t- S r c * I n 11 © u i b 0 ft. S r a n b

2>er 2ltl)eismus unb feine ©efdjtcrjtc im 2lbenb=
lande. Son gitg 5Ulautr)ner. Sb. 1. Stuttgart
unb Serlin 1920, Deutfdje Serlagsanftalt. 658 S.

9Ji 58, - (70,-).

Als «in Siebzigjähriger fd)idt gritj 99t auf Im er nod) ein»
mal ein in jebem Sinne geroid)tiges roiffenfd)aftlid)es SBerf
in bie Sßelt, uorläufig ben erften Sanb, bem jebod) roobl
bie übrigen balb folgen roerben. Die geizige Entroidlung
— nid)t gerabe aus ber grofdjpcrfpeftioe — fo bod) aus
einer oon ber üblid)en Sefjroeife abroeidjenben 'iperfpeftiüe
gefel)en! 2Bas babei r)erausfommt, roirb als ßetrbilb nur
bemjenigen erfdjeinen, ber auf bie fyerfömmlidjen totanb»
imifte eingefd)rooren ift unb meint, man fönne ©efd)id)tc
nur aus ber .Ratgeber» unb ftird)enperfpeftioe fdjreiben.
Stent: fd)on ber <pian ift originell. Die Ausführung
ift — foroeit [ie oorliegt — allerbings nidjt foroof/l bie
©efd)id)te bes Atheismus, fonbern bie ©ejd)id)te ber
Att}eiftcn, ber befannteften Atbeiften. SieIIeid)t bringen
bie fpäteren Sanbe nod) bie Aufbedung ber f)inter ben
zufälligen" (Einjelperfönlic^feiten roaltenben Hotroenbig»
feiten. — Aber aud) fdjon bas, roas oorliegt, ift bebeutfam
genug, bebeutfam vot allem burd) bie Darftellungsfunft
bes Serfaffers. 2Bie matt unb lebem roirfen bie weiften ber
f)erfömmlid)en ^r)ilofoph'iegefd)id)ten gegen biefe brama^
tifdje ©eftattung. 2ßie roerben ba ^erfönlid)feiten, bie fonft
nur Hamen ober Sd)emen, abftratte Präger geroiffer Dogmen
unb Doftrinen, plöt;Iid) 31t lebenbigen 99tcnfd)en, roie leben
ba giguren roie ftaifer griebrid) II., Duns Scotus ober ber
Eufaner auf, leben unb roerben oerftänblid). Das allein
mürbe bas Sud) 3U einer roertoollen ©abe raad)en, gefetjt
felbft, es fämen ©egner unb behaupteten, es roäre manches
roillfürlid) gefehett: 3d) H>U1 MI biefer Stelle mit bem
Serfaffer nirf)t redjten, nod) gaii3 gcfeffelt oon feiner Dar»
ftellungsfunft roie id) bin. Es fei nur bem fiefer gefagt, roas
er in bem Sudje finbet: 3unäd)ft m bcr Einleitung eine
furje 3er9^e^erun9 ccr roefentlidjften Segriffe, fd)arf roie
in Scrjeiberoaffer gelegt, roie man bas oon bem Scrfajfer ber
3prad)fritif nid)t anDers erroarten fann. Dann in fuqen
Streiflichtern eine Heoue bes Atheismus im Altertum,
bis bann mit ber manid)äifd)en unb pelagianifdjen Meierei
bas Xfjema bes Sudjes einfetjt. Es ift bisher gefbrbert bis
3ur Deformation unb Henaiffance, greift aber gelegentlid)
in unbeforgten Sorbliden roeit über biefe ©ren3e hinaus.
Daf? bie greube am Atifbeden feltfamer unb graufiger
Sitten ben Darftcller 3urocilen 3U Wbrocgeu oerleitet, roirb
il)in ber fiejer nidjt übelnehmen, benn aud) fie finb reid) an
überrafd)enben £in= unb ?lusbliden. — Hilles in allem ein
iüerf, bas in ber <Probuftion unferer läge mädjtig fjeroor»
ragt, unb auf beffen gortfe^ung man gefpannt fein tanu.
Denn es fdjeint, baf; äfjnlid) roie bei fianges ,,©efd)id)te
bes SRaterialismus" bie §iftorie nur eine gorm ift, in bie
iief) eine grofje Snftematif beroufjt ocrllcibet l)at. Das
3iel, bem alles 3uftrebt. blidt aud) jc^t bereits fidjtbar
ia)iid)eu ben 3c''cn burd). —
S e 1 1 4 n * 5 a 1 1 n f e e

*Jl i d) a r b Uli ü 1 1 c r ■- g r e i e n f e I s

Ueopolb Wontco fieben unb Werfe. Dad) ben Quellen
bargejtcllt oon hont g. öelmolt UHit 18 bisher unge-
brudten Sriefen Banfes, {einem Silbnis unb ber Stamm^
tafel feines ffiefd)lcd)t6. CeipMfl 1921, ftlftotia^Serlag
«Paul SdjMfpler. 8°. 222 S. ©eb. 501. 26,—.
Über Banfes 9Derfe unb SBerf liegt eine Uiijafjl doii
Srfjrif teil cor (bie 9lanfe'Sibliograpr)ie £>cltnoIt9 t)cr.jeict)'
n»te 1910 bereite über 400 Hummern); bas Cebcn unb bie

SBerfe bes OTeifters ber neuen beutfdjen ©efd)id)tsforfd)ung
im 3ula,T"nenl)ange finb aber bisfjer nur einmal (oon
Eugen ©uglia) betjanbelt roorben, unb bas ift balb breifeig
2>af)re f)er. So fommt bie gaii3e Sereidjerung unb Ser»
tiefung unferer Kenntnis im £aufe eines 5öceiifd)enalters ber
neuen oon £>eImolt unternommenen 9?anfe»Siograpl)ie 3u=
gute, baueben aber aud) fein prioater Sefijj oon einigen
3roaii3ig eigenl)änbigeu Sriefen Hanfes foroie ?lbfd)rifteu
oon foldjen unb uuoerbffentlid)ten Sd)riftftüdeu, bereu
SBiebergabe in bem Sud) roid)tige Se3ief)ungeu unb ?lb»
fdjnitte feines fiebens, fo bie italieuifdje Heife unb bas
Serfjältnis 311 Sarntjageu unb feiner ©attiu Hafjel, in
ein oeränbertes unb Ijelleres £id)t rüdt. Heben biefer
Ergäii3ung unb Sertiefuug ber Haufe^gorfdjiing aber lag
bem Serfaffer eine „Codung" am §erjeu; er roill gröfjere
Greife unferer ©ebilbeteu aurei3en, Haufe 3U lefen, unb
ein „Sud) 3um £uft mad)eu" fdjreibeu. 311 oer 2at ifl
es ^elmolt gelungen, aus ber fd)Iid)ten Sdjilberung eines
äufeerlid) roenig beroegteu ©elefjrteulebeus in Serbiubuug
mit oerftänbnisoolleni unb unb tuubigem Einbringen Hl
bie roeiträutuige ©ebanfenroelt, bie biefes fieben umfdjlofe,
ein feffelnbes Silb 3U formen, bas manchen rei3en mag,
uäfjer F)in3u[ä)aueu. 2lber aud) ber Meiiuer roirb ben per»
fönlid)eu ?(nrei3, ber in ber gegeiifeitigeu Durdjbringung
oon SPerf unb £eben liegt, gern auf fid) roirfen Iaffen,
3umal fein fiefer bas oorf)aubene SHaterial fo 3U bef)errfcf)eii
in ber Sage fein roirb roie §eImoIt. gür ben Heuling, ber
Hanfe unb bem Hanfe näfjer geführt roerben foll, möd)te
id), für ben gall einer 3toeiten Auflage, anregen, nod) mefjr
3u tun. 3f)m roäre mit einer etroas genaueren 3nf)cilts=
nnalnfe felbft ber befannteften unter Hanfes SBerfen, roie
ber Heformationsgefd)id)te, roefentlid) gebient, unb bie oon
bem 5Iltmeifter ausgebildete „f)iftorifd)e 9Hetf)obe", bie ben
ftanon 3roeier gorfd)ergeneratioucu gebilbet f)at unb tvotj
aller Seränberungen ber Staub» unb ©efidjtspunfte oon
feiner fommenben entbehrt roerben fann, oerbiente für ben
fiaien eine aufflärenbe Darlegung unb Sßürbigung.
Serlin»©runeroalb Clemens ftlein

?flad)vkbtm

2obesnad)rid)ten. Earl Hauptmann ift am
4. gebruar breiunbfed)3igjäfjrig in Sdjreiberfjau einem
Sdjlaganfall erlegen. Er roar am 11. Oftober 1858 als
älterer Sruber ©erfjart Hauptmanns 3U Ober}al3brunn in
Sdjlefien geboren roorben, tjatte Haturroiffenfdjaften unb
■ipf)iIofopf)ie ftubiert unb fid) nad) Erlangung ber Doftor»
roürbe nad) Oberfd)reiberf)au 3urüdgc3ogen. Seine bid)te»
rifdje ffieltung ift oiel umftritten. Son feinen 3afjlreict)en
Weifen finb bas Sdmufpiel „2BaIbIcutc" (1895), „Sonmen
roanbercr", ©cbid)te (1896), bas Sd)aufpiel „Ephraims
Sreite" (1898), „Die Sergfdjmiebe" (1901), ber Hornau
,,<Eint)art, ber £äd)Ier" (1907), bas Sdjaufpiel „Die lange
3ule" (1912), bas Sd)aufpicl „Die armfeligcn Sefcnbiubcv"
(1913), „5\ricg, ein Icbeum" (1914) cor anberen 311 nennen.
Earl Hauptmann, bem tieffinnige ©ebanfen feinesroegs ab
juftteiten finb, l)ai fid) gerabe in ben Ietjten 3al)ren eine
grofje 2lnbängcrfd)aft, bie ,311m Teil leibenfdjaftlid) für if)ii
eintrat, erroorben.

■Jllbevt Sd)roar3 ift am 31. Januar im ebbenborfer
.Uranfenfjaufe einem Her3lciben erlegen, bas er fid) im
ttriege 3iige3ogen Ijattc. Er roar am 16. Oftober 1859 tu
•iBanbljügen bei ftöslin geboren roorben, roar 1881 und)
Serlin 3ur ihinftfd)ule gegangen unb fjatte bann bie Mfa«
bemic be3ogeu, fid) aber balb ber Sd)riftfteIIerei 3ugeroanbt
unb roar in eine berliner 3c'nil,gsrebaftion eingetreten,
Hadjbcm er mit berliner plattbeutfrfjeu «reifen tu Se«
rüljruttg gefonimen roar, rjatte i f) n ber Allgemeine ^latt«
beutfd)e Scrbanb 3um Sd)riftleiter bes „Eelbom" berufen,

76?

tfcad)r{d)tett

768

bem er aud) in fdjroierigften Umftänben in rüljtenbec S2ln»
fjänglidjfeit treu geblieben ift. üiterarifd) ift Sd)toar3 cor
allem als ünrifer r;erDorgetreten. (Eine Sammlung [einer
be|teit ©ebidjte erjd)ieu unter bem litel „Oefdjeu uub
SJljtern", bod) tjat er fid) aud) als lEpifer betoäljrt unb u. a.
aud) eine SBroianad)bid)tung oon „Üieiuefe gudjs" gefd)affen.
SBou [einen roiffen|d)a|tlid)eu sjlrbeiteu find [ein „SBoÜjtäu»
biges SÜJörterbud) 511 gritj SUeuterä IBeiten" unb bas 1111»
oollenbet gebliebene „SUJörterbud) ber 2ßaubf|agener hinter»
pommerfd)eu 9Jiunbart" 3U ermähnen.

Ifjeobor Sd)iemaun ift am 26. 3anuar in SBerlin
an ben golgeu einer Darmoperatiou breiunbjiebäigiäfjrig
oerftorbeu. <£r mar 1847 3U ©robin in fiiolanb geboren,
Ijatie [eine afabemifdje s2tusbilbung in Dorpat unb ©öt=
tingen erhalten, roar 1875 Oberlehrer am lioiäubifd)eit
fianbesgnmnafium in gellin, 1883 Staatsardjioar in Steoal
geroorben, mar bann im Sommer 1887 nad) SBerlin über»
gefiebelt, roo er als £er)rer ber Jlriegsataoemie unb 3U=
gleid) als sBrioatbo3ent für mittlere uub neuere ©efd)id)te
ein neues 2ätigleitsfelb geroanu. 1902 mar er orbentlid)er
Sonorarprofeffor geroorben, 1906 mar ihm bas neuerrid)tete
Orbinariat für ofteuropäifdje ©efd)id)te übertragen roorben,
im grüfjja^r 1916 mar er 00m Üerjramt 3urudgetreten.
Ulis jein Sauptroerf gilt feine „©efd)id)te ülußlanbs unter
3iiIoIaus I.", oon ber brei SBänbe, bis 1840 reidjenb, cor»
liegen. Sieben feiner roiffeujdjaftlidjen 2ätigfeit rjat fid)
Sdjiemann als SBerfaffer ber SU!od)enüberfid)ten für aus=
roärtige SBolitif in ber „ftreu33eitung" befanntgegeben.

Seinrid) Diorf ift am 23. Januar in 2r}uu (Sd)roei3)
an ben golgen ei'1" Operation geftorben. i£r roar 1854
3u ä)iüncb,enbud)enfee in ber Sd)roei3 geboren roorben, rjatte
lange 3e>r o-n oen Unioerfitäten Sern ünb 3u"d) gelct)rt,
roar bann nad) granffurt, 3unäd)[t au bie stftabemie für
So3ial» unb Sanbelsroijfenfdjafteu, unb int %afyu 1910
an bie berliner Unioerfität berufen roorben. iUiotf genofj
foroofu* in Anbetracht feiner roiffeufd)aftlitf)en fieiftungeu
roie aud) in §inblid auf feine fierjrtätigteit ben SKuf eines
fjeroorragenben Siomaniften. SBon feineu größeren SlBerfeu
jinb bie „©efdjidjte ber fran3öfifd)en £iteratur im 3eiIQlIei'
ber Sienaiffance", oon ber freilief) nur ber erfte SBanb er»
fdjienen ift, „Die romanifdjen fiiteraturen" (1918), bes
roeiteren „SJlus ber ©efd)id)te bes fran3öfifd)eu Dramas"
3U nennen. äJiorf l)at aud) eine umfangreid)e effaniftifdje
□Tätigt eit entroidelt.

Ct. ©. Shillings ift am 29. 3amiQt com §er3fd)lag
bafjingerafft roorben. (Er roar am 11. De3ember 1865 3U
Düren im 9?f)einlanb geboren roorben unb r)atte feine 3ugenb
auf bem oäterlidjen ©ut 2Beit)err)of=(5ür3enicr) oerlebt. 'Er
hatte 1896 3um erftenmal afrifani[d)en SBobett betreten, bem
fpäter feine eigentliche |5orTc^er*ätigf eit gelten follte. ^eit*
roeife roar Schillings im ftolouialamt tätig. 1907 roar ifmi
ber preujjifcfye Sßrofeffortitel oerIier)en roorben. Schillings
eigentliches fiebensroerf galt ^Naturaufnahmen lebenber 2iere
in ber afrifanifd)en SBilbnis. Seine beiben SBüd)er „SJiit
SBlit}Iid)t unb SBüdjfe" unb „3 m Raubet bes Elelefdjo"
haben ihm einen über Deutfd)lanb hi"ausreid)enbeu 9?uf
oerfdjafft.

SJluguft SB r u n f ift nad) einer SWelbung com 27. Januar
in Csnabrüd geftorben. ©r ftammte aus ^Bommern unb
hatte 1904 in Csnabrüd eine Oberlefjrerftelle gefunben.
(£r hat jafjlreidje oolfsfunbliche Sfi33en oeröffentlid)t, feine
letjte nod) ungebrudte Arbeit gibt ^Beiträge jut SJJufit--
gefd)id)te Bommerns.

Johannes Do ebb er ift in ben legten 3anuatta9en
3roeiunbfünf3igjährig geftorben. £r roar am 28. StRö^ 1869
m SBerlin geboren roorben unb hat fid) foroofjl burd) eigene
ftompofitioneu roie als 5Dcnfitfd)riftfteIler fjtxooxqetan.

Osfar oon §afe, Seniordjef oon SBreitfopf & Härtel,
ift nad) einer SDlelbuug 00m 27. ^d""«1! füufuubfieb3igjährig
geftorben. £r i)at 3roei budjhänblerifcfje tJadjäcitfcfjcifteit
herausgegeben unb fid) burd) energifd)e lätigteit um bie
Sntroidlung bes beutfd)en SBud)hanbels oerbient gemadjt.

3- D. G r 03 i er ift nad) einer SHelbung 00m 3. gebruar
einuiiDfieb3igiährig in Bonbon geftorben. (Er jtamiute aus
iSanaba uno hat fid) foroohl burd) gefd)idjtlid)e roie burd)
iiationalötonomifd)e Stubieu hcrDOt9etan- Unter feinen
ÜUierlcn finb „3ioilifation unb gortfehritt", ,,©efd)id)te ber
Entroidlung bes ^nielletts" unb „Das 9iab bes 9?eid)tums"
311 nennen.

gürft ^fßeter ftropotf in, ber betannte 3:r)eoretifcc
bes reinen SJInard)ismus, ift nad) einer SJielbung 00m
30. Sarvueu beinahe act)t3igiährig (geboren 1842) in Siuf?»
lanb geftorben. Sein SBud) „©egenfeitige §ilfe im lier»
unb SJJenfchenleben" ift aud) in beutfd)er Überfettung in
roeitere Greife gebrungen.

*

Der Strinbberg = *preis, über ben (Emil Sd)ering
3U oerfügen hatte, ift 2heo°oi: Seffing für fein SIBerf ,,©e=
fd)id)te als Sinngebung bes Sinnlofen" 3uerfannt roorben.

Die „Deutfd)e Solbatenjeitung" (Dresben) er»
läfet ein ^3reisausfd)reiben für bas befte 9Jiar|cr)Iieb ber neuen
beutfdjen SlBehrmad)t unter SUusfe^ung oon 3roölf greifen
im ©efamtbetrage oon 1000 SUiarf. 9iäheres burch bie
berliner Sd)riftleitung ber „Deutfd)en Solbatett3eitung",
S8erlin=SIßilmersborf, 5iaffauifd)e Strafe 53.

Die Verausgabe ber bisher oon ^ßrof. ©. ftipper ge»
leiteten „Deutfd)en Äunft" (SBeilage bes „sJJiid)el",
©ra3) ift bem mündjener Sd)riftfteller Sßernharb gund über»
tragen roorben. ©Ieid)3eitig t)at ber Sidingen=5BerIag in
ä)iünd)en, ^ettentofeeftraße 22, ben SBerlag bes „aJiidjel"
für bas 3?eid) übernommen.

3lt Salle ift eine Ortsgruppe ber i^antgefell»
fd)aft g'egrünbet roorben.

SBertreter bes Deutfd)en Söerlegeroereins unb ber Sßer»
lagsgruppen \)aben in SBerlin folgenbe fintfchliejjung; ange»
nommen: 1. Der SBerlag ertlärt fid) grunbfätjlid) für SJluf»
hebung ber Slotftanbsorbnung uub 2BieberfjerfteIlung bes
feften £abenpreifes. 2. Die oon ber S8ud)hänblergilbe (ber
Organifation bes Sortiments) oorgefd)lagene geftlegung
allgemein gültiger SBe3ugsbebingungen lehnt ber SBerlag:
ab. gerner befd)lof} bie SBerfammlung, beim SBbrfenoereiu
einen SUntrag auf SUufhebung ber SBalutaorbniing 311 [teilen.
Die SBerlegerorganifation hat fid) mit biefen SBefd)lüffeu
auf ben SBoben ber gorberungen geftellt, bie ber Sdju^»
oerbanb beutfdjer Sd)riftfteller erhoben haIIe-

*

Das Original eines SBriefes ber grau 5Ratf) ©oethe
aus granffurt am 10. gebruar 1777, bas bisher oerfdjolleu
roar, ift in einer SJlutographenfammliing oon Osroalb SÜJeigel
in fieip3ig roieber aufgetaucht.

*

Uraufführungen. (Sifenad), Stabttheater:
,,(£goiften", brei ©inalter oon grit} 2Rad. — §ilbes-
heirn, Stabttheater: „Der Deferteur oon £angenfal3a",
Drama in fünf Elften oon §einrid) ©ggerglüfj. —
ßübed, §>an\a=Xt)taUx : „Üebbnbär", ein 9Hcärd)enftüd
oon (Egon §. Strafebnrger. Uraufführung am
6. gebraav.

* .>■'•••*

ftürfa^ners Jahrbuch 1921 (Sfl3elt- unb 3eit«
fpiegel) ift foeben 3um greife oon 9, — W. erfd)ienen (Ser-
mann Sillger SBerlag, SBerlin W 9). Das altbewährte 9caa>
fdjlagebud) bietet aud) biesmal roieber eine ungemeine gülle
3Uoerläffigen ftatiftifcr)en Materials. 91ebeu bem üblichen
ftalenbarium enthält bas 3a^rbua) aud) bie neuen (Eifen-
bahntarife, bie neuen ^Boftgebürjreu, ferner SCRafee unb SUaf}»
tabellen für 2Biffenfd)aft unb üed)nif, SBerlofungsfalenber,
3instabelle unb nod) ferjr oiel auberes SIBiffeusroerte, roie
bie SBereine unb SJlusfuuftsftelleu für SJluslanbsbeutfche.

769

Der SBücrjermartt

770

2)er ^Büchermarkt

(Unter bie|er SRubril erfajeint bas SBetjeicftnis aller ju unlerer Kenntnis
gelangenben literarifctjen 91eut>eiten bes SBüdjermarftes, gleittjoiel ob fte ber
SReboftion jur Befprerfjung sugefjen ober nidjt)

a) SRomanc unb ^ioDclIcn

airmanb (Jctebrid) 2Irmanb Strubberg). 3n Zenas. 2Imeri=

!ani[d>e 3a9b= unb SReifeabenteuer aus meinem Seben in ben

roeftlidien 3nbianergebieten. Gearbeitet oon 2tugu[t ftö&ler.

(23b. 42 ber 2ebensbüd)er ber 3«genb.) SBraunfajroeig, ©eorg

SBejtermann. 248 6.
2lrnbt, (Erid). Die ätDölf Slbenbe ber fiiberia. (23üd)er ber

2Benbe 11. unb 12. 23b.) StRündten, Die 9Benbe üöerlag.

426 S. SR. 18,— (26,—).
SBo^fjart, 3afob. Opfer. 5Rooellen. ((Eqäfjlungen con %atob

Soßbart 6. 23b.) fleipjig, § Sjaeffel 23erlag. 420 S.

501. 22 — (28,—).
Dautfjenben, (Eltfabetf). SUtäräjen oon fjeute. (23b. 41 ber

ßebensbüdjer ber 3ugenb.) 23raunfd)roeig, ©eorg 2Be[ter=

mann. 184 S.

5 edel, 2t URatia. irjanfis Sßorftütjling. (Eine (Er3ätjlung für
junge SDläbdjen. (23b. 40 ber fiebensbüdjer ber 3ugenb.)
23raunfd)roeig, ffieorg 2Beftermann. 187 S.

§erolb, gelis. SBanblungen. IRoman. 2eip3ig, £enien=23erlag.

312 S.

ftaifer, 3ran3. 9Büfle, bu (Erlöferin. (Ersitzung aus bem
algerifdjen ©efangenenleben. §eilbronn, (Eugen Saljer. 120®.

an. 3,—.

ftröger, Timm. (Eine SRooellenausroafil. §rsg. r>on 3atob

23öberoabt. (23b. 39 ber ßebensbüdjer ber3u9«nb.) 23raun=

fd)rr>eig, ©eorg 2Beftermann. 282 S.
flucerna, Camilla. 2I[fenetlj. (Eine apofrnpfie (Erjäljlung aus

ben SEBerbejeiten bes (Ebriftentums. 2Biebergegeben unb er=

läutert. 2Bien, Stäleltn unb fiauenftein 53 S.
3i e u m a n n , 2lifreb. SRugge. (Ein 23ud) (Er3äf)lungen. 5Dlünd)en,

©eorg 3Jlüller. 254 6. 9JI 20.— (26,—).
Sdjieber, Slnna. Das Opfer unb anbere (Er3äf;lungen. §etl=

bronn, (Eugen Saljer. 176 S. 501.6,— (10,—).
Sd)uffen, 2Bilf)elm. greunb §ud)ler fdjreibt. 5Rad)flänge 3U

„3. 3 Sdjäufeles pfjilofopfjifdje ftududseier". $eilbronn,

(Eugen Sal3er. 103 S. 50t. 3,—.
Storm, Xtjeobor. üJlärdjen unb (Er3äljlungen. 3n 8lusroafjl

fjrsg. oon Sfriebrid) Düfel. (23b. 38 ber ßebensbüdber ber

3ugenb ) 23raunfd)toeig, ©eorg SBeftermann. 248 S.
Xoreuburg, (Erroin (Erid). fitebesopfer. Dresben, Oscar Caube

23erlag. 139 S. ©eb. 50t. 15,—.
SBaiblinger, (Emma. Die Ströme bes Dtamenlos. SRoman.

Seilbronn, (Eugen Sal3er. 259 S. HR. 9 — (15,—).

Hay, Marie. Mas Aniello. A neapolitan tragedy. (Tauchnitz-
Edition. Vol. 4544.) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 287 S.

3obanffon, 2Ibolf. Die SRotlöpfe .. Die ©efdjidjte eines ffie=
[d)led)ts aus ber 2Bilbnis. 23er. Uberfefiung aus bem Sä)toe=
bifdben oon (Earla §offmann=Snlroan. 3enai (Eugen Dieberid)s.
277 S. 3R. 20,— (28,—).

Lee, Vernon. The sentimental Traveller. Notes on places. (Tauch-
nitz-Edition. Vol. 4545.) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 277 S.

b) ßnrtjdjes unb Ccpiföes

©roß, £ans. (Ein 2otentan3. fficbidvte unb £jol3fd)nitte.

©ebrudt in ber 23ud)bruderei bes „Ditb,marfd)en"=23erlages

<3of)ann &aad) in 23üfum. 33 S.
SDtiegel, 2lgnes. ©ebichte unb Spiele 3enai (Eugen Diebe=

rid)s. 111 S. SOt. 10,— (15,—).
IReumann, 2Ilfreb. 5Reuc ffiebidjte. 501ünd)en, ffieorg ÜJliiller.

169 3. SR. 25,— (32,-).
Sauer, Jjebba. 23ei ben gefangenen lieren. SBien, 51mallf)ea=

21erlag. 32 S. ffieb. Ul. 18,—.
Schieber, 2Irtna. 93mber lob. (Ein Siicb oom lebenbigen

üeben. ftellbronn, (Eugen Sal3er. 90 S. 501. 3,—.
Straufo, üubroig Die 5?lut. — Das 3af)r. — Der 2Beg.

ffiebichte 1916-1919. 23erlin, Sffielt fflerlag. 96 S. 3JI. 15, —

(20.—).

SJjrafoIt, (Ernft. ©ottlieber eines ©läubigen. ÜRergenlb^eim
a. b. %., SJerlagsbudjIjanDlung ftarl Ob^linger. 90 S. 9R. 8,20
(11,40).

23ialü, (E^aim IRacfjman. ©ebidjte II. SIus bem 3ibbifd)en über=
tragen oon fiubroig Strauß. 23erlin, 2Belt=2ierlag. 51 S.
2R. 6,50 (9,—).

c) 2)ramattfcf)es

23aum, Oslar. Das SBunber. Drama in brei 2Iuf3ügen.
23erlin=aRünd)en, Drei ÜRasIen=23erlag. 58 S. SDl. 5, — .

d) £tteraturmiifenfd)aftltd)es

SBerenbfofjn, SBalter 31. Der neuentbetrte „3ofep£j" als
Änabenbiä^tung ©oet^es. Sttlfritifd)e Unterfud)ungen. $am=
bürg, 2B. ©ente 2Bt[jenfd)aftlicber «erlag. 31 S. 2R. 3, — .

JJries, Sllbert. 23eobad)tungen 3U 2Bilbenbrud)s Stil unb 23ers=
bau. (ffiermanijche Stubien §eft 10.) 23erlin, (Emil (Ebering.
20 S.

3 Ig, 3of)ann. 2Ius ber Sfl3erl[talt einer Dichterin. SBorlrag ge=
galten bei ber §anbel=3Ra33ettt=geier bes 93erelns für cbriftlicbe
SSollsbilbung ju üinj am 14. 1. 21. (Sonberabbrud aus bem
2in3er 23olt9blattl92l, 16, 17, 18.) Jeinj. 23erlag bes SDereins
für d)riftlid)e SBolfsbilbung. 16 S. 3JI. 1,—.

Deuifdjes Danle=3a^r^u*)- 5- 53°- $*sg. oon §ugo

Daffner. 3ena, (Eugen Dieberidjs. 373 S. ÜR. 20,— (30— ).
2friebrid)s, (Ernft. iRujfifdje 2iteraturgefd)id)le. ©otb^a, griebr.

Slnbr. 23ertf)es 21.=©. 152 S. SR. 12,—.
Strinbberg ein 3e,tPro&[em u"° anbere pfnd)ologifd)e

2luffä§e. §rsg. oon §erbert Oc3eret. ßeip3ig, 3£enien=23erlag.

233 S.

e) 23erfd)tebenes

ftluge, SFriebridt). Deutfdje Sprad)gefd)id)te. SBerben unb

2Bad)fen unferer 2Rutterfprad)e oon tfjren Anfängen biß 3ur

©egenroart Seip3ig, Quelle & äRener. 345 S. ©eb. SR. 30,—.
flamm el, SRubolf. Die ffirunblagen ber SRelaUoitäistrjeorie.

23opularroi[[enfd)aftlid) bargeftellt. 23erlin, 3ulius Springer.

158 S. 2R. 14,—.
SRaenner, ßubroig. ftarl ©u^loro unb ber bemorratifdje ©e=

banfe. (&iftortfd)e SBibliot^e! 46. 23b.) ajlünd)en=23erlin,

SR. Olbenbourg. 149 S. 2R. 18,—.
23fifter, Oslar. 3um ftampf um bie «ßfndjoanalnfe. (3nler=

nationale 23fnd)oanalntifd)e 23ibliotl)eI 23b. 8.) SBien, 3ntetnat.

23|nd)oanah)tlfd)er SBerlag © m. b. §. 462 S. SR. 60,—.
Sajroinge, Otto. (Eine üüde in ber Terminologie ber Qcinftein=

fohlen 9?elatioitätsIet)re. 3f)re 23efeitigung fd)Iid)tet automatifd)

ben Streit über bas Xljema: 2lbioIut ober relatio? allgemein-

Derftänblid» bargeftellt. 23erlin=StegIt^, ftommiffionsoerlag oon

Otto (Ernft 23u!)Ie. 30 S. SJl. 3,—.
SJefper, 2BiIl unb Sßaul gedjter. ßob ber Slrmut. 23erlin,

2furd)e=2}erlag. 111 S. ©eb. ÜR. 20,—.
2Baffei3ieh;er, (Ernft. 23ilberbudi ber beutfd)en Sprad)e.

23erlin, JJerb. Dtimmlers 23erlagsbud)b;anblung. 292 S.
2Benbel, §ermann. 21us bem fübflaroifdien SRiforgtmenlo.

©otb^a, griebr. Slnbr. 33erll)es 21.=©. 199 S. 501. 14,—.

§ebin, 2llma. Slrbeitsfreube. SBas roir oon 2lmerifa lernen
Ibnnen. 2In Stelle eines 23orroorts: Soen §ebin, Der 9. 5Ro=
oember! (Ein ffirufj an bas beutfebe 23oH. Ceip3lg, g. 21.
23rodl)aus. 170 S. SOT. 16 — (20,—).

Sd)roertfeger, 23ernb;arb. Der „Siger". Die ftriegsreben
©eorges (EI6menceaus. 3n beutfd)er Übertragung rjrsg. unb
mit einer (Einleitung ncrfeljen. 23erlin, Deutfcrje 93erlags=
gefcllftb,aft für «politll unb ffiefd)id)te m. b. §. 185 S. SR. 12,—.

!) ftataloge

JJraulfurter 23üd)erf reuub. xiv, 1/2. 5UlitteiIunflen aus
bem 2lntiquariate non 3ofepb, 23aer & (Eo. granlfurt a. 5Dt.

iReujeitHdje Dtd)tungen für Ilterarifdje JJeinfcbmeder. 23er
3eid)nis 5Rr. 91. 23erlln=8frlebenau, Oslar «Rauttjc.

1921. 2Intiquariatsoer3eid)nls IRr. 89. 23erlln=8friebenau, Oslar
SRautlie.

Olebaltionsfc^Iufj: 12. gebruot

Sgon

Ocrait«0(brr: Dr (Ernft Sellhorn, Berlin. y«raittn>ortliil) fflr ben lext: Dr. (Ernft Cetlborn, Berlin; fOr ble feigen:
55lel|d)el * tto.. Berlin. V«fl»B: «Efl»" 8leU««I * do- - 3H>«fT«: Berltn W 9, £tnrftr. 10.

r;rr«»i*l»iurtB»w»*ir«: monatlld) jroelmol. - ijfiu0«|tv«i»: otertel|flb,rll« 12 ÜJlor!; tjolbia^rlt« 24 Warf ; MrHd) 48 OTarr.
Jurrnbuiip unter #r*u,bonb otertcl|abrlt4 : In Deutftfilanb unb Oe|terreld) 13,7I> «Dlorl. - ^nftvaU: Bier-
gelpoltene Jlonparellle. 3elle «0 Bfg. Beilagen nad) flberelnfunft.

ttteroriftbe @d)o

25. 3abrdattgt fieft u. t. April 1921

2IU5 ber Sdjreibtnappe ber ©räfin Slmalte SDlünftcr

(Ungebrudte SBrtefe aus bem Hafft^cn 3eitaKer unferer ßileratur)

«mitgeteilt von (Elfe Sdjulfjoff (Berlin)

11

3cns Saggefen (1764-1826).

Der bebeutenbe bänifc^c — unb 3U feiner 3e>t aucb, oiel
gelegene beutle — Sdjriftfteller, beffen unfterblidjes SBer»
bieiift bie literarifdje Vermittlung bleibt, ber Sdjüfer bas
Jeine Giijten3 rettenbe 3al)rgef)alt bes Srbprinjen toii
3luguftenburg unb bes ©rafen Sdjimntelmann oerbanft, roar
ein fcfyroärmerifdjer 23erounberer ber ©räfiu ftfiünfter, unb
itjre teilnafjmsoolle greuubfdjaft bilbete eine Stütje feines
unftäten fiebens. Daoon äeugen aucf) bie beiben tjier mit»
geteilten, 3eitlid) fo roeit getrennten, ergreifenben SBriefe.
Die Sophie bes erften, in ftopenfjageu gefcfjriebenen, feine
oft oon ifjm befungene fdjöne, junge ©attin, roar eine
(Enfelin bes Didjters 'illbredjt oon Kaller.

b. 28. 3att. 1797.
ÜTjeuerfte ©räfin!

„Sldj! roeltenb finft im füllen Sfjale
„£t3 9?oj' entblättert in ir)r ©rab!

„Unb, ad)! in metner ^3ft)dje Scfjale
„Skrfiegt ber Quell, ber £eben gab!

„Rein 23ogel fingt, lein <5cimd)en jirpt,
„Unb alles, alles, alles ftirbt — "

SOiit biefem traurigen 2Bieberr)all 3f)res lieb-
lichen ©efangs fann icf) ifm allein in biefem 2lugen=

1 blid beantroorten. Weine Sopfjie ift feit mehreren
Sagen oöllig aufgegeben oon ben benben Sirjten,
roenn fie nidjt fo balo als möglidj in einem milben
Glima, bas fie 3U Sdjiff auffucf}en tnufe, neue fiebens*

I fraft finbet. Sie fann jetjt nidjt mefjr ausgeben, fie
tmftet, fiebert, unb fd)trri3t unauftjörlict) — unb id)
fterbe felfcer fjin mit %fyt, inbem id) nad) faft be=
ftänbiger Sdjlaflofigfeit, unb innigem ©rarn, midj
alle Sage fdjroädjer füfjlc, unb ferjon angefangen
r)abe, efenfalls, ob gleid> unbebeutenb, 3U fiebern
unb 95lut 311 fjuften.

£>ennod) bin id) jroenmar)!, eble ©räfin, in 3^rem
§aufe geroefen (bas letjtematjl ©eftern) toeil SBorte

' unb Slide ber Üfjeilnafjme oon Seelen roie ber %i)xi*

, gen, bie einigen 23lumen finb, bie id) auf meinem
jejigen ^fab nod) pflüden fann.

^ejo ift fie aber fo fd)Ietf)t, bafe, id) Sie feine
Stunbe uerlaffen barf — roenn Sie uns alfo £roft
unb (Ermunterung gönnen, müffen mir Sie bitten in
il)rcr erften lebigen ?lbenbftunbe 3U uns 3U fommen.

Itnfere Seereife ift nunmerjr gan3 befd)loffen.
2BoIlte ©ott, bafi ber fünftige 9Jionat fdjon oorben
märe!

Seegen über Sie! liebe ©räfin! Danf für ^frre
freunblicrjen 3eileu'-

23aggefen.

3ln %t)xo ©naben

ber grau ©räfin 3U 9ftünfter=$Dceinf)öfel.

Die einige 2Bod)en fpäter angetretene 3?eife nad) Italien
tonnte ber Äranfen feine Rettung meb/r bringen, fie ftarb
fdjon, faum angelangt, in Äiel. Saggefen oermäb/lte jid)
3toei 3a^re barauf in Varis mit gannn. 9?enba3, ber
2od)ter bes bortigen genfer Sfiinifterrefibenten, oon ber im
folgenben Sriefe bie 9?ebe ift. 93on ben bort noa> ge=
nannten Verfonen roar ber ausgejeidjmete ^rjilofopr) k. fi.
sJ?einr>oIb, Sffiielanbs Scfi,roiegerfo^n, ein nab/er greunb ber
©räfin, SBaron oon 5Rofenfran3 ber bänifd)e ©efanbte am
fjofe Napoleons. Die oon SBaggefen crroäbute 3erftörung
.Kopenhagens ^arte brei 3abjre 3uoor, 1807, bureb, ein
33ombarbement ber (Englänber mitten im grieben ftattge-
funben, baf>er fein Sjafj gegen „?IIbion".

©näbige ©räfin!

Unter ben mannigfaltigen rotbrigen Sd)idfalen
unb r)öd>fttraurigen Unglüdsfällen, bie micr) feit ber
fdjrecflidjen 3e:ltörung Gopenfjagens, roobei) td> 3roei
Don meinen nädjften Serroanbten, alle meine fjeraus»
gegebenen bänifcfjen Sßerfe, unb alles faft, roas man
aufjer bem eigenen ßeben rjerlieren fann, r>er!or,
getjört aud> uerm'utrjltd) ein an 3^° ©naben uer=
loren gegangener 23rief rjon mir, eingefcb/Ioffen in
einen an meinem 9Jeinr)olb, non roeldjem id) feit
beinahe brei 3arJrcn» f° ueentg als oon irgenbeinem
anbern 3u9e^iebenen jenfeits ber ©Ibe ^Introort
erhalten f)abe.

3d) roage jetjt auf's neue, ba S. ©. ber ©ef)eim=
ratf) non 5Rofenfran3 mir enblid)' einmal eine ganj
fidjere Seforgung meiner aus 5ßer3tr>eiflung juletjt
jahrelang eingeteilten (£orrefponben3 oerfpridjt, mid)
an bie grofje, fromme, reine unb fdjöne Seele
Gm. ©naben 3U roenben, um burdj bie Da3roifd)'enfunft
eines ©ngels meine geroaltfam 3erriffene 93erf)ältniffe
3U meinem 93aterlanbe roieber ansufnüpfen. ?Iuf
mer)r als breifjig bis oor anberttjalb 3a^rcn 9e=
fdjriebene Sriefe nad) Gopenfjagen t)abe id) feine 3Int=

773

(Elfe Sd)ulf)off, Aus bcr Gd)reibmappe ber ©räfin Amalie ÜJlfinfter

774

roort je erhalten. Sollten alle aufgehoben, unter»
fdjlagen, ober fonffrote getilgt roorben fenn, müßten
niä)t blos meine bortigen ©önner unb greunbe, fon=
bern felbjt ber König unb bie Königin fiel) notb,roenbig
bie irrigften ^Begriffe oon meiner Seitherigen ?tuf=
füljrung unb ßage machen.

3d) bin mbeffen feit jenem unglüdlidjen ©reignijj
geroiffermafeen unaufhörlich auf meiner 3urüa<reife
nach §aufe geroefen; t>abe aber nod) bis jetjt teine
Littel gefunben, fie 3U oollenben. Steine ©efd)id)te
ift bie traurigfte; fie roirb nadt unb furj erjäfjlt ein
roeniger fanftes §erj als bas ©ro. ©naben rühren.

Die 3Qrtf)eit unb Kränflid)feit meiner ftannx)
3toang mich außerhalb Dänemarf ju leben. Seine
Wcajeftät, bamals Kronprin3, fat) bies gnäbig ein unb
erlaubte mir mit meiner tleinen ^ßenfion mid) in
einem milberen Klima auf3uf)alten. 3d> feinte mid)
inbefj immer nad) Horben unb tjoffte, meine grau
möd)te allmätjlig, ftärfer unb gefunber roerben. Sei)
meinem letjten Aufenthalt in Atel rourbe jrotftrjeTt
IReinrjoIb unb mir ausgemacht, bafo id) nod) einen
3}erfud) madjen follte, mit allem 3urüd3ufommen,
roemt ber König mir bie Ausführung unferes planes
möglid) macfyen roollte. Soroof)l ©r als bie Königin
überhäuften mich mit ©nabe; eine Summe jur 23e*
3af)Iung ber mid) f)hz fefttjaltertben Sdjulben rourbe
mir jugefagt, unb fogar bcorbert; aud) gugleicfj' meine
tieine s}3enfion erhöht, um baoon jährlich bie aller»
gnäbigfte Anleihe abtragen 3U tonnen. SBoII ber füfre»
iten Hoffnungen reifte id) ab, um meine grau ju
holen; faum roar id) aber jurüd in ^ßaris, als ftatt
ber nöthigen Kemiffen 3U meiner Abreife, bie fcfyred»
lid)fte Kad)rid)t nad) ber anberen eintraf, ©in halbes
3at)r unb länger oergafo id) über bas Unglüd meines
2kterlanbes mein eigenes. Über mein §aupt 30g
inbeß ein neues gan3 anberes auf. 3d) rourbe, ber
Gimmel roeifo roarum, ber l)iefigen HBeltregierung
als oerbäd)tig angeflagt — id), ber id) nur ©ebidjte
gegen Albion fd)rieb unb nach Dänemarf fcfyidte — id)
mußte mid) eine 3e'Matl3 oerbergen, unb alle meine
Sriefe, roie id) 311 fpät erfuhr, rourben aufgehoben.
Aud) famen teine mehr an mid) an. 311 biefer an
fid) unangenehmen unb gefahroolleu Sage flieg
meine Verlegenheit, ba id) oiele SduilDen unb
leinen geller ©infünfte hatte, auf's 5)öd)fte.
3d) 30g burd) einen reifenben greunb eine
Summe auf bie mir oerfprod)ene Hnterftütjung, um
meine Keife roenigftens allein 3urüdmad)cn 3U tonnen,
fiel aber in ftrantfurt oor ©ram unb Seiben tobt»
frant barnieber. SIfeine Kranfl)cit, lange 3c't Don
ben Arsten aufgegeben, bauertc KJonate, fie ner»
fd)lang all mein ©elb, unb bradjte mid) in neue
2d)ulben.

Da immer aus Dänemart teine Kettung tarn,
nod) fommen tonnte, fat) id) mid) gc3uniiigen, mid)
ben 23ud)l)änblern in Deutfd)laub 311 oertaufen, gieng
enblid) auf ©ottas ©inlabung, ber mir ©olb unb
grüne SBälber oerfprad), nad) Bübingen, rourbe in
Stuttgart mit ausgeseidmetem 3"Icrc?fc aufgenom»
men, gefiel fogar bem König, unb hätte bort mein
©lud, toie man es nennt, mad)cn fönnen, roenn id) ben
cbclfteu unb gclicbfteu 5jcrrfd)er mit bem unebelften
uno ocrhnf)t?|tcn hätte umtaufdjen roollen. ~ —
l£otta betrog mid) in meinen (Erwartungen, be^ciljlte
mir am ©nöc nur bie 5)älftc für meine Verlags?

artifel, oon bem, roas anbere 23ud)hänbler mir ge»
geben, nahm feine oerfprod)ene Anleihe, toegen bes
Krieges mit £>fterreid) 3urüd; id) fcfjrieb auf's neue
nad) §aufe, erhielt aber feine Antroort. Kfeine
arme grau, bie feit fünf %ai)xen auf bem fianbe,
mit einem ©ngel oon Sohn, ihrem gan3en ©lüd, in
ber oollfommenften ©infamfeit lebt, roarb inbefe ge»
fährlid) franf, rourbe oon meinen ©läubigern, unb
roegen 3ahlun,9 ber Abgaben bebrof)t; Väffe rourben
mir überallhin, aufter nad) ^3aris, oerfagt; id) fat)
mid) alfo ge3roungen, roieber in mein ©efängnis
3urüd3ufehren. ©rft oor einigen 2Bod)en erhielt id)
bas erfte Schreiben aus Dänemarf. Dies, unb bas
§ierfer)n unb bie 9?iicfreife bes ©ef)eimrathes 0. 9?ofen=
' fran3, muntert mid) auf, meine fo lange unterbrochene
©orrefponbenj roieber an3ufangen.

©s freut mid) baj} mein innigftoerehrter u. ge=
liebter SReinholb meine Sage nid)t toeife ; es mürbe
ifmt tief fd)mer3en, roenn er roufote in roeld)em ©rabe
id) unglüdlid) bin. Ohne Religion, mürbe id> aud),
roahrlid), mit alter ^Jt)tIofopf)ie bas fieben nicht aus»
halten. Das traurigfte ift, bafo unter immer bauern»
ben brüdenben Slahrungsforgen, in beftänbiger ©e=
fahr roegen Sd)ulben oerhaftet 3U roerben, Kranfen»
roärter, roenn id) nid)t felber franf bin, ohne irgenb
eine greube bes fiebens (ba id) mir fetbft bie ber
ßectüre, roeil id) alle meine 23üd)er fyabt oerfaufen
müffen, oerfage) ohne ©infünfte, ohne Ausfid)ten,
roenn id) nid)it meine Seele tobten roill, unb mein
23aterlanb oerfagenb, in franäöfifcfje Kned)tfd)aft treten
roill, ohne 9Jlittt)eiIung unb ohne üheilnahme meiner
heiligften ©ebanfen unb ©mpfinbungen, felbft bie
Kraft meines ©eiftes in ihrer fchönften Keife ftirbt.

23raud)t ein fo unglüdlid)er SWann, für beffen
reines Seftreben unb, oieIleid)t fo fef)r als es bes
fd)ieff)ingejtellten Sterbli^en fenn fann, reines §er3
Keinholb's lange greunbfd)aft bürgt, ©ro. ©naben
um 2kr3eil)ung 3U bitten, baf? er fid) an eine ber
göttlid)ften Seelen, bie ihm je h'enieken gelächelt,
mit biefer ©Zählung geroenbet fyat? Kein, oortreff»
lid)e ©räfin! Sie roerben barin einen 23eroeife fehen,
bafj id) Sie nid)t oertannt, unb nid)f oergeffeu höbe.

- Sie roerben gnäbigft meine überfetjte ^ßarthenäis
3hrer TOajeftät ber Königin überreichen, unb Anroalb
bes Ungtüdlichen feijn, bis er perfönlid) feine Sache
311 führen itn Stanbe fenn roirb.

OTit ber innigften 93erel)rung unb ©rgebenheit

©näbige ©räfin
©ro. ©naben

gehorfamfter
23aggefeii.

s^aris, b. 21. 3uni 1810.

Diefc Überreizung feiner „^ßartheneis ober bie Mlpen
reife" — ein ibnlltfchcs Gpos, fein beutfd)cs $)Oiipttocrf —
unb bie roarnie ^rürf peadje ber ©räfin SDtünfter I>ntten ben
(Erfolg, bof? 4?aggefen im 3al)'rc barauf Die s2(iiftc:luug alt
*Profeffor für bänifd)e Literatur an bie fieler Unioerfität
erhielt.

Die sJ(eil)e ber folgenben iöiiefc (Oes .f>crberfd)en t£l)e>
paars, sJHicIonbs unb ber ffiräulein oon (<)öd)l)QiiJcii) ent>
fpringen bem rurjen "il uf enthalt ber eben AUitroc geworbenen
(ßräfin in Akintar, im {?rül)jal)c 1801, roo fie befoubers
bem Streife bcr (f)rof}f>erjogin ftnna Amalie nnlje trat.

775

(Elfe Sdjulfjoff, 5Ius ber Gehreibmappe ber ©räfin Amalie STJünfter

776

3of)ann©ottfrieb§erber (1744—1803) unb
Caroline § e r b e r geb. glad)slanb,
(1750—1809).
33on bem Ginbntcf, beit ©räfin SOcüufter auf §erber
machte, geben, mehr als bie folgettbeu flüchtigen 33i.(letts,
"bic an fic gerichteten ÜBerfe 2) Zeugnis, über beren ©nt=
ftefjung einer ber Sriefe bes gräuleiu oon (Söct)l)aitfeii
näheres berietet. 3U ihrem Serftänbnis fj''er mx> ba&
„CEgeria" ber 2itel einer bie fiiebe biefer 9(t)mpfje 311 %uua
sßompilrus betjanbelnben Sichtung ber ©reifin ift.

2ln bie ©räfin 9J?üttfter.
Düfj reine ffieifter fidjtbar noef) etfdjetneu
erfufir irf> ftill als id> Dein Stnttitj faf).
3n 23Iid unb 2Bort, in fjofjen unb in reinen
lEmpfinbungen mar bie ©eftalt mir naf),
3n ber fjarmonifer) ©eift unb §er3 fief) einen;
£) nenne fingenb fie Ggeria.
Unb roas bie SJlufen uns burd) Dicfji befdjieben
Geniefee Du, ber ©öttiu irjimmelsfrieben.

§erber.

Der geftrige Zaq roar mir mit fo überlabenen
©efdjäften befetjt, bafj id) ber Gt)re entbehren mufete,
©. ©naben aufjuroarten. 21 m heutigen ift ltonfiftorial=
feffion, bie fpät bauert; gegen 2Ibenb roirb bas 3tc=
f|uiem oon OTojart gegeben, nactj roeldjent ictj längft
fdjon fefmlid) gefctjmacrjtet fiabe.

2Ilfo morgen, uttb Sie beftimmen, gn. ©räfin,
bie Stuttbe, ba idj 3f)'iem entroeber aufroarte ober ba
jie bei uns finb. 3m legten gall finb uns bie
3tacr)mittagsftuubeu bie gelegetiften. 34 oarf 11,10
roill nicfjt fcfjtiftüd) roieberfjolen, roie fefjr bie 23efannt=
frfwft (Euer ©naben uns erfreuet t)at unb erfreuet.

© ©. unterttjämger
Serber.

ä Madame la Comtesse de Münster.

3ft mir fjeut 23ormittag erlaubt, ©uer ©naben
auf3uroarten? 34 bitte nur münblid) um bie
33eftimmung ber Stunbe; jebe ift mir erroünfcfjt.

©. ©. untertf).
§ erber.

ä Madame la Comtesse de Münster.

©ütige. SJiit großem Vergnügen nimmt mein
SJIann bie gnäbigfte ©inlabung unfrer liebreichen
f>er3ogin an, u. roirb ben Donnerstag 5öfit =
t a g untertfjänigft aufroarten. 34 mu"ß allf ben
frönen 2ag 33erjicr)t ttmn; ein ghijj ber mir 00m
Äopf bis 3ur $uf3fol)le fjerumirrt tjält mid) ab.
3f)re Durd>laucfjt toerben es roofjlmoUenb u. oer=
^eirjcrib entfdmlbigen.

Die ©räfin fünfter fefje t4 als eine ficfjtbare
9iepräfentantin ber unfidjtbaren 5lirä)e an, oon ber
roir neulich, fpradjen. So fdjnell biefe t)olbe <£rf cfjet=
nung aud> oorübergerjt, fo ifts bort; gar fcrjön, au et)
fie gefanttt ju fjaben.

2ßir füffen unfrer beften §erjogin bie §anb u.

2) 3uerfl gebrudt in ber qroften non Supfjan h ^ausgegebenen
3aSetmat=öerber=2lusgabe (SBb. 29) als „aus bem ScacJjlafc bes
5rl o ©öchjjaiijen ftammenb unb toarfcrjeinlidj für bas SHlbum
btr ©räfin *Ul beftimmt", meiere 9Ingabe jeboä) nach einem oor=
Hegenben Srief bes gel. d. ©. nom 12. gebr. 1802 (hier nicht
mit oecöffentti*t ba jonft iahaltlid) belanglos), richtig ju Itellen
ift. (Es rnu^ fjetfeen : „93on SSerber bura) grl 0. ©ödjfjaulen an
©räfin fünfter gefdjidt naä) bem ßefen bes erften ffiefanges
ihrer Tiiditung .tfaerio'". ((Erfdiienen 1803 anonnm im <Dcaif)eft
von Sßtelanbs M5tRerfur" )

roünfcheu bem oeretjrten Mreis Sonnenfchein nacrj
§agel u. Hngetoitter.

fieben Sie befteus rootjl, ©ütige.
Sßeimar, b. 17. 3unn 1801

3t)re ©. Serber.
et Madame la Baronne de Goechhausen

ä

Tiefurt.

fteine Stbraftea3), t)olbefte ©räfin (fie ift leiber
in feinem (Exemplare oorf;anben) nur unfer tnnigftes
fieberoot)! fenbe id> 3^nctl» 3artc rjtmmlifcfje Seele.
3fyr Stntlitj, 3^te ©eftalt, bie unmittelbar ins
§er3 fpriä>t, bleibt nicfjit nur bei fonbern in uns.
Reifen u. leben Sie r)öd)ft glüdlicf; : bas lerjte muffen
Sie ferjn, roeil Sie S i e finb.

©

ä Madame la Comtesse de Münster.

(Schtuf3 folgt.)

SBtcber 3cn[ur?

25on malkx oon 9J?oIo (SerIin»3eI)lenboxf)

te ©rbe ift ein Xolltjaus, bas heutige
Deutfcf)lanb ift ein nidjt uaa)icf);tiger Xratt
in biefem gloriofen ©ebäube. 2tls roir eine
3enfur tjatten, gehörte es 3um guten £one
als „^reifieitliä^er", über bie 3enfur 3U f(f)tTrtpfen,
bagegen 3U „tämpfen", t)eute, ba „bas 93oIf grei=
t)eit" t>at, fo fjeifrt es ja, fjeute, ba es leine 3cnfur
mef;r gibt, oerlangen oiele einftigen 2Biberfacf>er ber
3enfur — bie 9Biebereinfüf)rung ber 3^nfur! Sie
tjaben es fief) nicfyt „fo fcf)Iimm" oorgeftellt! 933ennman
etroas betämpft, bann mufj man fid) über bie folgen
eines etroaigen Sieges flar fein, follte man meinen,
es fch/eint bas nicf)t ber $a\l geroefen 3U fein. Die
Greife, bie bas 93ott tonfeffionell „er3iet)ert" roollen,
benen bie „ganse 5Rid)tung" nie pafete, finb Iogifd)er,
fie roaren immec gegen bie Qtuftjebung ber 3enfur>
finb es aud) tjeute, bas finb eben prin3ipielle ©egen=
fätje. 3ebenfalls finb jetjt bie „Parteien" erfreulid)
tlar. ©in Stein unb ein 3a 9'bt es in biefer grage
nidjt: ©ntroeber betennt man fieb, 3um ©lauben an
bie reinigenbe Äraft bes ©uten unb glaubt, bafj
biefes ftart genug ift, aus fief) felbft fjeraus bas
Dunfle 3U oertilgen unb ifjm bas ©Ieicf>geroicf)t 3U
fjalten, ober: man füt)re bie 3enfur toterer ein. 2Ber
nidj't biefen ©lauben an bie Siegesmögüdjfeit bes
fiid)tes unb ber 5Reint)eit t)at, ift fein i^ünftler, ber
oerftefjt nid|is oon Äunft, roer t)terin roiberfprichit,
ber fann ebenfotoenig naef); einer 3cnfur rufen, benn
er erflärte fonft, bafr er Äünftler unb Runft oer=
nid)ten rot II. Die Regierung — roer ift bas? — „be=
reitet" ein „3enfurgefetj 3um' Sd>ufje ber 3u9enb=
Iid)en" oor; es fei nidjt ,,gefät)rlid)", fagt fie, es
ift alfo t)öcfj<ft gefäfjrlidi,. 3" ber Äunft gibt es nur
Rönnen aus innerlidjem Stlloerbunbenfein ober Stidjt*
fönnen. SRan fann alles fagen, es f)anbe!t fid) blofj

■>> „Stjrajieu" ijt oet Ucume ber non §aber herausgegebenen
3citfd)tift.

777

SBoIter oon SRoIo, SBfebet 3enfur?

778

barum, tote man es jagt! Bliebe eine 3enfur oar=
über, ob einer etroas fann ober nid>t fann. Diefe
3enfur gibt es, roirb es immer geben, biefe 3enfur
braucht nid>t erft „eingeführt" 3U roerben, es ift bie
einjige möglid)e unb nötige 3enfur: fie tt*'10 Don
bem, roas man „9iadjroelt" nennt, fefjr ftrenge aus=
geübt. Beamte ober ,,Sd)riftfteIler=.ftammern" bamit
3U „betrauen", roie „bie Abficht beftef)t", ift 2Bafm=
finn. Die ©rünbe liegen auf ber §anb: jeber 9Jfenfd)
ift allju menfd)lid); bie f)öd)ft feltenen Ausnahmen
roerben 3umeift nid)t „3enforen".

9cieman'b roirb leugnen, bafe bie Pornographie
mit allen ihren triefäugigen Blutoerroanbten tjeute
öffentlich geroorben ift. Das mar bei einer Auf=
fjebung ber 3enfur felbftoerftänblid) 3U erroarten, bie
ko]t für tränte unb gemeine Seelen roar immer; fie
roirb heute öffentlich bereitet unb öffentlich feil*
geboten. 3$ fehe barin eine Berbefferung ! 2Bas
greifbar unb offenbar ift, lann oernid)tet, burdj 2Bert=
Dolteres oerbrängt roerben, roas im {geheimen fd)leid)t,
ift fefnoer greifbar, angriffsent3ogen unb baburdj in
roeitem SUiafee gefaxt. Rann eine 3enfur tatfäc^ltcf)
ben „Sd)murj unb Sd)unb" fernhalten? 9cein! Sie
hat ihn nicht getötet, als fie beftanb. Berbefferung
eines Bolfes gefdjieht nicht burdj Beamte, ©e=
fetje unb „Verfügungen", fie gefd)teht nur
burd) innere ©Ziehung unb fiäuterurtg ber
ein3elnen Seelen. SBenn id) mid) läutern roill,
muft ich roW ietjter Klarheit roiffen, roooon. (Eine
heutige Regierung in Deutfcfrlanb hat in erfter £inie
bafür 3U forgen, bafr bie 9TCenfd)en ihres Staates
fatt roerben, bafo fie menfcrjenroürbig roob,nen, bafe fie
nicht burch finnlofe bureaufratifche „Berorbnungen"
auf allen (gebieten 3U Sdnoinblern unb Betrügern er=
3ogen roerben. SJian t)eilt einen ftranfen nicht ba=
burch, baj? man ihm oerbietet, franf 3U fein, man
mujj ihm ©efunbrjeit aus ihm heraus fchaffen, ihm
©egenmittel gegen bie 5Uanff)ett e^eugen, in fid).
©eroift, es ift bequemer, 3U „©erbieten", moralifd)
3U trompeten, ftatt Realitäten 3U fchaffen, bie ©r=
3ief)ung unb feelifche Berbefferung eines Bolfes ift
ein anftrengenber unb roeiter 2Beg, aber er mu^ ein=
gefd}lagen roerben; bas anbere ift im heften galle
ungeroollter Betrug, Berfalfung, BfIid)toergeffenheit
aus Hnfenntnis, Anmaßung. SBer fcfrroimmen lernen
muf', muft SBaffer faufen, roer nad) ben erften
Sd)iuden fofort roieber nad) ber Strippe 3urüdfd)reit,
lernt es nie. 2Bir finb in biefem Stabium! Rod)
etroas Wut, unb es roirb gehen. 2ßir müffen lernen,
frei 311 fd)roimmen!

sJJian fagt, bie 3u8enb mui[e flefd>üt}t roerben;
fie oerlange es! 3°) glaube nicht an bie 3ugenb, bie
nad) Sd)utj fd)reit, id) glaube au Ausnüljimg biefer
3ugent> burd) politifd)e Parteien. 3llQ.enb ift Straft,
Kraft [cfjüfct fid) felbft, Kraft ftellt' nid)t „Bara=
graphen" auf, burd) bie fie „gefd)üljt" roerben roill.
3ugenb m u \\ fünöigcn unb „frei" fein, fie ift ba3U
ba! Hufere frühere 3eufur roar ein Übel, geroift, aber
eine Jenfur heute roärc ein Berbrcdjen! Die jenfur»

fragen follen bem ftultusminifterium 3ugeroiefen roer=
ben, ift alfo ein freiheitlicher ftuttusminifter, gut,
bann roirb folange geroühlt, bis er ftür3t, ift ein
— anberer ftultusminifter, fo roirb ber freien
fünftlerifcrjen Betätigung, bie fdjon genug Rot
leibet, enbgültig ber Strid um ben §als ge*
legt. Rtan beruft fich auf bie Rforal, bas
roirft, bas ftopft jebem Bürger ben 9Jcunb, benn: ©s
finb boch alles „ehrenroerte SUcänner"! ©ine 3e"fur
heute roürbe 3U einer reinen Angelegenheit bes un=
reinen ^Sarteifampfes, ber 3um ©fei, ben er bei allen
93erantroortungsuolIen erregt, nicht noch oie Aus=
fchmücfung burch 3enf:urtrotterei gebraucht, ba3u: jeber
beutfdj'e Staat, jebes Staatd)en hätte feine eigene
parteipolitifdje 3ertfurarigelegenr)eit, eine „9?eid>s=
3enfur" gibt es nid)t, nie rourbe ja eifriger über
Souoeränitätsred}tchen geroadjt als tyüte, ba es feine
Souoeräne, nur mehr bie Souoeränität bes „einigen
beutfdjen 95olfes" gibt. 2Btrb ftunft nod) nid)t genug
com „politifchen" Stanbpunft aus fritifiert? 3ft
ber Äünftler fein Staatsbürger? Soll roieber offt=
Stell nad) ber politifchen ©efinnung bes Äünftlers
3enfuriert roerben? Der „Entrourf" roill bas!
,,^olitifd)e unb religiöfe ©efid>tspunfte foflen nur (! )
foroeit berüdfichitigt roerben, als bas 2Berf fd)äblid)
roirfeu fann." 311 005 „Freiheit"? Diebftafjf am
ebelften SRenfchenrecht ift bas, bas macht ben „reaf*
tionären 2IbfoIutiften" griebrid) ben ©rofjen 3um
Dolutionär gegenüber feinen „©nttfrronern"! SBoIIt
ihr um 180 '^afyit surüd?

SCBenn es oerboten roerben fann, baf3 bie 5rauert
hübfd) finb, bafe fie „an3iehenb" finb, bafe fie fid) an=
3ief>en, roie es ihnen ober ben SKobetorheiten gefällt,
roenn man bie ©liefe herüber unb hinüber oerbieten
fann, roenn bie ftörperlidjfeit unb Sinnlichkeit in
Deutfdjlanb abgefd>afft roirb, roenn ber Staat ge=
fchlecf/tslofe 9J?afd)inen er3eugt unb burd) 3roan955
roirtfä)aft „beroirtfd)aftet", roenn er mir jagen fann,
roas Sittlich/feit unb roas Unfittlichfeit offiziell unb
inoffi3iell finb, bann fann er aud) bie 3cnfur roieber
einführen, früher nicht! Dann fd>abete bie 3enfur
nid)t mehr, bann hätten rotr feine Äunft mehr, ©s
roirb fie geben, folange bie (Erbe im SBeltenraum rollt.
3d) fann gegen jebes 2Berf, bas in bie liefe greift,
©ntrüftete unb Dumme mobilifieren, im fd)!immften
fjalle foftet bas 3roang, ®«lb. 2ßas ift „Sd>mutj",
roas ift „Sdjunb"? gür ben einen bas, für ben an*
bem anberes! 2Bir f;at>en bod) ben Staatsanroalt!
Sdjiller unb Ooib roerben „befd>Iagnahmt", oon
banrifd)en 30Hl3Cl)örben, aus ben Auslagen follen
bie Sßerfe „entfernt" roerben, bie ber 3lI9cnb „fd)a=
ben tonnen", bie ihr bort „jugängltcf)" roerben fönneu,
ein pradjtoolles juriftifdjes ©ummibanb«2Bort! Da=
mit läfjt fiel) aud) bas unfittlidje 9?ud), bie Bibel oer»
bieten! Da es ber 3u3enb „fdjabet", im tfonoer*
fationsleiifon 311 lefen, roeg bamit, Stenbfjals SR«
uaiffauce 3(ooellcn oerberben bie 3unenb, es ift ben
„Suchenbcu" ja gleid), ob bas „2Inregenbe" hiftorifd)
ober moberu ift, roeg bamit, ber Sßilllür, ber Bös«

779

(Emil fiuda, Unfere liebe grau in Öfterreid)

780

roilligfeit, ber Hitbilbung, bcr Sßlöbtjeit eröffnete
fid) ein roeites falb rote nod) nie. SBenn beute ein
Waupaffant in Deutfdjlanb fd)üfe, roef)e, roenn
es roieber eine 3crtfur 9'^! ©r roürbe „oerboten".
3ebe „ftonturrenj" roäre abfebaffbar, fürroabr, es
roebt Diorgenluft! ©s foll „nur" ein „3nbei" <*n''
gelegt roerben! ©s gibt allerbings fd)on Damen,
bie bauernb überroad)t roerben, bie 3enfuriert roerben,
bie aud) in einer 3Tri 3nbei oermerft finb, bie beutfcfye
tfunft banft für gleiche 93ebanblung, fie fyat genug
unter är)nlid>er gelitten; man bente an SBebefinb.
Die Regierung t)at eine 93erfaffung, bie fie fid)
felbft gab, biefe 93erfaffung feunt feine 3en)ur- °ie
Regierung ftebt unb fliegt mit bem 93eftanbe it)rer
93erfaffung! SBinfebjüge burd) „9lusfübrungsbeftim--
mungen" gibt es geroif}, aber bas ift bod) ,;unetr)ifd)"?
9tie roar bod) ber SJJenfd) fo „gut" roie beute?
■JBir glauben bod> jetjt an „etbifdje" ^olitif, nad)
innen unb aufeen? 9Ilfo? 2Bie ftimmt bas3ufammen?
Die Sügen roerben offenbar, bas fd)Ied)te ©eroiffen
roürgt bie „greibeitlicben"!

(Eine 9Irt Selbfoenfurierung geroiffer grofrftäbti»
feber 3nl3enierungen roäre oielleidjt ju überlegen.
Da aber bas Problem jeber 3enfur ^as Problem
bes Sebensrätfels ift, ba 3enfur 3umeift oon SOlen«
fd>en ausgeübt roürbe, bie 3enforen rourben, roeil
fie oon ftunft nid)ts oerfteben, gäben fid) bie anberen
bauernb ba3u ber? — fo laffe man aud) bas bleiben.
Es gibt ja einen 9Iusroeg! Du muftt ja nid)t in bie
2beater geben, bie bir moraIifd)en Sd)aben antun,
5reunb! 53Ieibe 3U §aufe, lies ben fentimentalen
„gatnilien"=Sd)unb, es ift moraIifd)er, „fdjroaqlodtge
©rafen" 3U beiraten, „reid)e (Erbinnen" 3U fifdjen
ufro. ufro. ©s gibt aud) Äinos, in benen es Ijübfd)
bunfel ift, Kabaretts, es foll fogar 93orbeIIe mit
SBiffcrt bes Staates geben, es gibt [taattidje Spiel«
unternebmungen. Da ^aft bu 9JJoraI genug für bid)!

„Sdnnutj" unb ,,Sd)unb", oerebrte Sd)roeftern
unb 93 rüber, baben immer Sd)Ieid)roege, auf benen
fie in bie Sftaffe fried)en, benen mad}t bie 3£nfur
nid)ts, baran fann leine 3enfur etroas änbern, bafür
aber ift jebe 3ertfur Runftmorb! günf3ig fd)roeinifd)e
9Berfe rieten nid)t fo niel Sdjaben an, roie ir)rt bas
93erbot eines einigen Runftroerfes, bie £äbmung
eines einigen ftünftlers fd)affen. 3e mäßiger,
„•roabrbaftiger" ein ftunftroerf ift, befto mebr ülngft
bätte bei* 3enf°r bnoor, es gebt ]a bei bem ^Beamten
ums *ßöftd)en! 3^ mad)e niemanbem einen 93orrourf
baraus, aber bestoegen: bie §änbe oon ber i^unft!
SP er ba ift, um 3U finben, mu^ finben! $errfd)te je
eine einige Dleinung über bas, roas ftunft ift? Rann
ber 3en|or roeifer fein als alle? 2ßabre Runftroerfe
roeifen immer ooraus. Soll uns bie 9Iufroärtsentroid=
lung nerboten roerben? 3br 3e«?urfreunbe feib
roabn|innig! Die Sd)äöigung ber ilünjtler ift Sd)a=
ben ber ©efamtbeit! 9iid)t bureb „©efe^e" unö ,,33er=
fügungen" roirb bie SRenidjbeit aufroärts gefübrt,
bies ge|d)iebt allein burd) Grfennen aller ®q'd)ei=
uungsformen biejes Dafeins, burd) beren roillens=

ftarfes ©rieben unb Überroinben aus fid) felbft! ©s
gibt nur eine Sünbe, bem 55oIIerIeben aus3uroeid)en!
2Bas ift Sünbe? 3^' nenne Sünbe bie Unfäbigfeit
oon ©Item unb fiebrern, ibren Rinbern 2ßabr=
beit über bie Sljiome bes fiebens geben 3U fönnen,
fie nid)t mit ben Rinbern frei burdjfpred)en 3U roollen,
geigbeit ift Sünbe, ßüge ift Sünbe, 23equem(id)ieit
ift Sünbe, jebe 3eufur ift eine Serfünoigung an ber
ftunft! Die gamilie, bie ibren ftinbern, bie ©r3ieber,
bie trjren 3öglingen nid)t ©egenroerte gegen bas
ginftere in unb um uns in bie Seelen 3U legen uer=
mögen, bie b^ben fein 9?ed)t, nad) 3Biebereinfübrung
ber 3cn[ur 3U fd)reien. 5Rur biefe febreien! Rünftler
feib objettio, inbem ibr nid>t blöbfinnig „objettio"
feib! Die 3enfurfreunbe müffen burd) bie ©eneration
exogen roerben, bie fdjütjen 3U müffen fie fid) an*
mafjen. ©briftus, ein siemlid) moraIifd)ier 9Kenfd)>
fprid)t oon ber greube bes Rimmels über einen
Sünber, ber 95ufje tut, ber mef)r roert ift als 3ebn=
taufenb „ffieredjite"; roer Sufje tut, bat gefünbigt!
©briftus, allerbings ein 3u^e, aber tmmerbin ber,
ber bas ©briftentum fd)uf, fprad) aud)i: ,,©rbe unb
§immel roerben oergeben, aber mein SBort roirb
nid)t oergeben." 3^ glaube, bafe er red)t bat. Das
9111, bem bie Äunft bient, braud)t bas ©ute unb
Söfe, ^Reinbeit unb Sünbe, ibr, bie ibr aus ftur3=
fid)tigfeit unb feelifd>er Unreife nad) einer 3e"fur
ber SBerfe ber 5lunft fd)reit, ibr 5ÜJenf(f)ienäl)nlid)e,
bie ibr lieber blinb feib, als bafe ibr enblid), enblid):
fefjen lerntet, ibr feib ber 93eroeis, bafe bie ilunft bie
"*Pf Itcf>t bat» unerbittlid): gegen eud), 3U fämpfen! ©s
gibt genug lebenseugenbe 2Biberftänbe, eud) braud)it
man nid)t, ibr feib fein nötiger 2ßiberftanb, ibr feib
SRift, ben bas £id)it unb bas Dunfel binroegräumen
müffen, um fegensreid) miteinanber ringen 3U fönnen.
'9trme beutfdjie Slunft, roas Fjaft bu für §aus=
roirte! 9Birft bu es bir roieber gefallen laffen,
roieber ^aria 3U 1 fein, einiger Sd)mutjfinfen
roegen, bie ftd) in beine 5?etl>en brängelten?
©rfenne enblid) bas bir oon ber ©roigfeit oerliebene
5Red)it, ber gübrer 3U fein — es roirb früber nieb/t
beffer; bu mufrt fübren, ftatt bafe bid) Deutfd)Ianbs
nngeblid)e gübrer burd) ein 9Iusnabmegefetj ber
§urerei gleid)ftellen! 3ugenb, eroige 3ugenb bes
Rünftlers, roo feib ibr? 9Bieber'3enfur ber ftunft?
©s roäre 3um £ad)'en, roenn es ntd)t 3um Steinen
roäre, 3um Dreinbauen!

Unjere liebe grau in Öfterreid)

3Son dtmxl Quda (2ßtcn)

ran3 Strung, ber ftulturbiftorifer, übeologe
unb grünblid)'e Renner unferes Sd)rifttums,
bat ein ©ücfjlein mit unbefannten unb lang
oerfd)ol[enen, oielfad) 3um erftenmal ge=
SRarienlegenben berausgegeben, bie bem
fabel= unb legenbeliebenben flefer nid)>t ge=
^reube mad)en roerben, als bem Siebbaber

bruefteu
naioen,
ringere

781

CEmtl fiuda, Untere liebe grau in Öfterreid)

782

tulturgc[d>trf>tli(f).cr Seltenheiten, unb ntd)t jule^t bem
greunb ber öfterreid)ifd)en 9HpenIänber. Strun3 er*
3äf)It, roas er in lateinifdjen unb beutfdjen Südjern
gefunben ober roas er unmittelbar erlaufdjt f>at, in
einer eblen, gehaltoollen, ein roenig an ba5 fieb3cf)rttc
3af)rf)unbert antlingenben Spraye; idj roeife nidjt
immer, roo er nad>er3är;It, roo er felbft bilbet, bie
ftiliftifd)e ftraft macht bas Sud) allein fd>on Iefens*
roert. Unb roie es bei einem 9Jcann oon ber erftaun>
liefen 2Biffenfdjaft Strusens ni^t anbers 3U er=
roarten ift, gibt er eine fjiftorifd)e (Einleitung ba3u,
bie f>ebräiid>e unb babnlonifdje SBörter beutet, über
9lmbrofius, Hieronymus unb (Enrillus unterrichtet
unb babei eine Heine Zfyoxh ber fiegenbe nid)t vtx-
gifet. Das Süd>Iein f>et%t : „Unfere liebe grau
in Ö ft e r r e i a>". Sagen unb fiegenben. (Eingeleitet
unb herausgegeben oon 3fran3 Strun3, ift im
2lmalthea=SerIag, SBien, erfdjienen unb mit [ef/r gut
geroählten, aber nid>t fonberlidj reponierten Sil--
bern nad) DJtemling, Dürer unb anberen gefcfjmüdt.

2Ber in foId>en Dingen nicht Sefcrjeib roeife,
fd)iebt gern mit einer ©efte rationaliftifdjer ober
proteftantifd)er Überlegenheit 9Jlatten!üIt tri Saufd)
unb Sogen oon fid) fort unb almt oielleid)it gar
nid)t, meld) ungeheurer Sdja^ roirflid)er Seelenerleb*
niyfe in ber ©eftalt ber §immelsfönigin 3ahrhun°crte
frinburd) fon3entriert roorben ift, erfährt niemals,
roie niele oerfd)iebenartige (Elemente in biefem fdjein«
bar einfachen ©ebilbe burdjeinanber fpielen. ftultur=
gut aus 3ahttaufenben t)at fid) ^>ter erhalten, foft=
barer Naturmnthus lebt nod> oerborgen — nirgenbs
roie t)ter bem (Eifer ber ©eiftlid)feit entronnen. 3d)
möchte ein bifrd)en 3U ben üerfd)iebenen Quellen f)in=
beuten — 311m Zeil oon Struns geleitet — , baft
oielleid>t anbere roeiterfudjen; benn mand)e 3U=
fammenhänge finb nod) bunfel.

Der abftrafte Nationalismus unb SDforalismus
bes Gilten Xeftaments fyath mit feinem Iogifd>eu
Argument „Monotheismus" bie roirflid) religiös unb
mnthifd) empfinbenben Seelen geblenbet, bie religiös
fd)öpferifd)en Gräfte gelähmt, nur ängftlid) tonnte
fid) ed)tes mnthifdjes gürjlen roieber aus bem
ftarren Sernunftglauben, ber bas roerbenbe (E()riften=
tum fo fef)r übcrroältigt fyat, herausringen. ©an3
fd)üd)tern regt fid) roieber bie eingeborene Sef;nfud)t
nad) bem befeelten Naturleben, bie uralten afiati*
fdjen roie europäifd>en 3relb= unb 33egctations=©ott=
heiten ftehen roieber auf, roerben unter oerättbertem
Silbe, 311m Zeil unter bem Silbe ber Maria, oeref)rt.
(Es ift feltfam: nod) in ben üegenben bes ficb3ef)nten
unb ad)t3ehnten 3ahrhunberts, bie burdjaus nad)
tird)Iid)en Sebürfniffen 3ured)tgemad)t finb, ift Maria
mand)mal bie Spenberin ber ftrud)tbarfcit, bie ©öttin
ber ftlur roie Nertfrus, bie ihren ftrül)Iings=Um3iig
hält. Äuf ben Serg oon Maria Xaferl, ben jeber
gefcheu ber oon ßinj über bie Donau nad)
Wien gefahren ift, „ift alljäl)rlirf> am Oftcrmontag
bie ^farrgemeinbe oon 5Uein»^}öd)Iaiu gclominen,
um ftrud)tbarfeit ber gelber 311 erbitten unb ein

gefungenes (Eoangelium ansuljören. Da aber biefe
2lnbad)t oom Morgen bis 9lbenb gebauert, rourbe
auf bem runben Steine, ben bie Natur roie einen Zi\fy
gebilbet, bas Mittagsmahl gehalten". — Nid)t roeil
bie 2lnbad>t 3U lange gebauert fyat, fonbern roeil
uralte ^eibnifc^e Sitte ein ^rühlingsopfermahl mit
fid) bringt, barum roirb auf bem ben <5relbgottr)eiten
heiligen Stein gefprengt unb gegeffen. Unb nid)t nur
am 19. Mär3 1660 mürben roeifoe ©eftalten gefehen
unb für (Engel erfannt, fonbern oiel, oiel früher,
als in Deutfd>lanbs Sßälbern nod) bie Naturgeifter
3uhaufe roaren. — (Eng an biefe nod) gans erfenn*
baren heibnifcfjen unb umgebeuteten Sräudje fd)liefjen
fid) poetifche (Er3ählungen roie bie oom Marien»
blümd)en, bas aus ben greubentränen ber Frühlings*
göttin (ober roie fie jetjt h^ifet, ber Maria) cnt=
fproffen ift, unb Strun3 roeiß baoon eine entsüdenbe
ßegenbe. 9lud) ber 9DSad)holberbaum ift nid)t bes=
halb heilig, ceil in feinem1 Schatten SJlaria mit
bem Äinb geruht hat, fonbern roeil er ber 3rrcr)a Qe'-
roeiht ift; fo roerben anbere Dbjefte bes Saumfultes,
§afel, ©fd)e unb Rappel, burd)i einfadje (Ersählungen
mit ber neuen <r>immelsfrau in Serbinbung gefegt,
©ine rounberhübfd)e Sage 3UT ©rtlärung ber rot»
gefledten roeifeen Slume „^rauenbecherl" hören roir
nach münblid)er Xrabition aus Äärnten : „(Ein from-
mer 5uhrmanri &l'eb mü feinem ferneren SBagen,
auf bem er roten 2Bein aufgelaben fyatte, fteden.
Statt 3U fdu'mpfen, rief er anbäd)tig bie SRutter
©ottes um §ilfe. Sie erfd)ien ihm roirflid), unb ber
2ßagen tarn roieber ins Nollen. 3tber ber gul)rmann
roar arm; aud) fyaiU er feinen Sed>er, um fid) mit
einer ^Probe feines SBeins gegen bie §immels=
fönigm banfbar 3U erseigen. Da pflüdte unfere liebe
5rau eine roeifje 5leld)blume ab; in biefe füllte ber
fromme Sflann ben SBein unb gab ihn ihr 3U trinfen.
Das Slümlein behielt bie roten Streifen unb helfet
feither ($rrauenbed>erl." — Diefe unbefannte ©efd)id)te
birgt bie gan3e (Einfalt ed)ten oolfstümlidjen güh=
lens: bie Serrounberung über ben guhrmann, ber
nid)t fd)impft, roie es fid) bod) eigentlid) gehörte; bie
SelbftoerftänbIid)feit, mit ber SRaria bes SBeges
fommt unb feinen 2üagen aus bem Strafjenfot sieht;
ber Sßunfd) bes 9Jcannes, ber bilfreicfjen ^rau ein
©las 2Bein oor3ufetjen; unb bann ber Sefchluft mit
bem Slid in bie Natur.

2Bo in fold)en uolfstüiulidjen $üQen ea^ter Natur=
mnthos anflingt, oft in poetifd)er 5orm beroabvt
ift — 3alob ffirimm f^at fd>on in ber Deutfd)en
^Jh)thoIogie moud)es ermähnt — , ba finb bie von
Struns gefammelten £egenben fel)r l)od) 3U roerten
(ber Herausgeber bleibt oon foldjiem §eibentum roeit
entfernt!). Dies ift bas eine (Element in ber ©eftalt
ber Nlaria, alte Segctatiousgottljcit, ftrüblingsgöttin
3U fein, unb felbft roo fie als Nhittcr mit bem i^inbe
erfdjeint, fpielt halb unbeunifjt bns Silb ber ftrucW
barleit im SDlenfchenleben mit hinein. §ier haben fid)
autitf unb altorientalifdje Sßotitx erballen. StruiQ
fagt: ,,?lud) bie ©efd)ichte Marias unb il)re mnthi

783

gfriebrtd) <8rie, Gilbert SBcrroet)

784

fierenb«n 93eranfd)aulid)ungen gehören 311m Xeil in
jene beute rooI)l md)t genug helle ©efchidjte ber Um»
roei^ungen bcibnifd>er Religionen unb ftulte, ber
aItoricntali[cf>en R-Iuttergöttin mit bem Kinbe (ber
Jungfrau mit bem Kinbe, 3T*aT mit oem Kinbe,
3fis mit bem ftinbe, $atf)or, ben Ofirisfnabeu
fäugenb)" — unb (fo ferje id) r)tnäu) $atf)or ift in
Wgopten als Kufj gebilbet roorben, fo baft bas 9Jiotio
bet grudjtbarteit nod) ftärfer fühlbar roirb. — Die
biftorifcfjen ebenfo roie bie feelifd)en 53e3iebungen ber
fatbolifdjen §immelsfrau mit alten SBorftelTungen
finb mannigfad). Struin. berietet, bafj ber Rame
Rcaria, ber von bem bebräifdjen Rcirfam fjerfomimt,
„!Xod)ter bes Rteeres, bie Schaumgeborene" bebeutet.
Das ift aber 3ftar> 'P 3Ipf>robtte. 3n mannen öfter»
reid)ifd)en 23arodfird>en, 3. 23. in ber liebt erfüllten,
fefjr roeltlidjen Stiftsfircfje oon St. Florian bei
fiin3, fann man feltfam oon einer Rtarienfapelle an=
gerührt roerben, bie gar nidjts (£f)riftlid),e5 3eigt:
auf bem 2lltar eine ©öttin, oon anbetenben gtügel»
toefen umfcfjroebt, fein Kreu3, fein <£rlöfcr. Da3u
gebort nid>t 'ipaffionsftimmung, fonbern bas fjelle
fcfyeinenbe Sonnenlicht unb ein oon Kinberftimmen
gelungener Rkrienfegen.

Gin anberes (Element in ber ©eftalt ber Rcaria
getjt auf aItorientalifd)e Kosmologie 3urüd, Strun3
reeift auf manche 3ufammenhänge fjin. 3u oer Snm»
bolif ber altd)riftlid)en Kird)e roirb bie Rcutter bes
Rieffias mit bem Üierfreisbilb ber Jungfrau gleia>
gefetjt, bas beutet 3. 23. eine befannte Stelle ber
3obannes»2lpofalt)pfe an: „Das 2Beib, gefleibet in
bie Sonne, ber RIonb unter ifjren güfren uno' auf
ihrem Kopf einen Kran3 oon 3roöIf Sternen." (So
bat es audj Dürer ge3eidjnet.) Diefe oon Ratur
aus unflaren ©ebanfengänge fpinnen fid) im Rcittel»
alter fort: Albertus Magnus roeife, bafe ber göttliche
§eilanb bei 2Iufgang bes Sternbilbes 3un,9lTau
geboren rourbe, um Ratternad)t am 25. De3ember
gef)t im öftlicfren ^unft bes Rimmels bas Sternbilb
ber Jungfrau auf. Diefe angeblid) d)riftlid)e 3bee
rubt auf orientalifdjer Rheologie unb Sternfunbe,
roeift bis auf ©b,albäa 3urüd. (Ein Seitenportal oon
Rotre Dame in ^ßaris 3eigt Rtaria mit bem Kinb,
oon ben 3roöIf 3el(^en °e5 ^ierfreifes umgeben, alfo
oor einem aftraten, orientali|d>en §tntergrunb.

21m unmittelbarften ift roof)l nod) fjeute im fatbo»
lifdjen 2)olf ber ©laube an Rlaria bie Rothelferin
lebenbig. Die Rlenfcfyen unferes Vorgebirges, bie
ftets in ©efafjr leben, brausen Scbutj, unb fie füllen
tiefen Sdnit} beffer als bei ber rätfelfraften Drei»
faltigfeit bei unferer lieben grau mit bem freunblidjen
fiäd>eln. Riemanb fann it)r h°l3ernes §aus retten,
roenn ber 23Iitj f)tnctnfäl)rt, als Riaria ober einer ber
Seiligen, benn beoor 9J?enfd)enf)ilfe fommt, ift alles
tafjin. (Unb id) möd)te glauben, baft bie 93erfid).e=
rungsgefellfd}aften biefem Ruit gefäbrlidjer finb als
ber Rationalismus ber Sosialbemofratie.) 23iele
2BaIIfaf)rtsorte unb ©nabenbilber roerben nad) 3ei=
ten bes Rieberganges unb bes (Elenbs 3um erftenmal

genannt (Struns). Die Suffitenfriege, ber Dreifeig»
jährige Krieg, bie ^ürfenftürme hoben in Öfterreid)
oiele SHarienfagen hcn>orgebrad)t, 5JJaria ift (roie
im SRittetalter gern bie 23efiegerin bes Xeufels)
Retterin im Kampf gegen ben ungläubigen geinb,
roie üoqeiten anbere ©öttinnen, befonbers bie roohN
beroehrte, jungfräulid)e Dallas 2lthene. 9tber aud]i
bie Hnheimlid)fcit unb bie grofee Stille • ber 53erg=
natur roirb burtf) ein grauenbilbnis befänftigt, oer=
liert ihre Sd>reden. (Ein fd)Ied).tes ©emälbe roirb an
einen Saumftamm geheftet, bient roohl audj' als 2Beg=
roeifer, unb man fprid)t ein 2loe baoor. Um eine höl=
3erne Kapelle fiebeln fid) fpäter 93Ienfd)en an, 9J?aria
ift Kulturträgerin in ber 2BiIbnis.

3d) h<*be in meinem 23ud) „Die brei Stufen ber
(Erotif". ausgeführt, roie bie alten nrnthifdjen unb
überfommenen SUarienmotioe im brei3ehnteu unb
oier3el)nten 3af)r^un°ert Ju *'mw eigentümlich neuen
©eftaltung bes fiiebeslebens umgebilbet rourben, roie
fid) ein3elne begabte Männer ein petfönlicf) anbeten»
bes 35erhältnis sur ^immelsfrau gefd)affen hQb«n,
roie ber ©efühlsfomplex ber „Wabonna" entftanben
ift. ©uibo ba Siena foll im 3ab« 1221, alfo ge=
nau oor fiebenhunbert fahren, bas erfte Warienbilb
in unferem Sinne gemalt haben, eine menfcft/Iich
empfunbene grau, nid)t ein ftarres Kultbilb in ber
überfommenen, fird)lich gebotenen Wuffaffung. 21or
ihm haben es ^rooensalen in ber Seele empfangen
unb bid)tenb genährt. Gin gans neues unb bis bahin
nid)t gefanntes SKotio fommt 311 ben bisherigen,
eine ber reid>ften unb feelifdjeften Sd)öpfungen abenb=
länbifdjen gül)Iens entfteht; unb roenn roir, am ©e=
banfen oerborrte Kinber ber ©egenroart, fd)on nid)t
bas unmittelbare (Erlebnis in uns finben, fo bürfen
roir bod) oor biefer fid) immer erneuernben Sifion
„Unfere liebe grau" (Ehrfurcht haben unb ben neuen
23lumenftraufe, ben fie uns hier bietet, banfbar an=
nehmen.

Sllbert 33cttDer>

33on grtebrtd) Sric (gretburg t.

Ibert Serroen ift heute längft einer ber aner=
fannten gührer bes geiftigen fiebens in
Sollanb. 916er felbft für ihn, ben oerftän'D»
nisoollen Kenner europäifcfjer fiiteratur,
mujjte es ein 333agnis bebeuten, mit biefen 23etrad)-
tungen1), bie 3um guten XetI ber beutfcf>en fiiteratur
gelten, fid) nid)t an bas ^ublifum feiner Heimat,
fonbern an bas beutfdje ^ublifum 3U roenben. Das
tonnte nur aus bem ©lauben heraus gefd)'ehen, auch
biefem etroas Reues fagen 3U fönnen. 2Bir finb ber
5tnfid)t, bafj biefer ©laube berechtigt roar. 2Ber
bie 23efähigung 23erroens 3um Vermittler europäifdjer
Kunft in feinem gan3en Ilmfang oerftehen mill, roirb

') (Euiopäi|ct)e 9tuf[ä^e. SBon Sllbcrt SBertDer». 2lus
bem öollänbif^cn übertraaen oon Silbe lelfd&oro. fiefp.^iq 1919
[1920], 3n[el--93er[ag.

785

griebricf) «Brie, Ulbert Serroeg

786

beute am beften ju feinem foeben in ^oIlänbtfd)er
Spraye erfä)ienenen Werfe „Poesie in Europa"
(Sfmfterbam 1920) greifen, roo 93erroen, ein Über»
fetjer von 3ugcn0 auft aus feinen reiben gebrudten
unb ungebrueften Sd)ät;en eine tunftoolle 3u[ammen=
ftellung oon Übertragungen auslänbifdjer ^ßoefie gibt.
So bunt bie ^lusroaf)! auf ben erften 231id erfdjeinen
mag, bei näherem 3ufer>en reifen fid), roie 93erroerj
im 93orroort aud) felb|t tur3 anbeutet, bie einzelnen
Dichtungen als burd) mannigfache gäben mitein=
anber oerfnüpft. 3n meifterf)after Wiebergabe treten
23erfe oon Goetbe unb §ölöerlin neben SBerfe oon
George ober Wolfstebl; 23en 3°nfon uno SR'fton
finben fid) neben SbeHen unb Dorofon; Du 23eUarj
unb 9?onfarb neben 9?egnier unb §erebia. 2ln ben
Übertragungen aus bem Deutfdjien, (Engltfcrjien unb
Sfanbinaoifdjen fpürt man, in rote hohem ©tobe in
Der §anb bes Süceifters bie ^olfänbtfcfje Sprache mit
ihrer eigentümlichen TOittelftellung 3roifcf}en ben ger=
manifrben 3°'omen fid) aud) ben feinften Nuancen
Der Wortroabl unb ber Wortftellung an3upaffen roeifj.
3Iudj aus ben „G u r o p ä i f d) e n 51 u f f ä tj e n", bie
bereits 1917 in portreff Heber beutfdjer Überfetjung
burd) §ilbe Xelfcboro oorlagen, bie aber erft Gnbe
1920 im Drud erschienen finb, fpridjt in erfter fiinie
ber grofce ftunftoermittler, ber mit fjilfe feiner Gin=
bilbungstraft bie Dinge über bas ^nbioibuelle Innaus
3U erfaffen fud)t unb in bem fo geroonnenen Snm=
bo!ifd)en allen 9J?enfd)en etroas geben 3U fönnen
glaubt. Wenn er gelegentlich oon ben nie ermattenben
Did)tern fprid>t, bie in ber £eibenfd)aft tfjrcr Siebe
unb ttjrcr 53erounberung bie Welt immer als Ginf)eit
feben unb biefe (Einheit preifen, fo bürfen roir if)n
felbft aud) in biefe Sd)ar einreiben. 2Tlle feine 93e=
trad)tungen oerraten eine f)ctrmonifd)e, abgeflärte ^3er=
fönlid)feit oon freubigem, neiblos anerfennenbem
ftünftlertum unb sugleid) 'Glauben an fid) felbft. Gin
Gegner ber oerftanbesgemäfren Ginftellung unferer
3eit, ift er ein 93orfämpfer für Ginbilbungsfraft unb
Gefunbbeit. Danfbar für alles, aber am banfbarften
für Sd)önbeit, intereffiert ir)n eine 30ee oocr eine
Wahrheit nicf>t als fold)e, fonbern nur bie Störte
bes Gefühls für Wahrheit an bem betreffenben Wen»
id)en ober bie mit ber 2Barjrf)eit oerbunbene Sd>ön=
beit. Dem §eroifd>en ferner ftel>enb, ift ihm Sd)ön=
beit „bas natürliche Seben mafjooll beroegt". 511s
Vertreter bes „Waftgefühls" finb il)iu bie Uliittel ber
Hunft nicht roeniger roid)tig als bie Gmpfinbungen unb
Gebauten; auf biefem Wege gelangt er ju feiner für
beutfrbe i.'efer nid>t leicht nari)jucmpfinbenben unent=
roegten Berberrlidnmg 93onbels. 33on feinem Gin=
bringen in religiöfes Denten unb 5ül)len zeugen am
beften feine Stubie über Wuguftin unb bie parallele,
bie er gelegentlid) ^roifdjen Üutl)ertum unb Galuiuis*
mus 3iel)t. Jum llntcrfdu'eb oon ben beutfdjen ftfinft*
lern bes Wortes, benen roeber beutfdjes £)clbentiim
nod) bie Wot bes Bnterlanbes bie QünQt 311 löfen oer»
moä)\e, fommt Bermel) immer roieber auf national*
hollänbi icf>; @efid)tC{Wttft( 3iirüd, am ausgcfprod)cn=

ften in feinem ^luffatj ,,§o!lanb unb X)eutfd)!anb", roo
er ber Neigung unb Siebe bes §ollänbers sur 9Birf=
lidjfeit nacf)«get)t unb in 5ßonbeI einen ber Groden
ber Weltliteratur ertennen ju fönnen glaubt.

So fetjen fid). bie „Guropäifdjen 'Jtuffätje" 3U=
fammen aus ben oerfd)iebenartigften Seiträgen 3ur
9iatur, Siteratur unb ftunft, roie aus allerbanb 9^e=
fleiionen unb Ginfällen; alles ift flüffig gefebrieben,
obne gelehrte ^rätenfionen, oft im ^ßlauberton, mit
gelegentlichem leife ironifdjen Seitenblid auf eine
Philologie, beren 2tufroanb bie 9iefultate nid)t lohnt,
^lur bas 2ßid)tigfte fei hier heroorgehoben. 9Ils eine
Seiftung erften 5Ranges möchten roir ben HCuffatj über
Üboincis be Quincep unb feinen „(Englifd}en ^oft=
roagen" hinftellen, ber aufs rounberbarfte bie in
2Borte faum 3U bannenben einanber jagenben Stim=
mungen unb bie jeber Berechnung fpottenbe mufi=
falifd)e ftompofition biefes Sraoourftüds roieber3u=
geben roeifj. 2Bir bemerten bei btefer Gelegenheit
nebenbei, bafo unferes SBiffens fid) nod) fein bcutfdjer
Überfe^er an biefes Äleinob englifcher ^rofatunft
herangeroagt hat- Raum roeniger f)oa) möd)ten roir
3toci anbere, einanber ergän3enbe Stubien ftellen, bie
eine über Xill Gulenfpiegel, ber aufgefafjt roirb als
ein Gr3eugnis ed)t germanifd)en Geiftes, als ber
(5red)ibad)s, ber immer roieber bas 3U fagen roagt,
roorum roir feigeren STienfchen ihn beneiben unb be=
rounbern, bie anbere über feinen Gegenpart, ben tür=
fifd)en §obja, ben Vertreter bes fophiftifchen 2Bort=
roi^es, ben oerftanbesgemäfeen, oergeiftigten 2)coham=
mebaner, ber feine Scheie um ber Schönheit bes
Spiels roillen mad)it. Den geübten SBorlefer feiner
eigenen Dichtungen ertennen roir roieber in bem 9Iuf=
fatj „Über bas Sprechen oon Gebid)ten", roo 93erroei)
fi<h mit beher3igensroerten Grünben gegen ben ora*
torifd)=fd)aufpieIerifd)en unb für ben maßDollen 93or=
trag einfetjt: „Ohr für 9)erfe ha^en heifjt: ben
Tonfall unb bie Schattierungen oon Worten im
9Jlaf>Derbanb fühlen." Unter ben ^fuffätjen über
beutfd)<e fiiteratur heben roir heroor ben über SBaden--
rober, beffen Geftalt Serroen anjiebt als ber Ünpus
bes Didiers, ber bas 9?eirh ber ftunft beroahren roill
oor bem Ginbringen bes fnftematifierenben 93erftan=
bes; ferner bie beibeu einanber ergän3enben Stubien
über Goethes „Xaffo" unb „Iphigenie", roertooll
oor allem burd) bie überaus feinen Sd):Iuf3folgcrungen,
bie aus ber blofjen 93erfd)iebeuheit im GhamHer bes
93ersrht)thmus auf bie ganse Struttur ber beiben
Dramen unb bie jeroeilige geifüge (Eiuftcllung Goethes
gemadjt roerben; ferner bie 'iiuffälje über bie lehr»
hafte üWetbobe unb bie 3icie» Goethe in beu
„Wahloerroanbtfdjaften" uerfolgte, unb über bie
Gigeuart ber l)ebbclfd)en Dramatit, beren 3111110=
fphäre oon äitjierlifl)er Wirllidjfcit fontrafliert roirb
mit ber inneren \Uuil)rI)cil anbetet Dramen. SBbll
I)ollänbifd)cr Cifetatttt ifl in ben ^luffäljcn oeth'ältnis
mdfug loenig bie 'tKebe; roer fid) über Werroens Steb
hing jut neueren hollänbifdjen Citeratur untetrtd)ten
roill, ber greift heule am beften 311 feiner „Inleiding

787

©uibo ft. üBranb, Xaba

788

tot de Nieuwe Xederlandsche Dichtkunst'* (1880 bis
1900) mit ihren forgfältig gewählten Siteraturproben
(4. Slufl. 1914). 3um Schluß nod) jmei groben aus
ben hunDert „SBcreinjeiten Sätzen": „(Ein 5tünftler
ift ein äRenfdj, be)[en ihift anbeten 311m ©efetj totrb"
unb „3" ©rroägung 311 jiefjen, i>a\] etroas, roas man
uidjt roill, boch aud> gut fein fann, ift immer ein
Jeidien oon Schroädjc: es füf)rt bahin, gegen fich
felbft 311 banbeln."

Daba

93on ©uibo R. 23ranb (3. 3t. Breslau)

iemanb roeift, roas Daba heifet, trofc, ber
©rtlärung «rjuelfenbeds als ,,iool3pferbcrjen".
Die 9IrtifeIlofigfeit bes SBortes intenbiert
ein §inausgebobenfein über bie 93>iaffe bes
ffiegenftänblidjen unb bamit bie Dietaphnfif bes Ob=
jefts. Denn es beißt roeber „ber", nodj ,,bie", nod}
„bas" Daba, fonbern einfad) Daba. Die ©infachbeit,
bie 'Jlrtifellofigfeit machen es ßum internationalen
3Iusbrud einer 3eiteri^einim9> Simpli3ität oer=
leibt ihm eine geroiffe Suggeftionsfraft, benn jeber
befcbäftigt fich mit Daba unb niemanb roeift, roas
Daba ift. (Dies 3um (Eingang.)

„Daba ift fein Sluff." »ielmebr: (Sin SBille.
(Ein 2Beg. ©in 3'el- ®'ne Sßcltanfcfyauung. „Sine
auf primitiuen 23eri)ältniffen 3rjifd)en äftenfd) unb
IRenfd) 3urüdgetjenbe Saftif bes Gebens . . . Eine
(Eigenfcbuft bes fojetanuten Inl.uigiblen Gbarafters"
(§uelfer.bed: Daba fiegt, G. 5), b. h. Daba fjat
nadj ber (Ertlüruni fein:: ©rfii.ber nicht bas ©e=
ringfte mit "^icbtung 3U tun, Daba läfet fich nicht auf
©runbfätje feftlegen, Daba ift ber _3ubifferen3punft
3toifcfjien ^fatt u°b 5°rm; Materie unb (Seift.
Ober nad) ben SBorten bes fran3öfifd)en Dabaiften
unb STCalers ^icabia: „2Bir malen ohne bie 2Tb=
ficht, ro:rfIid>e Dinge bar3uftellen, unb roir fd)reiben
ohne 9?üu'iid}t auf ben Sinn ber SBorte." (Dies 3ur
t ©runblage.)

Slnfang, SBefen unb 3u^unfI biefer ©eiftesner»
faffung rourben in einer 9?eihe babaiftifd)er 35er=
öffentlid}ungen feftgehalten, unb ber gefchäftstüchtige
<F>iftorifer bes Dabaismus, 9?. £uelfenbed, gab als
(fdjeinbar norläufigen) Sltfdjlufe im Auftrage bes
, 3enlraIamtes ber Deutfcfyen Dababeroegung einen 511=
manad) bei ©rid) IReife heraus, ber für bie Beurteilung
ber gan3en Seroegung oon 2Bichtigfeit ift, obroohl
bie Veröffentlichung mit ber ©efte bes auf bas
i (Effeftioe ©erichteten gefchrieben ift. Der (Einbrud
ift 3roiefpäItig : 9Jf an glaubt, einen barmlofen Scher3
, oor fid> 3U haben, unb bod)i geroinnt man bie Über=
^eugung, baß biefe £eute ernft genommen fein rooI=
Ien. Sie unternehmen oon einer Seite fjer einen
Sorftoß gegen alles Seftefjenbe (fei es ftunft, Diä>
I tung, ^hilofopbie ober 2Beltanfd)auung), ber ibnen
i in einigen gällen 3U einem getoiffen 9?ed)t oerhilft,
j aber ber 9?eftfceftanb offenbart bie fataftropbale ©r=

fenntnis, bafo Ijier ein 2Beg begangen roirb, ber in
ben tollften SBiberfinn feiner felbft führt. „Daba
fieht fein ©nbe noraus unb lad>t barüber, Daba
fjat bas 9ied)t, fi^i felbft auf3uheben unb roirb baoon
©ebraud) mad?en, roenn bie 3ßit gefommen ift. Die
3eit ift nicfyt mefjr all3ufem." Diefes ebenfo tröft=
licfj'C roie offentjer3ige Gingeftänbnis roirb ergäbt
burd) bie Sä^e: „Die 3z\t ift babareif, fie roirb
in Daba aufgeben unb mit Daba Derf^roinben."
Die 5Relatioitätstf)eorie feiert Fjier einen it)rer größten
Zriumpfie, Iiterar=^iftorifch betrathtet. Daba roill als
reine ©rfch/einung nid)ts anberes, als ber 2tusbrud
einer bura^i Ärieg, 9Korb unb 33alutafd)roinbel er=
fchütterten ©poche fein. Daba roill nichts anberes,
als ben faufenben Stur3 eines Unterganges mani=
feftieren. Daba roirft mit 3mPertinen3> 9?üdfid)ts=
lofigfett unb §artnädigfeit bie Carole in bie bürger=
ltd).e 2BeIt, b i e „©eiftesoerfaffung", ber 'Jlusbrud
ber ßeit 3U fein. Daba ift nicfyt Di^tung, nid>t
SRalerei, nicfj't ^Shilofophie, es ift, alles 3ufammen=
genommen, bie non innen fjer hodjgetriebene fiuft=
blafe einer geiftigen 3)erfaffung, bie 3TIfreb 5^err
als „Ulf mit Sßeltanfcfjuuung" be3eid)net. Unb bod) :
man fann ifjnen eine geroiffe (Erfenutnis nid)t ab=
fpredjen, beren angenehmfte bie ift: bie Aufhebung
ih^rcr felbft.

2Bas ift Daba?

„Die ^rage: ,2Bas ift Daba?' ift unbabaiftifd)
unb fdjülerbaft . . . Daba fann man nid)t begreifen,
Daba mufr man erleben." (2llmanad> S. 4.) Die
grage lautet baher: „9!Bas ift Dabaismus?"

(Eine ©efcbichte ber fcf;roei3er Stäbte roäljrenb
bes ^rtfinns oon 1914 bis 1918 roirb auch bte
©rünbungsepod)e bes Dabaismus enthalten. Der
(Ehronift (glafes oexfehlte Romane unb ©rnftSchmitts
ernfthafterer' 93erfud> genügen nicht), ber neben bem
granbiofen fiiebesroerf ber Sdjroeiser an unferen 33er=
rounbeten unb fiungenfranfen bie 3ufIU(^t5ft*ätten
ber Solfd>eroiften, ber Deferteure unb abgefägten
^olitifer unb OTinifter fchilbert unb bie flammenben
gresfen Sern, ©enf, 3ürid) unb fiu3em malt, roirb
auf feiner 2Banberung burd) bie 3üricher ©efdjichte auf
Daba treffen. Denn ber Dabaismus rourbe bort, roie
$uelfenbed fid)i blasprjemifchi ausbrüdt, roie „(Ehriftus
in einem Stall" geboren. 3n bem ©abaret 93oltaire
entroideln fid) bie Ulnfänge. (Eine ©ruppe: Üriftan
Ü3ara, 3Irp, Sali, §uelfenbed, bie Pennings ent=
beden eine neue Runft. ?fm Anfang malerifcher ^Irt,
tRähe ber 5uiurift^, aber bod) gleidj ©egnerfchaft.
gür bie fiiteratur entfcheibet 1916. ^t)ii 9Jcache hat
feinen Anfang, roie man beginnt ein §aus 3U bauen
ober ein Such 3U fchteiben. Dunfei, ungeroufet, aber
irgenbroie grofe. 3^re burdji ftete STngft oor ben
militariftifd)ien Rängen rei3baren Heroen finb er=
fd>üttert oon ber Suggeftion ihrer ©rfinbung. 3t)re
in ber 3ntern°tionalität ber glüd)tlinge eingefchien»
ten ©ebanfen entbeden bas Übernationale an ber ©r=
fd)>einung: Daba roirb bas doping ber 90fienfd)heit.
Der ©eiftessuftanb ber SBelt ift: Daba.

789

©uibo ft. Sronb, Daba

790

SJieljr benn je ift ber „93ürger" bas 3'^ biefer
33eroegung. 2lber nid)t allein biefer, fonbern all bas,
roomit fid) ber 9J?enfd) bcfdtjäfttgt, feine ©tf)if, feine
Sfioral, feine Stftljetif, feine ^fndjologie. 2ßie ber
„93ürger" bes öfteren 3^^^ °«r Satire, bes
Spottes mar, rote feine Sdpädjen, gefjler unb SIus=
roüd)fe ©egenftänbe bes 'Singriffs waren, ber fid)
einer bid)terifd)en 3form bebiente, fo ttrirb er in Daba
bas 3'CI einer ©eiftesoerfaffung, einer 2BeItanfcfjau=
ung. Das ift ber tfnterfdjieb 3roifd)en bem babaifti-
fd)en Stampf imb bem naturaliftifd>en ber Keun3iger=
jafjre. Der „23ürger" (Eorneilles ift ein anberer als
ber, ben beutfdje Didjter aufs Korn nehmen, aber
im Dabaismus roirb biefes Objeft gleidjfam eine
internationale ©rfd)einung. (Er roirb eine 9tngelegen=
t)eit, bie gIeid)erroeife 3kl roirb einer feit 3a^ren
aufgefpeid)erten ©efjirnmusfelfraft. Die „©egen*
ftanbsmerfmale" voerben roie in einem Diftionnaire
3U|ammengetragen unb 93ofabuIarium internatio=
naler geiftiger Singriffe. Die Spradje roirb burd)
mafdjinelle §anbr)abung aus ber normalen 23afis
in bie Sphäre bes (auf ben erften ©lief fdjeinenben)
©rotesten gehoben, um Diftan3 p fd>affen 3rotfd)en
Daba unb geroöf)nlid)em ©rbenbürger. Keoolution
ber ©rammatif, bes georbneten SBIictfelbcs oon £inie
unb SBortfolge follen einen Kaum e^eugen, oon
bem aus foroohj Slnbängerfchaft roie ©egnerfdjaft
Ieid)ter in bie ©rfdjeinung treten. 3111er Spradjlogif
unb ^3fnd>ologie sunt 3rotj roirb alle innere 23inbung
3erftört, bie Särje erft 3um Präger einer „Slusfage"
mad>en. 93(it einer r)or)nIadjenben greube roerben
alle bisher gültigen StRittcI ber Skrftänbigung oon
9Jfenfd> 3U OTenfd) oernid)tet, r)erausgeriffen aus ben
3ufamment)ängen unb mit ber Küfmljeit einer rütf=
fid>tslos auf Untergang 3ufteuernben ©pod)e roirb eine
neue Slusbrudsmöglid)feit (fabritmä^ig) t)ergeftellt,
über beren 3u^u|ift leine 3weifel auftaudjen fönnen,
fo man fid) länger bamit befd>äftigt. ©erabe biefe Ke=
lalion 3roifd)en 3e't (Kaum) unb Objettioation ift bas
roertoollfte Wertmal an Daba als ©rfd)einung ber
23rüd)igfeit unferer 3rit (in it)rem ©efamtquerfdjnitt.
Denn es gibt abfeits ber lauten ©äffe ber £ite=
raturfrämer unb ijänbler, 9JJenfd>en unb Did)ter,
bie aus bem qualentftellteu stampf einer 9Jienfd)=
fyeit bas ©roige, bas Unroanbelbare immer neu ©e=
ftalt roerben laffen, bie Sammelbeden unenblidjen
Leibes finb, auf baf? roir ertennen mögen, baft ffiott
ift). Diefe Delation ift bie Sluft)ebung il)rer felbft.

Daba ift otjtie unfere Seil nid)t benfbar. (Slber
umgcfel)rt.) Daba ift bie ungeheure Xurbine, bie
alle ^,i\l)aüe bes Kaumes in bie Snftematificrung ber
si?cr,^u>cif fiiTtfl l)ineinpreftt. t£rfcnntnistl)eoretifd)>: Der
furchtbare Sdjrei einer aus allen ftugen geloderten
Wenfd)cngruppe ameritanifd)=geicr)äftstüd)tig in eine
auf Senfatiou gicrgeljerjte 3c't geworfen. „Stiles
unb nid)ts" (üeontjarb). 3C0C Didjtung, jebc Kid)-
hing. „Denn ber Dabaift f;at bie ftrcil)eit, fid)
jebe Waste 311 leiten. ©r fanu jebe 5hinftrid)tung
uertreten, bn er ju feiner gehört." Damit nimmt

er für fid) in Stnfprud), alles 3U befämpfen, roas uiw
babaiftifd) ift, bie Sinnlofigfeit bes Sinns als ^pr)ilo=
fopfjie 3U propagieren unb Daba als ben Sinn ber
Sinnlofigfeit 3U prebigen: „Das Sieben, roie es ift,
als ein roafmroirjiges Simultanfoii3ert oon Horben,
Kulturfdjroinbel, Crotit unb Kalbsbraten."

Dafür braud>t Daba (ba 3"^°^ gefprengt ift
burd) ben Kabifalismus erplofioer, burd) 9Jcilitär=
fd)roinbel t)od>ge3üd)teter Keurafttjenifer) eine neue
gorm, bie nid)ts oon bem r)at, roas oortjer galt
(unb bod) nur fünftlid>es ©ebilbe bleiben mufe. 93erge
laffen fid) abtragen, SBälöer burd) Dnnamit ent=
rourseln. SIber Ströme laffen fid) ntd)t an 3ctl'l^e
prallen). Die babaiftifd)'e Debuttion bes neuen ©e=
bidjts ift eine Crfenntnis, über bie man nid)t ob,ne
roeiteres I)inroegger)en fann, aber il)re ^raiis ift
bie 93erroirrung aller feelifdj^geiftigen §erfunft, bie
Sluflöfung aller S3lidebenen unb Torräume, ©s fjeifet :
„3nnerl)alb ber ein3elnen 93erfe, bie burd) feine
rb,t)tl)mifd)e unb gebantlidje Si)ntl)efe gebunben finb,
bleiben bie SBorte a usfüfjrlidje ©ebilbe für fid),
Heine ÜBelten, bie if)r eigenes £eben unb ifjre eigenen
©efetje tjaben . . . 3eitun95n°ti3&i unb SInnoncen
burd>Iaufen ben Xert unb finb l)ier oon bemfelben
2Bert roie bie fremben 9J?aterialien in ber SOialerei,
fie bebeuten ein bireftes 3utucffel)ren 3ur Kealitat
unb oerfinnlidjen ben 93ruit."

gern oon jeber pfi)d)oIogifd)'en 3rtIerPretaI'on
ober irgenbeiner 23etracf)tungsroeife trad)tet ber Da=
baismus banad), bas ,,Ding an fid)" r)in3uftellen
unb bie {JüHe ber Erfd)einung 3ufammen3upreffen in
eine 2BortfoIge. Gr erfinbet batjer bie für ifm
(fd)einbar) abäquate gorm bes ©ebidjts: „Das
b r u i t i ft i f d) c ©ebidjt fd)ilbert eine 3:rambal)n,
roie fie ift, bie ©ffen3 ber ürambal)n mit bem ©äbnen
bes Keniiers Sd)ul3e unb bem Sdjrei ber 23remfen.
Das f i m u 1 1 an i ft i f d)e ©ebidjt letjrt ben Sinn
bes Durdjeinanberjagens aller Dinge. SBäljrenb §err
Sd)ul3e lieft, fät)rt ber 93alfanjug über bie 93rüde
bei Kifd), ein Sdjroein jammert im Keller bes Sd)[äd)=
ters Rüttle. Das ft a t i f d) e ©ebidjt madjt bie Sßorte
3Ü" 3n^iD'^uß^» aus oen brei 93ud)ftaben SBalö tritt
ber 2Balb mit feinen 93aumfronen, görfterlioreen
unb SBilbfauen, oielleidjt tritt aud) eine ^enfion
Ijeraus, oielleidjt 93elleoue ober 5BeIla=nifta."

©in paar Xfytftn unb 93erge oon 3l'rtumcrn uno
SBiberfinn, Üicfjitblicfc oon ©rfeuntniffeu unb Duntcl
tjeiten bes Unfiuns. SUau broud)t gegen ben Dabais=
mus nid)t 311 tämpfen, roeil er bie uolltommeue Sluf=
Ijebung ber fiogit propogieit unb eine SJfanifcftation
bes 23Iöbfinns ift, benn er tünbet aud> bas ©egentetl.
©r f)a! fid) in feinem Programm bie ftreibeit gcroal)rt,
es aud> umgctet)rt 311 madjien. ©r I>at für fid) ben
amcrifauifd)en gilmfdjaufpieler (£I)orlie ©r)aplin als
ben geiftigften l£loum biefer 3^it rcflamiert.

(£s roärc finnlos, gegen bie Sinnlofigfeit 011311=
fämpfen, bie fid) felbft aufhebt. SBtr geroör)nteit
bas Sluge an frijrcienOc Jarbcn unb üidjlfpreugungen.
3Bir gaben bas Of)r l)in allen ^onreoolutionen. Slber

791

SIrtfjur Gdjurig, SReue Stenbfjaltana

792

irgenbroo roar immer ein £ort3ont, ben mir faben.
^rgenbroo immer eine 53abn, in ber 9J?enfch.en ficb
fammelten imb in 3etI::^flUm roucbfen. §ier aber
itt nid>t allein Sluflöfung ober 3erfIoru,,9 bes 23er=
alteten, bes ©eroefenen, Überlebten (bies roirb immer
(ein muffen, roenn Lettes ans £id)t roill; obwohl es
aud) anöere SBege gibt). £>ier ift nidjt allein 2lnnul=
lierung gefet) mäßiger 3ufammen^nge, fioderung
aller Schwingung oon Ding 3U Ding. Daba ift bie
Wanifeftation eines Söerfafls, ben es aufhatten,
umzubiegen gilt, Stile ©eteurung feiner Selbftauf=
hebung ift Sluff unö Sdjroinbel. SBeber in fttani'-
reid), nod) in Italien, n°d) in Deutfchlanb benfen
bie Dabaiften baran, Daba ab3ubroffeln. (Schon
baß „9lnna 23lume", bas berühmte babaiftifaje ©e=
bid)t fturt Sdjroitters, geleugnet roirb, 3eigt eine
(Entroidlung.) fteine Jttäjtung bebt fid) felbft auf.
Sie ftirbt enttoeber an tfjrer eigenen Unfrud>tbarfeit
ober an ber 3«t- Seibes trifft bei Daba 311, roenn
Dabo fo roeit ift. •

9feue Stenbljaliana

S3on Slrt^ur ®d)urig (Dresben)

Se j 0 u r de S ten dhal ä Brunswick. Publie par Henri Deb raye.

(©renoble.) 3n ber „Nouvelle Revue Francaise" POHt 1.4 1914.
lagebud) in Sraunjthroeig. SBon Stenbhal. (Überfetjt

oon ißiltor Sajuler.) «Dtündjen 1919, ü)iufarton=SBerlag.

8°. 97 S.

La Jeunesse de Stendhal. (Orenoble 1783 — 1799.) 93on «$aul

Slrbelet. «Paris 1919, Ghampion. 8°. viil, 403 S.
La Jeunesse de Stendhal. (Paris-Milan 1799—1802.) SBon «#aul

SIrbelet. «Parts 1919, Champion. 8°. 244 S.
Au Pays de Stendhal. Sßon ©abriel gaure. («IRit 14 fiid)i=

brudbilbern ) ©renoble 1920, 3. Ken. 8°. 4, 127 u. 6 S.
Lettres ä Pauline. 2Jon Stenb&al. (117 bisher unoer=

öffentlirhte Briefe, $jrsg oon S. «Koner unb «R. be la Xoux

bu «Dtllarb. «Diit bem «Silbe SBenles oon ß. S. «Boitin.

1807 ) «Paris 1921, «öerlag ber Gonnatjfance. 8».
La Chartreuse de Parme. SBon Stenbtjat. 3mti SBänbe.

Vienne, Manz editeur. 1920. 8°. 313 U. 355 S.
Del'Amour. «Bon ftreberic be Stenbf)a[ (&enri SBenle).

(Bibliotheca Mundi.) ßeip3ig 1921, 3nfeI=!BerIag. 8°. 393,

3 S.

Vittoria Accoramboni. LesCenci. SBon greberic be Stenbhal
(&enri Senle). («Panbora.) ßeipäig 1920, 3nfeI=5BerIag. 8°.
79 S.

L'Abesse de Castro. Par Stendhal. Vienne, Manz Editeur.

1921. 8°. 395 u. 1. S.
Catalogue de l'Exposition de Manuscrits, Porlraits et Docu-

ments Stendhaliens. Musee-Bibliotheque de Orenoble. Juillet-

Septembre 1920. Grenoble. chez les Amis de Stendhal. [Paris

1920, E. Champion.] 8°. 20 S.
33 on ber ßtebe. 93on griebrid) d. Stert bljal (§enri 33enle).

(Deutfdje Übertragung oon 2Irtf)ur Sdjurtg.) ßeipäig 1920,

3nfeI=«BerIag. 16°. 515 u. 3 S. (9luf Dünnbrutfpapier.)
Das fieben eines Sonberlings. griebrid) oon Stenbt)al

(§enri «Ben(e). ßeipäig 1921, 3n[eI=«Berlag. 16°. 805 u.

1 S. (2Iuf Dünnorudpapier.)

etenbbal, ber gute Europäer, ber fid) 3roeimal
oor aller SBelt, 1814 unö 1840, oon granf=
reich losgefagt bat, roeil er ben alten galli»
fcben (Seift an feinen 3eitgenöffifd)en fianbs=
leuten oermißte, oerDorben, oergeroaltigt ju feben
permeinte, ift roäbrenb ber Äriegsjabre 1914—18
jenfeits bes feines naturgemäß nicht ju SBorte ge=
fommen. (£tlid)e 3Bodjen t>or ber STOobilmadjung
[teilte man im £u*embourg*©arten bas feit 1905
geplante Denfmal auf. (Enttjüllt, unter d)auornifti=

fd)>en Webereien, bie §enri 23enle ftarf mißbilligt
l)ätte, tjat man es erft am 28. 6. 1920. Die Dent=
fäule trägt ein SUJebaiUon oon 2tuguft 9vobin, 1908
■gefdjaffen: eine freie ÜBiebertjolung bes pcädjtigen
Reliefs oon Daoib b'5ingers (1829), oon bem eine
.ftopie in ©ips (tjeute im ©oettje=9iationaI=9rtufeum)
in ©oetfjens §aufe b/ing. 2Barum man bas unoer=
fälfdjibe ©ilbnis nidjt einfadji genommen, bleibt un=
oerftänblidji. 9robins 3lrbeit ift mißlungen.

Hm fo fjörbarer madjt fidj Stenbfjal nunmeijr
burd) eine lange 9ieitje neuer Drude unb biograpfji=
fd>er 2Berfe.

Inedita finb jroei ju rjerjetc^inen. ©ittmal ift ein
bistjer unjugänglidjes iBrudjftüd 3U ben Üagebüdjern
3um 93orfd>ein gefommen, aus ben §anbfdjiriften ber
grenobler 23ibliotl)et Es ftammt aus ben 3a^ren
1807 — 8, bie Stenbtjal befanntlid) als Äriegsfommif=
far unb ftelloertretenber 3n^nbant in Sraunfdjroeig
oerlebt fjat. Ss bringt uns einiges 9feue 3ur Sio^=
graptjie bes Didjters. Sntereffant ift es, baß fid)
bie 3itate aus bem angeblichen Xagebudj bes §aupt=
martTis Saloiati in „De l'Amour" (3^felausgabe,
S. 232 ff.) roörtlid) im ^agebud) Senles roieber=
ftnben; ein neuer Seroeis, roie fetjr bas 5ßud) „93on
ber ßiebe" als Sefenntnisbud) anjufeljen ift. Der
Äreis ber greunbe tinb Sefannten 93erjles in 93raun=
fdjroeig, oon bem roir bisljer nur griebrid) oon
Strombed tannten, erroeitert fid), insbefonbere burd)
ttfjriftian unb ©eorg rjon SJtiina^Ijaufen. 3n ocn
merfungen ber beutfd)en Ausgabe bes braunfcfjroeiger
Sagebudjes fallen einige 3rtiumer auf, fo S. 21,
roo ^Srjilippine oon ©üloro mit ^ßfjilippine oon ©ries=
l)eim oerroedjfelt roirb. Das beigefügte 23ilbnis Benies
ift nid)t bas föbermar!fd)e, fonbern bas fünfjetjn
3afjre jüngere oon ^ierre ^ofepb, Debreui=Dorcn
(oo« 1825).

'2lrbelets „Jeunesse de Stendhal" ift bas glücflicfre
Ergebnis jabrelanger Stubien. Obne bie SSerbienfte
oon (Solom;b, üorbier, fiomfcrofo, Strnienfti, ja felbft
bes laienhaften ^aupe ju oertennen, muß, man in
wirbelet ben erften metbobifd)en <£rforfd)er ber £ebens=
umftänbe Senles begrüßen. Unter anberem ift nun
urfunblid) feftgeftellt, baß. bie SBorfabren ber Butter
bes Didiers tatfädjiidji aus 3loignon, genauer aus
33ebarribes bei ?Ioignon, flammten. Ein ^o^annts
©aignoni lebte um 1477. Seine Sorfafiren roaren
aus 3ta^etl m oie ^ßrooente eingeroanbert, oermut=
lid) aus ber ©egenb oon gioren3, aus 9Jiontepulciano.
Somit ift Stenbbals Serjauptung, feine STbnen feien
Italiener, feine ßegenbe, roie all3U fritifd)e Sio=
. graoljen gemeint haben, ülud) über bie folbatifchie
ßaufbahn Senles gibt Slrbelet gute SIuffd)Iüffe. 3ln
ber gront ift er in ber fiombarbei 1800—02 nicht
oiet geroefen; er roar mehr perföniidjer Segletter
bes ©enerals 9Piid)anb, roeniger roirflidjier Dtoifions=
abjutant. Über bas Seöen unb treiben in 9JlaiIanb
roährenb ber ^rransofenseit erfahren roir eine SRenge
anfehaulicher <£in3elbeiten, ebenfo über bie Sage bes
Terrors in ©renoble, ber in ber friebfamen Sllpen=
ftabt blutige Opfer nicf)t erheifefiie. Die Slriftofraten
nahmen bie ^arce ber Sansculotten roenig ernft unö
tragifdr). '5Tußer ber ©elbentroertung mertte man in
ihren Rreifen oon ben Segnungen bes Umftur3es
nid)t oiel. (Es galt für oornebm, insgeheim 9rorjalift
3U fein ober roerben.

^ßlauberer, nicht gorfcher, ift ©abriel gaure.

793

©dj<o ber 23ür)nen: fieipjig

794

2BertooIl an feinem Sücfjlein ift eine ber £idjtbrud=
beigaben : bas Stenbbalbilbnis oon fiouis Ducis aus
bem ^ai)it 1835. Das Original, ein Ölbilb, ift im
53efit|e ber uns aus 33enles £ebensgefd)id)te befannten,
Familie 23ucci in Eioitä 33ecd)ia. 3m Vergleich mit
bem [öbermar!fd)en Porträt oon 1840 ift es realifti=
fd)er; es ju betrachten roirb jebem Stenbhalfreunb
ein Vergnügen fein.

Die 117 neuoeröffentlicbten 23riefe 23er>Ies an
feine SieblingsfchrDefter ^ßauline, aus ben 3ar)ren
1803 bis 1815, ba3u 3roet aus bem 3a^rc 1825,
bebeuten eine banfensroerte Erweiterung bes bis=
herigen 23riefbeftanbs. 2Bir hatten bisher (feit 1892)
nur 77 23riefe an ^ßauline. 2ßir erfahren eine StRenge
reijenber, amüfanrer, f)in unb roiber betrüblicher Dinge
aus Stenbbals intimem Sehen. 'Ein paar Stellen
feien angeführt. 21m 28. sJRai 1807 fd)reibt ber
23ierunb3roan3igjäf)rige aus $raunfd)roeig : „3" einem
halben ^at)xt roerbe id) 3roeibritteI Deutfdjer fein
unb bie beutfdje fiiteratur tennen. roerbe aud)
etroeldje ^ortfd>ritte in ber großen ftunft su reifen
gemacht tmben, bie fdjtoeret ift, als man benlt.
3d) fahre fort, an meiner 2>ninentDelt 3U arbeiten.
Das ift ber einige 2ßeg 311m ©lücf." 9lm 1. 3iili
1807 tjeifot es: „SRetn 93ater üerfennt offenbar bie
SBebeutung, bie Elais (b. b. bas Sanogut, bas oon
1705 an im 23efitje ber ^amtlic 23enle roar unb 1820
oerfauft roerben mußte) für mid) bat- Sie ift be=
trachtHd), roeil id) ber SReinung bin, bafj man in
einer Staatsftellung nur bann ein Ehrenmann 3U
bleiben oermag, roenn man jebei^eü in ber roirt=
fdjaftlicfien Sage ift, fie freiroillig 3U oerlaffen, fo=
halb man feinen ©runbfätjen nicht treu bleiben
fann . . ." 9lm 2. September berichtet er aus Scblofj
Sauhaufen (bei Lüneburg; bie fran3öfifd)e 2lus=
gäbe t>erballf)ornt ben tarnen), bafo er tags 3uoor
bas erfte 9?ebt)ubn in feinem Sehen gefd)offen bat-
Senle roar ein Ieibenfd)aftlicr)ier Wmrob, roas bisher
unbelannt geroefen ift. 2lm 20. September 1807:
,,3cf) lerne Deutfd), mit aller 5Uaft, unb bin beim
britten 9?ebfmbn." 3m ferneren trat er es in 9?eb=
hühnern roeiter gebraut als im Deutfd)en. ©elegent=
Iid) erfahren mir aud), bafe ifjn in Sraunfd>roe»g
nid)t nur bie tendres ämes ber anmutigen SJJinette
oon ©riestjeim unb ber „göttlichen ^ßfjilipp'ine (oon
23üloro)" gefeffelt haben, fonbern nebenbei in etroas
irbifcherer SCeife bie 9?ei3e oon ^räulein Efrarlotte
ftnabelhuter, beren §aupttätigfeit geroif) nictjit im
Salon 3U fud)en ift. 3&re Ermahnung hinbert 23er)Ie
aber nidjt, im gleichen Sriefe com „2Bertl)er" 3U
fd>roärmen. 3m Mprü 1810 feljen roir ibn im Saun
einer Elegie r>on Xhomas ©ran, übertragen oon
9lnbre Ef)enier. 3n *>cu bamals eben erftmalig er»
fd)ienenen „^Briefen ber 3uIie oc üespina^e" (bie
Stenbljal nod) in „De l'Amour", 1822, preift) finbet
er bas roahrfte 23ilb einer amour-passion bes ad)t=
3el)nten 3af)rl)unoerts- ©leidweitig lieft er i?rrd)en=
bol£ ,,©efd)id)te bes Siebenjährigen Krieges", Dante,
Xaffo, 'fllfieri, „Tom Jones" (feinen alten Webling),
Dudos, (Shamfort, Seaumardjais, bie „Corinna" ber
Stai;l <-t toujours Shake.si>eare.

(£in erfrenlid>es 3eid>cn, bafj trol? bes grimmigen
(£l)auoinismus unb ber faft allgemeinen ^ratt3ofen=
uno Dculidjcnhetje in ber Xagespreffe biesfeits uitb
jenfeits bes Cheines eine europäifd)e üiteralur nid)t
3U leugnen ift, finb bie Dnicfe [tenohalfdjcr Süd>cr

in Deutfd)lanb im Urteit. Die „Äolleftion äRans"
in SBien bringt foeben bie „Chartreuse de Parme"
foroie unter bem Xitel „L'Abbesse de Castro''
fieben ber belannten oon Stenbf)al in ben 3a^rerl
1829—39 nod) felbft oeröffentlid)ten ^Rooellen, beibe
in gut gebrudten Ausgaben tleinen Jormats. Die
Bibliotheca Mundi bes 3nielDerIa95» 9rofe3Ügiges
Unternehmen, beginnt mit einem forgfältigen Drud
oon „De l'Amour". Es gab bisher nur bie gerabe3u
fd)änbliche calmann4eonfd)e Ausgabe unb ben ihr im
Xttt gleid)e garnierfd)e kachbrud. Die 3r'i^:s^US::
gäbe bringt jahlreiche Üeitberichtigungen, foroie in
ben „Paralipomena" (S. 339—368) intereffante Er=
gän3ungen. Unb fd)lief5lich finb Die beiDen in ber ^ßan=
bora=Sammlung (ebenfalls 3nfe's^er'a9) gebrachten
italienifd)en ^Rooellen (Xext nad) ben Ausgaben erfter
b^xo. le^ter §anb) : „Vittoria Accoramboni" unb
„Les Cenci", insbefonbere bei bem SRangel einer
braud)biaxeu fran3öfifd)en Ausgabe, geroife nid)t un=
nötig.

Es möge mir als bem eifrigften 3Inroalt 23enles
in Deutfd)tanb nid)t als Unbefcbleibenheit ausgelegt
roerben, roenn id) 3um Sd)tu^ auf ben erroeiterten unb
oerbefferten ^Reubrud meiner oor ad)t3ehn 3a^ren
erftmalig erfchienenen, feit 1917 vergriffenen itber=
fetjung oon „De l'Amour" (nunmehr im ^nfeb^erlag
unter' bem Xitel „93on ber Siebe") h'iweife. ^em
5ßüd)lein ift foeben ebenba unb in ber gleichen 9Ius=
ftattung unter bem Xitel „Das Sehen eines
Sonberlings" bie erfte beutfd)e StenbhaI=©io=
graphie gefolgt.

£eip3tg

H3Ba$nJc&affe." Drama in fünf Sitten (15 Silbern).
SonSRoIfßautfnet. (Slltes X^ealer, 1). gebruar 1921.)

eauefner Iä%t feinen 2Babnfä)affe ausrufen: ,,3d) t)affe
bie £tcf)ter! Denfen Sie bod), id) (ehe Clenb, bas
mid) berührt. Soll id) nach, §aufe gehen unb niebev-
fdjreiben: (£tn SDcenfa) frepiert ? ... Statt jujugreifeu ?"
§ier fällt ein £ia)tfttahl in ben tiefen 3lbgrunb, ber bie
ftunft unferer ©egenruart, nidjt nur bie Didjtuntg, in feinen
roeitgeöffneten 9?ad)en hinabfd)ludt. 'Horn gieber ber 3eit
fd)aiibcrnb, im Seelenfainpf eignen unb millionenfachen
fieibs fd)reit ber lobfranfe auf, roill mit leljtcr «raft jum
Reifer roerben — unb bie qualooll ocrrenlten "ilrmc uer=
fageu ben Dienft. §olm unb ilßibcrroille ob bes unnüljen
litns grinfen bem Gemarterten aus bem Wntliij feines
SEBerfes entgegen. So jeugt es bauon, baf?, nidjt ein (Sott,
nid)t ein nu'fbcr SBefänftiger menfd)Iid)er Schmerlen, bem
I)id)ter oon heute bie ©abe oerliel), ,^11 fagen, roas er leibe,
baft ein finfterer Dämon in feiner SBrüft iljn jroingt, tmmrt
mieber mit roilbem 3uden bie $>anb in bie fdjroärenben
SBunben 311 legen, oerfudjenb, ob nidjt bod) t)etteribc ftrofl
oon ihr cms|träme, wenn fie mit tieferem SDerftehen als bie
gBi|fenfd)aft, mit zarterem Griff als erftarrte ©läuWgleit
bie gemarterten ©lieber berührt.

£audners „SCBar)nfd>affert fdjeitert als Siebter, als
yl\x^, als SBolIsretter. 3m Sterben aber will er nod) ein»
mal Did)tcr roerben, fein ^erj, ftatt in Saub, in ©cftal»
hing flieficn laffen, „jetjt . . . tief oom «Erlebnis ausge-
liil)it". ©eiuifj meint i'aiidncr, er ftel)e an ber Stelle biefes

795

<£ä)o ber Sühnen: Darmftabt, SBtesbaben, «äalbeiftabt

7%

ausgefüllten" Did)ter'§elben, fd)aue aus ber §öfje eines
öroeiten Gebens in bie 3rr9ange oe$ erften tief hinein. So
glaubt er jid) beredjtigt, nad) fo Dielen Vorgängern oon
neuem bie üragöbic bcs Äünftleriuenfcrjen uuferer Jage auf
bie Fretter 311 bringen : nod) I)eife oon ber ©lut bes inneren
©e[d)el)ens, untfdjtoelt 00m fdjroarjen §aud) oerljeerenber
Vrünfte (unter benen bie ber ©efd)led)tsliebe übrigens nöllig
feblen) unb 3iigleid) ÜBarner, Deuter, mit reifem Erfenncn
©efegneter.

Reiner ÜUfobeform bienftbar, in e'olen unb roof)Igeorb-
neten V3orten fpridjt bas Drama ßaudners ju unferm
Meißen. 2iefes Kiitlcib gibt ben ffirunbton; 3a irjm gefeilt
fid) Erfenntnis, bafj untlarer 3^eal'smus feine Kettung
bringen fann, unb überlegener £obn gegen eingeroftetc,
[elbftifcfje, boftriuäre 9lnfdjauungen. Die legten s2tf te geben
ein Keoolutionsbilb, fo parteilos roic nod) fein friit>eres.
Irctjbcm roirb aber alles lebensoolles ©efdjeben, bleibt es
taum irgenbroo bei Inrifdjem ©efüljlsergufj unb Ier>rf;aftem
Darlegen.

2ßie in ben Erblingen bes Didiers, bem „Stur3 bes
Slpoftels Vaulus", „Vrebigt in ßitauen", rt(£r>rtfta bie
£ante" t>crrfd}t bie äedjnif ber 5lugenblidsbilber aud) im
..il'afmfcbaffe" nod) cor. 9lber fie ergebt fid) fjier bereits
311m großen Stil ber langgeftredten, burd) bas gan3e 2Berf
leitenben SKotioe, unb bie Einjeloorgänge fä)liejjen fid) ju
ujobigeglieberten ©nippen. Kacb bem Vorfpiel, bas aus
bem Kiomentanen einer Erftauffübrung ben Entfchjufj SBattn»
fdjaffes 3m Vlbroenbung 00m Did)tertum emporroadjfen
läßt, bringen bie erften beiben SIfte ben mifjglüdten Verfud),
als 5lr3t bie ßeiben ber ÜJfenfdjen 311 feilen, 3ufammen=
brud) unb — in einem erfd)ütternben 2raumgefid)t — ben
enblofen 3U9 Vebrüdten unb Elenben. 2Bie Sßafjn»
fdiaffc für fie 3um Ketter roerben roill, in ben Strubel ber
Volitif f;ineingeriffen roirb unb in ihren trüben gluten
untergeht, 3eigen bie Sd)Iufjafte mit einer gülle fdjarf
beobachteter ©eftalten.

So gut biefe Epifofcenfiguren gelungen finb, fehlt es
bod) ben beiben einigen breiter ausgeführten, ber Srfjroefter
unb bem greunbe SBalmfcbaffes, an ber nötigen ftörper»
lid)fett. 3umQl oer Sreunb ©ötj oon SKageba^ fann ber
'Jlbfidjt, flaren gefdjtitten üßeltblid neben unflarem SBolIen
bes fjelben 3U oerförpern, nid)t genügen.

©eorg SBitforosfi

Darmftabt

„Der entfeffelte 3eitgenoffe." ßuftfpiel in bret
Sitten. Von (Earl Slernfieim. (Uraufführung im
Seffifdjen iianbesttjeater am 17. gebruar 1921.)

arl Stern^eim erfennt mit feinen fdjarfen Sinnen bie
ffiefübjsleere ber ßeit unb i)at aud) genug oon feinem
eigenen Sarfasmus, mit bem er anfangs feine glühen»
ben Vürgergrotesfen burdjjetjte. 3Iud) bort gab er nur
Negation unb offenbarte fid) bamit felber als ftinb ber
3eit — nur bafj itm ber Horror vacui padte. 3n °ic
fieere foü nun gülle fommen; roenigftens Samentorner
müffen über ben fteinigen 5tder auf gut ©lud geftreut
roerben. Der SKarquis oon Vlrcis rourbe als ßiebfjaber 3um
Äulturbelben, benn er bringt bie Siebe in bie fationaliftifd)«
SalongeieIlfd)aft — allerbings in bie cor anbertr/alb
3afnhunberten unb 3ubem roeit roeg in Varis. 3et5* ro'cft
Sternfjeim bas romantifche ftoftüm ab unb offenbart ben
oon falter Vernunft unb praftifdjer ftaufalität „entfeffelten
3eitgenoffen". Ein reiner Jor, ber fein Programm, feine
SGeltanfd)auung, feine ßebensbireftioe, ber abfolut gar
nid)ts in petto bat, als fein menfd)lidjes ©efüf)l. SJiit biefem
beroegt er bie beutfdje r)öf)ere lodjter, bie „mit eines
Vbilofophieftubenten Vilbung" unb mit einer gan3en Spenge
3eitgemäf3er 3nfeHettuaI,Iät ausgeftattet ift. Diefes SDtäö»
d)en, bas ftlara l)eißt, ift fo fet)r Vernunft geroorben, bafj fie
fid) if>rer ©efiiljle unb triebe oor fid) felber fd)ämt. Sie
roill gerabe3u bie Vernunftsbeirat um ber Verroaltung ihres
beträchtlichen Vermögens roillen. Eine efelbafte §orbe oon

greiern umfdjart fie, bie aber alle fo oernünftig finb, bafe
feiner ben (unoernünftigen) SNut aufbringt, fein fieben 3ur
Kettung ifjres fiebens 3U roagen. Denn bas ßuftfpiel 3eigt
eine ßiebesprobe: ftlara fpringt ins SBaffer — Kette mid)
roer fann! Es fann es nur ber oben gefdjirberte Vernunfis=>
baffer unb ©efüfjlsatfjlet, tro^bem er bamit als 9iid>t»
fd)roimmcr fein ßeben (unoernünftig !) aufs Spiel fetjt.
Damit roirb ber Vlauftrumpf befiegt, unb es enbet mit
einer — Tagen roir Verlobung. Der geiler bes gegen ben
früheren Sternbeim red)t roitjarmen Stüdes ift: feine Ver»
nünftigfeit. ©egen Kälte get>t ber falte Sternr)eim mit
Äälte oor. Er beroeift bas unberoeislidje, einjig allein
nur 3U geftaltenbe <5efül>I. 93iit ßogif fdjroörmt er gegen
bie ßogif. Danad) fernen aud) feine armen 9Kenfd)en
aus. Erbadjte Sfelette unb als foldje nur burd) ben
nadten Spradjftil unb bie 9Jcea)anif itjrer §anblungsroeife
oor bem Vorrourf gefd>ü^t: unfreiroilliges ©efpenft 3U
fein. Kein, in ber fternb,eimfd)en Spradjumfjüllung gebeitjen
nur Automaten. „Deutfdjlanbs junge Kcäbdjen" aber, benen
Sternf>eim fein Spiel obne alle 3ronie geroibmet f;atP roerben
bei ßeftüre biefer Did)tung nid)t gefüblooller, fonbern nod)
oiel oernünftiger als fie es fdjon finb.

Vernb;arb Diebolb.

2Btesbaben

„DieSrüber." Drama in fünf 9I!ten. S3on §ermann
fteifer. (Urauffüfjrung im Staatsltjeater am 25 ge=
bruar 1921.) (SBudjausgabe bei Grnft Koroobll, Serlin.)
as Vroblem ber feinblid)en Vrüber, erroad)fenb aus
bem ©efd)el)en unferer Xage, fud)t fteffer in feinem
neuen Drama 3U geftalten. Der Vmfioimt, mäd)tig
auf Erben, t>errfcr}enb über gabrifen, gebietenb über un»
ermefelirbes ©olb; ber Vruber, ber nad) langer ÜBanber»
fabrt heimfer/rt, grofj im ©eifte, befi^enb bie Sd)ä§e, fo
nid)t Koft unb SKotten freffen. Die grau bes Vräfibenten
erfennt, roie ^od) als TOenfd) ber SBieberfetjrenbe ftefjt,
roenbet fid) com nie geliebten ©atten ab unb gibt fid) bem
Vruber bes ©emaf)Is f)in, ber, oon Jräumen gepeinigt,
im Saufe bes SRädjtigen näd)tigt.

totarf, oielleidjt in 3U ffobem ©rabe, rour3e!t biefes
Drama in ber ©egenroart. Volitifd) roerben es riete nennen,
oiele es barum ablehnen. Vielleicht tjätte fteffer beffer
getan, eine 3eitIofere 'ittmofpbäre 3U roät)Ien; ber Einbrud
roare nad)t)altiger getoefen, unbeirrt 00m Schnüffeln mandjer
nad) virtuellem.

Änapp ift bie Spradje, fnapp unb bod) nid)t bes Keia>
tums an Vilbern entbehrenb; befonbers im SK'onolog Sßette=
rotbs, bes nad) Jäten Iüfternen Begleiters bes §eim=
gefebrten, finb Sä^e coli fio^er Sd)önf)eit.

§ans ©äfgen

§alber[tat>t

„Die Sd)Iad)t ber öeilanbe." Von Sllfreb SBruft.
(Uraufführung am 8. gebruar 1921.)

ruft unb Vacmeifter, beffen „tyfyanta)t" fyex oor
fur3em aufgeführt ift, fyabm ein ©emeinfames: bie
ftarfe Sehnfud)t nad) Erneuerung ber 9Jlenfd)enfeeIe.
SBährenb aber Vacmeifter flarbentenb bleibt, gerät Vruft
in feiner „Sd)fad)t ber §eiianbe" ganj in ^cnf^ismus
unb Snmbolismus, er fd)öpft aus bem Übersinnlichen.
Sein ,,©afta" 3. V. in biefem Sd)aufpiel ift ein Vath°l°9c
mit fjellfefjerifcfjen ©efid)ten, 3U bem Doftojerosfi Süfobell ge»
ftanben hat.

Dies neue VSerf Vrufts — 3nIenoanI Siolt com hiefi*
gen Stabttheater ift fein Sahnbred)er — läfjt fid) fd)roer
auf eine fefte gormel bringen. Da3U fehlt ihm bie einfjeit»
Iid)e ßinie im Slufbau, roie fie bie Jedjnif bes Dramas
forbert. Es ift roeniger ein Drama als oielmehr eine bilb»
lid)e Darftellung, ein Vlusbrudsmittel ber 2BeItanfd>auuug
eines pr)ilofopt>ifcf)en Did)ters, beffen ftarfes Talent 3um lite«

797

©d>o ber Sühnen : Düffelborf, Hamburg, Altona

798

rarifdjen 23efenntnis feiner Theofoplu'e bräitgi. Das ÜBerf
ift nid)t eipreffioniftifdj im Sinne Dabas, Jonbern eine
SBiebergabe tiefer ©efühle, aus einer ©mpfinbung f>eraus
gefdnieben, bie „Alf" fo fennjeidjnet : „2Bo bie Stimme
Derfagt, rebet bie Seele." 53ruft roill roeniger mit bem
ftreng 3crlegenben Sßerftanb, als rein gefühlsmäfjig auf»
gefaxt roerben. hinter ben SBorten liegt bas ©efdjer)en.
Doftojerosfi ift fein großes 23orbiIb. 2Bas Otto Julius
SBierbaum über ben grofjen SJuffen gefagt f>at, gilt 311m
Teil aud) für 23ruft: Seine Äunft ber ©eftaltung r;at bie
ganj feltene Kraft, bie nur ben geroaltigften Silbnern
eigen: bafj fie oberhalb aller SJieinungen gleid)fam göttlid)
ergaben, olme Anteilnahme aus ungeheuren Überfdniffen
fd)afft, alle mit ber gleidjen ©elaffenr^eit ihren 2ßeg rj«r=
folgen Iaffenb unb nur in ber Ausrouge bes ©an3en ju
einer JBeltharmonie einen r>öf)eren Sinn fütjlenb unb
roollenb." Krufts ,,Sd)Iad)t ber §eilanbe", bie roie ©ottes»
bienft oon ber 33ür>ne rjerab roüft, ift aus einem ©efüfjl
tief oon innen heraus geroadjfen, bas äufjerlidjes ftellenureife
übergebt unb ber SBeisljeit legten Sd)lu| einer Atmung
überläßt, bie mit Shafefpeare glaubt: ©s gibt mef>r Ding'
in §immel unb auf ©rben, als unfre Sdjulroeisheit fid)
träumen Iäfjt. 93ruft ruft bas beffere 3er) 'm SDtcnfcfjen
road) unb rüttelt an ben Stangen bes Käfigs, ber bie heutige
Sflenfdjheit enger als fonft umgibt unb it)rc Seele in feinem
ftinfenben Dunft uerborren läfjt.

23rufts Seftrebungen fdjeinen außer bem Seetenneulanb,
nad) bem er fdjreitet, aud) in ber Tedmif eine Umroanblung
ber bramatifdjen Kunft nadj fidj 3U gießen. Seine äußere
Kultur gef>t in ftrengfter Harmonie mit innerem ^euerleben.
Sprache unb Stil finb roeid>es Sftoll, bas nur in fatter
•ißradvt, Sd)önf)eit unb Erhabenheit erflingt.

JBalter Ungetf>üm

Düffelborf

„Das Antlifj bes Tobes." Drama In brei Sitten.
23on Karl SRöttger. (Uraufführung im Stabttrjeater

am 10. gebruar 1921)
„Der Wang ierba&nrjof" ober „Der grofje<5ä)lag."
(Eine unroab,rfd)einliä)e <5d)ieber!omöbie. Sßon Sans
9J<üller-<3d)lölfer. (Uraufführung im <5d)aufpielr)aus
am 19. gebruar 1921 )

eine Stellung 3U 5Röttgers Sd)affen habe id) im £©
XXII, 477 f. feftgelegt. Dies Stürf lieferte roieber»
um ben Seroeis, bafj feinem Sßerfaffer bie bramati»
fdjenSJcöglidjfeiten oerfdjloffen finb. ©s ift geroifj ein nidjt be»
ftrirtener Sat; — obroohl Üiöttger ifm für neu hält — , bafj bie
Dramatif in ber gorm unb SBcroegung bes SBortes liegen
müiie. ^cbes Stüd. bas nid)t auf biefem ©runbfat; gebaut ift,
ift eine SBegebcnfjcitsfonftruftion, bie eben nur 3ufällig fo
gcroorben ift unb aud) nur sufällige — aufterfünftlerifcrje —
SDirfung fyabcn tann. Aber gcrabc feiner eigenen gorbe»
rung gegenüber fetjt 9?öttgcrs Kraft aus. Sein SBort
entbehrt bes bramatifdjen 9lr)t)tljmus. ©s ift aus Streben
nad) letzter ©infad)f)eit oft banal; es ift 9?ebe, ©erebe,
aber nid)t ber Ausbrud feclifd)er Spannung. Die roenigen
Womentc, in benen bas Stüd bid)t roirb, laffeu bie innere
gormlofigfeit ber Umgebung nur beutlidjcr rjeroortreten.
Dabei liegen in bem Thema ^erfpeftioen, bie einen Didjter
oon brama(ifd)em Temperament I)ätten begeiftern Tonnen.
2Uie eine grau, umfangen oon lebenbiger Siicbe, geftütyt auf
ben über bas ücben hinaustragenben Trcnfdjrour bes ge»
liebten 5J?annes, in bem Wugciiblid, ba ber lob il)r geroif}
roirb, abiolut allein ben fd)aueroolleu 3Peg ins Wid)ts gesell
mufj: bas reifjt l'ebensabgrünbc auf unb leudjtet auf fos»
mi;(f)e §öben. *J?öttgcr gel)t afjuunqsloe. au il)iien uorüber.
*i'illiqc T()eafercffefle üerljüllcn fd)lcd)t bie fünft!erifd)e
Cf)nmad)t gcrabe bem fid) ins Unbcgrcifbarc roeitenben
<f<c;ul)l gegenüber — brciinal mtlf) ber 'Jtorbang gebogen
roerben. ber ben leudjtenDcn Sternhimmel uerl)üllf, um in
cntidjeibenfceu Augenblirfrn ben ging ber Seele ju er»
Icidjtern. Unb in ©eftalllofigfeit, Bcetigtfytit, patl)ologi»

fd)er SBelanglofigfeit unb 9Bid)tigtuerei oerfängt fid) bie
grofegeroollte ©ebärbe. Dafj ber britte, burd)aus unorga*
nifd)e 2Ift oon ,,§amlet" nidjt gan3 unbeeinflufjt geblieben
ift, muf; aud) bem naioen ^u]ä)auex auffallen. Selbft bie
Irjrifcfjen Teile rjerfagen.

*

§ans 9WüIler=SdjIöffers ftomöbie ,,Sd)neiber SBtbbel"
roar bes Diesters grofjer Sd)lag. SKan fpielt bas Stüd
fogar in Spanien. Seine ^3offe „Eau de Cologne"
fiel baneben ftart ab; fie hat nur lofale SBebeutung.
Das neue Stüd aber ift ein oölliger geb/Igriff. ©s
bef>anbelt bie übelfte ©rfdjeinung ber 9tad)triegs3eit, bas
Sd)iebertum, in einer SBeife, bie friool roirft. Der 33er»
faffer fd)eut fid) nid)t, bie geroiffenlofen Sd)maro^er an
unferer 2Birifd)aftsfraft unb unferm 2?oIfstum in bet;aglid)er
©utmütigteit als SBeluftigungsobjefte iE)irt3ufteIIen. 3eber
Sdjieber, ber bas Stüd fielet — unb beren gibt es unter
unferem ZlteaUtpublitüm je^t übergenug — mufj fid) ge»
fd)meid)elt füf)Iert unb bie SRolle, bie er ba feinesgleidjen
fpielen fief>t, als SInrcij sur 33erroirflid)ung im £eben auf»
f äffen. 2Bo roir fdjarfe Satire erroarten, ftef)t eine Ieid)t»
fertige Äomif, beren fid) jeber red)tlid) ©mpfinbenbe fdjämen
mufe.

§. SB. Keim

Hamburg

„33uttfarden." §amburger Suftfpiel in bret Sitten.
SBon 3ulius Strempel. (Uraufführung burdj bie
SHieberbeutfdje 93üt)ne in ben öam burger flammet fpielen
am 1 gebruar 1921.)

ie 23e3eid)nung £uftfpiel trifft nid)t 3U. 2Bir f»aöen ein
luftiges Soltsftüd in f)Qm6ur9er SUunbart, in bem
fo3ialpoIitifd)e ©ebanten ber ©egenroart fatiriid) bc»
leudjtet roerben. Die SJJotioe, bie fonft in ben nieberbeutfd)en
Dialettftüden norf)errfd)en, finb oöllig beifeite gefd)oben unb
bie fiiebe, bie im fiuftfpiel fonft bie §auptfad)e ift, erfd)etnt
f)ier fo3ufagen nur als fdjmüdenbe Arabesfe am $Ranbe. Das
Thema, bas Strempel — allerbings etroas grobbräf)tig unb
hol3fd)nittmäfpg — beb^anbelt, ift bie So3ialifierungsfrage.
©r i)o\t fie fid) mit redjtem 33ehagen ins grelle £id)t feines
fatirifdjen Sd)cinroerfers herein uno jeigt uns an Dem
23etrieb bes SJiethanifers unb Klempners sButtfarden, bafjbie
So3ialifierung ber 93etriebc theoretifd) 3roar etroas SBunber»
oolles ift, praftifd) aber baburd) grünblidj in g.age geftellt
roirb, bafj fie ibeale, auf r>öct)fter fittlid)er Stufe fterjenbe
9!fienfd)en oorausfe^t. Man fönnte bem 33erfaffer ben 23or=
rourf mad)en, bafj er fid) feine Sad)e 3U Ieid)t gemaeivt unb
bie Anhänger ber So^ialifierung gar 311 ftiefmütterlid) be»
badjt haDe- ^I°cr fd)lief3lid) foll bas Stüd ja aud) feine
ernfte, abfdjliefeenbc 33ehanblung bes SJiotios fein, fonDern
ein launiger, oolfstümlidjer Sd)er3, ber an einem Sonber»
fall ^cigt, roie es fommen fönnte, Unb als foldjer bebeutet
,,l]utffarden" eine banfensroerte 33ereid)erung bes nieber»
beutfdjen Spielplans.

©arl a»ül!cr»SRaftatt

Altona

„Caljaf)." Drei Afte SBon 9lbolf Woeh (Urnuf.
fübi-ung im Slltonaer etabtll)cater am 29 ^piuiot 1 921 )

ieber ein Drama, in bem bas 3?ätfcl SCeib gelöft
roerben foll. Eine §elbin, in beren fd)önem Ceib
bie Doppclfeele ber Dintc unb bes ftinbes lebt.
Ober oielmehr: eine §elbin, bie lrolj aller roi'ben Abcn»
teuer reine SJiagb bleibt unb mit Dorrourfsooll flagcnben
9?cl)augen fid) barüber oerrounbert, roas cigentlid) bic
ÜJfänner alle oon Hamburg bis 'flofohama oon iljr toollen.
Denn tatfädjlid) fpielt ber lelitc Aft im fernen Often, roo
beim allerbings ein japnnifdjcr sJJ(ebi'inmann mit bem
3aubcr, ben Valjal) auf jebes mäunlidje SUefcn ausübt,
in anberer Ülieife fertig 311 roerben fud)t, als bic oenoeibften

SR

799

(Edjo ber 3eitu"9«n

800

(Europäer. ©oetj hat allerlei *P)i)tf)ologie ober eigentlich:
Sexual Pathologie in biefe brei s2Ifte r)tneingeftedt urib man
fpürt überall ben gefdjeiten ftopf, ber fiel) bie Dinge ge=
fd)idt 3urcd)tlcgt. 9lber es fehlt bas bramatifdje £e6en, es
fehlt bie über3eugenbe SclbftoerftänbIid)feit. §ier ift ein
genilletonift am SBerf, ber intereffant er3ät)Icn !aniT, bem
aber bie jroingenbe Sd)öpferfraft f cf>It, ofme bie ein Drama
min einmal nidjt 3uftanbe fommi. (Es ift alles papieren unb
unanfd)aulid) geblieben, unb fo aufregenb fid) ©oeig bas
Sdjidfal feiner £aljal) gebadjt f»at : fo, toie er es auf bie
23ül>ne gebracht r>at, regt es uns roeber auf nodj an.
9Jätfel r>iu, iKätfel her: legt „£aljah" rul)ig 3U ben loten.

Carl <müller = 9?aftatt

3um gf all ftaifer

,,Der ftünftler oon heute fomme enblid) nid)t mehr mit
^rätenfionen, bie nidjt einmal (5oetb,e hatte. 311 er i« feinem
gad) ein tüch/tiger 9Jlann, roirb es bie 3eit ir/m lohnen roie
jebein 2üd)tigen. 3ft er roeniger, lann er nid)t mehr bean»
fprud)en als jeber minberbegabte STrbeitsmann. Das be»
Jonbere 3ntereffe ber Öffentlidjfeit für fid) in 5Infprud) 3U
nehmen, liegt nidjt ber geringste fad)Iicl)e ©runb oor. 31t
er mehr als bas, ift er ein ^Berufener, ein ©rofjer, fo barf
er ber Teilnahme ber 3eit fünfjtg 3fahre nad) feinern Sobe
fidjer fein. SBomit fid) ©oetfje begnügen mufjte, bürfte auch
für ©eorg ftaifer red)t unb billig fein. Unb leibet er
i^unger, fo ^elfc er fid) roie fo oiele bidjtcnbe unb malenbe
unb anbere §ungerleiber fid) haben Reifert muffen unb
oermutlid) immer roerben helfen müffen. 3°) oerroeife
auf 9cierjfd)es 3tn[id)t 3U biefem ©egenftanb. 3-ekenfalls
follte bie beutjdje ßffentlidjfeit 2Bid)tigeres 311 tun haben,
als fo ciel Seit unb ftraft an einen gall 3U roenben, ber, im
günftigften £id)te betrachtet, ein Unglücksfall ift, ber bie
9tad)ftbeteiligten befdjäftigt unb fd)mer3t, ber an fid) aber
ohne jebes öffentliche 3ntereffe ift, foroeit er nid)t baju bient,
eine öffentliche SBegrif isoertoirrung unb Sittenoerroilberung
flarjuftellen." .Hurt 2Iram (Sägl. Hunbfd)., Unt.=23eil. 40).

,,Die SBerlicbtheit in ben fiuxus, in ben toten Stoff
teilt er mit feinen 3eitgenoffen, ben Schiebern unb beren
Söeibern. Unb hier beginnt ber galt ©eorg ftaifer ein
tnpifd)er gall ber ©egenroart 3U fein.

3n ber Dichtung ber 3üngften fptelt ber SReidjtum, ber
erroorbene ober erraffte 23efitj eine roidjtige 5RoIIe. Die
§elben finb oftmals äffilliarbäre, bie §elbinnen juroelen»
gefdjmüdte Objcfte ber Sinnlid)teit. Sd)on bei SBebefinD
bemerfen roir bisroeilen eine finblid) anmutenbe Skrefjrung
ber großen 3af>l, ber SJcadjt, ber ftraftpofe. <Es ift bie
Komantif eines unromantifdjen fapitaliftifdjen 3eitalters.
Die Dirne als bas Snmbol ber reinen STcaterie geniest
fetifdjartige Anbetung. 3ene Scheinreoolutionäre ber gorm
finb ausgesprochene 9?eaftionäre ber ©efinnuug, Sflaoen
ihrer 3eit. 3roar geben fie fid) bcbeutungsooll ben 2Infd)ein,
als ftüubeu fie h°d) über ihren 3citgenoffen, aber bereu
3uroelen, 9Iutos, £uiuseinrichtungen, ftleiber uub SBetber
erfüllen ihre Seele mit 5Reib unb heimlicher Skrounberung.
3l)r s>f eid) ift burdjaus oon biefer 2Cett, unb roas fie oon
ihrer Umgebung unter)d)eibet, ift Iebigäd) ber Umftanb, bafj
man für Äattun, Sd)el!ad, Stahl ober ÜBei3en ^ötjere ©e=
rcinnfte einheimft, als für !Xf)caterftücIe. 33:el!eid)t gelingt's
aud) bamit. Dann fann man oieI:eiü)t ebenfalls am i\ur=
fürftenbamm roohnen. ©elingt's nid)t, bann ift man eben
ein ©enie, bas ben ©efetjen ber SBraoen ein Schnippchen
fdjlagcn fann." Sucian (Sßorroärts 41).

,,?l!s id) i>'e ©erid)tsoerhanblung gegen ihn unb feine
bramatifchen liraben las, fagte id) mir ohne weiteres, baf3 ber
unglüdlidje STJJenfd) nur patf>ologi[d) beurteilt roerben barf.
Gs ift einfad) unmöglich, bafj ein nid)t oon ©röfeenroalm

Umfangener fo roahnvoi^ige Stufjerungen oon fid) geben fann.
Denn mit bem gleidjen iKed)t, mit bem ftaifer feine Unter«
fd)Iagungen oerteibigte unb als Selbftoerftänblidjfeiten be»
3eidjnete, hätte er aud) einen SUorb gutheißen tonnen —
meinetroegen als Anregung für feine bid)terifd)en Sd)öp=
fungeu. Ohne roeiteres fann man ifnn glauben, bafj er nidjt
bie 2Ibfid)t r>atte, feine gutmütigen greunbe 311 fd)äbigen; er
roollte ihnen in befferen lagen gleichwertige ©rfatjftüde
geben unb hoffte» f'e mürben bann ,froh geroefen fein,
feinem 2ßerf unb ber beutfdjen Didjtung 3U he'fen'. ?Iber
bie greunbe haben ilm getäufd)t, — unb fo roirb ,fein %all
in ber £iteraturgefd)id)te ber Sßelt als eine ber ungeheuer»
Iid)ften Sdjmuigereien roeitererjählt rcerben, mit benen Dichter
jemals 3ufammengeftof3en finb . . .' 9Jcan nehme an, ©erhart
Hauptmann hätte fo gefprodjen — roürbe man ihn ba nid)t
für oerrüdt halten?" gebor oon 3obeltit} (5>amb. 9tad>r.
90).

,,23Jas ©eorg Äaifer 3U feiner ©ntfd)ulbigung anju»
führen roeife, ift nur £iteratur unb nid)t einmal ßiteratui
aus erfter §anb. Die grage, ob bas ©enie mirflid), roie
ber römifd)e ftaifer, über bem ©efetje ftet)e, hat ein ©röfjerer
cor i_hm erörtert unb in einem fittlidjen Sinne gelöft:
Doftojeroffi in ,?lasfolniforo'. 3Iua) ber Stubent Jlasfol»
niforo hält fiä) für ein ©enie, für einen nur burd) ©elb»
mangel nerhinberten Napoleon, unb er oerfd)afft fid) bie
SKittel 3U feiner SBeiterentroidlung, inbem er eine ,£aus"
3erbrüdt, bas Reifet, eine feiner Meinung nad) oöllig roert»
lofe alte grau aus ber 2ßelt fd>afft. 9lber bie £aus erroeift
fid) ftärfer als bas ©enie, unb ber SJtörber erfennt, baf}
aud) ber Stärffte unb Dielleid)t gerabe ber Stärffte bem
Sittengefet; unterroorfen bleibt, roeil fonft bie ÜBelt serfiele.
. . . Unb basfelbe erfennt unb beroeift Sofrates, ber üor
3toeieinhaIb 3ar)rtaufenben in einer ähnlichen Stellung, aber
freilid) in einer gan3 anberen Haltung, voi feinen 9?id)tern
ftanb unb ber bie 3umuiung feines fjreunbes 5^r{t011) jj^
ber lobesftrafe burd) bie %lüä)t 3U entäier)en, mit ber
erhabenen SBeroeisführung 3urüdroeift, bafj man ben ©e=
fetjen, benen roir alles oerbanfen, unter allen Umftänben
gehorfam fein muffe, aud) föenn fie unred)t haben." 9J. 31.
(3leue gr. treffe, 2Bien 20 288).

»gl. aud): (^3oft 76); 3K. (9Kagb. 3tg. 118);
§erbert 3cr)annes ©igler (%agespoft, ©ra3 53).

3u §ermann ^Himers hu-nbertftem ©eburtstag
„Der 9Jcarfd)enbid)ter §ermann Slllmers ragte aus
feinen <r>eimatgenoffcn roie ein 5Riefe heroor. Stidjt nur
förperlid), fonbern aud) geiftig. Der le^te feines Stammes
unb ber ©rbe feines räteilicf)en <rjofes rourbe ber 23auetn=
fohn 3U einem Sd)öngeift, 3U einem Dichter unb Denfer.
Sein £ebens= unb äßerbegang gehört 3U ben eigenartig ften
(£rfd)einungen ber ©ntroicilungsgefchichte.

grüh reif geroorben, roanberte ber SBerbenbe einft mit
fudjenber Seele hinaus in bie roeite SBelt, nad) Süb=Deutfd)=
lanb unb nad) bem fonnigeren Süben, nad) 3ialien., bem
£anbe ber Sehnfudjt unferer Äünftler unb Dichter. Unb
mit fefjenb geworbenen klugen fet)rtc er aus bem bunten
£eben 3urüd in fein ftilles Dorf an ber Unterroefer, in feine
§eimat, bie er feit ftinbertagen mit heifjer Seele liebte.
§ier fd)uf er feine £ieber, bie, roie er es mit 3nbrunft ge=
roünfd)t, im $er3en feines 33olfes roeiterleben, hier fd)rieb
er feine Sdjriften, bie feinen 9tamen in ber £iterafur oer»
eroigen." griebrid) Jeroes (§annoo. Rut., Unt.=93eil. 70).

,,9J(it fdjöner Dbjeftioität hat fein £ebensfreunb Slrtfyur
gitger bei feinem 2obe gefchilbert, roas ben 3°nber feines
ißefens ausmadjte, unb er beutet aud) bie üragif feines
Sdjidfals an, jenes förperlidje ©ebredjen, bas in e:ner nid)t
oöllig befeitigten, angeborenen Wifjbilbung bes ©aumens
unb Oberfiefers beftanb. ,Der SKet3, ja ber 3auber, ben er
ausübte, ging oon feiner ^erfönlidifeit aus,' fdjrieb er,
,unb bann fam bie gai^e Umgebung bes originellen, ftets
gaftfreien §aufes tjinju mit ber malerifdjen, ^iftorifc^ ge=
bräunten §alle, bie bes 3lbenbs fo fröhüd) von bur'd)ifofen
£iebern erbröhnte, ber ©arten, bas für oiele 23efudj'er

801

©d)o ber 3e'tun9en

802

Qän^id) neue Wilieu bes patrigifc^en Warfd)ent)ofes oon
Rechtenfleth unb enblicf) bie BJärme, mit ber ber Verfaffer
feine Dichtungen ooqutragen roufjte. ©r mar ein Weifter
bes Vorlefens unb ©Ehlens; ber fcf)cDctc Sdjaben feines
Wunbes, ber gremben junädjft feine ÜBorte unoerftänblid)
machte, rourbe fdjon nad) roenigen Stunben faum nod) be=
merft, unb alte Vefannte nerftanben ir)n fo gut roie jeben
anbern. 9lur eines beroirfte fein Übel, eines, bas feinen
fiiebern roieber 3ugute fam: ein tiefes, ljer3licr)es 3Jlit=
gefürjl ber 3"hörcr, 3umal roenn es fid) um £iebesleib unb
©ntfagung hanbelte.'" (Vorwärts 69).

,,AIImers ift geroif3 feiner unferer ©rofjcn; bas ir/m
oerliebene Vfunb roar befdjeiben. Als Dichter f)at er fein
größeres SBerf r>oIlbrad)t ; um bas nollcnbete ©pos ,Die
Stebinger' t)at er umfonft fid) bemüht. Am Abenb feines
fiebens f>at er einmal auf freunbfd)aftlid)cs Drängen fid;
roieber oernefjmen 3U laffen, nid)t ofme 2ßef)mut erroibert,
es fd)mer3e if>n fclber, bafj er nidjt fönne, roie er roolle. Ein
paar 9JJal ift irjm ber ed)te It)rifd)e Üon gelungen, aber er
fällt aud) nid)t feiten ins Vathetifä)e, felbft Sentimentale,
— übrigens aud) barin gan3 nieberfäd)fifd) empfinbenb. Aud)
ben gefd)id)tlid)en Angaben in feinem ,,Warfd)enbucb'' finb
mancherlei Wängel nad)geroiefen, erft red)t bleibt unbe»
friebigenb bie Stellung, bie er 3U ben religiöfen Dingen
eingenommen r)at, er, ber ofme grage e'n ftarfes religiöfes
©efüf)I im $er3en trug. Das ,9iitual für bie laufe eines
9iaturfor)d)erfinbes', bas er einft in ber ,©artenlaube' t>er=
öffentlidrte, legt bafür ein merfroürbiges 3^ugnis ab. ©leid)«
roof)I ift ber Wann unoergeffen unb foll es bleiben, benn es
rüf)rt uns in if)m etroas an oon bem Veften, roas ein Wenfd)
bem Wenfd)cn geben fann: §er3 unb Vegeifterung. (Er
roar grof? in 3roei Stüden: in ber §eimatliebe unb in ber
greunbfd)aft, bciben f)ot er in feinem 9JJarfd)enf)eim ein
bauernbes Denfmal gefegt." ftöhler (§ann. kut. 69).

Vgl. aud): ,, Hermann Allmers unb Vremen" non
St. (Jiorbb. Bunbfd). 41); ,,Vor fünf3ig 3abren foi £ers
mann Allmers im Warfd)enl)eim" oon (Erid) ftinberoater
(9lorbb. 9?unbfd). 42) ; ,, (Erinnerungen an 9ied)tenfleth"
oon Bülheim non Vufd) (§amb. Badjr. 68); ,,§ermann
Allmers, ber War[d)enbid)ter" oon Benno ©ibe Siebs
(lägl. Bunbfd)., Unt.=BeiI. 35); „Der Sd)ilberer ber
Warfd)en" (ftrcii3=3tg. 68); ,,Der Warfd)cnbid)ter Allmers"
oon 9?id). Dof)fe (Wannf). ilagebl. 41); ,,§crmann Allmers"
oon §einrid) Brömfe (^fßoft 68 u. a. £).) ; ,,§crmann
Allmers" non §ans ©äfgen (§ann. Äur., Unt.=Veit. 70
u. a. £>.); ,,§ermann Allmers unb Wünd)cn" non Bkltcr
§aedel (Wünd). 9f. 9cad)r., Die (Einfef)r 8).

3ur beutfd)en fiiteratur
Über neuefte Anfid)ten über bas 9i i b e I u n g en I i e b
berichtet SR. B. (B. 3ürd). 3tg. 211). — Subith ©ef3ners
Briefe an ifncn Sof)n (Eonrab teilt ft. IE. ijoffmann mit
(SBasler 91ad)r., Sonntagsbl. 4 — 6). — (Eine Sfi33e über
Sd)ifanebcr gibt §crbert (Eulenberg (§eibelberg. lagebl.
Die 23rüde 2).

§. 91. 5^orff bcfpridjt (Emil fiubroigs © 0 et b,e = $3io=
grapl)ie (^xanl]. 3tg. 150 — 1 9fl). — §äns SBoW beridjtet
über fein neues^ud) ,,©oetl)es Sd)roei3errcifen" (2Bcfcr=3in->
üit.=23eil. 76). • - Über ©octbes Aufenthalt in Obcrfd)Iefien
fd)reibt ^aul Sd)öl3el (lägl. SRunbfd)., Uttt^Seil 47). —
©inen Auffatj ,,©oetl)e als CErgieber" gibt $ril) Himer
(§>amb. iJladjr., 3c*Ucbr- für JBiffcnfd). ufro., 7. Februar).
— 9Jiit ©oetf)es Stellungnahme 3ur Freimaurerei be-
fd)äftigt fid) ©. <£. iieonharbt (lägl. iRunbfd)., l(nt.--«eil.
32). — 9Iuf bas neue gauftbud), Führer burd) ©oethes
^auftbidjtung I. unb II. leil oon üoreti3 Straub mad)t
SB. aufmerffam (Neue ßr. treffe, SBicn 20 288). —
Uber ,,^auftcns tiberroiiibung" fd)reibt Paul Sd)ul3e»
ükrghof einen intereffanten Wuffatj (Dcutfdjer iUir.,
Unt. Beil. 48). — s2ln ben Slrcit um ©oethes ,,Urmciftcr"
erinnert ©. $>blfd)er (Höln. 3?oIfs 3tg. 119). - SWit bem
,,3ofepl)" ''Broblem beid)äftigen fid) sJüalter SH. ^erenbfohn
(i^nmo. ^rcmbenbl. 81), yjfanuel Sdjniljer (Beil. *-Hbrf.»

Cour. 75). — Das Verhältnis ©oethes 3U Jtieberile Srion
beleuchtet O. Sd)önbörffer (ftönigsb. §art. 3I9-> Sonntags«
S3I. 73). — ©in lebenbiges «ilb non (Eharlotte non ttalb
3eid)net SBeba q3rilipp (<Boft, Die 5rau 72). — Über bie
Königin £uife unb Sd)iIIer plaubert Ä. £ange (ftoln.
93oIfs3tg. 157). — An eine oergeffene greunbin Sd)illers,
Sophie AIbred)t, erinnert Raxl SBi^el (StRünch^Augsb.
Abenb3tg., Der Sammler 21). — Auf gelii 9?aa)fah:s Bud)
,,Don Carlos, ftritifdje Unterfud)ungen" roirb hingeroiefen
(Äöln. 3tg., £it.=93eil. VIII).

Über bie ,, Tagebücher oon griebrid) o. ©enrj", h*i>
ausgegeben non gournier unb SBinfler, äuf3ert fid) Vittor
SBibl (Deutfdjes Solfsbl., 9Bien 11538). — „SKit © i d) e n »
borff in 2hürin9en" überfd)reibt §. 58en3mann einen
ftimmungsoollen Auffa^ (<Keid)sbote, Unt.«SI. 23). — über
2BiIhelm SBaiblinger berichtet Wartha (Eharlotte sJ?agel
(ftreu3=3tg- 90). — ©ingehenb behanbelt ^aul gri^rid)
©rabbes Iragöbie ,,SHarius unb Sulla" (Rmi-^SH-,
Äunft ufro. 7).

Hngebrudte Sriefe non 5erbinanb ©regorooius
an bie gamilie Sornträger neröffentlid)t 3°hatin£5 Öönig
(Äönigsb. §art. 3tg., Sonntagsbl. 477, 501, 513, 547,
595, 25, 37).

Das Verhältnis Abele Schopenhauers 3U £ouis
Stromener friert (EIärd)cn StRülIer (§annoo. Rur. 93).

— ©rinnerungen an ben blinben Did)terphiIofopheit §iero=
nnmu5 £orm bietet §einrid) SRinben (SRagbeb. 3'9- 143).

— Über einen gunb aus ©ottfrieb Äellers 90ia!er;eit be«
rid)tet Vaul Schaffner 3ürd). 3tg. 281). — Unter bem
litel ,,UnDeröffentIid)tes non griebrid) 3flie^fd)e" roirb
ein Auffa^ aus einer Arbeit Jlietjfches über bas erfte (Ehor=
lieb bes fophofIeifd)en ,,Äönig Oebipus" gegeben (Verl.
üagebl. 81). — ©lifabeth görfter=sjiietjfd)c er3äblt oon
2«a33ini unb ^Rie^fdje (Weue gr. Vreffe, fflSien 20 278). —
Aus ^Briefen gr. ih- Vifd)ers an (Emma STiärflin mad)t
ftarl 2Balter Mitteilung (Sd)toäb. Werf. 73). — 3ur ©nt»
ftehung oon D. gr. Strauf3' SDrärtlin^Viographie gibt
ftarl SBalter einen Veitrag (Sdjroäb. SUertur 81). —
Streiflichter 3um fiinfjigftcn 2obcstag bes gürften V"d«
ler = 9Kusfau bietet §. 3'mmermann (Saarbr. 3X9-
34). — Über £>artlebens grof3eIterIid)es §aus plaubert
Abolf ©n (§annon. Rur. 71). — 3u <Rid)arb Vofi, unter
Verüdfidjtigung ber (Earl Vuffcfd)en ftritif, roirb Stellung
genommen (Augsb. Vofotg., £it.=VeiI. 5). — Otto Julius
Vierbau ms roahres ©efid)t roirb gcjeidjnet (Jceues
2ßiener 3ourn- 9805). — Der 3ehnten 2Bieberfet)r bes
üobestages non griebrid) Spielhagen gebenft Vaul
Alfreb äTCcrbad) (Wagbeburg. 3tg. 137). — Sntcveffante
Ausführungen über ,,£öns unb Sroaantje" bietet 3oh-
®g. Sprengel (3it)cin.=2ßcftf . 3tg., ftunft ufro. 97, 104).
©rinnerungen an Hermann £öns bringt ö^'iirid) Speitfamp
(Düff. 5Rad)r. 78/79).

Unter bem ütel ,,©in Vuch ber 3u9cn')" fpiidjt
©ugenie Stein über Otto Broun (bleues ICicn. 3o"rn-
9794). — ©in ©ebcnfblatt 3um 9. gebruar für Gubroig
©eiger gibt 9?. SR. (3üb. £ib. 3tg. 11). — fianbauer^
Shafefpearebud) roirb non §ans ©corg 'Jlidjter getBürbifll
(£eip3. lagebl., £it.«Vci(. 65). — gritj ©bers gebeult
■Jiidjarb De hm eis 311m 9. gebruar (Die grofje Berliner
11). — 3um ©cbäd)tnis an fturt ©isner ergreift §einridj
Wann bas SBort (greiheit 86). — 3um lobe War V vo-
rn U fdjrciben: «onrab 3Beif3 (Wünd). 91. Warbr. 80)
unb 2B. SBorringer (SR. 3ürd). 3tg. 249). — SBcitere <Er- '
innerungen an (Earl Hauptmann geben Stefan ©rofe
mann (SR. ÜBien. lagbl. 45), gritj "(Ebers (Sd)lef. 3tg.,
£it.--Veil. 92) unb gran3 Scroaes (91. gr. Vreffe, 3Bien
20 281).

3 u m S d) a f f c n ber fi e b e 11 b e n
Von Bülheim Sd)inibtbonn fngt 3°fcPh (£l)apiro
(Boff. 3tg. 76): ,,„Sd)mibtbonu felbft fann fo fel)r bas
fein, roas SRomain 9ioIIanb ,ctre les au(res' (.bie anbern
fein') nennt, bnfj es oft ber anbern nid)t bebarf. ©r 3 i c I>t

803

©d)o bet 3e,iun9en

804

fid) in ein Dorf jurüd, fprid)t bort oon ber Stabt, fpridjt
uon [einem *JiI>ein, in bem fid) fein Deutfd)lanb roiberfpiegelt.
Er fcl>rt in fid) [elfter ein unb finbet bort bie fanfte 2BeIt
ber beiben Slintcn lüadjbolber unb Srad)t, bie mnftiffbcn
Seelen, bie feine fiegenbeu bes ,2Bunberbaumes' erfüllen, Das
innere Sdjauen, bas reine §erj 3cfu ft^lägt in feiner Sruft,
rcenn er einen SEBhtfel feiner Seele erforfdjt unb bie .Saffionr
fdjafft. Unb mitten im Krieg beginnt er feine 'älutobio»
grapbie. Wbct felbft bort erblich er jid) burd) anbere ÜBefen
binburd) — burd) bie klugen breier §unbe. ©r liebt alles
im fieben. Das ©rofee fetjt f icf> sufammen aus Kleinem unb
bas Kleine ift ein Jeil bes ©roften. .Es gibt feine 3lIfäl'e
aud) in tieinen Dingen. Unb es gibt teine fleinen Dinge'."

— einem Sluffatj oon §ans granef über Üb«»001
Däubler (2Bef.=3tg., Sit. Seil. 75) Jf>ci^t es: „Däubler
fud)t bie Kunft. Däubler ift ein immer Sebenber, ein
3mmer=Serouf3ter. 9iid)t fdjreit er, nom ßeben übermannt,
oergeroaltigt, in feinen Serfen auf. Um 3U erleben, beraufdjt
er fid) 3ur Kunft. 9iid)t 9<ot roud)tet bie 2Borte in ib/m
berauf. Sic ftrömen, fliegen, plätfdjcrn ungebemmt. 2Bäre
es göttlidje 9J(03artbeiterfeit, roäre es bie 3enfeit:gfeit, bie
Sternennäbe, bieErberlöftbeit, non ber er immer fingt, ftatt
fie fid) fingen ju Iaffen, id) roollte mid) jubelnb, ftatt 3U=
fammengepreftten SOJunbes, roollte mid) bingegeben, ftatt roibet»
roillig oor ibm unb feiner Kunft beugen. SBoIIte jene magifdje
©eroalt, bie er über mid) befitjt, gläubig gutr)eif3cn, ftatt ifjr
3u mif3trauen. 3U mißtrauen, roeil in if>r bie 'Elemente ber
febroarjen unb roeifeen 9Jiagie unlöslid) unb oielfad) un=
fenntlid) gemifdjt finb, fo baf3 immer ber 3roeifel bleibt,
roeldjes ber beiben eroig fid) rbiberftreitenben ©runbelemente
in bem befonberen Slugenblicf fid) am ftärfiten überträgt,
unb fid) — aufbanenb ober 3erftörenb — burd) Däublers
Kunft ausroirlt." — Über SBilbelm 2Beiganb liegen 3roei
Sluffärje oor: Sftartba (£l)arIotte 9iagel (SKagb. 3tg., fiit.
Seil. 115) unb §anns Martin Elfter (Serl. lageb!., fiit.
5Runbfd). 73). Sei Elfter lieft man: „©in Heiner Kreis
oon Kennern roeifj, roas roir an 2BilbeIm SBeiganb unb
feinem SBerfe f>aben. 2lls beutfdjer ©egenroartsbid)ter fpriebt
er freilid) nod) nid)t mit im £eben ber 3eit. 3enfeiIS titerari»
fd)er Kreife ift er unbelannt. 9iid)t orjine eigene Sd)ulb. ©r
ift teiu Solfsbiabter für bie breite Wenge, Er oerlangt ftets
nad) einem bocbgebilbeten Sublifum. 9IIs Kulturpoet. Dies
im oornebmften, fad)Iid)en unb ariftofratifd)en Sinne. Soll
bes ©lüctes im fid) felbft genügenben Sd)affen, befeligt im
ebelften Kunftfpiel unb Kunftgenuf3. gübrer unb greunb jener
Rimbert happy few Stenbljals, bie bas fieben in ber Kunft,
burd) bie Kunft, um ber Kunft roillen lieben unb leben."

— Das Sdjaffen §ermann Keffers beleudjtet Carl
9Beid)arbt (granff. 3tg. 146 A) : „Sein Seftes bat Keffer
3roeifellos in feinen ©ffais gegeben, jjier oerförpert er
burd) bie eigene fieiftung jenen von ibm geforberten
3beaIjournaIiften, bem ber 3ournalisrnus eme, an

1 fieben unb Kunft fid) beftenbe Stngelegenbeit 3roeiten langes
bebeutet, fonbern für ben er fefber ^olitil, fieben, 2Biffen=>
fd)aft unb Kunft ift. §ier nennt er ben 3ournaIift, ber
2ag fdjafft, ber fiirbtgebanfen oerbreitet, unb fiebt teine
9Jiöglid)feit einer Sölfergemeinfdjaft obne eine treffe, in

| ber bie Didjter, ©eifter unb Spred)er ber 9Jienfd)beit Partei
ergreifen unb entfrfjeiben. §ier ftellt er aud) an ben Didjter

< bie politifcbe gorberung, bafe fein 2Berf unb bie 2Jlenfä>
beit ein einiger SBillensinfjalt fei." — Semerfungen über

I SIrtlmr §olitfd)er fd)Iief3t 2Bill Steiler (grff. 3tg. 125

— IST?) mit ben 2ßorten: ,,§oIitfd)ers ernftes, reines unb
gütiges 3JJenfd)entum präbeftiniert ibn 3ur gübrerfdjaft über

i alle, bie einer roarmen, ftarfen §anb beöürfen unb fid)
fügen roollen, um über ben Sd)utt ber Kataftropben bintoeg
3u ben Legionen ber §erftellung frieblid)er, I)er3l)aftcr unb
frud)treid)er Se3iebungen flegbaft aufzeigen 3U fönnen." —

1^ gür SEilbelm Sd)uffen tritt ^anns SRartin Elfter roarm»
bergig ein (Kreu3=3tg. 73): „SRan fiebt: eine ^erfönliobteit
Ientt bie 2ßelt biefer Romane. Sie füblt fid) oeranroortlid)
für ben 2Beg it>rer §elben. Sie lann fid) bie Eingriffe
' in ben nid)t immer über3eugenb notroenbigen Sdjidfalslauf
erlauben, roeil fie auf biefe 2Irt ber 9Jatur näfyerbleibt,

roeil bem 2Baf)r^af tigleiisftreben genug getan roirb. 23on
ibm roirb aud) bie Sprad)form beftimmt: fie ift ein KinD
ber fd)roäbifd)en 23oIfsmunbart, reid) an ,blirjblan{en' JJeu»
fd)öpfungen, fd)rtörfclf)aft unb bebaglid), munter unb frifd).
Eigenroüd)fige Kunft gibt SBilbclm Sd)uffen, ir)i ©etjalt ift
3ufammengefetjt aus trefffidjerem Spott unb grunbgütigem
Seelenreidjtum. Diefer Did)ter fennt bie 9J?enfd)en feiner
§cimat, er liebt fie ebrlid) in ibrer ^m161!'^16'1 un0
©rübelei. ÜJJit ibnen bringt er uns eine ber roertoollften
unb gefunbeften Birten ber beutfd)en 33olfsfeele nabe. 3n
fnapper, fpannenber ©eftaltung." — Über 3ator> Kneip
äußert fid) Kurt Offenburg (93erl. Sörf.=3tg. 95): „2ßo
liegt eigentlid) Kneips ftärffte Kraft? ,Der Iebenbige ©ott'
ift {ebenfalls rocit mebr nod) als ,93efenntnis' eine Sdjöpfung,
bie im engen Kreis bes 23auernborfes bie bunte 33iel=
fältigteit unb bie urftarfen Jriebfräfte ber 9Jlenfd)beit
fpiegelt. Unb fo ift bie Hoffnung nid)t unbered)tigt, baf?
Kneip ber Did)ter ift, ber uns bas grofje Epos fdjenft, in
bem bie sfßlaftif ber Spraibe unb bie Unmittelbarfeit ber
©rfinbung fid) 3um 2ßerf Bereinigen, bas mit roeiter ge=
fterften 3ielen oon tiefergebenben 2ßirfungen fein roirb als
ber beutige 9?oman." — ©ine Ebarafteriftif §einrid) 3ers
faulens fd)Iief3t §ans Selbmann mit ben üßorten gb:
„9(un roarten roir barauf, bafj ber begabte unb 3ielberouf5te
Dicbter tiefer in fid) hineingreife unb bem Spiel mit feinen
93?enfd)en unb blütenbaften Umriffen unb buntgetufdjten
Slquarellen ©efd)id)ten 3uerfinbet, in benen ©eftalten unb
©efd)ide runb unb plaftifd), roefenfyaft unb eigenfräftig fid)
abroanbeln." (granff. 9iad)r. 58). — 9<cäberes über bie
ficbensumftänbe §einrid) Sßolfgang Seibels unb 3na
Seibels erfährt man in einem ^luffatj oon 2llfreb SBiefe
(9J(ünd).«2Iugsb. SXbenbätg., Der Sammler 24) : ,,§einrid)
2ßoIfgang Seibels ©attin ift 3na Seibel, roabrlid), beibe
bilben ein erlefenes tyaax ! 3n ibnen rollt gemeinfames
23lut non ©rof3e!tern ber- 3n einer medlenburgifd)en
^Pfarrerf amilie roud)fen bie Sötme beran : §einrid) Seibel
roar ber liebensroürbige 3bbH'fer uno Safer fiebered)t
§übnd)ens, ^ermann Seibel roar Ebefar3t unb Ebirurg in
Sraunfdjroeig, unb Saul Seibel ift nod) beute Dirigent ber
Kunftfammlungen ber einftmals Kgl. Sd)föffer unb Direftor
bes ^obenjollernmufeums. §ermanns %oä)tei ift — roie bie
befannte münd)cner Sdjaufpielerin ^Innemaria — bie Did)=
terin 3na; bes Saters jäber loh (1895) bat fie frübe ben
©rnft bes fiebens fennen gefet)rt, bod) aus ber Dumpfbeit
3ur Seroufjtbeit einer eigenen geiftigen SBelt füt)rte fie in ber
©f;e mit bem Setter S>einrid) Sßolfgang bie ©eburt einer
üorbter unb bas fd)roere Sied)tum, bas fie ein 3abr lang
banad) ans fiager feffelte; bann aber taud)te fie aus fid)
felbft empor unb erroad)te 3U neuer 3ll9enb (,9Jcid) blies ein
üßinb aus mir felbft empor, 3d> faumcle, erft roar id) blinb :
So faf) id) biefe ©rbe nie 3uoor!'). 3na Seibel trat bisher
mit brei Südjern finrif unb einem Vornan beroor unb er»
rang fid) einen Slatj in ber erften 9?eibe unferer Did)»
terinnen." — SBilbelm Sd)ul3' gebenft liebeooll SBilbelm
Engelbert Oeftering (§eibelb. JagebL, Die Srücfe 2) : „Der
braoe Spielmann in ber Sdjar ber roirjigen, berben unb
munteren ©efellen, bas ift Sßilbelm Sd)ul3, ber SWaler unb
Soet, ber mit bem Stift unb im 9?eim allroeg ein fd)I:d)tes
unb inniges beutfebes ©emüt, ein redjtes Künftlergcmüt
offenbart. Unb gerabe beuer, ba roir bem Ed)tbeuffd)en
unfere Stugen, Obren unb §er3en bereitroilliger als fonft
offen f)alten, fdjauen roir mit boppelter greube auf feine
©aben. Da merfen roir, roie in ibm alte oertraute Klänge
raufd)en, bie fd)Iid)t unb tief mit unferem Soltslieb ner»
roanbt finb. Ein gebeimnisooller 3Quber liegt barüber l)in,
roie er in oergeffenen 2Bin.feln unb frummen ©äffen alter
Stäbtdjen unb Dörfer, im Sd)atten oerroitterter Torbogen
unb fpitjer Üürme träumt unb märd)enbafte gäben fpinnt."
— ©in paar roefentlidje 3u9e aus bem Dreifarbigen Silb
2boma5 Sdanns fud)t SIrtur griebrid) Sin3 beraus3ubeben
(Saarbr. 3X9- 10). — ÜDer Sermann §effe in feinem
Serbältnis 3U ben 3un9fIen fprid)t ©err;art Sieoefing
(91. 3ürd). 3tg. 276). — Des oier3tgften ©eburtstags SSal»
betnar Sonfels gebenft Karl 3?einfurtb (9Jlannb- ^lagebl.

805

CEd)o ber 3«'tungen

806

52). — Slluf bic fübtiroler SRomanbidjterin Henriette
o<f)rott madjt Sit. Dörrer aufmerffam (iUcünd).*SlIugsb.
^benbjtg. 21). — Slluf Sßaul SR a in er, einen liroler Didrter
Deutfdjböhmens, roeift 51. Dörrer tun (2111g. lirol. ^Tnj. 31).

— Über 2BiIr)eIm Äotjbe treibt SJBalter Hamberger (Sßoft,
fiit. Umfd)au 75). — Hans grand roieberholt feinen SHuffaß
über Hanns 3or)[t (Stönigsb. Hart. 3tg., £it.=>S8eiI. 61).

— 3u ^tlfreb SB i e f e s fünfunbfechijigftem ©eburtstag fenbet
©rnft fiemfe einen ©ruß: ,,2Benn man bebcnft, roetdje geiftige
fieiftung allein fein Hauptberuf oon ibjn oerlangen mußte,
bann hat man erft ben redeten SKafjftab für bas, roas Sßiefe
als Scrjriftfteller neben feiner Schularbeit geleistet f>at. Silber
aud) bas ift 3U beachten: bic grüßte bes Sdjriftftellers finb
gc3eitigt nnb gereift burd) feinen fief>rerberuf. 2Bas er
als £iterarr)iftorifer, ©tf)ifer unb Sftfjetifer fd)uf, r)at f)in=
roieberum feine geiftige fiehrerleiftung reich befrudjtet. So
erft roirb uns bie ©efd)loffenf)eit feiner Sßerfönlid)feit beutlid),
unb §aupt= unb Nebenberuf fanben ihre Snnthefe im SBeruf
bes geiftigcn ftüfyeTs im allgemeinften Sinne." (Sßoft 89.)

— Hermann Sßloetj 3otIt bem Staffen SUIfreb Siefes Sltn»
erfcnnung (£ägl. SRunDfd)., Unt.=23eil. 46). — Des nunmehr
fed)3igjät)rigen Sltbotf Sßögtlin gebenft 3°f)anna Siebet:
,,©in Sea>3igjär)riger fteljt Sltbotf Sßögtlin heute cor uns.
Die SRufje gelaffenen SReifens ift it)m nie befdjiebcn geroefen.
Durd) unabläffig anftürmenbe SBogen ber Sorge unb ©ut*
täufd)ungen, burd) Kleinarbeit für ben Stlltag hat er fid)
immer roieber burd)fd)affen müffen. Sein großes, reiches
unb reifes fiebensroerf beroeift, bafs er aufredet unb in feiner
fünftlerifd)en Straft ungebrochen geblieben." (SR. 3urd). 3TS-
294.) — SBgl. aud): fiubroig Sdjröber (Hann. Stur. 94
u. a. £>.). —

Über ©rnft fiiffauers bid)terifd)e Straft äußert fid)
H- Sarne^fi (Stöln. 3tg., fiit. »eil. VII): „3n feinem
neuen ©ebidjtbud) .Der inroenbige 2Beg' (iugen Dieberidjs,
3ena) get>t (Ernft fiiffauer unbeirrt — )©efeß treibt in mir
rcie in Stein unb fiidjt. 3$ muB m'id) formen, ob id) roill,
ob nid)t' — feine eigenen Slßege roeiter. Sünbers als mit ben
im ©runbe fünftlerifd) un3ureid)enben unb in ber Slßirfung
3crftörcnben SJlitteln ber ©ipreffiouiften oertieft er auf=
bauenb, bas ©ciftige; in it)m ift bie bidjterifdje Straft, bas
3iel bes ©rpreffionismus, aber ©eift unb SRalur im ftunft*
roerf oereinenb, als SHusbrud perjönlid)ften fünftlerifdjen
Sßillens in ber oerbidjteten gorm ber plaftifdjen unb ein»
maligen ©eftaltung 311 erreidjen. 3ebes 2Bort unb jebe
93er&3eile in it)rer gedämmerten Sdjönrjeit unb Straft, bie
erfenntlid) finb als nur it)m 3ugef)örtg, in bencn aud) bas
frfjeinbar llnbebeutenbe, ein roftbraunes herbftlidjes SBlatt
ober ein Stüd Sßcrgfriftall, feinen finnbilblid)en Sßlat} im
SRing bes SIBeltgcfdjehens erhält unb bie tiefften 3uiammen=>
r>änge 3roiid)en bem 3rbi'a)en uno ocm ©roigen in reiner,
Indianer Stimmung erfd)Iief3t, ift 3cugnis Don einem ur»
fprünglid) fdjöpferifdjen Didvter, ber um neue SBarmen
Inriidjer SHusbrudsfunft fid) ftrebenb bemüht unb 3U immer
l)öl)ern ©ipfeln anfteigt." — SjBaul 3ed)5 Inrifd)es Sßerf
roürbigt Pirmin X. Sßegner (33erl. lagebl., Sit. iRunbfd).
97) : ,,3cd) ret>rt in ben oerfdjiebenften 5orm<;n 3U bem
gleidjetl Zljema 3iirüd: bem fingen bes SDtenfdjen burd) bas
(£l)aos ber 2Belt 311 ©ott — aber ift bies nun! überhaupt
bas eiivigc Ihema aller Didjtuug? tlnb mit feiner Deutung
roäre reenig gefagt, roolltc man ntdjt oon ber rolrflid) er=
ftaunlidjcn Straft biefes 5lünttlers reben. 5tein §nmnifcr roie
Ükrhaereu, ber mit einer eittjiaen ©ebärbe bie gan3e Sßelt
in ben Strater feines gergeits f)'naba>ir f t, ift 3fCh bei aller
©eroalt feiner e 7 i dj t c ein Sdjmcrfchrciteuber, aber inbem er
Strophe auf Strophe, langfam unb hnrt gefügt, aneinauber
preßte, bas 5UiaR bis 311m *3(anb mit ©rbe gefüllt, gc'ang es
ihm, in einem großen ©ebäube bie gatr.e ÜBelt [einer
Probleme 311 umfaffen. ©crabe biefe SlrophenTunft i;t es,
bie ihm bis }UI Ict)ten STiolicnbung reifte. Teiue I c ! clj 1 c Stunft,
benn feine üterfe tragen ih'c eigenj fd) uere SDtufi! in fiel), unb
pft {teilen jic fid) gegen ben Wbnthnus, wie fid) bä.nnenbe
*^fcrbc gegen ihre 3utc': °^cr P**" c Tcnnt man bic über»
legenc Hanb be^ UJIciftcrs, ber fic rcg'crl." Des Didjtcrs
©uftao 2d)ülcr roirb licbcuoll gebadjt oon Sbt. (Dcutfdje

3tg., £it. SBeil. 87) : „9tein unb tief roie bie Stimme einer
eblen Domglode fiingt ber Stammerton bes Seyens barin
an. £eib unb Prüfung fd>ufen ihn fo; benn all bas Dumpfe,
roas fid} in jebem oon uns gegen ben SUufftieg 3ur ©ottheit
ftemmt, roarb aud) biefem Dichter 3uteil."

3u ©erhart Hauptmanns ,,^nbipohbi" fd)reibt
Hans 9tatonef (2Bef.=3tg., £it.=93eil. 74 u. a. £).) : „Sid)er=
lid) gehört bas Drama mit 9totcoenbigteit 3um fiebensroeg
eines 9Jlenfd}en unb Didjters, oielmehr oermutlid) als bet
guhrmann Henfd)el ober 9tofe SBernbt. Uns finb biefe beiben
lieber, bem Dichter roahrfcheinlid) 3nb'P°f)b'- Uno 00Q)
fd)eint es mir ein Süßer! bes Übergangs, ber Strife, bie für
Hauptmann fo djarafteriftifd) finb, Slßerf an ber 2Beg=
biegung, nur r)al6geretft unb hQI6gelungen."

Über H<»ns SKofeliebs jüngftes Slßerf fagt H^tnrid)
Schotte (ftöln. Sßolfs3tg. 983): „Süiit Did)teraugen fieht
Hans 3tofelieb bie StGelt, nid)t bie SIBelt tergangener, Der=
geffener iage, nid)t bie SIBelt einer einfamen, oetlorenen
^nfel, fonbern bie SIBelt, roie fie um uns lebt unb freift,
bie 2aufenben heute als ein bunfles Chaos ringenber, gären=
ber fträfte erfdjeint. Hatte fein erfter Ütornan ,Der ©rbe'
ihn fd)on als einen eigenartigen fünftlerifdjen ©eftalter ge=
3eigt, beffen Seele tiebeooll entfd>roingt in all ben Stlängen
geheimnisooll raufa^enben fiebens, bas er unter ber Ober<»
flädje ber ©rfdjenrungen bahinftrömen fieht, fo 3eigt fein
jüngftes Slßerf ,Die ^adclträger' (Stempten 1920, Äöfelfd>c
Söerlagshanblung) ihn nod) ftäcfer als einen Sucher nad) oer*
tiefenber SBefeelung unb Sßergeiftigung ber 333« It ber 6r=
fdjeinungen." — ©ine roarme Slßürbigung ber neuenSRomane
unb SJlooellcn 3ofcpt) griebria) Sßerfonigs gibt Otto
Helmut Hopfen (Deutfd)e 3111g. 3tg., fiit. SBeil. 94). —
Über SRidjarb Änies neuefte ©r3ählung ,,Seroa3 Duftigs
grühüngsrooche" fd)reibt H- SBieber (Jag 39). —

©ine eingehenbe SBefpredjung oon ©unbolf 5,,©eorge"
befchließt SRori^ ©olbftein mit ben SJBorten: ,,SUn SOcännern
oon ber Sßebeutung unb ©eltung Jt'ebrid) ©unbolfs haben
roir heute feinen Überfluß; nid)t in ber SIBiffenfd)aft über»
haupt, unb fdjon gar nidjt in ber fiiteraturroiffenfdjaft.
ibian möd)te if)m alfo geroiß lieber 3uftimmen als roiber=
fpredjen. Silber biefen ,©eorge' habe id) ohne g-.eube gelefen
— unb id) fann mir nidjt benfen, baß es mir allein fo gcfyt.
^rgenb etroas in mir fträubt fid) gegen biefe felbftgeredjte
SIBeisheit, bic aus pTiefterlidjer Höhe unb STßürbe über SIBelt
unb 3eit urteilt unb beibes in ©runb unb SBoben oerbammt.
3d) möd)te roünfd)en, er gäbe fein pompöfes SRidjteramt auf
unb mürbe roieber, roas er roie fein anberer fein fann: ein
treuer unb furdjtlofer Hüter unferes bid)terifd)en (Erbes."
(Sßoff. 3tg., fiit. llmfd). 97.)

3n einem SUuffag über Stefan 3«>eigs ,,Drci SWciftcr"
bas ©rid) SUcarcus (Sßoff. 3tg., fiit. Umfd). 13) ein „intellcf»
tuelies ©cbid)t" nennt, lieft man: „Situs bem ÜJtilieu ihrer
3eit heraus läßt 3tr)eig bic ©eftaiten feiner Reiben fid)
losringen. Süüt einem ©riff feiner SJJleifterhanb padt er
fie am S^ern ihres Dafcins. 3hr fiebensgefeß roirb bloß»
gelegt, ©troa bei SBaljac: , Unter ein Söilb Sliapoleons hatte
er gefdjricben: ,Ce qu'il n'a pu achever par I epee,
je l'accomplirai par la plume.' Slßir roiffen um ben Dämon
SBal3acs, aus biefem einen Saß. Cber 3a'c''9 f"1^ ^ofto«
ierojfi ein mit beffen eigenem SBefenntms: ,©s gibt für ben
SU(cnfd)en fein notroenbigeres ©efüt)I, als fid) cor bem
lliicnblidjen beugen 311 fönnen.' SIßas 3UJC'9 ^ami a'u'- Ur
bie Sltusroirfung bes £ebcnspriu3ips im Stunftroerf. 3n oe'n
SIBcltbilb, bas nur biefes Slßerf gibt, in feinen SDienfdjen,
in feiner S}ttmofpl)äre, in feinem $immet, ber fid) barüber
roölbt. SJlod) bie fieinften, unfd)einbarftcn ©c^d)öpfc biefes
Stosmos roerben unlösbar mit bem SKlmthmus ihres
Sdjöpfcrs ucrbunbeii. Sllm tiefften fchürft ^"'eig bei Dofto«
jeroffi um 311m Stern 311 ftoßen." — S)3aul Ha»famer (Wöln.
SBolTs^tg. 128) oermif?t bei Stafimir ©bfd)niib ben eigenen
SWafjftab: ,,Das fehlen eines SIBefentlidjcii, eben b«r
Originalität, äufiert fid) in biefer Sammlung literarifchcr
(£l)araf:eriftifen eben barin, baf} ©bfd)inib leinen eigenen
SDJaf-ftab in fid) trägt. SHidjt als ob er bas ©igentiiehe ber
Stritif nidjt roüfjte. ©r roeif} es, roeiß überhaupt einen ganzen

807

©djo bct 3e''fa)r'fien

808

Kramlabcn Iitcraturhiftorifd)er Sonbcrbciten. Wenn man
boshaft fein wollte (roas id> aber nie bin unb fein fann),
fo fönnte man oer[ud)en, Kafimtr ©. als neuefte iHein»
farnation bes !BiIbungsp{>iIiJteis feligunfeligen Slngebenfens
311 fennseidjnen." — §arrn SRatjncs „3mmermann" rül)mt
Dsfat SBaljel (grantf. 3tg. 106 — 1 SR). — Stuf ben
„gall Potiphar" oon SKanuel Schnitjer roeift granj
Seroaes f)in (Königsb. §art. 3*9- ?2)- — ^uf ^"ton
8 ettel heims 23ud) über SKarie o. ©bner=©fd)enbad) madjt
g. 3ro. aufmerffam (Öfterr. 23olfs3tg., 2Bien 34). — Das
neue umfaffenbe §anbbud) „Die beutfd)öfterreid)ifd)e Did)=
tung ber ©egenroart" oon 9llfreb SRabemo begrübt
Biftor SEBall hc^licbft («Ipenlanb 58).

3ur auslänbifd)en fiiteratur
©inen ^luffatj über 3or7n Keats bietet Robert 9Rann
(Poft 87). — Über bie turjlid) oerftorbene Olioe Stf)rei»
11 er läßt fid) ORargarete 3obI (granff. 3tg. 114Ä) »er»
nehmen. — 2refflid) orientiert g. tod)önemann über ante«
rifanifdje Kriegsliteratur („SBahnfinnsmaajer",
»oft. 3*9- 95).

Dante als 3QuDercr" ift eine Klauberei oon Gilbert
SBeffelffi (Deutfdje Slllg. 3tg. 46) überfdjrieben.

Sin Vortrag oon 5R. Difenntenn, „5Ius Diberots Päb=
agogif" roirb (SR. 3ür. 3X9- 300) rciebergegeben. — Die
©riefe ©uftaoe glauberts an ©eorge Sanb (beutfd)
bei Kiepenbeuer) analnfiert Osfar ©uttmann (Königsb.
5jart. 3tg-. £it.=33ei[. 85). — ©inen Sluffatj über SRarceiine
Desborbes = 23almore (oon Stefan 3roe'9 tm 3nfe's
oerlag eingeführt) leitet ©buarb Korrobi (SR. 3ur- 3X9-
267) mit ben ftimmungsfidjeren UBorten ein: ,,©s ift StRar»
celine Desborbcs=23aImore, bie um bes täglichen Srotcs
roilicn Komöbiantin fein muf3te, aber bie edjteften üräuen
in ihren ©ebid)ten oergofj — roer füf3te fo mit feinem Sal3
ber Dianen feine SBerfe — , oon Skrlaine als eine Sdjroefter
Sappfjos gepriefen, oon Sainte»23euoe in einem 9Item3ug
mit fiamartinc genannt. SDcatt fagt : ,SRie roirb ber je einen
Dieter roirflid) f äffen, ber tt>n nid}t lieft, als fenne er oon
if)m nid)ts als feine SBerfe.- 5löer nad) biefen ©ebid)ten
unb ben ©riefen biefer grau oerlangt man bas Urgebid)t,
bas £eben SDfarceline Desborbes=$8a;mores 311 fennen, unb
3U ben immer betauten SCBimpern biefer Siebenben unb
Sd)mer3ensreid)en auf3ufa)auen." — 3n Paul SReboux' frei»
finnige Ttadjjeidjnung ber 3"9enb ^Inatole grances ge»
roährt ©. K. (SR. 3ür. 3tg. 209) banfenstoerten ©inblid.
— ©benba (200) finbet fid) ein SRüdblid auf bie parifer
2I)eater)aifon.

Das Sud) ber 2Iimee Doftojeroffi über ben Didjter
roürbigt SDiartt)a Charlotte SRagel (23unte Ztufye, SEGefer»
3tg. 6). — SRadjrufe auf Peter Kr ap off in bieten 2.
SUcartoro (grei^eit 72) unb 21. Cr). (SR. 3ür. 3tg. 231).

„Did)tertobe" von 2trtur griebrid) 23iit3 (Saatbr.
3tg- 304).

„Die ©ür;ne als moralifdje 'Mnftatt" oon Dtto 53rües
(ftöln. ßtq., Sonntagsbeil. 7).

„Das eiprefiiomftifdje ©rbe" oon 9Jcid)aeI ©f>arol
(Serl. 93örf.=3tg. 67).

„§ilfsmittel 3U literarifdjer ^Beratung" oon 3°)- gc° =
berger (Äöln. 23oIfs3tg. 131).

„Urd)riftentum unb ©egenroart" oon 3<>f. groberger
(ftöln. 33o;Fs:tg. 143).

,,1)ex 3ereDra'rom(in" Don -^utI Sßalter ©olb»
fajmibt (SBerl. SBörf.^our. 73).

,,93on ber Sa)aufpielfunft unb if^rem rounbertidjen
2Befen" oon ©rnft $ei!born (§amb. ttorrefp., 3euf^)r-
für £it. 45).

„Spätftile ber ,^3rimitioen'. Gin 9!ad)ruf auf ben
©xpreffionismus" oon Otto §öoer (SBefer=3t9- 133).

,,D;e SBi!an3 bes Sipref^onismus" oon §ans Änub =
fen (5Rl>ein.=2Beftf. 3tg.( Äunft ufro. 112).
. „Autorität unb ^nbioibualismus" oon Siegfrieb Ära»
cauer (granff. 3tg. 119 — 1 SR).

„Der fieibensroeg bes beutfdjcn 23nd)es im 'üluslanb"
oon §einrid> 9Jlinbeu (SRünd). JR. SRacf)r. 74).

„3ur Ärifis bes beutfa^en 3t>ca^smu5" Don 9?uboIf
<P au Ifen (<Poft, Deutfdje 3ulunft 73).

„grauentfjeater" oon gelii Saiten (9leue gr. treffe,
2Bien 20 274).

„Didjter unb fiiterat" oon 9i. Sdjadjt (Deutfdje s2lllg.
3tg., Unt.=SeiI. 41).

„9?eligiöfc Er3iet;er ber tatbolifdjen Äirdje" oon 511eian=
ber Sdjnütgen {Min. $oIfs3tg., £it.«93etl. 147).

„Ißcltanfdjauungsfragen unb ^fndjoanalnfe" oon g.
Sommerfelb (23erl. 23örf.=(Eour. 95, 99).

„Über bas äßefen ber kunft" oon 2BiIf;elm Spael
(Köln. SßoIfs3tg. 147).

„Deutfdjer ©eift unb beutfd)e (£räier)ung" oon ©rnft
Iiaumann (§eibelb. iagebl, Die 23iüde 2).

„Mlteftcs unb altes, neues unb neueftes Surgtb.eater"
oon 2ß. (9ieue gr. treffe, 2Bien 20 285).

Tiac ^nnint V> 2. SRa« tjört, roas ftlara 3eil'n 5U
-UUb (5UIUIII. bm <xf,ema ^ftunjt unb Proletariat" 3U

fagen t)at, unb ifjre ^Iusfüfjrungen roerben aud) ben inter»

effieren, ber il)>rer etroas äufjerlid^en 23etrad)tungsroeife

nidjt otjne roeiteres bei3uftimmen oermag:

„Das Proletariat fefynt fid> nad) ftunftroerfen, benen

bie fo3ialiftifd)e 2ßeltanfd)auung Seele unb Sprache oer»

leitjt. Damit gerät es in ©egenfat; 3U ber bürgerlidjen

ftunft unferer läge. Diefe ift nid>t bie gefunbe, entroid»

lungsfrobe Äunft einer jugenbfrifctien Klaffe, bie um it)re

ganje greif;eit tämpft unb fiel) bamit als Trägerin ber

fjödjften äRenfcfjrjeitsibeale empfinbet. ©s ift bie Kunft einer

r)errfd)enben Klaffe, bie fid) auf bem abfteigenben s2Tit itjrer

gcfcb,id)tlid)en ©ntroidlung beroegt, einer Klaffe, bie ben

23oben ir)rer SRadjt unter oulfanifd)en Kräften erjittern

füfjlt. So roirb unfere 3eitgcnöffifd)e bürgerliche Kunft aus

einer Stimmung ber ©ötterbämmerung Rexaus geboren.

Der 9iaturalismus, ber bie Kunft 3U if>r em eroigen Urquell,

ber 9latur, 3urüdfüf/ren roolite, ber im 3ufammenhang Damit

aud) gebantlid) als ©efellfd)aftslritit 3BertooIIes geleiftct

b,at, ift 3ur fladjen, leeren Kopie ber Sßirtlid)ieit l)inab=

gefunten. Kr gibt nur 2BirIIid)feit of/ne gro"ge, jufammen»

f/ängenbe 3öeen. Der 3^eaIismus unferer ßeit r)inn>ieber=

um fud)t feinen geiftigen 3nr)ai* m oen tieinbürgerlidjen

3been ber ,<r>eirriatfunft' unb, roo er fid) roeitere §ori3onte

ftedt, in ber 2IbfeI)r oon ber ©efellfdjaft unb ber Segen»

roart. ©r flüdjtet in bie 58ergangenr;eit ober jenfeits ber

SBoIten unb oerfällt als religiöfer, ja frömmelnber 9Jeu«

mnftijismus, als Sieuromantif ufro. Kur3, er gibt 30eelt

or>ne 3BirfIid)feit. SBober follte aud) bie bürgerliche Kunft

bie Bereinigung oon 3^e uno 2BirfIid)feit nehmen? 3n

ber ÜBelt bes gefd)id)tlid)en Seins ber bürgerlichen Klaffen

flafft heute 3bee unb 2BiriIid)feit rocit auseinanber. Daher

ift 5lnfd)auung unb Stimmung biefer Klaffen peffimiftifd).

©rober, fleinlid)er 93laterialismus bei ben einen, mnftifdje

äBe!tfIud)t bei ben anberen roirb 3ur Signatur ber ßext

unb bamit ber Kunft. 2Bie fönnte fo!d)cr 3 " t)alt ber Kunft

bas Proletariat bef riebigen? ©s mufj, feinem gan3en hifto»

rifd)en Sein nad) optimiftifd) empfinben uub benfen. §off»

nungsfreubig jaudjjen ihm bie treibenben Kräfte im SBirt»

fdjaftsleben oon bem 9iahen einer neuen 3etI> Don oer

Stunbe ber ©rlöfung, aerheifjungsftarf fpridjt [ein eigenes

geiftiges üeben baoon. §ier ift eine Bereinigung oon 3°ee

unb 2BirfIid)feit, roie fie heute nur burd) bie 3-eoIogie ber

Staffen gefd)affen roerben fann, bie fid) bie f>öcf)ften 3 tele

fetjen. Die 3^ee: ber Sozialismus, ber erhabenfte grei»

heitsgebanfe, ben bie 9Jcenfd)beit je geträumt. Die 2Biri=

809

(Edjo ber 3eitfcr)riften

810

Iid)feit: eine ftlaffe, bie fid) in reifer (Erfenntnis unb ftab>
hartem SBillen anftfjtcft 3ur geroaltigften Zat, bie bie ©e=
fd)id)te fennt; ,bie Sßelt 3U oeränbern, ftatt fie anbers ju
interpretieren', um mit Nca« 3u reben.

Aus biefem 3"fammenhang ber Dinge heraus erroäd)ft
bem Proletariat bas Ieibenfd)aftlid)e Bebürfnis nad) einer
ftunft, beren Inhalt <Seift com (Seifte bes Sojialismus ift."

Das Xagebutt). mt es über eatI öaupts

,,(Er roar ein bebeutenber ftopf. ©r gab [ein Beftes
im ©efprädj, im Vortrag. (Er mar ein Denfer — Dieter.
Das Sd)önfte, bas er gefdjrieben f>at, roaren Sftonologe
eines Ürjeiften ungebunbenfter Art. Aber er entroicfelte fid)
oon ber eiaften Naturroiffenfäjaft fort, roeil if>m bie Bifion
roertooller roar als bie Beobachtung. Unb 3urar bie bid)»
terifd)e Bifion. (Er roollte fie erringen, ersroingen, mit
einer inbrünftigen (Entfdjloffenheit, mit narfotifdjen Mitteln,
mit einer ungeheuren (Eingegebent)eit an bie Arbeit, 'über
bie Bifion, frauen3immer{>aft, [teilt fid) am liebften im
topiel ein.

Die ftfjönften Büd)er Carl Hauptmanns, feine Inrifdjen
Nefleiionen finb feine ,3:agcbüd)er', fein ,©inl)art ber £äcb>
Ier' unb bann nod) feine Dienftbotene^ählung .SCRat^ilbc'.
Unter ben Dramen ift fein ,9ftofes', ber nirgenbroo gegeben,
nirgenbroo orbentlid) gelefen rourbe, bas gefdjloffenfte Sßcrf.
^r;m fehlte ber eigentlidje fd)öpferifd}e, ber plaftifdje Ztkh.
Gr fyatte. ben Naturalismus mitgemacht unb fid) bann 3U
einem etrcas fonftruierenben Stilismus ge3roungcn. Bon
ben BoIfsfd)ulIehrern bes ,ftunftroart' rourbe er mit einiger
Abfid)tlid)feit, non ben rebellierenben ^fangen m'i ooller
Ofteutation feinem Bruber ©erhart entgegengeeilt. So
rourbe er tcr Autor oon fturt SBoIff ober, roie id) ihn cor
fahren nannte, ber Onfel bes (Eipreffionismus."

$»uf|iMe Studier.

rab 213anbrerj über ben Did)ter ©rnft Droem fei ein
Abfatj herausgehoben:

,,©nabenIofe5 Ausgeliefertfein bes 9Jtenfd)en an bie
unteren Niäd)te: oon biefem (Eiiebnisfd)idfal f»er roädjft bas
broemfdje Bcrsbud) 3ur organifchen (Einheit, mit alt ber
2BunberIid)feit feiner fprad)Iid)en Überreife, feiner tagfernen
Bhantafie, feinen fomnambulen 3tD'fcrJcn3uftünben, feinem
grenjentilgenben Chaos oon ©ott unb Nienfd),. Xkx unb
Dämon, ©croiß, bafe biefer Dichter im 3uftanbe oer
tuition nid)t fein fokales unb gefellfd)aftlid)es 3d) als ein
erhöhtes, irgenbroie gefteigertes empfinbet, fonbern biefes
2ages=3d) in junehnienbem StRafee abforbiert roirb, bafj
biefer Dichter im (£rescenbo feines fün[tlerifd)cn Auffticges
immer mehr aujjer fid) unb oon fid) fommt, roenn ihn ber
(Einfall padt, roie ber Dieb bei ber Nad)t. Nhifif über»
flutet ihn, iräunic nehmen iljtt gefangen, bie ©eifter ber
Beworbenen fdjroeben herbei, prunfooller ©efpeuiterfpuf
ber großen §iftoric nal)t brohenb bem feelifdjen §crb, lüftern
nad) roarmeiu Blut, roie bie Sd)atten in Obnffcus' Unter»
roelt unb bas letjte ift bann jene Iujiferifdjc ©efte bes
Dichters, eigentümlich unb unocrgcfjbar, eine erftarrte
Iraner, bie ju [agen fdjeint nid)t: bies gefd)iel)t an mir,
fonbem: fe()t, bies ift. ©in Blicf aus liberlofeu Augen,
bic Teilt (Stauen mehr fdjrcdt, fdjeint bas (Enbe bes ilßegcs,
ber Droem 311 fd)rcitcn oon Anfang beftimmt mar. Nad)
biefem 3<itpunft 1)'", oon jenem (Erlcbnisfd)irffal her, roie
um bic Breniipunftc einer (Ellipfe, freift bas fal)le unb
brennenbe Werl ber ,ffiefänge' :

JBatlJ abfonbet(ld) [djeint meine Weife,
3d) Innn meine eigene 3'" flar n icfil lieben,
3di bin in Ihr mit ^euer in bem (£ife.
Cftmal<« nid nidic id) midi nad) bi üben,
7>nnorfi binbert ein Sinn am Ueben
3u oollenben bas töbltd)e Streben "'

Sitetati^ct $anbtDCi[Cr.

roinnt Sans Nofelieb mehr unb mehr Phhii°9nomie.
SIcan lieft, roas ©uftao ftedeis in feinem 2tuffatj „i8e=
gabungen" über ihn fagt unb ficht feiner roeiteren (Ent»
roidlung mit erhöhter Spannung entgegen:

„,9Jiein 3Bort ift meiner Seele $tem', fprid)t ©erb
2Ifferoeeth, eine 5RomangeftaIt Jiofeliebs. 3n biefem »e=
tenntnis tritt ber Dichter neben fein ©efdjöpf roie an bie
Seite eines ftameraben. Unb biefe Äamerabfd)aftlid)feit
5KofeIiebs mit ben ©rfinbungen feiner ^hontafie fommt nid)t
oon ungefähr. 2>n jener 2Belt, ,roo Sef)nfud)t unb 2Birflid)=
feit eins roirb', erfcfwfft ber Did)ter fid) Blutsoerroanbte
unb ©eiftesbrüber, bie roie er felbft ben SBIict auf bie (Eroig»
feit gerichtet hoben unb besfjalb eben bas erfchauen, roas
in biefer ©efid)tslinie unabläffig burcfjs Diesfeits roanbert:
bie Seele. 2Ber aber um bie Sehnfud)t ber Seele, um ihre
9löte, um ihre ^fabfinberluft, um ihr 9?ingen nad) fietjtem
unb §öd)ftem, aber aud) um ihre 5Rätfelhaftigfeit roeij}, ber
begreift bie SrüHe ber Stoffe, nad) benen Kofelieb langt,
um ihnen £eben, bas h>ifjt tiefere 23ebeutung ein3uhaud)en.
3Iuf biefe SBeife rourbe er Schöpfer, ben jroar ein fid)eres
Äünftlergefühl baoor beroahrt, es beffer mad>en als ©ott
unb nur mafellofe ©efd)öpfe bilben 3U roollen, ber aber
bod) fo oiel Sd)önes im menfd)Iichen Sein unb Streben
enthüllt, baf3 bie Siebe 3um 9Jienfd)en unb jum 95cenfd)en=
leben reich begrünbet ift. Der ,reine Xov ift 5?ofeIiebs fiieb»
lingsfigur. 3r9enbroie Marren' einer buntTen Sehnfud)t
in uns finb roir alle, roeil Unoollfommenheit unfer Sd)idjal
ift unb SßoIIfommenheit unter einem fernen Stern roofmt.
Der Seele klugen fdjauen biefen Stern unb roollen roeg»
roeifenb nichts anberes flauen, aber, in mancherlei, fieiben»
fd)aft erblinbet, glauben roir nid)t ftetig an 2ßeg unb 3'el
unb oernarren uns in Dinge, bie greifbar, aber unbeftänDig
finb. ©erabe bafür hat 5Rofelieb eine feine Sßitterung. Boll
ftarfer Anteilnahme am fieben unb an ben Beroegungen ber
©eifter, oerbirbt ihm bie Unoollfommenheit "ben ©lauben
an BerooIIfommnung nicfjt unb cor allen Dingen bie
fiiebe nidjt 3U allen, bie nod) ringen unb ftreben. greilid)
ftedt er felbft oieIleid)t nod) 3U fct>r in ben Stoffen, aus
benen er feine ©eftalten hebt, unb in ben 5Itmofpr)ären,
worin er fie beroegen fieht."

Tito Ttho ,v> 8- eincn ^uffa^ «ber ftarl Neurath
~uiK ~lwk. Icjtct 2ßiif,eIm «preces mit ben Worten ein:

,,2ßer roirb, ber einmal bas .Domgut' gelefen, jene un=

cergleid)lid)e Äinberf3ene oergeffen, in ber ber Did)ter mit

gIäubig«naioem §er3en fid) um 3ab/l'3c^nie oerjüngt unb

311m Bub mit fur3en §ösd)en roirb, ber mit breiten Beinen

bafteht unb ocrfdjmirjt bas bumme '(Eodjen aus ber Stabt

anficht, bas mit »exogenem 3Tiäuld)en unb ängftlidjen

«uglein in einer ©de firjt unb fid) faum 311 rühren roagt!

Breit, oerjdjmiijt, unb beibe §änbd)en in ber §ofentafd)e,

bas ift ber Auftaft 3U Neuraths SBerbegang, ber 9tuftaft,

ber Äinbl)eit heifjt- Unb id) fönnte nun oon bes Didjtcrs

erften 3°bren in ÜÜZainj ersäljlen, oon feinem Bater, bem

SScrrn Ncdjnungsrat, ber .S^inb unter Sünbern unb Jüngling

unter ^nnn'ingen roar, oon feinem Brubcr Otto unb ber

flemert Si)bille, ben grünen 3fll)ren in SBiesbaben unb ben

Streifigen burd) bie heimatlidjc §eibe. — Die erften

Blätter in feinem .Domgut' oermögen es beffer als bie

*gcber eines Viternrhiftorifers. Die §auptfad)e ift aud),

bafj bei Neurath bas ändere i'eben, bas frei roar oon allen

groben Sdjladen, faum auf bas bid)terifd)e Sdjaffen in

ungflnftiger ÜBeife Einfluß gehabt hat. (Einen SReidjtum an

Anregungen bradjfe iam feine ^ngenb, bie ©ljmnafiaften^

Seit, bic nad) einer [cr)»ärmerifd)en SBetehrung für .^eiue,

ßenau, ffieibel ufio. 1901 bie etfte ©ebicl)tfamiiihmg uierben

lief;, bie balb ber Niofulatur oerfiel, unb bic Stubienjahre

in ffiiefeen, in benen er eine große Slusbeute aus allen

SUiffeusgebielen fd)öpftc. Bomehnilid) roibmetc er fid) ber

bciilfdjcn i'iteratur, hörte baneben aber nod) U)coIogifd)e

unb pfi)d)in(rifd)e Borlcfiingeii, .Uunftgefdjidjte, ©efd)icl)te

(Brof. Ducfeii) Bl)iIofopI)ic unb bei ©roos Stftrjetifi oon

811 ftmnäöfildjer Brief 812

| beffen normatioer Richtung er fid) aber fpäter abroanbte
unb bem fdiaffenbcn ftünftler allein bie 9Jlad)t äftt;etifcr)er
SLMrtfamleit 3ufprad). Der oielfeitigen 2tusbilbung bes 3n=
tcllefts ging £>anb in §anb bie 2lusbilbung bes 2luges unb
bamit ber öeele, bie im Xaunus unb am Rhein all bie
bunbertfacben Einbrüde aufnahm, bie fid) in feinen fpäteren
SEßerfen in bilbrjaftcr Deutlichkeit ausftrömten."

„©efehiebte eines Slienfcben." [Emil £ubroig, ©oetbe.]
SBon 2lrtur 23 r a u f e ro et t er (ftonferoatioe Rtonatsfchrift
LXXVIII, 2).

(>SBBertr>ets fiotte ab Ebarlotte fteftner." 23on '•Baul
SBeiglin (Daheim LVII, 21/22).

„Die 23riefe ber fiilli Sdjönemann." 58cm Serbert
1 Johann §oIj (Socblanb XVIII, 5).

„3ad)arias ÜBerner nad) neueren gorfd)ungsergeb-
niücn." ©ort 2llois Stodmann S. J. (Stimmen ber
3«t LI, 5).

„©rabbes §annibal auf bem Ibea'tcr." 23on Eugen
ftilton (Der Werfer XII, 4).

„Dichter ber §eibe." [totorm, greubentbal, Drofte»
Sülsboff, 2tUmers, Eoers, Diebc-rich, guebs, Ibjelo, fiilien»
cron, Seemann.] 23on Silber! Storni bt (Der §eibefreunb,
1921, 3).

„©ertrub Storni." 93on ftarl Semmel (ftonferoatioe
Wonatsfcfjrift LXXVIII, 2).

,,2Mf)eIm Seinrieb Riehl." 23on fiubroig fiorenä
(Äonferoatioe Wonatsfcbrift LXXVIII, 2).

„gr. Rietjfcbes ©erfönlicbfeit in feinem 2ßerfe." SSon
Sans 23 einlieft, (Socblanb XVIII, 5).

, .Erinnerung an SBeter Rofegger." 23on granj £.
«eitlerer (Reuer Ring II, 2).

„5lurt Eisner." 93on §einrid) Wann (Die 2ßelt=
bübne XVII, 7).

„Scbemanns ,©obineau\" 23on ftarl 23 er g er (Der
Türmer XXIII, 5).

„3afob ftneip." 23on O. 23. (SBeftbeutfche SBocben»
fdjrift III, 8).

„Eberfjarb ftönig unb fein Sdjaffen." 3U feinem
funf3ig[ten ©eburtstag. 23on Sermann ^arttjen (3eit=
fdjrift für Deutftfjfunbe 1921, 1).

„Ernft Waä)lex." 3U feinem fünfäigften ©eburtstag
am 18. gebruar. 23on Eurt 5>o^ el (Der Türmer XXIII, 5).

„Ein fd)roei3er Dichter." [©uftao ©amper.] 23on Julius
ftfl^n (Die glöte III, 11).

„Seinrieb Sohnrerj." 23on R. Dobfe (Die §eimat=
fünft III, 1).

,,2lus meinem fieben." VII. Erinnerungen oon Ernft
oon SBolsogen (SBeftermanns Wonafsbefte LXV, 7).

„Sermann §effes jüngfte Entroidlung." 23on SMbelm
Uc ber f;orft (Der Äritifer III, 1/2).

„2lgnes Stiegel." 23on Sufanne §ef3«2Bnnefen (Die
glöte III, 11).

„ftarlftraus." 93on 2BiIIrj ftatj (Der ftritifer III, 3/4).

„Osroalb Spenglers .Untergang bes SIbenblanbes'."
23on Ebm. We3ger (fiogos IX, 2).

„Raturfcbilberung unb fchlefiftbe fianbfcfjaftsmalerei in
Sermann Stebrs Erjä^Iungsroerfen." 23on 2Mr;eIm
WüIler = Rübersborf (Sdjlefifcbe Seimat 1921, 6/7).

„grrfc, Unruh." 23on 23erta 3uderfanbl (Der Wer»
fer XII, 4).

„Otto 23ud)mann." 23on 2lboIf Scbaer (Der Seibe»
freunb 1921, 2).

* •
*

,,23erhaerens Sommer." 23on Stefan 3 10 ei g (La
litterature populaire II, 2).

„2lnatoIe grance, Witglieb ber ftommuniftifeben 3;nIer=
nationale." 23on äßilbelm Sersog (Das gorum V, 2).

„Die fjenifebe Ranbbemerfung unb 23ernarb Sf>aro."
23on fturt Singer (Der SKerfer XII, 3).

„Ein 23efud) bei Strinbberg." 23on Wartin 2lnberfen
«eiö (La litterature populaire II, 2).

„Strinbberg unb bas religiöfe Problem." (Sd)Iuf3„)
2?on gran3 3infernagel (Die djriftlidje Sßelt XXXV, 6).

„Das 23urgtf;eater Gilbert Seines." 23on Serbert
S0I3 (^ie 2Bage II, 7).

„2Banberbü"h/nen einft unb je^t." 23on Ernft fieopolb
Stahl (23olfsbüfme, 23erlin 1, 3).

„Jheatergebanfen." 23on Sßilln Stuhlfelb (Der
2lufftieg 1921, 2).

*

„Die Rechtspflege in Sbafefpearcs Kaufmann oon
»enebig'." 23on SOcai 3. SBolff (2Beftermanns Wonats»
ffefte LXV, 7).

„93?einem heften greunbe — Shafefpeare." 23on
Romain RoIIanb (La litterature populaire II, 2).

„Othello." SBon Erich Dürr (23Idtter ber fchroäbifdien
2^oIfsbüh,ne II, 6).

„Theater in Soroiet»9?ufjIanb." 23on fieo Watthias
(Der Reue Werlur IV, 11).

„3ur Iiterarifcben 23eratung ber Rietjfchelefer." 23on
Erroin 2lderfned)t (23üd)erei unb 23ilbungspflege I, 1).

„Die 3kee bes Sehens in ber heutigen Literatur." 23on
Sugo 23 i eh er (©eiftiges Eigentum XVII, 9).

„Die junge finrif." ©on Äurt 23 od (2lllgemeine
3eitung München CXXIV, 7/8).

,,23auer unb £anb im beutfdjen Roman." 23on ©aul
23urg (Die ©ren3boten LXXX, 7).

„Das neuefte ©ierteljafyrlmnbert beutfd)fd}roei3erifd>er
Dichtung." 23on Robert gaefi (Die Schroei3 XXV, 1).

„Eine 23ücherlifte für 2lnfpruchsooIIe." 23on Seinr.
galten ber g (3eitfrhrift für chriftliche Er3iehungsroif fen»
fchaft XIII, 12).

„Deutfehes 23oIfstum in ber Iiterarifcben Seimatlunft."
23on SBilln ging er (Der ©riffel II, 2).

„Oberfcblefifdje Seimatbidrtung." 23on Ctto 5) ad)
(Die ©artenlaube 1921, 7).

„Der neue ©ott bes beutfdjen 23ürgertums." 23on
2BiIf;eIm Ser3og (Das gorum V, 2).

„Die 2luferfte$ung bes 33oIfsliebes." 23on 2lrmin
Rnab (Der SEBächter IV, 2).

„Roman unb Rlntbos." 23on Osroalb Spanber (Die
glöte III, 11).

„fiegenben." 23on ©aul 2B regier ( Öfterreicbifdje
Runbfchau XVII, 2. gehr.=Seft).

„Reuer Stilroillc." 23on ©eorg ©uftao 2ßiefjner
(Der 2Iufftieg 1921, 2).

6 tri einem bcrlben 3ar)re erfdjeint in granfreitft in
f oftbarer 2Iusftattung unter bem Ittel „L'esprit
nouveau" eine neue 3eitfa)rift, in ber bie jüngften
23e[trebungen ber SUalerei, Dicfttfunft unb aifthetit jufammen»
gefaxt roerben. Die RJonatsfdirift fteht auf roeltbürgerlicher
23afis. 2lls erftc Romanbeilage neröff entlief)! fie ftnut
Somfuns „Rönigin oon Saba". 3m ämeiten Seft roürbigte
2lli3ir Seil« ben norroegifchen Dichter in einer längeren
Stubie. Über bie neue fpanifche fiiteratur fjanbelte SSicente
Suibobro im erften Seft. ^wan ©oll gab einen Überblid
über bie neue beutfehe finrif. £eon Ef>enoi) fdjrieb über bie
junge, belgifche Didjtfunft, Gilbert Earra über 3Iai'en,
3'ean Rorjere über 3roei gef äf>rlicf)e Ienben3en ber beutigen
$oefie unb Raumonb fienoir über ben Eipreffionismus in
Deutfchlanb. 3n ben erften Seffen ber 3eitfdirift oeröffent=

813

granjöfffdber »rief

814

lidjte Sictor Safd) eine längere Stubie über bie neue
3iftl)etif unb bie ftunftroiffenfchaft, unb anfdjlieBenb barcwi
erfd)ienen 2Iuffä|e oon %uUs fiallemanb, „Die Sftetbobe
unb bie Definition ber Sijtbetif, unb oon Osenfant unb
3eauneret „Le Purisme-. Diefe 5lrtifel enthalten nicht
mir bas Programm ber 3eitfd)tift, fonbern bilben gleich,»
aeitig bas SDcanifeft ber 3eitgenöffifd)en 3u9enb grämt»
reidjs. ©s roerben l)ier onbere Dichter unb SÖJaler in ben
Sorbergrunb gcftcllt als oon bem Hreife SInbre ©ibes,
es roerben and) im einjelnen anbere ütjefert oerfodjten als
in ber „Nouvelle revue francaise" ; im großen unb gan3en
aber, oor allem oon ber gerne gefeben, beert fid) ber
Stanbpunft bes „L'esprit nouveau mit bemjenigen, ben
minore © i b e oertritt. So erfd)eint biefe 3e>tfd)rift als
eine Seftätigung ber 2lnfid)t, bie hier feit ^af)xen Der»
fochten roorben ift. Die fran3öfifd)e 3u9en0 brängt 3ur
Seruf)igung unb 9?ube, 3ur Klarheit unb Drbnung, 3urüd
3um Älaffoismus, geläutert unb bereichert burd) Erfahrungen
unb ©rtenntniffe ber legten ©eneration. Sejeidjnenb ift
bie SSerherrlichung 3n9re5> ber junge SRaler Siffiere
in Jr>eft 4 ber 3e,tfd)rift oeröffentIid)t. 2Iuf$erbalb biefer
allgemeinen Seroegung ftef>en 9iollanb, Sarbuffe unb 93ca=
beieine 9ftars. So groß unb allgemein bie flaifijifti|d)e
otrömung in granfreid) beute aud) ift, fo ift bod) feinesroegs
fid)er, ob fie bauernb Araft behalten roirb. granfreicfjs
^Polttif ift fo fleinlid), fo fur3fid)tig, fo felbftmörberifd),
baf3 man 3roeifeIn mufs, ob burd) bie SBogelftraufHPolitif
innere unb roirtfchaftsüolitifche kämpfe oermieben roerben
tönneu. 2ßenn aber ber nationale 93Iod einmal aufammen»
bricht unb bas fianb aufgeroütjlt roerben follte, fo roerben
eermutlid) aud) bie geiftige i^Iart)cit unb Drbnung ju»
iammenbred)en unb ber 9ieuflaffi3ismus burd; ouifanifd)e
Eruptionen zertrümmert roerben. Allein bas finb oorläufig
©efabren, bie für bie unmittelbare ©egenroart noch feine
Sebeutung f)aben. 9Jcan roirb nur immer an fie erinnert,
roeil man nid)t glauben fann, bajj ein im tiefften 3rtnecn
3tir ftlarfyeit unb Drbnung gelangtes fianb fo unflare,
töridjte ?lugcnblidspoIitif treiben tann. ©in roahrr;aft großes
iiolf müfjtc aud) grof33ügige ^Solitif unb aus Selbfterbal»
tungstrieb 2!3eItpoIitit treiben.

3m Sorroort bes »L'esprit nouveau" heifrt es: ,,©s
gibt einen neuen ©eift: bas ijt ber Seift ber ftonftruftion
unb ber Snntljefe, bie oon einer Haren 51uffaffung geleitet
roirb . . . 2Bir roollen mit 9cad)brud oerfid)ern, ba| ton»
itruttioer ©eift ebenfo unerläfjlid) ift, ein 33 Hb ober ein
©ebid)t 311 fdjaffen, roie um eine 33rüde 3U bauen." 9ln=
fchliefeenb baran gibt Victor 33afdj einen ilberblid über bie
Entroidlung ber Wftfjetif. Der 33erfaffer bitte oor bem
Kriege roeitoersroeigte Se^ier^ungen in Deutfchlanb. ©r
trat auf unferen Wongreffen gelegentlich, als 9icbncr auf.
Es ift bebauerlid), baf? 33afd) burd) bie Wriegsereigniffe
t>erf)inbert roar, fid) über bie neueften äftf>etifd)en Sdjriften
Deutfd)lanbs 311 unterrid)ten. 3<I) glaube, bie letjteit 33üd)er
oon ilüölfflin, Sörgel, Brandl, fiebert, 3Borringer, 3o°l 11 fa-
bätteti aud) ihn 311 mand)en neuen 33etrad)tungcu angeregt,
©ottfrieb Semper, ben er mebrfad) 3itiert, ift bod) nid)t gerabe
. espnt nouveau". Dscnfants Stubie über ben fßurismus
ifl fnmptomatifd) als iRuf in bie 3c't- ©cbanfen finb
aus ber ttlaffif abgeleitet unb f orbern eine neue JUaffif:
,,Das ©efelj ift nichts anberes als bie geftfteltung ein"
Crbnung . . . Das böd)ftc ©nt3üdcn ber sJJicnfd)eu iit bie geft/
ftellung ber Drbnung in ber Matur unb fein eigenes W\U
u.irtcn an ber Orbnung ber Dinge 311 ermeffeu... Die
Cfcnomie ift bas ©efelj ber natürlichen s2tusroaf)I."

3m oierten §eft ber 3citfd)rift (teilt sJi. (Ileneoicr
"^roubbons läftr)ctif in ^"r(1"flc }U Derjenigen lolftois.
Diefcr ^ierfud) ift ein iBeifpiel für bas roeltbürcierlidje itfe=
ftreben bes „esprit nouveau" inbem bas oerfbl)nenOc (Sie*
ment ber Munfl beratisgearbcitet roirb.

Ml rltbiirqcrlirf)c ©eiiuuung erfüllt and) ben Wreis, ber
bei 3ocqu<^ "i'oololjfi) bie ilJJonatsfdjrift rLa vie des
lettres" herausgibt. sJIbcr biefer 3'rfc' erftrebt nid)t
ben yUicbcrouf bou eines JUnffi3ismus, fonbem forbert bie
freie tfnf foltunq bes ^"bioibuuins unb oerI)errlid)t ben fub«

jeftioen finrismus. S8e3eid)nenb in biefem Sinne ift ©afton
Sauoebois' Sirtitel über Domain 9ioIlanb unb bas neue
©nropäertum. Wm bem Stuffatj gel>t beroor, ba*B bie fran»
3öfifd)e 3ugenb teilroeife über „Colas Brugnon" enttäufd)t
geroefen ift, roeil fie fürchtete, bafe auch 9?oIlanb ber natio»
nalen 3°eoIogie fid) beugen roürbe. 5lber mit ©Ieram»
bault habe 5HolIanb fid) 3urüdgefunben 3U feinem europäi»
)d)en Stanbpunft. 23ebauerlid) allerbings fei, baf3 Kollanb
fid) in biefem Sud) gegen ben SWilitarismus ber fo3iaI;fti»
feben Spfteme auflehne. „Soll benn", fd)reibt Sauoebois,
„ffinropäertum fid) immer nur auf bas ©eifrige befchränfen
unb niemals burd) üaten etroas oerroirtlichen?" ©ans im
Sinne Glerambaults Derf>errlid)t 3?ibemont»Deffaignes ben
finrismus bes 3n°iDiburtms unb Nicolas Seauöuin tritt
leibenfehaftlid) für bie reoolutionäre 3ugenb in allen fiänöecn
ein. Die gleid)e Kummer ber 3eitfd)rift oeröffentlid)t ein
Stimmungsbilb aus bem Kriege oon Slleianbre SJcercereau,
„Tout est mort-, babaiftifche ©ebichte aus ben 3-abren
1914—1919 oon Nicolas Seaubuin, „1914—1919", otpf)i«
}d)e Dialoge oon ©eorges ^Jolti, „Les 72 nations de la
terre". Der bebeutenbfte Seitrag biefes $eftes ift ein
fomifebes Drama in brei Elften, „L'homme coupe en mor-
ceaux- non ^ierre Gilbert Dirot, in bem babaiftifche
3ronie fid) Slusbrud oerfdjafft. Die 3eitfd)rift ift mit
3af)Ireid)en $ol3fd)nitten con ©Iei3es, (£l)ana Orlof, £e=
maitre, ©allien u. a. gefchmüdt.

3lus reoolutionärem ©eift finb aud) bie „Cahiers
idealistes" entftanben. Allein biefer Äreis, ber bemjenigen
oon 9Inbre ©ibe när^er ftebt, treibt nid)t bie gorm3ertrüm=
merung fo roeit roic bie Dabaiften. ©r befebränft fid) barauf,
bie engen Sinbungen bes Ürabifionalismus 3U erroeitern.
©r roill geroiffermafjen ben ftlaffoismus bes fteb3et>ntert
3ab.rhunberts burd) bie SBiebergeburt bes fran3öfifd)en
Mittelalters oerjüngen unb beleben. Die ^Srofa roirb burd)
eine ftiliftifche Sfhififalität im Sinne 5RolIanbs bereichert.
3n ber firjrif roirb energifd) ber Vers libre propagiert.
Snbre Spire ift einer ber §auptmitarbeiter. Gfjarles
Silbrac oeröffentlid)t in freien iRfyntfvmen ein ©ebid)t auf
einen toten greunb:

„Mon ami, c'est toi que j'evoque,
freie ouvrier de quatorze ans.
si resolu, si applique,
Henri Doucet de Chätellerault
eleve ä l'ecole du soir."

Das ©ebid)t ift trodener als bie frühere firjrif Sßilbracs.
§an 9?nner, SOiatr>ias SJJorbarbt unb %<tan 9?id)arb Slod)
üeröffentlid)ten f>ier roeltbürgerlidje Setrad)tungen, ©bouarb
Dujarbin einen leibenfd)aftlid)en „Mommage ä Schopen-
hauer" :

„L'espoir des coeurs est en la geöle au d^mon primitif,
Schopenhauer!

Tout est tönebres dans les coeurs,
tout est clameur,
tout est fumöe,
tout est ru6e

vers sa faim ou vers sa colere,

et l'asservie

chant le chant

de la glorificatlon."

©an3 abfeits 00m Sturm unb Drang crfd)einen bie „Cahiers
d'aujourdhui", in benen fieon ÜBcrtb eine geiftoollc ^laic
berei über sJ?acine oerbffentlid)le, sHubre Salmoit, .Facons
cl'Clre jeune. Politique d'alord", unb sJiecl Doff eine
f)uinoriftifd)e Sri.in', „Pensionnat de jeunes filles". Das
letjtc §eft biefer 3c'tfd)rift eines aerroör)nten ÄunftlieB
babers ift reid) mit 3eid)nitngeri Kenoits illtiftriett.

Die Ickten beiben §efte ber „Revue critique" ent«
ballen: ^ierrc bu ©olombier, „La vraie histoire de
Koenigsmark", Ulbert Il)ibaubct( „Les precurseurs de
Nietzsche", £>e\ni be äliontfort, „Remarques sur le Pro-
bleme silesien", sJ?en6 be *piatif>oI, „La nouvelle querelle
du romantisme" unb einen neuen SRoman oon WnrccJ
Soulengcr, „MarKuerite".

Otto © r a u t 0 f f

Rur$e 9In3etgen: SBagner, ftabotf), Seffe

816

SRomane unb ©rääljlungen

Tobias Seftnagcl. SRoman. Son Sermann SBagner.

Serlin, (Egon gleitet & (Eo. 207 S. SR. 9,- (14,-).
$as ©efoenfterbaus. 9?oman. Son Seimann SBagner.

fieipjig, 5Ricbaib (Etffleia Stacbf. ©. m. b. §. 286 S.

2« 10,- (15,—)

3n»ei im Stoff lidjcn roie in ber Darftellungsroeifc oer»
fd)iebcn geartete Süd)er. §ör>er, im ftünftleriföhen, tji ber
erftgenannte ÜRoman ju beroerten als bas ,,©e|pen)terhaus",
obroobj aud) biefes, ums nachher ausgeführt roerben foil,
grofje Sor3üge befrtjt. ©in ed)ter SBagner, oielleidjt fein
beftes SBerf bisher, ift „Dobias §eftnagel". Stlttäglicfjes
©efdjehen, bas fieben eines fimplen SRannes mit bem if)m
felbft ärgerlichen 9Iamen §eftnagel fdjilbcrt SBagner. SIber
toie er es fd)ilbert, mit biefer großen Siebe unb ber ifmt
eigenen ©abe ber (Einfühlung in bas SBefen, bie (Eigen»
beiten unb aud) Serfd)robenr)eiten biefes Sltannes, ift bas
Seftedjenbe an biefem Sud). SIus bem einfältigen, fid) fd)eu
cor ber SBelt 3urüd3ief)enben Sftann roirb cor unferen Slugcn
allmäblid) ein großer SRenfd), ber bas fieben unb feine
2Biberroärtigfciten be3roingt, ber fid) burd) feinen inneren
9?eid)tum, ben Slbel feiner Seele emporhebt, ©in „§elb
bes SWtags!" SBieber freut man fid) über bie flare, an»
fd)aulid)e «prad)e SBagners, feine burd) 2?ronie unb Satire
geroür3ten 9JfiIieufd)ilberungen, bie 3toingenbe ftraft, roomit
er Tobias §eftnagel unb fein Sd)icffal uns nahebringt.

Sltmeten mir in biefem 9?oman SUeinftabtluft, blieb
SBagner bartn in engem örtlidjen Gahmen, fo führt
er im „©efperifterbaus" in ganj anbere SBelten. Das Sd)il»
lernbe, Seraufdjenbe ber lauten SBelt gittert burd) biefen
9ioman. 9Kit grof3er ©eroanbtheit unb Trefffidjerheit ift
bas roethfeloolle fieben eines jungen SBeibes bargeftellt,
bas, im Sanne eines bunfeln Sdjidfals ftehenb, burd)
Äämpfe unb 3iot binburd)gehen muf3. Som gefpenftifeben
Saus, in bem ihr Später einfam, büf3enb für einftige Schulb,
lebt, geiftern schatten immer roieber in bas fieben ber
jungen, bie 3uerft Sd)aufpielerin roirb, bann fid) nerhetratet,
aber bfer roie bort feine 9iuhe, fein ©Iüd finbet; bis ber
felbftgeroählte Tob bes Saters ben Sann oon it)rer Seele
unb ihrem fieben nimmt. ' SBagner ift in biefem Vornan
ein anberer als fonft; nid)t ber Stille, Sefinnlidje, ber mit
äarten Strichen eines SJlenfdjen fieben nor uns erfteben läfjt.
Sonbern mit ftarfer £eibenfd)aft unb oft fafäinierenber ©Iut
läßt er bie ©reigniffe an bem fiefer porüberraufeben, ber ge»
fpannt, t>ingeriffen, biefes oom Syauü) bes SJcnftifcben burd)»
toehte Sud) lieft, ftein 3roeifeI, baf3 in „Tobias §eftnagel"
ed)tere Töne Hingen, als in biefem, nidjt unbeträd)tlid)e
äußerliche SBerte aufroeifenben Vornan. Dennoch roirb man
fid) beiber SBerfe f>er3ttcr) freuen, bie oon ber reichen ©e»
ftaltungsfraft Sermann SBagners erneut 3eugnis geben.

Karlsruhe i. 93. Sermann SBeief

SBalbertnnerungen bes alten Srorftmeifters. Son

Sans ftabotb. ßetp3tg 1920, 5R. S3oigtlänber. ©eb.
SR. 18,-.

SSor fu^em erfchien im Sud)hanbel ein äufjerlict) un»
fd)einbares, roeil oon feiner grellen 5Reflame3eid)nung oer»
unsiertes Süchlein oon Sans Äabotb, bem fiöns Ober»
fdjlefiens, roie er genannt roerben follte. ftabotf) and)
in feiner fd)lefifd)en Seimat unb barüber hinaus burd)aus
fein Unbcfannter mehr, fo roirb er bod) längft nod) nid)t
gebührenb geroürbigt. ©eroiß: man fdjä^t ihn in gorft»
freifen als „SBalb» unb grotftWjriffiteller"; aber er ift
mehr, ift ein roirfIid)er Didjter, unb roie man, roenn aud)
erjt fpät, ben gefallenen Sermann fiöns als foldjen fennen»
gelernt, roirb man aud) ftabotf) nod) einmal „entbeden".
(Es ift hier nicht ber Ort, bie parallele mit fiöns roeiter 3U
erhärten, mit bem er gan3 befonbers bie oolfsliebfmfte,

romantifburd)tränfte Stimmung feiner lnrifd)en Sallabeu
gemein hat.

Sans ftaboths, bes nun fdjon über günf3igjährigen,
sBvobuftionsfraft rourbe burd) bas (Erleben bes Horbens in
ber SBelt gerabe3U gelähmt; nur einige roenige fd)roermütige
Solbatenroeifen entftanben unter bem ©inbrud bes Kriegs»
gefdjehens. Stuf fein Ie^tes S3ud)_, bie 1914 erfd)ienene
,^\au3burg" (ooran ging ber f>iftor:if cije Cornau „Die
Sonnenburg", beibe bei Garl -9{eif3ner, Bresben), auf biefe
iirroüd)jige 2)id)tung oon rounberbarer ftraft ber Sprad)e
unb Silber folgt nun unter bem ange3eigteu Titel ein föjt»
lidjes, ed)t fabothfdjes 23ud), eine Sammlung non Sluffä^en
unb Sd)nurren über bas I)rum unb X>ran ber 3agb. ©s
ift, als hätte jid) Äaboth bem Saf3 in ber SBelt 311m Tro^
mit einem fd)ü|enben ©eranf oon Sd)öuheitsfreube, feguen»
ber Tier» unb 9Jcenfd)enliebe, erlöfenroollenber ©üte um»
fponnen, unb in biefes Such bie gau3e ausftrömenbe SJcenfcf)--
heitsfraft feines fd)Iid)ten Seräens gelegt. Der fiaie roirb
fid) üielleidjt erfd)redt abroenbeu roolten, aus gurd)t, lang»
roeilige gad)fimpelei oorgefe^t 3U befommen. Daoon fann
bie ??ebe nid)t fein. Slud) in biefem Sud) finben roir Raboth
als fdjarfumriifene S3erfönlid)feit ooll tiefen reidjeu 33?eu»
fd)entums. Ob er hier ernftrjaft über 3Qgb, fei es auf
SBilbenten unb Schnepfen, fei es auf 9?otroflb unb anberes
©etier, plaubert; ob er mit grotesf»föftlid)em Surn°r ans
bem ©heieben einer 3BaIbfau3famiIie Intimitäten ausframt,
immer fprubelt's oon fiebenbigfeit, bunten ©infällen, fräftig
geiftoollem SBit;. Da3roifd)en liegen Stimmungen oon herber
Duftigfeit; roir gehen mit ihm burd) einen SBalbmaimorgen
in feiner SIütenprad)t; roir fahren mit ihm unb feinen 3toei
©raufd)immeln 3ur Sommerpirfd); ober im Segelboot ben
glufj binab burd) ben abenblidjen SBalb. Unb bie ganse
9Iatur lebt unb roebt auf einmal, roie roir es nod) nie er»
lebt; bie Seibe buftet fo füjj roie nod) nie, ber 9?ingelhals,
ber SBalbtauber rudft unb fufurrt unb lodt nad) ber ©e»
liebten 3um Steinerroeidjcn, unb bie SBadjteln fdjlagen ihr
trautes „^Sedroerroed, pedroerrocef" fo lieblid) aus bem
Äornfelb, bafj es uns mit Sans .ftaboth bort im Seffeu»
lanb auf einmal gan3 heimatlich 3U SJcute roirb. Sor unferm
Stuge fteigt bie traute oberfd)Iefifd)e Seimat auf, unb roeh»
mütig erinnert fid) ber Dichter feiner fdjötteu .3ugenb in beu
roeiten Oberroälbern unb biefer nur in Sd)lefieu fo fd)öu
buftenben gelben fiupinenfelber unter bem roarmen Sommer»
himmel. ,,3loä) heute 3aubert mir biefer füjje Duft bie
fd)Iefifd)e Seimat unb 3'U9enb nor"; bie gan3e fianbfdjaft
fieht er cor fid) in golbfarbenem £icf)t.
Sreslau 2B i 1 1>. OTeribies

SBanberung. Slufjeichnungen oon Sermann Seffe. SRit
farbigen Silbern oom Serfaffer. Serlin 1920, S. 3ifd)er
S'rlag. 117 S.

Sermann Seffes ^ßrofa offenbarte ueuerbings einen
Sang 3unt Slnalntifd)en, ber bie fünftlerifdje ©efdjloffenheit
feiner größeren SIxbeiten gefährben muf3tc. Um fo freubiger
empfängt man nun biefes ©rlebnisbud), too fur3e ^ßrofa»
}fi33en unb ©ebidjte mit Tufd)3eid)nungen fid) 311 ftarfer
©infjeitlid)feit bes ©inbruds oerbinben.

©s ift bie eroige SBanberung ber Sehnfud)t — oom
Horben über ben Sllpenroall 3ur farbigen Sinnlicfifeit
füblicfjen fianbes, bie Sermann Seffe bjer roieberum unter»
nimmt. Deutfcbe Unraft treibt ihn über bie bummeu, im
i^rieg erft 3U ungebührlicher Sebeutung gelangten ©ren3en
bahin. ©in gut Teil 3i9eunertum trägt er mit fid) burd)
bie SBelt unb gibt bod), ba unb bort oerroeilenb, bas Sefte
feiner S3erfönlid)feit an bie rufienben Dinge, ©in ftilles
länblidjes Pfarrhaus etroa läfet ihn oerlangenb innehalten
unb oon Seihaftigfeit unb Sürgertum träumen — ehe er
bennod) feines SBeges roeiter3ief)t. ^piöt;lid) ftimmt eine
fianbfehaft in ihm ein ©id)enborff=fiieb an, ober feine Seele
hält ftummes 3roiegefpräd) mit ben Säumen ... (Es ift ein
bödjft perfönlid)es Sud), bas leifefte Stimmungen, füfje
9Jcelanä)olie unb bitterfteti SBeltefel 3roanglos auf3eid)net.
Unb bas gerabe in ber 3roanglofigfeit feines '(Entfterjens
31t glüdlia^fteu gormungeu geöieh- ©ebicf)te roie ,,?iegen"

817

Äurjc ?lnjeigen: OTari, Sruun

818

unb „Serrlid)e 2BcIt" ober Scofaffi33en roie bas „©efjöft"
[inb »on fdjledjtfjin oollenbeter (Einfadjfjeit unb ©nbgültig»
feit ber ©eftaltung . . . Da3roifd)en erfdjeinen bie Silber als
eine liebensroert fpiclerifcf)e (Erroeiterung bes !ünftlerifd)en
Ausbruds. Seffes (Eigenart tritt fjier nod) nid)t fo ftarf
heraus; 3uroeiIen füf>It man fid) an bie äierltdjen fiiniett,
bie 3orten garben japanifdjer Blätter gemannt.

Das (5an3e — fo lofe es gefügt ijt unb fo fefjr feine
XaU felbftänbiges fieben atmen — roirb bod) »on bem
grofeeu fieitmotio rounberfam 3ufammengefafet, bas im Üitel
auftlingt unb in bem ^rofaftürf »on ben „Säumen" firt)
alfo umfdjrieben finbet:

,,2Banberfer)nfud)t reifet mir am Sersen, roenn id) Säume
t)öre, bie abenbs im SGiub raufdjen. §ört man ftill unb
lange 3U, [0 3eigt aud) bie 2Banberferjufud)t itjren Rem unb
Sinn. Sie ift nid)t gortlaufenroollen oor bem fieibe, roie
es fcfjien. Sie ift Sefjnfudjt nad) §eimat, nad) ©ebädjtnis
ber Sltutter, nad) neuen ©leidjniffen bes Sebens. Sie füfjrt
nad) §aufe. ^eber 2Beg füf)rt nad) Saufe, jeber Sdjritt
ift .©eburt, jeber Sdjritt ijt Zoo, jebes ©rab ift SJhitter."

§ier erfdjliefet fid) bem Iaufdjenben £efer bie tieffte
SBefenfjeit rjeffefdjen güfjlens unb Didjtens !
SerIin = 2ßiImersborf (E. g. 2B. S e f)l

2Betb. Bon Wabeleine 9Jcar*. SJiit Sorroort »on §enrt
Sarbuffe. Deutfd) oon Stefan 3roct9 uno grtebertfe
OTarie 2Btnternttj=3roeig. Bafel, 9?t)etnlanb=Serlag. 258 S.
m. 14 — (20,—).

9(ad)bem biefes Sud) in beutfcfjer Übertragung oorliegt
unb in Dcutfdjlanb gelefen unb bisfutiert roerben roirb,
fd)eint es mir notroenbig, einiges ©rnnbfätjlidje barüber:
3u fagen.

(Es ift, roie fjicr bereits einmal angebeutet roorbeu ift,
im oorigen 3°-f)rc i" granfreid) feljr lebhaft befprodjeu
roorben. Die überroiegembe SJJe^af)! ber fran3öfifd)en
grauen fjat bas Sud) abgelehnt, mufete es ablefmen; benn
bie peinlidje Aufridjtigfeit biefer Seidjte fann in ber fon»
[eroatioen grauenroelt granfreidjs leine «Refonnang finben.

(Es ift gan3 falfd), roenn Auslänber bie fraii3öfifd)e
grau nad) ben Romanen non Sflarcel Sreooft beurteilen.
(Es ift aber ebenfo falfd), roenn man glaubt, bafe OTabelcine
Utau eine (Eiponentin ber fran3öfifd)en grauenfeele ift.
Die fran3öfifd)e grau ift roeber oon jener leidjtfinnigen unb
oberflächlichen Art, bie ohne Liaisons dangereuses nidjt
leben fann, nod) f)at fie ben SKut 3ur greit)eit unb Auf»
rid)tigfeit, burd) ben fid) STCabeleine SJcari ausjeidjnet. Die
fran3öjifd)e grau ift bie Trägerin ber Xrabition. Sie ift
fonferoatio. Biel mel)r als ber SJiann ift fie barauf bebadjt,
ben abftraften gorberungen ber ftirdje unb ber guten Sitte
nad)3ufommen. Sie ift repräfentati», formaliitifd). Sie er»
füllt bie Siegeln unb ©efetje bes gefellfdjaftlidjen grauen»
ibeals unb röaf)rt bie gaffabe. 3" fritifd)en Reiten glüf)t
if>r Irabitionalismus befonbers fjell. 3n 'tifi brennt ber 91a»
tionalismus am t)eifeeften, unb fie entflammt bie Diänncr 3ur
nationalen £eibenfd)aft. 2Benn fie aus perfönlicfjeni (Ef)e»
glücf, burd) Serfüfjrung ober aus £eid)tfinu bie gute gönn
»erletjt, fo roirb fie es auf ben SBegeu ber fiiige uub bes
Selbftbetruges tun unb immer nod) bie gaffabe roafjreu,
äufecrlid), oor fid) felbft unb oor ber SBelt bie gute gönn
einhalten. Sie roirb immer „Dame" bleiben unb niemals
,/XBeib" roerben.

(£ine fold)e ©cfcllfd)aft roirb unb mufe ein Sud) ab»
lefjnen, in bem bas „91cd)t auf bie Stimme bes Blutes"
qeforbert roirb, bas bie greiljeit in ber üiebe bes IBcibes
proHamiert. Sic roirb roeniger bie epifd)e Serjanblung
einer fo gearteten grau ablehnen als bie allgemeine gor«
berung, bie biefes Sud) aufftcllt, roeil biefe gorberung bie
fonferoatioe ©runblage bes franiöfifcljcn graiicnlebcus er«
fd)üttert. Wus Selbftcrtjaltungstrieb bc3eid)uct bie frau«
?öjifd)c grauenroelt ein foId)es Sud) als ,,boIfd)eroiftifd)".
T n in bei" Sud) bas Abenteuern ber uerh/eirateten grau
roeber als oorübergeljenbe, fdjlüpfrigc Siifglcifuug nod) als
tragiietjer Monflift gc^cirfjnet roirb, fonbern als ein 9lcd)t
unb als tas Sein bes Gebens ernft genommen roirb, fo mufe.

biefes Sud) peinlid), befrembenb ünb oerboten auf bie im
Irabitionalismus befangene, in ©efellfdjaftslügett einge»
fponnene grauenroelt granfreia)s roirfen. Niemals roirb fie
ein foldjes Sud) preisfrönen! 3U alleoem fommt nod),
bafe ber „oerfdjroommene Srjantaft unb Solfdjeroift" §enri
Sarbuffe bem Sud) eine roarm anerfennenbe Einleitung
oorangeftellt tjat. Das oerfdjümmert ben galt. Jßenu bas
Sud) trotjbem in granfreid) gelefen roirb — ad), bas ift
ja eine gang anbere Sad)e! 9J?an fann ja aud) Süd)er beim
abenblidjen Sd)ein ber Sampe, ftill in ben Sejfel gebrüdt,
lefen. %m oerfd)roiegenen Dunfel ber 9flad)t fann man ber
Didjteriu aud) red)t geben — aber auf ber Strafee, int
Salon, am gamilientifd) barf man für fo gefäfjrlidje iBa^r=
Reiten nid)t eintreten. SJeiu, bas roirb eine gute graii3öfin
niemals tun.

©eroife, aud) grau 9J(abeleine SOrari' 2ßal)rf)eiten
tjaben ifjre ©rengen unb ifjre Sebingtfjeiteu. Aud) ifjreni
§elbenlieb auf bie Stimme bes Blutes unb bes fiebens
Iiejje fid) allerfianb entgegentjalten. Da3U fommt, bafe biefes
Sud) eines inbioibualiftifdjen grauentjerjens (im ££ XXIII,
238 l)at ein finnftörenber Drudfefjler baraus ein abfolu»
fiftifd)es grauenr)er3 gemad)t) im inbioibualiftifdjen Deutfdj»
Ianb nid)t als eine 3:at 3U roirfen oermag. Sei uns ift
biefes Softulat fd)on oielfältig erfjobeu. Allein, bie gorm
ber Seidjte, ber glufe ber Darftelluug, bie formale ^Prägung
roerben auef) bei uns ber tapferen Did)teriu (Erfolg bereiten.
3« brei Abfd)nitte gliebert fid) bas 2Berf: ©eburt. Sein,
SBerben. Der erftc Steil 3eigt ben Ronflift bes 3Beibes im
ffilterntjaus, bie glud)t aus bem §aufe, bie felbftänbige
Arbeit, bie erfte Siebe, bie £r>e. 3n,e'Ier : ^as ^uf=
blüfjen unb Serblüfjen ber eljelidjen £iebe. Die Stimme bes
Slutes ruft ben 3roeiicn- Dritter 2eil: Die beiben ©e=
liebten fallen im ftriege. (Einfamfeit. Trauer. Das Blut
fd)roillt einem neuen (Erleben entgegen. Das Sud) enthüllt
»tele tiefe JGafjrfjeiteu aus bem Serljiältnis ber ©ene=
rationen 3ueinanber, aus bem eroig fliefe.euben Strom bes
fiebens: „3n meinem graufamen Überleben Ijabe id) nur
bas beroaljrt, roas mir genütjt b,at; alles übrige ift aus»
einanbergefallen, es ift mir nid)ts mefjr. Diefer fiaft ber
2oten mufe man fid) entroinben, bie loten finb fiebenbe, bie
3ufd)anben famen, unb früher ober fpäter, ob man roill
ober nid)t, finb fie oergeffen . . . SBenn id) roieber fiiebe
finben roerbe, id), bie id) 3toicfad) SDitroe bin unb bie id)
ein ftinib fjabe, um mid) nod) einfamer 3U füllen, roerbe id)
nur roieber eine anbere '(Eimfamfeit finben. 3a, Äüffe, ■
geroife,, bie aud), Begegnungen unb bie Snmpfjonien ber
Stimmen, unb trotjbem biefes Sid)=allein=roiffen, unD alle
läge, allein, alle läge . . . SBerbc id) nun balb roeitersu»
gefjen f)aben unb burd) bas glammen bes Seins böl)er ge»
langen? — §ter bin id)."
Berlin Otto ©raut off

Canba. 9?oman. Bon £auribs Sruun. Deutfd) »on
3ulia ftoppel. Berlin 1921, ©r)lbenbalfd)er Berlag.

277 S. SH. 24,— (30,—).
Aus ben Romanen l'nuribs Sruuns, bie roie fonnige
glüdlidje 3nfeln im trüben Wecr unferer literarifdjen
tnneturtgen liegen, feigen mandjc oertrauten,, eblcniüJ'cnfdjou
in biefem neuen Sudje roieber, fo bafe roir alsbalb in ilim
beimifd) finb unb bie Sorgängc fofort Relief unb sperjpef=
tioe belommen. — Danba, iKalpl) Nünnings lodjtcr (er
ift ber §elb bes fd)öncu roeisl)eits»oIlen Romans ,,Der
unbefanute ©ott"), oerläfet San 3antens beilige jnfel,
um bas £id)t il)res 9Jieufd)entums in bie bunfle ÜBclt 311
bringen. Alfo eig^ntlid) eine uralte gabel: bas SRaturfinb
roirb in ftultut unb ^iuilifation oerfetit; nun ftofeeu bie
©egenfälje }u|ammen, unb roas triumphiert, ift nid)t jroeifel'
l)aft. Oanba gerät gerabc in eine politifdHnbuftriellc'
3utrigc hinein, itatürlid) aud) in bas bngugeljörenbc Siebes«
ücrl)ältnis, fie Ibft bie eine roie bas anbere unb ift in beiben
Siegerin.

(Es mufe gefagt fein: bas AL'ertoollftc biefes letjten
Sudjcs unferes bänifdjeu Did)ters finb bie (Erinnerungen,
bic es aus früheren in fid) trägt. (Es beginnt fd)on nierf*

819

Stille feigen: Jeimann, 5?cinboIt, §afencleoer

820

roürbig fdjroad), faft gequält, man werft, roie es ,,gefd)riebcn"
roirb. £ie ©efprädjc finb frampfbaft, oft unnatürlid). Daran,
bei ber Sdjilberung Amerifas, ber gabrif, bes SUienfdjcu»
elenbs ift auffallenb, rote oorjüglid) gefebene SJcenfdjeu
bod> matt urtb blaß roerben im Verlauf ber ©reigniffe. An*
fänglid) runb unb lebenbig, platten fic fid) allmählich ab,
oerlieren bie garbe bes 2?Iuts unb roerben med)anifd)e 23c«
ftanbteile ber fargen Sanblung. älias man an Bauribs
SBruun liebt, fehlt: bas innere Quellen ber Vhantafie,
bie 33efd)roingtt>eit nod) bes Stofflichen, bie SBärme bes
Ausbruds, furj: bie feelifdje Ergriffenheit bes tochreibers.
Diefes "Sud) ift nur gearbeitet. Aber bod) eines Dich»
tcrs Arbeit. Das fpürt man felbft ba, roo ©equältfyeit,
^.ifübfül unb oölliges Iterfagen ben flejer jroingen, ficb auf
bem Titelblatt nod) einmal 3U überzeugen : es i [t Bauribs
SBruun !

»erlin Kurt 9Jlünjer

Dramatiidjes

SIrmanb Hattet. Drama. 23on SOioti^ öetmonn.
SBerlin 1920, S. filetier »erlag. 75 S.
Diefes Xrama SUtoritj Jeimanns bilbet eine ©ruppe für
ficb. Täd)t, baf3 es niemanb außer eben SJtorttj Jeimann
fo fchreiben fönnte, ift bas SBefentliche. Auch bie reifften
Stüde ©eorg ftaifers blatte niemanb anbers als ©eorg
Äaifer fchreiben fönnen. s2Iber bie finb nur innerhalb einer
beftimmten £)ramenart am roeitelten fultioiert. 3U ihnen hin
führen oiele 3tD,Ichenforrr'!;n- iOt'oritj Jeimanns Armanb
Garrel ftebt burd) feine Art außerhalb oon allem, roas
beute an beutfehen Dramen gefchrieben roirb. ©s ift, als
fei ber ©eift, naebbem er oerfebiebene Spaltungen burchge»
mad)t hat, sur 3nfarriai'on gelangt unb fül)re, fid) ber
SJJenfchen nur 3um Schein bebienenb, oor unjeren Augen
einen Kampf um bes Kämpfens roillen auf. JJiit legtet
fleibenfehaft unb bod) mit überlegener fämpferifd)er Kühle,
mit Ginfatj aller Gräfte unb bod) Danebenftetjen fid) be=
roaf)renb. sJcatürIid) fpielt bas Stücf in granfreid). 9tatürlid)
ift ber 23oben, auf bem gefochten roirb, bie »olitif. Das
Scheinobjeft, um bas ber Kampf ger)t : bie 3e'tun9- ®n
SDcenfd), reinften geiftigen Schlages, ebel, befyerrfcbt, als
Vrioatmann oerrounbbar, ftefjt roiber einen bunflen ©hren»
mann, bem jebes SRittel redjt ift, roenn er feine 3rt)e^c
erreicht, bie eigenen Pütjen mit allgemeinen 3ntereffen gc»
fchidt oerfuppeln. Das gibt ein atemoerfetjenbes Kampffpiel,
ooll §in unb §er, coli Stodungen unb Schwellungen,
bem roeber bie ©eroißbeit, baf3 ber Sfrupeltofe fiegen roirb,
nod) bie fid)tbare greube feines Arrangeurs am eigenen
Arrangement etroas non feinem SKet3 nimmt. 3$) befenne,
feit 3abr unb Tag fein Drama gelefen 3U l)aben, in bem id)
00m erften bis 3um legten 2Bort mit gleicher Spannung Satj
um Satj auf feine Kampffraft t)in abroog. Aber id) roar, als

1 id) bas Sud) aus ber 5>anb legte, ermübet ftatt erfrifebt,
oerroirrt ftatt gef eftigt, oerftridt ftatt befreit, mißtrauifd)
ftatt gläubig. StJcißtrauifcb aud) gegen bie Wittel, mit benen
biefe ungewöhnliche SBirfung 3uftanbe gebracht rourbe.
Srgenbroo in biefem Drama fagt Delphine be ©irarbin,

I bie ©attin bes unroürbigen Siegers, als it>r 9J?ann roieber
einmal ein SBonmot burd) ein 93onmot übertrumpft bat:

> ,,Ausgejeid)net ! Darf id) mir biefe Semerfung notieren?"
Seimann läßt, nad)bem er betont f>at : „Das ift im ©rnft
gefprod)en," ©irarbin ,,fad)Iid)" antroorten: „SBenn Du fie
brauchen fannft, felbftüerftänblid)" unb Delphine fd)reibt fie
„in ber Tat in if)r 23üd)Iein". SKan roirb roältrenb ber

' fieftüre nur ftredenroeis non bem im llnterberoufotfein grin=
fenben ©efcanfen gan3 frei, bafj 95cori^ Jeimann auf bas
„Ausgejeidjnet !" bes Befers, auf fein 3nss23üö)Ie'n=^°s
tieren f)offt, roartet, abzielt. Unb bafj er, felbft roenn oiefes
dotieren oor feinen Augen gefd)äf)e, gan3 ernft bleiben
mürbe. (2BäF;renb ifjm bod) flädjeln ober 3roeifeI fommen
follten. Säd)eln, bafj böd)ftes Spiet fid) felber aufbebt,
3roeifel ob ein Debattierbrama, roie er es im Armanb
Ganel gefd)rieben bat, trotj ober richtiger: roegen ber
9JJeifterfd)aft, mit ber es gefd)ab, nod) eine gorm nu^en barf,

bie ifjm tjunberterlei 25eb,inberungen bringt, an roeld)eix
feine Äraft fid) nid)t fteigert.)
§aus SDcccr a. 9?l). $ans granef

Sabina un b't 2ob. (£ Xobebanj in orei 9lftc.

33on ©laus sJletnbolt. Mülhouse, Edition de la
Litterature populaire. 96 S.

I)as «t er ef ^cxrtt efte, bas biefes Sud) enthält, ift auf
ben Seiten 3U finben, bie bem Teit oorausgel)en. Auf bem
Titelblatt ift 3U lefen: „Sabina un b'r Tob © Tobetan3
in brej Afte nun Glaus 5ReinboIt 93üed)fd)mud uun 3ules
Kaufmann 1920 Edition de la Litterature Populaire
Mülhouse" Auf ber 3?üdfeite: ,,3"" Urauffüer>rung
mim .Glfaeffifd)e Theater Strof3burg' angenomme". Die
SBibmung lautet: „A Madame M Conti, „Le Lec-
teur me permettra de lui demander un peu plus
d'lndulgence pour cette piece que pour les autres qui
la suivent; j'etaits fort jeune quand je la fis . . ." Racine
La Theba'ide (Preface)" 2Bas auf ben roeiteren neun3ig
Seiten nod) ftef>t, ift nid)t im entfemteften fo rntereffant
roie biefe an'Dertf>alb 23Iatt, bie 3eigen, mit roelcben SUiitteln
man in ben ehemaligen ,,5?eid)slanben" bleute Deutfcbenfang
betreibt. Gin elfäffifcbes SBolfsftüd, in h,olprigen SBerfen
gefd)rieben, bie offenbar 3aTtl)6n fe'n follen. Aud) nur einen
Augenblid an mittelalterlicbe SKnfterien 3U benfen, bie an
ben ftärfften ber bilblid)en Totentänze 3roar allefamt nid)t
f)inanreid)en, aber bod) gleiten ©eifts finb, bas roäre eine
SBerfünbigung an bem alten unfdjätjbaren Kulturgut. Aud)
nid)t ber 9lad)r;all eines Sftadjballes ift in biefem fliebesfpuf»
ftüd, bas fid) müf^fam um bie Tod)ter Grroin oon Steinbocks
3ufammenfd)lief3t, 3U fpüren. Rein Anlaf3, fid) bamit fritifd)
auseinanberzufe^en. Der §inroeis auf bie 3roeifprad)igen
©ingangsfeiten jebod) bürfte aud) in biefem unpolitifdjen
Slatte bei mand)em Befer ©ebanfen rotberfprecbenbfter Art
auslöfen; gleid)oiel ob er auf grüneres ober ©cgenroärtiges
blidt.

§aus SJieer a. 9?b. §ans grand

Sie l|Jcft. ©in gtlm. 33on 5D3aIter §afencleoer. SBerlm
1920, <paul Gaffirer. 53 S. Wl. 12 — (18,-).
9lun ift SBalter §afencleoer bort gelanbet, roof>in
er fd)on lange Rurs genommen hatte, obrooht er jur
Irreführung ber 3u^auer 3roifd)enburd) bod) nod) anbere
Stationen anlief: beim gilm. 2Bas er mit femer
legten „Dichtung" uneingeftanbenermafeen tat, bas unter»
nimmt er jeljt mit herausforbernber ©efte. 5cur um biefer
grof^en ©efte roillen ift hier oon ber Speft 3U fprecheu. Au
fich ift bie Tatfache bes gilmfehreibens belanglos. 5Jcad)bem
ber Schaufpieler ber Äunft ber glimmerroanb mit §aut uub
§aar oerfallen ift, roerben nun auch bie Schriftfteller oon
bem äJcoIod) biefer 3eiIfunfI oerfchlungen. So oiele Dichter
unb folche, bie fid) bafür halten, fchreiben gilmteite ober
laffen bie Verfilmung ihrer Dichtungen 3U, bafe es be»
beutungslos ift, ob 3U biefer Schar fortan auch §afencleoer
3U jählen ift ober nicht. Aber §afendeoer müßte nicht ber
fein, ber er ift unb oon Anbeginn roar (ein Schreier, ber
feine SOcitteltöne, gefchroeige benn leife Baute fennt), roenn
er nicht aud) biesmal mit einer SBefonberheit aufronrtete.
Der in einem 5Riefenformat gebrudte gilmteit erhebt benn
auch nicht nur ben Anfpruch, ber erfte gilnt 311 fein, ber als
93ud) gebrudt rourbe, fonbern ben roeitergehenben, als 2Bort=
funftreerf beurteilt 311 roerben, ba in iF)m bie Probleme ber
ftientoppteitfunft gelöft feien. Die grage „ob ilunft uub
Kinematographie fid) oereinigen laffen" ift atlerbings hier
un3roeibeutig „entfehieben". Sehen roir 311, ob im Sinne
bes Verlages, ber — felbftüerftänblid) — mit einem ,3a
antroortete.

2Bas ift in biefem 23ud) 3U finben? ©ine Stidjroort»
ffipje. 2ßie ber Dichter fie hinfjaut, roenn ber jagenben
Silber fo oiele roerben, baß, ©efahr broht, fie mit ber Gr»
innerung allein nia^t fefthalten 311 fönnen. SBeltuntergangs»
ftimmung, 93ebrohung ber SJJenfchbeit burd) bie »eft, Diatten,
ber Tob in ^erfon, fiebrifcher Kampf, Grfinberfcl)idfal (Aus»
beutertum unb Feinheit auch hier), 3»fammenr,riltfi. 'Über»

821

Stütze Sinnigen: £ijfauer, (Euden

822

fchlagen bes ©rauens — baraus Iiefee fid) eine graubiofe
Sifion geftalten. §ier ift nidjt ber befcbeibenfte $lnfat) einer
©eftaltung oorhanben. 31* nicht einmal eine 3fi3je. 9cid)t
bie £fi3je einer Sfisje. . Sonbern ein 9(oti3enhaufen, ber
nur für bcn Sebcutuug hat, ber ihn als §ilfe 3» einem
2Berf benutjt. 2tus bicfen 9Joti3en faun mit gleicher JBahr»
frf)einlidjfeit ein Äunftroerf roie clcnber fti'tfdj gehaltet roerben.
Soroohl auf ber £eineroanb roie im Surf). Uber jene gaffung
ift ein Urteil eift möglid), roenn fie gebreht, über biefe, roenn
Tic gefchrieben ift. Diefes Surf) ift als ftunftroerf unbeurteil»
bar. 215 eil es nicht ausgetragen, nicht geboren, roeil es nod)
gän3lid) embryonal ift. Das ©ntfdjeibenbe — man fdjämt
ficb, es 3U fagen unb mufj es, burd) bie §erausforberung!
gesroungen boch tun — bas Entfdjeibenbe, bas % unb O
für ein bicbterifdjes Äunftroerf ift bas 2Bort. Das SBort
aber ift — gepTägt, geformt, geftaltet — nicr)t oorhanben.
Statt einer perfönlichen Spradjform ift ein Spracbflifdjee
genügt, bas barum, roeil es fidj e^preffioniftifd) nennt, nicht
beffer ift als tjunbert anbere ber Sergangenheit, bie §afen»
cleoer fid)er belächelt. Das oielmebr oon jebem literarifd)
aufgeflärten Sefunbaner mühelos gebanbhabt roerben fann.
(Ergo: ein Sluff. STiidjts roeiter. Söfag rocr roill ben gilm
literarifd) Derebeln, bagegen ift 'nirf)ts ein3uroenben. Der
(Eipreffionismus fjat mit ber ftunft bes fturbelfaftens
ofmerjin non Slubeginn innerlich auf Du unb Du geftanben.
9Iber gegen bas umgefebrte Serfabren: bie Dichtfunft
fientoppiftifd) 3U oerfcbanbeln, fann nicrjt nadjbrüdlid) genug
(Einfprud) erhoben roerben.

§ a u s 9J?eer a. 9Jf>. § a n s g r a n cT

Verriebenes

©loria ÖInton Sructners. Serfe unb Srofa. Son (Ernft
fitffauer. Stuttgart 1921, SBilhcIm iIHener=3lfdien.

64 S.

SKan mufj oielleicbt bie fdjroere gebrungene ©eftalt
fiiffaüers am JUaoier fitjen feben, roie feine £>änbe aus
tiefftem 3nnern lonräume febaffen, roie fid) fein Slid oer»
Iiert 3roifd)en ben Säulen unb ÜBänbeu ber Dome, um bem
naf)e 3U fommen, roas er non Srudncr fagt: Der ©runb»
traft. Diefe „unperfönliche Se3eidjnung" fdjeint mir feiner
bicbterifdjen ©rfebeinung eigenftes SBefen 3U erf äffen. Die
Sdjauungen, ©efidjte unb ©eftalten, 3ufammengeballt in
fur3ftof3ige, bartatmenbe 9lbrjthmen, 3erbehnt in lang»
fdjroingenbc, erbhaft roudjtenbe Scrsglieberungen, tonnen
nirgenbs anbers erroachfen fein als aus jener ftraft, bie
aller Schöpfung, alles Staffens Urroefcn ift. 3r9cnbroo im
.."Hder" ober im „Strom" ift ein £ächeln Oer Sonne, ein
Slüben bes Sobens, ein Duft bes ©artens; irgenbroo in
,,Den eroigen Sflingften" ober im „3nrocnbigeu Skg" (teilt
aus bem (Elementaren unb ber©rbrour3elung bie ÜBucht ©ottes,
ber tiefe Saug bes ©roigen, bie güllung bes 9?aumes mit
SJccnfch unb Ding. Unb bod) ift alles ©eroorbene ein
iRaum, non unenblich forgfam prüfenben Rauben geformt
unb jebes Ding barin erroerft bas ©efübl bes unenblichen
(E inanberoerbunbenfeins, bes 3utiefft ©inanbergebörens, bes
roefenbaften 3ufanuucnhalts. 3ebes ©cbid)t ift nid)t eine
(Eii^elbeit, be3iehungslos in bie Sdjroebe geftcllt, fonberu
3ertüberbrüdcnb unD mit ber metaphnfifeben Spannfraft
^roifchen bem früheren unb fpäteren Sdjaffcn befeelt. Diefe
(Erfcnntnis ift nod) offenbarer für mid) geroorbcu (mehr «Is
in feinem ,,Sach") burd) bie Serfc unb ^rofn über '■Hnton
Srudncr. Der mufifalifdje s2Item, ber bcn Serfen unb lang»
gliebrig gebauten Sät(cn bes feelifd)en ©ffais entftrömt,
ber finnlid) tiefe Slitf ins 3"nerc eines grofu-u Wcnfdjen,
bas rountcruollc ©cfühl für 'ilufbau unb Crbnuug bes
Raumes laffen bcn tief ften (Einbrud juriid oon ber Sd)öpfcr»
tAtiflfeii einer «irunbfraft. üiffauer erlebt einen großen
VJhiiifcr unb sJJ(cnfd)cn aus innigftem Serroaubtfein mit
Der yjdiiif. 2d)on bcsl)alb rann er feine bloftc Siographic
id)reiben, fdjon besl)olb roirb ein ©cbid)t nicht Scfdjreibung
ober Scf)ilbcrurifl, fonbern: Die ftorinrocrbung roirb 311»
innerft Sftcnf d)iucr bung ber ciufamen ©eflalt Srudners.
(£s laffen fiel) Soribc über Srudncrs iieben unb JBcrf

fd)reiben. s2tber es ift nicht bies. 9Jcehr: ©s ift 93er=Did)tung
einer fchöpferifchen £iebe.

Das ©eficht bes oberöfterreichifchen Sauernfohnes, ber
Altern bes fcfjaffenben 9Jcenfd)en, ber Sturs ber lonerlebniffe,
bie (Einfamfeit bes irbifdjen Sdjreitens roerben geformt aus-
bem ©ingeborenfein jener Rraft. Vichts ift nahe ober fern,
nichts ift nur gefagt ober oon ber ^etjhaut gefehen. Utile
3eiträume, bie uns oon Srudner trennen, finb 3iifammen*
geballt 3U jenem glüben ^unft, ber aus ©eroefenem, §ifto»
rifch«93(enfchlid)em bas ©rlebnis macht : Did)tung aus ©runb«
traft.

3. 3t. Sreslau ©uibofl. Sranb

Scbcnserinnerungcn. (Ein Slüd beutfehen Sehens. 93on
9?ubolf (Euden. £eip3ig 1921, ft. g. Äoehler. ©eb.
W. 30,—.

©leid) beim ?Iuffd)lagen bes Sudjes blidt uns über bem
fd)Iid)ten fchruarjen ^ßrofefforenrod unb bem breiten Um»
legefragen bas roie nn3erftörbare ©eficht bes jugenblichen
fünfunbjieb3igjär)rigen Oftfriefen feft unb milbe an, unb
roenn man roeifj, roer ©uden roiffenfehaftlid) ift, bann freut
man [ich, bie fiettüre 3U beginnen, 3U feben, roober biefer
SRann fommt.

3Iuf jeber Seite beftätigt fieb ber ©inbrud, baß er oon
Einfang beftimmt roar, mebr als ein gachgelebrter 311 roerben.
©uden ift ja tatfadjlid) mebr ein SBeifer, aber nid)t oon ber
refignierenben ?Irt, fonfcern ein tätiger ^ßriefter ber fiebens»
oertiefung.

Die oftfriefifche fiuft ber greir>eit in einem gan3 be»
fonberen beutfd)eu Sinne bat ibn immer umroeht, umroeht
if)ii nod) f;eute. Sein Drang sur Xat fd)eint ererbt oon
alten Sorfabrcn, bie bas £anb fid) täglidj gegen oie Sturm»
fluten bes SDceeres neu erobern mußten.

3n einer feinen Sfi33e plaubert ©uden rüdblidenb oon
feiner Äinbbcit frübftcn Jagen. Allerlei £eib unb Ungemach
reift rafd) ben 3arten Änaben. Ulis er fünf 3a^re M1»
ftirbt ber Sater, urfprünglid) Sauer, bann, oon ber 'Jiorbfee
bes Sefitjes beraubt, Softbeamter in 3turich. sJlun oer»
innigt firf) tiefer nod) bas Serbältnis 3ur SUuttcr, ber
Jochter eines ©eiftlid)en. ?Iuf biefe grau, bie ihren Sohn
nod) ein gutes Stüd in bie afabemifd)en 3a^re begleitet, er»
flingt ein bobes £ieb ber SJhitter. SBabrlid), ber ift 3U
beneiben, bem es fo roarb. 5Rübrenb forgt bie 9Bitroe burd)
Aufnahme oon Senfionären für bas Nötige. Der Sohn
roächft in Arbeit unb greibeit t)eran, lebt matrjematifd)cn unb
pbilofopbifdjen ^ntereffen, lieft gan3e Sänbe bes ftonoer»
fationslerifons.

Jiad) bem ©.ramen gel)t's mit ber 9Jcutter nad) ©öt»
tingen. Diefe grau mufj als Segleiterin eine rounberoolle
unfpürbare Leiterin geroefen fein. Der Sed>3el)njäbrige fiubet
Sefriebigung 3unäd)ft in Ulrtftoteles. 1866, mit 310011313;
fahren, promooiert er unb befteht 3uglcirf) bas Ober»
lebrereiamen. Sein Seruf führt ilyn, immer mit ber SUütter,
narf) Serlin, §ufum, granffurt o. 5W. 3U Serül)rungen mit
Storm, 3°bo.nne5 ^anffen unb manrf)cn anberen ©röfjen.

günfunb3roan3ig $al)te alt roirb ©uden rooblbeftallter
Orbiuarius in Safel neben Surdbarbt unb 9iie^fd)e. ©inige
3al)re fpäter — in3roi[d)cn ift feine treue gürforgcrin ge«
ftorbeu — fommt er nad) 3ena. Dort eutroidelt er bi.e
©runbjüge feiner 2CeItauffaffung. .SUitifd) fcljarf roie
sJtie^fd)c burd)fd)aut er bie ÜUcängel ber Qtit. ©r gewinnt
bie SntehtUnien auf einen aftioiifttfcben 3'bcn''':,|"1K, Qtyw
über beffeu unfd)bpfcrifd)er foffilcr Spielart unb gegen
ben Spofrttrjismus, ber bem Deutfdjen uid)t im ©eblüt liegt.

©udens Sücrre hier auf3U3äI)lcn liegt fein 9lnlaft oor.
(Es ift l)icr allein oon Skrt feift^uftellcn, baf? ber Sbilofopfy
fein literarifdjes iüerben feinfiuuig aus lErfabriing unb
i'ebensnolroenbigfeit breitet. (Es 3roingt ibn, einem neuen
l'ebensbcgriff uad)3ujagen. Der ^iaturgebunbeubeit feilt er
bie latroelt, ber Siologie bie Zoologie entgegen. *Änf
Seite 70 ff. gibt er eine glän3enbe SF133C feiner ©ebanfen»
cntroidlung. 3e mebr fid) bie Mrife bes SDienfd)cn, bie
lauge fdjou auf Deulfd)lanb uidjt befd)ränft blieb, jufphjte,

823

fturje 9Injcigen: Sternf)eim, öirt. 2Baffer3ier)er, 9J?autI)ner, Srnrnad

824

bcfto fd)öpfcrifd)er roarb (Enden. Überfonfeffionell fud)t er
als <pt>iIofopr) ben ,,2Bafirl)citsgei)aIt bet Religion".
Berlin» St eglifc Stubolf OUulfeu

«Berlin ober 3ufte Ottüieu. 33 on Carl Sternfjeim.
Ottündjen 1920, Muri UUolff «erlag. 100 S. 2R. 7 —
(10.-).

iBenn man bie Serlagsanfünbigung biefer toternfyeimp
^rofdjüre lieft, erwartet man, eines neuen Saüonarola 3er*
fajmetternbes Strafgericht über 23erlin 3U erleben. Die
Seftüre ber fmnbert oeiteu roirft banad) einigermaßen be=
rulngcnb. SJcan finbet gute geuilletoueinfälle unb erblidt
ben SSerfaffer in ber gejd)idt angenommenen ^oje eines
iaarl Äraus oon ber Spree — f reilid) ofme bie f)ofje Spracf>=
meifterfdjaft feines Urbilbes. Dafür t)at ja aber Carl
Sterntjeim nad) (Ebfdjmibs trcuf)er3igeni 3eu9n'5 oen ~~
,,tla f fif djfteu beutfd)en Stil".

3n biefem feinem Stil 3eid)net er jene (Sntroidluug
nad), bie oon bem altpreußifcf)»nüd)ternen Serlin ber toieb»
jiger 3al)re 3U bem bunten trügerifdjen (Setriebe bet 23or=
friegs3eit führte. 2Bie ofme inneres SReifeu eine äußerliche
«feubo^ultur jäl) unb üppig emporfefjoß, — bas tneifg
er über3eugenb bar3uftellen, ofjue inbeffen oiel S^eues 311
fagen. «ein gan3er Slbfdjeu gilt bem „juste milieu", bem
unentfdjiebenen Sid)abfinbeu mit ber mittleren fiinie, in
bem <er bie 2Bur3el aller Übel erfennt. '(Es gelingt it)m auef),
mand) glüdlidjes Sd)iaglid)t 3U werfen: man» fiefjt bie
©eftalt bes legten .Haifers, beffen „23erf)ängnis es roar,
baß es in gan3 Serltn feinen einigen SOcaitu gab, fing
genug, irmr 3U fagen, roas er eigentlich rooltte"; man fpürt
ben (Emportömmlingsgeift bes 9cenberliners, ber „bafür, baß
er nid)ts 2BefentIid)es, (Elementares mefjr miterfüllen bnrfte,
9iabau unb raudjigen Älamauf roollte, um ein euttäufcrjtes
inneres 3U betäuben". Unb 3uftimmenb lieft mau biefe
gormel: „Sd)led)tgemad)te «olitif roar nur repräfentatioer
"Jlusbrud für ein gan3es oerpatjtes Dafein". 2Bie bie „2BeIt=
anfd)auung ber 3ar)I" a'Ie SBerte entroertet, unb ber Ikole»
tarier oergiftet roarb mit bem Sourgeoisibeal bes Sdjed»
bucfjes, roie au ber Unprobuftioität bes Proletariats fdjließ«
lid) bie fogenannte beutfd)e Sieootutiou fd)eitern mußte —
all bas roirb oon Sterntjeim mit fatirifdjer Sdjärfe flar=
geftellt. Unb mit oerjementer fieibenfdjaft erfjebt fid) fein
§aß roiber bie §errfd)aft bes 30Ul'naI'5mus unb geißelt
bie blinbe Unterroerfung ber öff eutlict)en Wenning unter
bas Diftat ber treffe . . .

Dod) er fommt aud) auf bie ftunft 3U fpredjen, unD bas
gefd)ief)t Ieiber mit gerabe3ii erfd)redenber Dberfläd)lid)fcit.
2?on bem nie oergeßbaren SBerf Otto Srafjnts 3. 23. Dürfte
fein — uod) fo fdjmädjtiges — 23üd)Iein fdjroeigen, roenn es
fid} anf>eifd)ig mad)t, über bas Serlin eines f>alben 3a'f)'T*
fninberts Urteil ju fpredjen. Die cor» unb nebenfternfjeimfcfje
Didjtung roirb ftüdjtig abgetan. (Ein billiger SBitj fpartnt
ifnen 23ogeu 3roifd)en Subermann unb Unrufj. ©eorge roirb
mit Iäffiger.©ebärbe 3U ben lebensfernen $iftl)eten geworfen,
unb Hauptmann, oon bem man eine ftriegsentgleifuug
freubig fjerooqerrt, ift bem 23erfaffer fo gut befannt, baß
er 3ob.annes Soderat für 2IIfreb £ott) aus bem Sonnen»
aufgangsbrama fjält (S. 39). 2Iber roas macf)t bas aud)
fdjließlicl) aus ! Hilles ift ja bod) nur ber 3Iuftaft 3U einem
ausfürjrlicrjen Kommentar, ben Sternfjeim feinem eigenen
Sdjaffen roibmet. §ier gipfelt feine Srofdjüre in bem
offenfjerjigen ©efenntnis bes — ad) fo 3>erfannten 311 fid)
felbft. §ier roirb unfer Didjter tobernjt unb beroeift bamit
nur, ba| ifjm bie letjte §eiterfeit bes Satirifers fet)lt, ber
3ugleid) ein äRenfdjfyeitsgeißler unb =f örbereu ift — jenes
nie nerfagenbe £äd)eln bes großen 3ten 23eniarb Sfjaro.
93erIin=SBilmersborf d. g. 2B. S e fj l

(ftnmologic Jter neutjod)i>eutfd)en Spracfte. Dar=
ftellung bes beutfdjen 2Bortfd)a^es in feiner gefd)id)tlid)en
Entroidlung. 5ßon §ermann §irt. 3roe^c. nerbefferte
unb oermerjde Auflage. 5P2ünd)en 1921, K. §. Sedfd)e
93erlagsbud)f)anblung, Osfar SBed. 438 S. ÜJJ. 40,—
(50-).

* ilberbud) J»er öcutf d>cn Spractje. 33on (Ernft 2B a f f e r =
5 i e 1) e r. 33erlin 1921, gerb. Dümmlers 33erlagsbuä>
t)anblung. 287 S.

9J?uttcr f proctic uni *üotcr lonb. 93on gritj SR a u 1 1) n e r.

(sJlr. 38 ber 3ellenbüd)erei ) fietpsig 1920, Dürr &

SBeber. 73 S. ©eb. 501. 6.-.
gür Sdjule unb §aus, für Sßiffenfdjaft unb Silbung be=
anfprudjt bie 9JJutterfprad)e unter bem Drud ber (Ereigniffe
eine immer fteigenbe SBebeutung. 2Iber roä^renb bie gad)=
arbeit oon X3eit[cf)rif teit unb (Einselbarftellungcu unter ben
sJiöten bes 23ud)bruds ftummer unb ftummer roirb, bereiten
r.olfstümIid)e Scfjriften ben 23oben, auf bem bod) balb
mieber bie gadjarbeit 3U neuer 23lüte tjeranreifen fann.
33om beutfdjen Sd)ulunterrid)t roirb es abhängen, ob bie
alte Arbeit ber legten 3aI)r3et)|1Ie ,l°d) 2Berbefraft genug
befitjt, ein neues (5efd)led)t für bie alte Dhitterfpracrje 3U
begeiftern.

^irts 23ud), bas im ^aljxt 1909 jum erftenmal er»
fd)ienen ift, f)at in feiner sroeiten Auflage mit etroa fünfäig
Drudfeiten an Umfang geroonnen. Der gad)mann fann
aud) jetjt uod) fjte unb ba burd) bibliograpfjifcfje 9iad)roeife
sJJu^en aus bem 23ud)e 3ierjen, aber als Kompilation oerrät
bas 23ud) mit ben oielen glüd)tigfeiten unb mangelfjaften
Formulierungen aud) je^t nod) ben alten §irt oon 1909.
5\aum irgenbroo fjat er felbftänbig unb errtftrjaft eingefe^t,
unfere 2ßorträtfeI gefd)id)tlid) ju ergrünben. Der gad)mann
roirb faum je burd) eigene neue 23eobad)tiingeu bes 23er=
faffers überrafd)t, unb bie flüchtigen SBortliften, bie er bem
roipegierigen Senu^er oorfüfjrt, jinb feiten cinroanbfrei.
3d) fann bie 23efprecf)ung ber neuen Auflage nirfjt günftiger
fd)lief]en als mit ben IBorten, mit benen id) bie erfte 'äluflage
befprocfjen fjabe: „Das oorliegenbe ÜBerf roirb mit mandjen
SBortfammlungen unb 23eifpiclliften einerfeits, mit titerarU
fd)en Scad)roeifen anberfeits Jiutjcn ftiften fönnen."

3m ©egenfatj 3U §irts 2Berf, bas ben 'Einbrud ernfter
gadjarbeit beanfprudjeu möd)te unb fid) fjnuptfädjlid) an
fpradjroiffenfdjaftlid) oorgebilbete Äreife roenbet, roill bas
23üd)Iein 2Baffer3iet)ers roeitere Greife, bie fpradjlid) nidjt
oorgebilbet fiub, unterfjalten unb geroinnen. JOI011 barf f)ier
feine Srjftematit erroarten, foubern s2Inregungen, mit benen
roillige fiefer 3um Stubium ber SÜJutterfpracrje geführt
roerben follen. greilid) fino nid)t alle Silber biefes Silber»
bud)s immer auf feftem ©runbe ge3eid)net, unb mandjes
eignet fid) nid)t 3ur l!opularifierung, ba bie Deutung ernfter
ftritif nid)t immer ftanbfjält. Slber ber 23Iid roirb boct)
oielfad) erfreut mit f)eimatlid)en 53e3ief)ungen unb gefd)id)t=
lidjen Erinnerungen, unb mir jroeifeln uid)t, bafj eir^elne
2Iuffä^e, bie aus münblid)en iVorträgcn tjeroorgegangeu
finb, aud) in ber 33ud)form bie £efer feffeln roerben.

2Benn min aud) ein geiftreidjer Scfjriftfteller 00m 3?auge
SJJautrjners unferer 9Kutterfprad)e ein 23üd)Iein roibmet,
fo fjaben fid) feine 3ntere)len ^oa^ \<fyon feit 3nr)r3e^nten
mit ben iatfadjen bes Spradjlebens befd)äftigt unb feine
große ©elef/rfamfeit auf allen ©ebieten oon SBiffeu unö
Silbung oerfprid)t eine gan3 eigenartige (Erfaffung oon
gragen, benett eine roeitreid)enbe SBebeutung inueroofjnt.
%U5 inneren unb äußeren (Erlebniffen oon 3u9eu^ u,lD
Wannesalter unb aus ben fd)mer3lid)en Sdjidfalen ber letjten
3at)te ift bem bebeutenben ©cletjrten bas 93ertj'ältnis oon
93aterlanb unb 9Jiutterfprad)c '3U einer grage geraotben,
bie er mit tiefer 33ef)errfd)ung ber neueren Spradjcn unb
ber neueren ©efd)id)te lebensooll erörtert unb mit einer
ro'ortgefcfnd)tIid)en SBefjanblung über ben moberneu l?atrio=
tismus abfdjließt. Unterfjalteub unb belcfjrenb sugleid),
feffelt SJcautfjner, inbem er uns mitten in bas ©efd)id)ts*
leben oon SOcittelalter unb Sceu3eit fjineinftellt. 9JJöge bie
3ugenbfrifd)e ber Darftellung bem gelehrten Serfaffer
nod) lange treu bleiben !
greiburg i. SB. g. 5\luge

gricörid) Daniel üBaffermann unb bie bentfd^e
9koolution von 1848/49. 23on 3liel 0. Sarnatf
(5iftorifd)e Sibliottjef. §rsg. oon ber 9?ebaftion ber

825

SRarhrtchten

826

§i[torifchen 3l''ti<i)tift. 44. Sanb.) sll!ünd)en unb SBciIin
1920, <R. OlDenbourg. III. 115 S. SR. 12.—.
griebr. Dan. Saffermann ift eine tragifche gigur. S^1
feinem nationalen Eintrag com 12. gebruar 1848 auf 93cr=
tretung ber beutfchen Stänbefammern beim Sunbestage
mit einem Schlage ju ben £euchten ber liberalen 2Belt=
anfcbauung gehörenb, geroann er jroar burd) feinen berliner
Sericbt oom 18. SJooember mit ber SBenbung oon ben
,, ©eftalten, bic id) nicht fdjilbern rotll" bermafjen an Sopu»
larität, bafe er für ben „Sücbmann" reif roarb, büfjte aber
gleid)3eitig an $lnfeben bei ber fiinfen ebenfo ein roie an
innerer ©efchloffenheit. Schließlich fdjeitcrte er, ber red)te
SJtann an ber falfdjen Stelle, pbnfifd) roie pfndjifd) gebrochen.
Seiner Sebeutung innerhalb ber ©efchicbte bes Sormär3
unb ber franlfurtcr iRationaloerfammlung roirb §arnads
fleißige, faubere, bie Quellen reftlos ausfdjöpfenbe Differ»
tation burchaus geredjt. 2Bas fie an bisher ungebrudten
©riefen g. D. Saffermanns an Karl SJcatrjt), an König
griebrid) Sßilrjelm IV. (com 14. StRärj 1849!), an 3. SR.
d. SRaboroit} unb SRathijs an feine grau 3U bieten in ber
Sage ift, barf allgemeinere Seadjtung beanfprudjen.
© r u n e ro a I b = S e r I i n §ans g. <r>elmoIt

Hobcsnacbricbten. ©mil S>eilbut ift nad) einer
9JteIbung com 23. gebruar nab^u fedjjigjäbrig in SRontreu*
einem fcbroercn fieiben erlegen. Er mar am 2. *2Ipril 1861
in Hamburg geboren unb hatte fid) 3unäd)ft unter 'älnregung
feines Crjeims, bes befannten SRalers gerbinanb 5jeilbutr),
ber 9Ralerei jugeroanbt unb fid) in 9Ründ)en, Paris unb
ßonbon als SRaler betätigt. 9tat>e greunbfdwft mit feinem
bamburger Sanbsmann DttoSrabm fyatte ihn 1890 mit ber
greien Sühne in Serbinbung gcbrad)t unb ihm roohl aud)bie
erfte Anregung, fdjriftitellerifd) fyeroo^utreten, gegeben, ©mit
§eilbut, ber feine frübeften 'Sluffärje in ber „Kunit für ?IIIe"
unb in ber „Station" unter bem Warnen §ermann §elferid)
oeröffentlicbte, barf als einer ber beroorragenbften beutfrrjen
(fffaniften angefprod)en roerben. 2Bie er für ben ^P^ff'0-
nismus in ber SRalerei eintrat, fo gehörte er aud) 3U ben
erften, bie in Deutfcblanb aus impreffioniitifchem ©npfinben
heraus bem ©ffai neues unb eigenartiges fieben 3U geben
roufjtcn. ©ffaifammlungen Don ifym finb feine Süd)er „Sieue
Kunft" unb „^mpreffioniiten". Daneben bat §eilbut ein
JBerf über bic Sammlung Sebrens in §amburg berausge»
geben unb eine Ausgabe oon 3oIas Wuffät^en über SRalerei
ceranftaltct. 3" oen 3af)rcn 1901^1905 leitete §eilbut
bie 3e',id)rift „Kunft unb Künitler". Sine 3eWann W
er aud) als profeffor an ber Slfabemie in ÜBeimar tätig
gerocien.

gran3 Dieberid) ift am 28. gebruar fed)sunbfünf3ig=
jährig in Soljin, roo er 3ur ©rfyolung vociltc, geftorben. ©r
geborte feit 1913 bem iRebaftiousoerbanb bes „Sorroärts"
an unb tjat fid) befonbers als Seiter bes geuilletous be=
cDäf)rt. ©r mar eine burd)aus probuttioe 'Jiatur unb barf
icbj roob,! ben Diestern bes Proletariats jugejählt roerben.
2cin t'ebensrocrf galt aud) bem ^]kl, bie Dichter bes Srolc»
tariats roeiten Solfslreifen führen. 3u feinem 3toei=
bänbigen AUerf „Son unten auf" bot er eine Slütenlefc
ber greil)eitsbid)tung, eine ©rgäii3uug bajju fdjuf er nod) im
letjtcn 3°br. er §eiurid) jjeincs politifdjc St)rif in einem
camtnclbaiib oercinigte. gran.3 Dicbcrid), ber am 2. Wpril
1864 in Hamburg geboren roar, I)at aud) auf politifd)»
toiffcnfdjaftlidjcm ©ebiet 31'crtoolles geleiftet.

Wngelifa §5 r manu ift am 23. gebruar adjtunb»
[icbjigiA^iifl in 3»"5brud geftorben. Sic war bic lodjter
bes UniDcrfitätsprofcfiors Dr. sJJiattl)ias ©eiger, uon bem
iic rcol)I ben ooIfstütnIid)cn 3"fl '')rcr Si)rit übertommen
hatte : ber ^<atcr hatte oh ttuabc in beu Wcrgcn bes Ober-

inntales bas oäteriirbe 33ieb gehütet. ?IIs beffen Xodjter
unb 2od)ter einer abeligen iülutter roar fie am 28. Mpril
1843 3U 3nnsbrucl geboren roorben, f>arte beibe ©Itern
früh oerloren, bann aber in ihrem .©arten Dr. Subroig
§örmann einen gleichgeftimmten greunb gefunben. ^Ijie
brei ©ebidjtfammlungen, „©rüfee aus Zixol" (1869^, „üleue
©ebiebte" (1893), „?Iuf füllen Sßegen" (1907) roerben bem
heften tirolifcher fiqrif beige3ät)it. ^Ingelifa §örmann r>at
fid) aufserbem auf bem ©ebiet ber (Epif Ijernorgetan. ?Iud)
ihre beiben er3är)Ienben Dichtungen ,,OsroaIb oon ÜBolfen»
Ttein" (1889) uub „Die Saligfräulein"- (1897) fpielen auf
tiroler SBoben.

?IIfreb non fiieber ift am 28. Januar fiebenunbbreif3ig»
jährig in 23erlin geftorben. 3n Ml ^m ft'He unb ftarfe
Ii)rifd)e Segabung erlofcben. Sein „Mortus animae", ber
feine frühen ©ebitbte enthält (bei ©eorg Süculler, 9Künd)en),
erroedte feinerseit grofje Hoffnungen. Später ift er mit
3ir>ei Dramoletten im 3alröud) ,,§nperion" t)ernorgetreten.
5tuch begegnete man feinen ^Beiträgen gelegentlia^ in unfern
heften £iteraturblättern. Das SBefte unb Sd)önfte, roas ihm
gelungen, foll nod) unoeröffentlidvt in feinem 9Iad)Iafj ruf)en.

Karl griebrid) Sehr ober ift nach einer 9J?eIbung nom
22. gebruar breiunbfünf3igjährig in ©ifenach, roo er als
§auptfchriftleiter ber „©ifenacber 3ci*un9" gernirft hat,
geftorben. ©r r)at 3ahlreiche Dramen nerfafjt, non benen
„fiuther", „Das Silb in ben Sergen" unb ein „Königs»
brama" über oiele Sühnen gegangen finb.

©rnft 3'eI ii1 nad) e'nel' Reibung com 15. gebruar
ad)t3igjär>rig in Sellin geftorben. ©r ftammte aus 9ioftod,
t>attc fid) in £eip3ig unb Stuttgart rebaftioneü betätigt
unb roar in ben fahren 1872—1883 er)efrebarteur ber
„©artentaube" gcroefen. ©r Ihatte fpäter in dannftabt in
2Bürttemberg gelebt unb roar oor etroa 3ehn 3a^rcn naa5
Serlin übergefiebelt. ,,©ebid)tc", „?Ipr;orismen", ,,£itcrar>
fdje ^Reliefs" ftellen bic literarifaje Ausbeute feines £ebens
bar.

§ermann Sögel ift nad) einer SJJelbung oom 22. ge=
bruar auf feinem £anbfitj in ftrebes fed)sunbfed)3igiäh,rig
geftorben. ©r b,at lange 3a|)re fii«burd) 3eitf)nun9e" fur
bie „gliegenben Slätter" geliefert, f)at fid) aber aud) lite=
rarifdh betätigt.

Otto Siper ift acr>t3igjär)r ig in SUüncben entfdjlafen.
©r roar am 22. De3ember 1841 3U IRöctroi^ in SJJedlenburg«
Sd)roerin geboren unb entftammte einer Saftorenfamilie.
Heid) juriftifdjen Stubien in SRünchcn, Serlin unb 5Roftod
roar er 3eitrocilig 5\ed)tsanroait, bann 9?ebaftionsIeiter, SOfit«
begrünber ber „täglichen 9?unbfd)au", fpätcrl)in bis 1889
Sürgermeifter oon Sellin in SJtcdlenburg. ©r galt als
Autorität auf bem ©ebiete ber beutfdjcn roiffenfd)aftlicl)eu
Surgentunbe. Seine beiben SBcrfe „Deutfche SurgenFunbe"
unb „Öfterreid)ifd)e Surgen" roerben als grunblcgcnbe flei»
ftungen bc3eid)net. Dtto Piper l)at [ich aud) in humoi=
Dollen plattbeutfd)en Didjtungeu feinen engeren fianbs«
leuten empfohlen.

9J!ai Dooräf ift nad) einer SJcclbung oom 8. gebruar
in ©ruf?bad) an ber tfd)cd)ifd)cn ©reii3c plötjiich uerftorben.
©r roar 1874 311 Waubnitj geboren, Iyatte fiel) als Schüler
oon gran3 IBidhof funftgc[d)id)tlid)en Stubien geroibmet,
roar 1905 aufjerorbcntlidjer, oier 3arfrc fpäter orbentlid)er
Srofeffor in Sßicn geroorben. Seine Stubien galten not«
iK'bmlid) ber nieberläubifdjen unb italienifd)cn ftunft foroie
ber ©ntroidlung ber römifd)en iUcofaiftualerei bes ÜJcittcl»
alters unb ber Deurmalpflcgc. Sein SBerf „Das 9?ätfcl
ber Srüber San ©i)d" barf befonbere Sebeutung beon
fpnidjen.

■Jlbolf St öl)r ift nad) einer Wclbung oom 12. gebruar
fed)sunbfcd)3igjäbrig in SBieti geftorben, roo er als orbent«
lieber profefjor ber Sl)ilofopl)ic an ber Uniocrfttät geroifH
hatte. Seine ÜBcrTc „Algebra ber ©rammatit", „pI)ilo=
fopbic ber unbelebten 9Jcateric" unb „Der Segriff bes
l'ebcns" l)abcn ihm eine gute Stellung in feiner gachroijfeit*
[chaft gefidjert.

827

9?a{f)tid)ten

828

ÜOJai S er Ibach, ift nad) einer 3J?clbung com 22. ge»
bruar 3rociunbiieb3igjährig geftorben. (Er roar lange 3nhre
hinburd) Abteilungsbireftor ber Sreufjifdjen otaatsbibtio»
tbef gcroefen, eine Stellung, oon ber er fid) 1913 3urüd»
gejogen hatte. Sd)rift[teIIcrifd) ift er mit einer 9?c:f)e ton
Arbeiten 3ur prcufjifdjen unb polnifdjen ©efd)id)te r;eroor=
getreten.

(Emil Zeichen, langjähriger Serid)terftatter ber
,,Soffifd)eu 3eitun9". 'ft am 23. gebruar in £ugano faum
fünf3igjäf)rig einem fdjroeren fieiben erlegen, bas er fid) im
Kriegsbicnft 3uge3ogen f)atte. (Er roar ein befonberer Kenner
ber £ombarbei unb Oberitaliens unb foll bie Dialefte bes
Icmbarbifdjcu Softes, mit bem er in engfter Serüf)rung
lebte, tote ein (Einheimifd)er gefprodjen haben.

3of>n §abberton ift nad) einer SJMbung t>om
1. 9J?är3 neununbfieb3igjäf;rig in Jieurjorf geworben. Seinem
Seruf nad) llx^t, barf er bod) als einer ber d)arafteriftifd)en
Sertreter ber tjumoriftiferjen amerifani[d)en fiiteratur an»
gefprodjen roerben. Sein 9?oman ,, Helenes Kinberdjen"
fanb roeite Scrbrcitung, bie fdjroädjere gortfetjung „Anberer
ficute Kinber" ift immerhin nod> in jel>r roeite Kreife ge=
brungen. Daneben bleiben „grau Harburgs 3ro,ll'n9e"
unb bas Sfi^enbud) „Allerhanb fleute" 3U ermähnen.

greberif XroeIsȣunb ift nad) einer SDcelbung com
16. gebruar cinunbad)t3igjäf)rig in Kopenhagen geftorben.
(Er roar ebenbafelbft am 5. September 1850 geboren roorben
unb hotte in ben 3ahren 1874 — 78 als ^3rioatbo3ent an
ber boriigen Unioerfität geroirft. Als §iftorifer barf er
eine bejonbere Sebeutung beshatb beanfprud)en, roeil er
nid)t ohne (Erfolg oerjuchte, bie gan3e SRannigfaltigfeit bes
fiebens oergangencr 3at)ihunberte plaftifd) barsuftellen. Sein
§auptroerf, „Das täglidje fieben im Storben", in Die^elm
Sänben, legt bafür ßeuQms ab. "

SDfilan Saocic ift 3Jcitte gebruar als ^3räfibent bes
ferbifd)en Sournaliften» unb Schriflfteileroereins in Sei»
grab geftorben. (Er roar ein fluger, tnttfcfjer Kopf, auf
hiftori)d>=politifd)em roie auf Iiterargefdjidjtlichem ©ebiet
gleid) gut beroanbert. -Die gludjt burd) bie albanifdjen
Serge (1915) legte in ihn ben Keim 3U feiner töblid>en <Er»
frantung. 3 u I c^ t roar cr (Ehefrebafteur unb Serausgeber
ber belgraber „Epoca" unb rourbe bei ben legten Sfup»
tfd)ina=2Jahlen 3um Abgeorbneten ber Stabt Seigrab be»
rufen.

S3eöte 3'n*>l Ut am 10. gebruar fed)sunboier3ig»
jährig in Agram geftorben. (Et hatte fid) in jungen 3ahren
als feinfinniger 9cooelIift unb (Erjähler einen Flamen gemacht.
Später roanbte er fid) ber 3ournaIift;t 3U unb rourbe hier
ber erfte, ber bie 3eitungsarbeit als feinen Seruf auffaßte.
Sor ihm hotten es Solitifer unb Dilettanten als Sieben»
aufgäbe betrachtet, in ihren SRufjeftunben eine Iages3eitung
3u rebigieren. ßinbl barf beshalb als Segrünber ber füb»
flaroifd)en Serufsjournaliftif be3e:d)net roerben. (Er roar
3ulet$t (Ehefrebafieur bes „Agramer Tageblatts". SBährenb
bes Krieges hotte er in Seigrab bie non ben Öfterreid)ern
bort herausgegebene 3e'iun9 „Beogradske Novine" rebi»
giert.

*

3n bem Scachlafj 9Jfax Dauttjenbens hot fid) eine
Sibel gefunben, in bie Dauthenben bie folgenben SBorte
eingetragen hotte: „STJiai Dauthenben, Tofari (Oft=3aoa.
longger ©ebirge) Samstag, 30. 3un* 1917 (günf SKonate
bin id) nun fy.ex 6000 guf^ hod).) §eute morgen, als id) bie
50ten unb bie 60ten ,*Pialmen DaoiDs' gelefen hotte, gefdjah
mir eine (Erfenntnis. 3°^ ernannte, bafj es einen perfönlid)en
©ott gibt. Drei SBodjen oor meinem fünf3igften ©eburtstag
rourbe mir biefe Cffenbarung, an ber id) feit meinem
20. febensjahr, alfo 30 3a^re Ifln9> nodjgegrübelt unb
ge3roeifelt unb ergrünbet unb burd)gerungen höbe. 2BeId)e
herrliche 3telfid)erheit ift heuie in mein §er3r in meinen
©eift, in meinen Körper e:nge5ogen! — ©ott lebt unb ift
fo perfönlid), roie a'.Ies burd) tr)n lebt."

©eorg iKufeler, bem in biefem 3ahr oerftorbenen

nieberbcutfdjcn Didjter, ift nad) feinem lobe oon feiner
heimifd)en fianbgemeinbe Sarel eine eigenartige (Ehrung 3u=
teil geroorben. Die Sertretung ber fianbgemeinbe Sarel
hat feiner neunzigjährigen SfJutter einen jätjrlidjen (Efjrcn°
folb oon 500 SU. ausgefegt.

^Ibolf Sögtlin ift in ^Inerfennung feiner trefflichen
fieiftungen auf bem ©ebiet ber fd)roei3erifd)en <Er3ähIungs»
fünft oon ber fd)roei3erifd)en Schilleritiftung eine (Ehrengabe
oon 1000 gr. oerliehen roorben.

TO. g. 'G-hri fttans l)at für fein ©ebid)tbud)
„3roifd)en groft unb grähling" (Serlin, gleifdjel) ben erften
^Preis ber 2IboIf=Sartl)e;=Stiftung erhalten.

griebrid) Sebred)t, 3ule^t Dramaturg am geraer
fianbestf/eater, ift als Oberregiffeur an bas Düffelborfer
If)eaier herufen roorben.

©eorg Äaifer ift roegen Unterfd)Iagung in brei gälten
3U einem 3a^r ©efängnis oerurteilt roorben, roorauf nier
TOonate Unterfud)ungshaft in Anrechnung fommen.

©eorg ftnlfa, ber feiner3eit (ogl. £E XXIII, 507)
einen Wbfdjnitt aus %ean ^ßauls „Die Sajule ber Stfthetif"
an bie Slätter bes Surgtheaters als eigenes Wanuftript
überroiefen hatte, ift 3U 1000 ftr. ©elbjtrafe, eoentuell 3ehn
Tagen 'ilrreft, cerurteilt roorben.

*

Die Stabt Königsberg hot sur geier ber lumbertften
SCiebertehr bes Tobestages Kants ber Unioerfität ein
Kapital überroiefen, aus beffen 3'nfen alljährlich am 12. ge=
bruar, bem Tobestage Kants, benjenigen Stubierenben ber
5Ilbertus=l[nioerfität Sreife 3ucrfannt roerben foilen, beren
Arbeiten nad) bem Urteil ber pf>ilofopf>ifcf)en gahiltät als
preisroürbig erachtet roerben.

Der 9cieberbeutfd)e Sunb erläfjt unter Aus»
fetjung eines Sreifes oon 1500 Warf, 3uf'd)erung ber Ur»
auffürjrung unb ber Serlagsübernahme ein Sreisausfd)reibeii
für bie hefte plattbeutfd)e Komöbie. Sreisrid)ter ftrtb Saul
Dunfen, TOari TOöIler, SRicf>atb Chnforg unb Otto Scbabbel.
Scäheres burd) bie ©efdjäftsftelle bes 9tieberbeut]d)en Sunbes
in Hamburg, SUunbsburger Damm 34.

Das Arbeitsamt ber ©ei ft igen Sioniere, Soben bei
Siabeburg i. S. hai 1500 JJiarf an Sar» unb Sudjpreifen
ausgefetjt für bie Seantroortung ber giage „SBeldje fchön^
geiftigen Sffierfe eignen fich am bejten für bas Alter oon
14 bis 25 3a^ren?" 9iäf)eres burd) bas oben bc3eid)nete
Arbeitsamt.

Die ©efcllfd)aft für fiiteratur unb Kunft in
9J?üIheim=9{uhr neranftaltet im TOai 1921 3um erftenmal
Slumenfpiele in gorm eines literarifchen SBettftreits, ber
für alle Kreife ber engeren §eimat oon ©rof3«9Jcülheim
offen ift. Näheres burch bie ©efchäftsjtelle ber ©efellfchaft,
Sud)hanblung 3BiII)eIm Srüfjmann, Löhberg 49 — 51.

3n bem Sreisausfd)reiben bes Sereins 3ur Serbreitung
guter ooltstümlid)er Sd)riften für gute Solfserjähhingen
finb folgenbe (Einfenber mit einem S1'6'5 bebad)t roorben :
(Ernft Sd)nadenberg, Altona, Otto Sd)roeiqhofer, granffurt
am TOain, Sauline König, SJSolfftein (Sfal3), SBilhelm
TOaner, 9Jcüna)en, (Eoa SJcaria (Eran3, SeTlin=Dah-em. SJei»
tere Arbeiten oon §ebroig ©rofd)fe, Kurt gelfd)er, §elene
§irfd), §ans -Soften unb Termine SJcargarete §eibri"d) finb
oon bem Serein angefauft roorben.

Der Sdjutjoerbanb beutfdjer Sd)riftftetler
hat einen Ausfdjufj 3ur genoffenfchaftIid)en Seforgung aller
fd)riftftellerifd)en Sebarfsartifel eingefetjt unb glcid)3eitig
bie (Errichtung eines Abfchriftenfefretariats unb einer Süd)er»
oerfaufsftellc ins Auge gefaxt.

Die con Deutfdjen in Amerifa für bie Schiller»
ftiftung in Jßeimar gefammelte Summe hat bie Sjöhe oon
einer halben SUillion 9Jiarf erreicht, aufjerbem hat bie
Deutfdje gefellige roiifenfd)aftlid)e Sereinigung in 9ceunorf
aus eigenen JJiitteln eine topenbe oon 250 000 Warf aufge»
brad)t. Das entfd)eibenbe Serfcienft um bas f>ocf)r)er3ige

829

23orlefungs=tthronfl

83U

Hilfsmert I>at fid) bcr elfäjfifdje Did)ter griebricb, SRidjel in
Sleunorf erroorben.

Der Haushaltsplan bcr Deutfd)en SBüdjerei für
1920 f>at mit einem Fehlbetrag oon 800 000 SRarf abge-
fdjloffen. Die ^Regierung hat beshatb befdjloffen, ben Staats»
3ufd)uf3 um 250 000 SRarf 3U erhöhen. Das Skid) fyat
für ben gleichen ^med erftmals 500 000 Warf angeforbert.

Der belgraber 3d)riftftetler SRitan SaoiC hat jum
erftenmal ben SBerfud) unternommen, ©oetf)es „gauft" in
beiben Seilen in bas Serbifdje 3U überfein. Damit finb alte
Dramen ©oethes bis auf ben ,,©ötj" ben Sübflaoen befannt
geroorben. 3uer^ crfd>icn ,,2Bert!)er" cor faft acf)t3ig
fahren in ferbifdjer Sprache, if)m folgten „Torquato
Xa\\o", „Glaoigo" unb „Iphigenie auf äauris".

„3enii" nennt fid) eine neue in 2Igram erfcfjeinenbe
3eitfd>rift, eine internationale Sleoue für ftunft unb ftuttur,
roie fie fid) felbft im Untertitel be3eid)net. Herausgeber ift
ßjubomir SRiöic, fie bringt ruffifd)e, fran3öfifd)e, beutfdje
unb italienifdje ^Beiträge. 3um erftenmal im flatoifdjeii
Süben ift bort ein bentfdjes ©ebid)t in feinem Originalteit
oeröffentlid)t roorben. 3roan ©olts Söerfc ,,Der SRenfd) oor
bem SReer" machten biefen oerföfmenben Einfang.

Uraufführungen. §annooer: ,,^n ftanaan",
i'uftfpiel aus bem Sitten leftamcnt oon 2BaItt>er Harlan.
— Heibelberg: Stabttheater, „Der letzte 3euSe">
Drama oon Hermann Surte. — SRain3: Stabttheater,
„©in 3rün!d)en Ciebc", Stegreiftomöbie oon ©mil Sluguft
©log au.

Durd) eine neue, toof>lfcite Ausgabe forgt ber reclam*
fd)e 93 er lag bafür, baf3 ©ottfrieb eller in immer
roeitere ftreife bes Sßolfes bringt. 3n oer Unioerfal»
Sibliotljef, herausgegeben oon (Eart © n b er s , etfct)ien:
Str. 6161 — 6170, „Der grüne Heinrich". Vornan. 9lad) ber
Ausgabe Ietjter Hano mit einem 9cad)roort. 3roei iöänbe.
1028 S. SR. 15— (19,—). Sir. 6171, „S3anfra3 ber
ScfmioIIer". ©rsählung. SRit einem 9tacfjroort. 72 S. SR. 1,50
(2,50). Str. 6172, „Stomeo unb 3ulia auf bem Dorfe".
(Stählung. SRit einem Siad)roort. 100 S. SR. 1,50 (2,50).
Sir. 6173/6174, „Die brei geredjten ftammadjer". — „grau
9?egel s2lmrain unb if>r 3üngfter". — „ftlciber mad>en fieute".
Drei (Stählungen. SRit einem Stadjroort. 184 S. SR. 3, —
(4,—). Sir. 6175, „Spiegel bas ftätjd)en". — „Der
Scfjmieb feines ©lüdes". 3a,ei Stählungen. SRit einem
Slad)a>ort. 94 S. SR. 1,50 (2,50). Str. 6176, „Die mifc
braudjten Liebesbriefe". ©Zählung. SRit einem Stacfjröort.
99 S. SR. 1,50 (2,50). Sir. 6177, „Dietegcn". erjäfjlung.
SJiit einem Siad)roort. 83 S. SR. 1,50 (2,50). Sir. 6178/6179,
,,Das oerlorcue fiadjen". (£r3äl>[ung. SRit einem Stadjroort.
125 3. SR. 3,— (4,—). Sir. 6180/6181, „Der Starr auf
SRancgg". — ,, Hablaub". ßme\ Slooellcn. SRit einem
Siadjroort. 136 S. SR. 3 — (4,—). Sir. 6182/6183, „Der
fianboogt oon ©reifenfee". Stooelle. SRit einem Stadjroort
131 S. SR. 3,— (4,—). Sir. 6184, „Das gähnlcin ber
fiebert 9Iufred)ten". SioocIIc. SRit einem Siadjroort. 90 S.
SR. 1,50 (2,50). Sir. 6185, „Urfula". Slooelle. SRit einem
Jiarbroort. 90 S. SR. 1,50 (2,50).

$orIefungs=(£r)romf

Won ben für bas Sommerfemef'er 1 02 1 an beutfdien, öfter«
reioyfeben unb fcbroeijertfdjen £>od)fd)ulen angelünbigten SBor-
lefnnqen jur neueren filieraturgefd)id)te jinb ble fo'genben
bisher unterer ftennlnls gelongi :

0aM-. 5"tf mann- ftraner, *XBatlr)er oon bcr Bopelroeibe.
9iiihberaer, (fjp((fiirf)!e her ä[1r>ett|d)en Ifjeorie oon Dpifo b(«
L'fliina; T>it beiiHefje üprtt oon jjerber bis auf bfe (fieaen-
roart. Slol'tnagcl, Die beuifaje LMicratur im 3e"°llet
be« R(afii)i«mus ; <6ffd)i(öte bes beutldien Dramas unb
ttb,eatera U; gebbets bramaturglfd)« Sdjriften (Sem ); (ßoetljes

3pt)igente (^rofem.). JRocbes, siendhal et Möriofe. lappolet,
E. Rostand, Cyrano de Bergerac. UBalfer, L'evolution du roman
naturaliste de Flaubert ä Maupassant; La letteratura italiana del
sec. XIX; Dante als ÜJlenjO) unb ftünftler. §ed)t, HJiüiam
&b,ate[peare II. Xeil; Dte Helbenbid)tung ber SJngelfaajfen
(3lbfd)nttte aus Seoroulf). — $mi: gränlel, ©efa)id)te ber
beutfdjen ünrif oon £>ölberlin bis Stefan ©eorge. o ©renerj,
Deutfd)e fiiteratur unb Sage bes SRittelalters mit fiettüre unb
Übungen. üJtannc, ©efd)id)te ber beutfdjen Dtdjtung im 3eit=
alter ber Älafftt; Sauft. ©efd)id)te bes Stoffes unb ©rflärung
ber ©oethefd)en Dtdjtung; Die beiben gaffungen oon ©oltfrieb
Äellers „©rünem öeinrtd)" (Sem); Smerpretationen neuerer
finrif (^Jrofem.). Singer, ©efd)id)te ber mittelhod)beutfdE)en
fiiteratur II. fto^Ier, J. J. Rousseau et la quereile du theätre.
be SRepnoIb, Histoire de la litterature franyaise au 19ieme siecle:
le symbolisme; Repetitions et travaux ecrits sur la litterature fran-
?aise moderne, ftünsler, ©nglifd) Iii : ßiteraturgefa)id)te.
aRüIIer = Hefj, ©efd)id)te ber engiifdjen fiiteratur im 18. 3ab>
punbert. Sltggli, Letteratura italiana: O. Leopardi, O. Oiusti.

— gtontt: SBertram, ©efd)td)te ber beutfd)en ünrif oon Cutter
bis Hlopftocl; (Entroidlung bes Sirjeinmutpos unb ber ?Rr)einbiä>
tung. Cnbers, gauft (Problem unb ©eftaltung, tnsbefonbere
bei ffioettje); JJtjeinifdje fitteraturgefd)id)te oom ftlafft3tsmus bis
3ur ffiegenroart; Übungen 3U ffioetpes gauft (Urfauft u. n. Xeil).
Hantamer, Sdjiller; Der SBUbungsroman bes 18. 3aW)unberts
mit (Einfctjluf] ber 9?omantiI fiiijmann, Heine unb feine 3«it;
Steuere beutfdje ßiteraturgefd)id)te. ITRetfjner. ©efd)id)te ber
beutfdjen fiiteratur im ÜJltttelalter II. Seil; SBoIfram oonEfd)en=
bad) (Sem ). grings, ÜRittetnieberlänbifdje bramatifdje «Poefie
(fianfetoot oan Denemerlen). ©aufine3, Chapitres choisis de
l'histoire de la littörature fran«?aise au XVIIme siecle; Humoristes
fran?ais contemporains. ©erdens, 93ictor §ugo: Exlraits; Lecture
et interpretation d'Auteurs du XIX nie siecle. SM enjeratt), Hi-
stoire abregee du Roman fran<;ais (II. Partie.) SPlat), granjöfifdje
fiiteratur unb geifttge Erneuerung nad) 1870/71. Dibelius,
©ng(ifd)e 2iteraturgefd)id)te im 3eftalter ber iRenaiffance; fiiterar=
rjiftorifdje (Srllärung englifdjer ©ebidite bes 19. jsagrljunbeits;
Slooellen oon E. 21. ^oe (Sem). Stmorettf, La „Vita Nova"
di Dante Alighieri. Spider, Das fpanifdje Celeftinenbrama.
©oe^, Setbtfd)e <Boltsbid)tung (ßnr'f, SBallaben). — ft-ribm-g
i. gs. : ©orje, ©ottfriebs oon Strafjburq 2riftan unb Sfolbe,
als Einführung ins aRiltelfjodibeutfcbe. STierjUs, ©oetpes gauft.
9BiIr)elm, ©efd)id)te ber beutfdien ßlteratur oon 1100 bis 1500;
$rofa bes 11. unb 12. SSafirlninberls (Sem.). SBittop, ©oetge
unb feine 3eit; Sbfen unb Strinbberg; 3lus ßeffings. Herbers,
©oetfies unb Sdjilters Sdjriften 3ur fiiteratur. ^aufler,

Explication litteraire de quelques poesies d' Alfred de Musset. 33rie,
©ef<rjtd)te ber altenglifdjen fiiteratur; Englifcbe SRomanlif. —
iiniuio (Xedjnifäie &od>fd)ule): fiöbner, Deutfcbe fiiteratur bes
19. unb 20 5Sat)Thunberts; iBefprediung ausgeroäblfer Dichtungen.

— 3rtvm|TrtM (Ied)nifd)e §nd)fd)ule): SBerger. ©efebiebte ber
beutfdien finrif bis auf ffioethe; ©runbäüge ber ^5oetil unb ihrer
©efd)id)te; ftolloquium über ßeffings Dramen; ©efd)id»te bes
beutfdien Dramas unb Sweaters bis auf fieffing; Das 3c'i°'tet
©oethes unb Schillers. — (rirlangen: Henfel, Die fRomantiler.
Saran, ©efd)id)te ber altbeutfdjen fiiteratur oon ihren Slnfänqen
bis wr SRftte bes 12. 3flhrh"nberts. «pirfon, Die fran'öfifdje
fiiteratur im OTittelalier; L'oeuvre d'Hono^e de Balzac. — «">if|irit:
93ehaghel, Ertlärung ber Dichtungen SBaltbers oon ber93oaeI=
roeibe; <ßoetit 3?eh»ens, Das SRoIanbslieb. EoIIin, ffie«
fdjid)te ber beutfdben 9?omantif; Henri! 3bfen, fefn SBerf unb
feine TOeltanfcfiauung Rranj, ÜRaupaffant unb bie fran'öfifdje
Er^ählunqsfunft feiner 3eü »an ber fTReer. gran^öUfdie. eng=
Iifdje unb beutftbe literarifdje Strömungen unb ihr Einffufj auf
bie nieberlänbifdic fiiteratur bes 18 3obrbunberts; fieftiire bes
„van den Vos Reynaerde" äur Einführung in bos Wttelni'ber--
Iönbifdje — jFrtuthfurt n. pt. : &elm. ÜBoIfrnnt oon Effhenbad),
fieben unb 9Berfe ftorff. 93on öebbel bis Slietjfdhe TOesIe,
Slltbeutfdie fiiteraturgffd)id)te. griebroaqn er, ©efdjidife ber
franjöfifdien fiiteratur im 19 ^aftrhunbert o b SDteer,
granibfifcbe, enqlifd)e unb beutfdie literarüdie Strömunaen unb
ibr EinfHif) auf bie nleberlänbifdjc fiiteratur bes 18 ^abrhun-
bert»; gortfe^unq ber fieltüre ber ,Van den Vos Rovnnerde« sur
Einfübrnna in bas OTittelnieberIänbif*e unter ^erlldfiditipung
bes ÖOCbbeiitldjen Eurtls, English Lltcrature of the Renaissance;
Sboielpeare Übungen. Böttingen : 9lol)I. Srfjfller Sdtröber,
9BaIther oon ber ^loqelujeibe; © fdjidjte ber beutfdien fiitcralur
oon Uuther' bis ffiottfebeb; alte nfeberbeutfebe Sto'folieber (Sem ).
ffl3einenfels. Die beulfrfie fiiteratur oon ca 1850-1880- Der
alte ©oeth'; *ß Hellere ßcaenben (Sem ) Stimmlng. 3ntcr>
pretotion bes altfransöliftben Wo'anbsliebes; granjbfifdic fiiteratur"
pefd)id)te bes l(i 3abrl)unberts Worsbarf), Die enqlifche
fiiteratur leit Shafefpenrc bis jum lobe Drnbcns; Die litera-
rifdjen 93e3lehungen äroifdjen Englanb unb Deutfd)lnnb feit bem

831

£er SBüd)ermarft

832

16. 3a&tl)unbert. SRoebet, Dntetpretation ber ßieber SDtinots
mit einer (Einleitung übet bie englijdje politijche finril. Stimm,
iRuffifdje Sdjrifllleller unb tt)re SBette im 19. 3ahrf)unbert. —
©«if#iMol>: (Ehrismann, SRibelungenlieb; ecbiliets fieben
unb UBerte. SDterf et, (Einführung in bas Stubium bet beulten
£iteraturgefd)idjte; ffiejd)id)te bet beutfcijen fiiteratur im 3«i,al,ec
bes Humanismus unb berSReformation; ftlopftods Oben (Sem.),
spietfd), (Erllärung bes Sßatjioals äBolftams o. (Efdjenbad).
Silfa, ©e|d)id)te bet ftan3öjt[d)en fiiteratur bes 18. 3ahrhun=
betts; Dantes fieben unb SBetfe. Sdjaaffs, Situs sBnrons
Didjtungen. Spies, (Erllärung non Kidens Christmas Carol
mit 5Rüdjid)t auf bie SBebürfniffe bes Untetrid)ts. 9t 9t , Sd)toe=
bifcf)e Gitetatut (in [dju>ebi[d)er Sprache). — finür-lUittcitbcrg :
SBremer, Deutfdje fiiteraturgefdjidjte bes SDtmelalters. iiiepe,
ffioetb^es gauft. Sdjneiber, Die beutfdje fiiteratur im 3s*^lter
bes oturmes unb Dranges; Die naturaliftlidje gorm tm mo=
bernen beutfdjen Drama. Sd)ult}e = ©alleta, Deutfdje ßite=
tatutgefdfjicfjle feit 1830. ßaooiptete, Histoire Htt6raire: Le
Thöatre franeais coutemporain ; Introduction ä l'etude de la litterature
franvaise d'aujourd'hui. SDtulettt, SBictOt £>ugo. SBotetjfd),
©efdjidjte bet ftanjöfifd)en fiitetatut im SDlittelaltet, mit SBetücf=
fidjttgung bet übrigen tomanifdjen fiitetatuten. Sßugfie, The
english Novel in the XIX tu Century; (5efd)id)te bes engli|d)en SRo=
mans. SRittet, Das 3ettaltet SDtütons. Sffienhe, SDlittel=
•englifdje £itetatutgefd)td)te. 3a$uriae. ©efa)id)te bet inbifdjen
(Etää^lungslttetatut, mit SBerüdfidjtigung bet oerroanbten ßttera=
tuten. — gtna: Dinget, Dte ftunft bes Dtamas; SHnalnfe
non Dramen älteten unb ncueten Stils, ßettjmann, ©e=
fdjidjte bet beutfdjen fiitetatut feit 1700; SZBtlhelm SDteifters
tb>atrali;d)e Senbung. SDlidjels, ©efd)id)te bet beutfdjen fiite--
tatut im 19. 3a^unbert. 9t au mann, Deutfdje SBolls= unb
Selbenfagen; ©efdjidjte bet mittelhodjbeutfdjen finttf. 9Bunbt,
©oetfje als Denfet. ©eljet, gran3öfifdje fiiteraturgefdjidjte bes
19. jaWunbetts. Olioier, Det ftlafföfsmus in bet ftan=
3'öjifdjen fiiteraturgefdjidjte. Sdjulö'Sora, granjöfifcfje fiitetatut
oam 16. bis 19. 3a^rf»u"beri. 3"rban, (Erllärung bes SBeo=
roulf; ©efdjidjte bes englifdjen Kornaus (Sem), ftirdjner,
SBtttorianifdje Didjtung. — fuutei-uhe (iedjnifdje §odjfd)ule):
Soll, ©efdjidjte bet beutfdjen fiitetatut; Älaffifdjes 3eitaltet;
SRomantif. — gticl: © er ing, ©efdjidjte ber altnotbifdjen fiiteratur.
ftauffmann, Schillers bbeenbidjtung (Sem). SDJenjing,
Sdjlestoig=5olfteins SInteil an bet nieberbeutfdjen fiitetatut.
SBolff, ©efdjidjte bet beutfcfjen fiiteratur oom Sturm unb Drang
bis 3ur jüngeren SRomantif; (Einfügung in bie ©efdjidjte bes
beutfdjen Ifjeaters; Das SBolfsbudj oon Dr. gauft (Sem);
SBüljnengefdjidjte non ©oettjes „gauft" (Sem.); Sd)[esroig=§oI=
fteins SHntetl an berftlajfifdjen fiitetatut (Sem.). (Ebeling, SBictot
§ugos ©ebidjte (Sem.). Soltfjaufen, ©efdjidjte bet englifdjen
fiitetatut im 18. 3aÖrf)unbett; (Erflärung bes Seoroulf. ÄoeI =
bing, Modern english dramatists; Übet ben englifdjen Jtoman ber
tteueften 3eit (Sem); fiettüte oon Sntons (Etjilbe öatolb IV.
<Sem.). Stb^t. ßagetfelt, Sdjroebifdje Did)tet bet legten
3af)t3e{>nte. — itiatburo: ©U*et, ©efdjidjte bet beutfdften Did)=
tung bes 17. 3»b,r^urtbetls ; (Ettlätung oon ©oetljes „(Egtnont".
Sßogt, ©efd)id)te bet 9tibelungen[age, fttitü unb (Erflarung bes
Stibelungenliebs. (Euttius, ©e|d)id)te bet ftan^öfifdjen 9?omantif;
<EtfIätung oon Dantes „Vita Nuova". Deutfdjbetn, ©efrfit'd)te
ber englifdjen ßtteratur im 3«üalter ber ftönigin SBictoria.
Sreunb, Die (Entroidlung bes irifdjen 9tationaIgeful)[s unb ber
irifdjen i?reiheitsberoegung im Spiegel ber angIo=ttifa)en fiiteratur.
— atfinfter: Softes, Die beutfdje finrtf bes «Dtitteiatters.
ftludtjotjn. Deutfd&e finrif oon ftlopftod bis ^ur ©egenroatt.
SDtagon. Sötne, §eine unb bas junge Deutfdilanb. lölün =
fd)et, Det antüe 9toman; ©ef6id)te bet gtied)ifd)en fintif.
Sditoeting, Das beutfd)e Dtama; Stiliffif §afe, 2lusge=
roablte Didjtungen Dtobett iBtoronings (Sem), fiefler, ©e=
fd)id)te ber englifdjen fiiteratur im 3eitalter ber 9?enai[fnnce. —
Koftodt: Slemming, Das beutfdje Drama bes 19 3af>rfiun=
oerts. ©oltber. Die ©ralsfage in ber Did)tung bes fflttttel»
alters unb ber 9teu3eit; SBolframs ^orjioal. 3;eu$ert, 9teu=
nteberbeutfct-e fiiteratur. Spe^r, Litterature franijalse; Quelques
grands Prosateurs frangais; Moliere, Comedies en Prose. 3en'cr>
Sertran be Born; fintitet bet italienifd)en 9?enaiffance; «DtoUeres
Misanthrope (Sem.). Smelmann, Dtoberne engltfie fiite=
tatur: 16 3al)rt)unbert oon Siebolb, English Noveüsts of
To-day. SBiörtman, ©eid)!d)te ber neueren fcbroebifdien fiite=
tatur. — fcübtiteen: SBofinenbetget, 3BaItb;et oon bet SBoqeU
roeibe. Sdjneibet, Deutfd)e fiiteratutgeftfjidjte oon ben 9In=
fangen bis ins 12 3af)rb/;nbert; ©oetljes 'gauft Spilta. Soqe
unb Htärajen. $aas, Uberfidjt über b:e fran^ofifdje fiiteratur
bes Mittelalters ^fau, Histoire de la litterature francaise au
XVIII» siecle. (Eoll, Christian Socialism in the Mirror of English
Literature. — 3üridj: ffitmatinget, Deutfdje fiiteratur bes
19. 3ab;tb;unbetts ; 9toman unb9tooelle oon 1830—1880; Übun=

gen aus bet fiitetatut bes 19. 3<>I)tf)unberis (Sem.); JyaeM.
iReligtöfe unb mnftifaje beutfdje Didjtung ber legten 3arjr3et»rtte.
*C c fta losäf , Das mittelbodjbeutfdje (Epos. Unget, Das flaf=
fifd)e 5D3eimat; ©efdjtdjte bet beuifdjen 9torjeIIe bis 3UI Jtomartif.
Sntetptetation oon Dramen Cef fings ; Der junge ©oetlje (Sem.)
800 et, Histoire de la litterature francaise de 1*840—1885; Lecture
de Poetes franeais; Dantes £e ben unb ifflerle; fiettüre oon Dante ;
3Ius ber ©efdjidjte bes italieni[d)en 2beaters. 3ub, aiusgeroäblte
Äapitel ber altfranjöftfdjen Siteraturgefd)id;te. Setter, The early
English drama; Shafefpeares £>amlet; Die engltfaje fiiteratur im
ausgehenben 18. unb beginnenben 19. 3a^rhunbert ; Diajtungen
aus bem 18 3ab,rl>unbert (Sem). ©aud)at, ©efd)id)te ber
italienifd)en fiiteratur im 17. unb 18. 3al)tl)unberts. 3lbegg,
Das inbifd)e Drama. 3:fd)ubi, fieftüre türfffdjer §eiligen=
Iegenben.

S)er 5Bücf)enmtrbt

(Unter bietet SRubril erfi^eint bas SBerjeidjnts aller ju unjerer Kenntnis
gelangenben litetartjdjen Slieufjeiten bes Süa^ermarlies, gleidjDtel ob [te ber
iKcbaftion jur Se[prect)ung jugeben ober nid)t)

a) Romane unb 9looeIIen

Sonbe, Sopb^us. aitaoara. (Eine (Er3är)lung. (Der 9Ibenteuer=
roman.) Stuttgart, Deutfdje S8etlags=2lnjtalt. 300 S. ©eb.
9Jt. 18,—.

SBüder, §ans. Seele. SBatenborf t. SBeftf., 3. Sd)nellfd)e
2}erlagsbud)banblung ((E. Seopolb). 135 S. ©eb. 9JI. 4,50.

o. SB ü low, grtba gteiin. Die ftilifierte grau. 9iooelIe. (Die
gfünfjig Süajet Sb 22 ) SBetlin, Ull|tein & So. 125 S.

Die (Einfamen. Ämbheitsnooellen oon §ans gallaba, 2lbolf
oon Sagfelb, Jeimann §effe, 9?obett 9Jtuftl, Stefan 3meig,
Offip DnmotD unb gjobot Sölogub. £tsg. oon §ein3 Stro^.
Sotsbam, ©ujtao ftiepenfjeuer SBerlag. 192 S. ©eb. 9Jt 22,— .

Die ladjenbe Stunbe. fiuftige ©ejd)idöten beutfd)er (Er3äb,ler.
Ülusgeu). unb fjtsg. oon SJBil^elm 9Jtüller--9tübersborf. 9teut=
lingen, (EnfjHn & fiatblins Serlagsbudujanblung. 316 S.
©eb. 9Jt. 4,—.

gilef, (Egib. Die rounberfame SBanblung bes §errn 9JteIanbec.

SRoman. 9Bien=fieip3ig, 5ßerlagsbud)banblung Carl Äonegcn

(Srnft Stülpnagel). 188 S. 9Jt. 10,— (18,—).
gontana, Osfat »Utautus. (Ettoedung. (EinSRoman. 9Jtündien,

Äurt 3Bolff SBetlag 177 S. 9Jt. 7,50 (15,—).
Saufenftetn, SBtlrjelm. Äaituan obet (Eine ©efd)id)te oom

9Jtalet Älee unb oon bet ftunft biefes 3ettaltets. 9Jtit 43

2lbb. ajtünd)en, ftutt SBoIff Setlag. 134 S. ©eb. 9Jt. 48,—.
Soffmann, (E. X. 31. 3mölf Setlinffdje ©efdjtcbten aus ben

3af)ten 1551—1816. 9lad) ber golge ber Sanblung 3u[ammm=

geftellt unb erläutert oon §ans o. SDtüller. SDtündjen, ffieorg

SDlüller SBetlag. 416 S.
Ätaufj, Otto. Der Xob im SBrofat. 3roei Didjtungen aus ber

9tenaiffance3eit. 2Ründ)en, Drei 9Jtaslen=SBerlag. 158 S.

9Jt. 12 — (18,—).
SDtored, Gurt. SBrüber im Sdjidfal. 9tooellen. Stuttgatt=

Öeilbtonn. SBaltet Seifett. 305 S. ©eb 9Jt. 28,—.
SDtünset, Äutt. ßetbenfdjaft. 9tooeIlen. SBetlin, Dr. SB. £cn=

genfdjeibt 227 S.
SRittet, SMlbett. Det ffioitesfteunb SRoman aus bem aiten

©raubünben. ©ras ßenfam=SBerIag 270 S.
Semmig, Joanne SBerta. SReinb^arb ©alanbers geimfeht unb

SBetmäd)tnis. Deutfdje ©efdjidjten oom SBobenfee. Dtesben,

Oscat fiaube SBetlag 120 S. ©eb SDt. 5,—.
Sdjaet, 9Bilt)elm. Det Silberting. SRoman. SBetlin, Olbcm

butg & (Eo SBerlag 323 S. SDt 15,— (20,—).
Sdimerl, S!BiIf)eIm "Seb ftafpat ßebeter bet Sdjul^. SRomon.

SBlündjen, (E fi SBedfdje SBetlagsbudjbanblung Osfat SBed.

317 S. ©eb SDt. 22,—.
Sdjtoatt^e, (Eatl. SEGabte unb abenleuetHdje ßebensgefdjidile

eines SBerliners, bet in ben fttiegsjabren 1807—1815 in

Spanien, granfreid) unb Stalien fid) bffanb Sr?g orn

SHIeianber oon ©leitben'SRufjrDurm. SDtünajen, Drei 3Jtasfen=

SBerlag 251 S. SDt 16.— (22,—).
SIBerfel, gran3. Soielfiof. ©ine spbantafie. 5Dtünd)en, Äurt

SZBolff SBerlag. 61 S. SDt 12,— (18,—).

Strcos, SRene. Das ©emeinfame. Übertragen oon griebertfe

SDiaria 3ajeig. ßcio^iq. 3nfel= SBerlag. 178 S.
©ogol, 9t. 9B. 2fd)ttftt}ifotos SRetfeerlebniffe ober Die toten

833

Der SBüdjermarft

834

Seelen. (Eine Stählung. Slus bem IRuffifdjen übertragen
oon S- iRöbJ. fieipjig, 3nfel=Ser(ag. 626 S.

b) ßt)rif<f)es unb (Spikes

SBronbenburg, Sans. Die eroigen Stimmen. ©ebidjte.

Stuttgari=Seill»onn, SBalter Seifert. 110 S. (Beb. SD!. 24,— .
Srtnden, oon ben, ©ertrub. Slus Sag unb 2raum. Sallaben

unb ßieber. IRiga, 3ond unb Solierosln 192 S. 3R. 13,— .
(E§erubtni[d)er SBanbersmann. Sprüdje bes Sinoelus

Stlefius. Slusgeroäblt unb geroürbigt oon SBilhelm SRÜlUr*

IRubersborf (Sdjlef Seimatbüdjerei ) ©Brlitj, Serlagsanftalt

©örlitjer 9Iad)rfd)ten unb Slnjeiger. 64 S. (Beb 3R 7,50.
Die 3rud)tfd)ale griebrid) oon ßogaus. (Eine Sluslefe aus

bes Didjters Sprudjernte. Dargebrad)t unb mit SBürbigung

oon SBilhelm aRülIer=9?übersbotf. (Sajlcf. §eimatbüd)erei.)

©örlitj, Serlagsanftalt ©örliger SRadiriditen unb Slnjeiger.

92 S. ©eb. HR. 7,50.
(Edhel, 9lnna fMlarta oon. Unter bem Sammer ber 3eit. Ge-
biete Sreslau, Sergftabtoerlag. 78 S.
(Englert, 3o?ef . ©eliebte (Erbe ©ebidrte. Sud)enbatt>Saben,

ftelfen=Serlag. 46 S. ©eb. «Dl 9,—.
(Erbmann, Seronita. Die ©ebid)te oom fremben fieben. 3*na,

(Erid) ßidjtenftein Serlag. 44 S.
©Iafer=Sdireibner, Ulila. 3m Iraumlanb. 3Bien=ßeipjig,

Serlag SBaIbheim=(Eberle 91 =©. 55 S.
Sarbed, §ans SRunb um ben §unb. ftunterbunte Serfe.

Hamburg, ftonrab Sanf Serlag. 22 S. an 5,50
Sölberlin Snmnifdje Srudjftüde aus ber Spätäeit. Sannooer,

Sanas & Dette. 28 S. ©eb. an 30,—.
Sudj, SRicarba. 2I(te unb neue ©ebidjte. fieipjig, 3n[el=33erlag.

70 S.

Sdimalfufj, Sannes. Der bunte Straufj. ßeipjig, (Erid)
aRatlhes. 64 S.

Modern Czech Poetry. Selected Texts with Translations and an
Introduction by P. Selver. London, Kegan Paul Trench & Co. Ltd.
79 S.

c) Dramattfdjes

93ronnen, Slmolt. 93atermorb. Sd)aujpiel. Serlin, S. gifdjer
IBerlag. 80 S.

Dehrn el, 9?id)arb. Die ©ötterfamilie. Äosmopoliti[dje ftomöbie.

Sertin, S gtfdjer Serlag. 108 S.
3ard)o, ©regor. 9Ira unb anaroa (Ein ©eqenfpiel. Sotsbam,

©uftao fttepenfjeuer Serlag. 62 S. an. 6,50.
leid), SBalther. Die ©efangenen. Sin Spiel in oter Silbern.

Sannooer, Sarrn SBolff Serlag. 68 S. an. 12,—.

d) £Üeraturroinenfdjaftlicf)es

Darnbadjer, aRa*. Som SBefen ber Didjterphanlaffe. Stettin,

Worbbeutfdjer Serlag für fiiteratur unb ßunft. 152 S.
©ofe, Sans, ©oethes „SBerther". (Saufteine 3ur ffiefajidjte

ber beutfdjen fiiteratur. $>xsq. oon granj Saran. XVIII.)

Salle a b S., anai 9liemener 105 S. an. 12,—.
SRiemer. griebrid) SBilhelm aWttfilungen über ffioetlje. Sluf

©runb ber Slusgabe oon 1841 unb bes banbfdiriftlt'dien 9?oa>

laffes [)rsq oon Slrttjur Sollmer ßeipjiq, 3nfel=SerIag 430 S.
Sdjroäbifdier Sdiilleroerein TOarbadvStuttgart. 24 SRedjen--

fd>aftsbertd)t über bas 3ibr 1 Slpril 1919/20. aRarbad) a. at.,

Sudjbruderei oon 9lbolf aiemppis 91 S.
Sommerfelb, Wartin griebrid) aiicolai unb ber Sturm unb

Drang (Ein Seitrag 3ur ffiefd)ld)te ber beutfdien Sluftlärung.

anit einem Slnqang: Sriefe aus SRicolais IRadjlaf) Salle

a. b. S., anai aiiemeper. 400 S. an. 48,— .

Dornfeiff, gran?. Sinbars Stil. Serlin, SBelbmannfdje

Sudjfjanblung. 135 S an 12,—.
aiötjel, ftarl. (Einführung in ben ruffifdjen Wornan. aRündien,

anufarion Serlag 246 S
3roeig. Stefan anartelfne T;?sborb»s-Salmore. Dos Gebens«

bilb einer Didjterin OTit Übertragungen oon ffiifela CEtjel»

ftüfjn. fieipjig, 3nfel=Serlag. 350 S.

e) S3erjd)tebencs

Sedier, 3oh,annes W. Son ©Ott. fieipjig, 3nfel Serlag.

230 S.

Sener, Oslar. 9BiIb,elm Steinhaufen, eine (Einführung jum

Seritänbnts ber geifiigen ©runblagen unb eint Slusroahl oon

Saupibotumenten feines Staffens. Serlm, 5urdje=SerIaa.

48 S. unb 36 Xaf. ©eb. UK. 60.—.
Silberatlas äur ©efdjtdjte ber Säl>agogif. an« be=

gleitenbem djronologi|tt)er Über|id)t unb Südjetlunbe

hrsg. oon SRubolf Sora). atSolfenbüttel, 3ulius 3roifjlers

Serlag. 124 S.
Sr.üll, Osroalb. fietjtes Surgtheater. IRequiem für bas

Ofterreia)ertum. 2Bien, 3lf=Serlag. 107 S.
Surtharbt, anarlha. Gljinefifche ftultftätien unb Äultgebräuäje.

3ürid)=(Erlenbaa), SRotapfeI=Serlag 174 S.
Der 9Beg 3ur Sollenbung. anitteilungen ber Sdjule ber

SBeisheit, Darmjtabt §rsg oon ©raf |>ermann Äerjferling.

1. Seft 1920. Darmftabt, Otto *Reid)l Serlag. 60 S an. 7,50.
(Etnführungsüorträge 3U Aufführungen am 933ür3burger

Stabttheater: gifdjer „Sharo in feinen bramalifchen SGerlen".

— ftüa)ler ..ßibuffa". — Seblmaier „Sdjönherr unb bas

öfterr. Solfsftüd". — 3Ulinger „Der Did)ter bes 9Ballenftein".

3Bür3burq, Serlagsbruderei. 30, 22, 24 unb 16 S.
5ünf3ig 3ahre Seop unb üJlüIIer= Serlag Stuttgart. 88 S.
gifther, Otto. Chinefifdie £anb[d)aft9malerei. anit 63 Silb=

beigaben, anünajen, fturt Sßolff Serlag. 176 S. ©eb.

an. 80,—.

©lafer, (Eurt ßufas (Eranad). SRit 117 9lbb. Seip3ig, 3nfel=

Serlag. 239 S.
©örres = ©efellfd)aft 3urSflege ber S3iffenfdjafi im fatholildjen

Deutfdjlanb. 3ahresberidjt für 1920. ftöln, 3. S- Samern.

123 S.

Saenifdj, Äonrab. <Ztaat unb £od)fd)uIe. (Ein Seitrag jur

nationalen (Erjieljungsfrage. Serlin, Serlog für Sohtil unb

9Birtfd)aft 111 S.
Sinrichs, (E. anenfd) unb (Erbe. (Sd)riften ber Sol!shodj=

fdiule. Sb. 1, 12 ) aUürjburg, ftabi^fd) uno SKönnid),

Unioerfitäts--Serlagsbud)hanblung. 84 S. an 4, — .
Soffmann, SRuö. St. gran3 Sd)re!er. SBien, G. % Sal

& (Eo. 170 S. an 13 — (16,-).
ftloft er leben im beutfdien ailittelalter nad) 3ettgenöjf. 9Iuf=

3eid)nungen örsg. oon 30^ann«s Sühler. £eip3ig, 3nfel=

Serlag. 528 S.
Sftfter, fturt. Sruegel. fieipjig, 3nfel= Serlag. 47 S. unb

78 2af.

fianbauer, S3alter. ftropotlins 3been über bie „ffiegenfeitige

Silfe" unb ihre Sebeutung (Ein Sortrag für unfere 3cit.

(ftultur unb Sortjdjritt 558/60.) ©au^ldj bei Ceip3ig, gelii

Dietridi 20 S.
Slat3, Sermann. 3eitgeift unb fiiturgie. an »ffilabbad), Solls»

oereins=Serlag 118 S. ©eb an. 12,—.
Sdtumann, Sarrn Som Sinn bes (Eros, anit 3eid>nungen

oon S«inti<^l Sogeler=2Borptroebe. Dresbeu, (Earl Weifjner.

69 S.

Stefan, Saul. SReue anufil in SBien. SBien, (E. S- £al

& (Eo. 76 S. an 8,— (11,—).
lornius, Salerian Der äfthetifd)e lee. Die Serliner ©e=

felfajaft oon 1800—1900 (Die pnf3ig Südjer Sb. 23.)

Serlin, Ullftein & Go. 150 S
SBeltfd), gelii. ©nabe unb Freiheit Unterfudningen 3um

Sroblem bes fdiöpferifd-en SB llens in 9?eliqion unb (Ethil.

anfingen, fturt SBolff Serlag 157 S 3R \2— (20,-).
SBenbe, 3otmnn S'an e'ncr beutfdien (Einheitsmittelfdiule oot

allem in ber Ifchedjoiloroafei IReidjenberg, S°"' Sollors

9lad)f. ffi. m. b. S 44 S. ftr. 5,—.

Daniel. Älagelieber. Sarud) Überlebt, eingeleitet unb
erllärt oon (E Dimmter. 3R =©labbad), Sollsoereins=SerIag.

222 s an 7,20
3)fd)uanq = DU. ©leldtniffe Slusroah' unb Ul-ertrogunq oon

SBalter Sn'enftein. 3ürid> (Erlenbadt. IRo apfel Slerlag 140 S.
(E3ed)iel. Über'etjt unb eingeleitet oon (E IJlnimler an =ffilab«

bad), SoHso»»-eins=Ser'ag 969 S. ©eb. an 7,20.
3erem'as Überletit, eingeleitet unb ertlört onn (E Dimmler.

an HSIabbad). Solfsoerelns=Serlog 278 S ©eb an 7,20.
Scheffnner, Hermann George. Rlood money. Woodrow Wilson

and the Nobel Peace Prizc. Hamburg, Oerseas Publishing Co.

18 S.

9?cbattionsfd)luf? 5. ORärj

Srrau*0rbrr: Dr. Crnlt Sellhorn, Berlin. - |l«rantn>ortlid| für ben Seit: Dr. (Ernft öellborn, Berlin; fOr ble «tnjcljen: Qgon
Sleildiel Sc da.. Berlin. - Verl««: (Egon Qlel|d|el 8z (Co. - Ai>i-.-ik-: Btiltn W 9, fit n f ftr 16.

i' ii MMM,,..iiiriir: monallldi jmelmal - tßtiufprti*: Dlerlel|SI)rlla) 12 SBlatt; balb|flt)rllit) 24 <D7art; |abrtl* 48 9Jlarf.

Jurenbuiig untrr <krru|banb DlriKI|Abrlld): In Deu l| All nb unb Oe|ler r e I d) 13,75 Wait - .inlanic: Bier«
gefpaltenc Jlonparellle. 3«lle 80 BfA- Bttlagen nad) äberelntunft.

ülerarifrbe @d)0

25. ]abrgang: Reft 1*.

15. April 1921

2lrbdteijeele

23etrad)iitng 311 VJlax Sattels ©ebbten
93ort 5llfreb Pfarre (Hamburg)

er es immer nod) nid)t glauben roollte,
\J \ \ ber mufe es nun : bie proletarifd)e ftlaffem
"^^^^ gemeinfdjaft ift fein fünftlid)es ©lieb am
Solfsförper. Sie ift oerroad)fen mit bem
SBoHstum. Sie fjat befonberen (Seift unb eigene
Seele ! *3lber (Seift unb Seele roaren nod) ju jung,
um fd)on ifjren bidjterifdjen, gefd)roerge ifjren ganjen
fünftlerifdjen Slusbrud 3U finben. Er blieb brei ©e=
fd;led)ter lang eine unberoufete Sebnfud)t. Unb ber
gemeinfdjaftfüfjlenbe Proletarier griff fid) betjelfenb
nad) ibm roefensoerroanbten Did)tungen. Er roüblte
aus §eine, §erroegb, 3reili9ra^ QHes bas fyaaus,
roas in ibm mitflingen tonnte ober ibm bod) begreif
fid) fd)ien, unb mad)te fie 311 feinen eigenen Did)tern,
bie bod) nidjt feine roaren. Das füllte er unberoufjt.
Er hoffte auf neue ©eifter, bie nun roirflid) 3U bannen
oermod}ten, roas er erlebte. ©fättbig blidte er, fid)
felbft überrebenb, auf ©erbart Hauptmann, auf
9tid)arb Debmel. "2Iber immer borte er ber fremben
klänge Überton. Dann badjte ber gemeinfdjaftbefeelte
Arbeiter, ber bas anbere SBefen „feiner Did)ter"
bod) untrüglid) füllte, er oerftänbe nur bie neue
Xid;tung nid)t, nod) nid)t. Unb er blieb bod) un=
befriebigt, obne es fid) 3U gefteben, unb f)offte bod)
, nod) auf bas Emporfteigen feines ureigenften Didjters.
Cft nod) rourbe er getäufdjt. Die roenigen, bie 3uerft
im ?trbeiterboben 2Bur3el fdjlugen, liefert fid) um»
pflogen in tlaffenfrembe Erbe, in angefdjroemmtes
I Canb unb rourben nur IRobr unb Scbjlf. (Ergreifenb
bleibt für mief) bie freubige Hoffnung, bie unfere
> Säter t)iex in §amburg bem Didjter oon Wsmus
■f Sempers ^ugenblanb entgegenbrachten.)

3eber StReffias, aud) ber tleinfte, fommt anbers,
, als ibn bie Hoffnung fid) erträumt. %ebtx SJteffias
-bleibt unerfannt oon ben ibn febnfüd)tig Erroarten=
: ben. Durd) bas übermäd)tige Erlebnis bes Krieges
vift bie unbead)tet gebliebene ober nod) fd)Iummernbe
i bid;terifd)e ftraft im neuen ftlaffengefcf)led)t ans t)eUc
• £id)t getreten, leudjtenb für bie Settern unb 23afen,

') SIrbctterfeele. Serie oon JJabrif, aanbftrajje, 2Bati=
betraft, ftrteg unb SReoolution. 93on OTa* 33artf)el. 3ena
1920, (Eugen i>ieberid)s.

bod) nod) im Dunteln bleibenb für bie eigenen 33rü=
ber, bie eigenen Scfjroeftern. Unb es gefd)ab bas
SBunberbare: bie proletarifdje Didjtung überragte
roeit alles anbere bid)terifd)e ©eftalten bes Krieges.
Ellies roar nergänglid), oon Debmel bis 3U — §>er=
30g, oon fiiffauer bis — 5llfreb 5lerr. burä)=
blättere Raxl Suffes ftriegslieberfammatng 1915 unb
finbe 3roifd)en all bem 23erroebten bod) fd)on einen
ftarl 23röger, bod) fdjon einen $einrid) fierfd). 2Bo
aber blieb bamals 5IRai 23artbel?

2Ber oon ibm roufjte, ber abnte, roie tief ibn
ber ftrieg erfd)üttern müffe. Ein Sftax 23artbel tonnte
mit bem Strieg nid)t fo fdmell „fertig" roerben, roeil
ber in ibm Sd)roereres aufroüblte als felbft in einem
<Rid)arb Debmel. Denn 9Jcax Sartbel füllte mit
ber tiefften 2trbeiterfeele. Unb roie fein anberer barf
er aud) alfo feine neue ©ebid)tfamm[ung nennen. Erft
nad) biefen 93erfen, aus benen uns ber feelifd)» ©runb
offenbart roirb, fönnen mir ibn als Didjter roägen.
Unb es tobnt fid)!

Xrotjbem Wax Sartbels 3u9e"b ba3u oerlodt,
foll bem erft Siebenunb3roan3igiäf)rigen feine lange
£ebensgefd)td)te ooranget)en. (£s genügt bie geft=
ftellung, ba^ er eine l)axte Sroletarierjugenb burd>
lebte mit ber eroigen Sorge um bas naefte Dafein.
(£r unb bie ©efd)toifter mufjten ber früt) oerroitroeten
SRutter als Äinber fd)on ben b^iten Äampf mit bem
junger befteben Reifert. Dod) bie Sdjreden ber äu^e»
ren 9tot finb überrounben roorben burd) ben feelifd)en
5Reid)tum 3roifd)en SCRutter unb 5tinb. 50cai 23artfjel
rourbe gabrifarbeiter. Er fd)Io^ fid) ber fo3iaIiftifd)en
^ugenbberoegung an. Dod) lange tjielt es ibn nid)t
in ber §eimat. Sd)on als Sieb3ebnjäb,riger ging er
auf bie 2Banberfd)aft. Es rourben lange SBanberjabre
burd) Italien, Öfterreid), §oIIanb unb aud) im 93ater=
lanbe felbft. ^^ifd)21! war er roieber gabrifarbeiter,
3uletjt in ben „Deutfd)en 3Berfftätten" in $ellerau.
SJJonatc über oerfud)te er in 3ürid) 3U bleiben, als
freier Sd)riftfteIIer mit fnapp 3roan3ig ^afyxen.
Sd)riftfteller? 5lein, bas ift 3U befd)eiben gefagt!
9115 Sd)riftfteller bätte er fid) roobl b<*Iten fönnen.
3lber als freier Did)ter — bas ging nid)t! %n

837

Sllfreb Pfarre, Mrbeiterfeele

838

Deutfddanb bat ja nod) fein Dieter, ber [einer 23e=
rufung treu blieb, oon feinem Staffen leben lönnen.
Unb beute erft red)t nid)t. Gr muft als Dtd)ter betteln
geben ober als Sdjriftfteller 3eilen fdjinben, roeil
geiftige SBerte immer noeb £>anbeIsroare finb. Söcai
Sartbel ift aber feiner Serufung treu geblieben.
X»aäu gebort roabrlid) ein fefter ©Iaube. Unb nidjt
als Siebter bat er gebettelt, fonbern als §anbroerts=
burirbe, als tippelnber ftunbe. 9ludj nirbt als Sd)rift=
fteller bat er feine geiftige 5Uaft oertauft, fonbern
als gabrifarbeiter nur feine 9lrme unb §änbe an bie
9Jcafd)ine. Unb roenn fie aud) feine Seele ebenfo
marterte, toie aufge3roungene 2inte unb geber, fo
3erfra[j fie boeb nid)t bas ©ebirn. Das ift bie 9?ct=
tung feiner bid)teri[d)en Sdjöpferfraft geroefen, roie
es aud; lUia* ©artbel ganj unberoufet gefüllt bat.
Denn in feinen bamaligen ©riefen fd)reibt er:

,,. . . 3<b brause ja fein ftunbe 5U fein! Jßenn

id) geroollt l>ättc, bätte id) fdjon jetjt in ber Partei

fefte Stellung. —

Du, es ift oerbammt blöbfinnig, Ibeaterftitifen

?u fcfjreiben. Das §er5 erfäuft in ber 2inte unb

mifet bie ffiebanfen nad) Drud3etlen ju ad)t Pfennigen.

2Tenn es f läppt, gebe id) roieber in bie gabrif. —
9ia, nur nid)t lieb tun mit meinen SBerfen. §eute

ift Opferfeft, id) oernid)te bie Raffte. 3er) roerbe

beffere fd)reiberi!'(

2ßenn ber Didjter fo fidjer feinen 2Beg [(breitet,
fo beroeift er einen 9Diut, ben nur ber ©Iaube 311
geben oermag.

„3dj beb nidjt bie £änbe

Unb f let)c um ©nabe,

gall id>, fo fall id),

Steig id>, fo fteig id),

Dod) immer aufred)t

2BHI id) befteben

Selbft im 3ermalmenben Stur}.

Denn ein Sd)idfal

3ft jebem gegeben,

3ft uns roie SBein

Unb tägliches 23rot.

§erb ift ber letjte üropfen

3m fteldje. 9Iber nod) lädjelt uns,

Sriiber, bas £id)t."

Dod) leidjt roirb ibm ber ©Iaube nirbt gemadjt.
deiner roagt im faiferlid)en Deutfd)Ianb feine beften
©ebidjte 311 bringen.

„SEenn bod) ein Rom aus meiner Seele fiel,
00 lag's am SBege, grau, nergeffen . . .
hungrige Sögel baben es gefreffen."

Wut feine fo^ialen ©ebid)te roerben bin unb roie=
ber gebrudt, in ber „Wrbeiterjugenb", in ber fonftigen
Slrbeiterpreffe.

„(Ein blutjunger Sögel bat fid) burdjs genfter oerirrt,
Dortbin, roo bie 9Jlafd)inen poltern.
Hnb ängftlid), fd)eu flatternb, burdjfnifdjt er ben *Raum
{W\t eine befledtc Wrbeiterfeele, bie ans üid)t roill).
<£in |d)längclnber Siemen fafot ben glüd)tling
Hnb jerrt if>n blit}fd)nell jur 3Belle.
(L'aut podjt bas §erj ber großen 3Rafrf)ine!)
3üas roeiter? "Jücrjts eine ^Illtagsgcfd)id)te.
Üeurfjtenb, roie eine taufrifdje 9tofe

23Iüf)t an ber Dede ein SBlutfled.
Unb ben ÄaDaoer bes Sögels bat ber Sityauftor per*
fdjlutft.

(Durdjs genfter flog eine blutjunge Säjroalbe!)"

Sein „SRairuf" roirb nod) einbringlid)er :

„Srüber, Sd)roeftern, fo fdjaut bod) um eud) !

9iebmt bod) ben grüfjling mit in bie SBerfftatt —

(Er roirb eud) preotgen,

um mid) müfet it>c fampfen \"

Das ift bie Jßtjrif bes ad)t3ebnjäbrigen gabrif=
arbeiters! <Sett»t%, er bat fdjon oiel gelefen. Die
©erfe oerraten aud) tedjnifdjes können. 5Iber bie
©üd>er nafjmen ibm nidjts oon feiner Urfprüng=
Iid)teit.

„äRid) quält bas tote 93üdjerroiffen,
Die laute Stabt aus Sd)roeif3 unö Stein,
3Kein §erj roill einmal I)ingeriffen,
(£rbör)t unb überroältigt fein."

Sd)on einmal bat er Oberitalien gefeben. 9cun
brängt es it)n nodnnals nad) Süben. Gr roeifj,
Italien obne 9?om unb Neapel ift nid)t bas £anb
ber beutfrben Ser)nfud)t. Gr tippelt roieber, aud)
biesmal als Äu,nbe. 2ßas er auf ber Sanbftrafee
fud)t, bas ift 9Jienfd)enfeeIe, ift ^roletarterfeele.
3mmer roieber roill er fpüren, ob bas, roas it)n be=
brüdt, roas ir>n befreit, aud) anbere gleidj empfinben.
2Bie bemübt er fid), in jebem Runben ben 23ruber
311 fefjen ! Gr f>ilf t, er teilt, er leibet, leibet am
meiften, roenn er in feinem ÜUienfdjenglauben er=
fd)üttert roirb. SBenn it)rt fein „beutfd)er" IBruber
belügt, betrügt ebenfofebr, roie roenn fein „italieni=
fdjer" 23ruber tbn oerböbnt, ibm Steine nadnoirft.
Gr bitft bem fleinen ©Iäferfpüler aus 9Jiünd)en, ber
aud) mal beruntergetippelt ift, um 5Rom 3U fet)en, als
er, betrunten gemadjt, oor bem alloggio liegt unb feine
Äameraben it)n mit güfeen ftofjen. Gr gibt bem
Sruber „gran3ofen" einen feblenben Solbo 311m
3Bein, ben er fid> felbft nid)t leiften tann. Überbaupt
er gibt, nid)t aus fieidjtfinn, aber obne gurd)t.

„£in ©lud rubt feft in meinen §änben,
3d) roerf es b'i roie einen Stein.
SBas bu befi^t, follft bu getroft oerfdjroenben,
Unb roenn bu sagft, fo roar es niemals bein!"

Das ift ebenfo urbeutfd) roie bas ganse ©ebid)t mit
fetner ?rnrebe: O, ©ruber SBalb.

Gin Did)ter, burd) ben ber fiebensftrom fo ge=
roaltig brauft, beffert ganse Sebnfud)t nad) fiiebe gel)t,
ber tann nid)t an Gros oorüberflüd)ten. Dod) bem
Did)ter barf ntd>t bie <Pflid)t ber 93erantroortIid)feit
genommen roerben. Da3tt ift trjm 3tioiel Ginflufj
auf Sitte unb Sittlid)feit gegeben. lief ift bie Siebe
in bes SUienfdjen §er3 gepflan3t. ©erborgen liegt fie
nad) bobem beiligcit SBillen! Sie bulbet feine Gut
blöfmng, fein gcroaltfames öeroorserren ! Die b°d)fte
©erantroortung ift ibm in ber ©eftaltung feiner
Grotif geftellt. Die üiebe roill mir in ben 3arteften
©ilbcm erbid)tet, befungeu roerben. Wud) in ei
preffioniftifd)er ©eftaltung fuofpeu3art unb umnber

839

Hlfreb Pfarre, SIrbettetfeele

840

bar. Des ÜUcenfcrjen ©eift leibet unter ber 93erbinbung
mit bem gleijcfje. 23efonbers in ber Siebe ! Der
MJenfcf) aus göttlichem ©efchledjt t)üte ficr), bie Siebe
anbers als feinem reinen §er3en nad) 3U bilben.

Diefe (Ermahnungen finb nun nicht befonbers
auf SUtax Sartf)d gemün3t. Sie gelten unferer gan=
3en 3cit, bie bie ^ßrüberie in ir)r aud) unnatürliches
(Segenteil oertebrt. 5D?ai 23artFjels Seele ift gefunb
unb teufet), roie es gottlob bod) nod) bie 9trbeiterfeele
ift. 9iur ift er bei feinen ßiebesliebern noch am un=
freieften in feiner kunft. SBenn man aud) fd)on in
feinen ^ialen ©ebidjten ben ©influfj oon TOdjarb
Der)mel fpürt, fo hat Marthel if»n bod) in größere
Urroüdjfigfeit über}cr)roeIIen tonnen. 9cicf)t fo bei ben
X.'iebesgebiä)ten. 2Bof)l erreichen fie an kraft min=
tteftens Mehmels „9cad)tgebet ber 23raut", boch ragen
fie nicht bis 3U feinem „©ottes 2Bille". £8enn auch
nicht in ber kraft, fo haben fie aber bod) bas 93oIfs=
tümliche rjoraus: fie finb beutfcfjer als Mehmels
©ebichte. ?lber roo bleibt bie Wrbeiterfeele?

3u ben reinen Siebesoerfen ift fie nicht 3U fpüren.
Das fann fie auch nicht- Die Siebe ift bas Elemen=
tarfte. Sie burd)reifrt alle 9Jlenfd)enfd)ranfen. Doch
fie beherrfcht ben äüenfdjen nicht. Der junger ift
größer als bie Siebe unb bamit ber Sötammon, ber
!03iale 5Rang. Unb roo bie fo3ia!e grage 3U ber Siebe
tommt, ba ift 90?ai 23artr)el roieber ber Arbeiter*
iridjter, ba ift er unerreichte Urfprünglichfeit.

,,3(h fomme nicht rote ein Sieger 3U bir,
3Bie bu im 2raum ihn fahft,
gunfelnb, mit eblen ©ebärben —
£ärm unb 9?ufj ift in mir
33om langen Arbeitstag.

Du, ich habe fein Sdjlof3
Unb feine golbenen Spangen,
£eer ift mein §aus unb einfam.
Du mufet es fchön machen,
SBentt bu mid) lieb haft-"

£)ber noch feiner folgenbes:

„Sßarum bift bu trautig?
3ch bringe ein nolles §er3
Unb habe bicf> lieb.
Du mufjt mia) nehmen
2ßie ich bin,

Gin fehnfüchtiger Sltenfcfj.

j 3ch fdjerue burch bief) roie burch ©las,

3a) fef)e bein §erj
, ©anj roie meines

33oU Siebe.

£iebfte, roarum bijt bu traurig?"

j, ' Seicht aber ift jebes Dichters §er3 auf herbei'
\ ge3roungenes Ergebnis gerichtet. Doch bie Siebe fei
ihm 3U heilig als 93erfud)smittel für feine kunft, auch
l felbft roenn es in ber 9Jcilbe oon bem „Sieb in bie
, Schroeis" gefchiefjt.

„Du roirft mir beine heimlichiten fteldje
©laubig offenbaren
1 Xlnb ich Kill beinen §onig

3n meinen fiiebern treulief) beroar)ren."

Diefe Sßerfe möchte man bei 23artr)el miffen unb
ebenfo ben Seitfprud): Siebe ift 9?aufd), greunbfd)aft
ift Klarheit. 9cein! Segierbe ift Kaufd), Siebe ift
Stromesfchnelle unb greunbfd)aft ift tlare Stille.

?Iber Vilax 23artt)el ift ja fein eigentlicher Siebes»
bitter im üblichen Sinne. (Er ift ber Dichter ber
höheren SOcenfchenliebe in urchriftlicher gorberung.
2ßie erfüllt er biefe 33erhei^ung im Kriege, in ber
9teoolution?

Der krieg brach herein als unfaßbares (Ereignis
für beu gemeinfd)aftfüf)Ienben Proletarier, alfo in ber
SBirtltcfjf eit : für bie beutfdje 9Irbeiterfeele. (Sine
ungeheure Qual für fie, bis Krögers rouchtiges ,,93e=
fenntnis" als erftes Seroufjtroerben bes Deutfd)feins
unb bamit auch bie ?lnerfennung t>on 93olfsgemein=
fd)aft, ben näd)ften 2Beg ber (Erlöfung gab. 2Iber
bas roar fein Aufgehen in bie „nationale" ^3olitif=
macherei, tein $eirigfpred)en ber beftefjenben Staats«
unb ©efellfchaftsform. Dann- roäre ja bie neue 50cen=
fchentlaffe nur ein tunftlicfjes ©lieb am Sßolfsförper
geroefen ohne eigene Seele. 9lein, fchon Srögers
Sßefenntnis flingt mit einer Crmahnung aus, bie be=
ftimmte {Erwartung ift. Unb biefe ©rroartung ging
roeiter als Srögers SBort fich roagte. 9Iber 5Uiai
23artf)el cerfünbete fid) fchon in feinem „Deutfcf)en
§erbftlieb 1914", 3toar noch etroas faftlos, noch un=
reif, aber fd>on beutlich :

,,(Es ift ein ftrieg, ein letjterftrieg, unb ber ift uns befcfjieben.
©elobt ber Sturm, gelobt ber ftampf, ber (£nbfampf füc
ben 5rieoen !

^m eignen £anb ber Stlaoerei, ber machen rotr ein ßnöe,
3ur gauft, bie alles nieber3rotngt, oerroachfen unfre §>änbe.
3u einer 3fauft, 3U einem Schlag, 3ur Zat in allen ßänbern.
Gs gilt bie blutbeflecfte 2ßelt nach unferm 3kl 3U äubern!"

Das ift ber Urgrunb aller ©efüt)le. Das ift ber
Sinn bes Krieges ! Marthels oielbefprochenen „Herfen
aus ben 3Irgonnen" fehlen bie ©runbmauern, fehlt
bie ftuppel. SPcax Marthel ift nia>t ber ^a3ifift im
roeibifchen (Srfaffen. 9Jcai Marthel ift burch unb
burch Kämpfer unb als kampfbereiter griebensfreunb
nach 9nt beutfeher 9Irt. Der krieg ift ihm, bem
Sebensfenner, nicht einfach Sin3eIroilIfür, fonbern
SJlenfchbeftrafung, SRenfchaufrüttelung. Er ahnt im
kriege bas elementare, 3roedroollenbe Schicffal. 9Bie
[ehr, bas oerraten bie SSerfe „93or ber Schlacht" an
ben ruffifchen ©ruber.

„2Iber bas Schicffal ift mächtiger

9lls Sehnfucht un£> 2ßiffe,

^ragifch ift unfer Sterben

SBir rennen ben Ginfatj, ;

deiner bas 3i«l-

©ans ohne §afe, boch noller Siebe

Steh ia) bir gegenüber.

©ib mir ben ftufj

Stach alter ruffifdjer Sitte,

Den SBruberfufe,

©he roir aufeitianber müffen,

93ief) gegen 58teh, ben £eib 3U 3erf(eifd)en.

841

§. 2ß. fteim, Drei Weiftet

812

Sdjiefje nod) nicht, ruffifcber 23ruber!

Singe mit mit nod) unfer £ieb,

Singe bie 3nternat'ona'e»

Singe bas fiieb

Hon ber §eimat 2BeIt"

gür bas ©efül)l gibt es feine ftompromiffe. Er
roeift immer bie Richtung unb nennt nicr)t bas r>or=
läufige 3iel Unb jebe Richtung oerläuft in bie
Utopie. Sllfo t)at ber Dichter ein Recht auf fie. 3Bie
füllte bie SBelt oerfladjen ohne feine feclifrfje 2Bür)l=
arbeit !

„Utopia! umraufdjt oon 9Me(obien,
Selige %n\d in bes 3eitmecr5 gluctjt !
Umbetet unb oon §afe befpien,
üßie habe id) nodj bir gefuebt!"

9lls bie fogenannte Reoolution fam, war bes
Dichters Sßirfen feftgelegt. Er mufcte als moralifcher
tüienfd) fnmbolifd) banbeln. Gr roar ein Kämpfer
unb roufete aus Ureigenftem :

„greifjeit mü^t ihr röilD Umtrieben, ift nicht fäuflid) roie
bie Dirne.

Sieg roäcbft nidjt auf breiten gelbern, hängt im Gimmel
ber ©eftirne."

SRoj 33artr)el blieb fid) felber treu. Gr ftrjrift*
ftellerte, er fcfjanfpiclerte nidjt in greirjeitspfirafen.
Gr roar feiner non ben roiber!id)en fturfürftenbamm=
SaIon=.ftommuniften. TOai 23artljel blieb Arbeiter*
ieele, roie in ber gabrif, roie auf ber £anbftraf?e,
roie Dom im Scbütjengraben, fo auef) in ber Gm=
pörung. Er marfdjierte jroifcfjen deinen unb Unreinen
als Reinfter an ber Spitje.

„2Benn mir Proletarier bie Stäbte burdjfcbreiten,

Sinb uns alle Dinge Untertan.

SBartfen unb s-8abnböfe flehen um ©nabe an.

SB« laffeu fie läd)elnb burd) unfre ginger gleiten.

SBir roanOeln baber in Donner unb 23Iit)en,

Die Stabt ift roie eine Dirne gefdjmücft,

Die fid) bemütig oor unfere Srüfec büdt.

SB« fpotten ber perlen, ilüir Iad)en ber Spitjen.

Ob unferen §>äuptern raufdjen bie gähnen,
Hon benen jebe 311m Gimmel reicht
Unb bie fal|'d)cn ©ötjen 3U Hooen ftreid)t,
Tamit mir bie eroigen ©öfter ahnen."

Unb ber fommenbe SBinterfturm ()eulte aud) um
bas (Gefängnis, in bem ber 23olfcfjeroif RJax 23artf)el
auf bie Verurteilung gefaxt, monatelang im Flamen
ber freien beutfd)en Republif fdnnadjten miifjte. Er=
greifenb finb bie ©ebidjte jener buntlen Üage unb
lo l)errlid) ftol,^! „Wber ber ftrüfjling fd)Iägt an ben
Werfer unb bie ^Pfiriid)bäumc blühen in feine

3eße . . ."

„Des Sd)rüeigcus fdjroere Jr>aft i[t nun jerbrodjen,
Ta wir oor unfre Siebter treten.
.H'ir iinb roie feurige Propheten,
Wus benen ©oft 311111 Holt" gefprodjen.

Ter Huedjt nur foninit im Staub gerrodjen !
Ter Sturm jerftnmpft ben öingetuebtcit
Hub bot trol) toinfelnbcn ©cbeten
2ein grofoe^ Sdjulbtfl! ausgefproeben.

Uns aber, bie oor £uft erbeben,
©r toilb in feine gange reifjt,
Dafj roir roie junge 2Ibler fd)CDeben.

^n Klarheit triumphiert ber ©eift

Unb hört mit unbefiegtem Üadjen

Die falfdjen Donner bes ©eridjtes frad)en !"

So offenbaren uns ettoa bunbert ©ebid)te bie
2iefe ber neu geroacfjfenen, fid) erlöfenben ?lrbeiter=
feele, bie i.fjren bidjiterifdjen 3Iusbrud am nollften
burd) Wax 93artbel fanb. 9Jcand)e Flamen nennt er
in feinen SSerfen: „5Ille Dtcfjter unb Denfer finb mir
gegcnroärtig." 3lber bod) 311 geroollt erroäl)nt er
fiutt)er unb — TOari, ben man aber nirgenbs aus
feinen ed)ten 93erfen fpürt. 3eius Gfyriftus, ben grö"B=
ben, ben roarjrfjafteften Keoolutionär, ben roet^ er
nidjt 3U nennen. ?fud) feinen ^o^nn ©ottlieb 5id)te.
Unb bod) finb beibe in ifjm lebenbig, rote in ber
beutfdjen 3lrbeiterfd)aft, mefjr ober roeniger berou^t!
SBenn aud) nod) bei SJJax Sartt)el ein ooller reiner
%on ber Satte ferjlt, bie fd)on SBröger einmal fo
ftarf 3um Clingen brachte, unb £erfd) fd)on bie non
23artf)el nod) ungegriffenen — obroot)I mitflingenben
— Saiten fdjroingen liefe, fo ift 9P!ai Sartf)el bod)
ber üolltönenbfte 3tfforb ber ^Irbeiterfeele. Ober,
roie er ridjtiger fagen müfete : ber b e u t f d) e n 3lr=
betterfeele.

Drei SReiftcr

33on $. m ^etm (Düffclborf)

ie brei ?luffätje über Sal3ac, D^idens unb-
Xsoftojeroffi, bie Stefan 3^9 in feinem
Sud) „Drei JJreifter"1) cereinigt, finb
nidjt burd) 3ufaII 3ufammengefd)üttet.
Sie binbet bas Unterfangen, bie ^3fnd)oIogte bes-
Romanciers auf3uroeifen, rote fie in ben brei repräfen=
tatioen 93?eiftern ber Komanfunft im 19. 3a^l'I)u n^ert
mit ber galten ©röfje bes Ütjpifrben fid) l)eraus=
gebilbet fjat. gür bie 2Baf)l roar ausfd)laggebenb
bas Kriterium, bas Stefan 3a>eig an ben 9?oman=
fd;riftfteller im r)öd)ften Serftebcn ftellt. Er unter=
fdjeibet il)n grunbfätjlid) oon beut 93-erfaffer ber in
firti gefrf)Ioffeneti 9?omanc, bie üebensbilber onetn-
anberreil)en, ohne fie 311 einer Üüelt eigener ©efetjlidjt*
feiten, eigener eintriebe, eigener SL){cnfcf>eiilt)pcti
toeiteu 311 fönnen. Romancier ift ihm allein bet
.Uünftler en3nflopäbifd)eu ©enies, ber einen neuen
5losmos neben beut uorljanbcnen baut; ber in allen
feinen ©cftolten, in allen feilten SUerfen eine einbeit
lidje Üebcn50tiffaifuug, einen gait3 befonberen unb
eigenartigen Organismus aus 2ßelt unb 9Wenfa)en
I)crau5bilbct. Unb biefer ftorberung entfprccfjen eben
nur biefe brei SRomanfa)riftfteIIer : Saljac, ber ben
3Renfa)en jur Eroberung ber ©efellfrijaft ausfdjidt;
Tidcus, ber il)it im bürgerlichen l'ebcn oeranfert;

') «eipälg 1920, 3n|el-iBerIag. 220 S.

843

§. 2B. fteim, Drei 95?etfter

844

Doftojeroffi fd)ließlid), ber $n in bie Unbebingt=
beit bes '?lllmen)d)lid>crt emportreibt.

Die 23efonberI)eit bes Effaniften 3wÜQ Hegt in
erfter fiinie barin, baß er ben ftünftler, bem feine
Arbeit gilt, nid)t als eine abfohlt geijtige ©röße
auffaßt, toie bas etroa griebrid) ©unbolf tut. Denn
bei biefer Darftellungsart fommt eins 311 furj: ber
gan3 enge 3»fammenb/ang, ber 3tütfcr>ert bem fieben
bes ftünftlers unb feinem 2Berf befrei)!, jene rein
menfd)Iid)e El)araftergröße alfo, roeld)e bie letjte Ein=
beit für £ebensfül)rung, Erlebnis unb Dichtung be=
beutet. Unb gerabe auf biefem gunbament baut
3roeig feine Sluffätje auf. Das Verhältnis bes 5lünft=
lers 3U feiner 3eit — fei es auf Oppofition, u)ie bei
IBaljac; fei es auf (Einmütigfeit — rote bei Didens
— gegrünbet; fei es fd)ließlid) — roie bei Dofto=
jeroffi — auf bie Überroinbung aller nur 3eitlid)en
Sebingtbeit geftellt, bies Verhältnis liefert il)m
gleidjfam ben Sdjlüffel 311 bem ©runbantrieb fünft»
lerifcben Staffens überhaupt. Sftobifatert aber fiebt
er biefe probuftioe Urfraft burd) bie gan3 r>erfd)iebene
Semperamentsbegabung unb bie etbifcfye 2BilIensriä>
tung bes ftünftlers, ben er barftellt.

So mobelliert er 23al3ac als ben grablinigen
£eiben)d)aftsmenfd)en, beffen ©e)talten gleid) ibrem
Sd)öpfer oon einem einjigen bis 3U glüfjenber
lenfität gefteigerten 9Jtad)t= unb §errfd)roillen be=
feffen finb. Die ungeheuerliche Monomanie Va^acs,
Der, man möchte fagen, neben bem fieben ber
eigenes 3Huli°n5')a)ein lebte, roirb bamit organifd)
in Sßerbinbung 3U bem 2ßefen feiner TOenfcben ge=
fetjt, bie bann allein 3um 3iel ibres SBiHens ge=
langen, roenn fie im Stampf ums Dafein nur tfjre
eine Elementarfraft ausbilben, unb bie nur bann
tragifd) finb, roenn biefe Energieentlabung burd)
äußere 93ebingungen in einem 3roedIofen geuerroerf
cerpufft. Unb roie Didens felbft eingebettet lag in
feine 3^tt, roie bie englifä)e Srabition fein fieben
unb fein Denfen mit jener nur ir)r eigenen 3ä^iigfeit
beftimmte, fo erbeben aud) feine 9J?enfd)en fid) nid)t
über bas Mittelmaß fleiner 23ürgerlid)ieit. Unb nur

1 Didens' fommerroarmer $umor bringt es 3uftanbe,
baß roir trotj bes geringen feelifd)en Volumens

. . bidensfdjer ©eftalten ftets bie ©efübjsnäbe 3U ihnen
beroabren.

I 3ur l)öcf)ften ftraft aber erbebt fid) 3roei95
I i^unft im britten ^luffatj, ber Doftojeroffi gilt. Mit
• einer Fjcrriftfjen Stade, in ber bie ungebeure Vibra=
tion bes Erlebniffes ftedt, fteigt 3u>cig in bie grauen»
baften £eibensfd)'ünbe biefes Sebens hinab, leuchtet
in bie unheimlichen liefen ber Epilepfie, bie biefem
J 9lusnat)memenjcbm Doftojjrofii 3ugleid) bas tjetligfte
©lüd unb ber unerbörtefte Sdjaffensantrieb roar.
1 SBie ein febjoffes §>od)gebirge türmt er bie aus einer
, faum mitsuerlebenben innem 3erriifenl)eit ftammenbe
' Einheit bes fiebens, bes fieibes, bes ©laubens unb
bes SBerfes f)od). Die Efftafe bes giebers, bie Dofto=
jeroffi in ber Stunbe bes Staffens umfing, fcf) fägt
; roie eine gliifjenbe glamme aus biefem Effar), ber bie

beifpiellofe £aftfäf)igfeit unb Erlebnisroilligfeit bes
Verfaffers f)elt beleuchtet.

Silber fo großlinig bie Snntfjefe aud) ift, in bie
3roeig 9Jienfd)entum unb ftünftlertum binbet, fo baut
fie fid) bod) auf forgfältig beobachteten Ein3ell)eiten
auf. Unb bod) roieber: alle biefe Sinjelfieiten fteljen
nid)t um ibretroillen, als Erfdjeinungen für fid), ba.
3roeig löft aus il)nen immer ben einen Sinn los, ber
aufs große ©an3e gebt. 9Jiit einem Feingefühl, bas
auf bie leifeften klänge reagiert, bas bie fünftlerifd)e
2ed)nif bis ins ,3ntimfte erfaßt, unterfdjeibet er bie
Vebingungen unb bie (Eigenart im Staffen ber brei
9Jieifter unb 3tef)t baraus neue Veftätigungen für bie
organifd)e Verbinbung aller it)rer 23eroußtfeinspb,äno=
mene. Dabei entraten biefe Darlegungen bes gerabe
bierbei fid) fo leidjt einftellenben Schematismus burd)=
aus. Scheinbar mühelos ftrömen bem Verfaffer bie
größten unb feinften 23eobad)tungen 311. 9ne fetjt bie
Einheit bes Erlebniffes aud) biefer formalen gaf=
toren aus; nie badt in fur3 bemeffenen 5lbfätjen Er=
fdjeinung auf Erfd),einung. ©roß3ügig fließt ber 33or=
trag oorroärts; benn bas ©efübl ift immer gleid)
bid)t unb trägt immer 311 bemfelben Einbeitspunft, in
bem bas ©an3e gipfelt. 23al3acs beifpiellofe 23eob=
ad)tungsfraft, fein intuitines Sßiffen um alle tyfyä=
nomene bes fiebens, feine ungeheuerliche ©ebäd)tnis=
fraft, bie ^Xnpenhaftigfeit feiner Süenfd>en, ber roelt=
umfaffenbe 9?eid)tum feines genialen SBerftorfos;
DidEens' oifuelles ©enie; Doftojeroftis feelifd)e Über=
roachbeit, feine ©efühlspolarität, bas SuperlatiDifche
aller feiner Äußerungen, fd)Iießlid) bie mit feiner feeli=
fd-en Slbfolutbeit eng 3ufammenftimmenbe ^nra»
mibented>nif, bie in ein paar fur3en 5Iugenbliden
Doli unerhörter bramatifeber ©eroalt eine lang unb
forgfältig norbereitete Entlabung bringt, fie finb mit
einer norurteilslofen <r>ingegebenbeit beobad)tet, bie
bem Silb oon 3roeigs Effanfunft gerabe feine, id>
möd)te fagen Itebeoollen, forgfamen, bemütigen 3üge
cerleiht, bie 3^8*, °bne bie ber Deuter, ber ber
Effam'ft fein foll, fo Ieid)t als eitler Selbftbefpiegler
erfcheint.

Daß 3u>eigs 5Iuffatj über Doftojeroffi an Um=
fang unb aud) an 3'ntertifitäI ^es Erlebens bie beiben
anbern überragt, ift nicfjt 3ufälltg. 2Ber Stefan
3roeigs freunbesroarme ?{oIlanbbiograpbie gelcfen
hat, roeiß, baß bie Erfaffung Doftojeroffis für ben
93erfaffer eine §er3ensangelegenheit, eine Enthüllung
eigener feelifcher Struftur bebeutete, baß es für ihn
babet galt: tua res agitur. 2BeshaIb aber unfere
3roiefpältige unb ben 3miefpalt roollüftig nod) roei=
tenbe 3eit immer roieber 3U Doftojeroffi fid) befennt,
liegt in biefer Darftellung unausgefprod)en offen.
3nnere 2Befensähnlid)feit, nicfjt roillfürlid)e 9J?obe oer=
el)rt in ihm ben 95erfünber ber 3oeert> 5)'e uns ^e=
roegen. Die Efftafe, bie. nie ihr ©enüge finbet, bie
Sef)nfud)t nad) bem neuen 9Jcenfd)en, nad) bem 3111=
menfd)en; ber 3ug in d)aotifd)e Uranfänglid)feit;
bie ©ebärbe bes großen Seibens; bie nad) ©tauben
fd)reienbe ©laubelofigfeit; bie con 9J?eIobif unb

845

(Elfe Sdjul&off, 9lus ber Sdjretbmappe ber ©räfin Amalie Sfiflnfter

846

9?ur)e ferne Wfjntfnuif, ja bie 5ßerframpftr)eit bes
SBortes — finb fic nid)t alle ftinber boftojeroffifdjen
©eiftes ? 9Iber eins fefjlt uns — benn uns f ef>It bas
©enie — : bas ift Doftojewffis „3:rotjbem", fein
„irjitrra bas fieben"! Unb fo bürfen wir fagen,
es fei ber Sinn oon Stefan 3n>eigs unoergefelidjem
Sud), ben beutfdjen Romancier „für bie 3uh"ift 3^
forbern unb ben nod) fernen 3U grüben".

2lu5 ber S^räbmappe bcr ©räfin
2lmalte StRünftcc

(Ungebrucfte SBriefe aus bem flafftjäjen 3eitolter
unferer Literatur)

amtgeteilt oon (Elfe Sdjulljoff (Seriin)

in

fiuife Don ©öd) Raufen (1747—1807).

Unter allen §er3eu, bie ©räfin ©fünfter fid) in SBeimnr
erobert tjatte, blieb itjr feines treuer unb leibenfdjaftlidjet'
ergeben, als bas ber fhtgen, entbufiaftifdjen, fleinen £>of»
öamc ber Ser3ogin=9Jhitter. Das geigen iljre 3ablreitf)en,
bier nur teilroeife, aber mit genauer Beibehaltung ber
gelegentlid) etroas ^t>antaftifcf)en ©rammatif roiebergegebenen
Briefe, bie neben immer roleberbolten fiiebesbeteuerungen
oiel ^ntereffantes aus bem roeimarer ftreife, befonbers
über §erber, enthalten.

©räfin SKünfter batte fid) bamals mit ir)rer 3roölfjäI)rigen
2otf)ter "Jlfta oon SBeimar suerft nad) S>annooer begeben, 3U
ibrem Sdjtoager, bem Stiefbruber ibres oerftorbenen SJtannes,
bem nadjfjerigen berühmten fj'annooerifd)=englifd)e,n SJtinifter,
©rafen <Ernft 311 fünfter. I)iefer fjarte roäbrenb eines fünf»
jäbrigen 'ätufentbalts in 3'to.üen oiel mit 2ifd)bein unb
feinein greunbe, bem fpätcren roeimarer §ofmaler 33ürt),
oerfebrt: bas im folgenben Briefe gloffierte ©oetbe^orträt
ift {ebenfalls Jifdjbeins befanntes ©ampagna^Bilbnis, oon
bem ©raf ÜJIünfter eine Heinere ftopie befafj. ©oetfye felbft
lernte bie ©räfin nidjt fennen, ba feine beabfidjtigte 9?eife
nad) §annooer unterblieb. — Unterbeffen nabm fid) ^xäw
lein o. ©öebbaufen mütterlid) tt)res ad^efjnjärjrigen' Sticf»
iofjnes an — ©raf ©uftao v. 9K., geft. 1839 als preuftifdjer
©eneralmajor — , ber in SBeimar in, ber ©rsierjungsanftalt
bes gelegentlid) im ffioetf)e»Sd)iIler=33riefroed)fel berb ge=
bereiten fransöfifdjen ©migranten SJJounier feinen Stubien
oblag.

Xiefurtf), ben 13. 3uli 1801.

2o t)ab id) ben toiirflid) ein tbeures 3eiä)en
3bres 5tnbenfens, einen lieben, lieben 23rief oon
3buen, fo geliebte als oerel)rte grau! SÜcöge %t)X
ebles §er3 3tmen für bie ftreube lohnen, b-ie Sie
mir — nun fo lange oon 3b"en getrennten — burd)
ifjn gewährten.

Scfjmerjlid) fül)le id) wie wenig id) für 3rJ"eu
tf)iin tonte, bie id) gern fo oiel für 3bnen tljun mögte!
unb 0 roie unenblid) lofmteu Sie burd) 3bre 9(är)e,
burd) 3b*e ©üte, burd) jebe grofee unb fdjöne ©igen»
fd)aft 3bres Geiftes unb Wersens, rooburd) alles
was bas ©lürf biefer 9täfje geniefjt in fdjöner §ar»
monie ber Jiiebe unb r)ol)eu Wd)tung fid) auf ewig
an 3f)"en gefettet füf)lt. O mögten Sie fo glüeflid)
fenu als 3ie geliebt finb!

2üie oiel follte id) %tyw\ von Berbers fagen —
aber wer oermögte es! aud) abtoefenb oerfdjönern Sie

unfer Senfammenfenn unb unfere beften Stunben
finb ©efpräd)e über 3bjien. 23eibe l)abeu 3*)nen
einen fjeiligen ^ßlarj in itjreu §erjeu gemenfjet, unb
nod) geftem rief §erber mir narr): „O benfeu Tie
biefer unrjergef3lid)eu Grfd)einung baf3 [ie f)ier ge=
roefen ift."

Selbft bie t)arte Jlinbe ber geregelten 5^unft, in
rrjeld).er ein feltener ©eift umf)erroanbelt, f)aben Sie,
3auberin gelöft; unb ba roo uns füfjle Jßuft an=
roer)ete, blühen je^t 9Iofen ^i)itn ?tnbenfeu geroenfjt4).

5ßon meinen guten SBielartb lege id) ein 93!ättd)en
aus einem Sriefe ben, ben id) roenig 2age nad)
3{)rer ^ibreife erhielt. Um feinetroilleu, ber 3^nen
fo gans ergeben ift, barf icf> rootjl auf bas ©lücf
fjoffen, nod) einige ßtikn von 3()rcr lieben §anb
3U fefjen — . 3e^t ift er oft ben uns unb meine
gute §er3ogin, bie fo fd)ön an unfern Seinen nad)
3tjnen, itjeil nimmt unb fid) 3f)'ien auf bas fjerj»
lid>fte empfiefjlt, freut fitfji au feineu ©efprädjen.

Dafe, Sie ©oetf)e erft fcfjeit roerbeu, uad)bem er
3t)nen oorf)er als §eros im Silbe erfd)ienen, ift mir
lieb. Stiles £ob unb ^reis bem ftünftler, ber es
geroife in einem l)of)eti ©rabe ift; baß aber ©oetfje
etroas fjumaner ausfielt, freut mid) für ben 9Jienfd)en.
2Baf)rfd)einIid)' ift feine jteife nad) Sannooer burd)
bie SInfunft unferes <P>er3ogs in ^3nrmont, etroas
aufgefd)obeu.

3d) tann mir benfen roie roof)ltf)ätig ber Slufent^
Fjalt ben ^i)xen §erm Sd)roager ben guten Üifcfjibeiu
fenu mufj, ba jener felbft in 3IC,I'e11 c'tl [eltner
ftunftfenner neretjrt rourbe unb 93üri iiutuer mit Se»
geifterung dou tt)nt fpraef). 2Benn 2ifd)beiu fid) ben=
fen tonnte roie unausfpred)Iid) glürftid) eine nur leidjt
cranonierte 3eicb/uung oon 3b,"en, mid) mad)te; fein
teutfd)es $er3 unb unfere alte Sefanntfdjaft oeran-
lafete if)n oielteid)t, 3bnen fnienb um biefe Grlaubuis
31t bitten — roal)rfd)einIi(f) aber tt)ut es fd)ou fein
äd)ter i^ünftler Sinn für alles ©ute unb Scf>öue —
bie Sofratifd)e Sofrofine — unb bann appeliere id)
an biefe ©üte, bie mid) fo füt)n ntad)t.

©efteru unb f)eute faf)e id) 3bjen §erru Sofjn,
ber 3()ren fd)önften Hoffnungen entgegen roäd)ft.
9Jiöge ©r unb bie fo liebensroürbige SIfta, oereint
mit ben geliebten greunben, beneu bas f)of)e ©lütt
Sie 311 umgeben oergönnt ift, alle 2Buubeu 3*)"!»
ebleu Helens rjeilen! 9JJöge 3br künftiges üebeu
ben Erroad)en aus einem bangen brannte gleid)eu —
roer barf glüdiirf) fenu roenu Sie es nidjt finb! —
fieben Sie roof)l, oerel)rte geliebte ftxanl 3[)re ©üte
oer3eir)e biefeu langen 23rief ber frönen Stunbe
wegen bie er gewel)rte 3b,rer

3i)neu auf bas inuigfte ergebeneu
©oed)f)aufen.

SBeimar, am 14. 93ian 1802.

3 f) n e u , oerebrte grau, 3men OTonat lang einen
X>anf, einen fo innigen, beklierten 3)anf, fdjulbig 311
bleiben, ift mir faft je^t nod) ein 9?ätf)fel. (Sine
9?eife unb oerfdjiebeue ©efcfjäfte nahmen mir swar
meine 3eit unb nur burd) mein §er3, nid)t burd)
meine fteber, fönte id) mid) 3b"en näl)em, aber
baf] mein §er3 fid) mit 3b,nc" befcfjäftigen fönte,
geljört 311m l)öd)ften ©lüd meines fiebens, 311 ben

') Hieben bie[en Saft l[l an ben SRanb bes Briefe» ooa
©räfin anünfters ßanb „Sdjtller" gefd)rieben.

847

(Elfe Scfmltjoff, 9Ius ber Gcfueibmaope bcr ©räftn Amalie SWünfter

848

tröftenben Sebanfen an bas ebelfte unb befte in ber
9Jienfd)f)eit. O möge 3bnen bas fdjönfte Slütf bes
Gebens ben fjerrlidjeu iBrief lohnen ber, bie guten
§erbers unb miß) (o fjodj beglüdte, toas für Stun=
ben bauten roir 3b,neu! Stuubeu ber Sßenlje, bes
© I a u b e n s , ber £ i e b e , ber Hoffnung. O
fönnten roir 311 3f)ncn fliegen unb 3f)nen faQen roie
roir 3fJne" lieben! — £> bas glüdlidje irjollfteiu!

Siebten roir Sie roeniger, würbe uns oielleidjt
3fjr Scfjattenrife mefjr genügen — aber fo — 0 roie
ferne oon 3^nelt! finb iiicfjt 3ljre .3üfle» nW*

3f)r bolbes, fd)önes, aller Xugenben alles <£ble
unb Sd)öne ausbrüdenbe Sefidjt — unb bennodj
Danf! 1000 Danf, es fen uns ein Xalisman, es
bebeutet unfere geliebte Sräfiu SOiünfter, Tic fjatte
es in 3fJren lieben §änben, fie fetjidte es uns, es ift
ben uns roenu roir benfammeu finb — roo id) bin
roirb es mid> begleiten, fo roie 3f)rc ^Briefe, unb
§er3 erbebenb roirb es mid) im ©uten ftärfen.

Unfer Sßater Sßielanb roirb 3l)nen feinen Danf
mit einen 33rief an SKeinfjolb gugefenbet fjaben, wenig*
itens roar es fein 93orfo^. Gr i f t feit bem ber grüfj=
ling uns fo fd>öu erfreute, in feinen Osmanftaebt unb
tu wenig Sagen roerben aud) roir in Siefurtfj if»m
toieber uäfjer ferjn. Der biesjäfjrige grüfjling mar
ben uns oou feltener Sdjönljeit; id) Ijoffe er roirb
aud) ber fjolben Grfcfjeinung (Sgeriens gebenfjlidj ge=
roorben fenu. fiaf)eu Sie uns balb tjören roas ber
©ettius fpricfjt!

S3or einigen 2Bodjeu würbe uufere, wirf lief;
liebenswürbige Vrinseffin oon §erber eingefeegnet —
0 roie fefjr wünfef/te id) 3Dnen ben biefer jFjanblung
gegenwärtig! jrjier mufe man §erber fefjen, wo feine
grofee eble ©igentf)ümfid)feit ben einer ^eiligen §anb=
lung, bie fein 5>er3 ergreift, im fdjönften fiidjte
glän3t — . ©r liebt biefe 3arte 23Iume perfönlid)
unb f)at oiel 3U ifjrer inneren 23ilbung bengetragen.

gür 3bnen Sfjeuerfte, liefe id) mir beiliegendes
©ebet, non unferer 5>erber mitteilen unb id) weife,
bafe es 3bnen willfommen fenn wirb. So wie fein
unb feiner ©attin SBunfd) ber fdjönen Seele
empfohlen 3U fenn. 2Bie fefjr bad)te id) ben biefer
§anblung an 3f)i geliebtes ftinb, bie 3arte, oiel=
oerfpred)enbe 5ffta! 2Röge 3fjr ©fö<f in i f) r für
jeben raufjen ?corb geficfyert fenn! SOTöge aud) Sie
einft non treuen irjänben geleitet, biefen bebeutenben
Sdjritt in's fieben tfmn!

©ebenlen Sie

3b.rer
fi. ©oedjfjaufen!

3d) fjoffe Slbraftea, non §erber, ift in 3f>re,t
§änben? ©ben erfjalte ben Vten Sjeft.

Das biefem 23riefe beigelegte fdjöne ©ebet Berbers
bei ber Konfirmation ber "ißrinseffin Caroline, ber jüngften;
Xodjter ftarl 9Iugufts — als (Erbgrofjr;er3ogin oon 9Jcecflen=>
bürg friif> geftorben — , ift in Berbers UBerfen (Slusg.
Supfyan S3b. 28) aufgenommen.

SBeimar, ben 24. 3<™- 4.

Sie tjaben mir, innigft üeref)rte unb geliebte
grau, einen fd)önen Seweis 3^cs ©laubens an
meine, ^fynen fo f)er3lid) unb ewig gewibmete fiiebe
unb 5Inr>änglid)feit, burd)i 3b,ren tfjeuren, fdjönen
Srief gegeben; ba^: id) innigft geriifjrt ^fynen bafür
banfe! 3Öcein langes Sdjweigen, bas w u fe t e n S i e ,

fam nid)t aus meinem $er3en. SRad) bem legten
fd)redlid)en 93erluft5) fcfjob eine ängftlid>e, falfd)e
2Deid)|idjfeit, Sd)imer3en ben 3b,nßn äu erregen, unter
welchen wir bennafje erlagen; meinen 93rief wod)en=
lang auf, was war rjier auf 3iifcfj'ieben, wüffen Sie
nid)t bas §ärtefte!

Sdjon feit einigen 3arJren n"11 bes Verewigten
©efunbfjeit fcfjwanfenb, bod)^ war er fjeiter unb bas
©lüd irjm fo 3U fefjen, mad)te uns fid)er. Die 2tr3te
oerorbneten ©gra6), wofjin er über Scfjneeberg, wo
fein 3weiter Sofjn 2fuguft benm 23ergwerfe angeftellt
ift, reife-te unb oerlebte bort einige fefjr fjeitre, frof^e
iage. 3Iud> im SBabe befanb er fidj abwed)ifelnb
leibiid) rootj'l, war fefjr gefellig unb reifete mit ber
grau oon 23erg, geb. §aefeler, oon ©gra nad) Dres=
ben, wo er nod) nie war. Dort blieb er einige
2Bod)en fefjr glüdlidji unb frof), geliebt unb oerefjrt
oon allen. 3n feinen Briefen baf)er brang er in
meine §er3ogin, fo balb wie möglid) nadj Dresben
3U getjen unb biefen fcfyönen ©enufe an ?latur unb
ftunft nid)t länger 3U oerfd)ieben. Sie entfdjlofe fid>
aud) wirflid) unb wenig Sage nadj §erbers 'üfnfunft
machte fie biefe Keife. Unb biefe wenigen Sage waren
bie letjten, bie er uns fdjenfen tonnte. 2Cie oerflärt,
erweitert, geftärft trat er unter uns; ad) es war ber
lefjte fjelle ^ßunft geworben, in bem fd)önen, aber
oft trüben Seben biefes grofeen unb guten Spannes,
©r trieb uns an, er wollte feiner guten §er3ogin,
bie er uäterlid) liebte, fobalb wie möglid) basfelbe
©lüd bereiten. Kad) 3 2Bod)en ?fbwefenf)eit ben
28. Oftob. trafen wir ifjn franf — fefjr franf wieber!
3d)'mer3en an ber fieber, 23eflemmungen, Sd)laflofig=
feit, Sd>wädjie unb 3ulefjt Sdjwinben unb SUerlöfdjen
aller Rräfte, bies waren feine Seiben ad) unb unfer
93erfuft! 3n leiblidjen Stunben oerfud)te er oft 3U
arbeiten; wünfdyte oerfdjiebenes, fowof)! feiner Utmts*
gefdjäfte als feiner ^fbraftea, bie ifjm fo lieb war,
nod) 311 berichtigen, immer sunefjmenbe Sd)mädje
mad)te es of)nmögfid)i. (Ein eigenes Sefjnen oerliefe,
ifjm nie : ©r münfd).te, bafe eine neue, grofee 3bee ifjm
oon aufeen fommen möchte, an biefe würbe er fidj
fjalten, an if)r nur genefen fönnen. 3n ben letjten
iagen oerfammelten fid) alle feine ftinber um ifjn,
ber letjte war fein ^fuguft, ber fonnte if)n nur noef)
fterben fefjen. 2Bie 2irauerfteine umgaben fie feine
irbifdje §ülle, bie aud) nod) fd)ön im 2obte war;
fanft ent]d)lief er unb bie 5Kuf)e ber Serflärung war
über fein efjrwürbiges ©efid)t oerbreitet. Seine
üobtenfeier war ftill unb würbig; fjeifee 2:f)ränert
floffen in fein ©rab. — Den Sag nadjfjin Iafe mau
benfiegenbes fleine ©ebid)t in einem öffentlichen Statt.
fiid)t, Siebe, fie ben mar bes Verewigten OTotto.

2Bas foll icf) tynm oon ber troftlofen SBitwe
fagen! Sie fann weinen unb bennoef) ift ifjr Scfjimers
3erreifeenb. Sie lebte im Seift ifjres eblen Cannes
unb jetjt lebt fie nur nod) in unb burd) ifjm. 2ßie
id) if)r bie fie betreffenbe Stelle 3b,rcs lieben ^Briefes
oorlafe fagte fie: „was ift bas SJHtgefütjl ebler
9K;enfdjen für ein Salfam! Sott was foll idj ifjr
fagen faffen in meinem immer neuen Sdmur3- Sie
wiffen, wie unfer Seliger biefe Seele erfannt unb
oerefjrt fjat unb id) mit ifjm — ". ?Iud> förper*
lief) ift fie fefjr angegriffen' boefj fjoffe id) 3U Sott
bafe fie nod) für ifjre Äinber erhalten werben wirb,

6) Serbers lob am 18 Dejember 1803.
') Statt Ccger.

849

(Elfe Scbul&off, 9Ius ber Sdjreibmaope bcr ©räfin Amalie SRunfter

850

§erber ftarb nid)t roeniger als reid). Sein 9ln=
benfen unb (eine Sdjriften finb ber einige Sd)at3 ben
er feiner gamilte hinterläßt. Unter feinen Sd)riften
finben \i<t) nod) niele Mamiffripte. Sein ältefter
Sot)n unb einige greunbe roerben bie Verausgabe
beforgen. Unter letjteren i|t 3oI)annes Füller, in
9Bien, ber jetjt f)ier ift.

Daß id) ben meinem 9lufentf)alte in Dresben bie
)d)öne Stunbe feuerte, bie mir bas ©lüd 3*)rer 23 *s
fanntfd)aft fd>enfte roerben Sie mir . glauben. 9ld)
roie fefm id) mid) nad) 3l)nen m C&Iüd unb Sdmterj!

SBielanb f)at ftill mit uns getrauert. Cr ift gefunb
unb efjrt unb liebt Sie roie immer.

Seit einigen 2ßod>en ift grau Don Stael aus
^aris bjer. ©s ift eine feltene grau burd) 33erftanb
unb Üalente. Sie fpridjt oiel unb gut, ift äußerft
unterljaltenb, of)ne a.Ie 9lnmaßung unb ©üte fdjeint
ein bebe'utenber 3U9 'n 'f)ren ©harafter.

Mögten Sie mir balb ein freunblid>es 2Bort roie=
fcer fjören laffen! 2Bie gerjt es 3^ren Lintern, 3*)rein
greunben, ber eblen fiouiie Stollberg? 2ld) es bebarf
es 3^re Sie eroig treu liebente

©oedjrjaufen.

T)ie Slusfüfjrung bes in bem obigen 23rief angefünbigten
planes einer Verausgabe oon §erbers SBerfen unter SRit»
toirfung bes berühmten beutfcf)=fcl)mei3er §iftoriters ^obannes
oon Sftüller mürbe in ber golge oon ©räfin SJlünftcr tat<=
fräftig unterftütjt. 3,n Caroline 5>erbers 1820 erfd)ienenen
„Erinnerungen aus bem fieben 3 ©• Don §erbers" roirb
fie unter benen aufgeführt, bie fid) „3ur SBeförberung ber
Ausgabe feiner fämtlid)en SGerfe befonbers tätig erroiefen
baben".

üicfurtf) ben SBeimar ben 15. %ul. 4.

2Benn ©ebanten an Sie, meine nerelvrte greunbin,
ftraft fjätten bie 3Ur<9e11 3U °en ©ntfernben 3U roen=
ben; roürben Sie roenig-ftens jutpeilen mir fagen roo
id) Sie auffudjen, roo id) ben ^i)mn roeilen fönte.
Die ©räf. 9J?arfd)alI, gebor, d. Altert fagte, inbem
fie benliegenbes 93riefd>3n mir anoertraute, baß Sie
oielleidjt in (Eutin roären. 3d) f°'9e 3f)nen aU°
ouf gut (5Iüd nad> (Eutin, unb Ijoffe ein guter
•Senilis foll bies 93lättd)en für 7) 30re fdjönen, lieben
klugen bringen. 93or ol)ngefäf)r 5 ober 6 ÜZBodjen
fante id) 3^nen °urd) Den 23ud)f)änbl. derbes8) nad)
Miel einen, 3roar fet)r mittelmäßigen aber äl)nlid)en
-Uupferftid) oon unferen oereroigten Sperber. §abcn
Sie i fjn erhalten? ©s finb feine 3u9e> ^cx ad),
fein (Oeift ift es nid)t! nid)t feine 9Jiilbe, nid)t ber l)ob,e,
orientalifd)e, ge'.äuterte ©eift, ber feine Stirn um=
fdjroebte biefen su ernften, ftrengen 33lid l)atte er, in
ben ©rabe, nie. T)er fd)bne ^lusbrutf feines eblen
©efid)ts roenn er 3^«. geliebte, oerel)rte J^rcunbin
fcad)te, oon 3^nen !Pra(f)< mögte er bod) burd) 3^)«
s2lugen, nod) auf bas treuere Silb 311 Räubern fenn.

Seine traurige ©attrn litt oiel, if)re ©efunb=
l)eit i|t fel)r fd)roanlenb, bod) ift fie jetjt fo roeit f)er=
cjeftellt, auf einige $e\t 3U iljren 3roeiten Sol)n,
fcen ^ergaffefior nad) Sd)neeberg reißen 311 tonnen.
HJiöge fie bort (£rl)olung nad) fo langen üeiben finben.

SBte gel)t es 3|)»c»; 3l)rcr ^lita, bie 3f)ncn 1°
lieb ijt, iit fie gefunb? Wöge ©Ott, ^,l)\\en oiel
7?rcnbc burd) fie geben! 2Bo ift 3[)r Sol)n? • - 93er»
3eil)en Sie meiner I)er3lid)en Webe ju 3$1ten, biefe

'» flltt anbTfr (oäitfer J>ant>|<t)rifl in „00t" oabeijert.
*> Statt „^enfjfs"

jubrtnglidjen fragen! — 2Bir leben jetjt roieber auf
bem £anbe, im ftillen Xiefurtt). Sßielanb ift immer
unfer freunblid)er 93egleiter. Er ift feb,r roobj unb
geniest ein feiten glüdlidjes Hilter.

93origen Sßinter Ratten roir bas 93ergnügen bie
geiftreid)e, liebensroürbige 'Sxan non Stael, einige
SJZonat lang, in SBeimar 3U fet)en. Sie befi^t ben
einem feltenen 93erftanb oiel Serjensgüte, roafjres
tiefes ©efüf)l unb bie ©abe ber Unterhaltung mit
©eift unb £eben, in einem l)of)en ©rab. 3d) ^aDe
fet)r fd>öne Stunben mit if)r oerlebt, aber aud) oiel
mit ifjr gelitten. Sie erfjielte bie 9lad)rid)t non ifjres
93aters 2obte, auf it)rer 9?üdreife 3U il)m, f)ier in
SBeimar. 9lie b,ab' id) fold)jn Sd)meT3 gefetjen; aud)
fürd)te id) biefe üßunbe roirb lange bluten; benn nie
liebte tootjl eine 2od)ter il)ren 93ater mef)r unb nie
rourbe eine Xod)ter mef)r geliebt als fie. Die ft^te
roollen, bafo fie biefen 3Binter in 3tflucn 3ubringe;
it)re ©efunbl)eit r)at oiel gelitten. Xüefe grau gel)ört
3U ben feltenen, oon ber Menge oft uerfannten 2Befen
befferer 2lrt.

©benfo trat ber gute 23ater 2BieIanb in mein
3immer unb erbietet fid)- biefen 93rief an 5?einf)olb
3U fdjiden, ber geroifj 3^nen9) 3U finben roiffe. 3^
freue mid) beffen boppelt um 5?eint)olDs roillen, ber
ein 93riefd)en oon 2Bielanb erhalten roirb.

SRögte bod) 3Dre ®ute n4 überjeudjen, bafj es
93ebürfnis meiner Seele ift 3uroeilen non 3^nen 3"
l)ören, bann erfreuten Sie geroiß ttuxd) einige 3?\\en
3l)re Sie fo rje^Iid) liebente

©oedjfjaufen.

bie grau ©räfin v>. fünfter
geb. d. Omptcba.

©f)riftopl) Martin SBielanb (1733-1813).

3d) roerbe bas 23erbienft nie uergeffen, Meine
gütige greunbin, baß, Sie Sid), baburd) um mid) ge=
mad)t t)aben, baß Sie mir bie perfönlidje 93etannt=
fd)aft unb einen 93efud) non ber liebensroürbigen
©räfin 9JI - - r Derfdjufft baben. Um biefer SBobltat
bie 5^rone aufjufetjen, b,aben Sie nun nod} bie ©üte,
mir mit 3f)rer 9uten ©elegent;eit 311 mclben, roie
balb rool)l d e r m u t f) I i d) bie ©räfin in ftiel an*
langen roirb — bamit id) fie nidjt lange auf bie ©r=
füllung ber 93 e b i n g 11 n g roarten laffen m ":,fie, unter
roeld)er fie mir 3U einem 93riefroed)|el Hoffnung ge»
mad)t b,at, oon bem id) mir niel 93ergnügen oon ber
beften 9Irt oerfpredje.

3)iefer an gräulcin oon ©5ct>t)aufeti geri^tete unb oon
ibr an (Gräfin SDÜünftei mitgeteilte 3eitel SBielanbs btlbei
ben 9Tuftaft 311 bem folgenben in feiner geiftooll gefd)rt5tW-
ten, Iicbensariirbiqcn 2Inmil1 für ben X)id)tcr fo beieiö>",(>|iben
«rief.

©näbige Gräfin!

Der erfte ©ebantc, ben 3l)re ©rfdjeitmug unter
meinem Iäivblid)cn Dad)c in mir erregte, roar, baß
roir uns ©ott roeiß in iueld)ein oorirbifdjen Üebcu
fd)on gelaunt l)ätten; ber l c tj t e ben 3l;r 93etfdr)X0in-
ben in mir 3nrüdließ, baß roir billig nie roieber gc=
trennt roerben folUen.

Da bies aber bcrmablen nur geiftiger 9fBeife
möglid) ift, unb bie ^fnd;cn, beren g.ügcl nod) nid)t

•) fflon antwter foäleret ^anbfet^tift in „Sie" oetbe||ert.

851

(Elfe edjulfjoff, 2Iu6 bet Sdjreibmappe bct ©räfin Amalie SRünfter

852

entiuicfelt finb, um fid> einanber mit3utfjeilen, nod>
materieller Vermittler bebürfen, roas mar natürlicher
als ber ©ebanfe, bas 3roifä)en ben unfrigen entraeber
neu entfponnene ober bloft erneuerte 33cr^ältnijjc
turd) Vriefe 3U unterfjalten ? ^Iber ob td) biefen
©ebanten, ber bocfj roofjl ein blofrer ürieb unb SBunfcfj
bes §erjens raar, nicfjt 311 rafcfj unb unbebacfjtfam
laut roerben liefe, i|t eine grage, ote nur 3f)re ©üte
311 meinem Vortfjeil beantroorten fann.

Um fie aber niefjt roiber meinen SBillen 311
täufcfjen, ©näbige ©räfin, mufe id) 3fmen, lieber
311 früfj als 3U fpät, befennen, bafj, icfj leiber! nocfj
niefjt Seift genug bin, um unmittelbare ©egen=
roart nidfjt gar 311 fefjr 311 oermiffen. 3d) mur> aIi°
irgenb ein fidjtbares 3elcrJen 001 mtl laben, bas
Sie, roenn aud) nur fefjr urteigentliä), oorftellt : roie
etroa ber leuefjtenbe Vufcfj bem guten SJJ'ofe bie
ffiegenroart ber ©ottfjeit anbeutete; ober rote bie
alten Silier, beoor ifjnen bie Vilbn«rfunft geoffen=
bart roar, fidfj. bie bren ©ra3ten unter bren ftlötjen
311 oergegenroärtigen fucfjten. Docf) bies 23öotifd)>e
Hausmittel roäre fretjlicfj nur für ben äufrerften 9totfj=
fall. — (£in Vaar 3^tlen oon 3^er §anb mürben
ungleich, beffer rairfen. fiegte aber irgenb ein roofjl=
roollenber ©enius ober eine, freunblief/e gee — nur
noä) einen 3 d) a 1 1 e n r t fe ben, ber meiner unoer=
mertt ftumpf roerbenben Ginbilbungsfraft naäjfjelfen
roürbe, (0 getraute id) mir mit 3iem[icf}er ©eroifofjeit
311 oerfprecfjen, bafe ^fynen, liebensroürbige ©räfin,
oermittelft eines foldjeu Talismans bas SBunber
gelingen follte, aus bem faumfeligften aller 23rief=
fteller einen [0 fleißigen 31t machen, bafe Sie oiel=
leicfjt, um ntcf)t 3uletjt mit einer glutf) r>on Vrieftn
überfcfrroemmt 311 roerben eines anbern 3oubermittels
nötfjig hätten, um ber überfcfjroänglicfjien SBtrfung
bes erjtern C£int)alt 3U tfjun. 3Iuf alle gälle, ba
ber erfte Schritt nun einmal geroagt ift, überlaffe
ich mid) gän3lid)i 3fJrer Leitung; unb füllten Sie
(im fehlimmften gall) mir nitrjt 3ugetraut fmben,
fcaß icf) Sie — ba Sie mir bie (Erlaubnis an Sie 311
ichreiben 311 geben fcfjienen — benm SBorte nefjmen
roürbe, fo fyaben Sie bie ©nabe Sief) besfmlb1 011
unfrer greunbin — ber Dame, burch beren Vermitt-
lung Sie biefes Vlatt erfjaltett, 311 rächen, beren niel
über mid) oermögenber 3u!Pruc^ meinen fcfjroact)en
©lauben ftärfte, unb alle meine 3roeifel our(^ °'e
Hoffnung befchraiehtigte, bajj 3f>nen biefes fchroache
llnterpfanb meiner innigen unb eroigeu Verehrung
nicht unangenehm femt roerbe.

2B.

Siefurt, ben 26. Septemb. 1801.

STiattbias Glaub ius (1743—1815).

2ßanbsbed, ben 31. De3emher 94.
Die beraubte grau, für beren TOeberfunft Sie
üd) gütig intere^irten, i|t geftern 3Ibenb oon einem
Knaben glüdlid) entbunben roorbeu. Gs i|t roieber,
roie geroöfjnlief)', t)art unb crnftf)aft fjergegangen ;
bod) befinbet jie lief;, bis bato, ben Umftänben nad)
jicmlict) roofjl, unb grüfet Sie f)er3lid).

fieben Sie roof>l, unb möge ber fjimmel es ^ntn
Ieicfjter maefjen, liebe ©räfin, roenn bie 9ieif)e an
Sie fommt!

©ott fen mit 3^ne" m 3^r" ©infamfeit!

m. ©Iaubius.

SRit ber „beroufeten grau" bejeidjnet ber „iBanbs^
beder 93otc" ftf)er3f>aft bie eigene (Sattin. T>er ftnabe, ben
fie itjm fdjenfte, fein jüngjter Sobn granj, genofe bann ]päUv
mit feinem älteren SBruber eine StuDienbeifyilfe bes bäni»
fd)en ttönigs, bie acfjtje^n $at)xe nadjber ben s2Mafo jum
nädjften Sriefe bilbet, beffen fdjroermütige 3eitbetrad)tung
anmutet, als fei fic ber ©egenroart entfpruttgen.

SBanbsbef, ben 30. ^Roobr. 1812,
©näbige liebe ©räfin!

Über bas um Verlängerung ber ftönigl. Unter=
ftütjung für meine [tuöirenben Söf>ne ein3ureict)icnbe
©efuef) ringe icf) mit mir felbft, unb es raub mit
fcb/roef)r, unoerfefjämt 3U fenn; iefj f)abe 3roer)mal um
Verlängerung angej'uefjt, unb ber S^önig fjat aus
unoerbienter §ulb 3roeimal 311 oerläugem gemfjt.
©s rairb mir fd)raet)r, unoeridfjämt 3U jenn, unb ief)
ringe noef) mit mir jelbft. 3no«rl, "eife ief) es ^fjnen
niefjt genug 311 banfen, baß Sie immer fo roillfäfuig
unb gütig finb.

%ls mein 3°^anne5 oorigsmal um eine Stefle
aniuefjte, raupten roir niefjit, bafj ein Ganbibnt fief) nur
3U geroiffen Stellen melben bürfte. 3ti0 ^ «r um
eine angefuefjt, bie fief) naef) i^önigl. Verorbnung für
einen ©anbibaten qualificirt, um bas buref) 93er=
[etjung erlebigte Diaeonat in Olbesloe, unb ief) r)af>e
in einem Schreiben an Sr. Sftajejtät für tfjn gebeten.

ytun bin icf) 3toar ber 3uDer|icf)i, bafe ber Röntg
mein Schreiben gnäbig aufgenommen f;abe unb ntdjf
ungeneigt fen, 3U geroäfjren. 3lber bie größeren 2Tn=
gelegenfjeiten brängen bie fleinen aus bem Slnbenfen.
2Benn Sie alfo ©elegenfjeit fjätten, bie fletne ?ln=
gelegenfjeit in 3fnbenfen 311 bringen, \o fönnten Sic
uns alle fefjr oerbinben.

Der ©efjeimbe'^atf) 3ac°bi, roenn Sie es notf)
niefjt roijfen, ift auf feine Sitte in ftufjeftanb oerfefjt
roorben, unb bleibt bis roeiter in OTüncfj.en. 2Bir
benfen nod) oft ber 3euen> roo er f)ier urtb in §ant
roar, unb Sie uns bie §äfe,lerfd)en Sonaten unb
Starts Variationen oorfpielten. Das roaren golbene
3citen gegen bie itjigen, roo man, roegeu ber 'SHotf)
unb bes ©ienbes oon Varis bis Sftosfau unb alt
überall, niefjt fren Obern fefjiöpfen, unb nur um
§ülfe unb Rettung 3U ©ott auffefjen fann. Sonjt
mujjte man feines Sobes oft unb oiel gebenfen, um
flug 3U roerben; fo rairb es uns leicfjt gemacht, unb
es ift bermalen feine grofec Hunft, fiefj 3U freuen, bafe
man alt unb bem beffern £anbe naf)e ift.

SReine grau unb ftinber empfehlen fid) 3^nen-
fieben Sie roofjl, liebe ©räfin. ©ott fen mit Sfynm
— unb mit unfrer geliebten ilönigin.

9J?attfjias Glaubius.

3tn bie grau ©räfin

oon SRünfter geb. oon Ompteba,
§od)geboren
in

Gopenfjagen.
(Scfjlufe.)

853

©uftao Erent)i, Die neuungarifdje Dichtung

854

Die neuungarijdje Dtdjtung

93on ©uftao ©rennt (Berlin)

s gab einen 3c'4>un^ um D'e 3a^r=
hunbertmitte in ber fiiteratur oller Golfer,
ba ber Sprung geroagt roerben mufete hinüber
jur neuauffeimenben, übernationalen 5\ ntift=
ibee, — ba neben ber jär) emporfchroellenben 2BeIt*
roirtfdjaft eine poetijcrje 2ßeltrr)ntr)niif erroud)S. Diefer
Drang lenfte ben bislang oerborgenen ffanbinaoifd)en
(Seift in bie SRidjtung einer fparmfräftigen ^roblematif.
9tod) r)alb oerträumt blinjelte ber ruffifcf)e Sdjroärmer
nad) bem ringenben SBeften hinüber unb fdnrf feine
jeltfame Triebbidjtung, in ber fid) Ser)nfud)t unb ©e*
o>ör)nung fo Ieibenfchaftlicf) befcr)bcn. Der SJcatura*
Iismus, fo fer)r er audj ben 9Tar)men poetifdjer Ron*
tinuttät fprengte, rjatte ben SJorjug, roeltoerbinbenb
ju roirfen.

Ungarn fdjeint ben richtigen Ülugenblid für ben
■2Tnfcr)luj3 oerfäumt 511 rjaben. SDerfjältnismäfeig fpät
erlebte bas £anb bie Slüte ber nationalen Did)t*
fünft. (Erft in ben Dreißiger» unb SBierjigerjafjren bes
neunjefinten 3al)xfyunbtüs rourben bie Scrjätje ber
Tnagnarifd)en Sßolfspoefie ans £idjt beförbert. 'Die
Dichter jener (Epoche beraufdjten fid) am roürjigen
2lroma ber Solfslieber unb ber bäuerlichen Dialefte,
cus benen eine gefügige Sdjriftfpradje erft gebilbet
werben follte. 5?un erft gestaltete 3or)ann Wrant)
feine (Epen unb Sallaben aus oölfiferjen überliefe»
rungen ber §elbenjeit, unb nun erft. liefe 'illeianber
^ßetöfis iiferlofes Temperament ben 3flu&er ber T;ei=
matlid)en Scholle in taufenberlei ©efühlsuariationen
neu aufleben. Itnb bodj rjätte 511 einer r)eilfameu
(Erweiterung ber nationalen Stilgrenjen gerabe ^3e=
töfi ben richtigen 2ßeg roeifeu tonnen, biefer aus*
geroiefene Stubent unb Dorffleifchersfohii> ber aus
eigenem Trieb englifcf) erlernt unb Srjafefpeare über*
fetjt, biefer ÜBanberpoet, ber §eines unb Serangers
toeltfunbige fiprit bem 9tr)ntr)mus ungarifdjer 33oIfs=
roeifeu anpaftt unb ber ben Unabr)ängigfeitsgebanfen
ber ?J?agr>aren oon 1848 für)n mit ben erften Regungen
bes Sojialismus oerquidt. Daher bie eitremen Den*
tungen, bie biefer Dichter ot)ne Sorttrteife im Gfjaos
ber lerjten beiben %al)re burd) bie jeweilig rjerrfdjcu*
ben Jrattionen erfahren mufote, inbem fein SJcame
balb oon fommuniftifdjen, bnlb roieber oon reaftio*
nären üofungen geroiffenlos umflattert rourbe.

Sind) ber ftänbifcfjen Ser)arrlicr)feit ber ^cifyi*
fjunberte unb narf) ber grembr)errfchafr, bie auf ben
9cieberbrud) oon 1849 erfolgt roar, fetjte ber öfo*
nomifdje ,2luf!d}roung berart utioermittelt ein, bafj
33obenftänbiges mit Mosmifrfjem uicfjt organifd) Der»
fcfjmeljen fonnte. Durd) 3,'>fais luierfrfjöpf Haje ^3r)an»
tafk oar bem Ungarntum ein fpäter Dumas pere
befdjert; mit 3Rfl|£&t$ rourbe 91MU, unb 2Bud>t ber
Solfsfpradje jum Urquell eines fernigeu §umors,
ber auf ^ntrißeit ber 53olitif unb bes ftlublebeus
t)inübergriff. Jroifcfjenburcf) aber bidjtete ein über-
liffcrungstrciier i^reis ber Spätflnffifer unb *Petöfi'

ßpigonen, roätjrenb ber fogenannte „moberne ©eift"
fid) erft gegen bie 3a^r^unocriroeiibe 311 regen be»
gann unb bann mit bem Übereifer Jßerfpäteter 5Uicf)=
tungen unb Scrjranfen berb überrannte. Da rourben
©efüfjl unb 9J?ad>e, ^bee. unb (Einfall oft aufs un-
erquidlicrjfte oermengt.

Die ungarifcr)e Dichtung ber ©egenroart roeift brei
ooneinanber grunboerfdjiebene 9iid)tlinieu auf. 93ou
allen Sd)id)tengärungen ber SReujeit unberührt roirft
— gleidjfam aufeertjalb ber glitt bes ©efrr)ef)ens —
eine afabentifttje Sefte, bie bas fjiftorifd) bebingte
Ungarn oertritt. §ierr)er jät)len aud) Did)ter, bie
jroar ber itfabemie nid)t angefi/ören, bereu ^bcenfreis
jebod) nod) feft'in ben Trabitionen ber ungarifd)eu
Komantif rourjelt. Daneben maltet ein 23unb ber
3ungungam, ber roieberum in unbänbigem Sturm*
fd)ritt ber 3*ti oorauseilen, alle SBeltregungen in
fid) aufnehmen unb in roenigeu Stidjroorten roieber*
geben möd)te. 3rt 2Birflicf)feit aber triumphiert, un=
abtjängig oon biefen unb jenen, eine ©übe bebenten*
lofer ^Prjänomenaliften, bie mit billigen (Einfällen bie
Süt;neu bes iUusIanbes ftürmt unb für ifjre Waffen*
erfolge nod) ben Dan! ber £eimat für fid) bean*
fprudjt, obfcf)on ber ungarifd;e 3?uf burd) nid)ts fo
empfinblid) gefdjäbigt rourbe, als burd) 5Büt)nener3eug*
niffe ber letjteu 3°^rc-

Didjter, bie 3ur afabemifdjen ©arbe gehören,
tjabeu ficr) faft ausfd)liefelid) auf ein gefdjidjtlid) uad)'
roeisbares ©enre feftgelegt. 9lnbor Rojinfl ift ein
Gfjrcmift neuefter Sreigniffe im 5Bersmafe unb ©eifte
ber 2lr)nen, auf bie er häufig ermarjnenb ober vex--
3agenb h'nroeift; ein harmlofer Satiriter im Stil
ber Stachrömer, ohne fid) juc Über3eugungstraft ber
„Untergangspropheten" unferer Tage aufsuraffen.
©63a © ä r b 0 n n i erfann Iänblid)e Stimmungsbilber.
Sein Solfsftüd „Der SBein" möchte ben 311 gutem
Trunle ftets bereiten ungarischen Sauern in ein anti*
altohoIifd)es Tenbenjmi'.ieu 3erren. 3oItän 3lmbrus
erroeift fid) als ein gefcfyidter 5Rad)empfinber ber älte*
ren franjöfifdjen (Erjählerfdjule unb brachte es in
biefer (Eigenfd)aft jum Direftor bes Tüdftänbigeu
„^ationaltheaters", bas er aus bem gefunbeu Schlaf
nieler 3a^e nicht 3U erroeden Dermod)te. (Eine Stürje
ber mtabemie unb altliterarifd)er ©efellfcbaften, ber
Dielgefeierte Rran?, § e r c 3 e g , urfprünglid) ein ele«
ganter 9?oman= unb Dram'enfchriftfteller, ber jumeift
mit SJcitfjäth 3ufammen als beffeu falonmäfeiger
JBiberpart genannt rourbe, Derging fid) in feiner
Ietjten (Entroidlung nid)t roenig an ben afabemifd)en
©runofärjen, ba er 3U ben „Sühnenmedjanitern" I)in
überfchroentte unb ein miftglüdtcs Senfationsftüd ooni
Sd)Iage bes „Slaufudjs" fchuf. Der gall §erc3eg
ift ein ins Hngarifche überfetjiter ^all Subermatui,
au bem jebod) roeber bie bubapefter iUitif, nod) bie
©eftrengen ber ^Ifabcmic irgenbroelcfjcu 4Hnftofe
nahmen.

©efürjlsmäfeig roürbe mau ben ölten 3°kPh & '"6 1
bic|cu Snllabcnbidjter in ungefcUfcfjtem arannfehen
©eifte mit einem jugfräftigeu Jufal) aus bem ^atriar»

855

©uftao Erenni, Die neuungatifdje Dichtung

856

d)alifd)en ber ungarifd)en Dorfjubetv, ber heute mit
ad)t3ig unb einigen fahren unentroegbar f ortbitf»tct,
an bie Spi^e ber 2ltabemifcr [teilen. Dod) fjaben ift*
biefe nie recfjt in ihren 3irtel aufgenommen. 2lud)
ber Dichterin 9ienee '(Erbos, bie aus 5Kom bie
©efänge itjrcr ein roenig manirierten 2Bel)mut nad)
£aufe fenbet, tjaftet etroas oon afabemifcher Starre
an. 2Bie aud) ifjr neues 93Jt)fterium Johannes ber
jünger" (»erlag Wattfjias ©rüneroalb, ^Jainj 1920)
bejeugt, ftedt in ihr trotj manchem mobernen Slnfatj ein
gut Stüd pietiftifd)er Überlieferung.

Die Iiterarifd)en teuerer 3un9un9anvs fcfjaren
fid) um bie 3eitfd)rift „Nyugat" (SBeften), beren
Titel nid)t fo fefjr ben 3ufammenhang mit roeftlid)en
Äulturbeftrebungen, als bie parifer Schulung ber
Herausgeber ausbrüden roill. SDterfroürbigerroeife
nahm biefer 93erbanb aud) Sd)riftfteller auf, bie
Ttod) 3um guten Teil im Trabitionellen befangen finb,
fo bie früt) oerftorbene Dichterin Margit Maffia,
bie artige f ojiale 23etrad)tungen nid>t orjne ©efüfjl
in alte Skrsformen 3toängt, unb ben 9J?i!f3ätr)=3ürt9er
Siegmunb 50? 6 r t c 3 , beffen Dorfgefchicrjiten burd)
mobernen Slufputj an Originalität burd)aus nid)t
geroinnen.

Der (Einfluß ber jeitgenöfiifchen 2BeItbid)tung fann
bie Seftrebungen oon 3un9lin9arn erfdjöpfenb
motioieren. 9tad) roie oor lebt fid) ber magnarifche
Didjter cor allem in ber finrif aus, aber t>ergeblid)
fucrjen mir bie geroid)tige Selbftoertiefung 9i. 5üc.
3ttlfes. (Sf)er nod) jeigen fid)' Spuren Stefan ©eorge»
fd)er SBillensemanation. Dod) roeit merjr oerfpürt
man in biefen Dichtungen bie (Einroirfung ber parifer
£uft, bes 93erroefungsobems oon 23erlaine. '211k biefe
Dichter finb burd) unb burd) SBofjeme unb Raffeefjaus*
Blüten, unb bies ju einer 3ett, ba fid) bas fontinen»
täte 23of)emienfieber bereits ausgetobt tjat unb bas
Dorbem in frofjen ©elagen .Jmproüiiierte roieber ernft=
gemeinten Schöpfungen am Sdjreibtifd) roid). 2Iber
bie 2Bur3el it)rer ftraft ftedt bod) 3um Seil im1 I2flt*
f/ergebrad)ten unb feit fie gegen bie Anfechtungen einer
feidjten fiebensfürjrung.

2IIs ber roucfjtigfte Gf)arafter biefer 23eroegung
barf äroeifellos HTnbreas 21 b r) gelten, in beffen
Schöpfungen fid) 3u9e bes fiafjtoen unb Titamfd)en
TDunberlid) einen. (Er ift Sünber unb 23erfünber 3U=
gleid), ber 23orah,nenbe feines frühen Dafjinfiedjens,
bem er mit aller bewußten 2lnfpanmmg fetner eut=
arteten Sinnlichkeit 3uftrebt, unb ber forglofe §err=
fd)er über eine überaus breite (Empfinbungsftala,
bie alle Regungen bes mobernen £ebens im tufjnen
©Ieid)nis erfaßt. Die oft etroas berechnet gebrängte
»ielbeutigfeit feiner Sajjbilbung läßt ifjtt als frühen
(Erpreffioniften erfcheinen, beffen beabfid)tige ftlang»
effefte gepaart finb mit einer natürlid)en 2Bilbl)cU
bes Temperaments, »rimitioes unb Defabentes
fliegen bei if)m oft roofjlgefältig ineinanber.

Unter einem befingt Ülbn bie iReige ber »ußta
unb bie loderen greuben bes Seineufers, »etöfis
Sfaturllänge rüdt er ins Snmbolifche unö Ronftruf=

tioe fjinüber. '2Iud) er ift Subjeftioift roie ^etöfi,
aber fd)on mit einer SBenbung 3um 3^>-tuIt, ein eroig
Unoerftanbener, ber inmitten eines ifm oergötternben
greunbesfreifes eittfam bem „großen, rjeiligen, eroigeu
Osean" 3itfteuert. 2lud) ^ßetöfis £iebe 3ur Sdplle
fe^rt bei ib,m roieber, aber mit einer pefiimiitifcfjen
9Jote, bie bem petöfifdjun Eubämonismus fernlag.
,,£eben, Derrud)tes fieben . . .", ruft er aus, aber er
roeift bie Sinnenfreuben biefes Derfjafrteu £ebens bis
auf bie9]eige auszulüften. <Eine fid)erlid) red)t outrierte
Vorliebe für »eroerfionen, für i^ranfes, 2ßelfenbes,
Sdjeibenbes burd)rotrft feine ^ßoefie, fie roirb aber ge=
abelt burd) eine flammenbe (Empörung gegen bie fo=
3ialen Ubelftänbe feiner §eimat. Rein 3roeiter r)at
„ben turanifdjen ^lud)", ,,bie ungarifd)e (Erbfdjulb" fo
erbittert gegeißelt. 2tud) als ^ropljet ift er ein 9taa>
folger jenes »etöfi, ber feinen nar)en Zob auf bem
Sd)lad)tfelbe oorausfaf). 2lbn roittert ben fommenbeu
Hntergang, baljer fein franlfjaft erregter s2tuffd)rei:
,,3d) brenne in §afe unb fiiebesrout — unb immer nur
frt)auen, fd)auen." x)

2Ibns Einfdjä^ung fdjroanfte bebenllid) im politi=
fd)en g'ebertan3 oer re^en 3eitläufte. Den anfang
1919 inmitten reoolutionären» (Eifers Darjingefcfjiebeneti
betrachtete bas Regime oon bamals als einen Üoten
ber Nation unb als ein neues 93orbiIb ber Sd)ul=
jugenb. Die 99iänner oon bleute roenbeu fid) unwillig
unb oerftänbnislos oon ir)m ab.

Sein greunb unb 3ütl9er Widmel Sab tts
beroäfirt fid) als Didjter oon meijr gebämpften Stint*
mungen, als SCRit tler 3iniid)en bem ^HbioibNellen unb
Unioerfellen :

,,3d) träume bas fiieb, barin b«r ^lllroelt Gtröme münbeii,
Hub bin bod) toeiter nie als bis 31t mit gelangt."

(Es ift fein nid)t geringes 23erbienft, Dantes „$ölle"
bas erfte STJal in ein Don ben Dante=^3f)ilologen im*
beeinflußtes Rernungarifd) übertragen ju fjaben. Sa=
bits' oiel erroäf)nter neuer Vornan, ber „Stord)?
falif" (überfefct oon 3. 5llein, »erlag ft. 2BoIff,
£eip3ig), läßt fein ftarfes Talent 311m Sd)abeu ber
3nnigfeit in ted)nifd)e »irtuofität unb in pfnd)oIo«
gifd)e Spiegelfechtereien ausarten, bie oon ber calbe*
ronfd)en Anregung 3U ©uftao SJienrinfs ©eifterfpul
unb 3U »rofeffor Siegmunb greubs Traumanalnfeu
hinüberroeifen. 2fud) 93abtts ift ber gegeuroärtigen
Staaisleitung roenig genefjm unb rourbe unter bem
25orroanb unpatriotifd)en Verhaltens roähtenb ber
ilomwuniftenherrfchaft feines fleinen Oberlehrer»
poftens oerluftig erflärt.

ä)Jit ©630 ©nöni, einem tragifcfjen Opfer
fibirifd)er Rriegsgefangenfd)aft, rourbe ein oie!oer=
fpred)enbe5 Talent alljufrüf) hmroeggerafft, — aud)
einer, ber feinen Tob in ber grembe fommen far)
unb fein fernes fiiebdjen mit ecr)t=Inrifd)en 2Ibfd)iebs=
afforben bebaute. 33ela 23alä3s hat im ©egenfa^
jum ftol3 hemorgeftrichenen »arifertum 2Ibr)s feine

') Die 3i'ate entitammen ber Überfe^ung von geinri^
&orDätf|. (5Reue ungarifd)e ßtjrit in 9?ad)bid)tungen. 1918, 93er--
Iag ffieorg 9Jtfil!er )

857 Sermann Uf)be=33ernans, 9caä)rtd)ten übet neue (Erfdjeinungen auf bem ftunftgebtete 858

Stubien in ©erlin oollenbet. (Sine grofte 91ett)e oon
intimen (Stubentenerlebnifien roirb mit roenig gefcfjmad«
Doller Senfationsluft in ben 5Rorjmen feiner Erjäfj«
hingen aufgenommen. Seine ^Begabung liegt jebod)
roeniger in ber Erjäbluug, als in antif=aftuell ge=
t>altenen SDcnfterien, bie bas maeterlindfcfje Sßorbilb
burcr) ©egenftänblidjfeit übertreffen. 33on SBela 31 e =
oefj, beffen gefammelte STCooellen fcfjon früher im
93erlag R. SBolff erfdjienen roaren, fam nun bei
Ernft 9?orooblt, SBerlin, ber Vornan „Wrcgenbe
Dörfer" tjeraus unb beutet auf einen fpätett 9iatu=»
raliften, ber ju fdjilbern unb 3U fontraftieren roeifc.
Dem Greife ber Selbftänbigen bürfte nod) gricbridt)
ftarintbb jugejäfjlt roerben, 3UP9un9arns ro^'9er
Conferencier, bem 9ianbbemertungen ju Dramen beffer
als Dramen felbft gelingen, unb oielleidjt aud) ber
unter bem ^3feubonnm 3 9 n 0 t »t s fdjreibenbe £>ugo
Heigelsberg, ein Effam'ft bes geroollt Subtilen, ber
fidj mit feinem bisroeilen redjt feinen, öfter aber über=
feinerten ftultururteil als unucrgleicr)licr)er 3nterpret
bes oielberounberten „SBeftens" auffpielt.

Abfeits oon biefen, im Auslanbe roenig gefannten
OriginaIerfd)einungen floriert eine Ütt magnarifcrjcr
Dramenbidjtung als begehrter CSxportartif ei, ber jeboefj
mit ungariferjem ftunft« twib ftulturempfinbeu roenig
gemein fyai. Die Sappfer biefer ©attung [inb ju=
meift journaliftifd) ftarf begabte Sdjlautöpfe, bie 2Birf=
fames ber mobernen 2Beltliteratur etroas aufgeroärmt
unb ftarf papriziert jum beften geben.

Aus etroas SBilbe, Sataille unb Scfjnitiler, auf»
gefrifdjt bureb banfbare ^araboie unb Sd)Uipfrig=
feiten eigenen SBadjstums, fetjt fid) 5ran3 SR' 0 I n ä r s
internationaler 53übnenftil jufammen. 3n \e'mn
3ugenb oerfprad) ber Dieter mebr. 'Er fdjenfte uns
einen bubapefter Sd)uljungenroman, in bem er fid)
als gemütooller Kenner ber allerbings arg forrum«
pierten grofeftäbtifdjen ftinberfeele erroeift. Sein Erft«
lingsbrama „fiiliom" fpinnt bas Erbenroallen eines
Stroldjes finnig hinüber ins fnmbolifierte 3en[c't5-
Aber biefe urroüd)figen ftinber« unb Apad)enf3ienen
u)id)en fpäter allerrjanb feicfjten Spitjfinbigfeiten unb
Salontänbelein, bie in glatter Darfteilung immer*
bin für ben Augenblid 311 feffeln oermögen. 3" neuerer
3eit trat 9J?oInar als ftriegsberidjterftatter unb 93er=
faffer eines fd)t»acb aufgebauten bubapefter §abitue*
vomans rjeroor.

Der Sd)Iüffel 3m- 2Birfung ber Sdjaufpiele oon
9J(eId)ior £ e n g n e l unb £ubroig SB t r 6 i[t in ber
ftarfen Hnterftreidning bes Sanal'^roblematifdjen ju
iucfjen, roie benn 33irö aud) in feinen Wooellen uerifti«
fd)e ftunftftubieu gern in pf»d)ologifierenbe ftualleffette
überleitet. Aleianber Sröbns nid)t miuber fenfa=
tionsfreubige Dramen brangen infolge maugelnber
Balongeroanbtfjeit nidjt redjt über bie ©renken Un=
garns fjinaus. Als fteuilletonift ift SBrobn ein an«
bäd)tiger Hetounberer feines eigenen, roenig bifjipli=
liierten 3er)

Die ftataftropfje oon 1918 beraubte ben politifd)
fanatifierten Jtunftliebrjaber jebes braudjbarcn OTaft»

ftabes. Die neue Sd)ule rourbe balb maßlos ange«
bimmelt, balb roieber mit d>riftlicf)=nationaIen unö
moralifierenb=tonferoatioen Sdjlagroörtem fdjlanfroeg
abgetan. ?lun finb bie SJiitteilungsbebürftigen in ber
Seimat jum £d>roeigen gebradjt roorben, bie (£ffeft=
funbigen aber fdjreiten im *2luslanbe neuen £d>ein=
erfolgen entgegen. Somit ftef>t ber gall Ungarn im
3citabfcfjnitt einer äftbetif^en SBelttrife befonbere*
troftlos ba.

9la^rt^tcn über neue (Erfdjemungen
auf bem 5lunftgebtete

S3on ^ermann Ut)bc=93ernags (Starnberg)

nbem mir nid)t obne 3ögern eine Überfd>rift
©oettjes roäblen, um eine Slnjabl oon ^3ubli=
fationen 3ufammen3ufaffen, müffen roir 3U=
gleid) barauf l)intDci)cn, ba^ es fid> bei ber
nad)fo!genben fritifdjen 9luf3äblung nur um eine ?tus-
roabl, unb 3toar um eine ^tusroabl aus ben im £anfe
bes 3u Snbe gegangenen Rabies febr jablreicb crfct)icne=
nen Heineren Srofdjüren banbeln foll. Die Steigerung
biefer meift programmatifd) gebauten Sd)riften, bie
im 3eid)en feuilletoniftifdjer £OergängIid)feit fteben,
ift ein d>aratteriftifcbes Symptom für bie panifartige
SBilbungsbefliffenbeit oon beute, bie in sroansig 9J?inu=
ten 93ororts3ug auf oberfIäd>Iid)e Orientierung fyn-
ftrebt unb baburd) ernftbafter Arbeit überboben 311
fein glaubt. Dabei ift es aber bod) gelegentlid) ber
8faII, bafe roertoolle Anregungen ober Darlegungen,
bie tluger 5^on3entration 311 banfen finb, oor ein fal=
fdjes gorum gelangen. ^Brin3ipiell ift ber 93or3ug ber
©illigfeit für alle 9Inbänger roiffenfd>aftlid)er SoIibi=
tat — man beliebe bafür gern 3U fetjen 5Reaftion —
nid>t gan3 unbebenflid) geroorben. Au^erbem 3toet
roid)tige §inberniffe: bem b^ut'9«n Durd)fd)nitts=
publifum, bem meiftens fd>on bie angeblid)e 9lftualität
ber 9Iuffd>riften befrembenb oorfommen muf3, roerben
im allgemeinen oiel 3U b^b^ 9)orausfetjungen 3uge=
billigt, unb bann, irn Ernft, roie ftebt es im 3eitalter
bes Rino unb ber ^apiernot mit ber SSebürfnisfrage?

^rotjbem — räumen roir biefer nad> 3Iusftattung
unb 3nbalt redjt oerfd)iebenartigen ^3ubli3iftif ibre
(£iiftensberea)tigung ein! Ein fo3iologifd) roertenber
f>iftorifer roirb einftens nid)t überfeben bürfen, roie
ftarf ein Ieid)t mif33uoerftebenbcr bemagogifdjer 5Ra=
tionalismus fdjon oor bem SBelttrieg bie nad) neuen
3ielen oerlangenbe junge ^ünftlerfdjaft 311 oerroirren
oermod)te. Selbft flare ftfcVpfe roie §aufenftein (auf
beffen Sd)rift über bas 2Befen bes Eipreffionismus
l)ier fd)on oerroiefen rourbe) ober Üfjeobor Däub =
ler finb nicfjt in ber £age gcroefen, bie bebenflidjjte
aller Situationen 311 beberrfdjen, in ber um eroige
©efetje getätupft loirb. 3m biftorifd) orientierenben
Sinne banfensroert finb Däublers perfönlidjie 33e*
merfungen ,,3m Kampfe um bie ntobeme ihinft",
bie er in Ebfdjmibs „iribünc" oeröffentlidjt. §ier
tommt jene buntle Stimmung 311m Wusbrutf, bie
Albert JBcisgerbcrs 5reu"be angcfid>ts feiner fünft«
lerifd)en Erregung fo oft 311 crbcl'cn fid) müljten, aber
in einer faft fd)U)ärmerifd)=optimifti|d)cn llmflellung.
Wo ber iUJalcr oerfagte, bat ber Did)tcr, ber leid)ter
emporfdjreitet, gemounen. 3" »»eiteren |>cfteiv biefer

859

(Edj.o ber 23ür)nen: §arniooer

860

Serie bringt © u ft a o § a r 1 1 a u b (,,X>ic neue
beutle ©raphtf", Sribüne ber Äunft unb 3eitXIV)
als energischer 23orfämpfer einer neuen beutfd)en §oIj=
fdjnitttunft eine ntcr)t allßu fnftematifdje Überfid)t cor
allem ber jüngeren beutfdjen ©raphifer, roäl)renb t>on
Lobin ausgebenb Sßilli 2ß o I f r a b t „Die neue
^laftif" (gleite Serie §>eft XI) geiftreid), aber ein»
feitig unb feltfamerroeife gan3 afabemifdj be[prid)t.
tturt § iiiers (§eft XVI— XVII) „©eift, roerbe
Sjerr" fte^t als politi[d>e ftampffd)rift außerhalb.
£aben biefe emphatifchen Lebensarten roirflid) fo otel
<Seroid)t, um ihren roieberfjolten Drud 3U oerant»
roorten?

Das ift bas Unbefriebigenbe, bas allen biefen
im ©runbe fef)r befdjeibenen Sluffätjen anhaftet, tfjre
iubjeftioe SelbftgefäUgteit, bie fid) manches SUral mit
fomöbiantenljafter ©efte als „Slftioismus" auffpielt
unb ein übles #afcf)emmenbeutfch nid)t oerfd)mäht,
um originell unb — international 311 erfebeinen. 2lber
man laffe ja allen ftunftliteraten in beutfdjen £anben
ben ©lauben dlaoigos, in ihrem 23oIfe bie Schöpfer
bes guten ©efchmads 311 roerben unb alle 2Beiber 3U
be3aubern !

Die oon ©eorg 23iermann (bei 5tTtntt)arbt
unb 23iermann) herausgegebene 5Reit)e „Leue
Äunft" (bisher 16 §efte) hält fid) in roohltuenber
2ßei)e oon jenen 2Igitationsbeftrebungen 3iemlicr) frei
unb roill fid) anfcfjeinenb barauf befdjränfen, bem
^ublitum, bas trotj aller gutgemeinten {Er3iet)ungs=
beftrebungen oor ber exprejfioniftifchen ftunft eine
unerhörte §ilf!ofigteit 3eigt, bie notroenbigen Er=
Höningen 3U oermitteln. Das ift 3umeift gelungen,
benn es läfct fid) bei beftem SBilkn über bie ÜUieifter
ber jüngften Äunft roenig mehr fageu, als auf einem
halben Drudbogen unterbringen ift. 2Iber fd)<on
Schopenhauer hat oor bem fdjnell eintretenben Lur)me
geroarnt unb für ihn befanntlid) bas liebeoolle ©leid)»
nis oon ben aufgeblähten Odjfenblafers gefunben, bie
einen fd)roeren Äörper einige 3eit über SBaffer halten.
Die 23efürd)tung, es roerbe manchen in biefer Serie
oerherrlid)ten StJJalern unb 23i;bf)auern ähnlich- gehen,
roirb fid) hoffentlich erft bewahrheiten, roenn ber gute
3roed ber ^jropaganba längft erreicht roorben ift.

3m ©egenfatj 3U biefen §eften roenben fid) bie
an eine feit 3a^ren beftens eingeführte lange Leihe
angefch/o|fenen neuen „D e Iph i n = St u n ft b ü d) e r"

1 an bas roeitere ^ublitum, bem fie einen Querfd)nttt
burd) bas Schaffen großer SRetfter geben roollen. Das
gelingt ihnen oftmals beffer als jenen ^ßublifationen,
bie in §unberten oon 21bbilbungen ermüben. Äleine
gehaltoolle Einleitungen unb 3Ius3üge aus ©riefen
ober 2lftenftüden, aud) roohl ©ebidjte unb 2Inelboten
finb ihnen beigegeben. Ss liegen fiionarbo unb Wlu=
rillo, Daumier, §ofemann unb 23ufd) oor. 3n äf)ns
Iid)er gorm 'ft bas oon £. 2B. 23rebt eingeleitete
2)cen3eI = 2Banberbuch (SRündjen, §ugo Sdjmibt
23erlag) gehalten. Die 3^uftrierung ift hier reiche
haltiger unb mit großer Sorgfalt gefd)ef)en. Sftufter»
gültig finb bie Leprobuttionen.

1 2Iud) im 21uslanb finb biefe ftunftpublifationen

beliebt, ba fie mehrfach nad)gebilbet roerben. ööd)ft
eigenartig unb rei30oll finb bie 00m 5Rhein = S er-
lag in Safel ausgegebenen §efte, tnpifd) für bie
fdjöne felbftänbige 23eroährung bes fcfjmeijer ftunft»
gefd)mads, bem ber antiquierte 2Inftrid) beffer anfleht,
.als es eine oerfälfd)te hqpermoberne 9Jcasfe oermöchte.

doulin hat bes freunblid)en Malers Difteli Äalenber
neu herausgegeben unb bietet bamit befte ©elegen»
heit 3ur 23etanntfd)aft mit einem fauberen, hod)be=
gabten 3eid)ner, ber 3toifchen töpferfdjen unb fiubroig
Lichterfd)en dementen abroägt. Die übrigen erfd)iene=
nen brei 93änbd)en bringen 99?erians „fdjöne alte
Sd>roei3", eine 3ufammenfaffung älterer §ol3fd)tiitte
oon SRiflaus Manuel, Urs ©raf, ödt'ein unb iobias
Stimmer unter ber Überfchrift „£anbsfned)ttunft",
unb enblid), etroas aus bem mit ben übrigen §eften
umfehriebenen Äreis heraustretenb, neuere fd)roei3er
©raphif feit §obler. Dann haöen roir nod) bie
„ö ft e r r e i d) i f d> e n R u n ft b ü d) e r" 3U nennen, bie
namentlich bei ben funfttopographifd) eingeteilten
Sümmern 11, 16 unb 20 als <Ergän3ungen bes
Sßaebefers gute Dienfte leiften fönnen. £s ift merf=
roürbig, roie feiten man in ber £age ift, neben biden
fiofalführern unb färglid)en Sefdjreibungen, 3roifd)en
foftfpieligen 9JionumentaIroerfen unb fdjledjten £id)t=
bruden fich auf Leifen fnapp unb 3uoerIäffig 3U orien=
tieren unb jugletcf) eine oollgültige Erinnerung mit=
3unehmen. 2Bir geben in Deutfd)lanb alljährlich Un=
fummen für grembenoerfehrspropaganba aus.
ÜBarum oerbinben roir nicht einmal prattifche ©ebürf=
niffe mit fünftlerifd)en Anregungen? SJian glaube
nicht, ba^ 3. 23. bas ftrohmerfd)e 23üchlein über ben
pacherfchen 2lltar oon St. Sßolfgang, in ebenfooielen
Kiempiaren oerfanbt roie ein roomöglich noch teurerer
^rofpeft, auf bem bie 23abeanftalt unb bie Sd)afberg=
bahn abgebilbet finb, ebenfo raftf) in ben Rapier*
forb roanbern roirb roie ber letjtere. ©ott behüte bie
Shrlid)teit, bie etroa foldjes Zun als „unter ber
2Bürbe" be3eid)net. 3m ©egenteil, es ift höchfte 3eit,
in unferer beutfehen §eimat, bie roahrlich ähnliche
Sd)ä^e befitjt, bie SBanberluft mit Flugblättern fünft»
lerifdjen ^n^alts unb fünftlerifcher Slusftattung 3U
roeden. Solche „neuen Srfcheinungen auf bem Äunft=
gebiete" roären in ber Zat freubiger 3U begrüben als
oiele anbere, bie gegenwärtig ungebeten auf ben
Sd)reibtifd> fallen.

§annooer

„3n Äanoan." (Ein Cu[l[p(el aus bem alten Icjtament
in nier Sitten. SBon äßalier Harlan. (Utau|füb;rung

im Deuijdjen I^eater am 12. gebruor 1921 )
„"Der gebotene 93erbreo)er." Sragöbie in oier
2lufäügen. 23on <ßaul Dui;|en. (Uruuftii^rung im
Deutfdjen Spater am 11. SDJärj 1921 )

s ift eigentlich bie Uraufführung ber neuen ^Bearbeitung
bes gleichnamigen „SJirjfteriums", bas bereits am
6. gebruar 1917 feine Uraufführung in Hamburg
erlebt hatte (ngl. ££ XIX, 748). «ber biefe Umarbeitung
hat bod) fo roefentlia) in ben Organismus bes Stücfes ein»
gegriffen, baf} man mit gug oon einer kremiere fprechen
fann.

Der alte ©runbgebanfe ift geblieben: bas Stßpftertum
oon 2Beibesfehnfua)t nach SR'utterfdjaft unb 93carenesftärfe
in ein fröhlich Spiel 3U Heiben, roie etroa ©ottfrieb Keller
religiöfe Probleme in ben „Sieben ßegeuben" heiter, aber
nicht minber tief erfaßte. I)af3 bie fröhliche Umhüllung bas
Snmbol nid)t oerbedte, oielmehr nod) fdjärfer heroortreten

861

<Ed)o ber 23üt)nen: 23ocf)um, Hamburg

862

liefe, ift ein 3eugnis für bie Intuition unb ©eftaltungsfraft
bes Dichters. Die ©efd)id)te 3roifd)en 2r>amar unb ihrem
«djroiegeroater ^uba (1. äftofes 38) ift ihrer bibttfdjen
s2lIItäglid)feit unb Vanaütät entfleibet unb in bas Allgemein»
menfd)lid)e erhoben roorben. Stus "Xfyamax fpridjt bic in
ihrem SBeibtum gefränfte grau überhaupt, 3U allen Seiten
unb bei allen Völfern, unb fämpft ben Kampf um ir)r 5?ecf)t.
s2Iber nid)t in blutlofe 2lbftraftionen löjt Harlan biefen
eroigreährenben Sßro3ef3 auf; fonbern in faftige, fmmorüolle
3rbifd)feit nerfetjt er uns, mitten in bas Dorfibijll bes
jübifdjen Stammes unter r>eibnifcfi,en Völfern Kanaans,
fieiber ift in biefe Weitere 2BeltIid)Ieit burd) bie neue S8e>
arbeitung ein Vrud) gelommen, ber oon neuem 3U feilen
ift: 5lls innere Stimme foroof)! ber nad) ihrem 5Jcutterred)t
brängeriben Zfyamax roie bes 3U it)r jid) fehnenben ^uba
mad)t fid) hinter ber Ssene bie angebliche Stimme ber
ffiöttin Slftarte bemerfbar, nid)t mehr ein Srjmbol, fonbern
eine froftige Allegorie, roeld)e teils grotesf, teils erfältenb
roirft unb bie Stimmung bes Stüdes jerreifet, 3umal es
aud) ofme fie gel)en roürbe. könnte fid) ber Did)ter ent=
fcfjliefjen, biefe dea ex machina ganä 3U ftreidjen, fo roürbe,
\et)x 3um Vorteil ber inneren gorm, bie Harmonie biefes
heiterernften Spiels, bas mit £ad)en tiefe 2Bar;rr;eiten
ausfprid)t, fid) faft Iüdenlos fd)Iief3en.

Vier Sitte als Vorbereitung auf einen Selbftmorb!
SUcan roeift nad) ber erften Ssene, aud) ohne baf3 „Xragöbie"
auf bem "Xfyeatextettel prangte, genau, bafj bies nid)t gut
geben fann. Unb beginnt nun ein munteres 9?ätfelraten,
ob (Er allein ober in Begleitung feiner ©eliebten ober bes
geliebten Knaben ben 2ßeg in bas beffere Renferts antreten
roirb. Vis 3um Sdjlufj ber felbfterlöfenbe Sd)uf3 fällt.

(Ein Vilbf>auer, ber „3U genial" ift, um fid) in bas
fieben f)inein3ufinbett, ber bie 9Jcenfd)cn oeradjtet, roeil fie
oegetieren, ofme ©ebanfen 3U r>aoen, unb besfjalb nur
für furje Spannen Kraft unb Vlut 3um Staffen erhält,
um immer roieber in bumpfes Vrüten über bie 9?dtfel ber
2Belt 3U oerfallen — um biefe ©eftalt bes Üill 3^) (roob/I
inrnbolifd) ift biefer Warne aus bem Vornamen bes nieber«
fäct)fijd)en Volfsnarren unb bem perfönlidjften Pronomen
3ufammengefetjt) freifen bie Vürmenoorgänge. Ober rjiel»
met)r bie Duette ber Vüf)ne, bie fid) mitunter in ein Xer3ett
ausbefmen, olme baburd) intereffanter 3U roerben. Denn
bie bramatifdje Dnnamif biefes Stoffes t>at ber junge Ver=
faffer Ieiber faft ftets oerpafet — ein3ig im erften 91 ft blitjte
ein gunfe uon oorroärtsbeutenber bramatifdjer ©efte auf,
um für eroig roieber in bas Dunfei langatmiger ffiefprädje
ein3utaud)en. (Ein bi|3d)en Strinbberg, ein bifjdjen %b\en
(„V3enn roir loten errrxtdjen"), ein bifreben Vkbefinb, be=
fonbers in ber (r>cute mujj man jagen : altmobifd)) realifti»
jd)en Ied)nif — aber ba>u aud) I>icr unb ba einmal auf»
»udenber eigener bid)terifd)er ©ehalt. So bafj roir b,offcn,
biefern jungen Didjter, roenn er frembe (Eiuflüffe unO un=
billige Sentimentalitäten abgeftreift hQt> auf jteileren unD
fclbftroillig gefügten Vfaben roieber begegnen 3U tonnen.

JBolfgang Stammler

23od)iim

„T>te 2BeIt ift Irant." (Etn Stüd oon beute. Von
Herbert (Eulenberg. (Uraufführung im Vocbumer
Stabttbeater am 15. 9Jtär3 1921.)

iefes jogenannte „Stücf oon beute" mit bem plafatartig
roirfenben litcl befitjt feinen tnpifdjcn ober repräfen»
tatioen Wext für bie erotifdje i^ämmerfeite bes mo»
bemen l'cbcus ober bes Üebens überbaupt, trotj ber gegen»
teiligeu Utcriidjerung bes Tutors in einem einlcitenOcn
Vortrage, (fine innere Vered)tigung ober fünjtlcrifd)c 9lot=
roenbigfeit, ein foldjes fittlid)es (£f)aos i" eine bramatifdje
gorm 311 gieften, beftcl)t nid)t. (Es gelingt (Eulenbcrg nid)t,
Hntcflna^älf 311 ertoeden für feine „3«oaliben ber i!icbe",
©enigftens nirfjt bei 3uf(,)a»er», b«c feine mal)Iocru)aubt»

fd)aftlid)en Neigungen 3U jenen oerfpüren. Staunensroert
aber ift bas ^Raffinement, mit bem er [eine abnormen Xnpen
ausgefud)t fmt unb gegeneinanber ausfpielt. SWan muß
fd)on Spe3ialfenntniffe auf bem ©ebiete ber Seiualpatljo»
logie fyaben, um bie ein3elnen erotomanifd)en Spielarten
3U flaffifi3ieren, bie oielfad) ins Slbftrafte unb Vf)antaitifa^e
erhoben finb. X)ie „brüchigen ©efd)öpfe" tragen übrigens
red)t abgefdjmadte tarnen, bie 3. %. roof>l ällegorifd)»fi)ms
boliftifd) toirfen Jollen: X>er ^lerDenarst Dr. Dmnia, ber
alle bie (Entnernten furieren foll unb roill unb fdjliefjlid)
fein eigener Vatient roirb, ber franfe 3ü«gl'ng ^ri^ 5?oeteI,
ber an ber 3tDan95Dor^c^un9 leibet, nid)t lieben $u
fönnen unb bod) in fiiebe lobern möd)te, grau (Errate, bie
„©etriebene", bie nad) immer neuen 5Räufd)en unb tSijcffen
immer neue (Enttäufdjungen erlebt, bie gürftin gertale3a,
bie, oon fenilem Sabismus befeffen, bie ©egnerin bemütigen
roill, ber alte, an ber fiiebe jd)iffbrüd)ig geroorbene Senis,
ber bie üßeiber allein roegen ber gortpflan3ung bes
9Jfenfd)engefd)Ied)tes beftraft roiffen mödjte, grau 3mma°
nuele Verpenbel, ber es rjöd)fte Seligfeit ijt, fid) für ben
brutalen 3nn'^ct un^ grauengeier Äüf)l aus3uleiben, ber
Vffantaft Verpenbel, ber mit feinen fid) ftetig roanbelnben
Vrojetten bie Unfruchtbar feit jebes ted)nifd)en gortfd)rittes
bei ber §ebung ber fittlid)en Äultur fpmbolifieren foll. 2Bas
biefer aufgeblafene „(Erfinberid)" über feine 9Jtenfd)f)eits=
ibeen pf>antafiert, fennt man 3ur ©enüge aus ben 5Reoo=
lutionsbramen. Von biefen Kreaturen bleiben nur
grau (Errate, bie gürftin als bie robufteren am fieben; bie
anberen triebhafteren Naturen enben 3umeift burd) Selbft»
morb. Von bem Siege einer firtlidjen ober gar religiöfen
3bee, roooon bie 3n^en^an3 xn «inem Schreiben an bie
Vreffe fptad), tann teine 9?ebe fein. £>en einjigen r«rnünf=
tigen, ernftgemeinten ©ebanfen Iäfet (Eulenberg ben alten
Senis am Sd)luffe ausfpred)en: „3m Xobe roerben roir
SRenfd)en alle gut. SBarum follen roir es nid)t im fieben
3U fein oerfudjen? Unb einanDer 3U helfen, bas bleibt ber
cinäige ßmed unferes gansen irbifdjen i)afetns." Die (Er*
fenntnis biefer banalen 2Beisf)eit fommt aber reid)lid) fpät.
X)id)terifd)cn SCert befi^en r;öd)ftens bie träumerifd)en finris»
men, roie fie in bem gebanflid) unflaren Dialog jnrffdjen
•Jloctel unb ber rätfelt>aftcn (Erfd)einung bes Slntonius oer»
roenbet roerben, roeld)e oielleidjt bas gefd)led)tsIofe ^Oeal
bes 3ün9^n95 oerfinnbiIblid)t. Ied)nifd) ift biefes „Stüd1
oon \)eute", bas fein Stüd ber 3u^unft fein roük. flönjltd)
oerunglüdt. (Eulenberg Iäfet nad) feiner befannten SUcanier
bie Verfonen fommen unb gef)en, roie er fie gerabe nötig
hat. Die eigentliche §aublung lägt er fid) in ©efpräd)en
abfpielen, alfo geroifferntaf3en unterirbifd). Der geroaltfame
melobramatifd)e Sd)luj3 ift roenigitens geeignet, bie 3"fd)0-uer
für einige Slugenblide ber faulen erotifd)cn s2ltmofphärc 3U
entrüden.

ftarl Sims

Hamburg

„Das ©aftmabl ber ßiebe." Stbaufpiel in bref
Sitten. Von fturt ftüctjler. (Urauffübrung im Ifjalia»
Xtyatet am 4. Wan 1921.)

ine Stubie jut Vfndjoloflie °es Äünftlers. 3wei uclJ
fd)iebene Inpeu 3iicinanber in Vesiehung gebracht: ber
Did)ter, für ben bie fiiebe Quell unb Vorbebingung
bes Sd)affens ift, unb bie Sd)aufpiclerin, bie in ber fiiebe
nur eine Slrabesfc um il>r lünftlcrifdjcs Sd)affcn fiel)t. ^enex
hat feine ftünftlcrfeelc eingefargt, roeil ihm feine erftc ßiebe
geftorben ift. Die Vcgcgnung mit ber Sdjaufpiclerin medt
fie 00m lobe roieber auf, aber nur für fursc Dauer, beim
bic Sdjaufpiclcrin roeift ben ©ebanfen an bauembe Verb'iv
buug rocit oon fid), roeil fie baburd) in iljrer fünftlcrifdjen
(Entfaltung bebinbert roirb. Diefer ©ebanfe roärc auf allerlei
Wrt 311 bemänteln. ftüd)Iet hat bic fentimentale sißcifc ge*
roäl)It, bic nid)t in fdjarfer ßtrite jetd)net, fonbern einiger'
malen mit bem Mübrungsbcbürfnis bes VllD''fum5 rcd)itet.
Die V3cid)hcit, mit ber er feinen Stoff bchanbclt, glitfd)t

(5

863

©d)o bei 23ür)nen: ^Berlin — ©djo ber 3c'tun9cn

864

tnandjmal ins ©reii3gebiet ber 2Beid)lid)feit hinüber, bie
©eftaltcn jinb nid)t reines fieben, fonbern für ben ©e»
fdnuacf ber 3beaterbefud)er 3ured)tgemad)t, bie toprad)e reid)=
lid) geblümt unb aufgepuloert. ©in ©iüd, bas juoiel com
("souiileton=9?oman an fid) bat, um reines 2beater ju fein,
©in Gdjaufpiel, bas bem 'ipublifum möglid)ft entgegen^
fommen unb bod) Literatur bleiben möd)te. ^Ibet \cl)t
fauber gearbeitet unb auf ber 53übne roirfungsooll.

<Xarl SRüller = 9laftatt

Berlin

„35er Wann gjobor." Scbaufpiel in fünf 3ltien.
Son ©uftao n. SBangentieim. (Uraufführung im
SReuen Sßolfsttjcater am 11. ajcärj 1921.)

an fann mit bem großen Gdjroamm über bies Drama
binfa^ren unb es auslösen, als roär' es nie ge*
roefen. ©eftaltungsof/nmadjt unb Gtillofigfeit jinb
hjer fouoerän geworben. §ermapbrobiter Dilettantismus
roirb aus [id) [elber trädjtig unb gebärt fid) felbft.

9J?an fann aber aud) auf bie fteime beuten. Dann ge=
toabrt man, bafe b>r *>as £bcma oom SBiberftreit ber
©enerationen unglcid) tiefer erfaßt ift, als etroa bei £afen=>
cleoer („Gobn") ober fiaudner (,,'iprebigt in fiitauen"), roeil
üiebe bie SHJunöe fernlägt ; bafj bie §anblung nad) frjmboli»
|d)em 9Iusbrud babin brängt, bafc 23ater unb Gobn bie
nämlidje 5rau lieben ; bafj ber ©ebanfe bes ©insfeins oon
33ater unb Gobn babin fortgebadjt roirb, bafj alles, roas
bas fieben einengt, aber aud) jenes anbete, roas bem fieben
©runblage fid)ert, 93Iut aus 93atersblut ift. Ulli Diefe fteime
Iaffen fid) in SCangen^eims Gdjaufpiel ertaften. SIber biefer
jugenblid)e ©uftao o. SBangenbeim bat einen böfen geinb in
jid) felber, einen orgiaftifdjen, einen Unirierfal=Dilettanteiu
2Bas ber unter feine §ufe nimmt, roirb im Reim 3ertreten.

Go bleibt benn bod) als letjte 3uflut^t nur — ber
grofje Gcbroamm.

©rnft §eilborn

Der ftatfjolisismus unb feine fdjöne fiiteratur
Segen bie 93eredjtiguug bes SBegriffs „ftatbolifdje
Did)tung" batte SBilbelm Gd)ulte (granff. 3tg. 103 —
1 SR) 93ebenfen geltenb gemadjt. Da3U füt>rt 9Kai g i f et) er
(ebenba 170 — 1 SU) folgenbes aus:

„3um ©barafteriftifum ber fatboIifd)en Did)tuug ge»
nügt es natürlid) nid)t, bafe Oer 3lutor 3ufälligerroeife ber
fatbo!ifd)en Äonfeffion angefjört. JHelmetjr mad)t es bas
SBefen fatf)oIifd)er Did)tung aus, bafj fie aus ber 3Belt=
anjdjauung unb Gnmbolenfpradje bes ftattyoliäismus er*
road)fen ift. Die geiftige SBelt ber fatf)olifd)en ftirdje ftet)t
}U ben fyeute bas Iiterarifd)e fieben bet)errfd)enben geiftigeti
Gtrömungen in marfantem ©egenfat}; brausen r)errfd)t ber
©laube, bafj ber 9Jienfd) SRafj unb 3tel aller Dinge fei,
roirb Gein unb Gollen unter gan3 antf)ropo3entrifd)en ©e*
fidjtspuntten beurteilt; innerhalb ber firdjlidjen SJcauern
bat fid) aus einer tieferen ©pod)e ber ©eiftesgefd)id)te ber
©lauben an bie Ireatürlid)e 3Ibf)ängigfeit bes 9Jtenfd)en
oon ©ottes 3Illmad)t erhalten unb bas iBeroufjtfein, bafj
Gein unb Gollen bes SKenfdjen nid)t aus feinem eigenen
SCefen, fonbern nur aus einem abfoluten ©ebot, bas über
ibm ftetjt, begriffen roerben fann. §ier ber ©laube an bie
Cmnipotenj bes ellcftcs ; bort ber Gdjauer oor unbe*
greiflid)en SRnfterien. §ier eine naturaliftifd)e 23ettaaV
tungsroeife aller Dinge; bort ein geiftiger SIfpeft, für ben
bas fieben erft Ginn geroinnt nad) SJcafjgabe ber metapfrofi=>
fcf)en Gpljäre, bem es angefjört. 3e^cnfaHs alfo ftellt bas

fatbolijdje ©eiftesleben eine üßelt bar, bie fiel) gleid) einer
^lrd)e 3ioaf) in einer anbers gearteten llmroclt beroaf^rt
bat unb ber erft in jüngften Gtrömungen ber ©egenroart
roieber lebenbige JSerübmng mit aufjerbalb ber R\x<fye fid)
entfaltenben Geelenregungen 3uteil roirb. Diefe Sefonber*
beit ber fatt)ottfct)en ©eiftesroelt, bie in itjrer grunbfä^lid)et\
©inftellung 3um fieben eben me^r ift als eine blofj fonfeffio^«
nelle 5fngelegent)eit, mufe fid) natürlid) aud) in ben SBerfen
ber fdjömen fiiteratur oon 3Kenfd)en fpiegeln, bie mit ibjem
Innenleben roabrtjaft in biefer ©efinnung unb mit ttjrem
faframentalen fieben in ben ^lusbrudsformen unb ©eftal»
tungen fatt;olifd)er grömmigfeit oerrourselt finb."

Äarl Göf)Ie

Des fea)3igften ©eburtstages (1. SJiärs) vm Äarl
Göt;le ift Dielfad) gebad)t roorben:

,„Das ftef>t feft, nur ber Dorfjunge geniefet bas roat)re
^ungenparabies, id) bin einer geroefen, id) f>ab's genoffen,
toa^rt)aftig, bis 3ur Gd)amlofigfeit, unb roenn ia^ an meine
Äinbfjeit benfe — roie oft gefct)ict)t bas! — , ba ift mir 3U
9J?ute, f>eute in meinen alten Jagen, roie bem fünbigen
5lbam, als er braufjen roar unb nun bafaf3 unb feufjenö
fid) bie §ofen f tiefte.' Diefe SBorte, mit benen Äarl Göt)Ie
feinen umfangreid)en ©ntroidlungs= unb Gelbftbefenntnis=
roman ,Der terftorbene SKufifant' (fi. Gtaadmann, £eip3ig)
einleitet, geben nid)t nur eine fenn3eid)neube ISrobe für
Gö^Ies ülusbrudsroeife, fonbern roeifen aud) auf eine ber
§auptquellen feiner bid)terifd)en unb menfd)lid)en ©igenart
bin, fein nieberfäa)fifa)es SSolfstum unb fein enges 33er»
road)fenfein mit ber lebenbigen 9latur unö bem 93olfsleben,
roie fie nur eine auf bem fianbe un& im Dorfe oerlebte
Äinbf)eit unb 3^9^ f^enfen fönnen." 2Bilf)elm 23rucfj=>
müller (Xägl. 3?unbfcb., Unt.=33eil. 49).

„ÜBoran es liegen mag, bafj Göbks fo überaus finn=>
fällige, ooIfstümlid)e, bumornolle beutfd)e ftunft, bie aud),
rein ftofflid) betrad)tet, reidjlid) ©enufj unb Anregung bietet,
einen oerbältnismäfjig nur geringen 9?efonan3boben gefunben
bat, ift fdjroer 3U begreifen, ©eroifj, ber Did)ter»9!rtufifer
ift einer ber Stillen im fianbe, unb es iit toof>I fo, roie
§einrid) Geibel fagt: ,Das laute üagesgefcbjei, bas f)ört
man roeit im fianb. 2Bas ftill im SBinfel roor;nt, ift roenigen
befannt.'" 9?id)arb Dobfe (§amb. Jcadjr., 3eitfd)rtft für
3t?iffenfd). ufro., 28. gebruar).

„Göf)Ie ift gan3 auf feine SFfufif angeroiefen, bas gibt
feinem Gd)affen bas ©epräge, feiner Iiterarifd)en S5erföTip»
lid)feit ben ein3igartigen ÜRafmten innerbalb ber neueren
©r3äf)Iungsfunft. ©s finb fd)on foftbare ftapitel, roentt er
beginnt oon 23aa^, ber it)m urfprünglid) gan3 fern roar,
oon Seetbooen aus tieffter Segeifterung ju fpred)en, roenn
er fef)r anfd)aulid) bas SBagnerfieber befd)reibt, oon bem
er ergriffen roirb, bis er, ber Gofnt ber §eibe, in ^o^^es
Srafjms fein %beal finbet. Göble ift eben ein $>eibjer,
unb best)alb ift fein 2Beg, feine ©ntroidlung 3U 23rabrns bci=«
nafje naturnotroenbig. ©s finb bie feinften unb roertoollften
ÜBorte, bie er ir)m roibmet; fie finb aus fyeimatlidjer Geelen«
oerroaubtfd)aft gefprodjen, unb es gilt für Göbles 2Befcn,
roas er oon SBrabms fagt: ,Der bauptfäd)lid)e 3"^)°^
brabmsfa^er Sfcufif ift eine unenblid)e ©üte.'" §ans jefj»
mer (93oft 98).

93gl. aua): ©gbert Delpn (Seipj. 9c. 9tad)r. 60); §ans
©äfgen (§annoo. Äur. 101); 2B. ftolbe (9torbt;. ©en.=-
3tn3. 51); 9?id)arb Dof>fe (Wannf;. Jagebl. 60).

§ermann §ettner

3um t)unbertften ©eburtstag §ermann §ettners fd)reibt
Osfar SDaljel- (Soff. 3tg. 110) über ibn unb feine
„£iteraturgefd)id)te bes aa)t3ef)nten 3at)rbunberts" :

„§ettner glüdte es banf ber ©inftellung, bie er mit
Heller teilte, Did)tungen roieber roie etroas 5üt)lbares, roäe
etroas Ginnfälliges in feinen 3cr9^c^CIlt'n9crt erftef)en 3U
Iaffen. nadjbem fie 3uletjt nur nod) ©egenftanb entftnnlid)ter
Durd)beufung geroefen roaren. ©r bafpnle ben JBeg einet
SEiebergabe oon Dichtungen, bie enblid) alles in ©inbrütfr

865

©djo ber 3e,,un9en

866

auflöfte. Gr felbft ging nicfjt fo roeit. SKan r>at ihm oer»
badjt, baß er r>om Stanbpunft bes Materials unb ber
ledjnif bie fpefulatioe ftftfjetif abgelehnt fjabe unb bod)
nidjt frei geblieben jei oon Hegelianismus. SJtag er immer
ba unb bort ben 2In[d)ein oon JBiberfprüd)en roeden, roid)»
tiger ift unb beffere grucbj l)at getragen, baß er mit geuer»
bad) bie gülle ber finnlidjen üßelt fd>auen fonnte, ofme
bestjalb ben Denfroegen metapfwfifdjer SBeltbetradjtung
gan3 entfrembet ju [ein. 9lur fo entging er ber ©efafn-,
oon Dichtung 3U reben, ofjne oon ben Slßegen bes Denfens
Äenntnis 3U fyaben, aber audj ber ©efaf>r, bas Sinnfällige
bes ftunftroerfs pteis3ugeben unb nur beffert geifrigen Sinn
beuten."

»gl. aud): Hermann 3Jl\ä)t\ (Setp3- 9t. 9ta<f)r. 68);
©. ft. (£reu33tg. 118); §ans ©äfgen (§annoo. ftur. 120);
aßolfgang Stammler (§annoo. 3*9- 62).

3ur b e u t f d) e n fi i t e r a t u r
Über ,,3u>ei©oetI)eauffaffungen: ©f)amberlain; ftierfe»
garb — mit Sd)laglid)tern auf bie ©ntroidlung 3um Selbft"
färeibt 3JI. Sdjall (9?eid)sbote, Sonntagsbl. 2 unb 3. —
Gin Vortrag bes fiiterarbjftorifers Sonbf>eim, „2Bie
©oetbe bei fiebseiten abgelehnt rourbe", roirb (31. SBiener
3ourn. 9815) roiebergegeben. — Den 51ufentr>alt Cbarlotte
fteftners in Sab ©ms (1803) Gilbert 9Inna ÜBenölanb
(Öannoo. .Hur. 110). — „©in Kapitel ©oetfje" ift eine
»lauberei non 9?uboIf Söoigt (granfenb. Sagebl. 214)
überfdirieben. — „5Ius 5Ilt=2Beimar" betitelt Martin Som»
merfelb intereffante Mitteilungen nad) einem ungebrudtert
93riefroed)feI (Äöln. 3tg., fiit. »eil. XI), bie ben »efi^et
ber toeimarifdjen s2Ipotf)eie 3U ©oetf>es 3e'i> »ud)fjol3, 3um
MittelpunTt nehmen. — Über 3toei neue ©oetfjeftubien
(non R. 3- Obenauer unb ©rnft Micfjel) beridjtet 3ofepf>
SBeiger (tföln. »oIfs3tg., 9teue 3eit 10).

©ine roertoolle Stubie über griebrid) unö Dorothea
od)IegeI ift §ans »ranbenburg 3U nerbanfen (2Bcfer3tg.,
»uute Zxu\je 9). — 9In ben „©-eliebten ber ©ünoerobe"
(©reu 3 er) erinnert §ans ©äfgen ( Jcedar=3t9-r 9iedar=
5Runbfd). 13 u. a. O.). — 9tad)roeife über bie oerfdjieoenen
gaffungen non »üdjners „2Boi)3ed" roerben (31. 3ur-
3tg. 364) gegeben.

Die oon ©mil ©rmatinger neu aufgefunbene ©r3äf>Iung
<5ottfrieb 51 e Hers, „Die mißlungene Vergiftung", roifb
naä) bem Drud im „^nfeljcbjff" (Deutfdje miq. 3tg. 110)
roiebergegeben. — ©benba (102) roirb über ben gunb aus
©ottfrieb «ellers Male^eit bie „Offianifcfje fianbfdjaft"
(1842) »eridjt gegeben. — »on griebrid) Spielljagens
üätigfeit an ber „3eitung für 9iorbbeutfd)lanb" in San»
notier crjäblt ©b. ©gbring (£>annoo. ftur. 116). — 5RuboIf
$wi3ifers © 0 tt f>e if = Ausgabe, oon ber „Uli ber ftnecfjt"
als neucfte (f rfdjeinung oorliegt, rüb,mt ©buarb Äorrobi
(31. 3ür. 3*9- 384). — »erfönlitfje ©rinnerungen an »eter
gtoieggc^r (ncbft einem ungebrudten »rief) gibt ©rn[t
Detfet) (9L SFiener 3ourn., 27. gebr.) befannt. —
SRarie oon ©bner = ©fd)enbad) erinnert SB. 3?fif($
(3>eut|d)e 3tg., llnt.=»eil. 117). — 2Bie 9«arie oon ©bner=
©frf)enbad) jtarb, roirb (Hreu-jtg. 119) cqäblt. — 'ilmüfante
©rinnerungen an Otto »raljm aus ber gcbcr [eines
»rubcrs iüubroig »rarmi toerben nad) ben »Iättern bes
„Deutfdjen Sd)aufpiell)aufes" Hamburg (»erl. »or[.=©our.
111) roiebergegeben. — ©in ©ebcnrblatt an ©mil 5Rofc =
noro bietet ttonrab Sdjmibt (»orro. 113). — grant
SBebefinb ?um ©ctädjtnis |d)reibt ^Rubolf ftanfer (»erl.
Tagebl. 109). — Dcfjmels Ietj»e Didjtung „Die ©ötter=
tamilie" (S. giidjer) roürbigt *2ilfrcb fflWntetftein (Jl. gr.
■»reTle. 2l!ien 30295). — Über ©u|tao Sarf unb feine gc«
lammelten Werfe läßt fitf) (£t)arlotte graenrel^isuer (»erl.
Xagebl., i'it. sJ?imb[d). 109) oemebmen. — Otto »raun
gilt eine Stubie oon »aul Scfjmib CJlerfar«3tg., 9tcdaf
Wnnblcf). 13). 3roei Worijrufc auf Wngelifa 0. §ör«
mann (SRfin^. "Ji. 9!ad)r. 87) unb (31. SDiener logbl. 56
oon W. 31. feammeri linb )U oer^eidjnen. — Dem jüngft
uerftoTbenen graii3 Dieb er id) (1865—1921) jum ©e-

bäd)tnts fcb,reiben 3ofef fiuitpolb (21rbeiter=3tg., SBien 64)
unb 9lobert ©rötjfd) (»orro. 55). — $In ben unlängft ner»
|d)iebenen ©eorg 5lufeler erinnert ein 2tuffatj oon äßil»
fjelm Sd)anelmann (2Befer=3tg., £it.=»ei[. 77).

3um Staffen ber fiebenben
©inen intereffanten ^luffa^ über Stefan ©eorge als
Didrter ber 2Ibftraftion unb über äftotioe aus feinem JBerf
gibt SRartin 9?odenbaa) unter »erüdfid)tigung bes gunbolf»
fcfjen »ud>es (Äöln. »oIfs3tg. 168) : „Stefan ©eorge ift fta»
tfjolif. Äatr)oIi[dje ©lemente finb in feiner ftunft Ieidjt naa>
roeisbar. Ürotjbem legt feine ftunft auf bie »etonung il)rer
fatf>oIifdjen ©lemente leinen SBert. Seibui[d)e 9J?otioe finb ifrni
faft ebenfo geläufig, ©s ift ©unbolf nid)t 3U oerübeln,
roerm er ©eorge nid)t oon bem bjer angebeuteten Stanoorte
aus roürbigt. — ©in roeiteres fommt bjn3u, bas jeboa^ oon
©unbolf oieIIeid)t ftärler tjäite betont roerben muffen:
©eorges 9Jie^jd)etum. 3n oer 2at: ©eorge ift Jlie^fdje»
fdjüler unb muf3 immer roieber als foldjer feftger;alten rcer»
ben. tttus 9?ie^fd)e ftammt ber ©ebanfe ber 9Jtenfd)f>eits-
toerte, bie in ber ©ntfaltung ber ©attung äRenfd) liegen.
9Ius 9!ie^fdje fommt bie gorberung ber Steigerung ber
allgemeinften Kultur im Sinne bes Sid)auslebens ber Iota»
Iität bes ©belmenfa^en." — gran3 213erfel als Didjter
unb Sftenfd) cfjarafterifiert §ermanu SKenfes (Jieues 2Biener
3ourn. 9813) : ,,2Iud) ftiliftifd) äufeert fid) biefe 3roiefpäItig=
feit: ©r ift em Slomantifer ooll Sleptisismus, ein Cprifer,
ber bie pfrj<r)oIogifd)e 3erfQfcrun9 liebt. Seine 3r,^runfI
fdjlägt nid)t feiten in 3nnismus um, fein ©tf>os in Spott,
©r ift ein ©rofjftabtfinb ob,ne 9?aioität, ein »I^antaft mit
bem Sinn für naturaliftifcrje Iatfäd}Iid)feit, ein 3nte^e^
tualift noll »atf>os, ein raffinierter SBortfünftler coli
bunfler 3)Jetapr)ern. Das ergibt eine merftoürbige 9Jlifd)ung
Don bi^terifcfjen ©Iementen ofjne Snntr)efe. Unb ber 9Jtenfd)
SBerfel etfd)eint bem fiefer fo probIemt)aft, fo DOÜer Unter»
grünbe unb Unterftrömungen roie fein Sdjaffen." — ©inen
»efuch, im Iänblidjen Didjterfjeim bei gran3 Äarl © i n 3 F e t)
fdjilbert ©rroin 5?ainalter (Jleues ÜBien. ^ourn. 9812).

— 2lls ben erfolgreicbjten Sdjatjgräber bes 3ier9ebirges
feiert ». ©lernen (fiiegn. 3tg. 37) 9BiIf)eIm 9JtüIIer»
9?übersborf. — §ans 3Jt u d) , ben 9Jcebi3inpTofeffor,
Dichter, »ubbr)aprcbiger unb plattbeutfdjen §eimatfänger
roürbigt granj Sßugf (Xägl. 5Runbfd)., Unt.»»eil. 51). —
©in Iiterarifd)es »ilbnis con gran3 §erroig gibt ©rnft
2Bad)Ier (Äreu3=3tg., Bit., ttunft ufro. 11): „Die 3aI>I ber
Dichter, bie freute ben bjftorifdjen Vornan anbauen, ift nidjt
fef;r gro^- 33lan fdjreibt Ieid)te Unterb,aItungsromane, bie
am beften geben, bie fdjliefelid) feinerlei »ovftubien err)eifd)en
unb nid)ts 00m fiefer oerlangen. 3ln ben Äunftroert bes
5Romans roerben nidjt all^u f)of>e SUafeftäbe angelegt, offene
funbige ©r3eugniffe fünftlcrifd)er Überfeinerung gern auf»
genommen unb gefeiert. Unfer 2tutor bagegen ift eine
fjerbe fernige 9Iatur, oon umfaffenbem gefd)id)tlid)en 'ißiffen,
babei eine bebeutenbe »erfönlidjfeit ; roas er bietet, ift
fräftige gefunbe S\o\i: unb an fünftlerifdjer geinb,eit ftet)t
er geroiffen mobifdjen Tutoren nirf)t nad). 3Öorin er fid)
iljnen aber überlegen 3cigt, ift ber fittlidje ©rnft unb ber
nationale ©infd)lag." — übet ben ©rofjber^og ©rnft fiub»
roig als Didjter 'fd)icibt Maximilian (»fäl3. »reffe 60).

— Das fieben unb Sdjaffen »aul »urgs beleudjtet Vntil
Daf>ms (2Befcr»3tg., fiit. »eil. 76). — $n einem 'iluffarj
über 9IIberta oon »uttfamer r»on 2BiIl>. Drcerfen
(»ürger=3tg., »erlin l'idjtcrf. 54) lieft man: „3m bibjtfdjen
Hilter ftef)t bie Did)terin? Wan möd)te es uid)t glauben,
roenn man bie jarte, aber lebensoollc ©eftalt ber DidjtethJ
oor fid) fierjt, im ©eplaubet it)ren lebhaften 0">eift beroun»
bert, in iljren Urteilen il>r lebensroarmes ?>er3 empfinbet.
fiange 3ar>re fdjmerjbaften fieibens, bas bie förperlidjc
9?egfamfeit bebinberte, oermodjten nidjt, ben Sd)tounq biefer
glutooll ibenliftifd)en Seele 311 bemmen, unb bie fürdjter»
lirfjen ©reigniffc, bie über unfer »aterlanb bereingebrorben
finb, fonnten nur bie ÜBiberftanbsfraft biefes ftarfen ©eifies
ftärfen." — SBarmes fiob fpenbet griebl Sdjrcijoogl (Weiiig-

867

©cf)o ber 3ci*fd)tiften

868

Icits-Beltblatt, sBicn 45) ber beutfd)cn Didjterin ©rifa
3 p a ii n»SR fyein f d). — (Eine liebeoolle HBürbigung ber
ridjtcrin ©nrica oon §>anbeI = SlRa33etti 5U ifyrem fünf»
.3igften©eburtstag gibt 2BflI Sdjeller (Kaffl. Mllg. 3tg. 12).

§ans grands neues Sud) „Siberifd)e Sonette"
riibmt $etno Sdjroars (Cobl. 3*9- 72): „Sollfiingenbe,
jdjroerunicfjtenbe Sprache, bie mit bem Bort um SJlusbrud
' oon faum 5lus3ubrüdenbcm gerungen bat, bie es gemeistert
l)ai, leibt tjier feeli)ct)cm ©rieben plaftifd)e unb fornvoollenbete
©eftaltung !" — s2luf bas bebeutfame Sammelroerf neuer
finrif, „Berfünbigung" (Herausgeber SRubolf ftanjer),
roeift äßillibalb Omanforoffi (Van^. 3tg. 98) t)in. — Die
f)oä> unb plattbeutfdje Snrit oon Sermann CEIaubius
rühmt Robert SSarnede (SHIton. SRadjr. 112): „SRod) ift
in bem Didjter Hermann Claubius alles ÜGerben unb ©nt*
roidlung. Silbfräftige, quirlenbe ^ßl)antafie ringt mit bem
fünftlerifd)en Sßillen 3U eigengeprägter gorm. ©s ijt rote
grübjingsbraufen in feinen Serfen, roie Stoferoinb im
SHärj. Drang feines Slutes unb ©eiftes ju Harmonie mit
jid) felbft unb ber Sffielt. Unb 3uroeiIen fonnenj'tarfe 2Bärme
tief emporquellenben ©efütjls, rubjges toid)oerfenfen in
bie JOunber ber SRaturfeele unb bes eigenen unergrünDlidjen
3-nnern. 3mmer aDer auQ) e'n 5ra9cn' uno afjnenbes 2aften,
ein (Erfcfjauern oor bem Unbefannten unö Unfagbaren.
Sturm unb Stille, Unrufje unb ©lud, Set)n}ud)t unö "Stn*
badjt. (Ein SIRenfd) unb ein Künftler."

(Sine roertoolle ©infüfjrung in bie bramatifdje Dichtung
©rnft 23 arl ad) s gibt gr. §ans Seemann (äBefer=3t9->
fiit. Seil. 78).

©ine ftritif 3U Sßalbemar Sonfels ,,©ros unb bie
©oangelien" fdjreibt Sans SHatoncf (Serl. Sörf.=(Eour.
105). — fieo Sternbergs jüngfte JBerte cr)aratterificrt
2B. v. Dettingen (IBiesb. 2agebl. 47). — Die neuesten
UBerfe SRobert Rurpiuns, bes Didiers Oberfdjlefiens,
befpridjt §aralb Sdmbert (Deutfdje "2111g. 3tg.( Unt.=Seil.
61). — SÜuf neue Südjer oon Karl SRöttger mad)t §eino
3d)roar3 (Cobl. 3*9- 47) aufmerffam. — 2rotj aller
Mängel empfiehlt SJ). D. (SReues 2Bien. 3'ourn. 9815)
SRoöerid) Söceintjarts „9Biener üotentans" als lefens»
tcertes Sud).

Über ©rnft 5eilborns „Som ©eiit ber ©rbe" bietet
5ran3 Struns (SReue greie treffe, Sffiien 20 302) eine
intereffante ^Ib^anölung : „SRuad) ift 2Binö, §aud), Altern;
IRuad) ift ber ©eiit Oer ©rbe, fie ift ,9Jiutter ©rbe'. Sie
trägt ben Kreislauf Der SRatur unb binbet bas Geben 3um
immergrünen Äran3. Sie ift bas roeiblidje Stroas, bas be»
frudjtet roirb, gebiert, ernährt, pflegt unb l)egt unb fd)Iief3lidj
roieber alles in fidj 3urüdnimmt. ©rbe ift bie gercaltige
©ebärerin. — 3n °''eie nar)e unö ^oa) ?° am §oriäont
unferer ©efd)id)te lebenbe ©ebanfenroelt füt>rt bie neue
geiftoolle Arbeit bes berliner ©elebjten unb Didjters ©rnft
|>eiIborn, bem roir fd)on einmal als erfolgreidjen Bearbeiter

1 rerroanbter ©ebiete, id) meine in feiner fdpnen biblifdjen
SRonograpr;ie über bas ,2;ier 3cf>0Da5' (Serlin 1905) be»
gegneten, bie in gleicher gefcbid)tspfjilofopbifd)er Sßeife unO
com Stanbort ber ©efd)id)te bes 5laturgefül)ls unb bes
£anbfd)aftsfinnes nadjroeift, rcie alle Dinge, bie in ber
gegenftänblicfjen 2ßelt unb im §er3en oorlommen tonnen,
3ur©rbe in tiefem, geheimem 53e3ug fteben." — 2In roidjtigcn
Beiträgen über ben ^)t>ilofopt)cn §ermann Renferling fini>
3U oer3eid)nen: ©. ftorrobi (9c. 3ürd). 3tg. 344, 356);
"Mbolf Keller (ebenba 325) ; 5>ans 9tatoneI (Deutfd)e <2Illg.
3tg.l04. — Über bie langentbefjrte nieberbeutfdje fiiteratur«
gefd)id)te oon SEoIfgang Stammler fd)reibt Otto isdjab»

- bei (§amb. SRadjr., 3eitfdjr. f. 2Biffenfd). ufro., 28. gebr.) :
„©ine 3ufammenfaffenbe Darftellung ber rtieberbeutfdjen
fiiteratur auf pbiloIogifd)er ©runblage, bie ernftf)aften 2In=
fprüd)en genügt t)ättc, befafjen roir bislang nid)t. Slun I)at
fid) SColfgang Stammler, ber als 'ißrioaü^cnt für beutjd)e
Sprache unb Literatur an ber Ied)nifd)en §od))d)ule 3U
§annooer oerbienftlid)e Arbeit leiftet, ber roaf>rlid) nid)t
geringen 9J?üf/e unter3ogen; fojufagen aus bem Wdjts r>at

' er ein felbftänbiges ©an3es 3U fdjaffen, bie ©rgebntffe
eiafter gorfdjung 3U einem anfet>ntid)en ©ebäube aufou?

rid)ten genmf3t, bas bie ein3elnen leile ber ©ntroidüins
metl>obifd) miteinanber oerbinbet."

3nr auslänbifdjen fiiteratur
2ln ben faft pergeffenen § t) 03 in 1 f> fiorjfon erirmert
3. Sd)niter (Xägl. 5Rnnöfd).( Unt.=»eil. 57). — $aul
©eralbt) als Dramatifer friert m. rt. (3i. 3ürd). 3tg.
330). — Über ©eorges Du Ramels „fiid)t" fd)retbt SRai
23rob (Seil. lagebl. 118). — über ben neuen 9foman
„Die Leiterin" oon *panl Bonrget roirb berichtet (92eues
2ßien. 3ourn. 9819).

„3roeir;unbert 3ar;re ©ullioer" (Sroift) roärjlte fieon
Äellner 3um X\)ema (Jteue greie ^reffe 20 292).

Über bie r;ollänDifd)e Didjterin 30fi"e Simons»
9Kees gibt ©. 9W. (lägl. 5Runbfd).( Unt.=»eil. 61) eine
fur3e Stt33-e.

©ine Stubie über 3tabinbranatr) lagore o«=>
öffentlich äßicfiael ©l>arol (SBerl. Sörf.=3tg. 105). —
Über bie fiiebesltjrif ber 3n^er fjanbelt ^ans Selige
(SBef.«3tg., Sit. Seil. 77).

„Um bas ruffifd)e 2l)eater" von ^aroel SardjaB
(Serl. 2agebl. 59).

„■ilrbeiterbidjtung" o<on ©urt Sauer (Serl. Sörfeiv*
3tg. 107).

„23om Doppelfinn bes fiebens" oon 2tlfreb 93ie[e
(Xägl. SHunbfd)., Unt.=Seil. 57).

„Itjeaterproblematif" oon Sernfyarb Diebolb»
(granff. 3tg. 166 — 1 W).

„SJJut 3um Stil" ü'tm Äurt ©ngelbred)t (Xaq 60).

„Sud) in 9iot" oon ©. ©rtl (Heues 2Bien. 2IbenbM.

66).

„Dieter unb trste" oon fiuDrokj gindr; (SRünd).»
«ugsb. 2lbenb3tg. 91).

„^olitifdje firjrif" oon §ans grand (granff. 3tg.
185 — 1 SR).

„Die älteften fo3iaIiftifd)en Homane" oon 3°ief granF
(greii)eit, Unt.^Seil. 121).

„Der £iebf>aber" oon 9ft. (Köln, ßtg., firt. Seil. X).

„Deulfcf)e ©efcf)icr)te unö beutfdje fiiteratur" oon XXyeo"
bor SDtaud) (Süöb. 3tg., fiit. Seil. 16).

„Tcieberbeutfd) auf ber Siil)ne" oon 9?id)arb OI)n=>
forg (fo\t 100).

„Süd)erreid)tum unb Südjernot" oon ttr;r. 9tuepp=>-
redjt (9Jcünd). SR. SRad)r. 88).

„Die fiiteratur nad) bem Kriege" oon SRene Sd)icfelc
(SR. 3ürd). 3tg. 377).

„Spielleiter unö Sdjaufpieler" oon UCilr^elm dob
Sd)ol3 (StRannf;. 2agebl. 71).

„SJlus ber SDSerfftatt ber mobernen SRegie" oon griebrict)
Se brecht (§amb. SRadjr., 3e,II^)r- für 9Biffenfd>. u\v».,
7. SlRär3).

„SRanöbemerfungen über 2t)eater, Kunft unb fiifero>>
tur" oon Ostar Sinef (Deutfdje 3;ages3tg., Äarlsbab 47).

„SReue finrif" von 5>. Spielljofer (SOTunct). SR.
SRad)r. 105).

„3;agebud)blätter aus »ergangener 3;t)eater3eii" 00«
SRubolf Zt)io\i (SReue gr. Spreffe, SBien 20294, 20300).

-tsi. XU. 12. StRai Sdiumann roirb („llnfece

-LÜH -iuu Cnentjerung om inbiicbe- Derlen"! 511m b«=
rebten gürfpred)er bes inbifd)en ©influffes auf unfere SIBelf»
anfd)auung :

„Seitbem bie l)eiligen Südjer 3n^lcns Dom ^tbenblanb
entbedt unb breiteren SoIfsfd)id)ten 3ugän'glid) gemad>t
roorben finb, b,at fid) niemanb, ber biefes ©eiftesgebiet be»
trat, ber SEßirfung biefer Sdjriften oerfd)lief3en tonnen, unJ>

869

©djo bcr 3eitfdjriften

870

nidjt roenigen finb fie gerabe3U eine Offenbarung geroorben.
33eraufdjt oon bem mrjftifdjen Duft ber rounberDoIlen »lüten
mbifdjer 3Beist)eit fjaben mit bas in ifyt entbedt, roas roir
fudjen: bic Seele. Der Krieg muftte uns erft mübe madjen
am geroalttätigen §anbeln, et>e roir ben ftillen, bemuts»
oollen, allem ©eroalttätigen abfjolben, paffiDen* ©eift bes
^nbers Derfter;en fonnten. Die 9lot ber ©egenroart greift,
§alt Juajenb, roeil fie ifjn an allem, roas itjren ©Iauben
erfüllte, nidjt melir finben fanu, nadj ben inbifdjen Ccrlöfungs»
lehren, rjoffenb, bafj bic 3*ufje, oon ber ber inbifdje Denfer
erfüllt ift, aud) auf fie roirfen möge.

Kultur öer Seele ift bas ÜBefen bes inbifdjen ©eban»
fens, fie ift ber einsige »rennpunft aller 3?eflerion. Die
einige Realität, bie ber 3no«r fennt, ift bie Seele, als bie
allumfaffenbe, bie ©Ortzeit. Ellies anbere tritt oor ifjr
3urüd, oor allem bie SBelt, bie nur ßeiben bringt unb bie
Seele auf bem SBege jur SBollenbung fjemmt. Das 93er=
tjältnis Seele unb 2BeIt, bas für uns befonbere Sebeutung
fjat, intereffiert ben 2>nber nidjt in bem 3iebeneinanber=<
beftefjen, er löft es Dielmefjr auf, inbem er ber Seele bas
pofitroe, ber 2BeIt aber bas negatioe 93orjeicf)en gibt. Dem
Körper gegenüber Derfjält fid) ber ^nbex in nodj entfdjiebe=
nerer Slbleljnung. 3™ feinem Drange nadj Kultur ber Seele
fudjt er ifjn ju überroinben, fidj feiner ju entlebigen, um ber
Seele ben 2Beg jur Sßollenbung ganj frei ju madjen. »efij},
roie alles 3JJaterielle, gilt bem 3noet nidjts, fein einäig
Koftbares ift eben bie Seele. Das finb alles Slnfdjauungeu,
bie mir im Segriffe finb, 3U ben unfrigen ju madjen. Die
tief erfdjütternbe Sßerfünbigung bes ©insfeius dou 3Jlenfdjen=»
feele unb Slllfeele, auf ber fid) ber neue ©taube ergebt, ift
bem inbifdjen Denfen eine oon ben Realitäten, auf beren ©e»
roifjfjeit es fid) überhaupt aufbaut. Das 2Bort „Tat twam
asi" (bas bift bu) im (IfjanbognapUpanifab IV, 11. 12. ift
Iängft in unferen ©eiftesbefit) übergegangen."

Doftojeroffi" gelangt Üljeopfjile non Sobisco 3U einer
intereffanten ©egenüberftellung Doftojeroftis unb 3t i e t) =

fdjes:

„3tiet5fdje unb Doftojeroffi träumen einen äb/nlidjen
iXraum: fie beibe roollen einen neuen 3JJenfdjen, fyaben ein
äfjnlidjes ßiel, bod) ift ber 2Beg 3ur ©rreidjung ein fefjr
anberer. 2ln Doftojeroftis neuen äJcenfdjen roollen unb fönnen
roir glauben, über feinem fiebensroerfe liegt eine lenbenj,
bie 3U ©ott aufftrebt, eine Stimmung, roie oor Sonnenauf»
gang. Über 3liet)fdjes fiebensroerf, fo pf>anta[ieüolI unD grofj
aud) ber Sluffdjroung ift, liegt bod) bie Stimmung bes
Sonnenuntergangs, Denn er prebigt in blutigroten, Ieudj»
tenben garben ben Untergang bes ©ottes. grcilidj, ifjm
folgt ber Aufgang bes Übcrmenfdjen, bod) roir fefjen if)n
nidjt, roir glauben if)tt nid)t, roeil er ofme ©ott fein foll,
roir füllen uns ifjm gegenüber nur als llntergeb/enbe. ,3dj
liebe alle bie, roeldje roie fdjroere Kröpfen finb, einjeln
fallenb aus ber bunflen SBoHe, bic über ben SUenfdjen t/ängt.
Sie oerfünbigen, bafe ber »lit) fommt, unb gerben als 33er»
nid)tete 3ugrunDe. Sefjt, id) bin ein 53crfünbcr bes Söldes
unb ein neuer Xropfen aus ber ÜBoIfe. Diefcr 23litjftrat)l
beifot Übermcnfdj ... id) . liebe bie, roeldje nicfjt 3U leben
roiffen, es fei benn als Untcrgeljenbe, benn es finb bie fiin*
übergetjenben . . ." Diefe §inübergefjcnocn follen roir fein,
aber inbem roir bas 3J?enfdjentunt ausfüiigcn laffen unb bas
Hbermenfd)entum ju beginnen fudjen, roiffen roir, roof>in es
uns treibt? Der neue SRcnfdj, ben 3?iei)fdjc träumt, ftarf,
rö r>n, trotjig, ber Or)ne«©ottmenfd), ber SeIbft«©ottmcnfd),
ber llbermenfdj, er ift für uns ntrfji ber Einfang ju einer
neuen 3JJcnfd)f)eitsreIigion, er ocrIifd)t als lodenoer Sdjein
am (£nbe eines lages. Sid)er ift, bafj Doftojeroffi im Korn»
inenben, im ©egenfalj ju 3lietjfcf)e, nid)ts prometljeifd) ftre»
oelnbes, nidjts £>croifd)es, fonbem ctroas gaii3 anberes faf).
Seine ©cbanfcnmenfdjen finb feine eigcntlid)en SUaftnaturen,
fie Ratten nidjt im aftioen Sinn ben pcrfönlidjcn SBunfd),
aus ,bcm Bann ber 3"°'D't,ua*'on' f/«aus}ufd)reiten unb
bas .eine iüeltroefeu JU fein', rooburd) fie bann ben in allen

Dingen oerborgenen ,Hrroiberfprud) erlitten fjätten'. Sie
roaren in nid)ts §elben, fie roaren Kräfte oon unten aus,
aufrüf>rerifd)e Kräfte. 3tur in feinen tf)eiftifd)en ©eftalten
fönnte etroas oon einem neuen §elbentum liegen, etroas non
einer neuen Kraft bes Opfers, ber Unterroürfigfeit, ber
tiefen ©rfenntnis bes Sinnes ber SBelt. ?Ius ifynen ftrafjlt
ein roirflidjes £eud)ten. 3Benn 3tietjfd)e ben 3Renfd)en ber
3ufunft ftreitbar jurief : id) lef>re eud) ben Übermenfd)en
unb ben SEillen 3ur 3Jcaa^t, fo fagt uns Doftojeroffis tiefer
fieibensblid: ia^ 3eige eud) ben 3Jlenfd)en, fudjet if>n auf
bem 2Bege bes ©ottesmenfcfjentums."

Sn («mäbi^e SBunb.

fommt ©rnft Kried aud) auf ^ermann §effe unb ©mil
©ött 3U fpred)en unb füfjrt unter bem gegebenen ©efid)ts=
punft aus:

„3Iad)bem Hermann §effe in feinen früheren Sßerfen
bas Unf;eimlid)e, S8of)renbe, bas ifjn quälte, pfndjologifd)
3U erfaffen gefud)t f>atte, ift if)m mit bem ,Deinian' bie
Deutung bes Dämon gelungen. 3lidjt 3ufällig gerabe in
biefer 3e\t ; baraus erflärt fid) ber grofec ©influfj bes Sßerfes
auf bie ^ug^0! öie barin if)re 3lot, ifjr Sdjidfal unb einen
möglidjen 2Beg ber ©rlöfung fanb. §effe f)at einen Sdjlüifel
gefunben für fo Diele unerflärlidje Seelen3uftänDe, für bie
3JJadjt bes 3Jlenfd)en über ben 3JJenfd)en, für bie unberouf^ten
Sinbungen, für bie S3ereinfamung roie audj für bas $er=
ftef)en unb gi^en ber Sef)nfüd)tigen, ber bämouifd) £eiOen=
ben. Dafj er bas ©an3e babei in eine ?ltmofpf;äre oon
freubfdjer 2f)eorie unb gnoftifdjen Allegorien einfnlllte,
fd)eint mir nidjt eben ein unbebingter Süor3ug, Dielmeljr ber
Ausbrud tafür 3U fein, bajj er eine geroiffe mobifdje 3e'ts
bebingtfjeit nidjt gan3 3U überroinben oermodjte.

©in anberer Sllemanne f)atte nidjt benfelben (Erfolg auf=
3uroeifen unb ift ©ebilbeten feiner engeren £>eimat felbit
bem 3lamen nadj unbefannt, unb bodj gehört fein 2Berf 3um
reinften, roas beutfa^e Didjtung in langer 3e'f er3cugt fjat.
3dj meine (Emil ©ött, beffen .©belroilb' oom erften bis 3um
letjten 93ers Dom Dämonifdjen erfüllt ift. STjie ©oetfjes
,3pf)igcnie' unb ,2affo' ift biefe SBelt reiner Sdjönfjeit er»
baut über ben tragifdjen Slbgrünben ber Seele unö ber
Dämonie, ©ött aber fjatte bie ©abe, nidjt nur aus3u»
fpredjcu, roas er litt, fonbem es in befreienoem fiadjen aus»
3ufd)ütten, unb bies Erbe fjat ifjn rootjl nor bem ©nbe 3lie^»
fd)es unb §ölberlins beroaljrt. SBleibt bas ©efüfjl übrig,
bafj er tro^bem nidjt 3ur legten §öfje bes rcpräfentatiDcii
3JJenfdjen rjeranroudjs, bafj ein problematifdjcr 3?eft nidjt
überrounben ift, fo liegen bie ©rünbc roofjl mefjr in 3c't
unb 3c't9enoffen» ki* fe'nc Probleme ftellten, feine $3afis
barboten, ©ött mu'Bte allein mit fid) felbft ringen unt>
fertig roerben. Dod) lebte in ifjm, ber Settlern unb £anö»
ftreidjern fein gaftlidjes §aus bei lag unb 3tadjt offen Ijielt,
ber aus Scilnatjme am 2?urenfricg einen fjöfjcren ^"^o't
für fein £eben erljoffte, ber fidj im §eimatboben einrour3eln,
einbauen! roollte, tro^ ber 3?adjfolge 3lie^fdjes ein feltener
Sinn für ©emeinfdjaft unb erlöfenöe fiebensjufammenfjänge.
2Bir finb insroifdjen menfd)Iidj roofjl nidjt gröfjer geroorben;
aber bas grofec Sdjidfal, bas gemeiufame ©rieben gibt uns
einen aubem üebcnsintjalt als bas 58ofjren im Selbft."

T)na TrtnpfiiiA 9- 3n einem »rief (Bcorg Äolfers

-L>a5 ^.ageouc^. ü5er fid) |elbjt« 1{f|t man:

,,3d) rourbc nun fefjr neugierig — nadj mir. Das trieb
mit bunfelm Strom burdj midj — bodj mit ber ÜBärme bes
©olfftromes. .3it bas bas Ceben?' — es brötjntc 3U oer*
nefjmlidj: idj fonntc bic flopfenbe Rrage nidjt überhören,
©s roar ganj unmöglid), ein i?ebcn 311 ertragen, bas jur
Seftimmung erftarrtc — midj oerfrüppcltc in eine tfoim bes
Dafcins, bic Ijicr literarifdj roar. Wbfdjrerfenb roirftcu auf
midj bic gealterten Didjter, bie, Iängft mit fid) fertig, rooitcr
probu3iertcn, rocil fie einmal 311 fdjreiben angefangen unb
iljren ßeumunb als t'itcratcn nidjt meljr entfräften fonnten.
©s ift nidjt rcinlidj Ircbcr 311 effen, 3111110! roeiiu fic aus bcr
eigenen Küdjc ftammen.

871

(Edjo ber 3e>Mtf>i'ft*n

872

Dem 2Iusbrud) aus meinem Sßetfe .Didjter' entnahm
id) jene fcltfamc SBeife, bic mid) jetjt in ben fterfer geführt
fyat. Sclbfloeritänblid) tat id) bas nid)t mit bem SJorfatj,
ber bie §anblungen fontrolliert — es mar ein unausbleib»

licfjer 3roan9 *>a> l)er m't \ty ^ru3- ^ieicn 3ro,an9 'n
mir gehabt 311 fjaben, betradjte id) als bie ^ödj^tc ©naöe,
bie mir 3uteil roerben fonnte. Wit einer bis in ©ntjüdung
|id) treibettben Neugier gef>ord)te id) jenem bunflen, fdjließ»
Iid) ja unausfpred)baren 2?efet>l. Cs mußte anbere geroul»
tigere Crjdjütterungen geben als MBerf unb $Ruf)m unb
Didjter — bie bas (Erlebnis .^dy ganj anbers groß f rei=
madvten, mid) in mir felbft breiter unb tiefer bloßlegten.
SBic bies (Erlebnis nermittelt rourbe, reußte id) bamals nid)t;
baß es aber im 3ufammenf)ang mit meinen ,Deliften' ftetjen
mußte, bad)te id)."

T>to föfnrfo VI> 49- I)em WigH^ batjingegangenen gfranj
vyiuut. Diebend, roiomet Robert ©rötjfd) bie
SB orte:

„3" feiner lätigfeit für bie proletarifdjen Silbungs*
bejtrebungen, für ben Dürerbunb unb ben ,ftunftroart', in
feinen f)iftorifd)en 2luf[ärjen unb literarifdjen ©ffais, feinen
23udjausgaben unb äljeifterftüden antfjologijdjer ftunft —
überall tünbet fidj fein reidjes, gebiegenes SBiffen, fein
gorfdjerbrang, [eine ©ntbederfreube, fein unbeirrbarer, eroig
jugenbfroljer ©laube an 23olfsaufftieg unb fojialiftifdjes
üöienfdjenglüd. 3n feinen Inrifdjen Dichtungen aber roädjft
biefer ©laube ins s$ropf)etifdje. 2Int fünftlerifd) ftärfften
bleibt fein bidjterifdjes (Erleben ausgegoffen in ben jroei
©ebidjtbänben ,Die roeite $eibe4 unb ,2Borpsroeber Stirn»
mungen', in benen bie norbbeutfdje §eibe mit all ifjren
fjerben, intimen geinf)eiten lebt. Der Soljn feiner fjartnooer»
fdjen Heimat fprid)t aus biefen Stimmungen, " ber §eibe»
gänger, ber roarm, fertig unb oerfonnen com 3auber feines
SJturterbobens erjä^It. £Bie ftarf aber neben bem §ang
3ur 23efd)aulid)feit in Dieberid) ber auf bie Strömungen ber
3eit geridjtete ©eift lebte, 3eigen bie näd)iten ßnritbänbe
.Die §ämmer bröfmen' unb ,ftriegsfaat'. 23ei erfterem tönen
bie .Hampfjignale einer neuen 3^it, bröhnt ber sijtaffenfdjritt
ber 2Irbeiterbataillone, träumt ber Kämpfer feinen 9JZenfct)=
Deitstraum; in Unterem peitfd)t bie Äriegsnot baf)in, erlebt
rjon einem blutenben §er3en, bas bie legten großen 3Us
fammenfjänge alles menfd)lid)en 3rrc'ns erfennt unb erfüllt.
Dieberid) rang fdjroer mit bem 2Bort, benn er r)oIte es tief
aus [id) r)eraus. gorm unb 2Iusbrud finb bei itjm nidjt ein»
fad); mit 3äf>er Cigenjinnigfeit fdjmtebete er bie 2Borte 3U
bunflen ©efügen. 21 ber aus allem, roas er fpradj unb
fdjrieb, flang erbenfreubiger Optimismus."

Q11nr*mrtt.+ XXXIV, 6. SHan lieft über Clara 23 tebigs
J\Ull|llUUU. neucjten Vornan „Das rote SHeer" (gleifdjel):

„3ßas grau 23iebig bietet, Xaufenbe b/aben's tjeute Her*
gejfen ; es ift in unferer ^3rcfto=3e't fd)on ©efdjidjte geroor»
ben. 3$ fur niein Xeil l)abe es mit üeilnabjne gelefen.
3a, fo ift's geroefen, fo fyaben roir es gefeiert. Überfetjt
bas Sud) ins (Englifd)e unb in bie Spradjen anberer SBölfer,
con benen SSernünftigung nod) 3U erroarten ift. Unb gebt
es jeber neuen ©eneration als ^flidjtaufgabe 311 lefen,
bamit jie fet)e, roas ein ftrieg für ein Sßolf ift, uno roarum
man ifyn oerliert. Unb roer es nüdjtern fd)ilt, bem ant»
roortet, baß immerhin aud) biefe offenäugige grau ben
23uls ber 3e't gefüllt f>at, roenngleidj fie fidj mit irjrem
SEiffen nid)t literarifd) fpreijt, unb baß feineres ir>in=>
b,ord)en Dtelleid)t fogar bas Sdjlagen eines gütig-tapferen
Seyens r)inter bem treu gemalten 3e'tbilb erlaufdjen
möd)te."

„§omer, ber far>renbe Did)ter." 23on Ulrid) oon
SBilamoroitj^SWoellenborff (Deutfd)e ^unbfdjau
XLVII, 6).

„Der ^tdermann aus 23ör)men." (^5rofabid)tun.g aus
bem oier3ef>nten 3a^r^unbert.) 33on griebrid) oon ber
fielen (Deutfdje ^unbfd)au XLVII, 6).

,,3uftus S!«öfer." 2?on gran3 Storoitfdjef (Die
«üdjerroelt XVIII, 2).

„Das 2Bielant=9J?üfeum in 23iberad)." 93on 3renc
SCunberltd) (Der Sd)roäbifd)e 33 unb II, 6).

„33on unb an §erber." 3roc' ungebrudte 33riefe, mit»
geteilt oon gelis $affelberg (2Ulgemeine 3c'tnng,
5ücünd)en CXXIV, 9).

„3Iuguft 2Hlmars 93err)ältnis 311 ©oetr)e." 2?on 2ßill
Sd)ellcr (§effenlanb XXXV, 1).

„Did)ter am Sa^reibtifd) [©oetI)e, i^elter, SWörife,
fiiliencron, §ille, §artleben, 33ierbaum, SRilfe, ©eorge]."
33on §ans 33etl)ge (Oftbeutfd)e 2Ronatsr)efte I, 1).

„"JJeues norn Didjter ber .ßueinbe'." 23on 3°fcf ^ör =
ner (^reußifc^e 3al)rbüd)er CLXXXIII, 3).

„3Ius 3mmermanns erfter Crjrif." 33on 2Balter Raul'
fuß (SBeftbeutJdje 2ßod)enfd)rift III, 9).

„©rillp'arser als Dramatifer." 23on 9?ubolf S d) a e f e r
(33Iätter ber Sdjroäbifdjen 23olfsbür)ne II, 8).

„©uftao grerjtag unb bie preußifdje 33oÜ3ei." 2?on
3of). Sd)ult3e (*)3reußifd)e 3al)rbüd)er CLXXXIII, 3).

„Die (Entftebung oon ©ottfrieb Kellers Sdjroanf ,Die
mißlungene 23ergiftung'." 33on (Emil (Ermatt nger (Das
3(nfelfd)iff II, 3).

„Die mißlungene 33ergiftung." 23on ©ottfrieb eller
(Das 3nfelfd)iff II, 3).

„gerbinanb ©regorooius unb feine ©efdjidjte ber Stabt
«Rom im 9JcittelaIter." 33on <Paul fter)r (Deutfd)e Hernie
XLVI, 5«är3).

„Solomon §ermann SOlofenifjal." 33on §. (§ejfen»
lanb XXXV, 1).

„9Irbeiterbriefe über 3Jie^fd)e." 2?on Wlax 3Ibler
(SBiffen unb fieben XIV, 9).

„3um ©ebäd)tnis 3lbolf gret)s." 2?on ©ottfrieb
23of)nenbluft (Die Sd)roei3 XXV, 2).

„©ebenfblatt für *}}eter 3Iltenberg." 23on (Eridj 9JJüf>»
fam (Ver 1921, 33).

„^Peter Miltenberg als fttiminalift." S3on ©gon (Erroin
ftifdj (Ver 1921, 33).

„Denfrebe auf ^ßeter Miltenberg." 23on ^aul §at =
oani (Ver 1921, 33).

„33rief an ben Heimgegangenen Didjter sßeter Mitten»
berg." 33on ftarl 33urger (Ver 1921, 33).

„gran3 Dieberid) f." (Die 9Ieue 3eit XXXIX, 24).

„§einridj SRorf f." 33on 3aIob 33oßl>art (Die
Sd)toei3 XXV, 3).

,,§einrid) 5ü?orf 3um ©ebädjtnis." 93on 2B. C3leue
«Blätter für ftunft unb Literatur III, 8).

„*Rid)arb»Def)mel»33riefe." (Die neue 9?unbfdjau
XXXII, 3).

„Carl Hauptmann f." 33on ©rid) SKarcus (33otfs=
23ül)ne, 23erlin I, 4).

„Carl Hauptmann, ber ßnrifer." 33on Äarl 2f>eobor
Straffer (Der Sürmer XXIII, 6).

„Carl Hauptmanns fiebensroerf." 33on SBilfjdm 9We =
ribies (preußifdje 3af)rbüd)er CLXXXIII, 3).

„3u Carl Hauptmanns ©ebädjtnis." 33on Sd). (Äunft»
roart XXXIV, 6).

„Äarl Spitteter." 33on §anns 9«artin ©Ift er (2111=
gemeine 3eitung, 9Wünd)en CXXIV, 10).

„2lbotf 33ögtlins £eben unb Staffen." 23on 3ofef
Osroatb (Die Sd)roei3 XXV, 2).

„MIrno S0I3." 23on §ermann Mßloerj (Oftbeutfdje
9Jconatsl>efte I, 11).

„2Bilf)eIm äT(ülIer=9?übersborf, ein Didjter bes 3fer=
gebirges." 23on §ans 3ud)b,oIb (Die Saat III, 3).

„©ertrub ^reltrot^." 33on MIrtbur fiaubien (Oft»
beutfebe Wonatsbefte I, 1).

„Cberfjarb 5\önig als MSorlefer. 3U feinem fünfsigften
©eburtstag am 18. 3anuar." 23on ftarl Äonrab (Der
3roeifäufter 1921, 9).

„2Ipollinifd) unb gauftifdj." [Spengler, , Untergang bes
2lbenblanbes'.] 23on ^aul Cauer (Äunftroart XXXIV, 6).

„23on ber religiöfen ©ärung [gelbfelter, ,Die 30ee ^er
richtigen Religion']." 23on 9W. 23eer (Die ©lode VI, 48).

873

SoIIänbifdjer »rief

874

„Stefan ©eorges ,Der ftrieg'." 93on fturt SBuffe
^reufjifchc 3ahtbücher CLXXXIII, 3).

„Über 3afob Äneips ,93efenntnis'." 93on SRartin
Rodenbach (Der Pächter IV, 3).

„Sans Nofeliebs neuefte 2Berfe." 33on 2? e j i n (Die
23ücherroeIt XVIII, 2).

„Ruit §ennicfe unb bas SBeltbilb bes Nooalis." 93on
(Erich 2Borbs (ftomantif III, 2).

„<Daul 3ech." Sßon SBillibalb Omanforoffi (Cft
beutfdje lOtonatsbefte I, 11).

„Die £ourtr;s=2RahIer=Seud)e." 93on ©eorg Schäfer
(Die 23üd)erroeIt XVIII, 2).

„griba Hertingen." 5ßon fturt §ennide (2Bcftbeutfcf)c
JCod)enid)rift III, 10).

„Arbeiterbidjter." [ftarl SBröger, §einrich fierfet), SJcat
33artl)el.] 33on §einricf) 3acobi (SBeftbeutfche 9Bocben=
ichrift III, 10).

* *

„Deutfcblanb unb bie fechsbunbertjährige Dantefeier
(1321—1921)." 33on griebrid) Schneiber (Süblanb 1921,
•9J?är3b,eft).

„Der Spötter Sf)aro." 93on ©ugen «Robert («II»
gemeine ftünftler=3e'iung, Hamburg X, 5).

* •

*

„Sbeateqenfur?" ©ine Nunbfrage mit Antroorten oon
3. Sab, ©. SBernftein, © Sjaenifcb, £. Sefener,
§. ftanfeler, A. fterr, 9K. SRarterfteig, 2R. Pfeif-
fer, 2B. Schmibtbonn, ©. Sollet, R. Sucbolffn
(93oIfsbüfme, Berlin I, 4).

„SBom alten £ans=Sad)s»2:heater." 23on <F>ans ftnub*
fen (SBIätter ber Schroäbifchen SBoIfsbühne II, 8).

„Die jübifebe Sühne." (Eine tr)eatergefcr)icr)tlidr>e Stubie.
ü?on Samuel SReifels (Allgemeine 3e<tung bes 3UDen»
tums LXXX, 5).

„Das flinbertheater." Sßon ftarl 5Röttger (Der
lürmer XXIII, 6).

„Iheatergebanfen." Sßon 2CiIIt> Stuhlfelb (Der
Aufftieg I, 2).

„Das italientfcljc Übeaterjafjr 1920." 33on Specta =
tot (Süblanb 1921, 2Rär$r)eft).

„Das religiöfe (Erleben unb bie ebriftliche Run\t ber
©egenroart." SBon gerbinanb Sergenthal (Der Sürmer
XXIII, 6).

„Das neuefte Sierteljahrhunbert beutfdjfdjroeijerifdjer
Dichtung." [Sdjlufo.] 5ßon Robert gaefi (Die Sd)u>eij
XXV, 2).

„Sibliotbefen im Altertum." Sßon ©rieh Jribcrici
(Die ȟcherroelt XVIII, 2).

„Das Unroirflid)e unb ber Sinn bes fiebens." Son
■«iftor ©raf e (Cfterreichifdje 9?unbfd)au XVII, erftes 9Jiät3=*
Wh

„Som feelenburchleudjteten 23lid grofjer Did)ter." Sßon
o. öolft (Cftbeutfche SKonatshefte I, 11).

„Die Auferftehung bes Solfsliebs." 93on Armin R n a b
(Der 2üäd)ter IV, 3).

„Die romantiidje Scrocgung im Sdjrifttum ber ©egen«
roart." Son 2BaItf>er £ent^ (Der Schlofeturm 1921,* 2).

„Neue t'nrif. Cfterrcid)ifd)e ©ebichte." 33on £ans
labarelli (SBiberhall XXII, 4).

„Neuer Sliltoillc." Son ©eorg ©uftao SBieftuer
(Ter Aufftieg I, 2).

„Die mooerne italienifdje Citeratur." Son Cuigi fti»
lippi (fBiffen unb feben XIV, 9).

„Drei yjionate in Sorojct-Nufdanb." Son Arthur
f)o!itfd)er (Die neue Nunbfthau XXXII, 3).

OßT^« ols £iteraturfreunb unbefangen über 1920 9?üd»
>^JO unb im neuen 3af>t Umfdjau r)ält, fann über
unfere Iiterarifd)en fieiftungen nidjt fct>r erbaut fein.
Unfere jetjige fiiteratur liefje fid) mit einem Jommerlidjen
Seibefelb Dergleichen, auf bem allerlei fleine, I)übfd)e Pflänjp
d>en roadjfen unb blür)en, aber bod) nidjts toefentiid) §er»
oorragenbes gebeizt, fo bafj bem üßanberer bie Ausfid)t
tote eine grof3e {Ebene mit fümmerlid>er Vegetation erfd)ein«n
mufj, auf ber nur f>ic unb ba etroas non Sebeutung 3U
unterfdjeiben ift. 3ßenn eine foldje 5'öd)e aud) uidjt gerabe3u
öbe genannt roerben fann, fo roeift fie ebenforoenig auf eine
oerfyeifjungsoolle 3uf"nft ber grud)tbarteit unb bes 5Reiä>
tums l)in.

SBeldjer Didjter ober Sdjriftftellet, fo fragt man un*»
roillfürlid), roenn man bie gewaltige moberne ftunftberoe»
gung im Auslanb einigermaf3en nerfolgt, roeldjer fjollänbifdje
Autor 3eigt fid) baoon berührt? Anbers gefagt: 2Bo ift
bie f>oIIänbifd)e 3u9«n'3« °'e 3udenben f^e^ens ir)r 3nnetftes
3um Ausbrud bringt, unbefümmert barum, ob bie Sinne es
je fo gefef)en, je fo gehört? Sßon aufgeroüfjlten Seelen unb
aufroüfylenben feelifdjen <ErIebniffen gibt fein literarifdjes
(Er3eugnis Äunbe. Als ob mit Realismus, Naturalismus unb
3~mpreffionismus bas le^te SBort gefagt roäre, fdjleidjt bie
rjollänbifdje Literatur in biefem Sette ruf)ig roeiter, immer
langfamer unb immer einfd)!äfernber. Sollen mir benn
ftets bie feinetjeit allerbings bebeutfame unb erfreuliche
SBeroegung ber Ad)t3igcrjat>re als bas §öd)fterreid)bare be=
rounbern, roie bürftig unb fd)abIonent)aft if)re je^lgen Aus»
Iäufer 3umeift aud) geroorben finb, bie einen mit nod) offenen
Augen allmät)lid) anmuten roie bie Ietjten iRinnfale eines
in ben Sanb oerlaufenöen 23ad)es?

So fönnte man roeiter fragen; unb bie Antroort roäre
jebesmal roefentlid) biefelbe: So roenig roie in 2BirfIiä>
feit 3U Anfang bes oorigen 3QI)r^unberts bie grof3e roman»
tifdje 33eroegung bei uns ©ingang fanb, fo roenig oermag
offenbar ein 3at)r^un^^ri fpäter ber ©tpreffionismus feinen
efftatifdjen Sdjroung bem jungen §o!lanb 3U übermitteln.

3a, in ber SJialerei gibt es einige 3ün9erci bie 5Ratur»
ferne ftatt ber t)erfömmlid)en 9Raturnät)e bi"3umalen roagen
unb bafür benn auch; Don ben braoen SBefudjern ber Aus»
fteliungen foldjer SBerfe gehörig oerfpottet unb gefcr)mäf)t
roerben. Sonft aber fiet>t man nur regelmäf3ige 23}ieberfer)r
oon ,,3Baifenmäbd)en, Spargeln unb Senatoren", um mit
Otto glafe (Die ©rbebung I, 339) 311 reben. Unb in ber
£iteratur, namentlid) im bramatifdjen Seil t)ierrfcb,en nod)
immer faft unumfdjränft bie „trois unites fran9aises",
roie 5°9uet f'c nennt, nämlich, „le mari, la femme et
I'autre".

Sßas oerfd)Iägt es babei üiel, ob ber eine SdjriftftcIIer
ober Didjter etroas notifornmener als ber anbere imitiert,
analnfiert, p|i)d)oIogificrt? 3m ©runbe bleibt bod) alles
beim alten, b. h. in mebt ober roeniger perfeftionierter
SHanier blofje 'Jiaturobjcrtioation.

Unb aud) bas ift 311 bcadjten: Weht nur fehlt es uns
gäti3lid) au efitattftfj'et Au^trudstunft auf Iitcraiifd)em ©e»
biete, fonberu aud) bie einfd)!ägigen 3c''frt)l'fIC" riimment
fid) nur fehr ausuaf)iusroeife um bie grofjc curopäifd)e Äunft»
beroegung, bie unter bem Namen bes Expreffionismus ober
ber Ausbrudsrunft eine rabifale Abfebr oon ber ©inbruds»
fünft ober bem 3|npreff'°ni5mus, ja oon ber ganjen
Ncnaiffanccfuuft mit bereu Ausläufern erftrebt. ööd)ftcns
geben ein paar 3e''ll"9C11 °l> unb 311 etroas, bas mit jener
iUinftberoegiiiig Sdjritt 311 halten fud)t: aber nur bas ©ebiet
ber bilbenben kiinft ober aud) ber Wufif, nid)t bie üiteratur,
finbet babei cntfpred)enbc Sßcrüdfidjtigung.

9Wä biejer ^Uiulabc foll einer SSetltlmtnunfl Ausbrud
oerIie[)cu werben, bie iiiandjen l)oIlänbifcl)eu ßiteratutfteunb

875

§oIlänbifd)et 93ricf

876

über bie 9iüdfftänbigfeit unfrcr in Raffinement eritarrenben
gegenwärtigen i'iterarnr oft befällt. 3n e'nem italienifcbeu
2Jiabonnenfaal mag jebes ©injelroerf nod) fo ocrbienftooll
fein, bas fünftlerifd) labellofe, bie ©lätte, ber immer
gleidjbleibenbc Stoff, fie erzeugen auf bie 35auer bod) nur
bas 93erlangcn nad) etroas anberem, nad) ben 9Berfeit eines
Rembranbt, roenn nid)t gar nad) ber .Hunft eines Rollen»
93reugbel !

gür anbersgeartete ftunftfcböpfungen finb aber anbers
geartete fd)öpferifche Gräfte nötig. 35afj bie Gilten fid) in
it>rer mit mehr ober roeniger SRuhe errungenen Stellung
behaupten wollen, ift nur natürlich. 'Uber leiber gibt es
feine 3un9ett> &ie als braufenbe Urnftü^Ier — roie einft
in ben adliger fahren — QtQtn bas killte gront machen
unb neue oergeiftigte, naturferne unb naturfrembe Scböp»
fungen aus ihrer pfnrbifcben ©arbeit heraus ju geftalten
rjcrmögen. 2Bas trifft ba Sßerftimmung, roas toürbe fogar ein
RJachtroort helfen? So bleibt bem teilnebmenben 93*»
obacbter unferer heutigen, matt babinfcbleicbenben fiiteratur
nichts übrig, als fid) in bas Unabänderliche unb Unner»
meibliche ju fügen unb eoentuell bas immerhin ©rroäbnens»
roerte in üblicher 9Beife ebronifmäßig aufjujär^Ien, als ob
es feine .Hunftroenbe irgenbroo in ber 2Bclt gäbe. —

9ln Inrifcben Sammlungen mögen crroät)nt roerben:
rVoorbij de wegen" (9In ben ÜBegen oorbei) von 9t. Rolanb
§ o I ft ; „De keerende kudde" (,,I)ie roieberfebrenbe Sterbe")
oon ©. S. 9Ibama oan Sd)e[tema; unb „Opstandige
liederen" („Revolutionäre Sieber") oon 91. oan Co Item.
§olfts N43oefic roirb oon ÄIoos („De Nieuwe Gids",
Oftober) infofern als „mnftifcb" be3eid)net, als fie ben un»
faf3baren 9BeltaIlbintergrunb burd)fd)immern laffe. 35as
StoffIid)=*|3roIetari|d)e in oan Gollerns fiiebern lehnt ftloos
(ibid ) ab; aud) trägt er gegen bie 93erstecbnif manchmal
23ebenfen; aber bas Spontane unb iiberseugungsinnige
biefer ©efänge berührt ihn bod) fnmpatbifd). Schelternas
roie immer ftimmungsoolle finrif ftnbet rübmenbe 9Iner»
fennung bei German ^3oort („Zwolsche Couran." Dorn
30. Oftober). Nebenbei ergreift <J3oort hier bie Gelegenheit,
35irf ©öfter roegen feines Beitrags „De ontwikkeling der
moderne Nederlandsche litteratuur" in „De nieuwr Euro-
peesche geest in kunst en letteren" — aud) in Deutfd>
lanb unter bem Sitel, „©uropas neue ftunft unb 35iä>
tung" (93erlin, Rowohlt) oeröffentlicbt — einen tüchtigen
fritifcben §ieb 3U oerfetjen. ©r nennt biefen 9Iuffatj ,,quafi»
tief finnig, beängftigenb=oberfIäd)Iid) unb einfeitig".

9lus ber Roman» unb ©rjäblungsfunft feien genannt:
3f. Queribos „De Oude Wereld. het land van Zara-
thustra, romantisch Epos uit Oud-Perzie", beffen erfter
23anb, „Köningen", fd)on 1918 erfrbien. ©s.ift unfraglid)
ein böcbft bebeutfames, roenn aud) nicht gerabe „oolfstüm»
Iid)" 3U nennenbes 2Berf, bas aud) in bem (eitler (1920)
! oeröffentlirbten jroeiten 23anbe .Zonnenopgang" („Sonnen»
aufgang") längft uergangene Seiten bem mobernen ßefer
auf fünftlerifcbem 9Bege näberrüdt. Robbers roürbigt in
„Elzevier's Maandschnft" (SRai) ben erften 93anb biejes
roeitausgreifenben SBerfes unb bemerft babei, bafe bas
eigenfte ©ebiet bes 93erfaffers ber f)iftortfdjc Roman fei,
roäbrenb fiouis ©ouperus trotj ber gemährten tjiftortfdjen
Stoffe, roie füglich roieber „3Eerses ober ber Stol3" (1919),
roefentlid) nur moberne Romane fdjreibe. — 3m Suntheft
lobt Robbers ben mobernen Sittenroman ,,2ftasferabe"
oon 5° van 9fmmers = KüIIer; aber nid)t unbebingt,
benn bie ©efcbloffenbeit ber ftompofition hätte ftraffer fein
bürfen. Übrigens, meint er, fei aus ber einft fd)riftjtellem»
ben 35ame nad)gerabe bie jetji beachtenswerte Sd)riftfteIIerin
geroorben. — 9Iart oan ber fieeuros .Sint Veit en
andere Verteilingen'' feien in einer f[affifa>romantifcben
93rofa oerfaf3t, bie Robbers („Elzevier's", 3anuar 1920)
ebenfo föftlid) finbet roie beffen feinfinnige ©ebid)te. ,,93an
ber fieeuro fei ein echter £>oIIänber, ber über oan Oorbt,
9Irt) *prins, oan ßoon unb 93osboom=2i)uffaint con 93onbeI
abftamme" unb beffen ^eitere Reuromantif nicht bie ,,Rad)t=
feiten ber Ratur" ber älteren beutfd)en Romantif fenne,
anbererfeits aber einfacher unb anfptuchslofer als bie fran»

3öfifrhc unb cnglifche Romantif fei. — Rachbem ^rits §op»
man in ,.De Qids" (9IpriI) in oortrcffIid)er SBeife bie
(S:igenfd)aften einer guten Rooelle äufammengeftellt hat,
bemerft er, bafj bie „Short stories" in 9tba ©erlös
„Daadlooze Droomen" biefen 9Inforberungen äroar nid)t
entfpred)en, trotjbem aber als SRufter ber ©rjählungsfunft
oollauf 3U roürbigen feien. — grans ©rens roürbigt in „De
Gids" (9Wat unb %uni) 3roei Romane ber £imburgerin
RJarie Aoencn. ,.De Redder" führe bie roeltgefd)ichtlid)e
SRofesfigur in oft allju bürgerlid)=gemütlid)er Haltung ein..
„De Andere" nennt er einen aus ber 93oIfsfeeIe gefcböpften
echten ,,limburgifd)en Roman" unb fnüpft baran ben
2Cunfd), baf3 aud) anbere unb gleich roerroolle §eimatfunft
in unferem fianbe emporfd)öffe. — ftloos fühlt fid) burd)
SRarcellus ©mants' „Mensen" — eine Sammlung Sfi33en,
bie er \yoä) ein[d)ä^t — oeranlafjt, ein Kapitel über ,,mo'
berne" 9BeItanfd)auung jum heften ju geben, roie er anläfjlid)
bes neuen Romans „St. Elmsvuur" oon SjermanRo bbers
nicht umhin fann, roieber auf bas ©rebo ber Dichter unb.
ftritifer ber 9ld)t3igerjal)re äurüdjufommen („De Nieuwe
Qids", Dejember unb Rooember). — ^n „Walmende
Lampen" hat Sohan be SUteefter eingeftanbenermaf3en
ein ©egenftüd 3U „Geertje" (1907) geben roollen. Stellte
biefer oortrefflid)e Roman bie Wacht ber fiiebesfeltgfeit
ungeachtet bes bamit oerbunbenen £eibs bar, fo ift in
bem neueften, fcbroäcberen SBerfc bas ©runbthjma bie 3n°
tenjität bes SKutterglüds tro^ ber 93ereinfamung unb 93er»
Iaffenheit ber unoerf)eirateten grau.

Über bas Sbeaterleben in §o!lanb ift nid)t uiel Rühm»
lidjes 3:1 fagen. sJkrfonenroed)fel in ben Üheatergefellfdjaften,
bisroeilen oerbunben mit ber ©riinbung neuer Xruppen;
Jubiläen einiger Sd)aufpieler unb Sebaufpielerinnen ;
enblid) einige neue Stüde, oon benen aber fein ein»
3iges über RMttelgut hinausragt. 9tus bem 2Bintcrt)al5jaf)i
1920/21 lafjen fid) folgenbe ©rftaufführungen auf3ählen :
93on grau oan 9tmmers»5lüller gab bas „liofstad-
tooneel" (Refiben3theater) 9Tnfang 3)e3ember ben aus einem
33ierafter entftanbenen X>rciafter „De spaak in't wiel*
(,,Die Speid)e im Rab"), mit ben Hauptrollen: ber oter»
unbüier3igjät)rige gabrifant £ucas 93ald, feine 3toan3ig»
jäfjrige grau SRaria fiouife be Reunitle unb 93im, ber acht»
3ebniäbrige höhere 93ürgerfd)üler, 93alds Sohn aus erfter
©he. 35er ftonflift täjat fid) nad) bem befannten Resept ber
eingangs genannten fra^öfifchen ,,brei ©inheiten" leid)t
benfen. Unb fogar bie 93ühnentanten fehlen nicht. Ohne
tiefere 9Cirfung 3U üben, fanb bas Stücf boct) 93eifall, ob»
gleich man eine feinere 35urd)arbeitung bes gegebenen
Stoffes hätte erroarten bürfen. — Reinfte Unterhaltungs«
ftüde mit flottem 35ialog unb padenber Ienben3 finb bie
35reiafter „De Goal" oon Mr. ©. ^3. »an Roffum unb
3an geith» foroie „Het Wonderkind" oon 3an 3r ci 1 1>.
„Het Hofstadtooneel" führte fie in oortrefflirber 93e'e^ung
auf. „De Goal" oergönnt bem ^ßublifum einen 93Iiä in
fchänblid)e ^Sraftilen bes Sportlebens, roäbrenb .Het Won-
derkind" ben fieibensroeg eines frühreifen genialen Schach»
fpielers barftellt.. — 9Bieber ein Stücf mit ben „bret
©inheiten" ift bas fatirifche fiüftfpiel „Het laatste Stadium"
ber grau 3o 501- ?)ffel bt Scbepper = 93eder, bas
BHet Rotterdamsch Tooneel" Sülitte Januar mit grof3em
23 eif alt 311m erftenmal fpielte. 35ie §auptperfon Rlathilbe
roäre an bem überfcbroenglicben ©lüd bei einem 3toeüen
(Ehegatten 3ugrunbe gegangen, roenn fie nicht nod) beiseite«
3x1 i|rem erften 9J?ann, oon bem fie fid) hatte fd)eiben laffen,
roeil fie mit ihm fid) nicht gan3 glüdlid) fühlte, 3urüdgefehrt
roäre. 9Iuf red)t oerbienftoolle 9Beife bemonftriert biefer
etroas bi3arre 35reiafter mit feinem apboriftifcben unb para»
boien Dialog bas letjte Stabium ber praftifrben fiebens»
roeisheit: 35as Verlangen nad) bem ©lüd, nid)t feine ©r»
füllung, führt bie red)te fiebensbefriebigung herbei. —
9Infang gebruar fanb beim ..Hofstadtooneel'1 bie Urauf»
fübrung bes oieraftigen Sd)aufpiels „Het Voorbeeld" („3>as
93eifpiel") ber grau Su3e Ia ©hape!le»Roobol
freunblid)c 9tufnahme. ©s hanbelt fid) um bas fcblecbte 93ei»
fpiel ber SRutter, bie, inbem fie einem 9tnbern folgte, ihren

877

2fran$öfifd)er SBrief

878

Äinbern ein natürliches, fonniges ©Iternheim Dorentfn'elt
unb fie baburd) für immer fid) entfrembete. Irotj biefes
fd)roerempfunbenen ftinberfd)idfals roäre bie mit ftinbern
gefegnete üochter Xine bcm böfen 23eifpiel ber Sücutter faft
gefolgt, roas ihren ftinbern basfelbe ©lenb bereitet hätte.
Diefe Cin[id)t aber füf>rt nod) bei3eiten bie Sßenbung 311m
©uten hierbei. 3n feiner 2enben3 bilbet biefes Drama
|omit einen ©egenfatj etroa 3U 3bfens ,,9?ora". — Am
19. gebruar fpielte biefelbe Gruppe 3um erftenmal gelix
Huttens „Slachtofiers" („Opfer"), bas bie fdjauer»
Hajen folgen eines mit einer jdjroeren oenerifchett ftranfbeit
be$afteten SDiannes unb Sßaters für beffen gamilie mit
roenig ftunft unb Diel Xenbenj üorfür)rt. ^>b|ens ,,©e»
fpenfter" unb SBrieuj' „Avaries" bef)anbelten fchon ein
ähnliches Jb^ema, nur mit roeit größerer ftunft. — Das
f>aarIernerBSchouwtooneel-' gab im gebruar bie Bonität
„Klatergoud" („glittergolb") ber grau 23etfi) 9?anucci»
58 e dm an. Ofme liefere 23ebeutung ift biefes Schaufpiel
auf bem ©egenfatj 3roifd)en ber glirternatur fiisjn SBerninfs
unb bem ©rnft ihres ©arten Abolf unb beffen 3ugenb=
freunbin Dora aufgebaut. Daß es 3roifd)en bem glitter»
unb glatterroefen unb ihrem SDtanne 3U ftollifionen fommen
muß, ift eher 3U nerfter;en, als bafj ber ftunftgelehrte fid)
fd)ließlid) bod) roieber oon Dora ab» unb 3U 2\^t) r;in}ier)en
läßt.

9JJit bem neuen 3ar)r l'no ein paar neue 3eitfd)riften
ins fieben getreten: „De Stem", herausgegeben oon Dirf
©öfter unb 3uft Saoelaar; „De Branding" unter ber Sei»
tung non grits unb 5Ru Ie ttanelier, ©eorge ftettmann jr.
<(£o oan Sroeben) unb §erman 2Beoer; „Opgang", eine
iliuftrierte fatfjolifdje SBodjcnfdjrift, bie §erman oan ben
©erenbeemt — bis oor fu^em ber „Getij '»©ruppe angehörig
(agl. £© XXII, 1203) — {»erausgibt. „De Stem" roill
alle ernftftrebenben .Gräfte in unferem 93oIfe road)rufen unb
beffen fiebensroillen ftärfen. rDe Branding" ftrebt nad)
,, einem roeiteren £cbensplan, Snmbolif, SR'nftif, ©röße"
unb leimt , Realität" ab. „Opgang" ift 3ur görbening
tömifd)=fatf)oIifd)er ftultur unb Religion gegrünbet roorben.

IfJerfonalia. Der fwnbertjäl)rige ©eburtstag bes
fatr>oIifd)en Sd)riftftellers unb ftunftprofeffors 3. M. Ml»
oerbingf zi)X)m (am 13. Auguft 1820 geboren; am
17. 9JJär3 1889 geftorben) ift in feiner ©eburtsftabt Amfter»
bam, roo er auch 3eitlebens feinen 2ßor;nfirj hatte, unter
großer ^Beteiligung, namentlich, fatbolifdjerfeits, gefeiert roor»
ben unb gab 3eitfd)riften unb 3eitungen sJInIaf3 3U Sßürbi»
gungen biefes Dichters, 9cooeIliften unb ©ffaniften, ber nad;
bem 2ßaf)Ifprud) lebte: „catholique avant tout". Sein
Sohn ftarel, felbft als Schriftfteller unter bem Manien
i.'cbcroijf nan Denffel rooblbefannt, fjat unter bem *I3fcuo»
onnm A. 3. bereits 1893 eine Sßiographie bes üßaters er»
fcheinen Iaffen, 3U ber er in „De Gids" (Auguft) noch ben
roenig förbernben ^Beitrag „Prof. Dr. J. A. Alberdingk
Thym te Mont-Iez-Houffalize" liefert, roährenb er in
„De Nieuwe Gids" (sJcooember) ben gehaltoolleren Auf»
fat) über „Proza van J. A. Alberdingk Thym" Deröffent»
licht, in bem er eine pfi)d)oIogifd)=äfthetifd)c parallele 3roifchcn
feines Katers „Cen avondje by 00m Braamcamp" unb ^rofa
aus iöeets' „Camera Übscura" 3ieht. 33ei Sheets finbe
fid) ,,§umor unb Snmbolifierung", bei Ihmn bagegen „ein
fefterer, burd) fräftigeren Sprarhftil unb geiftoolle ^Pfndjo»
logie Derurfaajter 2on". — rDe Gids" (iJJcai) bringt ein
.In Memoriam J. Q. Danser" oon SJir. 3- & ©locm.
Der rotterbamer Dichter ber finnenb»roehmütigen „Ont-
moetingen" (.Begegnungen") - - oieru nbjronii,3ici Sonette,
bie 1917 {ufommen erfchienen, nad)bcm fie größtenteils
bereits in ber 3JJonatsfd)rift „De Beweging" oerbffentlidjt
rtorben roarcu 1— ift fd)on mit fed)sunb3roan3ig 3ohren am
27. SFlflt] 1920 heimgegangen. — Mm 10. 3i'"' oerftarb
311 Jeift (bei Utrecht) im fünfunbfiebjigftcn Lebensjahr
3. ©ff er, ber namentlid) unter bem Dirhtcrnamen Socra
*JJaiia bei ber älteren ©eneration fid) eines gcfd)dtjteu
Hilles erfreuen burflc.

J w olle 3. ©. Xalen

gran3ö[i[<jjer ©rief

ierre SHac Drlan einer ber 3un9eten bes ©ibe»
freifes, fyat im 33erlag ber „Sirene* ein „fleines
§anbbud) bes DoIIfommenen Abenteurers" herausge-
geben, ©r teilt bie Abenteuer in aftioe unb paffioe. Da
allein bie *KoI(e bes paffioen Abenteurers alle ©arantien
ber perfönlid)en Sicf)erf>eit biete, fo fönne nur fie empfohlen
roerben. Der aftioe Abenteurer fetje fid) göttlichen unb
Fialen Strafen aus. Aber jeber aftioe Abenteurer »er»
boppele fid) burd) einen paffioen Abenteurer, ben et
meiftens niemals fennenlerne. Der paffioe Abenteurer Der»
ad)te 2aten; aber in feiner *Phaniaf'e fpielten fie eine be=
beutenbe 9toIIe. ©t fönne nur als ^ßarafit burd) bie üaten
bes aftioen Abenteurers leben. SBährenb ber aftioe Aben»
teurer ber ^han^f'e unb ©mpfinbfamfeit entbehren müffe,
ben 2ob nicht fürchten bürfe, nähre fid) ber paffioe Abent»
teurer oon ben £eid)en bes aftiben Abenteurers, ©r müffe
fid) in fein Arbeitsjimmer einfrhliefjen, bürfe nur ausnaf)ms»
roeife feine Sibliothef Derlaffen, müffe gelegentlid) feine
gurd)t be3roingen unb Streif3üge burd) I)oIIänbifd)e, en9°
Iifd)e unb fran3öfifd)e §afenftäbte unternehmen-, um
roenigftens einmal einen flüchtigen ©inbrud ber Stätten 3U
geroinnen, in benen feine ^ßhQrtiaIie fid) bauerno heroegt.
3u roeit brauche er fid) nicht Doquroagen. ©r brauche
oor allem einen guten Atlas. Am heften liefeen fid) fiänber
unb Stäbte befd>reiben, bie man niemals gefehen fyabe.
Auf bie erotifd)e SBerroidlung müffe 93ebad)t genommen
roerben. $omofeiueIIe roären als Reiben Don Abenteuern
ungeeignet, ba fie meift feige feien, gür bie ©rfinbung
oon ©rbfd)aftsge[d)id)ten hätten bie Deutfchen roie Achim oon
Arnim unb §anns §ein3 ©roers eine befonbere SBegabung.
©in fd)redlid)es ©nbe oon gelben in Abenteuerromanen
burd) Üflorb, 3:ot[d)Iag, Seil ober ©algen fei angebracht.

SBenn man biefes .'oanbbud) 'ipierre 95iac Drlans ge»
lefen hat, erliegt man nid)t bem ©inbrud ber fleinen
Sfi33e „La Peste" bie er im gebruarheft oet ^Nou-
velle revue fran<;aise" Deröffentlid)t. SKan fagt fich, auch
Drlan ift geroif} nur ein paffioer Abenteurer urtb biefe
entfetjlichc 'ipeftfdjilberung .ift nur ein ftinb feiner farbigen
unb plaftifd)-en ^hantafie.

^ierre 3JJac Drlans *pf>antafie ift beroegt, bramatifch,
fchroingt con 2(kif3 ins Sd)roar3 unb oon Sd)rcar3 ins 5Rot.
3m blutigen 9?ot gefällt fie fid). SJlarcel <Proufts <ßho"'
tafie plätfehert roie ein 23ad) im Sonnenfchein über Wiefel,
Sd)ilf, oorüber an ©räfern unb 33Iumen. Sanft gleitet ber
Strom feiner umftänblid) ftilifierten ©pif baf)in unb fängt
alle SBilbcr, bie fid) im ©eifte fpiegcln, auf, um fie breit
unb in Doller 33untl>eit aufsureihen. Die 9cooeile „Le
Baiser" im gleichen §eft ber genannten 3eitfchrift ift eine
neue ^ßrobe feiner probuftioen ©r3ählerfunft.

3n ber (Sfjronif ber ..Nouvelle revue fran9aise" mad)t
§enri ©hSon auf ein iöud), „La releve du matin" doii
§enrt) be SJfontherlant (Societe litteraire de France)
aufmerffam, bas, nach bem 33erid)t 3U urteilen, als ein
Dofument ber 3ugenb an3ufehen ift, in bem bas Verhält»
nis ber 3»genb 311 2;ob unb fieben im 9iad)friegs3eitalter
bargcftellt ift. Albert II)' Raubet oeröff entliefet anfnüp»
fenb an bie neueften Sd)riftcn oon ^oincare unb SBainoille
einen bebeutenben Auffatj über bie politifd)e ßiteratur.
Die Englänber feien oollenbetc "«califten unb ihr politU
fdjes Urteil ergäbe fid) aus ber gegenwärtigen üage, bie
ftran3ofen leiteten ihre gorberung nad) ber Aufteilung
Deutfd)Ionbs am I)iftorifd)cn ©rfenntniffeu ab, bie fid)
nicht unmittelbar auf bie ©cgenroart aniDenben liefjcn —
bas ift bas SnDergebnis oon 2:t>ibaubcts Unterfud)ung.

,.La revue critique des idees et des livres" ift eine
ber wenigen foiifcruntiucu 3citfd)riften, bie in geroiffon
3eitabftänben über bie beutfdje periobifdje Citeratur be»
rid)tet. 3" ocm "eueften >>eft roirb ber bcutfdje unb fron»
3öfifdje «ampf um bie W)einlänber gefdjilDcrt. 311 ber»
fclbcn Kummer roirb eine ©nquete über ben illaffaismus
unb bie sJ<omantir aus ber „Mcnaiffance" roiebergegeben,
bie im grofjen unb ti.ien bas beftätigt, loas I)ier mehrfach

879

fturje feigen: SBerfel, Urbant^It), SBagner

880

beroorgeboben roorben ift. Sierre Senoit, SJJarcel Sou=
lenger, 9?en^ ©oijslesoe, 3lnbre ©ibe treten bebingungslos
für ben Klaffijismus ein, roäbrenb Saul Sourget, Dfarcet
Smuft unb 'ilnbre Iberioe nad) einer Snntljefe aus Klaffif
unb "Jiomantif ftreben. ©ibe legt einen befonberen 9iad)brud
auf bie SDJoral im Klaffisismus. Das gleiche §eft enthält
eine äBiirbigung ber (Eomteffe be sJioailIes. „Le Monde
nouveau" oeröff entlidjte eine längere Stubie über §enri
be SRegnier oon 3>ean Rentier. Das 3anuarbeft enthält
ferner: Z. Sreub, „Bolchevisme et socialisme" ; gelicien
(Eballanc, „Les puissances et le Japon apres la victoire";
^aoul fiabri), „De l'enseignement du Russe en France" ;
JB. Slumenfelb, „Knut Hamsun"; Saul Desfeuilles, „Karl
Spitteier"; tyaul SReboux, „L'agonie de l'Autriche".

eiie gaurc I>at im Berlage oon ©. Gres & Gie. ben
eierten Sanb feiner Kunftgefd)id)te herausgegeben: „L'art
moderne", 467 Seiten mit 180 2lbbilbungen unb einer
Jeittafel für bie Kunftentroidlung ber gan3en SJelt feit 1600.

Sange fa)on haben bie Serebrer Glie gaures auf biefes
Sud) gererh,net. 3" mandjer Sc3iebung roerben bie Grroar«
tutigen oollauf erfüllt. Glie gaure ift ein lebenbiger Seift,
ein beroorragenber Sd)riftfteller unb einer ber roenigen
gran3ofen, bie bie Kunft im 3u[ammenbang oet 3eit
f eben unb fie als eine Äußerung ber ^3eitf c ele bar^uftellen
riiiien. Sä)on bie Ginleitung patft. Treff enb roirb granf=
reia) als bas fianb ber SJcitte ertannt, bas berufen ift,
3roifd)en „la vie diffuse du Nord et l'intelligence du Sud"
bas ©leicfjgeroicfjt ber3uftellen. 3n ber Demofratie gibt es
nur einen s2lriftofraten unb bas ift ber Künftler, f>etfet es
an einer anberen Stelle. Der Realismus ift ein bireftes
Gd)o bes roiifenfd)aftIid)en äftaterialismus, unb ber 3m=
preffionismus ergibt fid) aus bem eitremen 3noiDiöuaIis=
mus unb ben pofitioen Gntbedungen ber Optif. Der Gin»
flujj oon Kant, Doftojeroffi, Schopenhauer, 9cietjfd)e unb
SJagner auf bas europäifdje ©eiftesleben roirb geftreift.
Die Gntroidlung ber franjöfifdien Kunft im neun3efy^ten
3abrbunbert ift meiftertjaft gelungen. Sefrembenb aber
rcirft, baf? bas ^luslanb einen aÜ3U geringen 9?aum ein=
nimmt. Die glamen unb §ollänber haben ben 9taum, ber
ibnen gebührt. Die Italiener bes Sarod fehlen gan3 bis
auf eine flüefitige Grroäbnung oon Semini, Xiepolo unb
©uarbi. iftund) fommt in bem Sud) nid)t nor. Son beut«
fefien Künftlern roerben Södlin, §oetger unb fienbad) nur
uamentlid) ermähnt. §ob!er roirb übergangen. So ift bie
Kimftgefdjicbte uuoollitänbig. Die 9trä)iteften, Silbhauer
unb Stfaler ber norbifä)en fiänber [inb 3um großen leil
tobgefd)roiegen. Dabei ift 3U bemerfen, bafj die gaure
bas fiefier nicht aus Deutfd)feinblid)feit getan hat. Gs ift
roünfdjensroert, bafe ber Serfaffer biefe großen £öä)er in
einer neuen Sluflage roenigftens etroas 3uftopfe, bamit bas
Sud), beffen Effert beute allein burd) ben Iebenbigen ©eift
bes Tutors beftimmt roirb, aud) objeftioe Sebeutung er»
lange.

ßouis 5Reau, ber ehemalige Direttor bes fra^öfifeben
3,nftituts in Petersburg, hat im Berlage oon §enri fiaurens
in Saris ben erften Sanb eines ausge3eid)neten §anöbud)es
ber ruffiidjen Äunft herausgegeben: 500 Seiten "Xtxt mit
50 ^Ibbilbungen. Da in Deutfdjlanb eine 3ufammenfaffenbe
Darftellung ber ruffifdjen Äunft niefit esiftiert, fo roirb
biefes $anbbud) aud) für uns Sebeutung geroinnen fönnen.
Der Sreis biefes 2ßertes beträgt 40 gr. ffiin 3roeiter Sanb
roirb bemnädjft folgen.

Otto ©rautoff

5Romanc unb Crjä^Iungcn

Spielhof. (Eine Shontofie. Son gronä 2BerfeI. SDiündjen
1920, fturt 2Bolff Serlag. 61 S. SO? 12,— (18 — ).

Sprad)Iid) ift alles in lebenbiger Durrbbilbung unb
fd)öpferifd)er Äraft gegeben. (Eine febr reiche, 3um minbeften
in ber ^Irabesfe an JBirflidjfeitseinbrüden genährte Sban»
tafie gibt bem allegorifdjen Spiel niefit nur in jebem klugen»
blid Slaftif, fonbern aud) barüber binaus Spannung.
Dura) freunblirbe unb oertraute romantifrfie Unterflänge
geroinnt felbft bie ^Ibftraftion 3ärtlid)e 9iei3e. Dicfitung
fommt 3uftanbe. 3n ihrem buntel gehaltenen Spiegel er»
fdjeint bas 3neinanber ber ©enerationen, rnnftifd) erfaßt,
in irbifd)er ffiebunbenheit unb überirbifrfier Sinbung. fietjte
Klarheit, aber aud) oerftanbesgemä^e Deutbarfeit roirb
üerfrfimäbt. 9?ur roo fid) bie Stimme 3U leifem Jaunen
fenft, fprid)t fie erfennbarer oon bem iOcnfterium ber Sdjulb.

(Em freies unb an feinerlei Serftanbesroege gebunbenes
Spiel, biefe „Shantafie". 2ßas fie an Über3eugungslraft in
fid) trägt, fommt bem ©lauben an SBerfels bid)terifd)e
Senbung 3ugute.
Serlin (Ernft§eiIborn

Site 'Hustoanöerer . 9?oman. 93on ©rete o.ltrbanitjti).
2Bten=Seilin, 20iener fiiterarifetje Slnjtalt ©. m. b.
351 S.

Sfteine Abneigung gegen 5Romane oon 5rauenhanb
überroanb irfi halb, je tiefer id) mid) in biefe ausge3eid)net
entroidelte, nur um runb hwöert Seiten 3U lange ©e=
fd)id)te h'ieinlas. (Es ift ber einfame sIBeg eines Älcenfdjen»
paares, bas, bes Deutfd)Ianbs ber 'äluflöfung überbrüffig,
in bie bollänbifdjen Kolonien ausroanbert, auf (Eelebes eine
fchnell erblühenbe beutfd)e §ol3inbuftrie grünbet unb ben
ÜRufmi beutfd)en SEillens unb beutfd)er Arbeit in jähem
Kampf gegen geinbfeligfeit ber fremßen 5Raffe unb ^.ntxi*
gantentum oerteibigt. 3n biefer s2lrbeit geroinnen bie
s2Iusroanberer allmählich bie J5rei t)eit einer oernirfitenben
9iüdfcfiau auf bas elenb proletarifierte Saterlanb; bod)
fie geben bie tief innere Hoffnung auf ben Sieg ber ge»
funben Kräfte niefit auf, unb in mancherlei ^luseinanber»
fetjungen mit einem englifefien Kolonifator roerben fie fid)
über (Ehctrafter unb 3ielc ber über ben grieben binaus
oerfeinbeten Sölfer flar. Dod) neben ber fehr anfd)au»
liefien unb temperamenbollen Sdjilberung ber Kolont=
fationsfd)id[aIe, neben ber 91broanblung roidjtiger nolfs»
roirtfchaftlicfier j5raQen gebt bie ©efdjid)te ber 3roei Seelen
einher, bie in ber (Einfamfeit, in biefem SöIIig»5tuffid>
angeroiefenfein fid) 3U hö^Jier (Einheit oerfdjmel3en unb
bann bod) in müheooller Qual aneinanber 3U leiben be=
ginnen, bis fie freilich aud) biefe Srobe fiegreid) befteben.
Itnb gerabe in tiefen teilen bes Sudjes offenbart fid) bie
bilbnerifcb/e Kraft unb pft)d)ologifd)e gäbigfeü ber Ser«
fafferin in einem feltenen SJlafje, bas nod) nieles ©ute
aus ihrer geber erroarten läfet.
Serlin ^anslefemer

2>er 2lufred)te (Ein Sud) oon geftern, h>ut unb morgen.
Son §ans ©uftao SBagner. (Stuttgart, 3- ©• Eotta=
fd)e Surhhanblung «achf. 208 S. SR. 10 — (18,-).
Gin Sefenntnisbud). llnb roie alle 3utiefft autobio«
graphifdjen SBerfe Doli Slutroärme. Der Serfaffer nennt
es „Gin Sud) oon geftern, heut unb morgen". Gigentlid)
follten alle Sücfier bas fein. 3Iber oielleicfit h°t biefes
roirflid) ein befonbefes 9?ed)t auf bie Se3eid)nung; benn es
ftellt fid) mit erregtem ©egenroartsgefühl fritifd) 3ur eigenen
Sergangenheitsempfinbung unb — aller Serantroortung
beroufet — 3ur 3ufunft. Gin SReooIutionsroman. ?Tber
feiner, bem bas poIitifd)e ©efdjehen eunjg 3ur Selebung

881

flutäe Steigen: SRünjer, Sot)!o

882

romanhafter Abenteuer bient ; oieImef)r ift es ein innerliches
Durchleben, bas an uns oorübergefüf)rt roirb, unb bas, roie
aus einem burd)leud)teten ftörper heraus, ^Reflexe auf bas
"Allgemeine ausfdjidt.

Slatürlitf) gibt es ba aud) ben ftonflift Partei unb
£iebe; für granf £)eroIb Derquidt fid) ber 5ReooIutions»
gebanfe oerr/ängnisDoII mit ber ^erfon ber fanatifdjcn
©enoffin £aja; aber bas 2Bid)tigfte ift bod) nid>t bies,
fonbern Äampf feiner geraben, tiefeigenften Ser[önlid)feit
gegen ben IReij bes Sidjbingebens, Sidjoerftrömenlaifetts
in eine ftarfe jugenblid)e Seroegung hinein. Durd) biefen
9?etj h'nourd) gilt es fid) burd)3ubef)aupten. granf tut es.
3hm erfdjeint es bas 2Befentlid)fte aller menfd)Iid)en Auf»
gaben, oorerft einmal fid) felber aus3ubauen unb auf fefte
Seine 51t ftellen. „Dann", meint er, „ift es 3iemlid) gieret),
ojo man fid) t)inftellt. Sfflan roirb immer ©rfpriejjlidjes
leiften."

tiefer ton froher Selbftgeroifeheit Hingt erfrifd>enb
inmitten ber Ser3roeiflung ober SRefignation ber meiften
3ertgenöffifd)en Sd)riftfteller. „2Ber mit ernftem, cor fid)
[elbft oerantroortlidjem SBillen etroas Sofitioes fdjafft,"
jagt er, „ber fd>afft es ja bod) fürs Allgemeine." Unb er
meint, ber Sorfat;, bie 9Jicnfct)r)eit 3U beglüden, fei toertlos
gegenüber fold)er fieiftung.

SWan fann hierüber ftreiten. Unb im ©runbe ijt bas
9Jefultat beiber Sorfätje unb ^Bemühungen einfad) eine
grage ber Äraft.

gormal ift bas Sud) erquidlid) burd) feinen STJangel
an Serblüffungsfunft. 9Rit ben einfachsten SWitteln roirb
gearbeitet, Setradjtungen blühen 3U einptägfamen S3euen
auf, bie fie illuftrieren. Die Partei ift ohne fd)iefe Se=
geifterung gefdjilbert, aber aud) ohne bie billige Anroen»
bung bes ©rotesten. Die (Epifobe eines jungen 9Wenfd)en,
ber im erften Strafeenfampfe fällt, rührt an §er3 unb ©e=
roiffen. Alle mitbanbelnben Serfonen haben fiebensgefidjter ;
manchmal oielleid)t etroas 3U einfettig beleuchtete, fo bafj
fie getoollt trjpen barftellcn. Aber alle finb burcfjftrömt oon
3eitgefüt)i. Sei es nun, bafe fie fid) fjineinftür3en tri beffen
SBogen, auf ihnen fcrjroimmen, ober in itjnen untergeben, fei
es, bafj fie fie mit heiler £aut burdjqueren unb einen
}elbftgeroäf)lten eigenen 2Beg weitergeben. „Der Aufrechte"
gehört ju biefen legten. Dafj er im Suche leiblich unter*
geht, oon beiben fiagern oerftofjen unb gefefmit erfdjoffen
roirb, liefert eine tragifdje SBürje hinein, bie üielleidvt ent*
behrlid) geroefen roäre. gaft roie eine glud)t ift biefer
UJcärtnrertob bes Reiben, granf §eroIb bleibt uns fo ben
Ceiftungsberoeis fdjulbig, ben mir oon ihm erroarten.

Sicher aber roirb ihn fein Autor in feinen weiteren
Suchern glaubroürbig antreten.
Serlin An f e I m a § e i n e

üciocnfcr)aft. Wooellen. Son fturt 2Rünäer. (Erftes
bis jed)ftes taufenb. Serlin 1921, Dr. S. fiangenfdjetbt.
227 S.

2Ber fann SRünsers ©eftalten je oergeffen? 3(>re
träume, (Einbilbungen unb ©fftafen? Sie alle tragen bie
,, heimliche ftrone ber Sebnfud)t" unb haben Qus oem
Sninnen ber 5Romantif tief getarnten. •Romantif ift in ihr
Slut gefommen, roirfliche 9?omantif gefteigert bis 3ur
Wärchenhaftigfeit : bas fdjranfenlofe triumphieren ber Sub»
jeftioität, bie ranblofe *pt)antafie, bie Sermäblung mit ber
Statur unb bie föniglid)e SBillfür. i»eibenfct)af t ift bas rief)»
tige SBort, um, roie in einem Silbe ooll tieffinn unb
SBahrhaftigfeit JBefen unb ©rfd)einung biefer bid)teri[d) ge»
fd)auten ÜBelt fichtbar 3U machen. sJBeld) feltfame, fonberbare
Sd)idfale! greilid) , man barf fie nicht in Alltag unb
Strafe auflöfen, benn ihre träger fteigen nid)l auf ben
,, abgeneigten Stufen bes ©lüefs" ihrer Sollenbung, ihrer
(Erfüllungsort, ihrem 3'e' un0 ®noe entflegen. ©rauen
unb Süfje ift biefcs Ceben. 3h'" eignet nod) ein srocitcr,
tieferer Sinn, jroifchcn ben $Dorten lebt bas IfcntfdjcibenDe,
\tn\d,<n ben ©efpräd)en unb bem Serftiimmen. tturt
URün.ier hat, roenn id) red)t fefje, biefer *Homantif feine höh*
Segabung rüdl)altlos gecoeiht, er gab fid) ihr als ftünftlcr

unb SJcenfö) unb geftaltet nun an biefem fliehenöen feeli=
fchen ©efd)ehen unb ber Sntfrembung 00m realen £<ben.
9cid)t jebem fiefer roirb bas fühlbar, oor allem nid)t bem
platten Durcf)fd)nitt an fiefern, jener ot>nmäd)tigen ©ene*
ration ber gierigen Süd)erton]umenten. Der Dichter ge*
ftaltet Erleben 3U Ausbrud, unb ungeroollt fnmbolifiert er
bie roeite Sßelt bes ©rensenlofen unO bas innerlich Un»
burcbbringlid)e in feinen fd)roanfenben, taumelnben ©eftalten,
in 2Jcenfd)en oon hei^m Slut unb unoerfiegbarer Sehn-
fucht. Sie finb in ben 9tebel bes (£lementarifd)en eingehüllt.
Sie alle fudjen eine fd)önere 2BirfIid)feit. Aber ein Iragi*
fd)es ©runbberouf^tfein bringen alle fdjon oon Anbeginn mit.
Unb ift nid)t fieibenfehaft, roie ©ottfrieb fteller |ie fo
rounöerooll reich empfanb, nichts anOeres als bie nerroifct)te
Spur eines ebleren ^erjensbebürfniffes? Die Sehnfudjt
nad) einem £anbe unbeftimmter 3Biinfd)e unb bunfeln Ser»
Iangens? Aud> Sehnfud)t ift anhaltenb roie bie £eibenfd)aft
unb oftmals eine brof)enbe unö forbernbe Stimme. Aud)
fie roirb 3ur herrfdjenb geroorbenen Segierbe. Sdjon ^Jlaton
nennt bie £eibenf<haft ein Seherrfd)tfein ber Seele. 3a
ihr atmen unb leben bie gelben (oor allem bie ruhmlofen)
ber mün3erfd;eu Südjer. Sie leben, roie bie moberne ^ßfnd)o=
logie jagen roürbe, in einem bauernben 3uftanb befonberer
©rregbarfeit für beftimmte Arten feelifd)er Sorgänge unb
3ufammenhänge. 9JJün3ers SJlen fchen leiben unter einem
einfeitigen, herrfchenben triebleben. Alles ift Sturm uno
glamme unb Serbrennen. 3(>c Enbe ift aber oft falt roie
Crbe. ©s terftummt ein fd)öner SJtünb, ber oieles roeis=
lieh oerfcfjroieg. (Ein Schein oon ©üte unb Sitterfeit fammelt
fid) um biefe flüchtigen, fleinen Schaufpiele bes fiebens.
So treten aud) bie ©eftalten bes neuen Sudjes oor bas
^Rampenlicht ihrer Sühne unb griifeen uns mit oertrautem
fiäd)eln, roie gute Sefannte grüfjen, bie baoon roiffen, baf5
man ihr inneres ©lenb unb ihr toilbes Sßeh lennt, unb felbft
erfahren hat, roas für ein tiefes unb fd>roanEenDes Ding bas
9Jcenfd)enher3 ift. So ftet)en fie oor uns: mand) hiütenroeifees
©efid)t, 3ögernbe Knaben mit gefenften Augen, arme deiche,
reine Unreine, fiiebenbe, beren §er3en oerfiegt uno oer=
borrt finb unb bod) §er3en oon t)ilf Iofer £iebe — aber auf
allen ©efidrtern roie ein 3Biberfd)ein eines fernen geuers.
3QS i e n gran3 Strunj

Der Seelen fd)inicb. Vornan. Son Otto Sonta.
Serlin 1921, Auguft Sdjerl ©. m. b. $>. 237 <ö. ÜM. 18 —

(25,-).

Das ift toieber ein echter toonfa. Der Alltag fces fiebens
einer mobernen ©rofcftabt roirb plötjlich geftört burch feit*
fame, allem hergebrachten roiberfprechenbe, bie ©runb=>
lagen ber ©efellfcfiaft aufhebenbe Sorgänge. Sie roerben
fnapp unb fadjlid) er3ät>It ; es ift, als follte aus 3eitungs»
berichten unb 3eugenausfagen alles mitgeteilt roerben, roas
ba3U bienen fann, legten ©nbes bod) bunfel blcibenbe 3U=
fammenhänge 311 erhellen: fo roerben roir geftimmt, Un=
erhörtes als gegeben hinnehmen, fo roerben roir ge»
3roungen, felbcr roeiter 3U fpüren, um ahnenb 3U erfaffen,
roas in biefen 9Jknfd)en oor fid) gegangen ift, roas fie
mit ihrer feltfamen Wagie (ift's fd>roarje, ift's roeifje?) be=
3rocden. Die 2ßirtungen, bie biefe Art eqiclt, finb fd)led)t=
hin überroältigenb, roenn burd) fie bas Unglaubliche als
grotesfc Womit erfd)eint: id) glaube nicht, baß jemanb bie
©efd)id)te oon ber falfd) abbiegenben Strafjenbahn ober
ben ajciniftcrportefeuilles ausfdmapfenbcn Sdjutjleuten oer»
reffen fann. Aber berartige 5BirIungen finb nid)t bie letjten
3icle oon Sot)fas ttunft: er ift im 3nnerften ergriffen oon
ber SJcedjanifierung ber mobernen Sßclt unb ihrer 8Kenfcf)en,
fein Seelenfd)tnicb hat anfdjeinenb gar nid)t fo oiel 3U tun,
um aus ihnen uollfommenc, nur gart} bestimmten sJ?ci^ii
antroortenbe Automaten 311 mad)en. sJlur eine ©croalt »er»
mag 311 befreien oon bem feelentötenben sJJied)anismus : bie
l'ic'lir-, unb „glaube feiner, bafo es nod) 3eit ift, glaube
feiner, bafj er' gefeit ift" — fo heifet es in Scrfen, bie ihre
befonbere Atolle im Cornau [piclen — nämlid), bafj es nod)
3eit ift, bie Dinge roeiter laufen 311 laffen, bafj jemanb ge»
feit ift gegen bie (Erftarrung bes mcdmnifdjcn tobes. So

883

ftur3e feigen: Sruns, fturptun, ftalfer, galf, SRadjar

884

Deute id) ©opfas Problem — fdjabe, bafc [eine bidjtcrifdje
Stusgeffaltung unter ber fd)ier all3u fargen "2Irt bes Did>
tets leibet. ffieorifj, nidjt ber ift ber SWexftet bes Stils, ber
alles fagt, aber aud) 0II3U fparfam fantj man fein —
mir mill idieiuen, als ob hier ber (Srunb liege, roarum ber
„Seelenfqmieb" bei allen Sorjügen bod) nid)t bas ©egen=
ftüd ju Sotjfas bisherigem äMfteroetf, bem „Herbarium
ber (Ehre" geroorben ift.
Serlin = £icf)tenberg Ulbert £ubroig

2>ic 2Ird)e. Son ben 9täd)ten ber glut, ber Sernidjtung
unb bes Traumes. Son SRax Sruns. SRinben i. SB.,
3. IE. G. itfruns. 173 S. 93!. 10,- (15,—).
Der £«rifer SRai Sruns, ein SReifter auf bem ©ebiet
tünftlcrifd) verfeinerter Darstellung geiftig oertieften Gr»
lebens, r;at fdjon einmal ein Sud) in Srofa aus feiner
möndjifer) anmutenben, roicroohl oon manchem bunten £id)t
Durchglühten SBerfftatt r)er»orger/en laffen: ,,geuer, bie
(Sefd)id)tc eines Serbredjens," roomit feiner3eit neben bet
d)araflcriftifd)en 3i>gehörigfeit bes Dichters 311 ben beutfdjen
N^t)antaften 3ugleid) eine erf»cblid)e Sprachmeifterfchaft aud)
in ungebunbener Siebe be3eugt roorben ift. Stad) Serlauf
oon mehr als einem fjaiben 3ar)t3etjnt übergibt SRar Sruns
ein neues Gqählungsroerf in Skofa ber SJtitroelt, unb roer
feinhörig ift, mertt auf in ber ©eroifjheit, abermals etroas
iMcnberes, ben 2agesroert überroiegenbes '311 perner/men.
Hub in ber Zat: „Die 2Ird)e" ift ein neuer, einbringlid)
roirfenber Seroeis bafür, bafe Sruns 3U jenen Did)tern ber
©egenreart geregnet roerben mufe, bie uuoerfehrt non ben
SEallungcn ber Sctgänglid)fcit in ftrenger tselbfaucfjt einem
ftrebenbeu Semüf>en im Dienfte ber ftunft obliegen, bas bie
ipeiligfeit ber Sprache oor allem ad)tct unb im JBort nid)ts
©eringeres erblidt als eine mnftifdje Serförperung bes
fcat3uftellenben £ebens felbft. tiefer fünftlerifdjcn grömmig»
feit bem SRaterial gegenüber entfprid)t eine geiftige Se=
fdjeibenheit r)in(id)tlid) bes 3nrjwlts oer <£i"3äf»lung : fern ber
neumobifeben Dreiftigteit, bie Überlieferungen ber Schriften
bes Gilten unb Sleuen Sunbes 3um ©egenftanb roillfürlidjer
Deutungsnerfudje 3U madjen, bleibt Sruns bei bem, roas
gefdjrieben ftet)t, unb errid)tet auf unb mit it)m ben Sau
feines Grsählungsroerfs. Den Sau, bas ©erüft, roeldjes
aus3ufüKen unb bilbfjaft 311 beleben freilid) Aufgabe genug
für ein bidjterifdjes Ingenium Don ebler Sefd)affenf)eit ift!
2vrad)lid)e Sorgfalt iinb ftofflidje Sefd)ränfung oermod)ten
allerbings mitnichten bie quellenbe Ginbilbungsfraft bes
Dichters irgenbroie 3U fyemmen; fo ranft fid)'s um bie targen
-Mnbeutungen ber ©enefis ooliblütig unb roeitoer3roeigt unb
atmet ein trifionär gefdjautes £eben, bas auf alle Sinne
bes fiefenben einsubringen berufen ift. Die Herstellung ber
3Ird)e, bie gar/tt über bie Sintflut, bie £anbung am 'ilrarat
finb roohj befannte Silber, jebod), roie Sruns ilmen ©e»
ftalt gibt, bas macfjt fie auf gan3 befonbere SBeife neu unb
1 ftaunensroert. Denn mit .^ubrunft hai « f'ö) oerfenft in
bie primitiu=3tEiefpüItige Stimmung ber Erretteten, in ben
ftampf 3toifd)en bem überragenben ÜBillen 9coaf)s unb ber
alljumenfcfjlidjen Sd)roäd)e ber Seinigen, einen ftampf,
beffen roed)felnbe Strafen ber £>id)ter mit unabtoeisbarer

IHber3eugung5traft 3um $lusbrucf bringt in mannigfaltigen
S3enen aus bem urfjaft bämmrigen treiben im 3,inern oer
Ulrdje, bie fo aus einem 5Requifit finblid)er Sfyantafie unb
frommen ©laubens 3U einem (Element neu3eitlid>jn Er»
j leber.s toirb. ,,Die ?Ird)e" ift im übrigen als ein SBerf
uon folcfjer ©efdjiojfenfjeit an3iife^en, baf3 eine 'Jlufredjuung
. feiner Sor3üge nid)t nur bem Sdjöpfer, fonbern aud) ber
i gegentoärtigen beutfd)en Did)tfunft überfjaupt 3U f)5d)fter
Gtjre gereicht.

Gaffel SBill Sd)eIIer

, Ultimo unb anbete OloocIIcn. Son Robert Rurpiun.
Dtesben 1920, £et)mannjd)e Ser(agsbud)l)anblung (flet)=
mann & Sd)i.I:e). 365 S. W. 16,— (22,50)
Sedjs rüt)rfame Novellen um Sd)idfale entfagenber
1 SJJenfdjen. Der Stoff ftets fo3ufagen „aus bem £eben ge=
, griffen" unb in epifd)er Sreite entroidelt. <Es finb feine

Dlooellen mefjr: es finb fleine Romane. ?tber fd)Ied)te. 3Bo
einmal ein Wnfatj 3ur 5\on3entration fid) finbet, roirb er
fdjnelt roieber oerroifdjt oon einer SBafferfarbe, bie alles
bleidjt: ber ©Ieid)giiltigfeit, mit ber fyier menfd)lid)es Qd)id"
fal in bas ©erüft eines ftonftrufteurs gefügt roirb, ol>nc bafj
man eines Sd)öpfers §aud) uerfpürte. Die ©rünbe liegen
3utage: f)ier fjat einer nid)t genug Altern, fid) 3U enttaben,
nid)t genug .Hraft, ©egebenes 311 formen; lüty fterjt er cor
bem Objett unb umtleibet es mit (einer nid)t ftets noll*
fommeneu) Sprad)form.
3. 3t. 9Jt ünd}en $aul Scifolnus

^et? Stern über ber Sd)Iud)t. Son grieb Ralf er.
Serlin, ©rid) iRe-fj Serlag. 149 S. SR. 12,— (17.50).
2Bas biefen Cornau nor Dielen anbem rjernorrjebt,
ift bie grofje ©eroäf)Itr)eit feines ©efd)eljeiis foroofjl toie
feiner Sprad)e. §ier ift alles be3toungen, alles 3U Runft
gebäubigt, alles geftaltet unb burd)feelt mit immer gleichet
S3ad)f)eit fd)öpferifrt)et £iebe. Der alltägliche £efer wirb
üielleicl)t uic^t auf [eine ilofteu fomnteii, wer aber ©eitufj
au einer Srofabicrjtuug ber Did)tuug roegeu Ijabeu fauu,
ber toirb bas Sud) bnntbar unb ergriffen aus ber $aub
legen.

SR ü 11 d) e n §«115 C I; r i ft 0 p lj 3t b e

Sufannc Stranjfi). Vornan. Son SJorbat galf.
Jöetltn, Uliftein & Go. 452 S.
Gin bider Dioman aus ber Sorfricgs3eit. Did unb
leer unb am Gnbe ein roenig moralifierenb, gerabe in beut
3fugenblicl, in bem mau es nicf)t mefjr glaubt. 3[ber fo
f;at bas biete Ding nod) ein moralifcfies 2f'nIter?a^"tf)ei1
befommen, bas Ijinter bem plumpen £aftfd)iff nedifd) r)er=>
toebelt unb ein bißchen garbe hineinbringt. Gs get)t auf
uub ab, hin nub t)er, Situatioitsfpannung unb =fomit finb
gut ausgenütjt, bie sJieugierbe roirb gelegentlid) angeregt,
aber uirgenbs tiefer gepadt. SRan roirb leer roährenb
bes £efens. SRan fragt fid), OJ03U bas nötig ift? Das ©aii3e
»erftimmt, fymic mehr als jemals, unb burd) bas morat
farbene glatterfähnd)en roirb nichts gebeffert, im ©egenteil,
benn ber Stoma» roiberfpricht uub oer rticr)tet fid) fo felbft.
Dabei ift nid)t 311 leugnen, bafj, ber Serfnffer gegen bas
Gnbe 311 felber ergriffen mürbe. 3tber er r;ätte es fd)oit
am 9lnfang fein Jollen. Sticht nur 3iiletjt.
SJt ü u d) e u § a u s G h r i ft 0 p h 21 b e

iHuboIftner^au^. Son 3. S. SRachar. Übertragung
aus bem Ifd)ed)t|d)en oon §ebroig Seleminsfy.
Sßien, fieipjig 1920, Steftron^Strlag. 127 S SR. 2,—.

Diefe ©efd)id)te oon einem, ber aus bem rohen fleben
in bie 2lbgefd)iebenheit bes Spitals 3urüdfliel)en nnollte,
atmet ben Defaitismus oorfriegerifcfjer Sergangenheit. Gs
roirb nid)t gefagt, rodd)er 3ufa'I b'e £d)roungfraft bes
boppelten Satienten gelähmt l)at, nod) roarum ihm bie
§ärte bes £ebens unerträglich fd)ie'n. 3Iber in bem SRilieu,
bas ©üte, .Uarbol, roeid)e Sd)roefternhänbe unb Strjte^
üertrauen fo roohnlid) geftalteu roollen, roie es bas Hnglücf,
bem hier Slufnafnne roiberfuhr, nur erlauben fanu, humpelt
ber „3ld)ter", nad) feiner 3'mmernummer a'5 §e'° f° De'
titelt, oon Stefignation 3U Stefignation. ©eorges Duhamel
hat in „La vie des Marthyres- ähnlid)e Inpen gezeichnet;
aud) SRad)ar, benr 3;fd)ed)en, fterjen bie roeid)eit, fentimeu»
talen Farbtöne 3ur Serfügung, bie fjexb fd)einen, gra3iös
bünten unb be3aubernb roirfen.

Soshaft roäre biefe fritifd)e S°'nie: SRadjars ©efd)id)te
fomme einer Sarabel gleid) ! 3" biefer roäre bas ftrnnfen*
haus bem lieben, alten Öfterreid) gleid)3ufe|en. Unb ber
Satient? Siun, ben fönnte bas eroig un3ufriebene, immer
ungebulbige Jfchedjenoolf barftellen, bas heuie t>ielleid)t
gar niajt fo ungern in fein früheres Spitalsbett 3iirücf=
ftreben möd)te.

Dod) h111^! Diefer ©ebanfe roäre ja §od)nerrat, unb
barüber ift SRadjars Did)terruhm, ben bie ©enernlsborte
bes tfd)ed)ofloroafifd)en Iruppeninfpettors oerbrämt unb
profaniert hält, turmr/od) erhaben. Um alle 3roe'feI Ju

885

Rurie Steigen: Sofanffan. ftusmin, Seilborn

886

3erftreuen, fei feftgeftellt, bajj bas Sudj fdjou 1913 gefdjriebeti'
«urbe unb erft jetjt, tu einer aufreijenb fcfiledjten Über*-
ferjung, cor bas beutfd)e Sefepublifum gelangte. 3m 3ntera
effe bes Didjtergenerals mufj bafjer gebeten «erben, SRadjars
nooelliftifdje Segabung nid)t nadj bent oorliegeubeu Sei'
Tpiel ju beurteilen.
Serlin © 1 1 1 f\ r ii n 1 5

Sic JRotföpfc. Die ©efd)id)te eines ©efcfjlecrjts aus ber
SBüDnis. Son 2Ibolf 3of)anffort. Deutfd) oon Carla
§offmann=SnI«an. 1.— 4. Auflage. 3ena 1921, (Eugen
Dieberid)s. 277 S. SR 20,— (28,-).
(Es beginnt roie iÖatnfuns Bestes: e,in SRann jiet>t ein*
fam ins Öblanb hinaus unb fiebett fidj an. (Er finbet ein
Jßeib, unb bas 3Renfd)engefd)Ied)t beginnt auf ber neuen (Erbe
oon neuem unb i[t roie bas alte. SRan benft an £amfurt,
unb roenn man fertig ift, ftellt man ben unbetannten 3°"
ljanffon, ber einer für fidj ift, oon §amfun nur bas tiefe
(Erbgefüf)! unb bie ©otteseinfidjt ins SRenfd)enf)er3 fjat,
fonft nichts an Slusbrucf, gorm, Stil — man ftellt biefen
bleuen neben §amfun ! . . .

Das ift ein grofjes SBort, unb id) fpredje es aus,
nadjbem idj bas Sudj lange 3etI liegen liefe, um ben (Ein*
bnicf 3U prüfen. Slber roarm flutenbes (Eut3üden beim erften
Sefen f>ält ber Seit ftanb. (Ein Sud), bas man nod) nadj
oier ÜBScdjen liebt, liebt man audj nad) oier SRonaten unb
nadj oicr3ig 3ar)ren; roenn octl'n m'r »«gönnt fein foll,
fo lange als SRenfd) biefe fjerrlidje (Erbe 511 beroofmen.
(Eine (Erbe, oon ber SIbolf 3or>anffon eine braufenbe 5>nmnc
fingt.

3d) liebe biefes Sudj. Darf id) bann alfo nod) barüber
fprechen? Säfjt man Siebenbe nod) 3ur ftritif 3U? Ober
roie, ift Siebe nidjt aud) ftritif, roafjre Siebe, bie niemals
blinb ift ! — bie roabje nät)rt fid) nod) oon ben geb/Iern bes
©eliebten — ift roaf)re Siebe nidjt — — Da ruft ber
SEBiberfprudj : Stein! Siebe ift nur ein Kriterium für ben
Siebenben, nidjt für ben geliebten ©egenftanb! Sage mir,
roas bu Iiebft, unb id) roill bir Jagen, roer bu bift! — 'über
roer mid) fennt unb f>ört, roas id) liebe — roerfe id) bir
ein — , fann ber fid) nidjt bann ein Silb madjen oon meinem
©eliebten? — (Es fragt fid), roas für eins! murmelt 3roei=
beutig ber anbere unb lädjelt; bas fann gegen bas ©e*
liebte fpredjen, fagt er 3U fid); bas ©eliebte f>at oielleidjt
oft nur ben SBert bes Siebenben . . .

So f)ört benn: ein Wann gef)t in bie SBilbnis umb
raubt fidj ein SBeib unb 3eugt einen Sofm, ber aud) Sieb3
ler unb 3äger unb gifdjer roirb. Unb ber Sofm pflanjt
fid) roieber fort unb f)öf)er. 9lus ftulturlanb flingt SRufif
ins Slut bes (Enfels unb bleibt für alle ©efcftledjter in
if>m. Der SRitmenfd) taudjt auf, mit tr)m Slacfjbar», bas ift
gcinbfd)aft, Sleib, <r>af], ftrieg im Uranfang, Wbfplittcrung,
glud)t, Untergang bes ein3elncn im neuen Stamm unb fein
SBieberburcfjbrud) im Urenfel. Das rote §aar ift nur fnm=
bolifd) bie eroige 2Bieberfef)r bes ©Ieid)en. Der Ietjte
(Enfel lebt 3U unferer 3eü, aber feine Söfmc finb fdjon unter»
roegs, unb bie Unfterblidjfeit ift gefid)ert.

SCRcrtt if)r roas? nicfjts! ©benfogut tonnte man oer»
fucfjen, ju fagen, roas in ©uftao SRaljlers „Sieb oon ber
(Erbe" (bas mir 3U biefcm Surf) bie Segleitung roar) an
SRufiffeele lebt. Das SBunberbarc ift, wie 3°I)a"fton ocn
Kampf 3roifd)en SBilbnis unb ftulturlanb (Statur unb
3ioiIifation) in ben SRenfd)cn »erlegt l>at, roie er im
SRenfd)enfrf)idfal bas tragifd)e Sieb oon ber (Erbe in eine
loftbar fomponierte ftuge fafet. Die Verarbeitung ber
„Stimmen" ift flaffifd)! Unb roie roeiter biefes ©efd)Ied)t
ber 9?otföpfe, oon bem er fingt (nidjt e^ähjt), roieber
nur Sinnbilb ber 9Jtenfd) \) e i t ift. Sooicl Urleibenfdjaft
unb öenensfüfeigfeit, fooiel Slutglut unb Scelengöttlid)»
feit - in roeldjem 3roeiten Sud) finbet man all bas in
bitfer ftullc unb ©ebrängttjeit ! Die Scfjrocbcn, fagt ber
Serlag, flellcu bas Surf) neben Selma Sagcrlöf. SBcnn
^ot)anjion leine frfjroädjeren als biefes fd)reibt, ftcl)t er
über if)r; beim roenn bie Sagerlöf mit §er3ensfttmmc
erjagen fann roie leine jroeite: nirgenbs f)at |ic etroas oon

ber elementaren ©röfoe bes Jremblings 3of>anffon-
Sein Sud) ift ein sJJ!ntI)os, unb ein Solf fönnte tf)n gebidjtet
l>aben — roie ben „©öfta Serling". 3Iber Serling üt ein
Stüct 2Belt, unb bie «otföpfe finb bie 2ßelt. Sie finb
uns oiel ferner unb frember als bie ftaoaliere unb ihre
Damen, unb bod) finben roir in tf)nen nod) bas letjte
Stammeln unferes gefeffelten §er3ens, bie oertjaltenen
Sdjreie unferes Slutes, bas gan3e ©er)eimnis unferes
2Reufd)feins. Unb barum, roer 9Kenfd) geblieben ift, nod)
nidjt entfeelt — roer melbet fid)? — , roirb mit berfelben
(Erfdjütterung, als hjjrte er ©uftao SJlaljler (oon Sruno
SBalter empfunben), mit einem §in= unb Überftrömen
feines SBefens, mit Siebe — 3or)anffoni SRitmenfd) ! —
biefes Sud) feinen Iröftern unb Seglürfern einreiben.

Serlin Aurt99lünjer

S>er 3örtlid)e 3°fcf« Vornan. Son Sfiirfjael ftusmin.

Deutfd) oon s2llexanber (Eliasberg. ERfindjen, 2Rufarton=

Serlag. 209 S. SR. 11— (14,—).
9ltme ßeboeufc 2lbentcuer. Son 2R. ftusmin. 2lus

bem 5Rufjifä)en überfe^t oon (Ebgar 9J?ejö)ing. (Ebenba.

109 S.

9[Rid)aeI ftusmin ift ber am roeuigften ruffifdje unter ben
ruffifdjen Dirf)tem. Dem Muffen ift birf)terifrf)es Sdjaffen
oor allem 'Jtusfpredjen, ©ntlaben, Sidjbefreien oon ber ttber»
fülle bes inneren (Erlebens; für ftusmire ift es beroufjtes
gönnen unb ©eftalten. SRuffentum ift Cr)aos, (Efftafe,
Äusmins Didjten ift (Erfinben, Stilifieren. gür ben Muffen
ift bie gabel Siebenfache, nidjts als %r\\a^ 3um 2lufbeclen
feelifd)er liefen, für Äusmin ift bie gabel alles. Sie foll
bunt, überrafdjenb, feltfam fein. Der 9luffe lebt gan3 in
feinen ©eftalten, fie finb leile feines eigenen SBefens, —
ftu5min ftef)t über feinen ©eftalten, er fpielt mit if)nen.
©ans eigentümlid) ift nun bie iBirfung, roenn biefer im
©runbe falte Stilift unb 2lrti)t einen fo3ufagen efftatifrfjen
Stoff befjanbelt, roie im „3ärtlidjen 3-ofef". Dunfle Seiben=
fdjaften, religiöfe Sendungen, Sinnenluft unb Slutraufd),
d)aotifd)es ©rauen fein fäuberlidj fjingemalt in fdjarfeu
Umriffen, füfjl unb objeltio, — man ift juerft befrembet,
aber je roeiter man lieft, befto meljr roirb man gefeffelt.
Unroillfürlirf) fommt einem ber Sergleid) mit "älnbrej Sjelr^j
(„Die filberne Üaube", „Petersburg"), ber fid) ftofflirf) oft
fcfjr naf)e mit 5lusmin berührt. 2lber bort ein eroiges
SBallen, SBogen, Sobern, feine feften ©runblinien, ©e»
fpenfter ftatt 5Renfd)en. Sei ftusmin bagegen aRarionetteu
mit fteifen ungelenfen unb bodj in ifjrer 3Irt gra3iöfeu Se»
roegungen. Slber aud) bie SRarionette ift unroirflidj unb
bafjer sule^t unfieimlid), aud) fie roirb fcfjliefjlitf) 311m ©efpenft.

Die Heine ©efd)id)te oon ben Siebesabenteuern bes
sHime Seboeuf, ber als §anblungsgef)ilfe anfängt unb als
SRiniftcr enbet, halb Gafanooa, f)alb (Eaglioftro, ift erfjtefter
Äusmin. 9Ran glaubt roirflid) ein Stüct aus einem bistreten
fransöfifdjen SUemoirenroerf bes arf)t3ermten 3af)rf)nnbcrts
311 Iefen. SRur bie gan3 leife, füf)I überlegene 3™"'«. bie
man ab unb 3U berausf)ört, roenn man ferjr aufmerffam ber
bunten §anblung folgt, oerrät ben moberueii Serfaffer.
Sdjabe, bafe bie Überfefeung nur bem ÜBortlaut, nicfjt aber
bem inneren Wfjntljmus bes riiffifrf)cn Originals gerecht roirb.
Seipsig s2Irtf)ur Sutfjer

fiitcratuttDt|jcnjcr)aftItct)es

dxnU. 3af)rbud) ber §albmonatsfd)rfft „Das literarifdje
©d)o". &rsg. oon (Ernft §cilborn. 3roeiter Sanb.
Serlin 1920, (Egon gleifcbel & Co. 281 S. 3n <ßapp«
banb geb. Ulf. 25,—, In ©ansieinen geb. SR 31,—.
3u berfelben gejdmiocfoollen 'ilusftattung roie im Tun
jal)rc ift nun ber ^tocitc Sanb bes 3afjrbud)es crfdjienen,
bas id) im oorigen grül)jal)r an biefer Stelle (XXII, 693)
eingef>cnb auf feine 3iele unb Mräfte prüfen unb als ein
für' jeben Silcraturfreunb ebenfo frud)tbares roie f)anb-
lid)es 9lad)fd)lage«erf roillfommcn l)eifeen Tonnte, ilßic ber
Umfang, fo f>at fid) aud) ber ©runbrifj roenig oeränbert
unb jcbenfalls nid)t 311 feinem Wadjteüe (nur ber Srcis

887

ÄiU3e feigen: Selb, SHeftler, Stic

888

hat fid) 311 — unferem sJiad)tcile oetänbett). Den Sefdjlufe
ber ßeitauffätje, oon benen id) bie Stubien übet Üiffauer,
Steffen, Juliane .Uarroatb unb grau Sumpbret) SBatb
foroie §eImolts entfd)iebene "äluseinanberfetjuug mit Speng*
lers „Untergang bes "Hbenblanbes", äRanucsSemerfuingen
311111 „Deutfdjen grauenroman bes adjtsebnten 3a^r^"p
berts" unb §erbett Sd)tIIers fut3en "ilbrifj bet ©efdjidjte
bes cottafdjen Serlages nenne, madjen $wax (nädjft gebot
oon 30belt'^cns „Bibliophiler Cbronif") aud) biesmal
roieber nut ^afjresüberfidjten übet bie englifdje, fran3öfi=
[dje unb italienifdje Üiteratut, toäf)tenb foldje übet bie
ffonbinaoiidjc unb bie ruffifd)e Üitetatut immet nod) fehlen;
bafüt finb bie nun folgenben Sefpredjuugen übet beutfdje
fiitetatut bes 3a^res 1919/20 teicftjid) um ein drittel
3ahjteid)ct getootben gegenübet bem Sorjabre (00t allem
finb biesmal neununboie^ig Dramenbefpred)ungen fjinju»
gefommen) unb aud) ihre ©ruppierung ift ftraffer ge=
tootben unb erfd)eint, 00t allem infolge bet §in3ufügunig
oon ftapitelüberfd)riften, flatet. Befonbets gefteut habe
id) mid), baf3 meinet "Hnregung, bie biograpt)ifd)e unb felbft»
biogtapbifdje fiitetatut in eine ©tuppe 3ufammen3U3ieben
(„$ei}önIjd)feitsbofumente"), golge gegeben toerben fonnte.
■ills einen öffentlichen gortfd)ritt füt ben 9cad)fd)Iage3roed
bes Sudjes ettoäbne idj fdjliefjlidj nod) bie ©liebetung bet
„Sobesnadjtidjten" nad) OTonaten (s2Tuguft 1919 bis 3uli
1920).

Ellies in allem : toiebet ein oollet (Etntetuagen, bem
es an einem offenen Sdjeunentot md)t fehlen fann.
Stettin (Ertoin s2Tdetfned)t

9luf goldenen Spuren. Der Scbauplatj oon ©ottfrieb
Äellets SRooellen: „Die fieute oon Selbtonla". Son
SDcartin §elb. 9J?it einet 2lnjid)t unb einet ftatte.
3üttd) 1920, gtiebtid) Sommer. 66 S. gr 3,—.
äßir befiljeu eine Strahl litetatbiftotifcljet Unter»
fnd)uiigeii, toeldje bie eine obet bie anbete Stabt als
genauen Schauplalj 0011 ©oethes „§etmanu unb Doto»
tbea" unb „yiooelle" 311 etroeifeu bemiif)t fiub. ,3'etjt glaubt
ein fcf)coei3etifd)er Sitetatutliebhabet (uuf) bas tltbilb oon
©ottftieb .Hellets Selbtonla entbedt 311 r}aben. 3tDar era
flätt bet Dichter ausbrüdlid), fein Selbtonla fei eine „ibeale
Stabt" unb auf feinet fianbfatte bet Sd)roei3 311 finben,
abet es fj'Ift if)m nichts, §elb ftellt triumprjierenb feft,
bafj es fid) um bas oftfd)toei3etifcbe Stäbtdjeu Sülad) unb
feine Umgebung fjanble, bie et an einem fd)önen Sonntag«
nad;mittag abgetoanbett fjat. Sllletbings liegt Sülad) nid)t,
roie bes Dichters 3oefllftabt, eine gute I)albe Stunbe com
fdjiffbareu gluffe entfernt unb bie S3iitboerhältniffe finb
iatfädjlid) ben oon bellet bejeichueten getabe entgegen«
gefegt, abet bafüt ift es „toaf>tfd>einUd)", baß man vtnno
ba3umal in Sülad) ftämme gemadjt ftat ! 9iuu roeifr §elb
fielet aus (Ermatingers if)m roohloertrauter 5*eller»Siogra=
pflie, baf$ bie ftammad)et oon Selbtonla im etften (Enttoutf
Sd)teinet roaren unb bafj bet Dichtet ihnen etft uad)ttäglid)
aus iuneteit ©tünben bas gan3 medjanifdje eubgültige ©e»
roetbe 3ugeteilt hat, toeil es ein ooltfornmenetes Sinnbilb
ifjtet blutlofen ©eted)tigfeit batftellt; abet bas mad)t ifju
nid)t ftu^ig. (£t bettäftigt oielmefjt mit „gtbfjtmöglid)et
Sid)ett)eit", baf] bellet Sülad) als Sdjaupla^ 00t Wugeit
fiatte.

Unfet Did)tet hat ja befanntlidj oielfad) fefit genau
nacb tealen Utbilbetn gearbeitet, unb es roäte febt mögltcr),
bafj ihm in (Ei^elhelten bas ihm oon ©lattfelben her
geroif3 nidjt ftembe Sülad^ ootgefdjtoebt hat. 'übet ich fann
§elbs Setoeisfühtung nia^t füt fdjlüffig etfläten. ITnb
roäre fie es, roas roäte bamit geroonnen? güt bas Runft«
toetf an fid) nichts, benn biefes entfteht ja getabe etft ba»
butch, baf5 bet Xidfht bie übernommenen befonbeten 3ü9e
ftilifietenb ins Inpifdje, itbetpetfönliche erbebt. SDJit ben
etroaigen SJtobellen haben roir nur bie üeile in ber §anb,
bie erft burd) bas geiftige 23anb, mit bem ber Didjter fie
3ufammenfafjt, ihr fünftlerifdjes fieben empfangen. 9!idjt
roas er oorgefunben, fonbem roas er aus Eigenem hinju»

getan (ober aud) beifeite getaffen) hat, ift bas ?lusjd)lag=
gebenbe unb 2Bertoolle. €iue Berechtigung, 00m fünft»
Icrifdjen Otganismus auf ben toten Ülobftoff 3utiid3ugeheu
unb bas bidjtetifcbe ©etoebe toiebet auf3ubtöfeln, liegt mit
bann vor, roenn roir bamit in bie ?ttbeitstoeife bes be=
tteffenben Poeten unb in ben fünftletifdjeu Sd)affenspt03efi
übethaupt hineinleuchten unb äfthetifd)e (£tfenntuiffe 31t
getoinnen oetmögen. Sinen betattigen Seittag 311t Sitetatut»
toiffenfcf)aft 3U liefern, liegt §elbs anfpruchslofem X>ilet=
tantenbücf)lein fern. 2Benu er gelegentlich einmal mit einer
literarifdjen parallele aus bem „Don Quiiote" auftoartet,
jetgt et, toie man es nid)t madjen batf. Sielteidjt finbet
fein liebenstoürbiges Sdjriftchen gerabe roegen feines per»
fönlidjen ^piauberftifs unter hatmlofen fteller*£efern gteunbe.
■21m Sd)luffe mad)t et übrigens bie gtembeninbufttie mobil
unb eröffnet ben guten 23ülad)ern „ein neues gelb fpefufa=
tioer Betätigung"!

Sern SorttjaR' aniic

Situarb JDlörifeö Wcgcncbuvger Zage. 93on §er=
mann 9iejtler. 5?egensburg 1920, Suctj» unb Runft=
bruderet ©ebr. §abbel. 40 S. SK. 2,—.
3'nt 3ahre 1850 hat SRörife als ©aft feines Srubers
fiouis ein paar Monate in 9fegensburg 3iigebracht. Da biefer
2lufenthalt für ben Dichter feinetlei Ergebnis ge3eitigt
hat, bin id) tu meiner 3)iörife=Siogtaphie mit roenigeu
3eileit über ihn hincoeggegaugeu. SIBohl abet fteht es beut
üofalhiftotifet an, aud) foldje blofjeit (Epifobeu aus3umalen,
unb bas hQt ^enn oer regensburger ©nmnafialptofeffoc
yieftlet auf ffituub oon 3um 2eil bisher uttoeröffeittlicfiteii
5ltd)ioaIieu (bie ein Anhang abbtueft) unb unter Sei»
fügung einiger ^Ibbilbungeit in beut oorliegeuben §eft
getan, ffit ettoeift fid) mit bet SJiötife^gotfdjuug roof)l
oertraut, unb ber SDJötife^gteunb toitb feine anfptud)slofe,
aber gefdjmadoolle Darftellung gern ju bem übrigen legen.
Sern § a r r n S0( a t) u c

'iifthetifthe 9BeItanfd)auung in ber ßiteratur oes
19. 3o^^«"ö«tt5. Son griebrief) Stie. greiburg
t. S. 1921, 3ulius Solrj««. 80 S. 3R. 14 — (20 — ).
Das fleine Südjlcin roill bie ©ntftehung ber äfthetifdjen
ÜBeltanfdjauung erflären foroie ihre oetfd)iebenen Spiet»
atten unb beten 3um leil tedjt fompli3ietten Setlauf. Sei»
fällig mufj anetfannt roetben, baft es Srie gelaug, in
fnappen fid)eten Strichen ben Gnttoidlungsgang nad)3u=
3eid)nen unb tto^ gebtängteftet Datftellung eine reia^e
Stoffülle ju betoältigen. Unb bie oielen Planten 3ier)en
nicht inhaltsleet an uns ootübet, fonbetn etfah'ten fchatfe
Selidjtwng. Det eutopäifch getoeitete Stanbpunft geftattet
nach einet fut3eu Sotgefa)ichte, bie bis 3ur s2tntife 3urüd=
greift, in gleicher SBetfe bie fraglichen ffirfd)einungen in
Deutfchlanb, (Englanb unb gtanfteid) 3U oerfolgen. 3m
roefentlidjen finb es jtoei bitten äftbetifefier SEieltanfa^anung,.
bie im neun3ehnten 3ahthunbett nacheinanbet entftehen unb
nebeneinanbet fjetlaufen: bie fiinie, bie in bem äfthetifchen
3bealismus bet beutfd)en 9?omantif tourselt, unb jene, bie
bem fenfualiftifdjen ©pifuräismus entfpriugt. Son §aus
aus gefd)ieben burd) metaphnfifd)e unb materialiftifdje ©in=
ftellung, berühren fie fid) in ber go!ge3eit mannigfad) unb
burd)freai3en auch einanbet gelegentlid). „Sot allem hanbelt
es fid) in beiben gällen um einen ähnlichen (£ntftehungs=
projefe, nämlid) ben, bafj bie Äunft fid) langfam befreit
Don ber Sermengung mit anbeten Sßetten unb allmählich
nut fid) felbft ©efetje gibt, unb bafj auf ©tunb biefer Se»
freiung bes Sd)önen oon ber ihinft oetfdjiebene äfthetifche
s3lnfchauungen oon bet SD3elt entftehen, bie fid) mit ben
9Jläd)ten auseinanbetfetjen, benen bie Äunft früher bienft»
bar roar." ^öffentlich finbet ber Serfaffer ©elegenheit,
feine Stubie ju einem breit angelegten 2Berf ausroad)fen
3U laffen. Dies roäre um fo banfensroerter, als fiunftphilo»
fophie unb Slfthetif an ber Sernadjläffigung ihrer ©efdjidjte
franfen.

9?oftocE • (Emil Utt'tj

889

ftutäe Steigen: <Bat)er o. 1f)uxn, Stemhöoel, Sab

890

3o|cpt) II. als I^eoter&treftotr. Ungebrudte Briefe
unb Aftenjtüde aus ben Ktnberjat)ren bes Surgtt)eaters.
©ejammelt unb etläutett oon SRubolf <ßaner d. 2 t) um.
3Bien=2etp*iq 1920, ßeopolb Sjeibrid). 94 S. 931 25,—.
SBenn man unter Ifjeaterbireftor jemanben oerfteht,
ber auf Spielplan, "Certonal, §ausr>alt einer Sühne bis
ins <£in}elne unb Kleinfte hinein Ginflufo nimmt, bann
bat allerbings ber „gefrönte 9Jcenfd)enfreunb" mit ber
SBürbe eines rönii)d) beutfd)en Kaifers, eines Königs oon
Ungarn unb oon Söhnten unb roie nieten anberen aud)
bie gunftion oereint, burcf) bercn Serleifiung uns <ber
2itel bes oorliegenben (ganj unjeitgemäß t)iibf(f» ausge»
ftatteten) Sudjes oerblüfft. (Es ift erftaunlid), für roie Diel
unb oielerlei Dinge bie aufgeflärten Defpoten, in ihrer
Art richtige Sdjroerarbeiter, ßeit gehabt fjaben; gan3
ähnlich, unb, oon 3.ofepf)s nationaler ienbenj abgefetjen,
ganj parallel mit biefem, r)at fid) ber alte gritj um
Sühne unb Sül)nenleute befümmert. Unb roie Ad)im
v. Arnim oor faft einem 3ahrl)unbcrt (1828) aus Kabinett»
fdjreiben gricbrid)s, fo hat Saner aus ungebrudten, ja
bisher unbefannten iöanbbilletten 2>ofepf)s mitgeteilt, roas
fid) auf roiener $offd)aufpieI, §ofbaIIet, 3iimal auf §of»
operu be3ief)t. Die Sricfe, bcutfct) ober franjöfifd) ge»
fd)rieben, finb an Dcr[d)iebene, ctroa als 3ntenbauteti
fungierenbe §od)abeIige gerichtet, 3umeift an ben Oberft»
fämmerer ©rafen 9?ofenberg=Drfini, fetjen im 1775,
alfo 3roifd)en ficffings erftem unb 3toeitem roiener Auf»
enthalt unb unfern ber (Eröffnung bes „Statioualtbeaters
näd)ft ber Surg" (8. April 1776) ein unb reichen bis in
ben unglüdfcligen Jürfenftieg ; eine gau3e 9?eif)e | olcfjer
Sriefd)en an 9Jofenberg, bie 3;r)eaterfad)en anregen ober
erlebigen, finb in Semlin gefd)rieben, unb unroillfürlid)
erinnert man fid) Napoleons, ber 24 3a^tc fpäter oon
Siufjlanb aus bas Ifyeätre frangais neu organifierte. —
Ter Herausgeber, befielt Gntbcdungsreifen in öfterreid)ijd)en
Ardjioen fd)on oft SReulanb berührt unb erfd)loffen baben,
bat bie Kaiferbriefe forgfältig unb babei ferjr unterrjialtcnb
tommentiert (jroar nidjt otjne fleine Serfeben bei ürans»
ffription unb ilberferjung einselncr fra^öfifdjer Sriefe)
unb 3ur Ityahx* roie 3ur SÖiufif» unb Sittengefd)id)te
3Biens, nidjt juletjt 311t Kenntnis bes liebensroürbigen unb
unglüdlidjen §errfd)ers Material beigebracht, bns in §in=
fünft nid)t üernad)läf[igt roerben barf.
SBien «Robert ft. Arnolb

Bestiarium Literaricum. Son Seregrin Steint) öoel.
©ebrudt für Üierfreunbe 3U 9Jiünd)en in biefem 3al)x
(Hnorr & §irtb). 76 S.

Gin 2Bitj? Gin Ulf? „XUt mit SGeltanfdjauung ?"
(Alfreb Kerr über Daba). (Eine ernfte Sad)c? Der Unter»
titei lautet: ,,©cnaue Sefdjreibung berer liere bes lite»
rariid)en Deutfchlanbs." — Als ©umppeiiberg fein Didjter»
rofj ritt, feilten bie ©eniefjer, roenn beute Iroarboroffi mit
fdjlenfernben Armen §ofmannstbaI lifpelt, f>üpf<m alle 9J?äb=
d)cnf)er3en, roenn Stcinböoel Did)ter unb X)id)terlinqe, J?a=
milienanbcter unb Stemenflüdjtige in einem äoologifdjen
©arten fammelt unb roie ein 3af)r'"arf'ausrilfcr Dor ^en
«äfigen ben (£r>arafter ber oerfdjiebenen üere crllärt,
rrrng gan3 Dcutfdjlanb nor {^reube aufjau«r)j?n. ^Ilfo: (Es
iit ein siüi1j. sJJein, Stein[)öoeI t)ai 2Btl(, §umor, Satire,
bil icicn Sarrasmus, einen blcnbenben SBIid für mcufdjlidje
Sd)UKid)en bes fdjreibenben Deutfdjlaubs unb eine unettb*
Iidje i'iebe 311 ben 3)ienfd)cn. Sücnn er unter ber Übcrfd)rift
..Das 3°^£H'c'j" folgenbc i\laffifiuerung oornimmt: „Gin
voeit oerbrcitetcs Her, bas unter Ullfteinen am liebiten bauft,
unb bejfen ^rell 3obeI oortäufd)t. s))lan tauft unb oerfauft
aber bas JfeII biefcs liercs gam billig bei lietj. Dar>er
ber 9iame." Ober roenn er fdjreibt: ,,Die Sdjmibtbonn ift
eine f>enne, bie in ber 3"flc"t> immer gegadert bat, baft
man meinte, ein Stinb fei oom Gimmel gefallen. Wusgc»
road)|en geioöbnt fie fid) bas ab unb legt if)rc tleinen
(Eier immer in aller Stille, 100 fie liegen bleiben", fo ift
bas mcbjr ols Vilcrntiirgefd)id)tc. Ob er JUabunb, ir>a[en*
cleocr, Gbfdjmib, .^effc ober ^femfert gloffiert ober ob er

bie (Eourtsmabjer, Gners ober §albe aus feiner Retorte
nimmt, es gefd)ier)t immer mit bem befreienben £äd>eln,
bas nod) unter ber biffigfren Satire rooljnt.

§errrreinfpa3iert, meine Serrfdjaften, Üiteraturgefd)id)te
in einer Stunbe. Unb nidjt übelnehmen ! £äd)eln Sie !
Berlin ©uibo R. SBranb

iRcuc Äritil ber 93ü^ne. Dramaturgifdje ©runblegungen
unb Ausführungen. Bon 3ul'us Sab. Senin 1920,
Oejterbelb & Go. 204 S.
33or 3roölf 3af>ren f)at Sab unter bem litel „ftritif
ber Sür)ne" eine Sammlung oon $Iuf[ätjen herausgegeben,
bie ©runblegenbes über bas Drama, über bie Sd>aufpiel=
fünft unb über bie Organifation bes Xfyeaiexs enthielt.
folgt nun bie „91eue Rritif" als Ausbau auf berfelben
Dreiheit. 2lls oorläufiger Ausbau. Snfteme reifen unb
runben ja erft in SKenfdjenaltern. Allerbings, roenn id)
Sab einen fnftematifd)en 3orfd)er nenne, fo greife id) oor,
benn id) berühre bpmit 3ugleid) feine geheime innere 3mk°
roenbigfeit. 3n oem Äreis oon Mritifern, 311 bem er 3ählt,
ift fonft fein Snjtembilbner. 3ac0&f°^n ift es nid)t, iüBilli
$anbl war es nid)t, ^3oIgar ift es erft red)t nid)t, unb Sab
felber, ber oon ihnen geroifj, bie größte t t)eoietifct)e Selefen*
heit h°t, hct>t fid) nur 3U oft als Snftematifer roieber auf.
äBollte man bas rein bilbuugsgefd)id)tlich erflären, fo roäre
es einfad), oenn ba tiefee fid) fagen, er f>abe ebenfooiel
Anteil an Rani 'roie an Dilthet), Simmel unb Sergfon, bas
heifet an einem in Kategorien formenben, friftallifiereiibeu
©eift wie an einer Shilofophie bes unenblidjeii JBebens unb
Griebens. ^ßfnd)ologi|d) gefehen oerfd)iebt fid) bas Serrjältnis
etroas, benn bie ratio ift roohl bod) bas Stärfere in ihm,,
rocnngleid) fein mnftifcf) inbioibualtitifd)er ©laube an bie
urfprünglidjen, unerlernbaren Sd)öpferfrafte bes SJJenfd^en
immer roieber alles, roas boftrinäre Ginglieberung unb Gin»
fdjniirung hc'fet, fprengen roill. Um ihn aud) babei 3U
f äffen, braucht man nur bas fur3e Kapitel oon ber Gr=
3iehung bes Sd)aufpicters 311 Iefen.

2ßid)tiger an fid) finb bie rein bramaturgifd)en Seiträge,
an ber Spitje bie Abhanblung über bie fprad)fün}tlerifd)en
2Cur3eln bes Dramas. Sie ift um 1910 entftanben, bas
heifjt alfo gerabc oor bem Gipreffionismus, oor ber 9Ieoo=
lutionierung bes Stoffes unb Ieiber aud) ber gormen burd)
ben ©eift, nod) beutlidjer: oor all ben Grgiiffen, bie bann
bie Auftöfung bes Dramas in Stidjroorte, Ausrufe, ©e»
fühls» unb 9ttherfd)roingungen, garben» unb ©efteureigeu, .
pantheifierenbes Jkbeln ufro. forberten. So ift Sabs
©runbtl)efc gleid)fam ein Abfchluf},. 23ielleid)t nidjt blofj
ein 3eitlidjer. Gr oerlangt felber unbebingte, roiffenfd)aftlid)
blcibenbe ©ültigfeit bafür. Das Drama — fo oerlautet
bie üfr/efc — beftel)t entroeber burd) bas SBort bes Didjters,
ober es befteht nid)t. 2Bo es antritt, ge[d)iel)t es nad) einem
Doppelgefet3. Grftcns mujj bie bramatifdje Siebe £cbeu
haben, fie mufj roerben, roadjfen, 3iiden, fid) oon ber Seele
roie eine ©eburt Iosrjngcn. Hub fie mufj 3roeitcus eben
bramatifd), bas ift fämpfcrifd) fein, im 3roi;'ia^ fdjlogen,
bas bauernbe SLBibcrcinanber ber Urfräftc, 3^) 111,0
fpüren laffen. Sab fommt bamit oon §ebbel h^r, aber er
gel)t aud), roie ber Auffalj oon ben Kategorien bes Dramas
3eigt, über ihn hinaus. Sei §ebbel, fo fchr er bas Drama
oon ber engeren Wioral getrennt hat, um es gan3 in bas
Gthos eroiger Drbuung etnijuftellen, bleibt immer nod) bns
Sittlid)e, bas 2)ietapl)i)fifd)e, bas 2Bcltanfd)auIid)e über ber
gorm, bas, roas man bornad) ^pantragismus genannt hat.
(Erft Sab hat bie tfotm als foldje niä)t blofj, oon jeber
SBelfftimmurtg ilottert, fouberu fie aud) 311 oerabfoliiticren
gefudjt. Silin ift ber Kampf bas nietapbnfifdje Sriii3ip
unfercs Dafeins fd)Icd)thin- Unb eiii3ig biefer üihnthmus
bes ©egcnfdt^Iidjen fdjaffc äftl>etifd) bie Kategorie bes
Dramas. 3n0cm f° Bab alles 3ufn"'flc- ofts nur Set*
fönlid)c ober ^{e't'i^c oom Drama losfd)ält, bis ber reine
Stammbegriff bes Dramntifdjen, bas 3roiegcfpaltene Ding
an fiel) erfd)eiuf, gefeilt er fid) jenem 3^8 D0" formalen,
auf bas Apriori 3urüdgel)eiiben Kuiifibcntcrn, bie bem
Anfang unfercs 3°i)rr)ii"bcrts rool)I bereinft bas Iiterarifd)e

891

fturjc Steigen: ©unbolf, gifrher, Roppelmann

892

©eficht lieben roerbcn, unb bereu Flamen mit iPilbelm oon
3djol3, Sßaul Ernft, Samuel Üublinsfi unb &etnä Sdjinabcl
aufgerufen finb.

Run uiirb aber alles 3u<4£.nbt='X>enUn irgenbroo ein=
feitig. Danini muf) man ben Überbetonungen toib erfp iccficn ,
um ber Untetbetonuitgen halber. Sab behauptet, es gebe
mir „ben immer einen bramatifdjen ftonflift. Ob idj ihn
tragifd) ober fomifd) empfinbe — es i(t eine blofje grage
ber augenblidlid)en Eiuftimmung, bie roeber an bem gorm«
prinjip nod) an bem mctapbt)fifd)en 3n^al1 etroas änbert".
OTerfroürbig, roie ba bem fategorifcbeu Scrftanb ber 3m°
preffionismus bincingcpfufdjt bat. SBäre bie Sragöbie
tatfädjlid) mir Ulugenblidslaune? 2fft nicfjt oielmebr bas
jutiefft Jragifche mit £cbens= unb 2Beltanfd)auiingsfd)roere
cingefenft, unb fann bann fo mädjtig roerbeu, bafj es ben
ebenbürtigen bramatijdjen ftonflift 3roi|d)en 3d) unb Sd)id»
fal übcrt>aupt aberfenitt? ©eroifj, tylato tjat es für bie
Sadje ein unb besfelbeti SDlannes erftärt, Sragöbieu unb
Äomöbicn 311 febreiben. Unb roie ihn jetjt ber neue ftritifer
ber Sühne 3itiert, fo hatte ir)n oor fiebjig 3abren fdjon
Sjermann Lettner in feinem oerfcrjolleu berühmten Sücb»
lein com „moberneu Drama" befd)rooren. Hub roas ber
bamals bie „Weitere, tjnmoriftifdje Iragöbie" b/iefe, 0Qs
flaffifaiert ber beutige als „patrjetifdje Romöbie". So
bleiben benn bie .Uunftformcn nid)t blofj eroig, fonberu, um
Sab 311 ergäben, eroig beroegt, umftiitten, beroegenb. 2Ber
jie aber mit fo oiel Enthusiasmus in 5\opf , Stil unb §er3eu
abroanbelt roie Sab, ber möge aud) bie roirre ©egenroart
roieber 3um 3Beg, SBillen unö SBefen bes Dramas t>infür)ren.
SRündjen 3°fePbSprengIer

Sbatcfpcarc in öcutferjer ®pra<r)e. Reue Ausgabe in
jedjs Sänben. §rsg 3um Seil neu überfetjt r»on griebrid)
©unbolf. 3roeiter SBanb. Serlin 1921, ©eorg Sonbt.
473 S.

Über ©unbolfs grojjes Überfetjungsroerf ift im £E. 12,
1657—62 ausführlich berietet roorben, als Sanb I— IV
oorlagen. 3n3roi|d}eu ift bie Arbeit abgefdjloffen roorben;
roenn bie llrausgabe aber oon oornberein als SBerf ber
Sucbfunft auftrat, bas in einen befebeibenen Süd)erfd)ranf
taum hineinpaßte, fo bat Oer Hmfdjroung unferer 33 erf, äliniffe
jie jetjt getoöbnlicben Sterblid)en fo gut roie unzugänglich
gemacht. Darum roirb bie neue fed)sbänbige Ausgabe, bie
jid) immer nod) ftattlid)er, roenn febon 3eitgemäfjer 9Ius=
ftattung rühmen fann, ber neuen Süiebergabe eigentlich^ erjt
erlauben, ber Sd)legeI=Iiedfd)en Übertragung ibren Rang
ftreitig 311 machen. Es banbelt jid) allem Wnfdjein nadj um
einen roörtlid)en 'älbbrud ber erften Slusgabe. 2Benn ©unbolf
febou an [einer befonberen 3cid)enfetjung feftbält, fo bebarrt
er er ft red)t auf ber einmal oon ihm fejtgeftellten üffiieber»
gäbe eines Serfes, aud) roenn jie anbern Ol)ren fo befcenflidj

. Hingt, roie bas febon in obiger Sefpred)ung angeführte :
„Sa, haltet Saft ! 2Bie herb roirb füfje Rhifit" (Schlegel :
§a, haltet 3e>Imafe! s-^'e f° lauer roirb / 9Wufif). 3m
übrigen enthält ber oorliegenbe 93anb fdjlegelfdje Über»
je^ungen, bie ©unbolf nur emeuernb herausgeben coollte:

. roenn man im ein3elnen aud) immer abroeieben fann, im
gan3en muß. gejagt roerben, baf3 er bie SBorlage mit behut»
famem 9?efpeft bel>anbelt; er jklt auf größere ©ebrungen»
heit bes ^lusbruds, er erneuert oor allem bie SKeimftellen :
id) glaube boaV baß Sdjlegels 3Berf burch ©unbolf einen
neuen ©Ian3 erhalten hat.
25erlin = £'id)tenberg Gilbert fiubroig

Serj^tebenes

Gtjineftfrfic Canöfcbaftsmalcrci. 33on Otto gifdjer.

SCTiit 63 »ilbroiebergabcn. 9«ünrben 1921, «urt Sßolff

Serlag. 176 S. ©eb. 9JZ 80,—.
?Iusge3eid)net als Darftcllung ber djinefijdjen fianb»
fd)aftsmalerei, roädjft bies Such in roeiteren Ausführungen
über bie uciprüitglid)e Aufgabe ins fulturell, menfdjüd],
naturhaft iBebeutfame hinaus.

Qfs t>euiäf>rl Jid) ein feiner, ä[tr)eti}d)er Sinn bes 33er=
f affers. Dafj aber S'I^er 3ugleid) enetgifd) unb erfolgreich
über äftbetifebe Wertungen hinausfirebt, madjt bie Eigenart
feiner funftfritifdjen ^Jerfönlirbfeit, bie felteue SBebeutung
feines SBerfes aus.

Durd)aus als organifdj ffieroorbenes, 2Bad)fenbes, 23er=
blühenbes roirb bie d)inefi)d)c £anbfd)aftsmalcrei aufgefaßt,
^m engen 3ufatnmenbang mit ber gefamten d)inefifd)eii
.Hultur, ber 9ieligiofität unb ^bilofopbie erblidt fie gifd)er,
unb fein 331id bleibt, oon allen 3ufäIIigfeiten unbeirrt,
bem ©rbhafteu 3ugeroanbt. gifdjer roenbet fich C£in3elf>eiten
biefer Runftübung 3U, unb bie Ergebniffe feiner gorfdjung
roerben roefenh/after. Saum unb gels — es ift bie Eigenart
biefer SWalerei, bas 2Bad)stum ber Säume unb ber gelfcn
barftellenb 3U geftalten. 9?aum unb £uft — fo geroifj bem
Eh,inefen ein uns frembes, gleid)fam feelifd)es Raumgefühl
inneroohut, fo geroifj entroidelt fid) hier eine £uftperfpeftir>e,
bie ber unfereu 3um minbeften ebenbürtig ift. ?Iber aud)
bariiber hinaus tut gifdjer ben entfd)eibenben Schritt, bas
Eingebungsbenfen, aus bem biefe 5lunft aufgelebt ift, 3U
ergrünben. Er roeift unfdjroer naa^, bafj t>ier burd)aus
ein Sdjaffen aus 3nfP'tation ftattbatte, bafj ein £onb=
fdjaftsraufd) biefe SRenfrrjen erf af3± hielt, roär)renb fie
ben ^pinfel führten, bafj fie bie Srunbe it)rer innerlichen
Erroedung bemütig abrearteten, bafj fie aber auch erregenbe
SUittel nia^t oerfd)mähten, ihrem Empfinben ben notroen»
bigen Schöning 3U geben. Son bem üblidjen Silb bes ängft»
lia^ oernünftigen, 3aghaft befonnenen. Ehinefen ift babei
nidjts übrig geblieben: au^ hier ein Sd)affen aus le^ter
feelifeber £eibenfd)aft heraus. 3u9^eta) aüer ift biefe ftunft,
in ii)rem Aufblühen unb Serge^en, 3U einem Sprof} finnlid)
ftarfer, feelifd) jarter Ehe bes 9Jcenfd)en mit 91atur ge»
roorben, fie geroinnt baburd) Alraft, ■2Iuffd)luf3 über bie
Erbe hinaus 3U geben.
Serltn Ernft§etlborn

Einführung in bie ^olitif. Sbeoretifcfje ©runblegung
für bie Aufgaben ber Praxis. Son 2ß. ftoppeI=
mann, 0. §onorarprofeffor an ber Unioerfität SJiünfter.
(Süd)eret ber Kultur unb ©efchtdjte. &rsg. oon Seb.
Öausmann, ^3uoatbo3ent[en] an ber Untoerfität 5ÖJünd)en.
Sb. 11.) Sonn unb £eip3tg 1920, fturt Sctjroeber.
XV, 278 S. m 17,— (22,-).
Richtet fid) bie politifdje ^ßraiis nadj tbeoretifeben Er^
rcägungen? 2Benn man fid) etrea fo!d)e SDiaäjer unb SJceifter
ber ©efchidjte oergegenroärtigt roie griebrid) ben ©rofeen,
Ücapoleon I., JJietternid) (©entjens Sagebüd^cr !) unb Sis»
mard ober felbft Sethmanu §oIIroeg, fo roirb man oor ber
gefchloffenen 2BeItanfd)auung einer fertigen *ßerfön lichfeit
fapitulieren unb jene gragc oerneinen. Dennod) ift aud) ba
ein geroiffer sübftrid) 3U mad)en. Selbft ber genialfte ^politifer
ift einmal geroorben; er hat fid) 9lnjtd)ten errungen unb 311
eigen gemacht fraft allgemeiner Erroägungen. Das trifft
fogar auf ben 3;atmenfd)en Sonaparte 3U — ■ man oertiefe
fid) blofj in feine ©efpräd)e mit JJoeberer ! Hub roie intenfio
haben fid) unter griebrid) SBilhelm IV. bie feubalften ^3rote=
ftanten oon ber Staatslehre bes oormaligen 3uben griebr.
3ulius Staf)l befruchten laffen ! Wngefidjts berartiger Er»
fahrungen mag es trotj ber r)öd)ft unbefriebigenben Soraus»
ferjungen, auf bie heute ber ifjeoretifer ftöfjt, immerhin
eine £odung fein, roenigftens ben 2Bunfd) 3U roagen, mit
einem fcbriftftellerifcben Entrourfe bie 2ßcid)e herum3uroerfen
unb feinem Solfe 3ur Sefferung feiner £age 3U Derbelfen.
Sielleid)t fd)Iägt er ein, roirft in bie Sreite unb Xiefe, be=
lehrt unb öffnet bie klugen! Dem oorliegeuben, ben Stanb=
punft einer gefunben bemofratifchen Muslefe oertretenben
Sud) roäre bas aufrichtig 311 rcünfdjen. i^oppelmnnn oerfteht
es, oolfstümlid) 3U reben unb gemeinoerftänblid) 311 bleiben,
ohne burd) 9iüd)ternbeit au3uöben. Sein ftetes Se3ugnehmen
auf bie beutfdjen Serhöltniffe ber jüngften Sergangenbeit
belebt bie ^luseinanberfetjung in roillfommener IBeife. Er
ift fein ftarrer Doltrinär, ber fid) einbilbet, bafj bas §eil
Deutfd)lanbs 00m Durd)gehen aller feiner Sorfchläge ab=

893

tturje feigen: Ärones, Siapp — Sladjridjten

894

hänge, fonbern befleißigt fidj einer beroußten Objeftioität.
Darum fdjeint mir biefe oerftänbige „(Einführung in bie
Solitif" geeignet 311 fein, für eine oernünftige ilmgeftaltung
ber beutfdjen Ser» unb 3erfQrirenrJe'1 oen Sauerteig 311
bilben.

©runeroaIb»SerIin Jrjans g. §eImolt

£>Jterretd)tfd)e ©cfd)id)te. I. Son ben Anfängen ge=
fcrjid)tlid)en Gebens bis 3um £obe ftönfg Albredjts II.
(1439). Son gran3 oon ftrones. SJeubearbettet oon
ftarl Utjlirs dritte, enoetterte unb umgearbeitete Auflage
oon SRalfjilbe Heltes. Sammlung ©öfdjen, Ab. 104).
Serlin unb fietpsig 1920, Bereinigung roiffenjd)aftlict)er
Serleger SBalter be ©rurjter & (£0. 152 S. SR. 2,10

+ 100%.

Der 2itel bes trefflidjen Südjleins ift fo ausführlich
gehalten, baß bie einfache SRittetlung 00m (Erfdjeinen einer
britten Auflage — an unb für fidj bie befte (Empfehlung
— roofjl genügt. 3?eu barin finb bie §§12 unb 13, bie
über Serfaffung, Serroalrung unb 2Birtfcr)aft in ben beut»
fd)en (Erblänbern roäljrenb bes ausgefjenben SRittelalters
fnapp Ausfunft erteilen. Aud) fonft finb gegenüber bem
-früheren Stanbe, ber faum roiebe^uerfennen ift, allerfjanb
Serbefferungen grünblidj angebracht.
©runeroalb»Ser!in Sans $ « I m 0 1 1

ü)cr öcutfd)c ©ebanfe, feine (Entroidlung im poitttfd)en
unb getftigen üeben feit bem 18. 3or)rr)unoerI- %on
Abolf S?app, a. 0. Srofeffor ber ©efd)id)te an ber
Unioerfität Bübingen, (Süäjerei ber ftuitur unb ©e»
fd)id)te. §rsg oon Seb. §ausmann, Srioatbojentfen]
an ber Unioerfität SRündjen. Sb. 8.) Sonn unb £etp3tg
1920, fturt Sdjroeber. 373 S. SR. 22,50 (27,-).
5Rapp fjat 1907 in Bübingen mit ber Differtation „Die
öffentlidje SReinung in Württemberg 1866 — 68" promooiert
unb ifjr 1910 bas Sud) „Die Sßürttemberger unb bie natio»
nale grage 1863—71" folgen laffen. Damit hat er ben
Befähigungsnachweis erbracht, nationale Probleme ooni
Stanbpunft bes §iftoriters aus 3U paden. £>ier gefjt er
aufs (5an3e. Die beutfdje (5ra9e an *>a5 beutfdje
Solfstum ber ©egenroart roirb auf §erj unb Bieren ge»
prüft. (Es ift gut, baß bas fein angefränfelter Berliner,
fonbern ein unoerborbener Sübbeutfdjer beforgt. ^reilidj,
roer ängftlid) fragt: r)aben mir Deutfdjen oon rjeute benn
überhaupt nod) bas 9?ed)t, fo 3U benten? ber roirb fdjon um
feiner Ienben3 roillen — fie fann nur ein Aufrütteln fein —
bas Sud) Sfapps oerroerfen. SGer aber geneigt ift, einem
ernften SRatmer 3U efjrlidjcr Selbftbefinnung etroas 5Iuf»
mertfamfeit 311 }d)enfen, barf fid) getroft biefem führet
anoertraueu. 3^) müßte felber fein Deutfdjer fein, roenu
id) nid)t oerfcfjiebene Behauptungen unb Folgerungen bes
Serfaffers beanftanbete. Unb id) bebaure lebhaft, baß
jo grunblegcnbe SBcrfe roic bie einfd)Iägigen Unterfudjungen
oon ftran3 ©untram Schultheiß, §ans SRener unb anbern
Deutfd)forfd)em bes neun3et)nten 3a^rr)unbcris oöllig unbe»
achtet geblieben finb. Aber bas fyinbert mid) nid)t, bie felb»
ftänbige Arbeit iRapps rüdtjaltlos als bod>grabige fieiftung
an3uerrennen. ^l)xe Stärle liegt entfdjicben im Referieren.
A3ie Slapp bie £>aupt» unb ffirunbgebanfen frfjroiericjer
2d)riften oon ein3elnen unb galten ©nippen auf roenigen
Seiten oorfütjrt, um fie oon ftfmlitfjcm begrifflid) at>ju=
beben, bas ift clnfad) oorbilblid). Dabei läßt er es aber
Durchaus nidjt bcroenbcn. Siclmcbr berennt er fid) franf
unb frei 311 einer abrocidjenben SReinung aud) gegenüber
populären 3e''Ilromun8cn« benen feine eigene Anfdjauung
immerbin oerroanbt ift (ogl. namentlid) feine fluge 5\ rit if
am Allbeiitftben Serbanb). So ftcf)t er auf rjöfjcrer SBartc.
SRan folgt feinen Seobadjtungen mit ©enugtuuug unb
unter fortflcjctjtcr Sereid)erung. Seinem Sud) barf oon
£crjen bieiclbc sJL'irfung geroünfdjt merben, toie fie 1806 ff.
bas oaterIänti(d)e Werf eines Ridjte unb Stein gef)abt t)at.

Sgl. aud) Saul SCarnde im „«labberabatfcb" 00m 6. fte»
bruar 1921.

©runeroaIb = SerIin §ans 5. §e!moIt

9Xad)ricbten?

Iobesnad)rid)ten. 5Robgero Srumers if1 naa)
einer SRelbung 00m 7. SRär3 neununbfed)3igjär)rig in Sßer*
nigerobe geftorben. (£r roar aus Dorften (3Befrf.) gebürtig
unb roar 1874 in SUagbeburg in ben preußifd)en Ard)iobienft
eingetreten, roar fd)ließlid) langjähriger Direftor bes Staats-
ard)ios in Bofen unb Srofeffor für ©efd)itf)te an ber bor»
tigen Afabemie geroefen. ffir roar- Sräfibent ber Deutfd)en
©efellfd)aft für Äunft unb 3Biffenfd)aft in S°fen fotrrie
Sorfi^enber ber §iftorifd)en ©efellfcf)aft unb Herausgeber
ber 3c'Iia)rif b'efet ©efellfcf)aft.

Rarl ©erwarb, ef)emals Direftor ber fjallefdjen
Unioerfitätsbibliot^ef unb als t)eroorragenber Sibliotb^efs»
facr)mann gefd)ä^t, ift breiunb[ieb3igjäf)rig nad) einer SRel»
bung 00m 11. 9Rär3 in §alle geftorben.

Simeon Afanafjeojitfd) 2Bengeroro ift nad) einer
SRelbung 00m 7. 3Rär3 in Petersburg an (Entfräftung ge»
ftorben. (£r roar 1855 als Sotw einer beutfcb,en SRutter
in Cubnn in Sübrußlanb geboren roorben unb b,at als
roiifenfd)aftIid)er Sbüologe entfd)iebene Sebeutung erlangt.
Sein ^auptroerf ift bas nid)t 3um Abfdjluß gelangte
,rÄritifd)«biograpf>ifd)e Üeiifon ruffifd)er ©elef)rter unb
Sdjriftfteller", oon beffen fed)s Sänben nur 3roei erfd)ienen
finb. (Sine 1885 erfdjienene „©efdjidjte ber neueften ruffi»
jdjen fiiteratur" aus feiner %et>ex rourbe oon ber 3enfut
fonfis3iert unb eingeftampft. Seit 1891 f>atte Sßengeroro
bie Abteilung „fiiteratur" ber großen ruffifdjen ©n3nflo»
päbie oon Srodtjaus unb (Efron rebigiert, feit 1901 aud)
in bemfelben Serlage eine ,,SibIiotf)ef großer Didjter" in
eingef)enb fommentierter unb reid) illuftrierter Ausgabe
herausgegeben, in ber bie Üßerfe oon Sdjiller, Sbafefpeare,
Si)ron, SRoIiöre, Sufdjfin oorliegen.

Äbnig SJifoIaus oon SRontenegro roar rcie fein
Sorgänger auf bem ^rürftentbjon in Cettinje, SeIcr II.
Setrooic aus bem <r>aufe Stjegos, Did)ter unb SoeI- ®ne
etroas gercaltfamc Sieflame blatte if>m 3U fcfjneUerem Stur)m
cerbolfen, als es bie (Srjcugniffc feiner Sf)aniaf'e oerbient
hätten. 3'"tnerbin: er roar niä)t ber fdjledjtefte Did)ter
bes fIaroifd)en Sübens. Sein Sang „An bas SReer", bie
©labiatorenpbrafe „Ave Caesar morituri te salutant" 3«m
.Uampfmotto nebmenb, rourbe ein populäres Sturmlieb
roäbjenb ber Salfantriege. öeinrid) Stümde r)at oor einigen
3af>ren eine S2ad)bid)tung biefer ,,montenegrini|djcn Reiben»
lieber" oerfud)t unb fie im Serlag (E. (Ebering erfd)einen
laffen.

.V). Jv. l£ l; v i ftians, oon ber Abolf=SarteIftiftung mit
bem erften Sreife ausge3eid)iict, bat biefe (Ehrung aud) für
fein im Xenien Serlag, Cftpjig, erfdjiencncs ©cbidjtbud)
„Das 9iaufd)cn" crhnlten.

Die Rbntglid)e öeutfd)e ©efellfdjaft in
Königsberg i. S)r. [abreibt einen Src'5 ü0" 500 SR. nue.
für bie befte Arbeil über bas Ihema „Oftpreußifdje (Eigen»
tümlid)fciten in ber Sprad)e 3a(^ar'as SBcrners".

Der (£inftein»SJr et'2 ber ameritanifdjen ^icitfrfjrifi
.Scientific American" in §5r>e oon 5000 Dollars ift b<m
Seamtcn bes lonboner Satentamtes 2. Solton juerfannt
morben für feine Darftellung ber einfteinfdjen sReIatioitäts»
theorie, bie nid)t mel)r als 3000 Siorte umfaffen burfte

895

SRadjtrag jut SorIe}ungs=£f)ronif

896

unb alle matr)ematrfd)en gormein unb 3a^'en 3U nieibcu
batte.

Ter rujfi(d)e Sd)riftfteller Dimitrij Sergeoir OTcres«
fooffi, ben bas Sorojetregimc aus ftuftlanb uertrieben
bat, fdicint in Sübflaroien eine neue §etmot gefuiiDen 311
haben. SEemgftens äußerte er jid) in ber agramer 3*itung
„Intarnji list", bafj er fo lange in Seigrab 311 bleiben
gebenfe, bis jid) bie ruf[ifd)en SBetfjältmffe oon ©runö auf
gebejiert hätten. Sefanntlicn bat SWerestouffi cor rudern
in einem offenen Sricf an SJiaiim ©orti fdjarfe Wlntlagen
gegen ben Solfdjeroismus erhoben, ber nad) feiner 9tnfid)t
bas gefamte ©eiftcsleben bes ruffifdjen Solfes jerftört
haben fall.

*

^ofepb 3onfeIDn,1Ö bat fein grofj angelegtes 3e'*
tiingsard)io, bas mebr als 50 000 (Einjelnummern an 3e's
tungen in über 100 oerfd)iebenen Spradjen aus ben legten
fahren umfafct, bem Seminar für 3eitungsfunbe nnö
^eitungspraiis ber berliner Hnioerfität überroiefen.

Der Serein „Magyar Studio" übernahm bie §eraus=
gäbe non Setöfis JBerfen in fünf Sprad)en. Sie roeröen
beutfd) (in ber ilberfetjung non 3°Uf Steinbad)), franjö=
fifd) (in ber Überfetjung oon g. £• ©autb/ier), englifd) (in
ber Überfetjung non SJilliam fioeros), italienifd) (in ber
Überfetjung oon ©iufeppe Gaffones) unb im ungarifdjen
Driginalteit gleid)3eitig uno in pracbtooller 'ilusftattung
erfd)cinen. Der erfte Sanb bringt bie epifd)e Didjtung
Setöfis „Janos vitez".

Über einen Iiterarifd) roertoollen guub ujeifj ber mün»
. djener Srofeffor für flaroifdje Literatur, ©efemann, in
einer belgraber fiiteratu^eitfdjrift 3U berid)ten. 3n ^cr
llnioerfitätsbibliotbet 3U Erlangen rourbe ein umfan<jreid)es
äJianuffriptbud) gefunben, bas fid) als eine Sammlung
ferbifdjer §elbenepen r}erausftellte, bie roabrfdjeinlid) in ber
elften §älfte bes ad)t3ebnten ^abr^unberts niebergefd)rieben
uno auf unertlärlid)e SBeife in biefes Sibliotbefsoerfted
geraten rcaren. (Es banbelt fid) in ber 5jauptfad)e um 33erfe
aus bem Sagenfreis bes Königs SWarto, um einige §ei»
tudenlieter unb Hstodenfänge. Die ferbifd)e Wlfabemic ber
iEiffenjdjaften bat ben mündjener ©elebrten um bie §eraus=
gäbe ber Sammlung erfudjt.

2Bie in Srag, Serlin, ©enf unb Seigrab b<*ben bie
flüd)tigen ruffiftf>en 3ntelleftuellen nun aud) in Sofia eine
3eit}duift in ihrer Spradje gegrünbet. Sie beifjt „Russkaja
Misl" („ÜKuffifdjer ©ebanfe") unb erfebeint als grofje
SRonatsreoue, bie ben ruffifa>bulgarifd)en ©eiftesb^ieb/ungen
bienen roill. 3br Sdjriftleiter ift 9JI. S. Struoe. Slufjer
ruffij'djen Sd)riftfteIIern roerben aud) Srofefforen ber fofioter
Hnioerfität unb bulgarifd)e Citeraten mitarbeiten.

grau Dagmar üGalbner, Sorfteberin ber Sibliotbef
bes gemeinnütjigen Vereins Soenffa Kinomatografifta Söll»
ffafet, Wbreffe Stodbolm, Sallballar>ägen 111, ridjtet an
bie Serfaffer oon Süd)ern, Sdjriften ober 3clIfcbriften=

j artifeln über Kinematographie bie Sitte, if»r 3roeds SoII=
enbung einer Sibliograpbie über finematograpf):.fd)e £ite=

, tatur ein Ser3eid)nis irjrer Arbeiten (Jitel, s2Iusgabeort,
Serlag, 3ar>IesJa^lU Format, Seiten3abf, Sreis, refp.
9Iam«n, 3Qbr, 3a^>r9an9» Sanb, Plummer, Seiten3af/l ber
3eitfcbrift, bie ben Wrtifel enthält) 3ufommen 3U laffen.

Hrauffübrungen. Wittenburg, fianbestbeater :
, „Übergang", Iragöbie oon Herbert (Eulenberg. —

Samberg, Stabttbeater : „Sd)atten", Sd)aufpiel in brei
v Elften oon grit) (Ederle. — Srünn, Deutfdjes Sbeater:
| „Die rote Strafje" oon grans 2beobor (Efofor. — §an*

1100 er, Sdjauburg: „SKarrj", oier Silber aus ber guten
I ©efellidjaft oon Siegfrieb ©et)er. — Cottbus, Stabt«
1 tbeater: „Der ftampf", Sübnenftüd in fünf Silbern uon
' Grid) Sae^mann. — Ärefelb, StaBttbeater : „Sigrune",

ÜJinfterium oon §ans Älein. — SRagbeburg, 2BiI=»
belmstbeater : „Die 9Iacf)t", ein pbanta[tifd)es Spiel oon
§ellmutb Unger. — Dürnberg, Stabttbeater: „©olb
unb Silber lieb' idj febr", ein ürauerfpiel in oier Silbern
nad) bem 9Jiärcben oon (Elifabetb Dautbenben, bear»
beitet oon Max Sred). — Stralfunb, StaOttbeater :
F»3ef>n'0ungf rauenfpiel" oon ^ßaul Steinmüller.

Son 9JJeners kleinem §anbatlas mit 3toeiunboier3ig
Äartenblättern, ber in fünf £ieferungen 3a je W.. 10, —
oorliegen roirb, ift bie erfte Lieferung erfrbienen. Sie mad)t
einen burd)aus oorteilbaften (Einbrud unb 3eid)net fid)
burd) ben fauberen Stid) ber Karten befonbers aus. Der
neue mitlas roirb faft für alle neuen Staatengebiiöe, felb-
ftänbige, biefe roirtlid) umfaffenbe Kartenblätter bringen
unb, foroeit es angängig ift, neben ben blutigen politifdjen
©ren3en aud) bie f rühren oor bem Kriege burd) garbe
fräftig b^roorbeben. Wtuf ber ooriiegenben Karte t>on
Öfterreid) ift bereits bie alte öfterreicbifdHtalieniidje ©renj«
neben ber beutigen burd) bie garbe berart b^orgeboben,
fo baf3 aud) bas nergangene 2ßeltbilb in ben Slättern bes
s2ltlaffes erhalten bleibt.

5Rad)lrag 3ur 33orIcjungs=(£r)rorttf (»gl. 6p. 829)

jSvföinu: beSoor, Deutfdje §elbenfage. Drefd; er, Probleme
bec Uileraturge|d)id)te oom SRiltelalier bis jur Jieujeit. &edel,
Die Slnfänge ber beutfdjen »Romantit; Über Opitj' Sud) oon ber
beutfdjen ^oeterei. Kod), 3friebrid) Hebbels bramatifdjer 9tad)laf3
(Sem ); (6efd)id)te bes Dramas unb Z^taUxs in Tmutjdjlanb oon
Sdjiller bis 3m ©egenroatt. Klapper, Sejung oon ©ebtdjten
ber 5JJarnaifiens. 5ßalgen, Les poetes du Parnasse et du Symbo-
llsme. 6d)üding, Die ©efd)id)te ber englifcrjen ßiteratur oon
Gbaucer bis Sl)alt\ptau; «Btjatefpeares Serbältnis ju ben 3eit=
genöjfifctjen Dramatifern (Sem). Ston, Gngli[d)e fiiteramr=
gefd)ia)te oon 2B. Scott bis (Salsrootlbrj. Di eis, Die rufjiiäje
Literatur bes 19. gabrbunbexts. 5Rejd)er, 3lrabiid)e Didjter.

— f)nmb>irs\: Serenbfobn, 9lltgermanifd)e §elbenbld)tung ;
2llbred)t Sa)aeffer, „Der göllliä)e Dulber". süiener = Senf en,
Deulfd)e Dicbter ber ©egenroart; Ubungen über <rj. 0. Kleift,
„*Prtnä griebrid) oon Somburg". ?Jetfd), ©oetbe unb Sd)iller ;
gauftfage unb jauflbidjtung ; (Erflärung oon ©oetbes ffiebid)ten
(Sern». 5Rofenbagen, Die mittelbod)beutfd)e 5nooelIe. Sru =
Ie3, Übungen über bie franaöfiidje ßileialur bes 17. 3abrbun=
berts OProfem ); Voltaire et son temps. Urtel, Der pfr)d)o!ogi[d)e
«Roman in granfreid) (1880— 1900). Serenbfobn, Slltenglifdje
Dentmäler 3m §elbenfage Ii: Seoroulf. 2Bolff, ©efdiidjte bet
englifdjen fiiteralur im 18 J^bunbert (II. Seil)- St)a!efpeare=
Übungen. Sord)Iing, Die altislänbiidje.. Saga. ÜRener=
Senfen, 5Rabinbranatb Sagore. 3E X, Ubungen aus bem
©ebiet ber italienifdjen fliteratur. 5DJonteiinos, La Urica espa-
nola conteniporänea. 2lmaIot, La literatura catalona moderna-
SHebjati Sen, Seriifdje fiiteralur ; ßettüre oon Sa'abls „9{ofen=
garten", ftranfe, Kanoniid)e fiiteratur ber Cbinefen. glorenä,
2lltjapanifd)e fiiteratur unb Crllärung bes SRomans „Taketori-
monogatari«. - feipiig: Ö0I3, ©efd)td)te ber beutfd)en fiiteratur
oon 2lnfang bts ins 12. 3abrr)unbert ; fieben unb Didjten
5Reibbarts oon 9?euental ; (Einfügung in bie beuifd)e §elben=
fage. Köfter, ffiefd)id)te ber beutfeben fiiteratur im Stitalin
ber 5Renaiffance, ber SReformatton unb bes Sarod; ©oetbes
„gauft" n. Seil. Sieoers, fieben unb 2Berfe SBolframs oon
(Efd)enbaeb nebft (Erflärung bes ?Jar3ioaI. SBitforosfi, ©efd)id)te
ber beutfdjen fiiteratur im 3eitaller ber 5Romanlif; ©oetbes 9?o=
mane; Hebbels 3ugenbbramen (Sem); ©oetbes „2BiIbeIm
OTeifter" (Sem ). griebmann, UJloIteres fieben unb ÜBerte;
Litterature franyaise contemporaine. 9leubert, Die tlaffifd)e fran=
jbfifd)e Xragöbte (Sorneille, 5Racine). görfter, (Englilcbe fiite=
raturgefd)id)"te besl6 — 18 gabrbunberts. SBilbbagen, ©efdifdjte
ber engliid)en fiiteratur bes 19. 3abrbunberts (nad) 1820).
Seder, ©efcbid)te ber italienifcben ßiteratur bis 3ur IRenaifjante.
3 olles, 5TtieberIänbifcbe ßiteratur; §olIänbifcbe $ro(a bes 18.
unb 19 3<>brbunberts. OTogt, Segm-rs gritbjofsfage grieb^
mann, Doftojetostis fieben, SBerle unb &tf)il SDlener. ©e=
fd)id)te ber rufltfcben fiiteratur oon ben Anfängen bis 3U «Peter *
bem flSrofjen. gifd)er, 9lrabifd)e ffiebiebte. §artmann, 2ür=
fifie Soltsltteralur. Stbroar3. DIroän bes Smru'ultais Gon =
rabi. Slltdjinefifdie fiiteratur; Slusgetoäblte Oben bes Sbi=fing.

— uiurtb Urs 9ioetteten, ©e)djid)te ber beutfdjen fiiteratur

897

Der aüdjermarft

893

oott Opitj Bis gut Sturm^ unb Drangperiobe ; ßefjings Gmilia
©alotti unb SDlinna oon Sarnfjelm (Sem). Kühler, SBoifs*
iümlidje romantfcfje Didjtung (Sßolfslieb, afiärdjen). gijdjer,
Interpretation of Swinburne's „Atalanta in Calydon" with a literary
introduction. 3i r i 03 c t , ©e[d)id)te ber englifdjen ßiteratur oon
Supe bis iBorbsroortf) — 3ücidj (©ibgenöjfifdjc Ied)ni[d)e £>oa>
fdjule) : Grmatinger, SBeltanftDauungsprobleme in ber beulfcfjen
Didjtung bes 19 3af)rhunoer4s ! ©oetfjes Dramen; öeintidj
Don 5Uei[i. Seippel, La presse francaise au XIX me siede; Le
theätre libre, Fram,ois de Curel. Seiler, SFmfelpeares Hamlet ;
The early english drama. Sd)aer, 3bfens Dramen ber griUjjeit
(bis 1877); ßnrifdie «Probleme unb SDIotioe. qsi J30, Danle.

2>er SSicfyermarkt

(Unter btejer Klubrif erfcfjctnt bas 93erjeid)nts aller ju unterer Kenntnis
gelangenben Iiterart[cf)en Neuheiten bes s8üd)crmarftes, gleidjolel ob [ie ber
SRebaftion jur Bejprecbung äugeben ober ntdjt)

a) Romane unb ^oocllen

Golerus, Ggmont . Der brtiie SBeg. iRoman. JBien, 3If=

©erlag. 384 S.
ftnigge, 9Iöolf gl)r. von. Die SReife nad) SraunfditDeig, ein

fomifdjer SRoman. Gffen, 2B. ©irarbet. 230 S. an. 14,—

(17.-).

9lüd)tern, Sans. Der §afj gegen bie Stabt. 2Bien=!ßerIin,
SBiener ßiterarifdje änftalt ffi. m. b. <?>. 96 S.

Scbaeffer, 3llbrecf)t. öeliantf). Silber aus bem fieben isroeier
äJlenfchen non r)eule unb aus ber norbbeutfdjen liefebene in
neun Südjem bargeftellt. 3 Sbe. ßeiptig, Snfelcerlag. 737,
847 u 827 S.

3ellermaner, IRobert. Gablungen aus bem SRacfjlafj. (Die ffie=
fährten. IV, 11.) SBien, ©enoffenfdjaftsoerlag. 716. 9Ji. 20,— .

«Philippe, Gr)arles=ßouis. Sübü oom anontparnaffe. GinSRoman
mit 20 5ol3fd)nitten oon granä OTafereel. 9Iutor. Überfetjung
non Gamill jjoffmann. OTündien, fturt 9Q3oIjf Serlag. 208 S.

an. 10,- (24,-).

b) ßnrtfdjes unb Gptjö)C5

Gfjorus Groticus. SReue beutfdje ßiebesgebidjte. &rsg. non
ftarl ßerbs. fieipjig, SRainer 2Bunberltd> Serlag. 114 S.
©eb. 2R 12.—.

Cuj, 3ofept> Sluguft. 3ro'ölf SBiener G'eqien. 2Bien=SerIin,
SBiener ßiterarifdje 2ln[ialt ©. m. b § 52 (3

9torbensgarb, 2Ifta. 3uoas un*> 3u&',f> Sin Iran m on ben
S'orien bes Sirabiefes. ßeipjig, 3t'enien=SerIag. 131 S-

— Srinä 3*Hus. ftönfg oon ftanaan. (Ein SZBeltroenbe'leben.
ßeipjig, Xenien=Ser(ag. 125 S.

Jacobsen, J. P. Poems, tn.nslated from the Danish by P. Selver.

(The seventh of the Sheldonian Series.) Oxford, Basil Blackwell. 27 S.
Obstfelder, Sigbjörn. Poems from the Norwegian. (The sixth of

the Sheldonian Series.) Oxford, Basil Blackwell. 51 S.

c) Dramctttfdjes

Sraun, ftelii. SUtaion. Iragöbie. SBien'Serlin, 2Biener ßite=

rarifdje SInftalt © m. b. §. 96 S.
SRabemadjer, §anna Utopia ein Weiteres Spiel in brei 2luf=

jügen. Dresben, G Sifrfons Serlag. 71 S.
©ubermann, ^ermann Das beutfdje Sdjicifal. (Eine paier-

länbifdje DramenreiFje. Stuttgart, 3. ffi. EottafaV !8ud)f)anblung

9lad)f. 106 S.

Unruf), Sri^o. ©la^ (Ein Spiel, ^mtittt Zt\\ ber Xrilogie
„(Ein ©efa)lea)t". SDlündjen, fturt ÜBolff «erlag. 159 S.
3Jl. 12,- (20,—).

d) £iteraturroiHen|d)aftltd)es

Berenbfon, 9BaIter 9. Der 3mpreffionismus gofmannstfials
als 3'iteriieinung. (Eine [tilfrilifdje Stubie. Hamburg, SBiffen»
fd)aftlid)cr ©erlag W ©ente. 52 S. 3R. 3,60.

SBüdjner, Sünton. 3ubas 3fdjariot in ber beuifa;en Didjlung.
(EinSetfuri) greiburg, (Ernji©uentf)er iBerlag. 84 S. an. 12, — .

©ött, JJtaria Ucfula (Emil©bit. Sein 2Infang unb [ein Cnbe.
2Iufjeid)nungen [einer Dlutter. anünajen, G. £>. Sed'dje Söerlags«
bua)f)anblung Oslar SBed. 84 S. ©eb an 9,50.

Ärueger, 2fK°°or. 3üd)arbDef)mei a(sreligiös=[ittIia^er(E^arafter.
(Eine Stubie jur aieu iRnfttt (Sammlung gemeinoerfiänblidier
Vorträge unb Sdjriften aus bem ©ebiet ber Ideologie unb
9?eIigionsge[d)id}te. 95). Xübingen, 3 (E. 8. iltiobr (<BauI
Siebed). 43 S. an. 9,—.

Obenauer, ftarl 3uf'"s- ©oetfje in feinem Sßerb,äitnis 3ur
SReiigion. tyna, (Eugen Diebertdjs. 232 S.

Sajentel, 2BiifjeIm Sermann fiöns' „3u)eiles ©efidjt". (Eine
Stubie. Serlin, Deutfdje £anbbud>r)anblung ©. m. b. £>. 70 S.

Campbell , T. M. The Life and Works of Friedrich Hebbel. Boston,
Richard O. Badger. 261 S. $ 3,—.

e) S3cr^tebenes

!8ettelt)eim=©abilIon, Selene. 3m 3eitf)en oes alten SBurg=
tfjeaters. 2ßien=SerIin, SBiener fiiterartfdje Slnftait ©. m. b. §.

246 S.

SBrafe, Siegfrieb. (Erjier)t Sürger! (Ein Seitrag äur fojialen
Silbung unferes 9ead)roud)fes. Serlin, 2lle3Eanber ©rübel
9lad)f. 140 S.

Der Deismus. (Ein (Ea)igfeitslid)t als göttlidje Offenbarung

ber 2llI=5Ratur aus ber 2Belt bes ©elftes, erforfdbt, geiammelt

unb begrünbet oon §ermann me[efe=UsIar. ©rainau=©armi[d),

Carl 2fr. Sd)mibt. 318 S.
Jrance, SRaoul §. Sios. Die ©efetje ber SBelt. ßieferung 1.

anüncfjen, 3ranj öanfftaengl. 128 S. OT. 18,—.
©enfer, 3°leP^ (Etbologte ober 55f)iIo[opr)ie als (jormerfenntnis.

(Ein pbJ[o[opr)i[d)es Programm, gretburg, £>«ber & (To.

©. m. b § , Serlagsbudjrjanblung. 51 S. in. 7,—.
$anne, 3. iR. gretes (Ebrtitentum gür Denfenbe unb Sudienbe

lurj bargeftellt. Hamburg, 2Bif[enfd)aftlia)er Serlag 9B. ©ente.

176 s. an 15,—.

Seim, Äarl unb 9tid). § ©rü^madier. Osroalb Spengler

unb bas (Sfnrijtenium. Iritifdje 2Iuf[ätje. anündjen, (E.

Sedfdje Ser(agsbud)r)anblung Ostar SBed. 74 S. an. 6,50.
ftemmerid), ÜJJas. Die Seredjnung ber ©efd)td)te unb Deut[d)^

lanbs 3utunfi- Diefjen cor anündjen, 3°I ^- £ufier Serlag.

26 S. an. 3.50.
anausbad), 3ofepf>- SBeltgrunb unb aKenfdujeitsäiel. 3voei

Sorträge. (2lpoIogetifd)e lagesfragen. 4. §eft). ä){.=ffilabbad),

SoItsoereins^Serlag ©. m. b. §. 56 S. an. 6,—.
aneners fleiner §anbatlas in 42 Äartenblättern flieferung 1.

ßeipäig, Sibliograpfjifdjes SnUitut. Ul. 10.— . (5 ßieferung'en
SRatfjiens, (E. Die 3uöen in 9lbeffinien. Hamburg, SZBiffenfdiaf^

Iidjer Serlag 3B. ©ente. 98 S. 3R 12,—.
Sd)äfer, 2BilfjeIm. Drei SBriefe mit einem 9cad)roort an bie

Quäfer. anüncfjen, ©eorg anüller Serlag 96 S. an. 6,—.
Sdjroertfcger, Sernfjarb. Der geljlfprud) oon Serfailles.

Deutfdjlanbs greifprud) aus belgifdien Dofumenten 1871—1914.

ÜlbFddiefjenbe Srüfunq ber Srüffeier SHftenftiide. Serlin,

Deutfd)e Serlagsgefellfdftaft für Solitil unb ©e[d)id)te m. b. §.

215 s. an 20,—.

Sßellefj, Ggon. Slrnolb Sd)önberg. SBien, G. S. Zal & (Eo.

150 S. TO. 13, (16,-).
SBibbelt. 9Iugu[iin. Gin Süd)Iein 00m SBalbe. fieipjig, Sier .

OueI(en=Seriag. 208 S.

{) Äalaloge

Blbiiotheca Asiatica. i. 9liiens Sprad&en unb ßiieraturen.

669. 2Intlquarial5=ftatalog. granlfurta aJf., 3ofepI)Saer&Co.
Choix de livres sur les bcaux-arts. Catalogue No. 463. La

Hayi", Martinus Nijhoff.
31 luftrf erte Südjer. Sd)bne Glnbänbe. Südjerratalog 388.

fieipjig, Otto öarraftomitv
Sdjbne Sürfter bes x 1 x. unb x x. 3°f)*f)unbcr,s *n

fdjbnen Ginbänben. Siblfoirje! eines SBiener Sibliopfjilen.

Slnliquariatslatalog 9?r. 138. SBien, ©ilfjofer & 3lanfd)burg.

9iebartionsfd)Iuf?: 19. SOlfira

«gon

0m>u*o(b«r: Dr. (Ern(t gellbotn, Berlin. — «ri antntorttiHj fflr ben Ztxi: Dr. (Ern[t ftetlborn, Berlin; für bie «njclgen:
81(114(1 .v Co . Berlin. — y«rlog: Sgon rtlctjdicl & Co. — Ai>vrii>: Berlin W 9, filnfftr. 16.

("i,i,r „„(.n.tirt: monatlld) itoclmol. - $«!ug»|tr«i»: olertel|al)rlid) 12 VDtart; im iii.n* -i •»i.nr. iahrlld) 48 iDtarf.

JuftnbuiiB unt*r Ureuibanb ol«rlfl|ab,rll(h : In Deul|d(lanb unb Oe|terrel<f) 13,76 Blarf. — .lniontr: Bler>
gclpaltene Slonpartllle. 3*11« 80 Bfg. Beilagen nad) Uberelnfunft.

25. Jahrgang: ruft 10.

t. mal 1^21

(öoetlje als jrjeUtgenmaler

©ine SBeleudjtung feiner erotifdien $r)antafie
93on (Ernft £raumann (irmbelfeerg)

nter bem 23. Wai 1788 [d>reibt (5 o e 1 h e auf 23riefroedjfeIs jroifchen ©oetfje

y I be« Küdreife von sJ?om in bie §eimat aus
-^fc/V Sötatlanb an ben ^eijog (£arl 9luguft:
„ftarjfer (ber Slhififer, ein 3u9eubbefannter,
römifcher §ausgenoffe unb Begleiter bes Didiers
auf ber Jiüdfarjrt, ber auf feine 33eranlaffung nach
vJUeimar tarn) ftubiert hier ben ambrofianifchen 5Rt=
tus, bringt ein 23ud) OTeffen con ^aleftrina unb bas
9J?otett com ^almfonntag „lamentabatur Jacob",
con 93foraIes, aud) bas „tu es Petrus", oon Scar=
latti pp. mit, bafo nur 23obe bacon nichts erfährt,
fonft fommen roir übler an als Stade, befonbers,
rcenn er toi) fen folfte, bafo idj meine größte Spe=
titlation barauf richte, ein W a b o n n e n b i I b ju
malen, bas nod) 311 Cebjeiten in Korn 2Bunber tun

\pn."

Was hatte ©oetfje mit biefem felbftgemaltcn
rcunbertätigen SLRabonnenbilb im 9luge? Die #om=
mentatoren finb fid) roofjl barüber einig, baft ©oetfje
hier im figürlichen, nicht im eigentlichen Sinne fprid)t,
bafe er nid)x etroa — roie fpäterfjin bei bem Cntrourf
311 bem con ifjm für bie Äapelle bei Singen ge=
itifteten Silbe bes ^eiligen 9tod)us — auf ein ©e=
mälbe abhielte, fonbern eine D i d) t u n g ausjufüfjren
gebacf>te, ber er bie mrjfteriöfe SBirfung 3ufct)ricb ;
aber barin roeieben il)re Meinungen erfjeblich oon=
einanber ab, roelche oon ben bamals geplanten po=
etiferjen ©eftalten unter jenem §eiligenbilbe gemeint
roar. Unter ben 2Berfen, auf bie ©oetfje in jenem
Jrüfjjahr feine „größte Spefulation" richtete unb
bie ifjrt auf ber §eimreife befdjäftigten, ftefjt in erfter
£inie ber „Xaffo", bod) ift jeber ©ebanfe an bie
^ßrinjejfin ßeonore abjuroeifen, ba in feinem Sinne
bie Sejeidjnung „SJcabonna" auf fie äutrifft. Sobann
ber „gauft". SIber biefe Dichtung roar gerabe in
jenen 9Jconaten roieber in ben fjintergrunb getreten,
unb roer follte fjier bie Stelle ber ^eiligen einnehmen?
X>tc © r e t et; e n = Üragöbie roar fo gut roie abgefcf)lof=
fen, unb roer fam aufjer ber frommen Dulberin
fonft in Setradjt?

9Utn benft ber Herausgeber bes im 3ahre 1915
aufs neue erfd)ienenen, oortreffltcf) kommentierten

unb (£axl Muguft,
Dr. §ans 2B a h l CJInmerfungen 394), roenn nidjt
etroa f)ter „ber 'ipian ju einer unausgeführten Dia>
tung aus bem Stofffreis bes SRarienlebens cerborgen
läge" — , eine Vermutung, ju ber befonbers bei ber
fetjerijd)en Stimmung ©oetfjes, ber im päpftlicfjen
9?om ganj unb gar in bie „proteftantifcfje ffirbfünbe"
oerfallen roar, nicht ber geringfte ?lnf)altspunft ge=
geben ift — , an ben „fatfjolifierenben ©nabenfjimmel
mit ber entfüfjnenben SDcabonna", alfo an bie roeit
fpäter ausgeführte Schluß [jene bes jtoeiten Üeils ber
gauft=üragöbie. 3Iber aud> bagegen fpred)en alle uns
überlieferten 3eugnine über bie (Entftehung ber „©lo-
rie"; benn bem Dichter ber im grühjaf)r 1788 oer=
faxten „§eienfüd)ie" mit ihrem berüdenben 3anöer=
fpiegel ftanb gerot^ eher eine 33enus ober Helena
als eine ?Iffunta oor klugen.

2Bahl nimmt alfo ©oetfjes si'(uf3erung burdjiaus
ernfthaft unb begrünbet biefe 9luffaffung aud);
ausbrüdlid) buref) ben 3ufammenhang ber fraglichen
2ßorte mit bem roeimarer Freimaurer 23obe, ber ba=
mals in einer Streitfcfjrift ben barmftäbter §of=
prebiger Starf bes ftrrjptofatholijismus ge3tet)cn
hatte. 9fun beroeift aber ber ganje 3^on bes goethe=
fdjen Schreibens foroie bie barin enthaltenen Scherje,
bafe ber Dichter babei in fefjr ausgefaffener unb über=
mutiger Stimmung fid) befanb, inbem er bem §erjog
gefteht: „Der 9lbfcf)ieb oon 9?om hat mid) mehr 96=
foftet, als es für meine ^afyxt redjt unb billig ift,
inbeffen fyabe id) mein ©emüt nidjt jroingen fönnen
unb t)abe mir auf ber Keife oöllige greiljeit ge=
laffen. Darüber l)abe id) benn jebe StunDe roenig=
ftens fiebenerlei §umor, unb es freut mid) oon §er=
3en, bafe, bie Subelei biefes Briefes ins luftige
Siebentel fällt."

Die SBorte über bie „SOiabonna" finb alfo iro =
n i f d) 3U beuten. 2Bir müffen beslmlb, um ©oethe auf
bie Spur 3U fommen, nad) 9J?abonnenbilbern forfd)en,
bie nidjt allp hc^'9 gehalten finb, bie weniger bie
himmliid)e als bie irbifdje unb profane ßtebe ner*
herrlidjen unb gan3 anbere „SBunber" ju beroirfen
geeignet finb als bie geroor)nten ^irdjengemälbe. ?lud)

(Ernft Itaumonn, CBoetfic als Setltqenmnler

gibt ©oethes 'prop^cjetung, bajj fein sJJ?abonnenbilb
nod) bei ßeb3etten in <Rom SBunbet tun follte, einen
#inget3eig. 2Barum gerabe in SR o m unb roatum
gerabe bei feinen ßebjeiten? Dod) roor)l, roetl bas
23ilb in allen (Ein3elheiten auf bie (Steige Stabt hin»
roies, beten 23eroot)net et felbft geroefen, roo man
ben 9Jlalet oon 9fngeHd)t fannte unb roo aud) fein
U t b i 1 b , fein 9JiobeII, bei ©egenftanb feinet an=
betungsoollen ßiebe, ju §aufe roat, bem et trotj
biefet irbifdjen 9cat)e unb leiblichen ©egenroatt ben
9iimbus bet „^eiligen" tür)n oetleihen roollte. sJtod)
am 29. De3embet 1787 hatte 30101 bet Did)tet feinem
j)et3og nad) §oltanb, roo betfelbe als pteu^ifd)et
©eneralmajor an bet (Erpebition bes £>et3ogs oon
■Staunfdjtoeig teilnahm, gefdjrieben, bafe ben gütften
bas „©lücf bei ben grauen", bas if»m niemals ge=
fehlt habe, aud) bott nid)t netlaffen roerbe, roär)tenb
ir)n felbet „bet füfce Heine ©ott 9Imot in einen böfen
2Beltroinfel telegiett habe", b. t)- in ein ßanb, roo,
roie et ausfüllt, bie ßiebespfabe unfidjet, fdjroierig
unb gefährlich feien. Aber fd>on am 15. gebruar
1788 blatte bet Did)tet „Venerem tutam" gefunben,
roie bas aus Ooibs „Ars amatoria" geholte Sftotto
bet etften 93etöffentlid)ung feinet eigenen „ßiebes=
fünft", bet „9? ö.m i f d) e n (Elegie n", lautete ; benn
er roeifj bem fütftlidjen „Doctor longe experientissi-
mus" oon einigen „anmutigen Spa3ietgängen in bem
iüfcen ^Blumengarten" 3U er3äfjlen. Sein ßiebesoer=
fjältnis 3U ber Römerin 5 a u ft i n a l)atte, bem glei=
d)en 53rief sufolge, im ^fcnuat begonnen, tlnb barum
hat (E b u a r b oon ber gellen (fiefje J2>u"biläums=
ausgäbe I, 348 unb ©oethes ©tiefe, Cotta, 2, 327)
redjt, roenn et auf bie „9Jömifd)en (Elegien" — roenn
aud) etroas 3ögernb — als ben §eiligenfd)rein jenes
SJcabonnenbilbes tjinroeift.

„ftauftina" ift feine rein« sphantafiegeburt, fon=
öern bas 9fbbilb einet roirflicfjen, gefd)id)tlid)en
Jrniienerfdjcinung oon gleifd) unb 93Iut. §iet ergebt
Ha) bie alte «Streitfrage, ob biefet §elbin bet (Elegien
©oethes römifdje obet beutfd)e ©eliebte 311m bid)te=
rifd)en fleben r>err)oIfen fjat, ob gauftina nur ein
Decfname für ©fjriftiane (23ulpius) ift, mit ber er
alsbalb nad) feiner SRücffefjr aus 3taKen, \ä)on 'm
3uli 1788, feinen oertrauten, leibenfdjaftlidjen üiebes=
bunb fd)loft Soeben ift biefe ftontrooerfe roiebet
oon iüiai £>ecfer in feinet ebenfo gcljaltoollen unb
gtünblid)en roie formfd)önen Sd)rift: „93orroort unb
(Erläuterungen 3Ut ^faf fimtleausgabe bet §anbfd)rift
oon ©oethes 9lömtfd)en (Elegien" (ßeipsig, 3nfel=
oetlag) aufgerührt unb jugunften (£()riftianens ent=
fdjieben roorben, obroohl ber 93erfaffer einmal 3ugibt,
bafe in ber poetifrhen ^figur beibe graucnbilber mit=
eiuanbcr oerfd)moljen feien Seine feinueroige 9lb=
u)ägung gel;t oon bem ©ebanfen aus, baf) bie beiben
Tidjtungen, bie im (Erlebnis ber italicnifd)en 9?cife
Bnirjelten unb ©oetljes ^pimutafie nad) feiner §eim=
fcf)r bcirfjäftigten, ber „Xaffo" unb bie ,, (Elegien",
fid) bcrgcflalt bebingt hätten, bafj bie eine oon bet
anbeten nid)t ju ttennen unb ein italicnifdjct Ur=

fprung bet (Elegien nid)t ansunefjmen fei, roeil ii)tem
Did)tet bie p[nd)oIogifd)e Nötigung oon „3:affos"
Seite f)er fehlte. 3^cilen fpted)2n fd)roetroiegenbe
©tünbe für eine früfjere, oon bet Xaffobid)tung ganj
unabhängige Äon3eption bet (Elegien, ©oettje felbft
hat in bet „(Eampagne in gtanlteid)" bas 93err)ältnis
con '(Erlebnis unb Did)tung baf)tn be3eid)net, baß ihm
„feine angenehme häuslid)e ©efelligteit 9Kut unb
Stimmung gegeben, bie 9^ömifd)en (Elegien aus3u=
arbeiten unb 3U tebigieten". Sie roaten alfo fd)on
entrootfen, ehe biefe ^lusfühtung «folgte, roie uns
3um etften SRale in einem 2kief an Änebel oom 21.
Oftobet 1788 be3eugt ift. Sie roaten im 2Hanufftipt
3iinäd)ift „Erotica Romana", bann „(Elegien. ??om
1788" benannt, roomit bet i)id)tet bofumentiett hat,
bafe iht (Entftehungsott Italien fei. ?lud) fptid)t et
in einem 23tief an feinen bamaligen 33etleget ©ö)d)en
com 4. 3ult ü^er bas brudfertige „23üd)lein

(Elegien, bie id) in 5Rom fd)tieb". Wax §edet be-
hauptet nun mit anbeten 33otgängetn, bafe ©oethe
foroohl jenen Xitel, ber nur ber §anbfd)rift oor=
behalten blieb unb niemals 3um X>tude gelangte —
bie (Elegien etfd)ienen als ©an3es etft 1795 in Sd)il=
lets „§oten", nad)bem bereits bie oiersehnte (Elegie
ein3eln in ftatl ^ßt)üipp X)?oti^' „Deutfd)et SHonats--
fd)rift" mit bem Untertitel „5Rom 1789" cetöffent=
lid)t roatb — roie aud) biefe priemte SRitteilung 3Ut
93etfd)leietung feines häuslichen (Etoiifons, „jut Xäu-
fd)ung bet gtoften ßeferoelt benutjt habe, obroohl bie
roeimatet ©efeUfdjaft es beffet roufete". Dod) roirb
niemanb batin ein taugliches Wittel 3ut 93?nftififation
bes ^ßublifums etblicfen. 93ielmeht beuten bie (Elegien
felbft in bet lebenfttotjenben JüIIe it)rer 5rhuen=
figut unb bem 9teid)him lofalet ßtebesfjenen unoet=
fennbar nad) einem füblid)en Hrbilbe h'n» nad) ben
fd)roar3en „Jledjten" unb ben ,,gtof}en gönnen" einet
dornet in, bie in allen 3"gen mit bet fleinen,
3ietlid)en Stünette (Ehtiftiane fonttaftiett, unb bie
einige, abet fet)r butd)|id)tige 3"efühtung bes ßefets
befteht barin, baf? bie oierte (Elegie bas seitliche 33er=
hältnis beiber fliebfdjaften umfehrt unb bie ©öttin
„©elegenheit" bem T)id)ter bas bräunliche 9Jiäbd)en
mit ben bunfeln Stirnhaaren unb 9iingeHocfen, bem
3ierlid)en §älsd)en unb traufen Sd)eitel früher
jufühten läfjt als bie ftattlid)e 2od)tet Italiens.
3iur in biefet ^Begegnung roogen bie Silber ber sroei
ffieliebten ineinanber, oon benen bie eine bas Iii
erlebnis ber Dichtung, bie anbere nur bie Stimmung
311 ihrer Ausarbeitung hergab, ähnlich, aber längft
nid)t fo innig uerbunoen, roie etroa ber „SBerther"
bie blonbe ßottc mit ber bunfeln SDcaiimuane oet
einigte ober roie fid) bas fülle SRinchen mit bet
roüben 93ettina in ©oethes Sonettcnliaiu teilen.

3n ber lat gehörte ber 9Iame gauftina ber
fd)önen üppigen Römerin an, bie er in jenem glücN
Iicfjeit fttühjatjt bt\a\]. (Etnfte J5orfd)cr roie 91. 93ieb
fd)orosfi), ^ul. »ogel, <?>. ©. ffiräf — aud> ©. 0.
üoeper führte fa)on bie (Elegien auf ©oethes römiftt)ei
L'iebesoerhältnis juriief haben fid) bas (Ergebnis

903

Crnft Üroumann, ©oetbe als §ei[ia,enmafer

904

oon Antonio Valens (vulgo Gorletta) Stubie
„Goethe a Roma" angeeignet, roonad) fie g a u ft i n a
Annuziata Sncia ©iooanni hieß, als Tochter bes
Vefi^ers ber Cfteria ©ampana am DlarceHustbeater
im 9JiäT3 1764 geboren, 1784 mit bem Srafteoeriner
Domenico Antonini uermäblt, aber fdpn nad) balb=
jäbriger ©be SBitroe geroorben roar, fo baß ©oettje
iie mit ibrem etroa breijäbrigen ftinbe als oierunb»
3roan3igjäbrigc grau iennengelernt hätte. 9Jc*an fann
biefe latfadje annehmen, obne fich roeiter mit ber
ßegenbe 311 befaifen, bie bie 2Bi"ßbegier ber ©oethe=
cerehrer, ber Damen SRabel unb (Enbenberg, bes
Varjerntönigs fiubroigs I., SBilhe^m 9M;lers unb bes
Walers 2JJiIheIm 3abn um ben gefcbtcbtlicben Äern
gefponnen bat, mit jenen üppigen Tanten, bie be=
fonbers bie Ofteria=S3ene ber fünfsebnten (Elegie
umgeben.

2Bo finben mir nun etroa bie Spuren bafür, baß,
biefes grauenbilb unb fiiebeserlebnis ©oetbe fcbon
in 5Kom 311 einer e r 0 1 i f d) e n Dichtung angeregt
bat, bie Dielleicht ben „Rörnifcben Elegien" prälu=
bierte? Schon bas „Skalen", bas ben ©egenftanb
ber „größten Spefulation" ©oetbes bilbet, gibt uns
einen roertoollen SBinf. 3m Ottober 1787 rjatte er
in Rom bas ßiebeslieb gebietet „Amor als
ßanbfchaftsmaler" unb im gebruar 1788 bas ©roti=
Ion „©upibo, lofer, eigenfinniger ftnabe", roorin er
fich beibe äflale als SJcaler gebärbete. 3m cr^n
©ebicht ausbrüdlicb, im 3roeiten nur anbeutungsroeife,
ba (Eupibo ihm [ein „©eräte oerftellt unb oerfch/oben"
habe. 3enes triebt fich un3roeifelbaft, roie bie „3>ta=
lienifdje Reife" (§empel 24, 427) Ottober 1787 aus»
roeift, auf bas (Erlebnis mit SJcabbalena 9?tggt, ber
„fchönen SDcailänberin" in ©aftel ©anbolfo. Aud)
bas 3roeite? ©s berrfcbt bocb troß bes träumerifcben
©baratters, ben ©oetbe fpäter im April 1829 feinem
©dermann fo rounberfam erflärt, unb bes gemein»
(amen anatreontinifcben Versmaßes ein bebeutenber
llnterfchieb ber Cmpfinbung. Schon „©upibo" ent=
hält eine Steigerung ber ßeibenfdjaft gegenüber bem
gelaffenen „Amor", ber ja auch als ber lehrenbe
1 SUialer auftritt, roäbrenb ber leibenfdjaftlichsre ßiebes»
gott, bie Vegierbe, bas Sfialgeräte oerroirrt unb bie

• Xätigfeit bes ftünftlers oerbinbert. Dort ein ßanb=
fchaftsbilb roie mit Silberftift gejetcrjnet, hier ein

4 Interieur m't einem garbenfd)mel3, ber an Oftabe
j erinnert, roie ©oetbe feinem Vefrager 3ugab; 3uerft

• ein flüchtiger Vefucb bes (Eros im greien, bann feine
; ©inniitung im §aufe, beffen „5>err unb 2Jleifter" er

geroorben. Diefer läftigere, leibenfchaftlicbere, bau=
I ernbe ©aft, ber nur „um einige Stunben Quartier
p gebeten" blatte, roar aber erft im gebruar bei ©oetbe

eingesogen — mit feinem rörnifcben ßiebeserleb»
;« nis. Die beiße gauftina bat bie fanfte SJcabbalena
I oerbrängt. Der ßanb;cbaftsmaler roar 3um erotifcben

• ©enremaler geroorben, ber fo oon feinem 9J?otio
befefjen unb beftridt ift, baß er „fürchtet, bas Seel=
eben entfliebe, um bem ©upibo 3U entfliegen". Amor

• unb ^fnche ! (Es ift febroer, i)ki n i cb t an R a f f a e I s

ßoggien in ber garnefina 311 benfen, bie ©oetbe am
18. Rooember 1786, bann roieber am 16. 3uli 1787
befugte, „bas Scbönfte, roas er oon Deforation
fennt", beren farbige Radjbilbungen, roie er febreibt,
fo lange feine roeimarer 3'inuter erbeiterten unb
beren 3etcf)nungen « auf ber Rüdreife in g!oren3
am 5. 9Jlai als Überrafcbung für ben §er3og fauft
— nad) bem gleichen 53rief, ber ibm auch ben 5lbguß
oon Kaffaels Schabel, biefen „roabren Scbag", an=
tünbigt. Das „Seelchen" im ©upibolieb, bas, roie
©oetbe an grau oon Stein im gebruar 1788 fdjnrieb,
fein „Seibliebcben" geroorben roar (eine oerftedte 2ln=
fpielung auf fein neues ©rotiton), beutet aber auch
noch nacb anberer Dichtung, ©s ift bie „animula
vagula" §abrians, bie ©oetbe fchon in einem fefen=
heimer 23rief gittert, bes römif^n ftaifers, beffen
Streit mit bem Didier glorus bann bie fünfgebnte
©legie berührt. So oerfnüpft bereits ein leifer 23e=
3ug jenes %t>x)\\ mit ben SIegien; bie rörnifcben
©rotiter, 3umal bie „Xriumoirn ber Siebe" (2)car=
tial, GatuII unb Dröpers), bie ©oetbe in 3ta.Iten
eifrig las, beginnen ibre 5>errftf)aft über ben beut=
fcfjen Dicbter 3U üben. ?loch flangen roof)I ihre 5ötaB,e
auf ber IRüdreife in ihm fort, bie ihn auch 3U §aufe
noch, als er bort ein neues ©rotiton gefuuben, in
ben ©ebiebten von ber burch ben Siß, ber £iebften
gefpaltenen Sippe, im „93efuch" unb in ben „50(orgen=
tlagen" an bas „tofe, leibigliebe SRäbcr)?n", bie bas
Gupibomotio roieber aufnebmen, beberrfd)en; aber bie
„gröfjtc Spehtlation" beutet auf einen breiteren, ge=
räumigeren Gahmen, in ben fein neues ©errtälbe ein=
gefpannt roerben folt, auf bas eigentlid) elegifdje
SJcaß ber Gilten, bas Diftichon, bas ©oetbes £nrif
unb (Epit halb in einem langen 3eitrauTi bis ins
neue 3afirfiun^ert faft ausfdjiIieBticb pflegt. Schon
modjten in SDfailanb, roie bann in g!oren3, üaffo unb
D 0 i b , ber Dicbter ber „Tristia" unb ber „Amores",
fich in ©oetbes Seele unb Sinne teilen, Ooib, beffen
Srauergefang nach ber Verbannung oon 5?om nach
2omi fo fnmbolifch am Schluß ber „3talienifd)en
9?eife" ©oetbes ftebt, beffen SRabel nun aucr) nacb
Horben geigt, nachbem er fich 00m „Sftagnetberg"
mit Sü^mer3en gelöft bat.

9Ius ber3eit, in ber bas römifche fiiebesabenteuer
fpielte, ift uns auch, noch eine größere erotifche fton=
3eption begeugt, bie „§ ex e n f ü dje" bes „gauft",
bie im gebruar 1788 im ©arten 23orgfjefe ge=
biebtet rourbe. 3^r ^bema, bie Verjüngung bes
§elben burd) ben £iebestranf, roie bie ?Irt ber fünft=
lerifdjen Ausführung bes SJJotioes bebeuten naa^ ben
beiben Vorftufen „Amor als fianbfdjaftsmaler" unb
„©upibo, ber lofe" bie böd)fte Sproffe feiner £iebes=
Ieibenf^aft unb erotifcben ^bantafie, bie er in 9iom
ertlimmt. §ier erft ift ber lofe, eigenfinnige Dämon
gan3 entfeffelt, unb roir geroabren fein tolles SBefen
unb bie 3auberbafte SBirfung, „roie fich ©upibo regt
unb hin unb roieber fpringt". Snmbolifd) oerftedt
ber Dichter, ber bamals nach, „ber Betrachtung ftren=
ger £uft" 3um Sinnenmenfcbien erroad)t roar, fein

905

(Ernft Ürcuimann, ©oetfje als §eiligenmaler

906

(Erotifon fjintcr Silbern, bie nörblidje unb füblid)c
ftunfteinbrüde in einer biaboIi)cf>crt ©roteste oer=
mengen. ?lud) biefe S3ene ift burdjaus maier ifch,
erfdjaut. £>ie SReerfatjen unb it)rc §eienmutter geben
mit ifjrer ftücfje, bie roie ein §öllenbreugf)el aus ben
infernalifd)en garben Sd)roar3 unb 5Rot gemifd)t ift,
nur bie golie unb ben 9iat)men 3U bem berüdenben,
„I)immlifd)en" ^rauenbilb im 3auberfpiegel, beffen
„fjingeftredter fieib" anmutet roie eine üppige Sd)öue
Xijians ober ©iorgiones. 2lud) bie Umgebung, in
ber bie S3ene entftanb, modjte ben £>id)ter 3U foldjem
©emälbe inspirieren. Unb roieber begegnen roir ben
Spuren bes größten «Öeiltgenmalers. 3m ©arten
Sorgfjefe ftanb 9? a f f a c 1 s 33 i 1 1 a , bie ©oetfje
freilief) erft am 14. 9JMr3 (§empel 24, 484) befudjte.
3etjt crft mochte f)ier bie „größte Spefulation" in
itjm 2ßur3el fd)Iagen, feine römifdje ©eliebte ebenfo
3U Dert)errlitt)en, roie ber unoergIeid)Iitt)e 9JiaIer ber
gornarina, ber fcfjönert 23äderin, bie er bis 3ur 9Jla =
bonna (93elata unb Siftiua) err)öbte. 2Bar ©oetfjes
Sage unb (Smpfinbung, roenn aud) nur uorübergefjenb,
nid)t etroa bie gleiche roie bie bes Urbinaten, be=
glüdte ibn ber fiiebesgenufj nidft aud) cor allen
Jteisen ber .Uunft, nerfanfen nicfjt alle Sdjönfjeiten
ber (Eroigen Stabt: „ftird)' unb ^Salaft, Ruinen unb
Säulen", roie ber Didier ber erften (Elegie es, rüd=
fdjauenb auf bie föftlidje „fiiebe, otpe bie bie SQßelt
nid)t bie Sßelt unb 5Rom nid)t 9iom roäre", befingt,
cor bem „ein3igen Tempel Timors"? .. .
©oettje fdjreibt am 15. 9Uiär3 : „©eftern roar id) 311m
erften 9Jcal in 9?affaels 23iIIa, roo er an ber Seite
feiner ©eliebten ben ©enufj bes fiebens aller Sbinft
unb allem 9?uf)m norsog. (Es ift ein fettig 9Ji 0 =
n u m e n t." Man glaubt in biefen SBorten ben
erften fiebensatem jener (Elegie 311 uerfpüreu. ,,3?af=
fael", fo fäljrt ffioetf)e fort, „rjat feine ©eliebte
ocrjtunbsröansigmal auf eine äßanb porträtiert, in
allerlei Birten oon ftleibern unb ftoftüm; felbft in ben
f)iftorifd)en ftompofitionen gleiten ir)r bie SBeiber "
Später t)at er in bem 2Int)ang 3ur ,,3talienifcr)en
Steife" „oon 2lrabesfen", genauer oon „einem 3immer=
d>en ber 23illa" berichtet, „bie 9?affael mit feiner
(beliebten beroof)nte. §ier finbet man an ben Seiten
ber geroölbten Dede bie fjodweit 2IIexanbers
unb SRoxanens unb ein anber geljeimnisuoll alle=
gorifd)es 23ilb, roarjrfdjeinlid) bie ©eroalt ber 23e=
gierben oorftellenb. 2fn ben SBänben fiel)t man fleine
(Genien unb ausgeroacfjfene männlidje ©eftaltcn, bie
auf Sdwörfeln unb Stäben gauleln unb fid). Ijeftiger
unb munterer beroegen. Sie fd)einen 311 balancieren,
nad) einem 3<el 311 eilen, unb roas alles bie Gebens»
luft für 23eroegungen einflößen mag. X>as 93ruftbilb
ber fd)5nen gornarina ift uiermal roieberljolt, unb
bie balb Icid)tfinniqen, balb foliben 3ieratf)en biefes
x{it.(mcrd)ens atmen greube, fieben unD fiiebe"
©laubt man nid)t l)ier fcfjon bie bejauberrtben ©e=
länge ber „9<ömifd)en (Elegien" 311 oernelunen, ifjren
Gimmel ooll Wmorettcn, Wrajien unb anberen lid)len
©öttern, bie roie Wrabesfen um bas lieberroärmte

fiager bes Diesters unb feiner gornarina gaufein,
nieberfteigen 3U fefjen? UnD erinnert befonbers
^Ileianbers §od)3eit nid)t oielfagenö an bie 3er)nte
(Elegie mit it)ren fiiebesfjelben „2Ileianber unb ©äfar
unb Seinrid) unb griebrid), bie ©rofeen", bie gern
bie §älfte if)res 9iuf)mes um eine fiiebesnadjt bes
beglüdten £>id)ters taufdjten?

Diefer antife CInmp, ber freilid) fd)on oon £>e=
roen fpäterer 3eiten beoölfert ift, roeidjt unter raf=
faelifd>en 33orftellungen unb in ber ironifcf)--r)umo=
riftifcr)en Stimmung, bie ben Dichter nad) ber Xren=
nung oon SRom in 9J(ailanb befällt, bem djriit =
Ii et) e n §immel, unb 3Imors Xempel roanbelt fid)
bem luftigen ftrnptofatrjolifen 3U "feiner ^eiligen fta=
pelle. X)ie ©eftalt feiner ©eliebten roirb 311m „9Jia =
b 0 n n e rt b i I b". 2Bie felbftr)errlid) unb mutroillig
©oetfjes e r 0 1 i f d) beflügelte ^fjantafie 3ugleid) in
mr)tr)ifd)en . roie in I)eiligen Legionen umfpringen
tonnte, ßeigt fd)on fein 1774 cerfafetes unb 31t 5Rom
in ben erften SJJonaten bes 3af)res 17 8 8 — alfo
in ber 3eit feines £iebesraufd)es — für bie ©öfdjen»
fdje ©efamtausgabe roieber burdjgefefjenes ©ebicfjt
„ülünftlers 9J?orgenlieb", roorin er, fid) felber als
gaun ober als XRars empfinbenb, bie immaginäre
©eliebte balb als Sfympije, balö als 93enus er=
träumt unb aud) non ifjr fingt:

„Unb follft mir, meine fiiebe, fein
Slllbeutenb Sbeal,
5D7abonna fein, ein Erftlingsfinb,
(Ein Fjetlig's an ber Sruft."

9lud) für feine roirtlid)en ©eliebten gebrauchte ©oetl)e
früher bereits foldje erfjöfjenben SBe^eicbrtungen, roenn
er 3. 23. Rätr)d)en Sdjänfopf feine „fleine §eilige"
nennt ober, ©fjarlotte uon Stein einer, unerreichbaren
9J?abonna uergletcbt.

'Jlber met)r als biefe grauengeftalten eignete fid)
bie Italienerin in ben 2Iugen bes in fatirifd)er fiaune
auf fein römifd>es Abenteuer surüdblidenbcn Didjters
311m „93(abonnenbiIbe", bie 2Bitroe mit bem Sam«
bino, ben fie trauemb Unb 3ärtlid) ans fjerj bvüdt,
roie bie fiebente (Elegie bie S3ene anmutig ausmalt.
£>iefc tjeitere Serbinbung ber feimenben 5tott3eption
©oetf)es mit 9?affaels ßrfdjetnung unb Äunftroelf
bielt aud) nod) lange 3eit oor, nad)bem ber X)id)ter
bie §eimat bes Wialers oerlaffen f)atte. 9lm 6. 2lpril
1789 fdjreibt er bem Sersog aus 9Beimar über bie
Kötnifdjen (Elegien: „(Ein paar neue 03ebid)te finb
biefer 2agc suftanbe gefommen, fie liegen mit ben
anberen unter Waffaels Sdjäbel, moI)in bas (Eal)ier
in meinem Sdjrante burd) Einfall tarn unb nun, um
bes Oiuinofen roillen, ba bleiben foll. SJlorirjen amfl
fiertc biefe (Eombination gar fel)r." 2Bas fann bas
Omen unb bas 2?crgnügeu oon s.UJoritj, bes römifdjeii
ftreunbes ©oetl)es, ber in 2I3eiiuar uon Wnfang 35«
jembet 1788 bis 1. Februar 1789 fein gausgertoffe
roar, anbers bebeuteu, als baf), 9?affaels ffieift bei bieten
„Erotica Romana" s¥>ak geftanben mar unb il)i
2Bad)stum roeiter behüten follte, unb baf} ©oetl)c^

907

gebot o. 3obeltüj, JBeltina

908

funftcerftänbtget ©aft um biefe feine unb pricfclnbe
Begebung roufete ober fie burd)fd)aute? . . .

SRaiürßdj ift aud) bie 2B u n b e r ro t r I u n g ber
remiföen Mabonna ©oetfjes im uneigentlidjen unb
ironifd)en Sinne 311 oerfteben, genau fo, roie 3. B. in
bem fleinen ©ebid)t „Dreifaltigkeit" oon Chriftus
gesagt roirb:

„§at gut gelehrt unb oiel ertragen,
SBunber noa) t)eut in unfern Sagen."

(Boetrje mußte ganj, genau, roeld)e 3tri oon ÜBunber,
b. Ii. Serrounberung, bas in [einen üagen, ju feinen
L'eb3eiten oeröffentlidjte Dentmal [eines £iebeserleb=
niiies bei ben ©laubigen fjeruorrufen mürbe, foroof)l
bei ben Quinten unb ©eiftlicbeu in 0 m , jenen
,,AaIfonieri" unb „9llbani", bie nad) ber fedjften
Plegie ber fdjönen gauftina fo eifrig unb erfolglos
nachstellten, als bei ben prüben 9LRoraIiften in 2Bei =
m a r unb aud) fonft bei ben engen Shiliftern in ber
Heimat, roo fid) bie feufcfjen Ohren felbft feiner näcf)=
iteu greunbe bem 3a"bergefange feiner Diftid)en
oerfchloffen, biefer tünftlerifcbften aller Serherrlicfmm
gen irbifcfjen Sebensgenuffes, bie ber bamals gan3
als cerlaffene Dibo fid) fübjenben Charlotte „nid)t
toot)l taten", bie §erber - - bem ja fd>on bei ber
Beurteilung oon E-gmonts ftlärdjen nad) ©oettjes
SBoti eine „Nuance 3toifd)en ©öttin unb Dirne"
(nämlid) bas in feiiger iiiebe fid) oerferjenfenbe 2Beib)
„311 fehlen fdvien" — änderten unb bie (Ehriften vom
Schlage ber 3acorji ufto. empörten. 5Rur Sd)iller
unb SBilfjelm d. §umboIbt mürben, in ihrer freien
antifen ftunftgefinnung biefer „roafjren ©eiftererfdjei=
nung bes guten poetifd>en ©enius" gerecht greilid)
ohne ein 2B u n b e r im 5lnblid bes 2Jcabonnenbilbes
311 cerfpüren; benn ba3U roaren biefe ©ebilbe 311
buftig unb jart unb bie beiden Betrachter 3U fein=
finnig unb burdjgeiftigt. 2ßie fingt bod) ©oetrje in
feinen, ben 9?ömifd)en (Elegien innerlich, örtlich, unb
3eitlid) cerroanbten Sene3ianifd)en (Epigrammen?

„2Bunbertätige Silber finb meift nur fä)leä)te ©emälbe;
5ZBerfe bes ©eifts unb ber ftunft finb für ben $öbel
ntd)t ba."

Bettina

93on gebor d. 3obeIti£ (93erltn)

s gab eine 3ett, ba Sftänner mie ^atoh unb
SBilhelm ©rimm unb felbft ber immer roort=
oorficfjtige SLReufebad) Settina oon Arnim eine
bauernbe Berühmtheit proph^eiten. Das mar
nad) (£rfd)einen ifjres ©oetbebuchs, beffen ?lugenblids=
erfolg ein ungeheurer mar unb bas trorjbem erft f aft
ein halbes ^abrfmnbert fpäter in britter Auflage oer=
ausgabt roerben tonnte. Das merfroürbige 9ftißoer=
bältnis 3roifd)en bem bnnamifdjen unb bem bud)f)änb=
lerifd;eu Erfolg läjjt fid) roorjl baburd) erflären, bafe
1835 bis 3um ^afjre ber 3roeiten Auflage 1837 alleSBelt
3roar begeiftert oon biefem goetf)ifd)en „Sriefroed)fel
mit einem ftinbe" fprad), bafj aber nur ein paar
Jauienb ben Dreibänber tauften, um fid) in ber Stille

an einem Didjtroerf 3U erquiden, bas in feiner }elt=
famen sJJiifd)ung oon 2BirtIicf)feit unb ausgeftaltenber
Sbantafie im beutfdjen Schrifttum einen gan3 eigenen
unb einigen '»piatj einnahm. Das geroaltig einfetjenbe
erfte 3n*erefie fcpef balb oöllig ein, es regte fid)
nun aud) bie ftritif, bie, auf ©eroinus' Autorität fid)
ftütjenb, mit ber Sonbe ber gorfdning bem ©rief»
mecfjfel 311 fieibe ging unb auf feine 2Baf)rf)aftigfeit
t)in prüfte. So tarn es, bafr ber Serleger, um ben
5Ibfafy 3U befd)leunigen, 1849 unb 1853 neue 2itel=
auflagen ber smeiten Ausgabe oeranftaltete unb bafe
erft 1881 bie britte in einem Sanb oereinigte erfcfjien,
bie ber Herausgeber, Bettinas Sd)roiegerfot)n §er=
man ©rimm, burdj eine (fd)on oortjer im ©oetl)c=
3ahrbud) oeröffentlid)te) Stubie über bie Berfafferin
einleitete. Dod) aud) biefer 9ceubrud ging 3iemlid)i
fpurlos oorüber, unb roenn ©oebete 1898 fcrjrieb, baf?
„bas Bud) in roeiten Greifen bes Bolfes nod) gelefen
roirb, mie menn es eben frifd) aus Settinas §anb
tjeroorgegangen märe", fo ift bas ein 3*rtum.

©s ift eine bebauerlidje 2atfad)e, ba^ man Settina
oergeffen fjat, bafe aud) bie fiiteraturgefd)id)ite if)r bei
roeitem nid)t bie 'ilufmerffamfeit fdjenfte, bie fie frag=
los oerbient. Der arnimfdje 5Tlad)Iaf3 tonnte erft fpät
unb nic^t immer in einroanbfreier gorm oerroertet
roerben. SRod) heute liegt bei ben roiepersborfer ?lr=
nims eine gülle ungehobenen 9J?aterials, bas I)offent=
lief). nid)t für immer begraben fein roirb. Die meiften
Settinen geroibmeten biographifd)en Sfi33en fufeen
auf ihren eigenen Briefromanen, bie erft Oehlfe oor
fur3em in geiftreid)er SBeife burd)leud)tet unb auf ihren
jQuellenroert 3urüdgeführt hat- gür eine umfaffenbe
Biographie fehlen bie Borarbeiten.

Sed)s 3ahre oor ihrem 2obe tonnte Bettina nod)
ihre fed)s §auptroerfe in elf Bänben als „Sämmt=
licfje Schriften" erfdjieinen laffen (Berlin 1853). llnb
merfroürbig genug, biefe einige ©efamtaufgabe ift fo
gut mie oerfd)ollen. Selbft bie großen öffentlichen
Bibliotheten befitjen fie (foroeit id) nad)forfd)en tonnte)
nid)t oollftänbig, id) felbft tonnte oon ihr trotj oieI=
fadjen Sudjens bei ben Antiquaren unb 3nferierens in
ben gad)b ättern nur oier ein3e*ne Bänbe 3itfammen=
bringen, ©in Analogon ba3U bieten bie Sämmtlidjen
SBerte ihres ©atten, oon benen ber oierte unb 3roei=
unb3roan3igfte Banb taum nod) auf3utreiben finb.

Die literarifd)e Beurteilung Bettinens f)at in=
3mifd)en eine SBanblung erfahren, ©eroinus' ?In=
fid)ten finb nid)t mehr mafegebenb für bie ©egenroart.
©s ift 3temlid) gleidjgültig für uns, ob Settina an bem
unb bem 2age roirtlid) unb wahrhaftig auf ©oethes
5lnie gefeffen hat unb ob ber unb jener Brief oon
Clemens Brentano ober ber armen ©ünberobe genau
mit ber llrfcfjrift übereinftimmt. Der gcfcfjicfjtlicfjc
SBert ber Briefromane roirb trotjbem immer feine
©eltung behalten, aber taufenbmal intereffanter unb
aud) roid)tiger für uns ift bie © e f a m t e r f d) e i =
nung Settinens, roie fie uns aus ihren Schriften
entgegentritt : bie ftünftlerin, bie Slämpferin, bie grau
in ihrer Cntroidlung aus romantifd)er Sdjroärmeret
bis 3iir feuer3üngigen ?lntlägerin ihrer lerjten 3«^)^.

SBalbemar Oehlfe, ber Herausgeber ber foeben
im berliner Sropt)läen=Serlag erfd)einenben 9ieu=
ausgäbe ber „Sämmtlidjen 2Berfe" Settinens roeid)t
in feiner ©efamteinleitung roie in ben Sonbereinleitum
gen 311 ben Ein3elroerten roefentlid) oon ber SRethobe
ab, bie in ben bisherigen roiffenfd)aftlid)eu Wbhanb«

909

Sßerner Schroetter, SJtanncs 3mmermann

910

lungert über bie Serfafferin üblich, roar. (Er ertlärt
feinen tritti'djen Stanbpunft bafritt: im biograpr)ifd)en
Heil nicfjts aus it)ren Schriften 311 übernehmen, roas
nicrjt burd) anberroeitige 3eugniffe beftätigt roirb unb
im SBerfteil it)re Sdjriften nid)t als bloße Äußerungen
ber 9iomantif 3U betrachten, fonbern in beiben gälten
Settina auf fict) feibjt 311 [teilen, auf bie oon it)r er»
lebte 2Bir!Iid)teit einerfeits unb bie oon it)r ge=
fdrriebenen SBerfe anbererfeits. Das bünft micr) burd>
aus richtig. Sflan muß in ber 31at Settina aus beut
rrielüerfcfjlungmen ©eroebe it)rer $t)anta,ie befreien,
roill man fie als 5Beifönlid}feit begreifen unb f.ar er=
fennen, roas fie für it)re unb aud) für unfre Seit be=
beutet. 3a, aud) für unfre. Die po;itifd)en Sefennt=
niffe biejer feltenett grau, bie fie in it)rem 5*önigs=
budj niebergelegt bat, oerbienten allein fdjon 9111=
gemeingut 311 roerben — roenu roir leiber aucr) nod)
lange ntdjit jenen neuen Staat, ber nur bem reinen
unb natürlichen 3nenfct)t)dtsintereife bient, an Stelle
bes alten aufgebaut t)aben.

(Es ift oerftänb.id), baß, Det)rfe feiner §elbin, ber
er einen großen SEetl feines £ebensroerfs roibmet, oiel
Siebe unb Seretjrung entgegenbringt unb 3uroeiIen
aud) für bas ^3ntr)tfcf;bunfle in it)ren genialen 3™=
prooifationen nad) flärenben (Entfdjulbigungen [ucfj.t.
Unbebingt red)t t)at er jebenfalls in feiner ausseid)»
neten Gtjaralteriftit bes 23err)ä.tnif|es ber Srijfbid>
tungen 3U ben ed)ten Vorlagen. Settina serpfiüdte
bie Vorlagen unb oerftreute bie Xeile an it)r geeignet
fd)einenbe Stellen, fie 30g oerfdjieben Datiertes unter
einem gemeinfamen Datum 3ufammen, fie änberte
3ugunften eines eint)eit.id)en kolorits, fie geftaltete
fd)on (5ebrudte5 3U Selbfterlebtem um. Sie fd)rieb
nid)t (5efd)id)te, fonbern Romane. Sie fpridjt felbft
einmal oon bem „SIbgrunb ber oermoberten ©e=
fd)id)te", aber gerabe biefe (Eigentümlid)feit l)ob fie
über bie po'itifdjen ©renken it)rer 3eit hinaus unb
ermöglichte it)r in ben eroigen SRenfcbheitsfragcn <Er=
tenntniffe, bie mitten in bie lebenbige ©egenroart
fühten.

Oet)lfe hat fid) in ber 9lnorbnung ber 9teuaus=
gäbe, bei ber ihm bie roiffenfd)aftlid)en Jiebatteure
bes ^ßropt)läen=93erlags gratt3 Seppmann unb
tyaul Sfteuburger 3ur Seite ftanben, an bie oon
Settina felbft beforgte Ausgabe oon 1853 gehalten,
alfo nid)t an bie djronologifche golge bes (Entftet)ens
ber 2Berte, fonbern an bie cfjronologifcfie golge ihres
3nt)a'ts, ber iiebensbetenntniffe. Demgemäß enthält
ber erfte Sanb „Klemens Srentanos grül)liugstran3"
(1844), roeil feine brieflichen Vorlagen in bie erfte
3ugenb ber ©cfdnoifter 3urüdreid)en. ^nnerlid) jett»
Iid) fd)!ießt fid) als ^roeiter Sanb ber oier 3ahre DOr
bem „grüblingstranj" erfd)ienene Srie,roman „Die
©ünberobe" an, unb als britter unb oierter ber
„Sriefroecbfel mit einem ftinbe", bem als Anhang ber
originale Sriefroecbfel Settinas mit ©oetbe unb feiner
Wutter beigefügt ift, unb als ^toeiter Anhang ihre
(oon OTar gricblaenber herausgegebenen) ilompo=
fittonen. Unter ihnen befinbet fid) aufter einigen bis*
her unbeTannt gebliebenen ©ebid)ten (aus bem Stach/
laffe 3° ff 3°aci)i'"s) au:r) eine erlefene Seltenheit,
ein Sieberheft Scttincns, „dedie ä Spontini" bos
nur nod) in brei (Exemplaren nctcrßutrjeifeit ift. Diefe
oier Sänbe finb bisher etfd)ieneu, brei roeitere mit bem
„3Iiws ^amphilius" unb ben beiben Heilen bes
Jtönigsbud)S [oroie ber 9cad)(efe ftehen nod) aus. £of»

fentlid) öffnet fid) bis 311111 Sdjltißbnnb ben fjeraii^
gebern aud) bas roiepersborfer s2Ird)io.

(Einen befonberen 5Rei3 ber Ausgabe bilben oie
hanbfd)riftlid)en gatfimilien unb bas reichhaltige,
oiel SReues bringenbe 93iibmaterial. (Eins biefer SBtt=
ber, 23ettina im Hilter, nad) einem ^aftell oon
G. Qlrnolb aus bem 93e;itj ber 23aronin (Elifabeth
oon Renting, ber ©nfelin 93ettinens, 3eigt fie in einer
Stellung, bie ber (Erinnerung §erman ©rimms burd>
aus entfprid)t. ^icht unerroähnt bleibe bie r>ortreff=
Iid)e 9Iusftattung ber Ausgabe, ber Spamerfd>e Dmcf,
bas Rapier unb ber ©inbanb nad) (Entrourf non $ugo
Steiner=^)rag.

SRapncs 3mmermann

93on 2Berner S(f|trjei3er (^ottmg^am)

e eines gleißes fann fid) jeber rühmen", um
mit ßeffing ju reben; unb faßt ein Sud)1)
bloß, — mit allen brauchbaren Hilfsmitteln
ber mobernen 2Biffenfct)aft gefd)rieben —
alles in fid) 3ufammen, roas mit feinem ©egenftanöe
aud) nur entfernt 3Ufammenhängt, bann hat es roenig=
ftens bas Serbienft, ein „grundgelehrtes 2Berf" ober
„ein Dentmal bes ©elet)rtenfleißes" 3U fein. §arrn
SRannc ift fd)Ied)terbings nichts entgangen, roas aud)
nur auf ben tRamen ober ben Segriff „3mmermann"
anfpielt. So rourbe in ber Quellenbenutjung foroohl
roas ben hanbfd)riftlid)en Slaä^laß als aud) bie bis=
her geroonnenen gorfd)ungsergebniffe betrifft, eine
relatioe Sollftänbigteit er3ielt. 9Iber ftellen roir gleich
feft, baß babei auet) 3Berfert geringerer unb geringfter
Sebeutung eine Serüdfid)tigung gutetl roirb, bie —
nid)t 3um Sorteil ber Darfteilung — oft 3U roeit
geht. Die (Einficht, baß in 3m™ermanns bramatifdjen
Arbeiten, gemeffen an ben bloß, 2rud)=Dramatifcrii
Seine, ^laten, ©eibel ober 9<üdert, „ein geborener
Dramatifer am 2ßerfe roar", unb bas ©efür)I ber
Schulbigfeit, ber (Enttoidlung bes Dramaturgen [0
forgfam roie möglicf)« nachzugehen, führen ben Sio=
graphen 311 einer meines (Eraditens bisroeileu über ©e=
bühr roeithersigen Setrad)tung alles bramatifdjen ober
beffer für bie Sühne gefd)riebenen Materials. 2ln«
berfeits ift aud) bas 3'tat als 9J?itteI 3um ßmd
ber Sollftänbigfeit nur bebingt 3U gebrauchen. Seine
Wotroenbigfeit unb SBirtung — gerabe in ber neueren
Üiteraturgefd)id)tsfd)rcibung oft oerfattnt - barf nid)t
überfd}ärjt roerben, namentlid) bei bem 3'tat nad) ber
gormel: ,,9lud) für A gilt ber 9tusfprud) oon B
über C"; ober bem 3'tate, bas irgenbein affo3iatioer
©ebanfeugaug beibringt.

©rofj^ügig unb originell wirb nun aber bas
Sud}, uui ber Scrfud) unternommen ift, 3mmernunm
in ben „Gahmen ber 3£it5 unb fiiteraturgefchidjte"
311 ftellen. 2Bas babei gewonnen roirb, ift eins ber
grofjen (Ergebniffe ber Siographie. Die ^erfönlid)»

') 3mm er mann 35er ÜJlann unb fein SEBerl im SRalimen
ber 3flt- unb l!ttcraturfl*ftr)id)tc. SBon fiarrn Snonnc. Wi'm
d)en 1921, Oslar Sed. 627 S.

911

§ugo Sieber, ©etbel unb [eine Detter

912

feit 3mmcrmann5> burd) roeldje „bie ©efcf)td)te f)in=
burd;3og" roie feiten burd) eilte artbere Didjtergeftalt,
fann nie anbers fadjlid) beurteilt roerben als burd)
eine Berüd{id)ttgung aller fultur= unb geiftesgefd)id)it=
liehen 93erf)ältni)yc, roeld)e roäbrenb ber £ebeusbauer
biefer "ißer (önlid>Iett roirffam finb. Unb mit fidjerer
ijanb jtefjt §urrn Sittannc bie flirrten, bie oon bem
3nbioibiium aus 3eitlid) nad) rüdroärts, feitroärts
unb oorroärts 3ur gamilie, jum Staat unb jur
ftird)e, 311 Bolitif, ftunft, Bhüofopbie unb Literatur
hinführen unb geroimit fo für biefes bie untrügliche
objeftioe Iiterarifcrje (Einglieberung. Jöeber burd) eine
biftorifch=philoiogiid)e Brille nod) burd) einen ein=
fettigen SJiilieuglauben ift bas Blidfelb getrübt. Bon
äußern Quellen ausget)enb, roenbet fid) bie Dar=
ftellung bod) ftets nad) innen, aufs ^3fnd)ifche, unb
legt bie Berfönlicfjfeüsroerte bes Dich/ters frei. Dabei
roirb — unb bas ift ein anberes Hauptergebnis —
bie fdjon von 5Rid). 931. SRener u. a. berührte ^bee
bes 2Biberfprud)s im SBefen unb Diäten, in ber 2ßelt=
unb £ebensanfd)auung 3mirtermanns grünblid) unb
über3eugenb nadjgerotefen, unb uor allem an ber
Bebanblung bes Xulifäntdjens, bes SRerltn, ber
(Epigonen unb bes 9Jtünd)f)aufen oertieft. (Ein Beihag
3um Berftänbnis ber problematifdjen Jcatur oon
rjorjem 2Berte.

2Bie ber Berfaffer als fianbsmann feinen djauoi«
niftiferjen BItdpunft einnimmt, ift er aud) als Bio=
grapb nicfjt gartet — man lefe blofj bie Beurteilung
non 3mmermanns £t)rif ober beffen Streit mit
Blaten. So ift nun 3roar §arrrj SDlanncs Bud) grunb=
gelehrt unb ein Denfmal bes ©elef)rtenfleifjes. 9tber
es ift jugleid) bebeutenb mefjr. Die 5*larf)ett, (Ein=
facfjfjeit unb Stilfdjönfjeit ber au ©oetfje gefdjulteu
Brofa, bie oielen meift glüdlid) geroäf)lten 9Jcottos,
bas frifcfje unb frof)e 3ett= uno ßofalfolorit in ber
£anbfd)afts= unb Berfonenfdjilberung unb bie Bor=
füfjrung einer bunten 9?eif)e an3iefienber ©eftalten ner=
leiben irjm bie STiet3C eines biograpfjtfcfjien Romans.

3IIIen 5Rettungsoerfud)en 3um £rotj blieb 3mTt|et=
monn bis rjeute bie oerbiente 2Inerfennung nerfagt.

1 (Er ift bem literartfcrjen Bolfe immer nod) ber Didjter
bes „Oberfjofs" — nirf)t einmal eines gat^en, fonbern
bIo% eines halben 2Berfes. 2Bie fern roeitere Ber=
tröftungen auf bie 3UIUnf* berechtigt finb, bürfte

1 ber (Erfolg oon Cannes Bud) erroeifen. Das Bilb,
bas bier oon ^mroermann entworfen, ift 3toar in
ben großen Umriffen ntdjt neu, oerglid)en mit bem,
roas ein Stubium ber neueren ^forfcfjungcTt, insbe=
fonbere oon üüianncs eigenen Stubien, ergibt. ©rünb=
lid) berechtigt aber ift es gegenüber ber idn'efen
9Iuffaffung bei ^Jutlitj (ber btst)er einigen ^mmtx--
mann=Siograpf)ie, bie aud> roiffenfcr/aftlid) burefjaus
un'ulänglid) geroorben ift) unb ber ungerechten S8e=
urteilung bei fiubmilla Effing, ber parteiifcfjen 23io=
grapt)in ber ©life oon 3Ifjlefelbt. llnb als ©anses
genommen ift nun btefes SBilb boef) aufrerorbentlid)
oertieft, tlar unb plaftifd), unb toafjrlid)! es ift f)öd}ft
fnmpatfjtfdj geroorben. 2Bas bie 5orfd)ting toeiterbin

beibringt, roirb biefes ©ilb im ©Tojjen unangetaftet
Iaffen, foroie aud) bie gülle unb ?Ibrunbung innerhalb
bes gleichen biograpr)ifcf)ert 3?at)mens fchraerlicf) jti
übertreffen fein roirb. Ülnbere 5orfd)ungsmett)oben
roerben mit anberen 9J?itteIn arbeiten, bas 3'CI
roirb bodj bas gleidje bleiben, unb für jebe fernere
fiebensgefd}id}ite 3mmcrmanns bürfte Satrt) SJlanncs
fd)önes Such bie ©runblage bleiben, roeil es bie
3mmermann-23iograpf)ie geroorben ift.

©etbel unb feine Detter

93on ^ugo Sieber ($erIin=(5runetDalb)

in paar 3af)re lin-9 ift ©oethe bem fonöet=
baren 3ntum erlegen, baft, SBof?, §umbolbt,
Siegel unb fogar jeber <ßrofobifer mittleren
langes fich beffer auf bie ©et)eimniffe ber
23ersfunft oerftänben als er felbft. Die Unbefangen;
heü, mit ber btefe aufrichtigen 2kref)rer ihre eigene
bichterifcfje llnfähtgteit, bie Hngeübtheit \l)xt5 Ohres
unb ben oölltgen Langel mufifaltfcher Begabung
eingesehen, ohne an ihrer Befugnis, goetfjefdjie 93erfe
umformen 3U bürfen, irre 311 roerben, toirft heute nur
nod) grotesf. Der Aberglaube, baf? btd).terifche Äraft
oon fpracf)Itd)em ^ormfinu getrennt eaeiftieren fönne,
ift besroegen nod) nid)t erftorben. Wnbreas geusler
hat in tlaren unb fid>er führenben ?Iuseinanber=
fe^ungen über bie 91ad)btlbung anttfer Bersma^e
in beutfdjer Sprache bie literaturgefchichtlichen folgen
metrifd^er 9J?i^oerftänbntffe aufgebedt unb an bem
falfdjen ©egenfa^ oon Sdjönheit unb 5lorrefthett
Äritit geübt. (Er t)at bamit ben ©rnnb gelegt für
eine Umroertung ber ÜEBerte in ber ©efd)id>te ^ev
Bersfunft. Xro^bem roill man ntdjt feheu — ober
richtiger hören — , bafj Berfe, benen nichts anberes
nad)3urüfimen ift als „formale Strenge", meiftens
nid)t einmal richtig gebaut finb, unb man fprid>t
oon einer Übersteigerung bes formalen, too eine
gornt überhaupt nid)t 3itftanbegefommen ift. ^er=
fd)toinbenb roenige fiiterarhiftorifer höben fid) oon
ber Suggeftion entfd>iebeuer, aber unbegrünbeter,
burd) ben 9?efpeft oor ber 9lnti!e geftü^ter s2Infprüche
freigehalten; bie 3lnerfennung glänjenber Berstechmif
entfprtcht nur 3U oft einem 9J?angeI an Klarheit
unb 9Jcut, einem halb unfidjeren, halb roiberroilligen
Beugen bes Sprachgefühls unter ben 3tt>ang einer
unhaltbaren Theorie. 2ßer bie Bezeichnung „3rorm=
talent" finnooll anroenben roill, mufj sunächft einmal
barüber ftlarheit fcfjaffen, roas für ihn felbft formal
intereffant ift. Das fann in ber ßnrif ein rht)th=
mifdjes (Empfinben fein, bas fid) über bie Äonoentton
erhebt ober 3U ihr in ©egenfatj tritt roie bie freien
Berfe bes jungen, bie Spruchgebid)te bes alten
©oethe, bie 9Jiufif gölberlins, Wörtfes, aud) 2Baib=
lingers, ßeutholbs, Uhlanbs. Umgefefjrt fann aud)
eine Begabung fdjon rein formales 3^creffe erregen,
bie einen ungeroöhnfichen 3nbalt in herfömmHcbe

913

§ugo Sieber, ©eibel unb feine Detter

914

Strophen bannt, roie §etne; aber bieder zroeite £n»
pus gcf)t fdjon aus bem Unmittelbaren heraus. ©e=
id)ictli(f>feit im 'Dfad/bilben oon Silbengruppen unb
im ginben DOn Neimen oerbürgt noch, feinen gorm»
jinn. Ein Vers, ber nicht rhi)tf)mifd)er sB3iberflang
eines einmaligen, unoerroechfelbaren 3uftanbes ift,
toirb nie ein „fdjöner" Vers fein, b. b. fdjon als
fprad;Iitf)es ©ebilbe, unabhängig uoiu (Schalt fünft»
Ieri|che& 3n*ere)Ie anipred)en fönnen, ber fdjöpferifdje
Wfiptbmus aber ift feine leere gorm, benn er ift fein
Erzeugnis ber 9ta erjempfinbung ober geroanbter
Übung, unb fein geilen fann nadjhelfen, wenn ber
3ufammenbang mit ber fd)öpferifchen Stunbe ab»
geriffen ift. (2Bo bie Veroollfommnung nachträglich
gliidt, liegt eine 5Reprobuftion bes erften 3uftanbes
cor, bie fogar über biefen hinausführen fann )

Der gall Vlaten ift nur fd)etnbar eine Ausnahme
non bem ©efetj, bafe ed)te gormbegabung toeber mit
Eflettizismus nod) mit ftonoention etroas 311 tun
hat. Vlaten felbft l;at ja angenommen, baft er form»
gerechtere Verfe bauen fönne als ©oetf)e, unb faum
ein ßiterarrjiftorifer hat biefen ©lauben bezweifelt.
Aber bas 2Bort oon ber platenfdjen gormoollenbung
beftanb nur folange zu 9?ed)t, roie bie jetjt oöllig
überlebte metrifd/e Xbeorie ©eltung hatte, bafe bie
Striche unb Sjätdjen ber oorgezeid)neten Versfd)emen
in betonten unb unbetonten Silben ifjre ©egenroerte
erhielten, Seitbem biefer oon Vlaten gemiffenbaft
befolgte ©runbfatz aufgegeben ift, hat fid) bie Emp»
finbung für bie fpradjlidjen §ärten unb Verftöfee
in Vlatens Herfen gefd}ärft. Vlatens bid)terifd)e
Hubftan.u'alität fit'.Det roadjfcnbes Verftänbnis, fein
Anfefjen als Versfünftier ift erfdjüttert.

Auch Emanuel ©eibel banft bem metrifcfjen Vor»
urteil feinen 9tuf als sJJ?eifter ber gorm. Tatfäcfjlid)
ift er zeitlebens Sd)üler geblieben. Seine benimm»
teften, oft oertonten ©ebicfjte finb faum mef>r als
Überfetjungen con Vnron unb ül)omas flJfoore ober
sJtad)f länge eid)enöorfffd)er sJJcufif. Dafe er felbft nid)t
mertte, roie unfrei er roar, ift ein ftarfer, aber nid)t
ber einzige Veuieis feines eroigen Sdjülertums. Seine
Sclbftfritif reichte hin, um ben sJcamen eines grofjen
Dichters abzulehnen, ben ihm gutroillige Verehrer
barboten, er hielt fid) für ben letzten Vertreter einer
ttunitepod)e unb gab offen ju, fein Entbeder, fonbem
ein Erhalter, fein ©efetjgeber, fonbem ein Üefta»
ineutsu>al)rer ,511 fein, aber er täufdjte fid) boch nod)
über bie eingegrenzte Urfprünglid)feit unb bie Trag»
rueite feiner tfraft ©eihels Empfinbung fann in
ihrer Edvtheit fo roenig angezweifelt roerben, roie
bie Ehrlid)feit feiner Überzeugungen unb feine reine
©efinnung Er hat fid) in feinem ^rioatleben als
heftige, reizbare, fdjcoierigc Watur gezeigt unb im
pcribnlicbeu Vcrfel)r oft ftarfen Einbrutf gemad)t
Aus feiner t'nrif läftt fid) biefe ijanterfeit unb VHirbe
tool)l herauslefen, aber nid)ts, u>as über feine per»
iönlidje Eiiftcnz hmausiueift aurl) uid)t, roenn er
als Spred)cr ber Nation auftritt ober feinem ftarf
betonten ©efüljl oon ber V3ürbc bes Dichters Aus

brud gibt — ber ©ehalt feines eigenen Gebens iit
fein poetifcher ©ehalt, unb bie persönlichen Vorzüge
finb nur als Stoff oorhanben, nirgenbs haben fie
ber Art feines Schaffens ihren Stempel aufgebrüit.
Das §odj>gefüf)l bes Dichters hat if)n nidjt gefjinbert,
corgeprägte SBenbungen unb gormein, fonoentionelle
Eingänge unb ftabenzen zu gebrauchen, bie fchon
bamals abgegriffen unb oerblaftt roaren; es hat il)tt
niemals zum fingen um ben Ausbrud getrieben,
man müßte benn bas gernhalten oon oulgären 2I3or»
ten, bas Säubern füc ein ^Ringen erflären. ©eibel
hat fiiebe, 3orn, Schmerz empfunöen; aber roenn er
fagte, roas er litt, empfing er bie 2Borte oon feinem
©ott, fonbern aus einem biegfamen, oon Ufjlanb,
§eine, (Sichenborff, Ghamiffo heherrfdjten ©ebädjtnis,
in bas fid) fpäter nod) greiligrath u"° fogar oer
befämpfte §erroegh einbrängten. (Es gibt in ©eibels
fieben feine 3uftänbe, beren innere Sebeutfamfeit
bie einroanbfreie 2Renfd)lid)feit ins §eroifd)e erhöht,
feine Spannungen unb Srfdjütterungen, höd)ftens eine
leife Disfrepanz ^roiieheu ber neroöfen 5Reijbarfeit
bes Dichters unb ber gemeffenen 3?ut)e bes 2Berfes,
Unzufriebenhett mit bem Erreichten, feine fd)öpferifd)e
Unruhe, fein tragifdjes Aufreiben, unb felbft bas
ftärffte gehaltbilbenbe Moment in ©eibels Dafein,
feine Anteilnahme am nationalen Sdjidfal, hat roeber
etroas oon ber ftürmifchen ©eroalt RIeifts, Arnbts,
2reitfd)fes, nod) oon ber ftillen Ergriffenheit ^atob
©rimms; als patriotifdjer Dichter roirft er neben,
gontane troden, nur im „fiieb bes Alten im 9?art"
gelang ihm eine reife gaffung feines fehnfüchtigen
©efühls, bie Rriegsgebid)te finb hohl unb über»
trieben, roeil bie Erregtheit oon ber Anfdjiauung im
Stid) gelaffett rotrb. ©eibel übernimmt fid) in ber
Empfinbung, roeil er aud) i)kx nid)t über bas Wittel»
bare hinausfommt, ebenfo roie feine 9?eIigiofität fei-
nen Schöning ins ©renzenlofe fennt.

©eibel felbft hat in Dichtungen unb Briefen
fein 93ebauern über „bas zweifelhafte ©lüd" aus»
gefprodjen, „mit einer frühen Sammlung fel)r jugeub-
lid)er ©ebid)te einen Erfolg zu erringen, ber ju
ihrem SBert in gar feinem Verhältnis fteht" unb bie
SBürbigung feiner fpäteren „bei größerer sJ?eife unb
unter fünftlerifcher Arbeit" entftanbeneu Did)lungcn
beeinträdjtige. Diefe Anfidjt roirb uorl) heute oer
treten. Sie hat in ben letzten fahren uerfd)iebeue
Herausgeber oeranlaf'.t, eine Ausroal)! aus ©eibels
2Berfen herzuftellen, oon ber fie bie erneuerte unb
gereinigte Anertcuuung bes Dichters erhoffen. Woch
roäl)renb bes Strieges hat Ko.Iartb Sdjadjt eine ein
bänbige Ausgabe bei !öejje 'V Veder orfdjeineti laffen,
jetjt liegt eine gleichfalls einbänbige, oon 'griebrid)
Düfel oernnftaltele \MusiuaI)l oor (Verlag W Song,
Verlin), tmb ^L'olfgang Stammler bot (Deibels
2üerfe in brei Vänben für bie SRetjerfdjen RToffifct
ausgaben bearbeitet. Stammlers Ausgabe roill eine
fritifdje fein, ollerbings ift il)iu ber banbfchriftlidK
sJcad)lafi UrtJUgänglio) geblieben, aber er hat bie
Drude forgfältig oerg!id)en unb bietet einen eilt«

915

©eorg SBttforostt, ©oetrje=Sd)riften

916

geljenben Kommentar, ber auf ausgebreiteter Äennt=
nis beruht, bei be)fcn Drudlegung febod) einige Uw
fälle pariert finb. 3tud) Düfel fjat ben Dichtungen
erläiiternbe Slnmerfungen nad>gcfcr)tcft, nur mit grö=
ßerer, nid)t immer unberechtigter Sparfamfeit. 2lud)
roenn man bie Wusfidjten btefes Unternehmens nicht
fo günftig beurteilt roie bie beiben Herausgeber, bie
{ebenfalls ernfte Arbeit barauf oerroenbet haben,
bleibt es bod) intereffant, roie fie ihre Aufgabe burcr)=
führen.

Stammler tritt jiemlich rürf'^oltlos für feinen
Dichter ein. einzelnen gibt er 3toar oieles preis,
feine ©efamtauffaffung bebeutet aber eine entjd)ie=
bene Parteinahme, beren gront gegen ben politifrhen
^abitalismus gerichtet ift. Düfels abgerundete Dar=
ftellung oon ©eibels Seben erfreut auch oen s3lnbers=
empfinbenben burch forgfältig abgeroogenes Urteil
— nur SUartus Jiiebufjr hatte toaljrFjaftig nicht „bas
§er3 auf bem rechten gled", bagegen fpred>en un=
Derbäd)tige 3eugni|fe engerer ^arteifreunbe, unb
Jüelder roar mehr als „anregenb", von ihm hätte
©eibel eine tiefere 5Iuffaffung ber 3tntife erroerben
tonnen. Sie 3eigt nid>t bloß fchriftfiellerifches ©e=
fdjid, fonbern Sebensfunbe unb pjndjologifdjen gein=
finn, für ©eibels innere Unbefriebigtrjeit unb bie
üeerc mancher 3ahre feines Sebens roirb bas treffenbe
SBort gefunben, fein menfchlid) ehrenhaftes Verhalten
gegen §ebbel, bie greunbfer/aft mit ©urtius roirb
gut herausgearbeitet, unb eine in fid) gefdjloffene 9ln=
fdjauung oon ©eibels perfönlidjfeit unb bithterifdjer
ßeiftung oorgetragen, bie refpeftieren roirb, auch roer
fie nidjt teilt. Düfel hält ltcrJ übrigens aud) ftets
gegenroärtig, baß ©eibel nid)t allein gegen §erroegt),
©utjforo unb 3Irnolb 9?uge 3U oerteibigen ift, fonbern
baß es in ber Jjauptfadje eine 9Iuseinanberfeßung
mit bem abfpredjenben Urteil §ebbels, Storms,
Kellers, Fontanes gilt, hierbei beroährt er einen
feiners üaft, ber fein ÜBSohltoollen für ©eibel ebenfo=
roenig roie feine Dichtung oor ben größeren Dichtern
oertummern läfet 3u einer Siinberung meines Stanb=
punftes hat midj ber roarmherjige unb funbige gür=
fprecher ©eibels nid)t beroegen tonnen, unb felbft
unter benen, bie meine 33emerfungen über biefen
Dichter mißbilligen, roerben fid) roohl nur toenige
finben, bie mit Düfel bie fyoffnung teilen, ©eibel
fönne heute gegen „bie road)fenbe Sluflöfung unb
33erroilberung ber formen, bie fid) tagtäglich mehr
in unferer jüngften, 3umal unferer eiprpffioniftifchen
finrif beobachten läßt", ein heilfames £r3iet)eramt
ausüben. Da muß ein ©rößerer fommen!

©oetije* Sänften

33on ©eorg SBüforosfi (Seidig)
I

1. 3um ©oeilje=SBroblem. Eiterartjiltoriicfie Stubten. SBon
SUiois Stodmann, S. J. greiburg t. SB. 1920, fjetber
& Go. © m. b. §. SBerlagsbudiljanblung. vm, 120 S,
SDl. 4,20 (6,—).

2. ©oetljes SDJelt* unb Sebensanfdjauung. Sin SBod
trag, gefallen am 22 gebruar 1919 in Hamburg. SBon
«Prof. Dr. SHlfreb 2Rcnä cl, Äiel. Hamburg 1919, SRfab-
roeijer-SBerlag. 39 S.

3. ©oetije unb bas SDJelträtjel. SBon fünftigen Dingen.
SBon Äurt ©euete. SBerlin 1918, Goncorbia, Deutfdje SBer=
Iagsanftalt 108 S.

4. Dte SDJeisfjeit ©oetljes. (Eine Sprudjfammlung. §rsg.
unb eingeleitet mm Gbuarb Gngel. Eeipäig 1921, §e|[e
& Seder »erlag. 320 S. 3n Sßappe SDl. 16—, in Seinen
SDl. 24,—, Dünnbrudausgabe in Seibenbanb SDl. 50,—, in
©anjleber SDl. 120.—.

5. Sffieltanfdjauung unb SHaturbeutung. Sßorlefungen
über ©oetljes Jlaturanfdjauung. SBon Grnjt SDlidjel. 3ena

1920, (Eugen Dieberidjs. 93 S.

6. ©oetl)e. ÜBon Senebetto Groce. Sülit ffienel)migung bes
SBerfaffers Derbeut[d)t non Julius Sd)lof|er. (2lmaltb,ea=
93üd)erei 14. 33b.) 3Bien=3ürio>£eiP3ig» 2lmatl)ea=33erlag.
xvi, 144 (5.

7. ©oetljes Seben. Sßon STBiltjelm SBobe. (Er[ter SBanb:
fieljrja^re 1749—1771; äroeiter SBanb: Der er|te SHuljm
1771—1774. Sölit äaljlreidjen Slbbilbungen. «Berlin 1920/21,
(Ernit Stegfrieb SDlittler & Soljn. xvi, 455; vm, 375 ©•.
3n SRappe SOI 13,— unb 30,—, tn Seinen SDl. 16,— unb 40,—.

8. ffioettje. ffiefd)idjte eines SDJenjdjen. SBon (Emil fiubroig.
Drei SBänbe Stuttgart unb SBerlin 1920, 3. ©. Goiia'fdje
SBuditjanblung Sfiad)foIger. XII, 415; 352; 483 S. ©etj.
SDl. 69,—, in Salbleinen SDl. 105,—.

9. ©oetije, SUus meinem Seben. Didjtung unb SD3atjr =
Ijeit. (Erfter Seil. SDlit 72 3Biebergaben aus ben €amm=
lungen bes granffurter ©oettje=lTcuieums, SBiIb=(ErIäuterun(ien
unb SHadjroort rjrsg. oon Otto §euer. granlfurt a. SDl.

1921, granffurter SBerlags Sanftalt SH =®. 342 6. 3n
Sßappe SDl. 60,—, in §albleber ettoa SDl. 100,—.

10. ©oetije, Sdjufter Staude unb ber (Eroige %ube. Gin
SBeitrag su (fioettjes Dresbner SHufenttjalt oon 1768. SBon
SDloritj 6t übel Dresben 1920, Seljmannfdje Sßerlagsbudj^
fjanblung (Sefjmann & Sdmläe). 4°. 46 S. 350 benum»
merte Stüde, SUr. 1—50 mit SRabierung oon ©eorg (Erler,
SHr 51—350 mit Sittjograpfiie oon Clemens $ofmann.

11. ftätödjen Sdiönfopf Gine JJrauengeftalt aus ©oetljes
3ugenb3eit. SBon Julius Sßogel. SDlit 12 Sttbbilbungen
unb einer farbigen Safel Seipäig 1920, SUinltjarbt & SBier=
mann, xi, 119 S.

12. Die Sdiidfale ber grieberife SBrion oor unb nadj
itjrem lobe. SBon SffJiltjelm SBobe. SDlit 7 Sttbbilbungen.
SBerlin 1920, G. S. SDlittler & Sorm. vm, 208 S.

13. Sdiöne Seelen Stubien über SDlanner unb grauen ber
SDJertljerseit. SBon SBalerian Üornius. Seip3ig 1920,
ftlinffiarbt & ©iermann. xvi, 224 S.

14. ©oetljes Sdjroei3errei[en. Sagebüdjer, SBriefe, ©ebidjte,
5Sa^3eidjnunqen. firsg. oon Dr. Sans SDJarjl. ©otlja,
ftrifbrid) SJInbreas spertfjes Sil =©. vn, 164 S. unb 12
Safein. ©eb SDl. 40,—.

15. ©oetljes Gtje. SBon ftlara §of er. 1.— 2. SHuflage. Stutt=
qart 1920, ^. ©. Gotlafdje SButfjljanblung SHadjfoIger. vn,
411 S ©clj. SDl. 20,— , in halbleinen SDl. 29,—.

16. smitteilunqen über ©oetije. SBon gdebridj Sffiilfjelm
SRiemer SJluf ©runb ber SHusgabe oon 1841 unb bes
&<tnM*r«ftticfi*n SRadjlalfes tjrsg. oon SHrtI)ur Spollmer.
SDlit 23 Sübbilbunaen. Eeip^iq 1921, 3njel=SBerlag Iii, 429 S.

17. ©oetije unb spauline ©otter. SDlit SBenu^ung unge=
brurfter SBripfe SBon Gberljarb Sffiaitf §annooer 1919,
.<Sofinf*e 5Bucf»I)anbIung. 61 S. ©elj. SDl. 3,60.

18. SHuf ©oetljes SCfaben in SDJeimar. 3eidjnungen oon
Glien Sornquift. SDlit SBeqleitroort oon griebriel) Sten =
barb. SBerlin 1919, afurtf»e=SBerlag. 4U. 9 S. Seit unb
21 SRilber.

19. («oetbe in Dornburq. SBon Subroig Stern au x. »erlin=
Si*<erfelbe 1919, Gbroin SRunge. 45 S. mit einer Sjanb^
se'iünnnq ©oe'ljcs unb anberen Silbern.

20. ©oetije im §ars ©oetljes Saräreifen in jeinen 2age=
büdjern, «riefen, Didjtungen. SDlit einem 51nf)ang: „3ur

917

©eorg SBitfotostf, ©oetlje=Gd)riften

918

ffiefdjidjte berühmter £ar3reifen". Srsg. von griebrid)
Dietert. (Ecfte (!) Stusgabe 1920. SIBernigerobe unbG&orin
VElail), Deutlet ftultur= unb Seimatoerlag. 91 S. ©eh,.
OT. 6,—.

21. ©oetl)e = ftalenber auf bas 3aljr 1921. &rsg. non
Dr. ftarl Seinemann. SDlit 8 Safein. ßeipjig 1920,
Dieteridifdje SBerlagsbudjfjanölung m. b. §. IV, 120 S.
©cb. 9JI. 12,50.

22 Sunbert SBriefe ©oetljes, SBriefe ber 2Beisl)eit unb
Sdjonljeit. Sttusgeroäbjt oon ftarl Seinemann. ßeip3ig
1919, © g Slmelang. 179 S.

23. fiiebe unb ßeben. ©oetfjeroorte mit SBilbern oon
ßubroig SRidjler. (§atnbüd)er SBanb 5.) fietpjig, Segel
& Sdjabe. 48 S.

24. Ooethe's lyric poems in english translation prior to
1S60. By Lucretia van Tuyi Simmons. Madison 1919.
202 S.

25. ©oetljes „SBertljer". SBon SansSofe. (SBaufteine 3ur
©e|d)id)te ber beutfdjen ßiteratur, f)rsg. oon gran3 Saran.
SBb. 18.) §alle a. b. S. 1921, 3Hax atiemener. Yll, 105 S.

26. Torquato Üaffo. ©in Sajaufpiel. SBon SDSolfcang
oon ©oetlje. gür ben Sdjulgebraua) Ijrsg. oon SRobert
■Cetfd). 2Bien unb ßetpäig, g. Sempsln unb ©. grentag.
142 S. ©eb. 3Jt. 1,—.

27 Die 9tooellen oonSoetlje. £rsg. oon §einä91melung.
Gffen 1920, 52B. ©irarbet. 470 S. 9JI. 18,— (24,—),
numerierte Slusgabe in §albleber W. 65,—.

28. ©oetljes gauft. SBon griebrid) 2f)eobor SBifdjer. 3roeite,
erroeiterte 2luflage mit einem SHnfmng oon §ugo galten*
Ijeim. Stuttgart unb SBerlin 1920, 3. ©. Gottafdje SBud)=
Ijanblung 9tad)foIger. 593 S. ©etj. Söi. 18,—, in Salb*
leinen 9JI. 23,50.

29. ©ebanlen über gauft n. SBon ftonrab 3ic9 1er. Stutt*
gart 1919, 3. SB. aReölerfdje SBerlagsbudjIjanblung. m,
75 S.

30. ©oetljes gauft. §rsg. oon ©eorg 2BittorosIi. 3roe*
SBanbe. günfte unb fecbjte, unoeränberte Auflage (26. bis
40. Saufenb). ßeip3ig 1919 unb 1920, §effe & SBeder.
ED, 500; in, 411 S.

31. © oetb.es gauft. aiad) ©ntftequng unb 3nl)alt erHärt oon
Srnft Iraumann. 3" 3°>ei SBänben. 3n>eite, oermebrte
unb oerbefferte SJluflage. SWündjen 1919, G S- SBedfdje
SBerlagsbudjljanblung Ösfar SBecf xxn, 456; xn, 420 S.

32. 3u ©oetb.es gauft. SBorarbeiten für eine erflärenbe 2lus=
gäbe. SBon SUbolf irenbelenburg. SBenin unb Setpjig
1919, SBereinigung roiffenfajaftltdjer SBerleger. 162 S\

33. Ginf'üljru'ng in ©oetljes gauft. SBon Sprof. Dr. griebrid)
ßienljarb. günfte Auflage. ßeip3ig 1920, Quelle &
SMener. 118 S. ©eb. 10t. 5,— .

34. ©in güljrer burd) ©oetljes gauft 1. unb n. Seil.
SBon Dr. 9lug. §erm. ftämpfer. Salle a. b. S. 1920,
SBud)Ijanblung bes Sffiaifenljaufes. 72 S.

35. fturägef afjter güljrer burd) ©oetljes gauftbid)tung
I. unb n. Seil. SBon ßoren3 Straub. Stuttgart 1921,
Streder & Sd)röber. jv, 189 S. SOI 10,— (15,—).

36. ©oetfje, Der SKann unb bas SIBerl. SBon Gbuarb
©nqel. SDlit 31 SSilbniffen, 8 SHbbilbunpen unb 12 &anb»
idirlften. 11.— 14. SHuflage. 9?eubearbeitete SHusgabe.
SBraunfd)toclg, öamburq, SBerlin 1921, ©eorg ÜBeftermann.
» 111, 950 S 3n sroei öalbleinenbänben 3JI. 140,—, in ätoei
ftunftleberbänben W. 150,—.

oetfje iprid)t einmal oon problematijdjen
X)id)teru (Er meint tfünftlerperfönliäV
leiten mit utventjtfferbarem Untergrunbe.
So nufflefa^t, fann ba5 SBort MprobIe=
matifd)" allem ^orfd)en unb Denten ^iim Xrol?
aud) jetjt nod) oon ir)m ielbft gelten. Stoibers
angeroanbt unb itui bebingt annehmbar erfdjeint
es in ber Sdjrift bes 3cfu'ten SHois Storf =
mann (1). (£r trnt \\d) burd) feine (Erneuerung
ber großen (Ooetlje Siograpl)ie feines Orbens=
bruDers Baumgartner als SBeI)err|d)er bes ge=
iamten, ausgebreiteten Stoffes erroiefen, mglcid) als
Vertreter einer folgercd)ten d)ri|tlid)en (£tl)if, bic ber
'IDertfe^ung bes groften ö^'^en fein T>a|einsred)t
jugeftefyen tonnte 3noeni Stodmann aber anberer--
ifits bas Ta'finsred)t ber ftünitlerperfönlidjleit

©oetr)es bejarjte, ergab )idy für if>n unö bie mit
irjm auf gleid)em 93oben Steb.enben in ber Xat ein
fd)toer auflösbares Problem, oielleidjt fogar eine
jebes 93ermittlungsr>erfud)s fpottenbe Antinomie.
Sold>e Sßerfucfje finb oon fatt>olifd)er Seite unter=
nommen roorben, 3ule^t burd) ben 3efu'ten Sdjetb;
aber Stodmann fjat gan3 red)t, roenn er jraar in äftf)e=
tifd)en, politifdjen, rein titerarifc^sn fragen bie (£ini=
gung für möglid) r)ält, ftc jebod) auf bem religiös^
ett)ifd)en ©ebiet für ausge|d)Ioffen erflärtj roeil ber
Didvter als „bejibierter ?lid)td)rift" bem Äatfjoliten
fein güt)rer, fein 3frealbilb beutfdjer Üreue unb djiiju
lidjer Sitte, fein Äünber f)5d)fter Sßeis^eit unb roatjrer
fiebensfunft fein fönne. X)ie|es Ergebnis bes letjten ber
^luffärjc, bie bas ißud) Bereinigt, mufj einfad) als
rid)tig Eingenommen roerben, fdjliefet febod) nid)t aus,
bafj in allen jenfeits ber grunbfätjlid)en (£ntfd)ei=
bung liegenben 'Ein^elfragen Stodmann fenntnis»
reid), fdjarffinnig unb 3ittreffenb urteilt. 2Bas er
über bie ©oetb,e=9tuffafjungen oon g>erman ©rimm
bis 9tietjfd)e fagt, feine $n3eigen neuer Sdjriften,
aud) bie jufammenfaffenben Sßetrad)tungen über bie
religiöfen ÜBanblungen (roo inbeffen bas roidjtigfte
3eugnis ber grü^eit, ber „Brief bes ^ßaftors"
nid)t berüd|id)tigt ift) unb über bie greifjeitsfriege
in ©oetfjes Briefen ftammen alle aus einer metf)o=
bifd) gefdjulten, eigenartigen unb flaren ©eiftigfeit.
T)er grofje 3roiefpalt jroifdjen ^ßofitioität unb Xxan--
fjenbenß tritt freilid) bei jebem Slnlafe 3utage.

Dafe ein fold>er bei ©oetfje rsicfjt oorf;anben,
nur fünftlirf) in fein Kenten unb Staffen t)inein»
getragen fei, jeigt in ebler Sprad)e ber Bortrag
s2llfreb 9Jcen3eIs (2). Sein 3nt)alt ift ber ge=
lungene 9Rad)roeis, tüte ©oetfje ben unfeligen Dualis»
mus begrifflichen Denfens unb finnlidjer 9lnfd)auung
überrounben fjabe. Bon ber erfenntnistl)eoreti)d)en
Stellung aus ergibt ficf) ein fd>önes, gefdjlo'ffenes
Bilb ber gefamten fiebenspf)ilofopt)ie ©oetr)es.

Dagegen bient bem Dichter Ruxt © e u d e (3),
ber grofee Berfünber bes „Stirb unb toerbe!", nur
als Äron3euge bes ©laubens an bie fünftige 2Bicber=
geburt, unb fein Büd)Iein bietet in ber §auptfad)e
poetifd) roertoollen Slusbrud foldtjer Über3eugung.

SIus eigenen SBorten bes ©rofjen formt (£ n g c l (4)
eine Stntl)oIogie, bie ben 3«tatfud)ern unb ^erlen=
fifdjern nüt^lid) roerben mag. 91 ber aus foldjen a.'plm
betifd) 3iifammengefügten Stellen ergibt fid) fein ©e»
famtbilb ber „2Beisf)eit" ©oetfjes. 9lus bem 3"*
fammenfjang gertffene, ol)ne Beadjtung oon 3cit unb
Ort (man benfe an bie Dramen) angeführte Säljc
unb Berfc führen ben §armlofeu nur 311 leidjt an
unb laffeu ©oetlje für alle möglid)en politiftfjen, pl)i=
lofopfjifdjen, religiöfen Barteien 311m 9Infüf)rcr im
Doppclfinn bes Biortes — roerben.

Beffer bient bem Xieffinn (Erttft 9Jiid)els (5)
bie Aette ber ©oetf)c=B3orte basu, bie hinter ben
oielfarbigen Erf^einüngen nerborgene mpftifdje Ein
fjeit auf3U3eigen. Seine Bcrfönlid)feit foll uns, loie
Widjel fagt, lebenbiges Sinnbilb bes eroigen iffien=
frijen, fein BScrf Beifpiel einer 9Biffenfcf)aft fein,
bie in ber Erhellung ber „©ott^Jcatur" bie 5Dienfdr)en
roieber mit frommem Sdjnuber an jenes 9)icer ent
rüdt, „bas flutenb ftromt gefteigerte ©eftalten".
Sd)ön toirb ber anfteigenbc innere SBan'blungsoot
gang aufgeseigt, bas Sid)entfalten bes pcrfönlid)eu
©eiftes, gipfelnb im Erlebnis ber fjödjften $>nr»

919

©eorg SBitforosü, (5oet^c=S(^tiftcn

920

monie. Die jentralc Erfahrung ift bas ftaunenbe
Sdjauen ber ■^d^geroorbenen Sßaljr^ctt, ber ©ött=
lid/feit bes Seibft, SBelttoerbung bes 9J(enfd)en
unb iUienfdjrüerbung ber 2BeIt. SSortreffltd) be=
jeidmet SPltdjels ben ©egenfatj goetf)ifd)en Sdjauens
ju jener s2Irt ber religiöfert Erfahrung, bie bei §51=
berlirt, Seetrjouen, SDiombert in plö^idjem 9lufleud)=
ten aus bem Duntel h,eroorbrid)t, ein gan3 anberes
tünftlerifdjes Sehen unb gönnen bebingenb. ©oetbe
fdjaut bie beiben <ßoIe ber Erfabrungsrotrflid)feit
— ben ibeen freien unmittelbaren 2Baf)rnebmungs=
^efjalt unb bie ^bnn ber Dinge, bie pm 3nrierTl
ber ^3er|önlid)teit fpred)en — im ©egenfatj 3U ^3Iato
unb Schiller in irjrer organifd)en (£inung als gegen=
iaijlid>e ©eiftgeftalt, als Urpfjänomen, als innere
93ilb=Sd>au; bod) mit ^ßlato gemeinfam ftellt er
Tief) bem Denfen ber ^Rcujeit, bis 311 SZietjfcbe unb
3Bunbt, als 9(aturforfd)er unb ftünftler gegenüber.
Rein JBunber, bafo bie ^Betrachtung bes fo gefefjenen
(unb nad) meiner Übeqeugung richtig gefefjenen)
©oetbe ausflingt in ein Snnroeifen auf bie gemein^
famen Elemente, bie feiner Religion unb bem echten,
alten Äatbolijismus eigen finb.

Der grofcc italienifd)e Denfer unb ftritifer 23ene=
betto © r 0 c e bat roäbrenb bes 2Beltfrieges fid) in
©oetbe oerfenft unb als ^ruc^t biefer 23efd)äftigung
mit bem oerroanbten ©eift eine ^Injabl 5Iuffätje
niebergefd)rieben, bie nun in fetjr guter beutfd)er
gorm burd) 3uI'us Sdjloffer bargeboten roerben (6).
Das ftattlid)e, aud) burd) fein Stureres befonbers
erfreuliche Sud) enthält eine foId)e gülle feiner unb
tiefer 23emerfungen, bafj es nicht möglid) ift, baoon
bier genügenbe ftunbe ju geben. 2Bie fd)Iagenb ift
3. 33. bie 33e3eicfmung ber garbenlebre als „2JJi)tbo=
logie bes fiidjts unb ber ginfternis", rote förberfam
ber §inroeis auf bie oft nur er3trmngene 33oIlenbung
älterer SBerfe, bie Deutung bes „2Bertf)er" mit ben
2E orten „efjer ein 3mPfun95P^er als roirfltcfie
ftranfbeit", 00m 93?itgefübl eines SBiffenben, eines
■Cerfterjenben eingegeben; roie liebensroürbig bie aud)
\aä)'.\6) berechtigte 35erteibigung bes „Sd)ulfucbfes"
Süagner, roie fd)arf unb 3ugleid) oon feinftem Ein=
füblen burdjroärmt bie Silber gaufts, ©retcfjens
unb bes 5D?ept)ifto ber ©retd)enbanblung, roie auf=
fdjüefjenb ber SSergleid) ber beiben ©eftalten bes
erften „2BiIbeIm SJleifter", roie treffenb bie Ein=
febätjung oon „Hermann unb Dorothea" als 9ceben=
roert ber ftünftlerlaune, in bem, roie es an einer
fpäteren Stelle bes 23udjes Fjetfet, Sersmafe unb Ia=
teini|d>e SBenbungen roeniger innerlid) mit bem Stoff
mbunben finb als in ben „9iömifd)en Elegien".
Ebenfo fruchtbar ift bas, roas ©roce über ßnrif,
„2BabIcertoanbtfd)aften", „SBanberjabre", ben 3roei=
ten „#auft" 3U fagen bot- Über bas erhabene 3llters=
roerf unb feinen ftunftroert urteilt er faft mit ben
gleichen SBorten roie ©ottfrieb Heller (5cad)gelaffene
Sd)riften unb Dichtungen, S. 187 f.), unb finbet
aud) Ijier feine ipr)tlofopr)ie, fonbern ein, roenn aud)
bünnes bid)terifd)es ©eroebe, Spiel, DJntben, eine
Jülle lebenbigen Sd>arffinns unb ebler SBeisbeit.
3um Sd)luffe roirb ber 33er3tct)t auf 3ufammenfaffenbe
Ausführungen über ©oetb,es Iiterarbiftorifd)en Ein=
flufi gut begrünbet unb eine lebrreid)e Überfid)t,
„©oetbe im Urteil ber Italiener", geboten. 5Rid)t
nur als Srjmbol, als eine oon jenfeits ber 3ltpen
uns entgegengeftredte greunbesbanb begrüben roir

bas 23ud) ©roces mit fjer^ticfjer greube; es roirb
aud) um feiner fyofym, Haren ©eiftigteit roillen rjon
oielen als einer ber beften güf)rcr in bas 33ereid)
©oetbes bantbar empfangen roerben.

greilid) roenbet fid) ©roce nur an biejenigen, bie
mit ber ^top'ograpbie biefes großen Jfeidjes, mit
ßeben unb ÜBerfen fd)on oertraut finb. Den „9lid)t=
roiffenben" ■ bagegen gilt bas umfangreiche Unter=
neljmen ber neuen ©oetbe=23iograpbie 2Bilbelm
So bes (7). Uluf roie oiele Sänbe fie angelegt ift,
roiffen roir nod) nid)t; aber ba bie beiben bisher
erfd)ienenen nur bis sum ^afyxt 1774 fübren, barf
man fid) roobl auf etroa ad)t gefaxt mad)en. Die
3abl mog nid)t 3U l)od> erfd)einen, roenn ein fo
funbiger Mann roie 23sbe alles pofitioe SBiffen über
bas Seben ©oetfjes ausbreiten roill; ob aber nick
£efer bie geforberten breiunbad)t3ig ftillen , 3lbenbe
bafür aufbringen roerben; büntt mid) 3roeifelt)aft,
nad)bem id) über ben ßroet 3lnfängsbänben beren
3roölf oerbrad)t fyahe. 5Rid)t roegen bes Unmöglidjen
ober aud) nur an fid) Unberechtigten foldjen 3eit=
aufroanbs, aud) nid)t besl)alb, roeil bas 2Bert nid)t
für fieute meines Sd)Iages beftimmt roäre. SRein,
gerabe biejenigen, bie bei 33obe erfte Selanutfdjaft
mit ©oetbe fudjen, roerben, roie id) fürd)te, nid)t
bie nötige 5lusbauer beroätjren. Denn folctje fiefer
roollen bod) 3unäd;ft bie grof3en £inien bes feelifd)en
unb geiftigen SBerbens aus ben biograpbifd)en Ein3el=
beiten aufleuchten feben, fie fud)en ben 3uf<*mmen=
bang oon fieben unb Did)tung, unb ba3u gibt ihnen
23obe nur mangelhafte §ilfen. ©eroijj, er erßäblt
im gan3en 3Uoerläffig, roas er aus ben un3äbligen
5tinnfalen ber Überlieferung gefd)öpft hat, unb in
biefer $infid)t laffen fid) nur geringe 3Jcängel fpüren:
ftlopftoi hat feinen „93ieffias" ntd)t erft in ©oethes
©eburtsjahr begonnen; bas 23ilb für Charitas 9fteix=
ner fann nid)t „um 1766" entftanben fein, roeil
©oetbe bamals in £eip3ig voeilte; bas leip3iger
Äomöbienhaus ift am 10., ntd)t am 6. Oltober 1766
eröffnet roorben unb fein Erbauer f)tef3 gfäfet), nid)t
gläfd); 9touffeau roar 1767 faum mehr „ber neue
fran3öfifd)e 9caturprebiger" 3U nennen; bafe ber leip=
3iger ©oetbe in einem feiner ©ebid)te bem gürften
gran3 oon ?lnhalt=Deffau roegen ber Untreue gegen
feine braue üötätreffe bie fieoiten gelefen hätte, ift
eine unhaltbare §r)potbefe, bie gerabe foldjen £e=
fern, roie 93obe fie fid) roün[d)t, nid)t aufgetischt roerben
follte, fo roenig roie bie oeraltete Behauptung, 3Jcac=
pherfon hätte als 933erfe bes berühmten Sarben
Offian feit 1762 (!) alte feltifd)e ßieber in englifd)er
Überfetjung herausgegeben.

2ßeit Derhängnisooller als fo!d)e Äleinigfeiten
roirlen bie allgemeinen ©igenfd)aften biefer litera=
rifd)en ßeiftung: bie Überfülle bes ein3elnen, bas
gehlen aller Jciceauunterfcrjiebe. ^lirgenbs ein 2Bed)*
fei bes 2ons, nirgenbs ein träftig herausgearbeiteter
©ipfelpunft, fein Streben in bie Xiefe ber reltgiöfen,
fittlid)en, fünftlerifd)en Probleme, fein §inroeis auf
bie gefd)id)tlid)e 23cbingtheit unb bas eigenartig ^}er=
fönliche ber SBerfe, nid)ts über ©oethes gormen=
roelt ober über fein itünftlertum, gemeffen an ben
Vorgängern ober ?cad)foIgern. 3rt trodner, nur bjc
unb ba ohne rechtes ©lücf mit humoriftifd)en £id)tern
aufgehöhter Söialroeife roirb ein 93tlb nad) bem an=
bem fpitjpinfelig t)ingetufc^t, unb bas 3Iuge mufe
ermüben, roenn bie Unsahl fleiner ßinien fid) faft

921

(Echo ber SBürjnen : grantfurt a. SR. unb Darmftabt

922

nirgenbs 311m ©efamteinbrucf 3ufammenfcfjilief}t. Die
alte, einft fo oft oerfpottete Art Düngers iommt
einem ins ©ebächtnis, aud) burch eine geroiffe Über=
heblichteit („id> gebe nid)t 3U, bafe bie roah,rbaftige
Darftellung eines reblichen gorferjers mtnberroertig
fei im Sergleid) 3U einem ©eflecht oon Grinnerungen
unb Grfinbungen", nämlid) „Dichtung unb 2Babr=
fjeit"). ©ernannt bas nid)t an bas berühmte: „§ier
irrte ©oetbe"? 5Reich unb gefällig ift ber Sd)mud
ber Sänbe. Siele, 3um üeil neue Silber auf be=
fonberen -Tafeln unb im Xext — biefe 3umeift oon
3- oon Äulas Ilar unb roirffam nach alten Sorlagen
umgeseidjnet — , bübfehe Signetten, guter Drucf auf
gutem Rapier uno netter Ginbanb erfreuen bas
Auge. Da& ber §irfchgraben in grantfurt 3roeimal
(I, 332 unb II, 48) abgebrueft roorben ift, roill nicht
oiel befagen. Die genauen Seiten3eiger erroeifen fich
als roillfommene §ilfen für folcrje, bie in biefem
großen Sammelbeden nad) ein3elnen Üatfacben unb
Serfönlid)feiten angeln roollen. Sermutlid) roirb
Sobes „©oetbe" 3U folgern1 3mecf nicht feiten roill=
tommen fein, roobei bas geilen aller Quellenangaben
ftörenber roirten bürfte als beim 3ufammenhängenben
fiefen.

Siel eher roirb bie anbete neue ©oetbe=Siogra=
pbie, bie Gmil fiubroigs (8), 3al)Irei(^e ausbau=
ernbe Sefer finben. Sie feffelt trotj ihres beträft»
liehen Ilmfangs bie Aufmerffarrcfeit bis 311m Schluffe.
Sie befriebigt ben, ber in einem foleben Sud) tiefere
Auffcblüffe über 2Berben unb Sein eines großen
SJcenfcben fud)t. Auch ber gormfinn erfreut fid) an
ber reichen unb nie geroaltfam hinaufgeschraubten
Sprache fiubroigs. Gr erfaßt feine Aufgabe als
Dichter. 3&m ift es barum 3U tun, „bie innere 2BeIt
eines Söcenfchenlebens aus allen Snmptomen 3U er=
neuern". Gr roill bemnad) ©oetbes Dafein als eine
roieberrjolte ©egenroart fo3ufagen in jebem Augen»
blicf oon Sebeutung farbig oor unferem geiftigen
Auge erfteben laffen, bamit aus ber Anerböte, bem
Ginmaligen, bas Dauernbe unb feine langfamen Um»
formungen 3iitage treten. Gin Seifpiel: gür bie
erfte roeimarifche Gpoche finb nid)t roenige, in SBorten
©oetrjes unb anberer ©enoffen bes höfifd)en Greifes
überlieferte 3«u9"Mie oorbanben, bie oon Gorona
Schröters Grfd)einung unb oon if)rer be3aubernben
2ßirfung auf ©oethe berid)ten. Serounberung, Siebe,
Scham, bann nad) ber fjeimterjr aus ber Sd)roei3 —
erneutes Aufflammen unb Trennung, enblid) ffioethes
Sitte um Seqeifjung, bas ergibt fid) ohne n>ei=
teres. Aber Üubroig beutet biefe 3eid)en mit einer
intuitioen Sid)erbeit. ©oethe, Gorona, Gbarlotte oon
Stein unb Garl Auguft fielen oor feinem inneren
Auge, bem ber Serlauf einer leibenid)aftlid)en Se-
gebenbeit fid) entfchleiert, fo fid)er gefeben, baft leine
üüde bleibt, fein 3n>eifel auffommt. Die gleiche
gäbigfeit felbftänbigen, neuen Seyens beroäbrt fid)
im Grfaffen unb Deuten ber Dichtungen. Wichts oon
bem üblid)en Grjäfjlen ber 3nl)fliie> aua) IC'"e
Quellenangaben unb Gntftebungsgefd)id)ten, nur als
documents humains bürfen bie SBerfe im Hmtreis
ber Siograpfjie ifjre Munition erfüllen So toeid)t
nun bie Ginfchätjiing oielfad) oon ber üblid)en ab.
2Beld)er Sorgänger üubroigs hätte je ben leip3iger
Oben an Sefjrifch, befonberes ©croid)t beigemeffen?
gür ilm uoerben fie 311 ben ©egenbilbcm ber gleich/
zeitigen l'ieber, mm erften Ausbrucf bes Gl)aos, bes

greifjeitstriebes, roäl)renb Allbefanntes, roie bas
„§eibenröslein" ober ber „3nuberlet)rling", über=
fiaupt nid)t erroäbnt roirb. Dem „2Bi:|elm SReifter"
gelten nur ein paar, übrigens ungereef/t aburteilenbe
Seiten, felbft „gauft" fommt im ©runbe über ge--
legentlidje Grroätjnung nid)t t)inaus. 2Bir haben es
t)ier eben mit einem Sud) 3U tun, bas fid) bem Ünpus
bes biographifd)en 5Romans fo roeit nähert, roie bie
Xreue gegen bie überlieferten 2atfad)en irgenb ge^
ftattet. Aud) in ber gorm. 2Bas irgenb sur Ser=
lebenbigung bienftbar roerben fann, ift Ijerangeholt
roorben; tleine erfunbene Silber fogar, mand)mal
jenfeits ber gegebenen ©ren3en, unterbrechen ben bofu=
mentarijd)en Sericht, ber begierig jebe SPcöglichfeit
birefter 5Rebe unb SBechfelrebe aufgreift. Auf biefe
Art entftehen gut geglieberte Sorbergrunbsgemälbe,
ohne alle SKühe 3U hefchauen, ba immer nur ber
eine auf ber Sühne ftebt, umgeben oon ben für bie
jeroeilige §anblung erforberlichen 5Rebengeftalten.
Äeine Sorgefd)id)te. Grft in fieip3ig fe^t bie Gr=
3ählung ein unb holt bann in flüchtigen ßinien bas
2ßefent'.id)e ber Änahenjahre nad). i^ein 3eitgefcbicht=
licher, ibeengefchichtlicher, funftgefchichtlicher §inter=
grunb, nidjts oom SBanbel ber gormen, 00m fpe=
3ififd)en Gharafter ber einzelnen Gpod)en unb 2Berfe.
So roirb in oielem bie Grroartung burd) bie brei
grofjen Sänbe nicht befriebigt; aber roer fie als ein
^rofaepos, als eine bichtertfcfje Sifion, geniefjenb in
fid) aufnimmt, fcheibet boch ooll Dan! oon ihnen.
(Schluß folgt.)

2rranffurt a. unb Darm[tabt

„Opf ernac^t." Drama in brei Hilten unb ätoei 3roiid)en=
(pielen SBon Sans granef. (Uraufftiljrung im gtant^
furler €d)au[piel^aus am 12. ÜJiärj 1921.) — „Üouts
gerbtnanb, ^Brinj oon «preufeen " (Ein Drama
in fünf Sitten. 93on gri^ oon Un rul) " (Uraufführung
im öeffiicben fianbesißeaier Darmftabt am 22. ÜJiär3 1 921 )
er Dichter §ans gr and ift lange als Dramatifer oer=
borgen geblieben ; bann auf einmal fam ihm bie
3uoerficht 3um Dramatifd)en unb jtcci, brei Stüde
folgten jid) in furjen 3c'Iraumen: „greie Wnedjte", ,,©0
bioa" unb nunmehr „Opfer na d)t". granef ift lein
Eiprc[(ionift; er fühlt box bem Drama mit feinen tontreten
Sdjidfalen jene ungeheure SBeranttuorrung, bie jeber Dra=
matiler haben folltc, unb bie fo fprid)t: SHeine Sölenfdjen
bebnupten, fie feien fnmbolifd) für alle! §ans grand roill
nidjt nur bie fubjeftioe yßafjrheit einer Citcratengefdjidjte ; er
roill über bie Inrifdjc arionomanie bes 3d)s ^naüSj U
fud)t bie Diftanj 3roifd)cn (Erlebnis unb töejtalt unb ftnbet
fie — roie §cbbcl — im Denfen. 3njif^*n 30»c lllt^ g'9111'
tanipft feine ^f>antafie ben Mampf ber ganj grojjen Didjtci,
ber immer jroifcbcu §imntel unb (Erbe fpiclt — fei's 311
Sieg ober Weberlagc. 3" ben „greien 5^ued)len" gelang ihm
bie (Erbemuil)c. Die SKaffigleft eines SBauernmilitus half trjw
gegen bie 83 crflüdjtigung ber 30ce- Ö'cr c'n a»5'lei
jetd)netes Iheatcrftücf gefd)affen, bas jid)er erft in ber Dm
ftellung bie oollc Uniuittelbarfeit ereoirft, bie bes Didiers
«iefül)i l)eijd)t. Denn bas Deuterildje ftedt aud) bort uod)
in ben 3c''cn- ^a man flefpannt auf bie rocitereti
*Phoftn bes frandfdjen Kampfes mit 3oce 111,0 ©eftalt.

„Opfcrnad)t" nuifotc ba cuttäufdjen. Das Sd)id|al
ber inbifd)eu gürftin, bie fid) in ihrer <r>od)fleitsnad)t uom

I

923

Ed)o ber Vühnen: Verlin

924

Vrdutigam roeg 311 sroei anbeten SJcännern begibt, um
aud) mit biefen über bas Problem il)tes fteufdjhettsgürtels
5x1 bisputieren — bieje Entroidlung bes roerbenben sÜ3eibes
aus unjid)crer i^eu jcfjr^cit in noch, unfidjerere Sinnlid)feit ift
bödjftens innerhalb breit epifdjer Vorführung aller inneren
SFJotioationen fo barjtellbar, bafj bie §elbin nod) fnm»
patbiid) bleibt. 3" ocr Vübncnplafttf roirb fie grob nnb
in all ihrem ?Infprud) an ben unfeligen Vräutigam oon
unerträglicher Slrroganj. 3uoem uerfter/t ein unoorbereitetes
Vublifum bie rätfelrjaften Vfi)d)oIogismen unb bie oiel»
beutige Snmbolif ihres ©ürtels faum aljnungsroeife. 3n
grand ift einer ju begrüben, ber roieber an ber gabel mW»
oibueller Sd)idjale jtjmbolijdje 2Bar;rr)eit gcjtalten roill.
Diejc Stellung ber bramatifd)en s2Iufgabe allein ijt heute
jdjon beinahe eine Xat. %bex ihre roirflidje Vollbringuncj
erforbert einen §erfules — als roeld)er ber Dramatiter
früher einmal oor ben anberen galt. S>ans grand fclbcr ijt
ber letjte, ber bas nid)t roüfjte.

-ärmliche ©ebanfen jum Problem bes Dramas fommen
einem Dor Unrur)s „ßouis tJerbtnan b", ber enblid)
nad) balb 3erm 3arJren rioller 3enfurperbote nunmehr 31U
Uraufführung tarn — oiel fpäter als bie toilben 9lepolutio»
ndre feiner ürilogie ,,©efd)led)t" unb „Vlatj". Denn ein
preu^ifcljer Vrin3 auf ber Vüfme roar ber erften Umftur33eit
bod) roieber 3U monardjifd) unb „hiftorifd)". Unb geroif}:
„flouis gerbinanb" ijt tjiftorifdjes Drama; bod) nid)t im
Sinn« bes gottjdjebjd)en „Eato"»9te3epts, nad> bem geroijfen»
f>aft 3U einer 30ee oie nötige berühmte §elbenfabel gefudjt
roirb unb für bie gorm t>as entfpredjenbe franjöfifcrje
sJ?egeImufter. Sonbem aus bem tiefen ftonflift eines
y>elben, bem bie SBelt nidjt mef>r gemattet, £>elb 3U fein — ;
aus ber perfönlidjen Erfahrung bes höfifdjen 9JciI:eus — ;
aus ber feelifdjen fttife bes 3lbeligen, bes Offtjters, bes
Vreujjen in einer unabeligen unb all3U mobern=preu|jifd)en
3eit f>eraus : fo entjtanb Unruljs Vrin3enbrama, unb jo er*
gaben fid) ftoftüm unb gabel fajt roie oon jelber. Dies
Stüd ijt geroadjjen — aus bem §er3en, aus an inneren
Silbern trächtiger ^ß^antaftc emporgeroadjfen 3ur 3oee-
©eift unb ©eftalt gingen bie Einheit ein. §immel unb Erbe
oerjöhnen fid) im ©enius.

fiouis gerbinanb ftefjt iragifer) 3toifd)en bem ©ebot ber
friberi3ianifd)en fiebenstrabition uub ber perroeidjlidjten
Sdjeintrabition bes §ofes griebridj 2BiIhelms III. Soll
man Napoleons Veleibigungen mit Ärieg begegnen? Die
Vreuf3en=Ehre roill's; bie DipIomaten=Sd)roäd)e flötet
grieben. Es geijtern Schemen burd) bie alten Schiofträume,
grauen unö Äünjtler als bie ^füchJ6 bes fünft begeifterten
§eros; Diplomaten unb ber matte ftönig als bie 23oten
bes Verfalls; Cffi^tere mit bem StBillen 3um letjten Einfatj.
Königin £uije, rein unb angebetet, jpridrt t>ciligc 2Borte
oon ber alten Pflicht. ?Iber ber ©eijt ber Stunöe roill fein
gutes Sdjid"al. §elbentum ijt unjcitgemäfj geroorben. Der
©rof?e Äönig ijt nur nod) als 93ifb an ber SBanb ein
SJcahner — nidjt mehr innerer §errfd)er über bie fiebenben.
Die kleinen mögen roei'er oegetieren — für ben 33ebeuten»
ben gibt es nur ben ^Ibjdjluft lob. Die erjten Sdjüjje ber
gran3ojen töten ben ^ßrin^en.

Die 2ed)nil, mit ber fo oiele giguren in einem hieben»
etnanber bod) 3ugleid) ein ganzes Silb ergeben, ijt feiten
angeroanbt. 3n ©rabbes „Napoleon" fye^en bie Ssenen
unb Sjenahen 3U unorganfdj hwtfTe'n<inoer ^cr- Ö^r ijt
ber ©ejamtton einer tragijchen Sdjroermut jo ooll aus
jeber (aud) grotesfen) ©ejtalt oernehmbar, baf? in bem
jdjeinbaren 93ierlerlei bie Einheit j'djer r>errjd)t. Das Drama
mufi gefpielt roerben • — unb bie Sdjattenbilber roerben Iom=
patter. Vielleicht nodj nie rourbe §:.jtorie fo fefyt 3U ^ßoefie
auf bem 2heater entmaterialilert. 3" feiner ürilogie
muf?te fid) Unruh fubjeftio unb Inrifdj aus'eben — aus»
jd)reien. 3Jur nod) 2i)pen hatten bas gormat für fein
3eitrounbes, reoolutionäres §erj. 9J?nnumentaIIin:en rourben
mit großer Seroegung ge^onen. Dürften mir troffen, bafj
Unruh tn biefen mächtigen gormen auch roieber bas 3rts

bioibuum geftaltet — roie feinen fiouis gerbinanb. 9Sou
hier führt ber SBeg bes Dramas roeiter.

SBernharb Diebolb

Berlin

„SBerbrüberung." (Ein 93ür)ttert6il° in fünf Sta=
tionen. 95on 5ßaul 3ed). (Uraufführung im SReuen
Solfstheater am 25. lliärä 1921 ) — „iRugbn." (Eine
Äomöbie in oier Sluf^ügen oon 3BiIr>elm S pen er.
(Uraufführung im Sweater ftöniggrärjer Strafe am
26. iDcärä 1921 )

ine fdjnelle Siebe ift am SBerf unb eine fdjnelle ßiebe
fetjt fid) felbft als 3tel: bem ©eroitter ber jüngften
reoolutionären Vorgänge fud)t Vaul 3ed) ben feeli»
fdjen Älang 3U geben, einer Serbrüberung möd)te er bie in
ftlaffenhaft Ent3roeiten 3uführen, fein Drama roirb jum
Sd)rei nad) £iebe.

(Es ift be3eicf)nenb für eine junge ©eneration, roeit über
ben einen Vaul 3ed) hinaus, baf3 aus ber 3?eootution nur
eben ber 9cotfd)rei bes Proletariats herausgehört roirb,
baf3 bemnad) eine oerrour3elte (Etfdjetnung nur als eine
fiohn» ober ©elbfrage aufgefaßt roirb. Die üräger ber
bramatifd)en Vorgänge fenn3eid)nen fid) aus biefem ©efidjts»
punft heraus. Der gabrifherr roirb gefähTlid)er erfd)einen,
roeil er eine 50ii'd)ung aus 3är/em gefthalten unb d)arafter=
lofer Jcadjgiebigteit ift; feine 2od)ter roirb bas überlebte
§errenred)t oertörpern unb als eine feelifd) 3:ote ben Xoi>
in ben gluten finben; ber Sohn aber, burd) eigene Sdjulb
unb eigene Vein bem (Elenb oerfd)roiftert, barf befähigt
fein, bie Verbrüberung an3ubahnen; aud) ftef)t ihm in
ber ©eftalt bes Sebaftian, bes 3eitIofen unb überirbifdjen
Voten, ber hilf reidje greunb 3ur Seite.

?Ius einem gebantlid) gebunbenen, han01un95gemäf3
gan3 roiIIfürlid)en ©efd)ehen gibt bas Drama in feinen
fünf Stationen Vilber, bie nicht einen realen Vorgang,
fonbern beffen Snmbolif auf bie Vülme 3U bannen fud)en.
VSieber fleht man bamit im 3eid)en eines (Erpreffionismus,
ber ben Erbenroeg überfliegt, um nad) bem Stern 3U greifen;
unb roieber erroeift es fid), bafj ber Stern nur erbenfid)eren
unb erbengebunbenen VSanberern fieud)te fein tann.

Ein etgentlid) brgmatifdjer Ronflift liegt nidjt por,
Vater, Tochter unb Sohn, in benen bas 93cad)tprin3tp per»
förpert ijt, ha^en im SEBiberftreit 3ueinanber nichts aus»
3ufed)ten>; jeber oon ihnen erlebt fein prin3ipielle5 Sd)idfal;
fie gehen Vfa°e, bie auseinanber führen. Äeiner pon ihnen
— es fei benn ber Vater, ber ettoas mehr Vhuf'cigrtomie
geroinnt — erfüllt benn aud) ein Polles 9Kenfd)enbafein,
fie fommen unb gehen als Voten einer 3°ee unb als beootl»
mäd)tigte Vertreter einer 5InTd)auung. ftetne Sjene bes
Dramas fnüpft in organifdjer Vinbung an bie oorh/ergebenbe
an, feine er3roingt fid) aus fid) heraus irgenbroeldjen gort»
gang; jebe trägt ihren Vrennjtoff in fid), ber in ihr auf»
lobert unb mit ihr perpufft.

So bleibt biefen Vüfmenbilbern gegenüber, bie burd)»
aus fein Drama finb, nur bie eine grage: roie roeit reicht
bie Inrifdje Kraft bes Dichters?

3n Vaul 3ed) 'ff ed)te Inrifdje Äraft, unb er oermag
es, feinen ©ebanfen 3roinqenben 2Iusbrucf 3U geben. Er
macht bie Empfindungen biefer Senbboten einer 35ee an»
nehmbar. Er läfjt gebanflid)e Spannung auffommen. Er
gibt einzelnen S?enen, jumaf ben poll ordjeftrierten, ben
Altern ber £eibenfchaft. 2Iber er permag feiner flprif nun
unb nimmer bie Erlebnisftärfe ab^ugercinnen. bie echter
Drama+if inneroohnt. SRan bleibt ber aufmerffame §örer
eines Äonjerts; man lobt ben SRciTter ; aber ^roifdjen jenen
roanbelnben Snmbolen unb uns SJlenfdjen fehlt bas Vanb.
Vlut ift burd) feinerlei 2Beirju>affer 3U erfetjen.

*

5Ius SCilhelm Speners Äomöbie ,,9lugbi)" jprifl)t
ber Vielgeroanbte. Er hot äroeihunbert ©eijtreidjigfeiten
gelefen unb erfinbet bas britte §unbert ba3U. Er ift ein

925

Gdjo bei SBütnun: SBien

926

guter .Renner SBilbes unb Sr)aros unb roei^ ben SBilbe
unb Sfyaro traft feiner Unoriginalität ju übertrumpfen.
3n geroiffem Sinne ift ber fiernenbe bem Str)ötpferifd)en
immer über.

9cur bafj ber Sd)öpferifd)e aud) immer ein Kerl ift, ber
feinen eigenen SJcafjftab mitbringt. Spener ift gefällig
genug, auf jeben SWeter bem 23ublifum eine £anbbreit 3UJU»
geben.

3m „9?ugbn" ruirft ber Spieler, ber in Söebrängnis
geriet, ben Sali, ben er bislang an bie 23ruft geprefjt t)ielt,
{teil in bie §öt)e unb bem beiten greunbe jU. Spener mad)t
bie 5lnroenbung auf ben Gf>emann, ber im ©ejürjl, feiner
grau nid)t met)r fid)er ju fein, fie bem greunbe jufüt)rt. Das
ergibt für bas 23üfmenfpiel bie eine grofje S3ene, in ber
bie junge (Ehefrau, non ihrem Spanne gerabeju aufgeforbert,
ben greunb näd)tlid)erroeile in feinem 3immer auffucht; bie
Sjene ift gefdjidt oorbereitet, monbäne giguren (unter it)nen
ber fr)arofa)e 2Bar)rl)eitsfager, ber es biesmal als un einlief) er
Sot)n auf feineu 23apa, einen berühmten Sdjaufpieler, ab»
gefer)en r)at) fpielen im fofetten Dialog mit» unb gegen*
einanber. Sölan tonnte aber mit bemfelben 5Red)t bie „5Rug=
bn"=3lnroenbung auf Spener felbft madjen. Denn in bem
Slugenblid, in bem bie Komöbie ©efabj liefe, roar)rt)aft
Komöbie 3U roerben, roirb ber SBall ins £uftfpiel t)inüber=
geroorfen.

9iur feine 23eforgnis! Die junge grau, bie fid) 3ur
9cad)t3eit ins 3'mmer bes greunbes begibt, t>at it)re S3or=
fet)rungen getroffen, baf3 tt)r Söiann (ben fie natürlich 3ärt»
lid) liebt) red)t3eitig 3ur Stelle ift. Unfd)ulb unb £uitfpiel
finb gerettet. Schüler Spener ift roirtlid) flüger als £ef>rer
St)aro. Dies 9J?ef)r an Rlugljeit aber matf)t ifj>n 311m Dichter
ungeeignet.

(£rnft § e i I b 0 r n

SBten

„ajtutter." Drama in einem 2Ift. SBon fiina £oos.
— „greifjeit." Drama aus ber 3e** <o>er 2Ille in
einem gefpult). SBon £>erbert ftranj (Uraufführung
im Deuifdjen SBoltsibeaier am 8 2Kärj 1921 ) — „Die
nadle TOabrtjeit " ßuftjptel in brei 2luf jügen SBon
Sßaul granf. (Uraufführung im Deutfdjen SBolts=
Ifjeater am 19 ÜKärj 1921.)— „Der genfer " Sd)au=
fprel. SBon SDlaria Casar. (Uraufführung auf ber
bleuen 2Biener SBüfjne am 23 SDlärs 1921 )

rofeffor, s2Iffiftent, Patientin, Kranfenfdjroeftem —
Umroelt unb 23erfonal oon Sdjnitjlers „23ernf>arbi".
5Iber nur für einen SUugenblid. Denn fobalb bie
Warfotifierung ber Patientin unb eine Operation auf ßeben
unb lob beginnt, oerfinftect fid) bie 33übne bis auf einen
mit jroci Sd)ritten 311 burd)mef|'enben £id)tfreis, burd) beffen
(Enge nunmehr in frantfmfter §aft bie Spfjantafien bes Stttfjer»
raufdjes, Wugenblidsbilb auf Slugenblidsbilb, oorüber»
tjufdjen: eine Sonographie im Üelegrommftil, roenige Uropfen
ber Cuinteffen3 aus einem ÜUfcer oon fieib. Unb ber 3nr)alt
biefer Sonographie, ber Sinn biefes fieibs läftt fid) burd) 3roei
Silben ausfd)öpfen. Sd)on mäl)renb bie Patientin in ben
Cperationsfaal gefefjoben rourbe, ift braufjen im Korribor
ber oer3roeifcIte Sdjrei it>rer lodjter unb bamit bas £eit»
motio bes fleinen Stüds erfdjollen: „SRuttet"! 2Ber ift,
ober roer roar bie greu auf bem Opcrationstifd)? 'fine
vJJ(iitter. Die Did)tcrin gibt uns fofort näheren S8efd)eib,
ift's ifjr bod) ein Kleines, bie Speid)en bes 3e''ra^e5 roie
im gilm rocit 3urüd3ubrel)en uno bann roieber rudroeife auf
bie Wnfangsftcllung oor3urci[)cn. 2IIfo: eine Wuttcr im
engflcn unb toeiteften Sinn, ein roilligcs Opfer bes (fdjul*
fprad)Iid) zu reben) ,,2BiI!ens in ber 9iatur"; um ber SDiutter»
fdjaft roillen 00m Ücrfüljrer ocrlaffen, aus bem (£lternl)aus
oerftoften, um ben 2?efi^ bes Jtinbcs fd)on oor beffen (Geburt
unb nad)j)cr unabläfjig fämpfenb, für bie lodjter arbeitenb,
rnlfagenb, bungento, crfranfenD unb fdjlicfjlid) ber notge
brungen tettnapmslofen S\un]t bes (£f)irurgen ausgeliefert.
Die Sürme er f>cllt fid), bie Operation ift gelungen, bie
Patientin tot. 3ljrc Iod)ter ftürjt r)ere!n, roirft fid) über

bie £eid)e, immer roieber unb roieber bas f>o!be unö oer-
pngnisoolle SBort fd)reienb, fd)lud)3enb, flüjternö. Unb
ein SBunber gcfct)iet>t : roie Siegfriebs SBlut auf ber Saf)re
rton neuem fliegt, fo beginnt bas §er3 ber SRutter roieberum
3U fd)Iagen, unb fie ift gerettet, inbes bie Iod>ter tot 3U*
fammenbrid)t. „§er3id)Iag, infolge ber 'Mufcegung", lautet
bie är3tlid)e Diagnofe. — Unleugbar ein ftarfes Stüd, beffen
temperamentoolle Eigenart nat)eliegenbe SBebenten oer»
ftummen f>ctfet.

*

3tud) „greifet" mad)t ben Sinbrud ungeübter unb un=
nerbraudjter ßugenbfraft ; aud) fjier flingt ein oielbeutiges
£eitroort uri3ät)lige 9J?aIe an, or)ne 3U ermüben; aud) tjiet
ift es ber Did)tung nid)t um bie SBirflidjfeit, fonbern um beR
Sinn ber 2Birflid)feit 311 tun; aud) hjer fann man, roenn man
£uft t)at, non £ipref|ionismus reben; aud) t)ier mad)t ein
JBunber ben Sd)Iu?j. (£in Äerfer oeretnigt brei SERatrofen,
brei Solbatcn, einen WnacchJiten unö eine grau; jeber ber
(gefangenen t>at auf feine üßeife ben Krieg 3U [abotieren
oerfudjt. Diefer SKifrofosmus in oier SBänben, biefer
3roergftaat, in bem fid) alsbalb eine 3?ed)te, eine £infe unb
fogar eine äufeerftc £infe bartnt, f>arrt nun bem Urteil ent»
gegen, bas „fie" über it)n fällen roerben. 3IIsbalb ent«
fd)cibet bas Stanbred)t, bafc alle ad)t am nädjften SRorgen
t)ängen follen. 2BeId)e ßrifen nun bie tobgeroeir)te ©emein'
fdjaft burd)lebt, roie fie fieberhaft mit allen erbenflid)en
SKitteln um materielle, pf>nfi,d)e gre;t)e:t fämpft unb bieft
fogar, allen Sßiberftänben 3um Xiofy, roenigjtens als 3Rbg=
lidjfcit erringt, bann aber, auf biefe SCRögl icfjfeit oer3id)tenö,
für fid) ben Segri^f ber greit)eit oertiefl unö er^ht, roie
fid) bie $Id)t aus roillenlofen Opfern in roollenbe SERärtnrer
oerroanbeln unb bas roüfte Stimmengeroiir en'ölid) non ben
ganfaren Ggmonts unb Hornburgs übertönt roirb, bas
füllt oier atemlofe 3Ifte. 3u'ett> *>a i>'e Stunbe ber Ein-
richtung fd)lägt unb bie innerlich SBefreiten fid) 3um legten
Sange anfdjiden, fpringt bie Äerfertür roeit auf unb
SJJorgenfonne flutet herein. 3n roeldjer gorm bie g:eir)eit
braufjen roartet, bleibt uns oerborgen, roei'5 niel!eid)t ber
Did)ter felbft nid)t. „greiheit! roar fein Ie^ter §aud), grei«
l)eit h<it er nun gefunben", fjetfet es in einem gerabe huebert-
jährigen £ieb.

Ihemalifd) berührt fid) biefe Dichtung oon i\ran3 mit
mehr als einem 3eitgenöffifd)en Drama. Den in f:iuer ^flid)t
beirrten, an feinem SBeruf oeisroeifelnben Solbaten, bie
gegen ben Krieg proteftierenbe grau, bie Sdjredniffe ge=
hemmten, bann entfeffelten (5e|d)led)tstriebs, ben greiheits»
fämpfer im Kerfer, all bas lyabtn Did)ter ber alle. legten
3ahre roieberholt bramatifd) belebt. 9iid)t, als ob b'es für
ober gegen unfern 'ätutor irgeub etroas beroiefe. (£r hat
feine eigene Dcnf» unö feine eigene Darftellungsroeife, ja
einen eigenen Stil, ftarf genug, um auf bie fpr ncljlicf)en
Selbftocritümmelungen 311 oer3id)ten, mit benen man t)cutc
gern Originali'ät niarfiert. 2BaI)rfd)einlid)er ift ber rührenbe
3öealismus feines 9iäfoneurs, ber erft im L-tj'cn "Jlfle, bann
aber ausgiebig, 311 ilPorlc fommt, bes Didiers eigen«?
©laubensbefenutnis : mit bie;em 3"9e ronrc 0(15 f')mpntl)ifd)e
93ilb eines jugcublid)en Didjters uitferer Jage abge;d)joffen.
*

Dafj grau Wahrheit fdjroer Verberge finbet, ift felber
eine 2Baf>rf>cit, unb 3roar fel)r alten Datums, fogar eine
mit Iiterarifcher unb bramatifrher SSergangenbe'i. greilid),
roenn bie Unbetrüglidjc unb Uncrbi!tlid)e im W ito oor ,äl>rt,
nid)t etroa nadt, fon>bern im eleganten SReifelleib uu5 bidjt
oerfd)Ieicrt, bann fann fie fid) in bie aüerbefte ©efellfdjaft
cinfd)leid)en unb 3. 23. auf einem oberbanrifdjen 3n^bfd)Io^
breien §erren oer^djiebenen Hilters unb Temperamentes, bie
alle oon einer unö berfelben grau gctäufcl)t roorben finb
unb fie nun oergeffen mödjten, in ©cftalt eben biefer
grau eine 9?cil)c oon 3"llf'0,lc» jetftöten, jebem Chcflatfcn
ober Eioerchrcr, jebem betrogenen 23ctrüger feine befon-
beren t'cbeiislügen, fo lange bis grau Xfyca ober grau
SOafröeit — nidjts weiter 311 fagen l;at unb in ihr fiutO
fteigt. SJiehr unb anberes enthält bas £ujtfpicl nid)t, es ifl

927

Ecf)o bei Vütjnen: Hamburg

928

mit gefdjidtcr §anb angelegt, gleitet gcuij untcrhaltfam fort,
finbet einen teigigen Abfdjlufj, unb bie großen 2Borte üüge
unb aEafjrrjeit täufd)en fogar eine geroiffe liefenperfp'eftioe
oor, or>ne bas allgemeine Vehagen 311 ftören; mit einem
"Wort: gulba.

"211s hätte bie Ausbrudsfunft ben Dramatiferinnen bie
3nnge gelöft; als hätte bas roeiblid)e ©efd)led)t 3toei=
toufettb 3af)re lang auf biefen Stil geroartet, fo brängen
fid) min bie grauen, meift gati3 junge, auf bas oon jeljer
unb nod) in jüngfter Vergangenheit gemiebene ©ebtet. Sie
lorit ber furje unb r;eifee Atem bes neuen Dramas; bas
Heine Vcrfonal; bie lofe Xed)nif ober Antttedjnit" ; bas
üoben entfeffelter Affefte; bas freie Schalten jenfeits oon
ü}irflid)feit unb Urfäd)Iid)feit ; unb nidjt jule^t, bafc feit
1918 bas gan3e, roirtlid) bas gan3e ÜBörterbutf) pr Ver=
fiigung ftef)t unb, roo anbere, bem Drama f)öd)|t nötige
Gualitäten fehlen, ungefällige Sßorte fid) gefällig einftellen.
kleben bie älteren Kategorien grauenlrjrif unb grauenroman
tritt nun 3um erftenmal in ber V3eltliteraturgefd)id)te ein
grauenbrama als greifbares unb un3roeife!b/aft in mef>r
als einer §inftd)t merfroürbiges Vhänomen, über bas bei
geeignetem Anlafj oiel gefagt roerben tonnte.

Sftaria Sasar, trotj junger Safere -literarifd) nidjt
Gailling mehr, hat ihr Stüd, ein roafjres Stf)ulbeifpiel für
ein grauenbrama oon freute, „Der genfer" betitelt; §aupt=
perfon aber ift „ber" SRörber unb, roas oorgeht, mad)t
ben 3nrJaIt feiner Iefjten Stunben oor ber §inrid)tung aus.
So abgebraucht eben jetjt biefe Situation ift — nur allem
in roiener kremieren eines 3ahre5 begegnet fie uns hier
3um oiertenmal — , unleugbar r)at bie Did)terin ihrem
dernierjour (oie!mehr: ber legten Stacht) d'un condamne
eine fo eigenroillig feltfame §anblung abgeroonnen unb in
fo fühnen Verfügungen ge3eid)net, bafj ihr, roas bas rein
gaftifd)c anlangt, ber Triumph ber Erft» unb moh} aud)
fierjtmaligfett ungefdjmälert bleibt: benn oor einem Sölörber,
ber nicht pflidvtmäfjig 00m genfer abgetan, fonbern oon
eben biefem genfer im Affeft ermorbet roerben roill,
biefen SMorb burd) eine Sjanblung, oor roeldjer ftaufalität
unb Realität fid) befdjämt oerfriechen, pronoäiert unb feinen
3BilIen 3ulet(t boch nid)t burd)fetjt, fonoern fid) (laffen roir
beifeite, rote!) umbringt — oor einem foldjen OTörber mufj
felbft 9?abbi Aiiba oerftummen. An unb für fid), fo fdjeint's,
foll unfer Verbrecher einen ganatiier bes Selbfibeftimmungs^
redjts oorftellen; einen erbitterten geinb aller Vf licht;
roas ihn in ben Äerfer gebracht, roar irgenbein roütenber
Amoflauf gegen irgenbeine Vflid)t in SRenftheregeftalt ; er
bleibt fid) (fo fd)eint bie Verfafferin fagen 3U roollen) bis
ans Enbe getreu. SKan mufj fid), fo lange uns bas Sud)
nid)t gebrudt oorliegt, fcr>r oor^ichtig ausbrüdeu; benn in
ÜRebe unb ©egenrebe herriä)t allenthalben ferfermäfjiges
3toielicht unb überbies oerfagt bas £)f)t nitrJt feiten ben
Dienft, roenn bie VSorte ber giebernben burd)einanöec
roirbeln. Rury. ber SJcoft gebärbet fid) gans abfurb; roäre
er fonft Sütoft ? CEtn3eIr)citcn. laffen immerhin auf fünftigen
Sßein hoffen.

Robert g. Arnolb

Hamburg

„Oftern" OTnfter'um in brei Aufzügen. Von R. (E.
ßubfjarb (Uranffiihruna im Deuifdjen Sdiaufpielbous
am 21. OTär? 1921.) — „Die etblen Sebemunbs."
Dramrr in (leben 5?ilbem. 5Bon (frnft S'arlad).
(Urai ffnbruna in ben Sjamburgpr ftommerfpielen am
2? *mär3 1921 ) — „öinridi'ftarftens." «Bauern-
tmgöb-e in brei Sluf^üoen. 2*on 9?ubo!f 9Pemer.
(Uraufführung im (ErnH Druder=3;beater am 22 OTärj
19?1 t — „De SWoltnedit " 9iii>herbeiitfd)es "rdiaiifpiel
in fünf «ften 3*on Waria ©ISfi (Uraufführung im
(Ernft Druder=Ihea<er am 24 Wan 1921 )
n Strinbbergs „Oftern" barf man nidjt benten, roenn
man £ubharbs ^luferftehungs^SWnfterium roürbigen
roill. £>ort geiftern bämoniferje ©eroalten, fyez roebt
unb roaltet liebensroürbige, mafjoolle 9Jienfd)Iid)feit. Es ift

fein ©el>eimnis mehr, baß hinter bem Dednameu ft. (£. iiub=
harb ber ©rofjher3og oon §effcn fteht, ber fid) als roarnt'
her3iger Sefchü^er ber ftünjte befanntgemad)t hat unb ber
nun ben I)rang gefpürt fyat, fidj felbft fünitlerifch, bid)'
terifd) ju betätigen. Unb bas menfd)Iid) rei^oolle an ber
Sadjc ift bies, bafj fid) uns h^r bie geiftige Haltung eines
ber beutfdjeu gürften erfchliefit, benen bie 9Jooember»9?€00'
lution ihren Xfyxou genommen hat- 2ß<>s fcijrcibt biefer
gürft? (Eine Elegie auf ben oerlorenen Ityxon? Einen
§afjgefang gegen bie Umftürjler? Eine Satire auf bie
jetjigen politijchen 3"ftänbe? Vichts oon allebem. Sonbern
ein SOtrjfterium, bas allen benen Iroft bringen m6d)te, bie
im Sßeltfrieg liebe Angehörige oerloren fyaben. Er führt
uns in ein §aus, in bem bie SRutter unb bie brei Sd)roeftern
um ben Sohn unb 23ruber bangen, ber brauf3en im Sdjütjen^
graben liegt, bie ^iachrid)! oon feinem 3;obe oorahnen unb
bod), als fie roirflid) eintrijft, ihr faffungslos gegenübetftehen.
X)ie fd)mer}3erriffenen Seelen roeift ein greunb bes Kaufes
— „SJcittler" nennt ihn ber 33erfaffer — auf bie Quelle
eroigen Jroftes hin, bie im ©lauben an ©ott unb in ber
ftraft ber nie oergeffenben fiiebe entfpringen. 2Ber im
Segelt feiner Sieben lebt, ber ift nicht tot. 3" biefer Er-
tenntnis ridjten fich bie Irauernben roieber auf, unb bas
'Jtuferftehungsrounber bes Ofterfeftes roirb für fie erneut.
Es finb nid)t eigentlich neue 2Bar)rheiten, bie t)wt gefagt
roerben, fonbern alte Gebauten, in ein 2Bort=Äleib gehüllt,
bas an bas fieiiton ber fteinerfd)en Anthropofophie er=
innert. Aber fie finb mit einer §erjlichfeit oorgetragen,
bie für fie einnimmt. Unb bie gleiche $erjlid)feit geht
burd) bas gan3C Stüd, bas in feinem Aufbau unb feiner
df>araftertftif mehr ben belefenen ©ebilbeten, als ben au*
Eigenem fdjöpfenben ftünftler oerrät. Ein Stüd, gefdjaffen
oon jenem Dilettantismus in gutem Sinn, ben man in
granfreid) unb Englanb häufiger finbet als bei uns. Siein
bramatifd)es Weifterroerf, aber ein fd)öues mcnfchlinhec-
Dofument.

„Die ed)ten Sebemunbs" oon Ernft Sarlad) oerhalteu
fid) 311 ßubharbs „Oftern" ungefähr roie ein Ausbruch bes
Stna 3U einem SCTtairegen im Obenroalb. §e>&efte fieiben»
[djaft, roilbeftes Xoben, d)aotifa)es Durdr)einanber. 53ilflor
fitjt ber normale 3ufd)auer oor ber gülle ber ©efid)te, bie
auf ber SBülme brobeln. Sieben unb mehr §anbjungen
laufen in=, burd)= unb gegeneinander. 9Weint man, ben
gaben gefunben 3U haben, ber fid) burd) bas ©anse
3ieht, fo oerfd)ujinibet er aud) fd)oit roieber, unb man fief)t
fid) oor neue 9?ätfel geftellt. 9Jfan fann bei einem Slünftler,
ber, rote SSarlad), als ^3laftifer feine ©eftaltungsfraft er»
roiefen hat, nicht annehmen, bafj biefes rätfeloolle Durd)eiu=
anberfliefjen ber §anblungen Ergebnis fünftlerifd)er Un=
fähigieit fei. SKan mufj es fd)on für etroas 00m Dichter
©eroolltes nehmen. Dann hat 93arlad) Ernft gemacht mit
ber gorberung, ein Stüd £eben aus ber 2ßelt hetausju»
reiften unb in ben 5Raf)men eines Dramas ei^ufpunnen.
SRag feine Art eipreffioniftifd) genannt roerben, bie gäben,
bie fie mit bem Sturm unD Drang unb ber ^Romantif -
befonbers ben 9)iärcbenfomöDien ßubroig Xteds — oerbhtben,
finb nierjt ju oerfennen. Unb aud) bas ift ed)t romaiitifd),
bafj bas gan3-e Stüd gleidjfam als 9?ebu5 entroorfen i)'t unb
erft bie le^te S3ene jeigt, roorauf 93arlaa) eigentlid) hinaus
roill. 3rmicr)e't lauter „Vernünftigen" tummelt fid) ein
„9Iarr", biefer 9tarr aber ift für SÖarlad) ber cinjig Ver-
nünftige. Darum barf er am Sd)Iufj mit feiner grau, bie
ben neuen STfenfdjen unterm §"3en trägt, fröhlid) «ber
©räber ln'nroegtan3en.

Die Vauerntragöbie „§inrid) Äarftens" oon 5HuboIf
Sßerner hat einem befannten Söiotio ber oolfstümlid)en
Did)tung neue, lebensoolle gorm gegeben. 53einrid) Rarftens
ift ber alte Sauer, ber fteifnadig unb ftol3 fid) nid)t ent»
fchliefjen fann, ber jungen ©eneration ben <piat) ju räumen
unb fid) felber aufs Altenteil 3U fetjen. Oft fd)on ift bies
%x)tma beljanbelt roorben, in befonberer Art oon Sd)önr)err
in ber rourselfeften tiroler Äomöbie „Erbe". SBerner hat
eine neue Variante gefunben: fein alter ftarftens mufj fid)

2t

929

Ed)o ber 33ür)nen: SJcannbeim, Dürnberg, Karlsruhe

930

fcbließlid) bod) 3ur Abbantung bequemen unb gebt, ba er
nun ben Serfall [eines Sefigtums nor Augen fielet, freiroillig
in ben lob. Diefe Entroicflung tjoIl5tcr>t fid) mit roaebfenber,
bramatifdjer 2Bud)t. Die Ebaraftere — nicht nur Äarftens
ielbjt, fonbern aud) bie übrigen, bis ju ben fleiniten sJteben=
figuren — frnb aus bem roirflieben Sehen mit fefter §anb
herausgeholt unb fd)arf ptofiliert auf bie 23üf)>ne geftellt.
Unb bie Sprache ift fnorrig unb fd)Iid)t, f rei oon rürjrfeligen
3utaten. Das nieberbeutfebe Sbeater erfährt mit biefem
Stüd eine erfreuliebe Bereicherung feines Spielplans.

sJtid)t fo günftig fleht es um ben günfalter „De IJcot*
fnedjt" oon SJtaria ©läß. Die SBerfafferin bat fid) oon
Stat-enbagens „OTubber SKeros" anregen Iaffen. Aber fic
bat teinen neuen Stanbpunft ju bem ftonflift 3coifd)en
2d)roiegermutter unb Sd)roiegertod)ter gefunben. Unb fie
oerfügt aud) roeber über StaDewbagens bramatifebes ©e»
italtuugsoermögen, nod) über eine eigenroücbfige Sprache.
Tic fünf furjen ütfte ihres Stüdes finb bod) nidjt mehr,
als bie fünf bialogifierten Kapitel einer mittelmäßigen
ftalenbergefd)id)te. So billig roie bie S3erfaffcrin fidj's oor=
itellt, finb bratnatifd)e Lorbeeren aud) für ben Dialeftbrama=
tifer nicht 311 t)olen.

Earl 9Jcüller = 9iaftatt

9JtamtI)eim

„RIeift" Deutfdje Xragöbie. 93on griebrid) © ebred&t.
(Uraufführung im 9catibnaltf)eater am 23. 2Rä'3 1921.)

ier ift ber 93erfud) gemad)t, ftleift 3U oerfäI[d)en. 3bn,
ber an ber treffe 3erbrad), an Napoleon berften 311
Iaffen. Bor SBut; roie einen d)oIerifd)en Rabbiner.
Dem großen, bem einigen roirllid) preußifeben Dichter,
ber bie Schönheit oon ftraft, 9Wad)t unb Dif3ipliniertbcit in
t>id)terifd)e gorm rang, toerben hier <j>i)fterien ange„bid)tet",
Die roefentlid) finb für bie Ertenntnis bes Dichters als
ioldjen; roeniger für bie ftleifts.

Um griebrid) Sebred)t fann es einem leib tun. Durfte
man nod) nad) ben biblifcben Dramen hoffen, baß es bem
Dichter einmal gelingen roürbe, bramatifd)en 23orrourf 311
fonsentrieren unb ©efebeben nidjt mehr bort 3U Iaffen, coo
es nur um bes SBilbes roillen fteht, nad) „ftleift" fdjroinbet
bie Hoffnung; benn h'er fornmt 3U ben früheren Mängeln
ber neue: bie Ofmmadjt °or oer Sprache. Sie ift roillfürlid),
unad)tfam, unrlmthmifd) unb formlos. Ein 3toifd)en ben
barmftäbter unb bannooeraner Eiprefjioniften fd)roanEenber,
mißoerftebenber Sprad)e*prejfionismus ber ütelneglegierung
unb Subjeltbintanfetjung. (Es tut einem leib.)

Mleift, ber Unbürgerlid)e, ging am '-Bürgerlichen unb
nid)t in 33ürgerlid)feit, ber ©eiftige an ben Itngeiftigen,
nid)t in Hng'eiftigfeit 3ugrunbe. Eiblitj fornmt in feinem
,,§ölberlin" bem oerroanbten Problem nahe: Sebred)t
umgeht es. Er fud)t eine beutfdje Iragöbie bort, roo eine,
bie erfdjütternbfte, menfd)I;d)e iragöbie ift.

Sin Dichter fei fein Sjiftorifer, fein Biograph! Aber,
aus naheliegenben ©rünoen, möge er fein, allen teures,
Ecbicfial utnbid)ten! (Selbft in *iefer 3eit muß es peinlich
auffallen, roenn man fogar fiebensproblemc oerfd)iebt.)

Sau! Wifolaus

Dürnberg

„Der Prophet." SRfformattonsbrama in fünf Sitten
unb einem Epilog („Won 3'"f«''s") 'n einer ©jene,
vion yi I f r c b (öraf (Uraufführung im SlnblKjcntcr am
2. April 1921.)

ber bic Uraufführung bes Sorfplels 311 biejem Üutber»
VI ftrom im 0E XX, 909 f., berichtet uiorben.

Es mürben fd)on bamals bie guten Reime anerfannt,
bie in bem graffd)cn iU'erfe 311 fdjlummcru fd)icncn; unO in
bem ftnuplftüd ber Irilogie, ,,Der Prophet", finb fie

aud) teilroeife tatfäd)lid) 3ur (Sntroidlung gebrad)t roorben.
33or allem 3cugt bas 213ert roieberum oon eenftem JBollen,
reblid)em Streben unb einem nicht 311 unterjebärjenben poeti»
fd)en Äönnen. 9lur freilid): ber eigentliche bramatifd)e
sJce'ro, bie mit sJlaturgeroalt fortfd)reitenbe, aus ben (£haraf=
teren heraus entroidelte, fid) ftarf unb fülm aufbauenoe,
unter mächtiger Spannung gipfelnbe unö er d)ütternö unD
erlöfenb 3ugleid) bem unausroeid)lid)en (£nbe 3ueilenbe §anb»
lung roirb aud) b'er einigermaßen oermißt, roas 3um guten
2eil in ber roefentlid) epifd)en ?trt bes Stoffes feinen
©runb hnben mag. Ein roeiterer SWangel fd)eint mir aud)
— aber man müßte 3U grünblid)er Beurteilung roohl bas
gan3e Drama fennen, an bem bei feiner Uraufführung im
hiefigen Stabttbeater umfangreiche Streichungen oorge*
nommen roorben fein follen — , baß uns £utber in ber
§auptfad)e als ber ©rübelnbe, Wngenbe, 3n)eifelnbe unb
nur in feltenen SUomenten als ber wahrhaft ©ottbegeifterte,
ber 2atenmenfd), ber Überroinber, ber Sieger, ber er bod)
auch unb oielleidjt in erfter fiinie mar, entgegentritt. Selbft
ber Epilog, roo in gorm eines 3roic9c)ptäd)s 3roifd)en bem
greifen fiuther unb bem 2obe £eben unb Streben bes
Reformators nod) einmal, leiber in ermübenber 5intönig=
feit, 3ufammengefaßt roirb, erjielt feine befreienbe Ußirfung,
roie benn aud) ber SBerfaffer in bem ©efamtroerf 3U feiner
reinen unb flaren fiöfung gelangt ift. ?Ils ein befonberer
9Sor3ug ber graffdjen Arbeit, 3umal bes §auptteils, ber
mit bem roormfer 5Reid)stag fd)ließt, barf es bagegen be=
3eid)net roerben, baß fie im ©egenfa^ 3U mand)en anberen
fiutherbramen, insbefonbere ben „geftfpielen", billigen
Sühneneffeften überall aus bem Sßege geht, aud) alles
ftonfeffionelle oöllig in ben §intergrunb treten läßt, bafür
bas rein 50cenfd)Iid)e möglid)ft h"nor3uheben fud)t unb mit
Erfolg beftrebt ift, ben Einzelfall 3um Inpus 3U erheben
unb bas ©an3e mit neuen 2>oeen jri burd)bringen. 33on ber
„Erfüllung bes goti'd)en 9Jfenfd)en", ber „©eburt ber ^3cr=
fönlid)feit" ift in ber bem 3;hcaTerprogramm beigefügten
„Einführung" bie 5Rebe. Über bie inneren Sd)roäd)en bes
Dramas oermögen inbeffen fold)e tieffinnigen "2Ibficf>ten unb
aud) alle 21ieitanfd)auungs=^erfpeftioen nid)t hmroeg3U=
täufd)en.

3;heooor §ompc

„5?rau Cnbia." ©diaufoiel in oier Slufäügen. Sßon
fiubroig Äüf)nn. (Urauiführung im ßanbesiheater am
2 2lprtl 1921 )

in 3c'ls unb Sittengemälbc mit moralifdjer 3:enben3,
eine Sammlung oon bialogifierten Feuilletons über
ftuitft, fo3iale grage, ©efetj unb gretheit, £iebe unb
ücibenfdjaft, ein ©emifd) oon tl)eatralifd)cn S3enen oet«
alteter Stäche. Das ffianse mutet an, als fei es oor 1880
entftanben, foroohl in feiner geiftigen Haltung als in ben
tbcatralifd)cu SRitteln, bic aus ber Sd)ulc 3ffflan-bs ober
ber 4Mrd)='!)8feiffcr 311 ftammen fd)cinen. Das bramatifrljc
^ntereffe beftreitet ber üiebesausbrud ber grau üt)bia,
geroefenen Sängerin, jetjigen grau gabrifant gahrenbnd),
311 bem fürtrefflid)cn Direftor grei)l)olb, roäl)renb fie
ibrerfeits bic Einträge eines jrjnifqen Verehrers abroeift.
Dicfcr eblc §crr ertappt bie Angebetete im ©artenpaotllon
mit feinem glüdlichcren sJicbenbul)ler unb roeiß nun bem
§erm ©emafl bie klugen 311 offnen (bic gigur bes trjpiff&eti
Ih«>ier=Böfcioid)t5). Der gabritant fd)idt feine grau auf
Weifen, oon benen fic nid)t mcljr roieberfchren roirb, unb
brüdt bem roadereu Direftor, ber ben Sßcrfud)ungcn ber
Dame ^otiphar feine eherne Üugenb cntgcgengcfcljt bat, bie
grcuubcshnnb. 3u)ifd)cu h-"cin fpiclt I)inter ben ftuliffon
ein gabrifftreir, ben aber grci)I)oIb, bics SDhiftcrcicinplar
eines ©artenlaubcWontnnbclben, in sJUol)IgefaIIcn fd)!id)tct,
um 311m Sd)luß fein himmelblaues Bräutdjen r)eim}UfOr)ten.

SB. E. Oeftcring

CEcbo ber 3e'<un9en

932

§ e i n r i d) 9Ji a n n
beging am 27. 9Jlärj feinen fünf3igften ©eburtstag. Wls
9Jtenfd) unb greunb fd)ilbert ibn 3oaa)'m griebentbal
(Serl. logebl. 140): „3u biefem 27. 2Kärj toollte id)
einmal nid)t oon bem Süerf fpredjen, bem ausfübrlid)ere
SBürbigung gebührt, foubern ein 2ßort übet ben 9Jtenfd)en
lagen, 3d) geftebe: ein liebenbes SBort ber gceunbfdjaft.
— SEer ibn nur oon ferne Tennt, fiebt biefe gep, legte, tefet»
uierte (Erfdjeinung, biefen r)ol3fcr;nittartigen ftopf in einer
5trenge, einem §od)mut bilden, bie beibe täufd)en. 9Rit
biefem SRenfcbcn ift es roie mit feinem 2Berf: if>r SBefen er»
fcfjliefet fid) nirf)t leid)t, aber einmal erfdjloffen, füblt man
über alle 3ron,en binroeg bie tiefe ©üte, bk leudjtenbe
.Hraft ber Seele, bie ringt unb um alles Sdjroete unb
£id)te bes fiebens roeiß, füblt man ben leibenfcbaftlidjen,
ben roabtbaft fittlicben ©tnft, bie lebenbige 3lnteilnab/tne
an allem ©efdjeben. 3m 9Jfenfd)en nidit anbers als im
31>ett."

(Eine (Ebatattetiftif ber 2lrt feines Staffens unb feiner
«3erfc gibt Siebarb Siefe (»erl. »öif.»3tg. 141): „Das
>\tnn3eid)en ber SBerfe StRanns ift bas s2TnaIr)ti|d)e ir>rcr
iL'eltbetradjtung unb tbtet ©eiftesatt. 3n l&nen geftaltet
ein frbonungslofer fttitifer bie ÜBelt, beren ©rfebeinungen
er 5erle_gt, bebordjt, beflopft; unb bann, oft ironifd), fatirifd),
fattaftifd), fo jeigt, roie fie fid) in ibm fpiegeln. So geben
mebrere Somane bes Didjters breite 9JciIieufdjilberung ;
freilid) nid)t Scbilberung im Sinne naturaliftifdjer 91b»
malung. Die Darftellung ift gefteigert; patbetifd) roirb
.Haritaturiftifd)es getürmt; aber in biefert ftaritaturen roobnt
beiltger ©tnft. Sie finb ntct)t »errjobnungen, fie ladjen
nidjt."

fiubroig Troers (§ambg. 9lad)r. 143) }d)reibt bem
^ugenbfreunbe einen ©rufe : ,,2Bie Steffel unb fteller
ift aud) §etnrid) SRanu oon ber bilöenben ftunft, oom
SRaterifrben, ausgegangen, unb roie faft alte ed)ten SJieifter
ber Sptadje begann aud) er mit ber feften gorm bes Kerfes
unb Seimes als finrifer, um fie in ben freien Sbotbmus ber
»rofa aufeulöfen. 2Ius beiben, aus bem 9JcaIerifd)en unb
bem £nrifd)en, leite id) bie ftarfe farbenglübenbe »ilbner»
fraft unb bie eble 3ucr)t feiner Spradje, jumal in ben brei
Somanen ber §erjogin oon $lffn roie in ben Sooellen f)ex.
Dafe feine ©ebirbte in ber »erborgenbeit geblieben finb
unb ber Inrifdje Quell balb oerfiegte, fann, roer feine ©e=
bidjte lannte, nur bebauern. ÜBobl bradjte im 3a*>re 1890
SR. ©. (Eontabs ,©efellfd)aft' ein ©ebiebt ,©eb fd)Iafen'( ein
reeiebes £ieb einer ©efallenen, unb ,Det 3e^9enoIfe'f oet*
Sid)atb 3o°3'narm furje 3etI b^rausgab, febmüdte fid) mit
anberen ©ebid)ten §einrid) 9Jlanns; aber bie 3e't Dor
"DreiBig ^abren roar ber finrif abbolb.

»gl. aud): SKontn Jacobs (»off. 3tg. 143); ». «3.
(fleipä. 31. Waäfr. 85); 9?uboIf «anfer (Serl. »örf.=(£our.
143); §. m. (Serl. S3oHs3tg. 143); §ans Siemfen (grei»
beit. Hnt.=S8eiI. 0. 27. 9ftär3); §ugo ©rein3 (sJieues
§Bien. £agbl. 84).

3 n i^arl oon »erfalls fieb3igftem ffieburtstag
am 24. SWärs.
„»erfalls eigne 9?omane finb oon ©egnern 3uroeilen
als .Unterbaltungslettüre' abgetan roorben, eins ber be«
quemen Sd)Iagroorte obne beutlidjen Sinn, benn jeber
Vornan beßroedt bod) aud) bie Unterbaltung bes fiefers. 3Jur
■bann fann bie SSe3eicbnung Unterbaltungsroman als Jabel
gelten, roenn eine feiebte, tunftlofe 3eritreuun9 0&ne
roimi für §er3 unb ©eift gemeint ift. Das trifft bei »erfalt
teinesroegs 3U. 3n aHfn feinen 5Romanen, aud) in ben nad)
(einem eignen Urteil roeniger geglüdten, finben mir einen
erbten Äünftler am 2ßerf. Die beute roeitoerbreitete 9luf»
faffung, bafj bas SBefen bes Äünftlers in feffellofen, über«

ftrömenben »etenntniffen bes 30)5 lie9e, ift als 9?eaftions»
erfd)einung begreiflid), aber in ibrer (£infeitigfeit bod) nur
sJJ(obefad)e. ©eftü^t auf eine aufeerorbentlid) reid)e Äenntnis
oon AlSelt unb Üeben, einen 23e|itj, ber oielen anfprud)sooU
auftretenben jungen Didjtern abgebt unb besbalb oon ifrnen
unb gefälligen sJJad)tretern 3uroeilen als »allaft oer)d)rien
roirb, beb/anbelt »erfall mit fd)arfer 58eobad)tungsgabe,
bobem fittlid)en CErnft unb bem felbftänbigen reifen, abge»
tlärten Urteil eines SJcannes, bem nid)ts sJJienfd)lid)es fiemb
ift, gefellfd)aftlid)e unb pfnd)ologifd)e gragen unferer Seit,
namentlid) bie Se3iebungen ber ©efd)Ied)ter. ©ine getoiffe
3urüdbaltung unb Äüble, bie bier unb ba aus feiner Dar»
ftellung osebt, entfpringt ber tünftlerifd)en 'ilrt bes ge»
mäf3igten Sealismus." (ftöln. 3^9- 219).

,,^IIs SJJenfa) — ja, ba muf3 man ibn fennenlerneu !
(Eine lange, beigere fdjroippe unb bod) elegante ©eftalt,
immer bie 3'9arrc i™ SJlunbe, oiel fräd)3enb unter einem
eroigen 9?aud)erfatarrb, ein guter Äamerab am Kneiptifd)
(SRofelfenner unb Autorität im Sbeinroein bis 1917), ein
prächtiger ©^äbter unb ein ausge3eid)neter Sebner. 3e*3l
ift er ein ftrautjunfer geroorben unb fi^t in ber ?läbe oon
Höln auf bem £anbe. 33ieIIeid)t baut er ba aud) feinen
eigenen iabaf, aber fid)er ift, bafj er lieber einen eigenen
SBeinberg r>ätte." gebor oon 3"be[ti^ (»armer 3I9->
Sit. uiro. 69).

»gl. aud): »aul »urg (Deutfd)e «Ilg. 3tg., Hnt.=»eil.
70; OTünd). 91. 9iad)r. 121; 2Befer»3tg. 79).

3ur beutfd)en fitteratur
Das Ergebnis eines »ortrages oon $Inbreas §eus =
ler: Jleuefte 5Infid)ten über bie ©ntftebung bes sJiibe»
lungenliebes roirb mitgeteilt (Jtorbb. 3*9- 76).

3um bunbertfünfjigften 2obestag Sabeners febretbt
33JaItcr fiampe (§anuoo. Hur. 136 unb Xägl. 9?unbfd).,
llnt.=»eil. 68) ein ©ebenfblatt.

Unter ber Überfd)rift „©oetbe über bas fieben nad)
bem 2obe" fdjreibt SBilln »aftor (2ägl. 5Runbfd),, Unt.»
»eil. 70). — ©oetbes »e3iebungen 3U ben §alberftäbtern
reeift ©rnft SBaffersiefjer (SERagb. 3tg., Unt.=»eil. 196)
nad). — ©oetbes Stellung 3um »arlamentarismus unter»
fud)t ©rid) Kübn (50cünd).=?Iugsb. 2lb.=3tg. 110). — 3Bic
©oetbe fid) 3U ben »olen im Deutfdjen 3?eid> ftellte, unter»
fud)t Julius Sd)iff (Sd)lef. ßtg., Unt.»»eil. 167). — ©mil
fiubroigs ©oetbe=2Berf „Die ©efd)id)te eines 9Jccnfd)'en"
befpridjt Hermann Hrüger=2Beftenb (5IIton. Jagebl. 67)
in febr 3uftimmenbem Sinne. — „9Ius 1}llt=2ßeimar" iit ein
«uffat oon SRartin Sommerfelb («bin. 3tg. 196) betitelt.

— 3lus Sd)illers pbilofopbifdjen ©rftlingsfd)iiften roür»
bigt 3uli"s JBerner (Kreu3=3^9-> Sit. ufro'. 12) bie pbilo=
fopbtfd)en ©ebanten unb '2Iusfprüd)e bes Didjters.

Durd) bie Verausgabe ber »riefe ber Diottma bat unfer
SBiffen um §ölberlin eine roefentlid)e »ereid)erung er»
fabren (Rreu3»3T9- 151). — Über ©id)enborff unb
Oberfd)Iefien plaubert Alfons 9ioroacf (9J?ünrb.='3Iugsb.
?lbenb3tg., Der Sammler 32). — üüiit neuen tieinen ©nt=
büllungen, bie ©eorg »ranbes über §einrid) feines
„9Koud)e" mad)t, befdjäftigt fid) «Ifreb ©olb (»erl. 2agebl.
139). — (Eine intereffante Stubie über »ogumil ©olt) gibt
(Eroalb Siloefter (2ägl. 9?unbfd)., Unt.»»eil. 66).

Die §ebbeI»»iograpbie ©tta geberns nennt Jrubc
^eitler (»erl. »örf.=(Eour. 141) ein »uä> oon ftarfer
fiebenbigteit. — 3" oie §eimat oon Reil er 5 „©riinem
§einrid)" füt)rt ein 9Iuffatj oon Siaxl (Eugen Sdjmibt
(DcutfdK Jages3tg., Unt.»»eil. 148). — Der bunbertften
2Bieberlebr bes ©eburtstages oon ©uftao 3U »utlitj qe»
benfen ©rnft ©bgar Seimerbes (Kreu3»3tg. 130) unb 2BoIf=
gang 3U »utIitj=»arIeroi^ (ebenba, Sit. ufro. 12). — Über
ein beutfd)es Jiationalbrama, gr. 91 i ff eis „Seinrid) ber
Söroe", fd)reibt 3. ft. 9?at:flao (Deutfd)e Jagesstg., SGien
70). — ^luf gri^ 9?euter als »ortämpfer bismardfd)cr
©ebanfen reeift §ans fieifegang bin (§annoo. Rur. 150).

— „©uftao gr et) tags ober"d)lefifd)e §eimat im Spiegel
feiner .©rinnetungen'" übetfd)teibt ». Sd)öl3el (Sd)lef.

933

©d)o ber 3ettungtn

934

3tg. 161) einen Sluffatj. — §einrid) 3 Joffes f>unbert«
fünf3ig[ter ffieburtstag hat ju ffiebemblättern Einlaß ge=
geben: § ans ©äfgen (9Jtagbeb. 3^9- 202 u. a. O.) ; Sertba
mtt (öamb. 9lad)r., 3eit]d)r. ufro., 21. SWätj); (granff.
SUitttagsbl. 70). — 3U ^cn (Erinnerungsblättern an ©et»
rinus tft nad)3utragen : §ugo Sieber (Deutfdje Slllg.
3tg. 130); (ftreu3=3tg. 126).

2Bie Saumbad)s „3Iatorog" entftanb, er3äbjt s2Inton
SOiailln (9teues 213iener Sourn. 9836). — (Eine (Ebarafteriftif
©uftao Sads gibt 'ilbolf Dannegger (Sd)lef. 3*9-» Ütrts*
Seil. 144). — (Eine Heberolle Stubie „In memonam
§einrid) Sauten fad" bietet £eo ©reiner (Serl. Sörf.=
(Eour. 143). — ©in 9tad)ruf auf gran3 Di ebener) oon
§. Sarnetjli finbet fid) (Äöln. 3tg., £it.=Sl. XII). — ©ine
roarme SCürbigung oon 9?obert 9? c i n i d , bem banjiger
Minberbidjter, gibt JBoIfgang geberau (Dorniger 3tg.,
greie 6tabt 10). — Den jablreidjen 9cad)rufen für (Earl
Hauptmann tft nod) einer oon 2Bill Sd)eller (9lr)ein.=
SBeftf. 3tg. 259) nachzutragen.

3um-8d)affen ber flebenben
3n einem roertoollcn ?Iuffa^ über Siubolf Sordjarbt
oon Slrtfntr ©loeffer (granff. 3tg. 240 — 1 SR) lieft man:
„9?ubolf Sord)arbt ift ein Stilijt, roas fdjon ©etoiffen be»
beutet, unb er ift fogar ein ©rammatifer, ber feinen 3afob
©rimm nid)t nur oerer^rt. 9cid)t als ftenner, bas toäre 3U
roenig gejagt, fonbern als gurdjengräber ber SBeltliteratur
3ief)t er tiefere unterirbifdje 3ufammenbänge burd) bie 3°^*
bunberte, unb es ift nid)t barauflos tombiniert, roenn er
etroa bie geheime SBirffamfeit bante}d)er gormen unb 2In«
fdjauungen nid}t nur über 9fofetti 3U Stoinburne, fonbern
aud) über bie franj5fifd)en ^arnaffiens 3U Stefan ©eorge
leitet. 2Bir roiffen rtidjt, roas Sordjarot fid) für feine ,©e=
fammelten Schriften' . bie bod) 3U eiiftieren fd)einen, nod)
oorbebält; roir bleiben bereit, biefem ifolierten Denfer unb
SBerter, roas er aud) alles an fruchtbarer Segetation ber
mobernen üiteratur ignorieren mag, mit refpeftooller s2luf»
merffamfeit roieber 3U begegnen. Die 9Jcetamorpf>ofe ber
Iiterarifd)en gorm bef>errfd)t er mit tiefer ©infid)t, fie ge=
ftaltet fid) if)m fait 3U einem ©pos, bas burd) feine Schriften
beftänbig bjnburdjfdjimmcrt." — Über gritj oon Unruh
fdjreibt 9?uboIf ©. Sinbing (granff. 3tg. 201 — 1 9JI) :
„©ine ungeheure ©efunbbeit, llnbeforgtfjeit, ein oon feiner
9Jiübigfeit unb Serfränfelung ber 3e'* heimgesuchter ©eift
ift r>ier am ÜBerf. Die ©efunbbeit ger)t fo roeit, bafz er
gerubig eintaucht in alle £after, in alle Sd)roäd)en, in eigene
unb frembe 9Jcarotten, ofme am ©nbe baoon im roe"entIicf)cn
berührt ober mitgenommen 3U fein, ©r oerbohnt uub per»
ad)tet biefe Dinge unb ift babei trorjbem fo feltfam oon
ibnen befangen, bafz er nidjt glaubt, fid) aud) einen einzigen
3ug in bem ©emälbe, bas er entwirft, ftfjenfen 311 bürfen.
3eber Strid), beffen er gewahr- wirb, mufj feinem 3lE'ea*
bienen, jebe gälte roirb einmal auseinanbergc'djlagcn, jc'Oes
Xunfcl erbellt, jebes llngeragte gejagt. Seine ©eftalten
finb bclaftet bis 3iir Maritatur, fie finb im eigentlid)en
uomini caricati, burebtränft mit allen Säften fotoob/l als
©ifen^en, bie fie aufzunehmen oermögen; fie ftrotjen; es fyat
nidjts mef>r in ibnen ^'atj. — Diefer Did)tcr barf aus bem
©runbe eine ^>ntcitfität für fid) in Wnfpr.id) nehmen, bie
ollein bem großen Did)tcr eignet." — 3!n ö'nblid auf granj
5BerfeI unb feinen ,,Spiegelmenfd)" fagt 9JJ. SBergl^Ärii^»
mann (Wagbeb. 3tg., Unt'.^eil. 226) :' „Steiner ift fid) ber
^roblematif bes heutigen Dafeins berouftter, ber ©igenart
biefer 3e'*ieele als *JCerfel, ber neben bem Drang jur gorm
bie nuflöienbe Sfepjis potenziert in fid) träqt; feiner fd)eint
aber aud) mehr ataoiftiid)e 'iRiiditänbe 311 h^^en, rons tfjn
rocidjer, bod) aud) roeitfid)tigcr macf)t, um fo uniicfjcrer aber
aud) gegen bas eigene i'ebensgcfühl- So ift eine tragifdje
Scnemmtbeii unb (ficprefjtheit in ifjm, bie nur in hieben-
falzen freies .tynftrbmen, 9JIanif efticrunq fonoeränen ©e»
fühls erlaubt, nribrcnb in ber *J?cgel über feinen Didjtungcn
ein leid)ter Schatten fdjroebt, etroas etuig Unerreidjbares,
bas in blinlcnber Satire nod) am «heften helle gunfen

fd)Iägt. (Er ift fo red)t ber Dichter bes Sehnfüdjtigen. Man
begreift, roarum niajt nur ll3erf<I, fonbern einer ganzen
©eneration §5lberlin ein ©ott ift. Das ©ebidjt 00m
Spiegelmenfdjen seigt reiner als alles ^Bisherige ben 9Jcenfd)en»
oon fytutt mit all feiner <problemati£ im Dafein, ben
immer Sehnenben, nie ©rfüllten, ber in Sefmfucht unb 33er=
3roeiflung einen Musroeg aus bem £abr)rinth fud)t, bas
feine geiftigen ©rtenntniffe unb bie SRaterie ber ÜBelt um
fein unbeirrbares ©efühl oon ber SRöglidjfeit ber ©int)eit,
bes 3uIammenhan9es m't ^etn ©öttlid)en, nad) ©tlöfung
gebaut hat." — Über Stefan ©eorge unter S8erüdjid)ti»
gung bes gunbolffdjen ©udjes f^anbelt 2Bill Sdjeller
(9?hein.=2Beftf. 3tg., Äanft ufro. 222). — £eo Sternbergs
neues 23ud) „O, feiet 9Jienfd)en!" rühmt 'Äarl ?luguft
äfceijfinger (granff. 3tg. 225 — 1 9Jc) : „Unoeränbert
gleidjfam holt ber Dichter biefe Schöpfungen aus ben liefen
feiner fdilafroanbelnben Seele. Ulis reisenbe 9?ätfel fterjen
fie oor uns. 3tnberes ift in 3ugänglid)eren Schichten bes
Seroufztfeins geformt, aber aud) biefe oft gerabe3U lieb»
lid)en Stüde hängen nod) roie burd) einen SRabelftrang mit
jen«n tiefften 9Jcutterfd)id)ten 3ufammen, fo baf3 auch bei
ihnen ber befdjrärtlte 5ilaffi3ift fchtoerlid) feine 5Redjnung
finbet." — 3" einem eingehenben Sluffatj über Sörries,
greiherrn ton SKünchhaufen fd)reibt §anns SRartin
©Ifter (ftreu3=3tg-, £tt. ufro. 12) : „Unb fo fyabm roir
benn in ihm einen burd) unb burd) feubalen unb 3ugleid)
männlichen Dichter. Ellies Unmännlidje roirb abgeroiefen
unb ht fteter Selbft3ud)t unterbrüdt. Seine ßnrif ift oon hier
aus allein 3U oerftehen: fie ift nid)t einfad) ©e^hlsoffcna
barung rcie bei anberen finrifern, fonbern fie gibt nur Den
©efühlen 2lusbrud, benen ?Iusbrud 3U geben eines SRannes
toürbig ift. 9fnöere (5efut)le hat 93Jünd)hau"en nie in fid>
fräfttg toerben lajfen." — Des fünfunbfieb3igften ©eburts»
tages Süiid)ael ©eorg Conrabs gebenft §ans 58en3mann
(§amb. 3laä)x., 3. ?Ipril): ,,3d) möd)te meinen, bafz tiotj
Scaturalismus unb 30laxsmusr iro^ ber reinen SKilicu»
fd)ilberungen in ben erften 9tooeIlen unb 5Romanen ©onrabs
GSUabame fiutetia', ,Sutetias Z.öd)Ux', ;2Bas bie 3far
raufd)t' u. a.) in bem ©efamtbilbe unb in bem ©efamt»
[d)affen biefes hod^gemuten unb unentwegten Streiters für
greiheit ber Äunft unb ber ^Jerfönlich'eit, aud) befonber-»
in feinen oielen t>öcr)ft fembaft cinbringlid) gefchriebenen
Streitschriften r>aupt|äd)'ici) unb immer roieber nur bie eine
rour3eled)te fränliidje Tiatxit 3um Wusbrud unb jur oollen
eigenartigen 9Iusroirfung fommt. ©s ift ein 3ufflN> cc- >tf
ber ©eift ber 3eit, ber es oerfd)ulbete, baf3 ©onrab fid) in
feinem Drange nach neuem Icbensoollen Sd)affe:t, nad) einer
ber 2Birflid)feit unmittelbar entfpred)enben ftunft bem 9latu°
ralismus Dcrfdjricb. 9Jiit bem ihm eigenen unbeugfamen
3Jiut uub Irotj, mit faft beutfdjcr Ireue fodjt er jettlebens
für biefes nun einmal als recht unb ridjtig auetfannte
3bcal." 93gl. aud) ftarl Streder (lägl. ftunb'd) , Unt>
Seil. 77) ; 9Ud)arb Siiefz (OTefer^tg. 229) ; 3ulius giiebrid)
£einbergcr=Sd)roabad) (gränf. Aur., Sonutags=Äur. 13);
§ans 93enzmaiin (Deu fJjc 3tg., Unt.=»eil. 152). — Über
SHJilhelni SBetganb liegen 3roei 9lbhanblungen oor: oon
äleartha Charlotte SJJagel (2Cefer=3tg., Stinte Truhe 11) unb
$>anns9Jiar'in (Elfter ($annoo. Rut., Unt.-Seil. 15 ') SetSK.
(Eh.9Iagel lieft man: „JBenn herbe Feinheit alles Unholbe
übcrftrahlt, roenn bie^albc blüht über bem funfelnben SBein
unb t tc alten geinfdjiueder fd)mun3eln, bafz bes SRcnfdK«
giirrcd)t fadjen fei, bcrroeil bie 3'i"nen fid) einen 5iaufd) oon
Sitterteftcn triuten, roenn es in ©äffen unb 2ßin!eln leben»
big roirb im ©cbälf, unterm ©icbclbad), urtD Spuf aus ben
Sd)I5ffern fteigt, roenn üegenben burd) bie ©otteshäufer
laufen unb über altes ©itterroerf bie 9{ofcnprnd)t 001t
sJJ(cnkhcnglüd fid) breitet, bann habe» toir bie SBcIt, aus
ber 2FiIbelnt Sßciganb feine jungen Sd)öpfungsgcfd)id)ten
fdjreibt." — ©ine ÜUürbigung oon granz 9lbam S c t) e r l c i 11
311m fünf igfteu (Geburtstag gibt 9? oft (9J?cifzencr Üagebl.
71): „Scperlciu ift Tein Sief» unb Sd)ttellfd)riftftei:cr. ©r
arbeitet mit ungewöhnlichem gleifze, grünblid), gebiegen,
läftt .feine S'erfc langfam reifen, tooburd) fie an ©cftalt, an
©üte gcroinntit. gaft in allem, was er bisher geboten hat,

935

Ed)o ber 3e'*u"9en

936

jeigt er fünftlerifd)e Ausmeffung, beherrfdjt er ben Stoff,
meijtcrt er bic topradje, bietet er epifdje unb bramatifche
straft, fier>t man bie 9Jienfd)en in [tarier "plaftif , malt er in
farbenglühenber ?ßxad)t, ftellt er in padcnber 2Bud)t bar, ift
er ein lebensroahrer Sd)ilberer, ber in bie tiefften [eelifcfjen
Regungen fd)aut. (Er oerfügt über einen gebiegenen, ge»
lajfenen Stil, ber nid)t prunfr)aft 3um Selbftjroecf toirb,
fonbcrn ftets nur ben Scbingungen ber epifdjen ober brama»
tifd>en Runft gel)ord)t, unb roas mid) befonbers an feiner
Art 3U fd)affen freut, ift bic liebeoolle Anteilnahme feines
tünjtlerifd}en (Seroiffens, bas in Xiefen unb §ör;en feiner
SBeife jo überaus fubtil abgeroogen ift unb in ber Sprad)»
b»f>anblung bic (Ehrfurcht bes Dichters oor einem foftbarcn
3nftrument erfennen Iäf3t." — An (Emil Alfreb Sjerr»
mann, ben nunmehr günf3igjäf)rigen, erinnert SRuboIf
R. ©olbfdjmit (5eibelb. 2agebl. 64). — Über Anfelm
Saljer plaubert (Erroin Stranit (Deutfdjes Soltsbl., SCien
11 456).

9ieue ©ebidjte r>on Arthur Safheim „Satmos unb
Rrjtr)era" befprid)t 3ac0CI DobeI»(Elbing (Rönigsb. §art.
3tg. 121, £it. 9?unbfd).) unb bietet baju eine feinfinnige
(Eharafteriftif bes Dichters. — Die finrifer %xall unb
§ennide djaratterifievt Saul 3- Wremers (Röln. Jagebl.,
Slätter ufro. 6). — Die Anthologie junger finrif, „Ser»
tünbigung" (9?olanb=ScrIag, 9Jiünd)en), herausgegeben oon
9üibolf Ranfer rühmt ^3aul JBertheimer (JJeue greie
treffe, Sßien 20 316).

(Eine fel)r anertcnnenbe Sefprecljung bes SRomans
„Ararat" oon Arnolb ltli$ befchliefct 331. 33t. ©ehrte
(lag 77) : „Diefes Sud) ift ein Runftroerf, bie reife
Arbeit eines finrifers unb großen (Epifers, bes oiel»
lcid)t im urfprünglidjen Sinn ber epifdjen Runft gröf3ten,
ben bie junge beutfdje Üiteratur bejitjt." — Son bem neuen
•Jiooellenbanb %aiob Sofjharts jagt (E. Rorrobi (sJleue
3ürd). 3tg. 473) : „JBohin man greift, in biefem 9iooellen»
banbe finb foftbare Stüde." — StRit Hermann §effe unb
feinen letzen Sßerlen befdjäftigt fid)Wd)arb Ifd)orn (ttuttg.
SReues Sagbl. 113). — Otto Doberer (granff. 3tg. 237

— 1 331) nennt 9Ii.olaus Sd)roar3fopf , (Einen, ber ben
Reichtum feines .Jmnerften ttusfät mit gesegneten §änben".

— Über bie (E ou r t hs» 3K a r)I er» Seud)e lieft man (Augsb.
Sofata.., £it.=Seil. 12).

(Eine Abhanblung über Sernfjarb Diebolbs
„Anardjie im Drama" beginnt 9Jcai ©eifentjenner
(Rönigsb. $art. 3tg., Sit. iRunbfd). 121) mit ben
SGorten: „ÜBas biefes Sud) oon ber erften bis jur Ickten
Seite burdjglüht, ift ber ^eißc Atem eines Kämpfers unb
bas Rämpferi'd)e ift es aud), bas biefem 2Berf feinen tiefften
SGert gibt. (Es ^cxrtbelte fid) für Sernljarb Diebolb nidjt
etroa barum, fid) mit biefem ober jenem Dramatifer aus*
einanbe^ufetjen, eine Rritif feines Schaffens feiner SBerfe
3U geben. (Er unterteilt alles, roas er in biefem Sud) 3U
fagen hat, einem grofjen ©efid)tspunft. (Er formuliert fein
eigenes SÜCeltbilb unb weift bem Drama als Runftroerf barin
ben f)öd)ften Slat) an."

(Einen Auffat} über (Ernft §eitborns ,,2}om ©eift
ber (Erbe" leitet (Emil Sucta (9Jtorgen»3tq., SLRähr. Oftrau
37) mit ben Sßorten ein: ,J&n fteines Sud) ift um einen
großen ©ebanfen gebaut: Alles men'djlicrje Däfern roäd)ft
unb oerfällt mit ber (Erbe, fd)öpft feine ftraft unb feine
©eftaltung aus ihr, nidjts fann in ber SBelt bes ©eiites gc
fd)chen, roas nid)t mit bem fieben ber (Erbe offen ober ge»
heimnisüoll 3urammenhängt, alles, roas 93icnfd)en finnen
unb treiben, ruht auf sJlatur, entforingt oft einem ftampf
gegen biefe 3Bur3eL So fügt fid) biefes Sud) unbetont in
eine grofce SBelle h'"ein» bie oom 3er) un^ feinen Ser*
äftelungen fort roill, bie ihren Süd roieber auf fosmiTd)e
3urammenhänge rid)*et." — Über basfelbe Sud) fagt Otto
Doberer (granff. 3tg. 217 — 1 2R) : „Unbenagt oon befa=
bentem Stepti3ismus, 3uoerfid)tlid)en 3»fleau'smus *n oen
Segeln, mit en3i)flopäbi)d)em SBiffen beinahe 3U fer)r be=
frad)tet, aus gepreßter ffülU nur fnapp umreifienb, im
Ausbrud* faft abgehadt, aber noll greller Silblid)feit. fud)t
es btn unterftrömenben 3ufammenf>ängen in ber SRenfch*

heitsentroidlung 3U folgen, um bie Abt)ängigfeit ber tultu»
reellen SBanblungen oon erbhafteu Xricbfräften unb bie
uerjüngenbe ilraft ber 9?üdfef)r 3ur Dtatur, aber aud) bie
Wotroenbigfeit einer ftdnbigen roellenartigen Seavegung oon
Polarität 3u Polarität, con bradjliegenben 3U empfängnis=
reichen, oon naturhaften 3U geiftigen 3e'Ien, °en fteten
Ausgleich ber Gräfte als SÜBeltprin3ip nachjuroeifen." -
§ermann Äenferlings „Schule ber 2Beisf>eit" uuter=
3ieht einer eingehenben Sefpred)ung ^h1. SRürje (ftamb.
^Rachr., 14. 9Jiär3).

3ur auslänbifd)en ßiteratur

(Eine tritifd)e Stubie „5Rouffeau, ber (grjietjer 3111-
neuen ©efellfdjaft" gibt Stefan 3roe'9 (iBcfcr=3t9-> Sunte
2ruhc 12). — Über „So Itaire, Spino3a unb aubere"
fd)reibt Karl ©ugen Sd)mibt (Jag 68). — (Eine ausfuhr*
lid)e Sefpredjung bes politifdjen Jiomans oon Saul *He»
boui, „Die gähnen" bietet greb Antoine Angermaner
(Jagesbote, Srünn, 21. Wlaxi). — Unter ber Überfd)rift
„(Ein Sruber 3ean t£l)riftopf)es" mad)t (E. Äorrobi (Ti.
3ürd). 3^9- 490) auf Saul Keboui' neuen s3ioman „Die
gähnen" aufmerffam. — (Ein 2Bort bes ©ebenfens für
Abraham Äut)per gibt A. Sdjoroalter (2ägl. 5Runb}d).,
Unt.=SeiI. 65). — (Einen Sergleid) 3roijd)en Soenb gleu»
ron unb §ermann fiöns 3ieht 2Bilhelm Sreoes (Sremer
3tg., Der Domhof 13).

SRit S ha I c f P e a r e Problemen in neuer Seleudjtung
befdjäftigt fid) §elmut §arjfelb (3Jiünd).=Augsb. Abenb3tg.,
Sammler 34). — Über Defoes „9iobinfon (Erufoe"
plaubert SKai ©ehrmann (SRflnd). 9t. 9?ad)r. 118).

Die 9{ebe Raxl Sof3lers 3ur Dante=geier, „Dante
als religiöfer Dichter", toirb fur3 roiebergegeben (9i. 3ura)-
3tg. 436, 440). — „Dante unb Italien" behanbelt Rurt
Sauer (X&gl Kunbfd)., Unt.^Seil. 68). — Das Dante»
bud) oon Senebetto Croce nennt S. Si330 (31. 3ura)- 3^9-
430) ein geniales SEerf unb befpridjt (ebenba 410, 415)
bas neue Deutfdje Dante»3af>ibud). — Über bas Dante»
haus in 9?om berichtet (Eurt Sauer (Serl. Sörj.»3tg. 147).
— Dem unlängft oerftorbenen (Ercole £uigi SRorfelli
roibmet 9Jiario ^ßaffarge (Soff. 3r9- 15°) e^nm 9iad)ruf.

'(Ein Silb oon §erman Sang entroirft SD3III Sd^eller
(Rafft. Allg. 3tg., Slätter für Runft ufro. 66). — Über
§enrit Sontoppiban liegen 3roei Auffä^e oor: oon
Saul 3. (Eremers (Rölu. Sagebl., Slätter ufro. 12) unb
SRartha (Eharlotte 9Jagel (Rreu3»3tg., Sit. ufro. 13). -
Auf Strinbberg unb bie Stilbühne („Aus neuen
Sriefen") roirb fnngeroiefen (2ofaIan3. 136). — sJJcit ber
fiiteratur ber ©rönlänber befafjt fid) g. SReroius (gränf.
Rur., Sonntags»ftur. 11). — (Eine Sarallcle 3roi)d)en
RIeift unb 3Men S^^1 ^Erroin Stranif (Jleues SBienet
3ourn. 9834).

An Jaras Sd)erotfd)enfo, ben ufrainifdjen
9cationaIbid)ter, erinnert Anna (Eharlotte SButjln (Serl.
Jagebl. 131). — Die „(Erinnerungen an Xolftoi" oon
9J?aiim ©orti be3eid)net gri^ (Enbers (9Jlünd). SR. 9iad)r.
139) als bas befte lolftoibud). — (Ein bis jetjt unbefanntcr
Srief Aleianber §er3ens über §errcegh roirb befannt*
gegeben (Soff. 3:9- 154)- — ,,^as ruffifd)e 3nf"»o" über»
fd)reibt SBill Sdjeller (Rarlsruh- 3tg. 64) einen Auffafc,
ber fid) mit §olitfd)ers „Drei SDJonate in Sorojet»
ruf3lanb" befaßt.

S^abinbranath Xagores 3bcaI oom Sölterbunb be»
leuchtet (E. SJeinede (§amb. 3lai)t., 14. 3Jläxi).

„Sallaben in unferer 3£it" oon gelii Braun (9teue
greie Sreffe, 9Bien 20 309).

„Runft, Solf unb 3<m\ux" von §ermann Sannen»
berger (lag 65).

„Dichter unb Mr3te" oon ßubroig gindh ($eibelb.
Jagebl., Die Srüde 3).

„Der Dichter unb bas 9?eidj" oon gritj ©erathe-
roohl (2eip3. 31. 3laä)x. 74).

937

©<f)o ber 3eit^riftcn

938

„•iRomantifcher 3e'I9etft" Don 3r>Ö ©eratr^eroo^t
(»pn>2Bejtf. 3tg., Äunft ufro. 207).

„•Jluslänbijche Sühnen in Hamburg oor 100 ^af)itn"
von 5R. Kauli^-Jciebcrf (§amb. SRcnfjr., 29. SRärj).

„Die beutfdje Dichtung in biefer 3e>*" Don Wubolf
Kanfer (33arm. 3tg. 73).

„Dberfdjlefien in ber Citeratur" oon 3- (93 (ünäVälugsb.
-Jlbenb3tg. 116).

„üiroler 93ücf)ei" oon Dswalb SRengbin (Deutfd)es
SBoIfsbl., ÜBien 11 554).

„"Jieuc 3ll9eno un0 tatI>oIi)d)er ©eift" oon §einr.
dufter (Köln, »olfsstg. 235).

„Jfyeaterjenfur" oon (Ernft fieopolb St a 1)1 (§annoo.
Kur: 148).

„Die ^Inerfcnnung bes :Iatfäd)!icben" uon (Erwin
Stranif (Deutfd)es Voltsbl., SBien 11 536).

„lageburbblätter aus oergangener 2fjeaterjeit" uon
tHubolf Inrolt (3leue greie Vrcffe, Sßien 20313).

-uie neue j\unu|cnau. n,ett00iier stui,ie M$ic ftrife

bes ©eiftes" fei ein maßgebender 'ilbfehnitt h*tausgehoben :

„Der Unterfd)ieb 3wifd)en SJlilitarismus unb 5Pa;ifismu5
iit ber 3wifd)cn Kosmos unb 9teguIatio. Man erfdjrede
nid)t; biefe Dinge finb einfad). Unter Kosmos oerftehe
in) eine Demonftration bes Dämonifd)en, b. h- ein ©ebilbe,
oon bem, roenn nicfjt oollfommen, fo bod) annäbernb bie»
ielbe Stimmung ausgebt roie com Katf)oIi3ismus : ÜBelt ju
lein, bie alle ^Regungen, alle s2luffaffungsarten, alle Xem»
peramente urtifdjliefjt unb grieben, Orbnung, tlares 93er»
bältnis 3ur (Eitfteii} bem fpenbet, ber fid) ir)m unterorbnet.

3oId)c ©ebilbe rotieren, finb e:nl)eitlid) unb ooll h0(h»
gefpannter Vitalität. Der pieufjifdje äRtlitarismus roar
auf bem SQteg, ein berartiger rotierenber Kosmos 3U werben
unb fid) aus einem ferjr irbifd)eu ©ebilbe in ein irrationales
unb bcutfdjes Vanbämonium 31t ocrwanbeln, roill jagen
in ben Kriftalliiationspunft, um ben fid) alle beutfd)en
triebe unb "Jluffaffungen gelagert hätten.

Wan faitn 3itnäd)ft fagen, baß es ir>m iiid)t gelang, weil
er im fritifd)en Augenblicr nid)t über einen einzigen Kopf
oerfügte, ber Klabreit, 53lid, C<3rö ßc, geftaltenbe (Energie
befeffen f)ätte. Das läßt fid) aber barauf 3urüctfübren, baß
er felbft biefe Köpfe nid)t beroorbringen tonnte, roeil Staat,
Crganifation, Icdjnif nid)t imfianbc finb, religiöfe Stirn»
mung 3U |d)affcn er roar mel)r Verfnd), einen Kosmos
)u bilben, als Verwirflid)ung.

föietcfyrcofjl, er r,at ben beutfdjen ©eift, ber bas bämo»
nifd)e 21'eltbilb fud)t, nid)t töten tonnen, weshalb id) aud>
in ber £>artnädigfeit, mit ber bie Nation nad) bem 3Us
iammenbrud) an bem bereits §albgcftalteten feftrjielt, 3uletjt
bbd) ben ^nftinft ber bcutfdjen Vitalität fel>e, roenn aud) im
übrigen bie formen, in benen biefe £-)<utuädigfcit fid) äußert,
bilflofe lEpigoiicnfentimentalitätcn finb — id) roill nur
lagen: bieje (Epigonen erfüllen bie Aufgabe, ben inoralifd)en
Jiifainmcnbrud), bas sJlad)Iaffcn ber oitalcn Spannung 311
i.erf)üten, bis fid) neue Kriftalliiationspunfte unb neue
'.'Irhjen ber Dotation gebilbet t>aben.

Die 2d)ulbfrage in it>rcr boftrinären, nämlid) morali
;d)cn Raffung ift eine gaii3 uuinöglid)e Hoii'cption, unb
^erabe bie ^utelleltuellen, bie oon iijr ausgingen, finö bie
trftell gerteien, bie fie nerlicßcn, als fie [eniui'tifd) rourben.

"■ills iie leniniitifd) rourben, begingen fie, an il)ren eigenen
„"jOccii gciiieiicn, Slcrrat au eben biejen 3t>een, aber an
einer hutDifdjetl ]ur sJlotroenbigfeit gcir-orbenen unb I>rcr
geforberteu, an einer reoibierten unb erweiterten s4iI)iIofopI)ic
lemeifen, gingen iie oon ber eubämoniltifdjen "Jliiffaffung JUt
bdmoniftifrfj'oitnlen über.

SRan fier>t, id) oerbamme nid)t ir)re §anbIungsroeife -
mögen fie rut)ig Kommuniften fein unb fogar bas SKostauer
Programm unterfd)reiben, bem allen begegnet bas ©leid)
geroid)tsfi)ftem bes ©efd)ef)ens — , fonbern id) oerroerfe it)re
SHoral, bie nod) immer oorgibt, 9?eguIatioe tonnten tos=
mifd)e ©ebilbe fd)affen, fur3 auf bem gunbament ber fen»
timentalen SKoral ließe fid) ein 3utänglid)es SBeltbilb er»
reichen."

T)or 9Infr+t0n 3- 3n einem ^"fiQÖ oon §anns
UZl «auuiieij. Siebier übcr gtobiubtanatf) 2agore

finben fid) bie SBorte:

„Der auf 33erinnerlia^ung bes SJJenfdjen gerichtete
©eift feiner §eimat ift in lagore ein bem SBeften 3ueilenber
leifer %\tüq, ein bem Sßeften t;erüberraufd)enbeT mädjtiger
•Baum geroorben. (Europa Iaufd)t auf unb eilennt in bem
fremben Propheten ben SRenfd)F):itsbid)ter, ber bie milbe
Sd)önf)eit ber öftlicfjen Seele ber großen 33?enfd)r>eits»
gemeinbe prebigt.

^if feiner 93etonung bes ÜBertes ber Seele bebeutet
£agore bas ©egengeroid)t unb ben 9tusgleid) unferer burd)»
aus auf ben Stoff unb 3nMleft gefpannten 3eitferfaffung.
Daburd) rüdt er ber Sefmfud)t bes SBeftens, auffd>reienb
o^or junger nad) Seele, fo unerhört nat)e.

Seine SEerfe oerleugnen geroiß nid)t bie gerne bes
tropifdjen Urfprungs, farbengefättigt unb üppig unb buft»
belaben roie je nur ein fianb unter tropifdjer Sonne. Körper
3erfließt in fiinie. Die bleiernen Sd)Ieier tropi^d)en ©Iaftes
oerroifdjen ©eftalt unb Konturen. 93eraufd)te SGorte bäm»
mern in traumftille Speere. 33or einer jarigetönten SDcelobie
oerftummt bas §arte, 3äb;e, £aute bes (Ef fettes.

■Jlber ber JBert liegt oor allem in bem, roas bie 9Borte
uns tönen: (Erroerfung ber Seele, bas ift ifjre große Kultur»
tat, unb bie roirb oon allen oerftanben.

üagores Sebeutung beruht uod) in einem 3roeiten
fünfte. Seine 9lrbeit ift mel)r als bloße Vermittlung inbi»
fd)en Seelengutes an feine 5Dcenfd)r>eitsbrüber. (£in 3^c^
roirb erftrebt, bas aud) ©oetf)e als §öd)ftes geftedt fyat :
Verfönlid)teit. 9Ius bem 9?eid)tum inbifd)er 3BeisI>eit ur»
roeifer ©efd)Ied)ter erfdjafft fid) ber Didjter fein eigenes
2BeItbiIb unb fd)en!t es ber 9Kenfd)heit.

Die rriirffamfte Seite, oon ber aus bie SBerfe üagores
betrachtet werben, ift biefes ÜBeltbilb: benn bjer rourselt
fein ed)teftes Voltstum; hier formt fid) aus biefem Volts»
tum bie große Vcrfönlidjfeit feiner Seele. §ier quült aus
bem Vorn biefer Seele ber Strom feiner eroigen 9JZenfd>r;eits=
roeifen."

fiiteratiWer öanbroeifer. jj?^ SSäSiiSS

„^idjarb Knies tnifdjt einen Strahl Don §eiterfeit in
bie finiicnbuntle sJJot bes Sterbens, unb er fpinnt bie
gäben biefes Sidjts weniger aus ben Dingen, auf benen
unfere werfcltägigcu klugen ruhten, fonbern aus jenen, bie
wir im Wlltagftrcben leidjt überfahen. (Er macht bie Xüx
auf, nur fpaltenbreit, an bie ber gütige (fiott lebenslang,
aber leife tlopftc, unb läßt bie Seele allein burd)fd)lüpfen,
ba ber irbifd)c i?cib 31t grob bafür ift. Unb wer unter ben
©eftalten biefes Didiers aud) im i'eben burd) alle ©efar)ren
hinburri) fid) felbft am treueften blieb, hat wie Seron3
Duftig bas finblidjc SBcfen nie gattj ertötet unb ift jeil
lebens oon einer märdjenhnften gee, Feinheit ber (Empfin
bung genannt, begleitet worben, fo baß er oor bem Sterben
ftcl)t wie bor 9ladjjtn>ädjtet Vetcr $)innefd)ieb, grofiäugig
unb erwartiingsooll : ,Dcnn bes SJcenfcheu lobesftunbe
ift bie s.Uiitternad)t .»wifdjeu 3eit unb (Eaiigteit; bann roirb
es üag.'

Dicfc ^Iiiffaffuiig ift formtägltd) unb in ber Xiefc
fromm, bleibt aber in ihrer flnwenbung aufs Ceben ,Iuftiq
unb nidjt biirfmäu'ig'. (Eine uii3erftörbare geiertäglid)reit
ber Seele, bie freilid) beu SJorftellungcn unferer hartringeu-
ben 3'H niii Voetciifd)cu ausweid)! unb ben Arbeitstag
überfpringt, oerbiubet bes Dichters liebensroiirbigfte ©e«
fd)öpfe mit feinem eigenen SBefen. Deshalb wirb einft bie

939

940

Summe feiner SBerfe aud) eine Art 'Autobiographie fein,
aeil ttidjarb Äuies beimifd) geroorben ift am §erjcn feiner
©eftalten imb bieten befennt, roas er ber Weugierbe bauernb
nerfagen roirb."

TW TOntih 1920- 10/12 3«r (Einführung in Rarl
-JKl JDüHU. «Röttgers Schaffen fdjreibt Sigrtb ftlöbe:

„'•JUir 3u"3cn haben einen tod)ret uub eine große Sel)n=
iud)t: £uft! (Srlöfung! Man hat uns in Probleme, Über»
Beugungen, V-iifenfdjaften, eigenbröblerifdje peilsbeftrebun»
gen unb nod) einmal Probleme bis an ben pals oergraben.
greies Atmen mag balb unmöglich fein, roenn feine pilfe
roirb, roenn niemanb fommt, ber uns befreit oon allen,
bie uns ju erlöfen fid) oorgenommen haben. 2ßer tonnte
bas? Die Dichter? (Es foll feine mehr geben formen, unb
angefichts bes (Ef>aos herrfdjenben fiiteratentums möchte
man es glauben.

Vielleicht aber bod)? Vegnabete müßten es fein, foldje,
bereu Menfd)lid)feit fo frei unb ftarf roäre, baß fie all
unferen SBuft oertrampftcr ©eiitigfeit in ihren pänben 3U
roanbeln terftünben unb unfere Seele roieber einfad) machten!
(Erroähltc müßten bas fein. Unb es leben einige unter uns.
(Einige roenige — immerhin: fie finb. ©elänber am Strom
- roir muffen fie nur faffen. (Einen lernten mix fym ja
fdjon fennen (panns 3ohftf Vunbesbeft 4/6). (Ein anberer
ift «arl «öttger.

Die beiben tiefften (Erlebniffe bes 9faumes unb ber
3eit, bie uns Menfd)en lammen, einmal immer fommen,
bie ber (Einfamtcit unb ber Vergänglid)feit, roerben ber
Voben, in ben bas Schaffen ÜRöttgers fid) rourjelt. SBarum
.Allein'? Hub roarum .lob'? Das Suchenmüffen brüdt
nieber, aber lähmt nicht. .Allein, allein immer allein, bas
ift bas Sehen. Da3roifd)en roanbelt ber 2raum unb nennt
fid) ©emeinfamfeit. Unb nennt fid) Siebe!"

SBeftbcutWc gBo<*enförift.

riiehen Sonetten" :

„grand roollte, grand mußte fid) erlöfen, inbem er
aus bem 3n>iefpalt ber 2BeIt fid) bie (Einheit fd)uf. SRtmtn
bas Sonett : es fetjt jebesmal in bem erften Vierter ein
Ufer, im jroeiten bas 3toeite unb überbrüdt unb oerfd)Iingt
jie in bem geteilten Sedierter. Aus ber Uferjroeihsit burd)
ben Vrüdenfd)lag bie (Einheit 311 geftalten, bas ift ftraft
unb Sinn bes Sonetts. 2Bas roollte grand anberes? 2Bas
beroeift mehr bie (Einheit eines ftunftroerfs, als baß feine
feiner 3e^en ^em ©an3en roiberfprid)t? Unb roenn h'er
neue löne im frandfcfjen SBerf aufflingen, aud) bie alten
Hingen mit. Denn fein Spradjroollen, an ftleifts 2Beisf>eit
.oon ber allmäf>lid)en Verfertigung ber ©ebanfen beim
fleben' erftarft unb gebilbet, lebt aud) h'et» fünftlerifd)
fid)tbar baran, baß er bie Sonettjamben nid)t fcbulmeifterlid)
ffanbiert, fonbern burd) fugiertes ©egeneinanberfetjen uon
bem Schema bes Verfes unb bem Organon oon ©ehalt,
3inn unb (Erleben roachfen läßt. Das hat manchmal
an bie ©rense ber SBillfür geführt, aber bas ift immer nod)
beffer als bie Silben3äf)Ierei. Der gefchauten unb erlebten
Silber, bie ja immer Uf^eiger ber ©eftaltefraft finb,
gibt's in biefem Vanb föftliche; fie finb fnmbolifd) unö
plaftifd), gleichnishaft unb an)<haulid): unb bie jum ©leid)»
nie erhobene Anfd)auung ift ja roof)I Sinn, 9?ed)t unb
ftrönung bes Did)tertums."

T\Ja aTftfrt HI, 12. granj peinj Sierbaunv, ber junge
(31UIC. f,cqa[)te j)ar[icl[er >>es beritner Staatstheaters,
ietjübert ben (Einbrud, ben er oon (Ernft Si ff au er emp»
fangen, als ber Did)ter ihm Ssenen aus feinem neuen
Drama „Vord" Dorlas:

„(Es roar ein elementares (Ereignis. sJcaturf)aft roie
©eroitter ober bas 9ciebergel)en großer Saroinen. V3as id)
erfuhr, ftanb jenfeits aller ©renken, ©s roar bas ©rlebnis
ber ©runbfraft feines JBefens, hinter ber ftörper unb ©e»
italtung oerblid) unb ber Dichter felbft nur nod) als 3U»
fälliges 3nfIrument ber be'd)roorcnen ©efüblsgeroalten er»

fd)ien. Mau mad)t bie (Erfahrung, baß bei Sdjöpfer eines
Vkrfcs nicht fein beftcr 3nieif>ret ift. Das liegt in ber
Mehrjahl ber gälte nid)t 3um roenigften an einem Vcr=
fagen ber fpracf)Iicf(en gähigfeit. ßiffauer befitjt geroiß
nid)t bie Mittel 3ur ©eftaltung feiner Vordfiguren im Sinne
einer ted)nifd)en Vollenbuug, aber er evfafjt ben ©runögehalt
ihrer Ausbrudsformen. Sein mobulationsreid)es Organ Iäfjt
fid) oon ber Stoftfraft ber inneren ©croalt ju allen Sfalen
feiner ftimmlid)en 93töglid)feiten beroegen. Die Spannfraft,
mit ber bie sJJcenfd)cn feiner Dichtung gefüllt finb, ift fo über«
mäd)tig, bie Atmofphäre ber auf ftrengi'te gormulierung ge=
{teilten Dialoge fo fd)idfalsträd)tig geballt, bafj bie bilet»
tantifd)en Sdjladen feines Vortrages in ber geroitternöen
(Entlabung, in ber ßiffauer bas Äoloffalgemälbe feines
."•^ord" oor mir erftehen lief?, in nichts 3erftäubten. 3°*)
glaube nid)t, barj fiiffauer ein guter ^^erPret gefühls»
ftarfer Dichtungen fd)Ied)thin ift, bafj' er etroa genügenb
resitatorifdje ober gar fd)aufpielerifd)e Begabung befitjt,
um aud) frembe ll'erfe mit feinem gleifd) unb Blut 3U füllen.
Das 9J?erfroürbigfte an feiner Vorlefung roar oielleidit
gerabe, bafj fie einen Aufruhr bes ©efühls 311 entfeffeln
Dermod)te unb SBirfungen heroorrief, bie man nur oon bem
berufsmäßigen Vortrags» unb JSüfjnenfünftler geroohnt ift,
ohne bod) aud) nur einen Augenblid lang ben Sin'Drud bes
einmaligen unb elementaren (Erlebniffes 311 oeifd)leteru."

„Steinmar, ein fd)U)ei3erifd)er Dtdjter bes breijefmten
3ahrhun°erts." Von §ans (Eorrobi (Die 3d)roei3 XXV, 3).

,,Der erftc beutfd)c grauenroman" [Sophie 2aro<f)e,
.Die ©efd)id)te bes gräuleins oon Stcruhcim']. Von Anna
Vlos (Die 9ieuc 3eit XXXIX, 26).

,,©oetf)es Anfchauung über ©rsiehung unb Bilbung im
§inblid auf bie ©egenroart." ftochlufj.] Von s^aul fiorentj
(3eitjd)rift für Deutfd)funbe XXXV, 2).

„§cimat unb Alter oon ©oelhes angeblidjer .^ofeph»
bict)tung." Von Albert fieitjinann (©ermanifdinomaniicbe
93conatsfchrift IX, 1/2).

„Das Selbftbilbnis ber
Katharina oon Stettenberg]."
©artenlaube 1921, 11).

.Sd)önen Seele- [Sufanua
Von §einrid) gund (Die

„Schillers giesfo." Von gritj Strid) (Das tyro»
gramm, Vlätter ber 2Jtünd)ener .Hammerfpiele VII, 5).

„'(Emilie oon ©Ieid)en, Schillers jüngfte lodjter, ah
greunbin." Von Hermann greiherru oon (Egloffftein
(SBcftermanns Monatshefte LXV, 8).

,,§einrid) 3fd)offe." Von Carl ©ünthei' (DieS^roefe
XXV, 3).

„Straufj unb Vifd)er." Von 'Jiubolf «raufj (Allge=
meine 3eitung, 9Jcünd)en CXXIV, 12, 13).

„Ungebrudtes oon gr. Vifdjer." sJJiitgeteilt oon
«ubolf ftraufj (Die ©artenlaube 1921, 13). '

„fieberest Dreoes unb feine Ve3ief)ungen 3U örichenbotff.
3um fünf3igften Xobestage oon Drenes." Von firoalt
Jleinharb (Die Vüd)erroelt XVIII, 3).

„§erroegh unb bas '•Jfeid)." Von gran3 Pergenroth
(Die VSage II, 8).

„permann fiingg." Von gritj ©räntj (3eit|dirift
für Deutfdjfunbe XXXV, 2).

„Der fiar unb Drei gebern." [9BiIMm 9iaabe.] Von
JGilhelm Vad)mann (Mitteilungen für bie ©efellfdiaft
ber greunbe SBilhelm Baabes XI, 1).

„Die Königin oon Saba." ©in epifd)er ©ntrourf 3ßif=
heim 9?aabes. Von SBilhelm V ran bes (9Jiitteilungen für
bie ©efellfd)aft ber greunbe 2BilheIm Baabes XI, 1).

„Die Iiterarifd)en Snmbole in ben .Aften bes VogeU
fangs-. [Margarete Vönnefen.]" Von 9Mf)elm gehfe (Mit»
teilungen für bie ©efellfd)aft ber greunbe VSilhelm iRaabee
XI, 1).

„^acob Vurdharbt, Vei'iönlidjfeit unb 3u9e"c>iaflre"
[Otto Marfroart]. Von ©. Müller (SBiffen unb Sehen
XIV, 10).

„SCebefinbs romantifd)es Selbftporträt." Von Vern=
harb Diebolb (Vaben=Vabener Vüfmenblatt I, 2).

941

3talienffd)er SBiief

942

„Eäiar glaifd)lcn." Hon Karl «Peter (Der äNenfd)

II, 7/8).

„Güll Hauptmann." Hon E. g. SB. He hl (Der
«viriler III, 6).

„Die Jßrjrtf Earl Hauptmanns." Hon SBiIt)eIm
-JöcüIIer^übersborf (Srhlefifdie Heimat 1921, 10).

„Karl Sohle." Hon granj £übtle (Deutfdje Dorf«
jeitung, Herlin XXIV, 8).

„(Ein nieberbeut[d)er DramatiEer [Hermann Hofeborf]."
Hon 3ofepl; Klidje (Die Reue 3eit XXXIX, 25).

„Das bramatiferje ©efamtroevf Hermann Hurtes." Hon
Hans Knubfen (SBeimarer Hläfter III, 3).

„SBie mein Vornan .9ln heiligen SBaffern' entftanb."
Hon 3Qfob Gtir. !öeer (Schagen & Klafings Monatshefte
XXXV, 8).

„Slus meinem t'ebcn." VIII. Erinnerungen oon Evnft
oon SB otogen (SBeftermanns Monatshefte LXV, 8).

„Oberid)Ieiifcf)c Künftler [Heter Besruu, Kurt Münser,
Slvnolb 3ice'9i Subrm'g MeiDner, SIrnoIb lllitj]. Hon
Hanns Margultes (Die SBagc II, 10).

„Ernft üiffauer." Hon Hanns Martin Elfter (Die
glöte III, 12).

„Deutfchefiprifer Julius Kür)n]." Hon Hans Efjrijtopt)
SIbc (SBeimarer Hlätter III, 3).

„SBalbcmar Honfels .Eros unb bie Eoangelien'." Hon
ffierharb Heine (Die Etjriftlidie SBelt XXXV,' 12).

„Der Dichter unb fein galt [©eorg Kaifer]." Hon
SBerner § t v f d) (Der Kritifer III, 6).

,, 3t>a!efpeave=Deutfd)." Einige Streiflichter anläßlich,
ber Slufführung oon .Romeo unb 3ulia'. Hon Hans SBaag
(Habcn*Habener Hüfmenblatt I, 9).

„lagores älterer fiebensroeg." Hon Eugen Haulus
(Der Slufftieg 1921, 3).

„Die Menfdilichfeit Dantes." S*on Henebetto Efoce
(Der Seidel VIII, 8).

„Kierfegaarb." sHon War Hrob (Die neue 5Hunb=
fd)au XXXII, 4).

„lolftoi in feinem letjten Lebensjahr." $5on SBalentin
fteobororoitfdi Hulgaforo (Die SCage II, 9).

„Mai Sicinhavbt." Hon Jranj gevbinanb Ha um»
garten (Der -Reue -Hierfür IV, 12).

„Kaifer ^ofef II. als 2t)eaterbireftor." Hon ©r.
(Haben=Habenev Hühnenblatt I, 4).

„Das neue 2t)eater." Hon Herbert 3 gering (Die
neue Runbfdjau XXXII, 4).

„Die jübifdje Hiifjne." Eine tr)catergefd)irr)tlid)e Stubte.
Hon Samuel Mcifels (Slllgemeinc Jci^mg bes 3U^C115
tums LXXXV, 7).

„9lus ber SBerfftatt ber mcöcvneii Regie." Hon grieb«
rid) Sebredjt (Haben=Habener Hütjnenblatt I, 10).

„Das 2t)eaterjar)r im Reich." Hon Ernft iieopolb
Star)! (Hclbagcu & Klafings Monatshefte XXXV, 7).

„Uber ben Dabaisiuus." -Hon Hans Henjmann
(SBeimarer Spötter III, 3).

„Der Konjuultur=i'itcrat." S?on ftrans H. Hrüducr
(SPeflbcutfdje SBodjcnfdjvift III, 11).

,,Hud) unb ftilm." Hon ©eorg EItjfd)ig (S^övfcnblatt
für ben beutfdjen S*iid)hauoel LXXXVIII, 71).

,,-Jiaturfage unb Raturrhothmus." S*on Eb. König
(Konfcroatioc Monatsfdjrift LXXVIII, 9).

,,©eift unb Erfahrung." Stou Robert Mufil (Der
Reue Mcrfur IV, 12).

„Die Ii)riid)e Stimmung." Ston Hans Klaibcr (3C'*= '
irf)rift für sJlft[)elif uuo allgemeine 5Uinftu)iffenfd)aft XV, 3).

„Das Storbringcu ber Eisenbahn unb bie beutfdjc Did)=
tung. Ein S^citrng tum Kapitel .Romantir unb Realismus'."
Hon Sl'ilhelni $ o e t he u (3cit[d)rift für Dcutidjruubc
XXXV, 2).

„Die finnlidje fiiebe in ber Hoefie." Hon Eria>
Sd)Iaifjer (Konferoatioe 97ionatsfcr)ri,t LXXVIII, 9).

„Das Deutfd)tum unferer Klaffiter." Hon Osfar SBal»
Sei (3eitfd)rift für Deutfdifunbe XXXV, 2).

„SBie (teilten fid) bie alten ©riedien ben Greftes oor?"
Hon 3ngo Kr aufs (SHIgemeine Künftlerseitung, Hamburg
X, 6).

„Das SEeltbilb bes Euripibes." Hon Egon Griebel!
(Der Merter XII, 6).

„Reoolution unb Reaftion granfveidis im Stufmarjd):
Elartegruppc unb 3nteIIigenspartei." Hon Hamann Hl an.
(Hochlanb XVIII, 6).

„Die englifd)c treffe ber ©egenroart." Hon 91. H- SW.
(Die SBage II, 8).

„Die moberne italienifche fiiteratur (Srhlufs)." Hon
fiuigi gilippi (SBiffen unb Seben XIV, 10).

3taltenif(^er SBrtef

n bie Spitje meines biesmaligen Heria^tes mufj id)
ein ent3üdenbes Kinberbud) ftellen, nicht blofs, roeil
es mir felbft mehr greube gemacht hat, als bas meifte,
roas id) feit Sa^en gelefen habe, fonbern aud) beshalb,
roeil es in feiner ganzen SIrt fo eminent italienifd) unb
babei bod) für alle Kinbcr ber europäifdjen Stufe gültig
ift. 3d) meine „II natale di Benno Claus- oon lerefaf)
(glorcns 1920, Hemborarb). Eine ©efd)id)te oon nürn-
berger Hürgern, Kinbem unb Hnppeu, mit ben bunten 3"°
fällen unb 3ro'ftt)enfällen bes geenreid)es, aber babei mit
bem gan3cn Humor italienifd)en Er3ählens, mit einer gülle
luftiger, IiebeooIIer, frifdjer Einfälle. SBie 3. H. bie Störche
feierlid) unb gütig in bie Hanblung eingreifen, ift reisenb.
Ober roie ber Rattenfänger oon Hameln auf einmal eine
Deutung befommt, bie tief unb überrafdienb ift, unb bie bod)
nirgenbs bas Einblicfjc Herftänbnis überfd)reitet. 3m 9an3en
ein erfreulid)es 3ei|gnis bafür, bafs fid) ein italienifd)es
Hers roarm unb fräftig in unfer Deutfdjlanb ein3ulcben
oermochte. Dies an3uerfennen, foll uns auch bie Einleitung
nirfvt hinbern, bie nod) 00m SBahn ber Kriegsseit erfüllt ift.

91 uf einem gans anberen ©ebiete unb auf einer hof>en
Stufe finben mir jene 3lineigung ju Deutfd)lanb roieber
in ben Überfetjungen eines jungen ©eler/rten, S^incenso
Er r ante, benen voohl ein eigener Slrtitel 311 roibmen roäre.
Hier mufs id) mid) auf bas 3Befcntlid)e befdjränfcn. S*or
mir liegen oier S?änbe: 3roci enthalten (5rillpar3ers ,,©ol=
benes Hlies" I unb II, einer bie „Sappho", ber leiste
l'cnaus „Sauft". („II velo d'oro", „Saffo", rFaust".
9Ulc bei Earaba fianciano 1920/21, crfdjienen). Daraus
finicht eine £iebe, ein Serftältimis unb eine unermiiblidje
9lrbeit, roie fic unferen Did)tungeu im 9luslaub nidjt allzuoft
entgegengebracht roerben. Diefc Dramen lefen fid) gans roie
ilalienifdje Originale, unb bod) lebt bovin biirdjaus bie
mufifalifdje, ioeid)c ftlongfülle ber beiben grofjeu Öfter»
veicljcv, unb il>vc eigentümliche SBeltaujdjanuiig mirb bis
in bie 2Bar)l ber einjelnen SBorte hinein gcroahrt. Die
leibenfd)aftlid)en Steigerungen finb in ir)rer ftvömeuben
Sinnlidjfeit erhalten unb nid)t, roie es beut 3'aliencr nahe»
liegen mufstc, ins -Jitjct orifdje umgebogen. Die Eharaftere
überall präsis gefafst. — Die Einleitungen, befonbers bie
SU „3fauft" unb ju „Sappho", bevoeifen ein uinfaffcubes
Stubium unb eine theoretifdjc ©erechtigTcit, bie auf bem
©runbc ber Sleigung gerondjfen ift. Das ©an3c fonntc
nur oon einem gefd)affcii roerben, ber fein ücben ben
purpurnen SBogcn ber bcutfdjen Didjtung ooll anoertraut

943

3talienijdj«r Sifef

944

I>at. äBir roerben oon (Errante nod) oieles s2Iusge3eid)uete
3U erroarten haben.

Heiner uns seitlich, näberliegenben ^eriobe hat fid)
fiuigi gilippi jugeroenbet, ber unter bem £itcl „Novelle
• umoristiche-brei ber felbroijler ©efebiebten ©ottfrteb Kellers
überfetjt unb 511 einem SBanbe Dereinigt bat (glorenj 1920,
JBallecdji. (Enthält: „Die brei gerechten Kammacher",
„Kleiber machen fieutc", „Der SdjmieD [eines ©lüdes".)
gilippi hat fich feiner nidjt leichten Aufgabe mit ©efehief
cntlebigt, unb man mufj es ihm banfen, baft er fid) erfolg»
reich bemüht bat, [einen fianbsleuten eine bisher ihnen
unbefannte ^ßroninj beutfehen ©eiftes ju erfdjlie^en. Sin
furjes SJorroort orientiert über Keller unb feine SBerfe.

2BäbrenD mir fcie bisher befprodjenen iBerfe felbft be»
fannt geroorben fino, ba bie italienifchen Serleger fie mir
3ugänglid) machten, vnufj id) rnid) leiber für ben folgenDen
^Bericht nod) immer auf italienifdje ©eroährsmänner berufen.
3Iuf fie allein unb auf bie ©leirbgültigfeit bes römifd)en
Sropaganbainftituts fallen baber 3trWmer uiiö ltnrid)tig»
feiten 3urücl.

Nach roie cor ift bie Srobuftion oon Uomanen unb
Nooellen bie reiebfte. 9t. San3ini 0 er offen tlid)t ein
neues 2Eerf, „II diavolo nella mia libreria" (SRom 1920),
bem oorgeroorfen roirb, es fchilbere bas fiafter 3uerft, um
es bann 311 Derbammen, es mache juoiel 2Befens aus ber
Unfeufrhbeit ber grauen unD weife äRangel an 30ecn auf-
Dario Nicobcmi gibt in. La morte in maschera" (9J?ai»
lanb 1920) bie ©efdjidjte einer grau, b''e> 00,1 ungefüllter
Sinnlichfeit burd) Abenteuer gehest, fdjliefjlicb in einer
Karneoalsnacht oon einem Unbefannten im Kuffe auf ber
Strafe erroürgt roirb; ber Stil fei ohne §albtöne, brutal,
arm an ÜBortcn. 3n berfelben Sphäre beroegen fid) fiueiano
3ucoIa, „La divina fanciulla" (SWailaub 1920), bie
©efchichte einer geroöhnlichen §etäre, Saltatore © 0 1 1 a ,
„L'amante provinciale" unb „La piü bella donna del
mondo", roährenb ©ino Sßalori in „Oltre il piacere"
(9J?aiIanb 1920) fchilbert, roie ein junger SRann nach oicr
oerunglürften Abenteuern im $afen ber ihm ton feiner
äRutter bereiteten (Ehe lanbet. SKario Gar Ii erhebt fid)
über biefen Untergrunb, inbem er ihn burd) bie fiäuterung
bes Krieges überroinben läfjt, in „Sil brutale amor mio" !
(SRom 1920). Die Kritif rüf>mt ihm Slufricbtigfeit, fieiben»
fchaft unb ©enauigfeit nad). Dagegen habe es StRario
Succini mit „La vereine e la mondana" (SRailanb 1920)
nid)t oerftanben, bie innere Xragöbie eines Cannes 3roi[d)en
3roei grauen mitfühlbar 3U madjen.

Slbfeits oon biefen (Eroticis fteht. eine 9teihe anberer
5Romane, 3um leil oon SSerfaffern, bereu tarnen fich
bereits eines guten Klanges erfreuen. SERichele Saponaro
hat 3roei neue SBerfe oeröff entlicht : „Fiorella" unb „Amore
di terra lontana" (SWailanb 1920). Die italienifdje Kritif
Jagt oon ihm, er getje feine eigenen birhterifrben Sßege, habe

1 eine rrrä3ife, an Ausbrüden reiche Sprad)e, einen neroöfen,
bod) burd) Harmonie gebänbigten Satjbau. Die fianbfdjaft

[ unb ber Silbreichtum ftänben bei ihm ftart im Sorbergrunb,
fein Übema fet ftets ibtjllifd), bie Siebe 3roifd)en einem
3ntellettuellen unb einem 9taturfinb. Sirgilio Srocdji

^ fetjt bie (Er3äf)Iungen aus ber cremonenfer (Eampagna mit
„Sul caval della Morte Amor cavalca" (SKailanb 1920)

, fort. (Er fdjilbert biesmal bas fieben bort roährenb bes
Krieges, roie es fid) in Unruhe, Schmer, Scham unb 93er=
3roeiflung roanbelte- aus ber früheren tönenben gefttirbfeit.
3m Aufbau fei ber 3?oman leicht unb frei, mehr burd) bie
Stimmung unb einige ©eftalten (roie bie bes lommafoue

« Sßalbari, ber fchon oon früher befannt ift) 3ufammengefaf3t,
als burd) ftrenge Kompofition. Sabatino £ope3 gibt in
„Gli Ultimi zingari" (SERailanb 1920) bie £ragöbie ber

1 Schaufpieler geringen ©rabes, ohne §eim, ohne Siebe unb

, greunbfehaft, o^ne Stabilität. Dem neuen Kornau ber
©rasia Del ebb a, „La Madre" (SRailanb 1920), roirb
Kür3e unb ftürmifcher ©ang ber §anblung, unbebingte
Objettioität in ber Sdjilberung unb Unerbittlichfeit bes
Schidfals nachgerühmt.

(Einen roeiten 3*rt&1ltter9riino rollen enblid) einige

äßerfc auf, mit benen für biesmal bie 3af>I öer 9?omane
befd)Io[fen fei: „Romagnola" oon Jullio STturri (93lai=
lanb 1920), aus ben feelifd)en Erfahrungen feiner S3er»
gangenheit, oon bem feit bem großen ^ro3ef5 betannten
53erfaffer geftaltet. (9?on ihm ift ein weiteres Sud),
„Galera", angefünbigt, bas, nach ber (Eutlaffung aus bem
©efängnis gefchrieben, bas fieben ber ©efangenen befd)reiben
foll.) „Crepusculi e bagliori" oon Sio SKoialoni (9?om
1920), bas in bem päftlicben 9?om fieos XIII. fpielt unb bie
©efehiebte eines jungen Wannes er3äblt, ber, oon religiöfer
(Erneuerung träumenb, an ben reaftionären ^n^igen ju»
grunbe geht. „L'uomo nudo" oon Hlberigo 2egant
(OTailanb 1919) : ein europäifrber 3n9en'eur K'10 auf e'nc
3n|el im Sl'eltmcer oerfchlagen, auf bie fchon früher ein
fSbilofopb eine Kolonie europäifd)er Kinber oerpflan3t hat,
um fie ben 3erftörenoen SBirfungen ber 31D'ü|aiion 3U eut=
3iehen ; aus biefem 3ulamme,'üetfen ergibt fich bie ©e»
legenheit 3U fatirifchen Kontraften, aus benen jid) ber reoo»
Iutionäre Nihilismus bes SBerfaffers entroideln fann. „II
figlio del mondo" oon Sietro Sarfi (OTailanb 1920),
bas ben oergeblid)en Kampf gegen Das ©efühl bes roelt»
burrhbringenben fieibes fchilbert. ITnö enblid) „La cascina
sul Po" oon SRario 33orfa (JRailanb 1920), bie (Ent»
roidlung eines Söcaunes, ber auf bem fianbe aufroächft, oon
innerem Drange aus ber (Enge bes oäterlichen 23efitjes in
bie SGelt getrieben roirb, ber oon allen Serfuchen auf ben
neuen Wegen ber SBeltftäbte bas §eil ber äReiifchbeit 3U
geroinnen, enttäufcht roirb unb 3uletjt roieber 3UT heimatlichen
(Erbe 3urüdfehrt, um in tt)c für immer 2Bur3el 3U fchlagen.

9ln 3tooeIIenbü(hern finb 3toei 311 meiner eigenen Kennt»
nis gelangt: ©uibo ©033ano, „L'altare del passato'
(SJJailanb 1919) unb Sruno (Eicognani, „Sei storielle
di novo cönio-1 (g!oren3 1918). ©o33ano ift im 3a&/re
1916, noch jung, gejtorben. (Er roar ein Shthififer, fort»
roäfjrenb auf Keifen, um Teilung 311 furhen. Diefem Sd)id=
fal entfpridjt feine Dichtung (er roirb nod) als finrifer ju
ermähnen fein), gein unb leife, meland)oIifcb, ift fie am
heften bort, roo fie um fterbenbe unb geftorbene 50cenfd)en
unb Dinge fehroebt. (Er ifr ffeptifd) unö ironifch, babei im
©mnbe gütig, nie aufflammenb 311 hoher unb le^ter fieiben»
fd)aft, öfter abfehroeifenb 3U feelifchen Seltfamteiten, 3U=
roeilen finb feine ©efd)id)ten nuc auf eine Sointe geftellt.
3icmlid) fdjroad) in ber (Eharatteriftit, ßcigt er fein Können
bort, roo er (gegebenes aus ber Vergangenheit lebenbig
macht. (Eicognani ift ein ed)ter Florentiner, oortrefflid)
bort, roo er bie 'Eigenart ber 9Kenfd)en fd)ilbert, ihre barm»
lofe unb heitere greube an 9?änfen unb Späfjen, ihr ©e»
bunbenfein an bie 2ßirflid)feit (roie in ber ©efd)id)te 00m
Sferbetauf unb oon ben 9J?udeu bes üieres unb ber SBer»
täufer); bagegen reicht er nicht über bas SRittetmaft, roo
er allgemeine (Empfinbungen barftellt. gür ben Nicht»
italiener finb biefe Stooellen burd) bie oielen bialeftifchen
Lebensarten fchroer oerftänblid), bie bod) einen ihrer SJe^e
ausmachen. 5Bon besfelben Serfaffers „II figurinaio e
le figurine" (gIoreii3 1920) fagt bie italienifche Kritif, es
fei fein fünftlerifd) oollenbetftes 2Berf, aber nidjt fo über»
3eugenb frifd) unb felbftänbig roie bie früheren,

3roei Dramatifer, oon benen id) früher berichten fonnte,
haben fid) aud) als Nooellifteu oerfucht. 93on (Ercole fiuigi
SRorfelli finb 3roei Sammelbänbc erfchienen: „II trio
Stefania" (SJiailanb 1920), ältere Sad)en, bie nid)t auf
bem heute oon ihm erreichten Nioeau ftetjen follen, unb
„Favole per i Re d'oggi" (3roeite Auflage, gloren3 1920),
roelche biefelbe grifche unb biefetbe gähigfeit, bie tiefften
Dinge einfach unb flar 3U fagen, 3eigen follen, roie feine
Dramen. 93on fiuigi ^iranbello roirb gefagt, er fei
einer ber erften italienifchen 3cooelIiften, es fehle ihm aber
an SRenfchenliebe, unb Daher fönnten feine ©eftalten uns
nicht in letjter 2iefe ergreifen („II carnevale dei morti",
g!oren3 1919; „Berecche e la guerra", SRailanb 1920;
„Tu ridi", SUcailanb 1920).

3u ermähnen finb noch: geberigo 2033t, „Giovani"
(äRailanb 1920), früher erfchienene, nach bem Jobe bes
Serfaffers gefammelte ©efchichten (über ben ausgeseichneten

945

gran3öfifcher «Brief

946

iRoman .Tre croci" habe id) in meinem oorigen 23erid)t
getrieben). Söcario ÜJforetti, „Personaggi :>econdari"
(ÜJiailanb 1920), Stählungen aus bem Alltag tieinet £eute,
unb „Una settimana in Paradiso" (s3?om 1920). SJcario
s$uccini, r Brividi" (SRailanb 1920), grüchte geiftiger
Seiterfeit unb freubiger Stunben. 5RaffaeIe ttaljini,
„L'amore escluso- (äliailanb 1920), ein SBud), bas roeit
unter feiner „Vedova scaltra" ftänDe.

Aus ber Un3ar>I oon Inrtjajen Dichtungen möchte id)
3unäd)ft brei 23änbe herausgeben, bie id) felbft gelefen habe.
Einen, ber in 3talien Auffeljen gemad)t bat: Aoa 9^ c g r i ,
„II libro di Mara" (SFcatlanb 1919). Es finb ©ebidjte, in
benen erotifd)e £eibenfd)aft um einen ©eftorbenen trauert.
§rjmnifd)e Anbetung, bie alles Uned)te einer 3Wenfd)en=
anbetung hat, alles 3'Iuf'onäre roeibIid)er Erotif oor bem
Erroad)en 3ur grofjen 9iüd)ternf;eit. sJiid)ts oon ber
ijeiligfeit bes ©attenfdmte^es, nichts oon ^Bereinigung
in Ietjter menfd)Iid)er liefe. 3rt oer gorm finb biefe
©ebid)te burd)aus f)nmnifd)er ^Crofa, aber aud) f)ier
nirgenbs abfoluter §öl>e angenähert. 3m gan3en ein
rechtes grauenbud); fo erflärt fid) aud) ber Erfolg. Dann
©uibo © 033ano, „Colloqui" (SUJailanb 1919). §ier fpridjt
bie Enttäufcbung eines Abfertigen, ben nie nolle £eibenfd)aft
gefegnet fjat; eines, ber fid) aus Dem ©etriebe ber 2BeIt
auf bie fleinen Dinge bes Iänolidjen mittags 3iirüdge3ogen
bat, ooller Erinnerungen unb ooll grieöens. Diefer An»
fd)auungsroeife enffprirlrt bie Einfachheit in Jßorten unb
Skrsmafjen. ©röfje barf man ba nicfjt fud)en. Aber bie
fefjr einheitliche Stimmung ift burdjaus glüdlid) festgehalten.
— SBon ben sJfooeIIen ©o33anos roar oben bie 5Rebe. —
Enblid) 33. £ocd)i, „La sagra di Santa Gorizia" (ÜDcai»
Ianb 1919). Der Skrfaffer ift im Kriege umgefommen.
Seine ©ebidjte finb ftriegslnrif, oerbienen aber trofybcm
roegen if)rer eigentümlid)en gorm unb roegen bes 33er»
fpred)ens, bas [ie geben, Erwähnung. Aud) fie finö I)nmnifd),
aber in gan3 anberer "2lrt als bie ber 91egri. Eintönig bab,er=
rinnenbe iturjnerfe, fefjr angemeffen für bas bumpfe §arren
in ben Sdjütjengräben oor ©örj; nicfjt angemeffen für bas
enblid)e ftürmiferje 33orbred)en. Die Darstellung ift einfad),
faft einfältig, ©eroalt fortreifjenber ^3F;anta[ie ift uidjt
fpürbar. Die ©efinnung, roeldje bie ffiegner mostri ufro.
tituliert, lehne id) ebenfo ab, roie id) fie in unferen eigenen
Leihen ablehnen roürbe.

Auf ©runb ber lobenben italienifdjen ftritifen finb
nod) anjujeigen: Enrico So mar e, „Canti del mattino"
(ä«ailanb 1920); Eorrabo ©oooni, „Poesie scelte ^903
bis 1908" (gerrara 1920); „Poesie ellettriche" (ebenba
1920); „maugurazione della primavera" (ebenba 1920);
Eamillo Sbarbaro, „Trucidi" (glorenj 1920) ; grancesco
©aeta, „Poeti d'amore" (1920). Enblid) eine Anthologie
©. ^Bapini unb <B. ^ancraji, „Poesie d'oggi (glorcn$1920).

sJiod) roeniger als bas oid)tcrifd)e läfjt fid) bas roiffen-
fd)aftlid)e 3d)affen 3taltens aus &er gerne überblicfen.
£>ier auf 33erid)te aus jrociter §anb angetoiefen fein, beißt
ber ©unft unb bem §affe ber Sd)ulen ausgeliefert roerberr.
ikbeutetibes mag gar uidjt 3U unferer Kenntnis gelangen,
Unbcbeutenbes oiellcidjt aufgebaufdjt unb in falfd)cr SBe=
lcud)tung. 9RH biefer Einfd)ränfung fei oon ©iufeppc
•Jienfi, „La seepsi estetica" gefprodjen. Der Itcrfaffer,
(Gegner oon IB. Eroce, bat bereits früher bie ©runoliiiien
einer ffeptifdjen sJ$bilofopbte entroorfen. sJJun roenbet er
ieinc Erlenntnis auf bas ffiebiet ber töftbetit an. Dabei
fommt er bem 9?cfnltat, bajj bie sJlatur bes Sd)önen unb
ber ttunft nidjt ju befinieren fei, bafe bas Ic^tc SBort bem
©efd)mad bes Golfes, ber $e\i, bes Einjelncn gebore.
Seine eigenen Üüerturteile, roeldje bie SBerfe ber Unftcro»
Ud)tn äugunfteu unbefanntcr ©röfeen I)erabfctjcn, crfd)einen
freilid) red)t anfechtbar. Eine 'itftbetif, bie fid) auf ben
^Begriff bes Sd)öpferifd)en aufbaut, oerfutbt ©. 31. Eefa»
r t 0 , .Saggio su I arte creatrice" (^Bologna 1919) 311 geben.

sflus bem ©ebiete ber ©efd)id)tsforfd)iing feien brei
"ilrchiorublifationen ernk>bnL E. Wanarefi I)at im Auftrag
ber SBanca Eomerciale 3l°liana 3ur ffeicr il)res fünfunb«
^roanjigjabrigen *Beftanbes „Atti del Comune di Milano

fino all' anno 1216" herausgegeben. 9?affaeIo iBarbiera
berichtet in „Voci e volti del passato (1800—1900)"
(UJiailanb 1920) intereffant unb feffelnb aus ben Dofumenten
über SJcenfchen unb 3ntt'9en ber Unterfd)id)t, über Spitjel
unb Spione unb ihre Opfer, über §unger unb ©eläd)ter
aus Seiten ber SBelagerung, über galante Abenteuer, über
SRänner bes ©ebanfens unb ber lat, Dichter un.D Äünftler,
Abenteurer unb Patrioten, l)auptfäci>Iicf> aus ben Reiten
ber öfterreid)ifd)en §errfd)aft in 3£oI'en- Enblid) er3äblt
fiuäio in „Giuseppe Mazzini Carbonaro" (lurin 1920),
roie 9Jca3jini in ben iBunö eintrat, roie er barin roirfte,
roeId)e ©enoffen er l)atte, roeldje Komplotte angejettelt
mürben unb welche gäben fid) oon bort über Europa aus»
fpannten.

golgenbe jroei Urteile überD'2Innunjio mögen ohne
Kommentar meinen h^uiiöd Setid)t befdjliefcen : 1. Alfrebo
33inarbi: Diefen großen 3tQIicner> btefen grofjen ftünftler
lieben, fid) feiner Seele nahe fühlen, bas he'6T 3'Q''Crt
lieben, oor allem, über alles. 2. *pierro 2>abier: SaDiftifche
Senfationen eines Degenerierten, ber ben letjten Schritt
oon ber Sinnlid)feit jut ©raujamfeit getan t)at.

fiubroig ©orm

er Seigier gernanb Er omni elnncf hat eine breiaftige
Eiferfud)tsfomöbie, „Le cocu magnifique", geschrieben,
bie im Verlag Aux editions de la sirene erfd)ienen
ift. Die erfte bramatifd)e Arbeit bes Skrfaffers crfcrjieTi
1906: „Le sculpteur de masques. un acte en vers*. Am
12. gebruar 1911 rourbe im ©nmnafe feine Äomöbie „Le
sculpteur de masques' erfolgreich aufgeführt. „Le cocu
magnifique" ift am 18. Dejember 1920 Dom „Oeuvre*
infjeniert roorben; fiugne *ßoe fpielte bie Hauptrolle. Die
flämifdje Sauernfarce ift burchglübt oon heif3em Sempera«
ment unb in farbiger Sprache gegeben. Der §elb, iBruno,
hat bas fd)önftc 2Beib ber ©egenb $ur grau. Er quält fie
mit feiner Eiferfud)t fo lange, bis fie ihm enblid) mit einem
anbern burdjgeht. Dem Erfolg bie"es Stüdes, bas im Dialog
3uroeilen an ^Rabelais erinnert unb in ber 3&ee mittelalter»
Iid)cn garcen nacheifert, ftcf>t ber Erfolg oon 9D7aeter =
linds neuefter Arbeit nicht nach. Sie liegt mir nicht im
Original oor; aber bie belgifdje unb franjöfifdje Äritif be»
richtet übereinftimmenb: „Le Bourgmestie de Stilmonde
est une ceuvre de haine". SRaeterlini felbft hat fid)
folgenbermaf3en 3U biefem Drama geäußert: „2Bahrfd)ein=
Iid) roerben SlBeife uns fagen, wenn bie Ruinen roieber auf=
gebaut unb bie .Hriegserinnerungen oergeffen fein roerben :
,3hr babt eud) getäufdjt unb feinen ho^c'1 Stanbpunft
cingertommen.• Aber fie roerben nicht mehr roiffen, roas roir
heute roiffen unb fie roerben nicht gefehen haben, roas roir
gefehen haben. 5Bir müffen haffen!" Es fd)eint aber bod),
als ob biefes Drama bes S>affes im Iheatre SJJoncen in
IBrüffel mit cinftimmigem Seifall aufgenommen roorben ift,
roie bie 3eitungsberid)tc uermuten laffcn.

3n ber „Nouvelle revue fran9aise" oom 1. Xliärj
ergreift Anbrö ©ibe in einem „Billet ä Ange'e" bas SBort
311m Problem bes MIaffi3ismus. ©ibe fd)rcibt: „Seit bem
Altertum fenne id) feine anberen SUaffisismen als biejenigen
granfreidjs. (immerhin nehme id) benjeuigeu ©oethes aus,
obroohl er flaffisiftifd) nur burd) 'Jfadjahmung ber Alten
rourbe.) 3" biefem Sinne erfd)eint mir ber ftlaffisismus
eine fraii3öfifd)c Erfinbung, fo bafj id) faft bie JBortc:
flaffifd) unb frai^öfifd) 'als Sijnonnmc empfinbe. 3m
Älafftjtsmus hat ber f r anjöfifctjc ©eift fid) am reinften bar»
gcftellt. 3" anberen Siölfern bleibt ja bas Streben sum
ftlaffijismus fünftlid), roie 3. SB. bei ^ope. 3n granfreid),
unb 3roar in granfreid) allein, oerfud)t ber Skrftanb fid)
über ©efül)i unb 3n|tinlt 311 erheben, roas aber feincsfalls
fagen foll, roie gcroiffe Auslänber glauben, baf? ber 3llft',,ft
fehle . . . §>eutc ift ber cin^iq beredjtigte «laffiiismus,
ben roir fönnen unb roollcn müffen, berjenige, in beffm ©cjelj»
mäfoigfeit alle Elemente, bie in ber mobernen ^JPelt gären,

947

fturje Sinnigen: SBaffermann

948

nad) einer freien Entfaltung fid) ifytm roalrren unö gefetj*
mäßigen SJcjicr)ungen gemaf? eiuorbnen. Das $iel, bem
roir 3uftrcben, ift eine grofjjügige 3uTammcnf af)UTtS- 3fü9en
roir alles 2Befentlid)e 311 einem ©an3en. 'ülles, roas ber
ftlaffiäismus fid) aufzunehmen weigert, roirb fid) ooraus»
fid)tlid) gegen if)n roenben."

Diefc bcbeutfamcn 413orte ©ibes erhellen bas SHSoIIen
be* intelleftuellen granfreid)s 11 nb betätigen doii neuem
beii Stanbpunft, ber in bicfen Slättern mehrfad) betont
roorben ift.

Über ben JBanbel ber geiftigen Straftat ber ©efd)led)ter
Deröffentlid)t Gilbert If)ibaubet an gleicher Stelle einen
?luffatj,„L'idee de generation". Der Serlag ber 3eitfd)rift
gibt eine neue Serie „Architectures* heraus, in ber neue
Arbeiten frat^öfifdjer '•Hufeen» unö 3nrteiiard)itcftur Der»
öff entließt roerben follen. Das Sorroort bes erften Sanbcs,
„Eupalinos ou l'architecture" oon Vaul Sa lern gelangt
in ber SJiä^nummer ber „Nouvelle revue francaise" 311m

3r&bmd.

s2iud) „La revue critique et des idees" r)at burd) it/re
greunbe ein Xfyeaiex ins Üeben gerufen, auf bem allerbings
nur gelegentlid) ge[pielt roirb. „La petite scene de la
revue-4 fpieltc fütjltd) .La Pr.incesse d'Elide" oon Sfloliere
mit ber 9Jcufif oon fiulli, bie 311m erftenmal für fiubroig XIV.
in Serfailles aufgeführt roorben ift. Die legten 9(ummern
biefer 3e,t^r'tt enthalten folgenbe Seiträge: Vierre be
üiolfjac, „Ronsard, lecteur d'Homere"; §enrt) Sibou,
;,Le Theätre chretien"; grangois Geniel, „Images
d'Epinal communiste" ; Gilbert Xfyibaubtt, rLes ecrits
politiques de Fenelon"; ©eorges ©rappe, „Le Paga-
nisme de Keats"; 3ean ßongon, „Le centenaire de
l'ecole des Chartes".

Tas 3arruar=9J?äT3r>eft ber „Revue germanique" roirb
eingeleitet oon fiimo 9Jcis mit einer Stubie über Otto
iubroigs Shafefpeareftubien. gournter gibt eine
Überfid)t über ben beutfdjen Vornan unb rounDert fid) über
bie t}o^en Auflagen oieler beutfdjer Südjer. 3n biefem
9iaf)men roerben befonbers Saul (Ernft, 3na Seibel, (furt
Gcrrintt) ^eroorgel>oben. Son SBilfjelm Jöeiganbs „£öffel=
fte^e" roirb gefagt, bafj er am efjejten in granfreid) 33er»
ftünbnis finben mürbe.

3m College be grance rourbc ein Sehrftuhl für Srperi»
menta!pf)onetit gefd)affen, ber bem aud) in Deutfdjlanb
ucblbefannten SIbbe 5? 0 u f f e 1 0 1 übertragen rourbe.

Sie 3eitfd)rift „La connaissance" t)at perfönlidje t£r=
innerungen an 3ean be linan oon 3Inbre ßelei) oeröffent»
licht. Ter liebensroürbige Serfaffer oon „Penses-tureussir"
unb „Aimienne", ber allerbings ber heutigen ©eneration
roenig 3U jagen hat, ift baburd) ben gran3ofen einmal roieber
ins ©ebädjtnts gerufen.

3« „L'europe nouvelle" 3eid>nete Dominique Sraga
antnüpfenb an bas Sud) oon (Erneft 9?annaub, „La melee
symboliste" (.La renaissance du livre"), bas literarifd)e
Vertrat oon 9JJaIIarme. 3acclues Soulenger oeröffent»
Iid)te in ber „Opinion" eine Gharafteriftif ber franäöfifdjen
sÄcmantif im ^Infdjlufj an bas Sud) oon 9ßierre fiafferre,
..Les chapelles litteraires" (©amier), „Le romantisme
irangais" („Mercure"), unb oon Krneft Seiliiere, „Les
Origines romanesques de Ia politique et de la morale
romantiques".

Die Ietjten beiben 9J(onatsb.efte oon „Le Monde
nouveau" enthalten u. a. : Soifnron Darfenne, „L'exotisme
•dans la litterature moderne"; ©uftaoe Jobrigues, „La
coneeption theiste de Balfour"; Wnbre Dujet, „Gabriel
Faure" ; fieou 2oIftot fils „Pour une ligne des Penseurs";
3ules be ©aultier, „Art et civilisation" ; 3Inbre IToIebano,
„La litterature bresilienne" ; 3can ©oll, „L'evolution
spirituelle de la revolution allemande", unb ein ©ebid)t
oon ipaul Glaubcl, „Saint Georges, patron de Villeneuve
sur Fere".

"Äus „La semaine litteraire" ift f)eroor3u^eben : 9JJau=
rice JJcuret nennt (Erneft Seilliere einen Spt>iIofopr)en bes
3mperialismus; ©an, „L'Europe en face de l'innconnue
Orientale' ; 9iene © ill 0 u i n , „Ernest Perochon" ; ©eorges

X)ul)amel, „Les freres Tharand" ; 9Jaoul Alliier, „Ernest
Denis".

„La litterature populaire, Organ de la societe des
auteurs alsaciens et lorrains", entfaltet fid) burdj if;re
3roeifprad)igteit unb burd) Pflege unö görberung ber
lebenbigen .Üräfte in beiben Sprad)gebieten mef;r unb metjr
3U einer 3eitfrb,rift ber Vermittlung 3roifd)en beiben Kulturen.
Die neueften 9!ummern enthalten auf^er teilen aus einer
bramatijdjen Didjtung oon(£Iaus9?einboIt , „Don Cesar
unb Ovinardo", bie bebeutenöe (Erroartungen fpannen,
Dialettgcbidjte oon einem ^reisausfdjreiben, eine ^tooelle,
„Le miracle" oon ©eorges Duhamel, ein Srudjjtüä* von
ber Sd)önt>eit unb bem 2obe oon 9?obert 9JJinor, S5 a t !=■
Ierme3 „Der gall SBagner", £r)arles Saubelaire
„Warceline Desborbes»33aImore" 3InatoIe grance
„Äaifer Julian'', fiorrie „'ißaul Clauöel" unb parifer
Sriefe. ©eroife reiben bie Semulyungen biefes Äreifes nid)t
an bie Crfafjrungen unb bie abgetlarte s)?eife ber „bleuen
3ürd)er 3CIIun9" f>eran, bie in ä^nlidjer, allerbings grofj»
3ügigerer ffieife einen überparteilid)en Stanbpunft einnimmt
unb 3roifd)en Deutfdjlanb unö granfreid) oermittelt. Daju
aber gehört nidjt nur eine journaliftifrfje ©rfaf>rung unb ein
oiele ©ebiete betperrjdjenber iiberblid, roie §ans Xrog iljn
t)at, fonbern aud) ein f tnanjieller §intergrunb. <£s ift
möglid), bafj bie 'SIfäijer ir)ri fid) Iangfam |d)affen. 3eben=
falls finb fie in gleicher 2Beife roie bie Sd)roei3er berufen,
eine foldje Vermittlung 3U leiten, unb mandje^f^eicfyen, aud)
auf^errralb bes Greifes um bie 3ci^fd)rif t „La litterature
populaire", beuten barauf tjiu, bafj fie jid) in biefe 9?olIe
hineinarbeiten roollen. fieiber ift ber Sfterj^al)! ber Deutfcrjen
aus finan3iellen ©rünben bie fiettüre biefer 3e't)"d)rift
möglid).

Vau! Claubel i[t 3um Sotfdjafter in lofio ernannt
roorben. Vor feiner 9Ibrei[e aus Kopenhagen rourbe er oon
ben Sdjriftft ellern Dänemarfs burd) ein Sanfett gefeiert.

Domain 9?olIanbs Drama „Le Temps viendra" ift
bei Ollenborff in einer neuen Ausgabe er|d)ienen.

3n ber „Illustration" ift bas nacfjgelaffene iüerf oon
'(Ebmonb 9?oftanb, „La banqueroute de Don Juan", er»
fdjienen.

Otto ©rautoff

fäüffl Qtajeigen

SRomane unb (ErjäljluTtgen

Der QBen&eftrcis. ffion 3afob 2ß affer mann. «Berlin,
S. 5ifd)er. 330 S. 9«. 16,- (20,-).
Sed)s ffiefd)id)ten. 9iod) einmal 2ßaffermanns „golbner
Spiegel", ber „Iraum, 3Bunber, 3ufall — alles enthält".
SCaffermanns 9ßf;antafie fd)eint unerfdjöpfltd). SBenn aber
ber frühere fiebensfpiegel mit renaiffanceartiger greube am
Sunten unb Seroegten an fid) unb mit einer geroiffen fühlen
©elaffenheit 9Jcenfd)en unb Dinge auf3eigte, fo begnügt fid)
ber Dichter, ber in3roifd)en feinen „dhriftian 2Baf)nfd)affe"
gefd)rieben fyat (jenen rührenben 9iad)Iommen bes bofto»
jereffifchen ,,Äaramaforo"), jetjt mit ber €r3ählung innerer
©efdjide; alle Umhüllungen burd)brennt nun bei ihm „bas
§er3, ein funfelnber pulfenber 9?ubin, in bie Dunfelheit
gelagert roie eine gigur auf einem gemalten Äird)enfenfter".
Siebolb, ber bisher fiaue, ber bie £rfd)ütterung erlebt, brid)t
in bie SBorte aus: „O 9Jcenfd)i, toohin gehft bu mit bem
glammenjuroel in beiner Sruft? Sag es nur, fag es aller
9Jcenfd)heit, bafj bie leud)tenbe grud)t nur einmal reif roirb.
gür einen, nur ein eitriges 9Jial." Diefer Sd)Iufj feiner
lerjten Sr3ählung im Sud) tonnte bas 9Jfotto bilben für
alle fed)s. 3mmer ift es bas fiegt)aft erglühenöe §er3, oon
bem er er3ät>It. 3m elften, gleid)fam ben ^luftalt bebeu»

949

flurse feigen: gontana, SKöttger, Scbmibt, Salle, 9Weffer, Sßart^el, (EoFm

950

tenbcn 'ülbfdjnitt ift es „ber gremöe", ber bem in 5Dcrjroeif»
Iung oerfunfenen Sd)affenben 3uruft: „9Jiag ringsum 93er»
fall fein unb 3erftorung, roenn nur ein einiger ba ift, ber
ben sJiuf Der (Erlöfung Derftef)t, fo ift alles gewonnen." Unb
ber roieber Soffenbe fühlt [id) „an ber Slknbe angelangt,
roo ber 5Iusgleid) ift 3roifd)en ginfterem lino Seilern".

"itn ber ÜBenbe fpielen fid) alle biefe sJJooelIen ab.
SBärme unb fiebenstDefebeit burchftrömt fie füllig; hinter
jebem Sd)idfal, roirrfälig unb bunfel roic es aud) fdjeint,
ftef>t bie Selligfeit bes SBiffens unb bie (Erlöfung burd)
Siebe unb göttliche ©üte. UnD alles bas getaucht in farbige,
heftig ftrömenbe 2ßeltlid)leit, in bie gan3e ^Buntheit unö
[üße ^rrfäligteit bes fiebens, bas man „bas roirflid)e" 3U
nennen pflegt. Unb bas bod) nur ©ercanb unb Sülle
ift für bas rubinen glübenbe Serj. —
i- e r I i n 91 nfelma Seine

©mnörer. SRooellen. 23on Osfat SUiaurus gontana.
Slbien unb i»eip3tg 1920, (E. ty. Zal & Co. 130 S.

Osfar SDcaurus gontana f>at bie hefte (Sabe: 3U
road)fen. St ocrfchroenbet nicht fein Talent. (Er 3üd)tet es.
(Er f>at es ge3roungen, oon ber ehemals ge|taltlojeu Sehn»
fud)t fid) abzulehren unb fdjarf 311 roerben. 2Bar aber hinter
jeinem ferbifdjen 9ioman „Die (Erroeduug" immer nod) bie
s2lbfid)t bes Snmbols 3U fpüren, fo roill er nun nid)ts als
erjätjlen. Unb aus biefer 33e|d)ei0ung fommt bie fd)önftc
grud)t ber (Erfüllung. Drei3ebn fer)r fnappc 9loo eilen
finb b,ier Bereinigt. Sie oerbienen ben Manien sJcooeIlen
roirflid). (Es finb nid)t <3Iij3eit, nid)t Silber, nid)t 9?r)t)tr)=
men, nicht Überfdjroänge, es finb (Stählungen. So oielfeitig
im Stoff, baß man nid)t sroei einigermaßen gleidjartige
finben fönnte. Unb fo geeint im ©runDgefübl bes Set3°
fdjlags, baß ber litel „(Empörer" fie auf bas he3ei<bnenbfte
3ufammenfaßt. Die junge Dienftmagb, bie eines Sonntag»
nachmittags cttblid) ihrem all^u engen ©efdjicf entfliegt.
Der Äampf bes jungen 23auernftubenten mit ber Stabt,
bie er erfenncn unb umfaffen roill, bas bequeme ©lüd
bes £anbes abroeifenb, bis er oom großen 9?ätfel biefes
ffiefteins felber oerfd)Iudt roirb. Der fleine ^junge, oer
heimlich 311 ber 2ante £ouife hingest, bie „fo eine" ift,
oon ber man in ber gamilie nicht fprid)t, unb ber es burd)»
fcljt, baß fie an fein Sterbebett barf unD allein, als allein
©lärtjeribe, feine Sanb galten. Die gealterte grau, bie,
als ein Stubent if)rem Iädjerlid) roürDeooIlen ©atten ben
fteifen Sut über bie Ohren fdjlägt, plörjlid) bie fiebrig«
jährige SRasfe ir)tes ©efiebts ocrliert unb mit auf biefen
täglid) gebürfteten unb gereinigten S"t nieberl)aut. Der
sJJtaIane, ber in ber sJcad)t bie grau bes ftonfuls, feine
Serrin, raubenb roegträgt, unb biefe grau, bie feinen £aut
oon fiel; gibt. Überall ber oulfanifdje Drang bes beorängten
Gebens, fid) 311 empören. s-8lut, bas fid) befreit. Oft oer»
ftcclt, aber immer ba biefes cmpörerifdje ©cfübl, bas Antrieb
unb Auftrieb roirb. (Es ließen fid) SJJilliarDen 23eifpiele
bafür geben, gontana bat breijehn geroäf/lt, bie faft alle
aus fid) felbft bie legenbäre ttraft haben, bie bas Stirn*
3eid)cn ber guten (Erzählung ift. Das Snmbol ift nid)t
mehr gerooltt, es ift ungerufen oon felbft ba. Wber mehr:
gontana „fann ctroas". (Er crjählt. Unb bas ift unter
uns all3ii feiten geroorben, roar allju lange oerad)tct, bas
l£haos ber ©efüble bebarf a((ju feljr ber enblidjen ©e«
ftaltfinbung, um biefes nad)d)aotifd)e ^ud) nid)t befonbers
^1 begrüßen.

'J{ 0 1 1 a A) am legernfee 1B i 1 1) elm S d) 111 i b t b 0 n n

Stimmen Im Kaum. (Erjäblungen aus ben Stunbcn ber

Uanbfdjaft unb bes Sd)ic!(als. 5Bon Rarl 9?öttger.

Uflüncfcn 1920, ©corg iJJi'.illcr. 200 S.
Dao ©oftmohl ber ^eiligen. Der Cegeuben britter

unb leider *tfanb. «on «ail sJ?öttger. München 1920,

©corg -JJidller. 321 S.
Marl Nötiger bleibt aud) als (£r3ribler (roie als Dra«
innlifer) [einem iirfprünglid)en SBefen getreu. 3a. feine
«iebunbenbeit, bie man lUnÄAft für eine geroiffe Stmul
ballen mörf)le, bebingt bie befonbere sJ!ote unb bie inner»

Iid)e ©efcftloffenbeit feiner ^probuftion: er ift ein mit ge»
febauter Üebenspbilofopf)ie getränfter Ürjriter. 'itlle "ün--
fdjauung, alle ©egenftänblicbteit löfen fid) ir;m in (Empftn=
bung auf. iRicbt in eine nage, an Sßorten unb rbgtbmifdjen
Sinbungen fid) beraufa^enbe (Empfinbung, bie billig roäre
unb auf bie Dauer bod) 3U (Einfeitigfeit bes Stutors, 3U
(Ermübung bes Üefers führen müßte: — oielmebr ju einer
refleiioen (Empfinbung, einer Spiegelung in fid) felbft, Die
aus Vielheit roeltanfd)aulid)er ^rismenbilbung bie ein»
gefogene äßelt in taufenb befielen roieber 3urüdftral)lt.
3töttger ift ein SBefeffener, ein im beften Sinne bes Slßortes
3d)»Sefeffener; eingefponnen in eine reiche, gan3 perfön»
liebe, flare unb retnliaje Sßelt. (Er ift reich in biefer 23e»
fd)ränfung, btnn feine Seele umfpannt alle 2Beiten unb
Siefen ber iRatur, er fennt ihre unerlöften ©er>eimnif)e unb
hört auf ihre Stimmen rote jene legenbären Seiligen, bie
mit bem ©etier ber £uft roie bes äßaffers fpracben. ffir
oernimmt bie „Stimmen bes Raumes", unb es ift feine fto»
fetterte, roenn er oon (Erzählungen „aus ben Stunben ber
fianbfdjaft unb bes Sthidfals" fprid)t. Denn ir;m roirb
fianbfdjaft 3U Sd)idfal, Sd)idfal löft fid) ihm in £anbfd)aft,
— unb bie bualifti[d)e SBelt ber febeinbar unbelebten roie
ber belebten Statur geht ihm in bie große (Einheit alles
gließenben auf. Stiles ift Üßeg, unb SRöttger ein ibealer
Sud)er auf ben ^faben Ietjter 3'ele. 2Ber nad) anetbotifd)en
9?ei3en im gröberen 33er[tanbe giert, ber roirb oon biefen
(Stählungen enttäufdjt fein. Das Ihematifd)e bebeutet ein
Vichts ober bod) nur ein Ungefähr, Iofe Serfniipfung innerer
3roiefprad)e mit biefer all3u groben ÜBelt. (Er3ählung (im
ftrengen Sinne) löft fid) biefem erfüllten Sager feiner ©e*
ficfjte immer roieber in Inrifdje Variationen auf, in roelt«
anfd)aulid)e 23efenntniffe, unb häufig genug oerflattert bie
^3rofa in ben 93ers. Dennod) ift nichts Unflares, SaWofes,
33erfd)roommenes in biefen Slättern: otelmeht eine lln*
fd)aulid)feit roeit hinter bie fid)tbaren Dinge, (Erbnäbe unb
gerne ber Ginjamfeit . . .

<Ein ftarfer (Einfübler mit einer finblid)en Seele ijt biefer
ftarl Nötiger. (Ein ©laubiger oon biefer Hklt, jener an»
beren ber Jräume unb ber bolben 3enfeits='Sehnfucht nah
nerbunben. Unb barum auch in feiner 5Irt ein (Enangelift,
ein Ieibenfd)aftlid)er 9?inger um ben ©eift, als einem 3nbe»
griff ebelfter Strtenfcf)Iicr)feif . 3ft's ba oerrounberlid), baß
biefer Dichter, ber feiner 3eit fo fremb erfd)eint unb bod)
ein Sänger ihrer geheimen Seftnfudjt ift, uns einen 5Reigen
höherer Sftenfchlicbfeit um bie ©eftalt jenes 3efus (unb ber
nad) ihm ^Silgernben) fd)uf, ber, aud) ein ffiottbefeffener,
abfeits ber 3)ienfd)en roanbelte? SRit bem „©aftmahl ber
Seiltgen" fd)Iießt biefer Äreis holber ^Phöntafien, bie bod)
aud) nur roieber oon ftarl 5Röttger fünben, ber immer nur
fid) felber fagen fann, mag er fid) roeltlid)er ober fegenbärer
Sorroänbe bebienen. Die 93ergottung ber 9iatur in all
ihren (Erfcheinungsformen ift fein perfönlid)ftes (Erlebnis. <Es
roar ftets bas aller berer, bie nad) innen leben . . .
S a m b 11 r g g r i 1} h- ^8 a a b e v

Verriebenes

imenfa)t)ettsnierte unb üBölterbunb. günf ^Jrets»
arbeiten, üion 9tcint)olb Sd)mtbt, gelii Salle, Sluguft
Keffer, 2. Sarthel, (Emil (Eohn. Srsg. oon ber
SJlortg SKannhetmer^Stiftung ber ©roßloge für Deutfd)»
la> b. ffiotha 1920, griebr. «nbr. Gerthes «.=©. V,
277 S. Tl. 18,—.
91 ad) meinem ©mpfinbeu hat bas unf)eimlid)< Ü3ctd)stum
ber SBölferbunbs ßiteratur in ben befiegten Staaten etroas
iBefchämcnbes. Offen unb «hrlid) fei es gefagt: mid) mutet
bie überlaut unb aufbrmgltcf) immer oon neuem nHeber*
holte $?ittc um SBerbrüberung roic eine unroürbige SBettelci
an. Sanb aufs %>eri: roärcn roir bie Sieger, hätten mir
bann roirllid) ein fo briugenbes üBcbürfnis nach Durd)-
fetjung rocltbürgcrlid)er ^b*0'0 bei uns entbeeft unb ent«
faltet?

Das ift mein perfiönlid)er Stanbpunft. Habeat sibi;
salvavi animam meam. 3m oorliegenben golle liegt unb

951

fturjc Zuneigen: Dubnoro, 5atoann

952

bat- fpridjt oon Dornherein für bas ganje Unternehmen —
fein „(rituelles" $>afd)en nad) bei ©unft ber Gegner, fein
mufcreuolutionäres Vlafatfojialiftentum, fein post hoc —
propter hoc oor, fonberu eine üorausfct|ungslofe 9Jicnfd)cii=
freunblid)fcit. Verlörpert in ber ©rofjloge für Deutfd)»
lanb VW, bem Unabhängigen Orbett 33net iBriff (bebr.;
b. ft. Söhne bes Vunbes) ©. 55., fachte fie fcf)on im toommer
1918 (unb jroar ihrerfeits bereits 311m oiertenmal burdji
"Jlusfchrcibeii oon greifen), ber in ihren SBurjeln bebrohten
(Einheit ber menfcblidjen ©efellfdjaft wieber 311 ihrem Ned)tc
311 oer helfen. Das 2hema 0<r Aufgabe lautete: „iBelche
iBertc ber SBelt laffeu eine gemein|'d)aftlid)ie «crroaltung
burd) bie ©efamtheit ber Völler 311, unb ift biefe gemein»
iame Verwaltung geeignet, bie Smede von SJcenfdjcnliebe,
©ereeftttgfeit unb Dulbfamfeit burd^uführen?" günt Ver»
f affer haben bem Vorwurf mit unleugbarer Siebe unb mit
mel>r ober weniger grojjem ©elingen eine feffelnbe gülle
oon 'älntworten unb Söfungen abgerungen. 9Jßelt»Organi»
fation unb ©fite ift nad) bem erften ^Cnffa^j bas, toas
not tut. Der jroeite, nad) Einlage unb Durchführung um»
faffenbfte Seitrag ermeift ben VMtftaat als [ittlidje Not»
roenbigfeit (£iteraturangaben oon bleibenbem Vkrte!). Der
gießener Vf/ilofopf) 2JJej,*r fetjt bem ©inrourf, baf} er einer
Utopie nachjage, ben fieghaften ©Iauben an bie Vernunft
entgegen. Der 2Bür3burger «arthel erhofft ben Ausbau
bes Völferbunbcs oom Triumphe ber d)riftlid)en Siebe.
Unb Dr. Cohn tritt roarm für eine Sammlung ber ffieifter
ein. So reichen theologische, pt>iIofopf)ifcf)e, juriftifche
unb naturwiffenfchaftlidje Stanbpunfie einontcr brüberlicf)
bie §änbe.

Ißenn nur oon biefer hochgemuten Humanität „brühen"
mehr 3U fpüren roäre! Doch: 3n allen Dingen ift beffer
hoffen als Derjmeifeln.
©runeroalb»«erlin § ans g. § e I m 0 1 1

Die neuefte ©cfd)id)te bes jädi^en Solfes
1789—1914. Von S. ilK. DubnotD. Deutfcft oon Ullei»
anber ©uasberg. ßmei 33änbe (britfer «anb in «orberei*
tungl. «erlin, ^übifeber «erlag. 336 unb 520 S.
9Jtit ber Verausgabe ber beutfdjen Überfetjung biefes
iBerfes hat fid) ber — feit einiger 3e't fet)r rührige —
jübifche Verlag ein grofjes Serbienft erroorben. 5Bir haben
bisher feine bes Namens werte ©efchid)te ber ^uben bes
oerfloffenen ^ahrhunberts. Die 93üd)er oon 9Nartin
^hilippfon unb 9Jiai Naifin (englifcb) finb unbebeutenb.
§ier aber roirb eine ©efd)id)tc bargeboten, bie ein SRann
oon tiefbringenbem Süd, dou ' CEjardfter unb oon 93er«
trauen in bas Sdjidfal bes eigenen «olfes gefchrieben r)at,
ein Niann, ber felbft einen feften Stanbpunft hat unb von
ihm aus bie ©efchichte, bie faft nod) ©egenwart ift, erjärjlt
unb ridjtet. Da3u fommt ein glän3enber, marliger Stil.

Dubnoto fieht in ber neuen ©efd)id)te ber 3uben 3wet
einanber parallel Iaufenbe Siethen oon «ro3effen. 3n ber
po!itifd)en ©efchichte wirb bie bürgerliche ©manjipation,
(ober ber ftampf um fie) oon ber Neaftion ahgelöft. Dem»
entfprechenb löfen fich in ber 3beengefd)icbte ^ffimilation unb
nationale «eroegung ab. Der ©ntnationalifierung liegen
3U)et uerfchiebenartige Sriebfebern 3ugrunbe: bie humQni»
täre unb bie utilitäre. Die erftere Ienben3 roar in ber jübi»
fdjen ©efdjichte immer roirffam. Der fosmopolitifdje Drang
bes ^uom tüollte immer roieber bie nationalen Schranfen
burchbrechen. silber erft bas neun3ehnte ^ahrhunbert hat
ben utilitären (Eharafter mit bem humanitären oertnüpft,
inbem es als ^Breis für bie (Ema^ipation bes ^uoen °'e
capitis deminutio, bie Aufgabe feines SBolfstums oerlangte.
(Es bauerte ein Sahrfjunbert, bis fich langfam, in unfern
lagen, bie Über3eugung burch3uringen begann, bafj eine
Nation ohne Staat bennodj berechtigt fei, neben ben all»
gemein bürgerlichen 9?ed)ten foldje nationaler ?trt 3U oer»
langen, ©ine neue ©manjipation hämmert auf, bie ben
'-Bürgern jübifdjer Nationalität als foldjen bargeboten
roirb.

Dies ift ungefähr bas Schema, in bem fid) bie Dar»
ftellung S. 9W. Duhnoros hemegt. ^öffentlich läfet bas

©rfd) einen bes britten SBanbes, ber bie 3e't oon 1881 bis

auf bie ©egenroart umfaffen roirb, nicht allzulange auf
fid) Karten.

3 e r u f a l e m '■ § 11 g 0 33 e r g m a 11 11

2)os oertounöete fionb. S3on Subroig Satoann.
SBien, ©. "43. 2ul & l£o. 500 S. SM. '25,— (30,—).

Dem gehabten unb gefchmähten Sanb jinifchen Donau unb
2hei& ift ein 9lnroalt erjtanben, ein Did)ter, ein mutiger
33erteibiger, ein hebadjtfamer Äünber, ein Sohn bes Sllfölb,
boch chauoinismushefreit unb pa3ififtifd) argumentierenb,
immerhin touperlatioe beroaffnet unb Vergleiche fdjeuenb, ein
glüd)tling aus bem Canbe bes nad)friegerifd)en Säbels, ein
Verfolgter, ber trotjbem für feine §eimat fprid)t: fiubroig
$atoann. €r wollte ein poltttfches 53ud) fd)ieibeu, inbem er
alle ©reigniffe, bie biefen Ärieg unb biefe Unglüdsgegeu*
roart hegrünbet haben, fritifd) 3ufammentrug, gegeneinanber
abroog unb in eine Delation 3U feiner eigenen, unurnftößlidjeu
Meinung brachte; es rourbe ein Vornan bataus, ber immer
unb immer roieber oon ber Schönheit bes ungarifdjen
Sanbes fingt, ^rgenbein 9Jcotto ftefjt am Einfang, ©s
fönnte unb follte anbers lauten, ba bie 2enben3 bie allerfte
Vufetaroeisheit ftürmifd) bejaht: „extra hungariam non
est vita." §atoanp roollte aud) politifd)e unb literarifd)
bebeutfame Vorträts für fein 23ud> einfangen; es würben
höchftperfönliche Sluseinanberfe^ungen mit ben ©röfjen biefer
fleinen Seit baraus, eine glühenbe ^Ibredjnung mit iifga, ein
menfd)Iich üer3eihenber SBerfuch mit Äarolrji, ein begeifterter
2Berbefang für 5tbn, ber als größter 9?eooIutionsbid)ter
fd)Iechthin gefeiert roirb. 3n ocr alten 9Jconard)ie galt ber
Sat): „libre comme en Autriche", unb bie SJcinifter
©adelten suftimmenb mit ihren 9Dcettemid)perücfen : §atcann
bedt biefe Süge auf. 5Jcehr nod): er ift ber erfte, ber 3U
geftehen roagt, bafj im alten Ungarn bie fremben Nationali»
täten fo l>errifd> unterbrüdt würben, roie nur ein abiiger
Neiterftiefel auf gefrümmten Vauernrücfen herunifteigen
fonnte. 3n bem Sanb 3:if3as regierte einmal (unb heute
ja wieber) ungehänbigter §ufarengeift. §atoann aber
oerteibigt gan3 richtig bie Unfd)ulb bes Voltes, bas oor ge»
labenen ©eroehren fein ©Ijen brüllen muffte, unb flagt bafür
um fo heft'ger bie Äafinogentrm bie ©eneralsfamarilla an,
bie täglich einen Schritt näher an bie Veftie ftrieg heran»
3ufommen Derfud)ten, ehe fie fich 3ur larodtarte fetjten.

2Benn Ungarn fich f)'eute hilflos auf bem «oben frürumt
unb feinen greunb in ber gan3en SBelt 311 finben oermag, fo
trägt feine Vergangenheit Schulb baran. §atoann oer»
fucht aber für fein gefchmähtes unb 3erhadtes Vater»
Ianb 3U roerben, gefteht bie gehler ber Vergangenheit 311 unb
erinnert an lugenben, bie feiner nod) fab. ©r fonftruiert
bie 9J?entalität bes Volfes aus ^bealfiguren, bie notürlid)
©in3elerfcheinungen blieben, er fpürt ben fprühenben Did)ter»
geift Vetöfis — ber, befcheiben angemerft, ein Serbe feiner
©eburt nad) roar unb auf ben Namen ^Betrooic hörte
in jeber Vauernfeele unb mödjte bas Staatsmanntalcnt
eines S3ed)enni für Ungarn oor ber galten SBelt ooraus
haben. 2Bas Sif3t über eine feiner ungarifchen Nhapfobiei'j
gefchrieben hat: ,,2ieffinnig, trotjig, nad) 3'9eunerart" barf
§atDann als erften laft aud) feiner NfujiE ooranftelten.

§iftorifd)en SBert roirb bie Sdn'lberung dou ben ÜLBaffen»
ftillftanbsDerhanblungen .Harolnis mit ©eneral grandjet
b'ffifperen in Seigrab geroinnen, «oatoann roar einer ber
wenigen 3eugen biefer benfwürbigen Unterrebuug, in ber fid)
3um erftenmal ber neue Imperialismus bes SBeftens gegen
bie junge Demofratie bes Oftens fd)am= unb fd)tanfenIos
enthüllte.

Das Vucf) ift Nomain 9ioI(anb geroibmet. £r ruft ben
etufichtigen gransofen, ber heute weniger helfen fanu benn
je, faft auf jeber Seite als 3eugen an. SB03U? Srolj bem
unb jenem unb altem : es ift bas hefte JBerf, bas in beutfcfjei
Sprache über Ungarn gefchrieben rourbe, es ift ein feelen»
Doller Noman, als Sud) „tieffinnig, troljig nad) 3igeuner=
art". Unb biefer beharrlidje Jrot; hat bisroeilen etroas
^mponierenbes an fid).

V e r l i n ErtfÄrünes

953

fturäc Slnjeigen: 3roe'9. Sefper, gedjter, §ammon

954

&at)rteit. fianbfdjaften unb Stäbte. 2'on Stefan 3roe'9-
-iMe jcoölf Sucher, fjrsg Don Eatl Seelig. SEBtcn unb
Veip3ig 1919, \&. % Zal & Eo. 124 S.
Stefan 3ttlr'9 'i1 n'd'* 001 ^Uaiiberer im Sinne §er=
mann Reffes, oon bem bie gleite Sammlung einen 23anb
bringt. Er ift ber Weifenbc. sißeil er ganä ber 90>cenfdj
unfern Jeit ift. Er legt ben siBeg 3wi|djen Stäbten nid)t
311 gufe 3urüd. Er gibt aud) nidjt cor, if>rt 311 gufj 3urüd=
zulegen, um auf bie SBanberfentimentalität 3U wirfen, ju
ber ber Deutfdjc immer bereit ift. (Er fäfjrt mit 33ahn unb
Srfjiff. <Er liebt barum weniger bas Unterwegs. 2lber
[eine 3'e'e Hno weiter. Unb am $k\ gebraud)t er feine
Saugen, bie fo fetjr allem Ein3elnen unb allem ©rofeen ge=
öffnet finb roie bie 'ülugen f>ermann §effes. sJiur bafj es
nicht ©rashalmc unb ÜRotfen finb, bie feine Seele mit
üeglücfung ent3ünben. Sonbcrn bas ^tcuc unb grembartige
tiner Canbfdjaft, nodj mehr aber bie 2ßerfe aus 9Jtenfdjen»
banb, bie bie Erbrinbe mit SBunbern aus Stein unb Eifen
betedt haben, jtnifcfjen bencn ein immer wechfelnber, phan»
taftijdjer JUjrjthmus fdjlägt. Die weifsen Käufer 'Algiers,
bie brennenben Stäbte ber '•ürooence, ber ^nbeparf, flutcnb
unb cbbenb mit SKorgen unb sHbenb, bie Ijeiteren unb wol»
lüjtigcn 8traf3en Senillas, Senares, bie Stabt ber taufenb
lempel, ©malior, wo 3ni0'cn wahrhaft unb allein nod)
3«bien ift, ebenfo europa» roie ameritafem. 'Jieunorf, bas
u;e auf ber Spitje einer ungeheuren SBelle eines eleftrifdj
angespannten SEBülens aufgebaute.

Darf mau bier nod) Sd)ilberung fageu? Es ift
Per ^Ujrjrjtmus bes ©efdjauten felb|t, ber SBort geroorben
ift. Es finb Sonne unb ©erudj felbft in bie 2Borte hinein»
getommen. Sin $«3. immer aufgetan, fieben 3U trinfen.
Ungewöhnliche klugen fehen, eine ungemöbnlidje geöer
idjrcibt. Ein 93-Iut,' bas fdjneller als oielleidjt bas irgenb»
eine;- anberen Dichters in beutfdjcr Sprgdje Don allem, was
iit, in ©lut gefegt wirb. Es iit barum gaii3 natürlid), bafj bie
bnmnifdje Sprache ber sIrofa ab unb 311 in ©ebidjte über»
gebt. "Reifen ift biefem sJJ!enfcben, nidjt anbers roie jenem
yiermann §effe, ein ertig roebes Sudjen nad) ber Sanbfdjaft
bes Iraumes, nad) ber üanbfdjaft eines früheren Sehens,
nad) ber eroig unauffinbbaren §eimat.
SR att ad) am Xcgernfee' SB i I b e I m S d) m i b t b 0 1111

2ob ber Slrmut. 23on SBill Sefper unb <Baul gechter.
«erlin 1921, gurdje»33erlag. III S. ©eb. W. 20,— .
Sffiill 2kfper fdiveibt ben erften üeil bes Sudjes „Segen
ber "Mrmut"; feine 2lusfül)rungen tragen oor3ugsroeifc ctt)i=
[djen Ebarafter. Tic Darlegungen "■Caul S<,fr)ters finb äftbe»
tifdjer Stttl unb banbeln oon ber Sd)5nf)eit ber 'älrmut.
©emeinfam ift beiben bie ^iabnung, fid) oon fnobi[tifd)er
unb eberf läd)Iid)cr (jtuf3erlid)leit nb3utet>ren unb ben 2Ueg
pi cinfadjer 3,,ncr''(^tc'' 3urüd3iifiubeu. Unter ben ge»
gebenen briidenben 93etr)§ltmffcfl finb roir gegnuiltgen, au»
bere "JL'egc 311 geben als oor bem .Uriege, roir roiffen es
nadjgcrabe unb inerten es überall, bafo roir im £inblid auf
bie iTorfriegs^eil ein armes Boll geroorben finb. zitier
rtareu rtir beim rcirflid) oor bem ttriege ein reidjes Kolt?
ifr tommt barauf au, roas man unter SRetdytum oerfteI>en
will. sü?cnn v.Hcid)tum als «cfiti JU f äffen ift, bann tonnte
mau uns oieIIeid)t moblbabcnb nennen, aber arm waren
wir lrotjbcm, ba wir immer mel)r 311 Sflaoeu unfcrer «e-
biirfniife würben. Uns fcbltc eine gewiffe fouoeräne Un =
abbiingigfeii oon ben fiu|erlid)feiten bes Tafeins. Etwa
in biciem 2innc f äffen SEBtll «efper unb ''Baul JVcd)ter
Srmul als bie hewufote 2elbftbefri)rrinrung ber ^(ufierlid)
feiten bes Tajcins auf, um baturd) einer Vertiefung bes
Innenlebens ^ebammenbieuite ju [etfteit. Taburd) wirb
^wor ber 2'egriff ber sJIrnint etwas 3wangl)aft geweitet,
aber bas '^tid) crl;rilt baturd) feine befonbere erjicljlidje
;nlr inr ein« ^{cit, bie wie bie unjerc barauf angewiefen
iit, mit ben einfadjiten sJJ(itteln bas t'eben lebenswert 311
geftalten. x"\mmcr ;t ©lud «efd)ränftl)cit ober Selbft =
bn^ldllfung 9Ka(il)alten Diu mäze wie fie bas
Rittertum ob etbiirf)c<. ^iriniip [einer 4Jliiffa|fung jugrunb'e

legte. IJlber an einem fommen wir bei ber rüdgewenbeten
iöetradrtung oergangener 3ultdnbe nid)t oorbei: SJieles
uon bem, was uns wegen feiner Einfad)t)eit ^eute als
s4Jrobutt „armer" 23ert>ältniffe erfdjeint, ift in jener 33er=
gangenljeit [elbft oft als ihiius gewertet worben. Xem
mag nun fein, wie es wolle, unb man mag im einjelnen
nidjt immer mit ber EinftcIIung ber SJerfaffer überein»
ftimmen, bas 23ud) iit eine 3eitgemäf3e Sftafmung 3ur 5Rüd=
fet)r an bie wafjren Quellen ber 3nncrlirf)feit, eine Wu^
forberung, mit ben einfachsten SUitteln einen notwenbigen
Üebensftil 3U geftalten. Das fd)ön unb gefdjmadooll aus=
geftattete SBud) mit füufunboier3ig 2ßiebergaben nad) 33or»
bilbern ber 3eit unb fieben buftigen gebe^eidjnungen ron
Äätb,e unb ©uftaa 2BoIf bürfte ben 3Beg 3um 33olfe wobl
finben.

(£blu a. 9?l). ^aul <B ourfei nb

^os Sud) ber «erjüctung. 5ßon 3?uboIf §ammon.
§agen t. 2ß., 5Rubolf 2eont)arb &ammon SBerlag. 8°.
56 S. Tl. 8,-.

Über biefes Sud) ein üblidjes ^Referat mit 3n^aits»
angäbe 311 fd)reiben, ift unmöglid). So unmöglid), als wollte
man fubtile £nri! intjaltlid) nad)er3äl)Ien. Das Ergebnis
märe banalftc ^3rofa. 2ßas aber §ammon in feiner „23er=
3üdung" erlebt unb erfennt, bas überfliegt alle tonfrete
Scbeutung, wenn aud) bas Erlebnis burdjaus aus feelifdjer
2BirfIid)feit tommt. §ammon ift ein edjter 9JZt)ititer, wo»
mit etwas gan3 Seltenes gefagt fein foll. Denn bie
Sdjwinbel=9}cnftit bef)errfef)t ben 9Jia/it — bie ©er)eimnis»
tuerei, inbifd)e unb djriftlidje SecTenatrobatit, ber mau
aijs ^ietät für bie großen tarnen Etjrifti ober Subbtjas
bie 23erlegentjeit ober bie fenfationelle grecfjrjeit nur nidjt
gleid) 3utrauen will. §ammon braucht bie Eibesr)elfer
feines Seyens nicht 3U nennen. Er liebt ©ott burdj ben
SJienfdjcn, bie SKenfdjen burd) ©ott. Die reine unb reife
Seele mufj fidj „bejieljungslos" fjaltcn. SDfjne „33e3kf)ung"
finb Sdjlaf, iob unb 33er3üdung. „Schlaf unb 2ob aber
ift nom Stoff, 33er3üdung aber iit oon Erfenntnis." 2Ius
intuitioem Erlenncn, nicht aus pfjilofophifctjem ©rübeli»
tommt §ammon 311 feiner IGaljrbeit: „Die Eins fpaltetc
fich in 3mei, um fid) liebenb 3U empfinben. Unb in ber
Empfinbung fliegt in Eins, was 3wei war, fo ift bie Ein»
t;cit bie Scligfeit ber 3roc'i unb gleid) ber Eins, unb ift
bie SSerjüdung. Denn was wäre ©ott, wenn fein Jßefen
feine Erfüllung brauchte? Da er bid) unb mich fdjuf, wollte
er uns aus falter gerne befeljen? Ob"e bid) unb mid) fann
er nid)t lieben, aber inbem wir lieben, oerfenfen wir uns
in ihn unb finb in irjm." Die ©efdjichte einer Siebe wirb
ätirn Selenntnis 31t ©ott, ber überall ift. SEBit heutigen
tonnen bas faft nur nod) pantfjeiftifd) unb bcnlerifd) Der»
ftetjen. .C-jammon „ocri(eI)t" gar nidjt; er fühlt unb fchaut.
Der SguptbetDeis für bie naice Unmittelbarfeit feines
©otteriebniffcs ift bas 2Uunbcr feiner fpracblichen Einfach»
ljcit. Die ©cbeimuiffc im ftuö ber Seele mit ©ott, bie jeber
Dcnferfrvadje miberftreben, werten burdj §ammon beut=
lidjes SBort. Ein SBort, bas nidjt weid), nicht romantifd),
nidjt bilbergierig, nid)t patljctifd) ift unb boch bas ©eh,eim»
Iiis jo gerate unb runb umformt als wäre es benfbar, als
wäre es fcljbar burd) Stille unb gernrohr. So fid)er ift
fjammon. "über er weifj, bod), wie feljr nur aus s2Ifjuung
unb [tr enger Wnbadjt Ijeraus bie Stimme feines Didjtcrtums
311 iljm fpridjt: „2Benn ©ott eine werbenbe Seele liebt,
fliiftert er i I>r ein Woxt 311. Das roädjft mit ihr, unb fie
muf>, rmmerju auf feinen RIang in fid) Ijincinbordjen. 2Iber
es ift lange nur ein Mang. 3" einem l'icb, im 2Balb3aubcr,
im SBIlitengarten, beim snamen ©ottes ift ihr eine sJlljuung;
immer ift's iljr babei, als wenn in itjr etwas mittönte,
aber es ift ein Stüttgen nur, fein Sagen uodj." 3i*
nidjt bas Erlebnis ber 3"!P'ration b<s $\fl«ftlet« unb te*
sJicIigiöfen an fid)? s2lus ^(bnung unb innerem ©cfid)t
bilbe't ber Did)ter ben ©eift in Spradje um. 2Ius §ammon
tönt ber lutljerfdje ionfoll, aber }U eigenen bcglüdcnben
9lf!orben. SQJet nidjt weif?, was Seele ift, wer nidjt abnt,

955

Äurje Steigen: (Softer — SRadjridjten

956

roie jid) ©lüd ber Seele erwirbt, erfährt es in biefem ,,93ud)
ber SSerjüdung",

granff urt a. SK. 93 er 11 f) atb X) icb o Ib

'JJlorginolio. 93 ort Dirf £ oft er. 2. 9Iufl. Emmern
1920, oan Sogrjum, Slaterus & 93ifjer.
Dicfer t>oIIänbifrf)c Deuter tjcljt auf bas 3nnerfte unb
Stnfadjfte im SDJenfcfjen jurüd unb [iefrt Dinge, bie jebem
a.idjlig finb, in einer fo Haren gaffung, baß man, roie oon
einer Stimme früherer, reinerer 3e'Icn f)er. i"5 3nn«rfte
getroffen roirb. (Erinnerung unb 93orgefüt)l, gutes unb
fchjecrjtes ©eroijfcn, Siebe unb Sieblofigteit, kraft ber
Seele, irbifdje unb r)jmmttfd)e Siebe — bas etroa finb bie
llmfreifc [eines Sinnens. Die fdjlidjten SBorte ftrarjlen
Überjeugiing aus: „Die beftänbige 9Jtüf)e bes 93erjtanbes,
jid) gegen bie 9lnflagen bes ©eroiffens but'd) Selbftbetrug
3U oerterbigen, beruht auf einer oerfcrjrten 93orfteIlung
oon ber SlMrffamfeit bes ©eroiffens. 9lber bas cirt3tge, roas
buref) biefe unabläffige 3Iiüf)e bes 93erftanbes beroiefen roirb,
ift bie tiefe roahjfjaftige 9Befenf)eit bes ©eroiffens. Das
gute ©eroiffen ift bas eingeborene Vertrauen ber Seele auf
ihre 3l'funf1' &as fd)led)te ©eroiffen ift ber Sdjreden ber
2eele, bie fid) oon it>rer eigenen 3^-Funf t abgefd)Ioffeu
füf>lt." — (Eigen unb fcfjön faßt (Eofter bie lEntroidlung ber
3)}en[d)r>eit auf. (Er fpridjt oon ben großen, tjor Seele unb
ieelifdjem ©lüd roatmfinnigen 9Jienfd)en, bie roie ein rjer=
beißenbes SDieteor ben getüörjnlidjen SJienfdjen oorauf»
[djrocben. (£ofter fiefjt, in ben ©rünben ber Seele fujjerob,
mit einem leifen Sdjmerj, roie fid) bie Sebensleeren an ben
93erftanb flammern müffen, bamit fie bod) roenigftens einen
fd)einbaren §alt t>aben. 9BeiI ,,bie Heine fiuft" unb ber
93crftanb unfere 3e't berjerrfdjen, barum ift fie otjnmäcfjtig
im tiefften, fie fann nicrjts roaf)rf)aft ©rofjes fdjaffen.
(sJJJan roirb f)ier oieIIeid)t einen 9lugenblid an bas fjerbe
Urteil benfen, bas Spengler unferer 3ei1 fällt.) „9lls ber
9Jrenfd) bes neun3ebnten gar^mtberts bie Siebe, bie gröm=
migfeit, bie Eingebung 3U analnjieren oermeinte, analrjfierte
er in SBirflidjfeit nidjts anberes als feine eigene Ofmmadjt
3U Siebe, grömmigteit unb Eingebung." 9iid)t bie un«
mittelbaren (Erlebniffe ber Seele felbft, fonbern if>re toten
Überrefte rjatte ber 93erftanb oor fid), als er an bie 3er'
fetjung ging. — 2Bas in biefem 33ud> über Siebe unb Siei>
Iofigfeit gefagt roirb, ift oon einer fdjmerjlidj tiefen 2ßar)r^
fjeit. So lange bie Siebe unberoufjt bleibt, oertjefjlt fie irjren
Urfprung als Zeit ber Ulliebe nidjt; roirb fie ir/rer felbft
betonet, fo oergif3t fie bie Quelle unb [ief)t in ber Siebe
311 einem einigen SJJenfdjen ber Siebe 9lnfang unb (Enbe.
Softer fpridjt über ben fo häufigen ©ebanfen, baf$ bas
5tinb ber 3roed ber (£f>e fei, unb "finbet, baf} fo bas ftinb
als (Erfatj aller SBfrflicrjfett, alter Siebe genommen roerben
toll. 3roei geljaltlofe, oerlorene Seben laben ifjren glud)

1 einem beginnenben Seben auf! — So ift bie Zragöbie bes
lieblofen STienfdjen gefdjaut: all feine Dual ift bie Siebe,
bie ihm entgegengebracht roirb, ihm roedt Siebe ni-djt
©egenliebe, fonbern 9lngft, bie fid) bis 311m §afj, fteigern
fann. Der Siebtofe roül nidjts anberes als mit feiner ^ein

| allein gelaffen roerben. (9JJer)r als einmal roirb man an
perfönlidje (Elemente 9I?einingers erinnert.) '•Beffimismus unb

1 Optimismus finb nur barin unterfdjieben, roie f>od) fie bie
Siebe einfdjärjen, alle finb ja einig, baf} ©lud Siebe fei;
nur roie roeit fie fid) erfüllen unb oerroirflidjen fann,
barüber gibt es oerfdjiebenc Meinungen. 9Kand)e Sä^e
Hingen, als roären fie oon Eder>art ober 9?unsbroed, bem

- i;crfar)ren (Eofters, gefdjrieben. „(Es roirb fein SJcenfd) mit
lauterer Seele geboren, bod) ift ein TOenfd) reiner benn
ber anbere." — ,,Der 9Jienfd> braudjt bas 23öfe, um bas

' ©ute in fid) 3U gebären unb beroufet 3U mad)en." — „Das
Seben ber Seele 3U füllen, ifi unmittelbares ©lüd."

3d) glaube, man fott biefes 23üd)!ein, bas fünbet unb
bercäb.rt: „SWiftbraud) bes JBortes ift Unäud)t bes ©eiftes",
beutfdjen Sefern empfehlen. (Es ift nid)t fdjroierig unb lofmt

1 bie S!)?ür>e reid)Iid).

SBien (Emil Suda

yiatbvitbtm

"X 0 b e s n a d) r i d) t e n. ^ermann SEielf dj er, unter
bem sJiamctt ,,Dberroalb" als beliebter fd)lefiid)er §eimat=
jcfjriftfteller betankt, ift 3rueiunbfed)3igjär>rig in s-8rieg nad)
einer sJJielbung 00m 27. sJJiär3 geftorben.

ffiuibo Waeber, ber lange 3afyrc ^inburd) bie sJ?e=
battion ber „Dresbener 3ieueften sJiad)rid)ten" geführt r)atte,
ift uad) einer ÜRelbung 00m 23. sJJtär3 fed)sunbfünf3igiäf)rig
in Dresben geftorben.

Gilbert 93rodf>aus, ältejter 3n^aDer oer girma
g. 31. 33rodf)aus, Seip3ig, ift nad) einer Reibung oom
31. 9J}är3 fed)sunbfed)3igjäl>rig in Seipjig geftorben. (Er
roar 1881 als 2eilf>aber in bie girma eingetreten, roar oon
1901—1907 erfter 93orftef)'er bes 23örfenoereins ber beut=
fd)en 93ud)r)änbler gero-efen unb fjatte fraftooll für bie 33e=
grünbung ber Deutfdjen 23üd)erei geroirtt. 23rodf;aus f)at
feine Sammlung japanifdjer .Hleinfunft in bem SBerf „3iet=
fufe, Serfud) einer ©efd)id)te ber japanifdjen Sdjni^funft"
anjier)enb befd)rieben.

Äarl Straderjan, ber eine 3e'Ilan9 a'5 Schrift-
leiter ber „Jäglicfjen Jfunbfdjau" geroirtt fjat,. ift am
24. SWärs in Riel an äJJagenfrebs geftorben. (Er fjat ein
Silier oon jiebenunbfed)3ig Sebensja^ren crreid)t unb galt
als SJorfämpfer für bas Deutfdjtum in ber Oftmarf.

(Ercole Suigi äRorfelli ift nad) einer sJHelbung oom
1. s2lpril ber Sd)roinö)ud)t erlegen. (Er f>atte 1919 mit feiner
brainatifd)en Segenbe ,,©lauco" einen ftarten 93ül)nenerfolg
errungen. Sein erftes Drama, „Orione", roar bereits mit
großer 9ld)tung aufgenommen roorben. SRorfelli, bem aud)
ber Siteraturpreis 3uteil geroorben ift, burftc als gül>rer
einer neuen romantifdjen Sd)ulc in 3id'en angefprod)in
roerben. (33gl. S(E XXIII, 106.)

Seopolb a l 0 c 3 1) ift nad) einer SMbung oom
20. 9Jiär3 in Subapeft gettorben. ©r I>at für bie "3lucr=
tennung beutfd)er Kultur in Ungarn tatfräftig geroirtt.
Sein erftes ißerf, „3nr {Etfjnograpfjie dolens", erfd)ien
bereits 1870 in beutfdjer Sprad)e. s^aIoc3r) t>at fpäter
mehrere Sefjr» unb Sefebüdjer ber franjöfifdjen unb tfgtieni»
fdjen Sprache oerbffentlid)t.

©. 93. 9?offano ift nad) einer SDlelbung oom 2. 9lpril
fünf3igjäl)rig in feiner 93aterftabt lurin geftorben. (Er
roar urfprünglid) ^ournatifi, Ufitarbeiter an ttaliemfdjen
3eitungen, bann (Eljefrebafteur bes „Pasquino". (Er trat
fpäter in ben 9Ird)iobienft über, roar eine 9ieif)e oon 3nr>ren
Direftor bes Staatsard)ios oon Siena unb rourbe 1914
an bie Spirje ber italicnifdjen 9lrd)ioueiroaltung gefteüt,
ein 9Imt, bas er geführt fjat, bis er ftabinettcfjef bes ita=
lienifcfjen "JJiinifterpräfibenten ©iolitti rourbe.

Dusan SRafooicfy ift am 12. SRärs in IRofenberg
in ber Sloroafei oicrunbfünfyigiärjrig geftorben. 93on 1905
bis 3um lobe Üolftois lebte er in ber gamilie Xolftois in
3asnaja ^oljana unb genofj bie greunbfdjaft unb bas
Vertrauen bes greifen Diesters, ben er bis nad) 9lftaporoo
begleiten burfte. 3'ar>reian9 führte er ein ftenograpfjiidjes
Jagebud), in bem er alle ©efprädje mit Jolftoi täglid)
nieberlegte. Diefes unfd)ärjbare Dofument f>arrt nod) ber
93eröffentlid)ung.

*

*Paul (Eberfyarb, 93erfaffer eines ,,93ud)es ber
Stunbe" unb einer „5icligionsfunbe", gibt oom 9Ipril b. 5.
ab in ©emeinfdjaft mit ben 93rübern §orneffer bie 3e'ls
fd)rift ,,Unfid)tbarer üempel" unter bem 2itel ,,Deutfd)er
9tufbau" als SJconatsfcfjrift im 93ertag oon griebrid) 9In=
breas ^ertfjes 91.»©., ©ott)a, heraus.

Das 93reisausfd)reiben bes ÜUeberbeutfdjen 93uu>
bes für eine neue plattbeutfdje Romöbie fonnte banf ber
Unterftütjung ber 5Rieberbeutfd)en 23üt>ne, §amburg, bat)in
erroeitert roerben, baf3 bie für bie 93reisoerteiIung ausge»
fetjte Summe oon 1500 Warf auf 6000 STCarf err>ör)t
rourbe unb nunmer)r brei greife oon 3000, 2000 unb

957

Nachtrag 31U VorIejungs=Gr)ronit

958

1000 äftarf ausgetrieben werben. Einjenbungen an bie
Sefdjäftsftelle bes Nicberbcutfdjen SBumbes, Hamburg,
ÜJiunbsberger Damm 34. — Die §eimatäeittd)tift „Nieber*
fad)fen" fetjt in Verbinbung mit bcm bremcc Sd)aufpiel=
baus unb bem Vlattbeutfchen herein in Vremeu für bie
beiben beften plattbeutidjen Stüde, gleichviel ob ernjten
ober Weiteren ^nljatts, greife oon 3000 unb 2000 SUcarf
aus. Das bremer Scr)au[pielr)aus oerpflidjtet jid) 3ur
2Iuffüf)rung unb ber sJiieberjad)ien=Veriag (£arl Sd)üne=
mann, Bremen, 31U Verausgabe ber Stüde." Senbungen
bis 1. Cttober 1921 an §ans Pfeiffer, §aupi[d)ii|t!eiter
ber §eimatjeitjd)rifl „lieber ,acr)fen". — Der §eimatoerein
„Leiber Ianb" fctjt einen Vreis Don 1000 Waxt für
ein neues plattbeut]d)es SBübnenroerf aus. Schlußtermin für
©infenbungen 1. 9luguft 1921. Näheres burd) Vürger»
meijtcr 3i$cn in 2Beener (Ems).

Nidjarb Del>mel, ber bei beu X\ä)t<^tn längjt ein
großes s2Infeben geniest, i}t gegenroärüg ganj jnjtematifch
in bie t)rf)edji)cr)c Dichtung eingeführt roorben. 30en<:^
glamid) ocranftaltete eine umfaifenbe 9IusroabI aus allen
(5eDid)tbücb,ern Mehmels unb begleitete fie mit einem roarm
unb tunbig gefd)riebenen Nadjroort über bes Dichters fieben,
SBefen unb Vebeutuug.

granf 9Bebefinbs Dramen erfreuen jid) neucrbings
einer bejonberen fliege auf ben tjd)ed)ijd)en Vül)nen. Vor»
nebnilid) ift- es bas rührige Vororttljeater in Smid)oro bei
Vrag, roo unter ber fieitung bes Dramaturgen $03, eines
eifrigen 2Bebe!inb=Verehrers, SBebefinb [njtematifd) gefp'ielt
roirb. Die beiben Steile oon „ßulu" erreichten eine unge=
roörjnlidje 9(uffüf)rungs3iffer. 3et5* feiert bafelbft bas
,,2diIoß 2Betterjtein" Triumphe. 9lls eigentlicher Vor*
tämpfer SBebefinbs ift ber namhafte ©ermanift unb Dichter
Cttotar gi|d)er 3U nennen.

3nm s2lula|3 bes fed)3igften ©eburtstages bes Vegrün*
bers ber mobernen tfd)ed)t|d)en fiiteraturgejdjichte, 3at05'ao
Vlöef, crfdjien unter ber fieitung oon 3. 3aIUDCC unb
9Jf. Syfet ein großes Sammelroerf oon Arbeiten feiner
Schüler unb greunbe, -Z dejin ceske literatury" („9lus
ber ©efdjidjte ber tfd)ed)ifd)en fiiteratur"), bas auch, managen
roidjtigen Beitrag 311m beutjdjen Sd)rifttum bringt, 3. 93.
53. Voliofös Hnter[ud)ungen ber Beziehungen oon 3°-*°°
©rimm 3ur tfd)cd)ifd)en SRärdjentunbe, eine 2tbbanbluug
oon §anu§ über ben beutfeh |d)rcibenben abcligen Slufflärer
©rafen g. 91. Sporcf unb bie Niuftcrung bes Ijanbfdjrift«
lidjen Nadjla'fes bes beutfcr)böl>mi]cr)en Didiers S. ftapper
bürd) 3- «tqöt.

l£in bisher unbefannter ©oet beb rief an bie (Gräfin
5\onjtan3e oon gritfd) i|t in ber foeben im 3n[ek23erlä.g
erschienenen geftgabe „gunbe unb gorfd)ungcn", bie bcm
langjährigen fieiter bes ffioetb,e= unb Sd)iIlerard)ios, Julius
SGabje, 311 ieiiicm fed)jigiten ©eburtstagc bargebrad)t rourbe,
oon y>ans ©erwarb ©räf betanntgegeben roorben.

Der narjeju ein halbes 3at)rr)unbert alte roiener
© 0 e t he - 9< e r e i n , über beffen lätigfcit 3roifd)cn 1914
unb 1919 bas ß© (XXII, 826) berichtet hat, toirb feine
C£f)ronif 0011 1921 roieber aufnehmen unb 3roar nunmehr im
2lmaltbea-2*crlag (3üri<$ 111,0 «Bt*n). Das Bräfibium be*
Ucht ber^eit aus ben §crren 9Bedbeder, SIrnolo unb ^3aner.

SBiU^elm i3ranbes i[t es gelungen, einen bisher unbe»
lannten (£pcn Cntrourf Wilhelm Baabes, „Die Königin
Don Saba", aufgufpfitetli ijläheres barüber in ben ,,9nit«
tcilungen für bie ©eiellidjaft ber greunbc 9BiIl)elm Baabes"
XI, 1.

Die „11 f a be m i fdje Bereinigung für Ihe"
a t e r ro i ii c n f d) a f < an ber 11 n i o c r fi t ä t fß e r l i n"
Irijjl burd) 23. t\). Satori^Jlcumaun unter bcm litcl
,,ihfa'croiiiieiiid)aftiid)c 5?crid)tc" in 3tunngIofer golge eine
deine Jciüdjrifl herausgeben, bereu er(tcs §eft crjdjicncn
iit. Sic lu ' (Ijriiitlt (id) im roe(entlid)cn auf SRttteiluttgen ber
thcatcrroiiicnid)nftlid)cn 5lrbcit in Berlin, gibt U. a. aud>
War ftctrmantlt nidjtiqen Borfrng ,,liber bie Aufgaben
eines tf>eatcrcoiIiciiTri)nf t liefen fjnftitut*" i'n Kunitg roieber.

Ter internationalen Stntiftif, bie alljäl)rlid) oon bem

„Droit d'Auteur" in Sern 3uiammengeftellt roirb unb bie
nunmehr für bas 3af)r 1919 er|d)ienen i|t, i,t ju entnehmen,
baf3 bas 3ahr l919 9«9en bas Borjahr eine |ef;r merfbare
©rhöhuug ber 23eröTfentlid)ung oon Drudroerten
in Deutjdjlanb gebracht xyai. Die Veröffentlichungen in
beutjeher Sprache erreichten 1919 bie [tattlid)e 3ahl oon
26194 (15 876 Weucrfd)einungen, 6432 Neuauflagen unb
3886 3eitfd)riften), roährenb bie 3ahl ber 9Jeroffent=
Iid)ungen 1918 nur 14 743 betrug, bie bes 3af)res 1913
allerbings 35 078 ausmachte.

*

Uraufführungen. Ottenburg, £anbestf)eater :
,^_Die jaoanifche Buppe". ®in Spiel 3roifd)en ©rnft unb
todjers oon 5iubolf fiothar unb §ans 5Bad)ioitj. —
D res ben, 9Ilberttf)eater : „Das 2ßäd)terlieb", Sßolfsftüd
in brei Ulften oon g. 91. ©ei [31 er. — ©ifenad), Stabt»
theater: „93ineta", romantifche 2ragöbie in brei 9lften
oon (Erid) 9lrnbt. — ©öttingen: „3oringel unb 30-
rinbe", ein aicärd)enfpiel in fünf 9Iften oon §ans Sdjön»
felb. — §annooer, Deut|d)es 2heater: „Der Sdjreiber
oon £eon" Iragitomöbic oon SDrorit) <£ngel. — ©benba,
Deut(d)es Ztyatn: „Der geborene Verbrecher", Slragöbie
in oier 9l!ten oon Vaul Dunfen. — §annooer, Sd)au»
bürg: „Der unnerftanbene 5ücann", £u)tfpiel oon £ans
unb 3ohanne 2ßen^el. — &attoroitj, Stabttheater:
„Die beut(d)e Seele" fiegenbe oon 93ernharb SRehfe. —
Coburg, fianbestheater: „93ath=Seba", 93or[piel unb
brei 9Ifte oon §ans oon fiepe I. — 9Jiannf)eim, 93oIfs=
theater: „3ubas", Drama in fünf 9Iften oon ©cid) 9Ji ü f> =
fam. — SDiarienbab, Äammer|piele : „Das 5Red)t auf
Vergangenheit", ftomöbie oon gritj S d) ro a pp a d) e r. —
ÜBien, sJieuc Sßicner 93ühne: „Dobias Schroaibe", Sdjroanf
non 9i. 93obenftebt (23obatt3fn) (26. gebr.). — 3ojef=
ftäbter Zfyatex: „Über bem 9?ed)t", ©inafter oon §ans
Dechant (27. gebr.). — Stabttheater: „Die ftetnente
SDcasfe", ^omöbie oon 91nbor 93alint (fiubroig §irfd>
felb). — 9?enaijfancc=53übne: „Das *Redjt", „fitabliffement
C£l>ing", „Die 2Bette im ©^entriiflub", ©inatter oon ©b.
9JZeier = §alm unb Raxl Dlayx (5. 0Rär3). — Carl=
theater: „Der Supplent", ©inalter oon gran3 91bamus
(gerb. 93ronner). — £uftfpieltl>eater : „Der Doppelmenfd)",
Scfjro'ant oon 9ßiIIn 3Q^oon unb 9lrt. fitopfchtt)
(15. 95Zär3). — Äammerjpiele bes Deutfd)en 93olfstheaters :
„Der 93cini[ter", ©innfter Don Sans SKüIler (26. 9Jiär3).
— 3ofefftäbter Theater: „Die ©eliebte in 9JcoIl", Sdjroanf
oon 9llcianber Engel unb 3uKui5 § 0 r ft (26. 9J?är3). —
Äonserthaus: „Kafperls 9lbenteuer", oon ©bmunb Sfu»
raror; (27. aJiärj).

*

Vrof. Dr. 3o»os gränfcl (2hun unb 93ern) bittet alle
93ejirjer oon §anbfdjriften ©ottfiieb Äellers (aud) oon
bereits oeröffent[id)ten 93riefeu), fie ihm für feine im
Wunftoerlng oon 9lnton SdjroII & (£0. in 2Bicn er'djeinenbe
friti^dje ©efamtausgabe ©ottfrieb Kellers $ux Verfügung
311 ftellen.

3m fi(£ XXIII, 648 ift in bem 9Iuffat? oon 9llbert
fiubroig, „911 1 es unb Neues oon S l)a f c f p c a r e",
Julius 93nb oerfcl)cntIid) als Herausgeber bes Shafc^penre*
93ud)es oon ©uftao Canbauer genannt roorben. 9ßie uns
ber Verlag oon Witten unb fioening mitteilt, ijt-bie §eraus»
gäbe burd) älfartin Vubcr, einen greunb bes SBerfaffers,
beforgt roorben.

Von ber internationalen 2'üd)cneihe, Bibliotheca
mundi. bie im ^nfeloerlag, fieip3ig, erferjeint, liegen
brei roeiterc 23nnbc cor: groberic be 6tenbr)al, ..De
l'amour"; fiorb Vijron, „Poems"; Santa Icrcfa,
rLibro de su Vida".

^ad)trö(j (^ur 2?orIefungs=Gl)ronif 1 DflI. Sp. 829 u. 896)

f«önlo«lic»(i : Vaefccfe, 9ll!beutfd)e l'tjrtf; fReldiidite her
beul|ct)en Literatur le-t 03oe'bes Tobe 9 ovo I fmsll, 9ltft)(d)e
unh Spenaler llht, Wtilclhodiheutldje l'prit; Ter |unfle
Schiller. 3tefemer, fie||tnfl «ptllet, (Re(ct>id)te ber fra'n=

959

Der Sü^ermarfl

960

öafijcben iJileratur in ber erften ©älfte bes 19. 3af)rl)unberl5.
iva i u 3 a , ©e,d)id)te ber all unb mittelenglijcben ijueiaiur.
d. Sil r | e n i e u> , üetiüre oon Stoljtots „ftoiacten"; Die orieniali|che
unb bie abenblänöiiaje TOnjtit SRo|t, ©e|d)ta)te bei ru|jiict;en
ßtteratur bis aufseiet ben üjrofoen. — £tlünd)cn: ißorcberbt,
©ejd)id)te bec beutjcben Literatur im 18 JuuUjuiu tu. SBortnsti,
Ü0(t\iä)i über bie öeuifcbe tMicraiurgejcDiaue oon ber SKenatijance
bis aut umere 3at mit üBieberholungen. 3anen8'nt ©oethe;
Deutfcbe ßiteraiur bes 18. 3ahIl)un£,"ts- »■ ttraus, Das
SJlibdungenlieö. ftutfcbcr, Deutfcbe Üitcraturgeict;icc>te bes
19 3abcbunberts (».Realismus); allgemeine Üfjeatergefcbidjte jeit
Gbateipeare; Das beutjdje Drama unjerer 3e'' UJtunder,
©einigte öer beuifdjen ßiieratur im 3e'1a"ei: oei' (la(fi(d>en ttunft
unb ber SRomantif; Stjalefpeare in oer ©efdjtcbte ber oeuifcben
ßtteratur. Stria), Deutjcbe ßiieratur im 3e,,a'ler ber SRe=
naiiiance unb bes sBarod; ©efdjicbje ber beutfcben ßnrit oon
©ölberlin bis Siefan ©eorge. Simon, granjbjifdje üüeratur
im 19 3a^r^unoett £> art mann, 'Boccaccios ßeben unb SIBerfe.
SBoernec, ©änrif. Sbjens '.IBeitanfJjauung in [einen Dramen.
<9 ü ß r) e i in , ßeftüre unb ffirflärung bes perfifdjen „SRofengartens"
Sabi's ©efemam, ©efd)id)te ber [etbofcoatiid)en ßiteratur.
— juündje» (SEedjntfdje ©odjfcbule) Sul jer = ©ebing. Die 3ci*
fiefjmgs unö bes Sturms unb Drangs; Die SUafjtfdje Seh;
ftleift, ©rillparser. Hebbel, ßubtoig; Die Didjter ber beutfcben
SRomantif. — utlUn: 2Irnolb, ©runbrifj ber ©efd)id)te ber
neueren beutfcben ßiteratur: 1860 bis 1885; ©ejd)id)te unb
SEbeorie bes Dramas. 'Bred)t, SJIllgemeine ©efdjicbte bes SRomans
im 18 unb 19. 3i(Kf)unbert; Die poeti[d)en SRealiften bes 19. 3a&*=
Ijunberts. (Eaftle, 5ran3 ©riliparjer; ©ebbels TOaria TOogba=
Iena. ©od, TOoberne Dramaturgie 3un*. Sßolfram oon (Efd)en=
bad) ftralif , ßieb unt> Sa^en oon ben SRibelungen. SBoltan,
©eid)id)te bes beutfd)en SBolfsIiebes. 2Btnfler, Die franjofifdie
©rjäf)'ungslitcratur im 18. 3a&rf)"nbert. SBrunner, 3nter=
pretationsübungen an neuenglifdjen Dichtungen, ßuid, ©e=
fd)id)te ber alt- unb mtttelengiifcfien ßiieratur. SZBuräbacb,
Dante unb feine 3e'*-

Der Supermarkt

(Unter bteier SRubrif etfcftetnt bas SBerjeithrtis aller ju un jeter Kenntnis
gelanaenben litetartjdjen Steubetten bes iBüdjermaifies, gletdjoiel ob (ie bet
iRebaftton jur SBeipreajurtg jugeljen ober nicht)

a) SRomane unb Sftooellen

SBodemüfjl, (Erict). 3«lus- 9Id)t ßegenben oom guten TOenfcben=

tum unb oom roat)ren ©lüd ber guten Seelen, ßeipjtg, ©rid)

TOattljes 50 S. 101 2,— (4,—).
SBoibt, 3°f)annes- SRenaiifance'SRooellen. ßeip3tg, SBeriag bes

Öibliograptjijcrjen 3njtituts. 220 S.
Dautlje nben , TOai Das TOärcbenbriefbucb ber ^eiligen

SRäfbte im 3aoanerlanbe. TOimdjen, 2llbert ßangen. 250 S.

an i8,— (26,—).

Dtefenbad), ^einrieb Dreimarien. ©efcbicbte aus einem
ftillen JBrlbtoinJel. Reutlingen, (Enfjlin & flaiblins SBerIags=
i budjfjanbiung. 252 S. ©eb. SR 4,—.

Die Stillen. Dichtungen, ©efammelt oon TOai üau. Strier,

grieu. ßin$ SBerlag. 520 S.
«Jijcber, 3Rai. Der ftbniq oon Saranafi. (Er3är)Iungen.

aJlun^en, ©eorg aJJüller Verlag. 176 S. 2R. 15,— (20,-).
gagemann, Carl. Das Dutjenb unb bie (Sine. Serlin,

Sd)ujter & ßoeffler. 16t S.
JÖercmann. -DIji. Der tflüd)tlinq. SRoman. ?}otsbam, ©uftao
ftfepenbeuer 93erlag. 137 S ÜR. 12,—.
I §ir|d)berg, 5<>rb iöater 2lbam ^Berliner 5Roman. SBerlin,
m^ilm Borngtäber Verlag 271 S. SDl 16,— (20.-).'
ßoerfe. Ostar. Der Oger. SRoman. §amburg, gofftnann

& Campe 2?erlaq 344 S ÜR. 16 — (22,— )
SRares, 3o antbe. Sßetjdjenftes ßeben. SRoman. SBerlin,

Sd)4ter & ßoeffler. 240 S.
SRerjentd), Griebel Der frembe SBogel IRomon ßeipjig,
; Vertag bes Bib'iograpr)if4en3nftiiuts 304 S ©fb 5£R 21,— .
i Otto, 5nqo SRatur er^ätjlt (Ein SPud) oon ber §eimat.
©labbad). SBolfsoereins=??orIoq 350 S. ©eb 9R 12—.
5Rieqer. (Erroin. 3uüsfa unb b-e §ufaren. (Erääbjung. SBien,

<E <C Zai & (Eo. 53 S. KR 6 — (8,-)
WBttqor. ftarl. Die fernen 3nfeln. 9Ius ben lagen ber
, . ftinbbeit ß'ioj'g. (Erirfa STatibes 116 S. TO. 6 — (9.—).
SRudd (Elifabetb 3m «r'eqe (Erlebnis einer 3ugetib. Sern,
SBerlag Selbroola. 218 S. TO. 18,— (24,—).

Sdjenbell, SBerner. 3rene. SRooelle. SBerlin, (Erict) SReifj.

80 S. TO. 7,50.
Sdjreden bad), Spaul. ©iierne 3ugenb. ©in SBurfd)en[d)afts=

roman aus ^ena. ßeipjig, ß. Staadmann. 382 S.
Studien, UBilfjelm. Der spapierreifen. SBier ©rotesten.

SBerlin, Dreimasten-SBerlag. 73 S. TO. 9,—.
Xrentini, SHlbert. Deutfdje SBraut. SRoman. SIBiener ßite=

rari|d)e SHnftalt ©. m. b ö 428 S. ©eb. TO. 22,50.
Hli^fd), (Ernft. Das golbene ©ift. ©ine SBor|tabtge|d)id)ie.

SBirlin, Sffiilbelm SBorngräber Söerlag. 114 S.
UUftein, §einj. D^e SBuiber SBiirger. SRoman. SBerlin, ©gon

3leifd)ei & (Eo. 261 S. TO. 12,— (18,—).
SBogelsberg, ß oom Der JSerr aus 3aoa SRoman. ßeipsig,

SBirlag bes öibliograptjifdien 3nfiituts. 240S. ©eb. TO 21,—.
HB agner, Sermann. Der §err mit bem grauen 3öHnber.

SRoman. ßeipjig, Spaul ßt[t. 234 S. TO 11,50 (14.-).

— Spanifjel ber grofje ßump. SRoman. ßeipsig, Sßaul ßtft.
192 S. TO 8,— (11,—).

SHJeill, ©rroin. TOintaturen ber ßtebe. SRooellen SflSien,
SIBiener ßiierarifdie SInftalt© m. b. £. 140 S. ©eb. TO. 12,— .

SBarbuffe. Send, ftlarb^eit. SRoman. 3ürid), TOai SRajdjer

SBerlaq Sü ®. 395 S.
SBubbbtftifdje TOärdten aus bem alten 3nbfen. S2Iuegeträr)ll

unb überfe^t oon ©Ife üübers 3«na. (Eugen Dieberidis 378 S.
©igner. Süiquft SBom türftfd)cn ©ulenfpiegel 5Rad)bid)tungen

mirqenlänbiicber Sd)toänfe. SIBien, Sdjönbrunner SBerlag

SRifoIau« 3efel 24 S.
Jerome, Jerome K. All Roads Lead to Calvary. (Tauchnitz Edition

Vol. 4545.) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 312 S.
Äathäratnilfara. Das TOärdjenmeer. Sine Sammlung tn=

bifdjer ©rjäblungen oon Semaoijapa. Deuiid) oon 3cf)anncs

Sertel. SBb. Iunb2 ( ÜReiftervoerfe orientalijdjer ßtteraluren.)

3n beutfdjen Originalüberfe^ungen brsg. oon ©ermann

oon Stäben. TOünd)en, ©eorg TOüller SBerlag. 285 S. unb

304 S.

b) ßnrifdjes unb (£pifd)es

SBord)arbt, SRubolf. Die rjatbgerettete Seele, ©in ©ebicrjt.
SBerlin, ©rn[t SRorooftlt SBerlag. 15 S. 50 ©lemplare in
©anjleber je TO. 225,—, 600 (Exemplare in ©albleber je
TO. 75,—.

SBourfeinb, Sßaul. SRieberrbein. ©ebtdjte Äöln, Saaled=

SBerlag © tn. b §. 28 S.
SBroicbJitter, giinrid). ßqrit. 3tna, ©ermann (Eoftenoble

SBerIagsbud)banblung 192 S ©eb TO. 15,—.
Danijtn, ©buarb Sßaul. SBerfleibungen unb Sßifionen. ©e=

bid)te. SIBien, (Eb. Strad)es SBerlag 63 S. TO 7.—.
©rasboff, ©t)ter SZB. TOaleen. ©ebidjte SIBilrjelms^aoen,

3riefen=SBerIag SHb ©eine 62 S ©eb. TO. 13,—.
©uiberlet, ©einrieb ©eilige Stunbe. ©ebid)te. ßeipäig,

3ranten[tein & 9Bagner 60 S. ©eb TO 6,50.
3unfer, (Earltjeinä O, bu mein Sauerlanb ©ine Sammlung

faueilänbifdjer ©ebidjte 2. SBanb. Dresben=SIBeinbbbla,

SBerlag SHurora. 52 S. TO. 4,—.
TOieitered, Sßaul. Sinnen unb Sebnen. ©ebidjte. Äöln,

SaaIed=5Berlag © m b © 38 S.
SRoeber, ftnenrid) TOax Das 3tgeuneriinb. 3üri(^. Sonnen=

SBarlag 32 S. TO. 3,—
Scbnetber, TOanfreb 3m ültem ber SIBelt ©ebid)te. Stutt=

gart, 3 (Enqelborns SRad)f 48 S. ©eb TO 12.—.
Scbtoaräbad), Sßaul. 3n Sturm unb Stille. SReue ©ebidjte.

ffiöcli^, SBerlaqsanftalt ©Bilder SRadjridjten unb 2ln3eigcn

94 ©. ©eb. TO. 6,—.
SeltfjotD, SBoqistao o SBon Iro^ unb SEreue ©ebidite.

TOarburg, SR. ©. (Elroertfdje SBerlagsbud)b.anbIung. 90 S.

TO 7,50.

3off. Otto, ©ebiebte (Die ätoölf SBücber 1. SReibe ) SIBien,
©. Sß. 2al & ©o. 68 S.

c) Dramatt[d)es

SBerberidj, STBiHt grau TOarqots (E^e. ©in Xrauerfpiel in
oier Sttften Sü^'*' sonnen= SBerlag. 7fi S. TO 8,—.

SBIoem, SEBaTtec &elb»n oon qeftern Scbaufpiel in bTet SHften
ßeiprg, ©retblein <«• (Eo 118 S. TO 10— (16,—).

©ifenlöbr, ftr'ebricb SHrienteurer. Scbaufpiel. TOünd)en,
Dretmaslen SBerlaq. 82 ©.

— TOasfen ftomöbie TOüncben, Dreimasfen=5BerIaq 87 S.
griebell, (Egon Die 3uba5tragöbie in oier SBübnenbilbern

unb einem "(Epilog SIBien, (Fb. Stradies SBerlag 107 S
©rofimmn, Stefan D>>r SBoqel im ftäfiq. Sdiaufoiel in

fli-f Süften SBerlin. Dreimnsfen-SBerfaa 84 S TO 7,50.
Äafad, ©erm. Die Sd)roejier. (Eine STragöbie in adjt Sta=

961

Der SBücr)ermartt

962

tioncn. «erlitt, Grnft SRotootjlt SBerlag. 118 S. 3R. 14,—
(20,-).

Segal. Grnft. SBrabamante. ftomöbie in fünf Sitten. SBerlin,

5)reimasfen=SBerlag 86 S. SDl. 9,—.
SDloffe, Grid) §tmmel auf (Erben. (Eine läfterlidje unb bod)

eiqentlid) fet)r ernjthafte ftomöbie r>on Iraum, Sdjein unb

SHJirrlichfeit. SDlündien, Dreimasfen=SBerIag. 151 S.
Seafo, Gdart o. Die 3nfel. Drama in oier 2luf3ügen. SBerlin,

Dreima5ten=!8erlag. 103 S. SDl. 9,—.
SBuloer, SDlai. Das grofje SRab. ttomöbie in einem SBorfpiel

unb neun Silbern. SDlünajen, Dreimasten=SBerIag. 106 S.

u [3 , SRobert Die Iragöbie oon Sljorn. (Ein Xrauerfptel in

fünf 2luf3ügen. Dresben=SÖ3einböhla, SBerlag SHurora. 160 6.

©eb. 5m 7,50.

3inn, SHIeianber. Segfeuer, Sdjaufpiel. SDlündjen, Drei=
masten=SBerlag. 144 S.

SDloliere. SBourceaugnac auf greiersfüfjen. Gin fiujifpiel in
brei Sitten. gür bie beutfd)e SBütjne frei übertragen unb be=
arbeitet oon SHrtfjur Salfjeim. §amburg, ftonrab SSanf SBerlag
D SB SB. 110 S.

Suares, ainbre. (Ereffiba. (Die 3roölf SBüdjer 1. SReifie.)
SIBien, G. SB. 2al & Go. 128 S.

d) ßüeraturtötffenfdjaftlicfjes

SBufdjbed, Grljarb. ©eorg Sratl. (Ein SRequiem. SDiündjen,

5RuIanb=*Serlag Dr. Sllbert SBlunbt. 32 S.
Gberletn, fturt R. griebrid) SIBeinbrenner. Denlroürbigleiten

aus feinem ßeben oon ifjm felbft gefd)rteben. §rsg unb mit

einem SRadjroort oerfeben. SBotsbam, ©ufiao Ätepenfjeuer

SBerlag. 278 S (Beb SR 30,—.
(Snbres, grans Sari, ©eorg ^kif). (Ein beutfdjer SBublisift.

SDlündjen, 933altr)er G g. t>\xtf). 254 S. ©eb. SDl 48,—.
(Engel, (Ebuarb. ©oettje Der QRann unb bas Sffiert 9leu=

bearbeitete Sttusgabe. 2 SBänbe. SBraunfdjroetg, ©eorg 2Be|ter=

mann. 956 S ©eb. SDl. 140,— .
©äffen, fturt. Sibnlle Sdjroarj. (Eine pommerfdje Didjterin

1621—1638. Gin SBeitrag 3ur Did)tungsgefd)id)te bes 17. 3af)r=

fjunberts ©reifsroalb, SBrunden & (£0. 108 S SDl 4,—.
©ök,e, SHlfreb SBom beutfdjen SBoltslieb. greiburg t. SB., 3u=

lius SBol^e. 122 ©. SDl. 15,—.
3ung, ©uftao Die Darftetlung bes SIBeibes in Seinrid) Seines

SIBerfen. ßeip.yg, Gtbnologifdjer SBerlag Dr. g. S ftraufc.

272 S. SD! 18,— (25,—).
ftörner. 3ofef. Das SRibelungenlieb. (SHus SRatur unb ©elftes»

roelt 591. 93b ) ßetp3ig, SB © 2eubner. 122 S.
Sinsljeimer, öermann. öeinrid) SDlanns SZBert. SDlündjen,

SBerlag ber SHSeifeen SBfidjer. 61 S.

Esch, M. En relisant Maupassant. Lausanne, Edition !a „Revue
Romande". 98 S. Fr. 4,-.

©ubemann, SHIfreb SUriftoteles über ble Did)tlunft. SReu
überfetjt unb mit Ginleitung unb einem ertiärenben 9?amen=
unb 5ad)Det3eid)nis oerfetjen. (Der p&tlofophijdjen SBtbliothel
l. 'Bb ) ßeipjig gelii SDleiner. 92 S. SIR 10,— (15,— ).

Salin. (Ebgar. splaton unb bie griedjifdje Utopie. SDlündien,
Dunder & Sumblot. 284 S. SIR. 30,—.

e) 93erfd)tebenes

SJIuerbad), S?Ufreb. Das gefprodjcne SZBort. SBerlin, Grid) Keife

SBerlag. 137 S-
SBaifenge, Gbmunb Der nationale ffiebanfe in ber beutfctjen

ffie(d)id)te. ßetp3ig. SR. SBoigtlänbers SBerlng 107 6. SDl 9,—.
Droite, SRobert ffiott, SDlaterte, Unenblidifeit, 3eit, SRaum,

SBemequng ftraft, SDtadjt, SJIrbeit, SRedjt, Gtgentum 9tatur-

philofophjfdje S8rud)ftüde aus meiner Gntcoidlungstljeorie.

Ueipjiq, lenien SBerlag 32 S.
5rei. spaul Der 9Beg" 3ur ..SRährpflid)t". Die SBcrroirflidiung

ber SReformoorfdjIäge b»s So3talethilers 3°tff '■Pouper^Cnnfeus

(Der Slufftieg. SRe'ue 3eit= unb «IrMtfragen SRr. 16 ) SIBien,

Sflniengruber=SBerlag SBrüber €u[dtifoin 22 S. SDi 1,50
Seinen, SH. SBon SDlutlerleib unb SiKutlerfreub. 3ur befinn=

lidten iiefunq für jebe, bie eine gute SDlutter roerben roill.

©ün^burg, SHIfons &ug © m b 5 280 S SDl 6,— (10.— ).
Sofmann, 3°honn's SU frfte beutfdje Sdjriftltellerorgani»

lation unb bie Sd)riflftellerberoegung. Üeip3ig, Äurt Sdjoltje.

63 S.

Solitfdjer, SJIrtbur. Drei SIRonate in Soroiet=SRuf3lanb. SBerlin,
®. 5ifd)er SBerlag. 255 S. 2R 15,— (21,—).

3acob[of>n, Siegfrieb. Das 3ab,r ber SBü&ne. 9. SBanb
1919/20. Gb,arlottenburg, Serlag ber SIBeltbübne. 154 S.
2R 16,—.

3unfer, Garlbein3. SReoolutionär ober Der ©eift bes ©olrates.
Gifans. Dresben=2Betnböl)la, SBerlag Süurora. 58 S ©eb.
W. 6,50.

ftreufc, SRubolf 3eremias. Der neue SIRenfd). Die 3iele ber
„Glart'3". (Der SJlufftieg. Uleue 3eit- unb Streitfragen 9tr.
17/18.) SIBien, SHn3engruber=SBerlag SBrüber Sufdjifttn. 34 S.
3R 1,50.

spfeiffer=5Raimunb, ftrtftina. Die Uribeen im 3eitgefe§.

Der STOeg aus bem SBölterro irren, granlfurt a. SIR., Gnqlert

& Schloffer. 383 S. S01. 25,— (28,—).
SBtrter, Sülai. Die 3auberflöte. (Jheater unb ftultur SBb 3.)

SIBien, ÜBiener fiiterarifthe SHnftalt ©. m. b. fi. 128 S. ©eb.

SR 8,50.

SRicger , Grroin. Offenbad) unb feine SIBiener Sdiute. (26e--

ater unb ftultur SBb. 4.) SIBien, SIBiener Citerarifche SSnltalt

©. m. b. §. 84 S. ©eb. 2R 4,50.
SRuifell, Grid). SHJer unb roas bin id)? Gine neue beutfdje

It)eologie. greiburg i. SB., 3ulius SBoIfte. 87 S. SIR. 7,—.
Sdjaer, Sßilf). §eimat bes Seyens. Sßlaubereien. «Berlin,

Olbenburg & Go. 163 S. ©eb. SIR. 10,—.
Sdjaffhaufer, griebrid). Gffans. Dresben=5£Beinböt)[a, SBerlag

Süurora. 130 S. ©eb. SIR. 15,—.
Sd)tnal3, griebrid). ©rofjrumänien roirtfdiaftlid), politifdi unb

tulturell. (Slluslanbsfunbe 1. SBb.) ©otha, griebr. Slnbr.

Sßertljes 5!I -<S>. 224 S. SR. 10,—.
Sd)rott--gted)t!, §ans. Der SBauer als 2Bur3eI ber S8olfs=

traft G*ne spiauberei. SIR.=©labbad), SBoltsoeretns-SBerlag

© m b. §. 78 S. ©eb. SIR. 8,50.
Sd)ulö=§ende, Saralb Die Überroinbung berSBarteien burd)

bie 3ugenb. (Das SIBoIIen ber neuen 3u9en^- Gine 2Ius=

einanberfet?ung m't ben ©runbfragen ber 1. §cft.)

©otb,a, griebr. SHnbr. SBerthes 21 =©. 50 S. SR. 4,—.
Semmig, 3oa""£ 93erta. Die SIBege eines Deutfd)en. Gin

3eit= unb öebensbilb (SIRit 3mei SBilbnttfen griebrid) Sermann

Semmigs ) 9J!ünd)en, G. S- 93ed[d;e SBerlagsbudibanblung

Osfar SBed. 198 S. ©eb SDl 18,—.
So3iaIe SMrbeit im neuen Deutfdjlanb gcltldjrift 3um 70. ©e=

burtstag non gran3 §i^e. SIR. ©labbad), SBollsoereins=SBerlag

© m. b S 260 . S ©eb HR. 18,— .
Stürqtf). 3ofef. 3m Deutfdjen ©rofcen Sauptquartier. 4Jeip3ig,

spaul ßift SBerlag. 160 S. SDl 16,— (22,— ).
SIBaffermann. 3a'ob SIRein SIBeg als Deutfdjer unb 3ube.

SBerlin, S gifdier SBerlag 126 S. ÜR. 12,— (17,—).
SBenbel, Sämann SBon Sütarburg bis SIRonaflir. Gine füb=

flaroildie SReife. grantfurt a. SDl., grantfurter Soctetäts=

Druderei ©. m. b S 126 S. SDl 15,—.
3eitgenolfen Grjoboroiectis. ßofe SBlätter [crtrocfjcriftfier

SBuditunft SBegleitroorte oon Olga SHmberger. SBafel, SRt)eirt^

SBerlag. 82 S. ©eb. SDl. 14,50.

SBö Spin SRä. Das SBud) ber ffiefprädje. — Das SBud) oom
ffilüd. — Das SBud) oom lebenbigen ©ott. SDlit SBorroort oon
©uftao Sületjrint — Das SBud) ber ftönigli*en Runft — Das
SBud) oom SDlentd)en Das SBud) oom 3enfeits. SDlündjen,
SBerlag ber SBeifoen SBtidjer 118, 96, 170, 124. 96, 86 S.

Ries,N Le peuple Luxemburgeois. Essai de Psychologie. Deuxieme
edition, revue et augmentoe. Diekirch, J. Schroll. 294 S.

f) Äatalogc

Das fdjöne SBud). ftatalog ber bibliophilen SHbteilung ber

SBudjhanblung gran3 fieutoer, SBremen.
ffiefdjidjte unb ©eograpljie. Äatalog 198. Osnabrüd, ger=

binanb Sd)bningh.
3llu jtricrte sBüdjer bes 18—20. 3Qhrfiu"berts ufro. SJlus

bem SRadjlaf} ber ffrau 3ba Sd)oeller, Düren, grantfurt a. SDl.»

3ofeph, »Baer & Go
Sammlung SRubolf SBufd), SDlain3. H. Seil. 3lluminiertt

SDlanuftripte ufio grantfurt a. SDl., 3ofepl) SBaer & Go.
SBaria. Die neueften Grroerbungen aus allen SDJiffensgebietcn.

SUitiquariatsfatalog SRc 354. SBerlin, ©fellius.

ttebaftionsfd)luj): 9. Wptil

firrau#0rbrr: Dr. C£rn|t fecilbom, Sttlin. — |l(rantivortliH) fai ben Zeit: Dr. Cfrn[t .(jeilborn, SBerlin ; fflt bte tlnjcigen: Sgan
Slfilefael & So.. Berlin. — gfrrlaa: Sgon ljle<|d)el & (£0. — &b*t\Jt: iBerltn W 9, Vinrjtr 16.
r-rr>iiriiiune*n>rir«: monatlld) jtDttmal !iini|i»i>ni«; Dlerlfl|at)tll(f) 12 SOIurt; balb|St)rltd) 24 SDiarl ; |8f)tlld) 48 SUtarf.
^iiitnbuiio untci- fti riiihniib uirMri|ni|t!i(!) (n T> t u 1 1 <b l a n b u n b O t |t 1 1 1 o f d) 1 3,75 aJlotf. — $nfti'nU : iDI(r>
gefpaltmt in o n pa r 1 1 1 1 1 ■ -\ 1 1 1» 80 SPfg. SBtllagtn und) Übcretnfunft.

5>a$ Iii mmfcfa @d)0

25. jabrgang: fieft 10. 15. mal 1921

Die getfttge 9lot ber beulten £td)tung

93on £eintid) fitlienfetn (2Betmat)

ie beifpielloie roirtfdjaftlidje ftrife, in ber
mir ftefjen, mujjte aus ©rünben, bie nid)!
mef)r erft auseinanbergefetjt 3U roerben
brausen, bic ftunft mit befonberer §ärte
treffen. ÜBie grofe bie Not ber geiftig Sdjaffenben ift,
geljt aus ben 3af)Ilofen öffentlichen Erörterungen t)er=
cor, bie bem 3a>ecf bienen, fie 3U befdjroören. 2B:r
©elegentjeit Ijat, täglid) ben unmittelbaren 3uruf ber
gilfsbebürftigen ju f)ören, ftef)t cor einer erjd}üttern=
ben 2BtrfIid)feit — erfdjütternb 3umal besfjalb, trteil
fid) ifjm bie (Erfenntnis aufbringt, bafe bie roirtfd)aft=
liäyz krifis fid) mit einer nicfjt minber ernften geiftigen
begegnet. Die äußere Not offenbart bie innere: im
gleichen 3eitpunft, in bem bie beutfdje Dichtung, oon
ber allein fjier bie Nebe fein fann, in ber blofren
fiebensmöglidjfeit ber 9JieF>r3a^I ifjrer SXräger, unb
ntcfft ber fd)Iect)te)ten, aufs äufrerfte bebrofjt ift, ftellt
fie fid) äftrjetifcfj red)t eigentlid) bar als ein Rampf
aller gegen alle.

Die Ietjte, einigermaßen umfaffenbe unb in fid)
gejd)Iof;ene 53eroegung unferer fiiteratur pflegen mir
uns unter bem tarnen „Naturalismus" 3U oergegen=
roärtigen. Ncan mag fid) 3U ir)r [teilen, roie man roill :
3U leugnen, bafo fie ifjre fruchtbare Senbung t)atte,
biefee blinb fein. Der Naturalismus Ijatte nidjit nur
feine ftarfe ftunftforberung ber gröfttmöglidjen Natur»
treue — biefe gorberung roar geboren aus ber (Ent=
roidlung oon 3eit unb 23oIf, aus ber mäcfjtigen fo=
3ialen Strömung, bie im letjten Drittel bes oergange»
nen 3flf)rfyunberts gebieterifdj in bie (Erfdjeinung trat.
3n feinen gefunben Anfängen, feinen beften Vertretern
fonnte ber Naturalismus benn aud) feine §erfunft nicfjt
oerfeugnen: er roollte nid)t nur eine Angelegenheit ge=
roiffcr ©ebilbeter, fonbern eine foldje bes galten Solfes
fein. NJannigfaltig firtb bie ©rünbe, um beren tnillen er
gleidnool)! nid)t bie Ausroirfung fjatte, bie er hätte
haben fönnen. (Einen entfd)eibenben fetje id> barin,
baß neben tfjm unb mit if)m eine gorberung f)eran=
roud>s, bie burd) unb burd) unfo3tal roar, eine gor=
berung, nad) ber bie 5lunft nur eine Angelegenheit
ber ftunft, nid)t ber Allgemeinheit fein follte: l'art
pour l'art. Die)e fiofung f)at ben Naturalismus nid)t
nur um feine reine unb gute Ausroirfung betrogen

— fie t)at if)n überlebt. SöoII unb Äunft traten aus=
einanber. Die fiiteratur oerfat) fid) mit Anfüfjrungs»
3eidjen. Streng fdjieb fie oon fid) als }d)iled)tf)in
unliterarifd) alles, roas bas geringfte 3ugeftänbnis
an ein roeiteres ^ublifum machte, bem Unterfjaltungs*
bebürfnis burd) Spannung, Stoffroaf)! ober anbere,
nid)t burd) bie „ftunft an fi,dj" gebotene Nüdfidtjten
entgegenfommen roollte. Rein SKenfd) roirb bie 3öca=
lität einer foId)en Jorberung leugnen. Reiner bürfte
fid) aber aud) ber (Einfid)t in it)re ©efaljr oerfd)liefeen!
9Jiit bem Ausgang bes Naturalismus roar bie Ietjte
einheitliche Strebung für unfere Dichtung oerloren.
Die fiiteratur naf)m it)r ©efetj nur nod) aus fid) felbft.
SBeldjes ©efetj? 3n immer fdmellerer 3-ludjt er*
jeugte fie eine Nidjtung nad) ber anberen, einen
3smus über bem anbern. ©ruppen um einselne 93er=
läge, Selten, (Sinfpänner jeber Art grünbeten iljr
„literarifdjes" Rönigreid) für fid). 3e°es biefer Duo=
be3reid)ie ein Ijeiüger Se3irf mit f)ol)en NJauern, jebes
einzig unb allein „bie fiiteratur". Der .Uampf aller
gegen alle roar ba . . .

Hnb roas gefd)af) in3roifd)en in ber SBelt?

Die fojialc Rraftroelle, bie ben Naturalismus ge»
tragen fjatte, rourbe immer mädjttgcr. Der 2BeItfrieg
f)ob an, rourbe 3U unferen Ungunften entfd)ieben.
3n feinem ©eleit unb ©efolge bereitete unb entlub fid)
eine Neoolution, beren CEnbe nod) gar nidjt ab3ufel;en
ift. Nur fo oieI roirb als ein (Ergebnis fdjion fjeute
greifbar: eine foßtalc Hmfd)id)tung ift eingetreten,
bie gan3 neue Staffen nad) oben t)ebt, bie gejamte
Struftur untres Sßolfes umbilbet. Die fo3iale De=
molratie, ob fie uns pafjt ober nid)t, \)ai if)r 3eitaltcr
für Deutfd)!anb begonnen.

Unb unfere fiiteratur?

Sdjeuen roir bas offene 33efenntnis nid)t: fie ift
ein (Efjaos. SOJan malt uns f>äufig ben Sanferott bes
Staates an bie SBanb. Der Sanferott unferer fii=
teratur ift ba, roir ftet)en mitten barin. Das fluge
2Bort oon ber „Anardjie im Drama" barf ot)ne
Übertreibung auf ben 23ereid) unferer gan3en Didvtung
ausgebefjnt roerben. Ss gibt ein untrügliches Sr)m=
ptom für bie 2Baf)rf)eit biefes Urteils : bie fur3e, rut)m=
lofe ©efd)id)te ber jüngft oerftorbenen beutfdjen Äunft=

965

©erbatb Stönbotr), Die Selonung ber fdjaffenben <PerfÖnIi^feit bei bcn „3üngften"

966

rid)tung — bes Espreffionismus. Niemals ift eine
literarifcfje Strebung mit gefunben einlaufen unb
innerlich, berechtigten 3telen fdjneller unb grünblidjer
in fid) 3iifammengebrod)en. Unb roarum? 2Beil bie
„£iteratur" fie aus fid) ge3eugt fjat, ftatt bafe fie aus
ben Cenben bes 23oIfes entfprang; roeil Rapier nur
Rapier unb nicf)t ßeben jeugen fann! ... Unb roas
nun? 3^ fehe Dor m'r eine ungeheuerliche Rluft:
biesfeits ein in alten Üiefen aufgewühltes SSolf, nacfji
Dichtung tote nadj aller Gcrjönfjeit t)eij3- unb ^er)n=
füd)tig nerlangenb, bod) ebenso roillig, roeil ungeleitet,
Sur ftunft rote 3ur Untunft; jenfeits eine hotfffläfige,
buref) unb burd) utiDoIfstümlid)e „ßiteratur", bie in
fremben 3ungen lallt unb in rnnftiferjen SBe^ütfungen
fdmii^t — eine „fiiteratur", bie fid) aufteilt juft roie
bie Serge, bie 311 treiben fommen, unb läci)erlicf)c
SRäufe gebiert — eine „fiiteratur", bie überfliegt
r»on unenblid)er TOenfchheitsbeglüdung unb im ©runbe
fein §er3 fjat für bas bumme SBolf, bas brüben ftet)t,
brüben unb brunten. Unb id) fcr)e — aud) bas mufe
ausgebrochen roerben — in ratlofem Sdjroebeit über
ber ftluft eine ftritif, bie, jebes fidjeren SDcafeftabes
bar, bie ©erroirrung oollenbet . . .

3d) mödjte nid)t mifjoerftanben roerben. ©an3
unb gar nid)t Dcr|cf>Iiefe,e id) mid) ber Einfid)t, bafe
jene Doltsferne „Siteratur" in ihren 23eften an einer
tiefen, ehrlichen, inneren Qual leibet, an ber alle
ernftfjaft Sä)affenben biefer 3eit in jeber ftunft teil=
haben: bie fjeillofe tfberprobuftion ber letjten 3a^re
unb 3a^)r3c^nie» ber unaufhaltfame Anmarfd) ber
aud)bidjtenben SRittelmäjjigfeit t)at uns alle l)er!5mm=
liehen formen leib gemad)t. Die Sprache, um bei
ber Dichtung 3U bleiben, 2Bort, 23ilb, ©ebanfe —
roir finb it)rer mübe; j"ie mutet uns an roie ein 3er*
fchliffenes, abgebrauchtes, 3U fiumpen getragenes
ftleib. Dasselbe gilt non unferen Süfmenformen, ben
überlieferten X)arftcllimgsgc'c^en im er3ählenbeit unb
lnrifd)en Sereid). Dasfelbe non untrer galten ©e=
fühlsroelt. Sin ftarres ©raufen fief)t nur bie 2Baf)I,
in roeltmüber <£rfd>öpfung bie §änbe finfen 311 Iaffen
oon jebem 2Berf ober in tollem, geniehaftem Ürorj
§irn unb ©efühl 311 oergeroaltigen, Sprad)e unb
$orm 311 not3üd)tigen unb bas SReue, uod) nie Da=
geroefene 3U. er3roingen um jeben ^reis. Das alles
begreife id) unb leibe mit. Aber es geht fo nid>t. Es
geht erft red)t nid)t auf ber S-Bal)n einer „fiiteratur",
bie, man Beleihe ben brafti|"d)en Vergleich unb er=
Iaffe mir bie nod) brafti[d)ere Ausführung, nur nod)
Selbftbefriebigung ift unb nicht natürliche 3eu=
gung. Iäu|d)en roir uns nidjt über unfern Weidjtunt
an feimfräftigeu ©enies, bie bas Xagesgefd)rei unb
bas Serlegerbebürfnis heute f>o cfjrecf t, um fie morgen
ben nncbjten 311 opfern ! 2Bir finb orm, bettelarm.
Wenn uns überhaupt roieber eine Literatur ohne An=
führungs3eid)en, eine roirflid)e beileibe in feinem
^arteiiinit oerftanbene — beutfd>e Literatur belieben
fein folt, fnnn fie bas 2k>lf nid)t brüben, auf ber
anberen Seite ber ftluft, ftetjen, barbci, bem ttino
mit f>aut unb f>nar oerfallen laffen. Sßir bürfen

uns nicht 3U gut bünfen, eine Sprache 3U rebeu, bie
es Derftef)t, ©ebanfen 3U fünben, 3U benen es hinauf»
reicht, ©efühje Iebenbig 3U machen, bie bie [einigen
roerben fönnen. ÜEBollen roir oor biefer geroaltigen
Aufgab« oeqagen, bünft fie uns 3U gemein unb „un=

literarifd)" es roäre beffer, roir hätten ben 9Jiut

ber 93er3roeiflung unb ftreeften bie SBaffen oor bem
äujjerften, trübften ©efpenft: bem bes enbgültigen
Unvermögens, überhaupt eine lebensfähige fiiteratur
roeiter3ubauen . . .

Die ^Betonung bcr fdjaffenben
5ßerföniid)feit bei ben ;;3ün9jten'<

35on ©ert)arb 9?etnbotl) (granffurt a. b. O.)

^^^^er überragenbe SJcenfch unferer 3eit, 3er»
| riffen in feiner gan3en ^ind>e, fennt non
3u9enb auf bas fieiben an fid) felbft
am beften. Sd)on in feiner Äinoheit reid)
an SOcelandjolien unb befrembenben Stimmungen,
ift er in all feinem brachten — feine ßeiben=
fttjaften finb h'erin fjeife vereint — barauf bebad)t,
non bem Augenblid bes SBeroujjtroerbens an, Älarfjeit
über fid), Orbnung in fid) 3U befommen. Denn Chaos
ift ba. SBiberftrebungen ftreiten. Überreid>tum ftört
bas ©leid>geroicht. Schroanfenb, balb heftig bejahenb
unb leibenfcfjiaftiid) oerneinenb, balb aud) aufjerftanbe,
geredetes Ablehnen befürroorten 3U fönnen, fühlt ber
Jüngling bie Unmöglichkeit feiner fiebensfähigfeit.
üiefe Depreffion ift bie golge, 2BeItuntergangsftim=
mungen bunfeln herab. Es roeint. Dod) bie junge
Üatfraft, unter bem (Einfluß ber grof3ftäbtifd>en 3n=
telleftualität — unb roer oon alfen jungen hätte fid)
ihr ent3iehen fönnen — , fpornt ben 2ßerbenben an;
ein hersagen unb ein Ausfcfjöpfen jener ungeflärteften,
bod) reid)ften ^ßeriobe roirb oerboten. Die Selbft=
er3iehung beginnt.

Um fid) «rjiefjen 311 fönnen, mu?5 man fid) fennen.
Um ein 3beal 311 erreichen, mujj man roiffen, roas in
einem bem GErftrebensroerten entgegengeferjt ift. Der
junge ?J?enfd> begreift: er fennt fid) nid>t. .Rennt nur
bie Oberflädje jenes Rampfes, ber tief im Unberoufoten
feine ftraft unb übergroße Stärfe \)at. Das Un=
beroufjte ift es, begreift er, roas man aufbedien mufe,
Spürenb roie ber 3agbl)imb, fe3ierenb roie ein (£l)'rur9/
erfinberifd) in neuen Wittein, fid) naf)e3ufommen,
quält er fid) ab, fid) 3U ergrünben. Stüd um Stüd
geheimer Seelenfunbe roirb ihm offenbar, Stüd im:
Stüd her3blutburd)tränftes, fd)mer33udenbcs ßeber
roirb graufam geroenbet, gefid)tet. Der ÜW«nfd) jdjicit.
Dennod) bleibt ber $BiIle ftarf; 9?ad)geben heifot Oicr
Sterben. Ralt, graufam=gefühlIos, ein oollenbeter 3"
quifitor, fd)reitet er burd) bie aufgebedten Sigenfchaf
teu, iieibenfd)afteu, unbcfüuimeit fid) Sefef)le gebenb:
„Dies bort mufj fort, muff fterben! Es ift bas ,3u
nie!', es ift bas Übel." 2ßeld)e ©lut unaitsgefd)ö!pfter,
neu fpredKtibgeroorbener ©efühle, oielleidjt aud) Er

96?

ßbgar ©rofe, $)as pretsgefrönte Erotomanenbromä

968

fenntniffe, oor allem aber ©rlebnifje am eigenen £eibe,
mad)t ihjt ^rf)öpferi)(^ ! ffir fdjreit fid) aus, ben über=
Dollen 9?cid)tum feiner brennenben Seele bilbert er
in grellen färben; — bleibt ifjm, ber [elber ftampf,
©etümmelplatj unb nidjts fonft ift, eine anbere 2Baf)I?
©r, einjam geroorben unb blirtb roie feiten einer für
bie SBeit in biefen ^ugenbjafjren, [iet)t, f)ört, füljlt
ni(§is a»s b.is -Toben in ber eigenen 93ruft, bas
©egeneinauberftürmen oon Xugenben unb £eiben=
idjaf ten, o ort benen eine if)n fd)on reid) mad)en mürbe.
3um Sterben jmingt fein 3nic^ett °'c weiften;
einigen roenigen foll ber Sieg gehören. Der 3roang
bes atl3U großen 2BilIens mad)t fie langfam oer=
fümmern; läjjt tiein unb tleiner merben fie, bie er
oernidjteu roill. Dod) bann, roenn er froh, unb glüd=
Iid) faft bie brennenb gefdjlagene SBunbe fjalboernarbt
erblidt, bann, roenn einmal ftarter 3mPuls jugenblid)
33hü b,eiB in SBallung bringt, bann fpringt bie taum
oerf)arfd)te roieber auf. Neugeboren in fdjreaUidjer
Stärfe ftef)t bas faft oergeffene 3iel eines langen,
oerroegenen Kampfes lebenbig, alläu lebenbig ba.
(fine furdjtbare SJiarter gellt ber fdjredenbe Sdjrei
einer fdjon lang begrabenen Jugenb. 9JJübig=
feit mag aufbämmern unb jene Sänge ooll
Nirroanaleib laut roerben, tiefft burd)tränft com 2Bet)
bes eigenen 3^- öerjblut, eigenftes, .felbft oergoffen,
gliifjt auf neu unb neu in ben roieber erftarfenbem
§nmnen, geboren aus unenbltcfrem ßuftgefüb,! titani=
fdjen SBtllens, aus ber göttlicfjen Selbfterlöfungs=
feligfeit.

Sie alle, bie fid) felbft erlogen, fyabm ifjr feinftes
©efüf)l für fid) felbft; auf ifjre eigenen Sd)tner3en
unb £eiben Ijaben fie ad)ten müfjen, %,at)i um %at)x,
ein feiner Seismograpf), fünbenb unb roeifenb leifefte
Störungen. 2Bas 2ßunber, roenn ein jebes Über»
quellen 3U ftätfft oerbunben roar mit eigenftem £eib,
roenn jebe greube, bie fie fpred)en mad)te, fo fefjr bie
£uft ber eigenen Seele roar, bajj alles, alles, roas
eben biefe See'e umfpannte, fid) fjtnausjubelit roollte.
Sie, roeltfrember als alle Didjter cor iljnen, roarfen
ifjr eigenes 3d) in alle ifjre ©eftalten, roaren unfähig
etroas 3U erfaffen, roas nid)t fie felbft roaren.
eigenes ßeib, ifjre eigene £uft, brennenb gefüllt,
etftatifd) getrieben, fang, meinte fid) aus. 2Barum
ermübet es uns? SBarum füllen roir gerabe bei
ifjnen, bie fidjerlid) nidjt unbegabter finb als bie
Dicfjter ber oorangegangenen Sdjulen, bie brüd'enbe
Caft bes 9Ill3uperiönlid)en? Sie alle finb nid)t grofe
genug, nein, aud) 53 e d) e r nid)t, mit ifjrer 93ienfd)enfeele
gan* umfangenb 3U fein; fie alle finb nidjt ftarf
genug, Kosmos (oon bem fie oiel reben) 311 bänbigen;
fie alle 3eigen nur reidje, alt3ii reicfje SJienfdjen, bie fid)
oerbluten. _9Jcenfd)en, bie ben legten großen 5Biber=
fprud) unausgeglid)en gelaffen fjaben, ben 3n>iefpalt
3roifd)en ber ^erfönlidjfeit unb bem ftosmos. Den
letjten ftampf überfafjen fie, ben letjten Sieg liefen
fie ungeroonnen. 3n einem tieferen Sinn finb fie
reoolutionär, als fie es felber meinen. Sie fclber
finb bie 9?eoolution, bie ben Kosmos, bie eroige Orb=

uung 3erfd)!agen roill. 3" ifijem Sturmlauf, fid) ju
er3iel)en, raften fie roiber bie unerfdjütterbare SJcauer
eigener ©ebunb;nl)eit, brarfjm 3ufammen, um neu
an3iirennen, neu, immer roieber neu unb erfolglos.
Denn fie, bie nur leben tonnten traft ifyres eigenen
Sßillens, fie, bie fid) fouoerän regierten, roaren ins
§er3 getroffen, als eine unbe3roingbare SRauer, ein
unerfcf/ütterlidjes „Dies ift ber SBelt £auf" fie in
all3it enge Sdjiranten trieb. 3U ferJr auf fid) [clbft
eingeftellt, 311 ftarf Dermenfd)lid)t, roaren fie unfähig,
umfpannenb fid) im Kosmos, ben Kosmos in fid)
3U begreifen. 2Bas oor iljnen Talenten mittleren
^Ranges möglid) roar, if)nen blieb es oerfagt; bas
mad)te, fie litten 311 fel)r an fid) felbft. 2Ius ifjrem
größten Sd)imer3, aus all ber letjten Selbftjerfleifdiung
bie SBelt in fid) 311 begreifen, ba3u roaren fie nun
nidjt mefjr reid) genug. So finb fie alle Selbft»
oertünber geroorben unb nid)ts au^erbem. So I)aben
fie alle nur ifjre begrenjte ^ßerfon ausfpredjen tonnen,
ofjne bamit SBeltgüItiges, rooljl aber 3ett= urto Wim*
fdjengültiges 3U fagen. ?Iud) ber gan3 grofee SRenfd),
ber geroaltig ft)ntf)etifd)e, roirb nie etroas anberes tun,
als fein ^ßerfönlid)iftes geben. 2Iuf if)n aber get)t
alle §offnung, benn fein ^erfönlid),jtes ift bie SBelt.
©enie fein nämlid) Reifet: fid) ausfd)öpfenb, bie 2BeIt
au5fd)öpfen! —

3)a5

pretsgefrönte CErotomanenbroma

95on (Ebgar (5ro^ (9>a\U)

^^^m 33erlag S. 3fif(^er, Serlin, ift bas Drama
\^-^ eines bisfjer unbetannten Tutors erfd)ienen,
ber ben tarnen §anns §ennn 3a*)nn
trägt ; bas Stüd fjeifrt a ft 0 r © p t) r a i nt
Magnus", ein 9cottiteI, roie mir fd)eint, roeil
bem 33erfaffer fein befferer einfiel — für biefes
Stüd üielleid)t aud) fein befferer einfallen formte,
of)ne eine oerfjängnisoolle Demasfierung feines 3n=
fjalts 3U begefjen. Osfar £oerfe fjat if)m ben
ftleiftpreis 3ugefprod)en. 3Ilfo bas Drama eines
gioffmingsoollen, eines 3ufunftroeifenben? Osfar
Coerfe, felbft Did)ter oon gutem bauten unb §eraus=
geber ber <pantf)eon=9?üdertausgabe, alfo nid)t of)ne
fritifd)e gäbjgfeiten, mufj biefe Qualitäten gefefjen
fjaben — roir glauben es, obroof)! ber ©laube nid)t
Ieid)t fällt. 3eoenfalI5 er ourd) fe'n Urteil ein
Stüd, oon bem fonft am beften fein 3tuff)ebens ge=
madjt roorben roäre — am roenigften fjätte bie Äritif
biefem Dilettantismus bes 2Baf)nfinns gegenüber 93er=
pflid)tungen — , in bas £id)t bes Üages geftellt. ?Ilfo
gilt es, fid) mit bem 2Berf auseinanber3ufe^en.

Der Ittutor beruft fid) auf 23üd)ner; ber 2Bafd)=
3ettel, aus beffen geljeimnisooHem Orafelton id) ner=
geblid) mef)r als Sßorte f)eraus3ulefen fud)e, gittert
©rabbe unb fpridjt oon „oorantifem gormat". 3^)
geftefje, bafe, es mir Überroinbung fd)roerfter ^trt ge=

969

(Ebgar ©rofe, X)as pretsgefrönte (Srotomanenbramo

foftet hat, mid) burcb ein bicf leibiges 33ucb burcb*
3ufämpfen, bas oon erotomanijcber (Efjtaje jtrotjt,
im übrigen eine jeUene 9Jii)cf>ung oon unechtem ftraft=
pathos unb erfcbredenber Blutleere aufroeijt. (Es jei
einem Anfänger nad)gejeben, bafe er in einer 3eit,
bie fid) aus ber Sprengung ber bramatifdfen gorm
an unprobuttioe gormlojigfeit 3U oerlieren brobt,
Silber in epifcber SBillfür nebeneinanberreibt, bie ein
§obn auf jeben gormroilten jinb; nad>ge}eben fei aucfj,
baß aus ber Angft heraus, bas Seelifcbe nicht in
SBorte bannen 3U fönnen, enblofe, jeber bramatifcben
Spannung bare Neben erroadjfen, in bie alle Säumer»
3en eines maßlos übersteigerten 3cr)a,efübls mono*
logijd) gegojjen jinb.

„Der 2Beg 3U ©ott gebt burd) bie Qual," jagt
Ißaftor (Ephraim 90cagnus auf Seite 154 biefes Stüdes
unb balb banatf) 3ur Sduoejter 30&anna: „Aber in
meinen ©ebanfen fann ich 3U ben Abgrünben ber Qual
nicht fommen. Darum follft bu mir helfen unb mich
quälen." So läfet er jid) im fingen um ben ©ott
ber Seele, bas ihn oon ber tiertid)=gefcbled)tlicben
9catur befreien foll, oon ber Sdjiroejter, feiner endigen
Vertrauten, quälen unb foltern, breiigen unb —
fajtrieren! Auf Seite 240 jiefit bie fnmbolifdje ©e=
jtalt eines ftaftrierten fo etroas roie ein %a$it biejer
ringenben Selbjtquälerei, inbem er (Ephraim bie Ant=
roort erteilt: „Du fjaft bie fiiebe oerjäumt, bu baft
©ott oerjäumt." "2Ilfo trotj ber ftajteiungen nid)t aus»
erroäblt? Dod), „bie Beijpiele unerhörter ©raujam=
feit jinb nid)t umfonjt geroejen". (Ephraim roirb oon
feiner ©emeinbe — benn er ijt, fajtriert unb er=
blinbet, noch immer Dompfarrer — roie ein ^eiliger
oerebrt unb erf)ält oon ber Snnobe ben Auftrag
311 einem geroaltigen, oon ihm erträumten ftirebenbau,
ben er mit granbiojer 93erjd)roenbung (©eorg ftaijers
9Killionented)nif fpuft hinein) ausführen roill, um
bort jid) unb feinen ©ejd)roijtern ein feft oermauertes
©rabgeroölbe 3U fidjern mit lupfernen fieuebtern unb
nadten Knaben, bie an ben SBänben roie jdjöne ^agen
fteben, „mit ber Begier, jum 3eitoertreib jid) felbjt
3U jefjen". Nun hat er bie greibeit bes i^inbes
roieber unb tann fein „Segehren aufren halten", „f)ör,
bie Orgel tönt. 3^ muf? ietjt prebigen. ©ib mir
ben UJiantel! (Es ift mir leidet. 3^) roerbe einbrechen
ba, roohin jid) ihre Seele geflüchtet hat oor ber
©eroalttätigfeit ihrer bürgerlidjen Orbnung." Unb
(Ephraims (Erlöfung foll auch ben ©ejdnoijtern (Er=
(öjung bebeuten.

Sud)t (Ephraim ben 2ßeg 311 ©ott burd) Qual,
jo roill Sruber 3°fob ©ottes roert werben, inbem er
ben Üeib Derjd)toenbet „in toujenbfältigem (Erfüllt«
fein", (fr jroingt feine ©eliebte, bem fed)3chnj.ibrigen
^Saul, beffen S-Pubertätsgefühle er in unnatürlicher
ffieije iteigert, bie iinjaubereu ftüftc 311 fiijjen, unb
uerlongt oon ihr, bafe jie fid) jum Seroeis ihrer
unerhörten l'iebe an ^aul oerjd)enfe, ehe fie ihm felbft
angehört! \'(l)ti!irf)c ftorberungen ftellt er an Sruber
unb Scbroefter. Man glaubt es biejem abnormen Üüft=
ling nur ju gern, baft er bie ftrau, bie ihn „erlöft

unb befriebigt hätte", nicht finben fann, unb fo begeht
er in ber Verachtung alles beffen, „roas ©ren3en" hat,
einen ßuftmorb an einer Dirne, um hinter ber OTasfe
bie eroige Seele 3U hachen. Das „bürgerliche" ©ericht
oerurteilt ihn engbersig genug bafür 3um Xobe,
benn ber „Staat ijt ein SJcufter an burebtriebener
Bejtialität" ! Nur (Ephraim ijt ein oerjtebenber unb
liebenber Sruber. 3ad)arias SBerners Nefropbilie
roirb beraufbefebrooren, nur erfdjeint jie hier ohne ben
©lans baIlabenbaft=romantijd)er Ncrjftif. Über ber
£eid)e bes Eingerichteten hält (Ephraim treue SBacht
unb jaugt aus bem Serroefungsgejtanf neue ftraft
3ur Erfüllung feiner Aufgabe. Die Scbroefter 3°=
hanna neigt (Ephraim in blutjebänberifeber ßiebe 3U,
bod) ift fie 3artbefaitet genug, ihrem §er3en nur in
oerjtedten StRonologen fiuft 3U mad)en. 2lls aber
eine unfidjtbare 9Dcad)t 3toijchen (Ephraim unb jie 3U
treten broht — jie ift aus efjtatijchem 3d)gefühl her=
beige3ogen, roie alles in biefem Drama — , erroürgt
ber ©ruber bie Scbroefter, bann gleiten feine §änbe
über ben Sammet ihres fieibes unb bie Süfjigfeit
ihrer Sd)enfel! — Der ©eicbledjterfampf, roie er oon
Strinbberg bis 3U 5lofojd)fa in unjerer 3eit geftaltet
ift, roirft als 93adfifd)leftüre gegen biefes 2Berf.

<Fs erübrigt jid), ben eisernen Sßinbungen biefes
erotomanijd)!=fnmboIijti;d)=aIIegorijtiid)en SDconologen =
bramas nad)3ugehen. Befreiung oon ber ©efcblecbt=
lidj'feit roirb gefud)t (jo roenigftens fcheint es mir),
mafelos jdjiroelgeri jd>e ^eroeriität eines franfbaften
©ehirns gibt oor, bid)terifd) 3U gejtalten. Dem Dichter
ijt es erlaubt, burd) bas 3nfemo ber (Erotif 3U roan=
beln, aber er jei Didjter. 3n ■OJahrm5 Drama roirfen
Se3EUS unb 3ntelleft als üriebfräfte, nur bas <rjer3
fdjitoeigt. 2Bof)t enthüllen fid) im ©haos aud) reinere
©ebanfen, aber bie ©rense 311m iBanalen ijt jcbnell
überjd>ritten. „Du bift SBeib: bu bift ©ott" ober
,„2ßär ich blinb, jo roäre nichts. Unb bennoeb roäre es,
es roäre ohne mich. Unb roemt nun alle Dinge nur
burd) bid) unb mich unb alle jinb? 9Rid)ts aus fid)
felbft?! Diefer ©ebanfe roirb 2Bat)njinn" — bas
jinb benn bod) gar 311 abgegriffene OTünsen. ©ott —
Üier, grau — Dirne jollen in metaphnjifdjer Sinti*
thefe ©runblage ber bid)terijd)en 3'DeeneiitroidIung fein,
liefjinn roill jid) im Smnbol bes ©efreusigten unb
in phantafiearmen Allegorien ooin i^opflofen, §anb=
lofen unb 5\aftrierten offenbaren. (Eine fe.tnaIpatr)o=
logijdjc Darfteilung ber (Erotomanie unb ihrer oer=
3toeigteu formen tonnte nicht reichhaltiger fein als
bie oerfd)iebenen Sjenen biefes Dramas, in bem jebe
gejd)led)tlid)e 33erirrung getoijfenhaft regijtricrt roirb.
SKonfieur be Sabe, ber im Stüde übrigens äitierl
wirb, ijt jum 3Baijenfnaben geroorben.

©eorg Südjners genialer Naturalismus burftc
alles roagen, lueil er ben Sd)rei aus ben Urtiefon
ber menfehüchen Seele gehört hat, loeil ein Didjtcr
Helten unb Wenjdjenliebc, mctnpbnfifd)e 30CC un0
jeelijdjcs (Erleben gejtalten Tonnte. Seinen Jlaiuen
hier 311 nennen ift Blasphemie ! Sünbc roiber ben
Ijciliqeu ©eijt ber ^oejie hat biefes Sud) eingegeben;

971

9BaItf)cr 2etd), §ans 2ß. Sifcfier

972

id)inad)D olles Serbrechen an Dichtung unb ftritif
ift es, biefem ma)od)t ytifd)=fabi[ti[d)en probuft eines
fid) genial gerierenben, in 2Bar)rr)eit oon fdjtDäd)lid)er
"Ceroerfität gebannten, unfd)öpferi)d)en ©eiftes einen
ber erften greife 311311 fpredjen, ben Deutfd)Ianb an
feine junge Didjtergeneration 311 oerteiten bat. 268
Seiten gutes Drudpapier roerben oergetibet in einer
3eit, in ber Deutfd)lanbs geiziges fieben burd) bie
^apiernot cor ben fdperften ftataftropben jtel)t.
Diefe Stfjmad) oon ber ftunft ab3uroafd)en, gibt es
nur einen 2Beg : man ftampfe biefes Drama fo fdmell
roie möglid) ein. Ks r)at nur eine 3ufunft: fpäter
DieIIeid)t als fettenes Exemplar in eine Sammlung
pornograpfjifdjer Erotifa aufgenommen 311 roerben.
Die S3ene, in ber 3trjei Änaben gefd)led)tlid)e Ser=
irrungen an fid) oorfüf)ren, roeift bortfjin.

SBolIte ber 5lutor fid) einen SBitj geflattert, baß
er bie Sübnenmögtid)feit feines Stüdes burd) bei=
gefügte Sjenarien nod) ausbrüdlid) befräftigt fjat?
Es ift fd)Ied}ter 2Birj genug, biefes SBerf als Did) =
t u n g in bie SBelt binaus3ufd)iden. Ober foll es eine
Xenben3fd)rift für bie 5Iuff)ebung geroiffer Sara=
grapfjen bes Strafgefefcbucfjs barftellen? 2Iud) bas
toäre eine fd)Ied)te Sropaganba.

Dichter ber ©egemoart, bie ir)r mit eurem §er3=
blut um bie Erneuerung ber ftunft fämpft, 3iet)t ben
Xrennungsftrid) gegen foldje, bie an ber Sad>e ber
greifet Verrat üben! Slurf) ber Preisrichter hat
fid) bas Urteil gefprodjen. '

95on 2Baltt)et Seid) (Hamburg)

ie 2BeIt ift eine offene Stabt. Slünbere,
reifige Seele, unb genieße."

'Es gibt einen fur$en 9lugenblid in un=

ferem fieben, ba mir gans genau roiffen : Sßir
ftcfjert auf einer ©ren$fd)cibe. 5Rod) umfd)toeben uns
tlar alle Erinnerungen ber 3ugenb, aber fd)on finb roir
ein 3ulunft=93fienfd>. 2ßir finb in bem Slugenblid fo
f)ellfid}tig, baß roir bas gurdjtbare ber nädjften 3eit
unb ber fünftigen 3eitlofigfeit erfennen. — 2IIs ber
Serfaffer bes Effaibud)es „(£ r) r t ft U s in ber La-
terna magica" nad) ber 9?ieberfd)rift bes obigen
Sa^es ben Sd)lußftrid) unter fein Sud) 30g, füllte er,
baß er balb auf einer Sdjneibe fteben roürbe.

Das Sud) ift ein luftiges Sud) unb ein fluges
Sud) 3ugleid). gür ben fiefer, ber es 3U lefen roeiß.
Unb ba3u gehört jeber, ber nid)t grömmigfeit „ftu=
biert" ober „liberaler" Saftor ift ober bas Sud)
„§i Iligenlei" gefdjrieben t)at. Denn, um mit
Srjafefpeare 3U reben, bas ift ber $umor baoon:

. *) Sans SB. fttfdjers SBerte: „SButt) bes 2BiberJprua)s".
*Ietp3fci, »erlag iRotbarlft. — „Sociale Slnatomie" (Ebenba.
— „Cyrillus in ber Laterna magica." (Ebenba. „Der
Dreißigjährige." OTünajett, ©eorg URüIIer. „Dergiteger."
Cbenba. „Die ftette." 33ücf)erei ber 2lbiei feiern. „Das
SBetberbuä)." OTünd^en, Silber! ßangen. „D er OTotor." «Berlin,
Oefterfjelb. „DasS<f>Iemmerparabies." 2Hünä)en,9?BsI&Cie.

93?an ftreitet fid) um bie ©ottäf)n[id)feit ober ©ott=
gleid)f)eit Ef)rifti, eine 2Btffenfd)oft, mit rationalifti=
fdjen ftlunfern bef)ängt, roüf)[t in einem Sud) fjerum,
bas nur Unbefangene, nid)t tfjeologifd) Seledte unb
poetifd) ©efalbte, tiefer Erlebniffe gäfjige lefen fönnen
unb bürfen. 2Beld) ein 3ammcr» ruft 3'fd)er. ftefjrt
3ur Einfalt 3iirüd, 3ur 3arten Einfühlung: 3U ben
gott=oollen STCnJtifern, 311 ben Scf)roert=§eiligen ZU
turel unb Saqioal. Der „§umor" ift einfad). Unb
nidjt neu. 3Iber er ift tro^bem nid)t oeraltet. Unb
baf3 bies roeItlid)e Efjriftusbud), biefe Sammlung oon
Spott= unb «Öorjnepiftem religiöfer, tief finniger als
alle Xraftate unb ^oetifierungen Efjrifti ift, gibt
bem Sud) feine Sebeutung.

Das ©efüf)l ber 2lbfef)r oon ber 3^9^ un^
ber Einfef)r in ben Äreis männlidjer fieiftung finbet
feinen nollenbeten ^Iusbrud in £>ans 2B. gifetjers
„Der Dreißigjährig e". gifdjer fyat ein ©e=
bidjtbud) „Sud) bes 2B i b e r fpr u d) s" genannt.
SUiit met)r 5Red)t fjätte er bem „Dreißigjährigen" biefen
£itel geben fönnen. Über einen Sluffatj, ber glatt,
tief unb flar ift unb eine 'Museinanberfetjung mit bem
„Dreißigjährigen" bebeutet, fetjt ©uftao S a d bas
3itat: „Die glän3enben Slätter ber ßiteratur*
gefd)id)te finb, beinahe burchgängig, jugleid) bie tra=
gifchen. 3n a^ert 3äd)ern bringen fie uns oor klugen,
roie, in ber 5Regel, bas Serbienft f)at roarten müffen,
bis bie Marren ausgenarrt hatten, bas ©elag 3U Enbe
unb alles 3U Sette gegangen roar : bann erhob es fid),
roie ein ©efpenft aus tiefer SHacfjit, um feinen ihm t»or=
enthaltenen Ehrenplarj bodji enblicf) nod) als Sdjatten
ein3unehmen." ©uftao Sad ift im 2ßeltfrieg ge=
fallen. Sefannt rourbe fein „Serbummelter
S t u b e n t" burd) einen 'Muffajj §ans 2B. gifthers.
gifd)er hat 3U ben jetjt gefammelten Did)tungen Sads
ein Sorroort gefd)rieben, bas alle bie Serleger be=
fd)ämen muß, bie bas 93lanuffript bes Romans roieber
3urüdfanbten. Unb bas roaren nid)t roenige! 5'f^)cr
fdjrieb bas Sorroort: fd)lid)t, ftimmungsftarf, er=
greifenb. Das Sud) ift befannt geroorben. Slber
gifdjßrs Süd)er, befonbers „Der Dreißigjährige", ber
ber jungen 3u9enb \° geben fann, finb nur
roenigen guten Rennern befannt.

„Der Dreißigjährige" ift phiIofopf)ifd)e 5Ibhanb=
lung, Effaibud), phantaftifd)e Didjtnng, Satire. Unb
enblid) ein Vornan. Reiner, in bem 93?enfd)en fpred)en
unb hobeln, fid) lieben unb tobhaffen, feiner ber mit
sJ?ed)t fo beliebten Entroidlungsromane. %n biefem
9ioman fommt nur ein 90cann oor, unb 3roar nid)t
als empirifd)er SDienfd), fonbern als aad) SoIIenbung
im ©eifte burd) ben ©eift ftrebenber Didjter: §ans
213. gifd)er. Er fprid)t oon ber geiftigen Entroidlung
bes Jünglings 3um 2)cann. „SRann unb fieiftung
finb nid)ts als oerfchjebene 5lusbrudsformen berfelben
Energie, fym organifiert 3ur Serfon, bort friftalli=
fiert 3um SBerf: 3um Sßerf, bas 3«9 um 3u9
bie Shnfiognomie feines Schöpfers trägt. Sor biefer
Erfenntnis ftet)t 3Iuge in ?Iuge ber Dreißigjährige."
?lber höd)fte fieiftung ift nur möglid) burd) tieffte

973

2Baltf>er Seid), &ans 2B. giföer

974

0;infä)au in bas eigene 3nilcre- Srreilid): 2ßir roiber»
fpred)en 3um Xeil bem 9Iutor. 2Bas Reifet fjö^ftc
fieiftung? ftann man fieiftungen miteinanber oer=
gleichen unb gegeneinanoer ausroerten? 23or allem:
2Der !ann bie 23ebauptung bes 23erfaffers beroeifen,
baß bas fieben einen abfohlten 2Bert bat, ber alfo
jenfeits ber fiebensfpbäre liegt? 2Ber barf oon fid)
lagen, baß f e i n fieben einen gan3 befonberen 2Bert
f)at? Niemanb bat bas Neä)t unb bie abfolute S0?ög=
lidjfeit, fid) über irgenbein anberes üßefen 3U [teilen.
2Ille roirten mit ber ftraft, bie in unb aus ihnen
ftraljlt. SBarum tun fie bas? SBeil jie muffen?
Ober müffen fie niä)t? Determinismus, 3nbeterminis=
mus? Nätfelfragen bes -Verftanbes in Dunfelf)eit.

Der Dreißigjährige roädjft. fieibenfdjaft trägt
ibn. Der große SBunfä) feines 23Iutes gibt ibm bas
©efüf)I r)öcf)ftcr Seligfeit unb ©infamfeit, fieiben*
fcbaft gibt ibm bie ftraft, fid) burd) bas fieben burä)=
3uroüf)Ieii bis 3um Enbe. Der Dreißigjährige bat nod)
niel (Efjaos in fiä). 'Mber: „Wan muß ©Ijaos in
fiä) haben, roenn man einen tan3enben Stern gebären
roill." Der Dreißigjährige gebiert if)n. ©r ringt fiä)
burd) 3ur Älarbeit, 3um §immel ber Sternfeligfeiten,
3um ©lans bes großen feiertags.

Der Dreißigjährige glaubt fomit an bas fä)öp=
ferifdje ©r ift ein ftarfer 93erfünbiger biefes

©laubens naä) ber ©poä)e bes Naturalismus, ber bie
ftleinbeit bes 3ö)s im 9BeItbau Iefjrte unb es, roie bie
SBrüber ©oncourt, 3U einer machine ä Sensation
erniebrigte.

3d) rourbe burd) Nidjarb Debmel, ber bas Sud)
febr fcftätjte, auf ben „Dreißigjährigen" l)ingeroiefen
unb fanb oon bort aus ben 2ßeg 3U ben anberen
Sä)riften gifdjers, bes nunmehr über 93ier3igjäl)vigen.

23efonbere 33ead)tung follte gerabe beute ein Vro=
blem finben, auf bas 3fifd)er ben fiefer immer roieber
im „Dreißigjährigen" 3urüctfüt)rt : bie Arbeit. 3bm
ift Arbeit unb fieiftung l)öd)ftes Wannesgiücf. Der
„2Beg 3ur 93ollenbung" ift naä) if)m ^unb ba berührt
fid) fei 1 fiebensgefübl mit bem Hermann ilenferlings
— nur burd) Arbeit mögltä). Daß gerabe ber Deutfcbe
in biefem Sinne nid)t 3U arbeiten oerftebt, fagt
Äcnferüng in bem 'Muffatj „Arbeit" (in ber 3^it=
fdjrift „Der 2Beg 3ur SöoKenbung") mit ben SBorten:
„Sticht baß er mehr fd)afft als bie anbern entroürbigt
ihn, fonbern baß es ihm befonbers wenig auf ben
Sinn anfommt; feine freiroiliige Arbeit ift ber Da=
naibcnfron oft fä)redlid) äf)nlid)." 2Bie erfcbrecflid)
geift» unb finnlos roäf)renb bes Krieges gearbeitet
rourbe, offenbarte fid) befonbers beutlid) bem, ber
etroa in ben Setrieb einer beutfdjen Vropaganoa»
abteilung im neutralen Wuslanb fd)aute, roie et«
fd)redlid) planlos jet}t nod) gearbeitet roirb, roirb
einem fd)on naa) oberflächlicher 93eobad)tung in Serlin
beimißt. Der „3ufammenbang bes Gebens", roie
gifä)er es nennt, roirb com ©egenroartsmenfd)en ein»
fad) nid)t begriffen. 2BeiI er arbeitet, aber nichts
leiftet. Denn: „Nur bie fieiftung gibt bem fieben bes
Cannes 3ufa,""ienl)ang u"0 Sinn. Überall ift 3U*

fall, hier nid)t. Von hier aus flärt fid) nod) bas 35er=
gangene auf . . . nidjts roar unb nid)ts gcfcfjab, roas
niä)t 3um Aufbau ber Verfon — mithin ber fieiftung

— in etroas beitrug. 3Ber leiftet, erfennt, baß fein
fieben mit allem Um unb 2In fo unb niä)t anbers fein
mußte."

(Eine ©rgän3ung unb ein ©egenftüd 3um „Dreißig»
jährigen" bilbet bas „2B e i b e r b u d)", bas aber
ebenfo roie „Der Dreißigjährige" ein Wannbuä) ift.
fieiber hat es bie gebier ber Xugenben bes Dreißig»
jährigen. ©s ift roobl möglid), ben Wann als 2npus
31t betrachten. ©s gibt nur biefe Wögliä)feit, um ben
Wann unb feine fieiftung 3U beftimmen. Ulber bie
grage nad) ber fieiftung unb bem 2Bert bes SBeibes
läßt fid) nid)t ftellen, gerabe roeil — roie 3Md)er fagt

— „ihr 2Befen nid)t aus ihrem |5flcxfc^ heraus3ureißen
ift", unb, fügen roir f)'m$u, aus ber 9caturbaftigfeit,
bie allein bas 2Beib eingren3t. ^[ajer fprid)t naä>
einanber con ber ©eliebten, ber 5rau, ber §eiligen,
ber Sdjaufpielerin unb ber Xän3erin. Der Ünpus ber
Xän3erin ift ihm bödjfte 33oIIenbung bes 2ßeibes,
unb roas er in ben 2Ibfd)nitten über Üan3 unb Xan3=
fpiel fagt, erfreut roieber burd) bie ßeidjtigfeit bes
Stils, hinter ber ©ebanfentiefe fpielt, bie bem 93er=
faffer bes „Dreißigjährigen" eignet. Seine SBorte
prägen fid) aud) bem ein, ber, im ©egenfatj 3U ihm, '
im Üan3e eine ben anberen Äunftroerfen nid)t eben»
bürtige ftunft fieht, unb ber es mit ©oetbe ^ätt
(©efpr. mit ©efermann) : „Die ed)ite ^rau oerförpert
unoerfäIfd)te Natur; fie grübelt unb refleftiert nid)t,
finbet barum auä)i ihren 3Beg mit ber inftinttioen
Sicherheit aller Natur . . . Die frifebe, unoertüm»
merte Natur, bas reine SRenfd)entum, bas im roeib»
Iid)en ©efd)Ied)t in feinen beften Vertretern ©eftalt ge=
roinnt, hebt ben ©mpfänglid)en aus trübem Dämmern
in bas helle fiid)t bes Üages unb maä)t ihn fähig,
fd)ön unb groß 3U empfinben." ?Iber bie „beften
Vertreter" finbet man niä)t nur im Inpus ber Xän*
3erin. Nid)t roeil bas 2ßeib 3:än3erin ift, fonbern
roeil bie Sterin oft aud) SBeib, nidjts als Sßeib
ift, gehört fie freilid) 311 ben VoIItommenen. ftiferjer
ftellt bas einmalige, Seltene bes feelifd) burd)bilbeten
roeiblidjen Körpers bem unbeftimmt umgren3ten,
förperlofen Wann, roie er bei br)ä)fter fieiftung fid)
als ©eift 3eigt, gegenüber. Da jeber nur für fid)
auf feine 3Beife bie 5fage naä) Ijöcfjfter fieiftung be»
antroorten fann unb es feine allgemeingültigen Hr»
teile über ben SBert bes SBeibes gibt, ift eine foldje
©egenüberftellung nid)t möglid). ©s ift aud) fcl)r
fraglia), ob bas 2Beib bem Wann als 3,10iDibuum
in f)öa)ifter fiiebe erfd)eint unb nid)t oieliuehr als
grensenlofe, eroig roeite Natur, unb fo ber Wann
immer um ber fiiebe roillen liebt, ©oetbe tat es.

^ 111 einzelnen finb ^ifd)ers ?Iusfül)ruugen über bie
^rauenfragc, .Kultur bes 2Beibes, ©he, Orrauenberuf
unb »ftublum oon fel)r erfreulicher J^rifd)e unb Sd)o»
nungslofigfeit.

3m „Dreißigjährigen" unb im „ÜBeiberbud)" gibt
fid) Jifd)er nid)t nur als feinfühliger ©ffai)ift, fonbern

975

Äarl Wrns, SBalter be Ia Ware

976

aud) als formficherer ftünftler. 3n bem ©cbic^tburf)
„ftette" Eft er Dichter. Die „ftette" würbe von
Otto S^Itus öierbaum als Such ber 23 ü eher et
b e r 91 b t e i X h e I e m herausgegeben. Die (£in=
leitung von Sierbaum unb bas Sud) felbft finb oiel
31t roenig befannt, roenngleid) es aud) feine ein3ig=
artige, fraftoolle lDlteufd)öpfung ift. Sifcher f)at nicht
bie gähigfeit bes großen finrifers, burd) bannenbe
Sifion aus bem 5?ealen ins 3oeale 3U t)e&en. Slber er
hat bie 3artheit unb garbenbuntheit bes ftünftlcrs,
ber feine Sräume mit halhgefdjloffenen ßibern fief)t.

, Als realiftifdjer Üräumer gelingen ihm Silber von
einer Ginfad)f)eit unb ^Jlaftif, bie oon feinem 3ungft=
beutfrfjen erreicht roirb. 5'ftf)er gibt Hd) ofjne Wllüre.
Sielleid)t ift er 3U fcblicht. SBielletcfjt finb [eine beften
©ebidjte aus ber „ftette": ber „grofce SJZnthos",
ber oon fabrifmauerumfchloffener Sinnenluft fpricht,

1 ober ber „SJcärdje^ug", ber Üraumbilb an 3:raum=
bilb reiht, ober bie „Drei Blutstropfen", bie £iebes=

< legenbe oon §erjeIoibe unb ftonbroiramur, 3U roenig
neue 5Rbnthmen unb 3U fehr fcf)Iicf)te ^eimeqählung.
2Bir finb ja aud) fo fompÜ3iert geroorben unb freuen
uns unferer entfalteten Seele! Schabe, bafr fief) alles

■ ÄompÜ3ierte nottoenbig auf ber Oberfläche 3eigen
, mufr unb bafc alles ©rofre, Starte, ftlare im ^nnerften

ber SBelt ruht, im Rem ber Statur, ber fo fehr ein=
fach ift !

2Iud) als Dramatifer fuchte gifcher 3U roirfen.
Sein „g 1 i e g e r" roill ben 'ißrosefj, 3 m Sdjidfals*
reife unb Sd)idfalserfüllung ^roeier 9Dcenfd)en, eines

| gliegers unb eines ringenben Äünftters, bie beibe
ruhmgefrönt toerben, bramatifd) geftatten. Der erfte
9Ift, eine Unterrebung breier grreunbe nad) einem Se=
gräbnis, ift lebenbig erfaßt, aber bie §anblung ber

I letjten Slfte oerläuft in einem ^arallelismus, ber
bramatifche Spannung unb gefühlte £eibenfd)aft oer=
miffen läjjt. Sebeutenber als ©an3es roie im ein3elnen
ift bas Drama „Der Sftotor", bas in ben legten

\ fahren roieberholt aufgeführt rourbe. <rjier greift
gifcher ein mobernes Problem auf, bas reid) an

1 tragifchen ftonfliften ift unb nad) ihm uon ©eorg
ftaifer 3U großer Sifion geftaltet rourbe: ber 5*a=

. pitalift, ber Arbeiter unb bie fo3ia!e g-rage. gifcfjer
ift es gelungen, ©nbelt, ben §errn ber (Enbellroerfe,

L ber felbft 3um SRotor roirb unb bem alles SJtenfcbHche

; fremb roirb, ber nur nod) Kombination unb 3ahl ift,

. in feiner graufigen Dämonie fdjarf unb padenb 3U

■ 3eicfmen. greilid) gefdjiebt bas auf ftoften bes 9Jcan=
nes, ber bem Sücillionär unb gabrifherm feine frei»

j heitsfrohe grau entführt. Das Drama hat oiel uon
- jener ftälte, bie manchen oon ftaifers Dramen eignet,
unb bie bod) mehr ihren Urfprung in äufoerfter Ob=
» jeftioität unb fton3entration bes Dramatifers, als
, im Langel an b i d)t e r i f d) er ©Iut hat. %m

■ „SBilTen 3um Drama" rühmt Julius Sab bem
Dichter bes „Motors" beroufjte 9Wännlid)feit nad).
2Bir pflichten ihm bei unb fügen hinju, baft feine

■ Süiännlidjfeit mit oollfommener (£hrlichfeit unb grofoem
Stbel ber ©efinnung in allen feinen 2Borten fid)

bartut. Diefer Dichter ift ber üiebe aller ber
greil)eitsberou?jten roohl roert, bie burd) bas Runft=
roerf höchften 9lusbrud menfrhlichen ©eiftes unb höchfte
Klarheit menfd)lid)er Seele 3U erleben oermögen.

SBalter De Ia SRarc

95on Raxl 2ltns (So^um)

on allen lebenben älteren englifcfjm Dichteru
hat naef) bem Urteil (Ebmunb ©offes, bes
gegenroärtig älteften unb fenntnisreid)ften

ßiterarhiftorifers ^Britanniens, SBalter be la
SJiarc ben unmittel6arften 'ffiinflufj, auf bie ßnrifer
feiner eigenen 3ett ausgeübt. Das ift um fo be*
merfensroerter, roeil er es nid)t burd) Steflame 311
lärmenben Erfolgen bei ber SDcaffe gebracht hat.
€r fd)afft am liebften in ftiller ^Ibfeitigfeit, in ber
allein Seelifdjies im SeIbft3roiegefpräd)e laut roerben
fann. (Er lä^t fid) nid)t gängeln oon ben Suggeftionen
bes 3eitruhmes ober ber 3*ttmobe; 50carftlärm,
5Ruhmgetöife, 9?eflamegefchxei meibet er; nie mifd)t er
fid) in bas ©eroühl bes geiftigen Röbels. 3n °te
antibeutfd)en ftafegefänge fo oieler feiner 3eitgenoffen
00m Schlage 5Rubnarb Kiplings hat er nid)t ein=
geftimmt. 3m SRarrenfleibe hat er bas £ieb gefungen
oon ber friegstollen (Erbe („The Fool rings his Beils"),
„oon tollen §eeresfd)aren, bie toller als id) felber
roaren, bes Leibes unb bes §affes ©rben, bie töten
unb bie fterben". 95on ben „Georgians", ben £n=
rifern, bie ju ber feit 1912 fortlaufenb erfd)ieinenben
Anthologie neuerer englifdjier flgrif „Georgian Poe-
try" beifteuern, ift er ber ftillfte unb unaufbring=
lid)fte unb bod) geroiffermafjen ihr gührer banf bem
treuen gehalten an einem beftimmten Xyp ber
Schönheit. Sein Xfyma ift nid)t neu; es ift ber
SBiberftreit 3roifchen 3oeal unb 2Birflid)feit, ber
©egenfa^ ber SBelt bes Traumes 3ur alltäglichen
SBelt. Sßeil ihn feine Staturlage biefen ©egenfatj er=
fennen läfjt als einen Xraum oon ber Sollfommen*
heit, ber ben nn3ulänglid)en Dingen anhaftet, ift
er ber für bie gegenroärtige englifd)e £nrif d)araf=
teriftifd)ie Dieter; d}arafteriftifd) nicht in bem Sinne,
als ob überroältigenb oiel £nrif feiner 9Irt hei anberen
STcobernen 3U finben roäre. 2Bas an ernfter englifd)er
Slersfunft jetjt er3eugt roirb, läftt ben linterton feinet
roeid)en mufifalifdjen ^oefie anflingeu.

Durd) bie 2Baf)I unb bie Eigenart feines Xhewas
fcheint er an bie §aupttrabitionen ber englifd)en
Dichtung an3ufnüpfen. Die Dichter, mit benen er nad)
S. ©offe am meiften gemein hat, finb 931afe („Songs
of Innocence"), (Soleribge („Kubla Khan"), Ghnftina
9?offetti („Gobiin Market"). [(£r hat ihnen aber faum
Stoffe unb Sötotioe entlehnt, er ift ihnen nur in feinem
innerften Smpfinben uerroanbt. Der mnftifche 3ng
feiner ^ßoefie legt es immer roieber nahe, naef) 93or=
bilbern 3U fuchen. ©leid) ben ^Sräraffaeliten hat er
3um £eben ber ©egenroart fein rechtes Verhältnis
unb roebt gan3 in ber Sd)attenroelt ber £tteratur.

977

Raxl SIrns, SBalter be la 9Jlote

978

Die Slrt, toie er bie ©eifterroelt in bas 9Jcenfrh>nleben
hineinfielt, erinnert an Sücaeterlind. Dod> roäre es
roiber bie (Erfahrung, feine 3öeen als ^tieberfcfytag
angelefener Vorftellungen 3U erflären. (Er ift aus ber
©eiftesroelt oon 23öbme, Sroebenborg, 23Iafe, £merfon,
bod) geht fein Seelenleben nicht über bas bid)terifd)e
Sehen hinaus, oerfteigt [ich faft nie 3iir rein mnfti=
tdjen Vifion.

5lls SBalter be Ia ÄRare oor stoct 3af)r3ehnten
3U biä>ten anfing, mar ber 5Ruf)m ber legten „Vif=
torianer" faft unbeftritten. 3n Sroinburnes metrifd)er
Vielfeitigfeit unb birhterifrher £eiben|d)aft, in 23roro=
nings feiner Seelenanalnfe unb fdppferifcher £>rigi=
nalität, in Xennnfons Slcelobie ber Sprache unb
hoher Jormooltenbung fah man ©ipfelpunfte, bie
fein ftommenber je erfteigen tonnte. Daher roar
2B. be la Utares erftem ©ebicfjitbanbe „Songs of
Childhood" tein großer (Erfolg befdjieben. Die am
Ausgang bes neunsehnten 3af)rr)unberts in SRobe
ftefjenbe Voefie ging anbere 2Bege als biefe fd)lid)ten
©efänge, bie oon unbebeutenben 9taturerfd)2inungen
unb ihrer (Einroirtung auf bie Seele hanbelten. Dod)
finb fie fdjon roie feine reiferen ©ebid)te umfloffen
oon einer atmofphärifchen Überfinnlid)feit unb um=
fd}immert oon jartem, phantaftifdjem ©Ian3e.

Sein 3U innerft anflingenbes 9Jtotio ift bas ber
Schönheit. (Ein ftultus ber Schönheit erfüllt feine
©ebid)te, roie ihn in biefer Eingebung bisher nur
fteats ausgesprochen hatte als Schluforefuliat feines
SCerfes: „2Bo Schönheit ift, ift greube auch füt
immer." ?lud) ihm ift bas, roas bie (StnbKbungsfraft
als Schönheit erfaßt, 2Bat)rtjcit, gleichoiel, ob es
oorher exiftiert ober nicht. Die ©eifterroelt roirb
ihm 3U einer Realität, bie gteichfam erfaßbare, fid)t=
bare Schönheit ausftrömt. Das fieben ift ihm ein
Xraum, aber tein oon r)ä^!tcf>cn Phantomen ge*
quälter Schlummer, fonbern eine ^eitere 5Region, in
ber bas JBunber unb bas ©eheimnis bie erfaf)nings=
gemäf] logifche (Erfdjeinung ber Dinge ein roenig oer=
rüdft haben. Cogif ba 311 fuerjen, roo bie fiogif teinen
Vlat) hat» wäre ein ftreoel am Dichter. Die Sucht,
Schönheit in allen Dingen 3U finben, führt ihn auf
feltfamen 2Begen in feltfame fiänber. Die VSclt,
roie fie bem nüchternen Verftaube erfcheint, ift für ihn
fiug unb Xrug, eine hinfällige Vifion; bie 'Mufjenmelt,
bie SBelt ber Sinne, ift ihm nur ein Sehelf, ein ©efafo,
eine leere ^ortn. Seine Voefie frrnoanft 3iui'd)?n einem
ungefüllten Sehnen nad) ber eroigen Schönheit unb
einem ©efühl ber Beruhigung, bes Sirljfügens. 3nri=
id)en biefen beiben Stimmungen liegt bie Sfala ber
(Empfinbungsfuggeftionen, auf ber er meifterhaft fpielt.
(Eine rounberoolle Stille frrjtoebt über feineu Verfen,
eine 9?uf)e, bie nichts 3U tun hat mit Selbftfid)erl)eit
unb Selbfl^ufriebenheit. (Ein über alle irbifd>en
Sdjranfen l)inausgef)enbes Sd)önI)eitsgefül)I burd)=
rinnt ihn beftänbig, bie V3irflid)!eit ber Sßelt oer=
fdjleiernb, unb bod) bleibt er ruhig unter bem (Einbrud
ber 3"ui'onen. bie fltDifdjen 3Bad)en unb Sdjlafen
fid) Dor feinen Vlicfen erheben. Vefonbers in buften*

ben ©arten überfommen ihn bie 3roielid)tträumereien,
enthüllt ihm fein bid)terifd)es ^luge bas 9Jfr)fterium
ber (Erbe.

SB. be la 9J?are ift ber grofee moberne ©efpenfter=
fünftler unb ber Sfteifter bes feelifd>en §orrors burd)
bie Verfeinerung ber ©eiftermotioierung. 93ei 9tad)t
oernimmt er rafdjelnbe Üöne, einfd)üd)ternbes ©e=
flüfter, fpufhafte Schritte. Das trügerifche (Edjo ber
Vögelrufe am §immel läfjt ihn oor oager gurdjt
er3ittern. 2Benn bie 9iad)t fid) auf bie ©arten fentt,
febaubert er oor oorbeihufcfjenben Sd)emen unb heim»
Iid)en Schatten. 3n all bem fühlt er roie ein ftinb,
jeben Slugenblid bereit, eine geheimnisoolle 2Belt
um fid) 3U fd)affem Daher ift es fo fd)roer, feine
Did)tung 3U beuten, unb nod) fd)roerer, fie nad>3u=
bid)ten. (Er fieht alles roie im 3imelidjt oon einer
geroiffen (Entfernung aus. 9cid)ts ift flar unterfchieben.
(Er roill in uns nur ©efüljle ber gurd)t, bes (Erftaunens
unb bes SKitleibs roetfen. Seine ©ebid)te finb iiü)alt=
lieh fduuer 3U ertlären, benn burd) feine unbeftimmten
93ilber roill er nur geheimnisoolle, phantaftifcfja 2ßir=
fungen erßiclcn. ,Xrorjbem Iä^t er fid) faft nie 3U
nad)Iäffiger Diftion oerleiten; gerabe roenn feine 23i=
fioneu bie bunteften, bie Stimmungen bie luftigften
finb, ift feine fpraäyid)e 5ormutierun9 oft aufeer=
orbentlid) geroählt. Die ©abe, bas Unfaßbare in
fprad)Iid)e 5orm 3U faffen, ift ihm in feltenem ©rabe
eigen. (Er befi^t ein inftinttioes ©«fühl für 5ormen;:
fdjönheit, bas man als ben geiftigen (Einflufj bes
23Iutes feiner oie!Ieid)it romanifd)en Vorfahren er=
fennen möchte, gaft in jeber 3eile jebes feiner ©e»
bicfjite finbet fid) ein ungemein glüdlicrjer 9?hi)thmus,
ber feinen tünftlerifdjen Intentionen treffenb entrprid)t.
©rötere Stoffe abrunben 3U fönnen, ift ihm freilich
oerfagt. SItle feine ©ebid)te finb fur3, feiten über
oie^ig 23erfe lang. Seine längeren ©ebichte finb
nid)t feine heften. (Es fd)eint, als ob bie rafd) oer=
flingenbe OTufif roeniger Strophen bie flüd)itigen
Stimmungen unb 3arten Vifionen, bie feinen ©eift
umfdnoeben, am heften interpretierte. Das Stilmittel
bes Stabreimes oerroenbet er roirtfam unb gefd)mad=
ooll. 3nmeift taud)t er feine 2)erfe in gebätnpfte
färben, aber auch Stimmungen übertommen ihn,
roo ihm bie SBelt in Sonnenfch^n unb Xau Ieud)tet.
Dann malt er mit üerfduoenberifdjem Vinkel, fd)roelgt
er im b'ül)enben Kolorit, roie in ber 23ifion oon
„Slrabien", am ihn bie arabifdje 3aubcnocIt ge--
fangen halt. Der ©runbd)aralter feiner Dichtung
bleibt bcrfelbe, er fd)aut auf bas fieben mit ben
Slugen bes ber fiogif un3ugänglid)en ftinbes.

Die ©rcn3en feiner %xt finb eng gesogen; feine
Vocfie ift auf inttmfte Ii)rifd)e Verfönlidjteitsempfin»
bung unb auf pljantaftifdjie Sd)önheitsfd)au bcfdjränlt.
Die oielfarhien 2Bieberl)olungcn Desfelben £l)cmas
unb bie ©!cid)iartigfeit ber Stimmungen fönnen leidyt
eintönig loirfen; bas unmittelbare pcrfönlid)e ©efühl
unb ber 9?eid)tum an feinen ibcellen unb fünftlcrifd)en
■Jlüauteu oerleiheu jebod) faft jeber Variante ^niiv\
bualität unb (Eigenroert. Sä>on einige menige ßieber

979

ÜBalt« be Ia iDiare, 33ier ©ebichte — ©eorg 2Bittorosti, ©oetbe=Schriften

980

unb Sallaben offenbaren uns bie (Eigenart biefes
Xypus bes romatttifdjen finrifers. 2B. be Ia Ware
ftel)t an ber ÜBiege eines neuen 3öea^'snnis ®n9J
lanb, betn er bereits mädjtige 3niPuUe gegeben rjat,
roie einft Slafe, ber als 3eitgeno)]e ber Waterialiften
unb ^afobinet bie 'Wlleinrjerrfcfyaft ber Seele Iefjrte
unb in Spionen uon füfmftem St)antafiefhig bie
rnnftifctjen ©ebanten 3flf°b Söhjues oerförperte.

groben unb Stüde

SBiet (5ebid)te üon SBalier be Ia 9Rare

Der Seift

ÜSDSex tlopft?" ,,C\cf) bin's, id) fomm' 311 biv

einem büftren Orte
Zsd) roar fo fdjön roie je ein Staunt,
od) podjc an bie Pforte."

„2Ber fprid)t?" ,,3d) — ber einft lieblid) fang
iKad) froher ißöglein äBeife,
iUenn an bem 23ad) bas ©etjo tuaefit;
Od) bin's, ich rufe leife."

„Sdjrcarj ift bie Stunbe!" ,,^a, unb f alt."
„(Einfam mein |>aus." „Dod) meins?"
„Vergebens ftrablten 5Iug' unb ßipp'."
„Die Joten roollen beins."

Still roarb's. (Sin mattes Dämmerlicht
Sid) in ben glur ergofj.
(Es taftet boffnungsmüb' bie §anb
Den Siegel ab, bas Sdjlof}.

(Ein Slntlifc fpäht Die graue 9tad)t
3n bumpfer Üeere blinft;
Hnb nur ein roeites Sehnen bleibt —
Der l)oIbe Irug oerfinft.

Die fpottenbe (Elfe.
„Jßillft bu nid)t aus beinern genfter fd)auen, ©ill?"
Sprad) bie ©Ife nedifd) nidenb in bem ©arten;
„ftannft bu nicht aus beinern genfter fd)auen, ©ill?"
■rprad) bie ©Ifc leife ladjenb in bem ©arten;
Tod) bie fiuft roar ftill, bie 3roei9e ftilT,
9Iud) ber (Efeu an ber Sdjroelle febroieg,
Niemals fd)aute aus bem genfter ©ill,
Da bie (Elf' im ©arten fpottet fdjrill.

„2Bas bat man getan bir, arme ©ill?"

Sprad) bie (Elfe flimmernb fd)immernb in bem ©arten;

„2Bo bat man oerfteeft biet), arme ©ill?"

Sprad) bie (Elfe hurtig büpfenb in bem ©arten;

Doch im Statten ftanb bie Dtüble ftill,

3lls bie 9Jad)t bes §ügels §ang erftieg,

9Jie fprad) aus ber falten §ütte ©ill,

Da bie (Elfe murmelt müb' im ©arten.

OTufif.

U'enn bie Sftuftt ertlingt, oerfinft bie (Erbe,
Damit, roas lieblid) roar, nod) fdjöner roer 3e ;
Tie Blumen flammen in bem SBalb ringsum,
Tie 3tDCiQc reden fid) oor ^reube ftumm.

Htufil lodt bie Jtajaben aus bem Sache
W\t Sd)önhett blenbenb mid), ba id) erroadje,
Das Slntli^ brennt ent3üdt com fremben Iraiitu,
2>om feierlichen ©djo bebt ber 9iaum.

(Ertlingt SQtufit, bin id), roas einft id) roar,
(Eh/ mid) bies büftre £>aus oon Staub gebar;
Die Stunben fliegen aus ber 3e'ten 2Bab
9J?it mir im $Iug 3um 2'eb, bas fern erfdjallt.

Arabien
gern finb Arabiens Sd)atten
Uni3ittert oom Sötonbesftrable;
Um SJtitternadjt dürften reiten
Durd) 2BaIbesbidid)t 311 Haie;
Das ^ßurpurgeroölbe buntelt,
Dafj alle SBlumen fid) beben,
Hm blübenb 3U bleidjen Sternen
91m äFiittagsbimmel 3U fd)roeben.

Süfj finb Arabiens klänge,
SBenn aus ben träumen erroadjt
3d) fpäbe im bünnen 3tt,ielid)t>
2Btc fanft fic ftrömen unb fad)t.
(Es fcfjallt burd) nädjtlidje Stille
©ar feltfam dou Schme^ unb greube,
Sie fpielen an grünen Ufern
3nt bunfelfeibenen bleibe.

Sie quälen mid) — £auben unb 3Bälber;
3Bas id) auf (Erben erblid',
Umfdjattet ein 2raum; er rufet
Die bunten 23i!ber jurüd :
.Halt fd)auen klugen unb fd)roeigenb,
Malt flüftern Stimmen unb Jagen :
„Den ©eift hat ber ferne 3au&er
Arabiens fortgetragen."

93on ©sorg SBttforosft (Ceipjig)
11

3e mefjr bie Sd)ilberung oon ©oetrjes Üeben
311m Äunftroerl Ijinaufftrebt, um fo gefäf)rltd)er roirb
itjren erften teilen bie unerreidjbare öbt^e ber eignen
3ugenbgefd}ict)te bes I)icr)ters. 9laä) ber früheren,
oon SBülfer fo gut mit Silbern begleiteten Ausgabe
oon „Didftung unb 2Bar)rt)eit" empfangen mir bas
in fetner 3lrt einzige Sud) in neuer, ebenfalls reich,
gefcrjmüdter ©eftalt burd) Otto Steuer (9), ben oie!=
beroät)rten fieiter bes grantfurter ©oett)e=93]ufeums,
beffen Sammlungen fo mandjes toftbare, bisher un=
reprobujierte Statt bafür fpenben tonnten. Der
fdjöne T)rud, bie trefflid)en SBiebergaben, bie Inappen
knmerfungen geftalten biefe fieiftung ju einer in
biefer 3eit 3iimal t)öct)ft erfreulidjen. SRöge it)r bis
jum eierten ber Sän'be ungeftörter Fortgang be=
fdjieben fein!

9(od) biblioptjtler mutet in tr)rem 9'lufeeren
eine Unterfucrjung OToritj Stübels (10) an, bie
ber in „Dichtung unb 2Baf)rr)eit", actjtes Sud), er=
^ätjlten Spifobe - bes bresbener Sdjufters gilt. Sin
3ufaIIsfunb in alten ©erid)tsaften tj^t Stübel auf
bie Spur bes feltfamen ©efellen geführt unb bann
aud), roorauf ja im ©runbe roentg anfommt, ©oett)es
bresbener 2Bot)nung feftftellen laffen. Siel roefent=
lictj^r unb anjtetjenber ift bie einbringlidje Äunbe üon
bem eigenroilligen frommen Sinnierer, roeil er uns als
Sertreter eines buref) Ortt)oboxie unb 31uftlärung un=
befriebigten ©emütsd)riftentums roert roirb unb roeil
fid) oon it)m graben 3U jenem Schufter aus ^erufalem
t)in3iet)en, ben ©oett)e in einem feiner rounberfamften
3ugenbgebtd>te, bem „Croigen 3uben", gebübet bat.
Die fef)r anmutige Darftellung Stübels ftimmt 3U
bem Xt)ema unb ber rcijoollcn ©eftalt bes Iiebens=
roerten Sud)es.

Julius Sögel tjat frütjer ©oett)es leipziger

981

(Beotg SBUforosti, (5oetr)e» Schriften

982

Stubentenjafjrc gealbert unb mibmet jetjt ber „flei=
nen ^eiligen" jener 3^it ihren eigenen "sftltar (11).
SBas über &äthd)en Sdjönfopf irgenb 3U erfunben
mar, trug er 3u[ammen, [teilte gefällig ben S3erlauf
btefes befdjeibenen Gebens unb in itjm bie ein3ig
widrige ©pifobe bar unb Gereinigte bamit bie frant=
furter 23riefe ©oethes an ftätfjdjen unb bie 3bren fo=
wie bie bilölicfjien Denfmäler jener Stubentenlicbe. SJian
fragt fid), roarum bie ifjr geltenben Dichtungen, bie
bod) minbeftens bas gleite 9?ed)t hätten, nitfjt auf=
genommen roorben finb.

Auf Mätbd)en folgte in ©oethes Berßen grie=
berife. Die ßieöer ber ftraßburger 3^tt, in ihrer
befreiten gorm unb tiefen S3efeelung ben leipziger
unb frankfurter Anafreonteen unenblid) überlegen,
bie mit reiffter äReifterfdjaft fomponierte Sd)ilberung
ber fefenlieimer ©pifobe in „Dichtung unb SBat)r=
tjeit" umroeben bas §aupt ber S3farrerstod)ter mit
einem rjolbfeligen ©lanj ohne gleichen. Unb ba liier
fo manche SRätfel 3U löfen, fo mand)e 2Btbcrfprucr)e
nur mit Aufgebot mettjobifchen Sdwrffinns aus3u=
gleichen finb, t)at fid) um biefes <5er3enserlebnis
©oett)es eine breite, oft roenig erquidlid)e gorfdjung
gelagert. 3n einem eignen, 3iemlid) beleibten 23üd>
lein t)ält äßilfjelm SBobc über biefe Vorgänger
SJiufterung (12). Er ift ihnen allen nid)t grün, ©oethe
felbft roirb als alter gabier berjanbelt (fiefje bas
oben über 23obes ©oethe=23iograpbie ©efagte: bas
franffurter ©retdjen roar „fid)er ein bloßes S3l)antafie=
gefd)öpf", unb es fiel ©oetlie gar niä)t ein, im Sinne
eines ftrengen ©efd)id)tsfd)reibers über feinen fiebens»
gang 3U berichten. Daß bie längft befannten, oljne
Jroeifel bewußt um ber fünftlerifdjen SBirfung roillen
oorgenommenen ftnberungen am 2atfäd)lid)en ber
Vorgänge fel>r wof)I mit ber inneren 3Bar)rbeit
ber baoon umfüllten Seelenerlebniffe oereinbar feien,
fommt ber nüchternen Äritif 33obes nid)t 3um 23e=
wußtfein. Er fragt fid). nid)t einmal, roas ben Dichter
roobl 3U ber „freiroilligen Selbftbe3id)tigung", bie
„feinem fittlid)en SRufe fo fel)r gefd)abet hat", oer=
anlaßt haben tonnte, fo roenig roie er ©rünbe bafür
angibt, roeshalb ©oethe ben armen £en3 angeblich
immer im ungünftigften £id)te ge3eigt habe. Soid)e
fritifdje Erwägungen ftellt 33obe nur bort an, roo
er meint, für bie „tabellofe lebenslänglidje (£l)rbar=
feit unferer grieberife" eintreten 311 muffen, unb
bann hagelt es Schlage auf bie §jäupter aller ber
„©oethomanen" unb fonftigen Skrleumber grieberi=
tens, an ihrer Spitje ©oetf)e felbft, beffen fefenbeimer
3bnlle bie §auplquelle ihres nadmialigen „gortlebens
in ben üblen Abteilungen ber sJ.lcenf<heufeelen" (SBobe^
fches Deutfd)!) fei.

An ber folgenben SBegwenbe in ©oethes §er3ens=
leben (teilen bie „EmpfinDfamcn oon Dartnftabt".
3hnen hat oor 3el;n 3ahren Sialerian X 0 r n i u s
ein hübfd)es ^lauberbud) geroibmet, bas er nun unlcr
bem ebenfo paffenben Warnen „Sd)öne Seelen"
oon neuem barbietet (13). Der 3itljalt ift gebeffert
unb gemehrt, bie gefällige gönn, bie ^uucrläffigfeit
im 2atiäd)lid)en unb sBfi)d)ologifd)en ift geblieben, unb
io fann biefe ©abe allen empfohlen uicrben, bie
in bie eigenanige fleiue SBelt ber „großen iianb=
gräfin" Maroline oon öcj]eu tiefer hineinblidcu
mollert Die roertoollfte iniwifdjen crfd)ienene s^3ubli=
fation aus biefem SUeife, UJJerds S3ricfe an bie &er-
joejin KrtHO Amalia, wäre oielieid)! noch, inteufioer

auszubeuten geroefen, um bas oft fo tomifd) triüiale
treiben hinter ben ftuliffen ber empfinbfamen ©e=
fellfdjaft gebührenb 3U beleuchten. 3nöeffen IUI ^as
bem ©eiamteinbrud unb bem SBert bes torniusfdjen
Sud)es taum Abbrua^, fo roenig roie bas trotj feines
geringen Umfangs oon Drudfehlern roimmelnbe Üitc=
raturoer3eid>nis am Sdjluffe.

2Bieber ein paar Stationen oorfchreitenb, trifft,
unfer Sluge auf bie große £iebe 3U £ili Sd)önemann.
3hr 3n entfliehen, 3ieht ©oethe 3um erftenmal in bie
Sd)roei3, roie fpäter nod) 3roeimal. Alle brei SReifen haben
in Did>tungen, ©riefen, 2agebüa)ern unb 3eid)ttungen
reidje 3eugniffe r)intcrlaffcn, bie fd)önften oon ber
gahrt mit bem §er3og ©arl Auguft 1779, bie meiften
oon ber letjten fd)coei3er Keife 1797. Diefe Slüten
roinbet §ans SB a h I in einem gefälligen S3ud) (14)
3um Mran3e unb 3eigt burd) ein gutes 9lacf)coort
bie fo.rtfd>reitenbe ©eiftesentroidlung in ber oerfd)ie=
benen (Erfaffung ber gleiten ©inbrüde. Die roeimarer
Ausgabe hat aus ihren £esarten mand)e uerftedte
Stelle gefpenbet, bie SRappen bes ©oethe=§aufes
haben ihre Sdjävje an Sfi33en oon ber §anb bes
Dieters l)in3ugefügt, eine forgfame Äarte läßt mit
einem 23lide jebe ber brei SBanberungen 3um erften
SUialc fidjer oerfolgen. Das aud) äußerlich rei3»olIe
23ud) bebeutet einen roillfommenen 3uroad)s ber
©oethe=£iteratur.

Aud) biesmal roieber — bas ©egenteil roäre faft
als SBunber 3U bezeichnen — ift oon einer neuen
(Erörterung ber 23e3ief)ung ©oethes 311 (St)arlotte oon
Stein 3U berieten, unö 3roar oon einer befonbers aus
gebehnten. 3n>ar oerfprid)t bie befannte Schrift
ftellerin MIara § 0 f e r bura^ bie Auffd>rift „©oethes
©l)e" fdjeinbar nur eine Darftellung feines 23unbeo
mit Ghriftiane 33ulpius; aber in 2Baf)rt)ett roinbet
fie einen (£hrentran3 für ©harlotte, in ben bie Sted)s
palmensroeige ber härteften Anflogen gegen CE^riftiane
oerflod)ten finb. 3ene „ift ©oethes grau geroefen
im hofften unb abligften Sinn, feine Sehnfudjt
nimmt nie, aud) nur entfernt eine finnlid)e gärbung
an", bei biefer \uä)t unb finbet er „23efriebigung
bes £eid)nams". ©harlotte 3ieren alle hohen %w-
genben: Seelengröße, SJiilbe, ebelfte Sittlid)feit (bcr
Abfd)nitt S. 220 bis 234 über bie moraIifd)e Seite
ihres 33erl)ältniffes 3U ©oethe gipfelt felbftoerftänb«
lid) in bem 23eroeis, baß fie ihm nie förperlid) gehört
haben fann), §er3ensgüte, bie fid) nur einmal (gegen
if)ren fterbenben Sol;n Srnft) unb ba aud) üöllig
entfd)ulbbar oerleugnet habe. So tritt Mlara §ofor
mit befter 23ef)errfd)ung ber Sitten als mutige sBor3ta
oor bie Sd)ranten, um „bem beutfd)en s.Ucenfd)cn
(£l)arIottens fd)önes, reines §er3 31t retten" oor ber
©egnern, bie „fie mit Steinroürfen unb Sdjmu^
regen berart einbeden, baß nidjt einmal il)r ün Ii
(ihr Spitj) tuel)r oon \l)x ein Stüd 23rot nel)mer
bürfte". Die SJulpius bagegen hat, gleid) ihrer
©efd)roiftern, etwas S3ettelhäftes unb oon oomher^i
S3roftituiertes, äußerlid) unb innerlid) „ncgroibei,
Xi)p", heißt immer roieber bie „Schmarotzerpflanze'
unb faugt als foldjc alle höhere Mraft aus ©oettic
2Befenl)ett. Solange er unter bem Einfluß biefe'
Weibes ftel)t, fdnuinbet bas $ol)e unb Starte feine
Wahn, wirb er, oon ben fleinen Sllltagsforgen ue
wältigt, 311111 "|U)ilifter. 3n bem 33ilbc bes trnnlc
Xaffo hat er fein eignes S3ilb gc3eid»nct (alfo fd)0
fpäteftens L789 fühlte er fid) bind) bie üiebfrf)a|

983

Qoeorg 9BÜIotosfi, <Soetf)e.Gd)rfften

984

fo bepraoiert !), unb dfjriftiane trägt bie Sdmlb,
iDcnn bcr Dieter bem beutfcfyen greirjeitstampf taten=
los jufar) unb bem Sofyne bie £etlnaf)me ücrfagtc
3a fogar feine Scrounberung Napoleons, fein ftos=
mopolitismus roirb auf Cl)ri|tianens bemoralifierenbe
ÜEGirtung surüdgefütjrt. Sie mar burd) unb burd)
birnenfyaft, Der|d)rocnberifd), proijig, ifjr ©laube ein
tinblidjer getifd)ismus, bei ben ftonf litten mit Settina
unb £otte Sd)iller roar fie bie Sdjulbige, tui'3, ein roiber=
lidjes ©efcfjöpf. JBie l;at ©oetf)e bas 3ufammenleben
mit tf>r metjr als ein Sierteljarjrtrunbert ertragen? 3n
feiner Jiatur roaren oon ben 3lf>nen t)er (Elemente
nieberer Sinnlid)feit unb fpiefc bürgerlicher 3Irt. 3m
s2ln) d>Iu ß an bas alibefannte genealogifd)e ©ebidjt
fudjt grau §ofer ernftfjaft bie Summe bes ererbten
£aftert)aften, £eid)tfinnigen unb Sefdjräntten in ©oe=
tfjes 2Befen 3U erroeifen, um baraus feine Snmpatrjie
für jenen 333etbcrtr>p 3U folgern, „beffen Snmbol
bas fd)lingenbe 9Jhitterfd)roein ber alten Saubo ift".

Der geneigte £efer mag fd)on 3ur ©enüa.e erfannt
rjaben, roie f)ier eine eble, oon fjotjer Sd)riftfteller=
begabung begleitete ©efinnung am SBerte ift, um
in einem ofyne 3tDcifel reinen Streben nad) ©e=
red)tigteit bie Dinge iljrem gürjlen anjugleii^en. Da=
bei ergibt fid) fo mand)er burd)aus bead)tensroerte
3ug in ben brei §auptbilbni|fen, aud) für bie
§intergrunbgeftalten (iXarl ^luguft, £uife, bie 3a9£s
mann, s2Iuguft oon ©oetl)e), bas Sud) roirb ju einem
ber feffelnbften ber ©oetf)e=£iteratur, unb bod) fann
man fid) feiner nid)t freuen, roeil bie Ücibert|cr)aft ber
Serteibigung unb ber s2Intlage teine 5Rut;c bes (£r=
roägens unb Setrad)tens auffommen läfot unb oer=
roidelte feelifd)e unb fo3iale Sorausferjungen allju
fefjr oereinfad)t finb. Stünbe es mit (Eljar.otte oon
Stein unb ©rjriftiane Sulpius fo, roie 5Uara §ofer
bie Dinge fiet)t, hann roäre, aud) bei aller ^3artehid)=
teit ber früheren gorfdumg, bie einfache 3Bat)r£)eit
nid)t fo lange 3U oerfjüLen geroefen. 3m Sereid)
toeiblidjer, burd) ftrenge Selbjt3ud)t gefeftigter (Emp=
finbung mag bas Urteil al.entrjaiben ätjmid) fallen;
für ben, ber objeftio 3U prüfen fud)t, erfdjeint ber
s^ro3efe niemals in letjter 3iliIa,r3 entfd)ieben, roo
es |icfj um einen 3l,£n3ienDea)e's foldjer 2Irt, roie
tjier, Ijanbelt. 3mmerf)in toerben tünftige 9?id)ter
über ©oetfyes Sertjältnis 3U ben 3roei grauen, benen
er am längften oerbunDen roar, an bem ^ßlaiboner
ftlara §ofers nidjt oorübergefjen bürfen unb ben
größten Zeil ber Sorunter|ucf)ung an ber §anb
ib,res faft immer 3uoerläffigen äJlaterials führen
tonnen.

9IIs ein geroid)tiger Senat in Saasen (Efrriftianens
fjat griebrid) SBiltjelm Ziemer, oon 1803 bis 1812
©oettjes §ausgeno|fe, 3U gelten. Seine „93cttteilun=
gen über ©oettje" oon 1841, bie „2IpI)orismen unb
Srocarbica", bie fünf 3a^re fpäter erfd)ienen, cnblid)
bie aus Kiemers 9cad).aB tjeroorgetretenen 9luf3eid)=
nungen bieten oieles 3ur (Erfenntnis oon ©oettjes
3Be|en unb Schaffen. SIus biefen SRateria'.ien fyat
?Irtf)ur Vollmer ein Sud) (16) geformt, bejfen
Dafeinsred)t nict)t erft erroiefen 3U roerben braua)t.
(fr ftrid) bas <£ntbet)rltcr>e ber früheren ^ßublitationen
(einige SBiebertjoIungen, roie S. 107 f., 126, 188
unb 319 fjätten aud) nod) befeitigt toerben tonnen),
fügte eine gute (Einleitung unD ein fel)r forgfames
SRegifter bei unb gab t)ier unb ba fleine Serid)ti=
gungen unb erläuternbe 3ui^e, alles mit erfreu»

lid)er 23efd)eibenr;eit, bie oiellei^t 3ugunften bes ßefers
manchmal sugunften ber 'JluTflärung buntler siln=
fpielungen unb ßiiah bes ^ßfjilologcn 3U be=
liegen geroefen roäre. Sd)ion ber ütel „U3rocar=
bica" oerbient roof)I für alle, bie oon bem
alten 23i|d)of 23urtarb nid)ts rotfien, eine Heine sJlote.
Der 93erlag r;at ben ftattlid)en Saab mit breiunb=
3toan3ig auserlefenen Silbern, meift feltenen Slättern,
in gerooljnter oornerjmer 2lrt gefd)müdt.

3m Sommer 1808, als Werner mit ©oetr)e in
ftarlsbab roar, roeilte bort aud) ^auline ©otter, bie
2od)ter bes ©enoffen ber roetj.arer äRonate. Dem
f)üb|d)en, Weiteren sJJiäbd)en f)u»Dtgte ber Dichter, unö
bis 3U feinem Xobe riß bas leid)tgefd)lungene Sanb
3roijd}en beiben nid)t merjr, aud) nta)i, nadjDem sBau=
line als stoeite ©attin Sd)etliitgs in bie gerne ge=
3ogen roar. 3f)r U^entel (£ber£)arb 2B a i rj ftellt
nun (17) alles 3ufammen, roas über biefe gefällige
§er3ensbe3iel)ung 3U erfunbeit ift, oermag aud» aus
ungebrudten Srtefen ^ßau.iitens mand)e t)übf cfje neue
'©inselljeit bar3ubieten. ÜBas er oon möglidjier 2Ib=
fpiegelung ber liebenstoürbigen ©eftalt in ©oetfjes
Didjitung, insbefonbere ber Ottilie ber „2Bal)lDer=
roanbtjdjiaften" fagt, tann jebod) oor geroiffen^after
Prüfung nid)t befterjen.

93on ©oetf)e=Stätten fjanbeln brei neue fleine
©aben, alle nid)t gerabe burd) Keutjeit bes 3n^a'IS
ober burd) eigenartige gorm ausge3eid)net. sitber
jeber roirb gern bie einunb3toan3ig b,üb|d)ien 3etc^=
nungen (Elten Sornquifts aus bem a^ten SBeimar
mit ben jinnoollen Segleitroorten griebrid) ßien =
t) a r b s (18) genießen unb bas fo pbfd) gefd)müdte
Südyiein ,,©oetl)e in Dornburg" oon fiubroig
Sternaui (19) mit Vergnügen an ber liebens»
roürbigen (Eintreibung bes forgfam gefammelten 3tt=
rjalts burd)muftern, roäfjrenb griebrid) Dieterts
„©oetfje im <oaxi" (20) bod) all3U leid)te Sßare ift.

©eroid)tiger muten bie beiben ©aben bes alt"
beroäfjrten ©oetl)e=5teniter5 Raxl §eincmann an:
ber neue „©oelrje^alenber" (21), btesmal in ber
§aupt|ad)e Su^erungen bes Diesters über feinen
mert|cf>Iicf)eit ©Ijaratter entfjaltenö unb mit interef=
fanten Süften oon Älauers SOleifterb^anb nebft an=
beren Silbern gefdjmüdt, unb an 3toeiter SteLe eine
s^luslefe oon rjunbert Sriefe.i (22), bie jtdt> als Se=
gleiterin für 9iei|e unb Spa3ierga,ig burd) bequemes
2a|d)enformat empfiehlt. 3um tieinen ©e.egenl)eits=
gefd)enf geeignet erfct)etnt bie nette, gut ge'örudte
3ufammenftellung goetf)ifd)er ©ebid)te uab Sprücfje
mit 3um Xeil nicfyt recfjt paifenben §ol3fd)nitten £ub=
roig 5Rid>ters, betitelt „fiiebe unb ßeben" (23).

Unter ben neuen (Erfcfpiniingen, bie ben SBerfen
©oetljes gelten, nenne id) an erfter Stelle bie ameri»
fanijd)e Differtation oon fiueretia oan Xut)l Sim =
mons (24). Sie gibt bie 3ujamm:nl;äugenbe ©e=
fd)id)te ber englifdj-en Übertragungen goetr>i,cf)er £grif
bis 3um 3al)re 1850 mit gutem Urteil unb nid)t
roenigen nütjlidjen Setegen, ^ann tabel;arifd)e Über=
fid)ten ber Drude in ©e,amtausgabe;t, Sammimgen
oon ©ebid)ten unb (Etn3elbruden, 9?egifter ber eng=
lifdjen Übcrfetjer unb ber oon it)nen übertragenen
Stüde, alles forgfam unb, foroeit Stid)pro^en ein
Urteil geftatten, im einselnen 3uoerläf|ig.

§ans © 0 f e ift im 5Red)t, roenn er 3U Seginn
feiner Scfjrift über ben „2ßertf)er" (25) ber ausge»
breiteten früheren gorfd)ung über biefen Jloman ao:-

985

(öcorg SBÜIotosli, (5oetf)e><Sd)rtften

986

wirft, fie fei burdjcoegs oon ernten r)er an bie Dieb/
tung herangetreten, ftatt fie aus fid) felbft 3U er=
flären. Das unternimmt er nun mit forgfamer, oon
feinen Nebenabfid)ten getrübter Slnalnfe, unb ge=
roinnt bas (Ergebnis, baß ber „Sßertrjer" Slusbrucf
bes Naturalismus bes jungen ©oethe ift, religiös
bementfpred)enb ein mit biblifcfyen Neften burd)|et3ter
bnnami|rr;er ^ßanentheismus, ett)i|dj ot)ne bas ©efüfjl
ber fittlid>en 33erantroortung für ben oon Natur=
Iräften bebingten £ebensablauf. Dies gilt eb«nfo
für ben gelben roie für £otte, nur fetjt biefe ihrem
leibenfcf/aftlichen ©efüfjl ben 2ßillen 3ur fittlidjen
^Pflia)t entgegen, Gilbert bagegen ben SBerftanb. gür
bie geftftellung bes religiöfen ©ermlts f>ätte oor
allem ber „Brief bes ^ßaftors" herange3ogen roerben
follen, ober roollte ©ofe fid) in feinen parallelen
auf bie poetifd)en SBerfe bes jungen ©oettje be=
fdjränfen? Das Verhältnis bes ^d)s jui 9lurjenroeIt
in bem Vornan beftimmt er 3utreffenb als erfenntnis=
peiiimiftifa) gefärbten ©efüfjlsjubjettiuismus, im ©e=
genfatj 3U ber Überroinbung ber ßeibenfcfyaft in Nouf=
feaus „Neuer §eIoife", mit 2lnerfennung ihres Neä>
tes unb SBertes als roertooller 3uftanb erf)öt)ter
fträftebetätigung. SRaßgebenbe ©efichtspunfte bes
bnnamifäjen ^anentfjeismus tonnte ©oethe oon
§erber empfangen; aber bei biefem treten fie ftets
in religiös=etf)i(ä)er, bei ©oethe in naturaliftifdj4au=
faler 5Iuffaffung 3utage. Dabei bleibt es and) in ber
3roeiten gorm bes „SBertfjer" oon 1787, trotj ber
roefentlid) oeränberten ©runbanfefjauungen ©oetfjes,
°'e »3pt)igenie" un*> „^W0" offenbaren.

23om „2affo" gab Nobert ^ e t f d) einen er*
läuterten 9lbbrud (26), in bie fdjtoierige Sorgefd)id)te
unb ipindjologie bes SBerfes fo roeit l)ineinleud)tenb,
roie es Sdnil3roeden bienlid) fein mag. §>ein3 %mt*
lung oereint in einem umfangreid;en Banbe (27)
bie Nooellen aus ben „SBanberjafjren" unb ben
„Unterhaltungen beut|d>er 9Iusgeroanberter" mit ben
oerroanbten Stüden unb Bruchftütfen. £>brool)l bie
fiöfung aus bem oom Dichter fjerumgelegten Nah*
men juroeilen nid)t otjne ©eroaltfamfeit oor fid) geht,
oerbient bas Unternehmen bod) Seifall, roeil bie
meiften fiefer ©oethe auf biefe 2Beife erft als (Er*
3äf)Ier lennen unb fcfjätjen lernen roerben, roie bas
alisu fnappe Nacfjroort richtig fagt. Nca|3los über*
trieben ift bagegen bie anbere Behauptung: es offen»
bare fid) in ben nooeUiftifcf/en Beftanbteilen ber
„Unterhaltungen" unb ber „2Banberjal)te" eine
ttunft ber (Er3är)lung, roie fie feit (Eeruantes feinem
Neueren eigen geroejen.

3um „gauft" ift, roie immer, eine größere $al)\
roieber aufgelegter unb neuer Schriften 3U ue^eief)*
nen. Das unoeraltbare fjauptvoerf griebrid) Il)eobor
Bifdjers rourbe oon feinem Sohne Nobert I)er=
ausgegeben, oermeljrt um bie Selbftoerteibigung oon
1881 unb ein Nad)roort §ugo Wallertheims (28).
Sjicr roirb mit guter Begrünbung nad)gciüieien, baft
Bifdjers Stellung burd) ben uad) feinem Xobe l)er=
oorgetretenen llrfouft nid)t crfd>ültcrt roorben ift;
fam es feiner pl)ilofopl)ifd> äftl)etifd)en gorfrimng bod)
nid)t barauf an, bie einzelnen Sd)id)ten 311 fonbern,
obrool)! er aud) in biefer f>infid)t, 3. B. in BejUfl
auf bie uripriinglid)e Stellung bes s.U(epI)iftopl)eles
311111 (£rbgeüt, ftorles Slerntöflen betoäl)rt Ijat. s^ifd)ers
Programm lautet: „ben Stoff burd)forfd)en unb
ben ©eift im Stoffe erfen len", unb feiner b:x oieien

fpäteren gaufterflärer tjat it)n barin übertroffen, roeil
feiner in folcfjem ©rabe bie ©abe pt)antafieooller
(Einfühlung mit logi|d)er ?lnalnfe unD Snntfjefe oer-
einte. So roar 93i|cr)er in allen 5lunftfragen ber be-
rufene .ftritifer, ber nur feinem eignen Urteil Wusbrutf
gab, unbefümmert um üblidje SBertfetjungen. 3lm
auffallenbften fyat \\ä) biefe (Eigenheit gegenüber bem
3roeiten gauft beroährt, für beffen befonberes gorm=
gefetj 33ifcf>er nun einmal fein Organ hatte. Die
unleugbaren fünftlerifd>en Sd)roäd}en bes großen
SBerfes roaren für 23i}cf;er ein 3tnlafe 3U tiefer ärauer
um ben ©enius, ben er t)iet ben ©efetjen ber Sterb=
lid)feit unterlegen fah, unD roer roollte foldjer, oon
gefränfter fiiebe 3eugenber Rritif bas Dafeinsred)t
oerfagen? Nur ba^ iie leiber ben Dielen, bie an
23ifd)ers höheres äfthetifd)es (Erfenntnisoermögen
glaubten, ben 3ugang aud) 3U ben oon ihm aner=
tonnten grorjen unb ftarfen Xeilen bes sroeiten gaufts
oerfdjilof}, roeil bas 3Iltersroerf ihnen nun als nid)t
fennensroert galt. Sjeute, ba folcfye, oon 33ifd)er
ungeroollte SBirfung nid)t mehr 3U befürchten ift,
fann feine gauftfritif ohne 23ebenfen aud> ber großen
3}ienge ber ©oethefreuube aufs bringenbfte ans §er3
gelegt roerben, ja fie roirb oielleid)t als ©egenmittel
eingeriffener Überfd)ärjung jetjt befonbers gute Dienfte
tun.

3m Sinne 33ifd)ers roarnt oor foldjer unbebingten
Serounberung bes sroeiten 2eils bie \ei)x beachtenswerte
Sd)rift ftonrab 3 i e g l e r s (29). (Et tritt unbefangen
oor ben grojjen Komplex, roeift bie Nlängel bes ©runb=
riffes, bie fä)ier enblofen s3lbfd)roeifungen oon bem burd)
bas iXhema gegebenen §anbIungsroege, bas 2Bir=
fungslofe ber erften brei s2Ifte nad) unb erhebt na=
mentlid) gegen bie „§elena" fcr)toerc unb, roas (Eha=
rafter3eid)nung unb ©efd)ehen innerhalb biefer <Epi=
fobe betrifft, berechtigte Sebenfen. Nur irrt 3iegler,
roenn er meint, bamit ber gan3en Sdjar ber gauft=
(Erftärer 3U roiberfpred)en. 3u™ Seleg, bafj, es fid)
hier nid)t um eine „communis opinio" fmnbelt, barf
id) auf oa5 nerroeifen, roas in meiner gauft»9lus=
gäbe (30) etroa II, 120 oben ober II, 175 (über
Helenas (Eharatter) ober II, 351 (über bas Verfehlte
ber ©uphorion=©eftalt) 311 lefen fteht.

(Erneut tritt als ©efamtbeutung bes grotjen
SBerfes neben bie 93ifd>ers bas 2ßerf ©rnft Xrou»
manns (31). STrt biefer Stelle (fi(E XV, 1556 f.)
rourbe bacon beim erften (Erfcf/einen bcridjtet unb eini--
ges berichtigt, roas fpäteren Druden ber im galten fo
erfreulid>en ©abe 3ugute fommen fonnte. ^raumann
bat oon biefen Notijcn feinen ©ebraud) gemadjt,
fid) aud> fonft roefentlidjcr Wnberungen enthalten unb
oon ber neuen gorfdnmg nur 3um fleinften Üeil
N0Ü3 genommen. So barf für biesmal auf ein»
gel)cnbe ftritif um fo mehr oerjidjtct roerben, ba
ohnehin, über bie SBefferung offeufid)tiid)er Serfehen
hinaus, an biefer Stelle abroeierjenbe 'ilufdjnuungcn
nid)l bnigelcgt roerben fönnteu.

3u foldjen (Erörterungen gäbe aud) ber oiel^
oerbieute 9ntertumsforfd>er 'ilbolf Xrenbelen»
bürg burd) feine gnuftfd)rift (32) oielfältigen Wn
laß. Sd)on bie Behauptung eines beim Beginn ber
Did)tung 3iigruube Iicgenbcn ©cfnnitplaues jaingt 311m
3Hiberfprud), bann bie Be3cid);uing bes galten 3iociten
Xeils als „Sdjeinroelt", bie tedmifrije ©leid)feljung
bes 2ßalpurgisnad)tintermc330s unD ber „$>elena"
auf ©runb ber (bod) nur im (Erftbrurf eingefetjten)

987

©d)o bcr 23üf)iicn: §annooer

988

iBesetdjnung ,,3i»ifd)eufpter, bas alljn unbebingte
£ob bes 9)iummenfd)an3 als „SDceifteramrf" inner»
halb bcr rfonomic bes erften Elftes, bie Eingabe,
©oetbe fei auf beru 2Bege jur barroinferjen Def3en=
bcnjlefjrc geroefen. 2lber in anberen toefentlicr/en
fünften mufe bem SBcrfaffcr 3ugeftimmt unb für
fo manches 9teue, JBertooIIe an Xatfacrjeit unb ®c=
banfen freubiger Danf gefagt roerben. 99?an barf
ber fommentierten gauft=9lusgabe, beren Vorläufer
Bier erfaßten, mit rjorjen (Srvoartungen entgegenfeBen.

SBeldjes Sebürfnis nad) faßbaren Kommentaren
bes goetln'fcBen ßebenstoerfs befteht, fönnen bie fur=
3en, immer toieber aufgelegten unb neu entfteBenben
(Erläiiterungsfchriften bejeugen. Die (Einführung
griebrief) 2 i e n I) a r b s (33), non uns roiebert)oit
nad) ©ebür)r geroürbigt, tritt binnen fu^er 3aBre
3um fünften 9Jcale rjeroor, unb 3U if»r gefeilen ^icfj
als jüngere ©enoffen ber bürre, oielfad) irreleitenbe
gührer ^lug. §erm. Kämpfers (34) unb ber
beleibtere uon £orett3 Straub (35), biefer Bei
allem 9Iusroeid)en oor ben eigentlichen Problemen
unb ein3elnen ^-erjlern bod) oielleitfjt manchem fiefer
als erfte §ilfe im Didid}t ber rätfeloollen Did)tung
nütjlicb,.

So märe roieber einmal ber ©oethe=23erid)t er=
lebigt. Da trifft, gerabe als ber Referent erlexrfjtert
aufatmet, ein rteues großes Vafet ein unb erroeift
als feinen Inhalt (Ebuarb (Engels „©oetBe" (36),
äufjerlid) ctroa boppelt fo Beleibt roie 1910 unb
auf bem £itel Be3eidmet als „neubearbeitete ?lus=
gäbe". Das Iodt 311m fiefen unb 33ergleirf)?n. 9tber
rjergeBens fyaht id) irgenbroo Spuren einer 9ceu=
bearbeitung, bie über geringfügige Korrefturen Bin=
ausginge, 3U finben gefudjt; nid)t einmal bie tat»
iäd)Iitf>en gehler finb getilgt, bie oon ben 9?ezen=
fenten berichtigt rourben. (E^ig für bie 3^it=
tafel laffen fid) foId)e Snberungen feftftellen,
roäfjrenb bod) ©elegenfjeit baju aud) im Int
nur aÜ3U reidjlidj gegeben roäre. SBenn bas ÜBerf
idjeinbar an Ilmfang 3ugenommen t)at, fo bedt fidj
biefes 2Bad)stum genau mit ber Verringerung ber
SeiteninBalte um ein Drittel; ber fonftige 3uroad)s
bes Volumens fällt bem bideren Rapier 3ur £aft.
2Bir BaBen es alfo Bier mit bem alten „(Engel" gu
tun unb bürfen, um nid)t ©efagtes 3U roieberBoIen,
auf bas Urteil oerroeifen, bas beim erften (Erfd)ei=
nen Robert 9?iemann (£■(£ XIII, 1084 ff.) gefällt
unb gut begrünbet fyat. 3lux bürfte, nadjbem in=
3roiicBen (EBarnberlain, Simmel, ©unbolf mit ©oethe=
93üd>ern tion gari3 anberer ©eiftigfeit Beroorgetretcn
iinb, nad)bem bie jüngfte 3eit nod) bie mit (Engels
3lrt näher oerroanbten, aber ihm roeit überlegenen
Darftellungen 23obes unb (Emil fiubroigs gebracht
Bat bas Dafeinsred)t biefer 2B:eberholung einer fdjon
früheren ^Infprüdjen nicht genügenben ©oethe=23io=
raphie minbeftens 3toetfeIt)af t erfdjeinen.

§annooer

„Serggang." Drama. SBon ftarl 3IIoos <5<f)en =
äinger. (Uraufführung im Opern= unb SdjaufpieU
^aus am 13. 2TpriI 1921 )

ie erlöfe ich bic StTcenfdjbeit aus ihrer Dumpfheit?
Diefes rjerzrrei>Inbe Sehnen alter ^lufroärtsjtreben»
ben feit 3a^rtaufcnben, bas in ber heutigen ©cne=
raiion befonbers ftarf Iobert, hat aud) Sdjeminger gepadt
unb in grüblctifcfjem (Sinnen innere ©efid)te erleben laffen,
bie er 311 einem Drama ju geftalten fud)t. Der Sßanberer,
roeldjer bie SOluttcrarme n erläßt, roeil ihn ber 3CRcnfrf)r>eit
gan3er 3ammei: Q"faf5ti reeller burd) niebrtge Spelunfen
eilt, um immer aufs neue erfahüttert ju t»erben, ift ber
äRcnfd) fct)Iect)t r)in, ber metaphnfifti)e SRenfdj, bem es nicht
genügt, bas üeben 3U genießen, fonbern ber bas Ceben hz=
meiftern unb geroinnen roill, um bie SBrüber auf feine §öhen
hinaufziehen 3U tonnen. Soroohl bie non ihm begeifterte
unb ihm (allcrbings ihrer etljifcfjen Spftäre gemäß mit nie=
brigen 5TJ?ittcIn) f)elfen mollenbe „Ccoa" tote bie hingebenbe,
nichts als 2Beib unb STcutter fein roollenbe „STJara" finb
nur (Epifoben auf feinem aufroärtsroeifenben ^Pfab. Der
Dombaumeifter, ber 33ertörperer bes blof? oegetierenben,
geniefjenben, tapitalfüchtigen Sütenfdjen, tann ihn nicht lange
aufhalten unb geht 3ugrunbe unter ben Jrümmern bes
als Dom gebauten, als 9?ummelplarj benutzen ©ebäubes
(,,9Jcan nrufi fid) anpaffen!" ift fein SBahlfprud)). Der
IPanberer fann auch burd) eine Ietjtc Xat ber r>öd)ften $Iuf=
Opferung, burd) §ingabe bes §er3ensfriftalls, ben franfeu
90cenfd)en nid)t ©enefung bringen. Denn roohl ^eilt er fie
non ihren an.gcnblirllicben f örperltcf)en Ceiben, inbes ihre
moralifd) minberroertigen ^s^frintte erroachen nad) ber §ei=
hing mit oerftärfter kxaU, unb fie flud)en ifym, ba er ihre
SBegierbcn nadj ©elb, 2BohIteben, geniefjerifdjem Sattfein
nid)t füllen fann unb roill (bie (Erfahrung aTier 2BeItoer=
befferer, bie glauben, burd) roirtfd)aftIid)e 93effer»
ftellung jemals eine ^öberentrcidlung ber SOcenfrhheit herauf'
führen ?u fönnen). €infam unb oerlaffen mufj ber SGanberer
feinen 2Beg fortfei^en. Didjt oor bem ©ipfel trifft er auf
ein .Hinb, fein 5\inb, bas ihm ahnungslos ben 3rlua*) ocr
grau, ben Segen ber 9J?utter übermittelt. 3um ©efang
ber Sterne brängt es ihn; er gelangt auf ben ©ipfel unb
tritt in eine 9?eii»e mit ben toenigen, roelrfje uor ihm ben
gleichen ^Jfab gefdjritten finb. Schrreigen unb fiaufdjen auf
bie innere ©ingebung ift letzte ©rfültiing.

Der ethifd)e ©ehalt bes SBerfes ift fchtoer *u beroerten.
Soll ber SJcenfdjheit ©ntrcidlung auf ein bubbt)tftifd)es 9Jir=
roana h'"nrislaufcn? 3fr e'n Don Spengler angefränfelter
'ifJeffimismus hier am SUerfe? Tönt ein ftrinbbergfd)es
„©5 ift fdjabe um bie 9Jcenfd)eu" ? fietjten ©nbes f>at bie
non SdjenMngcr nerfünbigte Scbensphilofophie oer^ircifeTte
?(hnlid)feit mit §afencletiers int „^enfeits" geprebigter
Selbfterlöfung auf Äoften ber übrigen 9Kitmenfdjen. Ober
roill ber Dichter fagen, baß alle §öhcrentroidlung nur eine
ßrjiebungsfrage ift, nur ein Arbeiten an fich
felbft? 3°! "ruft geftehen, baß mir bann biefer ©ebanfe
nicf)t flar genug herausgearbeitet erfdjeint.

?Iber mo$u überhaupt bas fragen nad) einem ©thos
bes Dramas? 9JSeiI bies bie §auptfad)e an bem 2ßerf ift,
ireldjes epifd)=bibaftifd)er, aber nicht bramatifcher 9latur
ift. (Einzelne Szenen roaren oon ftarfer SBirfung, befon»
bers ber ftampf mit ben Kranfen, roeld)er mir bie fteim3ellc
zu bem ganzen ^ßtoblem ju fein fd)eint unb aus eigenem
ftärfften ©rieben herausgeroaebfen roar (Sd)enzinger ift
■Jtrzt). 5lbcr im übrigen roirfte bie 5oIqe lofe aneinanber»
gereihter Svenen nur lähmenb, fie Iiefz fühl, roeil fein bra=
matifd)er 3mPuls fie beflügelte. 33lutleere Schemen, fdjatten»
hafte ^Ibftraftionen geifterten auf ber SBühne umher, einzelne

989

Gdjo ber Bühnen: Dfiffelborf, Berlin, Hamburg, Altona

990

HSorte gaben nod) feine ©ebanfen ober Segriffe — 3umal
roenn in ben fonft ftrengeu Stil eine fo fcntimentale S^ene
roie bie ber Begegnung mit bem ftinbe hereinbricht. Gs
ift gefährlich, Brognofcn 3U (teilen; bod) id> glaube, baf? in
Sd)en3inger ein Gpifer mit [tarfem bidjterifdjen Gtbos
ftedt, aber fein Dramatifer.

JBolfgang Stammler

Düffelbotf

„Sommer." Sdjaufoiel in oier 2Iften. Bon Gurt
Gorrintt). (Urauffttbnmq im Sd)aufoielf>aus am
15 2IpriI 1921 )

urt Gorrintbs Nomone finb ba;ju angetan, in abge»
fämpften Cebegreifen bas geuer jugenblidjer Brunft
neu $u entfacben; unb fein Stücf „Familie" foll roobl
bem afmungslofen Bürger gnnfen ans ben klugen fdjlagen.
So erroartete man t>on biefem Scbaufpiel entroeber rein»
gejüdjtete Bornograpbie ober unmäßiges Blutbab unter ben
brauen 3Inf)ängern alter, ach fo peralteter Sittengefetje.
Nidjts baoon traf ein. Dies Stüd ift fo füh roie bie alten
©roRmutterromane, bie auf bem Speiser ber Staub ge=
fübllofer Bergeffenbeit bebedt. Gs ift Benfionsoorfte^erinnen
unbebcnflidj als Hn+erbaltunqsleftüre für bie reifere ro>eib»
Iidje 3'loenb $H empfehlen. Denn bafj ein Nlann, in beffen
Albern allfommerlid) bas Blut 301 repolutionieren beqinnt,
grau, ftinb unb Sdjroefter perläht, um ben Senfationen
bes nie ganj geleb+en Gebens nadjnüaqcn, bas ift nidjt fo
gc*äbrIicb, roie es fdjeint. Denn biefcr Ncann, ber Sd)rift=
ftcllcr Gurt — ben Familiennamen perfdjroeigt ber Dichter
bisfret — febrt im §erbft immer roieber in bas burd)
©läubiner freilief) bös 3er>aufte Nejt 3urüd. (Er finbet babei
einmal fein ftinb als £eidje. Das gebt if)m fo nab1. baf? er
feiner ibn unbeirrbar Iiebenben %rau Stetigfeit qelobt. 9lber
als bann bie Berfudjunq in ber ©cftalt ber gleich tr)m bean»
Iaqtcn Sdjai'fpiele'in $fga+be an ibn herantritt, gebt fein
Blut mit ibm unb er mit ir)r bod) roieber burd). Sein
tre-ier ftveunb aber, ber geheime fiiebe 311 ber treuen grau
Gliiabe'b beqt unb narb ber unqefjeue'lidjen Hat Gurts
nidjt mebr perfdiroienen bleiben fann, mufe erleben, bah bie
Üreue eben bod) fein leerer NSabn ift. Da^ür aber ent»
fd)IieRt Tief) Gurts Sdjroefter, cnblid) gleid) ihrem Bruber
bem Nuf ihres Blutes nad)3u geben unb ihr ßeben roie er 311
genienen. Das ift alles febr beient; benn Gurt ift im ©runbe
troh feiner Iriebftärfe ein harmlos bn'terifdjer Gfftatifer.
Unb feine ftrau rcirb ihn aud) biesmal oerftehen unb ihm
neneihen. Unb eines lages roirb er bie Bubertätsfrife
iiberftanben haben.

Bon Bebcutunn ift nur, baft Gorrinth ans biefem Gr»
'.ähl'inqsftoff ein Xfjea'critüd gemad)t hat. Der erfte 3Ift
fdiöpft bas Ühema oollffänbiq a"s. Die folgenben 2Bicber=
holunaen crmüben; benn fie befitjen nicht bie Dramatif
bes fid) fteiaernben Nbntbmus. Der Berfaffer fudjt ibn burd)
Schreie unb (fiebärben ber Gfftafe 311 erfetjen. Wber ber
feelifdje 3uftanb roirb baburdi nid)t bcrührt. Denn Gorrinth
fann nid)t geftalten. So i »t es 311 erflären, baf? er bie
fioefunaen bes Sommers in ber ftiqur bes „ftremben" fon=
3entriert, ber immer bann auftritt, roenn rot> erroarten,
bah ber Selb Gurt fein Bkfen qeqcn feinen NMllen erlebt.
lüh mnllen es biefem Sdjriftitcller qlaubcn, bah man ihn
als „Nccifter" feiert ; Gurt Gorrinth roirb Nhlbe haben,
es feinem Bilbe gleid)3utun.

5. 2ß. fteim

Berlin

„fträftt" Bon Sluguft Stramm (Uraufführung in
ben ftammerfpleltn be« Deutzen Xbeaters am
12 <Hpril 1921.)

nbem id) mir nad) Ablauf einiger läge bics Drama
uerqegcnroärlige, ift nidjts bapon geblieben als ber
Ginbrud einer mit „perfekter" Bürgerlidjfcit prunfen»
Den Teforalion unb bie unbeftiinmte Grinneruug an einen

blutrünftigen Borgang, ber bie Giferfüd)tige 3U 9J(orb unb
Berjtümmelung ber Nebenbuhlerin führte, nur mit bem
Unterfdjieb, ba^ \)m pon Führung, roeldjer 'Hü immer,
feine 9?ebe fein fonnte. Diefe Dame — fprang.

©leichgültig, bie 5ra9c. ob biefer $Iuguft Stramm ein
9lad)folger unb Sitjengebliebener aus ber unterften Schul»
flaffe bes Naturalismus ober ein Prophet fommenber ?tus-
brudsmöglichfeiten roar — h'er 3um minbeften blieb er
ftumm. ?lls roäre ein OTaler barauf ans, £id)t in £id)t,
ohne alle Sd)attengebung 3U malen, fo gab er nur bem
feelifeben Sd)rei unter 91us[d)altung jebes gefprod)enen 2Bor»
tes Kaum: aber bas fiidjt geroinnt nur aus bem Schatten
heraus fieuebtfraft, unb nur aus ber 5Rube f>taus gellt ber
Sdjrei. 'Jfugujt Stramm ift hier ein Schreier im luftleeren
9?aum.

Xas STJSort roedt bie QIf|"o3iation unb führt bainit ben
Bübnenoorgang als ein fiebenbiges in bie Seele bes Be»
tradjters über. 3e me&r 'älifosiationen, befto ftärferes
Ceben. 9hir- aus ben eigenen 5lf|03iationen erroäd)ft aud)
bas, roas roir unter Snmbolif bes Dramas begreifen. Dar»
um, roeil er bes 2Borts entraten 3U fönnen glaubte, fehlt
aud) jebe Berbinbung bes eigenen Selbft mit bem Bühnen»
gefd)ehnis, es fleht als frember unb einmaliger Borgang
por ber teilnabmelofen Seele. 5Iuguft Stramm ift hier «in
affo3iations!ofer Baffant.

2Ber fragt noch nad) ber 9iafe bes SRannes, ber eben
um bie Gcfc bog?

Grnft §eiIborn

Hamburg

„Der grüne Sapislaäuli " ßuflfpiel in brei Sllien.
93on ^einrieb Herges. (Uraufführung im Hamburger
Ibalia'beater am 19 3lpril 1921.)

er erftc tbeatralijd)e Berfuch eines jugenblidjen Sd)rift=
fteilcrs, ber fefjr befdjeiben auftritt unb mit biefem
Grftling nid)t, roie feinerjeit grieorW) Schiller, Theater
unb 2Belt jugleid) repolutionieren, fonbern fid) oorläufig
nur bie §anb fürs fiuftfpiel üben roill. Der nicht einmal bie
gabel gan3 frei erfunben, fonbern fid) aus ber 2Belt ber
Deteftioromane ben fd)Iaueften aller £iteratur=DeteftiTje,
ben göttlichen Sberlod §olmes geholt hat» um ihn bie
Nolle bes angeführten fiiebbabers fpielen ju Iaffen. Nidjt
loben fann id), nicht perbammen. „Der grüne ßapisl ajult"
ift literarifd) nid)t, roas ein grüner ßapistajuli mineralogifd)
roäre: eine foftbare Seltenheit. Gr i|t ein echtes, rechtes
2Infängerftücf, nia)t ohne Begabung gemadyt, mit mand)en
Reinheiten ausgeftattet unb [tellenroeife red)t amüfant, als
©ati3es aber bod) allenfalls erft ein ©efcltcnftücf.

Garl SRüIlcr-Naftatt

Altona

„Bebragen." Drama in einem 9I(t. Hon ßubrotg
Öinrldjfen." — „Hörgerm elfter Stine" ftomöbie
in brei Slften. SBon i'ubroig $inrid)fen. (Urauf=
führung burd) bie Nieberbeuifdie Sühne im Slltonaer
Stabttheater am 4. 2lpril 1921)

eubroig §inrid)fen ift nidjt 3ufricben mit bcn Grfolgen,
bie er als niebcrbcutfcbcr Gr$ähler hat, fonbern müht fid)
aud), ben fiorbcer bes crfoIgreid)en Dramatifcrs 3U
erringen. Bis jettf h^t er's über ?id)tungserfoIgc nocf) nid)t
hinausgebrad)t. "iludj nidjt mit feinen beiben neuen totüden.
„Bebragen" ift ein fleines Grfinberbrama. Ober oielniehr
bas Drama eines SJcannes, ber fid) nur cinbilbet, ein Gr«
finber 3U fein, pon grau unb Xod)tcr aus üiebe in biefer
falfcfjen Borftellung beftärft roirb unb fd)Iief)lid) bod) entbedt,
bafi er „betrogen" ift. Sehr fein finb bie Gbaraftere ge-
3eid)net, aber ein Drama ift nidjt juftanbc gefommen, nur
eine bialogifierlc Nooellc ober bas bialogifierte Gnb itapitcl
eines Noinans. Der ftorfc Gpifcr, ber in §inrid)[cn lebenbig
ift, läj)t ben Dramatifer J)iurid)fen fid) nidjt frei entfalten,

3

991

(£d)o bet 3c"ungen

992

hält ir)n auf SBegcn, auf benen er fcfjrocrlid) 311 einem fd)lag=
fräftigen Drama fommeu nirb. Das gleite gilt aucT) oon
bem leistet gezimmerten luftigen Stücf non ber bübfdjen
Stine, bie mit ihrem OTutterroit) unb ihrer brallen Körper»
lidjfeit eine ganze Ortfd)aft rebellifdj madjt unb fcbliefzlid),
bie 3ßr)ilifter rjinter fid) lajjenb, roieber auf bie fianbftrafze
hinauszieht. SRtel SUit), oiel echtes Sehen, aber bas ©anje
«ine f>umoriftifd)c 9cooellc, feine ftomöbie.

Carl 9Jtüller»9?aftatt

G. %. 91. §offmann unb Gallot
Sat G. Z. 91. § off mann Gallot, ben er liebte unb
ber it)m zu eigenem Schaffen Anregung gab, oerfannt?
33ictor SDc an Reimer fchreibt (9J?ünd). 9t. 9tadjr. 154):
1 „Das SDJifzIingen ber .^prin^efftn 93rambiIIa' r)at feinen
tieferen ©runb in bem Umftanb, bafz bie Siebe G. %. 91.
\ Soffmanns 3U Gallot auf einem 9J?ifzoerftänbnis beruhte.

Der Did)ter fam zu bem 9iabierer offenbar oom Stofflichen
! f>er, bas ihn namentlich an ben balli reizte. 9Iber es be=
|" gegnete ihm, bafj er in bie commedia dell' arte bes Gallot
; bie oon ©0331 t>ineinfar), alfo bie commedia dell' arte ber
L 9?ontantif, benn ©oz3is Idealer ift als eine bereits roman»
1 tifdje 9?eaftion gegen bie Reformen ©olbonis 3U oerftehen
[ unb anirbe aud) oon anberen 9?omantifern, roie 93reutano,
j im ,Ponce de Leon' fo oerftanben. So gel>t aud) bas 9ceben»
unb Jneinanber oon italienifd)en 9J?asfentnpen unb orten»
talifd)en SRärdjenfarben in ber .9ßrinzeffin 93rambilla' auf
©0331 zurücf, or;ne eine tiefere 93erroanbtfdjaft mit ben 93ilb»
beigaben nadj Gallot, auf bie fid) immer roieber zu bejiefjen
für ben Dichter besf/alb nur rcie ein läbjnenber 3n)cm9
roirfte.

9lber bas 9Jcifzoerftänbnis get>t nodj tiefer. Sjoffmann
hat nämlid) Gallot für einen *pt>antaften gehalten, unb bas
ift er nidjt geroefen, trot] feiner ,93erfud)ung bes Antonius1,
auf bie ifm feinesfalls irgenbroeldje 9JtafzIofigfeit einer über»
frfjäumenben ^hantafie, fonbern oielmetjr bie 2^eaterbefo«

' ration eines grofzen f»eroifd)en SöIIenballets gebradjt r)at,
unb in beren GinzeII)eiten fid) er)er bie ftombinationsluft
eines artilleriftifd) intereffierten 3e'I3enofien ©alileis aus»
fpridjt, als etroa eine ber oifionären Äraft eines 9Jcatthäus
©rünetralb oergleidjbare fünftlerifd)e Einlage. Gallot befafz

[ ja faft lauter Gigenfdjaften, bie §offmann eher abgingen,
ober bie er fogar oeradjtete; er roar flar unb präzis, über»
legen unb rceltmännifd), er roar rcfigniert unb peffimiftifd),
babei ein 9?ealift, ber nid)t auf Jllufion ausging, rcie gerabe
Soffmann, roenn er ben 9llltag roiebergibt, in beffen iages»
lid)t feine Spufgebilbe ragen. JOenn ir)n §offmann trotjbem
berounbert hat, fo liegt bas nid)t nur an ben caIIotfd)en

I Stoffen, beren ^ittoresfes burd) bie Gntfernung ber 3c'Ien
nod) gesteigert rourbe, fonbern ebenfofef>r an einer geroiffen

, 5ßerrcanbtfd)aft oon 9?omantif unb 93arorf überhaupt, burd)
bie bem G. 1. 91. §offmann bie ironifd)en unb farifierenben
Glemente ber callotfdjen 9Irt nähergebracht roairben, roenn
er fie aud) falfd) interpretiert r;at."

j Die roirtfd)aftlid)e 9?ot ber Sd)riftfteller

Sans ilnfer (93erliner üagebl. 169) roirft bie gmg.e
auf: 22?ooon leben bie freien Sdjnftfteller? unb hoff1» bafz
man burd) bie 93errcirflidjung bes grofzen planes ber 3?eid)s»
fulturabgabe 3U einer fozial unb fulturell geredeten 9lntroort
gelangen roerbe:

„Gerabe bie Sdjnftfteller, bie bei ber Sdjöpfung ibjres
JEerfes am roenigften an ben ©eroinn benten unb für ben
•Berleger nid)t roirtfdjaftlid) fo ftarf finb, bafz \u günftige
Serlagsoerträge er3rcingen fönnen, finb äuerft genötigt
?eroefen, zur Grr)altung ifjres Sebens anbere 93erufe ju

ergreifen. SRandje l>aben fid) mit it)ren geringen Jt'^6115*
erfparniffen rechtzeitig ein Heines 9Invcefen gefauft, bas fie
fei oft beroirtfdjaften, anbere arbeiten in ber 9?eflame für
alle möglichen ©eroerbe, ber 93erIagsbud)E)anbel r>at mit meift
äufzerft ' bürftigem Ginfommen Sd)riftfteller als fieftoren
angeftellt, bie ^nbüftrie rjat einige befonbers tüd)tige über»
nommen, unb für einen grofzen ieil forgt bie 9IrbeitsIofen»
unterftü^ung, obrooW oiele unter i^nen finb, bie bebeutenbe
Spradjfenntniffe befi^en unb als §auslel)rer, Überfefzer,
Sefretäre, Äorreltoren jeben üag oon neuem oergeblid)
eine 9In[tellung fud)en.

X)ie 23eften unter ihnen, bie geborenen Rünftler, bie oon
ihrer inneren Berufung nicht laffen fönnen, leben oom
§unger, unb ihre 9Irbeitszeit haben fie, foroeit fie eine
9tnfteIIung gefunben haDeni f° eingerichtet, bafz f'e
Stunben lang ihren 23eruf erfüllen unb roeitere acht Stunben
fid) ihrer fünftlerifd)en 23erufung hingeben. So leiben fie
unter bem ©eroiffen, bas fie fid) um bie Kultur ihres
fianbes unb ihrer 3eit machen, um fo fchroerer, je weniger
fid) bie 3eit unb bas fianb ihretroegen ein ©eroiffen madjt.
Gs läfzMid) hoffen, bafz 0« flro&c ^fJlan ber 9?eid)sfultur»
abgäbe, roie er oon ber neuen 9Irbeitsgemeinfd)aft für ftunft
unb Schrifttum ausgearbeitet roirb, roenigftens in geringem
OTafje bazu beitragen roirb, bafz bie 5t(iae: 2Booon leben
unfere beutfd)en Sdjnftfteller? bie fozial unb fulturell
gerechte 9Introort finbet: oon ihrer reblidjen, ernften unb
nur bem ©eifte felbft oerantroortlidjen 9lrbeit!"

3uSÖ(ichaeI©eorgGonrabsfünfunbfieb3igftem
©eburtstag

„T>ie beutfdje fiiteratur ber letzten oienig ^afyce ift
ohne SHidjael ffieorg Gonrab gar nid)t oorftelTbar, fo roenig
roie etroa bie fungbeutfdje ©eiftes» unb fiiteraturbetoegung
ohne ffiutjforo, ber Sturm unb Drang bes adjtzefmten Zafyx*
hunberts ohne Älinger, ber ffieiftesorfan bes fecfaeh'tvten
^ahrhunberts ohne Ulrid) oon §utten. Denn 5CR. ©g.
Gonrab gehört 311m innerften Organismus ber jüngften beut»
fdjen Siteraturepodje, er ift ein roidjtiger ^aftor im fton»
ftruftioen ihrer ©eiftigfeit. Der Umftanb allein fidjert ihm
ein immerroährenbes 9Inbenfen in ber ©efdjidjte bes beutfdjen
©eiftes» unb fiiteraturlebens unb oerlangt ein 3nnc^a^cn
am heutigen Jag, um rüccmfdjauen auf bie Streiter» unb
Sämannsbahn, bie ber ftünfunbfiebzigiäbrige gefdjritten ift,
feften unb fidjeren Kämpfer» unb 93auernfdjrittes, zielberoufzt,
unbeirrt oon §afz unb ©unft, jaudj^enb im 9cieberbredjen
roirflidjer ober üermeintlidjer Überlebtheiten, jaudjzenber im
pofitioeu Didjterfdjaffen, ber ©ottgefeqneten einer, in benen
fid) Sugenb unb 9IIter oermählt^ hat-" Otto 9J? au ff er
(9J?ünd).»9Iuasb. 9lbenbztg., Sammler 41).

Über fid) felbft Ieat Gonrab bas 93efenntnis ab: „3<h
bin ein ridjtiqer SdjoIIenmenfdj oon ©eburt. Seit 1492
hat fid) bas 9Inroefen in meinem unterfränfifdjen ©eburtsort
burd) bie 9?eihe meiner Vorfahren ur^mblid) oom 93ater auf
ben Sohn, auf ben Gnfel, auf ben Urenfel einer unb ber»
felben, meiner Familie oererbt. 2ßie fie nie ben 3ufammen»
hang mit ber bäuerlichen, fo habe idj nie ben 3ufammenhang
mit meiner bürgerlichen SdjoIIe oerloren. 53alb breifiig
Jahre lebe ich in SJcündjen unb habe jetzt bie britte 2Bof)»
nung. 23ebenfen Sie, .roas bas unter unferen heutigen 93er»
hältniffen bebeuten roill. 3^ roar lange im 9Iuslanb, in
ber Sdjroeiz, in Neapel, in ^3aris — roo id) cor nierziig
Jahren bei ihrer ©rünbung mein heute nodj beftehenbes
9Jcitarbciteroerhältnts 3ur .Täalidjen 9hinbfdjau' antrat, unb
zroei Jahre binburdj am Jnftitut ^olngtotte in beutfdjen
öiteraturoorträgen bie £eftüre oon Senfe, SameTftng,
9Bilbranb, ©eibel unb als befonbers ausgeprägtes 3u>ifd)en»
glieb zrcifd)en beutfdjem unb gallifdjem ©eifte $aul ßinbau
trieb. 9lIIe biefe Steifen, mochten fie fid) audj auf oiele Jahre
erftrecfen, fonntc idj meiner 9Iatur nadj nur oon meiner fejt
gegrünbeten Säuslid)feit aus unternehmen; oon ba aus
begleiteten mid) fogar meine SKöbef, ber Sdjreibtifd), neben
bem Sie fitzen, ber 93üdjerfdjranf, ben idj in ^3aris früher
gefauft hatte, als ein Stücf meiner SdjoTfe.

993

(E<r)o ber 3eiiungen

994

So ftarf ift bas überfommene 93auernblut in mir. 3a>
icf) finbe felbft etwas con ber bäuerlichen ©rfitj» unb 93efit}=
freube in ber 9Irt, wie tcf) mir, Dorn 93oIfsfd)uIlchrer 3um
Neuphilologen umgesattelt, meine fedjs romaniid)en Sprachen
3iigeeignet habe, ofme je einen praftifdjen 3wed bamit ju
oerbinben, ohne jebe anbere 9lbfid)t, als bie, fie 5U erwerben,
um fie 31t befi^en. " 9Ius einem ©efpräd) mit SR. ©.
(Eonrab oon (E. ©. aRülIer = §einj (»off. 3tg. 156).

„©s gibt Säume, bie fein Sturm 311 brechen oermag,
ftinber, bie oon Einfang an ins £ebeu jaulen, unb SNen=
fchen, über bie Scf)icffale gehen, ohne fie beugen 3U tonnen.
3a, bie gibt es. Solch einer ift ©eorg Ncidjael (Eonrab,
ber am 5. 9lpril feinen fünfuubfiebjigften ©eburtstag feierte.
StRidjael ©eorg, ber lichte ftämpfer. Wie er, ber fränfifdje
Sühne, über bie meiften förperlid) herausragt, fo fdjeinen
Wismut, *tp l>iliftertum, Skffimismus cor ihm Hein unb un=
bebeutenb. Wo er fjinlommt, wirb es tlar unb fonnig, um
ihn roeljt eine ftarte, frifche fiuft. Die Welt ftöfjnt unb
jammert unter bem fdjweren 9IIbbrüden ber Seit, bie
^üngften felbft tragen Sorgenfalten auf ber Stirn. 9Ber
nicht flagt, flucht, — roer nicht flucht, geht ftumm unb arg=
roöbnifd) einher, ©ütig roie alle gan3 Starten, mafjooll roie
alle gan3 ©efunben ?ief)t SJiidjael ©eorg (Eonrab bie ihm
beftimmtc 93ahn." 2. 9Jc. $edel (NcünaV9tugsb. 9Ibenb=
3tg. 140).

93 gl. aud): Sans 93en3mann (93erl. 93örf.=3tg. 155
u. a. £>.); 9Iuguft Siegharbt (Ncünd).=9Iugsb. 9Ibenb=3tg.,
Sammler 45); ßubmig gränfel (Wäll- Nunbfd). 79);
SRichacl ©. £ap (9llpenlanb 164); ©rann £öffner (9lIton.
Nachr. 155); -r. (Schleiche 3tg. 169); ((Elbinger 3tg.78).

3ur beutfchen Citeratur
Die neueren 9Infichten über bas Nibelungenlieb,
beren 93ertreter 9Inbreas §eusler ift, roerben (9Iugsb.
'Bofotg., £it.=93cil. 15) geroürbigt.

(Eine rcertoolle Tagebud)fcf)ilberung Raxl 93ictor Nteners
über einen 93efuch bei ffioetfje im 3ar)re 1827 gibt §. §.
§ouben (£eip3. N. Nachr., Unt.=93eil. 105) befannt. —
3eitgemäf5e ©oethe-Sprüche ftellt Ernft Traumann mit oor=
trefflichem Kommentar (ftöln. 3*9-. £'r- 931. XII) 3iifammen
— Über ©oethc als Deutfdjcn wirb (Deutfdje 3tg., 3eitb.
159) gefchrieben. — ©inen 93ortrag 9IbolT 0. §antads,
,,©oethe unb bie Neliqion in ber ©pod)e feiner 93oltenbung",
würbigt ftublmann (ftieler N. Nachr. 87). — Über ,,©oetf)e
unb bie Italiener" äußert fiel) $ans 93arth (N. 3ür. 3T9-
495). — „(Ebarlotte unb (El)riftianc" ift ein 9luffatj über»
irhrieben, in bem fid) Sein} Stol3 (*Rr>cin.=2Ceftf . 3tq.,
ftunft ufro. 287) mit ©oethes ©he im 9Infdjluf3 an bas
33ucb oon ftlara $ofer befebäftigt. — „©oethe unb bie
beutfrhe Freimaurerei" bebanbclt S. ftleiber (Deutfche
Tages3tg., Mnt.=93cil. 152). — Über bie 93ebeutung bes
Wortes „©efilbe hoher 9lhnen" im „ftauft" gibt ©mit
Traumann (ftöln. 3r9- 278) willfommene 91ufflärung. —
3n ben „3ofcph"=Streit greift Walter 91. 93erenbfohn
(§amb. ftrembcnbl. 158) ein, inbem er roarm für bie 93e»
beutung ber 3ofepbbid)hina eintritt. ©oethes 9Bafd)fratt
bietet (Egon Dictridjftcin 9lnlaft 311 einer *piaubcrci (93erl.
9llla. 3tg. 90). — Unter ber Übcrfcbrift „©in unbefanntes
Münitlerbucb ber ©oetr)ejett" roirb (Tägl. Nutibfrl)., Hnt.»
Seil 80) bie im iterlag oon ©uftao ttiepenheuer oon fturt
9t. ©bcrlein herausgegebene Sclbftbiographie oon ftriebrid)
3B einbrennet geroürbigt.

Über ©arofinc (Schlegel) fd)reibt Wilhelm 93reoes
(Stemel 3tg., ftrnren^tg. 8). ©inen banfeusroerten
Änffotj, „Niehfdjc über Nonn Iis" (N. 3ür. 3tq. 563),
leitet ftans §artmann mit ben Worten ein: „Nictyfrbe unb
Nooalü- haben ohne 3roeifcl eine ftarfe 9<erroaubtfd)aft.
Sie gehören ^11 ben feltenen sJJienfd)en, bie Dinge 'iifammeii"
ieben. beren 9'erbinbiiua bei ben anberu unmöglid) märe.
~ie itehen uinAdft gi'U in ber 3""erlid)feit, um oon ba aus
ihr eigenes lein unb ihr Weltbilb 311 geftalten. Sic
iurhen nach betu feften fünfte bes Dafcius, ben Neoalis

in ber (£r)riftusmn)tif unb bem STcarien'ullus, Nierjfd)e in
ber Wieberfunftslehre unb ber 3arathuftrifd)en §altung, bem
ficheren Wanbel bes überftrömenben Slienfdjen am 9Ibgrunb
entlang finbet. So roefensoerfchjeben hierin beibe auf ben
erften 93lid nad) 5°rm unb 3n^T 3U fe'n f<heincn/ f° gleid)
finb fie fid) in Wirtlid)Ieit unb fo ftarl tritt hier bie le^te
(Einheit alles Weltgrunbes heroor, bie aud) burd) bie un=
gleidjften gormen hinburd) fpürbar roirb."

©in unoeröffentlicfrter 93rief greiligraths an ben
§ofbudjhänbIer 3. »• 93ad)em 00m 21. 3anuar 1840 roirb
(Stöln. 93olfs3tg. 250) befanntgegeben. — Über ^einrieb
Theobor Nötfd)er fd)reibt ©ugen Kilian (Wefer=3l9-.
£it. 93eil. 81) im 9Infd)luf3 an bie 93üd)er oon 3°f)anne5
©ünther unb Nobert Alein. — 91n §ieroni)mus 2orm
(„93on einem 93linben, ber bod) ein Seljenber roar") erinnert
§einrid) SNinben (Äönigsb. §art. 3T9- 142). — ©inen 9Iuf»
farj über Theobor Storms politifdje fiprif bietet Wilhelm
93rer>es (93remer ^iq., Domshof 15). — 9IIbert ^öfters
Storm=9Iusgabe (^nfeloerlag) rühmt NJai 3°l^nc|er (N.
3ür. 3tg. 547). — ©inen 93efud) bei Wilhelm Naabe fd)il=
bert 9IIfreb 93od (Wefer-3tg., £it.=93eil. 83). — 9Ils ber
Dichter ber beutfdjen fianbfdjaft roirb SUartin ©reif an=
läfjlid) feines 3ehnten Tobestages oon §ans Sturm (Der
Deutfche, Die b. Canbfchaft 1) gefeiert. — Über ©uftao
Sad fd)reibt griebrid) ©pping (§amb. (Eorr., 3J9- f-
ufro. 82).

3um Schaffen ber fiebenben
93on ber heffifdjen Didjterin Dora 93arnas fagt 9Inton
Sdjnad (93erl. 93örf.=©our. 171): „3r)re groben finb
93erfud)e im Nomantifdjen. 93erfuchc, aber noch nidjt ooll»
fommene ©eglüdtheiten. Dod) ihre Nomantif rourselt nicht
allein in trunfener unb rätfelhafter Naioetät, nidjt allein
in einer coli 93lau unb Dämmerung fter)enben Seele, fonbern
aud) in einer gereiffen Sd)id)t roeltmännifdjer ©eiftigfeit —
um nid)t 311 fagen 3nTelleftualismus — , bie nidjt überftarl
ift, nid)t bas corherrfchenbe ©Iement ihrer 9Befentlid)feit
bilbet, aber fraulid) fultioiert, mit uiel Spiegelglans oer»
fehen, fehr für bas garbige unb 93ielfältige empfänglidj unb
reagierenb ift, bod) Jdjlieftt ber §umus ©eiftigfeit nid)t
eine Hnterftrömung Sentimentalität aus, bie als ftörenb
gefühlt toirb, als unträdjtig unb bisharmonifd), gegen bie
gefämpft roirb mit 91nalnfc unb 93eobad)tung. Dies alles
wirft fehr rei^ooll unb helläugig. Dies alles gibt bem
93a[tell ihrer Nooellen eine gan3 beftimmte Nuance oon
£ebenbigfeit unb garbe." — 3n einem 9Iuffat3 oon Sans
Tcf5mer'über Nolf fiauduer (SNannh. Tagebl. 99) t>eifet
es: „Die 9Iud)=©ipreffioniften 3ählen ben Dichter 3U ben
ihrigen, roeil er bie .formen' bes Dramas miftadjtet; meil
bei ihm nie ber 9^orhang fällt, fonbern ,bie S3cnc oerlifrht',

— unb aus ähnlichen ©rünben. 9Iber fiaudner ftef)t in
oollem ©egenfa(3 31t allem getrollten ©ipreffionismus. (Er
fdjaut unb gcftaltet. Demant unb Äatluhn, bie 9Infd)fc
©rigoleit — fie alte in ber ,9Jrebigt in Citauen' — , roeldjr
©eftalten! 9^ie uollfominen geht bie Schau im 93ilb auf!"

— 3n einem 9luffati über §ans ?f r a n rf (Nedar»3Icl i
Nedar-Niinbfd). 17) fomntt §ans granfe auch auf bir
fritifdje Tätigfeit bes Dichters 311 fpredjen: „Da mufj 3uerfl
gefagt merben, bnfi grand (lange che man auf feine bid)
terifche »robuftion aufmerffam tourbe) als Rritifer bei
rteujeitlicfien brnmatifdjen unb li)rifd)en *}3robuftioii befannt
murbe. ^d) fenue feinen, ber mit fold)em (Emft unb fo oiel
einfublenbcm 93crftchen in bas 9l3efcntlid)e oon fünftlerifdjen
Sd)öpfimgen 311 bringen fid) bemüht, abwägt, urteilt, oet
bammt, anetfennt, ber oon einer hochgelegenen 9l3arte mit
fo ur.erbitterlidjem Slicf über bic Dinae fdjaut, 3e'\i
nobiinbcnes oon Wcrtgcbcnbcm, 9^cfd)ränftes oon Sdjron-
fcnlofem 311 trennen oerfteht. Dabei nie einer .Nidjtunp'
bienenb, fnnbern ans allen bas 9l3ertoollc herausuelymenb." I

Über 9frthur Sd)nit)ler platibert Stefan ffiroftmoB"
OJJIorgcmfg., 9J(är)r. Oftrau 93). - Nene? Sd)icfcle-
neue 9Mid)cr würbiat Nlidjael l£l)arol (Scrl. 93örf."3IÜ-
161) unter warmer 9(ncrfeunung bes Didjters. - 9lls beul-

995

©d)0 ber 3c'iungen

996

üben ineimatbidjter feiert ftarl SUitjel 2Bilf>eIm StRüIler*
9?übersborf (§eff. fianbesätg., Unt.»5BI. 11). — Des
fünfzigsten ©eburtstages oon 3°fef Sfuguft £ui gebenten
9Jiarie Sdjcmpp (9Jtündj.=2Iugsb. 2lbcnb3tg. 146) unb §anns
Dinrtin (Elfter (SMannT). lagebl. 94 u. a. £>.). ©l;fcr roeift
cor allem auf ben Vornan „"ülnfelmos fieben" unb fdjreibt :
„3o)"cpb s2Iuguft fiu* ift mit feinem legten Vornan 3um
gübrer für bas gegenwärtige Deutfd)Ianb emporgeroadjfcn.
Gin unbeirrbarer ©taube an bie beutfdje Seele foltte fid)
in fommenben fiebensjabjen bes Didiers burdjfetjen. ©tüd»
licrjerweife fn'lft ba3u aud) fein einjiges Drama .Das genfter',
bas in Hamburg unb SBien reegroeifenbe (Erfolge erhielte
unb bie genfter ber Seele aufitief}." — ben fünfjigften
©eburtstag non (Emil 9llfreb § er r mann (17. 9JJä:j) er=
innert 9iuboIf R. ©olbfdnnit (§eibelb. lagebl. 64):
,,3d)Iid)tbeit ift bie tnefentlid)c s2frt §errmanns, eine Sdjlidjt»
beit, bie freilief) 3ugleid) tiefoerrourjelte (£cf)tr)eit bebeutet.
2>n feinem Staffen t>at fid) §errmann befdjeiben befdjränft
unb burd) biefe befdjeibene Selbfteinfdjränfung f>at er ein
engumfreiftes unb begrenjtes ©ebiet beutftfjer ftunft als
(Erfter unb bisher (Einiger 3ur Sollenbung gebradjt: bas
SJcärdjen auf ber Sübne." Sgl. über $errmann als fiieber»
bid)ter (Sauern3tg., Uberlingen, Quelle 13). — 3um funf'
3igften ©eburtstag bes fdjrceijer §eimatbid)ters 3°^an,ie5
^egerlebner fdjreibt §anns SOtartin ©Ifter (Rre;i33.tg.,
Literatur ufro. 15) unb rüfjmt feiner ©rjäblung „9Jcarignano"
„ben Stil monumentaler Sd)lid)tf)eit, fdjlidjter 9Jconumen=
talität" nad). — Des fieb^igften ©eburtstages ber Süfnien»
fünftterin unb Did)terin Sbjlomena § a rt i»9Jl i t i u s wirb
(9Jiünd).--2Iugsb. 9lbenb3tg. 157) gebad)t.

Über gran3 SBerfels Drama „Spiegelmenfd)" fagt
Qsfar 2Bat3eI (Serl. lagebl. 175) : „3n einem gewollt
altoäterlicrjen 5Kar)men bannt SBerfel feine gauft»Did)tung.
Denn natürlid) ift ber ,SpiegeImenfrry als neue fiöfung ber
gaüft=2Iufgabc gebad)t. Unb roenn anbers ber ,gauft' bes
ausgebenben neunsebnten !Jaf;rbunberts rcirtlid) ,Seer ©tjnt'
bei^t ober .9(ad) Damasfus', fo fann aud) SBerfel fid) ge=
rriffer Serwanbtfd)aft mit 3&fens> unb 3umal mit Strinb=
bergs gauftiabe nid)t ent3ier/en. (Er brängt nur oon ooru=
berein bas ©an3e enger fjinein in einen gebanflidjen Hammen.
(Es wirft trie ©rfültung einer 311 Seginn oorgejeidjneten bid)=
terifd)en Aufgabe."

fieo Sternbergs neues Sud) „D, feiet 9Jtenfd)eu"
(SB. Sef>rs Serl.) rüfjmt ftarl Stuguft 9Jceif?inger (granff.
3tg. 225 — 1 9J1) : „Sternberg ift ein (Eipreffionift genannt
tnorben. 9Jlit 9?ed)t unb mit Ünrcdjt. ©r war es, cl>c ber
91ame erfunben mar, unb roar bod) oon je oiel mefjr. Die
Dunfelbeit feiner Serfe, bie aud) bei bem neuen Sud) fd)on
bemerft worben ift, oerfdjlic^t fid) nirgenbs ernftem 91ad)=
füblen unb 91ad)benfen. greilid) muft man fid) um biefeu
Dicfjter bemüben. 2tud) §ärten bes 2Iusbrutfs, unreine
9ieime u. a. fin'o nidjt feiten, aber bas 2>nftrument biefer
Spradjc ift oon foldjer Älanggeroalt, bafj nur fleiulidje
labelfucbt fid) an foldt)e Baubeiten bängen fönnte. es
ftedt in ir^nen ein gutes Stüd beroufjten tünftlerifd)en ©igen«
finns." — Der ©Fabierin ^rene gorbes = 9Koffe reibmet
§ans grebersborff (JJJannb;. CTagebl. 98) bie 2Borte : „.Die
2eud)ter ber ftönigin' finb .bem ©rafen (Ebuarb fterjferling
in greunbfd)aft' geroibmet. Sie beibe finb, als oomebmfte
Vertreter bes bcutfdjen 3mPteffionismus, aud) in if>rer
Äunft burd) oiele gäben oerbunben. ^ft ftenferling ber
[tttleie, ariftofratifd)=beengtere, meland)olieoerbängtere D;d)=
ter bes beutfdjen Horbens, fo ift 3rene (5orbes=3Jioffe bie
lebensfrobere, buntere, freiere Sübbeutfd)e. Seibc aber
oereint fie bie grofee Äunft bes Sebens unb ©infüblens, bie
Nuancen ber 33ercegung, bas Auffangen ber Sdjroiniungen,
bes Duftes, ber SRufi! ber ©eräufrbe. Sie geboren beibe
3u ben anberen ©rof3en in biefem fteid) : ^tm sjßeter 3a£ob=
ien unb §erman Sang."

2ßaüer §. Dammans „2ßelt um ÜRembranbt" (Quelle
unb OTener) nennt (Earl 9JiüIIer=5Ra)tatt (§amb. (Torr.,
3tg. f. fiit. 82) ein Sud), bas mit f>eltem ^ubel begrübt
3u ruerben oerbiene. ©in frör^Iidjes unb ftarfes Sud), nid)t

tvodene §i[torie, blüt)enbe Didjtung. Über feinem Stoff fei
ber Munjtgelefyrtc 3um Dichter geroorben.

3ur auslänbifa^en fiiteratur
Über St)afefpeares §anbeiemplar oon Ooibs ÜDce»
tamorpbofen bcridjtet O. granrfe (Deutfdje s2IIIg. 3IH--
Unt.=SeiI. 82). — 2tus einer Dramaturgie für Sdjaufpieier
toirb über Sr>nfefpeares Suftfpiel SKitteilung gemadjt
(2ßeferjtg. 252).

3u Saubelaires bunbertftem ©eburtstag (9. 'älpril)
fd)reibt ^Jaul Sanbau (gränf. Äur. 164 u. a. D.).
Saubelaire, „ben Did)ter bes s^aufd)es", ftfjilbert 2I[freb
«irbarb älieuer (Sarm. 3tg., Sonntagsbl. 82). — Saube=
laires finrit gilt ein s2Iuffat? (91. 3ürd). 3tg. 522). —
Das Drama „Die 3eit roirb fommen" oon iRomaiu 9i 0 1 -
Ianb lobt «Paul Stefan (91. 3ürd). 3tg. 542). — Über
bie religiöfen 9?omane in gran freier) f>anbelt gelir Sogt
(91. 3ürcb. 3tg. 535).

(Einen „europäifd)en £i!eratur=Seitrag ber Üfdjetfjen"
gibt ^o^annes Urgtbil (Serl. Sörf.=(Eour. 163). 3n oer
tfd)ed)ifd)en fiiteratur ftellt SBalter Seamt (Üagesbote,
Srünn, Sonntagsbeil. 153) grana Srämef an erfte
Stelle.

©ine Slauberei, „§enrif ^^f611 im 3e^)en oer
roanblung" bietet ©rif Sie (Serl. lagebl. 155). — Über
Strinbberg« 3nicrPTeIen fcf)reibt Sernfyarb Diebolb
(granff. 3tg. 272 — 1 9J1) eine eingef)enbe Setradjtung.

„Die finrif unb bas ^ubtifum" oon §ans Setf>ge
(Ü3efer3tg., fiit.=SeiI. 82).

„Som ©eiftesleben an ber Saar" oon ^ean Sp. ©olon
(Sürger3tg., gorbad) 69, 70).

„9J3ege aus ber 2f)eaternot" oon Hermann Daunen»
berger (lag 81).

„9?id)arb 9J1. 9J?ei)ers ,Deutfd)e £iteraturgefd)id)te bes
neun3ebnten 3a5i^unberts'" oon 2frtur ©loeffer (lag
78).

„Som 3:beatralifd)en" 0011 Osfar gifdjel (Serl.
lagebl. 167).

„©ine neue ©efd)id)te ber beutfdjen fiiteratur bes neun=
3ebnten ^abjbunberts" TSBalbemar Oeblfe] oon S. ©erde
(2ägl. 9?unbfd)., Unt.=SetI. 81).

„2Bie id) 9^reuf3en unb — Ib/omas 9Jtann ,rettete'" oon
Äurt SBnltet ©olbfebmibt (Serl. lagebl. 169).

„Realer unb Sublifum" von gerbinanb ©regori
(fieip3. 91euefte 91aa^rid)ten 95).

„9iomantifd)er So3ialismus TSicgmunb 9?ub:nftein]"
oon 9ücarba §ud) (Soff. 3tg., fiit. Umfdjau 178).

„ftönigsbramen" oon 3i'l'us 9?ub- .Uaim (9?bein.=
Sffieftf. 3tg., tfunit ufro. 292).

„Subiitum, ftritif unb bie junge bcutfdje Dicfjtung"
oon §ans Änubfen (9JJünd).=S3Iugsb. ^Ibeubjtg. 144).

„SJIufforberung, beffere Süd)er 311 lefen" oon Max
fttell (granff. 3tg. 250 — 1 9JI).

„Oftfrieslanb in Spradje unb Didjtunq" oon 1BiIf>eItn
Soed (2ag 82).

„SEas man auf berliner unb parifer Sübnen oor bem
Kriege fpielte" oon ©ugen oan Santen (Darmft. 3:ägl.
2tn3e'iqer, Hnt.=SeiI. 85).

„Sfjantaftifdje Dicf)tfunit" oon 2DiU Sd) eller («bin.
3tg., fiit. ufro. XVI).

„fiiterarifdje 2ßeItojirtfd)aft" oon §»Ienc Sd)en = 91ief3
(9ieue greie Sreffe, 2Bien 20 333).

„931obebid)ter unb SoIfsbid)ter" oon §ans oteiger
(Der Deutfdje 13).

„Das Jbeater als Äulturfijmbol" oon (Ernft 9J3 ac^Ier»
JBef>len (Äreu33tg. 170).

„garben^ören ober Xönefebeu" oon Julius 3Beis»
weiter (ftöln. Sotfs3tg. 286).

„©rroaa^en ber Seele in ber 9?omantif oon SJIIfreb
21: ien (Deutfd)e 3tg., fiit. irmfdjau 166).

„So3iaIpoIitifa^e Äomöbieubid)tung" oon Saul iBitt =
to (9J3cfer3tg. 242).

997

(Ed)o bcr 3e\i]ä)t ften

998

TW ^Rronnor VI, 9* 2fos Karl Dallagos roert-
-LJCT -Oiennei. D0[ieri an «efenntniffen reicher Stubie

„Wuguftinus, Vascal unb Äierfegaarb" rieben mir bie fol=
genben Sätje, 311 benen audj roir uns befennen tonnen,
heraus :

„Sdjon bem nad), was idj oom ©eifttgen unb Neli=
giöfen in mir 3U r)aben glaube — mag es aud) gering
fein — , muf? id) als Deutfcfjer bem Deutzen Neid)« gegen»
über nod) befennen, bafj id) nie oerfteben fonnte, roie ein
Neid) gebeiben fann, bas oon Ncenfdjen beroobnt roirb,
benen bas Neid) über alles gcfyt. Die Nidjtigfeit biefer
SInfdjauung roirb früher ober fpäter jebes Neid) an fid)
erfahren müffen, roie fie Deutfdjlanb bereits an fid) erfahren
f>at. Denn bas Neid) madjt nicht bie Ncenfdjen, fonbern
biefe machen bas Neid), bas um fo f efter gefügt fein roirb,
je mehr feine Ncenfdjen in fidj feftgefügt, je mehr fie im
3ulänglid)en oeranfert finb. 2Bo ben Nienfcben erft ein
Neid), ein Staat ben §alt gibt, fyalten fidj biefe Nlenfdjen
an etroas, bas felber nidjt feftjtebt, rooburd) fie biefes unb
fid) felbft 3um SBanfen bringen.

5luf roeldj fdjroanfem ©oben mufs f>eute bie ftirdje fteben,
ba fie bereits national geroorben ift unb fid) fo betätigt,
als gehöre ber politifdje Nationalismus 3um ©ottesoerbält»
nis bes STienfdjen! Unb bod) ift Nationalismus ber billigte
?lnftridj, ben fid) ein farblofes SNenfcbentum geben tann. 3a
geiftig unb religiös gefeljen fd)eint bcr Sirenengefang bes
Nationalismus, roie er beute fid) äußert, nod) 3um Sdjroanen»
gefang ber Völfer 3U roerben (obroobl bas beillos mif3=
tönenbe Überlautroerben oerenbenber Nationen alles eher
als biefe 23e3eidjnung oerbient).

2Genn oerbobrte Nationaliften nadj bem böfen (Seift
im 3u0cntum fabnben, follten fie fid) bod) 3uerft Nedjen»
fdjaft barüber geben, roiefo es gelommen ift, baf3 biefer
böfe (Seift gerabe in ben nationalen Söölfern umgebt, unb
3roar umgetjit bis 3ur übermäf3igen 23ereitfd)aft biefer Völfer,
fid) gegenfeitig 311 t>ernid)ten. Unb baf3 gerabe in ihnen
ftirebe unb treffe 3U größtem ©influf} gelangt finb.

Der roabre 3uoe als ©laubensmenfd) aber fennt foldjen
Nationalismus nid)t. Unb roenn bie »dbriften1 oom »er*
fommenen 3uoen °as Veifpiel ueb/men, ja biefen nod) 3U
überbieten trad)ten, müffen fie roaf)rlid) fdjon oorber oer»
fommen. fein. Sßer Nienfdj genug ift, f ü f>It aud) übergenug
ben böfen (Seift biefer nationalen .Cfjriften'."

^3reU??tfd)e CLXXXIV.l. Dsroalb Snengler („Vefft=
c u-jJ rnismus?") roeift ben Vorrourf bes Veffirnis»
Jal)TDU(I)er. mUs als ein aRifjoftftänbnis feines SCerfes
3urürf, um alsbalb nid)t ohne 3ron'e 3" bemerfen:

,,3d) fpred)e es offen aus, mag ein (5efd)rei ergeben,
roer ba roill: man überfdjätjt ilunft unb abitraltes Denfen
in ihrer gefd)id)tlid)cn Vebeutung. So roefentlid) fie in il)ren
grofecn 3e'ten geroefen finb, es f>at immer s2BefentIicf)eres
gegeben. Die jragc oom 2ßcrtc ber SBiffenfdjaft t>at
Nictjfdjc geftellt. (£s roirb 3eit, aud) nad) bem ABerte ber
Stunft 3U fragen. 3e'*cn of)ne en)te ÄUtlft unb Vbilofopbic
fönnen immer nod) mäd)tige 3eiten fc>" > 0'e Nömer haben
uns bas gelehrt. s2lber für bie ^bealiftetl iit bamit aller»
bings ber Wext bes ücbens entfd)ieben.

Nun, für uns nidjt. SRtttl I)at mir gefagt, ol)ne ftutifi
lohne es fid) nidjt, 311 leben; id) frage jurürf: für roeu lol)nt
iid) bas nid)t? 3d) mödjtc nidjt unter ben Nömern bes
illiarius unb ttäfar als 23ilbl>auer, (Srtlnfer ober Sierfemadjer
gelebt fjaben, ober als bas (Slieb irgeubeiner (fieorgefefte,
bie b,inter bem ^forum mit literarifdjer (Seftc bie Nömer»
politif Dcradjtetc. Nicmanb fann }llt großen Mnuft uuferer
^tergangenbeit benn bie (Segenroart f)at feine — ein
nafjercs ^lerfjaltnib haben; id) möd)tc nid)t oljne (Soetl)c,
nfme ihnfelpeare, oljnc bie alten *ifrd)iteftiircn leben; jebes

Stütf ebler Nenaiffancefunft ergreift mid), gerabe roeil id)
if)re (Sren3en fefje. S8ad) unb 9J?03urt gef)en mir über alles;
aber baraus folgt nia^ts für bie Notroenbigfeit, bie laufenbe
oon fdjreibenben, malenben, roeltbetrad)tenben SBeroobner
unferer ffirof3ftäbte als ftünftler unb Denfcr 3U be3eid)nen.
§ier ift bie (5efaf>r oorr)anben, baf? all biefe martloicn,
reeibifdjen, überflüffigen .SBeroegungen1 nid)t nur für eine
Notroenbigfeit, fonbern für bie Notroenbigfeit ber 3e<t
gehalten roerben. nenne bies bie funftgeroerblidje IBelt«
anfdjauung. Sauen, SJialen unb X>id)ten als ftunftgeroerbe,
Neligion als Äunftgeroerbe, ^olitif als ftunftgeroerbe, bie
2Beltanfd)auung felbft als Äunftgeroerbe — bas ftinft aus
all biefen Greifen unb SBünben, (Eafes unb 33ortragsfäIen,
9lusftellungen, ©erlagen unb 3e^Ifc^r'fiert 3um Simmel.
Unb bas roill nidjt gebulbet fein — bas roill fjerrfdjen; bas
nennt fid) beutfdj; bas roill über bie 3ufunf oerfügen.

Selbft f)ier fef)e idj nod) Aufgaben, nur nidjt bie
SRänner — Scanner — bie ihnen geroadjfen finb. Der
beutfdje Nomon gehört ju ben Aufgaben bes 3a^rt)11 »betts ;
bis jetjt haben roir nur ©oet^e. tlber er forbert ©erfön=
lidjfeitcn, überlegen an latfraft unb JBeltblid, in grof3en
Stellungen aufgeroad)fen, grofj aud) burd) bie 3Bürbe
ihrer 9lnfd)auungen unb ihres Xaftes. SBir fjaben nodj
feine beutfdje ©rofa, roie es eine englifdje unb fran3öfifdje
gibt. Sßas roir bis jetjt befitjen, ift ber Stil ein3elner
Sdjriftfteller, ber fid) aus einem febr fdjledjten Durd)fd)nitt
3U gan3 perfönlidjer SJteifterfdjaft ergebt."

T>tö fstTfo 1921. 11- 3" \ünem 9Iuffot5 über Chttftian
JJVi y}U\^i. 9K0rctenltembetont<n?aTtin"Sturmnnoraen=

ftems ?Irbeit an ber feelifdjen Verjüngung unferer 3e't :
, „Afn ber ©ergeiftiguna unb ©erfittlidjung, ober roie er
es nannte, an ber ,93erdjriftlidjung' feines SSolfes 311 arbeiten,
betrachtete er als feine hoffte Aufgabe. Diefes 23e?treben
ift bei Ntorgenftern ohne jebe Xenben3, ohne jebe ©inbung
an irgenbeine politifdje, bogmatifdje ober fonftige Nid)=
tung. 93or allem : ohne jebe literarifdje ©efte oon ,©oli»
tifierung bes ©eiftes', .Atftioismus' unb all ben lauten
©roflamationen unb Sd)lagroörtern, mit benen bie 3'°'°
lifationsliteraten ,3"ugenb, (Süte, ÄRenfdjlidjfeif uim SRobe»
unfug erniebrigt 'haben. SUorgenfterns 9J}enfd)enliebe ift
in bem. Ningen mit bem Sfeptüismus 36fens. Neffen
,Sranb' unb ,©eer ©nnt' er genial oerbeutfdjt tja\, unb
bem §errenmenfd)entum Nietjfdjes nidjt 3erftört roorben : er
hat in ber 93?enfd)enocrad)tung ,für ben nad)benfenben ©eift
nur bie erfte Stufe jut SRenfdienliebe' gefunben. So fonnte
er roaf)rf)aft brüberlidje JBorte über bas Verhältnis bes
©eiftigen 3itr .SRenge' finben; fo Ijatte er im goethefdjen
Sinne bie .(Ehrfurdjt oor bem, voas unter uns ift'. Ncorgen»
ftern vjaiU ben geiftigen ober beffer: entgeifteten 3u^onb
ber SBorfriegs'eit prophefifdjer unb tiefer erfannt als inandje,
bie in äfthetifierenber ©ofe fidj fuäter als Nidjtcr ber 3c't
gebärbeten. Vieles in feinen Wufjeidjnunqcn berührt roie
fehcrifd)e Verfünbung einer ungeheuren Sataftrophe."

«HthörRrtTT XXI'- 6- 3um 50. ©eburtstag (8. Wpril)
^i>iueu;au. Don ^0jep^ tituejuft Sux fdjreibt §ans Zaba>

relli:

„Sein Sdjaffen reid)t über alle ©ebiete bidjterifdjen
ftönnens, feine ©röf^e 3eigt fid) überall ba, ro!o er 5JJenfd)
ift, OTenfd) im umfnffcnben (Slauben an bas ©utc. Das
aber ift ber (Slaube, ber bas berouftte 3'd) fo fjodj über allen
3d)»©ei3 hinaushebt unb beffen roir fo über alles beblirfen,
um leben 311 fönnen. Das ift bcr ©lau 6c, bcr ü6cr ben
Trümmern einer ocrlorenen !öerganaenr)ett fdjrocbt roie bie
flüchtige Seele aus ihr benn fie ift unfterblid). Uns allen
rourbc alles genommen, jeber Tag ftieblt jebem üiebe unb
(Sutes unb teuer (Seroorbcnes, fo bafj roir nun halb narft
finb roie Vettlcr; bie 3eit ift angebrochen, ba uns bcr befte
(jfreutlb oerläfjt, bid> bie (ßelicbtc betrügt — unb gerabe
heute müffen roir einen haben, ber uns bas (EDangeliaum
ber 311Dcrfid)t prebigt: (Es fommt oicllcidjt ein OTorgcn,
es gibt beffere I^rcunbc unb es ladjen fdjöncrc grauen : benn
mir leben nidjt aus fturd)t, nein, aus ber Hoffnung!

999

©d)0 ber 3eiljcf)rtften

1000

Seidjt ift es nidjt. Siele oerfudjten es unb brauen
fnapp cor bcm QUU jufammen, mausern fdjien es 3U ge=
liugen, aber er unirbe bann r)art unb oerfdjloffen in Sitter»
feit, roeil er allerroegs ben Dieben ausjuroeidjen oerfudjt
unb mtötrauifcl) ift unb it)m bie ftraft ber überjeugenben
Abroefjr fetjtt; nur feiten einmal ift ba unb bort einer, ber
mutig mie ein Arjt ober ein ^ßrieftcr unter bie Seftfranfen
tritt; beim er roeifj, bafo er gegen bas ©ift gefeit ift, triplex
aes circa pectus . . .

3ofepf) Auguft Sui ift ein «Heutiger, ber fid) nidjt
ängftigt, gefjört 511 roerben, als er erfannte, bafj feine Äraft
aud) «Pflidjt ift."

ungemeine ÄflnFtler^tuTtg. iS^fftE

3 0 t> ft s Sebeutung oorncbmlidj in feiner finrif ju fudjen:
„Audj als finrifer t)at ficr) oerfudjt unb — mefjr

beftätigt als in feinen bramatifdjen «EBerten. SUltt biefer
latfactjc ift ber Ijebbelfdje Ausfprud) roieber einmal be=
reiefen: .Ausgebreitete Inrifdje Talente galten fidj leidjt für
bramatifdje'. Das Dramenfdjreiben 3°WS entfpringt sroar
nid)t einer gerabe aftuellen Ambition, rcof)I aber (roie idj
glaube) einer Serfennung feiner eigentlichen Segabung. ©r
ift in erffer £inie ein Inrifdjes Jalent, beffen <5efürjlsci=
unb intenfität bie ber finrif geftedten ©retten überfdjreitet
unb fid) fo — eigentlid) unberedjtigterroeife — in bie Dra»
matif cerliert. Hm fo reiner unb natürlicher roirft feine
bisher nod) nicht feljr umfangreidje finrif. SBäfjrenb ber
©ebid)tbanb .SBegroärts' (Delphin=>Scrfag) nod) bie ftarfe
Ginroirfung «Rilfes erfennen läßt, gef)t ber Didjter in bem
für-lidj im gleidjen Serlage erfdjienenen ,9?oIanbsruf fdjon
feine eigenen 2Bege. 3n hnmnifdjer Segeifterung, bie bie
§emmung überlieferter gormen über ben Raufen rennt,
jaucfj'en feine lieber baljer. (Ein neuer «tfouffeau ruft Ijier
in bemütiger Anbetung ber «Ratur feine Srüber aus bei
Dumpfheit ber Gtäbte in bie befreienbe ©ottesroelt. §ier
uub ba roirft eine Alliteration geroollt, hin unb roieber
roirb ein gefügter Hon nidjt ganj rein 3um Clingen gebracht
— roas bebeutet bas alles gegen toirflidje Offenbarungen
Inrifdjer Schönheit?"

SmtFft« 9?unbf^au. «SSLi »Ä„vÄ*

Albert Dresbner:

„Die ©ntaridlung ftarl Sarfens fenn'eidjnet fid) burd)
eine außergewöhnliche ©Ieidjmäßigfeit, Stetigfeit unb Sreftig»
feit. Gr gehörte 5U ber an Segabungen reidjen literarifdjen
©eneration Dänemarfs, bie in ben adliger 3ar>ren auf
ben Slan trat, unb, roie fie, fo hat aud) er feine ent=
fd)eibenben ©inflüffe oon ber fran'öfifdjen unb ber rufififdjen
Dichtung empfangen. 3U ben Vertretern biefer ©eneration
jäfjlten glän^enbere, beftedjenbere latente: fo oor allem
§erman Sang, biefer bis nur äußerften Senfibilität unb
bis ^ur 3" bred)Iicf)feit oerfeinerte Sprößling bobenftänbiger
alter bänifdjer ftultur, oon bem fiarfen in feinem jüngften
«Roman ein fprübenb febenbiges Silb ge3eidjnet fjat. Aber
ftarl Carfens Überlegenheit lag in feiner fünftlerifctjen unb
fittlidjen ftraft, 311 reifen, in ber planmäßigen unb fietjeren
£fonomie, mit ber er feiner Segabung bie f)ödjften 5CRönIid)=
feiten abjugeroinnen oerftanben f>at. «ZBenn bänifdje fttitifer
gemeint haben, Raxl Sarfen fei eigentlid) ein zufällig in
Dänemarf geborener gran3ofe, fo fdjeinen fie bodj bie im
^nnerften gan3 germanifdje «ftatur biefer ^ßeryönlidjfeit 3U
oerfennen, bie ficrj als ein langfam roadjfenbes, 3äf>es, fern»
unb rcunelfeftes ©eroädjs entroidelte. ©r mar neununb»
3tran3ig ^afye alt, als er fein erftes Sudj fjerausgab, unb
unter ftetig roadjfenber, überlegener Sefjerrfdiung ber Slunft«
mittel oeröffentfid)te er bann in ben 3 ablehnten von 1890
bis 1910 bie SBerfe, bie ifjm bauernbe ©eltung unb Se»
beutung in ber ©efdjidjte ber bänifd)en fiiteratur fid)em.
TJidjts an ifjnen fdjmedt nad) Senfation, nidjts nad) 9ieroo»
fität; oielmefjr füf)Ü man als ifjten llntergrunb überall
ein ecfjtes £ebensberjagen. Seine Sfndjologie, fo tiefbringenb
fie ift, roirb bodj nie fratjenb ober ä^enb, fonbern fie ent-

fpringt einer £uft, bie SWenfdjen unb bas £eben in if)rer
äßirflidjfeit fennen3ulernen. SJlit befonberem ©enuffe f)ält
er fidj an jene fleinen 3u9e> in benen bie Gf/araftere fid)
am fpontanften ausfpred)en, unb ein ftiller §umor menfd)-
lidjen Serftef)ens erroärmt bie gelaffene unb unpatr)etifd)e
Objeftioität feiner fünftlerifctjen gorm."

„©bettjes Drama ,Die natürliche Sodjter'." Son 9?uboIf
©ermann (Dramaturgifdje Slätter, SKeiningen II, 6).

„Senebetto ©roces ,©oett)e'." Son griebrid) Sd)nei =
ber (Süblanb 1921, Aprilb/eft).

„9ieues 00m Didjter ber ,£ucinbe'." Mitteilungen aus
Sriebridj Stiegels jüngft entbedtem fyanbfdjriftlidj'en 9cad)»
lafj [Sd)Iuf3]. Son ^ofef Römer (Sreuf3.ifd)e 3af>rbüd)er
CLXXXIV, 1).

,,$einrid) 3\d)ofU. 3um rjainbertfünf3igften ©eburts»
tag am 22. 9Jcär3 1921." Son Serta SBttt (Die §eimat=
fünft III, 3).

„§ermann Aflmers. 3U feinem f>unbertften Jobestag."
Son Albredjt 3ansfen (^er Sdjimmelreiter IV, 1).

„Carl Hauptmann." Son S3iII=Grid) Seudert (Das
£anbf)aus VI, 3/4).

„©infjart ber £äd)Ier. ©in SBort für ©arl §aupt=
mann." Son ©riet) SRarcus (Oftbeutfcfje 9Jconatsr)efte
I, 12).

„2BiIfjeIm gifdjer in ©ra3." ©in Iiterarifd)es S°rtTät.
Son Alfreb SDcaberno (Der Sd)roäbifd)e Sunb II, 7).

„Sdjnitjler." Son Stefan ©rofjmann (Das Jage»
bud) II, 13).

„Hermann Stef)r, ber ©rsätjler." Son SBilfjelm
9JcülIer = 5Rübersborf (Oftbeutfcfje 3Konatsf)efte 1,12).

,,§einrid) 9Jcann." Son ©eorg 'Möllmann (Die
3Bage II, 12).

„Gbertjarb Äönig." Son Earl £ange (Oftbeutfcfje
2Jconafsf>efte I, 12).

„Doblins fflSallenftein." Son ^ranj Slei (Das Jage»
bud) II, 13).

„Die Seele bes 3'ournalWen-" §• Rober.] Son
Scfjro ab (ftunftroart XXXIV, 7).

„Anton SGilbgans unb fein .ftain'." Son $einrid)
£ilienfein (JPeimarer Slätter III, 4).

„2BiIf)eIm 2«üIIer»3?übersborf." Son OTai fleifdjner
(Oftbeutfdje 93conatsf>efte I, 12).

„3u Gfjarles Saubelaires ©ebädjtnis." Son 3- ftltdje
(Die 3ceue 3cit XXXIX, 2).

„9BiIIiam Sbafefpeare." Son §ans 2B a a g (Saben»
Sabener Süfjnenblatt I, 15).

„Sfjafefpeares Jragöbien unb fiuftfpiele." Son ©mit
2ß agner (2Beimarer Slätter III, 4).

„Der Äönig ber bunflen ftammer r^abinbranatf)
Jaaore]." Son ©erf)arb $eine (Die Gfjriftlidje 2ßelt
XXXV, 15).

„ftnut ^Samfun." Son $anns 9J?artin ©Ift er (Der
Jürmer XXIII, 7).

„Jolftois Arjt." Son ©amill .§0 ff mann (Das
Jagebud) II, 13).

„Das religiöfe Sr°blem bei Doftojeroffi." [Sdjlufj.]
Son 2f>eopf)iIe oon Sobisco (Deutfdje 5Runbfdjaiu
XLVII, 7).

„D'Annun^io." Son «Robert SWüfler (Süblanb 1921,
Aprilt)eft).

.*

„Die jübifdje Süt)ne." ©ine tf)eatergefcf)id)tlid)e Stubie
Son Samuel SReifels (Allgemeine 3e^un9 oes 3uben»
tums LXXXV, 8).

„«Religion auf ber Süfme." Son «XBaltfjer «Ritfjad-
Stal)n (Sab«n»Sabener Sürjnenblatt I, 11/12).

„Der Ar3t in ber Satire." Son 2B. At>rens (Die
©artenlaube 1921, 14).

1001

9?ufftfä>r Brief

1002

„Über ben Dabaismus." Bon §aus Benjmann
(Weimarer Blätter III, 4).

„Bebarfsroirtfd)aff im Bud)banbel." Bon §anns
Star qu lies (Die SBage II, 13).

„Wus ber BMtgefdjichte oon $. ©. JBells." (Die •
SBage II, 13).

„Drei Berfud)e einer neuen beutfd)eu Bilbungsgrunb=
legung im neunzehnten ^abrbunbert." Bon SD?. ßobel
von 3a beltifc (s2lllgemeine Reitling, SRünchen CXXIV, 15).

SRuffifc^cr" SBxicf

/2*iu ^aieifadjer Drud Iaftet f>eute über bem ruffifdjen
>2£ Schrifttum unb r>emmt feine freie (Entmidlung — ein
materieller unb ein geistiger. Die ungeheure ^ßreis=
fteigerung, bie Papiernot, bie 3errütteten Xtansportoeihält»
niffe finb oft unüberroinblidje §inberniffc für bie §er=
ftellung unb Verbreitung bes Bud)es. 2Benn man oon ben
Sonorarfä^en für literarische Arbeiten lieft, bie in ber
Sorojetrepublif tartfmäfsig feftgefetjt finb, bann möchte
einem 9?ufjlanb als bas gelobte fianb ber Dieter unb Denier
erfdjeinen; aber bas fcfjöne Bilb 3errinnt in nichts, roenn
man bie jjrragc ftellt, roas benn für bie angeblich als 3e^ens
bonorar gezahlten iaufenbe oon Rubeln 311 laufen fei unb
roie oielen bas ©lüd bes ©ebrudtroerbens überhaupt 3uteil
roirb. <Jt)er 3U ertragen roäre ber geiftige 3IDan9> — f°
feltfam bas aud) flingen mag ! Denn baran ift man in
iRufjlanb nod) aus ben Reiten °es 3at'5mus gctD'bfjnt, unb
in langen 3ahr3ehnten fiatte man unjätilige SJiittel unb
JBege gefunben, bie ftrengften 3cnTurDer^0ie 3U umgehen
unb bie „gefäbrlid)ften" Sd)riften bod) 3U brudcn unb 3U
oerbreiten. Das Sd)Iimme ift nur, bafj ber geiftige unb ber
materielle 3roana- heute in einer SBeife fyanb in §anb get)en,
roie es im üorboifd)eroiftiid)en SRufelanb nie ber ftall geroefen
ift. Hm bleute in ÜKufrlanb fein Sieben notbürftig freiten 311
tonnen, muf? man entroeber Schieber ober Staatsbeamter
fein, unb ba ber erftgcnannte Beruf bem Dichter unb
ftünftler nid)t liegt, fo bleibt nur ber jtocite. (Er ftellt fid)
alfo — rocit öfter ber 9cot gefrorcljenb als bem eigenen
triebe — in ben Dienft bes fommuniftifdjen Staates, unb
in beffen SI?ad)t liegt es nun, bem Did)ter jeber 3C'X oen
ohnebics frfjon r>ctIE>Iccrcn Brotforb bei jeber „llnbot»
mäftigfeit" höher 311 Rängen, ober ihn 3U Strafarbeiten 311
fommanbieren, bie feinem innerften SBefen unb feinen sJlei«
gungen 3utciberlaufen. Daiu tommt bann nod), bafe bas
lieben in 9?ufelanb aud) unter ben günftigften Berhältniffen
an bie förpcrlidje Üeiftungsfäl>igfeit bes (Einzelnen "ünfor«
berungen ftellt, boten gerabe ber geiftige Arbeiter nidjt ge=
road)fen ift. Unb felbft roenn er es ift, fo geljt eben ber
größte Icil feiner ftraft in bem ftantpf mit ber „lüde
bes Cbjcfts" auf unb bie Sd)affensfär)igreit unb Schaffens«
luft roirb gelähmt. SHati lefe nur bie Sdjilberung bes
,,!r>auies ber (belehrten unb Sdjriftftcller" in Arthur
!f)olitf(hers Bud) „Drei SWonatc in Sorojetrufjlnnb". So
iit es begreiflich, baft unzählige ruffifd)e Sd)riftftellcr unb
(belehrte heute aufjerl;alb ihres Baterlanbes leben. Unter
bielen (Emigranten bcfiubeu fid) nid)t blof) fo iiberfteugte
Segnet bes Bolfrbcroismus, roie Dmitrij $)Jercfd)torof ij unb
feine «»aliin Sinaibe Pippins (beibe JUtjeii in paris)
ober Wlcianbcr Stuprin (ebenfalls In paris), [onbern aud)
reine Jtiinftler, bie politifch ganj inbifferent finb, roie ^wan
Bunill (paris) ober ber i'nriier jc\or Seuicrjauiu (l£ft»
lanb); ja, aud) Didjtcr, bie fid) anfdjeincub mit beu gegen»
mnrtigen Mnebtbabern ganj gut vertragen, Ipben es fd)Iicft»
lid) bod) oorqcjogcn, 'Jiuftlanb ben Würfen 311 fcI>rot, roie
Monftantin Balmont, beffen breiftigjäbriges Did)terjubi(äunt
nod) Im Wai 192Ü in Petersburg feicrlid) begangen rourbe,

ber aber fdjon im ^luguft besfelben 3ahre5 nath Paris
iiberfiebelte. ^Inbern, roie 9Irt3r)bafd)ero, bem 33erfa)fer bes
„Sanin", 'älnbrej SBeltji, Soris Sai^ero rourbe bie Musreife
oon ber Regierung nidjt geftattet. (Einige roenige, roie
SBalerij SBrjufforo, Sergej (Sorobe<3fij, 9llexanber Sera=
fimorcitfeh, haDen fi<h Tof ort ber bolfd)eroiftifchen ^Regierung
3ur Verfügung geftellt; SJJaiim ffiorfij hat es erft getan,
nachbem er faft ein 3ahr lang ben Solfcheroismus erbittert
befämpft hatte; fein Glntfd)luf3 ertlärt Tief) rrjot)I oor allem
aus bem 303unfd), „ju retten, roas nod) 3U retten roar", unb
fidjer ift es nur feiner (Energie 3U banfen, baf} fo mancher
ffieiftesarbeiter in 9?ufolanb t>cutc nod) in halbroegs ertrag»
lidjen VerhäUniffen (bie man bei uns allerbings für qan3
unerträglid) halten reürbe) e3riftieren fann. 5TCeue Talente
fcheint ber 18olfd)ercismus bisher nicht fjeroorgebradjt 311
haben. Mleianber Slod, beffen Sflame heute in Deutfch«
lanb oiel genannt roirb, roeil er in feinem ©ebidjt „Die
3roölf" (es erfdjien in ausge3eid)neter beutfd)er Übertraqung
oon 9?einhoIb v. SBalther im „bleuen SRerfur") roirflia).
bie „Seele ber ruffifchen 9?eoolution" erfaßt 311 haben fchien,
fteht heute im einunboier3igften ßebensjahre unb galt fchon
oor bem Äriege als ber eigenartigfte unb tieffte ruffifd)e
Cpriter; ^Ijuiero, beffen „§üttenlieber" §olitfd)er fo rühmt,
gibt in feiner nadjreoolutionären finrif nid)t mehr unb
nid)ts roefentlid) anberes, als roas er oor 1914 fdjon gegeben
hat; muftert man ben Spielplan ber mosfauer Ih^ater, fo
ift man erftaunt, bafj er fid) gegen 1913—14 faum qeänbert
hat; Stanislaroftijs ftünftlertheatcr fpielt nod) heute ©ol=
bonis „SRiranbolina", Ifdjechoros „Ontel Sßanja" unb
Shafefpeares „ITJas ihr roollt". SBe3eid)nenb ift es auch,
bafj felbft bie roohlroollenbften Suf^Ianbreifenben, roenn fie
oon ihren 2b>atereinbrüden berichten, immer roieber auf
bie Dper unb oor allem bas SBallet ,iu reben fommen. CEs
qehört m bem oielen Unbegreiflichen in bem unbegreiflichen
9iufilanb oon b>ute, ba§ in bem fommuniftifd)en Staat eine
fo burd) unb burd) ariftotratifd)e, ja einfad) höfifche ftunft,
roie bas 93aIIet, am meiften gepflegt roirb. 93e3eid)uenb iit
es auch, bafj man bem Sdjaufpiel burd) Preisausschreiben
aufzuhelfen bemüht ift. (Es roerben Preife für bie beftc
Darftellunq bes Älnffcnfampfes ober bie bette Satire gegen
bas Spefulantentum in bramatifcher J?orm ausaefe^t —
aber man hört roeniq oon ben (Erfolqen biefer Äonfunenjen.
Dafür mufi fich fein geringerer als ber Unterrichts» unb
ftunftminiftcr Üunatfcharffij oon ber ftritif abfan3eln laffen,
baf? er feinen paffenberen §elben für eins feiner Dramen
habe finben fönnen, als ben Philofopf/en (Eampanella, einen
— horribile dictu! — pfaffen!

5ö?as oielleidjt mehr als alles anbere lähmenb auf bas
bid)tcrifd)e Sdjaffen roirfen mufj, ift bie Schroierigleit, 11111
nid)t 311 fageu Hnmöglid)feit für ben Dichter, fein 9Berf
3U oerbreiten. ÜBenn man oon ben großen Bemühungen
ber bolfcheroiftifcheu Regierung um bas Vilbungsroefen unb
ben angeblid) nod) größeren (Erfolgen auf biefem ©ebift
lieft, bann fteigeit bem roirflidjen .Renner ^Hufjlanbs bod)
febr Starte 3roeifcl auf. ©egenüber ben mosfauer ober
Petersburger Vcrhältniffcn mag ber Optimismus nod) allen
falls bcrcdjtiqt fein, in ber prooinj in ber fid) roeber
»öolitfeher, nod) ©olbfdjmibt, nod) Muffel, nod) Wells um
qefchen haben — muft ber ftulturrücfgang ein ganj ung«
heurer fein. 9In intelligenten fträften hat es ber prooinj
immer gefehlt; nun baben ftrieg unb Terror laufcnbc unb
aber Taufcnbc toeggefegt, unb bie übriggebliebenen finb bc»
u-/id)tigften 93ilbungsmittels, bes 93ucr)es unb ber 3eitfd)rift,
fo gut roie gan3 beraubt. STian braucht fid) nur 3U »er
gegentoärtigen, roas früher ein SBIatt, roie bie .Niwa".
bebeutetc, — eine illuftrierte ^nmilieivjcitfdjrift, bie nicht
beffer ronr, als unferc „©artenlaube", „Viid) für alle"
ufro., bie aber In jebem 3ar)t bie gefammelten 9Bcrfc einte
ber großen ruffifd)en Didjter als „Beilage" brad)tc — fo
gelangten ©ontfd)nroui, lurqenjcro, Doftojeioffi, Ifchedjotti,
l'cfforo, SaIli)foro»Sd)tfcl)cbrin, bie bei ber fünf3igjährigen
ruffifd)cn Sd)ut3frift alle nod) nid)t „frei" unb baher Im
Bud)hanbel nur für fcl)r teures ©clb 31t erhalten Waten,
in 3cr>,,Tfl,|Tcnocn l,ün (Eremplaren in ben Befilj aud) be?>

1003

1004

befdjeibenjtcn „intelligenten". §eute foftet es unjäglidje
Ü)h"if>c unb 3e'1i bis man 0'c ©enehmigung 311t 'Jlnfdjatfiing
eines 23ud)cs erhält, unb bann muß man nod) ÜJionate
uarten, bis man bas 23ud) felbft in §änben t>at.

3hm las man ja aud) bei uns oon bem großartigen
Unternehmen äJfaiim ©onijs, alle üüieijterccerte ber 2Belt=
literatur bem rufjifdjcn ßefer in guten Überfetjungen unb
billigen Ausgaben 3ugänglid) ju madjen. ©ortijs s2tuffaij,
in bem bie leitenben 3been Mcfes Vlans bargelegt rccrben,
mar aud) beutfd) in ber „©Iode" 311 lefen. Die Verf)ältniffe
liegen aber fo, baß ©ortijs „äBeltliteratur" oorläurig nid)t
fo )ef>r ber geiftigen sJiot bes ruffifdjen fiefers als ber
materiellen bes ruffifdjeu Sdjriftftellers 3U jteuern l)at.
reim erfdjienen finb bisher nur fetjr roenige 23änbe,
b e i d) ä f t i g t an bem Unternehmen aber jinb fo gut roie
alle ruffifdjen Sd)riftfteIIer, bie es nid)t gan3 unb gar mit
ber Regierung oerborbeu haben. Unb roenn gebor Sologub
t>icr als Herausgeber ber 21>erle uon Arthur Scfmitjler fun=
giert, roenn IBereffajero bie gried)ifdjen Rlaffifer überfetjt,
fo i[t es für jeben, ber eine Vorjtellung oon ber SBefensart
biefer 3djrift)teIIer fyat, tlar, baß es jid) nur um „5lot=
jtanbsarbeüen" r;anbeln tann. Aber [elb|'t roenn ber 9LRebi=
3iner, tfriegsberid)terftatter unb nüdjterne iBirflid)feitsfd)il»
berer SBereffajero tatfädjlid) ein inneres Verhältnis 311
3appf)o, Anafreon unb Stmonibes haben follte, — bie
greube an ihrer 3nrerpretation tann bod) nid)t groß fein,
ba er ja gar nid)t roeife, ob unb mann er feine Überfetjungen
gebrudt [ief>t.

Der Dichter in iRußlanb muß tyuie barauf Deichten,
auf große SDiaffen 3U roirten — aud) bas ein feltfamer
SBiberfprud) 3U bem proflamterten 3beal °es „Vollsftaats".
Einen eigentümlichen, burd) Vapiernot hervorgerufenen „Er=
|at)" haben )ic±> bie mostauer unb Petersburger Scfjriftfteller
burd) fogenanntc „gefprod)ene 3e'xfa)rifIen" gc^rf>affcn : an
beftimmten Jagen oerfammeln fid) bie Anbädjtigen in einem
großen 5\on3ertjaal unb laffen fid) non ben Tutoren alles
bas oorlefen, roas 3U normalen 3e^ert m einer 3c'^fd)riften»
nummer geftanben hätte. Aber es i(t mit biefem Erfat) roie
mit allen Erfätjen — er befriebigt roeber bie Tutoren, benen
ein ^^örerlreis oon ein paar irjunbert natürlich nidjt bie
üaufenbe oon Sefern erfeijen fann, nod) bie ^ux)öxex, bie
gesroungen finb, bie „Kummer" fo3ufagen in einem 6itj
3U genießen, ohne fpäter nachblättern 3U tonnen. Daß
größere gortfetjungsreerfe in berartigen „3eitfd)rtften" nid)t
gebradjt roerben tonnen, ift felbitoerftänbltd). gür um=
fangreidje 9?omane reidjt roieber bas Vapier nid)t, unb
baher fommt es, baß bie jüngfte ruffifdje Dichtung fid) faft
ausfd)ließlid) auf finrif (Vlod, ftljujeco, ^je) fenin, Ehren»
bürg, Sdjerfd)eneroitfd) u. a.) unb bie fuqe Sti33e be=
fd)ränft. Aber aud) bie Dichter, bie ben Solfdjeroismus
(roenn otelleidjt aud) nid)t bebingungslos) bejahen, 3ieben
es h^nte cor, ihre 2Berfe nid)t nur in SKostau, fonbern
aud) in SBerlin bruden 3U laffen. Gigens 3U bem ^xotd ift
ja bie Verlagsgefellfdjaft „Stift)" gegrünbet rcorben.

Der ruffifdje 9? 0 m a n fdjeint gan3 unb gar ins Aus=
lanb geflüchtet 3U fein, Auffallenb ift ja bie Jatfadje, baß
unter ben emigrierten £d)riftftellern bie 5?omanbid)ter ftart
überrciegen. Das Ehepaar 9J?erefd)foroffij=§ippius unb
ftuprin rourben fdjon genannt. Ks fommen nod) oiele anbere
ba3u. So (5raf Aleiej üolftot (3ur3eit in ^3aris), beffen
großer Stoman „Der SOtarterroeg" roohl als erfter ge=
Iungener 23erfud) be3eichnet roerben fann, bie ruffifdje ©egen=
rcart lünftlerifd) 3U beroältigen. Der Vornan erfdjeint in
ber parifer 3e'tiä)rift „Sowremennyia Sapiski". gernet
3. 3ergejero»3enftij , ber bis 1920 in ber ftrim
lebte unb beffen große (Stählung „©emengfel" ein grelles
unb einbringlidjes S23ilb ber 5ieDolution in ber glottc malt;
ber üierunbacr)t3igjät)rige $eter SBoborptin, ben mau
fd)on tot gefagt hatte, ber aber — angeblich in fefjr trauri»
gen S3erhältniffen — in ber Sdjroei3 lebt unb immer nodj
bie geber nidjt aus ber §anb legt: in bem 9?oman „Die
gemeinfame Sad)e" fucht auch ex fidj auf feine 2Bcife mit
ber (Segenroart auseinanber3ufetjen ; ^roan 3dj meiern,
ber roie 3ergejero=3enffij fid) aus 5?äteruglanb in bie Ärtm

3iirüdge3ogen hotte unb neuerbings eine 9?eif)e tur3er, un=
gemein anfd)aulid)er, aud) burd) ihre fprad)lid)e 93ollenbung
feffelnber allegorifd)spolitifd)er S)tärd)en — im Stil etroa
Salti)toro-Sd)tfd)ebrins ober Sologubs — oeröffent!id)t tyat.
silh homo novus roäre nod) s21leianber Drosboro 311
nennen, ber 3roar fd)on in Jiußlanb oor bem Äriege tätig
geroefen roar, beffen Talent fid) aber erft je^t ooll ent=
faltet hat. Sein foeben in 23erliu erfd)ienener Ücooellenbanb
„(Scflidtes ©lüd" gehört 3U bem ilüertoollften, was bie
jüngfte ruffifd)e ©migrantenliteratur hervorgebracht hai-
Es rcirb barauf nod) 3urüd3utommen fein.

Die „Gmigrantenliteratur" ift ein 5\apitel für fid) —
unb 3toar ein überaus iutereffantes. Seit 3anuar erfdjeint
im berliner 93erlag Sad)s eine ?Jtonatsfd)rift „Russkaja
Kniga" („Das ruffifd)e 23ud)"), herausgegeben oon bem
frühereu Petersburger Unioerfitätsptofeffor 3afd) tfdjen»
to. Sie oerfolgt nor allem bibliographifche 3tDede
unb ift für jeben, ber fid) heute mit ruffifcher ßiteratur be»
fdjäftigi, fd)led)terbings unentbehrlich- Schon bei flüd)tig=
jtem Durchblättern roirb man oon Staunen erfaßt über
bie Unmenge rufjifd)er Literatur, bie im s2Iuslanbe erfdjeint.
IBeit mehr nod) als bie 3u°en finb bie iRuffen heute über
bie gan3e 2Belt 3erftreut. ^n Schanghai erfd)einen brei ruf=
fifd)e 3eitungen, eine illuftrierte 9Jtonatsfd)rift unb mehrere
gad)blätter; in 9ceunorE erfd)eint ein ruffifd)es 2Btt;bIatt —
neben 3ahlretd)en Iages3eitungen; bie füfjrenbe Petersburger
5öconatsfd)rift „Russkaja Mysl" roirb oon ihrem bis»
herigen Herausgeber ^Beter Struoe in Sofia fortgefetjt; in
23erlin haoen fämtlidje ruffifdje Parteien, oon ben Anhängern
bes 3aren bis 3U ben Solfd)eroiften, ihre eigenen Blätter,
ebenfo in ^aris.

Der ruffifd)e 23ud)oerIag fd)eint fich immer mehr tu
Deutfchlanb 3U fon3entrieren, roenn aud) in ^arts, ^JJrag,
Stodholm, £onbon, 9teunorf ebenfalls oiel ruffifd)e 23üd)er
gebrudt roerben. ^Iitffallenb ift, baß mit faft nod) größerem
Eifer als bie neuefte fiiteratur bie ruffifd)en Älaffiter
gepflegt roerben. ?ln ber Spirje marfa)iert hier ber alte
berliner S3erlag 3- £abt)fchntf oro, ber in fetner
heute fchon über fünf3ig ftarfe Sänbe umfaffenben „5iuffifd)en
SBibliothef" eine $lrt „ruffifd)en 2audjnt^" fdjaffen möchte;
erfd)icnen finb bereits bie §aupiroerte iolftois, Dofto=
jerofttjs, ©ontfdjaroros, ©ogols; uollftänbig liegen lurgen»
jero unb 2fd)ed)oro oor; im Drud befinben fid) ©efamt»
ausgaben oon *Bufd)fin, Sermontonr, 311. lolftot. 9Jtit
Cabrjfdjniforo roettetfert ber neue SSerlag „Sloroo" (eben=
falls 93erlin), ber ©efamtausgaben oon ©ogol, fiermontoro,
üfa^ed)oro herausgebracht hat unb ^ufdjfin in 3lusfid)t ftellt.
Raum nod) 311 3ät>len finb bie Ein3elausgaben Heiner ÜBerfe
ber ruffifd)en flaffifü)en Stteratur, bie an allen Orten non
Stodholm bis Sofia auftauchen. Unb alle btefe Verleger
jd)einen auf ihre ftoften 3U tommen, obroohl fie nur mit Emi=
granten als Käufern rechnen. Denn ihre 23üd)er finb burd/»
roeg in ber „alten" ruffifdjen Orthographie gebrudt, bie
oon ber neuen, nereinfadjten, fdjon 1917, nod) cor bem
bolfdjerciftifdjen Umftur3 offijiell eingeführten 9ied)tfd)reibung
fef>r erheblid) abroeidjt.

«rthur fiuther

n ben legten SDtonaten finb folgenbe Stüde in $aris
erfolgreich 3ur Aufführung gelangt, foroeit fidj bas aus
Vreffefttmmen entnehmen läßt: ,.Le coeur de Lilas"
oon iriftan 93ernarb unb Eharles §enrt) §irfd) im
2heatre be Varis, „La puissance des Tenebres" oon
3; 0 1 ft 0 i im Zfysatx?. bes 2Irts, 3toet fleine .ftomöbten non
©eorges Duhamel: „Quand vous voudrez% „Lapointe
et Rapiteau" im 3;heätre bes 3Irts, „La Tendresse", brei
'iltte 0011 §enrt 23ataille im 93aubeoiIIe, „Caducee"
oierAfte oon 3Inbre Vascal im Irpätre be la 9ieua;f=
fance, „Femme de luxe \ brei ?ttte oon Alfreb Saooir
im Ib/eätre JJitchel, „Les Portes Graives", fünf 3ltte oon
Ehrifttan groge im Zxje&tzt bes Ehamps^EInfee. „Le

3

1005

äurje tttnacigcn: granl

1006

Pauvre sous l'escalier" oon Sjenrrj ©heon im Jheätre
bu oieui (Eolombier. Aud) bie sJ(eueinftubierung oon §enrr)
SBotailles „Madame Colibri" rourbe in ber (Eomebie
francaife 3U einem (Erfolg. 3 m Obeon rourbe ein oieraftiges
Stüd: oon Marie £eneru, „La Paix", aufgeführt, bas
[djcinbar feinen befonberen (Erfolg gehabt r)at. ©s ift bc=
3eidmenb, baf? im 3ar>re 1921 eine fran3öfif<r)e grau ein
Stücf fpielen lafjt, bas ausllingt in ben '»Ruf : „Allez, pre-
parer l'atroce guerre de demain* !" Ob biefe tapfere §cim»
friegerin roobl im SBeltfriege einen ber 3lKen verloren f;at?.
(Es bleibt djarafteriftifd), bafj in granfreich ein Stüd mit
einem berartigen Refrain nicht mit aller £eibenfdjaft ab»
geleimt roirb. 3d) $aDe in feiner 3eitung einen ^roteft
gegen biefe §eimfriegerin gelefen. Aud) bie griebens»
apoftel, bie fid) immer entrüften, roenn bei uns eine alte
glinte 3U 23oben fällt, rührten fid) nidit.

Aud) in granfreid) ift bas ftinb oielfältig 3um Reiben
oon Romanen gemadjt roorben. ©s roürbe rei3DoII fein,
berartige Dichtungen in parallele 3U beutfdjen SBerten 311
(teilen; aber Ieiber finb bie fran3öfifd)en Silber mir nid)t
3ugänglid). 3d) fann t)ier nur bie 2itel aufführen: „L'entant
inquiet" oon Anbre O be r) (Librairie des lettres), ,.L'in-
quiete adolescence" oon Souis Cbabourne (Albin
Midjel), „La vie inquiete de Jean Hermelin" oon 3acques
be £a er et eile (©raffet), „La chair et le sang" oon
graneois Mauria c ((Emile ^Saul), „Le bebe barbu" uon
Anbre Sirabeau (glammarion), „Ariane, jeune fille
russc' oon Glaube Anet (La Sirene). Diefe 2Süd)er f>at
fu^Iich Anbre SBeaunier 3ufammenfa)fenb in ber „Revue
des deux mondes" befprodjen, allerbings ofme aus biefer
fiiteratur allgemeine Scrjlufjfolgerungen 3U 3ier>en.

3m „Mercure de France" 3eigt §enri Gilbert aus-
führlich, bie „Bibliotheca mundi" unb ,.Pandora" bes
3nfeIoerIags an. Da roir bie SBelt nid)t mit SBaffen er-
obern fonnten, oerfudjen roir ber JBelt unfere geijtige Über-
legenheit 3U beroeifen, fdjreibt §enri Gilbert. 3n La revue
de Paris" roirb ber neue 9loman oon Marcel ^} reo oft,
„La nuit finira" oon Anbre Seaunier gefeiert.

Diefer 3eitfd)rift ift für3lid) in ber „Revue universelle"
eine ftonfurren3 erftanben, bie bas geijtige £eben graut*
reidjs 3ufammen3ufaffen berufen ift. <r>ier oeröffentlidjte
Maurice 33 a r r e s feine ftrafcburger SBorlefungen, Le genie
du Rhin", bureb bie bie fra^öfifdje Sorljerifcbaft in (Slfafj»
i'otbringcn gerechtfertigt roerben foll. grancis 3ammes
oeröffentlidjt in ber gleichen 3eitfd)rift (eine Memoiren.

(Sine anbere neue 3citfd)rift großen Stils i[t „La
revue de France", bie oon Marcel reo oft, 3°fepl>
Sebier unb 5Janmonb SRecouIn herausgegeben roirb.
An il)r arbeiten oiele befannte Mitglieber bes 3»it'tuts mit.
3ofeph 23ebier roirb hier eine Übertragung oon „^ar-
iioal" oeröffentlichen. Gilbert iBesnarb roirb über Malerei
unb (Emile 23ourbclIe über ^Iaftif fdjrcibcn.

Die (£omtef[e be ÜRoailles fyat unter bem Hitel
„Les Forces eternelles" einen neuen ©cbirf)tbanb heraus*
gegeben.

Die SBttroe 3°'as W aus Dtm Warblafj ihres
SRannes bei gasquclle einen iBanb ,,Poemes lynques" her»
ausgegeben. „Messidor". „L'ouragan" unb ,,L'enfant roi"
finb bereits befannt unb in ber Vertonung oon 2llfrcb
iBiuneou fogar 3ur 'Aufführung gelangt. Drei längere 2lr=
beiten, .Violame la Chevelue", ..Sylvarine" unb Lazare",
iinb für bie Cffenüidjfcit neu. lüefonbers bie letjte Dichtung
roirb gelobt. WKerbiugs, bie tatholifdje treffe hält ben
ganjen iöanb für fchledjt unb fdjäblirh. Diefe treffe empfahl
in leljier Jeit ..L'interne". IHoinan oon sJJh)riam Zielen
unb iiJiartb« Bertha 11 m e (Sßlott), ; ,,La prison du silence"
Roman oon Philippe öenriot; „La regende doree de
Notre Dame". ad)t fromme (£r jä[)Iungcn aus bem Mittel-
alter, oon Maurice Slloberg; „La vicioire de la lerre",
^auernbrama in brei Gilten oon Abbe Mugnier; „Antho-
logie franciscaine du moyen äge ', oon Maurice iöcau-
r 1 1 0 n.

Der „Teitips" berichtete, baf} in »JJaris gegenroärtig
XfüOO Hüffen l«ben, barunter jahlreidje yjiitqliebcr ber

alten ©eburts» unb ©eiftesariftolratie. 3- S- 0 s n n am«
hat unter bem 2itel ,.Les pures et les impures" einen
neuen Vornan oeröffentlicht, in bem er ben grauen grant*
reid)s roährenb bes Krieges ein Dentmal errichtet hflt-

35on (Elaube garrere ift, roie ^ßaul Soubar) fdjrcibt,
ein antibemotratifcher Vornan erfdjienen; er ftellt ..Les
condamnes ä mort" mit Arbeiten oon 2BeIIs in gleiche
ßinie.

Die Ligue francaise pour le droit des femmes in
<Pari5, 14 rue äRilton, haI folgenbes 23uch herausgegeben:
„Cinquante ans de feminisme" (1870—1920) oon Maria
SBerone, ©broarbs Rillet, SBIanche Moria, Camille
bu ©aft, §enrn Nathan, galIot»Matter, ?)oonne
lommai), SRene »ioiani, §enri Robert, Albert
Meurge, ©. £f)ermitte, 3ules lisceranb.

Aus bem Greife ber jüngeren Dieter finb u.a. erfd)ienen:
Anbre Salmon, „C'est une belle fille" ; ©eorges Du»
hamel, „Elegies"; §an 9?nner, „Dialogue du mariage
philosophique ' ; ©eoige* © h e n n e 0 i e r e, „Poemes". 3ule5
Domains hfli 'm 23erlag ber „Nouvelle revue franc..ise"
unter bem Üitel „Le voyage des amants" einen neuen 23anb
Serfe in freien 9?hrjtr)men herausgegeben. Die 3eitfd)rift
rBelles Lettres" hat eine Sonbernummer ju ©h^en bes
Didjteis 3ean Korjere herausgegeben. 21n 9ceuerfa)et--
nungen finb roeiter ^exvox^tbm: „Qöne", Vornan oon
©abriel Saigon b (Ollenborff), „La vie de Maurice
Barres" oon Albert 2hiDQUOeI' ..Foch, Essai Psycho-
logie militaire" (^Parjot), ©. 33Ionbel, „La Rhenanie"
(*pion), Carlos be £a3erme, „La Princesse Jolie ou
dans les jardins de Maeterlinck" (©raffet), Marguerite
23urnat=iproDiins, „Le livre du pays dar mor"
(Ollenborff), 3uliette «Rod)e, „Demi-cercle" (La cible),
s^ßaul SBourget, „L'ecuyere" (^Ion), Colette, „La
chambre eclairee" ((Ebouarb 3°IePh» Maurice Simart,
„Poemes sans dieux" ((Ihiöone).

Der parifer 33erleger Albin Michel oeröffentlidjt im
„Mercure de France" folgenbe ftoftenreermung für bie
9iüdjcnbung nicht abgefegter 23ücher frana5fijd)en Urfprungs
aus bem Auslanbe. Die 3toei ibüdjertijten roogen 8J Klg.
Die franjüfifd)e 33ureaufraiie betechnete, abgefer>en 0011
ben Iransporttoften oon 40 gr.: ©in|uhterlaubuis 8,80 gc,
Steuer 10,45 gr., 3ollgebühren in ^atis 23,40 gc, 3U«
fammen 42,65 gr. Auch °er fran3öfifd)e 23ud)l>anbel hat
unter bem Amtsfd)iminel ju feufsen.

Otto ffirautoff

Äuqe feigen

Komanc unb (Erjäljlungcn

Der tönerne ©Ott. Vornan. 5Don <ßaul granf. Serlin,

Sd)u|ter & «öfiler 244 S.
Sel>r gefdjidt gemad)t. Spanncnb oon Anfang bis 311m
©nbe. ©in Heiner inbtfdjet ©ott aus Zon mit grünen
Augen uermag es immer roieber, feinem §errn bie grau
bezaubern in fein 3'mmcr, bie er oon ihm erbittet.
aUie bem unermüblicheri ©enteret äUletjt, ba es fiel) um eine
grau l>anbelt, bie er roirflid) 311 lieben beginnt, biefes mübc-
loje S&unfcherfüIIen 311m ©lel roirb, er auf feine eigene
Madit oertraut, barin fdjeitert, bas hebt bas 33ud) aus
bem [ein Uuterbaltcnben in bas ©ebiet bes ^Pfnd)ologifa)ett.
Ücibcr h^t ber Autor nidjt bie (Eourage ju einem einbeuti
gen SBefenntnis. ©r tafdjcnfpiclert mit oifulten ©cfd)cl>iüf[en
genau fo roie mit naturaliftiidicn ©rfläiungcn, Iäfit es im
llnflaren, ob bie (£rfd)einung oerftorbencr ober ans ber
^3hantajie geborener grauen in feinem 3'm,n*r ocr 3au*
berei bes tönernen ©ottes ober ben geftörten Meruen bes
Sdjaucnbcn entfpringt? Die SdjUbcrungen aber fino burdf
cocg lebeubig uuo eigenartig. Unb btfeftigeu b^n SRu^tn,

1007

fturje Hnjeigen: ftolb, 9cnf)ad'Star)n, Sinbing, äfloefctjlin, Saege

1008

ben biefer gewanbte (£cjäf>Ier bereits für [eine früheren
31'erfe einl>cim fte.

S e r l i n 31 n f e I m a £ e i n e

3oroftro. 2BeftHd)e Sage. Son Annette fto Ib. SBerltn,
S. gifcher »«log. 211 S. SB. 10 — (16,25).

3d) r;abc bie Sifion eines SBafferfalles, auf bem ein
abgerufener grüner 3roc,9 auf 11,10 00 taumelt, empor»
gefdjnellt, fjimibgcprcfjt, von jeber SBelle roieber auf bie
gleiche Stelle geftrubelt, jerriffetl, hilflos. sitnnctte Kolb
erjär;It in biefem Sud) oon ihren biplomati[d)en Semüfjungen
für Sölferoerftänbigung unb grieben. Sie tut es in gorm
eines lagebudjes, bas in Sern beginnt gebruar 1917 unD
mit bem berner Sosialiftenfongrefj in Sern gebruar 1919
idjliefjt. 3roci 3aI)re "'Oll Dämpfens, ooller ©nttäufd)ung,
§eimatlofigfcit, Sittcrfeit unb manchmal mnftifd)er 93er=
jüdung. Denn Annette Äolb roirb immer mehr toet)erin.
Sdjon in ihrem wunberoollen Vornan „Das Exemplar",
ben roir alle if>r niemalss nergeffen bürfen unö non beffen
pf)ilofophifd)=monbänem 91eij nod) in jebem ihrer fpäteren
Südjer ein §aud) 3U oerjpüren bleibt, fd)on in biefeni
aJicifterroerf fpielen äfiagie unb 3lf)nung il>re erlaudjte
9ioIle. 3IIltnähIid) hat fid) ifjr metaphi)ii|d)cs Seinen faft
3ur Selnre r>crbid)tet. Unb gerabe in biefem Sud) ber 3e'"
tungsjtreite unb ber biplomatifd)en 3ufammenfünfte mifd)t
fid) fonberbar 3ournaIiftifd)es unb Oftultes. Som „großen
Spiel ber Schatten" fpridjt fie. Unb es ift bie Did)terin
in it)r, bie für bie nebelhaften ©rfd)einungen, bie Jid) ifjr
bei offnlten Sitjungen 3eigen, biefe beftüi^enb mdgi[d)en
iüorte finben, in benen aud) mir Ungläubigen if>r ©r=>
tebnis miterleben bürfen. „Son §eerfd)aren erfüllte fid)
bie fiuft. "iluf ben 5?uf roeldjes 3a9bf)orns, uns Rauben
nur unl)örbar, eilten fk l)er? 2Bie burdjfideries ©eftein,
fo \ä)xoo\l bie Stube an. — 3lIIe Soren bes ©efid)tes fanft
gebläßt, ergoß fid) unau5fpred)lid)e Serlorenheit, ein §tn»
träumen, unbeweglich, wie ein fieben lang."

^a3toi|cr)en mandjmal fleinlidje, f aft altjüngferlid} be»
leibigt eingetragene perfönlidje ©ereijtheit. §in unD l)tx
flattert fie mit if>ren guten 3lbfid)ten, un3iilängiid)en 9JiitteIn
unb prophetifdjen ©infid)ten, über ben [tü^enben SGaffern,
t)alb 3JJärtr;rerin, t)alb Übcrftüffig-e. 3mmer aber Didjterin
unb immer bie buref) Sd)mer3 unb Seelennmnbrjeit ©rlaudjte,
beren Särje wie Slhififafforbe finb, bie flogen unö oer?
Reißen, 3Bie in ber 3crUDerfIöte oas öiebespaar burd)
SBaffer unD geuer binburcfjgeprüft roirb, \o aud) fie. 9Jod)
aber ift fte nicfjt am 3kl; nod) nidjt angelangt in jenen
„r)eilgen fallen", ba bie SKenid)en ,,burcf) fiiebe jur sPflid)t"
geführt roerben, roie ber mo3artfd)e SBaffift 3arait';o fingt.
Cin ©efang über ben JBaffem ift nod) immer nur it)re
iMdjtung, äitternb im Sturm, ber aus bem SBafferfturj
aufbonnert.

iß e r I i n % n f e I m a § e i n e

SJln 3lllc. (Eine Sage aus unfern Sagen. 5Bon 2ßaltt)er
5Ritl)ad=Stab,n. fietpsig 1921, §efje & Seder. 175 S.

m. 13.— (18,—).

Cine Sage aus unferen lagen nennt ber Serfaffer bie
feltfame ©efd)id)te eines ©infamen: „Ofjnfrieb". — SUan
benft leije an mittelalterliche 9iittergeftalten — , aber etwas
burdjaus Dieues roebt barin, bie Sotfcfjaft, bafj 2öten ein
Jlud), bie Sünbe in bes SBortes ed)ter Sebeutung ift.
Tamm roenbet fid) bas Sud) an alle, bie es h,ören wollen,
boren müffen, an alle, bie reif finb, in ber 9Jienfd)f>eit
ein ©anjes ju fer)en, ftatt einer 91n3al)l um ben gutterplatj
ftreitenber ^Imeifenbaufen. Or)nfrieb bat im ftampf einen
geinb getötet, „feinen Sruber". Das ffiewiffen treibt if>n
oon ber Sdjladjt in bie ©infamfeit ber Serge, ©r beitfjtet
einem ©eiftlicfjen, ber if>m antwortet: „Sie erjätjlen eine
Xragöbie — feine Sd)ulb." 3n biefem ©ort liegt wof>t
etwas non bem ©eljeimnis bes Sdjidfals, bas feit fieben
3af>ren über ber 3BeIt laftet, unb ein 'ilr)nen ber ©rlöfuug
Hingt burd) bas Sud), wie es ber Satj enthält: ,,£s gibt
eine 2Rinbert;eit — fie wirb wad)fen — wenn im Kriege bas
ftainsgefübl erwad)t ift. Das finb fortan auf (Erben bie

Scrantwortlidjen, bie Sringer ber 3u^unft-" — 2Bic bte
©efd)id)te, „bie Sage", weitergebt? ©infad) unb innig,
bie ©efd)id)te eines gremben im abgelegenen Zal, ber fam
unb fd)ieb ... ein Sote ber 3u^unfti beffen 2ßeg faum
fid)tbare Spuren f)interläfjt unb bennod) ber SBeg unferer
©rlöfung ift.

93cünd)en '31. n. ©leid)en = 9Juf3wurm

Segenden betr 3cit« 3<eue Ausgabe. Son 5Rubolf ©.

Sinbtng. granffurt a. SR., Kütten & fioening. 150 S.

m. 6 — (12,).
Die brei fiegenben „Coeleftina", „Sanft ©eorgs Stell»
nertreter" unb bie fleine belgifdje 5fficif>nad)tsgefd)ld)te nom
^3eitfd}d)en f)aben mir nid)t befonbers 3ugefagt. Das ift
fubjeftio unb t)ängt oielleid)! mit ber ^3räten[ion jufammen,
bie foldjen Selanglofigfeiten nidjt anfteljt ober mit bem
Stil bes Serfaffers, ber oon fdjwerfälliger Sreite trieft.
2Ber bie üegenbe aber gern in bas ^bjliftertum gefteltt
fief)t, wirb an bem Südjletn ©ef allen finben, bem ber Ser»
lag guten Drud unb Rapier gegeben t)at. ©5 ift nur fd)led)t
geheftet unb feine Sogen fallen beim ßefen auseinanber,
roie bie ©inbrüde, bie es fnnterläfit.
äRünd)en 31. d. © Ie i d) e n-3J u f3 w u r m

Der glücfUdjc Sommer. 3?oman. Son gelix sJjioefd)lin.
£etp3tg unb 3ürid) 1920, ©rettjletn & ©o. 307 S.
W. 16,- (24,-).

Ißeter hänfen fjat einen SRoman gefdjriebeu, betitelt
„Wiaria", ein wenig blafj, ein wenig fränf lief), unb best)alb
fein unb 3art. ©r war mir immer befonbers lieb, bod) nun
ift er gan3 oerblafjt üor biefem Sucfje, bas feinen ©e»
banfen ins ©efunbe unb ins Deutfd)e übertragen fjat. 3Ules
barin ift ein 3ubellieb auf ßeben, ©efunbfjeit, Siebe unb
ftraft — 2liebi3in für bie franfe, untergangsfürdjtige 3^'t.
Diefer fdjweijer Did)tcr ift warjrrjaftig ein unglaublicher
2)ienfd), ein „ganjer fterl" in bes SBortes fdjönftem Sinne,
©r oerftefjt es: „3Ibam fein unb SUlenfd) bes jwan3igften
3al)r£)linberts". nno e'm f0ld)er Serfdjroenber feiner Sfjan«
tafiegabeu ifi er, bafj aus ben fleinen ©efd)id)ten, bie er
fo nebenbei er$äf)It, 3et)n ibeenfjungrige Sfribenten brei
^afyxz lang 9ior>eIlenmotioe fangen fönnten — unb würben
bod) nid)t fertig werben bamit.

3luf einer menfdjenferneu ^n\el in einem fd)roebifd)eu
See erleben ©loriau unb £ore ben Sommer ifjrer Siebe
unb ben Sommer ber 3!atur, fie erleben ifjn, wie es oor
iljneu nur ben feltenen unb oom ©lüd begünftigteu SPÜen»
fd;en fjätte gefcf;ef)eii tonnen, wenn — nun, wenn fie eben
©lorian unb £ore wären. — 3ld), id) will lieber erft gar
nidjt anfangen 31t eqärjlen, fonft roerb' id) 311 fuperlatioifct).
Docl), wer ben fcfjönfteu Sommer unb bas fd)5nfte S0(äbd)eu
fein 3U nennen glaubt, ber lefe bies Sud) ba3u; oielIeid)t
wirb bann alles nod) ein bifrdjen fcf)öner.

©ine fleine Stelle aus ber Unterhaltung mit einer
alten Säuerin fei mir 3x1 gitteren erlaubt: „3lber was tut
iljr jetjt? fragte fie 3urn 3lbfcl)iebe. Die §ütte ift ja gebaut,
unb bas gifdjen unb §ol3fammeln unb Seereufucf)en wirb
wofjl nid)t alle 3e't wegnehmen. Unb ftülje hobt ihr and)
leine! — 3Id), wir haben fo oiel 3U tun! tjerficherte £ore
mit widriger SOciene. — Sßiefo? — 2ßir freuen uns! —
9tn was? — 3tn allem!"

Unb bas ift bie Quintejfeng bes ga^eu Sud)es, eine
fdjöne unb beher3igensroerte, wie mir fdjeint.
9laumburg = SaaIe Hßerner ©wn^lb

Sd)ön ift bie fügend, ©rsählung aus bem Ifuuinger
iianb. Son gran3 Saul Saege. Äönttj t. %t)üx. unb
fieipjig 1920, öermann §ed. 220 S. M. 13,—.
3a, unb ba fuhr er eben weg!
Der Serfaffer fd)eint ein 'Jleffe oon Seibels berühmtem
„JJcajor ohne spornte" 3U fein. Der Onfel begnügte fiel)
mit fleinen §iftörd)en, ber 5ceffe fd)reibt gleid) einen gan3en
Vornan. Da wirb mit grofjem 3lufwanb non £nrif unb
fonftigem fdjmüdenben Seiroerf ©Ife, bas begehrte 9Jcäbd)en,
gefdjilbert. ,,©r" liebt „fie" aufjerorbentlicr), aber ba bei

1009

Aurßc Qlnjefgen: 3«to"kn. Suffon, »on ber Sdjulenburg

IHK)

^apa erflärt, einem folgen ,,fr)ungerleiber oon Sdjul»
meifter" gäbe er feine lodjter nidjt, fudjt „ex" fidj rafd)
ein banfbareres Setätigungsfelb für feine fieibenfdwft.
Sßenn jeber Jüngling fid) roünfdjte, fo ju lieben, bnmi
fönnten alle mißgünftigen Säter beruhigt fd)lafen. Der
Serfaffer rjätte fdjon bie itberfdjrift „ber neue, glüdlid)ere
SH3ertf)cr" roär)len fönnen, trotjbem ifrni §einrid) oon JUeift
unb $llbred)t Sdjaeffer barin juoorgefommen finb, benn
biefer Üitel ift bod) immerhin nod) etroas unbefannter
als ber oon §ermann §effes 9>cooellenbanb. Sßenn er bann
nodj als SKoral unfern gemütoollen thüringer Sprud):
,,Däs is je nu fo!" an beu Sdjlufj gefetjt fjätte, bann
roäre man roenigftens nid)t im miliaren, ob er fidj über
ben £efer ober über fid) felbft luftig mad)t. s2Iber toas foll
mau mit einem foldjen gelben anfangen — ber Serfaffer
f)at fid), roie bie Serlagsempfeblung behauptet, felbft in
itjm gejeidjnct — ber beim ^tnblid eines 9?efjs, bas er für
ben 31ebenbur)ler Fjält, fid) folgenbermafjeu aufführt : ,,Er
fanf 3iir Erbe in bie jitternben ftnie unb nor beu klugen
tat) er ein glimmern, roie oon taufenb Sternen, bie alle
nieberfielen. Sange fafj er fo roie tot — oerfteinert uub1
feine Slide ftarrteu in bie gerne" —

Das ganje Unglüd fommt baljer, bafe ber Serfaffer
fid) nid)t über bie SBirfung feiner Sdjilberungsmittel tlar
geroefen ift. Gr f)at es roafjrfdjeinlid) gar nid)t fo böfe
gemeint, roie es nun ausfielt — ,, allein, bas ift es eben".
(Es fei aber anerfannt, bafj er bie „Silber unb .klänge"
oon Sommer unb bie „Sdmärjdjen" oon STCabe, bie <rjaupt»
ftüde unferer thüringer Dialeftbidjtung eifrig gelefeu i)ai,
unb besrjalb fleine $inefboteu unb Situationen gefd)irft
fjinjumalen roeifj.

9taumburg»SaaIe Sßerner (Eroalb

Urfula Sirtgang. Die (£t)tonif eines fiebens. Son
Öeinrid) 3er'QuIen- SBarenborf t. 2B., §eimatoerlag
ber 3. Sd)nellfd)en Sudjfjanblung. 87 S. ©eb. W. 4,75.
Diefe fleine ©efdjidjte berietet oon bem fdjlid)ten
fieben ber Urfula Sittgang, bie an ber „großen £iebe"
immer fo gerabe red)t oorbeigegangen ift. Sei allem ©e»
fübj, bas [ie befitjt, bet aller Sef>nfuä)t, bie fid) oft in ifyr
regt: es paffiert fo gar nidjts in ibjem £eben. Unb bes»
fyalb paffiert aud) nid)ts in biefer fleinen Vorteile, bie
roie laue fiimonabc bal>inf lie^t. 3br Quell rjeijjjt befd)ei=
bene fiprif, if>r §orijont fiangeroeile. „(Es gibt feine ©e»
beimniffe im §aufe ber grau Doftor Urfula Sittgang.
. . . Unb ber äßeg gef)t gerabeaus ... So lebt Urfula
Sirtgang beute nod) ifjre läge. sJ?etf)t eigentlich, ein üeben,
roie bu unb ich es aus uns felber fennen, mer)r ftill als
laut, mef>r befd)eiben als ftol3."
S erlin §ons Icfemer

5lu«< ber 3uflenöK'r- (Erinnerungen unb Üräume aus
alten lagen. Son Saul Suffon. iUcündjen, Gilbert
üangen. 196 S. SOI. 10— (16,--)
Der feinfinnige roieuer Eqäbjer unb geuilletonift be»
rid)tet aus ber 3uflenb3eit, bie er in ben Wlpen oerlebt
bat. 3» unfern lagen Hingt biefer nad)bentlid)e, gemüt=
oollc unb oft launige Serid)t roie ein SDlärdjen, är>nlid)
jenen ©efdjidjtcn, roie fie nod) s.Hofcggcr aus feiner 3ll9eno
cr^äb^n fonntc. Dafe es bas gab: Irapper unb 3,,0'anfr,s
ipiel fo mitten in ben Wlpen, r>5tl>ftc Scrouuberung bes
Hafpcrltbeatcrs, bie gebciinnisoolle Sßclt bes fal;rciiDen
SolTes, bie Seligfeit ijober geiertage in foldjer sJiatur, —
bafo es bas gab! Daf} man tief innen bie "^oef'c bes
^anbroerfs empfinben lernte, roie [ie uon ben ftunfl"
getDerbleru bes Wittelalters empfunben roarb ! Suffon
er ',ä t>It bas alles fefjr bebaglid), feljr anfdjaulid), roabrfjaft
aus bem (f>eift einer tief beraubten Erinnerung. Unb
^roifdjen oiclen %Jiarf)benflid)feiten plaubert er bann i'aus*
bubengeid)irf)ten aus, bie benen oon Üubroig iboina roabr«
boftig nidjts nadjgeben. (Es ift nidjt uufere 3llfl(>"b, bie ba
Hl Disfuffion Ken; nid)t unfere ftäotifdje, aus bem Seginn
Meie» fifycuberfjaften 3al)Tt)\in\>tx\i,. (Eine belfere 3ugenb=

3eit, nod) roert, ersäblt 3U roerben, b<*t Suffon erlebt,
Unb man erlebt fie träumeuo mit it)nt.
Serliu §ans Jcfemer

Die fterbenöe 0J?onord)te. Ein politifa)er 5Roman aus
Deutja^lanbs größter unb flemfter 3eit. Son einem
Deutfdjen. §alle (Saale) 1921, SRidjarb 9J?üf)Imann
Serlagsbud)r)anblung (SRos (5ro|fe). 309 S.
Diefe realiter in ber jüngften beutfa^en Sergangenbeit
begrünbete ^ßbantafie eines 31nonnmus ift ben „beutfdien
gürften" geroibmet. Seibe geftftellungen — SBibmung unb
3iamenlo[igfeit — fünben über ben geiftigen ©ef>alt oon
Sud) unb 9Iutor 2ßefentlid)es. SMan roirb niefit feblgef)en,
fo man auf einen §errn ber früheren bürgerlidjen 3Kirte
fa)Iief3t : einen jener „EinerfeitS'2lnbererfeits"»sJJJenid)en, einen
über3eugten, aus guter beutfd)er „3Dealität" fid) oer=
ftrömenben s2lnr>änger bilatorifdjer Serfar/ren. 2tud) er bat
bie gorberung bes 3c'l9eifIS nerfannt, f>ai> roie ^er
§iftorifer auf bem ^ßennalfatljeber, „aus ber ©efd)id)te
gelernt". 3ft 3eitgemäf3er Umftellung bura)aus nid)t ab'
bolb. (Sibt 3U . . ., oerfennt aber nidjt . . . Unb batte babei
bie grofje Sifion, er fei, auf bem tttdjt gan3 ungeroöl)nlid)en
^fabe ber Druderfd>roär3e, berufen 311m Mittler unb Ser»
mittler. Dergleidjen febeint 3roar im 5Iugenblid, ba fia^ bie
politifdje 2ßelt nod) red)t abfurb unb rabifal gebärbet,
nid)t gati3 3eitgemäf3. ?tber es fd)eint nur fo. sIBer ins
laute (Setriebe unferer läge etroas unbefangen (unb inner»
lid) minber beteiligt) bJne'nf>ört, ber cernimmt fd)on beut»
lid) genug bie überleitenben ?Iff orbfolgen in ber d)romati=
}d)en §a§ ber Diffonanäen. UnD oieüeid)t ift es an fid)
nid)t ber fd)Ied)tefte SIBeg, auf bem Umroeg über ein freunb»
lid)es £anb Utopia, mögen feine Sa)lagbäume aud) n.abe
genug an nur 3U befannte Sßelten gren3en, enttr)ronte Könige
einer feubaleren Sergangenf)eit auf ben befdjeibeneren Stubl
einer repräfentatioen Stlionarcbie von morgen ju fe^en.

Dies etroa Sinn eines 3n^Ies» oer einem König»
reieb granfen ol>ne 011311 angeftrengte eigene Erfinbungsgabe
Spiegel unb Ebronif feiner Qe\t fein mödjte. Diefer ,,fter»
benben 9lRonard)ie" oorlaufig Ie^ter Sprof3 ift eine Kreu3ung
aus §ol;en3oIlern= unb 2BitteIsbad)erbTut, fein eigener Wli-
nifter jugleid) unb fürftlidjer Saufycrr, unb fein entlaffener
s2lltfan3ler bejier)! feinen Sdjatten aus griebridjsrul). 3mmer'
bin nerfällt biefer gürft nad) ber großen Äataftropbe niebt
in ben geiler ber Sourbonen : er oergifjt nia^t, ja, er lernt
]ogar bin3U, ift alfo für bie grofje 93?iffion, bie fein geiftiger
Sdjöpfer mit ir)m plant, rite oorbercitet. Es ift b'er nid)t
ber Ort, mid) in politijdje Debatten ein3ulaffen, unb 311
äftbetifdjen ift roenig ?lnla{3. Das eigentlid) iRomanI)aftc
an bem Sua^ ift, fo roeit es oerfudjt, 3a,etfid)cmen menfd)lid)
3U untermalen, oon einer red)t ungelenfen unb ben allge»
meinen Sraua^ eber unterbietenben 9lrt. ilBas an 3t\U
ibeeu in il>m ftedt, ift fritifd) nidjt tief, in feiner ibealen
Jorberung nia^t befd)toingt genug, ein irgenbroie nad)bal=
tigeres 3ntcreffe 311 erroedeu. Dennod) r>iuterläjgt bas Sud)
feinen uiifi)mpatl)ifd)eu Einbrud, — es ftedt ein roabrfyaft
guter SLUenfd) babinter. '•über bas genügt nidjt 311 einem
Zeitroman, ber eben bod) etroas mebr erforbert als nur eine
mafiooll gefd)idte Überarbeitung jüngfter Sorgänge. Unb
biclloidjt bat uns aud) bas Wclttbeater felber nad) biefer
SRidjtung etroas Derroöbnt . . .
$omburg g v i tj S b. S a a b e r

Weine Äa&ettenerinneruttflen. Son SCerner oon ber
Sd)ulenburg. 9.«ünd)en 1919, (6. E. Stcinide. 93 S.
Der Serfaffer b^t ^'efc sHuf3eid)nungcn einige 3af)tc
oor s21usbrud) bes Krieges niebergcfdjricben, urfprünglid)
in ber Wbfid)t, fie burd) Srioatbrucf einem engeren Greife
oon godjleutcn unb 3ntereffcnten 3iigänglid) 311 madjen,
um, roenn möglid), Reformen auf bem «iebicte bes S\a*
bettenroejens aii3uregen. Der 311fam|ue"brud) bes galten
alten Snftcms bat aud) mit beu ^nbettcnanftallen, jenen
^nftituten, bie in ibjrer feelenlofcn, jebe eigene Regung gc«
roaltfam nieberbaltenben „Difjiplin", lenbenj unb Siefen

1011

fturjc Anseigen: ©oetj, SJJored, o. (Sitficnborff. uon ftnigge

1012

bes preufjifdien SDlflitattsmus djarafteriftifd) rotberfpiegelten,
aufgeräumt. Aber bie Sfiföen haben bamit bas ^5nt er eff e
nidrt oerloren. ©3 [tnb roertuolle biftorifdje Dofümente,
bie, perfönlidjent Stieben entftammenb, uon bem SRilieu
nnfdjaulid) ftunbe c^cben. Ein (Einzelner, ber bind) bie
graufam boffnuugslofe £be bes Rabettenlebens f)inöurdj=
gegangen, erbebt Iiier im Suimen oielev §ünberter unb
Jaufcnber ßetbensgenoffen eine erfdjütternbc Auflage.

Tie Empörung 3ittert in jebem 2Borte nad). 5taum
eine etnjige frcunblidje Erinnerung aus all ben fahren,
bie er in ber plöner unb lidvterfelber Sdjule zugebradjt.
Tie fiebrer quälten bie 33fll'nge unb biefe jidj untereinanber.
Das roedjfelfeitigc 23eauffid)tigungsft)ftem, bie SJtad)t, bie
§anb in §anb bamit bem Stubenälteften eingeräumt mar,
begünftigte alle Steigungen jugenblidjer §errfd)fud)t ; unb
bie überbebfamc Brutalität 30g fnftematifd) fiüge unb Set*
ftellung grofo. Der 2Ibrid)tungsbetrieb mar eiferfüdjtjg
barauf bebad)t, jeben nodj fo befdjeibenen SJBunfd) nad) in»
bioibueller Selbftbeftimmung im .Heim ju fniden. Stiemais
— cr3äl)lt Stfjulenburg — t)abe er roäbrenb feines f ürtf=
jäbrigen Aufenthalts in *J3Iön ben S,3arf anbers als in ge»
id)Ioffeuer Abteilung in Steib unb ©lieb betreten bürfen,
niemals in feiner i^reijeit allein ausgeben unb fid) bem
Staturgenuffe hingeben tonnen, ^tgenbeinet uon uns brei
Sertanern, bie mir 3ufammen eingetreten roaren, beulte
immer; fei es, bafo er mit ©runb geprügelt roar, fei es,
bafz er uon einem älteren aus fiangereeile einen ürttt ober
eine Ohrfeige erbalten hatte. 'Er felber, beffen 2Baf)rbeits»
liebe nod) in bem 2lbgangs3eugnis bes ©rjmnafiums aus»
brüdlid) beroorgeboben roorben roar, lernte unter bem
Drud ber 2ßet)r= unb §iIfIofiqfeit bas fiüqen, mit bem
Erfolge, baf; er balb geroohnbeitsmäfziq, aud) roenn er ein?
mal nidjts 3U fürdjten batte, bie Unroabrneit fagte.

3n £id)terfelbe erging es ibm nod) fd)limmer. Ein3elne
fiebrer roaren ausgerprod)en f abiftifcf>e Staturen, jeber 23er«
fud) bes 2Biberfprud)s uon oornberein ausfid)tsIos. Alle
höheren fträfte mußten unter folebet 3U(bt oertrüppeln.
Es gab für mid) — bies nieberbrüdenbe 23efenntnis im
Sdjlufzabfdmitt bes 23üd)Ieins 3iel)t bie Summe — nur
nod) eins : fid) burd)3uroinben burd) alle biefe Dinge, bie
einen uon allen Seiten teuflifd) bebrobten. 23flid)t um
ihrer felbft roillen. SJtoral, alt bas roar nidjt oorbanben.
Sid) um jebe 23flid)t brüden, fid) jeben ©enufj uer»
fdjaffen, foroeit es irgenb ging, bas roar unfer aller 3k\.
Stur eine mertroürbige, bis 3ur 23er3roeiflung getriebene
ftamerabfd)aftlid)feit berrfd)te unter uns — aber aud)
nur unter ben gleidjen ftlaffen. Die Stubenälteften roaren
geinbe, uub bie ftamerabfd)aft, bie fie uon ben 3'in9eren
forberten, roar uid)ts als eine Anerfennung ibrer Sflauen»
i)errfd)aft.

E t)a r 1 0 tt en bu r g Eonrab Sd)mibt

$ie Weife ins 5?Ioue. Eine Erjäblung. 23on SBoIfgang
©nct?. Wüntfien, önrerion^^erlaa. 221 S.
Alfo roerben bod) nod) in biefer i^eit ber Dabaiften unb
anberer 3erft°rer unferes Sprad)gutes Erzählungen ge»
fd)rieben, bie bie grofee Irabition beutfd)er 23rofafunft nid)t
oerleuqnen roollen unb tonnen. An biefer Erzählung aus
ben Ietjten Üagen bes 9J?ad)tmenfd)en Stapoleon bätte felbft
©oetbe feine 5reube qebabt. Denn inniq ineinanber forüben
bier fieben unb Did)tung, Stil unb Rubelt P fdiönftem
©lan3. Die ©eftalten bes Dorfen unb feiner Ietjten ©etreuen
finb ooll SBeroegtbeit. Das ©rof^e um3ittert Ieife roebmütige
Ironie. Unb rmtnberbar raufd)t bie Statur burd) altes
ffiefdjebnis, bas ein rotrflidjer Didjter erfonnen unb ein
biftorüdjer (Seift roabrfaft geformt bot. ©oet; gab uns
mit biefem tleinen SJteifterroert eine biitorifd)e Er3äblung,
uon beren SCertböbe mir nid)t alUuuiele befitjen. Unb
barum roirb es geroif^ nict)t oiel fiefer unter uns finben,
bie rrir auf ber einen Seite einer Eourts=93tabIer 3U§unbert=
tauienbauflagen oerbelfen, auf ber anberen Seite t>or ben
SJrofasudungen ber ,,3üngften" begeiftert auf bem 23aud)e
liegen.

Äi^bür^el Alfons «ßetjolb

93rü!»er im Srhidfol. StooeUen. 93on fturt SJlored.
Stutfqart=5eilbronn, Sßalter Seifert. 305 S. ©eb.
2R 28,-.

Ein 23aub gut gefdjriebeuer Stooellen, in benen bas
Dunfle unb Slätfelbafte im 9JJenfd)en als fdjidfalbeftimmenb
für bas fieben aufgezeigt roirb. SJtit ber Spradje allein
fommt man aber biefen bämonifd)en Rräfteu taum uabe.
Sie fafebar unb bilbbaft roirtenb 3U fdjilbern, ba;u gehört
fd)on bie bellfefjerifdje ©abe eines Did)ters. Unb biesmal
roar SJiored mer>r referierenbec fiiterat als fd)öpferi|d)er
Didjter, als ber er fid) einmal in feinem fd)önen- Stoman
,,3otafte bie SJtutter" gezeigt bat- §offent!id) geroinnt er
roieber tiefere 23e3iebung 3U feinen Stoffen, um uns für
biefes fdjroädjere IGerf 3U entfdjäbigen.

fti^bübel Alfons S^etjolb

9lus bem fieben eines Saugenitftts. 93on 3°?eP^
greiberm d Eidjenborff. SJJit Biibfdjmud uon ftarl
Sigrift Stuttgart 0. % JBalter §äbede Serlag. 167 S.
©eb. m 52,—.
Diefe Ausgabe empfiehlt fid) nid)t nur burd) tlaren
grofjen Drud auf gutem S3ap;er — fie geroinnt burd)
Sigrifts jum %d\ buntfarbigen 33ilbfd)mud ein befonberes
^ntereffe. Denn inbem fid) ber ftünftler feiner gan; mober»
nen Empfinbungsroeife unb ©eftaltung überlief, fdjuf er
bennoeb tri geroiffer SBeife „^flufträtionen" 3U Eidjenborffs
Erjäblung. Ein 3e'd)en bafür, bafj mir auf neuen SBegen
uns ben alten romantifd)en §od)burqeu reieber näbern, ober
aud) bafür, bafj bie ©renzen ber S3bantafie bod) enger ge»
ftedt finb, als rcir roäbnen. 2Birflid)feitsroege finb niel[eid)t
nerfdjlunqener unb roeiter geftredt als alle fiuftfaft/rten
burd) 23b.antas Steid).
23 e r I i n E r n ft § e i l b 0 r n

2)ie JReife nad[) 33taunfd)t)jejg. Ein fomifd)er Vornan.
23on Abolpb greiberrn oon ftntgge. firsa. oon JSeinr.
Amelung. Effen 1920, 233. ©trarbet. 230 S. Wl. U —
(17.-).

2Bie id) es bäufiger tue, fdjlug id) anläfelid) biefes mit
einem anregenben Stad)roort §ein3 2tmelungs uerfeb;enen
Steubruds bie gängigen £iteraturgefd)id)ten nad), um mid)
3ur fieftüre 3U beroegen. 3^ [teilte roieber einmal feit, bafj
fein fiiterarbiftoriter ben guten ftntgge, auf beffen „Um»
gang mit 9J?enfd)en" ftets irgenbroie gefd)oIten rourbe, als
Stomanautor bis 3ur fiettüre ernftgenommen batte. Der
eine behauptete fdjlanfroeq, Kniqqe fei als Didjter ,,reid)»
lid) nütbtern, oft aud) platt, befonbers in feiner ftomif",
anbere fpradjen allgemein baoon, bafe er aud) breitfdjroeifige,
fomifd)e Stomane gefd)rieben fyabe, bie efjrtidjften zitierten
einfad) bie Ittel feiner Stomane. Unb bann las id) ,,Die
Steife nad) 23raunfd)meig", bie ber bann°Dera'ner 3e'c^ner
©. Dfterroalb fdjon 1839 mit Icbenbigen ^Ilufttattoneit
oerfeben bat, unb rourbe mebr unb mebr gefangen uon bem
ironifdjenStealismus biefer dt)araftertfttt ber 3opf3e^utenfd)en
unb bes 3opfsettmiIteus, tarn mefjr unb mebr in bie bebag»
Iidjfte frobe fiaune t)inetrt. bie nur guter <rjumor uer»
mittelt. ftntaqe trar jrSumortft burd) unb burd) ; feine „Steife
nad) 2?raunfd)roeig" ift fäbtq, aud) uns beutigen 3Jtenfd)cn,
gcrabe mit ibrem föftlirben 3opf3eitftif, über buntle Stunben
binroegzubelfen. Über ber fieftüre ber ©efd)id)te, in ber
Sanbmenfd)eu fid) in 23raunfd)roeig einen fiuftballonaufftieg
anfeben roollen unb fdjlieftlid) ben red)ten SJtoment oerpaffen,
fiel mir roieber ein, bafe Ibeobor Storm für biefen
tleinen Stoman eine befonbere 23orIiebe befeffen bat. Storm
braudrte launiq»bebaalid)e 23üd)er, in benen bas fieben unb
2I3efeii pbiliftröfer SJtenfdjen bumorooll qenommen rourbe,
als 2tnrci3 unb ©egengeroid)t. 21melung fet gan3 befonberer
Danf für bie gtnjufügung ber ofterroaIbfd)en 3e'<btluriaeri
gefaat. Dfterroalb geborte 3U bem greife 3"b- §erm. Det»
molbs, beffen „Satiren" unb ftunftbriefe mit feiner f)ilfe
entftanben ; aus" biefem ftreife roirb man, roie id) roeifj, nod)
mandje gute ©abe „ausgraben" fönnen, roas als 2Binf
für Herausgeber tjter angehängt fei.
23erltn §anns SJtarttn Elfter

1013

fturje Slnjeigen: §nbe, Bierce, SRichaelis, Doftojeroffg

1014

orifd)e Bolfc<mär cfjcn. ©efammelt unb f)rsg. oon Douglas
§nbe unb anberen. 3Ius bcm Reuirifcben oerbeutfdjt oon
Käte äJiüIler. Berlin 1920, (Ernft «otDorjlt SBctlag.
180 S. Uli 13.- (20,-)

©ejd)idjtener}äf)Ien blieb in 3rtan0 Bolfsbeluftigung,
[agt bie Überfetjerin unb Bearbeiterin biefer Sammlung,
.Uäte RJüller, in ihrem fnapt» unb gut unterrid)tenben Rad)-
rcort. (Es gibt 311 bcnfen, bafeston -telling in ber mobernen
Umgangsfpracbe auffdjneiben, fluntern bebeutet. Xatfädjlid)
leben biefe ©efd)id)ten oon ber in 3rl°-no> ro'c oei ^Peer
ffinnt, 3Ur jtDeitcn Ratur geroorbenen 2Iuf[cr)neiberei. Der
Grjär)Ier fann 3roar nid)t einbringlid) genug betonen, bafz
„fein ÜBort erlogen" fei, aber ber fiefer, ber roeifj, roas er
non foldjen Berfidjerungen 3U galten r)at, fupponiert prompt,
ba\) tein roabres B3ort baran ift. Reben bem bis ins ©ro=
teste gesteigerten SRittel ber Übertreibung roirb oon ben
3ten gern mit bem 3U9 gearbeitet, eine ©efdjidjte fdjnee*
ballartig anroacbfen 3U laffen, fie bei jeber ÜHeberbolung
mit neuen Cinßclljeiten ausjuicrjmüden, roie es 3- Snnge
im .Playboy of the Western World" {0 ergötjlid) bar=
geftellt t)at. Rein bid)terifd) |tef>en biefe feltifcben SJiärdjen
mit ihrer oft fraufen Bhantaftif feinesroegs fo hod) roie bie
germanifchen mit ifjrer anfpredjenberen Bhantafie.
Berlin SCTtaac SWeijerfelb

Bhnfiognomien bed £ooes. Rooellen. Bon SImbrofe
Bierce. SRit einer Einführung oon §erman ©eorge
Scheffauer. SHüncben 1920, ©. §irfr)s Bcrlog 250 S.

2Bas uns bie 2auchnitj=(Ebition (Rr. 2814) fd)on 1892
oermittelte, unb 3roar unter bem Xitel „In the Midst of
Life. Tales of Soldiers and Civilians". erfdjeint heute
in beutfdjer ©eftalt. Der beutfche Xitel gibt ben englifd)en
Ieiber nicht paffenb roieber. Der ©ebanfe ift beutfd) rote
englifd) = „SJcirten roir im fieben finb mit bem lob
umfangen". Dem roerben ,,Bhnfiognomien bes Xobes" nitfjt
gerecht. Rod) unglüdlidjer als ber Xitel ift bas Umfdjlags'
bilb, bas einen (Erhängten barftellt. Beibes mag ber loten»
betje in ber 3'D'l'faIi°n unferer läge entfpredjen, ftimmt
aber nicht 311 Bierces eigenartigem unb reichem Buch. Rcan
hat auch bie Reihenfolge ber Rooellen in ber beutfchen 2Ius=
gäbe roillfürlich geänbert unb enblich noch bie letjte rei3oolle
(Stählung fortgelaffen. Cui bono? Die Überfetjung burch
grau Xoni) Roaf) unb §ans Boefchel ift gut, con
einigen ftleinigfeiten abgefehen. So erfdjeint mir u. a. bie
Berbeutfdjung oon: „A Holy Terror" gleich „(Ein Jeufels»
roeib" ebenforoenig erlaubt roie bie oon: „A Horseman in
the Sky" gleich „Der Reiter im §immel".

„In the Midst of Life" erfchien urfprünglid) 1891 in
2an Francisco unter bem Xitel : „Tales of Soldiers
and Civilians" unb roar eins ber roenigen guten Büdjer,
bas ber Bürgerfrieg bem amerifanifdjen Schrifttum be»
ichertc. SRan fann baneben böcbftens nod) Stephen (Eranes
©efchidjte ftcllen : rThe Red Badge of Courage Episode
of the American Civil War" (1895t, ein Buch, bas im
siücltfrieg 311 neuen <&\)ien fam. (Es ift faum mehr als eine
Stubie oon bem, roas in ber Seele eines fämpfenben Sol»
baten oorgebt, feine ffiefdjichte, bod) oon eigenem Stil
unb hödjft roirffam in feinem ^mprcffionismus. tötm*
Iidjes Ieiftet aud) Bierce, bod) ift er reifer unb gefaxter
unb im "jlusbrud funpper. (Er beobachtet roie (Erane juerft
ben Stampfer in ber Sd)lad)t unb auf Boften, als Spion
unb Rlclbcrcitcr, unb er fd)aut ihm tief ins §erz, roo alle
bie tnenfd)Iid)cn Urgefühle brauen. Unb roie beim SoI=
baten fo überhaupt beim 3Jcenfd)en, roo immer er bem
lichter begegnet. Rid)t bei (Erane, jcbodj bei Bierce
licht hinter bcm (Erzähler eine B3cltanfd)auung, ein fata=
lijtiid) gefärbter ^efiimismus, bem ber OTcnfcl) „fleifchge»
morbencs t'ciben" barftellt. (Es ift Sdjopenbauers SRitleib,
mie es in ber Sfhjc oom ©nabenftof? unb in „(Ehiramauga"
beutlid) mirb. sJDas Bierce oor Dielen amerifauifdjen Er=
^ahlern auszeichnet, ift fein 9Jcut, einen fittlidjen ftonfliH Ml
(Enbe |ti bcntcii, toie es befonbers bie meifterhaften (Er«
Zählungen oon ber „Wffärc bei ber (Eoultcr Scharte" unb
bem „§immelsreiter" bezeugen.

$. ©. Sdjeffauer, ber befannte beutfdjamerifanifche
Sdjriftfteller fonber JJiircht unb Jabel, hat eine tur3e
roerbenbe (Einführung in ?Imbrofe Bierces fieben unb
Schaffen gegeben. (Er rebet als ein 5r«uni) unb Schüler,
bod) mit Äritif. ?lber als 'ilmerifaner, ber fid) in oielem
oon bem ^Imerifa oon heute abroenbet, preift er feinen
Dichter ein roenig auf B.often ber amerifanifchen Literatur
unb Äultur. fiebensbejahung braucht nid)t 3ur Unfunft 3U
führen, unb bas 2BühIen in Zoh unb Ber3roeiflung ohne ein
fieghaftes Denfen ift feine ©ernähr für ed)te befreienbe
Kunft. Sd)effauer hat aud) eine fleine Sfi3je felber fehr
gut überfe^t, fo bafj man ihm alles in allem für bie
Serausgabe biefes Banbes 3U banten hat. „^Imbrofe Bierce
ift ein amerifanifcher Sd)tif tft eller, ben bas feftlänbifdje
(Europa erft entbeden mufj,"

ftiel J-^^önemann

Don 3uan im Xooe. Rooelle. Bon ftarin SDiidjaelis.
£eip3tg=2Bien 1921, Donau=Berlag ©. m. b. §. 182 S.

OT. 26,— (30. - ).

Diefe reijoolle phantaftifche fitau oerjüngt fid) mit
jebem ^aty. Schritt für Schritt, bas i)d^t: Bud) für Bud)
finbet man fie ins ftinberlanb romantifd)er (Erfinbungen
tiefer eingebrungen, mit einem befferen 2Bort, roeil 3roet=
finnig: „oerftiegen". ftenner heginnen ein Bud), inbem fie
bie erfte Seite unb ben legten Satj lefen, rooraus fid) ihnen
ber fommenbe ©enufj ergibt. So finb bei einem Diner bie
Hors d'oeuvres unb bas Deffert bie ©enufjhöhen bes
Sd)meders: ba3roifchen liegt bie gemeine ftofflidje Sätti=
gung. TOdrt anbers bei einem Bud) : ber Anfang foll ben
Appetit rei3en, bas Ietjte SBort ben ©e[d)macf bes Durcb>
einanbers löfen in föftlich 3erfliefjenbe SBonne, in ber
banfbar bas ©enoffene aufgeht. Unfere liebe 2frau ftarin
beginnt: „Run roar es aus mit larangul." 3a, fo unb
nid)t anbers f>ei%.t ihr Don 3uan' f'e enbet: „Unb

Don 3uan lächelt füfj in feinem ©rabe." (3d) jitierc —
roahrhaftig! — roörtlid).) Da3roifd)en liegt ein h'dfa5
Dutjenb Rooellen aus bem fieben bes BanfDireftors Jar=
angul, oon bem id) nidjts roeiter fagen roill, als bafj feine
§änbe . . . Rein, Äarin f>at bas 2ßort : „Die grauen rourben
unruhig, begannen 3U meinen, roenn fie biefe §änbe fahen.
Die grauen bebten oor ihnen, frodjen oor ihnen, oerfudrten
ihnen 3U trogen, beteten fie an, jubelten ihnen 3U — " Unb
fo roeiter. Rod) als er tot ift, oermögen hinterlaffene Briefe
grauen 3U oerführen, fo bafe er, laut Xitel, nod) Don $uan
im 2obc bleibt. 3m Sehen roiberftanben ihm nur bie, bie
ihm nid)t begegneten. Bis auf eine Budlige, bie fid)
fdjämte, ihm ihr ©ebred)en 3U enthüllen. Sonft fammelt
er §er,3en oon bem §oteIftubenmäbd)en bis 3iir föniglid)en
Britvzeffin. Soll §umor in biefen ©efd)id)ten liegen? 3a»
bas Bud) fann [d)on föftlid) atnüfieren, aber nid)t banf ber
Wittel feiner Dichterin. 3hr "erftel)t mich fd)on. (Erlaubt
mir einen Reft ffialanterie. 9(ud) bin id) nod) oerroirrt ton
biefem Reigen ent'üdenber grauen. Da ift Rofamonb (nid)t,
bitte, =munbe!), ba ift Balgerba (!), Snloia — mir
[djroinbelt. Unb in feiner ein Iropfcn Blut, nur oiolettc
Salontinte. Dod) bas (Ent3üdenbfte finb Statins Rcänncr,
bie alle feine finb, fonbem <ßbantonte mit §änben . . . ufro.
sMber baf» einer routinierten Sdjriftftellerin Seiten roie bie
oon 82 bis 84 paffieren fönnen ! roio Xarangul eine gürftin
nerführt! So benft fid) bas ein Badfifd)! sKber, ja, grau
ÜDitdjacIis ift ja roieber einer. Das gefährlid)c Hilter ift ihr
roirflid) gefährlid) geroorben, es geht feitbem rapib ber
3ugcnb ju. Diefe Rooellc ftammt oon einer Scdjßehnjähri5
gen. Wie jung roirb bie gefeierte Didjterin im näd)ften
aßerfe fein ?

Berlin Sdi r t 3K unser

'.He if e bi Iber . Bon gjobor D 0 ft 0 j e ro f f n. (Erfte beutfdje Über«
tragung oon Mlexanber (Eliasberg. (Kleine Rolnnb«
Blldjer 18.) Rcündjen, Rolanb-Berlag Dr. Ulbert OTunbt.

43 S

Diefe Heilten Sffojen bes großen Dichters bürften nidjt
einmal allen feinen üanbslcuten befannt fein. Sie erfdjienen

1015

Rurjc 9lti3efgen: Cinbner, Gpann=Nbeinfd)

1016

1874 in einem Sammelbanb, ber 311m Seften ^uiigernber
Sauern im ©ouoernement Samara herausgegeben rourbe,
unb in ber ruffifdjeu ©efamtausgabe oon Doftojeroffis
Jßerfen fterjen fie in einer ganj oerftedteu (Edc als Anhang
hinter Iiicrarifd) fritifdjen unb politifcf)eu Auffärjeu. Man
fann aber bem Übcrfetjer nur banfbar fein, baß er bas
il>erfd)eu ans Cid)t gejogen hat; benn es gemährt einen ganj
eigenen ©cnuß, ben Dichter ber „trüber .Haramaforo" als
barmlofen plauberer fcnnenjulcrnen, aus feinem 9Jiunbc 511
hören, roie ber gebilbete ober gebilbet fein roollenbe Nuffe
fid) im (Eifenbafinrongeu unb auf bem Dampfer benimmt,
roie Neifebefanntfcbaften gemad)t werben unb roie bie ftunft,
in Nußlanb angenehm unb luftig jn reifen, auf bie gäbigfeit
hinausläuft, ,,bie anbern ruhig lügen 3U Iaffen unb ihren
Cügen möglid)ft 311 glauben". Hub bod) — gari3 harmlos
ift Dojtojeroffi aud) hier nicht. ®s ftedt eine SJcenge feinfter
sJ3eobad)tung auf ben rcenigen Seiten, unb bie gäbtgfeit,
bas innerfte 3ßefen bes Nienfd)en auf^tibeclen unb in roenigem
treffenben 213orten 311 formulieren, beroäfjrt fid) aud) hier.
9Jian Iefe nur bie prächtige Cbarafteriftif ber „©ouoer»
nanten unferer mittleren ©efellfd)aftsfreife" : „fie finb alle
jung, fommen foeben aus bem ^enfionat, finb meiftens
nidjt ausgefprod)eu fjübfd), aber aud) uid)t ausgefproebeu.
häßlich; fie tragen alie bunfle Kleiber, haben enggefd)nürte
Taillen, bemühen fid) bei jeber ©elegenljeit, ihre güßeben
3U 3eigen, finb mit fto^er 23efd)eibenheit, aber mit ber
unabhängigften 9J?iene, bie non ihrer fyofym Unfd)ulb 3eugt,
fanatifd) ihren Pflichten ergeben, unb eine jebe hat unbe»
bingt irgenbein englisches ober franjöfifcfies 23ud) bes an»
ftänbigften 3nf)alts Yl<b> me'l"t eine Neifebefd)reibung".
Ober bas Porträt bes §errn „oon ber 3roeiten Stufe", ber,
roenn er unterroegs einem §öberftebenben begegnet, ihm1
burd) fein JBefen, ohne JBorte, ein3ig burch bie Haltung,
3u oerfteben gibt: „3d) bin ja nur einer oon ber 3roeiten
Stufe; mich auf bie gleiche Stufe mit %t)nm p ftellen,
roerbe idj nie roagen. Sie fönneu fid) burch mich nie ge»
fränft fühlen, (£i3ellen3; aber id) fann 3f>nen immer Unter»
haihing oerfdjaffen unb roerbe es mir als ©lüd anrechnen.
Sie roerben mir immer oon oben herab antworten fönnen,
id) aber fenne ben mir gebühjenben 'ipiatj unb nergeffe ihn
nie." Unb ähnliches finbet man auf jeber Seite bes
33üdjleins.

£eip3ig Arthur £utf)er

ßtjrifdjes

(5ott (Erbe 9Jlenfcf>. ©ebid)te. 93on 3of)annes flinbner.
«Berlin, (Egon Weifdiel & Co. 82 S. 21?. 6 ,— f 11 ,— ).
Das ^ntereffantefte an biefen begabten 93erfen, bie nod)
3U jung finb, um burd) ihre 'ißerfönlidjfeit 311 feffeln, er*
fd)eint mir ihre Abftammung. Sie finb nämlid) in ungefähr
gleichem ©rabe r>on (Emil Sßerhaeren unb Nainer SRaria
Nilfe beeinflußt, unö obroohl man bas fofort fpiirt, fefieint
es einem im erften Augenblid faum möglich. So groß
fd)eint ber 2emperamentsunterfd)ieb 3roifd)en ber ftählernen,
roeltburcbrafenben £ebensluft bes glamen unb ber ©eichen,
melandjolifdjen SBerfonnenheit bes Deutfcbböhmen. SBenn
man fid) aber oon ben latfadjen belehren läßt unb näher
3ufier)t, fo erfennt man 3unäd)ft eine merfroürbige 33er»
roanbtfd)aft ber rjerf)aerenfcben unb ber rilfefd)en !Xed)mf,
oon ber roohl ein einheitlicher (Einfluß ausgehen fann: Seibe
er3eugen als cbarafteriftifdjite ©ebilbe: roeitgefponnene §nm»
nen, bie com brennenb erfaßten ftonfreten ausgehen, fehr
fchnell ins Abftrafte überfpringen, bie gefühlsmäßige ftraft
bes ©an3en aber burd) fehr ftarfe Aufroenbung mufifali»
fd)er 9JHtteI feft3uf>alten oerfuchen. Daß Sterbet für Nilfe
ber ftlang, für 23erhaeren ber Nbnthmus bie entfd)eibenbe
Wolle fpielt, ift für bie Jemperamentsoerfcbiebenheit ber
beiben roohl fenn3eid)nenb. Aber ebenfo beutet bie formale
93erroanbtfd)aft auf eine allen Unterfd)ieben überlegene
JDefensgemeinfdjaft ! Sie leben beibe in einem paniheis»
mus, ber — bort mehr oon affinen, hier mehr non paffioen
^mpulien beroegt — in beiben bod) fehr fd)nell bom 93e=
roußtfein aufgegriffen roerben muß, um fid) ooflenben 311

fönnen; fo baß es fjnrt, aber oielleidjt nicht falfd) roäre,
311 fagen, baß ihre fem^eicbnenbften Schöpfungen ftets in
einer Niitte 3roifd)cn ©ebid)t unb ^rebigt fteljen bleiben.
3n eben biefer SJcittc fteht nun einitroeilen aud) 3°f)annes
Cinbner, ber non jebem sJcaturcinbrud, roohl roie ein echter
dichter, sentral erjd)üttert roirb, ihn aber beinahe nie mit
ber ©ebulb bes £id)ters ausreifen läßt, fonbern mit bem
(Eifer bes mnftifeben X)enfers ausfpred)en muß. 2>n feinem
33erfud), möglid)ft toucfjtige, erbhafte Sinnlicbfeit als Offen»
barung bes fdjaffenben ©ottes ^inju^tellen, nähert fid)
Cinbner naturgemäß am ftärfften bem beutfd)en Didjter
(Ernft Ciffauer, ber mit 23erhaeren unb Wilfe in ben roohl5
gemeffenen ?lbftänben eines gleidjfeitigen J)reieds 3U bes
gleichen Sliittclpunfts Umgebung gehört. 2ßenn bei Cinbner
„bie Partituren ber SBinDe gottloben" — ©ott „roie eine
©locfe aus Stille gegojfen" über bem Raupte ift—, Statuen
als „fteingefejfelte gontänen bes s2Billens" auffd)ießen, fo
ift bie §erfunft fo!d)er SBilbfpradje roohl unoerfennbar. —
■Jlber bei allebem roirfen biefe ©eDid)te als ein 3?erfpred)en
eigener 9lrt, benn es ift ein unenblid)er Unterfd)ieö 3roif«i)en
bem 9iad)ahmer unb bem Nachfolger. Unö Cinbner ift fein
Nachahmer; benn nachahmen fann man immer nur bie
äußeren ©eberben ber Sprache, unb Cinbner gelangt bis
3U jenem innerften Wbntbmus, ben nur eigenes ©efiihl er»
faffen fann. Unb in einem ©ebid)t rote „Sßerfftatt ©ottes",
bas in ben 2BoIfenbänfen bes SIbenbs 23ilbhauerfteine ureb
in ben Sternen abgefprengte Splitter bes SBerfs fieht unb
nun mit ben Schatten ©ottes §änbe non ber '2lrbeit nieber=
finfen läßt, — ba fpiirt man jrrjeifcllos einen Dichter non
eigener ?Infd)auungsfraft, ber oieIIeid)t, non ber Über»
fpannung feiner natürlid)en Äraft burd) frembe 33orbilber
befreit, uns nod) einmal (Eigen=Starfes geben roirb.
SerIin»©runeroaIb Julius 23ab

^ara,5elfu5 unb ^cin 3ti«9Ct. Dichtung oon ber
äußeren unb inneren SBelt. Sßon (Ertfa Spann»9?heinfd).
Kger, Böhmer Ianbnerlag.

<Erifa SRheinfch, bie Dichterin ber füßen „Caute" unb
bes gan3 eingigartig fd)önen grauenbuches ,,Das ftinb»
lein", faßt t)icr ben 9Jhit 3U einer $orm bes ©ebid)tes, bie
uns fo 3iemlid) abhanben gefommen ift: Sprud)bid)tung,
9Beisheitsbid)tung. Die gried)ifd)en ^hilofophen cor So»
frates haben halb benfenb, halb bilbenb ähnlidjes in
ähnlicher Sprache niebergelegt, bie (Ebba birgt ©ebanfen»
bid)tungen, unb ber alternbe ©oetr)e hat in 33ersreihen non
ber SUcetamorpbofe ber ^flansen unb anberen biefe 5orm
manchmal angeroenbet. €rifa Nheinfd) fußt ftiliftifd) gans
auf ben flaffifchen Jrabitionen, roäre nicht alles unmittel»
bar quellenb, man müßte fie eine (Epigonin nennen. SIber
man oermag es nid)t, benn ihre 5Rebe ift fo ftarf unb fo
unerfd)öpflid) reid) an erhabener S3ifion, ift auf fo mäd)»
tigen 3oealismus gegrünbet, baß, man feine 23orbilber
fieht; ihre Did)tung enthält große bejahenbe Antroorten
auf bie uralten gragen, bie ©nheits^Efftafe ber 9fatur=
philofophie, bas Sd)auen ©ottes in 33Iume, Stein unb Stern
roerben neu unb mit nifionärer iftraft erlebt. 3n ein3elneni
Herfen finb freilich nur naturphilofophifcbe ober ethifd)e
ißegriffe formuliert, meiftens jebod) ift lebenbige ?Infd)au»
ung unb ftraft ber SBegeifterung bas Ireibenbe. 9JJand)e
ber ©ebanfen finb bebeutenb 3U nennen, fo „Die eroige
9üibe unb bas eroige Cid)t" ober ,,Die ©eftalten ber Natur".
Starfer Cebensglaube, unerfchütterliches ©ottesoertrauen
finb bie 2Bur3eIn, bie ben Saum biefer Dichtung tragen.

„8aß nid)t oergeblid) bie SReue mit ©ottes fieib fid) oeibünben,
SBas bas ©efdjid bir oerhängt, trag es mit llnfdnilb unb Stolä!
fietn aud) bir felber oergeben roie'betnen Gdrulbigern allen —
Unb fo beginne bas Sein täglid) ooll Hoffnung aufs neu!
Sfuf in bas Chaos ber 3"tunft bie fdjaffenben Slide geroenbet,
§ier fei Schöpfer unb £>err, roo nod) bas SBerben roie SBachs
Dir in bie §änbe fid) fdimiegt; roo bu bir felber ein Xon roirft,
SBeldjer nad) ebler ©eftalt täglid) oon neuem oerlangt."

9Jiand)e ©ebid)te finb oon einer ffiottesinbrunft erfüllt,
roie bas Stammeln ber efftatifeben Nonnen früherer 3ctten'

1017

fturje Steigen: Sonnenfcbein, Seioer, Eliasberg

1018

aber bas SUunberbare an biefer Efftafe i|t ihre immer
gleid) fiebere fünftlerifcbc 23eroältigung, unb bas unter»
fd)cibet fie oon ben mobernen ünmnifern, bie in ber
Siegel ihrem Stoff unterliegen, äftit bem geuerbranb ift
fühle unb fixere gormfraft oereinigt, unb bas fetjt bei
foldjem Thema in Erftaunen. <£rifa 5Rbeinfd) oerfpinnt aud)
ben Tob ber geliebten Ein3elgeftalt ms flehen unb fiebt
ben Untergang fruchtbar ju neuer Schöpfung, fie roeisfagt
bureb ben äJiunb bes Stfiagiers Sßatajelfus in bem ergreifen»
ben ©ebiebt „Dcutfcblanb" ben böcbften ©Ianj ber Heimat,
ber einft iterbenb abltge Enfel entblüben fallen, unb als
2Ear)Ifprud) gibt ber SJceifter bem Schüler bas gute SBort:
,,3ei lebenbtg, nicht tot!"
3B i e n E m i I £ u d a

3Iotmfifd)c Heimat. 93on Hugo Sonneniebein, ^ßrag,

gr. 23orooy. 54 S.

Stus biefen ©ebiebten fpriebt bie Scbroermut bes 23er=
folgten, bie 9?e|ignation bes Unterbrüdten. Der glud),
ben ,,gefd)id)tsIoien" Nationen in bie SBiege gefungen, bie
Erbfünbe, mit ber bas 3uoenr)0^ belaftet burd) bie SBelt
irrt, bie sJcot bes Einfamen, fie Iaften auf ber Didjtergeftalt
Sonnenfdjein, auf feinen SBerfen, oon benen „bie flegeube
com oerfommenen Sonfa" größte 33ead)tung oerbient, auf
biefen SBerfen, bie ber cntrourjelte SBanberer feiner floroafi»
fd)cn Heimat fingt.

SIIs bie Sübflaroen, oornebmlid) ber froatifd)e Stamm,
in ben 23ereid) attioen ©efd)id)tslebens einrüdten, oerftrömte
£jurbeoit ©aj fein illnrifcbes Temperament in beutfeber
^rofae^äblung unb Sßetar ^rerabooic, ber ©röfjte biefer
fpätromantifajen 3e'1, jammerte feine 23erfe in ber Spradje,
bie ihn feine beutfdje 93cutter gelehrt hatte. Slud) bie
Sloroafen, eben 311 politifdjen Taten berufen, nodj geftern
Unterbrüdte unb t)eute febon 23efreite, fd)iden bie erften
Dichter aus, bie it)re ^3oefie in beutfdjem Neimen roadjrufen.

Sonnenfd)ein ift ein begabter flnrifer. Slaroifdje Sen=
timentalität paart fid) in ihm mit jübifeber 93er3roeiftung.
Deshalb ift er Kommunift, betont bies aud) auf Sdjritt
unb Seite unb fingt für SBIabimir flenin ein reoolutio»
näres flieb. Üßenn er aber bas „Ebroarb"»35cotioi, bas
Herber aus bem Englifdjen holte, jetjt im Sloroafifcben
entbedt, fo geroinnt biefc ftarfe 9cad)bid)tuug unoergefelicbe
Sallabenfraft. Stud) feine Inrifdjen Arbeiten tragen ori»
gineilen Ebaraftcr, finb 3art unb roeid) unb jeugen für
fünftleriidjes gormtalent. Der Dichter Sonnenfd)ein ift
begabter als ber — politifebe Dilettant.
SP erlin Erifftrünes

Modern Czech Poetry. Selected texts with trans-
lations and an introduetion by P. Selver. London
1020. Kegan Paul Trench, Trubnercx Ko Ltd 79 S.
Diefe Slntbologic gibt einen ausge3eid)tieten Überblid über
bas bid)teriid)c 2d)affcn ber Tfdjccheu, oon SBrcblidn ange»
fangen bis jux mobernen ©egenroart. Es ift beute nod) nidjt
möglid) unb aud) nid)t notroenbig, bem Tfcbedjcnoolf eine
©efcbidjte feines Sdjrifttums 311 fdjreiben. Denn es finb
nur roenige 3abr?ehnte her, baf? if)m fein erfter Didjter
crjtanb, unb man fann S'rdjlid», ohne fritifdje Sfrupel, als
ben Stufang fatgeidpten, ber bie Tfchecbeu in bie Weltliteratur
brachte.

Das oorlicgenbc Sud) bietet nun eine Slusroabl aus
ber Anrif ber legten 3abre: neben S<rd)Iidn finb 3- ®-
OTadjar, <#ctr S3c3ruc, CtaTar Sfejinq, aus Überfeljungcn
ins Dcutfd)e biulänglid) befannt, unb ber ()od)begabte, leiber
frül) oerftorbene Ctafar Itjeer mit (f>cbid)teu oertretcu.
Dem tid)cd)ifd)en Criginalteit rourDe bie englifd)e Hber=
ict(img auf bericlben Seite gegenübcrgcftellt. Eine tluge
Einfübrung fagt bas *Jlota>enbigftc, ruas oon biefer, für Eng»
lanb jidjer cioti'cfjcn ^oefic gcrouftt werben foll.

Es gibt toenige si[nt[)oIogien, bie i{)rcm Jwed unb irjrcr
3d)lui;aufgabe fo geredjt toerben u>ie biefe inufterbafte,
fnd)lid)e nun alle Enttoidliingspbnfen überjdjnuenbe Arbeit
Seloers.

Berlin ErifMrünes

Russkij Parnass. Sostavili Alexandr i David Elias-
berg. (Der ruffijc^e ^amafj. 3ufammetl9e1ieIIt "on
St. unb D. Eliasberg.) Jßcipjig, 3n[eIoetIag. (Biblio-

theca Mundi.)
Diefe ausge3eid)nete SIntbologie follte fid) jeber an»
fdjaffen, ber ruffifdje Snrit in ber OrigtnaIfprad)e 3U lefeti
oermag. sJtia^t nur als Er3eugnis erlefenfter Sud)tunit
(beim 3nfeIDerIag etroas gan3 Selbftüerftänblidies) ftel)t
fie bod) über allen Stntbologien, bie in beifern 3eiIcn
IRufflanb erfd)ienen finb, — aud) inhaltlich lann fia) feine
oon ihnen mit biefer Slusroabl aus ad)tunbfed)3ig ruffifdjen
Did)tern oon fiomonoforo (1711 — 1765) bis auf ben „ftu-iu^
riften" 3g°r Setoerjanin (geb. um 1890) meffen. Die Stus»
mahl ift naa^ rein Jünl)tlcrifcf)cn ©efidjtspunften getroffen,
baher fehlen hier mehrere Dichter, bie jum eifernen 23eftanb
ber mosfauer unb Petersburger Stnthologien gehören — roie
3cabfon, Slpua^tin, Saf"0010^!0!! 5ru9- 3Kan oermijjt fie
aber nicht, man empfinbet oielmehr beutlia^, bafe bie Er»
3eugniffe biefer §albtalente unb Tenben3poeten bas hars
monifche ©efamtbilb nur ftören mürben, fyätte man fie aus
Irterarhiftorifcben 23eroeggrünben bod) 3U SBorte fommen
Iaffen. Stufgenommen finb burd)roeg ©ebid)te, bie nid)t nur
lünftlerifd) oollenbet, fonbern jugleid) aud) für bas SBefen
ihres 93erfaffers be3eid)nenb finb, — in ben meiften gälten
trifft ja beibes 3ufammen. So ift eine ©alerie oon lnrifcben
23ilbniffen entftanben, beren 9tei3 noch baburd) crr)öt)t
roirb, oafe ber Spürfinn ber Herausgeber roieberholt Itnbe»
lanntes unb 33ergeffenes 3u entbeden geroufet fyat, bas nun,
ins rid)tige £id)t gerüdt, in neuem, 3auberifd)em ©lanje ftrat>It
Das gilt oor allem oon ber *pufd)fin»SIusroabl, ebenfo oon
Tjutfdjett), flermontoro, geth; oon ben 5Ücobernen roirft be»
fonbers Slle-tanber 33Iod imponierenb. Stn Ein3elheiten läfjt
fid) natürlich ftritif üben; jeber hat fdjliefjlid) feine tnrifdjen
fiieblinge, bie er in bem 93ucb 3U finben hofft, — unb
ftehen fie nicht barin, fo iiit man enttäufcht. So ift ^ei
SBaleri 93rjuffotD für mein ©efühl ber Sßarnaffien nitftt
ftarl genug betont, SRichael ftusmin iit mit fieb^ebn ©e»
bieten oieIIeid)t etroas 3U reid)lid) oertreten, oon bem
3arten 93iItor §ofmann bagegen hätte roobl uoä^ ein jtrieites
©cbidjt aufgenommen toerben fönnen; 93rud)ftüde oon
23allaben auf3unehmen, roie bei Shuforoffi unb Sllexej
Tolftoi, fd)eint mir fein glüdlirber ©ebanfe; roar für bas
gan3e ©ebicht fein ^Ia^, fo hätte man es bureb ein fü^eres,
aber in fid) gefd)Ioffenes erfetjen follen.

Slber bas finb alles nid)t einmal „Sa^önheitsfehter",
benn fie beeinträd)tigen faum ben ©enufj, ben einenv bas
93ud) immer roieber bereitet, roenn man es 3ur §anb nimmt.
Sein SBert roirb noch baburd) erhöht, baf} h«r tatfädjlid)
eine oöllig in fid) abgefd)Ioffene Epod)c 3U uns fprid)t.
Denn bas neue Wufdanb, bas aus bem gegenroärtigen Ehaos
einmal (mann?) erftehen roirb, bürfte mit bem ^Kufelanb,
bas aus biefem 23ud)e 311 uns fpridjt, faum nod^ irgenb»
roeld)e 9ibnlid)feit haben. Das 9?uf?lanb aber, bas roir
fennen unb lieben, ift bas ÜRuftlanb biefes 33ud)es. Unb fo
ift biefe nur aus äithetifdjen ©cfid)tspunften 3ufammeni«
geftelltc S31ütenlefe bod) aud) ein hiftorifd)es Dofument oon
größter 93ebeutung. Darum roar es ein glüdlidjer ©ebante
bes Herausgebers, als Einleitung bas ©ebidjt ,,Eicero" oon
Tjutfchero öorat^ufe^en. Es d)arafterifiert bas 23ud) unb
bie aus ihm 3U uns rebenben eineinhalb 3'aÖr^'unberta
ebenfo treffenb roie fd)ön. 3n beutfd)er ^rofaübertragung
lautet es: „Der römifdje sJ?hetor fprad): inmitten ber
Stürme unb Unruhen bes 33ürgerfrieges bin id) fpät aufge»
ftanben unb unterroegs oon ber 9?ad)t 9?oms überraldjt
roorben.' So ift's ! Slber ba bu oon ber ffiröfte 9ioms SIb»
fd)ieb nahmft, fabelt bu oon ber S>öb« bes ftapitols ben
Untergang feines btutgen Sterns in feiner gamen ©röf?e!
. . . ©iüdlid). roer biefe SBelt in ihren Sdjidfalftunben be»
trat: bie SHIgütigen luben ihn als Iifd)genoifen 311 ihrem
Wahl- Er roarb' 3cugc ihrer erhabenen Sd)aufpielc, er
burftc in ihrem 9?ate fiijcn unb nod) bei fiebieiten gleid)
einem §iinmeIsberoohner' Unfterblidjrcit aus ihrem 93cd)er
trinfen."

Ceip3ig Strthur ßutber

1019

Aurjc Vlnjeigen: griebrtdjs

1020

ßtteraturtoinenjdjaftltcfies

Diu üi? die eiteraturgcfchicfttc. 23on (Ernft griebridjs.
©ulba 1921, gr. VI. "4kitt)es Vi»©. 152 S. »(. 12,— .

Tiefe Üiteralurgefdjidjte ift cor allem für Stubiereube
beftimmt; fie roill Sic ö Hefte 3**t eingefienber befjatibelit,
als bie meiften oorbanbenen beutfefieu Darstellungen ber
ruffifchen Siteratur es tun; fie roill ben Dergleichen»
ben Stanbpunft ftärter tjeroor^eben, als es fouft üblid)
ift, unb bemüfjt f tcf> cor allem ben aufjerorbentlidjeu (Einflufj
ber bcutfdjen Literatur auf bie ruffifdje nacfijiiroeifeii.
§ier ift bem 23erfaffer beim aud) tatfädjlid) mancfje fjübfcbe
geftftellung gelungen, befonbers bei einigen Sdjriftftelleru
bes adjtjermten 3nr)rf)unberts unb ber erften §älfte bes
neunjebnten. Vlber in feinem 23emütjeii, überall beutfd)eii
Einflufe 3U fet)crt, fdjiefjt er aud) immer roieber über bas
3iel b'naus- ©ribojeboros berüt)nitc ftomöbie „23erftanb
fd)afft fieiben" tjat nid)t bas geringste mit JUielanbs
„Vlbberiten" 3U tun, roorjl aber oiel mit Süiolieres „SJiifan»
tbrop", ben griebridjs gar nicfjt erroäbut; bas 23orbiIb oon
^ufcrjfins „23oris ©obunoro" ift uid)t ©oetfyes „®ötj", fon»
beru Sfiatefpeares ftönigsbramen, oor allem cinridf) IV.".
Hnb bie Stelle in vßufcfifms „Onegiu", roo (Eugen in einer
guten Stunbe feine Seele fammelii roill, fid) oon allen
abfdjliefct unb — Sdjiller lieft, foll Dr. griebridjs nur
einmal 3eigen!

33ou einer £iteraturgefd)id)te für Stubierenbe bürfte
man oor allem peinlidje ©enauigfeit in allem 3^atfäcr)Iid)en
erroarten. Dafj bei bem einen ober anbern unbebeutenbeu
Scfiriftfteller (griebriefis nennt oon biefeu £euten oiel 3U
oiele!) Heine Ungenauigfeiten oorfommen föunen, roirb
man bem f)iftorifer tiid)t oerargeu; roenu aber oon SFju=
forofti gefagt roirb: „(Er fjiefj, eigentlich ttidjt S^utorofti.
Der ©utsbefirjer Sbuforoffi fjeiratete eine türfifd)e Kriegs»
gefangene unb aboptierte ibr ftinb" (S. 144), fo fann jeber
ruffifdje Sefunbaner ben beutfd)en £iterarf)iftorifer eines
Seffern belefiren. Schlagen roir bas v3ufd)fin=ÄapiteI auf,
fo erfahren rotr, bafj, bas £rj3eum in 3arI^°ie Selo, in bem
ber Didjter er3ogen rourbe, eine „SJcilitärfdjuIe" roar, bereu
Vlbfoloenten meift bie „fiaufbalm bes ©arbeoffi3iers" ein»
fdjlugen; ber literarifd)e 25er ein „Vtrfamas", bem ein bei
§ofe fo beliebter Sdiann angebörte, roie Sfjuforoffi, roirb
als politifd) oerbädjtiger ©erjeimbunb d)aratterifiert; ber im
£erbft 1825 oollenbete „93oris ©obunoro" roirb ins 3abr
1831 oerlegt; bas „£ieb oom roeifen DIeg", eine V3allabe
oon [ieb3efjn Strophen, roirb als „(Epos" in einem Vltem
mit ber umfangreichen Didjtung „^oltaroa" genannt; als
„biftorifebe V3eIIetriftiI" roerben aufge3äblt: bie ,,©efd)id)te
bes Dorfes ©oroebino", eine ^3arobie oon 5laramfins ©e=
fd)irf)te ^Kufjlanbs, bie ,,(5efcf»icr)te bes ^ugatfd)oro=Vlufftan=
bes", bie überbaupt fein belletriftifcbes, fonbern ein rein
gefcr)icbtlicbes 2Berf ift, bie „ftapitänstodjter", in sJßarentbefe
als „S3enen aus bem ^ßugatfd)om=Vlufftanbe" be3eid)net,
in 2Car)rr)eit eine ber beftfomponierten Jcooellen ber 2Belt=
literatur, bie „§iftorifd)en VI netboten", überbaupt teilt
3ufammenbängenbes 2ßerf, fonbern gelegentlid)e jto^en,
bie ber Did)ter fid) mad)te, um1 fie als fiüctenbüfjer in feine
3eitfdjrift „Der 3eu9enoife" 3" fe^eit, enblid) „^iquc=
Dame" eine pbantaftifdje Spielergefd)id)te ä la §offmann.
— 2Bir blättern roeiter unb erfabren, bafj £ermontorcs
Drama „ÜJcenfdjen unb £eibenfd)aften" bas 3eranirfn's
3roifd)en SPater unb SRutter bes Didjters 3um Xbema bat
(roäre es nid)t gut getoefen, bas Drama oorber 3U lefen?);
bafe ber §elb oon ©ogols berübmtem 9?oman bie für einen
Spottpreis auf getauften „üoten Seelen" roeiter o er tauft
(roer eine 2ßare tauft, roillJfic aud) f e f> e n , befonbers roenn
es lebenbc 2Bare ift; aber roenn man bie 23auern in ber
Vtgrarbant oerferjeu roollte, fo genügte es, bie nötigen
Vlusroeispapiere Dor3ulegen !) ; oon ffiogol b^fe1 es bann
uod), feine ftomöbieu „Die Spieler", ,,Das Sataieniimmer"
unb „Die §od)3eit" (ridjtig: §eirat) bitten roenig ober
gar feinen (Erfolg geb/abt. 3lun, „Die §eirat" roar bis
oor fuqem nod) eins ber meiftgefpielten Stüde in 9tuf3lanb,
„Die Spieler" finb fürßlic^ fogar in SBerlin gegeben roorbeu,

unb „Das fiafaiensimmer" ift überbaupt feine ftomöbie,
fonbern ein gaii3 fur3es gragmeut.

3n lurgenjercs „51aucb" tommt feine 3bealgeftalt
namens 93(arianne oor, fein ©übnenftüd „(Ein iUionat auf
bem Cantc" ift fein „Heines fiuftfpiel", fonbern ein ernftes
Sdjaufpiel in fünf Vitien; D o ft o j ero f f is „ükrbredjcn unb
Strafe" ift feinesroegs unoollenbet; ftorolentos „V31iuber
9JJufifant" ift feine Sfi33e, fonbern eine red)t umfangreidje
9iooelle; 23egrünber bes mosfauer Äünfti'ertbeaters ijt nidjt
ber 51omanfd)riftfteIler unb .Hriegsberid)terftatter VBafili
3kmiroroitfd)=Dautfd)enfo, fonbern beffen SBruber 3Blabi =
mir, ber nur ein paar Dramen gefd)iieben bat; aud) rourDe
bas mosfauer Itjeater feine^eit nid)t mit „teilen aus ber
,33erfunfenen ©lode'", fonbern mit Vi. 31olftois ,,^ax gebor"
eröffnet; SJierefcbforoffis 9{otnantriIogie bebanbelt tticfjt ben
„Äampf ber alten beibnifdjen mit ber d)riftltd)en (ruffifdjen)
iCelt", benn ber §elb bes erften Teiles ift 2>Mlian Vlpoftata,
ber bes 3roeiten £eonarbo ba V3inci; V3rjufforo ift fein
„Deutfdjruffe", roenn er üielletdjt aud) einen beutfdjen §>anl'
roerfer 3um llrabn gebabt baben mag; %fd)iriforo ift
fein 3ube, fonbern ein ^Jopenfobn, er fyat nur ein Drama,
„Die 3uben", ge|d)rieben; Vi. Xolftois (bes 3uri3eren)
Drama „Die ©eroalttätigen" fpielt nid)t im felben SKilieu,
rote £eo 2;oIftois „9J(ad)t ber ginfternis", benn biefes ift
ein SBauernbrama, bas Stüd bes Jlamensoetters aber
fpielt in ©utsbefüjerfreifen.

Die „eingebenbe" Darfteilung ber alten ruffifd)en fiite»
ratur bietet nidjts, als roas in oeralteten ruffifd)en Sd)ul=
büd)ern 3U finben ift; roiffenfdjaftlidjc gad)fd)riften roerben
im Vlnbang auf geßäljlt, finb aber faum benutjt roorben.
Dafj bie §elbenfagen, bie fogenannten 23rjlinen, bis an bie
Scbroelte bes 3roan3igften 3abrbunberts in münbiid)er Über»
lieferung fortgelebt baben, erfäfjrt man aus bem 23ud)e
nid}t; ber bn3anlintfcr)e Äird>enoater 3oban;nes £bi'i)!°fIomns
erfdjeint als ^eiliger Slatoufjt; bas 35erbältnis 3rctfd)en
3roan bem Scbredlicben unb bem gürften Äurbfti roirb mit
bem Vjerbältnis V3ismard— ÜCilbelm II. in parallele gefetjt !
Die „Qesta Romanorum" roerben „anefbotifdje iErjäblungcn
aus ber römifd)en ©efd)id)te" genannt; oon ben Sdjriften
bes Säuern ^3ofofct)fotr> (bes fo eigenartigen So3ialreformers
unter V3eter bem ©rofecn) beif>r e5> ?'e feien »«"or nidjt langer
3eit gefnnben". 9cun, £omonoforo madjte fdjon 1/52 auf
ifin aufmerffam, 1793 erfebieu 31111t erftenmal eine feiner
Sd)riften im Drud, 1842—1863 gab ^8ogobin fie fämtlid)
beraus. Das „Vtrtaierxes=Drama", bas 1672 oor bem
3aren Vlleiej aufgef ül)rt rourbe, roirb als „rein roelt»
liebes Stüd" be3eid)net, es bat aber bie bibliftfje Öjefdjicbte
ber ©ftber 3um il)ema-

Da fid) über ben ©efd)mad nid)t ftreiten läfjt, jollte
an ben Urteilen unb (Ebarafteriftifen feine Hritif geübt
roerben. (Es gebt aber bod) niefit an, einen fo bebeutenbcn
finrifer roie Üjutfdjero mit 3toei Seilen am Scblufe bes
Äapitels „Um ^ßufefifin berum" ab3iitun unb ben SJZobe»
bid)ter ber Vld)t3igerjabre, JJabfon, auf einer balben Seite
als ,,bas größte bid)terifd)e lalent feit sJtefrafforos lobe"
3ti feiern; es gebt nidjt an, einen fo bebeutenben moberncii
finrifer roie Vlleianber 93Iod überhaupt ntefit 3U erroäbnen
unb gan3 obffure ©röfjen ber Dreifjigerjabre, roie Vßerbe=
reroffi, ©linfa, Jnmanffi auf^äblen. j£s gebt nidjt an,
bem „(Eugen Onegin" ^ufchf'ins eine gan3e Seite 311 roibmen
unb bie Jatiana niefit einmal 311 nennen. (Es gefit ntefit,
au, über ein fo bebeutenbes 2Berf, roie gebor Sologubs
„kleinen Dämon" — uid)ts roeiter 3U fagen, als baf] „ber
93erfud), ben gut gefebriebeneu 51omau 3U bramatifieren,
mißlungen" fei. '(Es gerjt niefit an, eine fo ftarte ^3erföulicbfeit
roie Sinaiba §ippius unter bie Sd)rift[teHerinueu 311 ferjeu,
bie „eigentlid) bas crotifd)e gelb beadern unb 3roar bas
gan3 fumpfige", felbft roenn man ifir „mebr V3ilbung unb
©efdjmad" 3ugeftebt als ifjren Kolleginnen.

Summa summarum : roenn £iteraturgefd)id)te nid)ts
roeiter 311 fein brauefit als eine Vlufjäblung oon 9ianieu unb
V3üd)ertiteln, mit oerfdjrcommenen „Cfiarafteriftifen" unb
ungenauen 3nbansari9aben untermifdjt, bann fann man
biefes 23ud) mit rubigem ©eroiffen empfeblen. 2Ber fiöfiere

Auräe Anjeigen: Bernftetn, oon OTüller, oon Bfiloto

1022

Anfpriidje ftellt, roirb fid) nad) roie cor an bie Büd)er t>on
Brüdner halten müffen. 3^ fenne von ßrnft griebrid)s ein
paar gan3 fyübfdje (Einjelabhaiiblungen, fdjabe, bafj er fid)
burd) bie ftonjunFtur fjat ccrleiten la[fen, biefes Bud) — -an»
fdjeinenb in großer §aft — 3ufammen3ufd)reiben.
£eip3ig Arthur £utr)er

Cof|oIIc-2Ui5gabc. Bon Cbuotb SB cm ftetn. Berlin,

yaul (Eaj|irer.

X>ie grofje ©efamtausgabe bet laffallefd)en SBerFe, bie
(Ebuarb Bernjtein anfangs ber 3Ieun3igerjaf>re im Berlag bes
„Borroärts" publizierte, ift jetjt in einer bibliograpl)i|d) Dor»
3iiglid) ausgerotteten Neuaujlage, brei3efm Bänbe [tat!, in
bem cafjirerfdjen Berlag erfd)ienen. Die intereffaute, com
Herausgeber als (Einleitung oorangejdjidtc £a(iaIlebiogra»
pt)ie, bie nad) einem fur3 refümierenben Nüdblid auf bie
früheren Bfjafen eine eingerjenbe Darftellung unb bie
fritifdje Beleuchtung feiner bal>nbred)enben politifd) fo3iaIifti=
fdjen Bropaganbatätigteit bringt, 3tel>t in biefer ihrer neuen
©eftalt felb|tt>erftänblid) aud) bie (eitler oeröffentlidjten
biographifdjen DoFumente heran. So bas belannte, oon
fiinbau oeröffentlidjte, bie überheblichen 3u9e Don £a|f alles
Berfönlid)teit marfant d)arafterifierenben Sd)üler»Tagebud)
unb bie ben bebeutfamen ©runbtern unb ©töfse jeines
Siefens roiberfpiegelnben Briefe an Äarl SDiari, bie Niehring
im mari=engelsfd)en 3iad)la[fe Verausgab.

Dem erften, ben ,,italieni)d)en ftrieg" unb bas Sidingen»
brama entf>altenben Banbe folgt, oier Bänbe füllemb, ber
Abbrud ber berüh/mten Bolls» unb ©erid)tsreben, roie bes
Baftiat»Sd)ul3e aus ben beiben leijten fiebensja^ren brei»
unbfed)3ig unb oieninbjecrjjig. Daran fdjliefet fid) eine
Sammlung ber philojopbifd)»literarifdjen Streif3üge, in ben
legten Bänben ber ,,§eratlit" unb bas „Snftem ber er»
rcorbenen Nedjte".

Der UmFreis unb bie gülle oer 'n biefem oor3eitig
abgebrochenen fur3en fieben geleifteten Arbeit tritt bem
Cefer beim Kursblättern roieberum überroältigenb oor
Augen. Die eigentlich f)i)tori|d)e fieiftung, in ber £affalle fort»
lebt, ift, rtas er in jenen beiben letjten 3at)rcn 3"r ©rünbung
einer ^ialiftifdjen Arbeiterpartei gefd)affen. Die glug»
fd)riften unb Neben aus biefer 3*it befitjen eine Fomprimierte
2d)lag» unb (EinbrudsFraft, bie aud) heute nod), ba fo oielc
feiner Argumentationen oeraltet finb, 3ünbet.

Diefe 9Jcad)t ber eigenartigen Berjönlid)feit prägt fid)
aud) in ben pf)iIofopt)ifd)en Sdjriften ans, bie, rcas ihren
prinzipiellen StanbpunFt anlangt, jeben ftonnei mit bem
beutigen DenFen oerloren haben, rcafjrt ihnen fo bei aliebem
ein 3ntereffe. Der (Einfluß, roeld)cn §egels Blnlofophie mit
ihren roeltrocite Ausbiide oor3aubernben ttonftruttionen,
ihrer „bialeltifd)" alle ffiebiete umfpannen roollenben gor»
mulierung bes (EnttoidlungsgebanFens auf breite Sd)id)ten
ber jungen, in ber erften 3abrrm"berthälfte l)eranroad)fenben
©cneration ausgeübt, Iäfet fid) an ber Nolle ermeffen, bie
bas f)egelfd)e Snftem im ©eüteslcbcn ber brei Bal)nbred)er
ber beutidjen fo3iaIiftifd)en Beroegung gefpielt. Ncan unb
(Engels finb burd) bas §egeltum rjinburdjgegangen unb
r>aben, nad) ibrem rabifalen 43rud) mit aller SUJctapfytjfif,
ber r)cgelid)cn ,,Dialcftil" frudjtbare Anregungen für bie
^aifung ihrer eigenen fo3iologifd) öfonomifdjen ©efd)id)ts»
auffaifung entnommen; roohingegen l'affalle an §egels
3been bis an fein (fnbe fefthidt. Der ©egenfal} ber man»
id)en unb laffallefdjen "^erfönlichfeiten ergötzte unb oer»
idjnrfte fid) in biefer ©egenfätjlidjfeit ihrer allgemeinen
(5tunbanjd)auungen. Der ©rnb, in tueldjem bas Inffallefdje
Dfiifen oon ^egcl imprägniert mar, brüdt fid) befonbers
idjlagenb aud) in jeinem taum befannten, \)\cx von iHernftcin
mitgeteilten l'ortrag über bie tofenftanjfd)« Bearbeitung
Der I)eflfHd)en 1'ogiT unb bie ©niublagcn ber hcflc'f(')c»
©eia)id)t'.aiiifaiiiing aus. 3cl)c Abwcidjung oon ber fyeQeh
\d)tn cdjematif, jn irhon ber blofoeu Terminologie vo'.xo von
ihm ba als Abfall oon bem u>af)ren ©eijte pl)iloiopl)ifd)er
'U'ilienldjafI aufs id)arffte angegriffen,
(f h a r I o 1 1 r n b ii r g (£ o n r a b S d) m i b t

2>rei Arbeiten .^offmonns aus ben 9?egterungsjaf)ren
Orriebrid) Uüuhelms III. iüon &ans oon SUiüüer. (Aus
ben lüiaterialien 3u einer Biographie (£. Z. A. &offmanns.)
äRünchen 1918, ©eorg 5Uiuller «erlag. 80 S.
3n ber oorliegenben Schrift bietet ber betannte uner»
müblidje §offmannforfd)er eine neue <probe feines erftaun»
liehen Spür» unb Sdjarffinnes. €r maä)t uns in ihr mit
3roei geftfpielen befannt, für beren Aufführung fein £ieb»
lingsantor, ber ja in oielen Sätteln gered)t roar, in ber
holben 3ugenb3eit teils bie Deforation gemalt, teils bie
SJcufif geliefert hat. Gr gibt bann Nachrichten über ein oon
ihm 1799 fomponiertes Singfpiel „Die SUasfe", bas bem
berliner Nationaltheater eingereicht, jebod) niemals auf»
geführt umrbe unb gänälid) oerfd)rounben ift. fieiter bes
Theaters mar bamals 3ffl<mb, bem §offmann mit bem
Teit [eines SBerfes, jebod) ohne bie Partitur bei3ulegcn,
einen bisher oöllig unbefannten, t)iex 3um erftenmal oer»
öffentlid)ten red)t rounberIid)en Brief fdjidte, ber nie be»
antwortet rourbe. o. SKüIler benu^t bie ©elegenheit, um
§offmanns Be3iehnngen 3U Sfflanb, bie, roie er feftjtellt,
ju feiner perfönlid)en Befanntfd)aft führten, foroie feine
Anfielen über ihn als Sd)aufpieler unb Bühnenbid)ter er»
fd)öpfenb 3U behanbeln. SBeiter bietet bie Sdjrift sroei in
einem älteren 2Ber! publi3ierte, aber gän3lid) in Sßergeffen»
heit geratene Briefe §offmanns an einen Sngenbfreunb,
ben fd)lefifd)en SOJufifer 30C)annes &o.mpe, bem ber fdjroer
3ugänglid)e Did)ter, roie es [djeint, nod) mel)r äugetan roar
als feinem lieben §ippel. SRatürlid) roerben toir babei auf
bas genauefte über biefen übrigens rtrirflid) fnmpathifd)en
Wann unterrichtet.

3mmer toieber mufj man bie eines Deteftios erften
langes roürbigc ginbigfeit berounbern, mit ber 0. SERüIIet
oerfd)oIIene Dinge ans £id)t 3ieht, foroie bie ©rünblidjfeit
unb (Exaftheit, mit ber er fie oor uns entfaltet. Allerbings
bebient er fid) babei einer red)t gemädjltdjen Breite, bie
uns nid)ts, aud) nid)ts Unroefentlidjes fdjenft. Aud)i barf
man fagen, bafe feine nad) monumentaler Überfidjtlid)feit
ftrebenbc Bortragsroeife mit ihrer reichen ©lieberung in
Überfidjt, Borbemerfungen, Anhänge, Beigabe unb Eitnrfe,
ben 3ahlreid)en guf3noten unb — nid)t 3U oergeffert — burd)
römifebe nnb arabifd)e 3'ffcrn unterfdjiebenen Ober» unb
Unterabteilungen, baf} biefe ftatiftifch=mathematifd)e Dar-
ftellungsroeife nid)t nad) jebermanns ©efd)inad ift. Daf] fie,
roie ber Berfaffer roohl glaubt, ber Älarheit bient, möchte
ich be3toeifcln. Nad) meiner Anficht erfd)roert bas Übermaß
ber ©ruppierung oielmehr bas Berftänbnis.

9Jlan fennt 5. Z\). Bifd)ers (Einteilung ber fiitcrar»
hiftorifer in Sinnhuber unb Stoffhuber. Die oorliegeußc
Arbeit ift ftoffhuberifd). Sie fd)afft SKaterial t)crbei unb
orbnet es in ben fiebensgang bes Didjters ein. So lange
roir über §offmanns äußere unb innere (Eiiften3 nod) im
Dunfelu tappen, finb gorfdjungen biefer Art unerläfelid) unb
bes höd)ften DanFes roert. Daf3 0. SJcülIer aud) Sinnlpber
fein Fann, hat er in ber ftattlid)en 5Heil)e oon Bublifationen
über feinen fiiebling beroiefen. Bibliographie!) oeranlagt
roie er ift unb gerne ©efdjidjtsfdjreibcr feiner felbft, ftellt
er jum Sd)Iufj ber Sdjrift in einer Beigabc bie roichtigeren
baoon, foroeit fie bas fieben §offmanns betreffen — bie
Aufzählung feiner Berbffentlidjungeu 3U ben 213 er Fe n
fpart er fid) für ein anbermal auf — 3ufammen. Mioi
fdjuielgt er in A., 11. ufto. römifd) 1, 1t uff., arabifdj 1, 2
ufro. Aud) bie nod) 311 fd)rcibeubeu Arbeiten numeriert er
geroiffenfjaft. ^d) roünfd)e ihm unb uns, bafj er fie redjt
balb oollenbe. Denn bei allen 313unbcrlid)rciten feiner Dar=
ftellungsroeife hürfen mit Diel Neues unb 2ßid)tiges oon ir)m
erroarten. BicIIeid)t entfchliefit er fid) aud) nod) 311 einer
anberen als ber oon ilmi beliebten Fatalogifierenben Berid)t
erftattung, Huer mehr er}ftr)Ienbeti als auf jär)Ienb<n, futj
einer Fünftlerifdjeu Mompofition.
Berlin C> 1 1 0 n i 0 ro e r

301100 Bricciuc. unb nnöcrco. Nooellen unb ©ebid)ie.
Bon si)(argorethe oon BUloro. fielp^ig, N. Boigtlänbcrs
Berlag. 1172 S.

1023

1024

STiargarethe oon Vüloro habe id) (CG XXII, 845) an»
Iäfelitf) bes oon "ilbolf Vartcls ocranftalteten sJJeubrucfs
ib.rcr „(Elrronif bcrer oon 9?iff eislaufen" unb ihrer sJJooelIcn
3U d)arafterifieren oer[ud)t unb babci aud) über ir)r Ic^tes
Werf, bas rounmeht ebenfalls oon Vartels herausgegeben
ift, einige Vemerfungen gcmadjt, bie bcr 3uiainmcnt>an9
erforberte. Dem „3onas Vriccius" läfet Vartels nod) brei
SRoDellen folgen, barunter ben „gieberquell", beren gort»
laffung in beni früheren Vanbe befonbers bejeidjnenb für
bas Verftänbnis bes Herausgebers roar, oor allem für
feinen gefd)id)tlid)en sBlirf. gcrner bringt er aus bem 9iad)=
lafj ber Dichterin eine 'Jlnjab,! Ijödjft intereffanter ©ebidjte.
Bartels brücft fid) red)t biplomatifcf) aus, roenn er ermähnt :
„Daß iüiargaretlje oon Vüloro aud) finriterin gecoefen,
erfahren roir juerft aus bem Vudje oon oophie §oed)ftetter
über grieba oon Vüloro." 2Ber gehört 3U ben „roir"?
D od) nid)t s2lbolf 'Bartels ! (Er fyat es nicht gefannt, als
er bie erften beiben Vänbe 9J(argaretf)e oon Vüloros heraus»
gab, unb rourbe erft burd) bie Ärtttl feiner nad)läffigen
Arbeit barauf aufmerffam gemadjt.

Vartels befennt, in feiner £iteraturgefd)id)te 33iarga»
rett>e oon Vüloro „mit oollem Veroufjtfein" neben Helene
S8ör)lau geftellt ju haben. Gr fjat aud) fonft mit fernen
dergleichen Ved), bie er rool)I mit „Veroufetfein", aber or)ne
3nftinft unb Überlegung anftellt.
V er 1 1 n HugoiBieber

Iobesnad)rid)ten. (Elife greiin oon SBolfers»
bor ff ift am 10. 5lpril fünfunbfieb3igjät)rig in JBeimar
geftorben. Sie roar am 4. 9J?är3 1846 in ©rauben} ge»
boren unb hatte feit adjtjefm 3ahren i» V3eimar gelebt.
Unter bem Vfeubonnm ftarl Verforo hat fie eine $fn3afjl
einft oiel gelefener 9?omane, oorroiegenb ^iftortf d>en (Elm»
ratters, oeröffentIid)t. $Im betannteften rourben „Die roilbe
•Kofe", „lag» unb 9iad)tgebanfen" unb „£rjrifd)e Vhan»
tafien".

Hermann Stegemann rourbe oon ber redjts= unb
jtaatsroiffenfd)aftlid)en gafultät ber Uuioerfität greiburg
i. 93r. in 5lnerfennung feiner ooIitifd)«rciffenfd)aftlichen Xätig»
feit, insbefonbere aud) feiner ,,©efd)id)te bes Krieges" bie
Sßürbe eines Dr. rer. pol h. c. oerliehen.

Der Vauernfelbpreis ift in Höhe oon je 2000 ftr.
Robert <r>ot)lbaum, 3«Iius fiubaffn unb gran3 9tabl
3uerfannt roorben.

3u ben mehrfad) in ber treffe aufgetauchten 9Jiel»
bungen, baf3 irgenbroelchen Sdjriftftellem eine (Ehrengabe
aus ber $lmerifafpenbe oerliehen roorben feien, fdjreibt
ber 3roeite Vorfitjenbe ber Deutfdjen Sdjillerftiftung, Vrof.
Dr. griebrid) £ienf)arb:

„Diefe SJUfteilung, bie roahrfd)einlid) oon bem be»
treffenben Verlag ober Verf affer an eine 9?eil>e oon
Vlättern herumgefanbt rcirb, ift eine Irreführung, um
nicht 3U fagen, ein Unfug. 3Bir haben mehr als hunbert
Srhriftfteller mit (Ehrengaben aus ber SImerifafpenbe
unterftütjt — unb 3tcar um ihrer 9lot roillen, nidjt auf
©runb irgenbeines Vudjes, bas ber ober jener oerfafet
hat. Uns geht oor allem bie rcirtfd)aftlid)e Wot unferer
Verufsgenoffen an; unb es ift taftlos, rcenn eiii3elne
unter biefen Hun°erten ihren sJiamen an bie üffentlidjfeit
bringen unb unfere Veihilfe als 9?eflame ausnutzen."

Der Verlag oon Vrodhaus' ftonoerfationsleiifon er=
öffnet ein Vreisausfdjreiben unter ^lusfetjung oon greifen
im ©efamtroert oon 7000 9Jcarf über bie giage: „2BeId)en
tarnen foll Vrodhaus' tfonoerfationslerifon in 3ufunft
tragen?" ^eber (Einfenber barf nur einen Flamen oor=

jd)lagen; ber oorgefd)Iageue 9iame barf entroeber aus einem
fd)Iagroortartigen iitel unb einem erflärenben Untertitel
ober nur aus einem Üitel beftehen. Der 93erlag erroirbt
mit ber 3ahlung bas 5Ked)t, bie mit bem erften, 3tceiten unb
brüten ^Sreis ausge3eid)neten Iitel für beliebige Ausgaben
[eines ftonoerfationsleiifons ausfchliefjlid) 3U benurjen.
*

£>em „derbanb Deut fd) er (S r 3 ä lj' I e r" ift eine
„(5efd)äftsftelle Deutfdjer t£r3ät>Ier (S. m. b. H-" anQe-
gliebert roorben, bie auf genoffenfd)aftlid)er ©afis eine
3entralftelle 3ur derrcertung ber Übcrferjungsredjte bar-
ftellt. i)ie (Sefd)äftsftelle h^t bereits mit ihren amerifani»
fchen, italienifd)en, fpanifd)en, ungarifchen unb ftanbinaoifd)en
Vertretern Verträge gefdjloffen, bie ^af)lreirl)c balbige 91b-
fd)lüffe erroarten laffen. Si^ ber ©efdjäftsftelle üt 23etliu
W 66, 2LMlheImftraf3e 52.

Der Verein 3ur Verbreitung guter oolfs»
tümlidjer Schriften, ber es als eine befonbere Vjlidjt
anfieht, im Often unb SBcften uuferes Vaterlanbes burd)
Vegriinbung unb Grrceiterung oon Voltsbüd)ereien beutfdje
ftultur 3U erhalten, l)at Dr. Srnft oon Vorfig jum Vor=
firjenben geroählt (®efd)äftsftelle Verlin W 35, fiügoro»
ftrafee 89—90).

Grfter Vorfi^enber bes H 0 ni e r Ii n g = S u nb es , bcr
im ©eifte 9?obert HQmerIings crjicljerifc^ rcirten unb in
feinem Sinne bas Verftehen, (Srfaffen unb Vetätigen bes
beutfdjen Voltstums erjielen roill, ift ©rjmnafialprofeffor
i. 5R. Slurelius V 013er geworben.

Von ber 3eitfd)rift „Die SBeifeen V l ä 1 1 e r^ (Ver=
lin, Vaul Caffirer), bie oon nun an nur nod) in toonbcr=
heften unter ber ßeitung eines jeroeils geroählten fyetaüs*
gebers erfd)eint, ift foeben bas erfte Heft „So3ioIogifd)e
Vroblemc ber ffiegenreart", herausgegeben oon Vrof-
Cebcrcr, Heibelberg, erfd)ienen.

3u bem 51uffa^ oon ©uibo K. Vranb über „Daba"
(£(£ XXIII, 787) teilt Sttlfrcb griebmann mit, bafe Daba
nad) bem Dictionnaire de l'Academie fran9aiseStedenpferb
bebeutet. „Terme dont se servent les enfants, et quel-
quefois ceux qui leur parlent pour designer un cheval.
Ua petit dada, aller ä dada. C'est son dada. II a
son dada." ^llfreb griebmann roeift ferner auf eine Stelle
im ,, Journal des Goncourt" I, 102, reo fid) ein prägnanter
©ebraud) bes SBortes Daba in ber eben getenn3eid)neteu
Vebeutung finbet.

Die 3ahl ber Venutjer ber berliner öffentlid)eu Viblio«
theten ift gegen bie 3a^re oor bem ftrieae geitiegen. So
hatte bie Staatsbibliotfief 1911/12 10 591^£efer im SRonat
auf3iirceifen, im 3ahre 1919/20 bagegen 11899. 311 ber
Stabtbibliothef finb je^t im Durchfd)nitt monatlich miu=
beftens 19 000 £efer 3U jählen gegen ungefähr 15 00D oor
bem ilriege. Den Verufen nad) orbnen fid) bie Vefud)er unb
(Entleiher ber Staatsbibliotfief im Durd)fd)nitt eines SÖtonats
folgenbermafjen: 228 §>ocf)fcf)uIIef)rcr, 5282 Siubierenbe,
129 (5eiftlid)e, 741 3urUlen u"b höhere Verroaltungsbeamte,
497 är3te, 217 Veamte rciffenfd)aftlid)er 3nftitute, 771
£ehrer höherer Sdjulen, 452 Sd)riftfteller unb ftünftler,
724 Jennifer, Äaufleute, 212 Militärs, 228 Vehörben,
3nftitute. — Von ben in ber Staatsbibliothcf täglid) ent-
liehenen 1200 Vierten ift ungefähr bie Hälfte [ojtalEDiffens
fd)aftlid)e Citeratur. 3roeiter totelle fteht bie Vbilofophie
unb an brittcr bie üölfifdje £iteratur.

Uraufführungen, ©hemnitj, Staöttheater : „Das
lor 3um Varabies", Sd)aufpiel in oier 'ifften oon Vern»
ftein» Saroer ff i). — Dort m unb, Stabttheater : „Der
32Jar)rt)aftige", tragifdjes ©Ieidjnis in oier siluf3ügeu oon
©erbt oon Vafferoitj. — (Erfurt, Stabtth/cater : „'Jlufer»
ftehung", Drama in brei Elften oon 9Jlid)aeI (£. 331. Haupt.
— granffurt a. 33?., 9feues Theater: ,,(Ehe3auber", eine
fiuftfpieloariation über bas traute Heini in fünf Silbern
oon ftarl 93catl)ern. — Cottbus, Stabttheater : „Die
©ibid)unge, bie iragöbie einer Sippe", Drama oon V3ulf
Vlen. — 9?oftorf, Stabttheater: „9Jlüdentan3", ein
Spiel in breifoig Vilbern oon Herbert (Eulenberg.

1025

SHadjtrag 31« 58orlefungs=(£f)ronif — t)er 5Büd)ermcult

1026

9?aä)trag 3ur 33orIefungs=^ronif

(33gl. Sp. 829, 896, 958)

Radien (Ied)n. <5od)jd)ule) : Vrüggemann, Die ffirunblagen
wr gürtbilbungsmöijiicrjteiien ber heutigen ftultur ; Die geiftigen
unö uteraufdien Stiömungen ber Sturm= unö Drang3eit; ßefen
unö 'Sefpre^uugen goeirjejcrjer Vrofabicbjungen (TOertfjer, TOilrjelm
UKeijter) — iUre&cn (öäd)iii(t)e3;e(t)nij(t)eöo(t)ict)ule) : 5R eufdjel,
Sdjiüers 3uutnogeout)te TOal3el, Deuifcfje Dictjiung im 18. 3at)r=
tjunbert; Deuiicrjer Sod)flafft3ismus; Didjtung ber ©egenroart
Vrotanef, oljatefpeares üebert unbTOerfe; 9teuenglifcrje Übun=
gen (Sljarounb ttipling). ftlemperer, *2lt:f canjbfifctje üiteratur=
ge|'d)i(t)te; Dante, Divina Comedia. — fjunitouci- (Ied)n. £>od)=
Idjule) : Stammler, (Enirotdlung ber öeutjd)en ßtteratur Pont
Slblauf b«r iRomantif bis 3ur (Segenroart. — Stuttgnvt (2eä>
nifctje gocgfdjule).: SRener, Stiller als pf)ilofopt)ijd)er Dichter ;
Dcamaturgtjdie Übungen an Dramen aus ber tlaffifdjen 3ett;
Die beutfdje Didjtung im erften Drittel bes 19. 3al)rl)unberis ;
Das Drama Sbfens Dierlamm, Sljatefpeares Comedies. Ott,
Histoire du theätre francjais dans la seconde moitie du XIX " siecle.

2)er 25ud)ermarkt

(Unter biejer SRubril erfdjeint bas Seräeidjnis aller 3U unlerer ftenntnis
gdangenben literartftften SJteutjeiten bes 'öücrjermarftes, gletdjoiel ob [Ie ber
SRebattion jur SBejpredjung äugefjen ober nidjt)

a) iRomane unö Sftoöellen

Sluburtin, Victor. Vfauenfebern. 501ünd)en, Sllbert Oangen.

98 S. IUI. 7,20 (13,-).
gelöen, (Emil. Die Sünbe roiber bie TOell. SRoman. Verltn,

O.öenburg & Go. 317 S. 501. 15,— (20,—).
5 1 i (t) e r , iHtdjarb. Unenblidje Sttafje. STiooellen. Dresben,

Oscar Saube Veclag. 86 S. (Beb. 501. 9,— .
Öah,n, Sltnolb. Die Vibfe. ©roteste Satiren. 50lünd)en,

Sllbert ßangen. 98 S. 501. 7,20 (13,50).
§erjog, iRuoolf. Die Vuben ber grau Opterberg. 3?oman.

Stuttgart, 3. ©. (Eottafdje Vudjtjanölung 5Jiad)f . 396 S.

UJt. 17,— (25,—).
£irfd)becg, jjerbert. 2lid)e. ©rotester 5Roman. Verlin, TOilljelm

Vorngiäber Verlag. 243 S. 50t. 7,50 (10,—).
Djemann, Vernb Älotfjilbe. Die ©efd)id)te einer (Enlfüfjrung.

c; ittgirt ^eilbronn, TOalter Seifert Verlag. 198 S. ©eb.

yji 22,—.

ftapfjerr, (Egon greifen: pon. Der TOalbfdjred unb anbere

Xietgefcijidjten (Die Vüdjerei oon Verg unb TOalb, com SQ3eib=

pfab unb oom Sd)uppenroilb Vb. 6 ) ßeipjig, SRtdjarb (Edftein

iHadjf ©. m b. §. 188 S. 501 8 — (12,—).
ft rüger, (Ecicf). Der HRönd). (Efjemnitj, 50littelbeutfcf)e Verlags=

anftalt. 60 S. 50t. 5,—.
Schilling, öerm. Cornelia. Gin Vornan. Dresben=TOelnböf)Ia,

Verlag Slurora. 132 S. ©eb. 501. 15,—.
Sdjubart, Slrttjur. Die Sdjroeoenbirn. (Eine ffieidjidjte aus bem

Dreiftigiärjrigen fttieg (jU. Südjerei Ungleid) 5Bb. 6.) Celp3ig,

(E. Hncileid) tBerlag. 53 S ©eb. 501. 4,—. •
XTemel = (Eggert, ftuni. Die 9?otman[teiner. 5Roman aus bem

gcanlenlanb. IJlündjen, Stlbert fangen. 258 S. Wtl 18,— (26,— ).
91Jü(ten, 3of)onncs Semper bie ÜJlumie. (Ein SRüdblidroman.

Hamburg, ttonrab §anf D TO S. 28 S. ©eb. W 5.—.

(£juperus, üouls. Dionnlos. Woman. Über|. pon (Elje Otten.
üeip.}ig, «ainer OBunberlid). 239 S. 2JI. 22,— (28,—).

b) ßnrijdjes unb ©pijdjcs

Sjeije, (El|c. Prismen. ©ebid)te. Dresben 3BeinbbI)Ia, Serlag

Aurora. 66 S. ©eb. W 4.50.
il iibtte, 3ran3 Cieber unb Sallabcn. üeipjig, (£. 3 Slmelangs

*»eclag 79 S ©eb <Dl. 6,—.
TOell, BRax. Die C|terfeier. (Eine 9Jooelle in Herfen. 9Jlünd)en,

Wufnrion Verlag 136 S. UJI 8,—.
Saajer, griebr. Das grofte Sudjcn. (Ein Sud) uom 3d).
_üeipiiq, TO Sjärtel ,fc (Eo 9cnd)f. 85 S. OT. 5— .
Sdjtrinnqart. tfriebr. Die fllage Did)tuiiflen. §eilbronn, i

TOnllcr Seifert Verlag. 120 S. ©eb. TO. 20,—. V

Das Sieb ber Cieber. 5leu übertragen aus bem £ebtäifd)en
oon illai !8cob. TOünctjen, öc;perion=!üerlag. 67 S. ©eo. 5U( 5,— ,

c) Dramatijd)es

Slrnbt, Crid). Sineta. (Eine romantifdje Xragöbie. aKündjtn,
^aul iöaumann sßucrjoerlag „Die TOenbe". 65 &. ©eb. SDt. 16,—.

SBerberictj, TOilli. Die roeijge (irjtnianttjeme. (Ein geijtiges Spiel
in einem UUt. §etlbronn, TOatter Seifett Sjerlaa. 31 S.
UJi. 5,-.

SBüfjren, üubroig. Der Stubent pon Ulm. £>iftorifd)e Xtagöbie

in Pier Sitten unb einem Üioijptel. DiesDen=!lbetnbpt)la, Sjeilag

Sluroia. 116 S. M. 4,—.
(Etbltg, TOaut;er. Die Serbftoögel. Sdjaufpiel. SBerlin, (Ernft

iRorootjU ÜJertag. 94 S. M. 14,—.
3frand,öans. Opfernadjt. Drama. 2Ründ)en, Delp^in SBerlag.

130 S. Ult. 18,— (23,—).
jr>efje, Otto «Ernft. Das ^Srioileg. (Eine ftomöbie. IBerlin,

Soffmann & (Eampe, JBerlag. 104 S. 5DI. 10,—.
Küajler, Äurt. ©ajtmatjl ber Siebe. Sdjaufptel in brei Qllten.

Hamburg, Rammend) & fieffer. 71 S. Iii. 5,—.
fiottjar, (Ecnft. 3dj! (Etn Xljeaterjtüd in Pier Sitten. OTündjen,

©eorg Ollüller Verlag. 71 S. SU. 8,—.
Stab, §ans. Das oerfd)obene ©erotffen ober bas 5DJärd)en oom

Xeufel im Sad. Äomööte in brei Ulufjügen. gret nad) bem

Spanien. URündien, DelpI)in=sBerlag. 184 S.
Stein, £ans TOtltjelm. Sltjasoer. (Eine Xragöble in brei Sitten.

§alle, UHittelbeutjctier Söerlag. 84 S. SDi. 6,—.
Stöger, ©eorg. Das ©ute fiegt. SBoltsftüd in Pier SJlun

Slnsbad), granfonta-Setlag. 76 S. 3Jl. 4,50.
Xljies, §etnj. Vrometljeus. (Ein Sdjaujpiel in fünf Sitten.

SIRünctjen. ©eorg aitüller Verlag. 179 S. 9JI 35,—.
Unger, öellmutt). Die Vertiärung gaiaifes. Sdjaujpiel in pur

Sitten. i»eip3ig, Xfjeobor TOetdjer. 46 S. «Di. 6, — .

9ieiö, ajiartin Slnberfen Die fieute auf Dangaarb. Diama
In brei Sitten. Sölündjen, Silbe« fiangen. 114 S. 2R. 3,60 (9,—).

d) £tterQturroiifen^aftItdt)e5

Slbler, gti^. Das TOert (Ernft §arbts. ©reifsroalb, SRatsbud)-

fianblung £. Samberg. 92 S.
Stellen, ^ermann. 3°^an,lcs 3e9c^e^ner- ®'ne TOüibtgung

au| ben 50 ©eburtstag Des Didiers (9. Slpril 1921). 33em,

Verlag Sl. grande 31 =©. 39 S. gt. 1,—.
gifdjer, üJla-t. Sluguft Strinbberg. (fin Veitrag äur Äennlnis

ber religtöjen Vfndje unferer 3«'1 (iReligiöje ©ei|ter 6 Vänbdien).

SKtainj. Vlatt^ias ©rüneroalb= Verlag 40 S. 50t. 6,—.
glemming, TOilli. Slnbceas ©rnptjtus unb bie Vül)ne. galle

a. b. S., 'JJlai 3liemeijer. 450 S. 501.80,—.
£croIb, (Ebuarb. Die §eimat %tan tyauls (Ein Veitrag 3ur

Vfndjologie bes Dtd)ters. 5Utünd)en, £oä)fd)uI=V3rtag. 46 S.

50t. 4,50.

Sommerfelb, 50tartin. grtebrid) Nicolai unb ber Sturm unb
Drang. (Ein Veitrag äur ©efdjidjtc ber beutfdjen Sluftlärung.
Salle a. b. ©., 50tax 9iiemener. 400 S. 501. 48,—.

e) 23erf(f)tebenes

Dem beutfdjen Vortämpfer in Slmerila §errn Couis Viered

311 feinem 70. ©eburtstag getoibmet pon (einen greunbeu.

SJteunorf, XI)e gath,erlanb Gorporation. 72 S.
ßalfalle, gerbinanb. SKadjgelaffene Vncfe unb Sdjriflen.

§rsg pon ©uftap 50taner." 1. Vb. Vriefe pon unb an

ßaffalle bis 1848. Stuttgart, Deutfcfje Verlagsanitalt. 358 S.

50t. 50 — (64,-).
flinbner, TOenter. Vom 5Reifcn unb TOanbern in alter unb

neuer 3eit. 501Ü 53 Slbbilbungen. Vetlin, gurdje=Verlag.

144 S. ©eb. 501. 24,—.
50leners öanble.tifon. Sldjfe, oolltg neubearbeitete Sluflage.

J2eip3ig, Verlag bes Vibliograpf)ifd)cn 3n[tituls. 1631 S.

(Beb. 501. 130,—.

5Jlabler, 3ofef. Die berliner 5Romanti! 1800—1814. (Ein
Veitrog 3iir gemeinobllifdien grage: 5)?enalffance, «Romantil
üteftauraiion. Verlin, (Erl* 5Reife. 236 S. 50t. 88,— (48,-).
Sal3, Slrtljur. giir bie TOiffenfdwft gegen bie ©ebilbeten unter
il)icn Veräcfitcrn. 50lünd)en, Drei 50läslen= Verlag. 94 S.

"ii 9leboltionsfd)Iufe:l23. 5HpriI

C*rou»octi»r: Dr. (Ernft ftellborn, Berlin. - fltrantroortliiti fflt ben Xtxl: Dr. (Ernft fcellborn, Berlin; ftlt We Onjelflen: «flon

Rlftlrtifl x- So., Berlin. - gUrlna: (Egon Qr I e i f 4 ei & (£0 - ^bvcfT»: Berlin W 9, fiinfftr. 16.
fti [H|riMnii«uiiirirr : mnmitürf) itnrlmnl 0(;up«|ir(l»: ulrrlf l|ill)tliili l ■' Wni I . I)alb|ill)rll(f) 24 Watt; |«I)rll<f) 48 ÜJJarf.
9ur«iit>iuio untfr fkrfuibnnb Dlrrttl|Abrlld) In 3>eut|d)lanb unb De|terrcld) t:i,7r> «Dlart. — Jiifcvat*: Bier«
gefpaltcn« ?loiiparelllt-3ell( HO Bfg. Beilagen nad) flberetntunft.

25. [Jahrgang: Reft i?.

t. 3uni 1921

Gilbert g>. SRaufö

2>on grtfc Hfinger (Dormftabt)

3n jcber s$ertobe beutfd)er ftunft geroafjreu mir
ftünftlererfd)einungen, an bie s#ublifum unb
ftritit nur langfam unb jögernb fjerangeljen,
fo, als ob fie irgenbein 3U9 <*n jenen befrembe,
iinfd)Iüifig unb unfid)er madje. 3U biefen ©rfd)einun=
gen gefjört fjeute Gilbert §. ftaufd). 3$iele fennen
feinen Flamen, aber otel 3U toenige t)aben jid> mit
feinem 2Berfe eingefjenb befaßt. 23eftimmte ©rünbe
bafür laffen fid) leid): finben. Seine ©runbeinftellung
jut JBelt ift Inrifd), fie 3telt 00m r>erfönlid);n, bid)=
tertfdjen 3d) auf SB e 1 1 als rufjenbes Sein,
nidjt auf bie 2BeIt ber eroigen 23eränberungett unb
Soolutionen. Hnb biefes Sein fpiegelt fid) aud) in
feinen SBerfen. 9lud) fie finb rufyenbes Sein, ge=
läutert oon ber Sdjlade bes oerfliegenben klugen»
fclirfs. 3t)re gorm ift ausgetjämmert, ift <piaftif.
Sie entfpridjt roie biefe irgenbeinem inneren 23e=
Fjarrungsgefetj. 2ln beut btd)terifd)en ©egenftanb ber
Slkrte läßt fid) ein gleiches nadjroeifen: 2Bir finben
fjier oiel £anbfd)aft: eroiger Sintergrunb unb un=
ausfdjöpfbares Snmbol feelifd)en (Sreigniffes. $luf=
tretenbe ©eftalten roerben nidjt mit einem §ang
311m 3nmDi°ua^5mu5 unb d)aratteriftifd)en £injel=
3ug gegeben, fonbern in bas 5Reid) ber Xypit er=
tjoben. 5lus if)rer großen gtgurenreifje fjeraus voieber
gestaltet fid) bie Xnpil menfd)Iid)er ^Begegnungen.
§ier betreten roir bas 9?eid) bes ©ros. ©r roirft ben
großen Strom bes §inroollens aus ber Seele bes
SJJenfdjen, er fdjafft bas grofte Serbunbenfein uor
unb in ber Erfüllung. (Er gibt ber ?ttmofpl)äre
2Bärme unb £id)t. ©ros ift ber <ßuls ber 2ßelt. Über
irjm gibt es nur nod) eines: bas ftünftler^d). Der
.Hünftler ift ber 3ur göttlichen SBeltfdjau Seftimmte.
3n ben Slugenbltden biefer Sd>au enthüllt fid) bem
ttünftler bie ©eferjlicbieit ber SBelt. '(Es ift bas
©rofte in ber iErfdieinung 9*aufd)3, baf?, er ein 2ß e 1 1 =
b i I b gibt. Das oerbinbet ifjn mit bem großen
Didjter unferer 3eit, mit Stefan ©eorge, mögen
beibe aud) fadj'.id) fid) nod) fo fernfterjen. ©eorge
f)at bas 33erbienft, Inrifdjer Didjtung ibjen Ur=
gefjalt roiebergegeben 3U fjaben: bie einmalige, ent=
fdjeibenbe (Einteilung ^ay — 2Belt, aus ber langfam
ber neue ftosmos aufroädjft. Dies roar ein ©eroaltiges

gegenüber ber oertrottelten 3lugenblids= unb Stirn»
mungslnrif, bie 3U allen 3cttcn bie 2Belt über»
fdjroemmt. Demfelben ^Bf)änomen begegnen roir bei
ÜRaufd). Slud) Fiter roirb nid)t SBelt abgemalt unb
jebem flüchtigen ©efübjd^n spiatj gemadjt, fonbern
oon einer beftimmten ©runbeinftellung aus 2BeIt in
beftimmte gönnen rjineingefelien, 2BeIt geftaltet. S^ur
fo erflärt fid) bann aud)i bas ©eferjtnäfoige bes ©efamt=
roerfs. %n allem fpürt man ben gleiten Saft,
ber aus bem einen 2ßur3eIftod fommt. 33ei einem
£eben oon fo ftrenger fiinftlerifd)er 3ielrid)itung barf
nid)t angenommen roerben, ba^ jeber äußere 9?et3 fid)
Ieidjt in ein bidjiterifdjes ©ebilbe umfelje. 50lan fann
f)ier oielmeljr fagen, bafj bie 3eiten bes Rünftlers
nidjt notgebrungen bie 3eiten bes 5ülenfd)en finb.
(Es ift barum nid)t angängig, ber SJcetljobe früljerer
ßtteraturfunbe folgenb, eine burd)!gel)enbe 'ißaralleli»
tät 3roifd)en Erlebnis unb Didjitung feftftellen 3U
roollen. Denn bas Sd)ör>ferifd)2 fpeift fid) aus un=
erforfdjlid) tiefen Quellen. ©öttlid)es, bas aus anberen
Dimenfionen als ben irbifcfyen flammt, regt fid) im
Dtd)ter. (Er ift fid) felbft ein «ätfel. ©s ift bas Sfcr*
bienft ©unbolfs, enblid) einmal ausgefprodjen 3U
fjaben, ba^( ein ftunfttnerl nur als in fid) ruf/enbes,
gefd)loffenes ©ebilbe 311 betradjiten ift. (Es bebarf
nid)t ber 9tuffinbung einer geheimen 5Rabelfd)inur,
aus ber irjm bas 93Iut biefer 2Belt 3uftrömt.

Die Did)tung Ulbert 5Raufd)s ift — bis auf
roenigc, aber entfd)eibenbe ^ßuntte — fonfiiftlos. Sie
roill nur gro^(e, beljarrenbe, tnpifd)e 3üge ber 2ßelt
geftalten. ^es^d^r Äonflift ift jebod) nur Über»
gang, ein in fui^em fd)on ©rlebigtes. ©s fei benn,
man betrachte ben ftonflift als bel)arrenbe i, tnpifdjen
3ug unferes Sß-eltbilbes. 5Raufd) aber ftellt als
oberftes (Erlebnis unb Sinnbilb auf: Die Sd)ött'=
fjeit, bas fd)öne 9Jia^. 9iatur fdjafft S^öul>eit, 3luf=
gäbe bes 9J?enfd)<en ift es, immer roieber bas jd)öne
sDJaf3 3U oerroirlIid)en. §ier roirb ber gan3e ©egen=
fatj 5Raufd)s 3U bem fidjtbaren Slusbrud unferer 3^it
flar. Damit fei nid>ts gegen 9?aufd) nod) gegen
unfere 3^'t gefagt. 3eb Ding b,at feinen 9Beg 3U
gelten. ©in3iger 2Bertmafeftab ift bie Ijeilige $in=
gäbe 'an bas 3k\. g>ier führen feine SBe3iet)ungen

grifc Ufinger, Ulbert §. Staufö

1Ö3Ö

oon 9iaufd) 3U ^laten. 23eibe laffen aus bcr ©efamt=
f>eit ifjrcs Bebens nur bas 2Befentlid)e aufjtetgen
unb eingeben in eine roefentlidje 5orm- Dann eut=
ftetjen jene Igrifdjen ftriftallgebilbe, roie mir fie oon
©oettje, fjolberlin, Paten, ©eorge bcft^en. Aud)
s]Raufd) gehört in bieje £tnie. ©r tjat CScbtdjte oon
fledenlofer 3d}önt>ett getrieben. 3ft '•Raufd) unb
"JMaten in ber 3'«lnd)tung SBefentlidjies gemeinfam,
fo finb fie bod) in ifjren menfdjilidjen unb fünftlerifdjen
-nu gerungen fefjr oerfd)ieben. 9laufd>5 Didjtung setgt
eine 23eroeglid)feit ber ©mpfinbung, mandjmal ein
gän3lid)es Sid)=§ingeben, roie es ^3!aten fremb roar.
Aber ^[atens entfdjloffene unb unbeugfame geistige
§altung tft ^Raufd) oorbilbtid). ©s i)"t barum nid)t
3u oerrounbern, bafe 5Raufd) bie fdpnfte bis jetjt
befiefieribe Ausgabe ber © e b i dj t e bes © r a =
f e n ^3 l a t e n oeranftaltet f)at, mit einer 93orrebe,
bie, inbem fie uns über bas SBefen ^ßlatens bie
tieften AuffcrjUiffe gibt, uns über bas 2ßefen Ulbert
9taufd)s unb feiner Didjtung SBidjtiges mitteilt.

3n bem „Sud) ber Xtaucr" pereinigte
9?aufd) feine früfjen, nur auf Sinjeidjiung erfcfjienenen
©ebidjtbänbe „D i e Urnen" unb „Das 93ud)
für iriftan". Die 33erfe tragen ben gan3en Duft
unb '3d)iuei3 ber 3u9eno an i'^- uno oa no<*)
etroas an ©eorge gemafmenb — 3. 23. in bem
fragenben Ausgang mandjer ©ebidjite — , 3eigen fie
bod) fcfjon eine 3artf)eit unb mufifalifdje Sdranngung,
bie tieffte (Eigenheit bes jungen Didiers finb. Serjon.
f)ter ytcfjt, roie aud) 3. 23. in bem legten ©ebidjit=
banb 9?aufd)s, „ftaffiopeia", neben bem plaftifd) ge=
bauten ©ebidjt bas mufifalifcb/melobifdje. Die Aus=
brudsart ber Didjtung ift gegründet auf Sinnlich
Anfcfjaulidjiem, nodj nidjt, roie fpäter mand)inal, auf
eine oon bem (Einjclerlebnis losgelöfte 23etrad>tung.
Das 23ud) roeift mehrere innere Stufen auf: 23eatrice,
(£nril unb ftonrabin, Abrian, ©efänge bes Aben=
teurers, Iriftanlieber, beren ©efamtfuroe, roie ber
2itel bes 23ud)es fd>on angibt, eine fintenbe ift.
l£s ift ein 23ud), bas in fjellfter unb 3artefter Xönung
beginnt unb in buntelftem ©rau enbigt. Die ©e=
bidjte um 23eatrice reiben fid> um bas entfdjeibenbe
Erlebnis ber 5rai<- Der Dichter ift ber $errfd>enbe,
bie ftrau bie fid) 2lnfd)iuiegenbe. 3n Xrennung unb
Xob enbet biefes Erlebnis. Eine gan3 anbere 2Belt
eröffnet fid) in ben ©efängen an (£nril unb Ron*
rabin. §eUenifd)e sJJfotioe roerbcn angefd)lage,i. l£nril
ift ber frembartige, i^onrabin bcr tjeimatlidje sJ?ei3.
(£s finb menfcf)Iid>e 23inbungen in bem Sinn, bafj
ber fd)bn[)eitbilbenbe Irieb bes ttünftlers feine ^$a=
rallele finbet in feinem 23ebürfnis, mit Srfjönem
liebenb oercint 311 fein. Sie leiten hjuüber 311 ber
grofoen ftreunbesgeftalt Abrians. Die ©cbidjte an
Abrian atmen eine anbere Atmofpl)äre als bie an
Beatrice. Sic finb roefentlid) ocrgeiftigter. Die 23e=
}ie$ung \ü Abrian ift 3iiftänblid)er *Jiatur, ent=
loidlungs unb fonflittlos, fie ift geroiffer 5Uio;
butationen fähig, aber feiner ©runbbeiocguiigen be*
bürftig. 3" nc" „©ciängen bes Abenteurers" Iöft

bas gin3elerlebnis 3uftänblid)es ab. 93erbuntelung
bes ©efüf)[s überfdjattet bie giud>t ber <£reigniffe.
Einfamteit ift um biefen 2Ibftieg, in ben aud) ber
©ebanfe mit einbe3ogen roirb. Die feelifd)e Spann=
toeite ift umfaffenber im 93ergleid) 3U ben früheren
teilen bes 23ud)es. Aber aud) im Sinfen ift oer=
gangenes £eben nod) als Sdjönfjeit getlärt. Die
te^te 3ufammenfaffung aller Gräfte finb bie „Xriftan»
lieber". Alle ßebenstriebe unb 3nfim^c roerben im
tiefften 3nnern sufammengefa^roei^t in bem Dämon,
ber im 93lut als treibenbe 5lraft empfunben unb
f)ier, in oergottetem Sinn, Üriftan genannt roirb.
Der grofee ftampf bes 9J?enfd)en mit feinem Dämon
gros roirb f)ier ausgeformten, ber Kampf um bie
innere Erfüllung, gegen bie erbrüdenbe ©infamfeit
ber 2Belt. 3ufammenbrud) ift bas ©nbe.

Die bid)terifd)e ©eftaltung biefer inneren ©r=
eigniffe finbet il)re gortfetjung in ber bramatifd)en
S3ene „Z r i ft a n", bie für bas Staffen 5Raufd)ß
etroa bas bebeutet, roas bas 33orfpiet 3um „Xeppid)
bes fiebens" für bas Schaffen ©eorges. Xriftan,
ber grofee fiiebenbe unb bamit ber eroig 9?ul)elofe,
begegnet bem Rünftler. ©in Abenb bes ©efpräd)s er=
fcfjliefet beiben bie bunflen §erfünfte iöres Seins,
läjjt fie bas ©Ieid>laufenbe if)rer £ebens3üge er=
fennen: §eroifd)es 34 inmitten Don Sergängnis
unb ©infamfeit:

ütiftan: „2Eir 3af)Ien all bas ©lücf mit 2otcn!

Unb alle ÜBetsbeit blüf>t auf ©rabesbeeten,
©räbern ber fiippen, bie uns Purpur boten,
Unb nur bie bluten föitnen, finb ^rop^eten."

Unb fpäter:

berftünftler: „Uns binbet lob! X)ein SBilbnis fa^ufen
flicht meine ©eifter: Du bift (Element!
SJJein gan3es §aus erbebt oon 3:riftan=5Rufen
Unb giammen, bie nur bein ©ebäa>tnis fennt.

9J?ein ©eift bat fjüllenlos ben ©eifl a.efeb;en,
Den bas ©efcfjid aus gleicher 5}aa)t gefanbt
W\\ anbrem fiauf: boa^ aus ber gleiten 9lad)t
Unb gleid)em Königtum!"

Der Konflift sroifrfjen Äünftler=3tf> unb £ebens=3tf)
ift überrounben. 3n e'ner Dichtung oon äufeerftcr
©eroalt ift if)re Bereinigung ooll3ogen. 2Bir Ijaben
l)ier gleidjfam ben nörblid)ften "JJunft im Staffen
sJ?aufd)s erreidjt.

sJJ?it ber 2riftai^Did)tung auf gleidjier Stufe
ftcl)t bie „Missa solemnis". Aud) fie ift .^on=
flidtsbidjtung, eine ber wenigen, bie es im raufdji=
frijeu Sd>affen gibt, ^n v»oll3iel)t fid) aud) ein
Urereignis, ein eroig fid) u>ieberl)olenbes, I)ier in bas
einmalig Inpifdje l)eraufgel)oben : ber tiefe .Uampf
in ber l'iebe 3roifd)en Wann unb ftrati. Die gftou
tänipft um bie oöllige ©inoerleibung bes Wiannes,
fie roi'l if)n in fid) 3icl>en, il)it in fid) aiiflöfen. Aber
ber Wann wirb uid)t befiegt. tfetne jebem Sid) »93et
üeren fagt er:

„(£rlenne bie JVüfl'mg ber Üiebc unb laf) uns ab»
ftcl)en, um uufere SBftfd)mefeung $U tämpfen. ©ib
unfcrcr Sel)nfud)t bic einfarijc {iform arieber . . ."

1031

5ri$ Uftnger, Ulbert §. ftaufd)

1032

Sie aber erroibert ifjm:

„Tu I>a|t gefiegt! Dir ift bie Siebe mebr als bet
2Bat/n ihrer (Erfüllung — ich; aber liebte bid) um
meinetwillen, um bicf> 311 befitjen unb bein fieben in
mir auf3ulöjen."

3n einem 33ud)e mit ber „Missa solemnis" unb
bem „Xriftan" ftefjt ber „Traum ber Ireue".
Seiner (5efür)Isjtätfe nach, gehört er 3U ihnen, aud)
baburefi, bafj er einen entfefieibenben Schritt in ein
bestimmtes fiebensgebiet bebeutet, ein einmalig Zy*
pifefies in mrjtfjifcfjiar gönn. Seinem inneren Aufbau
iiad) aber ift er anbers geartet. Cr ift nich-t 5tonflttts=
fciefitung, fonbern eine braufenbe ©lüdsfinmne, ge=
richtet an ben beroifefien, jugenblid)en, fdjönen 9Jten=
fd,en, an bas SBlutbünbnis ju gemeinfamem ftampf
unb gemeiniamem ©lüd:

„3" meinem §erjen haben oiele 2BeIten
SBon ungeahnter i2d)önbeit fid) geroiegt,
Dod) id) betrat bie feligen Ruften feiten —
9?ur bu fiaft meinen SBetterflug befiegt!"

(Es ift eine Dichtung unenblidjen Sterns. 3f)r Sdjhijj
ift eigentlid) tein Sdjilufo, nur ein 33erftummen im
©efüfjl bes Unausfprecfjbaren folcfien (Ertebniffes.

Sine gan3 anbere 'ütmofphäre umfängt uns in
ben „Wacfiflängen, 3 n f d) r i f t e n , üß 0 t =
f d; a f t e n". Sie ift heller, burd)i)id)tiger, füblicbcr.
(Es ift etroas roie eine (Entfpannung ber Polaritäten
oor fid) gegangen. 3nneres ©leichmaj} befierrfcfjt
ben ©efang. Das, ums norbifdjen (Seift 3utiefft er=
erfcfiüttert unb fcetoegt, ber ©ebanfe bes iobes,
oerliert feine gurdjtbarteit unb roirb als ein Selbft»
cerftänblicbes- eingeorbnet („3In ben Xob"). 3n ocn
„Stacbflängen" fefien mir auftaudjenbe ©eftalten bes
Vorlebens: Seatrice, Sancfio, (Enril unb ftonrabin,
91brian . . . Die „3nfd)riften" fünben ©runbfätj»
liebes mehr nad) ber Seite bes -rein (Erfenntnis»
mäßigen t)in, 33erfe 3. 3?. über ^ßlaten unb ©eorge,
9iom unb §ellas. Der grofoe Inrifdje 2lusbrucfj< aber
collsiefit fid) roieber in ben „Sotfefiaften". Sie tragen
bie sufunftbilbenben demente in fid). ftennseicfynenb
bafür ift, bafe bie 3roölf „©ebiefite an SJcanuel" ben
Untertitel tragen „als 33orfpieI gebarfit". Das erfte
ber 3roölf ©ebiefite, „^Tuffdjrift", oerfünbet nun, flar
unb einfad) gefaxt, in eine neue Sphäre bes 23eroufit=
roerbens erfioben, ein (Erlebnis, bas früher, träum»
fiaft überfefileiert, fefion überall aufbrach:

„2Ber, ben ein ©ott ent3ünbet, f>af tet nieber

9In bes ©efcfilecfjtes rcefenlofem "3uHtng?

§at benn bas JCunber ber erblühten ©lieber

Sich meuterten nur ben einen Drang?

Hnb ift ein Ceib, roenn er aus allen *ßoren

Den Duft bes fiebens unb ber Schönheit fjaucfjt,

(Ein SBefeu noch, an ein ©efdjledjt oerloren,

Tas feinen ©Ian3 3U trübtm Dienft mißbraucht?"

Unb in bem fiebenten ©ebirfit berfelben 5Reifie ftefien
bie 3^ilen:

„93on allem, roas mir nod) an 3u9eno blieb

Unb 3d)5nbeit: u,as bu roillft, nimm bin, nimm bin —

Denn oor ©efe^ unb Sdjranfe gilt ber Zxieb."

(£5 ift roie ein greiroerben aller früher nod) ge=
lunbeneit Gräfte 3U einem iiuftrömen in bie gan3e
gülle bes fiebens.

(Sin p!ötjlid)er mäcfitiger 'Jtusbrud) oon ßeiben»
fefiaft finb bie „t 0 s f a n i f d) e n unb b e f } i f cb e n
Sonett e". Die tostanifdjen Sonette finb oon einer
größeren 5>eftigfeit, einer gefpannteren Drjnamif als
bie emberen. Sie finb s2Iusbrud einer fiiebe, bereu
55in3ielen auf einen beftimmten Wenfcfien belanglos
geroorben ift. Sie finb ©efang ber ßiebe fcfilerfithin.
3br §intergrunb ift bas geuer [üblicher fianbfcfiiaft.
Sie ermöglicht jene pollfommene Serfcfiiiueljung oon
Seelifcfiem unb Sinnlichem, bie biefen ©ebid)ten ihre
mächtige ^luftriebsfraft gibt. Anbers geartet finb
bie „Sjeffifcfien Sonette". Sie ragen nid)t in jene
s2lbfoIutfieit ber tosfanifdjen hinein. Sie haben fpe=
3ififcfies Scficoergeroicfit, burefi Sefonberfieit bebingt.
©efd)led)tserlebnis roirb in ifinen nidjt mefir aus=
gebrüdt. Seelifcfie gülle überblüfit jebe '®fae
fo gelöfte 3ärtlichfeit ift nur einer grau gegenüber
möglid), roeldje bie Alraft hatte, Sinnlicfifeit gan3 in
atmofpfiärifcfies SBeben aufsulöfen. Dem entspricht
bie ftille unb fieimlidje 3urüdf)altung beutfefier ßanb=
fefiaft. Unb 3roar ift es bie t>ef fif cfjie ßanbfcfiaft, beren
2Befen fiter, roie nod) nie 3Uoor, gan3 in einer Dicfitung
aufgefangen roorben ift.

9td)t 3ar)re na(r): oen „Xosfanifdjen unb f)effi=
fdjen Sonetten" erfcfiiien bas näcfifte ©ebiefitbuefi:
„R a f f i 0 p e i a". £s ift feiner inneren Spann=
roeite naefi roofil bas umfaffenbfte unter ben ©e-
bid)tbüd;ern ?taufd)s, feinem ^rofabuefi „Süblidje
5Reife" in ber (Entroidlungsftufe etroa entfpreefienb.
(£s beginnt mit großen htjmnifcfien, elegifcfiien unb
obifefien ©ebid)ten. Der ^tuftalt bes ©an3en, bas
^tntönen bes ©runbmotios ift bie „JÖnmne ber
£iebe". 3n roeiteftem 5Rafimen öffnet fiel) hier bie
Scfiau füblicfijr fianbfefiaft unb füblidjen ©lüds. Die
3roeite §r)mne, bie „§t)mne an bie Üftutter", ift eine
ber bebeutenbften Dichtungen 5?au[chi3. Sie l)at bie
Üiefenlage bes „Xriftan", fie ftöfet unerbittlich bis
auf bie ©rünbe menfefilicfiisn SetDU^tfeins unb roeift
bie tiefften Trennungen naefi, roo fie bie tiefften 23in=
bungen barftellt. Sie enthüllt, roie gro^, bie (Einheit
biefes Mnftlers mit feiner SDTutter geroejen fein mufe.
Die Siegten finb büfter, fcfiroerblütiger %xt unb lang»
fam in ber 33eroegung, fie gehen oerborgenen Seelen»
bingen nach, geben bie gefieime Kontur unerlöfteu
ober früfi oerraufd)ten fiebens. fiangfam nähern fid)
bie ©ebiefite bann aud) bem fünfte, roo 3eitlicfies
©efefiefien, bas grofee i^riegsereignis, irgenbroie be=
wältigt fein roill. ®s roirb als Stoff erfcfiiöpft in
roenigen 3eilen, bie über oer)d)iebene, in ben 3ar)ren
1914/18 entftanbene ©ebid)te oerftreut finb („in me-
moriam Wladislaw", „Den 23rübern 9Jiid)aei unb
?riel", „s2lbenb in Gaftagnola", „'Sin eine Sän=
gerin II"). (Es roirb ihm nicht bie geringfte an=
regenbe ober umformenbe 33ebeutung 3ugemejfen, es
ift 3eitlicfi bebingtes, seitlich begrenstes Unglüd, bem
gegenüber ber ftünftler bie für ben roatjrhaft fd)öpfe»

1033

Srirj Ufinger, Ulbert §. Raufd)

1034

rifdjen Dtenfdjen etnsig möglidje Stellung einnimmt:
93ef)arren oor ben größeren inneren ©efidjten unb
3ielen, Xreue gegenüber ber inneren Stimme:

,,3id) felbft getreu unb mafellos befunben
Da, reo man Sünben nidrt Beleibt am ©eift,
9Bas man an Sdjulb aud) fonft oerjeiffen mag."

Der ftünftler i|"t infofern jeitlos, als 3eitlid>es ©e=
fd)ef)eu fcfjion irgenbroie übertragen tri ifm eingebt.
(Er ift aber aud) 3eittos in bem Sinne, bafe er un=
beamtet unb roie ein 5rem')^n9 burd) eine Umroelt
fcfyreitet, bie ifjn jrriar fief)t, aber nicfyt erfaßt. 9lus
biefer ©rfenntnis fliegt ba5 (5ebicf)t:

Der Äünftler.
,,3d) fontme nidjt. 3°) roerbe nie mein" fommen.
3d) rcar fdjon ba. 3$ rourbe überfein.
Unb bie mid) ahnten, tonnten nid)t oerfter)en :
Des SBilbes grembfjeit marrjte fie beflommen.

3'cr) flagc nidvt. 3d) teile nur, roas Diele
5his meinem 93aterlanb cor mir erfahren:
Das grofee Gdjidfal berer, bie nur roaren,
Die niemals finb, erbrüeft oon ir>rem 3'^e-

SBrt werben ©egenroart, roenn unfre §ülle
Sdjon mobernb liegt im unbefrän^ten Sdjreine :
Dann 3et>ren fie oon unfrer Überfülle

Unb f>cben felbft bas Dürftige unb kleine,

3n bem rcir fämpfenb uns coli ©ram uerfiugen,

233ar)IIos auf eines falfdjen fiobes Sdjaüngen."

Rad) bem Durdjbrud) burd) bie;e Dunfelfjeiten ber
Selbftgefäfjrbung 3U enbgültiger Selbftrettung fteigt
bie fturoe bes 93ud)es unabläffig. Eros ift bie
Seele biefes gan3en 9lusflangs. Die verborgenem
Xriftan=ftämpfe finb ausgefämpft. Der tiefe
91 u s g I e i tf) mit ber 2ß e 1 1 i ft o 0 1 1 3 0 g e n.
2tus allen 3roeifeln taufte bie 93 e j a f) u n g :

,,3d) juble nicfjt,
Wud) ift mir ödjlucbjen fern :
"älber in eroiger gläd)e gleitet,
(Sin golbner Strom, mein fiieb,
©elöft 00m £cin :

9iur eine Stimme nod) jrtnfrr)en §immel unb ©rbc,
sJiur nod) ein SRuf jruifeben ttünber unb ©ott."

2Bir fafjen in ber (Entroidlung ber raufdjfdjen
finrif bie Spiegelung einer g a u 3 e n fie*
bensbar) n. Soll aber auBerljalb bes tünftlerifdjen
3d)s nod) in größerem Umfange 2ßelt gejtaltet roer=
ben, alfo etroa ber 9lbrif) men|d)!id)ier fiebert, il)re
Überfdjneibungcn, bie uueiiblidjen Realitäten ber (Erbe,
fo roirb ber Rannten Ii)rifd)er Didjtuug 311 eng unb
bie SProfa bietet fiel) als notiuenbiges 9lusbruds=
mittel.

Sd)ou neben ben erften 2?ersbüd)ern Raufdjs
crirf)ieu ein Rouellcnbanb „Blutungen". (Es finb
(fnäl)lungen ofjne uiel öanbluiig, aber uoll tiefer
,{artl)eit unb 9Bärme. 3()r linterton ift Xrauer,
uon jener Iraner ber 311fle,l°. öic in buinpfem
©cfül)lsronlleu bie Rätfcl eines fauiu begonnenen
L'ebcns fpürt. (Ein l)eller Xon in biefer 9ltiuofpl)äre
jdjroeriiiüliger 9terl)altcnl)eit finb bie fianbfdjafts»
bilber. 9(lle Rouellen rul)cn auf einem ©runb tief

befeelter fianbfdjaft, unb tfjrc Sdjilberungen finb oon
einem foldjen Sd>mel3 unb einer folcfjeu 93elebtf)eit,
baft man 2Binb unb Duft 301 atmen glaubt.

2Bäf)renb in biefem 93ud) bie l)eimatlid)en (£le=
mente überroiegen, eröffnet „In Memoriam" roei=
tere 9lusb;ide. Die Darftellung neuer 9CBelten,
liens unb Sgnptens, erforbert glüf)enbere färben
unb heftigere Xöne, gan3 neue 9?egifter. 2ßie in
biefem 93ud> gefel)en roirb, bas ift bas 9!Bid)tige.

91lles, roas t)ier an Steuern auftaud>t, roirb in
ber ,„S ü b l i d) e n Reife" 31U 93 0 1 1 e n D u n g ge=
füfjrt. Sie ift bis jetjt roie eine 3entrale Ruppel
im Sßerfe Raufdjs, auf bie alles t)in3ielt. SLRan roärjne
nid)t, unter bem Xitel „Süblidje Reife" eine einfad)e
Reifebefcf;relbung 3U finben. 2Bas fief) bietet, ift bie
93ifion ber füblictjen 2Belt. 9Jian roeif?,, roie ber Süben
als bie Sphäre irbifd>er 93oIlenbung, als eroiges
3iel über bem 2Berte Raufd)3 leuchtet. Unb nun
erfolgt ber Durdjbrud) nad) biefem 3iele in ber
Did)tung „Süblid)ie Reife". Sie ift bie Reife eines
9JJenfd)en 3U fidj felbft, 3U feiner Srlöfung. %n roe=
nigen mächtigen Stufen fteigert fid) bas (Erlebnis:
Raoenna, glorenj, Rom, Palermo, bann bie märd)en=
I)afte Überfahrt nad) einer anberen 2BeIt, Xunis unb
2Büfte.' Dies ift ber 91ugenblid r)öd)fter, fajt un=
faltbarer Spannung. Ss ift bas enbgültige (Er=
Iebnis, burd) bas bie SBagfdjalen menfd)Iid)en 9Befens
bie le^te Verteilung ber (Seroicljte erhalten, bie bas
©leidjmafo it)res Sd)roebens ausmadjen mufj. Unb
biefe innere, oollfommen ausgeglidjene 93erteilung
ber (Elemente fprid)t bann aus bem Sdjlujjfapttel
„§ellas (9Ibenb in Segefta, Xage in Snrafus,
(lapri)": aus ber enbgültigen Rüdfeljr auf jenen
93oben mittellänbifdjer £>elle, roo l)eüenifd)ij 9lnfiebler
einftmals ©eift iljrer §>eimat roiebersuerfennen glaubten.
$ier ift bie Sphäre, roo 9Jfenfd)en bas fd)öne SJiafj
bes fiebens fanben, nid)t it)rc Seele grübelnb 3er=
fpalteten, nid)t in 9lftefe Sinnliches als bas 93öfe
absutun fudjten, fonbern jenes ©leicfjmafj bes ©eiftes
unb fieibes be)afj;en, beffen 2ßefen nid)t Unterbrüdung,
fonbern greifyeit in 93el)errfd)ung ift. Seit biefem
93ud) ift in Raufdjis 9Berf eine Witte unoerrüdbar
feftgelegt. 2B i e bas Drama „X r i ft a n" ber
kämpf um bie 93 e r f ö l) n 11 n g ber ro i b e r =
ft 1 c b e n b e u © e ro a 1 1 e n bes 3 d) s mar, f 0
b e b e 11 1 e t biefes 93 u d) ben ft a m p f u m bie
Seaftlttflung ber 9Be 1 1 unb ben Sieg.
STJfan mag fid) fad)lid) 311 bem 2l3eltbilb eines Didjters
ftcllen, roie man roill, ein SBorgang 0011 9^ebeutung
ift es immer, roenn er in feinem Sdjaffeu ben TMiutt
crreidjt, 100 er feinem 2l3eltbi!b roirtlid) bie letzte
perfönlidje Prägung gibt, roo es tr)m gelingt, SBell
unter bem ©efid>tsroinfel 311 3eigen, unter bem er fie
gefeben Ijaben roill.

l£ine geroiffe Sonberftellung in belli 9l3crle
Raufdjs uel)iuen bie in einem SBartbe oereinigten
größeren Rouellen „3onatr)an" unb „'iCatrof«
l 0 s" ein. Sie finb bie einzigen Did)tuugen Raufdjs,
in benen er l)iftorifri)es ©efd)el)nis 311m Stjmbol auf*

1035

Otto ©rautoff, Das Sid)t aus bem Often

1036

lirtitet. C£s finb bie beiben großen Jreunbespaare
T^aoib^onatfjan uub ^chiUes^atroflos, in benen
jene greuttb.fcfj'aft, bie i?tcbe tft, tljre Erfüllung finbet.
3luf0ellenb über bas 2Befen biefer Did)tungen roirft
oie!Ieid)t ein Hinweis barauf, baß — roie fcfton aus
beit liteln ber "Jiooellen heroorgebt — ber Dichiter
bas Sdmiergeroicftt nid)t auf bie 23eberrfd)enben (Da=
oib unb s3ld)illes) legt, fonbem mehr auf bie Emp=
fangenben, fid) s2lulebnenbeu (.^onatfiän unib ^a»
trotlos). Diefe blühen auf, fo lange fie in bem
sinmntreis bes größeren ^freunbes leben. Sobalb
fie fid; aber baraus entfernen, ift ifjr Scfttcf|al be=
jiegelt.

ÜRaufcfts letjte Veröffentlichung ift bie sßrofa=
bicbtung „D i e Xräume oon Sie na". Sie ift
bie unbebingtefte ©eftaltung ber ßiebe, bie ihr Sinn=
bilb im Wanne finbet. 2Bas biefe Dichtung groß
madjt, ift ihre gebieterifdje ©efte. §ter gibt es nicht,
roie in ber ßiebe jur $rau, oas auf Sefitj gerichtete
©ebunbenfein, bas Sid)=33erftricfen, aus bem teine
Befreiung mehr möglich ift. fjier ift roobl reftlofes
Sicb^Scftenten, aber aud) reftlofes Sid)=23eberrfd)en
unb Sich=3urücfnebmen. Überlegne 33eroußtbeit gibt
jenes DJaß ber Haltung, bie nicht nur paffio als
Sduitj, fonbem aud) attio 3ur legten Steigerung
bes Erlebniffes bient. 9cad) ber Erfüllung roirb be=
mußt ein Enbe gefegt, um bas Einmalige, Unoerlier=
bare bes Erlebniffes in aller SReirtfieit 3U beroab/ren:
ein Vorgang, ber, als Snmbol gebeutet, ben Hr=
oorgang bes raufcftjcftien Staffens nod) einmal
roieberbolt : 9Jiaß unb Veberrfchung um ber Schäm
beit roillen.

2ßas Gilbert §. ?laufd) in ber Dichtung unferer
3eit eine Stelle oon toirflichem 9iang anroeift, ift
bie abfolute golgerid)tigfeit unb E i n =
heit feines ©efamtroerfes. Sold)« un=
erfd)ütterlid)e Entroidlung, ganj unbeeinflußt oon Iite=
rarifd}en 3eitftrömungen, benen mancher anbere er»
lag, 3eugt oon einem Dichter, bem irgenbein Um
oerlierbares, Verfönlicftes ju eigen ift, eine be=
fonbere 5Irt ber SBeltfcftau, aber nicht fo, baß immer
roieber biefelbe 9J?elobie erflänge, fonbem bas fixere
2Bachien eines oielftimmigen 3Iufbaus beutlid)i roirb.

Das £td)t aus bem Often

35on Otto ©rautoff (SBerltn)

nter ber geiftigen $ugenb Europas bat fid)
eine Umftellung oou^ogen. Vis 3um Kriege
mar ber bellfte Stern Varis. Dort fallen bie
meiften bie jd)önfte Erfüllung aller träume.
Dort mar 3. V. für ^»einrieb SDxartn ber ^bealftaat
ber Demofratie oerroirflid)! SInatoIe grance galt
als ber bebeutenbfte SBortfünftler. Die fransöfifchen
3mpreffioniften roaren jebem Deutfd)en ber Inbegriff
aller 50calfunft. Ellies bas ift anbers geroorben. Die
Äunft ber 3mpreffioniften ift sur E)iftortfcr)en Etappe
geroorben. Der Stern bes ^Inatole grame ift oer=

blaßt. Unb bie f ranjöfif dfje greibeit, ©Ieid)iheit unb
Vrüberlicftfeit ift als Ürugbilb entlarot roorben. §ell,
ltd)t unb rein ftrat)lt beute bas ßichit aus bem Often.
SBös auch immer für trübe ^cadjiridjten aus 9fußlanb
fommen, bas Sicht aus bem Often roirb nidjt matter.
Rann man nid)t fagen, baß es faft eine itraft befitjt
toie biejenige bes Sternes oon SBetfjIetjem? 2Bürben
Englanb unb granlreid) it)re g»eere gegen 5RußiIanb
fübrert roollen, bie gepan3erten Raufte ifjrer Staats»
männer roürben fd)mel3en. 'ülud) Deutfd)Ianb, auf»
gerufen oon ©raf Äepferling unb Ostoalb Spengler,
ftetjt im Sann bes fiidjtes aus bem Often. 3n
bunflem 2Bünfd)en, in t)eißem ©lauben l)eben alle
ben 23Iicf fel)nfud)tsool/[ nad) Often. Often bebeutet
in biefem 3ufaiTtTn«nhang n'^)r nur 3?ußlanb; es
umfaßt aud) ?lgppten, ^Berfien, 3n^ien» Dor aUem
3nbien. Das Verlangen nad)' bem Often, bie Set)n=
fud)t nad)i altem Äulturreid)tum ift ein bebeutungs=
üolles Smnptom geroorben, bas in ber Umformung
ber europäifd)en ©eiftigfeit eine roefentlidjie 5HoIIe
fpielt. Dem buntlen Drang 3um Often fud)en pfiffige
Sd)riftfteller unb Verleget fd)nel! 3U entfpredjen, in=
bem fie flüchtig gefammeltes pfjotographifdies $0ia=
terial 3ufammentragen, es mit einer rafd) t)in=
geroorfenen Einleitung 3U einem 23ud)e üereinen unb
bem ^3ublifum 3urufen: §ier tjabt tf»r, roas it)r
fovbert. 3n biefen populären Schriften roirb nod)
obenbrein eine parallele 3roifd)en inbifdjier, d)inefi*
fd)er ägnptifdjer Äunft unb bem beutfd)en Ex=
preffionismus gesogen unb fo in oberflad)lid)i}ter
2Beife baljin geroirft, fid) bubbtjiftifd) ober bral)manifd)
3U fütjlen.

Diefer oerberblid)en fiiteratur tritt 93runo Eaffirer
baburd) entgegen, baß er Sßilliam Eot)n mit ber
Verausgabe einer größeren Serie, „Die Äunft bes
Oftens", betraut t)at, bie oorläufig auf fünfjel)n
©änbe berechnet ift. 34 fönnte mir benfen, baß
breiteren Greifen ber 9came bes Herausgebers nid)t
befannt ift, ba er fid) bisher nur unter ben $ad)ge=
lehrten 2Id)tung erarbeitet t)at. Sein 5came t)at in
biefem begren3ten 3irlel internationalen Älang. Der
33erlag tonnte faum eine beffere Äraft 3UT 5lus=
füt)rung biefes planes geroinnen. 33or altem oer=
langt ja bas ^ßublifum fid) über 3nöien 3U unter»
richten, ^luf biefem ©ebiet ift SBilliam Eot)n ber
einige Deutfdje unb ein beroorragenber Renner, ber
Sa ci) Ii eftfeit mit tlugem 93erftänbnis oerbinbet. Er ift
3U ernft, um burd) aftuelle Serbrebung bes Stoffes
ben 3nftircften bes ^ßublitums 3U fd)meict)eln. 5Ratten=
fängerfünfte liegen ihm fern. Die überläßt er, toe=
nigftens in geroiffem Sinne, bem ©erleger. 2Benn
man bie reichen ^Huftrationen unb ben fchönen Drui
ber 150 Xafeln fd)er3enb fo be3eid)men barf. Der
Sd)roerpunft bes Wertes liegt in ber Vorführung
ausgeroählter Runftroerte, bie in biefer 3^fammen=
ftellung einen gan3 neuen 93egriff oon ber inbifchen
ftunft geben. 3a» eigentlich gilt es nod) mehr, ^fud)
mir Runfthiftorifer roaren oon einem Europäerhochmut
erfüllt unb tümmerten uns feiten um bie afiatifdje

1037

griebridj §ittf), Ein ungebrudtes (Sebicfjt Setnridj Seines

1038

2Belt. SBenn mir, biefes fdpne Vilberbucf) burdjp
blätternb, einen £inblid in biefe uns unbefannte
ftunft geroinnen, roerben roir befd)eibener, füllen uns
Heiner, unb Diele alte Vorurteile [inten in ben Staub.
JBir muffen imfere europäifdje s:äftl)etif, unfere ©e=
fd)itf/tspl)iIofop[)ie, unfere t)iftorif(f)e ©lieberung re=
oibieren. „öilfe aus innerer Sftot" fann uns bie
Verfenfung in inbifd)e Vlaftif geben, fdjreibt ber
Verfaffer, unb er meint root>I in itjrem bemmungs»
lofen ^lusbrudsftreben. Wut 3U atemlofer fieiben»
fcfjaft unb ftürmifdfer Veroegung. 3n>eifellos tann
bie (Eroberung 3n^ien5 uns Don Pütjen roerben.
3lber roenn 3n°ien nur n^ CIttKt 99tobe roerben
follte! „^nbifcfje 23ilbnerei ift immer religiös,"
fd)reibt SBilliam &of)n. 2Bir finb nidjit religiös. 2Ber
bem roiberfprecfjen möd)te, roirb immerbin zugeben,
baft roir nicfjt im Sinne ber 33rar)manen unb 23ub=
bbiften religiös finb. .^nbien a^5 9Jcobe roäre nur ein
neuer europäifdjer Snobismus. 2Bem Deutfdjlanbs
(Erneuerung am §erjen liegt, ber roirfe erft baf)in,
baß im fianbe ein neuer, religiöfer Soben gefdjaffen
roerbe. Die neue ftunft fann nur bie 2Iusbrutfsform
eines Etfjos roerben. Das neue (Etfjos ift eine neue
53Iüte unferes Ser5ens- Vielleid)t erfcbliejjt fid) unter
ben Straften bes fiid)tes aus bem Often, bem bie
Sebnfudjt }o Dieler entgegenglüfjt, bie Änofpe ber
neuen ©eiftigfeit 31U 23Iume.

Ein ungebrudtes (öebidjt
Öeinrid) $eines

Mitgeteilt oon griebrt^ 9>üt\) ($aris)

(91a^brud, audj ausjugsroeife, cerbolen.
UrljeberredUltdE) gefdjüijt.)

an tennt §einritf) §eines „fiobgefänge auf

ftönig fiubroig oon Vanern", man fennt

feine gegen griebrirf; 2Bill)elm IV. oon

Vreufeen gerichteten Spottgebicfjte „Der

neue ^lleianber" foroie bie 3ornigen Strophen, bie

er ifmi im „2Bintermärd)en" roibmete. 3n bem bie*

mit3utei!enben ©ebid;t, bas bisljer roeber in ben

2Berfen feines nod) in einer 3eitydj rift Deröffentlicfyt

roar unb bas nad) ber Originall)anbfd)rift 311m erften*

mal oeröffentIid>t roirb, gef)t §eine im 3abre 1848

gegen feine beiben getrönten ©egner uereint nor.

iubroigs Sr!ebniffe mit fiola Wonte3, bie bie ban=

rifcfje Revolution im ?,al)re 1848 berbeifüljrten

roeld)e faft liebensroürbige 9?eDolution roar es bnd)

cor |ieb3ig 3abren im Vergleid) 311 ber, bie Vanern

cor einigen Monaten erleiben muftte! - fmtten ber

jeitgenöffif^en beutfd)en Dichtung rctd>en Stoff 311

fatirifd;en 2d)ilbcruugen gegeben. §eine läftt fiub=

roig einen Vrief an griebrid) s2Bilf)elm IV. fdjreiben,

rooriu fid) bicfer bitter über ben Xabel befdjroert, ben

ber Vrcufjcittönig über bes bai)rifd)en §errfd)ers

l'ebcnsroaubel ausgcfprodyen batte, unb fiubroig be*

Jjauptet, ba|} gricbrid) 20ill)elm IV., ber bem Irunfe

nid)t abgeneigt roar, an fein eigenes fiafter benfen
möge, efje er bie gebler anberer oerurteile.

ffllan roirb bem b^nefcfjen ©ebtd>t nid>t bas
3eugnis ausftellen tonnen, bafe es formell ober in=
fjaltlid) 311 ben befferen Sd)öpfungen bes I)id)ters ge=
f)öre. I)ie gorm bebang fid) freilid) oon felbft:
§eine mufete bie uutlare Sd>reibroeife con fiubroigs
eigenen Dichtungen oerfpotten, bie fid) ftets burd)
eine Überfülle oon Varti3ipien aus3eid)neten, roas bem
gefrönten Didjter aud)' ben 23einamen bes „'Varti;
3ipialbid)iters" eintrug. 2lud)i bie 23ersbred)ungen, bie
(Enjambements ufro. — §eine mteb foId)e bid)terifd)e
9cotbebelfe faft immer — follen natürlid) nur bie bid)=
terifdjen Sd)roädjen bes 23anernfönigs Derbötjnen, unb
in biefer 33erfenfung §eines in eine frembe bid)terifd)e
Spanier liegt oieIleid)t ber 93or3ug bes ©ebidjtes.

2ßarum ber £)id)ter es niemals abbruden liefe,
roarum fid) feine 2Ibfd)rift unter ben papieren feines
D^adylaffes norfaub, läfet fid)' nur erraten. Die ein=
3ige Dorbanbene §anbfd)rift faub fid) im 2cad)laffe
bes 3rreunbe5 feines, bes Sd)iriftftellers granc;ois
2B i 1 1 e , unb nad) biefem 5[Ranuffripte fann id) bas
©ebidjt üeröffentlicrjen. ÜBilles gebenft f>eine im
23. Rapitei bes „2Bintermärd)en" in ben 33erfen:

,,T)a roar ber SBille, beffen ©efidjt
Ein Stammbuch^, roorin mit Sieben
Die afabemi|d)en geinbe fid)
9?ecf)l leferlicf) eingefcfirieben."

3Iu5 einer SRitteilung 5ran<;ois SBilles roiffen
roir, bafr er es roar, ber £>eine oon ber 23eröffent=
lid)ung einiger fef)r geroagten Stropfjen im „SBinter*
mdrd)ien" abhielt. (Es ift fein 3roetfei> ^ar3 2ßiIIe, als
er 1854 §eine in Varis auffud)te — einen Srief
§eines an 2ßtlle aus biefer 3c't roerbe id) bemnädjft
Deröffentlidjien — , ifjm abriet, bas ©ebid)it abbruden
3U laffen unb mit Seines ©inoerftänbnis bie §anb=
fd)-rift an fid) nabm. §eute, ba bie politifdjen 23er=
bältniffe Vreufeens unb 23anerns eine fo grunb=
legenbe SBanblung erfuhren, beftel)t fein 'SInlafo, biefes
©ebid)t bem beutfd)en fieferpublifum oor3iientI)aItcn.
2Ber baraus ben 'Slnlajj fd)bpfen roill, bas Derbraudjte
Sd)Iagroort oon Seines Deutfd)feinblid)feit roieber
bernor3uI)olen, follte bebenfen, bafj Se'ne ben Königen
fiubroig unb 3rricbricf> SBilhelm IV. nid)t geuiogen
fein fonnte, roeil fie es geroefeu roaren, bie fein
Verbleiben in Deutfd)lanb unmöglid) gemadjt Ijatten,
unb bies nur barum, roeil er mit allen Üßaffen bes
Spottes unb bes 3orne5 üor c'ncr ^Mitif roarnte,
bie Sc'"2 für oerberblid) I)ielt. (Ein Didier, ber ben
curopäifd)cn 5Uicg, roic roir il)n burd)Iebten, fo uorl)er
ocrfünbigte, roie es £tim tat, ber nid)t mü&e rourbe,
311 bitten, 311 fd)clten, 311 brof)en, 311 befdjroören, ba«
mit biefer .Urieg nid)t entfeffelt roerbe, barf s2Infprud)
barauf erljeben, als gered)ter ^Beurteiler Deutfdjp
lanbs augefel)en 311 roerben. Dafj. er bie Könige mit
feinem Spotte nidjt uerfd)onte, roeil fie bie gaben ber
$ßoIttil in iljren ungefdjidten Sdivöen I)ielten, barf man
Seine beute fidjer nid>t als Verbredjen auredjnen.
siUäre er gel)ört roorbeu aber bie ©efd)id)ts=

1039

(Emil (Ermaiingcr, Eine (5efd)id)te oon fienaus fipril

1040

febreibung barf ja nie mit „roenn" unb „falls"
arbeiten!

Dies ift ber SBortlaut bes ©ebicfjtes feines:
Äönig £ u b to t g an $ r t e b r t d) 2B i l h e I m

Vernommenes ju berid)tgen
Se3toedte 311 befdnoichtgen
Serläumbung ift mir Spflid>t.
So in 93erlin erbarmtes
Stach 9J?üncf)en bergebrad)tes
Slbfcfjueibenbes ©erücf/t.
Die Ehr oon Sanerns ftönig
Es [djmer3te ihn nicfjit roenig.
Durd) 5lunftfinn nur entftanb bic
fiieb, bie er üterroanb nie;
5Iud) mar fie ftreng nad) ^lato,
9Jferf Dirs, Sotsbamer Eato!
3mar nidjt in meinem 3>ampfer
Schlief) id> in ihre ftampfer
Doch bie mid) fchon fo lang oer=
Steden nid>t gewollte
Derb fpamifch bitter grollte.
3meibeutiges oermieben,
Schieb td) oon ihr in Jrieben.
Unflugen — fromm 3U prallen,
Scfiredbilber aus3u mahlen —
2Beg haft Du ausgeroäbtt.
Du 3ed>ft aus Dollen $>umpen,
2Bie ber.9JMmfter ©umpen=
Serg neulich mir er^ätjlt.
Du ber Du Dir im Schlemmen
Didrunbung angebäudjelt
Das haft Du fcbeingebeuchelt!
Du tabelft fiola Sücontej
Du, ber Du nie gefonnt es!
Unb Du roillft bie Dolores
Unb fiubroig teuren SUlores?
9cie ähnliches 'Erlebter,
5R ie Siebe Durcfygebebter,
Dich haß td> gleich; ber Spinne,
geft ftehts in fiubroigs Sinne
Die S3ittelsbad)er OTinne
§ört nur im £obe auf.
Saris. <r>einrid)<?jeine.

(Eine (5e[d)t<ijte uon ßenauö ßprtf

OTetljobologifcfje ©Ioffen
93on (Emil (Etmatinget (3ürtdj)

er beutige Betrieb ber ßiteraturgefchicfjite
fommt einem Dielfad) cor roie eine feböne
mittelalterliche ftirefre, beren urfprünglich
eble formen burd) mißleitete 5Refonftruftto=
nen entftellt, beren reine SUcaße burd) angebaute
ftrambuben unb ©erätefchuppen oerbedt finb. 3lus
einer befonbern unb erlaubten SBiffenfcbnft, bie burd)
ben begeiferten 9Jcunb funbiger Deuter bas Soll 3U
feiner inneren Erbauung unb äußeren Stärfung in
bie ausgebreiteten irjerrlichfeiten fetner Dichtung ein=
führen follte, ift fie eine gelehrte ©efchäftigfeit ge=
roorben, bie nid)t mehr bem Solle, fonbern nur nod)

fid) felbei bient, eine 2ßi|fenfcf)iaft roie anbere, ein
Spe3ialiftentum, an bem bas Soll mit böflidjer Ebr=
furcht unb bie Dichter felber mit 'ildjfelsuden oorbei=
geben. So oon benen oerlaffen, rjon benen fie ben
Stoff erhält unb an bie fie ihn rodtergeben foll,
ift fie ge3roungea, fid) oon ihren eigenen Eingeroeiben
311 nähren unb roirb baburd) immer magerer unb
unfrudjtbarer.

9Jian fann leiber Sifdjoffs ©efcfticfjte oon fienaus
finrtf1) nid)t bas £ob fpenben, baß es an feiner
Stelle biefer fpttjigen ftritif ben Stachel abbreche.
SBelcher greunb fienaus, fofern er nicht 3ur 3"^ft ber
fiiterarbiftorifer gehört, roirb fie Iefen?

Der erfte ftarfe Sanb oon über 800 Seiten
erfüllt alle 'älnfprüche, bie man in be3ug auf äußere
©rünblicfjfeit unb Soltftänbigfett an ein roiffenfd)aft=
liches S3erf 3U ftellen pflegt. Er begleitet fienaus
Irjrifches Staffen in feinen ein3elnen Ei^eugniffett
00m Anfang bis 3um 9ierDen3ufammeubrucb, fdjilbert
ausführlich unb genau bie biograpbifrben Xatfacben,
aus benen bie ©ebichte heroorgegangen, ftellt bie
3eit ber Entftehung feft, bie §erfunft ber Slrotioe,
bie Seeinfluffung burd) anbere Dichter (oor allem
illopftod, ööltn, fiamartine, 3ac°bi, Sürger) unb
gibt fo einen fortlaufenben inbaltreirhen Kommentar
3U £enaus ©ebichten. Wber ift bas nun eine ©e=
fchidjte oon ßenaus ßnrit?

greilid), ber Sonbertitel bes erften Sanbes lautet :
„©efchid'te ber Inrifcfjen ©ebichte oon 9i. ßenau".
Diefe Formulierung roeift auf bie monograpbifebe
Seh,anblung ber eirtjelneit ©ebid)te hin. Dann untre
alfo bie 5ra9e fo 3U ftellen: Rann man eine ©e=
\d)iä)h oon fienaus ©ebid)ten baburd) geben, baß
man bie ein3elnen Stüde auf ben 3eitlidjen gaben
reif)t unb naäy SUJottoen, fierfunft, Seeinfluffung be=
fchreibt? 3n e'ner ©efd)id)te, follte man meinen,
ftellt fid) bodj bie innere Stetigfeit einer Enttoidlung
bar; fie auf3ufuchen ift bie Aufgabe bes ©efd)id)t=
fdjreibers, inbem er bas Ghaos ber äußeren 2at=
fachen mit eigenem ©eifte beutet unb orbnet. Eine
fo 3erftüdelte ?lrt ber Sehanblung, roie fie biefe
Ulneinanberreihung oon ©ebichtmonographien gibt,
ift feine ©efdjidjte.

Ober eben bann etroas gan3 ^iußerlidjes, 2Re=
d)anifd)es : geftftellung unb 3eitlid)e Örbnung bio=
graph,ifd)er unb literarbiftorifdjer „üatfadjen". So
faßt ber Serfaffer feine Aufgabe auf. Er unterfucht
bie fitebfd)aften fienaus einläßlid), roeiß über bas an
fid) belanglofe Serhältnis 3U ^anette 2ßoIf Pienes
bei3ubringen unb erörtert ausführlid) bie grage, ob
fienaus fiiebe 3U Serta §auer auf finnlid)en 9Jlotioen
beruhte ober nid)t, toobei fid) bie Darftellung 3U
einer 3Irt Ehrenrettung ber (Beliebten ausroächft, fo=
roeit bas möglid) ift. 2Bir erfahren ferner, baß
fienau fehr gut ritt, bod) fein eleganter Leiter mar.

9JifoIaus Cenaus ßi)ttt 3^re ©e|d)i^te, 6^tono=
Iogie unb Xeitttttll. SBon §einrid) 23t|<f)off. S3on bet
ftöniglid) 33etgUd)en 2Ifabemie getrönte ^rcisfdjrift. (Erfler <8anb:
®e[d)i<f)te ber Inrifdien ©cbidjte oon '31. ßenau. SBerlin 1920,
2Beibmann|(^e 33ud)f)anblung.

1041

(Emil Grmatinger, Eine ©efeftiebte Don fienaus ßnrif

1042

„Seinen Obcrförper fentte er nad) oorroärts; feinen
Kopf, mit bem 3n'inber bebedt, t;ielt er juriief unb
3eigte baburd} eine j'ehr feltfame ©eftalt" ufro. 2Bas
hat biefe 9coti3 ans einer Sport3eitung mit einer ©e=
fd)id)te oon ßenaus ßnrif 311 tun? Die Antroort roirb
311m ooraus gegeben: ßenau ritt ftunbenlang an ben
Ufern ber ßeitlja, unb feine §eibebilber ftammen
oon biefen Ausflügen. 3)lan roirb alfo fünftig gut
tun, fid) bie mehr ober roeniger fomifd)e 5'9ur oe5
Deiters ßenau als Sjintergrunb oor3uftellen, roenn
man bie ©ebidrte genau oerftehen roill . . .

2lber roie erfcfjeint nun bas innere in biefer
©efdjicfjte oon ßenaus ßnrif?

Der 23erfaffer fprid)t einmal oon bem 53nronis=
mus ßenaus unb roeift mit 9ted)t bie 2lnfid)t 3urüd,
als ob ber Dichter fid) innerlich, unb äußerlich, 23nron
311m 9Jhifter genommen fjabe, „um bei jeber ©elegen=
heit auffehenerregenb 3U erfd>einen". 2Iber ift es
nun mit biefer 2lb!el)nung eines unhaltbaren 3tanb=
punftes getan? Denn bie ähnlich feit mit 23nron
bleibt ja bod) beftef)en unb fpringt jebein in bie
klugen. Sine tieferbringenbe Unterfudjung hätte feft=
3uftelten gehabt, baß in beiben eine roefentlichc ^afe
ber geiftig=iünftlerifchen Ccntroidlung 311 23eginn bes
neunzehnten 3ahrf)unberts fid) ft)mbolifd)=gefetjmäßig
barftellt, baß beibe inbioibuclle Spiegelungen eines
3eittnpus finb, ben man, roie td) es in meiner ©e=
fd)id)tc ber beutfdjen ßnrif getan, am ridjtigften mit
bem goethefdjen 2lper<ju als forciertes Talent be=
3eicfjnet. Da3u aber fjätte es auch einer Darftellung
bes 3eitberoußtfeins beburft, bie man in biefer ©e=
fd;id)tc oon ßenaus ßnrif fd)mer3lid) oermißt.

Sind) fonft ift 23ifd)off in feiner 2luffaffung feelifä>
fünftlerifdjer Vorgänge unb 23e3iehungen red)t med)a=
niftifd). Die Wenning, als ob ßenaus ßnrif in
ihren Anfängen burd) bas ©eigenfpiel l)eroorgerufen
roorben fei, roirb mit ber 23emerfung 3iirüdgeroiefen :
„i?eoor ßenau bie Xechnif ber Didjtfunft einigermaßen
befjcrrfd)te, fonnte biefes ©eigenfpiel, bas felbft nur
Übung roar, feine Dichtung gebären." Ober er erflärt,
bie befannte Äußerung ßenaus in einem ÜU'iefe an
leinen ^rcunb Sllenle oom 9. 3utti 1826 fönne uid)t
ber Seroeis oon 23erta Bauers Jreubrud) fein, weil
ßenau bas Verhältnis 3U ber Üreubrüdngen uod)
minbeftens oolle brei.^ctjn 2Jlouate fortfetjte. (9tebeu=
bei: roas liegt benn fo oiel an ber (Ergrfinbung
bes äußeren Xatfadjcnbeftanbes?" Uns flimmert bod)
im roefentlidjen bas Erlebnis ber „2Birflid)fcit"
burd) ben Did)ter, roeil nur biefes im 2Berf ©eftalt
geroounen l)at.)

tfter tritt ber 23erfnjfcr herrfdjenben Meinungen
entgegen. So ftcllt er feft, baß bie ßiebe 311 2?erta
Sauer üenau nidjt oon ber sJ(ad)ahmung frember
SDhlftet befreit habe, ^tber roaruiu roirb uidjt bie
Folgerung für bie 213ürbigung oon Gienaus bid)-
tcri'djeiu Itigcnrocrt gebogen? Ober er roeift barauf
I)in, baß an bem fd)iefen benehmen gegenüber üotte
©mclin feine uniidjere äußere ßage fd)itlb geroefen
fei, bie er 3U jtol3 ober 5U I)od)inütig roar, ben

biebern Schroabea 311 offenbaren, bie ihn für reich,
hielten. So brapierte er feine Notlage mit fd)önen
Lebensarten, roie oon bem SJiangel an 9Jcut, „biefe
himmlifd)e IRofe an fein näd>tlid)es f>er3 311 brüden".
Aber roarum befd)önigt nun aud) ber ©efd)id)tfd)reiber
biefe glunferei, inbem er fagt: „Xrodene Vernunft»
grünbc für feinen Bericht auf ßotte an3ugeben,
roiberftrebt bem Dichter ßenau." £nblid), roie auf=
fd)Iußreid) hätte eine ausführliche Analnfe bes 33er=
hältniffes 311 Sophie ßöroenthal fein fönnen; aber
man fud)t fie oergebens!

So erroeift fid) ber 23erfaffer, ber in ber Samnu
hing bes Materials fo Xüdjtiges gefeiftet hat, als
befangen unb un3utänglid), roo bas eigene Urteil
ein3ufetjen hätte. Sein 23ud) roiberlegt an 3al)lreid)en
Stellen bie Anficht, als ob ßenau ein bebeutenber
Dichter unb urfprünglicfjier SRenfd) geroefen fei; trotj=
bem tritt Sifchoff am Sd)luffe foldjen S5erfud)en,
ben ©ötjen oom ^oftament 3U ftür3en, entgegen, in»
bem er lobenbe Urteile anberer über ihn beibringt.
511s ob bie bloße 2lusfage oon Autoritäten irgenb=
etroas beroiefe in biefer 5rn9e; in oer einzig bie
einbringliche roiffenfd;aftlid)e Analnfe eine ?lntroort
geben fann, fofern fie uns Achtung einflößt oor ber
geiftigen ftraft bejfen, ber fie unternimmt.

2Bas aber finbet man nun in biefer ®efd)id)te
oon ßenaus fiijrif alles nicht ! Man oernimmt nichts
ober nichts innerlid) 3ufammenhän*|enbes oon bes
Dieters menfd)licf)er ^Perfönlid)feit, feinem 2BeIt=
anfd)auungserleben, feinem Stofferleben (9tatur=
gefühl!), feinem rhnthmifcfjen fühlen, ber äußeren
gorm feiner ©ebid)te (SDcetrif, Silblidjfeit ufro.).
€in3elne Semerfungen barüber finb überall oer=
3ettelt, aber fie fdjlteßen fid) nidjt 311m organifd)en
©ilbnis bes ßnrifers ßenau 3iifammen. Der 3toeite
93anb, ber bie Chronologie ber ©ebid)te, lextfritit
unb bas Xagebud) Wax ßöroenthals über ßenau
bringen foll, roirb biefe ßütfen Ieiber nid)t fd)Iicßen.

Das auf prad>tooll ftarfem unb roeißem Rapier
in großen flaren Slntiqualettern gebrudte 23ud) ift
eine oon ber föniglid) belgifd)en Afabemie gefrönte
^reisfrhrift unb in ihren Memoires erfd)icnen. 2Ber
fo ftattlicf) auftritt, roedt tfrroartungcn unb ftellt
Aufprüdjc an bie ftrtttf. Wnn muß Ieiber fagen,
baß es ihr a\l]\i leid)t geiuadjit roorben ift, fie 3U
befriebigen. 1910 fd)on rourbe bas Sud) ber Afatiemie
eingereid)t. Der ftrieg untcrbrad)i „imd)her" ben
Drud, roie bas oom 31. 3uli 1914 batierte 93or=
roort feltfamenoeiie 311 berid)teu toeiß. SJhin erfdjiicu
es 3roei ^a\)xc nad) bem griebensfdjiluffe. Die Vlrt
feines törfdjeinens ift bas ©rfreulidjiftc barän: ein fo
ftarfes WuA) über einen mäfn'g ftarfen beutfdien
Tid)lev, unter ben Auffielt ber belgifdjieu Vltabemie
herausgegeben! ©in (Eretgnis( bas für bie ©efdjidjte
bes geiftigen Gebens in Ifuropn t)oa) getoertet werben
lönnte. Sdjnbe, baß ber (Seift biefes 213er f, bas burd)
fein bloßes 23orl)anbenfeiu fo laut oon il)in sengt,
uid;t mit mehr 2ßohIiooIlcn befonnt hat.

1043

Aopernifulus, Statur unb ftunft

1044

Sftatur unb ftunft

33on Äopemifulus

ielleidjt fennt ber fiefer ©eorg Hermanns
gutes Sud) „Die 9to<f)it bes Dr. §er3felb".

Dann roirb er fid) entfinnen, roie 311 An=
fang biefes intereffanten Momarts ber Dof=
tor §erjfelb feinen greunb, ben Scfjriftfteller Streit,
enttäufcben mußte, als biefer ihm feinen frifdj oer=
faxten Artifel über bie Grfinbung bes Saloarfans
torlos, toelcbes non aller 2BeIt als bas erfte fixere
Wittel gegen bie Srjpbilis begrübt rourbe.

Gr roirb ftdt) entfinnen, mit roeldjer 23egeifterung
ber Scbriftfteller ben Auffat} gefcfjrieben hatte, roeld)
fcböne 3beenaffo3iationen fid) für ihn aus ber ehrlich^
fdjen Gntbetfung ergaben unb roie bas ©anse 311
einer Sjnmne auf bie Grlöfung ber Slcenfcbbeit oon
ber fcbredlicbften aller ftranfljeiten anfdjrooll unb in
Triumph unb 3ubel ausflang.

Gr roirb fid) aber aud) entfinnen, roie ber f!ep=
tifcbe Doftor, roeldjer toobl felber an biefer Äranlbeit
litt unb aud) an bies neue Wittel im ftillen nicht
glaubte, gan3 fachte, anfangs faft unmerflid), ein
Steinten nad) bem anbern oon bem fjerrlidjen ©e=
banfenpalaft feines greunbes ©ui3eit abbrödelte unb
roie fcbließlid), als man fid) bie Sache bei £id)t be=
fab, nur Jrümmer übrig blieben, nidjtsfagenbe £rüm=
mer, aber krümmer, auf benen jut Überrafcrjung bes
ernüchterten Dichters jene oerfebmte ftranlbeit als
eine 3toar giftige, aber gefjeimnisooll fcfyöne 23lume
erblühte. —

Sfmlicfj erging es bem Scbriftfteller 5Rofenbaunf,
als er feinem Kollegen Stöger feine Abljanbtung
über §ermann £öns, ben 9Jaturbid)ter, oorlas.

£ad)enber Sommer roar's, unb fie luftroanbelten
burd) ben SBalb. Unb flarblau leuchtete ber §immel
burd) bie bunflen Rronen ber palmfd)lanfen gidjten.
Am Stamm einer bideren blieb 5Rofenbaum flehen,
30g mit gefdjidtem ©riff bas SJtanuffript aus ber
23rufttafd)e unb las laut unb mit Vortrag ben flüffig
gefchjiebenen Auffatj.

.Der Auffatj roar gut, unb bas über ben Joelen
©efagte burdjaus 3utreffenb. Gs roar eine fdjöne
SBürbigung bes roobloerbienten ftillen SJcannes aus
ber §eibe, ber neben bem trodrten 23eruf bes 3Us
riften in ber fdjeinbar fo fargen beutfcben fianbfcbaft
eine SBett oon ^oefie fanb. Unb 3um Schluß ftei=
gerte 9?ofenbaum bie Stimme, unb alfo tönte bas
£ob bes Didiers burd) ben mitlaufdjcnben 2BaIb :

„3bnen allen, ben unfdjeinbaren .Kräutern unb
^Pflänsdjen, bereu ^oefie uns allenfalls in ©eftalt
eines bunten gelbblumenftraußes 311m Seroußtfein
fommt unb uns oielleidjt für ein paar Stunben er=
freut, unb bie roir im übrigen als fch/äblicrjes Un=
fraut oerad)ten, — £öns gibt ihnen Seele unb fieben,
ja ^ßerfönlid)teit gibt er ihnen. Unb all bie lleinen,
uns meiftens nur läftigen ^ierlein in gelb unb 2Balb,
faum fid)tbar in ©räfern unb Sträudjen, fie roerben
mit einmal 3U 3nbioibualitäten, beren Sd>idfale uns

roie menfd)lid>e intereffieren. Gine bödlinfcbe SBelt
en miniature ftefjt biefes £eben unb treiben ber 5llei=
nen unb ftleinften oor unfern klugen, unb roir erleben
©emölbe unb Dramen oon ungeahnter 2Birfung.
Gbaraftere entfalten ficfji, £eibenfcbaften entflammen,
Neigungen unb Antipathien fdjaffen bie mannigfal*
tigften Situationen, unb an Stelle oon Höben Xrieb=
roefen fefjen roir ©eftalten, bie roie mit menfdjlicber
Seroußtbeit banbeln.

,,3d) roenigftens geriet beim £efen biefer 9^atur=
fcrjilberungen in Gnt3üden. 3d)! unfre beutfd)=
europäifebe Statur in neuer Sßeife entbedt unb ftaunte
über ben 5Reid)tum ihres roecbfeloollen Spiels in
ßanbfdjaft unb £eben, 9tod) einmal roarb mir bie
§eimat burd) £öns gefd^enlt. Gr fdutf bie Sßelt neu,
roie nur grofce Rünftler bie SBelt nod> einmal cr=
fdjaffen. 3Iuf biefe SBeife follte ben Äinbern Statur*
gefcfjid)te beigebracht roerben, auf bajg fie bie Um=
roelt als einen Xeil oon fid) felber erfennen lernen
unb bas Sehen als bas grofte Ginsfein ber Dinge
empfinben."

$od| aufatmenb hielt ber Sdjriftfteller inne unb
blidte erroartungsooll auf Stöger, ber mit ber Spitje
feines Spa3ierftotfs in ber Wnbe bes gid]tenftammes
ftod)erte.

?lber Stöger erroiberte ben Süd nicht, fon-bern
nahm ben *3lrm bes greunbes unb 30g biefen roeiter
in ben 2Balb bnwri- Der aus SKoos unb oertrod=
neten Nabeln gebilbete SBoben feberte unter ihren
güfeen roie eine fefte 5Ro^haarmatra^e, unb roie über
Schnee glitten fie mehr bafjin, als fie fchritten. Unb
in bem unregelmäßigen Üafte biefer roiegenben Se=
roegung formte nun Stöger feine ©ebanfen, bie ihm
beim 93orlefen bes Auffa^es gefommen roaren unb
fid) nun erft gan3 Ilar ausfriftallifierten, 3U oorfid)iti=
gen, fcbonungsoollen SBorten; fid) oon 3eit 3U 3e't
unterbred)enb, roenn fid) ihnen ein gid)te.nfprößling
ober eine ftrautftaube in ben 2Beg [teilte.

„©eroifs haten Sie fiöns ein berechtigtes £ob ge=
fpenbet," begann er, „unb alles, roas Sie über feine
rounberfcfjönen ©efd)iid)ten gefagt h^en, ftimmt ooll=
fommen, unb es ift erfreulich1, ba%, Sie auf biefe
SBeife bem ^ublifum bie klugen über biefen eigen»
artigen Rünftier öffnen . . ."

„Aber?" fragte Kofenbaum ungebulbig unb ein
gan3 Hein roenig gerei3t, roeil ihm biefer 93eifalf
feinesroegs genügte, unb er, unfidjer, einen 2Biber=
fprud) roitterte. „Gin Aber foll bod) roohl lommen."

„%a, aber", fuhr Stöger gan3 leife fort, „es
ift leiber nid)t roahr."

„2ßie?" rief 5Rofenbaum unb roollte ftehen blei=
ben, „roas meinen Sie bamit?"

3ebod) ber anbere 30g ben oerftimmlen Äritifer
energifd) oorroärts unb fprad), ohne ihn an3ufehen,
immer einbringlidjer :

„Gs ift nid)t roahr, fage id), leiber nid)t coahr,
unb biefe ^atfaerje, bafe es nicht toabr ift, fyat mid>
bei bem ßefen berfelben Sücher, bie Sie fo ent3üdt
haben, recht traurig gemacht. 3a> benfen Sie, fie

1045

£einrt<fj 3erfouIen, Reue figrit X

1046

r)aben mid) traurig gemalt. SBeil fie nicf}t roafjr finb.
Xlnb aud) if)n fmt biefe (Erfenntnis traurig gemalt,
oielleidjt fo traurig, bafe er aus biefem ©rurtbe feine
(Sinfamfeit, bie uns im feinen 23üd)ern fo fdjön unb
befjaglid) erfct)eint, oeiiiefe, um in ben Ärieg 31t jiefjen,
ber ir)n erlöfte. Sie rourbe ir)m bod) roof)l allmäljlicr)
3u fd)roer, bie (Etnfamfeit in ber Ratur, bas 9Illeinfein
mit ber Statur, 3U ber er roie alle innerlid) 93erein=
famten nor fid) felber geflogen roar. Denn bie
Ratur f)at leine Seele, .fagt SBilbelm 5Raabe. Er
fagt 3roar nur: ber 2BaIb r)at feine Seele. Dod) bleibt
fief/s gleicf». Unb ber RJenfd) brauet Seelifdjes, um
nid)t an ber Seele 3U leiben.

„Sd)ön finb bie Silber biefes <öeibebid)ters,
unenblid) fd)ön bie Statur, roie er fie gefeiert. ^Iber
eben nur, roie er fie gefefjem. Rur für bas 5lünftler=
auge ift fie fd)ön. Rur in Dem Spiegel ber ftunft ift
fie überhaupt erträglid). Daxin liegt bie Xragif.

„Ob), es ift rounberooll 3U Iefen, toie fid) bie
Sögel putzen, 3toitfd)ern unb if)re Rafjrung fudjen,
föftlid) 3U Iefen, roie bie bunten .ftäfer mit ben Rau=
pen fämpfen unb bie 2Befpen auf Opfer lauern. 2Bie
fid) bie Ringelnatter in bas SBaffer ftür3t unb gifdje
fängt, unb roie ber ^liis fid) einen Vorrat lebenber
gröferje für ben SBinter 3ufammenträgt. 2Bie alle
biefe £iere unb felbft bie Sflansen it)re Saffionen
unb ©eroofmbeiten fjaben.

„9lber es ift fd)redlid), es mit an3ufer)en.

,,Sd)redlid), mit a^uferjen, roie bie gröfdje unb
Kröten, bie ber 3ltis burd) einen Sifc in ben Rüden
gelähmt r)at, fid) abmüfjen unb fmngern. Sd)redlid),
bie ftatje fpielen 3U fefjen mit ber 3U £obe geängftig»
ten R?aus, ober bie 2Befr>enbrut im lebeubigen fieibe
ibres Opfers fid) näbjen 3U fet)en. Sd)redlid>, bie
Spinne 3U beobachten, roie fie ben SBrummer um=
fpinnt unb it)n ausfd)lürft. Sdjredlid), bie gan3e
graufame Ratur 3U betrauten in ifjrer roahntoitjigen
Rcorbluft. Unb felbft bie SBIumen, bie bunten, fofet=
ten, finb gierig unb t)affenb.

„Rein, nein, nid)t bie Ratur ift es, lieber greunb,
beren Sdpnfjeit ein fiöns uns entbedte. (Es ift feine
eigne fymlxfy ftunft, roeldje ifjr feine eigne Seele
lief).

,,9ld), nid)ts roeift ber (Eisuogel r>on feiner Ori»
ginalität, nicf)ts ber Jafan oon feiner fdjimmemben
Srad)t, nidvts bie 93iene oon ifjrem genialen Sau.
Rüd)tern, oiel nüchterner als in bem niid)ternften
R?aterialiftengel)irn fieljt es in il)tent Seroufttfein
aus, bas nur sroei (Empfinbungen feiint : $urifler unb
SJtngft . Ob es nun einen (Sott gibt, ber biefe 2ßelt
erfcfnif, ober nid)t, fie bat 3roei Seiten. Sie ift SEBitle
unb Sorftellung. Das ift bie grofte blcibenbc 2Babr=
beit, bie Sd)opcnf)auer gefunben 3BeIt als ÜBille:
bas ift bie SBelt bes lieres, bie ?BeIt als Ratur.
Welt als Sorftellung: bas ift bie Sßelt bes Wem
id)cn. Xes Wcnfdjen, für ben biefe (Erbe nid)t ein»
gerid)iet ift, roie mein Rtaupaffant fagt. Des RTetv
fdjen, roeldjer bie 2üclt bes Bieres überroinben foll
in fid) felber Des Rienfrfjen, ir>eld)cr bie ÄUltfl erfanb.

ftunft unb Kultur, bie finb bas SBefen bes Rcenfd)en,
bas ifjn oon allen anbern ©efd)öpfen trennt.
Sie finb fein (Element, finb feine Ratur."

(Er fd)roieg unb lieft ben Spa3ierftod fjerum*
roirbeln, bafj bie Spi^e jebesmaf, roenn fie ben Soben
berührte, ein paar oon ben trodnen Rabefn auf»
fr>ritjen liefj. ?Iber ber enttäufd)te Rofenbaum, ber
ben ÜBorten bes greunbes nad>benflid) gelaufd)t t)atte,
raffte fid) langfam 3U einer (Entgegnung auf.

„Unb bod)", fagte er mit fd)roerroiegenbem (Ernft,
„mufj aud) in ber Ratur fd)on bie Seele fein, roeld)e
in uns ift. 2ßie fjätten roir uns fonft aus ber 2llgen=
3elle über bas Sflan3en= uno Zmiexit) fjinroeg 3U
menfd)Iid)en 2Befen entroideln fönnen?"

Da lad)te ber peffimiftifd)e Stötjer fo t)erjf)aft,
bafe alle £d)os bes roeiten SBalbes mit lautem £ad)en
antroorteten.

„O Darroin, bu Did)ter!" rief er empr)atifd> aus,
„mos fjaft bu nur angerid)tet mit beinern fjerrlidjen
^unftroerf, bas äffe 2Belt ernft nimmt, an bas nur
bu felber nid)t glaubft. Rein, nein unb breimal nein,
lieber Rofenbaum, ber Orang=Utang fjatte abfolut
feinen ?Inla^, bie Sefjnfud)t 3ur R(enfd)roerbung in
fid) 3U fpüren, unb niemanb fann fid) auf biefen Ur=
urabel berufen. Sein fiebern ift gan3 unb gar oollfom=
men unb of^ne Srobfeme. (Er l)at alles, roas er 3ur
fieibes Rab^rung unb Rotburft gebraud)t. (Er mü^te
befangen fein roie ein Rcenfd), roenn er feinen Sel3
mit 3^rer 3aa*e oertaufd)en roollte, unb ein Rarr
fein, ftatt feiner 3äl)ne unb flauen fidj ein Stein=
meffer 3U fjämimern. Rur roir, nur roir, liebfter
greunb, bie roir 3ur Strafe ober aus Xorfjeit uns
auf biefe (Erbe oerirrten, fjaben es nötig, an eine
(Entroidtung 3U benfen . . ."

3Iber plö^lid) unterbrad) fid) Stötjer unb rief
erregt:

„Set)en Sie bod), fefjen Sie bod), biefe poetifdjen
93eftien!"

Unb Rofenbaum folgte mit ben klugen bem
roeifenben Stabe bes 5reilnbes unb erblidte eine
grüne Raupe, bie fid) in ben -3aKcjeti eines großen
fd)roar3en Käfers f)tn= unb l)erroanb. %ber efje er
nod) bas Sd)aufpiel näfjer betrachten fonnte, 'f»ob
Stötjer ben gu^ unb trat auf bie £iere, mit fd)roerem
Sto^ fie 3ermalmenb.

9teue fiprtf X

33on ^etnttd) Settaukn ((Effen)
l

üieber eines (Ettoacfjten. 5Bon ^aul 3'm mer mann.

Serlin, aBallenberg & Oöractj. IG S.
Spät[ommerqlücl. (£in iRoman in ßiebern. ÜDun 8lbolf

Sdiroaner. Hin,? a. D 1920, 5R. «pirngruber. 60 S.
OTein lag. Die neue ünrft. »on Z. ftatfer* 5IRünd)er.

L'elpjig 1920, 3tenien-9?erlafl. 45 S.
Cofe (Ernte, (ßcbidjte. *öon 3o[i ÄÜIIer(). «refelb 1920,

Weberrf)elni|cl)er (Elflenoerlan Äurt ^afd). 80 S.
Sallaben. »Don SBerner SijIIa. ftbln 1920, Salm-Serlag.

38 S.

3ugenb[ttmtne. Musgetuilo'te Ö5ebicf)te. iRon sJ?ub. £anns
Jammer. STOien 1920, 9leucr aifabemifdjer Berlag. 32 6.

1047

Setnrid) 3erfQU'eni ^teue Cgrtf X

1048

DJedjeufdjaft. ©ebief)te. SBon (Egon ftren. SBien 1919,

C ©erolb & Co. 71 S.
JJrüfjlicbt. ©ebia)te. iBon ftleo SBlener. DresbemSD3einböf)!a

1920, «erlag SUurora. 80 S. ©eb SDl 6,50.
(Ein ßebensroeg burdj fiid)t unb Statten. SBon SOlaria

Don ber Sümftel. öilbesfjetm 1920, granj SBorgmener.

126 ö. (Beb. SIR 7,—.
3d) trage meine ÜRinne . . . SBon Otto SBuäjmann.

15 —20 2aufenb. $>annooer 1920, Ii[d)bein=93erlag. 32 S.
SBunte SBIumen. ©eöidjte. SBon 3lbolf Sd)eer. ßeipäig,

£eniei=SBerlag 30 <5.
Tröfteleib ©ebictjte. SBon §ermann 2Bef)ling = Sd)üä*ing.

(Ejfen 1920, SReuöe U(cf)e SBerlagsge[elljä)ajt 3. «öoffmann & (Eo.

101 S ©eb. SDl 6,-.
Der cerflogene SBogel. ffiebicfjte. SBon ©rete Urbanitjfn.

Slßien 1920, ßiterari[d)e SHnjtalt ©. m b. £> 96 6.
3coo (Eine (Erjäf)'ung aus bem alten £d)lesroig=§oIJtein. SBon

(Ebuarb Sctjeer. §rsg. non Sfllfreb 3ot)n. ftiel 1920,

ßip[ius & Sif«er. 113 ©. ©eb SDl. 5,80.
3tnifa)en Iraum unb (Eid ig feit. ©ebidjte, erjte ßefe.

SBon Sans SIBoIfgang SBefjm. SRajiatt 1919, <5übbeut[cf)e

SBerlagsanftalt ©. m. b. §. 64 S.
SHbfeits oom SHJ eg e. (Ein ßebcn in Biebern. SBon SDJaiimilian

5arttoid). Slßien 1920, ßiterariidje SHnitalt ®.m. b. &. 182S

2Bie immer: man fo II biefcit ben SJtufen ad) fo
rjolb gefinnten (roenn es mir umgefefjrt roäre)
9L)fenfd)enfinbern ntdjt gram fein ! SO^aximilian § a r t =
ro i d) bittet jo fd>ön unb feurig für fie alle um Ent=
id)ii'.bigung:

„Da ftürmt es f>er unb id) fajroing midj auf,
(Es roogen bie ßautenflänge,
Das 5Rofe enteilt im geroalt'gen fiauf
Durdjs bonnernbe Zox id) fpringe.

(Es brauft ber 2Binb burd) ben SRufenbain,
(£s raufdjen bie fiorbeerbäume,
€5 roinft im blenbenben toonnenfdjein
Sßerlodertb bas fianb ber Üräume."

Unb fo roogen benn geroaltig bie fiautenflänge aud)
toieber in biefen neuen 17 erften 93ücf):m unb öefts
(ein. Unb gar feurig fcb/ägt bas 9Jiufenrofj aus, bafr
toot)I 3et)n ftritifer auf einmal es nidjt 3U bänbigeu
oermödjten, roenn ... ja, roenn eben bod) nict)t alles
Rapier bliebe. So 3upft man b?nn unbefdjabet feines
aufreißenben ©efjabens bem bilettantifd) bunt auf*
gesäumten SRufenrofj feinen fdjöuften Scfymucf oom
£eibe unb geigt es nacft unb faf)l ber ftaunenben
mitm'A.

Da befingt etroi Z. Ä a i f e r « StRündjen unter
bem fetjr lr>rifcf)en Xitel „Entbinbung" ein (Seroitter
alfo:

„Donner bebt — — —

Sffiolfenfd)roangerfd)aften fallen

unter bie SEBipfel fyn,

SRäffe befdjenfenb bie (Erbe,

9Jiit fräftigem, ftürmifdjen Sdjmeidjeln

3u neuem gebärenbem SBerbe!"

Ober 9Jiaria oon ber 9t m ft e I fterjt in Brünen auf»
gelöft an il)res — Rubels ©rab:

„9hin roerfet bocb empor bie feudjte firbe,
llnb fdjaufelt mir ein tiefes, tiefes ©rab,
Unb fenfet fadjt fyne'm ben toten Spubel;
Raum einen treu'ren gfteunb auf (Erb' id) f>o.b."

Cber §ans Sßolfgang 5Bref)m befingt feinen
^eimatsbatjnrjof :

„Unb roieber eilt ein eifern 9?of3
hinaus auf falten Strängen,
5tebt ftamr^fenb nad) ben 2Bagentroö
3u l>ajten SJteilenlängen."

(5oetf)e aber roürbe je^t nod) nor Sdjam erröten
unb bangen um feiner X)id)terruf)m, erführe er im
©rabe pon s2lbo'.f Sdjeer. §err Sd]ieer fjat nämlid)
auef) einen „gifctjierfnab" gebid)tet. Dod) beißt es
bei ifjirt fo :

„SUm Ufer fa^ ein gifdjerfnab

Unb fcfjaute in ben See binab,

(Sanj in ©ebanfen uxir er.

Da gaufeit' tbm ein Iraumgebilb

'ne 3un9frau oor> febr ftr>ön unb milb

Unb 's rourbe um if>n flarer.

(Er fal) fie jetjt in nädjfter Stäb'

Des blauen Seees Üßafferfee,

Sie roinft ibm unb bleibt fteben.

(Es folget ibr ber gifdjerfnab

Mit in bas fül)Ie 9iafe fyinah,

SBon niemanb mebr gefef>en."

Äleo wiener ift roenigftens ebrlid) unb offen.
Er fübrt 3roar einen 93läbd;iennaine:i, fagt aber im
©eleitroort, man möge „manchen fiaut" in feineu
fiiebern uergeben, bieroeil in itjne.i „fein roilbes
ftnabent)er3", „fein beiß65» för)nburcr)ftürmte3 £ebe.t
oerraufdje". (Ober follte bas ein Drudferjler fein 3U«
liebe bes göttlichen Reimes unb er meinte „ner=
raudje?)

^ber bann erfd>eint unter best 17 SBüctjern aud)
Otto SBud>mann, ber erflärte fiieblingsbidjiier
beutfd)er SOcäbdjien unb grauen. Umfonft finb feine
„93erfe" nid>t im 20. Xaufenb fd)on erfdjienen. Er
mufj ein männlidjier 93erroanbter ber §ebroig (£ourtfjs=
OTabler fein. Das entfcfmlbigt.

Unb bleiben nod) jroei Süd^er übrig, fie mögen
bie 23rüde 3U ben nädjjten bilben. Denn in beibeit
5ßüd)ern befinbet \id) je ein ©ebid)t. Sei 2ß e t) I i n g =
Sd)üding fjeifji es „3n'n öimmelsgorn", ein ganj
allerliebftes plattbütftes SBsegenleeb, unb bei ©rete
Urbanitjtn nennt es fid) „Das bunfie 5Boot":

„9tun roill es mäbtid) SJfbenb toerben,
Der 3PSinb bie bunfle §arfe ftimmt,
3n fürftlid) fd)roeren Sßrunfgebärben
Die golbne Sonne SJIbfd)ieb nimmt."

Diefe beiben ©ebid)te näm'.id) t)ätte jebe anftänbig
geleitete ^eitfdjrift ober beffere 3eiiuri9 abgebrudt.
Unb ben beiben 23erfaffern roären banu roenigftens bie
^oben Drudtoften tfjrer biden 33üd)jr erfpart ge=
blieben.

II

SDtenfdjen — Stäbte — geierflang. ©ebidite. SBon 30=

bannes Ifjummerer. ßeipjig 1920, 3r. SIBilf). ©runoro.

47 S. (Einmalige SJluflage in 250 Gipl.
§od)lanb. ©ebid)te. SBon (Eugen Rasier, ßeipjig 1920.

§. §ae|fel. 84 S. ©eb. SIR. 10,—.
Der blonbe grübling. ©in S1)^"*- ®on (Errotn Stranif.

ÜBien, SReuer SKiabemifdjer SBerlag. 21 S.
SJIbenbröte. SReue ©ebid)te. SBon SHicfiarb Äranj. ßiegni^

1920, SBerlag ber „Saat". 14 S.
©efänge am SJIbenb. ffiebid)te. SBon SBaul Ximpe. ßeipäig,

Xenien-SBerlag. 32 <S.
^eiliges Seuer SBon §einrid) gqgerglüö Sannooer

1920, SHbolf Gponbolö ©. m. b § 40 6.
(Erfte Jfabrt. ©ebid)te. SBon Krifa Seroiel. ftöln 1919,

Salm-SBerlag. 80 S. ©eb. SR. 3,—.

^obannes üfjummerer möge gleid) Seifpiel
fein für bie 5Räd)ftfolgenben feiner 3Irt. Er roibmet
fein, übrigens fctjön gebrudtes 93änbcr)en 95iftor
5leifd)er unb §ugo Salus. Seibe finb bejeid)nenb als
^oeten für 3:t;ummerers eigene Einteilung. Er fd)reibt

1049

^einrieb 3cc^auIcn» ^eue ßt)r'f X

1050

als innerlid) g*fd)madt>oIler SRenfd) überhaupt feinen
fd)Ied)ten 2krs. ?lber man roeifo anbererfeits nicf»t,
roas oon biefer, lagen roir einmal guten „literariidjen
ftinberftube", an eigenem einft fid) tjerausentroideln
roirb.

gein fultioierte Inrifdje s^5rofa, bas ift ber r>or=
läufige Embrucf bei Eugen §asler. 93orerft um=
fd)reibt er lieber ein Iprifdjes ©ebilbe, anstatt es mit
3arten, aber energifdjeu §>änben plaftifd) f>tn3U|e^en.
Seine Sprit madjt nod) ben Umroeg über ben Scf)reib=
tifcf). (5an3 fo Erroin S t r a n i f unb 5Ricf>arb R r a n 3.

Eine ilberrajcfning bebeutet bagegen ^aul
2imr>e. Seine ,,©e|änge am 5lbenb".finb bem
9Inbenfen griebrid) $ölberlins geroibmet. Er nennt
if)n „meinen fefjr großen 23ruber" nid)t ganj mit
Unrecfjt. Das beroeift etroa ber Sdy.ufroers aus „Sieb
in ber 9LRonbnad)t" :

„Doch rcie bie 3erriffenen Säume um mid) roeben,
Unb ber SRonb nad) meinen SBangen fafjt,
3errinn' id) roie SBinb über Üal unb §öf>en.
Unb rcar auf ber (Erbe nur ein bordjenber ©a[t."

3m übrigen aud) t)ier bas 3Iber einer fcfjlenbem
^on3entration. Seine ßnrif gleitet einem aus ber
£>anb roie feibiges Xud).

§ierin bas oollenbete ©egenftücf 311 |>einrid)
E g , g e r s g I ü fj , ber mit einem oeripäteten 23anb
ßriegsoerfe tommt. 5lber gel)ömmert finb fie. Sein
„^eiliges geuer" lobt rjeutc nod). Unb §ölberlin
f)ätte jid) baran bie ginger oerfengt. SBirb Eggers=
glüft galten, roas er oer|'prid>t, bann bütfen roir in
ifjm einen neuen Vertreter jener „9lrbeiterbid)tung"
begrüben, bie ber ftrieg geboren r)at. Die)e 93e=
3eid)nung ift rein äujjerlid) (unb f»ans granef f)at
bas neulid) nod) übeqeugenb in ber „granffurter
3eitung" naebgeroiefen), aber bennod) 3eigt fie bas
SBotjer biefes Eggersglüfy.

Enblid) nod) Erifa Seroiel. 39« „Erfte
garjrt" 3ief)t mit ebenfooiel fchxoa^en roie meinen
Segeln, unb bas 3iel Reifet oortäufig ßanb 3rs.enb=
reo. Dennoef), um ifjres ©ebid)tes „3n oer Slltftabt"
roiHen follte man if)r einen fjanbfeften Steuermann
liidjen. Er f)ätte brei Viertel unb mebr if)rer 3)erfe
id)onungslos über Sorb geroorfen als unnötigen 23al=
laft, ber im Sturm ber ftritif red)t ungemütlid)
roerben fann. 9lber bie junge Dame bat offne klugen
unb mand)tnal eine inftinftio fid)?re ©efte am fieib.
2Bir roollen alfo abroarten. Sei if)r unb bei biefen
neuen atfjt 93rübern itjrer ©attung.

III

3toH4en SBrüdenlöpfen. Weberbeutldje ©ebidjte. 93on
löomas 3Befterfd). Hamburg 1919, SRfcharb Kermes.
56 <5. ©ef) OT. 3,—.

etunbenldjläge. fiefcte ffiebicfcte. 33on 2IboIf ftren. fieipjlg

1920, <r> öaelfel. 75 <5. Geb 2Jt 10,—.

Sprüdje ber Seele 2Jon fZBalter oon OT0I0. 9Jlünd)en

1921, Ulbert Hangen 47 S. HR. 12.50.

mitten unter (Eud). <5ebi4tt. 93on <Paul ©örres. £arbt

(<H()lb ) 1920, Sonberbrudoerlag 14 S.
Dein unb Orot. ffiebid)te. 53on germann «pioefc 3Jlünd)en

1920, Hunllioartoerlag ©eorg X>. 3B. (Eallmei) 107 6.

9Bir finb bei ben D i d) t e r n angelangt. Der
Hiiimcn bisljer ift tueit unb roirb es immer bleiben.
SBenngleid) bie beiben legten UMidjer gftrijtf^ „neue"
sJinmen bringen, biefen innerlichen Üintocg roerben
aud) "|»rtii[ ©örres unb §ermanu "^Ioetj geiuad)t
baben. Er bleibt feinem Dichter erfpart. Unb um

bei if)nen gleid) 3U beginnen: es lofjnt fid) \i)on,
ibretroegen biefen gansen Stofe neuer ßnrif gejid)tet
311 f)aben.

^ßaul ©örres fommt mit einem bünnen,
fdwialen §eft: „SRitten unter Eurf)", auf fd)led)teftes
3eitungspapier gebrudt, im Eigenoerlag roobl. 5lber
gleid) fein „9fnruf". %n if)m ift 9?f>etortf glutooll
gefeltert 3U reiner ^oefie:

„O, SWillionen §änbe gütefd)Ianf fid) f äffen !

STiunb blübt: 3d) Hebe biet), reeil bu mein Sruber bijt!"

Sein ©ebid)t „Eine SRutter an ifjr ftinb" fcfjliefjt fo :

„Du fdjreiteft auf ! ins bunfelrceite fieben.
3d) fnie an beinern 2Beg, mit beinern Zun uerrantt,
Unb mufe mit bir burd) fieib unb 2Conne beben . . .
93is über mir ber X)om bes fiebens fd)ro'antt."

sU(an l)ord)t unroillfürlid) auf. Unb roartet auf ein
reicheres ©efd)enf biefes gnabenoollen 35erfr>recf)ens.

^ermann l 0 e tj fjat für feinen ftarfen ©ebid)t=
banb „2Bein unb 23rot" ?lrno §013 als gürfpredjer
beim „ftunftroart" getjabt : „3d) glaube %t)nen mit
gutem ©eroiffen 3U fommen, ba es bas fiebensroerf
eines SJJannes gilt, oon bem id) bas ©efüf)I t)abe:
bätten roir bod) in biefer, im beften Sinne ,ed)it
beutfd)en 5lrt', gerabe t)eute, red)it, red)t Diele! Es
ift roabr: Diefe 93länner braud)ten nid)t alle 93erje
311 mad)en. 2Ber fold)e aber fo 3U mad)en oerftefjt roie
Hermann ^P^oetj — §ut ab!"

Der Did)ter biefer roarmen Empfefjlung ift ein Ei=
gener runbfjerum. Er r>afe,t in feine IRubrif, in feinen
„3smus". Die 2BeIt feiner Inrifd)en Erlebniffe ift um=
fdjrieben mit Elternbaus, 3ugenb, §eimat, 9catur,
©rofeftabt, §eim. Unb nidjts beleuchtet beffer bas
3iel biefes Didjters als fein „Äönigsroille" :

,,(£5 follen bie 9Keufd)en auf (£rben

hinfort an jebem $lbenb ben einigen fiubroig *Rid)ter lefen,

auf baft fie oon all bem fahrigen Sßefen,

ber übergier mobernen fiebens genefen

unb innig erfal)ren: nicht ^omp unb ^raffen,

nid)t §ocf)mutsorgien unb gefüllte ftaffen

jid)ern bas ©Iiid, fonbern ed)tes 23efd)eiben,

$Inbad)t, £brfurijt unb bäuslid)e greuben,

5^inberlad)en unb §erjensftille.

3ur 3(ad)abmung empfohlen. sJJiein Königsrcille."

Seine „Sprüdje ber Seele", bie fjier fcf)on eiup=
foblen rourben, t)at Sßalter oon 9Ji 0 1 0 in einer
neuen Auflage um einige roeitere ergän3t. Unb bes
oerftorbenen 3ürid)er fiiterarljiftorifers 5lbolf grer)
fnmpatbifd)e ©e:<el)rtenerfd)einung roirb burd) feineu
Wadjiajjbanb ©ebid)te „Stunbenfdjläge" nod) um einen
©rab liebenswerter. ©efd)inad'oolle 5]ieberfd)Iäge eines
reidjen Erbcnioanbelns.

So bleibt Ül)omas 2ß e ft e r i d) nod) übrig, ber
bie nieberbeut(d)c Did)tung um ein gutes Stücf 311
bereid)em fd)eint. Er ift ocrumnbt mit Spioetj, menig=
ftens mit feiner 3ßelt bes 3iminen un0 2lbgefd)Ioffe=
nen, bie ja jebes ed)ten finrifers SBelt bebeutet. Ein
Stürf Ätiegscrinnetung etioa:

„Mein ftreuj unb Spruch, nur blutigrot
SEDfegi fid) im SDSlnb bie Blume lob.

Mllüberall im gftonfenlanb
auf einem §ügcl llngenaimt."

Ein Stücf iliebeserinuerung fo:

1051

Cd)o bet 3t'*un9cn

1052

„(Es ftebt ein fcbönes SDiäbcßen
il'cit hinter mir am §aus.
^,ri) )'d)ritt in ir>rc Serjinfudjt
gjinein, binburd), hinaus."

IV

1914. Der Deutfdie ftrieg im Deutzen ©ebidjt.
33Jeiter Sanb. Slusaeroählt oon 3U""5 ^ob. SBerlin
1920. OToratoc & Scheffelt. 400 S. (5eb. SDl 12,—.

Diefes ätterf oerbient mit 9?ed)t einen ge=
fonberten §inroeis. Durd) ben oollenbeten 3roeiten
Sanb bie|er einzigartigen ftriegslnrifiammlung ift
bie Überfid)t runb unb gefd>!offen. ^u'1115 ®af> ^
feinerjeit im „2iterarifd)en üccfyo" in großen Sammel»
referaten bte gefamte ftriegslnrif 5?et>ue pafjieren
laffen. £iterarf)iitori|d) rjaben nun biefe 33orftubieu
in einer unlängit erfdjtenenen fritifcffim 23ib!iograpf)ie:
„Die Deutfdje Ärtegslgrtl 1914/18" (im
jiorbbeutfdjen 2krlag für fiiteratur unb ftunft,
Stettin) ibjen Stiebe rfd)!ag gefunben. ^21 )tf>ctifrf> unb
fulturgefdricb/tlicr) aber in ber oorliegenben Samm»
hing. Unb bis bas fett 3af>ren fdjon angezeigte 3roeite
große Sammelroert ber beutfdjen ftrtegslnrif, aus=
geroäbjt con Culu oon Strauß unb Xoxntt),
bei (Eugen Dieberid)s erfcfyienen [ein roirb, bleibt 23abs
9intl)oIogie üorbilblici) in jeber Sejiefjung unb für
alle 3eit. §ier ift roeber Stimmung nod) ©efinnung
im §inblid auf ben mißlungenen (Enberfolg unter»
fdflagen. Unb |o roirb, rote bas 93orroort betont,
roirflid) als roefentlidjier 3n^alt *>'efer fünf .Sab/re
fühlbar, „roie firf> ganj allmärjücr) bas Slriegslieb
in ben ^3|alm ber Serrounberung unb bann in ben
9ieDolutionsruf getoanbelt tjat". — Das 2Berf bleibt
eine erlebte ftriegsge)d)ic[)te Detttfdjlanbs unb roirb
immer roidjtigftes Queltenftubium 3U bieten fjaben.

Die SKeidjsfutturabgabe
2>n ben harten 9?öten, in benen fid) bte beutfcf)e Schrift»
Jtcllerroelt befinbet, fe^t §ans ftnfer (gran!f. 3tg. 296A)
eine Ietate §nffnung auf bie 9?etd)sfulturabgabe. ©r führt
aus: „Dura") ihre Organifation hoben es bie 23ud)bänbler
oerftanben, fid) oon bem Verlauf jebes Vudjes fünfunbbreißig
bis fünfzig ^rojent oon ben Serlegern 3ubilltgen 3U laffen !
Dem [lebt ber Anteil ber Urheber mit einer ganj oerfcbroin»
benb geringen Summe in ben meiften fällen gegenüber.
Der roiifenfd)afttid)e Verlag jablt heute nod) Vogenfronorare,
bie faum ad)t ^rojent ettra erreichen, ber belletrifttidje
Verlag bat bte oertraglirbe Vro3ent3.iffer h^rabäuminbern
oerftanben unb oielleicb/t ber größte Teil ber im §anbel
bcfinblirhen Vüd)er unb befonbers aud) ber 9cofen roirft für
ben Urheber nach 3at)^un9 e'"es einmaligen ganj geringen
§onorars überhaupt feinen ©ercinn mehr ab. Die bis»
pofitioe, b. h- nachgiebige 9Irt bes Verlagsrechts ermöglicht
es einem gefcbirften Unternehmer, ben Urheber, oon bem
er nid)t tcirtidjaftlid) abhängig ift, gerabeju redjtlos 5U
mad>en (ogl. bie oon ben Vereinigten SJcufifaltentjanblern
oorgebrudten Urheberrechtsabtretungen). 9tur bie Geichs»
fulturabgabe fann, ohne 3unäd)ft in bte Urbebergefetj»
gebung einzugreifen, fyier einen bttrrhgreifenben SBanbel
)d)affen. Sie ihätte nicht etroa ber Verleger, fonbern nur ber
Verbraudjer ju tragen, ber burdj eine im $inbti(f auf bie
gegenwärtigen unhaltbaren 3uf*änbe befonbers bringltche
5?eform bes Sortimentsb^anbels entfpred>enb 5U entlaften

rcäre. Die großen Urbeberoerbänbe roürb^n bie 3um leil
frbon beftehenben Verredjnungfammern 31t fafaffen haben unb
aus fid) ben Verroaltungstörper bilben, ber unter ftaatlid)er
Slufficbt unb unter ftontrolte ber Serufsgenoffen eine 00II»
fommene Sidjerfjeit für bie fachgemäße Verroenbung ber
oon ber Äulturfaffe für bie freien 2Ber!e aufgebrachten
unb für allgemeine Äulturjroetfe jur Verfügung ftehenben
SRittel bieten rcürbe. Dicfe Verroenbung ift in ber gorm
gebad)t, baf) bebürftige, oerbiente Urheber ber ftunft unb
ber SBiffenfdjaft Unterftü^ung unb görberung finbenjollten,
ba?3 eine Seibilfe 3ur Veröffentlidjung toertooller neuer
Sßerfe geroährt roürbe, unb bicfe V3erfe ju billigen Vte'fcu
an bie Volfsbibliotb/eten übergeleitet mürben, rooburch bas
allgemeine Stnfeu unferes Kulturnioeaus, roie es fid) heute
aud) in ber Vr00UIti°rt mehr unb mehr bemertbar macht,
jum minbeften aufgehalten roürbe."

Das ©oetfjcbilb unferer 3e'*
3n einer lehrreidjen Stubie „2BanbIungen bes Iite»
rarifchen ©oet^ebilbes feit bunbert 3af)'ren" 9?uboIf
Unger (5R. 3ür. 3tg. 629, 635) in folgenben 2Borten bie
Vilan3 aus ben Sßerfen, bie unferer 3e^ ^as titerar ifd)e
©oetbebilb oermittelt baben:

„Vielteidjt hat ber neuerroacbte 3^rieb unb 5D?ut jur
fnntbetifdjen (Seftaltung großer 3ufammenf)a|ige unb ein»
beitlidjer ©runbfonzeptionen innerhalb bes gan3en Um*
fanges ber ©eiftesmiffenfcfiaften an roenigen Stellen geitltcf)
unb fadjlid) fo nab fid) brängenbe §öd>ftleiftungen auf3iu«
roeifen roie gerabe im ©ebiete ber ©oethemonographic.
Gbamberlatn (1912), Simmel (1913), ©unbolf (1916) unb
CCaffirer (1916) — oon (Emil Subroigs foeben 3U (£nbe
geführtem JBerfe fehe id) hier gart} ab — roabilid) roir
brauchen oor Jfofenfranj unb §erman ©rimm, cor Ätino
gifdjer unb §ebn nicf)t mehr 3U erröten. 2lus roie oer»
fdjiebenen geiftigen ^Richtungen unb Xrabitionen jene mo=
bernen ©oethe-^uterpreten fomnten, i^nen allen ift ber
Impuls bes ?leutbealismus unferer iage gemeinfam. 3r>nen
allen aud) bie Äämpferftellung gegen ben fid) überfd)tagenben
Vofitioismus oon geftern: mag Simmel ber naturalifttfcben
SRobelltheorte ihre Aunftfrembb'eit unb ihre §erfunft aus
,med)aniftifd)=matbemattfierenber 2P-eItanfd)auung' oorhalten
ober ©unbolf ben pfnd)oIogifd)en 5?eIattoismus, ,ber in
jebe äufjentng hineinjnfried)en ftrebt unb fie als pfrjdjo*
logtfches Vefenntnis ausbeuten roill'', foroeit er an £tunft»
roerfen fid) oerfud)t, mit bem Riffen Dergleichen, ber r)inter
ben Spiegel greift; mag Caffirer für bie ©rgrünbung ber
ÜPurjeln bes goethifdjen SBefens ben ÜBeg über bas bio»
graphifd)e Detail als nur ju .3roeibeutigen unb irreleitenben
ftonftruftionen' führenb prinzipiell oerroerfen ober dhamber»
lain ben .obiös profaifchen Sinn unferer ©elehrten' frbelten,
bie 3um Verftänbnis ber goetbifcrjen Dichtunqen ,nad) Vor*
träten unb Varallelismen fudjen'. 3m V0?'1^" aber oer*
förpern freilich bie oier neueften ©oethebarfteller jenen
©eift bes mobernen 30eaI'smU5 'n djaraftertftifd) unter»
fcfjiebener unb für bte Vfrjcbologie ber ©egenrcart manntgfad)
lebrreicher JGeife."

3ur beutfdjen fiiteratur
Unter „Deutfrbe ©eftalten" befd)roört ftarl Demmel
(Deutfcbe 3tg. 196) bie ©rinnerung an 5üceifter ©dr>arbt
unb §artmann oon 2Iue. — Dem erften beutfcfyen
grauenroman, Sophie fia 5Rod)es, „®efchid)te bes gräu=
leins oon Sfernbetm", roibmet ©erb Damerau jtim rmnbert»
fünfzigften Jahrestag feines (Erfcbeinens einen ^luffatj (Oft=
preufj. 3tg., grauenjtg. 185).

3eitgemäße © 0 et b e fprüche fommentiert ©rnft 3;rau»
mann (95?ünd). 9c. 9cad)r. 178). — Über ©oethes Srbroeizer»
reifen fpridjt §ans Venjmann (Tag 97) auf ©runb bes
Vudjes oon $ans SBahl CSxtx. s3Inbreas tyextfyes). — Den
Vroden unb ©oethes V3alpurgisnad)tbid)tungen nimmt R.
SBottered jum 3;r>ema für eine Vtauberei (§annoo. ftur.,
ßit. Veil. 202). — 3h 2llt»Offenbarher Erinnerungen (Rl

1053

(Edjo ber 3e^ungen

1054

treffe, granff. 3^ittagsbl. 94) fpridjt gr. 3öft aud) non
grau 3?at, Soptyle be fia 3?od)e unb 23ettina.

Über 2BiIt>eIm unb Caroline oon §umbolbt bietet
gelii »raun (31. gr. treffe, 2Bien 20 345) einen banfens»
rcerten 2luffat}. — „SBie Clemens Brentano im Sabre
1833 in SJfündjen *u einer billigen 2Bobnung fam" ersäht
2onn Rellen (Sägl. 3?unbfcb., Unt.»»eil. 100). — 3u
Rarl 3mrnermanns bunbertfünfunbjroansigftem ©e»
burtstag läßt fid) §ans »enjmann (»erl. »örf.*3tg- l89)
uernebmen. — Die eben oeröffentlid)ten »riefe ber Dio»
tima, ber greunbin §ölbertins, roürbigt ©rid) ©uertr)
(»erl. »örf.=3tg. 193). — Seinen 2Iuffafj „Der Vornan
©. 3:. 21. 5joffmanns" über SBaltijer §aricrjs »iograpfye
roieberfjolt gebor o. 30DeWti (Rönigsb. £art. 3*9->
23 eil. 177).

©ine umfangreiche Stubie „Der ©runbirrtum 3cietj =
idjes" oeröffentiidjt Rarl Siebrieb, (Röln. 3tg., tfnt.»»eil.
XVII, 304a unb XVIII). — Über bie „pfnchologifdjen ©r»
rungenfdjaften griebrid) 3lietjfcf)es" treibt Subroig RIages
(Seibelb. Jagebl., »rüde 4). — Des fünfzigsten £obes»
tages von 93?eId)ior 3Jtenr gebenft $ugo iraut (3Jtünd).
31. 3iacf)r. 169). — „Spieltagen unb bas 3Ueber=
beutfdje" übertreibt ©buarb ©gbring einen 2Iuffatj
(§annoo. Rur., Sit. 23eil. 190). — Über flurgenjero, Spiel»
bagen unb »aben=»aben fpridjt 2tleianber o. ©leidjen»
3?u'Brourm (Oftpr. 2agebl., Unt.*23eil. 101). — 2In Rlaus
©rotb erinnert ©rroin 3?eid)e (gränf. Rur. 190). — (Eine
(Erörterung ,,§ermann 2IIImers unb bas <piattbeut|dje"
bietet 2nbred)t~ ^anffen (§annon. Rur. 197). — 2BertooIle
unoeröffcntlicbte (Erinnerungen oon Otto Silbern elfter
gibt 2. Sufemibl=©ilbemeifter (2Defer=3tg-, »unte Trübe
17) befannt.

»emerfunqcn ju ^ermann ßöns' münfterifdjer 3e't
neröffentiiebt SBilbelm Deimann (fünfter. 2Inj., llnt.=>23eil.
21). — 2ln Cbriftian 3JJorgenftern erinnert Seo 3iein
(3Jtannb. Üagebl. 110) anläf?licf) bes fünftigften ©eburts»
tages. — Das ©ebädrtnis an 3J?iriam ©et roirb (Röln.
3tg. 305) erneuert.

3um Staffen ber fiebenben
Über ©ruft §arbt als fieiter ber roeimarer §ofbübne
[d)reibt ©rid) fiidjtcnftein (granff. 3tg. 307 — 1 3JI) : „2Benn
id) Starbt etroas oorroerfen mürbe, [o mürbe id) ef>er faqen,
baf? er nod) hiebt ftreng genug ber Ronoention abgejagt bat,
bah feine »ofition nod) nidjt entfd)ieben genug ift. 2lber
roelcbcs Ibeater fann ganj obne Rompromifa leben? ©s
ift genug, bafe ber febärfer »litfenbe foldje Sdjroädje als
3!ad)qiebiqfeit fpüren fann. Unb fdjlicftlidj muft man mit
ben ©egebenbeiten, bie einem Tbeater in einer Stabt von
37 000 (Einroobnern gebogen finb, rechnen. Sonft müßte
man bie ©inroänbe gegen geblbcfetjungen ftärfer tönen, an*
merfen, baft ntroeilen nod) Stilreines neben Ibeatralifcbcm
ftebt, 3?eues unb 2I(tcs fid) befämpfen. 2Iber bas 3J(ög»
lidje, roas bas ©nfemble, mit bem ber 3iegiffeur ju redjnen
bat, teilten fann, frbeint errcid)t." — ,,3?unb um ©eorg
Raifer" betitelt STerner 3J?ittcIbad) (Deutfrbe 3tq. 194)
einen 2Iufiati unb gibt einen taaebudjartiaen Srief bes
Didiers roieber. — Über Stefan ©eorge im §inblicf auf
bas gunboIffd)e 2^ucb banbclt ©urt 93aiter (93erl. 23örfen»
3tg. 187). — (Eine func 2Cürbiaung 3?ene Scbjcfeles
leitet «s. (2Hcfer=3tg, tit. »eil. 85) mit ben 2B<uten ein:
,.T iefer ©liäiier üt ein Xnp für fid). Didjter unb 301irnaI'ft
befter ©attunq in eins, roirb es [duoer, if»n irqenbroie ,mi
rubri ie reu. Ter 2'oryig bes 31|Tonuncnftnnqes biirftc babi"
\u beuten fein: baft in ben Didjtunaen eine iroar boben»
ftänbigc, oom 2IIIIag inbes befreite 23erfönlid)feit fid) aus»
roirft, in ben ©ffnis aber böbere 2Berfe genuq lebenbiq finb,
um bie ©ntfemunq felbft oom Qualitäts^geuillcton ein für
allemal beftimmen tu föunen." — ©ine einqebcnbc 2?c*
trad)tunq Aber 2PilbcIm 01 ü 1 1 c r -3? fl b e r s b o r f , ben
ineirnntriirbter bes ^era(,n'r0fS, be|d)Iiefit 23aul Äut?er
(Der irbroane Vlblcr 36) mit folqenben 2Bortcn : „Seine
JPerfrhen finb mir traute greunbe ber ©infamfeit, fcrfflg»

bunten 231ümlein gleid), bie ftill^prunflos am SBegranbe
buften unb blüben, bem finnigen 2ßanberer aber jum augeu*
erquidenben ©enufj, jum inneren erbaulid)en Seelenglüd
unb ©rieben 3ur aufjaud)3enben ^ersensfreube \" — 23gl.
audj §. 3an^cn (©örlit^er 3?ad)r., Oberlauf. §eimatbl. 15).
— Über 2CtI$elm oon Sd)oIj unb feine Siebe jum Ibeater
fprid)t SBillr) OTener (gränf. Rur. 199). — 2Iuf ^einrieb.
3erfaulens neueftes SBerf „Urfula 25ittgang" madjt
fieopolb Siloefter (©ermania 196) aufmerffam: „Sein
jüngftes 2Berf jeugt bafür, bafj ^extauhn allgemad) in
ftetigem gortfdjreiten unb Reifen bar;in gelangt, roo ibn
feine ftrengften Rritifer, bie feine beften greunbe geroefen
finb, fdjon lange feben roollten. Dabin nämlid), bafj er,
anftatt mit Ieid)ter §anb erraffte fd)öne 23Iüten einer
romantifeben 23egabung aus^uftreuen, 3JJenfcben unb Stoffe
geftaltet, beren §erjensaufbrucb., Xiefe unb ©röfje ber
Dicbter mit feinem §eiligften beif3 unb lebenbig erfüllt.
3J?enfd)en, bie fieb nidjt mit einer aparten §altung begnügen,
Stoffe, bie menfcblidjes Xun, Denfen unb ©mpfinben be»
beuten." — (Eurt §o^eI (Deutfcbe 3tg. 190) weift auf bas
religiöfe Sieben bin, aus bem fturt ©eude fdjafft: ,,§inter
feinen ©eftalten febimmert ber ©olbgrunb ber religiöfen
Scfjöpfung. ©r bat im ,Sebaftian' bas Problem bes roabren
Rönigtums in feiner ganjen metapbbfifd)en Jiefe erfaßt
unb geftaltet." — 93on bem Staffen Wcbarb Degens fagt
2B. 23üring (Deutfdje 3tg., Unt.»23eil. 186), bafe es 2fn=
fprud) babe auf ernftbaftefte 23ead)tung. — ©inen Über»
blidt über bas Scbaffen oon granj Sdjröngr)amer =
§eimbal gibt glorian 2Ifanger (2?erg. lagesUg. 85). —
Die bramatifd)e Rraft (Eberbarb Rönigs rüt/mt 2Irttjur
Dreros (§eibelbg. 2agebl., 23rüde 4). — ©inen ©ru^ 3um
fünfunbfieb^igften ©eburtstag 2BiIbeIm gifebers fd)reibt
2IIfreb 3Jtaberno (3Jlannb. ©en.=2Inj. 174): ,,©s bilbet
einen roefentlidjen 3^3 in 2BiIbeIm gtfd)ers literarifcbem
23orträt, bafj ber Did)ter aud) eine tiefgrünbige ©elehrten»
unb gorfd)ernatur ift. Sein poetifebes Staffen ift mit feiner
Iangjäbriaen lätiqfeit als 23orftanb ber fteiermärfifrben
fianbesbibliotbef „^oanneum" inniq oerfnünft. Sein emfiqer
gleifj erfrblof? ibm bie reidje 2Belt ber Stoffe unb ©eftalten,
bie er feiner befonberen 23egabung für bas 3?omantifd>e
einerfeits unb für bie engere §eimatbicfvtung anbererfeits
nutzbar *u mad)en rouf^te. ©s roar nur ein 23eroeis feines
feinen fritifdjen ©mpfinbens, ba^ gifd^er jebem Stoff bie
gorm gab, burd> bie er bie Scbönbeiten unb bie (Eiaenart,
oon benen er fid) bie ftärffte fünftlerifrfje 2Birfung oerfpTad),
am beften ?ur ©eltung brinaen 311 fönnen glaubte. So blieb
bem Dicbter feine ber poetiftben Runftgattunaen fremb, bie
er faft alle balb jju meiftern oerltanb. Die äußeren ©rfolge
finb aber niemals mm bid)terifd)en 2ücrt ber einseinen 2Cerfc
im gebübrenben 23erbältnis geftanben." — 2Ilfons 25 il =
bar?,', bes nunmebr fünfiinbacbt^iqiäbrinen fdjroäbifdjen
23b,ilolopben, roirb aebadit (Sübb. 3tq. 102).

3?ainer 3J,?aria 3?ilfes ,,3ceue ©ebirbte" rübmt f»ans
SPctbqc (9Pefer=3tg., Sit. »eil. 84): „Die jiinqften »erfe
3<ilfes finb in ber weibänbiqen Sammlunq ,31eue ©ebid)te'
oereiniat, bie im 3'^c^t,cr'n(l erfdjienen ift. Diefe Samm»
lunq ift annefüllt mit oielen Inrifdjen Rleinobien, biefe
2Mlber unb 3?bntbn'en oc-fdilinqen fid) p einem ©ebilbe noll
tiefb^oiiTenber Inrifrber 3J?clobie. %n bem 2T3erf ift mebr
fpradjlidje unb rbntbmifdje Strenae als in ben nerflnffeuen
ȟd)ern bes Dirbters, meniqer 2Beid)beit. bie liebbaften
Töne treten mebr jurücf ^uqunftcn bilbbaft malei'ifdjer
unb juroeilen aan,3 monumentaler ©rfdieinungen. ©troas
(Efjetttes, männlid) Rräftiges madjt fid) immer mebr in ber
gotnen 2Inld)ouunq, in ber aan^en ©efüblsart qcltenb,
unb mir erleben Svenen noll Dülterreit unb flaqenber 3J?c»
landiolic." — 9Irnn Cohens 21erbienft um bie Pprif bc=
leudjtet .ftans Steiner (Der Deutfdie 26).

„©in 2'ud) beutldjer 3uuerfid)t" nennt 2T. (23arm.
3tg., £it. ufu). 97) 3?nboIf §er? oqs neuen 3?oman: ,.3n
ben .ȟben ber grau Optcrberq' bat ber 2rutnr has beutfdic
Problem in einer befonbers einbrinqlirben 2T3eife annefafit,
bie ibre Stärfe bnrd) eine flare unb qcrabe Cinienfübrunq
erbäll. tanbfdjnft unb S/lcnfdjen am 3?f)cin toerben barin

1055

£d)o bcr 3e'tlrf)r'ftcn

1056

gleidjfam 3U einer froren, fraftoollen §ctmatseinbeit, in
ber eins für bas anbere jeugt. Der 9?bcin felbft roirb barin
ju einem ©leicfjnis beutjdjen fieberte, 3u einem (Eqieber ber
beutfdjen Seele. Unb bie, ju benen er fpricfjt, mit ber rut)ig=
ftoljert .Hraft feiner SBefensart, bie nehmen baoon in ir>r
eigenes SBefen hinein." — Über SBalter con SPioIos
neueftes »ud) „Das SBolf roadvt auf" fdjretbt tyaul griebricf)
(Äreusatg. 192): „o, StRoIos »o^ug roar fdjon im ,gribe»
ricus" Inappfte 3lnfd)aulid)feit. Sein Stil, gelaben mit
einem bramatifdjen Temperament, brängte jur lafonifdjen
Äür3e. (Er 3eigte ©e)cr)ultr>eit unb Serroanbtfdjaft mit bem
Öeinrid) con ftleifts. 2Iber er ging barüber hinaus unb
fudjte »ilbbaftigfeit in jebem 93ioment. (Sine innere Spn»
tbefe oon 3m= unb (Eipreffionismus. Darin lag für bas
©efamtfompofitionelle einer epifdjen Arbeit eine latente
©efabj. 3lllsu grof?e, nerDöfe Sprungbaftigfeit in ber Um»
reifjung ber eigentlichen Sjanblung. (Ein 3U9 Jum ^ßano=
ramarjaften, roie i&n ©rabbes ftompofition feines ,9<cap»=
leon'=Dramas jcigt." — 3m §inblid auf 3Xbam 93iüller =
©uttenbrunns fienauroman fagt g. <£• ©• ^eues
3J3ien. lagbl. 103) : „(Es roar ein fübner ©ebanfe, eine
9?omanbreir)eit auf ben tarnen fienau auf3ubauen. Das
JDagnis fdjeint^ aber 3u glüden. Der erfte biefer fienau*
romane f)iefj ,oein $aterf)aus' ; ,Dämonifd)e ^afyte' fjeifjt ber
3roette. Hnb in biefem merft man fdjon, bafj ber 93Ian einer
Irilogie fid) organifd) aus ber Dreiteilung bes fiebens
fienaus ergibt, bafj ba feine fünftlidje (Einteilung notroenbig
roar." — gfrarej fieppmann (S3off. 3tg., fiit. Umfctjau 202)
beridjtet über 2r)omas 93ianns Slooelle ,,3J3älfungenbIut"
(93bantafus»»erlag, S0cünd)en), bie bereits 1905 in bet
„Sieuen 5Runbfd>au" fertig gebrudt roar: „(Eine unübertreff»
Iid), eine meifterr>aft er3äf)Ite ffiefdjidjte, aber bod> von
anefbotifdjer 23erein3elung . . . 333as ausbleibt ift: (Erjd)ütte=
rang." — 3n ber eingebenben »efpred)ung oon ftarl
9?osners „Der Äönig" von 3IboIf Bartels (Deutfdje
3tg. 190) r;eifjt es: „Die ganj oon jübifd)er Sentimen»
talität getragene »erteibigung bes ftaifers bebt fein »üb
nidjt, gan3 im ©egenteil, fie madjt es allen roab/rbaft
beutfd) empfinbenben 93cenfd)en nur um fo unerträglicher,
tttmal man bie Sd)iefbeit in ber Darftellung ber ga»3en
fiage unmöglid) nerfennen fann."

Durchaus mit 3Inerfennung roirb auf (Emanuele
93ceners neueftes Sud), ,,»om 3Imbofo ber Seele", auf»
merffam gemacfjt (3Iugsb. ^ofotg., fiit. Seil. 16).

3ur auslänbifd>en fliteratur
Die pr ©eneraloerfammlung ber bentfd>en Sr>afe =
fpeare»©efellfdjaft in jßeimar gehaltene SRebe von 3IIois
»ranbt roirb oeröffentlidjt (»ert. Tagebl. 191). — (Eine
91bt)anblung über Sr)afefpeare in unferer Seit gibt
9?uboIf ftarjfer (»erl. Tagebl. 187). — (Ein roertoolles
»ud) nennt §anns Martin (Elfter (§annoo. ftur. 180) <ßaul
Sdjubrings 333erf „Sfyafefpeares italientfdje 5RoneIIen". —
93(01 Callenbergs Überfetjung oon St)afefpeares „fiu*
cre3ia" rür>mt «tois Sranbl (granff. 3tg. 316 — 1 Wl).
— Über §enrq Daoib Xr)oreau, fein 2ßefen unb fein
2ßerf, berichtet 9Jcai Sceumann (i?ränf. Rur., Sonntags»
ftut. 16).

3nr 2ßieberter)r bes ©eburtstages ber ^frau r>on
Stoel (22. «pril) fd)rieben ©ebenfblätter 2ßilln ^ofifd)
(Deutfdje 3tg., llnt.=23etl. 188) unb (Ernft ©eorgt) (Der
Deutfdje, gür bie grau 4). — (Einen Sluffatj über Saube»
Iaire gibt granj SBIei (23erl. Tagebl. 183). — ^n $aul
D?ebou3f' „Die gar)nen" rür)mt Wnna Jcufjbaum (9teue
8fr. treffe, 2Bien 17. 3TpriI) cor allem „bas t)er3lid>e
Sßerftänbnis für alles äJtenfdjlidje". — Über bie 9?orIefungen,
bie SJJaurice Sarres über „ben ©enius bes 9lr>eins" an ber
Uninerfität Strafjburg gehalten r)at, berichtet griebrid)
oon ber fielen (ftötn. 3tg., fiit. ufro. XVII).

S5on ber erften 33eröffentlid)ung ber belgifdjen 3Ifabemie
nad) bem Ärieg: Ülifolaus fienaus firjrif oon §einrid)
Siid)off, fagt 3. ©erfens (ftöln. 93oIfs3tg. 311): „Das
SBerf bilbet für bie beutfd)e fienauforfdjung ein (Ereignis!"

Über ben groninger ©ermaniften ißarenb Sijmons
fd)reibt 9JJ. 3. »an ber 9Weer (granff. 3tg. 294 — 1 931).

„fliteratur in ber sBrooin3 Sacrjfen" oon Üßaul SBurg
(9Jlagb. 3tg., flit. Seil. 289).

„Die Hmftänbe" oon 93cid)ael (I t) a r 0 1 (Der
Deutfdjc 21).

„Did}ter als 93cenfd)en" oon Otto D ob er er (granff.
3tg. 300 — 1 SDl).

„SHSefen unb JBerben tiroler Did)tfunft" oon $nton
Dorrer (93cünd). 97. 3tad)r., (Einfebr 16).

„^Inardjie unb Weltbürgertum auf ber Süf>ne" oon
gritj Droop (93tannf>. Tagebl. 108).

„Die 933äfd)erin in ber fliteratur" oon flubrotg (Ebe*
ling (SBerl. «olfsjtg. 201 u. a. O.).

„Die fliteratur im 933eltanfd)auungsfampfe" oon
3. grober ger (ftöln. 93oIfs3tg. 314).

„Der Staat im Drama" oon §. 333. ©eifjler (5Hr;ein.-
SHJeftf. 3tg., ftunft ufro. 333).

„Drei 93?aibid)ter=3ubiläen" oon 3IIfreb §etn (93erl.
33oIfs3tg. 203).

„9(eue flnrit" oon 9?obert §or)Ibaum (Jl. 933ien.
«benbbl. 106).

„Das 9J3unberf>afte in ber Didjtung" oon §einr. fleis
(§amb. 9cad)r. 190).

„©runbfragen ber firdjlidjen 93cnftif" oon 3IIois
9Kager («ugsb. ^oftjtg., flit. »eil. 17).

„Deutfdje ©efd)td)te unb beutfd)e fliteratur" oon 3;f>eo=
bor 93c aud) (Sübbeutfdje 3tg., flit. »eil. 26).

„5RuboIf ©uden unb ber (Eipreffionismus" »on
333. 93caufoIf (93cannr;. 3TagebI. 106).

,,»om SBefen bes Dramaturgen" oon (Edart oon 9?afo
(Deutfcfie 3tg., ltnt.»»eil. 200).

„Dichtung als Spiegel ber 3e'I?ee^e" DOn 93canfreb
Scr)neiber (§eibelb. Tagebl., »rüde 4).

,,3enfur, Äritif unb ^ublifum" oon §ans Xefjmer
(Äreuj3tg. 183).

„Sdjaufpielernöte" oon ?3aul 333 egener (SBeferjtg.
296).

„91ntile unb moberne »üf>ne" oon 9?idjarb 3J3etcf)ert
(JÖeibelb. Tagebl., »rüde 4).

„Der titerarifcrje 3IusIanbs3ufcr)Iag" oon gr. 3immer
(Tag 93).

fiitetatiW« Öanbmeü«. SJÄS

©uftao ftedeis bie beberjigensroerten 333orte:

„(Erft roenn ber flebensgebanfe unferer fliteratur 00m
fatbolifdjen ©ebilbeten begriffen roorben ift, erft roenn er
bas fatfwlifdje »olf burdjbringt unb begeiftert r)at, roenn
bie Didjter eine einr)eitlid)e, grofjjügige unb grof3l)er3igie
greunbfcfjaft fid) ^ugeroanbt füblen, roenn bie einfcfjüctjtembe
Nörgelei unb Splttterridjterei, ber baraus roaidjernbe
Gliquenbaber oerfdjrounben fein roerben, fann roieberum eine
grofje, ber »ebeutung unferer 3J3eItanfd)auunq entfpred)enbe
fatbolifcrje fliteratur ftarf roerben. 333ir müffen folgeridjtig
nad) innen, aber ganj befonbers aud) nad) aufjen unfern
natürlichen .Rulturroillen com 9,cid)tmoIIen unb 9cid)tfoIIen
trennen, bas beifjt mit »erftänbnis nad) innen unb mit
Selbftberoufttfein nad) auften unterfdjeiben lernen. Unb rotr
müffen Äunft unb fliteratur lieben unb nidjt mit einer fatalen,
furjfidjtigen 3n0o^n5 l"10er Äulturgebtete roeqftapfen, bie
oon unfern Diel roelterfabrenern 3Intipoben emftg unb roob>
roiffentlidj gepflegt roerben. 3J3enn allerbings ber Äatf>oIif
burd) feine rounberooll metapf)t)fifcr)e Sid)err)eit fid) 311 einer
fdjlaffen Untätigfeit im ftulturreid) oerleiten läfjt, bann »er»
ftöfjt er nict)t blofj gegen bie geiftige 333ertfteigerung fetner

1057

Edjo bet 3eitfdjriften

1058

eigenen 'Berfönlidjfeit, fonbern er oerfdjattet bie Stellung
unb hemmt bie SBirtung unb Ausbreitung bes ftatboIijis=
imis im ©eiftesleben.

SBBii leljnen jebes Diftat anberer ©eiftigfeit bis auf
gorm unb 9Jietbobe ab; roir befennen uns $u ber 'Aufgabe,
eine llnincrfalpoefie auf bem geiftigen ©runbe unferer
uniocrfellen ftirdje ju erfdjaffen. Aber gerabe im Beroufot»
fein ber ausfcbliefjlidjen ©ültigfeit unb Eroigfeitsbauer
unferer •JTellanfdjauung müffen mir unter uns jene granbiofe
Unbefangenheit erringen, bie letjrlid) aus ber unbeirrbaren
Sidjerbeit einer ftarfen ©Iäubigfeit, aus ber »Ruhe in (Sott
in jeber ^tiiepoäft felbftoerftänblidje .Uraft unb §altung
erhält."

Tito 93iirfi0rmpTt XVIH' 4 u 5- 3" {einem ffluffaä

geht Sernharb »2ld)termann auf Bonfels' religiöfe
Stellungnahme ein. 9tidjt ohne Befremben lieft man:

„Bonfels' Schriften, bie ben Ebarafter perfönlidjer
Befenntniffe tragen, finb burdj unb burd) problematifdjer
Ratur, roie ihr Bcrfaffer. 3n fid) felbft ganj Problem, geben
fie, rote er, auch faft ganj in Problemen auf. Diefe roerben
im roefentlidjen burd) bie brei SCorte : SBeib, lob, ©ott ge*
fennjeidjnet. Er ift nid)t Ebrift, nid)t Bubbfjift, nicfjt Braf^
manift, aber oon allem etroas. 2Bäre Ehrift, roer t>iel r*on
Ebriftus rebet unb in feinem ©oangelium lieft, baneben aber
in bunteftem JBedjfel auf feinen Elitär ju ergeben oermag :
bie Siebe in allen Sarianten com ©ros bis jur Benus
vulgivasra. in ©eftalt ber theofopfiifcfi oergeiftigten Asja
bis äu ber brutal erbr;aften Ra\a unb 9If ra ; roer fid) als
Don Juan fein Sehen berart jroifdjen ben beiben 'Iltorgen
.l;in>mlifdjer' unb irbifdjer Siebe einridjten barf, einjig mit
ber Berpflidjtung, fidj jeroeils bereiten oon biefer Ios$u=
Jagen, um fein Eigenftes nicht an fie ju oerlieren, bann
roäre aud) er (Tt>rift. Sßäre 3Subbt)ift, roer fid) jut Selbft»
erlöfung mebitierenb oon ber ÜBelt abfonbert, ohne bod)
in peffimiftifdjer Abfehr bie .Haftungen" an ber SBelt auf»
zugeben, bann roäre er aud) bas, benn mcbitiert roirb genug
in feinen Büdjern, unb man f>nftet jugleidj an ber Erbe
mit flammernben Organen. "Jim ebcften tonnte man ihn noch
als Brabmaniften anfpredjen, ba fid) in feiner Sehens»
roeisheit mnftifdje Befdjauunq unb jügellofe Sinnlichfeit
bcftens oertraqen. 3n "fPafjr fjcit ift er ber Ünpus bes
mobernen Stimmunqsmenfdjen mit bem angequälten ©e=
haben bes Übermenfcben, ber *roifdjen befinnungslofer, roenn
aud) gebanflid) oerbrämter fiebensbejahunq (lies: Gebens»
genuft.) unb fcaltlofer, wenn aud) trofaig oerleugneter Sehens»
ocrneinung, »roifdien 9?aufdj unb ftaVniammer bin unb her
taumelt. Seine Beqriffe oom SBeltroefen penbeln jroifdjen
Deismus unb Bantbeismus, nehmen aber nirgenbs flarc
gorm an. .©lauben ift alles. 9Boran? frage nidjt.' SBer
möchte fid) loldjen .Auserroäbltcn' als flebensbeiiter unb
=führer erroählen! ftbnlid) ©oethe: .. . . fo ginq es allenfalls,
bod) macht es nach unb brechet nidjt ben §als" roill aud)
Bonfels feinem raten, feine 'IBeqe ju geben; es mödjte ihm
bas 2üid)tiqfte fehlen, Aud) roer fid) oom Bbilifter frei
roeifo, bebarf, glaube ich, foldjer JBarnung nidjt."

Tlio f\tTfö 1^20, 10. Sehr anerfennenb äußert fidj §ans
JJVC (=f„rm f,f,Pr pP0 eternbpra-

,,jebes neue s2Berf ?cigt feinen ununterbrochenen Willen
'ur Ietitniöolid)en 3!olIenbunq. 3'" .SBeltqefang' tönt feine
finpenbe Seele mit. *IDie norbiid)c 2?ranbunq rond)tcn feine
^allnben babin. 35ie J^rieqsoifionen roeifen binaus über
unfere arme, fid) ielbft oenchreube 3eit roie ein ftanal ,^ur
Ehre bellen, ber Irieb unb .'^iel qibt allem Erbenqcfd)chen.
3n Sternbergs *Jl'crf bcrrfdjt eine beftimmte, bird) ein»
beit li<bc innere Einitellunq bebinqtc ©efct)Iid)feit. Er roill
Benign ^roblemnfif als oielmehr neues Etf)os. Er tritt
nicht an gegebene Realitäten heran, [onbern ridjtet oon einer
etnaqenen ©runbpofition fein Weltbilb auf. ©ähreub er
in leinen erften ^üdjern nod) oom Erleben nun SPttttjfp bes
Erlebens oorbranq, lo baf) Wotio unb gorm fid) nidjt
immer rcftlo:. beeften, ift er nun feiner ©runbpofition firfjcr

unb oollauf beroufjt unb fucfjt in feltener Einbeutigfeit 3u»
fammenbang unb ©efetj alles Seienben ju erroeifen, unb
jroar roie er es fieht."

T)t<» P5ff»mpti 1921- 4- 3n c{ner einge^enben SBürbigung
^uvk wu;uiei,v Don Emil Ermatingers „Deutfcbe ilnttf"

frfjreibt Ernft §trt:

„Eine foldje Scbau in bie oerroirrenbe Jülle ber Er»
fdjeinungen ift nur möglidj oon einem ©runb geflärter
3been aus, bie reidjes Erleben fid) nad) unb nad) errungen
bat. 3n einem erften Sinne f>at ber SJcenfd) nid)ts s2lb»
folutes als fid) felbft, fein eigenes Geben. 3e reiner er
nun in biefem feinem Erlebnisftoff 3been ju erfdjauen oer=
mag, befto eber f)at bas SUunber ftatt, bafj biefelben ^been
aud) bas Sßefcn ber JJcitmenfdjen bauen; baber, ift er jur
Sefinnung berufen, barf unb mufj er auefj bie ©efd)idjte
nad) 3been richten ; bas ift ber roarjre §iftorifer. 2Bir
beutigen bürfen es fagen: oon 1800 bis 1900 lebten bie
SJienfdjen in einem ibnllifdjen ©eiftesfosmos, unb bas Ebaos
ber franjöfifdjen 5?eoolution roar nidjt oon foldjetn Umfang
unb foldjen ^Ibgrünben roie bas unfrige. Eine ftarfe §anb
ans Steuer! Ermatinger ift fid) ber gorberung ber 3eit
pöllig beroufjt, oerroirfiidjt fie für fein üeil, b. b- er lehnt
bie geiftlofc Häufung oon Daten ab; er formt nadj ©runb=
fäben."

\

„fieffing — unfer greunb." Son ^erbinanb ©regori
(Die Sjene XI, 4).

„fieffings ^ugenbbrama .Die 3uoe11'-" s-ß°n SBtUn
Eotjn CJlIIgemeine 3eitung bes 3uDentums CXXXV, 9).

,,©octbe, Romantif unb Ratfjoli ität." [SBrief an Ernft
SRidjel.] 35on Ebriftopb glasfamp (Die Zat XIII, 1).

„bleues über ©oetbe [Emil Subroig]." S8on SUlai
3oIIinger (SBiffen unb fieben XIV, 1*2).

„Sßas ift uns ber gauft?" 5Con ^ranf 2byief3
('Blätter ber Sd)roäbifd)en Solfsbübne II, 9).

,,gauft in Sa)roaben." Sßon JBilbelm SBibmann
('Blätter ber Sdjroäbifdjen SBolfsbübne II, 9).

„Die 2PecbfeIbe'iebungen oon pfndjologifdjem Äonflift
unb förperlidjem Seiben bei Sdjiller." J!on griba 1 eil er
(3'mago VII, 2).

„Unbefannte Didjtungen gidjtes?" 33on Dcarimilian
9JcüIIer = 3abufcb (3eit"fdjrift für «iidjcrfreunbe XH1, 2).

„Die Romantif unb Eidjenborff." 93on gri^ ©ernot
(Der äCädjter IV, 4).

„Ib^obor Storms §eimatliebe." 'Bon £>ans Sdjön»
roetter (Ditbmarfd)en 1921, 6).

„gerbiuanb ©reqorooius unb Jftnlien." 'Bon ^5aul
Sieht (Dcutfcbe «Run'bfdjaii XLVII, 8).

,,21? ic roir ju SUartin ©reif famen." Bon JBlabimir
Sdjinbler (Allgemeine 3eitung,' SOTündjcn CXXIV, 17).

,,Äurt Eisner unb bie Bolfsbübne." Bon Julius Sa»
liffi ('Bolfsbübne, 'Berlin I, 5).

„Das Dramatifdje in granf SEßebefinbs .'Büdjfe ber
'Canborn'." Bon ©eorg Oniftao 'iBiefjner (Die Sjene
XI, 4).

„Earl .Hauptmann, ber Dramatiter." Bon Osfar
STBaljel (Das bcutfdje Drama IV, 2).

„Johannes ^geriebner." Bon löcinrid) g eber er
(Die Sdjnjeij XXV, 4),

„Der 'Bropbct bes Untergonges [Spenqlcr]." Bon .Hurt
Bienfia ('^ellwqen & ftlafings MonatsI)efte XXXV, 9).

„Ein 3eitfd)riftfteIIer [Osfar »21. §. Sd)initil." Bon
.^erbert Eulenbcrq (Das laqcbud) II, 16).

„Die Dramen Osfar Worofdjras." Bon §ans 'Bcn>*
mann (Das bcutfdje Drama IV, 2).

„Eine fauftifdjc Didjtunq gram, Werfels." I. Bon
SHJatte» Beljreub ('JIcue Blätter für 5hinft unb Literatur
III, 9).

„$)auns C>oi)ft." Bon §ans grand (Das bcutfdje
Drama IV, 2).

„Seo Sternbergs neues Budj .O feiet SWeufdjen !'" Bon
i'eonie OT e rj e r f> o f - § i l b e cf (SBeftbcutfdjc '2üodjenfdjrift
III, 17).

1059

CEnglifdjer Stief

1060

„(Eine Preisfrage." [§ans §cnnn 3ab'ins Drama
.^ajtor (Ephraim SERägmis' rourbe mit bem SUeiftpreis aus»
gejeidjnetl. üßon SJaul gerbt er (Deutfcbe sJhinbfd)au
XLVII, 8).

„Der Sammler." [^rjärjluttg oon Süftor gleifcber.]
Sion 5Ufreb SB int c t ft ein (3'"ago VII, 2).

„3or;anna 9?abemacber." Sion 9?id)arb (E Isner (Das
beutfdje Drama IV, 2).

„S*aul (Elaubels .Der laufch/." SSon Ceo gelb (Das
beutfdje Drama IV, 2).

„3bfens 30eali5mus-" *on 9?uboIf ftrauf? (Blätter
ber Sdjroäbifdjen Siolfsbübne II, 11).

„Siom SJuppenfpiel jur 95tenfd)beitstragöbie." Sion
s43aul 9IIfreb 95! erb ad) (Stattet ber Schroäbifchen Siolfs--
büfme II, 9).

« *

«

„3um 2l)ema Dilettantismus." Sion Slbolf SBe^ne
Oüolfsbüfjne, 93erlin I, 5).

„Spenben aus ber SBeimarer üanbesbibliotfjtef IX
bis XI." Sion SBerner Deetjen (3eitfd)rift für 93üd)er»
freunbe XIII, 2).

„3ur Skoblematif ber 3u9en0-" *on Bellmuth, gal»
fenfelb (Die neue Siunbfdjait XXXII, 5).

„Ratbolijismus unb mobeme ftultur." Sion 95?ai
gif eher (Die Xat XIII, 1).

„Die Senbung ber fatftolifdjen 3ugenb." Sion 9?omano
©uarbint (Die 2at XIII, 1).

„Der neue gauft." Sion 3?. ©. §aebler (Die ©lode
VII, 4).

„Sierftaatlicbung bes geiftigen (Eigentums." Sion
3uftus (Die Sßage II, 15).

„Die geiftige ©runblage ber neueften Dichtung." 95?it
93emerfungen pr pbänomenologifdjen 95fetb/obe. Sion §. SB.
fteim (3eitfd)rtft für Deutfcfjfunbe 1921, 3).

,, Selbstbiographien, Denfroürbigfeiten unb felbftbiogra»
pbifdje Romane." Sion Älaiber f (3eitfcbrift für
93ücberfunbe XXXV, 3).

„Die ,©aben' ber £iterarifd)en Siereinigung SBinter»
tf;ur." Sion §. 95c.»S3. (Die Scbroeij XXV, 4).

„3um ,ÄuIturprobIem' ber fatfyolifdjen ftirche." Sion
(Ernft 95cichel (Die Zat XIII, 1).

„Der öiterat." Sion 5Robert 95? ü II er (Die neue
iRunbfcfjau XXXII, 5).

„(Ein 53Iid auf bie Sibilofopbie ber ©egenroart." Sion
SMer SBuft (Deutfcber Pfeiler I, 1).

„Die fran?.öfifd)e Literatur nad) bem ftrteg." Sion
Sllfreb S3ü^ (Öfterreidjifdje 9?unbfcbau XVII, 2. Slprilb/eft).

(Engltfdjer 23rief

attjerine 9Ji a n s f i e I b ift eine Sdjriftjtellerin, bie
einem oerljältnismäfjig fleinen ftreis oon fiefern fdjon
längft befannt roar, aber er 't burd) if>re jüngfte sJio=
oellenfammlunq (.Bliss. and other Stories". donftable,
9 s.) rourbe it)r 9tame über bie engen ©renjen ber £itc=
ratenroelt getragen, unb aud) in ben Spalten ber Xagespreffe
mit 9Inerfennung erreäfmt. (Es ift aber faum roaf)rfd)einlid),
baf? fie com englifcfjen fiefepublifum jemals nad) Sierbienft
gefdjätjt roirb. Dafür ift if)re Runft ju gefcbmadooll, ir)re
Sßar;rf)eitsliebe 3U unerbittlid), ir)te SBeltanfdjauung über»
fjaupt 5U unenglifd). (Es toefjt eine feine, manchmal 3U

Bitternis gesteigerte 3ionie aus biefen 9!(ooenen, beren
Stil unb 3nbalt oielfad) an Ifd)ed)ou> erinnern. Scfonbers1
in ihren Schilberungcn aus bem Kinberleben nähert fid) bie
(Englänbcrin bem puffen, ber it)re Arbeit 3tueifeIlos beein»
flufjt t)at. s2lber manches in ifjrer föftlidjen Sdjreibart 3eigt
aud) eine SBefensoerroanbth/eit mit £erman Sang, ben fie
fd)tucrlid) gelefen haben bürfte. Sdjon bie Xitelnooelle
„Bliss" ift Spangs „91m SBege" in mandjer §infid)t auf»
fallenb är>nlicl). 93eruunbernsroert ift ftattjerine 95cansfielbs
gäbjgfett, auf einigen Seiten eine 9UItagstragöbie fad)Iid),
ob,ne S?atf)os unb bod) tief erfd)ütfernb 311 ei^äb/Ien. So
befd)reibt fie 3. 93. etreo brei Stunben aus bem Ceben einer
altcrnben unb arbeitslofen Sdjaufpielerin, — rciberlid)es
3anfen mit ber SBirtin, oergeblidjes sJ(ad)fragen in ben
überfüllten Stgenturen, fdjliefjlid) bas 3ufamm entr ef f en mit
einem biden ©robian, mit bem fie fid) aus fiangeroeile unb
Sier3roeifIung einlädt. Die gan3e öbe ^Banalität biefer 93e»
gebenbeiten rourbe mit roenigen Strichen angebeutet, roie
es benn biefer Sdjriftftellerin überb-aupt oor3ügIid) gelingt,
mit 3roan3ig SBorten einen 9JJenfd)en lebenbig ju geftalten,
eine Stimmung 3auberb,aft roieber3ugeben. — 23emer!ens»
roert als (Erftlingsromau ift .Forward from Babylon'1
oon fiouis ©olbing ((Efrriftopbers, 8s. 6cl.). Der nod)
gan3 jugenblid)e ©olbing, ber bisher f)auptfäd)Iid) als firjrifer
befannt roar, bietet in feinem Vornan 'S^elbeiten aus bem
(Entrcidlungsgang eines jübifdjen 3"nglings. Die betrübten
95?otioe, — Kinbbeitserinnerungen, Sdjuljabre, lob ber
9JJutter, 3rc'ft'flfc'ten m't bem Siater ufro., — finb nicfjt
gerabe ungeroör>nIid). ©olbing fjat bem allen jebod) eine
neue Seite baburd) abgeroonnen, baf? er bas fieben im
3ubenoiertel einer norbenglifdjen gabrifftabt fd)ilbert, unb
er bert ein Äulturbilb entreorfen, bas mandjen unreifen 3ug
aufroeift, aber trotjbem im ganzen ungemein roirlungsooll
311 nennen ift. SBäfyrenb nun ©olbing, ber nod) 3iemlidj un--
erfabrene (Er3äb,Ier, es oerftanben bat, feine Cfjüraltere an»
fdjaulid) unb glaubbaft ju 3eid)nen, tonnte 3- 93 eres»
forb, ber feit oielen 3Qbren auf bem ©ebiete bes Romans
tätig ift, unb ber aud) einige redjt anfpredjenbe 93üd)er ge»
fd)rieben 'f>at, in feiner letjten SIrbeit, .Revolution" (Eollins,
7 s. 6 d.) nur mecfjanifcfje Siuppenmenfdjen oorfübren. Sßabr»
fd)einlid) roegen feines „aftuellen" Ibcmas (9Irbeiteraufrur;r,
9?äteregierung, Straf^enfraroalle ufro.) rourbe ber Vornan
oon ber unfritifdjen Äritif günftig aufgenommen, aber 00m
tünftlerifdjen Stanbpuntt bebeutet feine farblofe, mübe unb
fdjleppenbe Darftellung einen fläglid)en 9^üdgang in 93eres=
forbs bisherigem Sdjaffen.

§ter fei auf einige Skofarcerfe oermifd)ten 3nb;alts
bingeroiefen. Unter bem fonberbnren Xitel „And Even Now"
(§einemann, 7 s. 6 d.) fyat 95lax 23eerbor>m eine neue
Sammlung feiner geiftreieben unb liebensreürbigen glaube»
reien oeröffentlicbt. Siiele biefer glän3enb gefebriebenen
Kleinigfeiten finb eben nur ftleintgfeiten, aber großes Iite»
rarifdjes 3nteteif« befit^en bie föfilid)en (Erinnerungen
an Srcinbume, bie ein rübrenbes 93ilb bes greifen
Diesters in feiner §äuslid)feit feftb/alten. Diefe meifterlid)en
9Iuf3eid)nungen bieten eine unentbebrlidje (Ergäm.utrq alles
beffen, roas über Sroinbume bisher gefdjriebcn rourbe. 9lls
S!,robe oon 93eerbobms feffelnbem Stil bicne fclgenbe Stelle:
„Unb nun febe td) flarer nod), ba id) es in biefen fpäten
3abrcn febreibe, bas (E^immer in .The Pines'; bas lang»
geftredte reeifje Xifcbtud) mit Sroinburne unb SBatts»Dunton
unb einem anbern am reeiter hinten liegenben (Enbe. SBatts»
Dunton sroifdjen uns tief gebeugt über feinen Xeller, bequem
bafitjenb unb mit oerrtilbertem 5>aar. Dem Siebenfd)Iäfer
an jenem großen Xeetifd), rceld)en 9IIice in SBunberlanb
fanb, nid)t unäbnlid). 3^ Tef>e mich bafelbft mit roeit
offenen 9Iugett fi^en, fo rcie 9llice fafe. Unb roäre ber §afe
ein grofjer Did)ter geroefen unb ber §utmad)cr ein oor»
nebmer §err, unb roäre feiner oon ibnen oerrüdt geroefen,
nur eben jeber fet>r feltfam unb lebensfräftiq, fo fönnte
id) Sroinburne feben als einen oerflärten 95lifd)ling biefer
beiben."

Xrotj feiner fabelbaften Xätiqfeit als 5?omanfcbrift=
fteller, Dramatifer, ftritifer, Ratgeber über Sebensfübrung

1061

£nglifcf)er Vrief

1062

ufat. Ijat Wrnolb Vennett nod) 3e't gefunben, ein Jagebud)
311 führen, aus bem nun 2Iusjüge erfd)ienen finb. („Things
tliat have interested me", Ghetto anb SBinbus, 9 s.). ©s
ift jaiar mandjes Üriuiale, ja and) Vanale barunter, aber
bicfe bunten Vetrad)tungen über allerf^anb Vorlommniffe
haben ben SBorjxig, bafe fie uns Vennetts rcybegierige,
tolerante, aufgercedtc Vcrfönlidjfeit näherbringen. Vefon»
bers fct)arf rcenbet er fid) gegen bas englifdje ^3f;iliftertum,
bell bureautratifdjen Gigenbünfel unb fleinlidje Ünrannet,
tcie fic [ich befonbers toär>renb bes Krieges breitmachten.
Über granlreid), roo er fid) jahrelang auffielt, fprid)t
Bennert mit Vegeifterung, roenn and) mit DoIIem Verftänb=
nts für bie roeniger angenehmen Seiten bes franjöfifdjen
libarafters. Der fd)on früher gcroonnene Einbrud, bafj
Bennert ber fra^öfifdjen ftultur ungemein niel 311 Der»
banfen ha', rtirb hier Dollauf betätigt. (Sin Jagebud)
Don gan3 anberer 2Irt ift ..A Last Diary" oon 3B. 9t. V.
33 ar bellt on (Ghatto anb VSinbus, 6s.). (£s enthält
eine rcei':ere 9Iusroar)I aus bem 9tad)Iaf3 eines 3frürmerJtor=
benen, beffen .Diary of a Disappointed Man" Diel Stuf»
leben erregt hat (ogl. ßffi XXI, 1452). Varbellion, ber in
2Birfltä)feit Sruce greberid Gummings hiefj, ro<ar ein junger
3ooIoge, ber, am 7. September 1889 geboren, faft fein
gati3es £eben fnnburd) mit einer Iangroierigen Slranfheit
i)M lämpfen fyatie, ber er am 22. Öftober 1919 erlag.
Seine !Jagebudjblätter, bie übrigens bebeutenb gefügt unb
ad usum Delphini 3ugeftutjt roaren, ftehen mit ihren frei»
mutigen Vefenntniffen unb grüblerifctjcn Selbftanalnfen in
ber mobernen englifd)en fiiteratur einzig ba. Das frühere
-Tagebuch W°k am 21. Oftober 1917 mit ber Vemerfung
„Selbftefel", ber hinzugefügt tourbe, baft ber Verfaffer
am 31. De3embcr besfeiben 3ahres geftorben roäre. Das
mar aber eine Heine SJcnftififation, benn Varbellion erlebte
nod) ben (Erfolg feines Vudjes. Später crfcfjien ..Enjoying
Life", eine Sammlung üon Sluffät^en, 311 benen fein ..Last
Diary" eine reürbige (Erqän3ung bilbet. Vefonbers inter»
effant unb be3eid)nenb für Varbellions 2Befcn finb feine
bämifdjcn 9?nnbgtoffen ju ben fritifdjen Vefpredjungen feines
(Erftlingsroerfs.

9Ji. Storm 3 Q m e f 0 n , beren SRomane im lebten
„Gnalifdjen Vrief" ermähnt rourben, f)at nun eine
fritifdje Arbeit ge|d)rieben (.Modern Drama in Europe".
Gollins, 10 s.), bie fid) burd) bie fampfluftiqe unb nidjt
immer einuianbfreie Stellungnahme ber Verfafierin aus»
jeidjnet. So roerben 3. V. Shero, Veats, ©ranoille Vorfer,
Vrieui unb Verlieren abgelehnt. ..Emilie Verhaeren" heif^
es, .is bad enough as a symbolic dram^tist. Mr. Yeats
is infinitely wnrse". 2Bns bas beutfrbe Drama betrifft,
fo fonrmen folgenbe Dichter hm'Ptfä^l'd) i'1 Betracht :
Sdinihler, Subermann (abgelehnt), Hauptmann, §artleben
(abgelehnt), £>ofmannstbal, Stuclen (abaelebnt), Sdjmibt»
bonn. Über Studen lieft man: ,,(Sr fyai eine Dramen^Serie
über bie ©rallegenbe gefchrieben, aber feine Charaftere
finb hohle Statuen, bie fich fteif in einer toten SBelt be»
rocqen." Jroti ber hartnäcfiq Jtlt Schau getragenen Vor*
liebe ber Verfafferin, bie ferjeinbar in Wersches Spuren
aianbeln möchte, gerabe bas als unantaftbar (Seltenbe
herunteruireifien, jeugt ihr 33ud) non roeitgehenben ftennt^
nifien, bie in anregenber 3ßeife oerroertet roerben.

9?uffell (fireen, oon bem fchon früher bie 9?cbc gc
rocton ift (oal. 2<£ XXI', 1425) hat feinen er[ten Crjrifbanb
enblirf) crfdjoincn laffen. Das 5flud) rourbe im galten un=
giinltia aufgenommen, (ftreens Stellung als §erausqeber
oon Cnterie". eirer 3eitfd)nft, bie roeaen ihrer oermeintlid)
rabifnlcu Tenbeiven mehr $Sohn als 9lnerfennuna gefunben
hat, muhte, bie OTöglidiTeit einer obiettioen Sefprediung
ftitens ber lonboner Rritif oon oornherein ausfrf)lief?en.
3n>ar roeilt fein 9'nd) einige Verlegenheiten auf, aber
man hat es hier mit einem Didjtcr )U tun, ber über eine
eiqentümlirtV SBorlhinft, eine melandiolifdie SR^nt^mlf oer*
fiia», bU feinen hftdift Jufveftioen 3'erfen fo 130113 anaepa^t
iinb. (fs gelinqt ihm, [einen jimaen J?eibcn ergreifenbe
löne abjiigeu/innen, mit benen bie platten Reimereien

feiner Äritifer fid) nid)t meffen fönnen. Cr)arafteriftifd) für
©reens mufitalifd;e Sdjrcermut ift folgenbes ©ebicht:

.Qloom

Now is the veil of my soul's temple rent.

Now darkness lies along the silent land.

For beauty has gone,

And love hangs crueified on Golgotha.

Now has the sun departed from my noon.

Now are the tontbs of older sorrows broken,

And time has Stolen his own antidote.

Year before year ränge in a Single line,

No more foreshortened by oblivion,

And their wordless tongues sigh forlh in unison

How they remember me before love came,

How they remember my felicity.

And so remembering, remembering,

They sink again into the living graves

That time has ddved in the deserts of my mind.

And I shall sit still and see the lofty cross

Immobile in the anguish of the dead."

Die nachgeladenen <Sebid)te oon Sßilfreb Oroen, bie in
einem formalen, oon Siegfrieb Saffoon eingeleiteten 23anb
erjd)ienen finb („Poems", ttbarto anb SBinbus, 6 s.), laffen
erfennen, rcelchen Sßerlujt für bie englifd)e Voefie fein früh5
3eitiger 2ob bebeutet, ürotj feiner 3ugen^ ^ Oroen, ber
an ber SBeftfront als Offi3ier roährenb eines Eingriffs am
4. 3ior)ember 1918 gejtorben ijt, ©ebid)te oon einem auf3er=
gcrcöhnlich oollenbeten unb rouchtigen Stil gefd)rieben. 23e=
merfensroert ift feine häufige 9Inroenbung oon 3lffonan3en.
Diefe ©ebid)te atmen eine hcr^e Refignation, ein menfd)=
lidjes SJiitleib, bie, in SBerbtnbung mit ihrer fünjtlerifdjen
lechnif, einen oft überroältigenben ©inbruef crjielen. §ier
fei roenigftens ber Einfang einer büfteren, ergreifenben Vifion
roiebergegeben (.,The Show*):

„My soul looked down from a vague height with Death,

As unremembering how I rose or why,

And saw a sad land, weak with sweals of dearth,

Qray, cralered like the moon with hollow woe,

And filled with great pocks and scabs of plaques.

Across its beard, that horror of harsh wire,

There moved thin caterpillars, slowly uneoiled,

It seemed ttiey pushed themselves to be as plugs

Of ditches, where they writhed and shrivelled . . ."

Über ben SBert oon 3. £. Squires Üprif gehen bie
SJceinungen auscinanber (ogl. ß© XXII, 1422), aber bafe
er als ^arobift Vortreffliches geleijtet hat, unterliegt gar
feinem 3roeifeI. Den roefentIid)en 3nl>an feiner brei paro»
biftifd)en Vüdjer — „Imaginary Speeches", .Steps to
Parnassus" unb „Tricks of the Trade", — ha^ cr nu" in
einem Vanb herausgegeben. (.Collected Parodies", Jobber
anb Stoughton fitb.,N7 s. 6 d.). Vcim nochmaligen Durd)»
lefen biefer Arbeiten erlennt man, ba?3 fie nidjts oon ihrer
urfprünglidjen ^rifdjc eingebüßt haben. Die oerfdjiebeuften
Stileiqentümlid)feitcn vueift Squire in gleid) berounberns»
roerter JBcifc 311 farifteren. Die „berühmten 9Jhtfter",
benen er befonbers gerecht roirb, finb Sjcnen aus (Eunpibes
in ber mUttanf^en Umbid)tung, VMlbe unb arcaetcrlincT,
SBtU^ftüde eines fo3toIet1 9?omans oon §. ©. 3ßells, unb
einer berb=realiftifrf)cn Vcrser3ählung oon 9JcafeficIb. 'Jlud)
bleiben führenbe Staatsmänner nid)t ocrfdjont, unb bie
rebnerifdjen 5ülerfmale eines lMoijb ©eorge ober eines Val*
four fopiert er mit [eitertet ©eruanbtheit. Vielleidjt ben
Wipfel feines ftönnens bilben bie 3itate aus bem fieb-
jet)nten (Sefanß oon fBniotts ,Don Juan", bie bei ihrem
erften Gh-frbeinen fogar manchen 0fafr)mann auf bnronifdjcm
(Sebiel (jetäufrrjt r)aBen. überhaupt befiten bie meiften
biefer JÜaftproben einen unleugbaren Iiterarifdjeu 2Bert,
unb finb offenbar bie 5Vud)t einer bebeutenben Velefenheii.

3m 9lnfd)Iufj an ben Vcrtdjt Im lerjten „(£nglifd)cn
Vrief" über bas (£ücri)man=Ihcat" läfit fid) jeljt mit«
teilen, bnfj es ber Ccitunq gelungen ift, bas Unternehmen
aufred)t ;u erhalten, ©eqcnmärtiq finbet ein Shauj^ntlus
großen 'JIntlong. Was bas cnglifd)e Drama fonft betrifft,
fo oerbient „The Circlea,cin Dom fdjlagfertigen W. Somer«

1063

gra^öfifcber SBrief

1064

fet Waugbam berrübrenbes, unb im >>at)iiuufet=Ibeatcr
aufgeführtes Stüd befonbets heroorgcboben roerbett.
Drei 2lfte binburd) uirb einer 5tau- °'e üorbat, ibren
Wann 311 ocrlaffen, am beifpiel ibrer nadj breijjig 3aliren
reuig 3urürfgefebrtcn Sdju iegermutter flargemadjt, roeldje
bcflagensroerten folgen hiefet Sd)ritt nad) fid) jieben roirb.
Waugbam fdjeiut aljo burdjaus im Sinne ber gefellfdjaft=
lidjen Woral 311 prebigen, aber im entfdjeibcnbcn Woment
löfet er mit braftifdjer Sd)ärfe bie £janblung eine ent=
gegengefetjte Wcnbung nebmen. Das fdjulbige ^aar madjt
fid) nämlid) unter ©iüduiiufcben Der Sdjroiegermutter, bie
mit ibrem Siebbaber jugegen ift, auf unb baoon, roäbrenb
ber bater bes betrogenen fid) cor £ad)en fd)üttelt, im
ffilauben, er babe burd) feine Sd)Iaubeit unb Cebenserfab15
rung ben ©ntfübrungsplan ocreitelt. Über biefen 3t)nifd)en
3d)Iufj tpradjen bie mafegebenben .Uritifer i t>rc Entlüftung
aus, aber bas Stüd ift nodj nidjt com Spielplan Der»
fdjrottnben.

Sonbon ^8. Seiner

laube An et bat einen neuen Vornan, .Ariane", beraus=
gegeben, ber in einem 3abr einen Abfatj oon 25 000
(Exemplaren erreichte. Das ift oielleidjt roeniger bem
fünftlerifdjen Jßert bes budjes pjufdjreiben — obgleich- bie
(Vübrung ber §anblung gut, bie (i^araftcriftif lebenbigunb
farbig ift unb man überall ein geübtes ftönnen fpürt — als
bem2npus ber §auptgeftalt, ber jungen 5Ruffin Ariane, bie fo
rcijDoII unb perfönlidj betont cor unfere Augen geitellt
roirb, baf; mir uns gern einige 3e't m^ il>r befchäftigen,
gern tt>r neue fiefer^reunbe 3ufübren. Ariane ift ein
intelleftuell unb menfdjlidj fouoeränes junges ©efdjöpf,
bas unbetümmert um ibren 5Ruf unb bas ©erebe einer
gan3en Stabt ibr fieben einridjtet; als Stubentin gebt fie
nad) WosfauK lernt bort im ibeater einen Wann fennen,
ber (gefallen an ibr finbet unb ibr in burdjaus unfentimen»
taler jßeife eine beibnifaVfröbIidje fiiebesoerbinbung für
bie fur3e 3eit feines Aufenthaltes in ber Stabt oorfdjlägt.
Sie folgt feiner erften ©inlabung, roirb feine ©eliebte, unb es
beginnt für beibe eine 3eit bitteren ©Iüds, bie nur burd)
Arianes Wanie, beftänbig oon ibren früheren Abenteuern
unb fiiebbabern 311 reben, getrübt roirb. 9rad) findet
Trennung fud)t ibr greunb oon neuem Arianes ^Räbe. Sie
oerleben ein paar Sommerroocben in oölliger ©enteinfam=
feit, unb aud) nadjbem Ariane in ibre §eimat jurüd«
gefebrt ift, folgt ibr ber greunb rtadj einiger 3£it bortbtn.
3e mebr er fid) an Ariane gefeffelt fühlt, je mebr ift er
aud) burdj ibre ftrioolität, ibr betonen bes oöllig lln»
feelifd)en ibrer be3iebunaen oerIet;t. Gr oerfudjt fid) burd)
eine anbere grau oon ibr 3U löfen — oergeblid). ©r be=
fdjliefet enbtid) feine befinitioe Abreife. Am Tage cor ber
ennuna. ber Ariane fd)einbar gleidjmütig entgegenfiebt,
entbedt fie ibm — rrrie beiläufig, baf? nodj nie ein anberer
Wann als er fie befeffen hübe, baf; er ibr erfter unb einziger
©eliebter mar. Sie bat ein gan3es 3abr, um oor feinen
Aunen nidjt ein großes ©efübl an ein Heines begehren 3U
oerfebroenben, bie Äomöbie ber leicbtlebigen unb leidjt»
Iiebenben Demi=oierge gefpielt, bat fid) aus Stol3 begra»
btett, aus Stol3 in ibm bie 35orfteIIung erlogen unb road)=
gerufen, baf? fie eine cbarmante, befeuernbe 23acd)antin,
nidit aber ber Ciebe teerte ©efäbrtin fein fönne. Die ©nt=
bedunq, bie er je^t, beftätigt an bunbert fleinen, bisber
überfebenen 3il(:'en madit, bringt ben felbftbemu^ten unb
felbftfidieren Wann ooltftänbiq aus ber Raffung. Sein
Süeltbilb, fein 3djqefür)I. feine Sorftellung ber erlebten
Crfabrung qeraten ins SCanfen, unb er finbet fid) u*ib fie
erft roieber in bem Augenblid bes Abfdjiebs auf bem 23abn=
bof, als er fie mit bem legten §änbebrud — 311 fid) in ben
abfabrenben 3ug 3'ebt, um fie nidjt mebr 3U laffen.

(Ein bud) ooll pfndjologifdjer ^ßitanterie unb geinbeit,

bas einem ein £äd)cln auf ben ßippen unb eine 3artüd)teit
für bie Heine ,,§elbin" sutüdtäfjt.

3n bemfelben berlag ift 3ofepb Caillaui' neueftes
93ud) erfdjienen: „Mes prisons". I)er Abfatj biefes Sudjes
in breifjigtaufenb (£iemplaren ift nod) erftaunlid)er, roeil
biefe Sdjrift aus politifdjen ©rünben non ber grofjen
parifer treffe tobgejdjroicgen roorben ift. 2ßeber bie fran»
3öfifdjen Tagesjeitungen nod) bie 3e'tfdjtiften ba°en aud)
nur eine An3eige, gefdjroeige benn eine SBefprccbung ge»
brad)t. lfm fo erftaunlidjer unb gletcfjjettig fel)r Iebneid}
für Verleger ift biefer ©rfolg. Auf ben ^n^att bes 23ud)es
fann in biefem blatte nidjt näber eingegangen ruerben.

3um 3U)eitenmaI f>at „La Sirene" einen Sdjlaraffen»
falenber, „L'Almanach de Cocagne pour 1921" beretus»
gegeben, ber oon fübrenben Sdjriftftellern rote A. Salmon,
Claube Anet, ^ierre Wae Orlan, ©rif Satie, 3, Gorteau,
Henriette dbaraffon launige ^arapbrafen über bas gein»
fdjmedertum enthält. I)a3u fommen bunbert neue ^Re^epte
fransöfifdjer ftödje unb jablreidje 3e'cI)Tningen unb §013=
fdjnitte oon Watiffe, I)ufn, Warguet, Signac, ^tanbrin,
Saboureur, griefj, £bote u. a. X)er berlag bat bem
büd)Iein eine föftlicbe Ausftattung jnteil roerben laffen unb
bringt ben Almanadj in einer befdjränften Auflage für
15 gr. in ben §anbel.

Der bertag ©corges ©res & (£ie, bat einen neuen
Vornan oon Cbarles Waurice ©fjenu berausgegeben, ber
im oorigen Raffte für fein 23ud) „Totoche, prisonnier de
.eiierre, journal d'un ebien ä bord d'un tank" einen
^ßreis ber Acabemie fran^aife erbalten ^at. Diefes erfte
SBudj bat in einem ^af)tt fiebjefjn Auflagen erlebt. Der
neue, foeben erfdjiencne Vornan bes Didiers, ..Le bracelet
romou" ift eins ber fd)önften büdjer, bas feit ftriegsenbe
in granfreidj erfdjienen ift. (Tbarles Waurice (Ebenu erfdjeint
nad) biefen beiben büdjem als eine ber ftärfften Hoffnungen
bes gegenreärtigen granfreidjs. Wit Spannung roirb man
feine roeitere ©ntroidlung nerfolgen. „Das 3erbrodjene Arm-
banb" ift ein ftriegsroman; aber nid)t im Sinne bes ,.Feu"
ober oon Clerembault". Der ftrieg ift in biefem 23udj
nur bie 2fOlie, oor ber fidj bas Sdjidfal 3toeier ßiebenben
entroidelt. (Ein junger, abiiger ftranflofe aus alter, be»
güterter gamilie lernt im 3abre 1914 in einem frangöfifdjen
babeort bie lodjter eines fran3öfifcben Kaufmanns fennen.
Sie oerliebt fidj in ibn. !jf)m bebeutet biefe Steigung ein
(Erlebnis unter oielen. Die furje ©uifobe am Stranbe
roäre obne Solgen geblieben, roenn rticfjt ber ftrieg ausge=
brodjen roäre. 3n biefem Augenblid ber (Erbebung aller
Herfen roagt Simone fidj Jacques nod) einmal 311 näbern,
um Abfdjieb oon ibm 3U nehmen. Dicfe Stuube oerbinbet
bie beiben ^eqen. sJradjbem Jacques eingerüdt ift, bebenft
Simone ibn täglidj mit briefen unb Siebesgaben. 3>n ber
auf^ergeroöbnlidjen Äriegs3eit nimmt Jacques biefe Ctebe
bin unb roeibt fidj ibr intenftoer als es fonft feine Art roäre.
SBäbrenb feines erften Urlaubs gibt Simone fidj ibm bin-
Jacques glaubt unb begreift nidjt, baf) er ibre erfte unb
grof3e ßiebe ift. ©ine Zeitlang glübt fie ibm gan3 ent=«
gegen. Als fie aber fpürt, baf; er nidjt roeif; unb
glaubt, roas fie ibm geaeben bat, als fie fpürt, baf}
er eine §eirat für unmöqlidj t>ätt, oerfudjt fie in bitterer
(Enttäufdjunq ibn eiferfüdjtig 311 madjen. Der berfudj mif;=>
Iingt. ©r felbft bat neben ibr anbere grauen. 9run oerfudjt
fie, rafionaIiftifd)er getoorben, fidj eine ^ofition im Ceben
3U oerfdjaffen, gibt fidj einem 3roeiten aus Neigung unb
einem Dritten für Selb bin. Als Jacques baoon an ber
$ront bört, erroadjt fieibenfdjnft p ibr. ©r fudjt ben Tob,
oerliert aber nur ein Auge unb bas Armbanb, bas fie ibm
fdjenfte. Sofpital fe^en fie fidj roieber. ©r fagt irjr,
baR er alles roiffe. Sie erroibert ibm, baf; er an allem
fdjulb fei. 9cur berweiflung babe fie m ben oerbängnis»
oollen Sdjritten gefübrt; fie liebe nur ibn. Jacques aber
feblt bie ©abe bes ber3eibens. 2Bobl fönne er niemals
bie glüdlid)en Stunben ibrer fiiebe oergeffen; aber 311»
fammenleben fönne er nidjt mebr mit ibr. So enbet bas
budj in einem melandjolifdjen ÜTrennungsfdjmer3. Der Vo-
rnan ift reid) an feinen beobadjtungen ber grauenfeele, be=

1065

fturjc 9In^ctqen : Dautr)enben, Surffjarbt, 3anfen, Spulte oom Srüf)l

1066

bcutenb burd) roeite unb tiefe 9J?enfdjIid)feit, farbig butcf)
bie fd)öne gorm ber Sprache.

s2Inbre STfaurel, ber fd)on eine ftattlidje 9?eif>e oon
9tcifebüd)ern burd) füblidjc fiänber unb Stäbte oeröffent»
Iid)t tjat, hat im Berlage oon ©eorge (£res & (Sie. ein Sudj
herausgegeben, „Le Tour de l'Angleterre", bas burd) oiele
rcenig befannte ©egcnben ©nglanbs führt, 'ilufjer Sorf,
Ganterburn, ^coruid), gbinburg, Oiforb, Stratforb on
5loen finb aud) fleine Stäbte in SBalcs, bie Seegegenb,
"Jlrunbel, (Eieter, ©aftbourne, ^Ifracombe unb anbere fleine
Crtfdiaften nidjt nur lanbfdjaftlid), fonbern aud) fultur»
biftorifcb djarafterifiert.

Tie Keine, jetjt im 3rcciten 3ar)r erfdjeinenbe ^eüffbjif1
„Images de Paris" ijt eine unpolitifdje, freiheitliche ^ÜU
fcf)rift, bie £nd)tungen in SSerfen unb Srofa, (Sffais unb
§ol3fd)nitte junger ftünftler oeröffentlidjt. X)ie SJcärj? unb
'ilprilnummer enthält ©ebidjte oon 2riftan Dereme, 9lobert
Soubrrj, 3°fePb X>elteil, X)oro £of/ari), £ouis ©ratias;
ferner oon ttmile 9tid)arb, „Le cocu magnifique". Sianmonb
Irjiobere, „Reflexions d'un independant", ©abriel Urfin
Sange, „Moniales". (£tie 9Jidjarb, „Les mythes de Mont-
martre" unb aftuelle 9iad)rid)ten aus bem Runftleben.

£>ie letjten Sümmern oon „La revue critique des idees
et des livres" enthalten: graw;ois Sosca, „Le centenaire
de Puget"; gernanb gleuret, „C'est du fils ä l'enfant
prodigue" ; §enri SRartineau, „Stendhal et sa soeur
Pauline" ; C^tQ1165 9?ennaub, „Louis Mercier"; Sicrre
Sarillon, „Sur Gabriele d'Annunzio"; fiouis Xl}omas,
„Les lignes de la main".

Otto ©rautoff

5Romane unb (£r3äIjIuTtgen

2)a$ 99?ärd)enbrieffmd) betr ^eiligen 9täd)te im
3aoanerIanöc. Son 9ftax Dauttjenbcn Umfd)Iag=
bilb nad) einem Aquarell bes 3Md)ters. STUinchen 1921,
Gilbert Uanaen. 250 S. OT. 18.- (26, ).
9Ils Dautfjcnben fidj auf feine Ietjte 2faf)rt begab, ba
bat bie tieine üore in Altona ihn gebeten, ihr bod) ein
felbftgefdjricbcnes SLJiärdjenbud) oon ber Weife mitjubringen.
Unb ber braoe Onfel 9J?ax hat fidj ben 2Bunfd) ber kleinen
gut gemerft unb überall fleißig nad) 9/Jdrd)en ausgefdjaut,
felbft bei ben sJJ!enfd)enfreffern in Neuguinea, roo bie bunten
Gebern ber Sarabicsoögel bic SJcärrhen gan(^ oon felber auf
bie ^almblätter fdjreiben. So reenigftens berichtet uns ber
Xidjter in bem reijenben Briefe au bie fleine i!ore, ben er
feinem Sud) oornufd)idt. Mber erft in ^aoa, in ber $t\t
ber ,?roöIf heiligen 'Jlädjte, oon ber SBcifjnaajt bis jutn
Xreifönigsfcfte, finb ihm rcirllidje 9Jiärd)engeftalten cr=
id)ienen, unb alles, rcas er mit ihnen in jenen sJcäd)ten er»
lebte, hat er ber fleinen beutfd)cn ftreunbin gleichfalls
trculid) beitellt. Wher er burfte feine Xräume nid)t oollenben.
91ur brei iUfdrdjcn hat er gefdjrieben; aber fie gehören getfrij]
fü bem 2d)bnitcn, iuas Xautbenben uns je gefdjenft. SBieber
hat fein ©enius an ber Womantif bes Ijei^cieliebten Oftens
fid) entjünbet; in freier 9Jiärd)cnform, bie alles unb nidjts
einfdjließcn fann, bat er ein Ieljtcs Sefcnutnis feines SUlcn»
idien unb Xidjterglaubens abgelegt. liere unb "Bflanjcn,
." u'ier unb (£rbc unb üuft fprcd)en ^u ihm tue ju einem
'•1'crtrautcn. (£r hört feine eigene Seele aus ihnen reben.
(£r fuljlt (id) eins mit ber Xcnfart ber urfprüuglidjcn SRett«
jdien, bie i f>n umgeben. Tic fleine üore roirb geioif? au
allen (BefAcbniffetl, bie ber sJJf nrdjciionfcl ihr beridjtct,
großes (Gefallen finben, unb bie C£rtond)fcncn merben fid)cr
nimmer mühe toerben, an biefen tief erbadjteu, innig emp»
funbenen, fnrbctif rolven "JJ(en|d)eu> unb liergejdjidjtcn |id>

3u entlüden, hinter benen ber ganje ©lanj unb bie oolle
ÜBeisheit inbifcher gabelroelt fid) aufjutun fcheint. 23e»
fonbers lieb finb uns biefe 9Kärd)en burd) ihren Ieidjten,
funftlofen Vortrag gercorben, aus bem fo oft ber Schalt
unb Spottoogel ju uns rebet. 2Bie f öfttief) ijt etroa bie
unoergef3lid)e gigur bes roaeferen §errn lauer, Spiet
fartenfabrifanten aus Chemnitj, ber peinlich nad) ber Uhr
lebt, bis er fd)liefjlid) oor ben Slugen bes J)id)ters in eine
Sdjilbfrötc 3ufammenfd)rumpft. ©in befonberer Sdjmucf
bes oor3üglid) ausgeftatteten Sud)es ijt bas Umfchlagbilb
(5Bultan auf Cvioa), unferes 2Biffens bie erjte SBiebergabe
eines jener farbenfräftigen Aquarelle, bie ber 2JJaler=Dicbter
oon feinen fernen SReifen h^'^ubringen pflegte.
3!Bür3burg 2BaIthcr Sifdjer

5>euftC(ficr. Momart. 33on SJcai Surf Darbt. £eip3tg
unb SBien, 93erlag bes 58tbIiograpr)t(d)en Snftituts.
223 S. ©eb. SR. 21,—.
Salbuin §eufted)er ift ber Sohn bes „Sarbiers, gri=
feurs unb §aarfünftlers" Cyprian §cu]ted)er in 3feufd)öne=»
bürg. Xieroeil ber 9llte ein ©igenbrötler ift unb gute
©enien bem jungen bie 2Bege ebnen, roirb Salbuin nid)t
etroa aud) grifeur, fonbern er foll 9J?ebi3iner roerben, lanbet
aber roährenb bes StuiDiums, bas fein oäterlid)er greunb,
ber fchnau3bärtige Hauptmann a. X). oon ftalfofen lenft,
bei ber 23otanif. 2Birb ^Brioatgelehrter, „berühmter Sohn"
feiner 33aterjtabt, unb l)eitatet §ilbe 3'mm*> Iocf)ter bes
Sarbiers, ber einft Safer Cyprians ©ehilfe roar. Xas
alles ift red)t unwichtig, taufenbmal bageroefen fd)einbar,
— aber es ift mit fo föftlichem §umor erjählt, bafj man
bas Xageroefene barüber oergif?t unb fid) mit greube ber
behaglichen Erjähtungsfunft bes bisher nur als Sftufifer
heroorgetretenen Serfaffers ergibt. £>iefer §euftecher ift
ein Xyv oon raabefchem ©epräge, roie es bie anberen
Xt)ven biefes Sudjes finb: bie §errcn §onoratioren bes
Briedens, bie Stubentenmutter in ber fleinen Unioerfitäts»
ftabt, bie Korpsbrüber, befagter Hauptmann a. D. u. a.
Unb oon Baabes ©naben ift bie Stimmung in biefem
Sudje, bas roeitab ift oon bem, roas heute „Citeratur" ge=
nannt roirb, unb aus einer gefunben Rraft 3ur greube
ftammt.

Serlin §ans 3:ef3mer

Hnl)eilicic SBeltbibel ober: fiuftiger §of« unb 5Regenten=
Spiegel. 9?eu an ben Üag gegeben oon SBerner 3anfen.
S0?it 3roan,3ig 3el<finungen nach 9B. d. ftaulbad) oon Crnft
Serchau. Sraunfchroeig 1920, ©eorg 9Beftermann 139 S.

933erner ^anfen fetjt in biefem Sud) feine Senüifningcn,
alte beutfehe T)id)tung in neubeutfehes Sprathgeroanb 3u
flcibcn, mit ebenfooiel ©efdjmad roie ©lüd fort. <r>kx fyat
er fid) bie alte fatirifrfje Xierfabel oon 9?cinecfe (?ud)s oor=
genommen unb erjählt bie SRättfe, Ärttffe unb ©aunereien
bes roten Räubers unb bie immer mif^Iingenben Scrfud)c
feiner ©egner, ihn 3ufd)auben 311 machen, in einer fnappen,
fernigen unb bilbhaften Sprad)e mit berbem Schagen, bas
auf ben üefer feine iffitrfung nicht oerfehlt. Sefonbcrs glüd=
lid) ift ihm bie Xarftellung ^Jcinedes felbft gelungen, ber fid)
als oerfannten Siebermnnn unb §elben 3ugleid) gibt. IBenn
er bebauernb fagt: „es rounbert mid), baff bie ißelt nod)
fteht, trotibem [ie fo ooll böfer SBunbcn ijt", ober roenn er,
ein leifes Saugen im Innern, an ben jfSof fomint unb mit
gehobener Stimme 311 ©rimbnrt fpridjt: ,,^d) hab's ge»
ruagt" fo fann mau fid) einer geroiffen Sympathie für ben
(Saunet nid)t ermehren. T)as alte Sud) ift in ber neuen
ftorm unterr)attfam 311 lefen. Serdjau hat StauIIwxdjs
©raphif mif ©cfdjid in oolfsbudjiuäfu'ge öoIjfdjnitt'Xerbheit
überfetjt.

§ am bürg (£ a r I WülIer = sJ?;aftatt

gitfcl) (ftetrtii. (Ein bergifdjer Seibenioirferroman. Son
SBalther Schulte oom Srflhl. ©Ifen, 2B. ©irarbet.

391 S. SU 7,- (8,25).
X>ie ©efd)id)tc eines bergifdjen 3u"flcn» ocri oem
armfeligen i.'ehmhäusd)en feiner cI)coerIaffencn SRuttet auf-

1067

Äur$e feigen: 3on|en, ftrefs, etrailsr)etm»??üglanb, Doemens, SDialabe, (Ertler

1068

toadjfenb, unter bcm (Einfluß eines oerftänbig gütigen
Sdnilmeifterleins in Sahnen fommt, auf benen feine einge»
boreue Begabung unb "Hrbeitsluft fid) frei, für if>n unb
anberc nutjbringenb, entfalten faun. Cr führt bas 3;öd)ter»
djen eines r)od)faf)renben gabritanten als Sraut heim,
übernimmt im Auftrag einer anberen girma bie Direttion
bes nertradjteu Unternehmens roie bie fieitung einer SBeber»
[dnile, bie s2lrbeitertinbcni bie 9Jiöglidjtcit 31U s21usbilöung
in ihrer Srandje unb 3um Slufftieg erfdjliefjen foll. Die
gca>erffd)aftlid)ctt unb politijchen s.!irbeitertämpfe ber (Segen»
roart roerben nirgenbroo aud) nur mit einem iBort geftreift.
3n engen, inbioibuellen Sd)ranten fpiclt fid) bas Sd)idfal
ab, bas ber 3Iutor, päbagogifd) im (Seift unb Sinne feines
odjulmcifterleins 3U all fertig bcfricbigcnbcm Ausgang leitet.
Dod) roirb man gegen ben Serfaffer nidjt ben Sorrourf
tenbensiös tonferoatioer Schönfärberei ergeben bürfeu. Sein
Optimismus fliejjt aus ganj perfönlidjer Stimmung, ber eine
gefällige, ntd)t geroöhnlid)e Darftellungsgabe 3ur Seite
ftefyt. 3m Gahmen ber fimplen gabel, bie alle romanhaften
Serroidlungen oeridjmäht, beroegt fid) eine 9?eif>e mit iaft
unb fidjerer 9Jcenfd)enfenntnis ge3eidjncter (Seftalten. (Sut
gelungen ift oor allem bie gigur ber fleißigen, in ihrer
frommen Sigotterie arg r;err)d)iüd)tigen 9Jiutter, roie bie
bes Cnfels Äaubus, bes Srubers ihres burdjgegaugenen
(Ehemannes, ber, roie jener ein luftiger fiieberjarjn, auf
feine alten Jage als greiersmann fid) allet'hanb gottfelige
Sprüdjlein aus ber Sibel 3ulegt. Das IBohlroollen, mit
bem ber Serfaffer bas Sdjidfal unb bie einjelnen be»
trad)tet, färbt auf bes fiefers Stimmung ab. 3un9en
Seuten, bie in fid) fiuft unb (Sefdjid 3U praftifdjer s2lrbeit
fpüren, mag bie fieftüre Sporn unb görberung geben.
(Efjarlottenburg (Eonrab Sd)mibt

3)as Sud) 2cibcnfd)oft Slmelungenroman. Son JBerner
3anjen. Sraunfcoroetg 1920, (Seorg SBeftermann. 277 S.
Seinem 9iibeluugen= unb (Subrunroman t)at 3anfen
nun biefe eigenartige Did)tung folgen laffen, in ber er bie
um Dietrich, oon Sern fid) gruppierenben (Epen ber alten
§elbenfage 3U einem grofsen 5Komangebilbe oerfd)mu"3t. $lud)
biesmal roieber ift es 3<mfen gelungen, bies ed)te Solfsgut
mit feinem [turmbämonifdjen (Einfdjlag in eine Iebenbige
gorm 3U gießen, roof)l t)ic unb ba mit ben grellen garben
ber Vorlagen, aber bod) immer in fräftig anfdjaulidjer $lus»
brudsroeife unb mit grofjer (£r3äf>Iungsfunft, bie bei ber
jid) überftür3enben §anblung unb bem quellenben Stoff»
reid)tum aud) in bas Seelifdje 3U tauchen oerfudjt. 3^)
überfdjä^e biefen mobernen 9iieberfd)lag ber mittelhodjbeut»
fdjen (Epen nid)t, aber idj geftefje gern, bafj id) ben (Er*
folg ber janfenjdjen 9?omane begreife, roeil fie fo gan3 aus
beutfd)em (Empfinben ftrömen.
Serlin gebor o. 3°&eltit}

I>er umgcftür3tc £>ui>er. Silber aus ber banerifäjen
SBeltreoolution. Son Julius ftrets (3"ftus (Sudtnb'luft).
Umfdjlag unb 3e'a)nun9en DOm Serfa|fer. 9Jiund)en
1920, 5- 9Jüd)ael Müller Serlag. 175 S. SR. 8,40
(10,80).

333er ober roas ift <$ub«r? (Ein neuer bes
Spießers, eine Spielart bes banrifdjen Sfjiltjters. Unb „ber
umgeftür3te §ub«r" ift ber burd) bie Jteoolution umge»
frempelte Shiüfter, ber fid) aber bod) in feinem innerften
ftern gleichgeblieben ift trot} aller reoolutionären garen
unb nad) roie oor nadjbenlt, nad)betet, nad)id)reit, roas ib^m
oon anbern oorgebad)t, norg«betet, norgefdjrien roirb. Diefen
„umgeftür3ten §uber" §at ber 93erfaffer, Sdjriftiteller unb
©rapln'fer pgleid), nidjt blof3 in literarifdjen, fonbern aud)
in 3eid)nerifdKn Äarilaturen mit ed)t bajuoarifd)er Derb»
l)eit feftg-eb,alten. Der 9Bi^ nerfagte irjm nid)t fo leidjt, fdjon
e^er b«r geläuterte (Sefdjmad. Seine Satire trifft jeben
unb jebes, fie madjt oor feiner politifcfjen 93artei ober
9Jid)tung fjalt, roenn fie fid) aud) fd)on«nber gegen bas alte
9?egime erroeift als gegen bas neue; letjteres ift ja aud)
bas fpe3ielk 2f)ema bes S8ud)s, bas bas erfte 9ieoolutions»
jähr 00m Scooember 1918 bis 311m 9coD«mber 1919 umfajjt.

3roifd)en bie ben Rem bilbenben ,,Spa3iergänge" finb
(Eharafteriftitcn, SHomcntaufnab,men, ^'itördjcn unb 5Inet»
boten eing«fd)oben, unb bie fdje^tjafte £aune bes Tutors
fdjlägt mand)mal aud) in 3ornigen (Ernft um, ber fid) in
träftigen Strafprebigtcn £u|t mad)t. Die (Etnb,eit.ii}feit bes
2ons roirb baburd) freilief) unterbrochen, unb überbies merft
man bem Sud) gar 311 beutlid) an, ba'ß «s aus cin3elneu
3eitungsbeiträg«n 3ufammengeftoppelt ift.

5Ro&r»Stuttgart 91. Äraufe

Unfcr mattet bie greube. S3on Carola oon Gratis»
heim = 9?üglanb. Stuttgart, R. Ih'enemanns 33erlag.
200 S.

(Ein Sudj im 3u9e"bfiil, toohl aud) nidjt gebadjt für
Grroadjfene, fonbern für junge 9Jtäod)en, Sad|ifd)d)en, beren
93h«ntafien oom fieben ber harmlofe mit rofa ^ßinfel gemalte
9ioman fid) anpaf3t. .Urieg unb Hnglüd ift brin, aber alles
roirb gut. Unb alle 9J?enfd)en finb ebel, fanft unb ergeben,
unb es ift eine oolltommenfte ber SBelten. Die §aupthelbin
träuft (Süte unb fiebensroeisheit aus ihren neunjefm 3;ahren
heraus auf alle greunbinnen unb beren (5efd)ide. (Es finb
nid)t fold)e Südjer, bie uns nottun je^t; es ift nid)t biefer
(Staube an eine freubige 3ufunft, bie aufbauen hilft. Denn
fdjöne 233orte in gepflegter Sprad)e fräftigen nicht. Sie
roideln ein. —
Serlin 3XnfeIma§eine

Iife Stnöcrc. (Ein 3eiiroman aus bem SJhcinlanbe. Son
(Eail31itit)elm Doemens. ftölnl920,Salm=Serlag. 200S.
Die 2itel oerraten ben Inhalt. Die erfte Überfd)rift
läfet eine £iebesgefd)id)te ((Er, Sie unb bie Rubere) rermuten.
bie 3roeite Überfd)rift beutet an, baf3 man als 3u9aDC ^uf°
jd)Iuf3 über bas SRheinlanb erhält. Seibes finbet man
anbersroo beffer. (Eine Seite üh^obor Storni, ein Kapitel
Clara Siebig enthalten bas, roas tfiex auf 3roeihunbert
Seiten 3U fagen oergebens oerfud)t roirb.
Düffelborf § e i n 3 St 0 I3

Der 9Bonberer am Strirf. 9?oman. Son Zfyo 9Ma»
labe. Serlin 1920, ^ugujt Sd)erl Serlag (5. m. b. §.
183 S. ©eb 9Ji. 12,—.
„. . . unb fetste fid) (bas fiid)t) enblid) in Ieud)tenben
3/upfen auf bas blonbe, feibenglän3enbe §aar ber Dame,
beren roeif3e ginger eben nad) bem geröfteten Srötd)en
langten, roährenb an ihrem fdjmalen §anbgelenf bie Spieen
bes pfirfid)roten 9JcorgenfIeiDes in ooalen galten riefelten.

Über bem 3;ifd) aber oermählte fid) reiner unb ftarfer
9Jcottahaud) mit bem Duft ber 3igareUe. bie fid) 3roifd)en
ben gingern §errn 9iof3fottens oer3ehrte, unb träntte bie
ßuft bis 3U ben entfernteften ÜBinfeln in föftlidjem 3roies
gerud)."

3d) geftehe, id) bin malabe; mein Organ für biefe
3roiegerud)spoefie ift mir oertrodnet.
Düffelborf §. 2B. Äeim

93enus, bie geinbin. 9cooeIIe. Son Sruno (Ertler.

Übten unb Serlin 1921, SBtener fiiterarifd)e ^nftalt

(5. m. b. § 123 S.
Senus im ÜHorgen. 9tooeIIe. Son Sruno (Ertler.

(Ebenba. 83 S
3roei fd)iuale Sänbd)en, bie für ihren Serfaffer 3cugen,
ber, nod) nid)t frei oon Ronoentionellem unb großen Sor»
bilbern, (Sefchjd unpft)d)ologifd) entroidclt: hier aus Segleit»
umftänben, bort aus bem 3uiammen^an9 m't ber 9latur.
3m erften gall ftirbt einer, roirb gemorbet oom oerftridten,
erftidenben Serroirren politifdjer unb perfönlidjer Dinge,
im jroeiten gall leben 3toei roeiter, getrennt, nod) nid)t 3ur
(Erfenntnis gefommen. SJIIte Cieber, bod) jur neuen 9J?e=
tobie. 3roei Süd)er, bie nid)t tüfjl laffen, bie Spannung
tjaben ohne 9?abau: fieben. — Crtler ift fein Anfänger
mehr: h'et ober jeigt er 3um erftenmal, auf %b-- unb Um»
roegen, bafj er gehen fann.
9Jlannr)etm Saul 91ifolaus

1069

ftutäe Steigen: 3er)er» ^ctccfen, 3et3, Düringer, Äurj, Sfloubert, 3tiouffe, Daffner

1070

gemctens Sünöe. 9cooeIlen. (Die neue Büberei. 3. Bb.)
Bon 3ulius 3c9cr- Augsburg 1921, §aas & ©rab=
b,err. 136 S. ©eb. SD?. 10,-.

(Ein toter 9lutor, ein Tfcheche, ber, laut 2Ba[d)jetteI,
bereits in bie Süßeltliteratur eingegangen ift. Dafj, mir ihn
bisher nid)t lannten, ift lein SDcanfo; er ift bombaftifd),
laut, fcfjroülftig unb Jelbftgefällig : es fehlt ihm ein leifes,
felbftoerftänbliches '(Eingeben auf bie Eigenart feiner 9Jcen=
fcben, bie er ftets in ein graufam grelles 9lampenlicht
jerrt. llnheilig bleibt bas ihm llnoerroertbare; er ibeni»
tifijiert es mit ÜBertlofem, rooraus eine fchiefe Berfpefti'oe
refultiert. ©ut fonftruiertes 9Jiilieu intereffiert, unb bie
9Jceitfd)eu laffeu talt. 'Ein gefchidter Dreffeur jeigt f)ier,
nicht ohne Begabung, ftuuftftüde, unb ber Dichter, beffen
feiften,^ man uns 3ujcf)roört, fct)njeigt fich aus.
9Jcannhetm tyaul 9cifoIaus

Qlrnolö 9lmfin<f. 9toman. 5Bon Ulbert Sßeterjen. §am»
bürg, §an|eatijtt)e Berlagsanftalt. 313 S. ©eb. 9Jc. 20.—.
(Es ift bie £ebens= unb £eibensgefchichte 9lrnolb 9lm=
jincfs, bes t)amburger ©rofjfaufmanns, ber ju 9lnfang bes
fic&3ct)nten .Jabrhunberts oom ^er^og griebrid) III. ooü
©ottorf bas SKedjt erfaufte, bie um bie ^nfeln Spellroonu
unb 9iorbftranb t)erumliegenben £anbftredett einsubeichen
unb für fid) 3u geroinnen. Der Borrourf ift oon Jchlesroig»
boIfteinifct)en Sd)riftfteIIern fcbou mel)rfad) behaubeH roor»
ben; es fragt fid) alfo nur, ob Gilbert Beteifeii über fie
binausgetommen ift, bem Stoff neue Seiten abgewonnen
bat unb ob baher eime 9iotroen!bigfeit oorlag, biefes
Bud) 3U fcbreiben. Die grage mufo oerneint roerbeu..
Sin geroijjes, allerbings red)t altbaden anmutenbes Cr»
3äblertalent ift bem Berfaffer nicht abjufpredjen, aber mau
Jpüit nichts (Eigenes, fonberti auf Sdjritt unb Iritt 9Ib=
fjängigfeiten unb ^roar nid)t oon gro|en, guten S5oi>
bilbertt, fonbern oon Xtnterr>altuiigsfcr)rtftftellern, roie fie
oor breifng bis oierjig 3ar)ien auf roirfliche Dicht«

fünft nicht B3ert legenben 3e'Ifd)r'flen 'f>r 2Befeu trieben.
Bon allen (Eden unb Enben roirb ber Stoff 3ujammeu=
getragen, ohne ge.nügenb oerarbeitet unb in gegenfeitige
Bejieftung gebracht 3U rocrben. So herrjdjt in bem Buch
ein roilbes üoburoabohu, es fehlt bie große flare £inie,
um bie [idj alles runben f o II unb ohne bie fein 9Iufbau
möglid) ift. (Es ftedt feine innere (Entroidlung barin, alles
roirb oon ftufjerlidjfeiten beftimmt, unb biefe 2tuf3erlid)=
feiten fiub oft oon einer im alten gamilienblattromanftit
beliebten füfjlid)en 9?omantif, bafj auch bas bann unb
roann auftaudjenbe ©ute reftlos erfd)Iagen roirb. 91m be»
beiiflidjften ift nod), baft ber Berfaffer ben Xon ber 3C^
nid)t 3U treffen roeifj, fonbern, trotj einiger Berbrämung
mit lateinifd)en unb anberen Säljcu, feine ©eftalten roie
moberne ©rof'ftabtmeufchen fdjroatjeu läßt, bereit 3art9efü r>I
fogar fo rocit get)t, baf} fie feineu glud) ausjufprecrjen
roagen, fonbern nur 3U #ufjerungeu roie „oerb — !" ober
„gottuerfl — !" fommeu. — Siein, eine 9iotroenbiglcit, biefes
Bud) 311 fdjreiben, lag nicht oor.
Kiel 2öilf)elm £obfieu

Die iRoten läge. 9?oman. 5Bon 91. 3 eis. Serlin,
CEricf) 9?eif?. 202 S. SR. 15,— (20,—).
(Ein 9?eüoIiitionsroiunu, ber mit allen geiuljeiten 1110»
berner Sdjreibfunft uub Sjifijdjologie gefdjmiidt ift. ffir
ergreift aber bod) nid)t, beim bie neue SUi 0 b e ftefjt iljm nid)t
gatl] 311 ©cficfjt. Man roirb nidjt gan j iiberjeugt, beim biefer
rctolutioiiicrcnbe „2d)riftfteller", ber bie §(iuptgeftalt ifl,
lommi uns nid)l ual) unb bie mobifdje Spradje ftöfjt ab.
VJlimdjcn § a 11 s (E b r i ft 0 p r) 9t b e

Summclpact. Bon WdjarbKurtngcr. Stuttgart=§eilbronn,
»JUnlter Seifert. 29fi S fficb. SUl. 25,-.
3d) roürbe inid) freuen, rocini biefes !)iibfd)c ffie«
id)id)tcnbii(I) eine roeite 2!erbrcituiig fiubeu roürbe. Der
Wtrfnffer (ber uieljr Tidjter ift als SdjriftfteTler) cr^äfjlt
fet)r eigcnroillig unb frifd), unb es ift ein t)er3lid)es 31er»
giiügeu, biefe 2ätjc 311 lefeti, aus beueu ein 9J(cnfd; 311 uns

fprid)t, ber eine reine, muntere unb fjelle Seele r)at, ber
Iad)en unb roeineu fauu uub ber nidjts fd;eineu roill, fou»
bem fein.

SD? ü 11 d) e n $ a n s (£ Ij r i ft 0 p 1; 91 b t

Schölt (Eisbctl). 9?oman. 93on 51. 5. ftur3. 9Jlünd)en,
Ullbert Üangen. 234 S. 95c. 10— (16, - ).
Das 93ud) ift oielleidjt ein roenig 311 breit geraten.
9lber roas roill bas Jagen, ba es in feinen §auptpunfteu
bod) ergreift unb 3ur liefe t)iufür)rt. <£s ift ein ftleiuftabt*
roman unb fjaubelt oon flehten fieuteit. 5tujjeres aber ijt
23erf;üIIung. Dura) alle Stäube tjinburd) geljt bas innere
fieben, unb gerabe bies t)at R. g. Äurj ^erausjufj'eben
geroufjt. Die 9J(euJd)eu roerbeu aus 9Jerbitteruug 311 inuerjter
9lufroüb.lung geführt, ttal;e an 9Jerbred)eu uub Untergang
t;eran. 9lber bann fommt bie (Erfüllung, unb Jo Jd)lief3t bas
©ejd)erjeii in Siebe, roo 3ttoor nur ©Ieid)gültigfeit, Stumpf»
fjeit, Schatten unb £eere roar.
9Jf ü n d) e tt $> a 11 s IE r) r i Jt 0 p t) 91 b e

©ütr)ernarr, 93on ©ujtaoe glaubert 9Jitt brei
£itt)ograpl)ien oon 91lfreb Kubin JSetpjig, 93erlag bie
Silbergäule tyaul Steegemann. 34 S.

i 3°^ann Srerfing t)at biefe Heine 9]ooeIIe „Biblio-
manie",bie 3uerft im erften 23anb ber „Oeuvres de jeunesse
inedites"' erfd)ienen ift, oortrefflid) oerbeutfd)t. glauberts
gorberung, bafj ber Did)ter feinem Reiben gegenüber „im-
passible" bleibe, ift t)ier ftreng erfüllt. Das ift bemerfens*
roert, roeil bie fleine ©efd)id)te ooll innerer unb äußerer
Spannung ift uub burd) Stoff unb Darfteilung ein fjeifjes
Temperament glütjt. Der ^db ber 9?ooeIIe ift eine romau=
tifd)e (Erfinbung. Die abfonberlid)e 23üd)erleibenfd)aft ©ia=
comos füfjrt ju 93ci:rb, 93ranbftiftung unb Diebftar)!.
Deutfd)e Sd)rift[teller fönnen aus ber fuappeu unb ftraffeu
Normung, fprungljaften, aber bod) umfaffenben Sdjilberung
oiel lernen, roenn fie nad) 23rober (Er)riftianfens 9JJetf)obe bie
Dispofition ber 91ooeIle t)erausjd)älen. ilubiits £itt)ogra»
pbjeit mad)en bie Did)tttng nod) aufd)aulid)er.

Berlin Otto ©rautoff

^iftatur bes SDa^nfinns. Bon §onote SRtouffe.
' 9lus bem 5tQn3öftja)en überfc^t unb eingeleitet oon
(Earrn Btad)oogeI. fieipäig 1921, §iftorta=Berlag Baul
Sd)raepter. 120 S. ©eb. Ott. 12,—.
'Eine 3eigemäf}e 9lusgrabung! §onore 9?iouffe ift einer
berjenigen ©ironbiften, bie unter ber 3ar°6inerl)errfd)aft
Jd)roer ju leiben tjatten. Dieje Sd)rift enthält (Erinnerungen
aus feiner ©efattgeitfd)aft. 3" ber 5lerferr)aft rourbe er
mit einer ©raufamfeit, bie mau als fraii3öfifd) be3eid)ueiii
. fann, gequält. Der 9Iusfd)uitt aus bem poIitifd)en £ebeu
granfreid)s, ber fiter gegeben ift, gleidjt ben (Einbrüdeii,,
bie beute aus 9hifjlanb berichtet roerbeu. gür Kultur»
biftorifer unb alle, bie nadjbenfeu unollett, enthält bas
Bud) oiele roertoolle Bemerfuugen, Beobadjtuugeii uub
Sdjlufcfolgcrungen. (Earrt) Bracboogel bat ber Schrift eine
taftuolle (Einleitung uorangeftellt.
Berlin Otto ©rautoff

ßitcraturtotnenfct)aftU(i)es

Dcutffheo Dontc 3oä)vbud). fünfter Banb. $rsg. oon
§ugo Daffncr. 3ena 1920, ttugen Dieberichs. 375 S.

SLW. 20,— (30,—).
9lnftatt im §erbft 1914, I>gt ber neue Banb bes
Jahrbuches ber 9!euen Dantc»©cfcllfd)nft in Dresbeit erft
1919 erfdjeineu rönnen. (Er ift 373 ©rojjoftaojeiten ftnrf.
gaft bie §älftc füllt eine im 91ad)laffe bes 1890 in Sßten
ocrftorbeneii Dcutfdjbölmien Seligmann §eller gefunbeiK
Überje^ung bes „Paradiso". 3"m übrigen 3ul>alt bnben
ttufier beut §erau«geber oornel>iulid) 9IIfreb Bnffcrniann,
Baul Bod)f>ammer, 91. 9JJerbadj uub ©. Jhcbs beigefteuett.
Bon erfterem fiubeu roir auficr beut ©efellfcl)aftsberid)t unb
einer umfangreichen 9Mid)erfd)au furje 9lufjätje über „bie
lonfunft bei Dante", bie Bertonmug üon„Nessun mamfior

1071

Äurje ^Ingclgen: Stammler

1072

dolore" ufro. bei ÜKoffini, bic „gleichartigen Strafen in
Dantes §ölle unb in geiftlidjcn Segeuben" unb über bie
Scrgleidjungcn 3ioifd)en ©oetljc unb Dante. Die unfidjeren
©runblageu unb bürftigen (Etge&iwffe biefer Sergleidningen
haben jid) fdjon aus (E. Sulgcr=©ebings Stclleufammluug
ergeben ; Daffner betont bie baraus b;eruorger)eube, nidjt
unintercffante aatfadje, bafj ©oethe nur oberflädjlidje fteiwit«
nis oon bem großen Florentiner befafj unb rocnig für if)n
übrig I)atte. Als Anregung 3ur vErroeiterung unferer Rennt»
aiffe uon ben ©runblagen ber „©öttlidjen ftomöbie" foll
ber §>inroeis auf einen anjdjeinenben 3"famiuenhang 3roifd)en
ber Segenbe vom Untergänge ber Salome ober §erobias
unb ben Strafen bes uuterften §5llenfteifes bienen.

3n einer Dorneb,m gehaltenen übeqeugenben Spolemif
gegen Arturo garinellis „Dante e la Francia" oerteibigt
Saffcrmann bie 2atfäd)lid)feit ber 9?eife Dantes burd)
Sübfranfreid) gegen bie At^roeiflungen. 9Jian fann ben
©ruubfätjen nur 3uftimmen, nad) beneu ber funbige 23erf affer
oon „Dantes Spuren in 3talien'' beftimmte Ortsfdjilbe»
rungen ber „©öttlidjen ftomöbic" als Seroeife für bie
perfönlidje Seaugenfdjcinigung burd) ben Dichter anerfennt,
beffen burd) garinelli beftrittene Anroefenheit in Arles jeben»
falls nidjt be3roeifelt roerben tann.

Saffermann I>at audj eine Überfetjung bes oierten unb
achten ©efanges bes „Paradiso" beigefteuert, bie nad)
feiner Meinung „gute Seifpiele bes innigen 3ufammens
Ranges bieten, ber 3tDtfd)en Dante unb Albertus Magnus
befiehl". Diefer 3ufammen^an3 $ na&) feiner (Enibedung
fetjr feft unb oielfältig unb 3eigt — roas oielleidjt mandjen
überrafd)en roirb — bafj „oiel mehr als man glaubt,
oon jeinem (Dantes) ©ebanfenreidjtum nidjt fein perfön»
lidjes (Eigentum . . . fonbcrn als Sdjulgut oon feinem Meifter
übertommen ift", anbererfeits aber aud), „mit roeldjer Souoe»
ränität Dante alle biefe iReidjtümer beb^errfdjt unb fidjtet,
auf ben fnappften Ausbrud 3ufammenpref3t unb mit unfehl»
barer fünftlerifdjer Sid)ert)eit in feinen ©au einfügt". Dem
9!ad)rDeife biefes engen 3ufammenr)anges bient ein umfang»
reicher unb grünblidjer Kommentar. — SBenn id) einen
geringfügigen ©inroanb gegen bie Deutung einer fefyr befann»
ten topograpf)ifd)en Angabe im „Inferno" oorbringe, fo
ermutigt mid) ba3u ber eigene Augenfdjein. (Es b,anbelt fidj
um ben 23ergftur3 bei S. Marco im irentino.

Saffermann fdjreibt (S. 122, 123) : „SBon ber ^ör)e,
oon ber ber 23ergftur3 ausging, 3ur (Ebene iit bie gelsroanb
fo [teil, bafj fie bem, ber oben märe, feinen *ßfab geben
roürbe, roenn eben ber S8ergftur3 nid)t roäre."
Die oon mir gefperrt gegebenen ÜBorte finben feine 23e»
grünbung in ber Örtlidjfeit unb in bes Didjters SBorten.
Saffermann überfeljt (Inf. XII, 7—9):

„Denn wo er losbrach oon ben (öipfelfdjroffen,
Dort fällt fo jät) ber JJels ab nad) bem Sanbe,
Daf3 fonft fein Ißfab oon bort tjerab su f)offen,"

unb erflärt im (Eintlang mit biefer mifjoerftänblidjen ffiieber*
gäbe, bie Serge bes linfen (Etfdjufers oon Serraoalle bis
S. Marco 3eigen oöllig unroegfame Abflüge, unb erft bei
Ietjterem Orte lege fidj „oon ber gelfenljöfje ber 3uflnatorta
jene 2rümmert)aibe in mäßiger Sceigung 3ur Sbene hinab, fo
baß man roirflidj fagen fann, baß burd) fie erft ber Abjtieg
oon ber gelsroanb 3iiftanbe fommt". 3n 2Baf)rr)eit gibt es
feit bem Sergftur3 unb gerabe infolge besfelben feinen
Slbftieg oon bem Serge nadj ber (Etfdj h'", unb genau biejes
fagt Dante. Seine 2Borte lauten:

„Che da eima del monte, onde si mosse,
AI piano e si la roccia discoscesa,
Che alcuna via darebbe a chi su fasse;"

roas in genauer iBiebergabe Reifet :

„Denn oon bem SBergesgipfel, roo fie1) Irsbradj,
3|t bis 3ur (Eb'ne a\]o fteil bie ftdsroanb,
Dafj, roer bort oben, feinen SHbftieg fänbe."

') Die Irümmermaffe (la ruina) in ißers i.

Dante fagt alfo nid)t, baß burd) bie Irümmerhalbe ber
?lbftieg ermöglid)t roorben fei, fonbern bas ©egenteil baoon.
3nbeffen roolle man tiefen (Eitiirs entfdjulbigen ; er foll nur
als §inroeis barauf bienen, bafj man es bei Dante mit
jebem ÜBort genau 311 nehmen hat.

Slus bem übrigen 3nhQIt bes roertoollen 2?anbes feien
nod) ermähnt: bie s2tuffätje über „Dante unb bie ÜBillens»
freiheit" oon 3ofef Äohler, 3roei 23eatrice=Stubien oonHarl
gebem unb (Engelbert ftrebs, „Dante in Deutfdjlanb" oon
5ß. W. sJJcerbad) unb „Dante als Sd)öpfer neuer 2Berte"
oon spaul ^ochhammer.

■2Ius bem i8erid)te bes Herausgebers ift 3U entnehmen,
bafj bie sJieue Deutfdje Dantegefellfdjaft, beren in Charlotten»
bürg am 14. ^u\i 1914 erridjtete Satjungen S. 367 — 369
abgebrudt finb unb bie ihren Sitj in Dresben hat» ihre
(Ertuedung aus bem langen Sdjlafe, in ben fie nad) 1877
fanf, namentlich ben Anregungen oon ©rauert, 5- £• Äraus,
Scarta33ini unb fiocella 3U banfen lyat. Dem oerbienten
Herausgeber fann man nur roünfdjen, baf3 bie heute bas
erfte §"n°ert nod) nid)t erreidjenbe 3ar>t °er SOlitglieber ber
©efellfdjaft fidj tro^ ber llngunft ber. 3e'ten rafdj unb
ftetig mehre, inbem „alle, benen Dante §er3ensfadje ift",
in bie ihnen „3ur gemeinfamen Pflege bes erhabenen
©enius" entgegengeftredte §anD einfdjlagen.
Safel IReinholbSdjoener

<5efd)id)te ber niebetbeutf^en ßitcratur oon ben
ältesten ^tittn bis auf bie ©egentoort. 5ßon
SBolfgang Stammler. Üetp^tg unb Serltn 1920,
S. © leubner 128 S.

Da es bisher an «iner auf roiffenfd)aftlidjer ©runblage
beruhenb«n ©efd)id)ite bes nieberbeutfd)en Schrifttums ge=
fehlt hflt, ift biefes 23üd)Iein, 93anb 815 ber Sammlung
„Aus SUatur unb ©eiftesroelt", als erfter Serfudj mit
Danf unb greube 311 btgrüfjen, obroohl es bei ber notge»
brungenen Knappheit ber Darftellung in allem 33Jefentlid)en
nur 2atfachen, aber feine ober bod) nur 90113 fui'3 an»
beutenbe 23egrünbungen geben fann. s21udj fonnten mit
9tüdfidj.t auf ben 5Raum Ieiber feine (Ei^elnachroeife über bie
Literatur geboten roerben. 3n feinem Aufbau unb in ber
Ausführung ift es burd)aus gelungen, roieroohl es im Ab»
fdjnitt über bie neue 3e>t et roas ftbrt, bafj bie einjelnen
fianbfd)afien nidjt für fid) behanbdt roerben, fonbern bie
chronologifdje SReihenfoIge ber ^|3erfönlid)feiten 3ugrunDe ge=
legt ift, unb es erfüllt beftens feinen 3ro'ect\ w"* gebrängte,
3UTjerIäffige Überfidjt über bas grofee, roeiten ftreifeu meijt
red)t ünbefaimk ©ebiet 3U oermitteln. Sei ber „alten 3gtt"
hätte bodj oielleicht bas Sorhanbeitfein ber fogenannten
„kleineren altfädjfifchen Sprad)benfmäler" (herausgegeben
oon SBabftein, Horben 1899) erroär)nt roerben tonnen,
obfdjion fie nur fprachlid)e, faum lüerarifdj'C 93ebeutung haben.
5?ed)t ausführlid) ift bas Mittelalter behanbelt, beffen be«
beutenbfk (Erf Meinungen, ©ife oon SReppoto unb bie Ijanft»
fdje Literatur, oerhältnismäfjig eingehenb bebadjt finb.
Die 3eit bes fieb3ehnten unb ad>t3ehnten 3a^r^unberts
bietet nidjt oiel, aber mit bem Seginn bes neuujehnten
^ahrhwnberts fetjt bann als eine grudjt ber rotnantifdjen
Scroegung bie neue 3tit ein, beren Slüte in ter lätigfeit
ftlaus ©roths unb gri^ Deuters befteljt. Semerfensroert
ift es, bafj Stammler bie herrfdjenbe Anfidjt oon ber fünft«
lerifchen Überlegenheit ©rotl)s gegenüber Deuter nidjt teilt
unb ©roth als 'Srjäfjler höher fdjätjt beim als finrifer.
Sehr banfensroert unb anjieljenb ift bie Darftellung ber
neuen 3*ü (feit 1878), aus ber er bie roirftidj begabten
unb großen ©eftalkn mit ©efdjid unb ©efdjmad hlcrD>or»
hebt. 3n ber allgemeinen £itcraturüberfidjt hätten neben
ber 3e'tfd)rift „llcieberfadjfen" audj bie „$Rieberfadjfensi
biidjer" (1914—20) ©rrrähnung oerbient, fdjon roegen ihres
reichen büdjierfunblidjen ^nfiitts (ogf. bie Ietjte An3eige im
ß© XXII, 1082).
Sreslau §. 3 a n tj e n

1073

ftutäc feigen: fiouffer, SBeber, (Suiter, Mörtle, ©ott

1Ö74

Deutfche Altertümer im QBanbel ber 3at)rl)urt=
berte. Bon Otto fiauffer. £etp3ig 1920, Quelle
& Diener. 45 S.

3n großen, fdjarf umriffenen 3u9en burdjeilt ber Ber=
fajicr, einer uuferer beften Weimer auf biefent ©ebiete, bas
weite gelb ber beutfdjeu Altertümer. 9iad)bem er turj Begriff
unb 3nhalt bicfc5 'Juisbruds erläutert, fütjrt er uns rafcb
bind) beu Sauf ber ©efd)id)te, oon ben Denfmälern ber
germanifchen Bovert an über bas Mittelalter bis in bie
letjteu %afftf)Mt'btTte. liberal! bebt er mit grojjem ©e[d)id
f,eroor, aorauf es anfommt, unb rok bie cinjelnen Denfmäler
in ben ©eJamtjuifamm«Til)iang ber Wulturentrcidlung nach,
gorm, Stoff unb Bcrrtcnbung einjuorbnen finb. — Das
y>ef t bilbet ein Bänbcfyen ber „Deutfchfunblidjen Büdjerei".

Breslau §. 3an^en

ülsgarb, bie (Söttermelt unferer Sinnen. Bon ßeo=
polb ^Beber. Stuttgart 1920, Ä. Stnenemanns Berlag.
136 S. ©eb. M. 15,-.

3u ben jetjt fo jafjlreitf) auftauchmben Bearbeitungen ber
alten (Ebba in Bers' unb Brofa für roiffenfchaftlidje unb ooIts=
tün.lidje Jroede gefeilt fid) aud) bas oorliegenbe Bud), bas
freilid) nur als 3ugenb[d).rift nerroeitbbar ift. Ilm etroas Sehen
unb Beroeglichteit in bie übergroße gülle ber sJiamen unb ©c=
ftalten 311 bringen, f leibet ber Berfaffer bie ganje uorbifdjie
©otterler)« in bie gorm einer fortlaufenbeii (Er3äf)luug.
Ein norruegifcher Häuptling berietet in einer bem finb=
Iidjen Berftänbniffe angemejfenen SBeijie feinem So^ne 0011
ber Schöpfungsgcfcfjichte unb ben ©eftalten unb 2ateu
ber ©ötter in engem Anfdjlufj an bie alte Überlieferung.

Das Buch, ift für feinen ^wed roorjl geeignet unb roirb
an feinem "Zeil ba$\i beitragen, bie Äetmtnis ber germani=
fdjen Borrcelt bei iuiferer ^ugenb roieber lebeubig 3U machen.
Breslau f). 3 11 11 Ö c 11

Aus 5Babtfä)en äalenbem. Ein Sammelbanb. 3"=

jammenge|tellt unb eingeleitet oon Otto (Emft Sutter.

Mit Dielen alten ftalenberbilbern. (Die gelbroten Bücher.

Bb 7.) ftonftaii3 i. B. 1920, SReufj & 3lta. 365 S.

©eb. M. 15,-.
Cbgleid) Babeu mit 9ted)t für bas flaffifche fianb ber
Walcnbcrliteratur gilt, befitjeu roir bod) noch teilte 3ufammcn=
faffeube ©efd)id)te bes babi|d)cn Kalenbers. Diefe Südc roirb
burd) bie umfangreiche (Einleitung 311 obigem Sammelbanb,
bie allerbings mehr feuillctoitiftifdje ©clegenheitsarbeit als
fuftematifche Darftelluug ift, roeuigftens bis 311 einem ge*
roiifcn ©rab ausgefüllt. 3" oer Stoffausurahl ift Sutter
barauf bcbad)t geroefen, roirflidjc (Einblide in bas oolfs»
tünilicljc ttalcnberroefen unb hier)! blofj flüdjtige Unter*
haltuug 311 geroäl)ren. Au bie Spiije ftellt er ©rimmels»
häufen mit feinem ,,l£tuigu;ähreiibeit Walcnber", ber jebod) 311
Babcn feine anberu Bc3icl)uitgeu gcljabt hat, als bafo er
feine letjteu Scbcusjahrc im beute babifchen, bamals aber
311m Bistum Strasburg gcl;örigcn SKcnd)cn ücrbrad)te. Der
babifdje unb 3tigleid) aud) beutfdjc Jvalcnbermanii flaffifdjen
©epräges roar natürlid) Sofcnn Beter §ebel, ber in ilarl
Jittcl, Bertf)olb Auerbad), Ulbert Bürflin 3tr>ar nid)t eben»
bürlige, aber bod) feiner nidjt uutoiirDige sJIarf)folgcr gc»
funben hat. Unb als rcligiöfeu Walenbcrfdjrcibers barf fid)
Baben eines Alban Stol} rül)inen. Unter ben Mitarbeitern
bes „Üabrcr §inleuben Boten" foeoie bes „sJU)eiiiläubifd)cu
£ausfrcunbs" begegnen roir bem iiiiocrgef'Iidjen (Emil ©ött;
ber BMeberabbruc! feiner 5\alcitbergefd)id)tcn (S. 333 — 343)
üt um fo banrensroertcr, als ber 4. Banb ber oon Vornan
AJörncr bernusgegebeneu ©efainmelteu Jüerfc ©ötts, in bem
jene eine Ztcllc fiubeu follcu, nod) ausftcljt. (Ein ilalcnber
ohne Bilber ift uid)t beufbar, unb fo iitufjien aud) in biefer
Ausroabl 3II»Htattonfpto6etl gegeben ruerbeu, bie 3iiletjt in
etroas fo ><öftlid)cs roie 9ya\\5 Il)omas ,,3mnieru)äf)rcnbcn
Bilbcrfalcnber" eininüiibcn.

*K ohr/ Stuttgart 5J. « r a 11 f)

yjiövifc=©ebicf)te. 9JJit neun Scherenfdjnttten oon 2Raria
3utj. Stuttgart, Streder & Sctjröber. 178 S. ©eb.
Uli. 16,—.

Die oorliegenbe, oou §ans ^einrieb &)i\ex mit einigen
hptnifcheii Sä^eu eingeleitete Ausgabe ift eine Ausroahl
aus SDiörifes £nrit. Das Buch roill oor allem als „fd)önes
Buch" gelten unb ift ein folches nad) Bapier unb fonftiger
Ausftattung. Sein befter Sdjmud finb bie 3ierlid)en Scheren»
fchuitte noii Sliaria 3'ut}- Sie finb oon moberner (Eigenart
ber Auffafftiug unb roirten fehr bilbhaft unb ftimmuugsooll.
Sern SarrnSWannc

(£mtl (bött, fein Anfang unb fein Snbe. Aufseid/
nungen |einer 9Kutter ÜJiarta Urfula ©ött. äUfinchen,
©. ö. Bedfdje Berlagsbud){)anblung Ostar Bed. 84 S.
©eb. 9M. 9,50.
Eine Mutter er3ät>It. (Er3äf)It nott ib,ren Sd)mer3en unb
ibren greuben am Sohne. Seinen Morgen unb Abenb er«
3äblt fie. Denn nuT Winbheit unD Sterben gehören ber
Mutter gan3; um bie Mittags3eit roill ber Mann, ber
Suchenbe unb Sdjaffenbe im Cithte aufred)t flehen, ohne
Sdnitj unD §aft liebeooller §änbe.

Bor etroa brei Safyxm ftanö eine SBeile CEmil ©ötts
2Berf unb ÜBoIIen im Borbergrunbe bes literarifchen Iages=
intereffes. SRoman SBoerner hatte in brei Bänben Iage=
büdjer unb Briefe bes Mannes h/erausgegeben, beffen
gan3es arbeitfames Sehen — oier3igjäI)rig nur ■ — bem
©lud unb bem Jßohlgehen anberer geroibmet roar; ber feine
reichen ©aben 3U SLßerfelfron oernu^te unb nur nerftohlen
in geierftunben, bie er feiner ©efunbf;elt unb feiner über*
lafteteu 3e'l ctbftahl, an jenen Dramen [chrieb, bie bann
nach feinem 2obe ihm fiorbeeren brachten, in benen ©eift
unb ^^antafie ifire gefte feierten. Die Mutter aber fprid)t
dou bem, roas it>r gehört am Sohne: oon feinem ^e^en,
feinem Irieb 3U bebingungslofer ©üte, feinem oiel ge=
täufd)ten ©Iauben an bie Menfd)heit, oon all bem Unbanf
unb Unoerftänbnis, an bem er Iangfam r;iitcoeIfte. Sie
ftellt oor uns ben blühtttben ©arten auf, ben (Emil ©ött
broben über greiburg pflan3te unb begte unb ben er, grem»
ben 3uliebe, roieber Derroüftete. Unsählige Brojette, beren
Ausfübrungsoerfuche tb,n all fein fauer oerbientes Selb
fofteten, entftanben uno vergingen. Die Mutter fat>, fürdj»
tele unb fdjroieg. 3» örmlichfter lagesnot fämpfenb f;at
fie bennod) immer nur bas eine oor Augen: ben So^n
an ben Sd)reibtifch 3urüd3ufül>ren, in bie SBelt hineilt, in ber
es feine 3iegelbrennereien, ©infterfpiiinereieu unb fonftige
3UoI)Itätigfeitserfinbuugen für bie unbaufbaren anberen gab.
Aus ben Seilen aber, bie biefe tapfere unb feelifd) reid)e
grau if>rem Sohne roibmet, tritt uns neben bem ihres
§elben bas eigene Bilb farbig unb roartn entgegen. Alles,
roas man oon jeber unter Deutfchtum oerftanb, ift oon ihr
umfdrjloffen : Zxeue, Arbeitsfraft, bie unfinnige Schnfud)t
nad) üid)t, Berfteben unb (Emporfliegen 311 ben Sjimmeln.
Bon ihrem Bater eqählt fie, ber feine flcinen Mäbdjen,
bie fid) fürd)ten, an einen Berftorbenen f)inanführt, bamit
fie „bas Sehen tennen lernen". Aud) ber junge (Emil fagt
oft, roenii man ihn roegeit feiner unbefonnenen 4ßot)Itatcn
tabclt : „(Einen Armen erfreun — , bas finb bie großen
Dinge ber siLkIt." Unb immer roieber oerfidjert er: „(Elenb
unb Sdjanbe feitncnlernen, bas crjt ift Sehen." 2Bcnn roir
grau Urfulas Büdjlcin Iefen, roiffen mir, oon roem biefe
Anfdjauung [tammt.

3d) meifj nid)t, ob unb roieniel ber Berlag an bcn
Aufjetttjnungen ber alten fraitfcn grau ftiliftifd) geäubert
l)at; auf jeben galt ift ber roabrhaftige Ton, bie bilbtyafte
Sd)ilberuiig 0enKtr)ri morften unb jene unbeumfjl bid)teri|d)e
(\iinft ber AusmaW, mie roir fie an ,,grau Watl)" lieben.
Mit bereit fiiobeutfd) Iebensftarfer Art bie forgcnbelaftctc
uub bennod) immer mieber neu I)offcitbc greiburgerin eine
geroiffe Bermanbtfdjaft 3iigt. —
Berlin A n [ e I in a § e i 11 e

1075

fturje 9ln3figcn: 33ef)renb, ftronnober, §erbft, 9ccftriepfc

1076

Ctii 2>id)tcr ber 3"*- literarifd) fitltnrpolitifdjer

(Effarj über §ermann J\eff;r. SSon SHalter 93ct)renb.
£eibelberg o. 3., §ermann ÜJcifter. 46 S. M. 3,— .

Sfa einem „(Ebelmann beutfdjer profafunil" bie JloU
roenbigfcit ber — allju 3eitüblid)en — (Entroidlung „vom
reinen Dichter 311m beraubten SLuitocrbeffcrer" 311 er»
roeifen, ift überbetonter §Re&$fl$tped ber Scfjiift, bie ir)r
SBerfaffet von „analntifdjer (Ebarafteriftif" bes uier3ig»
jäbrigen, in bie 3djroei3 eingenmijelten, an ncubcutfdjcr
poütif leibenfd;aftlicb Anteil uchmenben s.!)iünd)eners §er=
mann iieffer aus „aufgliebeTt". Die ftiirjjeitige SÖinbung
biefer cii^elcffanifiifcben, mit bnmniidjem paufcballob nir»
genbs fargenben »Äußerungen in ein fhid) roärc feibjt bann
anfechtbar, roemi bas (Ergebnis über bie öiemlid) nngejtal»
tete »Hufjeigung eines fchöpferifdjen »2lufmarjd)gebietes fi,tn=>
ausginge, beffen jerceilige »-Bladjfeiber, nad) fcblagroortc»
leerem Schall, romantifdj, mnftifdj, realiftifcf), Inriftifif), fub=
jeftiuiftifd), ffeptifd)=inte!lcftualiftlfd), Iabil»impreifioniftifd)
benannt roerben. Sie roirb es in erhöhtem äRajjj, fobalb
ber (Erhellung eines bebeutenben Sttliften gräulicher Sd)toulft
ftilroirrer ©efolgsmannfcfjaft bienen [oft.

„Öier beginnt, ftärfer pebalifiert, bie Äontrapuuttif
bes (Effans 3ur Didjtung, eine eigenmächtigere Subjeftir>i=
tat, bie in foldjen SRomcnten bas ibeafe spoftulat ber
Cbjeftioität bes literarifrben 33crfud)s, bas bie 'äi ftT>elif
am (Enbe felbft als unerreichbar r)injteltert muß, über»
baupt nidjt beachten fann." 3f15 n'^)t oer fdjroarjerifche
geuilletonismus, als beffen frudjtbaren (Sntlaroer unb 23e»
tämpfer gerabe Sefn'enb feinen we|fet richtig erfennt?
Die banalftcn Vergleiche: bes boffelnbcn Diesters mit
einem ©olbfrbmieb ; Jubilier Profa mit löfilid)em alten
SCein. Stilblüten aus aller ©eneralanjeiger Spalten. Die
bombaftifd)e piattitube als <prin3ip. 2Bas, leiber, ber
£iterateu3eitfd)rift aÜ3u red)! geroorben ift, foll bem brauch»
baren 23ud) nid)t billig roerben; mithin ift SBalter Ser)r<nbs
Darftellung unbrauchbar.

Sie .gibt, ein3ig in ber Ausfd)älung politifdjer ©runb»
linien löblidj flar, ben IBcg eines ftrengen Formers, ben
fel)erifd)e .Rritif an beutfd)cr ©egenroart altem Artis»
mus roeitbin entfdjlcubert, aftioiftifdje (Erfaffung ber Mnft=
lersoerpflirbtung jur, religiös uutermörtelten, politifdum
Dichtung antreibt. Die Strafe füf>rt uon ber genießerifchen
5Racb3eid)nung uergangener »Keoolutionen 3ur geroiffen»
erregenben licitgeftaltung oorausgefünbeter, im tätigen ©eift
bis ans Qhl fortentrcideltcr SBeltaufrubre oon fjeute,
uon übermorgen; unb trägt ben S^onelliften bes „£ufas
fiangfofler" in bie Strubel bes 3e'trornan5 oon ..Martin
3od)ner", ber, börbft geroidjtig, bann nod) ins ©etriebe einer
feinen Jragifomöbienrjanblung einfpielt, als aud) ber Dra»
matifer, ber ftoftümtragöbie feiner „ftaiferin SOJeffalina"
entftiegeu, bie „Summa fummarum" 311 3ief)en ernftlid)
befliffen ift.

X)er Stimme fjermann Keffers gebührt reblidjes Df)ten*
merl, ba er, nad) Sebrenbs 3eu9n'5! , ,Te^Tl 9toBes Ser3
in feine 2Berfe legt." Deren Sßerftän'bnis aber roirb es roenig
frommen tonnen, bafj ein belanglofer Verehrer aud) feinen
fleinen ©eift t)ineinbettet.

ftattoroitj 5ran3 ©raet^er

X)tamaturgif^e ©Ioffen. S3on ?IIroin ftronadjer.
™ (Die fleinen Saturnbüdjer 5Rr. 45/46.) 5eibelbera, Hermann
OTeifter. 27 S. SR. —.80.
Diefes§efld)en mödjte irr) mit ber unlängft im £(E (XXIII
206) ange3eigten ^Ipborismenfammlung non Voller in
parallele fetten. Dem £ef)rer unb Übeoretifer übers Xfye*
ater, ber fiefefrücfite aus ben ^Tutoren feiner 3e't 3ufammen»
trug, ftefjt in .Uronacfter ein OTann ber felbftfdjöpferifdjeu
^ßraiis gegenüber. Iiis nacfjbenffamer unb helläugiger
3?egiefüuftler, ber getDorjnt ift, feiner Aufgabe auf ben
©runb ^u geben, notiert er ©ebauten über Drama, Scfjau»
fpielfunft, 91egie unb ftritif, roie fie fid) ir)m in langjähriger
Arbeit aufgebrängt h^ben mögen, fo baf; fich tiefgrüubigen
^Beobachtungen manche leichteren ©ebanfenfplitter anreihen.

gür bie frf)lid)te ilüaf)rheitsrid]tung Mronadjers Beugen biefe
Söorte: „W\t ben titappftcu unb einfachfteu iUlittelu bie
ftärffte äBirtung unb ben höchfteu 9Iusbrud 311 erreid)eu,
bas ift für jebeii Münftler in jeber Miuiftgattuug bas grofie
3iel".

§alle (EbgarSrof]

©ebonfen über gronf 'JBcöctinbs Jyrüfjlings (£r=
tsjod)cn, (Evögctft, Sie Siid)fe ber *ponbora.

(Sine literarifd)e Klauberei uon Äurt &erbft. Ceip3ig,
£enien=33erlag. 72 S.

(Eine literarifchc ^lauberei? — 5DJau erroartet ben 23er»
fud) eines Siteraturbefliffenen, eigene ?lnfd)auungen über er»
lebte Didjtung 311 tlären unb roeitere Greife in SBebcfinbs Dra»
ntattl, für bie bie genannten brei Stüde ja bejeichiiienb genug
fein tonnten, etnäiifürjren. 9JJan fdj'lägt bie Sdjrift auf unb
begegnet juerft einem poetifd)ien ©eleitroort bes JCerfaffers,
SPiatjnüitg an bas beutfcfjie 93oIf 3uv '•ILMeberertDeduug feiner
feelifd)en .Uräfte, Ijöcfjft bilettnutifd), aber — fo bentt mau
— gut gemeint. 93can flieht aus beut fulturpfnchologifchenl
©eftammel ber '(Einleitung in medias res Drei Seiten „^tuf»
tlärimgcn" über 2&ebefinbs £eben, nadte iatfächltdjfettotti,
bie aus — SJlcners Monoerfatiouslcrifon gefdjiöpf t fiub !
3d) ntuf; geftehen, baf3 id) bie folgenben 2Inalnfen ber brei
Dramen, oon beneu gerabe bie roefentlidie £ulutragöbie am
tür3eften abgetan roirb, nur nod) burdjblättert hebe. 9!id)t,
bafj aus ber trüben j^Iait teils i nfjaltlictjer, teils äfthetifdjer
23em-erfungen 1 1 1 er) t hier unb ba ein f (eines (Eilanb auf»
taud)te; uid)t, bafj id) ben !l£inu>enbungen gegen bie (Ein»
feitigftit bes Sßeltbilbes bei 2BebeIinb, unter anbern ffie»
fid)itspunften freilid), nicht collauf 3iiftimmeu möchte. 2tber
§erbft fehlt jeber fefte Stanbpunft; man ro-eifj, nidijit, roi-U er
SBebefinb als Dicht'« r ober als Jenben3fd)riftfteller d)arat»
terifieren, fprid)t er felbft als 5^ritifcr ober als SÖolfs»
päbagoge, — bis bas Srhlufjroort geroünfd}te fttatfjeit
bringt, ms ÜBortfüIjrer eines neullaffifchen 3o«aI5» übet bas
ein pnar geheimnisvolle ^Phrafen oerbreitet roerben, läuft
er Sturm gegen ben jerftörenben „3eitgeift" unb bie ,,ge»
fühlsfd)roangere 9tomantif als ©runbftein aller ^Soefie" unb
enbet mit einer ganfare 2tboIf Sartelsfch-er ionart. —
93ielleid)t benft §erbft einmal über bie ^apiernot „in
unferer kibfehroereu 3e't" nad).
§alle (EbgarSrofj

Site Ü^eoterorgonij'otton ber Sufunft. 33olfsbüI)nen=
beroegung unb So3iaIifierung bes 2f)eaiers- 33°n
S. 9ceftriepfe. iBerlin 1921, §. SBibter &©o 48 S.

Die 33oIfsbür)nenibee ift ein ^ßrobutt bes Proletariats
ober genauer gefagt : berer, bie fid) feitterjeit nidjt 311 fd)abe
roaren, bem Arbeiter ein 3;heaIer 3" organifieren. 3ciemanb
roirb bem Proletariat ben 91uhm oertleineru roollen, fid)
ein fo fd)önes 53ühnenhaus aus eigenen Spargrofchen hin»
geftellt 311 hnDen- ro'e °'e berliner 33oIfsbür)ne es befi^t.
Hnb gaii3 geroiß ift ber ©ebanfe ber SBoIfsbüfme ober jeber
fonft irgenbroie ausgeftalteteu „5^onfumenten»Organifation",
um eine gorniulieruug Snbs auf3unehmeu, aus roirt»
fd)aftltd)en ©rünben {ebenfalls ber JCegroeifer für bas
Ifyatex ber ^itfinift. 9tn cerfdjiebeuen Stellen feiner
53rofd)üre legt nun 91eftriepfe offenbar 2Bert barauf, baf]
bie 53oIfsbühne aud) roeiterr)tu bem Proletariat in (Erbpacht
erhalten bleibe. 2Beuu er, roörtlid), bie (unfüiift(erifd)e)
gorberuug ftellt, „bafj es Sache ber 93oIfsbür)ite ift, in
erfter £inie jene 2Berle Mir Aufführung 311 bringen, in beneu
ein Didjter ber Set)nfud)t nad) Freiheit, nad) fo3ia!er ©e=
red)tigleit Ausbrurf oerleiht", fo po_d)t er auf bie Üenben3,
bie er, fobalb fie ein anberes 2?or3eid)en r)at, bem Sühnen*
oolfsbuub mit „d)riftlirh»beiilfd)er" Eichtling nicht 3ugeftehen
möchte, roenn er ihm aud) nicht gerabe „oerroehren" fann,
ben 93oIfsbül)nengebanfen aufsiinehmeu. OTan fieht immer
unb überall gleich eine ©efahr für bie fo3iaIiftifd)e Partei!
2Bas bie f [eine Sd)rift au Intfarhen, au praftifd)eu 23or»
fd)Iägen, au '(Einrid)tungspläneii für neu 3U grünbenbe Sßolfs»
büf)neii bringt, ift fnapp gefafjt unb roirb für entftel)enbe

1077

flutäe Slnjeigen: gianf, Siupp, §ausmann

1078

Vereine biefer 9lrt nüjjliches iinb binucfibnres SRaterial
hergeben.

93 e r I i n = Steglifc §aus ftnubfen

Xürftfd)e (Er3äf)ler. Überfefct unb f)tsg. oon Carl granf.
(ftl. S*oIanb=93üd)er. 93b. 15.) SRünd)en 1920, Siolanb»
93erlag. 71 S.

9lls roährcnb bes IBeltfrieges bas 2Baffeubiiubuis mit
bcm §albmonb nucf) literarifd)e SBejiefjuiigeu Jtu SBelt bes
3ilams fniipfte, rourbe bas türfifdje Schrifttum taxfrei uub
in 23au)d) unb 33ogen auf bas Siioeau erhoben, bas oer»
gleidjenbe ftritif fonjt als ftaffifd)e ,,2Belt!iteratur" emfig
jii beroadjeu pflegte. Tiefe oft roahl» uub fjaltlofe SSro»
paganba, tic ba glaubte, ein 93olf mit fd)led)ten Solbaten
müffe roenigftens gute Xicf)tcr aufroeifen, bat fdjöne Erfolge
utib fdjledjte Erinnerungen jurüdgelaffeu. ^Ilign oft würbe
bie ^oefie ber rcdjtgläubigen Kollegen überfdjätjt, roärjreub
manches ftille Tidjtertum ohne 9tnerfennung blieb, nur roeil
^olitifcr) abgeftimmte SBcrbung beu 9Baffeugefä!jrteii als
©enie, beu Gegner aber als Untalent braubmarfen voollte.
SRan barf fid) in Teutfdjlanb roabrlid) ntcfjt befcbroeren,
baf; rjier bie Kenntnis miifelmauifd)en Schrifttums uer»
fchloffen blieb.

Tas oorliegenbe 93üdjlein fommt eigentlich postfestum
unb bod) nicht ju fpät. Tenu es cermittelt in gebrängtefter
gorm eine jefjnmal gefiebte 9lusroaljl unb bie 93efanntfd)aft
mit §allibe ©bib §annm, bem begabteren unb natür»
litfjften Romancier ber iflamifdjen 2ßelt, ber, roas
ben 9luf;enftebenben am meiften überrafdjen muß, eüie
haremsentfprungene, turanifd) benfenbe grau ift. 2ßenu
ein 93ergleid) 3u einer befaiinten fiiteraturerfrheinuug ge»
fudjt roerben muß, fo fanu nur eine parallele mit ©eorge
Sanb möglich fein. 9lud) §alibe Sbib §annms p'oetifd)es
güljlen ift ftarf, faft männlich, baju fed, ja ungeniert gegen»
über bem ©efjeimnis allerletzter Dinge, bajj tfjre „läge»
budjblätter einer fünbfjaften grau" nur an jenes SRemoiren»
roerf erinnern fbnueu, bas bem fjerrlidjen Siamphlet SRuffets
bie 9Introort nid)t fdjulbig blieb, ©erabe aber bie 93er»
breituug biefes erotifdjen SReifterroerfes tjat bie feufd)r)eits»
bebaohte 3cllflir }M oerbiuberu geroufjt. Tie uorliegeube
Siooelle jebodj bietet feinen SRafrftab juiu bid)terifd)eu
Rönnen ber intereffanteu grau. Über ben engen §orijomt
uatiotiattürFifdjeu Schrifttums ragt aufjer §alibe (EMb
nur !$alub ftabri fjeraus, beffen pftjrhopathologifche 93e»
fjanblung fernerer Sojialprobleme bie Kenntnis mit roeft»
lirfjent (Europäertum nerrät unb gleichzeitig auf feinitifcf)
begabte 9lbftnmmung fdjliefcen läfet.

Sonft: bie 9Iusroaf)l ift fritifcf) uub farg, roas einer
9lutIjologie niemals 311111 Schaben gereicht. 9lucf) biefer nicht.
93 er Ii n (Erif Brünes

Verriebenes

3nl)rbud) ber 23üd)crprcife. ©rgebniffe ber 93er(1eige=
rungen in Deutfdfjlanb, Deutfd)»Öfterreid), §oIIanb, Stan=
binaoien unb ber Grljroei3. 93earbeitet oon g. 5Rupp.
XIII. unb XIV. 3af)rgang (1918 unb 1920). Ceipjig
1920, Otto öarrofforoirj. 539 S. ©cb. 93?. 40.
Ter ctroas oeräuberte litel ift barauf jurüd3ufiir)rcn,
baft ticsmal bie 93üd)erauttionen in ben roiuanifdjen fiän»
bern fortgclaffen rourben, rocil autf)eutifd)e 93erid)te bar»
über nidjt 311 crreid)cu rcaren. Italien unb Spanien fpielcn
feit längerer Qttl für ben 93iid)ermartt feine er b,eblirf)e
olle mehr, ^rantreid) befirjt feit einigen 3n')rcn fc'bft einen
«Annuaire des ventes de livres", ber 2<erluft ift olfo 311
Derid)incnen, 3111110! er anbererfeits ber Erftrcbuiig mbglidjfter
Cfiaenloffgfell bei ben 9(uttioncn in ben germauifd)en
Staaten zugute fommt. Ter Toppeljaljrgang umfafjt benn
and) nidjt ibeniger als 539 Seiten unb behnnbelt 67 93er»
fteigcriingeu, oon benen 55 allein auf Teutfrhlanb fallen.
Tie bcbfiitenbften unter ihnen roaren bie 9<erfteigcrungen
(inrl 2d)iibbcfopf bei OTartin S^rcslaucr iu 9?crlin unb
Csfar '^ilotn bei (Emil §irfch in SRündjen, bereu litcl fid)
in ber lat „roie ein roter ?jaben" burrh bas 9Mich 3iehen.

Taju treten nod) einige 9tuftiouen bei 93aul ©raupe,
Sraenfel & Co., Martin S. graenfel, ©fellius, fiepte,
9J(ai s^erl, fämtlich in 93erlin, bei 93angel in Jranffurt
a. 9Jf., 93rudftein in Tan3ig, 9JJaIota in SBien, Stobbe in
SRündjen unb eine ganje 9In3ahl bei Osroalb JBeigel in
fieip3ig. 9lber auf oielen biefer 93erfteigerungen tarnen
läufig nur moberne fiuiusbrude unter ben §ammer, bie
bas 3a*)r&uch nerftänbigerreeife nicht berüdfichtigt hat,
roeil ihre greife 3umeift oon 9Iugenblidsftrömungen ab»
hängig roaren unb bei einer regulären 93reisbemeffung
burd)aus nicht mitfprechen tonnen. Tagegen fann mau
roohl fagen, bafe bie für ältere fiiteratur auf ber 93ilotr;»
9luttion unb für bie bes tlaffifchen Greifes auf ber Sdjübbe»
fopf=9Iuf1ion ge3ahlten greife noch für längere Seit maß»
gebenb fein roerben. Sie finb teilroeife bebeutenb fjöher als
bie ber griebensjeit unb Ijeute fogar hie unb ba übertrumpft
roorben, aber bas ftauffieber „um jeben ^reis" bat fid)
bod) fdjon gelegt, unb bie 9lngebote beroegen fich roieber in
Dcrniinftigen ©renjen. 9lls Sticfiproben feien einige 9?or=
mierungen aus ber langen ©oethe=5teihe roiebergegeben :
Schriften, ©öfchen 1787—90, ad)t 93änbe, 370—500 SK.;
mm. Sarneoal 1793, 5600 9Jc.; ^auft 1790, erfter Trud
1205 M., sroeiter Trud 1100 3«.; ©ö^ 1773, erfter Trud
1650 SP?.; Hermann unb Torothea, erfte 9Iusgabe 680 9J?.;
SBcrther 1774, 805 9W., 3roeiter Trud 340 SK.; ^Sropnläen
400 SR.; Jaffo 1790, 170 SR. Sehr hoch besohlt rourben
bie meiften Cinjelbrude ber ©ebichte. 9In cergangene
2age barf man bei Turchficht bes intereffanten 93uches nidjt
benfen. ©in Vergleich: bas „9J3unberborn" in ber©rftansgabe
braute 1918 500 SR., 1898 notierte es ein fübbeutfeher
ftatalog mit 36 SR.; Schillers „Räuber" 1781 faufte ich
cor runb fünfunbbreifeig 3ar)r^n 6e> SRampe in 93erliu
für 60 SR., bei ©raupe rourben 1918 für ein ftodflediges
Eiemplar 1550 SR. gesohlt. Tie Reiten finb teurer unb
bie 93ibliophilen anfeheinenb reicher geroorben.
93er.lin fftboT v. 3°f)eltit)i

53ud)eret bet Jlultur unb ©cfcb,id)tc. §rsg. oon
Seb. §ausmann, S5rtoatbo3ent an ber Unioerfität
SRündjen. 93b. 3: (Einführung in bie Urfunbenletjre bes
beutfdjen SRittelalters. 93on g. 'ißljilippi, ©eh. 9Ird)io=
rat, Hmoerfitätsprofeffor in SRünfter i. 9)3. VIII, 256 S.
SR. 12,— unb 20°/0 3ufd)Iag. — 93b. 5: Tie Äreu33üge.
93on Gilbert oon 9?uoille, Unioerfttätsprofeffor in Salle.
VII. 370 S. unb 1 ftarte. SR. 21,—. — 93b. 6: Tas
3eitalter ber Slormannen in St3tlien. 93on 9BilIr)
Cohn, 93reslau. 213 S. SR. 10,—. 93onn unb £eip3ig
1920, fturt Sdjroeber.
9llle brei 93eiträge 31U fdjroeberfdjen Sammlung oon
§anbbüd)ern für Stubenten unb gebildete fiaien seichnen fich
burth bie überaus glüdltche 93erbinbung grünblichen gach»
roilfens mit bem nichit gerabc f;äufig<n ©efchid aus, bics
gebiegene 2Biffen einem größeren 93ublifuiu fchmadbaft 3U
madjen. SUjilipps ,,Urfunbenlel>re" barf in bkfer §infid)t
gcrabeju als 2'orbilb fjinfleftcllt roerben. SR'ir ift jeben»
falls fein anberei 93eifpkl gcgenroärtig, roorin ein am fid)
fo fprbbcr Stoff fo gemeinüerftänblidji, ja anisicljenb be»
hanbelt roärc roie bier. Schon bi< ©inleitung mit ihrer
feinen Tefinition bc> 93<griffs ,,llrfunbc'f nimmt einen
gefangen; unb biefe angenehme ftcffelumg bcujäbrt fid), bis
jnm €nbe. 9luf S. 215 lies: sJ?otl) »• Sdjrcdenftein, auf
S. 241, 3eile 2 t>. 11. lies 89 (ftatt 92), auf S. 242 lies
in 3eile 4: 92, iu 3eile 6: 94! — SRuuiiles „Rreuäjüge",
iu mttndjem iBettad)it eine Slusröirfung feines inerfroürbigem
9^ud)es „Ter ©olbgrunb ber 2ücltg<fchid)tc" (1912), be-
grübe id) als gelungene 9ß<rtung ber großartigen 93e»
roegung sroifidjeu 1095 unb 1270, ber S. Weltmann (in
ßatttnann« „9üeltgefd)id)te") nidjt entfernt gercdjt gft'
roorben ift. ©eroiffe (Eigenheiten einer fpcsififrhi iatholifdjen
2^ctrad)tungsrocife Iaffen fiel) ertragen, ba feine 9[pologetif
fid) nirgcub5 fo roeit uerfteigt, bie üblen SBegleitetfdjietnangefl
einer überholt nltteftomeiitarifdjcu 9lnfd)auung (o^on ge»
roaltfamer Öelebtung 9lnbersgläubiger u. a.) etroa leugnen
}ti roollcn. 91uf ber ttartenffijje ftbren Schreibfehler roie

1079

fturje SInjctgen: Deetjen, grer)tag=2oringr)ooen, 9?anfe, Schrocrtfeger, Kemmerich,

1080

Selbfdjoilen unb ilRontrogal. 3" bei Literatur oermiffe
ich bie Arbeiten oon El. ftlein unb bt< Abtjanbluitg Snbels
über ben jrociten .Ureu33tig. — 3>m SLIiitt cIpxinFt bes lul»
turell fo interefjanten Ausfdjnitts aus ber ©efd)id)te Siziliens
fielt Mo periönlichteit bes Normannen iHogcr II. „Ein
Rechner, fein äBoget": btes — nad) (Iol>n — ■ bas beben»
Jdjenbe präbitat. Ein Rüttler .ruijchen'ifangobarbcu, ©rie»
eben unb Arabern, jwi|<^en 8et}'ns= unb 23eamtcnftaat,
jtDijd;en jroieftxiltigetn Crjriftentwrn unb 3pam: f° t)nt
biefet veoohilionärc Emporfömmling auf frembem 23oben
feinen sJiorbmännern ein gut oerroaltetes iKeid) gefdjaffeu
unb bintcrlaffen. Doch ber beiße £aud) bes Sübens rjat
ftrafl unb 3J(arf aud) tiefet ©ermanen rafd) ausgebörrt.
Auf 3. 194 lies: 53eltrami, auf S. 210: Serrabifalco,
auf 3. 211 : Starrabba.
©ruueu>alb»23erlin § a n s g. § e I m o 1 1

Sic f ollen i^n nid)t fyaben! Jalfachen unb Stimmtm»
gen aus bem 3°f)re 1840. Eine Stubie. <öon SBerner
Deetjen, Direftor bec fianöc sbtbIiotr)el in SBeimar.
SBetmar 1920, &erm. Söhlaus 9lad)f. 67 S. 4R. 6,—.
Sine literarliiftorifdjc SRonograpbie, roie fic fein foll.
Ein i'orrourf, ber bie Ausjeicbnung einer Sonbcuinter»
fud/ung nad) 3e'* un^ Umftänben burebaus oerbienit, roirb
frier fd)Ied)th,in erfd)öpfenb oorgenommen. Das ©ebid)t
felbft, feine 23orgefd)jd)te unb fein 33erf affer, feine Stuf*
nab/me im 2>ns unb im Auslanb, fein fd)ließlich-es Scbidfal,
feine parallelen unb feine Entgegnungen: alles liefert
Deetjen ebenfo juoerläffig roie gefihmadooll. Da3u lein
unangebrachter Gbauoinismus, aber eine gut beutfrfje ©e»
finnung, roie roir fie uns nid)t oerefelu 3U laffen brausen.
©runeroalb = 23erlin §ans g. £j e l m o 1 1

©cneralfelEmtarfchaU ©rof oon <5a)Heffen. 6ein
fieben unb bie Sßertoertung feines geiftigen Erbes im
SBeltf tiege. S3on greiberrn oon grentag = £oring =
Ijooen, ©eneral ber Infanterie a. D., Dr. h. c. bet
Unioerfität '-Berlin. SDitt bem Silbnis (fehlt!) unb einem
fatfimilierten SBriefe bes ©rafen Sthlieffen. (Eine SReihe
ißiographten, hrsg oon Dr. 3oh. §ohffeIb [23anb 1].)
fieipjig 1920, §iftoria=33erIag paul Schraepler. 153 S.
©eb. UR. 20,—.
2Bie Königgrätj unb Seban mit bem 9camen 9JioItfe,
fo roerben ber glanfeneinfall in ^Belgien unb bie erfte
IRarnefchlacht immerbar mit bem Flamen Siblieffen oer»
fnüpft bleiben. Dort ber oolfe Erfolg, t)rer ber Sd)lüffel
3um moralijcbeu unb militärifdjen 93erlufte bes Hkltfrieges.
9IIfo roäre ©raf Alfreb o. Sd)Iieffen (28. Februar 1833
bis 4. 3anuar 1913) ein unbcilooller äRann geujefen?
Äeinesruegs. Denn bie (Einbe3iebung bes Durd)marfd)es
burd) ißelgien in unfere ftrategifdjen s2lufmarfd)pläne mar
eine 3Jotroenbigteit, ber fid) feit JGalberfee lein (£t>ef bes
©eneralftabes ber ?Irmee ent3ier>en tonnte; bafj [ie oon ber
9ieid)sleitung — Süloro roie SBetrjmann — politifd) nidjt
oorbereitet unb gebedt, fonbern fd)eu ignoriert roorben ift,
barf man nidjt bem ©rafen Sdjlieffen in bie £d)ur;e fdjiebem.
Cbenforoenig bie Gcfjulb am 9ftid3ug oom Ourcq unb ^ßetit
SWorin: fie liegt lebiglid) an ber unfeligen 33erroäfferung
bes fd)lieffenfd)eu gelb3ugsplanes burd) SWoItfe II. 23etrad)tet
man bie Dinge alfo oorurteilstos oon biefem Stanbpuntt
aus, fo oerliert fid) bie oben angebeutete 23elaftung or>ne
roeiteres. Unb 5reotag=£oringt)ooen bringt es bariiber
binaus fertig, aus Sdjlieffen eine überaus geroinnenbe ^3er=
fönlid)feit 3U rnadjen. iatfadje: id) babe biefe £ebens=
befdjreibung unb barauffolgenbe 2?etradjtung 3toeimaI bittter»
einanber mit toadjfenbem ©enuf3 gelefen. 33on ber Ciebe unb
33erer>rung, roomit fie iid)erlid) abgefafjt ift, roirb man balb
erroarmt unb fortgeriffen. Sd)on bie roieberr;olte 2tn=
füf>rung ranfifcfjer Urteile bringt es mit fid), bafj fttcijtciQ*
fioringbooen es feinesroegs an Äritif f et)len läfjt; aber fie
ift fo fongenial'oornefnn unb pofitio aufbauenb, baf? als
©efamtergebnis bas eines oollfommen barmonifd)en (£r)aral=
terbitbs r)erausfommt. — 2Eenn id) burdjaus etroas monieren
foü, fo roäre es bie ungleichmäßige ©enauigfeit im 3itiet^n;

bem tonnte in einer jmeiten Auflage ruofu* Icid)t abgeholfen
roerben.

©runeroaIb = S8erIin §ans g. § e I m 0 1 1

Sie Deformation in ber bentfd)en Sd)mei3. 93 on

fieopolb <Ranfe. 93afel [1920], W)ein.33erlag. 111 S.
©eb. SR. 8,50.

Gin natürlich, cor allem für bie beutjdje Sd)toei3 bered)=
neter Jceubrud ber Ulrid) 3ro'n9l's iaten umfaffenben
■Jlbfchnittc aus bem britten 33anbe ber ,,Deutfd)en ©efchidjte
int 3e'taMer ber iReformation" (erfte 'Auflage 1840) ohne
bie Anmertungen. 3iad) adjtjig 3al)ren, nad) brei ©ene=
rationen gelehrter gorfd)ung ! 2BeId) tröftlid)er Triumph
bes unoerjährbaren sü3eiterroirfens eines Zitters oom ©eifte!
33erItn*©runetDalb $ansg. §eImoIt

2)er gcfjlfprud) oon 93erfailles. Deutfdjlanbs gret»
fprud) aus belgifdjen Dotumenten 1871—1914. 31b=
fd)lief3enbe Prüfung ber 23rüjfeler Attenftüde. 33on Oberft
93ecnharb Schroert feger. 33erlin 1921, Deutfd)e 33er»
Iagsgefellirhaft für ^olitit unb ©efd)id)te m. b. §. XVI,
215 S. SR. 20,-.
2Cer bie aufjenpolitijcbe fiage, in ber roir uns befinben,
aud) nur einigermaßen 3U beurteilen oermag, bem ift fein
3roeifeI, bafj rcir eine aufjerorbentlid) fd)roere, aber auch
außerorbentlid) lohnenbe Hauptaufgabe haben: ben 2lrtifel
231 bes oerfailler grietensoertrages, ber unfer erpreßtes
Sd)iilbeingeftänbnis fd)roar3 auf reeifj oereroigen foll, 3U
entruur3eln. 3'1 biefem harten Kampfe, ben roir nad) allem,
roas nir erlebt haben, bem s21usroärtigen ?lmtc nid)t allein
überlaffen bürfen, ift jeber Streiter berälid) roillfommen.
Ob es fid) babei nun um bie founbfooielte 93eleud)tung ber
gefamten roiIheIminifd)en Süra ober nur um bie ber Dreizehn
läge oom roiener Ultimatum an 23elgrab bis 3um Kriegs«
ausbrud) hanbelt — b'" beißt es: alle SRann an 93orb!
§eute tritt Oberft 6d)roertfeger auf ben ^lan, ber fid) feit
3ahren bes belgifd)en Problems angenommen fyat. i&c
roeift felber barauf hin« baß bas Auslanb in ihm ben SyaupU
fd)ulbigen für bie beutfd)e ftriegspropaganba gegen 33elgien
entbedt 3U haben glaube. 93ielleid)t roäre es beshalb im
3'ntereffe bes 91bfarjes feiner jüngften Ausarbeitung, bie
feinen foroiefo in anberem 93erlag erfd)ienenen günfbänber
„3ur europäifd)en Politif 1897—1914" 3eile für 3etle
fommentiert, angebrachter getoefen, roenn er biesmal bie
93erfafferfd)aft oerftedt hätte; es roar birett ein Sdnilfall
für ein foId)es Verfahren. 9Kan roäre neugierig geroorben
unb hätte bas 23'Ud) febon um besroillen gefauft. 9tun,
hoffen roir bas SBefte! — Ein paar 23efferungsoorfd)läge
mögen mein ^ntereffe an ber Ceiftung belegen. Der Unter»
titel ,,Deutfd)lanbs greifprud)" birgt einen bebauerlid)en
Sdjniier. ,,greifprud)" hat ausfcfjließlid) aftioe 93ebeutung;
roas Schroertfeger hier unb auf <3. 151 meint, heißt: grei»
fpred)ung (paffio). Elemenceau fdjreibt jid) ohne e; genau
berfelbe gehler (e) begegnet burdjroeg in ber Verausgabe
ber ftriegsreben bes „Nigers". Auf ber legten Seile von
S. 3 muß es ftatt „Konfereu? oon 1877" heißen: Kongreß
oon 1878. 3U 3- 21 (unten) fei angemerft, baß ©nglanb
1887 gan3 unb gar nid)t allein ftanb ; fierje Pribram ! 3n
bicfelbe Kerbe haut auf 3. 29 bie «Behauptung, 23ismards
SBemübungen, burd) §eran3iehung Englanbs bie Stellung
bes Dreibunbs ju befeftigen, habe feine greifbaren Erfolge
ge3eitigt — bas ©egenteil ift roahr : im De3ember 1887 tarn
burd) iBismards 23rief an Salisburn oom 22. 3cooember
(fein 23ünbni5angebot, roie §ammann mill!) ber englifd)»
öfterreid)ifd)»italienifd)e SBalfanbreibunb 3uftanbe. Der fran»
3öfifd)e 93otfd)after 3U St. Petersburg in ben Siebftigerjabren
(S. 25) hieß fieflö.
©runeroaIb»S8erItn §ans g. $ e I m 0 1 1

Die 23ered)nung ber ©ef^iä)te unb Dcutfcftlanbs
3ufunft. 93on SOlax Kemmerid) (SRünd)en). Dieffen
oor SRünchen 1921, 3of. G. öuber. 26 S. SR. 3,50.
Das 93üd)Iein enthält 3roei gefunbe unb richtige ©e=

banfen: ben §inroeis auf bas organifahe 2Bad)stum ber

1081

Äur3c Wnjetgen: 9Benbel, §oIitfcfier, SRofer

1082

Sölfer, benen fid) 311 gegebener (Sntfaltungs3eit ber güf)rer
cinitcllt, unb ben anberen auf bic SchidfalgebunDenheit ber
uölfifdjen (Entroidlung. Was barüber ift: tote gefamte Se=
redjnung ber ©efd)id)te unö Sorberbeftimmung ber 3ufunft
ift Dom Übel; fef>r r>om Übel.

2Bas f>ier aus (Eigenem unb an SBiebergabe oon
Stromers „Sutern" geboten roirb, tft burd)aus als Spielerei
311 roerten. Hnb ooll^ögc fid) rc'uflid) bic (Entroidlung ber
Völler nach bem Stunbengang gleicbgeftellter Ht)ren, —
bie ftinberr)änbe, bie fiier am Jßerte finb, roären aud)
bann nidjt befähigt, bem Stanb ber 3ei9er uadßutaften.
Wichts als ältefte ©efd)id)tsmed)nnificrung fpricht aus biefer
jidj geizig renolutionär gebärbenben Sorgeftrigfeit.
Berlin CErnft§eiIborn

9lu3 bem füDjlaoifchen JRiforgintento. Son §ermann
SBenbel. ©otfia, gebrich 9inbreas Serums 91.=©. 199S.
W. 14 — .

SBenbel, ber roie feiten einer bie ©efd)id)te bes Süb»
jlaocnooltcs tennt, f>at in biefem Sud) fieben, iBirfen,
2Iuf ytieg unb Sebeutung oon feerjs äflännern aufgejeidjnet,
bie, jeber für fid) unb alle für bie gleidje 3&«e lämpfenb, ben
9Bcg bereiteten, ber in unferer Weuolutionsgegenroart 3um
Triumph ber jugoflatnfd)en 3°ee uno 5ur ftaatlichen Ser=
einigung bes breinamigen Solfes geführt r)at. 2>n biefer
3eit, bie eben oorüberging, haben im flaoifdjen Süben
nod) 9Jiänner bert ©ang ber Solitif beftimmt, unb bie
9J?affe 30g f)inter ihnen fjer, roie 1789 bas gra^ofcncolf
3U ben Tuilerien. Denn roas [id> eben jet?t cor unferen
9Iugett abfpiclte, roar nichts anbetes als bie bürgerliche
(Erhebung unb nationale 9?eoolutionierung jener Sölfer, bie
ein unvernünftiger Serlauf f)iftorifd)en ©efdjefiens burd)
©ren3e unb Sdnit?engräbcn als feinblidje Srüber von*
cinanber getrennt hielt. Der Tag, um biefes SBerben
fübflaoifchcr ©egenreart gefd)id)tlid) 3U fanttionieren, roirb
erft bann aufgeben, roenn fid) bie 91ttualität ber
91ugenblidsgefd)id)te im Srluffe ber 3e't abgefüllt l)at.
rtür beute fonftatiert SBenbel in feinem Sud) ben erften
9luftaft 3ur Weoolution bes Sübflaoenoolfes, unb 3eigt in
gläu?cnb geiebriebenen, fonturenfidjeren Sonographien bie
9ll)nf)erren unb Serfechter biefer 3bee> M< c^n i"
ben Screid) bes Xatfädjlid)en, bes 2Birflid)en ^inaufftief?.
"JUcr bie Dinge im Süboftcn (Europas fennen unb erfaffen
roill, foü 3uerft bas Sud) SBenbels Iefen, bas, biftorifd)
nad)red)nenb unb fritifd) überprüfenb, ben 9Beg roeift, ben
bas Sübflaoentum geben muffte, wollte es feine gcfd)id)tlid)e
^enbung erfüllen.

Dabei l)at JBenbel für bic tote Stcaterie feine Iebenbig=
blüfyenbc, oft burfd)ifos=urroüd)fige Spradje fo jidjer ge=
roanbelt, baf; fein Jßerf, bas bie 91rbeit eines bienen*
cmfigcu (Seleftrten barftcllt, in fuqroeiligcr, niemals er=
niübcnber ober nod) roeniger: langroeilenber (Epif oerfließt.
3d) benfe oft : alle ©efdjicbtsbüdjer ber Deutfd)en follten in
fo gläti3enbcr, lebenbiger Darftellung oerfaßt fein. Dann
tonnte es nidjt ineF>r fein, baf; unbiftorifdjes ffüf}len ein
Sormurf biefer felbftanllagcnben ©egenroart roäre.
93 e r I i 11 (g t i f 51 1 ü tt c s

Drei OJlonatc in Sonijct^Unfjlonb. 93on QIrtfjur
Öoliticher. »erlin, S.frfcb«. W. 15, - (21,—). 255S.
(£s gibt eine föftlidje ruffifdjc D?cbensart: „wtiratj
otschkiu „einem eine 93rillc einreiben". Die Über-
ietjung ift id)[cd)t, aber man oerftef)t, roas gemeint ift. 3n
biefer Hunft finb bie Muffen oon je sJJ(eifter geroefen, unb audj
Vlrtfmr §oIitid)er ift i F»r teilroeife 311111 Opfer gefallen.
91id)t in bem Waffe freilid), roie Alfons ©olbfdjmibt (,,9/!oS'
fau 1920"), ber bic Weite nad) Solfdjeroiftien fd)on mit ber
Frille auf ber MJafc autrat. öolitfdjcr I)nt gottlob fdjärfere
9fugcu, er fdjielt aud) ab unb 311 über bie Wrillengläfcr
f)inu)cg unb idjlicj^lid) finb niandje lErfdieiiiungeu in *.Huf^
lanb eben fo grell, baf) man fic aud) burd) ein trübes ©las
ridjtig fef)cn faun. Hnb fo tft ein fein fcüclnbcs Sud)
entjtanben, fcifclnb oiellcidjt gernbe burd) bic »iclen
•Jl.'i6criprtid)c, bic es entftfli. Tenn um 9{nf)Ionb roirllid) 311

fennen, genügt es nid)t, fid) brei SKonate bort auf3ur>alten,
es genügt nid)t, mit ben beuten ju fprcd)en unb ifmen bei ber
9Irbeit 3ii3ufel)en; man muf? mitten unter if)nen gelebt
fwben unb mit i^nen gearbeitet b/aben. §at man bas, fo
fartn man bei §o!itfd)er 30113 gut unterfdjeiben, roo er burd)
bic if)tn „eingeriebene" Srille unb roo er über fie fjinroeg
fdjauf. Hnb bann erflären fid) aud) bic nielen SBiberfprüdje.
Seltfam genug finb fic ollerbings. Rann man crnftf>aft
00m fommuniftifdjen Wufelanb reben, roenn man fief)t, roie
ber Staat bie ©elcf)rten — pfynfifd) unb geiftig — oer=
jungem Iäf3t (man lefe bie erfd)üttcrnbe Sdjilberung §0=
litfd)crs 0011 feinem Sefud) im Petersburger „Sd)riftftellcr»
unb ffielef;rtenf)aus") unb roie er SUillionen für glan30ol!c
Salletauffürjrutigc'n fjinausroirft. 9Benn §olitfd)er bie Ser=
bietifte ber 23oIfd)eroiften um bas Solfsbilöungsroefen rür>mt,
fo roeij? er nidjt, roas auf biefem ©ebiete bereits in ber
3aren3eit unter ben fcbroierigfteu Serb,ältniffen oon Den
fogenannten Semftroos (ben Iänblid)en Selbitoerroaltungen)
gelciftet roorben ift. Der 93oIfd)eroismus 3et)rt bloß bon
biefem (Erbe, bas er basu nod) ocrr>urtjt bat. ftöftlid) ift,
roas §oIitfd)er über ben genialen Sänger Sdjaljapin unb
bie 9?oIIe, bic er in Wufjlamb fpielt, berid)tct, — aber biefe
Sdjilberung ift ber fdjlagenbfie Scroeis bafür, baf? Wufjlanb
00m 3ocal 0e5 Kommunismus nod) roeit entfernt ift, unb
es bürftc fef)r 311 befrocifeln fein, ob ber 2Beg 3U biefem
3beal roirflid) burd) bie mosfauer üür gebt, roie §olitfd)er
am Sd)Iuf} feines 93ud)cs befjauptet. Hnb eine allgemeine
grage brangt fid) bei ber fieftüre nid)t nur biefes 23ud)es
auf, fonbern aud) un3äf)liger anberer, bic uns bas letjte
3af>r gebracht rjaf. 2ßir befinben uns gegenroärtig in einem
Stabium ber 9?uffenbcgcifterung, bas eine grofee ©efarjr
in fid) birgt. Die ©efat)r nämlid), baf3 mir uns gan3 ans
!Ruffcntum oerlieren, if)m 3uliebe unfer 93eftes, roenn nid)t
gan3 aufgeben, fo bod) geringjd)ätjen. ©eroif? fönnen toir
mand)es oon ben 9?uffen lernen, geroifj follen mir uns non
ibrem ©eifte befrud)ten laffen, aber foll aus ber 93efrucf)tung
neues ßeben entfter>en, fo fann bas bod) mir aus ber
Sereinigung, bem 3uiQrnmcnro'r^cn 5Q>eier gleid) ftarfer
(Elemente gefd)ef>en, niefit aus ber ©rftidfung bes einen burd)
bas anbete. S3enn man beute fo mancfje begeifterte ©rgüffe
über bie „ruffifd)e Seele" lieft, möd)te man Dsroalb Speng»
Icr reebt geben, roenn er befiauptet, roas roir Wuffcntum
nennen, roäre nur bas 93ilb, bas roir uns com Ohiffcntum
mad)tcn, unb bas notroenbig falfd) fein müffe, rocil uns alle
9Dtaf5ftäbe fefilen. ©crabe roas jel^t in 9?ufslanb oprgefit,
3eigt uns — roas jeber, ber in ^uftlanb gelebt bat, längft
roeif? — , baf? biefes Solf ber Träumer unb ftünftler mit ber
IGirflid)feit nie fertig 311 roerben uermag, baf? ihm bie ^cifiip,5
feit 311111 9Iufbaucn (aufier oon Cuftfdjlöffern) uöllig ab*
gebt. Dafier aud) ber neuerbings immer lauter roerbenbc
Sd)rei tiad) bcutfd)cr .'öilfe. ffierotf? follen roir fielfen, aber
roir follen uns oorfefien, baf? es nid)t roieber fo fommt, roie
oor 1914: roir bauen bem SRuffen feinen Staat, roir fefiaffen
ifim georbnete i.'ebeiisoerfiältniffe — unb er ficht bann oon
feiner olninpifd)cu 5fit)e ocrädjtlid) lädjclnb auf ben „Hein»
lidieii" Deutfcficn ficrab, ber nichts als arbeiten fann. Das
Hingt fefir rtücfitern, oiclleicht fognr hart, ober es muf?
einmal gefagt roerben.
8 e i p 3 1 g 91 r t h u r C u t fi c r

©cfd)id)tc ber beutfd)en ♦Uhifit in 3u>ci Vönbcn.

I. Son ben 9lnfängen bis 3um Seginn bes Dreifjig»
jährigen Krieges. Son 5ans 3oa*im Sofer. Stutt«
gart iinb Scrlin 1920, 3. ©. ©ottafche Suchhanblung 9?ad)f.
8°. XVI, 518 S.
Der ©ebaufe bics großangelegten 9Ucrfcs ift oortreff»
lid): „(Eine ©cfd)icl)te ber beutfdjen 9/cufif tft nid)t eine
fo!d)c aller je in Deutfchlanb eifluugeneu, fonbern eine ber
beutfdjgcartetcu DJinfiT." „Sic muf? fid) bemühen, unferc
SJJufif in all ihren Äußerungen aus beut 9Ucfcn bes beutfd)cn
9<olfstums heraus 311 cntroideln." Der Scrfaffer gliebert
feinen Stoff in folgeubc §nuptabfd)ititte : loiifuuft ber
©älbcr (uoit beu »nffingen bis 800 tt. (Ehr.); lonfuuft ber
bcutfd)cn .Ulöfter (500 1500); Sonlunft auf Sd)Iöffcrn

1083

fturje feigen: 9?ödl

1084

unb Surgen (1150—1420); btc ÜJtufif bcr beiitjdjen Dörfer
(1350—1550); bie Sonfunft ber mitteIoIterIid)eit Stabt
(1400—1520); Sonfunft in i\ird)e, Sdnile unb §aus
(1517-1618); älfufif an gürftenl)öfeu (1517—1618).
„Man roirb l)icr alfo faft mehr mufifaltfdje Kulturgejd)id)tc
als ©cfd)id)tc bcr jeweils äüjjetften fompojitorifcbeu gertig»
feiten finben." Die Darftellung bejrocdt, „febem gebilbe»
ten ober wenigftens bilbuugfudjenben Deutfchen, gleidj»
gültig ob ÜJhifiter über ÜJhififfreunb, eine r)anblid)e, gut
i.crftänblid)c unb 3U eigenem ÜBeitereinbringen anregenbe
©efd)id)te unierer beimatlidjen Sonfunft bar3ubieten". 3lir
üöfung biefer Ülufgabe bebarf es grünblidjer r>iftor ifd;er
unb mufifwiffcnfd)aftlid)cr Kcnutniffe fowie eines tiefen
tünftlerifd)en (Empfinbens unb einer anfd)auud)en Dar»
ftellungsgabc. SUiofer ift fid) wol)I beuntfet, baß fein 33 lief)
in feiner jeijigen ©eftalt trorj aller barauf oerwanbten
ßiefee bod) eigentlich nur ein erfter (Entwurf fein tonnte,
ber fid) mit ber 3C'1 in erneuten ^Bearbeitungen ausroadjfen
unb oertiefen muß. ÜBas ift beutfef) ? Die SDiufit als
ÜBefensausbrud, als Künberin tieffter feclifd)er (Erlebnifj'e,
tiitfjt als blofees topiel lunftretcfjer formen. ülber ber
Deutfdje oermag frembe ©ebilbe nad) gorm unb ©ehalt
fid) berart ai^ueignen unb umjubilben, bafj fie fein oolles
(Eigentum roerben. ÜJfan benfe an bas italienifdje ©eroädjs
ber Oper in ber ©eftalt, bie fie bei ÜBeber unb 'ÜB agner
annahm, gür bie fpäteren 3af)rl)unberte liegt reifer Stoff
oor, für bas SUittelalter unb bie Ursett befitjen mir nur
bürftige, unfid)ere Überlieferung. Die „Sonfunft ber ÜBäl»
ber" fdjilbcrt Utofet oorneljmlid) auf ©runb oon Üßaftors
^3l)antafiegebilben über ur3eitltd)e SJcufif. ÜBas über £uren,
§ömer unb Warfen gefagt roirb, mag einigermaßen ftimmen.
ülber roo ÜJiofer fid) 311m germanifdjen £ieb (er fprid)t
nod) immer oon ftabreimenben germanifd)en (Epen) unb
feinem Vortrag roenbet, ift er oon oeralteten 33orfteIIungen
aus 3toeiter §anb abhängig. 3er) rjermiffe u. a. Kenntnis
ber I)ierl)er gehörigen Ülbfjanblungen oon Neuster bei
§oops im SRealleiifon ber germanifdjen Ütltertumslunbe.
ÜBir müßten fucfjen, 3U einer ÜJorftellung 00m Vortrag bes
£eid)s, bes SReigenliebes unb bes (Eii^elliebes er3äl)lenben
3nf>alts mit (welcher?) §arfenbegleitung oo^ubringen.
(Ein Diufifer, ber aufs genauefte mit ben fpradjlidjen unb
gcfd)id)tlid)en 3eu9nifien oes germanifdjen Ülltertums oer»
traut roäre, tonnte oielleidjt 3U einigen (Ergebniffen ge»
langen, greilid) roirb uns bie ÜJiufif felber, il)re gertna»
nifd)e unb beutfdje (Eigenart immer oerborgen bleiben.
Der ütbfd)nitt über ben STCinnefang muf3 00m Vergleich
mit ben Sroubabors unb Srouoeres, ben prooe^alifcfjen
unb ftanjöfifcfjert Vorbilbem, ausgeben. 3roe'fe^0S haDen
bie erften beutfdjen Sliinnefänger junädjft nur nad)geal)mt,
3U franjbfifdjcn ÜBeifen beutfdje Sexte gebid)tet unb bann
erft felbftänbig fomponiert. Das beutferje Volfslieb mag,
roie fidjer bei ÜBaItl)cr, ben Sänger 5HT Verinnerlidjung unb
(Einbeutfd)ung frember ÜIrt geleitet l)aben. ©ottfriebs be=
tannte Iiterart)iftorifd)e Stelle im Sriftan beurteilt bic
ÜJiinnefänger wefentlid) mufifalifd), nidjt nad) ihren üBorten.
ülus ber (Einrid)tung ber £ieberbüd)er unb <rjanbfd)riften
nad) Sönen u. bgl. laffen fid) Folgerungen gewinnen. Ülud)
fner finb felbftänbige pfjilologifcfjc 5\enntmffe notroenbig.

(Eine ©efd)id)te ber Söcufif gemeinoerftänblidj; 3U fchreiben,
ift nid)t Ieid)t. hieben ben fulturgefd)id)tlid)en Ülbfdmitten
nehmen bie rein mufifroijfenfd)aftlid)en einen großen 9?aum
ein. 3°) fernlag bem ÜJerfaffer auf biefem feinern eigen»
ften ©ebict nid)t mit bem nötigen fclbftänbigen Urteil 311
folgen. 9hir fooiel glaube id) fagen 311 müffen, baj? bie
rcünfdjensroerte anfd;aulid)c Überarbeitung unb Ü3erfd)mel3ung
ber b.iftorifd)en unb mufifalifdjen Xeitc nod) nid)t eiuroanb»
frei gelang. Ülbcr ia^ [teile biefe Ü3ebenfen gern surüd
im §inblid auf bie ©efamtleiftung, bie oon ernftem ÜBollen
unb reid)em ÜBiffen, oon Derftänbnisooller Siebe unb cd)t
fünjtlerifdjem Cmpfinben überall 3eugt. 3m feiten Ü3anb,
bem oon ber Ü3forbtens Deutfdje aiiufif (1916) bis 311
einem gcroifien ©rabe oorgearbeitet bat, roirb "iölofer feine
Ülufgabe Ieid)ter beroäItigen_, roeil f>ier üatfadjen oor»
liegen unb feine Vermutungen über oerlorene ober nur

fefjr mangelhaft befannte ^ongebilbc uorgetragen ruerbeu
müffen. <

Das fd)öne Ü3ud) roirtt aud) in feiner Ütusftattung
bmdjaus uornebm unb gebiegen unb ftellt fid) febenfatls
als eine roidjtigc (Ergänjung ben bisherigen allgemeinen
äRufifgefd)id)ten 3ur Seite.
SJ? 0 ft 0 d ÜB. © 0 1 1 f) c r

Subtoig II. unb 9Jtd)arb Sßagner. 3u,e't<': 2etl: bie
3af)re 1866-1883. iüon Sebafttan 9?ödl. 9JJünd)en
1920, G. §. Ü3edfd)e Ü5erlagsbud)t)anblung Osfar Ü3ed.
8°. 226 S. ©eb. -JJl. 18,—.

Der erfte Seil, bic 3af)re 1864 unb 1865 umfaffenb,
würbe im S'ffi XV, 1225 f. ange3eigt. Äricg unb
Umftur3 f)abeu bie Ütusgabe bes 3roeitcn Seils fünf
3al)re ocrjögert. Der erfte Seil beljanbelt bie 3eit bes
unmittelbaren, perfönlid)en Serfetjrs }toifd)en bem Ä&nig
unb 9iid)arb ÜBagner, ber jroeite Seil bie weiteren Ü3e»
jiebungen bis 3U ÜBaguers Sob. 91m 22. unb 23. ÜJJai
1866 b'efudjte ber .Hönig ÜBagner in Sribfid)en, bie Ur=
auffüt)rung ber „ÜJceifterfinger" am 21. 3uni i868 oet=
einigte bie beiben greunbe in ÜJiündjen. Die oom Äönig
befohlenen, von ÜBagner oerurteilten unb nid)t gewollten
münd;ener '(E^el^ütuffüljrungen bes 9?f)eingolbes (1869)
unb bcr ÜBalfüre (1870) bebrob/ten ernftlid)i bie greunbfd)aft.
Das baijreutfj'er geftfpiel oon 1876, beffen Hauptprobe
unb britte ÜIuffüb;rung ber Mönig befudjte, oermittelte bas
erfte bebcutungsoolle ÜBieberfefjen nad) ad)tjäf)riger Sren»
nung feit ben „ÜJceifterjingern". Ülm 10. Üiooember 1880
roofynte ÜBagner an ber Seite bes Honigs in ÜMndjeti
einer Üotjengrinauffüfjrung bei; am 12. Ücooember bradjtc
er .bem ftönig bas ü3arfifaloorfpiel mit bem müntfjcner
Ord)efter 3U ©el)ör. Der „ÜJarfifal" fte^t im Wittclpuntt
ber letjten Ü3erl)anblungen mit bem ftönig, ber bem ^roeiten
geftfpiel oom 26. 2fuli bis 29. üluguft 1882 fern blieb
unb ju ÜBagncrs tiefftem Sdjmerj eine Sonberauffübrung
im müudjener §oftf)cater tDünf:d).te, bie im ÜJJai 1884, alfo
nad) ÜBagners Sobe juftanbe fam. ÜJcit biefen §aupt=
ereigniffen befdjäftigt fid) ÜJödls 23ud), bas oiele bisfjer
unoeröffentltd)te llrtunben, namentlid) aus ÜBagners Ü3rief»
Derfeffr mit bem Kabinett, ber §oftf)eaterintenbanj unb
mit 3. grobe! entfjält. Die Darftellung ift ftreng fadjltd)
unb bietet bar>er eine fidjere ©runblage jur Ü3euirteilung
biefer einzigartigen greunbfdjaft, bereu (Ergebnis bie ÜBorte
bes Königs nad) ÜBagners Sobe 3ufammenfaffen : „Den
Äünftler, um roelcfjcn jetjt bie gan3e ÜBelt trauert, habe
id) 3uerft erfannt, fjabe id) ber ÜBelt gerettet." 9Kit roeldjem
Hnoerftanb bes Königs Ü3egeifterung für ben ÜJJeifter 3U
tämpfeu f)atte, roirb aus Dielen 3eu9nirfen $• ®- aus bem
Sagebud) eines ungenannten Hrtioerfitätsprofeffors unb
bes bamaligen ^uftijmtrttfters 0. 93oml)arb (S. 221) ober
aus ben Grinnerungen bes ÜJfinifterialrats 0. ÜSölbernborf
(S. 223) erfd)rcdenb beutlid). $ans 5Rid)ters mannhafte
ÜBeigerung, bas „Ü?t)eingolb" in ber ungenügenben müncfjc«
ner 3nUer|i«ung 3U leiten, gereicht if)m 3U Ijofjem ftufym,
roäbjenb Verfalls sroeibeutiges unb hinterhältiges benehmen
fo unerguidlid) ift roie Ü3fiftermeifters unb o. b. Ü3forbtens
feinbfeliges 9iäntefpiel. Der König unb ÜBagner ftanben
ganj einfam inmitten einer fleinlicrjen, oft erbärmlidjeii
Umgebung, bie feines ütuffd)roungs fähig roar, aber alle
ÜJJittel in Ü3eroegung feljte, bas f)er)re Sünbnis ju trüben, am
liebften 311 ^erftören. 9?ödls 23u dp. führt uns ooruehmlid) bie
Umroelt oor Ülugcn, in ber bie hodjfliegenben ftüuftlcr»
träume oerroirflid)t roerben follten. ÜBir befinben uns
meift in ben TOeberungen, oerhältnismäßig feiten ifi uns
ein ülufftieg unb Ülusblid 3,11m ©ipfel oerftattet. Üiod)
fehlt bie §auptfad)e: eine oollftänbige Veröffentlichung
bes gefamten Ü3riefroed)jeIs 3roifd)en fiubroig II. unb
9?. ÜBagner. SJcau follte erroarten, bafj h^ute feine unüber»
roinblichen §inberniffe mehr entgegenftünben. s3iad) §. 0.
Ü3ülorcs Ü3ricf an 3- ^aff »om 12. Üruguft 1866 empfing
feine grau oierunboie^ig föniglid)e ©riefe, bie fie beant»
roortete. 3^' (Eingreifen in ber münchener ßdt unb hernad)
beim geftfpiel ift überhaupt 311m Verftänbnis ber 93erl)ält»

1085

fturjc 9In3eigert: Virnbautn, ©olbftein, Aommeret — 5Rad)ridjten

1086

niffe unerläftlid). Ciue Sammlung oon Vriefen unb ©e»
bieten aus ben 3at>tcn 1864 b'5 1883 tonnte ben greunb«
fd,aftsbunb jroifdjen ftönig unb SLReifter oon innen I>cr
beleudjten, uns in reine §5f)enluft führen. Der oerftorbene
jenaer Aiiterarbiftorifer sJ?ubolf Srfjlöffcr entroidelte mir
brieflid) im SUtärj 1917 ben Vlan ju einem foldjen 2Berf,
bas er oorbereiten roollte. Vorerft greifen mir mit Tanf
ju iRödls fleißigem unb bislang erfdjöpfenbem Vud), bas
nur für ben roiffenfd)aftlid)en ©ebraudj burdj tarnen»
unb 2adiDcrjeid)nis foroie bnr cf) genauen Verroeis auf bie
anberroeitige Siteratur fjätte Jorgen follen. 9cid)t einmal
ein 3nr3a'I5ücrdcic^n'5 fommt ber 23equemlid),feit bes Sefers
entgegen. Ter «llnfjang oon S. 209 bis 226 bietet 9caa>
trage unb (Ergänzungen, meift 311m erften Vanb.
9? 0 ft 0 d 2B. © 0 1 1 f> e r

^fnd)o=patrioIogifci)c Sortimente. Selbftbefenntniffe
unb grembjeugnijfe aus bem feelifdjen ©renälanbe. Von
ftarl Strnbaum. SBerlin 1920, 3ulius Springer. 322 S.
SR. 42 — (49,-).

Sin intereffantes unb für ©eiftesarbeiter ber oerfd)ie=
benften Wartungen brauchbares Sud)! (Ein 5lr3t, Vfndjiater,
rjat fid) ber äRülje unterzogen, aus einer fefyr mannigfad)en
Siteratur aller pfndjopatbologifdjen Tofumente t)ab traft 311
roerben, bie befonbers auf bas SBefen bes fünftlerifdjen
Schaffens, aber aud) auf rcligiöfe (Erlebniffe mandjerlei
£id)t 3U roerfen geeignet finb. Er teilt feine Tofumente
unter pfnd)iatrifd)em ©cfid)tspunft ein, reif>t nebeneinanber
„Sinnestruggebilbe", „Traumhaftes unb belirantes (Er=
leben", ,,2Babngefd)eben", „Abnorme (Empfinbungs» unb
©ebantenoertnüpfungen", , Abirrungen bes s^3erf bnlictjf eits=
beroufttfeins", ,,93i)ionäre unb pr)antaftifct)e Veranlagungen'"
lifo). 3<b 9£be nur ben Einfang einer langen ?icir)e non
Kapitelüberjdjriften, um ben ^n^ilt 3U tem^cidmeri'. —
Vielleicht fann man ber SRcinung fein, ber Verfaffer trabe
metjr „Multunr' jtatt „Multa* geben follen; aber er tanu
bem mit s3iuf)e erroibern, baft ein einbringenbes otubium
nur au £>anb ber Originaltexte möglid) fei unb baft feine
iMteraturangaben am Sdjluft aud) bafür ilnfyalte genug
böten. Tas Vudj Virnbaums roirb oon oielen als roertooller
Dicifcfüfircr ins feelifdje ©renslanb begrüftt roerben.
Öalenfee «Ridjarb SR ü lle x-- g r e i e nf e Is

£er SBcrt bes 3n>c(fIofcn. Von ÜJZoti^ ©olbjtein.
Tresbenl920, Sibnllen^Verlng. 144 S. SOI. 8,50 (12,50).
Das gut gejdjriebene, Icfensroerte SBerfdjen ift eine
Wuseinanbcrfetjung mit «Rieftjdje auf ffirunb ber 3roea%
erfenntniffe heutigen Hüffens unb greift in bie ©runb-
probleme ber ©egenroart, foiteit fie ben pI>iIofopt>ifd)eu
sDienfd)en betreffen.

Tie legten 3roeitaufenb 3ab" 3ufamment)ängenben
Tcntcns traben bie ©ren3en 3roifd)en Vfulofophie ""b
Viifenfdraft oerfd)oben, fo baft ©ebiete, bie cinft im 9?cid)
bes ^büojopben lagen, tjenie bem Veobad)ter 3ugänglid)
jinb. fragen, über bie ttant nad)bad)te, Vrobleme, aus
benen Wctjfdjc neue V3erte 311 gcroinneu trachtete, erfdjeiueu
in ©olbfteins Veleudjtuug als ©Teilgebiete 3roifd)en beiben,
in benen Tentfehjer auf Teuffebler bie SBcItüiifdjauuiig
uerroirrten. 3" feinem fpanneub gefd)riebenen (Effai fielyt
Solbftein einen Wusrocg in ber überrafdjeuben (Ertenntnis,
baft uns bie Tinge ungeborfam finb, nur roeil tuir if)nen
befehlen mödjtcn. Tie 3" uberformcl bagegen lautet: „löte
beinen 9Sfl(en, lö(d)e bas Segebren aus, befreuube bid) mit
bem sJiid)ts, 9lirroana." Sanfte ö[tlid)c sJBeisI)eit, mit ber
Wejleuropa nod) nidjts anzufangen aiciß, beim es muft erft
aus ber l>itt ortfd>en Sclaitung Uim ioirfIid)cn üeben cor»
bringen, ef>e ifjm ber Tob bie ..Sinnlojigfcit bes martenben
*U(ciiicf)eu" lebren barf.
3JI ü n d> e n 9t. o. © I c i d) e n < '•l? 11 ft u) u r in

Über Ulcrjünnunfl unb Vcrlänncrung beo perfön*
Heben ücbens. 50on *PauI Äammerer. Stuttgart
1921, Tfut|d)c Slerlagsanftalt. 5t) S. 501. 7,50.
3n Tcutid)lanb beitebt nod) immer nid)t ber uolle 1111b fo

nottoenbige ftontaft 3tDifcr)en bem Sßolfe unb ber JBiffen*
fd)aft. Tro^ mandjer offiziellen 9?eben ftef>t man ifjr
DoIIfommen fremb gegenüber unb r>atte für fie, ganz im
©egenfatj 3U ben Vereinigten Staaten, nidjts übrig, felbft
in ben 3eitcn, als in Teutjd)Ianb nod) blütjenber ÜBof)[ftanb
t>erifcf)te. Gs fei benn, baft man bie formen t)öf ifdjer 9ie=
präfentationen toäl>Ite, roie bei ber ttaifer^SBilEjelmgefeU--
jdjaft, beren gorfdjungsinftitute barum freute aud) unter ber
Ungunft ber neuen 3c'irjerf>ältniffe unb ber ©elbentroertung
311 leiben t)iben.

Ter ©runb, toarum ber J^ontatt jtDifcr)en SGiffenfd}aft unb
bem ertoerbstätigen Volfe fcf)It, liegt nicf>t 3um roenigften
baran, baft, nur gan3 toenige ^"tungen SRitarbeiter rwben,
beren 9Jamen in ber roiffenfdjaftlidjen JBelt einen ftlang
baben. Uno bies ift ber ©runb, roarum aud) in roiffen»
fd)aftlicr)en Tingen bei ben 3eit"nge'n alles auf Senfation
geftellt ift. 5Ius biefem ©runbe tjai aud) bie fteinad)fd)e
Entbedung, tneldje ben alten Traum ber Verjüngung auf
roi[fenfd)aftlid)em SBege als realifierbar erjd)einen lieft, in
ber Tagespreffe eine fenfationelle ?lufmad)ung erfahren,
befonbers ba bas ftets auf bie SUJenge roirtenbe erotifd>e
SJioment t)ier eine roid)tige 9?oIle fpielte. Obroof)! es aus
Bielen ©rünben oor3U3ief;en roäre, roenn bie fteinad)fd)e
(Entbedung oorläufig im 5Kabmen ber tr>ijfenfd)aftlid)en gor^
jd)ung unb Tisfuffion bliebe, fo ift gegenüber ben 9Jcit--
teilungen ber Tagespreffe biefes ernfte unb im guten
Sinn roiffenfd)aftlid) gehaltene 2B e r t eine er =
freulidje (Erfdjetnung.

Ob bie Theorie unb bie Vorausfeftungen Steinaus 311«
treffenb finb, fann t)kx n\i)t erörtert roerben. Ter glud)
bes 93c"enfd)engefd)Ied)ts ift, baft if>m fdjlieftlid) felbft
grofte {Entbedungen meift nid)t 3um Deumen gereid)en. 3Ber
neulid) in ber berliner Unioerfitäts^grauenflinif bie burd)
bie fteinad)fd>e Operation erotifierte alte grau gefefjen ^at,
tann fid) eines geroiffen ©rauens nidjt erroet)ren, roie bie
2ßelt ausfeljen roürbe, roenn bie Operation 3ur Siegel roerben
füllte. Unb ebenfo traurig erfdjeint mir bas 93ilb bes Saft»
tiers, roeldjes auf biefe Jßeife, roie 5\ammerer in 9lusfidvt
ftellt, 3U oerlängerter s2Irbeitsleiftung gebrad)t roerben foll.
(Es finb bas Vorftellungen, 3U benen bie oerjüngten 9iatten=
mannten nod) nid)t bie ausreidjenbe roiffenfd)aftlid)e ©runb=
läge geben, 'über angenommen, es fei alles gans fo, roie
es biefer Mitarbeiter Steinaus annimmt, fo erfdjeint es
uns bennod) fraglid), ob gerabe biefe (Entbedung ba3u be*
red)tigt, Ulrid) o. Huttens befanntes 2Bort an3uroenben:
„(Es ift eine fiuft 311 leben!"

SBerlin "21. iß 0 If f = (E i s n er

Tobesuad)rid)ten. Sopl)ie (Elfan ift nad) einer
U'ielbung uom 18. ilpvil adjtunbfedjzigjäbrig in ©oteburg
geftorben. Sic ift unter bem Vfeubonnm §utft sJioert als
Verfafferin oon SRomonen unb (EtjöMungen berannt ge«
roorben unb hat in bem ÜRontan ,,Von Oft nad) 3Ueft" auto'
biograpbifdje (Erinneningeii niebergelegt.

9Jubolf Unger ift als orbentlidjer Vrofcffor für neuere
beiitfdjc Citeratut nad) .Uönigsberg berufen roorben.

iKalbemar Vonfels „3nbienfal)rt" ift ins granjii'
fifd)c übertragen roorben unb roirb im Verlage ber „Nou-
velle Revue Fran^aise" im §crbft bes 3;al)"5 erfdjeinen.

Tie Sdjleiermad) er« Stiftung bat für 1921 fol»
genbe Vrcisnufgnbc für bie in SBerlin Theologie Stubieren»
ben nusgefebriebeu : ,, Verhalt fid) bie s2lntI)topofopI)ie "Jinbolf
Steiners neutral zur «Religion, befonbers 3iir d)iiftlid)en

5Öer &üdjermarft

ll)88

Religion, ober ift [ic felbft eine neue Religion? 2Benn
letjteres, quo roeld)en Quellen ijt biefe neue Religion ge<=
floffen?"

3n ©rauben* ift ein beutfd^es .Uulturunternebmcn, bte
„Deutfdje Sühne ©raubenj" gegrünbet roorbeu, um bie
Scrbinbung bei beutfdjfpredienbeu Scoölferung mit bem
beutftrjen (Beiftes- unb Shtltuileben cfufre^tjuetr)alten.

T ic R le i ]t" St i f 1 u 11 g bat einen neuen ftunftrat, ber
fid) aus ben iperren Julius Sab, Diefyenfcfjmibt, ^Ifreb
Döblin, Siontn 3ac°bs, ßeopblb 3ef}ner unb Herbert
3bering jufammenfetjt, geroäfjlt. Sertrauensmann für bas
3afjr 1921 ift Julius Sab.

Der „Serbanb beutfdjer Grjä^Ier" fjat bie
©rünbung einer 93erbanb&ge)cf)ä|ts)tellc auf genoffenfd)aft=
lieber ©runblagc porgenommen jroeds görberung aller rotrt=
fdjaftlidjen, redjtlidjen unb fünftlcrifdjen Sejüge ihrer Stil»
glieber; insbefonbere in §inblid auf bie Überfettung oon
Sßerfen beutftrjer (Erjäbler in frembe Spradjen. Den per«
einigten Urbcberperbänben ift es gelungen, pon ben fd)ön=
roiffenfd)aftIid)eTt Serlegern ben Serjid)t auf bas Über=
fetjungs» roie aud) bas Serfilnratngs» unb ©rftabbruds»
red)t eines SBerfes oor beffen Seröffentlid)ung in Sudjform
ju erreidjen.

Unter bem Sorfit», bes £>ofrats Srof. Dr. Dsroalb
9?ebltd) F»at fid) eine Sereinigung oon namhaften öfterreid)i=
fd}en ©elebrten gebilbet jur Verausgabe eines biblio*
grapbtfdjen SRonumentalroerfcs unter bem Ditel
„9ieue Üfterreid)ifd)e Siograpfyie 1815—1918", bas hn
Serlag ber SBtla (Sffiiener fiiterarifdje s2lnftalt) fyetaus'
gegeben roerben roirb. SJIls (Ergebnis ber Sorarbeiten, mit
benen unter fieitung pon Srof. Dr. SMnton Settelfyeim
fdjon oor längerer 3e'* begonnen rourbe, roirb junäd)ft ein
Siograprn'idjes ©runbbud), ein Äatafter aller für ben ge=
nunnten 3e'traum in Setracht tommenben bemerfensroerten
Serfönlid)teiten, erferjeinen. Die erjten Lieferungen bes
Ratafters roerben nod) in biefem ^yafyre nebft einem Sanb
Zeit mit jroanjig aus ben Quellen gefd)öpften Cebens*
befdjreibungen erfd)einen.

Die Iübeder Stabtbibliotfyef roirb im Gahmen
ber sJiorbifcrjen S3od)e (1. — 11. September) aus ihren Se=
ftänben eine lübifd)=norbifd)e Sud)ausftellung oeranftalten,
in ber bie ältere Drudgefdjidjte unb bie gefd)id)tlid)en Se=
5tebungen fiübeds ju ben norbifdjen fiänbern unter fpejteller
Serüdficbtigung ber fulturellen unb banbelspolitifdjen Se=
»iebungen befonbers betont roerben föllen. Sebeutfame
Sriefe, bie roertoollften f>anbfcf)riftlidjen (Ebronifen Üübeds,
benfroürbige gfrübbrude mo feltene ältere norbifdje harten
unb Stäbtebilber, foroie eine SJIusroabl norbtfdjer Stüde
aus bem SRünjiabirtett ber Stabtbtbltoth/et roerben biefer
SUusftellung befonberen "iRei*. perleiben, ber eine nieber»
beutfd)c SHusftellung für ben Serein für nteberbeutfdje
£prad)forfd)ung ooraufgeben roirb.

Son ©oetf)es ,„5au[t", unb jroar junädjft uom
erften Jeil, ift eine tslänbifcfje Überfettung im Drud er-
jd)iencn, bie oon Sjarni 3a"ffon fra Sogi fjerrüfirt. gür
bie Überfettung bes erften unb bes nod) in s2trbeit befinb=
lieben <roeiten 3>ils roar eine ftaatlid)e Unterftütjung oon
10 000 bänifdjen Äronen jur Serfügung geftellt roorben.
Der Überfe^uug als foldjer roirb oon Rennern \)o\)a 2ob
gefpenbet.

Rarl Äonrab, Sreslau, fdireibt uns: „3" bem Sud)e
.Stubentenroitje oon fibelen beutfdjen 9JJufenföl)nen ge=
rijfen, gefammelt, herausgegeben unb allen burfdjitofen
§äufern geroibmet, oon einem Sruber Stubio', jroeites
Sdjod, §ersfelb, im 3ni)Uitr'e=ö:omPto'r 1830- f'nbet fid)
auf S.15f. ein ©efd)id)td)en, bas E. 5- 9Jiei)ers £r$äl)lung
.Der 3d}uf5 oon ber Ranjel' in (Erinnerung ruft. .Der (Ean--
bibat 3. ju 3- !°^ie c'nes Sonntags für feinen Sater in
C prebigen; oor bem 'ilnfang ber 5\ird)e bringt i()m ber

Süd)fenmad)cr feine Siftolen, roeldje berfelbe reparirt fjatte.

- S. [tedt foldje in bie iafdje, als er fid) beim erften
(öebet in bie ftaujel tniet, roill er nad)fel>en, ob bas fd)ab=
bafte Sd)Iof? gefjbrig reparirt ift — er fpannt ben §al/U,
bie Siftote ift gclaben unb gebt ir>m auf ber ftanjel los.
Hian tann fid) ben Sdjreden bes SRebners unb ber antäd)=
tigert ©emeinbe uorftellen, bod) er lief? fid) nidjt irre
mad)en : »SKetne anbädjtigen greunbe umb 3u^örer , begann
er, feine Srebigt fortfetjenb.' — Demnad) fd)eint 9Jiei)er
einen betannten Sorrourf ju feiner 9iooeIle für bas 3ürid)er
2afd)enbud) 1870 geroätjlt ju tjaben, roorin er .etreas s3lmü=
fantes, bas ju gleidjcr 3e't m oer §c'mat fp ielt" , geben
follte."

Urauffübrungen. Sremen, Sd)aufpielbaus :
„^ubas 3fcf)anotb" (unter bem neuen 2itel „Das Sid)t ber
Sielt") oon (Elife Sd)mibt, bearbeitet oon 3°bQnrie5
2Bteganb. — (Eifenad), Stabtt^eater : „Der ©eäd)tete",
Sd)aufpiel in brei '•Htten oon §ellmutt) Unger. — jam«
bürg, Homöbienbaus : „Seter Soft, ber sJJiillionenbieb",
bramatifiert nad) bem gleidjnamigen 5?oman non Seeli =
ger. — Naumburg, Sd)uubübne: „'Stuf gerabem S5eg",
Sdjaufpiel in brei bitten oon 51. Staub. — 9ioftod,
Stabttbcater : ,,3m 3'erSarIen"i (Sinatier oon SJalter
oon Siolo. — S3eimar, ?lrmbruft=Saal : „Das Älee=
blatt", Diebslomöbie oon Sai|l Quenfel.

3u ber im §t)perionoerIag, Siünd)en, erfdjeinenbeu
„S f an b in a o i f d) e n S i b I i o t f? e t", begrünbet von
©uftao af ©eijerftam, fortgefetjt oon (Elfe oon §oüanber,
finb erfd)ienen: §erman Sang, „(Ein t>errlid)er 2ag" (<Er=
jäblung); ©uftao af ©eijerftam, „Die ©efd)id)te eines
Hnglüdlidjen" (5ioman); 3tage oon Ä o I> I , „Die roten
Stamen" ((Er^äblungen) ; 30ila5 ß'c» i.^"5 Urgroftoaters
ijaus" (SRoman). 3eber Sanb, in gefdjmadooller s2tus^
fübrung unb auf gutem SaP'er gebrudt, toftet gefjeftet
W. 10,—, gebunben SOI. 15—.

S)er ^Büchermarkt

(Unter bieler SKubtit er^etnt bas Serseicfjnis oller ju unierer Kenntnis
gelongenben literarijcpen SJieub^eiten bes SBü(5ermotties, gleidjoiel ob fte ber
iRebaftion jur 35e(pre<f)ung 3ugeh,en ober nid)t)

a) Romane unb ^ooellen

Solbt, (Ert^. ©pveu. (Stimmungen unb SIt33cn. £resben=

SBeinböbla, Serlag Slurora. 24 6. ffieb. SR. 5,—.
Diers, äRarie. DieSRöte im §aufe Spietermann. ttine 5amtlien=

gefd)id)te. Bresben, 3Rai Sepfert Ser!agsbud)banblung 2038.

2R 15 — (21,—).
Dill, ßiesbet. Sefenntniffe ber Saronin Srionnc. Stullgart,

Streder & Sdjröber. 326 S.
Dunfen, Saul 3ebermann ber uiebifcöe 9J!enid). (Ein Sdjrei

in bte 3e't- 'Pfncboanalptildjer SRoman. §amburg, ftomab

§anf D. Vß. S. 358 S (Beb SR. 25,—.
(Brautoff, (Erna. Uta(£ureiis. SRoman einerEnlfallung. etnifgart,

Deutjd)e Serlagsanftalt. 498 ©. ©eb. ÜR. 25,—
§arms, SIBtlln. Sage unb SRädvte bes §allerr)nfes. fieipätg,

©retbletn & (Eo. 327 S. 2R. 16,— (24,-).
Serrmann, 2Ra2E. Der (Jlüdjtling. 3?oman. ^otsbam, ffiuffao

ftiepenbeuer. 137 S. 3R. 12,—.
§enmann, 5Robert. Don 3UQn unb bie geilige. SRoman aus

bem 2Rnftertum bes oerlorenen sparabiefes. fieipsig, Serlag

ftrömer & Co. 138 S.
§ollanber, SBaltberoon 5Rar3iffos. (Eine fiegenbe oomOTann.

<Pot5bam, Sans geinrid) lillgner. 32S.
Öuelfenbed, iRid)arb. Doctor Sillig am (Enbe. gin SRoman.

9Jlit adit 3etd)nungen oon ffieorqe ©rofä- SlRündjen, fturt

ffiolff Serlag. 129 S. ©eb. SIR. 30,—.

1089

$er Südjermartt

1090

Sulbfdjiner, SRidjarb. SBcalus. 2lus bem 23ud) eines ßebens.

dJlüncijen, ©eorg 35tü(ler 23erlag, 244 S. 51U 22,— (28,—).
ftrane, 'Unna greiin von. 21m trijtailenen Strom. <r>eiligen=

legenben. ftöln a. Mt) , 3. 53. 23ad)em. 206 S. 951. 34,— (40,—).
ßangfammer, 95iargarete. Der Xanjmeifter unb anbete alte

Liener ©efct)id>ten (9cooellenreif)e ber2Bila 3. 23b.). 2Bien,

2Biener ßiterarifd)e Slnftalt ©. m. b. §. 252 S.
ßantau, 3of)anna 9JJ. 93eter 35tud)el. ©efetjictite einer 3"9en&-

Dresben, Oscar ßaube ©erlag. 155 S. ©eb. 35e. 15,— .
ßauterer, ftarl. Der fctjlafenbe Quell. SRoman. SBien, (£. SBatt^

23erlag. 293 S. 95i. 15— (19,50),
ßilienfein, §einrid). Der Sd)atj im Sief er. (Ersäfjlungen.

Stuttgart, Streder & Sd)röber. 108 S. SDI. 5,— (11,—).
SDcolo, 2Balter oon. Das 23olf roadjt auf. SRoman. aJiüncfjen,

Sllbert Sangen. 247 S. 9Jt. 15,— (23,—).
9iad, Sans iRegina. ftrante ßuft. (Ein 23ud) oerirtter Siebe.

"Brag, ©uftao ganta 9!ad)f. 84 S. ÄC 20,—.
O&orn, Sintern. 3m 3ölibat. (91oüellenreit)e ber 2Ma 2.93b)

UBien, SBiener ßiteiatifdje 9In[talt ©. m. b. &. 184 S.
Sdjroaner, 9lbolf. fleute aus ber Slrt. Denlroürbige ©eftalten

aus ber §eimat (Stooellenreilie ber 3BiIa. 4. 23b ). SBien,

SBiener ßiterarifd)e 21n[talt ©. m. b. §. 180 6.
Sterneber, £ans. Der 23auernftubent. SRoman. Ittelbilb

oon §ans Xtjoma. fieipjig, ß. Staadmann. 388 S.
Unger, £ellmutt). 35lorells 95lilliarben. JRoman. ßeip3ig,

Xljeobor 9Beitfjer. 257 S. 9Jc. 12,— (16,—).
3tegel, Srid). 2ob unb Xeufel. (Em ©efebjctjtenbud). 95lünd)en,

©eorg OTulIer SJerlag. 254 S. 951. 20,—.
3oIltnger, SJIlbin. Die ©arten bes ftönigs. ßeipjig, ffiretf)=

lein & So. 260 S. 9Jt. 12,— (20,—).

23ertranb, fiouis. Sanguis mariyrum. (Die neue 23üd)erei,
5. 93b.) Slugsburg, §aas & ©rabf)err fflerlag. 396 S.
©eb. 9JI. 18,—.

b) £i)ti|tf)es unb (£pijd)es

(Smfters, ßubroig. 93unter ©arten. ffiebia)t= Sammlung
Dresben 9Beinböt)!a, Söerlag Slurora. 182 S. ©eb. 95i. 10,—.

§eimat= unb ßiebeslieber. ©efammelt unb teilsaus alten
gormen übertragen oon loni Sdjroabe (9Ilte ßanbl)ausbüd)eiei,
6 23be.). 3ena, ßanbl)aus=93erlag. 130 S. ©ib. 351. 6,25.

Seubner, iRubolf. Das Sieb oon SRofemunbe. ßeip3ig,
ß Staadmann. 186 S. 991. 12,— (18,—).

Siltbrunner, Sermon. Das gunbament. (Eine Didjtung.
4c(enbad)=3'iria). (Eugen SRentfd) 23erlag. 72 S.

SDJener (Edf)arbt, 93ictor. Der 23ilbner. ©ebidjie. 3ena,
(Eugen Dieberid)s. 128 S. 351. 15,— (23,—).

c) Dramattf<f)es

91 ri, (Eäfar oon. Die 9?ot Scf)u>iäerin. 23olfsftüd in oier Sitten.

üeipjig, 9Bilf)eIm Sd)unfe. 79 S. 331. 7,50 (10,—).
DB r mann, gelii. Der £err oon 3Ibabe|fa. Dramatifd)e

93allabe in brei 2IIten. 9Bien, SBiener ßiterarifcfie Slnftalt

©. m.b. £. 64 S.
Common, SHubolf. Der jüng[te lag. Dramat. Didjtung.

grantfurt a ÜJI., Siebener 93erlag. 118 S. 951. 18,—.
ftajper to §us. Der alten ftalperfdjrcänte brilter Ztil. ffie-

jammelt unb für ben „Quidborn" in Hamburg f)rsg. oon

3ob,s. (£. SRabe. (93b. 27 ber Quidbornbüdjer.) Hamburg,

r.uidborn=9JerIog. 58 S. 951. 2,75.

d) Citeraturtoijlenf^aftli^es

93od, SBerner. Die äftl)etifd)en 9In[d)auungen 9Bielanbs.

'Berlin, (Egon gieijdjel & (£o. 124 S. 951 10,— .
Die 93riefe ber Diotima. 93erbffentlid)t oon griba 9lrnoIb.

§rsg oon (£arl DiHor. fieiptjq, 3n(eI=9Jerlag. 78 S.
Dornjeiff, granj. 'Binbar. flberf e|t' unb erläutert. Ceip3ig,

3nfel Verlag. 262 S.
'r>raai), tyau\ ffierljarb. iRidjarb 9Bagners bramatlicljer (Entojutf

„3efus oon iJiajaretf)". (Entftef)u'nflegefd)id)te unb 93erfud)

einer lurjen SBürbigung l!eip,iig, 93reilfopf & öärttl. 91 S.

9Jt. 8,40.

yjerrmann, ©uftao. 95laulroürfe. Der Spoltbid)ter als Pionier
be» gortldjritts. (33b. 50 ber 3ellenbüd)crei.) t'clp^ig, Dürr&

9Bebcr m. b §. 96 ©. ©eb. SR, 7,—.

Streder, ttarl. (Eine I;umorifti[d)e lafelrunbe. Streifjüge

burd) bie luftige UBeltbidjtung (93b. 36 ber 3ellenbüd)eret).

£eip3ig, Dürr & SBeber m. b. 92 S. ©eb. 951. 7,—.
3öllner, 9?ub. Die r)ot>e Sanblung. (Eine Xedjnil ber bra=

matifdjen Didjtung auf organifdier ©runblage. Ceipjiq,

3eenien=93erlag. 372 S.

e) 53erf^tebenes

93lüf)er, <r>ans. Die SIriftie bes 3e[us oon SRajarettj. *jßt>iro=
fopf)ifd)e ©runblegung ber £ef)re unb ber (Erfcljeinung Ctjrijti.
93rien (Obb.), Äampmann & Sdmabel. 325 ©. 351. 85,—
(105,-).

93ornf)al, (Eonrab. Deuifdje ©efd)id)te unter ftaifer 9BilI)eIm Ii.

üeipäig, 91. Deid>ert[d)e 33erlagsbud)I)anblung Dr. SBerner

Sdjoll. 360 S. 35t. 27,— (35,—).
Didel, Otto. Die Sluferftefjung bes Slbenblanbes. Stugsburg,

©ebrüber SReidjel 93erlag. 320 S. 931. 28,— (35,—).
Dre&Ier, 21. Über ben beutfajen Offijier. Dresben=9Bein=

böt)Ia, 23erlag 2lurora. 100 S. ©eb. 951. 10,—.
galjrenbe Sänger oon f)eute. (Erlebniffe beutfdjer Did)ter

auf ifjren 23ortragsreifen. 23on if)nen jelbft erääf)lt. £>rsg.

oon ftarl 2Injengruber mit einleitenben 9Borten oon gran3

Äarl ©inäten. 2Bien, 9Biener fiiterarifdje 91nftalt ©. m. b.

360 S.

©rolman, 2Ibolf oon. g. 9JI. §efjeman (granffurter £ebens=
bilber §rsg. oon ber b,i[tori|djen ftommiffion ber Slabt
grantfurt a. 95c., 23b. 1). granlfurt a. 95c., (Englert & Sdjloifer.

104 S.

Sei Im er. (Ebmunb. §ugo 2BoIf. erlebtes unb (Erlaufenes.

35lit 3toei 23ilbern. 9Bien, SBiener ßiterarifa)e 9Inftalt

ffi. m b. $. 164 S.
§urrotc3, (Elias. 3U^ 9?eform bes polili[d>en Dentens.

3Jcünd)en, Drei 35casfen=93erlag. 103 S. 951 9,—.
3afpers, Äarl. ajlai 2Beber. 9"tebebeiber oon ber £eibelberger

Stubentenfdjaft am 17. 3uli 1920 oeranftalteten Ürciuetfeier

gefjalten. Bübingen, 3. (E 23. 95!ol)r (23aul £iebed). 30 S.

951. 6,—.

Äretfdjmer, (Ernft. ftörperbau unb dc)arafter. llnter=
fud)ungen 3um Äonftituiionsproblem unb 3ur £er)re oon ben
Temperamenten. 93erlin, 3ulius Springer. 192 S. 951 56,—
(66,-).

9Jlüller = greienf eis, Seidjarb. <Bf)iIofopI)ie ber Snbioibualität.
2eip3ig, gelii 3Jieiner 23erlag. 272 S. 99t. 36,— (45,—).

9?eue Öpern= unb Sd)aufpielfül)rer 9er. 21, 22, 26—32.
Sd)önl)err „ftampf" (Düfel). — Sbfen „23eer ©nnt" (Derpn).
— 9tef)fif(I) „(Etjauffeur 95?artm" (Düfel). — §afencleoer
„3enfeits" (prl). — SBilbgans „fiain" (93irf). — giand
„©obioa" (23rües). — ßaudner „SBofjnfdwffe" (93irl). 2t)(mcr
i. Xtjür., SIbIcrs 23ud)bruderei (Ä Gljrtjtel). 3e 12 S. 3eie
9er. 9JI. 1 — .

9tüf)fel, 3°f£f- ^e bre' Seornen. (Ein 23eitrag 3ut germani=
f^djen 9JJnloIogie mit befonberer 23erüdiid)tigung fübbeutidjer
Überlieferungen. Dresben=9Beinbbt)Ia, 93crlag Slurora. 148 S.
3e 951. 10,-.

SRu^, Ottmar. 9Jlenfd)t)eitslnpen unb «unft. 95iit 27 ülbbil-
bungen. 3ena, (Eugen Diebertdjs. 136 S. 351. 30,— (42,— ).

Sd)irmad)er, ftaetfje. giammcn (Erinnerungen aus meinem
ßeben. (23b. 51 ber 3ellenbüd)erei.) ßeipjig, Dürr & 9Beber
m. b 95 S. ©eb. 9JI. 7,—.

Stapel, 2Bilf)eIm. Das geiftige Deutjd)lanb unb bie 9?epublil
Offener 23rief an «onrab Sänifd). (23eruf — 93oIitiI —
fieben l.) Hamburg, §anfeatifcf)e 93erlagsanftalt. 9 S.
35? 1,40.

2BiIa = 2lImanad) auf bas 3at)r 1921. 9Bien, SBiener ßiiera=

rifdje Slnftalt ffi. m. b. §. 24G S.
SBortc oon griebrid) 2BilI)elm goerfter. ffiefammelt unb fjrfp.

oon §. 93eine. 23erlin, getb. Dümmlcrs 2ierlngsbud)l)anblung.

64 S. ffieb. 351. 7,50.

f) -ftataloge

93üd)er aus allen 9Biff ensgebieten. 9Intiquariais 2Ur
seidjnis 9lr. 92. 23erlin=griebenau, Oslar 9?autf)c.

23üd)erDcr3eid)nis 3al)rgang 1921 9Ir. 1. 23erlin=9Bi!mcrs
borf, 93bilipp 9?atf).

Livres Ancicns et modernes. Nr. 464. La Haye, Martinus Nijhoff.

«eba!tionsfd)IUB: 7. ORai

«»rou#B»l>rv: Dr ffrn|l fietlborn, Berlin. Vfranttwortltdi für ben lert: Dr. (Etnft fcellborn, Berlin; fflr bie Onjelgen: Sflon

8l»U4«t * ffo.. Berlin. Vm-I««: ttgon ßlelfiftel * ao. - JlbfclT«: Berlin W 9, JMnf|tr. 18.

rrr<1|flnrni8»n»'»r«: monatllil) jroelmal. - $rm0»|>rri*: Dlcrtcl|abrl(<() 12 Bfftfltl; bnlblaljrlld) 24 Warf; |abrli(f) 48 Vlart.
Jufnibuiio unter Urmibonb Dlfrlrllilhrlld): In X)»ul|(blonb unb Ocjlerretd) 13,70 SDJarl. — i>n|i't-»tr : Biet.
0 c | p a 1 1 c 11 e 9loiipar(llle-3(llt 80 VI n. Beilagen nadj ßberelntunft.

5) a$ Mtmf&t @d)D

23. 3abraang: f>eft is. 15. Juni 1921

©nbe uni> Slnfang

95on SRene Gcf)t<fele (33abenu)eiler)

ie 3eitung „Garte", bas parifer Organ
ber gleichnamigen internationalen ©ruppe,
^at in ihrer Kummer 54 biefcs Jahres eine
l£rf:ärung bes 3;nterriattortaIen Direftions=
fomitees oeröffentlicfjt, burd) bie (Harte 311 etroas
ähnlichem roie einem 3ntcllcltu-cl!cnfliigel ber 5lom=
muniitt|cf;en gartet gemacht roirb. Die entfcfjeibenben
Stellen lauten (im fran3ö)i[rhen Original nicht flarer
als hiev in ber Überfetjung) : „Clarte tft feine Partei;
bie polttifdje Partei, bie ihren Slnfdjauungen ent=
fpricfjt, befteht frfjion, es tft bie 3nternationak Äom=
munifttfcf;e Partei, Clarte bleibt 3ur Seite unb aufrer=
halb ber polemifchen, polittfcfjen unb boftrinären Or=
ganifationen. Daburd) tft fie in ber Sage, bie Aufgabe
ber ftommunifttfcfjen So3ialiitifd)m Partei burd) eine
befonbere intelleftuelle Änftrengung 3U unter[tütjen.
9ln }tcf) unfähig, bie ge)d)f;d)tlid)2 Entroidlung 3U be=
jdjleuntgen, ftellt fid) biefe intelleftuelle Aftion, bcr
bie ru]fi|cf;en Weoolutionäre bie größte Slufmcrlfamfeit
icfjenfen, als eine 23ebingung felbft bes ■Erfolges l)er=
aus." ?tud> befommen alle anbern internationalen
So3iQli|ten, Weformiften, <tßa3tfiften unb 5Inard)iften
bie Meinung gejagt, nid>t fur3, aber bünbig, roie fie
es oon ben 2)iosfauer Xelegraphiften nid)t anbers
geroormt finb.

„Etroitement intransigeant", als mefferfd)arf rabi=
fal folt Clarte fid) in 3utunft erroeifen. So roill es
§enri 33arbuffe, unb ba bas parifer Sefretariat
fein perjonltdjes 33ureau i|t, fyat fid) bort fein 2Biber=
fprud) erhoben; außerhalb bes 23ureaus aber ift
niemanb gefragt roorben. Es toar ein fleiner Staats*
ftreid), bie 3ni3enierung bes ruffifcfjen Oftoberfturms
im SBafferglas auf bem Sureautifd) bes 23ouIet>arb
St. Söiarttn — feine grofre Sache, aber bod) bas ©nbe
einer Sache, bie uns groj? erfcfjiiene.t roar.

Dann hat es ^rotefte unb Demijfionen geregnet.
2>n ber folgenben Plummer bes Slattes tft ber famofe
Dichter 33aiIIant=Couturier, ber jüngfte unb rabtfaljte
3Ibgeorbnete ber franäöftfcfjert Cammer, als 23e=
idjroichtigungsapoftel aufgetreten mit ber r>erblüffen=
ben (Eröffnung, baß bas <pronun3iamento nur für bie
SDiitglieber bes Direftionsfomitees binbenb fei, mtt=
nicbten für bie geroöhnlichen SOiitglieber ber ©nippen.

2ßieberum aber erhalten roir SDcitglieber biefes Di=
reftionsfomitees, bie roir bie 23inbung abgelehnt unb
bemiffioniert haben, Dom oerehrten §enri 23arbu|fe,
als ob nichts gefcfjiefjen roäre, bie Einlabung 3U einem
Äongrejj, roo Clarte auf ©runb jener „Er="
f l ä r u n g" neu organtfiert roerben foll.

'(Einmal mu| bas roenig fpajjfjafte Spiel ein Enbe
haben, es hat fein Enbe gefunben mit ber Erflärung
ex cathedra bes <rjenri 23arbuffe. Ein Äonjjtl, bas
nur fo oerlaufen fönnte, bafe, roir uns unterroürfen,
ober aber, roenn roir in ber Mehrheit blieben, ben
23ater oon Clarte, ben Stifter bes Orbens, aus*
fdjlöffen, eine folcfjie 23erfammlung oerfttefre aud) bann
gegen unfern ©efd)macf, roenn fie nicht burd) bie
oorausgegangene geftlegung oöllig finnlos geroorben
roäre. Sollte ber ftongrefj, ftattfinben, fo roerben
9?ollonb, Duhamel, »ilbrac, fieon 2Bertf), «abgelte,
Colin, um nur ein paar Warnen 3U nennen, fehlen,
unb roir aus Deutfchlanb aud). ©ine geiftpolitifche
Seroegung, oon Dichtern, t£r3tet)erit, ©elehrten ein=
geleitet unb mit beifpiellofem Erfolg über bie gan3e
Erbe geführt, tft in eine Sacfgaffe eingebogen, aus
ber es feinen anbern Slusroeg gibt als bie Hmfebr.
Darauf mag toarten roer roill. 2Bir anbern, bie ben
?fbmarfd) ber parifer feit anbertfjalb 3a^ren fommen
fahen unb trotjbem, um bei uns handeln 3U fönnen,
immer nod) auf bie ©eroifrheit hofften, bafe er am
Enbe bod)- niä)t gefd)ähe, roir haben lange genug
geroartet. 2Bir fangen oon oorn an unb biesmal
ohne SRanifefte, ohne Programme, ohne 3eitungs=
noti3en.

Uni 3U roiffen, roas roir jetjt tun follett, brauchen
roir uns nur 3U überlegen, roas Clarte hätte tun
fönnen.

SBas hätte Clarte tun fönnen? — id) meine, über
bas rein famerabfd)aftlid)ie 2Berf hinaus, als öffent=
liehe Wftion? 2Bas hätte fie — nid)t ben näd)iten
Jreunben unter ihren Sttitgliebern, fonbern ben ltn=
befannten, ben namenlos Angerufenen — geben
fönnen?

Dies: bafo eine Sad)e, bie in ber SJcitte bes
polittfrh/en Kampfes, bes ^Sarteifampfes ftef;t,
angerannt oon ben heftigften unb jäheften ^nftinften,

1093

SRene Strudele, (Enbe unb Anfang

1094

oon ftärlften ©egnern burd) bcn Rot gerodet, rooljin
bic Anbänger ihr notroenbig folgen müffen,

eine Sadje, 3errebet, oerquatfdjt, in fieitartifeln
unb SBablreben gesplittert unb 3U banblicben „An=
benten" oerarbeitet, roie fic in Äu rotten, beiligen
unb profanen, abgefegt roerben als Sriefbefcbroerer,
Amulette, Stereoftope mit See= unb ©ebirgslanb»
febaft, Schirmftänber unb Dolcfjgriffe,

eine Sadje, fo allgemein in ifjrem 2ßefen, baß
fie gemein roerben mu & unb bas 5RüIpfen oon Derlen
mit eilenbogen nicht minber, fonbern mehr, als 2Bort
unb Schrift oon felbftlofen ©laubigen,

eine Sache, bie in ben 9Jlülleimer fliegt bei
gutem SBetter, um bei fcblecbtem roieber ausgegraben
5U roerben mit bem ©ifer hungriger §unbe,

eine Sache, bie bas 3beal Wßt> oic iebocfji,
3U ftleingelb geprägt, alle 90tärfte abläuft, unb mit
ber man jucfjfjeijjat, fpefuliert, ein eigenes §aus
erft, bann bas feiner greunbe erbaut,

ein 3beal alfo, bas allen Seroegungen eines
Segelfd)iffs ausgefetjt ift, ber ©eroalt ber {Elemente,
ber ungebunbenen unb ber oon SJlenfdjen gebunbenen,
im ftampf mit bem 9Billen unb ber Klugheit ber
güfjrer, unb bas längft oerloren gegangen roäre,
roie jebe Sd)Iad)t einmal oerloren geht, roäre es nicht
mehr unb anberer Art, als nur ein ftampf 3roifd)en
jd)rcanfenben Gräften, nämlid) bie inner ft e Se =
ruf ung bes 2Jcenf d>en,

baß bas ^beal feine Seele n t ct> t nerliere
an ben §anbroerfsmann ber ^olitif; oieb
mehr rein unb beftänbig Ieud>te im üumult bes
täglichen §abers unb in ber Serfinfterung ber ©e=
müter burd) bie ©eroalttaten.

Dafür hätte (Elarte, bie in erfter fiinie eine 93er=
einigung oon Mnftlern unb ©laubigen roar, überall
in ber 2ßelt forgen follen. ©einige sJJienfd)en, Dichter,
£v3iel)er, (fitem hätten fid) 3ufammengefcb;!offen, um
fdjaffenb bas 3beal am fieben 3U erhalten in ben
Sernicbüingsftürmen bes unabfefjbaren Krieges, in
ben ©uropa 1914 eingetreten ift. Siein 3roeifel, bafe,
(Europa bie gan3e übrige 2ßelt ^ineinjiefjt in ben
(Entfd)eibungstampf 3roifd)en ©eftern unb 9JJorgen.
Rein 3toeifeI, baß bie gönnen bes Rampfes bie
geläufige ©raufamfeit aller tämpfenben Rreatur um
oieles überbieten roerben. Die giftton ber „anti=
fcptifdjen ©uillotine", bie 1914 bis 1918 mühsam
aufred)terf)alten roorben ift, roirb 311m alten ©erümpel
fliegen, roo fdjon bie „bürgerlichen 3oe°I°9ien" Don
greiheit, ©Ieid)l)eit unb Srübcrlid)teit liegen.

SBeldjes ift bie fiage ber ©eiftigen, ftlaffenlofen,
©eroaltlofen, bie trachten, bas 3bea\ mit geiftigen
SRttteln 311 oerroirflid)en?

<£s ift nid)t iljre Sad)j, pausbärfig in bie ge*
fd(rouugenen SIBaffen 311 blafen, fonbern oon bem, rcas
id;öu unb menfd)enroürbig, ben größtmöqlidjen Seil
ober toenigftens bas ©eferj feiner Sd)öiil)eit unb
feines Abels 311 bcroaljren, 3U111 minbefte.i bas 3Befent=
lid;e, bas «Einzige, bas Schönheit immer toieber unb
au<\) bie feruftc, ungeahnte Ijeroorbringt : bas un«

3roedf)afte ©efüfjl, ben reinen Süd; roas ben Rünftler
ausmacht 3U allen 3citen, in allen 3°nen: bie Cffen=
fjeit oor ber Schöpfung, Untergang in ifjr unb Auf=
erftefjung mit if)r.

Äünftler ift, roer bie 2ßelt immer neu fiet)t, roie
3um erftenmal, unb ber es oermag, baß aud) anberei
fo fefjn. An ihnen roäre es, 3U oerfjinbem, baß an
Stelle ber bürgerlidjen eine fo3ialiftifd)j ftonoention
fid) feftfeße (bie überbies nidjts anbres fein tonnte
als ein 3errf>ilb bes bürgerlichen ©efidjits, irgenb*
eine Art Sourgeois=©rfatj). S8e3eid)nenberroeife fpredjm
greunbe ber ruffifdjen Sorojets unb bie 23olfd)eroiften
felbft bereits oon ber „neuen Sorojet=23ourgeoifie",
unb feinesroegs mit Srjmpatljie. 9lun, biefe neue
üöiittelflaffe tommt überall Ijerauf, unb nid)t erft
burd) bie 9?eoolution. Sie nimmt natürlid) bie Allüren
unb bie 2BeItanfd)auung ifjrer Vorgängerin an —
aud) für ben ftlaffentrieg gilt bas 2Bort, baß oft bie
23efiegten ben Siegern ifjr ©efe^ auferlegen.

SBelje, roenn bie neue Wittelllaffe 3ur geiftigen
§errfd)aft gelangte! ©s roäre bie reftlofe Sarbari»
fierung ber (Erbe, nid)ts bleues, bie gortfe^ung bes
Gilten oielmel)r bis in Sumpf unb 93erfomment)ett.

2ßer aber lönnte bies oerf)üten, roenn nid>t bie
reinen .3 b e a 1 c n ?

3u it;nen gehören alle Wenfdjen, bie roillens
unb fäfjig finb, bie Dinge fo an3ufd)auen, bie !l£r=
fenntnis fo in tätiges fieben um3iiferjen, bafe, a>as
üielleid)t erft nur ein 23egrtff roar, eine recfjit irbifd>e
Sad;e roirb, greifbar, mit garbe unb ©efd)imad, faftig
— fieben. Da gibt es 3um 23eifpiel ' fooiel Äinber,
unb alle fjacen ©Item! $Bas tun uur bie ©Item mit
ibjen ftinbern, ba es nid)t oorroärts gefjt mit ben
SJienfdjen, trotjbem alle breifeig 3flf)re e'ne neü*
©eneration eintritt in bie SBertftatt bes menfdjlidjien
Sd)idfals? 2Barum oererben fie immer nur ifjre
Letten, ifjre Singfte, it)re 5Rot? 2Beil man 3 c i t
l)aben müßte, um ein befferes (Erbe bereit3uftellen,
unb es baran feblt. 9Iber aud), roo 3cit genug übrig
roäre für bie Rinber, felbft ba fel)lt es an ber
feineren Selbftliebe, ber ßiebe 311 feinem Doveren
3d), bas im 5linb eines jeben Saters, einer jeben
SUhttter fdjlummert roie bie Xraumgeftalt bes Rü\\]U
lers in ber Watur. 2Benn man ermeffen roill, roie fel)r
ber 9J?enfd) ein ?lffe ift unb nid)t einmal ein guter,
fo braud>t man nur (Eltern unb ftinber 3U betrad)ten
bei il)ren Aufführungen, oon benen man nid)t fogen
tann, finb es Soffen mit Dreffureinlagen ober blutige
üragöbien, roo in ben 3tfifd)eitatten rüf)rfelige SBeifeu
erflingen.

sJiid;i ^Jindjit unb SBaffcn erhalten bas 3bta\ am
fieben, fonbern bas fefbftlofe ©emüt, nidjt bie Seitfd)e,
fonbern bns äßort, nicfjt ber 3roang, fonbern bas
Scifpiel. S3al)rl)aftig, (Elarte, eine Sereinigung 0011
.Uüuftlem fo3iaIiftifd)en ©laubens, Cer)rern, Stubenten
unb jungen Arbeitern mit ausgefprodjm geiftigeiT
3ntereffen, Ijätle 311 tun gehabt, genug für bas Ieoenb«
unb bns folgenbe ©efd)Icd)it, iuel)r unb Scfferes, als
fie jet]t oollbringen fann, roo fic lebiglid) einen (gc«

1095

(Ernft §eil6orn, Die SRf)t)tbm'f im Drama I

1096

rupften) 3ntelleftuellenflügel ber Äommuntftifdjen
"gartet grantreid)s barftellt.

Du meinft, bic ben ©eifrigen al|o gestellte 9luf=
gäbe fei bestenfalls eine 9tebenbefd)äStigung? 3a.
Leiber tonnen bie allermeisten 9Jtenfd>en bie 93e=
fd,äftigung mit ben roiebtigften Dingen nierjt 3um
Hauptberuf machen, leiber, Sage id>, bu roirft mir nidjt
rciberfpred)en, roenn irr) Jage, baß es genau umgefebrt
Sein Sollte. Darin haben es bie Tiere beffer als
mir. Äein Sier muß; für feine 9cotburft fooiel ar=
betten roie mir. Aber füt)rt bas niebt erjt recfjit bal)in
ju forbern, bafj bie paar taufenb SUtenfcrjen nidjt aus»
Sterben, bie nid)t anbers leben fönnen, bie 311 nicfyts
anberm taugen als 3U jener 9cebeubefd)äftigung?

2Eir glauben, baß ber So3ialismus, eine riefige
23eroegung ibeeller 9catur, ber 9tot entsprungen unb
getrieben oon ifjr, bie äJienfdjen betlaffiert um tes
9.1ien|d)en roillen. ©r nimmt ihnen ben 23eiitj, bamit
Sie fid) enblid) felbft befi^en. 9cicf)t „mein" Sjaus,
„meinen" ©arten, „mein" 2Berf3eug, Son°eru nur
fooiel, roie es meinesgleichen oon mir abhängig mad)t
anbers, als aus freiem Sßillen.

2Bir träumen nidjt oon „fo3ialiftifd]en Äatb,ebra=
len", roofjl aber oon einer ©emeinScfraft, beren teä>
nijcber unb ftnftfetiföet Ausbrucf ihrem SBefen fd)ön
entfprädje.

©eroiß genügt bas alles ntd)t für einen 23oIfs=
mann, es läßt fid) ntdjt oerfüttern, es ift ntebt
altofjolifd), es fetjlt it)m §anb unb 2fuß bes SPcannes,
ber fjungert, nad> ©ffen unb aud) bamad), anbere
feine 3LJiad)t fpüren 3U laffen, nein, 3U einem po=
littjdjen Programm reicht es nidjt. Aber bas roollten
mir ja aud> niebt, als toir (Harte grünbeten, gerabe
bas roollten toir nid)t. 2Bir roollen es beute roeniger
tenn je, barum haben mir (Harte oerlaffen, barum
beginnen toir oon oorn.

Die 9?t)r)t^mtf im Drama

SSon (£mft ^eilborrt (^Berlin)

nterfudjungen über bie innere 5?t)ntt)mif bes
Dramas, benn nur um biefe baixbett es fid)
fjier, greifen ins Unberoußte hinüber. Selten
nur roirb ber Did)ter biefe 3?t)ntf)mif in tiarer
(Erfenntnis eines tunftlerifdjen ^rin3tps erftrebt haben,
fie roirb faft immer aus inftinftioen Regungen heraus
geboren fein. Seltener nod) roirb ber 3ufd)auer anbers
als rein gefühlsmäßig unb in buntlem grgriffenroerben
ihre SBirfung oerfpüren.

Gs ift, als begäbe man fid) in eine 23ergl)öl)Ie
hinein. SRan roirb fein Ot)r bem g'dje" nähern unb
eine . feltfame SRelobif erf)ord)en. ©leicfygültig, ob
fie oon ber 23ranbung bes unfernen Speeres herrührt.
SDian ftefjt unb laufd)t.

23orübergefjenb taud)t bie grage auf, ob biefe
Untersuchungen ben fd)affenben ftünftler in feinem
bercußten ©eftalten förbern fönnten? 2J?an tpünfebt
beinahe, es roäre nid>t ber gall.

I. 31 n t i g 0 n e
Die 9? t) r> t f) m i f ber Smpfinbung
1

3eber S3ene in Sopbofles' „Anttgone", fofern
man ben 23egriff ber S3ene nid)t an Auftreten unb
Abgang einer beftimmten ^erfon fetten, fonbern als
£anblungseinf)eit begreifen roill, folgt ein (Erjorgefang.
31. 2B. Sä)!egel nannte ben (£t)or im antifen Drama
ben ibealen 3ufd>auer, unb er traf bamit ein 2Befent=
lierjes. Dod) ift biefer ibeale 3ufdjiauer hier aud)
in bie §anblung einbe3ogen, es fallen it)m aud)
Aufgaben ber bramatifd)en Sipofition 3U.

3m §tnblicf auf bie 5Rt)ntI)miI bes Dramas
geroinnen ber (£f)or unb feine ©efänge anbere 93e=
beutung. ©r Iöft bie Spannung, ©r befänftigt bas
©efüt)I. ©r bringt bas Abebben ber t)od)aufgefd)äum=
ten SBoge. ©r ruft bie Seelen 3UU1 23efinnen auf fid)
Selbft.

©s ift fein 3u>eifel, baß er 3ugleid) 3^uHons=
entlaftung herbeiführt. Solange bie Ijanbelnben 'per»
fönen in ihrem SBiberftrett gegeneinanber ftanben,
bebeutete it)r 2Bort unb Xun für ben 3"fd)auer
gegenroartslaftenbe 2Birflid)feit. 9cun ber (Ef)or mit
feinen ©efängen anbebt, ift es, als rüde biefe 9läf)c
ferner; 3ctt unb Ort haben irJrc 93eftimmungsfraft
oerloren, bie ^nbioibualitäten fid)- in geiftige 5träfte
geroanbelt; 00m lauten 2Biberftreit ber SBorte ift
nur ein ©d)o geblieben, bas tönt in ber Seele, bie
fid) auf fid) Selbft befinnt.

Die S3enen als fold)e finb burd)aus rr^ntbrntfcl),
gebaut, berart, bafr längeren 3Iusfüf)rungen bes 23e=
fjauptenben nabe3U ausnabmelos faft ebenfo lange
Ausführungen bes 2Biberftreitenben entgegengestellt
finb; 3toifd)en bie'en ausrollenben 2Bellen bebt bas
fd)nelle unb harte ^piätScfjiern ber haftigen ©ntgegnun=
gen an. Das ift burd)gel)enbs feftgebaltene ©lie=
berung, aber oon ber 5Regel forbern gerabe bie 3lus=
nahmen 23ead)tung, benn fie führen 3ur ©rfenntnis
beffen, roas id) bie 5Rhbtl)mif ber ©mpfinbung nenne:
ber legten 5Rebe ber 3tntigone folgt — ihr 2ob;
an bie le^te 9?ebe bes Xiresias S^Hefet fid) feine»
©ntgegnung bes ftreon, fonbern beffen Sinn;sroanb=
lung, ober, roenn bas Sßort 3U hoi) gegriffen fd)eint,
beffen Umfehr; ber legten Webe bes 33oten roirb
3tntroort aus bem Selbftmorb ber ©urnbife. Das
Ausbleiben ber ©ntgegnung bilbet alfo gleid)fam
Gaefur. Die rhnthmifd)e Spannung ift aufs böd)fte
geftiegen, ber Smpfinbungsftur3 baburd) oorbereitet.
2Ber aber Kenntnis oon ben Vorgängen im eigenen
Innern bat, roeife, baß fo!d)e rbntbmifcfje §od)=
fpannung ben ©mpfinbungsftur3 gefühlsmäßig nid)t
Steigert, fonbern fänftigt. Der feelifd)e Sd)imer3 fommt
nunmehr als £öfer ber Qual, ©r roar hanblungs»
gemäß notroenbig geroorben. 9cun er eintritt, erfcheint
er beinahe als roillfommener 23Iitj in unerträglich
geroorbener ©eroitterfchroüle. Diefe 9?hbthmif ermög=
licht es, baß ber Schmers heilt, inbem er fd)Iägt.

1097

(Ernft öeilborn, Die 9?^gtf»mil fm Drama I

1098

2

Gin tiefergehenbes SBerftänbnis ber fopI)ofIeifcf)en
„?lntigone" fd;eint unmöglich, legt man fid) nitfjt
oon oornherein ^ecfjeitfdjaft barüber ab, warum
ftreon, oon bes xirefias Seherroort getroffen, ein»
[enft. Sliebe er ber Starre, ber er mar, fo mürbe
bas am Serlauf ber $)anblung ntdjts änbern, feine
Gfmrattermasfe roahrte — aufteiltet) betrautet —
ben feftet gefchloffenen 9lusbrucf. Sßarum alfo tritt
bieie SBanblung in ftreon ein?

Gs fällt nicht fdjroer, ©rünbe bafür ausfinbig
ju machen. 3n^em ftreon, 3U fpät 3mar, bem Seher»
roort getjord)t, fernlägt er einen 2Beg ein, ber aus ber
©efafjr herausführen fönnte, in SBafjrheit aber ins
§er3 ber ©efafjr ftrebt: bie tragifetje fronte, bie ein
2De;entItd)es bes antifen Dramas ift, roirb bamit ent»
tunben, ber SRenftf) ift roillenlofere Seute in ben
gängen rätfeloolleren Sdjidfals gemorben. 2Bäre
ftreon felbftherrlidj geblieben, ber er mar, — fein
Untergang fjätte gemütsfarge, eitle ©enugtuung r)er=
oorgerufen; jetjt löft er alle Stauer ber Xragif
aus.

Sielleicht mar es aud) notroenbig, nad) bem legten
Eingang ber SIntigone bem 3ufd)auer eine 05eftalt
auf ber Sühne 3U Iaffen, an bie fid) fein Mitgefühl
Hämmern, an ber es neu emporranfen fonnte?
Die 3meite §älfte bes Dramas hätte ohne bas nur
nod) ben niebereit 3nftinften, oen "Kctdjegelüften bes
3ujd;auers jur Sefriebigung oerholfen.

Das finb bie 'Mntroorten, bie fid) 3unädjjt ein»
[teilen. Sielleid)t aber ift bamit nictjit alles gefagt,
Dielleidjt aud) führen biefe fragen meiter?

3

(Seht man - mit 3lntigone ben <?)od)pfab ihrer
Gmpfiubung, fp beroegt man fid), ihr ins 5luge
blidenb, fteigenb unb roieber fteigenb, bis ber tiefe
(Sefühlsfturj erfolgt. 'Mntigone plant bie Seftattung
bes Srubers, bie Mahnungen ber Sdjroefter prallen
an ihr ab, bewarfen fie in ihrer feelifdjeit 3"oerfic^t,
fie oollbringt bie Xat, freubiger Stol3 erfüllt fie,
fie betennt fid) 311 -ihrem Xun, ber Xot) ftrjßinit feine
Sd)reden für fie 311 fyabzn. Aufwärts miift bie ßinie
ber Gmpfiubung. Grft, ba Wntigone ben letzten (Sang
an3iitreten hat, tritt ber ©efül)Isftur3 ein. Gr ift jäh
unb führt bis in bie Xiefen ber Ser3weifluug. Wber
aud) bies ift nietjt bas ßetjte. 9iod) einmal ftrebt ber
Gmpfinbuugsflug empor, unb es ift il)iu uid)t geringe
Erhebung gegeben. Seoor Wntigone gegangen ift,
hat fie |id) barauf befonnen, baft fie tat, was bie
Stimme in ihrem 3nneru uon I^eifcfjte.

2rf;ou bas Quf unb Mb unb wieber $ittan biefer
einfadjen ßinie barf auf eine gemiffe Gmpfinbungs»
r[)i)thmil beuten. Dod) wirb biefe ßinie mit ihren
harten Srüdjcu 311 harmonifd):r TOelle, fobalb mau
nid;t ttntigone felbft, fonbern ben ^$nfrf>aue rf ber
Stttigoites ßeib mitträgt, nad) feinem Gmpfinbungs^
er'c'mis befragt.

3» ber Seele bes Witerlebenben roirb biefe fteil
anfteigenbe Gmpfinbungslinie gleid) eingangs ab»
gebogen: Sdjon 35mene gegenüber fetjt fid; <,,Inti=
gone ins Unred)t; mcfjit baburd), baft fie auf ihrer
Xat befteht; roohl aber in ber %xt, ro'.e fie bie
Slnbersbenfenbe abroeift. Gs ift §nbris in ber X\-
tanibe, aud) roo fie bem ©ebot bes ©ottes bient.
Sie überfliegt bie hoctjragenben Saftionen bürger»
Iidjer, oielleidjt menfd)Iid)er ©efüf)!e. Der 9Jtit»
erlebenbe folgt ihr; bod) nidjit ohne Sd)eu. Seine
Teilnahme ift burd) guretjt getrübt roorben. Der {teile
9lnfatj ber Gmpfinbungslinie ift oon Anbeginn ar.
entfteilt.

Sie erfährt in eben bem 91ugenblicf, ba fie ben
höcfjften Sunft erreicht 3U haben fdjeint, bie roeitere
9Itbiegung. Diesmal tritt 3smene f° *)art neben
SIntigone, baft fie fie beinahe überragt. 35mene
hat bie Xat oon fid) geroiefen, bem ©efetj ber Stabt
gef)ord;enb. Da es aber bie Sch/alb 3U fühnen gilt,
nimmt fie bie Serantroortung in freier Siebe auf fid).
Das ift feelifche ©röfje, bie ?Intigones ©ro^heit be=
einträchtigen mufe, — roie neues ©eroicfjt fällt es in
bie SBagfdjale, bafe SIntigone, bie Sühne, bod) aud)
ben 9fuf)m für fid) allein in 2In>fr>rud) nerjmenb, fid)
ber Sd)roefter gegenüber erneut in U:ued)it fe^t. gür
beren ©röfje fehlt ihr ber grofte Sinn. Sie roirb bem
9Jciterlebenben frember.

Sebarf es nod) ber 5ra9e> meltfjiim 3ro^tf oas
alles bient? SBurbe bie Eingabe bes SJciterhbenben
aus unbebingter 3U bebingter, fo rourbe bamit gleid)--
3eitig ber Gmpfinbungsfturs gemilbert. ?lun fafj man
ihn als ein Sftotroenbiges ooraus. 9luu burdjmaf}
man nid)t bie le^te Xiefe, im eigenen 2Befen bas
grembe in ber Xitanibe empfinbenb unb fid) barin
oon ihr fdjeibenb. Gin jähes 9Iuf unb lieber ber
©efüfjle mar 3U Gmpfinbungsrhnthmif abgebämpft.

SRan blidt auf Rreon, unb es roieberfjolt fid) ber
nämliche Ginbrud. 'Mn Kreons eigenem fee'ifdjim Gr»
lebnis bemeffen, beroegt fid)» bie £inie feiner Gmp^
finbung 3unäd)ft burd)iaus in anfteigenber Dichtung:
es fcfjroillt fein Stol3, fein ^errfcherberoujjtfein roäd)ft,
ein fidjeres iUiad)tgefül)I burd)blutet ihn. 3nniittcn bes
©efpräri;o mit Üirefias biegt bie ßinie um. Sie
fentt fid), es erfolgt b;r g all, ber jähe, tiefere Stut'3.
9hir ein furjes Sdjluforoort bes Ghors fdj;int ab=
3ubämpfen.

Sehr anbers aber fdjroingt bie Gmpfiubiingslinie
Kreons in ber Seele bes Witerlcbenbcn. 3C m*^r i'^
ih-eon oerl)ärtet, befto mehr büfot er an leilnalimo
ein. D"i auffteigenben ßinie entfpridjt alfo hier
unb eben auf ben 3ufd)auer fommt es au! eine
abroärtsgcueigte. Die nun erfährt bind) främons
Sluftreten bie erfte Sred)iing. SZBas ftteon nid)t fieljt
ober nid)t fchen inifl, ber v]ufd)auer roeifi es mit
untrüglicljet ©emiferjeit : ßämon roirb feinem Dnfciu
ein Gnbe fetjen unb bamit bie Mit an .Kreons L'ebens»
rour3cl legen. .Hrcon prahle rociter: bem „juffljauer
erfd)eint er fortan als ein ©C3cid)iieter. Unb eben
barum roenbet fid) ihm Xeilttar)me 311; wie jebem

1099

(Ernft Setiborn, Die 9?l)i)tfrmif im Drama 1

1100

Vcibgetroffenen; oielleid)t tri err)öf)tcm Stflaße, roeil
bie'eu bunflen SBeg ein SItnber ger)t.

Hub bie (Empfinbungslinie roirb abermals ab=
gebogen, toieberum 311 Kreons ©unften. ©eroiß,
luefias ift ftreon gegenüber nt<f)it nur in feinem
9?ed)t, bas 9?ed)t ber ©ottfjeit fpridjt aus if>m. 3n oer
(Empfinbung bes SOJtterlebenben aber fetjt fid) Xirefias
ftrcon gegenüber, in ber Ulrt, tote er fid) burd)
©er)äffigfett 311 ©ebäffigfeit fortreiten läßt, ins Un=
red;t. Sritt nun Kreons Sinnesroanblung ein, ge=
l)ordit er, 311 fpät vErroad)ter, nadjträglid) ber roedenben
Stimme, fo roirb bie Üeilnabme für tfjn oerftärft,
ncrtieft. 9iod> liegt ber tiefe Schatten auf ir)m,
ber itm feit Slntigones 53in9ang umbunfelte, aber er
üterroäd))t ben Statten unb bringt ans £id)t, bis
(etjtes Dunfel ifyn, nun beinahe barmfjersig, umfängt.

2lus foldjer 9?f)r>tfjmif ber {Smpfinbung b,nau$
begreift man, baß, bas Sd)Itißroort bes (Ef)ors nur
tur3 fein burfte.

Kreons Umfebv mar als tompofitorifdjes ©egen=
geroirf)t 3um breiten 9lnfd)roellen ber 3Intigone=Xra=
göbic notroenbig geroorben, man fönnte fagen, bie
?Intigone=Xragöbie fei in eine ftreon=3:ragöbie über»
gegangen, roäre bas nicfyt nur ein anberes unb uer»
febltes SBort für ben tragtfct)crt, nun aber breit»
geglieberten rbntbmifdjen Slbgefang.

Seibe ßinien, bie Slntigones unb Kreons, fdjnei»
ben unb ergän3en fid) 3U r)Grm°nifd)em gortgang.
i^ämons Auftreten, feine Xobesbrobung roar bafür
entfd;eibenb geroorben. $n ber $ämon=S3ene liegt
ber Stfjnittpunft. 5Rod) beoor Slntigone in ©rabes»
furdjt 3ufammengebrod)en, ift 5Ueon oom Sd)idfal
gejeicrjnet ; ift ©eroißljeit gefdjaffen, baß für Sinti»
gones 2ob Süfme roerben roirb; ift aber aud) Seil»
naf)me für ben erroedt, ber folcfjer Süfjne 311m Opfer
fallen muß.

9)lan fann bie gefamte Slntigone=:Xragöbie in
tfjrer (Empfinbungsrbntbmif unter bem Silbe einer
Doppelroelle begreifen; fo nur roar letjter Stusgleid)
3u fdjaffen; roaren aber einmal alle Diffonan3ert
gelöft, roar jebe rbntbmifd)e Seroegung burd) bie
©egenfceroegung 3ur 5Rube gebradjt, fo mußte bas
Scfjlußroort bes ©f»ors freilief) fur3 unb beinahe ton»
los fein.

4

Die ferjr polnpfjone £mpfinbungsrf)ntt)mif ber
„Slntigone" ift in ein eigenes (Ebenmaß oon ftlang
unb Sßiberflang eingebettet, als roürbe burd) alle
rfjrjtfjmiid) oerfcf;lungenen ©efüblsroellen immer nur
e i n (Edjo geroedt, unb biefes eine (Ed)o fennt nur
3roei Stimmen. Darüber reben, t)eißt» |id) ber Snm»
bolil bes tragifdjen Vorgangs näfjern.

güc bie religiöfe (Empfinbungsmelobif ber £ra=
göbie roar burd) bie Xat\aä)z bes oon 23rubertmnb
getöteten, ben unteren 9Jiäd)ten oerfallenen, un=
teftattet unter freiem §immel liegenbcn £eid):iams
ter ent|d;eibenbe Xon angefangen roorben. Darauf
[teilt fid), roie in ungefprodjiener 2Bed)felrebe, aber in

beftimmt unb regelmäßig roieberfebrenbem ftlang unb
©egenflang eine monotone, aber Derfd)roebenbe, aus
letjter gerne bcrübertönenbe 3?b)r)tt)mtf ein. Sie gilt
einer fnmbolifcfjen Sergegenroärtigung ber beiben
roiberftreitenben, in gleicher SBeife aber bas Sftenfdjien»
jcfjidfal beftirnmenben SJZäcfyte, ber überirbifcbeu unb
ber unterroeltlid)en.

So gebt es 3roi|d)en ft'ang unb 2Bibertlang :

Den unteren ©ottfjeiten l)at \iiy ?Intigone an=
oerlobt unb beren letjte Sntfdjeibunig über äRenfcfjen»
bajein gepriefen — Der (Etjor roenbet feinen ©efang
an bie Sonne.

Rxeon beruft fid) auf 3eus, ber aus Rimmels»
bö^en alles erblidt Der ©f)°r weift auf ben
9Jlenfd)en, als ben §errfd)ier über bie (Erbe.

Der 2Bäcfjter fdjilbert jene furd)tbare SCinbsbraut,
bie um ben ßeidjnam bes ^oluneifes in bem 5Iugen=
blid entftanben ift, ba bie Sonne in 5Ictt)ers üötttte
aufgeftiegen roar — Das (£l)oxlkb ferjt bie Unter»
götter in ©egenfarj 3U 3eus.

§ämon fjat fid) auf bies eigentümlidjie, im „Dun=
fei lets umbergebenbe" ©erüd)t 3ugünften ber 3Inti=
gone, ber §abesanoerIobten, berufen — Der oierte
Gborgefang preift (Eros, als 23e3roinger ber 50cenfd)'en
unb ©btter.

SIntigone roirb oon ben Stauern ber Unterroelt
gepadt, fie nennt fid} felbft bie Unfelige, bie nidjt
auf (Erben, nictjt im Sjabes, im ßeben rticf)t unb nicfyt
im 2obe ^eimifcf) ift, ©rab unb §od)f5eitstammer
roerben 311 tarnen eines Segriffs — Der CEtjor
gebenft ber ©ötterfinber in ber Wiafyt ber Unter»
irbifdjen.

Üirefias roirft Äreon oor, baß er bie Rimmels»
gbtter burd) Xobesfdjtatten oerfd)eud)t t)abe, tünbigt
it)m an, baf? bie (Erinnnen bes §abes im §interbalt
feiner fyaxxen — Der Q,b]ox ruft Sadjus an, eben
jenen ber §immelsgötter, ber in gebetmnisooller,
mnfterienbunfler Serbinbung 3U ^3erfepI)one ftebt.
Xs ift, als roäre bamit ber mrjfttfcfjc 9?tng gefdj'offen;
nidjts bleibt, als baß ftreon belenne, ber $abes t)abe
ir)n in feinen 5Rad)en binabge3ogen.

So roirb bas 9Jlenfd;eufein mit feinem unenb=
liefen Stuf unb 91b ber (Empfinbuigen 3roifd)en ein
bartes 3a m^ geteilt. (Es ift aber 3ugleid)',

als bilbete eine ©d>oantroort in einem überaus me=
lobiöfen (Empfinbungsroed)jel bie immer roieber=
febrenbe (Eaefur.

Man erlebt bie „SIntigone" bes Sop^ofles als ein
SOunberroerf polt)pboner 9?t)r)tf)mtf, aber man oermag
oon bem (Erlebnis nur bu ifle 5^unbe ja geben, aud)
blidt man nid)t ins ßetjte. (Es bebürfte einer um=
faffenben, jeber Sdjroingung 5Red}iung tragenben
5lontrapunfttf ber (Empfinbungsrf)i)tbmit, um ab=
fdjließenb fagen 3U fönren: bas ift bie 9Tf)t)tbmif ber
„Stntigone" bes SopboHes.

5

9Jian fagt, es fei bie (Eigenart bes gried)tidjen
Rimmels, baß fid) bie fiinien ber ßanbfcfjaft in burd)=

1101

granj Gdjnürer, 9?id)arb Kola

1102

ficfjtiger fiuft fefjr flar unb bis in feinfte Schwingung
3eicfmen.

(3roet weitete Auffätje folgen)

9ü<I)arb 5toIa

(£in ßtteraturbilb aus Öfterrettf)

33on gran^ Sdjnürer (Sdjlofc #otrt)

eeit einiger Seit, etroa feit Kriegsenbe, fann
man beim ßefen ber SBiener !Xages3eitun=
gen öfters auf ben tarnen 9üd)arb Kola
ftofe.cn, freilief) 3umeift mer)r in ber oolfs»
roirtfcfjaftlicfjen unb 23örfenrubrif, als in bem ber
fiiteratur geroibmeten Xeile. SR. Kola mar oor
bem Kriege unb in beffen erfter 3eit 3n^a^er
eines 23anfgefd)äftes, eines jener tleineren ©efdjäfte,
roeldje fid) hauptfäd)lich mit ber Durchführung ber
Aufträge ihrer Kunben befaffen, beren 23erater in
finanjiellen Dingen fie meift juglcicf) finb. Da biefe
girmen nur bann Seftanb 3U haben pflegen, roenn
it)re Inhaber fid) burd) befonbere ©eroiffenrmftigieit
bie 3llfriebenf)eit unb bauernbe s2lnf)änglicf)?ett ihrer
Kommittenten 3U fidjern oermögen, ift anzunehmen:,
bafe aud) bas Sanffjaus Kola fid) fold) ftrenger 5Red)t=
lid)feit befleifeigte. Stärkeres hierüber ift bem Sd)rei=
ber biefer 3eilen, ber fid) — Ieiber — gar feiner
33e3ier)ungen 311 ginan3freifen erfreut, ntcfjt berannt.
Aber in ben 3eitläuften bes ÜZBeltfrieges unb ben auf
ihn folgenben 3ahren begann ber Stern bes Kaufes
Kola in erhöhtem ©lan3e auf3ugehen; unb toie es
ja roobl aud) am aftronomifd)en Gimmel oorfommt,
bafe manchmal ein bisher faum beamtetes Sternlein
an §elligfeit unb ©lan3 rapib 3unimmt unb balb
bie ©eftirne umher an £eud)tfraft überftraf)It, fo mar
in ber fürjeften 3ett ber 9came Kola ber eines 33örfen=
tönigs geroorben, ber in mandjerlei Unternehmungen
an ber Spitje ftanb unb nad) -beffen ©ang unb £auf
Diele ber Heineren ©eftirne ihre 2Bege richteten.

©eroifj hat ber Krieg in feinem *3luf unb Ab
fo mand)e (£iiften3en an bie OberfIäd)e unb barüber
emporgehoben nur besfjalb, roeil fie eben leid)t genug
roaren, bafj eine rafd)e SBelle fie tybtn unb fallen
[äffen tonnte. Aber es roäre irrig, alle, über bie
ber Kriegsgott bas güllhorn feiner golbenen ©aben
ausgegoffen, furjerhanb als Kriegsgeroinnler, im üblen
Sinne bes Sßortes, rjinjuftellen. bitter meiner
^reunbe, ein ftiller ©elehrter unb allen ©elbfpefu»
lationen abholb, ber fein mäßiges Vermögen 3U
itrieasteginn 3iifällig in fdnoeizer ftranfen um»
gctt)ed-,'elt hatte, ba er mit ber Abficf/t umging, fid)
in ber beioetifdjen Wepublif anfäffig 311 innchen, ift
burd) ben üauf ber Dinge 311m mehrfachen IRillionär
geworben, ohne 311 roiffen roie. 2tuf roeldje Art Kola
bie b°d)ragenbe 3inne bes ©rofjbanfiers im Sturm
genommen, ift mir nid)t befannt, es ift aud) nicht
Sad)c bes üiteraturfritifers, biefer JJrage nachju»

gehen; unb nur als fiiteraturfreunb habe id) mid) hier
mit SRidjarb Kola 3U befaffen.

3um erften SWale las ich, fooiel mir beroufet, ben
Flamen biefes 9Jiannes im Sommer bes ©ergangenen
Jahres unter einem fleinen Auffüllen in ber „9ceuen
greien treffe", bas oon ber fiiteraturnot in £)fter=
reich handelte unb mich aud) besfjalb intereffierte,
roeil ich Sur felben 3eit, faft auf ben Xag genau,
in einer anberen roiener 3eitung bem gleichen ©e»
banfen Ausbrud gegeben hatte. Unb es mar — unb
ift — allerbings eine Sache, bie jebem ans §er3 geht,
bem bas literarifd)e Schaffen unb bas gefamte geiftige
fieben in unferem 93aterlanbe eine Art perfönlid)er
Angelegenheit bebeutet: bauern bie 3uftänbe, tote
fie fid) herausgebilbet haben, an, fo flehen mir oor
ber ©efafjr, bafj roir oon ber Literatur fo3ufagen
gan3 abgefd)uitten roerben unb bafe bas geiftige £eben
oerfumpft. Diejenigen Kreife, bie bisher bie Präger
bes literarifd)en SRarftes roaren: bie ibeal gerichtete
^ugenb, ber gebilbete, lern» unb Iefef)ungrige iUcittel»
ftanb, bie gelehrten Berufe — fie alle, bie bisher bie
©ucrjläben füllten unb ein fidjeres Abfafygebiet bil»
beten für Sßerfe ber fd)önen roie ber roifienfdjafüidjen
fiiteratur, flehen cor ber brutalen Unmöglichfeit,
an ben Gcrroerb oon neuen ober auch nur im Antiquar»
budjhanbel erfct)einenben 23üd)ern 3U benfen. Die
©ud)hänblerprofpefte betonen 3toar, unb mit 5Red)it,
baf) bas Such immer noch bas roohlfeilfte Kaufobjeft
fei, ba fein Sßrets nur auf etroa bas Siebeneinhalb»
fache bes Sortrtegspreifes geftiegen fei — bas
Sänbchen ber Unioerfalbibliothef, bas man oorbem
mit 20 Pfennigen be3af)Ite, foftet je^t 1,50 Warf — ,
toährenb Lebensmittel, Kleiber, 2ßäfd)2, Sd)uhe ufro.
bas 3roan3ig=, 5ünf3ig= bis §unbertfad)e bes früheren
^reifes erreicht haben. Das gilt für Deutfdjlanb.
2Bie fteht es aber in ßfterreid)? §ier foftet bas
5Reclambänbdjen (früher 24 §eller) mit ben oer=
fcfjicbeneu 3ufrh'ä9en 18 Kronen, alfo bas günfunb»
fieb3igfad)e bes 93orfriegs=, b. h- 33orfriebenspreifes.
Ein oor mir Iiegenber 'iprofpeft fünbigt etliche neue
©üdjer an: ein Vornan „3uft §aberlanbs 5ahrt ins
©Iücf" oon 2. Schricfel, 1 93anb, 30 — 93carf, „Der
2ßerbegang ber Wenfchheit" oon §. Klaatfcfji, 1 58anb.
40,— 9Jcarf ; bas bebeutet bei uns 360- unb 480
Kronen. 2Ber fann bas erfd)roiugen?

Kola fud)te einen 2Beg aus biefen — in letjter
fiinie auf ber 93alutabifferen3 berul)enben — Sd)toie=
rigfeiten in berfelben 9?id)tung 31t finben, in bie aud)
id) getoiefen hatte: bie (£r3eugung oon 93üchiem im
eigenen £anb, alfo ©rünbung eines grojjen öfter»
reid)ifd)en Seringes. Aber Kola mar in ber glüdlid)cn
£age, onjulünbigen, baf?, biefer ©ebanfe fid) bereits
ber Scrumflidning nähere unb er felbft bie Scljaffiiiui
eines Scrfages in grofeem Stil ins Auge faffe.

Dicfer ift bann injtDiif^en bereits ins Üebcit ge*
treten, unb jtoat als Artieiumteniebnien mit einem
Stammrnpital oon 50 äftiHionen .Uronen, ber SR i
f 0 I n ©etla g. Au ber Spi^e ftel)t als Sräjibent
bes 93ertoaltungsrates 9?id)arb Kola, gefd)äftlid)cr

1103

granä Scfjnürer, Wdjarb ftola

1104

Leiter ift ©eneralbireftor Wlexanber Sfuf)ra, bem
mehrere Direftoren als Sorftänbe ber einjclnen 3tb=
teilungcn (für SBiffenfcbaft, für Literatur, für ttunft)
beigegeben finb. Das lebenbige ^ntereffe °es einen,
bas Sacfjoerftänbnis unb bie 9?üf)rigfeit bes anbern
roerben fid) nun 311 erproben Ijaben. Jjoffentlid) roirb
bas aiis|d}Iiefe,!i(f)i2 3tcl bes !£^rgci3C5 nid)t bas fein,
bobe Dioibenben 311 er3ielen, — eine flippe, „an ber
and) bie gefdjeitern <3d)iffer gerne fcfjeitern". SJiöglichft
gute ftapitaloerjinfung, bas mag bas 3iel fein, too
es fid) um £>erftellung unb Sertrieb irgenbroelcher
gleidjgültiger SBaren fjanbelt. Die <£f)rc unb ber
Stol3 bes beutfehen Sudjfjanbels ift es alle3eit ge=
roefen, baft er fid) beroufot blieb, ber Träger einer
großen ftulturmiffion 3U fein, bafo fein 3IItioum fid)
nid)t erfcfjöpft in ber ©^ielung möglidjft fjorjer ©e=
roinne, bajj 3U allererft an ihn bas 2Bort unfres
Ticfjtcrs gerietet ift: Der SPfenfcrjfjeit SBürbe ift
in eure £anb gegeben. — 5ünf3ig Millionen finb aud)
in unferer 3^it, bie mit Millionen unb SOcilliarben
gangball fpielt, nod) eine Summe, mit ber fid) oieles
unb ©rofces Ieiften läfet. KRöge ein guter Stern über
bem neuen Unternehmen malten !

Tem ©eneralbireftor Sfufjra geht ber 9?uf einer
langjährigen gefdjäftlidjen (Erfahrung unb großer
:Jüd)tigfeit ooraus; aber in roeld)en 23e3iefmngen
fleht Wcfjarb ftola 3ur Sudjiroelt, roeldjes tiefere
3ntereffe oerbinbet ben Sanfier unb ginan3tnann
mit ber Soefie unb ben ©r3eugniffen ber Literatur?

Sef)on als id) ben tarnen Äola unter bem oor=
ermähnten 5Iuffatj in ber „bleuen greien treffe" las,
roolfte mir ber ftlang biefes Samens nicht unbefannt
fcfjeinen. fah im „ftürfd)ner" nad) — er oerfagte;
unb id) liefe roeiteres auf fid) beruhen. STber unter1
alten 23ücf)erfcr)iä^ert framenb — SBerfen, bie id) fett
fahren 3urüdlegte, um fie 3U gelegener 3cit, etroa
in Urlaubs» ober ben erfehnten 9?uf)eftanbstagen
ror3unehmen — , ftiejj id) fürjlief) auf ein fdnnales
Süd)Iein : „3) i e © u ft i." 2Biener Vornan oon
9? i d) a r b ftola, bas im 3afjre 1906 bei ^aul
Änepler in 2Bien erfdjienen toar. Unb ber erfte Satj,
ben id) 3U Seginn bes Sucres fanb, lautet: 3<f)
bin Srofurift ber „2Biener San!". — 9Ilfo bin id)
auf ber richtigen Spur.

Es ift nid)t 3ufaII, bafe bie ©rftlingstoerfe fo
häufig Objeftioierungen eigener innerer Erlebniffe
finb; bas gilt ebenfogut oon ©oetfjes „SBertljer" unb
Sdjillers „^Räubern", roie — si parva licet componere
magnis — con ftolas „©ufti". Der ©eftaltungsbrang
fd;eint 3uerft barauf ausjugefjen, bie eigenen ©emüts=
fcereegungen irgenbroie nad) aufeen 3U projizieren, beoor
er ba3u gelangt, frembe (Empfinbungen unb Srfjidfale
3u formen. 5s ift barum jener 3lusfprud) eines
literaturfenners geroife richtig, baft bie meiften fünft*
lerifd) oeranlagten OTenfdjen imftanbe roären, einen
Vornan 3U fcfjreiben, ben bes eignen fiebens. Sei
ber 5Jcehr3ahI ift aber mit ber bidjterifcr)m ©eftaltung
ber eigenen Empfinbungsroelt ber Vorrat an ©r=
finbungsgabe unb ber geftaltenbe Trieb erfrf/öpft,

unb fie begnügen fid) bes weiteren, re3eptio bie
SBerfe anberer, nun freilich mit gefdjärftem Süd
unb tieferem Serftänbnis, auf fid) ro'irfen 3U Iaffen.
5Ius ihren Leihen gehen benn jene feinen Kenner ber
ßüeratut herDor» benen man ab unb 3U, im fieben,
in poftfmm ausgehenben Sriefroedjfeln unb auf äljn=
liehen SBegen begegnet. Sei ftola, oon bem nad>
jener „©ufti" fein roeiteres Opus befannt ift, fdjeint
fidj bas 3ntereiie an ber ßiteratur in ein mit gefcr)äft=
liehen 9J?otiüen cerfnüpftes 9Jiä3enatentum, in bas
Seftreben geroanbelt 311 haben, bas literarifdje
Staffen mit bem 2Berf3eug eines großen 93erlags=
Unternehmens 3U förbern. Son biefer Seite aus
barf man alfo bie Hoffnung hegen, bafe ber 9?ifola=
Serlag ben ibealen Xenben3en, bie jebem berartigen
Unternehmen inneroofmen follen, aud) 3?ed)inung tragen
toirb.

Den — übrigens mit grofjer Sprad)= unb feiner
Stimmungsfunft gefd)riebenen — 5Roman „Die ©ufti"
tonnte ein oberflächlicher Seurteiler in bas 3U jener
3eit fo beliebte ©enre ber Süj3ien=9[RäbeI=©efchicr)ten
einreihen. Klean roürbe aber bamit ber §elbin roie
bem Slutor Unredjt tun. ©eroife trägt bie ©ufti, bereu
fiiebesglüdf unb Snbe ber Serfaffer er3ät)It, manche
3üge ber — oon §aus aus untoahren unb barum
©ott fei Dan! Iängft feiig entfd)lafenen — Xreib=
hausblüte bes tnpifchen „füfeen ^Röbels" an fich-
?lber roas bei biefem Oberflächlicrjleit unb £eid)tfinn
roar, ift bei ftolas ©ufti Xiefe unb Schmerblütigfeit.
Der Ronjeffionen an ben ©efefnnac! ber 3eit r>or
fünf3ehn 3af)re'i — roie raftf) roechfeln boch bie
literarifd)en SCRoben ! — finben fidj ba genug, aber
ber 9?oman geht bod) nid)t auf im £agesge)d)macf,
er fudj't bem reichten %on ber Lebensführung jener
nun fd)on fo roeit hinter uns liegenden 3eit eine
ernftere, ethifd) oertiefte Unterlage 3U geben, unb biefe
9Jiifd)ung oerleiht bem Suche einen eigenartigen 9iei3.
©s ift ein Dolument unb ein Rinb feiner 3eit, bas
aber bodj fd)on in eine oon ernfteren Problemen er=
füllte 3u!unft ahnungsooll hinüberbeutet.

Der eigentliche, romanhafte 3nhalt °er ©efd}id)te
ift rafd) er3ählt: Der junge Santbeamte lernt auf
ber Strafe ein junges 9Jcäbdjen, faft nod) ein ftinb,
fennen, bas erft oor !ur3em oom „ßanb" als 2Baife
nad) SBien gefommen ift unb hier in einem SJtieber*
falon als Näherin arbeitet. ®r benlt 3uerft nur
an ein flüchtiges galantes Abenteuer, aber bie Un=
fchulb unb feelifd)ie Unberührtheit bes Stäbchens f Iö^t
ihm ein ©efühl, oon ^rfmd)i unb Witleib gemifcfjt,
ein, bas fid) balb in roir!lid)e, ed)te ßiebe loanbelt.
©r Iäfet bem begabten Rinb eine „beffere ©r3iehung"
3uteil roerben, läfrt fie im ©efang ausbilben unb führt
fie in Sarietes, oon benen fie fo ent3ücEt ift, bafe fie,
mit feiner 3uftimmung, felbft ©hnnfo nette ju roerben
befchliefet. (§ier fpürt man einen falfdjijn Xon in
ber Xabulatur: bie ©ufti, roie fie ber Dichter ge=
3eidmet, mü^te fid) in if)rer länblid)en, gefunben
grömmigfeit unb Feinheit oom Sarieteflitter inner»
lief) bod) eher abgeflogen fühlen.) 9cacf) Sollenbung

1105

Zont) ftellen, glämlfdje u"b nieberlänbijdje fitteratur

1106

ihrer Wusbilbung nimmt [ie ein (Engagement an
einem 3roeifelf)aften Unternehmen in fiemberg an,
roo |ie nad) Sdjluf} ber Sorftellungen nod) als
s2lnimierbame ben Offaieren ©e)ellfd)aft ju leisten
Fjat. — Der ßiebhaber erfenttt, nun fie it)n oerlaffeu,
immer mehr, toie ftarf bie fiiebe 311 it)r oon ifjm Sefitj
ergriffen, unb er befdjliejjt, allem 311m Xrot), fie
311 rjeiraten; er telegraphiert it)r biefen {Entfcb/lufo unb
bittet fie, fofort 3U lommen. 9lber in ber 9caä)t oorrjer
haben bie Sarieteofföiere bie burd) (Efjampagner
roillen= unb befinnungslos ©emadjte in ein Separee
gebraut, roo fie fid) am Sftorgen erroadjenb finbet.
Unb ba fie nun bod) nid)t mehr bes ©eliebten 2ßeib
roerben unb aud) orme tr)n nid)t leben lann, gerjt fie
freiroillig in ben Xob, in ben ir)r ber ©eliebte —
,,3d) fjabe fo lang com ©lüd geträumt, bis idj's
oerfdjlafen habe" — nadjfolgt. — Ser)r gefdjidt
hat ber Serfaffer als §intergrunb, oon bem biefe
fiiebesgefd)id)te fid) abhebt, unb 3ugleid) als 9ceben=
unb ©egenfpiel ba3U, bas fieben unb gefcft/äftliche
treiben in ber Sanf, in ber er als ^Srofurift tätig
ift, mit ber Stählung oerrooben, fo baf} bie t>er=
icrjiebenartigen Zone 3U einem Döllen ^fforb oer=
fd)mel3en.

SIber es foll hier feine pofthume 9?e3enfion über
ein cor fünf3et)n 3ar)ren erfdjienenes Sud) gefdjrieben
roerben. 3Jlan roeifo nid)t, foll man bebauern, bafo ber
Serfaffei fid) nidjt gan3 ber fiiteratur geroibmet fjat,
ober baf3 er bem Sanffadj treu geblieben ift unb fo
bie StRöglidjteit fdwf, einen großen Verlag ins fieben
311 rufen, oon bem man manche fruchtbare Ernte
3U erwarten berechtigt ift.

giämtf^e unb meberlänbtfdje Literatur

23on Xont) Stellen (Stuttgart)

Das3«iwslinb,.in31anbem. 33on JJeli* Zimmermanns.

SBeredjit.jte Übertragung aus bem glämifdjen non 9lnton

ftippenberg. üeipjtg, 3nfel=33erlag. 210 S.
Die üegenben non Tjperbamme. 2)on (Eugen Demoiber.

«Dlündjen, ©eorg «Müller SBerlag. 256 <5.
Rees Doorit. 53on ©. (Eetljoub. Deutfa) oon X. ftellen.

(3nfeI=23üdE)eret 9tr. 216 ) Cetpjig, 3n|eU2}erIag.
OTinnefjanbel. 93on Stijn Gtreuoels. 2Ius bem glämi[djen

übertragen oon f>einrid) 93oltmener. SBerlin, ©eorg Sttlfe

SBerlag. 323 6.
93ab.fi. iöon üouis (Eouperus. (Einjig bereinigte beulfdje

Übertragung oon CEIfe Otten. SBerlin, CErnJt SRotoof)lt

SBerlag. 208 S.
Der oerliebte (Efel. Bon ßouis (Eouperus. (Einjig be=

redjtigte Überfefcung oon (Elfe Otten. SBerlin. 9Btlf)cIm

SBorngräber SBerlag. 176 S.
SHpfjrobite in SHgnpten. SBon ßouis (Eouperus. (Einjig

bereinigte Überlegung Don (El|e Otlen. SBerlin, (Ernft

Womobll SBerlag. 256 <3.
Die Icfjöne ^agb. SBon 9lrtf(ur oan Sa)enbel. 9Ius bem

ftollnnbil^en oon $ilbe Xe[d>ou>. L'eipjlg, 3nfeI 93erlag.

120 «5.

011 ber großen Segeifterung für bie 3(amen,
bie in ber Sjöl)c\3eit bes Krieges fogar ben
beut ftfjcii SBicrpolititcr ergriffen f)a!te, ifl
nidjt uiel übrig geblieben, aber ber fiite»
raturfrcuiib freut fid) ber iöjtlicbcn 93 ü cfj c r , bie il)"i
aud) jcl)t nod) aus jenem ^(n(af) jugänglid) geniadjt
tuerben. SDRi ber 2?crbriibcrimg ^coifrfjcn "Deutfdjeii

unb Flamen, mit ber man etroas Dorjeitig begonnen
hatte, ift es einftroeilen oorbei; bas belebenbe Slemeut,
bas fid) aus ber perfönlidjen gühlungnahme 3roiidjeu
Stammoerroanbten ergibt, ift gefd)uninben, bod) fyabtn
je^t oiele gelernt, ihren 23lid über ben 9lieberrheiu
hinaus auf bas gefamte ©ebiet ber ehemaligen Weber*
[anbe 311 richten. 2Bir unterfcheiben babei in ber
nieberlänbifchen fiiteratur: 1. bie flämifdje Xtdjtimg
in Belgien, 2. bie eigentliche nieberlänbifd)e I)id)tung
im Königreich oer 9^ieberlanbe. Sei elfterer finb
roieberum bie 3Berfe ber flämifd) unb bie ber fran3öfifd)
fd)reibenben Flamen ju unterfd)eiben. Wud) roenn bie
„flaminganten %lamm" oon benen, bie fich ber fran=
jöfifchen Sprad)e bebienen,, nid)ts roiffen toollen, für
uns finb be Softer, ©efhoub unb I)emoIber ebenfo
glamen rote Gonfcience unb Streuoels, 3umal in
hod)beutfd)er Übertragung ein Hnterfd)ieb faum 3U
merten ift.

£>a finb oorerft jroet oerroanbte 93üdjer, „I)as
^efusfinb in glanbern" oon gelix Iimmer =
mann 5 unb bie „ßegenben oon 2)perbamme" oon
2) e m 0 I b e r , bas eine aus bem glämifcrjen, bas
anbere aus bem gmnjbfifdjen überfetjt, beibe gleichen
©eiftes unb gleicher Stilart. 2Ran möd)te oon einer
Nachahmung fprechen, roenn es fid) nicht um eine ben
glamen feit alter 3eit eigene '?rnfchauungsroeife fjan5
belle. So roie bie alten flämifd)en OTeifter bie Sjenen
aus ber biblifdjen ©efd)id)te, bie fie malten, in flan=
brifdje fianbfd)aften oer legten, roeil ihnen bas §eilige
fianb, bas fie nie gefeljen hatten, oöllig fremb roar,
fo taten es aud) bie alten flämifd)>en Dichter, bie bas
^efusfinb, Sftaria unb 3°feph, bie hl- brei Könige
unb all bie übrigen ©eftalten ber 23tbel nicht anbers
auffaffen tonnten, als ob fie auf ftanbriferjer Erbe
umhergeroanbelt roären. Das entfprad) bem naioen
©cmüt ber Flamen, bie fid) nidjt ber überflüffigeit
50fühe untergehen roollten, fid) bie 'Ereigniffe ber
Sibel in einem ihnen fremben OTilieu oorjiu [teilen.
Mcan roei^ manchmal ra-djt: fyabtn fidj bie Dichter
burch bie Waler ober bie 9JiaIer biird) bie Diditer
beeinfluffcn laffen? 9??an tonnte ein fö[tlicf)es Such
jufiammenftellen, roenn man eine "Jiusroahl alter flämi=
fd)er Silber roiebergäbe unb ihnen groben ber alten
unb ber neuereu flämifdjen Didjtitng beigäbe. —
3n biefem Sinne finb beim aud) ber Überfettung ber
,,fiegenben oon 9)perbamnie" Üafeln mit Silbern
flätnifcher 5Dcei[ter beigefügt.

„Das ^efustinb in 51a 11 ber n" ift ein töftlid)es
Sud), an bem ©läubige unb Ungläubige in gleicher
2ßeife ihre 5reube haben muffen. §ier ift, ein Üfus*
fd)iiitt aus ber Sibel frei ins glämifctje überfe^t. Wan
fühlt fid) anfänglid) eigenartig berührt burd) bie
feltfanien Wnadjronismei^ bie gleidj auf ben erften
Seiten auftauten, aber man roirb fofort gefangen
oon bem bejaubernben SRctg biefer geiiiütlichciv Sd)il=
bening, biefer ed)t nntüvIidKii Darftellumg, bie bas
$eilige fo menidjlid) roiebergibt unb alles 5Wenfd)=
liehe "fo rein auffaftt, ba& aud) ein [trenger Theologe
enttoaffniet roivb unb fiel) gang bem ;]auber biefer
fhimiieheu jJaBuIietfunfl hingibt. Son ber erften
reijenben Sseue ber Sertüitbigung 5Diariä roirb uns
in behaglid) cpifcljcr Sreitc bäs fieben 3efu bis utl
^iidfehr und) Na^arctf) er(^äf>It. Cs ift eine fo reine
poctifd)e Schönheit in biefem Sudje, bafe man fie
nidjt mit wenigen Worten }U lennjeidBnen oeriuag;
man müfite ein ganzes Kapitel als $robe baraus

1107

loni) Äellen, glämifcfje unb nteberlättbtfdje ßiteratut

1108

wiebergeben, um bem ßcfer einen Segriff baoott 31t
ocrmitteln. SDton muß ftippenberg Danf bafiit wiffcn,
bafc cv bem beulten Sublifum biefes einjig fdjönc
XPud) jugänglid) gemadit hat, bas — fo feltfatu es
and) Hingen mag — wie toenig anbere uns ben
Eharaftcr bes flämifdjen Solfes fennen lehrt, unb
nidit 3UI11 wenigften werben es bie Dielen Jaufenbe,
bie in tflanbern im Sd)ütjengraben ober im Quartier
lagen, mit befonberem ©enuß lefeu, weil es in itjueii
Erinnerungen an bas fdjöne Gaub unb [eine Se=
wohner wedt, Erinnerungen frieblidjer ülrt, bie in
feltfamem ftontraft ju ben Srfjrerfeu bes Krieges
fielen.

Tas Sud) oon Demoiber, bas übrigens älter
iit, ba bas Original fdjou 1896—97 crjc^ien, ift nicht
fo einheitlich, aus einem ©uß. Es finb mefjr lofe
aneiuaubergereirjte (Erjäfjlimgeit, allerbings in bei
Sauptfadje aud) 3rbfdjnitte aus bem Geben 3eil!> a°er
nid)t cf^ronologifcf) georbuet. Demoiber ift tealiftifdjer
als Jimmermanns; if)m fehlt nuri) ber feine fd)alf*
hafte §umor, ber biefen ousjeidjnet, aber in ber Se=
icfjreibuug ber „im ©olbe erftorbeuen Stabt" erhebt
er H cf) ju ber lauteren 3rfjöur)eit. „Der ftiiibermorb
ju Setf)lehem", „Des ©lödners SBarjngeftdjte", „3airi
Jodiertem", „Der oerloreue Sot)n" finb p-adenbe
Scrjilberuugeu. iJfll biefe Ereigiiiffe aus bem .Geben
3efu finb in bie ©egenb oon Sperbamme unb anbere
flaubrifctje Ganbfdjaften oerlegt. Diefes Sperbanuue
ift eine oou Demolber erfunbene Stabt, bie in fid)
bie SBefensart ber flanbrtfd)en otäbte oereinigt. Die
iilbergrauen Sftebel ber norbifcf)en Scheibe iimfpinneu
bie alter)rwürbigeu biblifdjeu Gegeubeit, unb tuaudje
Svenen erinnern uns au bie fd)limmften 3^itett bes
ftämifdjen Solfes. Süfan fiefjt aud) hier, wenn aud)
nicrjt im felben SCTiaße wie bei be ©öfters wtttlen>
fpieget", baß bie glanteu bie Geibeu if)rer Vorfahren
nie uergeffeu föiuieu. Offenbar ift Üiniiuermanns
burd) Demolbers S3erf augeregt roorbeu, bas Geben
3efu im 3ufammenhaug ti i cf) t bloß in flämifdjer
Sprache, fonbern aud) nötlig aus flämifd)er wn.*
fchuuung heraus ju fd)reiben. 3" ben 3er)n Kapiteln
Demoibers t)nt bie Überfetjerin elf Silber altflümi»
fcrjer SÜceifter ausgewählt, bie oorjüglid) in Gid)t=
brucf wiebergegeben finb. Da3u foimut, bafj ber
Drud auf breitranbigem Rapier bem Sud) ein feft=
Iidjes 3Iusfeheu oerleiht.

iXuä) ©eftjoub bebient fid) ber franjöfifcfjen
Sprache, obfd)on er burcfjaus ftämtfcr) benft. Sein
„ftees Doorif", ben icfj bereits 1893 überferjt fjabe,
war in Deutfcfjlaub leiber ju wenig beachtet worben.
Jlutt ift ihm burd) bie Srufuahme in bie 3'M2l=®iifhei'ei'
eine Verbreitung in weiteren Greifen gejichert. l£s
ift bie ©efd)id)te eines 5lned)tes unb feiner ßiebe ju
feiner SJceifteriu. ©ine herbe, rauhe fiuft weht burd)
bi<?fes Sud). 2rile Sjeneu tragen eine eigene £ofaI=
färbe an fidj unb mad)en ben Montan ju einem ©e=
mälbe, bas in feine anbere Sanbfrtjaft verlegt werben
fönnte. Dem DReubrud fyabe ich nuch biesmal eine
furje 3tubie über Gefhoub niib fein 2Berf beigegeben.
Die Überfetjung ielbft fyahe ich "eu burchgefeheu unb
an manchen Stellen fpradjlid) oerbeffert; er ft wenn
man nad) fo langer 3^tt einen ie.tt wieberlieft,
merft man, wie in ben lerjteu 3at)l3et)nten llll!e[
fühl für reine Sprache unb un[er Sinn für Sprad)=
feinheiten gewad)feu ift. So wirb ,,ilees Doorif"
in biefer neuen ©eftalt hoffentlich nicht unwürbig

neben ben oielen anbereu 93ceifterwerfeit fteheu, bie
bisher fcfjoit in ber 3'Mer=5Silc^eret oereinigt finb.

Eben|o realiftifd) wie (Eeffjoub ift ber flämifdj
fd)reibenbe Stiju Streuoels, aber er erjählt rrief
breiter unb umjtänblidjer; bei ihm üerfdjwinbet bas
Ginjel[d)id[al faft in ber umfaffenbett Sd)ilberung bes
SRilieus. Sein „SJiiniiehanbel" finb all bie £iebes=
hänbet ber 3u9e,l° eines ganjen Dorfes,- aus beneu
|id) bas Sd)idfal eines einjelneit Saares heraushebt.
Max Sannefte, ber Sohn eines Sauern ober Dielmehr
eines Säd)ters, benn faft all bie Sauertl bes Dorfes
finb nur ^ßäd)ter unb oon ben Sefitjeru in ber Stabt
abhängig, ift ein ziemlich unentfd)Io|fener <St)arafter,
etwas flüd)tig, ber gern mit allerlei Söcäbdjen lieb=
äugelt, aber fid) nid)t recht jur §eirat eutfchliefeen
fann. iWnTiette Demeqere liebt ihn aufrichtig, ba fie
jebod) feine SCRitgift erhält, nerjtcfjtet fie auf ihn.
9Jiü£ hat fich enblid) mehr ober weniger für ftlaarfen
Sauwels entfd)Ioffen, aber als er fid) au bereu Sater
wenbet, erflärt ihm biefer, erft miifjte feine ältefte
2od)ter 5^lotieIbe heiraten. 9cun .mad)eu bie beiber=
fettigen ©Item bas ©efdjiäft perfeft: fie Derbrängen
Demenere oon feinem Sad)thof, bamit bas junge
Saar biefeu erhält, unb fo heiratet beim Wlax bie
.ftlotielbe. Das Sud)1 fd)Iiefet mit ber §od)jeit, aber
bem fiefer ift es flar, bafe ber eigentlid)e Vornan erft
beginnen wirb, benn wir wiffen nidjt, wie bas Saar
fid) oertragen wirb unb wie fid) ihre ©he wirtfdjaft5
lid) geftalten wirb, benn fowot)I ber alte Sannefte
als ber alte Sauwels haben if)re Serf)ältnif|e weit
giinftiger bargeftellt als fie wirflid) finb unb für
fid) unb bas junge Saar Serpflid)tuugen übernommen,
bie fie wohl faum erfüllen tonnen-. Der ganje Vornan
umfaßt nur fed)s umfangreid)e Kapitel, in benen bas
Geben unb treiben bes Dorfes ausgemalt ift. Son
befonberem 3l1Iereffe ift bie Sd)ilberung ber Sitten
unb ©ebräudje, ber Seluftigungen wie ber täglichen
Arbeiten, aber ber gewöhnliche Jtomanrefer wirb bariu
bie Spannung oermiffeu, benn bie 3ah/I ber Ser=
fönen, bie alle forgfältig gefennjeid)net werben, ift fo
groß, baß bie eigentlichen „Sjelben" im herfömmlidjen
Sinne bes SBortes fid) faum baraus herDorheben.
Dies oerringert bas Serbienft Streuoels aber burd)=
aus nid)t, benn es ift auch eine ftunft, g!eid)fam ein
ganzes Dorf 3um Sorwurf eines Jiomans 311 machen
unb fo einen Seitrag gur Sfndjologie bes Sauern,
fpejiell bes flämifc^en, 3U liefern. Die Überfetjung ift
ftellenweife etwas fcfjroerf ällig ; baß Sortmener niaudje
Sprad)eigentümlid)Eeiten bes Originals beibehält, fann
man nur billigen, aber 2Benbungen wie ,,3hr follt
mid) erftaunen", „Er heiratet mit einem- Räbchen",
„Sor unb nach (ftatt: allmählich) ging bas Sommer=
feft ju Enbe" fann man nicht mehr als richtiges
Deutfd) bejeicfjnen. äfnfdjeinenb ift bem Überfetjer
bitrcf) langjährigen 'ifufenthalt in Sergien bas §och=
beutfeh etwas fremb geworben.

Son einer ganj erffaunlid)en grudjtbarfeit ift
Gouts © 0 u p e r u s , ber meiftgetefeue ber nod) Ieben=
ben niebertänbifdjen Sd)riftfteller. Es hat faft ben
•2fnfd)ein, als ob er bie ganje 233eTtgef<f)tcf)te in 9? 0=
maneu oerarbeiten wollte, ^ach bem ÜRoman „Xer.xes",
b ef fett beutfcfje Ausgabe ich °or einem 3ahr 6e=
fprocheu haBe, finb fcfjoit brei weitere Romane er=
fd)ienen: „Säbel", „Der oerliebte Efel" unb „'2Tphro=
bite in 9'tgnpten". OTau muß es ihm jugeftefjen, baf]
er fid) fefjr gut in bie üerfcfjiebenfteu 3etten 3U Der»

1109

9Kai gifdjer, Äatr)oIifdje fiiteratur

1110

fetjen oerftefjt. Gr prunft nicfjt unnötigerroeije mit
ard)äoIogifd)>em SBiffen, aber er fdjilbert meift [eEjr
gut bas jeroeilige SÜdilieu unb es gelingt it)m bura>
roeg, lebensroatjre ^erfoneu ju 3eidjnen. '21llerbin<gs
begnügt er fid) in biejen Romanen mit einer ein*
facrjen gabel. Gs ift faft, als ob bas fjiftortfcfje
StuDium ifjn fo bean}prud)t fjätte, baf] er für romau*
Ijaftes ©efdjetjeu, für 3ntr''9ei1 uno überhaupt für
alles, roas einigermaßen fomplijiert ift, nichts mefjr
übrig fjätte. „Sa bei" ift übrigens nicfjt neueren Da*
tums, benn es ift ber erfte h/iftorifcr)e Cornau, ben
Gouperus 1901 oeröffentlidjt fjat- Gnrus, ein ftuabe,
beffeu Sater gürft ber Sirtennölter ift, gerjt uad)
Säbel, roeil ju it)m bas Gerüst gebrungen ift, bafj
bie Saumeijter bort toeiter bauten, nad)Dem bie 2Ir=
beit im Saufe ber .Jafjrfjunberte mef)rfad) unterbrochen
roorbeu roar. Die iTrbeit am Üurm, bas Sölfer* unb
Spracrjeiigetoimiitel fiub in einem gerabeju Inrifdjeu
Zon ge|d)ubert, aber bas ©anje ift fo oer|cf)iroommen,
baß mau fid) roeber ein flares Silb oou beut auf
alle gälle fetjr mertcoürbigeu Üurm, nod) oou beu
getjeimnisDoileu Grlebuiffen bes jungen ^rinjeu
machen faun. Der Dloman, fofetn man bas 2Berf
überhaupt als folgen bejeid;uen fann, mutet beu
£efer an roie eine sJ?eir)e roirrer, juiammeuhauglofer
Xraumbilber. Gs ift ferner ju fageu, ob Gouperus
biefen Ginbrud fjeroorrufeu toollte ober ob er bnbei
eine befonbere fünftieriidje Mbficht oerfolgte, bie
{ebenfalls uicfjt leitfjt ju erraten ift.

Süiit mehr ©enufc roirb man jebenfalls ben „Ser=
liebten Gfel" lefen, beffeu SDiotio bem „©olbeneu
Gfel" bes iJTpuIejus entnommen ift. greilidj roirb nur
ber feine greube baratt haben, bem bas gried)ifd)e
Altertum nid)t fremb ift unb ber aud) ein Sud)
roie etroa üüielanbs „5lbberiten" nod) mit innigem
Scfjmuujelu lieft. §ier iuufj mau, roie Gouperus felbft
Jagt, „alle bie eiuft für utiDerineiblid) gehaltenen
Tinge roie Naturalismus, Realismus, StjmboliE, ^3fn*
djologie über Sorb roerfeu unb geineiufam in ber
überroiegenb antif gefärbten Unroahrfcheinlidjfeit
fdjroelgen, bie ein moberner ^omanfcfjrif tftcller ju
eriinueu oermag." giir biefeu 9iomau t)at ber Ser*
f affer bie 3d)fortu geroäb/lt, iuberu er beu reifenben
Kaufmann Gbarmibes felbft feine 2lbeuteuer unb feine
Serroanblung in einen Gfel unb feine SKüdtefjr jur
menfd)[id)eu ©eftalt erjäfjlen läßt. So geroöfmt fid)
ber moberue £efer leicfjt au bas autite 5Diotio, jutual
bas Trum unb Drau mit jeuer naturaliftifdjeu itontif
betjanbelt ift; bie au 9?abelais unb Suljacs „Contes
drölatiques" erinnert. 9lur ein fo nielfeitiger Scrjrift»
fteller roie Gouperus oermag uns fo rounberbare Gr*
lebnifie aus Ürjeffnlien, beut .Canbe ber fte*eu, $\\
fcfjilbern.

„Mprjrobite in 'flgijpten" ift eigentlich roeniger
ein 9?oman, als eine breit ausgefponneue Nooelle,
Der reidje Körner Sublius Sabiuus fiueius fährt
auf einem Sdn'ff uad) ftgnpten. Seine ©eliebte, ^\ia,
ift cor einigen s.Uionatcn ücrfdjrounbeu. Sic roar jroar
nur feine Stlaoiu, aber fie felbft tjatte Sflauen unb
2tlaninneu unb fie befaf} ben Sdjinud einer Maiferiu
unb fie trug bie ©eroänber einer ©öttin. Gr betete
fie an, unb feit iljrcm 5?crfd)roiubcn ift er fdjrocrmütig.
Gr Ijofft nod) immer, fie roicberjufiuben, aber er fanu
nirgeubs eine Spur oon il)r entberfen, obfdjon er
gan^ 'iignpteu WnauffAbtt. 3" feiner Umgebung roeifj
man, bafj ^lia mit bem SUatrofen Garus, einem

39Prioten; burd)gebrannt ift. fiueius glaubt aber,
Sp'tjrobite road)e über ifjn unb roerbe fie if)tn roieber
5ufüf>ren. 3" ^gnpten fyat er ©elegentjeit, bie Set)ens=
roürbigfeiten bieier römifd)en ^rooin3 fennenjulernen.
Gr fätjrt oon Stleianbria über Ganop-us, SHiempfjis
unb 2r)eben nad) Äthiopien bis an bie Säulen bes
Sefoftris. Unterroegs befud)t er bie ftultftätten unb
befragt bie Oratel, ot)ne aber eine befriebigenbe illus=
fünft 3U erfjalten. Gr oerfd)imäf)t 2amnris, bie be=
rüfjmte §etäre, bie ficr) felbft if)m anbietet. Gben=
foroenig bead)tet er ftora, feine Stlaoin, bie fo fdjön
fingt unb bie förmlid) nact) ib,m fd)mad)tet. iUm
Gnbe feiner Keife ben 9ti( t)inauf erfährt er, baß
ber Äaifer 2iberius fein ganzes Vermögen für oer=
fallen erttärt t)at, fo bafe er nur nod) befitjt, roas
er auf feinem Sdjiff t)at. Obfdjon er Roxa oorteil*
paft oeriäufeern tonnte, roill er fie behalten, roeil
it)re uneigennürjige £iebe unb treue '2Tnf)iängIid)-feit
ifjn gerüfjrt t)at. So tjat ^pfjrobite it)m in %npten
bod) nod) ein fiiebesglüd befd)ert. Diefe 3iemlidj
f)-armIofe ©efdjidjte geroinnt ein erf)öt)tes 3»terelN
buret) bie fulturgefd)id)tlid)en Sdjilberungen aus
Stgnpten unb auet) burd) bie Nebenfiguren, unter benen
fid) töftlidje Xnpen roie £ucius' ©fjeim, ber Scf)lemmer
GatuIIus unb ©tj^la, ber ©aft^ofbefitjer, befinbeu.
Die beutfdje Ausgabe ift mit einem Umfdjlagbilb
oerfeben, bas mit feinen grotesfen fiinien unb garben
jroar auffallenb roirft, aber roirflid)> fein anberes
Serbienft t)at. ©erabe für biefes SBud) f)ätte fid)
unter Senutjung ägpptifd)er 9JJotioe ein fcf)önes Um*
fd)l>agbilb fd)affen Iaffen, bas nid)t roie ein fünftlerifdjer
3rnad)ronismus geroirft t)ätte.

Der fleine Sanb oon STrtFnn oan Sajenbel
enthält fiebett fürjere unb längere ©efd)id)iten. Die
erfte, „Die fd)öne 3agb", bie bem SBerf ben 3;itel
gegeben fjat, ift eine feine, be)innlid)e ©efd)id)te, aber
aud) bie folgenben Grjäblungen, meiff aus ferner
93ergangenr)eit unb fremben £änbern, mit iljrert
romantifd)en Greiguiffen finb einfad) unb unter 9Ser=
meibung jeber bramatifd)en ?Iusfd)!müdüng er3äf)lt.
©eroöt)nlid)en fiefern roirb bies 3U blafe unb 3U matt
erfd)einen, aber funftfinnige fiiteraturfreunbe roerben
fie um fo mef)r 311 fd)ätjien roiffen.

5\at^olif(^e Literatur

93on Wlax gt|d)er (^ranffutt a.
vi

Die ßiturgie bet ftarroodje. £alcini|^beuif^ ^rsg. non
ÜRartin Sdjalter, o. S. B. ftreibutg t. Sr. 1921, Serber
& Co. (5. m b. ö. SBerlQflsbud)hanblung. VIII, 376 S.
ffieb TO. 17,—.

3eitgeift unb ßiturgie. ©on §ermann «piaft. aJl.'Oütab.

bad) 1921, «BottBoereins SBerlog 118 e. ffieb. W. 12,—.
Die minnenbe Seele aHilteIaIterlid)e Did)tungen ins=

befonbere aus bem Streife ber 2Rt)(1if. (Erneuert "oon Vi.

iBarbo aJlainj 1920, 9[RQttf)ios=©rünen)Qlb=5BerIag 13GS.
Seetenbud) ber ffiottesfreunbe. perlen beut[d)er 5DIt){ti'.

!ßon «Ifons ö c i Iniann ftrelburg i. <Br. 1920, öerber&Co.

ffi. m b. £. SBerIagsbud)t)anbIung. VIII. 359 S. fflt. 18,60

(22,60).

Breuer 00m &i mittel Siblifdjes Stunbenbud). SBon Sllfon«

Heitmann. 5Jreiburg i. !8r 1920, Berber & Co. ffi. tn.

b ö iDerlagsbudiljanblung. VIII, 809 8 TO. 25,— (30,— ).
Der brennenbc Dornbufd) ffiebonlen über ben SBeg ju

ffioif «Ron (Emil Di mm ler. ftentptcn 1920, 3of. Hü|el[d)e

«fludjlmnblunp vin, 196 S.
3m 3ubel bes gc[d)lotjnen SKltig». ffiebid)te. «Bon 3o[epb,

1111

501« <5ifd)er, ftatfjoliftfje Stletolur

i 1 12

JJeiten, e^ciflop^ glabtamp, SRicbarb ftnies, 31Je
oon Stad), ftonrab ilBeifj. Jörsg. oon SHkrner C. %f)ox-
mann iüiainj 1920, >JDlatl[)ias=©rüneroalb=SBerlag. Vlli,
96 S.

Die cumäifoje Sibylle. SBon ftonrab SBeife. 2Ründ)en

1921, ©eorg SDJüller «erlag. 103 S.
©ottlieber eines ©laubigen. 93on (Ernft Sfjrafolt.

>DlergentE)eim a b. X , SBerlagsbudjbanblung ftarl Dringet.

90 S. Uli. 10,50 (13,20).
ftranjislus. Cm griebensfang. SBon SR StRage s. greiburg

t. !8t 1920, §erbec & Co. (5 m b. 5 SBerlagsbucbFjanblung.

vn. 248 ©. Süi 14,— (20,—).
SDlid) ruft es jur SUrbeit. (Ein Üebensbud) für bie Dorfjugenb

über bie ©ebote. SBon 3al°° 'JB eiler. greiburg i. SBt.

1920, öetber & Co. ©. m. b §. SBerlagsbud)f)anbIung.

XII, 396 S. 3JI. 21,60 (26,—).
9?eue 3«genb unb Äatfjolifdjer © e i ft. SBon SRomano

©uarbtni. Ulainj 1920, SWattbJas:©rfineroalb=SBerlag.

35 S. JDl. 5,—.
3Ius einem 3ugenbreiä). SBon SRomano ©uarbtni. Sülains

1920. SIRattt)ias=©rüneroalb=SBerlag. 51 S. SIR. 3,30.
©runblage unb SHusbilbung bes Cljarafters nad) bem

Seil. Stomas oon Slquin. SBon 3°iepf> SDtausbad).

greiburg i. St. 1920, §eröer & Co. ©. m. b. §. SBerIags=

bucbfjanblung. vm, 146 S. SIR. 17,— (22,—).
Der f)l. SUlfons SDlaria oon fiiguori unb bie ©e[ell =

fdjaft 3e|u. Sfjad) bem §ollänbi[d)en bes 3°Ö- #aur.

3an[en, c. SS. R., bearb. oon ftlemens SDJaria £>enäe,

C. SS. R. greiburg i. S8r. 1920, Serber & Co. ©. m.

b. §. SBeriagsbud)E)anbiung. XII, 108 S. SR 3,40 (5,20).
Der beilige Älemens SRaria §of bauer. Cin fiebensbilb.

SBon 3oI)annes §ofer, c. SS. R. greiburg i. SBr. 1921,

Serber & Co. ©. m. b. §. SBerlagsbudjljanblung. SR. 25,—

(42,-).

ins ber fcfjönften 3cugniffe für bie 3uneb/menbe JCiebe

jur £iturgie unter ben gebilbeten Hatfyolifen ift bie

gefd)madüoIIc neue Iateinifd)=bcutfd)e ©bittott ber f>err»

lid)en liturgifdjcn leite ber Jlarroodje. Diefe Ginjelausgabe,

bie roeit über bas im SUkfjbucf) oon Sdjott ©ebotene f>inaus=

gef)t, entfpridjt unbebingt einem SBebürfnis. 2jft bodj bie

SBodje cor Oftern bie „große JBodje" bes ftirdjenjafyres.

Tie Xeitanorbnung ber fdjallerfd)en Ausgabe ift ungemein

überfidjtlid) ; bie Überfetjung eiaft unb gefd)madDOli, bie

Crläuterungeit fnapp unb fadjlidj. Die SBudjausftattung

ift für heutige Söerfjältntffe oorjüglid).

©an3 im Sinne ber benebiftinifdjen ^öttn betont

Hermann Spiatj bie SBebeutung ber fiiturgte für bie Sßer»

flärung bes fiebens. Seiber fehlt feinem an tlugen unb

feinen ©injelbemerfungen retdjen Sud) bie rechte inf)altlid)e

unb formale (Einheit.

Sieben ber fiiturgie [tef>t bie SDinftif im SBorbetgrunb

bes ^nterejfes ber fatbolifchen ©ebilbeten. fieiber toirb,

bem Sßeifpiel ber Sproteftanten folgenb, einfettig bie beutfdje

SRnftit beoorjugt, obroohj bie iWnfttf Italiens, grmfreichs

unb Spaniens niel tiefere unb fd)öne ed)t tatb/olifdje SBlüten

aufjuroeifen f>at. 33on ben Herausgebern ber beiben neuen

Sammlungen betont SBruber 33arbo bas X)id)terifdje,

SJllfon's Heitmann bas ©rbaulidje. Die le^tgenannte

Sammlung ift burd) \e\)t gefdjmadDoIIen 3roe'tar'Jenbrud

ausge3eid)net. 3n äf>nlid)er ^tusftattung unb oon bem»

[elben Herausgeber ausgeroäh,lt erfdjien aud) eine tattoolle

inftematifdje Sammlung in fid) abgefdjloffener Stellen aus

bem SHIten unb Sieuen Jejtament.

,,Ter brennenbe Dornbufd)" ift ein ©rbauungsbud)

mit überreid)lidjen SBibeljitaten. Der SBerfaffer mad)t ben

anerfennensroerten 23erfud), eine Srjntf>efe non bogmatifdjer

ftlarfyeit unb af}etifd)er ©efüfilsroärme 3u finben. Dod)

nod) gelingt es nidjt ganj.

* *
•

(Einige fatfjolifdje Did)ter, non benen nur einer ber
©ruppe bes „SBeifjen Deiters" angehört, b,aben fid) 311
einer SBudjpublifation neuer SBerfe 3ufaminengefd)Ioffen.
Sl'arum gerabe biefe fünf ^oeten eine innere «Einheit bilben
follen, ift uns nid)t flar unb bem fonjt fo gefdjeiten 33er»
faffer bes Sßortoorts offenbar aud) nidjt. Die tatl)oIifd)e
©efinnung ift bas erri3ig SBerbinbenbe. Temperamente unb
Talente ber ein3elnen Dtdjter bioergieren burcb,aus. 3°feP^

geiten ift ein liebensmürbiger ©pigone mit mand) innigem
üoltsliebfyaften iUang. Sprbber, fdjroerer, gebantlid)er jinb
bie Serfe glasfamps, bie 3iiroeilen oon ferne an ben
Spradjrfyntrjmus ©eorges erinnern. 33 iel ©pigonifdjes ift
aud) in von St ad) 5 allju roortreid)en unb oft unan»
genehm patl;etifd)en SBerfen. Xro% beffen gelingen itjr
einige iüerfe dou ed)t mt)ftifd)cr Stimmung, roie biefe ißorte
Cf)rifti bei ber ixommunion:

„9lun im Donnerroorl oon ©ott gefproäjen

beine gorm bejiegt ijt unb äerbrodjen —

fliege über unb erlenne bid).

©letdjes lomme ju geliebtem ffileitfjen,

fjell auf beiner 6tirne flammt mein 3eid)en —

Du — oerfunfnes Du — bu nur meljr 3d)."

Jtidjarb Änies ijt eine problematifdje ©rfd)einung. SÜnt
reinften unb ed)teften ift er in jenen (£r3äl)lungen aus feinet
rl)eintjeffifd)en §eimat, bereit |tilifierter sJiaturaIismus oon
einem fd)altf)aften §umor burd)Ieud)tet ift. Silber SKidjarb
.Hnies F;at ben (Stjrgeij, meijr 3u fein als nur ein fd)lid)ter
Hcimatbidjter. Unb 3tcar nicfjt etm-a aus ©itelteit, joiibern
reeil in feiner fpröben, ungelöften ITcatur Äräfte latent
finb, bie nad) gröfjeren gormaten oerlangen unb bie,
roenn fie einmal $u bid)terifd)ec Süusroirtung burdjbrodjen fein
roerben, bie befd)aulid)e ^bplHf feiner ©efd)id)tcn 3U fprengen
brol)en. Sßorläufig aber ift ftnies in ber Sefmfud)t nad)
©eftaltung feines tieferen Erlebens in eine Sadgaffe ge-
raten, bie if)m abäquaten SJIusbrutf feines ©rlebens Der»
fagt. Unglüdfeligerroeife tarn ber Did)ter burd) irgenbroeldje
£ebens3ufällc 3ur SBefd)äftigung mit italienifdjer Did)tung
unb 3ur SJiitroirtung an einer Überfetjung ber Sonette
9JiidjelangeIos. ©r nerliebte fid) in biefe Sonettform, in
biefe leid)te, gefd)metbige gorm bes Sübens, bie bas er»
fefmte ©egenftüd bilbete 3U ber eigenen, fpröben Ulatur»
anläge. 3mmer Hang in feinen 9ceroen ber sKf>i)tr;mus bes
Sonetts. Unb ba ergab fid) bas Sßaraboie: er 3roang fein
eigenes Üeben in bie antipobifdje gorm bes Sonetts. Der
©rfolg biefer SBemüb/ung ift unjureidjenb. Denn bie §erbe
unb ©d;tf)eit feines ©rlebens fanb in biefer flingenben
gönn feine organifcfje §ülle. Die Sonette non Änies
finb coli frantpf f>after ÜReimerei, coli grotesfer Sprad)»
cerrentungen, non einem lüiangel an Wufif, ber barbartfdj
ift. Unb ebenfo febjt bie über3eugenbe 23ilbf)af tigfeit. So
roirfen biefe Sonette tntelleltuell unb nüdjtern. Das flingt
nernid)tenb. SSber es trifft nur ben .^rtroeg, nid)t bie Äraft
bes Diesters, bie man ab unb 3U aus einer Strophe oon
tüttelnber Stofjtraft glaubt t)ernef)men 3U tonnen, ©in
einiges ©ebidjt ftef>t in bem SBud), bas nid)t in bie Sonett-
form eingefertert ift. ©s r/eigt „2Boge 3um Stranb" unb
ift bas beftc ©ebia^t, bas id) oon Änies tenne, obroobj aud)
bies eine geroiffe nüchterne Sinnlid)feit, eine fiangatmigteit
unb Unfreiheit bes SJIusbruds nid)t überrounben fjat:

„Cine S!Boge, bie im SDieer jäf;

aufbäumte unb gebeimnisnoll,

geljeimnisftarf aus ber Stiefe in bie SBreite fdjrooll

unb mit unoerebbenber Äraft,

Dom ©turmatem aufgeborffener Gefjnfuebt

prall roie ein Segel geftrafft,

nun uferroärts fegt,

fud)t meine Seele, fjinbetoegt

über bie 2Ba|fer ber 3eit,

am Ufer ber Croigteit

Did), ©Ott.

Du felbft aber bift

ber fjarrenbe 3enfeitsfiranb,

bas ureroige SRüd!eb,rIanb,

bas nadt meiner Seele burftig ift.

SBon Dir gesogen, tollt bie 2Boge unb rolrft fid),

füfilt fie, bajj fie am Ufer fei,

aufiteigenb in 6ob,er Säule,

mit einem ungeheuren 3ubelfd)rei

über ben Stranb

ans ßanb,

unb Du, ©ott, trinfft, faugft
mid) bis 3um legten Slropfen Hein
ein in Did),
O, tn Did) ein."

1113

9JJai gtfcfier, 5\at^oIif<f»c fiiferalur

1114

Der fünfte Dieter biefes .Ureifes, ftonrab 2B e i , ift
Suglcitf) aud) roieber mit einem garten 23ud)e neuer ©ebidjte
auf ben <BIan getreten. iüie fein „Tantum die verbo'1),
fo ift aud) „Die cumäifdje Sibnlle" außerorbentlid) ge=
jcfjmadüoll ausgcjtattet unb mit fd)önen Steinjeid)nungen
oon Marl liafpar gefdjmüdt. — Obroobl ein Äritifus ja
eigentlid) alles roiffen muß unb oor allem beffer reiffen
muf3 als ber Slutor, fo roill ich bod) ganj offen betennen,
baß id) ben ©cbid)ten oon 3Beiß gegenüber eine fidjere
(Einteilung bis beute nod) nidjt f)abe geroinnen tonnen.
Tiefe ©ebidjte finb fo fpröbe unb oerfcbloffen, fo unmufi=
falifd) unb finnbunfcl, baß man fid) immer roieber bei ihrer
ßeftüre jurüdgeroorfen füt)It in bie fieere bes Tiicbtoerftebens.
Unb bann taudjt bod) plößlid) ein ©leidjnis auf ober gar
eine ganje Strophe, bie man oerftebt, oon beren SBilb»
auf bau unb 9?bntbmus man bingeriffen roirb rcie non biefer:

„ftrone ober SKofe, rounbe Walt,
jprid)l ber 2Bäd)ter unb gehört im Saale
nmb bas innerlichjte letjte SZBort,
©ede, bie bu t>inget)ft burd) Sgmbole,
Din^e, oie bu brid)il unb ruf|t äum 2Bol)Ic,
alles roub in bid) oerroanbelt Ort."

Unb nun fragt man fid): ift biefer Dichter, ber roie fein
anberer beute einen Sinn für bie ftraft bes Snmbols hat,
fo tnorrig, fo uermirrt, fo oerframpft, fo oerjd)roben, baß
feine (Sebid)te feine infmltlidje unb bilblidje Älarbeit geben
tonnen unb nur roie jufällig Dafen oon ärcingenber Sd)ön=
beit uns überrajeben? ober aber ift biefer Did)ter oon fo
fübner Steilheit, oon fo unerhörter 'iprägnanj, baß mir
SDienfrben biefer gefcbroätjigen 3en fetne berbe Diftion
uidjt einjubringen oermögen? 2>d) roeiÖ es nid)t. Unb fo
ftelle id) nur als ttbronijt feft, baß bie 9Jcaffe ber Äritifer
Konrab ÜBeiß ablehnt, roäfjreitb ein Heiner ftreis febr feiner
unb funftoerftänbiger 5DJenfcben ibn mit bödjften £obfprüd)eu
preift.

Der elementaren Didjtung (Ernft 2brafolts gegen*
über tonnen 3a,cÜel nicht obröalten. Sdjon als id) bie
rpenigen ©ebid)te oon ibm las, bie im „IBeißcn Leiter" ab»
gebrudt finb, füblte id), baß bier eine (Stimme jü uns fpridjt,
beren Unmittelbartcit in ber mobernen religiöfen Citeratur
gan3 ein3igartig baftebt2). Seine „©ottlieber eines ©läu»
bigen" haben biefen (Einbrud beftätigt unb beftärft. Der
Jitel bes 33udjes ift niebt eben glüdlicb gcroählt. Denn
fein „©laubiger" fpridft ju uns, fonbern ein sJJ}ann, ber
feinen ©lauben oerlorcn I>at unb erft in langem ernften
'.Ringen i\yn fid) roiebererringt. Diefes ikrsbnd) ift bas er»
greifenbc SBefenntnts eines 9Jlenfd)cn, ber fid) burd) fieib
unb Sdjulb oon feinem l£briftenglauben getrennt bat. (Er=
[^Alterungen bes eigenen Innenlebens unb bas Miterleben
-ber sBIutjalue bes ÜJeltfrieges roeden in ibm Qualen ber
J^erjroeiflung, fteigem fid) 311 rcilben oermeffenen 'ilttflagen :

„Satt bis juni §alfe ift 00m SBlut ber (Eibe SDiunb,

ben (fieiern rourbe itumpf oom OTenfdjenaas ber Schnabel,

bas fttnb fel)rt fid) im äRuttertcboß — Slut, SBlut — ab

oon ber tfJlulter 9cabel,
roas $änbe bat, ergebt 3U bir bie §änbe
unb |d)ieit: mad) (Enbe, £>err, ben TOerten beines SBerfs

mad) Snbe

Rein öenler ift, ber müb bes Utorbens unb bes iBIuis nid)t ift,
bie öblle [elber t)ät fid) 311 ben gierigen, fdiroarjen £d)Iunb,
unb Du, ber bu — fo [agen |ie — ber (Btitige bift,
bu. bu, nur bu
(iehjt lädjelnb 3U."

3Cic unnaio crfrfjeinen neben biefen elementaren Wuf
fdjjreien Ibrafolts bie ©ebid)te ber Stad), .Uuies unb^Beif}...
$)icr i[t feine funftoolle gemeißelte ^rorm. Das grofjc
Erleben fdjafft fid) mit {tPtngetttfet Wmljt ben abäquaten
Sil brud. Der ©cl>alt ber 5<erfe ift fo geroaltig, bie ^orrn
fo febr fc Ibftücr (täubt icf>cr Wiisbrucf, bnf) roir fic oergeffeu,
über bem, mos biefer ilRann uns 3U fagen l)at. Uns er»

') „i;*" xxii, 731 f.
') „litt" XXIII, C03.

fd)üttert bie 3ertiffenbeit eines aRenfc^en, ber fo mit aller
üeibenfebaft gegen ©ott fid) aufbäumt unb bod) jugleid)
mit un3erreifebaren Jäben an ibn fid) getnüpft füf)lt:

„(Es bat einft meine ÜJJutter mia) mit bir genäbrt,
mit beinern 2Bajfer fjaben iie mieb einjt getauft :
fo lang bas SBlutterblut ned) roallt unb roäbrt unb £ärt
tn mir,

bas 2Baffer aller (Erbe in bas SDieer nod; lauft,
fann id), tomm id), bu alter ©ott, ntdjt los oen bir."

So febr er aud) cor ©ott 3U flürbten traebtet, oor ©ottes
Mllgegenroart gibt es feine 3ufl"a)1 '

,,3d) flof) unbflob, unb tauebte in bes S8ed)ers trunlne £uft,
unb bein Silb (tarrte an mid) oon fcem bitlern ©tunb,
id) roarf mid) Dirnen in bie beißen 9frme, an bie roeifje Sruft,
unb bu 3tr>ängie[t bid) 3roild)en SBrujt unb SBrujt unb
SRunb unb 3Jfunb

unb immer roarit bu ba."

3roifcben §ölle unb §immel, jtuifdjen Irotj unb Siebe ju
©ott, jroifcben atbeiftifd)er unb d)riftlid)er sißeltanfd)auung
f>at biefer 9JJen[d) ringen muffen, unb er oerf)et)lt es
uns niebt, bafj er babei in 3rrium un0 Sünbe fid) oerloren
bat. Solcbe Spannroeite bes ßmpfinbens, folebe Offenbcit
bes 23efenntniffes ift in ber heutigen fatboIifd)en finrif, in
ber leiber nod) immer bie falbungsoolle ^^rafe roeit ner=
breitet ift, eine befreienbe Seltenheit. Unb fo barf es niebt
rounbernebmen, bafj bie 93Zuder am ÜBerf finb, um biefem
9JJenfcben, ber fo oiel partes burebfämpft unb burd)litteu
hat, ben Cebensroeg nod) mebr 3U erfebroeren, unb sroar im
JJamen ber d)riftlid)en Siebe. Diefe pt>arifäifcfje Citeratur»
fritif, bie im beutfdjen Äatholijismus nod) ein 3äbes £eben
ju baben fdjeint, ift ein ftarfes §emmnis für bie jungen
fd)öpferifd)en fträfte, bie für ir)r biebterifebes (Erleben 9faum
unb Üßeite baben müffen. SBie roürbc man roobl einen
Dante unb (£alberon beurteilen, roenn fie bas Unglüd
bätten, beute 311 leben? 2ßie gar ben föniglidjen
Did)ter ber ^falmen, beffen fiebensroeg über mel>r als eine
lobfünbe geführt b,at? Das ift ntd)t mebr Wunftfritii,
ujenn man, ftatt fiebenseebtheit unb geftaltete J^raft ber
bidjterifd)en iieiftung 3U betrad)ten, fid) jum Sittenrichter
aufroirft unb fieb unterfängt, bie göttliche ©nabe fon»
trollieren 3U ruollen. Der Dichter braudjt fid) im übrigen
burd) bie sJJ!if3gunft unb Seelenbärte feiner Äritifer nidjt
beunruhigen ju laffen: benn 3f)m. ocr ctn oct ^arm»
berjigfeit, ift ein Siiuber, ber söuße tut, lieber als neununb=
neunjig ©ered)te; reäbrenb ber 3öUner naa) oem Schein
rid)tet, urteilt Ur, ber bie Siebe ift, nad) bem, roas wit
im §erjen tragen.

Das mtifjte bei biefer ©elegenl)eit einmal ausgefprodieu
roerben, gerabc roeil es über biefen einen t^f all hinaus
©eltung befitjt. 9In (Ernft 3:f>rafolt tann 93ost)eit unb $<er=
ltnglimpfung nidjt mehr rühren, benn, nadjbetn fein ganjes
Üeben kämpf geroefen roar, fanb er nun, ba fein £>aar grcni
getuorben, ben erfehnten ©ottesfrieben :

„Unb es oertlingt ber ed)ilber unb £d)roertld)läge ftlang
oor ©lodenge(ang unb f tiller Serben Cäuten unb
Sirten=£d)almein.

2Iufrid)ten aus ber gurdje fid) im Selb unb oor bie lüre treten

ftinb, SBeib unb Wann.

nun laut unb lets ben Slbenbfprud) 3U beten."

©ebid)tc oon yt i Her ©ottinnigfeit bilben ben Susflanjj
biefes rcidjen ©ebid)tbitd)es. 'Jcadjbem Ihrafolt alle Spann»
weiten jn>ijd)en mobernem 3iue,fe' 11,10 chriftlidjet ©läubiw
feit fiegreid) burdjrungen hat, "barf er in ber wetten unb
großen giömmfglett bes (Vranj oon silffifi Worbilb unb 3IC-
erlennen:

„^ooero! bu SIrmer, bu roarft fo roaifen — unb betlelatm,
Unb roarft fo linberfröblld) unb [elig in 9Iol unb §arm.
2Bo ©ottes Stift unb SBafier mar, rourbeft bu fntt,
roo feiner (Erbe Woben ronr, batteftbu 5liiien unbfüße Sagerftatt,
unb roo ein Strand) unb L'aub roar, batlefl bu Äleib,
unb lädjeltcft unb |d)er3tejt in flälte unb Spott unb Selb,

1115

(Edjo ber Sühnen : ©era (9?euß)

1116

unb es roar in ber ÜBtlbnfs unb bei Stein unb Xkx

ganj roie bei Sruber unb Scbroelter bir.

2Bo ©ottes 9BeIt war, roarft bu ganj baheim

unb fanbeft froh, unb fromm auf Schroetter Sonne unb Sruber Xob

ßoblteb unb SReim "

Son ber [apibaten Einfachheit unb ©eroalt ' biefer

SBerf« [teigi man 311 gefänwitjigjftem Dilettantismus herab,

roenn man beu Serfud) marf)t, ben „griebettsgefang" 311

lefen, ben SDt. SJiages — offenbar ein roeiblicf)er Wutor

— mit braoer ©cfinnung, aber entfetjlidjer SSersmadjerei,

3ufammengcftümpert hat, "Die rounberooll prägnanten ©e=

ichichten ber „SJIümleiri bes heiligen granjisfus" 3u breiten

Sänfelfängcn auffdjroemmenb.

» •
*

3afob 2B eilers Such oerfucht, eine religiöfe Sehens»
funbe für bie befonberen Sebürfniffe ber Dorfjugenb 3111
bieten. 3n fünfunbfedjjig Sonntagsiefungen befpricht ber
SBetfaffer bas neuzeitliche Dorf» unb Solfsle&en im fiicfjte
ber fatholifchen ©laubens» unb toittenlehre. Das Sud)
mad)t einen red)t fnmpatb/ifchen (Einbrud; nur fcheint es
ftellenroeife für ben fieberfrei*, an ben es fid) roenbet, bod)
etroas allju abftraft gefdjrieben 311 fein.

s2Ius ben Streifen ber gcbilbeten Stabtjugenb lontmen
bie beiben Sd)riften rjon ©uarbint, $u benen fein "ätuf»
fatj ,,Dic Senbung ber fathoIifd)en ^ugenb 'm .Statrjolifdjen
Sonberheft' ber Dieberid)s'fd)en 3eitfd)rift .Die Zai'" ("ülptil
1921) eine roertoolle (Ergänzung bilbet. Die 3:uS<:ni)ücroe=
gung unferer Xage hat aud) in fatholifdjen Greifen SBellen
gefchlagen. 3n *>cn Greifen ber ,,großbeutfd)eu 3u9cno"
unb bes ,,Quidborn" ftrebt man nad) einer 3?ejeption ber
pofitioen SBerte ber freibeutfdjen ^wgenbberoegung bei Über»
roinbung jebes fiibertinismus aus ber Kraft unb ß\ii)t bes
fatholififien ©eiftes. 9?omano ©uarbint, beffett fieifrungen
für bie 91eubclebung ber fiiturgie unb ber Solfsanbadjt
mir fd)on in biefen Spalten rühmen burften3), ift eine ber
fübrenben s^3crfönlicf)f eitert biefer fatfooltfcrjert ^ugenbberoe»
gung. (Er hält ben fatholifchen ©eift burdj feinen Sinn für
bie sHMrfIid)fcit, bie Sßeite feines Seroußtfeins unb bas
©efüt)I für bas 2Jcaß berufen, bie 3u.genbberoegung über
ihre gegenroärtige Krifis hinauszuführen.

Sdjließlid) fei nod) auf einige ^teuerfcfjeinungen jui
©efd}id)te bes Katholizismus fjingerxjiefen. Uber bie für bie
fatholifche Säbagogif fo außerorbentlid) roidjtige fiehre
bes hl. Thomas über ©runblage unb 'Jlusbilbung bes
(Eharafters unterrichtet ^ofeph 30? au sb ad) in einer febjr
gebiegenen unb übersichtlichen Stubie. — Daß ber hl.
Alfons fiiguori in feinem ganzen SBirfen ftarf von bem
jefuitifdjen grömmigfeitstnp beeinflußt mar, merft jeber,
fcfion roenn er nur roenige Seiten non ihm gelefen hat.
So fönnen bie 9JcitteiIunqen, bie 3anfen ü&cr °'e ftarf en
äußeren Schiebungen äveiferjen bem Segrünber bes 9?ebemp»
toriftenorbens unb ber ffiefellfd)aft rsefu macht, nidjt eben
überrafdien. 2Bar es bod) bie hiitorifd)e93cifiion berJlebemp»
toriften, bie ©eiftesart ber lehnten aud). in ber 3eit road) zu
halten, in roelcher ber größere Orben burd) bie päpftlicfje
Autorität oerboten mar, unb in foldjer SBeife bas 2Bort
zu erfüllen, bas Alfons uon fiiguori bei ber Kunbe ber
Aufhebung ber ©efellfcfiaft 3efu ausfprad): „Dico bensi,
che un solo Gesuita che resti, queste solo e capace a
notter rimettere la ComDagnia." — Dem 3roeiten §ei=
ligen ber 9}ebemptoriften, Klemens 9Jtaria §ofbauer, roib»
met 3°f>Qnne5 öofer eine anerfennensroert facf)iiche unb
ungemein gebiegene 23iographie, bie es geftaitet, in bas
fdjiichte SBefen biefes elementaren, roillensfräftigen W/lan*
nes unooreingenommen einzubringen. D'eIcs entfagungs=
noll nüchterne Sud) ift aud) in Dielen tatfächlid)en SRittei*
hingen für ben fiiterarhiftorifer roid)ttg, banf bem ftarfen
(Einfluß, ben §ofbauer auf ben fathoItfd)en fiiteraturfreis
in 2Bien ausübte. 3ad)arias SIBerner fcfjeute fich nicfjt, ben
frommen Crbensgeiftlicfjen in eine fiinie mit Napoleon unb
©oethe 3u fe^en — als bie brei großen Rraftnaturen
ihrer 3ett.

) „ß(E" XXIII, 598 f.

<&MrrSBfttorm

(5era (5Hcuß)

„Der abtrünnige 3^-" ßegenbe in fedjs Silbern.
Sßon (Eatl Hauptmann. (Uraufführung ^ftngftfonntag,
ben 15. 9Jiat 1921.)

roßes, ja oielleicht §öct)ftes ift mit biefer Dichtung ge=
roollt. Daran fann fein 3tue'fe' fei"i aua> wenn
roir nicfjt roüßten, baß ber cntfd)lafene Didjter biefes fein
binterlaffcnes 2I?erf befonbers roert f)ielt. 3U überjeugenb
rotrft ba bie religiöfe ©runbftimmung, ber oolle §arfen»
griff bes Dichters, bas Serfunfenfein bes Denfers. 'Mus
ber liefe feines beutfdjen SBefens, bas fo feltfam gebilbet
ift aus iräumen unb Denfen, hut Carl Hauptmann
3bee unb ©eftalt feines JBerfes geformt. Die 3bee, btc
fittlidje g-orberung ber eifernen Selbftjud)t ftef>t im 33orber=
grunbe. Der eiferne 3ar nerjidjtet auf ber §>öhe unb im
©efühl feiner s21llmacf)t auf "Zfyxon unb 5Retch, um in ber
(Etnfamfeit cor ber ©röße ©ottes ju erfchanern, bie Seftie
3ar in fid) ju überroinben atnb nidjts als fcfjlidjter 9Jtenfch
ju fein. Wtter Sari'a, ber macfjtlüfteme, felbfthichtige
SJlenfd), bemädjtigt fid) bes leeren ihxones unb ber jüng=
ften 3arent°d)ter, ben Herrgott aber, ber als Settier ju
ir;m fommt, fdjicft er fort, ©ütig, liebenb unb oerftefjenb
gef»t ©ott allen benen nach, bie unter ber ©eißel bes neuen
3aren leiben. Da trifft er aud) auf ben ehemaligen eifer»
nen 3areni ^er m ^er (Etnfamfeit mit fid) felbft ringt, ber
aber, als er non ben Jäten bes (Emporfömmlings h'ört,
oon feinem eingeborenen 93?ad)troillen gepadt roirb. Son ber
beuxihrenben Siebe ©ottes geleitet, non roiberftrebenben
trieben gefreujigt, eilt er in bie 3a"nftabt, um §errfd)aft
unb Iod)ter roieber an fid) p reißen. Sdrjon ift — unter bem
ftreu^c C£l>r ifti — feine §anb 311m Dolchftoß gejüdt, ba
bannt ihn ber SBille ©ottes : er nagelt mit bem Dolch
bie eigene §anb am Äreujesftamm feft unb ruft, 3um eifer»
nen 2EiIten ber Selbftsud)t 311 rüd geführt, bas Solf 31U' ^ux^
f>eit unb neuem 93ienfd)cntum auf.

Sei ber Seurteilung barf man niefit ausgehen ron bem
überroiegenb betonten, bie fonfrete §anblung bisroeilen
überroudjernben ©eiftigen — bas ift darl Hauptmanns biefi»
terijdje ^Cf)n[iognomie, bie man etnfad) anjuerfennen r)at.
Die grunblegenbe grage ift oielmehr, ob ber Did)ter fein
Problem geiöft bat? Son ber 2at bes 3aren> ^a5
2Berf fdjließt.unb frönt, müffen roir ausgeben. ÜBoburd)
roirb fie gerotrft? Durd) ben langen, fdjro-eren 2Beg innerer
Selbftzucbt rtiefit — biefe fiinie ift bisroeilen tmterbrod)en,
roirb im jroeiten unb brüten Silb gan3, im fünften faft
gan^ aufgegeben unb oft nm. fnmbolifch roeitergef iifirt.
gs ift jroeifellos ber 9MIe ©ottes, ber i^n bannt trofi
feiner eigenen ?Irt, alfo bod) etroas außerhalb ber Seefön»
lidjfeit SCirfcnbes. ?lun fann man freilief) fagen, baß Fj'ier,
bem Stil ber fiegenbe entfprecfjenb, ber innere ftonflift
burd) bie Serfon bes Herrgotts bargcftellt ift. Dann aber
müßte bie Zat etroas oon ber fanften fiiebe unb ©üte
biefes ©ottes an fid) f>aben. Sie ift aber eine jähe Xat bes
■Mugenblids, ber fieibenfehaft, eine üat, bie nur biefer
Stiermenfd) tun fonnte. §ier liegt bie Sd)roäcf)e ber Dich»
tung. Denn roenn bie Hat aus ber alten, noef) niefit über»
rounbenen fieibenfdjaftlid)feit f>erDorbrid)t, fo ift eben ber
SRenfch nod) nidrt überrounben. Damit rüdt bie lat, fo tief
fie ber Dichter geroiß empfunben bat, in bie 9?eth'e ber
äußerlidjen (Effefte. Der Didjter ftanb nor 3toei 9JtögIid)=
feiten, ©ntroeber er mußte bie (Entroidlung in ber gorm
eines umtnterbroif)enen inneren Kampfes geben — bann
mußte er non ber fieqenbenbid)tung abfegen, ober er mußte
bie fiegenbenform beibeljalten — bann mußte bie Xat mefir
bie 3üge ©ottes an fid) tragen. Die <äußerlid)feit bes
Sd)Iuffes 3eigt fid) and) in ber ftarf betonten SKaffenroir»
fung unb in bem Stufruf 3u greif>eit unb neuem 9Jeen=

1117

flsdjo bet SBürjnen: fleipjig

1118

fdjentum, ber biefer Waffe unoerftänblidj bleiben mufe.
SBielleidjt fönnte man nun nod) fagen, ba^ bie l^abd,
oor allem ber Scblufe, aus bem ruffifdjen 93oIfsdjarafter er=
flärt roerben müffe — bas aber roürbe mit ber allgemein
menfdjlidjen gorberung ber Did)tunq in SBiberfprudj fielen;
ber Didjter t>ätic bann bas Nationale jugunften bes 5111=
gemeinmenfdjlidien umformen muffen. 93ebenflidj ift aud)
bie Cf)riftusfnmboIif bes SBerfes: Kreujigung, Slbenb»
maftl unb (Sinnig auf rceifjem (Efel. Sie fdjeint lebiglid) burd)
bas SInnageln ber Ncörberfyanb an bas ftreuj gefordert ju
fein. Diefe großen Snmbole leiben unter ben inbioibuellen
Sdjranfen bes SJcenfdjen, an bem fie fidj ausroirfen.

Silks in allem: So ftarf bas SBerf in feinem SBoIIen
unb nieten fdjönen (Einjelbeiten ift, als ©efamtorganismus
ift audj biefe Didjtung feine (Erfüllung. Ncofes fdjaut auf
bem SBerg Nebo bas fianb ber SSerfyeifjung, anbere erben es.

(£. SBennig

Mm

„Die belle Nad)t." Sefiaufpfel in brei Sitten. 93on
SBalter oon OTolo. (Sebaufpielbous am 30. Slpril
1921.) — „Joannes (Eine bromatifebe «Poffion
oon grirj Ned= SJlatle cjeroen. (Slltes Ifjeater am
8. TOai 1921 )

an fennt Ncolo als (Er;>äbler non etbifdjer ftraft,
als gefunben unb für alles (Eble begeifterten (Eba=
ralter, man freut fidj bes (Erfolges feiner oolfs=
tümlidjen, oon gefunbem ^bealismus burdjbluteten No*
mane. (Eine foldje aftioiftifdje Natur perlanqt nad) ber
33üljne, um in banbelnben unb Ieibenben N?enfdjen fein
eignes SBefen, unmittelbarer nod) als im 23udje roirfenb,
fid) offenbaren ju Iaffen. Das ift bie Stätte, roo bie
groRen ©egenfäi^e <?reibeit unb Notroenbigfeit, Sdjulb unb
Sdjidfal, (Einjelmenfdj unb llmroelt, STJatur unb ftonoen»
tion fidjtbar aufeinanberprallen unb roo ber Didjter, ber
if»r tragifdjes SBalten unb ibren Slusgleid) in einer böberen
(Einbeit erfannt fyat, als ftünber neuer SBerte unb neuer
SBeisbeit auftreten roill.

Soldje 9J?iffion meint Nfolo burd) fein neues Sdjau<=
fpiel ju erfüllen. 3n °'e SItmofpbäre einer beiden, monb»
beglänjten Sommernacbt taudjt er ein Sßaax f)odjaefinnter
Wenfdjen, bie allem nieberen 53egebren ir)rer jroölfiäbrigen
(Ebe entlagt ju baben glauben. Nings um fie roebt bas
SInimalifdje: in ben ©äften bes alten ftaftells, bas ber
SPcfitier. ein nerfradjler Slrjt, HU einer Stätte ungejroun*
genen Irieblebens gemad}t bat, im Naufdjen bes Speeres, im
Xantfaal unb unter ben Nofenfträudiern. Der OTann
Infot fid) non einer liebebungrigen ftofette oerfübren, fein
SBcib erliegt inbeffen mit bem gemeinfamen ftreunbe ben
oerlanaenben Sinnen. SIber es fommt nidjt ju bem io oft
bageroefenen gegenfeitigen Slbrerbnen. Die ftrau ift —
fo fagt SHoIo — unter bem Nofenftraud) ibrem ©atten
nidjt untreu gercorben; in ben Sinnen bes anberen fab fie
ben ein>iq ©eliebten, oerlangte fie nur nad) ibm. Irot?bem
roirb ber oon einem Nerocnfrnmpf gepadt. bie alte, uadj
N?olos NJeinung oeraltete (Siferfurf)t r>nt if)n überroältigt.
Die ftrau roill in ben lob geben; aber ber ftreunb befre=
tiert: „(Es m u f? fein, 3at,e; bu mufet für ibn unb bie
5< inber roeiterlebcn ! (Er roirb fid) erft bann nidjt mer/r oor
ben Nätfcln fürdjten, bat er if)r Übernllfcin erfannt;
fief)t er, bafj bu ibn trot^bem Iiebft, roie bisber." Dann
nimmt er iid) bas i'cben. lor, ber ©ntte, erfennt, baft ber
^freunb ben Cpfertob für fie beibe geftorben ift, bafa in
ihrem (Erleben bas ,,?Bunbcr" gcroirft bat, baf? fie burd)
ihre Sdjulb auf ben ©iufet gelangt finb, baf^ bas Ceben
troll aller ©emeinbeit fdjon ift burd) L'iebe; benn „bas
SMien ift nur ein ... "Jtroo |f orium! Wn muffen
ergeben fdjnufcln im 9111! (Es rjat Sinn!"

Ten finbüdjen (Eiibämonismus sJJioIos fpridjt fein
2rf)aufpicl mit flarfem Slufroanb an uuterftridjenen Korten,
an langen bogmatiidjnt Dialogen aus. Die £anblung ftcl)t
auf fd)roanfenbcn Pfeilern unb brobt an fo mandjer Stelle

in ben SIbgrunb ber fiäd)erlid)feit ju ftür^en, roeil bie
50?enfd)en in ben leibenfd)aftlid)ften (Erlebnüfen immer nod)
bie (5äbigfeit baben, eine fpit^finbige £ogif ifjres luns unb
Caffens ju prebigen unb roeil jumat bie ©egenbeifpiele
ber f)kx gelcbrten fyöfyexen Slnfrbauung gan(^ marionettenbaft
geraten finb. 3d) möa^te nid)t raten, bies Stüd eines
Didjters (benn als foldjer beroäbrt fidj OTolo gerabe burd)
bie Sftängel, bie ber SJladjer ja meiben roüf^te) oor ein
ffeptifdjeres *)3ublifum als bie gutmütige, rc iiiig mitgebenbe
2f)eatergemeinbe bes leipziger Sdjaufpielbaufes ju bringen.

Deütlidj lebrt SRoIos „§elle <Jtadjt" jrceierlei. (Erftens:
bie bramatifd)e (?orm ift für gebanfenljafte SIbfid)ten nur
unter ftärffter Üfitroirfung lebenbiger §anbIungsfaftoren
braudjbar, unb jroeitens: man folt nidjt glauben, ^3ubli=
fumsftüdc ju fdjreiben, roenn oon CEbebetten, oom „ftummer
ber ©ebärmutter" unb fonftiger Sexualität barin bie 9?ebe
ift. Das roar einmal, als ber Naturalismus in feiner
Sünben Maienblüte ftanb.

Seutnitage oerfurben es bie flüqeren fieute nidjt mebr
mit foldjen oerbraudjten, fdjroadjen Neuen; fie bofieren bie
pifanten 3utaten — bas umäbliqemal rcieberbolte Sieb'
lingsroort ,,§ure", bie gefpreitfen 93cine, unb, roenn irgenb
möglidj, ein fleiner Notjudjtsaft — fo, bafj baraus bie
erroünfcfjte Sauce für ©eniefier mit abgeftumpften Sinnen
geroonnen roirb. Der eigentlidje, immer roieber aufge=
roärmte SBraten ift bas etr)ifdje. fojiale. roirtfdjaftlidje
(Ebaos ber ©egenroart, bie religiöfe Jjoffnung auf ben
(Erlöfer, bas Spenglertum bes propbejeiten 2ßeltunter=
gangs. Die ausaetretene Spur roanbelt aud) ein Neuling
ber JUibne, gritj Necf^STcallecjerrcn, in feiner „bra=
matifdjen ^affion" „Joannes". Der fröblidje junae
SRann, ber ben ftatfdjenben unb pfeifenden 3uT(f><xucrn 1°
aufrieben juroinfte, trägt roeber äuRerlicb nodj in feinem
2Berf bas .^eidjen bes Didjters. (Er ift ein fionieftur»
fpefulant. 93?ag er in Dcüncben ober anberroärts bie oon
töridjten ^bealiften aufgepeitfdjten Staffen erblidt baben,
barauf fommt faum etroas an ; benn nidjt roas ber 5\ünftlcr
febaut unb bört, fonbern roas aus feinem 3nnern toieberge=
boren roirb, bebeutet Sd)affen. ftier ift oon foltbem unter
fdjmcr?baften IPeben erjeugten fieben fein .?jaudj ju fpü»
ren, nur 93ered)nung. Der lintergang ber 9000 ^8cra;
leute, ber ben Ncönd) Joannes aus ber Älofterftille in bie
laute 2PcIt binaustreibt, bie oon ibm geprebigte 3"=
ftörung ber ftabrifen, bie finblidje Disputation mit bem
blinben, geläbmten, nur oon ©elb= unb SKadjtgier auf=
rerbterboltenen ^nbuftriemaqnaten (ber reaHnmbolifd)
tieften ©eftalt unter ben oielen bes Stücfes), ber 3wfi'"°
menbrudj unb ber Wbfall ber uertierten Proletarier, ber
trcuf;ernac Naubmörber unb bie rein liebenbc, fanfte (Ebel
bure (felbftüerftänblidj !), bie nadj ber Steinigung bes
Joannes bas 3CaI>rfagen befommt unb bie rote fttut mit
ben neuen 9J?ännern oorausfagt — bas ift ja ber Apparat,
mit bem fo oiele in ben jüngften 3nbren ben (Erfolg in
jroingen meinten.

Nur liehen bie befferen SBorgänget aus beigem,
bumpfein IVüblcn beroorliredjen, ^as liier faltfcfjnäujtg auf
erprobte 91?irfungen bin jufammenaereibt erfdjeint. Daf)
ein foldjes 2Berf auf eine fünftlerifd) geleitete ißüfwie ge
langte, erflärt fid) trotibem Ieid)t. sKud) ben befteu S3(
berrfdjern ber Fretter roaren oon jel)er bie Stüde roill=
fommeu, bie mit bem ©olbglani bes ftunftroerfs, ob ec&l
ober laltui, bie erprobten Niöglidjfeitcn ber ^ublU
fumsiuirfung tiub ber (Entfaltung tbeatralifdjen Wbn=
neus oerbanben. (ffioetf)« als Weimarer "vuteiibnut
roärc bcifiir bas leudjtenbfte 9?eifpiel). So ift ge=
rabe bort, mo man bie bbdjfte, aus ber (Erfahrung
aeruonnenc Sidjcrbeit bes Urteils ermarteu follte, ber
^rrtum befonbers bäufig, roenn es gilt, Di'.ljter unb yjfadjcr
ju fd)ciben. Sold) ein ftall liegt bicr oor. fciiiesmegs
einer oon ben fdjlimmften, aber bod) eine SBamurig, es
nidjt ueiter mit foldjen ^aftarben oon Munft unb ©efdjäft
ju ocrfiidjen.

ffi e o r g SB i 1 1 o ro s f i

1119

(Edjo bet Sühnen: Sternen — (Ed)o ber 3eitungen

1120

^Bremen

„Das fiid)t ber 9Belt" (3ubas Sfcbariot). Sdjau»
fpiel. 93on (EHfe Sdjmibt. SBearbeitet oon 3°bannes
SBieganb. (Urauffübtung im Sretntr Sd)aufpielr)aus
am 21. atprtl 1921.)

3ebe folibe SJabtbeit roirb I^ödjytens breifjig ^ahvc
alt. Daf} bcs amarantfyenen 9?ubolf von ©ottfdjall SJcet»
nung um (Elife Sdmtibt jemals eine SBafyrbeit gemein
märe, ift billigerroeife ju be3u>eifeln, unb mir fdjliefjen uns
beute burdjaus §ebbel an, obroobl fein Urteil perfönlid) be=
einflufjt roar. ©enialifebes, SMetapbnfiftfjes bat fie oieIIeid)t in
ibrem menfdjlidjen J&efen gebabt, aber in 'ifyt 9_Berf ift nitf)ts
baoon übergegangen. ©s bleibt trotj alter Slnfä^e lerjten
©nbes eine etroas überfpannte, ctroas Sentimentale unb etroas
frudjtlofe 2lngelegenbeit, bie aus unferem SBiffen um ben
biblifdien «tofr ir>re ceften Gräfte jier)t. Daf; fie ibre
3J(enfd)en an bie ©renken jroeier 2BeItanfd)auungen ftellt,
mas im eigentlidjcn Drama immer ber gall ift, genügt uns
heutigen nidjt, um eine 2}ermanbtfd)aft mit §>ebbel Ijerju»
leiten; alles anbere aber ift um ebenfooiel uon ber uner»
bittlidjcn 2Cud)t bes Ditb/marfd)en entfernt roie biefe 9J?agba=
lena oon bem ganj offenfid)tlid)en Sorbilb ber 3ubitf).
9iad) einem feft angefetjten 33erfud) 311 eigenartiger unö auf»
ftrebenber ©eftaltung, bie ^efurn, 3'ubas unb 9J?agbaIcna
in grofee bramatifdje Sejierjungen 311 fetjeu fdjeint, werben
bie Gbaraftere brüebig, unb bie §anblung biegt gan3 ins
fiegenbäre, ja ins SBunber um, treibt nidjt mcf>r oon innen
beraus, fonbern nad) bem iffiort ber Sd)rift unb näbrt fid)
in ber 3roeiten §älfte, tümmerlid) genug, oon unferm SBiffen
um bie Dinge, ofme uns irgenbroie nar)ejugeb/en. Statt
bes urfprünglid) angefcblagenen Problems ber ^«affenb-en
Üiebe, bie ^ubas, einen ftreng national gefinnten 3uben, gegen
ben antinationalen 3efus treibt, gibt es billige ©ffefte unb
lange 5?eben, in benen 33ebeutfames unb Starfes neben
gladjem unb §or)Iem ftebt. Die ganje OF.nmadjt ber 2)er»
fafferin jeigt fid) in ©etbfemane, reo bie »oefie ber Sibel
in ein paar bürftiqen SBorten unb ©ebärben erftidt. Daf?
bie ©eftalt 3cfu fletn unb matt roirft, ift nidjt ju Der»
rcunbern, benn auf ber SBüfyne ijt fie roabrfdjeinlidj nur in
ber rounberbaren SRaioität ber mittelalterlidjen ^affions»
fpiele ju ertragen. Die Bearbeitung SBieganbs 30g bie
oierjig S3enen bes Originals febr gefdjidt in ein Dutjcnb
Sdjauplätje jufammen unb erhielte bamit eine anfdjeinenbe
©cfdjtoffenbeit, aber über bie innertidje fieere nermodjte
audj feine raffiniert bühnenfidjere §anb leinen ?tugenblicf
fyinroegjutäufdjen.

ftarl 5ReuratF>

Jarbenljören

3 m 'Jtnfd)Iuf3 an einen Sluffarj oon ÜBeisrceiler über
ftarbenbören unb Jönefef/en mad)f SBilf/elm Dauffen»
5 ad) (Röhl. 33oIfsjig. 343) intereffante Slusfübyrungen:

„Das garbenbören roirb ja aud) nidjt altein oon ber
Jonart unb ber Xonböhe hexvotQebxaä)t, fonbern not
allem aud) burd) bie Harmonie unb burd) ben Üimbre
ber 3nftrumen^- S^amentlid) ift ein plötjlidjer §armo»
niercecrjfel baju angetan, garbenempfinbungen 3,u erregen.

ITnfere SDJufifer roenben beioufjt ober unberoufjt foldje
5arbenfd)ilberungen gar nid)t fo feiten an, roie man
glauben mödjte, oorjüglid) in Ordjefterroerten. So 23eet=
fjooen in .gibelio'. 3m erften s2lft rcerben bie 2Borte fieo=
nores illustriert :

„Dodj toben autr) roie 5Dleeresroogen
I)ir in ber Seele 3"tn unb 2But,
So Ieudjtet mir ein garbenbogen,
Der bell auf bunflen SCollen rubt."

5löte, Oboe, Klarinette unb Sagott — alfo nur §013=
bläfer — malen ben 9?egenbogcn in fanften Jonen in
bober Sage, unb jroar in C=Dur. — Sdjon früher fyat
§anbn in ber Sd)öpfung (Einleitung 311m 9ßarabies)
nid)t nur bie JJforgenftimmung gefdjilbert, fonbern obue
3rocifeI bat er in bem glötentrio au(fy ma\en roollen, roie

„9lus 9?oFenrooIfen briebt,
©eroedt burd) füfeen Solang,
Der SDJorgen jung unb fd)ön "

Ifnb in ben 3af>re53etten malt uns ber ?lltmeifter nod)
einmal „bas leid)te ©eroölf in bellem ^Ijur" ebenfalls
mit jarten §ol3bläfcrn (Sommer), unb bann läfjt er uns
bas ftraljlenbe £id)t ber Sonne empfinben in ber mädj»
tigen Steigerung in 9J}enfd)enftimmen unb Ord)efter.

Diefe 23eifpiele laffen fid) nod) reidjlid)' oermebren, aber
fie genügen mob\, um ju beroeifen, bafj aud) ernfte 9Jlu»
fiter fid) mit bem Problem bes gfcir &en I>örcns bcfd)äf»
tigen. 9Jid)t alle SBerfudje — aud) nid)t bie angeführten
bringen eine röllig befriebigenbe £öfung ; jatbem bleibt
bas garbenempfinben immer fubjeftioe 'Muffaffung bes
einjelnen. Ob fid) ein garbenfanon für bie SCRufif auf»
ftellen läfet, barf man raob'l nod) be3toeifeIn. Aufgabe
ber SBiffenfdjaft rcirb es fein, barin efne fttärung ju
bringen. Daf? eine geroiffe pbnfifalifdje Se'.iebung 3roifd)en
fiinie unb Jon beftebt, lebten bie d)Iabnifd)en Klang»»
figuren, roenn fie aud) für bas 23erf)ältnis oon SJJalerei
unb 9J?ufif obue 23elang finb."

(£ t) r t ft t a n 9J?orgcnftern

3ur SBieberTefic feines fünfzigsten ©eburtstages fd)reibt
griebrid) Äagfeler (SBerl. Jagebl. 211):

„Der unbeirrbare ©rnft unb bie tinblidje fiiebe, biefe
beiben roaren bie klugen, mit benen er bas fieben anfab.
9JJit biefen beiben klugen ftanb er ba unb fragte, fragte
unabläffig, oon feinen 3ü|1a,I'n95tai9en an bis ju feinem
letjten 9J?annestage, unb feine gfrage lautete: 3ßas ift
ber 9J?enfd>?

„9Bas tjt benn bies nur, roas bu io ooll ßraft
Unb ©rnft unb ftlugbeit einen .SPenidien1 nennft?
SBenn bu bas ro'ifeteft, roärft bu febon ntd)t mebr
3m felben 9Iugenblid ; benn roer (5ott f terjt
(Unö ©Ott unb OTenfd) unb jebes onbere ÜBort
33on all ben fünsigtaufenb, bie bu fennft,
Sinb eines oor bem Unausfpred)lid)en),
Der ftiibt."

3n biefer ^rage atmete er, fog er ben Duft ber 9Jatur
unb ber Dinge, in biefer Sfrage liebte er, bidjtete er unb
bad)te er, mit unerbittlidjer Strenge gegen fid) felbft unb
mit unerfd)öpflid)er ©üte gegen alle anberen, bis an bie
letzte äuf^erfte ©renje bes Deutbaren; in biefer J^rage
Iäd)elte er, als gefunber junger 9JJenfd) roie als franfer
reifer 9J?ann burd) unfäglidjes fieiben t)inburd) mit jener
alles löfenben unb alle erlöfenben reinen unb fdjtoebenben
§eiterfeit, beren nur foldje 9Jienfd)en fäf>tg finb, bie in fid)
ben fixeren 9PSeg 3ur inneren greif>eit tragen. Unb er
ging roabrbaft ins greie. 9tid)t als ob fein äußeres ffiefen
oon felbftfid)crer ?lrt geroefen roäre. 3m ©egenteil, er
fd)ien in geroiffer §infid)t befangen, beengt, et)er un=
fidjer. SIber fein ©ang roar fdjroebenb, feine Haltung
fer3engrabe, ber Drud feiner §anb oon jener über alles
SBefentlidje in ber 2BeIt berubigenben ^reftigf ett, bie 2Bif=
fenbe oerfteben; unb bie anbeutenbe Seroegung feiner ge»
löSten §anb im geiftigen ©efpräd) ober beim b/alblauten
i^orlefen eines ©ebid)tes 3U fo unbefdjreiblid) 3arten Über»
gängen unb 3ro'fn)enfd)att'erun9en befähigt, bafj nur bie,
bie foldje Dinge in ber (Erinnerung beroabren, einan»=
ber anfeb/en tonnen unb niden unb fagen: fo mar es —
SCorte, bie fdjilbem rcollen, gleiten an bem 2Befentlid)eu
oorbei."

»gl. aud): fi. (§amb. 9lad)r. 206 u. a. O.); §ans
SBensmann (Serl. Sörf.»3tg. 205, SRünd). «ugsb. «b.»

1121

(Ecfjo ber 3«'tongen

1122

3tg. 189); %xan$ ^einrieb Staerf (91. 23ab. Sanbes»
3tg., 2Ius ftunft ufro. 227).

S e b a ft i a n 23 r a n t
3um oierbunbertftett lobestag am 10. 9Jtai 1921
„Seit 3tDct Sagten roe!)t bie fran3öfifd)e Irifolote roie*
ber über Strasburg unb bie neuen Herren geben fid) bie
größte Süübe, ju beroeifen, baß bas ©Ifaß altfran30fifdj.es
£anb fei, unb baß öer ^rieben oon 23erfailles leine
„2Innenon", fonbern eine „Desannexion" biefes £anbes
burd) granfreieb befiegelt babe. Ob fie roobl aud) ben fern»
beutfdjen 9Jcann, beffen lobestag fid) am 10. 95Jai jum oier=
bunbertften 9JiaIe jährte, 311 ben irrigen redjncn? Ob bas ganje
Wapitel „Straßburg in ber 3e'* *>e5 Humanismus unb
ber Deformation" am ©nbe gar jur fransöfifdjen ©ejdjidjte
unb nid)t jur beutfdjen gehört? 2Bir fönneu eine foldje
grage nidjt ernft nebmen, benn für uns finb Sebaftian
23rant, (Seiler oon 5taifersberg, 3a^°b Wimpbeling, 3fls
fob Sodjer, 2bomas 9Jlurner, 3o^anT1es tJiff^att Deut*
fdje; fie finb aus unferetr ©eiftesgefdjidjtc nidjt roeg=
jubenfen ; it>r 23ilbungsgang, ir)re ©efinnuug, ibre Sprache
mar beutfd), mit granfretdj fyaben fie rein gar nidjts
ju tun, unb es ift oielletdjt nod) befonbers b"vor3u=
leben, bafj einer oon ibnen — Wimpbeling in feiner
„©ermania" — bie fid) fdjon bamals regenben franjö»
fifeben ©elüfte auf bas filfaß unb bas linfe 9?bcinufer febr
energifdj jurüdgetr-iefen bat." 2lrtbur Cut ber (fireuj»
3tg. 213 u. a. O.) -

„9JJit einem eigentümlid) lebenbigen ©eifterantlitj, roie
mit oerfdjmißtem 2lugeiutrinfern blidt uns ber ©eift einer 3cit
aus Sebaftian 23rants $auptbid)tung „Das 9carrenfdjiff"
(1494) an, als rcollte er fagen: es ift alles fdjon bage=
trefen, alle menfdjlidje Uorbeit roiebcrbolt fid) in bem einen
roie in bem anbern 3abrbunbert, faft in bcnfelben formen.
Unb fo altmobifd) unb altfränfifdj aud) bas alleman»
nifd)e Deutfd) bes 15. 3°bjbunberts anmutet, fo oertraut
gcmütlid) unb bebaglidj, fo unmittelbar unfere Sinne unb
Seele feffelnb flingt bie nüdjtern=bausbacfene unb bod)
oon §umor unb Wit}, oon Satire burdjroirfte roarmber»
jige anfd)aulid)e Spradje bes alten Didiers, beffen tief»
ernfte, tieffittlidje beutfdje sJlatur in feiner 3e''e Ju "*r=
fennen ift, bem heutigen Cefer ins §erj. 9J?an mag
nirbt Diele Seiten lefen. 9Jiandjes ermübet infolge ber
breiten moralifierenben 23etradvtungen, mandjes bleibt un=
oerftänblid) infolge ber nad) bem ffiefdjmad unb Stil ber
nadjgotifdjen 3cit reid)Iid) eingefügten mntbologifdjen Sc-
hiebungen unb 23cifpiele. 2lber bas mar ja aud) fdion ber 3tDecf
bes23ud)es für feine 3c't. Die 3eitflenoffen rooIltenbas23ud)
nidjt oon Anfang bis ju ©nbe lefen, fonbern nad) Stim=
mutig unb ©rieben in bem 23ud)e lefen, biefes ober jenes
ftapitel, bas gerabe für ben 9J?oment Erweiterung, (5e>>
nugtuung, Iroft unb Cebre oerfprad). Die 3'ti ber ga=
beln, crfjaänfe, goftnadjtfpiele, bie bes 13. bis 15. 3<ibrj
bunberts, battc ja überbaupt eine Vorliebe für bas Heine
©ebidjt, bic 9ioocllc, ben SdjrcanF, für bas ©pos, Das
in abgcfdjloffencu ^ifiorien unb STbeirteuem langfam burd)=
gclefcn roerben fonnte. 3n biefer 3C'* W niicb nament«
iiri) bas parobifdjc l'cbrgebidjt }UI Bifite gelangt. Die
©otif mar ausgelaufen in einen barodeu, bürgerlid)'
gelebrtcn ^Realismus, ber oon bem auflommcnbcn f)uma=
nismns, oon einem alle l'änbcr umfaffenbeu moralifieren»
ben unb allcgorifierenbcn 3e'*itil beeinflußt amrbe." .f>aus
Benjmann (ftann. S^ur. 214), aufeerbem: (Serl. Sörf,«
3tg. 213, Dcuifdjc 3tg., t'il. Unifdjau 212).

Sgl. aud): §ans 3cffen (Dcutfdje 2lllg. 3tg., llnt.=
"J'cil. 107); igeinrid) ©ottfrioh ©cngler (gftältf. .Uur.
3om. Rur. 18); "II. Sdjröber (IVip». Mi. SRadjr. 128) ; Äatl
Wilic I r.Uiimd). Vli g-.b. Hb. 3tg. 192); W iüi. (fflSef.«
.{ta. Vit. etil 86); &ant ©dfgen ($eif. L'nnbes ^ei
lung 107).

3llf be u t f cf)cn flttetatut
Uber ^nfob Bobine Ijanbclt auf ©runb ber neuerfdjie
RentH Ausgabe ber 'iüerre im 3«Mo"'lifl Dom")

^aul §anfamer (9?f)ein.»2Beftf. 3tg., Runft ufro. 383).
— 3roe' oergeffenen Didjtern, ßrbmann SHeumeifter
(geb. 1671) unb 2luguft SR abimann (geb. 1771), roib=
mit §ans ©äfgen eine 23etrad)tung (lliünd) .^Hugsb. 'Äbenb»
3tg. 198). — Dlit Knigge befdjäftigt fid) 3?. ttauli^
9?iebed (Wannl). lagcbl. 120).

Seine 23ctrad)tungen über bie 3Banblungen bes literari»
fd)en ©oetbebilbes feit b""bert 3afren fe§t Dubolf
Hnger (3J. 3ür. 3tg. 643, 648) fort. - - Über Napoleon
unb ©oetbe fd)reibt ©mil £ubroig (ebenba 660). — Über
Napoleon im £id)te ©oetbes fjanbelt ^aul Sanbau (5TJtag«
beb. 3tg., Unt.=53eil. 307). — 9Wit ©oetbes reellerer 3eit
bcfd)äftigt fid) y. SRartell (Rreuj 3tg., ftunft ufro. 20). —
©oetb.es ©laubensbefenntnis ftellt §ans iaub bar auf
©runb bes Sudjes oon ÄarT ^yuftus Obernauer „©oetbe
in feinem Sßert)ältnis jur Religion" (v£ugeu Dieberidjs,
3ena) (SRünd). 91. 9lad)r. 198). — Die gauftfagc in neuem
fiidjt ift ein Slufffat} oon Clonrab SJcüller (Deidjsbote,
Sountagsbl. 5) überfebrieben. — ©;n Vortrag oon 2Bolff
über bie 93übnengefd)id)te oon ©oetbes „gauft" roirb
(«ieler 9c. 9Jad)r. 102, 107) befannt gegeben. — Sd)il =
lers 9Kutter fd)ilbert 9J?arteIl (9JJünd).=2Iugsb. 2lbenb=
3tg., Sammler 58). — Slusfprüdje oon Sd)iller über bie
Orbnung roerben (Dorbbeutfdje 9?unbfd). 130) jufammen«
geftellt.

Die Briefe oon §ö Iber lins Diotima roürbigt SBill
Sd)eller (Deutfdje 3tg., Unt.=S8eil. 220). — Qu einem
'Sluffalj „93cctf>ooen unb bie ^Brentanos" oeröffentlidjt
§ein?. 21melung (lägt. 9tunbfd)., ^ßfingftbcil. 111) einen
ungebrudten 33rief Srentanos an Scetbooen. — Über ©.
X. 21. §o ff mann äußert fid) §anfamer auf ©runb
ber Siograpbjc oon Sßaltber §arid) (£rid) 9?eiß) (ftöln.
93oIfs,^tg. 334). — 2lusfprüd)c ^einrieb § ein es über ©ng»
lanb ftellt Walter Meters (Deutfd)e lagesjtg., Unt.=
Seit. 210) jufammen.

3u griebrid) Hebbels ü.eb.t-- unb Wanberjabven gibt
geli* §affelberg eine Stubie, in ber er jroei bislang un=
befannte §ebbefbriefe oeröffcntlidjt (lägl. 9?unbfdj., 'ipfingft»
beil. 111). — 3l'r ©brenrettung ©life fienfings fd)reibt 211=
bred)t ^anffeu (23remer 3t3-i graucn=3tg. 12).

9ciefifd)c unb 9lapoIeon nimmt Sjans §artmann ,511m
2"bemn (91. 3ür. ' 3*3- 661). — ©rinnerungen an ben jungen
Sdjeffel unb feinen greunb griebrid) ©ggers bietet 3Bet»
rter Wremfer („Der Wngbunb") (.Uarlsr. lagebl., ^onra-
mibe 18). — 3n ^er 2}eröffcntlirf)iing oon Otto ©ilbe»
meifters Erinnerungen fährt ü. Sufemibl=©ilbciueiftc.v
(2Befer»3tg., SBunte Xrafyt 18 unb 19) fort. — Übet
©uftao grentags italienifdje 9?eifc fd)reibt SBoer (Sd)lef.
3tg., llnt.=23cil. 226).

2In Sllexanber. greiberrn o. 2B ar sberg erinnert 2tntou
2^erger (Deidjspoft, SBien 113). — Dein 311 ©eginn ber
neunziger 3abre geftorbenen Didjter ber §arslanbfd)aft Otto
Sdjmibt njibme't W. §off (§ann. Sur. 205) ein ©ebenN
blatt.

9Jiit graut SEBebeftnbs leider 3«'* befefiäftigt fid)
3ßiH SdjcIIer («affeler 3IIIg. 3tg„ 331- f. ftunft 92). -
Über 3Pcbcfinbs 9iad)laß fdjreibt 9?id)arb 9?ieß (log 112).

©uftao i'anb auers „Sb|nrefpeare"=2'enttäd)tnis roür=
big! Vi. 28, «eint (Düffelb. Vot. Jtg. 18). 3n einem
9tocr)ruf oon ißaul Stefan auf 9JJai i\ albcd (91. 3"r- 3tfl-
687) beißt es: „Übcrblirft man ftalbeds fritifd)c 2Birffam«
feit, fo barf nitfjt ocrfdjtuicgen roerben, baß fie in ihre 3e't
gebannt blieb, iinlbecf rourbe roie §anslid ber Ärititev
eines bürgerlid)cn Liberalismus. Dod) überragte er feine
3eitgenoffeu au Sdjärfc bes 2<erftanbes, au Wudjt ber
s^erfönlid)leif unb an ftiliftifcbcn Qualitäten um ein Sebeu»
tenbes. CErfcbeinungen roie ^bfen unb gar Mlidjarb 28ag*
uer blieben ibm roie feiner ^)c\t frentb genug, roeitu er fie
aud) fefnesrwgs in ibrer iBebtfutung oerfannte. 23ennöge
ber u ienerifdjeit .s^eticn unb 2tartehingen rourbe Wal
berf ,\u einem 9hifcr im Streit gegen Wagner aufgetrumpft,
eine 9?o!Ie, bie ihm gor ttid)t lag, bie er aber bennod) übet«
neunten niufjte. Seiner int ©runb gütigen 21 rf taugte es
oiel beffer, für als gegen ,ttt fäntpfen. Unb ber Segen

1123

Edjo ber 3e'twn9c«

1124

feines ßebens würbe es, baf? er eines großen 9J?cifters 93er»
tünber fein burfte. (Er fd)loß fidj an ^otjannes S3rat)ms, an
ben Künftlcr wie an ben Klengen, fo nahe an, baß es als»
balb feinen befferen, feinen über^eugteren jünger unb Senb*
boten biefes gleichfalls itorbifcfj »roienerifdjen 9Jteifters gab
als ftal&eäV'

3 u nt Staffen ber ß e b e n b e n
©tite Shisfunft über ©uftao grenffens Staffen
bietet §onns SWartin elfter ($ann. Rur., Unt.=>23eit. 212).
— Des fünfzigsten ©eburtstages oon Otto g r o m m e I roirb
gebadjt (SDlannr). lagebl. 128). — ©inen furjen Sluffatj
„SEBie Viermann 23abr es fiebt" gibt 9iuboIf Saulfen (Deut*
fa> 3tg. 207). -

(Eine 23etrad)tung über 8fr an.} 933 er fei nnb feinen
,,3picgelmcnfd)" bringt §. 938. Seim (Düff. ßofaI=3tg. 18)
mit ben SEorten jum SIb[ä)lufj: „9BerfeI, ber bisher feine
nahrhaften SB über ausfd)ließlid) aus bem 9Jlufifalifd)en nabm
unb ber bas ffiegenftänblicbe nur im Spiegel feiner fub=
jeftioen ©efüblsauswcrtung f äffen tonnte, r)at jetjt eine fo
binglidje Spradje gewonnen, baß man jetjt erft ben 23egriff
ber Epif, bes Sagens vom Sein ber Dinge auf feine Äunft
anrrenben fann. StRtt biefem 933erf fdjeint 233er fei fid) aus
ber if>n hart bebrofenben ©efabj einer ^ntelleftualifierung
feiner fiage, feiner Sfepfis, feiner ©rfenntniffe, feiner 23er=
jroeiflung unb Sebnfüdjte ju einer 93ejaf>ung burd)gefunben
}u haben, bic im Stern, im SRenfdjen, im iier, im Saum
©ottes araum erfennt." — 3U Sßalter oon 9JcoIos
neueren Dramen fdjreibt 2B-aItt>er ftüblborn (Ron. §art.
3tg., Sit. 9iunbfd)au 201): „Der tragifdje ftonflift roirb in
[einem Ausgange beftimmt. Durdj bie grage, 00 °'c 9Jten»
fcfjen }ur Erfenntnis ber Xatfacfje fommen, baß fie als
,,§aud) im 9111" immer bas 9totwenbige tun, baß fie niemals
©ottes 233illen entgegenfjanbeln fbnnen unb ftets bereit
fein müffen, ben Sinn bes ßebens im Sd)idfalsgefdier)eu ju
fudjen. — Dies ift bas 2C eltbtfb, in bemSJtolo feine SJcenfcfjen
roanbeln läßt. 9tcu unb erfd)ütternb roar bas (Erlebnis für
ben Dichter felbft, fonft hätte es fief) nicfjt breimal in bra»
matifdjer ©rfd)einung ausgeroirft. 2Beil es jagfjaft unb all»
mäf)Iid) in ihm erwuchs, gewann es nicfjt auf einmal ©eftalt.
grembartig finb bie 9Jtenfd)en, bie foldjes erleben, gepreßt
unb mand)tnal wie im Krämpfe geballt flinqt if)re Sprache.
Die DarftcIIung erforbert Scbnufpieler, bie foldje ©eiftigfeit
nad^uerleben unb }u geftalten nermögen." — Über §er*
mann Subermanns ,,2?aterlänbifd)e Dramenreibe" läßt
fid) eignes §arber (lag 105) Dernef>men: „Subermanns
Dramen finb feine ßefebramen. 2ludj „Das beutfdje Sd)id=
ial" tnill gebort roerben, gefeben, umfämpft fein oom 'gür
unb SUiber einer rjtelföpfigen 9J?enge. 3ft er 00£fi feinem
ftonflift aus bem 2Bege gegangen. 9lid)t bem 23rofeffor aus
bem ^roDin^ialfdjuIfolIegium, ber fein ©ewiffen ruhig mit
einer Denunziation belaftet, um bie grcibeitsfebnfud)t in ber
23ruft eines Sdjutamtsfanbibaten }U fnebeln, nicfjt bem Sinti*
femitismus ober ber übergroßen Sid)erf>eit bes Kapitals.
(Er fennt bie Scf)tagfd)atten bes alten Regimes unb gebraucht
fie. 2Iber er fiebt aud), wooon fid) bas neue glacferfeuer
nährt." — „ftleift unb bas .Erotomanenbrama'" (3abnns,
23aftor ©pfjraim SRagnus) bebanbelt Victor ftlages (3Befer=
3tg. 325) nod)ma!s unb gibt bie Urteile }toeier ftritifer
(5ed)ter unb ©roß) roieber.

©ine 2l'ürbigung oon 'ülbredjt Sd)aefters ,,§eli=
antf)" befdjIie'Rt aiiart'ba (£fyarIotte 9tagel («reu;.=3iq., ftunft
ufro. 211) mit ben Korten: „Sdjaeffers 'Jtaturbefdireibung
ift über allen SJfusbrud ergaben. Sein ©mpfinben ift pflan»
?enf)aft. Unb eigne ^Regungen blüben auf untet feinem
Wort. llnferc gebeimfte Sefmfudjt : im (Elementifd)en p
baufen, lernt burd) ir)n ben Zoo als liebreiche 9totroenbig»
feit begreifen, um einmal einpqeben in bie ©bene, in bie
Hiütterlicbfeit unb, aus ibrem Sdioß rcieber entlaffcn, nur
nod) ein 3audi',er 3u fein im Stil." — (Ein SReifterroerf
üebt «icfjarb Siieß (Serl. 23örf.=3tg. 221) in Ür)omas
SM a n n s vJtooeIIe „SBölfungenMut" nicfjt : „Diefe ^ooelle,
bie fehr reid) an geiftigem ©ebalte ift unb oicle 3u3e auf3

roeift, bie ben Didjter als 9?idjter, als fdjonungslofen ©nt=
fcbleierer jeigen, biefe 9{onelIe ift burdjaus nidjt, an If)omas
93iannfd)en Sliafjen gemeffen, ein ÜJteifterroerf." — Sluf
9J3alter oon 951 o los ^reufjenroerf („(Ein 93olf roadjt auf")
roeift rübmenb (Erid) gelbfjaus fjin (9Jfagb. 3tg., fiit.
33eil. 322). — Über „Die einfame glamme" oon 9?ubo[f
Jeremias Sreu^ fcfjreibt SBiftor SDßall (Deutfd)öfterr.
3;ages»3tg. SBien 117) : „Diefer Vornan ift eine ftellen=
roeife mit grofjer SReifterfdjaft roiebergegebene Sd)ilberun^
aus ber ÜBelt unb llmmelt bes ßebens in einem fibirifdjen
©efangenenlager, belebt buref) eine gülle mit roenigen
Strichen lebensfprübenb auf bie Seine geftellter SRenfdjen
ber untereinanber oerfdjiebenften SBefensart. Das gräfliche
Sflaoenlos, bas bem JJiittelciiropäer banf ber sJJiebertrad)t
ber Ententemächte befdjieben roar, fommt barin freilid) nicfjt
entfernt }ur ©eltung." — ©ine lobenbe Sefprerfjung bes
neuen 23ud)es oon ©mmrj Pennings leitet Siegmunb
93ing (granff. 3tg. 333— 1 3JI.) mit benSBorten ein: „Diefes
23 ud) (.Das 93ranbmaf. ©in Xagebud) oon ©mmn §en«
nings. (Erid) 9?eif}=93erlag, 23erlin) follte in oieler §änben
fein. SBcjrcingenb als menfcfjlicfjes Dofument, jeigt es fünft»
lerifdj bie reinfte unb jartefte Prägung, ßebensnotburft
bat es gefdjroeif5t. Unb obroobl bie Dichterin efjer fromm
betenb Sie §änbe fjebt als bröbnenb am Strang erbar»
mungslos gebämmerter ©loden reißt, ift itjf „üagebudj"
unerbittlid) geraten." - ■ 3U ^mi> ©rufjtters Vornan
„^flidjt" fdjreibt 3ofef Sceumair (SBiener Stimmen 95):
„©ine neue Didjterin ftellt fid) cor. Sie ift nod) jung
(bas merft man aud) mandjmal), aber fefjr gefreit, febr
gebilbet unb fefjr gehalten ; helläugig blidt fie in bie
2PeIt, beobadjtet gut sJtatur unb bie jJcenfdjen, merft fid),
roas fie tfbxt unb fiebt, unb oermag es treffenb bar»
aufteilen, oermag Dinge unb sBerfonen gut }u runben,
fie nermag bid)terifd) 311 geftalten, fie fann gut erääblen,
fjat föftlicfje ©infällc, oerfügt über 23ilber, bie an Ort
unb Stelle paffen, unb ifjr Deutfdj ift gepflegt; ja fie
.oermag alles fo rounberbar flar }u fagen, in fo reidjen
unb babei ungefünftelten 2Borten', baß man nadj bem
erften 2Berf, bas ma'n oon ifjr lieft, flipp unb fid)er fagt :
ecce poeta. bas ift eine Didjterin. Unb man freut fid)
bes neuen ©rlebniffes, ber ©ntberfung." — 2MbeIm Sdjar^
relmanns ,,3efus ber Jüngling" nennt §aro!b Sdju»
bert (Deutfdje 3tg., Sit. Umfdjau 202) ein unoergleidjlid)
fd)önes 23ud). —

2Iuf bas 933 erf Kubolf fiefym anns: „§erber, Schiller,
©oethe als ©rjieher" roeift 9JJai Sd)neiberoin (Jag 108) mit
9!ad)brud h"'- — ®'ne roarme 2Cürbigung uon granj
ßübtfes „SJienfdjen um 18" befdjließt 2)caria Regina
^ünemann (©ermania, 24. 2Ipril) mit ben 2Borten:
„9Jienfdjen um 18! Der Jitel ift fnmbolifd) für alle 3U*
genb, bie aus bem fdjütjenöen §/ifen bes 23aterfj,aufes in
Sturm unb 9tot bes ßebens hinausgeht- ©ine fittlidj unb
bamit audj förperlid) ftarfe ©eneration ber 2I?erbenben,
Äommenben, — bas ift bas 23efte unb ©rößte, roas roir
bem jerrütteten, fo arm geroorbenen 23aterlanb nod) geben
fbnnen. 3n ihr aber ruht ber triebfräftige .Heim ?u neuem
unb befferem 2ßad)stum !" —

3ur auslänbifdjen ßiteratur
Sfjafefpeare roibmet Herbert Eulenberg (23crl.
23örf.=3tg. 217 u. a. O.) „2Borte ber ßiebe". - „Eng*
Ii f che Didjter" oon 9fuboIf ftaßner nennt Sßaul 3. Ere»
mers (Köln, üagebl., 23lätter ufro. 18) eine „funftphilo»
fophifchc 2lrbeit im heften Sinne". —

Einen Sluffatj über „Die greunbc" g I au b e rt » 9JJ a u »
paff au t fehreibt Ernft 2Peiß (23rag. 33r., 8. 9JJai). —
Eine eingeljenbe 2Bürbigung 23aul Elaubels unb feiner
Dramen bietet 9BiIt)eIm Spael (©ermania 226). — Den
erfolgreichsten fransöfifdjen 9ioman nadj 23arbuffe nennt
gelir Sogt (9c. 3ürd). 3tg. 673) bas 2Berf oon grau
Eolette „Efjeri". — Über bas üfjeater in 9Jaris 6e=
richtet 9Jc. R. (9t. 3ürd). 3tg. 677). —

1125

(E<f)o ber 3eitförfften

1126

Den Vortrag grancesco Cf>tefas über Dante jur
Sedisjabrfjunbertfeier in 3ur'dj 9'&t 2fr. 3ün^- 3*9-
674) roieber. —

Das Sud) „Aufjeidjnungen eines SJcilitärarätes" oon
Ulbert Sfaroan lobt Said ©isner (Srag. Sr., Sonntags»
beil., 8. 2Rai).

Über neue amerifanifdje fiitcraturfritif b/anbelt
griebridj Sdjönemann (granff. 3tg. 323 — 1 9tfi).
♦ Des fecftjigften ©eburtstages 9?abinbranatb lagores
IT* oielfad) gebaut roorben. Victor Klages (2Bef.=3t9->
2it.=Seil. 86) febreibt: „Gin Dramatifer im fd)Iid)tbin euro»
päifdjen Sinne ift lagore nidjt. Daju fefjlen alle Sbraus»
fetjungen. Scbon ber Abftanb jroifdjen morgen» unb
abenblänbifdjer ©eiftesftruftur entferjetbet. Aber aud) im
befonbereu tft biefer SKann oon einer fo uncnblidjen, &art
gebilbeten ^ntenfität bes ©efür>Is, baf; grobe Sallungen
ber roeftlidjen Jbeaterfunft ibm ganj fern liegen müffen.
Keinesroegs jcborfi briidt fid) barin ein Urteil aus. Wdjt
roeniger gut, mir anbers geartet ift bie Dramatif bes
^nbers. 2T?ie id) bereits früher fur^ anbeutete („SBefer»
Leitung", Citcrarifdje Seilage, 15. Dejember 1920), brei»
ten fid) 5Rut>e unb Abgeflärtbeit über üagores Stüde,
fleucfjtenbe Grfenntnis bes großen Denlers, Sdjrounq unb
Cmpfinbungstiefe bes genialen finrifers roerben ©eftalt,
frijtallifieren fid) ,^u einer unbogmatifd) religiöfen 9iein»
beit unb SJhififalität, bie eben als burdjaus ©igenes —
üölfifd) unb fubieftio Eigenes — ju roerten tft. Dafj trotj»
bem bie Serfpeftioe bes 3r°'fd)en nie außer ad)t gelaffen
trirb, im ©egenteil belebenb tropifdjer ©rbgerudj bie roeite
Ivorm bes ©eiftig»SceIi)"d)en füllt — : barin Iieat legten
(Enbes ber 3ttiingenbe 3ai'c,et biefer 2Berfe befdjloffen. Da»
mit erreeift fid) aud) eine bramatifd)e Kraft. 3" Gtnjel«
Reiten ift fie oft frappierenb." — 93gl. aud) : §elmutb
o. ©Iafenapp (Deutfd)c «IIa. ^tg. 104) ; (Säql. 5Runbfcr>au,
Unt.=SeiI. 105); K»a. (ftreibeit, Hnt.=SciI. 211); (91.
3ür. 3tg. 695); O. K. (?trbeitcr=3tq., Wien 124); ftans
Söblmann (^ränf. Kurier. Sonnt.=Kur. 18) ; ©rnft wiitjfdj
(SBotm. 3tg., Sonnt.»Slatt 105); (Wefer=3tg. 323);
Victor Klages (§amb. Tiadjr., 3citfd)r. ufro. 202 u. a. O.).

„©in 91ofofo»Sriefroed)feI" oon §ans Senjmann
(OTagb. 3tg. 334).

„Das alte unb bas neue Wiegenlieb" oon §ans
Senjmann (Sdjroäb. OTerfur 206).

„Didjtcr am Sdjreibtifd)" (©oetbe, Keller, SHörifc,
Ciliencron, SSille, SSartleben, Sicrbaum, Wlfc, Setfyge)
oon §ans Setbge (Wef.»3tq.. fiit. Seit. 87).

„Sdmufpielcr ober Spielleiter?" (Seb/r bebeniaens»
teerte Ausfübrunqen, ben Spielleiter aaid) in fittlidjer
JSiniidit oerantroortlid) }u madjen) oon 2ßulf Sien (Deut»
id)e 3tq. 195).

„©rlebnis unb Did)tung" oon Artur 33 r a u f etoet»
ter (2ägl. 9?unbfd).. Unt.»Scil. 108).

„ffrauen" oon SCilbelm Sreoes (Sremer 3tg. 201).

,, 9?ciien unb SPanbcrn in beutfdjcr Did)tuug" oon §ans
©nfgen (Wannb). Ingebl. 129).

„SelbitfriMf" oon ftuit Walter ©oIbfd)mibt (SBert
Sörf.^(£our. 223).

„Siid)cr'eid)en unb X"id)trun|t" oon W. Rrauf; (2Bef>
3tg. 317, 318).

, "}i:)lfiirf)e ftunft" oon War 991 a u r e n b r e d) e r (Deut»
idje 3tq., Unt.=Seil. 198).

,, idtnuipieler, Mritiler, 311fc,)nucr" ü0" ^nr' s^c» =
rn t b OJFel.-^ta. 303).

„Tie 3d)önc t'iterntur unb bas SBoIT" oon 3UiH)clm
Epacl (©ennania 209).

...ÄeinJPort oom 51rieac mcf>r V" oon Osfar 9B a I } e I
yt. Tfrcic treffe. 9Bien 20 356).

„l'utbors TPirTung auf bie bcutfdjc Literatur" oon
Csfor TOnluI (OTnnnb. Tngebl. 123).

,,3<oni Mninpfc ber ^terleaer unb ber Wutoren um ben
$ 21 bes ScrIagsred)tco" {Ztbft. W. 9lad)r. 119).

Sübbeutf^c WomhW- IZJ^Zt

„Dante unb ©oetr;e" finbet fid) eine banfensroerte
Überfielt über ©oetfyes 33efd)äftigung mit Dante, beren ©in»
gang mir toiebergeben :

„Ofme 3roeifcI fannte ©oetbe feinen Dante fef)r genau,
grübe bes 3talienifd)en mädjtig, las er ilm in ber Ur»
fprad)e, in ber SBenetianer Ausgabe oom 3a^re 1739, bie
er fpäter einmal an einzelnen Stellen mit einer neuerfcbje*
nenen beutfdjen Überfe^ung oerglid). So begegnen mir
benn aud) überall, in feinen Dietlingen, ^rofafdjriften, 23ric=
fen, ©efprädjen ben Spuren bes Slliqbieri. ^n bem jtoeiten
feiner Sonette, bie ber jäb, aufflammenben Siebe bes
nabe,',u Sedjjigjäfirigen jut jugenblid)en SUinna ^er^Iieb
gelten, oergIeid)t ber Didjter bie Angebetete ber Saura
Petrarcas unb ber 53eatrice Dantes: ,,©in SWäbdjen fam,
ein §immel anjufdjauen / So mufterbaft roie jene lieben
grauen." Dod) treten balb ben fiidjtgeftaltcn ber ©ött»
Iid)en Äomöbie bie büfteren (£rfd>einungen gegenüber unb in
ben SPorbergrunb. Sei einer lebensgroßen, entbaupteten
Jyigur einer Dante'^Huftration, beren grüne §aut ibn ent»
fetjt, ruft er, ber ©eqner foldjer blutrün[tigen 91omantit:
,,OTobergrün aus Dantes §5IIe / Sännet fern oon ©urem
Äreis!" Unb als fid) So?? unb Stolberg in grimmig
Htcrarifcfjer gefybe jerfleifd)tcn, rcirb ibjn „unfrei unb
unfrofy" pmute, „roie sroifdjen ©tut unb SBelTe / Als
las id) ein Capitolo / 3n Dantes graufer £ölle" —
gan^, fo roie aud) ©ottfrieb Keller bie ©egner §eine unb
Sbrne in ben infernalifdjen üntenfumpf feines romantifd)»
ironificrenben „Slpotbefers oon Kbamounii" aetaurbt b'it.
3n „2ßilbelm 9«eifters 2Banberjabren" (II, 10^ fteiqt bie
Erinnerung an ben legten ^ollengefang, an bie btebt gebrängt
im ©ife ftedenben ©r^oerräter auf; in „Dicbtung unb
2Babrbeit" oerg!eid)t ©oetbe feine eigenen 3e'^nun9cn
ben „leidjten Cufttoefen in Dantes Surgatorio, bie, feine
Sdwtten ioerfenb, cor ben Scbattcn roirflirber Körper
fid) entfe^en". 9fatürlid) tonnte aud) bie ,.italienifd>e 9?eife"
©oetbes nid)t oerlaufen of)ne eine Heine «useinanber»«
fetiung über ben genialften Sobu ber apenninifdjeu §alb»
infel, bie mir in ber Xat in einem ©efpräd) ©oetbes mit
einem einbeimifdien Citeraten in Slbbetradjt ju 51om im
Sommer 1787 finben. roobei ber „junge OTann oon Staube
unb Seift unb rcirflicbem Anteil an jenem rrußerorbent»
lidien 95?anne" — erbt romanifd)! — bem beutfdjen Dirbter
erflfirte, „jeber Auslänber müffe Scr^idjt tun auf bas
Serjtänbnis eines fo aufaerorbentlidjen ©eiftes, bem ja
fclbft bie 3'taliener nirf)t in allem folaen fönnten". ©oetb«
ermiberte nad) fur».em Disuut oerbroffen, er babe nie bc»
greifen fönnen, mie man fid) mit biefen ©ebidjten befrbäf»
tigen möge : benn ibm fommc bie §ölle aan^ abfdjeulid)
oor, bas gegefeuer jroeibeutiq unb bas Scabies lang»
toeilig — roas ben füblidjen Saccalaureus in feiner SUei»
nung über ©oetbes Sanaufentum beftärftc. Crnfter unb
überlegter als in biefer poffenbnftcn S^cne, aber bod)
äbnlid) flingt ©oetb.es Urteil in ben Annalen oom $(ifytt
1821, wo er feine IßetDunberung unb Abneigung in einem
Saraboion uifamiuenfaffenb — oon Dantes miberuu'irtiger,
oft abfdjeulidjer ©rohbeit fpridjt. Dielen 9Biber!treit in
ber Seele bes abgcHärten, bumanen 3pbigcuien»Did)ters,
ber ben auf ibre alte Rllltut fo eifelu ^tol'enern fouberbar
genug erfdjeinen mag. fönneu ruir nirfif beffer erflären als
burd) Karl SofUcrs fd)öne Worte: .Die bämonifd)e Ccibcn»
fdiaftlidifeit Danfes, begleitet unb überlyöbt oon einer
unerbittlid)en Selbftjudit, mag es gciocfen fein, bie für
unferen ©oetbe, äbnlid) roie für Alleffanbro Waiuoni,
etroas Hnbeimlidjes bnfte unb ibn oerbinberte, bielcm
fiirdjtbarcn unb berrlidjen Wenfd)cn näber m fommen. Der
croige 9?ingfampf oon ©eift unb Sinnlid)feit, oon oerftan«

1127

(Edjo ber 3ettf$rifl*n

1128

bcsnuißiger Rotte unb heißblütiger Vbantafie muß ihm
ettoas ©otifdjcs. unb Varbarifdjes geroefen fein.'"

UVi -iOmUUlJIlt:. e{n jc^r bemerfensroertes Schreiben,
bas Gbriftian 9Jt o r g e n ft e r n anläßlid) bes (Srfchcinens
bes „gortinbras ober ber Änmpf bes curopäifrfjcn ffieijtes
mit ber JRomanttf" an ihn r idjtcte. Darin fjeißt es:

„(Tin SBort roie bas 3»Ias: .2Bir haben alle Snftemc
(tubiert unb oerroorfen . . .' follte beffer nidjt fo unter-
[trieben roerben. SJtan mag berlei einmal in einer Vrief»
[timmung ^reiben — aber Staat machen läßt fidj bamit
nidjt. 2Bas beißt bas: .2Bir h^ben alle Sijfteme ftubiert
— !'? Das ift eine gallifche Krabe, eine große ©ebärbe,
toeiter nichts. 3°Ia roar nie jum Vb/'lofopben, 3"^ origi»
nalen Senfer berufen, es forbert's aud) feiner oon ihm.
"silber rcas f>ei^t ein foldjer Saß roörtlid)? ,^d) bin tiefer
in bie SBelt eingebrungen als . . .' — unb nun nehmen Sie
roen unb roas Sie roolten aus ber ©efdjicbte bes rnenfdj»
lidjen Denfens. Über bem allen ftebt (Emile ^o\a unb erläßt
nun feinerfeits fein Hltimatum. Unb biefes lautet fjödjft»
begreiflidjerroeife, ba er juleßt einen roabren §aß auf
bie[e ganje geiftige Sphäre befommen muß, oon ber er im
©runbe nichts oerftefyt: .etiles ift fiug unb Dummheit
außerhalb bes mächtigen perjönlidjen fiebensgefühls.' Aber
man müf3te Vüdjer unb Vrofdjüren fdjreiben, um fid) mit
all Denen auseinanbermfeßen, oon benen Sie als irägern
eines neuen .SBeltgeroiffens' reben.

Unb roie ein morfdjes ©eroebe, fo roürbe juleßt alles
auseinanberfallen, unb man reürbe trauernb unb jule^t
roie gelähmt erfennen, baß Selbstbetrug unb innere Un=
uahrhaftigfeit ihr reahrer 5Rufjm ift.

Vers la *joie — ia, ganz gereift ! Aber Iaffen Sie
ben OTenfdjen erft entberfen, roas eigentlich ben tiefften unb
roürbigften ©cgenftanb feiner greube hüben fann. §at
er bas erft, fo roirb er jene oerbaerenfebe greube nidjt mehr
roollen, in ber noch fo brutalfter (Egoismus fterft. 2ßäre
bie 2Mt roirflidj nur bas, roas bort an ihr gefeben roirb,
bann roäre greube roabriidj Verbrechen unb 2raurigfeit
bis jum SBabufinn bie einzige Sftögtidjfeit."

La Litterature Populaire. LLünnzSyt

g a u b an fieon X) e u b e I lieft man :

„Am 12. ^uni lief? bie banalfte oermijdjte Nachricht
(faum oier 3ciien. b>e bie grau eines greunbes bes Dich*
ters las) uns roiffen, baß man ben fieidjnam fieon Deubels
aus ber 9J?arne gejogen habe. Vor bem elenben offiziellen
Sarg ber SJcorgue erfannten bie oier greunbe, roeldje ein
3ufall bort jufammengeführt hatte, mit SJcühe ben fieib
beffen, ber ba oor ihnen lag. Sie hätten fo gern «oetfeln
mögen, fo gern fidj täufdjen; aber je länger bie Vrüfung
rräbrte, befto roeniger 3roeifel blieb möglich. Die tragifdje
SJcasfe, bie im 3iobe bie bunfle unb fräftige Schönheit
einer antifen Vronze anaenommen hatte, roar in ber Tat
bie bes oerirhrcunbenen greunbes. fieon Deubel hatte fidj
getötet. (Er hafte in ber Jafrhe nur bas unperfönlidjfte
alter Ausweispapiere behalten: feinen SJcilitärpaß.

^dj f>atte Deubel länger als brei SJconate nidjt ge»
fehen. Das Ie^temal mar er am 2. SEJJär^ ^u uns gefom»
mcn. (£r fam oon S8rüffcl prücf. naebbem er eine oier»
monatiae SHeife nach 23eIfort, ©efancon unb Deutfdjlanb
hinter fid) hatte. (Eine Heine (Erbfdjaft hatte ihm erlaubt,
ein roenig jenem mübfeliaen Sehen ju eniflieben, bas er jeit
fo langer 3eit führte, fsrb habe oon biefem 3ufammenfein
bie ergreifenbfte unb fdjönfte (Erinnerung bcroahTt. Sie
uar burdjtränft oon einer traurigen Süfje unb roie tron
einer ftoifdjen 5?efianation. 2ßir fpradjen oon nidjts als
oom £ob. fiange fdjon, trot? freunbfdjaftlidjen 2roftes unb
3ufprudjs, trug er fidj mit ber "jbee bes Setbftmorbs, aber
er hütete iidj roohl. an biefem iage baoon zu fpredjen; er
begnügte fidj bamit, in gorm einer Schlußfolgerung JU oer»
fidjern, baß ber £ob nidjts (Erfdjrerfenbes unb 3/rauriges
f;abe. 2Its er uns oerließ, oerfpradj er, uns feine "Jlbreffe

p fdjreiben ober ^u bringen, fobalb er roieber eingeridjtet

fei; ich babc ihn erft in ber SJforgue roiebergefehen. ■ —

SJian roirb fein bidjterifdjes 3ßerf halb ju fdjärjen
tuiffen. deiner hat roie er fo perfönliche unb neue ?If jente ge=
funben, um eine höbe unb D'orneh'tne ©efinnung ju fenn*
^eidjnen, unb bas in einer reinen unb beroufjt flaffifdjen
gorm. (Er befaf) unfere Sprache ganj unb gar unb hrmo»
habte fie roie ein SSirtuofe. Sßenige ßobesroortc an biefer
Stelle roärcn ein Satnlcgium ; Stubien über fein 23krf
roerben nidjt fehlen, bas, fobalb es bei ber 3ug.enb betannt
fein roirb, nidjt oerfef/Ien fann, auf fie einen tiefen (Einfluf;
ausjuüben.

9)iex ift bie djronologifdje fiifte feiner 2Berfe, bie rjenle
faft unauffinbbar finb: „La Chanson Bal-Butiande", 1899
— „Vers Ia Vie", 1904, enthaltenb: „Le Chant des
Routes et des Deroutes", 1901, „Sonnets Interieurs",
1903, unb „Evocations" — „Sonnets d'ltalie", 1904 —
„La Lumiere Natale", 1904 — „Poesies", 1906 —
„Poemes Choisis", 1909 unb „Ailleurs", 1911.

TW Tiirmt>r 8' ^ß«"" Norries, gretberr

-uki ^uiniKi. Don gfßünchbaufen eine neue ßiterat"r=
gefrhidjtsfdjreibung forbert, in ber oon bem äfthetifdjen SBert
ber SBerfe abpfehen roäre unb beren Verbreitung bafür in
^fnfat? gebradjt roürbe, atfo eine 9Irt bnnamtfdjer Citeratur»
gefdjidjte, fo oergißt er babei, baß bas 3aWen ber Sefer
nodj eben feinen 9J?aßftab geben fann, benn jroifdjen fiefer
unb fiefer ift ein Ifnferfdjieb, unb ber ©enießer oon ©oethjes
„Xaffo" ift bem Durchblättern eines neuen (Eourths=9JcabIer
nidjt nur nicht gleich ju feßen, er fteht überhaupt in feiner
2frt feelifdjen ober geiftigen SSerhältniffes ju ibm, bat
mit ihm fdjletfjterbings nidjts gemein, immerhin mögen
9J?ündjhaufens Ausführungen intereffieren :

,,3ft es nid)t ein llnbing, baß unfere £iteraturgefd)id)=
ten, bie ben roenigen taufenb Käufern unb fiefern irgenb«
einer fidj literarifdj gebärbenben 9JJobe geroidjtige Kapitel
roibmen, bie am meiften gelefenen Sdjriftfteller unferer
läge überhaupt nidjt einmal mit tarnen nennen ! 2Ber
es nicht glaubt, ber fudje einmal £ourths=9JcabIer ober
9Botbe ober (Efdjftrutb ober 9Jcarj im 3camenoerjeichnis
irgenbeines biefer 2Berfe !

Diefe Sdjriftfteller ro-ären nicht literarifdj roertooll
genug?

2Bie roürben Sie über eine 23otanif benfen, bie bas
©änfeblümchen als ju gemein unb bie (Erle als forftlidj zu
roertlos nidjt bebanbelte? SBürben roir uns nicht mit 5Redjt
einen ©elebrten oerbitten, ber uns eine 21uslefe r>on
pflanzen nadj feinem ©efebmaef als Votanif barböte! 9cidjt
oiel anbers aber ift bies t)ier. Das Schrifttum ift eine ©e»
famtbeit, in ber feine unb oielfältige Ubemänae oom
SFertooIlen jum SBertlofen, oom kleinen 3um ©roßen t)or=
hanben finb, unb man fann aus biefer organifdjen 9Jcaffe,
in ber jebe ^e\U bie airbere trägt, iebe oon jeber getraaen
niirb, nur geroaltfam !£eile r)eraitslöfen unb als ..roidjtia"
befpredjen. Jm ©eroorbenen follte es für bie 2Biffenfrhaft
feine 2Bert=Urteite aeben, ,roas ift, ift oernünftig', lehrte
£egel, unb bas Schlechte Ij>at feinen .preidjenben ©runb'
nidjt roeniger als bas ffiute. 3!rt biefer ©efamtheit ift, ent»
roicflunasaefdjicbtlidj gefprodjen, jeber Zeil gleichberechtigt
bem anberen.

(Eine roiffenfdjaftlidje Darftelluna biefer ©efamtheit
fann gleichzeitig eine ©efdjmadsauslefe aeben, imenbroie
notreenbig ift bas jebodj feinesroegs. Unb roenn fid) bie
Arbeit zur Aufgabe ftellt, neben ben Arten bie SRenge bes
Vorfommens, neben ber SBürbiguna burdj ben Verfaffer
bie Aufnarjme im Sßolf, neben ben ^nftatten audj bie Auf»
taaenzahlen zu nennen, fo roäre bas, roie idj glaube, ein
rciffenfdjaftlidjer ©ebanfe oon geroiffem 2Bert."

,,ffioethe5 VoIIenbung in ihrer Beziehung ju 25nron
unb (Earlnle." Von ftarl §oII (©ermanifa>romauifdje
93conatsfchrift IX 3/4).

,,fficiftesgruß." [©loffen zu ©oetrje.f Von (Eäfar
ftlaifcbten f (Vreußifche ^abrbücber CLXXXIV, 2).

1129

SHmerifaniicher ©tief

1130

„SBogumil ©0U3." SBon (Eroalb Siloefter (Ofrbeutfd)e
SDconatsbefte II, 1).

„Stifter als £anbfcrjaftcr." SBon §ermann 33af)r
(Dos ^nfelfrhifi H 4).

„SHttuellc s3InfüI>runqen aus: §ebbel, ftleift ufro."
(Die SUieiiter II, 5).

„Der ©efrhicbtsfcbreiber ber Stabt iRom." [©rcgoro*
pius.] SBon 5rQnJ £>errcig (Der 2ürmer XXIII, 8).

„Carl Hauptmann." SBon % Älid)e (Die ifieue
3eit XXXIX, 6).

„In memoriam (Earl Hauptmann." SBon SR. IE.
ättufdfjlet (Weimarer «Blätter III, 5).

„Carl Hauptmanns fünfilerifdjc (Enttridlung jmrt Dich»
ter ber 3üigften." Ein äftbetifcber SRefrolog. SBon Wil=
beim SJJceribies (Der Dberfchjefier III, 18).

„Max Dautbenbet)." [SUiärdjeubricftagebud).] SBon — s.
(y>ochlanb XVIII, 8).

„Die SBallabenfunft ber £ulu von Strauf? unb Zot-
nen." SBon §ans Stetger (Jr>od)Ianb XVIII, 8).

„eignes SUJicgel." SBon eignes §arber (Die ©ar=
tenlaube 1921, 19).

,, Wilhelm STiüllersSRübersborf, ein [rhleiifdjcr Dichter."
Son Otto Biebrich (Wir Scblefier I, 15).

„Waltber (Eiblhj." »ort (Errcin 5Reid)e (Der neue
2Beg IL, 3).

* *
*

„Sbellen über poIitifd)e Reformen. I." SBon §ans
§ed)t (©ermanifd)=roniariiid)e Süconatsfchrift IX, 3/4).

„(Eine moberne llnioerfalgefdjicbte." [§. ©. 2ßells
..The Outline of History".] SBon Sßaul Sang (Wiffen
unb Geben XIV, 13).

„SBlaife Sßascal." SBon SJlnatoIe grance (Das go=
rum V, 3/6).

„SUIeianber Dumas auf einer fteirifchen 3a9°-" (Bo-
[eggers §eimgarten XLV, 8).

„Über Sßaul (Elaubel." SBon SJtnbre fiemoine (Die
Wage II, 16).

,,SRene=£ouis Sßiadjaub." SBon 30r)'anncs Wibmer
(Sßifjen unb Geben XIV, 13).

„SBufrhftn." [iRebe, gehalten am 8. 3uni 1880.] SBon
?fjebor Doftojeroffi (Das 3nfelfd)tff II, 4).

„lolftoi." SBon Erid) SB o de müh; I (Weimarer SBIdtter
III, 5).

„Steter ftrapotfin." SBon Walter Ganbau er (Der
-Huf bau II, 9).

„flabinbranatb lagore als Dramatifcr." SBon §eh>
rid) 9LRener = SBenfen (Weimarer SBIätter III, 5).

,,^ür unb teiber bie Süaifionsfpiele." SBon $tarl SMn =
ton (Der Türmer XXIII, 8).

,,SZ%atcrlänbifcf)c SBühnenftoffe." 3c'tfll°ffc- SBon SUIeran*
ber oon © l e i d) e n = SR u rc u r m (SBaben»^Babener SBüfc
nenblatt I, 19).

„Das Theater oon heute unb bas oon morgen." SBon
Acrbinanb ©regort (SHIIgemeine ftttnftlet»,3eituttg, &am*
bürg X, 9).

„Das ^mpaniidjc Trnma." 51011 Carl §a genta 1111
(iBobcn = SBnbcner SBübnenblntt I, 21).

Uber bie '-Bebciitung ber Träume." SBofl Stiftet)
'.Prüft (2o>inIi|ti|d)e SJJionatsbefte XXVII, 9).

„Wnordjie unb Weltbürgertum auf ber '.Bühne." SBon
ftriri Troop (SBaben»5Babenet sBühnenblatt E, 24).

,.~>n einer eigenen 2ad)c." 'Bon Slafimir Ebfrbmib
(Tas Tagebuch II, 18).

„Ter ferne Cften. SJJeuc Gitcrntur." SBon 9). ftcb«
lingcr (Tie SReue 3eit XXXIX, 6).

,,Tno eiiropäi|d)c Teuren unb fein Cnbe." 93011 50OU1
tfclbfellcr (Tos neue Teutfd)Innb IX, 13/14).

„Tie 3ronic ber Tinge." SBon ftugo SSofmanns»
1 1> n I (Tos Tageburf) II, 15).

„Deutfehes Snenfdjentum in SBriefen." SBon §cinrid)
2 iltenfein (Der Üürmer XXIII, 8).

„Deutfrhes SBolfstum unb beutfdje Citeratur." SBon
Spalter 0011 SBJoIo (Oftbeutfche SUconatsf)efte II, 1).

„Der SIEille ber neuen 3"fl^n°: Der Quidborn." SBon
Hermann SBIatj (§od)Ianb XVIII, 8).

„Der öfterreidjifdje SBerlagsburhb/anbel." SBon ©rete
o. Urbanitjfn (Die ©renjboten LXXX, 17/18).

„3unt 2ßcfcn bes Äomtfchen." SBon SWar 3. 335 0 I f f
(©ermanifd]=romanifd)e 9Jionatsfd)rift IX, 3/4).

* *

„Sßolfslieb ber Sften." SBon $ans SBenjmann (Oft»
beutfetje SOconatsIjefte II, 1).

9lmertfani[(^er Sxicf

as Iäf3t ftch über eine 3eitgenöffifcbe fiiteratur be*
rid)ten, aus beren äftitte fjeraus immer roieber bas
SBerbammungsurteil bes Äommer3iaIismus 3U hören
ift? SRan lieft's in tritifrhen SHuffärjen, man Iieft's in SRo=
manen, ja fogar in SBerfen, baf3 unfere amerifanifrhe Sd)ttft=
ftellerroelt lebiglid) bem ©eroinn frone, ©anj befonbers
frharf nimmt fidj SD1 öfters feine .Hollegen oor in einem
Sttuffat? im ^Freeman". einer üerrjältttismäfjig neuen
SICocl)cnfct)rift, unter ber SBcarfe AQuestion of conscience".
Seine 5\ritif ift fachlich unb fdjarf, aber es bleibt als öh>
gebnis roirllich nicht oiel £iterarifd)es übrig, toas etroa oon
SBebeutung roäre.

SBielleicht ift bie fiage nid)t ganj fo hoffnungslos, wie
er fie binftellt. Sffienn gute SBüdjer oiel getauft unb in ben
SBibliothefen geforbert roerben, muf? bas fd)Iief3lich auf bie
Äunft, ber ber Dichter unb Sdjriftfteller bient, eine SKüd»
roirfung haben. (Erfteres ift jaicifellos ber fiatt. Sölan fagt,
baf3 Hpton S t n c I a i r s ..Brass check", bie phantaftifdje
ober beffer utopifdje ©efd)id>te einer mobernen 3c'iun9>
einen für heutige SBerbältniffe ungeroöhnIid)en SBertauf ge=
habt haben foll. Über bie literarifdje ©üte besSÜBerfs lief^e fid)
freilid) ftreiten, aber bie ftarfc 9Jad)frage beroeift ooay, baf3
bie 3aW ber Sffiabrfceitsfucher in unferer Union nid)t fo
Hein ift; benn befamitlid) behanbelt bas Sßud) bie 311 ©eilen
fel>r anrüd)igcn SBraftifcn bes SJIadjridjtenbienftes ber Jages«
Leitungen. Erfreulid) ift aud) bic SUadjricht, baf3 SüBaffer»
manns Wahnscliaffe" in ben roenigen SJBodjen feit bem
Erfrheincn ber Ieroifohufdjen Überfetjung fid) eines gan3 oor=
3üglid>en Silbfaties erfreuen foll, erfreulid) um fo mehr, als
es fid) hier um ein SBrobuft beutfdjcn ©eiftes hanbelt. 2Bor)I
uerbient hat feinen s.BIati in ber £ifte ber fogenannten „best
sellers" ßetois Sinclair mit feinem SBud) .Main Street".
Tie SJIbbeiiten ftnb feine SBorgängcr; hier roic bort ^anbeli
es fid) um ftleinftäbter, im oorlicgenbcn {^all natürlid) um
araerilontftfie. %üi ben Rennet anieriranifdjen fiebens, für
ben Slmetilonet, flcllt es eine nid)t gan^ uurocfcntlidic
(Gruppe unferer SlXitmcnfdjcn in grelle Selcud)tung. Wie
immer treten babei bie Üinicn fdjarf heroor, einiges erfdjeint
leiber aud) oeqerrt, im ganseii ift aber bas SBilö ber ftletn«
ftabt in ber ÜDeijengegenb SUtinnefotns gut getroffen, aud)
leiblid) uerftänblid), bafi ein grauengeifi nie ber ber .sVloiit
ber (Vabel gegen biefe flciulidje Umtuelt fid) auflehnt. Wer
bie ÄtlegsftimmuTlfl sjlmcriras in (Hnjel^eiten reronftruiert
iehen, roer amerifnitifdjes Geben auftcrhalb ber ©roj^ftäbte
fenueulerncn Brill, bem ift Sinclairs SB-utt) norm 311 imp>
fehlen. Dem Deutfdjeu fdjon besrocgen, roeil barin eine
©eftalt auftritt, bic beutfd)frcitnblid) ift in ihrer SHuffaffuiig
ber Mricgsgrünbc, ohne bah fic bnfür oont SBerfaffcr als
auficrholb bes ©cutis SJJtcitfd) fteheub nngefclKii ruiirbc. SBor
allein aber genicfjt ber fiefer ein roirUid) gebiegenes Werf
eines aiifftrebenbeu ftUliftlet«.

1131

2lmerifanijd)er SBrief

1132

(Eine getoiffc Beodjtung hut unter bcn SEBiniettomanen
aud) ftlonb Dells „Mooncalf* gefunben, in ben £Se=
fprcdningcii [djon besvuegen, toeil bie einen (er)r günftig, bie
anberen butdjaus ablehnend untren. (Es i|t bie ©cjd)idjte
bes Jünglings, ber fid) 311 finÖen [ud)t unD fid) bod) nid)t
entbetfen fann, unb bes jungen ÜiäDd)ens, bie ben Selbjt»
jud>er liebt, aber ben (»eibftfatten heiratet, iteil er ihr
eine gejidjerte Jufuntt bieten fann. Wein fet)r tiefes "^ro»
Wem, aud) nidjt gerabe febr tierfdjürfeitb bctjanbelt; babei
bleibt fd)leicrbaft, roer oon beiben in 2Üirflid)feit bas
iüionbfalb ift. (Etroas getoaltfam roirb am Sd)luffe £r)iIago
glorifiziert; ausgerechnet im £Rid)igaubabel u,irb ber junge
3eitungsfd)reiber ben junger feines 3ntellctts 511 |tillen
fud)en.

g-ür ben äL:eibnad)tsti|d) intelligenter £efer rourbe aud;
9Jiari) SDt acaule t)S „Poiterism" oiel getauft. Üiid)t eine
neue siUcltanfd)auung, nid)t eine neue Religion oerbirgt fwfj
hinter bem Ittel. Der englifdje „cant\ roie er in ber ja=
milienatmo}pr)äre ber Holters 3um Wusbrud tommt, roirb
bamit bejeidjnet. Sdjroeftcr unb SBruber tj^aben fid) trotj
ihrer orforber 23ilbung eine liberale 1Beltanfd)auung ge=
fdmffen unb ziehen min gegen ben oäterlidjen 3c'tun9s"
befitjer, bie fcbriftfteüernbe Sßutter unb bie übrigen im
Überfommen erjtarrten gantilienmitglieber öff entlief) ju gelbe.
(Eine nidjt ganj unintereifante Situation für einen JJoman,
befonbers, ba jid) ben beißen nod) roeitere Inpen bes £ibe=
ralismus 3ugefcIIen. $um Siege fommt er logifdjerroeife
nid)t, aber er unterliegt aud) nid)t bem ^otterismus. (Es
roirb eigentlid) überhaupt nid)ts aus ib/m, benn am (Enbe
ber ©efd)id)te oerfebroinbet bie 2jbee hinter bem Sterfönlid)en,
unb ber Kleinfram ber (Er3äf)Iung brennt mit bem Problem
burd). So legt man bas 33ud) ohne grof3e 23efriebigung aus
ber §anb.

Vom einzigen ÜHubme jebrt ©ertrube 51 1 Nerton;
ihrem Sd)riftftellertum I)at ber Krieg unb ihre eigene
Kriegsarbeit gefdjabet. Sie jd)reibt nod) immer 9?omane.
(Einft burfte man f)offen, baß fie neue tünftlerifcf»e 58al)nen
ri/ei|en reürbe, aber fie bat nur ein Sd)ema gefunben, unb
nad) bem arbeitet fie roeiter. Das gilt oon ihrem letjten
Vrobuft „The sisters-in-law; a novel of our time". Die
SBebeutung bes Untertitels ift nid)t red)t erjicbtlid), er jagt
nichts über bie (E^äblung. Die jumge 9lriftofratie San
5ran3isfos birgt 3roei Sdjroägerinnen, bie fid) um einen
(Englänber ftreiten, bas ift ber gabel tiefer Sinn. 9!ur
fd)abe, baß biefe 2Iriftofraten fo gar nicht ariftofratifd) finb,
roenigftens nicht in äßefen unb ©efinnung.

(Einen Vornan, ber über ben Deutfd)amerifaner, b. f).
ben eingeborenen, unb feine beutfd)geboreuen (Eltern, rebet,
fehreibt £iba £. Sijem unter bem Ittel „The fiyphen".
3u>ei jtarfe 23änbe roerben bier angefüllt mit allerlei 9ln»
Hagen unb 23eobad)tungen, bie auf ben oberfläd)Iid)ften
lanbläufigen Vorurteilen aufgebaut finb. Das Ühema
ift ein für fieben roie Did)tung gleidjcrmafjen fd)toieriges ;
ber Deutfd)e, ber in 'ilmerifa feine 3roeite §eimat gefunben
bat, fann baüon ein JCieb fingen. £iOa Sdjem f)it bas
Problem nicht gelöft, toeil fie oon feinen Untiefen unb
Klippen feine 9lf)nung bat.

Skrbältnismäßig äafjlreicfj roerben oon ben Verlegern
Überfe^ungen angejeigt. sJtid)t nur roädjft bie 3a^ °er
fran3öji|d)en Überfe^ungen über Krieg unb griebenscertrag,
aud) bie 9)iemoiren beutfeber §ecrfübrer unö ^Bolitifer
roerben in Überfetjungen eifrigft ange3eigt. 33on befonberem
^ntereffe für ben 23tbIiopf>tIen ift aber eine nadjgelaffene
£r3äf)Iung bes 9?u]jen fieonib ?tnbrejetD unter Dem iitel
rSatans Diary", bie cor bem Original juerft in englifch-
amerifanifa)er Üherfetjung bei SBoni anb fiioerigbt erfdjienen
ift. Ks iit eine Satire auf bie menfcblidje ©efellfcbaft ; ber
jeufel erjdjeint in ber ©eftalt eines amerifanifdjen s.Uiillio=
närs, ben bei aller Sd)Iauf)eit bod) fd)Iief3lid) bas SBeib
übertrumpft. 'Mngefidjts biefes 3nba^s ift bie Verausgabe
immerbin eine bud)f)änoIeri|che 2at.

3ablreid) roerben aud) bie Überfetjungen ber SBerfe
Knut §amfuns, bes jüngften Irägers bes SRobelpreifes,
oon Verlegern unb Sortimentern ange3eigt. Kritiflos beifjen

bie Kunftrid)ter alles gut, toas oon ir>nt flammt, benn an
bem Urteil bes sJ{obelprei|es roagt feiner 3U rütteln. \Hber
man l)ört aud) fein 'iBort ots ÜeDauerns, Da(3 biefer einftige
d)itagocr Straf5cnbabnfd)üffucr eigentlid) einen empfinö=
lid)en Ü>erluft für bie ameritanifdje Literatur bebeutet.

Der Pflege bes angelfäd)ji|d)en Stammesberoutjtfeins
tonnten bie allerorten oevanftaiteten Dreija^rbunbextf eiern
ber fianbung ber ^ilgcroäter red)t octf)ängnisool[ roeroen,
fie finb aber in ben meiften gällen für bas ©egenteil, b. I).
für bie Pflege bes 'öeroufjtleins ber Stammeseinheit aus=
gebeutet roorben. ber Literatur roaren aufjer jablreidjen
3eitungsartifeln feincrlei bemerfensroerte geiftige Jiieber=
fd)läge biefer (Erinnerungstage 3U oer3eid)nen; oon f)iftori=
fd)em 3intcreffe reäre b'öd)ftens ein sJcad)brud ber erften 33er=
faffuTtg ber jungen 'iBilgerrepublif, beforgt oon 41. ©oob^
roin unter bem Xitel „The Filgnm RepuDlic unD iBilliam
23rabforbs „History of the Plymouth Republic",
bie als ©efd)id)tsroerf tnof>l grunblcgenD für bie 'ilnfänge
ber amerifanifd)en 9?epublif roerben bürfte.

Irotj ber eifrigen Kriegspropaganba ber legten 3abtc
finb bod) einige junge ©ermaniften angel[äd)fifd)en Slutes
ihrer sJ)cufe lreugeblieben. ?tls ein (Ergebnis folcher Irene
ift fiarorence DJiarsben ^ßrices Sud) „Cnglish-Qerman
Literary Intluences an3ufet>en, bas bie Unioerfitn of
(Ealiforuia ^Crefj berausgegeben !t)at. (Es erfchien in 3toei
leiten, 3uerft im Sommer 1919 eine umfajfenbe 53iblio=
grapbie unb ein 3abr fpäter bie eigentlidje Verarbeitung
bes Stoffes, bie ber S3erfaffer befd)eiöcn als „Survey" be=
3tid)net. ^ricc ift mit bingebCTbem gleif3 bis in bie ent=
Iegeitfteu iCinfel faum betannter 3eiffc')r'ften oen ^tgtfy-
niffeit ber 5orfd)uttg gefolgt; er trägt sufammen, roas nur
irgenbroo über bie literarifd)en 23e3iel)ungen ber beiden
sJiationen gejagt roorben ift. '(Einleitenb ftellt er felbft feft,
baf? er im ©runbe nur Sammelarbeit bieten roill; unb bie
bat er laut Kritil unb iBefprechungen faft lüdenlos geliefert.
ilbex roo bie Meinungen ber 5orjd)er nid)t übereinftimmten,
Ijat er 3utoeilen eigene Unterfucbungen angeftellt unb fo
felbft mandjen roertoollen Beitrag 311 feinem If)ema 9^
liefert, fieiber oerbietet ber 3?aum r>ier, bem Skrfaffer unb
feinem SBerf mehr als eine fut^e ÜBürbigung ju 3olIen,
es fter;t aber 3U Ejoffen, baf? man fid) innerb-alb ber ger^
maniftifd)en Kreife Deutfd)Ianbs roeiter bafür intereffieren
roirb.

Derfelbe JGunfd) bürfte einer anberen germaniftifdjen
Arbeit gelten, bie faft gleid)3eitig mit ^ßrices Unterfud)ung
erfd)ien, nämlid) bie §ebbelbbgrapbie oon X. SR. (Eamp»
bell. s2tud) bies 23ud) oerbient roeitgef)enbe 23ead)itung, nid)t
nur toegen ber 3Serr)äItniffe, unter benen es entftanben,
fonbern roegen bes feinfinnigen Urteils, bas biet ein ameri»
fanifdjer fiebrer über bas grunbbeutfd)e Problem §ebbel
fällt. €r bebauptet groar, er fei im roefentlid)cn 2Bal3el,
siCoerner unb anberu §ebbelforfd)ern gefolgt, aber er bat
fie bod) toobl, richtiger gejagt, oerarbeitet unb bann barauf
fein eigenes Urteil befonbers betreffs ber Skoblemftellung
in ben eingelnen Dramen aufgebaut. SJtan fyat jebenfalls
nicht ben '(Einbrud, bafj man in feinem 23udj nur aus bem
Deuffd)en übertragene ©ebanfen Iefe; man freut fid) oieI=
mebt an oielen Stellen bes felbftänbigen Urteils. 9Jiit
SSrices unb ©ampbells Arbeiten fei fd)lief3lid) nod) als
britte %. asm 0 r es „Gutzkow s Short Stories, a study
in the Technique of narration" genannt. Sie liegt 3eitlid)
freilid) roeiter 3urüd unb ift aus einer Doftorbiffertatton
entftanben. ^nb0^!^ bringt fie mand)e fritifd)en 33ergleid)e
mit ben Siooellen Storms unb Kellers unD fur3e fritifdje
sUusbIicfe in bie gerabe in 'JImerifa im legten ßuftrum fo
übermäfjig gepflegte Short-Story-5abrifation.

Dem allmäbüd) 3unet,menben 3n^ereIie fur oas» mas
bas geiftige Deutfd)Ianb an fdjöngeiftigen SBerten roäbreno
ber Ietjten ^ai)ie gefeiftet fyat unb gerabe gegenroärtig
lefftet, roerben bie 3e'Mti)riften allinär>lid) gerecf)t. Die
„Literary Review" ber , New YorkEveningPost ',bie jeben
Sonnabenb erfd)eint, fyat für3lid) nidjt nur eingebenbe Se=
fpred)ungen oon Sp englers SBerf unb Keflermanns
neueftem 9?oman gebracht; fie f>atte aud) jxoet eingebenbe

1133

•

1134

umfangreiche Aufjärje über bie heutige beutfcfje uttb öfter»
reid)i)d)e Literatur aus ber geber bes jerjt in Deutfdjlanö
lebenben ameritanifd)en Sd)riftjtellers Sjerman ©eorge
3 d) e f f a u e r.

<£ine empfinblidje £üde I>at ber Zot) in bie an fid)
jd}on nid)t mehr ftarfen Leihen ber abfeits ber feilten
viintagsliteratur als roirflicbe Äünftler fdjaffenöen Sd)rift=
fteller gerifien bind) bas Ableben .James Gibbons Tunes-
iers. Gr ftarb am 16. gebruar. Runder entjtammte roie
fo niclc ber ernft jtrebenben Äünftlcr nicht eiubeimifchem
Vlutc, er mar ungariid)=iri|'d)er Abtunft. Ju &e'1 Ickten
^abren hatte er fid) überroiegenb ber SJcujiffritif geroibmet
unb ftanb nad)einanber im Xienfte oerfdjiebener neunorfer
lagesblätter. Gr jeicfjnete fid) burd) eine außergeroöhnlid)e
Velefenf)eit unb einen oft ans 3r0nif£f)e ftreifenben ÜBitj
aus. Als geiftoollcr Gfjanijt hat er ben Amerifanern oieU
fad) bas Verftänbnis fiir bie Literaturen (Europas, befon»
bers Deutfd)Ianbs, bem er oiel oon feiner Viloung i>er=
bantte, ju oermitteln oerfudjt. Als sJ?omanid)riftfteIIer ftanb
er 2h- Greifer unD ben sJiaturalijten nahe,
tteunorf A. Vuffe

granäöjifcfjex 23rtef

$enrn Ghampln, beffen oor einem .Jahr erfd)ienenes
Sud): „Creve donc, societe* jerjt in fünfter Auflage
uorliegt, hQt ,m Verlag ber „Sirene" einen. Vornan ^La
juive errante" Ejeraxisgegeben, ber in farbenreichem Stil
unb Diel beroegter Sjanblung bas Sd)irffal einer ^,,üb\n
entrollt, bie burd) alle Sünben ber V3elt hinburd) fid) ju
tragifdjer ©röße entroidelt. Die £elbin entfaltet fid) in»
mitten ber römifd)en 3Beltr;errfd)aft. ©riedjifdje, römifd)e
unb jübifdje Greife ftitb lebenbig geftaltet unb geroinnen
teilroeife }nmboIifd)c Vebeutung.

§enri §ertj hflt unter oem Zitel „Sorties" neun
©efd)id)ten im Verlag oon g. lieber & Sie. als erjten
Vanb ber 93ücr)erreit>e „Les prosateurs fran9ais con-
temporains" oeröffentlid)t, in ber Vüdjer oon 3?ene
Arcos, Gugöne £e 9?on, Gmile üJcaffon u. a. erjd)einen
roerben. Ihematifd) haben °>e ncun ffir}ät)lungen nid)ts
miteinauber gemein, roohl aber ibeell; fie paraphieren
ben oielfältig gebrauchten Ausruf: „II taut en sortir"
aus Verlegenheiten, aus bem Drua* fixer 30een> aus
einem unglüdlid)en Üiebeserlebnis, aus ben golgen ber
Gitclfeit. „II taut de ces perils m'aplaner la sortie",
heißt es in Gorneilles „Rodogune" ; „Mais, si les dieux
m'en font par pitie la vie abominable, ils m'en
fönt par pitie la sortie honorable", im „Oedipus"
bes Gorneille. Aud) iRouffeau I>ai im „Emile" einen befon»
bereu 9cad)brud auf bie ©eftaltung bes Gnbes gelegt in
bem gleichen Sinne, in bem ber Gomte be Segur biefen
Vegrift in feiner „Histoire universelle" herausgearbeitet hat.
Unter biefem Wefichtspunft hflt *>as ncuc ^ucr) ÜOn Senri
§ertj ein fpradjroiffenichaftlidjes Jntereffe. Stiliftifd) jet»
gen bie neun ©efd)id)ten eine Verroanbtfd)aft mit Jules
"jtomains unb Aleianbre äfeercereau. Sie finb fnapp unb
in fdjncll rocdjfclnbcn Vilbcrn oorgetragen, unb laffen
ioroohl in ber VJortprägung roie aud) in ber Diftion burd)=
fühlen, baß §enri getfe als Ünrifer begonnen hat unb baf;
feine £>auptitärte im ünrismus liegt. (£s ftel)t ihm im
befonberen ber Sinn banad), bie ungreifbaren Jvräfte bes
Lebens ju erfoJTetl unb fiunfällig ju mad)en. Sttm beften
finb ihm bie (£r,}äl)lungen „Ricochets", „Qrand Uieu' unb
„Panorama" gelungen.

3m Üterlag oon (Georges (£r>'s & C£ie. ift ein *Bud)
„C'L-ur double" oon Warcel Srf)roob rrWUtten. Der Verlag
hat in feiner sJ!otU barauf h'i'fietoiefen, ob es fid) um
ein narhgelaffcnes Weil ober um einen sJleubrucf hau»
bell; aud) bas beru 2itel gegenübergcftcllte, fragmen»
tariidjc Betjeb^nie ber übrigen Vüdjer Sduoobs, in bem
rLe livre de Morcelle", „La lampe de Psyche", ..Les
ma*urs des diuroales" unb anbere fehlen, gibt teiuen^luf»
fchJuBbarübtr, ob bie 34 Sli^en, bie basiüud) umfaßt, frü-

her einjeln ober gefammelt fd)on einmal etfd)ieuen finb. 91ur
bie theoretifierenbe Ginleitung, bie für bie erfte §älfte bes
!ßud)es gilt, ift oom 3ahre .l891 batiert. Sie hat pro»
grammatifd)e üBebeutung jür benjenigen Sd)riftitellerfreis,
ber in ^ules Üaforgue feinen gührer fah unb ihm folgte.
SRarcel Sd)roob, ber oon 1867—1905 lebte, rourbe reif
in ben 3ahren bes bifferenjierteften Subjettioismus, ber
in firjrismus ober Steptijismus ausartete. Der Sfi35enbanb
reflettiert beibes in fublimer gorm. „Die Äunft ent=
ruidelt fid) biologifd) unb pfnchologifch; fie muß biefe (£nt=
midlung nehmen, nadjbem Rani bie ilJcetaphnfif getötet
hat," fd)reibt Sd)roob unb flagt bann roeiter: „(£s ijt fon»
berbar, baß niemanb bie Straft jur 3r)ntr>efe hat in einer
3eit, in ber alle oon Snnthefe fpred)en." „Die Eliten,"
fdjreibt SRarcel Schrcob roeiter, „haben bie boppelte 9?olle
bes Schaitberns unb bes SKitleibs für bas menfd)Iid)e Üeben
erfannt. Die übrigen Seibenfehaften treten bahinter 3urüd:
?lit5 bem bebrohten Ggoismus entfaltet fid) ber Sdjreden
aus bem Dulben bas SUfitleib. Die Siebe ift eine ÜJiifd)ung
beiber." %us biefen ©runbftimmungen heraus finb bie
Inrifcfjen Stimmungen bes 23ud)es entroidelt. ben
§eien, ben 3öl'neru, bem 3U9 081 hat Sd)toob bas
Sd)aubern bargeftellt, in SBeatrice, Silith, ben Vforteu
bes Dpiums hat er 2Jcenfd)en auf ber Sud)e nad) bem
Sdjaubern gefd)ilbert. Die Srjählung „Der Dom" führt
ben £efer in ben jtoeiten Zeil bes 23ud)es „La Legende
des Queux" ein, in bem burd) Sjenen bes fieibens unb
bes Glenbs bas 9JiitIeib erroacht. 5luf biefe ÄBeife oerfud)t
ber Did)ter in biefer Anthologie Inrifü)er Sfij3en 311
jeigen, bafe in ben SBegcbniffen ber Außenwelt fia> bie fee»
lifchen (Erregungen roiberfpiegeln.

3m Verlag ber „Sirene" hat Vierre 9? 0 c unter bem
Üitel „Don Juan" eine Sammlung oon 28 Sfijsen
herausgegeben, Begegnungen Don 3uans mit Ophelia,
Venus, ÜÖJeffalina, einer Sirene, einer Varonin, ferner
Don ^uan unter greubenmäbchen, im Vorbell, im ©aft»
haus ufro. Der Verfaffer roollte jeigen, roie Don Juan
fich ben oerfebjebenen grauentnpen gegenüber beroährt. Das
ift ihm im äußerlichen gelungen; roeiter aber reichte bie
Vfnd)oIogie unb bie DarfteHungsTraft bjrf" Autors nid)t.
Jean Dornis, ber fid) burd) einige 9iomane unb fntifdje
Stubien über bie gegenroartige £iteratur Italiens einen
9!amen gemacht hat, hat im Verlage oon Gros & Gie. unter
bem 3:itel „Hommes d'aetion et de reve" einen Vanb
mit Gffais 3ur Vfuthologie unferer 3c't oeröffentlid)t, ber
Gharatteriftifen oon b'Annunjio, Alfrcb D'roin, Gmile
Verheeren, £econ<e be fiiste, Rupert Vroofe, gulciero
ba Galboli, SJHItouine Voitd), Alan Seeger, Gharles
Vegui), ©töfue Garbucci enthält. Unbefannt roirb ben Se»
fern biefes Vlattes Alfreb Droin fein, ben ber Verfaffer als
ben größten Didjter granfreid)s feiert. Droin ift ein
leibenfd)aftlid)er §eimfrieger mit ftart militärifd)cm Gin=
fd)Iag. Sichrere ©enerale haben fid) anerfennenb über il;u
geäußert. Rupert Vroofe ift fein englifcljes ©egenftüd unb
Alan Seeger ein amerifanifrfjer Did)ter, ber für granfreid)
gefallen ift. Über I'econtc be üisle hflt ber Verfaffer fd)on
mehrfach gearbeitet. Die roertoollften Arbeiten finb bie=
jenigen über Garbucci unb Gharles V^gw)-

Die Aprilnummer bes „Monde nouveau" enthalt:
Abrien Ic Gorbeau, „En relisant Dante"; Gharles £)enro
Mirfd), „Sur le banc"; §enrrj Affcliu, „La Hollande et
lesHollandais"; Gmile Watjer, „Foch". — „La revue critique
des idees et des livres" oom 25. April: Jacques b'Angle<
jau, „Sur Andre Clievi illon" ; Albert Ihibaubet, „Les deux
ordres"; gernaub 3ßci)l)er, ..Peines et plaisirs terrestres" ;
Anbre ihürioe, „A propos du style nouveau"; V'errc bu
Golombicr, .L'industrialisation de l'humour."- „La nouvelle
revue franfaise" oom SWai: ©eorges Duhamel, „Le voitu-
rier"; Alain, „Mars ou la guerre jugee"; Jacques SRI«
oiöre, „Notes sur un övenement politique" ; Anbre ©ibe,
„Billets ä Angele"; Albert Ihibaubct, „Le roman de l'in-
tellectuel".

An 91euerfd)einungcn finb ferner heroorjuheben : (5.
W itforosli, „Les licences de Kart cliretien"; gernaub

1135

RüT^e feigen: Wittner, Sdjröber, ©rautoff

1136

gleuret unb Saute ^Berccau, „Les ceuvres satiriques
completes du Sieur de Ligogne" ; (E. 3L 23ecquer,
„Le Christ ä la tete du raorf ; 3ean Woftanb, „La
loi des riches"; Werte ©illouin, „Une nouvelle Philo-
sophie de l'histoire moderne et franc^aise".

Otto ©rautoff

ftu^e feigen

9?omane unb (Srääljlungen

3)ic »rüde. Momart. 5Bon 2habbäus IRi ttner. 5ülit
einer Originallithographie oon £ans SBinbtjd). ißerlin
1920, UilHein & (Eo. 260 S. ©eb. )Ui. 24,—.
Der Ditfjter jeigt uns ben 21kg com Kinbe über bas
„3u>ifchenlanb" jum (Erprattjfenfein, com 3u"9le'n 'n °'c
jähre, ba man bas ©eroefene nun ju fefycn unb $u begreifen
beginnt. (Erft [ab bas Kinb bem (Erroachfenen ju, nun ift
es felbft (Erruachfeuer. Wun bleibt es (£rroad)|"ener bis ins
fpätefte Hilter, £s fann nie mehr jurüd. ©s r)at bie Sßrütfe
hinter fid), bie jroei £eben ooneinanber trennt. Die ©e=
|d)id)te ber Kinbbeit, bie morgen fd)on nie mer)r geroefen
roar. Diejes 23ud) erjählt oon biefen leifen unb bod) ge»
roaltigen Umjchicbtungen ber jungen Seele, bie in ben jroei
SCorten liegen: 3un9* uno Stltfein . . . So greifbar unb
mit 23ilblid)feit ber iißorte finb bie ©efdjebniffe erjählt, fo
uirtlid), plaftifd), ironifd), unb bod) Hingt in sJJienfd)en unb
lun bie füfte ÜJfelobie ber Sebnfudjt unb Sfepfis. Unb bas
ift boa) Womantif. £Gir haben heute fo manches gute 23ud),
bas bie ©efcbidjte eines Knaben erjäblt, aber Wittner gibt
bod) mel)r als eine Kinbertragöbie, er f)at bas 3ro'e=
fpältige ber Übergangszeit mit fixerer Kenntnis jugenblid)
jeelifchen ©efd)ehens erfaßt, bas brängenbe 'itnbersroerben
unb Unrubigfein, bie ^Ballungen bes Körpcrbegehrens unb
,bas ungefüllte Unbehagen, er hat ©rauen unb Süfte ge»
mi|'d)t, Wad)t unb 2ag, Sorge unb 2luferfter)ung, um ju
'eigen, roie bas alles 3um perfönlidjen Sdjidfal ausroad)fen
fann unb bod), in ben Wabmen menfd)Iidien 23erftel)ens unb
ber reinen ©üte gefaxt, £ieb unb £iebe ift. Wittner arbeitet
mit ben feinen Rütteln öfterreid)ifd)er ^oefie. (Er »erfleht
bie entjüdenbe Kunft bes 2lbbämpfens. (Ein jjarter flaroifdjer
linterton gibt bem fietjten unb iiefften Seele unb Sinn,
er jeigt roeite gernen in oerfd)Ieiertcm ©lanj unb uerfldrt
bas §erj, roenn es fd)n>er oon ©ram ift. Das feltfame
unb mit fociel ©rajie gefd)riebene 23ud) ift ber 3u9eno 9e=
roibmet, fo lange fie jener or)nmäd)tigen ©eneration ju»
jujäblen ift, bie ben 2lusroeg nod) nid)t fief>t, jroifdjen sroei
ffielteu taumelt unb oor ber Ungeroiöheit bes SBoher unb
2Bof)in ratlos ftebt. Unb bodj finfen bie Webel, unb es
roirb heller Hag.

SBien granj Strunj

©Uten Qlbenb, ÜJiarte ! Wooelle. 23on <Beter Sehr ober.
iUlünd)en 1920, Ulbert flangen. 215 S. UW. 6,— (10,—).
2Bir f>aben einen neuen §umoriften, einen ber ganj
feltenen §umoriften oon ©ottes ffinaben. ^eter Sdjröber
beif3t biefer ftarte, urjprünglidje Dichter, ber ben fdjtmmern»
ben Schmetterling feiner baroden 'iph.antajie anmutig über
ben 2lbgrünben ber menfd)lid)ert Seele bahingaufeln läfjt,
ber £äcberlid)em roie Iragifdjem bie Sd)roere bes Alltags
nimmt unb mit ber Weiteren Souoeränität bes beguabeten
Künftlers fid) feinen eigenen Heitren Kosmos erfdjafft, ein
Üjiberjpiel unferes grofjen 2llls, finnooll aus ' fid) felbcr
heraus beroegt, r)armonifd) in fid) beruf;enb roie biefes. Un»
geroöbnlid) unb taum faf3bar ift bie Sßirlung biefer (5t*
fd)id)te, bie uns in Spannung hält tom erften bis jum
letjten 2Dort. 9J?it unerhörter Äür)nt;eit rührt ber 21utor an
ben Urgrunb bes £ebens, bie £aune feines §umors oer=
flärt ben (Ernft eines Suebenben. ©r entläßt uns in einer

sJlad)benfIid)teit, aus ber ein £äd)eln erblüht, bas £äd)elu
einer <£rtenntnis.

SBeibamntt fei, roer biefen 3lbfatj unoercounoert las!
cerbammt, roer bic|en Stil für meinen Stil nahm! breimal
uerbammt, roer nid)t bei ber Banalität bes erften Sarjcs
tief getroffen au]jd)rie: SLIJünjer, roie hafte bir oeräubert!
SRein, Kenner meiner gebet, biejen s2tb)aö fd)iieb einer ber
Did)ter ber literarijdjen Abteilung bes langenden Berlages.
3d) lief3 nur feebs ödtje aus unb rührte an feinem ftomma.
siL;ollt ^br roifjen, roas ich finbe? 3°) f inbc, bafe ^ßcter
todjröber 9Jiut hat, ben feltenen SJlut, bas Unroaf;rfa)ein=
lid)e fo fred) 3U roagen, bafe man es, total oerblüfft, über»
jeugt Einnimmt. sJJJan glaubt itjm ol;ne roeiteres, baf3 ein
grün getleibeter §err mit tolojfalem Wudfad mitten in
einer itfrie in einen grofjen Konjertfaal bringt unb fein
gernrobr auf bie Sängerin anlegt; glaubt it)in, bafr biefe
jelbe Sängerin in berjelben 31ad)t mit bem roilDfrembcn
sJiud]admamt ins ©ebirge f är)xt ufro. 9Jian möd)te ihn um»
armen, biefen Sdjröber, roenn er es fid), oorausfichtlid),
nid)t — oon mir! — oerbäte. ©r fer) ieifat oon einem iUianne,
ber bie Singftimmen jroeier junger grauen liebt unb
baran jdjeitert. Sein &nbe ift ungeroiß. 3n biefem SDfanne
unb feinem ©egenfpieler, bem s2Ijfeffor 9cabl, in ben jroei
SKäbdjen tyat ber Dichter — er ift roirflidj einer ! — Jiefes
unb ©er)eimes 00m 9J?en}d>en gefangen. Sein Iäd)erlid)-
trauriger galt roächft 3um ©leichnis heran. Sein ÜBitj,
fein Spott, feine Haritatur glänjen oon jerbrüdten Xränen;
unb roenn man biefes heitere 23ud) roeglegt, ift man traurig.
Iraurig, erjd)üttert, aufgeroüf)It, roie man es ijt beim '2tn=
blid jebes großen Kunjtroerfs, jeber harmonifchen, in fid)
bejchloffenen £anbfd)aft, roo bie 3errUfen^ett oer Seelen
unb bie IBilltürlicbfeiten bes 2llls im UlbbilD gelaffener
Schönheit ihre finnlid)e (Erfüllung fanben. Das foll nun
nicht beiden, baj, bie längliche Wooelle oon '•peter Sdjrbber
ein folches tjofjes Kunftroert ift. £s ift eher roie- bie s})erfi=
flage eines folchen; aber in bie ^3erfiflage tann fid) oft
mehr 9JJen|d)Iid)feit retten, als bas tlaffifdje 33orbilb ent>
hält. Unö um ihrer roarmen Drenfcblidjfeit roülen, bie ihr
großes fchönes §erj fid) mit £achen abftreitet, ift bie Wo»
celle liebensroert. 33on ben bunbert Klippen Sentimen»
talität, bie in bem Stoff unb bem ^tiisgang ber ©<efdjidjte
lauern, r)at ber Did)ter leine aud) nur geftreift. Dant it)itt!
greiburg i. SB. Kurt SOI ü n 3 e r

Uta (Euretis. Woman einer (Entfaltung. S3on (Erna
©rautoff. Stuttgart unb Serlin 1921, Deutfcbe 23er=
lagsan|talt. 498 S. ©eb. W. 25,—.
Diefer (Erftlingsroman ber grau ©rautoff, bie fid)
burd) Überfetjungen unb Inrtfct)e ©ebichte längft einen guten
Warnen erroorben t)at, (teilt fid) als ein ©lieb in ber langen
Weihe ber <Erjier)ungs= unb (Entroidlungsromane bar, roie
fie bie flaffifdje unb bie romantifdje Äunft gcfd)affen \)abm.
s2Ius ber geiftigen Dürftigteit unb ber moralifdjen (Enge bes
(Elternhaufes fud)t bie junge Uta, innerlid) fidjer unb bod)
äuf3erlid) taftenb, oon ber Umroelt mer)r gehemmt als ge»
förbert, ihren 2ßeg jur (Entfaltung ir)rer fei0?1» uno f'e
finbet am (Enbe biefes äßeges bie 23eftätigung bes oon
Anfang an, untlar erft, bann immer flarer geahnten Satjes,
bafj bas Sein mef>r bebeute, als bas 2un, ober roas basfelbe
ift, baf3 nur bas Üßerf roirflid) reif unb fruchtbar fei, bas
als natürliche grud)t aus bem Safte urfprünglid)»perfön=
lidjer 23ilbung erroachfe.

Das roirb nun nidjt troden bojiert, fonbern in Wccnfdj»
lidjfeit, in §anblung unb £ciben umgefetjt (roenn fid) aud)
hier unb ba, namentlid) im Einfang, bie beutenbe unb roer»
tenbe 3rc'i^enreoe oer 33erfafferin nod) ein roenig laut
mad)t). (Es [tedt oiel ©npfinbüng unb (Erlebnis in bem
U3ud)e, faft juoiel manchmal, unb es macht oft ben (Einbrud,
als feien es felbftempfangene ÜBunben, bie h'er mieber
üufbiuten, als fei ber 'Mbftanb 00m roirfIid)en (Erlebnis,
ganj gleid), ob es an ber eigenen Seele oerfpürt roorben
ift ober an anberen, nod) 3U fürs, als bafj bie ausgleid)enbe
Sd)öpfergcred)tigteit ihr SBerf hätte tun tonnen, bie in bie
2iefe aud) ber entgegengefetjten 2Infd)auungen unb Jäten

1137

flurje feigen: (Enberling, fiorenä, 9Jiaberno, (Eliasberg

1138

hinabfteigt, unb fie alle aus ihrer befonberen eingeborenen
Bebingtt)cit als notroenbig unb aljo auf il)re ilüeife als
berechtigt ju oerfter/en roeiß. llnb bic Übung biefcr großen
©nabc, bie bas glüdlicfye Borredjt bes Sdjaffenfcen i|t, hat
fid) bie Berfafferin nod) baburd) erfcbroeri, baß bie meiften
giguren il)res Budjes bcm (£r)aratter unb felbft bem Beruf
unb bem Üebensgange nad) Ausnahmefälle finb, unb als
fo!d)e nod) in ihrer äußerften 3ufpitjung gefeben. 2Bie (im
gleichen Be^irt) etroa bie IBerfe ber (öabriele 9feutcr besbalb
nid)'t an bas Tieffte rühren, roeil fie nicljt ben organifcben
3Cud)s ber Dinge, fonbern nur ihre letjte logifdje Über»
fpitjung unb 9Xtöglid)feitsbrcite geben, roie, r)öt)er gegriffen,
felbft hier unb ba eine ber betlemmenben unb beglüdenben
3d)öpfungcnvTbomas SRartns bie Ictjte bcfreienbe unb er»
l>ebenbe ©ültigfcit nid)t bat, roeil ihre Borausfetjungeu
unb bamit aud) ihre (Ergebniffe nur auf einem fd)malen
©ipfclraumc ©eltung unb SBahrtjeit fyabtn, fo roerben
aud) im Bud) ber grau ©rautoff 9J(itleiben unb gurd)t,
um es bequemlidjfeitsbalber einmal bei ben überfommenen
arijtotelifcben Gegriffen JU laffen, in ihrer Starte beein»
trächtigt, roeil mau manchmal bas ©efübl I)at, baß fid)
hier, in (Ebarafteren unb (Ereigniffen, bie Hemmniffe unb
S<r)merjen für bie §elbin in einer manchmal unmenfd)lid)=
tonftruftioen JBeije häufen, ^titctj barin ift frcilid) ber
Vornan ein joldjer ber (Entfaltung, baß uon ber Äunft ber
SSetfaffertw biefe Sdjladen allmäb-Iid) mehr abfallen. Unb
es ift ihr gelungen, bie Hauptfigur oor allem, aber aud)
ein gutes Teil ber übrigen mit fo ftarter unb roarmer
SHenfd)lid)ieit ausjuftatten, unb ber 3Beg ber Uta (Euretis
ijt mit fo gütigem, einbringlid)em unb mitlebenbem Ber»
jtänbnis begleitet, baß man bies Sud), als Berfpred)en
einer fd)önen 3l|hinft, m<t ehrlicher Teilnahme bis im (Enbe
lieft.

Berlin §ansgriebeberger

Die Umwege bes Jd)önen Stavl. 9?oman. Bon Baul
(Enberling. «erlin, Auguft Scherl ©. m. b. §. 161 S.
©eb. HR. 12,-.
Tie 9ieuausgabe bes enberlingfdjcn Romans, ber auf
bem Titelblatt bie 3Qi)re53a^ 1883 trägt, roar ein glüd»
lidjer ©riff. Der Berfajfer gibt anregenb amüfante unb
babei ein gutes Iiterarijdjes 9cioeau einhaltenbe Unter»
baltungsleftüre. 3n oer anfd)aulid)en fiebenbigfeit bes her»
liner iiolalfolorits fann bie ©ejcbid)tc fid) mit ffieorg §cr»
mauns ein paar 3at>r3cl>ntc ipäter erfebienenem berühmten
,,.Uubinte" oergleidjen. Bilbet ber föobenzollernbamm im
neuen berliner Äieften ben Sd)auplatj für bie Abenteuer bes
bennaunid)cn grifeurgebilfcn, fo fpielt fid) bas Sd)idfal bes
enberlingjcben Obcrtellners am alten Aleianberp!aß ab.
Tie Bctanntidjaft mit einem oornebiuen gräulein aus bem
Ä'eftcn, bie il)n in bie litcrarifd)en unb äfthetifd)cn 3<rlc'
bes oätcrlicbeu Kaufes einführt unb entfevjt ift, als ber
neue oon ihr begünftigte Verehrer fid) ais einfadjer ©ar<;on
entpuppt, reißt il)n aus feiner früheren foltben i.'ebensbabn.
Tic (Entaidlung ber Affäre, roie bann roeiter bas Treiben
berliner Spielcrlrcife, bie ihr bifjd)en ©elb auf 9<cnnplätieu
bcrroettcn, ift zwanglos mit treffenber Bcobad)tung unö
humoriftiiehen Vidjtcrn bargeftcllt. Ter (Eigenfiun, in bem
jid) ber Bcrlicbte ans Trugbilb jeuer üiebc flaminert, brohl
il)n um jebeu Halt ju bringen, brängl tf)n bis bid)t zum Ab»
grunb. Ter Autor bleibt aber feinem gelben rooblgefinnt,
iäßt ihn, als Hiot am 9J!onu ift, ein einfach rejolutes 9J(äb=
d)en jur grau geroinnen unb ftattet ihn uod) obenbrein mit
einem Mnpitälcbcn aus, bas lim bic (Erfüllung feines anbern
großen l'cbcnotraums, bie Übernahme eines eigenen ffie»
fdjäfts crinöglidjt.
(E 1) a r I o 1 1 e n b u r g (E o n r a b S d) in i b t

Xie Welt voll Sonne. 93on gclii £orcnä. Drcsben,
(Earl ^eifiner '2H', ©. SW, 11,—.
Tide 9{eiic|fi,))rn, bic oor 3abrc" lli,,cr ^«"1 Titel
,,UJ(id) brennt's an meinen A'anbcrichiib"" crftl)icncn, »er»
bienten ben sJlcubrnd. 3ni 3llfle f nrbifler, ftimiuiingsuoller
Ü'ilbtr jieht, roas ber tauberer oon ber AJclt gefehen, an

bes fiefers r)antafie oorbei. (Erinnerungen an bie fdjönen
3eiten opr bem Kriege roerben road), ber mit fo namenlos
oiel anberem, bas er geraubt, aud) ber grofjen SMaffe
bercr, bie fonft an fominerlicbe gahrten benfen burften, burd)
feine Teuerungserbfdjaft jebe 9teifemöglid)teit genommen,
bic ÜBelt ringsum mit iörettern äugenagelt hat. So muten
heute bic Serid)te oon ben §errlid)feiten brau'ßen, bie einft
für ungezählte Taufenbe erreichbar roaren, roie ein oer»
tlungenes fd)bnes 9Jiärd)en an.

Ter erfte Teil, ber oon Streifercien burd) beutfdje
Canbe crjäf>lt, bringt unter anberen eine allerliebfte s^Iau»
berei aus gritj 5?euters üaterftabt. Tann geht es roeiter
nad) ben Alpen, nad) Italien, Spanien. Tie Sd)ilberung
ipanifcher 33oIfstänje im förmigen Anbalufien ift hi" oet
^öhepuntt. Ter Ictjte Abfd)nitt aus bem Orient berichtet
an[d)aulid) oon ben Stätten ^alöftinas unb einem geft
tautajifd)er Stämme.
(E ha r l o 1 1 en b u r g (Eonrab Sdjmibt

Äino ober bas Tcftament bes 3oI)onnee< grenntutr).

IRoman. 2>on Alfreb ÜJcaberno. Tresben unb üeipjtg
1920, (Earl «eifjner. 227 S.

2ßer innerhalb oon acht Rubren mef)r als ein Tuljcnb
Süd)er heroorbringt, barf billigerroeife feine ^robufKon mit
ber atemlofen 3*erfnüpfung tinetuatographiid) rcieberge»
gebeuer Sßorgänge oergleidjen. Tas aber roar mitnid)ten
bie Abjid)t Alfreb SJcabernos, als er feinem neuen Vornan
ben Titel ,,5\ino" gab. Tiefer Titel häng,* oielmehr aufs
engfte mit ber §anblung bes 9?omans unb ihrer 3öce 3U=
fammen, roeld)e ben Untergang eines bid)terifd)en ©eiftes
burd) beffen 3,lanIPri"f)nal)irne buxä) eine allju ausgiebige
Betätigung auf bem ©ebietc ber gilmfd)riftitellerei jum
©egenftanbe hat. '(Ein burdjaus attueller unb pfncbologijd)
intereffantcr Sorrturf! 9J}abemo fpannt ihn jebod)
auf bas ^rofruftesbett einer Unterhaltungsfabrifation, bereu
sJJioeau burd) zahlreiche fpradjlidjc Unad)tfamtciten getenu»
Zeichnet roirb. An fid) ift bas SJomangefdjehcn nid)t übel
ausgebadjt unb näherer Betrachtung einigermaßen roert :
ein Tid)ter oerliebt jid) in eine gilmbioa, beren (Erfdjeinung
feinem roeiblid)en 30en' 3U \e^): entfpridjt, als baß er fid)
ihr entziehen tonnte. Ter frciroillige Tob eines ihn roahr»
baft Iicbenbcn SJiäbcbcns hiubert ihn feinesroegs, bic 93e»
tanntfd)aft ber jungen Tarne z" fud)en, bic fid) bie ©c»
legenheit nidjt entgehen läßt, bie literarifdje Berühmtheit
Zum Borfpann ihrer "iRur)mfudjt zu bcnutjcn, inbem fie eble
(Empfinbungen unb hol°e Hoffnungen oortäufd)t. (Ein
Tritter muß ben Ahnungslofen erft ber Bcrihidung ent»
reißen, aber ba ift es zu fpät. 3U lange unb zu hingebenö
hat er jid) ben 3ntentionen ber Schauipicleiiu, ber es nur
auf bie SLFiaffenroirtung ihrer ^erfönlidjteit antam, unter»
roorfeu, als baß er bie §öl)e reinen i\uuftfd)affcns, bie er
einft in ftrenger Selbftzud)t gen onnen hatte, roieber ertlimmcn
tonnte. Sein fd)öpferifd)er ©eift ijt burd) bas gilmbanorocrf
ucrtrüppelt. Unb jo oermag er ben Selbjtmorb jenes innig
Iicbenbcn ^L'cfens, b^n Opfertob zweier chrlidjer gteunbe
unb bic geiftige Selbjtocrgiftung nidjt anbers zu jühuen als
burd) freiwilliges Abtreten oon ber Bühne bes flebens. (Es
jd)eint bemuach, baß s.Uiuoei'no fein Bud) als eine Mahnung
air bie Tidjter ber ©egenroart gebad)t hat. Als foldje ift
es burdjaus beachtciisuicrt, obgleid) an biefer Stelle nid)t
ausgeiiuub! toerben fann, iiuoicrocit fie berechtigt ift. Tic
zahlreichen gebanllicheu Wnveguugen bes JRomams oetm^gen
jebod) bie Sd)roäd)cn, bie il>m gerabe als Et}ät}Iungsn>erI
anhaften, nicht aufzuheben. Tie 0*)cfd)id)te ift, roie gefagt,
gut erfonuen, bod) offenbar zu roenig erlebt, um bid)terifd)
roirfen )U fönucn.
(Eaffel SBill Sdjellcr

•Jtcue ruffifd)c (£r,^öl)lcr. Ausgcroählt, übertragen unb
hrsg oon Alcianber (Eliasberg. Berlin, gurd)c=Berlag.

375 S. ©eb. 9)1, 24,—.
Ter 374 Seiten ftarfc Baub cuthält fiebzchu Beiträge
moberner ruffifdjer Autoreit. Alle 9lid)tuugeii finb oer«
treten: ber 91aturalift Scrgejero*3en[fi ftc^t neben bcm

1139

Rurje Steigen: Settelfjeitn, §un3ifer, Sloefd)

1140

Stillüuftler Diidmil ftusmin, bor Stimmungsbidjter Soris
Saijero neben bem 9Jcnftifer STIeiej 9?cmiforo. (Es fefjlt faum
ein bebcutenfccr 9iantc — anfecr etroa 9Jcaiim ©orfi unb
fieonib 'ilubrejero, bie aber tDOfjl mit "Hbfidjt ausgefd)Ioffeu
rourben, ba ibre S'erfe in unjäljligen beutfd)en 'Jfusgabcu
oorljanben [inb. Dafür finbet man aber Joroorjl 5ton=
ftantin Salmont, als ÜBalerij Srjufforo, Slnbrej Sjelnj unb
gebor Sologub. 3Jiit befonberer greube begrübe icfj bie
ausgezeichnete, pfndjologifd) fetjr feine, in ber Stoffroabl
überrafdjenb fübne, in ber ftompofition meifterbafte 9tooeIle
oon Sinaiba §ippius „Das jteeite fiebert". Daß auch,
ein paar Heinere fieute barunter finb, roie D. gorfdj,
STO. Srifdjroin, S- .Uofcberoniforo, 58. Saboroffoj, ift ebenfalls
nur redjt unb billig, benu ein richtiges Silb oon bem
Srinifttum eines Solfes geroinnt man boch erft, roenu man
aud) oon bem Durdjfd)nitt — foroeit er noef) jur fiiteratur
gebärt! — eine Sorfteltung r)at. Daf} biefer Durdjfdjnitt
übcrrafrbenb gut ift, fei nur nebenbei bemerft. ^Ullerbings
baben mir es aud) b'er immer nodj mit Siteratur 3U tun,
nidjt mit blo'Bem Unterbaltungsfutter, bas in 9?uf5lanb
gerabe fo probu3iert rcirb, roie anbersroo, unb tvon bem man
bei uns fdjon oicl ju oie! überfetjt fjat.
fieip3ig 3Irtfjur fiutfjer

ßüeraturtrjtffenf(^aftlt(^es

fiouifc oon grancoiS un& (Sottraö gerbinanö
9Jtener. (Ein Sriefroedbfel, §rsg. oon 9Inton Settel»
fjetnt. 2. oermefjrte Auflage. Serlin unb 2eip3ig 1920,
Sereinigung roijfenfcbaftlidier Serleger SIBalter be ©runter
& Co. 316 S. 9Ji. 32— (40,-.)
©. g. Sftener roar fein geborener Srieffd)rciber unb
Srieffünftler roie ©ottfrieb 5\eller, Ifjeobor Storni ober
Ibeobor Fontane. Das r)nt uns fein oor 3roei 3a^rcn t)er=
öffentlichster Sriefroedjfel mit Julius 9?obenberg neuer»
bings bejeugt. SCRit ben beibeu oon (Ermatiuger fjerausge»
gebeneu Sänben 5\eIler=Sriefe rjalten bie beiben Sänbe
9Jcener=Sriefe, bie 1908 ^Ibolf gren gefammelt Ijat, feinen
Sergleidj aus. 2J?ener fcfjreibt in ber SKegel nidjt nur feiten
unb fnapp, foubern, roie gren felbft 3tigibt, „oorfidjtig unb
faft Derf)alten unb im ©runbe ungern". Diftaivj 311 halten
oon ber 2BirtIid)feit, bas ift ja ber ©rtuib3ug feines SBefens.
2Beit perfönlicfjer unb roärmer freilief) roürbe uns grens
Ausgabe aufprecfjeu, roenu fie tiidjt auf 93(eners Sriefe
an Souife 0011 graugois fjätte Setjidjt leifteu inüffeu, bie
uns Slutoit Settelfjeim brei 3n^re 3uoor befdjert fjatte.
Denn rjier ift 9J!ener ein anberer, r)iet gefjt er roie faum je
jonft aus fid) fjeraus; er gibt fid) frei unb beglich" roie er»
ift, unb fdjenft uns Sßefenntniffe, bie für bie (Erfenntuis
feines 9Jcenfdjen» unb Didjtertums unfdjätjbar finb. <£r
felbft fiibrte in biefem felteueu galt ben Sriefroecbfel mit ber
oon it)iu botboerebrteu Dichterin berbei, bev uns in r)n»bert=
breiunboierzig 9himmerii uabejit lüdeulos erbalteu unb doii
bem Herausgeber mit beroäbrter Sacbfeuutiiis unb Deuter»
fein^eit bargeboteu ift. 9hir 3roeimal t)at 9Jcener bie auf
Sd)rcei3erreifen flüd)tig in Äild)berg oorfpredjenbe Serfafferin
ber „Seiten 9(edeuburgerin" mit klugen gcfefjcu ; gleidjroobl
ift ber fcfjriftlidje ^lustaufcb, ben beibe oon 1881—1891 ge=
pflegt Ijnbeu, ber Wusbrucl einer ecfjteu unb tiefen greunb»
fd)aft.

d. g. 9J!ener unb Souife oon graugois jiub ein recfjt
ungleicfjes Saar. Die um ad)t 3n^re ältere fiet)t t t)rc
3d)affens3eit abgefdjloifeu roeit fjinter fict) liegen, er ift im
Slufftieg. Sie ift eine einfame alte 5u1I9fcr> ^nui' ue'
fnappem Jages» unb ?lugenlid)t mutterfeelenallein in ibrer
roei'Benfelfer SiUanfatbe unb gebt nur abeubs „immer nlleine»
eben" ein Stüubdjeu ^roifcfjeH S3iefe unb gelb fpajieren; er
borftet im ftattlidjeu Sigen^eim unter ben lieben Seineu unb
blidt über ben febimmernben 3ur'd)iee in bas grofte, ftille
£cud)teu ber girnen. Der Sdjroeizer ift — eine fd)einbar
oerfeb,rte S3elt — 'üriftofrat, bas norbbeutfcrje Ebelfräulei'n
politifcf) mebr Demofratin. Hub bod), roie oerftebeu fie fid),
unb roas f;abeu fie fid) nidjt alles 311 fageu. „9Jieiue Miller»
oerer)rtefte unb Hnentberjrlidjfte" nennt ber bnufbare Did)tcv

bie fluge unb geiftig fo lebenbige alte Dame unb fammelt
mit Iiebenber Sorgfalt jeben ibrer Sriefc 311 berfelbeu ^t\t,
als er oier günftel feiner übrigen Sriefe uerbreuut. ,,3^l'c
Sricfe finb meine Soufjole," rjerfidjert er fie, bie nidjt
nur fäljig roar, ben 9Jebeu fluger 99(iinuer 311 folgen unb 311
oerftetjen, roie fie es meinen, foubern bie aud) aus ifigeneiu
311 fpenben fjatte unb ben berounberten greunb burd) offen
ausgefprod)ene, fein abgeroogene .Uritif rocrtooll bereidjerte.
Sie mad)te fidj in feiner S3elt f)etmi fclj), las 9?anfe, Surd»
barbt, ©rcgorooius unb gab ifjnt mandjeu guten SLGitti
unb 9?at; aud) ibr ftetjt bas ©rofje, §elbi|dje am fjödjfteu.
So ift beiber Sriefroedjfel 311 gteidj ein gefjaltooller SXom-
mentar 311 9J?eners Didjtungcn, unb es ift nur 311 bebauern,
bafj bas gefjlcn eines 9?egifters 3U ben S3erfen bie Senutjung
bes Sud)es erfcfjroert. Souft tjnt Settelfjeim als §eraus»
geber trefflid) bas Seinige getan unb bie oorliegenbc sroeite
Auflage nid)t nur forgfam überprüft, foubern audj burdj
allerlei neue Seigabeu banfensroert oermefjrt; fo finb (mit
9iüdfid)t auf feiue^eit uodj Sebeube) in ber erfteu mts=
gäbe oorgenommeuc ^fuslaffungeu jetjt befeitigt roorbeu.

2lud) in biefeu Sriefen befeunt fieb SOcener mit bem be»
fanuteu roarmen 9!adjbrurf oft 311m größeren Deutfcrjlaub
als feinem fünftlerifdjen Saterlanbe.

Sern £arrrj9}(ai)uc

Scrcmio^ ©ottijclf (Ulbert Sitjius). Sämtliche S?etfe
in 24 Sänben. 3n Serbinbung mit ber gamilie Sitjius
t)rsg. oon SHuboIf §un3ifer unb §ans Sloefcb. Grien»
bad)=3üricf), ©ugen 9^entfcf) Setlag.

3IIs erfter Ueil ber grof3ange!egten unb mufterf)aft
cusgeftatteten ©ottr)elf«'2lusgabe ift 1911 ber fiebente Sanb,
,,©elb unb ©eift" entbaltenb, erfdjienen. t£r ift mit bem
[ieb3ehnten, ber 1912 tjtxaustam, fjier feinerjett (XV, 653)
angejeigt roorben. Dann ftodte bie Ausgabe mebrere 3aI)re-
Erft 1916 unb 1917 erfdjienen 3toei roeitere Sänbe, barunter
bie 9Jeuausgabe bes f>od)intereffanten So3iaIiftenromans
,,3afobs bes §anbroerfsgefellen Sßanberungen burd) bie
Sd)roei3", mit grünblicfjen unb roertoollen facfjlid)en unb
fritifdjen Sfnmerfungen ^unjifers, ber jüngft aud) unter
bem 2itel „Der junge ©ottbelf als Seelforger" einen fefjr
auffdjlufjreicrjen Seridjt bes Sfartf'fats Sitjius über feine
©emeinbe Htjenstorf oeröff entlief)! fjat. (Eine neue Stodung
lief? bie greunbe bes grofjen berner Didjters befürdjten, bafj
auef) biefe Ausgabe, äf)nlid) ber früheren oerbienftoollen
oon gerbinanb Setter, an ber ©leiebgültigfeit bes SUDU'
fums fdjlief3lid) fdjeitern roürbe. ^cfyt aber ift it>r §eif
roiberfabren : bie Regierung, bes Äantons Sern bat fie unter
ib,re gittidje genommen unb fidjert burd) einen jäbrlid)en
3ufcbuf3 ibr regelmäf3iges unb rafdjes (£rfcfjeinen. Sereits
1920 unb 1921 finb oier neue Sänbe fjerausgefommen, bie
u. a. ben „Sauernfpiegel" (bearbeitet oon ©. 9Jfüller)
unb „Hit ber Äned)t" (bearbeitet oon 9i. §un3jfcr) ent=
balten. 3n menigen 31^^ firo f° °'e Ausgabe oollenbet
fein unb ber ganze 9?eidjtum ber fiebensroeisbeit unb epifdjen
Srad)t ©ottbelfs in ben ftattlid)en Sänben 3U neuer Sdjön»
f)eit erftefjen.

©ottbelf bereitet feinen Herausgebern befonbere
Sdjroierigfeiten. Das nöllig Hnliterarifdje, bas feine ganse
Sd)riftftellerei fennjeidjnet, erftredte fieb audj auf bie Sorg»
Iofigfeit, mit ber er feine Südjer in ber SBelt umrranbern
liefj. SBaren fie braufjen, fo überliefe er es oielfadj anbern,
bie im urdjigften berner Dialeft gefdjriebenen Stellen für
bie beutfdjen £efer jenfeits bes 9? fjeins munbgerpdjt JU
madjen. Die grotje fpringerfdje ©efamtausgabe feiner S3erfe
entbält berartig r)erbod)beutfd)te Jeite. jßill man fid) ber
urfprünglidjen griffe ber gottfjelffdjen Spracbe erfreuen,
fo roar man bisher, roo bie oetterfdje Ausgabe oer»
fagte, genötigt, ju ben feltenen (Erftausgaben ju greifen.
Sie legen benn audj bie Herausgeber fn ber 9?egel
ibrer 9Jeuausgabe jugrunbe. Die Stellen, bie ©ott»
belf zur Scrbeutlidjung feiner erjieberifdien 3fbfidjten in
fpäferen Ausgaben einflod)t, roerben bann im 9fnf>ang mit»
geteilt. 3mmer a^er if1 ocm freien ©rmeffen ber Heraus»
geber in ber 3Tcxf geftaftnng roeiter Spielraum gegeben,

1141

ftutje feigen: Urbang, (Engel

1142

unb es roäre Sebanterie unb Serfennung ber befonberen
Serbältnifie, im ein3elncn mit il)nen ab3ured)nen. Die
§aupt|ad)e i[t, baß fic im ganjen ihre Aufgabe mit grünb-
Iid)er Kenntnis ©ottfjelfs unb feiner Welt, mit ©cfdjid,
2aft unb ©enriffenrjaftigfeit erfüllt haben.

©eroiß finb bie ocrid)iebenen Sänbe etroas ungleidj=
artig fjerausgefommen. Die früheren enthalten ausführliche
fortlaufenbe (Erläuterungen fad)lid)er unb tntifdjer %xt. Sei
ben letjten finb bic fadjlidjen (Erflärungen fnapp un'D in
gorm eines alpbabetifdjen Ser3eid)niffes gegeben unD bie
fritiidicn ?lnmerfungen auf bas Slllernotroenoigfte befdjränft.
9ln biefer Ungleidjartigfeit ift 3U einem grof3en ÜEeil bas
ftodenbe (Erfdjeinen fdmlb: bie Herausgeber finb immer
tiefer in ihre Aufgabe b'ncingeroad)ien, unb beute bat man
bod) roof)I, aus äußeren unb inneren ©rünben, etroas
anberc 2lnfid)ten über bie Anlage einer friti)d)en Ausgabe
als cor 3er)n 3arJren' Ulbert ftöfter f)at jüngft in feiner
Stormausgabe ge3eigt, roie man einen Sd)riftjteller olme
SoIIftänbigfeit bes Apparates musterhaft treu unb oor=
bilblid) gefdjmadooll herausgeben fann.

Aud) bie Herausgeber ber ©otttjelfausgabe haben
fid) auf biefen Weg gefrbmadrioller Änappf>eit begeben
unb man barf fid) barob freuen. Denn barauf lommt es
bodj roobl an, baß rcir oon ©ottbelf enbüd) einmal fein
menfdjlid) unb bidjterifd) Wertoolles möglidjft oollitänbig
(es foll nod) ein ganjer ungebrudter Vornan 311m Sor=
id)ein fommen!) unb in möglidjft reiner Urform befommen.
Wir braudjen ir)n nidjt nur, roeil er, in Deutfdjlanb, aber
aud) in ber Sd)roei3 oiel 311 roenig befannt unb gelefen, einer
ber allergrößten (Er3äI)Icr ber beutfdjen fiiteratur ift; id)
roeiß außer ©oetbe unb Meiler feinen, ber ifmt in bem Dollen
unb reichen Dabinftrömen bes epifrfjen gluffes gleid)fäme.
Wir brauchen tt)n oor allem aud) als religiöfen unb fo^ialeu
Xenfer, ber roie roenige mitroirfen fann an ber inneren
(Erneuerung unferes entgotteten ©efd)Ied)tes. (Er f>at ben
ftampf gegen ben iidj in feiner $e\t mädjtig ausbreitenben
Materialismus unD Nationalismus aus f)eif3em §er3en,
flarem ©eifte unö mit einer Energie geführt, bie bie Angft
um ben Serluft roertoolliter ©üter mebr unb mer)r ins
Maßlofe fteigerte. Aber rcas fidj babei feiner unerfdjöpf»
lid) reidjen Seele entringt, ift beute nod) fo roar)r unb tief,
roie oor 3rcei ober brei Menfcljenaltern. Man fann nur
rDün)d)en, baß foId)e Sradjtftüde roie ber „Sauernfpiegel",
„Uli ber ftnedjt" ober „©elb unb ©eift" immer roieber burd)
bie §änbe roanbern unb in ©eift unb i^c^en Winkel fdjlagen
mögen.

3ürid) • (Emil(Ermatinger

Der 9lpotf)cfer im Spiegel ber fiitcrotur. Son

©eorg lirbang. Serlin 1921, 3u'tus Springer. 159 S.

©eb. M 20,-.
Wenn 3afob Surdfjarbt, oon ber Mittagshöbe feines
reichen Sebcnsroerfes rüdblidenb, es als bas erftrebens*
roertefte 3'c' *>er gorfd)ung be3eid)net, immer nur Quer=
fdjnitte burd) ein Wiffensgebiet 311 machen, fo fdjließt biefe
gorberung bei bem aufs ©roße gerid)teten Slid bes ©e=
lehrten oon felbft bas jrocitc ©ebot in fid), baß, biefer Schnitt
an einem lebcnsroid)tigcn, bie innerfte Struftur bloßlegen*
ben Sunltc gefällt roerbc. gür bic Üiteraturroiffeufdjaft
tonnen bie ftoffgeid)id)tlid)cn gorfdjungen fold) einen tief
innerftes l'eben aufaeigenbcii Cuerfcbnitt bebeuten.

'über oon bicfein Stanfcpuntt betradjtet, oerfagt bas
Sud) ©eorg Urbangs, muß es feiner flanken (Entftebung
unb lenten) und) uerfagen. Denn beroorgegangeu aus
einem in einer gad)3cilung ocröffentlid)tcn Aufjah, unb
burd) bie ßuftimmung unb förbernbe Mitarbeit ber Serufs=
genoiien ni einem Sud) erweitert, trägt bas 5ßerf ben
ctempel feiner iEut[tel)ung, bas Stanbesintereffe, au öcr
ptiin. Uiidjt nmionft fit ein l)äufig U)icberfcl)rcnbes ftri«
tcrium für bic 'Jl'ertung ber bidjierifdjen ©eftalten bas
'Jl'nrt : iimu nll;iirl) oner un!i)nipntf)ifd).

Vditr 11 r rfj t |<f)on bic jatfadjc allein, baß bas ipeitaus
iinifangreidjjtc ilapitcl bes Sudjes, „Ter "ilpotbcfcr unb
bic Hlrinftabt", burd) feinen immer nod) 311 eng ge3ogencn

9Jabmen beroeift, baß fid) bie meiften bid)terild)en SIpotljefer«
geftalten unter ben Segriff bes ftleinftäoters ober bes
Sourgeois reftlos fubfumieren laffen, ben ^tutor nadibenflid)
ftimmen muffen, ob benn bie 'älpotl)eferpfr)d)e überhaupt
fdjarf genug abgrenjbar unb oon bid)terifd)er (Eigenprägung
ift? Scheint nid)t bas negatioe, oom Serfaffer unbeachtet
gelaffene gaftum, baß ber r)ellblidenbe 9J?enfd)enbilbner
3bfen, ber ehemalige ^[potfjefergefjilfe oon ffirimftab, uidjt
eine ^Ipotrjeferfigur unter feinen bramatifd)en ©eftalten
aufroeift, nad) ber gleichen 5Rid)tung f)in3urceifen?

5lber nod) eine 3roeite Sünbe roiber ben fjeiligen ©eift
roiffenfdjaftlidjer gorfd)ung im allgemeinen unb ftoffgefd)idjt=
lidjer im befonberen, bemonftrieren uns bie Äapitelüber»
fdjriften: bas reidje, mit oiel gleiß unb Äenntnis 3ufammen=
getragene Material ift nid)t unter große, einf)eitlid)e ©e=
fidjtspunfie 3ufammengefaßt, oieImef)r roedjfelt beftänbig ber
Sebroinfcl, aus bem l)eraus bie Dichtungen betradjtet
roerben; balb fd)eint bas d)ronologifd)e Srin3ip bas ent=
fdjeibeube, um bann roieber oon bemjenigen ein3elner £id)=
tungsgattungen ober befonbercr (Eljaraftereigenfdjaften ber
gefcfjilberten 5Ipotf)efergeftaIten ober oon fo3ialen Sro-
blemen abgclöft 311 roerben. £>aburd) 3erflattert bie gülle
bes bef)anbelten Materials in einer oerroirrenben 5Reif)e
oon (Ein3elbarftellungen, um fo oerroirrenber, als aud) eine
anbere §auptflippe ftoffgefd)id)tlid)er gorfdjung nid)t oer»
ntieben roirb : ftatt ber §eroorf)ebung ber für bas geftellte
If)cma d)aralteriftifd)en 3u9e werben roeitfdjroeifige, ooll=
ftänbige ^n^oltsangaben ber X)id)tungen geboten. 3^) "ers
roeifc nur auf bie breite X>arftellung bes „^ladten Mannes"
oon Strauß ober bes brentanofdjen Märdjens „Die fünf
Söbne bes Sdjulmeifters 5\Iopfftod", roeltfjer Urbang felbft
in 311 fpät erroad)ter '(Erfenntnis bie Semerfung beifügt, baß
rjier für bie Sfi)d)oIogie bes ^Ipolljefers fo gut roie feine
Ausbeute geroonnen roerben Tonnte.

Nein, einen Cucrfdjnitf burd) bie Citeraturroiffenfdjaft
im burdl)arbtfd)en Sinn bebeutet bas Sud) Urbangs feines*
roegs; feines ©eiftes trat er feinen <F>aud) ocrfpürt.
§aIenfee = SerIin §ebroig gifdjmanu

Dcutfcf)c 2procf)fd)öpfcr. (Ein Sud) beutfdjen 2roftes.
Son (Ebuarb (Engel. £etp3ig 1919, §effe & Seder.
221 S.

Seinen brei anregenben unb roeit oerbreiteten Südjeriii
3ur (Sljrc unb Serbreitung beutfdjer Spraa^reinheit gegen
bie „SL'elfdjcr", roie '(Engel bie grembroörterfreunbe nennt,
„Sutes Deutfd)", „Sprid) Deutfd)" unb „Kntroelfdjung",
läßt '(Engel jetjt bas oben genannte 213crf folgen. Sein
cigcntlidjer i\ern ift ein „äBörterbudj beut|d)er Sprad)p
fdjöpfungen", b. I). foldjer s213örter, bic Sefmgut ober roört=
lidjc ober freie Überfctjungen aus frember Sorlage finb.
Das Seqeidjuis madjt rceber auf Sollftänbigteit nod) auf
ftreng roiffcnfd)aftlid)e ©enauigfeit in bem Sinne s2lnfprud),
baß immer bas jeroeilig erfte uad)rocislid)e Sorfommcn
angegeben roürbc. '(Es fommt bem Scrfajfcr für feine all»
gemeinen Qwt&t nur barauf an, 311 geigen, roaun ober burd)
roen ein foldjes Wort 3ucrft in ben üblidjen Spradjgcbraud)
eingeführt roorben ift. So Ijat 3. S. Campe, ber fid) in
biefer §infid)t große Serbicnftc erroorben Ijat, nitfjt alle
272 SBörter, bic oon irjm aufgenommen finb, felbft ge»
prägt, fonbern er bar öfter ältere, fo gut roie rjcrfdjollcne
Silbungcn neu belebt, unb burd) fein Scmüfjen finb fic
bann allgemein (icbräud)lid) geworben, ©oetbe ift in biefer
etwa 3000 Wörter urnfaffenben l'ifte mit 138, ber 311
Unreäjt fnft ftets nur bcfpöttcltc Sbilipp oon 3cfcn mit
137 Wummern oertreten.

Diefem lcf)rrcid)cn Scr3eid)nis gebt eine umfängliche
(Einleitung oon 127 Seiten noraus. Sie ift ganj in ber
befonnten Mtt (Engels gehalten: lebhaft, feffelnb, begeiftert,
ctujas anfprud)sooll, fclbftbemußt, berb, riidfid)tsIos, ja
grob. Sefonbcrs llar geglicbert ift fic nid)i, oiclmehr geht
manajes etroas burcheinanber, unb au Wiebcrbolungcn fehlt
es nid)t. '(Er }ier)t Iräftig gegen bic „2BeIfd)er" oom l'cber
unb begrünbet babei burd') ge[d)id)tlid)c Ausführungen bic
im Wörterbuch fur3 angegebenen Iatfad)cu. Sor allem

1143

fturäe feigen: SetteIr)eim»(!5abtllon, Srflll, Rottes, Slronftein, van Dören

1144

aber befämpft er bic tief bebauerlidje ftunbgcbung ber
berliner afifabentie ber OTiffenfdjaften oon 1918, in ber fid)
Srofeffor Sioetbe — fehr ungefdjidt — gegen bie Sprad)»
rcinbeitsbcftrebungen unb für bic Seibebaltung uiib Pflege
ber grembroörter ausfprad). UlnüJoethe läfjt nun (Engel {einen
guten i-tffen, unb er Tanjelt ihn ab roie einen Schuljungen.
Wicht mel beffer ergebt es auef» bem Srofeffor §ermann
Dicls, ber ebenfalls im Ginne 9toctr;es gegen bic Sprach»
rcinigung Stellung genommen tjatte. Das ift alles etttras
fcahnebüdjen, aber fdjliefjlich im Ickten ©ruubc innerlich
bered)tigt. Denn Ieiber treffen ja (Engels leibige Sorrotirfe
311, bafj bei feinem anbern Solle eine foldje ©leicbgültigfett
unb bis in bie gebilbetften ftreife hineinreichenbe Ser«
ftänbnislofigfeit für 9lrt unb SBefcn, für bie Schönheit,
9kinbeit unb nationale Sebeutung ber SRutterfprarbe 311
finbeu ift roie bei uns Dcutfcheu. Wöge es bem marteren
Äämpen gelingen, mit feinem immer ctroas fchroeren ©e»
fdjütj im fingen gegen biefen oölfifcben getjler allmäblid)
mit ben Sieg herzuführen.
Sreslau §. ^an^en

3m 3cicf)en oes alten üBurgtheaters. Son §elene
Settelfieim = ©abillon. SBien unb Serlin 1921,
Sßtener Siterarifche «nftalt ©. m. b. §. 246 S. SR. 20,-.
Sektes Surgtheater. Requiem für bas Öfterretcbertum.
Son Osroalb Srüll. fletp3ig»9J3ten=3ürid) 1920, 3lf=
Serlag. 107 S. SR 7,—.
So oerfdjieben in allem anbern, in einem fommen
biefe beiben Südjer boef) überein: in leiocnfdjaftliidjer, faft
abgötttfeher Siebe 3U bem literarifdjen unb ehemals aud)
gefellfchaftlicben, ja fulturellen Saliabium biefer Stabt, —
in einer Siebe, bie bei bem berantoachfenben ©efdjledjt halb
in romanti)dje Sehnfucbt übergeben Dürfte, ba bie beiben
rceilanb §oftf>eater (fie fönnen freilich nichts bafür) irjrem
eigentlictjert angeftammten unb berufenen Subliftim fd)on
naf>e3U unsugänglid) gcroorben finb. 3Iuf ben Zon roman»
tifd)er Sehnfucbt ift übrigens bas an erfter Stelle genannte
Sud) fcfjon gan3 unb gar geftimmt; bie Serfafferin f>at nidjt
nur bie ©lanjjeit bes ^nftituts, i,Tt „alten §aufe", bie
Sedniger», Stetiger» ainb '2Id)t3igeriar>re als ftinb, 3ung»
frau unb junge grau miterlebt unb mitgenoffen, fonbem
aud) als lodjter eines berühmten ftünftlerpaares beffen
ÄoIIegen unb Kolleginnen nod) gan3 anbers fennengelernt
als blofj 00m 3ufQ)auerraum aus. Unb fo roeifj fie benn
in gemütlichem Slauberton oiel unb Dielerlei ju er3äf>Ieit
oon ben geliebten (Eltern, oon ihrer Satin §ai3inger, oon
Schöne, Sonnentbeil, Startmann, Kröftel unb oon anberen
©röfjen jener !^dt, mögen fie aud) mit bem alten Surg»
tbeater nur Iofe ober gar nicht 3ufammenhängen. Uner»
fefjöpflid) quellen bie (Erinnerungen, unb baneben fann fie in
ben Scbatj an3ier)enber Srieffdjaften greifen; bafj, roo fo
oiel ^Perfönlicrjes unb Serfönlirbftes mitfdjroingt, aud) bann
unb roann eine barmlofe ober nidjtsfagenbe Ülnefbote laut
roirb, barf man einem liebensroürbigen §eroenfuItus fchon
3ugutc halten, barf aud) nid)t oerlangen, bafj ifjre ©eftdjts»
roinfel bie unfrigen feien. Den fiiteraturfreunb roerben bie
SRitteilungen über Setti) SQolt unb SBilfjelmine oon frjillcm,
bann über Utbolf ©Iafjbrenner, beffen grau 3erltne ©abtl»
Ions £ebrerin im Sdjaufpielbaus roar, feffeln; audj roas
bie Serfafferin über ben jungen §ugo ÜBolf, ber in ihrem
(Elternbaufc oertefjrte, 3U beridjten roeife, ift roertooll.

9?on allen ben Scannern unb grauen, bie „im 3e'tr)en
bes alten 33urgtr)eaters" an uns oorübergleiten, lebt nie»
manb mel>r, unb ben jüngeren 3e'I9enone,t ma9 bort, roo
grau 23etteIr)eim'©abilfon bie Äunft iF;res Saters ober
§artmanns ober ber §aijinger fdjilbert, fo sumute fein,
roie ber 2od)ter bes $r)otograpr/en (Egbal, als biefer ifyr
bas 9Wenu eines ©aftmaljls mitbradjte unb if)r befdjreiben
rocllte, roie if)m bie Speifen gefdjmedt blatten, ^n Srülls
Sud) bagegen ift (mit einer eitrigen ?tusnar;me) alles nod)
lebenbig, 3um jcil jung, ja blutjung: faft bas gan^e Ser»
fonal bes Surgtf)eaters oon beute tritt auf, §err für Sjerr,
üame für Dame roirb cfjarafterifiert, überall g!eid)fam bie
d)emifd)e gormel ber (Ein3etperfon gefud)t, unb roas ber

^lutor mit begreif lieber greube gefunben t)at, gleit!) in bic
Kapitelübcrfd)riften geftedt. sJlls 3U111 Krempel „Otto
2ref3lcr ber 3J?ime an fid)", „Demoifelle SUarbcrg", „SWar
Xieoricnt ber le^te 9?itter" u. bgl. m. €r lehnt es aus«
briidlid) ab, sH?erturtei[e 311 fällen. 5Iudj langatmige Se»
fd)reibungcn biefer ober jener 9?olle finb feine toadje nidjt;
oielmebr (um mit ihm 3U reben) "ätnfebauung unb giiierung
bes Serfönlicbfeitsbilbes. (Ein febönes, roeil fernes 3'el>
nur glaube ber temperamentoolle ?Iutor nidjt, baft er es
als erfter aufgehellt babe; noeb minber, baf? feine allju
bereuet geiftreidjen Sfijjen, beren übema legten (Ertbes
eigentlich ebenfo oft unb ebenfo roobl ber 'Jlutor felbft ift,
roie „I>ame 2ßitt", „Saftor Sauifen" unb bie anbern,
jenes 3'e' anbers als 3ufällig erreichen.

2Bien Robert g. ^Trnofb

Spenser's Defense of Lord Grey. By H. S V.

Jones. (University of Illinois Studies in Language

and Literature V, 3.) 1919. 75 S. $ 1 — .
Sohn Sonne ols 2)i<ftter. Gin Seitrag sur ftennlnis

ber englifeben iRenaiffance. Son ^Philipp 9lronftein.

§alle a. b. S. 1920, 9JJai 5Riemener. 101 S. SR. 12,—.
The Poetry of John Dryden. By Mark van Dören.

New York, 1920, Harcourt Brace and Howe. 361 S.
9?enaiffance, Sarod unb ^laffijismus in englifdjer Ullis»
preiguug — bas jeitlicfj 9läd)fte ftebt uns am fernfteu.
Dri)ben ^at bei uns nie eine grofte 9?oIIe gefpielt, unb
oau Dörens Sud) fagt uns roarum. Seine ©eroalt be=
ru^t auf feiner Spradjmeifterfchaft, bie if)u befäljigte, feinen
Hiafjen, oor allem bem gereimten günfljeber, gaii3 unge»
ahnte, nie roieber übertroffene 9Birf ltngeit ab3iigeroinneni.
So läfet ber Ulmeritauer ben Dramatifer unb 5Uitifer
Drt)beu beifeite; roorauf es ihm antoinntt, ift, i^u 31111 riet) ft
als einen Söieifter ber Sersjourualiftif, fobanu auf allen
©ebieten, bie if)m nach feiner Einlage offen ftanben, als
unbefchränfteu §crru ber bid)terifchen Ulusbrudsmittel feiner
3eit 311 3eigeu. (Er feniit feine Schroäd)eu unb toeift fie auf;
aber nad) ?lb3iig alles Sergäuglicheu bleibt ein beroäljrter
5\ünftler übrig, einer, ber es oerftaub, bie ^oefie 311 Toni»
manbiereu. gür uns roirb es am an3iehcubftcn fein, in
biefer auf ausgebreiteter Kenntnis, genauerer Durd)arbei=
tung ber englifdjeu flaf^iftifcben Siteratur berittjenbeii Arbeit
au ben reieblid) bargeboteneit Seifpieleu unb ©egeubeifpielen
51t ftubieren, roas in biefen Serfen ben Ulngelfarhfen als
rbntljmifd) gelungen ober oerfeljlt erfdjeint.

Der Sertreter ber 9?eiiaiffance erfrfieilit in ber ifjm ge»
roibmeteu 2lbfjaubluug oon 30lies 'tidjt fo fehr als
Dichter, fonbem als ^ßolitifer. Spenfer roar ber Sefretär
fiorb ©rerjs, bem (Elifabetfi bie Aufgabe anoertraut l)atte,
^rlanb botmäßig 311 mad)eu, unb bie unbaulbare 9?oIle fjat
beiben febarfe Eingriffe eingetragen, Spenfer im befouberen
ben Sorrourf, ben eigenen 3^cnle11 ©eredjtigfeit unb
JRilbe, rote er fie als Didvter oerherrlidjte, ungetreu geroorben
311 fein. Das (Ergebnis ber Ituterfucfjuug ift, mau möchte
beinahe fageu aftuell. Spenfer fid) felbft ungetreu? 9(icT)t
bod)! 9JJan mufj feine 3°eale nur richtig oerftehen. (Er
prebigte Sütilbe unb Dulbfamfeit, unb er übte beibe —
Theorie unb <praiis roareit aber oon oornfiereiu gebunben
au bie felbftoerftänblidjeu Sorausfeljuugeu bes Staats»
intereffes unb ber 2ßal)rung ber Souoertiiiitätsiedjte oon
'(Englanbs §errfd)eriu. Der 9tad)roeis, baf3 Spenfer fid) in
tolllommenem (Einllang mit ber poIiti)d)en fiebere franjöfi»
fcher §ugeuotteuführer uub auberer Sertreter aufgellärter
Staatsraifou befaub, ift gelungen; wenn er alfo eine per»
fönliebe ^Rechtfertigung braucht, fo ift fie erbracht, iooffeutlitb
jet)en bie %xm noch nachträglich ein, baf} ihr 3Biberftanb
gegen bas, roas nun einmal ihnen als grembfjerrfdjaft er»
febien, fid) burchaus nicht oertritg mit ber Sidjerheit uub
5Rad)t3ufunft bes englifeben Staates.

'(Einen Seitrag 3ur Kenntnis ber englifeben Wenaiffauce
nennt ?lronftein feine ausgejcicljnete Siograpfjie 3Dl)"
Donnes — mir fdjeint fein §elb bie XRerfmale eines aus»
geprägten Sarodmenfd)en 311 jeigen. '(Eine burd) innere Ulnr»
läge unb äußeres Sdjidfal glcid) an3iehenbe Sperfön liebfeit,

1145

RuT$e Silagen: Spider, CEIficr, Kühn, SBacntfg

1146

eine fauftifdjc Statur, bie Ieibenftbaftlid) ftrebenb unb irrenb
3111- Klarheit unb Sclbftjucht gelangte, ein Sdjriftfteüer,
ber tief in ben Anfdjauungen unb ©eroofjn^eiteu feinet
3eit ftedtc unb manage uns rcunberüd) febeineube Wege roan»
belte unb bod) allemal aud) fraufefte Stoffe mit ber ©eroaü
feiner s}krfönlid)feit burdjbrang. Wie ent3ief)t fid) bas
Wefen fo oicler feiner 3eügenoffen, cor allem bes größten
unter ihnen, Sbatefpeares, unfern Süden — Donne roar
ein Selbftcntfjüller, einer, bem Didjten Seidjten mar, unb als
3eugniffc eines gan$ eigenen, feiner Sefonberbeü beunißteiti
Bebens fprcdjen feine Dichtungen 311 uns. Wir erhalten bie
"Biographie bes lncrfojürbigen SJcannes, eine nadj Didjtungs»
arten gegliebertc Analnfe feiner Werfe; 3ufammenfaffenb
rcerben bann feine Kunftmittel unb itjre Anroembung be»
fprodjen — 3U aünfdjen roäre bei ber llnbetanuttjeit bes
Dichters in Deutfdjlanb, bafe, es möglich geroefen roäre, 311=
fammenpngenbe groben (ftatt ein3elner Srudjftüde) aus
feinen ©cbicfjten 311 geben. ^d) meine, babei roäre aud) bie
Stiloertcanbtfdjaft mit beutfd)er Sarodbid)tung fjenior»;
getreten ; bei unfern langsameren (Entrcidlung müßte
man Doitues bidjterifdje Serrcanbte in ben Greifen 3if>3en»
borfs unb ber £ohcnftein».§offmannsrcaIbau fudjen — roie
ftarf erinnert fdjon feine Sers» unb 9teimtcd)iiif, feine be»
fonbere Silberfpradje an ihre Art. Unb mit bloßem Adjfel»
3uden an ihnen unb ihrer Kunft Dorbeijugefjen, rote es bie
£iteraturgefdjid)te lange genug getan f)at, baju haben roir
beute, ba unfere Dichtung nad) neuem, unerhörtem Ausbrud
ringt, fcljr menig Anlaß.
Serif 11 = £id)tenberg Gilbert fiubroig

Srubten 3U ipenri SBarbuffe. Son fieo Sptßer.
Sonn 1920, ftriebrid) ©oben. 96 S. 2W. 8,-.
Der bonner 9?omanift t)at mit biefer Schrift einen roert»
Collen Beitrag 3ur ©rfenntnis bes barbuffefdjen ©eiftes ge»
liefert, bem nur ein 3ufammenfaffenbes Sd)tußfapitel fehlt,
bas bie (Einglieberung oon £>enri Barbuffe in bas ©eiftes»
leben granfreiebs prä^ifieren müßte. 9Jcan rcunbert fid), baß
ber Serfaffer nicht felbft bas Sebürfnis nadj einer „conclu-
sion'1 empfanb. Den brei Stubien „(Eintjeit unb ©ntroid»
hing im Schaffen §cnri Barbuffes", „©loffen ju ,Le Feu'"
unb ,,Bfi)d)oanaInfe bes barbuffefdjen Stils" hätte um fo
meljr ein Sdjlttßfapüel angefügt rcerben muffen, als in allen
brei Abfdmittcn ein Heil ber ©tbif oon Barbuffe unter bie
l'itpc genommen, ein einfeitiger ©cfidjtspuntt ftreng unb
metbobifd) b li rd) geführt morben ift. ©inen befonberen Starb»
brucl legt ber Serfaffer offenbar auf bas brüte Kapitel.
Wenn Spißer felbft oon feiner Unterfudjung als oon einer
,, Beiitaüfierung bes Stiles in ben Romanen oon Barbuffe"
ipridjt, fo fd)eint er mir barin 311 reeit 311 gehen. (Er mißt
meines ©radjtens bem SUorte ,. chair" in ben Sdjriften eines
Singeinen eine 01(311 große Sebeiitung bei. ©s gibt in ber
fran^öfifdjen Vitcrntur faum ein üiebesgebidjt, in bem bas
Wort chair nicht oorfommt; ja jeber Meine ober große
Zrbriftiteller operiert mit biefetn Wort rcie ber beutfd)e
2d)riftftcller mit ben Worten Körper ober fieib. ©erabe fo
nie biefeu bcutfdjen Worten eine £ransparcii3 gegeben
u. erben fann, gerabe fo, roie roir biefe Worte oergeiftigen
unb ocrgöttlidicii, fo tun es graii3ofeti mit bem Worte chair.
La chair mit gleifd) 311 überießen, ift nad) meinem Sprad)»
gefühl falfd). Aber abgefef)eu baoon, baß Spißer bem
Worte chair in Barbuffes Werfen eine 311 große Scbeutung
beimißt, ift feine Stubie über bie (Erhöhung bes Wortes
chair rteniget unter bem ©efidjtspiiutt Barbuffes als gan3
allgemein oom fpradjaiffenfdjaftlidjeu Stnnbpuuft aus ein
rmtooller Beitrag, ber, über ben Mahnten eines Dichters
hinaus gefaßt, nod) an Bebeutung gewonnen haben tuürbe.
ojrffcCffl Hnterfud)iingen über ben Stil oon Barbuffe finb
in ihrer einbringlidjen Kraft bemcrrensu;ert unb anregenb.
T r.nienMi <rt üt bas eritc Stapitcl, in bem er bie (Einheit
in ber tftitu idlung im Schaffen bes groniofen aufzeigt. §ier
aber oerniifff id) eine llberlegenhcit. (Es wirb aud) üeo
Spitjcr iiidjl unbelnniil [ein, baß alle biejenigen ^raii3ofen,
bie heute unter 'f>ibes Rührung einein neuen .Stlaffiiismus
3uftrebfii, Barbujfe (fou-ic *JJiaiipafiont unb Jola) als

Sdjriftfteller ablehnen. Spißer hätte fagen foüen, aus
u;eld)en ©rünben bas gefdneht. 3^ füi)Ic mid) nicht berufen,
bas hier nad)3uf)oIen; aber gerabe bas hatte in bem fehlen»
ben Sd)Iußtapitel gefdjehen müffen; 3umal er bie meiften
©rünbc bafür fdjon angebeutet j)at. Daburd) hätte fid) am
(Enbe ber 3af)lreid)en ©iti3elunterfud)ungen bie Iiterarifd)e ©e»
ftaü bes Dichters nod) runbplaftifdjer herausgehoben. Deffen»
ungeadjtet ift biefe Heine Schrift bas ©rünbüdjite unb Wert»
Dollfte, teas bisher über §enri Barbuffe gefd)rieben roor»
ben ift.

Berlin Otto ffirautoff

23erfct)iebenes

ORenf^en in Sclbftjcugniffen unb jeitgenöffiferjen
Seric^ten. 1. grettjert oom Stein. 5Don öanns iDiartin
(Elfter. 470 S. 2. Napoleon, »on 3oad)tm Kühn,
»erlin, Ullftein & ©o. 430 S. ©eb. je 20,—.
Beibe Bänbe ergän3en einanber in merfreürbiger Weife.
(Einer Biographie 23onapartes roirb man immer gern be»
gegnen. Sein £eben ift fo ein3ig unb fein Wirten fo Diel»
feitig, baß fid) ohne Äünftelei ftets neue Stanbbilber baraut
formen laffen. llnb fteljt ein Könner bahinter roie 3oaa)im
Kühn, einer ber begabteften ber jüngeren Kräfte, bie bas
2lusrüärtige 3lmt fornmiffarifd) halb hie, balb ba befd)äftigt,
bann barf man fid) non cornherein barauf oerlaffen, nid)t
gelangroeiü, fonbern bereidjert 3U roerben. Die Ienben3
feiner Slrbeit gipfelt barin, feinen Reiben nidjt als Korfen,
fonbern als „Cateiner" unb (roie bas im Kriege roieber
auffam) als geroaltigften ©egner ©roßbritanniens uerfteheu
311 lehren. 3n °em §aß, roomit fur3fid)tige Deutfdje ihn
bebadjt haben, ftedt nad) Kühn alfo eine geroiffe iragü.
Der 9cationalgebanfe hat ben (Europäer erfdjlagen. —
Dem gleichen 3eüalter gehört Napoleons großer ©egner
Stein an. 3&n roül §>. Tl. (Elfter oolfstümlid) machen, ©ine
überaus fdjroere Aufgabe. Denn einftroeilen gehört bas
üornehmfte Stüd im öffentüdjeu Wirten Steins 3U ben
fpröbeften teilen ber beutfd)en ©efd)id)te: an ber Sdjil»
berung einer Staatsnerroaltung unb ihrer Reform fönneil
fid) roohl nur roenige begeiftern. Hm fo höher ftelle icf)
Elftere fieiftung. Selber feinem §elben nicht fühl, fonbern
coli tiefften Berftänbniffes gegenüberftehenb, roeiß er aud)
ben mifetrauifdj 3ögernben Sefer mit fortreißen. £s roäre
roirtlid) fdjön, toenn ber eblc 9Jaffauer, ber fein Beftes bem
niebergebrodjenen preußifd)en Staate gegeben hat, ber (Er»
3ichcr unferes Boltes roürbe 3ur Ausführung bes burd)
Bismards fleinbeutfdje Sd)öpfung unterbrodjenen, burd)
ihren Untergang aber roieber freigeroorbenen großbeutfd)eu
©ebanfens. Wir ferjeint, baß unfere S11111"^ ,ne^r tlie
uou ©Iftcr als bie non Kühn geroiefene 9üdjtung roeift.
© r u n c ro a l b = B c r I i u § a n s g. § e l m 0 1 1

S^riften ber 2)eut?t^en (5e?e»f^oft für «politil an
ber Unioerfitöt $oUc=aDittenberfl. 3m Auftrage
ber ©efeIlfd)oft hrs9- »on ^ßrofeffor Dr. §einrid)
Waentig. §eft 1: Die großen Sfaüoluttonen als
©nlroidlungscrfcheinungen im £eben ber 33öl!er. Sonn
unb 2eip3ig 1920, Kurt Schocher. XIX, 125 S.
9J?. 11,—.

3roed ber oorlicgenbeu Auffaßreihe ift es, bas Bor»
urteil 311 jerftören, als' ob SReöolutionen politifdje Berbredjcu
feien, bie bei einigem guten Willen hätten oernüeben roerben
tonnen; bie SflufantD'enbung auf bas beutfd)e 9looember=
eretgnts oon 1918 bleibt bem 8efer überlaffen. Unter
tiefem ©cfichlspunft bchanbeü «üb. §übner bie cnglifdje
1'icoolution oon 1649, Ab. $>afeiuIcoer bie fran3öfifd)c von
1789, ^riß Wartung bie teutfehe oon 1848, §. Waentig
bie japanifd)e oon 1868 (mufterhaft befonbers Seite 85 f.)
unb Karl Stnebliit bie ruffifdjen 0011 1905 unb 1917. s.U(it
ben fünf Borträgen hat fid) bie am 16. 9J?ai 1919 oon
ft. Waentig 311 SSalle ins teben gerufene „Deutfdje ©efell«
fdjaft für "Holitil" ©übe 1919 311111 erfteuiual an weitere
Krcife geroanbt, um bem Saß 00111 juteidjenbeit ©runb aud)
in ber' Welt ber fo3ia!en 9Jiaffeuerfd)eiuiiugen bie rechts

1147

Ruxie SInjetgen: SDiocrder, Äafer, Defterreid), S3oIfelt

1148

beftiittene ©eltung p ocrfdjaffcn. 3m üb-rigcn ftebt jene
©efellfchaft außerhalb ber Parteien, toic bie üDigcFicf teten,
mit mehreren Setjfefjlern behafteten Sdtjungeii bartun. toie
(Dill bie Stubenteil ,511 Spolitifern uub gefdjulteu Debatten!
e^iebeii, ein SBetföumnis bei SBotfriegsjeit, bie '•politi*
fierung bes beutfdjeu 2»olfcs, ju ihrem leite nadjh/olen. —
© r u n e ro a I b = 23 e r l i 11 § a n 6 g. § e I in 0 1 1

töom Äoifcr^ccr 5tir Weictye'aieljr. Ein 23eitrag 3m

©efd)td)te ber beutfeben ÜReoolution. 23cm 931a er der.

fieipä'g 1921, ft. g 5*oet)Ier. VII, 382 S. unb 10 2In=

lagen. ©eb. 9J?. 30,—.
2Infang gebruar ging burd) bie 23Iättcr bie 9!ad)rid)t,
in SJiagbcburg fei ber Aommuuift 2Ilb. 23ater oerrjaftet
roerben. 23ei ber Errcähnung biefes 9tatuens fommt einem
bie bunflc Erinnerung : ber SJiann mufj bod) fchon einmal
eine traurige sJioIIc gefpielt haben — aber mann? 2Bo
über ihn bas finben? Sffiit 23erliuer fenneu 3roar bie 9iad);
rochen ber iReooIution oom 9iooember 1918 3iemlid) genau,
forocit rcic jie fid) eben in 23 erlitt ereignet haben. Doch
roenn auf irgenbeinem ©ebiete, fo ift gerabe hier 23erlin
nicht Deutfdjlanb. 3n c'efe ftaffenbe 23refd)e fpringt ©eneral
ÜUiaerder mit feinem gan3 famofen 23ud), bas urfunblidj
treu (roenn aud) felbftoeritänblid) Dom ftramm folbatifdjeu
©efiebtspunft aus) bie pracbtoolleu £eiftungen bes grei=
ruilligen £anbjägerforps oon feiner 2fufftelluiig unterm
14. De3embcr 1918 bis 311m 1. 9foDember 1919, roo es 3ur
9ieid)saieb,rbrigabe XVI umgeftaltet roarb, berebt fd)ilbert.__
SBenu . id) biefem gati3 rinentbehrlicheu Seitrag 3ur ©e=
[ebiebte ber beutfeben 9(eoolutiou ein SJiotto oorfetjeu follte,
fo tonnte es nur lauten : 9Ji ä n 11 e r , n i d) t 2Jc a fj, 11 a t) m e 11 !
(in beroufeter Umfehr bes fchon im ad)t3ebnten 3ohrhuubert
betämpften, lahmen britifdjett Scblagroorts „Measures, not
men"). Dafe fid) gerabe besroegeu ©eneral SJJaerder nodj
beute bes ^ollgerüttclteu §affes aller Spartafifteu unfeligen
2Ingebenfens erfreut, nimmt einen nidjt rouuber, roenu man
bie fcfjlagfertigen 2ateu biefes ehernen Sücanues an fid)
Dorüber3ieb,en Iäfjt.

©ruticroalb = 23erIin §ans g. §elmolt

2)as fpäte SKittcIoItct. 23on Ruit ftafer. (2Belt=
gefd)id)te in gemeinDerftänblicher Darfteilung. 3n 23er=
binbung mit ©. 23ourgin, E. Eiccotti u. a. l)rsg.
oon fiubo SJioritj §arlmann. günfter 23anb.) ©otf)a
1921, griebr. SInbr. Gerthes 21.=©. VI, 278 S. 9«. 24,—.
Unter ben rcenigen ©efebiebtichreibern beutfdjer 3un9ei
bie, bem Spe3ialiftenbrang unb =3roang entrinnenb, größere
©ebiete 3U bcfjanbeln fid) unterfangen, ohne besfyalb gleicf)
bem 2tusf)änge)d)ilb ,, Dilettanten" 3U oerfallen, mar .Üafer
fidjerlid) einer ber befätjigtften. 3f)n für tas fpätere 9JlitteIaIter
gerconnen 311 baben, bebeutete für §artmann als Heraus-
geber oon oornt}erein eine roertnolle Srrungenfdjaft. ftafer
{jat fid) aber aud) bem Programm unb 9?ab,men bes ©efamt'
unternefjmens mufterfiaft eingefügt. £>ie Staffen, bie ©e»
fellfdjaft, bic 2Eirtfd)aft, bas innere 2Berben behauptet bei
ib,m entfdjieben ben 23orrang oor ber Staatsaftion alten
Stils. 9Jcit ber 23eb,errfd)iing bes Stoffes oerbinbet fid)
augerbem eine bei uns Deutfd)en nid)t fjäufig an3utreffenbe
rcotjltuenbe 23eb,errfd)ung ber gorm. Das ift fein lang-
rot'iliges lüieberfäueu müfjfam abgequälter §iftorien, fon»
bern ein fouoeränes, temperamentoolles Vermitteln fein
ausgcrr.äf)Iter §auptfad)en. 'Ein erlefener ©enufe. gür ge=
legentlidjes 91ad)fd)Iagen, bas jetjt nodj red)t 3eitraubenb ift,
roirb ein ben fjellmannfdjeu unb ben faferfd)en 23eitrag ge=
meinfant berücfficfjtigenbes 9iegifter, bas bemnäd))t ausge=
geben roerbeu folt, unentbef/rlid) fein.
©runeroalb = 23erlin §ans g. §eImo(t

Der Cffultismuö im mobernen 2üeUbi!i>. 23on
I.ft.Oefterreid). Dresbenl921, Sibrjllenoerlag. 174S.
9». 9 ,-. (13,-).

Das Programm, bas fia) ber junge SibijIIenoertag 3U
Dresben mit oietem SJlut unb ©ef^mad 3ured)t gelegt f)at,

ift in biefen Ijarten 3citlä«ften, ba Spcfulation mandjeu
2'crleger auf fd)iefe 23alj>n bradjte, fefjr bemerfensajert.
SBielleidjt fogar 31t umfangreid), 31t roeitläufig. 2Biffen=
fdjaft un'o fd)bnc Literatur in fo reeit abgeftedtc ©reujeu
311 bringen, ift ein Unternehmen, bas rndji nur innerer
Starte, gereiften 2Ciffens unb fieberen 23lides bebarf,
fonbern aud) oieler ©elbmittel. Woi^entratiou, 23efd)ränfung
märe in mandjer §infid)t beffer. (Sooiel id) höre, roilt fid)
ber 23erlag aud) einer roeifen Sinfd)ränfuug unter3ieb,en).
2lbcr bafj er im 23erfolg biefer 0Täne ein 23ud) Oefterreidjs,
,,bet Oftultismus im moternen SBeltbilb", t;erausbrad)te, ift
3toar feine grofje %at, feine epodjale £eiftung, aber im
Ioburoabof)u ber fritifdjen fpiritiftifd)-offuItiitifd)en fiite»
ratur ein 23erbienft. Die 93knfd)t>eit ijt bungrig uad)
güllung. 9iüd)terne SCiffenfdjaft, Nationalismus bringt
if)r nad) bem rafenben lempo bes 9iieberganges feine
Srlöfung. 3l'9enotD'0 if1 cas ©ebeimnisuolle, bas 9?eid)
bes Überfinnlid)en, bie 2CeIt auberer Dimenfionen ben
9JIenfd)en gegenüber, bie rjolt 23ereitfd)aft fid) bem Unge=
ruöbnlidjen, Überjinnlicben Eingeben. Dafj babei oiel Unfug
com Spefulantentum getrieben roirb, ift eine betriibtidje
Erfdjeinung unb gerate besfjalb ift bas 23ud) Oefterreid)s 311
begrüben, ber es unternimmt, bie ein3elnen ^tobleme unb
■ij3ro3effe fritifd)=ffeptifd) 3U beleud)ten. 3n ein3elnen Äa=
piteln befdjreibt er 93f)änomene roie §efene Smitb, ©ufapia
s^aIIabino unb bie 9J(ateriaIifationspxo3effe, um am Sdjluffe
eine bead)tensroerte gorberung auf3uftellen : Die gor»
fcfjungen auf biefem ©ebiet, bie nod) oiel einroaubsfreierer
'J(ad)prüfung bebürfen als bisher, mit allen .Hräften, be=
fonbers aber mit ©elb 3U unterftütjen.

©in roenig materiell, aber notroenbig.

23erlin ©uibo Ä. 23 raub

25os öfttjctifcfjc Scroufjtfcin. ^rin^ipienfragen ber
2lftbeiif. 23on ^ofjannes 23 ol feit. ÜJJüncben 1920,
(£. §. 23edfd)e 23erlagsbuchfjanblung Osfar 23ed. 228 S.
9JI. 28,—.

3n einbringenber Unterfudjung rollt ber 23erfaffer einige
Probleme auf, bereit 23eh,aublung in feinem mebrbänbigeu
„Sijftem ber Siftfjetif" i|m nicht g C1113 mcf)r 311 genügen
fcheint. 3m 95iittelpunft fteht bas Problem ber „l£iu =
fühlung", bas allerbings ein boppeltes ©efid)t 3eigt,
einmal ein bem ©egenftanbc 3ugeroanbtes, ein anberes f)iu=
fidjtlid) bes barinftedenben 34erlebnif|cs. 23oIfeIt uuterfd}»i=
bei junädjft bei ben gegen ftänbltchen ©efül;len: 2lus=
fchaltung bes %<S), ihr „93iitgefehenroerbeu", bie 9Jtiterregt=
r>eit bes Subjefts. Daneben gibt er bie Üatfadje fub =
feftio betonter ©e fühle uub tie p e r f ö n l i d)---
juftän blichen Erregungen 3u, bie eine nur fdjjier
unterfcheibbare Einheit miteinanber eingehen. 21m Eilt»
füljlungsDorgang felbft f)ebt 23oIfelt bie SJcitroirfung ber
Dispofitionen unb ber unberoufjten ttharaftere roie bas
©efühlsfd)öpferifd)e heroor. ©egen rnandje neuere 2lutoten
roirb betont, bafj es fid) nicht um blo^e 2lffo3iatiou, fonbern
„Einfd)mcl3ung" haioelt. ^5nteref ^citit ift befonbers bie 23e=
hanblung ber grage, roie es gefdjiebt, baß, unter ben nn=
3ähligen ©efühlsbispofitionen gerabe biejenigeu l;erausge='
hoben roerben, bie 311 bem jeroeilig iBarjrgenommeneu,
ftimmen. 23oIfeIt unterfd)eibet babei mehrere 2Bege: 1. bie
corftellungsprobuftioe 23erbiubungsroeife, 2. bie motovifche
23erbinbungsroeife, 3. bie fpracblidje 23erbinbuugsroeife, 4. bie
unmittelbare 23erbinbungsroeife, roo bie einjufcfjTueläciibeu
©efühlc unmittelbar burd) bie ©eficbtsrDahrueb'mung er»
roedt roerben. — Set)r roertooll fcheint mir auch, roas 23olfelt
über ben Urfprung ber Einfühlung 3U fagen roeife. Die
Urfprünglidjfeit ber ©eroifjbeit vom Du roirb mau ihm
unbebingt 3ugcbcn muffen. 2Iud) bie 23egriffe ber 3"11!'011
unb ber äfthetifchen 2Birflid)feit rüden in gaii3 neue 23e=
leudjtung. Ein Schtufeabfcbnitt behanbelt bie 9[)cit=2ßa^r=
nehmung unb bie 9)bantafie im äfthetifchen 23etracbten. —
2Ules in allem, eine roertoolle, umfid)tige 2frbcit, bie 311111
23eften gehört, roas über bas überaus fchroierige Ein-
füblungsproblem bisfier gefd)ricben ift, roenn aud) bie frag-

1149

RüTtf feigen: SBricgcr, Hu §ung=9Jiing — 9?adjrid)ten

1150

los beftcf)cnben unb fefjr mistigen inb io ibiicITen Ber«
)djiebenf)citen babei ju wenig beamtet [inb.
$alenfce J?id)arb 9J! ü 1 1 e r = g t e i e nf e Is

Theo bor 3>ofemann. (Ein ?lltmcifter berliner SUalerci.
Bon fiottjar Brieger. Wü einem Hatalog ber gia=
pr)ifd)en SBerfe bes Hünftlers oon Hati £>obreder.
9J(ünd)en, DeIphjn=BerIag. 180 S.
Der Berfaffer biefes reijenb ausgerotteten fleineu
Budjes tut fef;r red)t baran, roas er fchreibt, Dörfer ja
nicht etroa oon bem ©efidjtspunft aus abjufdjätjen, als
fei Sofcmann nicfjts anberes als eine im altberliner SCTiilieu
erroaebfene Süieberbolung Spitjtoegs. $lbgefet)en baoon, baß
bie Berfcbicbenartigfeit ber Betätigungen hier bes Seid)*
ners, bei Spitjroeg bes SJJalers ausbrüdlid) betont roirb,
bürfte aud) bas Naturell ber beiben, manchmal auf ©e»
mälben fid) überrafcfjettb äfjnelnben Hünftler nad) irjren cor»
bilblidjen 3ntercHe'1 a'IJu oerfebiebeu fein, um eine ^aral»
lele ju oerantroorten. Den 'Jiadjbrud auf §ofemanus
gretphiiebe 'Arbeiten gelegt ju haben, obrooh/I biefer baburd)
in S5(en3els Statten geriidt unb in feinen Broportioueu
befd)räntt roirb, ift bafjer Briegers fritifcher Gcrfenutnis ju
banfen, bie nunmehr ben hoppelten Borteil ergreifen tonnte,
§ofemanns Eigenart rjerausjufjebett nnb fie in bübfcbeu
'jjiilieufchilbctungeu ifjres befdjeibeneu 2I3irtungsfreifes ju
ücrlebenbigen. Diefe Slbjidjt ift ausgejeid)uet gelungen, unb
io lieft ficrj bas nad) allen Slufotberuugeu ber Huuftro'iffeu=
fdjaft befjanbelte Buch an manchen Stellen rote eine empfiub»
fame tleinc 9tooeIIe aus ber Siebermeierjeit. Hommt uod)
I)in3u, bafj 3ablreid)e ftrotioiteit beu geroedteu ©e=
fd)mad auf bas ftärffte anregen unb erfreuen. Hub uod)
ein roeiterer ©ebanfe roirb fid) äußern, itadjbem mir biefes
befdjeibenc, aber fefjr innerliche Dafein an uns haben oorbei=
gleiten laffen : ift es nicfjt uufer gutes 'Jiecht, ben oorjüg»
lidjeu ©rapbifern unferer beutfdjeu 'üomantif, an bie fid),
[einem geijtigeit ©efmlt nad) nicfjt minber beteiligt als etroa
'JJJoritj oon Schroinb, §ofemann anfdjließt, enblid) in unferen
Hupferftid)fammlungeu bie ihnen gebübreubc Bcadjtuug aus=
äubitteu, felbft roenu mir nirf) t fo anipnidjsooll fein toollen,
fie mit beu 3eid)neni ocs t£f)ariooci ju Dergleichen, benen
fie an tempcramentooller ©rfinbungsgabe nidjt nad)»
fteben, roie bas Beifpiel §ofemanns in biefer feinem Sin»
benten gertibmeten fd)önen iUioitograprjic beutlid) jeigt.
Starnberg $ et mann Hbbe = Bernat)S

Vox clamantis. Betrachtungen über ben Äiicg unb an=
beres. Bon Hu <F>ung = 9Jcing. („Öffentliches £eben"
§eft 20-24.) £eip3ig 1921, Betlag „Der neue ©etft".
106 S. 9J1. 7,50.

Beim Üefen bes Burh/es empfinbet man 5reuoc unb
Troft 3ugleid). ©s roirb 311m ©rlebnis, eine Stimme aus
bem „feinblid)en 'Muslanb" 311 frören, bie inmitten ber
Hricgsgrcuel oon ber ebeljten sJL)ienfd)lid)feit erfüllt blieb,
unb es bereitet eine große ©cnugtuung, aus bem fernen
C iteu BJorte ber ©crcdjtigfeit unb ber 'Mnerfennuug für
beutjebe '2trt ju uernefmten. 5reilid), ^u S>uug=sJJ(ing, ber
arme Do3ent in geling, ift feiner oon beu Dielen, fonbem
ein feiten bodjftebeubcr inann ton crftaunlidjem SBiffen
unb crl)ebcuber yi'at)rt;citsliebe. ©r tjattc als Jüngling
in Iciitid)lnnb ftubiert, Bisiuard oon ^Ingcfidjt 311 s2lnge*
|id)t gcfel)en unb er lief? fiel) nicht burd) bie 'otuqflut ber
iiüge beirren, bie bas bcutfdje Boll 311 ucrNcincrn, 3U oer»
leumben beftimmt roar. Xestjalb üerlünbcte er in einer
'.Hebe jut Bisinord Jyeicr im 'ilpril 1915, baf? beu Deut-
fdjen oicr lugeuben angeboren feien: (£d)tl)cit, ^flidjt'
flfiul)!. Treue unb lapferfeit. Darum geißelte ftu &uno<
'.Uii 11 1 ruc Ztantsniänner ©uropas unb Ämetifas, bie „bas
©eicti bco (Gentleman" oetgeffen unb sJiul(cn unb ©goismus
an bie er[tt stelle geriidt batten. greilid), alle Hölter unfc*
res ©rbleils crid)ienen iljm au beut ^mpcrialisinus fdjulb, ber
aus bem irregeführten '-Nationalismus Ijcrausgcuadjfen unb
WM Cuell bes uitglflds geroorben war. Was Uüunbcr,
baf) fid) Hu !r)ung-'.U(ing in feinen Wuffäljcn oom Hriege

ab unb ben eroigen 2Bat>rt>eiten eines Hönaus juroanbte,
um, aus bem 23orn tieffter 3?eltgiofrtät fd)öpfenb, ben
äJcenfdjen als frieblidjes (Ifjaratter», ©eiftes= unb ©emüts=
ibeal bie JBorte f>irt3uftellen : „Der OTeifter ift fanft, ernft,
befdjeiben, bemütig."

SBicn 5Rid;arb(£f)arma^

yiatbritbUn?

lobesnadjridjten. SJcai Ralbtd ift am 5. SRai
einunbfieb3igjäb/rig in SBien geftorben. ©r roar am
4. .3Qnu(u 1850 in Breslau geboren roorben, t>atte anfäng«
lid) %uxa ftubiert, fid) bann aber ber ^bjlofophje juge=
roanbt, roar als günfunb3trfan3igiät)riger als 9Jiufitreferent
in Breslau an bie „Sdjlefifcbe 3e'tun9" gefommen unb
nebenbei Direttionsaffiftent am fd)lefifd)en JJcufeum geroefen.
Seit 1880 fyat Halbed bauernb in SBien gelebt, an mef)'
reren 3e'IU"9en mitgearbeitet, in feiner §aupttätigfeit
aber bie Sltufiffritif bes „9ceuen SBiener Tageblattes" ge»
fübrt. 2lusfd)Iaggebcnb für it)n roar bie Betanntfdjaft mit
Braams geroorben, bem er eine groß angelegte Biographie
geroibmet hat. Dbtte 93cufifer im engeren fad)Iid)en Sinne
3U fein, 3eicfjnete er fid) burd) ein ungeroöfynlidjcs ©iufüt)»
lungsoermögen aus. s2lud) befähigte i^n bie nid)t geroötjn»
ltdje Bilbung, bie er fid) angeeignet haiie uno "on
ä}tl)ctifd)er Hultur burdjfetjt roar, auf bem ©ebiet ber 9Jiu»
fittritif effaniftifd) 3Bertooltes 3U leiften. ©r galt als einer
ber heften Bertreter bes roiener Feuilletons, ift aud) für
bas Cpernlibretto unermüblid) tätig geroefen.

SUfreb §>. g rieb ift in ber 5cad)t 3um 5. Diai fieben=
unbfü nf äigjäfjrig geftorben. ©r roar 1864 in 2Bien gebo»
ren roorbeit, tteuTtjer)niär)tig nad) Berlin gefommen, roar
anfänglid) Bud)hänbler geroefen, fjatte fid) bann aber ber
[djriftftclleriftben Bropaganba 3ugeroanbt. Huter ben Bcr=
tretern ber griebensbeftrebungen nahm er einen bemor»
ragenben 9?ang ein, roas aud) burdj Berleitjung bes sJlobel=
preifes (1911) anerfannt rourbe. 'lieben umfangreid)er pu«
bli3iftifd)er Tätigfeit oerfaßte grteb bas ,,S5anbbud) ber
griebensbeftrebungeu", „Schriften über bie Ijaager Hon»
feren3en" unb als letjtes größtes SBerf fein oicrbänbiges
„Hricgstagcbud)".

3ean 11 i c a r b ijt breiunbfiebjigjährig am 13. Diai
geftorben. St hat fiel) burd) mehrere i'nrifbänbe roie burd)
bramatifebe 'Arbeiten befannf gemalt unb eine größere
Stubic über bie ©efd)id)tc ber ©utroicllung ber Benus oon
SJcilo oeröffentlidjt.

Sßoul 5arfQ5 'ft in ben letjtcn ^tpriltagen in Buba«
peft geftorben. ©r roar ein feinfühliger 'Jiooellift unb be*
lonntet '.Komaufcbriftfteller. Wenige Tage nad) feinem Tobe
cr[d)ien fein letjtes Werf im Bud)I)anbcl, bas beu Titel
führt „El az igaszäg" (311 beutfd): ©s lebe bie 3Ual)r=
heil), ein 'Hornau aus bor uugaiifd)e-u ffimigtontenjeit. Die
Sjanblung ift in bie günfjigerjahre bes oorigen äo^ttjutt"
berts oerlegt uno erjäl>lt oon einem jungen silr3t, ber als
SJlajOI ben ungarifdjen greiheitsfampf mitmadjtc, in Wahr»
heit aber fein anbetet als Stefan Tisja ift, ben Jaffas
mit allen fehlem unb Tugenbcn ge3eid)itet f)at. Der
(Roman macht besljalb großes unb bcred)tigtcs 3Iuffer)en,
jumal befaunt ift, baß Jarfas 31t beu Betttauten Tisjas
geljörtc unb als ©rftcr baju berufen roar, beut ftarfen fon=
berbaren Ungarn, ber Xisja ol)tic 3tt)C'fc' U)ar' e'" 'uc*
rarifdjes Dcnfntal 311 feijen.

1151

Mad)rtd)ten

1152

Der Stiftungsrat bcr 5a^cttratl>=<Sttftung in
ftöln bat Cmjl oon iUoIjogcn in SWüncben, griba
fttaje in SBeimar, 9Jtai 3ungnicfel in Sertin, Wr»
tbur Silber gleit in '-Berlin (Ehrengaben im ©cfamtbc
trage oon 7500 SK. bewilligt. Weitere 1000 9JI. ©erben
3ur llntcrftütjung für in .Höln anfäffige Scöriftfteller unb
Sdjriftjtellerinnen oeruenbet.

Das aus ben Herren 3uIius t&ab, SBalter Sarion,
äBaltei oon Molo unb 9?idjurb Schott beftebenbe s^>rcis=
gerid)t ber 9Jt a x = 9Jt e fj n e r = S t i f t u n g für 33ür)nen=
bidrtung fd)reibt: (Es finb über 1000 Stüde eingereicht
u orben, bod) feins oon allen t>at unfere fämtlidjca brama--
turgi|d)en ijjcrjensttünfdje ooilfommcn erfüllt. SBit haben
uns bestjalb cntfdjliejjen müffen, ben Sreis ju teilen unb
Emil Sern bar b für fein Sd)aufpiel „9lnna Solenn",
Etnft Sittlinger für fein Sdjaufpiel „Der Sagabunb"
unb Saul ©urf für feine Jragöbie „Xfyomas 9Jtünjcr"
greife jujuertennen.

Gin neunorfer Scrlag fünbigt eine englifdje Über«
jetjung oon %alob SBoffermanns „d^riftian 2Babn=
fdjaffe" an.

©raf 9tifoIaus Sanffn, bcr neuernannte s2Iufjen=
minifter Ungarns, gilt in ben ©renjen feines $eimatlaubes
als betannter Sübnenfd)riftftcller. Seine Dramen „Die
Scmnenlegenbe" unb „Der ©rofjberr", bie in Subapeft unb
auf oiclen ungarijerjen Srooinjbübnen jum jtänbigen 9tatio=
nalrepertoire geboren, tjaben feinen 9?uf begrünbet.

3n ftöln ift eine Scbriftftellergruppe „9t b e i n I a n b"
im Slnfdjlufj an ben Sdjutjoerbanb Deutfdjer Sdjriftfteller
gegrünbet rcorben, bie nidjt nur eine Unterorganifation.
bes genannten Serbanbes fein roill, fonbern jugleid) eine
9teibe wichtiger Aufgaben auf prooinjieller ffirunblage p
löfen oerfud)en rcill. Dem porläufigen gefdjäftsfübrenben
lilusfd)uf3 geboren ftarl £ouife Seder»Strube (SRemfcheib),
^5aul Sourfeinb (ftöln), §erbert SaefebSrüggen an.

(Es ergebt ein 3Iufruf, Jeimann fiöns ein ©e»
täd)tnismal ju errichten, ©eplant ift ein gewaltiger Ded=
ftein auf oier mäd)tigen fjocI)gerid)teten ©ranitfinblingen,
auf bem in fd)lid)ten 3e'a)en oas äßort „fiöns" ju lefen
fein foll. (Ein itranj oon (Sieben joll ben Splatj umfdjliefjen,
rcilbe 9tofen unb Srombeergcbüfcb ben Stein umranten.
3urcenbungen unb s2Infragen an §ans Pfeiffer, Sä)rift=
Ieitung „9tieberfad)fen", Sremen.

Um ju betunben, „baß mir Deutfd)en trotj ber Sd)icf=
[olsnot, bie über unfer Soll" hereingebrochen ift, bie 2Bif«
fenfdjaft als hohes ©ut ber 5DZenfcf»r)'eit in alter Hiebe
roeiter pflegen unb entroideln", roirb in ber 3eit Bom 22.
bis 30. 3un' Seipjig eine Unioeifitätsroocbe
ftattbaben. Die (Einlabung ergebt ju Vorträgen oon 9Jtit=
gliebern bes atabemifdjen Sebrförpers, insbefonbere ber
natura iffenfcbaftlidjen unb geiitesgefd)id)tlid)en 9tid)tung.
Jeilncbmerfarten für Deutfdje, s21uslanbsbeutfd)e ober
Deutfcrjöfterreicber rcerben jum greife oon 20 9Jt., für
31uslänber jum greife oon 50 9Jt. in beutfdjem Rapier»
gelb ausgegeben. Anfragen finb an ©ebeimrat Srof. Dr.
g. 9tinne, £eipjig, lalftr. 38, ju rid)ten.

Der Staatsjufdpf] für bie Deutfdje 93 ü et) e r e i in
Seipjig rcurbe feitens ber färbfifdjen Regierung unter ber
SBebingung, bafj aud) bie Stabt fieipjig ibren Seitrag
err)ör)e, roie es bas 9?eidj p tun nerfprod)en bai> von
385 000 Ul. auf 500 000 95t. feftgefefct.

Das Slusfunftsbureou ber be.itfd)en 93ibttotrjefert bat
unter bem ütel „© e } a m t o er je i d) ni s ber auslänbi»
f a^ e n 3 e it 1 <b r i f t e n" ein Serjeirbnis ber oon beutfeben
Sibliotbeten nod) gehaltenen auslänbifd)en 3eitfd)riften nad)
bem Stanbe com 1. Dejember 1920 b^rausgegeben. S3on
ben insgefamt 3394 3e'Ii(br'iten geboren 22 ber *pf)ilofo=
pbie, 235 ber ©efcrjidjte, 119 ben Sprad)en unb Sitera»
turen an.

3n dtjemnitj ift eine ©efellfd)aft ber 23üd)er =
freunbe gegrünbet rcorben, bie bejroedt, Sd)öpfer unb
Sefh^et bes frbönen 93ud)es ju näbefn unb gegenfeitig ju
förberu. Um bas ju erreidjen, oeranftaltet bie ©efelu
fdjaft ?IusftcIIungen, Vorträge, Sorlefungen, sJßreisaius=
fdjreiben unb erteilt 'Jlustunft, bie [icb auf bas gute unb
tuertoolle Such bejiefjt. Sie gibt felber mujtergültigc Drud=
teerte fyexam, bie als orbentlidje Seröffentlidningen ben
SJiitgliebern unentgeltlid), als aufjerorbentlidje tönen pm
ivorjugspreis überlaffen rcerben. Die ©cfellfd)g|t betont
ciisbrüdlid) ben SBillen, ben Sdjaffenben in itjrem fd)rceren
iiebenstainpf beijufteben. Sarjiingsgemäf3 ttirb ein 3ebtl»
tel ber 3abtesein"abme aus ben SJtitgliebsbeiträgen jur
llnterftütjung oon Sdjriftftellem oerroanbt roerben. 3a^s
resbeitrag 100 9Jt., nad> bem 30. 3uni 1921 eintretende
iötitglieber pb>n eine ?Iufnabmegebü6r oon 50 9CR.
Die 9DiitgIiebfä>aft ift nid)t an örtlidje ©renjen gebunben.
©e|d)äftsjtelle bei §errn Sudjbänbler §ans §artmann,
(£bemnitj, 9Jtarlt, Jteues 9?atbaus.

Die Jrjalbmonatsfdjrift „Oftlanb" (5ßerlag bes Deut»
fdjen Oftbunbes, Serlin SW 68) bringt feit bem 1. Slpril
eine oon Dr. granj fiübtfe betausgegebene monatlidje Sei»
läge „Oftlaiib=Äultur", bie fid) insbefonbere mit bem ge--
famten oftmärfifd)en Schrifttum befd)äftigt.

„Idea Europeana", bie tapfere Siteraturjeitfcbrift 23u
farefts, bie fidj red)tfd)affen bemüht, nationale ©renjen in
uertmfdjen unb ben „(EIarte"=©ebanten im fernen Often p
terojirflichen, hat türjlich eine 9?unbfrage über bas Xtyma
„Nationalismus ober äRenfd>Iid)feit" abgefdjloffen. Die sänt--
aorten boten ein internationales 33ilb, benn fie tarnen aus
faft allen fiänbern (Europas unb fpradjen im ©eift oon
jetjn 9|cationen. gür bie Deutfd)en rcalteten ber injroifdjen
terftorbene 3BilbeIm IBunbt, Sßrof. 3ulius sil3olf unb
^5rof. Siffing als ©ortfübrer.

2lus immer neuen inneren ^Inläffen beraus, in immer
neuen 'JEenbungen, bittenb, ma^nenb, befcha>örenb, anfla-
genb, oft in treffenben Silbern unb ©Ieitbniffen bas eine
grofee jbema : erfaßt bas „§interfinnlid)e" als bas eiujig
9ieale, burchbred)t ben Dunftfreis, in bem bie ^thjuebr
eud) gefangen bält, ber eudj abfdjneibet oon bem ülkfent»
lieben, ber eud) ber „Ser^rcefung" preisgibt. Sduxut, er=
fafjt, erlebt ©ott, nidjt ben in Dogmen unb £el;ren aus»
gebuchten, nid)t ben mit bem 3nteIIeft erfannten, nur ben
bem Spürfinn ber Seele fid) offenbarenben. Olpe ©ott
— ein 3u9tunbegerj'en, mit ihm bie einzige ,/Jtot = rcen=
bigfeit", ^Rettung oon fid) felbft, Einbruch einer neuen
9Jtenfd)beit. Dod) liegt biefer sanbruchi 2000 ^iahre jurüd,
unb fo tritt neben bas Silb bes Saters bas bes Sohnes,
bies taufenbfad) übermalte Silb, biefer „Stein ter SBeifen",
bejfen ©lanj unter bem ©olb feiner gaffung ftraft unb
SBefen einbüßte. 2Bafd)t bie übermalten garben ab,
feilt bie fdjroerlaftenbe gaffung herunter, Schiebt für Sdjirht,
unb bas Urfprünglia)e rcirb beroorleud)ten jum 5lnbrud)
bes 9teid)es ©ottes auf (Erben. So 3° bann es 93t ü II er
in feinem „Sott" erfter unb jroeiter Xäl, SBiertetjabrsbeft
ber „©rünen Slätter" (XXII, 3 unb 4) bemerlensroert
nid)t foroohl burd) neue ©ebanten als ben fraftoollen
■Jlnreij ju neuem 9jtenfd)entum.

*

Der oom ^ifeloerlag, ßeipjig, begrünbete Or-
bis Literarum. oon bem bisher bie erften 9ieit)en ber „Pan-
dora" unb ..Bibliotheca Mundi'1 erfdjienen finb, erfährt
numuehr burd) bie erften Sänbe ber Librt librorum feine
■Jlbrunbung. <Es finb bies bas oon (Ebuarb Sieoers
herausgegebene „9t i b e I u n g e n I i e b" D o ft o j e ro s t i s
„Schulb unb Sühne" (9tastolnifoa) ; S a I j a c s „Con-
tes drölatiques". Suf Dünnbrudpapier, biegfam in fiei»
nen gebunben, jeber Sanb jum Sreife oon 9Jt. 32, — .

1153

Der SBfidjermarlt

1154

3m Verlag granj «Fwnfftaengl, Süiündjen, erfdjeint eine
neue, pbfd) ausgeftattete (5ottfrieb=&eller=S}lusgabe. (Es
gingen uns ju: „Das gätjnlein ber fieben SUufreitjten'' Unb
„Sieben ßegenben", je mit einem .Hupfet unb Dielen 3eia>
nungeu oon (SujtoD Iraub; gut gebunben pro spänbdjen

m. i6,^.

Uraufführung. 33armen*SIberfeIb, Stabt»
trjeatcr: „Drei 3täd)te", bret romautifdje (Einatter oon
' X r u b e 33 o If n er.

2>er SSfit^ermarkt

;Unter biejer SRubrif er[<6,eint bas «Berjeiajnts aller ju unterer Kenntnis
gelangenben Itterariidjen 9teut;eiten bes SBüctjermarftes, gleidjoiel ob fie ber
SRebattion jur 2?e[pred)ung jugeljen ober ntdjt)

a) Fontane unb ^ooellen

SBaum, SBidi. Sdjlofjtfjeater. SJlooellen. «Berlin, (Egon gieifd)el

& (Eo. 182 S. SDl. 14 — (21,—).
(Elermont, »Dl. §ilbegarb SRamrjoffs 2Beg. (Er3ät)Iung. SRegens»

bürg, 3ofef §abbel. 350 S. 931. 7,50 (10.50).
©obin, tJlarie Stmelie greiin oon. Befreiung. SRoman aus

bem mobernen SJllbanien. SRegensburg, 3°fef Sabbel. 544 S.

931. 15 — (20,—).
Pennings, (Emmn. Das SBranbmat. (Ein lagebud). SBerlin,

(End) «Reife. 327 S.
o. ftraft, 3°enfo. ßiebestob. Gin SRid)arb=SD3agner=SRoman.

Seipjig. ©realem & Go. 352 S. 93t. 14,— (23,—).
Äreis, 3ulius. SJIuf [tilloergnügter SBalä. 93lünd)en, Marcus

& (Eo. 264 S. ©eb. 93c. 20,—.
Sobfien, STßtlljelm. Sanbunter. Salligroman. «Berlin, SDlartin

SBarned. 350 S. ©eb. 932. 22,-.
SRatbufius, ülnnemarie oon. (Es leudjtet meine 2iebe. (Er3äfj=

Iungen. Stuttgart, Deutjcrje SBerlagsanftalt. 202 S. ©eb.

931. 18,—.

SRorb, g. 9?. Das ßanb oljne Cadjen. (Eine (Ersäljlung aus

(Efjlneftfcb/Xurleftan. (Der SIbenleuer SRoman.) Stultgart,

Deutfdje SBerlagsanftalt. 419 S. ©eb. 931. 22,—.
«Blatj, SIBilfjelm. 3Bege ber Siebe. «Roman. Dresben=SB3ein=

böbla, SBerlag SUurora. 200 S. ©eb. 931. 15,—.
«Boetjelberger, Osroatb. Stefan Sanben. «Vornan. 93lit

litelbilb oom SBerfaffer. «Berlin, (Egon gieifd)el & (Eo. 264 S.

931. 20,— (27,50).
«Bresber, «Rubolf. Der [ilberne ftranid). SRoman. Stuttgart,

Deutfdje SBerlagsanftalt. 461 S. ©eb. 931. 25,—.
Sdjmib-ftugelbad), Jrjeinrid) ©e[d)id)ten aus ber SJIrdje «3loat).

üeipjig, ©uftao Sdjloefjmanns SBerIagsbudjt)anbIung (ffiuftao

gtd). 222 S. 931 18,—.
Sdjulj, 3ol)annes. Offfeeperlen, «iHerlei bunte ©efdjidjten

aus ftolberg. (Ein Sud) jtum «Jadjen unb «iBeinen für Sdjrift*

gelehrte, «pijarifäer unb SJlrbeitslofe. Seip3ig, A*enien=SBerIag.

48 S.

Spangenmadjer, 3atoo'ne- Seimqefunben. «Roman. «Regens»
bürg, 3oief Habbel. 352 S. 931. 11,— (16,— ).

Ufisfcaus, Slalbarina «Diaria. Semmel) unb £>eirriu)et)- SRoman.
«Regensburg, 3ofef Jjabbel. 395 S. 931 7,— (9,50).

— Iraubl. (Srsäfjlung. «Regensburg, 3ofef «rjabbel. 180 S.
931 6,— (9,—).

3eIIerm a ner, «Robert. (Eqäfjlungen. (Die ©efäljrten iv, 11.)
«TBien, ffienoffenfdjaftsSBerlag. 72 S. 931. 20,—.

Phillpotts, Eden. The Bronze Venus. (Tauchnitz Edition Vol.
4549.) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 276 S. M.;7,50 (15,—).

b) ßnrifdjes unb (Eptföes

Äeffel, 93lartin. 93lenfd)roerbung. ffiebid)te. Sefpjig, Äom=

miffionsoerlag oon O. SR. SReisIanb. 68 S. SDl. 6,—.
Seopolb, griebrid). £ellbunfle «XBelt. ©ebichte. SBerlin,

SBruno (Eaffirer. 52 S.
ßübtfe, (5fcanj. Sieber unb SBallaben. fieipjig, (E. g. 2Ime=

lang «Beriag. 80 S. ©eb. «331. 6,—.
Üorenburg, (Erroin (Erid). Stunben ber Snbrunft. Dresben=

SIBeinbötjla, SBerlag SHurora. 70 S.
3ed), «Paul. Daslerjett ber Sterne. (Ein SBelenntnis in, brei

Stationen. 931ünd)en, fturt Sffiolff SBerlag. 48 S.

c) Dramatif(f)es

Die (Erroedung bes (Ealimacfjus. (Ein Sctjaufpiel oon
SRosroitr)a oon ©anbersfjeim. SJIus bem Sateinifcben bes 10.
3al)rr)unberts. SReubearbeitung ber 3. SBenbiifdjen Über«
ferjung unb !Büt)nenetnrid)tung in 3toei aiufjUgen oon Ulfe
Sd)ult)off. SBerlin, (Ebuarb SBlod) Jbeateroerlag. 40 S.

grüljroart, SDlicbael. Die SBerfudjung ber ©bitlja dtjamratr).
(Ein Drama. «Berlin, «Bruno (Eaffirer. 121 S. «J31. 5,— (8,—).

Shaw, Bernard. Androcles and the Lion; Pygmalion. (Tauchnitz
Edition Vol. 454S.) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 275 S. M. 7,50

(15,-).

d) ßiteraturraifjcnjcijaftitdics

Sßobe, 2Bilt)elm «Heues über ©oetbes Siebe. SBerlin, (E. S.

«Dlittler & Sof)n. 152 S. 931. 10,— (17,50).
— Der SZBeisfjeit letzter Sdjlufj im 3au[t. SBerlin, (£. S. SDlittler

& Sol)n. 38 S. 931. 4,—.
Soft, «JBalter. SBon ßubroig Xkd 3U (E. X. 21. §offmann.

Stubien 3ur (Entroidiungsgefd)id)te bes romantifdjen Subjel=

tioismus. (Deutfd)e gorfdjungen §eft 4.) granlfurt a. 931.,

«Dloriö Diefterroeg. 140 S. 931. 24,—.
Sf31ärtens = 2üneburg, 3lfe. Die «Dlntljologie bei SDlörife.

SDJarburg, SR. ©. Slroertfctje SBerlagsbud)banbIung (©. SBraun.)

187 S. 931. 24,—.
SBieior, Äarl. Die finril £>ö!berlins. (Eine analntitdje Unter=

fud)ung. (Deutfdje gorfdjungen §eft 3.) ^ranlfurt a. 931.,

SDloritj Diefterroeg. 240 S. 931. 35,—.

Stenbljal, Sciebrid) oon (öenrr) SBenle). Das Ceben eines
Sonberlings. §rsg. oon Slrtbur Sdjurig. Seip3ig, 3nfel=
SBerlag. 806 S.

e) 23erfd)tebenes

Der Ärüppel. 2agebud)blätter unb 2luf3eid)nungen aus bem
SRad)Iafj SR. SR 's. SUusgeroäl)lt unb t)rsg oon Stefan lafler.
(Dte ©efäf)rten IV, 12 ) SDSien, ©enoffenfdjaftsoerlag. 98 S.

931. 25,—.

§enbel = «Büd)er. 2ln3engruber „Der «Bfarrer oon ftirtfjfelb"
(SRr. 2483). — 0. SBollmanmfieanber „SIräumereien an fran=
3ö[ifd)en Äaminen" (SRr. 2484/85). — STurgenjero „tjüljliitg« =
fluten" (SRr. 2486/88), „(Erfte Siebe" (SRr 2489). — SDlaiimilian
SBern „(Ein ftummer SDlufilant", „Sid) felbft im SIBege", 3roei
SRooellen (SRr 2490/92). «Berlin, Otto £>enbel SBerlag (Hermann
Eiliger). 3cbe SRr. 931. 0,85 (2,50).

SDleffcrt, ftrans. 3[rael unb ber alte Orient. (2lpologeii[d)e
SBorträge HI. «Bb ) SDl.=©labbad), SBolIsoereins=SBerIag. 282 S.
931. 13,-.

«Btper, Sartmut. Sutern unb SReugeburt im SBölferleben. (Ein
«Beitrag 3U Deut(d)lanbs SReugeburt. Hamburg, SZB ffiente,
«rBiffenfd)aftlid)cr SBerlag. 144 S. SDl. 15,—.

SHtlantis. SBoIlsmärdjen unb SBollsbidjtungen SJJfiifos. «Bolls«
märd)en ber ftabnlen. L «Bb : STBeistjelt, '2. «Bb : Das 5abel
fjafte &rsg oon Seo grobentus. (SDlündjen, «Beröffentlidiungen
bes gotfdjungsinftituls für Ru!lurmorpl)ologie ) 3ena, (Eugen
Diebericns. 292 unb 3E6 S. 931. CO, — (62,—).

ftioi, SHIelfis. Die fiebert «Brüber. SRoman. 9lus bem gin«
niieben übertragen oon ©uftao Sdjmibt. Dresben, gelnritl)
SDlinben. SDl 20,— (28,-).

Sülemoiren ber ftaiferin (Eugenie. «Bon ©raf gieurn.
2 «Bänbe. Seip3ig, g. Sil. «8rodl)äus. 440 unb 558 S. ©eb.
SDl. 100,—.

lagore, SRabinbranatt). Sabhana, Der 5D3eg 3itr SBollenbung.
SDlündjen, fturt «DJoIff «Berlög. 222 S. «Dl. 12- (20,-).

91eba!tions|(f)lufj: 21. SDlai

8rtau#9»ber: Dr.ffttfl feellborn, «Berlin. - V«rntitiuor*lH1» ftlr ben Xtxt: Dr. C5rn|t ©etlborn, iBerltn; ftlr ble flnjclgen: öflon
Blilldl«! * tto.. »trlln. V*«-I»B: «Egon ÖleU«el & tto. ■ »bv*)T*: «Berlin W 9, «Jintltr. 16.

C-rr(i|»tnune»ni«tre: monatlltfi jtoelmal. tln.m^vfi»; ulcttcl|ai)rlld) 12 UJlarf; halb|ill)rll(f) 24 «Dlarr; iflt)rlfrf) 48 iülarf.
9ur<nbuii0 untrr fkr*u|banb Dl(tl(ljai)rlid): (n 35eut|(i)lanb unb Oe|terrefd) 13,75 «Ulart. - QnftvaU: Ölet,
gelpaltcnt Wonpareille. 3« II« 80 fBfg. Beilagen naa) flberelnfunft.

2><tö ütmmfcbe @d)0

l. 3uli 1921

Die 5Rl)i)tfjmiI im Drama

33on (£rnft ^eilbotn (23erltn)

II. SDTacBetlj
Die 9? F» r» t f) tn t f bcr 3 1 1 u f i o n

CV5T\. enn im „5>amlet" bas Spiel ber Sd)au=
"/\ \ fpieler cor 5lönig unb Königin unb bem
^^^4^ gefamten §offtaat anhebt, — roas gefjt
babei in bem 3ufd)c'uer t>or fid)?
Die 33eantroortung biefer grage roirb für Sfmfe=
fpeares gefamtes bramatifcfjes Schaffen roidjtig.

(Es ift flar: bas Spiel ber Sdjaufpieler i[t als=
balb an Stelle bes Spiels getreten, bas bisfjer 3roifd)'en
ben rjanbelnben ^erfomm bes Dramas ging unb fmt
jene fdjroebenbe 3'lui'ort; biefen mittleren 3uftanb
3roifd)en 2Birtlid)teitseinbrud unb tunftgemäfjer Xäu=
fdjung, ber aller bramatifcfjien 95orfüf>ruitg eigen ift,
an |tcf) ge3ogen. Die ^erfonen bes §amletbramas aber
finb für ben Verlauf ber Ssene felbft 3ufd)auer ge=
roorben. Sie finb bamit ben SLRenfdjen im 3ufd)iauer=
räum näf)er gerüdt, finb beinahe 311 einer 3utjörer=
gemeinbe mit ifjnen Derfd)mol3en, bie 3'lu!'Dn» °ie
uon iljnen ausgebt, ift oerftärft roorben, fie tjaben
gleidjfam merjr 2BirfIid]iteitsgeroid)t erhalten.

3n bie fer grage flar fefyen, ift besfjalb fo unge=
mein roidjtig für bas tiefere 93erftänbnis uon Sfmfe=
fpeares gefumtem Staffen, roeil bei ib,m überall
„Spiel im Spiele" ift.

Sold) Spiel im Spiele tritt bereits ein, fobalb
fid) eine fmnbelnbe '•perfon oerftellt. Das ÜBefen,
bas fie 3U fein oorgtbt, tritt aus ifjrer 2Befenf)eit t)er=
aus, ftellt fid) gleidjfam fdjinnenb oor fie unb erf)örjt
bamit bie 3IIui'on> b'e von if)r ausgebt. Der 3u-
fdjauer fiefjt 9J?acbetf) in feiner Sßcrftellung, nadjibem
ber SJiorb am ftönig funb geroorben; er -fagt fid),
9Jiacbetf) ift mdjt, ber er 3U fein oorgibt; unb inbem
er biefe Überlegung aufteilt, geroinnt ber 9Jiacbetr),
ben er burd)fd}aut, ein ungeheures Dcefjr an 2ßirf=
lidjfeit. ©erabe roeil fein 3n>eifel ben fid) oerftellenben
SJcacbetf) entlarot, macfjt fein 3a>etfel nor bem roirf=
lid)en SRacbetf) tjalt. Die bramatifdje 31llli'cm
Derftärft roorben.

Unb nun geroaljrt man bei näherem 3ufd)auen,
bafe gan3 ber gleidje Sinbrud erjiclt roirb, ber ber
3lluiionsoerftärtung, roenn eine ^erfon bes Dramas

fid) einer Selbfttäufdjung fjingibt, ja bann bereits,
roenn eine ©eftalt bes Dramas bie anbere 3U beein=
fluffen oerfudjt: fetjt biefer 23erfud) bod> als foldjer
fcfjon ben Grjarafter bes 3U 23eetnfluffenben als einen
SBirflidjteitsroiberftanb ooraus.

2ßie nun, roenn überirbifdje 3Befen, ber 2Banberer
aus ber XInterroelt, ©efpenfteroolf unb if>r ©etidjter
auf ber 23üf)ne auftauchen?

SRan fagt, ©efpenfterglaube r)abe 3U Sfjafefpeares
3eiten allgemein gefjerrfdjt. Sei es ! Dodj aber ein
©laube? gür ben 3eii9enoffen Sfjafefpeares f)atte
bas ©efpenft, cor bem ifm gelegentlid) bangte, bod)
nidjt bie 2Birflid)feitsfd)roere bes lonboner Bürgers,
ber fein §aus mit it)m teilte? (Erfdjien bas Iid)tfd)eue
©efinbel ber Seien unb fiebenbtoten auf ber 33üt)ne, fo
30g es ben 3roeifel an fid) (gan3 roie ber fid) oer=
ftellenbe dtjarafter) unb eben baburd) rourbe ber
3toeifel oon ben ^3erfonen bes Dramas, bie ber Spuf
umgaufelte, abgelenft. ftraft ber Jatfadje, ba& alles
©efpenfteruolf einen Unroirflid)ifeitsf)aud) mit fid)
führte, geroann ber SOtenfd) auf ber Sütjne an 2Birf=
lidjfeitsfdjroere, ja, biefer Einbrud rourbe oielIeid)t
nod) gefteigert, roenn ber gefpenftiftr)e 31nblid nidjt
allen auf ber Sütjne Sßeilenben, fonbern nur einem
unter if;nen, bem einen, auf ben es anfam, juteit
rourbe. ©efpenfterroefen auf ber 93üt)ne oerftärft bie
Snufion.

(Es ift eine 3nuPonsfteigerung anberer Slrt, ber
man aber gleichfalls bei Sfmfefpjare begegnet, ba^
auf;erorbentlid)em ©efdjefjen baburd) ein 2Rel;r an
Über3eugung5fraft gefid>ert roirb, ba^ es mit brutaler,
fefjr nieberer ?llltäglid)feit 3ufammengefoppelt roirb.
So mu^ ber 2Bäd)ter fdjlaftrunfen rütpfen, nadjbem
Duncan ermorbet roorben ift.

Das alles mujjte ooraufgefd)idt roerben, benn
bie eigentümlidje 9?f)r)tf)mif bes ffjafefpearefdjien Dra»
mas ift eine 5?t)rjtr)mif ber 3flufion. £ine 5lnfpannung
unb Entlaftung bes 3ufd)auers. SBieber erfdjeint es
unmöglich, biefe 9?f)r>tt)mif in all if)ren 3arten Sd)toin=
gungen bar3ulegen ober auä> nur felbft nad)3ufüf)len.
TOan ift oerurteift, fid) mit gröbften Unterfd)ieibungs=

1157

CErnft Seilborn, t)te 3?^nt^mtf im Drama II

1158

merlmalen sufrieben 311 geben, unb man be3eid)net
bie Auftritte gefteigerter 3'Iuf'01t a^5 3-Huf'onSs
f3enen, um im ©egenfatj ba3U von £atfädjlid)feits=
I3enen 311 fpred)en.

2

Sr)afefpeares „OTacbetb/' fetjt mit einer S3ene
ein, in ber bie Seien allein, ofjne SRenjcrjen 3U be=
gegnen, auftreten, in ber bie ^Mion aU° ouf gan3
eigenartige JBeife in ber Sd)roebe gehalten roirb,
3roifd)en biefe Säcne unb bie nädjftfolgenbe §eien=
feene, in ber bie .^Ilufton burd) 9Jiacbett)s fofort
einfetjenbe Sterftellung eine roeitere Steigerung er=
fäfjrt, fd)iebt fid) eine Xatfädjlidjfeitsfsene, in ber
von Sftacbetfjs Säten fd)lid)ter 2ßirflicr)feitsberid)t
gegeben roirb. Der 3^uH°n5fJcne folgt abermals
eine Xatfäd)lid)feitsf3ene, in ber DJIacbetr) [ein roaf)=
res ©efid)t entfjüllt; im ©ingang eben bieder S3ene
aber mar in eigenartiger ÜBeife bie grage im 3U=
fdjauer road)gerufen roorben, ob SRacbetf) fid) in
ieinem Sefenntnis 311 treuer flel)enspflid)t etroa bod)
nid)t oerftelle ? ©s fdjiliefcen fief) 3toei 45 trniionsf3 en ert
an: bie fiabn fud)t SJcacbetf) 3U beeinfluffen, fie ruft
ben fid) bereits Serftellenben 3U Serftellung auf, um
in ber fechten S3ene fid) felbft 3U oerftellen. Der
$Ift fcfyliefjt mit einem Xatfäcrjilicbjeitsauftritt : 9JJac=
betf) 3eigt im Kampfe mit fid) felbft, im 3roiegefpräd)
mit ber £abp fein roar)res ©efid)t.

2Bieber eine 3Huf'onsf3ene 311 Seginn bes 3toeiten
Wittes: MiacbetI) oerftellt fid) Sanquo gegenüber, bie
fputfjafte 5Bifion bes DoId)es fid)t it)n an. ©s folgt
bie 3[Rorbf3ene in ifjrer 2atfäd)lid)feitsgeltung, es ift,
als märe alles, roas SCTiacbctt) über anbere erlpb, es
ift, ab roäre aud) bie Serftellungstraft rote mürbes
ftleib uon if»m abgefallen, bas nadte 9Jienfd)entum
in if>m bebt auf. Unmittelbar barauf bie 3^ulions=
I3ene in ibjer 93erfd)anbelung bes Sd)aurig=©eroaI=
tigen ans ©emein=2IUtäglid)e (^förtnerauftritt) mit
SRacbetfjs Serftellung, bie burd) bie Serftellung ber
fiabn in ifjrer 3Hufionsfraft gefteigert roirb, mit Ianb=
fdjaftlidjem C£irtfd)Iag („'s roar eine toüfte sJJad)t . . .").
SBieberum frfjliefet ein Xatfärfjilirfjteitsauftrttt ben 9Ift
ab: man befpridjt ben §ergang bes SRorbes, man fetjt
in ärfacbetljs Wusfage fdjeinbar Vertrauen; in biefe
2atfäd)lid)ieit aber tönt bie Stimme bes SBunbers:
bie (£r3är)Iung oon Duncans hoffen, bie einanber
fragen, färbt irgenbroic bie 2l$irflid;feitsatmofpI)äre.

Mud) ber britte 'ilft roirb mit einer 3Uufionsf3ene
eingeleitet, 9JJacbetl) uerftellt fid) SBanquo gegenüber,
freilid) biesmal nur, um gleid) barauf im Seifammen«
fein mit ben UJörbern fid) als ben 311 geben, ber er
ift. (fs folgt bie eigenartige Sjene, in ber fid) 9JJac=
bctl) ber l'abt) gegenüber 311 ucrftellcn uerfud)t, olme
bci\) es il)tn rerfjt gelänge; eine Iotfäd)lid)feitsf3ene
mit Snnquos ^rmorbung fdjlicftt fid) an. Der Wft
gipfelt in ber Sanfcttfjene mit ifjrcr 311 l)öd)ft ge=
fteiqcrten 3llufion: äNacbetf) bietet ein Jtrampfljaftcs
au Serftellung auf, Sanquos (£rfd)eiuung reifet il)in
bie Wasfe 00m ©eiid)t; bas roieberf)olt fid). Die

fünfte S3ene füfjrt in bie fianbfdjaft 3urüd, 5>ecates
Seienroefen (otjne Äontraftierung mit 9ftenfd)en)
fpannt bie 3^uIi°n5^raft; °f>nc f'e 3U [teigern, ber
Auftritt gebt alsbalb in eine Xatfäd)lid)feitsf3ene
über: Sftacbetfjs Serftellung ift burd)fd)aut. Xatfäd)=
Iidjfeitsgefdjefjen bringt alfo aud) ben britten Utft 3um
3Iusflang.

SJiit fer)r gefteigerter ^nuftonsijene fetjt ber oierte
?Ift ein: bas §eienroefen ift burd) roeitere £rfd)ei=
nungen — man inöd)te fagen : fjinter ir)nen — bem
3nfd)auer när)ergerüdt roorben unb 3U bern „Spiel
im Spiele" fommt ein roeiteres Spiel. £in Xatfäd>
lid)feitsoorgang, mit brutaler 2Dirtlia^feitsid)roere
fdjliefet fid) an: bie ©rmorbung ber £abn 9Jtacbuff,
bei ber bem finblidjen ©eplauber bes Sot)nes eine
är)nlid)e Sergegenroärtigungsfraft roie bem ©eftammel
bes Sförtners nad) Duncans ©rmorbung gegeben i)t.
Die ?lbfd)Iu^f3ene bes Elftes fetjt als 3^un°nsyäene
mit SJialcoIms Serftellung ein, um in eine Xatfäd)Iid)=
ieitsf3ene übersugefjen : man fiefjt SJiacbetf) im blanfen
Spiegel feiner Üaten — biefe Xatfäd)Iid)teit aber roirb
mit SBunber feb^r feltfam unb f)öd)ft funftooll burd)=
feudjtet: ber ©r3äl)lung oon ber 93?orbtat, ber 3Jlai--
buffs grau unb Äinber 3um Opfer fielen, ger)t bie
©r3är)Iung oon ber rounberbaren $eilfr,aft bes eng=
lifd)en .Königs unmittelbar ooran; bod) fd)liefet aud)
biefer oierte ?Itt mit Xatfäd)lid)iteitseinbrud.

?iod) einmal t)ebt ber fünfte ?lft in ©eftaltuug
bes SBatmfinns ber ßabi) 50iacbetf) mit ausgefprod)e="
ner 45TIH fionsf3cne an, aber bie Kraft ber 3"u)ion
mufs I)ier ba3U füfjren, bie letjten Sd)leier oon einem
menfd)Iid)en Sein 3U reiben, bas, roie in fd)meid)elnbe
Sinnlidjteit gebabet, immer nur 3U Serftellung auf»
tancfjt (aud) DJfacbetf), aud) fid) felber gegenüber!).
Die barauf folgenbe Xatfäd)Iid)feitsf3ene mit ber ©nt=
fjüllung oon äüacbetfjs £age roirb oon einer ^Hufions*
fjene abgelöft, in ber SJfacbetb fid) in Selbftbetrug
roiegt. (Es folgen oier Satfäd)lid)feitsf3enen; in ben
brei erften greift bie £anb}d)aft gleicrjfam b.anbefnb
(ber Simamroalb) in bie irjanblung ber Sragöbie
ein, in ber Ietjten roirb 9J?acbetr)s ©übe 3ugleid) 3um
Cnbe feines Selbftbetruges. Ö5an3 eigenartig roirb
roieber Tatfäd)lid)teitsgefd)el)en am Sßunberbaren
burd)leud)tet unb gefärbt.

3d) benfe, man ift bes r)öd)ft eigenartigen 3a»I'^i'5
biefer 9?l)ntf)init ber 3'Il|fion» bie in gleid)er ober bod)
äl)nlid)er Sßeife in jebem fl)atefpearifd)cn Drama 311
crfpüren märe, inne geioorben; es ift ntdjt anbers,
als atmete man einen madjtoollcn sHtciugang mit,
nun 311 ftärferem Miterleben gefpaunt, nun 3U rul)i=
gcrer Sctrad)tung cntlaffeu. „SWocbet^" aber über«
fdjauenb, geioabrt man, bafj 3IIuftonsf3enen jeben
"2lft einleiten, bie minber anfpaunenbot latfädjlid)--
(citsauftrittc jeben 'illt 311m Wbfdjlufi bringen. Die
3Uufionsf3ene übenoiegt im (Eingang bei' Iragöbie,
es ift fel)r 311 bead)tcn, baf) bas Drama im ftlufi uon
Iatfäd)Iid)feitsf3euen austlingt.

SRan ermifjt 3iigleid), bafj nur ein gefäl)rlid)ics
iiberinaf; an Unucrftänbnis ba3U oerfüljren fann,

1159

6etbett 3of). Ö0I3, 3ur ^ctif bes Stjeaterftficfs

1160

bei „iUiacbetl)"=s3luffüf)rungen eine llmftellung ber
S3enen üorsunebmen; es t> e t ^3 1 bas nichts anberes,
als bie W)t)tf)mit ber gortberuegung burcf) ben §emm=
!"d)ii!) quetfdjen. Dtur trübfte £orf)eit aber fönnte
fidj oerleitcn baffen, bie §efateijene im brüten 2Ift
-n unierbrüden ober 3U oerfdjiebcn. Sie i'ft bie einjige
S3ene in biefem Stufjug, bie 3ur ßanbfdjaft 3iirücf=
ruft. „9Jiacbctf>" aber taud)t, mef)r oieIleid)t als
irgenbeine anbere Did)tung, ins ßanbfdjaftlidje.

3

93 on jener tlarlinigen SRf)rjtr)mtf ber ©mpfinbung
bei ben ©rieben 3U biefer atemoerfetjenben 9?r)rjtf)mi!
ber X5IIu^ion bei Sf)afefpeare herüber t)oxä)mt), fagt
man fid) freilief), bafo ©rbe aus bem SOienfdjen bicfjte.
Tiefe 5Rr)r)tr)mit'*ber 3Uu[i°n tft ro'e etn ©ang über
bie englifdje §eibe, unb bie 9tebel fjangen fcfjiroer ba=
nieber unb ber §aud) bes SBinbes färjrt barein unb
trübt unb lid)tet.

4

9Ius jeber ed)ten bramatifcfyen Didjtung Iöft fid),
teenn anbers bie Seele 311 ifyrem SRedjte fommen fotl,
eine eigene Snmbolif ab. SJJeift gleidjt fie bem föchten
Spiegelbilb in ben fiüften — man mödjte bas fiifjnere
53ilb toäf)Ien unb t>on ber Spiegelung in ben fluten»
ben SBaffem ber Seele fprecfysn — , im „SJJacbetb"
tritt ber feltfamere gall ein, bafr fie in ben ©ang
ber §anblung oerflocf)ten ift.

9Jiit einer §eienf3ene Ijatte bie „9Jcacbetb"bid)tung
eingelegt, unb biefe §eien roaren — „bie ©rbe sengt
roorjl 23lafen, roie bas 2Baffer, unb fo aud) fie" —
Ausgeburt ber fdjottifcrj>en <5eibelanbfd)aft. Unb it)r
Snmfcol. Diefe fianbfdjaft öatte in iljnen ©eftalt ge=
rconnen, unb fie mar trügerifd). 3n biefen §eien
unb ib,rem rucfjlofen, graufamen, Iugfjaften Sein mar
bie Seele ber fcfjottifdjen SRoorljeibe getuefen, toie
Sfjafefpeare fie begriff, 3uglct<f) bie Seele ber 9Jten=
fcf*en, bie aus biefer fianbfdjaft aufroud)fen, an it)r
litten, an irjr ftarben. Srbe trägt 9Jiitfcf)ulb an 9Kac=
betljs Xai, unb ©rbe ift es, bie if)n ridjtet.

9T(it einer §eien= unb £anbfd)aftsf3ene rjatte bie
„9Jiacbetb/'bid)tung eingelegt, im 3toeiten 9Ift rourbe
bas ^ymwtej^Scfjlofe, in bem bod) bisher bie 93Tauer=
fdnnalbe freunblidjer Sommergaft gemefen roar, burefj
bie iBIuttat an Duncan red)t eigentlich in ben Sd)of3
ber fianbfcfjaft f)inabge3ogen. Das graufe SBunber
geroinnt ©eroalt, ber Klageruf burdjtönt bie fiuft, bie
9?offe Duncans oerfd)!ingen einanber. <rjier aber roirb
ber StatuiDorgang roob,ltoeislid) nidjt geftaltet, nur
gleicfjfam im Ecfjo tönt er aus ben ©efprädjen ber
Süienfdjen tjeraus. 3m britten 9lft fetjt in ber §efate=
f3ene bie unmittelbare ©eftaltung roieber ein, fie ift's,
bie gleid) barauf ben eierten *2tf t einleitet. 3m fünften
9Iuf3ug greift biefe £anbfd)aft, bie trugbafte, man
möd)te fagen, 3um „Spiel im Spiele" übergefyenb,
in bie $anblung ein: bie geinbe 9Jiacbetl)5 frfjlagen
bie 3roeige im ?3irnamroalbe ab, um unter ifjrem
Sd;u^e 9J?acbetrjs 93urg 3U nab,en: fo beginnt ber

93irnamroalb Dunfinans $ügel empor3uroallen — in
letjtem Irug ift le^te 2Bat;rr)ett. 9lus eroiggleidjem
Sein bie immer neue Stimme eratmenb, b,at biefe
fianbfdjaft bie gefamte „9J(acbetI)"tragöbie oor= unb
mit= unb burd)gefpielt.

2lud) in biefer fianbfdjafts» unb 9Jlenfd)f)eits=
fnmbolif ift 5Rf)ntl)mif ber ^Uufion; ein 2ßed)fel ber
illufionsftärteren unb iüufionsi^mäcrjieren S3enen; in
^Iblöfung oon ©eftaltung, 23erid)t unb Spiel.

i>as aber ift bas 3romgenbe an biefer 9tatur=
fnmbolif, bafe bie ßanbfdjaft in it)rer ©eroalt über
ben älJenfdjen fidji immer gleid) bleibt, aud) toenn fie
il)H in it)rcr eigenen 9?t)ntr;mif nun prejjt unb nun ent=
läftt. 2rug ift il)r SBefen, am Zxuq roäd>ft StRacbctt)
it)r ans 5>er3, im Xvuq oerfinft er in ifjrem Sdjojje.

Die 9?rjntf)mif ber 3'IIuHort W Sf)afefpeare faft
burdjgebenbs eigen. 3n biefer 9?f)t)tl)mtt ber ^Hufion
ift bier aber ber Xrug ber fianbfcfjaft unb bes menfeh/
lidjen Seins geftaltet: bas gibt ber „90Tacbetf)"=
tragöbie felbft innerf)alb bes ff)afefpearifcf;en SBerfes
oereoirrenb befeligenben fiinffang.

Dtefe Snmbolif im ,,9Jcacbett)" ift toie ©Iocfen=
rufen burd) ben Jeebel. 3n bem gepreßten SBarten auf
ben Solang, ifjren nun fdjeinbar übernaljen, nun
roeltenfernen 2on, ift letjte 9Jt;ntf)mif.

(£in Sd)Iu^auffa^ folgt)

3ut tft^ettf bes Jbeoterftücfs

33on geröett 3o^. §0(5 (Sßtm)

ie ^3oetif bes Dramatifd)en fjat fid) bis auf
unfere 2age im allgemeinen 3U fefjr auf bie
^ r 0 b u f t e bes bramatifcfjen Staffens ein=
geftellt, bie oorliegenben 2Berfe ber brama=
tifd>en fiiteratur burd;iforfd)t unb aus ifjnen bie 2Bir=
fungsmög!id)fciten ber ftunftgattung abgeleitet. T)as
gorfdjungsobjeft ift bas 23ucfj, toie es ber Dichter bem
üfjeaterbireftor unb beffen Sd)aufpie!ern in bie §anb
gegeben fjat. Die EnttoidTung bes Dramas f;at es
mit fid) gebracfjit, ba^j mir beute ein bialogifiertes, in
Ssenen geteiltes ©eiftesroerf abgefonbert oon ben
9J?öglid)feiten bes ^fjeaters als ßiteraturprobuft be=
tracfjten, es bafjer mit ben 9J?etf)oben ber Itterar=
fjiftorifcfjen gorfcfi-ung angefjen, feine geiftige 2Belt
unterfudjen unb aus ber gülle bes 93orfjanbenen
per analogiam bie tedniifcfjien ©Iemente ber ftunft»
gattung ableiten. Diefe 9Jcetf)obe bebingt jebod) eine
geroiffe £nge bes Snftems, bas fid) auf Schöpfungen
großer SBeltbilber einftellt unb gerabe bas, toas ber
äJcaffe im Sfjeater besagt, au^er afyt läfot ober be=
bauernb abtut, ©ine SRetfjobe, bie bas 5orWun955
objeft nicfjt im IButfiie, fonbern im 3u[d)ßuerraum
fud)t, alfo pfndjiologifd) eingeteilt ift, roürbe ju ben
©runbprin3ipien bramatifcfjer 9Birfung, aud) 3eitlid),
3urüdfdjreiten unb 3ur ©rforfcfjiung jener ©lemente
führen, bie mir furj bie fomöbianttfdjen nennen
roollen. 9lietjfcf)e bat biefes 2Bort 9?icfjarb 2Bagner als

1161

Herbert 3ofi. §oIj, 3ur ftftfjetif bes 2f)eatcrflüds

1162

Sd)impf angehängt, bamit aber unberoufst bas 2Befen
ber großen tt)eatrali|cf)cn (£r)cf)etnuRg umrtffen. Ro*
möbiantentum ift allgemein bie 3Ji,ögIi«f)teit, in ber
Sftaffe Wffeft 311 erregen, feine SCRtttel bafjer ©egen=
itanb ber pfrjcrjologifchen gorfdjung. 2ßer mit
Schopenhauer bas SBefen bes Dramas im (Erfcfreinen
einer platonifd)en %bee betrautet, roirb in ber ftjtfjetif
bes Dramatifd)en nur bie fragen nad) bem SRittel
biefes Sidjtbarroerbens erfennen. Ks roerben iljm bie
©egenftänbe ber großen bramatifd)en §anblungen in
irgenbein 2Bort 3u)ammenfliefeen, bas afnmptotifd)
bie erfdjaute 3oec 3U nennen oerfur^it, als: 9Jcacbett)

— bie SRacb,t, $amlet — ber leibenbe ©ebanfe, Xa\'\o

— ber ftünftler, unb fo platt bie 3urüdfüt)rung eines
ungeheuren ©efd)ebens auf ein Schlagwort anfänglich
erfcheinen mag, fo gibt jebes biefer 2Borte, einer
Stimmgabel gleich,, ben inneren Ion, auf welchem fich
bie SBeltfnmpbonie bes Dichters aufbaut.

Die Xedjnif biefes Slufbauens aber ift, gan3 abge=
trennt oom SBeltbilb, ein pfncbologifches SRanöorieren,
bas fich leichter unb fixerer bort oerfolgen läßt, roo
es bem Dichter auf Schaffung eines SBeltbilbes gar
nictjt anfam, fonbern einzig auf bie (Erregung oon
31 f f e f t e n , auf bie feelifd)e Sejroingung einer 9J?affe,
alfo eine ftunftgattung, bie roir, fcbon im lerminus
com 2Beltbilbe abftrahierenb, bas Xbeaterftücf
nennen wollen. Das Xr)eaterftüct, welches £rauer=
fpiele fo gut wie hoffen in feinen ilreis 3iebt,
befiehl im 2Ineinanberfügen oon Situationen, beren
jebe geeignet ift, irgenbeinen SJtaffeneffeft 3U er=
regen, gleichzeitig aber ben ileim einer näd)ften Si=
tuation, bie (Erwartung eines neuen Slffeftes, b. i.
Spannung in fich trägt. Die ^Bewegung ber 3lf=
fefte bei rubenber urtb fixerer ftörperlid)feit ift
„bas Vergnügen an tragifchen ©egenjtänben". (Es
bebeutet eine 9Irt ungeftrafter 9Iusfd)weifung, ein
fonsentriertes pfnchifcbes Ausleben ohne bie broben=
ben pf)t)fi)cf>en folgen.

9cid)t nur bie fattfam betannten Wffefte gurcht
unb SJrüleib, fonbem alle Birten bes 9lffefts roerben
burd) bas ftomöbiantifd)e ausgelöft, oor allem jene,
bereu Ausleben im gewöhnlichen üeben burd) oer=
ftanbesmäftige Hemmung nicht möglich tft. §iersu
3ählt oor allem jene 93übnenfituation, bie 311 jeber 3eü
fcfjlagenber JBirfung ficfjcr ift, bas gronbieren eines
einseinen gegen eine übermächtige ©efamtbeit. Die
blofec Xatfadje folcben Wusbrudjes fid)ert Stüden oom
„Uriel Wcofta" bis „glad)smann als (Ersieher" — id)
ftelle gerabe biefe nebeneinanber, um bie 3rrcleünn3
bes fubjeftioen unb objeftiuen Süeltbilbes 311 seigen

unfehlbaren (Erfolg.

3n ber beutfdjen Üiteratur sielen berartige Stüde
auf bie fpesififd) oolfstümlidjcn riffelte, bas finb
Führung unb bie ermähnte greibeitstenbcns, wäh*
renb bie £uft an ber 3ntr'flc» bie riffelte bes
Jagens unb ilberliftens, bamit bas ftoiuöbiautifdje
bes iMiittpicls unb bes ftriminalftürfes, nod) immer
am beiten oon gransofeu erregt roerben. Die Si*
tuationen eines 2arbou unb Scribe erfdjeinen mir

baher für bie Kenntnis ber bramatifchen Xechnif
midjtiger als etroa bie eines §ebbel. Sie enthalten
alle (Elemente, bie bas 9teroenleben bes 3uicrlauer5
foroeit beeinfluffen, bafj, er fid) bem riffelt roiIlen=
los Eingibt unb böchftens im ^roifdjenafte 3U fur3er
23efinnung erroad)t. (Es ift bas rein ^3ragmatifcr)e,
bas biefe SBirfung ausübt, burchaus nidjt ber
(Eharafter ber ^erfonen. „Uriel 2lcofta" beifpiels»
roeife wirft auf bas ^ublifum Iebiglich als Sub=
jeft oon Situationen, bie ftidjwortmäftig ihn als
literarifchen ^Renegaten, als burd) ftinbesliebe (9*üb=
rung!) unters 30ch gebeugten SBüfeer unb als reool»
tierenben 5Rl)etor erfd>einen laffen, roährenb ein oon
innen hcraU5 \° getoalttg unb roaf)r entroidelter
(Eharalter roie ber ^Jrin3 oon §omburg bas 93oll
nod) heuie befrembet, roeil bie (Eharalterentroidlung
bem auf beftimmte Situationen einstellten 9Jcaffen=
inftintt gegen ben Strid) geht. Die innere 9Jloti=
oierung ift ber SRaffe immer belanglos; fie oerlangt
nad) bem ^ragmatifdjen, unb leine ©loffe 3um
Schaffen bes Xheatralifers ift be3eid)nenber als bie
(ErjähJung ©oethes, roie er Sd)iIIer in ber 5Ipfelfd)U^=
f3ene bie 'Söcotioierung ber Situation gerabe3u ab=
ringen mufete. Schiller befafr unter allen Deutfdjen
am meiften bie £lemente, bie roir lomöbiantiftf) ge=
nannt hoben, rooburd) feine Stellung als £ieblings=
bid)ter ber beutfcften SIcaffen 3toar nicht einsig, aber
hauptfädjlid) erflärt ift. Die „raufd)enbe SRufif", bie
er am §öhepuntt ber riffelte einfallen läfet, ift bas
Seftreben, bie fuggeftiofte Runft, bie 9Mufü, in ben
Dienft ber Situation su [teilen, ein beginnen, bas
freilid) erft bem größten Xheatralifer bes bcutfd)en
©eiftes, bem „i^omöbianten" 5Rid)arb SBagner ge=
hingen ift.

2ßir haben eingangs 3roifchen Drama unb 2be=
aterftüd gefdjieben unb als JRerlmal bas Sßeltbilb,
mit Sdjopenhauer gefproeften, bie platonifdje 3bce
aufgeftellt, beren (Erfdjeinen bas SBefen bes Dramas
bilbe. Der 9Beg, ber 311 biefer (Erfd>einung führt,
ift in ben §öd)ftleiftungen ber bramatifd)en Äunft
immer ber lomöbiantifche. ^3fpd)ologifd) oollsieht er
fid) burd) einen Vorgang, ben roir, bem ariftotelifd)en
Herminus folgenb, Ratt)arfis nennen roollen. Das
„Xheaterftüd" entbehrt ber Ratharfis burdjüus. (Es
erregt riffelte um ber "ilffefte roillen, bie nad) fallen
bes Vorhangs abgetötet finb ober gar einer leifen
Sdjam ^ßlatj madjen.

Sinb bie Situationen bes Dramas aber um
grofoe üebensprosej'fe bewegt, aus großen (Eharallereu
moticiert, fo fe^cn fid) bie burd) fie erregten riffelte
nad) Sdj'Iufj bes Spiels beim oerftänbigeu §örer in
SÖorftellung um. Das <pragmatifd)c etioa bes
„2DalIenftein", als Dreifjigjähriger .Uricg, gclbherr
gegen .Uaifer, Wernidjtung eines l'iebesfd)id:fals mädjft
und) bem ©efetje ber Homogenität sur 33or[lcIluug
ber in ihrer (Erjülliiug fid) felbft oemidjtenben Wad)t
an. Diefe Umfeljung ber s2If fefte i n 93 or«
ft e 1 1 11 n g nenne j cf) R a 1 1) a r f i s , fie bewirft
jenes erhöhte L'cbcnsgefühJ, bas bem intuitioett

1163

£>ugo Sergmann, 3°fef G^ojtm Brenner

1164

Durd)fd)auen eines 2Beltpro3effes entfpringt unb bie
ÜBurjel beifen ift, roas roir tragifd)e (Erhebung nen=
ncn. 3U bie|em IBeltgefüht ift ber burdj bie to=
inöbiantifdje Situation erregte 2tffeft nur Wittel,
roäbrenb er im Xbeaterftüd Selbft3roed bleibt.
§ierb"i ift 311 bemcrfen, bafe ber primitioe 3u)c^auerf
beffen 33orfteIlungsoermögen 31U ftonftruftion ber
3bec 311 fchroacf) ift, and) norn Drama bte SBirfung
bes ürjeateritücis baoonträgt, bafe tr)m „Wacbetb"
feinen anberen ©inbrud oernüttelt als etroa Sarbous
„Ferreol", unb bafe er bei ftarfer ©motionalität hödfc
ftens ben betannten SBunfd) aufbringt, ben gran3
9JIoor 3U prügeln, alfo feines Stffefts fid) in ber
geläufigen s2lusbrudsberoegung 3U entlebigen.

Den e contrario=23eroeis bilben jene Dramen ber
Weltliteratur, in welchen bie 30ee auf afomöbian»
tifcfjem ÜBege, b. f). burd) Debuftion aus (£f)arafteren
ohne fomöbiantifdje Situation erfcfjaut roirb. Es
finb bas jene Dramen, bie gemeinhin als „fintier
cerftänblidj" ober gar „langtoeilig" abgetan roerben,
311 benen in Dfterreicf), als im fomöbiantifd)ft oer=
anlagten Seile bes beutfdjen Sprachgebiets, beute
nod) ber gan3e §ebbel 3äfjlt, als beren ^3arabigma
„Die natürliche 2od>ter" genannt fei. Die ^ßragmatif
ber „^iatürlirfjen £od)ter" ift, als Vorgang er3ät)It,
reinftes Sujet eines 23ouIeoarbftüdes. Die natür=
litfje 2od)ter eines einflufereicben ©rofeen roirb burd)
itjrc Leiber liftig Dorn $ofe entfernt, foll in eine
fumpfige giebergegenb beportiert roerben, rettet fid)
aber burd) bie Siebe eines braoen Wannes in ein
,,©Iüd im 2ßinfel". ©in Stoff, aus bem ein Sarbou
ein roirffames 2rjeaterftücf, ein Scribe fogar ein
Opernlibretto gemacht fjätte.

3lls aber ©oethe biefes Sujet geftaltete, fam es
ihm nid)t auf bas Stoffliche, fonbern auf ben ©nt=
rourf eines ungeheuren ÜEBeltbilbes an, 3U bem bie
„Natürliche Xod)ter" nur ©rpofition tjätte fein füllen.
(Er roertetc bie Situationsmöglictjfeiten ntdjt aus,
fonbern geftaltete 3roifd)en ihnen ©ebanfen, er be=
liefe bas £atfäd)Iicr)e als Nahmen fo nage, bafe es bem
naioeu 3uid)auer faum 3um 23eroufetfein fommt, ba=
her er ungerührt, unerfd)üttert, oon ben in 2Borte
geformten ©ebanfen nicht erreicht, mit einem 2Borte,
geEangroeilt bas §aus oerläfet. (Die äufeere ^-orrn
bes Dramas bilbet biesbe3üglid) ein plaftifd)es 23ifb,
ba fie fid) faft ausfdjliefelid) im 3toiegefpräd), alfo in
ber urfprünglidjften unb einfadjiften g°rm ber ©nt=
roicfluug oon ©ebanfen barftellt.)

2ßir roerben alfo im Verfolgen ber Xedjui^bes
Dramatifdjen einen fo ungeheuren SBeltfompIer toie
bie „9latürlid>e £od)ter" entbehren müffen ober ihn
nur 3um negatioen Seroeis Ijera^iehen fönnen, roäf)=
renb ein „Uriel SIcofta", „Pfarrer oon 5lird)felb",
„Nofenmontag", alfo bie reinen, roeltbilblofen '3Tt)e=
aterftücfe, uns bie ertnünfd)ten Selege als 3lnläffe oon
2Birfungeu geben roerben, bie ber pfndjologifdjen
gorfdjung angehören. 3ur ©rfenntnis ber geroaltig=
ften fomöbiantifd)en 2Birfungen im Dienfte ungeheuer»
fter Sßeltbilber freilief) roerben roir uns im SBegirfe

bes germanifchen ©eifteslebens immer roieber an jenes
Phänomen roenben müffen, bas benn aud) bem SBe=
ruf nad) Äomöbiant mar, an Stjafefpeare.

3o|ef Kljajtm 33renner

93on £ugo Sergmann (3etu[alem)

m 1. 9Jcai brachen in 3affa Unruhen aus.
Die arabifdje Wenge, aufgef)etjt oon poli=
tifchen Führern, roeldrjie Argumente für ^ßaris
unb fionbon brauchten, überfiel bie 3uo,en
unb richtete unter ihnen ein Slutbab an. Unroeit oon
3affa lebte in einer einfamen 5arm ^niX ^er &e=
beutenbften fjebräifrfjen Dichter ber ©egenroart, 3ofef
Ghajim 5B renn er. Seine gaeunbe gitterten um ihn,
als ber ^ßogrom ausbrach'. 3lls es ifjnen am 2. 3Jiat
gelang, ein Automobil auf3utreiben unb 3U 23renners
§aus 3U gelangen, fanben fie ihn jufammen mit allen
§ausgenoffen ermorbet oor . . .

Der 9Jcann, ber fym fo graufam umgebracht
rourbe, roar eine ber reinften ©eftalten ber hebräifchen
Literatur, ©in SBahrheitsfämpfer in einem nid)t ge=
roöhnlid)en Sinne. So fanatifd) — fid) unb anbern
gegenüber — um bie 2Baf)rf>eit unb für fie fämpfenb,
bafe er bie bid)terifd>e 5orm jerbrad) unb roegroarf,
roeil fie ihm uned)t unb gef)eucf;ielt fchien; gerabe3u ein
5einb bes Schönen, ja jeber $orm überhaupt, roeil
fie entftellt, oerführt, lügt. So roar er 5Realift aus
fittlichem ©ifer. Seine ©r3ählungen haben etroas ©r=
brüdenbes : - fo erfd)ien ihm bas Beben, unb er faf)
feine Aufgabe barin, ben anbern biefes Beben 3U
3eigen, roie es ift, unb fie oor üäufcfjung unb Selbft=
betrug 3U roarnen.

Srenner rourbe 1881 in einem ruffifchen Stäbtd)en
armen ©Item geboren. Die Sirmut, in ber er auf>
roudjs, roar ber ©egenftanb feiner erften 9cooellen, bie
er 1900 im roarfd)auer 93erlag 2ufd>ija unter bem
Jitel „Meemek achor" („3lus trübem £ale") er=
fcheinen liefe. %n ben grofeen ©r3ählungen, bie folgten,
fcf)ilberte Srenner ben jübifcfjien 3ün9^9 feiner
©eneration, ber bie alten tafeln 3erbrod)en hat unb
nun rour3eIIos, ruhelos hin unb t)er fd)roanft.

©in befonberes 93erbienft erroarb fid) 23renner um
bie hebräifd)e Biteratur, als im 3at)Tt 1905 unter bem
©inbruef ber JJeoolution in ftufelanb unb bes Slutes,
in bem fie erftieft rourbe, bas r)ebrätfd>e Sdjrifttumi,
bas ja oor allem in 9?ufelanb rourjeUe, obllig ju
erlöfcfjen brofjte. Damals ging 23renner nad) Bonbon
unb gab bort feinen „©rroeefer" („Hameorer") r)er=
aus, eine 3erifd)rift> meld)e bie ©etreuen bes t)ebrät=
fd]en SBortes um fid) fammelte. Die Verausgabe bes
„Hameorer" ift eine ©popöe: Srenner roar fein
eigener tRebafteur, Setjer, 5lbminiftrator; in einem
Bod) in 2ßh'ißfl)apel fror er unb fd)rieb. Unb „er^
roeefte".

1908 ging er nach ^3aläftina. Slnbere, bie bas
Beben bequemer 3U geftalten roufeten, fd)riebeni
fd)roungoolle Slrtifel unb ©ebtd)te über ßxon unb

1165

<r>ans grond, Dramen unb ftomöbien

1166

blieben baheim, 93renner behauptete immer, er fei
gar nicfjt 3ionift» aber er Iam naa) ^ßalä^ttna unb
lebte f)ier mit ben jübifd)en Arbeitern. Durcr)
13 Satjre mar er if)r fiefjrer, Berater, frreunb. (Er
half bie fjebräiicfje 91rbeiterliteratur fdjaffen, bie ber
befte Seil be5 r)ebräifd)en Schrifttums ift. (Siehe
meinen 5Irtifel „'Mrbeiterliteratur in ^ßaläftina".
„Der 3ube", Ottober 1919.) (Er roar ftänbiger Wxi--
arbeiter ber 2Bo<fjenfd)rift „Hapoel Hazair" ber
2Irbeiterfd)aft, er rebigierte bann bie STConatsfdjrift
„(Erbe" („Haadama") bes fo3ialiftifd)en glügels unter
ben Arbeitern. Die Romane, bie er in feiner
paläftinenfifchen 3etI fdjrieb, atmen benfelben Sejfi=
mismus (aus (SE)rIicr)reTt ! aus 2Bahrl)aftigfeit !) roie
feine früheren 23üd)er. 9tur bafe fein Seffimismus
jetjt, ba er r>on ber §offnurtg bes 93oIIes, oon
Saläftina, fprad), fd)mer3licher unb bitterer roar. (Er
fonnte nidjt anbers, er beraufcfjite fid) nid>t an 5>off=
nungen, er blieb oerjtoeifelt aud) im gelobten fianbe.
„3eoer Dichter ift oe^roeifelt," fagte er einmal.

2IIs im Sommer 1920 ber Strom ber erften (Ein»
roanberer ins fianb fam, ber „Chaluzim", ber $io=
niere, bie, ein magrer ver sacrum, bas nationale
fjeim bes jübifdjen 33oIfes aufbauen roollten, oerliefr
SBrenner bie Stabt unb ging fjrnaus nad) ©aliläa,
3U ben jungen Surften, bie bort bie Steine flopften,
bie Strafen bauten. Unter ihnen lebte er als ihr
§ebräifd)Iehrer, für ben fiofjn eines Arbeiters. Unb
es fdjien, als ob biefe 3u9ertb i>em traurigen Wann
nun bod) ein 3a •' abringen mürbe. Da rourbe er
erfd)Iagen !

Die ihn erfdjlugen unb ber illeiber beraubten,
mußten nidjt, bafj er roenige Sage oorfjer ein 3Jlanu=
ffript 3um Drud gegeben hatte, bas t»on ber Wiffion
ber 3U0Cn fln ocn Arabern fpradj . . .

§err, oergib ihnen.

Dramen unb ftomöbten

23on §ans grancf (5aus SReet)

1. 91 e u e Dramen

1. Die Sdjroaräroetfeen. edjnujpiei in fünf Sliifjügen. 23on
Woberl Äurpiun. Dresben, Sefjmannfdje S3erlagsbua>
banblung (Cefjmann & Stfjulje). 112 6. 501.10,—.

2. SIrnb Slaar. Drama in brei Mufäügen. 33on (Erid)
ftlein. öamburg, Ronrab fianf. 185 <5.

3. Die ßiebe ber (Erjriftine ftlaroonn. Die Sragöbfe
einer grofeen üiebe. 33on Rur» iülarlin. 9BeinböfjIa bei
Dresben 1920, töerlag Slurora. 131 S.

4. Der 3Beg bes Sf/asuer. Dramalifdje Didvtung. SBon
OTai oon OTallindrobt. Sonn 1920, ^J. ftauplmann.
215 S.

6. Die fd)öne OTelufine Drama. 5Don tyaul 6djmibl.
l'eipiig 1911, §einrld) 3. «Raumann 104 S.

B, Hofjannes ber läufer. Drama. S)on <PauI Sdjmibl.
iieipjiq 1911, ^einrlrf) 3. Naumann. 90 ©.

7. Der blonbeüJl ante I. (Eine legenbäre £anblung In brei
9I(ten. ?)on ÜBalter «Dlerfauer. Siedln, 9Jorbbeulfd)er
3terlag für i'iieralur unb flunjl. HB <5.

8. Der geborene 3)erbred)er. Iragöbie in oier Wuf jügen.
Bon (#aul Dürfen Hamburg, ftonrab ßanf. 119 S.

9. Der jerrillene 3Jorl)ang. (Ein bramallfd)er 3ni[u«.
Baamicbl Saueyoogl. SBIen 1920, ÜBiener Ulterarlfdie
«nftalt (5. m. b. £>. 74 6.

10. Die <Jrau im Zal. 93on Träumern ein alles 2BiberfpieI-
SBon §ans ftriebria) SBIund. Hamburg, Äonrab §anf.
160 S.

11. Der $irt als ©ott. (Eine bramatifdje Sage in brei 9Iuf=
jügen. (Dieö3efä^rten Iii, 5.) Sßon Otto Stoefjl. fieipäig
1920, C5enoffenfd)aftsoeriag. 42 S.

^^^.on ben unter 1 — 6 aufgeführten Dramen ift
\^ f ^ nid)t oiel mehr 3U oermelben als ihr Da=
y fein. €s finb 33erfud)e, mit fo un3ulä :glid)en
Gräften unternommen, bafe man fid) oer=
rounbert fragt, rooher in unfern 3cit ber unerfd)roing=
lidjen Drud= unb ^ßapierfoften jemanb ben 9J?ut
nimmt, offenfid)tlid)e Un3ulänglid)teiten biefer Utrt 3U
oerlegen (oorausgefetjt, ba^ — roas nid>t bei allen
burcfjroeg fidjer ift — ber Serleger bie Äoften getragen
hat unb md)t ber^lutor). Robert Rurpiun oerflaajt
in feinem Drama „Die Schroar3toei^en" bie 2ragöbie
oölfifcher Unoerföhnbarteit roieber einmal 3U einem
fd)ematifd>en fiiebesfdjaufpiel. 3n ©rief) Fleins
„3lrnb Staar" läfet hier unb ba eigenes 2Borien auf=
horchen, aber bie Xragöbie bes 2fi^9erhßl^sn, ber —
in jebem Sinne — ben 23oben ber (Erbe unter fid)
oerliert, ift mit fo hcrtornmI.id)en SRitteln ber ©e=
ftaltung burcrjgeführt, bafj auch biefes Drama nod>
bem Dilettantismus 3U3ured)uen ift. fturt SR artin
madjt in feiner „üragöbie einer großen fiiebe", „Die
fiiebe ber Ghriftine Älaroonn", ungeheuer oiel ?tuf=
fehens oon einer banalen 2atfad)e, roie es bas freie
(Efjebünbnis nun nad^gerabe im fieben geroorben ift.
93cax SRallindrobt oerfud>t in feiner bramatifdjen
Did)tung „Der 2Beg bes ^Ihasoer" mit oöllig un3u=
länglichen Gräften eine goethifierenbe 2BeItanfd)auungs=
bid)tung. ?In ^ßaul Scfjimibt, ber 3roei feit langem
erfdjienene Dramen („Die fd>öne SLRelufine" unb „30=
hannes ber Xäufer") 31U 5ßefpred)nng oorlegt, ift un*
gewöhnlich nur bas Selbftberoufjtfein. Sr gibt feinem
^ormnnesbrama biefe 2ßorte auf ben 2ßeg: „SBenn
es beinern Didjter oergönnt fein roirb, oon ber 33üfjne
aus oor oerfammelten Üaufenben bem ©enius feines
93olfes ins 'Muge 3U fdjaun, bann roirft bu auffahren
toie Wbler, unermeßlicher ©eifall roirb bid) umbraufen
unb bu roirft fie alle überfd)atten, ben 3oha,iries bes
Subermann, beffen töuenbe 2Borte nie ein (Ed)o
roedten, bie Salome bes Osfar 933 übe, bie einft fo
lärmooll ©efekrte, nun fchon halb 93erfd)ioIlene. 3n
ber hoh^r Kuppelhalle, bie auf fteineruem ürjron ben
bleichen 5Ruhm Verbergt, umroel)t 00m ^lügelfchlag
ber 3ait)rf)ur,oeric) uni3ifd)t oon ben 3üngelnben 9!at=
tern bes Sleibs, roirft bu einfa'm roofmen; fpäte ©e=
fchled)ter roerben bief» lefen unb bic (Enfel roerben oon
bir fagen." 2Bas nad) biefen 2ßorten faum nod)
3roeifelhaft roar, beftätigt bie Prüfung: biefes ocr=
fannte ©enie, bas teiu ,,3:beatergeroaltiger" aufführt,
fein „Dramaturg" lieft, fein „ 911 man ad)" befpridjt, ift
ein fraffer Dilettant.

JD3alter ftlfc da 11 er macf)t „ein 9?agout aus
anberer Sd)iuaus". (Etroas J^auft, etroas Sranb,
etroas Sippa unb oiel eigene flehte 9cöte — bas ift
feine legenbäre $oitbIuitfl in brei Elften „Der
blonbc s.U(anteI". (Ein ©eleljrter roirb biird) feine s2fuf=
gäbe bem fieben, bas natürlich fiiebe helfet, entzogen.

siUiuibcrniantel reifet ihn mühelos in bic ©efilbe
ber 3ll9c,t0 S'irürf. Dod) nidjt für immer. So gehen
ftrau unb ©eliebte an ihm 3iigrunbc. Die leljtere oer»
fällt feinem ftreunb. Deffen Dold) roirb 311m 9Berf»
3cug ber Wnd)e. SKRit einem ^Iuch auf bas SBeib unb
einem Sdjrei nad) feinem unoollenbcten aUerf ftirbt

1167

Jrjctns %tand, Dramen unb ftomöbten

1168

bcr jammerlappige grofte Denfer. Diefe peinlid) ton=
oentionelle .§anblung brüftet fid) mit einer Sprache, bie
oorgibt, uom ©xpreffionismus befruchtet 311 fein. Der
Sdjeinrljntfjmus fomtnt burctj äufeerliclje äJtitteldjen
3uftanbe. Durd) roillfürlidjes Slbbredjen btefer 3lrt:

„(Es ift nicfjt recf)t,
baft icf) bid) allein
ins §aus geleite
ofjme ir>n."

unb burd) ÜBortoerreufungen tote in folgenben 3eilen:
„(Eintrete icf) in bas §aus! .... <£ntf Iücfjite icf) mid)!"
©efprei3te 3mpotett3, bie niete für Alraft galten, roeil
fie fief) mobern gebärbet.

Das ift aud) für bie Dramen Vau! Dunfens
bas ftenn^eicfjen. 9cur bafr ©f)rgei3 unb Kenntnis bei
ifjm um oieles größer finb als bei SJcedauer. Dafe er
um oieles gefdjidter in ber Verarbeitung bes Über=
nommenen unb in ber mobifdjen Sfufmacfjung bes
(Eigenen ift. So getieft, baj} es oft fcfjitoer ift, ftcf>
nicfjt über feine eigenfcfjöpferiidjen Gräfte täufcfjen 311
Iaffen. Das ©eiftige, bas aud) in SJfecfauer, roie feine
tfjeaterfritifdjen 5fuf fä^e unb Schriften beroeifen, eine
äRacfjt bebeutet, aber bei feinen bicfyterifcfyen Arbeiten
faft gän3lia) ausgefdjaftet ift, ftef)t bei Dunfen ftets
im Vorbergrunb. (Er erlebt offenbar bas 99cartrjrium,
mit bem äRetfauer nur fofettiert. 515er bie ©rünbe
finb nicfjt aufcer ifjm, fonbern in if)m 3U fudjen. 9cicf)t
aus einem Übermaß fcfjöpferifcrjier fträfte, fonbern aus
einem SJiangel an ©enialität gefjt es Ijeroor. Diefer
©inbrud, ben früfjere 2Berfe Dunfens in mir fjinter*
liefen, ift burd) feine Sragöbie „Der geborene S5er=
bredjer" nur tterftärft roorben. Die Unfäfjigfeit ge=
ftalterifdjer Diftan3ierung roirb in biefem 2Bert com
Slutor felber 3ugegeben. Seine §auptgeftaft : 23ilb=
fjauer „Sitl 3cf|". Unb biefes — roenn man roill:
btefer — 3er) nimmt fief) in einem fort, roie es (er)
felber 3ugeftef)t, roie ein Spiel3eug auseinanber, fiefjt
in fein ^nnerfies fjinein unb oermag nicfjt, fief) roieber
3ufammen3iifetjen. So baft nicfjts bleibt als ber üblidje
ftnafleffeft : Sdjuft in bie Sdjiläfe. '(Epilog : „(Er ging
ben 2Beg, ben er gefjen mufete ... (Er litt baran, bafj
er 3uoieI fiiebe fjatte, roeil er Verbredjer roar, unb
ftarb baran, baf? er 3uoieI §a^ befafj, roeil er (Erlöfer
roar." 2Benn bas geftaltet ftatt serfafert, in §anblung
geballt ftatt berebet roäre, roenn bafjinter ein bämo=
nifdjer, genialer 9J?enfd) ftänbe, bei bem SBort unb
Sein fid) beefen — es fjätte eine confessio oon ftrinb=
bergfcfjer ©eroalt ergeben fönnen. Da fdjöpferifcfje
3mpoten3, roidjtigtuerifdje ^^^efangenfjeit barjinter=
ftefjt, fo ift bas (Ergebnis : ein qualooller, fdjreiertfdjier,
oierafttger SRonofog, ber auf ber ©ren3e 3roifcf>en
Dilettantismus unb Didjtertum fteljt. $In jenes ge=
bunben burd) bie Of)nmad)t, erlebtes 3U formen,
biefem nafje burd) gefteigertes — roenn aucfji mefjr
aufgepeitfcfjtes als eruptioes — (Erleiben feines Selbft.

So roeit S/cedauer unb Dunfen über bas abfolute
Dilettantentum ber fturpiun unb Rhin, ber SJlartin,
SWalfindrobt unb Scfjmibt fjinaus finb, fo roeit erfjebt
fid) griebl S cf)r e n v 0 g e I mit feinem (Einaftersrjffus
„Der 3erriffene Vorfjang" über ifjr Dreiad)tel=Did)ter==
tum. (Ein gan3er ©eftalter ift aud) er nod) nidjt. (Er
bebattiert, ftatt 3U geftalten. (Er I)at mefjr gteube an
ber oielfältigen oeiierenben Seleudjtung, eines Ifiemas
als an ber 9Jcenfd)enformung. Das Urmotio ift in
allen bret ©inaitem bas gleidje. Der Vorfjang oor

ber SDirflidjfeit 3erreifet. ©s gilt für bie ©rfcbiedten,
mit bem, roas fie fet)ert, fidj in irgenbeiner 2Beife
absufinben. Der ^ropfjet ©3ecfjiel, ein Sdjroärmer
3roifdjen 3roei politifdjen ganatifern, einem nom recfjten
unb einem oom Unten 5Iu9eI- ©utgläubig gibt er
betben, bie tr)n nur nütjen roollen, fein 2Bort, bringt
fid) um bas, roas if)m bisfjer feinen ©inffufe, unb feine
Sicfjerfjeit gab: um ben ©Iauben ber anberen unb
ben ©Iauben an fia) felbft. Die 2Tntroort auf ben
Slid burd) ben jerrtffenert 33orf)ang: bie ftugel ins
eigene §er3. Das ift nod) plump unb äufjierlidj ge=
ftaltet, nod) 3U fefjr auf fcfjtoa^roeijj abgeftimmt. 3n
bem 3toeiten ©inafter „Der Saum ber ©rfenntnis" ift
3af;l unb Serroenbung ber garben 3um Äünftlerifcfjen
gefteigert. Drei SRänner fjaben ein SRäbdjen befeffen
unb fo com 5Baum ber ©rfenntnis gefoftet. Der eine,
ber 3U Seginn bes Elftes als ber 5Reicfjfte erfdjieint,
erfcfjiefjt fid) oor ©fei, ber 3roeite fommt burd) 3t)nis=
mus barüber roeg. Der britte ringt mit fid), mit bem
2oten, mit bem 93ater. Seibe SBege finb offen für
ifjn. SBeldjen foff er gefjen? (Er glaubt in ber 93er=
roirrung, roelcfje bie 2Borte bes 93aters in if)m f)inter=
Iaffen, ba^ er ben 2Beg bes febenben 3nniters roäfjlt.
Unb tut es bod) nidjt. 2Beil Gräfte in if;m finb, bie
if)n oor bem abfoluten Iftein ebenfo roie oor bem
abfofuten 3a beroar)ren. Stud) bas nod) 3U billig, 3n
obenf)tn, 3U innerfidf) unbeteiligt gegeben, aber bod)
Jtfjon (Eigenes aufroüf)Ienb. Der tetjte <JIft „Die Um=
fefjr" mit nod) reicherer garbigfeit. ©in ftomöbiant,
ber abtreten, berroafjr fein, ber nidjt roeiterfpielen roill.
Der aud) bie erften Schritte 3um unbebingten ßeben
fjin tut. greunb, grau, 5Rufjm con fid) ftö^t. Unb:
umfef;rt. SBeif er erfannte: ba^ aud) bas gefpielt,
ba^ aud) bas nidjt roaf)r ift, ba& er naef) ber 5ffiirfung
ber 3Ibgangsf3ene — unberoufct — fdjiefte. Der fid)
eingeftef)t, ba^ in feiner geigfjeit oft ebenfooiel Slcut
roar, roie in feinem 9Jiut, alles oon fid) 3U tun, geig=
fjeit roar. Der alfo, oon bem oerföfjnten greunb, alles
roieber einrenfen läfot, oor ben Spiegel tritt unb fiter)
felber 3uruft: SBeiterfpielen. ©in fdjnitjferfdjies 3:f)ema,
ofme beffen Delifateffe burdjgefüfjrt. 3lber bod) Dtd)=
terifdjem naf)e, fefjr nafje.

$ans griebriefj SB hin d f;at fid) mit 93erfen unb
©i'3äf)Iungen als Dicfjter erroiefen. 9licfjit als ein SRann
großen gormats. Sonbern als einer, für ben mancfjes
SJfal fein Snieberbeutfcfjtum bid)tet, roo feine ^3erfön=
licfjfeit fid) erroeifen müfete. Der bafjer ftänbig aud)
auf feinen uretgenften ©ebieten oon ber 5^onoention
bebrof)t ift. SBüfete man nid)t um fein Dicfjtertum —
bas Drama „Die grau im Zal, 33on Träumern ein
altes 2ßiberfpiel" roürbe faum .ben Seroeis bafür
erbringen. Es ift erftaunlid) 3U fef)en, mit roeldjieT
Sidjerf)eit Slund in biefem Drama unter allen Um=
ftänben baneben greift. 9Ius bem ©egenfatj 3toifd)'en
ben aufrüfjrerifcfjen ©liefenbeelern unb ben Vertretern
bes Staatsgebanfens, ber trotj ifjrer 2Berte bie fträfte
oernidjten mu^, bie fid) nicfjt bem ?lllgemeinbau ein=
fügen roollen, tiefte fief) nicf)t nur ein ftarfes, fo3iaI=
gefärbtes Drama, fonbern bie Sragöbie ber fommu=
niftifcfjen kämpfe unferer 2age geroinnen (©Iiefen=
beeler — roas ift es anberes als bie roörtlidje unb
tatmäftige nieberbeutfcfje Überfetjung ber heutigen
Äommuniften?). Slund mad)t aus btefer 3;ragöbie
eine grauen3immergefd)icfjite befanntefter Prägung.
SIber nicfjt nur im ©eftalterifdjen, aud) im Sprad)-
lid)en ift fein 2ßerf ofjne bramatifdjen 2If3ent. So

1169

Sans grand, Dramen unb ftomöbien

1170

fnapp unb rrjudjtig bie 2Borte finb — fie gehen ftänbig
neben bem ©efchehen f)er unb betrachten es (too fie
unbidjterifch bleiben), befingern es (roo - fic fid) ins
Didjterifche ergeben). So ergibt fid) an ben §öf)e=
punften eine ballabesfe SBirfung; an ben Xiefpunften
ift bas SBerf oon einer ftrampfigfeit unb §of)If)eit,
oon einer fünftlerifchen SBiberfinnigfeit, roie fic ein
9tich>.ftönner niemals 3uftanbe bringt, roeil er nicht
einmal mit ftraft baneben hauen fann, fonbern nur
ein Rönner, ber fid) in 2Beiensfrembem oerftridt t)at.

Auch, Otto Stoefel, ein (Er3äf)ler oon 5Rang,
hat mit feiner bramatifdjen Sage „Der §irt als
©ott" unternommen, roas roiber feine 9iatur ift. Unb
roenn aud) in ben breiten Serser3äf)lungen, bie einen
großen Xeil biefer bramatifierten Sage ausmachen,
feine befonbere ftraft fid) manchmal ausroirfen fann
— ber 3roan9 oes SSerfes bringt fie felbft fjier ums
Bcfte. Unb es lag in bem Stoffliefjen nid)t einmal ber
3roang 3ur Dramatifierung. Der 9J?enfd), ber für
©ott gehalten toitb, ber ©öttlicfjes nollbringt, roeil er
oon feinem unb frembem ©Iauben getragen roirb, ber
©ott, ber fid) um bas (Eigentliche feiner ftraft bringt,
roeil er menfcfjlicf) batjerfommt unb 2Renfd)lid)es be=
gef)rt, im SRittelpunft ein reines ÜZBeib, bas fid) guten
©laubens bem SJcenfdjen als einem ©ott gibt unb
bem Sfcenfdjen, ber ir)r ben ©lauben 3erftört, bie
Xreue l)ält, fid) tapfer 3ur Kfcenfchlidjfeit bes ©e=
liebten unb 3U ihrem unroiffenben Tun befennt —
bas in Stoefels epifdjer Sprache erjärjlt, in Silber
ooll garbigfeit eingefangen, in ©efpräcrjen noller
Srhragfraft ausgetragen, hätte ein unüergleid)Iid)es
ftunftroerf eigenen ©eiftes ergeben fönnen, too es nun
311 einem farblofen, uneigenen, oerfrhroommen brama»
ttfcfien ©ebicht rourbe, bem ruar)rt)aft Dramatifchen
gleich fern, roie bem roafjrhaft (Epifcr)en. So fdjön es
gebadjt, nein, mehr: geträumt ift, bafr am (Enbe bes
Kampfes ber 5ücenfd) bes ©ottes unb ber ©ott bes
OTenfcfjen einanber roert finb — bie erhoffte üEBitfung
bleibt aus, roeil ber ftampf nicht cor unfern klugen
ausgetragen ift. 9lur am Schluß eines atemoerferjen»
ben Aufeinanberprallens ber Gräfte als (Ergebnis
einer lleiftifcfjen Berroirrung unb (Enttoirrung ber
©efüfjle fonnten Serfe roie biefe ihre erfcfjütternbc
5Refonan3 erhalten:

„3hr banft euch felber alle Cuft unb ftlage;
Die töötter fcfjaffen eiicf), baf? Uyr fie fcfjafft,
Hnb mcnfcfjlidj macf)t bie «jötter eure $raft.
So fommt als SJJcnfd) ber ffiott ju läge
Unb göttlid) enbet eine SJJcnfdjenfage."

3n einem brciaftigen ©ebidjt, bas fid) nur feiten 311
©rillpaner=§öhen erhebt unb, roie 311 Seginn, in
3ulius--2BoIff=9lieberungcn oertoeilt, bleiben fie leerer
Sdjall. .

2. Somöbien

OTotten (Eine ftombbie aus ber alten 3*". ber toir 3um

leil nod) fjeufe leben, in brei 9lufjügen. SRon ftarl (Euler.

2Bien 1919, SBiener üilerarifdje 2ln(talt 78 S.
Don r.uiiote (Ein beulfdjes Abenteuer, ftombbie in brei

Stilen. Don 3otef «Dlaiina «Berlin, 3atl)o.51eriag 137 S.
Dfu-3nmn (Die öerrin bes Dnnern). (Ein toeftöftlicfies ti\ü)i-

unb Sdjattenfptel in fünf öanblungen. 9Jon JJerbinanb

üamen Uelpjig 1920, (Erbgeiftoerlag 114 G.
Der Ülebesgarlen üuflfpiel in fünf SIflen 9?on Cllo

ßlnncrl öeibelberg, germann OTeiFter. 138 S.
aijaos. (Eine tfarce Won 2BIabitnfr fcartlieb. SBIen 1920,

fcugo feiler &■ die. 71 S.
Die maglldie l!alerne. (Ein märdjen^aftes Cuftfplel. SBon

fcenrn fcelfeler. TOÜncöen 1919, iülufarionoerlag. 106 6.

Die «JlucbJ. ftomöbie in brei Sitten. (Die ©efäljrien III, 6.)

SSon 3riö ßampi. fieipjig 1920, ©enoffenfdjaftsoerlag. 22 S.
Äomöbte. 93oniRobert SBalfer. SBerlin 1919, S3runo (Eaffirer.

145 ©.

omöbien — -roelrhe 3^it hätte fie nötiger als
bie unfrige? SBann beburfte bie 9Belt fo
fefjr ber greube, um 3U gefunben? ?lber roo
finb fie, bie Dichter, bie ftraft genug in fid)
haben, uns über bie 9tot bes Alltags — unb fei's nur
für ein paar Stunben — hiuroeg3utragen unb uns bas
fiadjen roieber 3U lehren? Das Sachen, beffen man
fid) hinterher nicht 311 fcf}ämen braucht? ^offenreißer
unb Spaßmacher, £uft|pielfabrifanten, beren einsiges
3iel bas güllen bes eigenen 23eutels ift, unb Operetten»
üerfertigungs^Sefellfchaften mit bejchränfter Haftung
für bie Schüben, bie ihr Slöbfinn anrichtet — fie
trifft man an allen (Ecfen unb ©nben. %ber: Ro*
möoienbid)ter? Schiöpferifche 9Jcen)d)en, beren gütiges,
beren roeifes £er3 ein Ked)t hat, fid) über bie Dinge
3U erheben unb 3U belächeln, roas uns jd)mer3t? Die
alte Älage über ben Stliangel beutfdjer Romöbien ift
nid)t oerftummt unb roirb allem Slnjchein nad} nid)t
oerftummen. Dennod) — ober richtiger besroegen —
halten mir Umfcr)au unb fudjien toir, ob unb roo fid)
Begabungen regen, bie mithelfen an bem Staffen
bes bitternötigen beutfchen fiuftfpiels, bas feinen
Flamen 311 recht trägt unb nicfjit roie bie meifterti
2ßerfe 311 einer Quelle ber Unluft, fonbern 3U einem
Spiel ber £uft toerben.

ftarl Euler tut mit feiner breiaftigen ftomöbie
„Stötten" einen leden ©riff ins ßeben. (Er padt es
ba, too es unenblirhe ftomöbienmöglicrjfeiten gibt. Die
Beamten „aus ber alten ßtit, in ber roir 3um Xeil
nod) r)eute leben", toerben ge3eigt. 3n it)ren Sorgen
unb 9cöten, ihren £äd)erlid)i!eiten unb Sllbernheiten.
ilberheblichfeit, Deootion, Aufbegehren, Senilität,
Anmaßung, 3Bagemut, uergangenes unb fommenbes
Regime treten oor uns hin. (Eine grofje 9?olle fpielen
bie geheimen ^erfonalaften unb bie RiaQt ber 33er=
ehelidjung toetblttfjicr Beamter. Daraus liefje fid) eine
Romöbie getoinnen. 2Benn ein überlegener ©eift ba=
hinter ftänbe, ber 9Jienfdjen 311 formen oermag. '(Euler
fehlt es an beibem: an ber menfd)lid)cn Überlegenheit
unb an ber fd)äpferifrhen Rraft. (Er begnügt fid) mit
fiuftfpielfigurinen, roie fie §unberte oon SRalen über
bie beutfd>en Bühnen hopften. Er seigt uns ein ?lmt,
roie es nid)t einmal in Öfterreid) möglid) ift. So ift
feine angebliche Romöbie trotj bes Aomöbien=
ftoffes unb trotj einiger fünftlerifcher ^Infä^e ber
Durchführung nid)t einmal ein gutes Xf)eater=
luftfpiel, fonbern eine Operette ohne SERufif, ein etroas,
bas nid;t i'ädKln, fonbern Belächeln jur s2ßirtung hat.

Aus bem unbetouf?tcu ©efül)I heraus, bafj fein
eigenes fd)öpfcrifd)es Bermögen für eine ftomöbie
nidjt reidjt, nimmt 3ofef Mali na eine literarifdje
Anleihe auf unb uerfpridjt uns auf bem Xitel: „Don
Quirote, ein beutfdjcs Abenteuer, .Uomöbie in brei
Sllten". Bon biefern Berfpicdjeu toirb nur bas ber
brei Alte erfüllt. Der §elb biefes oertoorrenen
Spiels ift, trotj ber ©Icid)heit bes Samens, nid)t ber
9?itter oon ber traurigen ©eftalt. 3ßas gefd)icl)t, ift
uicbcr beutfd) nod) abentcurerhaft, unb bie angeblidje
ftomöbte ift in 3LUiI)rhcit ein mühfcüges ©emengfel
oon ßuftftneljUtatert. Dein 'iBtlj geht in bie Breite
biefes 5Uort lönntc Don Quiiote ftatt 311 feinem
Diener Sandjo mit gleichem 9led>t 31t bem Autor

1171

§ans ftrond, X)ramen unb ftomöbien

1172

fagen. X^te §anblung 3erflattert. gaftnad)tstrubel
oerfudjt uergeblicl) Die SMltür bes ©anjen ju r>er=
beden. Uiirgenbs Saft unb i^raft. Überall ©efprei3e
unb ©etue. Sine ecfjtbeutfcfye od)riftfteller=.ftomöbie
fcfjlimmfter Obferoan3.

gerbinanb fiamet) oerfjei^t mit feinem 3krs=
Iuflipiel „Oiu=Sama" (Die §errin bes ^iment) ein
roeftöftlidjes Üidjt= unb Sdjattenfpiel. 93on bem
3auber jener öfttidjen Spiele, in benen bie $D?enfd)ien
fo burd)fd)ienen oon bem ?Inf3eriDtrfIicr)cn ftnb, bafo
jie 311 unoergefelidjen Snmbolen unfercr £eibenfd)aften
roerben, ift in ben „fünf 5janblungen", bie I)ier um
eine fapri3iöfe grau gruppiert roerben, nicfyts 3U
ipüren. 9iid;t im Often fpielt biefes Stüd, nid)t im
heften, fonbern in „Sjofu^ofu". 3<n einer 1005
ftruierten fiuftfpielftabt, in ber — ifjrem tarnen
gemäfo — , bamit man Iad)t, i^oiuspofus getrieben
roirb. ©5 finb fef>r alte ©efannte, bie man f)ier in
afiatifdjer 23ertleibung roiebertrifft. giguren jener
roeIfd}en gorm bes fiuftfpiels, bie fdjon e*iftierte, efje
bie erften beutfcfjen ftomöbten gefcfyrieben rourben. 3;n
flott — aber oft banal — gereimten, üiel 3U ge=
fd;roä^igen 23erfen r>lätfd):rt unb plantfdjt bas fünf
enblofe Sitte fjin. (Eine ftomöbie? ©in nad) ber
Suftigfeit fdjielenbes, ttjeatergeredjites ftoftümftüd für
bie, roeldje nid>t alle roerben. gür bie, roelcfye neuen
©eift roittern, roo bem alten nur ein fabenfdjeiüiges
neues ©eroanb übergeroorfen rourbe.

Dafe aud) Otto £ inner! einmal bei bem Dura>
fd,nittsluftfpiel lanben roerbe, toer, ber feine erfteu
edten ftomöbien liebt, blatte es für möglid) gehalten?
Unb bod) ift bem fo. Derfelbe, ber in feiner w9lär=
rifdjen Sßelt" mit eigenen 9lugen in bie JGeft fat)
unb ein uraltes Dtotio neugeftaltete, ber in feinem
,,©raf (Eljrenfrieb" bas SBunber oollbracrjte, bas gan3
roenigen Äomöbienbidjtern gelingt: eine fomifd)e ©e=
ftalt ureigenen ©eiftes 3U fd>affen, in ber eine 2Belt=
auffaffung atmenbe ©rfdjeinung roirb, berfelbe gibt in
feinem „Siebesgarten" ein fünffüfrelnbes fiuftfpiel, bas
nid;t eine Sdjöpfung feiner früheren tünftlerifdjen
^3rägnan3, fonbern ein SRofaif aus tjunbertunbeinigen
aufgegriffenen fiiteraturmotinen ift. Der ©arten, ben
feine grau betreten barf, roeil ber gürft oon feiner
©attin (nidjt in SBirtlidjteit, fonbern nur fdjeinbar)
oerraten rourbe, ber Sofm, ber oon beit grauen nur
Sd;led)teftes fjörte unb fofort besaubert ift, als er trotj
bes Verbotes ein SRäbdjen innerhalb ber sJRauern auf
oerbotenem ffirunb trifft, ber geile alte Xrottel, ber
SBaffer prebigt unb 2Cein trinft, ber Sdjiffbrud), burd)
ben bie oermeintlidje 33erräteTin als Unbefannte 3urüd=
geführt roirb, bas 2Biebererfennen unb SBieberoer»
föfjnen ber ©atten nad) ^Hnfftärung bes galles
^roäfjrenb es barauf angtfommen roäre, fie trot}
ber 93erfef)lung roieber 3ufammett3ufüb/ren, fie über
Sd)mer3f)afteftes lädjeln 3U laffen unb bas Urtjinnige
frember, lebenfjaffenber Siebe 3U 3eigen) : bas alles
rennen roir längft, lennen mir ftärfer, ftrömenber,
farbiger. Dafj Otto §innerf immer nod) ein r>aar
S3enen unb ©eftalten, mantfje Sßerfe unb SBorte ge=
lingen, bie für fein Didjtertum 3eugen — man tonnte
fid) beffen freuen, toenn er ein Anfänger roäre, an
beffen Slufftieg man glauben bürfte. Da er aber
toaf)rf)afte Äomöbien gegeben f)at, ba er fid) in bem
Siebesgarten auf bem Slbftieg 3U ben ?Werroelt=
£uft[r>ielgrünben befinbet, fo bleibt als ©nbeinbrud:
fdjmerslidjes 33ebauern über bie 93erflad)ung einer ber

rjoffnungsoollften Segabungen, roeldje bie beutfcfje
^omöbienbid)tung feit 3a^r3ef)llten am 2ßerf ge=
feigen f)at.

Gimmel unb '(Erbe, ©ott unb Teufel, 9J?enfd) unb
Gngel fetjt ÜBlabimir § artlieb in SBeroegung, um
eine garce 3uroege 3U bringen. Diefes SKi^Dertjältnis
ber 9Jiittel unb bes 3roe^es nermag fein günfatter
„Gfmos" tro^ mancher geglüdter S3enen nidjit 3U
überroinben. ©ott ift mit ber gefdjaffenen 2BeIt un=
3ufrieben. ©r ficfjt überall bas Unoolltommene. So=
oiel er geleiftet fjat — er ftöt)nt unter ber Saft bes
9iod)3uIeiftenben. 3n ollem, toas ift, b^errfdjit ^Ingft.
sJiirgenbs greube, nirgenbs griebe. Der fingel Si=
mogin, ber ftatt bes Wangels bas ©eleiftete fief)t,
mißtraut ©ottes 9!Borten. £r fliegt auf bie ©rbe,
um felber 3U p^rüfen. Einfangs glaubt er SBunber
über SBunber 3U fetjen. 23is er — in einer felbft für
eine garce 3U einbeutigen S3ene — bie ©emeinfjeit
überall auf (Erben erfennt. ©ebrod>en roanft er um=
r;er. 3n ber §ütte eines (Einfieblers lernt er ben
©lauben roieber, unb mit bem ©lauben erhalten feine
Sd;toingen bie alte Äraft 3urüd, fo bafj er fidj erneut
311m §immel l)eben fann. Dort ftöfjnt ©ott nod)
immer. SBi'II bie Sßelt Dernidjteu. §ört ben greuben=
gefang eines (Erfdjaffenen. Unb läfot um feinetroillen
befielen, roas ift. Ungefättigt, fd)mer3liebenb taucfjit er
in bie Sdjöpfereinfamfeit bes (Ef)aos nieber. ÜBäre
biefe garce fo grojj, geftaltet, roie fie gefet)en ift —
es tonnte nad) ftampf unb Krampf ©elaffenfjeit,
©laube, es fönnte bie grofre gottüberlegene allmenfd)=
Iid)e geiterfeit oon if)r ausgeben. Dodj ift in ber ©e=
ftaltung unb im 2Bort auf ber ©ottfeite alles 3U breit
unb breiig, 3U laut unb leer, auf ber SDcenfdjfeite 3U
flein unb fur3atmig, ju billig unb biffig geraten.

3ene Öftlidjleit, bie gerbinanb fiamen, fid) mit
bem ftoftüm begnügenb, oergeblid) erftrebt, unb jene
alles 3ufammenfaffenbe Äomöbiengeftalt, bie 3°M
Slialina trotj feiner ?Inleif)e bei einem ©röf3ereu oer=
Jagt bleibt, Iebenbigfte, unoerroed)ifelbare 3Jcenfd)en,
roie Otto §inuerf fie einftmals fdjuf, nun aber nidjt
mef)r 3uroege bringt, unb Überlegenfjeit, bie aud) bas
Sd)led)te nod) mit oerftef)enber ©elaffenfjei't fiet)t —
alles finbet fid) cereint in §enrr) § ei feiers „Die
magifdje Jßaterne". §ier roef)t, tro^ ber ruffifdjicin
9ltmofr>f)äre, urbeutfdje 5^omöbienluft. ©infalt über»
roinbet 3toedbefliffene Sd}Iaut)eit, ©üte fiegt über
23osf)eit. 2ßas Ijod) ergaben fdjieint, ift, natje gefetjen,
niebrig. 2Bas niebrig bafjerfommt, ift f)od) über
roid)tigtuerifd)ies 9}Jenfd)entum I)inroeggef)oben. £etb
grinft tjinter bem ©lüd. ?Ius Scf)mer3en b>lüf)en ©Iüd=
feligfeiten. Unb bas ÜBunber, bes ©laubens liebftes
Rinb, tritt mitten unter bie Sd)mer3gefegiieten. 3U=
gegeben: bie Spradje tonnte bid)ter, plaftifd)er fein,
fie erfüllt bie 3amc,en nietjt gan3. 3u9e9eoen: bas
Stüd — allem 9Inftf)ein nad). einem ruffifd)en 9Jiärd)en
nadjgebilbet — oerläuft namentlid) am Sdjlu^ 3U fefjr
ins ©pifcf;e. 3u9e9eben: es bleibt bei ber (Erblinbung
unb ©efunbung ber fd)önen ?Ijinja eine Unnotroenbtg»
teit, bie bem 3Jiärd)en roofjl anftet)t, aber, roenigftens
auf bem 2f)eater, bie 2Birtung gefäf)rbet. '2Iber bies
alles unb anbere ©inroänbe mef)r, roas roiegt es gegen»
über bem ©ntftfjeibenben : baft t)ier ein Dieter fprid)t,
bem ©üte unb 2Beisf)eit, bem 9J?enfd)litf)feit unb
©läubigfeit bie §anb führten, als er ben ßauf ber
üBelt in magifd) bunten Silbern fo oor uns t)in»
äauberte, ba^ roir enbltd) roieber einmal unter Xränen

1173

<5tf)0 ber Süfjnen: Darmftabt

1174

läcfjeln. 3>d) weiß — aus eigcn[ter Erfahrung — , trjic
oft man 23üf)nenleiter unb Dramaturgen 3U Unrecrjt
anflogt, baß fie cor lauter Suchen bas ginben oer=
lernten. Daß unfere beutfcfren Xbeater fid) um biefes
3Jiärd)en=£uftfpieI nidjt rauften, bas ift allerbings eine
Unbegreiflichen, (»gl. Sp. 1175.)

Das iPiärcfjenfjafte in $enrn §eifelers „SJcagifäjer
fiaterne" mad)t nia)t nur feinen 3auber, es mad)t aud)
feine 23egren3ung aus. Der S3Iid bleibt com ©egen=
©artigen abgeroanbt. §eifeler fcbaut fort, fcfoaut
3urüd. £etjten (Snbes, roeil er bem Seienben nid>t
geroacftfen ift. (Er [teilt ifjm eine fd)önere, eine märd)en=
tjafte 2BirtIid)feit gegenüber, (Er fud)t oergeffen 3U
macfjen. Reifet uns fort. Die f)öcf))te Slufgabe aber,
bie einer ftomöbie freute möglid) ift, erforbert bas
Gegenteilige. Einreißen muß fie uns ins Segen*
rcärtigfte. Sel)en foll [ie uns lerjren. Das Urmenfa>
licfje, bas 23efreienbe, 23eIäd)2lnsroerte, bas hinter all
bem 23erframpften, ©ebunbenen aud) unferer Seit
roirffam ift Xag für Zaq. SOJttten in bie roirflicrjfte
SBirflicbJeit bjnetn foll unb muß fie uns führen, um
uns oon tr)r freijumadjen. Diefe t)öd)fte aller Sluf=
gaben bat gritj fiompl fid) mit feiner ftomöbie
„gludjt" geftellt. Sein ijerrfcfyer fämpft nid)t roie ber
3ar §ei|elers mit un3ulänglid)en SB af feit, er oerfucfyt
nidjt, roie §anns 3°f)f15 ftöntg, bas fieben an fid)
Ijeransurcißen. (Er mad)t ben Schritt f)in 311 ber SBelt,
oon ber er fett Slnbegimt getrennt ift. (Er tut nid)t
mefjr mit. £egt alle 3eid)en feiner SUcadjt unb feines
Stanbes ab unb roirb SJienfd) mit SJfenfcrjien. (Er fud)t
es 3U erflief)en: bas Ungreifbare. Unb erfliefjt es bod)
nid)t. Sein SD?enfd)entum roirb reidjer unb reiner.
Slber bie gorm ift 3erbrod)en. gorm ofnte 3nr)alt, fie
f)at bie SBelt serftört. ^Snbalt ol)ne gorm, aud) bas
fann nur 3erftören. Slber aus folgern 3erftörcrt ro'ro
Sceues, roirb 3ufünftiges road)fen. SBenn ber ftönig
3urüdtommt, ein 33ettler, ein Printer, ein Dieb, bann
roeijj man nid)t, ob man Iad)en ober ob man meinen
foll. Sin SJienfcf) ftefjt ba, ben bie Erbe nid)t mebr
l)ält, ben ber §immel nocf) nidjt aufnimmt. (Ein
SJcenfd), ber fd)toebt unb fdjroanft, ber um bas 9iid)t=
3u=2uenbe gan3 fidler roeiß, ber bie bcfreienbe "Zai nur
oerfcrjCDommen fiel)!. (Ein SBur3eIloier, ein geffellofer,
aber einer, ber abtrünnig rourbe, roeil er reineren,
reidjeren Jö^ens toar als alle anbcren. (Ein Slieufd)
unjerer 3e'r- 3n mand)ein ber SJcenfd) unjerer 3eit.
— Das ift in S3enen l)ingcfetjt, bie — büd)nerifd)cn
©eiftes — nod) of)ne bie Stunbung unb gülle finb,
bie mandjes SJial anmuten roie SBortffi33en, bie nur
für ben Sdjöpfer als (Erinnerungstjilfen SBert befitjen.
WLcr fo oieles üampl l)eute aud) oon bem nod) fcl)lt,
roas man erlernen unb burd) Quäjlt erroerben fann —
roas man nid)t erlernen, roas man nid)t erroerben
fann, befitjt er: ben fdjöpfcrifdjcn Junten.

3ttm Sd)luß ein Sfbfeiter: Stöbert SB alfer.
„Jtomöbien" nennt er bie oier bramntifdjen Did)=
tungen, bie er in einem oon IE. SR. SBeift gefdnuüdten
Staube oereinigt. SBer SBalfcr fenrrt, tociß, baß bei
i()iu bas SBort nid)t im üblidjcn Sinn oerftanben
©erben barf. Darin bcrul)t ja nid)t 311m Uiuoefent=
lid)jten ber SBert unb bas SBefen feiner ftunft, baß
er bas (Elixier befitjt, aud) bas Slbgegriffenfte unb
2d)iuiiliic]itc im 9hl roieber blaitf unb frifrf) geprägt
erid)ciiien 311 laijen. 3" ocr ^Ot: im I)erfömmlid)ien
Sinn iino bicfe Ztüdlein feine itomöbien. Unb bod)
liegt ü'cr allen bie groftc fjeiterfeit bes (Glaubens.

Des ©laubens an bas ©ute unb an bas Sdjöne, an
bas ©d)te unb bas 3Baf)rf)aftige. SBalfer er3äf)lt, er
fjabe als blutjunger SJcenfcf) bie Scf;lacf)t bei Sempad)
bramatifieren roollen. Da fjabe if)m jemanb geraten,
„lieber etroas aus bem 3niDenoigen ,3" bicfjten".
Darin liegt bas ©efjeimnis für ben 3au&er a^er
roalferfdjen SBerfe: fie finb au.s bem ^nroenbigen
gebidjtet. So fönnen fie gar nicfyt anbers als leife
unb läd)elnb, als gütig unb gelaffen fein. Scirgenbs
brängt fid) bie §eiterfett, bie 5^omif oor. Unb bod),
roieoiel 3artefte, bet)utfam eingefangene 5^omif ift bei=
fpielsroeife in bem erften biefer Stüde „Die ftnaben".
©erabe ber ©rnft, mit bem alles gefagt unb geftaltet
roirb, ift bas 33eIäd)etnsroürbige. ©ine SBelt roirb aus
fid) fjeraus in ifjrer ©an3t)eit gegeben. Unb roo bas
ber gall ift, ba ift — roie f)ier — aud) bas £ätf)eln
miteingefangen.

typ krönen

DarmftaM

„ftean." Sc^aufpiel in fünf 9I!ten nac^ 2IIeianber
Dumas. SBon ftajimir (Eb[a)mtb. (Uraufführung tm
Öeffif<tien ßanbest^eater am 25. 2Rai 1921.)

igentlid; ift es ein Dofument unglaublidjer *ipi)antafie=
armut unferer X)id)terjugenb, roenn einer ihrer be»
tannteften Vertreter, Äafimir (Ebfdjmib, fieb eines
bumasfeben Sorrcurfs bebienen mu^, um erft auf folcher
93afis fagen 3U fönnen, roas er leibet. Denn es f>anbelt
fid) niebt etroa lebiglid) um eine Übernahme bes
Stoffs, ber eine gülle neuer Probleme hergeben foll
— roie ber gleidje Soben, je nad) bem Sämann,
Difteln ober Sihren. SBenn fid) §ebbel an ben Derne»
trius l)eranmad)t, fo roollte er nicht Sd)illerifd)es. (£bfcbmib
mag bet)aupten, er habe natürlich aud) nidjts Dumasfehes
getuollt, fonbern Vertiefung, Seele, Dämonie. Du lieber
©ott! Die Umfdjreibung bes Dialogs in fnappere gorm,
bie gel>eßtcrc Stimmung burch anbere lemponahme, bie
SJiobernifierung ber ©efellfchafts» unb ftomöbiantenallüren,
bie Verftärfung einiger giguren unb roirflid) auch ein paar
(Einfälle — bas alles ift faum oiel mehr, als roas bie
Dramaturgen im adjtjehnten ^ahrljunbert mit ben Shafc*
fpcare=Stüden angcftellt haben. 3ia- cs W infofern bod)
roeit roeniger fülm, roeil (fbfdjmibs „Sfeufdjöpfung" an bie
fataftrophalen 9inberungen eines am i'eben bleibenben §am«
lets ober einer begnabigten Desbcmona — nid)t entfernt
bcraureidjt. 9fur eine Iranffription bes Ihemas ins „(Ei«
preffioniftifdjc": Sjcnifd)c unb bialeftifdjc Struftur, 5^nall=
effettc unb 2ränenftellen finb im roefentlid)cn pietätuoll
nad) Dumas pörc erhalten geblieben. 'iUleroings finb bie
Übertreibungen ber atmifantcu sJHü(>rf omöbic nod) efntger-
mafien übertrieben roorbeu : ben britten ?lft füllt nun eine
Wrt Üßintergartcu Programm. s.U(an roirb bie gcfchiclte
3ured)tiuad)iing nun als genialifchen Ibeatcrfiun rül)iucu;
bcnn fie mndjtc in einer erftaunlid) fnfjenierten 9Iuffilf)rung
ben beabfidjtigten (fffeft. Unb geaiifj: Dumas Vater fjätte
fid) über bie S3l)antafie bes ÜWegiffeurs mel)r gctuuubert als
über bie feines ja roie [oll man es bcnn fagen? - feines
Wad) Didjtcrs? . . . iiber=Dichtcrs? . . . Ver=Did)tcrs? §ic:
uerfagt ber beutfdjen Sprache bie Spradje.

S? e r u I) a r b D i c b 0 l b

1175

Ed)o ber Sühnen: Hamburg, 5D?ünd)ett

1176

Hamburg

„De billige Sannes." «piattbeutfdje Romöbie in oiet
Sitten. 23on Sans gr. SBIund. (Ürauffü&rung burd)
bie Weberbeutjcfjc iBübne in ben Hamburger Rammer»

jpielen am 10. SDIai 1921.)
Die magifcbe Caterne." SJlärcfjenrjaftes fiuftfpiel.
iüon Senrn §cifelet. (Uraufführung in ben Sam=
burger Rammerfpielen am 30. SBlai 1921.)

^1 ans gr. S3Iund ift feine uou ben Dutjenb-Erfd)einungen
£j in bei nieberbeutfd)en SBerocgung. Er begnügt f tct>
nid)t bamit, bcroäbrte SRciftcr ju topieren unb be=
tonnte SUiotine nod)mals neu aufzubügeln. Er fudjt fid)
feinen eigenen SBeg unb fpäbt nad) neuen Stoffgebieten
aus. Das madjt ffin aud) bann roertooll, roenn er bas
nid)t ganj rein geftaltcn tann, roas ihm als 3°eal cor»
fdjrocbt. Die roiebtigfte grage für bie ganje niebcrbeutfdje
33eroegung — bie grage, oon bereu Beantwortung! es
fdjlicfjlid) abfängt, ob bie nieberbeutfcfje Bewegung über»
fjaupt Berechtigung unb ßebensfraft bat ober nicht — ift
bie 3 rage, ob ber munbartlidje Dichter fid) auf Stoffe
bes bäuerlichen Sehens befd)ränfen mufe, 'ober ob er biefelbe
ÜUiögIid)feit ber freien Stoffroat}! f)at, roie ber t)tod)beut|ctje
Dichter. SBIund gebärt }U bem fleinen Rrets, ber bie grage
in Ietjterem Sinn beantroortet; feine Romöbie roill an
ihrem Jeil ben Beweis für bie Scblüffigfeit biefer 5Introort
erbringen. Es gebt in ibr um ein Problem fubtilfter
s}>fi)d)ologie. 3hr 2ttelf)elb ift ein §ilfsprebiger, ber —
ein fd)roerblütiger, jäher, ftarrfinniger (£barafter — mit bem
Ebrijtcntum auf feine 51rt Ernft machen roill. Rur$ gefagt
ift ibm bas Dogma 91ebenfad)e, bie feelifcbe Haltung
Sauptfadje: nidjt 2Bort»Cbriftentum, fonbern 3:at=C£r>rifte)v=
tum. SBeil er fid) felber noeb nid)t als gaujen JEat'XhTtften
anerfennen fann, jaubert er, bie ir>m angetragene 'ißaftoren-
ftelle anjunebmen unb bleibt §ilfsprebiger, obwohl baburd)
aueb feine Seirat mit bem SJtäbdjen, bas er liebt unb bas
feiner roert ift, binausgefrboben roirb. Unb nun roirb er
burd) ein lcid)tes 'ißerföneben, ein tieler Stubentcnliebcben,
in einen febroeren RonfliEt geftellt. Das Ding gaufeit ibm
oor, er allein fönne ibre Seele retten, fie jur Cbrtjtin
machen. SJJufj er, um wahrhaft Üat=t£t;rxft p fein, fid)
opfern, fein Ceben an bies iBefen fetten, feine fitebe, feine
Stellung, oielleid)t fogar feinen guten Scamen jum Opfer
bringen? 18er religiöfe ©elfter oom Sd)Iag bes „billigen
Sannes" fennt — unb fie finb in 9tieberbeutfd)Ianb gar
niebt fo feiten — ber weif} aud), rote letebt fie in ähnliche
Berftridungen gefügt roerben rönnen, roie hier Blunds
Selb. 9Iur baf3 im £eben ber freunblicbe 3ufall nierjt fo
Ieid)t bei ber 5>anb ift, roie bei Stund, bafj bort jumeift
tragifd) abläuft, roas burd) Didiers JOillen unb niebt burd)
innere sJIotwenbigfeit hier Romöbie geroorben ift. $IIs fie
n.erft, bafj Sannes Ernft machen roill, befommt bie 93er»
führerin 2Ingft unb geftef>t ibm, baf3 fie gar niebt feinen
(Seift, fonbern „fein gleifd)" begehrt, womit benn freilid)
für Sannes ber galt erlebigt ift. Dafj er bann bie Pfarre
unb mit iljr bie red)te Braut trotj aller ©emiffensbebenfen
befommt, ift ber Darfteilung bes eigentlichen Ronflifts
mehr nur als üergnüglidje Sd)luf3=,2Irabesfe angehängt,
©anj r)erausgef ommen ift bie ^bee Blunds in ber 9lus"
führung nid)t: bie bem fieben allju getreu narhgebilbete
ÜBortfnapphcit bes S^öen läßt ben Dramatifer 2Bid)tiges
oerfd)roeigen, roeil es „nur" in ber Seele feines Sannes
oorgeht. Iro^ biefer Scbroäche aber fteht bie Romöbie
febr hod) in ber mobernen nieberbeutfdjen 93ühnenbid)tung.
Sie bat mit ben beften 2Berfen biefer ©attung bie fdjlag»
fräftige Sprache unb bie Icbensed)te ©eftaltung ber (£fyaxat*
tere gemeinfam : barüber bjmnis aber erobert fie neues
Stoffgebiet unb jeigt, bafj bie SJtunbart aud) geiftige
gragen frei behanbeln fann.

„Die magifd)e fiaterne" ha1 °§nc gtige bid)terifd)e
Keije. 9iur roirb man biefer Gleise nid)t frot>, roeil ber 93er=
faffer in ben roefcntlidjften fünften oerfagt. (Er oerheifjtuns

ein fiuftfpiel unb gibt uns ftatt beffen ein totemftes, teilroeife
mit fraffen ©raufamfeiten arbeitenbes Stüd. Der „gute"
Ausgang allein mad)t nod) nidjt bas Üuftfpiel. %ba Seifeier
baut bies Stüd aud) mit grünblicber 33ernad)läffigung ber
immanenten ©efetje bes Dramas. Ober oielmchr : er baut
überhaupt nid)t: er ftüdelt jufammen unb reiht Ssendjen,
5Bilbd)en, (£infälld)en aneinanber, ftatt ©efd)loffeuheit unb
ftraffen, inneren 3ufammenbang anjuftreben. Das Verbrief}»
lid)fte babei ift, bafj er einen erften 9Ift gefdjrieben hat,
ber burd)aus gut fomponiert ift unb als flare, roirtungs-
oolle (Eipofition gelten fann. ©ine ganje 5Keihe üon giguren
roirb aufgeteilt unb mit roenigen 3u9en d)arafterifiert,
gäben roerben angefponnen, Richtlinien abgeftedt, ein Ron»
flift formuliert: unb oon allebem roirb in ben weiteren
Sjenen bas meifte nidjt oerroertet, bas übrige rounberlid)
umgebogen. 3wä JBelten follett — fo fdjeint es nad)
bem erften s2tft — gegeneinanbergeftellt roerben: bie fleine^
fonnige, unfd)ulbig frot)e 2Belt bes auf feinem einfamen
l£belfitj roohnenben 23ojaren SInbrej unb bie grofje, büjtere,
in 93lut unb Saftet getaud)te SBelt bes ftolj in SJtosfau
tbronenben ^axen %wan. 9Ius biefem 3uJammen^°t3 f°'I
bie frohe ©infalt als Siegerin über bie fd)ulboolIe 2Belt»
flugt)eit heroorgehen. 9tber fiiet oerfagt ^>eifeler : 'ätnbrej
roirb am S°f bes ßaxm unfrei, unfroh, mürrifdj, heftig
— furj: er oerliert all bns, roas für ihn roefentlid) ift.
Itnb fo fiegt benn auef) nid)t feine geiftige Saltung über
bie bes Defpoten, fonbern ein äufjerer 3ufa"> plötjlid)«
Crblinbung ber grau, um bie ber Rampf gebt, führt eine
ebenfo plötjlid)e fflSenbung im SBillen bes 3aren herbei,
(firblinbet bie grau ein paar SJIinuten fpäter, bann finb
alle ©reuel, bie ^wan über s2Inbrej unb bie Seiuigen
befd)loffen bat, bereits oolljogen. SJRtt anberen SBorten:
roas in biefem Stüd gefd)ieht, entbehrt ber inneren 9iotmen»
bigfeit — bie „9Jcärd)enhaftigfeit" fann Seifeier bagegen
nid)t geltenb mad)en, roeil aud) bie 2Belt bes 9Jcärd)ens ihre
innere Rotuienbigteit hat — ift reines 3ufäHigteitsgcfd)ehen
ohne Sinn unb S3ebeutung. So erlahmt unfer ^"tereffe
mehr unb mehr mit jeber roeiteren Sjene, unb bie mand)erlei
fleinen reijoollen ©injelheiten nermögen nidjt barüber fort»
juiäufd)cn, baf3 eine unftreitige 93egabung hier planlos in
bie 3ne läuft. earI OTüIIer = 5?aftatt

„Das Raifetreid) ©urjana." Romöbie in einem
2I!t. SBon Satfteb SRoltauf cfjer. (U aufführunq in ben
9Jtünd)ner Rammerfpielen am 28. 3JIai 1921 )

®afj bie 93?enfd)en in einer trüben unb fdjrueren 3eit ihre
3uflud)t jum beiteren fiad)en ber Romöbie nehmen,
ift fein SBunber. So fehen roir auf ber beutfdjeu
93ühne mehr benn je bie Romöbien Sbafefpcares, sJJfoIieres,
©olbonis, ber grofjen Spanier aufgeführt unb mit 93eifali
unb Anteil aufgenommen.

llnfere eigene ^Brobuftion ift ntefit reid) an Romöbien
unb gerabeju arm an guten. 3JJag man bas, roie 9?ot»
taufd)er felbft es tut, auf unfern Üßillen jurüdfül)ren, über»
all Probleme unb 3^een oorgefetjt ju befommen, ober
mag es auf einem SJcangel an ber Runft bes befreienben
Aachens beruhen, ber bem Deutfd)en eigentümlid) ift: genug,
roir 'haben bas Scbürfnis nad) guten Romöbien, bas fteht
feft.

9Ilfreb 3?ottaufd)er bat oerfud)t, es ju befriebigen, unb
ba er feine 2rabition oorgefunben bat, fo ging er auf bie
ältere Romöbienform jurücf, mit tnpifdjen (iharattermasfen
unb fpafjhafter, auf einem luftigen (Einfall aufgebauter
Sanblung. Daran ift nid)ts ju tabeln. Die gorm, in ber
er feine Aufgabe Iöfte, jeigt Xalent unb ßaune. Itnb er
ift nid)t prätentiös, bas ift in einer 3eit ber fdjäumenbeu
£uftblafen befonbers anjuerfennen.

■Er entroidelt bie Sanblung aus einem Sauptdjaratter,
bem 9?egimentsarjt Settor Ramolin, unb einigen hieben»
d)arafteren, befonbers bem bes Jerone 9?amolin, meiftens

1177

©cbo bet S8üf»nen: Köln, ©Ibeifelb, Dürnberg

1178

SBerroanbtc Rapoleons L, ber auf St. §elena gefangen
fitjt. Um ^etome für fein Mattieren mit ber bourbonfdjen
Reftauration ju ftrafen, erfinbet Sjeftor bas ©erüd)t, Ra»
poleon fei r>on berberifd)en Korfaren befreit roorben unb
habe bas ferne Kaiferreid) ©urjana erobert. Die ganje
Stabt 'iljaccio glaubt baran unb gerät in jubelnben SUuf»
ruf;r, 3etome fieh,t fid) bereits als ginanjminifter : bis ber
Sräfett eingreift unb bie s}3olijei bie SBegeifterten 3u
paaren treibt, jule^t aud) §eftor, bem feine (Srfinbung
oöllig über ben Kopf gercad)fen ift.

Diefe jiemlid) luftige ©efd)id)te gibt 3ur (fntroidlung
ber fomifdjeu £r>araftere fübfranjöfifdjer Prägung gute ©e»
legenf>eit. Unb ifjre übertjt^te £i)pif roirb in einem frifdjen,
roeun aud) nidjt fef)r geiftoollcn Dialog gcgeneinanber»
geführt, ©egen ben Ranb ju ftratjlt bas ©auje in bie
[tefjcnben Dienerfiguren bes (Efjidjibbio unb ber ©afparine
heiter aus.

SEBie gefagt, eine anfprud)slofe, aber nid)t fd)led)ie Ko»
möbie, ein "ilniatj. SBleibt abjuroarten, roas fid) baraus
roeiter entroideln roirb.

fiubroig ©orm

M5Bö[ferfrüf)Ung." Sdjaufpiel in brei 2lften. SBon
Paul SBourfetnb (Uraufführung im Retdjshallen»
Xf)eaier ju Köln am 1. Süfai 1921.)

ie Schöpfung Sourfeinbs, für ben 1. Riai beftimmt
unb ben „Sojialijten aller Sänber" geroibmet, ftefjt
in ben SBejirten ber Ienben3. Das roäre an fid) fein
©runb jum grürc^ten. Jenben3 fann an bie eurigen gra9en
ber 213elt unb ber SRenfdjen rühren, unb unter biefcm ihren
3eid)eu haben unfcre großen Dramatifer geftanben; ien»
benj tann mifjtönig, mit allju nahen Schlägen bie Saufe
ber „Richtung" bearbeiten unb ©efinnung bonnern. ©s
tommt immer barauf an, ob ber Didjter aus bem 93iit=
erleber jum Seher roerben, ©eftalten unb Sd)idfale ju
Snmbolen abeln fann. Sourfeinbs „Sölferfrül)Iing" gel>t
com Kriege aus — unb münbet in ben roeiteften unb freie»
ften Sereid)en ber brüberlid)en 9lll=£iebe. Seine ©eftalten,
feine (£l)öre, bie Riitläufer, bie Klagenben, bie Rebellieren»
ben, fie rcollen SMusbrud bes Hotal=(£rlebniffes fein; ber
„ftrcmbe" führt bas Solf aus ben triebhaften Rieberungen,
am „Kaifer", am „©eneral" oorbei, 3ur $lbfer)r nom
©croaltgebanfen. Proletarier, bie 3U ben rädjenben Jßaffeu
greifen, nerben befeb,rt oom ©horus ber Riütter, in beren
Sdjof} ber Drang 311m Sßerben unb jur ©rljaltung bes
Gebens leimt. SBourfeinbs Drama arbeitet inbes nidjt nur
aus SMbfiraftionen ber ÜBirllidjfeit. ©r untermifd)t mit
aufeerorbcntlitfjer i'ebenbigfeit tlcine naturaliftifd)e Sjencn,
bie Reben ber ©Ioria»3eit, bie Sotfdjaften bes Imperators,
bie Wnllngcn ber Krüppel, aus beuen er bann gan3 fiunlid)
Tidjtung unb Stteltanfdjauuugslcrjre geroinnt. Über Sour»
feinbs fdjönen Herfen fd)roiugen alle politifdjen unb fojialen
©egenreartsfragen unb brängen bem §5rer bie ,,©nt»
idjeibung" auf.

„§icr ift Rhobus, Ijicr fpringe" — bie maifeftfeieruben
Arbeiter, für bie bie Wuffürjrung beftimmt mar, nahmen
mit Segeifterung bie Sd)Iufeafforbe ber „Wrbcite^RJarfeil»
laife" f)in. SEBeuigc anbere roieber, bie ooll lritifd)er SHb»
fid)ten gefommen roaren, fjörten bie Wufforberung nidjt,
l)ier miljulieben, tocil bes Did)ters 3&eal nicht bas il)re
mar. ÜPirb uns bie 3e'* einmal natje fein, bie ben emig
rLirffamen, ben croig notuienbigcn itampf ber ©eiftcr in
ber burd)Icud)tenben Munft 311 ucrfölmeii roeifi? *Bour»
feinbs ÜBerf toill ben tiefften 3u>'cfPnl< bcr -TJJcnfdjen
Iberbrüdett, bod) als 5Utenfd) roie als Didjter [tel)t er im
(Bebrdfm bieier ©cgena>art, bie jeber gütigen Il)efe il)re
tbenio anfprudjsoolie yintitf>cfe fe^t.

© e 0 r g SB e n e r

eiberfelb

„Öerrat", äroeitet 2lbenb ber Urilogie „Dletrid)
oon iBern". Son (Sberfjarb ftönig (Uraufführung
im Stabitbeater am 23. iöiai 1921.)

ie 9Iot ber beutfdjen ©egenroart Ict>rt ben 33Iicf gern
3urüdfd)roeifen in bie ^elbenjeifen beutfd)er 5er=
gangenf>eit. So roirb man es begrüßen, roenn aud)
unfere Didjter roieber jum alten beutfd)en Sagengut greifen.
9cid)t, um bie Dorf)anbenen epifd)en Stoffe im f)öljernen
Oberlef)rer=3ombenftil ju „bramatifieren", fonbern, um nad)
bem SBorbilb SBagners unb Hebbels beftimmte, eroig gültige
3been, bie in ifmen geborgen liegen, in fraftnoller Snm«
bolif f)erausjuf)eben unb neu ju prägen. ?lls ein foldjer
Didjter, ber aus bem Innern fdjöpft unb ©igenes ju geben
f>at, erroeifl fid) aud) teberr/arb König, ber mit ber ©eftalt
feines Dietrid) oon 33ern, bem er eine breiteilige Dramen»
reilje geroibmet, ben SBerfud) mad)t, „bas tt)pifd)e Silb
bes germanifd)en äJJenfdjen" ju 3eid)nen. SGie roeit if;m bas
gelungen ift unb insbefonbere, ob er es nermodjt r>at,
biefem Silbe im Drama aud) nolles überjeugenbes fieben
3u geben, läfct fid) nad) bem f>ier 3ur Darftellung gelangten
9J?itteIftüd „§errat" allein nid)t beurteilen. Daju müfjte
mau aud) bie Süfjnenrcirfung bes bisfjer nod) nid)t auf»
geführten erften 2eiles „Sibid)" unb bes oor ber Sollen»
bung ftef)enben Sdjlufebramas „Die 5Rabenfd)lad)t" feuneu.
Der ©runbdjarafter ber „§errat", beren (Sipofition jum
2eil auf bie Vorgänge im „Sibid)" jurüdfgreif t — bas
ganje Stüd ift eigentlid) ein roeitausgefponnener ©inaftet — ,
neigt mef)r jum ©pos als 3um Drama. 2ßir fefjen Dietrid)
als Icibenben, fttjrcertrounben Reiben, ber fid) erft am
Sd)Iuf3 bes Dramas ju einer Zat emporrafft. Die Spradje
ber 5Keimoers=Did)tung ift fräftig, lantig, oon urroüd)figer
Prägung, aber aud), in ber ?lrt Hebbels, ftarf mit ©ebanf»
lidjfeit befrachtet. Sdjroer ringt fid) aus ben fdjroanfenben
unb gegenfätjlid)en 3u9cn Dietrid)s (£f;arafterbilb bie
3bee ber Ireue fyxam, bie ber ^elb jur 5Rid)tfd)nur
feines £ebens unb §anbelns mad)t unb bie umgefefjrt itm
jur ibealiftifd)»tragifd)en 5igur fdjafft. ©in großes, emftes
2ßolIen ftedt jtoeifellos in biefer Did)tung. S&iit feinem
„Dietrid) oon 23ern" ftrebt ©berl>arb König jenen fyotym
Regionen geiftiger Kunft ju, in benen, als SBefensausbrud
einer ftarf en perfönlidjfeit, . Didjterifdjes unb (£tt)ifif)es 3u=
fammenflief3t.

©arl Siegmunb Senebict

Dürnberg

„Der SJlarquis unb fein Sol)n." (Ein Sdjaufpiel
in brei 2Uten SBon Eugen Orlner (Urau|füf)rung
im Stabtifjeater am 30. Wai 1921.)

rfter 9lft: „Die Sdjule bes ßebens", in ber Caefare, ber
Sor>u, oon feinem SBater, bem sJJiarquis, einem Ultra»
Rcaftionär, unter Seiljilfe bes ph'lippo (£aglioftro,
bem burd) bas ganje Stüd bie Rolle bes eigentlidjen
Drahtziehers äufällt, 311 mal am Spieltifd) 311m brutalen
Egoiften exogen roerben foll; vuas nidjt rcd)t gelingen roill.
3roeiter siltt: „Der iriumpf) ber Seftie", ber, oon bem
SBatet angeftrebt, in fdjranfcnlofem, feiuellem Sid)ausleben
beftel)en foll. Der Solm, ber fid) nadt ausftcllt, erringt
ben männlichen Sd)önl>eitspreis unb roeif) fid) nun oor ben
anbringenben Damen, bie befreinblid)eru>eife bie §emben
anbehalten, faum mehr ju retten. Dritter Sllft: „Der
ipanbel&are (Eros", infolgebeffen fiel) bie alleräufjerjte Cinfe,
b. [;. Eauner unb SBagabunben mit ihren t»eiblitt)en 2ln
hängen, unter SBIut unb (^lointncnfd)ciit ber Üage bcinäd)»
tigt unb ber Safer Riarquis oon (£ag!ioftro, ber in ihm
uid)t mel)r bie crforberlirfjc Stütjc ber ntenfd)Iid)cn ©efell»
fdjaft 311 erbliden oermag unb fid) ttaefare als bem Ser«
mittler jroifdien linfs unb redjts 3umcuben ju toolleit
fdjeiut, erfdjoffen roirb. — Irojj all ber llnucrbautheitcn
unb Uuüerbaulidjfeiten, roic fie fd)on aus biefer fnappen

1179

Gdjo ber 3eitungen

1180

Sti$3ierung bes 3n^°^s beroorgcben unb fid) bis in bie
falfd)c Sdjrcibung unb "iJtusfprad^e ber frembcn Flamen
hinein erftreden, ift bocl) ein gütlichen Talent in bem oer»
fehlten bramatifdjen ©rftling bcs nürnberger Sd)riftftellers
faum ju üerfennen. prägen fid) bod) bie brei Silber, frei»
lid) mit Hilfe raffinierter Seleud)tungseffefte, ftarf ein; it>r
Urheber r)at es oTjrtc 3n>cifel oerftanben, fid), allerbings
unter bem (Einfluß oon Kino, SBebetinb, Kaifcr unb cipref»
fioniftifdjer Btalerei, für fein oerroorrenes Drama, feine
frauenhafte Kunft einen eigenen, bem Stoff angemeffenen
Stil ju fd>affen. So mifdjte fid) benu aud), in ben im ganjen
nur mäßigen Beifall tein £aut ablel)nenben 2Biberfprud)s.

Üfjeobor §ainpc

Sei grau 3 11 i n e

©buarb Korrobt erjätjlt (B. 3ür. 3tg. 747) oon
einem Sefud), ben er ber Jßitroe ^uliui Babenbergs in
ibjem berliner §eim in ber Biargaretbenftrafte abgeftattet
r)at: „Das ift ja beinahe ein fd)roeijerifd)es Didjtermufeum.
2ln ben SMnbett bie Babierungen Stauffers oon Keller
unb Bfener mit ben f>anbfd)riftlid)en SBibmungen bes Ba»
bierers. Unb im 9lrbeitsjimmer bes Herausgebers ber
.Deutfdjen Bunbfdjatt' fiebt alles rote cor jroanjig 3a^ren
aus, mau fpürt nidjt, baf? ber alte §err ju feinen Sötern
gegangen ift, unb es burften bie Silber ber beiben roofrj roie
Amulette biefe Bäume behüten. Bcan bat Bobenberg roie
3. 3- Sobmer eine ,Srutf>enne für Talente' genannt. 9luf
jeben gall nerftanb er es, baf3 feine ,Deutfd)e Bunbfd)a.u"
ber ©ierforb für fo golbene (Eier roie bie 2Berfe Kellers
unb Bferjers rourbe. — Sor fedjs fahren nod) fa^ id) De'i
unüerniüftlidjen Herrn. ?Iuf feinem Sdjreibtifd) lag roie
ein abfoloiertes Senfum ein Sünbel Sriefe. Bod) nad)
r)unbertjroan3ig Semeftem Itterartfrfjen Treibens Ijat ber
©rünber unb Leiter ber .Deutfd)en- Bunbfdjau' feinen Srief=
roed)fel banbfd)riftlid) unb inbioibuell erlebigt unb leine
Klapperfdjlange in feinem Stubierjimmer gebulbet. Dafj
Bobenberg mit bem ©efd)icf bes Diplomaten ben oft
fäumigen ©ottfrieb Keller ju ftärferem Dampf antrieb,
roeif? man; ben freunbfdjaftlidjen Sriefroed)fel ©. g. Bteners
mit Bobenberg bat £angmeffer (nid)t ganj einroanbfrei)
herausgegeben. Bun roirb, roie grau Bobenberg erjäblt,
Heinrich Spiero, b?r £iIiencron=Siograpf), audj bas £ebens=
bitb Bobenbergs barftellen. Bcan möge es allen 3e'ls
fdjriftengrünbern als Sabemecum auf ben fdjroeren SOeg
mitgeben unb befonbers, roenn fie mit ©rünberprojettert
bas Sdjtcei^erlanb fyeimfudjen.

©ar nid)ts Serrjodtes muffelt in biefen Bäumen ber
(Erinnerung. 2f.n Serlin, ber Stabt mit bem fdjledjteften ©e»
bädjtnis, gibt es alfo bod) ein paar ©emädjer, roo bie
Dichter ber üorrotIf)elminifd)en #ra nod) Elitäre haben, bie
©eifter bes bürgerlichen Zeitalters beutfdjer Literatur, bas
nod) gar nidjt fo tat, als ob es obne 'Jltlastapeten ntd)t
leben tonnte. Unb ba bat man bem alten Babenberg tor»
geroorfen, fein §er3 fei oerborrt für bie neue beutfd)c
Siteratur. 2lber, rcer bas 233ort .Les Dieux s'en vont' fo
erlebte roie ber Herausgeber ber ,Deutfd)en Bunbfd)au', bem
roar Treue mef>r als ber Kritifergalopp nad) Talenten ober
ber Bun auf neue Bidjtungen . . . Unb fo lebten Boben*
berg unb feine efjrrcürbige grau roie Stjilemon unb Sauds
im füllen grieben. Sie faben Sbfen lommen unb Strinb=
berg, unb Hauptmann rourbe ein alter König £ear, unb
bie 3üngften mit ben ftarfen fiungen tarnen, aber bas
ältelnbe Saar lädjelte f>eiter bei all ben Dielen Ser»
b,eif5ungen. Sinb's Bofen, fo roerben fie blühen ! Unb oiele
roeltten — aber bie Bofen im ©lafe ber grau 3uiI'ne
blühen. Bid)t alle, aber bod) ein paar! Unb r)at fie bettn

rttcfjt redjt, grau 3ufl'ne — f° nannte fie Keller — , txenn
fie meint, if)re Did)ter feien ben jetjigen bod) nod) um einige
Sas noraus?"

3ur beutfd)en fiiteratur
Karl Demmel überfdjrcibt eine Slcm^ra (Deutfd)e
3tg. 237) „Som leidjtfinnigcn ©ottfrieb Sluguft Sürger".

gür bie ©d)tl)eit ber oon tt)m aufgefunbenen „3ofepb"s
Did)tung tritt S- S'Per fetbft ins gelb in einem größeren
%iffa^ „©0 et bes .^ofepf)' unb bie rjcrmtrutifdje Srüber»
gemeinbe in Altona" C2Iltonaer üagebl. 116). — gür bie
Gd)tr>eit fetjt fid) aud) SUanuel Sd)nit^er in feiner Stubie
„©oetbes .englifd)e Sibel'" (lag 117) ein. — Sgl. aud)
(Seil. Sörf.=(Eour. 247). — Über ben „oerfauften ^ofef
in Didjtung unb Kunft" fd)reibt IBilbelm SBibmanu
(grantf. 3tg. 375 — 1 3«). — (Einen «uffatj „©oetbe ber
OTenfd)" bietet Baoul ^tuernl)eimer (B. gr. Sreffe, 5ffiien
20 367) im 2Infd)Iuf3 an ©mtl fiubroigs Siograpr>ie. —
Über ©oetbe in granjensbab läfjt fid) 3o^anna gebier
(Der Deutfd)e, Die beutfdje ßanbfd). 7) oernef)men. —
SKarianne non 2BiIIemers Silb ^eidjnet SBilli Dün=
realb (2Befer=3tg., Sunte Xrube 20, 21). — ^m «nfd)Iuf3
an bie Jagung ber ©oetb>gefeIIfd)aft frfjretbt 3Irtur 9JJid)el
(Deutfd)c «Hg. 3tg. 237) non ber Badjfolge ©oetf>es. —
©oettjes ©f>e bebanbelt §ans Jefjmer (Serl. Sörf.=3tfl.
237). — Beues über ©oet^s fiiebe trägt 2BtIIn Solifd)
im ?Infd)luf3 an bie neue Seröffentlidwtng non SSilbclm
Sobe nor. — Über ©oetbes Botenfdjranf plaubert ©ifella
SeIben=©otI) (Soff. 3tg. 233). — Julius Seterfens geft=
nortrag auf ber ©oetbetagung, „©oetbe unb Sd)iller unb
bas roeimarer Sweater", roirb (Serl. Xagebl. 235; B. 3ur-
3tg. 777; Sammler, SöcünaVSIugsb. ?Ibenb3tg. 63) roieber=
gegeben. — ©oetb> unb Bapoleon nimmt 9Jtar gifd)er
(Der Deutfdje 49) jum 2Tl)ema. — 3"been Sd)illers
unb SMfielm non §umboIbts bei 3afob Surdbarbt roerben
(B. Süx- 3tg- 759) nad)geroiefen. — Der oergeffenen greun^
bin Sd)illers, Sophie 9Ilbred)t, gebenft §ans ©äfgen
(Deutfd)e Jages^tg., Unt.=Seil. 232). — Über «Blair
in 2ßeimar fdjreibt ©eorg Sdjaumberg (SEUünd). B. Bad)r.
209).

iÖ ö Ib e r lins Diotima d)arafterifiert (Ebuarb 5\örrobi
aus ihren Sriefen (B. 3ür. 3tg. 730). — ©in bisher
unbefannter Srief Clemens Srentanos aus bem Slpril
1832 roirb (Sergifd)e 3Iagestfg. 111) befanntgegeben. —
(Ebenba (112) finbet fid) ein unoeröffentIid)tes ©ebid)t
3'mmermanns. — 3um r>unbertfünf3tgften ©eburtstag
non Bahel Samhagen (19. Bcai) fd)rieben Sa^l fianbau
(§annon. Kur. 228) unb «Ifreb ©oe^e (OTagbeb. 3tg.
341). — „©. X. Hoffmanns ©dfenfter" überfchreibt
Arthur ©loeffer einen «uffa^ (granff. 3tg. 384 — 1 B(),
ber ben non §ans 0. BlüIIer gefammelten berlinifd)en ©e=
fd)id)ten Hoffmanns gilt.

3u Hebbels „Bibelungen" gibt SBeibel eine Se=
trad)tung (Beidjsbote, Unt.'Seil. 63). — „Sefud) bei
©rabbe" ift eine Slauberei non Jßolfgang ©oe^ (Deut»
fd)e 2IIlg. 3tg., Unt.»SeiI. 120) überfd)rieben. — (Eine
unbelannte briefliche £ebensbefd)reibung ber Drofte»
Hüls hoff aeröff entlicht 2BiIhelm Sdjellberg (Der
Deutfdje 44). — ©in neu aufgefunbenes ©ebid)t griebrid)
Büderts gibt H- Heinrichs (Düffelb. Badjr., 4. ^an.)
befannt. — Über Ub/Ianb roirb im 'JInfchluf? an Hamann
Sd)neibers Siographie (Sammler, SOfünäVJlugsb. 'ülbenb»
jtg. 60) gefdjrieben.

Des fünf3igften Jobestages non griebrid) Halm
(22. STcai) rourbe mehrfad) gebad)t: 3. Beroalb (Öfterr.
Solfsjtg. 136); Sertha IGitt (Hamb. Bad)r. 233);
Btagbeb. 3tg. (347); Oftpreufj. Sagebl. (gür «1t unb
3üng 117); Serl. Sörf.=(Eour. (235); Darmft. 2ägl.
«nj. (116).

(Eine Slauberei, „©in ©ang burd) ©ottfrieb Kellers
Heimat" finbet fid) (B. 3ür. ßtg. 774). — Hermann
fiinggs „Sölfcrroanberung" roibmet grieba Sort einen
Muffafc (BJünd). B. Bad)r., ©infehr 20). — Über griebrid)

1181

(£6)0 ber 3e'tun9cn

1182

Sfjeobor »ifdjer „auf Reifen" fdjreibt 5K. «raufe (3Befer=
31g. 356). — (Ebenba (£it.»»eil. 88) roibmet §ans »enj=
mann Cf>riftian 33? o r g cn ft er n ein ©ebentblatt. — 9lus
Otto (Erid) £artlebens 3'aI'enJc't plaubert <EIIen »irr
(ftl. greife, granff. 119).

3um Staffen ber fiebenben
Die „»ropnläen" (»eil. ber Stund). 3tg. 27) finb in
ifjrer Kummer oom 1. 5tpril 9JI. ©. ttonrab unb {einem
Schaffen geroibmet. — 9tuf 2trno £>oI$ens »erbienft
roeift erneut £>ans Steiger (Der Deutfdje 26). — 2Bilf)elm
JliülIcr'ÜRübersborf roibmet Carl »iberfelb einen
Sluffat} „Der Dichter bes 3Ter9erJirSe5" (»resl. 3*9-1
15. 3Jiai).

3n einem Sluffat) oon 9?ene Sdjidele über ilafimir
(Sbfd)tnib (granff. 3tg. 368 — 1 SR) lieft man: „Seine
ifiooelle fenn$eid)net (Ebfdjmib. Sie gibt fein oolles SRaft.
Sein IBefen, £öf)e unb Xiefe, ift in it)r enthalten. Selbft
[eine fritifdje gärjigfeit feiert mit in Pfeiler unb Sogen,
in ber 3"fül)rung bes fiidjts. ftritifen roie feine fann nur
ein ganj ftarfer Didjter fdjreiben; besf)alb fiele es itjm
nie ein, ein (Effai eine 9tooeIIe, unb eine oon ein paar ©e=
fpenftern beoölferte Sammlung oon (Effais einen Vornan
}u nennen." — (Einen Sluffatj über granj a b I leitet
3iid)arb 9?iefj (§eibelb. Jagebl., »rüde 5) mit ben JBorten
ein: „»efanntfein i)"t fein Kriterium für biä)terifd)e ©rbfje.
IReinfte Sd)önr>eit bleibt oft im Statten. Daft Ullftein»
"Tutoren grof3e Auflagen erjielen, liegt im SBefen bes
»afynfrofsbudjb/anbels. Daft ein Dieter, roie ber lieber»
öfterreidjer granj Stabl, fo gut roie unbefannt ift, mag
barin begrünbet fein, baf} feine »üdjer nidjt bie 23egleit=
mufif rollenber D=3ll95röber oertragen. Sie fjaben nicf)t
ben rafeuben 9?bi)tf)mus ber mobernen 3etI- 9tabl ift
Seelenfdjürfer. Seine 2Renfd)en, aus beren ©efüf)Is> unb
©efinnungsmöglidjfciten fid) bie gabel feiner 5Romane
baut, oermögen freilief), in ben (Efftafen ber bis jur Ietjten
Äonfequen3 gefteigerten (Eigenart, ^luftcrorbentlidjes ju tun.
Sie rcerben aisbann aud) für ben ftoff hungrigen fiefer
.intereffant', aber er muft fid) burd) oiele, oiele ftille fta»
pitel f)inburd)Iefen, unb bas ift nid)t §errn 3e^ermanns
Sad>e." »on «nna Cr o i f f an t = 9? u ft fagt ftarl
Nötiger (»off. 3tg., ßtt. Umfdj. 236): „3dj felbft bin ge»
neigt, grau (Eroiffant=9?uft eine SRaturaliftin ju nennen;
nur foll man fid) berouftt bleiben, baft fo ein Sdjlagroort
an fid) nod) roenig befagt. Slber es ift in ber Xat fo, bafj
biefe grau in ber Didjtung ben einen »ol bebeutet, beffen
©egenpol id) etma bas 9?omantifd)c nennen mötfjte. (Es ift
bei ber Didjterin eine fefjr intenfioe 9lrt bes Seyens unb
gain bebeutenbe Wrt, bas £ebcn realiftifd) JU gcftalten unb
bin^uftellcn. Dafe fic bamit unter ibren bidjtcnben ©e=
noffinnen eine groftc Wusnabmc bilbet, oerfterjt fid) am
9ianbe; benn meift oermag bas roeiblidje (Gemüt nur fen=
timenta! j}U bidjteu. §ier aber, in ben SBcrfen biefer Did)»
terin, ift eine gan,} ftarfe, faft männlidje 5^ raf t am SBerfe,
ein ©emiit, fo uncrfcrjroden, tapfer, roie roir es bei ben
grauen gnnj, ganj feiten geicot):it finb unb in ber heutigen
Literatur fo nid)t jum jmeitenmal antreffen."

Uber Tietyenfdjmibts „ftleitie Stlaoiu" unb „3e=
rufdjalajiins S^önigin" fd)rcibt i'eo sJ?ein (»erl. »örf.»3tf!-
245), Tictjenfdjmibts (Eigenart I; Toorfebrenb. Über kaü
Nötiger als Tramatifcr läfjt fid) ,5R. «poulfen (5eibelb.
Ingebl.. »rüde 5) oerncI)mcn. — 3fn einem s2tuffa(i über
Csfar Mofofdjfas Tratucn oon .Cians Benjntann (Wefcr»
.{Ig., l'il. »eil. 39) f)eiM es: ,,So fel;r eine neue ibealiftifd)e,
optimiflifdie iH'ellonfdjniiung ber in Wefignation unb
*JJ/cIand)oIie ocrfiinfcncn 2DcIt roieber ,311 tt)ünfd)en ift,
eines ift bas VHIererffe mag fid) ba^u ein üeffing
ober ein Hofofd)fa befennen , eines ift bas Weit*
uoKite: QlffllttCtl bie *JKal)rI)eit, Sudjeu bie *JBaf)r()eit
unb »efcntien bie Wal)rl)eit. Hub unter biefcin
3(Ub(D fteben bie brantntifdjen ridjtungen .Uofofd)fas
ebenfo toie feine ba^ Gefell bes 9J?enfd)en nndt oerfünben-
ben 'Porträts. (Er erfnftt bie *JDnf)rF)cit, wie fdjou gefngt,

in bem ffirunbproblem aller Dinge, aller JJatur, aller
9Prenfd)ennatur, in bem finnlid)»elementaren unb feelifd)»
oegetatiDen SUefen ber fiiebe, in ber Sßerfdjiebenfjeit bes
Ä'efens ber ©efd)Ied)ter. Unb breimal roenbet er bas 9ßro=
blem f)in unb f)er, einmal feeIenfjaft=b,alIujinatorifa5=fi)m«
bolifd) in bem .brennenben Dornbufd)', bann f)eroifd)=ironifd)
in ber 2Irt einer (apibaren antifen iragöbie, bie fogar ben
(Eljor anbeutet, in ,9Körber, §offnung ber grauen' unb
ironifd)=burks! in ber §arlelinabe ,§iob-. (Er f>at fomit
in biefen brei Darftellungen bas Problem burd) bie (£nt=
cjidlungsgefd)id)te ber Iragöbie gejagt."

§oI)e 'itnerfennung jollt §ans griebeberger (£eutfd)e
5IIlg. 3tg., Sit. 3?unbfd). 117) Sllfreb Döblins 2BatIen=
[tein=5Roman (S. gifdjer) : „Xieffte mnftifd)e 93erflod)ten*
beiteti, roie fie fid) fdjon im 2Bang=fiun fanben, fefjreu fjier
tuieber, aber niemals als üb/eorien, als Sd)roarmgeifterei,
fonbern in feinfter, roar;rfter unb überjeugenbfter ©eftaltung
perfönlidjfter SRenfdj)Iid)teit. 5Bon ir^rer atmenben, über*
roältigenben gülle eine »orftellung ju geben, ift unmöglid).
(Es ift eine Sffielt für fid), aufgebaut oon einem brängenben
Sd)öpferroillen, einr)citlid) gefe^en, ganj unb ofjue SBrud),
freifenb unb fd)roingenb nad) ir;ren eigenen eingeborenen
©efe^en, furj: ein Kosmos." — (Einen ^luffatj „ftnaben
unb JJiörber" (»off. 3tg., £it. Umfd). 248) leitet I^omas
Wann mit ben 2Borten ein: „fteine 2Bürbigung, teine 3tn=
jeige biefes 3un9(in9stt,srfe5 ift ntir bisher oor klugen
gefommen, unb bod) finb mir bie ,3n>ei (Erjäb,Iungen' oon
§ermann Ungar (»erlag (E. Xa\ & Co., ßeipjig,
Sßien, 3ürid) 1920) ftarf aufgefallen unter oielem, roas
mir an neuefter »rofaiftif burd) bie §änbe ging, »ebenft
man, roie fd)toer bas Talent es r)eute r)at — oiel fdjroerer
offenbar als oor 3roan3ig 3ar)ren — < f° fü^11 ma11
angebalten, ju belfen, roie man fann, roo (Entmutigung gute
unb beftc Dinge ju oerf)inbern brobt. Unb ift nidjt bas
fd)önfte 3?ed)t, bas roir uns burd) eigene »emüfyung um bas
©ute erroerben tonnen, bas 5Red)t, ju loben?" — »on
Sllbredjt Sdjaeffers ,,§eliantf)" fagt SWort^a Charlotte
5RageI (9Jiagbeb. 3tg., £it. »eil. 355) : „Der ben ,§eliantt>'
fdjuf: bie fiegenbe oon ber Sonnenblume, bas ©leidjnis
oon ber SD3anbIung, ift eben mel)r als ein 5?omanfd)reiber
unb mef)r als ein Cffanift. (Er ift ein Didjter, bem roir mit
bas Sd)önfte oerbanten, roas ein heutiger geroufjt unb be»
bad)t. 9Ilbred)t Sdjaeffer fjiat mit »erfen begonnen.
2BunberooIl reif)t fid) ifnn SBerf an SBerf. 2Bir fjaben oon
\t>m bie attifd)en Dichtungen: Die r)immlifd)e »erfep^one
mujjj aud) ben amufifdjen 93?enfd)en entjüden. ,Dcr göttlidje
Dulber' ift ein Iraum ber SKobernen oon ©riedjenlanb.
Unb roas biefer »arbe erntete im blutigen ©raus, bas
finb ,Dcs SEflidjael Sd)roertIos oaterlänbifd)e ©ebidjte', bie
mit bas 21?.ertoollfte unferer Äriegslnrit ausmad)cn." —
»ori 9). Sarnctjfis Jfooellen „SBanbcrer unb ©efäb/rtc"
(Quelle unb SRener) f)eif)t es (Äöln. 3tg., Stabtanj. 20):
„»erfudjen roir nad) einer Darftellung bes gonuroillens
ben fiebensftoff feftplegen, fo fdjreiben fid) zmti (Eigenarten
ber geber Sarne^tis bem »etrad)ter ins §er^.; einmal bie
gülle ber olme äHoralreiten roeifen 3!Bortc, bie bunt unb
füllig roie Sterne über bas ftleib ber Wooellen geftreut
finb, bann ber grofje TOeltftoff, ber in einer ÜRooellc roeit
in bie ©efd)id)tc unferes »olfes fdjürft, einmal ben ägr)p«
tifdjen, ein anberes sJJial ben djinefifdjen ftuliurftets burd)=
teuften läftt, einmal bie Sd)önl)eit bes SBanberns burd)
alle SBelt ,\um SWiitelpunft t>at unb bie lebensoollfte beut
ftfje i'anbfdjnft in ber JJooelle oom lob auf Weifen
fdjilbert. Da.yi gehört es, bafi biefen sJJooeIIcn uid)ts
5U?enfd)Iid)es jiDlf^en lob unb ßeBen, bie nur fdjmare
»forten trennen, fvemb ift aufoeT bem SHiebrtgen unb (St
meinen." — s2luf fianns gcrljners (Erjci Illingen „Siebe
im ll'affer" ((Edffein, i'eipjiq) mad)t Jf>ans=(£I>riftopr>
.«acrgel (Deutfdje 3tg., Unt.=»'eil. 226) nnd)brüdlid) auf»
merffam.

3 u t a us I än b i f d) e 11 2;H e r a tu t
Über Sf)afcfpearc fpridjt Herbert (Eulenberg (Der
Deutfd)e, Hut. »eil. 8). «bcr Walt 313I)itmans

1183

(Ec&o ber 3eit[djrifien

1184

„©efanq con mit Jelbft" gibt Seon .Uellner einen üluffa^
(31. gr. treffe, 2ßicn 20 376).

Unter ber Übcrfdjrift „(£in neuer £i)pus ÜGeib" läfct
fid) ©rna ©rautoff (31. grauen=3i9- 57) über,,Femme"
con SÜfabeleinc 9Ji an Dernelr/mcn. — ©in 3cad)ruf auf ben
Dieter 3-ean Aicarb finbet fid) (31. 3ür. 3tg. 721).

(Einen Auffatj „Senebift XV. unb Dante" ceröffentlid)t
©raf <r>oensbroed) (Jägl. 9?unbfd)., Unt.»Seü. 117).

(Einen 3Jad)ruf auf (Emilie ^3arbo Sajän gibt %o\.
groberger (.Höht. Solfsjtg. 396).

Über Strinbberg als Kämpfer fctjreibt Otto Surr)»
Iaub (Die freie 3J?einung 20). — Auf Soenb gteurons
Iierbid)tung mad)t Cou Anbreas»SaIome in intereffanter
Stubic (2ßefei=3t0-) Sunte Irurje 21) aufmerffam. —
3um ©ebädjtnis bes finnifdjen 9cationaibid)ters 3o^ann
Üubroig 9?uneberg fdjreibt §ellmut Sd)roar}e (2ägl.
SRunbfd}., Unt.=Seil. 113).

Auf bie t)of)z Sebeulung bes Dramas „Johannes ber
jünger" oon ber ungarifd)en Didjterin 5Renee (Er bös
lentt Dietjenfdjmibt (Der Deutfdje 12) ein oertieftes
^ntereffe.

Über 5Rabinbranatb lagore unb Deutfdjlanb fdjreibt
©raf §ermann Äenferling (Xaq 117). — Über Sagores
„unbefledte ©rfenntuis" roirb (31. 3ür. ßtg. 735) gebnn»
belt. — „Der ?)6gr>t 2agore" überfcf)retbt ©rieb Sogeier
eine Slaubcrei (SBerl. lagebl. 247).

„Der Notruf ber Schriftfteller" oon Carl Albred)t
Sernoullt (sJi. 3ür. 3tg. 769).

„(Exprcffioniftifche Sfnlofopbie" (Spengler) con (Erid)
granj (2ag 114).

„Der Staat im Drama" oon §. 2B. ©eifcler
(Sammler, 9J!ünd).=Augsb. Abenbjtg. 59).

„3;riftan unb %\olbe in ben Dichtungen bes 3JcitteI»
alters unb ber neuen 3etI" (2BoIfgan9 ©oltr/er) oon 3BiI=
heim Gonrab ©omoll (.ftreuj^tg-. Literatur ufro. 22).

„Die 23ilan3 bes ©xpreffionismus" oon §ans 5lnub»
Jen (Äönigsb. §art. 3*9-» Sonntagsbeil. 233).

„3ur Vhhfiognomie bes ftarjenfpufs" oon Vaul
Clemens ftortl) (Stüde, §eibelb. lagebl. 5).

„Das beutfdje Sud) in ßfterreid)" oon 5Roberid)
3Jc ein hart (£eipj. 31. 3catr)r. 1'45).

„Saienfpiele" oon ^.ofef 3iabler (9Jcünch. 91. 9tad)r.
214).

„3ur Iiturgifd)en Sercegaing" oon Dp laben (ftöln.
Solfsjtg. 389).

„Die antifemitifd)e £iteraturgefd)id)te" (Abolf Sartels)
oon Anton Strjnad (Serl. Sörf.=(Eour. 247).

„Deutfd)es Üfyeater — beutfdje 9cot" von Saul
Sd)uI$e = Serghof (Deutfche 3tg., Unt.=93eü. 214).

„Sefteuerung auslänbifd)er Sübnenroerfe" con Saul
Sd)uUe = Sergf)of (£of.«Anj. 235).

„Stieffinber ber £iteraturgefd)id)te" (I. Seume) oon
§ans Siemfen (gretheit, greie SBelt 20).

„Aus meiner Afrofticba=9Jcappe" oon 3°f)'ann Alfons
Simon (ftöln. 3tg., Sit. »I. XXI).

„gür bie 3u^unft bes beutfd)en Sweaters" oon ©ruft
Seopolb Stahl (3c. Sab. fianbesjtg. 231).

„Der rjeilige ©eift unjeres 93oItes" (^fingftbetrad)»
tungen im Spiegel beutfdjer Dieter) oon Crnft £rau«
mann (ftöln. 3tg„ ßjt. St. XX).

„93erfaII ber Äonoerfation" oon §ugo 2Bittmann
(3c. gr. treffe, SBten 20 370).

„.Literatur' unb fiiteratur" (Der 5Heift=<Prets)
(Sdjroäb. 3Jcert. 218).

T)t0 flfiTnff^ VH> 7- 3n einem geroidjtigen «uffa^ oon
-Uic vyiuut. ai|reb 35öbltn, „Der Sdjrtft|teIIer unb ber

Staat", lieft man:

„2Bas rcirb geforbert vom Scrjriftfteller in biefem

^tugenblid? ©in 9cid)ts unb ein Ellies: Sßerantroortlid)feit.

3J?an fann ertlären, oa% fa^roere roirtfctjaftltcrje 3cot ben

Sd)riftfteller fjinbere, bie ÜBürbe ju erringen, bie itjm im

5BoIfsIeben jufter)t als Verbreiter oon ©rlenntniffen unb

Anregungen, als 23eleber fittlidjer Antriebe. Diefe fd)rocren

Dinge bürfen nidjt ]o fdjroer fein, bafj er mit it)nen n\ä)t

fertig tDürbe. 3e°es 3^c* fämpft um fein £eben, bas fieben

bes Sctjriftftellers aber ift fein ©eift. 2Ber bas nid)t füt>It,

ift nid)t ober nod) nid)t Scfjriftfteller. 3Ber bie wärmere

§äuslid)teit, ben gröfjeren ^3runf über ben harten ©eift

fetjt, bat mit uns nid)ts ju tun. SBer nirbt ben Äampf

gegen bie grobe rcirtfrbaftlicfie Unterjochung bes ©eiftes

führt, für ben ©eift, ber audt) ber bes Staates ift, ftet/t

unter bem Her. Der Schriftfteller mit SBeranttoortung ftet)t

in feiner ©mpfinbung .jum 33oIf, bas feins ift, fo, roie ein»

mal einer con ihnen ju einer grau ftanb, con ber er fagte:

Du roarft mir in oergangenen üagen fo Schroefter, 3Jiutter,

ftinb unb SBraut. So jart roie ju einem Äinb, fürforglid)

unb ehrfürchtig roie $u einer 9J?utter, IiebeooII unb babei

entfdjloffen füf>renb roie ein 9Jcann. Die 95erantroortIid)feit,

bie man oon einem beutfehen Schriftfteller in biefen 3arften

oerlangen mufj, bie fritifd) für i$n roie für ben Staat finb,

Ijat ihn ju jeber erbenflidjen Strenge gegen fid) 311 jrotngen.

Seine fieibenfehaft ift ba. Aber bie fietbenfehaft bes Schrift«

ftelters ftet)t im Dienft feiner (Erfenntnis. ©s gibt Stimmen,

bie fagen, es fei ausfichtslos für ben ©eiftigen, er tonne

nichts con Selang leiften im Staat, a(Imäd)tig feien bie

großen Jriebträfte ber 3n^u^tie> iedjnif, bes §anbels.

©egen fie fomme feine nod) fo r;of)e 2P>ee auf; ber Schrift«

fteller unb Dichter roirb halb fiafai, ^utj, Xafelauffa^ bei

ben geften ber ißaroenüs fein. Seien bie Schriftfteller ge=

roarnt cor biefen Stimmen. Sie reben cielleirht roaf)r

oon ber oergangenen ^eriobe, roir aber oon ber gegen«

roärtigen unb jufünftigen. 3n^itrie. 3^echni{ unb §anbel

finb ftarf, fie finb aber nicht befähigt, ben Staat ju bauen

ober gar bie SJcenfchheit ju erhalten unb ju förbern. (Ein

Staat, ber fic^ fübrungslos ben elementaren Äräften ber

^nbuftrie unb lechnif übergibt, raft über Iur3 unb lang

roie ein fcheugeroorbenes ©efpann über ben 2Beg unb roirb

an einem Stein jerfchmettern. (Es gibt aber nod) eine ele«

mentare ftraft in bem SRenfdjen neben ber Alraft, bie

3'nbuftrte unb 3:ed)nif entroidelt t>at, bas ift bie: 3ufammen»

falten mit bem 9Jcenfchen, bie ©emetnfrbaft p pflegen,

bie fittlicben triebe als unoergleichlich rotd)tig fühlen. Unb

biefe Äraft ift ftärter, elementarer unb früher als irgenbeine

anbere. Sie ift es unb feine anbere, bie bas eigentliche

SCefen bes 3Jcenfd)en ausmacht. Unb bas ift unfer ©ebiet,

bas ©ebiet ber oerantroortlichen 3Jcenfd)en unb ber SBer«

breiter bes SBiffens."

T)or rtOllO Worflir V- 2- 3)cid)aet Sauer fchreibt übec
-Ud neue JJieTTUT. fx^jünn SDiorpenfterns 9B"q roch
3nnen unb fprid)t babei auch über bie Art unb 2Beife, roie
3iuboIf Steiner auf 3Jcorgenftern einroiefen mufete:

„Vermögen roir uns nicht abjutöfen oon bem, roas
roir taten unb fdjufen, unb gehört bie ftultur fo unabtrenn=
bar ju unferer ©riftenj roie bie 9JcufcbeIfd)aIe jur 3Jcufd)eI:
bann mad)en roir nid)t bie .Hultur, fonbern roir finb fie.
Unb flar ift, bafj fie, roo fie uns quält unb brüdt, nur
anbers roirb, roenn roir felber anbers geroorben finb. Unfer
Sdjidfal ift bann, bafj roir uns felber gefdjehen.

Die ganje 3Bud)t ber Verpflichtung foId)er Über»
legungen nahm SRorgenftern bereuet auf fid), als er, Schüler
9iuboIf Steiners geroorben, 1909 es unternahm, bie cor»
roiegenb räumifd) orientierte 3Jcnftif in bie jeitgemäfce unb

1185

©djo ber 3efII$tif'en

1186

3citgeredjte djriftlidje (Efoterif ber 3IntbropofopbJe JU fteigern.
War bem SJtrjftüer SJiorgenftern ber SUtenfd) roie ein flüdj»
tiger 5BIr^ aus bem Urfeuer ber $ni=3tf)l)eit geroefen, ober
roie ber für einen 9lugenblid auffpritjenbe unb roieber ins
Urgeroäffer jurüdfallenbe tropfen, fo rourbe er bem "Jlnttyro»
pofopben ber ?tngef)örige einer ,befonberen fosmifctjen §ier»
ard)ie\ Unb fjatte bem SRnftifer feine (Einung bie 3Iiis=
Iöfdjung ber 93ielf}eit bebeutet — ,(5ott ift bie Überroälti»
gung unferes 3nnern burd) bie Unenblid)feit' — fo be=
beutete fie bem abfeits ber 3rabitionen unb ftonfeffioneu
(Ebriftgercorbenen bie (Erhebung (fyegelifdj j'ilufbebung') ber
93ielf>eit in bas gemeinfame £eben bes eroigen fdjöpferifdjen
.Worts'. Damit roar bas feiner Unoergänglidjfeit geroiffe
3d) freilid) anbers in bie 3etI geworfen als oorfjer,
aber es roar ifmr aud) ein Weg für feine Sebnfudjt nad)
33oIITommenf)eit unb fd)öpferifd)em Werf gejcigt. 3m ®e°
fprädj fid) fiiebenber f liefet ber 3nI>aIt ber einen Seele in
bie anbere über unb madjt eine f)5t)erc (Einheit in gegen»
fertiger Sereidjerung unb ©rlöfung jur fiebenstatfadje.
Jür (Ebriftian 9JJorgenftern oerroanbelte fid) jegt ber Sinn
bes £ebens überhaupt in bie unenblidje ftetig gefteigerte
Kommunion ber Wefen, in ein ©efpräd) rjödjfter 2lrt
gegenfeitigen ©ebens unb 9?el)mens. Unb in biefem Sinn
fafy er jetjt ben ©runb, roarum ber einjclne JIccnfdj in ben
31cenfd)f)eitsüerbanb geftellt, roarum bas SJcenfd)engefd)Ied)t
felber roieber nur ein Jeilglieb in bes Saters ferapfyifd)
abgestuftem ,©ötterföfmereid)' ift."

T\ie Wrtrtö XXIV, 19. 3n granj Jeimanns „©rinne»
UlK -U)uyt. runfl Qn ffl,^teb £ ieb" finben fid) bie

folgenben, für griebs Wollen im beften Sinn djaratterifti»
fd)en 3ci^n:

„9tun roar ja grieb getotjg ttidjt, roofür ir>n niete
bielten, 9?egiftrator allein, ©r trug oielmehj mit Sienen»
fleiß alles Material jufammen, um baraus in feinem ,§anb»
budj ber griebensberoegung' als erfter ein Si)ftem bes ^Saji»
fismus als Wiffcnfdjaft ju 3immern. Diefes ausfübrlidj
bar3uftellen, ift bjer nid)t Ort unb 3e't. Silber gfrieb t)at
ben sueus feiner 2Infidjten trefflid) bargelegt in einem
fleinen 9Iuffat}, .Der ftrieg als 9iaturgefeg' betitelt, ben er
uns, als fdjon roeltberühmter ©brenboftor ber llnioerfität
Serben unb fiaurent bes iRobelpreifes, für unfer 3<ib'rbud)
bes beutfd)=t[d)ed)ifdjen Komitees .Das Grroad)enf (Wienl914)
fanbte. Darin füfjrt er aus: ,9Ud)t ber Kampf foll be=
fertigt roerben, fonbern nur feine ro^efte, bie pbi)fifd)c
ftorm. ©in Sro.'eft, ber ganj felbfttätig fortfdjreitet ; benn
bie gan^e (Entroidlung ber OTenfdjf^eitsfiiltur bat immer
mebj ben Soben bes pbnfifdjen Kampfes oerengert unb an
feine stelle ben geiftigen Kampf gefegt . . . 9cur 3roifd)en
ben Staaten bilbet ber pfynfifdje Kampf F>2iite nod) bie
flegel. £ängft nidjt mebr obne ©infdjränfung. Wild) l;ier
nimmt ber pft)d)ifd)e Kampf fdjon eine beroorragenbe Stelle
ein. Selbft ber fjeutiqe 9?üftungsberoerb läfü fid) als ein
.Kampf mit ber 3Qbl\ alfo als ein pfndjifdjer, ertennen.
9J?an übt bie in ben Armeen unb flotten angefammelte
SRadjt in ber 9?cgel gar nid)t mebr aus, fonbern beutet fie
nur an, roie bas Sapicrgelb bas in ben Vellern ber San!
lagernbe Sarfapital anbeutet. Der ftampf roirb burd)
feine Verfeinerung nid)t befeitigt ; er roirb fogar umfang»
reicher unb uielfad)er. Unb je umfangreidjer er roirb, um
io ergebnisloser erroeift fid) bie Wuroenbung pf>i)fifd)er Wittel.
Unb nur ber Kampf ift ber Vater aller Dinge, uidjt —
roie man gern oerroed)felt — ber ftrieg, ber immer meb/t
,iu in Hemmnis bes gortfdjrittes roirb." . . ."

T)\P WoItruihtK» XVMI. ?lus Clon 5Veud)troangers
-Ute JüCUUU^ne. giuf f0t, aber Tllf reb D b b Ii n s „OBnllen-

flein" notiert man:

„Tic heiben ÖAtlbt oon 'Klfreb Döbliu, bie .Wallen»
itehr f)fifie» (»nb bie 3. tfifdjer oerlegt bat), finb fein
'.Honinn, unb ein biftorifdjer fdjon gar nid)t. So roenig
.Wang Clin' ein etl)nogrnpl)ifd)er Vornan toar. l£s ift ein
bifjdjen grote^f, roenn mnn lefen ltiu|, biefes SBud) .gehöre
\h ben rüertuollem l;if!orifd)en Romanen ber letjten jaljre'

ober bergleid)en. Döblins ,SffiaIIenftetn' ift etroas burd)aus
9!eues, ?lnbres, ?lbrcegiges. Vielleidjt bleibt biefes Sffierf
einmalig, oielleid)t ift es bie Sliobe oon morgen, ©s ift
nid)t Ieid)t, fid) mit tf)m abjufinben. Diefe neunb,unbert
engbebrudten Seiten finb nid)t einjureif)en, fie finb nieftt
impreffioniftifd), nid)t eipreffioniftifd), fie f>aben teine Jen»
benj unb finb beftimmt nid)t 9lurtunft, fie finb fdjneibenb
fadjlid) unb grell pl>antaftifd), fie finb maßlos fdjroer ju
lefen, unb man fann fid) nid)t losreißen oon ibnen, fie finb
ein fd)roerer, großer Sroden, jäf) unb faftig, an bem man
lange 311 fauen lyat, unb ben man bodj nidjt aus ben Qäfynen
laffen mag.

©5 ift tein bleid)es, abftrattes 2Bort in ben jrrei
Sänben. Die ©inbringlidjfcit, bie Slutfülle feiner SBorte
iroingt aud) bem Sßiberftrebenben bas 9lug bes Diesters
auf. ftrititaftcr mögen bie SBrauen b°d)J'cben über bie
barode Häufung, mit ber Döblin feine ÜBorte fd)id)tet.
Diefe Häufung, biefer Drang, fid), unb fei es nod) fo
farbig, nidjt mit einem 2Bort p begnügen, ift nid)t ?trmut,
ift nid)t ©eftammel, ift überlaufenbe gulle. Die Silber
Döblins toben mit ber fanatifd)en 333ud)t btbli|d)er ©efid)te
auf ben fiefer ein."

^rnteftantennlrttt L1V' 20, Übcr CtnIt Setiborns

(tfgon gleifdjel & Go.) fd)reibt Vaul Äirmß:

„Das oorliegenbe 23udj fud)t bie ber ©rbe 3iugeroanbte
Seite ber Religion barjuftellen in einer gfülle oon an»
fd)aulid)en Silbern aus allen 3e'ten u"b 3onen- ®s W
gerabe für bie ©egenroart oon befonberer Sebeutung. Die
Grbe ift roüft geroorben, unroirtlid), befonbers bie beutfdje
Erbe. Deutfdjlanb ift oon ber SBelt, bie baju il)re ganje
9J?ad)t jufammenballen mußte, niebergeroorfen roorben. 'übet
es ift nid)t oon ©ott oerroorfen. ©s ift bie oon ©ott uns
jugeroiefene §eimat. 2Bir müffen in ib,r roieber r^eimifefj
uerben. Daj.u muß uns eine SHeligion r>elf en, bie nidjt ein
uom Gimmel berniebergeftiegener grembling ift, fonbern
mit ber (Erbe oerrcadjfen unb besbalb auf ber ©rbe f>eimifd)
ift . . .

Der Verfaffer fie^t bie Dinge in eigenartigem Sidjte.
Desbalb ftellt fid) ilmt bie SBelt, bie ffiefd)id)te unb bie
Religion als ein ffianjes bar, ,befeclt oon bem ©eift ber
(Erbe1. ,Unb bie alfo neu begriffene ©rbe {reift um ©ott.'
SJJan erroiefe bem 33udje eine jroeifelbnfte t£f)re, roolltc
man fagen, man ftimme in allem ju. Der proteftantifdje
(Etbifer uiirb bas 9?ed)t, bas com Serfaffer bem bäulige"
3eitbeDJUßtfein gegenüber ber Sinnlid)teitsf rage, eingeräumt
mirb, nidjt in oollem SJJafje anerfennen lönnen. Hillen
Si'anblungen bes 3c'*bcruuf5tfeins jjum Irotj roerben bie
3bcale ber proteftantifdjen ©tl)if immer biefelben bleiben:
eine reine 3uncnb unb eine reine ©b/e, aud). bie Sinnlidjleit
mit allen ibreu gorberungeu einer göttlidjen Orbnung,
eben besbalb bem ©eifte untertau, ober oiclmebr oon
ibnt erfüllt unb geleitet, bef)errfd)t oon bem fittlid)en 3Djerf
ber Ver[önlid)feit. Um fo freubiger roirb man gerabe 00m
proteftanf ifdjcn Stanbpimti aus ben s2(usfül)rungen über
,bie Dicnftpflidjt ber fdjöpferifdjen s2lrbeit' (an Stelle ber
allgemeinen sJl'el)rpfIid)t) juftimmen tonnen. ,Cs ift urfe
2!ölferfrül)ling um biefen ©ebanlen. Unfer irtjtänbiges
§offen ift nur, ba\] er bei uns oerroirriid)t roerbe. — Wn
Deutfttjfanb ergebt ber Wuf ber (Erbe.1 greilid): Wirb
unfere beutige ^Irbciferjugenb biefen ©ebanlen freudig
begrüfjen? Wixb uns bie allgemeine Wrbeitspflidjt ben
Militarismus erfeljen tonnen? Wirb fie folrlje (Ebarattere
erzeugen, .gelben, roie ber sJJiilitarismus? Ol)iie gelben
fann ein Voll auf bie Dauer nidjt leben. —

Diefes .;}eitbreoier' ift ein Budj für ÜUtcnfd)cn, bie
gern in bie Weite bliden unb in bie liefe, nad) oben, rüd=
roärts unb oorroärts, ein Sud), in roeId)em ernfte l'efer
oielcs finben roerben, roas ibnen bisber in ähilidjen Südjeru
nid)t begegne! ift. Die Dinge roerben hier anbers gefeben,
als fie fouft roobl oon If)cologen gefeben roerben. Um
fo baulbarer begrüjjcn voir es."

1187

Spanier *8rief

1188

„Ungebrudte 33riefe oon unb an Eidjenborff." 9J!it'
geteilt burd) .Harl greiberrn oon Eidjenborff (Der
M&QUx IV, 5).

„Ublanb — §appel — Eidjenborff." ütfon SDJar
ttodj (Der SKadjter IV, 5).

„Emilie oon ©leidjen, Sdjillers jüngfte £odjter, als
greunbin." Hon §ermann greiberrn oon Egloffftcin
(SBefietmanns Slionatsbefte LXV, 9).

„griebridj Sjebbel in ber Oftfteicrmarf." SBon Wlois
g-rcismutb (Weiler 9ttng II, 5).

„©eorg iUidjner." 9>oit gran3 i^punba (X>cr SOierfcr
XII, 9).

„SZJilbelm ftaabe." 23on 2B. © o fj m a n n (Erfa
I, 6).

„Über bas 9JiufifaIifdje in 9iietjfdje." 93on Ernft 9? o rj
(Der Einige III, 2).

„2Bic ^obannes -Trojan über feine SBerfe badjte." 9Jiit=
geteilt oon 3ol)annes SJ? e i d) e 1 1 (Die ©renjboten LXXX,
20/21).

„Ein geiftiger Vorläufer ber neuen 3ugenb." [£a;ig-
bebn, 9?embranbt als Eriiefjer.] 23on SMbelm 9L dichter
(Die Zat XIII, 2).

„^3aul ton SBinterfelb unb feine Senkung an bie
beutfdje Nation." SBon Wrtbur griebrid) Sinj (Das
§eilige geuer VIII, 7).

„Ebriftian 9J£orgenftern." 33on granj §einridj
Staerf («aben=23abener Sübnenblatt I, 29).

„Äarl §orn, ber Söorfämpfer ber goetbefdjen fiidjt»
Sinfternislebre." 5ßon Srjloio §uber (Die iat XIII, 2).

„Carl Hauptmann f." 23on §ermann Dabl (Die
2at XIII, 2).

„3um feefoigften ©eburtstag ftarl Söbles." 33on
gran3 £übtfe (Die Seamtenfrau, SBerlin II, 12).

„9lus meinem Ceben" IX. Erinnerungen oon Ernft oon
SB otogen (Sßeftermanns «Monatshefte LXV, 9).

„Stefan ©eorge." 93on ftart ©raucob (Ditbmar»
fdjen 1921, 7).

„Sine fauftifdje Didjtung granj 2Berfels." 23on
JBalter 23ebrenb (9ieue Blätter für «unft unb Siteratur
III, 10).

„?Inard)ie im Drama." [Diebolb.] Hon §anns
«raun (Der neue 9Jcerfur V, 2).

„Haut Ernft unb bie jragöbie." Hon Haul E.
ttipper (Die glöte IV, 2).

* *
*

„.Der Kaufmann Don Henebig." Eine 5^omöbie." Hon
9J(ori3 Treffer (Die SBaae II, 18).

„§amlet='iluslegungen." Bon ©r. (BabeivBabener
Bübnenblatt I, 30).

„Der Dichter unb fein Seelenlanb." 2tus einer Stubie
über Baubclaire unb bie Decabence. Bon §. Jribolet
(Die £d)tcei3 XXV, 5).

„greberic 9Jciftral." Bon §ans Senjmann (2111=
gemeine 3eitung, 9Jcündjen CXXIV, 20).

„Strinbberg." Bon «Rubolf Wltfdjul (Sloalun I,
SKat).

• *

*

„3ur ©efdjicfjte bes bürgerlichen Dramas." Bon ftuno
Brombadjer (Baben=Babener Bübnenblatt I, 28).

„3um beutfd)en Drama." Bon §auns (S-Baibcn=
«abener Sür>nenblatt l, 32).

„Über bie Äunft ber Überfetjung englifdjer 9?erfe." 23ou
Rarl 21 ms (3ettfd)rift für franjöfifdjeu unb englijd)en
Unterricht S8b. XX, 1).

„Untergang ober Aufgang." 93on Osfar Eroalb
(Cfterreid)ifd)e 9?unbfcb,au XVII, 2. 9Jiait>eft).

„Citeraturbctrieb." Sßon Otto gflafe (Die glöte
IV, 2).

„3um r)unbertjär)rigen Sefte^en bes berliner Sdjau»
fpielt)aufes." 58on O. <)3nioroer (Die ©artenlaube
1921, 20).

„©ebanfen 3um ffiefamtfunftuicrf." s-Bon §erbert
Gd)effler (Slllgemetne Äünftler=3citung X, 10).

„Naturalismus unb 5?omantit." SBon Osfar SBaljel
(SBaben=Sabener Süfnienblatt I, 35).

„Das änndjen oon Üh/arau." 3)on 3uIms SRiloIaus
SBeisfcrt (Erfa I, 3).

„Die Sd)ttiinbfud)t in ber Didjtung." 23on 3u''us
Nifolaus SBeisfert (Erfa I, 9/10).

„Die norbifdje Literatur bes ^.atyxts." Son Earl
©ab (Das beutfdje 23ud) l 4).

„3slanb im beutfdjen todjrifttum." 3)on *)3aul §err =
mann (Das beutfdje 93udj l, 4).

„sJcorbifdje Erjäljler in Deutfdjlanb." Sßon griebridj
9JUdjael (Das beutfdje 23udj I, 4).

„ginnlanb. 2lus ber Siteratur ber letjten 3af>r<:-"
33on ©uftao Sdjmibt (Das beutfdje 93udj I, 4).

„Seroertung geiftiger Arbeit in Sorojet^ufjlanb." 33ou
Ceo 3Jlatf)ias (Das lagebudj II, 19).

Spant[^er ^Brtef

eiterarifdje Streitfälle in Spanien finb nidjts feltenes.
3üngft fjanbelte es fidj um 3roei *piagiataffären, bie
burdj bie ^erfönlidjfeit ber 21ngefdjulbigten Staub auf»
geroirbelt fjaben. Unter bie rüfjrigften Dramatifer, bie bie
fjeimifdje Süfjne beliefern, jät)It fjeute fraglos ©. SUcartinej
Sierra, ber neben einigen tcaljrrjaft formoollenbeteni
unb originellen Stüden, als „Canciön de cuna". . Rl ama
de la casa" ufm. audj mannigfadj Sdjablonenfjaftes auf
ben Ifxatermarft geroorfen fjat, roobei er fidj nidjt feiten
frembe SLfiotioe aus Literaturen aller §erren fiänber ange»
eignet. 9Inberfeits rcieber t)at er mittelmäfjige Überfetjungcn
ins Äaftilianifdje oerpflan3t, bei benen er es liebte, bie
Xitel unb fogar bas ^erfonenregifter bis 3ur Unfenntlidjfeit
absuänbern, fidj felbft aber — business is business —
unter ^feubonnmen 3U bergen. Ein ridjtiger ffiefdjäftsliterat
alfo ä la Scribe unb Dumas, nur baft if)m bie ffienialität
beiber immerhin abgebt. Jlun 3eilj't tfjn neuerbings ber
angefeljene Sdjriftftellcr Eipriano 9?ioas Efjerif einer
äfjnlidjen unfauberen 9J?adjenfdjaft. Danadj' fjätte 9Jfartine3
Sierra, toie jener in .El Solu, SKabrib, beridjtet, if>n beauf»
tragt, bie englifdje ftomöbie „Pa<;se's lvd 3U überfetjen,
roobei oereinbart rorbe, bafj bie §älfte ber Tantiemen irmi
3uflief3en follte. 9?toas oollenbete bie Überfetjung, bie er
„Qente aue pasa" betitelte unb folgte fie jenem aus, mit
bem er bie 23e3iefjungen inbeffen bradj, ofjue über bas
Sdjidfal ber SIrbeit irgenbeine 9cadjridjt mefjir erlangen
311 fönnen. 2Bie erftaunte er aber, als bie Iruppe 93?aria
^alous eines Xages oon einem geroiffen Sßebxo be 'JIragön
eine Äomöbie ,Casa de soltero" fjerausbradjte, bie fidj
als nidjts anberes entpuppte, als bie rioasfdje überfetjung.
Der ffrupellofe Plagiator füllte fidj allen SRafjnungen
gegenüber in bartnädiges Sdjrceigen. Der bintergangene
überfefier aber bat notgebrunqen feine 3ufludjt jur
Cffentiidjfeit genommen, um bas Sorgeben 311 bvanbmarten
unb gleidj3eitig Älage roegen literarifdjen Diebftabls ein=
gebradjt.

©egen ben ungerechtfertigten 23ormurf eines Plagiats
roebrt fidj anberfeits im „La Vnz de Qalicia". La
Coruna u. a. O. ber gali3ifdje Er^öbler 2tlejanbro
?3ere3 Cugln, bem oon bunfelmännifdjer Seite bie
■Jlutorfdjaft an feinem Vornan ..La Casa de la Trova"
beftritten roirb. Das 2ßerf, eine farbenprächtige, ftim»
mungsreidje Darfteilung ber greuben unb fieiben im fieben
ber gali3ifdjen Äleinftabt, toie fie insbefonbere bie 3u9cno

1189

Spanifdjer 93rfef

1190

jal)re oergolben unb umhatten, ^atte juf olge feinet ©e=
mütstiefc, fprad)lidjen ®cf)ön!>ett unb warmblütig=Iebens=
Dollen gaffung einen burd)fd)lagenbcn (Erfolg, ber Reibet unb
SJlnbersgcfinnte nicht ruften liefe. Demgegenüber weift ^jSerej
ßugin energifd) feine unwiberleglidje S>[utorfd)aft nad), er=
härtet burd) 5Iugenjcugen, als etwa ben gefcf)ärjten Spirblt»
giften Tomas SBorräs, ber bctjiimal gerabe als Sommer«
gaft in feinem §äusd)en 311 £as SJcarinas roeilte unb manage
feiner Gbjonifen an bemfelben Tifcbe fdjrieb, als am anbem
©nbe ber Didjter bie Slätter oon .La Casa de la Troya*
füllte. Cugüi, beffen äßerf bie s2lfabemie ausgejeir^net umb
bas Auflage um SJluflage erlebte, bereitet in „Currito de
La Cruz" einen neuen Vornan cor.

JGarme Siebe 3ur engeren Vrooin3 fp.'td)t aud) aus
bem SRoman „Neveda" oon grancisca §errera p ©ar»
ribo. Gr ift in ber eigentümlichen, traftoollen „Fala
galega" abgefafet, ber SJcunbart Sapiens, bie einigermafeen
bem Vortugiefifd)en äfmelt, unb erfdjliefet gan3 rounberooll
bie Seele jenes entlegenen, jerflüfteten (Erbenwinfels unb
feiner SJienfdjen in ben uralten Stäbtcrjen, bie hinter morfdjen
geftungsmauern an ben Schroffen Heben, bie ftürmifdje
See gegenüber ober ocrfdjneite kuppen, unb bie bat>er
abgehärtet unb trorjig finb, reicr) babei an fimblichem
©ottoertrauen unb ofme SBängnis jeglicher ©efarjr ins
SJIuge bliden. ©ali3ien banft bie 3eitgtnöffifdje 9?oman=
literatur fdion ein beroorragenbes rceiblidjes Talent, (Emilia
Varbo SB 03 an, beren 5Rur)m weit über §eimatprooin3
unb Vaterlanb in alle ÜBcIt gebrungen ift. §ier ift roieber
eine bemerfensroerte SBegabung, eine glän3enbe Vertreterin
ber 9?egionalliteratur im eigenften Sinne, beren boben»
ftänbige Arbeiten allerbings aud) für ben Spanier er ft ins
ftaftilianifdje überferjt roerben müfeten. Der oorliegenbe
3?oman, als britter Teil ber Serie „Gallica", [teilt eine
martige grouengeftalt in ben STcittelpunft ber §anblung,
bas Vrototpp einer edjten ©ali3ierin, unb oerb/errlidjt bies
Üanb am 90?tn 0, aber aud) bie fdjwärmcrifdje ©laubens»
eifrigfeit feiner Veoölferung, oon ber fdjon ©. ^arbo SBa3an
mancherlei groben gegeben.

SHuguftin Vonnat, ber jid) grofeer 2Bertfd)ätjung
erfreut, oerbffentIid)te fürjlid) einen neuen Vornan, „Ja-
cinta Ruiz". (Er fdjilbert barin coli amüfanter Satire bas
an V3ed)felfällen reidjc ßiebeswerben eines jungen VoIU
tifers, ber es bis 3um ©ouoemeur einer Vrooin3 bringt,
um einen anmutigen Vülmenftern. Dabei 3eigt er bem
i.'efer 3ugleid) aud) ein feffelnbes 5ü?ilieu : bas nadj aufeen
bin ebenfo f>euci)[eriicf)=biflotte wie insgeheim lafterljaft
frioolc üeben unb treiben geroiffer fpanifdjer Vrooinj»
ftäbte. (Er fafet fie red)t unfanft an, jene augenbrer)erifd)ert
©leisner oor bem §errn, bie unabläffig bie Tugenb auf
ben fiippen führen, feine SHeffe oerfäumen, an bn3antini=
fchen 30o'en [*4 begeiftem ; babei 311 Klüngeln gefdjart in
Intrigen fdjwelgen, mit böfer 3un,3c ocn Ceumunb anberer
befubeln, offenfid)tIid) aber überfel)en, wie fehr ihre eigene
Woral nun §immel [tinlt. Denn eben jene §eud)ler ber
JUcisftäbtc, fie finb's, bie bie Vorbelle füllen, am SpieL
tifd) ihr ©lud futfjen, bem ftneipenwirt 311 leben geben, im
SJUobltätigfcitsbufcl nun frommen bes eigenen Slßanftes
idjaclgcn. itöftlid), roie Vonnat in feinen gelungenen Tppcn,
in aus bem l'eben gcqriffenen ©pifoben biefe Scheinheiligen
•11 gcifecln weife, bie fid) fd)on über Sdjamlofigfeit entrüften,
wenn eine junge Sängerin Türmer gcfd)ür3t fid) trägt als
eine 3ur Mird)c roallenbc ^üdjtige Vetfdjwefter. SMnfdiauIidj
unb Icbenbig oorgetragen, bebnrf es ba uid)t erft einer
liiiiitlid) oeridjlungenen .^anblung nod) überfpifeter Situation
neu, bninit ein geiftooller fatirifd)er Vornan feinen '^wed
erfülle.

i'ebbaftc pntriotifdic ©efinnung, gepaart mit ftreng
boguiatildjer ©Iriubigfcit, finbet in bem SHoninn ..La Pa-
tri^u roii Rettianbo (£. Duarte Qusbtlld, beffen 31er«
iiiü'-r, bcfnifnt burd) bramatifd)c \'lrbeitcn unb pntrio)ifd)c
'J'iictirr, iid) in fntboliid) roi)nlifli(d)en Mrcifen eineo ge rirfen
8tl1 nngs erfreut. Voll hinreifeenben (Eifers meif) ber Wntor
einer flflniilerten 'J<atcrlnnb<:-Iiebe bas *JBort 311 reben, über»
leugt Don einer nod) grofeen ;}nfimft bes 5jifpnniertums. —

y\ad) bem lebensfrohen, anmutreidjen 3lnbalufien oerfe^t
bas neue er3äf)Ienbe ÜBerf oon ^o]e SJias, betitelt ,Lspe-
ranza". Gs würbe oon firdjlidjer Seite preisgefrönt unb
oerfid)t gleidj ben [onftigen 9?omanen bes SBerfaffers fon»
feroatio»fatholifd)e 30cen- — 9cationaliftifd)e 30ea'e m,t
fird)enfreunblid)er ©efinnung oerfuüpften fonft auch bie
2£erfe £uis 2lnt''m bei Olmets, ber jüngft oereint mit
3oaquin SB e Iba einen 93anb Sfi3;en, ,Usted es Ortiz!-1,
herausgegeben r)ot. Diesmal ift es ein redjt heiteres 23ud),
ohne tenben3iöfe 9tebenabfid)ten, bas feinen anberen 3med
oerfolgt, als burd) fcfjnurrige Spiegelung bes fiebens ben
gepladten 9Jiitmeufd)en ein paar frofje Stunben 3U bereiten.
— ©in (Erftlingsroerf oon 3°!^ SJcaria ©or), .Susaron",
ift eine ©r3ählung aus ber leonefifd)en Canbfd)aft mit ihren
befonberen 5Rei3en, ihren eigenartigen unoerberbten ?J?en=
fdjen, bie an überfommenen Sitten hängen- Dem Verfaffer
gelang es, ben 3au^er [einer §cimat etnbringlid) oor3u=
führen; man meint bas brobelnbe (Erbreich 3U atmen, bie
Seelen 3U burd)bringen.

Antonio Cafes, ber fid) bislang oorroiegenb bas
oalencianifche Volfsleben 3um ©egenftanb feiner Sdjilbe»
rungen erwählte, fyat es nunmeljr mit einem mabrilenifdjen
5Roman oer}ud)t, ber fid) , Por ser buena" betitelt, ©r be=
3eugt einen bebeutenben gortfdjritt biefes (Er3äf)Iers, ins=
befonbere was Schärfe ber Beobachtung, §öhe bes ©e=
fid)tspunfts, ©efd)id in ber ©ntwidlung, enblid) 93eherrfd)ung
ber 2Iusbrudsformen anbelangt. 3m SJcittelpunft ftefjt
eine rei3enbe, raffige „SWabrilenita" mit einem unfompli=
3ierten ©emüt, hingebungsooll unb entfagungsfähig, wie
man es bei Sftäbdjen aus bem 93otfe finbet, bas ©egenftüd
3U einer forrupten, felbftfüd)tigen XRutter unb bem Ieid)t»
lebigen jungen §errd)en, beffen Dpfer fie wirb. — Sdjarf
erfdjaute Snpen unb ©pifoben aus bem 33olfsIeben enthält
ferner bas SBud) „De! Salon al sotabanco" oon 2tIfrebo
5c 0 n be ^Illarij. ©s finb feffelnbe Sfi33en aus allen
Stänben ber ©rofeftabt, um ben ^"^'"f1 „Siebe" geferjart,
bie balb im luxuriöfen iBouboir um ihre 9?ed)te wirbt,
balb mit bem Schnappmeffer bem S^riebleben fein 5Red)t
forbert. 2Cir fetfen Üppigfeit unb ßafter gepaart, bann
wieber bas treiben ber ©nterbten in ber fchmutjigen ©offe;
einen Zeigen ber £eibenfd)aft in ben oerfd)iebenften 9?aria=
tionen, wie eben bas Geben fie fdjafft. — fiuis ©ftefo
enblid), befannt als geiftooller unb anregenber Sdjriftjteller,
hat in feinem 9?oman „La Lujuria" gleidjfalls bie erotifdje
yioü oerwenbet. SUag man aud) bas ©enre an fid) oer=
werfen, fo abclt bod> fünftlerifdje Darftellung unb ge--
biegener Stil bas SBud).

Die Iprifcrje ©ritte ber jüngften Seit weift einige
nennenswerte 9leuerfd)einungeu auf. Der moberne (Ei=
preffionismus, wie er im benachbarten granfreid) fid) aus»
tobt, befitjt aud) unter ben fpanifdjen fiprifern temperament»
oolle Verfechter. Da ift Srnruissco ©scrioä be Domain',
ein junger Did)ter, beffen Versbud) „Poemas madiirns"
oielfad) SBeachtung gefunben hat. Dem 3eitgeift in Stil unb
Tonfall 9?edmung tragenb, bewährt er babei bennod) bie
Söorjüge trabitionellen Könnens: fiunoolle ©ebanfen präg
nant 311m SJUisbrud gebradjt, oollenbete Normung, geinfimi
unb ©efdjmad, eine fultioierte Sprache. (Ein ©rftlingswerf,
bas, oon Sclbft3ud)t unb fünftlerifdjer Sidjerheit 3cl|n"i5
gebenb, nod) ferneres ©utes oerheifet. — (E.vpreffioniftifd)c
Ülierfpanntheitcn atmen bagegen bie ©ebidjte oon ftteberico
©. Saiti3 be 9?oblcs, bie er in .La Soledad recondi^"
jufatninengefafet. ©s finb siellos torfelnbe, holpembc, fid)
überfdjlagenbe Verobidjtungen, mit alten moberniftifchen
Vcrirrunaen unb geuinliftifdjeu sJlusfd)weifungen. Uralt
bagegen ift ihre ©niubftimnuing : Iarmonantc ©mpfinbfani'
feit, bie balb oerld)tuäI>te Siebe, balb ^Bitternis ober eigene
Dhnmad)t in Tränen babet, heute, ba es gerabe bes Dpti«
mutttUS, ber .'öoffnungsfreubigfeit unb Sebnfudjt nod)
Iriumph ber grofeen Wenfchheit^ibeen fo fehr bebürfte. —
(Ein anberer Inrifdjcr 3"nflli"fl> ^"P0 5ern;'i nbc3, nennt
fein Vud) nadigerabe .Mclancolias". ohne 311 bebenfen, wie
abfdjredcnb es auf bie 00m Weltleib überfättigfe ©egen-
trort wirfen inufe. Das eine Wiierfcnuenswcrte ift babei, bafe

1191

5ran3ö[i[d)cr 93rief

1192

feine reid)e ©efüblsroelt fid) roenig um mobern gormalifti»
(äjes tfimmett, uno er bas, toas er 311 Jagen unb ja flogen
Im., tcrftänblid) in guter, altberoährtcr iBeife ausbrüdt.

— Hnoertünftelt in ber gönn, befto reidjer an bidjterifdjem
©ehalt, erroeifen fid) bic ..Poemas en prosa" oon 5o|"e
I 0 r a 1. Sie finb ohne plaumäfjigfeit, ofme Giutjeitlidjfcit
entftanben. „31? er Seharrcn im Denfen unb gühlen über«
fdiärjt," meint ber 3lutor, „oerfennt bas IBefen bes sJJien»
jdjen. Der ÜUcenfd) ift gleifd), iBIut, Heroen, bamit Seiben-
fehaft, regellofe5 gühlen unb Denfen; bem Schmetterling
gleid) gaufelnb mit gebred)Iid)en Sdjrcingen, auf Sud)e nach
trügerifdjen Stdjtern bes ©lüds." Dies SBefenittnis gibt
ben Sdjlüffel 3um 33ud). (Ein frifdjes, fpielerifd)es 2Berf,
ooll bunt roed)felnber Töne, barin ein edjtes ©efühl roebt,
bas in einem blür)enben, erlefenen ftaftilianifd) s2lusbrud
finbet, ein Sud) ber Soefie ungeadjtet ber fehlenden Serfc.

— Cht anberes ©cbid)tbud) in Srofa betitelt fid) Dila . . ." ;
als 2?erf affer 3eid)net „Wlejanbro Sber", ein Sfeubonnm,
unter bem fid) Didjterehepaar XJtariano unb SJiaria
be 9J?ajas birgt. (Es ift ein Sud) ber Seibenfdjaft, ein
etn3ig.es Sreislieb auf ben Taumel ber Sinne, bie ftebernben
ßüfte bes gleifdjes.

3" »El Dia". SJfabrib, bemängelt Suis 3lftraua
9-Ran'n in einem "äluffatj „Supersticiones literarias" bie
"ÄuffaffuTig SJcanuel Suenos, ber immer nod) bie Segenbe
Don ber ffieringfd)ätjung Sf>afefpeares im eigenen Sater»
lanbe, aber aud) ausreärts, aufred)t ert)alte. Er roeift ba=
gegen auf bie rege Sflege oon St)afefp'eares SBerfcn in
(Englanb r)in, ooqügltd) in „Drury Lane" unb auf anberen
Sülmen, aber aud) bei 3f rctlic^tjp-ielcn, bie oft genug beim
Sublifum rcat>rl)aftes (Ent3iiden auslöften. Serj« man oon
Deutfdjlanb ab, reo man Sf)afefpeare fdjier beffer fenne
beim bat>eim, fo fönne man fid> aud) über Sbafefpeares
©eltung im übrigen Sluslanb, befonbers granfreid), rcas
Sueno beftreite, unb cnblid) in Spanien nidjt betlagen. 3n
Saris brächte bas s2Intotne insbefonbere ben „.Kaufmann
oon Senebig" unb „Antonius unb Cleopatra" 3U oollenbeter
Darfteilung. Stuct) fänbe fiel) eine anfehnlid)e Sf)afefpcare»
literatur, oon Ducis bis SUe^ieres über 33. §ugo, Taine,
©uijot, Sillemain, Stapfer u. a. Spanien oerfenne gleid)»
falls jenen ©eiftest)eros nid)t, obfcljon bie Überferjungeu
mand)es 3U rcünfdjen übrig liefen, anberfeits bie Sd)au»
fpieler, rcieroot)! oon beften Sorfätjen befeelt, infolge oer»
frfjieben gearteter 9?affeneigentümlid)feiten, in Temperament,
Sebensanfdjauung, tEmpfinbungsfompIeien bie 3ntentionen
Sf)afefpeares nid)t eben getreu 3um 9fusbrud ju bringen
cermödjten. — Über bie Pflege ber ftlaffifer in ihrem
Saterlanb überhaupt ergebt fid) ein 3Tuffatj oon ' Suis
3Iranjo Cofta in ber mabriber „La Epoca". ©r fommt
ju bem Sdjlufj, baf? in Spanien foroot)I roie granfreid) bie
SEertfdjätjung ber ftlaffifet in gebilbeten Greifen burd) bie
9J?obetorr)eiten in ber Siteratur nid)t gelitten, unb bafj fie
auf Sübjtc, ftatf)eber unb im Sortragsfaal tceiterl;in
lebenbig mären, als Sücbcrroerfe aber beftänbig neues
fieben 3eugten. Gs bcftänbe aud) ein geroiffer geiftiger
9Iustaufd) mit granfreid), beffen Älaffifern bie Didjter bes
golbenen 3ettalters, roie fiope, Calberon, Ceroantes, ju»
minbeft ebenbürtig reären, ja, bei benen fid) fd)on bie fran=
pfildje Literatur bes fieb^efynten 3af)i^t^erts mannig»
fad) Anregung geftolt 311 2Berfen, bie fid) f)eute nod), roie
(Sorneilles „Cid" unb „Polyeucte". 9J?otieres .Tartuffe
regen 3tttereffes erfreuten, granfreid) fjättc allerbings ben
forteil, bafj feine ftlaffifer fd)on in ©[ementarfdju'en ber
Jugenb befanntgemadjt mürben, fo bafj jeber 23ürqer, jeber
Arbeiter es als nationale (£f)renpflid)t betradjte, fid) beren
SCerfe auf ber 23üf)ne an3ufet)en, rcährenb foldje Greife
in Spanien leiber nur ber leisten Stftufe bulbigten.

Über ben Tenben^roman in X)eutfd)lanb unterrid)tet
eine Stubie oon 9lrturo 9J?asriera in „La Vanguardia",
93arjeIona. ,,(£in Canb ridjtiger 3^eo^03cn. mar I)eutfd)=
lanb bie SBiege einer Unjalyl 5?omanbid)ter, bie, irgenbeiner
pf)iIofopf)i)d)en 2Jeltanfd)auung ober fc3ialpolitifd)en 3bealen
ncd)f)angenb, fid) bemüfiten, berartiges in einem Vornan jur
Darftellung 311 bringen, in ber Hoffnung, bafj fie fo JGurjeln

fdjlagen unb £ebenstriebe anferjen mödjten, roas freilid)
meiftens nidjt 3iitreffenb fei. Der 33erfaffer gebenft be»
fonbers ber in roeite .Greife gebrungenen Scftrebungen
topiell)agens unb ©u^foms, jener ber Babenberg,
Cinbau, §eiberg unb 'illberti, bie or)ne 3ro(;ifel beim 3Iuf»
bau ber neuen ©efellfdjaft ber roilf)elminifd)en ©pod)e mit»
geholfen fjätten, oljne bafj inbeffen in t)eutfd)Ianb ber
fo3ia!e Vornan jene ausfdjlaggebcnbe 93eeinfluffung ge=
ruonnen fjättc, roie etroa in grantreid) ober ©nglanb. Tiefer
fd)ürfenbe Tenben3en r)ätten aud) Sluerbad) befeelt, ber in
feinen Sd)roar3roalbgefd)id)ten pantrjeiftifdjen unb emana»
tiftifdjen 9tnfd)auungen im Sinne Spino3as ?tusbrud ner»
liefen. 9lnbers Jeremias ©otttjdf, ber gemiffe fo3ia(iftifd)e
unb fommuniftifdje %bem oermittels ber Er3ät)Iung propa»
giert r)abc. 3ean yaul unb Tied f)ättcn gleichfalls mit
23orIiebe fo3ia!e Probleme befj'anbelt. ©erftäder roieber,
ber 9?eifefd)riftfteIIer, t;abe fid) in feinen SBerfen mannigfad)
mit etr)ifd)en Problemen, befonbers über (£t)eftanb, gamilie,
23efitj, Arbeit unb (Entlohnung, auseinanbergefetjt.

„El Dia" brad)te ferner einen "Äuffatj über ben jungen
italienifdjen Dichter (Eorrabo ©oooni, ber gerabeju als
glän3enber 5Rioale b'^Innunjios bargeftellt roirb. ©r fei
ber Didjter ber 9catur, bie fid) in feinen Sd)öpfungen mit
feltener ^ntenfttät unb grifd)e, einer padenben Unmittel»
barfeit fpicgele. ©aooni 3eige fid) im übrigen oon Saube»
laire unb $oe beeinflufjt, in feinen „Poesie elettriche"'
nähere er fid) ben guturiften. — „El Figaro" roieber be»
richtet über bas SBirfen bes Italieners Sßario fuccini,
93erf affers bes erfolgreichen römifdjen 9?omans „La vergine
e la mondana". — Dingel ©uerra oeröffentIid)t gleid)falls
im mabriber „Figaro" einen 3Iuffatj über ben füt3ltd> oet»
ftorbenen norbamerifanifd)en 9?omanbid)ter SGilliam Snbnen
Porter, ber unter bem Dednamen D. §enri) 33erüf?mtheit
erlangt fyat. 3um Unterfdjieb oom ©rofeteil ber angel»
fäd)fifd)en ©r3ähler, benen es an Ieid)tbefd)rcingter ^3t)aritafie
fehle, rcas oon einer geroiffen Sdjroerfälligfeit bes Seelen»
lebens herrühre, bie ber 5Raffe eigentümlich, überfpruble
O. ioenrn nad)gerabe oon blenberifdjer (Einbilbungsfraft,
einer fuggeftioen fiebhaftigfeit in ber gührung ber feffeln»
ben §anblung, bie cbenfo bramatifd) beroegt roie malerifd)
farbenprächtig fei, bie Seele aufs fjeftigfte errege, ben ©eift
banne. §enri) fei ber Serherrlicher ber Sßeibegrünbe oon
Teias, ber Dichter ber (Eorobops unb 3?and)men geroefen.
— Sooiel über ausroärtige Literatur, roie fie fid) in Spanien

*pie9eIt- aWarttn 23ruffot

^^er F>uubertfte ©eburtstag oon (Charles 53aubelaire
^/ hat e'nc 3flut oon ^Irtifeln heroorgerufen. 23efon»
bers ausgiebig hat 9Jcarcel gourier in ber „Garte"
ben Dichter gefeiert. Die ftarr reaftionäre 3eiIun9
„L'Eclair" brachte bie fd)arfe Verurteilung bes Didjters oon
3ules Salles jum SEieberabbrud, bie in einer Heilten parifer
Tages3eitung gelegentlid) feines Tobes erfdjienen ift. ^Jiafj»
ooller aufwerte fid) Ceon Daubet in ber „Action franc;aise '.
Der „Mercure de France" oeröffentlid)te aus ber geber
oon 3Inbre gontainas eine bebeutenbe JBürbigung 23aube=
laires. 5tuf ben SIrtifel gegen Saubelaire im „Eclair
antreortete tyaul Soubai) in „Paris Midi": „Siebt Saube»
laire, fdjreibt gontainas. 3Iber nein. 93ercunbcrn foll mau
ihn, aber geroifj nid)t lieben, ©r muf3 aus oielen ©rüubeu
bem Sefer antipathifd) bleiben. Die Did)ter haoe" fe'ne
SBebeutung fo fef>r übertrieben, baf? bie fonferoatioen ©e»
lehrten ihn oerleugneten. ©eroif3 ift er einer ber originellftcn
Dichter, aber nid)t eins feiner ©ebidjte ift oollfommen.
SBeldje Plattheiten finben fid) bei ihm. Hub roie fünftlid)
ift alles! Süoreas fonnte ihn nid)t ohne förperljdjes Hn=
behagen lefen." 3" -La Democratie nouvelle" oeröffent»
lidvte 9Iugufte Duponn eine reärmere SCürbigung 23aube»
laires unb umrifj gleid)3citig feine Iiterarhiftorifd)e 93e=
beutung.

1193

fturje feigen: fioerfe

1194

„La Revue de Paris" oeröff entlidjte 23riefe »on
Stenern, bie er im 3übrc 1850 aus 3talien gefdjrieben bat.
3n „La revue de France" [djilbert ©abriet gaure
Sainte = 23euoes 21ufentbalt in 3talien im 3ahre 1839.
3n „Libre parole" berichtet §enri Taire über eine „Antho-
logie franciscaine", bie Maurice 23eaufreton foeben ^er«
ausgegeben bat, ferner ^ean SJiorienoal über ein geiftlid)es
3d)aufpiel bes jebnten 3a^rt'un^ert5» bas 3eromc Cujin
neu herausgegeben l)at : „Hrotsvitha Abraham". Sei
Älindfied ift erfrf)ienen : „Les Leys d'amors, manuscrit des
Jeux florins de 1356", herausgegeben oon 3- 2tnglabe,
unb 3- 2lnglabe, „Qrammaire provencale". Der 23er=
leger 23of[art r)at in [einer Collection de chefs d'oeuvre
meconnus bie „Entretiens du P. Bouhours" über bie
franjöftfdje Sprache neu herausgegeben. 3m Verlag „Das
gorum" in ©enf unb fßaris erfaßten oon 2Iug. fiemaltrc
„Le Symbolisme dans les reves des adolescents suivi
de remarques sur l'inversion precoce". 3 m SBerlag non
(Ernft 23ircbcr in ©enf gab Oscar SSfifter in franjöfifdjer
Überfettung oon SBierre SB od et r)eraas: „La psychanal vse
au service des educateurs", ein Sud), in bem auf bie 23c»
beutung ber <Pfnd)oanaInfe für bie proteftantifd)e 3ktgcnb»
erjiebung tjingerciefen roirb. Set gasquellc erfdjien: SRaoitl
^ßoudjon, „La muse au cabaret". Der SSetlog 9?ieber
& die. gab jum erftenmal eine fran3öfifdjc Ausgabe non
©ottfrieb 51 eil er s „Sieben Segenben" heraus. 3m 9^'=°
djen SBerlag oeröffentltdjte Troud)on „La fortune intel-
lectuelle de Herder en France".

Der „/Viercure de France" teilt mit, bafe am 1. Januar
1921 14 000 franjöfifrfic 23üdjer infolge ber erheblichen
^reisfteigerung bes Rapiers nicht neu gebrudt roerben
fonnten. Seit bem 1. 21prit feien bie Sßapierpreife ertjeblid)
gefunfen, fo baft mef>r als ein Drittel biefer »ergriffenen
2Uerfe in Drud gegeben roorben ift. Die fiage auf bem
^apiermartt in granfreid) unb 23elgien beffere firb non
lag p Sag.

Unter ben legten bclletriftifd)en 91euer[d)etnungen feien
heroorgefjoben : ßouis 2Irtus, „La maison du Sage";
(Ebmonb 3QIoux, „La fin d'un beaujour"; ßueie De»
la r u c= Sic a r bru s, „L'apparition". 3- §. 5R o s n n aine,
„Torches et Lumignons" ; 21 r r i g o n , „La jeune captive" ;
Tri[tan 23ernarb, „L'enfant prodigue du Vesinet";
53enrti 23 o r b e a u i , „La resurrection de la chair";9?a =
chilbe, „La souris japonaise".

3n ben legten jRonaten rourben in ben parifer If>e=
atern folgenbe Stüde aufgeführt:

3n ber 9?cnaiffance als erfte 23orftelIung bes üfySätre
(Elarte: „La foi nouvelle". 2Mer 2lfte oon 2Irmanb 23our,
ein friegsfeinblidjes Stüd, beffen §elb bie allgemeine
SRenfdjenliebe propagiert. Die .Garte" fat) in biefer
2luffübrunq eine Tat oon reoolutionärer ftraft, roäbrcnb
bie bürgcrlidje treffe bie 2>orfteIlung als eine fiädjerlidjfett
horfvmütig ober ironifd) ablehnte. ..Humanite" unb „Clarfe"
gaben aber auch, 511, baft bas Stüd bid)terifd)e Sdjroädien
habe, burtf) bie ber (Erfolg beeintrddjtigt ronrbe. 3m Tbs=
;'itre bu oieur (Eolombicr rourben neuerbings aufgeführt
oon 2lnton Tfrfjedjoff „Onfel 2?ania"; oon 3can
2 ri) 1 u in b c r g e r ein oieraltiges Stüd in jroanjig 23il=
bern, „La mort de Sparte", bas ISreffeurteilen pfolgc
einen ftarlen (Erfolg hatte. Die (Eomebic SNontaigne gab
oon 2'crnarb Sbaro „Le Heros et le Soldat", bas bie
treffe infolge feines antimilitariftifdjen (£harafters ab"
lehnte. 3m I h';|tre bes 21rts f- a 1 1 c „La comedie du genie"
oon graiu.ois bu (Eurcl (Erfolg. 3'" Tf)';;'itre 2tutoine
aurbc La Bataille" oon "^ierre gronbaie nad) (Ilaubc
gnrr' res gleidjnamigeiu 9?onian gut aufgenommen.
Weniger 2lnerlennung mirb ©uiranb unb [einem (Ehe»
bramn rl)ivan noir" ne^ollt, bas in ber ^{enaiffance gcfpielt
uurbe. Ter 2<erherrlichuitg bes (Eljaf? bient „La rose de

Rosefm" i'on JcanSotfot, batitnZ^&ttebesC^amp«*

(Einlies einen politifdjen (Erfolg erhielte. Der liternrifd)e
Screin „Tie 21'ilbente" lief? im Woiiueau XfyS&ttt „Le
ca;ur des Bittres" Don 'Gabriel s.Uia rcel unb „Premiercs
armes" oon iülarcel 23crger fpielcn. 3m Ih'Atrc

SJconcen hatte 21nbrejeffs Stüd „Celui qui reeoit des
giffles" (Erfolg. Die grofee Oper brachte }ur 21ufführung:
„Antar". 23ier 2lfte oon (Ehefti'Sonem, SDiufit oon
©abriet Dupont.

2lus bem Greife ber führenben Dichter unb ber 3u9enb
ift ein neues 23ud) con (5rancis 3ümrne5« -Saint
Joseph", herforjuljeben. ©eorges Duhamel neröffeut»
lichte im .Mercure de France" „Elegies", ein 23ersbuch,
bas ©ebidjte aus ad)t 3ah^rcn }ufammenfaf3t.

„La semaine litteraire" teilt mit, bafj bas ©eburts»
haus oon Charles l$egut) in Orleans, 50 rue bu 2ff>9-
23ourgogne, niebergeriffen roorben ift. (Ein greun0 bes
23erftorbenen, 5Rene 3o^annet. bat iljm in einem neuen
23ud), „Itineraires d'intellectuels", ein Denfmal gefegt.
Daniel fjaleon roirb jur ©rinnerung an SSegun ganj in
ber 2Irt ber „Cahiers de la quinzaine" eine 9Jconatsfd)rift
herausgeben unter bem Xitel „Les cahiers verts". Die
3eitfdjrift teirb monatlid) 100—300 Seiten jum greife
oon 2 — 6 %x. umfaffen unb juerft oeröf fentlid)en : einen
fanabifdjen 9ioman „Maria Chapdelaine" B'on einem r>er=
jtorbenen 2Iutor; ein Ihcaterftüd, „Le cceur des autres",
oon ©abriet SJcarcel; „Visite aux paysans du Centre"
oon Daniel 53ateon; „La musique interieure" oon
<Xf/arIes 9J(aurras.

Das neuefte §eft ber „Cahiers d'aujourd'hui" ift
roieberum in fchöner 2Iusftattung mit töftlidjen 3eitbnun9cn
oon 2tnbre Derain, 3laoul Dufn, 2Iriftibe SRailtol, 2I!bert
9J?arquet, £uc 2IIbert SJcoreau unb (Erneft Sifferanb er=
fchienen unb oermittelt oon neuem bie Kenntnis franjöfifcher
©raphif. Sucre ©oufturter ocröffentIid)t eine |timmungs=
oolte Sfij3e, fieon 2Berth eine betenntnisartige Scooetlette,
Emile 23uiIIermo} eine 23etrachtung über ben gitm unb
5Regis ©ignoui eine geiftreidje Äomöbie in eirtem 2tft,
„Vive Boulbasse", bie fürjlid) im ©ranb ©uignol einen
burd)fd)lagenben ©rfolg ehielte.

Otto ©rautoff

Ätttje feigen

9?omanc unb (Erja^Iungcn

X)cr Ogcr. 23on Osfar ßoerf e. öamburg»23erlin 1921,
Soffmann & Campe. 344 S. 9JI. 16,- (22.—).

Iritt ein ©ebirge quer oor ben ßauf bes Stromes
unb oerroehrt ihm ben 2Beg feines natürlichen ©efälles,
fo [tauen bie 2Baf[er [ich $um See. 5Ratlos [udjen [ie naa^
einem 2Iusuieg, [ie taften an fdjilfbeftanbene Ufer, p reflef=
tierenbem Spiegel roirb bie Äraft bes ©efälles, unb jeber
2Pinbbaud) fpielt mit ber rochrlos Ijingebreiteten gläche.
(Einen 2tusroeg aus biefer Oual gibt es nur, roenn ber
Drud geftauter i^raft fo ftarf roirb, bafj er bie §emmung
burd)brid)t; bann ftürjen bie 2ßaffcr heroor, erhabene
91 o t ro en b i g f e i t ift in ihrem fdjäumcnben Sturj unb
iier[d)U!cnberifd)e Schönheit.

ßoerfes „Ogcr" ift ein geftauter Strom, beffen cin=
ftige Sdjönheit unb .Uraft nod) in grofjcn leiten bes 23ud)es
erfennbar ift. So in ber 23auernnooeIIe, bie ben eigen!»
liehen ftem ber oerfchadjtelten ftompofition bilbet; fie ift
mit ben großen einfachen SDlttteln erlebter .Uünftterfdjaft
erzählt. Das Übrige ift — Stauung, ftraft, roeld>er ber
2Ueg oerlegt ift, reflerticrcubc Spiegelung, ungeroiffcs
Taften, 2Hiberfprud) gegeueinanber irrenber Strömungen,
eine oon jebem SBtnb bewegte ftlädjc. Die Spradjc tuirb
pre?iö5, bie übermäßig gebriingten 23ilbcr entbehren ber
inneren Slotrocubigfeit, unb roas güllc [ein [oll, ift nur
3crfnl)rcnbeit. 3ebc Stauung ift franfhaft. Dement«
fprecheub finbet fid) uiel ^athologifdjes in biefem 23ud). So
oiel, bnfj ber 2Ui[fcube SßetTl barunter leibet. Da ift immer
roieber ber abtoärts ins 23obcnlofc gleitcnbe Srhroinbcl,

1195

Kurje 9Injeigen: Saum, gontana, Ulitjfd), Woll^icfjen

1196

Dtel finnlofe 3lltfll"9t Biel ßrü&elffli&tige Sßroblematif, olele
9löte unb leine 9lot, — unb nirgenbs ber bct>cri|d)cubc
Strom eines £öfungsroillens. Dies alles bat ber Didjter — ■
unb als Didjtcr erfennt man fioerfe immer roieber, roenn
ber „Oger" als ©anjes aud) fein Kunftroerf tft, — mit
bem Srotj ber Unfid)erbeit junt Srinjip gemadjt. SEßenn
uns bie Kraft jum ©igenfein abbanben gefommen tft, fo
erliegen roir bem J^mus. £oerfe erliegt bem ffixptefjionis»
mus; unb jroar bejeidjnenberroeife nur tri bcn uneigeuen,
ben lebiglid) fomponierten lilbfd)nitten biefes anfdjeinenb
aus nerid}iebenen Sdjaffensperioben ftammenbeu 9?omans.
Die Saucrnnooelle bes fernes fjat jicfjeren glufj, einfad)e
Notroenbigfeit, roarme unmittelbare ©mpfinbung. DicSd)il«
berungen bes Gahmens bagegen gleiten ben unoerbunben
barjinjagenbcn, fid) ftofjenbcn Quotationen eines gieber=
traumes, — ofme beffen einheitliche totimmung.

Degeneration, biefes furdjtbarfte aller Probleme, meldjes
in uns heutigen (Sott umb greifjeit ju roiberlegen fdjeint, ift
ber ©egenftanb biejes Sudjes, ift jum ©egenftanb gemach*
tes Snmptom. s2lber man oergIeid)e Cocrfes Verfall einer
gamilie bes Sauernabels im „Oger" mit ben „Subben«
broots". Sei 2bomas 93Jann ein gotbifdjer ?lltar, ber
heiligen 9J?arterung mit feinen flaren, burd) bie Qluflöfung
ber Sdnrere befreienben gönnen; bei floerfe garben, gor»
men, ^been oon überall her — uerroirrenb, quälenb, er«
brüefenb. Dementfpredjenb ift bei fioerfe ber 23erfall ju
einem pfr)d)o=analt)tifdjen Problem geroorben, an bem fid)
bie ©röfee biefer furdjtbaren 2atfad)e jerfplittert. Der
©efamteinbrud roirb nidjt burd) bie mannigfadje Klug«
beit einjelner Seobad)tungen, nidjt burd) bie Skisfjeit mon-
ier Grfenntniffe aufgetragen. Unb immer roieber roirb bie
ed)te Iragif burd) bas ^iwiel bnjteriid)en Stusbrucfs $er=
riffen.

Irotjbem geroinnt man ein pofitioes Set'bältnis ju
biefem Sud)e. Sagt es bod): Siebe, bas finb roir: ©e=
ftaute, ©efjemmte, Unfidjere, ©ntrourjelte, Sudjenbe ofme
Glauben, ©rübelnbe ohne SBafjrfjieit, Spiegelnbe ofjne
flaren SBillen, £eibenbe ohne Sefreiung ber legten 3iot,
lobrounbe, ©Iabiatoren ofme ein 'Jlrje (£äfar.

Sielen oon uns roirb fioerfe aud) im „Oger" ein Sruber
fein. 3f/m roie uns roünfdjen roir, bafj Stauung unb 3iot
balb fo grofj roerben, bafj roir bie geifert fprengen, bafj ber
geheime Strom ber üiefe bie SBaffer fortreiße ju einem
beroorbraufenben bonnernben gall — ber in ber Sonne
leuchtet. *

<r>alle 3lrminSteinart = ßoofs

3cf)lof3tf)eatcr. Son Sidi Saum. Serlin 1921, Egon
gleifdjel & Co. 182 S. 93?. 14 — (21,-)

3n biefer Sammlung non 9cooeIIen jeigt fid) Sidt
Saum roieber als glänjenbes gabuliertalent, als Serf)err*
fdjerin ber Spracfje. Sie regiert bas §anbroerfsjeug ber
2Borte nad) neujeitlicfjem Sraua^. Detoratio ift if>re Äunft,
beftimmt naef) rf)ntr;mifcf)en ©efetjen. Die ©renjen oon
SJialerei, SDiufif unb Sdjrifttum fliegen ineinanber, 2anbfd)aft
unb Umgebung finb apboriftifdj burd) bunte garbenflede
angebeutet, grofee fiinien umreif3ert bie Sdjilberung ber
£eibenfd)aften. Unferem SHitempfinben finb fie baburd)
etroas entrüdt, fie roirfen juroeilen roie entfernte ©ebirge.
2ßir beftaunen fie, aber bie 9Räf)e, beren ©injeltjeit roir
fennen, berührt oertrauter unfer §erj.

$llle Saiten bes Dafeinsinftrumentes ftingen auf unter
ben gingern ber X>id)terin, s^3f>antafie rj-erfa^roeubet fid)
an Abenteuer ber Seele unb ber Sinne. Sie fudjt fid) in
©infacf)menfd)lidjes unb Überf)irjtes einjufür;Ien. Sefjmfüch/te
f)od>mütiger (Ebelbamen unb oerlaffener tleiner 3Jiäbd)en,
roie Jfdjanbalas unb berrifdje SRaturen am ßeben unb um
bie Siebe leiben, 5Dcartt)rium ber Knaben, bijarre Süfte rer»
roöfwter ©auflerinnen, nom Sumpffieber ber ^etfunft auf
ber §öbe ifjres SRubms oergiftet. 2Bed)feInber Zeigen ber
©eftalten, gemeinfam in bie Unerbittlidjfeit bes Iriebs
gejroungen, oerbunben burd) bie unlösbare grage nad)
bem: tooljer? roobin? rooju? 2ßie als tranf3enbente ?Int»

rcort fommt StRnfif, rabmt jeglid)es ©efdjefjen in ifjren
•JlkifjUaut ein.

Der feinfte geiftige 3ffjent liegt auf bem gleid)nis=
baften „Das ^oftamt unb ber Sd)metterling". Der traft«
uollfte auf bem fojialen Kampfruf „Der Klaoicrfpieler".
Jragifdjc 3r°n'c- Äünftlerifdje £eiftung, bie oerpflidjtet.
Serlin ?lugufte§aufd)uer

ffirroeclung. Cin 9?oman. Son Osfar üüt'amus gon =
tana. üeipjig, Kurt OBoIff. 1 77 S. ©eb. 9Ji. 15,- .
©leid) ju 'Jtnfang fei es gefagt : bies ift ein rounberoolles
Sud), ift eine ber fdjönften Srofabid)ttingen, bie in ben
tetjten 3abren erfd)ienen finb. Sr°fa! 3ft bies nodj Srofa
nad) bem nulgären Sinne bes äßortes? 3tein, geroifj rtidjt !
Denn Ijunberte ©ebidjte ftefjen auf biefen gefd)et)misfd)roercn
Seiten biefes 9tomans, ©ebid)te, bie non Reiben erjäblen,
con ifjrem Kampf unb Üob, ©ebid)te, in benen ber junger
nad) Siebe, 3Jind)t unb Srot geroaltig auffdjreit, ©ebid)te,
bie ooll finb oom Sdjroeigen ber ©ebirge, nom 9taufd)en ber
äCälber, ooll Don ber Sdjönbeit unb Kraft bes Üebens,
aber aud) oom 3ammcr un^ ^er Sebnjudjt ber 9Jienfd)eu.
9JJand)e finb nur jroei ober brei ^eikn lang, anbere roieber
jroei ober brei Seiten biefes Sudjes. Unb alle Hingen
jufammen 3u einer geroaltigen Sallabe urbaften süienfd)en»
bafetns. Der Dichter biefes naturnaben ©pos roiegt ein
halbes §unbert ber jungen unb jüngften £üeraten auf,
bie jetjt non feilen 3:f>eaterbüf)nen herab, aus ben Stuben
mobefüdjtiger Serleger ihr roüftes 9?eflamegefd)rei ertönen
laffen.

Kitjbübel Alfons Setjolb

1>as goldene (öift. 9?oman. Son Crnft Ulitjfcb.
Serlin, S3ilhelm Sorngräber. 114 S.
Sor breifjig 3abren. a'5 ^rno uno 3°f)annc5

Sd)Iaf bas bie £iteratur alleinfeligmad)enbe ©oangelium
bes abfoluten Naturalismus prebigten, "hätte biefe ©r=
jählung aus bem berliner Sorftabtleben ein geroiffes ?tuf»
fcfjen unb toot)I aud)- begeifterte 3u^'mmun9 unt^r i>en
bamals „jüngften" gefunben. §eute aber lädjeln roir über
biefe braoe, rejeptgetreue Darftellung non ffiefdjefmijfen
innerhalb einer fojialen ©efellfdjaftsfd)id)t, rounbern roir
uns über ben fdjon f ef>r moralinfauer geroorbenen elfjifüjeii
SLMnf barin unb roarten nergeblid) auf einen Durd)brud)
mobernen Didjtertemperaments. 9Jur gan3 3um Sd)Iufi
fommt etroas göttlicher Sd)roung in bie fdjleppenbe ©e»
fd)id)te. 'Slber fd)on niel 3u fpät, um bas Urteil über ihren
2Bert abjuänbern.
Ki^bühel Alfons S^olb

3omee* (E. 3B. «piuin Kobcuscbcn ober oer groge
SERcifter, ©in unerhörter Deteftioroman. Son Sßilhelm
93iatt hieben, ßeip^ig 1920, ©rief) OTatthes. 105 S.
Sieles, nicht äuletjt bie roiebererroachenbe SJcnftif, beutet
barauf b'n, feafe ber aus ber eiaften 9laturrDiffenfd)aft ge=
borene med)anifttfd)e 93JateriaIismus, ber bem letjten 3:ahr°
jehnt fein ©epräge gegeben bcit, burd) bie 9?eoolution ber
©eifter enblid) jum ^fbffingen gebracht roirb. Das tran»
fjenbentale Sebürfnis im 9JJenfd)en läfjt fid) nidjt bauernb
unterbrüden, bas 9JJetaphi)fifd)e roirb immer roieber, balb
fdjroächer, balb ftärfer, feinen ^Infprud) auf oollen s2lnteil
an ber {eroeiligen S3eltanfd)auung erheben. 3Bir lehnen
heute nicht mehr Dinge, bie burd) bie bisher befannten
pbnfifdjen ©efetje nicht ju erflären finb, fdjlechtfjin ab. Seit«
fame, unabhängig ton 3ßit m^> 9?ctnm beftehenbe Ser»
binbungen fern ooneinanber lebenber 9JJenfd)en, geheim»
nisbunfler Spuf unb eigentümliche ©eift'ererfdjeinuugen trc=
ten roieber in ben Sejirf bes 93iöglid)en. JBir fönnen uns
uieber „rounbern", unb roollcn es roie Kinber tun über bie
unerhörten üaten bes grofjen Slceifterbeteftios, ben 9J?at=
thiefjen mitten in eine gülle geheimnisoollfter Serbin-
bungen r>ineinftellt, Serbinbungen, bie aud) ber ffeptifd)fte
Sht)fif"5 nid)t mit bem Serlegenheitsausbrucf „3ufall" roirb
abtun fönnen. Unb bie einjelnen Abenteuer finb fo pla=
ftifd) gefehen, fprad)lid) fo feinfühlig geftaltet, baf3 felbft

1197

ßuräe 9I?i3eigen: 9JlattfjieÖen, Unger, o. Krane

1 1 98

ber füfn*e SUaterialift alteret Sdnile wenigftcns äfthetifdjen
©enuß an biefem 23ud)e r>aben mufj. 9Jiattf)ie|en fdjwört
hier (unb aud) in feinen äJiärdjen) wie fein großer greuub
unb SJieijter ©. 2. 21. £offmann auf bas immer wehenbe
23anner bes breimalheiligen lünftlctifcfjcn Kapriccios unb
beffen un'abfer>bare (£rfenntnis. Unb (gottlob!) in alten
bcjaubernben 3e'd)en bebrüctenben Spufs unb fprad)füf>ner
berüdenber ©efid)te.
23erltn §ans Sturm

JRcgitoiffa. 23on 2Bilf)eIm 9JZatt^iefeen. fieipäig 1920,
iSrid) iOiattlje«. 293 S.

iUiatthiefjen, ber fid) aud) tt)eorctifcl) in fcf/r auregenben
Stubien über 9Jiärd)en geäußert fyat, ift ber Überjeugung,
bafj in ber f>öd;ften ©ntwidlung oieles wieöer in bie 3U=
jtänbe feines Einfangs einmünbet, unb argumentiert feine
!ßer>auptung burd) bas äRärdjen, biefes ältefte ©rjeuguis
bid)terifcf;en gormfinnes, ju bem bie jüngfte ©ntwidtung im»
jerer Citeratur, mehr ber gorm °-'5 bem 3'nf)ai1 naa>,
5urüdteb,re. 3m oorliegenben 23udje nun ffellt er fid) uns
als roirtlidjer 9Jcärchenbid)ter oor. 2lus bem £ag= unb
2raumgefd)ehen feiiger Kinberjeit baut er einen SÜtärdjen«
rualb auf, ber trunlen warb an bem 9?aufcfj<en ' eigener
Kraft, yjiagie umwirbt uns. 2Ius irgenbweldjen Reiten
erwachen bie (5efd)er;niffe, ergeben fid) aus alten Xagen ober
oerftaubten pergamenten unb belmen fid) hinüber in unfer
terworrenes 5>eute. Sie atmen, fpred)en, balb fyart, balb
traumhaft, unb jeigen uns bie bunfeln Ströme ihrer
triebe. 3f>r 23Iut wogt herüber ju uns unb fingt aus Skr«
fdpllenem f>eraus tiefe sJJcenfd)lid)feit, bie tueber an Seit
nod) 23egebnis gefettet, geftern unb it)eute unb immer bie
©efd)led)ter umjlutet. Die in einen toftbaren 5HaI>men
geftellten sDiärd)en gehören jum Sd)ön[ten, was feit §off*
mann unb 2lnberfen erjät)lt worben ift. Süunberfames
3roieIid)t gittert über itjmen, wenn fie bie ©eheimniffe bes
Gebens anrühren, tinberfelige ängfte umfluten fie, roenn
3auberei unb wilber 213af)n aus ihnen erroadjen. Keine
3erjtüdelung ber SDiotioe, fein 2lbbred)en ber §anblung, lein
Verlieren ober SJerftriden ber mandjmal jal)lreid;en gäben,
fonbern immer unb überall bas tvolle 2luswirfen bes
Stoffes in fid), bas leifyt biefen ä)cärd)en ifjre befonberc
unb bleibenbe 23ebeutung. Die blutoolle Snnerlidjfeit u3'10
nod) tjerausgefjoben burd) eine fdjeinbar unbefümmerte
l£r->ät)lergabe, bie in if)rer rhr)thmifd)en (öctragenfjeit unb
wol)Iabgewogenen ©efd)Ioffcnl)eit immer roieber feffelt. Dem
Did)ter gelingt es, in uns bie Stimmung — oon einigen
berben, a\l]u berben oolfstümlidjeu 213cnbuugen, bie meift
unnötig, mandjmal nid)t einmal angebradjt finb, abgc=
fel>cn — ju werfen unb ju erhalten, bie um uns roob in
Kinbheitstageu ju Süßen ber märd)ener3äf)lenben fflüfymt,

yjiattl>icßcn bercid)ert unfer neueres [unfagbar färg^
lidjcsj 91(ärd)cugut um eine sJteif)e wertoollfter Klcinobe.
23 e r l i u § a n s S t u r m

'JJiorcIIo DJltUinroen. Vornan. 93on öellmutl) Hnger.
üeip^ig 1921, Sljeobor 2Bet*,er. 257 S. Ufi. 12,— (16,—).

Äut Seite 90 fagt ber Did)ter Weguu (!): „SEBenn id)
bid)te, frage id) nad) feinem . . . roenn id) fdjriftftcllern
H bann fel)c id) bie Uliaffe oor mir, bas pub Iiiinn, bas
gefdttigt unb nie enttäufd)t fein roill. 3^) "U'B eilt 3af>r
fd)iiften, um brei iUiouatc frei fein ja bürfen." Da nun
Ungcr romantifd)e Selbftirouie liebt (sJJiovelI antioortet
2ci!e 211 auf bie grage, ob er nod) betraten iverbc: „i£s
airb auf ben 2'erfafjer biefes Romans anfommeu"), fo ift
ja rtoI)l aniiincl)mcn, bafj biefer Vornan nur ein (rrjeug*
nis beo 3ri)riftjtcllers Unger [ein foll. Scl)abe, beim ber
lidjter tjätte aus bem Stoff etwas ganj auberes marfjen
(ömicn. t£s Ijanbelt fid) um nidjts geringeres als bas Pro-
blem bei Snptotten, bes tüuftlicijeu S9Ien|^ent au bas (E. I.
%, !r>of f rnatin (im „Sanbmanu") fein JttJCTsMul gefetjt,
bas Slilliero bc I'3;Ic '.'Ibam (,,l. I: ve fiilurc' ) geftaltct l>at
uon anbercii \n fd)n;cigen. (£in I)übfd)er 311)'1" V C5
babei, bafi Ungers erfter lünftlid)cr yuienfil) (bcr freilid)
feiner ifl) Vtiiberfeu f>ctf)t : fo taufte and) t'co Gilbert

(„S. (Eijellenj ber Slutomat") feinen SInbroiben — ob aud),
weil Slnberfen ein guter sJJiärd)enerjäf)ler mar? SIber ©e-
fetj ber pf>antaftifd)en terjäfjlung ift, ba'ß fie Ujte eigenen
Sorausfetjungen ernft nimmt: in biefer 3ufuuftsrcelt Un=
gers, reo man burd) eine £>öllenmafd)ine in brei Xeile jer=
rtffen unb bod) roieber jufammengeflidt roerben faun, ift
ein 9f?illiarbär, beffen SJcifjgefdjid fdjliefjlid) nur auf ber
gorm feiner ?lafe beruht, unbenlbar (er fäme nid>t erjt
auf S. 249 auf ben ©ebanfen, bafj er biefen (£rfer nicfjt
im ©efidjt ju behalten brdudjt) ; oor allem : es get>t nid)t
an, eine roirflidje SInbroibe einzuführen unb babei tatfädjlid)
ju oergeffen, bafj fie eine ift. Sllfo nod>;naIs fd)abe, benn
Unger fjat ©ebanfen non erfdjütternber Romif, er ift erfir.»
bungsreid) unb ein ©rjäbjer oon oielen ©raben, ober
„SKorells 93?illiarben" tonnten mefyr fein als fpannenbe
sJlad)mittaigsIeftüre. Unb ber Sdjriftftener Unger fönnte
aud) etwas fongfamer arbeiten. Jßer einen Satj fd)reibt
wie „ungeheure Stille fteilt auf", müfjte nid)t nad) „brau«
d)en" bas ju oor bem ^H"'1'0 weglaffen unb follte fid)
aud) ein wenig auf bem ©ebiete englifdjer 9?edjtfd)reibung
unb ^erfonenbejeidmung umtun (SRiffes Decleoa für eine
unoerfjeiratete Dame ift böfe).
23erlin«£icf)tenberg Sllbertfiubwig

Scr Sfrtcbcnsfürft. ?ieue £rjriftus=er3ät)Iungen. ißon-
2lnna greiin o. Hrane. 4.-6. 2aufenb. Köln, Söerlag
3. ^. 33ad)em TO. 2,40 (3,—).
£t)riftuslegenben unb fein ©nbe! 3U oen älteren
grenffen, 9?ofegger, ßagerlöf, Hauptmann finb bie neueren
5töttger, SBartfd), Scfjarrelmann, ^uiG"^6' getreten. Slbcr
wäf)renb biefe alle mein: ober weniger proteftantifd)en ©eift
oeiraten burd) bie gxeifyeit, mit bem fie 23ibel unb Dogma
bcfjanbelu ober bie §eilanbsgeftalt in bie ©egenwart
überführen, oerleugnct s21nna oon ftranes Dicfjtung
bie fatf)'oIifd)e §erfunft nid)t. Db fie Romane aus
(Eb/riftt fiebjeiten }d)reibt, 93ci)fterien ober £egenben, i f>re
^Ijantafie umfpielt unabläffig bas 2?ilb bes göttlichen ©r=
löfers mit jener ^eiligen nbrunft, bie in aller ißet nid)ts
fennt, was auf3er if}m unb ofme ifju SBert Ijätte. Sind) wo
er nid)t perfönlid) erfcfyeint, ift er immer bie l)eimlicl)e ßidjt«
quelle, bie allen ©efdjefyniffen garbe unb Schatten gibt.
So fleißig unb grünblid)^ fie fid) um bie gefd)ichtlid)e Um»
weit bes Urd)riftentums bemüf>t f)at, bie gragen unb ^Bro=
bleme ber Äinber ber ©egenwart berühren fie nidjt. 2Bie
eine fdjreibenbe sJJonne aus ber ^eit einer Katharina oon
Sicna fd)eint fie in ftiller Älofterjelle 3U finneu, in bie nur
fernher unoerftänblid) bas ©eräufd) biefer 2ß«lt Hingt. iBie
oor bem Slllei'heiligften bie ewige Campe, glül)t ihre Seele
oor bem tthriftuswunber. 2ßot)l wagt fie ber heiligen ©e«
|ri)id)te eigene ©rfinbung anjubid)ten, ihre Cüden behut'
fam ausjufüllen. Sie reeif}, baf3 bie Krippe oon 33ethlcl)cm
aus bem $)ol$ einer ©id)e gewimmert warben, bie cinft Slbiii
heim pflanzte; bafi ber ©oangelift Üufas feine Sd)rift nad)
ber münblidjen Crjahlung ber ©ottesmutier oerfafjte; bafj
Johannes fein letjtes .Uapitel Ijunltertjärjfig, im Sterben,
bittierte. Slbcr wie ben Sd)olaftifem bas fird)lid)e Dogma
uor aller gorfd)ung feftftanb, fo ift ihr ber ©ottiueiifd) ber
alttird)Iid)cn Cet)re felbftoerftäiiblicl). giter inufj inciifd)--
Iid)e pfijdjologic oerfagen. Dicfcs ftinb hebt fd)on, neu»
geboren, auf ber Mutter Sdjoft bie Nviub jum Segen,
(d)ridt jufamraen, als ihm ein Scl)iuieb fcljarffantige STlägel
jetgt. SBor bem Stnaben, ben bcr alte ^Pflegenotet unb
bie [itienfjafte TOuttcr in freuet 2tn6.etuTig oereljren, liegt
bie ©rofsmulter auf ben ftnieen unb nennt ilm Mcrr.
erfennt auf ©olgatlui fogav ber Cffel, ber ihn beim ü'iu
juge in 3crufalem getragen, unb enbet in hiugebeuber Irene
unter bem Kreuze. Diefer 3cf115 '"'t bem blutlofcn, burd)-
fdjeiueuben Körper, mit bem fdjnicrj-haftcn 2Iuge bes Dul-
bers, biefes jartc ©efäf) ber ©ottheit, bas mit beu giifieu
faum bie trrbc berührt, biefe ätf)erifd)c Öerlei61i(fiung un«
cnblidjcr Siebe-, bie in einer furjen irbifcljen (Spifobc fid)
ju bcr sJJ{cufd)l)cit gefeilt, erfdjeint unb bies ift bas ©igen-
artige bcr fraiie[d)en Did)tung - uid)t als SMfion, nidjt als
Sdjbpfuug gläubigen ©enuites, ber Cefer foll fie als jeit«

1199 fturje 2In$eigcn: Iremel>Eggert, §arnts, o. 9J?olo, Subermann, Sohle, Stebig, 3Q0"> ©"inj, ^oljoiner 1200

lief) unb örtlid) oort)anben getoefene Sinnentoirflicbfeit nel)=
nien Sor biefem (Blaubert ber Söerfafferin f>at bie Kritif
311 [djtoeigen, nidjt aber oor ber bid)terifd)eii gorm, ber jtarte
Silbfraft, eblc SÖJortfunft nid)t ab3ufpred)cn ift, roenn aml)
bas Schweben jroifdjen bem [d)ledjtr)in Unbegreiflichen unb
ber oft traffen sJJfenfd)Iid)feit bes äfiilieus bie einr>eitlid)e
SBirfung bes überjeugenben Kunftaierfes oielfad) oerbiiiberr.
Serlin 2ßaltt)er SR it fyad* S 1 a t)u

3)ie JRormonfteiner. iRoman aus bem granfenlanb.
Son ttuni 2r emel»©ggert. aRüncben 1921, «Ibett
fiangen. 258 S. 2R. 18 — (26 — ).
95otinanftein, bas angeblid) fränltfcfjc Stäbtdjcn, in
feiner ©efamtbeit, mit all feinen lebenbigen unb toten
".Dierticürbigteiten, feinen eigcnruüd)figen Sitten unb ©e»
bräucftcit, ijt ber §elb biefes Romans. Die Serfafferin b/tt
bas überaus liebeooll gefdjaute Äulturbilb eines im Ser»
borgeneu blüf>enben beutfdjen ißinfels mit glüdlidjer Dar»
[tellungsgabe unb munterer £aune rciebergegeben, unb ihre
unoerbüllte greube an bem ihrem §erjen nafje Itcgenben
Stoff, beu fie oollftänbig bet>err|cr)t, teilt fid) unarillfürlid)
aud) bem fiefer mit. 311f0l9e 'f)tes ialents unb it)rcr Sor»
liebe für Kleinmalerei bleibt fie freilid) immer roieber in
artigen Sdjilberungen fteden unb fpinnt ben gaben ter §anb-
lung nur rudroeife unb etroas mür/fam weiter. 3roe' Samt»
lien, bie 91eid)en auf bem ftoljen Surgberghof unb bie
Firmen im roinbfd)ie[en, jerfallenen „Sd)roalbenneft", finb
in enge Sejier>ungen 3ueinanber gefetjt unb moralifd) fontra»
ftiert. Der Seij unb bie $artr;er3igfeit bes gewaltigen
Surgbergbauern rcirb mit bem 9ciebergang unb ©rlöfcben
feines alten ©efd)led)ts beftraft, unb fein ftattlidjer Sefitj,
ber feit Urjeiten in ber gamilie fortgeerbt bat, fällt burd)
§eirat an einen ber tüdjtig emporftrebenben 3:ilIaflen °es
finberreidjen Sd)realbenneftes. Das ift eine etroas billig
jured)tgemad)te gabel; bodj bat bie Serfafferin ©efdmtacf
genug, bie SDtoral nid)t allju bid aufzutragen. 2Benn in
biefem Sud), bas ein Gcrftlingsrcerf ju fein fdjeint, bie fiuft
am fabulieren nod) bas ©eftaltungsoermögen überroiegt,
fo barf man bei fo fraglofer Segabung oon 3eu unb ^Reife
roorjl einen Ausgleich, erroarten. ^öffentlich betüafjrt fid)
Kuni üremeMEggert ir)r ruarmes ©emüt, il)r fonniges
SBefen unb if)re 9Jcenfd)enfreunblid)teit aud) auf einer
b oberen Stufe ifjrer Künftlerfd)aft.
9f or,r»Stuttgart 5?. Kraufj

löge unb 9iäd)tc öes ^allerhofes. iRomon. Son
SJilln £>arms. fieip3ig unb .^vina)» ©reit)lein & £0.
327 S. SR. 16 — (24,-)
Sor einiger 3«' konnte id) an biefem Ort bes Ser=
faffers ÜRoman „Das SRagbtum Dörte 23rüfet)aDers" an»
3eigen unb babei auf bas entfdjieben jutage tretenbe Üalent
bes jungen "2tutors binroeifen. Der neue Vornan fügt fid)
nad) einer Jtotij bes Verlags inl)altlid) an ben früheren
an. fieiber erfüllt er bie Hoffnungen nid)t, bie id) auf ben
X>id)ter fetjte. Da(3 bas 23ud) für ben, ber ben erftcu Vornan
nid)t fennt, int)altlid) nat)e3u uuoerftänblid) ift, mag nur
nebenbei gefagt roerben. Siel bebauerlidjer ift, baf3 ber
Stoff lünftlerifd) burdjaus nid)t beroältigt ift, tuenn aud)
nid)t oerfannt roerben foll, bafj bann unb roann S3enen
auftaudjen, bie roie im erften 23ud)e bes Sßerfaffers ftartes,
einbringlid)e5 unb felbftänbiges Talent oerraten. 33on
einem fortfdjreitenben ©efdjefyen ift faft nirgenbs bie 9?ebe.
ttutroeber fpeift ber ?Iutor mit einem nüchternen Referieren
ab, ober er ferjt fid) grofjDäterlid) in SSofitur, l)-bt fd)ul»
meifterlid) ben 3e'gefinger unb f>ält eine 51nfprad)e an bie
betreff enbe ^Jerfon, bie juft bran ift, unb aus ber bann ber
fiefer Vergangenes unb 3ufünf tiges 3ufammen3ufd)mel3en
bat. So lommt es, bafj bas Sud), beffen Stoff an fid)
intereffant ift unb allenfalls für eine fur3e (Er3ät)Iung langt,
eine Iäbmenbe Sangeroeile ausloft. Äonftruftion unb roieber
ftonjtruftion, aber feine aus tiefftem innerlidjen ©rieben
geborene Dichtung, roesr;alb aud) faum eine ber ©eftalten

lebenbig roirb, fonbem faft jebe fid) ber langen 3?eil)e f)od)=
töuenb fdjroatjenber Suppen anreibt,
ftiel SBtlbelmÜobfien

^05 2)oIf t»od)t auf. 3?oman. Son Sialter d. sJJioIo.
lUlündjen 1921, Ulbert üangen. 247 S 9JI. 15,— (23,-).
3d) fann mir beuten, bafj biefer britte unb le^te leil
ber i)(oman=3;rilogie „©in Solf ruad)t auf" au|3erl>alb ber
'Jln^äiigerfdjaft 0. SUiolos einen ftarten (£inbrud auf geroiffe
Kreifc mad)t, bie met)r oon bem Stoff, bem 3U unferer
3et3t3eit be3iebungsreid)en 3n^a^; ergri|fen finb als rjon
feiner ©eftaltung. (£s ift alles ba: granjofenfyerrfdjaft,
5raii3ofenbaf3, gran3ofengemeinr)eit. Deutfd)e ireue, Deut»
fcfje 3But, §afe, fiiebebienerei, 5tngftlid)teit ufro. Die oon
©egenuj'ärtigem aufgepeitfcfjte Seele finbet ©beubürtiges
in sJ!apoleon bes ISrften ÜL'ürgebrud um Deutfdjlanb ; in ber
J\el)Ie fteigt ein fnebelnbes ©troas i}oä). Damals roie
beute. Das follte aber feinen ^Inftof} geben, feinen guten
sJioman 3U fdjreiben. Sonbern aus tieffter Serantroortung
heraus entmeber: Sd)roeigen ober: mit oifionärei' Kraft
bie Srüde fd)lagen oon einer 3lot 3ur anberen! 3n bes
Soltes (£Ienb foll niemanb mit ©efüf)Ien fpielen. 34
gebe 3U, bafj SBalter r>. 95colo es grunbehrlid) meint.
sMber bann mufj id) fagen, baf3 er als ©eftalter oerfagt fyat.
3<h habe — obroohl gan3 anberer fünftlerifd)er Über3eugung
— feinen „gribericus iHex" berounbert. Da roar eine for»
menbe §anb, ein gewaltiges Schreiten, ein glübeubes 23Iut.
Dicfe Stunben bes Sd)Iad)terlebniffes roaren cinganal. s2lber
ber britte Sanb mutet an roie bie 3Itemlofigfeit eines er=
matteten ©eljers, fd)on afthmatifd), ehe er am 3'el ift. Dort :
Die grofje fiinie, ber 2Burf. §ier: Die 'Jtuflöfung in fyiw
bert Strid)eld)en. 21us oielen butjenb Steind)en, eines
neben bem anberen glitjernb, ein SKofaif. Sebeutungslofes,
Unfauber=;©eformtes, SOtäfeiges neben ?lufblitjenbem, ©e=
roalthaftem, ©ranbiofem. Serantroortungslofes 3eu9 neben
fjeroifchem. Sf^icrter llmri'B neben SJionument. ©in oer=
grueifelt 3roiefpältiges Sud). 3d) hatie bas ©efüftl, als
befäfje SBalter r>. 9JioIo einen 3ettelfaften über bie gran=
3ofen3eit oor bunbert 3>ahren: Da paffierte etroas in
Stuttgart, ba in Königsberg, ba roar griebrid) Staps,
gidjte h'elt feine 9?eben, Sd)Ieiermad)er fprad), Stein,
Sd)arnborft lebten aud). Das ift alles in flehten Silbern
feftgel>alten, nebeneinanbergeftellt, benen ber 3ufammen'
raffenbe Slid fehlt, ©in unebenbürtiger 2lbfd)luf5 eines
ftarten 'Jlnflugs. Sine breite ^Tusbehnung auf einer Spiljt.
Die britte Dimenfion, bie Üiefe fehlt.
S erlitt ©uibo K. Sraub

Iiorfleute. Doifgejd)id)ten beutfcfjer Wiifiercrjähler. ÜJiit
Seiträgen oon §ermann Subermann, Kasl Sohle,
©lara Siebig, ©mft3af)rt, 9?ubolf <5 reinj, Siilhelm
§ 0130m er. örsg. oon SBtlhelm §od)greoe. Serlm
unb 2eip3;g, S. Sehrs Serlag, griebrid) gebbetfeit.
196 S. m. 12,—.
Solche unb äf)nlid)e Sammlungen finb neuerbiugs fef)r
in Aufnahme gefommen, uub fie haben, foferu mit ©efdjicf
unb ©efdjmad äufammengeftellt, ihre unleugbaren Sor3üge.
Der fiefer fann fid) baraus foroohl über beu Staub gcroiffei
nooelliftifcher Stofffreife als über einzelne bid)terifff)e Sei''
fönlid)feiten rafd) unb bequem, roenn aud) natürlid) nur
Ijöd)ft unoollftänbig unterrichten, ©in Sänbci)en Dorf»
gc)d)id)ten ift bei ber Stoffüberfülle fefjr lei cf) t jufammen»
511 [teilen, aber bie Dual ber SBahl ift für ben> Herausgeber
um fo größer. S3ie reich bie $Iusroaf)I auf biefem ©ebiet
ift, 3eigt fid) fd)Iagenb an folgenbem Seifpiei. ©leid)3eitig
mit §od)greoes „Dorfleuten" ift aud) ein oon §ermauu
iUiiffenharter beforgter Sanb ausfd)Iiefjlid) fübbeutfcf)er
„Sauerngefd)id)ten" (bei Streder unb Sd)röber in Stutt»
gart) er[d)ieueu. Hnb 001t beu elf hier oertretenen Dichter»
namen roieberholt fich auch nicht ein eitriger in jener "itus»
roahl. ^lngefid)!s biefes Überfluffes au ausge3eid)ueteu Ser»
fafferu oon Dorferjäblungeu oerftebt mau es uid)t reefit,
roarum §od)greoe bei nur acht Seiträgeu 3roei sHutoreu
(Sohle unb ©rein3) burefi je 3roei Stüde cfiarafterifteren

1201

fturäe tünjeigen: fiautenfad, SJcitfelfen, SUuge

1202

311 muffen gemeint hat. 3m übrigen finben fich in bem Vud)
lauter roertoolle ©aben. Sie waren alle |cr)on in eigenen
Sammlungen ber fed)s Dichter gebrudt. Ein Vorroort hat
ber Herausgeber für cntbet)iltcr) gehalten, ber £efer roirb
taum berfelben Anficht fein; benn folche Sammelbänbe finb
bocb auf ein ^ublifiim berechnet, bas fich orjne Ariabne'
fabcn nicht orjne weiteres jurec^tfiubet.
91 o^r- Stuttgart St. .U rauft

2ntttor)rifct)c 5BiH)erbogett. ^rojabi<f)tungert. Von
§einrid) fiautenfad. lD?it 10 Ortginal'§ol3fcbnttten
unb 10 3etQ,)nungen von SDtcw Unolb «Berlin 1920,
gritj ©urIitt=Ver!ag. 156 S. SR. 16 — (24 — ).
Vrofabicbtungen ift nielleicht nid)t ber richtige Aus»
brud. (Es finb (Erinnerungen eines Vermerken an bie §eimat
feiner ^ugenb, bie im ©lanje einer behüteten Vergangenheit
auffteigt. Scbilberungen bes fachlichen unb profanen fiebens
aus einer fleinen bai)erifd)en Stabt mit f efter Jrabition,
aus einem fleinbürgerlichen SJtilieu, roo man im Anfchlufe
an bas Kirchenjahr feine gefte 5U feiern t)erftet)t. Alle biefe
Silber tjaben etroas Wührenbes, bas bis in ben ungelenfen
Stil hinein roeit echter berührt als fiautenjads Dramen.
Dabei ift alles ooll intimer Detailfenntniffe ber Sitten
unb ©ebräuche, bie fid) fernab oon bem jobelnben Vanern
ber ijeerftrafje erhalten fjaben. Aus biefem Vud) geroinnt
man ben SBerfaffer lieb. Das ift mehr, als man nom ©rofj.»
teil bes bereit ©ebrudten fagen fann.

Die §ol3fdjnitte unb .^'^nungen Unolbs paffen fid)
bem 3n^a^ uno oer bes tErjäfjlens gut an unb madjen
bas SGerf auch äußerlich lebenbig.
SR ü n rb c n £übroig©orm

3ocf)ou)acr)taJ tttv (Esrimo. Gin (Erlebnis aus Plasia.
Von (Ejnar SJtiffelfen. Deutfd) oon griba (E. Vogel.
Verlin 1921, ©nlbenbalfdjer Verlag. 180 S. SR. 16 —

(20,-).

SJiiffelfen, ber in ber üBelt betannte VoIarfor[d)er, bat
ein Erlebnis aufgefebrieben, beffen letztem Aft er bei»
reofwte. _3m Sdjlußfapitel läßt er fid) felbft als einen
Weifenben SRigi auftreten unb f^ört oon einem alten (Esfimo
bas urmenfehliche Drama: Sacfjaroadjiaf liebte eine halb»
weifte grau, bie ein SBeifter ihm entführt! Um ihretwillen
oon einem §crrn 3um Sflaoen geworben, fetjt er ben
beiben nad). Diefe glud)t unb Verfolgung f>at SJtiffelfen
rcie nur ein raffinierter Sd)riftfteller befdjrieben, er mad)t
ben fiefer atemlos. Aber bie Sd)ulbigen entgegen. Sacba»
roadjial altert mit einer 3rociten grau, unb auf ber |>öbe
[eines fiebens oergibt er. Das Sdjidfal erbarmt fid)
feiner unb tötet feine oerfommene erfte ©eliebte, et>e
er fie roieber bei fid) aufnimmt.

So fpaunungsDoll unb Iebensreid) biefe gabel ift,
liegt äliiffelfen bod) mebj baran, bie Urroelt Alasfas,
fieben unb Sitte unb Seclen3uftanb ber (Esfimos 3U fchil»
bem. SRan tarf ihm glauben, baft er all bies nidjt in
einem litcrarifdjeu Spiegel auffängt; man fd)aut unge»
brod)cnen Vlids in ein Urmenfdjcntum hinein. Unb nod)
ein anberes : er roill ben (Einbruch, ber SBeifjen in bie
primitioe, lautere unb f>od)t)er3ige Kultur eines Statur»
uolles barftellen. (Er beweift, baft mit unferer „3ioiIifation"
Uuglüd unb Kranfbcit, (Entsittlichung unb 3ro'cIPa^ m
bic paratiefifrhe SRcnfchbeit bringen. (Er muft es wiffen!
Unb fein Sjerj ift beim (EsTimo. (Er fpridjt oon ben ilBeifecu
n>ie ein parifer (£l)auuini[t oon ben Dcutfd)en.. 9It>er er
bat rooljl llrfad)e! (Er ift and) nidjt ber erfte "i^rebiger gegen
unfere 'ilrt, SJaturfinbcr 3U )hmiHeren. säber bie gorm,
in ber er es tut, biefe lebeusoollc pulficrcnbe Gr3är;Iung
n>irrt ftärlcr als jebe anbere. sJlad) einem etroas müf)feligen
'Jlniniifl, aus bem heraus er nur jd)ioer 3um '«Einfalj ber iöc»
gebniffc finbet, f omnit bas bargeftelltc Sdjidfal fdjucll in
nlufl unb Hraft. Unb man lieft fid) in bas roilbe harte
iitbtn ber (Eismenfdjcn hinein mit einem Herjcn, bas loärmer
unb tDärmer für jic fd)lägt.
«erlln Rurt 'ORlnuer

£Ucra{urrj3if}cnf^aftlt(|e5

Dcutfcf)e Sr)rad)gefrf)id)te. SBerben unb Sßadjfen un=
ferer 9J?utterjprache oon ihren Anfängen bis jur ©egen>
roart. 93on geiebrid) ftluge. fietp3ig 1921, Quelle
& SHener. 352 S. ©eb. 2U. 30,—.
Schiller r;at einmal gefagt, „Die Sprache ift ber
Spiegel einer Station. Sdjauen roir in biefen Spiegel, fo
tritt uns barin ein grofjes herrliches 93ilb oon uns felbft
entgegen." 2Bas ber Didjter in biefem SBorte af»nenb er=
blidte, ift in bem Sinne, rcie er es ineinte, oon ber SBiffen»
fefiaft nod) nicht geleiftet roorben. Slber biefes Sud) oon
ftluge, einem unferer heroorragenbften Sprad)forfd)er, ift
eine hothbebeutfame Vorarbeit für bie jufünftige üöfung
biefer Aufgabe. Sein SGerf befchränlt fich nicht roie bie
meiften feiner Kit auf eine gefd)id)tlidje Darftellung ber
£aut= unb gormenlehre unferer Sprache, fonbern es oer=
binbet im ©eifte 'Jiubolf §ilbebranbs in oor3üglirher 2Beife
Sprach« unb Rulturgefc^icbte; es rcill ben innigen 3U=
fammenhang oon Sprache unb 33oltstum für unfer Deutfch
gefchichtlicb barftellen. So umfpannt es nid)t blof3 bie 3e't,
feit ber uns beutfehe Spradjbenfmäler fchr ift lieh erljalten
finb — ehea elf ^Q^r^unberte — , fonbern es oerfolgt auch
bie 33orgefd)ichte unferer Sprache, beren aller erfte $ln*
fange oieIleid)t 8000 ^atfu oor unfere 3e'trechnung jurüd»
reichen, fo bafj es einen 3etItaum Don insgefamt etroa
10 000 3aftren germanifeber Kultur umfaf3t.

Die ältefte Veriobe ift bie ber in b 0 g e r m a n i f ch e n
Spracbgemeinfdjaft. 2lus bem äßortfchatj unb Sprachbau
tonnen roir eine gülle oon 3ügen jenes fonft gefchichtlidj
nicht feft 3U ffi33ierenben Uroolfes mit Sicherheit feft=
ftellen. 3Ius ifmt t)at fich bas ©ermanentum entrcidelt.
2Bie fid) biefer Vorgang abgefpielt hat, jetgen bie grofjen
©runbgefetje unferer Sprachgefchichte : fiautoerfchiebung,
(Erftbetonung, Stabreim; roelche SBebeutung bie 3 ä bl ro e i f e
ber Völfer in biefen 3ulammenf>an9en ^aIi wlx^> m ^en
Ausführungen über bas uralte germanifdje ©rofj^unbert
(= 120) nachgeroiefen, oon bem nod) Spuren in unferem
,,©rof3", nach bem man gebern tauft, unb im englifrhen
SJJünjfnftem fortleben. SBichtige Quellen für jene grüfföeit
finb bie altgermanifrhen 33ölter= unb SJtännernamen. Ser)r
einge^enb rourben auch bie gefd)id)tlid)en Anfänge Deutfd)»
lanbs behanbelt. Darüber gibt uns bie römifche Über»
lieferung roichtige Auffchlüffe. ©ermanifche ©ötternamen
in lateinifcher Aufjeidjnung, rheinifd)e Ortsnamen aus ber
9iömer3eit, bie gülle Iateinifd)en Sprachgutes in unferen
Cehnroörtern, bas beutfehe Vulgärlatein gewähren uns flare
Austünfte, bie nod) burd) alte Stoineninfdjriften unb germa«
nifcfjc fierjnrcörter im ginnifdjen ergänjt roerben. 9tod)
Iid)tooIIer roerben bie Verhältniffe, fobalb bie beutfd)e
Sprache — feit ber SJtitte bes adjten ^a^Ö'mberts —
fchriftlich feftgelegt roirb. Diefe Anfänge bes beutfdjcu
Schrifttums, bie Art ber älteften uns befannten beutfdjeu
Sprarhformen, ihre (Entroidlung, bie fiaut= unb Vctonungs--
oorgänge, bie ©lieberung in SJiunbarten, bie (Entftcljung bes
sJJtitteIh.od)beutfd)en, bie ganje gülle feiner Spradjgcuralt
— alles bas roeifj Kluge gan3 meifterl>aft unb feffelnb
baräuftellen. Die neue 3e'* hingegen, oon ber Vcgrüubung
ber neut>od)bcutfd)en Sd)riftfprad)e an, an ber Untrer ben
§auptanteil t>at, behanbelt er fürjer, ba er hferfür auf
fein oorjüglidjes, jetjt fd)on in fünfter Auflage uorliegeubcs
iöud) „Von i'ut^er bis fieffing" ü'cruwifen fann, in bem er
fid) in entfprcdjenber SBeife mit bem burd) biefe beiben
Warnen gercnnjcirhnetcn 3c'irnum befaf3t (ogl. £(£ XXI,
506).

.Ulugcs neues IBcrt ift eine beruorragenbc fieiftung.
greilid) ift es in erfter Weihe für uiiffcnfcbaftlid) gebilbete
.Slenner unferer Spradje, für afabemifd) gebilbete l!cl)rer
unb Stubenten beftimmt, unb biefen roirb es treffliche
Dienftc leiften. (Es müfate aud) in alle Roheren Sdjulcn
(Eingang finben, unb fein ©eift müfttc im beutfdjeu Unter»
ridjt roalten, bamit er bie (Erfolge erjiele, bie man
in ber ©egenroart unb für bic 3u^unf t oon il)m erhofft.
Aber aud) jeber ©ebilbete, bem nur einige fprachgcfd)id)tlid)e

1203

fturjc feigen: §enfel, Spränget, 9?oethe, ßletuperer, 3meImonn, graenfel

1204

Grimbtatfadjen befannt finb, roirb es mit Jreube lin0
Geuufj lefen unb retd>c 83>eTer)ntng unb Anregung baraus
fdjöpfen.

gür eine gcmiß nict)t ausbleibeube neue Auflage roäre
)U roünfdjen, bafj benen, bie nod) roeitergebenbe Belehrung
fud)en, ber 2üeg ba5u burd) 2lngabe ber roidjtigftcn £itc=
ratur geroiefen mürbe.

23 r e 5 1 o u §. 3 a n tj e n

öom 2lltcrtum 3ttr ©egcmuart. Die ftultur3ufammen=
hänge in ben £>auptepocben unb auf ben §auptgebieten.
Sti33en oon ft. Soll, fi Gurtius, 31. Dopfd), G. graenft!,
3B ©oetj, G. ©olbbed, 9ß. §enfel, R. §oll, 3. 3llberg,
91 3melmann, 3B. 3äger, 33. ftlemperer, § fiietjmann,
G. d. Sippmann, 31. o. 9Jlartin, G. 9J<et)er, S. URittets,
G 9Jiüller, G. SRorben, 3. <parifa>33onn, 3. 33art[a>
fieipjig, 31. 5R»r;m, ©. 9ioetf)e, 2B. Schule, G. Spranger,
§. Stabler, 31. 4Uar)I, 9«. Üüunbt, 3. 3ief>en. 3roeite,
oermehrte Auflage. fieipjig 1921, 33. ©. Seubner.
386 S. III. 33,— (39,60).
9iod) finb uid)t jinet 3af)re oergangen, feit biefes aus=
_ge3eid)nete Sammclroerf jum erftenmal Ijeroortrat, unb
\<t)tm tann es in ber juxtien 3tuflage erfdjeinen. Rein
4Bunber, benn mir r;aben bjer nid)t nur ein ftaunensroertes
Dofument beutfdjen ©elehrtenfleifjes oor uns, fonbern audj
ben 3Iusbruct ernften, Dielfad) begeifterten beutfdjen 23il=
bungsrcillens. Der Herausgeber, Gbuarb Horben, unb
ber teubnerfdje 33erlag f)aben fid) un3roeifelbaft ein großes
Serbienft erroorben, bafj fie gerabe in biefer 3um Chaos
neigenben 3e't em foI<f> roa'hrbaft fjumaniftifd)es, jebem
Gebilbeten 3ugänglidjes $anbbud) aus ber geber unferer
beften Äenner oeranftalteten. 23efonbers bantensroert ift es,
baf3 in ber 3roeiten 31uflage bie cinjelnen Referenten jeroeits
fur3e fiiteraturnachroeife beigefügt fyaben, bie 3U roeiter»
bringenbem Selbftftubium anleiten.

93on ber Darftellungsroeife ber ein3elften Referenten
fann ber Herausgeber im 33orroort mit 9ledjt feftftellen, bafj
fie nirgenbs auf eine 23err)errlid)ung bes §ellenentums r)tn=
auslaufe, fonbern ,,aud) bie Statten, bie bei fo rrielem
fiidjte nidjt fehlen fonnten, f>eroortreten laffe".

35on ein3elnen 23eiträgen finb für bie fiefer bes fiG
folgenbe befonbers roidjtig:

Die geiftreidje unb anfdjauliche Sfi33e Horbens r on ber
„fiiteratur bes Übergangs oon ber 3Intife 3um 9JiitteIaIter",
in ber befonbers bie feinen CLt>arafteriftiIen bes3Iufonhis unb
bes (Elaubianus, bie trächtigen §inroeife auf §erfunft unb
9Jadjroirfung bes 5Rf>ntf)mus bes ambrofianifdjen Rirdjen»
gefanges unb bie ridjtunggebenben 23emertungen über 3Iugu«
ftins 93efenutniffe unb über bes 23oetf)ius' „Jröftungen ber
3ßf»ilofop^ie" bemerfensroert finb.

§enfels Sfi33e über ben 9?eur>umanismus, roeldje
fid) an ber latfadje orientiert, ba^ fid) ber rouffeaufdje Ruf
„3urüd 3ur 9Jalur!" in Deutfd)Ianb alsbalb umfetjte in
ben Ruf .^"tücf 3U ben Griechen!", unb roeldje namentlich
bie eiemplarifdje 23ebeutung ber ^erfönlidjfeit Goethes
für ben ©tauben an bie 9JiögIidjfeit unb grudjtbarfcit eines
neuhumaniftifdjen 93erfönlid)feitsibeals (2B. d. ^umbolbt,
9iomanttfer) ins red)te Cidjt rüctt.

Sprangers Sti33e ,,33om JJeubumanismus bis 3ur
Gegenwart", bei ber allerbings Rietjfc^e, namentlid) r)in=
fidjttid) feiner Stellung 3um oorfofratifd)en ©ried)entum,
etroas 3U fürs tommt; roidjtig ift oor allem Sprangers
3tuseinanberfetjung mit Spengler unb bie Ginreir/ung feines
33ud)es in bie 3Infd)auungstnpen bes romantifdjen 5Reu»
Humanismus (f. bef. Sdjeüing).

9? 0 et bes 31br)anblung über bie 9iadjroirfungen ber
antifen Kultur auf bie beutfdje fiiteratur; natürlid) fo
3iemlid) bas bantbarfte 2r)ema bes gan3en 93udjes, bas
J?oetr>e mit ber ir)m eigenen, r^etorifdj gefärbten Sad)»
fenntnis red)t lebenbig ber)anbelt, ausgerjenb oon ber Gr*
tenntnis, baf^ ber (Einflufe bes t> e T I c n i f er) c n ©eiftes (im
©egenfat} 3um römifdjen) in Deutfrfjlanb übermächtig ber
ftultur ber (£ i n 3 e 1 perfönlicf)feit jugute getommen unb bafc
bie Gntbedung §omers ber eigentliche 3Infang ber neu=

l)umaniftifd)en 33eroegung in ber beutferjen fiiteratur geroefen
fei. „Dant bem 9JcaiengIan3 ber griedjifdjen Sonne tuädjft
in ber Gtdjel ber fteim, aus bem ber geroaltige Gid)bauin
beutfdjer .Hunft fid) entfaltet." Die fiiteratur ber legten
3U)ei SJJenfdjenalter fommt im 33erb/ältnis 3U ben früheren
3eiträumcn cntfdjieben 311 fur3 roeg. R. 5- Lieners unb
(£r)riftian 3Bagners finrif, ber Sd)Iuf3 oon Rellers Zan^
legenbcljen — eine für bie moberne 9?e3eption bes §el»
lenentums äuf3erft roid)tige bid)terifd)e Urtunbe! — unb bie
bat)nfd)en (aud) bie cdfteinfdjen) 3?omane — biefe nid)t fo
fet)r um iljres fünftlerifdjeTi iBertes als um ifyrer roett»
reidjenben 2BirIung roillen — b/ätten roenigjtens geftreift
roerben müffen.

Älemperers erft in ber 3tceiten 3Iuflage eingefügte,
äufjerft anregenbe 2lbl)anblung über bie „fiiteratur ber
9?omania", roeldje begreiflidjerro'eife infofern befonbere me=
tfjobifdje Sdjroierigfeiten 3U überroinben fjatte, als es fid)
f>ier gerabe3u um 3:od)terfprad)en unb »literaturen ber
•Körner f>anbelt. SCertooIl fd)eint mir befonbers, baft l)ier
einmal ber ,,rr)etorifd)e" E^arafter ber fran3öfifd)en ßite»
ratur, bie aueb^ bjgl. bes gortroirfens bes römifdjen Staats»
gebantens (b3gl. SDlolieres ein roenig geroaltfam bemon=
ftriert) als bie eigentlidje Srbin Korns gelten bürfe, pofi»
tto 3U roürbigen ocrfudjt roirb. greilid) fommt ba&et bie
(Erfenntnis 311 fürs, bafj es eben bas unferem beutfd)en
©eifte eigene SBiberftreben gegen bas Sid)=beftiebigen=
tonnen in ber gorm ift, roas mir mit 3Borten roie Kf>etorif
unb 'Sßfjrafe am 5Romanentunt abiebnen; eine Grtenntnis,
bie ber 33erfaffer bagegen bei feiner 33ergleidjung beutfdjer
unb fran3öfifd)er Romantit felbft flar auf ben 33egriff
gebracht r)at, inbem er (mit fdjarfer Spitje gegen 9?. tturtius'
,,fiiterarifd)e 2Begbereiter bes neuen granfreidjs") fef>t
ridjtig bemerft, baf3 biefer „bas eigentlidje SJcertmal jener
fet)Ie: bie Gntgren3ung".

3melmanns ebenfalls erft in ber 3tneiten 3Iuflage
f)in3iigefommene 3lbf)anbhing über englifd)e fiiteratur. Sie
ift für ben TOdjtfad)mann roenig ergiebig, ba fie 3uoiel Stoff»
tenntnis oorausfe^t unb gelegentlid) in faft regifterartige
3Iufreil)ung oon 23eifpielen unb Jatfadjen ausartet. Die
Srmtf>efe oon §ebraismus unb Humanismus (biefer roieber»
um mit bem merfroürbig frühen gried)ifd)en (Einfcfjlag) f)ätte
fonft oiel anfd)aulidjer bargetan roerben tonnen.

2Iud) bie 31bf)anblung oon fiubroig Curtius über bie
Racrjroirfungen bes 3tltertums in ber ftunft ift bei aller
©rofoügigfeit unb fabelbaften Stoffbefierrfdjung metb^obifd)
(im Sinne einer roeitreid)enben 33ilbungsroirfung unferes
§anbbud)es) nidjt ooll befriebigenb, ba er oielfad) in bie
gadjmunbart oerfällt unb oft mit roiffenfd)aftlid)en Gin3el»
fünblein glän3t, bie nidjt in einen folcfjen gebrängten, ein»
für)renben Überblid geboren. SJterlroürbig ift, bafj 3Infelm
geuerbacr) überhaupt nieb/t erroäbnt roirb.

Sdjliefelid) ift nod) bie glän3enbe Sdjlufjabbanblung oon
i^raen fei, ,,33om SGerte ber Überfe^ung für ben Suma»
nismus", 3U ermähnen, beren oortreffIid)er Stil felbft einen
guten 23eroeis für ben ftilbilbenben unb belebenben Ginfluf?
bauernben Umgangs mit ben griedjifcben Origiualroerfen
(un$ mit - 9iie^fd)es grübroerfen?) liefert. §infidjtlid) bes
„Problems ber llnüberfeparfeit anttter Dichtungen" fommt
ber 33erfaffer, trot^ feiner Ginficfrten in bie bid)terifd)en
©runblagen bes bebeutenben Überfe^ers, 3U bem Grgebnis:
„Das fieben, bös in ben antifen Sprachen feinen 3Ius=>
bruef gefunben hat, ift in entfd)etbenben SJcomenten, ja gerabe
in feinen elementaren JMnbungen bem gefamten 93ereid) bes
mobernen 9J?enfd)en unroieberbringlid) entrüeft. Das gilt gans
ftarf aud) com römifd)en 9Befcn, fo baf? benn djarafteriftifch
£ateinifd)es roomögtid) nod) unüberfet;barer bleibt als ©rte*
chifdjes". greilid), bie 93eifpiele aus ber roilamoroi^fchen
Überfe^ung bes „3lgamemnon", auf bie fid) ftraenfel ftü^t;
fdjeinen mir mehr gegen SBilamoroitj, beffen „gried)en=
ferne 333enbungen" audj fdjon oon anbern gerügt rourben, als
für bas 9ßrin3ip ber llnüberfetjbarfeit 3U beroeifen. 3Iud) gilt
bas über bie 23ebingtheit gefdjidjtlidjen Grfaffens ©efagte
grunbfätsltdj ebenfo oom 33erftänbnis älterer Runftroerfe ber
eigenen fiiteratur roie oon bem ber frembfpradjlidjen, fann

1205

fturje Anjeigen: Seemann, Bäte, Scbenfel, Seris

1206

alfo nidjt als ein abfoluter ©inroanb gegen bie Überfetjbar»
feit antifer Dichtungen gelten, fonbern berocift nur, bafe jebe
3eit it>re eigene 9CRögIicf)fctt relatio guter Überfetjungen hat.
Der erfenntnistheoretifdje §intergrunb ber ganjen Über»
ierjungsfrage ift überhaupt mehr gciftreid) als überjeugenb
ge5eid)net, bei aller geinb,eit namentlicf) beffen, roas über
bie fpejififcrje Berbunbenheit unb ©inf)eit oon gorm unb
3nl>alt ber griedjifdjcn Dich/tungen ausgeführt roirb.
Stettin ©rroin Aderfnedjt

Seemann£foft. ficipäig, ©efellfdjaft ber greunbe ber

Deutfctjen Sücrjeret. 73 S. 9K 30,—.

3ur (Er)rung 3Irtt)ur Seemanns haben ber Direftor unb
bie Bibliotbefare ber Deutfdjen Büdjerei eine fjeftf^rift
crfd)einert laffen. Sie beftebt aus Abhanblungen, beren
3nf>alt ner)d)iebeuartige ^ntereffen anfprid)t, unb ift foft»
bar ausgeftattet; oielleidjt 3U pruntooll, benn bas herrliche
Rapier unb bie jcrjönen Tnpen finb nad) meinem ©efühl
er)er für eine grofje Dichtung beftimmt als für achtbare,
bod) nirgenbs epodjemadjenbe Auffärje, bie ebenfogut in
einer 3eitfd)rift hätten gebrudt roerben fönnen, olme in
ir>rcr Umgebung aufzufallen.

Der ©elegenheit am beften angemeffen iit (5eorg
9Jfmbe=Bouets Beitrag jum göfd)en»förnerfd)en Berlags»
unternehmen, bie Mitteilung eines Briefes oon ©t)r. ©.
ftörner an ©. 3- ©öfdjen, begleitet oon einem ftommentar,
ber §ulbigung cor bem Realismus &es Verlegers mit
jfeptifdjer (Erfenntnis 3U Bereinigen toeife. 91eidj an r)üB»
fdjen Cin3elf>eiten ift Arthur ßutfjers Darfteilung »cm bem
Aufenthalt bes älteren Aleiis Tolftoi in Deutfdjlanb, bie
— für if)re 3roede mit 9ted)t — allein bem Dramatifer
gilt, immerhin aber ermähnen bürfte, bafj biefer 9camens=
Detter bes grof3cn Dichters bem älteren beutfdjen ßefe*
publifum oorroiegenb als Sßerfaffcr hiftorifd)er 5Romane
befannt mar. ÜBilbelm greis glaubt bie ^rage, ob 3DIens
Beer ©nnt bcgnabigt toirb, oerneinen 3U müffen. Cr t)Qt
mid) nicht übeqeugt. ©egen greis' Thefe fprtd)t nid)t nur
bas in ben „9ladjgelaffenen Schriften" mitgeteilte Sd)Iuf3=
fragment, ausfdjlaggebenb ift für mid) bie 9?olle ber
2obejg unb 3^fert5 Brief an ©boarb ©rieg oom
23. 3artuar 1874, ber bem ftomponiften ben mufifalifdjen
SBeg Dorjeidjnet. 3°f>annes Tbummerers Thema, „bie
naturphiIofophijd)=romantifdje Auffaffung bes 5öcenfd)en als
Bereinigung oon ftörper unb ©eift bei §einridj §eine", ift
eine etroas fdjroerfäliige Formulierung bes alterbings roich»
tigen Problems ber pbnfiognomifd)en Satire unb (Iharaf»
tcriftif, für bejfen Bebanblung aber aus bem 3uruct9er}en
auf 2>ean Baul, Hippel unb bie englifdjen §umoriften
mehr ju geroinncn ift als aus ber Ableitung oon ber romam»
tifdjen Theorie, Weberers Sfiföe bes jungen Ban ffiogh
befd)Iief5t ben Banb, ber jebenfalls bezeugt, baf) bie 8e=
amten ber Deutidjen Bücherei bas Iitcrarifdje unb roiffen»
fchaftlidje i'eben ohne jünftlerifche ©nge mit aftioer Anteil»
nähme ocrfolgcn.
Berlin §ugo23ieber

9Ius Xhcoöor Stovms fiebensgorten. ©in SBilb feinet
Üodjter ©ertrub Wti unoeröffentlichten ©ebidjten Ifteobor
Storms unb smei Aufäßen feiner Iod)ter. Serausgeaeben
pon ßubroici Bäte. J?eberjeid)nungen oon ©errjarb SBebe«
pohl. 9?otfienfeIbe 1921. % ©■ ftoMroarth. 114 S.
i'ubroiq Bäte, ber fid) bisher befonbers als feinfinniger
^bnllifcr betätigte („^clbeinfamfeit", „SHonbfchein unb
'f'icbelbnd)er"), bat in biefem Büdjlein einen bunten Strauft
üon STi^en pfammengebiinben, bie oon bem buftigen
ftauchc finniger (Erinnerung erfüllt finb. Beben bes

Baters roirb bas i'eben ber feelenoerroanbten lochtet g>e»
fpiegelt unb ^ugleid) ein ,^art getöntes l£l)nraNerbilb ber
^rcunbin entroorfen. 2ßer felbft — roic id) — feit 3°-hr»
ahnten beren Pebensganp, mit hcr,ilid)cr Teilnahme Be»
gleitete unb iinnernef}licbe i?)erb|ttnge (1008) in ihrem
poefieerfiillten, Miniienimifponiiencii §äusd)cn ,?u Barel oer*
lebte, ja felbil balb barauf ein ed)t ftonnfdjes Bleihnadjts-
feft ebtnbort mit il>r feierte, ber roirb bem £>"ausgeBer

eine befonbere greube banfen; aber aud) jeber, ber roeif^,
roieoiel bie Storm=5orfd)ung ben ?cad)laf3fa)ärjen oerbauft,
bie ©ertrub Storm in größter Bietät erfd)loffen unb in
ihrer Biographie bes Dichters oerroertet hat, roirb fid) bes
anfprudjslofen BSerfdjens freuen. Auffä^e über ben fiebjigften
unb ben ^unbettften ©eburtstag, aud) ungebrudte ©ebidjte
bes Baters aus frühster, nod) fpielerifcher unb abhängiget
3ugenb hat fie hier beigefteuert. Angefdjloffen finb Hebens»
roürbige Betenntniffe jüngerer Sd)rift[teller, bie ihr nahe^
ttaten, unb Äleinigfeiten aus §ufums Betgangenheit oon
einem §ufumet.

gtanfftirt a. 2R. Alfteb Biefe

^ermann ßöns' „3tucitcs ©cfic^t". Stubie. Bon
SBilljelm Sd)enfel. Betlin, Deutfche ßanbbudjhonblung

©. m. b §. 70 S.
©ine tiefbegeifterte Sßürbigung bes norbbeutfehen §eibe»
bichters, befjen Ballaben, Romane unb ©ebidjte bereits
eine anfehnlid)e ©emeinbe fanben. Die SBerfe toirfen fo
ftarl unb eigenartig butdj fid) felbft, bafj aud) bie beft»
gemeinte ©tflätung h^r faft abfd)roäd)en muf3. Aber
ber Berfaffer bes Schriftdjens roill nid)t nur fd)märmen, er
roill aud) oerteibigen. 9cad)bem er im etften Abfd)nitt
©rflärungen gegeben hat, bie bem Berftänbnis ber Dichtung
bienen follen, bann im jroeiten fid) mit üiebe unb §in«
gäbe ben bid)terifchen Sdjönheiten bes Ülomans geroibmet
hat, fdjreibt er ein brittes ftapitel, „Sittliche ober unfittlid)e
ftnnft im ,3roeiten ©efid)t'?" ^d) fürd)te, bie fieute, an
bie er fid) roenben ju müffen glaubt, Iefen fritifdje Bro»
fd)üren nid)t. 2Bir übrigen, betten es nid)t einfällt, ben
§elben eines Bud)es auf Moralin ju unterfud)en, roerben
bie fd)enfelfd)en Ausführungen nid)t feht roid)tig unb butd)»
aus nidjt intereffant finben. fiitetatifd)e Botjüge, bie einem
bas Bud) liebmadjen fönnten, aud) roenn man etroa ben
Iönsfdjen Vornan nid)t fennt, habe id) in ber Sd)rift nid)t
finben fönnen.

Berlin Anfelma §etne

La Colecciön Cervantina de la Sociedad Hispänica
de America .(The Hispanic Society of America).
Por Homero Seris. Published by the University
of Illinois, Urbana. 158 S. $ 1,50.
Betanlaffung 311 biefet füt ben (Eetoantesforfdjer fo
ungemein roertoollen B^^üfation gab ber breihunbertfte
lobestag bes Didjters, bei roeldjer ©elegenheit bie ange»
fehenc §ifpanic Societn in ^eunorf eine Ausftellung ber
in ihrem Befi^e befinblid)en Büd)erfd)ätje, foroeit fie Cer»
oantes betrafen, oeranftaltete. Da fam benn eine ftattlid)e
91eihe ftöftlid)feiten 3um Borfd»ein, hinter ben Spiegel»
jd)ciben ber Bitrinen oon bem ebenfo rafd) entflammten, als
nimmer nerlöfdjenben 5Huhm jenes SBeltgenies 3eugnis
gebenb. Die bamals ausgeftellten Sdjaufchränfe finbet man
nun auf ben bem Buche beigegebenen iafcln abgebilbet,
barunter ben rocrtoollften, ber ad)t3ehn ber früheften Aus»
gaben bes „Don Quijote" birgt. Als roahre Reliquien ben
Krftabbrud ber erften Auflage' bes erften Teiles oom 3'ahre
1605, fobann bie erfte Auflage bes sroeiten Teiles aus bem
3ährc 1615, bereu Titelblatt obenbrein auf befonberen
Tafeln in ^affimilc erfcheint. §od)intcreffant ift babei bie
(Erfnffung b3io. fijmbolifdje Darftellung bes ©eiftes in
biejcin jberfe für eine 3cit, bie meber einen bemühten
„Symbolismus" nod) ©iprcffionismus in ber ftunft fannte:
ein ^alfc, hodenb auf einer aus B3oIfennebel fid) oor»
redenben, helbifd) geballten ftauft (als tuolltc fie ber BJcIt
nidjts roeniger benn ein ßod) fdjlagen), bnruntcr ein gc»
budtcr fieu, lamernb jum Aufpringen bereit, heroifdjer
Taten gcroärtig. Hub als Umfdjrift in einem 9?unbfd)ilb:
post teiiebrassperolucem. — B3as nun bie Arbeit ^omero
Scris' felbft angeht, fo djarafterifiert fie oor allem bie
einscliicn Ouijotcausgaben ber Sammlung ber ^ifponit
Societn. Der erfte Teil bes „Don Quijote" mürbe berannt«
lid) perft in Mabrib gebrudt, babei ber Salj ber erften
Auflage jroeimal abgezogen, ffis folgten noch im felben
3al)rc eine 3t»eitc unb britte Auflage, gebrudt in ßiffabon

1207

Äuräe An3eigen: 5Rötjel, 2)icül[er»3rreienfels

1208 -

bei ^orgc s-Robrigue5 refp. Vcbro Grasbeed, als oierte ein
N.'ieubrud bes urfprünglirben mabrilenifdjen Verlegers 3uan
bc la Güiefta unb cnblid) als fünfte unb fcdjfte, Ausgaben 311
Valencia. Sed)s Auflagen eines Vkrfes in einem 3af)re>
an ber SUcnbc bes ferf)3el)nten 3ahrh""berts ! £'es fafl1
genug. Dann erfd)ienen in rafdjer golqe 9ceubrude ju
»rflffel (1607), SKailanb (1610) ufro„ fiirj, ber
„Don Cuijote" trat feinen Sieges3iig burd) bie 2Belt an.
3ens oer3eidmet fedjsunbjrcat^ig Auflagen allein aus
bem fieb^ermten 3abrl)unbert, benen fid) nidjt roeniger als
fünfunbbreifoig im ad)tjer;nteu 3ahrh'uribert anreihten. Unter
ben Ausgaben bes neunjermten 3°-l)rhurtberts fehlt ber
§ifpanic Societi) feltfamerroeife bie prächtige neunorfer
Ausgabe oom 3ar>re 1854, bie idj felbft befitje. Sie trägt
auf bem Ittelblatt bie Kennseidjnung : Nueva-York. —
1854 — Por D. Appleton y Compania, 347 y 348 calle
de Broadway. — Corregida y anotada por Don Eugenio
deOchoa. — (9Jcein ©lemplar roeift überbies in §aubfcfjrift
bie SBibmung: Seinem greunbe Sellenn oon griebridj £ei)=
bolb. Santiago bc (Itfile, 2. StRatjo 1859. iBomit in intcr»
effantcr JDeife bargetan erfdjeint, mit roas fid) beutfdje
„Varbaren" oor 3roei JJienfdjenaltern frtjon im Auslanbe
3U befdjenfen pflegten). 3m übrigen erfyellt aus ber ge=
baltoollen bibliograpbifdjen Darftellung, bafj bie §ifpanic
Societi) eine ber roertoollften unb oollftänbigften (Eeroantes»
bibliothefen ber Sßelt it)r eigen nennt, roorauf fie mit
9ied)t ftol3 fein fann. Dies banft fie oor allem bem (Eifer
unb Opferroillen ihres Vegrünbers, bes r)errjorragenben
angloamerifanifdjen §ifpamotogen 9JJr. Ardjer 9Jfilton
Huntington, bem ber Ausbau feines VJerfes als
§er3ensfad)e unb Lebensaufgabe gilt. SWr. Huntington ift
in Iiterarifdjen Greifen insbefonbere burd) feine meifterhafte
Überfetjung bes „Cid" befannt geroorben. Als bibliophile
aber hat er ein roab^rtjaft amerifanifdjes Jßunber ooll»
brad)t : benn bleute befiel bie §ifpanic Sonett) faft alle
©rftbrude fpanifdjer ©eiftesr)eroen, roas allerbings aud)
nur im £anb ber unbefdjränften 9JcögIid)feiten unb SRittel
erreichbar ift.

2ßten 9Jcartin Vruffot

<£infüf)rung in Öen rufftfd)cn Vornan. Verfudj einer
Deutung ber ruffifdjen ©eiftigfeit unb ber ruffifrben 5"rm=
gebung. Von ftarl 9t ö tj e I SHündjen 1920, SUcufarion»
»erlag. 246 S.

Der ruffifdje Vornan ift bas Objeft, an bem bie aus
JJö^els frühem 9?uf3laribbüd)ern fd)on befannten 2>öeen
nochmals erörtert, oertieft unb' 3um üeil äudj erweitert
werben. Durd) bie Vefdjränfung auf ben einen Stoff erhält
bie Darftellung eine Knappheit unb ©efdjloffenljeit, bie
es nidjt als blo^e 2Bieberf>oIung, fonbern als toertoolle
(Ergän3ung ber altern Vüdjer bes Verfaffers erfdjeinen
Iaffen. Vefonbers anregenb finb bie Ausführungen über bas
gormproblem bes ruffifdjen 9?omans unb bas Verhältnis
3roifdjen Didjtungsinbalt unb SBirflidjfeit. Die Stoff»
befdjränfung geht allerbings fo roeit, baf3 Jtötjel, roenn er
oom „ruffifdjen 9?oman" fpridjt, eigentlidj immer nur
lolftoi unb Doftojeroffi meint. ^3ufd)fin, ©ogol unb 3htr»
genjero roerben als „Vorläufer", ©orli unb Anbrejero als
„(Epigonen" eben nur ermähnt; etroas mehr roirb über
ifd)erhoro gefagt, ber aber gar feine ^Romane gefd)rieben
hat unb beffen 3^ooeIIen mit ihren fd)arf herausgearbet»
teten Vointen eine gan3 anbere Formgebung aufroeifen,
als bie oon 3Rö%cI als tnpifd) für ben ruffifrhen Vornan
hingeftellte, — unb Sesforo, ber als (Entbeder bes „fleinen
SWannes" unb bes §anbroerfers in ber rufjifdjen Citeratur
rharafteriiiert roirb, ein Serbienft, bas man mehreren an»
bern ebenfogut 3ufd)reiben fann unb bas bie Sebeutung
Sesforos jebenfalls nid)t erfd)öpft. Die 3Jamen ©ontfdjaroro
unb Saltnfon>Stfrbebrin fud)t man in bem Sud) Der»
gebens. 93?an oermifrt fie, aud) roenn man bas 23ud), ben
?Ib[id)ten bes SSerfaffers gemäfj, nid)t als ©efd)id)te bes
ruffifd)en 9?omans anfiel)!. Die „hiftorifdjen" ?Ibfd)nitte
fd)einen überhaupt nur gefdjrieben 3U fein, um bas 23ud)

als §abilitationsfd)rift 3U rechtfertigen. (Ein merfroürbiger
ilberfetjungsfehler ift „Swod sakonow1 = „©eroölbe ber
©efet3e". „Swod" h^B1 1, ©eroölbe" nur im übertragenen
Sinne; bie cigentlidje Sebeutung bes ÄBortes, in ber es
oor allem in ber Amts» unb 5?ed)tsfprad)e nod) fyutt all=
gemein gebraucht roirb, ift „3ufammenfaffung", „Samrn»
Iung"; bas Stammoerbum „swoditj" Reifet ja nichts
anbers als „3ufaminen3ichen". — (Enblid) roäre nod) 3U be»
merfen, baf3 bem ^haftsoe^cichnis Sdjlufj bas 2ßid)=
tigfte fef)lt — nämlid) bie Seitenangaben, unb baf? 9?egi)ter
unb lext mehrfad) nid)t übereinftimmen.
Ceip3ig Arthur £utr)er

53ct|ci)tebencs

^3r)ilojopr)ic i>cr Snbioibuolität. 33on 9?id)arb
93JülIer»5reienfeIs. £eip3tg 1921, Felis iOJetncr.
272 S. SÜJ. 36 — (45,-).
Das 93ud) lieft fid) fpannenb roie ein 3?oman; es ift
aud) fo gut gefd)neben roie ein JBert, beffen §aupttugenben
mit im Sprachlichen rou^eln. grlüff ig unb beroegt gleitet bie
Darftellung bahin; für fefir abftrafte (Erroägungen finbet ber
Sßerfaffer trefflid) oeranfd)aulid)enbe ©Ieid)niffe, gebanflid)e
Sd)roierigfeiteu roerben burd) glüdlid) geroählte Seifpiele
oerbeut!id)t. gür ben fiefer liegt barin eine geroiffe ©efahr;
bie 23riIIan3 bes Vortrages überroältigt ihn aud) bort, roo
fein fritifdjes ©eroiffen an fid) beu Veroeifeu mißtrauen roürbe,
roie ja aud) ber glänjenbe 9?ebner bort fortreißt, roo [eine
Darlegungen nidjt logifd), fonbern ftimmuncjsmäfjig be=
grünbet finb. Allein mit biefer ©efahr roetteifert ein erheb»
lieber Vorteil: man oerfteht ftets, roas SJcüIIer=3rreienfets
mill. (Es bebarf feiner mühfeligen 3n^erPreraii°n> feiner
peinlichen SIBortflauberei. Der gorm entfpridjt ber
halt, ber fid) burd) eine faft überfefjarfe Klarheit aus3eid)'»
net, bie mir bisroeiten 3U roeit geht. Tlü\Ui''Sxmn'\e\B
läfjt ben gefunben SJfenfdjenDerftanb felbft ba entfdjeiben,
roo Ie^te philofophifche Vr°b'ematif aufraufd)t. Seine
§auptftärfe liegt in ber biffereutiellen Vfndjologie. 2Bo
er auf einen fompÜ3ierten feelifcfjen Sadjoerhalt ftöfjt, ent»
bedt er gleid) fdjarffinnig eine gait3e 5?eit)e möglicher unb
roirtlid)er tt)pifd)er unb inbioibueller Vefonberheiten. Diefe
Vortien bes Vudjcs finb 3roeifeIIos roiffenfehaftlid) bebeut»
fam. Der iffierttheorie unb ^ßtjilofopfj'ie oon 3JfüITer=3rrcicn»=
fels rnufj id) feit jeher in fef>r roichtigen Vurttten bie ©e=
folgfdjnft oerfagen, bod) erfenne id) mit ehrlicher Achtung
an, baf} es ihm gelungen ift, feine £ef)ren fonfequent ausju»
bauen. Unb fd)on bas erleidjtert eine gebeihlid)e Aus»
fprad)e unb bient baburd) bem roiffenfd)aftlidjen gort»
fdjritt. JBirflid) befrembet r)at mid) aber ber höh,r|iWe urtb
gehäffige Zern, ben 5DcüIler»greienfeIs gegenüber ben mei»
ften Vertretern feines 3fad)es unb ber angren3enben ©ebiete
einfd)Iägt. Da er mid) tobenb ermähnt, fühle id) mid) ge»
roifj perfönlidj nid)t betroffen; aber in einem für weitere
Greife beftimmten 93ud)e müf3te alles oermieben roerben,
ben bebauerlidjen 3rrll'm ju nähren, bie bisherige VW0'
fophie fei im mefentlidjen nur eine ffurrile Ansammlung
oon Dummheit unb Vcrfd)robenf)eit. Unb fchlief^Iid) banfen
roir alle ber 2ßiffcnfd)aft unenblid) mehr, als roir je ihr
fd)enfeu fönnen. ißarum bann immer roieber bie Sdjale bes
Spottes über fie ausferjütten? Vefonbers roenn man roie
2RüIler=greienfels am Schluß feines Vud)es ju folgenbem
Ergebnis gelangt: „©Item, bie ihre Ät'nber reftlos 3U
oerftehen behaupten, Sehrer, für bie nidjt jeber Sd)üler
ein neues 9?ätfel ift, ©hegatten, bie ineinander nid)f bas
irrationale ad)ten, Strjte, benen nidjt jeber VaIlc"t ein
geheimnisoolles SIBunber ift, dichter, bie nidjt auf jeben
Angeflagten mit 3urüdhaltenber (Ehrfurdjt flauen, ^ßolitifcr,
bie ihre ©egner fdjematifdj behanbeln, fie alle unb jeber
anbere £npus, ber fo hanbelt roie fie, fie alle taugen
nidjfs." Aber biefen ©eift gilt es auch auf bie SBiffenfdjafts»
gefdjid)fe an3uroenben, bann erft roirb man ihr geredjt.
5Roftocf ©mit Utitj

1209

Sturje Slnjeigen: Leutra, ßippolb, ßeroin

1210

Seclcnmccfjanit unö Hqftcrie ((pfncftobnätaxie).

Sorlefungen über allgemeine unb mebiäinijdje angeroanbte
fiuftenergeti! (Sfnrhofrjntljefe). Son SBilfierm Leutra,
flelpjffl, <£. Vi SB. Sögel. 521 S. 2R. 34 - (42,-).
Vielleicht fönnte man es für einen boshaften Scher3
bes Serlegers galten, ba{? er an eine 3e'tfd)rift, bie in
erfter fiinic 3eitgenöffifd)e fliteraturerjeugniffe betradjtet,
ein mebi3inifd)es Sefjrbuch ber §r;fterie 31er Sefpredjung
fenbet. Sielleicht bat er gemeint, foroobl für bas Serftänb»
nis mancher neueren Dichter fclbft, ficrjerlid) aber für ein
gut 3leil ber ton biefeu bargeftellteu Serfoneu fei ein
Serftänbnis biejer patbologifdjen (Erfcheinungen roünfrhens»
roert. — 2Cie bem auch fei, fidjerlich ift eine geroiffe Kenntnis
ber <F>nfterie auch, für ben ßaien roertooll, unb es foll audj
gdt nxäjt bcftritten fein, baf? ftpfterifcrje Shänomcne rjoh'es
poetifdjes .Jntereffe babcn fönncn, ba fie in ber Hat er»
leuchtenb finb auch für folcbe feelifdjen ©efdjerjniffe, bie
man in ber 9?egel nidjt als abnorm ju bejetcrjnen pflegt.
— Der Aaie fennt beute bie ht)fterifchen üatfadjen meiftens
nur in freubfdjer Seleuchtung, bie ber Serfaffer biefes
3Berfes mdjt für genügenb funbiert bält- ©r felbft roilt
feinen Darlegungen energetifdje Sprinjipieni 3ugrunbe
legen. Über bie pfnchoIogifcrj»mebi3inifd)c Seite bes SBerfes
ift hier nidjt 3U fpredjen. (Es genügt, Ijeroo^ubeben, bajjji
bas Such feinesroegs blof? für kx-\U lefensroert ift, fonbem
baf? aud) ber flaie ein anfdjaulidjes Silb ber trofterifdjen
(Erfdjeinungen gewinnt.
Halenfee 9?icharb SOlüIIer^grcienfcrs

Saufteinc ju einer Slft^etH Öer inneren Jyoriri.

33 on grtebrteb ßippolb. 2Ründ»en 1920, © §. Sedfche
Serlagsbuc&banblung 397 S. SR. 15,— (20.—).
SInhänglicrje Schüler haben aus bem ^acrjlaf? bes
fächfifchen ©nmnafialbireftors ßippolb eine Stusroahl oon
Schriften 3ufammengefteIIt, bie ohne 3meif ei einen fein»
finnigen «fthetifer offenbart. 2>n oen Wbbaublungen über
Urform unb innere Sform roirb 3unädjft bas ftftbetifche als
bas „Bequeme" charafterifiert (ähnlich roie id) in meiner
„Sfrjchologie ber Kunft" oon einem „Srin3ip bes fleinften
Kraftmaf?es im Kunftgenuf?" gefprochen habe) unb jröettens
als bas ,„3nn erförmige". Diefer Segriff ift 3iem»
lid) fdjroierig, unb ßippolb Jucht ihm meiftens bairch 2Reta»
pbem bei3ufommen. (Entnommen ift ber Segriff oon ©oetfje,
ßippolb felbft befiniert: „Das ^nnetförmige ift junädjft bas
Urförmige, b. h. bie innere gorm eines ausgeftellten Kunft»
roerfs ift 3itnädjft jener mef>r ober minber ooll» unb all»
menfd)lidje fnappe Wusbrud, ben bie primitiofte Kunft
3ur Verlautbarung bes im Kunftroerf aufgeblätterten Seelen»
3uftanbcs gebraucht hat. Ober, mit einem Silbe oon ber
9Rufif ber: bie innere ftorm eines SBerfes ift bas bon uns
beim §ören berouf?t ober unbcrouf?t burdjgefüblte fchlirhte
Urthcma oon beinabe noch gan3 oogelfangartiger 9catur»
roüchfigfeit, ju bem bas 3Berf bie poten3ierenbe, biefelbe
innere Soaje roie bas Ibenia, aber nur in inbioibualifierte»
ren Serbältniffen biircbführcnbc Sariation ift." — Die
^nuptbebeutung ber lippolbfchen flfthetiF liegt jeboch nicht
im rein Ibcoretüchen, fonbem im Sraftifcbcn, §ermeneu»
tifrben, Scibagogifrbcn. Die nächfte Slufgabe ber ,,«eru»
äftbetif" nämlich ift ber inbruefsberirr) t", ber ber
5Beg fein foll, bas (Erlebnis bes ftunftroerfes 311 möglichster
Steigerung 311 bringen. (Es r)anbcll fich babei um ein 311—
näd)ft gan? pcrfönliclics ^anarbeiten an bas 5\unftroerf.
Die Slrt, roie biefe (Einbnidsbcritf)te 311 liefern finb unb wie
fich bie baraus 311 erarbeitenbe Sertiefung ergibt, roirb in
bem 3roeitcn unb britten §nuptteil bes TOcrrcs bnrgelegt.
3Das ßippolb bn ausführt, ift programmatifd) oielfarl) recht
interefiant, fehnbe nur, baf} es, bisher roenigftens, nur Sro»
gramm bleibt, ^n einem 3rocitcn Sanbc erft follen bie
ausgeführten (Einbrurfsberirbte oeröffentlicbt roerben, unb
bann erft roerben roir bie Srobc aufs (Excmpel fjaben. Sor«
läufig roäre ein Urteil aurf) über ben erften Snnb oerfrübt.
Wan glaubt es 3roar ben Herausgebern aucl) jel)t fchon,
baf», l'ippolb ein unqemeiu nnregenber OTenfd) unb ein bc«
geifternber fiehrer geroefen fein mag, aber alles bisFjcr

Seröffentlidjte bleibt 3U fehr S^ogramm, um ein ©efamt»
urteil über bie praftifdje Sebeutung biefer Sftheti! 3U ge»
ftatten, roorauf aucl) nad) Anficht ber Herausgeber ber 9laa>
brud 3U liegen hat.

Halenfee 31icharb 5TJ(üller=>t$reieufels

Sie (öifte in ber 2Beltge?d)id)te. Üoztfologtfcbe, all»
gemeinoerftänblidje Unterfuchungen ber biftortfrhen Quellen.
Son Srof. Dr. ß[outs] ßerotn. Serltn 1920, Julius
Springer. XVI, 596 S. SR. 56,—.

Die überrafdjenbften Slnregungen, roillfommenften 9ln»
rei3e 311m SBeiterforfdjen unb frud)tbarften Sereid>erungeu
be3ieht eiue SBiffenfchaft oon ihren ?cad)barinnen unb (5ren3=
bif3iplinen. Sd)on bie fimpelfte 3ufammenftclh,n9 a"er
erreichbaren 5Rachrirbten über irgenbeinen früheren Kometen
bient bem rechnenben Slftronomen. Der antbropogeogra»
pbifd)e Sat; oou ber (Entroidlung ber ©renjlinie aus bem
©rert3faum oermag flicht in ein bunfles Stüd ber flefjre
oon ber mittelalterlichen Urfunbe 311 bringen. Die §aus»
tierfunbe hellt fchroer erforfdjbare Sari'en ber §rür>
gefchid)te ber 9Renfa>beit, bie Herfunft unb bie 3Banberungen
ber alten ^Raffen auf ufro. ufro. Hier erhält ber Hiftorifer
Hilfe 00m Sbarmafologen. W?it einer ans gaDd&afte
gren3enben Selefenh^eit ^at ber Srofeffor ber ©iftfunbe
an ber Untoerfität Serlin alle irgenbroie brauchbaren 2ReI=
bungen, bie oon aftioen ober paffioen ©iftoerbrechen Inapp
ober ausführlich 5lunbe geben, nidjt blof; 3ufammengetragen,
fonbem audj auf ihre facbroiffenfcfyaftlid) ftidjhaltige Ser»
roenbbarfeit rjin unterfucht unb Iiebeooll gebudjt. Dje
SRenge einfdjlägiger Sorfommniffe ift fdjled>thin erftaunlirh.
fleroin rei^t fie aber nicht etroa roar)lIos aneinanber,
fonbem er fonbert mit ber SCRenfdjentenntnis, bie eine
lange ©rfabrung mit fid) bringt, bie tnpifrhen gcUb; aus
unb geftaltet bie gorfchung über befonbers intereffante ©ift»
morbe — rooran bie ©efchidjte, roie man fjier erft merft,
unenblirh reid) ift — 3U förmlichen Slbbaubtungen aus.
Jeilroeife lieft fid) bas nur äußerlich fd)roer anmutenbe Sud)
roie ein feffelnber Kriminalroman — mit bem Unterfrhieb,
baf? man im ©egenfat; 311 ben meiften Sdjöpfungeu biefer
?lrt hier feften Soben unter ben güften bat.

Dennod) mufj ber geroiffenbafte 5>iftortfet bei aller
unge^eurb'elten Hod)arf>tung nor ber %ü\te bes SBiffens,
bas ber Serfaffer faft oerfdjroenberifd) ausbreitet, feftftellen,
baf? fleroins flebensroerf in geroiffer H'"fid)it nod) nidjt ben
geroiinfdjten Slbfdjluf? bebeutet. Das roäre eben über eines
(Einselforfrhers Kraft gegangen. Danfbar nimmt bie ffie»
fdjichtsroiffenfchaft bie oon bem ©ifttunbigen ermittelten
(Erqebniffe an, barf fie jebödj nidjt ohne rociteres, fo3ufagcn
fritillos benutzen unb in ibre Darftellung oerroeben. ßeroin
fpottet an Dielen Stellen feines Surhes über bie Scheu ber
©efdjidytfchreiber, ben iRacbrichteu oou ©iftoerbred)en 311
glauben; ihre 3nje'feU'idjt fdiiebt er beifeite, roenn bie be»
treffenbe SRelbuug ihm nur fonft, b. b. oont to.rifologifd)en
Stanbpunft aus, oerroertbar ■erfetjeint. Das ift feine Slchilles«
ferfe. 9latürlirb ift nidjt oon ibm 311 oerlangen, baf?, er 3. S.
roiffe: ber pabuouifdje Ghronift Slnbrea ©ataro mar ein
flügenbolb. Slber ben H'florifer träfe unbebingt ein Sor»
rourf, roolltc er nun lebiglidj auf ©runb bes leroinfdjeu
3eugniffes, bas fich auf ©ataro ftüt?t, bie patbologifdj
guten Kranff>eitsnoti?en über ©uglielmo bella Scala glatt
hinnehmen. Demnacb fteben bie Dinge fo: ber ©efd)id)t=
fchreiber roirb in jebem gall, reo eine prominente Serfönlidj»
feit eines gcheimnisoollen üobes oerblicfien ift, ben ©ift*
fneftmann flemin befragen unb anhören müffen; ob er ibm
aber in febeiu S'mTtf folgen barf, muf? ©cgenftnnb einer
eignen gonnueu Ouellenanalpfe nach hiftorifeber OTetbobe
merben. Darum Tommen mir nirbt herum.

Drud unb Sripier finb tabellos. Stuf S. 249 li<9
Dingos? (flatt: Duglof?) ! Wuf S. 361 3eile 7 lies: beffen
Sobn gran? (ftatt : ber) !

fleroins Sud) roirb über ben engen Kreis ber ©efdjicbts«
roiffenfd)nftler hinaus oielen Ccfern Diele Stunben reietjer
Selebnmg unb grof?en ©enuffes bereiten.
© r u 11 c ro a I b • S c r Ii 11 $ans 3. § e t m 0 1 1

1211 Äurje 9lnjeigen: 5Dfaaß — $f)ilipp fieib.recrjt, ©eftdjtspuntte 311 einer ©efdjidjte bes puppenfpiels 1212

35ie tpflonjc im ßonbf^oftsbilbc. Son §anp ttliaaß.

21 »ilbb. unb 4 2af. £etpiig 1920, Quelle & SDleoer.

160 S. ©eb. 2». 6,—.
2fn biefem Sud) geht einer iBege roie bie sJJiärd)en= unb
SBoIfsIieberjanrmler cor bunbcrt 3Qf)ren a^f ^cr Sud)e
nad) oerborgencr ober untergchenber Sd)önheit, aber er
getjt nid)t 311 ÜJtenfdjen, fonbern 311 Säumen. (Er geht 311
ben alto»t beutfdjen Räumen, er finbet bie Dcrgeffeueu
Saiten im £anb unb iljre Sjedcn unb £auben, er hält 3mic*
[pracbe mit ©rlen, £ärd)en unb Sirfeu unb rurjt fd)aueub
an leid) unb Sad). 4r gctjt mit einem liebenbcn §er3en
unb 'Mugen, bie bie roefeutlidjeu 3U9C ber £anbfd)aft er»
fennen unb ben Saum als Vermittler 3toifd)en ben £inien
ber Dlatur unb ben Ilmriffen bes Dcenfdjenrocrfes ferjen,
er möd)te bü3u tjelfen, ben beutfdjen 5Uieufd)eu roieber mit
feinem Soben 311 oerfd)mel3en, inbem er ihn burd) bas
Seroußtroerben föftlid)cn, com lobe bebrotjteu Sefitjes
hinburd)fübrt 3U bem alten rounberfeligen Ginsfein mit feiner
(Erbe. Dies Sud) roill retten, erhalten, [tärfen, neu fd)affen.
Ks fei oor allem ben bobenbebauenben £anbberooI)nern unb
Sieblern, nid)t roeniger aber roanberfrober 3u.genb unb
cnblid) jebem äJcenfdjen ans §er3 gelegt, ber ein fefjnjüd)»
tiges ober oertrautes Söerfjältnis 311 ben grünen Srübern r)at.
©bersroalbe 3na Scibel

2iterargefd)ttf)tltd)e Slnmerfurtgen

XXVIII

©eftcfytspunfte 311 einer ©efdjicf)te bes
$Puppen[ptels

33on <{$PPP £eibre<f)t (2RülIr)etm t. SB.)

eben unroefentlidjeren Sefpredjungen r)ot bas £© bis»
her 3ur ^lippenfpielfrage bret größere 'älb^anblungen
gebradjt, beren Serfaffer mit gutem gür)len unb
SBollen 3U oerfdjiebenen Problemen biefer ftleinfunft Stel»
Iung nahmen unb einige jener SJtögltdjfeiten tritifd) be=
leuchteten, bie bebeutfam erfdjeinen bei ber Betrachtung ber
fid) auf ben fyiftorifdjen SZBerbegang ber gigurenfleinbüfme
aufbauenben fünftigen ©utroidlung. Das burdjaus fritifdje
©epräge mit bem ftarf negierenben linterton gibt bem
2luffatj paul £egbanbs „Die 9?enaiffance ber äJcarionette"
(£(E IX, 253) gegenüber ben beiben anbereu Arbeiten eine
djarafteriftifdje Sonberftellurig. Der Dramaturg ber großen
Süf)ne fudjt hier bas SBefen bes roilben Seitenfproffes bes
Dramas 311 erfaffen unb ifmt bereuet ben untergeotbneten
piafj an3uroetfen, in beffen s2ltmofpf)äre nad) feiner ?Infid)t
bie £ebensbebingungeu für bie puppenfunft allein 311
finben jinb: ftinberluft, Solfstyumor . . . ! Die Souoeräni«
tat ber f>or)en Süfjnenfunft bleibt ofyne §aß unb £iebe
unnahbar für ftafperls offenfidjtlidj aufbringlidje 2Berbung.
— 9cid)t anroeifen, fonbern forglid) erhalten toolleu bie
beiben anbern Serfaffer ber 2Jcarionettenbühne ihr be=
fdjeiben piät}d)en an ber literarifdjeu Sonne, bereu £id)t
unb IBärme fie burd) ©inbau möglidjft oieler jenfter in bas
lempelinnere biefer 5Ueintunft gelangen laffeu roolleu.
SBerner 0. b. Sdjulenburg fpridjt „Son ber nationalen
SUiffion bes Puppentheaters" (££ XIX, 1112) unb ergetjt
fid) in praftifcfjen Sorfd)Iägeu, um ber puppenbühne uatio»
nale ©eftaltung unb totale (Eigenart 3U fid)eru als §aupt»
roaffen gegen bie ftinematograpljen. Sdjtiefjlid) roill ^aul
9?illa (£(E XIX, 859) bem ^uppenfpiel eine innere ftuirfc
entroidlung gegeben unb gepflegt roijfen, beren ^efttegung
neben gefunben 33orfd)Iägen faft an atembeengenbe Dogmatif
ftreift. 3n brei Arbeiten ift ber r)iftorifd)eu " Seite

ttrroäbnung getan, unb roemt aud) babei bie 3lefiguation
über ben SDiangel einher oollfommen befriebigeuben ©e=
fd)id)te bes ^ßuppenfpiels nicfjt fo offenfidjtlid)' 3,utage tritt,
als man oielleidjt roäf)nen bürfte, fo 3eigt bod) 3. SB. fajou

bie oernidjtenbe Sdjärfe, mit ber £egbaub bie bisher eitrige
©efd)icf)te bes ^uppenfpicls in beutfd)er Spracfje, §. S.
9?et)ins „SBud) ber SJiariouetten" einget)eiib tritifiert, baf3
er bie fn'ftorifdje SBefianblung biefes bramatifcfjeit Spiels
bes S8effermad)ens für roürbig erad)tet, unb jroar burd)
einen gacfjmaun, ben bie ^fufdierei nidjt gtüdtlid) mad)t.
Das im Sarge bes guten (Sefdjmades geborene, mit allen
Sünbmalen bes literarifdjcu Plagiats behaftete sJJiad)roerf
^efj'ms fei au biefer Stelle nochmals öffentlich begraben.
Unter gacr)Ieutert roar längft ftille JBeftattung. — Das au
fid) trefflidje Ißert bes f ranjöfifcfjieu Sütabemifers Söiagniu :
„Histoire des marionettes en turope" tonnte ber fo aus»
geprägten (Eigenart bes beutfd)en ^uppenfpiels bei aller
reblidjen SBemüfyung nid)t geredjt roerben. (Eine ©efdjidjte bes
^uppenfpiels, oor allem bes beutfrfjen ^uppenfpiels, gibt
es alfo nod) nid)t. 3" meiner Differtation „Qux (Sefdjidjte
bes beutfd)en ^uppenfpiels" f)00e ^) ni|i mniidje ^In»
regung f)in ben Sßerfud) gemad)t, 51bl)ilf e 3U fdjaffen. ^Iber
nid)t nur ber begren3te 9iaum unb bie ebenfo begreii3te
3ert oerfagten mir bie Sßerroicflidjung bes ©ebanfens.
hieben ber möglid)ft ausjubefj'nenbeu Sammlung bes 9Ma»
terials mufjte oor allem bie unbebingt notroenbige ilritit
unb 3?egiftrierung ber umfangreidjen £iteratur meine gaii3e
2tufmertfamfeit in s2lmfprud) nehmen. Unb es roar gut fo !
9cad) ber Drudlegung t)at fid) bas SJlaterial feljr o«r=
mel)rt, unb es ergaben fid) 3. X. gerabe burd) bie neuen
SBelege unb aud) burd) oerfd)iebene SSefpredj.uugeu mit
gadjleuten, oon benen id) t)ier nur SBilf). £öroeubaupt
(Offenburg), £tto grante (Sßeimar), 9Kai 5Habe
(£eip3ig) unb oor altem meinen £ef)rer, griebrid) Äluge,
bantbar nennen möd)te, — für bie 3niaugriffnarj'me einer
größeren ^Puppenfpielgefd)id)te neue ©efidjtspunlte, an beren
gef)Ien eine oorfd)neII abgerunbete Arbeit fer)r getranft
hätte. Diefe ©efid)tspunfte roollen roir nun näher ins
%ige faffen.

„ftunftgefd)id)te unb £iteraturgefd)id)ite fyabm mehr als
anbere Dif3iplinen bie 9JcögIid)feit unb bie ^ßflidjt, fid)
einer anftänbigen Popularität 311 befleißigen, aber eben
barum finb fie auf ber §ut gegen jd)Ied)te ©efellfdjaft."
Diefe tlare (Erfenntnis ©rid) Sdjmibts muf3 in ber gorm
bes lebenbigen ©ebotes im SSreoier jebes £iterarhiftorifers
31t finben fein. Das ©ebot ehren unb es in feinem origi»
nalften Sinne befolgen, finb aber oon Anbeginn 3toei
Dinge. SBenngleid) ber Segriff ber Popularität heute flarer
unb bebeutfam roeiter geroorben ift als in ber $eit ber
erften 5\ämpfe um Sürgers „£eonore", fo oerrnag bod)
meift nur bie fnnbige §anb bie Reibung biefer ytonjeffion:
mit ber gorberung ftreng roiffenfd)aftlid)er gorfd)ung 3U
oermeiben unb beibe ©lemente 3U einem ©angelt fruchtbar
3U binben, b. h- in unferem galt 3u einer ibealen Dar»
ftellung ber Puppenfpielgefd)id)te. Sebeutet aber bie äußer»
Itdje Trennung beiber gorberungen eine fo fd)merjlicr)e
9?efignation in ber (ErfüIIungsmöglidjfeit bes obigen ©e=
botes? SoTroeg3unef)men : beibe ©lemente muffen ba fein,
nid)t aufbringlid), aber fid)tbar. Die ©efahr fchled)ter
©efellfdjaft ift im tiefften ©runbe motioiert burd) bie
Popularität, bie, mifperftanben, aIl3U Ietd)t bas Epitheton
ornans „anftänbig" oerlieren möd)te unb als Üugenb*
roäd)ter bes ftreng roiffenfd)aftHd)-en 9Iüdgrats bebarf. —
2Bie beim Durcharbeiten mancher literarifd)er Stoffe unb
Darftellungen, fo machte fid) befonbers bei bem ©ebaufett
an eine ©efd)id)tfd)reibung bes Puppenfpiels bie ©rfennt»
nis geltenb, baf; bie meiften Iiterarifdjcn ©egenftänbe bas
©lüd groeier Searbeitungen haben follten, nämlid) einer rein
roiffenfd)aftlid)en unb einer fünftlerifd)=popuIären. ©s er=
übrigt faft 3U bemerfen, bafj beibe Searbeitungen aus einer
Seber fließen lönnen, ab«r nidjt müffen, unb baß ber philo»
logifd)e Seil bem anberen oorausgehen muß; baß enblid)
3toar bas fünftlerifche probuft bas anbere an äftrjetifct)ent
2Bert überragt, es aber in feinem inbioibuellen JBefeu
unangetaftet läßt. So ift oermieben, baß ein gaftor unter
bem anbern leibet unb ermöglicht, baß jeber feine s2Iufgabe

1214

frudjtbar erfülle. ©s eröffnen fid) mir bei biefem ©ebanfen
nod) mandje ©efidjtspunfte, auf bie f)kr einzugehen aber
nid)t ber gegeben« Ort ift. 9iur beu einen möchte idj nicrjt
unbeachtet roiifen, bafe in bicfer „Arbeitsteilung" nadj
meinem ©mpfinben ben fiiterarhiftorifcrn ein roirffamer
Sd)utg entftel)en fönnte gegen bie aller ^3r)ilologenarbeit fo
abholben bitter Dom hohen 9?ojj. X>te 9cotroenbigfeiten
bes primären lägen unabroeisbarer auf ber 5)anb, unt> ber
porlaute £aienäftr)et fjielte fid) mit fd)roeigeubem ©erjagen
an bas if>m genehme Sefunbäre. 3K oer pb,iloIogifrf)eu
Bearbeitung fplittern in ehrlichem furnier bie £angen ber
^olemif, bie fttttit prüft mit ihren empfinbfamfteu ©olb=
roagen, unb ungeftört permag ber felbftlofe ©remit, feiner
cntiagungspoIKegensreicfj'cn ,, Anbaut gum Unbebeutenben"
ob-uliegen. 3n oer „anftänbig=popuIären" Arbeit finb bie
cingelnen fritifcfjen sJiegatioen 3U einem pofitioum bes Ber»
ftefjens gefammelt; bas licbepolle X)arftcllen gefjt bann über
bas oftentatioe Urteilen, unb an bem mühfam ergrabenen
Ebelftein roerben immer neue £id)ter gefd)liffen.

prüfen roir unier biefen f t d) t s pii ri f t etv beu Staub
ber Vorarbeiten gu einer ©efdjidjtc bes Buppenfpiels, fo
fällt junädjft eine gange SReirye oon Abhanblungen, bie nicrjt
bas ©epräge bes beroufjten Fragments ju einer fünftigen
größeren Arbeit tragen, nidjt unter biefe SBertung, roeuu
ihr '-Beitrag aud) bantbar empfunben unb angenommen roirb.
I ie anberen Berfud)c haben roir 3. 2. fd)on in ber ©in»
lcitung geprüft. Bon ihnen fjat gang befonbers 9?et)m bie
gorberung anftänbiger Popularität profaniert. 9Jiagniu
ift cntfd)ulbigt unb — oeraltet. Weine Differtation genügt
nod) nid)! ben ©efetjen ber rein pfyüologtfcb^rjiftorifcfien
Bearbeitung. Unoollftänbigfcit bes SRaterials, geilen bes
Iritifcben Elements in ber Büdjerhinbe, sJ(id)tberüdficfjitigun'g
ber Xertfritiien jtempeln fie einerfeits 311m ausgefprorfjenen
Berfuä), anbrerfeits jaim beroufrten Anlauf gum 3'e'- 'fos
teäre bisher erreicht.

ülun nod) ju einigen inbioibuellen gorberungen einer
puppenfpielgefdji^te. §ier ift gunädjft eine oerborgeue
Bcrfudjung öffentlich gu branbmarfen, welche oieleu ber
fleineren Abhanblungen oertjängnispoll geroorben ift. Statt
junädjft auf bas äftf>ctifd)e 2>loment als bas frudjtbarfte
bei ber Bearbeitung eines literarifdjen ©egenftanbes beu
Atjent 31t legen, beleuchtete man bas Problem nad) ethifd)»
moralifdjen ober päbagogifd)en .Kategorien; man oergafj
über ben 2Birtungen unb 9J(öglid)feiten bie Pflege ber
Cuclle.

Als erfte gorberung ergibt fidj neben ber niöglid)ft
oollftänbigcn Sammlung bes erreichbaren STtaterials unb
ber Beachtung allgemeiner ^>iytorifcf)cr SWaiimen bas Auf»
}ud)cu oon ©ntroidlungen, einer äuftcren, bie fief) 311 einer
5iulturgefd)id)te bes ^hippenfpiels perbicfjten roirb, utob
einer inneren, bereu ©rfenntnis- nur burd) bie einzelnen
Icittrititen mül)fam ermöglidjt roerben lann. ilarl (Engel,
SBilt). (Ereigenad), Bielfdjoroffi), germann 2übU fyabm auf
letgtcrem ©ebietc oorbilbliä) gearbeitet. —

Das Buppenfpiel gel)ört 311 ben ©rfdjeinungen, bereu
Erforfdjuiui ber Üitcraturroiffcujdjaft [oroohl als aud) ber
5lulturgcfd)id)te angehört. Aber geraue barin lag eine
©cfal)r. Bon beiben Difgiplincn toarb bie Hiarionettcn»
büt)iie unb ihre ©efd)id)te lauge 3c't fticfmittterlid) be=
hanbclt. Oon ber i'itcratiinüijfeufrhaft ruarb fie nidjt als
iiollrocrtig aiigefchcn, oon ber fulturt)iftortfcf)en gorfdjung
nioellicrenb untergebradjt in bem ©ros ber .Uüufte bes
fahrenben "Golfes. 311 einer grofjcrcn ©efdjidjtc bes puppen^
fpkls mfiffen beibc ^IMffeusgcbicte rocdjfcliuirlcnbc Arbeit
[elften. Auf ihre Sloften werben beibe gcrüifj babei foinmcu.
SDeId)e DErnt« reift \. 6. boiben gäcljeru burd) bie (frfor»
fdjung bes fogennnnleu literarifdjen puppeiifpicls, beffen
tfharaftcr als So)I( ffclbtama genug ber pl)ilologifd)eu unb
[ulhirellen "Rci'c bietet. las lilcrarifd)e puppenfpiel ift
eine liebe gciftoolle ilaunc ber Komatttfi (Arnim, Wxew-
tano, (fid)enborff), unb eine nllcinftebcnbc, niircqcubc aber
uniurtidjenbc Arbeil Sionrab Akidjbcrgcrs belebt nur ben

SBunfd), biefer Sonberart ber ^Suppenfpiele, bie mit ben
Dolfstümlicrjen fd)einbar nur ben ilamen gemeinfam bat,
eine oerftefjenbe unb befriebigenbe 5Bearbeitung angebeihen

3U laff-en. —

(Eine roeiterc grage, ob man bei ber ©efchidvtfdjretbung
ber Sölarionettenbühne ben §aitbpuppen eine inbioibuelle
SBehanblung jufommen Iaffen foll, roie es ber greife ©e»
fd)id)tfch:reiber bes Äafper ^utfchenelle, 3- ®- ^aabt in
Hamburg, roünfd)t, möd)te ify beroufjt offen laffen. Sobann
mufj bie Cntroidlung ber beutfdjen ^uppenbramatif auf
©inflüffe fremblänbifd)er 2)carionettenbid)tung geprüft unb
baburd) ein roeiter ©efid)tsfreis gefithert roerben. —

SBenn bie ©efchichte einer literarifdjen ©attung, beren
X)\ä)tex faft alle anonnm geblieben finb, oielletd)t nicfjt
fo febr ben 9?eig bes Pfpd)oIogifd)=perfönIid)en in fid) trägt
roie bie ©rforfdjung eines Didjters unb feines Sffierfes, fo
barf irn: bod) ber SReig bes 33iographifd)en nidjt abertannt
roerben. Slcan mufg in ihrer ©efd)id)te bie ©ntroidlung eines
literarifchen £eberoefens erbliden, beren Darfteilung eine
roahre Biographie, b. h'- W tiefem gall bie liebeoolle
Iiiagnofe ber SBefensart, ber £ebensbebingungen unb ©nt^
roidlungsmöglichfeiten fein foll. Dabei Reifet es mit feinen
Sinnen fühlen, rerftehenb fritifd) fein.

Süßenn fid) eine ©rfd)einung nid)it breit unb laut ans
£id)t brängt, fo bered)tigt bas nod) nid)t gum Urteil ber
minberen §offähigfeit. Deuten roir an Afdjenbröbel unb
an ben ftrahlenben Zan% mit bem ^ringen, benfen roir
aber aud) an bie lauben, ohne bie ... !

Xobesnadjridjten. SWargaretha §013 (^feub=
onnm für grau Sads, geb. geud)tenaur) fy/it fid) nad) einer
Sficlbung 00m 27. 9Jcai in 9lom bas fieben genominen. Sie
roar als überfetjerin Anatole grances h^Dorgetreten.

©eorg Siegert ift nad) einer SRelbung oom 20. SCRat
fedjsunbad)t3igjährig in 9J?ündjen geftorben. Sein Drama
„ftlntämneftra" toar einft über piele Sühnen gegangen
unb folltc in Berlin eine Sßieberaufführung erfahren.

©eorg SU a Ifo refft) ift nad) einer SJielbung oom
27. SKai naf)e3u fiebgigjährig in Berlin geftorben. Sr galt
als fiiterat oon ©efd)macf unb fyat längere 3e'r 'n Den
IKebattionen ber „2)iobernen ftunft", ber „^Huftrierten
grauengeitung", bes „Sammlers" geroirft, aud) an ber
Spitje bes literarifdjen Bureaus ber Stabt Sdjöneberg ge=
ftanben. Sein üuftfpiel „Das §unger!os", bas auf ben
Vornan oon §cinrid) Bollrat Schumacher gurüefgeht, ift einft
über aiele Büfmen gegangen.

Anna ^ülia 3Bolff, bie oiclfad) publigiftifd) h^roor^
getreten ift, ift nad) einer SJccIbung oom 29. SW'ai in Berlin
geftorben.

.Uonrab 9tett)mifd^ ift fünfunbfiebgigjäl)rig nad) einer
SBtelbung oom 17. Mai in Berlin geftorben. ©r hatte
als Scljüler Banfes in Berlin, Bonn unb ©öttingen ftu
biert unb 1868 mit einer Wbbaublung über bie Berufung
bes bcutfdjen Orbens gegen bie ^rcufjcn promooiert. ©r
mar Oberlehrer am berliner 2Bür)elm»©i)mnafium) Diref=
tor bes griebrid)-©i)innafiums ingranffurt a.b.O. unb bes
ftaiferin»Augufta ©nmnafiums in Chorlottenburg bis gum
3al)re 1912 geioefcn. Seine breibänbige ©efd)id)tc ber
Befreiungslricge foroie feine Sonographie über ben sJJ?i»
nifter gricbridjs bes ©rofjen, greil)erm oon 3C0'''j> haben
il)in iniffenfdjaftlidjcs Anfel)cn oerfd)afft.

iüolrab (El gen Ol ob ift furg oor Bollenbung feines
einunbfedjgigften Lebensjahres nad) einer SDZelbung oom
26. Diai in $ma geftorben, roo er als CcHor für fd)roebifd)e
Spradje unb Literatur an ber llnioerfität geroirft hatte.

1215

STta<f)nd)ten

1216

(Er mar in £obkn3 geboren roorben, hatte 1885 in fieipjig
promooiert unb roar 1913 £eftor in 3ena geroorben, roo
er bie Sd)roebenfurfe an ber Hniocrfität eingeführt r)at.
SBiffenfdjaftlidl) l>atte er über §>agcborn unb bie (Erjäfjlung
in SRcimoerfeu unb über SRuneberg gearbeitet. (Eine 2tus=
roabl ber Üieber 2BaItf)ers oon ber 93ogelrocibe rjatte er
ins Neubod)beutfd)e übertragen.

(Emilia 93 a r b o = 23 a jan ifl am 12. äliat na^n
fiebjigjäbjig geftorben. Sie tjat eine umfangreiche Ute»
rarifdje lätigteit foroofjl auf bem ©ebiet bes Romans roie
bes (Effais ausgeübt unb mar 1916 als Sßrofefforin für
romanifdje Sprachen an bie Hnioerfität SJiabrib als erfter
rueiblicijer Dojent berufen roorben. Als ir)r §auptroerf gilt
it;r Vornan „Pazos de Ulloa", in bem bas Sehen in ihrer
§eimatprooinj ©alicien im norbroeftlidjen Spanien roährenb
ber Sed)jigerjaf>re bes neunjefmten 3ahrf)vinberts in gtofjer
Anfd)aulid)feit gefdjilbert ift. Sie ftanb ftarf unter bem
(Einflufe bes franjöfifdjen Naturalismus, bod) erhielten
ihre JBerfe ban! ihres oerinnerlirhten religiöfen (Smp»
finbens ein burd)aus eigenartiges ©epräge (33gl. £(£
XVIII, 1468).

*

^ermann Sofeborf ift oom Allgemeinen Spiatt»
beutfd)en 23erbanb einftimmig jum ©hrenmitglieb ernannt
roorben. (Eine größere ©elbfumme rourbe pm Anlauf oon
23of3borf=23üd)ern beftimmt, um fie als 23of3borf=Spenbe ben
Deutfdjen in ber abgetretenen erften 30ne a^ ©efd)enf
ju überroeifen.

An Stelle bes oerftorbenen Staatsminifters a. D. Dr.
Notf^ ift griebrid) £ienf)arb jum 93orfitjenben bes 93er»
roaltungsrats ber Deutfdjen Sd)iIIer»Stiftung geroählt roor»
ben. 3U feinem Stelloertreter rourbe Oberbürgermeifter
a. D. Dr. Donnborf ernannt.

Der amerifanifd)e Staat Nebrasfa hat fid) in 3iot>"
©. 9ceir)arbt einen poeta laureatus beftellt.

Dem SUiinnefänger §einrid) oon SRorungen foll
auf ben Überreften ber 23urg SDlorungen bei Sangershaufen
ein Denfmal oon ben Iiterarifd)en unb roiffenfcljaftlidjen
^Bereinigungen ber Sßrooinj Sarhfen errid)tet roerben.

Das tfd)ed)iid)e 33olf feierte am 14. Söcai ben hunbert»
ften ©eburtstag feines Adrtunboierjigerhelben Razl §a»
olieef, bes bebeutenbften politifdjen Sdjriftftellers, ber
je in tfd)ed)ifcf)er Sprache gefd)rieben r)at. §aoIieef l)atte
im 3Qf)re 1848 nad) bem ÜJcufter bes franffurter grofj»
beutfd)en Parlaments einen Slaroenfongrefj nad) 93rag ein^
berufen. Die nun rerftärft cinfetjenbe öfterreid)ifche SReattion
griff oerhängnisooll in fein Sieben ein: ihn, ber in feiner
2Bod}enfchrift „Slovan" freiheitliche Tenbenjen mutig »er»
trat, fdjleppten 1851 ©enbarmen in bie ^ntetnierung nad)
23riien in Tirol. 33ier .3ahre bauerte biefe §aft, förperlid)
gebrochen fel)rte §anliöef nach 33öhmen jurüd, 1856 ftarb
er. Neben oielen politifd)en Sdjriften unb ausgejeidjncten
politifdjen (Epigrammen hatte fid) 5>aolieef aud) auf bem
fdjöngeiftigen ©ebiet ber fiiteratur betätigt: in ber 33er»
bannung roaren „Tiroler (Elegien" entftanben, in benen
biefer tfd)echifd)e Doib fein fiebensunglüd betlagt, unb jroei
epifd)e Dichtungen, „ftönig fiaurin" unb „Die Taufe bes
heiligen JBIabimir" jeugten für fein poetifdjes Talent.
Dem feurigen 9oublijiften aber, mit bem SDrut ünb ber S8e=
geifterung oon 1848 her, hat feinerjeit 93rofeffor Wafarnf
einen rtürbeoollen ©ffai unb ein ganjes 23ud)tapitel ge=
rtibmet.

§ofmann5thaIs „©lettra" roar bas erfte beutfdje
Stüd, bas im bufarefter Nationaltheater in Sjene ging.
Nüdhaltlos erfannte bie rumänifdje ftritit bie bramatifdje
Kraft an, bie aus biefer beutfdjen 93earbeitung bes alt»
gried)ifd)en Stoffes ju erfennen ift.

Die Unioerfität %ena l)at ein *pi)ilofopr)ifci)e5
Seminar unter Seitung ber ^ßrofefforen 23aud) unb

Jßunbt neu errichtet, für bas bie tätige Anteilnahme aller
ber Greife, bie ben roiffenfd)aftIid)en Aufgaben ber beut»
fd)cn philofoph'e ein jad)Iid)es Jntereffe entgegenbringen,
aufgerufen roirb.

Die <Bft)d)oIogifd)e ©efellfdjaft ju 33erlin hat
in ben Herren Dr. SR. 23aeru>alb, ^rof. Dr. Deffoir unb
©eheimrat Dr. Albert 9Jloll einen Ausfdjufe jur Prüfung
ber fogcnannteu offulten 2atfad)en geroählt. Als $aupt»
Probleme gelten bie gra9cn: ©ibt es ein räumlidjes ober
jeiiitd)es §ellfehen? ©ibt es eine Telepathie? ©ibt es
eine ieletinefie? ©ibt es Ncaterialifierungen oon 93erftor=
benen ufro.? 3eber, ber überjeugt ift, bajj eine biefer
fragen bejaht roerben mufj unb bafs er hierfür einen un»
bebingt jruingenben eiperimentellen Seroeis erbringen tann,
roirb um fd)riftlid)e SNitteilung an §errn ©eh. Dr. SEHoll,
23erlin W 15, Äurfürftenbamm 45, gebeten.

2Bie uns bie SRebattion bes £iteratur=Äalenbers mit»
teilt, ift bie feit langem fehnlich erwartete neue Auflage
in Drud. (Es ift erroünfd)t, baf} alle biejenigen Sdjriftftellcr,
bie in ben £üteratur»ftalenber aufgenommen ju roerben
aünfd)en unb bie nod) feinen Fragebogen erhalten haben,
möglid)ft umgetfenb an bie 9?ebattion bes £iteratur»ftalen=
bers (SJerlag Bereinigung roiffenfd)aftlid)er Verleger, SBalter
be ©runter & Co., 93erlin W 10, ©enthinerftr. 38) bie Sitte
ridjten, ihnen einen Fragebogen jufommen 3u Iaffen.

Der 23ühnenooIfsbunb beginnt foeben mit ber
Verausgabe einer grof3 angelegten Theaterjeitfchrift. Die
erfte Doppelnummer biefer 93ierteljahrshefte ift im 93erlag
33enno gilfer in Augsburg unter bem Titel „Das Theater
ber 3ur"nft" (104 Seiten, preis 10 SN.) erfd)ienen. So
entfd)ieben ber Sühnenoolfsbunb auf ber einen Seite be»
tont, baf3 für bie mähre tulturelle ©rneuerung bes Theaters
eine gemeinfame SBeltanfchauung, eine oölfifd)e Äultur-
gemeinfd)aft rjorausgefe^t roerben muf3, fo roenig roill er
anbererfeits ein „geiftiges ©hetto" bauen. Unb bas ift
an bem §efte bas befonbers ©rfreulid)e, baf3 ber Stanb»
punft nid)t eng unb befdjränlt ift, jonbern (bei allem geft=
halten am eigenen Stanbpunlt, bas Theater ber 3"tUT1ft
aus bem ©emeinfd)aftserlebnis 3U fdjaffen) bie auftauchen»
ben Srtagen mit einer roohltuenben 33ielfeitigfeit bchanbelt
roerben. An ber §erausarbeitung ber oerfchiebenen The»
aterprobleme, bei benen es fid) um bie SBüfjnenfunft über»
haupt, ben ted)nifd)en Aufbau bes Theaters, um Sßolfs»
bühne, Theaterfulturoerbanb, SGanbertheater, bramatifd)e
93cöglid)feiten, gorberungen, Hoffnungen handelt, finb mit
befonbers ergiebigen Seiträgen beteiligt (Ernft Segal,
Nid)arb 23enj, 93ernharb Diebolb, Ernft §ei!born, Alfreb
Paquet, grttj Subbe, §ans grand, Wlax ÜJiarterfteig,
ftarl 3eif3, ©. £. Stahl, Carl Wefjen, %of). Solfelt. Der
(Einbrud bes §eftes ift feb/r günftig, aud) in bem Sinne, iiaf}
oon biefer Art 33er)anblung bes Themas roirflid) frudjt«
bare unb greifbare Theaterfultur ausgehen tann.

Die Sereinigung fünftlerifdjer 23üh"en»
oorftänbe (93. f. 93.) hielt am 29. SOiat im Üeffing»
SJcufeum p 93erlin ihre 3et)nte §auptrjerfammlung ab, in
ber SOJai SReinb/arbt einftimmig jum ©hrenoorfi^enben ge»
roählt rourbe. ttin 93erfurh, bie 93. t. 93. in eine 3a,an95'
unb ausfd)Iief3lid)e Ctanbes»Drganifation umjuroanbeln
außerhalb ber 93ühnen=Senoffenfd)aft, rourbe als unburd)»
führbar beifeitegeftellt, bagegen non ber ©enoffenfd)aft
burch eine längft notroenbige ©ruppenbilbung bie IBahr»
nehmung ber 9?egiffeur=3ntereffen geforbert. Der Serbanb
ber 23üfmenfünftler roirb in 3utunft °ie 3e'tfd)rift ber
93. f. 93., „Die Sjene", als 93ublifationsorgan an feine
SWitglieber benutjen. Die Sorftanbsroahlen ergaben: 93rof.
g. ©regori (erfter 93orfitjenber) ; Direftor 3- ©olb»
berg (jroeiter 93orfi^enber) ; Oberinfpeftor ©. Dumont
(ftaffenroart) ; Dr. Änubfen (Schriftführer unb Schrift»
leiter ber „Sjene"); Dr. Satori = 5leumanu (Ard)ioar);
33. §elb, ©. Steinbömer, Dr. SB a ulh» 5- © r a e tj e r,

1217

J)er 33fid)ermarft

1218

Direftor 2Beid)ert, Dr. 2B. o. Scb>l3, Dr. ftilian,
Dr. Ciebj'djer.

*

Uraufführungen. 2Iltenburg: „Siebe unb

2rompetenbIafen", fiuftfpiel von §ans Sturm unb §ans

23ad)tr>it3. — SBcrlin, £ef[ingtt)eater : „£>ie 93allerina

bes Röntge", fiuftfpicl in nier Elften oon iRubolf Sßresber

unb fieo 2BaItt)er Stein. — Bresben, 2Ilberttb>ater :

„Tie Crlöfung ber (£tf>el", 2>rama rjon SBalter oon SJtolo.

* •
*

SSeridjf igung. Die im fi€ XXIII, 1087 mitgeteilte
SRottä über ben Sßerbanb Deuter C-rjätjIer eilt ben Zat*
|Qd)en toeit ooraus. SBeber ift es bisher,, gelungen, eine
Bereinigung ber Urrjcberoerbänbe fjerbeijufü^en, nodj
baben fid) bie ftr)bntDtffcn)(f)aftIi(f)en 23erleger ju einem
3?erjiä)t auf bas Überfetjungs», SBerfilmaings« unb (Erft=
abbrudsredjt eines SBertes cor beffen 93eröffentlid)ung in
2?ucf)}orm entfdjloffen. Xat\aä)e ift, bafj biesbejüglid)«
©erfianblungen im (Sange finb.

Der SButbmMt

(Unter bietet SRubrif erfctjeint bas SDerjeiiints aller 311 unfern Kenntnis
ge'.angenben literarijdjen SReutjeiten bes SBüdjermarlies, gletdjotel ob [te ber
iRebaftion jur Befpredjung äugeljen ober nid)t)

a) Romane unb SloüeUen

Die fdjönfien Cräätjlungen oon Sauff. 2IusgetoäI)lt unb

eingeleitet oon SJBalter oon SIRolo. SRünd)en, Sllbert fangen.

251 S. (Beb. SR. 15,—.
guejj, Sjanna. §eibelinber. ©efa)l(i)ten aus ber fiüneburger

Seibe. 3ei<bnunQen Don Sinnemarie Sd)ünemann. 23remen,

Carl Sd»ünemann 93erlag. 231 S. ©eb. SR. 20,—.
©oetj, 3Bolfgang. Das roilbe Säufein. Dresben, Sibnllen=

SJerlag. 144 S. SR. 12,— (18,—).
§albe, SRai. ©efammelte SBerle. 7. 23b.: 3°- SRoman.

SRündjen, Sllbert Sangen. 276 S. SR. 18 — (28,-).
§ausr)ofer=ÜJlerl, (Emma. Die ©euriffensbiffe bes 3gnatius

Stupfer. Das fiieferl. 3n)e' Gablungen aus bem allen

SRündien. (ftleine 23ü<beret llngleid) 23b. 7.) fieip3ig, © Un=

gleid) 23erlag. 62 S. ©eb. SR. 4,—.
ftapberr, (Egon gr&r. oon. 3m SR«ö ber ftreujfpinne. SRoman.

2Beimar, 2Ile3Eanber Dunder 23erlag. 352 S. SUt. 20,— (30,—).
931 on tan us, CErnft Otto. Die SRettung bes 2lbenblanbes. (Eine

$Ribe[ungengejdbid)te aus ber ©egentoart. Gbemnitj, (Eb. godes

23erlag. 396 S.
«Bicarb, SRa*. Der le^te SRenfd). SBien, (E. 53. STal & Co.

204 S.

23rels, SRai. Die roinlenbe ©äffe. SRoman. 23erlin, Sdmfter

& fioeffler. 161 S. «ER. 12,— (18,-).
SRatjla, Clara. Die Sieben unb tf>c 2Beg. SRoman. 23erlin,

(Egon gleifdjel & Co. 351 S. SR. 20,— (27,50)
5R i c b , SRidjarb. Der grünblitfc-e 2lbolf unb anbere ©rotesten

unö Sdjnurren. SRümben, SRösl & (Eie. 234 S. 9JI. 15,—

(24,-).

SRof egger, granj üubroig. grau <5pt>tti3£. (Ein bitterfüfelidjer

SRoman. 23erlin, Sdjufter & fioeffler. 177 S. 371. 12,— (18,—).
Gcbeuner. gritj „Der blaue §ans". (Ein Cebensbilb aus

bem 2lnfang bes 20. 3af)rb"nberts. 1. 23b. Seip.jig, 3Eenien<

2krlag. 268 S.
Xempelten, SR. 3. 9JI. Der ftbnig mit ber 6eiben[d)nur

unb anbere 9Jooel(en SJlünfler i. 2B., <£. Oberlü[d)ens 23ua)=

banblung Ulbolf Sdjulfce. 00 S.
Itjief), ^franl. Der lob oon galern. SRoman. Stuttgart,

Deutftfje 23er[agsanitalt. 304 S. ©eb. SR. 25,— .

Die (d)ön[ten Wooellen oon 23jbrn[on. Slusgetoäblt unb
eingeleitet oon 2BaIter oon IRolo. 2Ründ)en, 2llbert Uangen.

210 S. ©eb. 2R. 15,—.

b) ßnrtfdjes unb (Eptfäes

2lrbeiterbid)tung. $rsg. oon ftriö Droop. (23oIlsbücber
ber Deutfdjen Dict)ter=©ebäd)tnis=Stiftung §eft 47.) §amburg=
©rofeborftel, SBerlag ber Deutjdien Did)ler-©ebä(t)lnis=Stiftung.
80 S.

55 1 a i J d) I e n , (Eäfar. 93lanboIind)en, fieierlaltenmann unb ftudud.

(Ein Sieberbudj oon Sebnfudjt unb (Erfüllung. 23erlin, CEgon

3Ieifd)eI & Co. 154 S. 9JI. 12,— (18,—).
fteller, ©ottfrieb. ©ebid)te. Cine 2Iusroat)I oon Ztjeobox

ftlaiber. SIRit 6 öoläfdjnitten oon 23runo ©otbfdjmitt. Stult-

gart, Streder & Sdjröber. 190 S. ©eb StR. 18,—.
Äraufe--Seifert, Otto 3 23rennenbes 3d). ©ebiebte. 23oben

bei SRabeburg i. ©., Sad)fen=23erlag. 56 S. 2R. 6,— (10,—).

c) Dramatifdjes

23erberid), SBilln. «Palm. Die Xragöbie eines 23o»es.

ßeipjig, Crbgeift=23erlag. 78 S.
— Die toei&e Gbrg|antf)eme. gin geiftfges Spiel in einem 2111.

Stuttgart=§eiIbronn, SBalter Seifert 23eriag. 31 S.
Sajmibtbonn, 2BHbeIm. Die Sajaufpieler. (Ein fiuflfpiel in

brei 2lufjügen. SDlünd;en, fturt 2BoIff 23erlag. 120 S.

S01. 12 — (20,—).
St ad), 31fe oon. Xbatficius. (Ein gefifpiel aus ber ftata=

fombenäeit. Düffelborf, 3ugenbfübrungsoerIag. 46 S. ÜR. 5,—.
3udmaner, Carl. Äreujtoeg. Drama. SDlündjen, Rurt 2ßolff

23erlag. 122 S. SR. 12,— (20,—).

d) ßtteraturrotffenfd)aflltdje5

2funbe unb JJorfdjungen. Cine geftgabe für 3ulfus 2BabIe
jum 15. gebruar 1921. £eip3tg, 3nfel=23erlag. 226 S.
9R. 18,— (24,—).

§efele, Hermann. Dante. Stuttgart, jjr. grommanns 23erlag
(§. Äurö). 274 S. 9Jt. 25,— (32,—).

äRärter, griebrid). fiiteratur ber ffiegenroart. gfiljrer äu
ben Hauptproblemen unb ben <rjauptperfßnlid)teiten ber gegen=
roärtigen fiiteratur. SRündjen, 2IIbert fiangen. 102 S.
SIR. 9,— (15,—).

Sdjroeijer, 2Berner. Die 2BanbIungen SDiünd)f)aufens. fieip3ig,
Dielrid)fd)e 23erlagsbudn)anblung m. b. 175 S. SR. 16,—
(23,-).

e) SBerfdjtebenes

Clafjen, SBattber. Die ©ermanen unb bas Gfjriftentum. (Das

SflJerben bes beut[d)en 93ol!es 4.) Hamburg, §anfeatifdje 23er=

Iagsanftalt 21.=©. 186 S. SIR. 16,-.
©olbfdjmü, SRubolf ft. Cbuarb Deorients 23übnenreform am

farlsruber §oftl)eater. (Xbeatergefd}id)tlid}e gor(d;ungen 32 )

fieipäig, fieopolb 23ofj. 162 S. S01 12,—.

erler, Dietrid) Seinrid). Die pbilofopbifcben ©runblagen ber

Steinerfd)en 2Inn)ropofopI)ie. Cine fritifd>e Unterfudjung.

Ulm, öeinrid) fterler. 24 S. SIR. 2,50.
SIRaad, gerbinanb. Das 3toeite ffieljim. 23etrad)tungen über

bie äutünftigen Aufgaben eines roiffenfd)aftIid)en OHullismus

Hamburg, Xfjeotopijtfdier 23erlag. 47 S.
SDlarefä), SDtaria. 23riefe ber ftatbarina oon Siena. 2lusge-

roäblt, überfegt unb eingeleitet. SDl.KBlabbad», 23oIfsoereins=

SBerlag ©. m. b. §. 154 S. SR. 15,—.
Snboro, Cdart oon. Die ftultur ber Defabenj. Dresben,

Sibnllen=23erlag. 325 S.
SBoldmann, Crroin. 2U4e ffieroerbe unb ffieroerbegaifen.

Deutfdje 23erufs-, §anbtoerIs> unb 2Birtfd)aftsgefd)id)te älterer

3eit. 2Bürjburg, ©ebrüber SUlemminger 23erlagsbud)I)anblung.

360 S. SDl. 30,—.
SIBadenrober, 2Bill)elm «oeinrid) unb fiubroig ZltA. &ersens=

ergiefjungen eines lunjtliebenben ftloflerbrubers. £eip3ig,

3nfel=23erlag. 246 S.

f) Äatalogc

2IutograpI)en. 46. Sßerftetgerung. 23erlin, fleo ßicpmannsfol)n.
ftunft. ftatalog SRr. 97. 23erlin, spaul ©raupe.
Äunftroiffenfd)aft. ©alerieroerte 3Iluftrierte SBüdjer.
ftatalog 199. Osnabrüd, gerbinanb Sdjönlngb.

Livrcs a nclens et modernes. Nr. 466. La Haye, Martlnus
Nijhoff.

SRebaltfonsfdjIufj: 4. 3uni

g»rau»Q«brr: Dr . «rn|t fcttlborn, Berlin. - yerantrooHlli^ fflr ben Xext: Dr. <Ern|t ©eilborn, Berlin; fflt bie dnjetgen: ffgon

n t • 1f cf) e t * tto. Bertin. Herl.»« CEgon Sltlfdiel a- (Co. - ^t*(f*-. Berlin \v 9, t'lnfftr 16.

rrrri|rt.nnm*iurir»: monatlid) jrotlmal. - Öriuo»»>rti*: olctlfljilt)rH(t| 12 HJlarf; b.albj«t)rlld) 24 OTtarf; |«brHd) 48 SOlart.
^uln.b.i.n, unter furuilumb uln lr!|„l|rlid) in D e U 1 1 d) la n b U n b De |l e r r e i t) 13,76 HJlorf. — jnlcmtr: Bier»

ge|paltene nonparetlle-3(ile 80 Bffl- Beilagen not Übereinfunf t.

25. frbrgang: lieft 20. 15. 3uli 1921

S^n)ei5ctif^e ßiteratutfutif

35on 9fta* %)cfjner (3ürt(^)

ie fd)roei3erifd)2 ßiteraturfritif I)at if>r ©eroicbt
oor allem baburd) erhalten, ba& fie üon
Didjtern getrieben rourbe, beren +>oeti[cf)e
£eiftungen faft oergeffen liefen, bafe fie fid)
ber biblifdjen SRahnung 311m £rotj 311 SRtdjtem auf»
roarfen. 3Benn bic Didier fidji ber 5tritif bebienten,
fo roar es, um ihre Epif 311 fupplementieren unb
bie eigene Veranlagung cor fid) unb ber SBelt 3U
rechtfertigen; nicfjt roeil es nötig, aber roeil es ihnen
33cbürfnis roar. So l)at ©ottfrieb Heller oon
einem 23anb „noch, eitra 3U fdjreibenber fritifd>er unb
fontcmp'.atioer "Jluffätje (roo3U id) nod) ein 23ebürfnis
empfinbe)" gefproeben, roooon mir ein einzigartiges
ißrudtftü«' haben, ein frittferjes ©Ian3ftüd, roeldjes
uns bas Unermeßliche, roas „ungefebuffen er mit
hinab 3ur 9tad)t bes Xobes trug", bebauern läßt:
es [inb bie ©ottbelf=9?e3enfionen. Es ift eine große
^Ibrecfinung bes fentimentalifcfjien Diesters mit bem
iraiuen, ein ?lft ber 9Jotroef)r um bie Selbft=
bebauptung. 3lber Heller anerfennt ©ottbelf nicht in
|einer naturfjaften 93oIlenbung, er roeifo ihm gehörig
am 3^ug 3U fliefen; er nennt tr)n roobl „ein großes
epifdjes ©enie" unb ift bod) über3eugt, baß er ein
nod) größeres ©enie hätte fein fönnen, roenn er ein
ftrengerer, [elb Jtlritifcf)cr ftünftler geroefen roäre. Daß
bas fooiel hieß roie Datteln rrom Feigenbaum ncr=
langen, baß er oon ©otthelf forberte, roas er felber
befaß, ift eine f vitif cr>e Ungerecbtigfeit, bie er burdj
fein epifdjes 2Berf roettmad)te. Denn Heller roußte
fidj bienftbar 311 machen, roas er oon ©ottbelf po=
ftulierte, nämlich, roas man „Xecfjnif, ftritif, fiiteratur=
gefd)id)te, Wftbetif, furj 9?ed)enfdjaft oon feinem Zun
unb fiaffen nennt in fünftleriftfjer 23e3iel)ung". Es ift
feine erlernbare SBiffenfcbaft ber ^oeterei, bie er
einer mit fid) felber in Eintracht lebenben Seele als
allerrjödjfte ftraft anempfehlen roill, aber er oermißt
in ihr bei aller bmreißenben grille „ben fünftlerifdjen
2tieb unb bas ©ebürfnis nad) 93oIlenbung", jenes
Xalent, roeldjes bas oollenbete ©enie oon (Sott als
SJiitgifi erhält, ber bod) aud) an ben 931umen „Sr>m=
metrie unb 2Boblgerud) liebt", ©ottbelf bat fid) mit
3uroeilen unfnmpatbifd) pfarrberr!id)em ©etue als mo?
ralifcbes ©eroiffen über bie 2ßelt gefetjt, in fteller

fjat fid) it)m bas äfttjetifdjie ©eroiffen gegenübergefteilt,
oor beffen Stntlitj eine gute Seele mit fd).ledjitem Stil
nicht angenehm ift. SCRögen bie intoleranten 9?eben bes
Pfarrers 23itjius, bort roo er ben Dichter ©ottbelf
in ber Stählung unterbricht, um roieber einmal 311
ÜBorte 3U fommen, ben ftellenroeife gerei3ten Xon in
Kellers Rritif auf bem fterbbol3 haben roie
bingebenb erfenntnisooll Leiter in fein 2Berf brang,
beroeifen uns jene geflügelten gormein, -roo er es
„ein umgefef)rtes Sud) frjiob" nennt unb feinen
Sdjöpfer ben §omer ber 93auern. Unb baf} feine
?lttadierfreube burd) ben 2BilIen 3ur ©eredjtigfeit
gebänbigt rourbe, bafr er bas ©olb erfännte unb
anerfannte, roenn es aud) nidjt nad) feinem 2BilIen
gemün3t roar, ergibt fid) aus bem bas §0^e
fdjroörenben Sergleidji: „3n jeber Cr3ät)Iung ©ott=
belfs liegt an £>id)te unb 3nn'9fe^ Das 3^ug 3U
einem ,$ermann unb Dorothea'." 2Benn Heller be=
Rauptet, roas ©ottbelf fünbigte, habe er nad) bem
SBablfprud) getan: „'(Sud) anbern gebt es nid)ts an!",
fo ift er gerabe hierin ©ottbelfs ©egenfüf3,ler, beim
fein SBort rourbe fontrolfiert oon feinem 33er=
antroortungsgefühl bem 2Ber! gegenüber unb ber
Nation. Die letjte Sntfdjsibung liegt nidjit an irgenb=
einem fouoeränen i^ritiler auf eigene gauft, fonbern
beim 95olf, unb als Iebenbiger Xeil ber Volfsfeek
fühlt fid) ber ftritifer Heller, beffen ftunftibeale ftets
mit bem 33egriff ber Demofratie eins unb untrennbar
blieben, „©ebilbete fönnen am Snbe an einem ^3ro=
buft ein pathologifd>es 3ntere[fe nehmen unb über=
haupt 5Rofe,nägeI oerbauen, roie bie tägliche Erfahrung
3eigt; auf bas 93olf hingegen rotrft nur folibe Slrbeit,
roenn es barüber aud) feine gelehrte 9?ed)ienfd)aft gibt."
So urteilte ber fultioiertere Sürgerhomer über ben
Sauembomer, bod) in ber (Sroigfeit roerben fie oereint
bleiben als bie CErften ber Sd)roei3erbid)tung unter
ben erften Epifern ber 2Beltliteratur. —

3u ber 3eit, a^5 3b\en unb ber junge §aupt=
mann fid)1 gegen eine See oon plagen burd)fetjen
mußten, als Sd)lenther unb 23rahm ben fd)iöneu
§erolbbienft übernehmen burften, gebiet) in ber
Sdjroei3 eine für jebe grofoe Regung ber 2BeItIiteratur
empfinblid)e Xagesfritif. Dreifeig ^ahre lang (1881

1221

SfltaS 9Jt)d)ner, <Sä)toei5erijd)e üiteroturltitif

bis 1911) ftanb 3. S. Sßtbmantt als geuilleton=
rebaftor bes Serner „S&unb" auf bei 3innen bei
Jtrttit, begabt mit ftets jugenbftcrjer, uuermüblidjer
(Sinbrudsfä^iigfeit unb einer faft gefährlichen Seicfjittg^
feit unb ßuft 311 fo fortigem, reflexar tigern gormu=
lieren. 2Bas 3roi|d)cn Seine unb Donau an 2Bid)tigetn
unb Wichtigem fid) einen Slatj an ber Sonne ober
roenigftens auf bem Südjerinarft eroberte, erfperberte
er unb ftempelte es als einer ber 2fireften ab. Sor
einem Sd)lag ins SBaffer muß,te ifjm nidjit bange fein,
ba er bie befeligenbe ©eroißljeit tjegen burfte, aud)
ben äReifterroerfen feiner 3^it ben 9?itterfctjlag ner=
Itefjen 311 f)aben. Unb ba3it roar ©elegenfjeit ! Skid)
fdjöne Sdjidfalsfügung für ben ftritifer, ©. g. STJterjer
auf bem 2Beg ber ©lorie com „3ürg 3enatfd)" bis
3ur „Angela Sorgia" folgen 3U bürfen, fteller com
„Sinngebidjt" bis 311m „ffliartin Salanber", bie fiurif
ber beiben begeiftert 3U greifen unb bemtod) für ben
jungen Wadnoudjis §. ßeutfjolb unb 91bolf gren
Softamente frei 3U behalten! Unb mit einem
©lauben, ber Dielleidjt Serge, aber feine ©efetje
ber fiiteraturentroidlung oerfetjen tonnte, fjat er bie
HHeberfunft bes 23ersepos oerfünbet unb auf bie
(Erfüllung geroiefen: ben „Olnmpifcrjen grüfjling".
ftommt er auf Spitteier 3U fpred)en, fo oergißi man,
baß biefer 311 glüfjenber Serounberung fähige ilritifer
ielber Didjter mar. Sr gittert einmal ein 2Bort ©. g.
sJJiei)ers aus einem Sriefe unb finbet es burd) feine
eigene Xätigfeit entfräftigt unb roiberlegt : „Die. Sache
ift bie, baß oon ben namhaften Sdjriftftellern jeber fo
ooll oon fid) felbft ift, ba(3. trjtn jebes liebeoolle
ober aud) nur geredete (Eingehen auf grembes eine
fd)mer3t)afte Seroegung ift." $ür ÜBibmanns Se=
roeglid)feit roar es jebod) ein Sebürfnis; „roie ein
ftaminfegerjunge", fagt er irgenbroo im Selbftgefpräch,
„tried)ft bu in bie Seelen unb in bie ©el)irnroinbungen
aller möglichen fdjriftftellernben Damen unb §erren
hinein unb bift bei bir felber gar nid>t mehr 31t §aufe".
Wicht nur bie ©egenioart roar fein Slidfelb; rnenn
man glaubte, er jitje nod) über pii)d)ologifd)e Se=
retfjmmgen ber „Wora" gebeugt, mar er jd)on bei
Kretin, an bem er nicfjt nur bas tiefe Serberben,
aber ein menfdjlidjes §erj malzunehmen geroillt vuar.
Unb plötjlid) entbedt er roieber ein junges Xalettt
unb rüljrt bie 3'Wt>el. Denn mit3ii!ieben roar er t>or
allem ba, unb bie er liebte, 3üd)tigte er nid)t, fonbern
lobte fie unb Überfall gegebenenfalls einen 3°Pf ,n
ber Suppe. —

Wbcr neben ^Uibiuanns I^arfe fel)lte ber uljiuei=
3criid)eu Stritif bie Sdjleuber nid)t. Die treffgeübte
$atlb, bie fie fdjumng, gehörte ausgered)nct bem
Didjter, für ben sUUbntann am rübrigiten beu Sfalter
irl)hig : S p i 1 1 e I e r. SBetm es SBibmann eine l;olbc
Sflid)t roar, fid) oor ben ©rößeren 311 beugen, fo
bat bei Mritifer Spitteier fid) oor allem gegen bie
«[enteren 311 behaupten getradjtet unb ben Sd)ilb
übet feine ei»iid)c 3Ruf( gel)altcn. 3bm ijt es ioal)rlid)
nid)t gegeben, lid) als rritifdjer ©rünbling in ben
©el)irnu)inbimgen onberer JUtedjrtjllffnben, il)iu roäre

bas eine 3U „fdnneqhafte Seroegung". Über bie
3eitgeno|fen h'nroeg irrt fein Slid nad) ben ©roigeu,
er haftet nid)t auf ben Sertretern, fonbern auf ben
©efetjen ber ftunft. 9tud> als geuilletonrebaftor ber
„S^euen 3ürd>er 36'tung" fjat er fid) lieber mit Srim
3ipieu als mit Serfonen befaßt; fjat 3roar etroa
§ermann Sarjr an ber Stirnlode genommen unb
ihn als „pfiffigen ©efellen entlarot, toe!d)er genau
bie 9toten pfeift, bie ber ©eift ber 3cü bläft",
hat fid) für bie Serfönlichfeit Sad)er=9)caiod)s ein=
gefetjt unb bie 23ef)auptung geroagt, er roiffe nie=
manben, ber §einrid) §art an epifd)em Xalent er=
reiche. Die „ßacfjienben SBahrheiten", ein Sud) Poll
angri.ffsluftiger Sösartigfeit, enthalten nur ©runb»
fätjliches; Dinge, benen ber Dichter Spitteier über»
3eugenberen ^lusbrud lieh a^ i>er Ärittfer, unb anbere
Dinge, bie über3eugenberen ^lusbrud oon auberen
Äritifern erhielten als Don ihm. Denn bafe bie
3ünftigen ßiterarhiftorifer ffurril merben, roenn fie
fid) auf ebenfo ftarre Sßeife an irgenbroelaje äfthetifd)en
£eitfätje anhängen, roie es hier ihr mufifcher ftritifer
tut, bas ift roeniger eine Iad>enbe 33Sar)rr)eit als eine
Sinfenroahrheit. 3mmerh'n fie hei Spitteier bas
romus, bafe fie mit ©eift unb SBitj oerfod>ten roirb
unb mit bem inroenbigen Donnern eines acfnlleifdjen
3ornes, ber eines befferrt ©egners roürbig roäre
als ber Dummheit. SBenn aber bie Iachenben 2Bahr=
heiten einen fiefer aus Spittelers Doftrinenroelt in
feine ©ötterroelt führten, fo haben fie eine fd)öne
Seubung erfüllt, um berentroillen fie fein oerlorenes
£ad)en fein roerben. —

3ft bisher bie ftritif in ber Sd)roei3 nur als'
9cebenfad) oon Did)itern geübt roorben, mußte fie als
Wjchenbröbel neben ber hod)geroad)fenen ©pif fid) an
ber 2Banb entlangbrüden, fo ift jetjt ihre Stunbe ge=
fommen, ba fie eine uugeroöhnlidjc Segabung als
„ftrenge §errin" gan3 fid) bienftbar mad)te. 3n
©buarb R 0 r r 0 b i , bem E.-K.=3reuiIletonrebaftor ber
„SReuen 3ürd)er 3eitung", ift uns bie gigur eines
Sxritifers erftanben, ber an bie 2rabition ber
Sd;roei3erbid)tung anfnüpft, roo fie oor allem beutfd)e
Literatur fein roollte, ba er roeife, baß eine ifolierte
fd)roei3erifd)e fiiteratur 3roar ein Unit um roäre, aber
bod) ein f 'eines, roie ber ftirfdjifern ber 3ns Sünjlin.
^u Jürid) hat man immer geroußit, es fei „oorteilljaft,
beit Oienius beroirten", in roeld>er Junge er reben
modjte, unb coenn heute oielIcid)t fein «lopftod: ober
2lJ.ielaub hierher wallfahrtet fäme einer, er bürfte
bas befeligenbe ©cfüb/ haben, erfaßt unb begriffen
311 roerben. ftörrobts ^eiufpiirigteit, roo es fid) um
einen lebenbigen kliert 3eitgeiiöüifd;er Sitetotur l)an=
beit, bie niminermübe, immer fudjenbe geiftige ©r=
lelmisfähigfeit, bas IiterarI)iftorifd)e l3lffo3iations=
gefdjid, ber ©enuft an einer Sprad)fönnerfd)aft, bie
mit ©eift be^aTjU, aud) roo ein Sd)reibling bloß
313ortc 3roifd)cn SctP'Pbedeln lieferte - bas finb einige
l£[etucute einer S°ten3, beren SDtrfen unb ÜBirfuug
fid) nidjt auf eine Midtfuttg bcfdjränfeu läßt, ba ihr
3iel ja immer bas 3l3efcutlid)e ber Did>tung bleibt.

1223

$ß. (Soltfjer, Käfar glaif^Ien 511m 05ebäd)tnis

1224

©s gilt ja in ber Sagesfritif nid)t gleid) bie ©roigfeits=
petfpefitöen bei jeber 9leuerfd)eimmg f)er3ubemül)en,
aber b.is 311 erroägen, roas von ben 3*ttfl*nof[en
tiefet unb aüfregenber erlebt roerben tarnt als felbft
©ipfc'.mmfe, an benen bie rüdroärts geteerten s$ro=
pl eten il)re 23efliffenf)eit üben.

Ter Ätitifet, ber 2BerfeI nur auf Soften Miltes
aus einem jjenttalen Erlebnis begreife ! Earttt, ober
ber roie 5. 33Iei UBebetinb totfagt unb Sterntjeim
ausruft, oerfteift fid) oon oomfjerein barauf, ben
Sinn ber concordia discors einer ganjen £iteratur=
epoefc nur partifelroeife 311 oerftefjen. 3n ftorrobis
213erf fpürt man nirgenbs bie Starre oerfalfter
s}}arteibon3en, bie nur roenige fiiteraturapoftel aufs,
Spiebcftal ftellen, um fid) felber ber Sfflürje ju über*
fjeben, in anbere SJienfdjen einbringen ju müffen;
in itjm ift bie flimmernbe 93ielf)eit von fjunbert 3n;s
biuibualitäten in ber Kinljeit einer unoerrüdbaren
■sßerfötilicrjfeit geborgen unb roibergefpiegelt. Das
xa']a)i unb energifdje ©rfaffen ber Sonberrjeit eines
Shtnftroerfes I)at er mit bem quedfilberberoeglicfyen
Jßibmann gemein, aber er ift biefem in ber ftunft
ber ftritif „um einige 9tafenlängen ooraus".

Der forglos fröf)lid)e Sdjmijj beim Sdjreiben,
bem SBibmann bei feinen fritifcf)en 3mP,rot,iia^ünen
bie 3ügel fdjießen liefe, ginge bocf)i fjeute faum medi-
an, ba ber ftritifer nicfjt merjir fein Xalent t)or
Jtrengen 9lnfprüd;en fajonen barf, um bafür ben
(Efjarafter um fo Ijeller funfein 3U laffen. Äritif
als ftunft!

Diefer fieitfatj fo'.l nidjt met)r erroäfjnt roerben, er
mufe erfüllt roerben. ftorrobis 5Uitif oerfdunäfjt ben
billigen 2rid: roas ein Vornan geftaltet, auf ab=
ftrafte gormein ab3U3ief)en, biefes lanbläufige 23e=
(treten, aus einer ©eftalt ben ©et)alt 3U präparieren,
um am Scfylufo ein paar gerounbene s2lnerfcnnungen
ober mattierte 23ebenfen an3ufleben. (Eine ftritif ent=
fjält aud) nid)t blofe ein ein3iges ,,9JtauerbIümct}en
oon einem ©ebanfen", biefe eleftrifdje ^3roja ift ge=
laben oon einer beroegten Unrufje, feinen 9lugenblid
ift fie oor einem glän3enben (Einfall fidjer, unb es
ift nidjt blofr ein 9fotbef)eIf, roenn jeber, ber irjren
Grseuger 311 djarafterifieren fudjte, 3uletjt in bie gufe=
ftapfen feiner 5>orbermänner trat Uitb fcfjliejjlid) nid)t
umtjin tonnte, bas Urroort „geiftreid)" befje^t t)in=
3ufetjen. Unb roarjrlidj, es ift roieber eine oerrnerjrte
greube 311 leben, roenn inmitten ber boftrinoerbol)rten
ober nebulofen lieffcfjroärjer ein Sd)riftfteller fid)
mit ©eiftreid)tum begnügt, einer, ber burdj bie 9ln=
mut oon einigen Sätjen bie aufgeplufterte Sltmut
oon einem Dufjenb fritifd>er ©ötjen befd)ämt. Die
Urbane (Slegans oon Rorrobis Sd)riften roirft atf)e=
nienfifd) genug gegenüber ben Doriern im 9J(ittelftanbe
ber ftritif; ifjr Dafein ift bie ungeahnte Erfüllung
einer roillfürlidj geroadjjenen fritifdjen Jrabition in
ber Sd)roei3, oon ber „fie feinen 9lbg!an3 fpiegelt,
ba fie eigenen Urglan3" fpenbet.

(Es läßt fid) \t)x SBilb nidjit befdjroören roie eine
Helena, benn bie 2Corte, bie oon ifjnen fpredjen

follen - fie fiub ein Sd)atten. Aber 100311 fid) mit
einem Si.b oon iljnen quälen, ba fie lebenb'ig unter
uns roitfen? Unb roo tE>r ©eift unb tBort lebenbig
madjen, ba erfüllt fid) tt)t Sinn unb tt)te Senbung.

95ort 9B. ©olt^er (ftoftorf)

m Sommer 1915 mar id) mit (£äfar glaifd)len,
meinem fianbsmann unb einfügen Sd)ul=
genoffen, am Oftfeeftranb in 2Barnemünbe
unb ©raal 3ufammen. Unfere faft oergeffene
3ugenbfreunbfd)aft lebte bamals roieber auf, id) lernte
ben Didjter jetjt erft red)t fennen unb fd)ätjen. (£r
ftellte gerabe feine Rriegslieber „ftopf=oben=auf" 311-
fammen, id) berounberte bie funftoolle, 3ierlid)e unb
fräftige §anbfd)rift, bie er 3ur (Erinnerung an biefe
3eit ber 9?oftoder UnioerfitätsbibUotfjef fdjenfte, id)
fat) aud), roie fein Sud) nad) ©efjalt unb gorm als
einl)eitlid)es unb eigenartiges ftunftroerf erroudjs. Das
roar nidjt ßiteratur, fonbern unmittelbare ©eftaltung
unb Ausprägung einer ftarfen ^erfönlid)feit. SBir
fjaben uns feitf»er nid)t mefjr gefeljen, aber oft famen
feine lieben ©rüfje, merfroürbige ©rft= unb (Ein3el=
brude oon ©ebid)ten, 3U mir fjer geflattert. (Ein 3arM'
oor feiner ©rfranfung fdjrieb er mir aus bem lieb=
geroorbenen Sdjlofe 3n9eIfi|l9e11» aus unferem
roürttembergifdjen §eimatlanb, bas ifjn bod) meljr
an3og als bie blaue Oftfee, fo gut itjm aud) bas
roalbumraufd)te ©raal 1915 gefallen. „Den ftodjer
oor ben genftern, ©ärten, 93ergl)änge, Sonne, SJconb
unb Sterne unb feine ^olitif" — mit biefen SBorten
beutet er ben Stimmungsgrunb feines Diestens an
unb feine nie erlöfd)enbe Sonnenliebe unb Sonnen=
fel)nfud)t, bie if)m aud) über ben 3ulammenbrud)
f)inroegb,alf. 3U Siloefter 1920 fam in altgeroofjnter
2Beife fein ©ruf3, aber biesmal von ber §anb feiner
©attin: Cäfar 5Iaifd)lens le^ter Sommer, eine er=
greifenbe Sdjilberung ber fonnigen §erbfttage, bis
3um 2obe am 16. Oftober 1920. „Die fettere
Stimmung biefer Sommerroodten, in benen fiieb auf
£ieb, ein neues 93ud) entftanb, fpiegelt fiel) in ben
Serfen 00m 22. Auguft:

£in gut (5ebid)t gibt immer 3t»ei . . .
Iodt 23ilb unb Xon unb Sßort berbei.
2Bie auf glügeln fommt's geflogen
unb umflingt in bunten Sogen

Xid) mit Klang unb garbenfpiel,
bin unb fjer roie Elf entehr}«,
roie aus fernen SRofengärten
roinboertrngene Sdjalmein.

Unb läfjt b>u bid) ins Sßeite locfen,
roiefenroärts unb roalbtjinaus,
trägft bu jur 3e't ^er ?(benbg(oden
einen ganjen Strauß nad) §aits !

') OTanbolindben, fleter!a(tenmann unb ftudud.
(Sin Gieberbud) oon Seb^n[ud)i unb (Erfüllung. S8on Eäfar
2fla'J(t)Ien. «Berlin 1921, (Egon 2ftetFd)et & (Eo. SR. 12 —
(18,-).

1225

Ernjt Seilborn, Die 9?l)i)trjmit im Drama III

1226

©s roar roie bas 9?an)d)cn Ianggeljemmter Quellen,
bie fid) in freubigen, nad)benflid)en ober trili^djen
SBellen brauen." ©leid)ioie Urlaub in „bes Didjters
2Ibenbgang" tcfjrt ber finnenbe SBanberer mit bes
fiiebes Segen r)eim; aber biegen fd)öpfertfd)cn 93or=
gang roeife glai|d)len neu unb felbftänbig ju }d)il=
bern. 2ßie f la^tfcfjc unb moberne Xontunft ftefyen bie
beiben fdjroäbifdjen ©ebid)te jum 93ergleid) einanber
gegenüber.

3u bes Didiers 57. ©eburtstag am 12. SRai
1921 erfdjien als (Erinnerung roie ein glugblatt aus
bem 16. 3ar)rrJim^ßrt lem mtt oem 23ilbe bes Kefor=
mators gefdjmüdtes Sprud)lieb fiutfjers, ein Sieb
com beutfd)en Seibe. So blieb mir (Eäfar glaifd)len
über bas ©rab Ijinaus lebenbig. Unb mit tiefer
5Rüf)rung empfing id) fein ©efcfyenf aus ber htcpel=
finger Sommer* unb Serbfoeit 1920, bas fiieberbud)
oon Sefmfudjt unb (Erfüllung, bas id) I)ier an3ujeigen
rjabe. 9cod) einmal |pricf)t ber Did)ter 3U uns mit
ben unoergleid)lid) garten 5Rt)r)tl)men, 2Bort= unb
Satjgebilben feiner s.UiinneIieber, bie roie im 3et*s
alter ber fdjroäbifdjen SLRinnefinger oon 9Jiaienroonne
unb 2BinterIeib erfüllt finb. 3Bie immer geftaltet
fid) fein Sieb felber, oon innen fjer, ol)ne Schema unb
altübertommene formen. 5tls Sprud)bid)ter bemal) rt
fid) glaifdjlen in ben 'ülbfdmitten über fturift unb
ftritif, über ftunft unb üeben. „9(id)ts oon ^olitil"
— bie böfe 3ßit fpiegelt fid) taum in ben fiiebem
unb bann nur bumoriftifd) roie etroa in ,,©elb unb
ÜBelt". Das tieine Sud), bas ben greunben bes
Didiers als 93ermäd)tnis geboten roirb, fdjlägt leine
neuen Zone an, aber 3eigt ben }d)affenben Joelen
auf ber $öf)e, in ber reifen 23olltraft feines Rönnens.
gür ?lusftattung unb Sdjmud mit 3ierfUiden nad)
Scfjroinb, Xfjoma, gibus unb alten Vorlagen fjatte
glaifdjlen in gerool)nter SBeife alles oorgefel)en, fo
bafe aud) biefe letjte ©abe gattj perfönlid) roirtt. Der
Verleger erfüllte alle budjtünftlerifdjen gorberungen
aufs befte, fo baf] man bem fd)muden 23änbd)en bie
9Jot ber 3e't n'd)t anmerft. 91m Sd)Iuffe ftel)eu
yjoten oon ©abriel 53rügel 311 ben 3l3orten, bie bes
Didiers unoerroüftlidjen ©lauben betennen:

„Wolfen unb Winbe
roebu burd) bie llfacfjt . . .
Uber Wolfen unb Wiuben
aber ruad)t

ein Sternlein in ber S''b
unb Iad)t !

Unb Wolfen unb Winbe
niüüeu uermelni,
bas flcinc Slernlein bod)
bleibt ilelm

unb wad)t . . . unb lad)t !
§ab e^ ad)t ! Sab ee ad)t!"

Die 9?l)t)tljmif im Drama

95on (Etnft 5>eüborn (^Berlin)

III. Xaffo

Die 9? I) r) t b m i f ber «3emütserf)ebung
1

ud) ©oetf)e5 Xaffo oerftellt fid). Seonore
Sanoitale gegenüber, im 3ufammeniein mit
Antonio unb bem §er3og, ja 3um Xeil an=
gejidjts ber ^ßrin3e|fin gefd)ief)t bas, nie=
manb aber roirb behaupten roollen, bafe baburd) bie
3lIufionsfraft gefteigert ober nur irgenbroie beetnflu'ßt
roerbe. Das fann fcf/on besl)alb ftfjroer ber galt fein,
roeil Xaffo, fobalb er fid) • oerftellt, mit 9cad)brud
felbft oon feiner 23erftellung fpridjt, roie einer, ber
fid) ben ^uls befüfjlt, fid) feiner ©efunbfjeit 3U oer=
fid}ern, ober prüfenb, ob er fiebre. 9lud) ift bie 33er=
ftellung bei Xaffo, red)t eigentlid) befefjen, nid)t ein
Xun, fonbern ein fieiben. Ein Rranfb,eitspro3e^, an
bem ber 3ufd)auer teilnimmt, ol)ne baf? fid) irgenbeini
23ilb 3roifd)en it)n unb ben Srfranften fd)öbe.

23etrad)tet man bie S3enen, in benen fid) Xaffo
oerftellt, auf bas fvin, roas it)r 2BefentIid>es ausmacht
fo geroinnt ber ©inbrui anbere, feelifd)e Riaft.
Xaffo oerftellt fid), unb bas ©efüb/1 für biefe 2Belt oon
23elriguarbo roirb ftärfer. Wan begreift fie erneut
unb oertieft in il)rer 5lufrid)4igleit unb baf} fie auf
Vertrauen beruljt. Gs ift, als blicfte man auf einen
gefdi-loffenen Rreis — ©emütsträfte roalten in feinem
3'inem, ©emütsfräfte fcfjlief^en tfjn nad) aufeen ab,
er ftellt eine ©emütseinl)eit bar: ber Sid)oerfteIlenbe
fdjeibet traft, ober leibens feiner 93erftellung aus
it)m aus: es ift, als entfernte er fid) aus Slidroette;
man fiel)t il)n feinen 2Beg gel)en, ber fid) aber in ber
DunWljeit oerliert. Denn alles £id)t ift in biefen
©emütsfreis gebannt.

2

Der SBortbilbung nad) bebeutet „ffiemüt" bie
©efamtbeit ber ©ebanlen unb (Empfinbungen. Der
Spradjgebraud) ruft bas Üüort „©eitiiit" unter an=
berem ftldnge. WiAyl bie ©efamtljeit ber ©ebanfen
unb Sinpfinbimgen fud)t man, oieIinet)r ift es, als
fdjieben befttmmte ©ebanfen unb ©inpfiubuugcn aus
ber ©efanttl)eit aus, um bie anberen biuter fid) 311
laffcn ; um felbft ein regeres, ein an s>cr3blut er=
märmtes, ein bis an bie (^reu3en ber üiebcfnljigfeit
(aber nid)! barüber I)inaus) reidKitbcs üeben 311
führen. Darum fterft fid) bas ©emüt jebes einzelnen
einen beflimmten Se3irf aus ber sUMrflid)feitsujeft ab,
um il)ii mit luänuerer (Empfiubung 311 burdjbringen.
Darum bilbet fid) aus (^loid)iiieiinnteu itrib ifjrer leben
bigen ©emctnfäjafi ein ©wnütsslrrfs. Hub menu bei
s.Uii)ftifer bie flanke SUelt mit feinem ©emüt umfafjt,
oermag bas nur bcsljalb 311 gefdjeljen, meif er nidjfi
bie 3BirfIid)fcifen mit iljrcn fyäxtm, fonbem ein
aus äBefenstiefcn gefd)öpftes 9ßcltbilb in ben üidjt-
freis feiner Uampe, in feinen ©emütsfreis l)ebt.

1227

(Ernft ödlborn, Die 9ifji)tf)mtf im Drama III

1228

§ct3og Alfons ber 3weite "nb Seinen [teilen
einen ©emütsfreis bar: in aller erbenfbaren 33cr=
iunerlidning, aber audj in ftfjroffcr Slbgefdjloffentjeit
nad) aufeen.

StRan fjorefji auf, roenn man bem 2Bort „©emüt"
in ©oeitjes „Xctf\o" begegnet, unb fjört gleid) eht=
gaugs fieonore gut Vringeffin Jagen: „Hm beinen
©ruber unb um bid) oerbinben (5 emüt er fid), bie
euer roürbig finb." Sd)ilbert bie ^rinjeffin ber ^reuu=
bin, roas if)r Üaffo ift unb roie er es tr)r mürbe, fo
lautet ibj 2Bort: „Da ergriff tfjn mein ©emüt unb
wirb ifjn eroig galten." 33on fid) felbft Ilagt Xa\\o:
„Dies © e m ü t ift nicfjt oon ber SRatur beftimmt, id)
füfjl' es leiber, auf roeidjem Clement ber Sage froh,
ins roeite SJieer ber 3eiten Ijinjufdjroimmen," unb
füljlt er fid) bem §er3°9 entfrembet, fo fjört er aus
beffen SBorten nicfjt mefjr bas „© e m ü t".

Sin ©emütsfreis : oon aufjen unb innen broljen
bie ©efabjen. Die eigene Verfettung ber llmftänbc
bringt es mit fid), baft bie äußeren ©efäfjrbungen in
laffo bie innere ©efaf)r fjeraufbefdimören, ber er
erliegt. 3>or bem ©emütsfranfen oerengt fid), tfm
ausfdjliefcenb, ber ©emütsfreis — falls er fid) roirf=
lief) nur oerengt? Das ift bie Sragif in ©oetfjes
„Saffo".

(Es ift bem ©emüt in unfer aller Däfern eine
iotrfjc Rraft gegeben, bafj, (Entrourjefung aus bem
©emütsboben bem feelifd>en £obe gleid) 3U achten ift.
2Bof)l fann niemanb unb nicfjts bem SRenfdjen feinen
©emütsbereid) rauben: nur er felbft oermag bas.
Xäter foldjer Zat ift Taffo, unb biefe Xat, aus
fieiben geboren, ift fieiben.

3

5af?t man ©oetfjes „Xaffo" als bas Drama bes
©emütes unb bes bemfelben immer eigenen fiidjt=
freifes (aufeerljalb bes 3'rtels lagern bie Scfjatten),
fo tritt bie eigene $Rfmtf)mif ber Didjtung, biefe
9?f)t)tf)mif ber ©emütserfjebung 3utage.

4

©leid) eingangs unb in ber erften Sgene, in bem
©efpräd) ber beiben fieonoren, roirb ber ©emütsfreis
abgeftedt unb ausgefüllt. 9Jcan roeifo alsbarb, roeltfjer
?Irt bie ©emeinfdjaft ift, bie ba 3ufammenftef)t, man
erfährt, roas „Siebe" in foldjer ©emütsatmofpfjäre
unb unter fold)en ©mpfinbungsfdjrotngungen bebeutet
unb eben nur bebeuten barf. "Jlber man überzeugt fid)
audj, bafj bie eigentlid)e SBortfüfjrerin, fieonore San=
oitale, biefem ©emütsfreis nur fjalb ober roie ein ©oft
angehört - roäre es fonft benfbar, bafj fie aus
foldjer ©emeinfdjaft fretroillig febjebe? 9tlpf)ons tritt
auf, unb bas 2r3iet)erifd)e bes ftreifes, ber alsbalb
fefter gefdjloffen erfdjeint unb gefjaltreid)er, fommt 311
93eroufttfein. Unb nun Saffo: mit 2Bort unb *Xat
befennt er fid) 3U ber ©emeinfd)aft — „Wn eud) nur
bad)t id), roenn id) fann unb fdjrieb"; „$ier ift ber
ftreis, in bem fid) meine Seele gern oerroeift" — ;
3ugleid) aber fetjt in Saffos Entrücfung — „2Ber mag
ber Ulbgefcfjiebene fein?" — bie innere 23eroegung ein;

jene ftraft in Xaffo, bie nur if)m eigen, unb bie bes=
f)alb ©eroalt geroinnen fönnte, bie gemeinfame (£mp=
finbungstafel 311 überfliegen, fünbigt fid) an. Die
innere Seroegung roirb fofort burcf)*bie äußere ab=
gelöft: Antonio tritt auf, bem ©emütsfreife ein=
gerempelt, bod) if)m burd) 9?om unb biefe ©inroir=
hingen bes tätigen, bem Pütjen 3ugeroanbten fiebens
entfrembet. 23eiben 23eroegungen, ber inneren roie
ber äußeren, gebietet ber 9Iftfd>Iujj Kufje.

23eibe 23eroegungen gittern in £affo nad) — fo
nur fann es gefd)ef)en, bajj bie ftärffte ber gemein»
fcfjaftsbinbenben Gräfte, bie er3jef)erifd)ie, bie biesmal
aus ber ^3rin3e)fi'n roirft, in ifjm bie gemeinfd)aft=
fprengenbe innere ilraft entbinbet, bie ßeibenfd)aft,
jebroeber ©emütserfjebung geinbin. 2affo treibt in
bem Sftafre ber ^ßeripfjerie bes ©emütsfreifes 3U,
in bem er fid) bem IRittelpunft 31t näl)ern roäf)nt.
Sefjt in bem 3ufammentreffen mit Antonio alsbalb
aud) bie äußere ftraft, unb 3roar burd) bie innere ent=
feffelt, ein, fo mufe ber 3ufommenPraH ber fträfte
ben gefamten ©emütsbereid)^ erfdjüttern. Xlnb bem
ift roirflid) fo. 9tur fd)einbar oermag if)n bie gemein»
fdjaftsbinbenbe, bie er3ief)erifcfjie Rraft in <2Ilpf)ons
roieber fjerjn ftellen. £s ift roie ein tiefes 3Item=
einfaugen 311 Sd)Iu^ bes 3roeiten Elftes.

?lber ber britte 9Ift entlaftet bie gefpannte 23ruft.
Der inneren 23eroegung ift fein gortgang gegeben,
1a\]o felbft bleibt bem Sdjauplatj fern. Die äußere
Sßemegung fetjt erneut, unb biesmal im Spiel ber
fieonore Sanoitale ein, aber bem ?lnfto^ ftfjeint
roenig Alraft inne 311 roofjnen, es ift ef)er, als oer=
bidjtete fid). ber ©emütsfreis in biefer (£mpfinbungs=
innigfeit, bie aus ber ^rin3effm befeligenb unb roär=
menb leuchtet. Itnb roürbe felbft bie äußere Seroegung
if)r 3icl erreidjen — roie fönnte örtlidjßeitltdje (Ent=
fernung — unb nur fie ift es, bie Üaffo brof)t —
ben ©emütsfreis gefäfjrben? €rblür)t bem ©emüt
nidjt aus räumlicfjer Trennung erfeb,nteres 3ub,aufe?
3Iud) roirb felbft biefer äußeren Sßeroegung in Antonios
SBiberftreben Cinfjalt geboten. Xiefe 9?ub,e ber ent=
fpannten ©ruft: fo enbet ber britte 3Ift.

Itnb in 5Rube, felbft ber inneren Seroegung, fetjt
ber oierte 2Iuf3ug ein. 2Benn bie ^ßringeffin ben
Mittelpunft biefes ©emütsfreifes, ben §erb ber milben
©luten unb fieudjte bes roarmen Sd)eins bebeutet,
roenn fie feelifcfj lebenb fold) feelifdjes fieben ausftrömt,
fo füblt fid) üaffo tro^ all beffen, roas ir)m roiber=
fafjren ift, gemütfjaft geborgen, ©rft bie äußere 23e=
roegung, beren Trägerin fieonore bleibt, ruft bie ge=
fär)rlid)e innere in geroitternben 9Iufftieg. Der 3n>eifel
roedt in Xaffo bie Verkeilung. Die übt er Antonio
gegenüber. Sid) oerftellenb, ftellt er fid) aufeerfjalb
bes ©emütsfreifes. Damit ift innerlid) aud) bie Vrin»
3effin für ifjn oerloren. 9Zun fönnte es ben 3lnfd)ein
roeden, als roäre ber beglücfenbe, aber aud) 3roiu=
genbe Sann überhaupt gebrochen, roäre nid)t in eben
jenen ^uisgangsfgenen bes oierten Elftes ber ©e=
mütsfreis oerbid)tet, in einer 5üiad)t über bie §>*x$en,
über 2affos §er3! roäre if)m nicfjt gerabe fjier un=

1229

SBerucc oon ber Sdjulenburg, 3"m Soll ©obtneau

1230

geahnte ßeüdjtfraft oerlieben roorben. 5Ibcr Za\\o
)tet)t aufeerfjalb ; Xaffo ftebt fern unb franft in [einem
©emüt. ©eprefoter brängt ber SItem in ber ©ruft.

Xaffo ftebt aufeerfjalb be5 «reifes. Die innere
§anblung baut an bem roeiter, roo3u bie Ietjten
Auftritte' bes oierten s3tufjugs bie Pfeiler gerietet
tjatten: es ift, als erböbe fid) ein Xempel über biefem
©emütsfreife; je mebr fid) Xaffo in felbftquälerifcber
unb felbftoerbammenber Serftellung aufterbalb bes
©enuMii|d;aftsbe3irtes ftellt, befto böb« unb gebiete»
rifdjer erfdjeint ber Sau, um fo Ieudjtenber bie ftuppd.
Unb nun fetjt eine letjte SRtjpttjmi! ber ©emüts»
erbebung ein: Xaffo, aufeerbalb {eines ©emütsfreifes
gestellt, gaufeit fid) einen fremben, nur tr)m eigenen
©emütsfreis uor: §eimfebr! ^ilgerfabrt m
3d.roe)ter! Die offene Xür bes SIternbaufes ! Diefe
©emütsflucfjt bes ©emütsfranfen entfd>eibet. ©s gibt
nur eine Slntroort barauf, unb fie roirb ibm aus bem
Diunbe ber ^3rin3effin: „3ft's ebel, fo 3U reben, roie
bu fprirbft? 3ft's ebe^ nur allein an fid) 3U beuten,
als fränfteft bu ber greunbe §er3cn ntcrjt?" Unb
bamit ift bie Ietjte innere Seroeguug entfettet: bie
Seibcnfcfjaft Derftört bas ©emüt. Das £id)t erlifd)t.
©in Sturm f ät)rt bat)in — , unb roenn fid) ©oetl)e ben
Ietjten rubigen 2lusflang er^roingt, fann es nur fo
gefd)eben, bafc Reflerion an Stelle bes ©emüts»
roaltens tritt, Wber bas ©emüt ift tot.

©s biefee, bas 2Befen ber goetbefdjen Xragöbie
oerfennen, roollte man nur auf bie Xragif in Xaffo
bliden. 9cid)t nur fein ©emüt ift Derftört, ber ge=
famte ©emütsbereid) ift erfdjüttert. §at aufgebort
3u fein. Dem Settier Xaffo, ber in bie gerne flüdjtet,
bliden 'Sllpbons unb bie ^rii^effin, felbft Settier
unb Scraubte, nad). ©s ift burd)aus uid)t anbers als
in ber fbafefpearefeben Xragöbie: ber Untergang bes
Reiben roirb jum Untergang einer 2ßelt.

5

Der 3nfd)auer in „Wntigone", ber 3ufd)auer in
„SJiacbetl)" mufete als eigener p;nd)oIogifd)er ftaftor
in Redjnung gebogen roerben. Die 3?f)i)tl)mif bes
bramatiid)cn Vorgangs fetjte fid) in if)m in eigen»
artiger 2üeife fort, ober fie rourbe burd) if)n 311 neuer
"J{[)i)tbniif gebrodjen. 3^ T^fje nid)t, baft bas in
„Xafio" ber ftall roäre. (Es ift, als roäre ber 3^
fd)auer unmittelbar unb $u neuer Wrt bes (Erlebens
in ben ©emütsbereid) l)ineinbe3ogen ; als fpielte biefe
Iragöbie DorI)ntig!os; als roäie aus ben s.Uieufd)en
bes Dramas unb ben anbern bes 3llfd)auerraumcs
eine ©cmeinidjnft, bie ©ciueinfd)aft bes ©emüts=
fcereid)s, gebilbet.

©s ocrbäll fid) äbnlid) mit ber Si)inboIif bes
Traums. SRan aiäre nid;t imftanbc, oI)ite ber Didjtung
unb in gcroiffem Wfaf>e fid) felbcr ©croalt attJUtun,
fie aus ber $nnMung gebanflid) Ios3iifd)n!en. Sic
fdjeint unmittelbar mit im ©emütsbereid) oeriuur^elt
m fein, Sic iit nidjt ber Ieud)tcnbc Regenbogen, ber
iid) über eine l'anbidjaft ipannt; ber ^Bonberer erlebt
He in fid), inbem er bie L'onbfd)aft burd)roanbert.

Das ©emüt ift Sd)idfal geroorben, ober es trägt
bie ftraft in fid), bes Gimtes 3U roalten, bas bem
Sdjidfal in ber antifen Xragöbie oerlieben roar.
2Bie bas Sdjidfal bei Sbafefpeare aus tranfjenbenten
§öben in bie Sruft bes äRenfdjen oerlegt roar, berart,
baf3 es nur nod) aus bem &)axatkx bes Sftenfdjen ber»
aus unb burd) ir)n Rraft geroann, fo fetjt bie gemüt»
lidje (Erbebung unb Sernid)tung eine eigene feelifdje
Veranlagung ooraus. Das Silb bes ©emüts»
f reifes barf nun auf bie tragifdje SBirtung 9ln»
roenbung finben. Sie ift nur für ben oorbanben, ber
innerball bes «reifes ftebt, ober fid) barein 311 ftellen
oermag. üßer ba3u nid)t ben feelifdjien Ruf uerfpürt,
bat feinerlei 2lnlaf3, „Xaffo" Iragöbie 3U nennen.
Der Sßurselboben erfdjeint fomit roinjig neben bem
ber antifen 2ragöbie. 9ln Stelle üölfifdjer ©emein=
fdjaft ift enge ©emeinbe getreten. Seinabe Sefte
ober ©ebeimbunb. ©emüt roirb nur bem 311 Sd)idfal,
ber gemütbaft lebt.

2lber „üaffo" ift bie b e u t f d) e Jragöbie, oieI=
leid)t bie einige roefenbaft beutfd)2. Ellies Über»
fommene liegt roeit babinten, 3U allem, roas oorbem
unb anberen Sölfern Jragöbie bief?, finb bie Srüden
abgebrod)en. ©in innerlid) Reues roäd)ft aus beut»
fdjer ©rbe. ©emüt unb Sdjiidfal finb Ramen eines
Segriffs geroorben. Die 3?t)r)tt)mif im 2affo ift
'Sltemgang beutfdjer ©mpfinbung.

6

©in feltfamer ©egenfatj: auf ber Sübne bie
ßanbfdiaft oon Selriguarbo — innerlid) aber unb
gemütbaft erfaßt, fel)r beutfdje (Erbe, unb bie fidjiten»
grünen §ügel tfjüringifcfjcn fianbes umfd)iliefeen bas
enge Üal, unb über bem 'glufjlauf Ieudjtet unb fpiegelt
roärmenbe Sonne.

Der alte, fid) immer toieber gebäreube ©egenfatj
im beutfdjen 2Befen: ©emüt unb Sebnfud)!

3um gall ©obincau

23on 2Bemer oon ber SdjulenfmTg

s bot immer etwas Sebenflid)es, fid)i in einer
furzen Sefpred)ung mit bem i.'ebeusioerI eines
Dilettanten auseinanberfetjen 311 muffen,
gfreunbe unb Herausgeber biefes L'ebens»
inertes merben ben Rcjenfcnten einfeitig fdjeltcn ;
it)m aber fel)It bie s.lRögIid)feit (unb bie 3c't)» en'
ebenfo umfaffenbes ÜBerl gegen ben midjtig auftreten
ben Dilettantismus 31t oerfaffen. ©r roirb es für
unanfechtbar t)alten, fiel) mit einer Sadje ab3ugeben,
beren Jlnfrua^tbarletl ir)m oon oornberein flar ift.
©r nimmt alfo bie ^roteftc ber {Vreunbe bes sroeifel«
baften ..©rof^cn" ruljig entgegen: er fagt fid), bafj er
feine ^flid)t getan babe, unb menbet fid) begabteren
,,SUeineu" 311. Unb bod) ift er felbft nid)t jufxieben.
3mmet toieber je iuel)r biefer Dilettantismus

1231

SBetner oon bcr Scfjulcnburg, 3um Sali ©obineau

1232

roäd)ft unb um fid) greift roirb ftdj bcr Kcjcnjcnt
bte jrage oortoerfen: ,,§ätteit bu bctt ,©rof3en' nidrl
gart3 abtun follen?"

Dem 33crfa)fer biefer Slbfjanbluitg ift es fo ge=
gangen, 3lls er roäfjreub bes Krieges über bie
fdjcmuiutfdje 58togropI)ie ffiobineaus an biefer Stelle
311 fpredjen fjatte (L'& XX, 1141), fd>ien es ir)m be=
benflid), bem 2Berf Seemanns eine bcfonbere 33e=
beutung einzuräumen. Sr begnügte fid), ein [d)ar^
fes, objettioes s£i!b ber greunbtn ©obineaus unb
bamit einen 3U9 065 ©rafen felbft ber ©obineau*
forfdyuitg bei^uiteuern, mit bem £>inroeis auf bie
polUtftfje Idtigteit ber ©räfin ßa Xoux im ©Ifafj;
mit bem Hinweis auf einige 23riefe, bie bie 5reu|1^i"
bes „großen ©crmanenfreunbes" oon einem elfäffer
^uirifer erhalten unb gern erhalten fjatte; 33riefe, in
benett nad) bekannten Deroufebe^Jhiiteut bte Deut=
fdjen bis auf bas 23lut oerfjöbnt mürben. Dem
Cuellenroerf 3U ©obineaus fleben1) fjätte biefer 33ei=
trag {ebenfalls eine befonbere Tönung gegeben. Dafj
Scfjemant. auf fcc nid)t jurüdgetornmen ift, roirb ifjm
ber oerjeifjen, ber bie ftunft als 9J?agb ber ^olitif,
als Wienerin einer sJßeItanfd)auung ju betrauten ge*
rootjnt ift. yiaä) Sdjemanns 5fn}id)t fommt ja fretlid)
,,bie Xagcspreffe für bie Dauerbeurteilung nur in
geringem SRafce in 33etrad)t" (S. 388), eine 23e=
merfung, bie ben oon Sdjemann oeröf fentlicfjten
mannigfaltigen Xagesfritifen über ©obineau mit un=
gewollter ^rä^ifion ben richtigen ^latj einräumt.

2Iber fefjen mir oon foldjen Ornamenten ab.
Serben mir ab oon Seemanns Prätention; oon
feinen 33erfud>en, ben ©obinismus 311 bittreren ; geben
mir ifjm 3U, bafo man „mit ifnu finben roirb, baf?
er im gan3en immer nod) ein banfensroert reidjies SOia^
terial fjabe auftreiben tonnen" (S.V); bebauern mir
mit ifjm bte 93erfrinberung ber 2fbfenbung feiner
ftrafcburger 5frd)ioaIien burd) ben „2lrbeiter= unb
Solbatenrat"; üer3eifjen mir ifjm fogar feinen mert=
roürbigen Stil; beugen mir uns oor bem Hilter bes
Herausgebers, einerfeits aus 2BofjIer3ogenfjeit, weiter
aber, roeil a>ir uon fofd>em unoerfdjulbeten SBorredjt
ber 3ar)re ipäter aud> einmal ©ebraucfj madjen rool=
len (in jener 3C'I> tn oer wir oergeffen fjaben, bafj
biefe 95erbeugung nad> bem Satj 00m 3ureidjettben
©runbe etgentltcf) unferen Eltern gebührt). ^Beilagen
mir enblid), bafe bie ©obineaufammlungen roieber in
granfreid) finb; oermeiben mir ben 3ulat); ,,mo fte
oon ©ottes unb 9?ed)ts roegen fjingefjören". — Stur3=
um, geben mir Sdjemann jeben SBorfprung.

Mber ftellen mir bann bie unrjeruteiblid)e 3rage;
SBas bleibt übrig? „Die Jtenaiffance," roirb man
fageu fönnen. ©eroift, bie „SRenaiffance" bleibt.
§übfrf) gefd>rieben, allen benen, bie fid) um ^alob
Surdfjarbts Unfterblid)es nidjt bemühen fönnen ober
mollert, ein gefälliger gfüfjrer in bie feinere 23ilbung.
©eroanbt gearbeitet; ein fjeffer bramatifierter Dtplo»

*) Quellen unb Unterfudiungen jum ßeben (5obt =
neaus. 93on ßubroig Seemann 3n>etter SBanb. 9JHt 18
lafeln. 93etlin unb 8eipjig, iBeteinigung roiffenft^aftlt(f)cr S3er=
leger SIBalter be ©runter & Co. 2R. 50,—.

matenberid)t alten Stils. „Des peintures de la
Renaissance devaient interesser la legation d'Italie,"
fd>reibt ©obineau gan3 ricfjfig an bie ©räfin Sa Xoux.
Dafj, Äletft bagegen oon feinem „Hornburg" fd>reibt,
er roerbe bas ^riegsminifterium intereffieren, ober
baf? §ölberlin ben „§nperion" einer geograpfjifäyn
23ef)örbe in bie 5>änbe 311 fpielen gefud)t fjätte, ift bis
jetjt nod) nid)it befannt geroorben. Sd>on fjier mittern
mir ben ©egenfatj Dilettant unb Dicfjter.

Das Urteil ift fjart. Unb man müfyte ficf) fjüten,
es f;itt3ufd)reiben, roenn nicfj>t Sd)iemann fefbft für
ben Dilettantismus bes ©rafen einen unumft5f3liff]ien
Semeis geliefert fjätte : bie Weprobuftionen einiger
plaftifd>er Arbeiten oon ©obineau. 2Ber foId)e Ron=
bitormare aus feinen §änben 3U geben roagt, of;ne fie
oorfjcr oor Selbftefel serf^Iagen 3U t)aben, ber fjat
ben unoerrüdbaren Slnfprud) auf ben ©fjrentitel eines
„blutigen Dilettanten". DZögen bie ^3f)otograpf)iett
nod) fo fd)led>t fein — mag ber ©rabengel auf bem
Döfjrener griebbof in natura nicfjt gan3 fo nad)
9täud)erroare ausfefjen rote auf ber JJeprobuftion : bie
Sintert ber 2Berfe bleiben; ber ^fusbrud bleibt. Das
alles finD SJiarmor geroorbene i^inoftüde.

3Iud) ©oetf^e roar als 9J?aler fd)[ed)ter benn ats
Did>ter. Die Duplif m^ag gleid) fjier ftefjen. Sie mag
fogar benutjt roerben, um auf bem 2ßege ber ©feicfjung
©obineau ben Did>ter feft3uftellen. ©oetfje ber 9Kaler
311 ©oetfje bem Didier, roie ©obineau ber Silbfjauer
311 ©obineau bem Did>ter. Das ift immerhin freunb=
lid). (£s fommt aber bod) nidjt rnet)r f)eraus, als baf?
©obineau als Didier ein befferer Dilettant roar
benn als Silbfjauer.

^Srofper sJJ?erimee, ber Äluge, ber Deutfd>lanb
genau fannte, ber 9Jrignets 2Berf über Deutfrfjfanb
einer feinen unb gefdjeiten i^ritif unter3og (1841),
faf; fcfjärfer als bie Xagespreffe aucf> in §infid)t auf
ben germanopfjilen ©obineau. Seine Briefe an ©obt=
neau, bie Sd>emann gibt, finb unter 2ßaf)rung t)öf=
lirfjer gormen oernicfjtenbe Urteile. 2ßenn 9Jcerimee
fagt, baf} ber Dichter 3unäd)ft ber Vernunft 3U ge=
nügen fjabe unb baf; bas Ofvr fjinterfjer fomme; roenn
er roeiter roünfd)t, baf? Reiben ber alten gtit aud), eine
altertümelnbe Sprache fpredjien fotlen, fo mutet uns
bas feltfam an. 5fber in biefem 5^11 fjeifet bas : 9lid>t
jebe 93erroirrung oon 2ßorten ift ein ftunffroerf unb
nicfj't jebe Sprad)nad}läffigteit be3eugt ©enialität.

Die „©ro^ballabe" (erfter Orbnung, bas SBort
flammt „oont ftriegsberidjit aus bem Seemann", roie
es auf bem 9lennplarj fjeifyen roürbe), bie ©rofj?
ballabe „Olaf itmggroafon", bie nach; einer roürbigen
93erbeutfd)ung fdjireien foll, entfjält oiele 23erfe, rote
etroa :

„J'etais lä, sur les eaux porte,
Sur cette eau qui monte et s'abaisse.
Dans une aveugle immensite
Qui ne voyait pas ma detresse,
J'etais sur la planche etendu
La tenant des poings embrassee,
J'etais saignant . . . J'etais perdu!
Je ne voyais d'autre pensee
Que de savoir ä quel moment

1233

<$ebor d. 3obeItitj, ^Bibliophile dljrontl

1234

Mon corps irait sans mouvement

Qlisser sous la vague glacee.

Le temps passait bien long, bien long:

La nuit etouffa l'horizon.

Et je laissais pendre mon front.

Indifferent ä tout affront

En murmurant: affreux supplice!

Permets, Odin, que j'en finisse.

Que la mer, enfin, m'engloutisse

Et que je me repose au fond."»

So gef)t es ftunbenlang roeiter. (Sine ^ßlaftif nad)
bei anberen fteigt tror bem ©eifte bes fiefers auf.
■Jtmor. ©Iaube. Hoffnung. 2llea:anber. 93alfnrte.
Queen 90iab. §efperus. 93errounbete Siebe. Zxom=
peter oon Sädingen. Sutjenfdjeiben. üeutfcr) ber
©rünberjatjre. Sroubabourftimmung. 'pfjilipp (Sulen=
burgs 3?ofenlieber. (Eberlein. Siegesallee. ...

3itate: (3n allen großen Reiten) qu'est-ce
qu'on trouve beau, qu'est-ce qu'on interroge,
qu'est ce qu'on cherche ? L'absolu. On clierche
ce qui est beau en soi dans l'essence des choses
. . . on a soif de l'ideal et de l'eleve. (S. 165.)

Quant aux Grecs, je vous les abandoune
tous ensemble et en masse, sauf Pythagore. Le
reste ce sont des artistes et rien de plus, ce qui
n'est pas assez. (S. 367.)

5ln feine üorbjer fcfyreibt ©obineau, baf5 er 9ta=
tt)an ben SBeifen läfe. „Cela te charmera." (S. 379.)

Ellies in allem: ein fdjarmanter ©efellfdjafter, ein
belefener §err, ein fultioierter Diplomat, eine gute
Staffage für „JBafpifrieb" (bas ifyn in .'•Rom im
„eigenen Salonwagen" abholt), eine roirtlid) . fcl)r
frjmpathifcfje £ricr>einung in ber Öbe bes biplomati*
fd/en ftorps; beutfd)freunblid) auf ©runb guter
(Srfinbc. Wber ein ©enie? 5Iud) nur ein Xalent?
3iid)t baran 3U benfen. Gin Dilettant.

3m goett)e=d)amberlainid)en Sinne. 3n bem 3as
fob 23urdl)arbts, ber Scbänes über ben SBert bes Dilet=
tanttsmus in feinen ,,s2BeItgefd)id)tlid>en 23etrad)tun=
gen" |d)reibt. Seifer ein Dilettant als ein 39noiant-

Das roäre alfo fein ©runb, fid) länger mit bem
Werte Sd)emanns 311 befdjäftigen, roenn nid>t bie
grofre ©efafjr l)inter bem ©obiueauftilt ftänbe, bie
©efafjr einer neuen lihaiuberlaiuepodjie. Stile [cfylediten
nationaIiitifrf>en triebe n>erben l)cute roieber auf=
gepcitfd)t; burd) einen jiueiten importierten Deutfd).*
tum^yipoftcl möd)te man bie ocrbraudjteu erften ab=
[Öfen. „Tie 9Jcnaiifance" fpridjt bei bem Durd^dniitts«
lefer für ben SRunn (ber oon ber „Menaiffance" in
Teutfri)laub, uon Uutl)ers Werf, feine UtrjtMlrfg tjattc).
Ellies anbere roirb uichj gelefeu. Ober aber, nur in
Müsingen. Ter Kante ift ein ^rogvomm.

2cl;lici;lid) tuirb niemaub bie SBelt änberu. Unb
bas Sebürfnis nad) Sdjlagworten, nad) Manien wirb
jufammen mit ber allgenicinen Unbilbung tropifd)
fd)nell uJnd);en. Sollen (£rid)ciuuiigen gegenüber lann
mau nur bie Vlchjeln }iidcu. SDlan mufj fie aber
immer roieber öffeutlid) feitnngcln.

ttuf eines folleu biefe Wusfühjiingcn [jimueifen:
BBtnn man burdjaus ein Sd)lagu)ort, eine geiftige
£>elbeupuppe braurhl, bann nehjne man bod) nidjt

roieber einen Dilettanten. ©s fterjen bod) roirfliche
Did)ter, roirflid)e ftöpfe jur Verfügung, bie auch, ben
pangermanifd)ften 5lnfprüd)en genügen bürften unb
bei beren 2lusfd)lad)tung immerhin nod) 2ßcrte her=
ausfommen.

2luf Ulrich, üon §utten mag oerroiefen roerben.

„SBie lang mit £orbeern überfdjütten
SBoIIt 3br bie forfifebe Stanfcarte?
2ßann hängt einmal in linieren §ütten *
Ter Hutten ftatt bes SBonaparte?"

§erroegh fingt es. 2Iber Sjutten roar fein Dilettant.
Spricht es oielleicbt fogar für ihn, baß man ihn nod)
nidjt „oerroertet" hat? 3ft 3" grofj? ßu flar?
Soll bas roirflid) fo roeitergehen?

33on gebor d. 3obeItttj («Berlin)

ie Kalligraphie, bie Sd)önfä)reibfunft, fommt
roieber in $Iufnabme, bie fd)on bei ben fleißigen
SRönajen bes SUtttelalters burd) anmutige fiinien*
fübrung, ausgemalte Initialen, JJanibornamente unb iUiinia»
turen .roirf(ame äftbetifd)e fiffefte ju erreichen fud^te. %dy
erinnere aus neuerer Seit mir an DJceifter Ißiepncfs
lateinifd) unb beutfd) gcfd)riebene ooibifd)e 3Imores, bie
mit rabierten 3Irabesfen oon ^Inbre fiambert ganj in
Rupfet geftorben als ferbfter X>rucf ber 9Jcarees=©efcIIfd)aft
oerausgabt rourben. 9hm liegt aus bem SB erlag oon Sanas
& Dette in ^annoner ein neues falligrapf)ifd)es SBunber»
merf oor, bas feines, in biefem galle freilich uerftänblid)
hoben ^reifes halber allerbings nur für glüdlid) Semittelte
erreid)bar fein roirb: „I)as §ohelieb Salomes" nad)
ber Überfetjung fiut^ers oon fieopolb 5UQ)5 gefdjriebeu
unb (als britter §ölberünbrudf) in 50 (Esemplareit 00m
Stein abgejogen. %uf 50 Seiten fdjömen roeifeen ^Bütten»
papiers in ©ro^quart jeigt %ud)s hier feine unübertrefflich
reife Schreibfunft. Die fraftoollen Ippen erinnern an bie
meifterlidjeti Drudroerfe aus ben erften mainjer Offijinen,
bie Sdjriftanorbnung ift eine harmonifd) ausgeglidjene, bie
Heineren 3'erbud)ftaben finb in rot gehalten, bie größeren
Initialen in Derfdjiebenen färben ausgemalt. sJlur bas
etroas ftumpfe 93raun bes Titels gefällt mir nidjt red)tf
fonft roüfjte id) an biefem äJconumentaltoerf nicfjts ausju»
feticn, bas spaul Werften in einen erlefeu id>öiien ©an$»
pergamenteinbanb mit ed)teu ©üuben gefleibet hat. I>er
sjHivberbcdc[ trägt gleid)falls einen gemalten Xitel, in
blau unb einem helleren, bem SHuge gefälligeren 53raun als
ber 3nnentttel. $fus bemfelben 2J«rIage gingen mir uod)
einige iveitere Neuheiten }U. 3UDÖrberft ein Sd)i)ubrud'
Don '.Hieiifdjes „üieberu bes Sßrinjen 1'ogclfrei" (550
Esemp'Iare) in brugiiliufdjer Antiqua mit roten Einfangs»
6ud)ftaoen, fehl fein und) im Slrtongemertt bes Salles, in
galbpergament mit blauem tfmfdjlagpap'ter, auf bem ber
s.i; n nte bes SlutotS in golbenen Vettern leudjtet. 35ann eine
ßiebr)aberausgabe (1 00 fignierte unb numerierte Esemplaire)
bes eulenberqfd)en Sdjeqo „Sffite SBismard beinahe
feiner {JrflU untreu lunirbe", ©eitel ein eigenartiger Driid*.
oon C 5- Sponholt.! fianiiooer : Carl Hauptmanns
„Tirci grauen" unb eine fel)r bübfd) ausgeftattete, oon
Spamer gebrudte Sonbcrausgabe ber feden mnnona*
fdjen ©rotesten „'•.'lur für f)crrfd)aften" ("Badfifd)c unb
alte Surifern feien oor ihnen gemarnt).

Tic bereits als in Vorbereitung ainuMeigten neuen ^ro»
fperobrude ber ^rirma l£rid) ^Heiff in Berlin finb in^ujifdjen
erfdjieuen unb reihen fid) ihren ©otgätl«CT müibig an. J^ür
Xi 0 ft 0 j e tu f r i * Wouclle „Tie Saufte" iuäl>Itc Otto 0. §oI»
ten eine Iräftigc Antiqua, ttrausfopfs Lithographien haben

1235

gebor v. 3obeItit), Sibliopfn'le^Efjrontf

1236

bud)fünftlerifchen iHeij unb oerblüffen burd) tt)re 2id)t»
roirfung. ^>üb|cf) ift l>ter ber ©inbanb aus buntelbrauu
marmoriertem griffigen Überjugpapier mit 3?ücten unb
©den aus iKobfeibe (300 ©lemplare). 3u Walt SBhit»
m a n s „©rasbalmen", beren fdnoierigen Satjbau bie
Drucfciei Dictfd) & iörüdner in äBetmar Jel>r gludlid) auf
öem Seitcnbilbe gelöft r>at, ftiftete JBilli 3aec*el oas
Porträt be5 äkrfajfers unb jroölf pbantafieoolle Seid)"
nungen (265 l£iemplare). (Soft er s altolämifdje iDiäre
com „§>errn $aleuijn", oon polten auf geriffenem hjanbge»
fcböpftem 23ütten gebrudt, bat 2Bilbelm Kohlhoff mit
Steinbruden begleitet, bie bas ©raufige ber §anblnng in
fubinfdjer s2Irt üeranfa)aulid)en (250 Eiemplare). 5n ftatt»
Iid)em golio präjentiert fid) „5?omeo unb 3iUI'a" nad) ber
[d)legel|d)en uberfetjung, oon Spamer gut gebrudt, aber
mittelmäßig arrangiert, mit buftigen 3eid)nungen 58ernt)arö
^aßlers in £itbographie (400 ©lemplare). 2lud) ber roiener
siloaIun=i'erIag legt eine 5Injar;l sJieuigfeiten auf ben
58üd)ertifd). 3unäd)ft feinen fünften l2Iüalun='lölufterbrucI :,
Stephan SJi all armes „Wadunittag eines gauns" (nebft
einigen iBIättern Profa), oerbeutfcht oon ©rroin Sieger,
ein 33ud) ohne 23ud)fd)mucf, allein rotrfenb burd) ben oon
9iubolf 3"nt Übermächten Drud ber Ofterreichifdjen Staats»
bruderei: sroeifarbig, in jartem 23raun mit ben Überjdjriften
in blau, auf altem Dofumentenpapier. ©inbanb ©anj»
pergament mit feinen ©olbfileten, bem .^fnitial oes $er=
lags in ben (Eden unb bem Mutornamen in blaffem 23lau*
grau auf bem Itnterton bes Pergaments — eine gefd)mad»
oolle unb oornehme ßciftung. ©ine Neuerung bes auf bem
©ebiete ber mobernen 23ud)tunft unermüblict) ftrebfameni
Verlags finb bie wohlfeileren 2loalun»3;aufenb=Drude (in
einmaliger Auflage ju je 1000 ßiemplaren erfcheinenb).
i?on ihnen erfat) ich granjj SBIeis geiftreid) originelles fta»
priccio „X)er beftrafte iffiollüftling", fd)än gebrudt in ber
Offi3tn ber ©efellfchaft für graphifdje ^nbuftrie in 2üien,
unb mit einer entjüdenben £ithograpr)ie pon Paris ©üters»
lot) in Sepia auf bem pergamentpapterumfchlag (50 (Exem»
plare auf 3apan in ffian3pergament) — unb 2Irno
^oljens intereffante Darlegungen „Die befreite beutfd)e
s-lßortfunft", bie man mit Sßergnügen unb mandjem inneren
SGtberfprud) lefen roirb.

33on ben Druden ber mündjener 9?upprecbt»preffe ent-
hält ber jefjnte Sptnoäas „©thica" nach ber Original»
faffung in Iateinifd)er Sprad)e. ©s ift ein ftattlid)er Ouar»
tant, mit ber §anb auf 3anbersbütten gebrudt, unb als
Drudrcerf an fid) eine SReifterleiftung ©hmdes. Die Xupe,
eine fleine elegante Slntiqua mit fd)räg gelegtem ©infdmß
bei ben ftlammerbemertungen, erinnert an bie Schrift»
gattungen ber ©l3eoiere unb ©tiercnes, bas Seitenbilb ift
oon oollfommener Schönheit, bie Drudfarbe oon tiefjtem
Sd)uar3 (150 ©semplare). Dem umfangreichen Guartbanb
folgte als ileineres SBert berfelben treffe ein 9ceubrud oon
ftleifts „©ermania an ihre ftinber" (in ber Raffung, bie
ftleifts greunb pfuel 1813 als bhjigfdjes glugblatt oer».
öffentlidjte), in feften, fto^en beutfchen fiettern jd)roar} unb
rot, ber Üert gefd)loffen, bas Rapier Sütten (200 ©xem»
plare). Der 23egrünber ber 9?uppred)t»preffe ift 2BaItr;er
©. g. iötrtf), ein Sof)n ©eorg §irtl)s, bes bekannten mündje»
ner Verlegers unb grofjen 3'bealiften, bem 5ran3 ©arl
©nbers in einer Itebeoollen 23iograpf>ie mit bem Unter»
titel „Gin beutfdjer publijift" ein ben ganjen inneren IReid)»
tum biefes eigenartigen SJiannes roiberfpiegelnbes Denfmal
gefetjt but. 3°) empfeble bas Sud) (bas aud) in einer fiieb»
f>aberausgabe 3U t)aben ift) bes^alb an biefer Stelle, roeil
ber SSerfaffer 3um erftenmal ©eorg §irtt)s fd)öpferifd) fräf»
tigen ©influf3 auf eine ^Reform bes S8ud)bruds unb ber
S8ud)funft 311m ^lusbrud bringt unb ridjtigftellt, baf3 ber
neue beforatioe Stil, ben man in feiner Iitfd)igen ?lus»
artung gern als „3<ugenbftil" be3eid)net, feinesroegs aus
ber „3ugenb" errcudjs, fonbern fid) gleichzeitig mit tt)r cnt»
faltete.

©inen in jeber 23e3iet)ung gelungenen Sd)önbrud bietet
ben SBibliopbilen ^aul 3JJat)n in feinen beutfd)en 9lad)»
bicbtungen ber „©ebidjte bes ^ßroper3" (93erltn, SBerlag ber

2äglid)en 9?unbfct)au). Spamer in £eip3ig t;at ben
320 Seiten ftarten ©rofjottaobanb in roirtfamer gfrattur auf
ißütten gebrudt, Überjchriften unb 5lnfangsbud)|taben rot,
aud) ben 2itel in fd)roiar3 unb rot (f>ier r;ätte bie unterei
5lbfd)luf3linie fortbleiben tonnen), bie ißers3itate ber ©in»
leitung in tleinerer ünpe, ebenfo bie ^tnmerfungen am
Sd)Iuf3. Die fed)3ebn£id)tbrudbilber reprobuäieren Äunftroerte
ber Slntite, bie ber 3eit bes properä nabejtetjen unb bamit
aud) bilblid) ben ©eijt feiner ©egenroart 3ur s2tnfd)auung
bringen, Sffianbgemälbe, 33afenfigurinen u. bgl. m., beren
2lusroaf)l nid)t leicbt geroefen fein mag unb bie SBrucfmann
in 9JJünd)en ausge3eid)net reprobutfiert bat. Der ©ebiegen»
beit bes Innern entfprtd)t ber ©inbanb: ber meines ©jem»
plars §albpergament, ber Mden reicr) oergolbet, auf bem
pompejanifd) roten Überjugpapier als Dedelpreffung bie
rei3enbe Slumenpflüderin oon einer SBanbmalerei in Sta»
biae, bie im SJtufeum 3U Jleapel aufbewahrt roirb. Der
obere 58ud)ranb trägt ©o'lbfd)nitt, ber Seitenranb ift
gerauft.

*Proper3fd)e S'ladibidjtungen finb aud) im berliner pro»
pnläen»33erlag erfcbienen, in biefem galt oon ^ermann
Steinbad). Sie gehören mit ben „©legten bes übull"
unb bem „Aran3 bes SMeleagros" ber 3Jeil)e ber „Älafftfer
bes Ulltertums" an, bie ber 33erlag in forgfältigem (meift
fpamerfcbem) Drud auf fcbönem Rapier in pappeinbänben
mit 9?üdenoergolbung herausgibt. 33on einer anberen Serie
billiger SBibliophilenausgaben bes Propr)läen=23erlags, ben
„SB-erfen ber SBeltliteratur", tonnte id) bie erften
SBänbe bereits an3etgen. 3'hnen finb in3roi|d)cn gefolgt:
Gofters „§od)3eitsreife" unb 3;oulets ,,§eiratl)", beutfd)
oon griebrid) o. Oppeln»23roniforosti, jroet ©Zählungen bes
oIämifd)en Dichters, beren Originale faum nod) aufjutreiben
finb, in grünem ^appbanb mit IRüdenbetor — teternes
„?)orid" mit S'lachbilbung ber rei3enben 3IIuItr°ti°nen 3^om)
^ohannots in fdjtoa^er Pappe, unb Voltaires Romane
(„3abig", „danbtbe", „Der §arm!ofe", „Die pri^effiu
oon Sabnlon") in ©rün. Sa)ulte»Strat^aus nennt ben
neuen pappbanb, ber eine gute alte Überlieferung gefd)mad»
ooll fortfe^t, fel)r fcübfd) ben ©inbanb bes „nouveau-
pauvre"» ^Bibliophilen — er ift Papier, teilt aber aud)
nichts anberes fein, unb man fann ihn als ©rfatj für bas
teure Pergament unb bas unerfdjroingliche £eber getroft ent»
gegennehmen, roenn er fo oor3üglid) gearbeitet ijt roie frei
ben SSorlagen (aus ben fritjfd)e|'chen 2ßerfftätten^in £eip3ig).
Sefonbers reijwoll ift, baf} ber oon §ugo Steiner»prag
entroorfene 5Rüdenfd)mud nicht fd)ablonenl>aft, fonbern
roedjfelnb gehalten ift unb baf3 bie ©olbgirlanben oielfad)
oon roten, blauen unb grünen lüelfdjilbern unterbrochen
rcerben. 2tllerliebft finb aud) bie roeißen pappbänbe 3U ben
mufäusfd)en „SBoItsmärchen", beren Dedelfchmud bas
altberühmte SDJajolimufter inSchroarj unb ©rün roieberholt.
Die ridjterfchen 3Hu!trati°nen nad) ber fleefchen Ausgabe
oon 1842 $aben burd) bie Serfleinerung freilich leiben
müffen.

5lls feinen „3roeiten §eine»©ebäd)tnis=Drud" brad)te
ber SSerlag §offmann & ttampe ein biblioph,iles Äleiuob
heraus, nämlid) eine gatfimileausgabe bes §anbesemplars
§eines, feine „$ReifebiIber" mit erläuternbem Xeit (als
SBeigabe) oon griebrid) §irtl). §etne hatte fid) in (ein
©remplar ber erften Auflage bie „9?orbfee" aus bem jroeiten
Xeil mit einbinben Iaffen unb barin bie Drudoorlage für
bie 3roette Auflage ber „5Reifebilber" r^ergeftellt. Die her»
ausgefdjnittenen Slätter biefes §anbeiemplars finben fid) in
ber Seigabe ebenfalls faffimiliert oor, fo baß man fid),
roenn man bie 3ahlreid)en hanbjd)riftlid)en 58erbefferungen
ba3unimmt, ein genaues 23tlb oon beiben Ausgaben unb
ber Srhaffensart bes Dichters machen fann. Das ift natür»
lid) höd)ft intereffant, um fo mehr, als bie JBiebergabe oor»
trefflid) gelungen ift. Der ©inbanb ift §albfraii3, bie
ergän3enbe SBeigabe ift in Pergamentpapier mit ©olbauf»
brud gelegt, unb bas ©an3e ru|t in einer Äaffette, bie mit
einer SKetallpIatette §etnes nach bem 23ron3eabgufj oon
Daoib b'3Ingers gefd)müdt ift, nad) SCRenjcI bem heften

1237

ftebor o. 3ot>eIttö, Stblioprjile Ebonit

1238

Sorträt bes Didiers, aber in biefer gorm als „Sud)»
\d)mud" bod) nur oon jroeifeIr)aftem Sicrt.

9IIlerliebft ift aud) ein anberer gaffimilebrud, ein roin»
jiger, bas ,/2afd)enbud) ber alten unb neuen s.Uiasfcu", mit
bem 'Jicbcntitel ,,2afd)enbud) für bas ftamcoal", grantfurt
unb Seip3ig 1793. Der 3ImaItbea=Scrlag in SJieu uer--
anftaltete (in 750 (Exemplaren) ben rcol)lgeIungenen Jleu«
brud biefes 5lurio|ums, ben 'Jiubolf Saner Don Ihurn mit
erläuternben ©loffen begleitet hal. aus benen fid)er aud)
bie geroiegteften ©octrjepfyilologen nod) etroas roerben lernen
tonnen. Denn bisher roar es unbetannt geblieben, bajj biefer
Sllmanad) ein rion einem "Hnonnmus herausgegebener 9iad)=
brud ber grof3en ungerfdjen Ausgabe bes ,/Jiömifd)cn
Carneoal" in 9Jiiniaturformat ift, roenn aud) mit Sei»
fügung einiger giguren aus einem anbern SJerte. Die
jeidjmingen geben, in etroas unbeholfener fiinienfübrung
unb natürlidj jtarter Scrfleincrung, bie Verlagen (bis auf
geringe 'ilusnabmcn) getreu roieber unb finb mit „SJolf"
figniert, roie Sarjer annimmt, bem Warnen eines jungen
berliner ftünftlers, ber unter SUeil unb darftens fid) bem
9iabiercn juu>anbte. Sophie 9Jccreaus „Slütenalter ber
(Etnpfinbung", beffen Originalausgabe (®otf)a 1794, 3uiIUS
Sertbcs) fef)r rar geroorben ift, rouibe im Dreilänberoerlag
in SDiündjen neu gebrudt unb non 2BaItr)er non 5}ollanber
oerftänbnisDolI eingeleitet. §öd)ft gcfdjmaduoll ift bas
Sänbdjen ausgeroäblter t) ö 1 1 1) )" d) c r „©ebid)te" ('ilnorb»
nung oon 3°f>ann grerfing), bas bei fiubroig (En in
3)cüufd)en erfdjien. Dem hübfdjen poefd)elfd)en Drud rjerleit)en
bie beigefügten neun tfjoboroicclifdjen ftupfer, nad) ben Ori=
ginalen im Heftner=3JIufeum in fauberem Sidjtbrud roieber-
gegeben, nod) einen befonberen Weis (320 (Exemplare).
§ierr;er gehört aud) ein neues ©oetbebud) oon ^einj s2Ime =
luug, ,,Die Wonellen oon ©oetbe" (fiffen, 3ß. ©irarbet),
bie erfte ©efamtausgabe ber im „SBilljelm SReiftcr", in ben
„$lusgeroanberten", ben „HJar>Iüerroanbtfd)aften" unb in
„Didjtung unb SJahrbeit" oerftreuten nooellifttfdjen Sd)öp-
fungen ©oethes (neben jener (Stählung, ber er felbft ben
einfad)en -Titel ,,'JiooeIle" gab), 'ilud) bie gragntente r>nben
ihren Slarj erhalten. Die 3bee ift gut, laufenbe oon i'efern
roerben fid) oon neuem an bem ©rjäfyler ©oetfje erfreuen,
3umal bie Ausgabe fid) burd) anjtänbige "ilusftattung aus»
jeidjnet, am oorteiU)afteften in ben (150) (Exemplaren auf
£eid)tpapier im §albleberbanb.

Die ©efellfd)aft rjeffifdjer Südjcrfreunbe bietet ihren
'JJiitgliebern als britte 3a^>rcs3a^e lieber einen fünft»
gefd)id)tlid)en Seitrag, bas „lieben unb SSirtett bes ©otttjelf
SJebered)t ©lacfer, §ofmalcr ju Darmftabt", befd)rieben oon
Dorotben Stern, ein nieblid)es Südjcldjen in Duobej mit
,^al)lreid)en Porträts in einem, ben s2Umanad)en bes ad)t=
(ernten 3Qbrr,unberts (oon % VJJJ. Sd)roinbt) nad)gebilbeten
Sappcinbanb (500 (Exemplare). Da^u tritt als neuer Sanb
bes „Crieutalifdjen .Habinetts" eine baroaiifdje Sage „Siono
unb Maililani", nad) älteren Cuellen er^äl^It oon RurtO
©raf färben berg, in "ilntiqua gefällig gebrudt (S>ittid)=
jd)e >3°fbud)bruderei) unb mit gau} eigenartigen tolorierten
Silbern oon £>ans Sohn ocrfel)en (100 (Exemplare). Der
3roeitc ilJiuflcrbrud bes nüindjener Sh«ntafus='Serlaq&
(©. SR, dichter & £>. &. Sd)lieper), Ibomas 3R a n n s „Der
fleine .^crr griebeinaun", erfreut burd) ben f cl>r gelungenen
Jufaminenfdjlufi oon 3utj, Rapier unb Sudjfdjmud. Die
id)öne graltur oon Dr. (£. IBolf & 3ol)n fte|t fdjroar,^
gUbqcttO auf bem bräuulid)gelben Sütten, unb jum Ii)peiu
bilbe paifen aud) bie flotten figürlid)en, im SuAftobefl rot
ausgemalten 3"'''a'c" »»b "itollbilber in §ol3|C^nitt oon
Ctto yiüdel Aibling. Der (Eiubaub in ^albpergament trägt
ein originelles llbenu ipapicr in braun unb ircifj nad) einem
ClrtlDUn besfelbcn Miinftlers (220 (Eicmplare). Der Scrlag
*l*aul Sleegemanii in ffomüWl bringt gleichfalls jiuei
bltcTcffontc "Jieubciten : glauberts pl)antajlij(l)e ffirgäb«
lung „Ter Südjcrnarr", aus ber „liibliomanie ' oon 1836
;unä(f)|t in bie ..Oeuvres de jeuncsse inddites". Saris 1910,
übernoniincn unb oon 3°b- grertiug oerbeutfdjt, in großer
grnftur oon (Ebler k Wriid)e gebrudt unb mit u unberoollen
©roteren oon s2llfrcb Mitbin gcfdjmürfl, in ber lat Slättem

ooll ätoingenber Mraft (50 ©lemplare auf Sütten mit r;anb=
fd)riftlid)er Signierung Rubins). Das jvoeite fteegemannfd)e
Sud), oorfid)tsf)alber als St'DQtbrud für Subftribenten (in
320 (Eiemplaren) bergejtellt (baoon 20 auf 5aPanbütten),
ift ein oon üüolfgaug Stammler beforgter 'Jleubrud bes
übermütig berben „mitrotosmijd)en Dramas" ©oetfyes,
,,§ansrLurfts §od)jcit", auf beffen Serroanbtfd)aft mit bem,
irrtümlid) (Efyriftian Deuter 5uge(d)riebenen Siugfpiel „Sidel»
l)ärings §od)jeit" (1752) SCittorosli in ber (Einleitung 3u bem
^Ibbrud ber §arlctinabe fjingeroiefen l)at, ber ben sJ/iit»
glieberu bes leipziger Sibliopbilen»4Ibenbs 1907 geftiftet
rturbe. ©oettjes „^ugenbejEplofion", oon SLRorris im fünften
Sanbe feines „jungen ©oetr;e" roiebergegeben, erfd)eint
bier jum erjtenmal als Sonberbrud unb roirb bei all feiner
llngefdjminttfjcit amüfieren unb oerftanben rcerben — roenn
man nid)t ausgefudjt gerabe ber „normale SJienfd)" jener
■iHeid)sentfd)'cibung ift, bie ber Staatsanwalt mit unfebl=
barer Sicherheit heran3ujiehen pflegt, roenn es fid) um ein
Sud)oerbot hanbelt.

9luf bie fd) önen Drude aus (Ernft 9Jor&ohIts Serlag,
Serlin, tonnte td) roieberholt aufmertfam mad)en. sJleu
liegen oor: aus ber 9kir>e ber Sdjriften Don^ubolf S o r»
d)arbt ber erfte Xeil bes bramatifd)en ©ebidjts „Die
Säpftin ^utia" unter bem 2itel „Serlünbigung", oon |>ans
ftoefter neue ©ebid)te, „Die ununterbrod)ene 'Diethe", unb
oon §. ©b. Jacob ber feltfam anregenbe Dialog „Die
Studier oon Snralus". 4lud) biefe Süd)er jeichnen fid)
roieber burd) ihren tlaren Drud auf gutem Sapier, bas
toc)terfd)e ©cbid)tbud) burd) bie fein burd)bad)te trjpogra»
phifdje s2rnorbnuug oorteilhaft aus. Der altbetaunte Serlag
oon 3. S. Sadjem in Röln, ber 3ugleid) fein eigener Druder
ift, gibt jetjt Sorjugsbrude feiner WiarjellussSreffe heraus:
als erften bie prächtigen tölner (Erinnerungen bes oer»
ftorbenen Domfapitulars Dr. ?llexanber Sd)nütgen in
tabellofem Drud oon ber §anbpreffe mit feingemuftertem
grünlidjeit Sorfatj unb in einem £iebhabereinbanb aus
Scrgament auf cd)ten Sünben, mit reid)em ©olbbefor unb
gemaltem 2itel auf bem Sorberbedel. *)ihnlid) oornehm
gehalten ift ber jxxeitc Diar^cllusbrud, iüiaria iiöd)Iings
„flammen", ein ©ebenf budj jittm feijjtgftert ©eburtstage ber
bem Serlag naheftehenben *}iomanfd)riftftellerin ÜJl. §erbert,
glcid)falls in einem rouuberoollcn ©anjpeigomenlbanb mit
bem lild in ©olb unb Sd)roarj. 3Bie ber Drud aus ber
eigenen Srcffe, fo finb aud) bie (Einbänbe aus ber eigenen
^Üerfftättc bes Serlags heroorgegangen, bie nad) Siefen
Sroben Sorsüglidjes -u leiftett imftanbe ift. Der 9JJunin=
Serlag in (Ehatlottenburg oerfudjt, für S3erfe älterer, 3U
Unredjt oergeffener Tutoren, burd) Weubiude auf Sütten
ober rjiQl3freiem ^ßaptei aud) eine neue 2lnteilraa,r)me ju ent=
fachen unb btad)te junärrjft in h'übfdjer ?lufmad)ung Sr ad)'
oogcls 9ioman „Das Oiätfel oon §ilbburghaufen" ^erails
(mit intereffanten ^Ibbilbungen ber h'I'orWen Scri&nlid)=
leiten unb Örtlicfjfeiten) unb bann ©eorg §c feit eis phan«
taftifdjen yiooellenjtjflus „?tus bem fieben bes Xobes".
S3on neuen s2l l m a n a d)en finb 311 D'etjeidjrteri ber fünft'
lerifd) roiebet reich gefdjmüdte bes toiener 9lmaltr)ea Serlags
(aud) in Malb unb ©artjperga'meni ju beziehen), ber 3"fci=
^Ilmannd) für 1921, forgfältig rebigiert toic immer, unb als
allemeuefter „Der Sutto", bas 3ab'rb»d) ber girnta
3. €upcIhorn Dradjf. in Stuttgart, inhaltreid) unb bud)=
gerocrblid) intereffant burd) bie SMebergabc oieler farbig
illuftrierter *.Homauumfd)Iäge bes Serlags. Das 3ab,rbud)
bes .,£itetarif(f)en (Edjo", „(Ernte", lam fd>on in §eft 14
jut siln3eigc. (Erroähnen mochte td) aber nod) ben .Unlettber
für 1921 ber befanutcu Sdjriftgiefterei ©ebr. .Ulimgfpor in
Cffenbad) a. Uli., in ber fod)fd)en ftrüblingfdjrift gebrudt,
mit Sdjiuudftüden oon §ans Sdjreiber unb ':Hnnb3eid)nungen
oon SPalter Üerrtarttt.

'■Jlnlünbigungeu neuer i'u.rusbrude liegen in groftei
SRenge oor. 3n ber altberühiuten Hiinftlerrolonie 311
S'orpsrocbe begrünbeten junge Jiüuftlcr ju beut Serfud),
ihrer gefäl)rbeten (Eitftcii3 bie materielle ©runblagc int
iT-janbuicrt 311 fdjaffen, bie >> 0 1 1 n n b e r = ^ r e f f e , als bereit
erfter Drucf bie „^»miten bes Waropamtja" oon §ane

1239

CEd)o ber 23üf)nen: 2Bien

1240

Scbiebelbuth, er[d)icn: in 200 (Exemplaren, mit ber
Hanb auf cdjtcni Kütten abgezogen uub in folorierten
Karton geheftet, gür bcn berliner BautbeomBerlag brudle
bie Weidjsbruderei in il>rer Btioattijpe Boltaires ,„oimg=
ftou" (beutfd) oon "3)1. 2>an\\en uub (E. Blored) mit ben
21 moteaufdjen Kupfern in Slb'ügcn oon ber platte; oier
Ausgaben: auf Ban ffielberbütten in ©anjlebcrbanb, auf
imitiertem 3aPan tn ©anjlcber, in Halbleber gebunben
unb auf roeiRem Haberupapier in Halbpergameut. BSalter
(Suttmanns ftuttgarter ßiebbaberbrude oerfenben als elftes
SBeri ©o et bes „gauft" mit originalgetreuer BSiebergabe
ber 3u>ölf rambergjd)cu Kupferftidje, bie cinfadjere Bus»
gäbe auf holzfreiem Rapier in ber Ungerfraftur unb in
Beinenbaub, bie Bo^ugsausgabe (300 (Exemplare) auf
ed)tem Bütten in einem Saffiatieinbanb nad) ©ntrourf oon
SBrofeffot >>an)tein. Die Büd)er ber beutfdjen Kleinmeifter
(H- H- lülgner, ^otsbam) treten mit einem befonbers
rooblflingenben Programm auf ben ^ßlan. „Die ftillofe
Beimengung eines gefetjmäfjigen Bucbfafjfpiegels", beifjt
es in ber Bniünbigung, „mit freien ©raphifen, bie aus
bem Slugenabitanb bes Budjs f>erausbrängen, roirb abge=
lehnt — Bilb unb 2ext liegen in ber gleidjen Betradjtungs»
ebene", demgemäß füllen bie Bucblünftler ber Bereinigung
für ben odjriftfarj fid) aud) bie eigenen ünpen fd)affen, unb
bamit roürbe bie Ijödjjte gorberung an bie (Einheit bes
Bud)s 3ur Erfüllung tommen. Bfan tann alfo auf bas erfte
inidjrccrf ber beutfdjen Kleinmeifter begierig fein, bas
beim Schreiben biefer feilen nod) ntdjt erfchienen ift. 3n
Busfid)t genommen finb ©erfjart Hauptmanns , So-
nette", Bdirift unb Bud)fd)mud in Wabierung oon Hanns
SR. Boenarius; oier Ausgaben: auf Bergameni, (Einbanb
aus getriebener Bronje (!) oon Silbbauer BIfreb Bode,
auf faifcrlidjem 3apaT1 'n ©an^pergament, auf 3a'ibers»
bütten in Halbpergament unb auf Bütten in Bappbanb.
Die fünf (Exemplare in Bronjeeinbanb fojten je 5500 B?.
unb finb bereits oergriffen, aud) bie meiften ber jwanjrg
auf 3aVan 3U H50 BJ. — immerhin ein Beweis bafür,
baf} es aud) ^itoch g'lüdgefegnete Bibliophilen gibt.

2Bien

„Die golbene Brüde." Komöbie in brei Slufjügen.
SBon (Seorg Xerramare (Uraufführung in ben
ftammerfptelen bes Deutfdjen ißolfst&eaters am 24. 2Rai
1921 ) — „Die Was " (Ein äBtener Sd)aufpiel in oier
Sitten. 23on §ans Stiftegger. (Uraufführung im
Deutzen Eolfstbeater am 4. 3unt 1921.)

erfall unb Untergang bes „guten" Bürgertums, 3U=
fammenbrud) jeiner alten Kultur — allzuoft ift bies
Ibema roährenb ber sJJad)friegsjahre aud) im Drama
unb auf ben Brettern erörtert unb oerförpert werben, als
baß jdjwadje unb unfid)ere Hänbe jetjt nod) banadj greifen
foliten. Xun fie's gleidjroob'. bann geftaltet fid)- etroa
eine unluftigc „Komöbie" gleich biefer „©olbenen Brüde",
ber bie Bor<üge bes alten unb bie Borteile bes neuen Stils
mangeln, objvcar fie mit jenem bie ehrliche unb unleugbare
Bbiid)t, B3irtlicbfcit 3U geben, mit biefem bie forcierte,
etuas felbftgefällige Kühnheit gemeinfam hat. 3£nüner$in
läßt fid) über bas ernftgemeinte Stücf ernfthaft reben. (Eine
breitöpfige gamilie bes roiener Biittclftanbes (er: Dr jur.
unb §ofratsfor)n, fie: junge grau ohne befonbere Renn»
jeichen, Drittens: ihre Sd)weftei, frühreif ufro.,' alte Be»
fanntfehaft) befdjreitet, eins nad) bem aubern, mit meljr
ober rceniger 3auoern °'e golbene Brüde, bie aus bem
Hungerturm bürgerlidjer Wnftänbigleit in bas (Elborabo
ber 3°bber unb Sdjieber füt)rt — eine Brüde, bie bie
neuen Weichen [elbft funftooll erbaut haben unb geroiffen»

Imft inftanbbalten, ba ihnen, roenigftens nad) sJtnfid;t
nuferes Tutors, ber Bertetjir, Bertchr im roeiteften Sinn,
mit ben Xepo(febierten als höd;ftes 3iel, als Krönung ihrer
Jiebensarbeit erjdjeint. "Jiatürlid} gehört, um im Bilbe
lerramares ju bleiben, ju folcher Brüde auch ein Brüden«
joll. greilia), fällt bie 3arJllinS biefes 30"5 Balianten
mirtlid) fdjtDcr ? 3ft es mit jener s2tnitänbigfeit, jenem 3>e=
forum gar fo weit her? Hat bie gute (Sefellfdjaft oon
oorgeftem eigentlid) bas Wedjt, fid> gegenüber einer oon
übermorgen pt)arifäifd) 5U geberben? Hat erjt ber Krieg
biefe gute (Sefellfd)aft in ben Rot gebrüdt? ober oielleidjt
nur bemastiert? Darf man oon ihr überhaupt erroarten,
baf3 fie heroifd) ober in Schönheit fterbe? Ober foll man's
glcid)mütig r>innefjmen, wenn (bies ber 3nfyalt bes Stüds),
wenn bie Biäbdjen fid) um Bu^> °'e grauen fid) um Brot
au bic neuen Weichen oertaufeu unb bie Beamter, in Sd)ein=
äiutern warm untergebradji, Singen unb £)tjtm fd)lief3en
ober felbft bie HQnb jum häfjlicheu Spiele bieten? Bis äu
ioldjer grageftellung bringt 2erramare nid)t oor, beutet
fie taum an. Seine (Seftalten, befonbers bie ber gut bürgere
Iid)en ©ruppe angefj'örenben, jerfliefzen, wd unb wann
wir f>er}f)aft äugreifen, in Baud). Birgenbmo, aufjer roenn
literarifdje Beminifjen3en helfen, fefte Umriffe. ©ine Sjene
hebt bie anbere auf. Bkr noch eben ein (recht glaubhafter)
Dutjenbphilifter roar, roirb plötjlid), nod) baju, als ber
Höl)epunft bes Stüdes fd)on ü&erfcfjrittcn ift, alfo im Wad)=
hinein als ein wahres ©enie nerbred)'erifd)er (Erotit oor»
geftcllt uff. Überall llnficf)err)eit ; unb bod) hat ber Ber»
f äff er fd)on ein halb Dutjenb Stüde unb fogar eine leib»
haftige Burgtheaterpremiere („Die ftille Stunbc", 1918)
hinter fid).

2Bcnn üerramares „©olbene Brüde" ausfd)Iief3lid) oon
Kanaillen ober folcben, bje es werben wollen, befdjritten
roirb, (o unterftütjt Stifteggers Sdjaufpiel um fo nad)brüd=
lid)er bie neue 2hcie »»Der BZenfd) ift gut" — namentlid)
bann, roürbe ber Butor wohl nod) hinzufügen roollen, roenn
ber 3uiammenfyang mit ber Batur nid)t oerloren geht,
gür Batur im allgemeinen fteht h'el' °'e ^ax im befonberen,
ein ©ebirgsftod an ber ©renje oon Bieberöfterreid) unb
Steiermarf, allfonntäglid) oon Hunberten unb lauieuben,
äumai IBienern, eritiegen unb burd) mannigfaltige Sdjön»
f>eit in ber 2at eine unerfd)öpflid)e Duelle ebler greube
für jeben Bergfreunb, oom harmlofen Busflügler bis jum
Kletterer fdjärffter Obferoanj. Heute freilid) fann fid) ber
Bfittelflänbler ben anwerft toftfp telig geworbenen Busflug
feiten ober nie gönnen, aber nod) immer rufen bie 3roei
Silben, mit benen fid) bas ftifteggerfd)e Stüd betitelt, bei
ben meiften BHenern (Beferent nimmt fid) felbjt nid)t aus)
fo angenehme Bffojiationen h^rr,or/ °af3 ber Berfajfer
feinem SDublifum gegenüber fet)r leichtes Spiel — gehabt
hätte, roürbe nicht bie anfpruchslofe, babei ganj hübfd)
erfunbene Haublung, nad)bem fie im h'eiter»fentimentalen
Stil bes jüngeren Bolfsftücls, etroa jwifeben Karlroeis unb
(Eofta, eine Strede reeit mit leiblicher Sid)err)eit abgerollt,
burd) einen unerlaubt trioialen Sdjlufj oöllig oerborben,
ja gerabeju ad absurdum geführt. Sj'mia bem Bf^uftonnm
Stiftegger birgt fid) bem Bernehmen nad) ein Theater»
trititer unferer Stabt; hat es bamit feine Bidjtigfeit, bann
ift unfer Butor (in biefem galt einer oon nur ju oicleu)
freilid) halb cntfdjulbigt, roenn er, jahrelang eine Brem'&e
nad) ber anbern bienftlid) erbulbenb, fdjliefjlid) ju ber Bcei»
nuug gelangt, fo oiel roie ber burd)fd)nittlid)e Berufs»1
bramatiler tönne er, ber Krititer, fe'lber aud). — Sdjabe
um ben oielocrfprecbenben ©iufatj bes Stüds unb bie
originelle Berroidlung, um feine bisher unfercs B5if)ens nur
oom Boman unb oon ber B°iie» "'^t aber oom ecnft=
haften Drama betretene, alfo üerbältnismäf3ig neue Um»
weit, um ben rührenben Optimismus bes Berfaffers, ber
anfangs Ieid)ter Hanb bie Donner fojialer Bntlage rollen
läfet, juletjt aber allju plötjlid) unb all3u bequem feine trolj
aller ^ouriftif unförperlid)en fieutchen mit einem Begen»
bogen prioater Beriotmung unb allgemeiner Klaffen= unb
Blenfdjenoerbrüberung umgibt. B?ie Bobleffe, fo oerpflid)»
tet aud) bas Br°bleni- Bielleicht hai unfer Kritifer felbft

1241

(Ed>o bet Sür)nen: Sonn, (Effen — bet 3eitungen

1242

biefen ober einen ähnlichen Satj anbern mef)r als einmal
Dorgehalten ; an 9lnläffen gebrad) es if>m fd)roerlid).

Robert g. Slrnolb

23onn

„Die ro e i g e grau. £iftori[d)es Ürauerfpiel in oier
aiufäügen. Ü3on 3at°b Sertat. (ötaDttljeater am
28. aiiai 1921.) — £etlanösflut. (Eine XragöDte
beutfcber ßanbfatjrer. Jüon Otto örües. (ötabtttjeater
am 9. Sunt 1921.)

er rührige 3n*cn^ant gi|d)er unb {ein Dramaturg
Sjantamer brachten in biefen fdjnell aufeinanber»
tolgenben Uraufführungen jroei ÄGerfe Ijeraus, bie
in mand)er §infidjt bie ftärfften ©egenfätje barjtellen. Das
erftere ein Dofument root)IüberIegter Sühnenfunft, bas
3roeite ftürmifd)er 5lusbrud) eines ^3eitexlet>ntf f es, bas
in (einem Setennerbrang aud) oor ber Sdjodierung bes
^ublirums nid)t jurüd)d)redt unb in fetner Inrifdjen ^5ro=
plpetie trcniger auf oergeiftigte Spannung als auf feeüfdje
(irfdjütterung ausgebt. Seiöe Ratten (Erfolg. 3e°es *>en;
ber feinem Gfwrafter angemeffen roar.

£>erfats Srauerfpiel, roie man post festum f>ört, nad)
ben neueften Duellen unb bem heutigen Stanb ber ÜBifjen»
[d)aft bie ©efd)id)te ber ©räfin Kunagonbis oon Orlamünbe
betjanbelnb, cntrcidelt in einem ted)ntfd) fet>r guten erften
s2Jft bie (Eipofition: bie ©räfin ift ein Opfer ber §aus=
politif. (Einem getfttg unb lörperlid) jerrütteten 58er»
rcanbten mit popfllidjem Dispens angetraut, f>at fie jroei
Äinbern bas Üeben gefdjenft, in bencn fie jrotfd)en (Entfetten
unb Siebe fcfjroebenb bie böfe, oon ©runb oerborbene
(Srbfdwft einer unnatürlichen Serbinbung aufroachfen fief>t.
Diad) bem lobe bes ©atten rjarrt fie in boppelt ftarfer
£Beibesfefmfud)t bes ©eliebten, 5IIbred)ts oon 30^ei'n-
2lber er erfdjeint nur, atm für immer 5lbfd)ieb ju nehmen, ba
oier $fugen fia) gefd)Ioffen traben müßten, Kenn bie ©eliebten
3ufammenfommen follten. Sie glaubt bas SBort als
SBunfd) beuten ju muffen. 2Ber fann anbers gemeint fein
als bie entarteten ftinber? ©eroifi ein 3rTIum, aus bem
bie §anblung nun roeiterläuft. Unb eine Ietjte fiöfung
fann bas nid)t fein. $Iber bas Problem bes Didiers, fo
roie er es fief;t, roirb baburd) roenig berührt. Sie roill im
©runbe ben 3rrtum unb bamtt ift er eigentlid) feiner mehr.
Seiner §elbin gorberung unb ^pallabtum ift tl>r natürlidjcs
3?ed)t, bas ju oerroirflid)en, roeil fie fid) mit bem ©eliebten
einig glaubt, ibj aud) ber 3ufall Reifen muf3. (Ein ©ift»
[tein, ben if>re Seele fd)on für ben Xot> ber ftinber beftimmt
l)at, fällt ihnen in einem ilDcoment allgemeiner Serroirrung
in bie §änbe, einer Serroirrung, bie burd) ein Serbred)en
ber unnatürlichen Srut felbft bcroor9erufett i% <£'ne
höhere gügung fdjeint ju roalten. Die ftird)e, in ber ©eftalt
bes fdjarf unb geiftooll ge^eidjnctcn Sifdjofs ßuitpolb oon
Samberg, nutjt bie Sage aus, um ben Scfiß ber ©räfin
an fid) ju reißen. Das ©crid)t bes Surggraien oon sJiürn=
berg tann rticfjt ju einem Maren Urteil gelangen. Sie
felbft aber finbct bas Urteil, als fie erfennt, baß ber ©e»
liebte nidjt [o empfinbet roie fie. (Ein tiefes pfnd)ologifd)es
Problem alfo, bas meines (£rad)tcns nur burd) bie Über»
mud)crung ber allcrbings (ehr bühnentoirffamen äußeren
Sattblung mehr ocrbunfclt als geElärt roirb.

Das jtocitc Stüd führt uns in bas Saltculaub gegen
(Enbe ber bcutfdjen Scfaljung. Xie Solbatcn, oenoilbcrt
unb losgerijfen oon ber Sergaugcnheit burd) bie furdjtbaten
(Erlebniffc allju langer iUiegsfaljrtcu in ber ganzen SBelt,
ooll (£tel oor ber Sinnlofigteit gecoohnter ©etoalttaten,
finb mit einer unbezähmbaren 3cr)nfnd>t nad) ftillcr, neues
natürlid)«s l'ebcn oerfpredjeiiber $>iiflobc au bie OTutter
ttrbe etffltlt, bic ihnen burd) bas Sicblungsoerfprcdjeii als
nahe i r 1 1 irfjlctt erfdjeint. ilttit ber "ilusfidjt auf Wnfieblung
t)at man fie ins Üattb gerufen zur *2lbmel)f bes jeinbes.
ttiitf unübcrbriidbnre iUuft tut fid) auf jiuijdjeit il)iten unb
ben Sefi^ern bes Üanbes, bie balb nur bic (£inbringliiigc
in ihnen |cfjcn. tic toilbc »ftcujol;nr>cit treibt 3.1 ©ecoalt*

taten. 2Bte eine mt)ftifd)e SZßunberblume blüht aus ben
©egenfätjen unb ber Serroirrung bie fiiebe jur SfJutter
©rbe auf, in ben oerfd)iebenen Snpen biefer Solbaten»
gemein[d)aft alle gormen btlbenb unb oon bem gelb-
prebiger (£dart 3U einer religiöfen 3"0tunft ber ^>ei[anbs»
flur entfad)t. Xas Silb bes §eilanbes roirb auf bem §ügel
bes gefegneten Jßanbes aufgepflanzt. 5Berntd)tenb tönt in
ben menfd)Iid)en ^tuffdjroung, ber felbft ben £orffd)uIjen auf
feine 5Kad)e für ben erfd)Iagenen Sohn oerjidjten läßt, bie
Stimme ber §eimat hinein, bie 3ur 'Jiüdlefyz ruft unb unter
höherer ©eroalt biefe 3?üdfcl)r mit ber Drohung, alle
(Sxiftenätnittel 3U fperren, er3roingen muß. Siefen üonflift
roill ber „eiferne" ©eneral, ber felbft ergriffen ift oon ber
heiligen glamme, baburd) löfen, baß er ben ©ehorfam
roeigert, roenn er glauben fann, baß bas menfd)lid)e Ur=
erlebnis bie Gruppe 3U einer reinen ©emetnfd)aft neuen
heiligen £ebens geeinigt i)at. 5tber bas ift nid)t ber gall.
Xer entftttltd)enbe Ärieg hQt SRenfchen 3ermürbt.
©igenfudjt, §a"ß unb SOcißtrauen finb nid)t geftorben unb
führen 3U Aufruhr unb ©eroalttat gegen bie Seftett (ben
52lbjutanteit iRorbert). Da gibt er ben 33ef et)I 3um 5Rüd»
marfd), ber ben in feinem ©lauben ber SBerzroeiflung ge»
täufd)ten gelbprebiger in Sßahnfinn ftürjt. 3n einem
blasphemifdjen großartigen ^Caroinsmus ftürjt er feinen
neuen §eilanb 00m §ügel ins Jal unb tötet fid) felbft. sJtur
ber Jßeutnant *RoIf §artroig roeiß als ein Präger ber 3U=
fünft ben etl)ifd)en ©eroinn aus bem gewaltigen (Erlebnis
mit in bie §eimat 3U nehmen.

Xas pfnchologifd) nodj mit Sd)tcäd)en behaftete Drama
bes jungen Jlheinlänbers ift ehre Ir)rifd)=bramatifd)e 9?haps
fobie oon fo ftarfem 3mP'l|Is» ^ar> banad)- mit ftarfen
Hoffnungen auf bie roettere ©ntroidlung bes Dtdjters

Sffen

„Slbasoer." (Sin Spiel oom fieben. SBon 2frtebrid) Se=
brea)t. (Uraufführung im StabtÜ)eater am 4.3uni 1921.)

ie (Effener „©efellfdjaft für fitteratur unb 2!r)eaier"
oermittelte bic Uraufführung biefes intereffanten,
fd)on 1919 eutftanbenen 58erfud)s. 3'1 5ehn Silbern
roirb bic fieib» unb Seelenroanbcrung eines Äünftlers bar=
geftellt, fein eroiger 3ro'efPa^ 3toifd)en gorm, bürgerlichem
ffiefetj unb fd)roetfcnber Unruhe ^Iber eben biefer Serfud)
3crfällt in lauter einjclne Silber. Das 2Berf hu" Ie'n
Sanb reftlofer ©eftaltung zufantmen, bas ctroa §anns 3or)ft
um bie Sjenen feines „(Etnfamen" unb feines „Honigs" 3U
fd)lagen roußte. Diefcs febred)tfd)e „Spiel 00m £eben"
mutet eher roie ein bramatifiertes lagebud) an. Das
^Uofitioe aber bleibt, baß es ein Dichter gefdjrieben haI-
(Ein Didjter auch, ber aus ©rau in ©rau juleßt eine unoer»
geßlid) padenbe ©efängnisfzene 3U geftalten roeifj, in ber
bic ruhelofe s2lhasoerfcele in ben Firmen bes lobfreunbes
enblid) Sd)Iaf unb §cimat finbct. — Der beunod) ftarfc
(Erfolg bes 9lbenbs lag nid)t 3tilcljt in ber [traffeit ÜKcgic«
führung unb in ber fühlten Silbgeftaltting, ber oorbilblid)cn
3T,^"ictu"9- Heinrich 3er faulen

% a g 0 r e » g c i c r
Über Üagores 'ilufnahnte in Scrliit lieft man:
„9iabinbranath lagore hat ein rounberbares 'ihisfeheu.
(Er trägt einen hellgrau feibeueu ilittcl. Sein Satt unb
§auptl)aar ift lang. 3" Wmcn klugen liegt 3"^'cnf 11,10
eine grofje sJ{uI>e gcl)t oon ihm aus. (Es roar eine gieube,
biefen Scrtreter bes Oftcus fnnpp nad) zroei Sertrcterit bes
Slleftcns fprcdjeit 311 f)üreu. Seine Stimme ift metallen.

3)

1243

(Echo ber 3e'lunQ.en

1244

Sic beftcbt juroeilen aus lauter Obertönen unb lang bjn»
gezogene ÜBotte haben ein fiugcnbes 6rf)o unb fdjrocben in
ber fiuft, toie bic Seelen oerftorbener ©loden. 2lucb. roer
nicfjt (Englifd) nerflanb, mar ergriffen oon ber fernen, feit»
famen 3Jtu)if einer Urmenfdjbeit. SHs ber Did)ter geenbet
hatte, begannen bie Stubenten mit ben güfjen $u Hopfen,
unb mein 9Jad)bar erflärte mir, roeil er mich, offenbar für
einen 3"ber bieli, biefes ©etrampcl fei eine europäifdje
Seifallsbeseugung. Ter Dichter oerneigte fid), faltete bie
£änbe cor ber 23ruft (cor ibm auf bem ftatfjeber lagen
gclbblumenfträufje) unb er ftieg hinunter unb machte nod)
eine SBeile mit ben §onorat'oten oer europäifdjen ftultur
ftonoerfation. — 2Bas follte er fonft mit ihnen madjen?"
>iopb 9?otfi (23erl. 23örf.»(Eour. 253).

„2Sir roollen uns freuen, bafe man einen Didjter feiert,
gleicboiel ob er oon Sotos ober 21pfelblüten fingt. ?lber
roir roollen aud) biefe günftige Stimmung ausnuijen, unb
bic Dcutfdjen barauf r)irtrocifcrt, baf? es aud) bei ihnen nod)
einige Didjter ju entbeden gibt, nicht etcoa lebenbe, fonbern
fohbe, bie längft tot finb, benen man alfo feine gefte V*
geben braucht, bic man aber nicltcicht aud) ein roenig lefen
unb beadjten barf. 3^ nenne nur einen griebrid) §5Ibci=-
lin, einen Didjter, roie ibn bie 3ar>rIaufen^)e nur einmal
beroorbringen, einen Didjter nicht nur, einen Seher unb
Denfer, neben beffen großem unb geroaltigem 2Berf bie —
ich roage es ju fagen — ein roenig füfje ftunft bes Tagore
befdjeiben fteben folttc, toie eine 9?ofe neben einem ©ebirge."
2BiII 9?efper (Deutfcbe 2111g. 3tg. 267).

„(Es roirb je^t oft bie grage aufgeroorfen, ob Tagore
uns in unferer (Entroidlungsepodje ettoas roie ber fittlidje
Scilanb, ber moralifdje giibter ober ber ^Sropcjet eines
neuen geiftigen irjeils bebeuten fönnte. 2lbgefeljeii non ber
23eredjtiqunq unb SBermmft foldjcr fragen: er ift es in
feinem gall unb roirb über feine fünftlerifdj»äftbetifd)e (Sin»
roirfung binaus niemals ju tieferer 23ebeutung für bie
beutfdje ober europäifebe ©eiftesfultur gelangen. Die Teil»
nähme ber Wenge an feiner (Erfdjeinung foll nicht gefdjolten,
fonbern oerftanben fein. Niemals ift felbft ber beroeglidje
unb mattberjige Tagesfanatismus ber 9J?obe gäu^Iid) 31t»
fältig. immer fdjimmert auf bem ©runb ber trügerifdjen
Oberfläche oon 2Babn unb SBirrnis bas fiidjt einer allge»
meinen Hoffnung. Die feierliche Seljergeftalt biefes hoch»
bergigen gremblings betrat ben 23oben Europas nu einer
3eit, in ber faum ein 23ebürfnis tiefer brannte unb ärmer
geftillt roarb, als bas 23erlanqen ber 93cenge nad) ©inficht
in bas SBefen echter 9Migiofität. So nimmt fie nun bie
ebrfurdjtgebietenbe §altung für ben fittlidjen ©ebalt, bie
2inbacbt für bas Opfer unb einen erften Einblid in bie
frembe ©eiftesroelt für letzte ©rfenntnis. — 2Iber Haltung,
2Inbadjt unb ©inblicf finb niel." SBalbemar 23onfeIs
(23erl. Tagebl. 272).

S3gl. auch „Tagores ©rofooater" (ftranff. 3tg. 416
— 1 9Jc) ; „Drei ©ebidjte non Tagore aus bem 23enqalifdjen
überfettf" oon §elmutb o. ©Iafenapp (Deutfdje 2IIIg. $1$.,
Unt.»23I. 125); „Taqore" oon Victor Flages (Äömgsb.
§art. 3I3- 257) ; „Der fenfationcllc Tagore" oon 5ranJ
Xülbcrg (§annoo. Äur. 256); „Die Taaores" (9?orbb.
5Runbfcb., Wremer 3tg. 155); „Tagores 2Beg ^ur 35oII=
enbunq" (lag 129) ; „^nbien unb bie beutfibe Seele" oon
ftarl 9?f>einfurtb (2ßefer=3tg. 384).

3ur beutfehen £iteratur
3um ^roeibunbertfünf^igften Tobestaa oon ^)3aul ©er»
barbt (7. 3uni) gibt 9lnna SBagner (Der Deutfche 56)
ein ©cbenfblatt.

2>n „'üufjeicbnunaen über ©oetb/e" oon ©rnft Siffaucr
(Röln. 3tg., UntMt 408a) Heft man: „Sammlung:
Goethe befafe im böobften SQcafjc bie Rraft, fid) ju fammefn.
(Er roedifelte an einem Tage mehrmals ben ©egenftanb ber
©efdjäftigung : er fammeltc fid) immer roieber oon neuem :
Wgleid) aber fe^te er biefe oerfebiebenen Sefcbäftiqungen
in geregelter gotge fort: er fammeltc fid), in ^Ibftänben,
roieber auf bas ©Ieid)e. 3Bas er golge nennt, ift eine

anbre ?(rt ber Sammlung : biefe ein 3n'i \m* e'i ^adjein»
anber. Diefe Sammlung aber finbet ihr äußeres SCiberfpiel
in feinen Sammlungen. 6s ift bie gleiche Rraft, roeld)e bic
fträfte jufammenbringt unb bie Dinge junt 5Räf)rcn unb
Selcbren biefer Äräftc; unb: bie Sammlungen jroingen,
ben Sinn auf geroiffe ftreife unb ©nippen ju fammeln.
Jnbem ©oetf>e Sliünjen ober ©efteine fammelt, fammelt er
fid>." — Über „©oetbc als Sefreier" fdjreibt ©buairb Sdjarrer
(Sammler, OTünch.^rugsb. 'Jfbenbjtg. 67). — SReue ©oethe=
ßitcratur reürbigt §.5l.Äorff (Ofranff. 3tg. 419 — 1 W). —
Über SWarianne oon ÜBillemer als Did)tcrin äuf3ert fid)
Grnft ©bgar 3?eimerbes (Sammler, 9Jfünd).»'3Iugsb. ?Ibenb=
Stg. 69).

2ßilr)elm unb Caroline oon §umboIbt in ihren
93riefen charafterifiert SJcarie oon Sunfen (33vemer 3T9-'
SRorbb. 5Rimbfd)., ^xauen'^iq. 15). — Sine Sffiürbioung oon
3of)ann ©corg gorfter („Stieffinber ber ßitcratur»
gefcf)id)te") bietet §. Siemfen (greibeit, gfrete SBelt 22).

— Über 9)6 Iber lins „Diotima" fcfjreibcn üim Älein
(OTünd). Ift. 91achr. 230) unb <ßaul Stfudbobn (Deutfrbc
9IItg. 3i<?- 135). — „9?omantifd)es Sieben" roirb auf ©runb
neuer ©riefe oon Clemens Srentano (§annoo. Äur.
252) gefd)ilbert. — Über (£. .T. ^JI. §offmanns berliner
©efd)id)ten läfjt fid) ©eorg (Etlinger auf ©runb ber 5lus=
gäbe oon §ans o. SRüIter oemebmen (9Künd)'. 5R. 9tad)r.
225). — ^lusfunft über ben febtni^er ©idjenborff»
gunb gibt Karl Freiherr oon Sidjenborff (ftreu^3tfl-
268). — (finen 9Tuffat? „(£id>enborff an unfere 3eit" bietet
Hfranj griebrieb (Deutfche Tagesüg., Unt »Seil. 262). —
3" einer Überficht „5Romanttfer" gebt (?ran^ 2Bugf (TägT.
9?unbfch., Unt.»2?eil. 130) mfonberheit auf tyaul $anfamers
„3ad)arias SBerner" (griebrid) (Toben, Sonn) ein.

3roei ungebrudte 93riefe Otto Cubroigs an 3ll^'us
fiubroig «lee roerben (Tägl. ^unbfd)., Unt.=SeiI. 133)
fcefannf gegeben. — über gannn fieroalb äußert fid)
(Ebuarb ftorrobi auf ©runb ber Schjift oon 90?arta SBebers
(Eugen 9?entftf), ©rlenbadj). — (Eine roertoolle Stubie,
„9Ius 3af°b Surdbarbts rbeinifeben ^uaenbtagen", oer=
öffentlicht ^uftus §asbaqen (ftöln. 3tg„ flit. 93t. XXIV).

— Über Jcietjfche unb bie Kngtänber fdjreibt Ceo ftellner
(9c. gr. treffe, 2Bien 20 390). — tyaul be ßagarbc
djarafterifiert 2Tuguft §orneffer auf ©runb ber Schrift oon
Cubroig Sdjemann (Erid) 9J?attbes, Seipv'g) (SOiünd). 31.
3Jacbr. 233). — Über ffran^ D in g elfte bt äußert fidj
Otto §ipp (9?eidjsp'oft, 2Bien 131). — Unter ber Überfdjrift
„2Borte oon geftern für fyuh" oerroeift 9?oIf ftinbermann
auf 9?obert §amerling (SBiener Stimmen 111). — Mn
'Hbolf SBilbranbts ?ebnten Tobestag erinnert £ans
©äfgen (OTagbeb. 3ig. 394). — 2Ingetifa oon §örmann
cbarafterifiert §ans Nägele (Sübb. 3tg . ^anentunbfd). 4). —
Über Hermann ^Himers fdjreibt 2BiIIp Sitterling (ftreuj?
3tg., Literatur 23). — (Ein ©rinnerungsblatt an 9Jlai
Dautbenbert mit einem Srief bes Dieters aus Sataoia
bietet ftarl 9BiIIn Straub (Saarbrüder 3tg. 308). —
„3J?it $ermann £öns auf 9?eifen" ift ein Sluffati oon
griebrid) ©aftelle (Der Deutfdje, Deutfcbe 2anbfd)aft 10)
überfchrieben. — Über granf 2ßebefinbs müttcrlidje
gamilie madjt ^Irtur Äutfdjer (Scbroäb. 9J?erfur, Soun»
tagsbeil. 251) banfensroerte SJcitt eilungen. — (Ein ffiebenf»
blatt an SBalter Schulte com Srühi gibt Gilbert §erjog
(Sarmcr 3tg., Citeratur 131).

3um Schaffen ber £ebenben
Son granj SBerfel fagt 9?. 9Ji. Caben (ftöln.
Tagebl., 231. für afab. öeben II, 22): „So roädjft bei
2BerfeI ins ©ranbiofe, roas bei ber 9Jiaffe feiges 9cid)t»
febenroollen ift: ber 3Jienfd)beit ift als SWoralift nicht ju
belfen, eroig ben ^ßropbeten, ben 2rntläger fpielen, ift aber
nidjt Sache jebes Schöpfers; es ift unbanfbar, es reifet un=
beilbare SBunben. Den billigen Trief fo mancher Dichter
aber, bie SJcenfcbbeit ju ibealifieren, oerfdjmäb/t SBerfel.
Unb fo bleibt ihm nur bie 23etrad)tungsmöglid)feit, bic
le^tbin in ir)rer 6infad)bieit genial unb neu ift. ©r ftellt

1245

1246

nur fejt: ,3Bir finb." iRcporter einer ganzen Menfd)r)eit,
bas i|t SBerfel. (Er aber ift if>r Mittler ju (Sott. Menfd)en
finb mir auf ber (Erbe alle. 9Ius bicfer fd)Iid)ten unb bod)
|o unenblid) erfdjütteruben gcftftellung f I iefet fein SBert." —
3n einer Cfjarafteriftit (Earl Suldes unb feines letjten
23ud)s „Die brei Iroftburgs" (Moraroe unb Sdjeffelt) oon
tteinbarb SSBeet (gtonff. 3tg. 406 — 1 SR) lieft man:
„Ten mobernen Fontane mödjt' ict> ifm nennen. Der Titel
Hingt oermeffen, beinahe blasprjemtfd), bod) er ift (Ergebnis
fritijdjer Prüfung einer oerefjrenben Danfbarfeit, bie für
fontancfdje Kunft ber Menfdjendjarafterifierung, fontanefd)e
DiaIoggefd)liffenr;eit unb ©eiftesaumut, fontanefd)cs Ber»
mögen, £anbfd)aftsftimmungen empfangen, in §ittgeriffen=
fjcit erglütjfe. Kritifdjes 9Biberftrebcn fdjmol} beim Sefen
oon Bultfcs Ietjtem Vornan in glüdlid)e <5clöft r)eit, fapi»
tulierenb oor einem grofeen, langfam geroorbenen Könner»
tum." — (Eine Sfijje oon 9luguft Detrce (SR. Mannt).
Bolfsbl. 139) über §einrid) 3erfau^en l üngt in bie
ÜJorte aus: M§einrid> 3ertaulen gehört unjtacifelrjaft 511
ben ftärfften Begabungen unferer in erfreulidjem 9Iuffd)roung
begriffenen Iatt>olifcf)cn Literatur. Möge if)in bei ben
Katfjoliten bie Slnerfennung nid)t fehlen, bie er auf ber
anberen Seite fd)on längere 3C'1 gefunben rjat!" — Über
Midjael ©eorg £ 0 n r a b gibt Karl Bicnenftein eine Stubie
(Deutfdjöfterr. Sagesjtg. 140). — StKit Sßerf unb Berfön»
lidjfcit bes jungen Didjters 2Bilt)cIm MüIIer»iRübers =
borf befdjäftigt fid) 5tlfreb §ein (Königsb. §art. 3T9-
257).

Die Ouelle oon Dietjenfd)mibts „St. 3afor,s=
fafjrt" finbet £eo SRein in „Die ^afobsbrüber" oon Kun3
Kiftener, herausgegeben oon Karl (Euling (M. unb §.
Warcus, Breslau 1899) (SBetl. Börf.»3tg. 257).

Bon (Ernft Bertrams 3c^flcbi<^-ten „Strasburg. (Ein
Kreis" (^nfeloerlag) fagt Martin 9?odcnbad) ((ElfMothr.
Mitteilungen, Unfcre §eimat 6) : „Bertrams Kunft lebt
nid)t in bem 3^ *>er ^erfönlidjfeit als Tatfadje, fonbem
in ben SKeiien, bie bie ^Tufoenroelt, hier bie ^luftenroclt
.Strasburg", auf bie ^bantafie unb Bjahmerjmunqsfäbig»
feit ber 5\ünftlerperfönlid)feit ausübt. SBertrams Kunft ift
im tiefften 2Befen: (Enerqie ber 2Bal)rnebmung unb BlTan»
tafie. 3cin Bud) gibt fid) ben Xatfad)en f)in, beobadjtet,
roeifo, roirb gcroahr, Icif^t aus 2Biffen unb (Erinnerung Bilber
entftehen unb oerid)reibt fid) biefen Bilbern. 3mmcr ab*T
rcül es fid) in ein 9Iufoer»3d) oerlieren, bas Selbft ber
Künftlerperfönlid)feit mislöfcr)cn, .um bie Dinge 311 fef>en,
roie fie geroefen finb' (9?anfe). Bertram als Künftlertrjpus
ift eine Stufe ju ber Did)terpcrföttlid)feit, bie fid) auslebt,
nid)t im 5\un ftcuerf ftrengen Sinnes, fonbem im Kunftroerf
,9Bifienfd)aft'."

Seinen (Einbrud oon B3albemnr 93 0 n f e 1 5 ' „(Eros
unb bie (Eoongelien" faftt Karl SKlieiufurtb (Jyranff. 3J9-
413 — 1D1) in bie 2Borte jufoJnmen: „Dies nlfo ift
.(Eros unb bie (Eoangelieir. 91115 bem ,Sd)olanber'=(ErIebnis
ber ,Mcn?d)cnroege' uiiffen mir, ba\) eine Bifion bem Didjter
aus bem Bereid) eroiger 3ll'(im!"cn')änqc bie Kraft, bas
5Rcd)t unb bie 93flid)t nir 9Bud)t bes 9T3ortes, ,pr Tiefe
ber (Errenntnis biefes 9Perres ocrmittelte. Seine utfionäre
©ctnalt gibt uns bie 9?id)tung auf ein jufültfUges 3'\e\:
es liegt in ber (Etlenntnis ber organiidjen (Eiufjeit oon (Eros
unb ben (Euangclieu als gleidjiocrtigen 9?cnuirUid)iiugen
bes einen «ieiftes." Über ben 'Roman oon J?rQ"^
Ifjieh. „Der 2ob oon ^alem" (Deutfd)e ^erlagsanfta(t)
urteilt ^riti (Enael (»Ml. Tagebl. 265): „ter 9Bert biefes
Surfjes ^tigt fid) nid)t barin, bajj 9Renfd)en erftefjen, bie
mir bafien ober lieben löunteu. Der 5\em ift, baf) ein
Deut!d)er über Deutfrfjlaubs nta")t unoerldjulbcten 3"'
fammetiftur' tief erregt iit, UttO baf? eine burd) unb burd)
äitbcti!d)p ".Hntur fid) oor (Efel fdjüttclt unb formenb fid)
baoon befreit. 9(us beibem entmndjien il)tn bie ftärfften
Scfflf>l( unb bie parfenbftcn Sdjilberungeu : tote bie Stnbt
fid) oerteibigt unb bod) an Hoffnung immer leerer roirb ;
alt Überlieferung mit neuem 9DoIIen lämpft unb bie
(Egoismen aneiuanberprallen ; roie bie 3eud)e umgebt, roie
alle 23anbe ber fittlid)en Sjemmung unb alle ©ürtel fid)

löfen, roie ftranle getötet roerben, um ben ©efunben ben
iReft ber 91af>rung ju laffen; roie Jeuersbriinfte lobern;
roie blutleere (Sefyirne belirieren. Der SINenfd) fjört auf,
älJenfd) ju fein, er roirb 3um Dämon, ber fid) bie eigene
Söruft jerfleifd)t unb teud)enb gegen anbere Dämonen
fämpft. 9IIle gegen alle, jeber ein 23efeffener. 93is ber
geinb ben lag bes ©eneralfturms getommen fiebt unb
fiegenb nidjts als einen Sd)uttl>aufen unb ein £cid)enfelb
finbet." — Den neuen IRoman oon IRubolf §er$og, „Die
iBuben ber grau Opterberg" ((Eotta), rür;mt §arolb Sd)U'
bert (Deutfdje 3tg. 246): „9Rag einjelnes als ftörenb
empfunben roerben, roie j. 23. aud) ber überreidje 9Ipo=
jtropboerbraud), fo bebeuten bod) foldjc tieinen iülängel
roenig angefidjts bes töftlid) beglüdenben 3aubers, ber oon
biefem finnenroarmen unb djaratterftarten 93ud) mit feinen
roofjlgeratenen §elben= unb ^rauengcftalten ausgebt. 9tls
Did)tung roie als 93auftein für bas beutfdje §aus ber
3ufunft ift es unferer fiiebe unb Danfbarfeit ficfjer." —
3n §inblid auf fiubroig gindf>s „Jatobsleiter" fd)reibt
§einrid) Sdjotte (Köln. 93oIfsjtg. 404): „9JieIIeid)t ift
ber Ion, auf ben f>ier bas (5anje geftimmt iit, nid)t met)r
fo Ieid)t, fo träumenb, fo fd)roebenb roie einft im ,9tofen=
boltor'. Der Did)ter ift fräftiger, förniger, reifer gc=
ujorben. 9Iber es ift ein 2Bevf, bas aus einem reinen Did)=
terfjerjen gequollen ift, ooll Sounenfdjein unb Sonnen»
roärme, coli leibgeabelter Sebensluft, coli tiefen, alles in
Siebe umfaffenben unb oerftefjenben §>umors." — 3" bem
IRoman „Die einfame giamme" oon SRubolf 3erem'QS
Kreut? (SIeifcfjel) bemerft 93iftor Sßall (SJJannf). ©eneral»
anj. 230): „3mar ift bas 23ud) feinesroegs bas .SloIoffaI=
gemälbe ber ©efangenfdjaft', bod) roar bies eben auf ben
209 Seiten biefes bünnen 23äubd)ens aud) unmöglid) ju
entroerfen. 3:f* im ©egenteil ber 9rusfd)nitt aus bem
Äriegsgefangenenleben jeitlid) unb räumlid) nur roin3ig, fo
ift er bod) oielfad) metfterr)aft oor 9Tugen geführt burd)
bie ungemeine 93erlebenbigung einer brülle oon ffieftalten
aus ber 2BeIt unb llmrocit bes in iRufdanb friegsgefange=
nen Offiziers." — 311 Osfar Soerfes 9?oman „Der
Oger" (§offmann unb (Eampe) äußert fid) 9ßaul 3ett)
(23evl. Tagebl., Sit. 5?unbfd). 272): „(Es fdjeint mir
müfjig (unb roenn id) mid) ganj beutlid) ausbrüden foll:
barbarifd)), bie grabel biefes Romans in gebrängten Sßorten
t)ier f)erausjufd)älen, um bas StoffIid)e als äußeren 9Inrei3
anppreifeu. 9iomane oon ber 9Irt, roie bicfer 9?iefe Oger
(ben Pleonasmus oerjeirj'e man mir) finb fdjroer (?erlegfam
in Sd)aiifenfterbilbd)en. Sie finb nidjt bes ©egenftänblidjen
roillen ba, fonbem in jebem 2Bort, in jeber 9Iusfd)roingung
eines ©ebanfens, in ben Spannungen 00m 93ilb jirai ©e=
fdjefmis eine SRiffion." — 3n feinem 91uffa^ „(Ein 2ßiener
SRoman ber (Energie" bemerft Sjßaul Kurmann (W. 9Biener
2foutn. 9909) ju Otto Sonfas Cornau „Der Seelen»
fdjmieb": ,,Uns ift biefe §anblung nid)ts roeiter als ein
amüfanter unb fpannenber 9lbentcuerroman, in bem ein
2tutor non ungeroöt)iilid)er (Erfinbuugsfraft unbefümmert
barauf losfabuliert. Den (Vran^ofen ift .Der Seelenfdjmieb'
unb .Der entfeffelte Wenfd)' ]o etmas roie ein geiftiges
Korrelat ber ^obeniollem unb Stinnes, ein literarifd)er
9tusbrucf ifjres 50?ad)tl)ungcrs unb uuumfdjränfteu 9CiIIens,
Jid) bie s3BeIt, auf bie fie ifyre öevrfdjnft nun einmal er»
ftreefen roollen, mit allen Mitteln auf jebe SEBeife Untertan
311 madjen. 91atürlid) ift aud) biefe 9tuffaffung nur ein
neuerlidjer Beroeis für bie pfudiofe, bie bie jjranjofen
nidjt losläßt. Denn harmlos finb bie ^Romane Otto
Sonlas geroifi uid)t. 513 ic in einer SUtafdjine, roie in bem
SOledjanlsmus ber gröfjteu (fabrifuntemebmungen, t)at in
il>neu ber sRl)i)tbmus ber Seit fein (Ed)o. 9Iber ob Sonfa 1
iniiiüri) niii feinen SRomanen bie \'ibfiii)t bntte, ben 3m*
perialiften ber (Entente Matertal gegen ben ^fflpttialtsmus
bes beutfdjcn Kaiferreidjs 311 liefern, roerben feine wiener
ftreunbe bod) bc^meifcln."

Scljr anerfennenb äufjert fid) Biftor JBall über
Mabernos „Deutfd; öfterreid)ifd)e Didjtung ber ©eg.cn»
roarl" (©erftettberg, Scip3ig), bie er ein mit raftlofem
ftlcift gefdjricbenes SlU-rf nennt. (Dcutfdjöfterr. Iages3tg.

1247

(Ed)o bcr 3«ti<l)riften

1248

145). — ©ntfdiicbcne Sebeutung crfcnnt Sß&ml Sd)effet
(«ed. Ingcbl. 258) SJlnnctte ftolbs „3araftro" (S.
gifd)er) ju.

über Ja'00 35B äff etmenns Sdjrift „SUfein Süßeg
als Xeutfdjer unb Jfube" (S. gifdjer) liegen eine SRetlje
oon SKuffätjen oor: SRidjarb ©uttmann (SÜRorgcn am SDJon»
tag, Sßien, 23. SRai) ; Sicgmunb SÜBieuer (SR. Süßtcner
SHbenbbl. 154) ; Hermann SUicnfcs (S>i. Süßiener Journ.
9891); £ans Sdjöenfelb (Äreu;=3tg. 253). Sei Sd>oen»
felb Reifet es: „Süßaffermann Jagt: 28 er tragt mir abju=
[freiten, baf} id) mid) als Xeutfdjer füllen mujj}! ocr
SRad)fömmIing oon ©enerationen, bic im gränfifdjen ge=
bauft tjaben ... in ftetcr inniger Serürjrung mit bem
djriftlidjen ^anbroerferoolf. 3<S> bem bie frjeimatlanbfdjafi,
bic Spradje fo innig einoeraioben i ft , baf} fie meine Süßelt
bebeutet. — ©r [agt weiter: ftann mir einer, ber auf
Stolj unb 31tSevöitgfettsg«fü^l bes SDtannes 3U [einen
Sorfabren u.tb ihrer SIrabition bält, oerargen, bafe id)
es oerfdjmähe, Überläufer ,311 fein? 3^) °>n nicht blinb für
bie gebler unb Überfteblicfjfeiten meiner "Jiaf fe. — Xarauf
ift 311 fagen : Tie SReiubciitfchen ftelben unb fallen mit ber
Serjauptung, bafj ein ^jube mit feiner orientalifdjen Süßefens»
art nie unb nimmer beutfei) füllen lerne unb tönne, fonbern
nur mit ber erftauttlidjen ©cfdjmeibigfeit (einer SRaffe an»
unb nacfßucmpfinben oerftebe. SRnn f>at aber ber fränlifdjc
3fllbe Sßaffermann anerfannt fo grunbbcutfcfje Südjer tote
.(Eafpar Raufet' unb ,£>as ©änfentänndjen' gefdjrieben, baf3
fie ein reinblütiger Xeutfdjer aud) nidjt beutfd)er r)ätte er»
finnen unb fprad)lid) oollfommener geflattert tonnen. —
Xaraus folgt? (Smtrceber get)en bie Xeutfcb/oölfifcben in
ihren ©runbfätjen ju roeit, ober Süßaffermanu ift ein Sßbä=
nomen. (Er beftreitet bies, benn er wirbt traft fyeifjer
Siebe um bas fianb, bas ihn gebar, beffen Sprache er liebt,
beffen Süßefen ihm oertraut ift. Unb er f lagt, baf) bie
Xeutfchen feine r)inger)altene Sruberhanb ro'egftofjen."

3ur auslänbifdjen fliteratur

(Ein Sütuffatj „Xantes .Xunfelf)eit"' oon Seuebetto
(£roce roirb (SIRagbeb. 3tg., Unt.=SeiI. 400 u. a. O.)
roiebergegeben. — Über „Dante unb bie Xeutfchen" fefireibt
(Egon SRosfa (SBetl. Sörf.»3tg. 261).

Xem fd)roei}erifd)en SReligionsphilofophen 3?anc3acaites>
©ourb roibmet 3. Senrubi (SR. 3ür. 3tg. 814) eine
Stubie. — Über „junges parifer Ibeater" fdjreibt SRaoul
Süluernbeimer (SR. gr. treffe, Süßten 20 389).

„SÜRit ben Sßidroidiern im 3felb" überfdjreibt Süßalter
(Emmerid) (Sd)roäb. SÜJerfur 251) eine Splauberei über
Xicfens. — Über bas neue Sud) oon §. ©. Süße Iis,
„The Salvaging of Civilization", roirb (SR. 3ür. 3X9-
856) Sericht gegeben. — Sülls „Xicfiter bes üobes" roirb ber
amerifanifche Xicbter Sffmbrofe Sierce (Wlünd). SR. SRad)r.
226) d)aratterifiert.

©ine Stubie über SIRartin Knberfen SRerö bietet
griebrid) SIRicbael (gronff. 3tg. 394 — 1 SDÜ).

Über §afis plaubert §ans SBenjmann (5Rt)etn.»9Beftf.

3tg. 402).

Über inbifdje fiitetatur äußert fid) §. ftunife (Xeut»
fd)e 3tg., Cit. Hmfdjau 258).

„grembroort unb Söcutterfpradje" oon SÜBilbelm SBre»
pobl (SRf)ein.»SIBeftf. 3tg. 445).

„Xrei prager Xid)ter (SBrob, Sßid, Äafta)" oon Süllfreb
©rtbler (SBrager Sßreffe 61).

„Sd)öpfung unb tdiöpfer" oon SÜRar gtfdjer (Xer
Xeutfdje 60).

„SÜIbfage an ben .fiiteraten'" oon fturt Süßalter ©o(b =
fd)mibt (lag 125).

„S8e}ugred)t bes SJIutors an feinen eigenen SBüdjern"
ron Sebemann (granff. 3tg. 413 — 1 Söc).

„Xas feelengeftattenbe Xidjten" oon 3- Öoef]5
litt (Sammler, SDJünd).=S!Iugsb. SJIbenbjtg. 65).

„Xidjtcr im SülKtag" oon gri^ Sllbolf §ünid) (5üßefer=
3tg., Sit. «eil. 91).

„Xie ©crmaniften=Segenbe" oon Sötontn 3ac°05
(«off. 3tg. 258).

„(Ertenntnis unb .Hraft" (SCfnd>ologie bes Xtdjtcrs) pon
§cinrid) £eis (§amb. S)iad)r. 258).

„Um «ismards brüten Sanb" oon SEhomas SlJcann
(SBerl. SXagebl. 257).

„3ur Sßbrafeologie bes ^uritoltffen" oon Sltlfreb
SIRenfi=»ÄIarbad) (Sammler, SlRünd).=SJtugsb. Stbenbjtg.
68).

„Unb fpielen ofyne ©age mit" (Irjeaterpubltfum) oon
(Erid) SIRuraroffi (SRb-ein.=SÜBeftf. 3tg. 445).

,i3'üngfte Sütrbeitcrbidjtung" oon Süßillibalb Oman«
forofft (Xanj. ßtg. 247).

„Xie brei ginfenaxtrber" (god, SÜBriebe, ftinau) oon
X. Steilen (SOfagbeb. 3tg. 391).

„SRegie" oon grant X bie {3 (Scannt;. STage&I. 142).

„Xie SReltgion als (Element ber urmenfd)Iid)en ftultur"
oon ©eorg Süßunberle (SJtugsb. Sßo]t3tg., Sit. Seil.
21, 22).

„Sülftoftidja" («öltt. 3tg., Unt.=SI. 390a).

„Situs meiner S!ttroftid)a=SO(appe" oon 3°^- SJtlfons
Simon (ftöln. 3tg„ Cit. SI. XXIV).

„SJIus rf)einifd)en 3ugenbtagen" (bas gleichnamige Sud)
oon S^aut Kaufmann [Stilte, Sellin]) oon §einrid) 3er'
tauten (Xeutftbe 3tg., ltnt.=Seit. 242).

Titt» TVtf XU', 3. gür Suttjers Sülrbett an ber beutfdjen
^ui. Sjbe, |jnbet ern{t Sijjauer tte IroftooII«

d)aratteriftifd)en Süßorte:

„3mmer roieber, fo oft man bies Sud) gelefen bat,
ftaunt man über biefe Spradje. Xies SOienfd)ene[ement er*
jeugte aus fid) ein lautenbes. (Es ift oon ungemeffener
©teidjförmigtett roie ein Ojean unb bennod) mannigfaltig
roie ein ©ebirge. Xiefe Sßrofa ift errietet mit einer felbft«
oerftänblidjen SRonumentalität ; als feien alle if>re Strophen
unb 3e'len gefdjrieben auf Stein oon bem Stein, aus bem
bie ©efetjcstafeln SIRofe juget)auen finb. Sold)« mür)elos
roirtenbe ©röfje tonnte nur entfterjen, roeil ber Sdjöpfer
felbft eine grofje SRatur mar. Xiefe Sßrofa fam aus ibjn
roie Süttem. ©r ift in iljren Süßettern, er ift in it)rem Säufetn.

Xie Sibet rourbe nod) einmal offenbart: mittels feines
Süiunbes; es roar ein Offenbaren burd) Xolmetfdjen. ©s
roar ein Offenbaren gleidjfam nid)t bes erften, fonbern bes
■jtpeiten ©rabes. Xiefes Offenbaren roar nur babOTd)' mög»
ltd>, baf? ber XoImetfd)enbe burd) eine feelifd)e SUffinität mit
jenen oerbunben roar, benen oormals offenbart roar. Xie
Sütufgabe bes Überfe^ers ift, fid) in ben ju oerroanbeln,
ben er feinem Sßolfstum geroinnen roill: es roar ein Offen»
baren burd) Serroanblung. fiutber tonnte Xaoib unb $iob,
SIRattbäus unb Sßaulus roerben, roeil er gleidjen ©eblütes
roar roie fie. ©leiebes geiftlidjes Sd)idfal roarb it)m 3uteil.
3bn t)atte ein Sli^, ein brennenber Sd>recfen feines ©ottes
00m §immel l)er, erroedt. S)tat)e am feurigen Ofen ging
fein Süßeg oorbei. Xämonen peinigten ir)n. Xie §errlid)lett
ber SüßeU fam, tarbinalsrot angetan, unb oerfudjte ifnt.
Unb feine roeit unb breite S)tatur r)atte bie Sielfalt unb
gülle ber Sibel in fid) felbft; in iftm ift bas roeisfagenbe
Srbbeben bes 3efa'a m<t> bie Der3id)tenbe Sütbenbbäinmerung
bes S]ßrebigers Salomo, er befttjt bie mt'Ibe (Einfalt ber
SÜBeibnad)tsgefd)id)te unb bie bräuenbe S}Iufgeriffenr)eit ber
SÜTpofalnpfe. (Er ift bie Orgel bes ©eiftes: bie S^ofaune oon
3'erid)o, bie §arfe Xaoibs unb bie glöte jener §irten auf
bem gelbe ift in fie eingebaut."

1249

Edjo ber 3ei*I<f)riftew

1250

T)\e neue %inhffhmi XXXH- 6- 5ra"3 Wei^el
-uie neue j\unu|ajuu. J(,i(bnet fcbr mntttout setrad>

tungen über „2r;eater" auf. Darin f>cißt es:

„Die gefegnete Stunbe bes mobernen 2r;eaters trat ein,
als in ben lateinifd)en unb in ber feltifd)=germanifd)en
5Raffe bas Volfsbebürfnis nad) Unterhaltung mit bem
roilben <Sntfd)lufj bcr r)or)en fiiteratur jjiufammenfiel, bie ge»
fellfdjaftlid) fatte, efoterifch»geIehrte 5lrcf)iteftur abjufdfjütteln.
Diefe Stunbe tyc^ fiope be Vega, üalberon, Möllere unb
Shafefpeare.

Dod) eine ätceite, nid)t minber grofee, aber tragifcrje
Stunbe fdjlug bem mobernen Zfyahx: Jiidjarb JBagner!
Das rcagnerifdje ©enie hat bas Xfyeatex umgebracht. %n
ber «d)rift „Mitteilungen an meine greunbe" ftef)t ein
Sutj, bcr beiläufig lautet : .2>d) fahre fort, bas fieben t)eiter
unb bie Kunft ernft 301 nehmen.' 3n biefer ©efinnung ftecft
ber ©runb unferer tbeatralifcben, ja unferer ganjen fünft»
lerifdjen Defaben3. SBagnern in ber ©efamtheit feiner
©aben fehlt jene, bie Srmfejpeares unb Ealberons rjöt^ftc
2Birfung ausmalt: bie 3tortie! £°-s- ironifch=fpieIerifcbe
Verhältnis ju feiner ftunftform. Zfyatex ift 3anr>eret. Der
roahre ßaubtm roirb fid) feiner Briefs unb ftunftftüde be»
reufjt bleiben unb nicht l>terattfcr) ju roerben oerfuchen. Die
Moral bes 3ai>&erers ift, fein Vriefter roerben ju roollen.

Der Dichter fdnittet aus feinem Vedjer träume auf bie
Sühne. Das ©bie im Iräumenben (roie im fiügner) aber
ift, bafj er roeif}, er träumt (ober lügt).

3u roiffen, bafj mir träumen . . . bies bie fnappfte
Definition ber 3ron'e-

2Bagner oerroirft bie 3ronie) D>e ihm fehlt. Man benle
nur an feinen frenetifdjen §af3 gegen Offenbach, ber ihm
anläßlich bes roiener Wngtheaterbranbes ju bem ^Iusfprurf)
hinreifet: .Menfdjen, bie ju einer Offenbach»Dperette laufen,
gefchieht recht' (nad) bem ©cbächtnis aus bem letjten Vanb
©lafenapp jttiert).

2BeId) ein Safeausbrud) bes Schöpfers oon »Varfifal'',
bes Vortämpfers roiber bie Vioifettion gegen einen Mann,
bem er nichts anberes oorjuroerfen l>at, als bafj er bas
Theater als XtyaUx nimmt. Das ©enie JBagners fämpft
felbft nod) in biefen unbeherrfdjten ©efprädjsroorten, er»
grimmt um feine Theorie, bie roie jebc Theorie eine Üügenb
ber 9lot ift.

©r ift t> er jroeif elter ^Ilufionift, bas Zfyatex fann ihm
nid)t genug roirflid) fein, feine grofee (Entbetfung ift bie
banale 9?id)tigftellung einer rounberoollen Ü'oIIheit. Dafe
bie Oper im alten Sinn, bie Vernichtung bes SBortes ju»
gunften ber ©cfangsphrafe, bas ©nfemblefingen, bie Sei»
läufigfeit bes Dramas, bafj bies heller Vkfmfinn ift, ftetjt
jeber bcutfd)e Vebant. 23er aber fieht in biefem fyüen
SBahnfinii bie einzigartige ©öttlid)feit ber gorm?"

Der Werfer xn- 10- 3n ^ 3- »a$s HufM »9Wqj
uzi jjieuei. Ralbed *ur Erinnerung" bilben bie be3eia>

nenben 2Borte ben "Hbfchlufj:

,,Der Voet — ja biefcs ein roenig oerfdjolleue 2Bort

bezeichnet ftalbed: Seine Vilbung, feine ©efittung, feine

Kiciinnuna in einem reinen fcf»licf»tcn Sinn, feine 3e't uno

ihre Scfrfjrnnfungcn, bie eben norf) ben Voeten ahnte, fie

iinb borin ausgebriidt. '■lind) bie äufjere ©rfd)einung ent»

fpridjt ber Vorftellung, bie bas 2Bort rocclt: alle tyoeUn

fehen aus rtie ctroa ber junge §cnfc, unb oon biefem Silb

einer imnicrbin biirgerlid) bleibcnben Cibertinage roeidjt

Malberf nur rcenig ab. 3lim Voeten gehört Sonne, J?röh»

lid)Ieit, blauer Gimmel; alle beutfrfjen Joelen finb leiben»

fdjaftlirfje ^lolienfahrcr gercefen, fo aud) ftalbed. 2Ber

jemals bas Vergnügen genoffen, mit ihm ein paar Sßodjen

in 3lnli*'u fU reifen, roirb bas ©liidsgcfühl nie uergeffen,

bas Hnlbed fo bnrd)ftrömte, bnfe er es auf anbere pl über»

tragen ©nfete. 9ludj fonft, roeld) neiblofcs ©liidsgefühl be-

herridjtr^irm, rcenn er anbere gliidlid) fal), roie freute ihn

frembe ^reubc, nie genoft er fremben ©rfolg ! 3n. "»ff) bie

ttrldieiniiiia heo reim bes (d)cint immer mehr bcr poeti*

iierenoen ;{rit oiiiugehören, oon ber ftalbcrf ollein nod) 311

uns hinüberrngle. Tic ^reiinbe haben an feinem ©rab uidjt

gefprod)en, roeil greunbfd>aft fein 2Tmt ift. STber bie 93ög=
lein fangen, ber §immel lachte, unb es roar ber ©eburtstag
93rahms, an bem bie Stollen auf Äalbeds Sarg fielen.
Diefe greunbfehaft hatte fid) ihr fieben unb ihten Sob
gebaut, ganj nad) einem ©eferj, bas fonft nur engfte 23luts=
oerroanbte eint."

T)\c W\elihühn<> XVn- 22- 3«m ©ebäd)tnis an SHfreb

„©in Arbeiter im 2ßeinberg bes ^errn, unermüblich,
unbeirrbar ftanb er einer Veroegung cor, bie nid)t roeniger
anftrebte, als bie Sßelt aus ihren verruchten Singein p
heben. Ob er aud) flug roie bie Sd)Iange, ihr auf ben
©runb fah, ohne Unterlafj ihr ins ©eroiffen rebete, ein
grofjer ©rmahner, ein großer dichter roar, ber mit h<"ter
Unparteilid)teit bie Dinge feftftellte unb nur ber 333at>ir>eit
ju SBillen fd)rieb, hatte er bod) im perfönlid)en Umgang
nichts com Vreoiger nod) Dom SWoraliften. Hilles Sang»
roeilige roar biefem geinb oon jeglichem ©efd)roätj fo fremb !
2Bas es mit ber roahren ^Tcäd)ftenliebe für ein Veroanbtnis
hat, bas lehrte fein SBeifpiel Zaq für Xag. ©r roar gar
nid)t fähig, anbers als gütig unb roohlroollenb ju fein.
2Id), roie niel beffer roar er immer als man felbft! 2Benn
je ber Aufbau einer befferen ' SBelt gelingen follte, roirb er
als einer ihrer ©rünber fteljen. Sein 5Rame roirb nie oer»
gehen."

„Sogaus Sinngebidcjte in ihrem 2ßert für bie Volfs»
fchule." Von 2tnguft V3ittef (3eitfcr)tift für Deutfd)funbe

XXXV, 4).

„9P?etaphnfifd)e Streifjüge. 3roeierlei 93cenfd)en." (3u
©oethes „Za\\o".) Von ZI). Spoerri (2ßiffen unb fieben
XIV, 14).

„Äant unb Schiller. Über bas Verhältnis tron
Vf licht unb Neigung." Von SWas Vribilla (Stimmen
ber 3eit LI, 9).

„Die 2Bed)feIbejiehungen oon pfr)d)ifd)em Äonfltft unb
förderlichem fieiben bei Schiller." Von griba Heller
(3mago VII, 2).

„Unbefannte Dichtmigen gtdjtes?" Von 2JcaiimiIian
S3cüIIer = 3'af>ufd) (3eitfd)rift für Vüd)erfreunbeXIII, 2).

„©. Z. 2T. Soffmann unb unfere 3eit" (2BaIter
$arich). Von OTeianber oon ©letd)en='5Ruf3rourm (2III»
gemeine 3eitung, SKündjen CXXIV, 22).

„fterbinanb fiaffalle unb §einria) ijeine." Von §ein»
rid) Gunoro (Die Weue 3eit XXXIX, 10).

„§offmann oon Fallersleben ein beutfd)cr 9JJufifer."
Von fieopolb §irfd)berg (V3eftermanns SKonatshefte
LXV, 10).

„Hebbel als finrifer." Von §einrid> fiemde (3eit=
fcfjrift für Deutfd)funbe XXXV, 4).

„5Hofegger als ^Igrarphilofoph." Von OTidjael § ai =
nifd) (^Rofeggers §eimgarten XLV, 9).

„Die öodtjtjett bes Gagels ber ©rbe'" [lagebud) aus
31aoal. Von Sflai Dauthenber) (Die neue Wunbfohain
XXXII, 6).

„Sermann fienferliugs metaphnfifcher 9?eiferoman."
Von Sigmunb Stang (Stimmen ber 3c't LI, 9).

,,©raf Sermann kcijferling: Das 5?cifetagcbuth eines
Vh'Iofophen." Von ©life Dofcnhcimer (Das neue
Deutfdjlanb IX, 15/16).

„Wus meinem fieben." X. ©rinnerungen oon ©rnft
oon 2BoI?yogen (2Beftcrmanns 5Dtonatsheftc LXV, 10).

„©eorge. Von ^Jaul Sd)mtb (Vrcufjifdje $ah>
biidjcr CLXXXIV, 3).

„Xas SBerf Scimid) Manns." Von ft. tt. ©nbers
(«Siffen 1111b fieben XIV, 14).

„Tic (Entfaltung." (Mai ttrell.) Von §anns SWat«
flu lies (tU Süagc XXIV, 20).

„3ohn SRualtn," [Vroidjcr.] Von (Emma Mülle 11 =
hoff (Die Ghriftlidjc SBelt XXXV, 23).

1251

SBeftftbroeijerifcher «Brief

1252

„Tie Xid)ter bes neuen 3taI'en. I< 5lngiolo Siloio
5Rorxrra ,11 Fabbro Armonioso'." 23on Xßra Mitjft)
(Sübkmb 1921, Maibeft).

„§unbert ^abre Berliner Sdjaufpielhaus. 9?üdblid
unb 9lusblid." 93on Dsroalb Xammann (X)tc ©renj»
boten LXXX, 22, 23).

„Xeutfd)e 3SoIfsfpicIc." 93on fieonf>arb Sd)ridel
(Die §eimatfunft III, 5).

•

,,©d)te unb falfdje Mnftif." 33on Siegfrieb SBebn
(§od}Ianb XVIII, 9).

„31uslanbsbericbterftatter." S3on Alfons gebor £obn
(Xie 3»eltbühne XVII, 23).

„Xer § 21 bes Skrlagsgefetjes unb bie §onorar=>
err>ör>ung." 93on 5IIeianber (Elfter (Xeutfibe Serleger»
3eitung II, 11).

„Mit 3im9en reben. (Eine ©Joffe über ben <Eipreffto*
nismus." 93on Otto gif ah er (Xer Scbroäbifcbe 93unb

n, 9).

„^ropbetifcrje 9?omantif." 33on (Ehriftoph glasfamp'
(£iterarifd)er §anbroeifer LVII, 5).

„Xie JOiga ber Tutoren." 33on 23runo grei (Tie
S23age XXIV, 21).

„Scblemiel unb ©enoffen. ©in Streifjug burch bas
Worroelfcb unb oerroanbte ©ebeimfpradjen." 33on &. ©ün»
tber (fflSeftermanns Monatshefte LXV, 10).

„Xer Überfetjer als Urheber." 33on griebrid) §utr)
(Xeutfd)e Serlegerjeitung II, 10).

„Selbstbiographien, Xenftoürbigfeiten unb felbftbio»
grapbifcbe 9?omane." [Sdjlufj.] S3on Zb. ftlaiber f
Oeitfcbrrft für Xeutfcbfunbe XXXV, 4).

„Xie 9?eidjsfulturabgabe." 93on §ans ftnfer (Deut»
fcbe Serlegerjeitung II, 11).

„Xie Mntbe com Xeutfd)en." 33 an Südjarb Müller»
greienfels (Xie ©remboten LXXX, 22/23).

„33emerfungen p SBiHjetm Schäfer, ben Quälern,
©ogarten unb üroeltfd)." 33on ^aul Natorp1 (Xie
(Ehriftliche SBelt XXXV, 23).

„Xeutfdje 93oIfsfatenber im 3Iuslanbe." 33ou grhj
SBertbeimer (Xer 9ruslanbsbeutfcbe IV, 10).

„Xas 3Irtiftifd)e." 33on 9IboIf 3Binbs (3lllgemeine
Rünftler»3eitung X, 11).

2Be[t[^tDet3ert[(^er SBrtef

rüber trar aus unferem % beat er leben fo gut roie
nidjts ju melben. Man lebte oon ben Sftooitäten
biircfciehenber parifer Gruppen in ben ftleinftäbten,
unb bie fteb/enben Gruppen in fiaufanne unb ©etif brauten
aud) nicbt oiel Jleues. Xas bat fid) für ©enf, bas am
meiften ber Routine oerfallen roar, nun geänbert. Sdjon
bie (Eomebie, bas fleine Sdjaufpielbaus, batte uns je unb
eben rcirtlid) 9Jeues gebracht. 5Run erftanb ifym aber in
ben ftriegsjabren eine ftonfurrenj gefäbrlirbfter 3Irt in
ber 9ßitoeff truppe. Xiefer 5Ruffe, ber eben nur gerabe
gran^öfifd) fpricbt unb in feiner üruppe aud) Xitet'tanten
befrbäftigt, bat fid) tro^ feiner befrbeibenen äufjeren Mittel
in erftaunlicber 2ßeife burcbgefetjt. Xie SBiebergabe ber
Stüde ift gut, aber bie Stüde felbft finb es, bie jieben.
Wichts Weues für Xeutfcblanb oieIteid)t, aber t>iel deines
für uns: ^bfen, 33jörnfon, ©orfi, Xolftot. 3Iber roas roir
3ßitoeff nod) l>5r)er anrechnen: Sbafefpeare. (Einem 3ßubli»
fum, bas „§>amlet" unb „Othello" böcbftens aus ber Dper

fennt, fe^te er „Mafj für Mafj" oor. 33ei ber SBieberbolung
in üaufanne gab es einen s^3olijciberid>t, unb ber Stabtrat
erfudjte ben fieiter, bas ^ublifum mit unfittlidjen Stüden
fünftig ju ocrfd)onen. 3IIfo gefcbeben brei 3abrf)unberte nad)
bes 93erfaffers Jobe !

©eroifj, ^Stoteff fragt roenig nad) ber ©eiftesrid)tung
unb fittlidjen 9?eife feines ^ublifums, bas er aud) roenig
fennt. (Er fönnte etappenroeife oorgeb;en unb es obne
Sprünge }ti befferem 93crftänbnis bes grcrtbliegenben beran»
bilben. Xas folt aber feinen 5Rubm nicbt oerfleinern. Itnfere
3;i)eaterbefud)er oerbanfen ibm eine geroaltige (Errociterung
ibres §orijontes. ^3itoeff ift im öffentlichen fieben ©enfs
ein germent roertoollfter 3trt!

Rux$ oor Äriegsausbrud) fyaite bas 23olfstbcater in
Mejicres bei fiaufanne (oon bem 1911 eine nad)ber in
gan3 (Europa Schule madjenbe 3n[3e"ier"n9 fon ©luds
„Orpheus" ausging) einen roelfchen „lell" oon 9?ene
Morai aufgeführt, ber ohne Schiller nicht entftamben roäre,
fid) aber oon ihm bodj roohl unabhängig gemacht bat.
gliegt boch ber 3aun^n'9 oer Sfabel h°her oe1:
3Ibler ! Xer neue „Xell", ein 3Bagnis, oerbiente unb f anb
ernfte 23ead)tung, bis bie ftriegsfanfaren ben jubelnben
greiheitsruf ber Urfdjroeijer übertönten. 5Run öffnet fid)
bas einfadje 33retterhaus mit ber großen 33ühne roicber,
biesmal ju einem biblifd)en Xrama, bem fünften, hier ge»
fpielten Stüd oon 5Rene Morai, bem biblifd)en Xrama .Le
Roi David". SBicber beforgte ber 23ruber 3efln Äoftüme
unb Xeforationen, aber bie Mufif ber (Eböre übernahm
an §. Xorets unb 31. Xenerea}' Stelle ein junger 3ürcT)cr,
3Irthur ^onegger. 93ielfcid)t fönnen roir halb über ben
(Erfolg ber 3Iufführungen berichten. —

(Es ift 3e't, ju ben 33ücbem 3u fommen. 33erbienftlid)e
3Inftrengungen madjen hier bie 33 er leger Säuberlin unb
Pfeiffer ((Ebitions Spes) in fiaufanne unb ©eorg in
©enf=23afel jur Hberfe^ung ober Jteuherausgabe fd)roeije=
rifcher 3lutoren. ©eorg geht mit feinen 33erfpred)ungen
ins ©rof3e. (Er will ©. -Heller, C. gf. Mer)er, ^iafob
93urdharbt unb X. Spitt eler nacbeinanber faft ooll=
ftänbig bringen. 9?ouffeau, (Eonftant, grau oon
Stael unb ^eftalojji Jollen folgen. Sdjroeijer ©röfjen
Umetter Orbnung : 93eat oon Muralt, 23onftetten,
^?rau non (Eharriere fommen nachher an bie Weibe;
SRob, ©herbuliej, M. Monnier, 3Imiel unb 33al»
Iette fteben aud) auf bem Programm ber (EoIIection §el=
oeftque. ©rfd)ienen ift nod) roenig. 3lmiels Jagebud)
liegt in neuer 31uflage nor unb mit neuer 33orrebe. ©s
finbet feit feinem (Erfcheinen oor mehr als breifrig 3a^ten
immer roieber neue banfbare £efer.

Xie Äolleftion Spes bagegen gibt in ihren „Contures
suisses" einzelne Wooellen oon (Ernft 3a^n- ^Pai1' 3^9.
Meinrab fiienert, Robert 5 a e T ' . 3'ohannes 3eger»
lehn er, gel« Moefdjlin unb !$afob 93 oft hart ber=
aus, 3Iutoren, bie jum Zeil nod) fein Überfe^er unferem
^3ublifum oorftellte. Sie hat fid) aud) um 3Iusgaben oon
Äünftlermonographien unb oon ftinberbücbern fehr ner»
bient gemacht. 3Ius einer befd)eibenen Xruderei rourbe hier
ein bebeutenber 33erlag, beffen erjieberifd)e Äulturtenbenäen
ehrenbe ©rroähnung oerbienen.

Xod) haben roir aud) bie ©enugtuung, baf? unfere
roelfchen 3Iutoren in ber beutfdjen Sd)rr>ei} unb in Xeutfä>
lanb 33ead)tung finben. Xa toären nun an erfter Stelle
bie ffiefammelten SBerfe oon (E. g. 3?amu} im 5RheinoerIag
33afeI«Seip3ig 3u nennen, oon benen in 3IIbert 33aurs
Überfetiung uns brei 93änbe in oornehmer, faft friebens»
mäßiger Slusftattung oorliegen. gein unb fnapp führt
23aur bann in SRamuj' ©igenart ein unb oerfucbt bas ©e»
beimnis biefer pfnchologifcben Äraft ber (Ebarafteriftif feiner
33cuerngeftalten auf-iubeden. 5lad) ber Rleinfunft bes erjten
93anbes bietet er uns 3rcei abgefd)loffene fnappe Romane:
„Xas Regiment bes 23öfen" unb ,.(Es gefcheb;en 3e'|f)en"
in ben 3roei näd)ften 93änben. (Eine gortfetjung ift geplant,
roenn bas ^ublifum an biefer befonberen ftunft ©efallen
finbet. Xen Überfetjer 23aur fann man in feiner liebe»
oollen Waahbichtung nur loben, ©r hat bie fchroere 3Iufgabe

1253

granjöjtfebet Srief

1254

gclöft, aud) oon 9iamuj' Stil faft ben (Einbrud eines
Criginals 311 bieten.

9lus ber crfdjiencnen Snrif f/eben rcir nur ein Sänbd)en
l)eroor: 9llice be Sargs „Le Feu dans l'Atre" (Sanol).
3nei größere Sammlungen, „Le Vent dans les Arbres"
unb „Les Voix de la Montagne" (Saris, Stod), gingen
corher. Sefoubcre Seadjtung fanb il)r §eftd)en „Paix
sur la Terre" (Senf, pullten). s^I'ce oe Sarn ift feine
91eutöncrin. 3treng fügt fie fid) in bie alten gönnen. 9Jcit
geinfinn unb marinem §erjen bidjtet fie biesmal über bas
(Eu ig=9J!enfd)Iid)e : Sehen unb Tob, greub unb Seib, meift
mit einem melattdjolifdjen (Einfdjlag, ber aud) ju Soefie
u irb. Tic Siebe 3U ben Sergen fpriebt aud) biesmal aus
beu jroanjig . Les Alpes" betitelten Siebern. Sie geigen,
nie eng biefe geborene Sernerin mit ber Statur ber §eimat
ocruiadjfen ift. H'er mehr bas geine als bas ©rofee fucht,
uirb mit ftillem ©cnufc ber Tid)terin auf ifyren Sfaben
folgen. 3f>re uorttefjme Segabung, ihr ebles, feines (Emp»
finben fprid)l beiebt ju oerroanbten, fuebenben Seelen. —

Tie fd)roeijerifd)e Schillcrftiftung fyilft in biefer für ben
Suthbanbel fo fritifdjen 3e't D'cl buxd) Anlauf unb Ser»
lofung fd)u et3erifrf)er 9}euerfcheinutigcn an ihre 9JcitgIieber.
Tabei roerben bie ein3clnen Sanbesteile in peinltd)er ©e»
redjtigfeit berüdfidjtigt. 9lucb bie italienifd)e Scbroeij t>at
hier ifjren S'atj an ber Sonne. Tie bübfdjen 9iooeIIett
©iooanni Wnaftafis liegen nun teilreeife auef) franjöfifd)
uor. Unter bem etroas feltfamen Xitel „Le Rouge et le
Bleu", ben teffiner garben, überfetjt (Eug. 9J?onob ,11
bravo Presidente" (..Le brave President") unb .,11
Mangiacomune" („Le Ronge-Commune''), sroei feine
Sitlenbilber aus bem juiifchen fdjroei3erifcber unb italieni»
fd)er 51rt fo eigentümlid) bie 9Jh'tte fyaltenbeu, politifcb»
fokalen Sehen bes Teffins. Sdjabe nur, baf3 es immer
nodj nicht möglid) roar, ben Scbatj an Segenben ju
bebeA, ben bas Teffitt jroeifellos bem aufmerlfamen Sudjer
bietet, gür bie SBaabt hat Sllfreb (Eerefole („Les
Legendes des Alpes vaudoises") biefe Tat oollbradrt. gür
bas SJallis hat fid) nad) %e Qexlehnex („2Bas bie
sonnen erzählen") nun aud) ber anonnme Solanbieu
eingefetjt (Spes, 3H"ftrationen oon (Eugen 9?eichlen, Sor»
rcort oon S. be Gourten). Seinen ,. Legendes valaisances"
Fl eilt ber gleidje Serlag bie „Legendes de la Gruyere"
gegenüber, Teil oon 9Jt. 9t. Sooet, Silber non 9ieid)Ien,
Sorroort non Slug, Schorberet, fo baj? roir aud) aus bem
Ranton greiburg eine reidje Ausbeute befitjen. Sieben ber
literarifchen Aufmachung bes Segcnbenfchatjes ber franjbfi«
fd)en Sdjroei} beforgt bie „Schroei3. ©efellfdjaft für Solfs»
funbc" bie Kleinarbeit unb liefert fopfagen bie roiffen»
fdtaftlidje ©runblage burd) geroiffeiifjafte (Einjelforfcfvung.
Sic bat uns in ben letjten 3nbren aud) eine reid)e Samm=
lung oon Solls- unb Solbatenliebern aus allen ßan'bes»
teilen befeuert 1 ) unb förbert in ibren großen unb fleinen
Sublifationsorganen ftets Pienes ptage.

(Einen eigenartigen 3Beg, alte irabitionen im Soll
roieber lebenbig ju mad)en, be|d)rittcn ©oujague be iRen»
nolb, ber berner Siteratutprofeffor, unb (Emile Sauber,
ber Komponist, beibe burd) \'lbitammung unb Silbungsgang
in bem beutfrrjen unb f ran »öfifrf)CTi Sanbesteil glcid) toor;I
,311 öaufc. ^n ihrem militärifdjen gcjtfpiel „La Qloire qui
chante", bas oon u>elfd)cn Tilcttantengruppen in ben
cläbten ber ganzen Sdjrcci,} mit größtem (Erfolg gcfpielt
uurbc, oerroanbteu fie einen Scbntj alter Solfsliebcr unb
biitoriid)-politifd)er (Erinnerungen, ber allen Sdjiucijern gc=
meinfam ift unb ihnen nad) fdjuieren Hriegsjahren ins
§er', gelungen tcurbc. SJhtt biefe Wifrl)ung literarifdjer,
hiftoriidjer unb tnufifalifdjer ÜLWotioc mad)te in einem breN
fprarf)iaen Sanb bns fdjöne (Qelinqcn einee< gemeinfainen
ftanjSfifdjtn griebensfeftfpiels mbglid).

Tie ftiftorie beid)äftigt bie allgemeine sHiifmcrrfamfeit
nad) n ie oor florT. Ter ^oumalift ";>if*rrc ©rellet cr^äl>lt
hübfd) unb funbig in einem rei^eub ausgeftatteleu Südjlcin

') -I » ' ii.r .11 1 .] ul iur (Inns la Suissf romandf." P;ir Arthur
Ronal t- 2 öbe Bafel, iBerlag be« genannten Hierein«.

(Spes) oon ber „Suisse des Diligences" unb legt in einem
uiiffenfdjaftlid) grunblegenben Sßerte „Les Aventures de
Casanova en Suisse' (Spes) in gorm eines Sittenbilbes
aus bem ad)tjeh;nten 3af)rbunbert nieber. Ter reich illu-
ftrierte Sradjtbanb (8 gr.) mad)t aud) bem Serlag (Er;re,
unb Sr>ilippe ©obet gab ihm bas ©eleitroort lobenb mit.

Ter jugemeffene sJ?autu ift längft überfd)ritten, unb mir
tonnen bie fjetteren unb für bas tcaa'otlänber Solt fo
d)arafteriftifd)en „Lettres du Village* oon 91. 9?oulier
Cipanot) nur eben als Snmptome bafür ermähnen, baf^
neben ben äfthetifeben Srätenfionen unferes mobern geroor»
betten Sd)rifttums ber alte ©eift einf aetjer Sittenfchilberung,
ben aud) bas Solt oerftebt, noch nicht ausgeftorben ift;
bod) teer toeife, toas oon ihm morgen noch übrig bleibt!
S u II e t bei Soerbon

(Eb. «pia^hoff-ßejeune

gran3ö[t[(^cr Srief

(A^ierre SWiHe befdjäftigt fid) im „Temps" mit Ifjomas
JLJ 9Jcann unb feinen „^-Betrachtungen eines Httpoliti»
~ fchen". (Er ift nicht oon felbft auf biefes Sud) cruf=
mertfam geroorben, fonbem erft nach einer Stubie, bie
grau ©eneoitoe 9Jtaurt) barüber oeröffentlicht tjiat. Ta er
in fetner beutfd)en Spracbfenntnis etmas unfieber ift, über»
nimmt er fogar iljre 9tnalt)fe bes Sudjes. Thomas OTanns
©ebanlengänge amüfieren tf)tt, roeil fie benen einer geroiffen
neumonardjiftifdjen Sdjule in granfreich äfjmeln. Allein es
fei beunrutjigenb, ju feljen, baf ein Teutfd)er roie Thomas
Söiann ben Krieg oerr;errliche unb gleichzeitig alle ^n]ti'
tutionen als minberroertig unb altmobifd) oon fid) roeife,
bie feinem Sanbe bas Sertratten ber 2Belt oerfdjaffen
töttnten. Taju fchreibe er noch, er babe bas Seroufjtfein,
im 9tamen ber Soltsfecle ju fprecf)en. 3m übrigen bringt
Sierre SERille Thomas Wann eine geroiffe Schäljung ent»
gegen. (Er beanfprucht allein breiftig 3c''en- um ansein»
anberjufe^en, bafj er fein Schlaffen nicht mit politifdjer
geinbfdjaft meffe. (Er fei unter ben Teutfchcn ber hefte
Schriftfteller unb Ijabe etroas meljr Sfnchologie als bie
übrigen. (Er fei faft fo gut roie ein mooerner englifdjer
Schriftfteller. ^m ßaufe feines 9trtitels jitiert er 9J?anns
Sebauptung, bafj bie Teutfdjen ein fottferoatioes Solf
feien. 3n ber gleichen sJcuntmer bes „Temps" fchreibt
Tiebault'Siffon : „Le Franc;ais, c'est l'homme le plus
conservateur du monde". 9IIIe berartigeu Serallgemeine»
ruttgen haben ihr Sebentlid)es. 9Iber TbiebauIt'Siffons
Th,efe läfjt fid) oielfad) belegen. 2Bäre fie falfd), fo Tonnte
bas heutige granfreid) fid) nicht fo Icidjt unb unmertlich m
ben ftlaffijismus ber napoleouifdjen (£pod)e ^urüdfinben.
^mperialiftifdje Temofratie - fofern biefe contradictio in
adjecto geftatlet ift — ift bie ©rinibftimmung bes offiziellen
granfreid)s. 9Ius ibr Ijerans erflärt fidj aud) ber Sturm»
lauf gegen bie 9?omantif, ber immer allgemeiner unb
feuriger roirb.

Tie Sdjriften, bie jut s.)iapoIeonfeier in granfreid) er»
fd)ienen finb, ocrbcrr!id)en mit loenigcu Ausnahmen ben
fton}öfif($en Raifei. $)einrid) SDlann feierte Jcapoleon in
Tciitfclilanb als ein bürgerlidjes ©enic. Taran benft fein
gran^ofe. ©. Sacour =©nt)ct in „Napoleon, sa vie, son
ceuvre, son temps" mit einem Sortuort oon 9J?arfd)alI
3offre (!), (£r;nrles (£t)affe, SJL Sumanb unb g. Soucber
ehren in ihm ben mäd)tigften 9iepräfentanteu bes mon»
ard)iftifd)cn ©ebaufens in granfreid). 9cur (Elie gaure fiel)!
ihn roie §einrid) Wann oom bemofratifdjen Stanbpunft.
aber er lotuntt ju gan^ anbeten SdjluBfoIgerungeh : „C'est
un assassin. C'est un justicier. C'est un monstre
ä deux faces". 9(us ben 3*cen bc-r fraujbfifdjen 9?coo»
lutioii heraus oerurteilt (Elie gaure Napoleon, ohne ibm
eine geuviffe 9ld)tung 311 oerfagen.

91. 9?fcs bat im Serlag oon Sattl Sdjroell in Ticfird)
unter beut Titel „Le peuple luxembourgeois Essai de
Psychologie", bie Jtrxite, umgearbeitete unb toefcntlid) oer»
mehrte 9lttf[agc [eines Snrhcs über Suicmbtirg, feine innere

1255

ftur3e 3lnjetgen: Sarnetjtt

1256

Bcrfaffung, feine ftulturpolitif unb (eine Ausftral)lung uad)
Often unb SBeften herausgegeben. Oes berührt fonbcrbar,
baf) ein Autor mit einem ed)t beutfd)en Wanten in einem
Berlag mit cd)t beutfdjem Flamen unb in einet Stabt mit
altbcutfdjem 5tamen ein Bud) in franjöfifdjcr Spradje
herausgibt, in bem alle altbeutfd)cn Warnen in frauzöfifdjer
Orthographie gegeben aerbeu. Tic fiuiemburgcr mögen
fid) brebeu unb uenbcn toie fie rooilen: il)re ©efd)id)tc ift
ein letl ber bciitfrheu ©efd)id)tc. 3^rc Stäbte unb Törfet
tragen Warnen, an benen bie graujojen iljte 3unge 3er'
btedjcn muffen. 3hre Bolfsbidjter Tiefs unb X?entj haben
beutfd) gebidjtet unb, fo fd)merzlidj es fein mag, SJionfieur
Sites, bie Sprache bes 5\Ierus mar roenigftens bis 1914
beutfd). Bctföluienb in bem Sud) bes $>etrti Wies rcirft
bie Wuhe unb bas Süiaß ber Tarftellung forcie ber B3ille
jiir Objcftioität unb ©ercdjtigteit. Wies breitet in feiner
3 du-tf t uiel u'ertDoIIes IWaterial über bie jrueifp'racfjige ftul»
tur feines Sanbes aus unb entroicfelt roertuolle ©ebanfen,
mit bas fdjroictige Problem ber 3 03 c i F P i" aef» i g f c i t gel oft
rcetben fönue. (Et oerfchroeigt teinesroegs bas beutfdjc
(Element in fiuiemburg, toeifr aber aud> nadj, roorauf bie
Beziehungen feines Sanbes nad) ASeften berufen. Sein Buch
unterrichtet in ausgezeichneter Bkife über Susembutg unb
hat auch über biefe (Ehatafteriftif hinaus eine allgemeine,
hilturgefdjicrjtliche Bebeutung, fo bafj bie ftuIturpfrjd)oIogen
unb ^olititer g-ranfreichs unb Teutfdjlanbs bem Bud)
pielfältige Anregungen entnehmen fönnen.

Tet Äenntnis granfreid)s in ben beutfdj fpreerjenben
Cänbcru bient bie internationale 23ibIiotf>eI in Berlin. Sie
gibt in oortreff licfjer Ausftattung unter Leitung oon SOlas
gudjs tlaffifche Wceifterrcerfe ber franzöfifdjen fiiteratur
heraus. Bereits fünfzehn Bänbe finb erfdjienen; nielfältig
ÜBerfe, bie gerabe in unferer 3e'r ein frefonberes (Ed)o ju
finben berufen finb, Büd)er non Baljac, Baubelaire,
Wcurger, Bluffet, glaubert. Als neuefter Banb ift Ben»
jamin (Eonftants „Adolphe" mit ben Betrachtungen über
bas beutfdje 3;hcaier u"b ber (Einleitung non Sainte»Beut)e
erfchienen. BetbienftnoII reäre es, roenn in biefer Gamm»
lung gelegentlich auch einmal Schriften etfd)einen roütben,
bie in gtanfteid) überhaupt nid)t in Buchform exiftieren,
rcie bas Xagebud) non (Ehantelou, Jallement, bes Weaui'
Siftötdjen, ober bie fdjtoet aufjutreiben finb, roie (Staube
lilliers Pamphlete, £afontaines „Contes et nouvelles",
(Eoutures Schriften u. bgl. m. Taburcf) fönnte biefes toert»
nolle Unternehmen fd)nell eine roahrhaft internationale
Bebeutung gewinnen. (Es roäre getoifz aud) empfehlensroert,
rcenn eine jcrjnellerc (Erfcheinungsroeife ber einzelnen Bänbc
fid) ermöglichen liefje.

3n bem neu gegrünbeten Berlag oon Baut (Eatin in
Bcris, 51 Wue Babnlone, hat 3ean be fieftre unter bem
iitel ..La Danse entre les Flambeaux" einen neuen ©e»
bidjtbanb herausgegeben. Tas Wiotto, bas ber junge
Tidyter feinem Buche noranftellte, gibt Auffdjlufz über ben
(Seift, ber bem Buch (Eharafter gibt:

„J'ai danse ma vie
entre quatre flambeaux
L'espoir, l'ironie
L'amour et la douleur."

3n bem Inrifdjen Borfpiel roeift 3ean Teleftre auf Birgil
unb Beirarca, Berlaine unb SRuffet, bie ihm gleichfam als
ßeitfterne oorfchroeben. Xas Bud) fetjt ein mit _Le coin
dans rombreu;es folgt „Amour" unb bie (Erinnerung an
bie Siebe in „Apres". £aran reiht fid) -La vie" unb
ber Banb fdjlieRt mit „Yerandah". ber Berherrlichung bes
Jraumtanbes. I)ie gorm ber ©ebicrjte ift aus ber flaffifchen
Irabition entrcicfelt. I^ie^Berfe fchroeben in fd)roe!Ienbem
Wfjnthmus bahin unb laffen ein reiches Innenleben er»
fennen, bas in einzelnen ©ebid)tert ftart unb grofj ge=
ftaltet ift.

3m Berlage oon Banoi & die. hat Benjamin Bai»
lotton unter bem £itel „A Tatons" einen neuen Woman
ceröffentlicht.

„Les cahiers idealistes" entfalten aud) in ihrem OTiai»
heft einen ©eift, ber in X>eutfd)Ianb fyxvoiQefyobm ju

u' erben cerbient. Tier iöemnsgeber (Ebouarb T)ujarbin
vereint in biefer 3 ett )cf) r i ft alle freien ©elfter ber älteren
unb jüngeren ©eneration. Tic Sreifoeit ocr (§cifter ift nor
allem fo ju oerftehen, baf3 biefer ftreis fid) ablcfjnenb
gegen bie Beftrebuugen bes Nationalismus unb ftlaffijis»
mus nerhält. SBeniger unabhängig ift bie Haltung bes
Blattes ber rabitalen üinfen gegenüber. £eon Bajal»
gette feiert Wofa fiuiemburg niä)i nur als grau, fonbem
aud) als bas Opfer ber beutfd)en 5?eaftion. Tas ift Jen»
ben^. Sein Auffa^ livüpft an bie frangöfifdje Ausgabe oon
3iofa Suiemburgs Briefen an, bie unter bem Jitel „Lettres
de la Prison" als erfte Serie ber ..Cahiers du travail"
in ber Bibliothrque be Iranail erfd)iencn. §enri Ban»1
beputte neröffentlid)t ein begeiftertes £ob auf ,. Le livre
de Goha Ie Simple" oon Ab^s=3oiiporiin, auf bas hier
bereits aufmertfam gemacht tcurbe. An biefer Stelle rourbe
fd)on einmal auf bie franj5fifd)eSinfd)ätjung besTabaismus
hingeroiefen. 3«cques Wioiere beutete ben Tabaismus als
legten Ausläufer ber Womantif. 3n ben „Cahiers idca-
listes" fcrjreibt SJJarcel Saucage: „Dada est Ie dernier
cri de Victor Hugo. Relisez les Champs mag-netiques
de Messieurs Breton et Soupault!" Albert' ©Ieijes
forbert eine menfd)Iicf)e Bertiefung bes fiünftlers. tyaul
(Eolin ceröffentlicht einen Artitel: . Le Pacifisme contre
la Revolution", §enri §er^ feiert ben ruffifdjen ©eift.
(Eine befonbere Bebeutung ber 3eitfd)rift liegt in ber Aus»
axtf)! guter fiprif in freien Whnthrnen. Tiefes Sftal toerben
Bcrfe non Slfarcel Saunage, Bau' 9Jioranb, 3can
B e r n i e r , 9?ene © b m e , ©eorges B t U e m e n t , ^of'-'P^n
»Ulbauer, SRarcel OTillet, grancis Biele ©riffin
unb Sjenrn Talli) oeröffentlid)t.

Otto ©rautoff

Romane unb (Erklungen

OBonbcrcr unb (5cfär)rtc. Bon Tettmar öeinrid)
Sarneftfi. ßeipjig, Quelle & 9Kener. ©eb. SR.. 20.— .
Tie fdjönfte ber fedjs Wonellen gab bem Buch ben
Warnen. (Es finb ^Rahmenerzählungen, b. h- bie eigentlichen
Zeitfernen (Erzählungen finb in ähnliche ber ©egenroart roie
in Wahmen eingefpannt. früher oiel beliebte, literarifdje
Spielerei, oertieft bie ed)te Rahmenerzählung ben SBefens»
fern ber Tid)tung mit tcunberbarer (Einbriuglid)teit urtb
öffnet ©renzen bes ©inzelerlebniffes in bie oielgeftaltige
SBieberholung aller Tinge, troftreid) unö finnlos zugleich,
roeltroeit fie zevftreuenb in ben fpufhaften IBirbel eroigen
©efcheherts.

,,©ibt es noch 2Bunber? SJiein Berftanb faqt immer
roieber: Wein. Wfein §erz roill es anbers." Ties B3ort
tonnte als WJotto über bem ganzen Buch fteljen. toametifi
ift im tiefften ©eblüt Womantiter. Als Worbbeutfchcr an
ben Whein cerfdjlagen, oermodjte aud) er fid) jenem 3auDeT
'nid)t zu entziehen, ber alle rrjeinifd)en Boeten bannt, ber bie
ätzenbe Schärfe brutaler Wtobernität mit bunterer ©elaffen»
heit, füfjerer Derbheit oeth'ängt. ©ejahr bes ftlingtlang
broht. Widjt nur ber B3ein ■ roirb hier „gefdjönt". Auch
Saruetjti ift biefer Berte eid)Iidjung in SBort unb gorm nid)t
ganz entgangen. Abet ein finniger, befd)aulidjer B^nberer,
ein herzftrömenber W?enfd) — feltfam unmobern, feltfam
abgeflärt — immer rciebet bezroingenb butdj ben ebenen
glufz bei gefeilten Sprad)?, nirgenbs geroaltfame ©ffefte
ethafdjenb, mit fid)erm 2>nfttnft bas Wein=3Jrenfd)lid)e aus
jeber 3eitferborfung herDDrfd)äIenb, mit bem foliben (Ernft
bes jahrelang in heifjer Stille Arbeitenben, ooll fpürbarer
innerlidjfter Zeitnahme an feinen ©eftt^öpfen, 3ufl unt 3U9
forgfältig jufammentragenb, treu unb rein, lein 3iUTl9er

1257

Stuxie tün3eigen: oon Straft, §ulbfd)tner, Srjiefj

1258

mebr, cm fpät ©ereifter, ftebt Sarnerjfi in bicfem ©rft=
Iingsrcerf feiner epifd)4i)rifd)en ©rjäblungsfunft cor uns.
Ginige ber Tooellen toaren mir feit 3ar)ren befannt, unb
id) freue mid), fte oereint in biefer Jrifcbe beifammen ju
feben. Ürotjbem „2Banbcrer unb ©efäbrte", bie Anfangs»
nooelle, ror geraumer 3tit fdjon im greuilleton ber „&öl=
nifdjen 3f'tung" erfd)ien, fommen jetjt nod) bem 2Iutor 3u°
febriften aus fernen ©egenben unb naben ßeferfreifen, aus
einer (tili roetter roirfenben Tübrung biefer traurig fdjönert
Tooelle. Tie §eimatIofigfeit einer 2BeIt»2BanberernatuT,
mit 2BoIfen unb ©eroäffem treibenb, finbet ein 3i9cuners
mäbdjen, itinb uralt tDudjernbcr Slub=Unrube, unb baut
mit tl)r ein traulidjes Teft. Tun gefdjiebt bas Tcerf»
uürbige, bafr ber Sürgerlicbe in ber Tube feine Tufye
finbet unb bie naturbaft SBurjellofe §eimatfeligfeit. Sen=
timental fdjeint nur ber Sdjlufj mit bem IBicberfinben bes
ftinbes. 3m „Sdjmud ber 23rinjeffin" fdjübert Sarnetjfi
mit prächtigem Kolorit eine altägrjpiifdje Ciebesgefdjiirbte,
oerfällt nidjt in ben gebier, 3cit9en0Iien m ardjaifdje ©e=>
a:änber 311 Dermummen, bafj Äomplyiertbeit mobemer
'lucnfdjen fid) fdjledjt berl>iiTIt unb bas 20te nerfälfdjt, be=
fdjränft fid) nielmebr roeife auf wenige allmcnfd)lid)e 3u9e
unb gerabe bie Taf)mener;>ttr)Iung, bie rcie in Seelentoanbe»
rung äbnlidjes ^erjensgefchjd unfern Jage fpiegelt, bebütet
if>n oor jergliebernber 'ipfndjologie unb roabrt bie einfad)
nibige, grofje Cinie elementarer ^fabel^eit. „Der Xob auf
Teifen" ift fo eine eebte romantifdje Sadje, ooll gefpenjti»
fdjer Sbilofopbie: „Soll ber Job überhaupt philofo«
pbicren? Tiein. Soll er biftorifdje Teminifjenjen auftifdjen,
reo eins ums anbere gleicb ift feit ben Jagen, ba bie Tcen=
fdjen Tienfdjen geroorben unb er in ben 2Bälbern ftreifte
roie ein gemeines Raubtier? Tein. Sßenn alles Ceben er»
ftorben ift in Tidjts, bann erft beginnt fein einiges Teid)
— bis rrieber neue 2Belten aus erlofd>enen toadjfen. 2Bas
ift ba bie 3cit? Sflicbtoergeffener Tarr — bein Tteifter
oerbiente Srügel! Xu bift ber bümmfte ßfel!..." unb
ber Job rebete fid) in eine glühcnbe 2But f)incin, rceniger
gegen bas Sterbliche als gegen fid) felbft, ber ba bmfdjte
von (Eroigfeit ju ßroigfeit unb fo Iäcfjetlicl) roar, „fid) in einer
£'aube am Tbein mit fimplen Stubenten ben allerbümmften
Taufd) anjutun". ©erabe biefc ©r?,äblung ift coli tief
abgetlärten §umors, coli nerfobnenb troftreieber £ebens=
fcligfeit unb ergreifenb grof? ift's, roie ber alte Jyorfdjer,
ber ben lob in einen ©ebanfenfd)emen hinauspbilofopbiert,
ifjn bermafjen oerroirrt, baf? er roie ein Subbha fteif fit?t,
baoonläuft unb fid) in granffurt eine ftabrfarte löft,
um in ben Orient afyubampfen. Die „©efdjidjte oon bem
Xidjtcr §ffiangju" leibet Darunter, baf) bie Tabmen»
enäbluna b'« 3U unintereffant unb rocitfdjroeifig ausge»
frümelt ift, in bas füfte ©cbeimnis unfterblid)er Xid)terliebe
3u muffig geroöbnlid)c Äleinftnbtpbililirofität gefiedert ift.
Sosgclöft aus biefem lüll» unb SUluffcIinrab'men funfeit
bie alte Sagenfdjöne ftarf unb gegenroartsfid)cr. „Xas
©rab am Serge", bie Scblu^TooeKe, fdjreitet rüftiger,
fnapper, non ir über SBarbarenleibcnfdjaft ju tiefem ?lfd)en=
reft. Summa: bies Sud) ift gefonnt.
9Jtörs 3ofef SBincfler

hiebest ob. Vornan. Son 3t>cnfo oon ftraft. fieipäig
urb 3ürid). ©refblein & tto. 352 S. OT. 14.- (23,—).
2Bas id) im ÜvE oon bem erften 2Bagncr=9?oman bes
Scrfaffers fngte, gilt aud) oon biefem jtoelten, ber bie

iirid)cr 23eriobc ber ftünfiige:jal;re unb bas 2iebesD*rt)äIt«
nis 9?id)arb 2Cngners 311 iflatbilbe SBefenbond bebnnbelt.

Sinnig imb nad)fül)lenb, auf ©rtinb ber beften Quellen
bat o. Kraft jene tragiid)en $>er>cnsrämpfe bel)nnbelt unb
im ganzen getuifj bas 9?id)tige getroffen. 2Iber es ift bas
61 icibrlid)« bei biefen Miinftler^^omaiieu, bie bie SJiobe
Ober uns nusgegoffen f;nt, ba^ ber Scrfnffcr, roenn er cr)t=
lirf) ift. fo fpredjen mu§, roie es ilru cigeiitiimlid) unb inus
§cr', ift, unb ha]] er bod) gerabe fo nid)t fpredjen barf, roeil
er ja bii VJ/n'fc efnef anberu, nod) bapi eines ©rofien, oor*
binben muf). 2o ciitftelKn immerfort ffbrcnbe 2Inad)ro»
nismen. J)a) 2l'ngncr fd)on oon erblicher Selaftung, 00m

gufel, oom fiimbus (?), Dorn bummen 2Tuguft, Dom 2Iffen=
jirfus, oon Xeftillen, oon Älimbim gefprod)en? §at er
„Sd)rcamm brüber" unb „unter uns 23farrerstöd)tcrn" ge*
fagt? Ober finb bas alles (Erjeugniffe unferer 3ett ro'e
©ottbarbtbaf;n, bie ber 23erfaffer fd)on 1857 an ber 2Iien»
ftrafje oorbeifar;ren läßt (!!). 2Iud) fonft fpridjt 2ßagner
balb in einer frampfbaften 23urfd)ifofität, balb in mo=
berner ©ejiertbeit. SRandjes Unrid)tige fommt oor: baj
Sßagner in 23aris „9?obert ben Xeufel" „arrangiert", bdfj
er „täglitb" in bie .Gazette musicale" gefdjrieben bebe;
aud) bafj er bort nier 2Bod)en im Sd)ulbgefängnis gefeffen
r)abe, ift nod) nid)t erroiefen.

23ei allebem foll gern anerfannt fein, baft ber Vornan
ein 3eu9nt5 "on ed)ter 93egeifterung unb eblem 23erftänb=
nis fiir bie inneren unb äufjeren Töte 2Bagners ablegt
unb geroif} jeben Sefer, ber ben Sfteifter oerer>rt, unb bc=
fonbers bie roeiblicbe fieferoelt, feffeln roirb.

3 etjIenbotf'SSerlin T. Sternfelb

Skotus. 23on Tidjarb §ulbfd)tner. 95lünd)en unb fieipäig,
©eorg TJüIIer Verlag. 244 S. OT. 22, - (28.-).
§ulbfdjiners „23eatus" ift ein reifes, oon Sjerbftroebmut
unb Tefignation burd)jogenes Äunftrocrf. 3n einem fd)ma»
len, autobiograpbifdjen Tabmen enthält ber „Toman" brei
Ii)rifd)«epifd)c Silber non großer Teinbeit unb brülle ber
Stimmung. Xas 23erbinbenbe bes Tar)mens unb ber ein»
äelnen Silber ift ber Seelenrcanberiingsgebanre, ber ©ebanfe
oon ber eroigen SBieberfebr, bie Sebnfudjt nad) bem ,,Fjod)=
jeitlicfiften ber Tinge". Xer Seatus Sembolb ber ©egen»
roart roar einft jur 3^it bes jübifd)en Äönig ^tfyx ber ©ott=
fudjer Ziffer, ber burd) bie 2Büfte feiner Sef)nfucbt naä>
fdjreitet, er roar norbem ber Sufibe ©ob unb in einer
anberen 23bafe bes eroigen 3e'tenmeeres ber aus Siebe jur
Sebnfudjt entlaufene Tiönd) Seatais. Xer mnftifdje ©runb'
gebanfe ift frei oon ungefunber <Bbantaftif, ftarf unb ge=>
funb bas gläubige Sefenntnis ju ber Sefjmfucbt in uns,
roeldje über alle ©rfüllung binaus ift. Soll eines rounber»
oollen garbenruedjfels uni» ein grofjes, tiefes Taturerlebnis
ift bas Tieer, über beffen fernften §orijont gleid) einer
fleinen braunen 2ßoIfe bas fianb ber Sebnfud)t b^rüber»
fd)aut. §ier erbebt fid) bie Sdjilberung in ibrer ruljigen
güllc beinahe bis 3U bem r)omerifcr)en Sorbilb. ftraft,
Sfd)erbeit unb ©rgebung leben in biefem Said) unb geftalten
ben Stoff 3U einem Äunftroerf 00II 2ßabrf)eit unb Tot»
roenbigfeit.

§alle Pirmin Steinart»Coof s

2)cr Zob von lyalern. Toman. Son ftranl Ib'ffl-
Stuttgart 1921, Xeutfd)e Serlags--21nftalt. 384 S. ©eb.

an 25,-.

©s ift, als ob burd) bas ©ittcr ber Serfcbltbdten Iite=
ratenf)after T?adjc, bie ben SRarft beberrfdjt, oon 3nnen
ber ©eu^alt bränge, ©efidjt, Sidjtraum roerbe. 2tus einem
©cfd)Ied)t, bas ben 5\rieg, ©rauen unb Tot näber ben
Xreifjig erlebte, tcadjfen fficftalter, bie fid) aufleimen gegen
Tiobc unb alle Tad)beter»iorbeit abfdjütteln, roeil fie bie
(Erlebniffc aus tiefftcr Seroegung unb ©rgriffenbeit, ent»
flammt unb pfatnmengerafit, binausfdjreieu miiffcn. ©s
ift, als ob fid) ein neues ©eftaltcrgefdjledjt aus ber Öbe
ber fiitcratur in bie fmdjtbare fianbfdjaft ber Xidjtimg ge=
reitet bdtte, aus innerfter Tot unb aus allen ertragenen
i'eiben beraus bas 2Berf formt: Xidjten ift mebr als ©e»
rid)tstag baltcn über fid) felbft; bidjtcn ift ©erid)tstag über
bie ©rbc.

3n ber Täl)c bes ftarfeu Tornaus „'Jlrarat" oon
Wrnolb Ulhj tnudjt ein Teuer auf: ftrauf Hyic\] mit feiner
©eftaltung einer fterbenben Stabt. ©in ©rftliug, aber ein
2üurf bon Sidjerbeit, Äraft, Slut unb lempo. ©ine
Stabt ftirbt, umringt, umlagert oon einem uncrbittlidjen
ftciub. Xic Stabt ift ausgehungert, ooll .Uraufbcit, '■Beft
unb lob. 21 n ber Spitjc ftel>en ©croaltige, J^übrer, ffie«
fläblle, 2iüdfid)tsIofe. 2(ufrufc, 2Borte feilen fid) in ausgc»
trorfneie 2(bcm, treiben bie hungrigen, s.01üben, Sterbenben
ju grnufaiuen 2tusfällcn gegen bie {Jreinbe. Son unten,

1259

Äurjc feigen: o. Sogeisberg, gingermann, SBagenfelb

1260

ben SIrmen, 3ertrc*cncn» bricht Umfturj auf, fteoolutioii,
Slufruhr. Jteue äJiadjtljabcr nuten. San, ber Üfüfyiet
ber Stirnen, u>irb S;>errfdjer bet Stabt, bie er unerbittlwf),
furdjtbarer als irgenbetuer bem unfehlbaren Untergang
jutrcibt : Der Sieger erobert einen Steinhaufen, einen
jtintenben Sdjutt, eine tote Stabt. Der Vornan t|t meljr
als bas Sdjtcffal einer Stabt, er ift bas Sd)icf(al eines
Aianbes Outiefjt im §intergrunb), er ift eine Sifion oon
riefiger Slusbct)nung, ooll Slusmaß ber üeibenfdjaft unb
bes Sdjrcitens, ooll bruegljelfdjer ©rauenljaftigieit unb
geftcigerter Sranbung. Som Anfang bis jum ©nbe bas
2empo eines brenuenben SItems, bas §ingcrijfenfein an bie
Übcrlajtettyeit oon Sdjidfal, sJ(ot, ftampf, ©eroalt unb
Dumpfheit. Gin grestobilb ooll breiter gläd)igleit, aus
bem bie güljrer äifarfos, San, bie jähen ©egenfpieler in
grellen garben heiauslobern, ein Silb, auf bem mit unge-
heurer tedjärfe Üidjter oerteilt finb, Sjenen ooll eminenter
Klarheit aufglühen. £eben, bas bem lobe nahe, in taufenb
ausgehungerten Üeibern h°d)brennt, unerhörte 3u9e'i°{'9ä
feit über Sterbenbe roirft unb in entfetjlidjer SBilbljeit
untergeht. Sieles ließe fid) in bie Serfpeftipe ber ©egen»
mart rüden; Ärteg, ber roar, Sieoolution, Slot, Slufbcud)
liegen nahe an ber Sd)idfalserfüllung biefer Stabt. SIber
2hiefj ift roeit barüber hinausgegangen in bie (Ebene ber
jeitlofigfeit, bie bas ©rauenhafte unb gurdjtbare in ben
Ablauf eines oon Anfang unb ©nbe umfreiften ©efdjehniffes
brängt. (Eine oon allen mobern»ffurrilen ©itraoaganjen
freie Sprache, bie merfrcürbige Straffheit unb ©efammelt»
heit einer ftraft, bie Seranferung bes ©efühls für 9cot
unb ©ntfetjen in einem fid) t>ingebenbert SLRitleiÖ macfjen
bas SEerf ju einem roeitfd)roingenben Slnfang. Demgegen»
über bebeuten Seraltettjeiten in Sergleidjen unb Silbern,
ein cjeroiffer SJiangel, ÜKanfroerf, Überflüffiges, Jcutjlofes
ausjufdjeiben nid)t oiel. 'Xfyi'ß W e'ne Hoffnung, roenn er
ben Strom feiner straft, bas Sempo feines 'ältems in bie
[trenge 3ua<)t äußerfter Serantroortung nimmt.
Serlin ©uibo ft. Sranb

$er £>etrr aus %ax> a. Son £. o. Sogeisberg. £eip3tg,
Serlag bes Sibiiographi[d)en 3njtituts. 240 S. ©eb.
m. 21 — .

Das ift ber glieberbufdj» ober ftaffeetifdjroman, ben
unfere, aud) in ber fiiteratur bie Sefcfjaulidjfeit liebenben
Soreltern in ben Siebziger» unb SXdjt3igerjah>.:en bes oortgen
^ahrhu'iberts fo fdjätjten. (Er enthält ben §iiimor oon ber
Slrt, bie bem beutfdjen Durdjfdjnittslefer nod) immer fehr
behagt. Seine harmlofe £uftigfeit regt bas ©emüt in
feiner SBeife auf, ber Denfapparat roirb nicfjt alljuoiel
befdjäftigt, braoe bürgerliche iDcoralanfidjten roerben nid)t
böswillig lächerlich gemacht, unb bei jeber Stelle tann man
feine £eftüre unterbrechen, ohne irgenbroeldjen geistigen
Serluft oerjeidjnen ju müffen. Sogeisberg arbeitet brao
unb red)tjd)affen mit ben oeraltetften Utenfilien bes r)umo*
riftifchen Sd)riftftellers. Da gibt es Slffefforen, bie oor fteifer
Äorreftheit fnaien unb fnarren, bumm»fd)Iaue Dienftmänner
mit roten SBeinnafen, oerfoffene Sdjujtermeifter, tratfdj»
füdjtige ÜBitte, einen marlittjdjen SBufdjelfopf, einen djinefi»
jd)en Sd)iffsfod), ber als ÜJcanbarin angefehen roirb unb als
ftrone biefer gigurenfdjöpfung ben einft als Schiffsjunge
burdjgebrannten, in %ava reidj geroorbeuen, nun bas beut»
[die ftleinftäbtdjen auf ben ftopf ftellenben gelben ber ©e»
fdjicfjie, bie, ju ihrem £obe fei es gefagt, gut cr3är)It ift.
Äitjbüfjel Alfons Setjolb

2Renfd)en im 2Ibgrunb. SRoman. 3Son 3aI0D 5'ns
germann, SBten unb Serlin 1920, 5R. Söroit 279 S.
gingermann hatte offenbar ein gilmbrama für irgenb»
«in galijifches Unternehmen oerfaßt. Da es aber roegen
feiner all^u grof3en ©efdjmadlofigfeit nidjt einmal bort
angenommen rourbe, lief} er es, 3U einem Vornan frificrt,
bruden unb mit einem oerlodenben 2itelbilb oerfehen.
£s roauberte in bie Sdjoufeufter ber Sud)Iäben unb Ijarrt
nun ber ftäufer. Sicherlich roerben fie in §aufen ftrömen,

benn für Äitfd) beftcht augenblidlid) §od}fonjunflur. 9Kan
lieft erbauliche Dinge oon allerhanb Schiebungen, (Etappen»
fdjlamm unb Drücfebergerei, unb cor allen Dingen ent»
hüllt fid) in jebein 'äfft irgenbetroas oon roeiblichen 9?ei3en
ober ein Sertreter ber gali3ifd)=poInifd)=öfteneid)ifchert
SRännerroelt reifet einem SJiäbchcn „bie Kleiber 00m Üetbe
unb geniest bas Sßeib, bas fid) ihm in brennenber (Efftafe
fdjenft". gingermanns (Erotif ift nberfetunbanerhaft unb in
ber Sd)roüIe ber Subertätsjahre ftedengeblieben, fein Stil
bagegen 3eugt oon ber oermutlich erft cor fur3em aus
©alijicn erfolgten (Einroanberung. So bicljtet er (S. 21)
einer grauenbruft Slonbheit an unb läfet ihre „roten £ippen
Ieid)t roie im fiädjeln geöffnet" fein. Dies tut gingermann
nierjt etroa als gipreffionift, fonbern einfad) aus gram«
matiialifd)er unb ftiliftifcher 3mPOIen3-

2Bas fonft nod) in biefem ftinobrama er3ä t)It — ober
oielmehr nicfjt erjäfjlt, fonbern hinSehauen ift, geljt bie
beutfd)e fiiteratur nicfjt im geringften an. §öchjtens fönn»
ten gilmpfndjologen baran 2>ntereffe nehmen. Die Sprad)e,
in ber ©oetfje rebete, ha^ es toarjrfjaftig nicfjt oerbient,
3U foldjen Spefulationen mißbraucht ju roerben, unb bes»
halb follte fidj gingermann JJcühe geben, ein Drama
3U oerfaffen, bas non irgenbeiner gilmgefellfdjaft ange»
nommen roirb.
9caumburg = SaaIe S3erner©roaIb

Dramattjdjes

ßujifer. Son ftarl SJagenfelb. SBarenborf i. SBeftf.
1920, 3. Sdjnellfdje Serlagsbudjhanblung (©. üeopolb).
81 S. ÜN. 10,-.

Durdj eines hebt fid) SBagenfelbs „Eujifer" roeit hinaus
über alles, roas mir in ben letjten 3;at>ren an plattbeutfdjcr
bramatifdjer Dichtung 3U ©efidjt getommen ift: ©r gibt nidjt
ben üblidjen Äampf um ben Sauernhof, fonbern mit größter
SGcgficherheit geht er auf eine ber 3roei Quellen ber platt»
beutfehen Didjtung jurüd: auf bas mittelalterliche Solfs»
mrjfterium. 3" jener gorm, bie uns fo unuergleidjlidje 3Berfc
fdjenfte rote bas immer nod) im Dornrösdjenfüjlaf liegenbe
rebentiner Ofterfpiel, padt SBagenfelb ben Stampf ©ottes
unb bes SBibergottes an. Jeufei fefumbieren. SJcenfdjen
roerben in ben üßirbel hineingejogen. Slllegorien fpringen
hinju. So etroas roie eine Snmbolifierung unferer ßdt
roirb nerfucht. SBirb fie erreicht? 9tcin. Die ©laubens»
oorausfetjungen, bie einft bie SJcnfterien trugen, fehlen. Die
(Erinnerung bleibt auf halbem SBege flehen unb bringt fidj
baburdj um ihr Seftes. Das Stüd hat fojufagen einen
boppelten Sebeutungsboben. ^ur burdj ftunftftücfe, nidjt
burclj Äunft fommt bie Stusroechflung juftanbe. •

Die Sprache, fernecfjteftes münfterlänber Statt, jeigt bie
großen StJtöglidjfeiten, bie bas Jiieberbeutfdje nod) heute als
ilunftibiom hat- 2Bar feine SInroenbung h'" eine 3loU
roenbigfeit? Cine fubjeftioe fidjcrlidj ! Denn SBagenfelb
benft, fühlt plattbeutfaj; fann alfo aud) nur plattbeutfdj
bidjten. 'Sin anberes aber ift es um bie objeftioe 9(ot»
roenbigfeit. Sie ift bei biefem Stoff nicht oorfjanben.
Gin plattbeutfdjer fiujifer, ein plattbeutfdjer Xob, platt»
beutfdj rebenbe „9Jcenfd)heit" ftellen eine SBillfür, nicht eine
9cotroenbigfeit bar. ©s roirb alfo barauf anfommen, baß
ber Dramatifer SBagenfelb einen totoff finbet, bei bem feine
fubjeftioe Siotroenbigfeit, plattbeutfdj ju bidjten, mit ber
objeftioen 9iotroenbigfeit bes Sorrourfs, plattbeutfdj aus»
gebrüdt ju roerben, jufammenfällt. ©s gibt Stoffe biefer
Sfrt, bie, über bie Sauernfjofbramen hinausgehenb, bas
SoIfsmrjifteriuTn als gorm verlangen, aud) heute nod)
mancherlei, fietjte religiöfe Sfuseinanberfetjungen jebod) ge=
hören in einer 3^it, ba bas Solf in ben ftirdjcii nur fjoef)»
beutfdje Srebigten tj ernimmt, ba es in ber Schule bie Sibel
in ho^beutfdjer gorm fennenlernt, ba es f)od)beutjdj betet
unb beichtet, nicht baju. ©s gilt, tiefer ins ©egenroärtige
hineinzugreifen, unbeeinflußter ben Slusbrud 3U fuidjen.
©ilt ganjc Sfrbeit ju tun. SJJit hatber, roie SBagenfelb
fie mit „fiujifer" leiftet, ift es nidjt einmal bann getan,

1261

Aurje feigen: Unger, Döblin, $Reufd)el

1262

rocun bic 'Mrbeit roie biet Seroeis einer unoerfcnubarenl
bidjterifcbeu Begabung ift.
§oii5 Süi e c i a. 9U). §ans grnticf

3oanna unö Sllcxis. (Sin 9JJn[teiium. Son Bellmuth

Unger. (3roeitcs Sänbttjen ber Sammlung „Der Keim",
JUeinroerfe ringenber ttunjt.) sDtünd)en, Scrlag X)ie
S3enbe. 17 S.
Dicfes angeblidjc sJJirjftcriuiu i)t ein erneutes 3e'ä)en
bafür, roie \ifyc r)cute felbft urfprünglid) uieloerfprecbenbe
Jakute bind) 3nTi»^rnng mit mobiler £iteratur ge=
fäl,rbet [inb. Unger tjat [ich, mit früheren S>erten, infonbei-»
t>eit mit {einem Kammerfpiel „Der oerlorene Sofm", als
eine unoerfennbarc Segabung erroiejen. Diefer Cinatter aber
jeigl iein Rönnen im ^ttftamb oolltommener 3ci1e^ung. 31>ie
ein 5?id)ter, ber etroas auf feine SUiobcrnität hält, fid)
räufpert unb fpudt, bas bat er ©eorg ftaifer abgegudt.
21'as bei feinem Sorbilb fd)on gefätj-rlid) wirft, bie Über«
l;irjung bes Sinnlichen, bie ücrftanbesmäftige s2luf gipfcluug
ber roortoergcrcaltigenben Smpfinbung, bie Serrcnfung ber
Sai>e, bas ©ejprcije unb ©etue um eine feiuelle Cappalie,
basuirft frier gerabeju unerträglich. 2Bie ferjr tro^ bes [d)ön=>
geiftigen (Gepräges biefer 2eil unferer mobernen Dramatif
mit Subcrmann ju[antmenf,ängt, mit t effen Vorliebe fürs
-Uiljligc unb Änallige, roirb einem über biefem (Einaftcr
ruieber einmal erjdjredeub beroufjt. (Es roäre von ifj-m nicht
ju reben, reenn ber gleichen ©efatjr, ber Bellmuth Unger mit
,,3oanna unb 2lleiis" erlegen ift, nid)t Dutjenbe oon Xa-
knten ausgefegt roären. Ober barf mau fcfjon fagen: roaren?
(Üiebcnbei gejagt: Kaifer ift l}icr nur als Srototi)p genannt.
Ter Basilius ber f alfcfjert 9Jlobi[d)ieit fliegt in ber £uft
herum. 9Jfan tann oom toif crifcfjen infiziert roerben, ofme
jemals eine ^nle von ihm gelefen ju haben.)

§aus iUicer a. 9?fj. §aus granef

finbia unö 9Jtäxd)en. Siefe Serbeugung in einem 9llt.

üujitania. Drei Sjenen Sou 91lfreb Döb lin. SBien 1920,

©enoj[enid)aftsoerlag. 60 S. SR. 8 — .
Die beibeu brameuctlmlid)eu ©ebilbe, bie Sllfreb Dbbfiu
unter beu Dorgcuanutcit Xitel in ber dou Gilbert (Ebrenfteiu
herausgegebenen Sammlung „Die ©efäbrten" er[d)emcu
ließ, rjnbcn, fo oerfrbiebeu fie fouft f inb, eins gemeinfam:
bie 9!id)tbcad)tung ber ©reii3e, burd) bie SBirtlidjes unb
Hnaiirtlidjes, Dingliches unb ©eiftiges ooneinauber getrennt
iinb. Cber richtiger: für uns 9Jcen[d)en getrennt [djeineu.
3n einem fort überfpringt Dbblin biefe ©renje. 3" ber
©roteste „L'nbia unb 9Jiäxd)cn" fteljeu Sdjöpfer uub ©e=
[d)öpfe auf Du unb Du. Die Sttenutfiten fpielcn nad) ihrem
©utbüufen mit. Spielen, als ob fie ein eigenes Millens»
leben hätten, weiter, and) roo fie aufhören folltcn. Sringen
fo Scrroirruug, Sßersroeifluttg, Siirbcl, ©eläd)tec nad) ifjrem
^iir=gut=halteu beroor. Das gleidje in ber £uiitania=S3ene.
Die 3roci»gsfuggeftiou bes nahen Unterganges ift fo ftarf,
baf» ber ©cgeuiatj 3rciid)eu 2!3irflirf)feit unb Unroirtticbfeit
aufgehoben i|t. sJ3iecriucieu uub SUccnfdjcu hufdjeu bureb»
einauber, untj^liligeil fid), reiben fid) f)i|lcu|f» hinunter.
Srfeiinetl Jutüuftiges als gegenmärtig, erfeuneu Xraum=
haftes als aal)r. "Jlenneii Datfädjlidjcs i'üge, nennen (ßreif=
bnree Irauni. Unaufhörlich itirbelt Döblin uid)t nur
ftofflid), fonberu aud) tüuitleriid) sroei Sphären burd)ein=
anber. 9latutaIifUf(^es ftebl neben ^r)anta|ttfd)ent, ciaitefte
2nobncI)tung neben unfafilidjer SBilralt, ©reifbarftes neben
'.Ulnftifchcni. 5?ca uf^t, überbcunifit in feinem inuerften SBefeii,
itcif; Tbbliu iid) unb fein SBiffen im ansjuf^alien unb
uns Unberoufjtfeinstfefcii bie Suorgaltgc unb SBeobnAtunaeu
auffteigeii in lofffn. ,saimliid) u-rhadt er bie (f)efd)ehniffc,
bie 2ät|e, bic Worte unb ie!(t fie roieber jufammetl. Dabei
ergeben fiel) ungeahnte {Dittlingen, teils lünftlcrifd)er, teils
unffiilftlerifc^ei 2lrt. Jni erften R(H\ behalten feine 93i Iber
ctroas MalciboK'U ,;,br 9. 3lU (etilen ergibt [in): 2n(nt (beu
1 obhn ucrgeblid) mit bem UWotto: „^Bci oerborbenem
9/Iageii roirlt 3nlnt oft in jeber Pforni erfreulich" aitJÜ«
prei|en |ud)t).

*JJIill)in: biefe bronieiiahnlid)eu (fiebilbe [inb mehr

oirtuofe als fün[tleri[d)e fieijtungen. ©erabe aus ber 2elbfl«
uerftänblichfeit, mit ber bie Ujiielbftoerftäublidjfeit getan
roirb, ergibt fid) ifjre befonbere äBirfuug. Siber bie iJion»
djalauce ift bod) nur eine auf Iäufd)uug berechnete ©efte.
Seht genauer h>n — fo überlegen läcfjelnb Döblin aud)
in einem fort übers Seil fpringt, bas nun einmal Die
beibeu Stoffgebiete ber ftunft unb bamit aud) ber tünft»
Ierifdjeu SJIittel ooneinanber trennt, ferjt genauer hin: er
fthroifjt babei. Unb roenu er unbeachtet ift, roirb er fid)
feine Stirn trodneu.

§aus Stlceer a.9il). §ans 3ra«°*

ßtteraturtDtffenf^aftlt^es

Dcutfd)c iöolföfunöc im 03runörift. Son ftarl
sJieu[d)el. 1. letl. Cülus 3iatur unb ©eiftesroelt 641.)
i»eip3ig 1920, «. ©. üeubner. 138 S.

2Benn aud) ÜBilljelm §einrid) 5Rief)l fd)on 1858 einen
Vortrag über „Die Solfstunbe als Sßiffenfcfjaft" gehalten
hat, fo ift bod» non einer ÜBiffenfd)aft ber beutfeben SBolIs=
tunbe im eigentlichen Sinne erft feit bem Seginn ber
Jieunjigerjahre bes corigen 3a^rt)'un^erts 3U fpredjen, naa^=
bem Jftarl 5EÖeinl)olb bie „3eitfd)rift bes Sereins für Solls»
funbe" gegrünbet fyatte. Die oorausliegenben Semüh'ungen
finb oereinjelt, 3erftreut unb haf'en teine nachhaltige 3ßir=
fung erjielt. 3n ienen 9ieun3igerjar>ren aber beginnt, 3u«
meift auf Anregung ber Unioerfitätsprofefforen für Deutfd)»
funbe aitentf)alben in unferem Saterlanbe bie ©rünDuug
oon Doltsfunblicben Sereinen unb ©efellfd)aften, bie faft
ausnahmelos fet)r halb eine rege Xätigfeit entfalteten,
©alt es bod) pnadjft, bas non ber neuzeitlichen ftultur
arg bebrohte alte oolfstümlidje ©rbgut, foroeit nod) irgenb
möglid), ju fammeln, 3u orbnen unb bann roiffenfdjaftlid)
ju nerarbeiten. hieben biefen fef>r frud)tbaren Semühungen
fehlte es natürlich aud) nicht an theoretifdjen (Erörterungen
über 2Bcfen unb Segriff ber jungen 2Biffenfd)aft, unb felbft=
uerftänblid) tonnten fid) ba bie beutfdjen ©elehrten nicht
fo balb einig roerben. 9Jcod)ten aud) bie SJleinungen ab
uub ju etreas auseinanbergehen, bie 2Biffenfd)aft hat bod)
aud) hiervon mand)e Anregung empfangen, unb f)cute finb
mir fo roeit, baf3 man mit ÜRed)t unb mit jroeifellofer 2Ius=
fid)t auf Erfolg oolfsfunblid)c Unterroeifungcn aud) für
bie Sdjule forbert unb jroar l)auptfäcf)Itct> als Xeil bes
beutfehen Unterridjts.

SGBie bas ju mad)en ift, fyat 5ieufd)el fdjon 1917 in
feinem fef>r beadjtensroerten Süchlcin „Die beutfd)e Solls»
funbe im Unterrid)t an höheren Sdmlen" gejeigt, unb in
bem obengenannten 2Berf gibt er eine ausgejeidjnetc grunb»
legenbe Übtrfidjt über ben Umfang ber S3iffenfd)aft. Seine
Segriffserflärung lautet fo: „Die Solfsfuube befd)äftigt
fid) mit feelifchen Milderungen bes Solfcs, foroeit fie entrueber
burd) affojiatioe Denfform entftanben ober oeränbert, bem
Solfsempfinben angepafit irorbcn finb. körperliche ©r»
fdjeinung unb alles ins ©ebiet ber Diealien ©ehörige
rommeii als Stoff ber Solfsfutibe nur in Setradjt, fomeit
fie ein nid)t inbioibuelles Seelenleben roiberfpiegcln."
Dann folgt eine Setrad)tung über beu 2ßert ber tr)eoreti
fd)en unb angeiiHinbten Soltstunbe unb roeiterhin bie Se=
hanbhing ber beiben grof3en ©ebicte Spradje unb Solfs»
bid)tung. Unter bas Sprachliche fafjt er nid)t b\o\) bas
(Sefd)td)tlid)e( fonberu neben ben älfunbarten cor allem auch
bie nod) immer nidjt r)inreid)enb ^ewütbigte £ef)re oon ben
Berufs unb Stanbcsfprad)cn, bie SoIfseti)mologic unb bie
Jtamentunbe. Die §auptgruppen ber SoIfsbid)tung um»
faffen bas Sollslieb, ftfnberlieb unb »fpiel, Solfsfdjaufpiele,
Sage, SJiärdjen, SHätfel, 3nfd)riften, Spridjroörter unb
Sprüdje. 2llle biefe ©ebicte roerben ausführlid) unter
$eranj}ier)ung oieler Seifpicle unb reid)er üiteraturangaben
erörtert. ; ,

Das Sud) gibt fomit eine [ehr gute (Einführung in bie
SMffcnJdjaft unb einen nnregcnbeu itberblid über fie, unb
es märe nur ju roünfdjcn, ba[j ber jrocite Icil biefem erften
rcdjt balb folgen mödjte.
Sreslau §. ^antjen

1263

Aurje feigen: 2Beitbred)t, Vfiajner, 3<icobfol)n

1264

I>eutfd)c ßiteraturgcfd)id)tc ber Äloffitcrjcit. Von

Sari VJeit brecht. sJieubearbeitet oon Marl iöerger.
2. "ilufl. (Sammlung (Sofern 101.) 23crliu unb Seidig
1920, Vereinigung roi|fenjd)aftlid)er Verleger. 186 6.
Uli. 4,20.

Ter Weubearbciter, ber nad) bem im 3a^re 19°4 er=
folgten aobe bei SBerfaffers bie Durd)fid)t unb verausgabe
biefes trejflidjen flcinen inertes, übernahm, bat im 2S V,
1721 22, bie Vorzüge besfejben flar unb nadjbrüdlid) r)er»
uorgebobeu. Seine Aufgabe bei bcr Vorbereitung ber neuen
Ausgabe bat er mit 9?edj)t barin erblidt, bas'SBe f e n 1 1 1 che
an bem 33ud)e unoeränbert $u laffen unb nur an tüintg'en
Stellen, insbefonbere ba ju änbern, roo jroijdjen 2Bett°
brcd)ts "Anficht unb ber feinigen, bie er in feiner großen
Sdjillerbiograpbie oertritt, ein merflieber ©egeufaß beftanb.
"2Iud) bie oon ber ftritif gegebenen "Anregungen fiub mehr»
fad) berüdfid)tigt unb einige fad)Iid)e (Srgänjungen oorge-
uonimeu irorben, fo baf3 bie Darftcllung jetjt roieber auf
ooller £>öbc ftebt.
"Breslau §. 3antjen

3ubos 3fd)ariotI) in ber öcutfd)cn Dichtung. Em

Verfud). Von '.Union 5Öüa)ner. greiburg i. Vr. 1920,
Srn|t ©uenttjers Sßetlag. 82 S. iUt. 12,—.
Sin Zbema voll oerführerifd) Iodenben v.Heijes, biefe
„intereffantefte gigur ber iBeltgefd)id)te", rote sJiid)arb 931.
".Utener in feiner febarf pointierten ÜBeife ben „3ubas
3fd)ariotb" genannt bat, burd) bie roecbfeloolle Beleuchtung
ber 3abrrJunbertc betradjtenb 5U oerfolgen! Die äußerften
©egenfäßc pfnd)ifd)er sJJcöglid)feiten unb Unmöglidjfeiten,
oon bem ins tieffte Sdj&arj ber Völle getauchten Verräter
bis 3U bem 00m ©lorienfcbein bes 9Jcärtnrers umftraf>lten
fd>ulblos Schuftigen jier;en in biefer ©alerie ber 3u°a5*
geftalten an uns oorüber, roefenseins nur burd) bes Verrats
fd)mär>Iid)e Xat, aber rcefensfremb in ben "JJiotioen it)rei
Vanblung. Daß unter biefen Vorträts bes 3ubas, roie fie
"Anton Vüdjner uns jeigt, bie Dunfelmalerei bes ffrupellofen,
oon ben niebrigften Iriebfebern geleiteten Verräters über»
aüegt, liegt in ber perfönlidjen Vorliebe uuferes güfyrers be=
grünbet, roeldje ben $Iutor bie mittelalteriidje unb oor=
tlopftcdfd)e Dichtung ganj befonbers ausführlich betjam
öeln läßt unb ihn fogar baju oerleitet, neben langen 3'taten
aus einzelnen JBerfen, bie ^ubasrjiftorie bes mittelalterlichen
Voefen 3°bannes SRotlje oollftänbig ab3ubruden. Diefe
übermäßige Velaftung bes erften Seils bes fd)lanfen Vüd)=
leins, bie um fo bebauerlid)er ift, als gerabe bie älteren
3ubasgeftalten in if>rer unfreien ?lbr>ängigteit non ber
biblifd)en Srabition roenig pfntfjologifdj intereffante, inbi»
oibuell erfdjaute 3u9e aufroeifen, rädjt fid) bann in ber
ftctlenroeife gar 311 fummarifdjen SBef>anbIung ber Sd)öp=
fungen ber neuen unb neueften Spod)e. "Allerbings geroinnt
bie Hnterfudiung Vüdjners infolge ber notgebruugenen
Rnappfjeit im 3roeiten Xeil an ftraffer ftonsentration, im
bem bie einjelnen 3)id)tungen unter bie treibenben Vaupt=
motioe ber oeräterifdjen Zat 3iifammenfaffenb unterge=
orbnet roerben. Überhaupt fdjeint mir einer ber §aupt=
uorj.üge biefer Stubie in ber Iogifcfj Haren ©ruppierung
bes umfangreichen Stoffes 311 liegen.

^tnbererfeits trägt aber biefe all3u grof3e ©ebrängtt>eit
bes 3iceiten 2eils roof)I fd)ulo baran, roenn eine Dirfjtung
oon ber Vebeutung bes „(Smanuel Quint" gäii3licr) uner«
n>äbnt bleibt, hierfür bietet felbft bas oom Verfaffer für
biefen ,,Verfud)" geltenb gemachte sJ?ed)t ber HnooIIftänbig-
teit teiue (£ntfd)ulbigung.

3aeifeIlos tjätte aud) ber innere 3uiammen^an9 &mi~-
fdjen ber rcedjfelnben ^tuffaffung bes 3ubas-(£f)arafters
unb bcr jerceiligen geiftigen 3e'Iiirörniül3i roo3u Yl§
unb ba ^Infätje finben, fd)ärfer herausgearbeitet rcerben
müffen, gan3 befonbers, ba es fid) bei ber JFceljrjabI ber
r)ierr;er gehörigen ICerte feinesreegs um bid)tcrifche (£rrjig==
feitsfd)öpfungen, alfo 3eitIofe Dichtungen hanbelt, fonbern
um jeitgebunbene Schriften, bie ben geiftigen Vrägeftempcl
ihrer (Epoche ftärier als ben perföntirben ihres Schöpfers

an ber Stirnc tragen. 3enen 3U cntjif fem unb aufsurjeüeu,
bebeutet einen §auptrei3 all biefer Unterfucbungcu, bie
ein bid)terifd)cs sJJiotio ober bie poelifthe JBe'rtung unb
Umajcrtuug eines I>i|torifd)en Diharatters auf ihrem 'OBerbe«
gang burd) bie 3Qr>rl>unöette »erfolgen: im flelnften 5Raüm
3iifammengepref3t eine ilMberfpiegetung ber geiftigen 2Bed)feI=
ftröme uerfd)iebener (£pod)en.
V e r I i u = 9) a I c n f e e § e b u. i g g i f d) m a n n

2)os 3o^r t>tv ȟ^ne. IX. Vanb. 1919/20. Von
öiegfneb 3ac°b|ohn. Chatlolte,lbuig 1920, Verlag
ber VJeltbühne 154 S. Uli. 16, -
Üiad) 3'dcobfohn umfaßt bas Ietjte berliner SBür)itfitja|l
oon 1919 auf 1920 an neuen ßetftungeri nii)t oiel. Did)te=
rifdj: ,,3aütobs Xtaum", -tollers „itBanblung", oielleidjt
Wornfelbs „Gimmel unb y>blle". S-enifdj etrta: 3cBncrs
„lell", 5?einharbts „Stella", Vcrgers ,,t£i)mbelin". Dar»
ftellerifd) treten Äortner, iEerner Ärauß, bie beiben S&xmig
heroor. Slber für fie rcie für bie ioffen reidjt ja bie
Sd)toärmerei fdjon rueiter 3urüd. Unb roen trifft 3orn
unb §ohn? Die ©ebrüber 9iotter, bie £)rsta, „bas
tepiefjergejüdjt ber Deutjd)nationaIeit" unb s3ieinl;arbts 3'T°
tus. 9iieberungen unb ©ipfel, roie fie jofort ins Sluge
fallen, fo behält man fie aud) im Ocrinuerungsbilö. Das
ift 3ac°bfohns .Hraft. efr ift ber Ärititer ber "ilfjcute, ber
Spißen, ber gefdjärften ©cgenfäge. Sin ©pigrammatitcr
oon einer Did)te fonberg!eid)en. Sin beutfd)er Saßtüuftler
ooKer Steigerungen unb überrafdjenber SCenbungert. silnOere
fdjmiegen fid) impreffioniftifd) an unb ein. Sr fd)reibt immer
feinen Stil eigenen iKei3.es. gür Si)rit ©eift, für tyatfyos
Satire. Sin Sitjer, ein ^tufroiegler, ein Umroerter, ein poü=
tifdjer Umftürjler. Vielen rnirb er 3U negatio, 311 raffig, 3U
raffenhaft fein. 3$ bin 3uoer betennt er mit einer Störte
roie faum je früher. Vertritt aber bod) nur bie eine §älfte
bes 3"bentums. 33ian müfjte bie Äritif feines Äameraben
Vab nebenher lefen, um eine Srgänjung jum ©aii3cn 31t
haben. 30) fa9te \<$on, ihm fehlt bas Vair)os. 3bm f et»l t
3u=eitens ober erftens aud) bas ^lusbrängeu ins s2Ill, ins
Überfinnlidje, ins ^intergrünbige. Sr ift ohne iUletapfjgfif.
Sr ift tein SBeltenerbauer. Sr ift ein geiftiger "iluftrenner.
Sd)on roie er ben 3nfyalt eines Stüdes roiebergibt, ift es
'Jtnalnfe unb 3ugleid) tt)eoretifd)e Aufgabe, bie oon ber
Plegie prattifd) 3U lofen ift. Sr er3ät>tt nid)t ebenhiu. Sr
ftilifiert unb tritifiert bereits mit ber Srjäljlung, unb fehr
oft geht er über bie Vegebenheiten überhaupt b'nrte9-
Sl/aros „Sanbiba" hat brei 'ifttc, mad)t bei 3acobfol)u brei
Säße, deicht auf bie gefabelten ©cfdjehniffe tommt es
nämlid) an, fonbern auf bie 3bee, auf bie XenbeiÖ» auT ben
Auftrieb, auf ben ©eift, auf bie Qualität unb nod) eim
mal: 'auf ben Stil. 2Ber bisher nidit rtüßte, baß Stil mit
Südjtung, Schule, Sippfd)aft unb 9Jcobe roenig ober gar
nichts 3.11 tun fyat, roeil alles Stiliftifdje etroas rein Vcr=
fbnlid)es ift, bas mit jebem großen JJfeufchen, jebem ein^el»
nen SÖSetl aus liefen neu ans £id)t fteigt, ber mag es bei
3acobfofm lernen ober nie. Deffen ftritifen fitib ja ba=
burd) fo frifd) unb unoerroeltlid), baß- er bie Dinge, bie
gönnen, bie Talente, bie ©eifter non jebem 3tnbetsfetn
unterfd)eibet. Daju gehört ^npinii. Unfehlbar hat er
ihn gegen Äitfd) unb SOtadje. Daju gehört s^3f :) Jjologtc.
Sr befprid)t ein Stüd roie „§ölle, VSeg, Srbe" unb trifft
ben ganzen Did)terd)aratter ©eorg .Haifers. Sr befpridjt
,,9Jiit bem geuer fpielen" unb trifft Strinbberg. Sr befprid)t
„Wboent" unb trifft Strinbberg nid)t ober bloß ben feh/r
menfd)Iid)en, ungöttlid)en 2eit. Sr glaubt enblid) Vippa,
bas güntdjen gefunben 3.U hdben, unb oernimmt aus bem
alten äBann ben Angelus Silefiuston nod) immer nicht.
Das beißt roieber taum anbres, als baß er am Snbe ift,
roenn er ber gelten Vfndjologie ein gühlen jojar buntlerer,
aber aud) tieferer ©ercif3heiten gefellen müfjte. Dod) es ift
roohl fo um bie 9Dcenfd)en befd)Ioffen, baß roer ju fidjer ift,
nid)t alle Sdjroinbelgipfel bes Strebens unb alle Ströme
bes fieibens innerlid) fennen barf.

9Wünd)en 30fcP^®Pren9ler

1265

fturjc Anjetgen: Efdj, S^ofmann, oon ©Ietd)en=9uif3rourm, Ebrenberg, SBüdet

1266

En relisant Maupassant. Par M. Esch. Lausanne,
Edition de la revue romande. 98 S. Fr. 4,—.
äfiaupaffant ift einer beseitigen Sdjriftfteller, bie in
ber Schübling ber beutigen 3"9cno granfreidjs am tieften
[teben. Selten ift in 3e'Il"19el1 ooer 3il^x^en 00,t ihm
bie 5Rebc. Aber außerhalb feiner Sjeimat unb außerhalb
ber Streife ber ©cgenroartsmobe ift fein 9tuhm nach roie
nor tief oeranfert. Die taum bunbert Seiten umfaffenbe
Stubie oon (Efd) ift ein Ausbrud oon SBerebrung unb 93e=
rounberung bes Ü3ürgers eines fianbes, bas oon jefyer eine
Vermittlung 3u;ifcben bem beutfctjen unb f tanjöfifcfjcn ©eift
gefübrt bot. 3n &cr Einleitung jieht Efd) eine parallele
jrcifdjen bem ^Beffimismus Schopenhauers unb Stiaupaffants.
3m SOtitleib unb in ber 3roin'c Ti eF>>t er DZaupaffants ftärffte
Eigenfdjaften. 3m britten Staphel oerfudjt ber Sterfaffer
bie allgemeine Auffaffung non ber geringen 31,ieM9cn3
SJcaupaffants ju entfräften, inbem er einige ©ebanten
aus ben 2Berfen bes Scbriftjtellers heraushebt. 3mmerl)in,
aud) Efdj mufj jugeben, baf3 er ein reiner SJcaterialift unb
Amoralift roar unb in ber Siebe nur ein rnorübergef^cnbes
Vergnügen fab. §iftorifcbe ober roiffenfdjaftlidje SBilbung
befafj er nitbt. Das (Selb unb bie grau fpielen in feinen
23üdjern bie Hauptrolle. Efch gebt im legten Abfdjnitt auf
bie 'Äbbängigfcit bes Stiliftcn oon glaubert ein unb rceift
im Anfdjluf} an Sartbous Unterfudjungen barauf bin, bafj
er trofc feiner fieiebtigfeit im ^Srobujieren einjelne Schriften
oielfältig überarbeitete.
«Berlin Otto ©rautoff

Die erfte beutfd)c SffiriftfteUcrorgantfation unb
bie SrtjriftftcIIcrbcuicgung. Söon 3oj)anne3 &of«
mann, Stabtbibliotbefar in £eip3tg. fieipäig 1921,
Sturt Scbohje. 63 S.
Die Heine Schrift gibt erujünfdjte ftunbe oon bem
frübeften Herfudj beutfdjer Sdjriftfteller, fid) jur SBabrung
ibrer Stanbesintereffen }ufammen3ufd)Iief}en. Sie jpirft babei
Slide auf bie SBor» unb 9cachgefd)idjte biefes „ficipjigcr
fiiteratenoereins" oon 1842, alles mit grünblid)er Sacb»
fenutnis unb in flarer, gefd)madooller Darftellung. SBtet»
leid)t hätte audj bie ältere leipziger Sdjriftfteller» unb
ftünftleroereinigung, bie „Sonntagsgefellfd)aft bes ^ßcter
im lunnel über ber ^leifje", ©rnäbnung oerbient, obtoobl
fie als Ableger bes berliner „Xunnels über ber Spree"
faum irgenbroelcbe fokale Abfidjten oerfolgt hoben rairb.
Ceipjig ©eorg 2Bitforosfi

93erjd)iebencs

Die Sonne ber Dien oiffo nee. 93cn Alex, oon ©Ieichen=
Wuferourm. Stuttgart, 3ul'us §offmann. 593 S.
Salbletncn SR. 60,—, öalbleber Wl. 80,—.
Sitten unb ©ebräudje ber europäifdjen 2Belt 1450
bis 1600 fd)ilbert ber Serfaffcr gleichfaru als Abfd)luf3
feines groj} augelegten ilBertes, in beut er uns eine roert*
oolle Xarftellung ber Stultur aller jioilificrtcn Holter
Europas gegeben: alles beffen, roas je bic sJ0ienfdjen ju»
famntcnjübrte unb gefeilte, alles beffen, ums „bas f nr^c
i.'ebcn erhöbt, fd)öu unb ftolj madjt, 3unt Xxoty alles beffen,
roas bie sJJicufd)cn ausciiianberreijjt, entjroeit, oerfinjtert
unb bas lurje t'cbcn bäfrlid) unb uiebrig gejtaltet".

Der oorlicgenbe 5Panb gibt uns 3tier|t ein uinfaffcttbcs
unb inbaltreidjco "Vii\t> ber (Vrii I>retiaif fnn tc, jeigt uns ifyre
yi'iegc, ibre Ausbreitung, it)r SBefcn unb ißirfen. SBir
lernen bas Cfyriftentum im antiteu ©euiaub rennen, ben
5Ucrus unb bie "|kiefterfdjaft, ben guttianismus mit feiner
i1 [eiligfeil unb ben eutftebenben Stampf ber ©eifter. Dann
in! u uns ber Werfaffcr an fuitbiger S>anb ti ad) ai?ailaub
unb iylorenj. l'ionarbo, bic Grefte bes SRagniftcd, Saoo»
narola unb matidjc;' anbere für bie (£ntaidluitg bes l'ebeus
ber ^tubrciiaiffantc 'Jl'idjtige ,jief)t an unferem 'iluge oor«
über, nid)t In nildjlcriieii uiiffeitfd)aftlid)eit ober Iunjtg'efd)id)t°
lid;cn Hb^anblunatn, fonbern in ftets farbigen ©entälben
ooller ©lul unb l'cben.

Der sroeite Zeil bebanbelt bie ^odjrenaiffancc. 2Bie bis»
f>er glorenj unb 9J?ailanb, fo tritt jetjt 9tom in ben SRittel»
punft ber gülle ber ©efidjte. Seine ©efelligteit unb
ftunft, fein fittlidjer 3erfaH, bas roeltlidj eb.rgeijige £eben
ber ^äpfte, £utb/ers Auftaudjen, 3Plid)elangelos ©rö'ße unb
Stol3, ber 5Batitan, £utre3ia, Sd>auerlicbes unb Sdjones,
§od)jtrebenbes unb liefniebriges, alles fpiegeln biefe Ra»
pitel in immer toecbjelnben, innerlich 3ufammenjd)lief3enben
SBilbern roieber: bas fieben am S3ofe in Urbino, bie §äufer
ber Sforja unb 9Jiebici, 5Raffael unb feine Sftabounen.

Die Stunft, bie unabläffig auf bie §eiligfeit, ©ültigfeit,
9totroenbigteit bes Sdjönen ^inroeift, bie auf ben oerfdjieben»
ften ÜBegen 3ur Sd;)önbeit unb fomit jum einsigen unb roirf»
lid) bem Süfenfcben erreichbaren ©lüct führt, bie jur Cäute»
rung ber Seele, jur ©rl>ebung bes ©emütes füljrenbe un»
oergänglidie Äunft, ift bie Sonne, bie erleudjtenb unb er«
toärmenb alle Seiten biefes 23uches burcbftraf>lt.
Danjtg 3Irtut Sraufetoetter

©br. 10, 25. (Ein Schtdfal in ^Brebtgten. 55is9-
iRubolf (Sh^renberg. SBürjburg, ^3otmos=33erlag. 493 S.
m. 25,— (28,—).

Eins ift flar, bafe ein SDcenfcb nid)ts ©röfjeres unb
nichts Roheres fein tann als: ein SOienfd). 3n alle'", u>Q5
man ift unb tut, juerft SJcenfd) 3u fein, barauf tommt es
an, bas entfebeibet über SEßert unb Unroert. Auch unferen
23eruf, gleicboiel roeldjer es ift, tonnen roir nur erfüllen,
mie roir es follen, roenn roir echte, roahre 9JJen[d)en in ibm
finb. £eer unb Iangroeilig bie 93cenfchen, benen es auf bem
©efidjte gefchrieben ftet>t, aus beren jebem ÜBorte, jeber Se»
roegung es fpricht: „3ch bin bas unb bas!" Eins nur follte
aus ben SBorten unb Jäten eines jeben beroorleudjten:
,,3d) bin ein Sfcenfd)!" 28as id) tue unb leifte, als unab«
läffig Sudjenber tue unb leifte id) es. Unb roeiß, baf3 es .
barüber hinaus nichts gibt. Denn bas Signum bes 3Jcen=
fdjen ift: ein Sudjenber, ein eroig, unabläffig Sudjetiber, j
oielleidjt nie ginbenber unb bod) unentroegt ouchenber 3U
fein.

Diefe ©ebanfen hat bas oben bejeidjncte Sud) in mir
beftätigt. Auch ber ©eiftlidje, 3um minbeften ber prote«
ftantifdjc, fann unb barf nichts anberes fein als ein SJienfd). J
9tur als ein ed)ter fud;euber äUetifd) roirb er auf bie Sud)>en=
ben roirfen, nur bann ihnen etroas geben tonnen, roenn er
aus feinem eigenften Erleben, feinem tiefften 2fn^crn f^'^Pf1-
iUcnit er, f elber ein Übertoinbcr, auch anbere juni Über=
roinbeu fül)rt. Denn fd)Iief3lid) fiub roir alle rooj)l nur auf
ber Jßelt, um überroinben ju lernen. Der eine ein tiefes
fieib, ber anbere eine fdjroere Sdjulb, ber britte fidj fclber.
Unb wer uns aus ber liefe feiner SJtcnfdjbeit jum Über»
roinbett bringt, ber ift unfer gül)rer, unb roir folgen il)iu
mit ganjer Seele. 3iur roer ein edjter 9Jlenfd) ift, fann aud)
ein ed)ter (£r>rtft fein. 93eibe gehören innerlid) unb uutrenu»
bar äiifamiuen.

3u .überroinben ober oermögen roir nur, roenn in uns
bie l'iebe ift. 3C größere fiiebe' ein sJJ(enfd) in fid) trägt,
um über fo größere Sträftc oetfügt er. Das „Sdjidfal in
^rebigten" ift bic ^rebigt ber großen iiiebe.
Danjig ArturSrauferoettcr

Seele. 93on Sjans iBüder. SBarenborf i. SB. 1920,
3. Schnellfchc 5öerlagsbud)l)anblung (E. ficopolb). 135 S.
©eb. 3JI. 4,50.

„Du follft bid) in ber rocf)ett, bcifjcu J?Iut beines
Ccibcs baben, baf} bu ftarf roirft." Durd) t'eib [ollcu fid)
bic sJJ(cnfd)cu crlöfen. Der Stüuftler fann am heften fdjaffen,
roenn er fdjrocres l'eib trägt. Das ift bas Ib<m<n oon
Spalts Süders „Seele". Es ift fd)r bebaucrlid), baf} ein
junger Xidjtcr, ber nad) einigen Iorifd)cn totclleit ju urteilen,
nidjt unbegabt 311 fein fd)cint, fid) fdjon fo frür> an ,
einen Stoff njogt, ber eine grofjc fcelifclje Erfahrung unb
©cftaltungsfraft erforbert.
SRflnftet öans 9iofeIieb

1267

flinke 9lnjeigen: Stänjel, 3immermann, Cronenberg, Pdjart, Cefjrer, Silber

1268

{yribcriciana : 1. Dcutfd)IanÖ im 3ar)rl)unbert
griebridjs bes ©rofcen unb betf iungcn ©oetfjc.

Von Dr. Sßallfjer grnnsel, 2ef)rer 011 ocr 93ulf&l)odj=
jrfjulc 3ena unb fieiter bes (£rnft=91bbe-3ugenboereins.
(§ilfsbüd)er für VoIfsl)od)fd)ulen. 1. Weibe, 2. 93anb.)
©otfja 1921, ftr. 9lnbr. S|3ertr)es 91.=©. X, 161 ©.
SR. 8, — . 2. Jy riebrief) bes ©ro&en lefcte Sage.
(Erinnerungen. Von 3°f)ann ©eorg 3immctmann-
SRit 3'mmer,rtanns Iragifdjer Viograpf)ie oon Wicarba
&ud>. 93afel [1920], Wf)ein=Verlag. 102 S. SR. 8,50.
gräi^els Sdjüler befiubctt fid) in guter .$ut. Das
er Tcunt man 3eu*e föl 3c'Ie aus oec ©cbiegcnfyert, rooniit
er bas ©olb feines fef>r refpettablen 3B.tjfens in eine gang»
bare Cletnmiiitäe umprägt, bie glüdlidjercoeife feinen Valuta»
}d)roanfuugeu uuterroorfeu ift. X>ie Ceuntuiffe berer, bie
unterrichtet fein roollen, barf man nad) beut .Kriege, ber
and) Ijierin oerheereub geroirft Ijat, nid)t niebrig genug
einfdjätjeu ; barum wirb 3. V. grunbfätjlid) jebes gremb»
rcort, roie fogar Cultur, 3n01lfri''e> biird> ben entipredjeiv
ben beutfd)en 9lusbrud erläutert. Die ©efd)id)te mit ben
„feef^ig goliauteu" besiebt fid) nicr)t, wie S. 64 roieber r)olt
aixi, auf ©ottfdjeb, fonbern auf Öubooici; ngl. Die oon
n. öppeln»23rouiforosfi unb V0I3 fjeraiisgegebeuen ,,©e=
fprüd)c 5riebricr)s bes ©rojjeu" (1919), S. 245. — Der
Witter oon 3'"",ienM(1im gehört mit feinen ,,Oetii rjtitten"
Sdjriftcn „Über bie lEinfamfeit" unb „Vom WatiouaIftol3e"
311 ben §albflaffifern, bie immer roieber 3itiert, aber taum
gelefen roerben. Seine {Erinnerungen an bie oorletjten Jage
griebridjs bes (Einigen oerbieueu, roenn man oon feiner
bei einem Vf)iIofopbeu ocrrounberlidjen ©erei3tbeit gegen
bie 2Iufflärer abfiel)!, oon jebem ftubiert 3U roerben, ber
and) über ail3Umenfcr)Iid)eii SRcnfd)lid)feiteu eines ©reifes
niemals bas ©rofje an ifjm üergt^t. Der imprcffiontftifrt)
gehaltene fiebensabrif], ben Wicarba §ud) beifteuert, fafjt
ben bebeuteubeu ^rrjt als SReIand)olifer unb §t)pod)onber,
als tragifdje Verfönlitf)feit. (Stroas für Kenner oon einer
Cönnerin.

© r u n e ro a [ b » V e r I i n $ a 11 s Jjf . § e I m 0 1 1

©croalt unb ©c&anfc. (Eine Unterfud)ung über beutfdje
Criegsfdmlb unb Süfjne. Von Dr. SR. Cronenberg.
(Eharlottenburg 1920, Deutfcfje Verlagsgefellfcbaft für
Volttif unb ©efd)td)te m. b. £. 119 S. "SR 10,-.
Der nationale ©ebanfe fjat bei uns Schiffbruch ge=
litten nid)t etroa bestjalb, roeil er 311 nationaliftifd) geroorbeu
roäre (bafe bie 2tllbeutfd)en bas Regiment gehabt hätten,
ift "eine ber 3ahlreid)en Verbreblingen ber (Ententepropa»
ganba), fonbern lebiglid) besfjalb, roeil er oerflad)t unb
oom SRaterialisnuis beifeite gefd)obeu roar. Wun fommt
ber Vhilofopb unb prebigt e'inbringlid) unb roarm ben
SRenfd)heitsgebanfen. ©emad), gemad)! ©eroiß ift es
bringenb notroenbig, baß roir alle miteinanber roieber otel
mefjr oon fantifd)er (EtfjiT burdjbrungen roerben, als bas oor
bem Crieg unb je^t in anbercr Sd)id)tung ber gall ift.
9Iber ber außenpolitifcbe 2Beg, ben roir geben muffen,
wollen roir uidjt bauernb bas 9Iusbeuteobjeft ber aitberu

— niemals roeltbürgerlid), fonbern national Orientierten

— bleiben, roeift in roefentlid) anbere Wirfjtung.. 'Jlls Ein»
fdjlag laf;' id) mir bie an bie fnlfdje ^Ibreffe gerichtete gor»
berung 9Jtoriti Cronenbergs gefallen — als allein fjeilenbes
9Te3ept fanu id) fie nidjt gelten laffen. ^d) follte meinen:
eines SBilfon Scheitern fei SEGarnungstafel genug. Coft=
fpielige Hmroege 311 mndjen, biefen fiuius Tonnen roir uns
nidjt leiften.

© r u 11 e ro a l b = 23 e r l i n § a n s g. § e l in 0 1 1

Cöpfe ber ©egemoart. 3. Sfnlge. Das alte unb bas
neue Snftem. S3on ^obannes gfifdjart ((End) T>om-
brorosfi). Serlin 1920, Oefterbelb & Eo. 272 S.
Der britte Sanb biefes fd)arfäugigen unb r)ellr)5rigen
liolitifers, biefes feinneroigen 'üluffpürers oon Sd)roäd)en
unb Stärfen feiner Objefte, byat alle l>or3,üge feiner 33or=
gänger. Unb nod) einen baju : ben Ausflug aus bem *]3o»
littfd)en ins kulturelle. 21m Sinfang ftef>t ber grofje iRegif»

feur 1R e i n ba r b t , ber nun alle aufmarfdjiereu läf^t: Die
Sporjai, ©eijer, Capp neben fiegien, über Spengler 31a
3cttin, bie fid) mit Simons befreunben muf3, über Dioffc
unbStinncs jti IE in ft et n. Dombroasfi ift immer ber fdjarfe
2Inatom, ob er ben Unabhängigen in bie Albern (djneibel
ober §errn Stinncs abhordjt. Den taufenbfälttgen 23ejie=
bungen ber SRenfdj-en untereinanber unb nod) mifyc ben
politifdjen gäben roeifj er mit einer Springlebenbig!cit
nadjjugefum, bie immer mitrcif3t. (Er tueifj immer um bie
§intergrünbe unb Dunfelfyciten, bie fid) bem ßaien unb
naioen 23ürgersmnnn oor bie ^politif lagern. 93fit fabel=
f>aft fidjerem SBIid brängt er fd)cinbare ©egenfä^lidjfeiten
in bie 93af)iten bes StTlenfd>Iidjert unb bedt ^Berf erjlttjeiten mit
ber 9?üdfid)tsIofigteit bes Satirifers auf. ©egenüber biefen
33or3(ügen bebeutet Sd)ief»©efebencs, 3tid)t=gan3=burd)fd>au=
tes, Sdjtt'antenbes in einigen Porträts nidjt otel.
93 er Ii it ©uibo C 23ranb

2icr rote ©arten. CErlebniffe in Sorojetruf^lanb. 93on
§enning Celjler. 93erlin, ©nlbenbalfdjer Serlag ?!.=©.
153 S. SR. 15.—.
Die ©olbfcfjmibt, §cr^,og, Dittmann, Ceoi, £jolit[d)et
unb rcic fie Ijeifjen mögen, bie uns oon ifjven (Erlebniffen in
Sortijetru^knb mebr ober roentger langatmig unb begeiftert
unb nur feiten mit bem fd)euen §intüets auf ein paar bunfle
gleden in bem f>ellen 33ilbc, bas fid) if)'.eu beftodjenen
klugen bot, berid)tet fyabm, finb ©efinnungsgenoffen ber
bortigen 9J!ad)tbnber, roenigftens in if)rer Jfrontftellung 3u
23ürgertum unb Solbatenftanb — 23ourgeoifie unb 9Jcili»
tarismus. Der junge Däne, ber als "Mbgefanbter feines
33aterlanbes bie fieiben ber öiterreidjifd);tngarifd)en Criegs»
gefangenen in SHufjIanb roäbrenb ber Sotojetjeit 3U linbern.
beftrebt roar unb bies mit einer oon Vorurteilen freien
9J?enfd)enliebe getan bat, ift ber erfte objeftioe Sd)ilberer,
ben ber „rote ©arten", bas neue Eben, gefunben bat.
Daf3 es ein Sanbsmann ^ens '•ßeter 3acobfens unb 2inber=
fens ift, ber ba fief/t, f üt>It unb fd)reibt roie ein Didjter,
mad)t fein 23ud) über ben bofumentarifd)en 2ßert hinaus
3U einem fünftlerifd)en ©enuf? feltener "ilrt, ben nur mand>
mal bie mäßige Hberfetjung unb bie oielen Drudfebler beein»
trächtigen. Cöftlid) ift ber §umor, mit bem bie marfanten
©eftalten ber boIfd)eroiftifd)en §crrfd)aft in ben Ueinen fibiri»
fd)en Heftern gefd)ilbert roerben, 3. 93. 9?ofenfelb, ber in
einer 2jfd)rebe erflärt, er unterfd)ätje bas Capital nid)t,
„es ift unfer geinb, aber roir traben es nötig 3ur Durch0
führung unferer Vläne", ober jener rote 5uoe- oer a^
ben größten 9?eooIutionär „3ubas 3?a)ari°th/" erflärt
unb beffen Statue als erfte einer Weihe errichten Iäfjt, bie
mit DJcari unb fiiebfnedjt enben foll. 93on erfd)ütternber
Jragif finb bagegen 93ilber, roie bie graufige S3ene auf
bem 93ahnhof oon Sßitebff ober bas niffifdje Stanbred)t
ober bie iingcheuerlid)eu Cualen, unter benen bie Vferbdjen
bes ehemals glanjoollen fafanfd)eu Weiterregiments 3iigrunbe
gehen.

Cnappe jehn 93ogen umfafjt biefes 93ud), unb es ift
ooll menfd)lid)en 3ammers ! a^cx icoer f oltte es Iefen, beffen
$er3 bem 9?erfaffer taufenbmal red)t gibt, roenn er fd)reibt:
„Cann ein Sd)mer,', größer fein, als ber, ben ein einfacher
Wann um fein 93aterlanb rocint?"
S erlin grih. Earften

Die jübifd)e 23eroegung. ©efammelte 9luffät?e unb 9In=
fprachen. 3roeite golae. 1916 — 1920, Von SRartin
93 über. «Berlin, ^übifdjer 91erlaa. 224 S.
SRartin 93uber hat f)i« bie 2Iufiät;e gefammelt, bie er
feit 1916 — ^um größten Xnl in feiner 93conats)d)rift „Der
3ube" — oeröff entlid)t hat- Unter ihnen finb einige, bie
roeit über ben Creis ber greunbe unb Verehrer 93ubers
hinaus beachtet roerben follten. So oor aUem bie 9Iusein»
anberfet^ung mit Hermann (Eohen „Völfer, Staaten umb
3ion", in ber ©ruuWegenbes über bas Vrot>lem bes
Staates gefagt roirb. 3'n Qtlen 9Iuffätjen, mögen fie aud)
für ben lag gefdjrieben [ein unb ber Volemif bienen, fud)t

1269

Kur3e feigen: Soloroieff, Doftojerofft, <r>ebin, Sdjroerlfeger

1270

2?uber 311m 2Befen bes Nationalismus unb ju ben iiefcn
Quellen unb Ickten 3ielen bes jübifd)cn Nationalismus oor»
Hilbringen. Das 23oIf ift ihm nicht eine Xatfadje, fonbern
eine Aufgabe. Unb ber 3ionistmis? „3ion ijt ©rößeres
als ein Stütf £anb in "Borbcrafien ; 3'°" 'ft ©röfjeres als
ein jübifdjes ©emeinroefen in biefem fianbe; 3'0n W
inncrung, Ncahnung, Stobeifwng . . . Es ijt ber ©runbftein
bes meffianifdjcu "JJicnfchbeitsbaus. Es ift bie ilnenblid)e
"Aufgabe ber jübifchen 23olfsfeele." Dies ift bas eine 23ilb
ber jütiidieii "Bcroegung. 2lber itjr anberes 2lntlitj ift bas
einer realen politifdjen 23crocgung, bie X)etIarationen oon
(Staatsmännern erftrebt unb in biefer SBett bes Ungeiftes
Munbirttaujcntc folonifieren roill. 2IIIe 2Iuffätje ber legten
3at)re jeigen, rtic tief biefer Kouflift oon Sollen unb Sein
im 3ionismus "-Bubcr beroegt. Er fommt jum fo3ialiftifd)en
3ionismüs, hofft, bafj ein b e,\ent r al t fti f cf) es , aus autonomen
2Berfgemetnben aufgebautes ©emeinroefen in "Baläftiua bas
Problem Iöfen roirb. 2lber ber Sefer fühlt, bafo bie fiöfung
feine letjte ift, baf} bas religiöfc 3'k\, bas 23uber erftrebt,
nid)t burd) einen Sojialismris föberierter antarfifeber Sieb»
hingen allein erreicht roirb. 23uber unb bie "-Beroegung
teerben auf bem SBege über ben Sojialistmts jitm Urfprung,
Sur Neligiofität 3urüdfel)ren.
3 e r u f a 1 e m § u g o 58 e r g m a n n

Die nationale gragc im eichte ber (sittlichfeit. —
Der Sinn bes ftrteges. 2Jon 2BIabimir Soloroieff.
Deutjd) unb mit einer Ginleitung „2Blabimir Soloroieff"
oon Karl Nötjel. OTünchen 1920, Drei 5Dcasfen=93erlag.

Dao polittfehe ©cöicht auf bie cuvopäifchen Erein =
niffe oon 1854. 23on <$ebor Doftojerojfi. N?it
einem 9Int)ang aus bem „Üagebuch eines Sd)riftffellers".
Deutfcr) oon 21lexanber Eliasberg. Ebenba. 42 S.

an. 5 —

Es ift [er)r interef fant, biefe po!itifd>en Schriften ber
beiben größten religiöfeu Denfcr Nufelanbs itcbeneinanber
311 ftellen — Doftojeroffi mit feiner "Brebigt bes ^peöalfe=
mus : „Irompetenfrhall ! 3" Serrlicrjfeit unb ©laii3 /
idjaebt Nuftlanbs Doppelabkr gen 231530113!" unb Soloroieff
mit [einer gorberung: „Ciebe jebes 23otf roie bein eigenes."
Unb bod) flehen fid) beibc näher als mau glauben möchte
beim Doftojeroffi badjte fid) bie §errfd)aft Nufolaiibs
über Si)3an3 als ein Neid) ber 23rüberlid)feit unb Giebe,
unb in ber "Beurteilung bes Krieges begegnen fid) Dofto=
jetoffi unb Soloroieff ebenfalls. gür Doftojeroffi ift „biefer
Krieg (ber riifiifdHürfifchc Krieg oon 1877) nidjt Oer
ecuige tierifclje 3nII'"ft &er uiioernünftigctt Nationen, fou=
beru ber erfte Sdjritt jut Erreichung jenes eroigen griebens,
an ben roir 3U glauben bas ©lud haben, jut Erreichung ber
ruahrhaft internationalen ikrftänbigung unb bes roabrbaft
humanen gort|d>rttts". Solomieff fngt, ber Krieg fei ein
„unmittelbares "JJiittel für bie äußere unb ein mittelbares
für bie innere "Bereinigung ber "JJcenfdjbeit" gcroefen. Hub
— ,,bic SDernunft oerbietet, biefe SBaffe ab3tilegeu, fo lange
Tic nod) nötig ift, bas ©eroiffen aber oerpflichtct uns, bafn'n
311 ftreben, bnfi biefe 2Paffc oufr)5re, nötig 311 fein, nnb
baf? bie natürlidie Crganifation ber in f cinblidhc leite
getrennten ".Ncufd)beit tatfadjUd) übergelje in ihre fittlidjc
unb geiftige Crganifation".

"Bon Toffojcrufti ]iub auf;cr biefent ©cbidjt aus bem
3ot)re 1854 teiue "Ber|e mehr auf uns gefommeu. Er t;at
nuth nur noch ein einziges "JJJal 311 r "Bersforiu gegriffen —
in einem o<Tloreu gegangenen ©cbid)t auf bie ih/ron»
bcftcigiing "JlKiatibers II. (1855). Wie bejetffynenb, ha\\ er
tum "Jlers greift, nirht um icinem perfönlirben Empfinbcn,
fonbern feinen politiid)cn "ilnfdjanungen "Kusbrnd 311 geben!
Die Qbetjehuflä oon Eliasberg i(t febr ge[d)idt, fic trifft
ben unli)rifd)<r()etorifrhen, im ©runbe etiuns trodeneu Ion
bes Criginals red)t glüeflid).

XH« beiben Wiifidtie Solon ieffs finb feinem pbilofopbi
irheii öai'Ptnerf, ,,Tie Nedjtfertiguug bes ©uten" ent-
noniriirti, bns nod) oor bem Mriegc beutfd) bei Diebcrirhs
in 3tna «Mienen ift. 3tielleid)t oeranla|(t bie fieftürc

biefer beiben ^Ibfcfinitte unb bie luibfdje Einleitung Nötjels
maudjen, bas ganse SBert oor3unef)meu.
fieip3ig 2lrtr/ur£utf)er

QIrbettsfreubc. 2Bas roir oon 9Imerifa lernen fönnen.
S5on "ünna öebin. ÜJJit einer Ginleitung: Der 9. No=
oember. 23on Soen §ebin. fietpjig 1921, g. 21. 23rod=
haus. 178 S. SU. 16,- (20,-).
Ein an3ief>enbes 23ucb unb mein- als bas: ein 23ud),
bas 31U Nadjeiferung ermahnen roill. 2Inna §ebin l)ai
nur 3roei 9J?onate in 21merifa geroeilt, aber benuod) oiel
gefet)cn, roeil fie planmäjjig Umjdjau hielt. Die Sdjroebin
fuhr über ben C>3ean, um geroiffe fojiale Einrichtungen 311
ftubieren. Sic fchilbert uns nun, roeld)c gro'Bartigen Or=
ganifationen bie prioate gürforge in 2lmerifa in fojiat«
politifdjer §infid)t gefdjaffeu hat, roie mobern geleitete
Setriebe mit Umficht unb ©efrhid bie 2Boblfahrt ber 2h>
beiter 311m ©egeuftanb befonberer 9Jcaf3nar?men machen unb
burch bie 3ielbercuf3te §ebung ber 21rbeitsfreube ben Unter*
iiebmungen roie ben 23ebienfteten Vorteile bringen. Die
2ieobad)lungen, bie 2lnna §ebin in ben oerfchiebenjten ga=
brifen anftellte, finb ungemein anregenb. Stets aber, roenn
fie nad) ben geroaltigen Summen forfcfjte, bie bie "Aufroen=
billigen für Bie 21rbeiterfdjaft, für bie görberung ifjrer
23ehaglid)teit, 2tnnehmlichfeit unb 3uf r,c^en f)cit oerfd)lingen,
hörte fie bie ftereotnpe 2lntroort: „Es mad)t fid) be3af)It."

Den Kapiteln über bas freubig arbeitenbe 2hnerifa
bat ber 2?ruber ber 23erfafferin, Deutfchtanbs treuer, be=
roät)rter greunb Soen $ebin, einige ©ebanfen über ben
Krieg unb grieben oorangefetjt. Das 23ud) rotirbe aud)
ohne biefe Unterftütjiing feinen 20-eg gemadjt haben, bod) es
ift immerhin intereffant, bie 2Infid)ten bes grof3en Sdjroeben
über ben 9. Nooember fenneii3ulernen. Soen §ebins fdjar=
fcs Urteil über bie Haltung ber Demofratcii unb über bas
ftinterlanb roirb nid)t unroiberfprod)en bleiben. Ncan oer*
nimmt faft allbeutfctje löne.
Sßien NidjarbEharrnat)

Der liger. Die Kriegsreben ©eorges Elemenceaus. §rsg.
oon Oberft 23ernharb Scrjroertfeger. 23erlin 1921,
Deutfche 23erlagsanftalt für ^olitif unb ©efd)id)te. 185 S.

an 12,-.

Es gibt fein befferes 23ilb oon bem liger, oon bem
"JJJann, ber bie Diftate oon 23erfaiIIes unb Saint=©ermaiu
ersroungen l>Qt, als biefe gefammclten Neben aus ber
Kriegs3eit unb ben lagen ber griebensoerhanblungen. Der
Herausgeber beftimmte' für fein 23ud) bie "IBortc EIemcn=
ceaus: ,,21'oIIen! §anbeln! Darüber hinaus nidjts als
bas erhabene Sd)roeigen ber lat" als NJotto. Unb roirt*
lief) : jeber Sat3, jebe ^t\k ift oon einem uubänbigeii
"JUillen burdjglüht, 0011 einem 3aiedberouf5tfein, bas fid) nidjt
oerhüIU, fonbern planooll alles untcrorbnet. Glemenceau,
bas heifjt "ilMllc 311111 Sieg, 311m Sieg um jeben "Breis, unter
allen Umftäuben. „Nieiii 3ict ift, Sieger 3U fein," fchniet«
teile er ins üanb. Unb ebenfo unöerblümt 30g er bann
bie 23ilan3 bes Kampfes: „3Btr finb bie §erren!" N?oraI,
Ethif, 2Ba()rl)cit, 0">ered)tigfeit roas bebeuteten biefe
ibeellen 2Bertc für ben liger ... Er häufte auf Deutfch=
[anb alle Scbiilb unb tauchte granfreid) in bas onflärenbc
üidjt ber ©röfte, er fdjob alles 2<errocrfIid)e ben geinben 311
unb nahm alte lugcnben für feine ftampfgenoffen in 2ln
fprud), nur 11m befto fanatifdjer, Ieibeiifd)aftlid)er 311 ent»
flammen unb „bas Übergemidjt ber teilten 2McrtcIftainbe" für
bie Entente fidjcrjuftcllcn. wetbhtann S^oltmegs unb EIe=
inenccaiis Neben: fdjiirferc ©egenfätje Iaffen fid) nid)t
benfen. Die oorliegenbc Sammlung ift 311 begrüben, beim
fie 3eigt bie "ilngriffspunfte 1111b lagt fo bie nod) niöglidjen
mittei ber 2lbrochr erfennen. "Bietes oon bem, roas in
ben 30r)ren °er 2'enuüftung gefprod)en unb gefdjrieben
roiirbc, mirft ja nod) nad); manche ßtige, inandje 2<crleum«
bung lebt fort unb tniifi erft ausgerottet roerben.
SBien snidjarbEbormoft

1271

ßuräc feigen: 2autenfd)lager, Ocftering, Surfharbt, 5Ber>er

1272

Solfoftniit unö ©inl)err?<r)aft. Dofumente aus bcr
babi[d)en Neoohtion 1848/1849. §rsg. oon griebiid)
2autenfd)lagcr. ftonftanj («oben), «Reufe & 3lta.
507 S. ^Ji. 14,-.
53er Umftur3 1918 in «Boöcn. Son 2B. (E Oeftering.
Äon|tan3 (Saben) 1 920, tfeuf? & 3tta. (Die gelb=rolen
Süd)er. Sb. 4 u ib 5.) 304 S. Wl 10,—.
(Es war ein guter ©ebanfe, glcid)3eitig beu babifd)<eu
Ölnteil ooii ber grofjeu Solfsberoegung ber 3a^re 1848
imb 1849 unb ben Hellauf ber 9ioDeiiiber=9leooliitiou 1918
in bemfelbcn £anbe jur Darftelhmg 311 Bringen. Denn bas
geiftige Saub, bas jene vergangene (Epod)e mit ber (Segen»
tocut oerfuüpft, ift beutlid) genug erfennbnr. 3" beibeu
gälten ronren bie (Ereigniffe in Snbcu nur ein Stücf ber
gefamtbcutfcheii ©ntioidlung, bod) nidjt ofme eigentümlidje
Erscheinungen nuf3uroeifeu, bie iu ber Sefouberr)eit ber
Lmbifcrjeu SSerpltttiffe begrünbet Ingen. Diefe Sefouber»
rjeitcu oerliefen jebotf; 1848/49 unb 1918 in roefeutlid)
oerfd;iebcnen Dichtungen. Damals ging es in Saben am
roilbeften 311, foii3entrierte fiel) ber blutige Wustrng ber
frbroffiteu ©egenfärje auf biefes £aub; im ^ai)xe 1918
berrfa^te uiugcfebrt bort eine ocrbältnismäfcig mtlbe lonart,
001130g fid) ber Umfturs in ungleich ruhigeren gönnen
als im Horben.

Die äi^er« Slufiuarhuug bcr beiben im felbeu Serlag
erfchienenen Süd)er ift biefelbe; aber bie oerfcr)iebeneu
Scrfaffer t)ab<u eine oerfchiebeue Sehanbliingsnrt geroäblt.
3m Surf) über bie ältere Stteoolution fterjen bie Dofu»
motte im Sorbergrunb, unb £nutenfd)lager t)at baju nur
einen fnappen oerbinbenben Zext geliefert. (Es ift lehr»
reich genug, bie rotrbtigften Quellen, bie bisher allerroärts
unb teilroeif« an fdjroer 3ugänglid)en Orten oerftreut roaren,
nun in gefdjidter Wusroabl oereinigt 311 t)aben. ^fn ?Ib«
roechflung fehlt es nid)t: Flugblätter, Aufrufe, (Eingaben,
Defrete, ftunbmadjungen, Srotofolle ber babifd)en Cammer
unb granffurter Nationaloerfammlung, amtliche 23«rtcf|tc,
?IrcbioaIatten, ©efe^esenttDürfe, Tagebücher, 3^'tinigsartifel,
©rteftoecfif'Cl, politifcbe ©ebicfjte, namentlich bie Seder» unb
Struoe»£ieber — alles roirb oorgefiirjrt. Unb bie SBieber*
gäbe jahlreidjer ftarifaturen geftattet noch genaueren (Ein«
blirt in ben ®eift jener 3e't-

Oeftering t)at in feinem Sua) „Der Umftur3 1918 in
Saben" ein* pragmatifd)e Darftelfung ber ©efd>er)niffe
oon jenen fdjidfalsfdjrceren Nooembcrtagen bis ju ben
2ßat)len 3ur babifd)en Wationaloerfammlung am 5. Januar
1919 3U geben oerfudjt. Noch ift ber 3eitlid)e Wbfranb 311 Iur3,
um mer)r als ein oorläufiges Ergebnis 311 ermöglichen.
9Tber aud) biefer Serfaffer fann fid) auf autbentiferje Dofu»
mente ftü^n, bie er in feinen %ext eingelegt r)at. (Er ift
geroiffermafj-en offijiös im Dienfte ber jetjigen Regierung
unb babei innerlid) oon ber 9cotroenbigfeit bes Umiitur3es
burdjbrungen. 3nnerriaI& biefes 9?at)mens maltet er unbe»
fangen unb taftooll feines Gimtes, unb ba er oolfstümlia^
frifd) fdjreibt, fo roirb er mit 9?ed)t roillige Cefer finben.
Wo^r» Stuttgart 31. «rauf?

6;r)inc?tfcr)c Äultftöttcn unb Äultgc6röucr)c. SOcit
3eidjnungen unb Silbern ber Serfafferin 33on HJl Surt=
l)arbt. CErIenbadj--3ürid), 9?otapfeI»33erlag. 174 S.
SRärdjenlanb, 3erftörtes 9J(ärd)enlanb, bas bie fo3iale
3BeIfoeIle überflutete, fuerjen 2Bort unb Scbrift 9Jlarta
SBurU)arbts bem europäifd)cn ©eift 311 oermitteln. SRit
bem geft ber SBinterfonnenroenbe am §immelsaltar in
Oelings oerbotener Stabt beginnt bas 33ud), für>rt 3U ben
fonfu3iani)d)en Heiligtümern im §er3cn £I)inas, roo bie
„Stelle ber oollfommenen Harmonie" in feierlicher Stille
faft unaiirflicbe Sd)önbeit offenbart, unb befefireibt als
bubbbiftifebe Äultftätte ben go^Xempel in ?3ar>mo, ber
unter anberem Spieltifdje unb Opiumfäle birgt. Das
ftinirrjarnftlofter, ber lempel ber golbenen ^nfel gibt ©e=
legenbeit, ben Cefer in bie Regeln bes bubbbiftifdjcn SUöncb'
tums einjuroeiben, beffen ©rfenntnis in „Dreiforb", ber
t)eiligften Srb,rift niebergelegt iit. Danad) ift nid)t nur
bas Sterbliche, fonbern auä) bie Seele bes 9Jcenfcf)eit „eine

3Hufion, bas 5Refultat ber (Erfahrungen, bie Summe bes
$?erbienftes, bas Äarma". — 2Bir fet)ren nad) geling 3urüd
in ben i'amapalaft, roo bie "ätbenbmctte 311 ftimmungsoollen
Silbern ^Inlafj gibt, erfahren mandjerlei oon ben djiue»
fifdjen §ausaltären, ben Stabt= unb Staatsgöttern bes
mobernen (£t)ina, Iefen oon 'itfjnentult unb lotengebräudjen
intereffant 3ufammengeftellte <Einbrüde unb fer>en bns
§immeIstor mit ber Himmelsleiter im ©ebirge, „roo man
mit bem 9Jionb fpielen fnnn".

3m Slnbang roirb eine getjaltoolle Über|id)t ber d)ine=
[ifd)en ©Iaubenslebren geboten.

S3i ü n d) e n H. v. © I e i d) e n => 5? u {3 ro u r m

SBiltjelm Stcinl)oufen (Eine (Einführung 3um 33erftänbnis
ber geiftigen ©runblagen unb eine 91usroar)l oon &aupt=
botumenten feines Schaffens. Son Dsfar Sener. SRit 36
Zafeln. Berlin 1921, 2furcbe=Serlag 48S. ©eb.aR60— .
Sd)on ber litel biefes SBurhes beutet bie 5Kid)=
tung an, nad) ber bas 2Berf eines aüju p'tithetifdjen
unb patriard)alifd)eu Wünftlers beurteilt werben foll,
ben griebridj 9iaumann einmal als pietiftifchen SJfaler
be3eid)netc. ©eroifj barf man Silber, bie oon einer
bestimmten, ganj ibeologifcfj roertenben ©emeinbe mit
größter Serehrung betrachtet roerben, nid)t fogleid) mit
bem einheitlichen 5Jiaf]ftabe abmeffen, ben mir ber impreffio=
niftifchen Sunftbetrad)tung oerbanfen. ?lber es roäre bod)
allmählid) rounfehenstuert, roenn man felbft im Sanbe ber
Denfer unb Dichter einfetten mödjte, bafj „geiftige ©runb»
lagen" für bie göttliche (Entfaltung ber Segabung prinzipiell
gleichgültig finb unb bas eigentliche tünftierifdje siBefen be=
einträdjtigen. 2eiber ift in ber ©efd)id)te ber beutfd>cn
Kunft bes oergongenen 3ar),r''unoert5 f° mancher gute
93Jeifter 3,11 oer3eid)ncn, ber als ?tbfömmling ber ^omantifer
in allju [chroerer gebanfiid)er Selaftung fid) felbft unb fein
Sßerf ^erftörte. Diefes ed)t beutfehe Sdjidfal, bas einftens
fogar Wibrecht Dürers Dafein befdjattete, ift aud) 2Bilh<eIm
Steinhaufen befd)ieben geroefen. Der Serfaffer bes mit^
großer Sorgfalt ausgestatteten ffiertes bemüht fid), in
einem fet)r fchroerfälligen unb mehr mit gerounbenen 9?e=
fleiionen als logtfcfjen (Ertlärungen oerfahrenben Deutfch bie
Sesiehungen auf3ubeden, bie ben Dualismus ber Kunft
unb ber ^ßerf önticrjfeit Steinhaufens beftimmen. Soroeit es
mö.glid) ift, ihm ju folgen, fd)eint er einen Inrifdjen fianb»
fdjaftsromantifer als Nachfahren (Eafpar Daoib griebridjs
(ber iu ?lusbilbung eines perföntict) oerallgemeinernben
Stiles ber £anbfd)aftsmalerei jebod) ganj anbere Sahnen
geht) unb einen mnftifchen Sroblematifer unterfcheiben ju
roollen, unb barin t)at er roohl ungefähr bas 9?id)tige ge*
troffen. SBenn er enblid) bie iragif, bie roeniger ber t>ifto=
tiferjen Stellung als ber innerlichen Seranlagung Stein«
haufens 3ur fiaft fällt, biefes Dualismus aufzeigt, unb
Steinhaufen etroa als SUärtrirer bes abenblänbifchen Unter»
ganges betrachtet, roirb er bamit bei ben ©Iäubigcn bes
Steinhaufenfreifes (Erfolg haben, roelcben bas Sud) 3um
fünfunbfieb'igften ffieburtstage bes Äünftlers 3ugebad)t ift.

gür bie (Einfchärjung aller biefer SRaler, oon 9?unge
angefangen bis ju ßiugo, Steppes, §aiber, Steinhaufen ift
oor allen Dingen bie Überlegung roichtig, baf? man' nid)t
ben 3'nhalt ihrer ftunft 311 einer befonberen Stiliftif ergebe,
unb nicht mit einer groben Serroed)fIung Äufjerliches unb
3nnerlicr)es, 9J?r)ftif unb Neligiofität hier, Wonumentalität
unb gorm bort oermifd)e. Das geminine ift nid)t minber
bebentlid) als bas ßiterariferje. Die menfd)lid)e ©üte Stein»
haufens, bie fid) in feinen fehr fd)önen (Erinnerungen unb
Setrad)tunqen funbgibt, fpridjt fid) felbftoerftänblid) ebenfo
in feinen 25erfen aus. (Er hat feine ©egner, roie Osfar
Serjcr meint. Wber biefe ganje „problematifierenbe" 50(a=
lerei, ein trjpifd)es 3tiä)en ber 51Seid)lid)feit bes beutfd)en
Gmpfinbens, barf einer Nation, bie in §ans oon Slcarees'
«unft bas oollgültige Dofument für bie oollenbete ©in»
beitlid)feit einer prin-ipiell gcgenfät^Iichcn formalen unb frei»
heitlid)en ftunft befit^t, nicht als erhabene Schöpfung eines
großen ©enius angepriefen ober roie in bem Diorliegenben
Sud) mit einer bebingten Serebrung oorgeftellt rcerben.
Starnberg §ermann Ur)be»S ernans

1273

Äur3e Anjeigen: Sthneiber — (Ein Sfianifeft ber franjö|if(f)en 3u9etlb

1274

ßebensglaube eines 9lv$tes. 93on »aul Sdjneiber.
£?eip3tg 1921, 6. §ir3el. 481 S. 95?. 22 — (35,—).

Xer 2itel leitet etroas in bie 3rrf- ®5 hanbelt iidj
nicht um ben fiebeusglauben, fonberu um ein goii3es
Snftent bes Staats* unb äBirtfebaftsaufbaus. Xa| bas
IBert t>on einem "ütt^te gefebriebeu, merft innn rnelleidjt
nur an ein3elnen Stellen, 3. SB. ba, wo ber Autor fehr
Iiiibjch befchreibt, wie reibungslos, or)ue unnötige (Ein»
mifdjung, wie billig unb jtoedrit&^fg bos ©ehiru bie
3entrnlgeronlt über ben großen 3el'itaat ausübt. Sein
vÜSerf will fid) mit ber „Jtächfteuliebe" über bns folfdje
diriftlidje 3K't ber d)riftlichen toelbftncrlcugnung ; unb über
bas §erreniiieufd)eutum burd) (Entfernung ber 9?üdfidjtS'
lofigfeit aus ber Selbftbehauptuug hinausheben.

Der Autor ift ein ruhiger unb Überlegeuber SJfaitn,
ber 3. 23. bie SHeDoIutiou als Kraftüerfd)wenbung luub
aus Iogifcheu ©rüuben ablehnt. Jro^bem foiitmt er auf
einen So3ialismus, ber au Stelle bes Staatsfosialismus
alle OTadjt in bie §önbe non Sßerbänbeu legt, roeld)e mit
einem dou ihnen uerausgabten Scbedbud) bas gefamte
Beben bes Oüit^elinbiüibuums beberrfdjen. SBirtfdjaftlidje
kämpfe ber etnjelnen SSerbänbe würben burd) tnefe'iKegehing
nicht befeitigt, bie Wegnahme bes 9Jcebrgewinns 23egabter
aber- würbe bie sJiiüeIlierung förbern. »egabungi wirb
als uom ^nöioibuum nidjt felbft nerbiente (Erwerbung
be3eid)itet.

Tas 23ud) enthält lefeuswerte ©ebaufen unb ift
audj infoferu erfreulich, als mit ihm 2trjte mit irjret
uaturwiffeufchaftlidjeit Schulung in bie Xisfuffion fojial»
politifdjer fragen eintreten,
»erlin 51. 2B 0 If f = 'CS tsu e r

3eitge[<f)td)tlidje Slnmerfungen

VIII

Ein Sfcanifeft ber f r a n 3 ö f if dj e n ^yugenb.

aul 5Reboui' neuer Vornan „Les drapeaux" barf
eine gan3 eigenartige ikbeutung beanfprudjen.
s.Ueboui fdjilbert einen Sdjriftfteller, in bem bas
iUiegserlebnis berart nadjroirft, bafe il)in erft aus ber (Er»
innerung bie Schieden ber Kämpfe unb ber (Erwartungen
311 ftartem unb entftheibenbeiu (Einbrurl roerbeu, unb inbem
er fo feine parifer (Eiiftenj, biefes bequeme Xafcin bes
gefeierten Sdjriftftellers, weiterlebt, gehen ir)m bie klugen
barüber auf, bafj fein 3franfreirt>, an bem er mit feinem
ganzen §cr3cn hängt, unb in bas fein Xafcin in befonberer
ffieifc oeru)ur3elt ift, fidj in gcfäbrlidjfter Selbfttäufdjung
befinbet. (Einmal baf)in gelangt, roenbet er feine 23Iide
über bie f ran,3bfifd>c ©reii3c hinaus. Xer 3tDC'fe'> bafj
bas »ünbnis mit (Englanb aus foldjen sJiöten fyil^en tonne,
nimmt an Störte ju. ©leid)ieitig mufe er fid) übcr3eugen,
ba'B all bic Vorwürfe, bie gegen bas friegfiib,rcube Xcutfdjp
lanb gerid)tet werben, anbete friegführenbe Völler in
gleid)cm s)Jla'\\c treffen. Unb nun fügt es fid), baf? er
Xcutfd)Ianb fcnncnlemt, ein Xeutfd)Ianb, in bem ihn oieles
uniun.pathifd) berührt, beffeu ungeheure L'ebensfraft unb
Hartes Arbeitsocrmögen ihm aber gcrabeju überwältigenb
entgegentreten, fortan erfdjeint ihm nut eine Rettung für
^ranfrcicf) benfbar: ȟnbnis mit Xcutfcblanb. Xer Vornan
bcridjtct rocitcr, tote ber Sd)riftfteller, nad)bem er biefe
©ebnutcn einmal aufgenommen unb »unächft in feinem
»efanMtcnfreife oertreten hat, ber allgemeinen 'Ächtung ocr=
fällt, Aud) fehl Familienleben 3erfd)elit baran. Qum Sd)hif}
aber gewinnt es ben Anfdjcin, als ob fid) bod) eine
©eneraliou junger Heute ber Übcrjeugungsfraft feiner An»
fdjauungcii nid)t entwichen fbnute. 3" oer Öoffllttllfl, baft
beihe .Mölfcr, Tctitid)lanb unb ftranfreid), begreifen toerben,
baft mir in einer 5Rerfnüpfung ihrer Sdjidfale Wcttunq fein
fdnne, fliugt bas SRud) ans.

Socoeil her Romatl, ßtlitt gebt uns eine '••.'roflamation
junger f ratpöü;rl)rr Bdjriftfteller 311, bic mit ben rcboiufdjen
GeSanfen in cngflcr U'crbiubung ftcl)t unb bie wir hier

folgen laffen. Xer in mehreren franjöfifr^en 3eitungen
ueröffentlidjte „Appell" lautet:

„Xer Krieg t;at SBanferott gemacht. (Er bat uns eine
neue SBelt, non befferen SSJicnfcben berooh,nt, rjeriproeben.
(Er I>at uns bie alte 2Belt roiebergegeben, oerfcblecbtert, aus
bem ©Ieidjgeroicht gebraut, an allen (Eden unb (Enbeu jer»
rüttet. (Er bat uns bie alten 9Jceufcben roiebergebrad)t in
ihrer Ohnmacht, in (Ermübung, in (Entmutigung über bie
unnü^e Kraftprobe.

$lber er l)at biefe tiefen 3019e,t gezeitigt : er t)at 3U»
nädjft all bie gragen, bie langfam im fiaufe ber beiben
lerjten ^ar)rf'uriberte aufgetaud)t finb, unb bie in enger
93erfnüpfung miteinanber ein einjiges Problem bilben, hart
an bie (Entfdjeibung herangeführt.

Xie SBerroirrung ber 3u^änbc entfpringt ber
SSerroirrung ber ^been
3roeitens t>at ber Krieg alle JBerte aus bem ©leid)»
geroidjt gebradjt, bie einen oerniebtenb, bie anbern in bie
§öhe fd)nellenb. ©laubensüberjeugungen, Irabitionen,
^lutoritätsbegriffe, Xogmen hüben fid) als unberechtigt,
falfd) ober ber Stelle, an ber fie ftanben, unaugemeffen er*
roiefen. SIus biefer Anarchie ber 3bccn ftammt bie Anarchie
im Alltagsleben, ber man nid)t mehr §err roerben fann.
Unb aus allen ilber}eugungcu, bie in ben fo3iaIen Kämpfen
gegeneinanber auf ftehen, immer (Ein,vclintereffen ober Klaffen»
intereffen fd)led)t ucrhehlenb, erfteht eine einjige Kraft: bas
ffietoiffen, unb eine einige Autorität: bie Vernunft.

Xie §offnung ber 3ugenb
Xer oernid)tenbe Kampf hat» fd)lief3lid) eine ungeheure
rjerjüngenbe (Energie, einen neuen ©eift erftehen laffen, ber
feinerfeits aus ben Stbreden bes Kampfes herforcjegüng'en
ift. Xiefer ©eift, fd)tid)tes unb noch unflares Streben nach
einer befferen SBelt, ift ber ©eift einiger feltenen 9J?änner
unb ber neuen ^iagenib.

Xenn ber Krieg ift einer ganzen ©cneration 311m (Er»
3iel>er geroorben, bic aufroud)s, als unter ben Sölfern bie
fefte 3l,Deiiia)t a^f c,nc 3e,t bes Jriebens unb ber Sillig»
feit feimte. Aber roährenb biefes gemeinfame Streben für
bic 9Jccnfd)en ber älteren ©enerationen nur einen unflaren
^bcalismus barftelltc, ber fid) mit Steptijismus unb 3n°
biffereit3 ab3ufinben hatte, ift es für bie 3Ug.enb ©runblage
ihrer geiftigen €r3ier)ung, ©runb3iuj ihrer ©eiftesrid)tung
geroorben.

(Enttäufchung unb Sßerroirrung
Aud) biefe 3^l9e"b hat tief unter ber (Enttäufdjung, bie
ber grieben brad)te, gelitten. Angefidjts bes 3"fammc"a
brud)s ihrer §offnunacn, angefidjts ber 9?üdfehr ber alten
Xogmen haben fic nad) unb nad) ihr Orientierungsoermögen
rjerlorcn, finb fic jufammcngcbrochcu. Widjt nur toaren bie
3ierfpred)ungen, bie roährenb bes Kampfes gegeben rourben,
nid)t erfüllt, bie 3"(K"b, begierig ju hanbcln, hat barüber
hinaus nur eine ÜBelt ber Staffen gefunben, burd) $)nltlofig»
feit unb libergangsjuftänbc gefcnu3cid)iict, bereu 3b«n
unb ^rinjipien nicht roeniger neruiirrt als bic Juftänbe
felbft finb.

Aber tuäbicnb bic älteren ©erteröttorten bie Wirffer/r
biefcs 3»ftanbcs als etwas ©egebenes annehmen, fid) bamit
»ufriebengebeu unb fiel) baran anframpfen, wähveub fic
uergeffen, baf? ber 3ufamnuMtbrud) aus beut 3ufammcn"
brudj ber herrfdjenben ^rinjipfen, bic eben ben 3lltanunen^
brud) berxtorricfen, herrührt, will bie 3"!Knb auf ilivc
Hoffnung nidjt ©erjictji loiften. SDlfl ganzem 5er3cu fttefrl
fic banad), biefe neue sÄra, bie fid) in ben TOolfcn ^cidjnete,
<u iHTwirtlidKii. SHJie aber eine neue lätigfeit in bic
»ahn Icnfcn? »011 wcld)en Problemen ausgehen? 3t'
weld)cm Sinne fic Iöfen?

(E r ft c unb b c ft c I ä t i g f e i t : bas S t u b i u m
Auf ben in Verwirrung geratenen ^b«" unb ben
fd)Ied)t uutcrfudjtcn Intfadjen weiterbauen, hief^c bas fijftcm-
lofe Si)ftem, gegen bns fid) bic CJusK'ib auflehnt, uerewigen.
Xcn lätigfeiisbrang austoben, ohne uorfoer nadjgcbadjt 311

1275

Herbert fieoin, ©icbenborff unb bie Herausgeber bes SEunbertjorns

1276

haben; aufs ©erateroobl bie [og. fojialen 'Jiotvüenbigtcttcn
annehmen, ohne jie norber freier Rritif unterroorfen ju
balien; [ich irgenbeiucm Fanatismus anheimgeben, nur um
bem törperlidien Bebürfnis uad) unmittelbarer Beroeguug
genugjutun, all bas roäre roeit entfernt oon jener reinen
>>crrfd)aft ber Vernunft, ju ber fid) bie 3'U3e,1° über °'e
ffiirflicbfeit hinaus als einjigen Stütjpunft befennt.

2Bas cinerfeits bie Verwirrung ber roiberfpredjenben
ibeoricn unb anbererfeits ber gebieterifdje 2Babrt)>citsbraug
forbert, ift : bas Stubrum.

©in internationales 30ee"Iaboratorium
Tai- ift bas Vierf, ju bem „L'Eftorf bie intcrnatio»
nale ^.ugenbgruppe, bie roillensfräftige 3ugenb aufruft.
Sie Bereinigen fid) im Befenntnis ju einigen roenigen
©runbjätjen, bie feine politifdjen gormcln finb, fonbern
Überzeugungen, ohne bie ihrer SJieinung nadj ein prattifdjes
Streben auf ©runb freier Erörterung nid>t frud)tbar roerben
tonn. 3br 3'e^ <ft> °ie jungen geizigen Energien 311 Der»
einen, um auf ©runb eines Stubiums ber internationalen
unb jojialen gragen eine richtige Anfchauung ber Probleme
bes 2ages, ihres SBcrtes unb ihrer möglidjen fiöfungen
cbenfo roie eine Summe flarer unb georbneter 30een $u
geroinnen.

Um bas ju erreichen, gehen jie baran, eine Anjabt
oon llntcrfuchungen ainb gemeinfamen Stubicn ins 2Bctf
ju leiten mittels Bilbung oon ©nippen, bie auf ocrfcbiebeue
3entren (Europas oerteilt fein roerben unb einer 3cnIraI=
gruppe in Varis, beren Aufgabe es [ein roirb, junädjft ben
lofalcn Bereinigungen Orbnung unb Vlan ber Stubien
oorjufdjreiben unb jpätcr bie jo gewonnenen iKefuItate 3ur
Srjfttrjefe 311 führen.

3n ber ©rwägung, bafj oor jeber Vropaganba bie
Xurcbbilbung ber 3iöeen unumgänglich ijt, roirb ber „Effort"
ohne Unterfcbieb ber Nationalität, bes Stanbes ober bes
bejtimmten Strebens all bie jungen ßeute, bie bas gegen»
roärtige SJJanifejt unb bie leitenben ©runbfätje, bie im
•älufdjluj3 baran mitgeteilt roerben, anerfennen unb bie fid)
nur eben ans üßerf bes "Jcadjforfcbens unb ber unparteiifdjcn
©emeinjd>aftsarbeit mad)en wollen, oor ihre Aufgabe
jtelleu. Xer „Effort" roirb besbalb, abgefet)en oon ber
Veröffentlichung biejer Arbeiten, feincrlei Vropaganba ins
2Beri fetjen. Seine SHitglieber roerben ihre oolle politifdje
greibeit nähren, unb bas Komitee roirb in feiner 2Beife bie
Verantwortung ihrer perfönlidjen laten ober Schriften
übernehmen; feine Verantwortung roirb fid) auf bie offiziell
in feinem sJiamen herausgegebenen Veröffentlichungen be»
fdjränfcn.

3ean £udjaire;- 9?ene Boulle; Vfrilippc Croujet;
Oscar»VauI ©ilbert; ©abriet ©. SJJonob^erjen;
Jacques "Jlels; Vierre be Saint»Vrir; ©afton
Vaillant.

©runbgefetje bes 3ufammenfd)Iuffes

1. ©lauben an einen gortfdjritt in §inblid auf bie
gemeinfchaftlidje ©ntroidlung ber ffieiftesridjtungen unb ber
©eroiffensüberjeugungen in £inblitf auf einen r)öt)cr ge=
arteten 30eaIismils-

2. Überjeugung, bafj biefer gortfebritt fid) nur in einem
Organismus oolljiehen tann, ber aufs hefte foroohl bie
gäbigfeiten ber ©emeinfdjaft, roie ber ©injelnen ausju»
nuljen oerfteht.

3. Überzeugung, bafj bie ©runblage biefes gortfdiritts
bas Bewujjtfein ift, bafe jebes ^nbioibuum fojiale Vcr»
pflid)tungen unb fechte bat.

4. Überzeugung, bafe bie Verroirflidjung biefes gort=
fd)ritts, ber fid) auf bie ÜBillensridjtung forool)l ber ein»
jelnen roie ber ©cmeinfdjaft aufbaut, nid)t Kampf, fonbern
brüberliches 3ufammenarDe'Ien oer 9Kenfd)en erforbert.

5. ilberjeugung, bafj bie ©efellfchaft, bie gegenwärtig
biefe Vrinjipien ablehnt, ihnen gemäß umgebilbet roerben
muj3.

9J!it Anfragen unb 3uII'rnmungserflärungen roollc
man fid) roenben an SETI. 3ean £ud>aire, ©eneralfefretär
bes nEfforta, 2 <Rue 9?otrou, ^aris Vle.

£ttevarge[d)icl)tltcl)e 5lnmerfungen

XXVII1I

(Et^enborff unb bie Herausgeber bes
ÄBunberfjorns
SBon öeibert fieotn (^eibelbecg)

n §eft 9 bes XXI. Jahrgang hatte bas ߣ (XXI,
567) einen s2luf fatj oon Ä. Sßegeuer gebracht, in
bem ju bem okluinftrittenen Problem, ob ©id)ienborff
roäl;rcnb [einer heibelbergcr Stubienjcit mit ?Irniitt unö
Vrentauo befreunbet roar, Stellung genommen roirb. Hüter
forgfältiger 'Ausbreitung bes Gueüenmaterials nimmt
iBegener im Anfcbluj} an Viffin, Minor u. a. an, baf? ein
engerer Kerfehr 3roifd)en (£id)enborft unb ben §eraus=i
gebern bes SBunberhorns bamals nicfjt beftanben l;at. 3lU)
teile ÜBegeners Ausführungen burdjaus, bod) bleibt nun
einmal bie latfadjie, bafj jroifcben bem 4. unb 12. ober
13. SWai 1808, b. b. ju ber 3eit, ba (£idjeuborff uad)
ber 5Rüdfehr oon feiner parifer Jieife roieber in Sjeibelberg
roeilte, unb in ber er allein in nähere Seziehungcn ju Arnim
unb S3rentano getreten fein tann, feine lagebudjaufjeiaV
nungen oon ihm norliegcn. 23eoor biefe £üde uidjt irgenb=
roie ausgefüllt roerben fann, entbehrt jeber SBeroeis bes
unbebingt 3tDtn9en^cn-

Sei memen Stubien jur fjeibelberger 9?omantif madjte
id) nun eine fkine l£ntbedung, bie oielleicbt in erroiinfdjter
iBeife SBegeners Ausführungen abrunbet.

^eber, ber fid) eingehenber mit Arnim unb S3reutano
befd)äftigt hat, las, bafj bie beiben greunbe im grühjahr
unb Sommer 1808 in ber Kneipe „äum faulen ^13"
roohnten, b. h. in bem bamals feit 120 3a^rel1 'm Ve[i^
ber gamilie £anbfrieb befinblid)en 3Birtshaus, bas halte
nod) [tarf umgebaut ftebt — feit furjem befinbet fid) in
bem §au[e bie rumpffdje 3i9arettenfabrif. Xie ©runblage
für biefe Ürabition ift l£icfjie nborffs immer roieber aus»
gefebriebener 23erid)t „iballe unb ^eibclberg", in bem auch
bas 3t'mmer m't feiner 'Ausficbit furj aber anfd)aulid) ge»
fchilbert roirb. Xa^u roolleu nicht recht bie Angaben sAriiims
unb Sßreutanos ftimmeu, bie oon einem anmutigen 23erg»
garten, einem ©artenhaus ufro. fprerben. 3u ber Za\ irrt
[ich; '(Sicbenborff.

Am 18. Januar 1808 brachte bas ,,§eibelberger JQocben»'
blatt" folgenbe Aujeige: ,,©artenroohnuug für ben Sommer,
1808 311 oennieteu. Xer Kon[i[torialrat § 0 r [t i g roirb
oon feiner jetjigen JBohnung im 33iart t)o Io m ä ifdjert
©arten oon fünftige Ofteru an bis SJcicfjaelis bie oiec erfteu
3immer mit oollftänbigen Weiibelu, entroeber geteilt . . .
ober 3ufammeu ... au üiebhaber einer in ber Stabt feltenen,
überaus angenehmen ©artenroobnung oermieteu." 3u °'eIe
iBobnitng 3ogeu Arnim unb SBrentauo, benu am 10. SDiai
fd]rieb Arnim au Bettina: ,,3e(3t 3ief)ett toir in ein he"''
lid)es Heines §aus am Sd)lof3berg, mitten im ©rüueii,
über uns bie Apfelblüte, unter uns bie luftige Sürgerfchaft
beim SBiere; § 0 r ft i g s heben bariu geroohut . . ." Sefjteu
3coeifel fann uns üubroig ©rtmni nehmen, ber bamals
bei Arnim unb Brentano roohnte unb nod). oiele 3n^re
fpäter ben Warnen bes 2Birles behalten hatte, ben er freilich
ungenau „Bartelmä" 1) fchreibt. Xie Sage bes ©niub»
ftüdes erfahren roir buref) 2Bunbts 1805 erfd)ieneue ©efcl)ichte
unb Befdjreibuug ber Stnbt §eibelberg. Sie hebt beroor 2) :
,,§aus unb ©arten bem lanbfriebfdjeu §aufe — alfo beut
aBirtsbaus jitftt gauleu Bel3 — gegenüber auf bem neuen
2Beg, bas jetjt bem Sjeinrid) Bartholomä 3uget)öret . . ."
Allerbings ftanbeu bem langgeftredteu unb maffigen laub»
friebfehen §aufe äroei §äufer gegenüber 3). Xod) ba 2Bunbt

') (Erinnerungen aus meinem fleben. 2?on ß. (F.
©rimm. §rsg. oon Stoll 1919. 217 S.

2) S. 152. Sartbolomä roohnte, roie bas ältefte Abrefebud)
3eigt, nod) 1816 bort unb roar ©ierjiebler.

3) SBgl. ben Stabtptan in „ßampabius", Afmanad) ber Uni=
oer[ität auf bas 3abr 1813.

3

1277

Wachriefen

1278

ausbrüdlich 3ur Hnter)r^eibuitg fngt, bns 5>aus fyabe am
neuen 3üeg, bomals ber Verlängerung bet Oberbabgaffe,
geftanbett, fo i[t bas ©runbftiid n t cfjt jroelf el^af t. IBo fiel)
feit 1882 bas Vanbalcnbaus befinbet, hat Wrninis unb
Vrentanos SBohnung geftnnbeu. Der (Satten, ber fvd> bis
hl bie Wähe bes Schloffes biii3og, lunf aßte nach, Vhinbt
51 2 SPiorgcn. Schon um [einer gejchicbtlichen (Erinnerungen
roilleu lag auf ihm ein Schimmer Dott Voefie, roar er borh
ein ft doii griebrid; beut Siegreichen feiner ©eliebteit, ber
uiel gefeierten .Ulara Detten, gefrfjcnft *). Die (Ehe3n riif)int
1815 dou ihm5), bafj er in feiner Wbgefcbloffeuheit, mit
feiner rnfet) riefelnben .Quelle etroas ©eheimiiisüoIl''3[n*
jichenbes habe.

Daß (Eichenborff nun trotj falfd)er ^Benennung bas rict)=
tige §aus im 3lugc gehabt hätte, erfebeint ausgefchloffen6).
(Einmal gcl)t bie Vefchreibung unoerfennbar eben auf bas
Innbfrtebfcfje §aus, tmb bann, tjätte gerabe (Eichenborff bas
richtige £>aus betreiben fönnen, unb jenen einjigartigten
(5 arten, ben größten §cibclbergs, unerrcäfjint laffen,
jenen ©arten, doii Dem 2lrnim Jagte, bas Scblofj erfcheine
roie ein Cuftfthlof; doii ifjnt?

Unb nun erroäge man: ©erabe in jenen Üagen, ba
(Eichenborff roieber in £>eibelberg roeilte, roaren Strnim unb
Brentano bamit befchäftigt, ihr neues Quartier 311 fliehen,
fie Ratten eine gröfjere 9tn3abl üßofntungeu befidjtigt unb in
Jroeifelmut bas jfüt unb VSiber erroogen, um fid} bann
[rjäteftens am 10. 93tai für bas bartfjolomätfcrje §aus 311
entfchiiejjeJt, bas fie am 12. 9J(ai 7) be3ogeu. §ätte nun
(Eichenborff mit ben beiben in nahen Ve3iehungeu geftaubeu,
fo r)ätte er bodj dou bem allen 3roeifellos erfahren, es roäre
über bie neue ilBohnuug, ihre Vorjüge unb 9iatf)tetle, über
ben herrlichen ©arten gefproeben roorben, fo baß 3ofepb
genau geteufet hätte, um roeldjes §aus es fid) hanbelte.

Dafj (Sidjenborff urfprünglid) bas ridhtige £>aus ge=
tanut bat unb erft fpäter in ber {Erinnerung bie §äufer Der*
roechfelte, ift fehroer bentbnr, roeiin mau erroägl, roie febarf
in ihm bas Vilb doii ber .Üneipe 311m Raulen Vel3 haften
blieb, au ber er oft, roenu er 3um Schlöffe ging, oorbei=
getomnieu fein mufj. Wlfo — ficher hat er feine Eingabe
fpäter aus einer trüberen Quelle gefeböpft.

9Tad)ricbten?

Üobesn ad) ridjten. 9). SBaltber Schulte oom
* r üb 1 ift am 4. ^uni breiunbfedujgjäbrig in 9ledar=
gemünb einem Sdjlaganfall erlegen. ©r hatte junädjft an
ber rteimarer .Uunftfchule ftubiert, fid) bann bem ^ournalis»
mus jugeroaubt unb ^roei 3QlJr^c^nic 'niH> ocn Soften bes
lEbcjrcbaltcurs am „VMcsbabener Tageblatt" beilcibct. ©r
oerfaftte eine Weihe gebiegener Woniane, dou benen „Die
WcDoluljcr" unb „W(cerfd)roeind)cn" fid) in geroiffer Sßeife
behauptet haben, "ilm befannteften ujurbc fein uueibänbiges
'JUetl über beutfdje Sdjlöffer unb Burgen.

t) «Dal. aud) Steigs 9lusroahl oon 9lrnims 2Berfen im
3n[el Verlag, Eb. 1. '374 S.

) fcanbbud) für Weifenbe nad) £>eibelberg. 31 S.

•j Wrihrenb Cidienborff in fceibelberg roeilte, balle 2lrnim,
roie ich nnchroeifen tonnte, nur nod) In bem j«l}igen ^aufe,
«öauptiirahe 161, «in Cuartier gerjabl (Cnbe Januar bis
12 *DJni OH) Xorl hat aud) ^Brentano nad) feiner SRiidfebr nad)
fetibtlbtrg, (£nbe Slprtl 08, auf elroa .\ruei üBodjen aeroohnt.
ffian,) nusqeid)loiffn Ift ber ttinroanb, 9lrnlm unb SBrenlaho
Jönnien inor, im ^fnulfu «flelj geroohnt hoben. Der 1. Sanb
be» Wufic>fri»ornci enlitanb in einem längfl obgeriffenf n, auf
allen Silbern aber no1) a iffinbbaren (f)arlenhnu',d)en, bas am
Wfrfar lag. bldjl hinter bem je()igen &nus Untere Sliedarilrahe 32.
91(iber»s jpäier In mrinem SBud) „Die ^elbelberaer 9?omanlit".

) »renlano unb b i t 93r über ffir im m. 93on «R.Steig.
S. 18.

Otto Sarra3in ift am 8. 3uni in griebeiiau im
neununbfiebjigften i'ebensjahr geftorben. Sjeroorragenb als
ißaumeifter unb Herausgeber ber 3eitft*)tift f"t Sauroefen,
^at er fid) 3ugleich grofje Serbienfte um ben Deutfdjen
Sprachoerein, an beffen Spi^e er oom 3a^r^ 1900 bis jum
SJcärj biefes 3ar>rcs ftanb, erroorben. Seine fieitung ber
3eitfdjrift bes Sereins barf als muftergültig angefehen
roerben unb fanb aud) burch l«erleif)ung ber Doftorroürbe
ber sphilofopbie burd) bie llnioerfität ©iefjen it)re äuf3ere
^tnertennung. Sarrajins „SSerbeutfd)ungsroörterbud)" unb
„Beiträge 3ur grembroortfrage" haben mit Wed)t grofje
Verbreitung gefunben. Sarrazin roar am 22. De3ember
1842 in 58od)olt geboren roorben.

©eorg §o!j ift am 1. ^uni aa^runbfünf3igjäb,rig in
fieip^ig unerroartet aus bem fieben gefchieben. ©r roar am
24. Dejember 1863 in ©hsmnhj geboren roorben, hatte 1884
bie Unioerfität Ceipfttg be3ogen, bort 1889 3um Dr. phil.
promoDiert, roor 1896 ebenba 3um aufjerorbentlichen ^pro«
feffor ernannt roorben unb hatte 1903 einen Sehrauftrag
für beutfehe Sprache unb fiiteratur erhalten. Unter feinen
njiffenfd)aftlid)en SBerfen finb bie ©ebtd)te „23om Wofen»
garten 3U Sßorms" (1893), „fiaurin unb ber Heine Wofen»
garten" (1897), „Die Jenaer fiteberhanbfebrift" (1901)
heruor3uheben.

©eorges get)beau, ber oielgeroanbte Serfaffer ber
Schroänfe „ftümmere biet) um ?lmelie!" unb „Die Dame
oon Wlaxim", ift neununbfünfjigjäbrig in *]Saris geftorben.

Von ©lara Stebtgs Woman „Das rote Hceer" er»
fcheint jetjt eine finnifdje Überfe^ung bei Sßemer Söber»
ftröm Qfafet)l)tiö, ^3oroooffa, Suomi (Jinnlanb), bei bem
aud) „Die Xöchter ber §efuba" feinerjeit erfchienen finb.

SJcai 9Ji a r t e r ft c i g ift oon ber tölner Unioerfität
jum ©brenboftor ber ^l)iIofophie ernannt roorben.

Der 9laimunb»^ßreis im betrage dou 2200 ftronen
rourbe bem Dramatifer Wid>arb 33 e er = §> 0 f m an n für fein
2ßerf „3aafobs üraum" oerlieljen.

Die ©efellfd)aft ber Sücherfreunbe in ttfjem»
ni^ bat ©hrengaben oon je 1000 Uiarf ben Did)tem *2lrno
§olj unb Otto jur £inbe überreicht.

3m brüten ^reisausfebreiben bes ©bba» Verlags
ju (Eaffel, „Die Schönheit beutfeher §eimat", erf)ielt §ans
3anfon in Düjfelborf für feine Sfi^e „91m IRbeinfenfter"
ben erften Vreis. Die roeitereu greife rourben 3iieitannt:
9J(atl)ilbe Weinbarbt, (Earla Sdjneibcr, ©raf 9J?ai £öroen=
ftein, Otto Sdjtootf, Dr. §u"s §ora!ef, Widjarb laube,
i^arl Danfa-art 3roer9cr» §ertt>a d. ©ebbarbt= Iricbel,
Übeobore d. Wommel, ffirnft sJioeIbichen, sKlfrcb sJJid)ter,
©Iifabetl) i'effler, ?llice 2Beif3 u. 9?udtcfd)cll, Ulbert 53rob=
bed, Viua Witter-IBilb, ftarl Dcnnuel. 3lls Preisrichter
mühen: Dr. .Unit Vod, Wcinbolb Vraun, §crma|"1 ftte&ite,
SJÜ c r n e d- 33 r ü g gern a n n .

3!m Vreisausfchretben für bas befte 9Jlarfd>lieb ber
neuen 2Be^tmad)l bat ber oberfd)Iefifd)c Dichter Sllfreb
c i n ben erften preis erhalten, unb jroar für fein ©ebidj!
j/Ethe Hompagnie Siolboten", bas im ^abre 1916 oor
Verbun entfianben ifl unb bereits roäl>renb bes Krieges oon
Truppenteilen gefungen routbe, ift in ^etns L'iebeibud)
fürs Volt „Der Uinbcnfricben" (Sftorbbeutfdjet Verlag für
SJitetatui unb Äunft, Stettin) entgolten.

*

s2In ber preuffifd)en Staatsbibliotbcf in Berlin ift eine
V reffe [teile crrid)tet roorben, um auf bas in« unb aus-
Iäubifdje Publifum orientierenb unb roerbenb einuiroirfen
unb plangemäß alle einfd)lägigen Vreffeäiifferuiigeu ju Der«
folgen.

Die ro ifjeu fd>af 1 1 id)e Citeratut Däuemarfs
feit 1919 ift als ©cfdjcnf ber bänifd)cn ^Ifabemic bei ber

127Ö Der «Mtfjermarft ■ IM

v.'!otgemeinfd)aft ber beutfd)en SIBiffenfdjafjt eingetroffen unb
I o II ben SSiMtotr)efen in ©erlth, SlRiunben, ßeipjig, &iel
unb Böttingen planmäßig jugeteilt rocrben.

£as „SR iebe r f a d) f en bu d)" beabfidjtigt in feinem
neuen Jahrgang ein 33erjeid)nis nieberbeutfd)er unb platt»
beutfdjet Xidjter unb Scrjriftfteller ju bringen unb erbittet
biesbejüglidje Ciufenbuugcit an bie Sdjriftleitung, §am=
bürg 37, £->od)aIlee 40. Xas S&erjeidjnis plattbeutfdier
"•In reine, nieberbeutfdier SBortragsfönftler, 3c'I!cr)rifien>
lenbet, Jahrbücher foll ebenfalls oerDoIIftänbigt reerben.

Xer „Solbatenfiebler" ftellt mit bem 4. %,uni
fein (Erfahrnen ein. gorberungen finb einzureichen an „Sieb»
lungsgemeinfefjaft 3äg«r r)äibe" e. 33., j. §. bes §errn
Üüener, J\ägert)aibe, Mr. Celle.

3ur geier bes fedjsfyunbertften lobestages oon Xante
ift im lonboner Unioerfitrj=CoIIege eine 31usftellung fein-
rcertüoller Xante»§anbfd)riften unb 5™^TUCfe oeranftaltet
morben, unter benen bie §aubfd)rift ber „Divina Com-
media" aus bem oierjerjntcn JabrhNnbert mi1 fielen färbt»
gen 3llufirai'0nen UT,b bie oiforber bes „Sßarabiefes"
aus bem fünfzehnten 3af»rt)'ur,^ert befonbers bemerfens»
roert finb.

2B. C\ O efter ing (ftarlsruhe=SRüppur) fdjreibt uns:
3n feiner Sefpredjung oon Sutters 3lusrcah>I „3lus
Üabifdjen ftalenbern" meint §err ©er;. SJIrchio'rat SR. ttrauß,
ffiiimm eislaufen r;abe ju 33aben feine anberen 33e»
jietningen gehabt, „als baß er feine letjten ßebensjafjre im
heute babifdjen, bamals aber jum 33istum Strasburg ge»
hörigen SRendjen »erbrachte" (ogl. ßC XXIII, 1073). —
Xiefe Angabe entfpridjt nid)t ben Üatfadjen. ©rimmels»
häufen ift feit 1638 in Offenburg urfunblid) nadjgeroiefen ;
bort f>at er 1649 geheiratet; er jog bann nad) ©aisbad) im
SReud)taI, uon wo er erft 1667 nad) SReudjen überfiebelte.
(Er ift alfo bis ju feinem SXobe (1676) oollc adjtunbbreißig
Jahre in ©ebieten anfäffig, bie ju 33aben gehören. Äin3igp
tal unb SRend)tal finb bie §eimat bes SDiannes unb Sdjrift»
ftellers ©rimmelsfyaufen, alfo Sdjroarjroalb, 3IIemannen=
lanb, heutiges 33aben. Xafj ba bas 33istum Strasburg
§of)eitsred)te befaf3, fällt md)t ins ©ercidjt. Xiefer Umftanb
finbet {ebenfalls in [einen Sffierfen leinen sJcieberfd)lag. Unb
roobin fäme man, toenn man etroa beute nod) 33rud)[a[ junt
23istum Speier fd)Iagen rcollte u. bgl. m. Unb roenn : roäre
ffirimmelst)aufen bann etrua ©Ifäffer? überbies: ©rimmels»
baufens „(Eroigtoäbrenber Malenber" ift oom SRendjtalbab
©riesbad) aus batiert, gehört alfo jrceifellos in eine SJIus»
tual)! aus babifdjen Kaienbern (SRäberes f. meinen SHuffatj :
„©rimmelsbaufen unb bas 33abener ßamb" im „Scrjrcä»
bifdjen 33unb", Sölai 1920.)

3rtifd)en bem SBerbanb beutfd>er 33üt)nenfdjriftfteller
unb 23üf)neniomp'oniften unb ber Societe bes 3luteurs et
ttomp'ofiteurs Xramatiques ift ein auf SUkdjfelfeitigfeit unb
©Ieid)bered)tigung berubenbes 3Ibfommen getroffen tooiben.
Xie SDiitglieber ber beiben Organifationett tonnen nad)
SUtaßgabe ber Statuten SDiitglieber ber fartellierten Organi»
fation rcerben. Xer feit 3:a^ren (1915) unmbglid) geroor»
teneu SJtuffübrung moberner franjöfifcfjer 33üt)nenu;erte in
X:utfd)Ianb ftel)t fomit fein §inbernis mebr im 2Bege.

*

Uraufführungen. 53rünn, Xeutfd)es Zfyater:
„Xie rote Strafje", Xrama oon granj Xt}. (Efofor. —
(Ehemnitj, üßolfsbübne: „Xie ©raunfohlenhorhjeit", eine
Srfjieberfomöbie in fed)s Q3ilbern von ©uftao Sleforo. —
Stuttgart, §oftbeater: „Xer Überrcinber", SReooIutions»
trama con gitefrid) Sebred)t. — SBien, Äammerfpiele
bes beutfd)en Solfstheaters : „Soas Sünbenfall", ßuftfpiel
in brei Sjlufjügen oon Antonius (grau (Srötjinger) unb
«Iber mann («ttmann) (4. 93cai 1921). — Stabttbeater:
„3um golbenen Segen", Sßolfsftürf oon 33crnharb 33 ud}»
binber (2. ^uni 1921).

2>er 95ücbermaiit

(Unter tiefet SRubtil et[(§eint bas S5et3eid)nts aller 3U unferer ftenntnts
gelangenben literartfa^en Sku^eiten bes ^Büa^ermatftes, gleidjoiel ob [ie ber
SRebaftion jur S8eipred)ung äuge^en ober n(d)t)

a) Romane unb ^oodlen

Sraungruber, §ans. SReue 9tusfeer 03ef(^id)t(n. (Erääblungen

unb »djroänfe aus bem Sollsleben. 4 Sammlung. iZBien,

■XBienec ßitetarifrbe 2tn[talt. 240 6.
©örlid), granj. ©efiern unb beut. Dtooellen unb Stilen. «Rei&e,

3ofepf) §errmann, 33ud>banblung. 148 S (Beb. 9Ji. 12,—.
Öerbert, OR. Verleugnetes Slut. erjäljlung. fiöln, 3 ' <B.

Sadjem. 215 ©. Hl. 22,^ (28,-).
Öoblbaum, SRobect gallbeil unb iReifrcd. IReue iRcuellen.

2Bien, 3Biener ßiterar'Scrje SInitalt. 142 S.
Äletnjtabtgefd)id)ten. "ÜJiit Seiträgen oon ^ermann fiurä,

§einrid) 3fd)otte, ©ottfrieb fteller, 3[olbe fiurä, SD?c3E Xütr,

Ottomar (£n!inq, 2llfreb Sod Stuttgart, Streder & Sdröter.

266 S. HR. 12,— (18,—).
ftrerjer, 2Ra3E. gibus Beulfdjling, ©ermanias Saf'atb. IRoman.

Deffau, Ct. Bünnbaupt Serlag. 508 S ©eb. 2R 25,—.
2Raner, If)20bor §etnrtd) gitm SJcoellen. fieip^ig, C Staad»

mann Serlag. 320 ©.
Sftug, §ans. Seine 9lufcrftet>ung (Ein iRoman üefpgtg.

ffirbgeift-Serlag 92 S.
SRa^ta, Clara, ftrau Dolbetfum unb ihre Üöcbjer. SRoman.

286 S. ©eb. OR. 5,50.
SReimann, öans. Säd)fijä)e 2Rintaturen. l'eipjig, Serlag

„Der Drad)e". 64 S.
SRummel, 3BaIter oon. fita 2Ründ)en, Sarcus & Co, 174 S.
Saubef, Kobert. Diplomaten. 5Roman. 5Diür,d)en, Drei»

3Rasfin=Serfag. 425 S Wl. 26,— (32,—).
Sd)äfcr, 3Btlbelm SRbeinifdje IRouellcn (JJeclams HnioerfaN

Sibliotbef SRr 6200 ) üeipjig, SRecIam jun. 80 S. 9R. 1,50

(2,10).

Sd)oener, 3"'«f- SRireio. iRoman. Rbln, 3 S. Sadjem.

215 S. "IR. 22,— (28,—).
Simon, ÜRai. Der ftronenr)of. SRoman. üiegniö, Carl

Serjffartb 84 S. SR. 9— .
Storni, Xbeobor. SBalbroinfel. iRooelle. §r«g. oon Sffialtrjer

Öerrmann. (IReclams Uato.=Sibl. iRr. 6205.) £eip3tg, Sbüipp

IRecIam jun. 80 S. HR. 1,50 (2,50).
2BatjUf, §ans. Söbmerlanbjagen. (Söbmerroälber Dotfbüdier

5 §eft.) Subcoeis, Serlagsanjtalt ÜJJolbaoia 96 S fir. 4 50.
3Belten, §einj Der ©lobus-3lpotbcter. (Sin l)umorifiifcl)< t

JReiferoman. Serlin, üRoraroe & Scfjeffelt. 392 S.

2llejd)em, Sd)oIem. 2Renad)em 9Jlenbel. SIus bem 3übi[d)en

übsrtragen oon Siegfrieb Sdjmitj 9Bien, SR. Söroii Serlag.

250 S ÜR. 18,- (25,—)
SReiö, SDlartin SÄnbfrfen Stine SIRenfdjenfinb. 4. Seil. Das

Jifäge'euer. Ser Überietpng aus bem Dänifdjen non germann

Rin SIRündjen, 3Ilbert ßangen 194 S. SU? 15,— (23,—).
Stenbbal, §enri be (Senle). Die ftariaufe oon Sarmn.

Übertragen oon SJltttjur Sdjurig (Stenbbal. ©efamntelte Sffietle

2. 23b ) Serlin, <l5ropnIäen=Serlag. 571 S.
Ximmermans, JJelii Sallieter. SUus bem J?lämiid)en üter=

tragen oon 9lnna Saleton=5oos. ßeipjtg, Snfel Serlog 264 S.

b) ßtjrifdjes unb (Ept|d)cs

©raebener, §ermann 3Beltroeibe. Ein S3eg in Setfen.

Uciind)en, Die SJenbe, Serlag 58 S. StR. 8,—
Öölberlin. Die fpäten önmnen. §rsg. oon SRubolf oon

Deltas. §annooer, S^nl Steegemann Serlag. 58 S.
Cent), S3altber. Slübenb (teigt ein SRaud) tns'Slou ©ebidjte.

ßeipäig, (Erbgetit=Ser!ag 30~S.
Sübbecfe, 3lb. Das 3Ibenbmabl bes ßeonarbo ba Sinei Celle,

2Iuguft Sohl- 23 S.
SRad, Sans SRegina oon SRübe^abl- Ctne Did)lung Dresben»

9BeinböhIa, Serlag Slurora. 68 S
Samf on = §immeIftjerna, CHe ©ebid)te. ßetpäig, Cbuarb

Öeinrid) StRaner. 66 S. ©eb SIR. 19,—.
3Beinrid), Stanj 3"hannes. SIRit bir ertanje id) ben nädjften

Stern, ©ebiebje. SIRüniben, Satmos^ Serlag. 64 S. SIR. 12,—

(18,-).

c) T>ramattf^C5

Droop, grfb,. Der gfreifprudj Dramatifibe Didjiung in brei
SJIften. ßeipjig, Crbgeift»Serlag. 56 S.

1281 S>et SBüd)etmarft 1282

SJlale, Ctto. ftatferin Scene. SBicr aiufjüge. (Die SReue
SReitje 93b. 23.) SWündjen, SRolanb=23erlag Dr. Sllbert ÜJlunbt.

65 S.

gretfa, griebricf), Gaefars Stunbe. Gin roeltliä) Spiel.

SDiündjen, ©eorg 9Rüller 23erlag. 160 S.
93lad, Ötig. 3e>t9cno!!en. SBier Ginaiter. fieipjig, Grbgeift=

Verlag. 94 S.

SBr es ber, SRubolf, unb 2eo 2Baltb,er Stein. Sifelott oon ber
SPfalj. iJuftfpicl in einem SBorfpiel unb brei Sitten. (SRecIams
unio.-SBibl. 9Jr. 6207 ) ßeipäig, Sßfjilipp SReclam jun. 96 S.
SIR. 1,50.

Sdjäf enader, SBaul. Das anbere fianb (Ein beutfdjes 93lärä)en=
[piel in oier Sitten. SDlanntjeim, g. SRemnid). 48 S. HR. 5,—.

Stod, §ennn. SBielleidjt ift alles anbers. Dramatifdje Säenen=
folge. 3en£>> fianbfjausoerlag. 32 S.

d) £iteraturroiifenfd)aftltä)es

S3ab, 3ulius. Der SDlenid) auf ber SBüfine. Sine Dramaturgie

für Sajaufpieler. 1. §eft: Durd) bas griedjifdje Drama.

2. £eft: Durd; bas Drama Sfpafefpeares. 3. «oeft: Dura) bas

Drama Galberons unb SDlolietes. SBerlin, Oejtert)elb & (Eo.

SBerlag. 40, 98 unb 62 S. 3e ÜR 6,—.
SRaumann, §ans Süngfte beutfdje Didjtung. 3c"a> $rom=

manfdje SBud)f)anbIung (SBalter SBiebermann). 169 S. 93t. 4,—.
Soll, Stiel. Der junge Sd)iller. Gin fiebensbilb. (Diefünfätg

23üd»er 93b. 26 ) SBerlin, Ullftein & (Eo. 184 S. ©eb. 9R. 4— .
Stodmann, Sllois. Die beutfdje SRomantit. 3t)re SBefensäüge

unb tfjre erften Vertreter, greiburg t. 93r , Serber & (Eo.

©. m b. §. SBerIagsbud)f>anbIung. 218 S 931. 22,— (27,—).
Srenbelenburg, Slbolf. ©oeib,es gaufl 2 23b. SBerlin=üeipäig,

Bereinigung u>if[en[d)aftlid)er 23er(eger SBalter be ©runter

& (Eo. 634 S. 931. 60,— (70,— ).
2Be igelt, Slgalfie. Die SRatjel. SBriefe unb Hagebudjbläiter.

(Die fünfjig SBüdjer 93b. 29 ) SBerlin, Ullftein & Co. 192 S.

©eb SDt 4,—.

ÜBirttj, ^ermann. §omer unb SBabnlon. (Ein £öjungsoerfudj
ber r>oineti|cr)ert gtage com orientalifdjen Stanbpuntt aus.
Srciburg i. 23t., §erber & (Eo. ©. m. b. §• 93erlagsbud)=
tjanblung. 235 S. 931. 47,—.

iagerlöf, Selma. 3aa)aria5 Sopelius. Ginjig ber. Über-
legung aus Dem Sd)u>ebi[d)en oon Spauline Stlaiber ©ottfdjau.
Sülündjen, Sllbert fiangen 408 S 931. 24,— (36,—).

e) 23erfd)tebenes

SBoefjn, 9Rai oon SRofoto. (Eine Heine ftullurgefdjidjle bes
franjöftfdjen 18. 3^r^unocr,s naa) ©rimnvDiberot. (Die
fünfzig 93üd>er 93b. 27.) SBerlin, Ullftein & Co. 144 6.
©eb. SUt. 4,—.

Deljio, ©eorg. ©efd)id)te ber beutfdjen ftunft. a) Des Heltes
jtoeiier 93anb. b) Der Slbbilbungen äroeiter Sßanb. SBerlin-
Ueipjig, 9Jereinigung roifjenfd)aftlid)er SBerleger SBalter
be ©runter & (Eo. 350 u. 435 S. 931. 50,— (65,—) unb
DL 75 — (90,-).

Die Urbibcl ber Slriogermanen. Sjrsg , mit einem SBor=
uioct, (Erläuterungen, Sprad)iurgieid»ungstabellen unb einem
SRadjrootl „Sluf ber gäljrte bes CEoIus" oon ü 2llbert. SBerlin,
Ctto Drener 93erlag. 220 S. 931. 25,— (32,—).

(Eulenberg, Sjerbert. Der ©udlaiten. Deutfdhe Sdjaufpieler-
bilber. Stuttgart, 3 Gngelfjorns SRad)f. 309 S ©eb. 93?. 30,—.

©erbau, §ans Der ftampf ums Dafein im lieben ber Spradje.
(Ein fpraa^biologiid)er 93ec|ud) jur iiöfung bes i!aulroanbeI=
Problems auf barminifiiidjer ©runblage. Sjaniburg, 9B. ffiente,
ffiiffenjdjaftlidicr Sßerlag 62 S. 931. 3,—.

©roqaer, 9?obert. Deutfdje 5anbfd)riflen in ungarifd)en
SBibliottjeten. (linear SBibliotljet i, 2 ) SBerlin Ceipjig, SBer=
einigung mlifenfdjaftlidjer SBerleger SBalter be ©tunter <fc Co.
50 S. SR. 8,—.

SSeilmann, Sllfons 3<"'ia)fn 9lIItag unb (Eojigteit Sonntaas=
gebanlen. (SIBege jum ©lüd 2. SBb.) greiburg i. 93r , Sjerber
a Co. ©. m. b 9) SBcrlagsbudjfmnMutig. 200 S.

J)ofmann, Sllbert oon. Das IJonb 3ialicu unb feine ffie-
|d)id)te. Cine Ijiilorifdi lopograpf)ifd)( Darftellunp. SDIil 14
ftartenffijun. Stullgntt, Teutlde SUcrlog^ nnfialt. 458 S.
©eb. 931. 54,—.

Sjörmann, fieopolb. 93lein 2Beg. 1. SBb.: Slnbenta an

Dafjoam. (ftinb^eitserinnerungen.) Sffiien, SZBiener üiierarildie

Slnftalt. 152 S.
Äeljier, Penning. Der rote ©arten. Crlebniffe in €orojet=

rufjlanb. 93erlin,©nlbenbalfd)erSBerlagS>l.=©. 153 S. 931. 15,— .
Seiner, 9Jub. 3ul SIBunber bes Sllltags. i'eipäig, SUlbert

Stieö SBerlag. 102 S. 931. 15,50 (22,—).
ßinben, 3l[e. 2fannn (Eitler. Die länjerin bes SBiebermeitr.

(Die fünfjig SBüdjer 23b 30.) SBerlin, Ullftein & Co. 120 S.

©eb. 931 4,—.

93iades, Sänton. (Ein Staatsbürgerbüdjlein auf ©runb unferer

SReidjsoerfajfung. 5ür Sdjule unb $aus. 93l. ©labbaa), SBolts=

oereins=23erlag. 96 S. 931. 4,50.
93labjera, SIBoIfgang. SBertlärter ©eift — oertlärtes fianb:

2lnbad)ten unb Crinnerungen. 2Bien, SIBiener fiiteratifdie

Slnjtalt. 286 S.
93lepers Heiner §anbatlas. fiieferung 2—5. Ceipjig, SBiblio-

grap^ifdjes 3njtitut. 931. 10,—.
SBbJltpp, Sjugo SIBoIfgang. Die SBelt im SBIidpuntt. SBerfud;

einer ftosmofop^ie. SBerlin, ßeipjig, Spigbogen=SBerlag. 210 S.
SRummel, SlBalter oon. Äönig unb Äabinettdjef. 2lus ben

Jagen «ubroigs n. 931Ü 2 SBilbniffen unb 6 SBriefbeilagen in

gatfimile. 93iünd;en, granä Sanfjlaengl. 124 S.
— Sünben. 9lus meinem fdjroeiser Slagebud). 93iünd)en, spartus

& Co. 150 S.

Spedjt, SRidjarb. 9?id)arb Straufj unb fein SXDerf. 2. 93b.
Der 93olalfomponift unb ber Dramatiter. 9Bien( C. 93. STal
& Co. 390 S. 931. 65,— (76,—).

Sn (oeft er, 3<»uts- Türmer unb Stürmer bes ©eiftes. Cin
23eitrag äur sp^ilofopliie ber Äultur. Sreiburg i. 23., 3ul'"s
SBoI^e. 130 S. 931. 14,—.

2Beber, Simon, ©ebädjtnisrebe auf ben ^odjroütbigften Sperr n
2Beil)blfd)of Dr. gfrtebrict) 3uftus ftned)t, litularbifdjof oon
9tebo, Dombetan 3U greiburg i. SBr. ©ehalten bei ber 93ei=
fe^ung am 3. gebruar 1921. 8freiburg i SBr., Berber & Co.
©. m. b. §. SBerlagsbudjtmnblung. 24 S. 931.2,—.

3i mm er mann, Äarl. 933as Ijeifjt ftunftgenufj? Cine allge =
meinoetftänblia^e Ginfü^rung in bie Slftljetil nad) adjt SBor
trägen unb Übungen. (SBeröffentlidningen ber Dresbner 93olU =
^od)fd)ule. grsg oon ftarl 9leufd)el. §eft 5.) Dresben=9?.,
C S3einrid). 107 S. 931. 7,—.

93a Idj, (Ebtoin S., unb Gugenia 93lacfarlane 93a ld). Die bil*
benben ftünfte bet Grbe. Üllleinbered)tigle 9lusgabe oon Crroin
SBoIdmann. 9Bütäbutg, ©ebtüber SÖlemminger 93erlagsbudi=
Ijanblung. 235 S. 931. 30,—.

Darroin, C^atles. Die Cntfte^ung bet Sitten butd) natürlid)e
3ud)troa^l. Überfe^t unb l)rsg. oon Carl 9B. 9Jeumann.
(ißeclams Unio.=93ibl. 9lr. 3071— 3076a, b, c, d.) fieipjig,
93^ilipp SReclam jun 694 S. 931. 15 — (20,—).

— Die SHbftammung bes 93lenfdjen unb bie geid)Ied)tlid)e 3U^)(;
toa^I. Übetfe^t unb ^tsg. oon Catl 933. SReumann. 1. unb
2. 93b. (9leclams Unio.=93ibI. 9lt. 3216—3220 a, b, c unb
322 t— 3225 a, b.) fieipäig, 93^ilipp SReclam jun. 531 unb
468 S. 931. 22,50 (30,—).

Die poIitifd)en©runblet)renbes SBoInbios oon SDJegalopolis.

; 1 Das 6. 93ud) oon spolnbios 9BeItgefd)id)te in feinen erhaltenen

i. Heilen Überfetjt unb eingeleitet unb mit Slnmerlungen oer=
.[el)en oon 9Berner ©runbig. (SReclams Unio. SBibl. 9lr. 6210.)

■ üeipjig, 93^ilipp SReclam jun. 72 S. 93i. 1,50.

Dutoit, 3ulius. Das fieben bes 93ubbl)a. 9lad) ben lano=

i ',nifd)en Sd)riften bet fübUdjen SBubb^iflen aus bem Sßali übet=
feöt unb etläutett. (Die fünfzig SBüdjet 93b. 28.) SBerlin,
Ullftein & Co. 162 S. ©eb. 931. 4,—.

Sdjlögl, 9lioarb. Die ^eiligen Sdjriften bes SReuen SBunbes
9lus" bem Urtext überfetjt, mit Erläuterungen unb einer Cin=
füfjrung. SBien, SBurgoerlag. 428 S. ©eb. 9R. 33,—.

S onnenfdjein, §ugo. 2luftül)t unb SRndit jur 3ireit)eit. SBien,
SBerlag ber Slrbeiterbud)I)anblung. 32 S.

Trine, 9laIpt).,9BaIbo. ffieiftige unb feelifdje Sjod)fpannung.
(Cfnjig ber. Überfetjung aus bem Cnqlifdjen oon Cornelia
SBruns.) Stuttgart, 3. CngeIl)orns 5Rad)f. 182 S. ©cb.
931. 18,—.

iRcbaltionsfdjlufe: 18. 3uni

dgon

9trau*otbrr: Dr. (Etn|t fttdborn, B«tltn. - fttcrmttniortltrf) fflr ben leit: Dr. (Ernft ©etllorn, Berlin; für DU Onjelgtn:

B I c I { (f) « I * ffo. B«rlln. - Vrrlnp: (Egon Blelf^d * ao. - ^bir(T*: Berlin W 9, fitnfftr. 16.
rrM|cinuno»ii)«ir«: monatlld) |tnelmal. #.ici«o«»»>> tu» : Dlcrt(ljnl)rliii) 12 URarf; I>olb|(lbrll(t) 24 SOtart; MmIM» ih StRarf.
Jurmbnno unter (fu-ruibnnb olfrlrl|.il)rlKl| In 7 c u 1 1 (1) I a n h u n h r c jl c i r c I d) i:t,76 SDtorl. — Snfttait: Biet»
gtlpallenc 91onparelllt-3e<lt 80 BfA- Beilagen im* flbcrelnfunft.

3) üterorifcte @d)i>

25. Oabrgatid t tieft 21. 1. August 1921

3ur ^Pfgd^ologie ber Sagenbilbung

23on (£. ©. ftolkrtljeger (Bübingen)

ie folgenbe ^rjp-ot^cfc ftütjt fid) auf einen,
burd) rationale Umbeutung abgefd)roäd)teu
unb besbalb roenig beamteten Zeil einer
©rünbungsfage. $IIle §npotbefen tonnen
angesroeifelt roerben. £ier aber bieten fid) logifd)e
©runblagen, bie in bie s$fi)d)ologie ber Sagenbilbung
Einblid geroäbren, unb barum fd)eint ein Erroeis
aud) in roeiterem §inblicfe frud)tbar.

9Jcand)em 23efud)er bes berübmten ftarlsbabes
roirb es aufgefallen fein, baß auf einem ber oiel=
jerflüfteten llrgcfteinriffe bes 5>irfd)enfprungberges
bas ©rjfcilb einer ©emfe unb nid)t bas eines y)irfd)en
ftel)t, baß biefes grelsriff in einer Entfernung rjon ben
2f)ermcf; aus bem 23ud)enroalbe aufragt, bie es
feinem nod) fo geroanbten liere gestatten mürbe,
bie bc'feen Quellen in einem Sprunge ju erreid)en,
unb baß tro^bem bas ©efübl oorberrfd)t : ber
§irfd>enfprungfage, bie 3ugleid) bie ©rünbungsfage
bes Kurortes geroorben ift, fei bei aller figürlid)en
unb topograpbifd)en llngenauigf'eit biefes Dentmals
genug getan. Der Xatfadjenfjunger unferer Denf=
geroobnfjeiten bat es rttdjt oermod)t, bas 23ron3ebilb
ber $irfd)enfprunggemfe 3um bloßen Scbmudftüd f)er=
absufetjeu, bie ©efüblsbe3iebung 3ur Sage ift trotj
bes offenen 2Biberfinnes ungeftört geblieben, unb
fd)on biefe eigentümlid)e 23ejabung beutet barauf bin,
baß in ber ©rünbungsfage bes Kurortes Elemente
oerborgen liegen, bie auf tiefrou^elnbe, unterberoußte
2lifo3iationsgrunbIagen 3urüd3ufübren finb, bie fid)
ben rationalen ^Bertlingen unferer beutigen Seroußf»
feinsorientierung ent3ieben.

Der naioe 23eobad)ter, ben feine geologifd)en
SBorftellungen leiten, roirb tyute nod) beim Slnblid
bes bampfenben farlsbaber ©eifers, aud) roenn er
nidjt an beffen geilfräfte benft, oon ftaunenber 23e=
rounberung ergriffen fein. 9LRit Staunen unb 2Bun=
bem iß bie ©eneigtbeit oerbunben, fagenbaften Er»
tlärungsformen ©lauben 3U fd)enien, bereu 5?omantif
bem pfr)d)ifd)en Erregungs3uftanbe bes 2Bunberns
angemeffen ift. Unb bod) bleibt aud) t;ier, angefid)ts
einer feltenen unb großartigen 9taturerfd)einung, ber
Sage feinesroegs abfolliter Spielraum gelaffen.

Sßeber Sagen nod) 9J?ärd)en tonnen frei er=

funben roerben, roenn fie oon jener eigenitümlid) be=
friebigenben unb fonberbar löfenben JBirfung be=
gleitet fein follen, bie jeber ed)ten Sage unb jebem
edjten SJtärdjen eigen ift. Unb felbft Sagen unb
SJtardjen, beren ^nfyalte unfer (5efüt)I für 9led)t unb
Sitte empören, befitjen biefe pofitioe SBirfung. Sie
roirb nid)t anbers gebeutet roerben tonnen, als baß
uns aus ben ©runb3ügen ber Sagen unb :ölärd)eu
tief gebedte, aber immer nod) lebeubige 2lffo3iatii>=
beftänbe unferes pft)d)ifd)en Sebens entgegentreten,
beren ©rlebuisroerte ber 23eroußtfeinsanpaf|ung oer*
lorengegangen finb, bie aber immer nod) unfere Denf=
formen beeinfluffen, trotjbem längft jebe tonfrete
93orftellung ber Erlebniffe, bie jene a)fo3iatiDeu
©runblagen bilbeten unb einft bas tatfräftige Sinnen
unb £rad)ten ber 'Jlbnenroelt erfüllten, unmöglid)
rourbe. Sagen unb 9Jtärd)en, bie fold)e latente pfrj=
d)ifd)e 23eftänbe nidjt berühren, roerben oon uns als
tünftlid) empfunben — fie roirfen auf uns nid>t. Es
läßt fid) bebaupten: Sagen unb 9Jtärd)en geroinnen
ifjrc eigentümlid) befriebigenbe unb löfenbe 2Bir!ung
nur, roeil fie einen Xeil jener tiefoerborgenen, unter=
fdjroellig roirffamen Erbmädjte unferes Seelenlebens in
einer SBeife abflingen laffen, bajj, beren Drang ben
t>eränberten unb angepaßten 3u|tänben unferes
Hagesberoufetfeins leine all3u fd)roeren Hemmungen
bereitet. 2Bo alfo irgenb3ine Überlieferung mit ben
edjten ©efüblsroerten einer Sage ausgeftattet ift,
roirb man 2)eranlaffun,g fyabtn, nad) jenen latenten
3lffo3iatioinsbeftänben ju forfctjen. ?Iud) bie ©rün=
bungsfage oon Äarlsbab gibt Seranlaffung ba3U.

Der unternebmungsluftige 5laifer Äarl IV., ber
befonbers Söbmen burd) feine Steigung aus3eid)nete 1))
babe einft in ber ©egenb ber bis babin unbefanntem
Üb^rmen mit einer $unbemeute einen §irfd)en gebetjt.
Der §irfd), oon ben funben aufs äußer fte beb rängt;
fei oon einem fteilen Reifen in ben ?lbgrnnb ge-
fprungen (ber §irfd)enfprung). Ein §unb ber nad)=
brängenben 93?eute b^be fobann burd)i fein Älage=
ge^eul bie ?tufmerffamteit ber 3a9^9'ele^ f^jetft auf

') ©rünbung ber erften beut|d)cn llnioerHtät in $rag, Surg
Äarlftein, SRegclung jtaatsrecfjtlidjer Ser^älfniife Sö^mens, (5xün=
bung eines Stabttetles oon 5ßrag (9Jeu(iabt).

1285

G. (5. ftolbenljeper, 3ur Sßintöologte ber Sagenbilbung

1286

fid) gelenft. (Er fei oerbrüljt, in einer heißen Quelle
liegenb, gefunben roorben. Der ftaifer habe ben §eil=
roert ber Xherme erfannt, eine Stabt gegrünbet.

(Es läßt fid) erroeifen, baß fcfjon im Anfange
bes fed)3ef)nten 3a^r^un^er*5 °ic ®a9e un*er oer
Seoölferung bes 23abeortes als rjiftorifa)e üatfacb/e
galt, ungefähr 150 3af)re nad) einem, 1370 batierten,
^rioileg ftatfer ftarls IV., mit roelcfjem ben Orts=
infaffen 5lar!sbabs gleiche 9?ed)te unb Freiheiten ge=
roätjrt mürben, tote fie bie benachbarte Stabt (Elbogen
fdjon befaß. 9Jlan roirb annehmen müffen, baß, bie
23e)ieblung bes ifyermentales faum mehr als jroei
Dejennien früher burd) 23auern ber nahegelegenen
Dörfer erfolgt roar, bie unjtoeifelfjaft oon jeher
Kenntnis ber heißen Quellen Ratten; bennoef) mar
roenige Generationen narr) ber Sefieblung in ber
23ecölferung bas 23eroußtfein einer älteren Kenntnis
ber Xrjermen erlofcf/en: (Ein Slaifer mußte bie §eil=
quellen entbeeft rjaben, unb erft burd) bas Sä)merj=
ger;eu! eines oerbrürjten 3a9°f)unbes folltc er auf
fie aufmerffam geroorben fein.

Der naioe Nationalismus biefes üeils ber ©rün=
bungsfage ift burd) ben Langel an 2Birflid)feits=
finn pfnd)ologifd) um fo auffälliger, als es fid) nid)t
um bie Darftellung ber 2MlfurhanbIung eines
(Brosen rmnbelt, fonbern um ein 3ia90erlebnis, bas
einer naturgemäßeren Darfteilung allen Keij ge-
boten hätte. Die topographifd)en 2)erhältniffe roaren
jur 3eit oer Sagenbilbung bie heutigen. (Es r)at bie
Sagenbilbung nicht geftört, baß ber 3a9bf>un0 bes
ßaifers jenen rounberbaren ftilometerfprung bes
§irfd)en hätte nad)tun müffen ober fonft unoerfefjens,
allem ^nftinft entgegen, in bas heiße ÜBaffer ge-=
raten roäre, baß bem ilaifer bie Dampfroolfen bes
Sprubels oon ber §öhe aus f)ätten entgangen fein
muffen unb baß ber in Siunbennäl)e gelegenen oor=
oäterlichen Ortfchaften, oon beren einer ber ftaifer
hätte fommen müjfcn, nid>t gebadjt roerbe. Die Sage
ift gan^ oon ber 33orftellurog erfüllt, baß bie faifcr=
Ii rf>c 3agbgefellfdjaft tagecoeit burd) eine unbejiebelte
Süilbnis bem SBilbe gefolgt fei. Daburch roirb nidjt
nur bie Kühnheit, fonbern aud) bie 3üfälligZett
ber (Entbetfung gehoben. 9Ius Urjuftänbeu tritt
eine unbefannte, vounberbare 9taturb';lbung in ben
SBillensbcreid) eines mächtigen 93lcnfcf)ert. (Es ift
gerabe bas Wiotio bes türmerlebten ^üfaVLtS, ber
bem naioen t)iftoitfcr)en Nationalismus biefes Seiles
ber 2ogc bas emotionelle Cf>Ieirf>3croicf)t bietet, fo baß
bejfen Unnatur nid)t ftört.

Das 9LTiotiü ber burchjagten, roerter |d>Ioffcncii
SBHbnis führt nun auf ben pfnirjologifelj rocit inter--
effanteren Xeil ber ©rü.ibungsage : auf ben §'.rfd>eu=
ipruug. £s leitet nid)t nur inljn Itlid) in urjeitlid)e,
aljo unhiftoriiclje üic r [jei It ni f fc, fo.ibern führt auch
p'nchogeuctifd) auf UTjeftlid^e "ilifojiatiobeftänbc, bereu
(£rfleb;iisgriinb!rtgen oiele 3a0rtanfcnbc ^iirüdliegen.

Die f;af|i|d)jn $&f)Ienfunibe bes Scjdre* unb
Beuttetaks (Dorbogne) h-ibe.i ben ftorfcl)ern ber
nicnitl;:id)cn Hrjcit nicht nur ftn in meaej cfcfji d>t Iid;c unb

artifijielle ^luffchlüffe oon außerorbentlid)er Xrag=
roeite über bie biluoiale 3Jienfcf>l)ett gegeben, fonbern
aud) in beren fo3iales Beben tiefe Slide geroährt.
Die SKenfchen bes ^3aläoIithifums tannten 2Meh3ud)t,
■älderbau, üöpferei, SBebefurrft unb Pfahlbau nod)
nid}t. €ine uiroergleichlich reichere unb mannigfaltigere
üierroelt fjatte fie ju fretjügigen 3ägern gemacht;
bas 2Bilb bot Nahrung unb 3reIITIeib. ^ber aud)
bas retatio geringere SBilb (SBifent, Wenntier, Sinti*
lope, ^ßferb) roar bem SWenfchen an ftraft unb
Sd>neIIigfeit überlegen; bie primitioen Steinroaffen
oermochten nichts gegen bas fliet)enbe SBilb; Sogen
unb ^3feil roaren unbefannt. Der 3rtWleti mußte
helfen. Der biluoiale 3ä9er fd)eud)te bie Seute
über masfierte gcilUm» ober er roanbte, roo fid)
©elegenheit bot, eine 3a90tDe'fe an> er oon ber
§näne gelernt hatte, bie heute nod> in Kübeln jagt.

— 3n ben §nänenhorften bei i^irlbale (?)or!) unb
bei SBh^d^urch (TOonmouthihire) ^at man gehäufte
Änochenrefte oom 2Bifent, ^Sferb, fiötoen, 9üefen=
t)irfd), SOcammut, ^hinojeros unb 9xen gefunben;
bie Überroältigung fold) geroaltiger 3a909e9ner burd)
§t)änen lann nur erflärt roerben, roenn man annimmt,
baß ftarle 5Rubel ber Angreifer bas fonft an Stärle unb
ftraft überlegene Seuteftüd gegen bie Sd)lud)tränber
hetjten unb 3um löblichen ^fbfturje brachten. 3U
gleichen 3a9omethoben mar aud) ber Di'luoialmenfd)
genötigt. Die Überhängenben Slalffelfe^üge ber ge=
nannten Xäler ber Dorbogne boten fjierju eine ibeale
Gelegenheit, aber aud) an ben Diluoialftationen b:r
fd)roäbifd)en 5Itb läßt fid) bie gleiche 3agbroeife ber
Steinjeitmenfchiheit nad)roeifen. Sd)ält man bie ©rün=
bungsfage Rarlsbabs aus ihren rationalen §üllen

— bie 3a9°roeife bes Äaifers ift biefelbe.

So fann aus ber 9lrt bes r>fpd)ologifd)en 5luf=
baues ber Sage unb ben foeben bargeftellten gor=
fd)ungsergebuiffen ber Paläontologie mit roeitgehenber
Sicherheit gefd>!offen roerben, baß bas Sagemnotio
bes übT bie grelsroanb in bie Xhermalfd)lucht ge=
herjteu §irfd>es (bes §irfd)cnfprunges) nid)ts roeniger
bebeutet a!s bas Auftauchen eines gebedten affo3ta=
tioen (Brbbeftanbes uuferes p)i)d)':fd)en fiebens, ber
auf oiele 3aOrtaufenr>e jurücfrcicfjt. (Es braucht nidjt
l)eroorgel)oben ju roerben, baß ber Kad^oeij joldjer
&ebensbe3iehungen nicht nur für bie Wnjdjauung
menfd)Iid)er ^hantafietätigfeit, foirbern aud) für bie
ber mcufd)!id)en pjnche überhaupt, befonbers aln-r
ber Seujußtfeiusfunftion, oon allergrößter 23ebeu=
hing ift.

Ob bie ftaunenbc 93ciounbcrung, bie ben naioen
23eobod)tcr bes farlsbaber ©eifers erfüllte, ober bas
Mätfel ber §cilfraft bes heißen Quells genügte,
um bie Sagenbübner beim ^liiblidc ber 2rolsfif>rof fen
bes §irfd)cnfprungberges feeüfd) fo tief 311 berocgeu,
baß jene affo^iatioen llrbeftänbe geftaltenb in bas
WorftcIIuiigsleben einfloffen, ober ob bie sJiäI)c bes
heißen Sßaffers unb bie (Oeftaltuug bes Quelltales
ben oor3citlid)cu 3ä9er roirflid) einmal über gcls«
lüänbc bes «oirfchenfprungberges ,,Hbftiir3jagbcn oer=

1287

3uftus Sasfyjgen, Die Sültjftif in ber rbeinifdjen ©ciftesgefdjidjte

1288

anftalteu liefen, bas ift von fefuubärcr 23ebeutuug-).
Sileiartefafte ober Xierfnod)enrefte finb meines
SEBiffens nid)t gefunben roorben. Die topograpl)ifdjen
5Berj)ältirifj* bes Xljermcntales roaren in ben DiluoiaI=
jeiten tDC|entlict> anbere als fyeute. Der g-lufr, ber
I)eutc bas enge Xal ausgefpült f)at, brad) nad)mals
erft feinen ä!3eg bortl)in burd), bas ftalffintergeroölbe
bes '©eifers (bie Sprubclfteinfd)ale) lag um ungefähr
20 '9Jicter tjöfjer, ber $irfd)enfprungfels roar maffiger,
eiur)eitlicf)cr. §ö^Ienbilbungen finb nid)t oorl)anben.
Die Überfdnnemmungen ber poftglajialen Seriobe
mögen jebe 9Jienfd)enfpur fortgeriffen Ijaben. Hn=
möglid) ift es auf feinen gall, bajj nad) 3urüdroeid)en
ber 33ergletfd)erung unb oielleidjt fdjon in ben 3itter=
glc^ialjeiten nädjft beit fjeifren Quellen, bie bei ben
primitioen 9L)lenfd)en fjödjfte 23ead)tung finben mußten,
^Ibfturjjagben oeranftaltet roorben feien.

§ier fjanbelt es fid) oor allem um ben "Jtadjroeis,
bafe in ber farlsbaber ©rünbuitgsfage ein SJlotio
roirffam roirb, bas nid)t frei erfunben ift, fonbern auf
SReprobuftion üorgefd)id)tlid)er SRenfdjenerlebuiife 3U=
rücfroeift, bie einer Seroufrtfeinsroillfür ber Sagen*
bilbner oöllig entrüdt fein mußten.

2lngeftd)ts ber pfndjologifdjen 23ebeutfamfeit fo!d)er
9tad)roeife fei nod) in 5lür3e auf ein 2J?ärd)en oer=
«riefen, bas äf)nlid) gebedte unb bilbnerifd) gelöfte ©r=
innerungselemente aus ber menfd)lid)en Hrjeit in
ftaunensroerter gülle bietet — bas 9Jiärd)en com
2Cad)oIberbaum. ?lur in Sdriagroorten unb feines»
roegs erfd)öpfenb folten einige biefer demente an=
gebeutet fein:

Die SUiörberin unb Stiefmutter fetjt ben er=
morbeten Stieffofjn auf einen Stub/l oor bie 2ür
unb binbet if»m ben abgeflogenen üopf mit einem
roeißen Üucfre feft auf ben irjafe, bafe es fdjeine,
als lebe ber üote nod) (Xotenfeffelung, £>oder=
Ttellung). Die Stiefmutter fod)t ben ßeidmam. 3-e
mefjr ber 95ater oon ber fdjauberoollen Speife ifot,
befto metjr roill er fmben, er fagt immer urieber:
,,©ebt mir mefjr, it)r follt nid)ts baoon t)aben, bas
ift, als roenn bas alles mein märe" (fiiebesfannibalis*
mus als Sietätsljanblung). 2Beber bie <Jrau nod) bas
Sdjroefterdjen effen oorerft. SRarlendjen aber fammelt
bie 5tnod)en unb fjebt fie auf (bas 9ftitfül)ren ber
fonferrrierten Üoten, 9?efte im 9?e!iquienfult erhalten).
2lus ben Rnoayzn bes toten 23riiberd)ens erbebt fid)
ein fdjöner Sögel (Seelenroanberung unb roetierfjin
üotemismus). 9hin erft ifct 9Jkrlend)en (ßiebes=
fannibalismus als Sietätsf)anblung). Das 93ogel=
23rüberd)er. greift fd)id| als artig in bas ßjben ber
gamilie ein (©laube an bie gortroirfung ber ©e=
ftorbenen). Sater unb Qä}xs>z'}Ux, bie pietätoolleu
Shitsoerroanbten, roerben belofmt, bie Stiefmutter
getötet. Sejonbers bie Stiefmutter gebraust eine
äußerft d)arafteriitifd)e SBenbung, um ifjre gurd)t
(oor ber gernroirfung bes Xoten) ausjubrüden:

2) <Sin 5po taane bec farlsbaber 'SeDÖiferunQ beutet auf
«ine oiel'eio)! ura'te BertDenbuna oes be'ften TOaffrrs trgenb=
roeldjer ?Irt an 3aibt>eten (jin — bie anetbotifche Deutung ift
freilid) Iädjerlidi netldioben.

,,91d)," fagt fie, „mir ift es angft, als roenn ein
fdjroeres ©eroitter fäme!" (§eute nod) glauben bie
Srimitioen, bafe ein ilnroetter von bem 3°rne5s
roillen eines mädjtigeit fiebenben ober eines mächtigen
3^oten abfjängt, bie Sßetterbilbung aus meteoro!ogi=
fdjett ©rünben oermögen fie nid)t 3U begreifen.) Die
3lnalnfe bes Saummotioes roürbe ju roeit führen.

3llle biefe Wotioe finb urjeitlidjer p)nd)ifd)er
Sefitj, beffen 23ilbung au^erorbentlid) roeit jurüd»
oerlegt roerben mufj. 21IIe finb an paläologifdjen
gunben ober an bem Sorftellungsleben paläologi»
fd)er 9JJeufd)b,eitsrefte, bie fjeute nod) beobad)tet
roerben tonnen, an ben Sorftellungen ber Srimitioen,
3. 23. ber Sluftralier (5llaatfd)), nadjroeisbar. Xtnb
alle muffen ben Sagen* unb 3JJärd)enbilbnern, bie
roeber paläologifdje nod) et^nologifdje Äenntniffe
fjatten, aus eigenem, tiefgebedtem unb iljrem all=
täglid)en 53erouf3tfeinsleben längft entfrembetem, affo=
3iatioem Seelengute brangooll erftanben fein.

©oetfje fonnte für bie 93erftörtf)eit ©retd)ens
fein tiefer ergreifenbes unb meljr erfdjütternbes Snm=
bol finben, als bafj, er es im Äerfer, cor ber §in*
rid)tung, gerabe bas ßieb bes 3JMrd)ens com
2ßad)oloerbaum fingen lä^t. 3niuiti° er batnit
auf bie tragifd)eften Urbeftänbe bes Seelenlebens
gegriffen. Die berühmten ©ingangsmonologe bes
gauft treten biefer Offenbarung genialer Intuition
gegenüber an fd)öpferifd)em 2ßerte unDergleid)lid)
3urüd.

Äunftforfd)ung unb Sfnd)ologie roerben in gleicher
2Beife genötigt fein, fid) ber menfd)i!id)en Urgefd)id)te
3U3uroenben. ^liur roer bie SUlenf^eit in ifjren roeite=
ften genetifd)en 3uiammen^dngen ju begreifen fud)t,
roirb aud) imftanbe fein, 9Jlenfd)en unb menfd)!idje
Witterungen feiner eigenen Seit 3U erfennen.

Die SQlt)fttf in ber rljeiniföen
©eifteegefc^i^te

95on 3ultus 5a5t)agen (Sonn)

in fo lebensluftiger, finnen= unb feftesfrob,er
Stamm roie ber rl)einifd)e bebarf geroiffer
feelifd)er ©egengeroidjte, ©nt)pannungen, 3Ib=
lenfungen, 5Kuf)epaufen, 3ufmd),t50rtei ro^e
man es ausbrüden mag. Dal)er ber §ang 3ur 93e=
fd)aulid)feit, 3ur Sentimentalität unb fctyliefelid) 3ur
SOJnftif. Man tann babei unter StRnftif ganj all-
gemein eine oertiefte grömmigfeit oerftef)en mit einem
ftarfen Sinn für bas ©eljeimnisoolle, SBunberbare,
^nationale. ?lber es bleibt nid)t bei biefer all=
gemeinen mnftifd)eu ©runbftimmung. Sie roirb balb
auf ein beftimmtes erhabenes $kl fjingelenft: auf
bas unmittelbare Sdjauen ©ottes, bie Kontemplation
unb 3ugleid)i auf bie 91uslöid)ung bes eigenen Setbft,
bie roeltf;üd)tig=asfetifd)e 2lbtötung bes eigenen 2Bi'=
lens, ber gerabe bem 2Iufgei)en im S-d)auen ber
©ottljeit entgegenftef)t.

1289

3u|tus §asl)agen, Die SRnftif in ber rfjeinifdjen ©eiftesgefcf)tä)te

1290

gür manches baoon bietet bie rfjemifdje C5ciftes=
gefdjidjte 23elege. Der §ang jur SRgftif 3ter)t fid)
rote ein roter gaben burd) bie (EntroidIungsgefd)id)te
bes rt)einifd>en ©eifteslebens nom Mittelalter bis
3ur ©egenroart.

Der 9?beinlänber fann biegen §<ang 3U einem be=
trädjtlirben Seil im Statten ber alten ftircfje be=
friebigen. 3ertc ©egengeroidjte, beren er 311c <r>er=
ftellung eines geroiffen feelifdjen unb fittlidjen ©leid)5
geroid)ts nidjt entraten fann, roerben ibm oon ber
alten Äird>e in reifer gülle geboten. 3bre 9#ad)t=
ftellung im rf)eini[cf)en ©eiftesleben erflärt fid) aud)
baraus, ba^ fie btefem bei ©ebilbeten unb Un=
gebilbeten in gleichem SJtajje eingerour3elten 23ebürf=
nis 9?ed)nung trägt, inbem fie oon jefjer Kultus
unb Seelforge, ßiebestätigfeit unb 93oIfser3iebung
nicfjt nur finnenfrob unb roeltoffen, fonbern aud)
tief innerlid) unb mnftifd) ausgeftaltet.

©fftatifcfje, firdjlid) approbierte Männer unb be=
fonbers grauen fyabtn am 5H)etn r>on ber Staufen»
3eit an bis 3ur ©egenroart als mrjftifd)e ^Perfönlirr)=
feiten unb Präger fyöfyexkz, r>or allem propbetifdjer
Gräfte ©laubige um fid) oerfammelt. s}3rebigt unb
(Erbauungsliteratur finb befonbers im fpäteren Littel»
alter reid) an mrjftifcfjem Streben. 3<m ©efolge
Peifter ©dfyarts bemerft man 3obartnes fauler unb
Seinrid) Seufe als Vertreter einer fird)Iid) gerichteten
röinftif. Unter ibren (Einflujj gerät in ©öln roäbreub
bes oier^ebnten 3abrbu,nberts aucb bie bilbenbe ftunft.
3n ber Rird>e S. Maria am ftapitol f)ängt ein
gang unfonoentioneller <rjol3fru3ifüus, ber als ein
©ebilbe mriftifcf) oertieften Sd)tner3es ben Sejdjauer
aufs tieffte erfcfnrttert. (Sine rje^erreißenbe 'ißietä
im 23onner <proüin3ialmufeum aus berfelben ßzit ift
oon äl)nlid)em (Seifte erfüllt. Sind) fonft ift bie bil=
benbe jtunft, 3umal bie fird)Iid)e, trotj aller 2BcItnäf>c
immer roieber 3ur Süfcigfeit ber SDfnfttf 3urüdgefel)rt.
3m felben Sinne oerbient es 23ead)tung, bafo aud)
bie ^efuiten, "'s fie 1542 3uerft in ©öln auftreten,
3unäd)ft nur oon einer fleinen Sdjar oon Orbens=
männem, befonbers 5*artl)äufern, unb anbern ÄIc=
rifern oerftänbuisooll aufgenommen roerben, benen
bie mi)jtifd)e Vertiefung in bie göttlichen ©el)eimniffe
ebenfo jur ^erjensfad): roirb roie bie 23efämpfungj
ber 9tcug!äubigen. 3n f larer (Erfenntnis biefer
©eiitesoerfaifung benutjcn bie 3ciuuen '^)x bol)es
Drama, bas freilief) oft genug 3U einem auf bie
Seniation abgestimmten Wusftattungsftüd 311 entarten
brol)t, mit großem ©efdu'd ba3U, um Reiben mi)ftifd)er
\>lsfefc barmftellcn. 9lurf> bie 3ciltitenfnrif tritt in
ben Tienit bieier bewußten Icnben3funft, ruie man an
bem bid)teri|d)cn 913erf bes rf)einifd)en 3?!ll'ten grie=
rid) 0. 2pce (f 1634) erfennen fann. 3nbem ber
3eiuitetitird)enitil aud) am Wjein bas Varorf burd)
bas Mittelalter ergänzt, uerförpert er neuartige mg«
ftifdje Harmonien.

Sud) an ber (Erneuerung bes rl)eintfd)en Ma«

tyotyfemu« im neunzehnten 3af)ri)unbcrt i|t bie

Mnftif entid)eibenb beteiligt. 3loa) unter fran3ö fifetjer
§errfd)aft 30IU 3°fef ©örres aus ©oblen3 if)r feinen
Tribut. Später bat faum eine beutfdje Xid)terin auf bie
rr)einijd)en Äatbolifen fo ftarf geroirft roie Annette
oon Drofte=§üIsboff, trotj aller roeftfälifd)=urabeligen
SRealiftif in mnftiidjen Sd)auern erbebenb unb ifjre
greunbe bamit erfüllenb. Die fatfjoIifcf>e 9?omantif
ift am 9?bein nid)t nur patriotifd)=antiquarifd)e Dent=
malp'flege, fonbern aud) mnftifd)e Seelenbefrud)tung.
Das 3eigt fid) felbft bei einem im ©irunbe fo nüchternen
Sammler unb Äunftbänbler, roie Sulp;3 Soifferee
es roar. 3luf feinen Sdjultern ftefjt, um nur biefen
nod) 3U nennen, Sluguft 5Reid)ensperger. Unb roieber
ift es aud) im neun3ebnten 3abrburibert bie bilbenbe
Äunft, bie, unbeirrt burd) Sd)infels pireuf^ifdjsn ^laffi=
Sismus, ber 9Jci)ftif mit 23egeifterung ibren Xribut
3oIIt. S^an finbet ifjre Spuren in ben 3ablreid)en
Denfroürbigfeiten rr)einifd>er 5catbolifen. Sie be=
frud)tet bie in biefen Greifen immer roieber planmäßig
unb erfolgreid) gepflegte Teligiös=fird)lid)e 35olfs=
literatur. Sie oerleifjt aber aud) ben 93orfämpfern
fatljolifd)er Sosialpolitif itjre Selbftfid)erbeit unb it)re
3ln3iebungsfraft. 90can begegnet it)r immer roieber
in ber fd>önen Siteratur ber 5tatboIifen. 3roar ift
fie infofern ataoiftifd), als fie mit uralten Mitteln
unb SKotioen arbeitet; aber man fann biefe nidyt
als abgebraust be3eid)nen; fie oermögen immer
roieber 311 feffeln unb Üroft 3U fpenben.

9tber es ift nun gerabe bie SJfpftif, bie feit
alters über bie ©ren3en ber alten ftircfye binausfübrt.
Sd)on bem erften großen rbeinifdjen unb beutfd)en
9lRi)ftifer, SüJtei fter üifyaxt, roirb besbalb ber ^ßrojefe
gemad)t. 'Mus bem §ange 3ur 9J?t)[tif entroidelt fid)
ebenfo roie aus bem eigenrotlligen greif)eitsbrange
unb bem fto^en Selbftberouf3tfein bie rl)einifd)e
ftetjerei fdjan feit Einfang bes jroölften ^abrbunberts.
Sei ben SBiebertäufern unb ibren gemäßigten 9(ad)=
folgern, ben Sücennoniten, jeigt fid) in oeränberter
gorm berfelbe ©eift. Der fulturroibrige 303al)nfinn
ber münfterfd)en Äommuniften finbet am *Rt)ein feine
9iad)bilbung. Slber bie 9J?nftif ber Stillen im £anbe
blül)t im Verborgenen roeiter. 3br 33erförperer ift
50cenuo Simons, ben matt unter ben ?lpofteln bes
9Jieberrl)eins nid>t oergeffeu barf.

91 ber aud) bie of fisiellerx proteftantifdjen i^ird)en
3umal bes 5Rieberrl)eins l)aben ber SDhjftil oftmals
2or unb %üx geöffnet. sÄn mi)ftifd)en ftonoentitclu
bat es aud) unter ben (Eoangelifdjen fcfjott feit bem.
fieb3el)nten 3abl'bi"ibert nid)t gefel)lt. Sie finb nidjt
nur nicbcrlänbifdjer 3,nPor^» fonbern aud) eine
tobenftäubige Crfdjeinung. Ortlid) befd)ränfcn fie fid)
nidjt auf bas Sßuppertal unb fadjlid) nicfjt auf ben
lird)lici)cu Sßietismus. \'lud) auf bem linten Krjein«
ufer babeu bie Arbeiter an ibren 2Beb'ftilr)Ien 3c'r^
über bie lluiterbürbleit ber Seele nadrjäiubenten unb
fie auf bem ÜBege ber 93crgottung 311 fid>ern. ülßcnn
bie 9luff!ärung am sJ(iebcrrbein nur l)ie unb ba
Soben faffeu fonute roie in (£refelb, bas berübmt roar,
roeil es alle ilonfeffionen in feinen gaftlirbeu :Waueru

1291 §ein3 ftenter, gron3 SBerfels „©eridjtstag": bie geiftige SBenbe einer bidjterifdjen Senbung 1292

bulbct*1 unb bort jeber nad) feiner gaffon feiig werben
fonnte — , roerm bie 9tufflärutig fdjliefjlid) bod) nid)t
obfiegte, fo lag ba5 cor allem an bem lauten, nod)
mefjr an bem geheimen SBiberftanbe ber 9Jft)ftiFer,
bei Stillen im ßanbe bes nieberrbeinifd)en ^ro=
tejtatttismus'. (Bin Wann roie 3;im9s!3tiUrng f)aiie
biefeu 5Rf)emIänbern mehr 311 fagen als fein greunb
©oetfje. (Sine fo anjieljenbe ©cftalt rote ber fromme
©erfjarb Üerfteegen aus 9JcüIf)eim an ber 9?uf)r
(t 1769), bem aud) in ber ©efchicbt'e ber mn|tifd>en
£nrif ein ^latj gebübrt, würbe unter ben rheinifdjert.
^roteftanten Dolfstümlicfjer als fieffing ober gar
Sßoltaire, beffen Statuette man bod) felbft auf bem
Sdjreibtifd) eines ber legten ©ölner Slurfürften ge=
funben b,aben wollte, unb Xerfteegen roirfte roeit
übet bas 9?f)einlanb fjinaus. (Es ift wieber ein ^unlt,
an bem bie innere ftird)engefd)id)te roeit in bie all=
gemeine ©eiftesgefd)icf)te hineinragt. Die 9Jh)ftif be=
fdnänft fid) babei nie auf bie ©ebilbetent ober aud)
auf bett inneren ftreis ber ©rweeften allein. So efo=
terifcf) fie in ihrer f)ödjften 23ollenbung aud) fein
muß, fo groß ift bod) aud) tr)rc 2Iusbef)nungsfraft
von jeher bei ben Armen im ©dft unb bei ben
}Jiübje4igen unb 23elabenen gewefen. Das gibt fid)
aud) bei ber 9Jlnftif bes rheinifd)en sBroteftantismus
3U erfennen. 3^re Ant)ängerfd)aft, aber aud) ifjr
religiös=fünftlerifd)es SBerf fann nid)t nur mit efo=
terifcfjem SRaftftab gemeffen roerben. ©s gehört aud)
fjier 3um SGefen ber mnftifdjien Stimmungen, bafr
fie fid) unmerflid) immer roeiter ausbreiten unb plötj=
lief; roieber auftauchen, roenn man fie längft erftorberc
glaubt.

2Bie abetkber ^Rafjmen ber alten ftircfye, fo roirb
aud) ber 9?aljmen ber neuen Äird)en burd) bie SRnftif
Dielfad) gefprengt. ?tud) ber iüinftifer, ber äufrerlid) im
Äirdjenoerbanbe bleibt, ift innerlid) längft über il)n
f,inausgemad)fen. Aber aud) ber äußerliche Srud)
wirb nid)t oerfdjmäfjt. ^roteftantifdje Setten mit
mnftifdj-em ©infcfjlag entroideln fid) am 9cieberrl)ein.
©s ift bie merfroürbig erregte geiftige Umwelt, aus
ber 3d)Ieiermad)ers SBorfafjren flammen. 35on fjier
fonnte ber Übergang jur Srübergemeinbe nid)t fdjroer
fein. Aber aud) bie SBrücfe 3ur 9Jct)ftif ber Komantif
toar non fjier aus 3U fd)!agen.

So ift es bie 5Romantif, bie neben ben fatf)olifd)ien
.fauptftrömungen aud) proteftantifd)e ©mflüffe auf=
nimmt unb unter ihre Anhänger unb (Epigonen
manchen 9teug!äubigen einreibt. Der überaus wert=
»olle Seitrag aber, ben bas ?{f)einlanb nid)f nur mit
feinen ©lasmalereien unb SJcarienbilbern, mit feinen
Domen unb ftlöftern, 5elfen= unb SCafferburgerf,
5Rat= unb 3unMäufern 3ur allgemeinen 5Romantif
geliefert fjat, fonbern aud) mit fdjaffenben Äünftlern
toie Clemens ©rentano aus ©hrenbreitftein, ift or)ne
oie in ihm roirffamen mnftifd)en Xriebfräfte nid)t benf=
bar. Der neue 3cationalgebanfe, bie Segeifterung
für bie „Äulturnation", balb aud) für bie Staats=
nation roirb burd) biefelben fträfte entflammt. ?fls
©örres 1799 in ^ßaris, in ber ©podje bes Srumaire,

ben beutfcfjen 5Rationald)arafter entbedte, oerglid) er
if)n mit einer Dlabonna.

Die 3Jinftif ift aud) auf bie gegenwärtige rf)ei=
nifdje Did)tung ntcf>t of)ne (Einfluß geblieben.
93candjem rfjcintfcfjen Vornan f)at fie gan3 ober teil=
roeife ben Stoff geliefert. Über biefe ftofflidjen 3Us
fammenfjänge f)inaus finbet man aber aud); fonft
im neueften rf)einifd)en Schrifttum Spuren bes mt)fti=
fd)en ©eiftes. So ftöfet man in Romanen 3°ief
fiauffs auf nieberrf)einifd)e SJlnftiferinnen. 3Infd)au=
lidje ^roseffionsfcfülberun-gen bei Clara 9}iebig ober
§erbert ©ulenberg f önnen trotj bes roelt!id)en
Sßorbilbes, bas § eines ÜBallfafjrt nad) Reoelaar
geboten f)aben mag, ben 3ufammercf)cuig mit älteren
mnftifdjien Strebungen nid)t nerleugnen. s2Iucf|
Sdjmibtbonns f)erbe §eimatfunft, bie fonft be=
fonbers bie ^adjtfeiten bes nieberrfjeinifdjen 35olfs=
djarafters entl)üllt, rüf)rt öfters an bie mnftifcfjeni
Unterftrömungen. Söfft ben Stoffen roirb aber aud)
ber ©eift roieber lebenbig. Der roieber bei Sd)mibt=
bonn befonbers beutlid) 3U beobad)tenbe. Übergang]
com 3mPrefii°ni5mus 3UTri Snmbolismus DoIl3ief)t
fid) nun um fo leicfjter, als bie Süinftif if)m oielfadji
ben neuen 2Beg 311 roeifen oermag. SBenn man ferner
im bramatifd)en Runftroerf ©ulenbergs mit 9?ed)t
bas romantifdje (Erbgut aufbeit, fo roirb man aud)
ber mnftifcfjen Anregungen, bie felbft hier geroirft
haben, gebenfen. Über bie fd)öne Siteratur hinaus
haben junge rheinifd)e ^ßf)tlofopfjen ihnen nadjgegeben.
©mil §ammad)ers fur3 oor bem Äriege erfd)ie=
neue „ftulturprobleme ber ©egenroart" gelangen 3U
einem mi)ftifd)en 5fbfd)lufe. 2ßas bie 3cadjfriegs3eit
aud) am W)tm an SBieberbelebung ber 9Jli)ftif ge=
bracfjt h^t, fnüpft ebenfalls an älteres an.

©s gibt im rheinifdjen 33oIfsd)arafter uralte, tief=
eingerour3eIte 3u9e» bie bei ber befonberen 2tus=
geftaltung bes rf)eini|cf)en ©eifteslebens entfdjeibenb
mitgeroirft \)<xbtx\. 3U ^ntn gehört aud) bie gülle
mnftifchen gühlens unb ^Böllens.

granä 3Bcrfete „©eri^tetag'':
bie geiftige SBenöe einer bidj*
terif^en SenDung

S3on $ein5 ftentet (Darmftabt)

eißer als je ringt man gegenwärtig um ben
Ietjten Sinn ber 2Borte, f)et^cr als je fud}t
man bem Hrgrunb bes Seins Ausbrucf 3U
geben in einem fein SBefen fd)arf umreiten»
ben SBortfnmbol, f)ei^er als je forbert man bie
lebenbige ©inheit oon Sdjöpfer unb SBerf. ©s barf
bafjer nid)t rounbernef)men, roenn 5ran3 SB'Ctfel, ber
aus ber Xrunfenfjeit feines „2Bir finb" fid) einft
bas 3ie' fetjte, „Das ^arabies" ju fingen, auf feinem
bisherigen SBege fold) fcf)mer3lid) ringenbe 2Berfe roie
„Der ©erid)tstag" unb „Spiegelmenfch" fd)uf: benn

1293 §em3 ftenter, gran3 SBerfels „<5erid)tstag" : bie geiftige SBenbe einer bidjterifdjen Senbung 1294

er erfannte, baß bcr Dichter rttrfjt mefjr nur fein*
3been über bie 2ßelt in ben ftaum probieren unb
in monumentalen Umriffen, beren Scfjärfe oom Um=
fang feiner ©eiftigfeit beftimmt roerben, ein Spiel
Don ben fröf)!td)en unb tragifc^en Situationen fcfjaffen
barf, roeldje bas ßeben als s2lusbrud roiberftTeitenber
ßeibenfdjaften Riegeln, bafo er oielmerjr bas unfaßbar
3mifd)enmenfd)lid)e, bas allen SDfenfcfjen Urtümliche,
rooraus ber ©laube an bie Qcinfjeit ber ©rbe refultiert,
beutlidj 3U madjen rjat. Unb fold) ein ©laube, bei
burdjaus unb in jeber 23e3iet)ung ber ©laube an bie
SeligTeiten einer erlöften SQtenfd^eit ift, ift be=
ftimmenb für ben jufünftigen SBiert gegenwärtiger
unb für bie geiftige 5unbierung jufünftiger Dich>
roerfe, bei toeId)en es fid) nidjt mefjr barum hanbeln
roirb, an einem fjeroifdjen Untergang 311 bemonftrieren,
roie, naio gefagt, bas SBöjc fo lange triumphieren
roirb, als bie Sftenfdjrjeit an 9iaum unb Qtit gefettet
ift, bas ©ute aber, obwohl es untergeht, burd) bie
^ntenfität feines ©efcfjetjens fid) fjinüberrettet in bie
©roigfeit, oon roo aus es einft bem in ber 2Bonne
feines (Erlöftfeins aufjubelnben Sftenfdjen als ftets
©rfefjntes, etoig Seienbes entgegentritt — oielmeI)r
roirb es fid) barum fmnbeln, ben intuitio gefcfjauten
2Bcg 3ur 93ollenbung unb btefe felbft aus einer un=
gefjeuren ftraft, bie in gleicher SBeife 33ergangen=
rjeit, ©egenroart unb 3u^unft «riebt, 3U gehalten.
Unb foldjes oermag nur ein Dicf/ter, beffen ßeben
3toar gegenwärtig abrollt, ber fid) aber bes un=
gefjeureu 3u9lc'd> i,m Ablauf bes SBeltgefdjefjens
bewufot ift unb, ber 3c^t angefjörig roie über ifjr
ftefyenb, bas ©nblid)e unb bas Unenblid)e biefer ©rbe
fdjöpferifd; geftaltet, wobei er an fid) felbft, feinem
eigenen ßeben beutltd) 3U madjen f)at, bafj aus bem
(Enblidjen, wenn biefes immer unb immer wieber
fid) felbft reoolutioniert, bas Unenblidje fid) gebiert.
Das Enblidje ift ein 2ßeg oon Sßerwanblungen,
geiftigen Utn= unb SBiebergeburten, beffen letzter
SJJetamorpfjofe ber Stern ber (Erlöfung entfteigt.

Der Diajter ift lebenbiges 23cifpiel für bie 9Jfög=
lidjfei*, ein ßeben im ©eifte ju leben. Sein Däfern;
gehört nid)t mefjr ifjm, er ift oerantroortlid) für bie
9J?enfd)f)eit, unb bie ^"tcnfität feines Seins, bie
Unerbittlidjfeit, mit ber er feine 3bee oertritt, r>er=
bürgen beren eroige Sßafjrfjeit, unb feine ßeiben,
coclcfje bann patf)etifd)e 2ßeltfd)iner3gefte, roenn fie
um ein 3 c 1 1 1 i cf> 23ebingtes, 9Ud)t=(£wiges gelitten wer=
ben, erroeifen fid) als fdjidfalljaft 9iotweubiges.

2Berfe!s ©ebiajtbüdjer finb ftets Slusbrud feiner
feelifd)en SBaublungen, bie ifjren größten 2Benbe=
punft in feinem „©eridjtstag" erfahren. So wie er
in feinen erften SBcrfen bie SBelt, aHenfdjen unb
Tinge, aus ifjrer notroenbigen, jd>idfaU;aftcn (Eriften3
bidjtet (roas eine ungeheure 3ntcn|ttät bcr feelifdjen
(£inful)Iung, ein yjfaiimum an ©üte unb ßiebe
forbert), fo ocrfud)t er in feinen leljtcn TBerfen
mit I)od)iter (Energie, fid) felbft im tiefften item 311 er*
faffcn, aus ben (Erfrljeiniingen bcr ÜBelt ju crlöfen
unb (jinaufouffifjteri in bie Spf)ärc bes reinen ©eiftes

(roas eine ungeheure 3^enfität ber Selbfterfenutnis,
unerbittliche 2Barjrf)eitsliebe forbert). Dem IRenfdjen
SBcrfel roirb ber Dichter SBerfel problematifd), unb
alle Did)tung ift if>m ©auflerei unb ßüge, roenn fie
nicfjt 3Iusbrud ift eines um (£rlöfung ringenben
2Renfd)en.

So ftefjt über ber 5orberung nad) ber gorm
bie gorberung nad) SßafjrJjeit, über ber Jorberung
nad) bem Dichter, ber bas Dafein fingt, bie 5°r=
berung nad) bem 9ftenfd)en, ber fid) in feinem XJafein
unb in feinem SBerf ber gegenroärtigen roie ber
3ufünftigen äRenfajtjeit oerpflidjtet fiifjlt.

» •
•

Didjten ift ber 93erfud), ben ©eift in 2Borten 5U
realifieren. ©ebären ift 5ReaIifierung bes ©eiftes im
5Ieifd)e. X)id)ten ift eine Jorberung, ben ©eift 511
leben, ©ebären ift lebenbigfte Xat, roeld)e 3ur leib»
fjaftigen 35erroirflid)ung bes ©eiftes fiif)rt. 3toar:
nidjt alles ftktfä) lebt im ©eifte, aber aud) nid)t jebes
SCort ringt fid) aus einem ergriffenen ©eifte. 2Bo
jebod) bas geiftige 2Bort neben bem Iebenbigen ©eift
im gleifd)e ftef)t, ba ift bas fttetfd) bas §öf)ere, benn
fein 2Bort bräd)te uns ber (Eroigfeit närjer, roäre nid)t
bas 5Ieifd), aus bem es Iebenbig aufblüht.

Der Dichter, ben idj als ben pd)ften ©rab
bes 2r)pu5 5üiann anfpred)2, gebiert bas 2Bort, aber
bas 2Beib ben ßeib. Der 9Jlann gibt 3roar ber 3eü
bie 5Rid)tung 3ur (Sroigfeit, immer aber 3erftört er
felbft, roas er fd>uf, um roieberum auf3ubauen, roas
er 3erftören mufete, immer roirb er getrieben, unb
immer treibt er fid) felbft, oerfällt ben (Erfdjeinungen
um ©roiges 3U genießen, unb fommt 3ur 'Eroigfeit,
inbem er ben ftreis ber ©rfd)eittungen fd)mer3DoU
burdjmijjt, unb roenn er 311 lieben glaubt, roill er
nur fid) felbft oom Drang feines 23lutes befreien,
unb ei gefjt erft ein 3ur roar)rl)aften ßiebe, roenn fein
triebhaft männlid>es SBefen erlöft roirb oon ber lieben*
ben 23ereitfd)aft eines gütigen SJtUttertums. Der
Wann glaubt fid) §<err ber 2ßelt, unb bod) ftefjt fein
Dafein 3roifd)en jtoci grauen : bcr SJlütter, roeld)e er
roäfjrenb feiner Äinbfjeit, unb ber ©eliebten, roelcrje er
als Wann nid)t miffen fönnte (311m minbeften geiftig
nidjt). Ausgegangen oom Sdjofee ber äJi'utter, ein-
gefefjrt in ben Stfyof? ber ©eliebten, roerben ©eliebte
unb 9Jhitter mnftifdje (Einung, unb roie ber Sötanrt
aus ber ßiebe ber SRütter in bie ÜB'elt geboren,
fo roirb er burd) bie ©eliebte ber eroigen ßiebe ein*
geboren. Denn bas 9Beib roarb gefd>affen, auf bafj
bie Siicbe nid)t aufhöre, unb ber Wann roirb ben erften
Sd)ritt 3ur 93ollfoiumenf)eit getan f)abeiv, roenn er
fid) beroufjt roirb, bafj. er fid) erft bann 311 erlöfcn
oennag, roenn er burd) bas 2ßeib bic lBeityen 311111
©<mg in bie (Eroigfeit eiupfangen I;at.

SBcrfcl, bem fein 3Kenf<^f«it1 problematifd) wirb,
fd)nfft fid) mit ber il)m eigenen 3,,l*cnT**ä* bic geiftieje

1295 §cin3 ftcnter, Hfxanz SBerfels „©edcfjtstag": bie geizige SBenbe einer btdjterifdjen Senbung 1296

Stataftropt)« im ,,©erid)tstag ')", in meinem er, bie
2B*Ii bes Mußen unb Ennert nochmals mortumenitol
bidjtenb, beit Jvoielrmlt 3roiftf)cn SB'elteitelfeit itnb
.Uosmosbcmut, ber irjm ber 3rotefpalt 3roifd)en 5tör=
per unb ©eift überhaupt ift unb if>rt unfäglid) leiben
maä)i, ber ©ntfd)eibung entgegenfür)rt. Die SeFmjucfjt
nad) oolltommener *iKunbung feiner feelifdjen 3er=
rüfenfjeiten lenft ir)n jum Drama, roeld)es, nidjt rote
in ben ©2bicf>teit feine feelifd)en ©rlebniiffe 3erfplit=
ternb, oielmefjr ju einer großen ©inl)eit jufammert=
faffenb, unter bem utwertennbaren ©influfo oon 9to=
ralis unb ©octfjc aus einer magifd)en Spfjäre geboren
roirb; benn SBerfel, ber feine „SLRittagsgöttin" ein
3auberfpiel, feinen „Spielfjof" eine ^antafie unb
feinen „Spiegelmenfch/' eine magifcfje Xrilogte nennt,
vertritt nid>t nur formal einen 9cooaIis' äf)nlicf)cn
magifd>en 3oea^5mus-

SoId>: ©eficrjtspunfte, roie fid) ifjm einmal burd)
fein 23efaffen mit 9tooalis unb ©oettje eröffnetem,
bann aber aud) burd) feine ©ebanfen über bas 93er=
f)älinis ber ©efd)Ied)ter, beftimmen fljjt in ber
„OTittagsgöttin", roeld)e nidjt nur 3ufäIIig bie
SRitte in ber ©ebicfjtfolge bes ,,©erid)tstag'' bilbet,
ju einem aufterorbentlicf/en 23efenntnis, einem 33e=
fenntnis, roeld>es neben ©oetfjes 2Bort aus bem
„Sauft":

„£as (Ercig=ilkiblid)e jjierjt uns fjinan!"

grunblegenb ift für bie 3ufünftige geiftige Orientierung
ber ©efd)Ied)ter, es Reifet :

„93iann ift 3eit."

oerfucfjte oben fd)on anjubeuten, in roeld)em
SUJafje bas Sßeib roabrfjaft nter)i lebenbiger Üater ift
als ber 2Rann. SBerfel ftrebt in feiner bas 3auberfpiel
ausfüllenben Begegnung jroifcfycn Dtann unb Sßeib
eine bis ins fiepte fonfequente 93ergeiftigung bes
(Eros an.

3f)m ift bie Begegnung 3roifcfje:t 9Jlann unb 2Ceib,
ebenfo 3ufällig roie bebingt: 3ufällig, ba 3roei S0ien=
fd>en einanber treffen, bie fid) niemals oorrjer ge=
jef)en, bebingt, ba nur biefe beiben SJcenfdjen fid)
treffen tonnten, tu eil bie 3ntcnii^ät ifjrer Sefynfudjt
aus gleicher Qual ju gleichem ^kte ftrebte. So
ftrömen in ber menfd)enreid)en ffitnfamfeit bes 2Belt=
alls 3roei Unbefannte, befeelt com gleiten SBumfd)
ifjres Blutes, ineinanber, unb unter ber 2Bud)t biefes
fd)einbar 3ufäll;gen unb bod) fo notroenbigen ©e=
fd)ermiffes ool^iefjt fid) eins ber tiefften, ja: bas
tiefite SBunber: ber SBanbergeift bes SJiannes finbet
im eroig berjarrenb 9Jcütterlid)m bes Sßeibes feine
enbgültige 3''eh'ia)tunQ — 3U Hd) ie^jt unb fo 3um
©eift 311 fommen, roäbrenb bas SBeib aus biefer Be-
gegnung bas ftinb gebiert, roeldjes für ben an ber
©rlöfungsfäfngfeit bes 2lugenblidlid)en oe^roeifeln»
ben SBerfel Präger ber 3ururiff unb als fold>:r §ei=

') 3n einer bem GEjaratter bes SBerfes glüdlid) [id) anpaffen=
ben Slusgabe (geb ÜJI. 48,—) bei fturt2BoIff,>TOunct)en1 erfd)tenen

<5ämtliä)e SBetfe Sßerfels ftnb im fturt 2BoIff=3JerIag,
SJlündjen, erfd)ienen.

lanb unb ©rlöfer roirb. ©anj rid)tig fdjliefjt SBerfel,
bafj nur barm ber Sff'enfd) als Äiebenber unD (Erlöfter
über bie (Erbe roambeln fanrt, roenn er empfangen
rourbe aus ben ftataftropfjen jener Sel;nfud)it, bie
9Kann unb SBeib 3U irjrem urtümlidjften Selbft reiben.
Das Problem ber ©^e roirb gelöft unb 3ugleid)|
erlöfenb fein, roenn ber gefd)iled)tliid)e %it 3ur mr>fti=
fd)en geier roiirb, aus ber Wann unb SBeib fenbungs=
terou^t rjeroorger^en : ber SHann burd) bas ÜBeib
geiftberoufjt geroorben, bas ÜBefb 00m 9Pcanne be=
frud)tet. 9tad) biefer Begegnung trennen fie fid),
um beibc gleid)erma^en tt)re grud)t für bie ©ro-igfeit
reifen 3U laffen: bas SBaib tt)r Rinb, um ber 3"funft
ju bienen, ber Wann fid) fei oft, um bie ©egenroart
311 betten unb in fid) bie 2Banberfd)aft 3um ©eift
3U ©nbe 311 führen. Der 9Jlann tritt alfo in bie ©in=
famfeit 3urüd, roieber roie rtor ber Begegnung mit
fid) felbft befdjäftigt, roenn aud) beroufjter, oergeiftig»
ter, ba er burd) feine §ingabe an bas 2B'eib ber
^Ratur fid) fjingab unb ben Sinn ber ©rbe erlannte,
ber ba ©rlöfung burd) felbftlofe fiiebe roilf. Das 2ßeib
aber feiert feine t)errlt<f> oertlärte ?luferftef)ung als
©ebärenbe, eroig Seienbe, unb roie ber StRann, ent=
felbftet, im Dunlel oerlifdjt, fo gef)t ber So^n aus
ben Firmen bes SBeibes, bas ba SRutter ift, in bie
21rmc jenes SBeibes, bas ba ©eliebte roirb, unb übjr
SJJutter unb ©eliebte unb roieber OTutter unb roieber
©eliebte fiit)rt ber ungeheure 2ßeg enblid) 3ur er=
löften 9Jlenfd)r;ett.

So fommt ber Sd)rei SBerfels:

„2Bär>I uns jum §orn aus, §err, in bas bu ftöfjt!
— Sd)on beben roie ©ebärenbe bie (Erben —
©ib, in bein letjtes 31ntlig aufgelöft,
Xafe alle rcir einanber SCTiütter roerben!"

aus ber ungerjeuren Sef)nfud)t bes SUiannes, bem
mütterlid)en ©lement oerbunben ju roerben; unb erft
bann, roenn er eutfelbftet ©eift geroorben, roirb er
„Das ^arabies" fingen, bas SBerfel, oon efftatifd)en
Sdjauern burd)rüttelt, in mad)tuoIIen 'SIfforben fd)on
einmal fünbete, als er fang :

„Skrfjeifjung Ic^ter £reue
3ft unferer 5tugen Sruberlid)t,
2tus bem bie 313interbläue
Xer ungebämmten §immel brid)t.
Xa^ roir beretnft uns finben
3n ben ©efüb/Ien ob^ie Sprung,
* Xurd) uns, in uns oerfd^roinben

Unb Gdjrcung finb, nid)ts als Sd)roung unb fiieb'
unb jagenbe SBegeifterung."

Unerbittlich, roie Sßerfel ift, geftaltet er nun nad)
ber ©rfenntnis 00m SBefen bes SRdnnes ben 2Beg
jur ©rlöfung bramatifd) im „Spiegelmenfd)", unb roie
er fid) felbft 3U ©nbe bes ,,©erid)tstag5" 3uruft:

„Romm, fomm, SWenfd)! bir ift es, aus ben ©etöfen

Xas Sd}roeigen ju fctjlie^en, bas fiieb 3U erlöfen!

Äomm, fomm, SRenfa)! 3In bir ijt es, aus ben ©ercalten

Xes garben»3erfalls bas £id)t ju geftalten!

ftomm, fomm, StRenftf) ! 9lur bu roirft burd) ffeilige üaten

Xie roerbenbe ©ottt)cit laffen geraten.

?(us biefer SBirrfal, bem SBaf^n unb aus Sdjeinen

SBirft bu bie Vielfalt jur (Einfalt nereinen!"

1297

Sermann ©tnjel, SBüdjer roeft=öftIid)er 2Betsr)eit

1298

[o ipridjt er 311m Sdjlujj bes „Spiegelmenid)en",
eingegangen in bie (Erfüllung beffen, roas nod) 3U
erfüllen mar:

„Grit mufet bu in Sorgen, llmfidjten unb «Pflichten

Xie Seele auf fclbftlofe 3iele ridvten,

Tann magjt bu rerfudjen, bie felfigen Stufen

Xer Siebe 3U fteigen, bie f>er bid) berufen,

Um enblid) bie le^te 9}ollenbung ju finben

3m jüßen Grlöfdjcn unb ^usbirüerfcfyroinben."

SCerfels ,,©erid)tstag" ift alfo bie enbgültige SIbfeljr
oon einem Didjtertum, roelctjes bie unter bem (Einbrud
ber (£rid;dtumgen aufbranbenben 93i fiortcrti roiebergibt:
er i|"t bie (Einfefjr in bie gefjeimften Xiefen ber eigenen
Seele, roo ber Sefjer finbet, roas er qualooll [ud>t:
ben 9Beg 3ur (Erlö)ung unb biefen |elbft unb enblid)
bie befeligenbe Scf>au einer erlöften 3u^unfI- SCTttt
ber trjm eigenen feelifcrjen «rjingafre burtfjleibet SOerfel
bie ©ebanfenftürje um bas erotifcfye Problem als
3entral|tes aller menidjlidjen Probleme, roäf)renbbejien
er bemütig fid) felbft auslöjdjt, feiner 3eitHd)feit
roie ber (Sroigfeit ber fommenben (Erbe beroufot, „bie
etnft ber 5ufe meiiianifdjer 3ugenb tritt", um f)inab=
3iifteigen, gan3 nur fucr/enbe ßiebe, 3um ureroigen Born
bes ^Jcuttertums.

* •
*

gritj oon U n r u b bat in [einem „^latj", in bem
er gleid) 2ßerfel um bie grofte Stjntfjefe in ber <ßara=
biesfdjaffung burd) 95iann unb SBeib (roenn aud) aus
einem ganj anberen feelifcfyen 3entrum) ringt, SBorte
ftefjen, roelcfyj bie ©ebanfen biefes Sluffatjes, SBerfels
SBeltberouktfein, ben SBillen untrer (Epoche, bie Sefjn=
fudjt ber Sßergangenrjeit unb bie geiftige Orientierung
ber 3U Furif t nid>t fdjärfer umreiten fönnen — mit
t^nen fei gefd)!offen :

„co reiße id) bas Ietjte Siegel auf!

jeig eine £üge in bie ÜBelt: —

3d) bin's! Xer SJiann, ber etetge §elb!

Xafe id) baran terberbe!

Xer SBage tief[ter Sinn blüfjt auf:

Xer Cörce mar ber SJiänner gludjt!

Xie 3niüinge bas etoige Xu unb ^ä)l

Xajrcifdjen JCuft unb lob — , ber ftrebs.

Xa(5 rcir in ber 3un9fxa,u Stern

Unfern aabren ÜBeltenberrn :

Uiebcseinfyeit, bid) erfennen,

Xaju, SRutter, fage: 9imcn!"

95ü(^et n)eft=öftltd)er Sffieisljeir

(Eine barftellenbe 93etrad)tung
93on Hermann ©injel (Saatbrütfen)

nfere „©emcinfrfjnft" fteljt auf tönernen fjr&gen.
2taatlid)es unb tulturelles £eben rourbe re=
lolutiouiert. sJJeue ©c|id)tc taudjten auf, xua--
ren jebod) balb 311 ©rimafien uer.^errt. Die
(Einheit im ©eiamtorgauisinus roarb ^erriffen, ob,ne
toieber fleid)!oiien 311 roerben. 3,,"1''tten trauriger Ol)n=

') „T>a& flud) com lebenblgen öiolt", „T>as Sud) com 3*n'
leits", „Xn« !8ud) Dom <DJcn|d>en", „Da« Sud) ber ffiefprädje",
Jüa% Sud) ber fiinlalldjen itunfl", „Das SBud) oom ffiltid".
ajlündjtn, Werlafl bft iTOeltjen 5BÜ<f)er (Rurl 2Bolff). SOT. 6, —
(10.—).

madjt, als etroas anberes fann man bas fjeutige 2Belt=
biib nidjt empfinben, mad)t |id) allenthalben bas 23e=
bürfnis nad) innerer SRufjc geltenb, neben ben
Dreierlei anberen 2Bün[d>en, bie auf '•iinberung äußerer
Umftänbe abfielen, bie roof)I für uns augenblidlicf)
bas troftlofefte ©epräge angenommen fyabtn. (Sin
gren3en!ofer 9JJateriaIismus, ber fid) aus ben OTad)t=
nationen bes ein3elnen roie ber ©efamtfjeit ergeben
fjat, Dcrfcf)üttete ben 2ßeg 3um $er3en bes (Ein3el=
inbioibuums. Die £ebenstenben3 richtete fid) nad)
?tuf3erlid)feiten, bafierenb auf ber enorm ra|d)en Gnt=
roidelung ber legten üiergig 3abre. £igenperiönlid)feit
ging in ber SJlaffe unter, bie 3umeift roieberum nom
©goismus einzelner oergeroaltigt rourbe. 93erfümme=
rung ber Ä!einen 3eugte ^Bitternis unb böfe 3n=
ftinlte. Die ©rofjen rourben oon it)ren ©rfolgen ge=
blenbet, rourben genug* unb Iebensunfäbig. $luf ber
£inie ber Detaben3 ging es mit allem abwärts.
Die §er3en ftarbeu. Hub folange biefe 2atfad>e be=
ftefjen bleibt, roerben feine ilonferen3en unb feine
^ßroflamation, fein Aufruf unb fein Didjterroort tfjren
3med erfüllen.

'(£s roirb no^ geraume 3eif bauern, etje toieber
ftabiic fiebensibeale 3U frudjtbarem SBirfen erroadjen
roerben. ©rft roirb ein neuer 5Ö?enfd)enfd)'ag erftefjen
müf[en, fri|cb an ©eift unb ftörper. Die 5In3eid)en
mebren fid), bafr Sebürfniffe nad) neuer geiftigen
£ebensgeftaltung oorf)anben finb, bie ber Befruchtung'
fjarren. 2Ius bem Often ftrömt ein neues ©lement
in bas ©eiftesleben bes 3Ibenblanbes. 2Bir benfen
bier nicfjt an bas politi|d)e Drängen ^Hufjlanbs, fon=
bern an ben roeft=öftIicf)'en ©eiitesftrom, ber fid) mit
ber banferotten (£in3elperfönlid)feit be|d)äftigt, ber
in it)r ben <rjiebel anfetjt, in ber regten (Erfenntrtis,
baf3 nur oom eigenen 34 eine ©efunbung bes ©an3en
ausgeben fann. Derartige roeft=öftltcf>e Sinflüffe, bie
unfer ?lbenblanb befrud>ten, manifeftieren fid) u. a.
im ÜBirfen 9?abinbranatf) Üagores, in ber Äunft bes
Oftens unb in ben SCerfen 93o 1!)in 9?as Cipfeuboupm
für einen (Europäer, ber in ben bereits genanntem
23üd)ern bie flefjre ber inbifdjen 2B' e i {3 e n £oge
erftmaüg nieberlegt).

Der 2BiIIe 311 ed)ter ^3erfönlid)feitsp|lege, ber
93orbebingung 311 einer ftarfen ©emeinfd>aft, ift in
ber ©ntroidelung begriffen. Sßeldje Stationen fie
burd)Iaufen roirb, läfet fid) mit 23eftimint!)eit nod)
nid)t fagen. 2B0311 aud)? — SBartim bie 3llfu"ft
au §anb eines fdjematifd) fonftruierten $iftori3ismus
nad) Osroalb Spenglers iDhifter ertafte;i roollen, roo
bod) nur bas beroujjfe (Erleben unb ©eftaljen mafj?
gebenb fein fann, bas oielcrlei (EntroicfeIungsmöglid)=
feiten in fid) fdjlicfet.

*

Die 2Berfe, bie im folgcnben bcfprod)i.,u ©erben
follen, jmb Brüden, über bie uraltes, orientaIifd)es
SBiffeu in neuer ftorm ocrmittclt wirb. sJied)t uer
ftanben unb bcl)er,3igt, roirb biefcs Sörffen ben sJüeg
311111 eigentlid)en £>er,3cn unb 311111 ©ott im TOcnfdjcn

1299

Setmann ©tn3Cl, Sfldjer roeft*öftlid}er SBetsljett

1300

freilegen, um baburdj 3um Sanftem für eine beffere
Jufunft 311 toerben.

CBuftao SOtegrtnf bat jum „Sud) 00m leben»
bigen ©ott" ein Sorroort getrieben. (iUenrinf ift
übrigens nid)t ber Serfaffer ber fjtcr angejeigten
SBerfe, roie man oerfd)iebentlid) an3unef)men geneigt
mar.) ÜWenrint fagt in [einem Sorroort: „— man
lefe biefes Sud) cor allem, of)ne irgenbroeldje 9Jiaßi=
itäbe bisherigen SBiffens über üüfnftif, Offultismus,
SDiagie, £f)eofopl)ie ober bergletcrjen ©ebietc anju«?
legen — ." — (Es ift ja befannt, bafj, gerabe ~in ber
jetzigen 3c't getDiffc ßeute biefe 2Brffenfd)aften mit
einer gren3enlofen £>berfläd)lidjfeit betreiben, beren
auifte Spefulation manches Opfer finbet. (Es ift gut,
baß eine ^5erfönlidjJett roie aKenrtnJ etroaige Se=
benfen biefer 3lrt oon oornfjerein 3erftreut. —
Unb nun 3ur Sadje felbft.

Tie alte fiebere prebigt etroas unenblid) (Einfaches
unb Selbftoerftänbltcfjes : „Sllle großen Dinge oer=
langen 93tut unb ©lauben ! — Ccfjebenn bu am ftreit3e
fjingeft, fannft bu nid)t auferftefjen! — ©rjebenn bu
glauben roirft, Tann biet) bie leudjtenbe 2BoIfe nid>t
burd) bas trodene OTeer geleiten!" — Sie fprid)t
oon üßeisfjeit, ©üte unb ßiebe als Soraus =
fetjung 3um Sßirfen: „2Bas immer im 93tenfd)en
gefunben roirb an SBeisfjeit, ©üte, ßiebe, Sinn für
Sd)önf;eit, für ©eredjtigfeit, für §armonie, bas finb
bereits bie l)öd)ften SBirfungen ber Gräfte, bie ftcf>
in aller Urnatur gestalten." — So 9)in 9?a fpricfyt
00m Sudjen nad) ©ott: „Du fucfyft nod) einen
©ott in uferlosen 2Beiten. Siebte, idj fage bir: Seoor
bein ©ott in bir geboren ift unb bu in if)m, roirft
bu ifjn nirgenbs finben. — 9tid)t bu bift ©ott,
jebod) in bir allein, auf biefer ©rbi fann fidj bein
©ott gehalten, unb bann bift bu mit beinern ©otte
fo oerbunben, rote ÜEBort unb Sinn irrt Silb oer=
einigt finb." — 2Benn So 2)in 9?a an grömmigfeit
unb Sünbe benft, fpridjt er: „3h ßiebe fdjreite
barjin unb frei oon ftuxäyt, bod) laß. beine ßiebe
niemals bie Gräfte bes Sßiberftanbes oe^ebren! —
Sei immerbar gütig gegen alles, roas lebt, aber
©üte gegen ben 2iger fei bir ein rool)lge3ielter
Sdmß ! — grei mufe aud) beine ßiebe unb ©üte
fein, ober fie roirb bir 3um ßafter roerben. — grei ift,
roer fid) felbft befreit. — Du follft Serfudjung nie=
mals fud>en, >aber bu follft aud) nidjt, bem ^eiligen'
gleid), bein IJTuge alfo bannen, baß es allerorten
nur Serfudmng fiefjt." —

3n bas „Sud) 00m 3 c n ! e t t s" fpmnen gäben
von bem erftgenannten 2Berf hinüber. — Der ein=
3elne foll baran benfen, baß er fein Schaffen oer=
antroorten muß; oor fiel) felbft unb ber ©efamtf)eit,
roenn er oollroertiger 3Jcenfd) ift, ber fein fiebens=
roerf 3roedooll auffaßt. Das große ©lenb bes Krieges
r)at aufgehört. (JBenigftens fcfyeinbar.) 2ßir braußen
im graufen Sterben Ratten feine Seit 3U grübeln über
2Birtlid)feit, Zob unb 3eflfe'ts. 2Btr mußten bereit
fein, Sefunbe um Sefunbe. Sereit fein . . . barum
bref)t fid) alles, ein ßeben ooller §armonie unb ein

giüdfeliges Sterben. Sereit roaren fie alle. Gin
jeber aber aud) in anberer gorm. Sin fdjönes Sereit=
fein beutet So ?)in 5Ra im „Sud) 00m 3cnife'15";
bas mit ftant, Sdjop'enfjauer unb ©inftein einig ift
in bem Satj : Wlles ift relatio. ^Relatio ift aud) bie
Normung eines jeben ©eift= unb Rörr>er3uftanbes.
Der ^tutor fagt: „Dein Seroußtfein ift 3roar nid}t
Sd)öpfer ber 2Birflid)feit an fid);, benu es ift felbft
ed)te 9Birflid)feit, felbft eine ber mnftifdjen Äräfte,
aber es ift f)ier roie bort Scfjbpfer beiner ?tnfd)au=
ungsform." — Hnb im ^rtifcbluß an biefen ©ebanfen=
gang roirb man aud) folgenbes oerftefien: „Du roirft
nun begreifen, baß. bas 3eniiei15 ^m oöllig anbere
2Belt ift, fonbern nur eine neue, anbere 2Baf)r=
nel)mung5art ber gleichen mi)ftifd)en Gräfte, bie bu
jefc,t als Diesfeits anfd)auft." — So 9)in 5Ra f|>ricf)t
ferner oon ber Äunft bes Sterbens, bes allejeit
Sereitfeins, unfere Ieibüd)e ^ülle absuftreifen, um
bas Sein in einer neuen gform roeite^uleben. „Das
ßeben nad} bem ,2obe' bes prjnfifdjen Körpers ift
nur ein 2Bed)ifeI ber 5tnfd)auungsform. (Es roirb bas
gleidjic 2Birflid)e gefef)en unb empfunben, nur in rein
geiftiger 5orm» m^ beren (Eintreten bte 2Baf)r=
nef)mung ber r>f)r)fifd)en Sinne fdjroinbet." —

Die ©rfenntnis unb ber ©Taube, ba^ roir nichts
oerlaffen, ift legten ©nbes bie Äunft 3U fterben,
bie Runft bes altejcit Sereitfeins, bes bloßen £au=
fdjens in ber {Erfdjeimtng. ©oetbe fagt: „3" biefes
ÜBalbes leifem 9?aufd)en ift mir, als f)ör' id) Runbe
roef)'n, baß, alles Sterben unb SergeF/n nur f)eimlid)
ftill oergnügtes £aufd)en." — Sdjließlid) roiberlegt
So ?)in 9?a bie Sef)auptung, baß man es bei ben
fog. fpiritiftifdjien SRaterialifationeu (bie Sd)rend =
9lo^ingfd)en ffliaterialifationspbänomene) mit ©ei=
ftern Serftorbener ju tun f)abe. Der ?Iutor be=
bauptet, baß, biefe Sorfommniffe Tiicfjt oon Ser=
ftorbenen ausgeben, fonbern oon Gräften, bie in
einem uns nod) unbefannten, unfidjtbaren Xeil ber
p-f;i)fiid)en ©rfdjeinungsroelt leben.

Das „Sud) oom äRenfdjen", bas ab=
fd)!ießenbe 2BerI ber beiben erjtbefprocfjenen, ^anbelt
oon bett roirfenben ©lementen bes ?Ills, bem 3ur
(Einheit oereinten männlidjen unb roeiblidjen s}3rin3ip,
bas fidj in febem Sttom finbet, um oon bort aus bas
©efdjeben aus3ulöfen. Die gleicfjen ©egenfä^lidjfeiten
roirfen oereint in jebem 33lenfd)en, in jebem 2Befen
unb ©ebilbe. hierauf baut So ?)in 9?a bas Ra=
pitel über STiann unb 2Beib auf. „©f)e ifl ^i"e 33er=
einigung 3toeier ©eifter unb ßeiber, — aber in
ifjrem förperljaften Dafein befitjen 9Jiann unb 2Beib
eine geiftige Straft, um bie fie ,©ötter' felbft be=
neiben fönnten. — Did) in ein ©ar^es 3U oerroanbeln,
ba'u fann bir bie magifd)e 3J?iad)f ber ©F)e oieles
Reifen, roenn bu fie gebraud)en lernft." — Die emi=
nent roertoollen er3iet)erifd)en ©igcnfdjaften für
bie ©egenroart treten in bem Äapitel „Das 5linb"
befonbers beutlid) in bie ©rfdjeinuug. Der Sa^:
„Die größeren fträfte beines Wirmes geben bir fein
9?ed)t, ein 2Befen, bem bu nur bes ßeibes ßeben

1301

dnjrtftine Üouoillon, Öfteneidjifdje (Etjö^IungslHerQtur

1302

fjiet oetmittelt h>ft, nun butd) ©ctoalt aus feiner
33afjn 3U lenfen unb auf betnes 9Billens 2Beg ju
3toingen" — enthält grunblegenbe päbagogifdje
2Berte, an benen man nicht adjtlos oorbeigeben füllte.
£cfjrer unb SDätcr fönntcn fid) biefen Sa^ 3U $n$m
nehmen. (Er beleuchtet grell falfcfje <Er3iebungsmetf)0=
ben, bie 3U ftonfliften führen, rote fie bie jüngere
Dramatit (§afencleoer, „Der Sohn", SRolf
£audner, „33rebigt in fiitauen" u. a.) befonbers
becorjugt. Dem ftinbe gebührt eine freie, tnbinibuelle
93ehanblung, feine fdjematifdje ©r3ief)ung, bie auf
©eroalt unb uniformierter 9ftetf)obe beruht, bie ihren
gauptjroed im 3nne^aWen oes £ebrplanes unb im
^ioellieren ber jungen ©eifter fietjt. „9ttd)t roas bu
beinern Äinbe an (Sr3iet)ung, ©elb unb Sßtffen mtt=
gibft, roirb es bir einft banfen, — nur baß bu aus
if)m jenen 9Jtenfd)en roerben ließeft, ber aus ihm,
nad) feiner ©eiftnatur 3,utage treten roollte, roirb bir
feine Danfbarfeit erroerben." — 33on ber „neuen
äTCenfdjbeit" Jagt So 3)in 5Ra: „33 01t innen ber
muß alles feimen, roas im irbifd) äußerlichen
Dafein roirflidje 33eglücfung bringen foll. — "

3m „93 udj com ©lücl" fpridjt ber 3Iutor rjon
ber Pflicht, glüctltrf» 3U fein, unb jeigt, ba,ß bie
Sdjicffalsgeftaltung in ber Jitatur unb im SBillen bes
ein3clnen befdjloffen ift. „Du roirft erfennen lernen
muffen, baß alles ©lud nur 2rolge einer 5äl)ig!ett
ift, bie bu in bir trägft, unb baß bu niemals glüctlidji
roerben fannft, roeber jetjt, noch, in irgendeiner anbern
Dafeinsform, roenn bu biefe $äf)igfeit nicht 3ur (Ent=
faltung bringen magft, roenn bu träge roarteft barauf,
baß bir einft bein ©lücf begegnen müffe, ober roenn
bu gar glaubft, es müffe als „93eIobnung" beiner
2aten bir oon außenber gegeben roerben!" — Sticht
blinb auf ©lücfs3uftänbe roarten, mahnt 33o 9)in 9?a,
fonbem als „Sdjaffenber" bas ©egenroärtige beroußt
formen, um baburd) bas ©lüdsgefül)! 3U erreichen,
bas jebes Strebens roert ift.

3m „33 ud) ber ©efpräd)e" ift bie Ccrjteljung
unb bie straft bes 3d)5 3U eblem 333irfen ber ©runb=
ton: „Du l;aft fclbft in bir betnen funftreidjiften
£efjrer, unb alle SBeisfjeit, bie in 33üd)ern auf=
gewidmet rourbe, ift nur ein kleines neben bem,
roas beine Seele in fid) felber birgt!" — Diefe ©e=
fprädje führte 33o 3Jin 9?a mit einem Slkifen in einer
Xempelruine ber alten 2Belt. Sie finb geiftgefättigt
unb oon ebler ftlarljeit. 9lus ihnen ftrömt Obern
uralter Vergangenheit. Die ©efpräerje finb Über-
lieferung alten ©eiftesgutes oon iUleifter 3U ÜReifter,
bis es in biefetn iZKcrf feinen realen 9lieberfd>Iag fanb.

3m ,,33ud) ber fön ig Hajen ftunft" finb
brei frühere Arbeiten 93o 3)in 5Ras („Das £idjt
00m Jjimaoat", „3lus bem £anbe ber £eudjtenben",
wDfX 3TJiI[c ftreube") oereint. Woa) einmal Hingt
bas £eilmotio an: „Vom iUfenfdjen aus mußt bu
jti ©ott gelangen, fonft bleibt bir ©ott in (Eioigfeit ein
^rember." «jciftcs= unb Vctfönlidjfeitsfdjuluug oet=
mitteilt aurf) biefe btei f leinen, 311 einem Vanbe
oereinigteu Sdjriften.

3tefjt man nad) bem Stubium ber 303ierfe 33o
Vin 9tas bie 33tlanj, fo ergibt fid) für ben iiefer
ber Vefitj neuer, aufbauenber unb roegroeifenber (£!e=
mente ju inbioibueller £ebens= unb ©emetnfdjafts=
geftaltung, felbft roenn man nicht mit jebem Safc,e
einoerftanben ift. — 3n ftilifttfd)er <r>infidjt ift bie
ausgefudjte Klarheit unb 5Rbnthmif ber Spradje unb
bie überficfjtlidje, einem antifen Xempelbau 3U uer=
gleidjenbe ©lieberung ber SBerfe rjeroo^uheben. 3"5=
gefamt eine 3Irheit, bie ob ihrer ftraft ber Dar=
ftellung unb ihrer über3eugenben SJlilbe anbrerfeits,
felbftberoußt, als roegroeifenbes 3tid)tn in ber %lut
roertlofer 3lufflärungs= unb 33efferungsliteratur ba=
fleht, als ein ei^igartiges Dofumemt, mit ba3U be=
ftimmt, bas jerriffene Stntlitj unferer 3eit 3U glätten
unb neu3uformen.

Öfterreid)tf^e Srsä^Iungslitcratur

93on (Eljttftnte Xouatllon (Statn3 bei ©ra3)

Die eittätge Sünbe. SBon gronä Äarl ffiinjfeg. Ccipjtg

1920, i*. Staodmanns Sßerlag. 152 S.
Segen ben aus bem «ßujtertal. Sßon tyaul SRatner. SBien,

SBerlin 1921, SBiener £iterari[dje 21nftalt. 129 6.
3Bo |inb bie 3eiten . . . SBon fiubroig §irf*felb. StBien,

SBerltn 1921, 2Bienet ßtteratif^e an|talt. 281 <ö.
(Eroiges Sttrfabien! SBon «ubolf Sans SBartfä). Ceip3ig

1920, fi. Staacfmanns »erlag. 275 S.
Xtio in Xostana. SBon 3oiepö griebridjSBerfonig. SBerlin

1920, (Egon gleiFdje! & (S.o. 208 <5.
Umfturs im 3enfeiis. SBon Äarl Sans Strobl. SDlündjen

1920, SHösl & (£ic. 285 S.
Der Sßrin3 oon önfterien. IRoman. SBon Äott) 2orosIa.

fletpäig unb SZBien 1921, Donau=SBerIag. 407 S.
Der Sat'nr unb bae Klfenfinb. (Ein neuer SDtärdjenlranä.

SBon SIBoIfgang SDlabjera. SZBien, SBrag unb ßeip3lg 1920,

SBerlag ffi b. Straaje. 209 6.
Das anbere SReiä). STcooellen unb Üräume. SBon Cfmil

Sabina, ßeipjig 1920, fi. Staadmanns SBerlag. 225 <5.
Das SDtäbdjen oon Domremn. SRoman. SBon CSeorg

lerramare. SIBien, SBerlin, SZBlener ßiterarifdje SJlnJlalt.

2 SBbe. 280 unb 325 S.
Die Slmouren bes SDtagiJter D ob er lein. SRoman. SBon

SRobert §o^l6aum. ßeipäfg 1920, ß. Staadmanns SBerlag.

281 S.

smasfenball. SJtooellen im Äoftüm. SBon SRaoul SHuern»

Reimer. SBerlin 1920, CEgon 5leifd)el & Co. 155 S.
Dämonifdje 3aljre. (£in ßenau=SRoman. SBon SHbam

3JtüIler=(5uttenbrunn. ßetpjig 1920, ß. Staadmanns

SBerlag. 364 S.
Die fäjöne ßotti unb anbere Damen. (Ein <5eld)id)tenbudj.

SBon Sübam aRüIler-Suttenbrunn. SIBien=5Berlin 1920,

SBiener ßiterarifdje SJInflalt. 251 S.
Die ftönigtn oon Tasmanien SHooellen. SBon SBruno

(Ertler. SIBien, SBerlin 1921, SJBiener ßiterarifdje 2lnftalt.

164 S.

iinf3el)u 33üdjer aus ber 3cit c'ne5 halben
3aljres. 3Bie ließe fidj uon biefer fdjmalen
©runblage aus etroas 9lbfdjließenbcs übet
ben Staiib ber öftcrreidjifdjen (Erjählungsfunft
fagen! Veljutfam taftenb finbet man einige Heine 9iu=
ancen, bie abet oorläufig nur foiocit oerroertbar finb,
als fie fidj mit litcrarifcljcn (Erinnerungen DCtbtnben,
unb bie erft fpäter einmal 311 einem ridjtigcn ©ejnml
bilb beitragen roerben. Wur beljutfam taftenb fann irij
midj alfo an bie fragen heramuagen, bie fidj mir
aufbrängen: auf roeldje 3ücife madjt fiel) ber SBcIt«
frieg in' ber öftcrreidjifdjen (Ersäljlung geltcnb? Unb
roie Detljält fidj ber öfterrcidjer con 1920 311m
öftctteidjcf oot bem fttieg?

1303

dfjrtftine Üouaüton, Öfterreidjtfd)e (Erjählungsltteratur

1304

Dabei jeigt fid) roieber einmal, baß große
Waffeuerlebniffe fid) um fo langfamer in ftunft=
ftoff oerroanbcln, je größer fie finb. (Erft 3tx>an3ig
3af)re nad) bem rueftfälifdjen grieben entftanb bec
Simplijifftmus, erft oierjig 3afyrc nachher entftan=
ben bie l)eroiid)=ga!anten Romane. ?lud) roir roerben
früljeftens nad) 3af)r3c^n*en fa9en können, roas
unfere ftunft aus bem äBeltfrieg gemacht fjat.
Sdjon bie oerftanbes= unb gefühlsmäßige Aufnahme
neuer iUcaffentatfadjen braucht lange Seit, benn es
gibt aud) ein geiziges Irägheitsgefetj. 9todj länger
bauert bie Umroanblung oon (Seift in Stoff, bie
tünftlerifd)e Durdjbringung neuer IBelterlebniffe. (Erft
ollmäfjlid) finbet bie ftunft bie neuen 3lusbruds=
formen, beren ber neue 3nWft bebarf. Sis borthin
roirb nur fein 2iußerlid)ftes gefd)ilbert unb bie
großen 5\ünftler galten fid) fern, roeil fie bunfel
füllen, baß fid) bas SJteue nod) nid)t in if)r gleifd)
unb SBhit nerroanbelt fyat.

Unb fo ift benn aud) in feinem ber Südjer, bie
oor mir liegen, bas ungeheure (Erleben ber oer=
gangenen 3a^re 3um ftunftroerfe geroorben. Stoß
«in geroiffes Streben nad) 3e^tgcmäferjett, eine 3lrt
non Sdjamgefüf)I, in einer großen 3t\t m^ Heinen
Tingen befd)äftigt 311 fein, t)at äußere 'ünfnüpfungen'
bernorgebracht. 3n © i n 3 f e n s ftillem Sud) „Die
e i n 3 1 g e S ü n b e" bilbet ber SUieg 3roar ben
Gahmen, aber bie (Stählung felbft r)at nid)t bas
©eringfte mit ifjm 3U tun. £Baf)rfd)einlid) t)at ber
Dichter felbft einen 2eil ber ftriegs3eit in ben Dolo=
miten oerlebt, fo baß if)m bie gewaltige 9tatur bes
9?ofengartens, burd) bas ringsum roütenbe 3LRaffen=
morben ins Ungeheure gefteigert, 3U einem Äriegs=
erlebnis rourbe. 5tuf biefe 2Beife mag er ber Selbft=
täufd)ung unterlegen fein, fid) burd) ben ftrieg be=
fruchtet 3U glauben. 3n 3Birfltd)feit ftellt er, fein
unb 3art rote immer, einen unenblid) feinen unb
3arten SeeIen3toiefpaIt bar, ber im roilben SItem bes
Krieges iaum empfunben roerben fonnte. (Es ift
aber ein menfd)lid)es unb fünftlerifdjes Serbienft,
foldje Stonflifte auf3uroerfen, unb barum lohnt es fid)
roof)I, feinen 3n^a^ an3ugeben. (Sine begabte unb
tiefempfinbenbe grau nertraut einem geiftesuer=
roanbten gremben fdjriftlid) tt)r Sd)idfal an; baß
biefes Vertrauen nid)t nur geifttge Hinneigung, fon=
bem b^eiße Siebe in if)m auslöft, empfinbet er als
liefe Sdjulb, als Sünbe gegen ben ^eiligen (Seift.
Unb als bie geliebte grau, bie er gegen ihren
SBillen coieber ins Sehen tjineinriß, in ben 9Iuf=
regungen ber Seibenfd)aft ftirbt, folgt er if)r frei=
roillig nad).

Schabe, baß biefer feelifdjen geinf)eit feine ge=
ftaltenbe Äraft entfprid)t! Die (E^äfjlung roirft nur
roie ein blaffer Sericfjt, nid)t roie ein Stüd Sehen;
lebenbig roirft barin einzig bie fd)lid)t unb groß
bargeftellte 9tatur ber ewigen Serge.

Diefelbe bloß äußere Serbinbung mit bem ftrieg
3eigen 'iß a u l Rainers „ßegenben aus bem
u ft e r t a I". Der 1)1. Antonius fjält bem r>er=
lorenen Sübtirol eine beutfdje 2roft= unb Xrotj=
prebigt, dfjriftus oertünbet gramooll mit bebenben
Sippen „bie gügung bes Rimmels, ben freublofen
grieben", aber roafjrer unb erfreulicher als biefe in
bebentlicfjer SBeife national festgelegten SQSelterlöfcc
unb ^eiligen coirtt ^Rainers fjetliger ^ßetrus, bem bie
.fieute aus 3nnid)en fo lange oon ihrer (Erbenheimat

oorfdjroärmen, bis er felbft 00m §immel \)exab=
fteigt. Dabei oerliert fid) ber gute Pförtner ber
Seligen fo gan3 in ber fübtiroler (Erbe mit ihren
Sergen unb Mannen, ihren flingenben Sicheln unb
blütjenben URäbeln, baß er bei feiner §eimfef)r bie
§immelstür nerfdjloffen finbet. Der liebensroürbige
§umor biefes ©efd)id)td)ens ftel)t bem Serfaffer oiel
beffer als ber (Ernft feiner anberen (Ersäljlungen.

„2ß 0 f i n b bie 3 e i t e n ..." feufat £ u b -
roig §irfd)felb unb erroedt bamit ben s2lnfd)ein,
als ob feine geuilletonfammlung in 3ufammen^an9
mit ber ©egenroart ftünbe. %\>zx roenn er ben ftriegs=
jammer eines roiener ©eden fd)ilbert, ein paar SBitje
über bie 5^riegs3enfur mad)t unb bie ftriegsnaf)rungs=
forgen ber reiben fieute befd)reibt, trifft er nid)t
einmal bie äußeren Umriffe unferes (Erlebens. (Er
ift nid)t ofme ©ra3ie, gefd)idt in Silb unb SBort,
f)ellf)örig für roiener klänge unb Stimmungen, aber
er roill um jeben ^Sreis an ber Oberfläche bleiben.
93on toir!lid)er 9tot unb edjtem 3ammer ma9 cr
nidjts hören, Xatfraft unb Setbenfdjaft finb ihm
oerbäd)tig, unb für jeben 5Iuffd)roung bes ©eiftes
unb bes ^e^ens fyat er nur ein ?Id)fel3uden unb
ein 9lugurenläd)eln.

5^ann man bei biefen Südjern nid)t oon toirf=
lid)er Befruchtung burd) ben SBeltfrieg fpredjen, fo
ftehen ihm bie füngften 9iomane oon 23artfd) unb
^ßerfonig bod) ein roenig näher. Sie finb aus ber
2}er3töeiflung über bas (Elenb ber §eimat erftanben.
Jtubolf §ans Sartfdjs neuer Vornan ift nid)ts
anberes als ein 9iad)tlang ber Sd)äferromane, alfo
ein Serfud), bie unerträgliche 2Birflid)feit burd) eine
felbftgefd)affene ibeale 3BeIt 3U überroinben. Dabei
aber gefcf>tet)t es bem Serfaffer, baß er biefe ibeale
SBelt für roirflid) fyätt. (Er nennt fein Sud) 3roar
„(Eroiges Wrlabie n", aber er roill bamit nid)t
etroa bie Sd)ilberung einer arfabifd)en Sd)äferroelt
anfünbigen, fonbern nur fagen, baß bie 2Belt ber
Sauern bie ein3ige feltge unb eroige Dafetnsform
fei. Dabei aber roerben ihm feine Sauern 3U nöllig
unroirflidjen ©eftalten, ebenfo oolllommen unb eben=
fo unroaljr roie bie Sdjäferfiguren bes 18. 3^r=
hunberts, unb ohne baß er es ahnt, fommt ber
urfprünglid)e Sinn feines Titels 3U feinem 9?ed)t.
Die fteirifd)en Sauern Sartfäjs befitjen alfo 2a!t
unb 3art()eiI> fie iino niemals im Unrecht, fie fyabm
überhaupt feine Mängel. SRel)!, Sutter unb (Eier
geben fie jebem, ber ihr 2Befen begreift, faft sum
griebensprets, unb nur um bie räuberischen iheorien
lanbfrember 93Jenfd)en gered)t 3U beftrafen, laffen fie
bie Stäbte nerhungern unb erfrieren. Sie allein finb
ecoig: „2Bas roar ber 3ufammenürud) ^es v0^'-
römifd)en 5Reid)es? Unb jener ber antifen Kultur?
(Ein 3ufamt"enDrud) ber ftäbtifdjen 2Bid)tigmad)er."
„Rapier ift bie 2Beltgefd)id)te, s^apierfniftern bas
©efdjrei eurer ^ßrofefforen: Der Sauer allein über=
lebt bas alles."

9Jian begreift, baß fid) unfere argfompromittterte
Rultur im Ropfe bes Reiben auf biefe SBeife bar=
ftellt, benn biefer §elb ift ein ©enußmenfd) ohne
fittlid)en §alt gecoefen, ber roeber greube am Seruf
nod) an irgenbeiner geiftigen Arbeit gefannt haI-
3lber ber Dichter ibentifi3iert fich mit ihm, unb bas
ftimmt nadjbenflid). Unb man fragt fid), ob ein
ftünftler bas §öd)fte erreichen fann, bem in fold)em
©rabe Siebe unb Serftänbnis für bie fjödjften ©üter

1305

Gfjdftine üouatllon, Öiterretdjifdje (ErjäljIungsIttcrQlut

1306

ber 9Jienicf)f)eit fehlen, ber fo gar nid)t 3roifd)en edrter
Kultur unb Sdjeinfultur unterfdjeiben fann.

2Bäre roenigftens bie ©eftaltung feines 9?omans
oon feinen roirtfd)aftIid)en unb politischen Meinungen
unabhängig! Die 9)tenfd)en fcfjeiben fid) ifpn in
Sauern unb Arbeiter, greunbe unb geinbe, gut.
2Iber leiber fennt er roeber greunbe nod) geinbe.
Die Sauern ntd)t, roeil er fie nur burd) bie Srille
feines einfeitigen Stabtbaffes fierjt, bie Arbeiter nid)t,
roeil er fie nur nad) bem 23arteige3änf ber 3eitungen
beurteilt. Unb barin liegt ber fünftlerifd)e äRangel
[eines Sud)es. Gin politifdjer Vornan — roarum
nid)t? 2Bir roerben ibm aud) bann Seifall fdjenfen,
roenn roir feine 2Infid)ten nid)t teilen; nur mufe fein
Serfaffer ©eftalten unb ftonflifte erlebt baben, muf?
bie Dinge oon allen Seiten betrad)tet baben, beoor er
fid) für eine entfdvieb, mufe bartun, roie bie poIitifd)e
Stellung ber äRenfdjen nid)t blofj auf logifdje Sdüuffe
3urüdgef)t, fonbern eine Serbinbung angeborener £mp=
finbungen mit ben (Einflüffen ber Umroelt unb ber
Sdvidfale barftellt, unb mufo überhaupt imftanbe
fein, überall bas 3neinanoerÖreif ert oes ß^ens unb
ber 23oIitif bar3uftellen. Son bem allen ift bei
Sartfd) feine SRebe. 2lus feinem Vornan roef)t rtidjt
bie fiuft bes fiebens, fonbern 3eitungsluft. 3e^unSs=
luft bort, roo er oerlangt, bie Arbeiter follten breimal
fo oiel als früher (alfo breifeig Stunben täglid)"?)
arbeiten, 3eitungsluft aus feiner oeräd)tlid)en Se=
3eid)nung bar 9?egierenben aus bem 93oII als ber
„9Jcenfd)en mit rjeruntergetretenen Sd)ubabfätjen".
(2Iud) £effing unb Sdjüler, §ölberlin unb Äleift
mögen oft bcruntergetretene Sdmbabfätje gebabt
baben, unb bod) regieren fie bis beute), 3ertun95luft
aus allem, roas er fagi unb fd)ilbert.

2lud) roenn 23erfonigs „£rio in Xos-
I a n a'" nid)t oom 3nmmcr Öfterreicfjs erfüllt roäre,
müfete man es \)m anreiben. Die feiige 2Iufgelöft=
beit in 9catur unb SRufif, bie Sdjilbcrung einer 2Belt
aus 2Bolten unb Saumfdjatten, 2lmfelrufen unb
©lodenfd)roingungen bat er mit Sartfd) gemeinfam,
leiber aud) bas Ylberroud)ern bes finrifdjen unb bas
3erflattern bes ©pifd)en, foroie bie Unroirflidjfeit ber
9?ebe unb bie ©eioot)nl)eit, über ber ©igenart ber
Silber ibre 23laftif 3U oernad)läffigen. 2lber eins
ftcllt tf)n biesmaf über Sartfd): er ift nid)t bei
parteimäßiger Setrad)tung bes fiebens ftebenge=
blieben, fonbern fd)ä(t aus allem bas sJ)JenJd)lid)e
beraus.

Das „Xrio in Xosfana" roill ben „Vornan eines
bfterreidjifdjen Üeibes" geben. So oerfd)roommen
feine §anblung aud) ift, fo fül)It man bod) aus ifjr
bie öfterrcid)ifd)c Xragöbie heraus. sJJJan f üf)It fie
befonbers bort, roo ^erlonig praftifd)e ßkk auf*
ftcllt unb roo feine ©eftalten beftimmte 3u>ede DCr5
folgen. Denn biefe praftifd)en ^\\tk finb in 2Birflid)=
Icit nur Xräume, biefe 3tDe(IC ntfi&ten auf ganj
anbere 2Bcife angeftrebt roerben. Das aber ift eben
bie grofjtc Xragöbie £ftcrreirf)s, baft feine Scrooljner
praftüdje VI rbeit leiften muffen unb nur für fünft«
Ierifdjes Staffen begabt finb.

Setfotrig bebeutet eine Hoffnung, Über fein Sud)
ift 2Uo[)lInut unb Stimmung ausgegoffen, eine uad)=
bcnflid)c unb iel)nfiid)tige Seele fprid)t aus il)iu.
yjibßc er ber ©cfal)r ber Scrlünfteliiug eutgel)eu,
möge er einmal oerfudjen, mel)r burd) bie Sad)e
als burd) bas 2LU>rt 311 loirtcn. Dann tuirb bas

2Bort mebr als eigenartig, es roirb roaf)r unb
3roingenb roerben!

9Jlan tonnte bie folgenben Südjer aud) burd)
ben ftrieg erflären. 2Iber roer roeif}, ob man bamit
bie 2ßabrt)eit träfe. Denn freilief) ftellen fie alle
eine glud)t in bie Unroirflid)feit bar, aber biefe jetjt
fo begreiflid)e glud)t begann fd)on rtor bem ftrieg
(man braudjt nur an 3Jcet)rinf, an (Sroers unb Strobl
3U benfen) unb fann alfo aud) anbere Urfad)en
baben. ftarl §ans Strobl f)at aud) ie*5l in
feinem „U m ft u r 3 im 3 e n f e ' t 5" °'e 2Birfllid)=
feit oer}d)mäbt. ©in feltfames Sud). 9Jland)e roer=
ben es als Ausgeburt ber Xollfjctt empört roeg=
roerfen, anbere roerben es ent3üdt als Seginn einer,
neuen Gpod)e be3eid)nen, roieber anbere roerben oer=
fudjen, fid) mit ibm rubig auseinanber3ufetjen. 3°)
gebore 3U biefer letjten kategorie. gür Spiritismus
unb Xt)eo\opf)k unempfänglid), baoon überzeugt, bafe
unfere Didjtung aud) mit ben brei Dimenfionen nod)
ein 3afyriaufeno ian9 9an5 9U* auslangen fann, roill
id) mid) bod) aud) gegen anbere SDtöglidjfeiten nicfjt
oerfd)Iiefeen. Das Sud) \)at feine. 2fbfid)ten jeben=
falls glän3enb oerroirflid)t. §ier f)aben roir eine
oollenbete 2ed)nif, neben ber uns bie ted)nifd)e Hn«
DoIIfommenbeit ber anberen öfterreid)ifd)en C£rsäbler
erft ooll 3U Seroufetfein fommt. Strobl fann alles
barftellen, roas er barftellen roill. 2ed)nifd)e Sen=
fationen, fpiritiftifd)e Überrafdjungen, bbpnotifcbe 9Kög=
lidjfeiten, pfi)d)oIogifd)e 9?ätfel: er fd)ilbert alles fo,
bafs aud) im llngläubigften bie größte Spannung
entftebt. ©r giefjt über alles ben §aud) bes 9J?ober=
nen aus unb oerfetjt bas SBunberbarfte in bie leben=
bigfte 2Birflid)feit, obne es unroabrfdjeinlid) 3U mad)en.
Sein Vornan fd)ilbert eine ^eoolution im 3Crtfe'tsf
einen 2Iufftanb ber „Sflaoen ber Spbären", roeldjer
unfere ©rbe in einen roilben giebertaumel nerfet^t.
So feltfam bat fid) bie 3^ee ber äJcaffenpfndjofe in
feiner 9ßbantafie umgeftaltet.

9htn fann man fragen: 2B03U bies alles? 2B03U
biefe Sd)ilbenmg einer SBelt, oon ber roir nid)ts
roiffen, an bie roir nid)t glauben? 3<f) benfe, aud)
bier fommt es nur auf bie Darftellung an. 3ft fie
gelungen — unb fie ift es sroeifellos — , fo baben
roir fein 5Red)t, am Stoff Slnftof? 3U nef)mcn.
Sßarum follten roir es aud)? 2Bir fyabtn es bem
älteren Vornan, etroa bem ber 5Romantif, nid)t Der-
übelt, roenn er bas 2Buubcrbare geftaltete. Damals
entnahm er biefes 2Bunberbare ber alten 9Jii)tf)ologie,
beute legen fid) unfere Didjter eine neue 9Jintl)ologie
auf ber ©runblage ber XI)eofopf)ie, ber SDlebistn, bet
23ft)d)ologie unb " ber üedjnif 3ured)t. Strobl bat
auf biefer ©runblage einen glänsenb erbadjten unb
fomponierten Untcrl)altungsroman gefdjaffen; roarum
follte fid) auf if)r eines Üages nid)t aud) ein großes
ftunftroerf erbeben fönnen?

kn biefes Sud) rciljt fid) unge3ioungcn ber
„23 r i n 3 oon § n ft e r i e n" ber 0 r i) % 0 10 s f a
an. ©leid)falls oon fel)r gefd)iclter 2ed)nif, tntcr«
effanter ^rageftellung unb breunenber 2lftualität für
bie 2BeIt, in ber man fid) langiocilt, roeil man für
bie großen ''Brobleme bes fiebens uid)t empfäuglid)
ift. 2lud) biefer SRoman taftet, obiool)I in ungleid)
actingerem ©rabe, an ber (Siugangstiir unbefannter
Welten. Das alles uerbinbet fid) mit ber inoberncn,
Sd)aufpieltunft, roie es fid) bei Strobl mit ber
mobernen Üedjnif oerbinbet. Der tote Rninj ftcljt

1307

Gfjrijtine Souaillon, Öfterreidnfdje (Ersät)lungsHteraiur

1308

im 9.)JttteIpimtt; bie §»pnofe, in bic er fjpfterijdje
linb rticf)t I)i)iteriid)C g-rauen uerfe^t I)at unb bic
aud) nad) feinem 2obe fortbauert, bas brennenbc
SReibfiebei feiner Rollegen unb runb berum bas gan3e
wiener 2l)eatertreiben finb fpannenb gefd)ilbert.
©benfo roie bei Strobl taud}en aud) l)ier gelegentlid)
grofce gragen auf; ein fdjarfer Skrftanb ftellt fie,
bod) um fie 311 ftunft* unb 9Jtenfcr)F»eitsfragert aus=
3ugeftalten, ba3U fel)lt ben beiben Sd>rift)tclletn bie
grofoe ftünftlerfd)aft. $Iber oielleidjt roollen fie gar
nid)t merjr, als fie fönnen; oielleidjt genügt es ifjnen,
gciftoolle, lebenfprübenbe Unterbaltungsromane für
gebilbete unb tluge 9Jienfd)en gefdjrieben 3U baben.

2lud) 2B 0 l f g a n g 9Ltt a b j e r a eisäfjlt in feiner
9Jiärd)enfammIung „Der S a t n r unb bas
© I f e n ! i n b" ©efd)id)ten con jenfeits ber 2Birtlid)=
teil. Stber er erbebt nid)t ben 'ilnfprud), bafj man
Tie ibm glaube, unb bas SBunberbare bient ibm nur
ba3u, bie fjeitere Pointe braftifd) beraussubringen.
©s finb f>armlofe (£r3äblungen obne gro^e Probleme,
aber gan3 bübfd) unb roitjig er3äblt. Sie roirten
nid)t unerfreulidj, roeil fie einen nad)bentlid)en, fjciteicn
unb oorurteilslofen 33etrad)ter bes fiebens 3eigen. '

3roifd)en biefer unb jener 2Belt beroegt fid) aud)
© m i l §abina in feinem „anbeten 9? e i d)".
s3lber roäbrenb Strobl unb ftorn 2brosfa, roenn man
it)rc ©runblage einmal angenommen fyat, burd)aus
ed)t finb, enthält biefes 9?ooellenbud) nid)ts als Hn=
natur. ©ibt es 9J?enfd)en, an benen bie ©ntroidlung
fpurlos oorübergebt? ©eiftige Siebenfd)Iäfer, bie im
%at)i 1920 nod) fo fdjreiben voie einftmals Julius
SBolff unb bie (£fd)ftrutb? SIber id) tue §abina
unredjt, benn etroas fyat er bod) oon ber SOtoberne
gelernt: ben §exenfabbat ber 93orroörter, in bem es
nur barauf anfommt, „an" 3U fetjen, roo geroöbn=
lidje 9Jtenfd)en „in" nerroenben, ober „burd)", 100 fie
„für" gebraudjen. 5111c übrigen Stilgeroofmbeiten
Sabinas flammen aus ber 9iumpelfammer. Seine
Sprad)e ftrotjt oon grunblos gebraud)ten alter=
tümlid)en SBenbungen unb oon füfjlidjen 93erfleine=
Tungen; er fann feinen Sögel benten, fonbern nur
«in SDöglein, für ibn blüben leine 23Iumen, fonbern
nur Slümlein. 3US 23ün3lin roirb über mid) empört
fein, roenn id) bas rüge, benn bas ift es bod), roas
fie für Soefie tjätt. 3d) aber frage, ob roir uns
roirflid) eine SBelt gefallen laffen müffen, in ber
„3auberfeine 2BaIbprin3ef3d)en" unb „9Jfeiblein in
baud)3arten ftleibem" umberroanbeln, in ber träume*
rifdje ©nmnafiaften ir)re „jungen blürjenben greunbe,
bie 93lumen" im SBalbe ftreid)eln: „O roenn ibr
müßtet, ibr ftillen SBalbnelfen unb Stiefmütterd)en,
xoenn ibr müßtet . . ." (roobei es nidjt obne Sifanterie
ift, bafj es feine 3BalbneIten gibt unb bie Stief=
mütterd)en nid)t im SBalbe roadjfen), in ber 9Jiäbd)cn
mit norbifd)=füb!en fdjroanroeifeen Firmen bem ©e=
liebten 3urufen: „9Jiein £eib t)arrt feiner fü^ert
Opferung" unb Sd)aufpielerinnen 3um ©rabmal
iljrer Rollegin roallen, „um tf)re Sdjroefter 3U grüben
unb bem 9Jiärd)enbuft it)rcs SBefens nabe3ufommen".
■Jiein, alles mufe fid) aud) ber ftritifer nid)t gefallen
laffen! —

3u ben Sd)riftftellern, bie fid) aus ber unerfreu=
lid)en SBirflidjfeit in bie 23ergangenbeit retten, gebort
<5eorg letratnare mit feinem Vornan „D a s
9JJ ä b d) e n oon Dom rem n". (£r geftaltete bie
Jungfrau oon Orleans mit bead)tensroerten t)iftori=

fd)en ftenntniffen unb anerfennensroerter ©infüblungj
in frembe Reiten un*> frembes Grieben. Hilles roirft
ed)t unb anfdjaulid), aber bie §öbepuntte fefjlen, unb
nirgenbs roirb ber £efer t)ingeriffcn ober gar über=
roältigt.

33on ©efd)id unb Silbung 3eugt aud) Robert
^oblbaums (Er3äblung „Die 21 mo u r e n bes
SJiagifter Döberlei n". geine Gin3elbeiten fetjen
fid) 3U einem lebenbigen Silb bes 18. 3a^r=
bunberts 3ufammen. 2Iber bie äußeren Sd)idfale bes
§elben roirten ftärter als feine inneren. Dort fommt
bem SBcrfaffer eben .fein t)iftorifc^er Sinn 3U irjilfe,
roäbrenb b'er ^oi) ^c fieibenfdjaft einer ed)ten
ftünftlernatur f ef>tt.

9?aoul 5luernbeimer, ber geiftreid)e tylau=
berer, ben man einen fleinen Sdmitjler ober einen
großen fiubroig §irfd)felb nennen möd)te, tommt
biesmal im ftoftüm. „9K a s f e n b a II" nennt er
feine Jfooellen, bie teils einem roitjigen (Einfall ibr
Dafein oerbanfen, teils alte SKotioe mobern ein*
tleiben, teils antife Stoffe traoeftieren. ©s lodte
ibn offenbar, bie biftorifdje Diftan3 3U nerringern,
ftatt fie 3U uergröfjern, roie es geroöbnlid) gefd)iebt;
alles aus böb^rer Spbäre in bie Spbäre unferes
eigenen ©rlebens 3U oerfetjen unb baburd) ironifd)e
3ufammenbänge mit ber ©egenroart 31t er3eugen. Hm
grofce SBirfungen bemübt er fid) babei nid)t. 3m
bunten 9Jiasfenfpiel ber }d)nitjlerfd)en Did)tungen
empfinben roir bie gan3e ©eroalt bes £ebens; bei
Kaoul 2tuernbeimers „S!Jlas!enbaH" finb roir blofe
amüfiert, roie bei einem 53efud) ber Opernreboute.

9lod) immer taudjen in Öfterreid) literarbiftorifd)e
5Romane auf, bie SRolo mobern gemad)t bat. Ob
3um Pütjen bes JJomans? ^ä) 3roeifle. g-reilid), roenn
Darfteller unb Dargeftellter fongeniale Naturen finb,
roenn ber Äünftler bem Slünftler bis ins 3cntrum
bringt, bann bat bie Did)tung ben böcbften ©eroinn
3U oer3eid)nen. 5Iber roie feiten ereignet fid) biefer
gall! ©an3 rein ftellt if>n roobl nur bas 9iomanbrud)=
ftüd bar, in bem 23üdmer ben unglüdlidjen £en3 3U
fd)itbern begann. "SIber aud) Äürnbergers ,;2Imerifa=
müber" barf nid)t oergeffen roerben. Denn obroobl
ftürnbergers fo3ia!e 3nierefien W ftärfer oor=
brängten, als es einem fienauroman angemeffen roar,
fd)ilberte bod) ein 5euer9ei^ einen geuer9e'ft> unb
es entftanb ein unauslöfd)lid)es Silb bes unglüd^
lid)en Didjters.

9Jian barf nid)t an biefes 23ud).benten, roenn man
9KülIer = ©uttenbrunns Senauromanen gered)t
roerben roill. Seine „D ä m 0 n i } d) e n 3ab^rc"
finb eine intereffante, Derftänbnisoolle 93efd)reibung
ber 3u9enb fienaus unb beruben auf guter Kenntnis
bes Didiers unb feiner 3e"- ^0(b toar es oer
liebensroürbigen, Haren unb Ieibenfd)aftsIofen 9iatur
9JJülIer=©uttenbrunns nid)t gegeben, Dämonifdjes
nad)3uleben; fo tommt es, ba|? roir bie tiefften fee=
lifdjen unb förperlid)en Sebrängniffe fienaus nur
abnen tonnen, ürotjbem ift bas Sud) oerbienftooll
unb roirb fid)er ba3U beitragen, ben fd)on E>alb oer=
geffenen Did)ter roieber fo lebenbig 3U mad)en, roie
er es uerbient.

3n feiner Sfi33enfammlung „Die f d) ö n e
ßotti unb anbere Damen" roenbet 9Ji ülle r=
© u 1 1 e n b r u n n fid) ber ©egenroart 3U. 9Jiit biefem
33ud) oerbält es fid) eigentümlid). Man f üf)It fid) in
gorm unb £on unabläffig an ben — nod) oiel 3U

1309

<E<f)o ber Sür)nen: SRürnberg — ©d)o ber 3eitungen

1310

roenig in feiner ©röfte erfannten — gerbinanb t>on
Saar erinnert; nur toenn bei biefem bas (Eigentliche,
bas Crgreifenbe, bas ^inreifeenbe fommt, flaut bei
9Jiüller=©uttenbrumt bie (Er3ät)lung ab. .^ntereffante
^robleme, getieft entworfene (El)araftere, manchmal
ein ergreifenber Zon — aber es fer)lt bie Iünftlc=
rifcfje ^ufpitjung, bie Rechtfertigung ber bicl)teri)cr)en
X>arfteIIung.

5Iudj in 23runo ©rtlers „Königin von
Tasmanien" gibt es nichts CffeftooIIes; ganß ftill
unb tlar fliefjt feine (Erzählung babjn. Slber bei it)m
ift im ©egenfat) 3U 9JcülIer=©uttenbrunn nid)ts ge=
roidjtlos; alles tjat feinen 2ttjent unb fjat it)n an
ber richtigen Stelle. (Einfadje (Erlebniffe einfad) bar=
geftellter SLJcenfdjen, ofjne ^ßatljos erjätjlt unb bod)
ergreifenb. £>er £>id)ter fdjilbert rjauptfäd)Iicr) feine
ftnabenseit, unb ein 5)aud) bes 2ßerbens gct)t burd)
bas fleine 23ud). (Es ift fo früfjlingsfjaft unb
afjnungsooll, babei fo losgelöft non ben literarifdjen
©eroofjnheiten, bafe man füttlt, toie fid) bem 23er=
faffer bas (Sinfadjfte in ftunft umroanbelt, ofjne babei
feine £ebensnät)e ju oerlieren. 3ebe bei Ileinen (Er=
3äf)Iungen ift ein tleines ftunftroerf. 51m fdjönften
fdjeint mir „£>ie Königin oon Tasmanien", bie ©e=
fd)icf)te ber heißbegehrten 23riefmarfe, roelche alle
fieibenfdjaften ber ftnaben entfeffelt, bem fünftigen
3)id)ter aber 3ugleich 3U einer oon märchenhaftem unb
atjnungsDollem erotifd)em 3auoer umfloffenen
SBunbergeftalt roirb.

3ct) glaube, ber Öfterreicher fyat fid) im ftrieg
nid)t roirflid) neränbert. Rod) immer ift ihm ©e=
ftaltung feltener gegeben als Stimmung, aber mand)=
mal oerbinbet fid) beibes roie bei SBruno (Ertler,
unb bann entftefjen ftunftroerfe coli heimlicher ftraft
unb fd)ioermütig=füßer SRelobif.

(^otor954totra

Dürnberg

„SEBielant, ber Scbmieb." (Ein bramatifdjes §elben=
gebt(f)i in fünf Sitten (7 Silbern). Von (rberborb önig.
(Uraufführung im etabtljeoter am 14 3uni 1921.)

ie Didjtung ©berbarb Königs, bie l>icr legtet üage
ihre Uraufführung erlebte, liegt bereits feit bem
3af)rc 1906 gebrudt oor1), ohne baf) jidj alfo bisher
ein beutfdjes Ityalex Dcranlafjt gefeben fyatte, bem SBerf
bes £id)tcrs, bas ju beffen bebeutfamften Schöpfungen ,?äblt,
ein höheres i'eben auf ber Sühne ju geroäljren. Um fo an»
ertennensroerter ift es, bafj bie 3ntcn&anJ bes nürnberger
Stabttbeaters (2BilIt) 3tn l)If clb) nunmehr biefen Verfud)
unternommen unb baft fie fogar ben ÜBagemut gehabt hat,
bas „bramatifd)e f>elbengcbidjt", bas in ber Vudjausgabc
nidjt rteuiger als 286 Seiten umfaßt, unuerfürjt oor klugen
unb p ©cljör ju bringen. Wann aber biefes fo oerbienft»
Iidjc ©rperiment als gelungen gelten? — Ohne 3uJci|>l gab
es bei ber uortrefflid) infjeniertert Vorführung einbrudsDoIlc
Silber aus ber mntt)cnburd)u>obcnen germanif.t)en Vorjeit,
Silber, bie, u;ic namentlid) bas (Belage im britten ober bas
Sdjladjtfclb im uierten Wufiug, gcrabciu ed)t ctirftcu; geroift
aud) fouiite man fid) ber 3a» l>crrtea>alt bcs alten Sagen-
ftoffes oon „lüiclnnl bcm Sd)micbe", ber fid) einer jreifeben

') ilt pjlg. (frid) SJlatthfB.

(Erb' unb §immel r>eimifcf)cn Sßallüte ober Sctjroanen»
jungfrau oermäblt, ihrer aber burd) bie «Bosheit ber SBelt
roieber nerluftig geht unb bann in König 5Reibings 9teid),
nad)bem ihm bie klugen aufgegangen finb, oon Verbrechen
ju Verbrechen getrieben roirb, um fd)liefelid) burd) bie oon
oben ihm entgegenfommenbe Siebe roieber entfülmt unb
bamtt erlöft ju roerben, teinesroegs entjiehen unb trug
aufeerbem bie routtber&olle, marttge unb bejiehungsreid)e
Sprache bes Iid)ters nid)t roentg jur Cfrjeugung ber beab--
fid>tigten Stimmung, richtiger ber 3roar roed)felnben, aber
burd) einen mntbifd)=<bunflen ©efamt= ober Unterton ju*
fammengehaltenen Stimmungen bei. SIber gerabe bie traft«
noII»feine Eigenart biefer roahr haften Xid>terfpTad)e geniefjt
man bod) nod) beffer bei ber Jßettüre bes Stüdes, über bie
Sängen ber Dreifach ju breit, 3U epifd) angelegten §anbliwtg
oermag aud) ihre Sd)önheit nidjt hintDe9Ptäu}d)en, bem
nict)t Dorbereiteten 3ufthauer. oem größeren ^3ublitum
fönnen manche 3u9e; SJJomente unb SSerfnüpfungen, in bie
ber Dichter nod) baju Dielerlei non fid) aus hineingeheimnift
hat, faum anbers als bunfel unb unnerftänblia) bleiben,
unb aud) ber alte SERntbos felbft bat roofj'l t>erfd)iebentlid)
einen 3rcan9 a"f bie Vfnd)ologie unb bie Vorgänge bes
Xramas ausgeübt, ber biefem nidjt jum Vorteil gereid)eir
tonnte. So roirb fid) (Eberbarb Königs glutoolle unb ge=
banfenfd)roere Dichtung bie Vülme fdjroerlid) je erobern.

iheobor §ampe

gfrau 3Ioentiure

Unter biefem Xitel plaubert Äarl Sd)effler (Voff. 3tg.
280) über ben 2lbenteurerroman:

„SBir 'hotten einen Sebrer, ber uns ftreng bie Beftüre
oon ^oitt'^rS2!^'3)^" un^ ähnlichen ,Sd)möfern- nerbot,
unfere SKappen nifitierte unb Äonterbanbe biefer ?lrt ton=
fifjierte. €ines üages aber, als er uns eine langroierige
9ced)en aufgäbe gegeben l>atte, um ungeftört am ftatbeber
fitjen ju tonnen, tarnen roir bahinter, ba^ er in einem fd)ul=
mäfeig ausfeh»nben Vud) eines ber tieinen lonfifjierten i>efte
cerborgen hatte unb eifrig barin las.

X)iefem Sehrer bin id) fpäter oft unb in Dreierlei (©eftalt
begegnet. SUeiftens gibt er fid) als Scböngeift, läfjt nur bie
fojufagen literarifd)e Siteratur gelten unb fpridjt mit Ver=
ud)tung oon Detettiogefdjidjten unb 5lbenteuTerromanen. ^m
©runbc aber Iangroeilt bie Vilbungsliteratuir ; hfimü'h
greift er jur Unterl>altungslettüre, er hQt bafür im
repräfentatioen Vüd)crfd)ranf eine DerfcbrD'iegeue ©de.

Diefer Wann roanbelt umher roie ein Snmbol bes
grofjen Vilbungsfdjujitibels. Das fiiterarifdje Iangroeilt
eigentlid) jebennnnn ; bennod) tvehcrrfdjt es ben Salon unb
ben guten Xon. ©s ift eine jener Dielen Unroirflidjfciten,
bie für SBirflichfeiteu gehalten iDerben, es get)t neben bem
Scben einfjer ; unb uväbrenb alle ©ebilbeten baoon mit
roid)tiger äliiene fprcdjcn, be[d)äftigt es Iebenbig oft nur
einen .ftreis, ber fo Hein (ft, ba|j er an einom Waffeehamstifd)
Vlalj ftnbet. o'^effen uiirb Conan Donle oon allen gelcfen,
Dom Sanlbireltoi unb doii feinem ftommls, Don bcr Dame
unb doii ihrem Dienftmäbdjcu, oom Scbrcr unb oon feinem
3ögling. Unb mit "!3?ed)t. Denn er ift tatfäd)lid) beffer, als
oicic Citcratcn es finb, bie biefen ©nglänber aufs tieffte
oeradjten. SEBir finb ja im qaiucu gegen früher »tele Stufen
berabgerutfdjt ; grunbfäljlid) gilt aber heute nod), roas ber
Dcrehriingstrürbig fluge £id)tcnberg einmal angemerft hat:
.^d) lefe' laufenbuubci'ic '•Jiarl)t unb ben Wobinfon Crufoc,
ben ©il Vlas, ben J^inbling taufenbmal lieber als bie
Weffiabc, id) roolltc jroci Wcffinbcu für einen Hcincn Icit
bes 9?obiu[on ©rufoe hingeben. Unfere mci'ten Dichter
haben, id) uill nicht fagen, nidjt ©enie genug, fonbern nidjt

1311

©cho ber 3e'iungen

1312

Scrftanb genug, einen 9?obinfon (Erufoc ju fd)reiben.' 2lud)
heute uirb furchtbar gebilbet gefd>ionljt über bas, roas man
bie 9Jieffiaben unserer Seit nennen tonnte. 3n biefer
Heuchelei ift bie ©efcllfd)aft merfroürbig einig. Dagegen
haben roir bie 9?obinfonaben in bie 9leiije ber ,Sücher für
bie reifere Sugenb" ©erbarmt. Doch tarnt bas alles nicht
Derbinbern, bafj bie 9tobinfonabcn gelefen roerben, roährenb
bie 9Jfeffiaben, pracbtooll eingebunben, .unbeituijjt im Sucher»
fcfjranf fteben."

3ur beutfehen fiiteratur

2ln Saul ®ert)arbt erinnert anläfjlid) bes250. üobes»
tages ein "Jluffat} oon lim ftlein (9Jtünch. 9t. 9tad)r. 263).

(Selleris Sriefe nürbigt g. "^Pfannf ud) nad) ber s2lus»
gäbe bes (£upb;orion=SerIages (Mönigsb. §art. 3*3v Unt.=
Seil. 281). — Über fiaoater in Sternen läßt fid) S. D.
©allttitj (2Befer=3tg-, Sunte Irufjie 24) Dernelnuen. —
Über bie §eienrüd)e in ©oethes „gauft" bietet ©tnft
Itaumann (Äöln. 3*9- 425) roillfommene 2lufflärung. —
Die erfte Sjene in ©oethes „gauft" roürbigt ©eorg icnrfch»
berg (Deutfdje 3tg., Unt.»SeiI. 290). — ©ine ©oetl>e=
(Erinnerung „Som üheater in fiaudjftäbt" rcirb (Sorroärts,
§eimroelt 24) mitgeteilt. — Sehr roarm empfiehlt ^ermann
Satjr (9cationaljtg. 141) bie ©oethebiographie oon (Emil
fiubrcig (Cotta). — 2ßilf)elm Sobes (Soettjebüc^er roütbigt
©. Soft (Sd)lef. 3tg., Unt.»Seil. 309).

3u Wölbet lins ^ug^S^idjt an gtanjisfa oon
Bobenheim macht (5. g. (Sßürttemb. Staatsanj., Sef.
Seil. 7) bemerfensroerte SJtitteilungen. — 2ßilf>elm unb
Caroline oon §umboIbt in ihren Sriefen roütbigt 9Jtarte
d. Sunfen (9torbb. 9tunbfdj., grauenjtg. 16). — Über 3ecm
S a u I bietet Sjermann §effe eine tcefentliche Stubte (9t.
3ür. 3*9- 911; 917). — (Eine (Einführung in Clemens
Srentanos 9Iomanjen com 9tofenfranj5 fcfjretbt (5. Dan
Goppel (©ermania, fiit. 11). — „3urücf p ftleift" ruft
ein Sluffatj oon Sans grand (3Befet»3tg., fiit. Seil. 93). —
,,§emiid) d. RIeift unb 9tapoIeon" nimmt ©eorg ©locge
cum Jbema (ftreu^tg., fiit. 25). — Unter „Silbniffen
beutfdjer grauen" entrcirft S. D. ©allroitj eine (Ebarafte»
rljtil oon Caroline Schlegel (9J?agbcb. 3tg. 409). —
(Emen 2luffatj über ftarl 3mmermann ceröff entließt
£>ans Senjmann (ftöln. Solfsjtg. 458).

Sehr intereffante 9tad)ri(ht über 9tiefe,fdjes nädjfte
geiftlicbe Sorfabren gibt Simon (Üägl. 9lunb[dj., Unt.»Seil.
137). — Über ben „Übermenfch" treibt S. 9JteifeIs (Serl.
Sörf.=Cour. 279). — Sogumil ©ol^ nimmt ©rcalb Sil=
cefter (3Befer=3tg., fiit. Seil. 92) jum Xfytma. — Über
fiutje Süd)ner fcfjreibt 9?. 9t. jur 100. 3Bieberfel)r it)res
©eburtstages (12. 3uni) (Sresl. 3tg.( Unt.-SI. 13. ^uni).

— Über Siftor non Steffel in ©öftroeinftein plaubert
%vngv$t Siegfyarbt (Sammler, 9JJünd) .»^lugsb. ^Ibenbjtg. 75).

— gr1'501^ 2BiIt)eIm §elle reibmet granj Gdmürrer (9teid)s=
po)t, SBien, 171) einen Sluffatj. — SBertoolle ungebruefte
Sriefe oon ©eorg griebritf) Daumer („(Ein beutfdjer
Dieter über fein §auptroerf") teilt fieopolb §irfd)berg
(lägl. 9lunbfd)., Unt.^Seil. 145) mit. — Stn §iugo rjon
Slomberg erinnert gebor rj. 3obeltirj (Soff. 3tg. 281).

— Über §ermann 21 Ilm er s läBt fief) 2Büli Stttetling
(9J?agb. 3tg., lTnt.=SetI. 436) Dernef>men. — 3um ©e=
bädjtnis §erman ©rimms [abreibt 2Bilf)eIm (Eonrab ©o=
moll (ftreu^tg. 276). — ©ine jtimmungsDolle Sti^e übet
©taf ©buatb n. Kenferling r>et.öffentlicf)t mittut griebrid)
Sin3 (oaarbr. 3rg- 143). — ©inen rcertoollen 2luf|arj über
(Ef>riil ian 9Jt o r g e n [t e r n bietet ^Irtfjiur Drercs (Srüde,
§eibelb. Jagebl. 6). — Über 9^aul Sdjeerbart [djreibt
SBtll Sdjeller (ftöln. 3tg., fiit. Sl. XXV). —

2>n einer Sefpredjung ber gefammclten ^luffatje ron
2Iuauft Stein (granff. Societätsbruderei) fagt §ugo ©anj
(9c."3ür. 3tg.934): „3n ber 2Iuslefe feiner fdjönften SIrtifel,
bie ein tunbiger greunb in bem Sanbe .^renäus' rjereinigi
unb mit einem fein abgetönten Sorroort r>erfcr)en Ijat,
mag man oor allem bas Feuilleton ,9?egierenbe' lefen, um
ju erfennen, rcieniel 9Jcut biejet t)ö'licr)e 9Jcanu gegen ben

Staatsoberjten felbft aufbraßte, unb rc-eld) tiefe ©injidjt in
bie ©efaf>ren ber Serfönlidjfeit 2Bilf;elms II. für bas 9teid)
er fd)on lange, lange nor ber Äata[tropfji2 befa^. Da ifi
fein foltern umb feine iungerea)te Sd)'mäf)iuiug, töie \k in ben
io3ialifti[d)en unb mandrmat aud) in ben allbeutjcrjcn Slättern
oft ,ju finben roar, fonbern ein roof^labgeroogenes, gerechtes,
aber oon tiefiter SefoTgnis erfülltes Urteil, bas fid) f>eute
roie eine ^ropfyejeiung lieft. Dann foll man bie (Efjarafte»
rijtifen oon Sismard, Süloro unb Söttidjer jtubieren, um
bie ftunft ber 9Jcenfdjenfd)iIberung, bie fid) barin beroär)rt,
,ju geniefjen. Unb jum Sdjlufj mag man bie rron einer
gen>if|en berliner 9Jote nidjt gan3 freien ©efellfdjaftsbilba^en
aus bem alten unb neuen Serlin |id) ju ©emüte führen.
9JJan rcirb baraus nidjt gerabe Segeijterung für bie Spree=
metropole [äugen. 2Iber man rcirb boef) bem Dielen %üi)*
tigen, bas bort lunter roenig anmutenben gotmen ange[amimelt
ift, bie ©etedjtigfeit roiberfabjen Iaffen, bie il;m ju oer»
roeigern f»eute fa[t obligat geroorben iji." (Sgl. Düffelb.
3tg- 284.)

3um Schaffen ber fiebenben
„Som Schaffen 2Bilb;eIm Sd) a r r e I ma n n s" ift eine
eingebenbe Stubte (Solfsroille, Sannoo., gür Unter!). 62)
übertrieben, bie in bie SBorte ausflingt: „Die ©röf3e ber
2luffajfung entfprict)t bie fdjlidjte unb bod) mit edjter, offen»
fid)tlid) aus bem 3nnerften ftammenber Üßärme erfüllte 9Irt
Ipracfjlidjer Darfteilung. Die ©tnfadj'tjett unb 2Bürbe ber
biblifd)en Darfteilung hat Sdjarrelmann fid) ot)ne 3man9
anjueignen Dermoa^t. — 3n biefem ,3efus ber 3üngltncii'
hat Sdjarrelmann bie höd))te §är)« feiner bisherigen biebte»
rifdjen fieiftungen erreidjt." — Son §.anns 3° f> ft fagt (Erb»
prinj 9?euf3 (fietp^. 91. 9fladjr. 174): „DieCntrotdlung 3iof)fts
Dom , jungen 9Jcenfd)en' bis jum ,ilönig' ift ungeheuer. Son
ber Dölligen Ungebunbenheit ift er jur fdjätfften Konjentra»
tion ber gorm roeitergefd)ritten. SBtr fühlen ben fegens»
reichen ©influfj Don Shafefpeare, Südjner unb SBebefinb in
eigenartigfter ÜZBeife jufammenflingen unb ahnen fjier einen
glüdlidjen 2Beg, ben unfere biebterifebe ©eneration roirb
gehen müffen. 5or))t bidjtet immer mehr im Sinne ber
Sühne, bie ihm benn namentlich mit bem ,Äönig' einen
burd)fd)Iagenben ©rfolg o-erfchaffte. 2lus biefem letjten
Drama roirb uns D'or allem beroufjt, bafj ^ofyit in ber
fiegenbe, ber Sage, bem 9Jcärd)en feine 3u^unft fieh1, baf3
er hierin feinem innerften greunbe ©atl Hauptmann immer
ähnlicher roirb. Unb rorr bürfen roiffen, bafo ^ohft, aud)
roenn er fetner Sefmfucht fn bas uferlofe 9leid) ber Shaniofie
folgt, niemals ben feften So ben oerlieren roirb, bafj in
einer neuen Serfnüpfung D-on ©rbr)afttgfeit unb ^ßr)antafte
fein befonberer 2Bert beruhen roitb, baf3 er im fingenben
©leichnis ben Spiegel unferer läge, unferer Sorgen auf»
ftellen roirb."

Des 80. ©eburtstages (25. ^uni) bes fa)lefifchen Dich»
ters Xheobalb 9c ö t h t g gebenft ©. §abclt (9Iieberfd)Ief.
2Inj. 141): „Sbeobalb 9cöthigs Schaffen ift bem Deutfdjen
faft gänjlitf) unbefannt. 3n Dielen 3e'rf^rifien oerftedt
finben fid) feine Serfe, feine Iiterar=biitorifd)en 'üluffätje unb
fonftigen journaIiftifd)en Arbeiten. (Ein Sänbd)en ©ebidjte
.fiiehter unb Schatten' erfdjien 1889 bei 9Jcax 2Bor)roob in
Sreslau. ©s liegt heute in ber oierten Auflage oor. Unb
barm blüht unb fingt eitel Schönheit unb Klarheit, eine
fd)!id)te ^nrnst«1» eine ed)te fiauterfeit, unb bas alles im
einfachen, fdjmudlofen ©eroanbe. Rein unb 3'era*

unb 9J3ortjojuher ! 2Iber bas ir>er3 fingt mit unb fingt 3um
^verjen. Dennod) finb feine Serfe in ihrer äufjeren gorm
reif unb oollenbet. Unb auf ihnen ruht meid) unb milb
ein matter ©lan^ von 9?efignation unb roeisheitstiefer ©r»
fenntnis. 9Jfan finbet ben 9Iamen Iheobalb 9Iöthtgs nid)t
in ben gelefenften fiiteraturgefd)id)ten unferer Xagie; er jählt
nid)t ,$u ben Inrifchen ©röf3en. 9Iber roo fein 9tame genannt
roirb, gefd)ieht's mit 9?efpeft. ?luf bem ©ebiete ber 9IooeIIe
roar er mit gtofjem ©rfolg tätig." — Dem fiiterarbiftorifer
Äarl Sorinsfi rcibmet 3ofef §ofmtlIcr jum 60. ©e=
burtstag (11. 3uni) eine anetfennenbe Stubie (9Jcünd). 9t.

1313

(Ed)o ber 3cirun9cn

1314

5Rad)r. 243); D'gl. auch 3or>ann ©eorg Obeltshcwifer (äJiünd).»
Augsb. Abenbjtg. 241). — Über SCRai Sftarterfteig
fdjreibt (Enift fieopolb Star;! (SBeferjtg. 405) anläßlich ber
Ernennung 5111m ©brenboftor.

©on bem £nrifer griebrid) Sad)er fagt griebridj
2BiIf>eIm ^Iling (äßierter Stimmen 136) : „2Bie bie ,2Biener
Stimmen- cor lurjem berichteten, rourbe ber öfterreid)ifcbe
Dichter griebrid) Sadjer mit einem ©bba=©erlagspreis für
noltstümlicbe £nrit ausgejeidmet. SÜBir tonnen uns über bie
(Ehjung unferes ßanbsmannes mit 9ied)t freuen, benn roir
haben in Sadjer jroeifellos eine eigenartige ftairfe ©egabungi
nor uns. griebrid) Sad>er ift nod) fehr jung unb roirb uns
in feinen be)ten ^atym fidjerlid) Diel ju fagen haben. Sein
bisheriges rnelfeitiges Staffen bero'egit fid) in erfreulicher
auf iteigenber Jßinie." — Ein Auffatj über Agnes SRiegel
rjon %l\t 9?eide tlingt in bie JBorte aus (©armer 3tg. 136) :
„3n ben brei ©cmben oon Agnes SRiegel ift uns ein Stücl
grauentum bes 20. 3abrb/unbetts, ein Stüct beutfdjer Erbe
unb Seele, ein Stüd Dämonie bes (Erbballs unb enblid) ein
Stüd aller Eroigfeit bes 9J?en[d)engefd)Icd)tes offenbart. Oft»
preisen aber I>at t)ier eine 9?egenbogenbrüde bes ©eiftes
gefdilagen hinüber in jebes anbere beutfd)e £anb unb §etj.
Sie f oll unb mufj Don biefer anberen Seite heute mefjr benn
je immer roieber überroartbert roerben."

Den neuen Vornan oon 9iubolf §erjog „Die ©üben
ber grau Opterberg" (Eotta) rühmt Alfreb ©iefe (Sammler,
2Jiünd).»Augsb. Abenbjtg. 75) : „Sin ©olfserjiehungsbiU'd),
ein 3Iroft in fehlerer 3eiI> ebenfo toeife roie güteooll unb
©Iüd ausfirabjenb, ift fein neueftes ©ud) ,Die ©üben ber
grau £)pterberg'. ©croift finb in einem Vornan bie ©e=
ftalten bas 2Bid)tigfte, ib/re Sntroidlung unb if>re Sd)idfale,
unb aud) hierin erroeift fid) 9iuboIf £>er}og als 9J?eifter;
man fielet bie gülle ber ©efid)ter nor fid), unb jebes einjelne
ift für fid) jdjarf gejeidmet unb glaubhaft, mag man aud)
biejen ober jenen 3U9 etroas ju ftart aufgetragen finben.
Den tieferen 2Bert einer Dichtung aber beftimmt allemal
bie ©runbgefinnung bes Dichters felbft. 3ene muri etroas
Don Seelenbefenntnis in fid) tragen, ober fie ijt f>or)I unb
leer. 2ßas §erjog fdjreibt, bas ijt ber Ausbrucf eines ftarfen
Temperaments unb einer b°d)geftimmten, für alles ir>e;rrlid)e
in ber SBelt erglüb,enben Seele." — Über Ifjabbäus 5Riit»
ners neuen Vornan fdjrcibt Alfreb ftlaar (iöoff. 3tg., £it.
llmicf). 284) : „3u feiner in biefer milben Einbringlidjfeit
gehaltenen ftiü ergreif enben Erjählung ,Das 3irmner ocs
SBartens- gefeilt fid) nun ber Vornan ,Die ©rüde' (©erlag
Ullftein A.»©., ©erlin) als ein roürbiges töftlidjes Seiten»
itiul Dort bie ©efd)id)te eines im 3e'a)en ber Sfaicität
liebensreürbig r^ingebämmerten üebens, eines roeltfremben
sJJicnfd)en, ber oon ben lagen ber ungebulbigen SBeibnad)!^
freubigfeit bis an ein traumhaftes (Enbe ein J^inb bleibt
unb fid) in rcehjlofer 9ieinr>eit unb fteter, treuberjiger ©r»
aartung burd) bas ©etriebe ber fiebensfünftler r;inburd)=
pbantafiert, t)ier bie ©ntroidlung eines rjodlbcgabten
knaben, in bem bie sJiatur ben SKaiin mit ber el>rlid)en
©eiftigfeit unb bem Sinn für bas 3BefentIid)e roiinberfam
Dorgcbilbct bat, ber fid) in fiegtjafter yiaioität gegen bie
Üräumer; ©eniefjer unb §eud)Ier feiner Umgebung burd)»
fct)t, bis fid) bie ^urüdgebrängte 9LFiad)t ber Sinnlid)feit in
einer ans Iragifd)e ftreifenben -Hrifis räd)t, bie er nur mit
bem Aufgebot ber Ictjten Wräfte überruinben tann." —
Se()r f>od) bewertet lilln l'inbner ("Kugsb. "^oftjtg., £it.
©eil. 24) bas neue ©ud) „sJ?itas ©riefe" oon (£. oon f>an =
be \-- 9Ji a yt 1 1 i : „Die nad)foIgenbeu «iebanten über 9?itas
Stiefe follen eine bebingungslofe ©mpfel)!ung für bie
aicnigen, aber aud) eine siüarnung für bie oielen fein, benn
Ijicr f)f»belt es fid) (ber 30ec "anl) 111,1 bas letjtc 2ßort
über eine fiinitlcrifcf)c Wngelegenl^it, bie nur oon tief ft er
|c«Iifrf)cr ©ereitfd)nfi erfüllte l'cfer als bas empfinben
luerbcn, roas 9?itas ©riefe fein roollen unb follen : eine con
ber (£rMruite in ben Gimmel blül)cnbe üanbfd)aft ber
Seele." "JünKcr Trcfjlero ©efpredjung oon „Sros unb
bie (fonngelieu" oon sJI3nlbemnr ©onfels (Otütten 1111b
Üöning) cnbet mit ber Wusfiirjrung (lag 139): „Diefes
©;:(1) i l rr'ulll oon bor co.inbernben, leibenbcn, ringenben

Seele eines Diesters, eines sJJJenfd)en, beffen Seele in 2Renfd>
unb sJJatur roibertlingt roie ein lebenbiges ©djo. 9JJan mag
bie (Einfleibung ber beiben s2tbfd)nitte .Der Job' unb ,Xas
äljeer' nid)t anerfennen roollen — man rohrb fd)on um ber
Sprache roillen jenes 5iuf3erlid)e oergeffen — , aber man roirb
nid)t umb/in tonnen, ju betennen, bajj r>ier bie eigene Seele
fidj mit[d)rcingen f ü t>lt, mitleibet, mitjaud)jt, mitroanbert.
SBer aber biefes ju roeden oermag, ift ein gottbegnabetet
Did)ter." — %n einer Stubie über §ofmannstf)aIs
„©rjäfflfunft" oon 2Bill Sd)eller beißt es (grantf. 3tg.
432 — 1 93() : „,Dte grau ohne Statten" gibt ber öffent*
Iid)en SBirffamteit il>res ©erfaffers eine neue Plattform,
oon roeld)er aus er ju ben 9Jcenfd)en femer 3ct* Tebet. Unter
ben 9J?ärd)enbid)tungen aber, bie eben biefe 3e't in fteigen»
ber 3QbI t)eroorgebrad)t t)at> oerbient biefes 4Bert oornan
ju fielen als Sßertausroeis einer ©attung unb als ©or=
bilb weiterer ©erfud)e, ,bas eroige ©efyeimms ber ©ertettung
alles 3r^)tfa)ert" tn biefer unoergänglidjen gorm bid)terifd)er
©eftaltung eh;rfürd)tig preifertb anjubeuten."

§ugo ©iebers 2luffarj über €rnft §ei!borns ,,©om
©eift ber 'Erbe" (gleijd)el) finbet in ben Ausführungen
feinen Abfdjlufc (Deutfd)e 2111g. 3tg., £it. ftunbfd). 141):
„2Benn ^eilborn ^ben gefd)id)tlid)en 5Ölenfd)en als Äned)t unb
§errn ber Erbe, als Hreatur ju faffen fud)t, fo jagt er
teiner Abftraftion nad), roie etroa 9?ouffeau, ber hinter bem
hiftorifdjen ben natürlichen 93Jenfd)en entbeien roollte; ihm
ift ber ©eift ber (Erbe aud) teinesroegs gleid)bcbeutenb mit
ber Sinnlichkeit ober fultifd)em 9?aufd) ober ©manjipation
bes gleifdjes. .(Erbe liefert bie Steine, mit benen 9Jtenfd)beit
himmelroärts baut'; non ben Gräften, bie nad) ber Anficht
bes ©erfaffers ben ©ang ber Dcenfd)beit über bie ©rbe
förbern unb gefährben: ©obenoerro'ertung, §anbel, Ärieg,,
^Religion, roirb bie Ie^te als bie r>öc^fte unb mäd)tigfte er»
fannt, bie aus fid) heraus oermag, roas bie anbern roirfen,
unb fie alle fid) bienftbar mad)t. Dem religiöfen ©efühl
aber ertoäd)ft aus ber ©ergegenroärtigung ber Ianbfd)aft»
lidjen 3Burjeln ihrer grofjen ©eftaltungcn, aus ber ^^rtior»
bebung bes JJaturhaften in ber £ebcnsgefd)id)te ihrer ein»
famen Sd)öpfer ein neues, tief in ben Untergrunb bes
.Uulturbem'ufjtfeins hinabreid)enbes gunbament. 9JJit biefen
fd)önen Ausführungen münbet ber gluifj wn ^eilboms
SJcebitationen in ben grofjen Strom, ber ein neues Denten
befruchtet. (Eine ungewollte Übercinftimmung ber StRotioe
in ber oon Ufener unb Dieterid), ©untel unb Duhm an»
gebahnten reIigionsgefd)id)tlid)en gorfdjung, in ber mobernen
.Hulturpbilofopfn'e unb in ocrl)eif3ungsooIlen Dichtungen roirb
immer flarer jum ©eroufstfein tommen. Die Heiligung ber
(Erbe roirb ben Urfinn bes 9?eligiöfcn erfdjliefjcn helfen, aud)
u>enn bas ©eheimnis beroahrt bleibt." — ©raf Genfer»
lings SBefen unb SBirfen fd)ilbert (Eberharb oon ©raud)itfd)
(©armer 3T9v £'t- "fro- l37)- — 5«tbert (Eulenbergs
bcutfd)e Schaufpielcrbilber „Der ©ueffaften" (tEngelhorn)
roerben (Düffelb. 3tg. 284) gerühmt. — 3U 3°fcf sJ'ng»
lers neuem ©ud) „Die berliner 9?omantit 1800—1814"
bemertt (Eurt ©auer (©erl. ©örfenjtg. 281): „"JBas beut
©3erte Magiers über feinen litevarhütorifd) bal)nbred)enben
Sßert hinnus eine altuclle ©ebeutuug uerleif)t, ift bie tlarc
obUifrlje ßtttie, bie fid) baraus bis in bie SReiliJctt }ier)en
läf?t. Uiuoillfürlid) brängt fiel) uns ber ©ergleicl) imifdieu
iniferer Seit unb bem Anfang bes oorigen oab;'hiMnberts
auf."

3ur auslänbifdjenüiteratur
©enebetto (Eroces Auffatj „Dantes .Diunfclheit'" roirb
(.Ureu,ytg. 291 11. a. £>.) vuiebergegeben. — (Eine Orien-
tierung über bie neuere Danteliteratur finbet fid) (.Uöln.
©oltsitg. 464).

„Wettung 3"'C5 ©erncs" betitelt fid) eine ©laubcrei
oon Johannes Uriibil (©erl. ©brf.»tEour. 285).

(Ein ©cfud) im ©cbnrtshnufe German ©nngs uvirb
(©oru;. 276) gcfd)ilbcrt. - Über bas neue Wert von Selma
Sageciöf, ,,3ad)arias lopeltus" (fangen), ftfjretM ©nul
9Bert^lmet gr. ©reffe, Sit. ©I. 20 404).

1315

Edjo ber 3e'tld)r'ft*n

1316

(Einen Sluffalj über 9Jenee©rbös bietet s2Irtu.r griebrieft
Sinj (Saarbr. Banbesjig. 15).

über 9iabinbranatb Xagore liegen eine 9?eif>e oon
»ufläfcen oor: tfarl 9il>einfurtt) (SÜJannb;. Xagebl. 160);
9Jtartm «Odenbach (Ä5ln, SBolfsjtg. 443); Wax tfrell
(SSeferjtg., Flinte Truhe 23); ©race 9?f>i)s (Serfönlid)es)
(91. gr. treffe, SBien, 20 401); Warte o. Sunfen (Z. m
Serlin) (9t. 3fr. greife, SBicn, 20 401). — Über ©otamo
SBubbr)as «eben in ber Übertragung oon Raxl ©ugen
ateumann («. Sipcr) fchreibt §>ugo o. $ofinannstbal
<9Jcünch. SR. 9cachr. 252).

(Ein s2luffat} „ginn if d)c Literatur com Stanbpunft
bes Deutfdjen betrachtet" oon §einrid) 9Jiinben firtbet ftd>
(ÄSnigsb. £art. 3tg. 269).

,,3't bas jetoige SBieberauflebcn ber 3cnfur berechtigt?"
uon «idjarb s2IIeianber (©iferner 3eift)orhang 4).

„Tas Ztyatex als ©eferjäft? Das ©efdjäft fürs
Sbeater!" oon Sßtctor Sarnoroffr) (Serl. Tagebl. 277).

„Dabas roabres ©eficht" oon fturt Sorsborff
(Dcutfche 3tg., Unt.=SetI. 292).

„Tiroler in Serlin" non Sllois Sranbl (Soff. 3*9-
296).

„grauenbriefe" oon §ebe 33 r o d (SBeferjtg., Samte
Trübe 24).

„Das Theaterproblem" oon 9Jiidjael (Ifjarol (Der
Deutfdje 73).

„SBas foll ich, auf ber «eife Iefen?" oon §anns 9Jiattm
(Elfter (iBeferjtg., Bit. Seil. 92).

„©efpräcb über bas Tragifd)e" oon Sau! ©mft
(granff. 3tg. 463 — 1 SB).

„Siid)erfchidfale" oon fturt SBalter ©olbfdjmibt
<ScrI. Sörf.=3tg. 293).

„Der SBille jnm Drama" oon (Eugen ftilian (grunff.
3tg. 454 — 1 93c).

„Die ißeiber oon SBeinsberg im Drama" oon «ubolf
Äraufe (Staatsanj. f. SBürtt., ßit. Seil. 7).

„Die Sefteuerung ber geiftigen Arbeit" oon £ans
Änfer (Deutfche Mg. 3tg., SBirtfcfi. ufro. 24).

„Das 3Bunberf)afte in ber Dichtung" oon ^einrieb
fleis (Deutfche 3tg., Unt.-Seil. 274).

„Über bas flefen" oon SBerner 9Jcat>rt)oIä (iBeferjtg.
419).

„Deutfche grauenbichtung" oon S. 93c arte II (9Jtünch.=
s2tugsb. 'ätbenbätg., Sammler 71).

„9Jcinnefang unb 9toEofo" oon Tfyeobor 9Jtaaicb (Siülb»
oeutfd)e 3tg. 148).

„Drama unb 9catürlichteit" oon SBalter o. 9Jcolo
(ftönigsb. §art. 3r9v Sonntagsbeil. 281).

„Stufen ber ftritit" oon §ans 9catonef (9Jcüncb. 91.
«achr. 249).

„Sefämpfung ber Säjunbliteratur" oon Sruno 9? au»
«der (9Jiüncfj. 91. 9cad)r. 244).

„Der 3e'IUTl9sromart UIt0 §ebroig (SouTtbs»9Jcab'Ier"
»on «iebarb i e (Serl. Sörf.<3tg. 283).

„.©ipreffionismus' unb feine ©renjen auf ber Süt)ne"
üon griebrid) Se brecht (9JJannh. Tagebl. 159).

„Die Sücfjcrnot ber Stubenten" oon Osfar Siebed
(granff. 3tg. 444 — 1 9W).

„Som 9cationaI= unb nationalen Theater" oon §er»
mann Sinsheim er (9Jiünd). 9c. 9{ad)r. 251).

„Der Spuf im Drama" oon griebrich, 2ßoIf (grantf.
3tg. 447 — 1 93c).

„Die Kulturabgabe" oon gritj 2Borm (Düffelb.
9cacb,r. 317).

„Die ^nfjenierung ber Sergangenheit. fiiebermann als
<Erjier>er" (©ifemer 3e'IDOrf>ari9 4).

23eII)agcn unb jxxv u. 3n einem mma*

rt ' Ry, , c £, über iJuife §enfel oon ©tnft
ItngS UltOnatSOCyte. §etlborn roirb SCefen unbDia)=

tung ber ftonoertitin barauf 3urüdgefül>rt, bafj fie 3eit ifjres
Bebens i\inb geblieben fei:

„Üuife §enfel ift jeit ifjres Bebens ftinb geblieben.
Das ift bas ©ro'ße an il)r, ober bas Kleine: roie man
roill. Das eben ift es, roas fie ju einem fdjroerft beutbaren
9iätfel mad)t.

,So oft id) einem ©rbenfoh/ne 3n Biebe roollt' ent=
gegenge^n, Da faf) id) in ber Dornentrone Den Biebften
traurig feitojärts ftefm- — : Spracrje unb ©mpfinbung finb
bie eines Äinbes. Selbft roo fluife §enfel baoon fpriebt,
bafj ©ott fid) ben ©laubigen im s2tbenbmal)I als Speife
barbietet, tun fid) nirgenbs bie bunflen Xore auf, bridjt aus
©rbinnern lern geuer. Statt beffen ftellt fid) bie tinblidje
Setradjtung ein, baf3 es ©ott leidjter fallen müffe, bie
©eftalt bes reinen Srotes als bie bes fünbigen gleifdjes
anjunefwien.

3UIe 93cnftif mar unb ift aus Sinnlichkeit geboren:
fluife §enfels finnliches ©mpftnben ift nie erroaebt, nachbem
es einmal oon Srentano fo tief in fein oerfchämtes innere
r>inein oerfcheucht roorben roar. Schilbert fie in i^ren Jage»
büchern bas eine ober anbere Süial, roie ber bimmlifche
Sräutigam bie 2lrme roeit ausbreitet, fie ju umfaffen, roie
er fie unter flilien tüfjt, fo ift bas nicht oiel mel)r als ein
Siebergeben in befannten Silbern, es ift ein gemalter §eilanb,
ber bie 2lrme ausftredt, es finb geftidte flilien, jroifchen benen
bie flippen fid) begegnen. Unb eingeleitet roerben bie Se=>
tradjtungen mit ben ÜBorten: ,9Jiein güfjirer — bas ift il)r
Seidtjtoatcr — bat mir befohlen, oertraulich mit bir um»
jitger;en unb finblid) 3u fpielen; unb roenn id) nid)t finblich
fein fönnte, fo follte id) tinbifd) fein, bis id) roahrbaft Kinb
rcerbe.' So fd)rieb fie, unb umfjte felbft nicht, roie fet)r fie
Kinb mar.

(Es ift objte alle ©infehränfung jupgefteben, bafj fluife
§>enfel, als fie jum Äatt)oIijismus übertrat, ben ibrer Seele
oorbeftimmten 233eg gegangen ift.

(Es ift für bies jugenbliche Seelenleben bejeidjnenb, bafj
fluife irjenfel, aud) als fie nod) Sroteftantin toar, eine tiefe
Sel)nfud)t, mehr als bas, ein unabweisbares Sebürfnis nach
ber Seilte empfunben bat. ,Sie finb fo glüdlid), bie Seidjte
ju haben,' roar eins ber erften SBorte, bas fie an Srentano
rid)tete. Sereits eingefegnet, fud)te fie eines üages ben
proteftantifd)en ©eiftlid)en, ber fie fonfirmiert f>atte, auf
unb bat ihn, ihm beid)ten ju bürfen — eine Sitte, bio
felbftoerftänblirh abgefchlagen rcerben mufjte; fie .beiebtete'
baraufbin einer greunbin. 3m ©runbe ift in biefem einen
3uge alles gegeben, worauf es anfommt. Sie beburfte
innerlich ber gührung. 9cicht anbers als ein Äinb, bas
nad) ber §anb bes Segleiters greift, ba es nun ben
Strafeenbamm mit feinen ©efafjren ju überfebreiten bat-

©s ift rnaf/r: ein Sd)Ieiermad)er ftanb auf ber pro*
teftantifdjen Äanjel, als fluife §cnfel jum Äatl)oIi3ismus
übertrat. (Eifrige ftirdjgängerin, bie fie roar, [djeiut fie ihn
bennod) niemals gebärt ju l)aben, {ebenfalls roar es ifvr
nidjt oergönnt, ifym menfd)Iid) nahejutreten. s2lber ■ felbft
menn bas alles ber gall geroefen roäre, — fdjroerlid) I)ätte
er es oermodjt, tl)r oiel ju geben. Denn fie l)ätte es nie
oerftanben, roenn er fie bebeutet t>ätte : finbe bai fraft ber
in bir roirtenben ©nabe aus bir felber beinen 2Beg.

Sie roar ein Ätnb unb beburfte ber gübrung. 3nners
balb ber tatbolifchen Äird)e rcairbe tr)r bie juteil. 9J?an lieft
in ihren Tagebüchern unb meint 3roifd)en ben 3e^en 3U
erfennen, bafj es aua^ ibren latfjolifcfjen Seicbtoätern ber
tieinen unb quälerifcfjen Anliegen manchmal etroas niel
rourbe, roie 'Strjten, bie, mit ernftüch Äranfen befd)äftigt,
ungern ir;re ßeit an bie tieinen fleiben einer eigentlich.
red)t ©efunben oerfcfiroenben ; aber fie oerloren niemals bie

1317

(Ed)o ber 3eftfcf)rtften

1318

©ebulb. Unb }ie oer[tanben es in berounberungsroürbiger
SBeife, biefer Äinbfeele bas ju geben, roeffen fie beburfte.
.Stein 'ftütyxex hat mir befohlen (roeld)e ©nabe für eine
Statur, roie }ie es roar, in bem einen 2Bort: befohlen!),
finblid) ju fpielen.'

Man lieft von einer ber ir)r auferlegten geiftlidjen
Übungen, unb man ftaunt bie pjt)d)ologifd)e SÜBeisf^eit an,
bie fid) barin funbgibt. Sie f oll ber (»eiligen Jungfrau unb
bem ^eiligen 3°IePr> auf °er Steife begegnen, unb fie bitten,
fie m^unermicn. Sie [oll fid) ganj in bie 3c't jurüdbenfen,
in ber biefe sroei f>eiligiten "Cerfonen auf (Erben lebten, unb
foll ihren ©efpräd)en laufen. §eut, morgen unb über»
morgen f oll fie mit ihnen auf ber 9?cife fein, am Sonntag
mit ibnen in 23etf)Ierjem anfommen, unb von 5>aus ju
§aus mit ilmen geben unb §erberge fuü)en ... So roirb
bas Äinb ju frommem Spiel befdjäftigt; fo unb nidjt
anbers roaren bie (Eingebungen ihrer frommen greunbin,
ber Katharina (Emmerief), geroefen; 3ugleid) aber: ift es
nidjt, als reürbe bie Dichterin fiuife §enfel angeleitet, ihrer
^bantafie Stoff unb Währung juju führen ? 3>l"t b'ele
getftlid)e Übung nidjt aud) gleichzeitig poetifd)es Seminar?"

<3<foDei3. ^äbagog. 3eitWrift. *»» w

nollen Stubie oon SBilln Jappolet „Das Problem bes
ixünftlers bei Ifjomas 9Wann" finbet fid) bie S8etrad)tmtg :

„SJiann muf3 fid) feinen 23e[itj mübfam erwerben, lange
unb forgfältig fammeln, beobachten, Stücf für Stücl an»
einanber|ügen. Unb baraus ergibt fidj, bafj jener ©egenfatj
jur ÜBelt niemals 3ur Wuhe fommen tann. (Er ftef)t als
5\ünftler unter bem gludje: .Du barfft nidjt fein, bu follft
fd)auen, bu barfft nidjt leben, bu follft fdjaffen, bu barfft
nid)t lieben, fonbem beobachten, erfennen, roiffen.' StRan
begreift bie SBerjroeiflung bes Didjters, bie 5Ib[d)eu< cor fid)
unb [einer ftunft: ,JöelIfcr)en nod) burd) ben Iränenfd)Ieier
bes ©efül)Is Ijinburd), erfennen, merten, beobachten, unb
bas iöeobadjtete ladjenb beifeite legen muffen nod) in
s2lugenbliden, roo §änbe fid) umfdjlingen, Sippen fidj finben,
roo bes SRenfdjcn üBltcf, erblinbet ü'on (Empfinbung, fid)
brid)t — es i|t infam, es ift nieberträd)tig, empörenb . . .
aber roas ^tlft es, fid) 3U empören?' So fd)reibt Xonio
Kröger an feine ruffifd)e greunbin in 9Jfündjen: Die Arbeit
bes ftünftlers ift aufreibenb. (Es gibt nur ein Wittel, um
nidjt frühzeitig erfdjöpft 3U fein. Das 9ie3ept fteht in
.königlicher §of>eit\ .Denn bie ipngiene ift es |a, roas
mir unb meinesgleichen in erfter AHnie nottut — fie ift unfere
cjaujc 9JcoraI. 'Über nid)ts ijt unhngienifdjer als bas £eben.'
Deshalb reift Uonio ftröger an bie Dftfee unb nidjt nad)
3talien; beim bort fäme er nid)t mit fid) ins Weine; nein,
3!alien fann er nid)t leiben, benn roas ift es anberes als
.fammetblauer Jrjintmel, f>ci^er ÜBein unb füfee Sinnlid)feit'.
So oerftehen roir, bafe 2lrel STiartini, ber Dichter ber beiben
oon Sadjoerftänbigen Dielgerühmten ^oefiebüd^r ,(£t>oe'
unb .Das r>etlif}c AJeben-, ein taum Dreißigjähriger, fdjon
graues Sdjläfcnhaar hat, feinen SBein trintt unb ftreng
asfctifd) lebt, llnb als ber gürft Älaus §einridj es taum
faifen fann, baf} er oon ben rcilben §anbgrciflid)feiten feines
^reisgebidjtes [0 gar nid)ts erlebt h^ben foll, erflärt ihm
ber S?crfaffer: ,sJlein, bie Sad)c ift umgefehrt bie, baf? roenn
id) ber iUiann märe, bies alles ju erleben, id) nid)t nur nid)t
fold)e ©cbid)te fdjreiben, fonbem aud) meine jeljigc (£xiften3
oon ©runb aus oerad)ten reürbe'.

vJ!id)ts fpannt ben siBillcn fo fef/r au ruic bie §cmmung.
Xer iUlühelofe teirb nid)t groß. So roirb benn aud) ohne
uciteres bie Definition bes maunfdjcn §clbenbegrif ,es ü'er»
ftänblid). Sie ftel)t im DreiaTtcr .Jyioreuia' am Sdjluft bes
jrecilen Elftes unb ift ber giore in ben ü/iunb gelegt. 3m'c'
gciprdd) oon *Diero be SDfcbici. ber aud) bei ber ©clieblcn
feines flcrbenben SBaters sJlad)foIger roerbeu mödjtc:

Store: .3<b «oill nur einem gelben gehören, ^icro
bc SRebici.' — *Biero: .(Einem gelben? 3^ bin ein $>clb!
3talien roeif^ es!' giorc: ,f>U bift lein $elb; bu bift
Rai itnrf. Unb bu Inngir-cilit mich.' - »IUI ftnrf?

RHI jtarf? 3|t benn, roer ftarf ift, fein £elb?!' — frort:

,9cein. Sonbern roer fd)road) ift, aber fo glübenben ©eiftes,
ba'ß er fid) bennod) ben Rran3 geroinnt — ber ift ein §elb.'

3d) finbe feine be3eid)nenbere Stelle in ben 23üd)em
SRanns, in ber fo beutlia) bas ganze Problem bes Äünftlers
beleuchtet roirb. SRann roeifj, baf3 er feine aufeerorbentliche
Segabung befi^t, baf3 fein fingen um bie Äunft mit un»
julänglidjen unb bilettantifd>en Kräften gefd)ieht. 9iur
iBille unb gleif3 r>elfen ihm aus ber sJJiitteImäf3igfeit heraus,
üiterat oon §aus aus, müht er fid) ab, Äünftlerarbeit ju
leiften."

-R>eimuiei -Oiaiiei. j^obor Däublers religiöfe (Ein»
ftellung ju ergrünben unb mad)t babei bie ©efid)tspunfte
geltenb :

„2Ber ben oor einiger 3e'r D°n Däubler oeröffent«
lichten felbftbiographifd)en ?tuffa^ gelefen hat, ber roirb fid>
feines tiefen (Einbrudes nidjt haben erroef)ren fönnen. 34
roenigftens roüfjte nid)!, roas mid) feit langem fo ftarf be=>
rührt hätte roie bie SKitteilung Däublers, er habe feine
fosmifdjen Intuitionen, ohne roeitere SBeeinfluffung oon
aufjen her, ihrem roefentlidjen 3nhalt nad) fdjon in feiner
früheften 3u9enb gelebt, unb fie hatten fid) feitf/er taum
oeränbert.

Däubler roar ja geroifj nidjt ber erfte, ber bei uns in
Deutfd)Ianb bie religiöfe 2Benbe jum i\osmifd)en hin nahm:
aber er gelangte baju aus eigcnjter Einlage unb fd)uf felbft
einem fo mächtigen (Erleben bie berounberungsroürbig neue
^lusbrudsform.

Gs roar fein fd)ledjtes 3Bort, roenn neuerbings aus»
gefprod)en rourbe : ber (Eiprcffionismus habe gar feine
ä}theti[d)en 5Ibfid)ten, es fei ihm gan3 nebenfäd)lid), eine
neue Äunft unb £>id)tung herDor3tibringen; auf etroas oiel
SIBid)tigeres fei er hinaus: auf ben SWenfchen felbft unb feine
9?oIIenbung.

Die Dichtung geht mit biefem 93efenntnis über ihre
äfthetifd)»tünftlerifd)en ?Ibfid)ten hinaus auf ihren religiöfen
lirfprung jurücf, roirb roieber unmittelbarer 9Iusbrud bes
religiöfen Griebens. Unb fo ift Däublers ,5lorblidjt' eine
groljügigc, gaii3 eigenartige Äosmogonie. 9tid)t im roiffen»
fd)ajtlid)en Sinne, fonbem (nad)bem ftant unb bie beutfdje
(Erfenntnistheorie bageroefen) 3entral als feelifdjes (Ereignis,
umfpannenbftes feelifd)es (Erleben. 2ll[o eine .Hosmogonie,
bie fid) roieber bem aftrologifdjen ©eift 3ugeroanbt hat,
roenn fie aud) nid)t roieber 5ljtroIogie im Dor3eitlid)en Sinne
geworben ift. Wber roas fann bem notroenbigften religiöfen
(Erleben felb)tüerftäublid)er fein, als bie tiefe 23e3iebung, bie
(Einheit jrcifdjen unferem Seelenleben unb bem ftosmos, ben
fosmifchen ©ebilben unb SJorgängeu?

§ier ift ber Sd)lüffel 3um ,sJiorblid)t' roie 3U aller
Did)tung Däublers."

T\irt criJUrt IV, 3. Über Dtto jur fiinbe fd)reibt (Erid)

„Dtto jut üinbe ijt flingenber 9?aum, Wufif ber
Sphären . . . unb er roaubelt in füll befdjaiilicbem ©lud
ber SBeroufetheit ber ©üte ber SBelt in ben ©arten ber
Sieb* . . . unb ro;it, 0 roeit ift bie uncnblid)c üanbfchaft
gebreitet.

Ei fd)uf [eine Vüdjer .Ihule Iraumlaub' unb ,i!icbcr
ber üiebe unb (Ehe- mit üiebern reicher Sd)önheit. 9?eim-
atforbe roie Irauben reif im Sonnenlicht . . . unb liebliche
Wanten uerfd)lungener Spracheumclobie burdjleuidjtet bas
glüdfclige 'Jltige ber Sommeruadjt. aicarieulieber. .ÜJiaria,
Stern ber 3Üninad)t . . .' Unb ,§err 3cfus gcl)t übers
aBci3cnfeIb' . . . unb bie feelifd)c Hiutlanuueruitg oon
,Stabt unb üanbfdjaft', ntobern, ganz eigen ftarf geprägt
. . . üieber ber >Pr>ilofopf)ti.« ,1U(aun unb SDeib'. Des S?olfs»
leibens unb Schnens: ,sXBegc, 9J(enfd)eu unb 3'cIc • • •*
unb bie Sifionen, Symbole bes ,(£harontifd)cu sJJii)tl)os':
üieber ba\u uon sBfiugftcn unb iUnbheit unb ©ott unb
flciucn aiWihuad)tsbingen . . . aber

1319

Stalientfcfjer Brief

1320

,3m SIbenbrot [picgelt bas ©lüd ber SBelt.
Selig, boä) nie greifbar liegt bes ©lüdes
SRantel um uns.'

llnb in all feinen unenblidjen Slusmajjen, feinen £ieblid>
feiten unb urieber feiner redenf>aften roeltriefigen Berferfer»
fraft ber (Etrjosftimme . . . bas Bilb eines großen Diesters
unb feltenen ll)ienjd)en, beffen SBerf feiner unb er jelbft nod)
nicht in allem, roas nod) ju tun oorliegt, umfaffen faun."

„Ceffings (Emilia ©alotti." Bon ftuno Brombadjcr
(Baben-Babeuer Bütmenblatt I, 37).

„granj SLIioor." Bon .§arrn SB a Iben (Die SBage
II, 23).

„Diotima." Bon (S. £. Schmellenberg (X)cr Üürmer
XXIII, 9).

„Brentanos ,Biftoria unb ihre ©efcfjroiiter- unb Sdjil»
Iers ,3BalIeniteins fiager"." Bon glorian Slfanger (Der
213äd)ter IV, 6).

„Der Seblnitjer (Ei_d)enborff=gunb." Bon ftarl grei»
berrn oon (Eidjen bor ff (Der SBädjter IV, 6).

„Der junge fiaffalle." Bon ^ermann SBenbel (Die
©Iodc VII, 12).

„Über 3a tob ftneip." Bon Martin 91 o d e n b a d) (Die
junge fierjrerin V, 1).

„9iicfcfcr)es Dionnfos." Bon Carl Sllbredjt Ber»
nouilli (iBtffen unb Sieben XIV, 15).

„Der ,griebens'=grieb." [Sllfreb £>. grieb.] ®on Baul
Äu II mann (Der Ärittfer III, 2. ^unifjeft).

„§ornfteins ,©eu;alten'." Bon 3'Ofepb Danjer (Der
2Bäd)ter IV, 6).

„©uftao grenffen: ©rübeleien." Bon SBilb. Gilberts
(Ditfjmarfdjen 1921, 8).

„©eteißbeit unb SBiffen." [3u Steiners ?In 1 1) r o p o f o p fji e . ]
Bon 2f>eobor Brufen (Die ©tvrt|tlid)e SBelt XXXV, 25).

Born £ebensrcerf 9tuboIf Steiners." Bon SBaltfjer
9Htbad = Stabrt ((Ebnftlidje SBelt, 2B,arte bes Tempels
LXXVII, 3).

„£>arid)s §offmann." Bon §ans oon 9JcüIIer (3eit=
fdjrift für Büdjerfreunbe XIII, 3).

„3;f>eobor Däublers 9iorblid)t." Bon §ans (£f)ri|topf;
91 be (ißeimarer Blätter III, 6).

„Jf/eobor Däubler." Bon griebrid) Sebred}t (2Bei»
marer Blätter III, 6).

„Üfyeobor Däubler als Borfämpfer ber mobernen
SDtaletet." Bon «. £. 9Jt u f d) l e r (iBeimarer Blätter III, 6).

„Däublers s$rofa." Bon Julius ftüljn (SBeimaier
Blätter III, 6).

„ftarl Stamms Dichtungen." Bon Gilbert Steffen
(Die Sd)roet} XXV, 6).

„Beitrag jur kenntnis Raxl Stamms." Bon ©buarb
©übler (Die Sdjroeij XXV, 6).

„Der galt Spengler." Bon 2Billi SBoIfrabt (Die
SBeltbüfme XVII, 25).

„§anns f)ennn 3af;nn." Bon Ostar fioerfe (Die
2BeItbübne XVII, 25).

„Stefan ©eorge." Bon Raxl ©raucob (Ditf>=
marfd)en 1921, 8).

„Otto jur fiinbe unb ber (Exprefjionismus." Bon'
9JiaiimiIian 9J(aria Ströter (Die glöte IV, 3).

„Sllpbonfe Daubet." Bon SKontanus (Der Biblio»
tf>efar XÜI, 4/6).

„Charles Baubelaire." Bon <r>ans Benjmann (Sllb
gemeine 3eitung SRünäjen CXXIV, 24/25).

„(Ein Brief an (E. D. SRorel." Bon Domain 9? o II an b
(Die BJage II, 22).

„Domain 9?oIlanb." Bon 91. d. §artmann (Die
©renjboten LXXX, 24).

„Spellen über politifdje Reformen. II." Bon §ans
§ed)t (©ermaniid)=romaniid)e äftonatsjdyrift IX, 5/6).

,,3u 2agores fedjrigftem ©ebairtstag." Bon Sd)u»
mann (ftuitjtrcart XXXiV, 9).

„Bictor Banin, oer Bropr)et ber neuen SJienfdjbeit."
Bon §anns 9JfarguIies (Die 2Bage II, 23).

,,3ubas 3fd)artotl) im mittelalterlidjen Drama." (iBaben»
Babener Sübnenblatt I, 39).

„Bolisftüde." Bon Alfons gebor (£of>n (Die ©lode
VII, 11).

„Das 9taumproblem im ftönig Sear." Bon ©r.
(Baben=Ba<bener Sübnenblatt I, 41).

„Die Slnpifierung in ber Dichtung." Bon Charlotte
Butler (©ermanifd)=romanifcfje 9Dionatsfd)rift IX, 5/6).

„Die Cfjarontiter." Bon §anns SJJartin (Elfter (Die
glöte IV, 3).

„Unfere ©eifrigen." Bon fiu'bmig ^ilberfeimer
(Sojtalifttfdje 9Konatsr>efte XXVII, 11).-

„3ut Religion unb 9?eIigionsnnffenfd)aft ber ©egen=>
roart." Bon %. §orneffer (Deutfdjer feilet I, 3).

„Das Bergroefen in ber beutfdjen 3?omantif." Bon_
JBilfj'elm Rofd) (Der SBädjter IV, 6).

„Cebensbilber beutfdjer ^pt>tlofopt;en." Bon §ermann
»Hdjel (Das beutfdje B.ud) I, 5).

„SIus ber XHappe eines Siteraturoereins." (Erinnerungen
unb Slufjeidjnungen. Bon £con Sd)einf)aus (Slllgemeine
3eitung bes ^ubentums LXXXV, 13).

„2Beimar unb bie franjöfifdje 5ieoolution." Bon s2llfreb
Sd)elling (BJiffen unb fieben XIV, 15).

„(Ein Blid auf bie ^Jf)iIofopf)tc ber ©egenmart." Bon
Beter 2Buft (Deutfdjer Sßfcilcr I, 1).

3talienif(^er Srtcf

iooanni ©entile f>at einige fleinere Sdjriftcn er»
fdjeineu laffen, rceldje ber öffentlid)en SRctnung
Italiens roieber einmal SInlafj geben, fid) mit ifym
ju befdjäftigen. Diefe Sdjriften Reißen : „Dopo la vittoria"
(5Iom 1920), eine Sammlung oon 3e'IunSsarrifeln aus ber
3eit bes Krieges unb aus ber folgenden Ber'°'üe; --La
riforma dell' edueazione" (Bari 1920), Borträge, roeldje
im Sommer 1919 oor ben £ef>rern Xriefts gehalten rourben;
„Qiordano Bruno e il pensiero del rinascimento" (glorenj

1920) , einzelne Sluffä^e, bie fid) mit ber ^5f>ilofopI>ie ber
3?enaiffance befdjäftigen; „Discorsi di religione" (glorenj

1921) , brei SIbf)anblungen über bas 2fjema ber Religion.
Diefe Sdjriften werben fefjr ücrfcfjieben geroertet.

2Bäl>renb bie 3e'tfalrift „L'educazione nazionale" SInlafj
nabm, ©entile in einem eigenen SIrtifel als einen ber
geijtigen gübrer ber Station ju feiern, Ict)ncri anberc Be=
urteiler fie oollfommen ab, als ftarr ibealiftifd), bie päb=
agogifdjen 9J?etboben untergrabenb, fdjliefclid) als einen
fd)toäd)Iid)en optimiftifdjen Berfud), ben 3ulta"^ ©r»
mattung unb bes moraltfdjen 3u[ammenbrua)5- ')er_ natl>
bem Äricgsenbe über 3t'alien ro'e ü^er a^ e anberen, Sieger
unb Befiegte, gefommen fei, als einen lebensgefpannter
(Energie unb (Erroartung umjubeuten. SBobei ©entile ooll»
fommen überfebe, baf3 alle ©rfdjeinungen, bie er als
fpejififd) italienifdje roerte, fid) in ben anberen Cänbern
genau fo fänben, unb jtoar gan3 gleichgültig, ob [ic ju ben
fogenannten befiegten ober ju ben fogenannten ftegretdjen
geborten.

3d) fyabe nur „Dopo la vittoria" gelefen. Diefe
3eitungsartifel jeigen einen ganj erftaunlidjen SOlangcI an
biftorifdjen Kenntniffen unb eine profunbe Unfenntnis ber
tieferen ©runblagen, bie bie 3eitPPnomerie ertlären,
einen unbeugfamen Slltersroillcn, fid) unb anbere über bie.

1321

Stalienifdjer 33rief

1322

europäifd)e Sonnenfinftcrnis fjintcegjutäufdjcn. ©in 3°ea«
lismus, bem es fo olme weiteres gelingt, mit ben STiädjten
ber (gemalt ju paftieren — ber fcf)cint mir red)t roeit oon
ber 3°ee ftch entfernt 3U haben.

2rot)bem ift ber ermähnte 2Irtifel in ber „Educazione
nationale' intereffant. ©r gibt nämlid) einen tur3en 2lb=
rifj ber ©ntrcidlung ©entiles. 3n feiner 3ugenb madjte er
t>ie t)i[torifd)e Schule D'2Inconas burd), parierte hierauf
bie ibealiftifdje 2rabition 3Qias uno ^am fdjliefjlid) 3ur
hegelfd)en ^.U)iIo|opf;te. So ift es erflärlid), bafj ir)m
^r^ilofoprjie gleid) ©efd)id)te ber *pf)iIo|opr;ie rourbe, unb-
Kenten gicid) Seift in §anblung, ©efchidjte aber gleid)
SRefonftruftion bes fiebens bes ©eiftes. ©r ging oon ber
Äritif ber mobernen pofitioiftifd)en s^r>iIofopr>ie aus, arbei»
tete bann mit 23. ©roce 3ufammen, ben er beeinflußt f>at,
}d)rieb über ^äbagogif, gab ein Stjftem ber fiogil unb eine
2r;eorie bes ©eiftes als reines §anbeln, unb flieg fo, von
ber llnioerfitätspbilofophte befämpft, 3um gührer bes
jungen Italiens auf, als ber er namentlidj roährenb bes
Krieges burd) feinen unentroegten ©Iauben an bie 33«=»
ftimmung 3tatiens 2Inerfennung fanb.

3JSät)renb id) mir eine SBürbigung ©entiles ©erjagen
mufj, roeil mir feine £>auptroerfe unjugänglid) finb, möd)te
id) oon einer erfolgreichen Sdjriftftellerin ein ©efamtbilb
entreerfen, nadjbem mir ihr oierbänbiges SBerl oollftänbig
oorliegt. 3d) meine Sibilla 2lleramo, beren 23üd)er ber
33erlag 9i. 23emporarb e figlio in g!oren3 eben in einer
hübfdjen 2lusgabe herausgegeben I)ot. ©s finb: ,.Una
donna11 (Vornan); „Passaggio" (Vornan) ; „Momenti"
(finrif); „Andando e stando" (3eitungsartifel).

(Srftaunlidjerrceife [ter)t auf bem Vornan „Una donna"
bas funfunb3roan3igftc Jaufenb angefünbigt. ©s fdjeint
bod), bafj bas 3eitalter bes 9iaturalismus in Italien oiel
tiefere 2Bur3eIn gefd)Iagen t)at als bei uns. 2Inbers Der»
mag id) mir biefen ©rfolg nitfjt 3U crtlären. -Denn biefe
©efd)id)tc ift, roie alles, roas 2IIeramo gefdjrieben hat, fo
. ausfdjliefjlid) auf il>r enges unb roenig bebeutenbes 3er)
befdjränft, fie ift fo rcenig tief erlebt unb fo olme ben
3ltem reiner unb b,oI)er ftunft erjätjlt, baf) man rool)I nur
bie SBirtung bes Stoffes in 9ted)iumg 3ier>en tann, um bas
3tuffef)en ;u begreifen, bas fie erregt I>at. ©s ift ein
Üebensbofument bes 2lIItags, f)inausgefd)leubert ju ber
3cit, als in Italien ber ftampf um bie ©hefd)eibung
tobte. Unb unter biefem ©efid)tspuntt mag it)m ein ge=
roiffer 2Dcrt 3ulommen.

3m übrigen haben rcir bod) in biefen legten 3c'Ien
all3ufehr ertannt, roie roenig bie gan3e grauenberoegung
am ©ang ber menfd)Iid)en ©reigniffe geänbert f>at. Die
Stellung, rceld)e fid) bie grauen ©uropas im allgemeinen
Sieben errungen haben, l)at nid)t gebinbert, bafe ber ftrieg
ausbrad), baf) er bauerte, baf) er in fdjeufjlidjer 33erIaroiHtg
nod) immer bauert, bafj täglid) über roeite ßänber tyn
Rimberte oon ftinbern aus SLRangel fterben. Der ftrieg
l>at uns in feinem 33eginn gezeigt, bafj bie grauen ben
nauföjufammenbang 3rcifd)eu äliorb unb 3eu9u,,a- n's
ZBolluft empfanben, er hai uns an feinem ©nbe gelehrt,
baf) fie bie 9J!ad)t mit genau benfelben gemeinen unb bru=
talcti SRttteltl ergieren unb 3U erjroingen fud)en, roie ber
Wann. SBoju fie aber ihre „greiheit" oertoenben, bas
ujufitcn mir fdjon oorher: baf) bie fielmiinnerei ctroas
ebenfo ©ea;öl)nlid)es geroorben ift roie es bie S3iela>eiberei
bereits früher roar. Xaf) all bas burd) bie oon ben neuen
gmucn gefd)affeneu ©ciitesu,erte aufgeioogeu roürbe: baoon
uerrnögen uns bie 23üd)er ber WIeraino fo roenig 311 über«
3eiigen uiic bie anberer. üaneben bleibt eh:rn, euiig unb
grofj bit latfndjc aufgcridjfet, baf) bie ed)ten unb tiefen
grauen in allen 3°''en ben ftern ihres 2Uefens eutroideln
fonnten unb entuidelt h^ben, unb aus bem unerfd)öpf--
lidjen 2'orit ihrer ©iite über ihre Umgebung ausfpenbeten.

2<ou biefem Sßefen ift in ben 33üd)ern ber "illeraino
nidjts 311 finben. ÜBofyl oerftanben: uidjt blof) fehlt es
ihren ©eftaltcn bnran, es fehlt aud) ber, bie biefe ©ejtaltcn
eriniiu. 91s trauriger ©rialj bnfür (teilt fid) bie 3lrbcit für
bie fogciiounte Vlllgciueinheit ein, jenes fojiale (Siupfinben,

bas bie ein3elnen überfpringt, um bei ber Sjöher3üd)tung ber
SRaffe 3U Ianben. 3lber aud) ba: feine Rämpferinnen gegen
bas ©lenb 3eigen uns bie 9?omane, fonbern ber eine bie
grau, beren ^nftintt fie in eine efelhafte ©he führt, aus
ber fie fchliefclid) unter 3urüdlaffung bes Rinbes entflieht,
nadjbem fie es glüdlid) 3ur ^>ournaIifiin gebracht hat; ber
anbere bie grau, beren aufgelöfte Stimmungserotif fie
3roifd)en ben — burd) ^ntellett oerfeinerten — ©enufj
3roeier STJJänner (teilt. SFJeer unb ©ebirge 3ier>en an ihr
oorbei: fie erlebt fie nid)t. Sie roirb 5Öcutter: nirgenbs
empfinbet fie bas göttliche Xiafein bes ftinbes, überall nur
bie 23e3ief)ung biefes Sßerbenben auf ihr eigenes 3er)-
grauen unb SJiänner treten in ihr fieben ein: nid)t einen
ewigen (Iharafter fief)t fie oon innen her, aus ber not»
gebrungenen ©roigteit [eines SBefens. Sie ift unfähig, 3U
cbarafterifieren. 2Cas reiffen roir am ©nbe oon bem 33ater,
ber ihr gan3es Sa^idfal beftimmt hat, roas oon bem
©atten, als allerroelts Stlltäglidjfeiten?

Daf) ihre £t)rif nid)t anbers als unbebeutenb fein
fann, ergibt fid) fdjon aus bem ©efagten. JJirgenbs ift
ein Moment eigenen inneren ©rlebens bis 3ur allgemeinen
©ültigfeit erhoben. Die gorm ift ein flatternbes Sieben»
einanberfetjen oon Strichen, ohne roefenhaften 3Iufbau.
SHelobie unb 5?hnthmus fehlen.

Selbft bie journaliftifd)en 3IrtifeI reben eigentlich nur
oon ihr felbft. Ob fie oon Xioftojeroffi anfängt ober oon
ben 3llpen ober oon ftorfifa — fd)Iief)Iich erfährt man bod)
blof), roas fie felbft gefdjaufelt hQt. Sie fd)roört nidjt
höher als bei Hofens „9Jora". Damit ift alles gefagt.

Sßarum id) oon biefem gall fooiel 3Borte mad)e?
2BeiI er mid) tnpifd) 3U fein bünlt, unb roeil es für bas
moberne Italien djar alter ift ifd) genug ift, bafj er nun aud)
bort aufgetreten ift.

©troas edjter ift bie firjrif oon 3Innie 23ioanti.
(..Lirica". SReue Ausgabe. gloren3 1921, 23einporarb.)
3uroeilen Hingt ein ?laturlaut roeibIid)er ©mpfinbung auf.
Dod) ift ber Äreis ihrer SWotioe be.fd)ränft, ber 3Iuffaffung
nad) ift fie ftarf oon §eine, ber gorm nad) oon Carbucci
beeinflußt.

23on fatl)olifcher Seite rcirb eine mr)ftifd)e 2>ersbid)tung,
„A spiritu fornicationis" oon 9?iccarbo ^afucci (sJJcai=
lanb 1920), fel>r hoch geroertet. Sie fdjilbert bas 33er=
finfen in bie 3JSeIt bes gleifd)es, ©rhebung baraus unb
fiäuterung bis sur 2lnfd)auung ©ottes.

3talienifd)e ftinberlieber rourben aus bem SJJunbc bes
93oIfes oon ©lifabeth Dbbone gefammelt („Cantilene
popolari dei bimbi d'Italia", 23ergamo 1921).

3?on geberigo 2o33i, bem grüh'oerftorbcncn, beffen
9loman rTre croci" id) in einem früheren 23riefe als ein
ftreng gebautes, erlebtes 3B«rf erroähnen tonnte, ift aus
bem ' 91ad)lafj ein 23ud), „11 podere" (ÜJcailanb 1921),
herausgegeben toorben. 9]ad) ben groben, bie mir nur
oorlagen, hanbelt es fid) hier um ein uncrbittlid)es, mit»
leiblos in ben erbarmungslofen ©xiften3fampf ber Äreatuteri
eiubringcnbes .Uunftaiert', ftal;lhart gcfdjmicbet aud) in ber
gorm. ©s erjäh/It bie ©efd)id)te eines jungen sJJiannes, ber
nad) bem lobe feines 23aters beffen fianbgut ü&emer>men
nuifi, unb roie es ihm burd) bie Staute ber SBauern, s.'lboo»
taten unb ÜUeiber abgejagt roirb, bis er jufammenbricr)t.
3lIIes in eine friftalltlare Iraner getaud)t, ber jebc Seit»
ttmentalttät mangelt.

Der aufjcrorbentlid) frud)tbnrc ^effimisnnis s]Hfrebo
^ an 31 Iiis äufjcrt fid) in einem neuen Momart: „II
mondo e rotondo" (3J2aHanb 1921). ©in ^hilofoph, bem
ber ftrieg fein l'chrgebäube umioirft, begibt fid) auf SRetfeit,
um bas SBefen ber 9BeIt neu 311 ergrünben. ©r fiubet
alle SBegtiffe unb ftpeen intnmtjelt, 3nle|it bleibt ihm,
in bem ftrömenben 313ed)fel nur bie einige 2lufd)auung bes
einig ttreifeubeu, in bem alles nebeneinanber möglid) ift:
bie Welt ift runb.

©. 21. 23orgefc hat fid) als SUitHer einen Warnen
gemacht. Sinn hat er einen Roman crfd)einen Inffcn, mit
beffeu §au|rtgeftall er oerfudjt, einen Tnpiis bes europäifcheu
sJ.iicnfd)cn barjiiftcllcu : benjeuigen, ber burd) alle ©Iauben

1323

Ruxie SInäcfgen: 9Jiener=©ctr)arbt

1324

ber SBell gebebt roirb, rocil feine borjrenbe ftritif irjm
jeben jerfetjt, unb ber fcbließlid), iubem er burd) SReifeh
unftät feinem eigenen 3d) 511 entfliegen fudjt, ausgehöhlt
jugtunbe gcl>t. (ORailanb 1921, üKube.)

SHufjer ben genannten finb nod) bie folgenben SRomane
crauibnensreert : gaufto TO. IRartini, „Verginitä" (gto=
tenj 1920), bie ©efd)id)te eines Solbaten, ber — tyalb ab=
geftorben — im Spital roieber 511 neuem fieben erroaebt;
©iufeppe fiipparini, „La giovine Aurora" (^Iorenj
1921), an bem befonbers bie fianbfdjaftsfdjilberuugen ge=
rühmt rcerben; IRoffo bi San Seconbo, „Le donne
senza amore" (9tom 1921), roorin ge3eigt roirb, rote ber
Humid), bas Srobuft ber ©efellfcbaft, jugrunbe gebt, roenn
fein 3nnerfies bagegen erroad)t; oon bemfelben „La festa
delle rose*' (IRailanb 1920), bas roentger gut beurteilt
roirb; SRaffimo Sontcmpelli, „Lavita operosa, nuovi
raeconti d'aventure" (glorenj 1921), roorin bie Überlegen»
beit bes fontemplatioen über bas aftioe fieben in abge=
tlärtem, Weiterem Stile gefeiert roirb; enblid) SRarino
SRoretti, „La voce di Dioa (IRailanb 1921), an bem
befonbers bie gelungene Sd)ilberung ber Sitten bes alten
(Eefena beroorgerjoben roirb.

Die "Dcooellenprobuttion fdjeint etroas roeniger reid) ju
fließen als oorbem. grancesco (X tj i e f a gibt in feineu
„Raeconti puerili" (SRailanb 1921) mit ftiüer 5\un)t bie
menfcblidje liefe feiner jugenblidjen Reiben. 3In 9toffo bi
San Seconbos „II bene e il male" (SRailanb 1920)
lobt bie italienifd)e ftritif befonbers bie etroas fentimen»
talen, etroas lafcioen Dämmen. Carlo fiinatt ftelle fid)
burd) feine „Amori erranti" (IRailanb 1921) als abfettige,
einfame (Erfdjeinung, als SReifter ber £anbfd)aft unb bes
Sportes bar. Unter ben brei 9toüelten, bie SRario Suc =
cini in „Essere o non essere" ('•Rom 1921) Bereinigte,
fei eine fein SReifterroerf, unb jroar bie, roeldje bie Iragif
unb ben Heroismus ber "JUItäglicbfeit, bie Serfd)iebung ber
3rcedc 00m ©rofjen ins kleine barftelle. ©iooannt Sanfi,
,PiccoIe tragedie" (SRailanb 1921); <äbolfo *0l I b e r =
t a 3 3 i , „Facce allegre" (SRailanb 1920) unb grancesco
Sapori, „II patrimonio delle Vergine" (Stom 1920)
rcerben non ber üalienifcben ftritif gelobt.

Das italienifdje Drama bat einen febroeren unb unerfetj»
lieben Serluft ju betlagen. ©rcole fiuigt SRotfelli ift am
16. DJärj 1921 geftorben. Seine beiben £auptroerte„Orione"
unb „Glauco* tjabe ich in einem früheren Sriefe geroürbigt,
als 3eu9n'fie ciner großen unb traftoolten "Begabung (LE
XXIII, 944). Sein fieben roar nid)t ohne Kämpfe oerlaufen.
1882 in Sefaro geboren, ftubierte er juerft 3Rebi3in, bann
fd)öne 2Biffenfd)aften, ging bann auf reeite 8fal>rten, bie ihn
nad) Sübafrita unb Sübamerifa führten. SmüäQdefytt,
fdjrieb er bie „Favole per i re d'oggi" ("Korn 1899), ein
Sud) tiefer unb fdjarfer Satire. Später bie beiben Dramen
(„Orione" 1910, .Qlauco" 1919), bie Scooellen „Storie
da ridere e da piangere" (SRailanb 1918) unb „II trio
Stefania" (SRailanb 1920). Der „Orion" unirbe 1910
mit geringem (Erfolg aufgeführt, erft ber „Glauco" brachte
if)m 1919 oon ber Sühne herab ben Stubm unb bie 'Sin*
erfennung feines fianbes. Sor feinem ©nbe arbeitete er
an einer Üragöbie „Dafni e Cloe ' unb an einer fatirifdjen
ftomöbie .Belfagor". ©5 ift nicht befannt, bis ju welchem
fünfte bie beiben Stüde gereift finb.

"älus ber fiiteraturmaffe, roetebe bas D ante Jubiläum
gejeitigt hat, fei ein Sud) oon Senebetto ©roce fyxvov*
gehoben: .La poesia di Dante" (Sari 1921), beffen §aupt»
3roed es fein foll, bas Snftem oon ber reinen Dichtung
3U fcfjeiben. 3roat f?i beibes in bem (Epos einheitlich oer=
fnüpft, bennod) oerfuebe er es, bas Dirhterifdje ben ftommen=
tatoren 3U entreißen unb 3um ©enuffe frei3umad)en. 9Jadj
ben mir oorliegenben Sroben mufj id) gefteben, bafj üiele
feiner Urteile ab3ulefmen finb, unb bafj er oor allem bem
mitteIaIterIid)=granbiofen ©ottburchbrungenfein Dantes nicht
gerecht 3U roerben oermag.

©ine intereffante ©in3elunterfud)ung über Dante oer»
öffentlid)t tyio 9?ajna in ber „Nuova Antologia" : ..Dante
e i romanzi della tavo'a rotonda". Darin roeift er nad),

baf3 Dante aufjer bem fianjelot nod) Jriftan, 9JJort "2trtus
unb Saint ©rat gefannt haben mufj, inbem er oerfdjiebene,
bisher ungeklärte Stellen ber ,,©öttlid)cn ftomöbie" mit
Stellen biefer Romane in parallele fetjt.

^us bem ©ebiet ber Äunftgefd)id)te fei ein reid)haltiges,
rein pbilologifcbes TOaterialrtert über ©iotto genannt,
3. S. Supino, „Giotto" (glorenj 1920. SJVü 250 «b-
bilbungen) unb ein Serfud), bas Sroblem bes (Earaoaggio
oon pft)d)ologifd)er Seite her 3U f äffen, SR. fi. s^3 a t r i 3 i ,
„Un pittore criminale: il Caravaggio e la nova critica
d'arte. Ricostruzione psycologica" (5?ecanati 1921).
§ier ift ber Tiacbroeis oerfudjt, baf? daraoaggios Stoffe roie
feine IRalroetfe auf fetner pfnd)o=pbt)f'oIogifd) gegebenen
Serbrechernatur beruhen. Das Sud) roirb als ein grünb»
liebes analntifches 2Bert bejeicrjnet.

fiubtoig ©orm

Sprites

S)er fBtlbner. ©ebichte. Son Sictor OTener = CEdr)arbt.
3ena 1921, Eugen Dieberirbs. 127 S. OR. 15,— (23— ).

2ßer in biefem fchmalen ©ebid)tbanbe, bem man ftatt
bes gormats ber gelehrten 2lbbanblung lieber bas bes
Sreoiers reiinfeben möchte, jum erften SRale blättert unb
nad) fiaune ober 3ufQu bflS eine ooer anbre ©ebid)t lieft,
ber möd)te uielleicfjt glauben, einen Spätling bes Stefan»
©eorgetums oor fid) ju haben, bas einmal f)>tftorifcr) not=
roenbig unb bantensroert roar, je^t aber in feiner ©rfiarrung
unb Selbftgenügfamfeit feine SRiffion längft erfüllt h'ut. ©s -
finb auch einjelne 3u9e Bori oem borjenpriefterlicben Sorbilb
unoerfennbar lüberuommen rcorben: bas überhäufige 5Reben
in Sergleid)en, bie pruntoolle geftlicbteit, bie 'Jtnbad)ts=
gebärben, bie rcortreidje 2ßor)IrebenF>eit, bie Jr^be an Ioft=
baren Neimen bei einer etroas monotonen Serhaltenheit bes
^h1)1^115 urt0 ^er 3Jielobte.

Serfenft man fid) aber tiefer in biefe ©ebidjte, bie man
fid) jum 2eil erft erfämpfen miufj, bann fpürt man boer),
bafj in bem faltenreichen Srofatmantel ein roarmfühlenber,
liebenber 9[Renfd) etnherrcanbelt, einer, ber manches fieib unb
©lüd burd)Iebt r)>at, ber "oiclleicht — man felje bas 'SIbenblieb
S. 17 — fcf»Iicf)t, unmittelbar unb ergretfenb oon biefen
©rlebniffen beichten tonnte, bem es aber beute nod) inneres
Sebürfrtis ift, feine ©eftänbniffe ju verbrämen unb 3m ner=
feierlichen, roie etroa ber ©laubige bem 9{eliquienfplitter
feine tieffte §i^9fbung ju 3eigen oermeint, inbem er itm
in eine golbne, ebelftemgefchmücfte ftapfel bettet.

l?uls= wnb ^erjifchlag ift alfo in biefen ffiebidjten 3U
fpüren, roenn er aud) nur gebämpft ertönt. greunben,
bie ber ftrieg bem Dichter geraubt hat, ift bas äBibmungs»
blatt eingeräumt; unb oon biefen felben beiben nehmen bie
Sd)luf5oerfe bes Sanbes 'älbfchieb. Der Ärieg alfo ift bas
ftärffte, bas erfd)ütternbfte ©rlebnis Sictor 5Ret)er=©dhiarbts
geroefen; aber er ift formenb, bilbenb feines ©rauens §err
geroorben; bas jeigt er nod) auf mandjer Seite bes Sudjes.

©in 9Renfchenfud)er t)t er ; unb SRenfch'en p f inben unb
an ftch ju feffeln, fid) felbft aber aud) feffeln 3U Iaffen, mufj
ihm gegeben fein. (Eine grof3e ßiebe ju allem ©efchaffeneu,
ein SRitfühleu unb 9[Ritoerft,ehen aud) mit ben Sflanjen (roie
mit ben 2ieren) burtfj3tef>t bie ©ebidjte. SBirft fie, rote bei
bem Ramelienfultus, bisroeilen etroas gejtert unb über»
ftiegen, fo äufjert fie fich in ber 9?egel boch gefunb als ein
brängenbes, faft animalifd)es sJ}aturgefül)l. Diefer all»
Iiebenbe Dichter roirb aber aud), oon Slato beftärtt, jum
Sd)önheitfud)er; benn nur roas roir lieben erfchliefjt uns
feine Schönheit. Dafj in ben ©ebidjten, bie bas reichfte

1325

Stur$e feigen: Siolif, 3femann, oon §ollanber, CE^el, fierbs

1326

2BeItcnt;,üden ausfpred)en, altoertraute gried)i[<f)e Symbole
auftauten, ift ni«f)t p t»errounberu.

llnb enblid) : ein ©ottfudjer ift bieder junge £nrifer. Ob
er einft einen ftinberglauben gehabt unb ihn rjerloren Ijat,
oerrät er nid)t. 5Iber rcenn er feilte, ein roenig oon Angelus
Silefius beeinflußt, fromm, aber ot)ne Äird)Iid)feit $u (Sott
ruft, bann bittet er nidjt roie SJtörife um Ijolbes 23efcf)eiben,
um einen SRitteljuftanb ; fonbern feine Stimme ift ein 9tot»
fdjrei, ein (Bebet, burd) Ceib ju [einem Schöpfer $mM=
geführt ju roerbcn.

3nmitten all biefcr ©eftänbniffe fällt nun eine ©nippe
Don ©ebid)tcn mit ber Überfchrift „Der Spiegel" auf, unb
in biefcr roieber bie „erjte 5Reir)e", in ber ber Sßerfaffer nicfjt
felber unmittelbar bilbenb, fonbern ©ebilbetes in ber eignen
Seele roiberfpiegelnb fid) äußert. £>ier gibt er fein 23eftes:
(£f>arafteri;liien non meTfroürbiger Xiefe, neue Deutungen
uralter SOcotioe, ftetme gleid)fam ju größeren Schöpfungen.
Unb bas, fo meine id), traft bem Dichter feinen fünftigen
SBeg : nidjt betrachten, nid)t fd)roärmen, fonbern geftalten,
bilben airb tfinfort feine Aufgabe fein. „Der 23ilbner" t)at
er ja uorausfdjauenb fein 23ud) genannt.

Cetber ift bem Vanbc eine fd)rcinbelerregenbe Umfd)Iags=
jeidmung jugeftcuert rcorben : auf ber Spifje einer %xt von
(£t)eops=^pnramibe fdjroanft fjalb ftrjroebenb eine jroeite, rote
ber Offa auf bem ipelton; unb an biefer oberen macht fid)
ein unterernäfrrtcr Drenfd) ju fdjaffen, ber auf ber ab«
idjüffigen ©lattfeite ber tieferen »nramibe ftet>t. Das paßt
in feiner SBeife ju biefer ©ebidjtfammlung ; benn 3mm ©lücf
rcanbelt ber „Silbner" auf fefterem ©irunb. ©r roirb
hoffentlich feine Straße jiet>en, unbefümmert um 91usbruds=
formen unb „©ebärben", bie ifmt an anbern gefallen r)aben.
Der J^'0-'1 biefes 33änbd)ens liegt, rcie mir fcbctnt, fchon
f)inter ihm.

fieipjig Ulbert SUfter

©eötd)tc. Von drjaim SRadjman SB ta Iii. 9lus bem
^ibbifdjen übertragen non £ubroig Strauß, (8b. 22 ber
Süeltbüdjer.) Veilin, SBcltoerlag. 51 S. SR. 6,50 (9,-).
£b. Sß. Sialif, ber poeta laureatus ber heutigen
f)ebräifd)en Literatur, nimmt aud) als jibbifdjer Did>tcr einen
bcbeutcnben 5Kang ein unb f>at einige feiner großen Voeme
felbft ins ^ibb'fd)6 überfetjt. 2Ius biefen ©ebid)ten tjat
Üubroig Strauß f)ier fünf ausgeroäI)It unb überfetjt. Unter
it)nen finb „Das Ictjte Sßort" unb „3n ber Stabt bes
Schädjtcns" Dofumente oon ungeheurer Äraft. 3d) fa9e
„Xofumente" unb nicfjt „Dichtungen", roeil biefe ©ebidjte
mel>r finb als ftunftroerfe ober, roenn man u>ill, ftunftroerfe
in einem tiefern, umfaffenben, aufpeitfdjenben Sinne, fjier
lerne man bie 3"0c'i fennen: Vialif haßt fie, oeradjtet fic,
aber bitterer als feinem Volfe fludjt er bem Stfjidfal.
Denn fie felbft — „Süubigt ein Statten an ben sH3änben
benn? (Ein Sd)erben, ein jcrbrod)ener, ein toter SBurin?";
aber bas Sdjidfat? 'über ©ott? „Soldje Opfer — unb
t>ergcblicfje ! Sergebens fo gelebt unb fo geftorben, unb
feiner roeiß, rooiu, roarum, für roen?"

„ . . Webt ffierecbtigleit noch 2Bar>rr)eit,
9Iid)t Scbarmen nod) ffierldjt —
9lun, roas Ift'« ? — Der «Reiben brebl fid)
3iel= unb finnlos, roirr unb bidit.
(©reift bod), [eis im SRab ein 5Räbd)en,
OTif(f)t eud), brebt eud), brebt eud) bod)!
ftort 00m 9Beq bie leijte Sd)ran!e,
??ort 00m öale bas letzte ^ott) !
Sojelfrei [ei all unb alles."

SRatl [pridjl [o oberflädjlid) oon bcflruftiocu lenbenjen bes
^ubentiinii, ooni jübi[d)eu So!fri)eu)isnius. §ier fprid)t ein
Tidjtcr biefes SoITcs unb fiel)t, tiefer als alle, bie Quelle
alles beifen : es ijt ber taufenbmal cnttäufdjte ©Iaube an
JBcfC^tlgfeH unb Wal)rl)eit, (Erbarmen unb ©eridjt" biefcr
Jioilifnlion, biefcr Hultur.

3«tufalem §ugo58ergmann

SRomanc unb Crsä^Iungcn

«lotfjtlbc. Die ©efd)id)te einer ©ntfüb,rung. S3on 23ernb
Sfemann. Stuttgart=§eilbronn 1921, ffialter Seifert.

198 S. Dl. 22,— (32,75).

Ober: bie SJcetamorpbofe bes fäbelraffclnben Chevalier
errant in einen friebfertigen, feßbaften (£f>egatten. SKotto:
„Du glaubft ju febieben unb bu roirft gefefjoben." ©ine ©e=>
fd>id)te coli ©rajie unb 3roiie, oon einem DarübeTfter/enben
ersäblt, oon ferne (aber bas ift nidjt roenig) an SNeifter
©ottfrieb erinnemb. — Der leidjtfinnige, leichtlebige, buelU
unb teeiberfreubige Äaoalier ift ber flotte |>err £eutnant
Sont b'SIrc (3eit: ander) regime; roieber famos ge»
troffen). Den oerfchlägt ber gelbbienft auf ein lotbringifcbes
©ut, reo er fid) in ftlotbjlben oergafft, bie Iod)ter ber
Gbriftopr)s. 2Iud) fie foll für ibn nur eine (gpifobe fein —
aber [ie roirb bie Äataftropbe. ?tus einer luftigen ©nt»
fübrung roirb eine red)tfd)affene ©f)e oor ©ott unb ber
ftirdje. llnb bas alles roäre roof;! nid)t paffiert, roenn fid)
bem §errn £eutnant nicfjt eben gerabe feine militärifdje
fiaufbafm nerrammelt t)ätte, roenn bie gliebenben nid)t
gerabe bem §errn Sfarrer in bie ?Irme gelaufen roären,
unb ro'enn nicfjt ber greunb bes fieutnants, ber fie begleitet,
angefid)ts if>rer irrfinnigen S8erliebtr>eit biefe £öfung für
bie oernünftigfte eracfjtet f)ätte. (£s ift aud) nid)t an bem,
baß etroa Alotfjilbe es gefd)icft barauf angelegt hätte: nein,
aud) fie läßt fid) treiben, aud) fie roeiß nidjt, roas fie tut;
ihre Serliebtfjeit \)at fie bem ©ntfübrer auf ©nabe ober
Hngnabe ausgeliefert. Unb boch oerläuft alles ganj orbeut»
lief) : burd) Vermittlung ber Königin, unter beren Schutj
fie fid) begeben, fommt halb eine Serföhnung mit Äloti>il=
bens Safer juftanbe, unb nun baut ber £>elb feinen ftohl
unb fliegt ftinber, bie ber militärifd)en ^Iber fo gänjlich'
ermangeln, baß fie ben oäterlidjen Degen jum Äud)en=
fd)neiben mißbrauchen ... So ift bas fieben. — 9J?an roirb
jdjon aus biefen ^Inbcutungen entnehmen, baß man eine fo
moraIifd)=unmoralifd)e, eine fo nad)benfliche ©efchichte nicht
alle Zage erjählt befommt. ©rft red)t nicht in einem fo
charafternollen, fernigen Deutfd). Diefen Sorjug freilid)
hatten Sf^niai1115 Südjer oon jeher — nod) nie aber ift ihm
fo!d)c feine SDiifdjung jroifdjen ©rnft» unb Sd)alf[>aftigfeit
gelungen (nur ber ©ingang ift nod) etroas ju fdjtoer). ©ine
9Jcifd)iing, bie uns nicl ©utes erhoffen f>e'&t Don feiner
©ntroidlung.

Safing = 9Jtünchen ©ugen £erd)

IRarjiffos. CEine fiegenbe nom SJlann. 5Bon SBoIttjer
»on öollanber. "ipotsbam, §ans §einrid) Itllgner. 32 S.

Diefe „ßegenbe 00m SOxann" ift — befonbers in ben
rein h)rifd)cn Zeilen — oon hoher fünftlerifdjer Äultur. 3n
ftrengem Schnitt faltet fid) bie gformung jur frjniboIifd)en
Darftellung bes männlid)cn Sßeges, bes (£rlöfungsroegs aus
ber Vielheit bes 9lußen jur gefammelten unb freien ©inheit
bes 3djs. Dabei roirb freilid) nur bie eine Seite bes £ebcns
in ben Vorbergrunb geriidt, bie fiiebe, roährcnb bie anberc,
bie lai, bie bod) im fieben fo roirfenb unb fo beftimmenb
ift roic bie fiiebe, ganj beifeitc gelaffen roirb. Die fnm»
bolifrhe Umformung bes 2Beges ift rcijuoll gelungen. IJlber
es bleibt bod) ein ÜRcft iiirücf, ber nicfjt befriebigt. Dem
lidjter ift es nicht gelungen, feine 30ec 1° nn,,i S11 burd)=
bringen, baß fie aus bem Unrotrfltcben 3,11m 3ÜirfIid)cn
aufgehöht uurbc unb ganj ergreift. Siellcidjt eben bes»
\ya\b, weil er bie ißreite bes fiebeus befdjnitt, bas Zätige
aus bem £cbcn bes JUcannes ausfd)altete unb babureb ©uge
fcljuf, bie im Seienben nicht ift unb nicht fein form. Otto
üinnelogel bot bem s-2Uerf, bas für fiicbfjaber beftimmt ift,
rocrtoolic üitographien beigegeben.
SKüncfjcn $ans (E Ij r i ft 0 p f> sKbc

Der 2BunbcrteI(r). (Ein Sammelbud) neuer beuifdjer £e»
genben. örsg. uon Ühcooor <Et| e I unb Rarl Cerbs.
Stuttqart unb öeilbronn, »erlag 3Balter Seifert. 318 S.
©cb. SR. 38,-, in Salblrber UK. 85,—.
ücgenben aus bem ©eifte ber Vergangenheit unb ber

1327

Äurjc Steigen: Stroh, 3JlüIler=5Rübersborf, 2au, oon $anftein, 3cu"ermQt)er> hofier

1328

©egenroart finb hier gefammelt. ßegenben biftorifcber 9lücf*
{cbau unb foldje, in benen ©egenroartsfragen im höheren
©eficbtsfclbe legenbarifdjcr ^ocfie berührt werben. Reine
(Stählungen allgemeiner "Jtrt, feine 9Rärd)en unb .Sinei*
boten, fonbern tnpifcbe Segenben moberner äBefensart finb
in bem 33ud) beifammen. Son Sott, ber Siebe unb ben
fieibenfdjaften banbeln fie; eine ftarfe Kultur binbet fie
aneinander, }u einer ber roertoollften unb eigenartigsten
s4$rofa*s2lntj)oIogien. Unterfdjieblid) in Stil unb 3lrt finb
bie hier Dereinigten Tutoren, bod) fie treffen fid) alle im
poetifeben (Seift ber ßegenbe. Um einige ju nennen :
Dautbenbep, Döblin, oon ©Ieid)en*9tujjro'urm, §eiIborn,
Sd)mibtbonn, Heinrich SRatm, Heffe, SBill). oon Sajolj,
Stefan 3tD*'9i — fd)ou DK Slusroabl biefer tarnen fpridjt
für bie Haltung bes 23ud)es, bas im einjelnen nid)t ber
äluirbigung bebarf.
23er lin HansXcfjmer

$te ©infamen. Kinbbeitsnooellen. Hrsg. non Jrjetn3
Stroh. <ßotsbam 1915, ©uftao Kiepenbeuer 93erlag.
191 S. ©eb. 50?. 22,—.
Dicfer mit beroorragenbem ©e[d)mad getroffenen unb
com SSerlag muftergültig aatsgeftatteten s2lntbologie haftet
nur ein Diangel an: ber nämlid), baf5 bie 9lusroabl nidjt
immer roirflid) abgefd)loffene Stüde aus einem größeren
ffianjen traf. So glüdlid) 3. 23. aus Reffes „iRofthalbe"
ber Seginn ber Kranfbeit bes fleinen Spierre heraus*
gefdjnitten ift, fo unglüeflid) gelang bie ^Imputation bei
bem „Knaben JBlafj" oon Offip Dnmoro. Da fragt man
fid) mehrfach, fo 3. 33. aud) bei bem 2tusfd)nitt aus galla*
bas SRoman „Der junge ©oebefd)al", toarum ber Heraus*
geber, ber mit fo ausgefudjtem gfeingefü^l für bas SBefent*
lidje 3U 2Berf ging, nicht bod) ausgefprodjene Stooellen
3ufammengeftellt habe, greilid) : bie finb nid)t gan3 fo Ieid)t
311 finben roie entfpredjenbe Kapitel aus ber großen fiite*
ratur ber „©ntroidlungsromane".
33erltn §ans3;ef3mer

Die Iahende Stunde, ßufttge ©efebiefiten beutfeber Cr*
3äf)ler. Slusgeroäblt oon SBilbelm SRüller=5Rübers =
bor f. Reutlingen, ©nfjlin & Saiblins SBerlagsbucbbanb*
lung. 314 S. ©eb. SR. 4,—.
Diefe „2ad)enbe Stunbe" roirb ob ihres ungewöhnlich
niebrigen 5ßrei)es balb in oielen Käufern fdjlagen, — mnb
bas ift ü)r unb ben §äufern fefjr 3U roünfdjen. 33on
SRofegger, ©mil ©rtl, §einrid) Sofjnren, bem Herausgeber,
Heinrid) 3ertaulen, Sliftor 23lütbgen u. a. wirb fie fünf*
bis 3eb,nminutenujeife beftritten, bumorig, gemütooll, plau*
berfrifd), gar mä)t „literarifd)". 2Bie alle 'ilusaja^len als
foldje mangelbaft, bod) oon einem liebensrt/ürbigen ©efegmad
geleitet, unb besf)alb in einer ^eit, bie 00m Xon ber
©äffe beb,errfd)t roirb, fe^r roillfommen.

58 e r 1 1 n §ans Se&mer

Sie Stillen. Xiidjtungen. ©efammelt oon ISlax X au.
2rier 1921, Sriebrieb, fiin^. 538 S. ©eb. 9K. 36,—.
2in einem Sammelbanb „Die Stillen" r«at SJlai Zau,
ein Sdjriftfteller, ber fid) in einigen in 3eiIf(*)t'fIen D'et>
ftreuten 'iluffä^en als feinneroiger ftritifer erroiefen bat,
eine 5Reib.e oon Did)tern Bereinigt, bie bem Xage ben Dienft
roeigern, roeil fie ben Sinn if)res Seins barin erbliden,
i^ren inneren Slotroenbigfeiten 3U gebord)en. IHeife SLTfeifter
finb barunter, beren 'Jlusbrudsform fd)on geprägt ift, roie
Sermann Stebr, 2Bilf)elm Sdjäfer, SJZoritj Jeimann, 5]ßaul
Grnft; Äünftler finb babei, bie bereits unoerlierbare SBerte
gefdjaffen, il>r Ie^tes SBort aber nod) ntd)t gefprodjen
laben, roie Slrtur Silbergleit, CErroin ©uibo ftolben^ener^
3na Seibel; unb SBerbenbe gefeiten fia^ ibjten, oon
benen ber Sdjlefier §ans ttbriftop^ ftaergel befonbers ge»
nannt fei, ein (Er^äfjler, ber bie ©abe befhjt, burd> bie
(£rfd;einungsroelt bie 3>bee ber Dinge f>inburd)fdjimmern 3U
Iaffen.

So üerfd)ieben geartet bie in bem 23ud) oereinigten
Xidjter aud) finb, fo roirtt bas ÜBert in fiü) bod) als (Ein*
beit. (Es 3eigt, baf3 im beutfdjen Sdjrifttum ber Segen*
roart inmitten ber ringsumber roud)ernben gormlofigleit
Prüfte am SBerfe finb, bie bie (Efjrfurdjt oor ber gorm
nod) nid)t oerloren haben. Darum gebübjt bem heraus*
geber ber lauf aller, benen bie organifdje (Entroidlung ber
beutfdjcn Siteratur am §er3en liegt.
(£l)arlottenburg §ein3 Süfidjaelis

Sie Sfeuer oon Xenod)titIon. Vornan aus oergangenen
Jagen. SBon Otfrieb oon §anftetn. Stuttgart unb
Berlin 1920, Deutfdje 93erlags=31nftalt. 329 S. ©eb.
SR. 18,-.

(Ebers redivivus! Hnb roie bie 2Belt bes alten ^nra*
mibcnlanbes unferer '2lnteilnaf>me ein roenig näb^er gebrad)t
rourbe burd) bie SRenfdjen gried)ifd)er ftultur, bie in i|r
auftaua^ten, fo foll t)ier unter all ben ©reuein unb Sd)eueln
MIlt'SReritos einige 3a^r^un0erIe Dor Korten Que^alcoatl,
ber milbe §eilanb, ba3U Reifen, bafj roir über ben rudjlojen
3lberroitj biefer Sd)Iäd)ter= unb Sd)inberreligion bjnroeg»
lommen. Dem Übelftanb, baf3 uns bas Seelenleben eines
SJcenfdjenfrefferooIfes ein 23ud) mit fieben Siegeln fein
muf;,, begegnet ber SBerf affer roie (Ebers burd) bas einfadje
SUittel, in ber ard)äologifd)en 9}ermummung biebere ©uro*
päer unferer Jage fid) erfdjredlidj ober erfreulid) gebärben
3U Iaffen. „Sei niefit beleibigt! Mlber ein Staatsmann
bift bu nid)t — bas bin id)", fo fpridjt (S. 22) ein alter
^tefe 3um anbern — es Hingt, als bätte es geftern in ber
3eitung geftanben. 3m übrigen lernen roir eine SJienge über
Sitten unb ©ebräud)e einer oerfebollenen Kultur, unb ber
93erfaffer oerfiefiert uns obenbrein, bafj fein Silb ber
SBa^rb^eit „möglid)ft entfpriebt", bie (Ereigniffe entbebren
niefit einer mit etroas robuften Mitteln ersielten Spannung
(bas 23ud) gehört jur Weibe „Der 3tbenteuerroman") : roenn
es alfo niefit fo fef)r. oon 23Iut triefte unb roenn außerbem
roenigftens mand)mal nad) bem Äomparatio bas ridjtige
„als" ftatt bes falfcfien „roie" ftänbe, fo roäre es als Seftüre
für bie reifere 3u9eno moW 3U empfeblen.
S8erlin*£icbtenberg Ulbert Subroig

©rjäfilungcn. 33on 5Robert 3eHcrmai)er' ©c=
fährten, 4. Safirg., 1921, 11. §eft.) 2Bien=£eipjig 1921,
©enoffenfcbaftsoerlag. 71 S. SR. 20,—.
Ser Krüppel. Sagebucbblätter unb Slufsetdjnungen aus
bem iRacblafe 5R. IR.s. Slusgeroäblt unb brsg. oon
Stepfian lafler. (Die ©efätjrten, 4. Sabrg., 1921,
12. §eft.) 2Bien=ßeip3tg 1921, ©enoffenfcbaftsoerlag.
Daf3 es niefit immer notroenbig ift, aus bem 9ladjlaf3
in Sefilacfiten ©efallener ober Selbftmörber 9cooeIIen unb
3luf3eid)nungen beraus3ugeben, beroeifen bie beiben 33ücfier.
3Beber ber Dicfitung noefi bem Sßerfaffer roirb bamit ein ©e*
fallen getan, t)öd)ftens bem SUcnfcfilicfien, unb bas bann oft in
unerfreulicher SBeife. Der 2ob eines SRenfd)en, ob nad)
■Jlufopfemng im Kriege ober burefi eigene §anb, ift feine
©eroäbr bafür, bafj bas, ro'as gefd>rieben rourbe, aud) gut
fei. ©eniale ©eftalter, roie 2BaIter Haie, 2Beininger, ijenm,
25raun finb eben bod) feltener, als manefie 9lad)lafeoertoalter
annehmen, ©s gibt JGefentlicfieres, 2ßid)tigeres als 3e^er=
maners ©rjählungen, bie ben ©inbrud jutüdlaffen, baf3
ber 3td)tunb3roan3igiährige, bei Irieft als glieger ©efallene,
fein ÜSerluft für bie Dichtung roar. Uns heute mit Dingen
abzugeben, bie 3roifcfien Schnitjlers pfnchologifcfier 9Ranie
unb pr3nbi)f3erosfifcfier Selbftquälerei liegen, mit Kriegs*
gefd)id)ten, bie fd)on §erbert ©ulenberg 3um elften SRale
gefdirieben fyai, ift bei bem iRingen um Sceulanb unb Jiefe
nidjt fonberlid) erquidenb. 3U ^en <3 f 13.3 e n , bie an fid)
niefit talentlos eräät>It finb, bie fid) mit allen fenfiblen 5pro*
blemen jroifcfien (Eros unb Serus, im Sinne eines 2Rebi3in*
ftubierenben abmühen, noch ©ebiefite fiinjujufügen, ift roofil
ein 33erfehen bes Herausgebers. Sollten biefe aber bie
heften fein, roie mögen erft bie 3urüdgehaltenen ausfehen.
Kein gutes Sffierf an einem Joten.

1329

Äuräc Steigen: Ü&oma, ©orsleben, SRabler

1330

„Der ftrüppel" ift ein ©riff tiefer ins Sdjidfal, bie
Söfung bes Sffiürgebrudes um eine fenfible, überempfinb»
lidje, gtaufam (id) quälenbe Seele. ©in Dreisebujäbrigcr
oerliert als golge eines 5Rab[turjes bie linfe fyanb. SRitten
in feine (Entwtdlung hinein feilt fid) ein Unglüd, bas alles
puerile fd)merjf>aft madjt unb bie Sßubertät bis 3u feinem
2obe oerlängert. ©eftorben ift er mit breiig 3-ar)ren burd)
Selbftmorb. Die oeröff entlicrjten ^tufjeidjnungen gerben bis
auf bas 3abr I910 3urüd: ein einiger 'iutffdjrei, eine enb»
lofe Oual, bie oft mit fdjlaftoanblerifdjer Sid>err)eit in bie
Siefen ber Seele gebt unb bort bie ©rlebniffe in ben
.Hammern bes Sdjmerjes 3U einem namenlofen Sdjidfal
fammelt. ,,3d) fann mid) nidjt anpaffen, weil biefes fieben
nidjt für ftrüppel fonftruiert ift", bejcidjnet ben SBeg, ben
ber burd) Ueberempfinblidjfeit lauernb geworbene SÖjenfd)
geben muf3. (Er fdjreibt bie Bft)d)ologie bes ©infjänbigen,
ber nidjt ben JBillen unb bie ftraft jur tfmftellung ge»
funben f>at, ber bas gefjlen bes ©liebes als eine §äftlid)»
feit, als ein abfdjeulitfjes (Experiment ber Statur mit fid)
empfinbet. (Es liegt nabe, an ben einarmigen Sßianiften,
ben ©rafen 3'^J)> an ©ernantes 3U benfen, bie, non
härterem £os betroffen, mit rafenber (Energie alle SBiber»
flänbe überrcanben. SR. SR., ber alle Blide fürdjtet, bie
feine SJkothefe entbeden fbnntcn, fcfjreibt ein menfd)Iid)es
Dofument voll Sragif unb §ajj, (Erfdjütterung unb De»
preffion. (Eeroantes fdjuf fid) felbft eine Seelenprotbefe
in feinem „Don Cuitffote", SR. SR. fj>atte nur bie Äraft, bilf»
los p babern mit bem Sdjicffal. ©ine Seele, fäbtg unge»
beuren fieibens, aber nid)t fäbig ib/rer Reinigung.
SB erl in ©utboÄ. Branb

Siblifd)c ©efd)id)tcn in olentonnifdjcr Sülunbort.

©rjär^lt oon §ans Irjoma. SDiit fieben Bollbilbern oon
§ans 3;f)oma. ©otfja, griebrid) SJInbreas sperttjes 21.=©.
57 S. ©eb. SIR. 12 — .
Hnferc altbcutfdjcn SRadjbidjtungen ber .^eiligen Sdjrift
unb insbefonbere ber (Eoangelicn tragen burd)roeg munb»
artlidjen (Efjarafter, unb bas mufjte fo fein, roeil es eine
einfjeitlidje beutfdje Sd)riftfprad)e bamals gar nod) nidjt
gab. 2Cenn uns bagegen jetjt, nadjbem eine fold)e längft
burdjgetrungen ift, '■illtmeifter 2l)oma bie Ouinteffen3 bes
Gilten unb SReuen Üeftamettts in ber alemannifdjen Bolfs»
fprad)e er^dfjlt, fo ift bas beraubte ftunft. Bis 3U einem
geroiffen ©rab gilt bies oon ber gefamten Dialettbidjtung,
bie oicl merjr für bie ©ebilbeten, bie baburd) in bie ©e»
füblsroelt bes Golfes oerfetjt werben follen, als für biefes
beftimmt ift. (Es ift eine alte ©rfabrung, bafj umgeferjrt
bie unteren Stäube, roenn fic Iefen, nidjt fowobj oon irjres*
gleid)en als oielmebr oon bem treiben ber böberen Sd)id)ten
frören roollcn. So wirb aud) Hfjomas Bcrfudj, bie fdjönften
©efdjidjien ber Bibel in feinem geliebten £>eimatbialcft
neu 311 f offen, faum in bie SUiaffen bringen, fonbern ein
Ücderbiffen für bie ©ebilbeten bleiben, bem ber beige=
gebene Bilbcrfdjmud nod) einen befonfcereu '2fnrei3 oerleifjt.
Das ©an.ie ift liebensroürbige Spielerei mit bem SRadjbrurt
auf Iiebensroürbig. Daran änbert aud) bie Bernuitung
nid)ts, baf» ber 3weifältigc Äünftler felbft irgenbrocldje tljeo=
retüdje ©rroägungen nid)t angeftellt, fonbern frifdjroeg aus
einem öcrjensbebürfiüs Ijeraus bie Sadje unternommen
unb in treut)crug fd)lid)ter 3Beifc l)übfd) burdjgefüfjrt l)at.
2L'obci er mand)es aus bem ©igenen I>iu3ugetan, an bie
biblifd)cn (Eriäl)luugen felbftänbigc Setradjtungcn getnüpft
unb gclegentlid) aud) sJlu1janu>cnbungen auf bie ©egenioart
engebradjt f)at. «
y{of)r»Stuttgart », «raufj

Tie ©bba. §elbenlieber. Übertragen oon SRubolf 3°bn
©orsleben. Süiündjen-^afing 1920, 93erlagDieJ>etmfef)r.
120 S 8JL 10,- (16,— j.
sJDir leben im ^eidjen ber u;iebereru>ad)euben SJJii)lt>c
gemaft ber ,{al)l ber neuen Bearbeitungen unb Uber«
Mutigen. Unb uer bie rocfentlidjen sJDerfe auf bem ge«
fnniten «iebietc unferer läufigen S\un\i in iljrer metapl)n»

fifd)en fiabung überblidt, roirb fid) biefer Iatfad)e nid)t vtt*
fd)lief3en fönnen. SOcnt^en finb immer, aber nur in bem
Söiafje 3eitgemäf3, roie in einem Söolfe bas SSebürfnis banad)
erroadjt unb roäd)ft. Sei ber Hnbeftänbigfeit unferer läge
unb ber Serrcorrenfr/eit (unb teiltoeifen Unjulänglidjfeit)
bes S8eftef)enben roirb ber Söcntfjos im 33olfe um fo leben»
biger, je roeniger bie alten religiöfen Sßorftellungen ge»
nügen, je intenfioer bie metapf)t)fifd>e Sefjnfudjt eine £Bc=>
friebigung oon ber r>errfdjenben *prjilofopr)ie ermartet.

Die oorliegenbe Übertragung oerbient eine befonbere
SBertung, ba fie im engen '■Hnfdjlufj an ben Urtext bie ©bba als
Runftaerf, ntdjt als pl)ilologifd)e£eiftung barftellt. Durdjbie
ben einseinen Stüden oorangeftellten einfür>renben SBorte wer»
liert bas ©anje ben fragmentarifa^en (Ef>arafter unb roirb
als geroiffe (Einheit weiteren Greifen 3ugänglid> roerben. §öi
unb roieber möd)te id) ben fprad)fid)eren unb fraftoollen
Überfe^er baran erinnern, bafe bie ©bba nidjt malen, fon»
bem ju innerer Sdjau führen, bafe fie nid)t 3ßorte, fonbern
bas SBort roill.
Berlin &ans Sturm

SttcraturtDtffcn|ct)aflIt(^es

Sie berliner SRomantif 1800—1814. SBon 3ofepf)
SRabler. SBetltn 1921, ©riet) SReifs. 236 S. S0J. 38 —
(48,-).

§iier fprici)t ein SDJann, ber feine befonbere «enbung
f)at. (Er fei rctllfommen !

Den ü'ölfifdjen ©runbgebanfen feiner grofjqngelegten
£iteraturgefd)id)te madjt Stabler nunmehr für bie SRomantit
geltenb. Sie bebeutet feiner ^luffaffung nad) burdjaus
oölfifdje (Erneuerung. Die SOJänner, oon benen fie ausging,
feien naf)e3u ausnarjmclos im „Oftraum", bas fjetßt nad)
Gabler, in bem Deutfd)Ianb öftlid) oon Saale unb ©Ibe
geboren rcorben. „?lur §arbenberg aus bem 9iauine un»
mittelbar rceftlid) ber Saale; bod) er roar ganj, im ©lauben
§errnr)uts aufgelaufen."

©eftefyen rcir es ein, bies „nur" fyat etroas ^einltdjes.
©s ift nid)t flitbers, als fpräd>e man rjon ber ©ntbeduug
2Imcrifas, „nur" (Eolumbus, ober uon bem 2luffd)roung
^reuf^ens, „nur" griebrid) ben (Einjigen ausneljimcnb. Dod)
mirb man bas SRablcr um fo roeniger anredjnen, als er,
„alle" für bie romantifdje 33eroegung SUkfegebenben auf»
jäfjlenb, bie alle, alle bem Oftraum entftamimen, feufd)
über Brentano unb Sdjelling — biefen SUJalcfij^Scbelling,
ber bie Ungefd)idlid)feit befafe, im 2Bürttcmbergifd)cn bas
£id)t einer tlareren Sonne 311 erblirfen — fdjroeigt. Stauen,
roie Bettina, iRah/el, fiutfe §enfel, oon benen bod) 3toet
trefflid) in biefe ftanbesamtlidjc ^cgiftratur gepaßt Raiten,
fdjeinen für Gabler nie gelebt 31t h/aben. SIRit 3ubcn
lurjcrrianb abgcrcdjnct, ibre 5ReÜgü>|ttät ber ber !öottentottcn
unb Reiben gleidjgefetjt, — mop beim ein Wann tuic Gabler,
traft ber ifjun nwj^I pcrfötilid) 3uteil geworbenen göttlid)cn
Offenbarung, butdjaus bcred)tigt erfdjeint.

sllbex ber Sat?: „sJiur !f>arbenbcrg aus beut SRaiu/me un»
mittelbar rceftlid) ber Saale; bod) er waa* gan^ int ©lauben
§ermbuts aufgcu.ad)feu", gibt bod) ju benfen. Deshalb,
weil wir bie Bebeutung von SRalblers obIfifd)em ©ebaufen
burdjaii'S aiiiucrtcnnen gewillt finb. s2lber würbe biefer ©e»
baufe oon Wabler ausgeboxt? Dem oölfifdjen Sßtmjtp in
ber ßtteraturgefdjüpe nadjgclKit, fann bod) twobl ntd)ts
anberes bebeuten, als beut erb&aften ;|ufcimiMenl)aug aud)
in ber (f>cfd)id)te ber 3^ffn ttrfb ber .Sxünfle nadjfpüreii. güt
ben 3uTonTmen^an9 ^es SMfflfi^etl in allen feinen SttaiS«
mirfungeu mit ber ©rbe aber foiniut uidjt nur ber ©c»
burtsort in Betrad)t; et etfdjeiut nid)t einmal als befonbers
wefentlid); ber (Eiubrucf ber i?anbfd)aft, in ber er lebt, bes
©entciufd)aftsgeiftes, ber il)u erbljaft erfüllt, finb als fdjwere
©ewid)tc in bie ÜBnge 311 feljen. Begreift mau bas - wie
Wablcr feine eigene Senbung offenbar nidjt begriffen bot — ,
fo fiebt man : es bdttc bes „nur" oor öarbenbergs Hainen
nidjt einmal beburft; es gibt aud) einen CBeburtsgeift neben,
oiclleidjt über ben «ieburtsort; baoon aber fprad) beut

1331

fturje Steigen: ©fjrenberg

1332

*Jkopf>eten bie — roie es nun fdjeinen roill, bodj etroas
farge — Stimme nidjt.

3Ctts SRoblers 33udj flappert ber oöllig merfjanifierte
Dölft|d>c ©ebante. Gin berufener, ben feine 3e't urtb ifjr
©ei(t um feine Senbung unb beten ©eift betrog !

Silber aud) auf biefer allju trcfflid) asphaltierten, faum
nod) erbl>aft 311 nennenben Strafje gelangt vtcMex in feiner,
fei es armen, Eigenart 311 einer auf felbftänbigen gorfefjungen
beruhenden, neuen unb in tbrer 9icurjeit fefjr beadjtensroerten
Darftellung jener ibeengefdjidjtlidjen 6ntroidlMig, bie er unter
bem Üiamen „Die berliner SRomantit" begreift, 2j!&n lefen,
h/eißt lernen. 6s fragt fid) nur, roie roeit Üiteraturgcfrfjidjte
bie rein ibeengefdjidjtlidje 'Sctradjtung oerträgd?

sJIabIer ergebt gegen ^5 ff Ianb ben SBorto'itrf, bafj er
bie berliner 23üf>ne nidjt Wleift unb feinem bramatifdjen
2Berf geöffnet fjabe, er felbft aber betont an anberer Stelle,
bafj ftleift aus feinem ibeenfjaften Staffen heraus "bie
23übncnform gefprengt fjabe. 311 ocm f° — roas bleibt von
bem Horrourf übrig unb toas fommt aus fo leerem ©e»
bantenfpiel für einen, ber bie oöltifdjen fträfte unb ifjre
naturgebotene s2lusroirfung fudjt, heraus?

i*iel fdjlimmer aber ift, bafj Diabler, nur immer bie
ibeengefdjidjtlidje ©ntroidlung ins 5luge faffenb, barüber ganj
ben SBIid für fünftlerifdje ©eftaltung unb beren Sebeutung
rerliert. 9Jian ftünbe oergebltd) auf, biefem 91abler tlarju*
madjen, baß bie toafjrfjaft fünftlerifdj geftaltete 30ee 3°ee
in fjöberer "^otenj ift, fdjon roeil ibr gan3 anbere ftraft
über bie Seelen ber SJienfdjen gegeben ift. JBeil fie lebt.
SBcil fie fid) in ber 2Birflid)teit als ein SEBirflidjes anfiebelt.
SBeil ber Staub ber 23ibIiotf>efcn auf it)r nidjt baftet.

9iabler fdjreibt eine fiiteraturgefdjidjte offne lebenbigen
Sinn für bie Äunft. Das aber fjeifjt nichts anberes als:
ohne lebenbiges ©efüfjl für bas fieben.

6r analnfiert gouqaies ()3auberring" unb erftaunt, alle
roefentlidjen ©ebanfen einer oölfifdjen 9iomantif barin gleid>
fam im 5tus3,ug roieberjufinben. ift er fid) benn nidjt
bereufjt, einen ftabaoer ju fejiercn? 3ft benn tein Hnter»
fcfjieb jrcifdjen einer Üßerle am teudjtenben §alfe einer ftian
unb einer s}3erle im Saucfje eines nerredten ffialfifdjes?
9iabler tritt in ftrenge Kontrooerfe ju Xreitfdjfe, roeil nad)
beffen 9Jieinung ftleifts „^ri^ oon §omburg" ben ©eift
nertörpere, ber ^reufjen grofj gemadjt fyabe, unb füfyrt
bagegen aus, bafj ber Äurfürft ben ^Srinjen als Drauf"
gänger unb 23erfager, als Giranten fenne, tt>n aber trotjbem
nicfjt ins £a3arett fdjide, fonbern ifjm fein Äommanbo laffe;
alfo mitjdjulbig fei; ifjm aber nidjtsbeftorocniger nadjfjer
ben ^ro3ef3 mad)e. 9tabler legt alfo an eine romantifdje
Dtdjtung eine naturaliftifdje ftritif an! 2ßas er ba gegen
üreitfdjfe ausfüfjrt, ift fdjledjtfjin bumm. SBir fagen mit
3^reitfcr)fe : trotjbem ber „^rinj rjion Hornburg" ein t>er=
teufelt unmilitariftifcb,es Sdjaufpiel ift, lobert bennod)
preufjifdjer ©eift barin. Jiabler überfiefjt bas, roeil itjm
Didjtung nicfjt als Didjtung aufgebt. SBeil er Cebenbiges
bud)f;aft roertet, unb bas roill fagen, nidjt mit bem ©efütjl
ju ergreifen, fäbjg ift. Diefem ßiterarbiftorifer fefjit bas
lebenbige fünjtlerifrfje ©mpfinben.

Unb bod) ift f>ier ein SJcann aufgeftanben, ber eine
Senbung fjatte? JJiag fein; nur begriff er bas 2Bort feiner
Senbung nad) bem Sudjftaben, nid)t nad) bem Sinn. Hnb
fdjrcer bat offenbar eine ungeiftige 3eit auf if;m gelaftet.

3a, lieft man bas 23orroort ,,33orfd)uf3 an meine
Sdjerbenricfjter", bas er feinem 23ud> über bie berliner
9?omantif gegeben bat, fo fielet man flarer. 9lun begreift
man: hier fpridjt ein ilranfer. Siner, ber fein Selbftgefüfjl
aufpeitfdjt, bamit es bie ftumme Selbftanflage überfliege,
©iner, ber bie 3eit, in ber er lebt, für bie (Erfolge, bie fie
ifrni oerfagte, nicfjt aber für bie oerfagte innere (Entrcidlung
fjaftbar madjt.

2)(an lieft bies Sorroort roieber, nadjbem man bas
SOBert — für mandjes ©eleiftete bantbar, über fef>r Diel
fdjulbig ©ebliebenes fjinroegfefjenb — in fid) oerarbeitet bat,

unb fagt fid): 3U einem Sjerber fefjit es an ©eift; ju
einem Jlabler an 23efrfjcibenfjeit.
58 e r l i n © r n ft § e i l b 0 r n

Xtagöbte unb ftreii3. 1. S3anb: Die Sragöbie unter
bem OInmp. 2. Sanb: Die Iragöbie unter bem fireuj.
5ßon §ans Efjrenberg. 9Jlünd)en 1920, ^}atmos=S3erIag.
250 unb 250 S.
3roan3ig Sßorlefungen über bie Xragöbie. Die erfte
§älfte umfdjliefjt bie ?lntife, bie jrxteitc bie ganje nadjdjrift=
lidjc 3eit- 2Bas roir empfangen, ift ebenfo ©efdjidjtspfjilo»
fopfjie rcie Kunftpfjilofop'fjie. ?tls foldje ift fie ebenfo geiftig
gebaumeiftert, roie religiös burdjfärbt. 9tur toiffenfdjaftlidj
ift fie nicfjt, infofern eben JGiffenfdjaft reine Sadjenoerfjalte
feft3uftellen fjat. Dafür gibt ©fjrenberg feine ©rfenntnis unb
fein Sefenntnis. Die fdjon perfönlidje Stellungnafjme im
erften 23anb fteigert ber 3roeite, id) mödjte fagen, ins ©i»
preffioniftifdje. 9tidjt bafj bann %on unb Stil überfdjroeng»
lief) unb oerjiüdt roairben, aber fie ent3iefjen fid) bodj irgenb»
roie bem unmittelbaren 23erftanb. 6s ift alles ©eift, roas
er fdjreibt. '9iein mefjp: ©eift unb Seele. 9fur ju fefjr ©eift.
Das fjeifjt, es bleibt nod) unterhalb ber DenKallungen, ber
3U)ingenben Dentfdjlüffe, bes ftreng 23egrifflidjen. 6s ift
ein oorfdjöpferifdjes JBeben, ein ftänbiges ?fuf= unb sÄb=
leudjtenlaffen oon unirbifdjen ©olb= unb Silberfäben. 6s
ift ein SSorftellungsfpiel, oon einer anima Candida aus.
SJierfroürbig, roie biefer eoangelifdje 6fjrift in ben 9Jiijfterien=
f3enen bes SJiittelalters benft unb lebt, oor ifjnen fdjaubert,
fidj an ifjnen emporreifjt. Die 3Iragöbie roirb babei glcid>
fam 3u einem apofalrjptifdjen Leiter, inbem^ fie in ifjrer
ftataftroplje einen SBIitj bes jüngften ©eridjts, bes allge^
meinen Üntergangs oorausfenbet.

Diefe apofalnptifdje Stimmung ift ein SBefentlidjes
6fjrenbergs. Sie ift inbeffen beileibe nidjt s^effimismus,
SIbenblanbbämmer, im ©egenteil: ©laube, jenfeitige 3U°
ocrfidjt; benn ber 3clusiun9er auf 9ßatmos, ber ifjm oon
feiner bunflen ^fnfdjauungs» unb ^lusbrudsroeife gegeben
f»at, fjat ifjm audj fein §elles unb SBarmes baju nerliefjen :
ben 6ros. 3°) teeifj, bafj biefes SBort beute bereits mobifdj
ift unb morgen abgegriffen fein roirb, aber es fteh/t bei
6fjrenberg nun einmal in ber 9Jtitte, unb es ftanb fdjon oor
ber 3Wobe bef)errfdjenb bort. 6ros ift für ifjn bie ©runb=
traft, bie nadj Cfjriftus „unter bem ftreu3" alle Sdjöpfung
unb 93ienfdjf;eit beroegt. §atte 2Iifdji)los bas Ur^citroef),
ben fosmifdjen 3Iudj, bie jermalmenbe Sdjidfalsroudjt, barin
niemals mefjr in tragifdjer 9?ebe erreichbar, fo beroafjrt bas
9ceue Jeftament bafür bie Siebesfiegel, bie ffinabe, bas
SBunber. ©s füllt infjaltlidj ben 3roeiten 23anb, roie trotj»
bem in ber 9JSeIt, für bie ber Seligmadjer auf ©olgatfya
geftorben ift, plötjlidj roieber bie §öllenflammen bes ©öfen
unb Iragifdjen auffdjlagen, rcie fie burdj Sfj>afefpeare über=
gercaltig roerben, roie beim felben Sfjafefpeare bann ber
©ros mit ben SJiittefn bes firjrifdjen unb ftomifdjen, in ber
©eftalt bes 9iarren unb bes grofjen 9JiitIeibenben linbernb
eingreift, unb roie fdjliefjlidj aus ©oet^es „gauft" bas 2Bort
oon ber 6rlöfung Hingt, ofjne bafj fidj freilidj bamit jebes
©efdjefjen ins Segreiflidje, jebes Sdjidfal in 33orfefjung,
jebes £eib in Harmonie auflöfte. 23erfudjte ©fjrenberg
berlci, er roäre lein ^fjilofopfj. 6r beläfjt bie Probleme,
unb ift es. ©r roeift auf bie gülle oon Unglücf, %Mt unb
Sosfjeit unb erf)ärtet eben baran feinen frommen ©Iauben.
3rceifeIIos ift ber erfte 23anb ber ibeell unb fpradjlidj ge=
flärtere, ber tünftlerifd) ergiebigere. Der 3toeite 23anb, für
feinen 93erfaffer foroofjt als an fidj ber geroidjtigere, tann
fdjon barum nicfjt abgefdjloffen fein, roeil feine 3eitHdjfeit
nodj nidjt abgefdjloffen ift, unb tritt tünftlerifd)', finnlidj»
formal in bem ©rabe 3urüd, roie er bas überfinnliaje, bas
Seelenformale betont. Hnb bodj bietet aud) er nodj genug
an äftbetifdjen 6infidjten, 3um SBeifpiel in bem, ro-as er über
ben fiängs» unb Querfdjnitt ber 3:ragöbie ausfagt. 3^)
tann mir 3tcar benten, bafj fidj oiele roiberftrebenb in bie
oifionär fdjroingenbe Terminologie einlefen, ja bafj 6nt»
fdjeibenbe bie SJietfjobe überhaupt ablehnen, aber ben ©eift,
bie 3°ealität, bie Stilempfänglidjfeit, bie Anregung burd)

1333

5tut3e feigen: §önig, 3acr»&s

1334

bas (Erlebnis, ben einheitlichen 3U9 ium iPutI W0W
aud) ber ihm gerne, unb üielleicfjt roirb fogar mancher
Ii Urenberg, ben Metaphnfifcr, neben Sintmcl, bem oöllig
anbcrs ©eridjteten, nennen.
München 3ofepf>SptengIer

geröinanö <5regorooius. SBon 3or)annes ööntg. Mit
©riefen an Cotta, Äürjl u. a. unb einem iöilbnis.
Stuttgart unb »erlin 1921, 3. ©. (Eottafcfje 23ud)t)anb=
Iung i)cad)f. IX unb 551 S. ©et). M. 55,-.
(Es i}t bod) nid)t anbers: bie Xeutfdjen haben ben
Italienern ibj £anb unb il)re Vergangenheit entbectt. 2Bas
Mommfen für bas alte 9iom, 5Rante für bie Väpjte, 23urd=
f>arbt für bie SKenaiffance, ftreijfchmanr für beliebig,
Xarjibfolm für glorenj, £. £>artmann für bas Mittelalter,
üreitfcbie unb 9?eud)Iin für bie (£inigungsjeit, roas bie beut»
jcfjen 2Banberer oon ©oethe bis §elm, sJcoad unb gifdjer
für bie (Erfenntnis non £anb unb £euten 3taltens geleiftet
haben, bas ift mit nichts anberem }u oergleidjen, reas je
bie Sörme einer Nation für eine anbere oollbradjteii. Itnb
ruas haben bie Italiener für Xeutfd)lanb getan?

Äein anberer Xeutfd)er aber ift bod) fo ganj aufge»
gangen in einem großen Cebensrcerf, bas er bem £anb
[einer SBafjl roeif»te, roie gerb, ©regorooius, „ber
©ejd)id)tsfd)reiber ber Stabt 9?om im Mittelalter". 211s
1876 ber Oftpreufee nad) jtDeinunb3rDan3igjär;rigem 2Iuf=
entfjalt in ber (Steigen Stabt ton ihrem 23ürgermeifter als
(Eittabino gegrüfjt rourbe, ba tonnte er roohl ooll StoI$
auf ein-e gelöfte Aufgabe 3urüdfd)auen, bie für ihn nie=
mals nur rciffenfd)aftltd)e gorfermng, fonbern, bei aller
f/ijtorifdjen ©ereiffenhaftigteit, eine eble, bidjterijdje fleiben»
fdjaft rcar.

iReid) unb fdjön ift biefes ihm geroeir)te 23ud). Xer erfte
Seil bringt auf 180 Seiten aus ber geber 3- |>önigs
eine 23iograpf)ie oon ©regorooius. Xer Söerf affer hat fid)
burd) [eine Sdjrift über ben Xidjter ©regorooius (1914)
ben 2Beg 3U irjm gebahnt; als fiiterarrjiftorifer hat er fein
Sieben aufjuflären unb baher befonbers in bie 3ugenb3eit
£id)t 311 bringen fid) bemüht. (Es roa'r nidjt leicht, bie brei^ig
oftpreufjifdjen £ebensjar>re 3,u erfunben; man merft aud)
roohl, baf} §önig nid)t Oftpreufje ift, roenn er 3U0<cher ftatt
3ubitter ober £aubenid)t ftatt £öbenid)t brudt, aber er
r>at bod) oolles Serftänbnis ber einigen 23ebeutung Königs»
bergs in ben 23ier3igerjahrcn für bas beutfd)e ©cifteslcben
unb oor allem: er hat bie beften 9cad)rid)ten über ©rego=
rooius gefammelt, bie nod) 311 betommen finb, unb baneben
ben 3u9en*>bid)tungen, roie bem Vornan „2Berfcoroar unb
2Blabiflaro" (1849), forgfältigftc 23ead)tung gefdjenft. 2Bir
lernen ben Volitifer tennen, ber fid) für Volen, ben Xidjter,
ber fid) für £enau unb 23Iaten begeistert unb felbft in £nrif
unb Xrama oerfud)t, roir fefye n ir)n mit feiner Sdjrift
„©oethes 2BiIhelm Meifter in feinen fojialiftifchen (Siemen»
ten" 3ugleid) in bie liefen bes Xid)terfürften unb ber neuen
[oaialen 3°een fn'nabtaucben. 2Bir gercabren aber aud),
rcie gleid)3eitig ein Stubium beginnt, bas bie »rüde 3U
feinem i'cbcnsrcerf bilben folltc, bie ,,©efd)id)te §abrians"
(1851), oon ber breiunbbreifjig 3al)re fpätcr ber Skrfaffcr
iagt: „Xiefe Sdjrift rourbe alsbalb für mid) ber JPegroeifcr
nad) Wom ; bort aber erfafjte mid) nid)t ber antife, fonbem
ber mittelalterliche ©enius ber eroigen Stabt." sJJMt bem
Trama „Xer Xob bes liberius" bleibt er in biefer bid)=
terifdH)iftorifd)en Sphäre bes alten !Koms, beoor er nun
1852 oon Königsberg 9Ibfd)ieb nahm, um nad) Jtalien auf»
3ubred)cn, roo er »uerft ftorfira burd)roanbertc unb bann am
2. Cftobcr 1852 in <Rom anlam.

sJ>on nun an roirb Königs £ebcnsbcrid)t für jer ; nur
roo er poelifche Arbeiten roie ben ,,(£uphorion" befpridjt,
ocrrceilt er liebcooll. Sthrocr trennte fid) ©regorooius oon
ber Xid)tfunft, um fid) ganj ber ftrengen ftlfo 311 roeihen.
(Batl) fur< roerben bann bie legten ficb^cljn 3al)'C bes 9ltllf«
cnthalts in Xcutid)lanb befprodjen. Ellies in allem tyabtn
rtir in biefer Biographie Königs ein SBerf, bas roürbig
ift bts ausgc3eid)netcn, picl 311 roenig oon ber beurfd)en

2Biffenfd)aft gefd)ä^ten Mannes. Über bie engherjige
„Äafte" ber ©efd)id)tsforfd)er. hat er felbft $u flogen ©runb
gehabt.

Xer äreeite £eil bes 33anbes gibt auf 350 Seiten
mehrere hundert Sfiefe, bie fid) oon 1852 bis in bas letjte
3al)r 1891 rjinäierj'en. Xie meiften finb an bas 33erlagsl)aus
Cotta gerichtet, bas feit bem Sud) „ftorfifa" 1853 mit ihm
in ehrenoolle Serbinbung trat; eine "ülnjahl an ben tönigs=
berger ^rofeffor 3?ühl, bie natürlich mehr bes ^ßerfbnlidjen
an fiel) tragen, als bie meift gefd)äftlid)en an Cotta. 2lber
alle finb roid)tige 3eu9nifTe fur bas SBefen bes Mannes, bas
bei allem roürbeooll ©ehobenen, ebel Stilifierten bod) aud)
roieber bas menfd)lid) üeilnchmenbe burd)bliden lä'ßt. Xer
beutfd)e "ißoet unb ©elehrte, ber, Börner geroorben, mit
Rritit auf bie neueften beutfdjen 3"flänbe feit 1870 flaute
unb im 3eiiaIter SBismards nid)t alles fo rofig unb erfreu«»
lieh fab, uie bie Xeutfdjen felbft, fann aua^ unferer 3ei1
nod) oieles Mahnenbe unb Iröftlid)e fagen.

3ehIenborf»»erIin 9?. Sternfelb

Obfens 23ühncnted)ntf. 23on Montn Jacobs. Xresben
1920, Si)billen=a3erlag. 208 S. M 18 — (23,-).
3Benn 3ac°bs es unternimmt, bie ted)nifdjen Mittel im
Xrama 3°fens 3U unterfuchen, unb feine Xarftellung eine
(Erörterung ber 23 ü h n e n tedjnif nennt, fo ift }tillfd)rceigenb
oorausgefetjt, baf3 3bf^n fid) nid)t an £efer fonbern au 3U=
fdjaucr nenbet unb alles gefehen roerben foll oon ber
Ssene aus. Xiefe Cinftellung einer eigentlid) bramaturgi»
fdjen Unterfud)ung fogleid) auf bas 3;hcatralifd)c geroinnt
ein befonberes 3nt treffe, roenn man ber Xedjnif ^bfens bie
Strinbbergs entgegenhielte, beffen ©thif (bie, fd)arf, aber
nicht ungerecht, als §altlofigteits»(Ethit ober sJiid)t=©tf)if
hingeftellt 311 haben, 23ernl). Xiebolbs 23erbienft ift) man
heute fo gern ber überlebten, unintereffanten 3'bjens Doran»
(teilt. 2Bic reürbe aud) h'ier Strinbberg 3u.rüdbleiben!
Jacobs lieft, fucht unb orbnet bie ted)nifd)en Mittel ^bfens.
3bfen hat fo einfaa>abgebraud)te unb bod) immer ergiebige
Mittel rcie bie bes Kontraftes (bie er aber bod) roieberum
oom rein Sdjematifdjen freimacht), ber befonbers betonten
(Einführungen einzelner ^erfonen ober ber (gelegentlich
etwas oerfd)lcierten) Monologe, bie er, fdjon 1869, über»
tuunben hat; in ber „sJlora" erfe^t er ben Monolog burd)
eine ftumme Sjeue. 2luf Cffefte, Spannungen, iRetarbiereni,
Steigerungen, finnfälligcs Snmbolifieren oerjichtet 3bfe"
aud) nid)t. 2Iber ber grof3e Mnftler jeigt fich junädjjt fdjon
in ber Methobe, im Xialog bie Vergangenheit auf3.urollcn,
alfo oornchmlid) in jenen oielberebeten analntifdjcn Xramen
„©efpenftcr", „Meerfrau", „^osmersholm". Xie grof3e,
unnad)ahmlid)c .Uunft 3bfe'i5, bie immer bebeutenb bleiben
roirb, aud) roenn ein ganzer ©enerationsfturm über ifm
hinrcegeilt, beftcht barin, bafj er nid)t, für ben £efer ober
3ufd)aucr berechnet, im Xialog er3ählen läftt, roas bie
Beteiligten längft roiffen, fonbern baf? er, bas 23cfunnte
aud) als betaunt oornusfetjenb, im Stüttgen ber Partner mit»
cinanber um 2Bort unb um Seele bas, roas mau uns
[onft erjählen ruürbe, in ben Xialog auflöft unb oor unfern
Ohren auf biefe SBcifc einen (Eharaftcr fid) entmidelu läfjt.
SßergangettheH ruirb ©egenroart, roirb bramatifdjes (Erleben.
Iro^ feiner Sparfamreit unb nur mit Qlnbeutungen läfjt
er Dteles ^uifcljcn ben 3c'Icn 'cfC11 (°bcr hören), unb fer/r
fd)ön 3eigt bas 3flcobs baran, roie es 3°fe» gelingt, aud)
„llnfid)tbare" - Jtrfan3ig an ber 3ahl - fefjr roolil lebete
big 311 halten, sJ!eer ©i)nts ober ^toras ißater, ben Xoftor
2licft, ben General ©abler ober ben ftammetherrn Qlloing.
'•Jiuii ift freilich 3bfcn in feinen Mitteln fel>r ungenügfant.
^Jlid)t eigentlid) barin, baf; er getoiffe SDlottoe uid)t abfterben,
fonbern fie roanberu läfit ; oielmehr in ber nar)eju peban«
tifcheu 2lrt, mit ber er überhaupt motioiert, boppclt unb
breifad) oorbereitet, ja übermotioiert unb bes (Eifers unb
ber »c[orgtf)cit barm fein (Enbc ift. 3acobs formuliert
bas recht braftifd): 3bfcn hätte bei ber 2rpfeIfd)uf^S3ene
im „lell" nicht geruht, beoor mir getoufit hätten, mann unb
roarum man hier gerabe einen Apfelbaum gepflanjt hatte.

1335

Äurje feigen: 23rünbler, §eim, ©rfitpiadjer, Didel

1336

3o ift er in ber Xat: „Sei 3&fen gel>t bas 9?ed)eneiempel
ftets ohne Weft auf. 3r9eno etwas in uns freut fid) baran,
iigenb etwas in uns empört fid) bagegen." Jacobs hätte
aber nur halbe 2lrbeit getan, u>cnn er nidjt mit fo feinem
(Einbringen gejeigt hätte, woburd) 3Dfen5 gefamte üedjnif
ihren tieferen Sinn befomint uub fid) oon ben granpfen,
2ed)nifcrn par excellence, unterfd)eibet: bei ib/nen alles
nur Sclbftped, nur Spannungswille um ber Spannung
unb bes (Effeftes willen, nur Kniff. Sei 3bfen ftct)cn alle
tedmifdjen SJfittel im Dicufte bes ©eiftes. Den (Ehacafter
feiner sJJienfd)en beutlid) werben laffen, bie Seele erhellen,
ben SRenfdjen entfd)lciern, bie ©ehetmniffe innerlid)fter
pfi)d)oIogifd)er Vorgänge ernennen laffen — bas ift ber
Sinn, wenn 3°fen> immer wadjfam, bem 3ufa^ m feinen
Dramen p Ceibe gcf>t. (Es ift bod) wohl bie lecrjnif '^bfens
met)r als „SScecrjaniferrjerjafjnungen", wie man, ibjen»un=
freunblid), [ie tiirjlid) genannt fjat. €r gebt in ber Xat ben
21kg ,,oom 2lufbringlid)cn pm €inbringlid)en"; biefen 2Beg
f>ot Jacobs gejeigt, unb er überzeugt burd) bas reid)e Slcafe
feiner 23eobad)tungen unb geftftellungen. Arbeiten über
bie „Icdjnit" eines Didjters finb beliebte Doftor=2Irbeiten.
Tie jungen ßeute mögen an biefem Sud)e lernen, wie
man für bergleidjen Unterfud>ungen einen l>ol)en Stanb=
punft einnehmen fann unb (nidjt juletjt) roie man ihnen,
in bepfwngsreicher unb fongentrierter Darfteilung, alle
bem Stoff rjielleidjt innewofmenbe Öangroeiligfeit nehmen
fann.

SerIin = StegIitj §ans ftnubfen

2)aS berliner ßofalftütf. (Die fünfsig Südjer. Sb. 20.)
Serlin 1920, Ulljtetn & Co. 188 S.
gür ^Ingelns „geft ber Sanbroerler", ©Iafebrenners
,, Ginnte" uub Kalifdjs „(Einmalfuinberttaufeub laier" inner»
halb einer gut eingeführten Sammlung 311 iutereffiereu,
ift an fiel) uid)t fd)wer, uub bem Iodenben 9?ufe eines hatten»
fängers gerabe biefer ^tit, roie ©eorg §ermanu einer ift,
folgt man of;ue weiteres gern. (Es fd)eint mir aber bie ©in»
ftellung bemerfenswert, oon ber ^ermann in feiner furjen
(Einleitung ausgeht; nämlich bie grage unb bas Sebauern,
warum bie Sinie, bie oon ben alten Soffenautoren 3l'I'us
oon Sofe begonnen blatte unb bie mit £ouis §errmann ab»
fdjlofe, fjeute abgeriffen ift; bap bie Hoffnung, bafe all
bas, was fjeute als (Erfatj für biefe Söffe ein fieben führt,
uad) fünfjig 3afjren aud) nid)t einen gunfen jener Sebens»
fäfjigteit b,aben möchte, wie fjeute nod) ^Ingeln, ©lafe;»
brenuer ober Kalifd). Sie leben alle nod) gelegentlich auf
unferer Sühne awf. (5>ermann: „Die ©Iafebrennerfseneu
haben ... bis fjeute uid)t bie SBüfjne gefefjen." (Es mufe aber
uad) meiner (Erinnerung 311 Anfang 1918 geroefen fein, bafe
Dr. 2iltmanu im „kleinen 2f)eater" ben „9Jante", freilich
,,nad)" ©lafebrenner 3ured)t geftutjt, fpielen liefe.) 3" oem
Süd)Iein, bas für 3wei §ofemann»SiIbroiebergabeu bie
Quelle anfüfjrt, oermiffe id) irgenbeinen jrjinweis auf bie
(unentbehrliche) SDcufir, ihre 3ugänglid)feit ober, was nod)
wünfd)enswerter wäre, bie Seigabe oon ein paar groben
felbft.

Serliii'Stegliij § a n s ^ n u b f c n

Die Dtcfjtfunft unb iljre Erneuerung. 5ßon Johannes
»rünblet, fieipjig 1920, SB. öärtel & (Eo. 9Jad)f.
114 S.

©s war einmal ein Stubent, ber befudjte fer>r fleißig
unb mit (Eifer bie ftollegs bes braoen unb gelehrten ^jßro»
feffor ©ortfd)eb. 9kd)bem er einige 3ar^re bamit 3uge»
bracht, alles, was feit Wriftoteles bis 3U ©ottfd)eb über
bie Didjtfunft ge|agt unb gefd)rieben würbe, nachjufteno»
graphieren, fd)Iief er plöt)lid) ein. SBeife ©ort, aus welchem
©runbe. 1920 aber erwachte er plötjlid) unb fdjrieb alles,
was er bamals gehört hotte, nieber. Das ©ehirn war
Döllig troden geworben, bie ginger fteif, bie ©eftalt ein
wenig frnmm, bas 3luge etwas blinb. llnb ba er oergafe,,
fid) barüber 3U orientieren, was 3wifd)en ©ottfdjeb unb
i^afimir ©bfd)mib über Dichtfunft probu3iert worben war,

fd)rieb er merfwürbige Dinge, bie in bie Stein3eit 3urüd»
reichen. Das 33ud) müfete beshalb in einer prähiftorifchen
3eitfd)rift befprod)en werben, gür bas £© bietet biefe
^oetif teine §anbhabe 3ur Äritif.

(Es wäre nur wünfd)cnswert, wenn ber 23erfaffer ebenfo
wie feinerjeit nad) ben iiorlcfungen bei ©ottfd)eb jetjt nad)
s2lbfaffung bes S8ud)es wieber einfdjlafen würbe.
SBcrlin * ©uibo5\. 33ranb

2cbcnsu»eisr)eit aus ben Oben bes Jj)ora3. 93iit
einem Anhange 00m Staate. ÜJiünfter i. Ib., © Oberlü=
|d)en's 5Bud)t;anblung Sd)ultje. 44 S.
IBas §ora3 roährenb ber ©lan33eit bes roniifrhen
Imperiums als Sebensweisheit in feinen 23erfen 311 feier»
lid)iem ^lusbnid brachte, lebt unoerminbet tröftlid) unb
anregenb fort, fo lange fjuimantftifcfje Stubien ber 23ilbuug
Rem unb 2Bad)stum geben. Albertus §enrico=(EaroIinus
untcr3eid)net fid) ber Überferjer im 33orroort. 6c fennt
feinen §ora3 bis in jebe gälte ber Dirhfertoga, hat bem»
eutfpred)eub gefd)idt ausgeiuählt unb wertuolle Siunfprüche
in friftalltlarer gorm geboten. Der Anhang enthält poli»
tifd)c (Erbweisheit, wie man fie freilief)' oon Staatslenteru
ntcfjt erwarten fann, bie ber hurnaniftifcheu 23iibung all3ii
grünblid) entbehren. Das Süchteln füllten ©nmnafiafteu
uub ^Solitifer, ©efdjäftskutc unb 30uirtQii^en i'1^1 5e^[Q
ju eigen mad)-en. Der 93erfaffer bürfte fid)i nur nod) meht
mit bem llnterfd)ieb ber lateinifrfien unb beutfd)en 93ers»
lehre befaffen, bamit er beim Übertragen alle fiatinismen
in 3u^UTtft oermeibe. 3- S- Seite 15 („mufet fterben" ftatt
„fterben mufet" unb „bannet").
SO? ü n dj e n 21. 0. © l e i dj e n = 31 u fe w u r m

93crjct)iebencs

Spenglcriana. 1. Osmalb Spengler unb bas (Et)11!16"5
tum. ßmei fritifdje 2luffätje. ülon ftarl §eim [unb]
3iiä). &. ©rütjmad)er, ^ßrofefforen DD. ber Rheologie
an ben Unioerjitäten Bübingen unb ©rlangen. 9Jlünd)en
1921, E. §. Sed (Osfar 23ed). 73 S. 8°. 2R. 6,50.
— 2. Otto Didel: Die 2lufeiftef)ung bes 2lbenblanbes.
Die abenblänbijd)e Kultur als 2lusflujj bes planetartfd)en
2!BeItgefühls; (Entwidlung unb 3ufunft. 2lugsburg [1921],
©ebr. 9ieid)el. Xli, 320 S. 8°. iöi. 28— (35 — ).
2Bie id) über Spenglers grofeen SBurf beute, habe id)
im £© XXII, 888 ausführlid) bargetan (im 2Iusjugc wieber»
gegeben im jroeiten 23anb ber „©rnte"). IBer biefe Rritif
nod) einigermafeen in ber (Erinnerung t>at, wirb erftaunen,
ju hören, bafe ein §crr Dr. Äaphahn, Stubienrat in Dres»
ben, gewagt f>aI» m^ in einem öffentlichen Vortrag p
Dresben „Weberträdjtigfeit" oorjuwerfen ! Habeat sibi.
2BolIte blofe mal jeigen, weffen man fid) 3U geroärtigen hat,
wenn man ein 2ßerf bei aller 2Inerfennung feiner iüorjüge
grunbfätjlid) ablehnt. 9lun, id) befinbe mid) ja in einer
fehr guten ©efellfdjaft. Xaoon äeugen heute wieber bie
brei SJiänner, bie in pei befonberen 23üd)ern bem oerberb»
tieften unb pgteid) unmethobifdjen ^effimismus Spenglers
3U ßeibe gehen. Der tübinger Üheologe §eim unterfu'd)t
bie religiöfe 23ebeutung bes Sd)idfalsgebantens bei Oswalb
Spengler (ogl. Xt). fieffings ,,©efd)id)te als Sinngebung
bes Sinnlofen"), inbem er feines „§elben" ^Ibfyängigfeit
oon §egel unb oon bem h°d)mütig abgelehnten 23ergfon
nadjweift, im übrigen aber redjt glimpflich mit ihm umgeht-
Äritifd)er ift ©rü^mad)ers 2Iuffatj über bie d)riitlid)e 2BeIt»
anfd)auung uub bie ©efd)id)tsphiIofophie Spenglers. 3n oer
rcefentlid) abweid)enben Sd)Iufe=SteIIung bes fi)ftematifd)en
CEt)riftctt ähnelt biefer 2Ibhanbfung ber 2tuffatj S. 3ae9eTS
in „23ethel", 9Kai/3uni 1921, S. 90 ff. Siel felbftänbiger
befdjäftigl mit Spenglers ffeptifdjen gehlfd)Iüffen bas
2Berf Otto Didels (2). SBäbrenb ber münchener SRathe»
matifer mit einer an 2Inmafeung grenjenben Selbftgewifeheit
hier erhebt, bort oerwtrft, h'i" I°DI> oort oerbonnert in
einem Subjeftioismus, ber jeber r)iftorifcf)cn 9ftetf)obe

1337

fturje Steigen: oon 5RummeI, ftretfdjmer, Vfenntgsborf

1338

[poltet, gibt fid) Xicfel ton Dorn^eretn als 9iingenben,
Sud)enben, Strebenben, Slnregenben. Xiefe eble Vefdjeiben»
t>eit, bie fid) bcnnod) auf jcber Seite tiefem gorfd)en unb
reifem Xenfen gefeilt, muft ihm ben gleid)gieftim.mten,
£efer balb gerctnnen. Xas mad)t: fein Sud) ift erlebt.
9iur fd)abe, bafj es fein 9?egifter hat- Spenglers SBert ba=
gegen ift bas (Ergebnis ber SIrbeit eines überragenben
(Seiftes, ber fid) Ieiber biefer ©igenfd)aft qllju beroufjt ift
unb mit feinem oerblüfften fiefer gar ju gern Äatje unb
9Jiaus fpielt (freilid) : bie meiften merfen es nicht). 2Benn
er aud) im boruffopf>iIen Vorläufer bes samten Vanbcs
um gut IBettcr bittet — es roirb itmi nid>ts Reifen: Speng=
Ier bleibt ber s2Ipoftel bes „Untergangs". Den brausen
unb roollen mir nid)t; roir bürfen ifjrnt nicht folgen. Xaram
roillfommen jeber, ber roie Xidel, ber Verneinung mit über»
3eugenber Treue bie Vejahung gegcnüberftellt !

©runerca!b = Verlin £>ans g. 3>eImoi"t

ftöntg unb ftabinett[5]d)ef. 9lus ben Tagen fiubroigsll.
Von 3BaIter [greitjenn oon] 9?ummel. SRit 2 Vilb=
niffen unb 6 Vriefbeilagen in gaffimtle. SDlüncfjen
1919 [sie!], gran3 §anfftaengt. 8". 124 S.

„Jßenn bereinft bie ©efchidrte Äönig fiubrcigs bes
3rceiten oon Vanern gefcfjrieben roirb, bei beffen Alainen
jebes Sanernb'erj in ehrfürchtigem Schauer e^ittert, bann
rcirb aud) feines treuergebenen Xieners, feines Kabinetts»
fetretärs griebrid) oon 3'e9'er> ehrenooll gebad)t rcerben":
fo f>at 1897 am ©rabe bes 51djtunbfünf5igjäf)rigen bas
3eugnis eines f)or)en banerifdjen Staatsrcürbenträgers ge=
lautet, ©fne ajutf)<entifd)e ©efd)id)te Äöntg ßubreigs IT. ift
aud) I)cutc nod) nicht oorf)anben. Um fo rcillfommener finb
foldje Vaufteine baju, rcie fie bas oorliegenbe 93ud) liefert.
SBenn man roeifj, bafj es I)eute nod) in Oberbanern breite
3?oItsfcf)id)ten gibt, bie fteif unb feft baran glauben, bafj
bie (oiel ju fpät befdjloffene) ©ntmünbigatng bes längft
geiftestranten gürften nur eine 9Jiad)enfd)aft ber thron»
Iüfternen Iuitpolbinifcfjen Crnic gercejen fei, fo mufj man fo
ungefdjmintte Xarftellungen, roie fie hjer Varon 9tummel
auf ffirttnb I>i |toriftf> edjter Unterlagen bietet, roärmftcns
begrüßen. Xiefer §ofbicnft mufj eine fürd)terlid)e Ulufgabe
gercefen fein; ihr burd) ein oolles 3ar)rJe&nt in einroaub»
freiefter ÜCeife genügt ju f>aben, bebeutet nicht blofj ein
güllborn oon ©ntfagung ju Cebjeiten, fonbern aud) einen
fdjönc.n ©brentitel jn memoriam.
©runercaIb»Verlin 5?>ans g. <P>eImoIt

Äörperbau unb <£Ij>arafter. Untetfudjungen jum
ftonjtitutionsproblem unb 3ur flebre oon ben Sempera»
menten. Von ©rnjt ftretfd)mer. Verlin 1921, Julius
Springer. 192 S. 2H. 56 — (66,—).
Xem SBert gef/t ein Vorroort bes Mannten tübinger
Vfnd)iaters ©aupp ooraus, in rceld)em biefer barauf fnn=
reeift, baß bie Vfndjologie fid) jetjt an bas Verftänbnis bes
fd)einbar Unccrftäublidjen tjeranaagt unb bie Vaufteine für
eine Vfi)d)ologic bes ©efunben unb brauten aufbaut. Xie
©citaltung bes menfdjlidjen itörpers roirb in nahe Vkfcns»
be,;iel)iing gu ben feelifd)en ©rtrantungen g,ebrad)t. Unt)
es roirb ein ©ebäube aufgeridjtct, roe!d)es au (id) au alle
pii)d)oIogijd) ^nterefiierten, benen bie inpifierung menfd)=
Iid)cn 2Befens als aid)tige Aufgabe empirifdjer gorfdjung
erfdjeint, aenbet.

3d)on aus biefen Vorbemcrlungen roirb jeber ent=
nehmen tonnen, baft bas SBerl Sebeutenbcs unb weit über
beii eng begrenzen mebiiinifrf)en ^3 nt er effcn t r eis hinaus»
gebenbes bietet, ©s rcirb nid)ts roeniger nadwuroeifen
ocriüdjt, als ba(i (rot) connubium (mit all ben folgen für
bie Verteilung ber i£rbiuaüe) fel>r enge Ve,5iel>ungcn ,iroifd)eu
lörperlidjer Honjlitiitiou unb pfpd)ijd)cr ©initellung beftel>en.
©s DdlM ,i tocit fübren, an biefer Stelle auf bie febr
mühjameu yjiajjmctboben, mit rt,eld)en bie[es Material gc=
roonuen rourbe, .unb auf bie einzelnen aufgeftellten Ii)pcn
einzugeben. ^<on gröhtem ^ntereife ift jebod) ber Vladjujeis,
baf) bie leinpernmcnte unb pfi)d)i[d)cn Einlagen trolj aller

burd) bie Summierung ber ©rbmaffen unb ber Vielheit ber
SIfmen bebingten Xifferenjierungen jid) auf 3roei §aupt=
tnpen bes Temperamentes jurüdfübren laffen, rodd)e ber
Verfaffer, foroeit bie normale Vfndje in S8etrad)t fommt,
jntlotr/nm unb fd)i3otb,nm nennt: fobalb bie ^Pind)e ins
Vathologifd)e umfd)lägt, als jnflopbren unb fdjijopfrren.
9Jiit bem sJiad)roeis biefer latfadjen finb jef>r roidjtige
grunblegenbe Umriffe geroonnen, jiunäcfjft, baf3 bas Vatb,o>
Iogi[d)e unb Normale ebenfo roie beim ftörperlidjen aud)
beim ©eifrigen nid)t Xinge finb, roeld)e nidjts miteinanber
ju tun I)aben, fonbern fetjr leid)t ineinanber übergeben.

Xas fd)i}otbnme Temperament fd)rcanft 3roifd)en 9?et3=
barteit unb Stumpfheit, bas jnflotb/nme 3roifd)en manifdjer
(Erregung unb Xepreffion, unb 3rcar finb bieje fo entgegen»
gefetjten Temperamente feine Äontrafte, fonbern bas Tem=
perament bes betreffenben 3no't,'^u:il1Tts penbtlt unauf»
börlid), in einer 51rt SBellenbercegung 3roifd)en biefen Velen
feines Temperaments. Hnb fo fällt es einem roie Schuppen
oon ben 3lugen, roenn man an ©rlebniffe auf bem eigenen
fiebensroege benft, roie 3. V. Süienfdjen, bie man ftets nur
in f>npomanifd)er ©emütsftimmung, f>eiter bis jaim Übermut
gefeben hat, burd) Selbftmorb enben. Sie taten bies am
anberen V°I i&res Temperamentes, unter beffen ©influf3
ftehenb fie fid) nie in ©ejcllfchaft begaben, aber in bem
ib,rem meijt b;i)pomanifd)en Temperament burdjaus ent=
fpred)enben beprejfioen Stabium.

gür jeben literarifd) fid) Vefd)äftigenben ift biefes VSerf
eine gunbgrube oon £ebensroeisf;eit, bie gan3 neue 2Bege
bes fiebensoerftänbniffes eröffnet. 2Ber an ber unioerfellen
Vcbeutung biefer mebi3inifd) pft)d)ologi|d)en ^luseinanber»
fetjungen nod) jroeifelt, ber fei auf bie SIbfchnitte oerroiefen,
in benen bie gührer unb Reiben, bie Xidjter unb ftünftler
auf ©runb if>rer förperlid)en ftonftitution unb geiftigen
Vrobufte ebenfalls in biefe 5?ubriten eingeorbnet roerben.
2lud) ber ßit-erat unb Äunftt)tftorifer roirb bas ÜBerf nur
mit größtem Vorteil für feine fiebenserfenntnis unb feine
Vrobuftion Iefen ober beffer gefagt Iefen müffen.
Verlin 51. V3oIff«©isner

^crfönltd)tctt. ©ine cbriftlicbe Cebensprjüofopljte für bie
neue ßeit. Von ©mil Vfenntgsborf. Siebente er»
roetterte Auflage. Stbroerin t. 3Ji. 1919, griebrid) Vatjn.
ttbriftus im icutfchcit ©»ciftcslcbcn. ©ine ©tnfür);
rung in bie ©eiftesroelt ber ©egenroart. Von Gmil
Vfenntgsborf. 22.-24. Taufenb. ©bb. 1919.
Xer .gelehrte Verfaffer, ber bonner eoangelifche
Theologe, nertritt aud) in biefen beiben Vüd)ern fein
pofitiO'd)riftIid)es VJeltbilb unb unterfud)t oom totanb»
ort feiner Überseugung geroiffe ©rfdjeinungen bes mo»
bernen ©eifteslcbens. 2Bas bem heui'9en Wenfdjeit
fehle, fei eine irroedung bes perfönlid)eu ßebens
„burd) bie §ingabe an bie bösere siBeIt, burd) bie
"Jlnerfennung unbebingt ocrpfIid)tenbcr formen unb ^Ibe»
ale"; es mangele au Organifation bes inneren fiebens, ber
©ebanfe ber 3nl)'D'oual'lät fc' 'm Sd)roinben. Hnb bod)
fönne nur ©efunbung fommen, roenn fid) roieber innerlich»
feit „mit Veimijjtfein" gegen bas materiaIiftifdj»triedjonifd)e
Xeufeu roirft unb roenn ber ©ebantc ber inbioibuellen
(Eigenart unb ihres Viertes roieber ©ültigleit fyal. 3n
biefem Sinne trill ber Verfaffer bas Vilbungsibcal im
©cijte bes ©oangeliums 3efu erneuern, ber tiefjtcn Quelle
eines höheren fiebens unb göttlidjcr Würbe. Instaurare
omnia in Christo. . . 3'b empfiribe in biefen Arbeiten oieles
als 311 paftoral unb parteilich eng, 3111 methobifd) gefdiull
(äl)nlid) ber logifd)en Tedjnif in ben gerabeiu troftlos Haren
,,\!l:iberlegungcn" gelehrter Qefuttenpatres), 311 unroirtlid),
311 theoretifd) - unb bod) roieber anbererfeits lieft man
mnnd)es, roas einfadjc Wenfd)lid)feit ift unb roas uns 3U)ingt,
ben Vüdjern uufere innige 9lntetInobme 3U3uroenben. Xas
Vfnd)oIogifd>e ift oft in einer 3I,l(:i,I'lfit f cl tcit erfaßt,
aud) bie pbilofopbifdjeu ©cbanfen finb mehr als Ianb«
läufige beutfd)e 3^C0'°fl'c- ©efogtc 3cugt oft oon

fcltener sJ?eife in bc3iig auf bas ©cbanflidje unb oon

1339

Alfreb »ergmann, Sine Quelle 3U ©ottfrieb flellers „Sinngebirht"

1340

unleugbarem ©efdjid in fprarhlidjen Dingen. Aud> bie (Ein»
rahmung unb ber £>intetgnmb machen ben (Einbrud bes
äBizflidjen — trotj gcrtiffcr §ärten eines ftreng pofitiocn
(Erfaffens — unb es ift mir manchmal bie Öberjeugung füM»
bar geroorben, baß oklleidjt aud) Vfennigsborf als 33oIfs=
bilbncr (in feiner Art) baoon rocifj, roic oiele frcubige
Arbeit ocrgeblicb ift, ja roie roir nod) okl ju fd)road) finb,
um ben cntgciftigenb roirfenben ©eroalten einer [0 djarafter»
tofen 3ioilifatiou rote ber je^igen ftanbjufjalten. s2lber
bod) berechtigt [0 oieles ba3u, baf$ unfere ©rroartung un=
aufbaltfaru in eine beffere 3ufunft oorausfcbroeife.
213 i e n g r a n 3 S t r ü n 3

£tterargef<f)td)tlid)e $lnmerfungen

XXX

C;ine£}Ußne3U©oltfrteb^cIIcr5;,Sinngebi(^t"
Söon 2llfreb Sergmann (2Balbfjetm)

eber, ber Kellers „Sinngebirht" gelefeu r)at, roirb fid)
ber Sdjidfale bes portugiefifdjen Seerjelben unb
Staatsmannes Don «aloabor (Eorrea be 6a 23ena»
nibes erinnern, ber in ber (Ehe mit feinem erften 2ßeibe, ba
er bie SBeftie in ifir tiicrjt erfennt, beinahe ben Job finbet,
alles ©lud aber iu ber mit 3amD0> feinem 3toeiteu, bie
er bud)ftäblid) com »oben nufgelefen fjat. Dies geflieht
roäbrenb ber Unterrjanblungeu mit Annachütga, ber
Schroefter bes Königs oon Angola, jenem „feden <Eiti3el=
ftüd" einer fd)roar3en Diplomatie ber ber Abruiral baburd)
3U imponieren glaubt, bafj er ifjr eine ftaubesgemä'Be Sirj»
gelegenljeit oorentbält, eine (Erukbriguug, ber fie fid) mit
tlugem {Einfall 311 etlichen roeiß; mit §ilfe bes Jiüdens
einer ihrer Sflaoinneu fcfjafft fie fid) eine eigene, oon ber
aus fie nun aud) bie roeitereu 33erhaublungeti mit be»
nterfensroerter Überlegenheit fiir)rt.

Der erfte 3kil ber 3tooeIle ift bes Didjters eigene '(Er»
finbung; er bient ber inneren SUcotioierung bes 3toeiteu,
burd) beffeu ftontraftierung 3ugleid) bie 3b ee bes Sinn»
gebidjts auf eine geijftreidje Art oariiert roirb. 3m 3to<eiteu
Seil bagegen mifd)en fid) allerlei frembe (Einflüffe.

3roei gefdjicfitlirfie ^ßerfönlid)feiteu finb in ber ©eftalt
bes Abmirals oer[d)mol3eu. Einmal ber Abenteurer Diogo»
Aloare3 (Eorrea (geft. 1557), oon bem ei^äftlt roirb, baß
er im 3arJre 1510 aut *>er <$af)rt nad) SBrafilien tu ber 23ai
con San Saloabor Schiffbruch litt, 3U bem Stamm ber
lubinambas fam unb, inbem er mehrere %al)xt bei biefen
3ubrad)te, bie fchöne Snbianerin Varaguaffu 3ur ©attiu
geroann, bie fpäter mit ihm nad) granfreid) ging unb bort
bie ünnfe erhielt.

Aus bem fieben biefes (Eorrea ftammt in ber 9!ooelle
bas SJiotio ber §eirat mit einer 2BiIben.

Die anbere Verfönlichfeit roar ber portugiefifebe Ab»
miral (Eorrea be Sa SBenaoibes (Saloabor) (1594—1688).
Diefer rourbe befonbers berühmt burd) feine erfolgreichen
kämpfe um bie Kolonie Angola int 3ahre 1648, bie er
ben |)ollänbem «ntriß. 9cad)bem er in fu^er Seit bie
gan3e ftüfte befetjt hatte, griff er ben Stönig oon ftongo
an unb unterroarf fid) oierjefin Häuptlinge, unter ihnen
Anna ©inga, beren ©raufamleit unb erftaunlid)e Reiben»
taten in ber ©efcbidjte jener ©egenb eine große 9iolle
fpielen.

(Ein fiebensabriß biefer beiben (Eorreas ift enthalten,
in ber „Nouvelle Biographie Generale . . publiee par
MM Firmin Didot Freres" (Sanb 11, ^aris 1856, Sp.
913 ff., 919 ff.); (Ermatinger oermutet, bafe. Heller feine
Kenntnis aus biefer Cuelle gefcfjöpft hat (ogl. fein „£eben"
5\el(ers, Sanb 3, S. 565). Die (Epifobe bagegen mit bem
„fd)roar3en Stuhl" geht, nad) Äellers Auslage, auf eine
Anetbote 3urüd, bie er in einem ftonquiftaboren=S8ud) ge=

Iefen ^atte. Über biefe Ausfage ift man bis je^t nod) nid)t
hinausgerommen; bk Anefbote ift nid>t betanut geroorben.

Vielleicht ift es jetjt möglich, einen Schritt roeiter 31t
fommen. "^m erften üöunbe nämlid). oon 3immermanns
,,3:afd)enbud) ber SKeifen, ober unterhaltenbe Darftelluug
ber (Entbcdungen bes ad)t3ehnten ^ahrhuuberts in sJlüd»
fid)t ber fiänber», Sllenfchen« unb s^robutten=5vunbe. gür
jebe (Elaffe oon fiefern", ber 1802 in £eip3ig erfdj'ien unb
oon Afrita hQnbelt, finbet fid)i bei ber Scfjilberung ber
9teger folgenbe Stelle: „Das auf^erorbentlidfjfte Senfpiel
einer takntoolleu Afritanifdjen §elbinn, roenn gleid) aus
etroas früheren Seiten, finbet ben biefer ©elegenheit Ijvet
befto glüdlid)er feinen ^ßla^, je mehr es zugleich einen
roichtigen Setvtr-ag 3ur Darftellung bes furchtbaren (Eharaf»
ters ber Afrifaner enthält.

Anna Xinga ober S i n g a roar bie ältefte Zodytet
bes 1622 oerftorbenen Königs oon Angola, bes roegen
feiner ©raufamtett unb feines §affes gegen bie ^ortugiefen
berühmt geroorbenen SB a n b i.

3hr 23ruber, ixaä) anbern ihr Setter, hatte ben Xfyon
beftiegen, faf) fid) oon ben fiegreid)en ^3ortugiefen ge»
3toungen, ihnen einen ©efanbten 3um Hnterhanbeln 311
fd)ideu, unb roärjlte hier3U feine ältefte Scfjroefter, bie
X in g 0.

Der sportugtefifche ©ouoerneur oon fioanba, Gor»
rea be Soufa, tjatt« m bem Aubien3=Saale für fid).
felbft einen prächtigen Seffel, für ben Abgefanbteu hingegen,
nur 3toet) fammetne, mit golbenen treffen befe^te s^oIfter
hinlegen laffen.

X i n g a ' s Stol3 roarb fjkrburd) auf bas äufjerfte
belcibigt, unb ihre ©efebeibthett entjog fie fofort ber ihr
3ugcbach:tcn Demüthigung. Sie befahl einer aus ihrem
©efolge auf bas Äüffcn [!] nieberjutnieen, unb fid) O'or»
roärts auf bie Arme ju lehnen. 3£ i n g a fetjte fid)i auf ben
gebogenen 5iüden ber golgerinn, unb negotiirte oon biefent
lebenbigen 2hrone mit Straft unb Üßürbe.

Der ^ortugiek botf) ihr näh'mlid) eine Allian3 an, fo
halb ihr 23ruber fidji für einen 3>afalkn ber 5Uone ^ortu»
gals erllären roollte. ,Diefj ift ja,' erroieberte X t n g a ,
alles, roas ihr nur aisbann forbern tonntet,- roenn eure
Sßaffen uns oöllig unterjocht hätten. Dieß, ift aber ttid)t
ber Sali, llnterhanbelt baher mit meinem 23ruber, als mit
entern großen Monarchen, beffen Serbinbung (Euch norttjcil»
fjaft ferjtt fann; roir roolkn fobanu bk gefangenen ^ortu»
giefen freigeben, unb uns ju eurer 33ertf)eibigutig be=
roaffnen.'

Diefer einbrudsoolle Vortrag roarb angenommen,
3t inga erhob fid) oon ihrem Sitje, ihre Sflaoinn blieb
aber nod) in ber oorigen Stellung. 9j}an machte fie barauf
aufmerffam; allein 3t inga antrooriete: .Sie fet) (Eud)
gefd)enft: bk Scbroefter unb Abgefanbte eines Königs fe§t
fiohi nie 3roen 93ial)t auf ein unb benfelben Seffel; er bleibe
bet) bem §aufe, roorin fie fid)' feiner bebient hat.'

Aus Volitit nahm 3t i n g a nad)f)cr bie d)riftlid)<
Religion an; fie roollte baburdji bie Vortugiefett für fid)
einnehmen, ©egen letjtere ergriff ihr SBruber oon neuen
bie SBaffen, roarb aber gefchlagen unb fam herber; um,
Dteß, benurjte bie Schroefter unb beftkg ben Zl)xon, nad)»
bem fie 3Uoor ben redjitmäßigen '(Erben, ben einigen Sohn
ihres unglüdlid)en 23rubers, mit eigener §anb ermorbet
hatte." (S. 83/5.)

l(£s ift bann nod) roeiter oon Anna 3tingas abenteuer»
licfjen Sdjidfalen bie 5Hebe, bod)' fommen biefe fyex nicht
mehr in 23etrad)t.

2Börtlid> übernommen roorben ift biefe Stelle aud) iu
bes gleichen Sßerf affers 2Berf: „Die ffirbe unb ihre 23e»
roohner nad) ben neueften (Entbeffuugeu. ©iu fiefebud)' für
©eograpbie, Sßölferfunbe, ^nobuftenlehre unb ben §anbel
((Erfter 2heil: ©uinea. £ c i p 3 1 g bei ©erfjarb gleifdjer bem
Jüngern. 1810. S. 154/6.)"

iLMc nahe oerroanbt biefer 23erid).t mit ber felkrfcfjen
9tooeIlc ift, bas braud)it nid)t erft im einjelncn ge3eigt
3U roerben. 3lid)t nur bk gefamte 3amoo-^P'iooe 'i1 W

3

1341

Sflacr)rid)ten

1342

if)r im «eime oorgebilbet, auch bas Sftotio, bafi 5Inna
it'inga aus ©hrgei3 einem nahmen Üerwanbten naa> bem
£eben trachtet, unb baß fie b'e angeblich gefangen gef)al»
tenen ^ortugkfen als ©eifeln bcnütjt, ift batiti enthalten.
53or allem aber gebt aus ifint Ijeroor, baft lieben ber
„Nouvelle Biographie Generale" nort) eine aubere Quelle
für bie Schidfale bes Abmirals (Eorrea rjorfianbeu geroefen,
unb bafj bereits in biefer Sßorlage bas SEJioti d bes „leben»
bigen gelbftuhls" mit biefer ©eftalt oerfnüpft gewefeit fein
roirb, inbem eben jene bort erwärmte Anna Xinga es ift,
bie fid) bei ber Sertjcvnbluiig mit ihm beffen bebieut. Daf3
bie oon «eller angesogene AuefDote mit beut 23erid)t in
bem einen ober anberu ber 3imniermamifcrjeii 33üd)er ge=
rabe3ii ibentifcff wäre, bas freilief) ift frfjroerlidj au3uuebiuen,
nielmebr niiifj es fid) rnofil, 0:0311 aud) ber Ausbrucf ,,«on»
quiitaboreu=23ucfj" beffer pafjt, um eine mefir ober weniger
felbftänbige £ebensbefdjreibuug Don lorreas (oon bem es
übrigens beifjt, baf3 er Memoiren biuterloffeii babe) ge»
Tjanbelt baben. Sie auf3iifinbeu, mufo beit «ellerforfcr/eru
überlnffeu bleiben.

9Xadbrict)ten?

Xobesnachricht. Xfyabbäus SRittner ift nad)
einer SJcelbung oom 21. 3uni in Sab ©aftern einer
Saudjfellentjünbung ad)tuiibüier;igjährig erlegen, ©r war
als Sofm eines polnifcben Abgeorbneten, ber [päterbin
Suftijminifter, bann polnifdjer fianbsmannminifter würbe,
am 31. SJfai 1873 in Seulberg geboren roorben, fjatte fclbft
bie Seamtenlaufbalm befd)ritten unb roar Seftionsrat im
Unterridjtsrriinifterium geworben, bann oor ^afjtesfrift nad)
2Barfd)au berufen roorben. Seine reiche fdjriftftellerifrhe
Xätigteit ijt nidht 311m minbeften baraus 3U begreifen, bafe
er, roie er in feiner autobiograpbifd)en Stifte £© XIX, 400
frbrieb, jaiifdjen Deutfd) unb ^ßolnifd) ftanb. „deiner Ab»
ftammung, meinen innersten Neigungen nad) bin idj "tßolc.
Unb oft fällt es mir leichter in biefer, als in jener Spradje
ju beuten, 'über juroeilen rjerbyält es fid) umgeterjrt." Die
Aufmerlfamteit f>at Xr>abbäus 9iittner junächft burd) feine
bramatifd)cn Arbeiten „Das Heine 5>eim", „Sommer",
„Unterroegs", „Der 9Jiann im Souffleurfaften", „SBölfe
in ber "J!ad)t" auf fid) gelenft. ©r hat bann aber aud) in
feinen beisen Romanen „Das 3'mmer oes 2Bartens" unb
„Die 23rüde" als ©rjähler eine ganj beroorragenbe Stellung
eingenommen, ©s roar ihm gegeben, JBirtlidjfeit unb Un»
roirllicfjtcit in eigner Art wed)felfeitig ju burd)bringcn,
feine Seelenmalerei roar bie bentbar feinfte, unb immer oer»
nal)in man aus feinen SBerfen bie manchmal febr leife unb
gleidjfam »itternbe, ftets aber unoertennbare Spradje bes
Dichters. (33gl. ben Auffatj oon griebrid) SRofentfjal £©
XIX, 395.)

m

(Ihrijtine Xouaillon r)at fid) mit einer SBorlefuug
über „Die ©ntroidlung ber bcutfdjen «inberliteratur" als
Do-entin für neuere beutfdjc Spradjc unb ©efd)id)te an ber
roiener llnioerfität habilitiert.

Dr. *2Irtf>ur Sd)urig, ber ben «rieg als ^Bataillons»
loinmanbeur an ber OflS unb 2Bcftfront mitgcmad)t hat, ift
com '.Keidjspräfibenten 3U111 iUinjor a. D. ernannt roorben.

Die ZBitnx (£äfar ftlaifd)lens bittet alle
unb Verehrer bes oeritorbenen Dichters, it>r jroccls fpätercr
93eröifcntlid)ung lur,'(e 3c't ©i"iid)t in nod) uorl)nnbcne
5Brie> gcu)dl):en 311 roollcn. tlberieiibungen nad) Berlin W

35, Hur üritenftr. 51.

Die «au t = ©efc II fdjoft Ijat ein ^reisnusfebreiben
j.ir itarl'ftüttlcr '^reisaufgabe erlaffcn, bcffin Ir):ma lautet:
„Die fritijd)c ©eid)id)te bes 5leuiontfani»rttUfl oon feiner
<£nt rtcf>.nt<i bis „ur ©cgenroart". l£rjter '^reis 1500 SJJ{.,

3roeiter *preis 1000 3Jc. JJär/ere Seftimmungen in „Slant=
Stubien" XXII, 1/2.

*

Die „Äölnifdje 3e'Iun9" bringt in ihjer 3lr. 444
folgenbe intereffante ©rtlärung:

„Die ,«ölnifd)e 3eilun9' ^ für if)re Wid)t, eine
geftftellung befanntjugeben, bie fie in ben legten lagen
gemacht ^at: Die 9cooelle , Untreue', beren Scbjufjftüd rjier
noraufgeb/t, trägt in ben brei erjten Seröffentlirtjungen einen
falfcben Serfaffernamen. Sie rourbe uns 1914 oon ber in
Jtuttfa (Oberungarn) lebenbenöräfinD.StouTjao.ftatfdmro
als eigne Arbeit angeboten ; auf unfre ausbrütflidje Anfrage,
ob es fid) um ein Original f>anble, antroortete fie mit
empb,atifa^em 3a- uno \° erroarben rorr bas literarifd) gute
SBcrf. 3^rjt ftellt firb aber r/eraus, b-afs es nid)ts anberes
ift als eine gefd)idt oerfürjte 5orm ber sJtooelIe ,?lngft
non Stefan 3roe'9- Die abfd)riftitellernbe ©räfin r;at aus
bem äroeigfdjen Xext bie me^r als 200 Seilen nrnfaffenb«
©inleitung unb bann mehrere fürsere übfrbnitte f»eraus=
genommen, f>at ben 9iamen bes ©atten 3renes> 2frn3
Sßagner, in Dr. §ans Srböllbad) umgeroanbelt unb feie
ö'fterreidjifdje «rone mit ber beutfd>en SJcarf oertaufa^t, im
übrigen aber ben Xext unneränbert roiebergegeben. ©s liegt
alfo literarifdjer Diebjtaf)! unoerfdjämtefter 3Irt oor."

©ine bemerfensroerte geTidjtlirbe ©ntfd)eibung i[t nad)
einer Mitteilung ber „Signale" in einer oon 'ißrof. 93lai
©r;op gegen ^ßrof. Dr. «rill angefrrengten SBeleibigungs»
tlage gefallen. 9Iuf eine «ritit bes ^ßrof. (£f>op über ein
«on^ert ber ©attin bes ^ßrof. Dr. «rill f>atte biefer einen
beleibigenben 23rief an ben «rititer gerirbtet, ber ben
Äritifer oeranlaf3t fjatte, 5Uage einjureirb,en. Darauifr;in ijt
^ßrof. Dr. «rill oom dbarlottenburger Amtsgericht roegen
23eleibigung ju brei Xagen §aft Derurteilt roorben, roobei
oon einer 33erb;ängung einer ©elbftrafe 5lbftamb genommen
rourbe, unter bem ©efichtspunft, bafj bie im Strafgefepud)
r;orgejeid)nete §öd)ftgren3e jur Süf^ne nicht genüge. Die
intereffante Urteilsbegrünbung bejeid)net bie «ritif ^3rof.
Chops als burchaus objeftio, roenn aud) fdjarf, unb
Dinbijierte ber «ritif bas 9icd)t bes ungejdjmälcrten freien
Urteils.

Aus bem 61. Bericht ber Deutfd>en Sä>iller =
Stiftung entnehmen roir über bie SBerbetätigfeit unb bic
Ausgaben ber Stiftung folgenbe 3a'^len: ®5 rourbe eine
9ieid)sbeihilfe oon jährlich 5000 9Jt. beroilligt. 9?crfd)iebene
Sammlungen, beim Sßerlagsbudjhanbel, bei ^rioatperfonen
u. a., brachten 50 224,10 VJL, hieroon roairben 28 000 501.
oerausgabt, unb ber 3?eft für S.?erroilligungen im näd)ften
3ahre jurüdgeftellt. Der ,,©efeIIig«2Bifjcnfd)aftlid)e Herein
in 9icu) sJ)ort" tonnte als ©rtrag einer grofjangelegtcu
Sammlung bie Suimme oon 700 000 SK. ber Sd)iller=>
Stiftung juführen. 500 000 SR. baoon rourben bereits unb
werben im Sinne ber Spenber möglidjft um^gehenb an bie
bedrängten ©eiftig^Srhaffcnbcn in Deutfd)Iainb unb Dcut[d)=
Oflerreid) oerteilt.

Die Sd)iller»Stiftung twurbe entfpredjenb bes üeftaments
(£rnft o. ilPilbenbrudjs nad) bem lobe oon gfram 0. SBtlben^
brud) (£rbin bes «apitalocriuögeus besDid)te:s, einfehl iefjlid)
ber l£rträgniffc aus feinen fflerten unb ber Söilla „Cvthata".

9In Stelle eines Sdjriftftclleriunenheiins, bas barrfl er
ridjtet werben jolltc, bem fid) aber unübcrwinblid)e Sdjwierig--
teiteu in ben 2Ueg (teilten, hol bie Deutfdje Sd)iller*Stiftinio|
eine „slBilbcubrud)fd)e 3ll>afa=(2*'ft'un9" 'l,s üeben gerufen,
bereu 3nbre53infen in ööl>e oon 6000 501. jeweils an be=
bürfliae Sdjriftftcllerinncn, ihre lödjtcr, bjw. Witwen unb
Xödjtcr oon Sdjriftftellcrn als Seihilfen oerteilt werben
fallen.

Die (Befamtfumme, bie an Seruiilligungen oon ber
3entralfaffc ber Deutfchcn Sd)iller=3tiftung im Serid)ts-
faf;re ausgegeben würbe — bie Mmerifa«3penbc wirb xcAy
nerifd) erft im näd)ften 3ahresbcrid)t in ©ridjeinung treten

betrug 84 650 501. Dnoon entfielen: a) «uf Iebcns*
längliche 5penffottCT 6160 iüi.; 1>) auf oorübergehenbc

1343

Der SBüdjermarlt

1344

5}3cnfionen 49 075 SR.; c) auf einmalige SBerroilligungeu
29 415 9JI.

Das 3uSan9s&U($ ocr Deutfdjen 33 üd) er ei in
l'eip.ig im 3ahje 1920 oe^eidjnet 2193 neue (Eingänge,
barunter 860 neuerfdjiencnc ^itfcrjriften. Die 3a$ oer nur
bem Jitel nad) befanntgeioorbenen 1920 neu entftanbenen
3eitfd)riften, bereu Grroerbung nod) nid)t fidjergeftellt »erben
tonnte, betrug gegen 300. ©s rourbeu benmad) an 1200 3c-it=
fdjriften neu gegrünbet, roärjrenb jaf>lreid)e trjir ©rfd) einen
«inftcllen mußten. Über bic eingegangenen ^3citftf>rif t-en
rourbe feit 9J(ai 1920 eine befonbere ftartotfjef geführt,
nad) ber in ben 9Jionaten ÜJi'ai— Dezember 445 ^5cit^(±)rif t ert
«ingegangen finb.

3ur freier oon 2BiIr;eIm Baabes 9 0. ©eburts =
tage roirb am 11. September b. 3- eine (Sebenttafel
am Sterbcf)aufe bes Diesters in 23raunfd)toeig feierlid) ent»
büllt roerben. ©letdjjeitig bereitet bie „©efellfcfjaft für bie
greunbe 2Bilf)elm Baabes" in ihren Ortsgruppen 23erlin,
Hamburg, 9Jcagbcburg, §annoocr, Seipjtg, Düffelborf ufro.,
foroie in 23raunfd)roeig felbft eine ©ebäd)tnisfeier cor.
S!lud) einige intereffante S5eröffentlid)ungcn roerben er»
jdjeinen: ein reid) illuftriertes „9t a a b e = 23 u d)" mit un=
r>eröffentlid)ten 23riefen, ©ebid)ten, 5Husfprüd)en SRaabes
unb ^Beiträgen namhafter 9iaabeforfd)er, eine „9?aabe=
9Jiar»pe" mit 3. X. unbefannten SBilbern aus 9?aabes §eim
unb ÜBelt (beibes im SBerlag oon §erm. ftlemm, 23erlin=
©runeroalb), foroie eine S 0 nb ernu min e r ber oon ber
SRaabe=©efellfd)aft herausgegebenen „9Jt i 1 1 eilu ng en"
(SPreis 5 StR.). «nmelbung 3ur 9JcitgIieb|d)aft ber ©efell»
fdjaft beim 1. Schriftführer, Stubienrat Dr. SBauer,
2Bo Ifenbüttel. (3al/resbeitrag 6 9Jt., für ben aud) bie
„Mitteilungen" geliefert roerben.)

2Iuf SBeranlaffung ber ITrentelin oon JBalter Scott
rourbe in £onbon eine grofje Sttnjaf/l oon ^Briefen aus bem
SRad)Iafj ÜBalter Scotts oerfteigert, unter benen fid) 23riefe
non ©oetfye, oiele 23riefe oon 23nron, ein Stofj 9Jcanuftriptc
unb anberes befinbet. Der größte Zeil ber SStiefe rourbe
-für ben Sßreis oon 1500 Spfunb aufgetauift.

23on ber „3n f el = 23 ü d) er e i" liegt eine Steide 9teu=

«rfd)einungen oor: Sßeter §ille, Das SRnfterkm 3efu

<9lr. 330) — XibuIIs, Sulpicia. 3n beutfd)en SBerfen

r-on ©buarb 21b. pf. SRidjaelis (9ir. 331) — 2Lugufti

Strinbberg, Sdjärenleute. 2tutor. Überfetjung oon ©rid)

.£>oIm (9ir. 332) — Das Ceben ftaifer §einrid)s bes Vierten.

5Hns bem ßateinifdjen übertragen non Johannes SBühler

(9er. 333) — §öltn, ©ebidjte (3er. 334) — Dürer,

Das 9JiarienIeben. Sine §oI}fd)nittfoIge (31t. 335) —

Siaimunb, Der 2IIpenfönig unb ber 9Jcenfd)cnfetnb.

9tomantifd)=tomifd)es Originaljauberfpiel in 3toet 2Iuf3ügen

(9er. 336) — £Bör)me, Sex Puncta Theosophica. (9cad)

ber 2lusgabe non 1730 neu r/erausgegeben) (91r. 337) —

5üaul ©ruft, gfinf 9cooellen (5Jtr. 338) — §ugo non §of =

mannstl)al, Sieben unb SHuffärje (9er. 339). — 3ebes

58änbd)en toftet geb. 9JI. 4, — .

* *
*

Siubolf 23ord) fdjreibt uns:

3n feiner ausfüf)rlid)en SBürbigung über bes§olIänbers
Ulbert 23erroer) ,,©uropäifd)e 2Inffä|e" (£© XXIII, 786)
roeift 5r'e°rid) 23rie mit befonberem 2ob auf ben 2IrtifeI
über 2f>omas be Quincen unb feinen „©nglifdjen 'ipoft»
roagen" t>in unb bemertt babei im 2In[d)Iuf3, bafj feines
IDSiffens nod) fein beutfdjer Überferjer fid) „an biefes Äleinob
cnglifdjer ^rofafunft fyerangetoagt" t)abe. 2tn biefe Stelle
gelangt, lenfte mict) mein ©rinnern fogleid) auf bie con
§ebba unb 2Trtf>ur 9J(oeIIer*23rud beforgte, 1902 bei Julius
23arb, 23erlin, erfdjienene beutfdjc 2Iusgabe ber „23e!ennt»
niffe eines Cpiumeffers", bes §auptroerts be Quiucens;
l;ier finbet man angehängt aud) bie genannte, r>on 23errocn
fo überfdjrcenglid) gerühmte ©rjäljlanq, unb jroar in einer
93crbeutfd)ung, bie in roof)I faum übertreffbarer" gür)Ifam=
feit alle bie fpradjlidjen geinf)eiten — nor allem aud) bie

9JlujifaIität — bes Originals jum 2lusbrud bringt. — 2tn
fonftigen Übertragungen aus be Ouincen f>aben roir Deut»
fd)cu nod) auf juroeifen bie 3eitlid) n^orangehenbe, ben bamalig
nod) Iebenben lödjtem ^lorcnce unb ©miln geroibmete 2Ius»
gäbe bes „Opiumeffers" non &. Cttmann (Stuttgart, 9tobert
üutj, 2. 3tufl. 1888), foroie bie non 2tlfreb Reuter oor=
genommene unb con 9Jearcus 23ef>mer mit fo finnreidjer
©inbanb-eid)nung bebadjte 2.<erbeutfd)ung bes eigenroilligen
©ffai)s über ben „9Jcorb als eine fd)öne Äunft" (9Jlinben,
3. G. E. 23runs, 1913).

(Unter Meter SRubrit erfcftelnt bos Serjeti^nis aller ju unjerer ftenntnis
gclangenöen literartjdjen Sleu^eiten bes iSüd^ermatites, gleidjutel 06 [ie ber
iRebattion jur 8e[pre4)ung juge^en ober nio^t)

a) Romane unb SlooeUen

glale, Otto. I)as fleine fiogbud). SBerlin, <B. gifd)er. 132 S.
9Jt. 5 — (8,—).

©olbmann, ftarl. 9luma. 9?oman. Serlin, (Egon SIetfdjel

& Go. 202 6. 2R. 16,— (22,—).
©rube, 3Jlai. Dt) Sweater! SRoman. Seip3ig, ©rett)Iein

& (Eo. ©. m. b. £>. 341 S.
§anbmann, Serntjarb. 9tubis Sünbenfall. Sumoriftifd)er

©ro^ftabtroman. £eip3ig=9?eubnitj, Sögel & Sögel ©. m. b. §.

239 S. ÜDI. 10,— (12,—).
§orn, §ermann. üage um ein Gcblof}. (Eräät)Iung. Serlin,

(Egon Sleijctjel & (Eo 137 S. 501 14,— (20,—).
Äarltn, 91. SUt. 9Jletn Heiner (Etjinefe. (Ein djinaroman.

Dresben, Vertag I)eutfd)e 53ud)roer!ftätten 284 S.
ßasfer = ®d)üler, (Elfe. Der 2Bunberrabbiner oon 23arceIona.

93erlin, Saul ©aifirer. 38 S. 9JJ. 7,— (10,—).
9Jlattt)ieöen, 2BiIl)eIm. Der oerlorene §unb ober Das 9J?onb=

falb. Drittes 9lbenteuer bes 2Beltbeteftios 3ames (E 9B. Slum

Äabeusd)en. fieip3tg, (Erter) 9Jlattl)es 93erlag. 92 ©. ©eb.

ÜJt. 6,—.

Slcabl, 2fran3 Die ©algenfrilt. (Eine etfunbene unb etroas aus

ber gorm geratene ©efdjidyte. SBerlin, (Egon gleijdiel & (Eo.

421 6. SR 24,— (33,—).
Verfall, ßarl oon Der Spielgefährte IRoman. SBerlin,

(Egon 2tleifd)el & (Eo. 230 S 3J1. 14 — (20,-)
Sünjer, ftarl Steenboc! (Die brennenbe Stabt). SBüfum,

Ditt)marfd)en=93erlag. 118 S.
Sutter, 23ertf)olb Der fterbenbe ftrieg iRoman. ßcipjig,

gr. SBitt) ffitunoro. 302 S. SDi. 18 — (25,—)
S!B eider,. 9Ileianber. Setjen 2lus ber abenteuerlidjen (Ehronifa

eines Überflüffigen. S0!ünd)en, ffieorg 5D!üIler SBcrlog. 296 6.

501. 25,— (30,-).

Benett, Arnold. The piain man and his wife. (Tauchnitz-Edition

Vol. 4551.) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 240 S.
(Eo.uperus, ßouis. Das icfjroebenbe Sd»atf)bretf (Einjig ber.

Überfetjung oon (Elle Otten SBerlin, (Ernft 5Rorool)lt Sßerlag.

335 S. '501 24 — (34,-)
50lorics, 3li9m"ni) ©olb im Rote. Ein ungar Sfiauernroman.

Deutfcbe Überfetjuna oon SUrmin £diroorö SBerlin, (Ernft

SRoroofilt Sßerlag. 290 S 501 24,— (34 — ).
Norris, W. E. Tony the Exceptional. (Tauchnitz-Edition Vol.

4550 ) Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 280 S.
Sßanin, SB Die Sübne 9Ius bem SRuHtidjen übertraoen oon

Sältee Spantn. SBerlin, 91. Geebof & ©0. SBerlag 242 S.

50£ 16 — (20 — ).
Vi eb i g, Cl ara. Punainen Meri. (Das rote Meer). Porvoossa, Werner

Söderström Osakeyhtiö. 243 S.

b) ßnrifenes unb (Sptfdbes

SBirnbaum, Uriel 3n (Rottes ftrii-g Sonette. SIBitn,

5R ßömit SBerlag 276 S .©eb 501 45 —
Der §elianb in S'mrods übprtragung unb bie SBrudiftüde

ber altiäd)!ifd)en ©enejis ßetpjig, 3nfel=23erlaq 204 6.

©eb 50? 18,—

©erot. ftirl 5PalmblättT (Eince'eitet unb burd-offfben oon
Ibeobor ftaooHe'n (SRpc'om? llnio =S8ibl 5Jir 6201-6204 )
ße'P^iq, Sßbtliop SRec'am jun 346 S. 501 6,— (7 — )

©utberlet, f>cinricf) SPi*mnrd in uns 1 Wabnrufe unb Den!=
fprüd)e öeipäig, Sranfentiein & STKagner. 8 S 501. 2,50.

1345

Der SBfidjermarft

1346

3anfon, £ans. SKingelreigen. Düffelborf, (El=gran3is=5Berlag.

93 S. ©eb. 3R. 12,—.
ftümnitj, <F>anna. Der SRegenbogen. ©ebidjte. £eip3ig, Otto

SBiganb. 40 S. SDl. 6,—.
£ebau nla, Sübolf. 9Bas id) am 9Bege fanb . . . ©ebidjte.

©ra3, SBerlag „ßenfam". 62 S.
SBlombert, Slifreb. Der ©lüljenbe. ©ebia>SB3erf. fieip3ig,

Snfel^ SBerlag. 112 S. 2JI. 10,— (18,—).
Sdjaeffer, 2llbredjt. ©eoatter lob. ÜJlärtt)enb,afles (Epos in

24 SBlonopfjafen unb einer als 3"go&e. fieipjig, 3n[el=SBerlag.

164 S. Sin. 14 — (22,—).
Uranner, 2llfreb. Der 2Beg ber Siebe unb anbere ©ebidjte.

SBresIau, SBerlag „Das 3beal". 48 S.
SZBibbelt, SHuguftin. £illgenbiller. 2Barenborf i. SB., §eimat=

oerlag ber 3. Sdjnellfdjen SBud)ljanblung ((£. fieopolb). 96 S.

©eb. SR. 10.—.

3umbrood=23üdjlefn. Süustoafjl aus g. 3umbroods „spoetifdjen
SBerfudjen in toeftfälifdjer 9JJunbart" brsg oon g SBippermann.
SBarenborf i. SB., Jrjeimatoerlag ber 3. Sdjnellfdjen SBudj=
Ijanblung ((E. fieopolb). 67 S. 3Ji. 6— .

SBIod, 2Ite3Eanber. Sfntljen, bie 3roölf. SBerlin, SBerlag

SIntEjen. 47 S.
— ©ebidjte. SBerlin, SBerlag Sfntljen. 48 6.

c) Sramatifcfjes

aJtombert, 2llfreb. 2leon. Dramatifdje Ürilogie. 1. 2leon
ber SZBeltgefudjte. 2. 3leon sroifcben ben grauen. £eip3ig,
3nfel= SBerlag. 105 unb 100 S. 3e SBb. 9Jt. 10 — (18,—).

Sfjafefpeare in beutfdjer Spradje. SReue Slusgabe in fccbs
SBänben. 3. SBb. £rsg. unb 3 X neu überfetjt oon griebrid)
©unbolf. SBerlin, ©eorg SBonbi. B09 S.

d) ßiteraturu)tffen|djaftlid)es

SBrentano, fiujo Clemens SBrentanos fiiebesleben. (Eine
2tnfidjt. granffurt a. an., granffurter SBerlagsanflalt 21.=©.
213 S.

Gofjn, (Egon, ffiefellfdjaftstbeale unb ©efellfdijaftsroman bes

17. 3a^f)unoetts- Stubien 3ur Deutfdjen SBiibungsgefdjidjte.

(©ermanifdje Stubien, §eft 13.) SBerlin, (Emil (Ebering.

240 s. an 30,—.
©er Ürub (©ertrub Sfolani). analererbe. Stubte 3um fiebens-

roerl Gfjrif 'an anorgenfterns. SBerlin, spfeil= SB erlag ©. m.

b. § 41 S

3afubcnf, Äirl. Dante. Sein fieben unb [eine SBerle.

greiburg i. S8r., §erber & (Eo. ©. m. b. §. SBerlagsbuä>

Ijanblung. 292 S. 3JI 20,— (26,—).
Äarl sprümer 3um 75 ©eburtstag 23. anai 1921. Dargebradjt

00m Dortmunber 3mmermann SBunb. <r>rsg. oon (Eritf) Sdjul3

unb 3Bilb,elm Ufjlmann=!8irterf)eibe Dortmunb, ©ebrüber

fienflng. 44 S.

Sdjnifcer, ananuel. ©oetfjes 3ofepljbtIber. ©oetljes 3ofep^=
bidjtung. Hamburg, SÜB. ©ente SIBifJenfdjaftlidjer SBerlag.

128 s. ©eb an. 25,—.

Steiner. (E. 2fjeobor Storni. (Eine Darfteilung Feiner men[a>
Iidjen unb lünftlerifdjen (Entrotdlung. 110 S. an. 5,—.

e) 33erjd)iebenes

SBriefe speter §illes an (Elfe fiasfer=Sdjüler. SBerlin, Sßaul

(Eafftrer 48 S. an. 8,— (11,-).
(Edarbftein, öermann grfjr. oon Die 3foIierung Deutfdjlanbs.

3. SBanb ber üebenserinnerungen unb polittfdjen Denfroürbig=

leiten. Sieip^ig, spaul üiit 208 S.
KelblcIIct, SBauI. (ElhJ! für Deutfdje. ©otb,a, griebria) 2In=

breas «Perthes SM =©. 62 S. an 6,—.
3itf)tes SHeben in ftenntoorten. £eip3ig, gelir aneiner SBerlag.

102 S ©eb Sm. 25,—.
£>ud), SRicarba (Entperfbnlid}ung. £eip3ig, 3nfel- SBerlag. 228 S.

an 15,— (24,—).
ftraus, (Emil Die SBebeutung bes Staaterbredjt-Spftems für

bas aegenroärtige Deutfdjlanb. öetbelberg, Unterbabifdje

SBerlagsanftall („SBolts^eitung"). 48 S. SDl 2,50.
tu b ocu 9 fi, Hart. Die D!nqe aufoer uns griebenspfjilofopfjifdje

SBelradjtungen üelpjig, Ctlo SIBiganb. 79 S. an. 7,50.

anautfjner, gri§. Der Slt^eismus unb feine ffiefdjidjte im
Slbenblanbe. 2. SBb. 2. SBud>: (Entbedung ber 9latur unb bes
anenfajen. ßad)enbe 3toeifler. SJJieberlanbe, (Englanb. Stutt=
gart, Deutfdje SBerlagsanflalt. 593 S. an. 63,— (75,—).

anetftermerfe ber ftunft in £olIanb. SBalbafj: oan
SRuisbael „Die Sffiinbmübje". — SBalbafj: oan Scorel „Die
f>Ig. anagbalena". — Dooyal: SRembranbt „Die Snaa)troad)e".
— (Eis l er: SBermeer „Die SBriefleferin". — ©Iüd: 3;er=
bordjes „SBäterl. Crmafinung". — «ßopp: SHembranbt „Die
Teilung bes SBIinben". SUMen, (Eb. Söl3el SBerlag. 3e 8 S.

SDlener, Semi. gceitjeit, ©leia)I)eit, 8rüberlid)feit. fiangenfaha.
SIBenbt & ftlauroell. 182 S.

£)e[terreid)tfd)e ftunftbüd)er. Sirofjmer, Cridj. SRonbfee
unb bas anonbfeelanb. — St. SIBoIfgangam SHberfee. 3roeig,
anarianne. Das SZBiener öofmobilienbepot. 2ie5e=(Eon =
rat, (E. Die Sßeftfäuie am ©raben in SBien. 2Bien, (Eb.
§öl3el SBerlag. 34 S. unb 20 laf., 18 S. unb 10 Xaf.,
14 S. unb 10 Staf., 16 S. unb 10 2af.

spaulfen, SRubolf. (Etoige SIBtebetfebr bes ©letdjen ober 9Iuf=
roärts=(EnttDidIung? (Die SBüdjer ber 3eit SKr. 32.) £angen=
fal3a, SIBenbt & ftlauroell. 24 S. 3R. 3,—.

Sajoen, greib^err oon. (Erlebtes. SBeiträge 3ur politifdien ffie=
fd)id}te ber neueften 3«it. Stuttgart, Deutfdje SBerlagsanflalt.
227 S.

Sdjnerid), SÜIfreb. SZBiens ftirdjen unb Äapellen in Iunft= unb
fulturgefd)i(b,tlid)er Darftellung. ÜJiit 66 S»bb. (SUmaItf)ea=
SBüdjerei SBb. 24/25). SIBien, 2ImaItb,ea=SBerIag. 234 S.

Stein, SHuguft. Srenaeus. SJluffä^e grantfurt a. 9JI , SBerlag
ber granlfurter Socieläts=Druderei © m b. §. 195 S.

Sturm, SJluguft Äant, Sdjopen^auer, aiieöfdje unb beren
SBirlung auf bas beutldje ffiemüt. (Die SBüd)er ber 3«it
9lr. 24.) £angenfal3a, SIBenbt & Älauroell 19 S. in. 2,—.

Sanner. SBergfafirten in fiabinien. 1915/16. Selbftoerlag.
128 S.

Treupel, ©uftao. fträfte=SpieI. (Ein nadjbendid) Sßud) itt
sprofa unb SBerfen, ©ebanten unb Sprüdjen. granffurt a. an.,
SReitj & Äö^Ier SBerlag, §einrid) liebemann. 247 S.

SBorträge unb 2lbf)anblungen ber £erren ©rauert, Sdjar
nagl, fiübed, (Eb,fes. (©örres-Sefellfdjaft. 1. SBereinsfdjrift
1921.) Äöln, 3 sp SBadjem. 84 S.

3eid)nungen gerbinanb §oblers. SDltt (Effan ooa
Sermann Keffer unb 5nad)tooit oon SUIbert SBaur. SBafel,
3?^ein=SBerIag. 68 S. ©eb an. 16,—.

Diogenes flaertius. fieben unb aneinungen berühmter
sp^ilofoplien. Überfefci unb erläutert oon Oilo SSpelt. 1. unb
2. SBb. (Der pbjlofopl). SBibliotljel 53. Sb.) fieip3ig, 3eIi3E
aneiner. 341 unb 327 S. 3e W 45,— (60,—).

Sroanoto, SBjatfdjesiao. ftlüfie. Über bie firifis bes §uma=
nismus 3U* anoipfiologie ber 3eilgenojjifd)en fiultur unb
ber spfndjologie ber ©egenroart. SBerlin, SBerlag Sinken.
37 S.

fiarin, 3. unb ß. ftri^mann. SIBirtfdiaftsIeben unb mirt=

fd)aftlid)er 2lufbau in Sou>jet=9Juf3lanb 1917—1920. (Elnjig

autor. Überfegung oon Spectator. (3ntei nationale Sürbeiter*

SBibliolbel SBb 2.) SBerlin, 21. Seeljof & Co. SBerlag. 177 S.

an 15,— (30,—).
fienin, 9t. (SZBI Uljanoff). Die SUgratfrnqe in SRufsIanb am

(Enbe bes 19. 3at)rl>unberts. (3nternat. SUrbetterbibl SBb. 5.)

SBerlin, 21. Seeljof & (Eo. SBerlag. 51 S. an 7,— (11,-).
aniliutin, SÖ3. sp. Die Orgamfation ber SBoirstoirtfdjaft itt

Sou>|et=SKuf)Ianb. SÜJit einer "(Einleitung oon Spectalor. SBerlin,

21. Seeljof & (Eo. SBerlag. 51 S.
spufdjfin, 21. S. anosart unb Salieri. SBerlin, SBerlaft

Slnlfjen. 22 S.
Sdjreiber, 2lleianber. Die föbcraiioe SRäterepublif. SBer»

faffungsenttourf unb Denlfdjrift. SBerlin, SBerlag Sftjtljen.

122 S.

f) Kataloge

(£uriöfa = SBaria. 3Iluflricrte SBüdjer. 2lntiquariats=ftatalog 53.

SBerlin, (Ebmunb SUleijer.
Runft. ftatalog 9Jr 2. SBerlin-ediöneberg, SEPolf Wueller.
Viu'iinenfia aus bem 21ntiquariat ber Seibelfdjcn 23udjljanb^

lung, STOten 2lnjeiger 9Ir. 2.

<Rebaftions[d)luf}: 2. 3uli

C*»«u»o«brr: Dr. *tn|t ftcllborn, Btiltn. »rroittiuortMdi fflt ben Xtxl: Dr. ttrn|l t.tlbotn, Berlin; füi bte «njetgtn: «a«n

ffl«fjd)el ft tto.. Berlin. - »crlocj: (Eflon 8lel|d|el * (To. - »>v«|T*: Berlin W 9, 2lnf[tr 16.
rrMirlnuiioemrirc: monalll« jroelmol. öriu9*|»rrU: olerlelifllirllcl) 12 SDIarl; holb|ilI)rlld) 24 SDlarf; |Äbtltd) 4H Wart
2ur«nbuno unter <l»*»i|bow> nierleliUbrlldj: in Deul|d|lanb unb Ce|lerrei(l) 13,75 SDlorl. - }nr«raU: Bier,
gelpallene »Ion pa r e Ute • 3« Hl 80 Bffl- Bellaflen no* flberelnfunf».

2><t$ Bterariftbe @d)o

23. üabrgang: fieft 22.

15. Hupst 1921

©ejtaltett

XX

Der £ügner
23on Gilbert fiubtmg (2$erlin=£td)tenf)erg)

roef) ber £üge, fie befreiet nid)t" : bas SBort
ber goethjfdjen 3p^'9ert'e $ aus moberner
■Jlnfcbauungsroeife geboren — nur nadj
bitterem See'.enfampfe fügt fid) biefe beut»
fdje ©riecbjn in ben flug ausgefonnenen ^Ian, burd)
ben ber alte 23arbarenfömg getäufdjt roerben f oll.
^ßnlabes, ber bas Stet} fptnnt, ift frei oon folgen
©eroiffensbebenfen, fann es aud) fein, benn er f)at
feine Verpflichtungen irgenbroeldjer 'ürt gegen XTjoas,
ift als geinb nad) £äurien gefommen, überbies gilt
es für ib,n bos eigene ßeben ju retten unb babei
jugleidj eine ©ried)enfürftin aus ber ?lbt)ängtgfett
von 23oIfsfremben 311 befreien, ein göttliches ©ebot
3U erfüllen. 9Iber barüber hinaus läfet ©oett)e nod)
einen Seroeggrunb einfließen: in fdjroärmenben 3u=
genbtagen t»at fid) ^ßnlabes einen Reiben erroäl)lt,
bem er 3ur Unfterblidjfeit nadjftreben roill, unb ber
£elb ift Dbnffeus, ber 23ielerfaf)rene, ber £iftenreid)e.

Daß ^Pp'abes biefe 2Baf)l getroffen hat, brauet
niemanben 3U rounbern; ju alten Stiim tft ^3eneIopes
©atte Sjelleneu unb ^idjtfjellenen als djarafteriftifdje
93erförperung ber ©riedjenart erfcb/.enen: er tann
icf)led)tf)in als SJolfsibeal gelten. 3>t foldjen ©eftalten
finben fid) bie (Eigenfdjaften oereinigt, bie if)ren
£anbsleuten bie berounbernsroerteften bünfen, unb
Cbrjifeus fjat ihrer genug, bie ihm aud) Söhne
anberer Sßölfer neiben mögen: er ift tapfer unb flug,
3äf) unb ausbauernb, allen ßagen geroadjfen, treu ben
greunben, ben ©öttern ergeben, ba3ii ein 9J?eifter bes
überrebenben SBortes; aber 3U biefen aud) oon uns
gern gepriefenen 3u9en gefeilt fid) bod) einer, bei
bem roir fturjen: ber eble Obnffeus ift ein fiüguer.
9?idjt, baß mir es if)in oerbenfen, baß er in 9tot unb
©efaf)r, in ber §äf)le bes ^olnphem etroa, ein
SJiärlein bereit f)at, burd) bas er fid) unb bie Seinen
aus ber ©efaf)r 3ief)t, aud) nerübeln roir iljm bie
Sßorficfjt nicf)t, bie if)n mit ber 2Baf)rt)eit erft heraus*
rüden läßt, roenn er feiner Sadje fidjier ift, roie am
£ofe bes '•ßfjäafenfürften 'ülfinoos; nein, gan3 ab=
gefefjen oon fotdjen ßagen, f)at er eine reine, ganj

perföulidje unb uneigennütjige greube baran, anbern
ßeuten einen gehörigen 23ären aufjubinben, unb übt
fid) in biefer ftunft mit roaf)rem Behagen, ©in 23ei=
fpiel: bie ^fjäafen fjaben ben §elben nad) 3tf)afa
gebracht unb roäfjrenb feines Sd)lafes ausgefetjt;
erroadjt, finbet er fid) an unbefanntem ©eftabe. Bon
einem 5>irten f)ört er, er fei in ber §eimat; er aber
cerbirgt feine f^reube, fpridjt roof)lrooHenb oon 3tt)Q'
fas 5Ruf unb er3äf)lt im übrigen eine fd)nell erbad)te,
burd) aüerfjanb ©in3elf)eiten roafjrfdjeinlid) gemachte
©efd)id)te, roie er aus Sireta ftamme, bort ben gürfteu»
fofjn er fd) lagen f)abe unb infolgebeffen geflüchtet fei.
Der fdjeinbare 5>trt ift aber Dallas 'iltfjene, fie roeiß
natürlid), baß er fein roafjres SBort gejagt f)at,
nimmt es tfjm aber nidjt etroa übel. 3m ©cgenteil :
£ob erntet er. „©eift erforbert bas unb 33erfdjlagen=
f)eit, biet) au ©rfinbung — 3e3l'^)er Ju befugen,
unb fäme aud) einer ber ©btter!" Unb flingt es
nidjt föftlid)', roenn bie f)eb,re ©öttin gar gemütlid)
f)ingufügt: ,„2Bir fennen beibe bie Äunft; bu bift
oor allen 9Jlenfd>en ber erfte — 'Mn 93erftanb unb
5Reben, unb id) bin unter ben ©öttern — §od)=
gepriefen an 5Rat unb 2ßeisr)eit."

Wian formte ben ©intoanb machen, baß aud)
f)ier ber 53^lb nur gebotene 33orfidjt übt, aber bie
golge belehrt eines Seffern. Obnffeus fud)t, oon
feiner Scf)urj>göttin beraten, ben alten, treuen Diener,
ben Sauf)irten ©umäos, auf; baß er if)n erft prüfen
roill unb ifjm babor einen erbiditeten 23erid)t non
feinen Sdjidfalen gibt, räumen roir ib,m obne toeiteres
ein. 9Iber man follte meinen, bas 3)?]ärdjen, bas für
ben Dermeintlidjen <rjirten gut roar, fbnnte aud) für
©umäos genügen. SBeit ertfernt baoon! 3etjt t)at
ber §elb fieib unb Seele gelabt mit trefflichem
Slia^Ie, er fitjt befjaglid) am Breuer unb fann folglid)
nod) gan3 anberes leiften : ©umäos befommt eine neue
©efd)id)te ,ju f)ören, fünfmal fo lang roie bie erfte,
nod) reid)er an glaubfiafteften ©injelfieiten, aber genau
fo erlogen roie jene. So fjanbelt nur jemanb, ber
feine greut>e baran fjat, anbere fjinters £id)t 311

1349

Ulbert flubrofg, t)tt fiügner

1350

führen; bier lügt einer, nicht roeil er blc 2Dar)rl)cit
nid)t fagen fann, [onbertt roeij ihm bie eigene (Er*
finbungsgabe unbänbigen Spaf; mad)t — eben borum
Ijat er fpäter für ^Jenelope nod) eine britte Ausgabe
feines ä)?ärd)ens bereit.

X>ic £ügenfertigfeit bes Obnffeus roirft alfo für
§omer unb fein Söolf feinen Statten auf ben Gt)a=
rafter bes Reiben; im ©egenteil, er beimft £ob unb
23erounberung bafür ein, nod) baju non benen, bie er
angelogen t)at. Sie füllen fid) alfo nicht burd)
ihn benachteiligt, roobl roeil fte non oornberein bamit
recfjnen, bafe ibnen nicht ber lautere SBein ber 2Bat)r=
beit eingefd)enft roirb. 3fjr ^ßreis gilt ber ©efd)ict=
Jicbfeit, mit roeld>er ber 23ielgeroanbte r>erftef)t, aus
bunten C£in3elt)eiten ein ©anjes 3U mad)en; (Ereig=
nijic, roie fie hier unb ba it ber griedjifdjen 2Belt
Dorfamen, reibt er auf gemeinfamen ftaben unb ftellt
fie mit aller ftunft ber Siebe bar: bos mar bie £uft
eines fünftlerifd) empfinbenben Sßolfes an ber üflteifter*
ftfjaft bes SBortes, bie ^reube am fdjönen Schein
ber Dinge, ben es ber troefenen, unbebilf lieben ©Irr*
licfjfeit norjog. So tonnte es fommen, bafr für einen
©riechen — jenen WZenon, non bem jEenopfyon in ber
Anabafis berichtet — roabrbaftige £eute fd)led)t er*
3ogen unb ot)ne Silbung roaren.

Obnffeus ift natürltd) nid)t in bem Sinne ein
£ügner, als ob fein ganjes SBiefen auf Unroat)rl)eit
geftellt roäre; aber jur 93ollfommenbeit gelangt biefe
^bealgeftalt bes grieebifdjen Solfes bod) erft baburd),
baß er ju feinen mannigfaltigen ©igeufebaften aud)
bie Jäbigfeit fügt, mit Xatfad)en unb SBorten 3U
ftfjalten, roie es ihn gut beucht; er ift §err aller
UJfittel, bie oor ©öttem unb Wcenfcben angenehm
machen, unb baju gehört aud) bie roohjangeroanbte
fiüge. 2Ber freilief) bas StRittcI nicht 3U beherrfeben
roeife, ber nerfä'.It bem grluch ber £äd)erlid)feit, benn
um fid) belügen 311 laffen, rooltte ber ©rieche mit
©ra^ie belogen fein. So ftellt fid) neben Obnffeus,
in beffen 23ilb bie £üge nur ein 3U9 un0 fur oen
©riechen ein geroinnenber 3U9 ift, bas 23i!b bes ner*
äd)tlid)en, roeil ungefebieften fiügners, bes Auffdjmei*
bers, ber mit §elbentaten prar)lt, bie er nie oer-
ridjtet f>at bas grieebifebe fiuftfpiel bat bie ©eftalt
bes (Eifenfreffers, bes 23ramarbas, bes Miles gloriosus
ober roie man ifjn fonft nennen roill, gefdjaffen, eine
Sßorftellung ihres SBefens gibt uns bie römifdje fto=
möbie: ein Stüd bes ^lautus heifit „Der 35ra =
mar bas" (Miles gloriosus).

2bas für £eiftungen roeift bod) ba ber sJJfann mit
bem furd)teinflöf]enben Warnen, ber Hauptmann ^3nr=
gopolpnices, fid) nad)3urüf)ineu: Xaten unb Reiben bes
£aertiaben oerblaffen baueben! Aber if)m bringt
feine b!ül)enbe (Einbilbungsgabc feine ©f)ren, beim
bieien Auffdjncibereien feljlt jeber 2Bitj, fie finb nichts
als törid)te Ausgeburten eines überfp.innten $ir"es,
nidjt l'uft am fabulieren er(^euat fie, fonbern bie (Eitel«
feit eines Warren. Ungcfd)icftes üiigen ift ein 23e=
©eis oon Dummfjett; roäfjrenb bafjer Obnffeus 5Dten«
fdjen unb Dinge narf) feinem SBilfen lenft, roirb ber

^raf)lr)ans bas Opfer eines nid)t übermäßig gefd)idten
5HänfefpieIs : er muft frof) fein, ba^ er nur betrogen,
gefjänfelt unb roeiblid) nerprügelt roirb — leid)t
fjätte er nod) gan3 anbern Sd)aben baoontragen
tonnen.

93on fitflid)er Stellungnahme ift bei aliebem nid)t
bie 9?ebe; roenn ©ried)e;t über £üge unb £ügner ur=
teilen, finb fie gerteigt, einen gan3 anbern ©efid)ts=
p-unft 3U roät)len. Set)r beutlid) roirb biefe Uluf=
faffung bei £ufian, ber in feinem XHaloge „Der
fiügenfreunb" bie 5rage aufroirft, roarum bie
meiften 9Jcenfd)en fo gern lügen. Der erfte %aU, baf?
es um if)res Vorteils roillen gefd)tef)t, gilt ifjm als
ner3eif)Iid). unter Hmftänben fogar als lobensroürbig :
ber roadere Obnffeus roirb als 23eifpiel angeführt;
Sd)roierigfeiten bietet nur ber sroeite 5a'l» oa& nams
lid) 3af)Ireid)e £eute ot)ne ben minbeften fidjtlidjen
Wutjen bie £ü,ge ber 2Baf)r[)eit üor3iefjen, fid) ein
befonberes Vergnügen, eine 2trt ©efd)äft aus bem
£ügen mad)en. 2Bäf)renb alfo bie £uft an ber Un=
roabrbeit bei Obnffeus nur ein 3ug neben anbern unb
nid)t ber beftimmenbe ift, ift bas Sßefen fo!d)er 93ten=
fd)en auf ber £üge aufgebaut; Obnffeus fann lügen,
roenn er roill, er bef)errfd)t bie £üge als SCRittel ;
bie anbern muffen lügen, fie finb Änedjte ber Un?
roabrbeit.

Eine Srflärung für bas Wülfel foldjer Waturen
bat £ufian nid)t: ein 3ref)Ier bes 23erftanbes ift es
nid)t, benn bie Setreffeuben fönnen im übrigen ganj
gefd)eite fleute fein; fo erfdjeint if)m ibre Weiguug
als eine ?Irt ÜOcijjbilbung if)rer Watur, ro'eld)e bie ba=
mit 25et)aftetert nid)t fd)'ed)t (bas roäre ber fittlidje
Stanbpunft), roobl aber läa)erlid) mad)t. £äd)erlid),
roobTgemerft, in feinen Augen: fein 㣟genfreunb"
ift ein reid)er Atbener, ein SJJann oon Rumftgefd)mad
unb fogar pbilofopbifdKn Weigungen, reifen Alters
unb mit ebrroürbigem 83arte gefdjmüdt; ift er babet
oernarrt in ben feltfamften Aberglauben, t)ält er
bie tollften Dinge nid)t nur für roabr, roenn fie
anbere berid)ten, roill er oielmel)r felbft unzählige
sJJ?a!e ©eifter gefeben, näd)tlid) umtjerroanbeinbe ©ilb=
faulen getroffen babei, fo bort feine Umgebung bas
unb nod) Unglaublidjeres mit aller (Ernftljafrigfeit an.
3n biefem Greife gibt es feine 3tDeif^r» ,utr oer
brauf3euftef)enbe ^3t)i!ofopl) fd)üttclt ben Äopf über
menfd;!id)C 93erfel)rtl)eiten — roir bürfen eben nid)t
oergeffen, baft üufians Dialog ntcfjt eigentlid) eine
Dicbtung ift. 2ßäre biefer ©ried)e ftatt eines auf
geriärt-"n pl)ilofopI)ifd)en Spötters ein bid)teri)d) emp
finbenber ©eftalter geroefen, fo hätte er fid) nid)t
bamit begnügt, in biefem ©efpräd) roie in einem
anbern, bem ^faromenip-pos, ben Spielern aus-
geprägte t'ügengcfd)id)ten in ben Whmb 311 legen, er
hätte ber 5OTad)t nadjaefpürt, bie feine (£ufrates ober
iUfeuippos 311 l'ügneru iuad)t, unb ber ftünft'er roäte
bann roo&l niäyi auf ben ©ebanfen gelommen, bafj
es fid) um eine blofj lädjcrlidjc Srbrullc fonft oer=
fläubiger iDiänner hanble. (£s ift ja nid)t roabr,
bafj Obi)ffcus nur lügt, um bie eigene Seele unb bie

1351

Ulbert ßubroig, t)et ßügner

1352

lieben (geführten ju retten; er teilt bie ßuft am
meifterfmft uorgetragenen srJcärd)en, bte fiufian an
jeinen 3eu3cn°nen üerfpottet — roas bal)inter ftedt,
ift aber roafjrlicf) feine Xorfjeit unb 93erfef)rtl)eit ein=
jelner, fonbern ein im äRjehf^enmefen tief begrünbeter
Jug : ©eroalt ber ^fjantafie, greubc am luftigen
ober fouberbaren Schein ber Dinge, bas §oct)gcfütjl,
eine 3uf)örerfd)ar im 23ann ber iß orte 3U galten.
9tus all bem Tjätte neben bem ©ramarbas eine neue
bid)teri|cf)c ©eftalt bes ßügners erroad)fen tonnen;
bas ©riedjentum tjat tf>r nur ben 33oben bereitet,
Tic aber nicfjt gefcfjaffen.

Das djriftlicrje Mittelalter fjatte eine anbere s2Iuf=
fafjung oom ßügen als bte 5Intife: oor ben ßefjren
ber 93ergprebigt, oor ber ©eftalt unb bem iBanbel
bes ©rlöfers erfd)ien bie ßüge als etroas fd)led)tt)in
llnfittlicfjes, ber Xeufel mar aller ßügen 93ater, felbft
ein ßügner oom Sßirbel bis 3ur 3^- Den germani=
fdjeu Stämmen aber, benen bas ©rbe bes römifcfjen
ftaiferreidjs jufiel, mar, roenn nidjt bie ßüge, fo bod)
bie greube an if)r ro:jensfremb. Sie fafjen in it)r
eine unheimliche bämonifd>e Sücadjt, bie ibmen jer=
ftörenb ins ßeben griff: bie norbifcfje 9Jti)tf)oIogie
oerförperte fie im tüdifcfjen ßofi, man benfe an ifjre
5?oIle im 9iibelungenlieb. Unter foldjen Hmftänben ift
es felbftoerftänbücf), bafj bas Rittertum, bie feinfte
23lüte bes d)riftIid)=gerTnanifd)en SUlittelalters, für bie
©eftalt bes ßügners nichts übrig fjatte: bie ßüge
ift feine ritterüdje SDaffe; roer fie gebraucht, uerftöfot
gegen bas ©efetj ber ©fjre — folglid) finb ßügner
bie 23öferoid)ter, bie ungläubigen Reiben ober ner=
rucrjten 3au&erer» a't° °i£ geinbe, benen gegenüber
fid) bie f)öfifd)en ^ugenben bes Reiben 311 beroäfjren
fjaben, benen aber roeber bie 51nteilnaf)me bes Didjters
nod) ber ßefer gilt. Das fjetjjt, bajj in biefem Um=
f reife für ben ßügner a!s felbjtänbige literarifdje ©e=
ftalt fein Kaum ift.

Unterfja'.b ber oornefjmert ßiteratur ftanb es ba=
mit anbers. 3n &en breiten Sdjidyten bes 23oIfes
roar lebenbig eine geroijfe ßuft am Spiel feltfamer
Sorftellungen, eine geroiffe 23erounberung für ben,
ber es oerftaub, unerhörte Dinge fid) 311 erbenfen unb
fie feinen 3llf)örern roie alltägliche ©reigniffe mit=
3uteilen. Den SBunbern feiner sJJlärd}en ftanb bas
93oIf fjalb 3roeifelnb, ftalb gläubig gegenüber, unb
roie roir bann unb roann -uns bie ^arobie einer
ernften Didjtung gan3 gern gefallen laffen, fo laufdjte
man bama!s oergnügt beit f)anbgreiflidj?n Unmög=
licfjfeitet' ber ßügenmärdjen. 2Bir fjaben fie in man=
nigfadjer Ginfieibung : fjier geroinnt ber befte ßügner
einen ^reis, bort bebient fid) ber (Srjäfjfer ber gorm
t>er rounberbaren ßebensgefdjidjte, anbere fdjilbem
unglaubliche 5Reifeabenteuer, befdjreiben ein Sd)la=
raffenlanb, fleiben fid) in bie gorm marftfd)reieri=
fdjer 'älnpreifungen bes Doftor ©tfenbart ober finb
einfad) blüfjenber Unfinn roie bas fjeute nod) roofjb
fcefannte ftinberlieb: „Dunfei roar's, ber SRonb fdjien
f;elle".

Die ßügen biefer 9^ärd>en finb reine ^fjantafie*

fpiele; aber nid)t nur bie <pf)antafie ift 9J?utter ber
ßüge, ebenfogut fanni fie aus ber 9cot geboren fein.
€in ertappter Sdjelm lügt, um fid) f>eraus3ureben ;
aud) if)m barf es babei nid)t an erfinberifd>er ©in=
bilbungsfraft fehlen, oor allem aber &raud)t er ßift
unb ©eiftesgegeuroart, um fid) aus jeber Sdjlinge 3U
3ief)en, unb bas finb ©igenfdjaften, bie niemals itjren
Cinbrud oerfer)len. Darum berid)ten fd>on alte
93lärd)en oom älteifterbieb, ber allen Verfolgern fein
Sdjnippd)en fd)!ägt, unb ftef)t bei bem 33ielgeroanbten
bie Munft bes ßügens aud) nidjt im 33orbergrunb,
unbenfbar ift er bod) obne fie.

Somit roaren alfo in ber oolfsmäfeigen ßiteratur
oorfjanben auf ber einen Seite eine ganje ^tn^at)!
oon 3ufammen^c'lun9ert a^s bemühte, launige ßü=
gen empfunbener 2Bunberbinge, auf ber anbern (£r=
jäfjlungen üerfd)mi^ter Diebesft reiche; ber näd)fte
Sdjritt roar, für jebe biefer Stoffmengen einen Xräger
311 finben, um biefen fammelten fid) bann bie Cinjel»
fjeiten — Sa<f)e ber Did).ter roar es, aus if)tn eine
ausgeprägte literartfdje ©eftalt ju mad)-en.

Der 'SJleifterbieb gef)t uns t)ier weniger an, roeil
bas ßügen bei if)m fd)'Iiefelid). nur bie 9tebeufad)e
ift; feine erfolgreidjfte ©eftaltung finben roir im
„Stiieifter Keinede", bem SCRittelpunft bes Xierepios.
IRun ift es ganj flar, bafe Did>ter unb ßefer bes
^orjenliebes feiner Xaten auf ber Seite bes Sdjelmen
ftebeu, ber ben ftarfen ©ebiffen unb roud)tigen Xarjen
feiner geinbe nid)ts anberes entgegen3ufe^en fjat als
bte 33eroeg'lid)feit feines ©eiftes unb bie 2Baffen
ber ßift unb ßüge, unb trotjbem ift es bejeicljnenb,
bafj bem SJJitte'Ialter bie Serbinbung oon §elbenfinn
unb »fraft mit ber ßuft an SIrg'Itft unb iäufdjiung,
bie Obnffeus fenn3eid)met, fremb ift: Keinede bleibt
nun einmal ber fdjroadje gudjs. 2B,o aber feine
©igenfd)afteu in einem 9Jlenfd)en gefammelt erfdjeinen,
ba fmben roir feinen gelben großer Did)tung, fonberm
ben Intriganten, bie bunfle gfolie ju ben 5iitter=
geftalten, beren Xaten ber eigentliche Stoff bes
Säugers finb. So fpuft in ben großen italienifdjen
©pen oom oerliebten unb roaf)nfinuige« 5Rolanb ber
Slieifterbieb ©runello rjerum, ber ben ßeuten bie
^ßferbe unter bem ßeib roegftel)len fann, aber bafür
ift er aud) ein ungläubiger 5>eibe unb Söferoidjt,
getjört nid)t 3um ©efellfd)aftsfreife ber Didjtung.

Die ©ntroidlung ber eigentlidjen ©eftalt bes
Cügners lä^t ben Dieb beifeite; aber nur 3ögernb
folgt bem 9Jleifterbieb ber SReifterlügner : 1559 er=
fd)ien bas SBoIfsbud) oom „%inl enrttter". Da
finb all bie rounberbaren ©efch/efmiffe ber ßügen=
märd)en fäuberlid) in ber gorm oon Xagereifen
aneinanbergereif)t unb roerben als eigene ©riebniffe
con einer ^ßerfon, bem ginfenritter, erjäfjlt: nod)
tjanbelt es fid) um ein gar funftlofes ©r3eugnis,
oor allem ift bie ^terfon bes 5>elben fer)r roenig aus=
geprägt. 9J?ag eine 33erfpottung bes gefunfenen
Kitterftanbes beabfidjtigt fein, bem Sßerfaffer fefjlte
es all3u fet)r am geftaltenfcfjöpferifdjen Vermögen:
ber ginfenritter ift fcrjUepcr) nur eine ^erfonen-

1&3

Ulbert fiubrolg, $)et fiügneif

be3eicbnung, 3ur ©eftalt rourbe ber fiügenmeifter erft
nach mehr bcntt anbertfyalb 3flf)rhunberten.

Doch ohne fiügner blieb immerhin bie hohe QU
teratur nid)t. Die 9?enaiffance roar eine Seit ent=
roidelt t ©efelltgfeit ; bie £üge tonnte, roenn fie nur
geroanbt unb geiftooll mar, als Stftittel erfdjeinen,
fid) 3ur ©eltung 3U bringen, im ftampf um fcie Stacht
tonnte fie {ebenfalls für bie £efer OTaccbiaoells nicbts
Unerhörtes [ein. Aber für bie perfönlichen Be=
3iehungen ber Dornefjmen 2BeIt roaren bocb auch
Überlieferungen bes Rittertums majjgebenb; in einer
3eit, ba ber Amabis 9Drobebudj mar, mußten
s.UiannesrDort unb ftaoaliersebre gelten. Die fiügen=
neigung crfcr)icn alfo minbeftens als fchroerer gefell=
fchaftlicber Langel, ein ©egenftanb für bie feine
.ftomöbie.

So finben mir bann ben lügenben ilaoalier
im roürbeoollen Spanien als bie §auptperfon in
Alarcöns ,,Verdad sospechosa", bie (£or =
neilles Bearbeitung als „Le Menteur" in ganj
(Suropa betannt machte. ©r tritt roie ein anberer
bas Bflafter oon SRabrib unb Baris, ,,galant-
homme" oom SBirbel bis 3ur 3e&» nur behaftet mit
ber ununterbrüdbaren £uft, bei jeber ©elegenbeit
ohne eigentliche Jcotroenbigteit ein fiügengeroebe 3U
jpinnen. Cr meint es nicht böfe, roill fid) nur im
S3ene feiert unb bat babei feine greube an ber
eigenen geiftigen ©emanbtfjeit; er febeut nicht bas
Überrafcbenbe unb Berblüffenbe, hütet fidj aber cor
bem Unmöglichen; gan^ rechtmäßige 3kk oerfolgt
er fdjier mutroillig auf frummen Bfaben — er tut
es mit SBitj unb ^Jr)antafie, aber natürlich haben,
aud) feine fiügen furje Seine. Der Strafe entgeht er
nidjt, aber es ift eine Äuftfpielftrafe, roeil er fchlief}=
Iid) in ben klugen ber Stanbesgenoffen nur läßlichen
gehl begangen t)at : er fjat fid) felbft um bie §anb
ber eigentlid) Angebeteten gebraut, fo muß er fid)
abfinben laffen mit einem Stern 3roeiter Orbnung
unb t)at 3Uin Schaben noch ben Spott. Ob er fid)
beshalb beffert, bleibt freilid) fet)r 3roeifelhaft.

Die 9?enaiffance bebeutete oor allem £Bieber=
belebuna, bes Altertums: feit man bie ftomöbien
bes Blautus überfetjte, nachahmte, aufführte, rourbe
ber Bramarbas eine häufige fiuftfpielfigur, unb aus
feiner Überlieferung erroud)s jetjt bie 3roeite große
iiügnergeftnlt ber $eit, "bie höchfte Blüte bes Bra=
marbas, ber bide Sir 3°&n- 33om Bramarbas bat
er ben Solbatenftanb, roie jener febrt er alle äußeren
(Sigenfchaften bes Striegers heroor, ohne eine trie=
gerifdje Aber ju haben, roie jener ftrebt er nad)
ber äußeren (£bre unb roeiß nichts oon iljrem 2Befen.
Aber ber Brahlbans bes Blautus mar nichts mehr
als ein Dummfopf, galftaff ift ein ©enie, wenn
idjon ein oerbummeltes, ber Bramarbas mar ber
S-pic [ball feiner Umgebung, ftalftaff ift ihr trotj
allem überlegen: er fprübt oon SBife unb §umor,
unb feine tollfteu Auffdjneibereien finb 3um guten
Xei [ 2clbftparobie. Beim ßuftfpielhelben ber ftran=
3ofen unb Spanier mar bie ßüge ein bäßlidjer 3U9

in einem fonft eblen Bilbe, bei galftaff gebärt fie
jum SBefen: er Ij t Ift fid) mit ibr binroeg über bas
©■efübl bes Berbummelt= ünb ©efd)eitertfeins.

Den Stoff für feine Auffcbneibereien lieferten
bem Bramarbas feine angeblichen ftriegstaten ; bie
5Ueu33üge, nod) mehr bie (Sntbedungsfar)rten er=
febioffen ein frifches ©ebiet. So grofo roaren bie
roirtlichen SBunber ber 5erri-. bafj fie bem ©lauben
au nod) ganj anbere Dinge ben Boben bereiteten;
roer aber roie ^as beutfehe Bolf nach bem Dreifeig»
jäh.rigen Kriege 3um befcbaulidjen £eben oerurteilt
roar, ber roollte toenigftens lefen oon „furieufen"
Dingen, unb fo 'blühten bie ^Romane, bie ib re §anb=
lun;] in bie 'gwne oerlegten. Aus biefer Umgebung
e.rrouchs ber erfte beutfehe fiügner gan3 eigenen ©e=
präges: ber oerbummelte £eip3iger Stubent t£bri =
ftian 5Reute,r fchuf um 1700 ben „Sehet»
mu f f st n."

©ine 9?eifegefcbid)te ift's : um ein Äerl 311 roerben,
gebt Scbeilmuffsfi) in bie 2Belt, roirb nact) Hamburg,
Scbroeben, gxanfreicb> ©nglanb, gar nach 3n^'en
üe;rfchlagen unb roeife uon überall feltfame ?J?är
3U melben; aber bie $auptfache finb bei roeitem nicht
bie ©reigniffe, fonbern ber ©rjähler unb feine Art.
Schelmuffsfn ift ein ftnote, unb gan3 föftlid) fpiegelt
fein Xon fein SBefen. SHan [iebt it)n förmlich oor
fid), roie er auf ber Bierbanf feinen 3u&brern unb
fid) felbft imponieren toi II; auf Schritt unb Xritt
mufe fein berühmtes „§>ol mir ber Xebel!" feine
feltfamen Befjauptungett befräftigen. Der befonbere
C£brget3 bes Riegels ift babei, fid) als Sftann oon
2Belt hinjuftellen, unb her3bred)enb luftig roirft feine
Anuabme, bafe feine unflätigften, bummbreifteften
Sanieren gerabe bie rid)tigert finb, um ihn bei ber
feinften ©efellfdjaft 3U empfehlen. Daf3 bie ©eftalt
fo runö berausgetommen ift, fiängt ficher bamit
3ufammen, bafj 5Reuter fie einem geinbe, bem. Sohne
feiner £eip3iger 2Birtin, auf ben £eib fd)rieb; aber
über biefe perfönliche Be3iehung hinaus liegt nod)
ein anberes: ber nerbummelte Stubent fah mit ge=
hörigem §af3 auf bas eingebilbete, felbft3ufriebcne
Spiefjbürgertum, bas fo felbftoerftänblid) alle Ber=
I)ältniffe unb 'ißerfonen nach feinen engen Alt*
fdjauungen beurteilte unb babei innerlid) bod) roh
unb ungefdjliffen roar; fein Xt)pus rourbe Sd)el=
nutffsfn, unb bas macht ;bn fo greifbar lebenbig,
gibt ihm bie unoergeftüdjc ^üllc ber 3U9C: an<b ^er
.^afs fann ein guter ftRaler fein.

Sd)elmuffsfn, ber Sprofe bes JBramar&as, ift
heute nur roenigen befanut, in aller sJ.Runbe ift bei
3roeite beutfd)e l'iigcnhelb, in beffen Abern sroar aud)
ein bischen Blut oom autil'en At)mr)erm fliegt, fo
bafj er als roeitläufiger Better Sdjelmuffsfns gelten
tann, ber aber oor allem ber ed)te ©rbe all ber
Dolfetflmlic^erl t'ügcngefd)id)ten ift ber Baron
$ierom)imis 0011 s.Uf ü 11 d) I) a 11 f e n. Der ttoar eine
gefd)id)l!icl)e ^evfonlidyfeit (1720 1791), halte in
ruififclKit Dienftcu gegen bic lürten gefönten unb
fid) banr. auf feine hannöuerfeben ©üter 3iirüdge3ogen.

1355

Ulbert fiubrofg, 35er Cflgner

1356

Da lebte er ben greuben ber 3a3° urt^ oec £<*fel;
roenn er aber nur ein roaeferer 3ea)er u,t0 ;F°ßer
äBatbmann geiuefen roäre, er hätte faum etroas nor
fo unb [ouie'en trinffroben beutfdjen Abiigen t>or=
ausgefjabt. roar b'e befonberc ©abe geroorben,

guten ©efellen allerbanb gar fein erjagten 3U fönnett
uon feinen (Erlebniffeu, unb nodj 3U feinen ßebjeiten
liefen allerbanb Sdjnurren unb SdnMnfe aus feinem
SDhinbe um. 1781 mürben im „53abemecum für luftige
fieute" (SBerKn) 3roan3ig 3ufammengeftellt, ein nad)
Gnglanb ausgeroanberter §annooeraner (9?aspe) über=
fetjte fie, unb biefe imglifd)e Sammlung mürbe oon
^Bürger ins Deutfdje 3urüdübertragen unb babei reid)»
lief) oermefjrt. So erfdjien bann in ©Otlingen 1786
ber erfte 9JJünd)baufen — ber irjelb aber (er lebte
immer nod)) fonnte feine „rounberbaren Abenteuer ju
SGaffer unb 3U ßanbe, genüge unö luftigen Aben=
teuer" gebrudt lefen, er mar bei lebenbigem ßeibe
3ur mntl)ifd)en ^erfon geroorben.

2Bieber (beruht ber 5Rei3 md)t nur auf bem teil?
roeife uralten Stoffe, fonbern auf ber ^ßerfon bes ©r=
•äfjlers: ber ftuote Sdjelmuffsft) fjoclt auf ber 5Bier=
fcanf, beim IBein er3äf)It 9JJünd)f)aufen, ber ftaoalier;
Sdjelmuffsfn fd)Iägt bei jebem 2&ort mit ber gauft
auf ben Üifd), Wünchhaufen plaubert; Sd)elmuffsfr)
mad)t fid) lächerlich, roeil er bei jebem 2Bort Un=
fenntnis oerrät, 9Diünd)f)aufen ift fjeimifd) auf ber
3agb unb im gelblager, am S>ofe bes ©roßfultans
unb auf ben Schiffern Des ßanbabels. Sr rebet für
Kenner unb blinjelt ihnen jeben Augenblid ner=
traulief; 311, er tut befdjetben unb oerlangt eigentlich
nicfjt fo fefjr ©tauben roie 93erftänbnis für ben SBitj
feiner ©efd):d)ten. DJerfroürbig: aud) Der erfte ffie=
famtträger biefer Schnurren roar ein SJIbHger, ber
ginfenritter, 3um 2}olfsbud)helbeti rourbe rote er ber
niebcrfäd))iid)e greiherr, unb rofjftoffartig ift immer
nod) bie ftunbe oon feinen £aten, aber eine abiige
3eit h^at biefen 9?of)ftoff ber 23erroenbung fünftiger
©efd)Ied)ter bereitet: ber ©Ian3 bes 9iofofo liegt auf
bem legten beutfdjen Solfsbud).

2Bie gauft, ©ulenfpiegel unb mandjer anbere
2}oIfsbud)heIb ift aud) äJJündjrmufen eine ©eftalt ge=
roorben, bie immer oon neuem bie Dichter gelotft
tjat : burd) bas neun3ef)nte ^ahrbunbert jiehen ^
bie 23erfud)e fjinburd), unb Flamen roie 3mmer =
mann, ßulenberg, fiienfjarb legen 3eu9n'5
ab bafür, baß nidjt geringe ©eifter biefen 5Rei3
fpürten. Aber bie ©efd)id)te ber neuen 9Jtünd)f)aufen=
bidjtung roürbe ein ftapitel für fid) fein, rjier fann
nur angebeutet roerben, roas fie oon ben 23orgängerni
fdjeibet. 23is 3um ad)t3el)nten ^ah^hunbert roar oer
iiügner ein ©egenftanb für Sdjroanl unb Satire ge=
roefen; roenn bie 5Renaiffance an eine tiefere Auf=
faffung gerührt hatte, fo roar es bod) nur bei ber Dar=
ftellung eines Ausnahmefalls geroefen: ein glän=
3enber ftaoalier leibet (man ben!t an ßufian) an
ber Äianfrjcit ber £ügenb,aftigfeit. Aber bie 9?e=
naiffance roar eine 3e\t bes 3^^'D'°uaIi5mus ge=
roefen; bas ©efd)ied)t, bem bie 9Jtenfd)enred)te oer=

tüubet roaren, bas bie großen neuen 93oIfsftaaten
entfielen faf>, roar geneigt, allgemein menfdjlidje ober
nationale Probleme ba 3U fefjen, roö man früf)er
nur fraufe ßinien ober bebaucrlidje Skrirrung bes
ein3elnen erblidt ^atte. 9tad) ben Stürmen ber 9Jc=
oolutiou unb ber 93ölferfriege fafj 3mmermann
um fid) ein ©pigonengefd)Ied)t — 3U fd)road)i, feine
eigentlichen Aufgaben 3U erfennen, mad)t es fid) eine
tünftlid)e 2ßelt 3.ured)t, fpielt ererbte Sollen roeiter
ober treibt 93cUmmenfd)an3 in erborgten Äoftümen:
9Jcünd)haufen rourbe ihm ber Xnpus einer nerlogenen
2CeIt, unter all ben unbewußten flügnern ift er ber
beroußte. 93om Ahnen hnt er bie fprubelnbe tyfyan*
tafie, bie geniale ©abe ber ©r3ählung, bie Sd)lag=
fertigfeit unb SBeltläufigteit ; fein Sdjöpfer gab ihm
bas tiefinnere ©eroufjtfein eines oerfehlten ßebens,
bie 3erriffen^eit eines mit fid) unb ber 2Bielt un«
3ufriebenen Gharafters, bas tragifdje 93iißoerhäItnis
jroifch-en b«r großen Anlage unb bem mangelnbem
Sollbringen: fiügner unb £üge finb bas ftttliche
©runbproblem einer ganjen Seit geroorben.

I)iefe Auffaffung bef)errfd)t bas neun3el)nte
3ahrhunbert: felbft X)aubets berühmter „Xar=
tarin" ift, trotj aller §«eiterfeit, bie ben 23erid)t über
feine Abenteuer erfüllt, oon ihr beftimmt. Det Ur=
2Ründ)haufen ftef>t auf fid). felbft; 3mmermanns ©e=
ftalt ift bie beroußte Serförperung einer 3eitftimmung,
Xartarin nertritt Sßolf unb ßanb ber Sübfran3ofen.
2ßie roeht es bod) an ben Ufern ber Vifyom, am
©eftabe bes SUcitte'Ilänbifdjen SOfeeres oon gefcf)icb>
Iid)er ßuft: Xroubabours unb Albigenfer, Araber*
fdj'Iadjten, bie ©rafen oon Xouloufe unb bie ^äpfte
in Aoignon! Unb roas ift übrig geblieben? Se=
fdjeibene franjöfifdje ^ronin3, freilief) mit bem 3U9
ins ©roße, roie ihn fübltdje Sonne unb ©ascogner»
phantafie nähren. Unb ba lebt er nun im ber
^hü'fterftabt Xarascon, ber größte ber ^rjilij^teri,
ber roadere Xartarin, ein untabeüger SRann, nur
ift feine ^pfjantafie rettungslos oerborben oon 3a9°=
unb 3n°ianergefd)id)ten. So erträumt er fid) ein
ßeben DO'ller ©efaf)ren, in benen er Wut unb ftraft
beroähren fann, unb ift in 2Birflid)feit gar 3ufrieben,
^u §aufe 3U fi'^en; aber er fann es bod) nicht laffen,
jid) bei ben £anbsleuteit in ben 5Ruf eines roaffew»
geroaltigen gelben ju bringen. Unb bie finb nur
3U banfbar, baß einer unter ihnen roanbelt 00m
©efd)'ed)t ber Dradjentöter ; roenn im innerften Sufen
jeber ein3e'ne fid) feines Spießbürgertums beroußt
ift, ber eine Xartarin genügt ja als Sinnbilb ber
gemeinfamen <r>rfbenfraft, ben £ohn muß er freilief)
jähren unb fid) in ben „Sßüften" Algiers als £öroen=
töter beroähren. ©ar fläglid) finb feine Sdjidfale,
aber roer fennt fie? Die teuer bejafj'Ite §aut eines
3af)men £öroen unb bas ilamel, bas er tro^
aller Sücüfje nid)t los roerben fann, genügen,
um alle Anfprüd)e ber fjetmifcfjen 93eref)rer 3U be=
f riebigen; fie finb ja unbänbig froh, [i* glauben
fönnen, unb fo ftrahlt Xartarins 9?uhm benm in
frifdjem ©lanje, unb er felbft braucht nur ben erften

1357

Grnjl $etnrid) §efe, Die (Einführung ber <Perfonen in bie Grjäfjfung

1358

Jitbelruf ber ftreube 3U hören» um felbft an feine
2aten 3U glauben unb 311 erjä^Ien, roie OTünchbaufen
tat. ßügt er? 9cid)t bod)! Üraum roirb ihm 2Birf=
Iichfeit: es hätte bod) fein tonnen, unb rote fcbbn
roär es geroefen!

3>rt Smmermanns SJiünchbaufen fpiege'.t fidj eine
3eit, tm %axtaxm ein Volfsftamm; oon bem fittlichen
3otn, ber Sorge bes Deutfcheu um bie 3ufunft,
ift freilid) bei bem 3?omanen nidjts ju fpüren: fo finb
fie nun einmal, bie £eute ber ©ascogne unb
ber fonnigen Vrooence. SBarum foll man fie nid)t
heiter nehmen, ba fie bod) in ihrer 9Trt brolltge
Räuje finb? Ohne bas bifodjen fiebenslüge bliebe
ib,nen nichts als bas nacfte Vhiliftertum, brum freut
eud) brart, rote fie fidj ben grauen Zag, oergolben!
So fd)eint Daubet ju benfen, aber er ift felbft ein
fiaubsmanu bes gelben oon 2arascon, unb norbifdjer
2frt liegt nun einmal [0 heiter=humoriftifche 5Iuf=
faffung einer fittlidjen ßebensfrage feFjr fern. 2Ber
benft nicht an Xartartns unb Sftünrhbaufens Setter,
an Veer ©tjnt, bie bebeutfamfte Vrägung ber
©eftalt im neunjeb.nten 3a^r^un,^eri ?

2Bie üartarin ift Veer ©nut junäcfjft als Volfa=
tnpus gemeint: in norroegifrhen Volfsmärdjen fanb
3b|en gramen unb SRottoe bereitet; aber nidjt 311m
Weiteren Spiel fügten fie fidj ihm, fonbern 3,ur Xra=
göbte, unb ber §elb rourbe roeit mehr als ber 9Ser=
treter eines ein3elnen Voltes, gür oxt Stellung bes
Didiers ift fdjon ber 9came be3eid)nenb, ben er bem
Zun feiner ©eftalt gibt: Daubet hütet fidj roohl,
feinen Tartarin einen fiügner 3U beifren; ^,b\tn r)at
allen ©lan3 ber Dichtung über bie S3ene gegoffen,
in ber ^ßeer feiner SKuttet mit 9Jiärdjenpbantaficn
ben 3Ibfd)ieb oom ßeben nergolbet, aber bas erfte
2Bort feines ©ebidjtes helfet: „Veer, bu lügft", unb
babei bleibt es. Die fiüge ift bas Snmbol eines r»er=
pfufchten ©barafters; bie fittüche gorberung beifet:
„fei bu felbft", ber ßügner aber bequemt fidj an,
er ift nicht er felbft, unb barum febjt ihm ftraft
unb ©rnft 3um Vöfen roie 3um ©uten — nicht §ölle,
nicht §hnmel finb für ir)it ba, er ift ber 5tnopf
ol)nc Öfe, ber 311 nid)ts roeiter taugt, als roieber um=
gefdjmo^en ya roerben.

©in unbarmherziges Urteü, unb ber Spruch ift
als enbgültig gemeint; aber — er roirb nicht doII=
ftrecft. Veoor am britten ftreusroeg ^ßeer bem £öffel
bes ^nopfgiefjers oerfäHt, ertlingt Soloeiqs iiieb:
bas eroig JBeifc/üdje siebt ben Sd)elm rjinan. 33erbient
l;at er's roab,rf)aftig nid)t, unb bod) l)at felbft ber
grimme Worrocger nid)t übers §er,3 gebrad)t 311 tun,
roas eigentlich, feines Hintes roar. Sß'ns (>at iljn er=
iucid)t V Die ^bfcn=(*3clef)rten fagen bics unb jenes;
roer '■ßeer unter feinen Wrtoerroanbtcn ficl)t, borf
meinen, baf? aud) 3°fcn De' a"cr Stad)lid)feit feines
UUefcns, aller ©ntfd)iebenb,eit feines fittlidjen Stanb-
punftcs bem 9?ci^ nid)t roiberftcljen fonntc, ber bie
tiigcnpritMen innfd)roebt. 3a» f'C f'"0 frfjroad) unb
mangeln ber ©nabe, bie fie fjabcn follten; aber unter
ihnen ftchen Cbyffcus, gnlftaff unb 9JJ und) Im ti fen :

roer ihres ©efd)'ed)ts ift, bem foll man um ber
^oefie roülen ben 3utrttt nicht oerroehren, fei es
in <jyimme' ober §ölle — für ben Slusfchufjtopf ift
er boch §M fd)(abe.

Die ©infüörung ber ^peifonen
in bie Crää^Iung

95on (£rn[t $etntt(^ (d^am in Sanern)

enn man bie 2Tit unb 2Beife, in roe!d)er
ber ©fahler feine ©eftalten in ben 93or=
ftellungsfreis bes fiefers einführt, näher
unterfuebt, fo fann man junächft 3roei
roefentlirh oerfd)iebene SRetboben unterfcheiben, roelche
in ihrem Ucfprung auf bie oerfd)iebenen theoretifchen
3luffaffungen hinfidjtlid) ber Stellung bes X)id)ters
3U feinem 2Ber!e 3urüdget>en.

I);e einen — bie Verfechter ber fogenannten „ob=
jeftioen" ©rsählung1) — oerlangen, baft ber I)id)ter
hinter feinem 2Berfe oerfchroinbe, fudjen baher. bie
3Hufion eines gegenroärtigen Vorgangs 311 erreichen
unb laffen bie Verfo nen in einer beftimmten Si=
tuation geroiffermafeen in bramatifdjer 2ßeife vox
bem ßefer auftreten.

Die anberen — bie Anhänger eines reinen ©r=
jählungsftiles2) — oerurteilen biefes 31usfd)alten bes
©rsählers, roollen oielmebr, ba^ bas Vorhanbenfein
eines ©^ablers bem fiefer ftets gegenroärtig bleibe,
unb machen best>alb ben fiefer bureb ben ©r3äl)Ier
felbft in 23erichtsform mit ben ©eftalten ber ©r=
jählung befannt.

3d) nenne biefe Ietjtere bie „epifche ©infübrungs^
form", roäl)renb ich bie erftere a!s „bramatifche ©in=
fübrungsform" be3eicbnen möd)te.

Das SIBefentliche ber epifd)en ©infül)rungsform
beftebt fdjon barin, baf? in bem fiefer ntdjt bie 93or=
ftellung eines gegeiiroärtigen Vorgangs erroedt roirb,
in bem bie Verfon auftritt, fonbern baf3 oielmebr
in ihm bas ©efiib! lebenbig ift, bafj ei.i ©rjärjler
— ber Dichter — ihm oon ber Vetion berichtet.

93eifpie!e ber epifchen ©infüljntng bietet bie ältere
Cr^äbluugsliteratur in reid)em J)caf5e. Von ben an=
bereu ©Wählern mag auf bie ©inführung bes Che-
ooliers Äarl ©uftadjius oon ©laubigem bei Wil
Ijelm SHaab«8) hingeroiefen u tb bie ©infül)rung Don
(£orreas burd) ffiottfrieb Heller1) erroähut roerben,
roeld)e hier allerbings nidjl unmittelbar Dorn
Did)tcc, fonbern oom ©i^ähler ber SRarjutenetjählung
angeroenbet lautet:

') „^Beiträge jur I^corle unb Icd)tilf bes 9?omans."
5?on Spiel fjagen. üeipjig 1883. — »3ut T e d; n i f bes
Korn ans." 9Bc|lermannB SDIonQtsfjefte !Bb 4(i. — „Die
epi((t)e *Roe|ie unb ©oetlje." (Boetf)ejn()tbud) J895.

) „Lebensform unb Did)f ungsf orm." !Bon Otio
Stoefol. anlinsen 1914, ffieorg affliiller.

') „Der eHiiibberump." iRon aöilfjefm «0 abe. «Berlin
1907. S. 10.

«) <ßottfrtcb Heller, töefnmmelte SIBerfe. !Bb. vil Stutigori
unb iBerlln 1911, ffotta. ©.221.

1359

Crnft §einrid) Seß, X)fe (Einführung ber Vertonen in bie (Erjäblung

1360

„2B;r fpradjen Dort bem portugicftfcfjcn Seef)elben
unb Staatsmann Don Salrabor (Eorrea be Sa
53enaoibes ..."

Die bramatifd)e (Einfübrungsform läßt bagegen
bic ein3itfüf)renbc ^Jerfon in einer beftimmten Si=
tuation oor bem £efer auftreten, fo bafj biefer bie
SPerfött geroifiermaßen roie auf ber Silfjne erfcbeineu
ficht unb jeber ©ebanfe an einen (Erjäfjler fernbleibt.

Dies t)at nun freilief) in ber ^raiis roenigftens
binfid)tlicr) ber erften ^erfonen, roelcrje in bie ©r=
jät)lung eingeführt roerben follen, feine Sd)roierig=
feiten.

Dann, roie Dr. Äätbe griebemann :') ausführt,
oerrät jebe nähere 23ejeidjnung ber einjufürjrcnben
s#erfon, auef) ber bloße 23or= ober gamiltenname,
unb insbefonbere jebe mehr ober minber geroanbte
23efd;reibung ber äußeren ©rfd)eiiumg einen (Erjäbler,
ber &ie ^erfon be3eicbuet ober befdyteibt.

(Es bleiben baber bem im oben angegebenen
Sinn objeftioen (Erzähler r)tnftcr)-tlicr) ber erften ein=
jufübrenben ©eftalten nur roentge SLRöglicbfetten bra=
matifcfjer (Einführungen, welche ben ftrengen VLn*
forberungen ber Xfjeorte genügen.

3u biefen gehört bie SQtotfjobe, bie erften ein»
3ufübrenben 'perfonen nur gan3 allgemein nach if>rcr
äußeren (Erfdjeinuitg mit „er", „fie", „bas gräu=
lein" unb bergleicf>en ju be3eid)nen, roie es an ben
oon ftätbe griebemann a. a. O. angeführten Stellen6)
ber galt ift, foroie bie Xect>riir, bie <J3erfonen fprecfjenb
ein3ufürjren, jebod) fo, baß bie Spreebenben nid)t
be3eicfjnet roerben, fonbern aus ben Slnrebert unb
bem 3nf)aft bes ©efprädjs entnommen roerben fann,
um roas für ^erfonen es fid) banbelt7). $in$a
gehört roeiter aud) noef) ber hin unb roieber ein=
.gefd)lagene, aber nur bei en.tfprecfjen.ber Situation
ober (Ebarafter3eicbnung mögliche 2Beg ber Selbft*
corftellung ber ein3ufür)renbeu ^krjon im ©efpräd),
roie ihn Spielhagen in „Deutfd)e Pioniere"8) an=
geroenbet r)at :

„3^ milt mein Sügeleifen auffreffen unb nicht
Samuel Squen3 ^»et^cn, roeitn . . ."

(Sine 23erbinbung ber erftgenannten mit ber lefjt=
genannten 9Trt finbet man bei 3ofa9), inbem er
(Etienne 3unäd)ft als „ein ei^elner SJtann" auf näd)t=
lieber SIßanberung einführt unb biefe allgemeine <£in=
führung bann burch bie Selbftoorftellung besfelben
oeroollftänbigt :

beiße (Stiemte fiantier unb bin Wafdjinift.
ffiibt es hier feine Arbeit?"

(Enblich mag aud) noer) bie SRögfidjfeit fur3 er=

°) „Die «Rolle bes (Erääfjlers in ber (Epif." SBon
Dr. ftätlje ftriebemann. ßeipäig 1910. S. 133.

6) „9Ibftf)ieb." «Bon looote. «Berlin 1898. S. 5. —
„Die Sudjenben." «Bon Sdjlaf. S. 1. — „2Bie idj es
feöe." «Bon «Allenberg. 6.3,12.

) »Renee Mauperin." SBon (Ebmonb unb 3ules be <5on =
court. fieipäig, «Retlam. S. 3.

8) „Deutfd)e«Btoniere." «Bon Spieltagen Die «Bücher
bes beulen Kaufes. «Berlin unb Ceipäig 1908. 1. «Reihe,
«ob. 4. S. 14.

9) „Germinal." SBon 3°la. Die «Rougon=IRQcguart.
93b. xiii. «Bubapeft, ©uftao ©ritnm. S. 5 u 7.

roähnt roerben, bie Wuffcbriften an Xüi= unb £aben=
fd)ilbern in Söerbinbung mit einer entfpredjenben
Situation 3ur ftenn'3eid)nung bramatifd) einführen»
ber ^erfüllen 311 oerroenben.

Die ^rajis ift inbes nicht fo ftreng unb fon=
fequent, roie bie iheorie es oerlangen müßte, unb
fo finben fid) nur oerhältnismäßig roenige bramatifd)e
(Einführungen ber genannten 2lrt, roelcrje ber 5lritif
bes iheoretifers ftanbhalten fönnten.

Sielmehr finb bie meiften bramati[d)en ©in=
führungen SJcifchformen infofern, als fd)on bie (Ein=
führung felbft irgenbroelche Seftanbteile enthält,
roeld)e auf ben Dichter unb (Er3äbler r)imr>etfen, roie:
„ein junges hübfd)es 9Jläbd)en10)" ober „ein jun=
ger, n a d) I äff ig unb arm gefleibeter
Wann11)", n>as freilid) bie 3Hufiort eines roirf=
liefen Vorgangs nur in ganj geringem 9Jlaße ftören
bürfte: oielfad) aber enthält fie roeit über biefe
Seifpiele hinausgehenbe, mehr ober minber umfang»
reid)e unb illufionsftörenbe !Be3eichnungen unö Se=
fchreibungett ber einjuführenben ^ßerfon. Die unten
mitgeteilte '(Einführung 23efud)otr>s bei Solftoi mag
tjier oerglichen roerben.

2Beniger häufig finb bie gälte, ba bie ^3erfon
3roar 3unäd)ft in bramatifcr}er 2Beife mit einet alf=
gemeinen 23e3eicbnung eingeführt, biefe ©inführung
aber in ber golge burd) epifdjen Serid>t bes ©r3ählers
erläutert ober oeroollftäubigt roirb. So roirb bei
2:urgenjero12) Sanin 3unächft mit „er" eingeführt,
bann aber, oor SEBiebergabe feiner ©rinnerungen,
fährt ber Dichter fort:

„^Iber 3uerft foll fein 93orname, fein 93aters=
unb gamilienname gefagt roerben. ©r hieß Dimitrt
^ßaroloroitfch Sanin."

2ßeit einfacher ift natürlich bie Sachtage, roenn
in einer ©rsäblung ©eftalten bereits eingeführt finb.
§ier finb bramatifche ©inführungen im ftrengen Sinn
ohne roeiteres möglich, ba fid) ber ©^äbler ber
bereits eingeführten unb bem ßefer fd)on bereits b^
fannten ^ßerfonen jur ©inführung ber roeiteren ^ßer=
fönen bebienen fann. 2lls 23eifpiele foldjer rein bra=
matifchen ©Inführungen ermähne id) bie ©inführung
93a3aroffs bei Xurgenjero13), ber oon bem bereits
eingeführten 2Irfab Rtrfanoff feinem gleichfalls be=
reits eingeführten Sßater mit ben SBorten norgeftellt
roirb :

„(Erläube mir, bir meinen greunb £a3aroff oor=
3uftellen." '

Dann bie (Einführung bes Xitelfjelben in §eibergs
„3tpothefer §einrich10)", bie (Stählung roirb mit
ben SBorten: „©uten borgen, §ierr §einrid)"
eingeleitet — ein 23eifpiel, bas aud) jeigt, roie bie
Einführung nid)t bloß burd) eine bereits eingeführte

10) „Stpot^efer Seinritt)." 23on §efberg. «Berlin unb
Ceipäig, Seemann 9?ad)f. 11.— 15. Slufl. S. 3.

") „«Reulanb." SBon lurgenjeto. ÄoIIeftion Spemann.
«Berlin unb Stultgart, Spemann. S. 5.

12) „SrrütUngsroogen." 5Bon lurgenjeto. SBüdjerbes
beutfdjen Saufes. «Berlin 1909. 4 «Rei^e. SBb. 90. S. 11.

)3i „SBäter unb Sörjne." «Bon lurgeniero. «Biblioüjef
ber «Romane. SBb. 8. ßeipjig, 3n[eloerIag. S. 7.

1361

(Ernft §einrid) §efe, Die Einführung ber ^ßerfonen in bie (Stählung

1362

^erfon, fonbern aud) gleichzeitig mit ir)rer ©in=
fül)rung erfolgen fann.

(Eine anberroeitige Hnterfdjeibiing ber ©infübrun»
gen in „unoermittelte" unb in „oorbereitete" ©in=
fübrungen ergibt fid) oon bem ©eftcfjtspuTifte aus,
ob bie ^erfon bei ihrer ©inführung bem ßefer nod)
oölliq unbefannt ift, ober ob ber fiefer fcfjon not
ihrer eigentlichen ©inführung als ©eftalt in bie (Et*
jäfjlung in irgenbeiner 2Beife oon irjr gehört bat,
fo bafj fic if»m bei ber eigentlidjen ©inführung nid)t
mebr fremb ift.

Der unoermittelten ©infüfjrung bebient fid)
Schiller u), roenn er feinen Reiben mit ben 2Borteni
einführt:

„©briftian 2Bolf roar ber Sohn eines ©aftroirts
in einer . . . fd)en £anbfd>aft", ferner ©oett)e, roenn
er ben Vornan „Die SBabloerroanbtfcbaften" mit bem
Satje beginnt:

„©buarb — fo nennen mir einen reichen 23aron
im beften Sftannesalter . . ." unb enblid) Drofte=
§üIst)off 15), bie gleichfalls ©inführung unb 33eginn
ber ©^äbjung 3ufammenfallen läfot:

„griebrid) Spergel, geboren 1738, roar ber Sobn
eines fogenanuten §albmeiers ober ©runbeigen=
tümers geringer Älaffe im Dorfe 23. . . ."

dagegen führt Xolftot 16) bie 2od)ter Helene bes
gürten 2BaffiIij foroie beffen Söhne $ippoIttb unb
Slnatoi in oorbereiteter SBeife ein, inbem fie bei
ihrer eigentlichen (Einführung in bie ©Zählung bem
fiefer bereits aus bem ©efprädje 3roifd)en bem gürften
unb 9Inua ^aulotona 3U 23eginn bes Romans befannt
finb. Sei ©. o. ftenferling 17) roirb bie (Einführung
ber 23aronin ftarola ÜBerlanb nicht blofj burd) bas
(fieipräd) ber ^aftorsebeleute über fie, fonbern uoch
oiel einbringlicher burch ^as vorbereitet, bas

oon il)r im "tßaftor beim Slnblid ber burch bie 9cad)t
leudjteuben genfter bes Sd)Ioffes emporfteigt. Un=
gemein roirtungsooll bereitet Sßiltor 5>ugo18) bie
(Einführung feiner ©smeralba oor. 53eoor er fie am
©reoeplatj in ^Jaris als Xänjerin auftreten läftt
unb fo in bie (E'rjäfjlung einführt, lentt er bas 3nier=
effe unb bie Spannung bes £efers auf ihre ^3erfoit
burch einen Vorgang im Saale be5 3uit'JP'a'afIC5>
roo auf ben Stuf: „Die (Esmeralba ift am ^piatje".
alles an bie genfter ftürjt, um fie 311 fehen, unb fo
ber Wuffühjung bes geiftlid)en Sdjaufpicls 'im Saale
ein jähes (Enbe bereitet roirb.

©ine aufterorbentlid) eingehenbe unb umfang«
reiche Vorbereitung ber ©inführung Iäftt (£. g. -Ufener
icinem Reiben in ber 9tooelle „Die Verfudjung bes

") „Der SBerbredjer aus oerlorener (El)re." Söon
Sa)tller. Sämtlidje 2Berfe. IBb in. S. 105

u) „3ubenbuo)c." 93on Drojte = &üIsl)off. OTeijers
SDoItsbüdjer S. 3.

„«rieft unb ^rieben" 93on ßeo lolftoi. ßeo
lolitof ÜBerte. 1. Seile. SBb. 11. 6. 13ff. 3ena 1911,
Dlebetlajs.

"> „Dumala." SBon CE. 0. Renlerling. »erlin 1908,
S. 3Htd)er S. 11, 15.

> «Nu Ire l)xme In I'ar
Wedam. S. 02, 70.

^escara" 3uteil roerben. 9lachbem bereits bas 23ilb,
roelches ^escara unb feine ©emal)Iin 93iitoria (£0=
lonna beim Scfmcbfpiel barftellt, bem fiefer bie 23e=
fanntfehaft oermittelt hat, bilbet feine ^erfönlichteit
ben ©egenftanb ber Sßerbanblungen über bie ?Iuf=
ftellung eines geibberrn ^ür 0je neugegrünbete £iga
gegen ben Raifer unb ben ©egenftanb ber ©efpräche
3roifchen ^apft unb 23ittoria, ©uicciarbin unb Wlo--
rone, 33ittoria unb bei ©uafto unb ber ©ebanfen
unb ©rroägungen 33ittorias, bis er enblich felbft bem
fiefer oorgeführt roirb.

31us biefen Seifpielen roirb bie tecfvnifcbe 93c=
beutung unb SBirfung ber beiben foeben behaubelten
'(Einführungsarten ohne weiteres beutlich- Die un=
vermittelte ©inführung verfemt ben £efer gleich ln
medias res; bie oorbereitete ©inführung aber roill
fchon vor ber ©inführung bas ^niereffe bes fiefers
für bie ^Serfon erroeden, feine Spannung erregen,
ob überhaupt unb mann unb roie fie in bie ©Zählung
eintritt, ©efcfjidte ?lusnu^ung ber bei oorbereiteter
©inführung gegebenen 9JJögIid)feiten laffen im iiefer
fd)on 3,u 23egtnn ber ©rjählung bie 5Il)nung ber 93e=
beutung ober fd)idfalfd)toeren S^fttmmung ber ^erfon
emporbämmem unb ihn mit gefpannter ©rroartung
ihrer ©inführung entgegenfehen, rooraus fid) oon
felbft ergibt, bafj biefe ©inführungsform nur bei
Hauptfiguren ber ©r3ählung angezeigt crfdjetnt.

©ine roeitere llnterfdjeibung ber ©inführungen
ergibt bie ^Betrachtung nade) ihrem ftoffüdjen 3ibalt:
Die ©inführung fann bie für bie ©r3ät)Iung
ro e f e n 1 1 i d) e n SJiertmale einer ^erfon, fof>in regel=
mäfeig 5came (93or= ober gamilienname, oft aud>
beibes), Seruf, gamilienftanb, bann auef) §erfunft
unb Hilter 3ufammengefa^t enthalten, fo bafo ber
£efer fofort toeife, mit roem er es 3U tun hat unb bem
©ang ber ©r3äblung mit oollem ruhigen Serftänb»
nis 311 folgen oermag. ©in rjelles, flares £id)t ift
hier oon Seginn an fd)on über bie ©i'3ählung gc=
breitet. 9Jfan fann biefe 5lrt ber ©inführung bie
„einmalige beftimmte ©inführung" nennen.
Sie ift bie fiieblingseinfübrung ©ottfrieb Kellers:

„93iftor Störteler, oon ben Seibtoplern nur
ÜBiggi Störteler genannt, lebte in bef)aglid)en unb
orbeutlidjen Umftänbcn, ba er ein einträglid)es Spe
bitions» unb 2Barengefd>äft betrieb unb ein hübfdjcs,
gefunbes unb gutmütiges SBieibd)en befaft L9)."

„Der Sd>neibermcifter §ebiger in QHtiä) mar in
bem 'Hilter, roo ber fleißige ^onbirvertemoriri fdjon
anfängt, fid) nad) Üifd) ein Stüubd>en vJ?ul)c 311
gönnen -")."

Slucr) y>e in r id) oon SMeift bebient fid) biefer ©in«
führung mit Vorliebe:

„9lu ben Ufern ber §aoeI lebte, um bie Mitte
bes fed)3el)iiten 3ll,)i'l)iinberts, ein s.Kofjl)äubler,

„Die mifibruucblen Liebesbriefe." 50on (ßotlfr.
fteller. ©efammelle SBerfe. Sb. v. S. 101. Stutlaarl unb
SBerlin 1913, Cotta.

") „Das Jfäfjnlein ber lieben 9lufreä)tcn." ißon
(Bottfr. fteller. »b. vi. S. 207. Cfbcnba.

1363

Emil §etnricfj öefc, X)ie Einführung bet <perfonen in bie Etjärjlung

1364

namens SDiidjael ftoll)aas, SoI)n eines Sd)iil=
meifters . . .**)"

„Antonio Sßiadjt, ein roof)lbabenber ©üterbänbler
in <Rom . . .»)"

Diefe. 33eifpiele 3eigen bic einfadjjte gorm ber er=
mahnten (Sinfül)rungsart: bie birefte Einführung ber
eisernen ^Jierfmale. Säufig aber roerben biefe Ie^=
teren nic^t fo fd)Iid)t unb unmittelbar bingeftellt,
fonbern müffeit aus begleitenben 9tebeuangaben,
roe'.dje nid)t bireft bie ^erfon betreffen, entnommen
roerben, 3. 23.:

„©erabe a!s bas ©ut 9Uici)f)öfers jid) unter bem
Jammer befanb, rourbe ^ßaul, fein britter Sofjn,
geboren23)."

§ier roirb ber §elb unmittelbar nur mit bem
Vornamen genannt; bas übrige gebt inbireft aus
tem 9lebenfatje bei'oor.

9nd)t immer umfaßt bie beftimmte ©infübrung
alle für bie ©^äbjung roefentlidjen 9Jterfmale einer
Verfon, obne bajj fie baburd) ber erforberlidjen 23e=
ftimmtfieit entbebren roürbe. Oft roirb bas eine ober
bas anbere StRerfmal nad)gebrad)t, befonbers ber
9iame. So ©uftao grlaubert 2i) :

„9J?it einem Sdjlage erbellt ]\ä) bie oberfte
Serraffe bes Valaftes. Die SCRitteltür tat fid) auf,
unb eine roeiblid>e ©eftalt, £amilfars Jodjter,
in einem }dt)xoax^n ©eroanbe, erfdjien auf ber
Scrjroelle."

©rft einen 2Ib)atj nad) biefer ©infübrung, bie
jeigt, roie aud) bie an fid), einfadje beftimmte ©in=
fübrung roirfungsooll gestaltet roerben fann, roirb
ber 9tame ber 3unäd)ft als £od)ter 5>amilfars ge=
nügenb beutlidj be3eid):ieten ©eftalt genannt: „Sa =
lambö flieg bie ©aleerentreppe hinunter."

^bnlid) roirb — aber oon ber ©infübrung nur
burd) einen Sab, getrennt — bei ber nadjerroäbuten
(Einführung bes jungen ©rafen 23efud)oro in 'Xolftois
„Krieg unb grieben" beffen 9?ame „Vinorr" nad)=
gebracht.

©benfo fann natürlich, bei ber bestimmten ©in=
fübrung bas eine ober anbere SRerfmal ber Verfon
aus bem ©runbe fcfjlcrt, roeil es bereits burd) bie
Vorbereitung ber ©infübrung oorroeggenommen
rourbe.

Umgefebrt aber fann bie einmalig beftimmte
©infübrung aud) roeit mebr als bie toefentlichen 9Jcerf=
ma'.e ber Verfon entbalten. So gibt uns Xolftoi25)
bei ©infübrung bes jungen ©rafen 23efudjoro eine
genaue SBefdjreibung feines 'äußeren:

„Salb nad) ber jungen gürftin trat ein bider,
breitfd)ultriger junger SJlenfd) mit fursgefebnittenem

2)) „9Jlid)Qel Äolfjaas." S8on öeinrid) oon ftleift. 6ämt=
H<f)e 9Ber!e. 93b. iv. S. 3. Seipätg, 2empet=iöerlag.

M) „Der ginbling." SSon "oeinrid) oon ftleift. Sämt=
Iidje üBerfc S3b. IV. 6. 249.

23i „ftrau Sorge." 23on §ermann Subermann. Stutt=
gart unb 93erltn 1915, Cotta. 6. 1.

24) „Salombö." 93on ©uftao giaubert. SBibliotöef ber
SRomane. 33b 14. S. 17. ßeipjig, Snfeloerlag.

*) „ftrfeg unb Sfrieben." 23on ßeo Solftoi. ffie=
fammelte SBerfe. 1. 6erie. 93b. 11. S. 18. 3ena 1911,
Dieberiajs.

£a>ar, einer 23rille, fydUn §ofen, bem bamals mo=
bifdjen breiten ^aiot unb braunem grad l)erein.
Diefer fd)roerfällige junge 3Jiann roar ber natürlidje
Sobn eines großen §errn oom $.ofe ber ftaiferin
Slatbarina, bes ©rafen. 93efud)oro."

Den ©egenfa^ 3ur „einmalig befttmmten ©in=
fübrung" bilbet bie „ftufenroeife Sinfübrung". §ier
roirb bie ^er'on jrour junäd)ft tatfäd)lid) als ©eftalt
in bie ©rjäblung eingeführt — alfo niefit roie bei
ber oorbereiteten ©infübrung lebiglid) als nod)
außerhalb ber ©r3äl)lung ft e t) e n b e ^Serfon
erroäbnt — , aber fo unbeftimmt bejeidjnet, bafj, ber
£efer oorerft nod) nid)t roeifj, mit roem er es ju tun
bat, unb erft fpäter — entroeber auf einmal ober
in mehreren Stufen — über ihre ^krfönlid)feit auf»
geflärt roirb.

9lud) biefer Ginführung ift alfo bas Spamtuugs=
moment eigen, aber ein Spannungsmoment geroiffer»
mafeen umgefebrter %xt roie bei ber norbereiteten
©infübrung. Sßäbrenb roir nämlid) bei letjterer bie
^erfon Tennen unb nad) bem, roas roir uors ihr
gehört l)abzn, gefpannt finb, ob unb roeldje SRoIIe
fie nun in ber ©r3äh'ung fpieleit roirb, oerfolgen
roir bei her ftufenroeifeu ©infübrung bas Xitn ber
uns unbefannten ^Serfon mit fteigenber Spannung
auf bie ©ntf)ü!lung bes Dunfels, roeltfjes über bie
^erfönliibfeit ber eingeführten ^erfon gebreitet ift.

©in intereffarttes ©eifpiel für biefe ©infübrung
ift bie (Einführung SUarie ©rubbes bei % ty. 3a3
cobfen2ß). Mit Spannung oerfolgen roir bas eigen«
artige ©ebahren ber eingeführten ©eftalt, oon ber
roir 3unäd)ft nur entnehmen fönnen, bafj es ein
junges roeib'.idjes 2Befen ift, bis es bann am Schiffe
bes 5lbfd)nittes, nadjbem es oorher einmal als „Äinb"
be3eid)net rourbe, oom Didjter mit ben SBorten oor=
geftellt roirb :

,,©s roar bie oter3el)njährige SUJarie ©rubbe,
bie Xod)ter bes $,errn ©rif ©rubbe auf bem Xje!er
©belhofe."

3n gan3 gleicher SBeife oerfährt Xurgenjero bei
ber bereits oben ermähnten (Einführung feines gelben
Sanin in „grühlingsroogen".

Originell ift bie gleichfalls hierher gehörige ©in=
führung Raxl 23ooarns bei glaubert27)- ©r totrb
3unäd)ft als „Heuling" in ber Sdjule eingeführt, unb
fein 9tame bann burd) ^Befragen feitens bes £ef)rers
in einer F>umoriftifcf)en Sd)ulf3,ene feftgeftellt.

©rfo'gt bei biefen Seifpielen bie Sejeidjnung ber
^erfönlichfeit ber eingeführten ©eftalt auf einmal,
fo roirt in anberen gälten bie ITnbeftimmtheit, mit
roetcher bie ^krfon eingeführt roirb, nur allmählich
in mehreren Stufen auf geflärt.

Dies ift insbefonbere gall bei ©rfennungs[itua=
tionen in ©rjählungen, roo bie mit einer ftufenroeifen
(Einführung fcfjon an fid) oerbunbene Spannung ned)
baburd) oerftärft roirb, bafj nid),t blofj, ber fiefer,

M) „2rrau OTarie ©rubbe." 23on 3. qj. Sacobfen.
Dritte 9XufI. S. l. SBerlin, Otto 3onte.

2') „5rau SBooarn." SBon ©uftao Slaubert. 93ibIiotb;ef
ber iRomane. 93b. 4. S. 3 unb 5. Seidig, Onfelcerfog.

1365

üütas SIbler, Ein »erfdjollener SRotnantiler

1366

fonbern aud) eine RIqüt ber (Stählung über bie
Serfönlicfjfeit ber ein3ufüt)renben ©eftalt im Hn=
geanffen ift, unb barjer bjr fiefer mit biefer ^figur
bie allmähliche (Entfiüllung ber einjufür;rertben Ser=
fou geroiffermafsen miterlebt.

Solche Sjenen finben roir öfters bei SBalter
Scott, fo im (Eingang doh ,,5lenilroorth 28)", ber uns
bie Sftebenfigur bes 9Kidt)acl £amboume 3uerft als
5Rcifenben unb ©aft im 2Birtsf)aus bes ©iles ©osling
norfü^rt, bis er fiel) im £aufe ber Situation als
9ceffe bes JBirtes entpuppt.

3Iud) bie (Einführung Soleslaos oon Sd>ranben
bei Subermann29) erfolgt in mehreren Stufen in
einer (Erfennungsfjene, aber in einer (Srfennungs=
[jene befonberer 3lrt. Denn Soleslao roirb junädift
als Leutnant ber freiroilligen 3äger eingeführt unb
bann mit feinem angenommenen tarnen „Saumgart",
unter roeldjem it)rt feine Äameraben fennen, nät)er
bezeichnet; feine uxtfjre Serfönliditeit als Sohn bes
Saterlanbsoerräters r>on Schrauben aber roirb erft
im roeiteren Serlaufe ber bramatifd) beroegten unb
gefteigerten Situation enthüllt.

Eigenartig ift auch bie (Einführung bes Reiben
in ber 9tooeIle „Carmen30)". §ier läuft neben 'oer in
Stufen erfolgenben objeftioen unb fieberen ^luftlärung
über bie $erfönlicr)feit bes unter ben Säumen la=
gernben bewaffneten 9Jcannes, ber in ber Srolge non
ber SBirtin als Don %o\e angefprod>m unb fdiliefj»
lid) Dorn güfyrer bes %fyzx$ty\eiz als %o]e 'tftaoarro,
ber gröfjte Sanbit Slnbalufie.ts, be3eid)net roirb, eine
ftufenroeife fubjeftioe ©rfennung bes Sanbiten burch
ben Sfytxzäfyhz einher, ber l)'m jugletct) als gigur
ber Srjählung auftritt.

(Es liegen fofjin i)itx 3tr>ei Stufenreihen cor: eine
ber tatfäd)!ichen Slufflärung unb eine ber fubjeftioen
(Erfennung, bie aber nicht 3ufanimenf allen, fonbern
fo angeroenbet finb, baft bie aftere ber letzteren
nad)folgt unb fie beftätigt.

9cad) biefen §auptgattungen ber eplfdjen unb bra=
matifchen, ber unoermittelten unb oorbereiteten unb
ber einmaligen beftimmten unb ftufenroeifen (Ein-
führung bleibt nur mehr eine *ilrt oon (Einführungen
3U ermähnen, bie, roenn aud) bie 9JZer)r3al)I ihrer
9Inroenbur,gsfäIle 3ugleich unter bie ftufenroeife (Ein*
füljrung im roeiteften Sinne eingereiht roerben tonnte,
bod) «ine 3ufammengehörige ©ruppe bilben. (Es finb
bies bie fogenannten „©ruppeneinführungen". §ier
mirb bie Serfon nicht einzeln als 3nbtotbuutTl, fon»
bern 3unäd)it als unter einer beftimmten ©ruppe
pon ^3erfonen befinblitf) eingeführt unb erft bann
aus biefer ©ruppe hcrau&gehoben, °'c &aI° nfld)
Seruf ober fonfligen ©attungsmerfmalen beftimmt
fein fann, roie als äftaler, Stubenten, 3a8er Xl"\w-t

■-) HRenllroottl).M SDom 93er(a|fer bts „SBaoerlen''. Stutt-
gart 1827. (5cbr. granll). S. 4 ff.

'■") „Der ftafien(teg." UJon £>ermann Subermann.
Stuttgart 1H!)7. S. 13.

' „ttarmen." IBon SDcerimie. 3n|«lbU<r)e«l 9tr. 67.

S. 5.

"> „Äranj Sternbalbs 2Banberunge n." Sonüubrutg
Zltd (£rfte 3tu|l SBtrlln 17Ü8, Unger. S. 267.

balb aud) einem lebiglid) 3ufätligen Sanb ihre 3Us
fammengehörigteit nerbantt, roie 9?eife= unb Xifd)=
gefellfdmften.

So roirb Soleslart non Sdjranben an oben an-
gegebener Stelle aus einer ©ruppe 3ed)enber $rei=
heitsfämpfer, ber Kaufmann Saufen bei Zkd aus
einer Scr)iffsgefellfd>aft herausgehoben.

2Bas ßxatd unb üBirfung ber ©ruppeneinfüfjrung
anbetrifft, fo geht bie letztere 9Irt lebiglich 3roang=
los unb ohne befonbere tünftlerifche 9Ib}icht aus ber
jeroeiligen Situation ber (Stählung heroor; bie erftere
Ulrt aber — bie §erooThebung aus Serufsgruppen
— bient in \)o\)tm SKa^e fünftlerifchen 3meden\
benn fie brüdt — bei Hauptfiguren angeroanbt —
ber ©rjählung gleich Don Anfang an ihren d>a=
ratteriftifd)en Stempel als ^ünftlernooelle, §anb=
roerfergefcfjichte ufro. auf.

Ein Derf^ollener 5Romantifer

S5on 9Jlai 31blcr (Drüben)

on (Tarl 233 e x s f I o g , bem phantaftifd)en,
fabulierfrohen 3ctls uno 3lrtgeioffen ©. %.
3t. §offmanns, tozifg man h^te faum mehr,
als bafe feiner (Erjählung „Das gro^e £os"
ber Sorrourf 3U Jljftrops „Lumpazivagabundus" ent=
nommen ift. Seine fJs^pt;arttaTi eftüiie unb §iftori»n",
einft niel gelefen unb gefd>ätjt; finb oergeffen, bar=
unter Schöpfungen con hohem btct)tcrifcr>em SBert unb
einer fdjönen, liebensroerten 9J?enfd)lid)feit.

Die foeben (oom Serlag 5?uboIf Raemmerer,
Dresben) neu herausgegebene ©rjählung „^txt-
mias i^ätjlein" (ber Originaltitel, biefen fur3=
atmigen 3e<tläuften roenig gemäfe., lautet in extenso:
„Siographifd)e Spittelfreuben bes abgefetjten Srioat*
fd)reibers Jeremias Ää^Iein") jeigt ben ganjen 2ßeis=
flog, ben rüt)renben SRenfttjen Doli Demut unb 9Iuf*
gefd)loffenheit, ben erfinberifd>en Dichter unb 2Beis»
heitsfreunb. Sie 3euge für all bas ©ute, Ser=
geffene, tnas er fonft nod) gefdjrieben hat. Sielleid)t
gelingt es ihr, ein Stüd jener £iebe it)m 3urüdju-=
gieroinnen, bie er cor einem ^a^1^1"1021^ bti Dielen
genofj.

3m „Jeremias ^ätjlein" fteeft ein gut Xeil uon
bes Didjters eigenem Sd)idfal. Der Sohn bes elenb
befolbeten Stabtfdjulreftors in Sagau (geb. 1770)
lebte feinen freunblidjcn ^ugenbtag. SRit roelimütigem
Junior gebenft er in ben „§obeIfpänen" unb in bem
fefir amüfanten autobiographifd^eu 31)^'115
unb Sd)attenpunfte aus meinem £eben" ber fd)!cd>teu
3eiten bes iiirfdjbcrger (öi)inna.fiaften unb tönigs=
berger Stubenten, ber mit Stunbengebcu fid) tläglid)
burd)fd):ug. Niemals ift ber feeJifefy* VUp jener
rümmcvlicijcti ^al)xc ganj uon ihm getmefteru (Ein
fatales, oft ganz unangebradjtes Unterlcgenhcits=
iicfüljl briidte auf feineu p.'rfönlidjen ©erfeht, gob
feinem SBefen chuas Unfreies, aud) bann uod>, als

1367

Wax 9lbler, (Ein octfc^ollcner 5Romctntifer

1368

er Srofonful unb Stabtgcrid)tsbireftor in feiner
Saterftabt Sagan geroorben voar.

Wageres, mübfam am Stod fid) fortfdjleppeubes
Dcannlein im altmobifdjen, fleinftäbtifd)en Sinzig, bas
bünnc, fd)Iid)tgefätumte §aar ftellenroeife fdjon er=
graut, mit matten, graublauen klugen in einem ©e=
fid)t, bas von ftranffjeit unb sJJad)troad)en erfef/afft
fdjien: fo [teilte fid) JBeisflog in feinen beften 3a^ren
bem oberflädjlidjen Süd bes Sefd)auers bar. 3fber
ber ©inbrud oon feiner Serfönlidjfeit änberte fid)
mit einem Sdy.ag, roenn ein intereffanter ©egenftanb
ober nod) beffer: ein intereffanter 2)ie,ifd) in feinen
©efiebtsfreis trat. Da roar er lebenbigfte sHntett=
nähme, aus feinen 3Tugen blitjte ber geiftoolle Sd)alf,
eine ftonoerfation ooll 2Bitj, Saune unb Satire ent=
fpann fid). 3m ©runbe f)at fein förperlidjes Äeiben
nie etroas über feinen innerften 9J?enfd)en oermod)t;
bei bert ©id)tfd)mer3en, bie if)m fd)on im mittleren
£ebensalter ben freien ©ebraud) feiner güße raubten/,
fei bem furd)tbaren OTagenleiben, bem enbltd) fein
Organismus erlag, blieb er freien, rjeiteretr ©eiftes.
©r fdjerjte über feinen 3ufian^ urt° tonnte gewaltig
lad)en, roenn etroa ein guter Sefannter meinte, bei
feinem ©ange ließe fid) bie 3lbroeid)u ng oom geraben
Rurs gan3 roie beim ßaufe bes Sdjiffes nad) ftompaß»
graben berechnen.

9üie ©. X. 31. §offmann roar SBeisflog ein aus-
ge?eid;neter 3ürt[t. Daß man baneben aud) ein
roirflidjer Dichter fein tonne, biefe an §.offmann be=
ftärfte ©rfarjrung roar it)m bimmlifdjer Xroft in ber
SJconotonte feines proüin3rid)terIid)en Däferns, ©r
Dere^rte ben Serfaffer bes „ftater 9J?:urr" in fd)euer
Demut. 3m «Srief oes SriDatfd)reib,!r5 Jeremias
ftätjleiu an ben ftöntgl. Sreußifd)en Cammer*
gerid)tsrat © X. 31. §offmann in Didj'tnniftan, 3roei
treppen bod), oorn heraus", läßt er ben toten Did)ter
burd) befagten angeblichen Scioatfdjreiber — ber in
feines SBefens ftern niemanb anbers ift als er felbft
— an gemeinfam oertebte glüdlid)e Stunben im
Sommer bes %at)xes 1819 erinnern: „Sie roaren
bama!s in SEarmbrunn, roo fid) Diele 3^nen entgegen
freuten, roenn Sie in 3^rem fd)Iid)ten braunen 5Röd'
lein unb mit 3hrem Silgerftabe, ber ein roenig länger
roar als Sie felber, fyuxtia, unb behebe be,t ge=
pflafterter, 3Inlauf 3ur ©alerie f;eraufruberten". ©r
gebenft mit poffierlidjem Stol3, rote beiberfeitige
greube an „leichtfertigen "Dhicfen unb ©rgötjlid)»
feiten" fie einanber nähergebrad)t, roie fyoffmann
it)n bort in bert ftreis fetner Seraptonsbrüber auf=
genormten, itjn aud) in feinem ftarifaturenbüdjlein,
gleich, feinen anberen 2Barmbrunner Set'annten, auf
§ogartbfd)e SLRanier oererolgt. Die Neigung roar
.leiber feine gegenfeitige. $offmann argroöhnte, 2Beis=
flog roolle ifm imitieren. Das roar, fo fdjroff for*
muliert, fid^erlid) eine Übertreibung, roenngleid) 2Beis=
flog in bem 3ttierten Srtef bes 3eremias -^ätjlein
jugefteljen muß: er fyabz fid) bamals an ben oer=
füf)rerifcr)crt Schriften unb 5Reben §offmanns „einen
§aarbeute! angetrunfen".

©ber mag er fid) §-offmann in einer geroiffen
antipbiltftröfen Sorglofigfeit ber äußeren Dafeins^
fübmng 311m 93orbilb genommen fjaben. Sei aller
Sd)Iid)tt)ett in ©ebaben unb äufjerem 3luf3ug lebte
er gern aus bem Sollen. 3lnfebnlid)e ©infünfte
reichten ftb'.iefelidj f)in, nidjt nur feine jablreid)e 5a=
miüe 3U erljalten (er roar 3toamaI oerfjeiratet), fon=
bem aud) ein gut Teil baoon feinen Saffionen 3U
roibmen: oor allem, bem Spiel. Daneben liebte er
leibenfdjaftlid) SBIumen unb Wufif. Sein 3Irbeits=
jimmer güd) ju jeber ^affxts^it einein Slumeugarten,
unb aus feinen botanifd)en Neigungen erroudjs eine
feiner beften p-r)airtaftifd)en ©efd)id)iten : „Sps, ber
3roiebelfönig". ©r roar ein ausgc3eid)neter Siano=
fortefttieler unb fomponierte (nad) bem 3^ugnis oon
3eitgertoffen) „fet)r bübfd)". Seine Oper „Die beiben
93carfeiller" — 3ur Seit bes franijöfifdjen 5e'°3u95
in ^Tgtjp'ten fpielenb — foll roertDoIIe Sartien ent=
balten r)aben.

©in ßeben oon ber Sbantafie ©naben, irgertbroie
ber Sphäre ^tan Sauls unb ©robb es nabegerüdt :
2Babrbeitsfud)t, bie fid) Mittler ba!b ernfter, balb
tjetterer Sfurrilität planooll oerfdjanjt. Tr^eobor §ell
3eid)net ein grotesfes- unb äugletd) d)araftertftifid)ies
Silb oon ibm, roie er beim erften 3ufammenireffer'
in SBarmbrunn fid) einführt: „©ines SRorgetts roirb
in bem gemein fdjaft Ii d)en grübftüdsfaale gemelbet,
bafj ein Kaufmann Unroabr aus ßiegnitj (fiügnitj
ausgef^rod)en), ber mit fur3er Sßare bon^16» rnid)
ju fpredjen roünfd)e. 3d) lief} ben ^r^mben eintreten,
©in fleiner, franf ausfebenber, an bem einen 3trm
burd) eine Ärüde geftütjter, mit bem anbern auf
einen Segleiter gelehnter Wann trat ein, roarb mit
Serrounberung begrüßt unb 3um Sitjen genötigt.
§ier banfte er mir benn. innigjt b äffte, baß id) fein
Rinb- freunbltd) aufgenommen, oäterlid) beraten unb
3ur greube feineö Saters ausgebilbet. ^d) mußte
glauben, ber SCRann t)abt fid) in meinem 9camen
geirrt, unb oerfid)erte ibm, baß id) ro:ber einem
©rsiebungsinftitute oorftebe, nod) mid) entfinnen fönne,
außerbem ibm, bem gän3'id) Hnbefannten, jene ^unor*
fommenbeit erjeigt ju f)iben. ©r blieb babei unb
erflärte, nadjbem er fid) einige 3e't <*n meinem
nun allerbings it)n etroas fiiierenben 3Infd)auen er=
götjt, baß biefes fein Äinb eigentlid) fein fo red)tes
9Jienfd)enfinb, fonbern — eine 3ro,'ec'eI getoefen fei.
,©ps! SBeisflog!' rief id) aus, unb bie perfönlidje
Sefanntfdjaft roar gemad)t, mit ii)x im längeren 3U'
fammenfein eine um fo bauernbere greunbfd)aft."

Damals, beim 3Ibfd)ieb aus Sßarnvbrunn (3ult
1822), befiel if)n ftärfer als je 3tbnung bes nahen
Üobes, bie beftänbig ihn mit greunibesfitttd) um=
fd)attet t)iclt. ©in Srief an §ell fd)Iießt: „Set biefem
Sdjeiben fann id) mid) eines Hinflugs oon inniger
2Behmut nid)t erroehren. 3lber geroiß, mein greunb,
geroiß, roir fefjcn uns roieber in Dfdjinniftan!"

%m 17. 3,uli 1828 ftarb SBeisflog nad) fur3em
Äranfenlager in 3!Barmbrunn an feinem unheilbaren
Stftagenübel. Der „§err oon 5Rumpetmeier", fd)auer=

1369

ÜRobert 3anede, SRubolf ^poulfen

1370

Iid)e Sermenfd)Iid)ung bes 2obes im letjten feiner
Sha'ttajieftütfe, hatte fid) ja fpa^estjalber fd>on oor»
bem unb ba bat ifmt angemeldet: nun roar er
alten (Emftes gefommen, feine nad) reinem grieben
bürftenbe Seele aus roibriger <£rbbaft 311 löfen.

SRubolf $aul[en

93ort Robert ^(roefo (£eW9)

s t[t eine Xatfache, bie im Ablauf ber £i=
teraturgefä)id)te an entfcheibenben 2Benbe=
punften immer roieber beobachtet roerben
fann, bafc bie eigentlichen Sringer einer neuen
Sichtung unb neuer (Erfenntniffe be3üglid) ber Rvm]U
©enefe in ©efatjr finb, burd) bie 9Qfltt= unb 9taä)=
läufer beifeite gefd)oben 3U roerben. So roar bas
Sdjicffal ber älteren romantifdjen X>itf)tet|cf)ulc, ber
gr. Stiegel, S^oualis, ftleift, Srentano: s^3ionter=
roerf 3U tun in neuen Se3irfen bes ©dftes unb ber
Seele unb bann in bert Hintergrund gebrängt 3U
»erben burefj Dichter meift 3ro2iten 9?anges, bie auf
Dortereitete.i ©oben trafen unb ihre T>id)tungen an»
jupaffen raupten einer in3roifd)en in SJiobe gefomme»
nen romantifdjm <£inftellung bes gütjlens unb
Tenfens.

So auä) brofjt es benen 311 gehen, auf beren ernfte
bent'eriid)c Arbeit unb bid)terifd)es Schöpfertum bas
©efte bei Dichtung unferer Xage, bes fogenannten
(Expref|ionismus, als auf feine 2Bur3eln 3urüdgef)t:
id) meine ben Tid)terfrcis, ber fid) um Otto 3ur £tnbe,
ben Herausgeber bes „(Sharon", fammelte. (Es ift
fragil, bafe bas, roas für bie T)id)ter biefes Greifes,
insbefonbere für Dtto' 3ur fiinbe als bem geiftigen
Sater ber gat^en Serocgung, unter §of)n unb Spott
einer unuerftehenben 3e't (°'e noa) nid)t fo fefir
roeit 3iirücf;iegt) fd)roerfter Dienft an ber ftunft um
Solfes unb ©eiftes xoillen roar, heute für bie Sro=
grammeipreffioniften, T)id)ter Dielfad) unter ?JcitteI=
mafj, faft Serbienft ift, baf} bas fingen jener biefen
'•Rang gibt, baf? Sd)öpfertattiefe jener jur STCobe»
fanbbanf oerfeidjte.

Hm fo erfreulicher unb anerfennensioerter gegen»
über bem ftliangel an Iiterarifd)er Sauberfeit bei
fo Dielen Sttobeerpreffioniften ift es, bafc bie ma|r
gebüdjc üiteraturgefd)id)tc ben ftaufalnexus 3roifd)en
ber Tidjttmg bes „C£horon"=.^reife5 unb bem (£1=
preffionismus flar erfannt hat. 3^ nenne Sartels,
ber Otto 31U Üinbe ben Sater bes (Eipreffionisiuus
nennt, SUa^el, ber gleid)falls bie Üßurjeln ber jüng»
ften Tid)tuug im „Sharon" fief)t, unb felbft ein pro»
grommatifd)=expreffiom'itifd) eingeteiltes Sud) toie bie
flcine Üiteratiirgeid)id)te illnbunbs nennt bod) O.
}UI Vinbc unb feinen ftreis rocnigjtens als „Sor=
läufer" bes (Expreffionismus.

Ter Tid)ter 9?ubolf Sauifen, über ben In'er
311 rebeu ift, ging aus bem „(£l)aron"«5Ueife heroor.
fange beoor ber (Expreffionismus falonfähig würbe,

lagen feine erften brei £nrifbüd)er cor, bie 9lus»
brutfsfunft in jenem reinften Sinne geben, roie er fid)
oon jeher in aller grojjen unb ed)ten ftunft offen»
bart bat.

Tie Sorausfetjung für alle roafjre Slusbrudsfunft
ift eine Sdjmälerung ber feelifd)en Safts
bes Sd)affenben, bie gleichzeitig eine Äon3entrierung
aller fdjöpferifcr)en Gräfte bebeutet, fei fie nun herbei»
geführt burd) ben eng einfd)nürenben Jttng bes Sdjid»
fals (bes Solfs ober bes ein3elnen) ober burd) jene
feelifd)e Senfibilität, bie bebingungslos fid) bem (Er*
lebuis Eingibt, paffio fd)einbar, unb bod) ^»öefift aftio
in ber Sammlung einer Äräftelatens als ber ©runb»
bebingung frud)tbringenber 5^on3eption. (Erfolgt eine
fold)e 3ufamrnenballung ber (Srlebnisbafis roillfürlid)
unb nid)t aus ber S^ottnenbigfcit ber feelifd)en Struf=
tur heraus, fo ift Krampf unb ©iplofion bas 9*e=
fultat. So niele Sßerfe bes Grpreffionismus finb
bes 3eu9e- Sebeutet biefe Safiseinengung bagegen
bas (Ergebnis einer frommen §ingabe an 5111 unb ^d),
an einen unausroeid)Iid)en 3roang, bann roirb aus
ihr aufzeigen bie gotE)tfd>=fteiIe £inie ed}ter 5lus*
brudsfunft. Sauifens finrif roeift biefe fiinie überall
auf. DemutsDoII erftirbt er oor bem Objett (im
roeiteften Sinne) unb läfot aus ber ^"tenHtät biefes
(Erfterbeus feine Serfe roerben. 3lur fo tonnte jene
faft abfolute Slnpaffung ber gorm' an ben 3nf)alt
erreicht roerben, bie bei all feinen ©ebid)ten für
fenfible Ohren erlaufd)bar, für mitfd)roingenbe S^nf'5
ertaftbar ift. Sftan oerfud)e rhnthmifd)=f;anglid) bie
folgenben Sers3eilen aus feinem Sud)e ,,©efpräd)e
bes fiebeus" (Gharon=SerIag, Serlin=£id)terfelbe)
nad)3uerleben :

„Äarmoifin, febnenb, rollten

I)ie SBtcgeblüten ber ttaftanten

Über bie fdjroüle glut

Durd)5 ©olbgebränge an bas Ufer."

Ober man Derfiidje phnfiologifd) nad)3ufühleu bie
in Äonfonnanten unb Sotalen gleid)fam eingebiclte
Stimmung folgenben fleinen ©ebid)ts:

„llus bem fdjroarjen 93Iorf
ftlingt es unb loch nod)
Unb ruft laut meinen Flamen,
A?odt nod) unb Hingt,
Stodt — unb uerfinft
3m bunflen glub-"

Tier mufifaüfdje Stimmumfang Saulfcns, wie
er fid) in feinen ©eWdjten 3eigt, ift nid)'t gro^. 3lid)t
all^iifehr nad) oben unb unten gel)t bie Stimm»
fülinmg über ben ©runbton, um ben jebes ©ebid)t
fdjioingt, hinaus. 3u)ifd)en ben üerhältnismäfjig eng
oneinanbet gerütften Iöngren3en (bie man muff»/
Talifd) für oiele feiner ©ebidjte feftlegen fönnte etwa
mit Keiner letj nad) unten unb grofjer Zex^ nad) oben
Dom ©runbton aus) tut fid) aber eine foldje güllc
flcinfter Xoufdjrttte auf, baf} man erftaunt ift über
bie Siobulationsfähigfeit biefer im Sers filierten
(immer in Segierjiirtg auf einen für jebeit üefer unb

1371

9?obert 3<mecfe, 9?uboIf ^Saulfen

1372

göret anbers Iiegenben ©runbton) Didjterftimme.
Durrf) biefe ©inftellung <ßaulfens auf fleine 3n^i'5
oalk, bie fclbftperftänblid) in feiner ü&eife eine bc=
nutzte ift, fonbern fid) aus ber 9trt feiner Spred)=
ftimme unb ber (Eigenart feines pl)i)fifd)en unb pfn=
cf)ii<f»cn Griebens ergibt, fommt etroas Spröbes in
feine finrif, bas aber für ben empfänglichen fiefer
gans befonbere ^eije r)at. 3d) ftcltc f)ier nod) 3toei
hirse ©ebidjtftellen r)er, um bie paulfenfdje (Eigenart
3U jeigen :

„OTein Sluge fällt,
Die ftälte ]pmt)t,
Die SBelt ift EfiJfjJ,
9Jiein £erj erfriert."

,,3d) finge, roas im ©runb fid) regt,
2Bas fudjenb rafdje ^lügel fdjlägt,
2Bas ©lieber ju ber ftette trägt,
2ßas nuT ben (£infamcn beroegt."

Daneben finben fid) in feinen ©ebid)tbüd)ern
Cieber, bie man im beften Sinne fentimental=fang=
bar nennen fann. 3d) weife oa befonbers auf bas
Surf) „fiieber aus fiidjt unb fließe" t)in.

^ßaulfen ift ber X>trf)ter ber Stunbe jroifdjen ben
©reigniffen, ber ©eroitterroolfe, bie über ben Däd)ern
brotjt, ber erotiftfjen Spannungen (nur feiten ©nt=
fpanuungen).

Dort, too feine finrif pr)iIofopf)ifd) ift, r)at fie
nicfjts gemein mit ber 9Irt finrif, bie man fonft
©ebanfenlnrif nennt, b. r). fie oerfifijiert nid)t irgenb=
roelcfje, mit bid)terifd)er „fiijen3" surecf)tgebogene unb
aufgefdjmüdte föefultate ber Sd)uIpf)iIofopf)ie. Sie
roeift Probleme auf unb oerfudjt nicf>t, burd) eine
geiftreicfj=glatte ^formel ifjre fiöfung ju umgeben. 93iel=
mebr roirb it)r bas ©infad)fte 3um JBunber, bas
3U begreifen fie fid) müfjt, unb bas, roenn bas ben=
ferifdje fingen nad) Segreifen erfolglos roar, nidjt
3ur Sfepfis, fonbern 3U einem legten ©nbes frommen
©lauben an eine befeligenbe ^llloerbunbenbeit fübrt.

9lls umfaffeubfte unb bebeutenbfte Did)tung biefer
legten 9lrt ift an3ufef)en ber füllten, im „Gf)aron"=
Sonberbeft 1920 (aud) als ^rioatbrud erfcfjienen)
fjerausgefommene Dialog „Gfjriftus unb ber SBan-
berer. ©in Serggefpräd)". 9tietjfd)e (fein anberer ift
ber SBanberer) unb ©fjriftus galten 3t0'efprad) auf
einfamem Serggipfel. Der bionnfifd) im Äraftraufd)
taumelnbe §immelsftürmer unb ber am Äreu3 f)än=
genbe, oom ftreu3 f)erab milb fpredjenbe Gfjriftus:
biefe ©egenüberftellung ergibt 5ü(öglid)feiten bid>
terifdjer unb benferifd)er $>öf)epunfte. llnb biefe
SLRöglidjfeiten finb erfdjöpft. Der 2Banberer fommt
auf bie §öf)e, er glaubt, bie 2BeIt befreit 3U fjaben
oon allem ^riefterbetrug unb finbet auf ber Spitje
bes Serges ©fjriftus am Äreu3. Sein belbifdjes ^Iuf=
trumpfen gegenüber bem ©efreusigten muß fid) bie
gütigen 2Borte fagen Iaffen : „Du bift ein §elb roof)I,
bod) ein maßlos fieibenber." Sein Sdjroeifen unb
©reifen nad) testen ©rfenntniffen über bie SBelt unb
über fid) fjinaus muß fid) einfdjränfen Iaffen burd)

bie fid) befd)eibenbe SBeisfjeit: „9tie fannft bu roeiter
fommen als nad) §>aus. — SBie oft bu aud) auf
2Banberfd)aft gel)ft aus!" Unb feinen SBorten:

,,3d) bin ein Steigenber unb fieiter meinem Steigen,
SlTid) fpielcn fyoef) Oftaoen meiner ©eigen.
SRid) felbft uermag id) mir Dorausjufdjmettern,
llnenblid) oft mir toieber nad)juflettern.
3ci) bin ber Sogen, bem ber ^Pfeil entfd)toirrt,
X>er ^ßfeil bin id), ber toieber Sogen roirb!"

entgegnet ©fjriftus:

„Xtnb bod) Ijaft bu nad) fooiet JBanberftunben
§ier in ber s3tarf)t 3uletjt bas 5lreu3 gefunben."

Hnb : er fommt um bas ©rlebnis bes 5lreu3es ©tjrifti
nid)t Ijerum. 2IIs er oerfud)t, ©f)riftus oom 5lreu3
3U reißen, ba läfot fid) ©f)riftus auf it)n tjerab.
„fiebenbige Rreii3form roirb fid)tba,r. Dann ift es
gau3 öunfel. 91 Is es geller roirb, t)ängt ber 2Ban=
berer am Äreu3, Gfvriftus fter)t trauernb baoor."

„Dionnfos, mein geinb, t)at mid) vom ftreuj befreit,
3'd) bin ju neuer Xat, 3U neuem fieib bereit."

9Iber nicf)t mit SBorten bes §or)n:s nimmt ©r)riftus
9lbfcf)ieb für neue 2Ba.nberung oon bem üBanberer,
er erfennt:

„3n ©ottes 9IIIumfaffer»23ater=Sinn
^Ruf)t tiefbefd)Iofjen, roas bu bift, id) bin.
Du fannft nid)t mid), id) bid) niemals befiegen,
SBeil unnerletjbar mir im ©röfjern liegen."

llnb gibt mit biefen 2Borten ber ©runberfenntnis
bes Diesters 5lusbrud: alles Sein ift notroenbig,
oon ©olgatf)a 311 ©o!gatf)a füfjrt ber 2Beg ber ©r=
löfer, unb nur bemutsoolles Sicfj^beugen uor Un=
erforfd)Iid)em f)ilft f)arte 5Rotroenbigfeiten tragen.

Die umfänglid)e Didjtung (etroa 900 Serfe) oer=
fucfjt bic ©eftalten Jtietjfcfje unb ©f)riftus, fern oon
aller paftoralen 93olemif unb profefforalen Rom*
mentierung, a,uf bem §intergrunb fosmifd)er 9cot=
roenbigfeit 3U 3eigen. Das gibt ibr ttjreit f)ot)en
benferifdjen 2Bert unb ifjre bid)terifd)e ©igenart.

^aulfens fünftlerifd)e ©ntroidlung oon feinem
erften Sersbud) („Jone ber ftillen ©rinnerung unb
ber £eibenfd)aft 3um Äommenben" — (EI)aron=23erIag)
bis 3U biefem Dialog jeigt einen beutlicßeit 9tufftieg,
unb rotr roollen f)offen, oon 93aulfen, ber außer ber
tetjtbefprodjenen Did)tung roäf)renb ber letjten 3af)re
infolge ber Äriegsoerfjältniffe nichts S^eues f)eraus=
jubringen bie sDlögIid)feit fjatte, balb neue 93üd)<er
in §änben ju r)aben.

1373

^3aul grtebrid), <r>iftotifd)e Nomone

1374

$iftori[<f)e Romane

23on ^aul grtebridj (SBerlin)

SajiHus SRapoleonis. SBon gritj Slren^öoel. SDlfindien,

Unioer[al= SBerlag. 238 S.
Die ©öttin ber SBernunft. SBon Julius Seemann.

ßeip^tg, 2f. 2B. ©runoro. 456 S.
Die SBurggrafen oon ftirdjberg. SBon gerbinanb Äödjer.

ßeipjtg, Stt. Deitert. 286 <5.
Der ©ouesfreunb. SBon Sllbert SRitter. ©raj, ßei)Iam=

SBerlag. 270 S.
ftafpar ßeberer, ber Säjulj SBon 9Bif)eIm Seb. Sdimerl.

Söllingen, G. S- SBecf. 317 S.
Bellings !Be|ui| im Stifte ftlofterneuburg. SBon SB.

O. i*ubroig. SlBien, S"9o geller & Co. 106 S.
ÜJletn SDteijter SRupertus. SBon Obilo SIBolff. O. S. SB.

5reiburg i. SB., Berber & Co. 202 S.
Gafpar SRoüft. SBon SRitlaus SBolt. 3ürid), Orell pjjlt.

146 S.

Die legte Königin oon SReapel. SBon (L SR. SBietor. SBerlin,

SRtd). «ong. 322 S.
Untergang. SBon grig SRamenfjauer. Salle a. Saale,

SRict). SDtüt)Imann. 308 S.
SB et er Sßaul. SBon SRubolf §eubner. ßeipjig, ß. Staadmann.

224 S.

SRapoIeons legte greunbin. Sanft fielena (Erinnerungen

ber SBetfn SBalcombe §rsg.üonfturiSpaul2Iretj. SDlündjen,

©eorg SDtüller. 272 S.
Der SBaumei|ter oon 5HIi = ßeip3ig. SBon geinrid) SHJelder.

ßeipjig, SB. Glifdier SRctjflg. 325 <=>.
SBilbefüer. SBonSßaul Sdjredenbad). ßeipjig, ß. Staadmann.

381 S.

Das Stiftsfräulein oon Gerresheim. SBon Seinrid)

SBiefenbad). Düjjelborf, ß Sdjroann. 340 S.
ßotenjo oon SDlebici unb Saoonarola. SBon fturt

Delbrüd Salle, Kid). SDlüfjlmann 482 S.
Die SRädjer. SBon 21. be 9tora. ßeipjig ß. Staadmann. 120S.
Sßlus unb SDlinus. SBon Jranj ftaibei. SIRünd)en, Sülufarion*

SBerlag. 216 S.
Der leufei unb bie äRabonna. SBon Äarl Sttuguft ßüden=

baus. ßeipjig, l*enien=SBerIag. 94 S.
„SIBolfs". ©e[d)id)ten um ein SBürgerfjaus. SBon SIBiIr>cIm

ßangerotefd)e. SBiündjen=Gbent)aufen, UB. ßangeroiefd)e=

SBranbt. 304 S.
Der §aß gegen bie Stabt. SBon §ans SRüdjtern SBerlin*

£eip3ig=*JBien, SIBiener ßiterarifdte SHnftalt. 96 S.
SRofe gerron. II. Seil. SBon ßiesbet Dill. Dresben, SDJai

Senfert. 258 S.
Der SRatsfdireiber oon ßanbsljut. SBon Sluguft Sperl.

Salle a. S., G Gb. Sülfillers SBerlag. 191 S.
Spartalus. SBon SBalbemar oon Uilull. Dresben, ßeljmannfdje

SBer(agsbud)banblung. 295 S.
SRorita. 2Ilt=9Jürnbergi[d)e ffiefdn'd)ten. SBon SJluguft Sagen

Srsg. oon SHrtfjur Sdjurig. Dresben, ßerjniannidje SBeiIog£ =

bud/fjanblung. 245 S.
SBon ber ßiebe unb oom Xob SRooellen. SBon ÜRaria

Sffiafer. S8erlin=Stuttgatt, Deutfdje SBerlagsarftalt. 240 S.
Der Hob im SBrofat SBon Otto Äraufj. ÜRünajen, Drei=

mästen SBerlag. 158 S.
Die SBenus bes Sßapftes. SBon Slrtljur ©erber ßelpjig=

S2Bien, ßeonf)arbt=SBeriag. 216 S.
3ür(tbifd)of Sermanns 3ufl in bie SRöljn. SBon ßeo

SIBeis mantel. SIBürjburg, Sßatmos SBerlag 15 S.
Die SRedjtlofen unb anbere bH'orifdje Grjäblungen.

SBon SDlatlbäus ffierfter. Stuttgart, Streder & Sdjröber.

166 S.

Qfr elBcf t. Gine *Breufjenjugenb. SBon Grid) 2Fcnlfd)er. SBerlin,

©. ©rote. 333 S.
Giferne 3ugenb. (Ein SBurfd)en|d)aflsrcnian SBon Sßaul

Sdjrederibad). ßeipjig, ß. Staadmann. 382 S.
ßiebesbeidjte. SBon Sßaul SB urg. ßeipjig, Sfranj äHoefer 9?ad ffg.

280 S.

Iraqöbie ber SIRadjt. SBon «Dl. Serbert, Äöln, 3. <ß. SBadjem.

152 S.

Die Srtjloftberger. ©e|d)ia)le einer 3ugenb. SBon 3obo""es

3eqerlef)ner SBerlin, © ©rote. 314 S.
Der STOolf im Purpur. SBon ßubrolg &\ma. L'elpjig,

©reit)lfin * Co 348 S.
Die Stiere oon SRum SBon ßubrolg S"na ßeipjig, ffireil)-

lein * Co. 426 S.
Die Sünberuom belügen ©ei |t. SBon &ant Seinj S'«J*''

mann SIBismar, Sin[totff|a)e SBud)l)anblung. 849 S.

Das ftreuj auf roter Crbe. SBon granj Äliape. SBarmen,

SBerlag bes SIBeftbeutjdjen 3ünglingsbunbes. 501 S.
DieCrroedung. SBonSpauISIRaner. Köln, Salm=SBerlag. 42 S.
Das SBermädjtnis bes 9J]itf)rabates. SBon Sßaul gartas.

SDlündjen, ©eorg SDlüIler. 367 S.
Der SIBegbereiter unbbießiebe. SBon Sßaul SBurg. ßeipjig,

ß. Staadmann 324 S.
ftain. SBon SBrunoSdjönf elber. Stuttgart, Streder &Scbrbber.

257 S.

Die fajöne ©räfin ftönigsmard. SBon Sßaul SB urg. S8raun=

fdjroeig, ©eorg SZBeftermann. 446 S.
Der Vielgeliebte. SRad) ber „Cbroni! bes Ceuil be SBoeuf"

oon aud)arb=ßafoffe. SBon SHIfreb Semerau. Serlin,

SR. SBreboro. 396 S.

Sßaul SBronlf)orft ober Die neuen Serren. SBon ßeoin

Sdjüding. SBearbdtet oon griebridj Caftelle. SUiünjter in

Sffieftf , 2ljdjenborfffd)e SBerIagsbud)l)anblung. 488 S.
Der SRofenfjag. SBon Silnoreas 3gel SRidjter. Dresben,

ßef)mannfd)e SBerIagsbud;l)anbIung. 224 S.
SRenaiffance*5RooeIlen. SBon 3of)annes SBolbt. ßeipjig,

SBien, SBerlag bes SBibliograpbifdjen 3n[tituts. 220 S.
Hberall SIRoUn unb ßtebe. SBon 3ulius SBerftl. SBerlin,

903 SBorngräber. 308 S.
Dunfel über Sßreufjen. SBon Sranj Serroig. ßeipjig.

Quelle unb SDlener. 268 S.
Die rounberfame SZBanblung bes Serrn SDlelanber.

SBon Cgib gilel. Sffiien, ftarl «onegen. 188 S.
2Balienftein. SRoman. SBon SHIfreb DBblin. 2 SBänbe. SBerlin,

S. Sifdjer. 386 u. 490 S.

uf feinem ©ebiet ber £tteratur ytetjen Quan=
tität unb Qualität in einem \o fdjorfen
33ert)ältnis, roie auf bem bes fogenannten
f)iftori[d)en Romans. Ungeheuer oiel liegt
an ber ^roblematif bes ganjen ©enres. (£in 5Roman
pflegt gemeinfjin eine frei erfunbene größere (£r=
3äb,lung mit §aupt= unb 9tebent)anblungen 3U fein.
§i|torie tft ein einmal ©etnorbenes unb ©eroefenes.

So liegt es in ber 9latur ber Sadje, bafe manage
Tutoren glauben, buref) irgenbein F)iftorifd)es Äoftüm
einen Vornan bebeutungsooller 3U mad)en, roätjrenb
anbere roieberum meinen, irgenbein Fjijtorifdjes (£r=
eignis mit etcoas romanhafter Cinfleibung fei baburd)
fdjon an fid) ein Vornan. 3n 2BtrfIict)feit mufe bas
^iftorifdje SRilieu, fein ftolorit, feine 3eitftimmung
oollfomrnen 311 bem ©eift unb SBefen ber in ifjm
fpielenben (£r3äf)Iung paffen. Sonft entfiedert Ieid)t
ftontrafte, bie roie X>iffonan3en roirten unb ben £in=
brud aufgeben. 91uf teinen galt oerträgt bie f)ifto=
rifdje Sr3äf)Iung einen mobern=fatirifd)en ©infd)Iag
feitens bes Serftanbes. ©s gehört alfo eine unbebingte
GinfüI)Iungstraft in ?lrt unb X)enfen einer beftimmten
©podje unbebingt 3.U ben SBorausfetjungen. T)as roirb
für naioe Gr3är)Ier Ieid)t 311 einer an fid) redjt banl=
baren Sdjablone, bie bem Durd)fd)nittspublifum ge=
fällt unb burd) it)re ftereott)pe SBieberljoIung bem
tritifd) Urtcilenben bas fiefen fo oieler berartiger
meift redjt bidleibiger 93üd)er 3itr Qual madjt.

l£in §auptfel)lcr biefcs ©enres ift bei bem oft
reattionären (Il)aralter biefer Crjäljlungcn bie 3oc°Iis
fierung bes Sujets unb oor allem ber Reiben.

So miiffen ältere Wtter Immer baiimftarfc günen
mit einem golbeneii Stinbergemüt fein, bie mit SEBorten
mäcl)tig raffeln, alle 'ilugcnblidc mit ber J^auft auf
ben SCtftfi fcljlagen unb furd)tbar oiel trinfen. Ter
jugenbli dje Viebbaber ift ein reiner s.Wärd)enpviii3,
beftenfalls ein reiner üor, mit 3Baugen voie Wild)
unb SBIut, SBergifemctnnidjtaugen unb oon einer ge=
rabe3ii oorbilblidjen Ireue unb ''Jlitterlidjfeit.

Ober: Wenaiffance: bas 5^apitel ber großen S^öfe»
ioid)ter. ^>icr überbieten fid) alle Figuren in SRdnfen
unb Jntriguen, s.Uiorb unb Xotfd)Ing ftttb alltäglidjc

1375

tyaül griebridj, §iftortfdjc 5Romane

1376

Bagatellen. Die äußere Sd)önljeit bes 50Jilieus, eine
überfteigerte 58rad)t, märdjeuljafte Sd)ätje bilben ben
Iidjten ftontraft 311 ben bunfeln 5Begebniffen.

5111 biefe trabitionelle Schablone I)ängt bem f)ifto=
rifd)en Vornan fett feinem (Entfterjen berart an, bafe
nur gan3 feiten einmal auf biefem ©ebiet ein roirt=
Itcfies R u n ft ro e r f entftefjt, beffen Sdjuoerpunft alle=
mal im 2R e*n f d) I i d) e n liegt. 2Bo bies fel)lt ober
unbebeutenber ift, oermag felbft bas reid)fte 5Ranfen=
roerf roie in glauberts „Solamb 6" biefen 9LRan=
gel nidjt oöllig auszugleichen. Um roenigftens ein
iWeifterroerf als SBeifptel 311 nennen, fei „grau
Di a r i e © r u b b e" oon 3cns 58eter 3<*C0bfen ge=
nannt, ein ÜBerf, in bem alles 3nierene ftcf) auf
ben granbios=feltfamen ©fjarafter ber §elbin fon=
3entriert.

So bleibt benn bas meifte, roas r)ter gefcfjrieben
roirb, Unterrjaltungsleftüre, unb gerabe ber Durd)=
fdjnitt 3eigt burd) feine bucfjfjänblerifdjen (Erfolge, bafe
er nod) immer unb fjeut oielleidjt befonbers einen
großen ftreis oon fiefern unb fiiebfjabern finbet. Die
(Ernte biefer Uberfcfjau ift literarifd) leiber recfjt gering.
Die roüfte ftolportagegefd)id)te eines fabelfjaften
fd)roar3en ftaifers, ber bie ©uropäer aus angeerbtem
Siafferjafc burd) einen 58 a 3 i 1 1 u s oernid)ten roill,
mag rootjl nur auf gan3 befonbers oeranlagte greunbe
oon ©rufelgefd)id)ten roirfen (5Ba3illus SRapoleonis).

3n bem Vornan „Die ©öttin ber 58 e r =
n u n f t" läfet 3UI'US Saoemann feiner greube
an einer burd)triebenen Abenteurerin unb <5oäV
ftaplerin, bie am Anfang bes 19. 3abjf)unberts bie
guten, brauen Dummtöpfe fübbeutfd)er SJcännlein
unb ÜBeiblein nasfüfjrt, bie 3ügel ftf)tefjen. Das
SRotio ift reidjlidj einförmig unb ermangelt trotj
mandjer netter S3enen ber inneren Spannung: es
ift mit einem SBort altfräntifd) unb bod) ofjne ben
lieblichen Duft bes Altfränfifdjen.

ftödjers „Burggrafen oon 5lirdjberg"
ift ein gan3 fd)ablones!er Wtterroman, nidjt ofjne
roarme tfjüringifdje §eimatliebe, aber in feiner güt)=
rung gan3 fonoentionell. Die ©laubensftreitereien
bes Mittelalters, ein leiber fefjr beliebter 58orrourf,
finb nur in ben feltenften fällen äftrjetifd) genießbar. '
Der ftampf 3roifdjen ben SJtöndjen oon (Srjurroalben
unb bem beutfdjgefinnten ^Reformer Donat oon 2)03
finb uns oollenbs gleichgültig, unb ber 58erfaffer bes
ftarfen Romans „Der © 0 1 1 e s f r e u n b" befitjt
nid)t eine Spur oon ber ftraft, "bie ba3U gehörte,
über biefe gati3 poftrjumen Angelegenheiten ben
Sdjleier einer intereffierenben gorm 3U breiten. Das
©leidje gilt audj oon ber ©efdjidjte bes Sd)ul3en
©afpar fieberer oon Sdjmerl, bie immerhin
frifdjer im Jon gerjalten ift unb Siioeau t)at.

©ine anfprucrjslofe Ausgrabung in freunblicfjem
©eroanb ift bie Sdjilberung eines 58efud)s bes großen
fieffing im Stift ftlofterneuburg oon 58. £>. fi u b =
roig.

Aud) „9LR ein SR e i ft e r 5R u p e r t u s" oon bem
58enebiftinerpater Obüo SEBolff ift fein Vornan,
fonbern nur eine für 5Rid)tfatl)olifen etroas aÜ3u=
begeifterte Scfjilberung bes 9Rnftifers unb 58er=
faffers bes 5Bud)es „oon ber ^eiligen Dreifaltigteit"
unb feines gottgefälligen möncfjifcfjen fiebens unb
Stfjreibens.

Aus ber Sd)toei3 fommt bie (Er3äf)lung oon bem
biebern Sd)roei3ergarbenf)auptmann 5Koüft unb feiner

üreue bis 3um Sobe für ben 58apft ©lemens. ©ine
rürjrenbe Anetbote, für bie bas ©etoanb einer 58allabe
ridjtiger geroefen roäre. ©in gan3 geroölmltdjer Unter*
Ijaltungsroman, nod) ba3u orjne eine für bies ©enre
eigentlid) unerläßliche „Spannung" ift bie ©efd)id)te
oon ber „fjelbenmütigen Ama3,one oon ©aeta", ber
legten, tapfern Rönigin oon 5R e a p e 1 oon
SBietor. Aud) ftiliftifd) ift biefe ©efdjidjte oöllig
belanglos.

Sdjroerer im Sinne bes „5Homanr)aften" t)at fid)
gritj 9lomcnl)aiicr bie ©r3äf)lung 00m Unter=
gang 3erufalems gemadjt. ©r begnügt fid) nidjt mit
bem einfadjen ©egenfarj oon Römern unb 3uoe,li
fonbern er lä^t ©ffener, ©rjriften, coilbe Sicarier
burdjeinanberfpielen unb fjäuft §anblung auf §anb=
lung mit einem unleugbaren 5BfmntafietaIent, aber
in einer gän3lidj abgebrausten Art ä la gfelix Dafjn.

2Bas 5Rubolf §eubner auf ben ©ebanfen brachte,
ben großen 58lamen 58 e t e r 5ß a u l 5Rubens 3um
©egenftanb biefes f)öd)ft ereignislofen 5ßud)es 3U
machen, ift mir oöllig unoerftänbtid). 3a» roenn C5
fid) um einen 5Rembranbt fjanbelte, beffen geniales
fieben ooller Rlüfte unb ©rünbe roar — es füllte
roofjl eine fette nieberlänbifd)e 5röf)lidjfeit r)eraus=
fommen, aber ftatt beffen ift es eine innerlid) f)öd)ft
magere Äaum=5Jcooeüe geroorben.

Die 5Jtapoleon=©rinnerungen ber fleinen, breiften
58alcombe aus Sanft $elena fegein aud) nur
unter ber Dedflagge eines großen, al^uoft mi^=
brauchten 5Jtamens. Sie finb ed)t roeiblid) mit einem
Spatjenf)ori3ont, manchmal gan3 brollig, fonft roeiter
nidjts. Dafe aud) Napoleon einmal fdjäfern fonnte,
bafj er einmal über ein Stafet purselte ober faft
oon einem Stier aufs §orn genommen roäre, genügt
nicfjt, um biefen Sdpatj eines fleinen 5DMbd)ens
roertooll 3U machen. Alle grof3en 5ö?änner roaren
oor ifjren Rammerbienern gan3 geroöfmlidje Sterb*
lidje.

58om langfamen Aufftiege eines bebeutenben
beutfdjen 5ßaumeifters bes 16. 3a^r^unberts, bes
Annabergers £>ieronnmus fiotter, er3äf)lt §einrid)
SIC ei efer in einem gemädjlidjen Jempo in feiner
pf)iliftrös=braoen ©efd)id)te „Der 58 a u m e i ft e r
oon Alt = ßeip3ig", bei einem ©läsdjen ©ofe ju
genießen !

5Jiid)t beffer ift bes ftfjreibfeligen 5paul Sdjref»
fenbad) unintereffante Alt = §ilDesf)eimer 58ürger=
meifter=§iftorie oom ftreitbaren Ratrjolifen 52B i l b e =
f ü e r. Den Ausgang biefer ©laubens3änfereien fennt
man im ooraus, unb roenn ber junge fiutfjeraner nod)
obenbrein fo ein nettes 5^erld)en ift unb eine 2od)ter
in fjeimlicfjer fiiebe entbrannt ift — —

58iel urfprünglicfjer, poetifd)er ift bei allen
Mängeln biefer gan3en Art fiiteratur bas „Stifts*
fräulein oon ©erresfjei m" oon 58 i e f e n =
b a d). Das 5Bud) erfreut burd) unmittelbare Sd)il=
berungen ber nieberrrjeinifdjen fianbfdjaft.

3n einem all3u breiten ©eroebe geittjiftori fdjer
Strömungen gcrfltefet i^urt D e l b r ü d s breit an*
gelegte Scfjilberung bes Streites 3roifd)en „fi 0 r e n 3 0
oon 9JZ e b 1 3 i unb Saoonarol a". Der 5Koman
ift fjiftorifd) fleifjig funbiert, aber über bem Drum
unb Dran mit einer leiber unoermeiblidjen fiiebes=
gefd)id)te oerliert man ben §auptfaben, unb bas
5|3 e r f ö n l i d) e , roas f)ier bod) fo befonbers ent=
fdjeibenb ift, fommt geroaltig 3U fur3.

1377

^3ouI griebrid), §iftoriid)e Romane

1378

Gin gan3 übles 9Jiad)tcerf ift bie efell)aft=blut=
rünftige unb oon ©runb aus nnäytf)cti|d)e 3afobiner=
Hcooelle „Die ä d) e r" oon 31. be W o r a. Das
Streifbanb bes 93erlags nennt fie „eine grudjt eines
(gottlob! 91. b. 93.) unoollenbet gebliebenen 3a^°5
fcmer=9?omans". 9hm, biefe grudjt ift gallobft, reif
für bie 9J?afuIatur.

gtan3 5\ a i b e l glaubt, burd) eine fatirifd)=über=
legene 93ef)anblung fernliegenber teligiöfet ©efd)eb=
hiffe biefe genief3barer 311 machen. 9Ibet er f»at fid)
barin äftfjetifd) oöllig oergriffen, ©eroifj toaren bie
üatfacben alle oiel naiter, brutaler, als fie bie aus»
fännücfenbe Segenbe etfdjeinen Iäf3t, unb bie heilige
(Elifabetf) oon äf)üringen eine arme Simplicitas, aber
bie 9Itt, roie biet ein Spötter oon all biefen Dingen
ben Soleier bet fiegenbe f)erabreif?t, toirb ntdjt nur
fromme oerftimmen. Cr hätte beffet getan, biefe
Arbeit einem RuIturb,iftoriter ä la Sdjett 3U übet*
Iaffen. Dichtet follen toaf)r bis 3um Naturalismus
fein, aber fie Jollen nid)t fritteln unb fpotten. (plus
unb SRinus.)

Über bie roüfte, untoirflid) fieberhafte ©efd)id)te
„Der Teufel unb bie 9Jc a b 0 n n a", in ber
ein TOörber am Sd)Lufe als Sieger gereinigt r)eroor=
gebt, ift nid)ts 9?üf)menbes 3U fagen.

93ei ben liebenstoürbigen rr)etnifct)cn 93ürger=
gefd)id)ten oon bem §aus ber ebrenroerten trefflichen
„2B 0 1 f s", beren jüngerer „Senior" es bis 3um
Ägl. ^3reuf3tfcf)en ftommet3ienrat brachte unb ber nod)
ben ftrieg oon 70/71 miterlebte, mufjte id) mit 2Bef)s
mut immer an %l)omas 9J? a n n s t)errlid)e
„93 u b b e n b r 0 0 t s" benfen. Der 9lufftieg biefes
rbeinifäien 93ürgert)aufes 3erfällt in lauter (Ein3el»
heitert unb ungebunbene Details, roäfjrenb ber 9Ib=
ftieg bes Iübifd)en ^atrtgieiljaufcs 3U einem grof3en,
me[and)oliid)en ftunftroerf rourbe.

Ungleich beffer als in Damenbauers „Untergang"
ift ber 3roiefpalt 3toifd)en 9tom unb 3uoa in oer
tnappen ^ilatusftubie „Der £> a fe gegen bie
S t a b t" beljanbelt. Sehr glüdliä) t)at ber aud)
jpradjlid) begabte 93erfaf(er, § a n s 9iüd)tern,
enblid) einmal ben römi[cr)en Saubpfleger in ben
SJHttelpunft feiner Gr3äf)lung geftellt. Irotj mand)cs
romanhaften (£infd)Iags ift Zon unb Üempo biefer
9lrbeit lobenstoett.

Der II. Zeil oon „9?ofe g et ton" oon £ies=
teil) Dill ijt eine gute, nur all3iitoal)re ftultutftubie
ber berüdjtigten oetfloffenen „tleinen ©atnifonen".
Sie roeife trefflid) bie oornefjm cadjierte ungeheure
Übe unb i^eere biefer Of fi^iersnefter 311 fd)ilbetn mit
il)reru einigen, faben Einerlei oon Sport unb Üed)tel=
med)tels, bie fo oft unb aud) in 9?ofe gettons gall
einen ttagifdjen 9lusgang nahmen. Die mänulidjen
(£I)aiattere, nameiitlid) ber oon 9?ofes 3U)eitem ©atten,
fiub gut unb fd)atf gezeichnet, bie fdjöue, früh, ent=
tnuid)te sJ?ofe gauj befonbets. (£in uadjbeiitlidjer,
ettuas rcid)lid) meIand)oIifd)et „roman be moeurs".

leutid) beimelid) ift 9luguft S p c 1 1 s gaii3 nette
UJouelle „Der Watsfd) reibet o 0 n ü a n b s =
f) II 1". 9^cifcrer Durd)fd)uitt.

„2 p a r t a f 11 s" lag tooljl fd)on länger in ber
ßuft. Vlucb Vüolbemor doh Hxfull gibt an, feineu
2pnrtolusromcin oor 9lusbrud) ber ruffifdjen Weoo^
I ntt 01t gefd)rieben 311 hoben. 93ielleid)t Ijätte er fpäter
einen befferen gefdjofien. Denn biefe bürre, mit
etiuos RätfentDerl biirftig iiinfponnenc «ilabiatorcn=

djronif ift gan3 unb gar ntdjt gut. Stiliftifd) gan3
bla^, oermag fie, roeil fie fid) oiel 3U eng an bie
Üatfadjen t)ängt, mit biefem 2ljra3ier bidjterifd) nidjts
an3ufangen. Das Stoffliche als foldjes aber ift —
unb heile es 3el)nmal Spartafus — für bie Slunft
gan3 gleichgültig.

9Irtf)ur Schurig, fleif3iger 9Iufftöberer oon
Reliquien, hat im 93erein mit ^rofeffor Singer
9) a g e n s alt=nürnberger ©efchid)ten ein anmutiges
©eroanb gegeben. („9lortfa.")

(Eine feine, 3arte ^ßaftellmalerin ift SRaria
9JS a f e r , beroährt fid) aud) als foldje in ihren
SRooellen „93on ber £iebe unb bem 2ob".

Otto R raufe, neues Üalent, formal ftarf,
roühlt in feinem „Zob im 93 r 0 f a t" in beliebten
9?enaiffance=Sä)euf3lid)feiten mit einer eisfalten ©tut.
§erfömmlid)er, ebenfalls nidjt ohne Dold) unb
§en!erbeil, ift 9Irthur ©erbers „Die 93enus
bes ^ a p ft e s". Starl tenben3iös mutet bie
fiegenbe oon bem 3U9 ocs übermütigen „g ü r ft =
bifdjofs Jeimann in bie 9? t) b n", bie arm=
feiige 9?hön an, bie ßeo 2B e i s m a n t e l gefd)idt
oor3utragen roeifj.

griffe fd)ioäbifd)e Daturhaftigfeit, bie gut 3U
ihren Xhemen pafet, fpridjt fraftooll aus 9J?atthäus
©erfters „Die 9i e d) 1 1 0 f e n". Gin Heines
3 u ro e I bes fd)Iid)ten 93anbes ift bie gan3 prächtige
SR 0 3 a r t = Dooelette „© 0 1 1 e s t i n b f d) a f t".

(Srid) 2Bentfd)ers ^ßreuf3enjugenb „g r e i =
h e i t" leibet ebenfo an einem unangenehm 3erhadten
„fiapibarftil", roie an einem fünftlidj gefteigerten
„Patriotismus", ber fd)liefelid) aud) bem 93ater=
lanbsliebenben auf bie Steroen fällt.

Des fd)reibfeligen ^aul Sd)redenbad) 3roeiter
Vornan „® i f e r n e 3 u 9 e n °" ift ein ed)ter red)ter
©efinnungs=?Joman : beutjd) bis in bie Rnod)en
(„93ruft heraus")> ftubentifd)=ftürmerifdj mit einem
etroas fehr romanhaften Reiben unb einem toutoer=
3errten Äarl fiubroig S a n b.

Der 3toeite fdjreibfelige ^Saul, ^aul 93 u r g , ber
biesmal gleid) mit brei 93üd)ern aufroartet, hat in
feiner „fi i e b e s b e i d) t e" eine ettoas fd)roül=erotifd)e
©efd)id)te aus §eut unb ©eftern 3ufammengebraut,
bie geroif3 bem feiigen 93apa ttlauren ein behag=
lidjes Sd)mun3eln abgelodt hätte.

Der arme Napoleon Iäf3t ben beutfd)en Did)tern
nod) immer feine ÜRuhe. 3mmer^in f)flt § c r =
b e r t ihn nid)t Hein gemacht, fonbern ift oon feiner
„X x a g ö b i e ber StR a d) t" ehrlich erfd)iittert.

Sehr nett unb poetifd) fein er3äl)lt ber Sdjiuci^ev
3e gerlehn et bie 3»genbgefd)id)te bes Sdjlofjberger»
9) e i t i s , bev ben ©efangeuen bas Gffen bringt unb
fefjon früh fcen „grembcnfül)rer" fpielt, mobei er aud)
einmal 93 r a h m s fennen lernt, ftein Vornan, aber
eine nette, fiinftlcrifd) anmutige (£tääl)Iung.

9lus bem $)iftori3ismus in i.'ubu)ig § 11 n a s
sJ?omanen mad)e id) mit nidjt oiel. 3n bem Salä»
bürget 93ifd)ofs=':Romcin „D c t 9L^ 0 l f i m ^ 11 1 <
p 11 1" fommt bie §anWung uid)t potn gled, leb'
haftet ift bet (ad) luieoielte!) SBotgiaeSRomän „Die
Stiere oon SR 0 in".

Das gleirfje Milieu beoibcitci aef(^idi unb gut
in bet 5anblungsfür)rüttg .s^nns SS 0 i 1 1 ,^ ^ t'n 3 c 1
in n n n in feinem SHomctn ,,Dic Sünbet 00m
heiligen ffi e i ft".

9llte leitiniiereiinneiungcn etioedt bet gut*

1379

33aul SJrfebricfj, Siftorifcfje 5Rotnonc

1380

gemeinte, aber fet)r flßeiflüffige 2Bittefinb=9foman
„Das r e u 3 auf roter © r b e" non grati3
« 1 1 et) c.

Spaul 9)1 e n e r fd)ilbert in gutem £egenbenftil
bie ©efd)id)te eines 9Inad)oreten, ber ferjr merf=
roürbig burd) feine 9lltersbegierbe bie (fdjeinbar) tote
9lgapia erroedt.

X^ie roüft romantifd)=foIportaget)afte 9M)antaftif
bes „33 e r m ä d) t n i f f e s b e s 9Jc i 1 1) r a b a t e s",
bie an ben „93a3illus 9iapoleonis" antlingt, läßt in
bem 93erfaffer biefes 9?omans mit bem 9tamen garfas
feinen Deutfdjen, fonbem einen 9luslänber cermuten.
Stuf mid) roirft bas gefd)idte, aber feelifd) roertloje
9Jcad)ir>erf fran3ö}ifd).

93aul 93 u r g follte roeniger [^reiben. Der ©e=
bante, bas tiefernfte <pelben= unb 9Rärti)rertum bes
großen beutfdjen 9iationaIötonomen griebrid) Q i ft
3um ©egenftanb eines fpießerhaft=fröl)lid)en 9Jomans
mit §ineinnerquidung eines gan3 albernen „9Jcer=
turs", ber mand)mal fid) red)t irbifd) materialifiert,
3U machen, ift für mein Qcmpfinben t)öd)ft abftoßenb.
Es mutet roie ein Safrileg an. 9)iuß bemt alles unb
jebes nertitfcfjt roerben?!?

93aul 93urg aber ift eine 9ftifd)ung oon gemüt=
Iid)em Spaßoogel unb gelahrtem 5UiIturf)iftorifer.
93ei 2ß e ft e r m a n n hat er ein bides 93ud) über bie
oon ihm befonbers gefd)äfjte einftmals berühmt ge=
roefene gürftenfonfubine „Die f d) ö n e 91 u r o r a
oon ftönigsmard" als grudjt eines langen
gleißes erfd)einen laffen, bas eine llnmaffe ftlatfd)
unb Rabbaien jener 3tit auftifcfjt. Dem konterfei
nad), bas bas 93ud) fdjmüdt, muß bie Dame mehr
„flug" als „fd)ön" geroefen fein. Sie fjat eine red)t
lange 9?afe, unb id) fann ftarl XII. roofjl Derftefm,
baß er flüglidj nor it)r bas SBeite fudjte.

9lud) ber t)i}torifd)e ftalenberfram bes alten
Xoucharb=£afoffe über ben „33 i e l g e I i e b t e n"
IBeiberhelben fiubroig XV., ben Semer au neu
auftifdjt, ift eine red)t langweilige Seitüre, trotj §irfd}=
parf unb 9JMtreffenharem.

Die ©efd)id)te eines 93rubermörbers aus ber 3e^
ber 93auernfriege er3äb,It Sdjönfelber in einem
umfangreid)en 93udj („Rain").

3um Schluß bleiben nod) ein paar 2BerTe 3U
befpredjen, bie nor einer ftrengen literarifdjen ftritif
burefjaus befielen unb bie übliche t)iftorifd)e 9?oman=
Siteratur raer)r ober roeniger überragen. „33 a u l
93rondl)or ft" unb „Der 9?ofenf)a g", 3unäd)ft
nur burd) einen guten §umor, ber in ber et'roas
langatmigen fieoin S d) ü d i n g fdjen 3Beftfalen=
gefd)id)te non ben beiben nerarmten greunben mehr
inniger ift, roäfjrenb SInbreas 3 9 c l 9Ud)ter in
feiner nett er3äl)lten 9cot)elle non ben f)öd)ftrounber*
lidjen unb traurigen golgen einc5 2eftaments bes
Dottor §ans 9iepomut (£Iaufius alle 9Jegifter ber
ladjenben Satire 3iet)t, fo baf? man in ber üat nid)t
ernft bleiben tann unb bod) — unb bas ift ber tiefere
Sinn — bei ben fortgefetjt entftefjenben 93rügeleien
um ben 3ugrunbegeb,enben 9?ofenf)ag bes Doftors
immerfort an bie furchtbaren golgen eines 33ertrags
roie bes 33erfailler benfen muß.

Durchaus f ü n ft l e r i f d) e 3Imbitionen b^at unb
erfüllt 3°f)anne5 93 o I b t in feinen gans eigenartig
unb befonbers angelegten beiben „9? e n a i f f a n c e =
9c o d e 1 1 e n", in benen es 3toar aud) ntcr)t gerabe
t)armlos 3uget)t; aber bas Sd)abIonenl)afte ift t)ier

bodj bis 3U einem r)ot)en ©rabe burd) eine feine,
etroas abfonber!id)e 33l)antafie unb einen auf3erorbent=
lid) gepflegten unb babei gar nid)t etroa an Gonrab
gerbinanb 9Jiet)er orientierten Stil überrounben. Die
3roeite, mefjr ftubientjafte 9Zoüelle „Die 33erleug=
nung", in ber ein armer £ropf bas oon it)m ner=
fa^te iljeaterfpiel nerleugnet unb bann bod) fict) felbft
eine ©rube gräbt, ift infjaltlid) eigenartiger als bie
erfte „93ilgerfaf)rt", aber in il)r finb 9Infärje 3U
größeren formen ficfjtbar, bie auf roeiteres I)offen
laffen.

©s mu^ gran3 § e r ro i g unbebtngt 3um 33er=
bienft angerechnet roerben, bafe er ntrfjt roieber 3um
taufenbftenmal einen griebericus= ober 93efreiungs=
friegroman oerfafjt fjat, fonbern einmal bas roenig
beleuchtete 93ilb bes fd)road)en unb finnlicf)=mpftifchen
griebrief) 9Bilt)elm II. in ben 9JcitteIpunft eines r>or=
3üglid>e 3tit> unb fiofalfenntnis oerratenben fcf)toär=
meriferjen fiiebesromans mit ^n\k Don 33ofe, ber
fpäteren ©räfin 3ngelf)eim, gerüdt t)at. 9Ran lernt in
ber §elbin ein ftinb ber 2Bertt)er3eit fennen, bei ber
33aterlanbsliebe unb fiiebe 3U bem fd)önen 91ad)=
folger bes greifen Ginfieblers non Sansfouci in eins
sufammenfliefjt. ©in3elne S3enen, roie namentlich bas
©efpräd) 3ulies m& ^em alten gritj finb oon hoher
bid)terifd)er ftraft, unb 9JliIieu unb 3^ce iinD 9an3
nortrefflid) 3U einem ©an3en 3ufammengefd)roei^t.

3Iud) ber 93 e r ft l fdje £iebesroman bes armen,
non feinen £eibenfd)aften gehegten unb 3erriffenen
©ottfrieb 9Iuguft 93 ü r g e r ift bebeutenb roertnoller,
als ber 3iemlid) titfdjige Xitel nermuten läf3t. Das
Doppeloerhältnis 3U feiner fräntlid)en blaffen grau
unb ?u beren nollblütig = leibenfd)aftlid)er jüngerer
Sdjroefter ift mit fd)arfer 33fnchoIogie ohne febe
Schönfärberei geftaltet. Der Stil ift het?eno» fodjenb
roie bie 2Bilbl)ett ber beiben §aupt=2emperamente.
93 e r ft l hat aus 93ürgers 9Jiifere eine 93allabe, aber
eine 93ürgers ro ü r b i g e 93allabe gemacht.

Den fünftlerifd) reinften ©inbrud hat mir ein
äufterlid) unfd)einbares 93üd)lein oon bem roenig be=
fannten Öfterreid)er ©gib g i l e f hinterlaffen. ©s
heifjt: „Die rounberfame SBanblung bes
§errn 9ReIanber" unb fd)ilbert bie §eim!ehr
bes nad) langen 3rrfahtten im legten unb fd)limmften
bes Dreißigjährigen Kriegs matt unb abgehest
nad) §aufe reitenben §errn 9Jcelanber. Gr finbet nur
elenbe 3irümmerhaufen cor, aber in ben Krümmern
fpriefet fd)on 3ages neues £eben. 9cad)bem ihm ber
alte 9Jcatf)ias %t)uxnzi\]ev roieber 9lchtung nor
bem 9läd)ften unb Siebe 3ur §eimat geroedt hat,
gelingt es ihm, einen Raufen hetumftreifenber 9Jiaro=
beure an3ufiebeln unb mit ihnen 3ufammen aus ben
Krümmern eine neue §eimat 311 bauen. §od)f!iegenbe
^ugenbpläne muß er enbgültig begraben, aber er
finbet bas §er3 ber lieben, fdjlicfjten Doris unb bamit
ben enblid)en inneren grieben ber Seele. 33räd)tig
ift bie abenteuerliche ©eftalt bes §ans (£t)riftopf)
non ©rimmelshaufen in bie ©Zählung fom=
poniert. Das 2Bert hat einen boppelt fyofyen aftuellen
3eittoert, ohne inbes tenbensiös nad) bem 9lugenblid
3u fchielen. (Sgib g i l e f fcfjeint mir ein Talent 3U
fein, bas größere 93ead)tung cerbient, als fte ihm
bisher 3uteil rourbe.

Der großangelegte 3toeibänbige „9J3 allen»
ft e i n" 9Ilfreb D ö b I i n s ift feiner 3Inlage, ber
gülle ber ge3eid)neten giguren, ber meifterhaften

1381

CEdjo ber 3eMu"8e"

1382

Durd)arbeitung ber poiitifd)en Strömungen nad) eine
ejjeptionelle fieiftung, bie 23erounberung f)eifd)t.
Döblins Stil ift oollfommen frei oon all berrt geroollt
„altmobifdjen" SBortfram, ebenfo frei oon aller
ibealifierenben Schönfärberei — er fdjilbert feine
9DRenf(f)en mandnnal faft ju menfcblid), obne babei
©eftalten roie bem römifd)en gerbinanb uno oem
,,Oger" SBallenftein itjr SRafj 3U oerfleinern. Unb
bod) ift fein 23erfud), aus „SBallenftein" einen
9? 0 m a n 5U fdjaffen, nid)t geglüdt. SBielmebr ift bas
©anje ein riefiger ©obelin mit Dielen glänjenben
Sin3elmuftern geroorben. Der 2Bille, bas gan3e 3eit=
liebe unb räumlid)e üütilieu 3U oerlebenbigen, bat bie
©eftalt bes Reiben 3U fetjr in bie an fid) b ift 0 * i f d)
richtige 9lolle eines SRitafteurs berabgebrüdt. So ift
etn „illuminiertes gresto" bes Dreifeigjäbrigen Krieges
norn Stanbpunft ber ^ßolitif äRadjenben 3uftanbe
gef ommen, nidjt aber eine „2B allen ft e i n = D i d) =
t u n g". Stiller tat redjt, oon all bem epifd) an
fid) intereffanten Drum unb Dran ab3ufeben unb
feine geroaltigfte Didjtung gan3 auf bie <äß e r f ö n =
l i d) t e i t bes gelben 3U ton3entrieren. 3ft 0ies ai>d)
eine Überfdjätjung eines ©i^elnen, fo ift bod) nur
in biefer 23efd)ränfung ein gefdjloffenes ©an3e mög=
lid), bas aud) bie befte ^anoramaepif nid)t 3uroege
bringt.

@d)0ber<3riton<p

Der © e i ft bes franjöfifdjen Nationalismus.

&rifc Sdjottböfer (granlf. 3tg. 485 — 1 SR)
roarnt baoor, ben franjöfifdjen Nationalismus nur als rotje
©eroalt ju begreifen. 3n Dem ^uffa^ ^ei^t es:

„Der neue franjöfifdje Nationalismus ift trotj feiner
3türmifcf)feit beroeglid), gefdjmcibicj geroorben. (Er roirbt
mit allen SRitteln, mit ber (Seroalt unb ber ©rajie, mit
bem 2anf unb mit ber einfdjmeidjelnben Überrebung, mit
frifcfjer latfraft unb mit raffiniertem ©efdmrad. 3m
2BeItfriege t)at er alle (Energien bes 33olfes eleftrifiert,
jetjt im falfd)en grieben, in ber Übergangsjeit, Det)ält er
nod) immer bie friegerifdjen Allüren, aber feine nadjfjaltige
SBirfung fud)t er bod) in ber (Entfaltung einer gcroanbten,
5ät)en, unermüblidjen Diplomatie, bie ir)re grofje £inie
burd) jebe (Einjelfyeit unb burd) jeben unerroarkten unb
äunäd)it unroillfommenen 3m'fd)enfa'l burd^ubalten roeift.
SBtt roollen nidjt fagen, bafo jeber franjöfifdje Staatsmann
ein iuiierlid) uerbiffener Nationalift fei. Aber jeber fonil
beute nur baubeln, roenn er fid) in ber Atmofpljäre bes
00m 3iegergefübl gehobenen, gefdjroellten unb oon feinem
Beifügen Selbftberoufetfein burd)brungcnen Nationalismus
,511 berocgen roeiß. Deffen ©arme unb feine Uuft bringt
in alle 2)oren ber 23olitif ein, fie taudjt bas Auftreten bes
gan-en Wolfes in ibre eigcniümlidjcn Färbungen. (Einem
proben (Erjanoinismus fann ein überlegener Staatsmann fid)
entgieben, ein in ber nationalen itultur fid) oerrourjelnbcr
tergeütigter Nationalismus umranft if>n mit uuroiberfteb5
Iid)cn 3d)linggeroeben. Das 2Ueiblid)c unb 2ßcibifd)e im
frau^öiild)eu SBefen tommt tyex ,511m Horfd)ein unb roädjft
f)ier |ü jener iiupcriöfcu (Einbringlidjfeit aus, bie oiellcidjt
lieberer )u ihre" 3i\tltt\ gelangt als mannhafte gcrabeaus
inarid)icrenbc geftigteit.

SDfi werben bem großen unb fdjroer lösbaren Nätfel
Utlfere* u^cit Itd>cn Nndjbnru nur näl>er fomiueu, roenn roir
Derjudjcn, hinter bie unmittelbaren garten politifd)cn Iat>
iad)en 511 flauen, oor bie bas beutfdje 2lolf fid) täglirf)

geftellt fiebj. (Es gibt feine (Entfdjulbigung für bas, roas
uns oon 23aris aus jugemutet roirb. Die ftranjofen Iaffen
]id) von 3u,Qn9stvorft«Uungen über bas beutjdje Sßolf
beb,errfd)en, bie fie oerleiten, ben 3med mit falfd)en SRe=
t^oben ju erfdjlagen. 2tber bas alles barf uns nid)t oer»
fjinbern, nad) feineren Seelenjuftänben roie nad) ben geifti»
gen Unterftrömungen ju forfd)en, bie unter ber 23olitif ber
,§anb am Kragen' fyxx]d)tn. 5Rit einem 2Bort, es roäre
oerfeblt, ben franjöfifdjen Nationalismus nur als tofje
©eroalt ju begreifen, fo febr er fid) in biefer 5orm uns
aufjroingt."

Dante

2lboIf non $arnarl (23erl. lagebl. 153) leitet bie
5tnfprad)e, bie er auf ber Dante»geier in ber Staatsoper
geballten fjat, mit folgenben JBorten ein:

i«3n Stalien niajt nur, fonbern aud) im gefamten ©ebiet
bes Slbenblanbes roirb in biefem 3abr bas s2Inbenfen
Dantes feierlid) unb banlbar begangen. Das ift ein Se»
roeis, roie für bie ©röfje unb roeltge[a)id)tlid)e 33ebeutung
bes Florentiners, fo aud) für bie (Einheit ber abenblänbifd)en
Äultur. Unb am roenigften roollen roir Deutfdje b'cr
jurüdbleiben; benn biefe ftultur ftanb im 3ci*al*er Dantes
unter ber politifdHbeellen Fügung ber beutfd)en Nation;
ibr roar bamals bas römifdje Kaifertum anoertraut.

$Iber burd) eine fedjsbunbertjäbrige unb fomplijierte
^Entroidlung oon Dante getrennt unb ber SBelt entfrembet,
in ber er lebte, bürfen roir am beutigen Jage um ber 2Iuf=
ridjtigfeit roillen bie Qrage nid)t unterbrüden: ,2Bas roollen
roir feiern? 2Ben finb roir hinausgegangen ju fernen?'
2lber roir bürfen aud) fortfabren mit ben irrigen, roie fie
einft gelautet bQben, als bie äRaffen einem großen unb
Dante tief oerroanbten SRanne juftrömten: .äßolltet ibr
ein Nobr fefjen, bas ber 2ßinb b'n unb ber roefjet? Ober
roolltet ibr einen SRenfäjen in roeid)en Kleibern feben?
Ober roolltet ibr einen ^ropbeten feben? 3a» ber aud)
mebr ift als ein ^ropbet?'

äßirflid) — biefe boben 2ßorte gelten aud) von Dante,
unb fie rechtfertigen unfere geier. (Er roar fein Nobr,
bas ber 2Binb bin unb b*r roebet. 2lls er fein fiebensroerf,
bie .©öttlidje Äomöbie', fdjrieb, f>atte er im 3nnern un^
äußeren, an grüf)Iings= unb SBinterftürmen erlebt, roas
nur ein SRenfd) erleben fann. Aufgenommen unb miterlebt
batte er in fid) bas ©efdjicf feiner Stabt, feines ganjen
iianbes, ja bie ©efd)id)te ber IRcnfdjbeit, roie fie 33ibel
unb Irabition ibm beridjteten, oon 'ilbam an. 2lufgeroüblt
batten in ir>m biefe (Erfenntniffe unb (Erlebniffe alle füfjen
unb b^rben, alle erbebenben unb nieberfdjmetternbeu (Emp=
fiubungcn unb ©ebanfen, beren bie äRenfdjenbruft fäbifl
ift — aber alle ßeibenfdjaften unb alles Sdjroanfen unter»
roarf er unb bänbigte fie burd) eine felfcnfefte Über=
jeugung: Alles ift SBorfebung unb alles ift üäuterung. Unb
ju biefem ©lauben trat ein großes unb b^rrlidjes SBolleu,
ber SBille ju feinem 2Berf, ber ,©öttlid)en Romöbie".
3ene Überjeugung unb biefes SBoIlen ftäblten il)n, unb
ber ©eift gab ibm fraftooll, ja mit einer bisher unerhörten
bid)teri(d)eu (Energie, ju fagen, roas er erlebt unb gefdjaut.
So ftel)t er oor uns, nid)t roie fo mandjer Did)ter als ein
Nobr, bas ber 2Binb I)in unb ber roef)ct, fonbern als eine
mäd)tigc (£id)e, unb ebenfo fernig, roeitauslabenb unb bod)
gefd)loffcn fteljt aud) fein 2l3erf oor uns."

2}gl. aud): Niai tfifd)er (Köln. SSoIfsjtg. 477); Otto
Mabn (grantf. 3tg. 492 — 1 SR) ; ttarl oon Officio
(SBetl. 2!ollsjtg. 298); "Caul Sdnibring (§annoo.. S\ux.
300, 306, 314); Woge (Äöln. 2!oirsjtg. 516); Drcilxim
(Neidjsbote, Unt.-5BI. 83).

2üilbelm SpccT
3u feinem fetfjjigften ©eburtstage am 7. ^jutt 1921.

yfjn bem füllen grübelnben ftnaben id)on fpiegeltc fid)
bie SUelt als roeid)er Neflei, als bie 2terträuiutl)cit ber
2Jl)antafie roiber, trot) bes t)ax\tn S?id)te5, in bem fie oft
genug oor ibm lag. Das NMlieu, bem er cutioud)s, batte

1383

(Ed)o ber 3et*un9cn

1384

ben Jüngling bic Sebcutung oom Sd)icffal bes (Eiujelnen
fctjarf erfennen laffen unb fchlofo fid) jum ftreife, als ber
Sftann fid) ein 9Jieufd)enaIter lang in bcn Dtenft ber §üfs'
bereitfdmft ab ©efängnisgciftlid)er ftellte. Das £eben
rourbc ir)m jum 9JcitIeibcn ; bas Skrftäiibtüs für feelifdje
9iöte, uiie fie in ©efängnisbämmerung nad) ßid)t ringen,
roarb «§m fd)on in früher 3ugenb ins §erj gefenft, ba fein
JSater als Sehrer an ber Strafanftalt 9Bcr>lr;eibert bei
Gaffel tätig mar.

So rourbe Specf ber Seruf eigentlicher Mittler jroifd)en
Dichtung unb Sehen. Die Dafeinsängftc unb innere .§alt»
lofigfeit' ber feiner Obhut Anoertrauten, oom ßeben s2Ius=
gefd)iebenen flrömten ihm bie Gräfte $u, bie ihm 5mm
gunbament aller feiner 9JJenfd)enbarftellung rourben unb
jene feine, fdjmerjlid) befdjattete ftunft 3ur 9ieife brauten,
bie fid) fo tief in bes Didiers 9?oman ,3wei Seelen'
offenbart. So ift es aud) oerftänblid), bafj Speis 9catur
feine ftufeerlichfeiten unb Halbheiten oerträgt, bafj fie
gerabe aus ben gröbften im 9Jcenfd)en feftgefrallten 93c=
derben ein fjeimlidjes gütiges (Erbarmen toslöft unb für
fein 3>erftänbnis mit einer beharrlichen, ruhigen, burd) nichts
anfechtbaren Äraft roirbt. — Die ©emeinbe bes Dichter»
^ßaitors iit tiein geblieben. 2ßer aud) fät>e nicht lieber
gefunbe roarme Sonnenfctjeinanmut, als bafj er litte an
fiebensroiberftänben unb Dafeinsqual! 2ßeun biefe Sielen
klugen hätten unb nur ein roenig ©ebulb gelernt hätten, fo
rcürben fie balb begreifen, bafe über ber blaffen Schmerjens*
rcelt, irr ber irgenbroo Specfs Did)tergarten träumt, feiner
©olbglanj liegt. Unb aud) mutwillig gunfelnbes unb
oiel großes fänben fie unb mürben erftaunen, an Stelle
ber gefüTdjteten Sd)roerblütigfeit eine Ieis abgetönte ©e*
fühlsromantif ju finbcn, roie fie bei 9J?örife unb (Sidjenborff
unb SIbalbert Stifter ?u £aufe ift. Unb bas ift bas 9Kerf=
roürbigfte: roen ber Dichter gefunben fyat, ben lä^t er
nicht los." S. 9?j. (ßeipj. 9c. 9cad)r. 185).

Sgl. aud): 2BW Sdjeller (2ägl. 9ümbfd)., Unt.'Seil.
154); Hanns SCRarttn ©Ift er (SRannr). Sagebl. 180
u. a. O.).

Serfdjiebengeartete ©enies
,,©s gibt jtcei Arten ton ©enies: bie einen finb fid)
oon Anbeginn ihrer ftraft unb Sebeutung berouBt, roie
Seethooen; bie anbern halten fid) für alltäglich begabte
9Jcenfd)en unb glauben, bafc ihre ©rlebniffe unb (Erfahrungen
oon allen mit gleicher 2Bud)t unb liefe erlebt unb er=
fahren werben; bis fie bann eines lages erfenuen, bafg
fie taufenbfad) gefteigert unb geöffnet finb: ßuther.

Diefer ©egenfatj ift nid)t eins mit bem ©egenfatj opti«
miftifcher unb peffimiftifd)er 2lnfd)auung oom burd)fd)nitt=
liehen 9Jlenfd)en, aber er fann mit ihm innerlich jufammen»
hängen. Seethooen mar eine geringe Sd)ätjung ber 9J?en»
[djen eingeboren, er maf3 fie nad) ßeiftung unb lief3 fie es
fühlen : er fanb, unb nid)t nur infolge feiner Taubheit,
bie JBelt .beteftable', ßuther vertraute leicht unb glaubte
allen, benn, roie er in ben ,3;ifd)reben' fagt, er beurteilte
alte 9Jcenfd)en nad) fid) felbft unb tonnte fid), etwa, nicht
uorftellen, bafj einer, ber ihn um §ilfe anging, gänjlid)
falfd)e fiebensumftänbe oorlog. Eben biefe ©runblage
feines SBefens toirft in bie oberften 2Bipfel feiner gefd)id)t=
lid)en fieiftung hinein: roeil er alle 9Jcenfd)en nad) fid)
felbft maf?, glaubte er alle ber Freiheit eines (£l)riftcn=
menfd)en fähig, unb roeil er felbft fein eigener Sriefter mar,
glaubte er, bafj alle bes Sriefters entraten fönnten, baher
bann ber tiefe Srud) in feinem ßeben, ber ihm oon allen,
bie fein SBefen nid)t fühlen, jum Sorrourf gemadjt roirb :
er hat bie SJcenfdjen in ber erften Hälfte feines ßebens
überfdjätjt unb mufi in ber jroeiten §älfte ben Srttum aus«
oleidjen. ©ine freiroillige ©emeinbe hit ihm Dor ber Seele
geftanben, unb er baut eine 9lotfird)e. I)ie autonome Seele
hat er oertünbigt, unb fefjt oon neuem Autorität. 3ai et
geht fo roeit, ju fagen : hätte er bie 9JJenfd)en rechtzeitig,
erfannt, fo hätte er ben grofjen §aufen bem ^ßapfttum
gelaffen, unb nur bie ÜBenigen für feinen neuen ©lauben
jufammengerufen.

©0113 beutlid) Treiben fid) an biefen beiben 3'n9enien
bic beiben Birten; roeId)c bie 9Jcenfd)en meffen an fid) felbft,
roie 23eetf)ODen, unb nad) fid) felbft, roie Cuther." Kruft
ßiffauer (93erl. 23örf.=(Tour. 305).

3ur beutfehen fiiteratur
©ine Klauberei über <Paul ©erharrt bietet ßubroig
Säte (lägt. 5Runbfd)., Unt.=93eil. 150). — Über griebrid)
oon ßogau'unb unfere 3e'r ftfjrcibt §ans SBcnjmann
(lägt. 9?unbfd)., Unt.=Seil. 152).

v?In Sftatthias (T l a u b i u s erinnert ^. Siemfen (grei^
heit,"greie 2BeIt 27). — Des jroeihunbertften ©eburtstages
oon 3°h- Hf- roir0 gcbad)t (Äreujgtg. 314).

©oethes „SBerther" unb bie grauen feiner Seit
nimmt grirj SIbolf §ünid) (2Befer=3tg. 449) jum 2hema.

— ?Iuf ben ^luffatj oon ©rnft iraumann „I)ie §e3cenfüd)e
in ©oethes .gauft'" (ftöln. 3tg. 425) finb jroei 3ufd)riften
ju oermerlen : oon 9?. Sdjroemann unb "211b. §ofmanu
(Äöln. 3tg. 467). — Über STtarianne 2ßi Hemer unb^ofj.
9Rep. Schelble hmbelt ©arl §einr. 9JlüIler (granff. 3'9-
489 — 1 9Jc). —

§ö Iber lins „Diotima" ä)arafterifiert Otto Sd)abbel
(§amb. 9cad)r., 3eit[d)r. uft». 306). — „Der §elb unb
Sänger oon gehrbellin" überfd)reibt granj 9Bugf (23erl.
fiofalanj. 299) einen ^luffa^ über §einrid) oon ftleift.

— „3urücf ju ftleift" ruft eine 3lbhanbtung oon §aus
granef (2Bef.=3tg., Sit. Seil. 94). — ©raf «fßlaten roib»
met Arthur griebrid) Sinj (Saarbr. Sanbesjtg. 138) ein
©rinnerungsblatt. — „©ine Stunbe bei §eine" oerroeilt
ßeo Kein (Serl. 5Börf.=3T9- 309). — Erinnerungen an bas
©rab oon Ir/eobor Storm bietet gelix Sd)meif3er
(§annoo. ftur. 312 u. a. £).).

Des hunbertften ©eburtstages oon gerbinanb Rürn =
berger gebenfen Otto §ipp (9Jeid)spoft, 2Bien 180) unb
§. «rnrhein (%ägl 9?uttbfd)., Unt.=95etl. 151). — Über
bas neue ^\tael fd)reibt 9?oIf ftinbermann (ÜBiener
Stimmen 129) unb geht rron §amerlings ©pos ,,§0=
munfulus" aus. — Über ben oor fünfunbjroanjig 3Qhren
oerftorbenen©rnft©urtius fd)reibt ©rnft ©bgar 9?eimerbes
(Äreujjtg., £it. ufro. 28). — Dem oor jroanjig 3ahten oer»
ftorbenen griebrid) JBilhelm §elle roibmet granj Schnüret
(9leid)spoft, IGien 171) einen ^luffatj. — 3um }chnicn 2obes^
tag oonSIboIf SBilbtanbt fd)reibt Otto §ipp (9?eid)spoft,
2ßicn 157). — StRit Otto SBeininger fe^t fid) ©rroin
Stranit (Deutfd)es Soltsbtatt, 903ien 11581) auseinanber.

— SO? tt SOiarie ©bners literarifdjem 9cad)Iaf3 befdjäftigt
fid) ©ugen Kilian (93erl. S8örf.=Eour. 309). — Ghriftian
SDcorgenfterns „(Epigramme unb Spxüd)e" roürbigt§ans
»enjmann (OTagbeb. 3tg., Unt.=»eil. 442). — Max
Dauthenberjs „SKemoiren" nennt 2BiIl Sd)eller (Äaffel.
9lllg. 3tg. 101) ein Sud) für Sllle unb ^eben. — Dem
frühoerftorbenen 2ßalter gl ei roibmet 2B. Sauer (Deut=
fd)e 3:9-- 2it. Umfd). 306) einen roarmen 9laa^ruf. —
©ine rüfjmenbe 23efpred)ung oon ©errit ©ngelfes ,,^hr)Ths
mus bes neuen ©uropa" gibt 3uüus (i?ranff- 3*9-
485 — 1 TO). — Über fiena ©hrift fc^reibt 3. §ofmil!er
(9Wünd). 9c. 9?ad)r. 268). — griebrid) 9^at)er (grantf. 3tg.
501 — 1 9J1) roeift auf bie unter bem Sammeltitel ,,3"*
naeus" erfd)einenben 'äluffätje oon 'Jluguft Stein h'n. —
9Iuf bie gefammelten ^luffä^e ©uftao ßanbauers,
„Der roerbenbe 9JJenfd)" mad)t §ans fiinbau (23erl. 2agebl.,
£it. 9?unbfd). 320) aufmerffam. — Über (Eäfar glaifd)len
unb Deutfd)lanbs 9liebergang lieft man (ftreujjtg. 300).

— 33on bem Ietjten ?ibenb SBalter Sdjultes oom
SrüFjl erjählt ©rnft 2Bad)Ier (9Jtannh. lagebt. 171). —
Über Iha°bäus 9? i 1 1 n e r finb nod) jroei 9lad)rufe ju
rerjeid)nen: qjaul Stefan (9t. 3ür. 3tg. 945) unb 9?uboIf
§oljer (granff. 3tg. 469, «b.-SBI.). §oljer fchreibt: „3n
feinen Ietjten Sücfjern erfcheint er als §err einer gefeftigten
gorm — einer märchenhaften 9?eaIromantif, t>ellfef)cnber
3roniferroeisIjeit, unroirfIid)cr ftörperlid)feit ; alles Sub=
jeftioe fd)eint aus ber 2BirfIid)feit geholt ju fein, aber
Ausbeutung unb 23eleud)tung erfolgen in fr» neroös'über»

1385

©cfjo ber 3e'*"n9cn

1386

finnlid)er Differenjierung, baf) SJfenfdjen unb ©efdjehniffe
toie aus bem Ditf>et ber Seelenroelt auftaudjenb anmuten.
(Eine oon ihm erfunbene ©eftalt fönnte tun, .roomit er uns
nun iclbjt in ©rinnening bleibt: er hat mit blaffen, meinen
grauenfingern ben «orfjang rceggejagen com Wunderbaren,
bat mit tiefem Wef) unb ftummen klagen über biefe böfe
Welt fjalb träumenb, f>alb gebietenb ber Seelen Xüreit
roeit aufgefdjloffen. (Er roar ein ©eifterrufer."

3um Schaffen ber £ebenben
3n einem 3eitbotument Don 3°fef granf («or»
rcärts 305) über bas Dafeinfriften oon 5Irno §oI} I>ci^t
es: „ftein ©eringerer als fiiliencron nannte s2Irno $>oI}
.ben roaf)ren Dichter', gontane fprad) oon ihm als bem
,23afmbrecf)er ber beutfehen SJioberne unb bem Stfjaffer ber
Iiterarifd)en Weltroenbe', Äurt ©isner pries ifyn als .geiftig
rcidjften unb bramatifd) glühenbften X>icr)ter unferer 3eii'-
Die £iteraturgefd)id)ten roibmen if>m Seiten über Seiten
£ob unb Slnerfennung. Selb't bas alte Deutfdjlanb naf/m
feine ©ebidjte in bie £efebüd)er ber ©nmnafien unb Schulen
auf. So rourbe ber Dieter S>oIj, ber einig 3unge, aner»
tannt unb genug gelobt . . . unb ber einfame 5Jienfd} §.oI$,
ber Dadjftubenpoet, oergeffen. SIber ber SJcenfd) ift es erft,
ber bem Siebter bie ftraft jum Staffen gibt; bes 2Jcenfd)cn
Sragöbie roirb bes Dieters üragöbie! Wer bas nidjt
glaubt, lerne nur non fieffing unb ben ungezählten anbern!
llnb biefe Xragöbie bes 93cenfd)en <F>olj, bie 3ur Sragöbie
bes Dieters roerben mufc, toenn niemanb rjilft, unb bie roie
ein unglaubliches äRärdjen non SInberfen erfd)eint, Iäfet
mid) biefe antlagenben 3eüen fcfjreiben. SOcögen fie ju
einem Appell roerben unb Wiberhall finben!" — ©ine
eingetjenbe Würbigung §ermann §effes unb feiner Werfe
gibt Slrtfnir griebrid) ©inj (Saarbr. 3tg. 148). — ©inen
Sluffatj über £eo Weismantel befdjliefet glortan Sffanger
(Serg! Sagesjtg. 147) mit ben Worten:. „Weismantcl
roirb oon ben einen als Stftioift bejeid)net, bie anbern feljen
in if)m ben fatf)oIifd)en ©ipreffioniften; bod) ftreiten roir
nid)t um Worte, er ift eine cigenftarfe 5lraft, ein Schöpfer
doII reid)er Dicfjtungsgabe unb fortreifjenber Sprachgeroalt,
ber fid) neue ©Ieife gelegt b;at, bie er roanbeln roill." —
Über ben ©rsäbler §ermann §orn fd)rcibt 5H. 93. (SRünd).
9i. <J?ad)r. 283): „§ermann §orns fdjriftftellerifdje 2Bertc
finb nidjt äfthetifd)»formaIiftifcbe, fonberrt menfdjlicfje. 9Ius
einer djarafterbilbenben ©ntroidlung erroudjs feiner ange»
borenen (Erjählergabe, roie fie r)eute nid)t Diele befitjen,
bie fräftige §erbi>eit eines fdjmudlofen, unrrjetorifdjen, oft
d)ronifartig fpröben Stils, bem aber bisroeilen Prägungen
oon größter innerer Spannfraft gelingen. §orn fyat feine
gepflegte fpielcrifdje *3iftt)ctenbanb, fonbern eine Träftige
Slrbeitsfauft. Reften Schrittes gct>t er ben Weg feiner
erlebten Wahrheit, fompromifdos roie einer, ber ben itjnt
bejtimmten ftampf als inneren Segen aufnimmt." — Den
erften ©r,}ähler oon «ebeutung, ber aus SJcofelart roudjs,
nennt Ctto Sauer ((£obI. 3l3-. ßtt< ufro- oom 8- 3un'
1921) yiicfjarb SBen.v — Ulbert Setjog («armer 3tg.,
i'it. ufro. 155) erjätjlt aus bem fieben bes rouppcrtaler
2d)riftitellers Julius SJ?. §aarl;aus. — 9Iuf einen neuen
ö|terreid)iid)en 3?oIFsbid)ter, §ans Sterneber, roirb lo=
benb fjingeroiefen (Sltenb. 3Ifl-. Sonntagsbeil. Stm fjSUßl.
<Serb 27). 3?on griebrid) Sad)er fd)reibt 75ricbrid)
ilUilf). 3Hfna (SBienei Stimmen 136) : ,,cein bisheriges
oiclfeitigcs Schaffen beroegt fid) in erfreulicher alufftrigen*
ber l'inic."

Ußarmcs l'ob fpenbet SBaltet Ueber Waffer (3}. 3ürd).
3tg. 1000) bem ©ebid)tbüd)lein ,,sJJ?uttcr" oon §anns
3or)ft. Über 9?uboIf «ordjarbt als t'nrifcr fdjreibt
$>ans iflenynann (^eibelb. lagebl., «rüde 7): „Unter
ben Ticrjtern ber «iegentoart fd)eint mir ^lubolf «ordjarbt
eine ber oornebmftcn, eigentüiulidjften unb felbftdnbigften
QtMcblutigen $u fein. 'Kbnlid) unb bod) in einem auberen
nfüligen unb (ulliirellen 2iune ttie etma Wlbredjf Sdjaeffer.
«fibm ül eiaentOmlf^ oer SQBQIc ,Mir Tfoxm, ,m r gorm, bie
bas ©Iciucntnro am lininittelbarflen einfd)Iicf)t unb am

unmittelbarften erfdjliefjt. Das ©lementare, bas in ber
Seele ©lüf/enbe, glief3enbe, bas ©ef)eimfte ber Seele »et'
f)üllt unb enthüllt burd) bas ©etjeimnis ber ftunft, burd)
bas SRrjfterium ber jjorm. Sei es f)ier bie ganje einfache
gorm bes fcfjroingenben fiiebes ober ber fdjroermütige fttang
ber SBallabe, fei es bort bie organifd) perfönlidje Run]U
form ber ©legie, bas Stjftem ber üe^ine, fei es Obe ober
£>nmnus. llnb fo taud)t 2llbred)t Sdjaeffer in bie orpl)ifd)e
SBelt ber älteften unb eigentlidjen §ellenen f)inab, SBor»
d)arbt in bie feelifdjen SOcnfterien ber romanifd)«germani=
fd)en ftultur; er liebt ben gerjeimnisoollen 5Rt)ntl)mentlang,
bas §arfenfpiel ber SBallabe ebenfo fef>r roie bie primitioe,
bod) tjöd)ft bebeutfame, r)5d)ft lebenbige ftunft eines $art=
mann oon 2Iue. 2ßeld)e ©ef;eimniffe unoergänglidjer im»
manenter 3Irt in biefen Stilen fdjlummern, roie fie in oer»
fcfjiebener unb bod) oerroanbter 9Irt bas ©lementare,
5RätfeIf;afte ber menfdjlidjen Seele, roenn nid)t ganj löfen,
fo bod) in feiner eigentlichen Sphäre fünben, roeld) ein
gluibum bes ^3oetifd)en an fid) biefe Stile unb gormen
— bie 3Irmut ber ^ßrimitioen unb bie altertümliche tragifd)e
SKelandjolie ber SBallabe — burchflief^en, bas ha* 9?ubolf
Sorrharbt, biefer geiftig=finnlid)e Slcenfd), biefer Dichter im
roahren Sinne bes ÜJBortes, am tiefften empfunben, unb
bas ift feine feltene ©rofce: er roeife es im Urgeifte ju
fünben." — §ohe Slnerfennung jollt §ermann ^ßloe^
(Sen.^nj. Stettin 141) ©ruft fiiffauers ©ebicf)ten:
„©in 23Iicf in feine ©üd)er — unb roir empfinbeft fofort,
bafe h'i^r ein Organifator bes SIBortes am Jßerfe ift, ber
aus ftärffter innerer Äonjentration unb aus reinftem
ethifchen Pathos fchafft. Über feiner Arbeit fcheinen bie
SBorte ju leuchten: Saue in bir eine SEßelt, roirfe auf bie
SBelt! Daher bie ©efd)loffenheit unb 2Bud)t, bie «Reife
unb Slbgeflärtr/eit, mit ber er uns entgegentritt. Die
ethifdje Strenge unb innere Durd)bilbung ber *)8erfönlichfeit
jugleich ^nft'nff unb S8erouf3theft, jugleich innere 'JloU
roenbigfeit unb freie SBahl, erfdjliefjt uns ben ganjen SUcen»
fdjen unb Äünftler fiiffauer am leidjteften, roenn roir feine
rounberoollen ©he» unb §eimgebid)te lefen. Sie oor allem
finb bejeid)nenb für ihn unb fehlen in feiner feiner fprifdjen
Sammlungen, ©r ift bafjer auch ein rechter Sonntagspaet,
ein Prophet ber Stille, ber Sammlung, ber inneren Slusein»
anberfetjung. .SJcenge bich nicht!' ift feine gorberung,
gleich binbenb für ben Sdjaffenben roie für ben 2ßirfcnben.
93efud)en roir ihn in feiner SBerfftatt unb belaufchen ben
33ulsfd)Iag feines SBerbens, fo fchen roir fein nod) fo fleines
©r^eugnis, in bas nicht ber Dichter unb Denfer, ber güfy»
Ienbe, SBiffenbe unb Ißollenbe feine gan^e Seele hinein»
aegoffen hätte. Daher bie ftrotjcnbe Xräd)tigfeit unb giille
feiner 93ilbungen. Die Sfnfdjauung roirb ©rlebnis, bas ge»
läuterte unb bereidjertc ©rieben roirb Snmbol, bas Snmbol
trinft «lut aus reidjften Äulturfauälen unb formt fid)
Sur Religion. Diefe «Jteligion hflt eine Wnfdjauung: — ben
sJ?aum unb roirb erfüllt ton einer ©mpfinbung, bem
9?f)i)thmus. gür Ciffaucrs «RaumoorftelTung gibt es nid)ts
einzelnes, für jebes 3e'Il'd)c fem onberes 9Jlaf5 als bas
Uuuige. ©r ficht, benft, fühlt in ungeheuren Leihen, er
malt in «Kufjählungen ; fein 3irnmcr aber isiu[d)lief5t aud)
bie SBelt, fein 3<h bie 3)ienfd)beit." — 3" einem eingehen»
ben Sfuffah über ©ruft Subioig Sd)eIIenbcrg rühmt
©manuel gordjhammer (SJJiittelbeutfdje 3*8-i
22/23) ihn als £i)rifer unb als «erfaffer ber Sdjrift
„©ebanten tlber flptil". — sHuf granj fiübtfcs ffiebidjtc
aus Deutfd)Ianbs tiefftcr 9iot, „SBann fommft bu, 23is«
marrfV", uu-ift WIfrcb «iefe (Stralfunb. 3I9-» Sonntags»
«eil. 25) hi«.

3u «cruharb Dicbolbs „Wnard)ie im Drama" fagt
Herbert Ehering («erl. «5rf.=(£our. 295): „Dicbolb er»
hebt fid) fcljoii beshnlb ©eil über ben Durchfdjnitt, rocil ihm
Sluseinanbetfe^ung mit ben «roblenieu innere 9!otuienbigfeit
ift. 9Ibcr er roirb bie Wirfung feiner ©rfenntniffe fteigern,
rcenu er aud) im Wusbrucf alle Halbheiten oenueibet."

(Eine ttritir über Walther 11 i t ha cf - S t a lyn s l'uther-
feftfpiel fcljlieftt ©eorg Seife (Ciegn. lagebl. 156) mit
ben Worten: „^n ".Kitharf Stahns geftfpiel f>of>en roir bie

1387

Ed)o bcr 3ettungen

1388

cdibpfung eines edjten Didjters cor uns. Das beroeift
ber funftoolle Aufbau ber geleimten Dichtung ebenfo rote
bie in fie eiiigeflreuten fornioollenbeten unb gebanfentiefen
Serfe."

3n SBalbemar Sonfels ,,Eros unb bie Eoangelieu"
f>cbt ftatl Setmann Sötmier (Deutle 3*9-. Umfd).
294) bie bilbf)aftc, farbige ©eftaltungstrart unb bie roob>
Iautenbe Sprad)e coli Icifer feiner SJl)i)tf)men fyeroor. —
Einen tux^n überblid über SÜiltjelm SBeiganbs epifdjes
Werf gibt S3. (SRünd). St. Nad)r. 265) unb beseidjnet il)ii
mit bem Aennroort „Aulturpoet". — „Der Stooellift als
Siomancicr" überfdjrcibt granj toeroaes (Serl. Äofal»
^In*. 298) eine SBürbigung bes neuen Stomans („Die
Sd)eu oor ber Siebe") von §cinj Xooote. — ,',S$itas
Sriefe" oon E. oon § a n b el = SR a 33 c 1 1 i unterroirft lilln
ßtnbnei (Stugsb. Sofotg., £it.=SeiI. 25) einer eingerjenben,
lobenben Aritif. — Über Elifabetf) Nupps neues Sud)
»3m 3B)eige" jdjreibt Sllfreb §ein (ftönigsb. Wartung.
3tg., grauen»Nuubfd). 26) : „Diefes SBerf roill roeniger
als ein Vornan fein unb i[t bod) mef;r als ein Noman;,
benn es mad)t uns um ed)te fiebensroerte, nicf|t nur um
Iraumfcfjöntveiten reidjer. Die Spradje aber abelt. bie
©efd)id)tc eines er[ten fiebensabfdjnittes jum ftunftujerf,
fo fdjlicfjt fie ift, fo roafjr unb roarm umfdjlingt jie balb
nad) beu erften 3ti\m." — Über SR. St. greqs „Spul
bes Stiltags" fdjreibt Sernfjarb Diebolb (granff. 3tg.
489 — 1 SR) : ,,^n einer fdjeinbar unbeteiligten turjen
lonart, mit unabläffig fjeimlicfjer 3r°n'e t'to-PP unb
runb Seridit erftattet. Ein SBebetinb»©eift, ber fid) jebe
Sentimentalität nerbittet, olme fred) 3U roerben. Daju
uuerfdjöpflidjc (Erfinbung ber Jörnen . . . Er oerfintt nid)t
im Spüf. Er ift nid)t ber fenfationsbürftenbe Selbfruerfor»'
ger, ber S^fjantaft unb bänglidjc Untertan feiner ©elfter;
fonbern if>r funftreid)er §eienmeifter. Dtjne it)ri wären fie
nur Srofa, Rörper, Reportage. Durd) ifyn, ben ftünftler,
leben [ie als toirflicf» geiftige ©elfter: fo fdjredlid), roat)r,
bafj {ie uns jeben 5lugenblid am b/ellen iag begegnen
lönnten."

Des fünfunbjiebjigften ©eburtstages non CclifabetF)
g ö r ft er »St ietj f d) e ift in Dantbarteit unb 33erer;rung
gebad)t roorben. SRai Dealer fagt (33o|f. 3*9-1 Sit-
llmfd). 320 u. a. D.) : „SBie ftänbe es um Nietjfdjes Sßert
ofme bas SBirfen ber Scfjroefter? Der größere üeil ber für
bas (Einbringen in Stietjfdjes ©efamtfdjaffen grunblegenben
Siad)laBjd)riften roäre oerloren; Don bem Beben Scietj|d}es
mürben mir — befonbers aus ben fo roefentlidjen [päteren
Sdjcffensjarjren — nur S8rad)(lüde tennen. Daf3 mir bas
©efamtreierf Siietjfdies nafjeju Iüdenlos befitjen, bafe roir
über fein b,eroifd)es, ganj in feiner Slufgabe aufgeljenbes
£eben bis ins einjelne unterrichtet finb, ift bas alleinige
Skrbienft ber Gdjroefter, — ein 33erbienft, bas tt)r für alle
3eiten einen {£f)renpla^ in ber beutfdjen ©eiftesgefd)id)te
fiebern roirb." 23gl. aud) : Sttdjarb Dealer (fieipj. Sc. Sladjt.,
Unt. ufro. 188); ftarl Streder (SRünd). St. sJlad)r. 285).
— Eine eingel)enbe SBürbigung non ©rnft §ei!borns
„3Jom Seift ber Erbe" bietet Earl SRüIIer-'Kaftatt
(§amb. Correfp., 3eitung für fiit. 158) : „Es ift ber ©eift,
ber fid) ben Äörper baut. Das gilt aud) für §ei!borns
fdjönes Sud). Es ift in einer gans eigenen Sprad)e ge=
fdjrieben, burd>aus feiner geiftigen s2Irt gemäfj, bie.Did)»
tung unb 2Biffenfd)aft, Jatfad)enfe[tftellung unb 33ifion in
fid) oereint. 23ejeid)nenb unb anfdjaulid) bie Sßorte. Änapp
unb gef)ärrtmert bie Sä^e. Die ©ebanfengruppen nid)t
in breitem, einbeitlid)em Strom vorgetragen, fonbern in
furjen, rfn)tr)mifdj geglieberten Stbfätjen nebeneinanber Ojt--
ftellt. Das ©anje frei non fyofjler Sdjroulftigfeit, aber
prall unb ftraff non fd)Iid)tem S^atljios eljrlidjer Überjeugt=
b,eit unb anbädjtiger Eingabe an ben Stoff. Ein Sud),
nidjt entftanben, roeil ber Stutor roieber einmal ein Sud)
fd)reiben roollte, fonbern roeil er eben biefes Sßerf fdjreiben
muf3te, unter bem 3roan9 — ^m ,n feiner Spradje 3U
fpred)en — ,bes ©elftes ber Erbe'."

3ur auslänbifd)en ßiteratur
Stuf Sernarb Saaras neue Sibel roirb rübjnenb
bingccDtcfcn (Serl. Botalanj. 306). — Der Did)terin von
„Ontel loms §ütte", §arriet Seedjer, roirb 311m fünf»
ünbsroanjigftcn lobestag, am 1. 3uli, gebadjt (-J<eid)sbote,
llnt.=Sl. 82).

3u Lafontaines brei^unbertftem ©eburtstage fd)ric=-
ben ©ebentblätter: Zonn bellen (Deutfd)e 9lUg. 3tg.,
llnt.=Sl. 157); SRanbe Eifinger (gränf. i^ur„ Sonntags»
Rur. 27); Serttja Sßitt (§amb. Stad)r. 306); S?aul
Canbau (§annoo. Siux. 314); §ans ©äfgen (SRagb. 3tg.,
Uut.=Seil. 466) ; Siegfrieb Solomon (Sarm. 3t9--
ufro. 155 u. a. £).); l£mmx) SRenges (Der Deutfcfje 83);
9). SB. ©. (SRünd).=Slugsb. Stbenbjtg. 280); SR. ©. (sJt.
3ür. 3tg. 1013). — „Der 3tbfd)riftfteller" überfd)reibt
Sßilljelm gelbmann (Soff. 3tg. 310) einen Sluffarj, ber
fid) mit Sjierre Senoit unb beffen neueftem Sioman „Le
lac sale" befaf3t. — E^arln Eier es fiiteraturbriefe nennt
E. Ä. (3?. 3ürd). 3tg. 1013) eine fluge Eauferie.

Eine S5Iauberei über Stiels ßn l>ne unb feinen Diopter
(3- ^P- 3acobfen) bietet §ans Jefjmer (Serl. Sörf.»
Eour. 313).

Über neue ffanbinaoifdje Literatur betidjtet Slnfa
SRann (Deutfd)e Stllg. ßtg., £it. 9iunbfd). 153).

Eine fritifd)e SBürbigung Ja gor es, als Stntport auf
einen Sluffatj SBalbemar Sonfels (Serl. 2agebl. 272),
gibt Sjaul Natorp (Serl. Xagebl. 301). — Über lagores
Seelenle^re fd)reibt Eurt Sauer (Serl. Sörf.=3tg. 295).
— „SBeib unb Siebe in SJabinbranatf) Xagores Dichtung"
roäf)lte Seba Srilipp (SBefer=3tg., Sunte Jiuf/e 25) jum
2l)ema. — Eine Stubie 3ur oergleid)enben ©eijtesgefd)id)te
„Nabinbranatf) lagore unb Siainer SRaria Nilte" oer=
öffentlidjt gran3 Koeljler (lag 287). — „Stunben bei
2agore" fdjilbert E. Sdjroartje (SBefer=3i9- 466).

„So3ialismus unb Eipreffionismus" oon Sllfreb
Set; ne (greit;eit, greie SBelt 23).

„fiiterarifdje Ctjronit" 0011 §ugo Sie ber (2ag 152).

„Das 2f)eater ber 3^"^" f°n Sief fing er
(Der Deutfdje 82).

„Som 3u^unfI5II)eaier" Don SRidjael Efjarol (Serl.
Sörf.=3tg. 311).

„SBege aus ber Üfyeaternot" oon ^ermann Daunen»
berger (§annoo. Rur. 311).

„Das Sleligiöfe in ber beutfdjen Didjtung" oon SRartiu
Dibelius (granlf. 3tg. 498 — 1 SR).

„Die .Disturfe ber SRaljIern' (3um äroeiljunbertjäljrigen
Jubiläum ber erften literarifrfjen 3eitfä)tift ber beutfctjeii
Sd)roei3)" non «Robert gaefi (St. 3ürd). 3tg. 950, 956).

„Iragöbie unb Äreus" oon Nubolf R. ©olbfdjmit
($eibelb. 2agebl. 153).

,,Silbf)auer unb • Did)ter" non giitj Stbolf §ünid)
(SBefer»3tg. 448).

„Die neue Sied)tfd)reibung" oon ©erb §>ein3 3anfcn
(Der Deutfdje 296).

„Seift unb Eros" oon Sllfreb 3ot)n (Soff. 3tg. 308).

„Soltsfage unb Solfsfeele" oon Ebuarb Aönig
(Soff. 3tg. 302).

„Slufseidjnungen" oon Ernft £i ff au er (§annoo. Äuv ,
Unt.»SI. 318).

„Did)terifd)e SBerte im Slbenteuer=5Roman" oon SBil»
r)elrrt SRatt Ijierjen (SRünd). St. Stad)r. 273).

„Deutfcfje Sefd)id)te unb beutfdje fiiteratur" oon
Sfjeobor Sit aud) (Sübbeutfdje 3tg., Sit. ufro. 38).

„Die eleufinifdjen SRnfterien" oon griebrid) v. Op =
peln-Sronitorosfi (Soff. 3tg. 318).

„Das Sud) auf ber Sieife" oon 3Ife Neide (SBefer»
3tg., Sunte 3xur/e 26).

„©eiftesftrömungen in ber Scrjroeijerbicfjtung bes neun»
3eb;nten 3at)rf/un^erts" uon SB. SBitjemann (St. 3UTa*)-
3tg- 971).

„Der 3e'Iun95roman m oex ©egenroart" oon Stntou
SBolf (Aöln. SoIts3tg. 483).

1389

E<f)o ber 3eit|d)rfftett

1390

Ptttmmcm her Qett u> 10- 3dob Coermons S. J.
klimmen VW roei{t in einem iefensroerten Aufjatj

,,Deutfd)e Didjtung unb fatbolifche SBertung jeit 1871"

nad), bafj bie bcutfd)en Äatr>oIifen aud) auf bem ©ebiete

ber fiiteratur geroacbjen finb unb bafe gerabe it)re Iatr>oIifd)e

2BeItanjd)auung biefem 2Bad)5tum Ätaft unb Sicherheit

gegeben r>at:

,,©s mar eigentlich nur ein Ausbrud biefes oorroärts»
treibenben (Eifers, bafj unter ben ftatfyolifen eines üages
Stimmen laut rourben, bie oon literarifcfjer 9?üdftänbigfeit
bes fatfwlifdjen 93oIfsteiles fpradjen. Die Üatfadje rourbe
Don feinen (Emjidjttgen geleugnet, unb aus ben t>orI)in bar«
gelegten üebensbebingungen ber beutfcfyen ftatholifen roar
fie fef>r gut erflärlid). 9tur über bas SQtafj ber iKüdftänbig»
feit unb über bie SOiirtel p ihrer Hberroinbung entftanb ein
langer unb oft unerfreulich heftiger ,£iteraturftreit'. s-2lls
aber burd) ben Äampf bie 23egriffe geflärt roaren, unb in
ber alles umfaffenben SBeite ber fatfyolijcrjen 2GeItanfd)au=
ung bic religiös=fittlid)en mit ben äftb/etijdjen gorberungen
einheitlich oerbunben rourben, rouchfen mit ber Sid)erl)eit
ber fatbolifdjen ftritif unb ber literarifdjen Aufnahme»
fäbigleit bes f att>oIi)ct)en ^ublitums jugleiä) ber SSagemut
ber fatholifdjen 93erleger unb bie Sdpffensfreube ber
fatboliidjen Dichter.

Sßereinjelt roar unterbeffen aud) fdjon ber 9t uf nad) ©r=
oberung ber S8üf>ne erflungen. Anfangs f)atten fid) bie
ftatf)oIifen bamit begnügt, bem beutfdjen 3;f)eater, bas in
ben Siebjigerjaljren oon mef)r als Ieidjtfinnigen fran3öfi=
fdjen Salonftüden unb fd)Iüpfrigen Operetten bef)errjd)t
rourbe, unb bas aud) fpäter bie fatr)oIifcr)en Überjcügungen
fo oft Derfjöfmte, entrüjtet fernjubleiben. Aber bie 93er»
tiefung ber fatbolifdjen ftulturgebanfen führte naturgemäß
311 ber ©rfenntnis, ba^ es tatt)oIijd)e ^8flid)t fei, bem reli»
giöfen unb fittlicfjen Xkrberben, mit bem bie Sühne bas
93oIf bebrob/e, einen Damm entgegeti3uroerfen unb ein fo
f)errjorragenbes 23ilbungsmittel roie bas Zlyeatet in ben
Diehft ter guten Saä)e p ftellen.

91 ad) uerfdjiebenen, auf Heinere ©ebiete bjfdjränften
©rünbungen fatrjolifdjer iheatcrfreunbe gaben beutfdje
Aatl)oIiten ben erften Anftofj 3U 3toei bas ganje 9teid) um=
faffenben Unternehmungen: bem ,23erbanb pt gönerung
beutfdjer It}eatertultur' unb bem ,Er)riftIi§=beu4fd)en
93üt)nenr.oIfsbunb". Der 2I)eatertuIturoerbanb f oll burd)
bie Betonung lüuftlerifd)er gorberungeu unb burd) bie iöe«
feitigung roirtfdjaftlidjer Sdjroierigfeiten bem ärgften
Sd)mutj unb Scfmnb entgegenroirfen. Der 23ü[)nenrioIfsbai-iib
ferjt fid) auf alle IBeife für bie Aufführung oou äBetlen
beutfd) unb d)ri[tlid) gefilmter Dichter ein. Die nod) nid)t
fernen 3e'^en» mo auf oen 9r°r>cn öffentlichen SBüfynen
Deutfd)lanbs nie ein Iebenber fatt)oIifd)cr Dramatifer 3U
fef)eu roar, finb oorüber."

Tvr nein» flnVrfnr v- 3- (Ern't 9?obcrt Curlius be°
-uer neue jjieiiur. f)anbe[t bas iit>cut^.ftanj5iiw«

5lulturprobIcm" unb führt aus:

,,9J3ir müjfcn abroarten, ob ber burd) fieben ^alyxe
offenen unb latenten Krieges fd)ioer gefchäbigte Sinn für
bie geiftige t'ebensgemeinfdjaft (Europas roiebercrroad)t —
eine geiitige Üebensgemeinfd)aft, bie fid) uidjt gegen bie
nationalen Miilturfnficme richtet, fonbem fie in ihrer Soit'
fccruug bejal)t, um fie als Harmonie p begreifen: als ein
Tritten gegenüber ben (Einfeitigfciteu bes 9iatioualismus
unb ha Internationalismus. Das ift bie organifdje 9lrt,
bas geiitige (Europa p bfltltlt. (Es ift bie beutfdjc s2Irt:
bie ©oethe'i, Wbnm 9JiülIers, Banfes. 9Iud) grahjofen
haben fo gebad)t: 9leuau unb laine; oon ben heutigen
yiollanb (iolange er fid) Don ber ^ntetnatfonalt ^cs
Seifte« freihielt) unb MInbr6 ©ibe. s2lb.\- in 5ranfreid) ift

btefe Denfroeifc bod) immer oereinjelt geblieben, unb heute
ift fie bort mit ganj roenigen Ausnahmen oöllig 3erftört.
SBir machen uns immer noch ^e'n 3utreffenbes üBilb oon
bem Umfang unb ben tiefgreifenben ilßirtungen bes fnfte»
matifd)en gelb3uges gegen ben beutfd)en ©eift, b«r feit
1914 oon ben f ranjöf ifetjen 3ntelleftuellen geführt roorben
ift unb ber bie gan3e öffentliche SJJeinung, bie Unioerfitäten,
bie fitteratur, bie treffe burchbrungen hat- Daß Deutfch»
lanb ben Ärieg angefangen fyat, um bas friebliche (Europa
3U 3erftören unb 3U unterjochen; bafj es ein 23erbred)en an
ber Slcenfchheit ift, ein odium generis humani, geg-en
roeld)es bie bebrof)te 3'D'''fa^'on folibarifct) aufftehen unb
bas fie tnebeln mufj, aud) roenn es am Soben liegt; bafj
bie beutfd)e 9?affe minberroertig, ber beut|(t)e ©eift nur
fflaoifcher 9cad)ahmung unb tec3t)nifct)cr Ausbeutung frember
^>been fähig ift — bas finb Überzeugungen, bie 3um ©c
meingut ber grai^ofen geroorben finb. 3Bir finb in s2td)t
unb 93ann getan, roir roerben in unferer (Eriften3 moralifch
negiert, roir gelten als aus ber europäifd)en ftulturgemein»
fd)aft ausgefdjloffen. 33crein}cltc Stimmen, bie anbers
lauten, befagen nichts bagegen. 9tur gan3 allmählich fann
fid) ba eine SBanblung ooll3iehen. ©s ift nid)t unfere
Sache, uns h'^rum ju bemühen. Das geiftige granfreid)
[elbft muf3 ben Anfang mad)en. ©rft roenn es burd) feine
berufenen güfjrer — unb nid)t burd) ben ober jenen Oout=
fiber, ben nur ein Heines fiiteratengrüppdjen für einen grojjen
9Jiann hält — 3U erfennen gibt, bafj es eine neue ijiHung
gegenüber bem beutfdjen ©eift fud)t; erft roenn es roieber
felbftoerftänblid) geroorben ift, bafj man uns entgegenfommt
auf bem 23oben oölliger mora!ifd)er ©Ieid)bered)tigung ; erft
roenn man Deutfdjlanb roieber $u h^ren roünfd)t als un>
entbehrliches unb unerfe^Iiches ©lieb ber europäifef/en
£ebensgemeinfchaft : erft bann fönnen roir eine §offnung
für bie JBieberb/erftellung bes geiftigen ©uropa erbliden.
Solange roir btefe 3eiten nid)t fehen, ift 3urüclhaltung für
uns bas einzige ©ebot."

»abcn-Sabener Sü^nenblatt. L^närtÄ

fa^ von ©ruft §etIborn, „Das Spiel im Spiele",
heifjt es_:

„Auf bie grage ber fünftlerifdjen 3Huy'orI nbzx an=
gefetjen: 2Bas beroirft bies Spiel im Spiele? ©s ift fein
3roeifel, es fteigert bie ^5 f 1 11 J i 0 rt . Zut fid) innerhalb ber
33ühne ein pleiter 93orha/ig auf, hinter bein ein Spiel
enhebr, fo geroinnt bas Spiel auf ber oorberen 23ühne ben
ftärferen 2BirfIid)feitseinbrud. Spielt ein Darfteller gleich
fam f)inter feinem (Eharafter eine ,9?olIe", fo rorrb biefer
Gharafter felbft gleicf)fam 3'ur 2ßirflid)feit geftählt. 2Bie
jemanb, im Seroufjtfein, bafj feine ©Item nod) leben, bas
©efühl hQt> «s ftehe jemanb oor ihm, £ebcns= unb Xobcs=
nöte 3uerft abzufangen, fo barf ber Schaufpieler auf ber
93ühne beim Spiel im Spiele fid) gefidjerter fühlen: roie
eine Sdjirtjroehr ftet>t ber ,roal)re' (Eharafter oor bem ge*
fpicltcn, um bas 93ilb ber erften Iäufd)ung legen fiel) neue
täufd)enbe ÜBolfen, tiefer oerfinft ber 3ufa')aiici: 'n °i'c
purpurnen SBogeu ber graglid) ift nur, roie cocit

bas roünfdjensroert ift.

©s gibt benn aud) nod) ein anberes Spiel im Spiele.
3d) erinnere an lieds ,©eftiefelten Rater', roie ba bie 3U°
fdjauer in bas Spiel hincingepgen roerben, roie jebe iperjon
in jebem Augenblid aus iljrcr Wolle fällt, um fid) mit eben
biefen 3ufcl)nuer" f° oocr \° i'15 «tnotme^meh 311 feljon.
gier roirb bie 3'Iufion geroaltfam jerriffetti unb an ftr)n»
Iidjen Vorgängen fel)lt es in ber bramatifdjen Weltliteratur,
jUtnal ber fomifiiien, uidjt.

sJBer tu 0 Ute fiel) ertübneu unb fageu, roie rocit bie
ftHufiofl bei ber !iMihnenbehanbluug gehen barf unb foll?
9iur eben bie 9J(ittcl, bie SHufion p ftärten unb 3U burd)=
bredjeu, bie bem Dramatiler an bie §aub gegeben finb,
roies bas , Spiel im Spiele'.

Iroljbcm: ber Ülkg führt roeitcr. 9Jlau oergegen«
roärtigc fid) bas grierhifehe Drama. §ier beftanb eine
i)il)i)thmii p>ifd)en 3'll|f'0115U,Cf'linfl 11,10 3HuTfonslfijutt<|.

1391

CEdjo ber 3eit[d)riften

1392

2t on ^llufionslöfung läßt fid) bei Shafefpcare faum reben.
3Tbet man cutfinnt fid), toic er fid) bes ,Spiels im Spiele'
bcbiente, um in faft all feinen grojjen Dramen bie 3^uli°n
ju fteigem. Gs bcftctjrt alfo bei ibjn ein £ßed)fcl ja>ija>cn
urfprünglid) oorljanbener unb gesteigerter ^yllufion unb
batnit, ganj u>ie bei ben ©ried)en, eine eigentümliche
SHhntbmif im §inblicf auf bie 3^uI'0n-

Jßas oon foldjer 5Rl>ntf)mif ber 3"uI'on 'm Drama
ber sJJioberncn geblieben ift? SBenig genug. SBohl aber
hat man bie Gmpfinbung, bafj bjer Quellen fließen, aus
beuen ju [djöpfen märe. Gs ift nicfjt oiel anbers, als roäre
mau im Bergbau auf einen <5a)aä)t geraten, ber cor
3eiten ausgiebig mar unb feit langem oerfcfjüttet liegt.

Das Spiel im Spiele: alle ftunft — bie bramatifdje
in erfter fiinic — braudjt 3Hufion, gegen ein übermafj Öer
3Uufion aber fetjt fid) ber SUienfd) aus fid) t>eraus jur
4Bel)r. Sdjon aus rein tf)eoretifd)er Söetradjtung erroäcbft
bie Überjeugung, bafj im Sßogenfpiel ber 3'tun°n» ityrem
einfluten unb Abebben, ihrer SRfyntfi/tnif, eigene füuftlerifdje
Gräfte be[d)loffen fein müffen. Sie ro-arten auf — ben
Spieler mit bem Spiel !"

Tins TrtftPnnA 25' 3n cinem ^uffa& »Sd)öne
^U5> ^uycuuuf. sptQ^e» xoeif t £ugo Don£ofmanns»

tfjal auf geroiffe 2*or}üglid)feiten bjn, an beuen mir bas

gut gefdjriebene Sud), bie gut gefdjriebene Seite ^rofa

ertennen :

„(Eine befyaglitfje 23orftellung ober eine bebeutenbe
förnige Äürje, eine reijenbe ober eine fülme 91rt 3U oer»
tnüpfen unb überjuge^en, roohltuenbe SDJaffe, eine ange»
nef)me Übereinftimmung jroifdjen bem ©eroidjt bes Dar»
gejtellten unb bem ©etoid)t ber Darfteilung; bie Diftanj,
meld)e ber $Iutor ju feinem J^ema, .bie, roeld>e er 3ur
SBelt, unb bie befonbers, roeldje er ju feinem ßefer 3u
nehmen roeif3, bie Seftänbigfeit bes ftontaftes mit biefem
3uf)örer, in ber man ifm oerfj'arren fühlt, bas finb lauter
Musbrütfe, bie auf ein jartes, gefelliges 2terf)ältnis ju
jroeien bjnbeuten, unb fie umfdjreiben einigermaßen jenes
geiftig^gcfellige leud)tenbe (Element, bas ber profaififjen
Sufjerung ihren 5lftralleib gibt, unb es ift teines unter
ihnen, bas fid) nid)t auf ben Stil bes Nobinfon Grufoe
ebenfo gut anmenben Iic^e, als auf ben Soltaires, auf
fieffings Streitfdjriften ebenfo mie auf Sören ftierfegaarbs
2rattate. 9Iuf ilontaft mit einem ibealen 3uf>orer läuft
es bei allen ihnen f)inaus; biefer 3ufy°ter '1* fojufagen
ber Vertreter ber 9JZenfd)heit, unb ir)a mitjufdjaffen unb bas
©efüfn* feiner ©egenroart lebenbig ju erhalten, ift oielleicfjt
bas geinfte unb Stärtfte, roas bie fet) öpferifcfje ftraft bes
^Brofaifers 3u Ieiften tyat. Denn biefer 3u^orer mu6 !°
3artfül)lenb, ■ fo fdjnell in ber 9luf faffung, fo unbeftedjlid)
im Urteil, fo f äl)ig 3ur ^lufmerffamfeit, fo ftopf unb
§er3 in eins gebadjt roerben, baf3 er faft über bem 3U
ftel)en fdjeint, ber 3U ir)m rebet ober es märe nidjt ber
2Kür/e mert, für ir;n 3U fdjreiben; unb bod) mufj ifym oon
bem, ber it)n gefdjaffen r;at, eine geroiffe Hnnollfornmen^eit
äugemutet merben, minbeftens eine geroiffe Unoollfommen»
f>eit ber (Entroidlung, baf3 er es notroenbig fyat, auf oieles
«rft hingeführt 3U roerben; eine ftarfe 9taioität, bafj er
mit bem, rcas bas 2>ud) bringt, roirflid) 3U ergöljen fei, unb
baburd) etroas roefentlid) 5Reues erfahren roerbe."

9?cd UntDerfum xxxv,[- 39- ö&« fönten

JVM. UlUUeilUlll. äufeert ^ mit)(]m edjneiber:

„Die erfte gorberung, bie an ben Didjter 311 ftellen ift,
mar in ber fiiteratut ber legten 3aty$efyntt in Sergeffenheit
geraten: Starfes £ebensgefüf;I, ^raft unb Jiefe bes Gr»
Iebens. Der Did)ter mar 3um neiboollen 3ui^aucr bes
Cebens, 3um befabenten 2>eobad)ter gero'orben. ^tts man
bann fönten fennenlernte, fonnte es roof>l gef^e^en, bafj
man fid) bie klugen rieb: SBar fo oiel Äraft in nnferer Qdt
überhaupt möglid)? SBis man fdjliefjlidj bie beglüdenbe
Überzeugung geroann, bafj bie Äraft, bie fid) h'" aus»
fprid)t, mehr ift als ©ebärbe, baf3 fie aus bem 93lute raufd)t,
triebhaft, ed)t ift. Die alte oergeffene gorberung mirb

roieber aufgeftellt: ben Dingen unb SBiberftänben

flehen, an ihnen blutig roerben unb leiben.' 5Ius ben
,©ried)ifd)en üanbfd)aften', bem perjönlid)ft gehaltenen Söud)
Pontens, 3udt burd) bie ftrenge Sad)lid)feit ber Sdjilbe»
rungen immer roieber ber h^ße Strahl bes Äebensfeuers
heraus. ,^ä) roeifj, fühle ja aus h'unbert tlopfenben Wulfen,
bafj id) lebe, lebe.' SJcit ber urmüd)figen ftraft bes sJcatur»
men[d)en hält er bas fieben umflammert, mit einem tier»
haft roüben fiebensbrang, ber feine ^fusföhnung mit bem
©eoanten an Zoo unb ©rab fennt. Diefer genufjfreubige
fiebensbrang ftrömt aus bemfelben Quell, ber ben JBillen
ju einem titanijdjen Jrotj gegen alle Hemmungen anfdjroellen
läfjt. Gine Äraft ift I>ier roirffam, bie niemanbem etroas
[d)ulben, auf fid) allein angeroiefen fein roill. Unb in biefer
jtoljen Äraft, bie 3roar ,ethifd) unb menfdjlid) hod) unb ebel,
aber gejd)id)tlid) unroirtfam unb tüh^enb fiublid)" ijt, ficht
Routen felber bes beutfa^en 2!oIfes unb feines eigenen
ißefens innerften Rem, uns bamit eine Grflärung für
[eine literarifdje Selbftänbigfeit gebenb."

„Johann Widjaü Sailer." 2!on gran3 SB u g f (Der
lürmer XXIII, 10).

,,©oetf)ebilb." 2ion §ermann Sahr Cipreufjifdje %at)<x=
büd;er CLXXXV, 1).

„Das ©oethebud) eines 3toI'en ers." 2»on ©r. (2>aben^
Sabener SBühnenblatt I, 48).

„Gin 2iergeffener [3ohann -ftonrab grieberid)]." 2ton
Grnft ©roth (Die üüeltbühne XVII, 26).

»>3°fef 3oath'm unb ©ifela oon 3Irnim." £?on
SR. oon ©raeoenitj (Deutfd)e 9iunbfd)au XL VII, 10).

. „Dem ^Inbenfen Robert Sd)roeid)els. 3um t>unbertften
©eburtstag bes Didiers (12. 3uli 1821—1921)." Son
fiubroig fieffen (Die 9teue 3eit XXXIX, 15).

„Robert §amerling als oölfifdjer Dichter unb Gr=
jieher." 25on silurelrus 013er (9iofeggers §eimgarten
XLV, 10).

„SJinftif, SDtnthos unb Garl Spitteier." 2ton ^aul
Sa)ul3e = »erghof (Die ©ren3boten LXXX, 27/28).

„Das fiebensroerf 'ilbam 9Jcüller»©uttenbrunns." 2!on
gerbinanb Grnft ©ruber (Der Sd)roäbifd)e 2iunb II, 10).

„Sßilhelm Specf.'^ 2ton §anns SRartm Gift er (Der
Türmer XXIII, 10).

„Das SßetE Gberhart> Königs." 93on Jhibolf Sieb er»
mann (JBeftermanns SRonatshefte LXV, 11).

„^ermann SBurte." 2ton §ans Anubfen (§ell=
roeg I, 1).

„WIfreb §. grieb unb fein 2Berf." 33on Glsbeth
griebrid)s (SBiffen unb fieben XIV, 16).

„3Ius meinem fieben. XI. Giinnerungen." ißon Gcnft
con 2Bol3ogen (Ißeftermanns SRonatshefte LXV, 11).

„?Ibolf SBartels: ,Die ^üngften'." Son "iluguft ^fl«
ring er (Die ©ren3boten LXXX, 25/26).

„Die jüngfte beutfcf)e ßiteratur." [?lboIf Sartels: Die
beutfdje Did)tung ber ©egenmart. Die 3ün9#en-] ^0iI
§einrid) Saebler (Citerarifdjer §anbroeifer LVII, 6).

„gür unb roiber Spengler." 2?on 3o^ann ©eor3
Sprengel (§ellroeg I, 1).

„2Ibfage an Spengler." 2!on Otto Neurath (Die
2Bage II, 25).

„Süfreb Döblins .SBaltenftein'." Sßon Otto 3aref
(Die Jleue 5Runbfd)au XXXII, 7).

„Die Partitur ber Sffielt [fieo SWatthias]." »on §ugo
SRarcus (Das Tagebuch II, 27).

„Wrnolb SBennett." 33on Gmma Sonn (Der Sceue
OTerfur V, 3).

„iagore unb Sharo." S3on 3anus (^ie ÜBage
II, 24).

„bleues oon unb über Domain 5RoIlanb." 2ton Grnft
Robert Gurtius (Das Sagebud) II, 26).

„SRaurice SBarres unb ber Nationalismus." 2ion Otto
glafe (Der 9leue SWerfur V, 3).

1393

Oftbeutfdjer SBtlef aus Rumänien

1394

„Tier neuefte 91amu3." Bon 3°^anncs 2Bibmer
(SBiffen unb £eben XIV, 16).

„Bergfons Bebcutung für bie Rultur bcr ©egenroart."

(La Litterature populaire 11, 11/12.)

• *
*

„Tas Sweater ber 3ufunft." Won ©erwarb §eine
(Tie eijrijtlidjc 2BeIt XXXV, 26).

' „Tie leere Büb/ne." Bon SJlontrj Jacobs (Baben»
Babener Büljnen&Iatt I, 43).

„Boltsbübue, iproletarifcfjes Iljcater unb 2Beltanfd)au=
ungs=©emeinbe." Bon Siegfrieb Jteftriepfe (Bolls=
bühne, Berlin I, 6).

„(EjEpKfJionisntus unb feine ©renjen auf ber Büfyne."
33oti griebrid) Sebred)t (Baben=Babener Bütyneublatt
I, 49).

„Tos Trama als 2lusbrurf fojialer SBanblung." Bon
©uftao Sleforo (Boltsbülwie, Berlin I, 6).

„Tie erfenntnistb/eoretifdje Einteilung gegenüber bem
fteinerfcfjen Oltultismus." [Eine Erroiberung au ©ener.]
Bon 2Bill>eIm Brubn (Tie EI)riftIid)e SBelt XXXV, 27).

„Befeelte £ebensform." Bon i?)einrid) Triesmaun
(Ter Xütmet XXIII, 10).

„Tas amerifanifdje 3afn\" Bon SBalbo granf (Ter
9leu« SKerfur V, 3).

„Tie 3ufunff ber fiiteratur." 33on Äurt Bklter
©olbfdjmibt (Tie ©renjboten LXXX, 25/26).

„Tas ^bfolute unb bie ©egenroart." Bon "ilbolf
©raboroffn (Tas neue Teutfd)lanb IX, 17/18).

„Tie 3ulunf* °cr neueren sBrjiIoIogie." Bon §.
Sanken (s2IIIgemeine 3citung, äJ?ünd)en CXXIV, 26/27).

,,3eitgel)alt unb Tidjtung." Bon 3ofePb Hlidje
(Tie Weile 3eit XXXIX, 14). '

„SEßo fteben roir?" 3ur Äyttit ber gibelprobuftion.
SBoil §. Edelmann (3ugenbfd)riften=2Bartc XXVIII, 7).

„yjinilif." Bon Sllois SBurm (Seele III, 7).

„Bubbbismus unb Jl/eofopbie [SBemetfungen ju bem
Bud) .Tas grofee iBerf]." CJieu=bubt)I)'i|tifdje 3e'*i^)r'ft
1921 grüf)jaf)rsr}eft).

£)ftbeut[d)cr Srief aus ^Rumänien

Iärenbe, beftimmenbe ^cvfönlicfjf eilen finb in ber jeit»
geuöfjifdjen nftbeutfdjcn Tidjtung aus ©roft-Wumänien
bisher nid)t beroorgetreten. §icr muft mau eben meift
nad) bcr *2Iusfaat urteilen, feiten nad) ber Ernte. Wber:
eine ©etvißfyeit : bas beutfdje literarifdje Üebcn roirb bjer
niemals einuiden, benn tatfräftige 5ülenfd)cn fetien fid) überalt
für entu)idlungsfäf)ige iieime ein, unb bie Tid)tcr, bie roirf=
lid) etroos Eigenartiges 3U geben baben, roerben in ben maf}=
gebenbeii Streifen geruürbigt — ob unter rid)tigen ©efid)ts<=
a>inleln ober nicfjt, fei bal)ingeftcllt. — 9lls ein neuer t'ebeus»
bereeis ber ttulturfraft tes Teutfdjtums in unjerem l'anbc
unb feines Strebens nad) crjicl)erifd)en Herten müffen bie
in .^ermannftabt abgehaltenen beutfd)en ^reiicn()otf)|d>al!urfe
betrndjtct roerben, bie 00111 10. 24. Wuguft 1920 bauerten,
unb, ocranftaltct unter bcr Leitung ber Kiobcriieu Büdjerei,
Sjcrmanuftabt, aus allen leüen Rumäniens oiclc £örer —
imgefäfyr jicbcnbuubert ! oerjammeltcn. Taft mau hierbei
bcr tcutfdjen Literatur einen El)renplal) einräumte, fdjeint
nur fclbltocntnuDlid). Uber bie [d)on früher beflcl)enbcn
oftbcul ><-I)cn Jcitfdjriftcu fei gefügt: „Oftlanb", bie frühere
,,3Ronat«[<f)nf1 für bie Multur ber CftDeut[d)cn", rourbc feit
bem 1. „"uli 1920 ju einer $albmonntsfd)rift umgcroaubclt,
bie unter bcr umfid)tigcii ücitung Dr. sJlid)arb Efafio aud)

auf literarifdjem gelbe eine Entcoidlung jum Allgemein»
SUertoollen aufäuroeifen bat. 9)\ex oeröffentlidjt Stcptjan
t>. §annenl)eim, ben man befonbers roegen feiner lite»
rarifdjen Effais unb feiner eingeh/enben Äenntnis ber fran*
jöfifd)en .Literatur fd)ä^en bürfte, feinen 5Roman „Ter s2luf=
jtieg", aus beffen Mern fiel) allmär;lid) bas üeben eines
„Sd)riftftellers" entfaltet. Sorocit man bie Arbeit ju über»
bliden oermag, läjjt fid) auf einen jiemlid) fleinlidjen Aufbau
fd)Iie"(5en, ber Umroege nicfjt fd)eut. 5tein Vornan unferer
3eit. 'Jlud) fällt 23anales unb Ungleidjroertiges im Stil auf,
ber fid) aber bod) oft 3U unmittelbaren ißilbern runöet.
SOieine Slieinung: bas ©ebiet St. r>. §annenl)eims ift ein
anberes. 5öon ber übrigen I)ier abgebrudten s4$rofa oerbient
biejenige oon §elene 58urma3 unb biejenige aus bem
„23anater Sd)roabenl)eft" — ausfd)Iief3lid> „Sdjroäbiidje
Arbeit" oon tyttex s43 0 1 1) ! — befonbere §eroorr)ebung.
©ut: ber 31uffa| gri^ Ulberts, „3bfcns §ör;enroelt".
Über bie Jßprif: ^ermann 51 1 0 e [3 ' Inrifdje ©eftaltungsfraft
ift in ftänbigem Sdnoinben begriffen, Egon §ajef fa^roantt
mandjmal, 3eigt aber toeiter roollenbe Entroicfhmg. i?on
©uggenberger läfjt fid) etroas erroarten. §einrid) 3'I°
lid), ber neuerbings aud) im „bleuen 3^1" faft bu^enbroeife
mit 23ersd)en aufroartete, ift gan3 ungleid), 3uu>eilen finbifd) in
feinem ©eftaltungstaften. (JJlemento: „Äomm, roir roollen
bie Sonne pirfdjen!" Ober fo är)niid).) Rarl 23ern«
l)arb bat Ijier bie im lone gan3 oor3üglid) getroffene
„alte SPiär" „Ter traurige Jroubabour" oeröffentlid)t. —
3m „Sleuen 3'e^" fpielten bie Ttd)ter aus ber Sutoroina
oon £>eft 3U §eft eine oerbrängenDere Solle. Es roaren bies
befonbers Salus 9Jt arfus, ^llfreb Sperber, Emjt
93taria. Stephan 0. §annenr;eim gab SBot^üglicbes
über SOJoliere, bas gar nid)t tyod) genug eingefd)ä^t ©erben
fann. — Son ben neuen oftbeutfdjen 3e^)c*)riF*en mu6 oet
„grürjling" bcr, oon 91orbert oon §>annenf)eim geleitet,
ben Untertitel „SBlätter für SJrenfdjlidjfcit" füljrt, 3u'erft ge>
nannt roerben. Tiefer Untertitel fagt rootyl jebermann fofort:
^Ittioismus, „Serbrüberung" ufro. Tennod): fel>r roenig ift
bicr baoou 3U merfen. Sßenige 'älu&naDmen bilben s21l fd) ers
„23rief an Sarbuffe", bie Er3äl)lung „Tie Wrmbanbubr" oon
ka ppus forme ©ebid)te unb ^rofa bes Berfaffers biefes
Briefes. Ein impreffioniftifd)er Einfd)Iag greift fycx öfter
burd), aud) fd)meden bie Beiträge jutteilcn ftart nad) einet be=
ruiftiten fünftlerifdjen Borner>mf)eit. Tic finrif Erroin 53?eis =
ners, befonbers „SUein ©Iaube", roenbet fid) gan3 nad)
einem alleinftebenben Wusfidjtspunft, anidjauüdjc Sprad)^
faffung Hingt aus Egon £>ajefs „Xau^üinbe". S3on ben
^rofaarbeiten lieben fid) (jeroor: „^rofeta" oon Osfat
>vrämcr, ftraff, einfad), fid)er; unb bie Beiträge Cttu
s2Ufd)ers, Rappus' unb gclii grens, ber, in ^llt»
Rumänien gebürtig, in feiner Er3ät)lung „SÖlonbars"
plaftifdje, padenbe ^rofa fd)ricb. ©ut, ridjtig im Ion gc»
troffen: ,,5\ünft(cr" oon Sßtl^elrrt o. a n n e n t)c i m. Tas
brittc §eft bes „grübüng" oeranfd)aulid)t im allgemeinen
ungefähr bas errcid)bare §ör)ennirjeau einer literarifdjen
ojtbeutfd)cn 3c'tfrf)rifl 0115 Rumänien. Tie neue 3£,i*f<^r'ft
„Sdjule unb Ücbeu" (bes „Sd)ul= unb ftirdjenboten"
fiinf unbfünf jigfter 3at,rilnllrt), bie unter ber Ceitung oon
Dr. Egon .^ajef unb Marl §einrid) .v>iemefd) ftel)t, füllt einen
bisberigen Wangcl aus unb roirb u)oI)I aud) auf bie lito
rarifd)c unb tünftlcrifdje Er3iel)ung unferer bcutfd)en 3uflen^
giinjtig cinroirlen. Befonbers ioid)tig erfdjeint bic „l'cfc*
Budjfrage", bic überhaupt nodj nirgenb litcrarifd) unb
päbagogifd) rid)iig gclöft rourbc. — 3n &er ,.Teutfd)eu
lagespoft" erfd)icnen für uufere obItifd)e Eigenart befonbers
d)arafterifti[d)e ^rofaftüde oon Otto s2IIfd)cr, gr. §.

a ppus unb ijans dienert. SBoti 5? e i s n e r las mau
l)icr gute 'iluffätjc, bie in bas ©ebiet ber ttritif unb ber
graucnlitcrntur griffen, 00m Berfaffcr biefes Briefes:
längere Effais über ©eorg Iran", über „ben jungen Wcrfcl"
foiuic einen „Brief an alle oftbcutfdjcn Tid)tcr". Enblid)
3äl)It beute bie „iagcspoft" aud) ben genügenb bernnnten
toiener Tidjtcr Bl)ilofopl)cn (Emil Üuda 311 il)ren ftänbigen
Mitarbeitern. — Bon ben für ben Ictjten siUeil>nad)tsmarlt
nod) crfd)iencneu Büdjern gaben „Tas Zox bcr 31|h1,1f*"

1395

S5tanäö[if<fjer SBrief

1396

oon (Egon §o]'cf unb bas Iheaterftüd* „SJiidjael SBeiß,
Stabtrid)ter oon Kronftabt" »ort Abolf SJJ? ef cf) en b ö rf c r
bas meifte.

Tic SBebeutung bes ©ebidjtbanbes Don §ajef liegt
butdjaus nidjt in bcn pbilofopbifd)=frinthetificrenben Sonetten,
fonbern in [einen freieften Stücfen, bie natürlich in eine be»
fonbere gorm gefaxt rourben. Jfmjef befitjt m and) mal eine
ganz ungcroöbnlid)e Spradjintenfität, bie nicht nachgeahmt,
fonbern angeboren ift. 9?orner)me 3utücf^altung erfetjt bei
if>m oft bas unberechtigte ©epolter, an bas oiele unferer 3eit»
genöffifd)cn Shjrifer uns. geroöhnt Ijaben. Sßon feinen ©e=
Siebten fdjeinen mir „Totenfeft I. (Eintritt", ,,Der 9carr"
unb „Der §erbft" bie oollfommenften zu fein. (Sin SBeifpiel
für £ajefs (Eigenftes: 3toei Strophen aus bem ©ebidjt
„Der 9carr": ,i ,

„3af)Hos beäbern SBaumfronen bie iTfaebt. 3Ius bem blauen
Salblreis, ber um midj gezogen,
Akrfen Srrüdvte fie mir in ben Sdjojj unb flauen
[ingenb ben gallenben nad).

OTid) in ber ÜJlitte grüßen fie alle, bie loüer,
ber, roenn fie penbetn, erjdrddt.
SBefj mir, bie giebernben, roebe, fie grollen
mir! £od) id) Iad)e ber Marren".

,,9Jcidjacl SBeiß, Slabtridjter oon ftronftabt", fünf
Aufzüge mit einem 93orfpiel oon Abolf STJefcbenbörfer,
bat, neben äußerft geringen Nachteilen im Aufbau unb in ber
SBiebergabe ber (Erfüllung bes Sdjidfals am §auptf>elben,
eine tünftlerifd) bis in bie letjte (Einzelheit ausgebilbete
Spradje, ferjr ungezwungene Dialoge unb fdjarfe (£t)arafter=
3eidjnung aufzuroeifen. 9Jcefd)enbörfer roeiß ja felfrer, baß
er fein Drama, fonbern ein farbiges gresfogemälbe gegeben
bat. Dies jebod) enthält eine großartige Seroälttgung ber
SWaffenfeerten, fo baß SJcidjael 2Beiß unb bas bamalige
bütorifd) geroorbene Sehen ber beutfdjen 3tabt ftronftaöt
oon neuem aufleben. (Es ift roirflidj fdjabe, ba^ bas Stüd,
feiner 311 Malen Färbung roegen, nidjt audj in Deutfdjlanb
bie richtige ^Beurteilung finben bürfte. ©gon §ajef unb
Abolf SJcefcbenbörfer finb bie Didier Rronftafcts, oon benen
mir nod) ©utes erroarten. — 23on ben Neuerfdjeinungen bes
3af>res 1920 fönnen einige mit größter Seelenruhe tot»
gefebroiegen roerben. — Sehr bebeutenb für ein objeftioes,
flärenbes Urteil über bie bisherige fiebenbürgtfch=fädjfi|dj>e
Literatur unb über bie ©efid)tspunfte, bie man ihr gegen»
über einzunehmen bat, ift ber „SBorberidjt ju einer ©efdjidjte
ber beutfdjen Literatur in Siebenbürgen" oon Dr. Wdjarb
(Efafi, bem £>erausgeber „Dftlanbs". Dr. (Efafi befiht eine
tieffdjürfenbe ftenntnts bes Stoffes unö bie nötige Diftanz
— bei uns etroas feltenes ! — ju allen Sjaupterfdjeinungen
unb "Sichtungen. (Er t)at ben richtigen SBIitf für bie ©eburt
ber Dichtung, aus bem ftulturftanbe feines SBolfes. 3n
großen totridjen beutet er an, roas bie Siebenbürger»Sadjfen
ben reidjsbeutidjen unb fremben Siteraturroerten oerbanfen.
Der ausgeglittene Stil bes Sudjes, ber bem Sefer fefyr oft
bas richtige ©efübl für ben oielleicbt ungewohnten Stoff
einflößt, trägt ftarf zur Ausprägung ber 9Jceinungsedjtf>eit
biefes £iterarb,iftoriters bei. — „Der Seicht". (E Saftfpüll
än brau Afzäjen oon £jans fitenert ift ein in burzenlänber
SJfunbart gefrbriebenes Sauernftüd, bem es an echtem Sjumor
nid)t gebridjt. ^ro^bem fann bies Suftfpiel burdjaus nidjt
als ocllroertig bezeichnet roerben, ba fdjeinbar faft 3uredjt=
gcfd)nittene Situationen in biefem Stüd bas Aufleben ber
dbaraftere oerbrängen, bie teilroeife gelungen finb. Audj
fteden im Aufbau einiae tote fünfte, beren Überbrüdung ju
roünfdjen übrig läßt. i?ienerts SEJJenfdjen finb 2Renfd)en, bod)
icin Spiel bat zuroeilen einen fdjroantenben, fünftlidjen
Unterbau. Soroeit id) aber bie Spradje bes IGertdjens be»
urteilen fann, muß idj behaupten, baß es fdjon roegen feiner
urroüdjfigen, fnorrigen Spradjfaffung ben Siebenbürger»
Sadjfen etroas bebeuten muß.
Sufareft Osfar SBalter Gifef

ie oon (Elie ©ounelle unb ©eorges fiauga heraus»
gegebene proteftantifdje 3^itfd)rift rLe christianisme
social" f)0* cme Sonbernummer jur „9ienooation
internationale" oeröffentlidjt, mit ^Beiträgen oon (Er)arles
©ibe, Zf). Kunffen, SB. 9J(onob, 2. '^arfer, ©eorges
Caufa u. a. Die internationale Konferenz ber "iBioteftanten,
an ber u. a. audj Deutfdje teilnahmen, biente ber Annähe»
rung. 9Kan muß fdjon fer>r befdjeiben fein, roenn man bie
(Erflärungen, bie bie Seigier unb granjofen ben Deutfd>en
oorlegten, als ein $eid)m ber Annäherung anfeljen roill.
Allein, roeil oon beutfdjer Seite Albert Deißmann unb
Siegmunb Schulze bie roeiteren 33erhanblungen mit ben
granzofen führen, fanrt man hoffen, baß bie Söerftänbi»
gung fidj langfam 23ahn bridjt. ?3aftor SJconob oerfaßte
im Auftrag bes (Eomite franco=americain b'llnion prote=
flaute eine reidj illuftrierte Srofdjüre, „Nos sanetuaires
devastes" herausgegeben, bie im ©egenfatj zu auberen
93eröffentlidjungen ähnlicher Art auf einen milberen Zon
geftimmt ift.

Der „Mercure de France" fennt nadj roie oor Deutfd)»
lanb gegenüber fein STfaß. Diefe 3e'IWr'fIf 0,6 e'nfr °'c
§älfte ihrer Sefer in Deutfdjlanb hatte, oerunglimpft
alles, roas aus Deutfdjlanb fommt, bis auf (Eisner, ßieb»
fned)t unb Nicolai. (Es ift immerhin ein 3eidjen oon 3ua
gcftänbnis an ben fogenannten griebenszuftanb, baß in
einer ber letjten Hummern bes „Mercure" bie ^"I^rift
bes ^Rabbiners oon Dijon, Daoib Serman, oeröffentlicht
roirb, ber fid) beflagt, baß bie 3uoen In granfreidj oielfäl»
tig als „Boches" unb „emboches" befdjimpft roorben feien.
Sermans SBrief, ber u. a. bie SBorte enthält: „Respon-
sable, tout le monde Test et personne. Qui peut etre
rendu responsable de ces faits formidables qni de-
passent tout genie humain". finb {ebenfalls menfdjlichcr
unb überlegener als bas meifte, roas SBroteftantcn unb
ftatholifen bisher uon fidj gegeben r)aben.

Die gleiche Plummer bes „Mercure" enthält eine ein»
gehenbe SBürbigung bes „vie, l'ceuvre et l'exemple de
Robert d'Humieres", bie als ©iuleituug ber ©efamtausgabe
bes gefallenen Didjters gelten foll. Kamille SJJauclair hat
bas fieben, bas 2Birfen als üheaterbireftor unb bie SBerfc
bes 93icomte b'§umieres (1868 — 1915) eingehenb unb
liebeooll analnfiert. b'^umieres hai ßeopolb Rampf unb
graut 3Bebefinb überfetjt, auf feinen 3?eifen burdj (Englanb,
S^ußlanb unb Jn^ien bie 23üdjer .L'etendard cramoisi",
vLa nuit Taj" „L'ile et l'empire de la grande Bretagne"
unb „Desir aux" gefefiriebert unb ift enblid) in ..Lettres
volees" unb „Cceur" als ein sJtadjfolger oon 93iIIiers be
l'3sfe»Abam aufgetreten. StRauclair bezeichnet ihn als
einen Dichter, ber fdjon in jungen 3ar)ren burd) feine reidje
unb umfaffenbe 9JJenfdjIid)feit, burd) feine alte unb oiel»
feitige Äultur „une fleur de la culture fran9aise" ge»
roorben roar.

Alles roas als SBIumenbuft ber franzöfifdjen ftultur
bezeichnet roerben fann, roirb oon ben 3eitfdjriften, bie bie
Jieftauration anftreben, mit Sorgfalt aus ber Vergangen»
heit heroorgefvolt unb in bas SBolf geftreut. 43ei biefer
©elegenheit fuefit man r>äuf ig baran zu erinnern, baß bas
(Elfaß alter franjöfifdjer Äulturboben fein foll. „La revue
critique des idees et des livres" oeröffentlichte eine
Stubie oon üancrebe be 93ifan: „Bossuet ä Metz",
Albert Üh'baubet über „La question rauce", gran(;ois
9tenie „La plume de Richelieu". 5Roger Allarb in „La
nouvelle revue francaise" über 3ngres; Saguenault be
S3udjeffe über ben oergeffenen Dichter bes fiebjeh/nten 3ahr=
hunberts, le Cheoalier be fiignieres; in ber „Revue hebdo-
madaire", Anbre Siidjel über ^ßuget, granc»9cohain über
fia gontaine, tyaul SBourget über gfromentin, ßouis
23ertranb über glaubert.

Über SBaubelaire erfdjienen folgenbe neue SBürbi»
gungen: STfarcel SCrouft in ..La nouvelle revue francaise"
oom sD?ai, ©uftaoe Kahn in _Le Monde nouveau" oom
3Jcai, Anbre gontainas unb ?3ierre Dufan im „Mercure"

1397

fturje SInjetgen: Sdjaeffer, §ogemann

1393

oom 2lpril, (Eamille SJcauclair im „Progres de Lyon" oom
27. SOtai, <ßaul Souban in „Paris-Midi" oom 13. 93ki:
„Baudelaire et Vanderem". Die letjte Kummer bet
.Images de Paris" oeröffentlid)t einen 2luffatj oon (Elie
9Ji(f(arb, ,,©runbfätjlid)es ju ber gegemoärtigen Äunft»
bcroegung". 2tud) hier tritt bie flaffi}iftifd)e gorberung in
(Erfd)einung. gerner finrif oon tyaul 2lefd)imann, ^ßf)ilippe
(Ebabaneii unb fiubmilla (Eheineffe.

„Les Cahiers d'aujourd'hui" enthalten 3e'a")nun9en
oon SJiainfficui, Pierre Sonnarb unb ^ßaul Signac fourie
f leine ^profaftt^en oon Charles 23ilbrac, SRegis ©ignaux,
fieon SBertf) unb ^u\ts Domains. $Inbre Salmon be»
ginnt 3ugen^erinnerurlg^n SU oeröff entliehen unb d)araf=
terifiert einige güf»rer ber fleinen 3eitlcf)riften ber 2loant=
garbe, .La Plume". .La Chartreuse". „La revue blanche".
"21 ud) tyaul fieautanb aus bem ftreife bes „Mercure" oer»
bff entließt unter bem Titel „In memoriam" 3ugei,*)i
erinnerungen.

Das neuefte §eft ber „Cahiers idealisres" bringt
rcieberum neue £nrif in freien 9?hntr)men aus bem ftreife
um (Ebouarb Dujarbin oon SUiarcel Sauoage, 'ißaui SJiO'
ranb, 3ean 23ernter, 9?ene CEbme, 3°fePh'n 9Jcilbauer,
9J?arceI SUillet unb §enrn Dalbt). 'ätnbre Saillon roürbigt
ausführlich Charles 9?ilbracs „Chants du Desesp6re";
§enri Sanbeputtc tjält „Le livre Qoha le Simple", bas
hier d)arafterifiert routbe, für bie bebeutenbfte ©rfd)einung
ber letjten 3ahie. Ulbert ©leijes forbert freie 23ahn für
ben 3n0'Di01iaIismus. ähnlich äußern fid) ^aul (Eolin,
(Ebouarb Dujarbin unb §enri §ertj.

3m »erlag ». <piftre, 38 23b St. ©ermain erfdjeint
mit Jfobins Denier als Titelblatt eine neue 3e'Tla)r*ft
„Le goüt francais". ber ein gührer burd) ben franjöfi»
s.23üd)ermarft fein toill. ©s roerben alle literarifrrjen ©e»
biete für,} rharafterifiert unb bann bie 5teuerfd)einungen
mit fur^cr 3nWIsan9aDe aufgeführt, ein recht banfens»
roertes Unternehmen.

„L'esprit nouveau" cntroidelt fid) mehr unb mcf>r ju
einer SUIonatsfchrift, bie beftrebt ift, alle ©ebiete bes
«"icifteslebens jufammen.^uf äffen. Die letjten §efte 5, 6
unb 7 enthalten eine SBürbigung ber einfteinfehen 5Relatioi»
tätstheorie oon fie 23ecg, eine (Eharafteriftif bes mobernen
beutfdjen Theaters oon 3roQn ©oll foroie nodj eine 9?eif>e
oon 2Iuffäijen über naturroiffenfehaftliche unb tedjnifdje
fragen. 3roQn ©oll djarafterifiert ferner in einem ju»
fammenfaffenben Sluffatj bie 3e'tfd)riften ber literarifchen
3«genb Deutfd)Ianbs. (Eine hefonbere 23ebeutung erlaugt
bas 33Iatt burdj .'.ahlreiche SIbbilbungen neuer unb alter
ftunft. 3" ocn letjten Summern finb frhöne 9?eprobuf»
tionen nad) SBerfen oon 3can gouquet, Nicolas ^ouffin,
Sraque, 3Ufln ©ris, Ojenfant unb 3eannere* enthalten.
Die beiben letjten 9J?aler oerfed)tcn weiter mit unermüb»
lid)em (Eifer ihre Theorien bes »urisme. 'Sin voeitcren Sei»
trägen finb nod) heroorjuheben : fieon SBa^alqctte, „Walt
Whitman"; Dermee. „Appels de sons. appels de sens";
(Ei'Iine Sttnault, _Tagorett; §enrt) Sluriol, „Boileau et
le Cinöma" ; (Elie ftaure, Xharlot"; Stapnal, „Appollinaire
et Vildrac"; §iiibohr, „La creation pure".

3m 2'erlag ber „Sinme" ift 3'oltaires „Candide ou
l'optimisme. orne de figures du temps" neu heraus»
gegeben toorben. Diefc neue 2fusgabe ift eine genaue
3Bicbcrgabc ber Originalausgabe oon 1759: „Candide
ou l'optimisme traduit de l'Ällemand de M. le docteur
Ralph" (ffienf, (Eramer). Sur bie hanbfdjriftlidjcn 3uf^fe«
Voltaires ber .^roeiten s2luflage oon 1761 unb ber britteu Äuf"
läge oon 1764 finb hinzugefügt. Die sJieuausgabe enthält
pegen oicr^ig Stiche ber 3e't un0 W 320 (Eiemplnren
bei Vlubin & (Eic. in Ünon gebrueft, bauon iioanjig auf
3apan, bie übrigen auf oan ©clber. „La sirene" bietet
mit biciem IBal allen Südjerfreunben eine fcljöne, biblio=
phil U/erloollc Ausgabe.

yn "Jiorlaa ©oupil & (Eie. l)nt »ierre be sJlolhac eine
mit oielen fd)rt;ar}en inb farbigen 9?eprobuftioncn tfexaus-
ctegrbenc Arnnnnarb'Wonographie herausgegeben.

Otto ©r OUt Off

Romane unb (Srja^Iungett

©eootter lob. 9J?ärd)enhaftes (Epos in oierunbstoanjtg
SKonbphafen unb einer als 3"90ö«- S3on Sllbred)t
Srhaeffer. fieipjig 1921, 3nfel=95erlag. 164 S.
m 14.- (22,-).

Sin Wibrecht Sdjaeffer ift oieles ftaunenstoert unb in
ber §aft unferer Tage, in ber quirlenben 23eroegung Ute»
rarifd)er Meinungen uub 9}ertünbigungen ein SBunber.
TOcbt nur bie gülie bes 23ornes, bem er entfdjöpft, aus bem
er 2Berf unb Didjtung mit gütigen §änben — unb alles
in Steife unb 2lusgetragenheit — holt; nicht nur bie ftunft»
hanbrocrflidjfeit, mit ber er ben queltenben Strom in Ufer»
böfchungen leitet, mit ber er bie fleinen Don oielen inneren
£anbfd)afteu fommenben Strömungen fammelt; nicht nur
bie Sicherheit, mit ber er bem 3ieI pfteuert, d)roniftifdj
ber 93ielfältigfeit bes fiebens immer nachfpürenb ; fonbern
aud) immer roieber bie gfaidhafte fyanb, bie aus ben DunfeU
heiten bes Sdjidfals, unbefümmert um- Slcarftgefchrei unb
9Jcobe, Sonberbarfeitcn bes Alltags, SJierfroürbigfeiten bes
fließenben fiebens taftet; immer roieber aud) bie feltene,
längft int lobernben ©efd)rei ber efftatifchen (£-pod)e oierIoreu»'
gegangene (Eiqenfchaft ber ftrengen, bis ins (Einjelnfte burd)»
arbeitenben 50rmung. ^hn-thmus unb Tempo anjupaffen
bem „3nhalt". 3" a^er fprad)Iid)en fioderung burd) 3Jeu»
orbnung ber Sätjc unb Sceubilbung bes ©efdjauten bleibt
eine ©efd)Iiffenheit unb 23eherrfd)ung bes »ersmafjes, bie
im ©runbe nid)ts anberes fein fann, als ber Taft feines
eigenen 93lutes : in bie geglättete $orm ein liarI pulfieren«
bes fieben in Jicrhaltenhctt einfltejgen ju laffen. §inter
ben Sdiroinqungen fpürt man bie 5üIIe bes 9?aumes. ,,©e»
oatter Tob", nid)ts anb'eres als bie ffiefd)id)te oen bem
2lrjt, ber burd) ben 9lnblicf bes Tobes atn ^ufj ober am
fiopf bes Settes gleich bie (Entfdjeibung treffen fann, oh
ber ftranfe am fieben bleibt ober nicht, ein SWärtfjen längft
uns befannt burd) ©rimm (unb übel fd)on gebid)tet bei
93aumbad) „^atc Tob"), mit 3u^en aus anberen fiite»
raturen, tuirb neu uns, eine 3'bnHe ooll 9?uhe unb 23e»
fd)aulid)feit ; eine ^ nfcT, bie in ein OTeer turbulenter SBogen
gefenff ift. Die ©efd)id)te ber ©Item bes ,,§eiben" 3°fJan==
nes, eines Sd)itfterehcpaares, feine ftranfheit, Stitt>cnten»
jeit, 2Iufftieg su ÜRuhm unb (Ehre, fein 2lbftieg in ben Tob,
all bics umfleibet mit einem unidjemben, fdjenfenben ©arten,
madjt in bem Tofen ber fttit unb bem Häufchen ber hetjen»
ben Stunbcn unferen 23Iicf plötjlich roeit unb erfüllt 2Iuge
unb Ohr mit Staunen über bie Stärfc ber s2Infd)auung, ber
©eflaltuuq unb über ben gcfcbloffcnen SBillcn unb tief en (Ernft
eines Didjters. sJlIs ob nidjt neunjet)nt)u«bertemuitbjn)an$tg
roir fdjriebeit, fonbern überbrüdenb rüdtoärts bas gaujc
^nhrhimbcrt unb iiiebr nod), in ber 3c'r ^e5 güligcn ©eitert
lebten. 9Ibet junfi^en ben Qtilzn ftröntt bie ©runbfraft
ber 3c'tIl''iH'lfeit, bie in bie 3e't f'0*) oerfenft.
23erlin ©utbo «. 23ranb

Doi* Tm^cnb «nb bie ©ine. Sßon Carl §agcmann.
33'rlin 1921, Sdjufter & Cocffler 161 S.
3Benn ber 2?erfaffer bie breUchn J^rauengeftalten foldjer»
mafjen teilt, bann bat aud) ber .Uritifer bas Wecht, bie
SCorträtfff^en unb Dialoge gleidjerroeife fonbern. Das
Diitjcnb fann es nidjt oerlcugnen, baft feine Wiegen unter
beut Slrid) irgeubeiuer Tageszeitung geftauben haben. (Es
finb gcijtuolle uub farfaftifdje Klaubereien über bas un«
erfdjöpflich'e Thema ber rociblichen ^fi>d>e; hinter ihnen
taitdj't überall bas ©efid)t bes Sflcrfaffcrs mit einem ^ajajgo«
lädjcln auf. ©r fprid)t oon ben flauen unb fd)ilbcrt wie
alle fie tte biefes Tnps — feinen eigenen Seclen^uftamb in
Immer neuen Variationen ; er fann es nidjt laffen, mit bem
fter.cr fpielen, unb lobt fid) bod) ben, ber roeit oom Sdjuf)

1399 Rurje feigen: lorenburg, Scrmljenburg, gifcfjer, SBeill, Auburttn, 5Romattt, Orjorn, Scrjtoaner 1400

unb ungestört von 3BcibesIaunen bem reinen Denfen wirb
ber SBiffenfdjaft lebt. So oertünbet er beim jum Scfjluf}
als (Ergebnis aller Jmtngen Satj W0H ber befreieuben
SRad)i ber (Entfernung für ben §Berfer/r jroifcljen SRaun unb
jjrou. -'Iber ber biefen Satj gefunben fjat, ift ein Stormal»
menfeb, ber rcdjt-citig fein Abitur, nad) fieben Semeftern
beu JReferenbar gemacht unb als Einjähriger pünftlid) am
1. 3«Ii bie Staffen befomineu bat. Überall lätfjelt ber 33er»
faffer mclanrbolifd) — über bie Sßelt, über ben fiefer, über
fid) felbft, unb besr>alb [inb bie Stilen nie gefdjmadlos —
bas fiäcbcln fd)on beroabrt baoor — , aber fie finb auef)
nidit roeltberoegcnb. SRan freut fid) bei all bem ©elärme
ber legten 3e't, oafi es immerbin nod) £cute gibt, bie if)rc
SBerte nidit unbebingt burd) geiftige 9ioIIftrümpfe unb effta?
tifd)c Sd)iHerfragen bofumentieren müffett, man freut fid)
am guten Rentier» unb an gepflegten §änben.

©s ift empferjilensroert, bie fieltüre mit bem legten
$iftörd)cn ju beginnen unb mit bem erften 3u fd)lie§eit,
benn auf biefe SBcife roerben feine ©rroartungen enttäufdjt,
bie bei umgefebrteni SBerfätjren entstehen. „(Effic", bas elfte,
ift nämlid) ein Heines SReifterftütf. 3n fnappfter gorm unb
treffenber Gbarafterifttf rcirb F>ier bie ßebensgefd)id)te eines
äRäbd)ens erjär/It, bas fid) oon ber 23abnroärterstod)ter 3ur
©rofjfaufmannsgattin in Sombai) enlroidelt unb im Kriege
als 9?ote»ftreu3=Sd)roefter ben Süden bes ©Ablers ent=
frfitxjinbet. Das 9?ejept ift fternbeimifd), aber Sternbeims
ftiliftifd)e Unarten unb feine menfdjlidje Raltr^erjigFeit fallen
fort. (Ena in 'nuce — bargeftellt mit bem ganjen Aufro'aub
fpürfinniger <Bft)d)oIogie, beffen ein troni)d>er ©ntl)ufiaft, ein
ÜRomantifer fähig ift.
Siaumburg=>Saale Sßerner©roaIb

ßtebesopfer. Sfoman. 23on ©rroin ©rieb üorenburg.
Dresben, Oscar fiaube 93erlag. 139 S. ©eb. SR. 15,—.
Der 9Bafd)3etteI, ber biefem fogenannten Vornan beilag,
bat es nötig, oon ©ntbufiasmus ju triefen. (Er roirb ber
einzige ©nt'bufiaft in biefer Angelegenheit bleiben. Die
„Srofje Siebe" ift bas übenta ber (Ereigniffe, in beren
SRittelpunft ber junge Thomas 9?eid)enbad) fter)t. Diefer
Jüngling ift burd) jroei iatfadjen prächtig d)arafterifiert :
er beraufdjt fid) unb anbere an Sinbings „grüblingss
raufeben", unb bann ger)t er r)in unb ruft „3um großen
©tauben unb jur ercigen fitebe" auf. Sla, bie Sorte fennt
man ja. Dafj er fcbliefjlid) jur ©rfenntnis bes Opfers in ber
Siebe — oon einer anbeut bargebrad)t, uerftetjet fid) —
burrbbringt, änbert nid)ts an feiner erfdjütternben tfnbe»
beutenbbeit. Da3u fommt, bafj er, roie es audj bie übrigen
SRenfchen in biefem SBudje tun, eroig patfoetifches Opern»-
beutfd) rebet. So finb unb bleiben fie bis jur Ickten Seite
puppen am Xrat)tfeil ibres 93erfaffers, ber fünfjtg ^afyre
bis 3um näd)ften „Vornan" oerftreidjen laffen möge.
93erlin §ans Gelmer

Srrlid^t unb Sonne. Vornan. 5ßon §ans Sct)ul3en =
bürg. SBeimar, SBoIf oon Dornap Sßer'ag. 212 S.
2if. 10 — (14— ).

„3rrlid)t unb Sonne" ober „Srojjftabt unb fianbluft"
ober „33orbeII unb 9iofengarten" ober — genug baoon.
9Jian fönnte beftimmt 3ef>n Spalten mit biefem „ober"
anfüllen. Statt beffen bitte id) um (Entgegennabme folgen»
ber Äoftprobe (S. 126): „Der SJcaler brängte «urt r>inein
in biefe 2BeIt. ffiebämpftes Üid)t umflutete fie piötjlid).
3ccci Dutjenb grofje, eleftrifrbe Campen, in grüne Seibe
gebüllt, roie bie anmutigen ©eftalten fdjöner grauen, fingen
tief oon ber Dede berab. Die SBänbe roaren mit r>ellen
lapeten bebedt, bie, mit 9?ofen überfät, bem 9?aume einen
rounberbaren Duft ju Ieif>en fd)ienen, ber bie Sinne um=
fd)ineid)elt unb bas "iltmen 3U einer neuen £eiberrfd)aft n>er=
ben Iäfjt." Unb in biefem Sinne gebt es bis S. 212.
3mmerr)in rettet fturt feine fd)öne Seele aus bem Sumpf
unb beratet nad) nmbrfj'aft erfcfjröcflidjen 33orfommniffen
bie tleine SJcalerin, ber er im ©runbe oon Einfang an
gehört, llnb nun freut fid) mein 3Htroarenb;änbler, bafj

ber 9?e3enfionspapierforb' fdjon roieber uoll ift. 'Jlber ift
bas benn ein JBunber?
23erlin §ansXef3mer

Unenölicfte Strafte. 5Rooellen. 93on 9?td)arb gifdjer.

Dresben, Oscar fiaube 93erlag. 86 S. ©eb. SR. 5,—.
ÜJHniaturen ber ßtebe. S5on ©noin SB ei II. SBien,

SBiener £iterartfcb,e «nftalt ©. m. b. $. 140 S. ©eb.

SR. 12.-.

jpfauenfebern. 93on Söictor Sluburtin. SRüncben,
9IIbert fiangen. 98 S. SR. 7,20 (13,-).

Die fünf SJoocIlen oon 9tid)arb |^ t f d) e r , bie alle
oerfudjen, ins liefere oorjubringen, finb angenel>m. SRan
lieft fie burd) unb ift freunblid) unterbalten, or)ne baf3 man
freilief) einen bleibenben ©inbrud mit fid) fortnäb/me. Die
2iteInooelIe fdjeint mir oon allen bie fd)roäd)fte ju fein. -
(Erroin Iß ei II r>at mit feinen SRiniaturen ein fefjr tjübfdjes
Siooellenbud) gefdjrieben, bas in jeber 3e''e °'e innere 93e=
roegung bes Did)ters felber füb/Ien lä^t. Die fleinen unb
oielfältigen SBunber bes Sd)idfals entfalten fid) ftill aber
einbringlid). SRan nimmt biefe fleinen (Erjäb/Iungen freunb»
lid) mit fid) fort, man rcirb ergriffen D'on tf/rer Sirjtjtrjmif,
roie es ber Did)ter felber roar.

S3ictor 31 u baut in bat ein fleines 23änbd)en neuer,
funfelnber ©efd>id)ten gefd)rieben, bie mit it)rer fprad)lid)en
5\unft, mit ber überlegenen ^Ironie tt)rer Darftellung jeben
fiefer feffeln roerben. Die Dinge, bie 33ictor 3Iuburtin b;in»
ftellt, finb nid)t roeltberoegenb, aber bie 3Irt, roie er fie ge»
ftaltet bQt> roie er mit überlegener ÜRube unb grofter
Sprad)Iunft alles oorübergletten läfjt, mad)t biefes fleine
33ud) oebeutfamer als mandjen biden Üßäljer, ber oorgibt,
23ead)tung forbern ju bürfen.

SRünd)en §ans(Er)riftopb'ilbe

S)er Untergang Jyrantretd>5. 93on granc;ois 9?omain.
©in^ig berechtigte beutfdie Ausgabe. §amburg»93erlin,
§offmann& ©ampe. 223 S. SR. 12,— (16,—)
Das 93ud) ift bötbftens 3mirnn''fien 311 empfehlen.
üielleid)t fönnen fie aus biefer Sd)rift Anregungen für
roirffame fieitartitel fd)iöpfeu. ©5 ift aber nid)t red)t erfiub»
lid), roarum ber 33erlag biefen politifcfjeii Sd)auerromaii
einer Iiterarifd)en 3eitfd)rift jur 9le3enfiou überfenbet. Diefe
3eitfd)rift bemübt fid) feit ibrem 33eftet)en, fid) oon pio!iti=
fcfjer 3ßoIemif f reign tyalten. SGeun man aber politifcfje ©e*
fidjtspunfte ausfd)altet, fo fann man biefes SRart)roerl nur
als fd)limmen §intertreppenlitfcb be3eid)nen, ber im 3eit'
alter bes Kampfes für Verbreitung guter S!rofabüd)er
eine Sd)mad) ift. SRan bätte biefelbe 3Tenben,3 roobl and)
in einer roürbigen gorm abfaffen tonnen. ,,©in3ig berechtigte
beutfdje Ausgabe" — id) 3roeif(e barau, bafj es eine anbere
Ausgabe gibt — trotj bes frau3öfifd)cn 3lutor=Stamens.
Sßcnn bas fd)on [0 gemacht roirb — roarum fo plump?
93 erlitt Otto ©rautoff

3m 33on Anton Of>orn. SJooellenreibe ber

SBtla. 2. Sanb. SBien unb fietpätg 1921, SBiener
fiiterarifd)e Anftalt, ©. m. b. §. 184 S.
Ißas Anton Or)orn in biefen brei ©efd)itf)ten er jätjlt,
ift ftofflid) bem Äulttreife ber Iatbolifd)en Äirdje ent»
nommeu. Die 5lonfIifte, bie fid) aus it>rer ©mpfinbungs*
unb Anfd)auungsroeIt ergeben, finb aber in feiner SBeife
über bas SRafj berföm'nlid)er Äonoention bmaus geroeitet
ober gar 3U tieferer Skoblematif gefteigert. Da aud) bie
Darfteilung nie aus bem papiernen Stil berausfommt,
bleibt bie fieftüre belanglos unb obne 3niereffe.
Hamburg OttoSdjabbel

ßeute auö ber 8lrt. Dentroürbige ©eftalten aus ber
§eimat. 93on Abolf Sd) roar; er. SJooeIIenrett)e ber
SBila. 4. 93anb. SBien unb fieip3tg 1921, SBiener
£iterarif*e Anftalt, ©. m. b. §. 180 S.
(Eine §anbooll SRenfdjengefid)ter, 3erfurd)t unb 3er»
f lüftet burd) abfonberlidjes ©rieben, ift biet aufge3eid)net,
fd)idfalb,aft unb oft urtümIid)»fnorrig roie ein 23aum aus

1401

ftutje Steigen: SBonbe, $abicE)t, Abler, 3ed)ter

1402

bcm nieberö)lcrretcf)ifcf|en Jßalbboben erroadjfen. Xicfc
SBolfsgeftalten finb in if>rer primitioen 2Dilbf)eit gut ge=
[d)aut unb mit liebeooller ©inbringlidjfcit bargcfteüt.
2d)cbe nur, baß in bic gut oolfstümlidje Art ber Dar«
Jtellung fid) gelegentlid) ein leid)ter §ang jur tt>eatrali=
fdjen <ßofe brängt. Aber im ganjen roirb bas 58änbd)eit,
5umal bei öfterreidnfdjcn ßefern, leidjt oolfstümlid)e ©cl«
tung finben.

Hamburg D 1 1 o S d) a b b e l

«Htaoara. Sine ©rsäfrtung. 53on Sopljus Sonbe. Stull«
gart unb »erlin 1920, Deutfdje 5Berlags=Anftalt. 300 S.
©eb 18 —

Diefer Vornan erjäfylt von ben förperlidjen unb feeli«
fdjen fieiben eines unef)elid)en .Hinbes, unb besf>alb roerben
idjlidjtere ©emüter jagen, er fei fo red)t aus bem fieben ge=
griffen. 9iun fönnte man ja be3roeifeln, baß fo e'troa um
1910 einem jungen SKenfdjen in jeber neuen Umgebung,
fogar an 33orb eines englifd)en Seglers, auf bem er ber
einzige X'cutfrfye ift, immer roieber bas Sd)mäf)roort, bas fid)
auf feine ©eburt be3ief)t, ins ©efirfjt gefdjleubert roerben
tonnte (fcbjießlid) mar bod) ber <Pro3entfatj ber außerebelirrjen
©eburten nid)t fo tiein), aber fei es brum : roir roollen nie«
manbem feine greube an foldjer fiebensroafyrbeit trüben.
Da aber bas Sud) 3ur 9?eif>e „Der Abenteuerroman" gehört,
[o fei feftgefteltt, baß einer ©attung erjäf)Ienber Did)tung
es 3um [djroeren SBorrourf gereidjt, roenn jemanb oon if>r
fagen tann, if>r Stoff fei „aus bem fieben gegriffen", unb
bas ift nun einmal ber Abenteuerroman. Ad) nein, „Ata=
oara" ift feiner, trotj einer ©pifobe auf einer ftannibalen*
infel — fo fläglid) barf einer, ber in Dumas' unb Stenen«
fons gußftapfen treten rcill, feinen §elben nidjt ben Süb«
feegort fpielen laffen. 58on bem „bet)aglid)en §umor", ben
ber llmfd)lag perbeißt, ift aud) weit unb breit nidjts 311
fpüren: man follte bod) wirflid) eine etroas roilb geroorbene
(£rjär)lung für bic reifere ^ugenb nid)t unter fo täufd)enber
glagge fegein laffen — ber edjtc Abenteuerroman muf3 für
junge fieute oon neun bis neun3ig ein fiabfal fein.
23erlin=>£id)tenberg Albert fiubroig

Dramatijdjes

Cbrjffeus unb bie Sirenen, ©in ©efpräet). S5on SBtctot
Kurt §abtd)t. §annooer 1920, Der 3roeemann=93erlag.

30 S.

Obnffeus im ftampf 3wifdjen feiner Ser)nfud)t unb —
unb feiner s^flid)t? — sJ!ein, im Äampf jrotfdjen 3mei
Sebn)'üd)ten ! 3roifd)en ber Sebnfudjt feines raufdjrotlligen
Blutes und ber Scf)nfud)t feiner beimatroilligen, in ^enelope
ücrtörpertcn Seele. Die S-Berfüf)rerinnen fidjtbar, b>rbar
naf>e. Die ©rfüllerin unficrjtbar, unbjhbar fern. Obnffeus,
burd) eigenen SBillen förperfjnft gefeffelt, frei in feiner
fdjwcifenben, nad) Allumfaffen fdjreienben ^pijantafie. Die
©cfätjrten ftumpf, infidjbörcnb, nidjtbegreifenb, rubernb —
rubernb — bis bas lodenbe SBilb entfd)rounbeu ift. Daraus
ließe fid) eine S3ene geroinnen, in ber — roie in einer
Wfufcfjel Das ifteer — bie gülle eroig unruf)üoIIen 9Jcannes=
tums iUiclobicn länge. SBictor Gurt §abid)t fyai fid) mit
einem ,,©efpräd)" begnügt: (Einem mobifd) f)ergericf)1 eten
Dialog, in bcm bas ÜBort oor ben Dingen, ber Ausbrurf
cor ber Sad)c ftefjt; in bem bie prätentibfc gorm ftatt 311
bienen, mit bem IjerrifdjeJi Anfprucf), um it)rer felbft roillcn
Scad)tung 311 finben, auftritt. 3nntt^a'D ocr Gruppe,
tenen biefes ©cfpräd) angehört, ift bic Sjene £>abid)ts nidjt
fd)Icd)tcr als Dut^enbe anbere aud). Stetjt fie oieImcI)r
etjer über als unter bem Durcfjfdjnitt. 9tur baf3 bas ffienre
inbistutabcl ift. SBcil es ftatt fünftlcrifdjcr {Ballung be=
quemes ^Befingern barftellt.

Ö n u s SR c e r a. sJ?b.. § a 11 s r a 11 d

Citeralurroiffenfdjaftlidjes

Das 2Derf ttrnft $orbts. 5»on Stil} Ablcr. ©reifs<
ronlb 1021, ^Ratsbudirjanblung fi. iBamberg. 92 S.
Wa-j in ber Keinen >>arbt»sJJ!onograpI;ic über allge-

meine 3c'*tenben3en, über Naturalismus unb 9leuromantif
gefagt roirb, b/ört man f)icr nadj fju1106!1 55?alen 3um
bunbertunberften SLFJale roieber. 2ßas im befonberen Dorn
SBerfe Barbis gefagt roirb, mad)t oon .bem 9?ed)te bes
SBiograprjen, bie barftellenbe {Berfönlid)feit überfdjätjen 3U
bürfen, allju reia)Iid)en ©ebraud). l£s gelingt Abler, fogar
mit §ineinbe3iet>ung bes fa^road)en unb oerfef)Iten „ftönig
Salomo", bas Sd)affcn §arbts auf eine einf)eitlid)e jormel
3u bringen, inbem er ben r>arbtfd)en ftampf ber ©efd)Ied)ter
unb ber SBelten aus einem feelifdjen Urgrunb fjerleitet,
„ber nid)t fubjeftio=inbioibuaIiftifd), fonbern objeftirHos«
mifd) beftimmt ift". So redjnet er §arbt ju jenen ftünft=
lern, „bie über biefe 2ßirtlid)teit binaus bie 9JJenfd)r)eit 311
einem neuen Sein führen follen". Die gcmrid mag
ftimmen, ber ÜBille ba fein; bas ©ntfdjeibenbe ift aber,
bafj bem Drama £>arbts — unb es bleibt bod) im ©runbe
nur ber „lantris" übrig — bie fünftlerifdje ©eftaltungs»
unb Über3eugnngsfraft fcl>lt. Daran roirb aud) Ablers
warmes ©intreten für itw nid)ts änbern.
S8erlin»StegIitj f>ansftnubfen

Ofvanf SBebeftnb. Der anenfd) unb bas 2Bert. 5Bon
<Paul 5ed)ter. 3ena 1920, ©rid) ßtrbtenftein. 174 S.

gedjter madjt fein §ef)I baraus, bafj er fein SBebe«
finb=Sud) aus freubigem Sefennen unb banfbarer Ciebe 3U
JCebefinbs SBerf unb 9J?en[d)entum gefdjricben bat- Auf ber
einen Seite fommt natürlid) bem ©rfaffen „biefer feltfamen
Seele" foldje Siebe fef)r 3ugute, unb es gelingt if)m geroifj,
„burd) Anbeutungen unb Aufjeigen oon 3ufammenr;ängen
ben Ausroeg ainb bic ©rfenntnis ber inneren Orbnung aud) in
biefem ©benbilb ber 2BeIt unb ©ottes 3U crleid)tern". Der
335iberftanb gegen SBebefinb erflärt fid) in erfter Cinie aus
ber Stoffroclt, bie als sJlid)t«Selbft3roed ein3ufef>en bem
{publifum begreiflid)erroeife feljr fdn»er fällt. Aber biefe
gan3e grage liegt gelöft in ber gormulierung ftefytets:
„Diefer angeblidje ©rotifer ift im legten ©runbe ber bitterfte
Antierotifer, ben es je gegeben f)at." 3,n bem befonbers
roertoollen Äapitel „Der 9ftann unb bie 2Belt" jieljt 5c^cr
bie ©ren3en, innerhalb beren aBebefinbs ©rfdjcinung möglid)
unb Dorbanben roar: ,,©r fanb mit ber ^nftinftfidjerrjeit
bes bidjtcrifdjen SRenfdjen ben für Hm einjifl möglidjen
2ßeg jum ßeben: als er ifm aber gefunben f>otte, oerblieb
er barauf — unb oerblieb bamit in fid)." Diefe ©ebunben»
fyeit, in ber JBebctinb ber 2BeIt gegenüberftanb, aus ber er
nid)t r)erausfam, ift aud) feine iragif. ,,(£r oerblieb in
feinem Sinnlid)feitsfreis : fo ocrbleiben es naturgemäß aud)
bie 9JJenfd)en, bie er als feine Spiegelbilber fd)uf."

Auf ber anberen Seite nun aber für/rt bie fiiebe bes
Siograpf>cn aud) 311 einer ©inftellung bem ÜBerf gegenüber,
ber man nid)t roirb folgen bürfen. ftcdjter gibt im Durd)»
fdjrcitcn ber bramatifd)en Arbeit SBebefinbs — unb es folgt
biefen, felbftoerftänblid) roidjtigften, 5\apiteln eine 3U'
fammenfaffung ber fiprif, ber ©rsäblungen unb fonftigen
s^rofa — oon jebem ein3clnen 2Berf eine Analnfe (bie id)
besrocgen befonbers betone, roeit fie, mit ^eroor«
Ijebung alles 3BefentIid)en, aud) in prägnanten Icrtbelegen,
mir red)t gut gelungen fdjeint). ©r oerfudjt nun aber,
ungefär)t beim 3al)re 1900 cmctl SBenbcpunft im Sdjaffen
Webefinbs 311 feljcn, ben man an fid) ridjtig finben, nur
uid)t in ber Segriinbung roirb billigen roollen: „Den ©e«
ftnlter JBebcfinb Ibft ber Selenner ab, ber SMenncr feiner
felbft unb feines ©laubens: über bem Didjter ergebt ber
iH'imlidje SüJoralift bas §aupt" 2Bas gedjter Selenntnfffe
nennt, ba^ muß rid)tiger als 3c'rf)cl1 n'cl>r mo 061
fagenber Münftlcrfraft angefeljen lucrben. sD(an fpürt es
aii ber ©rbrterung bes rocbefinbfd)cn „iBismard", rote
^edjter aud) t>icr nod), trol) feiner Abftridje, r)oä>r)aIten
mbdjte; er „madjt feine Herbeugung", roo man billigenoeifc
bod) nur fagen bürfte: bare Unfäbigfett. 3'1 tlcn SJ-"rtfi"
ftäben gerabc gegenüber biefem fpäten üBebefinb fdjeint mir
bie Darftellung Dicbolbs in bem sJBebefiub>iUipitel feiner
„Anard)ic im Drama" überlegen. Als eine erfte unb roür=
bige SBcbcfinb WograpI)ie f)at bas SBud) ^ed)ters bie
grojien Wor3ügc, flärenb unb geroinnenb 311 fein für bic-

1403

ftuije feigen: 9iedel, Stubroin, ÜJIefede» Uslar, $anne, ^nnoetlter

1404

jenigen, „bie nod) im Didid)t . . . einen 2Beg fudjen", ober
bod) aud) gleid)jeitig bem, beffeu ^eripeftioc ju iBebefinb
bereits fictjcr unb fd)arf ift, fo mancherlei in tjellere 33c=
(eudjtung 311 [etjen. .Das i[t, benfe id), geroife ein guter
innerer ©eroinn.
Serlin»StegIitj § a n s n 11 b f e n

obfen un!> ©jörnfon. 93on ©uftao 5RedeI. fieipjig=
Serlin 1921, S. ©. 2cubner. 127 S.
3n einer 3e't> 'n oer oon ,,3bfen»Dämmerung" ge=
rebet roirb unb bie Qugenb gegen ben nunmehr leid)tf)iu
beiieitegeid)obenen 3&[en if>ren güfn-er Strinbberg aus»
fpielt, ift es burdjaus löblid), roenn bie Sammlung „'Xus
"Jiatur unb ©eiftesroelt" mit ir>ren 3'elen auf ©einein»
oerftänblidjfeit unb (Einbringen in größere ftreife fid) um
3bfen unb aud) um SBjömfon bemüht. Offenbar [oll bas
Sud) Wedels ben älteren taljlefdjen 23anb mit etroa gleidjem
Ibema erfetjen. 91 uf ad)tjig fleinen Seiten, oon beuen ber
eigcntlidjeu Aufgabe nod) etroa jebu roeitere entjogen
roerben, 3bfens fieben unb 2Berfe barjujtellen, ift geroife
nidjt cinfadj. 23ielleid)t roäre es (obfdjon id) nidjt oerfenne,
bafe es nafje genug liegt, it)n neben Sjörnfon ju [teilen unb
mit il)m ju bet>anbcln) bod) für bie Sadje beffer, 3b[en allein
ein ganjes 23änbd)en jur Verfügung 501 galten. Riedels
Darftellung fagt rootjl alles Stötige, aber bie Smappbcit
ift im ganjen 3u roeit getrieben, fo bafe ber 3roed bes 93üd)»
leins, bas bod), bente idj, gerabe bas erfte 93erftänbnis för»
bern möd)te, Ieid)t beeinträd)tigt roerben tann. „gort»
gcfd)rittene" fommen eljer mit it>m ju Wanbe unb oon ilym
aus roeiter. Das aber möd)te mir jebenfalls fefyr roünfdjens»
roert erfd)einen, bafe beutlidjer, als es l)ier gefd)iel)t, auf bie
grofeen Darftellungen bingeroiefen roirb, bie man nad) roie
cor nötig bat. Dem fiefer ben 2Beg 3U roeifen in bie bod)
roabrlid) fdjon beträct)tlicr)e Literatur namentlid) über 3bfen,
febeint mir \)kx eigentlid) unerläfelid).
23erIin=Steglitj § a n s ftnubfen

The Origin of the German Carnival Comedy.

23on iö?aiimilian 3. Wubrotn. SReunorf, fionbon,
£eip3ig 1920, ©. © S:ed>ert & Co. 85 6. $ 1,25.
Der 3nbalt entfpridjt ntdjt ganj bem Ittel, benn roas
ber Skrfaffer über ben Urfprung ber gaftnadjtsfpiele bei»
bringt, gilt bod) nid)t blofe für Deutfdjlanb-, fonbem ift
internationale (Erfdjeinung. SRit einem geroaltigen 9tuf=
gebot oon ©eroäbrsmännern unb 33elegftellen oerteibigt er
bie Wnjidtt, bafe bie ga[tnad)tsfpiele nid)t als Serfelbftänbi'»
gung ber fomijdjen Auftritte in ben fird)lid)en bramatifdjen
Sluffübrungen, fonbem als auf uralter r)eibntfd)er Über»
lieferung berubenb auf3ufaffen finb : auf 9iaturmtvtr)en ge=
grünbete religiöfe ©ebräudje lebten in ibnen fort. ?cun
ift bas Üble freilid), bafe aud) unfere älteften beutfdjen leite
Dert>ältnismäfeig jung finb, ber 3ro;fd}enraum mufe folglid)
burtb §inroeife auf gaftnad)tsgebräud)e unb dljnlidjes aus»
gefüllt roerben, in benen 33e3iebungen 311 jenen grüblings»
unb 3rud)tbarfeitsmnftenen aufgefpürt roerben ; roefent»
lid) roäre nun, bafe ge.^eigt roürbe, roie aud) in ben
Spielen felbft biefe 3)inge roeiterleben. X'aoon bören
roir aber gerabe am roenigften — jo bleibt benn ber
tfinbrud, bafe ein an fid) ridjtiger ©ebanfe über»
trieben unb 3U ausfd)liefelid) 3ur Deutung oert>ältnismäfeig
[päter literarifdjer ©rfdjeinungen oerroanbt roirb: roill ber
Sßerfaffer bod) fogar (S. 22) bie prooenjalifcben len-jonen
unb ben beutfdjen Sängerfrieg mit bem Streit 3ro:ifd)en
Sommer unb SBinter in 3ufammenr)ang bringen, unb roer
roirb bei ber Sdjrift eines geiftlicfjen (Eiferers bes 17. 3abr=
bunberts (S. 32) ,,Der gaftnad)tsteufel" an eine fcunfle
Erinnerung an ben tämonifeben Urfprung ber OTummereien
benfen? X>er braoe branbenburgifd)e §o^prebiger 9JJus»
culus roetterte gegen ben ,,§ofenteufel", roeil er eine
bejtimmte SJJobe als eine Srfinbung bes Teufels anfab, unb
für feinen jüngeren 3eitgenoffen banbelte es fict) aud) um
nid)ts anberes.
Serlinȣid)tenberg Ulbert fiubroig

SBerfdjtebenes

S5er SeisntuS. S3on §etmann SUefede» Uslar, ©rainau^
©armijd), Carl gr. Sdjmtöt. 318 S.

Die (Srfenntnis bes 3Jlenfd)en unb feiner irbifdjen
ffictftesfdjulung fomie bas 2Biffen [einer eigenen Unfterblid)»
feit unb 93erantroortIid)fett oor ©ott, bas finb für ben
Serfaffer bie gunbamente, auf benen bie Jobber» unb
ÜBeiterentroidlung bes (Erbenooltes als gottgewollt berubt.
„fiiebe ©ott unb Deinen 9täd)ften roie Did) felbft!" bas ift
bas ©ebot, bas bie süerbeifeung bat.

Seber, SBiffenfdjaftler, Ideologen unb %atfad)en bat
ber ÜBerfaffer }u 2ßorte tommen laffen, fein ©ebäube bes
Deismus ju ftütjen. Deismus aber ift ir>m bie „natürlid)e
üebre ber roabren Religion, £ebensroeisbeit unb Sittlidjteit
auf ber ©runblage ber SeeIenforfd)ung unb ©eiftesrotffen»
fd)aft, foroie ber erleudjteten ©ottes» unb DOtenfdjenerfennt»
nis ju bem geläuterten 2Bieberd)riftentum. Sin Groigfeits»
lidjt als göttliche Offenbarung ber ?lll»9tatur am ber 2ßelt
bes ©eiftes".

Die Sd)Ieier unferes Unaiffens finb für ben Skrfaffer
enbgültig gefallen. <£r fdjä^t fia^ unb feine 3un9er g'üd»
lid), bafe fie ben Stein bes Sßetfen gefunben unb bie ,,©r»
tennenben" geroorben, bie firdjlidje Dogmen unb ©laubens»
fä^e als unroabr unb unnatürlid) oon fid) roeifen, „unroert,
bie burd) tatfäd)Iid)es 2ßiffen befreite 9ftenfd)r)eit nod)
roeiterbin in geiftigen geffeln ju t)alten, bie ber ?Joft fort»
fa^reitenber firtenntnis unb 2Babrbeit jerfrejfen. bat. Die
Religion ber Dogmen ift überrounben unb bie ^Religion bes
SBiffens überftrablt fortan bunfle 93lenfd)beitsroege unb
9Jcenfd)beitsgefd)ide ! (Eine gottgeroollte, neue (Epod)e tlopft
an bie Pforten unferes Dafeins, um biefes j,u oerebeln unb
geiftig ju ert)ör)en."
Danjig 2lrtur23rauferoetter

freies ttr)rtftentum. S3on Lic Dr. 3. % §anne.
Hamburg, 5D3ifjenfcrjaftIidjer Sßerlag 2B. ©ente. 176 S.

an. 15,—.

gür „Denfenbe unb Sud)enbe" ift bies Sud) gefd)rie»
ben. (Es ift Ilar, bafe man bas Denten aus ber ^Religion
nid)t fortftreid)en fann, bas Sud)en aber ift Sßurjel unb
Sßefen ber ^Religion. Den üßeg, ben roir fud)en, bat CEt)rtftus
uns gejeigt. 3bm tonnen roir unbebenflid) folgen, roeil
roir roiffen, bafe er bas oon ifjan oorgejeid)nete fiebensibeal
nid)t nur erbadjt ober fd)arffinnig ausgeflügelt, fonbem
aud) felbft befolgt unb erreid)t bat- „Unfer gübrer in ber
3ugenb ift er geroefen, unfer gübrer unb SReifter bis 3um
Üebensenbc foll er fein." 3titbt bas (Erbenfein, ja nid)t
einmal bas 3enfeits allein l)atte 3efus im ^luge, fonbem
beibe oerbanb er in bem ganj 9ceuen, bas er bradjte, bem
9ieid)e ©ottes, auf bas innigfte miteinanber. Der (£l)riften*
glaube, roie 3efus ir)n oertünbigt bat, jeigt ben ^fab, ber
jum roabrt)aften ffilüd führt unb bas menfdjlidje fieben
lebensroert mad)t. 3bm fommt bie t;öd)fte religiöfe unb
fittlidje 23ebeutung für bie SRenfdjenfeele 31U. Der SBerfaffer
fudjt fid) auf ben fd)Iid)ten unb entfd)iebenen Sefenner 3efn
Stanbpuntt 3U [teilen, um bas roabre SBefen bes StReifters,
ber ibm jugleid) ber §err, ber ftönig unb (£t>rtftus, ber
ffiefalbte ift, 3U erfennen.

(Eine foldje (Ertenntnis 3efu erfdjeint ibm nur möglid)
an ber §anb ber bret erften, ber fnnoptifd)en (Eoangelien.
Dabei fommt es bem 93erfaffer gar nidjt barauf an, eine
©laubenslebre ju fdjreiben. (Ein bogmatifd)er (£t)rijtus ift
für it)n roertlos. Die religiöfen unb fittlid)en ©runbfä^e
bes SReifters unb bie baraus entfpringenben gorberungen
an unfer 3Sollen unb Xm finb für fein 53 ud) bie ausfdjlag»
gebenben, bas er besbalb „freies (Ebriftentum" benennt,
unb in bem er oiel jum 9tad)benfen unb 9cad)ar)'mcn 5In»
regenbes gibt.

Danjig 3lrtur Srauferoetter

Dos ©oanqclium ber ßiebe. S3on öeins Jtonoetller.
3Bien 1920, «n3engruber=33erlag. 172 S.
(Ein rcütenber JBagnerianer ftolpert mit feinem über»
pollen ^rimanerfjer} unb ftet)t babei an bem näd)tlid)en

1405

Aurse feigen: Slureltus, (Brabinslt, Mülkt, UBiener, «Seibmantt

1406

§immel bic ÜBortc roie „Iriftanliebe", „alltäglid)e Siebe",
,,9)<utterliebe", „oenufifd)e Siebe" unb anbere flattern. Da»
oon Iäfjt er breit>unbert numerierte ©icinplare auf Rapier
oon 3°-Panart unb unter Überroad)ung eines 'ürcf)iteftcTi
bcrftellen unb behauptet noch, bafj, er fid) fet/r roohl beroufjt
fei, ro eiche überaus grofee, fd)roere unb oerantroortungsoolle
pflidjt er auf fiel) nehme, roenn er fein ©Iaubcnsbefenntnis
ablege: ,,D<ifc alles, roas auf ber SBelt gefd)ieh/t, gefebeben
ift ober gefdjeben roirb, eitrig unb allein nur aus Siebe

gefdjiebt, gefdjeben ift unb gefebeben roirb," — — ?

unb roeif}, bafj er nod) eine gröjjere 33erpflid)tung auf fid)
genommen I>ätte, roenn er es nid)t gefagt bätte. 3eocr
SOcenfd); ber nod) einiges 93erantroortungsgefübl gegenüber
feinen SUHtmenfdjcn befitjt, mürbe nad) ber Seftüre biefes
23ud)es fein Sdjroeigen oorge3ogen haben. Diefes ,,(£oan»
gelium ber Siebe", bem eine Darfteilung ber oerfchieDenen
Siicbeu (gibt es biefes 213ort?) oorausgeb/t, i|t in einem be»
merfensaert fd)led)ten Deutfd) gefebrieben, oou bem id) nur
folgenbe Sätje anführen roill: ,,'2luf SBagner ober Senau
an-uruenben, roas Sdjopenhauer über Petrarcas Siebe 311
l'aura fagt, nämlich bas, roenn Petrarcas £eibett=
fdjaft befriebigt roorben roäre, oon bem an fein ffiefang
oerftummt roäre, roie ber bes 93ogeIs, fobalb bie ©er gelegt
jinb — erfdjeint mir als bas Skrfebrtefte alles 93erfebrten"
[Seite 64] ober befanntlicn muffte er mit ber SBeiter»
fübrung unb SBeenbigung bes Xaffo fo lange roarten, ja
[o lange ganj beifeite legen, bis bas ©efchebeit etn=
getreten mar, bie Söfung bes 33erbältniffes ju grau
oon Stein . . ." [Seite 71]. Sehr fdjön, nicht voabr?
©s enthält aud) eine unenblidje gülle oon Plattheiten unb
fchülerbaft oorgetragenen iüeisbeiten, irgenbroo bei SRagner,
©oetbe, iöebier, oan ©eben, lolftoi, ©merfon, Senau unb
anberen 3ufammcngelefen, bafj man nur erftaunt fein fann
über fo oiel SUJut ober Dreiftigfeit. 2Bas mag fid) ber
Serfaffer roohl gebad)t haben, roenn er fchreibt : „3eoet
sJJ(enid) ift ein Problem für fid) unb aud) jebe Siebe"
(Seite 52). Sehr 'tief, roas? ober: „Die 3un9frau Don
Orleans rourbe in 3abllofen Did)tungen nicht äuletjt
oon griebrid) Sd)iller oerberrIid)t."

llnb bafür braucht ber Skrfaffer einen Arcbiteften aus
SBien jur Drudüberroacbung ! Die gan3e Sdjrift seigt ein
foldjes SLUafj oon §offnungslofigfeit, baf5 nur mit einem
gereiffen Jßebauern auf bie Arbeit bes Skrfaffers, bas
feböne Rapier unb ben fef>r guten Drud 3urüdgeblidt werben
Jann. üun Sie uns einen (gefallen, §err 9ionoeilIer,
(djreiben Sie feine (£oangeIien mehr.
5ßerltn ©uibo ft. 43ranb

Die Segenöe ber SBtebergeburt. 33on 3°&annes
Aureltus. Giftes iBänbcben. 9ieffelroangen (SBobenfee),
§orn=iUerlag §ermann §offmann. 104 S. 9JI. 11,—.

Tic religiöfc Erneuerung gefd)iebt nicht fo leidjt, roie
oiele fid) bas beute oorftellen. Der sJJcenfd) bat bod) nur eine
geringe gäbigfeit, gefd)id)tlid)e S3inbungen, bie, com £Belt=
geift aus betrad)tet, immer ju eng fiub, jiu oerleugncn.
Unb fo fommen roir nur febr langfam jur bI)Pl'fiar'icben
Religion.

immerhin ift es erfreulid), bafj roieber fo ernft um bie
rcligiöicn Probleme gerungen wirb, bafj OOt allem bas
(£l)riftentum neuen Wuftof} erhält. Der sJJienfd) roill roieber
id)öpierifd) roerben : ..'•illlal) braudjt nidjt mehr ,yu fdjaffen,
roir erfdjaffen feine sAkIt." llnb roeld)e Religion immer es
fei, ttemi ber sJJienfd) fic roirflid) oon innen her bat, bann
ift er fd)öpfcriid), göttlid).

,~,n ieiiieu Segeuben unb maudjen nid)t üblen (f>cbid)ten
geht 3°bnnnes sHurelius (roer bas fei, ftcl)e bahin) eben
bem nad), itic an Stelle bes oon aufjen ftojjenben (fiottes»
t-ertreters, bes priefters, unb feiner (Gebote bic erften la=
fein ber i'iebe unb bes «ioücsobcms roieber treten töunten.
"Jl'ic das nod) einmal lebcnbig roerben tonnte: ,,3d) unb
ber 'J'aler jinb eins." Wo bas möglid) ift unb rogl)r, ba
ift es febön. (£s fagens jct)t oiele, unb jinb gar manche
falfdjc Propheten barunter.

Differ ^obonnes l2Iureliu& ift pielleicfit einer oon ben

nidjt oeräd)tlid)en fleinen, aber echten Propheten. 9Jid)t
immer ift fein fpradjlicber s2lusbrucl geroaltig unb giüdlid),
bod) f>äuf ig genug einbringlid) unb fnmpatbifd). ^Bor bem
Übergang ber profa in ungeroollte jambifd)e Pentameter
fei gercarnt ! %ud) follte man ben Sogen, ben man ben auf
(£rben roanbelnben 3eI"5 burdjlaufen läf^t, nidjt all^uroeit
fpannen. 3efus bei ben eleufinifd)en iUinfterien ! ? Diefe
hatten benn bod) nad) ber neueren Jorfcbung einen feru»
eilen Seigefd)macf, ber uns nidjt gans 3ufagt unb mit bem
3efus fdjroerlid) in (Sinftimmung ju bringen ift.
23erlin = Steglirj 5Ru b o If p au I f e n

Spuf unb (öciftcr=iirfd)cinungen ober mos jonft?

l£me titiifdje Uiitcrjuajung. liiun i>runo (örabinsfi.
iütit 18 ganjfeiiigen OHu|trationcn. öilbcsfjeim, JJcanj
Sorgmeger. 378 S. sJDi. 18,— (22,5U).
(£s ift feinesroegs an bem, bafj bas lebhafte ^ntereffe,
roeldjes bie Öffentlid)teit neuerbings an ben über|innlicbeu
Srfd)einungen nimmt, als eine ber 5°l9e" fo.t i\rieg unD
Umftur3 angefeben roerben inuf3. latfacbe iit oielmehr, bafj
oor biefen geroaltfamen Ereigniffen, bie bas innere Sebeu
ber 9J}enfd)en freilief) mehr ober roeniger aufgeroühlt fjabeu,
in ben meiften gällen nur allerhanb fragroürbige Sd)am=
gefüf>le bas ebrlidje SBetenntnis oerbinberteu, baf3 ber
materialiftifdje ©ötjenbienft, bas Rituell einer heuchlerifcben
Sd)ein=üBiffenfcbaftlichfeit, in feiner 2Beife geeignet roar,
bie mannigfaltigen silnfprüd>e bes menfcblidjen ^unsi^beus
3U befriebigen; jene Sd)eu oor bem 5Id)fel3uden bes 9<äd)ften
cerhinberte gleicbermafjen bas (Eingeftänbnis, Dinge erlebt
3U haben, 3U beren s2Iufl)eIIung bie auf bem ftottjurn ber
toelbftüberbebung einf^erftelsenbe Sd)ulroeisbeit offenbar
feinerlei 9?üft3eug befitjt. 9Jfit gug unb ÜRed)t bürfen baber
ernfte gorfcfjer jetjt feftftellen, bafj Vorgänge, bie aus ben
bereits anerfannten sJ!aturgefetjeu nid)t erflärt roerben
tonnen, oiel häufiger ftattfinben, als allgemein angenommen
roirb, ja, bafj es roohl nur roenige gamilien gibt, bic nidjt
ir)re biesbe3ügltdjen ^rfabrungen gemad)t f^aben. 3" on*
©ebiet biefer Grfabrungen führt Sruno ©ra^insfi, ber als
fatho!ifd)er, auf fird)lid)em23o'ben ftetjenbet Sdjriftfteller gegen
ben ^Inrourf bes Aberglaubens gefeit ift, rocil ja ber %btt"
glaube nad) bortiger Wuffaffung ju ben Sünben geredjnet
roirb. ©s entfpridjt lebiglid) biefer 'äluffaffung, ba^Srafrinsfis
llnterfud)ungen oon berjenigen Sad)Iid)feit unb ©rünblid)feit
getragen finb, roeld)e ein leichtfertiges gürroahrnehmen
frember SJIitteilungen ausfd)lief3en unb einer roaljrbaft roiffen*
fd)aftlid)eu Äaltblütigfeit entfpred)en, roie fic fid) in ben
pringipiellen ©infühningsroorten bes l?crfaffers bereits an=
fünbigt. 3m übrigen hat er bas reid)baltige äRatetial in
ber ÜBcifc gefid)tet, bafj er 3unäd)ft Spufoorgängc Der»
fd)iebcner Art bringt, hieran eine Sdjilberuug fogeuaunter
Spufhäufer fnüpft, aisbann mit ©eifteretfeheinungen fid)
befebäftigt unb enblid) befonbers eingel)cnb über bas pba
notucn ber eingebrannten §anb fid) nerbreitet. Den 91b«
jd)luf3 bilbet eine .Uritif ber untetfuecjten gälte, beren roid)--
tigfte burd) 3af>Ireid)e Dofumentc unb ©elege, 311 benen
aud) bie Abbildungen nad) jum Icil eigenen photograpbifd)en
Aufnahmen gehören, erhärtet roerben. Diefe Sammlung
merftuürbigcr, als offult 311 bc3eid)ucnber 8£gebenr)eiten ift
nun allerbings nidjt bie erfte ihrer Art. Sie ift aber
3roeifeIIos eine ber gemiffen^afteften, bie nidjt nur bem
ßaien 311 beulen gibt, fonbern aud) bem auf biefem ©ebiet
bcioanberteu gorjdjer unb nicht jrtleht auch bem ©eiftlidjen
tuertoolle Unterlagen 311 uieitereu Stubicu batreich't.
ftoffel ÄUII Scljeller

Der SoI)ar unb feine fier)rc. 23on Kruft 9J!üllcr.

Sßien, 91. Sörolt. 79 S.
Die ßnrif ber S\obbolof). Son Meie 2B teuer. aUien,

SR. Somit. 179 S.
Vluo bem Zeitigen iBurf)e Sol)or bes Wobbi Sd)imon

ben 3ort)ai. ü<on 3anrero Selbmann. SBerltn, sJBclt

ocrlag. 55 S.
Das faft glcid)3eitige ©rfdjcineu breier Südjer über bie
Wabbalal) fur3 nad) ber Scrbffcntlidjung bes 3tocibänbigen
SDcrfes oon (rrid) 53ifd)off über bcufelben ©cgcnftaiib, fcl)ciut

1407

Äut3e ftnjetgen: ^romer — 9tad)ttd)ten

1408

mir ein 3eicben bofür 3U fein, bafj bas Jyntereffe für jübifcbe
ÜJJnftif, bas fid) cor einigen 3af>ren am (Er)a|pisrnüs ent»
jünbete, nun einige 3al>rl'll,1&clte röeiier jjurüager)t unb fid)
ber Uaiji|'d)en 3eü bet jübifäjen Mnftif gu-ttenbet. 2R5d)te
nur ntdjt wieber, roie es beim Etjaffibistnus leiber ber
gfotl mar, bas 3ntctejfe ein literarifd)cs allein bleiben unb
iid) bamit begnügen, Hcotc 311 fein. Die sJJci)ftif, unb befon*
bets bie blutgetränfte jübifdje, ift oiel 3U r>eil:g unb ernit
für Iiterarifdje ÜJlobe. ''.'Iis Sprobuft ber 9JioDc mujj ^anfea
Selbmanns Überlegung gerocrtet unb abgelehnt werben.
Seibmann bat mit ein paar groben ,,nur" bie Stellung
bes 9J?enfd)en im geigen wollen. 9tun ift jcbe Auswahl
unb Rürgung bebenflid). 'ilber baß fid) Verlag unb "ätiitov
baju f)erbc;Iafien, mit riefigen fiettern unb ^apierocrfdjr&en»
bung eine „Üusmaty" ooi^utäuftfjen unb fo ein 33ud) 3U
bisfrebitieren, bas in mehreren SBämben tieinen Druds,
fd)Ied)ten Rapiers, ofme Iiterarifd)e tttufmadjung Petitionen
if>r fieben erbellt tyat — bagegen mufj Syerwabrung einge»
legt werben. sJJ!uf5 es benu vJßrioileg ber gran3ofen bleiben,
eine gute, grünblidje Sobarüberferjung in fedjs iBänben 3U
haben, wäbrenb bem beutfdjen fiefer auf oicruubfünfjig
Fleinen, fdiütter bebrudten Seiten eine „Auswahl" bärge»
boten werben barf?

(Eine gute unb grüublidje Arbeit ift t>er ,,Sol)ar" oon
(Ernft SUfüller. Der SBerfaffer ift urfptünglid) burd) SFiartin
SBuber angeregt werben, haI bann an ber ifjeofopfyie unb
"Jlntbropofophie "Jiubolf Steiners ein tfjeofop^ifcbes Snftem
ber (Segenwart in fid) aufgenommen, unb bies fyat es ir)m
offenbar erleichtert, bas Original bes Quellenbud)es jübi»
fdjer 9Jti)ftif 3U ftubieren. SftüITers SBud) ftellt bie fietp bes
Soljar in oicr Kapiteln : bas ©ottesmerf, bas 9?eid> bes
9Jienfcr)en, ber SBunb 3fraels, SBud) unb fieben bar unb fügt
bann eine größere 3a^ D0It Xeitproben bei. 9Jcan muf3
SUüIler ermuntern, feine Stubien f ortjufeijert unb uns bie
lang et|et)nte nolle beutfd)e Überfetjung bes ,,Sor)ar" 3U
geben. Das wäre eine Zat !

Sßebeutfam für ben beutfdjen fiefer ift OTeir Sffiieners
SJIntbologie aus ber finrif ber ftabbalal). Das 23ud> wirb
manchem bie SJIugen öffnen, beim bislang wußten wir wenig
oon ben Fabbaliftifdjen Diebterfcbulen. (2>n englifdjer Sprache
bat Sljrofeffor Sdjedjter befonbers über ben ftreis ber
9Jlt)ftifer oon Safeb aus bem feebjermten 3af)tr)unbert feljr
gute 5Iuftlärungen gegeben.) 2Biener hat fid) jebod) er»
laubt, bie ©ebete „um3ubid)ten", fie aus fid) felbft neu 3U
fd)affen. Des Überfetjers SBfIid)t wäre es m. ©. gewefen,
feine Subejttioität gan3 3urüd3ufteIIen. 3eoe Subjefti»
cierung fo altebjwürbiger ©efänge ift ein Unredjt. Die
SJIus wa 1)1 ber fiieber ift bei benen ber jemenitifd)en ^Itben
bebenflid). SBei ben 3emen'ten fpielt ber So£>ar biefelbe
Nolle, wie beim europäifdjen 3u'oen ber lalmub. Sie
finb baf)er gan3 oon fabbaliftifd)en SBorftellungen burd)»
brungen. Dies fommt aber bei ben fiiebern, welche SBiener
ausgewählt bat, wenig 3um SJIusbrud. Dafür wirb SJleir
Sdjalom Sd)ebft gar nid)t genannt, beffen fiieber fo 3a t>I=
reid) finb, baft bie Sage oon ifnn erjäljlt, feine Sdjreib«
materialien h,QtIen 'ftm nict)t gereicht unb er l;ätte bes»
wegen bie SWauern feines §aufes mit fabbaliftifdjen ©e=
bidjten befdjreiben müffen.

SKei'r SBiener ftellt 3wei weitere sBänbe über bie reli=
giöfe fiprif ber 3u^en m s2lusfid)t.
3erufalem §ugo23ergmann

Zev Xalmub. ©efdjicbte, 2Befen unb 3"{u"fI- 580,1
3afob gromer. »erlin 1920, ^aul ttaffirer. VIII,
348 S. 2R. 25,— (35,-).
Irotjbem wir fdjon einige gute (Einleitungen in ben
Üalmub haben, Faun biefe neue Einführung tjerjlidj will»
fommeu geheimen werben. 23e)onbers praftifd) ift ber ^ln»
hang, ber in ber ©eftalt alphabetifcf) georbneter mono»
grnprjifcher ?iotiien 3iir ©efrt)id)te bes fTnlntub ein Meines
lalmubleiifon für ben Anfänger enthält. ^Beigefügte ^robe»
ftücfe geben Überfe^ungen in wörtlidjer unb in freier Über»
fefcung.

3 e r u f a I e m § u g 0 SB e r g m a u 11

3;ob.esnad)rid)t. Otto Seecl ift nad) einer SRel»
bung 00m 1. 3nlt etnunbfieb^igiä^rig in SDJünftet geftorben.
(Er war 1850 in Wga geboren morben, l>atte 3unäd)ft in
Dorpat (Ebemic ftubiert, manbte fid) aber halb bem Stu^
btum ber ©efd)id)te unb ben r)t)torifd)en §ilfswii|enfd)aftcn
ju. 1877 habilitierte er fid) in SBerlin für alte ©ejd>id)te,
würbe 1881 als aujjerorbentlidjer ^jjrofeffor nad) ©reifs»
walb, 1885 jum Orbinarius berufen. 1908 folgte er
einem sJ?uf als Nachfolger oon SBernr;arb ?liel)ues an bie
Unioerfität ÜJiünfter. 'älufser zahlreichen anbern Sdjriften
auf bem ©ebiete ber ©efd)id)tsforfd)ung ift bie ,,©efd)id)te
bes Untergangs ber antiten ißelt" fein §auptwert.
*

Der hamburger finrifer §ermann (Elaubius erhielt
einen Did)terpreis oon 2000 W. aus ber (£rnft»tf eil»totif»
tung, fieipjig, 3ugewiefen.

Arthur Sattjeim wairbe für bie näd)fte Spie^eit als
Dramaturg, literarifd)er Seirat unb 9iebaüeur ber ftart
erweiterten §ausueitfd)rift „Der greir>afen" an (Erid) 3'eÖc'5
hamburger Äammeifpiele berufen.

$Inna SB a hr^ 9JJ 1 1 b e n bu r g , bie 5rau §ermann
SBabrs, ift com bat)erifd)en Staatsminifterium- juan orbent=
liehen SUtabemieprofejfor ernannt worben.

Die Sd)riftfteIIer Thomas SJJann, Äurt Sparten s
unb §ugo oon <r>ofmansthaI würben in ben Slluf»
fiebtsrat bes äl?ufarion=SBerlages berufen, ber neuerbings
in eine SHFtiengefeIlfd)aft umgewanbelt würbe.

3n Sofia fanb bie feierliche SBeifetjung ber beibeu
bulgarifd)en Dichter Slaweifoff unb Spetfo Xoboroff
ftatt. Slaweifoff, ber 1912 in 3taiicn ftarb, galt als
ber bebeutenbfte finrifer ber bulgarifd)en ÜJJoberne. lobo»
roff, geftorben 1916 in ber Schweif war Dramatiter.
Sein über bie ©renjen feines l?aterlanbes betanntgewor»
benes SIBerF Reifet „3)bille".

*

Die leipziger }täbtifd)en ftörperfdjaften haben oe=
fd)Ioffen, ber ©efellfd)aft ber greunbe ber Unioerfität
fieipjig, bie fid) bie görberung ber 5Biffenjd)aften 3ur
Aufgabe mad)t, einen einmaligen Seitrag oon 100 000 9Jf.
ju gewähren. 3u9leia} I01' °'e itäbtifdje 5Beir)iIfe für bie
Gomenius=S8üd)erei auf 300 000 9Jt. erhöhl werben.

Der Deutfdjen Didjterfpenbe in Stuttgart hai
SJlbam 93cüller=©uttenbrunn eine Stiftung oon je fünfunb»
fiebjig SBänben feiner beiben 3?omane „Die ©loden ber
Sjeimat" unb „Der grof^e Sd)wabenjug" überwiefen. Der
Dichter fyat an bie Stiftung bie SBebingung gefnüpft, bafj
bie S8üd)er beutfdjen SBolfsbiblioib'efcn übergeben werben.

SJJtartinus 31 ij hoff im §ag bot ber fianbesbibliothet
in Dresben, ber StaatsbibliotheF in SBerlin unb ber leip-
ziger Unioerfitätsbibliothet alle in feinem Sßerlage erfd)einen=
ben SBSerfe, bie ben SBibliotb'.'fen erwünfd)t finb, 3um ©e»
fd)ent an, um bie nieberlänbifctje fiiteratur in Deutjd)lanb
wieber reicher oertreten 3U fet>en.

Die Deutfd)e SBüdjerei in fieipjig ift feit bem
6. als SprefenjbibliotheF für bie allgemeine SBenutjung
geöffnet worben.

Die SBerFe ©eorg 2B e e r 1 1> s , bes faft ganj oergeffenen
Did)ters bes Söormär3 (1856 auf §aoanna ge|torben),
foltert jetjt gefammelt ber Öffentlid)Feit jugänglid) gemacht
werben. SJlIle SBefitjer oon SBriefen, SUiitteiluugen, Porträts
unb Sdjriften oon, an unb über ©eorg SBeerth werben
besbalb gebeten, fyexvon SJJitteilung ju geben an Grnft
Drahn, SBetlin=Steglitj, gorftftr. 5.

*

1409

t)et SBfldjermattt

1410

Urauff üI>Tungen. Sonn, Gtabttfjeater : „Sjimmel
auf Ccrben", ttomöbie von (frid) SRoffe. — «Breslau,
3at>r^unbert^alle: „ßutfjerfeftfpiel" oon SBalter 91 i =
tt;af=Staf)n. — SBien, ttammerjpiele bes beutfdjen
sBoIfstf>eaters: „Simulation", Dramolet in einem «ilufjug
uon ©eorg Älaren. — „Die §od)jeitsreife", Sdjroanf in
einem ^lufjaig uon Antonius unb «21 Iber mann.

S)er 95nc^ermarkt

(Unter Meier SRubrtf erfdjeint bas Betäeidjnls aller 3U unlerer ftenntnis
gelnngenben Utecacifctjen SJJeutjeiten bes Büdjermarttes, gleicrjoiel ob [ie bet
SRebaftion jur »ejpredjung äugeljen ober nidjt)

a) Romane unb 9toDeIlen

«jjradjoogel, Garrn. Das IjeimlUtje öerj. SRoman. Stuttgart,

3. (Sagehorns «JtachJ. 274 S.
«Burg, «paul. Des galanten ©rafen Äönigsmard Ietjtes ßiebes=

abenteuer. (Ein SRofoforoman. ßeipjtg, Sternbütt)er-«8erlag

(Rod) & (Eo.). 222 S.
(Efirfjarbt, «ßaul ffi. Die Ie^te SBlacf)t. (Eine Utopie aus unferer

3eit. SRoman in oier «Büdjew. äJtündjen, Drei SBlasten*

«Berlag. 240 <5.
(Eidjenborff , 3. oon. 9Ius bem ßeben eines üaugeniäjts.

(UBeftermanns öausbüdjeref «Bb. 2.) «Braunfdjroeig, ©eorg

SBeftermann. 92 S. ©eb SDl. 9— .
Seimann, SDloritj. STBiniergefpinft. 3cl&n «Rooellen. SBerlin,

S. 3rifd)er ©erlag. 306 S. SDl. 25,— (33,—).
§ ermann, ©eorg. Sdmee. SRoman. «Berlin, (Egon Srleifdjel

& So. 350 S. «Dt. 20,— (27,50).
3acques, Norbert. Die grau oon 9Ifrifa. «Roman. SDlündjen,

Drei S0tasten=«Berlag. 166 S.
ftinau, SRubolf. Stranbgoot. Hamburg, Quidbom=«Berlag.

124 S. SDl. 8,— (13,—).
Jeimann, Sans. 9lrtf)ur Sünber. Die Dtnte roiber bas SBIut.

(Die Silbergäule 132.— 134. 33b.) §annooer, «Baul Steege=

mann. 40 S.

Sdjlaf, 3of)annes. SBorfrüfjling. Die ffireiftn. §annooer,

Sanas & Dette. 44 S. SDl. 6,—.
Um §anbn unb SDlojart. SRooellen oon (E. X. 91. §offmann,

2B. ö. SRiefjl, SDlattöäus ©erfter, 3ofef Sricbrid) «pertonig,

(Ebuarb ÜJlörite. «Dtit 5 SBtlbtafcln. Stuttgart, Streder &

Stfjröber. 217 S. SDl. 12,— (18,—).
«TBielanbsfinber (gluggefdjidjten). 3uyammenge[ieIIt unb mit

einer (Einleitung oerjefjen oon fieonfjarb 9lbelt. (Der (Eid)en=

tranj. 93b. 11.) §amburg=©rof3borjtel, SBerlag ber Deutfdjen

Did)ter=©ebäd)tnis=Stiftung. 242 S.

23al3ac, §onorö be. Die t'öblicben «XBtinfcfje (La peau de Chagrln).

Übertragen oon <E. 91. SRr>cint)arbt. SDlündjen, Drei 5DlasIen=

93erlag. 328 S.
(Jarrere, Glaube. Die Sobgeroeifjten. SRoman. Ubertragen

oon Sans »Reiftger. SDtünäjen, Drei SDlaslen=«BerIag. 251 S.

b) ßndjdjes unb (Epifdjes

Der Xag bridjt an. SReue ©ebidjte oon «Bonfels, 93raun,
93uber, (Elaubius, © gauptmann, £effe, ßafcfo, ßoerle, «paquet,
«Rieger, Sdjäfer, Sdnnibtbonn, Steffen, Steinberg, 3off.
St. 3roeig. £>rsg. oon (Earl Seelig. Dortmunb, Der ©arten
(Eben. 122 S. ©eb. SR. 18,—.

ffiolbfdieiber, flubrolg. Die «ffiiefe. ©ebldjte. 9Bien, 9lmal=
tbea 9Jedag. 80 S.

Sammer, 3B. 91. ffiabe. 9Bien, 3ofef SRitfdje. 16 S.

SDloosmaner, SDlortj. 3m 9Bed)fel ber 3elt. ffiebid)te.
ßeip.jlg, Otio öllfmann. 92 S. ©eb. SDl. 25,—.

Meine, Enrico. II mare del nord. Traduzione in versi e prefazione
di Vincenzo Erranlc. Firenze, Fellce le Monnler. 120 S.

c) Dramattföes

(Einftein, (Earl. Die Jdjlimme 93otfd)aft. 3a,anäig Säenen.

93erlin, (Ernft SRoroorjlt 93erlag. 64 S. 2R. 14,— (20,—).
©uggenfjeim, 9Berner 3ofjannes. Das 9?eid). Xragöbie in

brei 9lften. 93erlin, Oejtertjelb & (Eo. 231 S. 2R. 20,—.

d) ßtteraturtDiilenj^aftlidjcs

93albus, 9lle3Eanber. 9Iuguftin 9BibbeIt. Sein ßeben unb [ein

9Bert. ßeipjig, 9Jier Quellen 9Jerlag. 140 S. 2JI. 12,—.
Sellingrattj, jRorbert oon. £ölberlin. 3roei 93orträge.

Sölberlin unb bie Deutfcrjen. §blberlins 2Barjnfinn. 9Jlün=

d}en, §ugo 23rudmann Söerlag. 84 S. ©eb. SIR. 15,—.
Selm, SRubolf. Der ßnrifer Soraj. SRebe am Sage bes

SReftoratsroed)fels, bem 1. 3uli 1921, gefjalten. SRoftod,

p. 9Bar!entlens Unioer|itätsbud)b.anblung. 30 S. StR. 2,—.
ßöns=(Erbed, (Eliiabetb^. UReine (Erinnerungen an Sermann

ßbns. Dortmunb, ©ebr. ßenfing. 83 S. ©eb. SIR. 10,—.
Söleifjner, 9Ilfreb. Die SIRatratjengruft. Erinnerungen an

Öeinriaj §eine. §rsg. oon ©eorg 9Beberfned;t. Stuttgart,

SRobert ßu^. 159 S.
Sd)uler, 93ernr)arb. Dantes ©öttlid)e Äomöbie in SEBort unb

SBilb. Sülit 32 93ilbern oon ©uftao Dor«. 10.— 15. Sauf.

SOTündjen, 3 «Pfeiffers 93erlag. 174 S.
Unfittlid)e ßiteratur unö beutjdje SRepublit § 184. Sannooer,

SJ5aul Steegemann. 30 S.
SIBolff, 5Dla3E 3. ©oett)e. (9Ius SRatur unb ©eiftesroelt 497.)

ßeip3ig, SB. ©. Seubner. 126 S. ÜJl. 6,80 (8,80).

e) 93cr^tebencs

SBerifjeau, gf. SR. ©efd)id)te ber 93ud)t)anblung 9B. SIRaufe
Söfjne oormals Sßertlies, 93effer unb SIRaufe in Hamburg,
gegr. 1796. 3reftfd)rift 3um 125jät)r. SBefteljen bes ffiefdjäfts
am 11. 3uli 1921. Hamburg, 9B. SDlaule Sbfjne. 140 S.

SBorinsti, Ä. Das Sfjeater. (9Biffenfd)aft unb 93ilbung 167.)
ßeipäig, Quelle <fc SIRener. 116 S. ©eb. SIR. 9,—.

Der SÜlenfd). 23etrad)tungen, gragen, Süntroorten bes Unmafr
geblidjen. 1. 93ud). «Potsbam, SRidjarb Sdjäfer. 195 S.
SIR. 25,—.

ffiolä, SBruno. Deutfdje Äultur. (Eine gefd)idjtlid)e 93etrad)iung.
(Deutfd)et ©eift 1.) ßeipäig, SR. 93oigtIänbers JOerlag. 60 S.
SIR. 6,— (7,—).

— fffiagner unb 9BoIfram. (Eine ftritit bes „sparfifal". (Deutfdjer
©eift 4.) ßeipäig, SR. 93oigtlänbers SJerlag. 46 S. SIR. 4,—
(5,-).

§eu&, SHlfreb. 93eetr)ooen. (Eine (Er)aratterifiit. (Deutfdjer
©eift 3.) ßeipäig, SR. SBoigtlänbers SBerlag. 52 S. SIR. 4,—
(5,-).

3acques, SRorbert. 9Iuf bem d)inefifd)en glufj. SReifebud).
SDlit 93flbern nad) 9Iufnarjmen bes SBerfaffers. «Berlin,
S. gtfcfier «Berlag. 268 S. SIR. 27,— (36,—).

ßange, (Earl. Der ftronprinä unb fein roar)res ©efid)t. ßeipäig,
2fr. SBilf). ©runoro. 136 S. SIR. 10,— (16,—).

«Pabft. grit). 3nbuftriefd)aften. (Ein «Beitrag äur gfrage bes
beutfdjen «IBieberaufbaues. «Berlin, (Earl §enmanns «Berlag.
39 S. SIR. 9,— .

SRede, (Elifa oon ber. §erjensgefil)id)ten einer balttfdjcn (Ebel-
frau. (SIRemoiren=«Biblioif)ef v. Serie.) Stuttgart, SRobert
ßufc. 367 S. SIR. 20 — (28,—).

SRbrig, gdtj. ©efd)id)tsbetrad)tung unb beuifdje «Bilbung.
(Deut[d)er ©eift 2 ) ßeipäig, SR. SBoigtlänbers SBerlag. 38 S.
SDl 4,— (5,—).

Sonnenfdjein, £>ugo Die golbenen SRitter ber greifjeit.
Sagebud) meiner luttenberger £aft. SBien, SBer!=SBerIag.
120 S.

f) ftataloge

Perlodica. ßagcr=RataIog 671. granlfurt a. SB?., 3°W
«Baer & (Eo.

SHJertoolIe SBüdjer aus allen «JBiffensgebieten. ftatalog 201.

Osnabrüd, gerbinanb Sdjbningl).
3ur ©efd)id)te ber «Kiffen jdjaften. ßager=ÄataIog 070.

{Jranffurt a. SDl., 3ofepr) «Baer & (Eo.

Keboltionsfdjlufj: IG. 3ulf

©«rau»B»btr: Dr. (Ernft Sellhorn, Berlin. - »«rantniortHdi für btn %tti: Dr. <£rn(t ^ellborn, tBerlln; für Me «ngetgen: «flon
8lel|d)*I & ffo.. Berltn. - y*rlag: (Egon fjlelf*«» * ~ JUNWflftl Berlin W 9, filnfflr. 16.
0 t r<l|c.ni.nr,on.cir» : monotlld» {roelmal. - j$ttufl»|»r(t«: olerleljabrlld) 12 «Dlarf ; balb|abrltd) 24 OTlorf ; iAl)rll(f| 48 «Dlarf.
jHftnbiu.o unter «rcuiban» »lerlfl|r»l)rlld) In Deutf^lonb unb Deiterre I« 13,75 «JJlarf. - $nf träte. VittU
tifpalttnt nonpar«tlle>3*IU 80 BfO- Beilagen na* ft be re t n tun f t.

23. Jahrgang: fieft 2;.

1. September 1921

Dante

33on fiubarig ©orm (9ftündjen)

enn roir einen Wann unb fein 2BerI fedjs»
V-^/ % £ ljunbert 3ahre nad) feinem £obe feiern,
■^^4^7 bann mufj jtDtfi^en ir)m unb uns etroas
fdjroingen, roas — coeit über feine f)ifto=
rijdje 33cbeutung f)inaus — in bie eroige Üiefe alles
SQcenfcbenroefens f)inabreid)t, etroas, roas uns tute ber
Sternenhimmel über uns unb bas ragenbe ©ebirge
Dor uns über bie oergäng!id)en ©renken unferes
Däferns in eine bebingungslofe Sphäre jerejeits uon
3eit unb Kaum rjinaustoeift.

Uns, bk roir in einem oorbem noch, nie t>er=
toirfIid)ten Sinne in allen 3eiten unb in allen fiänbern
311 §aufe finb, berührt Dante getnijj junäer/ft als
Derjenige, ber mit feinen ÜBerfen bas SKättelalter
abfdjlofj unb bie neue Qät eröffnete, bereu ktjte
Ausläufer roir Dklkid)t finb. 3,n ber „©öttlidjen
ftomöbie" ift alles SBijfen unb g-ühkn bes Wittel»
alters, feine irbtfäje ßeibenfdjaft, bunlel unb brau=
[enb, tüngenb unb 3erftörenb, unb feine überirbifd)e
Sefmfucbt nad) ©ottoereinigung nod) einmal unb
enbgültig ju einem ungeheuren Dome getürmt. 3m
„9ceuen fieben" aber erhebt fief) bie Seele bes Söfcen*
fd;en. Doli Staunen erroadjenb, 3um 3u&el über ihren
eigenen 9?eid)tum unb über bie innige Schönheit ber
Hklt.

§unbert 3ahre Dor if)m fyatte 23lüte ritter=
lieber Rultur in SBolframs „Ba^ioal" ir)r 3 kl unb
ihren innerften Sinn geftaltet: 3roifchen ber roeltlicrjen
©bre ©aroans unb bem rodtab>gemanbten s2lstetentum
Ireüri3ents hatte ber §e!b im ©rallönigtum jene
höchfte Stufe bes Dafeins errungen, auf roeldjer es
mögüd) roar, ©ott unb ber SBelt 3U gefallen.

5lber jene fur3e $öf)e roar Derfunfen. 3n ocri
unaufhörlichen kämpfen roar biefe 2Baf)rl)cit um
roar,r geroorben, in ber „©öttlidjen ftomöbie" t>er=
i'chroinbet bie JBelt, unb bas ©ottesreid) ftrablt in
feiner unirbiferjen Schönheit, roeldje als festes 3'el
bem ganjen 3eitalter üorgefd)roebt hatte.

©s tonnte fie nur in ber Dichtung erreichen. 3"
b«r SBirflichfeit roanbelte fid) bas 3'kl, aus bem
3erfall ber großen Snfteme, bie fid) als bie 3*>een
bes Bapittums unb bes ftaifertums gegenfeitig auf*
gerieben hatten, entftanb ber 6in3elmenfd), beffen

fdjranlenlofe 9lushilbung, roeit über bas im „bleuen
fieben" ©eafjnte hinaus, bas 3iel einer neuen 3ctt
rourbe.

So auf ber Scfjroelle jtDeter ringenben ©pochen
fterjt Dantes SBerl, unb inbem es fie beibe oer=
fötpert, roäre es unferer Neigung unb unleres 3nter=
effes fd)on fid>er, benn nod) fühlen roir bie ©rfä)ütte=
rangen jenes Bingens in uns nacbjittern.

9Ibev bies genügt nicht, um 3U erflären, roarum
roir feinen Schöpfer fed)sfmnbert 3ahre nach feinem
£obe feiern, als roäre er ber lebenbe güfjrer, ben roir
erjehnen. Dauernoerer unb tieferer 2Bert mufe uns
anfpredjen unb feffeln.

93kle ha°en fich an bem 3eitlid) ©ebunbenen,
an ber fd)olaftifd>en Bhilofophie, an ber graufamen
$>ärte, am allcgorifdjen ©eftalten Dantes geflogen.
Sie finb nicht bis sunt ftern oorgebrungen. 3n feinen
beiben §auptroerfen ift bas 9ftenfcr)ltcrk fo oerfünbet,
roie es unter bem ©efiä)tspunft ber ©rotgiert immer
erfd)etnett roirb.

3m „bleuen Beben" erhebt fich bas ©efühl,
bas bie beiben ©efd)!ed)ter 3ueinanber jtüirtgt, 311
jener Feinheit, roo es, Däfern unb Xo.b in eins oer=
fchlingenb, oon ber Stllgegenroart ber fiiebe 3roifchen
3öj unb Du erfüllt ift, unb baram eine Bereinigung
in jenem geahnten Urftrom bebeutet, in bem 3enfeits
unb Diesfeits unterfchiebslos ineinanberfluten.

3n ber „©öttlichen Äomöbte" ift ber Slufftieg
bes Wenfch-en r>on bem JBirbel ber ßeibenfehaften
burdj bie Reinigung fehnlicher ©u^e bis 3ur reft=
lofen Bereinigung mit ber ©otthert gefdjtlbert, roie
er fid) immer unb überall DoIl3ter)t. Unb biefe Se=
beutung ift oon ber £atfad)enrodt, in Der fie ©eftalt
geroinnt, burd)aus unabhängig, fie bleibt, aud) nad)=
bem jene Xatfadjenroelt längft oerfunkn ift.

2lb r aud> tiefer eroige Sinn toürbe uns nid)t
mit fo unmittelbarer ©eroalt berühren, roenn nidjt
nod) eines r)tnguträte: ba^ er mit ber ungeheuren
©nergie geroaltigften Runftroillens burchgebilbet unb
geftaltet ift.

Dies roohl empfinben roir alle, beroufrt ober un=
beraubt, Sd)affenbe unb ßaien als Dantes gührer*
rolle für uns. ©erabe roir, bie roir aud) gern eroigen

1413

Woi t?t|df)er, Selenntnls ju Dante

1414

Sinn oerroirflidjen möchten unb es nidjt jur ©e=
ftaltung bringen.

Denn 'ilrjnung ift leidjt unb bequem. 5lber Ser=
roirfltdjung ijt fcfyroer unb müfjerxiU unb roill ben
(£infa*j bes gan3en 9Jcenfd)en unb bes ganjen ßebens.
s2lud) Dante I>at bamm mit bem 2Bi(len bes Un-
glüdliajen, bes ßeiboollen, bes ©efegneten gerungen.

©leicfjgültfg, ob jenes grlorenj bes „bleuen £e=
bens" für uns eine oergangene Stabt ift, gleichgültig,
ob für uns bie (Erfenntniffe ber fdjolaftifd)en sl3E)tIo=
fopf)ie leeres 2BortgeflingeI, bas SBeltgebäube aus
einem Softem oon befdjräuften Orten ju einer Mtv
enblidjfei't, ber Wampf ber italienifdjen Stabtgemein=
ben ju bebeutungslofer Vergangenheit geroorben ift:
barum fyanbtit es fid) nid)t. Sortbern barum, bafr
Dante jebes biefer ftofflid)en (Elemente oollfommen
ju einem (Ereignis fetner Seele, ju einem 9lusbrud
eroiger Sebeutung gemacht unb geftaltet rjat. Dies
ift ber jroingenbe Sann, bem feiner fidj entjieb,t,
ber fid) bem Strom feiner SBorte anoertraut.

Hilles an Dantes Dichtung ift notroenbige ©eftalt.
Selbft bie Xerjine ift bie einjig mögliche Sersart,
benn tnbem oon jebem Dreijeiler ber 5Reim jum
nädjften r;inüberfteigt, oerförpert fid) in ber äußeren
gorm ber innerfte Sinn jenes menfd)tid)en 9Iufftiegs.

greilid), er fanb ben 9Jcntt)OS cor. 2lber toer,
aufeer ifjm, nermod)te es, bie leudjtenbe UnroirfIid)!eit
bes Varabiefes fo Iebenbig ju madjien, baft fie uns,
bie toir an ihre ©xiftenj nid)t metjr glauben, bennod)
in böd)fter ^nfd)aulid)feit göttliches Sßefen oerförpert?

©efjeimnisooll, fremb unb boer) innig oerroanbt
fürjrt uns feine Scböpferfraft unoergängltdje Salinen.
Darum lebt er uns, fed>st)unbert 3arJre liaa> feinem
Xobe, unb toir feiern if)n als einen ©egentoärtigen.

SJefenntnis 311 Dante

Eon SRa* p$er (granffurt a. 9CR.)

er ungeheure Dante-(Enthuiiasmus biefes 2>u*
bi[äums^ab.res flöfet mir (Erftaunen, faft
Sd)reden ein. Denn icf) ferje sroifcfjcn ben
heute h,errfd)enben Strömungen unferes
geiftigen üebens unb ber 2Be!t Dantes faft nur ftlüfte
unb 2Biberfprücbe, nidjt bie innere Serbunbenl)cit,
bie ein ed)tes unb bauernbes Verhältnis 31t Dantes
Dichtung begreiflich machen fönnte. Unferer Seit ift
Religion jur Srioatfache, bas inbiuibuelle ©eroiffen
311m SBcrtmafoftab ber Sittüdjfeit, ber menfd)lid)e
3ntellelt 3um sJJtaftftab ber 2Bal)rl)eit geroorben.
Wann ba ber tnj>ifd)e mobeme Wenfd) ju Dante ein
auberes Verhältnis haben als beftenfalls ^oä)ady-
ttmg oor feinem artiftifdjen Wonnen unb Serounbe»
rung einzelner „poetifd)er Sd)önl)eiten"?

VJenn id) perfönlid) 311 Dante ein engeres Ver»
hältnio höbe, fo fel)C id) bie Hrfadjc barin, bafj mir
bie religiöie Viahrtjeit bes (£l)riftcntunis unb ihre
Seherrjd)ung bes Gebens in ber mittelalterlichen

(£f)riftenheit 3um tiefen, einfdmeibenben (Erlebnis ge=
roorben ift, bas mir erft ben roahren Sinn bes menfä>
lidjen unb bes menfd>heitlid)en üebens enthüllt hat.
Von biefen Vorausfetjungen her ift mir Dante, beffen
Vrioatleben unb beffen Verroidlung in cergänglid)e
poütifdje Wämpfe mtcf) nicht im minbeften intereffiert,
beffen füjjliche unb fchroülftige .,Vita Nuova" mid)
falt läfct, roertooll ols Did)ter ber ,. Divina Coni-
media", in ber bas SBeltbilb bes d)riftlid)en 9J(itteI=
alftis feine oollenbete fünftlerifche ©eftaltung fanb.
2ßas in biefem 2ßerfe einen fo impofanten Sinbrud
auf mia) madjt, bas ift bie geroaltige (Einheit unb
©efchloffenheit bes feeltfdjen Setou^tfeins, aus ber
biefes 2Berf heioorging, unb Die SJconumenta'.ität
unb 3ud)t ber fünft!erifcf)en fioxm, in ber biefes <8e=
roufetfein fid) objeftioierte. 3n ^r ,.Divina Com-
media" f c f) e id), roährenb rings fdjon bie Weime ber
3erferjung gefät roorben finb, nod) einmal am s2Ius=
gange bes SRittelalters bie 2Beltan:d>auuug unb 2Belt=
roertung ber djriftlichen Wird)e ju ftarfer gorm fid)
geftalten.

Daher trete id) Dante mit einem ganj anbers-
artigen ^ntereffe gegenüber als etroa einer religiöfen
^3erfönlid)feit unferer 3eit. Sei einer mir 3eitnaf)en
religiöfen ©eftalt befd)äftigt es mich in erfter fiinie,
roic fid) ihr (Empfinben 3U ihrer unxeligiöfen Umroelt
einftellt unb roie fie gegen biefe in ihrem Denfen unb
Zun anfämpft. Sei Dante hanbelt es fid) um ein
gmnbfätjlid) Ruberes: feine religiöfe Straft ftrömt
in bie fünftlerifche Formgebung bes übernommenen
©laubensfd)arjes. '(Es ift öas objeftioe iCeltbilb
Dantes, beffenroegen id) mid) mit il)m befd)äftige,
nicht feine ^n^ioibualität.

3d) fühle in bem Dichter unb feinem SBerfe eine
hiftorifche (Epoche oor mir Iebenbig roerben, in ber
jebes fleinfte irbifd)e Zun auf bie eroigen religiöfen
äßerte be3ogen rourbe unb baher mit bem Urquell unb
bem Gnbgiel unferes Cebens in Serbinbung ftanb. 3dj
roerbe 3iirüdgemal)nt an eine 3eit, ba rttcf)t roie in
unferer bübungsfto^en ©egenmart eine Wluft 3roifd)en
bem ©ebilbeten unb bem Ungebilbcten beftanb, fon=
bem gemeinfame Snmbo'e 311 bem einfadjften roie 3U
bein geiftigften sHcenfd)en fpradjen. 3d) roerbe aus
ben Dergelblid)ten, entperfönlid)ten Se3iehungen 3roi=
fdjeu sDfenfd) unb Wenfd), aus benen mein tiefftes
i'cibcn au ber Umruelt herrührt, in ber id) 311 leben
oerurteilt bin, 3urüdüerferjt in bie Solibarität einer
©emeinfd)aft, bie bas Sriibcrtuin ber ?J(enfd)en, ihre
gemeinfame ©ottesfinbfdmft 311111 minbeften als
Inftcnbe Serpflidjtung empfanb.

2Kertoollfter .Uiiltiirbefitj ift (Europa ueiloreu ge
gangen bnrd) jene iinheiloolle Trennung 3U>ifd)en bem
Ovlaubensfdjafj ber Ätrd)e unb bem autonomen
«^H'ifteslcben bes 'ilbenblanbes jene Irennung, bk
bereits in jenen 3al)ion einfette, ba ba'3 We'.tbilb
bes 3111- sJ(eiqe qeljenbcn Jeilaltei* in ber „Divina
Coiniiicdia" 311111 leud)tenben Slbertbroi unirbe.

Xrotj biefer inneren 3uneigung 311 bem s.!UcltbiU>
unb ber Wiinftforiu Dantes flehen einem unmitteilborm

1415

Otto ©rautoff, Die ftunjtbetra^tung im IBanbel bcr 3«'1

1416

iuuftlerifcben ©eniejjen bes bantefd)cn SBerfes §em=
mungen entgegen, bie id) aud) im Jubel ber ©ebäd)t
nisfeicr nid)t unterfd)ätjen roill. ^ierju gehört ber
unerträglich breite 9taum, ben in biefern beni ©trugen
geroibmetcn (Epos bie Vorgänge ber ßorentmtfcr)en
iuiiteige)d)id)te einnehmen, bie für uns tjeute beftem
falls ein antiq uartfcfjes Jntcreffe haben. Größere
SBiberftänbe nod) bieten für ein unmittelbares ©e=
trieften bes ffie)amtfunftroertes — roie id> in meiner
Schrift „Das 2BeItbilb Dantes" (SRainj 1921,
•Matthias ©rüncroalb ©erlag) näber ausgeführt
unb begrünbet habe — bie geograpbifd)en unb fos=
mijdjeu S^orftelhtrigen Dantes, bie feit ben Xagen bes
Kopernifus unb bes Kolumbus für bas geiftige 23e=
roufetfein bes abenblänbifdjen 9Jcen]d)en nid)t mebr
lebensfähig finb. ©etoifj mar für Dante fein pbbi'=
falifdjes 2I3eItbilb nur Wittel 511m 3roe£f; er benutjte
es, um bas metap-bnfifcbe 2Be'ltbiIb, auf bem ber innere
Sd)roerpuntt [einer Sd)ilberung liegt, 3m plaftifd>ert
5lnfd)auung formen 3U tonnen. 3noem aber bie
präftabi'.ierte Harmonie jerftört roorben ift, bie Dante
3tuifd)en feinem pbnfifalifrben unb metaphnfifdjen
3BeItbilbe glaubte annehmen 3U bürfen, ift eine nicht
rcegsuleugnenbe Dijfot;an3 entftanben, bte ber moberne
fiefer nur fünftlicf) burd) E>tftorifcr)e Kommentare unb
gercaltfame §ineinr>erfetjung in überrounbene mtfien=
|d>aftlid)e Grfenutnispbafen Überbrüden fann.

grage id) mid) nun — nad) breijäf)riger intenfioer
33efd)äftigung mit Dante — , roas mir perfönlid) aus
bem einbringen in [eine SBerfe als Überfeiner unb
Interpret bleiben roirb, fo bin id) geroiß, baft es
feine ftrenge geiftige unb formale 3ucrJt ift, bie am
tiefften auf mid) eingeroirft hat. glaube annehmen
3u bürfen, bafe bas, toas id) im fingen um bie
93erbeutfd)ung bantefcher Seinen an $rägnar<3 unb
©efd)meibigfeit bes fpract)Iicf)en 5Iusbruds erlernt
habe, meinem Schaffen in Den nächsten 3aÖr^n 3iigute
tommen roirb. ,

Die ftunftbetradjtuncj im SBanbel
bcr

23on Otto ©rautoff (Sellin)

ie Grfdjüttemngen ber ©egenroart berühren
manche Dcenfcben nicht. Die fonoulfirn»
fd)eu 3udungen ber 3e't greifen auf
jie nicht über. Sie oerbarren auf ihrem
Stanbpunft unb fdjliefoen fid) in ihrem 3;be2rt^re'5
ein. SRit einer geroiffen ©eringfehätjung blidt it)r
engbrüftiger £od)mut auf biejenigen h^rab, bie in
bem Strubel ber fliefcenben 23eroegung untertauchen.
Diefe 93orficr)tigen gleicbm SRenfchen, bie 3U §aufe
bleiben, roeil es regnen tonnte, unb bie jebero oer=
fpotten, ber oon einem ©eroitterfturm überrafd)t unb
burdjrüttelt roirb. Der ^beenfreis, 'n ben biefe
guref-tfamen fid) oerfäyieften, ift entroeber, eng ober
blutleer. Da niemals ein 2Binbroeben fie erfrifdjt,

fo oerbidt unb oerbärtet fich bas ©efpinft ihrer 3been,
unb ihr ärmlicher ©eift erftarrt barin.

©s gibt auch Kunfthiftorifer biefer %tt, fleinlidje
gad)fov}d)2r ober banale 23erallgemeinerer. 2Bie
9Jiono!oge in einer ©efängnisjelle ober Stimmen aus
©rätern Hingen ihre 3eitlofen JBorte.

Julius 50leier = (5raefe gehört ju beneu, bie
bie llmu)äl3uug ber 23ilbungsfd)id)ten ablehnen. (Er
hat fid) aber nid>t ängftlid) rjor ber neuen 3eit
3urüdge3ogen, fonbem ber Umformung trotzig bie
Stirn geboten. 9Jiit einer großen ?Irmberoegung
hat er ben „ganjen Krempel ber neuen Kunft" bei=
feite gefdjoben unb mit leibenfdjaftlidjer §eraus=
forberung bie alte 3rit in b'e neue hinübergerettet,
©rganifd) ift ihm bas burd) bie ©rünbung ber
93farees=©efellfd)dft gelungen. 2Bas er an Qualität
aus ber 2}orfriegsjeit f)erüberr)olte, ift fo bebeutenb,
bafj es lebenbige unb roeitbin ftrafjlenbe 2Birfungem
auslöft. 2Ils Stilift ift er ein (Jortfe^er ber 2lrt
9?id)arb SOZuthers, alfo gan3 in ben ©eift bes neun»
Sehnten 3a^r^ur,beits gebannt. Seine 23üd)er über
Delacroix, ©ourbet, ©orot, Jfenoir unb SRanet finb
in einer blenbenben, fdjroungo ollen Sprad)e ge«
fd)rieben, ©r fp'richt nicht com einzelnen SBerf; er
übergeht bie fojiologtfcrjen ©runblagen eines Kunft=
ftiles, er gibt nur biographifdje Wnbeutungen. ©r
entroirft breite Silhouetten feiner gelben. Sie roer=
ben burd) 23!itjlid)ter mannigfaa^ belebt. Sd>ein=
roerferartig arbeitet er halb bafb bort ben

Hmri^ feiner ©eftalten beutlidjer heraus. Seine Dar=
ftellungen finb rein fubjeftio unb treten baburd) in
'parallele 3U ber Kunft bes 3mPrcf[i°nismU5i bie
er immer oon neuem oerherrlid)t. 2Iud) fein Stil
ift impreffioniftifch. Darin liegt feine Störte unb
Sd)roäcbe. Sßlitjenb, fd)illernb unb flüffig, aber aud)
haftig, flüchtig, ohne '»prägnans unb Sd)ärfe. ©in
gütjernber Sd)ein, ber fchnell unb einmal aufge»
nommen roerben roill, beffen gorm aber nid)t feft
unb ruhig, flar unb beftimmt bafteht.

Das neunjebute 3iahrhnnbert hat aber nid)t nur
feinen ©harafter burch ben ^mpreffionismus, fonbem
aud) burch bie roiffenfd)aftIich'2 3r°rf^'uri-3 am ein=
3 einen Objeft erhalten.

Den le^teren 3roeia. hat §einrid) 2ßölfflin
in feiner gormanalnfe ausgebilbet. ©r hat ber Kunft»
gefd;id)tsfd)reibung eine bebeutenbe ©runblage ge=
geben. 3n i^ber Sejiebung tritt er als ber geborene
©egenfat? 3U 9Reier=©raefe in grfdjeinung. JBölfflin
gibt niemals ben großen Umrife eines 93ceifters, fon=
bern geht com einjelnen Kunftroerf unb feinen gorm=
roerten aus. Klarheit unb Unflarheit, gläche unb
liefe, bas ßineare unb bas 9JcaIerifcbe finb ©lemeute
feiner Unterfuchumg. Sein Stil ift nicht pricfelnb
unb fenfationell, fonbem beftimmt, mefferfcharf,
rbntbmiid) abgeroogen, gleichmäfjig flie^enb, con
burchfidjtiger Klarheit unb flaffifcher Einfachheit, ©r
fd)reibt nid)t fd)nell unb oiel, fonbem langfam unb
roenig. ©5 ift, als ob er in feiner ftoljen Sprache
ßroigfeitsroerte auf ©efetjestafeln meißeln möd)te;

1417

£)lto ©rautoff, Die ftunftbetradjtung im 2BanbeI bcr 3eit

1418

fo groß unb ruf)ig fter)t bas gefdjioffene Sein feiner
Satjbilber ba.

Kceier=©raefe h,at in bem um 3roanjig 3a^>re
jüngeren 2BiIbeIm Staufen }t ein einen Kadjf olger
gefunben. 2Bie KJeier=©raefe in jungen 3abjen fid)
mit ben KMern bes 3mPrel7'oni5mus oerbanb, fo
bat jrjaufenfteins ftämpfernatur fid) für ben ©i=
preffionismus eingefetjt. ©r ift jeiterfüHt im ©eifte
bes sroanjigften 3'arJrrnin*)ert5- ^r ftürjte fid) in
ben Strubel, ber alte 3beaie umriß unb fjtcr unb ba
neue gönnen emportrieb. 3m roogenben Kteer ber
3eit toar er einer ber erften Kufer nad) feelifdjem Wus--
brucf, nad; trans3enbenter Durchleuchtung ber gormen,
nad) tragifd)er SOtnftit unb primitiver (Einfalt. Seine
Slide roanbten fid) jurüd burd) bie 3e't un0 fanben
im Sarocf bie gülle ber neuen gorberungen geftaltet.
Sein Sud>: „Som ©eifte bes Sarod" (K. Siper
& (Eie.) ift ein lebenbiges 3e'tbofumettt. Keifere
3at)re beruhigten fein ftürmifdjes Temperament. Der
93ltd auf bie rjiftorifdje ©ntroidlung ber fünfte fühlte
feine Kiaßlofigfeit. Die eipre)fioniftifd)e Kid)tung ner=
fanf oor irjm. ©in3elue ftunftroerfe unb ftünftler
bettelten ©eltung. 3bnen wibmet er Sücher. 3*)t
Stil ift aus ber §aft unb ber Unruhe ber ßeit ge=
ftaltet: turjatmig, oon einer 3beenaf)03iation 3ur
anberen eilenb, heftig fid) aufbäumenb, fd)arf ein=
fnidenb in einer ©ebanfenfolge, fuggeftio burd) bie
Srägnan3 ber Silber unb ber 2B,ertprägungen.

§aufenftein ftef)t in ©ebanteuaustaufd) mit 3eit=
genöffifeben Didjtern. ©r fmt it)re abgeriffene 2Bort=
folge, ihren SBirbel oon umfdjreibenben Silbern unb
ifjre Sprad)bnnamit in fid) aufgenommen, ©r bat
felbft ben flaffifdjen Satjbau beformiert unb bie
Spradje oon neuem flüffig gemad)t. Xfjeobor Däub =
ler ging ähnliche ÜBege. Slnbere Sd)riftfteller folgten.
Siele geuilletoniften fd)Ioffen fid) an. ©s entfaltete
fid) eine ftunftbetrad)tung in abgerjadten 9lnbeuturtF=
gen, fnmbolifdjen llmfdjreibungen, in „fid) ballenben
Satjbauten". Som ftünftler, oom einzelnen 5^unft=
roerf, oon bem Umtreis, in bem ber ftünftler ftel)t,
ift in biefen Schriften nid)t bie Kcbe. 3" oieleu
biefer Süd)er fann man für ben Rünftler, ber be=
fjanbelt roirb, ebenfogut einen anberen Kamen ein»
fetjen. ©s finb im roabrften Sinne bes ÜBortes
Sd)riften über bie ftunft, bie fid) fef)r roeit oon ber
ftunft entfernt haben. Das Subüfum nimmt biefc
Darftellungen auf, toeil es felbft einen, allerbings
gan3 bunflen Drang jur (Erneuerung ber Silbung
empfinbet unb läßt fid) bereitwillig in ein beifees
Sab oon allen möglichen 3bccnaff°3'a^onen c'n=
lullen, roeil es gut tut, in einer 3c't tiefer Kat=
lofigfeit fid) in einer „Sallung uon ©fftafe, Kcnftif,
Keligiofität, ©rotif unb feltfamen §t)perbeln" 311
erroärmcn.

Cbu)of)l 5>einrid) SEBölfflin fid) aud) im neun=
3el)nten 3nbrblinbert gebilbet f)ai» fo ragt bod) fein
llitrl wie ein gcls burd) ben Xumult ber neuen 3?it.
Wie, bie 3U ifjin auffd)auen, finb ftrengeren ©eiftes.
Wus ihrem £irn qualmen nirfjt trübe Släf)ungen auf,

fonbern fie oerfud)en, roas 5H3öIfflin gefd)affen, auf
bie oerfd)iebenfte 2ßeife 311 oerbreitern unb ent=
fpredjen bamit einem allgemeinen Sebürfnis ber
neueren 3eit-

Saul grandl betont in feinen ,,©ntroidlungs=
pljafen ber neueren Saufunft" ausbrüdüd) feine $er»
fünft oon 2ßö'fflin. Die Störte feines £el)rers er=
roies fid) in ber gormanalnfe oon ©emälben unb
©rapbif. Seine ^Irdjitetturana^nfeit finb mef;r ober
minber Übertragungen ber Silbanalnfen auf bie 91r=
d)itettur. §ier fe^t granil ein. (Er ftellt bie 9Ircf>i=
teftur an bie Spitje unb 3er!egt fie in bie oier ©Ie=
mente: Kaum, Körper, £id)t unb 3roerf. Diefe
SInalnfen finb mit fad)lid)er Strenge einbringlid)
burd)gefül)rt. Slber grancfl gebt barin über 2BöIff=
lin biuaus, ba^ er aus ,ben formalen 21nali)fen all=
gemeine Schlußfolgerungen 5:.et)t. Sd)on baburd), bafo
er ein ©lernen! ber 2Ird)iteftur im 3roed fiebt, gleitet
er ins Sojiologifcbe über unb bie it bamit, oielleid)t
unbetoufet, bem fnntbetifd)en Streben unferer 3eit.
©ebanflid) unb lompofitionell ftef)t biefes Sud» außer»
orbentlid) bod)- Stiliftifd) ift es fein Kteifterroerf.
©eroiffenbaft unb ftreng ift bie Sapilbung. Kirgenbs
finbet fid) eine leere Sbmfe. Allein bie Sprache
ift 3äh unb fd)roerflüffig.

Son nid)t geringerer Sebeutung finb bie Sd)riften
51. ©. S r i n d m a n n s über Sarodard)itettur unb
Sarodffulptur. ©s mag einigen fonftruiert erfdjeinen,
roenn 3rotfd)en Srindmaims ?Iuffaffung ber (Ent=
roidIungsgefd)id)te unb Sergfons SBeltauffaffung ein
3ufammenf)ang feftgeftellt roirb. Sielleicht finb biefc
Se3ief)ungen nur äußerlich ober inbireft. ©s bleibt
aber auffällig, baß, Srindmann mehrfach mit Serg=
fonfd)en SBorten oon ber „fließenben Seroegung ber
©ntroidlung ber Stilentroidlung unb ber Stilbegriffe"
fprid)t. Durd) biefe ©inftellung geroinnen Srind=
manns Darftellungen ein befonbers reid)es £eben.
Das §.auptgeirjtcr>t roirb auf eine Snftematif ber
Kaumerfcheinung unb ber plaftifd)en (Erfchcinung bes
ard)iteftonifd)en ftörpers gelegt. Die HnteTfuchungen
finb methobifd) burc^gefübrt ; oielfältige goridjuiigs'
ergebniffe roerben in bie Darftellung eiugegliebert.
Srindmanns Stil ift, allerbings ohne perfönlid)e
Srägung, gepflegt unb fauber.

Kod) eine S^rift über 'ilrthitettiir ragt aus
ben funftI)iftorifchen ©rfd)einungen ber legten 3abte
heroor. Sie ftammt oon bem oerroöhntcii fiiebüng
ber ©ötter, 2BiIl)eltn S'"^er» w^b fjetjjt: „Die
großen Saumeifter bes achtjehnten 3ah»'buiiberts in
Deutfd)Ianb". Kur uierunb^iuanrig Xcitfeiten um«
faft biefes Sud): (Ein muftetffilttges Sorbilb burd)
ftraffc ^ompofitiou, fdjarfe Diftiou unb »arme
i'eibenfchaft für bie Sad)e.

Die 91rd)iteftur hat in bcr Juliinft bie größten
fttnftlerif(r)en Aufgaben 311 löfen. Das fteigenbe girier
effe, bas fie forbert, fommt aud) in bem $od)ftanb
ber WrdjitcHurforfcbuug 311m 'ilusbrurf. Die 91rd)i=
tefturhiftorifer finb bie erften getutet, bie, gebrängt
burd) Ihcma, bie fo3ioIogifd)en ©runblagen in

1419

Otto ©routoff, Die ftunftbetrad)tung im SBanbel bet 3c't

1420

ben Sereid) ihrer Darftellung 3ogen. 'Mnregenb
tft in biefer Se3ief)ung 5larl S d) e f f I e r aufge=
treten. Scfjeffler täte man Unred)t, roenn man
if)n ben ftunftfjiftorifern $U3äf)Ien roollte; benn er
hat niemals gorfd)imgsarbeit geleiftet. Er ift aud)
nidjt §iftorifer im Sinne ber afabemifdjen 3UTlft-
Sein ©eift tft immer unioerfell eingestellt. Das
trägt if)m natürlich, unb törid)terto;ife in ben 5ad)=
f reifen ben 9iuf bes Dilettanten ein. Da er ferner fid)
von 9?abifalität fernhielt, t)at er unter ber 3u9enb
roenige greunbe. Dafj bas fo ift, ift fein gutes 3eithen
für unfei fianb; benn Sdjeffler ift einer ber wenigen
Scfcriftfteller, bie ©oetfjes 9lnfd)auungsart, ©oetfjes
iUiafe unb 2Bürbe, ©oetfjes flare, bura>fia)ttge, farbige
unb betoeglicbe Spradjfunft fd)öpferifd) ausgebeutet
haben. 3ei>es 9Bort fitjt bei ihm. ^tbtt Sah, t)at
eine geroiffe Xransparenj. Ellies, roas er Jagt, ift
erlebt unb im großen 3 u [ a m ni c 11 fyang aller Dinge
gefefjen.

3lud) anbere ftunfthiftorifer erfennen mef)r unb
mef)r, bafo bie ftunft niemals in ber ßuft fd)roebte
unb über ber 3e't ft^t- <?orWer> bie bie

Deutfcfjen in bisher ftarf oernadj'äffigte ©«biete ein=
führen roollen, galten es fd)on aus ber Xatfadje
heraus, baf3 bie SBelt Oftafiens uns fremb ift,
für notroenbig, ben fulturelfen Unterbau ju fixieren,
auf bem fid) bie Runft ergebt. Das hat in metfter=
hafter SBeife SBilliam ©obn in feiner inbifdjen
^Slaftif, §ebtr>ig ged)f)eimer in tt)rer „Slleinplaftif
ber 9ignr>ter" unb roentger einbringlid) Otto Mm =
mel in feiner „ftuuft "Jlfieus" (fämtlid) bei Sruno
©affirer) getan.

916er aud) in Darftellungen oertrauterer ftunft=
gebiete roirb mehrfach ©eroicht auf ben fulturbiftori=
fdjen Unterbau gelegt, ©in bebeutenbes Sud) biefer
9Irt fd)rieb 2Berner 2Beisb ach: „Der Sarocf als
ftunft bei ©egenreformation" (Saul ©affirer, Ser=
lin). 2Betsbad)s Stärfe ift nicf)t bie SBertung ein=
jeluer ftunfttoerfe, fonbern bie Darfteilung ber f)iftori=
fdjen unb pft)d)oIogifd)en ©runblagen. 2Bäf)renb
§aufenfteins füfjn baf)inbraufenber Stil ben flefer in
Sarocf ft immun g oerfetjt, trägt IBeisbacb aus hi=
ftortfehen, literarifd)en unb pf)tIofopbifd)en Quellen
Material 3ufammen, bas fid) 3U einem unioerfalen
Silb ber 3eit ausroäcbft. Das Sud) ift Hat fom=
poniert. Die Darftellung baut fid) ftraff auf. Der
Stil tft ein roenig fchroerflüffig, aber bilbhaft unb
fcharf geprägt. Diefe ©ntrollung ber Sarocf3eit bringt
bem Sßiffensburftigen bauernben ©eroinn.

2BoIbemar oon Seiblitj, ein greifer StReifter
unferes gad)es, fat in feinem Sud): „Die ftunft in
Dresben com Sftittelalter bis jur 9ieujeit" nod) ent=
ftfjiebener unb großzügiger bie fojiologifd)« Dar=
ftellungsart einer &unftepod)e burd)gefüf)rt unb ift
bamit im Segriff, fid) einen pradjroollen Sd)lu^=
aftorb feines SBirfens ju fdjaffen. 5Rod), ift biefes
umfangreiche 2BerI nid>t abgefd)Ioffen; aber ber
©efamtplan bes Sud)es foroie bie erften beiben Sänbe,
insgesamt 430 Seiten, liegen fertig oor, fo bafe fid)

bereits ein Urteil fällen läjjt. SeibTi^ gef)t oon ber
s-8obenbefd)affenf)eit bes ßanbes aus, roeift auf bie
Sebeutung bes Sergbaus für Sad)fen f)tn unb er=
Hart baraus bie 9lrd)iteftur unb bie Äunfterjeugniffe.
©r oerfolgt bie ©efd)id)te bes §ofes unb ber £anbes=
oerroaltung, bie Sttrdjenfragen, bie ^Jreisbilbung foroie
bie ©ntroirflung ber §auptftabt unb erflärt aus
biefen ©runbelementen bas Sterben unb ben ©f)a=
rafier ber öffentlichen Sammlungen Sacfjfens. Sor
biefer ftreng burct)gefür)rten unb alles umfaffenbeni
9Jietf)obc roerben felb'ft biejenigen Runftt)i}torifer
fd)u>eigen, bie bie fojiologifd)« Darftellung ber 5tunft=
gefd)id)te bisher ablehnten. Die 9?ed)'tfd)reibung unb
3nterpunftion biefes Sud)es fud)t ber 3u^unfT 005
burd) uorjuarbeiten, ba& fie auf bie nod) oor 3U>ei
2Jienfcl)enaltern beftefjenbe freiere Übung jurüefgreift.
SB'eisbacf), Seibli^ u. a. erfüllen mit biefer 3Irt
ber Äunftbetrad)tung ntd)t nur bie ^oroerung unferer
3eit nad) ber Darftellung ber Äunft in if)rer ge=
fellfd)aftlid)en gunftion, fonbern geben gleichzeitig
Sorbilber für bie frittfd)e 2Bürbigung ber
ftunftftrömungeu unferer 3eit- 5lHe Serfud)e,
bie moberne Runft burd) bid)terifd)e Um=
fd)reibungen, efftatifd)e Ditfjnramben ober pf)iIo=
fopf)ifd)e ©ebanfenreif)en ju beuten, finb mißlungen.
2Benn ©arl SurdEb,arbt ben Serfud) unternom=
men r)aI> „9tobin unb bas plaftifd)e Problem"
formaläftfjetifd) 3U interpretieren, fo ftef)t feine Dar=
ftellung of)ne r>iograpf)tfd)es ©erüft unb or)ne Iultur=
pfnct)ologifcr):en Unterbau in ber ßuft. 9Illerbings t)at
er feine 9röetf)obe ftreng unb fadjlid) burd)gefür)rt
unb in jenem flangoollen, b'eutfd)=fd)roei3erifd)en Stil
corgetragen, ber $atob Sur(fr)arbts unb §>einrid)
SBölfflins Sd)riften bebeutenb macf)t. Die roiffen=
fajaftlicfje SWetbobe bes jungen Surcfr)arbt erroeift fid)
als brauchbar, roeil er fie auf einen 5Dleifter an=
roanbte, ber fich mit Donatello unb STHchelangelo
oergleichen läfet. Die pfnch-ologifierenbe SKethobe bes
beutfeheu Runfthänblers kahnroetler, ber unter
bem Xitel „Der 2ßeg 3um Äubismus" im Delphin=
oerlag bie immerhin befte 3nIer:Pretatton bes Äubis=
mus herausgab, oerfagte, roeil bas Serftänbnis für
alle biefe plötjlid) fid) auftürmenben unb rafd)>
roieber abfrü^enben Seroegungen bie Darftellung ber
fulturellen Sorausfe^ungen unmittelbar erforbert.
©rft roenn man bie Äunft aus bem 3u^amrneTl^ail9
ber 3e" beutet, roirb ber moberne SBirbelfturm
Derftänblicf). ©s ergeben fid) bann feltfame ^a=
rallelen 3U literarifdjen, philofophifd)en, rotrtfd>aft=
lid)en unb politifch-en Strömungen ber 3e*t. Das
ift allerbings ben 5lpofteln ber ein3elnen „ismeni"
peinlich, toeil ber ©enieftreich jebes „ismus" fytxah*
ftntt. 2Bie alles miteinanber oerfnüpft ift, belegt
bie 2atfad)e, ba^ oiele ilünftler, toie Sarlad), Äo=
fofd)fa als Did)ter, ftanbinffn u. a. als Xheoretifer
unb Sdjriftfteller heroortraten. ftlaus 5Rtd)ter roill
bie ©rneuerung ber ftunft oon ©irunb auf einleiten
unb hat in biefem Sinn im Serlage oon ©rief) SReife
„Das Sud) 00m Sötenfchen unb ber geiftigen ied)nif

1421

§ans Seemann, Gilbert Efjrenjtetn

1422

311 einer runftlerifdjen Darftellung", ein anatomifd)es
Softem mit p-rjiIolopr)ifct>er 23egrünbung, heraus»
gegeben mit Berufung unb mit Abroanblung 2Bor=
rtngeirfrfjer 3been. 3d) glaube, baft es roertooll roäre,
trenn fid) aud) einmal 2iterarf)iftorifer mit ben ©renz»
leiftungen zroifd)en Äunft unb Schrifttum befd)äftigen
mürben. (Es erfdjeint mir benfbar, balz bas Material,
bös id) in meinen Schriften „^ormaufbou unb gorm=
Zertrümmerung" unb „Die neue ftunft" zufammen=
getragen fjabe, fid) nod) erfjeblicb, erweitern liefee.
Die ©rfcfjütterung bes Krieges unb bie Drang»
fa Herwig Deutfd)lanbs r)at bie Darftellung ber beut»
jd)en ftunft neu belebt. De^ios (Sefcf)icr)te ber beut=
[eben ftunft ift allerbings cor bem ftriege begonnen
unb aud) roeit geförbert roorben. Aber bie oon ftarl
Scheffle r unb Gurt ©lafer im 3nFe^Der^a9c neu
eingeleitete Serie „Deutle SJceifter" trägt einem
aftuellen Sebürfnis 9?ed)iuing. IBäfjrenb fo riete
Schäle beutfdjer ftunft ungeboben baliegen, werben
bier Granad), Dürer unb ©rüneroalb 3um [0 unb
focielten SJiale monographiert. Als bud)geroerbIid)e
fieiftung ift ber „Sftattbjas ©rüneroalb" oon Dsroalb
§agen im 33erlag oon 5R. ^iper & die. eine $üiufter=
leiftung, eines ber fd)önften 33üd)er ber letjten 3eit.
Der Teit ift mitreiftenb, in jetten furzen, haftigen
Sätjen getrieben, bie an <f>aufenftein erinnern. Ds=
roalb §agen bat im gleichen 93erlag ein zweites 23ud):
„Deutfd)es Sehen", üeröffentlid)t, bas Aateinifd)es
oon ©ermanifd)em auf allen ©ebieten 3U [Reiben
unternimmt. Danfbar roerben bie fird)Iid)en Greife

bie Darstellung ber „ ftunft", eine Ausbruds»

form ber rfjrtftlicfjcri 9Jh)ftif, begrüben, bie 3ofef
Rreitmeier im §erberfd)en Berlage herausgegeben
bat: (Ein roarm geid)riebenes Sud), bas roürbige
Denfmal ber böd)ft merftoürbigen, ftillen %n\el ber
ftunft unb bes ©laubens in Sübbeutfdjlanb. s$aul
gerbinanb Sd)mibt hat im %üxd)e*'!8exlaQ eine
(Einführung in 3°ief DOn 3rüf)rid)s „^eügiöfe ftuuft"
herausgegeben, bie für ben Drang nad) religiöfer
(Erneuerung 3ur red)ten 3eit tommt. fiiterarbiftorifer
roerben aus Alfreb ftuf)ns „Die grauftilluftrationen
bes ^teter (Eornelius in ihrer 23ejicf)nng zur beutfd)en
^cationalberoegung ber 9?omantir" (Dietrid) Weimer)
Anregungen entnehmen fönnen. (Eine laug empfun=
bene ßürfe füllt Rur! (Eberlcius berliner Differ»
tation „Die beutfd)e £!iterärgefd)id)te ber ftunft im
XVIII. 3ahrl)unbert" aus. Dagen ift bes letzteren
Schrift „Deutfd)e OTal'er ber Komantif" ((Eugen Die=
beridjs) roohl burd) bie 3ufauimenfaffung oon Wa-
terialien roertooll, aber geht in ber Überfdjädung
einzelner ftüuftler fo roeit, baft bas 23ud) eher |d)aben
als nutzen fann. 2Bir füllten aus ber ©ejd)id)te
gelernt haben, baft Unterfd)ätjung ber bcutfd)eu Äunft
ebenfo bebenflid) ift roie ihre Uberfdjärjung, unb
follten nid)t in alte fehler früherer Reiten zurüd=
fallen. ftein Deutfcher barf fid) für zu gut halten,
gelcgcutlid) einmal roieber in ©oetljcs Schriften
undjmlcien, a)ie er Maft unb Sßürbe wahrte.

Sllbert (Eljrenftem

33ort §ans Seemann (SBetlirt-Stegltt})

as Problem ber fubjeftioen, alfo ber ganz P*1'-
fönlich gerichteten ftunft, an ficf> zu beroerten,
ift eine ber fd)roierigften Aufgaben ber mo>
bernen Siftbetif. 2Bie berechtigt eine ber=
artige objeftioe — 23eroertung biefes Problems
an fid) ift — bei aller Anertennung ber Dollen Unab-
hängigfeit bes bid)terifd)en Schaffens — , lehrt bod)
Zroeifellos bie bis zur oölligen UnDerftänblid)feit unb
Sprachoerroirrung einerfeits unb bis zur oollfom»
menen 3erfaferung bes ^d) anbrerfeits gebiehene mo=
berne Snrif, bie nid)t mehr eine fubjeftioe fonbern
eine fubjeftioiftifche ift, bie nid)t mehr äfthetifchen
©enu^, um alles unmittelbare Mitgefühl einmal fo
auszubrüefen, fonbern 9teroenarbeit austoirft, bie alfo
gerabe bas SRoment, bas Sßefen ber Äunft ift, — bie
unmittelbare SBirfung — ausfcfjaltet. Sd)roer mag
es fein, bie ©renzen ber fubjeftioen Äunft allgemein
Zu beftimmen, oielleid)t ift bies nur in umfd)reibenber
2Beife, an ber §anb oon 23ei[r>ie!en möglid). 2Bie f)'m--
mit fdjon angebeutet, ift es oielleidjt nidjt ganz f°
fd)roer, an einem beftimmten Dichter bie Überfr>annt=
heit bes Subjeftioen in gorm unb 3n^alt als unfünft»
lerifd), ja als in jeber Sßeziehung minberroertig unb
311m minbeften als unroefentlich nadjzutoeifen. Die
Betonung bes ^d), ber Egoismus in ber jüngften
finrif — eine etroas anbere 5ra9e» aber mit jener
Zufammenhängt — , alfo bie beroufot ober unberoufet
hohe 2Iuffaffung oon ber 2Bid)tigfeit ber eigenen ^ßer-
fönlid)feit unb all ihres oft fo nichtigen 2ßejens, aller
ihrer fleinen ©rlebniffe unb feelifd)en ©rregungen, bie
SIo|Iegung ber Seele — alles biefes höd)ftperfönlid>e
©ebahren in biefer Runft trägt roohl bazu bei, biefc
Zu bifferenziereu, aber aud) zu nioellieren unb zu ent*
roerten. ©erabe biefes SUoment, bas bie jüngfte
finrif oft gerabezu als unintereffant erfd)einen lä^t
(roeil alle biefc fleinen (Erlebniffe unb Stimmungs-
nuancen ben fiefer gar nid)t intereffieren), barf bei
ber 23eroertung eines Dichters nid)t überfehen roerben.
Aud) bann nid)t, roenn man in fein SBefen einzubringen
oerfud)t. Hnb aud) bann nid)t, roenn bie Seroertung
eines Didjters oon feinem Sßefen aus fid) roirflid)
lohnt, roenn feine (Eigenart fünftlerifd)e unb menfd>
lid)e Sßcrte oerbürgt.

Die l'nrif Albert (£ h r e n ft e i ns ift in allen biefen
unb anberen Beziehungen eine faft tnpifd) mobenw.
Sie beftätigt roie fo manche anbere fünftlerifd)e (Er=
fd)einung ber Icrjteu 3al)re bie angebeuteten Anfid)ten.

Albert ©hrenftein hat bisher fünf Büd>er ©<»
bidjte herausgegeben: „Die roeifoe 3eit" (l'cipz'fl
1914, 3nfel ©erlag), „Der Wenfd) fdjreit" (Wiind)en

1916, .Hurt aßolff Verlag), „Die rote 3cit" (Berlin

1917, S. $ifd)cr Berlag), „Den ermorbeten Brübem"
(3ütiä) 1919, SÖerlag Wafdjer, 2. 4. Xaufenb) unb
ben Banb, ber alle eben genannten uereiuigt, „Die
(f)fbid)lc oon Albert (Ehrenftcin" (i'eipzig, ^Prag,
3Bien, Werlag (£b. Strad)e). 3n biefem Sammelbanb

1423

§ans Seemann, Albett (Ef)«nftein

1424

erfdjeüten nun tct^en»ctfe, ebenjo roie in ben früheren,
imroefentlid)e ©ebid)te; ©ebid)te, bie menfd)Iid) roeuig
unb fünftlerifd) gnr uid)ts befagen — immer roieber
btcfelbcix Spiegelungen ber Seele in faft beufelben (Er^
Iebnt5 unb Situation$3U!aiuiuenl)ängen, aud) in fid)
nlinlidicu fürrftletifdjeTi unb fprad)Iid)en Normungen.
(Es mag fein, baft ber Dichter biefe Variationen unb
■Dhiancierungen als (Entroidlungsftimmungen ober als
immer roieberfebrenbe unmittelbare ^tüfeerungen [einer
Seele für fo roidjtig rjält, bafj fie eben alle, um ein
lebenbiges 23ilb feines 2Befens unb Erlebens 3U geben,
erfd)einen müfjen. Aber id) bin überjeugt, bafr biefe
9?üdfid)tnaf)me bie oollroertigen ffieftaltungen in ihrer
SBtrfung rjemmt unb baf} bas ©efamtbilb tjierburd)
nidjt flarer, nid)t roefentlid)er roirb. (Eine geringere
IRenge oon Augenbüdsftimmungen hätte ebenfo bas
erhielt, toas ber Dichter augenfdjeinlid) beabfidjtigt
r)at : bie lebenbige (Erfdjeinung eines sD?enfd)en, eines
mit fid) unb feinen Dämonen unb mit ber 9Jcenfd)f)eit
unb mit ber 3«'t fdjroer ringenben, aufrichtigen unb
aufredeten TOenfdjen. 3ns^efonbere möd)te id) ofjne
irgenbroelcfje Voreingenommenheit rjeroorrjeben, bafj
bie 3°^ oer erotifdjen 25efenntnisgebid)te einge=
fdjränft roerben tonnte. Die JBieberholungen besfelben
Sliotios ermüben, unb gerabe biefe Sphäre, fo menfd)=
lid) fie aud) ift, bebarf bod) nidjit immer roieber einer
braftifdjen 93erbcutlid)ung, fonft roirb aud) t)tcr aus
5Reid)tum Armut, aus ©efennermut übertriebene Selbft*
oerlcugnung. Die nidjt fnmpatfjifdje Seite bes (Egois=
mus in biefer Srjrif möd)te id) hiermit bod) roenig=
ftens f)erDorger)oben r)aben.

SJlan fjat ferner ben (Einbrucf — aud) als golge='
erfd)einung biefer 3d)fud)t im allgemeinen, baf}
bas (Empfinbungs* unb <pt)antafiebereid) biefes Did)=
ters nidjt aIl3U umfaffenb ift, baft bie Sejirfe feiner
geftaltenben Gräfte eng finb. Seele, (Seift unb Sßl)an*
tafie umfreifen bas finnlidje 3dj, ben gefd)led)tlid)en
Dämon, umfretfen ben Sauber ber Äinbf)eit unb bie
Gntjauberung bes Jünglings. Auf 3d) unb Sßelt
fenfen fid) bie fdjroar^en gittidje bes Did)terfludjes, ber
Reflexion, bes Söeltfdjmerjes, ber 9J?elandjolie. Aber
3roei (Enget, roeifj unb rein, fjerb unb t)axt, fterjen an
biefem 3ufammenbrudj : bie 3Hufionsunfäf)igteit unb
bie Sefjnfudjt nad) Befreiung oon ber 3d)fudjit, nad)
unbefangener fiebensfreube unb nad) einem felbft*
lofen JBirfen für bie 93cenfdjheit. Durd) bie §öllen
bes Krieges unb ber SReoolution führten biefe (Engel
ben SRenfdjen unb Dichter, unb biefe (Erlebniffe bilben
ben roeiteren 3nf)alt ber ©ebidjte. (Ein Xeil biefes
2Eefens fommt in ftarter Unmittelbarteit in bem ©e=
bidjt „2ßorte bes Dämons" jum Ausbrud.

„SBenn id) mid) erbebe

2Ius bem ©efröfe ber sJ}adjt,

Um mid) ber meine Seele

Starrenb oon 3cf>befeffent>ctt roadjt.

3bt Scf/roadjen lobet ben Zag,

Da ber beüere Sdjein Itdjte ^Imbrofta [djeint.

3d) f^affe bas geuer ber Sonne,

Die atemfpenbenbe 3But.

Den lebenblöfenben Sdjafen

8m id) ein feinblitfjer Stern.

3d) SBiffer ber (Erben,

COntroeidjenb bem roitbelnben 'iRabe bes fiebens,

5Rate mir gern:

Stirb, otme ju rcerben!"

?lus meinen bisherigen Ausführungen ergibt fid)
aber aud), bafc t)ier ein Dichter ganj unb nur aus
feinem SBefen tjeraus fd)afft( baf5 tjier einSJienfd)
nad) (Ergrünbung unb Offenbarung feiner 9tatur im
5\ampf mit itjr bis jur Verjroeiflnng aufred>t, reblid)
unb grablinig ringt. Das 9Jlenfd)Iid)e, nid)t bas oon
aufjen her ©eroonnene, Anempfunbene, ©ebanfenfjafte
gibt biefen ©ebid)ten ben 2Bert. (Es finb ©ebid)te
eines 9Jlenfd)en. Unb es ftef)t E) term it im (Sin=
tlange, bafe ber (Einbrud bes 3;ieferlebten ftets fid) un=
mittelbar ergibt. Unb man empfinbet es, bei bem
'?tusmaf5 unb bem SEBudjs biefes SRingenben oon oorn=
herein als gan3 felbftoerftänblid), bafj biefe perfönlidje
finrif fid) nidjt anbers als in i t) r e m Stile offenbaren
fann. Unb biefer Stil, mag er im eisernen brüdjig
unb überfr>ännt roirfen, ift in biefer feiner grablinigen
lapibaren, rüdfidjtslofen, oft rohen ©eroalt unb 2ßnd)»t
einzigartig in ber jüngften ßnrif. Unb hierin, in
biefem eigenen naturroüd)figen Stil, ber fid) nidjt
um ÜRetm unb §armonie, um Durchführung eines
93ilbes ufro. fümmert, ber oielmehr nad) feinem eige=
nen inneren ©efetj unb 5Rf)i)thmus bahinfdjreitet, ift
ber anbere 2Bert ber ©ebicfjte <E^rcnftctns 3U finben.

Unb biefen Stil hat (Eh1^1^ Don oornherein.
2Bdtmafd)ig unb maffin, ungefüge unb faft flotjig
brängt er fid) auf, umflammert er, faft möchte ich
fagen, fcfjroer unb einbringlich bie SHusfeln bes fiefen*
ben. (Es ift bie Sr>radje eines Abtrünnigen, eines
Aufbegehrenben, eines um nidjts SBefümmerten, eines
5Reoolutionärs. Sd)on in ben erften mntl)ologifd)en
unb frjmbolifchen ©eftaltungen „§omer", „Ares",
„Antinoos" u. a., roetdje ja nid)ts anberes bebeuten
als ^Befreiungen bes 3ün9'm9s Don ^cn Haffifcf)en
Seeinfluffungen ber Sd)ule. Die $ron ber Sd>ule,
biefes bilbenben unb oerbilbenben 3in^IUIS» m^ la
aud) fo oft in ben frühen fatirifd)=tronifd)en ^5rofa=
ffi33en* bes Didiers braftifd) genug in einem Sßirrfal
oon (Erlebnis unb £raum gefd)ilbert. ©an3 eigentüm=
lid)e urroüd)fige rohe geroaltfame ©eftalten unb 93or=
ftellungen, mit grotesfem Übermut unb §umor aus=
geftaltet, brängen fid) bajroifdjen. 9laturhaft balla=
beste klänge unb 93ifionen bes ©ehims, Anregungen
üielleid)t oon finntfdjen SJirjthen l)tr, — bie SalTaben
oon Smalebumen unb uom SBalbesalten, „Der 3aUs
berer", „Der Häuptling", bie 9*oman3e „Der 9?itter
9?ofofo". Aud) bies alles fdjon in bem lapibaren
<Ehrenfteim=Stil, ber bie 2Borte roie ftel]m türmt,
bod) Iocfer unb lichtnoll, fid) h,'m unb bort in fub«
jeftioiftifd)er 2BiIIfür burd) oermeibbare 9?or)t)eiten
unb fprad)Iid)e §ärten übertrumpfenb unb ben ßapa=
fluf5 erfdjütternb burd) ungefügen bisharmonifd)en, faft
bämonifchen ^paraboiismus unb burd) ein 3ufammen=
brechenbes ft>rachüches ©ha°5- Stilübungen unb 93ceta=
morr>hofen in fremben ©eftalten - bies alles.

5Bis bann bies eigene 3ntiere oes Dichters auf*
bricht, bes 2Jcenfd)en, ber oon Äinbhett an, mit

1425

§ans Seemann, »Ulbert (£r)tcnftein

1426

reger, offener ret3barer Seele alle (Einbrücfe empfing,
beffer. fenfib'es Sinnenleben längft ben 2ßeg ber
geheimen ^Paffionen, reifenb unb fid) jerreibenb, ge=
gangen mar. Die 'ißaffion bes Dieters, beffen finnlid)
übedjitjte Üräume nad) Erfüllung fd>reien, nad) allen
2Bunbern ber Seibenfdjaft unb 2Bolluft, Xräume, bie
fid) nie erfüllen unb bie mit tfjrcr ^fdje bie reine
flamme bes ©eroiffems unb ber Seelenliebe er»
ftiden. Diefe Dämonie ber erotifd)en ©eroalten unb
2ßiber|prüd)e finbet oft erfd)ütternben 9lusbrud in
©fjrenfteins ©ebid)ten, bie 9ktferei ber nie befrie*
bigteu Sinne, ber 23runft roirb bis 5ur 93er3roeiflung,
bis 3ur Selbftaufgabe burcfjgefämpft. Die 9?aftIo|ig=
feit bes lecf^enben brünftigen £iers rennt burd) biefe
SBerfe:

,,3d) roeife bloft Xob unb Siebe,
3<J) roill ben Siebestob,
X)cr letjte Sinn ber Siebe
3ft ber Xob.

HSoju bies eroig roeiter leben,
Siebe jur Suft terberben?
■Mnfpei id) bas Seben,
SBeifc blofe ein SBort:
SBilb roerb id) in bir fterben."

93gl. aud) bie ©ebtd)te „Die roeifee 3eit", ,,©in=
fam", „2luf ber gludjt", „Der eroige Sd)laf".

Dies ift bas eine triebhafte Moment in biefem
Seben unb Dichten, bas 3ur ©rfenntnis fül)rt. Unb
bas anbere ift bie ebenfo triebhafte ^aftlofigfeit bes
Sd>affenben, bie nie 93efriebigung finbet, nie bas un=
fagbar eine STcnfterium bes Seins unb Staffens als
eine (Snabe empfinbet, fonbern als einen 2rlud). Die
©rftiefung unb ©rroürgung bes ©efür)ls, ber reinen
Seele burd) SRefleiion einerfeits unb burd) bas trübe
Grieben an ber 3eit, an ben 9Jcenfd)en anbrerfeits.
Der Dämon biefes Diesters brid)t aus feiner Seele
in bas ©ef)irn ein unb oermag nur mit biefem nod)
fid) 311 äufeern. Die Xragif bes in fold)em bunfeln
triebf)aft=beroufeten 2Befen begrünbeten Seins unb
Schaffens. Die fdjroere 9Jceland)olie bes ©rfennenben,
nid)t ©rfüfjlenben. SIus biefem ©runbe roirft bei
aller Unmittelbarfeit biefe gan3 perföulidje Snrif
bod) nid)t im legten Sinne unmittelbar. Sei aller
(Eigenheit ift ©brenfteins Stil, roenn aud) oon ©mp*
finbung bnrd)roirft, feiner 91rt nad) mef)r ein (Energie*
Stil als ein natürlicher Stil. SWan roirb mid) oer=
ftefjen, roenn man mit biefen 93er3roeiflungsgebid)ten
etroa bie aus ähnlichen Stimmungen heraus geborenen
3kr3roeif!ungsgebid)te ©uftao Sads oergleidjt. 3n
letzteren ift oolle Unmittelbarfeit, fjanbej^eif lief), leben»
big blutooll oorfjanben. §ier ift ©efül)I fünftlerifd)
genial ©efüf)l geroorben. 2Bie gefagt, man roirb bei
(£r)renftcin trotj aller 3iigegebenen Unmittelbarfeit
— nid)t ben (Einbrurf bes ©el)irnf)aften los. Damit ift
nid)t gejagt, baft aud) ifjm 93crfe oon gaii3 roel)er
unb id)mcr3lid)er Unmittelbarfeit gelingen.

,,35011 ber sJiarf)t befdjienen,
3lrr rocglofcs Weer
u bulbcn, $u bienen
rr id) einr^r.

Umgleiten mid) bie roilben 3d)roänc,
X)er rotrren Sorgentoolfen 9lebelfärme."

Unb bamit foll aud) nicht gefagt fein, bafj feine
ftarfen, faft 3nnifd)en, im Musbrud oft rof)en unb
fogar manchmal unnötig rohen Defperaboftimmungen
nid)t aud) in ihrer 3lrt ftarf unb oft bebeutenb roirfen.

3d) jagte fdjon, bafj eine berartige Statur 3ur coli»
fommenen geifligen greiheit, 3ur Ablehnung aller
^Uufionen roefenhaft geleitet roirb. Unb biefen einen
^ol alles 9[Renfd)lid)en erreicht 3U fm^en, in unbeirr»
barem 2Baf)rt)eitsbrangc unb in (Erfüllung unb unbe=
einfluftbarer ©infetjurg bes gan3en 2Befens, ift eine
menfd)Iid) unb bid)terifd> bebeutenbe Seiftung. Unb
id) beutete oben auf bas ÜBefen biefer Sijrif, auf
ihren 2Bert als (Erfenntnis 3U einem tragifdjen 9J?en=
fdjentum burd) ein roar)res unb roirflid)es ©rieben unb
(Srletben hin. dharafteriftifd) ift, bafr in ihr ber altru=
iftifche Sd)lad)truf bes 9Kenfd)en gegen ©ott häufig
roieberfüngt, am ergreifenbften in bem herrlichen emp=
finbungstiefen ©ebidjt „Dem ermorbeten Sruber", in
bem bas Sd)Iud)3en bes SJiitlcibs (mit ben 9Wenfd)en)
bie Stimme bes 3orns unb ©rolls über bie Sd)mad)
bes Krieges ftoden Iäfst, unb in ber großen tragifä>
atheiftifdjen Snmphonie „Die ©ötter".

3n foId)en ©ebid)ten roäd)ft nun ©hrenftein in
einem roahren Sturmgefühl über fid) h^aus, eigent»
lid) erft red)t in fid) h'ncin- Der 9?eoolutionär bes
^nbioibuellen roirb 311m 9ieoolutionär bes s3Illgemein=
menfd)Iid)en. — ©r roar einer ber erften, bie unent=
roegt bie Sd)mad) bes furd)tbaren Krieges unb bamit
bie Sd)mach ber bisherigen ftultur, bie er ja als
Dichter in tieffter Seele fo bitter felbft erbulbet hatte,
an ben Oranger ftellten. 3lls ^Infläger ber SHenfchheit
unb ber Sd)einfultur geroann er für feinen rabifalen
9cihilismus einen pofitioen Inhalt, für feinen im
Äleinen unb ^erfönlichen fid) fragmentarifd) 3er»
fetjenben unb oerfladernben Stil bie fugenartige
gülle, bilbhafte ftraft, §i)mnenfd)roung unb bie ©«=
bärbc bes gührenben, bes gortreifeenben. Der Dämon
roarb frud)tbar in ben baroefen reoolutionären 3orn=
genien unb oorroärts roeifenben ^ofaunenftö^en ber
©ebid)te „Chaos", „Stimme über Sarbaropa",
„Sluf", „Das fterbenbc ©uropa" unb „2Bien".

©hrenftein hat aufjerbem eine 9?eihe' oon ^rofa=
bid)tungen oeröffentlid)t, farfaftifd)e Satiren, ironifd>e
SJcärchen, bie eignes (Erleben in 3u9cn^» Elternhaus,
Schule ufro. nadt ober oerfleibet in einem roitjig»
Iarmoi)anten, eigenes unb frembes SBefen parobieren»
ben Stil fd)ilbern. „Serid)tc aus einem XoIIhaus",
„Julnitfd)" (beibe im 3nfe!=33erlag), „3aubermeifter"
(Serlin, S. 3ftfcf)cr) u. a. Der Did)tcr, für ben als
ßgritei ein faft lapibaret, einfad>er, großer unb cmfter
Stil '(abgefehen oon feinen Überfpannuugeu) eigen
ift, mül)t fid) in biefen, oft oerftiegeucn Sti^^en,
SDlärd^cn unb Satiren mit einem biffi3ilen, faft ge»
fchroät^igcn Stil ab, als foflte er F^icr in Heiner
Sd)eibcinüu3c jid) oerausgabeu. 3d) oermag ben
tünftleiifdjcn SBerl biefer Did)tungen, bie mir in it)rem
}uobiftifd)eu SBefen unfnmpathifd) finb, nid)t 3U er»

3

1427

griebridf) Sdjönemcmn, Die norbamerüanifdje Citeratur Im 2B«IiItieg

1428

meffen, obrooh'I id) anerfenne, bafe manches Dreine unb
Differensierte, manches Wmüfante, aud) mir einleud)=
tenb, bem Dichter nod) eigenartige SBege roeifen mag.

Die norbamerifam[d)e Siteratur
im SBeltfrieg

93on gncbrtd) Schönemann (2Rünfter t. 9B.)

eäyon im Sommer 1918 glaubte ber amerifarti=
fd)e ^rofeffor SBilliam Snon tyfyelps jagen
ju formen, roas ber Rrieg für bie Siteratur
ber (Eng!ifd)fpretf)er beroirfte. 3;n einem
langen 3Irtitel bes ..Boston Herald" Dom 28. ^iult
jär>lte er bie oerfdjiebenften Rriegsbücfjier auf unb
lobte bie meiften baoon. Damals mar nod) Deutfd)en=
f)a& ber SDlofeftab für Siteratur, unb felbft bie Ärttif
roie bie oon ^heT4>s mujjte allein ber öffentlichen
SJceinung roegen ftfjledjte unb törichte 23emertungen
gegen bie Deutfdjen machen, Seiber erfährt man aus
biefem s2luffatj nichts oon ber Seiftung ber ameritani=
fdjeu Siteratur als foId)er, hingegen alles oon bem
ungeheuren ctrglifd>en (Einfluß auf bas amerifanifche
Schrifttum. Unb tatfäcfjltdr) erfährt bie norbamerifa=
nifche Siteratur fd)on feit langem uiel mehr englifche
©eeinfluffung, als if»r ju eigenem SBadjstum gut
ift. Diefes ^tbfjängigfeitsocr^ältnis ergibt fid) burd)
bie gemeinfame Sd)riftfprad)e oon felbft. §än$u tritt
bie burchfchnittliche SehnfucFjit bes gebilbeten 'ilmen*
taners nad) ertglifcf)'cr Stnerfennung. gür ben ameri=
fanifdjen Schriftfteller gibt es mtfjts 23efeligenberes
als eine fdjöne lonboner Rritil. s2tud) arbeitet niel
eng'.ifches Rapital im Sudwerlag von Leunorf unb
SReuenglanb; beim ben (Engländern ift es rjauptjäd)=
litf) um ben Dollar unb feinen (Einfluß 3U tun.
Schließlich barf aud) ntd)t überfehen roerbeit, baß, bie
großen englifdjeit Verleger roiebtige 3 10 e ^ 9 9 ef<^ ä f t e
in Leunorf u. a. befitjen. (Ein Sdjulbeifpiel lann bie
SDiacmillan (Eompaiu) Leunorf mit ber geiftigen
Spirje in Sonbon fein. Rein Sßunber alfo, baß bie
meiften unb gefäf)rltrf)ftcn Rriegsbücher, bie bie 33cr=
einigten Staaten gegen Deutfcfjlanb oerhetjteu, aus
bem Saben ber SRacmillans herrührten. Der Rrieg
roaj ba nur bie 1)3robe aufs (Eiempel.

(Eine anbere unb nicht roeniger gefährliche 3lb=
hängigfeit bes ameritanifchen Srrjriftftellers flammt
Don innen her, oon ber 5trt ber ameritanifchen 3Jcaffen=
probuftion an 23üd)ern. Seichte UnterbaltiUKjsfd)rei=
ber roie §aro:b Seil SBrigbt ober Le* 23ead) ernten
große Vermögen burd) ihre SLaffenauflagen. 3Iber
fe'.bft bie ernfteren Sd)riftfteller, j. S. Xarfington,
Sßifter, 95acr)eIIcr, Churchill, erreichen bie §unbert=
taufenbe. Das riefige Sanb 5Imerita oerbraud)t feine
23üd>er roie feine gorbs. Latürlid) lann lein ameri=
fanifcher Lomanfchreiber ober Dichter ju 5lnfehen unb
Selb fommen, roenn er fid) nidjt fefyr flug unb ge=
fd)idt auf bie feelifcfjen Sebürfniffe ber SRaffe einftellt.
3m ©runbe ift bie mobernc Siteratur nur ba3U ba,
bie amerifanifd)e Demofratie 3U begrünben unb ju
beroeifen. Die Rritil an 3Imerifa tjat, roenn fie über=
^aiipt Dorb^anben ift, enge unb fd>arfe ©renjen. So
ift bie SIrbeit bes (Erjäfjlers, bes Diesters, bes Dra=
matilers burchjdmittlid) baju oerurteilt, ein gefügiges
(Edjo ber öffentlichen SLReinung ju fein. Datjer finbet

man in ber amerifaniferjen Siteratur fetjr, ja 3U
Dieles oon bem roieber, roas man in ben 3c^ur'9crt
lieft unb oon ben Rakeln unb Ratgebern fjört ober
gar auf ber Strajje auffängt. Unb es erforbert in
2Imerifa bebeutenb mefjr (Etjaralter als in (Europa,
ein felbftänbiger Sdjriftfteller mit eigener Sebens= unb
Runftauffaffung unb mit eigenem Stil 3U fein.

älcit bem Slusbrud) bes SBeltfrieges trat ber be=
3eid)nete 3ufton^ oon aufren unb oon innen tjer grell
3utage. Hnb bie 3roeifad)e 9lbl)ängiglett 3eigte fid)
gan3 felbftoerftänblid) unb oft in ein unb berfelben
Sd)riftftellerperfönlid)feit, roa,s nod) tiarer roirb, roenn
man roei^, roie fet)r englifd)ie 3nIcreRen 0{e öffentliche
SJfeinung ber bereinigten Staaten in ihrem Sinne
formten. 23on ben roohlmeinenben ^tmeritanern, alfo
aud) ben Sd)riftfte!lern, rourbe ber ganse Rrieg 3uerft
als eine unpaffenbe 2)erk^ung ber fittlicfjen Süelt=
orbnung ber 5lnge!fad))en betrachtet; bas gefdjah
in Übereinftimmung mit ber fentimentalen Abneigung
ber amerifanifcheu 50?affe gegen Rrieg. 93on betann=
teren Sd)riftftellern brüdte fotd)e Stimmung etroa ber
Deutfd)amerifaner §ermann §ageborn, ein §ar=
oarbmann, aus, ber fdjon im erften 5lriegsjat)r ein
„Drama" fdjrieb: „Die 2ßahnfinnsmad)er" (.,Makers
of Madness") mit ber Spitje gegen uns Deutfd)e.
Dann famen 3iemltd) unglüdlid)? 33erfud)e, mit
bem fd)riftftellernben ^räfibeuten SBilfon „neutralen
©eiftes" 3U fein. Die SEBürbigften blieben ftumm,
anbere roaren nid)t gelenfig genug, Sßüfons Sprünge
mit3umachen, anbere roieber }d)>euten fid) mdjt, allen
ben antibeutfdjen Stimmungen ber englifd) gerichteten
Oberfchid)t bie 3ügel fd)iefe,en 3U laffen, unb ba biefe
Oberfcrjicht aud) ben Xon angab für alles ^olitifdjie,
fo ergab fid)> roie oon felbft eine innige Übereinftim=
mung 3roifd)en amerifanifd)en 'ißolitifern, ben 5Dcad)em
ber öffentlichen StJieinung, unb ben Schriftstellern,
©ute 3eu9n^ffe hierfür lieferten §ageborn, SBifter,
^eren 9Jcadar)e unb 3aI)!lofe nod) Heineren Raiibers.
3e fdj'.immer bie Deutfchenhelje in ber treffe tobte,
befto unbeherrfd)ter nahmen aud) bie Sd)riftfteller
unb Did)ter gegen uns gartet.

Das ging befonbers leid)t, als bie So:iboner
93orbilber roinften, allen ooran ©eneral $1. ©. SBells
mit feinem „Mr. Britling" (1916), einem Sud), bas
in brei äßonaten brcijer;n ameritanifche Auflagen er=
lebte unb oon hodj unb niebrig oerfd)lungen rourbe.
Uns berührt fjtcf nur, roas auf 5Imerifa gemünzt
roar: Lebensarten roie „bie ÜHkltrepublif unb ber
allgemeine griebe" ober gar „®ott, ber Captain ber
3BeltrepubIif" ober Schmeidjeleien roie: „©Ott hat
bie 2Imerifaner nid)t umfonft (for nothing) mit
fauberen unb feften ©efid)tern gemacht" ober enblid)
beroufjte Sügen roie: „9t:emanb in SBritannien nennt
einen 91merifaner je einen gfremben ober 9Iuslänber."
2Ber bamals 2BelIs' ^ropaganba nid)t erlannte, lann
fid) heute bequem burd) ein 23ud) Sir Campbell
Stuarts1) eines befferen belehren laffen. 2Bdls' ©r=
folg in ^Imerifa ift nur ein bis 3,roei 3ahre fpäter
r»on 23!asco 3'bane3 roieber erreicht roorben, unb
3roar in ben Xenben3romanen „Die 23ier Leiter ber
Offenbarung" („The Four Horsemen of the Apo-
calyse") unb ,,Mare nostrum". 3^an,eä ift fpctnifd)er
gransösling, ber unter bem Dedmantel feines Spanier»
rums fran3öfifd)e ^ropaganba trieb. Die 3ronie bes

„Secrets of Crewe House." London 1920, Hodder and
Stoughton.

1429

griebddj Schönemann, Die norbamerifanffche flfteratur im SEBeltlrieg

1430

Schidfals roollte es, bafr er bem amerifanifcfien ^u=
blifum als SJJufterbicbter unb ©hrenmann aufgebrängt
rourbe, ohroobl er feines ÜRabifaltsmus roegen aus
Spanien oerbannt roar, bafr ausgerechnet er in ben
bereinigten Staaten all right roar, roo man ju feiner
3eit alle 9?abifalen auf jefjn bis panjig 3a^re ins
©efängnis ftfjidte. 23ts |eute ift übrigens [ein 5Ra=
bifalismus foroie [ein 2Ifterfd)riftftellertum erft in
ganj flehten liberalen 3'riefo 2lmertfas befannt. 35on
anbern Sutern in engltf.d)er Spraye, roenn man bie
©efchicbten von 3an §an unb ©mpcn ausnimmt, finb
bann nod) jraei 3U nennen: ,. Christine" oon 2Ilice
©holmonbelet) (SDtacmillan 1917) unb „Under
Fire" oon 5>enri 23arbuffe (Dutton 1917). „Chri-
stine", ein romanähn'.idjes 9Jcad)roerf in 23nefen,
,.actual letters" (!), bie eine junge ©nglänberin am ihre
ÜDZutter furj cor .Kriegsausbruch fchreibt, bis fie
p'ötjlich ftirbt, erfcbien oon feiner roeift roelcbem Schrift»
fteller. ^3rofejfor s.J3belps roilt bas 23uch ber 2kr=
fafferin oon ..Elizabeth and Her German Garden"
gutschreiben, ©s ift echt englifche „war fiction" Doli
£üge unb 5>af}, „Under Fire", bie englifche über=
fetjung eines ber befanuteften franjöfifa^en Kriegs»
büdjer, erlebte faft biefelben Auflagen roie SBells,
aber es enthält oon allen genannten 23üchern am
meiften ©chtes unb (Erlebtes, roenn es auch brühen
aus oerfcbiebenen ©rünben burchaus gegen unfer 23oIf
mobil mad)te. Den ©influfj ber aufgezählten SBerfe
auf £eben unb Literatur ber bereinigten Staaten,
fanu man gar nicht überfcfyätjen.

Der erfte Schriftsteller oon 5Ruf, ber bie ameri»
fantfcfje fiiteratur im 5lriegs3uftanb 3eigte, mar Droen
SBifter, ber 33erfaffer red)t bemerfensroerter ©e=
fd)id)ten aus äCnomings bioitierjeit unb ein großer
Verehrer 9?oofeoelts. S_ein „^fingften bes llnglüds"
(„Pentecost of Calamity") -') fcfjtlberte in furjen Stirn»
mungsbilbern ben hefannten ©egeniatj bes guten
braoen Deutfchlanbs oon Sd)iller, ©oetbe unb 23eet=
booen unb bes böfen friegsroütigen oon heute. 3m
mal unb 3uni 1914, als ber 23erfaffer ju 23efuch
in 2Beitbeut|d>!anb roar, als er noch 2Imerifa „bäpd)
unb fchäbig" empfanb, ba ahnte er oon ber beutfchen
21rglift nod) nichts. 2lber roieber im 23annfreis ber
öffentlichen SReinung 21merifas, entböte er, bafe roir
fdjon fett 1871 gan.3 oerborhen roaren, „oerpreufjt"
unb entartet. Die „mora'ifchc ftataftropbe" bes ftrie»
ges mit all ben beutfdjcn Sd)eufo;lid)ifeiten gab ihm
ben ©lauben an 2lmerifa roieber, rooraus fid) bann
fein „bidjterifches 3iel" ertlärt, roie bas Sdjluferoort
oerrät: „Calamity" roürbe bie 2lmcrifaner basfelbe
lehren roie bie (Europäer, „bafe einige Dinge fcblimmer
finb als ttrieg unb baf? man für ben {^rieben einen
311 hohen breis befahlen fann".

Ähnlichen 3roeden roie SEBiftets 23 ud) bienten 30hl»
reirfje anbere, bie „roeber Romane nod) ffiebichte"
finb, 3. 23. Major «Rupert §ughes' „Das ltn=
Dcr3cil)lid)e" („The Unpardonahle Sin"), ein Belgien*
budj; Robert ttljambers' „Sarbaren" („Bar-
barans"), roorin roir fulturloien Dcutfdjen als „roilbe
2d,roeine" unb „uninuhere Horben" crfdjeinen mit
yjiorb unb Xotfdjlng. 3um Xxo\i für uns fei roieber»
holt, roas ber amerilanifd)c üiterat ^rant §arrts
in pPearson'fl Magazine" (00m Februar 1918) ge=
jtan'b: „(£[)ambcrs' ©ud) tft fid>crlid> eins ber fd>Ied>

teften 5Büd)er, oon jebem ©efichtspunft aus gefehen,
bas ich je 3U lefen bas bed) hatte." Das 23ud) oon
5Hei Sea d) „3u fett 3um kämpfen" „Too Fat to
Fight") las fid) auf ber ©iienhabn gan3 nett, es
roill nid)t errtft genommen roerben. ?Im bödjften unter
folchen unb manchen anbern „Romanen", 3. 23. noch
oon 23a|il Ring, ©merfon §ough unb S. §.
SIbams fteht immerhin 2Billiam Hillen 2ßl)ites
Xragifomöbie „Die Äriegsabenteuer oon §einrich unb
mir" (.,The Martial Adventures of Henry and Me") 3).
§ier ift Selhfterlebtes, unb 3roar gan3 originell
roiebergegeben. 2Bas 3roei £eute aus Äan[as im
friegerija)en ©uropa erleben unb überbenfen, eine 2Irt
Äriegsfeitenftüd 3U ben „Innocents Abroad", ©s ent=
hält feine Sjetje, nur feine bbüofophie heifet IBoobroro
Sßilfon, roeshalb benn aud) biefer übrigens ernfte
Schriftsteller in 2Bilfons Auftrag nach brinfipo gehen
follte. Da& 2Bhite vom beutfc^en SBefen nichts roeife,
bebarf faum ber befouberen ©rroähnung.

93on nod) geringerem Untere j"fc finb bie reinen
©elegenheitsfdjriften, bie 21merifas Ärieg recfjtfertigen
ober ber 2Ibminiftration in SBafhington beiftehen
follten, etroa Robert §errids „2Beltentfcheibung"
(„The World Decision") oon 1916 unb 3roei 3af)re
fpäter 93terebith Jiicholfons „Das Xal ber Demo=
fratie" („The Valley of Democracy"). Seibe Schrif=
ten haben 2ßert für bie 3eitgefd)id)ite, aber nid)t für
bie Literatur. SInbere Schriftfteller oon guter 93er=
gangenheit roirften noch cinbeutiger, fo ging ©rneft
^ 0 0 I e , ber berfaffer bes neunorfer Montaus „Der
§afen" („The Harbor"), 3ur größeren ©hre 2Imerifas
nad) 9?u^!anb, roährenb 23ooth Xai fing ton in bie
amerifanifdje 3cieberung ber „freien 3e'iun9" Don
Sern flieg, er, ber bis 3.um 5Roman „Unraft" („The
Turmoil") einer ber heften amerifanifdjen 9?oman=
fd)reiher roar. 3'n oiefem 3ufaTnment>an9 oerbieut
ein anberer 5RomanfchriftfteIler oon 5Rang erroäbnt
3U roerben : 2Binfton © f) u r ch i 1 1 , ber ben 5ltiegs=
furien mit einem 9J?acmi!lan=Sudr)e 1918 opferte:
„©in Weifenber im Äriege" („A Traveler in War-
Time"). ©s finb Beobachtungen nnb f leine ©r=
fahrungen oon einer fur3en 9ieife burd) ©nglanb unb
granfreid) im Sommer 1917. Die föftlidjc Feinheit
unb ©hrenbaftigfeit ber amerifauifdjen ©efd)id)te roirb
uns beroiefeu unb bann „ftrieg gegen ben Ärieg"
gefpielt mit 3ahlreichen törichten 33emerfungen gegen
Deutfd)!anb. 2Bichtiger ift feine ftriegserflärung gegen
bie beutfdje ^l)ilofopl)ie, oon ber er 3. 23. im Vornan
„Das 3n™re b£s Welches" („The Inside of the
Cup") oiel Schönes gejagt fyatte. ©r hatte ba ben
2lngelfachfen utiphiloiopbijd)eu Selbftbetrug, „fettige
©ntartung ber Seele" oorgeroorfen unb fid) als
3bealift befannt, „ber mit 5^ant unb ©oethe glaubt,
bafj es ein 9?eid> ber 3rtl,cr[ia)rcit 9il)I"- ^as roiri)
alles 3urüdgenommeu, jeljt ift er „individualist, prag-
matist, empirist" erljter s2lmerifauer, unb feine ffiötter
heifjen nidjt mel)r ftajit unb ©oethe, fonbern ÜBilliam
3ames unb 3of)n Deroien. Sic transit gloria
mundi . . .

Gebert bem beutfdjcu „Wilitnrifteu", ©«heim*
aßcnten unb „ipteufeen", ben bie SRomane uivb foufti
oen ^rojamcite beljanbclu, fiubct fid) im amertfani
fd)eu ihiegsroman doii 1918 an ber Deutfchaiueri*
fancr aller 2lrt, 3. 23. in 3ane ©rens feichtem 23ud)

') 9l«ui)otI 1915, aJlacmillan.

') (Ein anacmlllanbud) oon 1918.

1431

griebrich Sdjörtemann, Die norbametilanifclje fiUerotur im SBcItfrtcg

1432

„Tie SBflfte bes SBeijens" ober (Elias üobenfins
toenig befferem „öaufe Äonrabs" (,,The House of
Conrad") unb 9teioton 3rüf}le5 ©rftlingsroerf „Der
Riegel" („The Flail"). Slonrab ift ber beutle grei=
benfer, cor bem fia> fchon mandjer amerifanifche
Sdjriftfteller betreute, unb fein ganjes §nus ent=
artet, mit Ausnahme eines hunberrprojentigen ameri»
fanifchen jungen. Srüfrles §CI° leibet oiele Seiten
lang an feinem bunnifcben (Erbteil, aber erringt
fchließlicb 1918 bod) noch, ben Sieg über „ben Ulan
in fid>"!

23effer als bie 9Jtänner fahren bie grauen in ber
amerifanifchen ftriegsliteratur. 21ud) unter ihnen gibt
es berebte 23erteibigungen ber Abminiftration, 3. 23.
(Eugenia 23. grotfjtnghams ©efchichte „2Bie fich
9fora fanb" („The Finding of Norah"), unb er=
greifenbe (Erzählungen oon ©eheimagenten, aber ba=
neben aud) einige 23üd)er, bie über ben männlichen
Durchfcbnitt emporragen. (Ebitb 2B bar ton, bie
SRicarba §ud) ber bereinigten Staaten, unb Dorotbi)
(Eanfielb, eine Dichterin neuerer 23erüf)mtbeit,
fallen hier als ^erfönlicbfeiten auf, beibe flehen
unter fra^öfifdjem (Einfluß, jene mehr literarifd),
biefe menfch'id), jene als Sladjfolgerin ^3aul 23ourgets,
biefe als Arbeiterin in ber Äriegsfürforge für blinbe
Solbaten. 23eibe haben 23ücher gefchrieben, bie nicht
fchledjt finb, roenn fie aud> für irjre (Erjäfjlungsfunft
roenig bebeuten roerben. Die SBljarton hat außer
oerfchiebeuen Schriften, bie granfreicbs 5lampf „er=
flären" follen, jroei erjählenbe 2Berfe gefchrieben:
„Xingu unb anbere ©efdjicbten" („Xingu and other
Stories") unb „Die SRarne" („The Marne")4). 3n
„Xingu" finb 3tbei ber ©efchjchten antibeutfdje Kriegs»
er3ählungen, fo fchilbert „Coming Home" beutid)e
©raufamfeiten unb bie fran3ö|ifd)e 9iache bafür. Die
SDlarne foll bas Snmbol ber gleichnamigen ©efdjichte
fein, aber außer ^ßropaganba unb Sentimentalitäten
lebt feine einzige beutlid)e ©eftalt im gan3en 23ud).
Unb bie (Eanfielb hat ihre eigenartige 9Jcenfd)en=
betrachtung unb ihren fdjönen Stil in eine Samm=
lung fur3er ©efd)ichten getan: „ftamine in granf=
reich" („Home Fires in France") 5), ein gan3 rei3=
oolles 23ud), rooburd) bem amerifanifchen 2)olf bie
gran3ofen menfchlith/alltäglicb nähergebracht roerben
follen, nicht „beroifd) unb Inrifä}".

Dura) ihre 23üd)er fallen 3roei anbere hefannte
Sdjriftftellerinnen aus bem Gahmen ber amerifani»
fdjen ftriegsliteratur : ©ertrube Ath ertön unb
2llice 23roron. 3ene &at lange 3a&re in SRünchen
gelebt unb bat allerlei Deutfehes, befonbers im
gtauenleben, halb ober falfch oerftauben, biefe roeiß
nid)ts oon Deutfchlanb. 23eibe haben ^hantafie unb
Stil unb jeigen bas fogar in ihren Rriegsbüchern.
Der 2Ithertons „2Beißer SJtorgen" („The White Mor-
ning") 6) ift leiber unfreiwillig fomifch ausgefallen,
roie anbers fann man eine allgemeine beutfehe grauen=
reoolution unter Anführung oon ©ifela Gebühr
nennen. (Etroaige 3Kjetfel an ihrer Abficbt löfen bie
bem Vornan angehängten Artifel. Unb 2Uice 23roron
gibt u. a. in ber £itelgefd)icbte ihres 23uch;es „Der
gliegenbe Deutfche unb anbere ©efchichten" („The
Flying Teuton and other Stories") 7) eine antibeutfebe

') 1916 bei Scttbners; 1918 bei Slppletort.

5) 1918 bei Senn) §olt.

6) ©totes 1918.

;) ÜRacmülan 1918.

Umfchreibung ber öegenbe 00m gliegenben §ollänber,
bie eine fchredliche s^f)antafie oerrät, aber 3ugleich
eine 2lrt poetifche '(Srläuterung ber augelfädjfifcben
Abneigung gegen uns Deutfche barftellt.

innerhalb bes Romans hat, um 3ufammeu3U=
faffen, ber 2Beltfrieg ber amerifanifchien Literatur
roenig genug gebracht. (Einige Scbriftftelterinnen
haben if)m ben einen ober anbern £on abgelaufcht
unb eiit3etne bemerfensroerte Sfi33en unb ©efchi^ten
fertiggebracht. Aber fein einiges SBerf oon ©rö^e
unb fein 23uch, bas ein ernftes Problem, einen ©e=
roiffeusfonflift echt fünftlerifd) angepadt hätte, ift
3u bemerfen, nid)t einmal eine üterarifd)e Ungeheuer=
lichfeit roie §, ©. 2Bells' 23ritling. 93ielleicht erfcheint
ber Amerifaner, ben ber Rrieg poetifd) anrührte,
erft oiel fpäter, roie bas ja mit anbern Kriegen unb
auch anbern Literaturen ber %all toar.

9c od} fchlimmer ift es bem amerifanifa^en
Drama ergangen. Sogar ber fd)önfärhenbe ftritifer
^belps mufj, geftehen, ba^, es „burd) ben i^rieg roirflich
gelitten hat", hefonbers auch, ba nidjts oon 23elang
aus ßonbon eingeführt roerben fonnte. Ürotjbem finb
felbft bie minberroertigen j^riegsbramen, bie fich ame=
rifanifcher S8eltebtt)eit erfreuten, faft ausfchliefjlich eng»
lifdjer SUcachart, 3. 23. bas Stüi „^br Sanb" („Her
Country") oon 23efier unö Spottisrooobe, bas
1918 gan3 Amerifa burchfuhr, naa^bem es 1916 in
Bonbon als „Kultur at Home" erfchienen roar. 2Bas
an echt amerifanifeben 23erfuchien über bie 23retter
ging, blieb unfchulbig, roie „Die freunblicf/en 5ein°e"
(„Friendly Enemies") ober „Das beroifche 3Jcäbd}en"
(„Arms and The Girl"). Selhft bie grofte fitncoln=
23egeifterung ber Ietjten ftriegsmouDe, bie einen 2tn=
ftofj; für bie amerifanifd)e ßiteratur 3U bebeuten fehlen,
fanb idjliefrlicb in einem en^Iifdjen Drama ihren
fünftlerifd)en Ausbrud, in 3°^n Drinfroaters „Abra-
ham Lincoln"!

Unb he ff er als bem amertianifchen 9?oman ift
ber SBeltfrieg ber amerifani)d)en ßnrif befommen, roas
nur eine 23Iumenle]e rid)tig heroeifen fönnte. sJcatürIid)
finbet man auch fjier bie 2Bet3entörner in 23ergen oon
Spreu. Die heiben nütjlid)ften Sammelbänbe finb bie
non ©eorge Herbert (Elarf8) unb 2B. Keginalb
2Bheeler9), nur ba^, fie roie bie SBerfe ber aller»
meiften amerifanifd)en Uninerfitätslehrer unb Sd)rift=
fteller nie englifd)e unD amerifanifche fiiteratur rein=
lid) fcheiben, teilroeife roeuigftens mit gutem ©runb,
benn felbft in ber Sprit ber 23ereinigten Staaten gibt
es englifche 23orfänger. Diefe roerben bann in ber
treffe fo oft ermähnt unb gepriefen, bafj mancher
roirflidje amenfanifebe Sänger barunter leibet. 2ßas
ben heiben Sammlern entgangen ift, fann man in ben
Jahrbüchern oon 2G. Stautet) 23raithnie{te firt=
ben, bie als „Anthology of Magazine Verse" (1913)
jebes %at)t peinlid) regelmäßig erfd)etneu. Aud) eine
Durchficht uon rein Inrifchen 3ciffd)riften, befonbers
oon §arriet sKcunroes „Poetry: A Magazine of
Verse" (1912) oerlohnte fi<h- 2Bds in ben Xages=
3eitungen unb 3eitfd)riften all bie 3ar)re erfd)ien, ge=
hörte faft immer unter hie Abteilung ^ropaganba,
unb es machte babei roenig aus, ob S. A. doblen^

8) A Treasury of War Poetry. British and American Poems of
the World War. Edited with Introduction and Notes, by Q. H. Clark.
Houghton Mifflin Company.

8) A Book of Verse of the Qreat War. Edited by W. Reginald
Wheeler. Yale University Press.

1433

«Paul SBourfefnb, <politifd)e SBrofdjüren

1434

in ber „>iew York Times" beifpielsroeife „To a German
Heimet" bietete ober (Ella 2B freier 2BiIcoi in $earfts
23Iättcrn mit einem finbifeben ,, America" pruntte ober
s3IIice Sroron mit einem unroahren „England! Eng-
land! mother of men!" im „Boston Herald". s2tuch
bie ©ebüfitbänbe ber entfprecfyenoen Farben oerraten
jenen unfelbftänbigen <Cropaganba=Xon. Schon 1914
erfchien ^3ercn 9JZ a cf a n e mit „The Present Hour"
(natürlich bei SJiacmillans), einem Sud), bas bie
SBibmung trägt: „Den tapferen Skrteibigern ber
3ioi'i|"ation, ben Seigiern". gaft alle biefe 5Uiegs=
gebiebte ftltb burd) 3e'tung5;tad)i:icr;tcn „infpiriert", fo
finbet fid) ©erücht, ©eroäfd), Serleumbung, Sentimen=
ta'.ität, aber feine £nrif, bie 23Iüte bes Dicbtergeiftes.
(Siner äbn!id)en ©ntroidlung ber Did)tfumft machte fid)
3IIice 23 r o ro n im 23anb „The Road to Castaly" fd)ul=
big, roäbrenb §ageborn in oerfdjiebenen Inrifd)en
©rgüffen, 3. 23. „Hymn of Free Peoples Triumphant",
bis an bie (Sren3e bes 2Babnroitjes gelangte, unb mit
ihnen fünbigten oxelc. Das §öchfte ber patriotifchen
©efühJe mürbe in ber äliarinenummer ber 2Bod)en=
febrift „Life" (00m 11. 3uli 1918) erreicht, roas „A
Recipe" Don Olioer § e r f 0 r b unb „Uncle Sam's
Psalm" erfd)redenb 3eigen. Diefer SRarinepfalm [oll
bie Umbid)tung bes breiunb3toan3igften fein unb be=
ginnt roie folgt: „The Navy is my watchman; I shall
not want. He guardeth my harbors; he protaeteth
my inland waters. He restoreth my self-conf idence ;
he leadeth me to draw recruits'for his name's sake.
Yea, though I stand in an ocean of death, I will
fear no evil : f or thou guardest me ; thy submarine
destroyers they comfort me . . ."

23or allen Slriegsbicbtern firtb 3toji burd) ben
Job auf bem Sd)!ad)tfelb oerberrlicbt toorben: 2Ilan
Seeg er unb 3once Ä Unter. Seeger, ber febon im
Sommer 1916, alfo ols amerifan£[d>er ^reix»illigcr
fiel, mar oor feinem £obe faft unbefannt. Durd)
leine ©ebidjte, 2agebüd;<er unb 23riefe rourbe er über
stacht berühmt. Sein befannteftes 2Beri ift: „I have
a Rendezvous with Death"; unb üiele STmerifaner firtb
glürflich, ihn mit bem ©nglänber Rupert 23roofc oer=
g!eid)en 3U tonnen. ftilmer hatte fd)on oor feinem
Job im Sommer 1918 einen guten tarnen unter allen
£iteraturliebhabern unb ftritifern, bie Patriotismus
mit ©enie gleicbferjten, aber ein ed)ter Dichter ift er
nicht. Selten fttxb bei ihm fchüd)te Xöne roie in bem
.,Prayer of a Soldier in France".

93on anberen ftriegslnrifern, beren fein ©nbe roar,
blieben 3. 2?. 2Imn £ 0 ro e 1 1 unb 23ad)cl Ö i n b f üt) ,
(ff). f>. X 0 ro n e unb Robert 5 r 0 ft meiftens auf ber
ameriiauifchen §öhe ber §erfömm!id)ieit ; es gelang
ihnen toohl bas eine ober anbere ©ebicht, aber tief
berührt ober gar oon ©runb auf aufgerührt rourben
fie nid)t burd) ben 2Be!tfrieg. ©ine Ausnahme machen
nur roenige, oor aller ©arl S an b bürg , ber fid)
bemüht, einfach ftarfe ©cbanfen in fch!id)ter ßgrtt neu
311 fagen, ein urfprünglicher Dichter.

$oIütfd)e 23rofd)üren

33on ^Jaul 23ourfeinb (ftöln)

1. Der ©eift ber 3eit. SBon Sfranä Carl (Enbres. SDlün=
dien, SRtojarb pflaum SBerlag. 35 S.

2. fintgötterung. (Ein getftcsgefct)i(rjtlitt)er (Enlrourf. SBon (Eridj
£>al)n. fleip3ig, gelis SDletner SBerlag. 47 S. (Beb. SIR. 6,—.

3. Uogotratte ober ein ÜBeltbunb bes ©etiles. SBon
Äurt Silier, üetpäig, SBerlag Der neue ©eilt Dr. SBeter
SReinljolb. 45 S. 1DI. 4— .

4. 3u neuen Ufern! Sffiedrufe. SBon SRio^arb (Eisner.
S8erUn=5rjantoro, 3roi[Iing=5BerIag ©. m b $j. 50 ©.

5. Die©runbIagenberbeut(tt)enS8iIbung. 25on SRidjarb
SBenä- 3«na, Sugen Dieberitt)6.

6 Die ridjttge SBeroertung ber ftörper= unb ffietftes =
arbeit. SBon (Erid) SRud^ ab er. SBerlin, SBerlag ber SKeuen
SZBeltanfdjauung. 16 6. SR 1,20.

7. Die SRot ber geifiigen SHrbeiter. SBon ftonrab
Sae^nifa). S2eipjig, Dr. Sffierner ftiindfjarbt SBerlag. 48®.

8. SBom Stranb ber (Erfenntnis ins 2anb ber S8er=
^eifeung. SBon Garl SDiarfels. Samburg=SBerIin, 5>off=
mann & Gampe SBerlag 214 S. SDl. 8,— (12,—).

9. Die fltebe ber 3u!unft. SBon Selene Stöder. fieipäig,
Dr. SD3erner Älindfjarbi SBerlag. 62 S. SDl. 5,—.

10. SBäbagogifdies unb poIitifd)es 3beal. SBon SBerlb,a
©nfin. fieipäig, SBerlag Der neue ffieitt Dr. SBeter SReinboIb.
40 6. SDl. 3,—.

11. (Er3ief)ung äum ftneo)tsgeift. SBon fieonarb SRelfon.
fieip3tg, SBerlag Der neue ffiei[i Dr. SBeter SReinboIb. 57 S.
SK. 5,50.

12. Die Sauplprobleme ber Sojialifierung. SBon SHIfreb
SHmonn. (SIBi[fen[d)aft unb SBilbung 159.) fieipsig, Duelle
& SDlener. 11 S. ©eb. SDc. 5,—.

13 Sojialismus unb fto^Ien[o3ialifierung SBon SDlai
Go&en. SBerlin, Der girn, SBerlag. 16 S. SDl 1— .

14. 3«>ei SDlenfa)enaIter beutfdjer ffie|d)id)te in beuildjer
SBeleudjtung. SBon Rarl Selbmann, fieipäig, SBerlag
SRaiurtoiifenfdjaflen ffi. m. b S. 48 S. 50?. 4,50

15. (Ein Däne unb Deulfdjlanb. SBon ftarl fiarjen.
SBerlin, ©ebrüber spaetel. 144 S. SDl. 11— (15,—).

ir befinben uns mitten in ber Arbeit bes
Sßkberaufbaus unferes 2B:r!fd)aftsIebens
unb unserer ©eiftesfultur. Die sJ?ücffd)Iägc
bleiben nidjt aus, unb bie 3^1)1 ber §in=
. berniffe, bie 31t überroiinbeti finb, fdjeint fid) in jeber
§tnfid)t 3U oermehren. Unter biefen Umftänben oer=
fucht man fid> Klarheit über „ben ©eift ber 3tit" 3U
oerfdjaffen (1). 23ei ber ftomp!i3iertbeit ber 93er=
hältniffe ift bas für ben einzelnen ein unmögliches
Unternehmen, aber je mehr ftöpfe fich mit ber £öfung
biefer grage befchäftigen, um fo größer bürfte bie uns
nottuenbe ©inficht barüber rourben, roo ro'ir eigentlich
flehen. ?leues in biefem ^rob'em bringt 5ran3 ^ar'
©nbres nid)t, roenn man auch jebe Wufforberung 3U
einer ibealen fiebensauffaffung roillfontmen hei^t.
Einen geiftesgefd)id)t;id)eit ©ntrourf bietet ©rid) § a h n
in einem philofopbifd) gut burd)bad)itett unb geift=
reid)en SBuche „©ntgötterung" (2). ©5 haubelt fid)
um einen ber toitjcntrierteften ©erfuche, fid> mit ben
gegenroärtigen Problemen unferer ©eiftigteit ausein=
anber3ufetjen. Das neue SBiettbilb, bas er im letzten
ftapitel entroirft, erbebt fid) auf einer Ietjten ©nbes
als tragifd) 311 bcjeicTjucubcit siBeItanfd)auungsgrunb-
Jage unD ift feinem Itharafter nad) bi)namifd); „23e=
roegung aus bem Unenblidjcn unb in bas Unenblicfye
ift alles". Der Iflcufd) ift „nid)it mehr ein in fid) ab
gefd^offeues SBefen, bas aus fid) heraus eriftiert,
fonbern ein ©lieb ber uncnblid)en, iiv fid) nid)t Iös=
baren Weihe, bas beherrfd)t unb bc'ebt ruirb oou ber
unerbittlichen 9Zotrocubigfcit feines größeren 3U'
famiuenljanges, ber SBelt» unb ©ottüerbunbcnI)eit".
Dicfer 'iluffaffiing bes SWenf^cn als einer iü?ani»

1435

qjaul Soutfeinb, <PoIttffdje 33rofd)üren

1436

feftation fosmifdjer Slftioität üerroanbt finb bic SIus»
führungen Ruxt £>illers (3), roenigftens in ihren all=
gemeinen Sorausfetjungcn. ©r greift bas üliema auf
von bem Serbältnis bes .^nbiotbuums 3ur ©emein=
fdraft, bas er im Sinne ber Serföttlichfeit beantroortet.
Deshalb feine Stellungnahme gegen ftlaffe unb
ftlaffenfampf, gegen jebe SRadjtpoIitif unb für ben
Sa3ifismus im Sinne einer <Fjerrfd)aft bes ©etftcs ;
er ftreitet jebem «injelnen, roie bem Staate aud)
jeber 3bße bie Befugnis ab, ein menfd)Itd)es ÜBefen
311m Opfer 3U 3toingeu. 2111 bas einfdjliejjUa) ber Äritif
ber Demofratie unb felbft ber ©ebanfe ber ßogo=
fratie i[t f)icr nid)t 3um erften SJlalc gebadrt —
— oielleidjt ift ber Warne neu — , aber bie gorm ift
abroeid)enb oon bem, roas bie Waffe ber Srofdvüren=
literatur fonft bringt. Den 2Beg 3« tneifen, ber 31t
jener unfiditbaren ©emeinbe ber ©eiftigen führt, 3U
bem, roas ©utjforo itt ben „Wittern com ©eifte'"
oorfcfjroebt, bleibt uns aud> Äurt §iller fcfjulbig.
Saufteine 3U einer §crrfd)aft bes ßo'gos in epigram=
matifd>er ftür3e, bie ba3tt beitragen foltert, ben ©lau=
ben an bie ftraft ber ftfiöpferifct^en 3beale 3U ftärfen,
gibt Widjarb ©Isner (4). 3>n bemfelben ©eifte
bringt ©arl Wtarfels (8) eine 9?etl)e pf)tlofopl)tf^cr
unb roirtfdjaftlicber Sluffätje. Die Ausführungen bie=
nen ber ^opularifierung grunblegenber ©ebanfen
großer Sbilofophen imb 2B:rtfd)aftsbenfer, bie 3U
einer Unterordnung perfönlidier ßeibenfd)aften unter
ein beberr[d)enbes 3beal anleiten tonnen. Die ßöfung
ber fosialen 5ra9e firtbet er in ber Sobenreform.

äUit biefen fragen t)ängt aufs engfte bie nad) ben
©runb!agen ber beutfd>en Silbung 3ufammen, bie
Wid>arb Sen3 (5) bar)in beantroortet, bafr es ber
Seruf bes beutfd)en Solfes fei, bie 2Bett in immer
neuen Silbern ber Sage biäjterifct) 3U beroältigen unb
alles ßeben mit folcfjem Si>lb geiftig 3U burd)bringen.
£rotj ber ©egenüberftellung bes Serufes ber füblidjen
unb roeftlichen foroie ber öftlid)en Söölfer ift biefe
Deutung 3U eng, roei'I fie 3U fer)r im Sann bes
flaffifdven Silbungsibeals ftet)t. Trotjbem ift biefer
©runbrifo einer beutfdjen ftultur in ber Slnroenbuna.
ber ©efetje beutfdjer Äunft unb Spraye auf 2Bitt=
fd)aft, Wed)t, Arbeit unb Sitte geeignet, tiefere ©in=
blide in bas ZBerben unb in bie Wtöglid)feiten bes
©eifteslebens ber ©egenroart 3U tun. gür bie Um=
roanblung ber foäialen Serbältniffe ift bie richtige
Seroertung ber 5lörper= unb ©eiftesarbeit von roeit=
tragenber Sebeutung. ©rief) 9? u dt) aber (6) fommt
3u bei 2luffaffung, baff es feinen pri^ipiellen Unter»
fcbjeb 3toifd)en beiben gibt, roeil beibe Whtsfel» unb
Weroentätigfeit firtb. Die Unterfdjiebe ftnb nur gra=
buelle, je nad) bem SRaße ber erforberlidjen ©r=
innerungstdtigteit. Die aus biefen Seobad)tungen
abgeleiteten 5orberungen gipfeln in bem Serlangen
nad) einer befferen Ökonomie ber Arbeit. SB.ie roenig
praftifd) eine fotd)e ^orberung mit tt)rer Sebeutung
für 2ßertung unb ©ntlobnurtg gei)tiger Arbeit burd)=
gefüfjrt roerben fann, jetgt bie Sdjrift: „Die 5Rot
ber geiftigen Arbeiter" oon Äonrab §aenifd) (7).
Diefen 3IIarmruf, ber bie Öffentlidjfeit baoon über=
3eugen möd)te, bafi „bie ^örberung ber geiftigen unb
lünitlerifdjen Kultur bes beutfdjen Solfes genau in
bem gleiten SRafje eine ßebensnotroenbigfeit für uns
ift roie bie gbrberung Don ^ot)le, roie bie §erftellung
oon ßofomoticen, rote ber Einbau oon Kartoffeln unb
©etreibe", roerben bie geiftigen Arbeiter mit 3roeifel»

t)after ©enttgtuung empfunbert baben, nid)f als roewt
fie am guten 2BiIlen bes Äultusminifters 3roeifelten,
fonbern roeil fie unter ben bmfdjenben Serfjältraffen
roenig Hoffnung auf eine Sefferung ifjrer ßage t)aben
fönnen, trotj aller Selbftfjilfenerfudj'e.

3nt Sereid) ber für bie ©egenroart bebeutfamen
Srobleme oerbient bie 5rttU£rtfrage besf)alb befonbere
Seadjtung, roeil fie einen ganjen Sroblernfomplei
enthält. SJlit ber Serleit)urt/g bes 2Babtred)tes unb
ber baburd) fnmboüfierten ©leid)ftellung oon 9Kann
unb Sßeib ift im ©runbe genommen an ben befielen?
ben Sert)ältniffen roenig geänbert roorben. Die etbifdje
Seite bes Sr°b'ems betjanbelt §elene Stöder in
ibrer lefensroerten Sd)rift „Die ßiebe ber 3ufunft"
(9), bie weiteren Greifen bie feelif^finnlicfjie ©ben=
bürtigfeit ber ©e)d)'ed)ter nabe3ubrirtgen oerfudjt. Die
©r3tet)ung fpielt fjier, roie überhaupt bei bem Um=
roanblungsprojefj ber roirtfd)aftlid)en, poIitifcf)en unb
fo3iaIen Serbältniffe, eine ausfd)Iaggebenbe Wolle.
2Bas nütjen bie gormen: ber fortfdjxittlidjften Ser=
faffung, roenn es' uns an 9JJlenfd)en fer)'It, fie mit
einem entfpredjenben ©eifte $u erfüllen.

Sertba ©nfin glaubt nid)f (10), bafj bie Ser=
roirflid)ung bes päbagogifct)en 3b^Is, b. b- bas 3^
ber allgemeinen etfjifcfjertt SerooIIfornrnnung ber
Wenfd)beit, jur Sid)ierung bes Wedjtes füfjren fönne.
Die Serbefferung ber 3uftdnbe unter ben DZenfdjen
roerbe in erfter ßtnie burd) bie Serro'irflid)ung bes
po'litifd)en 3oeak fyeröeigefüfjrt ; fie let)nt ben ©e=
banfen als Utopie ab, ba^ bie Serroirflidjung bes
päbagogifdjen 3bea^s iirtabbängig oon ber Schaffung
äußerer unred)toerbütenber 3roangseinrtd)tungen mög=
Iid) fei. ßeonarb 9ielfon (11) fteflt bas Sr'"3fp ber
fittlid)ien Autonomie, nämltcr)' bie SPi^terfülIung auf
©runb eigener ©infid)t, bem 9Iutoritäts= unb Op=
portunitätsprin3ip gegenüber unb befätnpft einbruds=
coli bie ©r3ief)ung 3um Knedjtsgeift, ba für ilin bie
t)ö'd>fte unb ein3ige Slufgabe ber ©^iebung barin
beftefjt, . ben SJlenfcbett frei3umad)en.

Weben biefen ett)ifd)en unb päbagogifdjen Sro=
blemen get)t ber Streit roiber unb für bie Sojiali'
fierung roeiter. Die ßiteratur ju biefem 2;f)ema roädjft
ftänbig. ©ine grünblitfre unb bod)- fur^gefafite Dar=
ftellung ber Hauptprobleme ber So3ialifierung bringt
21. 2lmonn (12). Segriff unb 2Befen ber SojiaIi=
fierung, tt)rc Sorausfetjung, 9Wett)oben unb ©ren3en
roerben erörtert. 21ftuell firtb bie Slusfüfjrungen über
bie 2Iusfid)ten ber Sojialifierung foroie bie 3ufammen=
faffenbe Darlegung ber bisherigen So3ialifierungs=
beftrebungen. Das Sud) bient norjugsroeife ber
Orientierung. Die perfönlid)e Stellungnabme bes
Serfaffers läfet fid) etroa baf)in feftlegen, baf? er für
eine grofoe So3iaIifierungsaftion roeber bie politifdjen
Sebingungen nod) bie roirtfdjaftlidjen Sorausfetjungers
für gegeben anfielt, trotjbem aber bem So3iaIi=
fierungsgebanfen für bie fünftige ©eftaltung bes
2Birtfd)aftslebens eine nidjit 3U unterfd)ä^enbe Se=
beutung beimißt. ?lud) 9Kat ©oben (13), Wcitg'.ieb
bes Weid)sroirtfd)aftsrats, roarnt oor übereilten 9Jcafj=
nahmen, ba bie folgert parteipolitifd) bie fojialiftifthe
2Irbeiterberoegung 3U tragen habe, ürotj feiner 5lb=
lehnung bes roirtfd)aftlid)en ©iperiments befürroortet
er ben oernünftigen grortf^ritt in ber So3ialifierung.

©ine Silait^ oom föberaliftifd)en ©efidjtspunfte
gibt Dr. ftarl Selbmann in feiner Sdjrift: „3roei
93lenfd)enalter beutfeher ©efd)id)te" (14), ber „bie

1437

(Emil Utttj, 9ieue ftunftliieratur

1438

ftufenmäfjige föberatioe 9?eorganifation ©an3beutfd)=
lanbs, (Europas unb ber ftulturroelt 311 eittem recb>
Ii cf> feftgefügten ÜBölferbunb, einer <5cnoy[enycf)aft freier
SBö'fer, bie Überroinbung ber roirtfdjaftlicfjen unb
fatalen, ja aud) ber fircfjlidjen ©egenfätje burd) bie
grofoe tonntfjefe ber Kooperation unb ber Solibarität"
als bie fiöfung ber oerroirrten 93erf>ältntf[e ber (5egen=
roart anfiel)! unb in biefem Vorgang Deutfd>lanb
feinen 9tatiortaI= unb SBeltberuf juroeift. 9}ou oiel
engerem ©efidjtsfreis jeugt ein anberer Serfua), bie
93ilan3 ber legten 3a^rc P 3tet)en (14). SBenn ber
23erfaffer oon „einer rjörjeren 2&arte einen Überblid"
3U geben oerfudjt unb feine 9Iusfüf)rungen für ,,©e=
banfen ber Snigemeinrjeit bes leeres" ausgibt, fo
ift bas, gemeffen an bem Umfang bes SJfaterials, bas
er beibringt, eine ferjr grofje Selbfttäufdjung.

SMe'Jeidjt ernennen mir uns flarer in bem Spiegel»
bilbe, bas uns ber Däne Raxl ßa.rfen oorrjält (15).
©s ift Der3eif)Iid), roenn uns foldje 3eugntffe in Reiten,
ba bie gefamte 2ßelt Deutfcb/lanb roenig freunblid)
gegenüberftebt, roertooll erfdjeineu, aber es liegt bod)
bie ©efafjr nafje, bajj fie uns 3U neuer unb bitterer
Selbfttäufdvung führen. Das foll feinesroegs einen
3meifel an Surfens erjrlid)er Rritif bebeuten, aber
eine SBarnung an uns felbft, bie ©infidjt in bie 23e=
beutung unferer Stärfeu unb Sdjroäcfjen nid)t auf3u=
geben. Se'.bftfritif ift uns beute mef)r notroenbig benn
je. Surfen oerjic^tet feinesroegs auf ilritif — be=
fonbers fdjarf äußert fie fid) bei ber ^Beurteilung
fiubenborffs — , aber fie I>ält ifjn nid)t baoon ab,
aüsgefjenb oon ber SBürbigung ber beutfdjen ftultur,
3U einer roarmen $lnerfennung bes beutfdjen SBolfes 3U
fommen. Sei einer $erfönlitf)feit roie ßarfen oermag
eine foldje Stellungnahme unfer gefundenes Selbft=
gefüf)l roof)l 311 erf)öt)cn, aber fet)en roir unfere greunbe
genau an, bie Vergangenheit bürfte uns oorfidjtig
gemadjt fjaben.

9teue ftunftüteratur

93on dmi! Utt^ (9?oftocf)

3aörbud) ber jungen Run ff. §rsg. oon ©eorg SBiermann.
SDlit äafjlreidjen SHbbilbungen unb 3ef)n grapf)ifä)en Originol=
beitrügen. £etpjig 1920, Älinl^arbt & SBiermann. xn unb

348 S.

3ungeftunft. Ceipäig 1920, ftlinifmrbi & SBiermann. 16 Seilen
Xtit, ein Sitelbtlb unb 32 SJIbbilbungen. «Neunter SBanb:
äßtlln 3aedel. SBon (Ernft (£oI)n = 2Biener. 3ef)nter
SBanb: (Ebroin Sdjarff. SBon Sturt SBf tftcr. (Elfter SBanb :
ÜJlaurice be SBlamind. SBon Daniel £enrn. 3roölfter
SBanb: 9BU&elm Sölorgner. SBon 3BiII Sfrieg. Drei=
je^nter SBanb: Sßaul ftlee. Sßon §. 0. SZBebbertop.
SBierjebnter SBanb: 3ofef (Ebe^. SBon fieopolb 3at)n.
^rünfiefjnlcr SBanb: 2Inbr<> Derain. SBon Daniel §enrn.

Der ftubismus. (Ein tünftlerifcfoes gormproblem unferer 3eit.
SBon Sßaul (Erid) ftüppers. üetpjtg 1920, AHntrjarbt &
SBiermann. 62 Seiten unb 40 Xafeln.

Die ÜJIetbobe bes (Eipreffionistnus. Stubien ju feiner
'Bfndjologic. SBon ffieorg SDlarjnns fi. ßeipjig 1920, ÄIinf=
fjarbt <«- SBiermann. B6 Seiten unb 24 Sübbilbungen.

Deutfdje (&rapf|i!cr ber (ßegenroart. SBon Shirt spfifler.
üeipilg 1920, ftlinffjarbt & SBiermann. 42 Seiten mit 23
ftünftlerCrlflinalbeiträgen unb 8 SReprobuftionen.

DieSpmbolif im WJenfdStoerbungabllbbesrtfenfieimer
yiltars. SBon 3ofepf) SBern^art." tfHündjen 1921, Spatmos=
SBerlag. 48 Seiten unb oler Sübbflbungen.

Der SBntort als Runft ber ©egenreformation. SBon
SIBernet SIBeisbad). SBetHn 1921, SBau! ffaffirer. 232
Selten unb 99 SHbbilbungcn.

SBege 3ur ftunftbetradjlung. SBon ©. 3. oon 2lIIcTd).
Dresben 1921, SibnIIen-SBerlag. 172 Seiten unb 20 2Ibbtl=
bungen.

ie gülle oer Süd)er unb ?tuffä^e, bie uns in bie
neueften ftunftftrömungen einführen ober einzelne
junge ftünftler bem SOerftänbnis nabebringen roollen,
ift fd)Ied)t|in unüberfef)6ar. (£5 ift nitfjt allein bie taftenbe
Katlofigfeit bes ^ubiifiums, bas immer roieber erfdjretft unb
überraftf)t nad) einer beutettben 5lufflärung oerlangt, fonbern
in biefer ftunftroeife liegt es felbft begrünbet, ba| fie ben
Sdjrtftfteller anregt unb begeiftert. X)a fie beroufet bem
©runbfä^Itdjen, ©efe^Iidjen, ©eiftigen, SBeltcnfdjaulidjeu,
^tjilofopbifdoen unb 5ReIigiöfen fid) juroenbet unb oon fjier
aus $Red)tfertig'U.ng iljres Seins 3U empfangen ert)eifd)t,
Iäbt fie ein, bas einjelne aus großem 3ufammen^an9e 5^
begreifen. 2Benn alles Sidjtbare nur ©leidjnis bes Un»
fid)tbarenj alles SBebingte nur §inroeis auf Hnbebingtes
fein foll, bann roirb faft bas Äunfttoert blofe Snmbol
le^ter ©inftellung ju fieben unb ©ottt)eit. X)iefe legten
©inftellungen aufjufpüren unb nacf^ujeiduien roirb lodenbe
literarifd>e Aufgabe. Sie fann nidjt mer/t mit gonrnmalnfen
fid) befd)eiben, benn biefe gormen finb finnlos, roerben fie
nid)t oom ©eiftigen b^r begriffen, bas it)re Prägung coli«
jief)t. fteinem imitatioen unb aud) feinem auslefenben
SBerfat)ren gegenüber ber geroöt)nlid)en Jagesroirflidjleit
nerbanlen biefe formen it)r (Entfter)en, fonbern tieffter
feelifdjer ©rfdjütterung, bie oifionär aufleudjtet, bem Streben
nad) ©efetjlidjfeit, bie bas Ctjoos überroinbet unb bänbigt,
ber OTnftif, bie alles überglänjt, einer ©ottesgeroif^bfit,
bie jegltdjes burd)flammt. ^n liefen unenblidjen ©efilben
bes ©eiftigen beroegt fid) tunftfd)riftftellerifd>e Arbeit, in
tönen erobert fie eine ganj anbere SBeite unb gfreib'ü a^
in ber erbgebunbenen ©nge naturaliftifd)er Il)eor'en- £«ren
erfdjredenbe Dürftigfeit ift tängft roiberlegt, aber bas trifft
in feiner 2Ceife bie realiftifd)e ftunft als foldje. Wn il>r
fdjultc unb entroidelte fid) eine nüdjterne, fa-djtidje Runft»
fritif, bie pf)iIofoipbifd> 'jroar oberfläd)lid) roar, aber ifyc
©efetj oon ber Qualität bes einzelnen Äunftroerfes b^r
empfing. Unb bas roar ir)re Stärfe; oon ber Äunft touf3te
fie roenig, aber fet)r oiel oom Slunftroerf unb feinem 9J?eifter.
5Run ftel)t jebod) im 33orbergrunbe eben „bie" Äunft, ,,bas"
SIBeltanfdjaulidje, „bas"91eligiöfe unb felbftoerftänblid) loden
biefe Probleme ju glan?= unb geifto-ollen S8etrad)tungen,
bie ja aud) in unjät)Iigen Variationen ertönen. 2npifd) an
ifj-nen erfdjeint, bafj fie eine gormenroelt burd) S2Iufbedung
bes metapt}t)fifd)en Xlntergrunbes in itjrer 9totroenbigfeit
ju ergrünben trad)ten. ©egen foldje Sßerfudje — ooraus»
gcfetjt, baff fie nid)t in roiilfürlidje Ronftruftion abgleiten
— toill id) mid) geroifj nidjt toenben, ba idj ja felbft in
meinen ,,©runblagen ber jüngften Äunftbcroegung" ben
gleid)en 3Beg bereits 1913 befdjritten t)abe. X)er Run]U
fdjriftfteller muR aber biefen 2Beg bis ans ©nbe oerfolgen.
(£s genügt nid)t, bie geiftige Sd)id)t aufjutoeifen, ber bie
ftormenfpracfje entquillt, um bann im einjelncn Äunftroerf
nur bas glüdlidje SBeifpict ju crbliden, bas anfcbaiulicf) ein
?ßrinjip iiluftriert, ober einen fiall, ber fid) gan^ ber Kegel
fügt. Dabei gebt bie inbioibuclle, eigengcfetjlidje Qualität
bes ftwnfttoetfs oerloren, unb baimit bas S^unftuieit felbft.
Sd)on aus biefent ©ntnbe unterlaufen SBcrturteile, bie
bisroeileu gerabc^u grotcsfc Übertreibungen ausbrürfen, benn
aud) bie retnfte Juflebörtgfeit ja einem Stil bebingt nod)
feine Weifterleiftimg. 91ber bie Ätiuftliteratur beberrfdjt
beute ber Stilgebanfe. $fym opfert fie einen SRanet ober
l'icbermann, bie fid) mit einem füblen Wdjtungserfolgc be«
gnUgen ntüffen, bafür liebt man es aber, ^aul .Ulee als
ebenbürtig in eine bleibe ein^iftellen, bie mit ©riineumlb
Beginnt. Selbft jugtgeben, ha\\ ftlees .Uuuft in ibrer tän»
helnben 5Berträujntt)eft, in rofofo-jarter Spielerei, in [djaew
müliger Iäd)elnber SInmut feinftc Weije ausübt, toie ftebt
benn biefe SBelt ju ber grofmrtigen ©rlwbenbeit eines
©rüneroalb? Wau felje ein jopanifd)es i.'adfäftd)en neben
bie Sixiina OTidjelangelos, unb man f)11* ocn llnlerfdjieb.
Darüber folltc nid)t geftritten roerben. Dafj aber fogar
berartige Differenzen fid) ocrroifdjen, bcrut)t auf bem ju

1439

(Emil Utttj, 9leue Runftliteratut

1440

engen ütelierftaubpunft, ben feilte meift bie Runftliteratur
einnimmt. 3bre frühere Runftbläffc ift abertwinben, aber
bafür fdjeint ihre Slidroeite befdjränft. Sic ftebt }u nahe
unb oerfperrt fich barum jebe überfdjau. Darum [iebt fie
lauter ©enies unb einen ganjen 2Balb oon latenten. Denn
ibr 2ßeg führt oon Atelier ju Atelier, oon s2lusftellung 3U
üusftellung, nicht aber oon SOieifterroerf ju SJieifterroerf.
Sie oerliert alle SKafjftäbe, rocil [ie eine Runftprooinz ein»
fad) ocrabfolutiert. Ulber biefe Dläbe, in bie nodj bie ßuft
erregter Runftbebatten bmeinroeht, in ber man bie frifchen
färben ju riechen meint, unb aus ber bie großen, blenbenfcen
Sßorte bes Scbaffensraufcbes tönen, bat auch it)re Vorteile:
fie fdjaut bie SBelt unb bie Runft (0, roie jene Rünftler es
roünfctjcn. Diefe RunftfdjTiftfteller finb eigentlich bie reben»
ben Dealer unb Silbbauer. Unb bafe fo toenig com 5>anb=
roerflicben babei bie 9?ebe ift, erfdjeint roeniger als Sdralb
ber Sdjriftfteller ; bie ftünftler oeradjten es. Sie felbft
roollen Seher unb Propheten fem; es Ij'CinbcIt fid) alfo nidjt
um moftifdje 3eTf<^tDa^'un9> fonbern bie SJlnftif mit jr)iem
Dunfel unb ©eprättge ijt roirflid) ba unb roirb nicht lite»
ratenbaft hineininterpretiert. So fufet bie Subjeftioität ber
Runflfdjriftftellerei biefer Art aud) auf einer Dbjeftioität
bas IBolIen ber Runft fpriebt fid) autbentifch aus. Unb felbft»
cerftänblid) glaubt biefes SBoIIen an feine reftlofe Serroirf»
Hebung.

Der fet>r rührige Sertag Rlinfbarbt unb Siermann bat
ein ,,3abrbud) ber mobernen Runft" 3ufammengeftellt aus
ben in ber oon ihm herausgegebenen 3e'tfd)rift „Der
Cicerone" erfchienenen Runftbeiträgen unb I)ierju nod> einige
Criginalgrapbif beigefügt, ©eorg SBiermann bat für
eine bunte d)arafteriftifd)e Auswahl geborgt. 3r9enocine
Sollftänbigfeit routbe gar nid)t angeftrebt, ba ja öas 3Qbr»
bud) periobifdj roieberfehien foll. ^Iber gerabe roeil es bie
Reibe einleitet, t)ätten roohf Eejanne ober §ob!er nid)t
fehlen follen, aud) oan ©ogb ift nur mit einer einjigen
Abbitbung oertreten. Der oerlagstedjnifcb roertoolle 3U'
fammenbang mit ber 3eitfdjrift, ber eine Ansnütjung ber
SBilbftöcIe unb Auffätje geftattet, bringt ben 3lad)teil mit
fidj, baß eine geroiffe Snftemlofigfeit Vlatj greift. 3er)
perfönlich t)ätte lieber eine ©ruppierung gefeben: etroa
SJcatiffe, fein Rreis unb bie beutfdjen Rünftler bes Cafe
bu Dome; ober Cejanne unb feine Radjfolge; SUarees unb
bie Cntroidlung feiner 5ormPtoDIemel bie Auflöf ung bes
^mpreffionismus, unb in biefem roeiteren Rahmen bann
tieine Cinjelbarjtellungen befonbers heroorragenber Rünftler.
Durd) eine [oldje ftraffere 3ufammenfaffung erhielte bas
3abrbud) eine ftärfexe Cigenbebeutung neben ber 3eitfd)rift,
toäbrenb es in biefer ©eftalt für ben £efer ber 3eitfd)rift
toefentlid) nur SBieberbolungen bringt. An fidj ift es aber
ein Vergnügen, in bem gut illuftrierten Sudje ju blättern
unb bie rjotjüglid) gefd)riebenen Seiträge 3U lefen. Als eine
weitere Crgänjung ber 3ct^a)r'ft btent bie Sammlung
„^unge Äunft", bie roieber jum grof3en Seil bie gleidjen
leite unb Silber ausnü^t. ©ine fet)r ertoünfdjte Sereid)e=
rung ift es, bafj einige ftünftler furje Selbftbiograpbieni
beigefteuert fyaben. Cine — meift farbige — Safel unb
jroeiunbbreifjtg 31bbilbungen fd)müden bie äierlidjen 33änb»
d)en. Crnft Cobn = 2Biener, burd) feine Cntmidlungs=
gefd)id)te ber Stile oorteübaft in bie fiiteratur eingeführt,
febreibt über 2ßiIIn ^aedel. über ift es billig, ben 3m'
preffionismus als btofeen 2lugenreij 3U betämpfen, als aus»
gefprod)ene üriftofratenfunft, ber es „nur um ben farbigen
SBoblgefchmad" gebt? %m atigemeinen finb roir gegen ©e»
fdjäfte mif3trauifd), bie if)te SIBaren baburd) anpreifen,
baf3 fie bie ber Äonfurrenj bera'°fetjen. Unb biefe „Ron»
turren,'/' fann auf einen IRanet bmroeifen, auf einen Degas
unb 5?enoir, auf 9JJai Siebermann unb Sleoogt. 3m
^ntereffe 3aecf^5 roürbe id) es gerabe oermeiben, jene
SJcaler bcraufjubefdjroören. Cobn=2ßiener fcbliefjt : „Jjacdel
bat 3U feiner mobernen Seroegung binbenbe sBe3iebungcn :
er ift ein flaiiifdjer 9J?enfd)." 3d) glaube: er roill ein
ftaffifajer SCRenfd) fein, aber reiebtieb iollt er einem afabemi»

fa)en Älaffijismus 3/ribut. Cobn»2Biener, ber fo meffer»
fd)arf ben 3mpref[ionismus erlebigt, roirb roie eine Iiebenbc
järtlicfje 9Jhitter, roenn es fid) um feinen Äünftter banbelt.
Das ift 3ugteid) ein 93or3ug unb ein sJlad)teiI. 9Jiit roenigen
SBorten begnügt fid) Ruit ^fifter in ber (Einleitung ju
bem ©broin Sdjarff geroibmeten 23änbd)en. Cr läfjt ben
Äünftler felbft über fein Seben unb über bas fünftterifdje
Sdjaffen berid)ten. Unb t>ier möchte id> mir bie OK'age er»
lauben, ob es nicht überhaupt mögtid) roäre, bie norliegenbe
Sammlung ganj in biefe ^Richtung ein3uftellen: atfo auf
fnappe Biographie mit 25er3eid)nis ber §auptroerfe unb
auf ein Sefenntnis bes ftünftlers. 3ut fritifdjen üusfpradje
roären bann bas 3abr^ucb ober bie 3eitfd)rift berufen. 93or»
3üglid) in feiner iBeberrfdjtbeit fdjreibt Daniel §enrt)
über SKaurice be 33Iaminct. Sefonbers roertoolt finb ein
paar in Überfetjung mitgeteilte ©ebichte non Sßlamind
felbft, bie in ber 3Iat — roie §enrn meint — ein unüber»
trefflich tlares SBilb non bem ©emütsleben unb ber ©e»
füblsroelt biefcs Äünftlers geben. 2Billi 2fr teg fpridjt
über ben früh oerftorbenen, begabten — roenn aud> fyute
überfd)ä^ten — 2BiIb/eIm SEJlorgner. Cs ift ein 33erbienft, ber
Crinnerung an biefen Äünftler eine Veröffentlichung ge»
roeiht ju haben, bie fid) auf eine reid)e gülle fad)lid)er
Daten ftü^t. §>. V: SBebberfop behanbelt bas übema
^Saul Älee, „ber im übrigen ebenforoenig reftlos ausge»
beutet roerben fann roie bas ©ebeimnis einer bachfdjen
guge ober mojartfdjer §armoniefolge". ÜBiahtig tft roieber
bie nad) eingaben bes Rünftlers nerfafjte ^Biographie.
Sehr roarm unb t)erjlict} roürbigt fieopolb 3ahn bie reli»
giöfe SRalerei non 3ofef Cber3, ein beutlidjes 23eifpiel,
roie [tarf bie fatholifche 2ßelt unfere neuefte Äunft befruchtet.
9J?it einer glän3enben übbanblung über 5tnbre Derain
beenbet Daniel §enrn oorläuftg bie 5?eit)e.

3roet fnftematifche Darftellungen fchlief^en an. ^ßaul
Crid) Äüppers behanbelt ben Kubismus als „ein fünft»
Ierifcf)es gormproblem unferer Seit". Das 23ud) ift oor»
jüglid) gefdjrieben, ooll ebelfter Silbung, aus tiefem Cr»
leben gefchöpft. 'Etiles, roas fid) für ben Kubismus oor»
bringen läfjt, ift hier treffenb gefagt; einen befferen "itnroalt
fann er faum finben. über aud) er legt fid) nicht bie 2trage
oor, ob benn nicht ber Rubismus letjthin im ftunftgeroerb»
liehen fdjeitern mufj, in einer Tapete ober im ftarren
Sfelett; ob er benn nicht fdjliefjlid) alles ßeben auffaugt,
um faft formelhaft 3U roerben, unb gerabe burd) feine
Strenge mandjmal fpielerifd). ©eroifj roar aud) feine rabi»
falfte Vertretung entroidlungsgefd)idjtIid) notroenbig, bas
Problem muffte geftellt unb in feinen 9J?ögtidjfeiten ab»
geroanbelt roerben. 2lber eben in feiner ^Reinb^tt blieb es
lebTreidjes unb frud)tbares ©iperiment, roie ber 9ceo»
impreffionismus. SBeldje SBege fd)einen aus ber Sadgaffe
3u führen? Rüppers legt einen oiel ju roeiten Segriff
unter : „roir gebrauchen bas 2Bort — bas feine Cntftebung
bem 3uTaIf oerbanft — nidjt als marftfehreierifthe Cti»
fettierung, fonbern gan3 allgemein als Se^eidjnung einer
Runft, bie 00m 3t°Wen urt0 einmaligen ins Überirbifcbe
unb Allgemeine ftrebt, unb biefes febnfud)tsootle Streben
in ber (Einheit bes Räumlichen geftattet. So roeit gefafjt
ift ber Segriff bes ftubismus burdjaus nid)t an Crfdjei»
nungen unferer beutigen 3c't gebunben, roenngleid) er für
biefe 3um Sdjicffal geroorben tft. Cr roill fo oerftanben fein,
baf? man bie Runft ber Sgnpter roie ber Jceger, bie SBerfe
eines ©iotto, eines Caftagno unb Signorelli in gleicher
2ßeife fubiftifd) nennen barf roie ein Silb oon SJcarees
ober Vicaffo. 2Iuf bie Vtaftif, auf bie ürdjitettur ange»
roanbt bezeichnet Rubismus ben 2Bilten, oon ber ürabesfe,
oon ber beroegten Oberflädje, com 5?aufdj ber ^affaben 3U
grofjen formen 3U gelangen. Die Vhantafie foll 9?äume
türmen, Slöde zum flehen erroeden, anftatt fid) in male»
rifdjen Silhouetten unb roudjernben Sdjmud ju oerfd)roär»
men." Cs geht hier roie mit bem Segriff ber ©otif, unter
ber einmal ein beftimmter 3eitftü oerftanben roirb, bas
anbere Sftal germanifcb=norbifches Runftempfinben unb
bann roieber eine grunbfärjlicbe Runftroeife, bie an fid) roieber
3eitlid) nod) oötftfd) gebunben tft. Über biefe Sielbeutigfeit

1441

(Emil Utttj, SReue ftunftliteraiur

1442

erfdjliefjt jtüar fdjimmernbe ^ilfpcftc unb ermöglicht blen»
benbe SInalogifierungen, ijt jebod) felbft ocrroafchen, unbe»
[timmt unb unfaßbar. 3erbebne 'd) *>en Kubismus fo,
bafj er ©iotto unb Signorelli birgt, ^Bicaffo unb Älee,
rcirb er 3U einer Sejeidjnung, mit ber funftgefd}id)tlid) unb
funftfnftematifd) nid)t mehr 3,11 arbeiten ift, benn bann
ierfliefet alles. Dran fäme le^tbin ju ber Seftimmung,
Äubismus ift bie ed)te ftunft, unb jebe anbere eine (Ent=
aTtung. Damit roäre man bei bem Stanbpunlt jener ange»
langt, bie nur bie ftlafftf gelten Iaffen wollten. Die SBiffen»
ftx)af t barf bleute oon biefem engF)erjigen Dogmatismus
frcigefprocben roerben ; tr)r bleibt nur bie Aufgabe, ben
Rubismus als beftimmte funftgeid)id)tlid)e (ETfdjeinung 311
untcrfucfjen unb als ein beftimmtes ftunftprinjip 3U prüfen.
Dagu bebarf fie einer fdjarfen begrifflichen s2tnalrjfe. Cefont
man fie mit oeräd)tIid)er ©efte als <Bebantetie ab, begibt
man fid) in oorroiffenfchaftlid)e Sphären. ftüppers legt
allem SBert auf liebenbe §ingabe an bie ftunft, auf menfd)»
lief) (Smpfunbenes unb innerlid) (Erlebtes. Das alles ift
nur SJcaterial für bie SBiffenjdjaft, nid)t fie felbft; sBfndp
logismus, ber Iogifcber gormung r)arrt. 3ener 3rraI'°*
nalismus, fo berechtigt in fid), tann niemals bie 2Biffenfd)aft
erfetjen, benn itjr SBefen ift eben rational. 9IIs glür)enbes
Sefenntnis, als fülme Sd)au, als 3e'Ibohtment bleibt
bie Schrift oon ftüppers roertooll, gerabe audj für bie
5£iffenfd)aft. 9Jcit befonberer Siebe oertieft fie fid) in bie
Hngeredjtigteiten unb (Einfeitigfeiten jener Arbeit, benn
aus irmen leuchtet am beutlid)ften bas geiftige ^rofil jenes
ftreifes, ben ftüppers in prad)h>oIIer (Einbringlid)feit oer»
tritt. Die geroaltfamen Segriffsoerrenfungen, biefe intel»
lettuelle "ilfrobatif finb allerbings abzulehnen, benn fie ent»
ftammen ber Hnfauberfeit eines gefürjlsumnebetten Denfens.
<£cr)tf>eit bes Denfens bebeutet 3?einr)eit unb Älarfyeit, bod)
bas ift unmobern, benn bjer ro allen nid)t bie Jeebel ber
ÜJiqftif, unb hier *uden aud) feine Slitje. Unb auf biefen
profaifd)en Jon ift bie pfnd)oIogifd)e Studie oon ©eorg
93c arjnnffi abqeftimmt über „Die 9Jletr)obe bes
preffionismus". 3m §intergtunb ragt bas ganje }d)roere
9tüft;;eug moberner eiperimentell=pfncbologifd)er Sdmlung,
bie ber Scrfaffer roor>l ju r)anbf;iaben oerftebt. ©eariffe
erpreffioniftifebe Silber oertreten nid)t bie äußere SBirf»
Iid)teit, roie bie Silber ber früheren Sftalerei, fonbern bie
Sorftellungen oon ber 2Birflid)feit. 3n oen Sorftellungs»
bilbern ift fo3ufagcn ein natürliches Horfommen ber er»
preifioniftifdjen Serjerrungen aufgefunben. Die Dealer ber
Sorftellungspbänomene bilben eine beftimmte Sd)id)t ber
(£rfd)einungcn jiemlid) getreu ab. Diefe (Einfielt ift nicfjt
gan} leidjt 311 erlangen, ba roir geroobnt finb, unfere ;Bor»
Heilungen nur als Sorftellungen oon etroas 311 neb/men.
IGill man beobachten, roie eine „Sorftellung an fid)" aus»
liebt, fo muft man fie ihrer 3ci(r>enfunftion berauben, bie
'ülufmerffamfeit muft am Sorfteflungsbilb felbft l)aften
bleiben, ftatt es immer nur als §inroeis auf ben oorge»
[teilten ©egenftanb 311 benutzen. Den (EituelDorftelluiigeu
oon einem größeren Äomplci f ef>It 3. S. ber gefetjmäfjige
3uiaminenl;ang, fie finb nid)ts als unoollftänbige 23rucf)»
ftüde, trorjbcm erfebeinen fie als jufammeugebörig unb 3roar
besbalb, roeil bas Seroufjtfein oon ber gemeinfamen reprä=
ientatiDcn J^unftion ber bisjunften ieile bie feblenbe
räumlid)e Crbnung erfetjt. Surf biefe ÜBeife ertlären fid)
bie befannten Dorfbilber, roeId)c in feltfamem Durdjein=
auber bas gan.vc d)arafteriftifcbe 3nDeI,Iar c'nc5 Dorfes in
Snidjftüden enthalten. SOirb bas Sorftclhingsbilb immer
formlofer, Iöft es fid) immer mcl>r in eine ftläd)c auf, bie
mit blof'cn ^arbigieiten erfüllt ift; ber Übergang in bie
abftraftc SRaferei roirb ooll-ogen. £0 feljr fid) OT'atjnnfü
bagegen fträubt, feine ganjc (Einftellung Ift bod) natura«
liftifd). Die abftraftc yUialerci gebt oon ber (Eigenbebeutung
ber J^arbc aus unb iljrer gegenftanbsfreien ©efe|ilid)feit,
oon Sifion unb Sdjauung, iiid)t 00m forinlofen Sor»
ftelliingsfc|?cn. (Eine anbere 9?id)tung ftrebt nad) ftrcngfter
Qkfefelidjfen, ber fie bie yiatnrformen opfert. 2Bas 9Jear»
»liiiiti bcfd)rcibt oor l^m fd)on äbnlid) StßflS Dcri — finb
in IGabrbcit Wiifldfungscrfdjeinungcn bes ^i'P^'on'^mus,

bie bis roeit in bie Runft ilanbinfftjs unb bes Futurismus

reidjen; benn hierbei roirb ber 3mPreIl'on'smus te'ls bis

auf bas äufterfte jugefpi^t, teils nad) innen geroenbet. Ulber

mit biefer Umfd)id)tung melben fid) 3ugleid) neue Jenben3en

an: bas blofj ©Ieid)nishafte alles Sichtbaren, bie SBert»

atjentuierung bes Seelifd)en unb ©eiftigen. Die Hm»

biehung bes urfprünglidjen 33erhältniffes bahnt fid) an.

Kearjnnffi bleibt immer peripher, rote benn auef) reine

^pfndjologie — jumal in natunoiffenfd)aftIid)er Crientierung

— ftets nur bie fünftlerifd)e Oberfläche abtaftet, unb blofe

eine 5^unftpt>iIofopr)ie fd)eint bie liefen aufjufprengen, aus

benen bie ©eftaltungsprobleme roahrhaft begriffen roerben

tonnen. Unb bie Äunftphilofophie bebient fid) ber ^)3fr)d)0=

logie als eines Hilfsmittels für ihre ^mede. (Erft nad)

Sicherung ber JunftphilofopbJfdjen Kategorien lann ^fijcho»

logie planmäßig ihres Gimtes roalten. Die flugen unb

t'enntnisreichen ^äusjührungen 33car3nnjfis geben einen inter»

effanten Seleg bafür, roie fid) eine im ©runbe materia»

liftifcr)=naturroiffen}chaftliche 23etrad)tungsroeife ju Objelten

oerhält, bie ganj anberem ©eifte entroachfen finb. Um fid)

bieroon 3U ,über3eugen, braucht man blofj Iangfam SBlatt

für SBIatt ber „Deutfchen ©rapbifer ber ©egenroart" 3U

betrachten, benen ,Äurt iß f ift er eine fet)r prunfooll ge»

fchriebene (Einleitung Dorangefd)idt t)at. Drerunbjroansig.

5\ünftIer=Originalbeiträge (Sitr>ographien unb ^oljfchnitte)

unb ad)t ^eprobultionen nad) 51abierungen fmb h'" i»

muftergültiger ^tusftattung oereinigt. 3e e™ Slatt ift

einem .Rünftler gerotbmet. Selbftbilbniffe oon (Eorinth,

Siebermann unb Äaethe ÄoIIroitj eröffnen bie Sammlung;

SIecogt, ©aul unb Söeeib fchliefjen fid) an; ©rof5mann unb

ftubin fd)Iagen bie SBrilde ju ber jüngeren ©eneration,

toas aber nicfjt im btoIogifcf)en Sinne gemeint ift. 2Ius ber

langen SReitje oon Jlamen hebe id) hen)or: ftlee, ©rofj,

fiehmbrud, Sarlach, 9tohlfs, 9loIbe, §edel, Otto SRueller,

^edjflein, Schmitt^ottluff, geiniger, Unolb, 9Jeetbner,

Kofofchta. 3e°er roir0 QTl ^er SCusnjar)I felbftDerftänblid)

etroas ju bemängeln haben, aber unoerfennbar 3eigt fid)

bas ernfte Streben, führeube Dichtungen unb Segabungen

burd) be3eid)nenbe groben 3U d)arafterifieren. Die medja»

nifdje (Einteilung, jebem Äünftler ein Slatt 3U gönnen,

fd)emt einer roohl ju ftatiftifd) orientierten ©ered)tigleit

entfprungen. ©erabe bie gan3 grof3en Talente — roie

9Jeai fiiebermann ober SIeoogt — roerben babei unter»

brüdt jugunften einer tatjäd)lid) nxäjt oorhanbenen ©leid)»

heit. Übet bie fiiebe ^ßfifters fd)Iägt eben ben ^v^Ö0" en^"

gegen, unb nad) einer adjtungsoolten Serbeugung oor bem

3mpreffionismus roirb er bod) erft roarm, roenn er oon

jenen fprid)t. Da glüden ihm bisroeilen trefflidjc gormu»

licrungen, fo roenn er 3. S. im ^Tnfd)Iuf3 an ©rojjmanns

2Bcrf, bas er in Serbinbung 3U ^ascin, 9J?atiffe unb

^icaffo fetjt, fagt: ,,Über biefen Slättern liegt ein §aud)

oon 9?ofofo. Son järtlichen Spielen unb tän3erifd)en ©eften.

Son grajiöfer fiiebfofung unb ben roehenben Dämmerungen,

bie an mannen Spätuadjmittagen meid) über bie ÜBiefen

fliegen. Unb ein roeniges oon ber Xraurigfeit, bie immer

am 5Ranbe ber fommerlidjen gefte unb am 9Beg ber sDeen--

fdjen fpater Kulturen ftcht." Unb ganj uuterfdjreiben lann

id) folgenbe SPorte: „(Es ift eine unabfehbare SQeeuge am

SBerf, bie bas lautere SJfetall ber ©injelncn, SÜBenigen in

ärmlid)e Sdjcibemün^e, bas Hnfafjlid)e in bequeme gormein

prägt, bie ein Snftent oon hanbgelentlid)cn glosfcln für

Stil unb (Stauben ausgibt. (Eiubrüdc ber Serocgung, bes

greilidjts metbeu in einen Icid)t eingängigen unb hanblkbou

Ranon gebrad)t. Die gorbenmg ber ©etftigifett, bor SReli*

giofität mirb Sdjema unb Wiobe. (Einer hatte bie Sifion

bes ©clreu3igten auf ©olgatba. Hub Diele erprobten

bar an ihre fleincn gonufünfte."

• •
•

3ebc neue 5tunft fud)t nad) legitimiercnben Winten in
ber Sergangcnheit. Der 3n'Prfffi°n'5"1116 feierte granA
§als, Selasques, ©ona, ©uarbi 11. v. a., heute taud)t
bie ©otif empor unb ber Sarocf, bic 9BcIt ber Dccgcrplaflif
unb ber milbc 3ni''&er Oftaficns, bic aBunbcr 4Jigi)ptens unb

1443

(Emil 9ceuc Kunftliteratut

1444

bisher nergeffene 2?aucrnfun|t. 9lus ber ftülle biefer £ite»
ratur, bie läufig tenbenjiös unb partetpolitiycl) entftcllt ift,
liegen heute jroei Arbeiten uor: ein Heiner Vortrag aus
ber funftroiffenfctyaftlicfjcn <5icfcll^cf>af t ju Sülündjen oon
3»fcpb SB ein hart über bie Snmbolif im iütenfd)«
ruerbungsbilb bes 3ic"f>e'mer Altars, ©rüneroalb jäf)lt 311
ben anbächtig oerehrteften ^eiligen bes ©ipreffionismus.
Unb baft feine folmarer Dceifterleiftungen roärjrenb bes
Krieges unb eine 3e't nadjber öffentlich, in SJtünchen ge«
jeigt roerben f.mnten, rüelte fie mit in bas 3enirum fünft»
lerifeber unb funftgefd)id)tlid)er SUusfpradje. ^ingeriffen ruft
ein junger ä)ialer — 3°l«f ©&«$ — aus: „ifjöchftes
SBunber biefes (Sinjigen, fei leuchtenbes Vorbilb unferer
gequälten 3CU'" ^nb ^K Kunftgefchichte feiert bas ©er«
manifrbe, bas nicht bem betörenben 3auDer romantfdjen
SKenaiffanceempfinbens unterliegt, bas ©otifdje, bas bem
Maroden bie §anb reicht, bas ©luten ber ftaxbrn, bie
titanifd>e, ftürmenbe Kraft bes SJlusbruds. Vernfjart aber
fpriebt als Übeologe; unb er mufj bies, benn er ftellt nur
„bie befcheibene £aienfrage: Sßas ift bargeftellt?" $Iber
gerabe biefe 2Bas=gragc jeigt eine Sßanblung ber 2ßiffen=
fdjaft riom rein gormaliftifcben roeg. 3roar ^arf n'e oie
in |d)roeren Kämpfen errungene ©infidjt nerlieren, bafj alle
Kunft ©eftaltung ift, unb alle if/re Probleme blofj als
©eftaltungsprobleme begriffen roerben tonnen. 5Iber biefe
©eftaltung felbft ift — nom rein Virtuofiftifchen ober
2echnifchen abgefer/en — eben geiftig bebingt, unoerftärob«
lieb, roenn roir biefen 3ufammcTt^>an9 jerfdjneiben. Unb fo
betont benn auch, SBerner SB eis b ad) gleich int Vorroort
feines fchönen SBudjes „Der Varoä* als Kunft ber (Segen*
reformation": „Die Kunftroiffenfd)aft l)at fid) in ber legten
3cit mit Vorliebe bem formalen ©eftaltungsprojef} 3U*»
gercanbt unb für eine Stilprobe bie formalen ©emeinfam«
feiten aufzeigen gefudjt. Süfan hut babei bas ^n^'iltlidje
unb 3nneTüa>e oernad)läffigt unb über bem 3Bie bas 2Bas
jurüdgeftellt. ©s tann nicfjt nerfannt roerben, baf} burd)
eine folche einfeitige SJcetbobe bie Tein formale 5tnalnfe
eine große görberung unb Verfeinerung erfahren bat.
Das ftoffliche Xbema als Aufgabe unb ber geifttg*feelifche
SIusbTudsgebalt fann unb barf aber aud) bei einer Seurtei«
lung unb SBürbigung ber fünftlerifdjen gaffung nicht ein
für allemal ausgefdjaltet roerben. Die 9Irt ber gormung
nimmt cielfad) auf eine befonbere HCrt bes ©egenftänb«
liehen SRüdficht, ift bis ju einem geroiffen ©rabe banon
abhängig, unb bas ©eformte muf; als SUianifeftation ober
SÜusbrudsfnmbol eines 3n"erlid)en mit begriffen roerben. 3n
ihm bietet fid) eine untrennbare unb fid) gegenfeitig be«
bingenbe Verfcbmeljung rjon gormenausbrud unb Seelen«
ausbruef bar." So uuterfuebt sIBeisbad) bie SGirfüngen, bie
oon einer Verfönlicbfeit roie ber heiligen ür)erefa unb ihrer
"2Irt oon ÜJJnftif auf bie Kultur unb insbefonbere auf bie
Kunft ausgeben. 3f/re Veridjte über ©efüfjle unb Grfab«
rungen in ben etftatifdjen, oon ©ottesliebe erfüllten irjallu«
äinationen finb fo gefaxt, bafj fie 'älusbrudsroeife unb Silber»
fprache bem Sereid) ber finnlidjen fiiebe entnehmen, um bie
Seligfeitsjuftänbe Uneingeroeib'ten oorftellbar 3U madjen.
Das roar ?TnIaf3 bafür, bie fnmbolifche ©rottt materialiftifd)
auf ufaffen, unb gab einer Kunft, bie über materiaTiftifdje
SRittet oerfügte, gleid>fam bie ^Berechtigung, roenn fie
etftatifchc 3uPanoe roiebergeben roollte, bas im tiefften
Sinne Unbegreifliche bes mrjftifchen Grlebniffes baburtr) in
ben Sereich optifoher ^Infdjauung p übertragen, baf^ fie es
mit ben ^lusbrudselementen einer gefd)led)tli(f)-finnlid)en
©rotit beutete, roie es tatfächlidj im Saroi gefd)ef}ien ift.
Unb ein gan5 neuer ßuQ in ber 93orftelIungs= unb Sdjreib=
roeife Üherefas gegenüber ber mittclalterlidjien SKnftif ift
bas pfpchologifierenbe 33erfah/ren, mit bem fie it)re Selbft»
betrachtung aufteilt, ^n ih/rer 3e't fy** & \a Selbft»
analnfe teilroeife fdjon roeit gebracht, inbem fid) ber 23licJ
foroof)! für bas "ipimfiologifcbe mK für bas <Pfrjd)ologiid)e
in ber menfd)Iid)en ?Iatur gefchärft hat. 3n &e3u9 auf Den
Naturalismus ber ^tnfdjauungsroeife berührt fid) Xfjerefa
mit ben geiftlichen Übungen Cor/olas. 2Bie in biefen beftimmt
unb prägnant umfdjriebene unb fojufagen für bie <ph;antafie

nadjfonftruierbarc SBilber r»orgejeid)net roerben, fo roill

fie ir>re fiefer in bie 3Iulfi°n oerfetjen, ihren törperlidj-en

unb feelifdjen (£rfaf;rungen 3^9 um 3ug ju folgen unb fie

mit rioller 3nIenIuai nadjijuerlcben. Unb biefen 'ipfndjologis»

mus übernimmt bie bilbenbe Kunft. Der 3£futu5mus be»

beutet bas fd)öne, ftreitbare, r;eroifa)e, für bie s2Iufredjterbal=

tung, Propagierung unb iBcrtetbigung ber pofitioen ^>eils=

roat;rheiten ber KiTd)e fid) einfetjenbe ©lement, burch xfjm

roirb in allen feinen Sufrerungen unb Unternehmungen bie

Sicgesftimmung ber Ecclesia militans in Scbroung gerjial»

ten. Die SUnftif iji ber Stimmungsausbruct einer grönmig=

feit, bie in paffroer Haltung gegenüber allem irbifd)en,

roeltlid)en unb bietarchifdjen Sßefen fich auf perfönlid)em

SBege unb burd) innere Skrfenfung bes tjiödjften ©utes 3U

bemädjtigen fucht unb burch ein Scbroärmen unb Schroelgen

in ©efühlen fid) SBefriebigung oerfd)afft unb i^r ©rflärungs»

bebürfnis ftillt. Diefe beiben 9?id)tungen haben ber ganjen

gegenreformatorifahen Kultur ihre Spuren aufgeprägt unb

aud) in ber Kunft ^lusbrud gefunben. Der Katr/olijismus

fah fid) genötigt, um bie Waffen ju befriebigen, ju ge»

roinnen unb an fich $u feffeln, i^ren fehr materialiftifdjQn

Neigungen unb 3flteTcffen entgegenijufommen unb 33orfd)uh

ju Ieiften. Die aufbringlicbften 9Jcittel rourben babei nicht

oerfchmäbt, fo fam etro-as Draftifdjes, 3Iufreijenbes, ?in=

ftadjelnbes in bas ©ebaren bes gegenreformatorifdjen Ka=

tboltiismus, roas fich feiner Kunft mitteilte. Die Staffen*

inftinfte roaren erfüllt oon maf3lofer Sdjauluft. (£s roar

eine 3e't, 'n oer °ie gürften burd) üppigfte ^rachtentfal»

tung unb ßuius ihre 3Jlad)t unb ihr ^Tnfeben nad) aufjen

ju bezeugen fuchten, auch bas ßeben an ber Kurie h/^tte

ganj benfelben fföftfdj^glänjenben 311iQ)n^1- Das 23oIf

roar geroöhnt, fid) alles über ihm Stehenbe in einer geroiffen

Sphäre oon irbifchem ^runf oorpftellen unb nach folchem

^lugenfdjein 31t beroerten. 2Bo fid) jebroebe 9Jtad)t burd)

bracht unb pomp legitimierte, ba ro<oIlte unb burfte bie

Kirdje, bie mit bem SInfpruch ber h/öd)ften irbif^en unb

geiftlidjen ^otenj auftrat, nid)t 3urüdftehen. 3:m Vergleich

mit bem 2Jcittelalter lief3 fich biefe jetjt in roeitgeb/enbem

Süca^e burd) bie roeltlichen 5afI0r^n leiten. 3n ^cr oer

Vrunfentfaltung ber Kunft überroog ein ausgefprodjen

roeltlither 3U9- Die Stelle, two in ber SOfeffc bas ©örtliche

bernieberfteigt unb bie mnftifdjc 33erleiblid)ung eingebt, foll

in ber Koftbarfeit ber 5Iusfdj'müdung bie Koftbarfeit biefes

böchften ©utes repräfentieren. ©5 ift eine materialiftifd)e

Verfinnbilblidjung, ebenfo roie bie ber mnftifeben ©rotif

burd) bie gefd)Ied)tlid)e ©rotif. Der 3llu?'or|isriTus m'ax

treibenbe Kraft, um bie firdjlidjen ©ebilbe bem 2kfd)auier

entfprcd)enb ber gegebenen "2Inregung unb bei Dölliger

©infüblung als etroas momentan ©riebbares unb Nad)«

empfinbbares t)or3uführen. 3n^em Plofttf unb 93?alerei

fidj barauf oerlegten, bie religiöfen Stoffe nad) ber Seite

illufioniftifdjer ^Inregungsfäbtgfeit 3u bearbeiten, fudjten

fie ben SBunbern, Vifionen, ©lorien burch bie 'JTrt ber an=

geroanbten Darftellungsmittel einen möglirhft be>l)en 3Babr»

fd)einlid)feitsroert innerhalb ber für foldje Vbäiom^n£ gel»

tenben 23ebingungen ju oerleiben. Die Sijlalerei beutete

ben illufioniftifchen Cbarafter bes fiidjtes in roeitem Umfang

bafür aus; unb ber im 23arod gipfelnbe ^Hufionismus roar

bas Ergebnis ber immanenten naturaliftifchen ©ntroidlung

in ber Kunft. ©s ift bejeichnenb für ben ©egenfatj in ber

9Iuffaffung jroifchen 50cittelalter unb SBarod, bafe jenes bas

§eilige gteidjroie etroas objeftio ©egebenes, in fid) ^Ib*

gefohloffenes, etroas, beffen SBefitj man fieber ift, ausbeutet,

roäbrenb für ben Sarocf bas 9Jcotio ber Sebnfudjt, bes

Strebens, bes Sichoereinigenroollens in ben Vorbergrunb

rüdt. Von foldj einem febnfüd)tigen Drang roirb bie ganje

gegenreformatorifche Kunft getragen.

* •
*

Nidjt 3U einer beftimmten Kunft, fonbern überhaupt 3ur
Kunftbetrad)tung roill non Slllefd) leiten. 5nid)t 2Bertung
ftebt in grage, fonbern ein Verfteben oerfchiebenfter Kunft«
rid)tungen unb Kunfttnpen bis ju 5etrti9cr. Kofofdjfa unb
granj 9J?arc. Unb fein Vud> ftrebt güh,rer ju einem
V3ege ju fein, beffen treue Vefolgung jenes 3'id erreicht.

1445

©djo ber 3e'lun9?n

1446

©s t ft für „allgemeinften ©ebraudj" benimmt unb oertritt
©runbjätje, bic Slllefd) bereits cor bem ftriege in ber 3ett*
[cfjrift für U>fndjoIogie (Über bas Verhältnis ber ftftljetif
3ur sJifijd)oIogie, I, 54, S. 401—536) oeröffentlidjt bai-
So fanb audj ich, bereits ©elegentjeit, ju biefen fielen
Stellung 3U nehmen. (23gl. meine ©runblegung ber all=
gemeinen ftunftroiffenfdjaft, 1914 unb 1920.) ©s ift ein
bem Objeftiuen unb ben gorberungen ber ©egenftämbe
3ugeneigter ^frjdjologismius, roie iljn üfjeobor ßipps be=
fonbcrs glanjooll oertrctt. Unb [eine SBorjüge unb ©renjen
jeigen fidj aud) t)ter : bas beljutfame ^Idjujaben auf feine
Subtilitäten, bas eifrige 9luffpüren aller UNöglidjfeiten,
aber aud) eine geroiffe 93erroafdjenheit im Ukinjipiellen.
Denn es ift bod) einigermaßen bebenflidj, ein ganjes Softem
ber ftunftbetrad)tung aufzurollen, r>bne jid) Jiedjenfdjaft
barüber 3U geben, roorin eigentlid) bas UBefen bes Siftryetifdjen
unb ftünftlerifdjen grünbet. Taß roir ftunft „genießen", baß,
fie uns ,,©lüd" fcfienft, uns felbft unb bie SBelt „oerftehen"
Iefjrt, mag oielleidjt bloß eine tatfädjlidje Utebenroirfung
ausmalen, nidjt bas eigentlid) Seinfollenbe ber ftunftauf»
narjme. ©ntfdjeiben lann r)ier nur ftlärung ber legten
Sinnfragen, gerner fcfjeint es burdjaus nidjt einleudjtenb,
toarum „nur befdjreibenbe Urteile überhaupt ?Infprud)
auf Üiidjtigfeit innerhalb bes 9?af)mens biefer 2Biffenfcv)af t
erljeben tonnen"; SXllefdj ler/nt "Urteile rote „biefe Statue
ift abfolut fdjön, fie muß jebem gefallen" ober: „roenn ber
ftünftler ben ©ffeft ber Sdjönheit erreichen roill, fo muß
er nad) beftimmten formen arbeiten", fdjlanfroeg ab. Taß
jebem etroas Sdjönes gefallen muffe, roirb niemanb befjaup'
ten roollen, ebenforoenig roie jeber etroas JBafjres einfeljen
müffe. 9Iber ein Urteil roie: bie Statue ift roertooll unb
barum möglicher ©egenftanb berechtigten ©efallens, liegt
bod) in anbercr Sd)id)t. Ober: ber ftünftler roill geroiß nidjt
bie Sd)önf)eit, fonbern etroas fonfret Sd)önes; unb ift aud)
ba jebe Formierung im oornljinein ausfidjtslos ober in
befdjeibenen ©renjen roenigftens benfbar? 2Bas Ijieißt über»
haupt Sd)önfjeit, unb roie oerrjält fie fid) jur ftunft? Sßie
hier bie ^fjilofopfjie ju furj fommt, bringt es aud) ber
<PfndjoIogismus mit fid), baß ^llefd) nidjt oon ber (Einheit
bes ftunftroerfs ausgebt, fonbern erft nad) langen galten
bei ibj lanbet. Tas fdjeint mir nun ein roenig naturgemäßes
unb oor allem aud) päbagogifd) bebenflidjes Verfahren.
Tiefe Einroenbungen fallen aber nidjt bie 23ebeutung bes
fingen, befonnenen 93udjes fjerabfetjen: f)icr f)':rrfdjt ruhige
5\larr>cit, nirgenbs irrlidjtert ©eiftreidjelei. ©erabe bie
fadjlidje Strenge mad)t bie einjelnen Silbanalnfen fo ergie»
big unb einbringlid). Sidjer roirb bas ganje feelifd)e ©e=
roebe bloßgelegt unb bis in jarte 93eräftelungen hinein
verfolgt, unb ber SBeg, ben Slllefdj ebnet, ift, roenn aud)
nidjt pbilofopbifdj unterbaut, geroiß ein güfjrer jum ftunft»
roerf unb ftunftftubium. SRut bas rein ©rlebnismäßige gerät
etroas in ben £>intergrunb, bie intelleftuelle Bemühung ift
ju nadjbrüdlidj betont, Wber barin eben neigt fidj bas
aufridjtige Streben prüfenber ©eredjtigfeit ; unb roenn Ijier
unfere jüngeren Äritif er oon ^liefet) lernen roollten, tonnten
fie Diel geroinnen. Unb fdjon barum fei biefes 23udj roarm
empfohlen.

SB 0 f f t a m oon £ f dj c n b ad)
Wnläfjlid) ber tfeier oon UBoIframs fiebenljunbert»
ftem lobcstag finb jaljlreidjc ©cbculblätter gefdjrieben
tnorben. Uber „Tie Weligiofität in SBolframs Mat^mV"
ftfjreibt (ßflntbet UN ii 1 1 c r »jj a ft a 1 1 (flftlir. fflolfcjtg. 545) :
,,T rr .^ar'joar leitet bas TtefytffUVfotti bes öocI)'
mHtelaltet ein, roie bie , Divina Comedia1 es jufomimen»
faffenb nbidjlicßt. 3lt)'M)c" beibeit Dolljieljt fidj bic Wer«
fdjiebung bes curopäifdjen Sdjmerpunfts oon ben ©crinanen

3u ben 9?omanen, ber Sturj bes ftaufifdjen §aufes, bas
burd) feine fijilianifcfjen Unternehmungen an biefer 33er=
fdjiebung ftart mitgeroirtt t>at, ber ^luffdjroung Jranfreidjs
unter bem griebensfönig Ahibroig bem |>eiligen, bie 33er»
tiefung ber orientalifdjen ©inflüffe auf 93erroaltung unb
2Birtfdjaft, bie ftrönüng ber mittelalterlid)en SBiffenfdjaft
burdj bie Tenter unb gorfcfjer ber 33ettelorben, insbefon»
bere ben r)I. Jr^omas. So ift SBolfram ber Sänger bes
abenblänbifdjen geubalismus; altfran;öfifd)e unb feltifdje
Sagen bannt er mit ber Äraft bes beutfdjen ©emüts in
ein farbenfrohes ©emälbe, beffen Formgebung beftimmt
roirb burd) ben ritterlichen Abenteuer» unb UNinnegeift
feiner 3e't- ®o crftet)t in Tante ber fpefulatio=tf)eologifd)2
Tidjter bes fd)o!aftifd)en Sßeltbilbes; geiftige 93ejier;ungen,
roie fie nad) ben neueften gorfdjungen jroifdjen Tante unb
Albertus UNagnus, bem 23ater ber ariftotelifdjen Sdjolaftif,
beftanben, roürbe man bei Sßolfram oergebens fudjen. Ter
Florentiner umfpannt §immel unb Solle. 3n granbiofer
51rd)iteftonit entroidelt er bie fiinien, in benen fid) bas eroige
2ßefen ber ftets gottbejogenen ftreatur entfaltet. Ter
©fdjenbacfjer bagegen Ienft ben 23Iid auf ben b;öfifdjen ?Ius=
fdjnitt bes £ebens; er fabuliert mit ber blüfjenben 53rjan=
tafie bes Spielmanns, aber fein ©tfjos ift bas ritterlidje.
3Som SReligiöfen gibt er nur, roas in bie feuOale Sphäre
fällt.

Ter ,U?ar3ioaI' ift alfo feine 33erbidjtung ber fatfjo»
lifdjen £er;re roie bie .Divina Comedia'. ©r ift aber audj
fein religiöfer ©ntroidlungsroman im mobernen Sinn. So«
roeit bie neufjeibnifdje ^luffaffung barauf fjinroeift, baß in
Ularjioals Seele ber ftatljolijismus feine burdj iRefleiion
geroonnene geftigfeit hat, befinbet fie fidj im sJ?ed)t. Sie
irrt erft, roenn fie biefe Xatfadje mit einer ftillfdjroeigenben
Ablehnung ber Äirdje gleidjfetjt."

S5gl. audj: ©üntfjer (§amb. Korr., 3tg. f. fiit.
164) ; granj Seibel (UNündj. 9t. Utadjr., ©infef>r 28) ; Slbolf
Tannegger (Sdjlef. 3tg. 345); lim Älein (UNünd). Ut.
Jtadjr. 296); <j}aul griebrid) (Teutfdje 3tg., Unt.-93eil
328); Fritj Troop (ftöln. 3tg. 523 u. a. O.) ; 2ß. Sdjaller
(ftöln. SSolfsjtg. 556); 9J3. '21. Jammer (Teutfdjöfterr.
3;ages3tg. 198).

3ur beutfdjen fiiteratur

Über bie SBejiefjungcn ©oettjes ju UNattbias GClau»
bius fdjreibt §ans ©äfgen (Teutfdje 2agesjtg. 327).

§ö Iber lins „Tiotima" nimmt $aul Äludbofj«
(2Bcfet-3tg., 93unte 2rufj'e 28) jum Zfyma. — ©ine 40ür=
bigung ©rillparjers als UMitifer unb Prophet bietet
Äurt U>ieper (ftreuj=3tg., £it. ufro. 29). — 3roei unbe=
fannte 23urgtr;eaterfritifen ton Clemens 23rentano roerben
aus ber §anbfd)rift mitgeteilt oon 9iid)arb Smefal (SBcrI.
93örf.=C;our. 333). — Über ©. X. 51. £offmann auf
©runb ber tj'aridjfcfjen 33iograpfjie hanbelt siBill Sdjeller
(.Uaffl. Mg. 3tg- 175).

©ine roertoolle Stubie über Sdjopenrjiauer als
beutfdjoölfifdjen U]lji(ofopben gibt 3ulius ©olbfteiu (granff.
3tg. 517 — 1 UN).

Über Hebbels §erfunft fdjreibt Herbert Äuiefdje
(Teutfdje 3tg., l'it. Umfdj. 330) auf ©runb bes bartelfdjen
§ebbel Wdjes. „©ottfrieb ftcller ber ©r.iäljler" roäljlt
Carl ©nbers (ftann. ftur. 326) jum Hjcma. — ©inen "Jluf
fatj über J^ertljolb fluerbadj unb ©ottfrieb ,S\ ellcr bietet
S. UNcifcIs (Ul. UBicn. 3oum. 9946). — „UNartin Salanbcr
— ein Spicqelbilb unferer 3eit" iibcrfdjreibt Wbolf l'aube
(Sdjlef. 3tg." 347) eine ttcllcr*Stubie. — 311 ben ©ottfrieb«
tteIlcr=Wusgaben läßt fidj ©. ft. (Jl. 3ür. 3tg. 1058)
oernebmen: „(£s gibt jetjt fteller^Jlusgabcu fo Diel
Stern' am Gimmel fteljen. Tie beutfdjen SBetleger, fo rann
man fagen, fclleru fidj ein. fteller ift jetjt ein glänjenbes
2?örfcnp'apier für bie Verleger. Sie glauben es roenig»
ftens. Ter cottafdje S^erlag fjat eine rritifdje "Ausgabe
jciuericit oerfprodjcn unter ber Dblimt ^xo\. Ermatinners.
3^1 UNcijcrs ftlaffifer^lusgaben gibt Dr. War ".Nußberger
in i»afel einen ©ottfrieb fteller heraus. UUofcffor ©nbers

1447

Echo ber 3«tungen

1448

in Sonn bat im reclamfd)en Serlag bie fteIler=Ebitiou
Übermacht; Dr. 9Jiai 3°H'n9er &at Song in Sellin fid)
oerpflichtet. 3onas &tönfels roiener Serleger »cvfpxidjt
eine fritifdje Wusgabe, Sßrof. §arrn Söiannc roill nid)t
fehlen; §ef[e unb Seder in ßeipjig tyaben einen befonbers
fleißigen Sd)üler '21. ^öfters geroonnen. Unb jüngft roar
bie ÜRebe oon Wcarba §ud)s Ausgabe im 3nfe^crIa9-
Jr/w SBotreb« fonntc oerbrießlid) ftimmen, aber e<5 fänjtigt
fid) bas Urteil, kieitn man bie Dielen literarbiftorifdjen
Erfurfc ber anbern Ausgaben lieft. Sie bat boch als Sei»
[önlichfeit biefer 3e't gefptodjen, unb inbem fie aud) bas
3eitlid)e an 5\eller erfannte, oielleicht mit b>iftorifd)erem
Sdjarfblid als bie Sraoen getrieben, bie feine flaternen
einklagen roie bie ftammadjer. 3$ fa9e c5 Jämtlidjen
Aiterarbiftorifern franf ins ©eficht: 3f>re Aufgabe tj'ättc
fid) mebr auf 2eitreoifion unö ftommentar befcfyränfen
follen."

Erinnerungen an §erman (Stimm roerben gegeben
(5teid)sbote, Unt.»SI. 84). — (Ein ©ebenfblatt 3um 2obes=
tag oon Detleo oon fliliencron gibt §ans 23enjmann
(Serl. Sörf.»3tg. 335). — Über ©uftao flanbauers
,,8bateipearc" läßt fid) Stefan 3roc'9 (t5ranf f- 3*9- 527)
— 1 9Jc) oernehmen. — . Sine SBürbigung oon Gäfar
glaifchlens Ietjten ©ebichten „SJJanbolindjen, fleierfaften»
mann unb ftudud" gibt §ans Seemann (Högl. 9?unbfd).,
Unt.=SeiI. 168). — Über Carl Hauptmann febreibt
§>einrich Schotte (ftöln. 23oIfsjtg. 536) einen eingebenbeu
Sluffatj. — Der unlängft oerftorbenen paffauet 5>eimat=
fcid)terin Amalie Senninger roibmet 3ofepb ^u9- ß,UI
(9Jcünd).=5lugsb. ?lbenb»3tg., Sammler 82) ein ©ebenfblatt.

3um Schaffen ber flebenben
Sehr anerfennenb äufjert fid) §ans Ehriftoph; ftaergel
(Deutfche 3tg., flit. Umfcr}. 330) über §ermann Stef)i
unb fein Staffen. — 3U 3ulius Elias' fed)jigftem ©e»
burtstag fchreibt 9Jcar Osborn (Soff. 3tg. 322): „2Bcnn
alle bie, bie feit 3ar)'räebuten W 'n ©emeinfdjaft ber
Arbeit, ber 3nIerciIcn> bes Kampfes 3U^US Elias per»
jönlid) uerbunben füllten, I>£utc gratulierenb bei ihm vot=
fpräcben — unb roenn fid) nod) bie ffileichgefinnten hinju»
gefeiten fönnten, bie in}roifd)en biefen Planeten oerlaffen
|aben — , fo runbete fid) ein ftreis ber beftert Jtamen, bie
bas geiftige flehen bes letjten sJJ?enfd)enaIters, nicht nur
in unferer Stabt, aufjuroeifen f)atte. 5lus mannigfachen
Aagern mürbe bie ftattlidje Schar fid) jufammenfetjen. Sro»
fefforen unb Soeten, ftunftfreunbe unb Sd)riftfteller, ib>e»
aterleute unb ftritifer, SKaler unb Sdjaufpieler, Deutfche
unb Sluslänber roürben fid) einträchtig begegnen. Tieren es ift
bas 2Befen ber unermüblidjen üätigfeit unb bes bebeuten»
ben Einfluffes, bie biefer jugenblidje Secfjijiger entfaltet f)'at,
baf3 fie nad) ben Derfd)iebenften 5Rid)tungen aaisftrab/Iten.
Unb es ift fein ©efjeimnis, roie er baraus bod) eine Einheit
formte." 33gl. aud): ©lafer (Serl. »örf.«£our. 319). —
Eine Gf>arafteriftif bes öfterreid)ifd)en I)id)ters, Otto
Stoefel, fd)lie?3t 2ßerner 9J?af)rt)ol3 (Deutfdje 5111g. 3tg.,
fiit. 9?unbfd). 171) mit ben SBorten: „SBenn man bas
Cebensroerf bes nun balb günfjigjälj'rigen überfd)aut, fo
icäd)ft es gam, oon felbft 3U bem SBilbe b;s alten Öfterreid)-,
bas unroieberbringlid) bafjin ift, jufammen. Das fröb/lidje
Cfttrreid) ber 93orfriegsjeit fonnte fid) feinen befferen I)ar»
fteller feiner felbft roünfd)en als Otto Stoefjl, ber mit ber
gGtren tünftlerifcf)en unb menfd)Iid)en 3utt^t eines in befter
Irabition gebunbenen £>id)ters für feine §eimat äf)ulid)cs
leiftet roie für bas oormärjlidje Öfterreid) Ulbalbert Stifter,
für bas fdjroeijer Sürgertum ©ottfrieb fteller, für bas
nortbeutfd)e Sürgertum Ifj-omas SSJJann unb Jiubolf §ud).
Das Wbbilb eines einmal roirflid) gelebten flebens im
Spiegel großer Erjäfjlungsfunft." — §ubert 9?auffe (2Iugsb.
^Joft-tg., £it.=S8eiI. 28) nennt Wuguftin Sßibbelt einen
„Dolfstümlidjen Did)terpfjüofopf)en". — 33on Eljarlot
Straffer, bem fdjroeijer 2Irjt unb Didjter, fagt SBilfyelm
Sdjmibtbonn (2Bef.=3tg., £it. SBeil. 96): „Der junge

Doftor D'erpflicfjtete fid) auf Seefdjiffe, liefj fein SReer
unbefahren, feinen Erbteil unbetreten unb erfüllt nom
■älbenteuei, fpürt er als faft fdjmerjljiafte £aft ben Drang
ju fdjilbern, ©efelj'enes in ÜBorte ju bringen, fid) ausju»
brüden. Wber es f)ält ihn oon allem 'ilnfang an nidjt
beim Iatfäd)lid)en. Es fud)t letjte ©eftaltung, Sinnroerbung
alles 3utdlligcn. £anb unb SKenfdjen roaebfen ihm in
©efdjebniffen jufammen. Das nur ©efeftene genügt ifjm
nicfjt. Er fiebt über bem fremben Alltag geifterf>afte
93ienfd)en unb Erlebniffe, bie bie mit klugen gefel)enen
£eute unb erlittenen Abenteuer in fid) begreifen unb bennod)
überfteigen. Ein Jnp ber Erjäf>lung entftef)t, ber früfyer
etroa in ©obineau feine letjte Station fanb. Erlebtes
unb ©eabntes finb rounberfam in eins terfponnen. Da
bas ©eabnte nid)t äufsetlid) fjinjugefan ift, fonbern aus
innerem ©efetj ber ^Itmofptjiäre entraufd)t, erlebt man bas
grembc mit ungleid) einbrudsoollerer ftraft als fie blofee
Sd)ilbetung unferm 5Iuge geben fönnte. ^etjt erft brennt
Sonne im £anb, jetjt erft Hüben 3aPans fcltfam ge=
rounbene Säume, jetjt erft ftöb/nt ber ungeheure ftlagelaut
ber fibirifd)en Steppe, überalt r)at fid) bie geroanbelte
Erbe in 9tf?eufd)engeftalt oerbidjtet, ift 93lenfcb geroorben.
Die Suggeftion ift ftarf. 9tuf unferm Sofa liegenb, fjaben
roh: bie ©renken unferer ftörperlid)feit unermeßlich er»
roeitert. Das "fteint ift uns 9cad)bar geroorben. SJlit bem
Did)ter haben roir 91(enfd)en gefunben, bie oon fremben
Sternen febeinen unb uns bennod) Srüber unoerlierbar
geroorben finb." — Einen ©rufj jum fünf3igften ©eburtstag
bes Dichters unb Schriftftellers SB. 11. §ammer fd)reibt
ft. — ©erftf>off (Deutfd)öfterr. Xagesjtg. 180). — %uj bas
Serbien ft Elifabett) görfter = 3lietjfd)es roeijt anläßlich
ihres fünfunbfiebjigften ©eburtstages S. D. ©allroitj
(2Befer»3tg., Sunte 2:ruhe 27) hin.

Eine eingehenbe JBürbigung oon „ftlabunbs 9kue=
ftem" bringt *£eo 9?ein (33erl. 93örf.»3'tg. 325).

3um Ihema „Das preisgefrönte Erotomanenbrama
.Saftor Ephraim Slcagnus'" oon §. §. 3a^ntl «greift
Sictor ftlages (2Befer»3tg. 478) nod) einmal bas JBort. —
Über gritj oon Unrufjs Dramen gibt Saul Ernft (SKünd).
9t. 9cad)r. 299, 300) einen fritifchen Überblicf.

Über Sllbrecht Sc^aeffers „§eliantb", ben 2500 Sei»
ten umfaffenben 9?oman, fdjreibt eignes §arber (lägt.
9?uubfd)., Unt.»SeiI. 166): „2Cer nicht ßeit fyat, fann ben
Vornan nicht lefen, follte man alfo fchlief3en. Es ift aber
umgefehrt. Der gebetjte, oom £eben gequälte 9J?enfch
finbet f)ier eine 9fuhe, bie ber bes breiten Stromes gleid)t,
ober bem roeiten §immel über ber Ebene, roo bie 2BoIfen
auffteigen, fich Iöfen unb oergehen, unb in biefem Steigen
unb gallen ein ©efüf)l iiefinnerlichen ©eborgenfeins im
croigen 3Bed)fel. Denn biefe ganje grofje SIrbeit ift ein
Didjterroerf; roas aud) in itjr oerborgen ift an SüBiffen unb
2Beish,eit um menfd)Iid)es fterj unb menfchlic^es flehen, um
Sinne unb Seele, fie gleitet bahin roie eine ber rounber»
baren fleinen Erzählungen 3afon a' 9J?anachs, bie fo
ooll heifjen 3nneT1ieDens Tinb umb bod) fo feltfam fern, als
brehe er nur ,in §änben flar ben Sprad)friftaH', roie er
oon fid) felber fagt, unb bas neue Slufblinfen gäbe ein
neues SJcenfchenlehen." —

3um Sd)af f en bes ©rafen R e t) f e r I i n g läßt fid) tyaul
gelbfeller (Rxtu%?3tQ., £it. uftD'. oom 28. 3U11') oernehimen :
„Diefer SJcann, ber urfprünglich aus einer ganj anberen
Sphäre, nämlid) oom bsiteren flebensgenuß, bann oom
Stubium ber ©eologie fjerfommenb, erft oerf)äItnismäßig
fpät ben 2Beg jur Sr;tIofopl)ie fanb unb es trotj unerl)brter
Sielfeitigfeit ju einer ungeroöbulichen 9Jfeifterfd)aft im
Denfen brachte, rouchs in einem Hilter, ba anbere fror) finb,
ein ober jroei pbilofophifche Snfteme geiftig 3U ,befitjen'
unb ju ben übrigen Stellung 3U nefjmen, über jebe Einjel»
form menfcfjlichen Denfens hinaus ju uuioerfaler Sef)err=
fü)ung aller ©rabe bes .abenblänbifchen ©ebanfenfreifes.
Es ift baher im r)>5cf)ften SRaße ungerecht, biefen fauftifd)en
Finger um einen feinem tiefften 9Jleinen entfpredjenben
©ebanfenausbrud, bem feine hegrifflidje Raffung genug tat,

1449

©djo bet 3e'*un9en

1450

ber niemals .beruhigt fid) aufs ^aulbett legte', ben beutfdjen
ober aud) nur ben germanifdjen (Et)arafter ab'3ufpred)en.
©ibt es Deutfdjeres als bie bohjenbe, nimmer raftenbe ©e=
banfentiefe eines Segel, §ebbel unb SRietjfirje? SRwn, fie i ft
aud) bie unjeres Spb/ilofopfjen." — Über 5>ermann ftenfer»
Iing unb feine „Sd)ule ber 2Bcist>eit" fd)rcibt ©berfyarb
d. SBraudjitfd) (2ag 149) : „Sein SBefen roirft ganj un»
mittelbar rjon 9Jienfd) ju 9Jtenfd) unb ift um fo rotrffamer,
als er mit feiner genialen gärjigfeit bes Sid)einfüf>Iens fid)
in bie Seele bes £>örers b/ineinoerfetjen fann . unb ba=
mit unmittelbare ©inroirfung in beffen (Eigenart befttjt. —
Dies ift benn aud) bas 2Befen ber Scfyule ber 2Beisr>eit :
^n unmittelbarer perfönlictjer güfylungnafwne mit ©raf
i\et)ferlings lebenbejafyenbem üatroillen, feiner tiefen Sinn»
erfenntnis, geroinnt ber Sd)üler ben großen Ausblid über
feines £ebens 3id unb ^med, über bie fyarte Arbeit unb
Aufgabe, beren (Erfüllung fein perfönlicfjes Scfjidfal ift,
mit biefer (Erfenntnis jugleicf) burd) feines £er)rers grofje
Sperfönlidjfeit ben 3mP'u^5 uno °'e Stäf>Iung bes eigenen
JBillcns jur (Erfüllung feines Sdjidfals." — „SRirroana.
©raf Hermann Aerjferling gegen Jagore" ift ein inter=
effanter ^Tuffa^ oon SR-. £. (SR. 3ürd). 3tg. 1043) über»
fcfvrieben. 3um Sd)Iuf5 lieft man: „So läfjt fid) bas SRtr»
roanaibeal aus ber tagorcfd)en negatioen ,Rraft ber
Sereinigung in bie fenferlingfdje pofitioe Straft ber 2?<e=
fitjergreifung' umbiegen, ©emeinfam ift ben beiben 3ntro=
oertierten, 2agore unb Äcrjferling, bas $kl: Selbft»
oerroirflidjung im SRirroana. ©emeinfam ift ifmen bie
2Benbung ber alten metapfjnfifdjen SRirroanaauffaffung ins
©tf)ifd)e. 93erfd)ieben unb entgegengefetjt finb aber bie
SÜJittel: fjier §ingabe an bie SRatur, Straft ber SBereinigung ;
bort Befreiung oon ber SRatur, Straft ber Sefitjcrgreifung.
©s roäre töridjt, roeil eine Sßerfennung ber sproblemlage,
roollte man b/ier bem einen ,red)t' unb bem anbern ,unred)f
geben. SRut eines ift fid)er: SRirroana bleibt, aud) in
ctfn'fdjer Ausbeutung, StRnfterium, ju bem es Diele SOinfta»
gogen gibt. Unb Söinftagoge ift unb bleibt, roer ©uropa
burd) SRirroana .erlöfen' toill. Uns aber roill bebünfen:
ntd)t ©efjeimnis, ntd)t StRnfterium unb Sölnftijismus tann
ber fd)ro«r nad) neuem Aufftieg ringenben eutopäifcfjen
ftultitt bas ,(EiceIfior' bringen, fonbern nur... Stlarb/eit
unb lat!" — „©raf Hermann Stenferlings Adjillcs»
ferfe" betitelt tyaul Sd)uIje=Sergr;of (lag 166) feine
Ausfüllungen, bie eine Ergänzung ju feinem Auffatj „Der
bubbf)iftifd)e SRifjilisrrtus als SBolfsgefafjr" bilben. — StTiit
Osroalb SpengleT unb ber ©efd)id)te ber Didjtung befaßt
fid) Csfar SBaljel (SR. greie treffe, Sffiien 20 418). — £ans
©Urenbergs „itagöbie unb ftreuj" rül)mt fiubroig
SUiarcufe (Serl. Sagebl., Cit. SRunbfd). 344): „©Urenberg
roeifj, baß bie ©efd)id)te ber Xragöbie roeber eine 3ufammen=
rottung oon bisparaten, nur burd) äufjerlicfje ftormäbnlid)»
feit jufammenfyängenben Stunftgebilben ift, nod) üielfältigic
^Iluftration eines allgemeingültigen 23egriffes. ©r ent»
aiicfelt bie antife, bie ff)afefpearifd)e, bie goetf)ifd)e Xragöbie
jebesmal als bie entfprcrfjenbe Ausformung einer inbioi»
buellen Seelenfituation. ©r fennjeidjnet etroa bas mntfyifdje
3d)idfal als ben ffiott bcr ©riedjen, bie poIitifd)e ©e»
fd)id)te als ben ©ott bes d)riftlid)cn 3c^n^crs uno oen
(Efjaralter als ben ©ott ber 9/Joberne; bann bebujiert er
aus biefen oberften Quellpuuften bie !onfrete Struftur.
(Er .^cigt, ba^ bie Iragöbie bes Kreuzes tatfädjlid) feine
Tragöbic mef?r barftellt, ba ber Untergang bes jnbi0''
biiums ibr ©lüd unb 'ft- So fud)t l£f)rcnberg ,?unäd)ft
immer bas 3c,,triim' *>a5 jcngenbe Sßelterlcbnis unb ftellt
bann bie Jlunitform bis ifyrer tcdjnifrfjen (Erfdjeinung (bie
fomit Ujrt aufiergeiftige SufSnigfdt oerliert) als gemäße
Aiisiuirfung biefes SBcIterlebniffes bar. ©r roeifj eben, roas
bie nieiften Aft&etffei unb itunitfritifer nidjt roiffen: baf? bie
Runft|ormen .fid) oiel roeniger oom Rönnen unb 91id)t=
fönnen als oom 2PoIlcn unb yiidjtroollen' fKr fdjrciben."
©ntidjifbene l^ebcutung erfennt §ans fiärlin (grantf. 3tfl-
523 1 *.'/}) Sjeinrid) o. Srbifs „SBanenfteins (Enbc" JU,
Auf ^ril) Ul a u i t>n c r s „Aii9geroäl)lte Sd)riften"
roeift feugo lieber (lag 166) i)'m: „3Bas roir an biefer

Ausgabe oon SMaurfmers literarifd)en Sdjriften fdjmerjlid)
oermiffen, ift eine Ausroaf;! aus feiner Xfjeaterfritif.
iöcautfjner roar nid)t für biefen SBernf geboren, aber er l)at
it)n in einer bebeutungsoollen ^ßeriobe bes beutfd)en Dramas
mit Selbftänbigfeit unb ©eroiffenfyaftigfeit ausgeübt. Seine
Stellungnahme 3air bramatifdjen X)id)tung bes ausgef)euben
neunjefjnten 3aI)r^unoert5 ift oon großer 2ßid)tigfeit, fein
Anteil an ber Iiterarifd)en 58eroegung oerbient nod) eine
anbere Art ber 5eJHe9un9 l'e 'n SWautfmers fiebens»
erinnerungen ju erfolgen f>at." — <r>einrid) Sd)ol3'
„9?eligionspl)ilo[opf)ie" nennt Arnolb Äoroaleroffi (ftönigsb.
§art. 3*9-» Sonntagsbl. 329) ein SEBerf, bas jroeifellos
alles überbietet, roas auf biefem fdjroierigften Arbeitsfelbe
ber ^pt)iIofopf)ie juftanbe gebradjt roorben ift. — ©ine ein»
gefjenbe SBürbigung oon griebrid) ftluges Deutfdjer
Sprad)gefd)id)te bietet Otto 23ief)Ier (Augsb. <poft»3tg.,
Sit. 23eil. 27).

3ur auslänbifd)en fiiteratur

Über Dantes „©öttlidje ftomöbie" (Das 3,Jarabies)
fdjreibt *Paul Sdjubring (§annoo. Rur., Unt.^Seil. 330,
334). — „3ur [edjften 3af>r^unoertfe'er oer ,©öttltd)en
Äomöbie'" gibt Aleianber oon ©Ieid)en=5Ruf3roiurm (gfränf.
Rur. 321) einen SBeitrag. — „ÜBas foll uns heutigen Dante
fein?" Diefe grage beantroortet SKartin gafjbenber (Deut=
fd)e All. 3tg. 321). — Über Aba 3legri unb if>r Staffen
berichtet ©. SR. 23aragioIa (91. 3ürd). 3tg. 1026).

3u fiafontaines breifjunbertftem ©eburtstage finb
nod) jroei Auffä^e nad)ptragen: oon §eino Sd)tr>ar3 (Düff.
9Jad)r. 342) unb (91. 3ürd). 3tg. 1037). — Über §enri-
SBarbuffe unb feine 9?omane r)anbelt (Eurt SBauer (25erl.
23örf.=3tg. 333). — ©ine einget)enbe SBürbigung oon
§cnri Sarbuffe bietet greb Antoine Angermaner (SR.
SBien. 30UTn- 9924). — Über neue franjöfifdje SRomane oon
Sprouft, Sßerod)on, Salmon, ßanbre beridjtet ein«
gef;<enb gelir Sogt (SR. 3ürd). 3tg. 1025, 1032).

An bas ©efängnistagebud) „Das fietbensgebädjtuis"
ber bänifdjen ©räfin ©leonora (Ebjiftina Ulfelbt erinnert
Anfa SRann (Serl. £of.»Anj. 316).

©ine ^Iauberei über Strinbbergs Argroof)n fdjreibt
©rif £ie (»crl. lagebl. 344).

©inen fleinen Auffat] über ruffifdje Solfslieber mit
einigen groben gibt Otto ftafper (Deutfdje 3t g, 331).

„Orient unb Occibent" überfd)reibt £>ans (Ef/renberg
(Sranlf. 3*9- — 1 3R) eine einger)cnbe Abtjanblung
über 2agore. — ©ine ©rroiberung auf ben er)renbergjd)en
„2:agore"=Auffat5 gibt S|3aul SRatorp (granff. 3tg. 539
— 1 9J?). — 9?abinbranatf) Xagores SBortrag über
Oft unb Sßeft gibt ^eter SRufe (.ftönigsb. §art. 3tg,,
Sonntagsbl. 317) roieber. — Über bie grage, roas uns
Abcnbläubcrn 9?abinbranatf) üagore }U fagen l)at, fd)reibt
gran^ Äoel)Ier (»arm. 3tg., fiit. ufro. 167).

„Der 3eitgeift ber 2Biffenfd)aft" oon <j3aul SBaubifd)
(»crl. »brf.=(Eour. 337).

„Didjter unb Rritifer" oon SlRid)ael (Efjarol (SB«I.
23örf.»3tg. 319).

„2Befen unb SBerben tirolifdjer Did)tfunft" aon Anton
Dörrer (Der Deutfd)« 92, 93).

„ai)catcr Deipotisinus" oon grit3 Droop (9Jianuf).
lagebl. 191).

„Die 3ufunft bes beutfdjen Dramas" oon graitj
Dülberg (sEBefer»3tg. 479) [„<£tn paar Sßorte an graii3
Dülbcrg"' oon SMctor ftlages (sißefcr»3tg. 505).]

„ftultut», Ibeaterpolitif in SUiünrfjen" oon .viormaun
(Efiroein («Herl. «örf.=(Eour. 321).

§iftorifd)c SRomanc" oon ©tta gebern (»crl. 2ngebl.
338).

„3um neuen 1f)cater" oon Osfar OTaurus gontana
(5Uinigsb. ftart. 3tg., Sonntagsbl., Cit. SRunbfd). 317).

„fitteratut unb ^ublifum" oon «urt Walter ©olb-
fd) m ibt (lag 165).

1451

<Ed)o ber 3eftfa)riften

1452

„Der uxif)rl)afte 3cf>au)pielcr" oon gerbinanb ©re»
gori (y>amb. sJiad)r., 3c'Ifd)r- ü\m- 330 u- a- £>.).

„3Jiobebüd)er" oon iKid;arb © u 1 1 nt a n n (SBieit. SJtitt.»
3tg- 158).

„Die SBenbung jur Dietapr>t)fif" oon Üruno 3oroau
(215efer=3tg. 488^ 491).

„Uber ben Stil" oon 9iubolf Wag f er (23arm. 3{9-
167).

„Hnterl)altungsleftüre" oon 9T. §. Wober (33 off.
3tg., Sit. Umjd). 332).

„Der ©ottfriefcWellei^reis" oon (Eb. Worrobi (Ji.
3ür. 3tg. 1048).

„Drama unb 23üF)nenbilb" oon §einridj fiets (33rem.
3tg., SBübme ufro. 20).

„33om Sßefen ber Iragöbie" oon §einrid) fieis
(Deutfd)e 3tg., Unt.=33eil. 332).

„(Ein 3UDilaum oer beutfdjen fiofalpoffe" oon (Egon
Slosfa (33erl. 33örf.<3tg. 339).

„Gin Sd)aufpielertl)eater" [Die jübifdje 33oIfsbül)ne]
oon gelii Saiten (23erl. lagebl. 340).

„£eliogabal jn bid)terifd)er ©eftalt" oon SBill S d) ei l er
(Wöln. 3tg., Sit. 331. 516a).

„1Romantifd)e 3Joefie unb SCHufif" oon §ans £eßmer
(ftreuj=3tg. 336).

„Die Sonne bei iKenaiffance" oon 33aul 2Bertf>ei»
mer (sJi. greie ^r., Sßien 20425).

„Der §ang unferer 3e't jur SJcrjftif" oon 2B. 2ßen =
ganbt (§amb. 9cad)r. 334 u. a. £>.).

„3Iuslanbstf>eater" oon 3lboIf SBinbs (23erl. S3örf.»
Cour. 339).

„.33olf ber Didjter unb Denier'" oon <r>ans oon 393 ol»
30 gen (Deutfdje 3tg., Unt.*33eil. 334).

-OlUUet. „Das Sweater als Tempel"

füf>rt Stomas ÜJcann aus:

„Wirdje unb Sweater, fo roeit audj ibje 2Bege ausein=
anbergegangen finb, fo finb fie bod) ftets burd) ein ge=
Reimes 33anb oerbunben geblieben; unb ein Wünftler, ber,
roie 5Rid)arb 3Bagner, geroofmt roar, mit Snmbolen ju F>an»
tieren unb Süionftranjen empor3uf;eben, mußte fid) fdjließ»
lief) als 23rubcr bes 33riefters, ja felbft als 33riejter füllen.
Die ,3BirfIid)ieif bes Jfjeaters, feine birefte SBirfung auf
eine fonfrete 33erfammlung, jufammen mit feiner unter
allen Wünften außerorbentlidjen SBirfungsfudjt, roar ber
©runb, roarum es fid) oon jer;er nur jn gern, nur 3U
ffrupellos außerfünftletifcfjer 3Birfungen bebient, bie Sadje
auf frembe ©ebiete r^inübergefpielt unb an alle errciefj»
baren ©loden gefdjlagen f>at. (Es bat fid) fojialc, politifdje,
nationale, moraliftifdje 3J3irfungen 3iunutje gemadjt, — es
f>at fid) bie ebrroürbigfte SEBirfung, bie religiöfe, nicfjt ent»
geben Iaffen unb roirb fie fid) in 3u^unf oielleidjt nod)
roeniger entgegen Iaffen. Sdjiller t)at in feiner 3Ibf/anblung
über bie Scfjaubübne bie 33erroanbtfd)<aft ber SBirfungen
oon Religion unb Idealer in SJceifterfäßen ans £id)t geftellt.
Denft man feine ©ebanfen 3U (Enbe, fo fdjeint es einem
nid)t meljr unmöglid), baß in irgenbeiner 3ufwnft, toenn
es einmal feine ftircfje mef>r geben follte, bas 4f>eater
allein bas frjmbolifdje SBebürfnis ber 9)Jenfd)f)eit 3U be=
friebigen tjaben — , baß es bie (Erbfd>aft ber Rirdje antreten
unb bann allen (Ernftes ein lempel fein fönnte."

Tito WMo 1V> 4- öbct -Pointe unb Stil" fdjreibt Sfritj
Ulli qwvc 5R0(tosft). 3lm Sd)Iuf3 bes Iefensroerten ?luf=
farjes f^ifjt es:

„ftefjren roir sut ©egenroartsbetrad)tamg 3urücf, fo ent»
ftef)t bie grage, ob ber (Eipreffiontsmus in feinem innerften

Kern bas geroollte 93Jüffen ber Stiltragif r;at. ^at er
nur bas ÜBolleu, fo roirb er roie feine Vorgänger eine ÜJiobe
[ein, bie bann tragifomijd) im kafperltum enoigt; fyat er
3uoicl bes sJJJüffens, fo roirb er ein 2tppenbii ber ©eöicfjte
roie bie Äriegslnrif oon 1813, 1914 unb anberen äüelt=
roenben; er münbet bann leid)t jenfeits ber Womit ins
iiädjerlidje einer 9iotburft. sJJ(an jal) foldje, bie ,nid)t
anöers tonnten', 1914 unb 1918 ff. üeiDer f;at ber i£i=
prefjionismus in feinen Steigen manche ,ed)ten' iHeoolutions^
Inriter — aus sJlot. Das mad)t. fein iJtame, rote beim
bie Benennung einer Stilberocgung \d)on ja ibrem iBeginn
fein gutes Dmen bebeutet. 3e°enfalis iie^ er oer Sfccigc»
ftellung Stil ober ^ointe beraufjt gegenüber, gaft ju grell
erfd)eiut biefe SBeroufjtf^eit, als baß fie fjeiliger (Ernft be»
beute."

3eitf<^rtft für SÜftfictif u. P> 4-

ii A zj. -cc zi. tracrjtung „über bas Ro-

allgem. ^UnfttDtffen^aft. mijdje unt> ben bietet
sJiolf ÜBolfgang SJtartens. 3n 5Ibfd)nttt über ben

£>umor lieft man:

„Die Womit, aud) ber 2Bi^ fann nun in einer ganj be»
jonbers oerebelten gorm auftreten, bie man feit bem ad)t=>
3ebnten ^i^rfjunbert mit ^umor bejeidjnet. (gfrüfjer rourbe
bas SBort jiemliü) gleid)bebeutenb mit Womit gebroudjt; ein
fd;arf umriffener 23egrirf l>at fid) er.ft nad) unb nad)i f)er=
ausgebilbet.) 3Benn roir nun fejtftellen wollen, roas im-
^umor 3U ben tomifd)en ©ruubelementen (ber gabel mit
ber Weiteren 2enben3, ben beiben oerjd)ieDenartigen 33or»
ftellungen, xtnb bem tomijdjen Sprung) nod) l>injutritt, fo
rtierben roir finben, baf3 es fid) Ijier im roefentlid)en nid)t
um ein SÖioment f^anbelt, bas ber Sacfje anhaftet (aljo
objeftio ift), [onbern baf3 es f)ier auf unfere 23etrad)turtgs=
roeife, mit ber roir bas tomifdje Objeft auffaffen, anfommt.
(Es tjanbelt fid) im ^umor um eine erroeiteite s2lnfd)auungs=
form, bie uns bie Dinge sub specie aeternitatis feigen läßt,
unb bie fie mit einer ÜUeltanfdjauung in Serbinbung bringt.
Das Wleinlidje, £äd)erlid)e Des oorliegenben fomifd)en 33or=
falls roirb oerglidjen mit bem (Eroigen unb ben babjnter»
liegenben ©ejerjen ber 9catur. Daburd) geroinnt unfere
Stellungnar/me eine ©röße, ein 23erftef)en bes Unooll»
tommenen unb (£rbärmlid)en, ein SScrjeil^cn bes gefjler^aften
unb oft fogar ein 'Jlusföfjnen mit ber 2ßirflid)feit, bas etroas
Optiiniftifdjes an fid) fjat."

„Wlopftods Obe ,Die fünftige ©eliebteV 33on (Ef)ar=
lotte ©eorges (3eitfd)rift für Dcutfd)fnnbe XXXV, 5).

„SRetapt)t)fifd)e Streifjüge." [©oetfje]. ißon Xty.
Spoerri (iBiffen unb fieben XIV, 17).

»3«t 3pf)igenie." 23on 2t. Worff <3eitfd)rift
für Deutfdjhunbe XXXV, 5).

,,^3rüberie'Strid)e im ,2fauft'." (S8aben»Sabencr
ȟfjnenblatt I, 55).

„Scbjller unb bie 3u9eti^-" 33on Warl 23röger
(Sßeimarer SBIätter III, 7).

„Das Sßefen oon Sd)illers 3^eaii5TTtus-" ^ort Ö^i"'
rid) fiilienfein (2Beimarer SBIätter III, 7).

„Wleifts ,Sprin3 oon Hornburg'." 33on 23ernf;arb
£utl?er (3eitfd)rift für Deutfd)funbe XXXV, 5).

„(Eine Siebafteurin oor buibert 3a^ren [Xfj'erefe gor»
fter]." Sßon (Ella SOcenfd) (Die ©artenlaube 1921/29).

„Sd)öpfung unb ©eftaltung in beutfdjer firjrif [,!$üW
von 2f;eobor Storm]." 33on granä §enben (Deutfd)es
Sßolfstum 1921, 7).

„23om £eben unb Did)ten bes fönigsberger Didjters
Ulbert Dulf." »on qjaul griebrid) (Oftbeutfd)e 9Jto»
natsbefte II, 3).

„gr. 9cierjfd)es tf)eatralifcfie 23erfud)e." (Saben»S8abener
SBüljnenblatt I, 58).

„^ßeter 5Rofeggers Sorfafiren." 93on §ans fiubroig
5?of egger (Die ©artenlaube 1921, 28).

„Hermann £öns unb Soenb gleuron." SBon SD3iIf)eIm
©reo es (§e!lroeg I, 2).

1453

2[ä>d)ifd)er Wrfef

1454

„Sanbauers ,Shafefpeare'." Won Sdjroab (Munft=
toatt XXXIV, 10).

„©uftao Sads ©ebidjte." Won |>ans Wenjmann
(§ellroeg I, 2).

„3um ©ebädjtnis Carl Hauptmanns." Won Otto
Wringslbeim (Djtbeutfcfje Stfconatshefte II, 3).

„Steiners SJInthropofophie unb if/re theoIogifd)e Mritif."
[(Eine SJtntroort auf Wruhns Stfrtifel in bet oorootigen
Plummer]. Won e^rijttan ©erjer (Die Et)ttftlicr)e SBelt
XXXV, 29).

„(Sin Kampfruf gegen bas killte SCeftament." [3ut
Mtitif oon griebridj Delitjfdjs Sdjtift ,Die gtofee Xäu?
fdjung']. Won £ubett Stimme (5>odjlanb XVIII, 10).

„3of>anne5 SIRüIlet unb Mail Satt!;, roas fie uns
freute finb." SBon %. Bibers (Die £r)tiftlidje SZBelt
XXXV, 28).

„Variationen bet 3Iufattumg unb SJIusattung, Situs»
tottung. [9?eibmanr ,Die ©ntroidlungsgefchidjte bes Patents
unb ©enies']." Won §einrid) Driesmann (Öfterreidjifdje
9?unbfdjau XVII, 1. unb 2. 3ultt)eft)-

„Unb nod) einmal Spengler." Won ©. M. gifdjer
(Munftroart XXXIV, 10).

„Marl SBagenfelbs jfiugifer'." Won §ans SRofelieb
(§odjIanb XVIII, 10).

„©in neuer Vornan ©mit Waumanns." Won Hermann
Sarjt (£od)lanb XVIII, 10).

„Hermann Wofcbotf." Won 9IIbred)t ^anffen (3eit=
fdjrift für Deutfdjfunbe XXXV, 5).

„3ofef 9?eidjl, ber Didjter bes Seinjenlanbes." Won
SJJcaria Defcfjmann (bleuet Wng II, 7).

„SRifoIa." [9?id)atb Mola.] SBon 3anus (Die Sffiage II,

27).

„Wcarba §udj." SBon SJidjarb oon Sttjaufal (§od)=
Ianb XVIII, 10).

„(Eipreffioniftifches in ber Dichtung SJlbele ©ert>arbs."
SBon Jöermann 5? öd er (Die glöte IV, 4).

„(Elifabetb; 3oeft." SBon Sjanns SJcartin ©Ift er (Die
glöte IV, 4).

„Sf)a!efpeares SJcenfdjenbatftcIIung." SBon 3"liusWab
(Das beutfdje Dtama IV, 3).

„Mammerherr SHloing." [3bfens ,©efpenfter'.] SBon
9Ut. 3acobs (Waben=Wabenet Wübuenblatt I, 56).

„Der SBilget oon Mamanita." [Marl ©jellerup.] SBon
griebrid) ©inbler (Der Gdjlofjturm II. Sem., 4).

„Dante." (3"111 ©ebädjtnis feines fedjsryunbcrtftcn
lobestages.) SBon Ulrich Sdjmib (Die Sdjroeij XXV, 7).

„©abriele b'SHnnunjios ,Laus Vitae'." SBon Ottfrieb
©bcrj (Süblanb 1921, Suni^eft).

„iagores Senbung unb Wlenbung." SBon 9Jcai §odj»
borf (Das beutfdje Drama IV, 3). ■

„Spradje unb Wüf)ne." SBon Hilf reb SHuerbadj
(Waben=Wabencr Würmenblatt I, 56).

,,©raf granj Wocci unb bas Minbertrjeater." SBon
fjcns 33 entmann (Das beutfdje Drama IV, 3).

„©ebet bem Ir>eatcr, roas bes Ifycatcrs ift!" SBon
griebrid) Düicl (WabeuWabencr SBfl&nenMatt I, 52).

„Der roobrr)oftfge Sdjaufpielcr." SBon getbinanb
©regori (öcUtocg [, 2).

„Das Waumproblem int »Mönig üear'." f&Ofl.
©ruffenbotf (Wabcn=Wabenct Wühnenblatt I, 51).

„ibeatcrfdjulc unb Wühncnjimft." SBon OToutn 3a =
cobs (Waben Wabcuer Wühnenblatt I, 53).

„Tic ycotrucnbigleit einet bcutfdjen Sdjnufpielfunjt."
Won Kumt SJJi annftaebt (Cftbeutfdje Wouatsljefte II, 3).

„Som ywppmmtl." $<on S^aul sJdfreb iUierbad)
(Waben Wabcnct Wülwenblatt I, 53).

„Dct Mampf um bie Wiibnc." ÖOtl SJUfons "Baquct
(Waben Wabenet Wülmenblatt I, 54).

„Die 2prad)c bes Dramas." Won Marl Wöttget
(las bcutfd)c Trama IV, 3).

„Dtamatutgie, 5?omanti! unb d)riftlid)«s Drama."
SBon 3ofepf) Sprengler (£od)Ianb XVIII, 10).

„,If)eaterfunft im freien." SBon Sttbolf ieutenberg
(Selltoeg I, 2).

„junges patifet 3:f;eatet." SBon SHaoul SJIuern»
fjeimer (Waben=Wabener Wüfwenblatt I, 55).

• *

„3ur £iteratur ber ©egentoart." SBon ©ruffen»
borf (Waben=Wabener Wüfjmenblatt I, 58).

„©rjiefnmg jur Mritif." Won ir>o;ns §einsr;eimer
(Waben«Wabener Wüfjinenblatt I, 54).

„5KeIigiöfe Iiterarifd)e ,gäl[d)ungen'." (Sdjlufj.) Won
SHrnoIb SR ener (Sffiiffen unb fieben XIV, 17).

„Äunft unb Äünftler." Won Ulbert SKaufd)
(Waben«Wabener Wüfjmenblatt I, 51).

„SJBeimar als Sinnbilb bes fd)öpferifd)en ©ebantens."
Won ©broin SRebslob (Sffieimarer Wlätter III, 7).

„Deutfdje SERätdienerjä^letinnen." Won SQGill Sd)eIIer
(öelltoeg I, 2).

„Det 5Reimttieb als SIBortfdjöpfer." Won ©eorg
Sd)Iäger (3eitfd)rift für Deutfdjtunbe XXXV, 5).

„fiimburg unb bas beutfdje Schrifttum." Won £eo
Stetnbetg (5>eIItoeg I, 3).

„Itmftellung bes fiebensjiels in neuet Didjtung." Won
Dslat Sffialöel (SIBeimatet Wlättet III, 7).

„Das teligiöfe ©rlebnis unb ber ÜDcenfd) unferer 3e'*-"
Won ©rete O'on Urbani^fn (Öfterreidjifdje ^unbfdjau
XVII, 1. unb 2. 3ulif>eft).

2^c^t^ct 23nef

eeit bem Weginn ber er}ät)Ienben Munftprofa bei ben
SIfd)ed)en fpielen grauen eine bebeaitenbe 3?olIe in ber
©ntro'idlung bes Romans unb ber SJIooelle. 9J?aTid)er
grauenname i fr mit b,eroorragenben tünfilerifd>en JOeiftungen,
roeldje ganj abfeits ber burd)fd)nittlid)en ©rjäljlungsliteratuir
ftetjen, rettnüpft; oiele tiefbofjtenbe ©inblide in bas SlBefcn
bes ©injelmenfdjen unb bet ©efellfd)aft oetbanft bas
tfd)ed)ifd;e Sd)tifttum feinen Dichterinnen. 3n oer ^ers
gangenr>eit biaudjt man nüt auf bie brei rep'i'äfentatiueu
Werfönlidjteiten oon Wozena SJicmcooa, Marolina SoStlä
unb 2ereja sJcoo<'tfoDä Ij'injuroeifen, roeldje beffer als il)re
männlichen ©enoffen bie tfd)echifd)e Woltsfeele ergrünbet
haben. SMn ber Schroelle bes jroanjigften ^ahthunberts ift
bie fühtenbe Stellung untet ben tfd)cd)ifd)en SdjriftftellC'
rinnen 5Rü2ena SooboboüiV jugefallen, beren jä Ijc r Zob
oor anberthalb 3aI)rcn c'nc rcirije, feinesroegs oollenbet«
(£ntcuidlung oorjeitig gebrodjeu fyat. Situs ihrem sJ(ad)laf3
roerben gcgcnroärtig" fyalb ober gan^ abgcfd)loffcnc Wah-
Dcröffentlid)t, roeldje ein ftetes Streben über ben 3"tprcffi0:r
nismus tjinaus, ein mutiges Suchen bes tijpifdjen Stils, ein
umfidjtiges brachten nad) ber inneren (EintjieitHdjfeit auf«
meifen, roie es 5R. Sooboboo.'i, and) bei bet Umarbeitung
il>rcr älteren Wkrfc an ben lag gelegt i)at, wobei fie autt)
itjten iugenbliäjen Dcsillufionismus, ihre pcffiiuiftifd)c W&,
mut jugunftetl einer bejaheubeii SBeltanldjauimg JU übet
uiinbeu fud)te. Unter biefeu biuterlaffeiien Spätroevr«! ift
bas fdjmalc §eft „Die garben oon gugoflaiuicu" („liarvy
JuKoslavie") ein bafeinsfrohes Sillenbuch einer r)od>
fultiuicrten Münftlerfcclc, ©eld>e bie SEBtrflid^feit ©btnehmliä
mit beut SHugc erlebte. „Die SNnnalcn einer Minberfcelc",
„Das Watabics" („Räj"). bie ein Wrudjftiid bleiben mufitcu,
erzählen ettoas fprunghaft, jebod) feftr anfdjaiuliä), bie
3ugenbge[djidjte ber Didjteiin. Det breit angelegte Vornan

1-155

Ifcfiedjifcfjer »rief

1456

„Der ©arten oou 3rem'' (rZahrada iremskä-*), beffen
fpäteren leilen nod) bte letjte fidle mangelt, führt ben
Untergang t>er weltbürgerlidjcn s3Irt[totratic int Gahmen
einer tragifdjen gamiliengefchicbtc oor. roo aus ben £rüm=
mern eines [ied)en, fid) gegen(eitig baffenben unb betampfen»
ben ©ejd)led)tes reines SRenfcheutum unter Sdjmerjen unb
Beriroetflüng geboren uirb. Der nationale 3U9 fttxrl;
in ben §intergrunb gerüdt, ber europäifche ©barafter in
einer [eltfamen SRifdjung ber farbenfrohen SRornontif unb
bes uncrbittlid) fd)arfcn 'iRealismus herausgearbeitet, 3n
mand)er ^>in) idjt ätmclt biefem SBerfc ber mit einem großen
Aufroanb oon Kunft unb Künftelei, ©etjt unb Drigiuali»
tätsfud)t, [tiliitiid}er Sd)önbeit unb effaniftifdjer 23erebfamfeit
fonjipierter Lebens» unb Liebesroman bes intimen greunbes
unb fritifchen Beraters Don 9?üzena Soobobooä, g. I.
salba, mit bem bejcidjnenben Xitel „©ottes Arbeiter
unb puppen" („DSInici a loutky bozi"), too Dtdjter unb
Lebemänner, Künftlerinucn unb ©eliebte ben richtigen SBeg
ju ©ott in einfadjer Eingabe an Arbeit, ißolf unb gelb
finben unb fo bie böfen Dämonen ber tobgetoeirjten Kultur»
ruelt oor bem Kriege überroinben. Salba roie 9i. Soobobooä
betont in [einen legten Sßerfen ausbrüdlid) ben pofitioen,
etf)ijd)en (5et)alt, tcelcber neue Lebensroerte aufstellt.

hieben 9i. Soobobooä, teilreetfe unter ihrem ©iitfluf},
teilraeife jebod) im ©egenfatj ju tt)rer Kunft» unb 2Belt»
anfdjauung, haben fid) mehrere Sd)riftftellerinnen entroidelt,
bie if>r (Erbe oielfcitig übernommen t)aben. ©inige, j. 33. bie
trefffidjere Kennerin ber aus ber Xiefe bes Proletariats
aufitrebenben iBeiblidjfcit, SWaric äRajerooä, bie foroorjl
in tieinen 9laturffi33en als aud) in ber Art bes ©rjätjilens
ftarfes Können jeigt, ober bie eigenartige Dichterin ber in
bem ©eroirre ber ©rofeftabt aufblühenben Kinberfeele,
äRarie §enncrooä, muffen if>r eigen ftes SBort erft
[predjen; anbere ftct)en bereits als reife Künftlerinnen ba.
3roei unter ihnen, SBozena 23enesot>a unb Anna 9Raria
Jilfdjooä, füllten aud) im Auslanb 23eadjtung finben.
SBozena 23enesooä, ein fprofoes, fid> langfam entroidcln»
bes Künftlertemperament, fcrjreitet beljutfam auf bem auf»
roärts eilenben JBege, roeldjer oon ber monograpf)ifdjen
3erglieberung bes üBerbeganges einer grauenfeele jum
ftreng fomponierten ©efellfdjaftsroman füt)rt. §ier roie
bort bilbet ber Kampf bes ethifchen 93cenfd)en gegen bas
Sd^itffal bas eigentlidje Jfjema ihrer mit ftrenger Sachlich^
feit unb pfi)djologifd)em Spürfinn burchgeführten Üßcrte,
roelcfje foroolu" burd) bie intenftoe JBiebergabe ber Gebens»
oerhältniffe, Dorner/müd) in ben mäfyrifdjen Kleinftäbten,
als aud) burd) ihren t)erben, ironifd) roefjmütigen §umor
burefjaus männlich anmuten. Die ©Zählungen oon 23. 23ene»
sooa finb in ben 23änben „9Jcäusd)en" (..Mysky") unb
„©raufame 3u9en^" („Krute Tnlädi") gefammelt; i t>r in
2tnbad)t unb Aufopferung austlingenber Vornan Ijeifjt ein»
fad) „©in SKenfd)" („Clov5k"1 23ebeutenb leidjter, feines»
roegs aber Ieid)tfinniger fcfjafft ibje jüngere 3eiI9en°n'n
SInna SWaria Jilfdjonä, oon ber neben brei ütooellen»
fammlungen „©ine Sünberin" („Hiisnice") „Die Stabt"
(„Mesto") unb „ßiebe fdjafft fietben" („Hofe z läsky")
ber 3roeiteiIige Vornan „©ine alte gamilie" („Starä
rodina") unb „Söfme" („Synove") ^u oer3eicb,nen ift.
Sicherer als trgenbeiner oon if;ren Sßorgängern r)at 2T. W.
2iIfd)ooä mit ifjrer anfdjaulicfien, ftreng objettioen Stirn»
mungsfunft, bie an §. 23ang rnafmt, bie abfterbenbe Seele
bes prager 23ürgertums erfaßt, bas in ber gamiliendjronif
bes §aufes ftueera ein ©egenftücf 3U ben 23ubbenbroofs
erhalten t)at. ©an3 erftaunlid) f)>at bie bittere, burdjaus
unientimentale Did)terin ben eigentlidjen glud) bes befa»
benten 23ürgergefdjled)te5 barin entbedt, bafj feinen 2In=
gefjörigen gänjlid) bie gäf)igfeit 3ur ©emeinfamfeit in
fiiebe unb gamilie abgebt, fo baß juletjt alle Spröfjlinge
bes ftoljen unb begabten Kaufes ftueera in troftlofer ©in»
famfeit oerenben. IBas neben biefen reifen Äünftlerinnen
itjre fd)reibenben Kolleginnen oeröffentIid}t f)aben, ijt fünft»
Ierifd) belanglos, feien es bte eroig fid> roieberr;oIenben
romantifdjen £iebesgefd)id)ten ber beforatioen 5Ruzena 3e=
fen.ffa, fei es bie fulturell fejfelnbe, aber eintönig cor»

getragene Gbronif ber mittelböfjmifcfjeniSIbeftabt oonfiibuse
23aubnsooä ober bie ett;nograp l>ifcf> gefjaltoolle ©e»
fd)id)te bes flotoenifd)en Bauerntums aus ber geber ber
erjier/erifd) gejinnten SJfarie ©ebauerooa. —

33ead)tcnsa)ert ift ber offenbare §ang ber allerletjteu
t[d;cd)ifd}en ©rjär;Iungstunft jum Realismus, ben man
feinerjeit fcfjon als oeraltet unb überrcunben gefdjolten t)at;
neben reifen Sd>riftftellern ftfjaff en in biefer "J?id)tung aud)
junge Anfänger. 34 Don lf>nen nur einige bebeutenbere
anführen: ben oft nad)läffigen, oft roeitfdjroeifigen Auto»
bibaften 3ofef 5i. §r a b e c f y , ber fid) jumv£pifer bes auf»
ftrebenben Proletariats entroidelt; ben ftoiflid) füfjnen,
mand)mal gefdjmadlofen Analntifer ber bürgerlichen ©e»
fd)Ied)tlid)feit Otomar Sd)äfer; ben berebten Deuter ber
Liebe unb bes Jobes ©mil 23ad)ef, roeld)er fidj mit einem
intereffanten 3uoenroman eingeführt bat. 33ebeutenberes
haben 3roei auf anberen ©ebieten beroährte Sdjriftfteller
geleiftet. Der fluge ^j,ourna.Iift Karel Sd)einp»f lug hat
ein toenig oerfpätet fein naturaliftifebes SKeijtertoerf ,,St)m»
bioje" (^Pouta souziti") in 23ud)form herausgegeben, roo
ihm in bem Gahmen einer 3c'Icf)rontt aus ben illeunjiger»
jagten bes oorigen 3af)r()unoerc5 jcoei meifterl)afte por»
träts gelungen finb, ein tuberfulofer, in ben geffeln ber
troftlofen Sinnlichkeit oerfd)mad)tenber Sdjcoächling unb cjne
heroifct;e grauenfeele, bie bas traurige Däfern einer alten
Jungfrau in Selbftaufopferung trägt, bis fie enblid) boch
bas Leben, roeId)es für fie jeben 3n^aIIes oar geroorben
ift, roegroirft. 3arolIat> Sfiaria mar bisher nur als
Dramatifer befannt, beffen Ictjtc iRenaiffancetragöbien mit
ihren üppig aufgetragenen garben, ihren feaffen ©ffeften
unb ihrer pathologifdjen Linienführung nur i&enig Anflang
gefunben hatten. Auch als Jtomanbicbter beoorjugt -Ucaria
bas ^peinliche, paart bie Schönheit mit bem ©fei, toatet im
Kot, aber fdjaut babei ju ben Sternen empor; er über»
rafd)t aber burd) tiefe ©inblide in bas triebhafte SBefen
bes 9Jienfd)en, ber fid) bei ihm öfters jur tragifdjen Syölyc
erhebt. Der Äompofition nad) ift fein älterer priejterroman
„©ereebtigfeit" („Spravedlnost"), roeld)er jugleid) als fdjarfe
Anflage ber 3ioiIprojef3orbnung gebadjt ift, einheitlicher
unb ftraffer, bagegen eröffnet fein erotifetjec ftriegsroman
mit Üriftanmotiü'en, felbfroeriftäublid) Ttatutaliftifcf) umgecoan»
belt, „Richtblei ber ©toigfeit" („Kyvadla ve(nosti )
tiefere perfpeftioen ; man mufj fich p ihnen ben 3UIT'tt
burd) ruunberliches ©eftrüpp oon efelhaften, unglaublich
fflaoifd) am SLIiobell flebenben ©injelheiten bahnen, ©rofjes
roirb man roohl oon 3a" Srba erroarten tonnen, [obalö
er feine faloppe 23ieIfchreibertout los roirb, bie fid) in oer»
fchiebenen Lebensfreifen oerfucf)t unb ju allen möglidjct
©rjählungsarten greift. 93isher hat biefer ftämmige !PeJ>
böt>me fein 23eftes in jroei unmittelbaren unb frifdjen
tofis^enfammlungen aus 23erg unb 2al, „Der SBalb"
(„Les") unb „sJJlein 'Jlaturbud)" („Kniha piirody") unb
in ber umfangreidjen 5?omantriIogie aus bem Leben ber
Sauern unterhalb bes 23öhmerroalbes, „©ottes StRütjIeu"
(„Bozi mlyny"), „Die liefebene" („Dolina") unb „©ottes»
priefter unb Knecht 9Jtartin Sända" geleiftet; ein
fräftiger SRaler oerbinbet fid)- in ihm mit bem fentigen
©piler, bem leiber ber Segen ber Konjentration gänjlid)
oerfagt bleibt. —

San 33rba ift ein engerer Landsmann K. Tl. Oapefs,
bes größten tfd)ecl)ifchen (Srjäfjlcrs, ber aus bem Natura»
Iismus heroorgegangen ift unb bann bte tragifomifdje ©ro=
teste jum Stilprin3ip erhoben hat. Scidjt rceniger als
fünf 23üd)-er fommen Dion biefem fraftftrotjenben Sed)jiger,
ber fid) fpät gefunben fyat, heute in ^Betracht. Seine
originell motioterten 5RooelIen, roeldje alle möglid)en Um»
freife bes Lebens unb ber ©efellfcfjaft mit einem oirtuofen
ftennertum bis in bas JJcarf hnwm erfaffen unb mouu«»
mental barftellen (id) meine gegenroärtig jroei Sammlungen
„Siläci a slaboSi-*. b. t). „Die Starfen unb bie Scbroadjen"
unb „Ad hoc"), hält 51. SR. Capef felbft für S3orjtubien
feiner 9?omane, roo bas 3n0'D'0ulum»'tn fem pl)r}fifer)es unb
fojiales SRilieu unberoeglid) oeranfert, ben ausfid)tslofen
Kampf mit ber lüde bes Sd)idfals aufnimmt: in ber

1457

granjöftfdjer Stief

1458

„Turbine" roirb ouf biefe SBeife ber Untergang bes
prager ^Bourgeois, in „intern 33onbrejc" ber Sdjifibrudj
eines t|ct)ed)i)"ct}en Runftbobemiens, in ben „^inbras" eine
gamilienfataftropbe innerhalb bes SBelttrieges oiorgefübrt;
überall fauft unb brauft ein 3nferno Äetbenfcbaften,
triebe unb üafter, aber aud) überfüllt oon Xragitomit
unb Rarifatur, bod) es leuchten, roenn aud) matt unb ent»
fernt, Sterne }d)merjliä)er sJiäd)ftenIiebe unb JJcrtleibs über
biejen frampf baft erlebten 33üd)ern.

Ä. 9JL Capef roirb ju ber älteren ©eneration ber
tfdjedjifcben (Srjäljler geregnet, jebod) feiner mon ben Jüngern
unb ^üngfien fann es mit ibm in romanhafter ©rfinbung
unb pfndjologifcbem Spürfinn aufnehmen. Rarel Se3ima,
ber nnlängft in feinen „33ilbniffen unb 9?eliefs" bie ge=
famte neuere ©r3äblungsfunft feiner fianbsleute mit einer
fritifdjen ©eretbtigfeit gefidjtet bat, oeröffentlidjte weitere
jroei 33änbe {einer fubtilen 3tnalnfe ber mobernen fpröben
Dtaturen, bie in ber Rleinroelt einer Äanbftabt langfam
3erbred)en, „Der ©aft" („Host") unb „Der 3llufion nad)"
(„Za pieludem"). ©in ungeheurer (Erfolg rourbe bem
aud) in Deutfcblanb überfetjten unb überfdjätjten gräna
Srämef juteil, als er in {einem in glänjenbem impreffio*
niftifdjen Stil bingeroorfenen 3ioman „Das gletfd)"
(„TVlo"), in bem ber JBeltfrieg ben iiberflüfftgen §inter»
grunb bilbet, bie Seelenoerfaffung ber heutigen 3'u9eno'
bargeftellt l)at, bie fid) nur in Sinnen unb ©e[djlccbtlid)feit
auslebt unb bie Süirflidjfeit nur burd) Senfationen ber
Stetjbaut roabrnimmt. 3In fenfitioer 3ntenfität fudjt biefe
fiiebes* unb ©begefdjidjte eines füfeen SDiäbels aus ber
prager Sorftabt ib;resgleid)en. 2Bie eng unb erbärmlid)
aber 3eigt fid) Srämefs SBeltbilb, roenn man fein 33ud)
gegen bie geroaltige 3e^ma^ere' au5 ^ern 3U«Itfricg<
hält, roeldjes 3Dan ßlbradjt in feinem Ibeater» unb
Doppelgängerroman „Die feltfame greunbfdjaft bes SJlimen
3efcnius" („Podivne pfätelstvi herce Jesenia") bietet,
neben ben „^inbras" oon Capef, bem bebeutenbften Dofu=
mente aus ber grofjen, febroeren 3ett, 2Bas Olbracbt bisher
3. 33. in [einem ©beroman eines Stürben, „Der bunfelfte
Werter" („2aläc nejtemnöjji'*), leiften tonnte, litt immer
an monograpbifdjer (Enge. Diesmal t)at er 3toei fid) gegen»
fettig ergänjenbe Scbaufpielernaturen gefd>ajfen, bie fid) in
greunbfdjaft, iiiebesgeroirre unb Sdjidfal begegnen; ber
Jitclbclb roäd)ft enblid) jur etbifdjen unb tünjtlerifdjen
©röf3e, bie allen um ibn ainb oorerft ibm felbcr junt
Segen roirb. Die prager Sdjaufpieler» unb 33ürgergefellfdjaft
roäljrenb bes Krieges roirb babei nur nebenher, jeöodj mit
gleicher äJieifterfdjaft gefd)ilbert. 9teben Olbracbt, bem
reifen Rönner, finb feine sJJcit[treber nod) taftenbe £ebr=
Iinge; id) roill oon ben jüngften ben trefflidjen parifer 33«=»
ridjterftatter Wdjarb JBeiner unb ben abfeits ftebenben
oerjüdten SJtnftifer 3aT0fiat> Dur neb nennen; biefem
eignet eine grofjc Rraft bes gcrabeju märdjenbaften ©r=
3äl)[cns, jener erfdjöpft fid) bisher in pfrjdjologifdjen unb
pfi)d)opatl)ifd)cn 3.!erfud)en, ^umal aus bem 33ereid)e ber
Kricgspji)d)ofe, roobei if>m junge graujofen oft ben 2Beg
jeigen.

Die grofjtc Hoffnung bes tfd)ed)ifä)cn Sdjrifttums oon
beute ift ber aud) in Deutfd)lanb bereits berannte Morel
Capef (mit bem oben genannten sJtamcnsoetter Ä. SR.
Capef nid)t $u uerrocd)feln !), ber fid) in allen Satteln feft
gezeigt l>at. 3Ils üiterarfritifer unb Jeuilletonijt tätig,
oerfügt er über eine ungerobtwlidjc pf)ilofopl)ifd)e 33ilbung,
bie il>n in bie sJläb,c ber amerilanifrfjcn *pragmatiften ge»
fül)rt T)at. ©rofjc ©rfolgc erntet er auf bem Xfytatcx:
nad) bem Sd)aufpicl bes jugcnblicfjen Übermuts „(Ein
iHäubcr"(rLoupe/nikJ ) überrafd)tc er mit bem utopiftifd)en
Irama in ber 3lrt bes §>. ©. Sßells _R U. R." („Ros-
sums Universal Robots' ). bas forool)! burd) feinen ge=
funben 3Imeri[anismus als aud) burd) feine mäunlidjc
sJJicniil;cnlic[)c unb [einen frifcfjcn natürlidjen Dialog alle
t[d)cd)ifd)cu 6A|mcn ra[d) erobert bat. sJi od) bebeutenber
i[t oiellcidjt Capels (Entuiidluitfl auf bem ©ebiete ber
■JloDflle. llriprünglid) trat er gemeinfam mit feinem 33rubcr
3oftf auf, uub bie Sdjriflftellcriirma „©ebrüber C'apef"

ift balb populär geroorben. ©s erfd)ienen aus ihrer 2Berf»
ftätte jajei s^ro}abüd)er, bie gei[treid)en unb geiftreiebeluben
Feuilletons unb Sd)nörfel „iRübejabls ©arten" („Kra-
konoäova zahrada") unb bie neuflaffijiftifcben ©iperimente
nad) berübmten 93cuftern „©länjenbe liefen" („Zärive
hlubiny"). Dann teilten fid) bie beiben, unb roäf)renb
^ofef Capef in feinem geroagt eipreffioniftifcben Sfi33en=»
bud) „ßelio" nur befebeibenen 3lnflang fanb, oeröf fentlid)t
Karel immer reifere 3tooelIenbücber, in benen fid) pbilo»
fopbifcfje Xiefe mit oornebmer ©infaebbeit paart. %m
„©ottesmarter"(„Bozi muka-') quälte fid) ber SJietapfmfifer
noeb all3u bart mit bem Problem bes Unberouf3ten ab, in
feinen „^Seinlidjen ©r3äblungen" („Trapne povidkyu), roo
tiefes 3Diitleib, jumal mit fd)idfalgeprüften grauenfeelen
roaltet, ergreift feine ftrenge Sad)Iid)feit unb fein leben»
biger SSorrrag.

3Son ber älteren unb älteften ©eneration ift niebt oiel
3u berieten. Der grofje Stimmungslnrifer unb 33ifionär
3Intonin Sooa überrafd)te mit einem er3äblenben 9Jteifter=
roerf, ber fnappen, ballabenmäfjigen SCRufifantengefcbicbte
„^ßanfratius 33ubecius, ber .Rantor", bier fingt unb träumt
bie Seele ber tfd)ed)ifd)en SRufif felbjt, mit ber ber £ieb=
r)aber bes ©eigenfpiels Sooa feit feiner 3u9en^Jeit innig
oertraut ift. Der unermüblicbe 33olfsepifer 3Ilois ^ir^fef,
beffen fiebsigfter ©eburtstag in biefen lagen oon ber
gansen Station feftlid) begangen roirb, bat fid) mit 3roei
SBerfen gemelbet; ber Renner roirb fein altmobifdjes ©«=»
mälbe aus bem ©mpire, „ßiebd)en" („Pisnifky") geroif3
feiner anfprud)soolIen ©brontf bes fünf3ebnten 3a^'una
berts, „Der §u[jitenfönig" („Husitsky kräl") oorjieben,
roeld)e bie 23erfolgung ber SBrübergemeinbe unter ©eorg
oon ^Pobiebrab in ben 33orbergrunb rüdt. ©s fei enblid)
auf eine befebeibene ©rfd)«inung ber erbärmlich) armen
tfd)ed)ifd)en §umoriftif bingeroiefen, auf bie oolfstümlid)e
£ausbubengefd)id)te oom „^ßepe, bem J5rrüd)td)en"(.,Pepänek
nezdara") aus ber gebet granta Zupans, eine» bisber
roenig gefannten §umoriftcn; in biefer fyerjlicbcn 9?eif)e oon
launigen unb edjten fianbbilbern lebt unb roebt ber ganse
3auber ber übermütigen Rnaben3eit, oerfnüpft mit bem
roürsigen Duft ber roeftböbmifeben £anbfd)aft.

^3rag 9lrn«9corjaf

er junge, oon Kufjlanb nad) ^aris übergefiebelte 33cr=
IQ9 3- s-pooolo}fi) & Gic. bat bas mertroürbige 33ud)
eines jungen 3lutors, oon bem er bereits einen ©c=
bid)tbanb, „L'homme qui devient Dieu", einen Vornan, rLa
force de vivre", unb ein pbantaftifd)es Drama, „La folie
des hommes", ocrlegte, berausgebradjt, bas fid) oon ber
Durd)fd)nittsliteratur burd) einen neuen unb für)nen 3>erfud)
unterfdjeibet. sJJiarcelIo gabri f;at in feinem „Roman
des foules modernes" auf bie ©cftaltuug oon *perfoneu
ocr3id)tct. 3n „L'inconnu sur les villes" ift bie ©rofiftabt
ber §elb. Die ©rofjftabtmaffe roirb burd) ^reffe, ^olitif,
9!ationaIismus, 3crItoriU"95Ienoen.»en erregt unb 3U §aivb»
Iungcu beroogen. sJJian rounbert fid), baö im 3lnfd)lufj an
©uftaoe fie 33on nid)t fdjon frül)er ber SBerfuid) unternommen
roorben ift, bie iüiaffe als §clb einer Daiftellung auftreten
311 laffen. Das 33ud) ift ftraff burd) Spannung. Sie läfol
nad) in ^lugenbliden, in benen ber SB.erfdjfer feinem s|Uiii3ip
nicfji treu bleibt, in benen er bie Ultaffeupfijdpfe au ber
gront unb an ber SReeresfüfte bavftcllt, in benen er fid)
Herleiten läfjt, eine 'sßerfon aus ber 9Jienge r)erausjur)eben.
\'Iber uu'Mii tuieber Seiten folgen, in benen bie ©rofiftabt
unter ber (Einruirlung bes Rrieges, bes griebens, ber s)ieoo»
Iutiou gefdjilbert roirb, fetjt bie Spannung tuieber ein.
3Ulerbings licfje fid) benfen, bafj bie Stabt nod) lebeubiger,
fräftiger berausgearbeitet roürbc. SBeniger IBorte, mel)r
33ifion. 3"""cr1)'11 -i1 oer 3?erfud) iutereffant. 33cmeifeus»
roert ift, bafj ber '3<erfaffer fdjon cor Slusbrud) bes Krieges
ben erften leil bes ^Biidjes gefdjriebeit r)at: Die (Erregungi
ber Stabt burd) nationale Übeifpaiinuug. gabri ift ein

1459

fturje feigen: glafe

1460

überlegener (Seift, ber im fdjönften Sinne bes SBortes
au-dessus de la melee ftct>t unb nationale '-Begrenzungen
nidrt fennt. Das Drama ber Stobt ift oon einem iüiannc
ge|et)en, ber DJenfdjengüte in fid) trägt.

3m glcidjen Verlag ift bas Sud) .Sainte-Helene,
petite-ile" oon siL. ^Ubonou, überferjt nad) bem ruffifdjen
SÜianuffript oon 9Jt. ^ir'ijroalb, erfd)ieuen, bas im 9iat)men
einer (Erzählung (Erinnerungen an Napoleon enthält, bie
mehr auf bie Untiedt bes .Uaifers als auf ifm felbft neue
£id)ter roerfen. Dos Sud), im ^biläuimsjarj« ucröffent=
lid)t, gibt ben $i[torttern einige neue vJluf fdjlüffc ; cor allem
erfdjeint t>icr bie ©eftalt §>ubfon=2oroes fnmpatbifdjer als
in ber Darfteilung oon fiaurent unb bcHjenigcn, bie fid) auf
ihr aufbouen. Ob bie Sd)ilberung bes englifdjen ©ouoer»
neurs juoerläffig ift, fei babingeftellt.

Sffnbrö 2r)erk>e fjat unter bem Ittel ..L'expatrie" im
Serlag ber „Sirene" einen Vornan herausgegeben, beffen
2t)ema meines 2ßiffens in Deutfdjlanb nod) nid)t befjanbelt
roorben ift. Der §elb ift ein älterer franzöfifd)er ©elet)rter,
ber aus ©efunbt)citsrüdfid)ten nad) .ftriegsausbrud) granf=
reid) oerläf3t unb in bie Sdjroeij gebt. Oer erlebt bas Sd)id=
fal aller berer, bie fid) im Kriege oon ihrem Saterland
losfagten unb rourjellos in ber grembe ein ßeben innerer
Seretnfamung führten. Iberices §elb gebt au ifjr ju?
grunbe. 3n *>em ®ua) ift °as bunte, abenteuerliche ßeben
ber Sdjroeij entrollt. Unheimliche, fragroürbige ©eftalten,
Sazififten, 9?eoolutionäre, Agenten unb ©efyeimpolijiften,
ooll JJJifjtrauen gegeneinanber, biird)jieben bie (Erzählung.
Ginige ©eftalten glaubt man als Porträts nad) bem fieben
ju erfennen. Diejenigen, bie roäfjrenb bes Krieges in ber
odjroeij gelebt tfabm, roerben oielleid)t nod) mehr Sor»
bilber ju bem 9?oman entziffern fönnen. Der Serfaffer
erzählt or)ne jebe Soreingenorrrmcnbeit unb läßt [eine ©e=
ftalten oerftfriebentlid) fdjöne ©ebanfen ausfpredjen: „11
n'y a pas de victoire; jamais il n'y en aura plus . . .
Comment pardonner ä celui qui se croit le plus fort . . .*

3m Serlag Sanol fyat Senjamin Sallotton unter
bem Ittel „A Tätons" bie fieiben ber Äriegsblinben ge»
fd)ilbert. (Es ift fein Vornan, in beffen SUiitte ein §elb fleht,
fonbern eine (Erjäblung, in ber oiele Sdjidfale oon Unglüd»
liehen 3ufammengeftod)ten finb. Das furchtbare SIenb ber
Slinben roirb in bem Sud) beutlidj, gleichzeitig aber aud)
bie Sd)idfalsergebenr>eit unb bie ftoifcfie 9lur)e, mit ber fie
fidj in ibr Unglücf finben. „Des aveugles? Ben quoi, il
en faillait! c'est nous". 3hr Unglücf fyat eine moralifd)e
Sebeutung für alle biejenigen, bie fet>en unb flagen. Unfer
©lenb roirb bie oerftummen laffen unb ifmen 9J?ut madjen.
Die £ebensroeisr)eit, bie Slinben fo t)äufig eigen ift, fommt
in oerfd)iebenen ©eftalten bes Sudjes efnbrurfsooll unb
leudjtenb jum ?Iusbnid. Darin liegt bas Serföfmenbe.
Salloton fcfjeint mehrfach ©inbrüefe aus §ofpitä!ern unb
(Erzählungen oon fieibenben in fein Sud) aufgenommen
ju fyaben. Die grifrbe ber ©rzäblung, bas unoerfälf<hte
SIrgot geben bem Sud) eine unmittelbare 2Birfung.
Die ©rzäblung t)ot in granfreid) einen grof3en (Erfolg,. 311
roenigen 9J?onaten rourben 15 000 (Exemplare abgefetjt.

SJiabame 9?emn, oerro. ©ebbarbt, bie fett einem
93Jenfd)enaIter unter bem tarnen Seoerine als ^ournaliftin
unb 5Rebafteurin tätig ift unb feinerjeit burd) it)r tapferes
©intreten fair Drerjfus 'iluffeben erregte, fyat unter bem
Ittel „Line" (©eorges (Eres & ©ie.) bie ©efd)id)te eines
fleinen 2Uäbd)ens aus ber Ärinoltnenjeit erjär)It, bie bie
2>af)re 1855—1867 umfafjt. ©s ift ein tübjtes Unterfangen,
364 Seiten mit ber ©efd)id)te eines ftinbes bis ju feinem
Zroölften fiebensjabr ju füllen; aber man mufj fagen, bafz
grau Seoerines ©r?äblung bis ju ©nbe feffelt. Das Sud)
bat als Dofument ber franjöfifd)cn ftinberpfndjologie Se=
beutung.

„La Sirene" bat fid) bie SBerte bes belgifd)en Ibeater»
bidjters gernanb Grommelnna" gefid)ert. ,Le cocu magni-
fique" ift ein '2iferfud)tsbrama in gorm einer garce, bas
im Ibeätre be I'Oeuore erfolgreid) aufgeführt rouirbe.
Das foeben erfd)ienene breiaftige Stüd „Les amants
puerils" ging im 2JMr$ b. 3. in ber oon ©emier geleiteten

(Eoinebie ÜJJontaignc über bie Süf>ne unb madtte ebenfalls
ftarten Etnbrutf. 3n beiden Stüden fpürt man bie ftraft
eines bebeutenben Did)ters, ber fid) über bie fcatrd)»
fd)nittlid)c parifer Siteratur erbebt, ©in oollblütiger flämi*
fdjer 9Jcalift oon einem auslabenben Temperament roie Ser=
baeren. Die menfd)Iid)en Probleme finb tief erfaßt unb
eigenartig geftaltet. 3u,'c'fcf°s tDer^511 ^ 'JBerfe biefes '
Did)ters ihren 2Beg burd) ganj ©uropa mad)en.

Dtto ©rautoff

Romane unb Srjoi^lungcn

Oicin ttttb 3o. Vornan. Son Otto glafe. Serlin
1920, S. Rifther Serlag. 244 S. 9W. 12,- (16,-).

glafes leijtc 5?omane boten fid) erftem Slid nad) gorm
unb 3nfiatt als abrupte SWanifefte einer Um» unb sJteueinfteI=
lung. Mitläufer einer ^eit, bie in fdjmerjhafter ©ebär=
f reubigfeit aud) ben Didjter reoolutiottierte, ben prioaten
•ipoeten nidjt mehr bulbete, oielmehr tosmopoIitifd)e s43ropbetie
oon ihm ert)eifd)tc. So crfdjien aud) glafe plötjlid) in
einem neuen ©ercanbe, er fd)roor feiner Sergangenheit ab
— unb leiber aud) ber bisher oorpglid)en Difziplin feiner
beutfdjen ©rammatit — , er rourbe in einem gemäßigten
Sinne „(Eipreffionift" unb fd)uf an Stelle ber SBelt einer
einfühlenben (Empfinbung „Die Stabt bes §ims". Dennod)
täte man ihm Unredtt, fo man aud) ihm nur bie rafdje
9cu^ung einer ftonjunftur nadjfagen roollte, bie mandjes
oerfprad). JBcr fein bisheriges ÜBerf in feiner (Entroidlung
fennt, empfinbet oielmehr, roenn aud) nid)t ohne äufjere
©eroaltfamfeiten, bie man lieber mißte, eine längft fid)tbar=
lid)e Äuroe ju Ietjter Steigerung beroufjten SBtllens. Som
(Entroidlungsroman, ber OTilieu breit malte unb, am 3U=
ftänblid)en beharrenb, fid) gefiel, ift glafe längft ju einer
ftrafferen, ihm eigenen gorm unb ©inftellung gelangt, bie
nid)t ©efd)ehnis häufte unb (Ebaraftcre pft)d)ologifierenb
ausbeutete, fonbern rafd) unb entfdjeibcnb Fpingeftelltcs ©r»
leben benferifd) unb fritifd) burd)ibrang, oom einzelnen auf
ben ©eroinn allgemeiner (Erfenntniseitrafte abzielte unb
in immer neuen Sarianten einer 3^ntral9e^Qtt — autobio»
grap'hifd) uertjüllt — jene ©rfd)einung fieransfriftallifierte, in
ber fid) in feinen legten beiben Südjern ber neue 9Jlenfd)en=
tnpus gebiert. So roaren fd)on feine oouangegaugenen
SBerfe mehr eine ftoft für Denfer als ein fiabfal für fiefer,
bie, im ©mpfinbfamen unflar oerplätfdjeinb, aus oerftröm»
tem '©efüf)l ben Duft eigener 9Jarfotifierungsfehnfud)t $u
faugen roünfd)ten.

Diefe fiuft ber §öhe> oes ?IbJtanbs oon ber SRaterie,
eines burd) Denflraft gebänbigten Temperaments, hot fid)
in glafes legten Südjern nod) oerbünnt, oerfd)ärft unb
oon Ietjten Äompromiffen gereinigt. §anblung ift nidjt mehr
Selbftzroecf, Spannung erroedt nid)t ©efdjehnis, bas, unter«
georbnetes Äunftmittel, bennod) in ber reidjen gülle einer
erroeiterten, roeil überinbioibuellen Umroelt entquillt. §anb=
lung roirb, roie im Drama ©eorg ftaifers, nur in einem
anberen, burd) bie epifdje gorm bedingten Serftanbe, Einlaß
bes ©ebanfens, fdjaltet Selbftjroed oon §anb!ungsmoment
unb (Entroidlung aus, foroeit nid)t am gaben gebanflidjer
Überlegung gleid)fam beifpielr)aft §anblung fid) neu ent»
jünbet. ©s entfteht fo nid)t mehr ein ??oman im alten
Sinne, in bem eine SJHttelpunftsgeftalt burd) (Erlebnis uitb
Segegnung rourbe, fid) geftaltete unb geroifferrnafzen in
befd)aulid)er Sollenbung etrtlaffen rourbe. Sielmehr: es
ftef)t ber benferifdje SOrenfd), ber berouftt geroorbene, gleid)=
fam auf bem ard)imebifd)en ^unit aufjerhalb bes
roährenb, Äaruffell ber ^Reifung unb Tritifdjen s21uslöfung,
Seben, fieib unb Segierbe in mandjerlei ©rfd)einungsform

1461

fturäe feigen: 9ßoerjeIberget, Cobfien

1462

um ifm einen Zeigen tanjen. ßeben roirb roieber "Unlafj,
fidj ju «ergeben, e5 roirb SJInlafj, erfennenb fidj ju beroahren.
Übrig bleibt: ftüfyle, Nationalismus, in aller fdjeinbaren
3Iftn>ität bennodj ein '•Baffioes. Die Erfüllung Iöft fidj
beut Drama angenähert — in benfcnfd)e 9J?onologe
ober in mebitierenbe ffiefprätfje auf, in benen bennod) ber
Strohmann bes Didjters ber befjerrfcfjenbe bleibt. 3n
biefem, aus einem inneren Sebürfnis, nidjt aus einem»
fpielerifd)en, friftallificrten neuen flafefdjen gormprinjip
befiehl bann — ^xoed ber ©elegenbeit neuer Übeilegungs=
unb Urtcilsprojeffe — bie ftunft ber äufjerften ftonjen»
tration: in jefm Sätjen ein ßebensfdjid'fal aufjurollcn,
einen fo geroonnenen Xnpus in ben ©efamtbau aus 93e=
tradjtung unb gebanflidjer JBeltfritif einjuftellen. SBicfjtig
in biefem 3ufammenr?an9 °'e Betonung: roie in glafes
letjteu 23üd)crn ©eftalten unb ^nnblungsoerfnüpfungen aus
einem 3Berfe (epifdjem ober bramatifd)em) ins anbere über=
nommen roerben, roie burd) bie ftontinuierlidjfeit bes gebanf»
lidjen Slielos eine Slfmbung fosmifd)er Symphonie erjeugt
roirb.

5>anblung $u filieren, Inhalte 3U oermitteln r>ie^e fo=
nad) SBefen unb ^med t>k]<tt Hunft jerftören, beren 2Befen
ift: (Effai mit ausgebreitetem (Erlebnisr/intergrunb. ©einiges
Problem ron „9cein unb 3a" Sudje nad) bem 91usgleid)
;roi)d)en aTtioem unb betradjtenbem SRenfdjen, jroifd)en
(Enangelium leibenber §tngabe im (Erlebnis unb oerarbeiten«
ber Selbftberoabrung. 93erfudj einer Bereitung ber

2Bege ju einer fünftigen 3tDt'ifaIi°n> °'e ur,er „'äbfolutes
unb 3e'tIiale5i »efahung unb Verneinung, 3bee unb Tat,
©eifttgfeit unb SRaterialität, flare, roeife, unpatbetifdje,
unfentimentale, burdjbadvte, binbenbe Sorftellungen hat."
Stoff ber Unterfudjung : ber JBeltfrieg, oon ber 3»M ber
Sdjroeij her gefeljen, aber jugleid) burd) bie ^rismen einer
Vielheit oon SJcenfdjen, bie Überbrufj, (Efel, <5eigbeit uno
neinfagenbe (Erfenntnis bes allgemeinen Jßabns auf biefe
3nfel geroorfen r;at. ftlaU ift ein Hopf oon felbftfinbiger
Denffraft, ein (Einfpänner unb Hompromifjlofer. (Er gel)ört
feiner Partei. Dies allein roäre ßabfal in biefer JBelt ber
oom 3nlereI^nfQmPf biftierten 'Jlffidjen, roeldjer garbe fie
aud) fein mögen. (Er ift ein Hopf, ber %ifprüd)e [teilt unb
Spannung für jebe 3e''e forbert. Unb er roäre befömm=
lieber, oerfrüppelte er nidjt feinen Haren, fampfgefdjulten
unb bialeftifdj gefpitjten Stil burdj eine Neigung ju un»
beutfdjen 2Bort= unb Satjftellungen, burd) eine Häufung
nadjbinlcnber ^ßartijipialfonjtruftionen unb gelegentliche fon=
[tige Beugungen bes Sprachgefühls, bie if)m — mag er
mid) einen Sdjulmeifter fdjelten! nidjt angeroad)fen,
ionbem irgenbroie burd) Sud)t, „mobern" ju roirfen, an»
gefränfclt finb! Seine eigene 3ni"onIcauenJ beroeift es!
Samburg gritj ^51;. Saab er

Stefan fiat)bett. 9?oman. 93on Osroalb ^octjelberger.
»erlin 1921, (Egon ftleifcrjel&Go. 264S. 9Ji. 20,— (27,50).
X)as 5Bud) flammt oon einem OTaler; es ift ber litera=
rifrfie (Eritling eines 9Jialcr=Sd)riftftellers. Den mit biefer
Salfocfje llnocrtrautcn müfjte bie Unmittclbarfeit unb
liefere Wnfrbauung übcrrafd)cn, mit ber Watur f>ier nid)t
als Staffage, fonbem als ein 3ro'"flenl)c5- Sdjitffalf)aftes
unb ^(enfdjenbcbrängcnbcs gepadt unb geftaltet roirb.
"Uber jenfeits biefer &cobad)tunq roürbc man, roüfite man
um ben 311'0mmcr|l)anfl foltfjcr DoppeIfünftlerfd)aft nidjt —
baf? biefer Csroalb ^oeljelberqer, Sofyn bes befannten Sßxo<>
feffors an ber ftuttgnrter <Mfabemic, felber crfolgreid) ber
"Palette bulbigt man roürbe, fage id), F>intcr ber (Erfdjei-
nungsform bes Tutors ef>cr einen pf)ilofopl>ifd)en unb
ipefulatioen Hopf oermuten, einen Wenfcfjcn, ber fd)t»er an
ben Dläliclu bes Tafeins trägt, ber fid) oon irgenbeiuem (Er-
lebnis feltfnmer unb rätfelf)after ^Irt in biefem »ud)e frei*
gejdjrieben l>at.

Ter Titel ifl nidjt glürflid). (Die roenigften *8ud)titcf
finb es, unb es ift lcid)ter, ein »udj oon oiclen Seiten ju
fdjreiben, als es 311 benennen.) «jcuiifj ift biefer Stefan
Üanben, (Erfiubcr unb ilberroinber, Wenfrf), ber im 3rbt»
idVn ba'. Hnterirbildje roie bas Ül»erirbifd)e 311 fudjen unb

ju finben roeifj, 3e"tralgeftalt unb enblid)e SBeranferung
oerjroeigten (5efd)ef)ens. ?Iber bie roefentlidje (Seftalt biefer
Didjtung, bie alle älcerfmale eines talentoollen (Erfllings,
aud) bas einer geroiffen fompofitionellen ilnfid)err;eit in
fidj trägt, ifl eine 5rnil< 00er oieImef)r: ber Sdjatten einer
flacfernben Seele, ein Jlämmdjen jroifdjen lob unb üeben,
allein gehalten nod) auf biefer (Erbe burd) bie ftraft bes
flarfen unb genialen Sliannes, Stefan fianben. 3n bk}ti
[djroermütigen, oöllig jenfeitigen unb oon einer fcf)reclr)aften
Überempfinbfamfeit gequälten grauengeftalt ift ^oe^el»
berger ein überaus intereffanter Irjpus jroifdjen SBirtlidjfeit
unb "^p f>antaf ie gelungen. Sie mutet in it/rer fladernben
Seelenb,aftigfeit, bie ben Tob überbauert unb bie oer=
laffeneu 9?äume mit einer angefpannten (Erinnerung unb
ffiegenroärtigfeit erfüllt, an roie ein ^arabigma ber Sefm=
fudjt nnb einer befferen, gelöften unb förperbefreiten ?ßelt,
roie Ausgang unb (Eingang aller tranfjenbentalen 2Bunfdj»
baftigfeit jenes 9Jcenfd)entums, bas am irbifdjen Hampfe
fein (genügen unb nur in ber §ellf;örigfeit für bie (Sebeinu '
niffe bes ?llls feine tiefere 33inbung finbet. Sie ift ein
glämmdjen, bas oerlifdjt, ba bie ftraft il>res Gebens»
erbalters unter bem (Einflufj einer Hataftropf)e oerfagt:
— aber ba fie erlofdjen ift, t>e6t erft if)r reineres ßeudjten
an. 5Rid)t melyr oon biefer 2BeIt, für bie fie ju jart ge»
fdjaffen roarb, fteigert (Erinnerung if>res Seins, Sefmfud)t
unb 3?erföl)nung if)re nadjfdjaffenbe ftraft, füfjrt ben
ringenben SKann über Hüfmljeit ber (Eroberung jum Siege
feiner oorgefetjten fiebensbaf/n unb infarniert fid) neu in
einer $aIbfdjroefter, bie SBermädjtnis unb bleibenbes (Erbe
t'n einer neuen SBerbinbung bem ©eliebten entgegenträgt.

3n biefet ©runblinie ber §anblungsfüf)Tung ift mit
einer jarten unb befyutfamen §anb ein SBefentlidjes menfd)»
Iid)er Sdjidfalsoerfnüpfung gejeidjnet, roerben 2Begc oon
ben finnlicrjen ju ben unfinnlidjen Dafeinsgeferjen nidjt
etroa mit einer rationellen *]Srebigtf)'aftigfeit aufgejeigt,
oielmebj Srfjleier bes eroigen ©etjeimniffes roie mit empfinb=
famen üidjtern aus unfer aller geiftiger 9tadjt erlcudjtet.
(Es ift nidjts oon bem fjeute üblid)en unb fdjon ju
einer roiberlidjcn OTobe geroorbenen ^lllenceltsmrjftifer»
tum in bem SBudje. Sonbern jene tiefe unb burd) tr>re
Sd)Iidjtf)eit befted)enbe „33erecunbia", bie jebem ed)ten
Hünftler oor ber 9catur, mag fie in uns ober aufoer uns
fidj offenbaren, eigen ift. Unb biefe rooblgelungene ©runb»
abfidjt t:s geftalterifdjen 33erfudjes roirb burd) eine ftülU
frember giguren unb Sdjidfale beroufjt fontraftiert : Wcen*
fd)cn, bie am 3rbifd)en Rängen, SRenfdjen, bie bie iBirrniffe
if>res ungeorbneten unb in einem weiteren fittlidjen 93er»
ftanbe unfeufdjen Dafeins nur in bie Hataftropbe treiben
laffen fönnen ober burd) einen aufgeblafenen §ofuspofus
einer gefirnißten itbermenfd)Iidjfeit ju betäuben, geroiffer»
maßen geiftig p parfümieren oerfudjen. 3enfe'l5 biefer um»
Ijeudjclten SBelt ber 93ieljuoielen, im engen 3ufamm'cna
Hange aber mit bem 2ßerbegang bes ©eiftigen ftef>t eine
Anbetung ber 9{ntur, bie fid) in Sdjilbcrungen banerifdjer
9.'orgebirgsIanbfd)aft mit ib/ren meland)olifdjen Sdjauern,
ber ungeheuren sJßud)t fdjroeijer §othgebirgsroelt in bie
©röfje einer letjteu Befreiung burdj bie Ieljte Eingabe
fteigert.

Unb fo bietet biefer (Erftling eines crnftrjnftcn DidjtetS
unb Denfers jugleid) eine (Erfüllung unb eine Verljeifjung,
bie auf fünftige ©abefl gefpannt madjt.
§amburg Orr i^ <pb. 93aabet

fianbuntev. Jjalligroman. 93on SBilhelm Sobfien.
»erlin 1921, 9Jtartin 9Barnerf. 349 S. ©eb. 95?. 22,-.
Der ftieler SBilhclm ßobfien rourjclt in feinen jafjl»
reid)en Stomanen, (Erjählungen unb Wärrfjeu ausfdjliefjlid) in
beimatlidjer ftultur unb hcimatlidjem SBolfstuim. SJlctjr unb
mehr t)at er fidj babei feinen Sonberplatj als Sjnllig«
bid)tcr erobert. f>icr, in ber »cfdjrcibung unb Sd)ilbcrimg,
in ber IiebcooIIen »efeelung ber fleinen SBelt ber norb» *
friefifchen 3"IC'" l'cÖ* fc'"c befoubere Stärfe, hier ift er
mit feinem >Vrjoii ju .s>aufe, hier fennt er burd) eingehcnbes
Stubiiim ßanbfdjaft unb Wenfdjeu aus bem ©riiube. 9Bir

1463

flurje Wnjeigen: §orn

1464

haben beute feinen Dichter, ber auf ben galligen beffer
33efd)cib roüßte unb einen tieferen ©inblid in ib,re jaf)l=
reidjen ©igentümlidjfeiten getan hätte ale> 2ßilt)elm ßobfien.
Sei allebem aber liegt bie (5efar)r nahe, einseitig unb engie
ju Derben unb fid) burrl) naturgemäße 2Bieberf>oIungen all»
mählich ju terausgaben unb eintönig ju mitten. Der neue
Öalltgroman „ßanbunter" jeb.-d) beroetj'r, baß ber Dichter
an feinem Stoff nur nod) geroad>fen ift, baß er aus ber
(leinen SBelt ber friefifd)en ^ttfeln fefte Herbinbungsfäben
ju fnüpfen roeiß 311 ber großen Ißelt auf bem geftlanbe,
unb baß er gcrabe aus biefer ©egenübcrftellungi ber gegen»
faßlichen StRenfdjen unb i!)rer Kultur, aus bem i?ergleid) ber
alten mit ber neuen 3e't unb ihren Aufgaben bie ft driften
unb tiefften ^Birtlingen ju erjielen roeiß.

„ßanbunter" ift ein ftulturroman großen Stils ge«
roorben, ber m. ©. ben bisherigen $ät)epUTiIt ton fiobfiens
Schaffen, feinen „£)aIligpaftor", nod) übertrifft. Über bem
tragenben Untergrunb, ben Kultur unb Solfstum bilben,
tritt felbft bie eigentliche !RomanfnbeI, bie §erjensgefd)id)tc
ber §alligf riefin ©iebe ■ SLUclfffen infofern jurüd, als aatd)
[ie in t)öd)ft gefdjidter unb jroauglofer 2Beife mit bem
"Problem bes Kampfes jroifd)en „ßanbfeft" unb ,,ßanb»
unter" terquidt ift, jenem Problem, bas bie Seele bes
alten ßebrers STCclfffen jutiefft erfüllt, unb um bas er
bis an feinen tragifdjen %ot> in ber r)5<f)ft anfd)aulid> unb
padenb gefdjilberten Sturmnad)t, ba bie roilbe sJcorbfee bie
Sdjleufe ju burd)bred)en brot>t, fämpft. SBer eine foldje
gigur roie bie bes alten SÜJielfffen fdjaffen tonnte, ber ift
ein Dichter oon f)of)en ©raben, einer ton benen, bie mit
bem ^erjen fchaffen unb ihre ©eftalten roieber unferem
§erjcn nafjejubringen roiffen. — ©in ftarfer §ort ber Sitte
unb Art ber 93äter gegenüber ber mehr unb mefjr aud>
über bie fleine §allig Sünnoog t)ßteinbred)enben Untultur
unb Sittenlofigfeit. ber greftlanbsf remben — fo ftebt ber
Alte ba, ber Jreueften einer, aber bennodj ein großes Kinb,
bas fein fonft fo roadjfames Auge tor ben §erjensnöten
ber eigenen Xodjter oerfdjließt. Da aber roirb §arro
'-Bönens, ber aus ber grembe r)eimgefer)rt ift unb Haren
'-Blides bie äußeren unb inneren Ücöte ber gallig unb
it)rer SWenfdjen burd)fd)aut, ber Detter . . -. Iroftreid) unb
IrafttoII jugleidj Hingt bas s-8udj aus, bas ßieb ton bem
finfenben ßanb unb ben Stürmen ber SRenfdjenberjen, unb
id) ftet>e nidjt an, biefen 9?oman als einen ber feinften unb
tiefften §>eimatromane überhaupt ju bejeidjnen, als ein
Ißerf, bas toll bidjterifdjer Reinheiten un*> fraftoollen
Anpatfens bes Problems bas außerorbentlidj intereffante
Zfyma in fidjerem Aufbau unb enger Söerbinbung jroifdjen
9catur» unb 9Jcenfcr)enIeben ausfdjöpft. Unter oölliger 9Ser=
meibung alles Sentimentalen, Sdjönfärberifdjen unb5Roman=
r)aften ift t>ier ed)tes, blut» unb glutoolles ßeben gegeb-en,
roarm befeelt oon ber ßiebe bes Dieters Ju ßanb unb
SUenfdjen. Krafttoll, jebe ein Xrjp für fid), ftet>en bie
©eftalten ba; reif unb ausgeglichen fließt bie Sprache ureb
ber Dialog, ber Dielfad) burd) bie Durdjfeßung mit bem
<BIattbeutfd)en nod) befonbere Sebenbigfeit unb ?lnfd)aulid)=
fett err)ält.

granffurt a. 9W. 9Ud)atb Dohfe

!Ccr ^eilige Xavev. Vornan. S5on Hermann §orn.
58erlinl920, ©gongIeifd)eI&©o. 296 S. 5K. 18,— (26,—).
2Bas §etmann §orns epifdje Dichtungen über ben
ftreis fo mancher jeitgenöffifdjen <£rjär>Ier hinaushebt, ihnen
ihr 23efonberes, HnnertDechfelbares unb im ßefer als ein
geroonnener 33efitj sJeaa)hallenbes oerleiht: — bas ift ber
SJcenfd) mit ber erworbenen 2ßeltanfdjauung, ber, unauf»
bringlich unb bodj allenthalben fühlbar, hinter biefen
©ebilben einer fidjer geftaltenben ^ßhantafie oerborgen
liegt. §otn ift ein ©rjähler, ein Romancier im heften Sinne
bes ÜBottes; fpannenb, geftaltenreid) unb, roas mehr be=
beutet, geftattenfehöpferifch. Seine giguren ftehen mit jener
Sicherheit, bie fie in ber ^ßbantafie bes 3Iufnebmenben
leibhaft roanbeln macht: — aber ber eigentliche 5Reij ber
hornfd)en ©rjäljlungen fteett niemals in feiner ftofflid)en
©rffnbung, bie ftets — beifpielmäßig für fiebensentroid^

hingen ilnb ßebenspjtänbe gebraudjt — mit einer geroiffeu
J^argheit auf ben leßten unb einfachsten Kenner gebradjt
erfd)eint. Der eigentlid)e 5?eij biejer Didjtung ift ber reife,
aus fingen ums ßeben 3U einem 53efiß bes ßebens uor»
gebrungene sJJ(enfd). oer ©eftalter einer erlebten l'ebens»
philofophie, ein fosmifchcr Dichter, ber aus allen s2Biber-
fprüdjeu unb fdjeinbaren Hnftimmigteitcn bes Däferns r)er°
aus allenthalben bes großen ©intlanges unb 3ufammen'
Hanges ber SRenfcrjeu unb Dinge fidjer ift. güi biefen ©r=
Ieber aus bem großen ©inbeitsgefüljl menfdjlidjen ©igen»
beroußtfeins gibt es fein Ungefähr, fein 3^TäHiges unb
Sinnlofes, — in ihm ift bie tiefe ^eligiofität eines 3Ren=
fd)en, ber feines ©ottfeins in tieffter 23vuft fieber geroorben
ift. Ilnb barum ift §orn in einem höheren 3krftanbe ein
fouoeräner liberainber bes Stofflichen im ftunftroert, bas
ftets jroeiter Orbnung unb, bei allen 9iet3en bes sÄnefboti»
fd)en, hinter jenem enbgültig 3a,etf^QfIeni ^em p-rj-tlofo'pr)i=-
fd)en ©ehalte feiner 33üd)er, jurüdbleibt.

Daß §orn ben inneren ^Jrojeß einer JJienfcbroerbung
gerne and) äußerlid) mit einem forenfifdjen §ergang uer*
binbet (ber „fcme 93ud)binber" bemegte fid) gleidj bem
,,§eiligen iaoer" im ftreife oon ©erichtsoerhanblungen unb
ber iRöte eines oor feinen icbifd)en 9?id)tern unoerftanbenen
95Jenfchen), ift fonad) fein 3ufaU- ®s ift eine 23ebingnis
feiner 9Iatur, bie ben irrenben unb mit ber ilmroelt im 5üciß=
nerftänbnis lebenben SRenfchen gerne auffudjt, um an ihm
bie ©infamfeit un"b llmfd)Ioifenheit aller menfd)Iid)en ftreatur
aufjujeigen. Denn bies ift bas bornfdje Kernproblem:
baß jeber STicnfd) in feiner" (Einteilung jur 2BeIt leßtenblid)
eine ^n]e\ fei, einfam unb nerlaffen im SBeltmeer, ober ein
Xurm, ber feine genfter unb ßufen hai> unb baß ber
93ienfdj ju ben anbern roohl hinüberrufen fann, aber uid)t
uerftanben roerbe, unb baß aud) er alles, roas oon anberen
ju ihm bringt, immer nur auf feine jßeife ju nerftehen
oermag. Daß mir nichts uoneinanber roiffen, baß jebes
9P?enfd)en 2BeItbilb eine 2BeIt für fid) bebeutet, bie mit ben
anbern SBelten fid) nid)t nerftänbigen Tann. Daß mir uns
barum nergeblid) mühen, uns mit ber ÜBelt in Cinftang ju
bringen, ober gar, fie non uns ju überzeugen, unb baß es nur
eines gebe : mit fid) f elber eins ju roerben unb fd)Iießlid) auf
ber SBelt Urteil ju oerjichten. 3unt ?3eifpielmäßigeu biefer
ßebensphilofophie, bie in biefen Säßen natürlich nur in
ben ©runbjücten feftjulegen ift, t)at fid) §orn biesmal bie
©efdjid)te eines 2BiIbfd)üßen unb Sßilbfchnißers geroählt.
Slber aus ben Aufzeichnungen eines fcf)Iicf)ten, bäuerlichen
ßebensganges oon Schulb, ©rfenntnis unb 23uße errouchs
ihm ein Sceues unb 2BertooIIeres : er jeigt, roie biefer
fd)lid)te SRenfd) aus bem üolfe erft burd)i ©eftänbnis,
©ottesfurcht unb 93uße feinen grieben mit ber 2BeIt ju
machen fudjt, unb bann, ba er ein jroeites 3JiaI, unb biesmal
oöllig ohne Sdjulb, nor bie Sdjranfen ber irbifdjen ©e=
red)tigfeit gejogen roirb, zur ©rfenntnis ber Ießten Unm5g»
Iid)feit menfd)lid)er SSerftänbigung fommt, unb roie er nun,
feiner felber fidjer unb bie unfinnigen ©efetje ber SBelt nicht
mehr adjtenb, ben ihm auferlegten 23etrug mitfpielt unb als
SBetrüger fid) ton bem befreit, bem er als Aufrichtiger
unfehlbar in unoerfd)utbeter Sühne terfiete. Diefe beiben
Stabien ber inneren IBanblung ton ©rfenntnis ju ©oft
unb SKenfchen, bie 2Bege ber leibenben ÜBirrnis roie ber
feimenben ©rfenntnis roeiß §ermann §om, ohne jemals
bas 23eifpielsmäßige, $anblungshafte unb gefdjehnismäßig
fid) 93oIWebenbe ju terlaffen, bod) mit einer tief greifenben,
fieberen unb hödjft eigenartigen ^ßfndjologie ju erfüllen,
©s'ftedt in biefer (5rübrung äußeren unb inneren ©efd)ehens
etroas oon jener unbezwingbaren unb unausroeid)baren
ßogif, bie fdjließlid) jebem menfd)Iichen Dafein, fo roir es
in feinen UTfad)en unb 3Birfungen nur töllig ju burd)»
leuchten oermögen, anhaftet. Dennodj empfängt man nir=>
genbs ben (Einbrud bes Äonftruierten, bes für eine be=
ftimmte Ahfidjt ©eroollten. Vielmehr obroaltet innerhalb
biefer „av&yxif auch jener Schein bes 3llfa^5- iertcr
holben „3ufälligfeit" bes ßebens, bie unfer Dafein be=>
reichert unb mit jenem Sdjauber erfüllt, hinter bem ber
fromme bie ©ottljeit ahnt. Unb fo ift hier, im Gahmen

1465

Ruräe feigen: Sterneber, ©öfc, Sfjlltppi, 9ltxb

1466

eines [d)Iicf)tcn Sauernfd)idfals, ein größeres 3Ibbilb bes
Gebens felbft gelungen; fo roäd)ft aud) biefer Vornan, roie
ber „'älrme Sud)binber", aus einer pfndjologifdjen Klein»
leuteftubie ju einer größeren S^rfpefttoe an, in ber fid)
unjer aller ßeben in einem tieferen Sinne fpiegelt.
Hamburg gritj Saab er

2)cr Soucmftubent. 5Koman. Son §ans Slerneber.
fleißig 1921, ß. Staadmann. 388 S.

3eber äJlenfd) mit einigem fünftlerifdjen Sinn, fagt
man, [oll imftanbe fein, einen Vornan ju fdjreiben: ben
feines eigenen ßebens. Die Kunft fängt erft an, roenn
Sfyantafie unb inneres (Erleben ben Did)ter oon jenem
Speicher äuf^erer ©efcfjefjmtffe frei macfjen, roenn er fid) über
bie s3IUtägIid)feit feines — immerhin bod) — Dutjenbfdjiid«
fals erljcben unb Vorgänge oon brausen fo jum (Eigienbefitj
machen fann, bafj er fie genau fo roie bie eigenen (Erlebuiffe
barflellen, unb jroar glaubhaft unb allgemeingültig bar»
ftellen fann. Srudjftellen, bie fo entfielen, follen für bas
geübtefte $tuge unfid)tbar bleiben.

3tn oorliegenben Vornan fönnte man lüdenlos nad)=
roeifen, roo bie Darftellung aus bem Sereid) bes tatfädjlid)
(Erlebten in bas ber iptjiantafie überger)t. Die Sd)ilberung
bes börflidjen Umfreifes gelingt bem Serfaffer, er fiir/rt
eine abgerunbete, flingenbe Spradje, er fyat fräftige Silber,
unb man möcbte fid) faft oerfuicf)! füllen, tbjm ben oerlaffenein
«hj SRofeggers anjuroeifen, nad) roeld>em Sieh er unjroeifel*
f>aft ftrebt. 3Iber es feb/It bod) fdjon bie Kraft, roirfltd)«
Sauern r)in3aiftencn : biefe ßanbberoobner finb alle in ber
9?id)tung eines geroiffen Silbungstbeals fttlifiert. Unb
roedjfelt nun bie Darftellung erft ms Stäbtifd)e tjmübet,
bann ift es ganj oorbei. grau oon Sergt) — fd)on ber
9fame fagt oieI! — , fie trieft oon (Ebelmut unb ift oon ber
feufd)eften ßiebe ju bem armen Sauernftubenten entbrannt.
Unb roenn t)ier fdjon eine 9?eijung ber iränenbrüfen älterer
Sadfifd)e oerfud)t roirb, fo bleibt Jtdjer am Sdjlufj bei
ber Sd)ilberung ber glüdlidjen (Er)e fein 5Iugie offne fanft
jerbriidtc Iräne. 9Jid)t umfonft fttib „mollig", „reijenb"
unb „bübfdj" bie roitfjtigften 9lbjeftfoa. Unb roie gut finb
bod) bie STfenfdjen, unb roie fd)ön r)at fid) alles gefügt! —
Die grauen unb Jungfrauen gebilbeter Stänbe roerben
troty all ber Sd)reden unferer 3c't ben ©Iauben an bas
©lütf ber (Erbe fiegt)aft baoontragen. 3fyn*n fc' oas
roarm ans podjenbe §erj gelegt. 2Bir aber, roir ujollen
boffen, bafj fid) Sterneber bamit allen Kummer üiom §erjen
iieicbrieben T>at unb bie fünftlerifdjen Slniagm, bie of>ne
3roeifel oorbunben finb, feinem Sefanntenfreife jugute
fommen läfjt. 2Boju bes SBinfelgtüdes jarte garben bem
Spott ber rauben unb rofyen SSelt ausfegen? Die grauen
unb 3in,afra»en braudjen besfyalb nid)t in Sorge um ben
Serluft geiftiger SBerte ;u fein : £>at bod) fdjon cor mef>r
als fninbert ijafaen giiebrid) Sd)Iegel bie (Entbedung ge»
mad)t, bafi bie 9?omane gern enbigen, roie bas Saterunfer
anfängt : mit bem 9?eid) ©ottes auf (Erben.
Via u mbu r g»S a alc 2Berner (Ero alb

Daci toilbc Söufcln. 33on SBolfgang (5öö- Dresben
1921, Sibr)l[en<93erlaq. 144 S. 9JI. 12— (18,-).
Dies 93ud) r)obe id) mit ftarfer innerer 'Mnteilnabjnc
gelefeu. Man fönnte es in Sergleid) ftellen ju 9?aabes
9iooeIlc „Die alte Unioerfität" unb erfennt bann, roie roeft
bie (Er^äblungsfunft feitbem fortgefd)ritten ift, roie fef)r
üd) aber aud) bas Cebensgefür)I geroanbelt ^at. 3Bo 9?aabe
nod) ol)ne einen ftarfen Sd)uf^ oon Sentimentalität nidjt
nusfommt, bleibt «iöt^ mit beroufttcr Sunft im oollcn
itrom bes tebens. Der alte Sfarrcr, ber jum Stif=
tungsfeft feiner 3ängerfd)aft (ber alte Stubent errät leid)t,
an rocld)er i'nnbesuniocrfität biefe rotbciuüt)tc Sänger»
fdjnft ,,3bi)fus" if>r siBefen treibt) in bie fo oeränbertc
!r>od)id)iiIifabl fommt, in mand)crlci förperlid)e unb feelifdjc
Uu unb llinfällc gerät burd) bie b5fen Strcidjc feines
alten (Eonleiirbriibers SoIInnt (man bcadjte bie fnmbolifdje
'Jlaiurngcbiing) unb innerlid) geläutert roieber in fein
ftilles ^eim .^irürfTef)rt gan,} auf biefe innere Jßanblung

ift bie ©efd)id)te geftellt unb meifterf>aft burdjgefübrt. Unb
roenn id) eben 9?aabe jitierte, fo fönnte ta^ als jroeiten
3eugen fortleben beranrufen, beffen „gaftfreier Softor"
einmal rafd) oor bem §irn bes fiefenben auftauet, um
fofort roieber befd)ämt ju oerfd)roinben. Denn roas bei
Otto (Erid) nur grotesfe ©rimaffe, nur eitle fiuft an f rt=
rioler Sointe roar, roirb ^ter jum Snmbol alles ©uten
unb deinen in ber 90cenfd)enbruft. 3n fönnen roir

eine ftarfe §offnung ber beutfdjen ©rjär^Iungsfunft begrüben.
§annooer 2ßolf gang Stammler

Siebesfrü^Itng. Son gelix <Pl)t tippt. Serlin, Serlag
Sluguft S<f)erl ©. m. b. §. 194 S. ©eb. SR. 12,—.

Sfj'tlippis altberlinifd)er (Erinnerungsfdja^ fdjeint un=
erfdjöpflid) ... 3n 2Btrtltd)fett ift er jebod) längft erfd)öpft
unb gibt nur nod) blaffe 2ßieberf)oIungen ^cr (in taum
fpürbaren Sariationen). Das ftlifdjee roteb immer ftarrer
— bie (Erfinbung bürftiger. Diesmal ftefjt eine acf)t5ef>n=
fähige Sßaife, aus proomjieller 2ßeltabgefd)iebent>eit in
bie ©rofjftabt oerfdjlagen, 3,roifd)en einem frifd) brauflos
liebenben 3un9^n9 "no feinem beften greunbe, einem
reid)en, aber burd) einen Unglüdsfall pbbfifd) benadj*
teiligten SUenfdjen mit jart empfinbfamer Seele unb mufi=
falifdjer Segabung. Die fiiebe jerftört ben greunbfdjafts«
bunb, unb es btof>t ein fdurerer Konflift, bem ber Serfaffer
jebod) bequem aus bem ÜBege biegt, um fdjnurftrads $um
guten unb rüb/rfeligen Snbe ju eilen. Die ganje ©efcf)id)te,
ber man es alljubeutlidj anmerft, baf3 fie Sorroanb für
Kleinmaleret unb gefdjroä^ige Jiemtntfjensen fein foll, ift
oon einer fo füfjlidjen Sentimentalität, baf3 man fie nicfjt
obne erbeblidje Übelfeitsempfinbung aus ber §anb legt.
Unb es liegt eine ungeroollte 3ton'e in Oer Hit, roie aus» '
gerechnet S^ilippi fid) über (Elauren unb bie anberen
9J?obefd)riftfteIler einer vergangenen _ Seit glaubt luftig
mad)en ju fönnen.

2Btlmersborf=Serlin ©. g. 2B. Sebl

Stine *mcnfd)cnftnb. Sterter Zeil Das gegefeuer.
9?oman. Son SMarttn ?Inberfen 3le.rö. Deutjd) oon
§ermann Kin. 9JJünd)en 1921, Gilbert fiangen. 195 S.

m. 15,- (23,-)

Das ftroeite grofje 5?omanroerf bes bänifdjen Solfs»
bidjters roäd)ft — unb mit bem Umfang ber menfdjlidjc
ffief)alt. 5Iud) in biefem vierten Zeil nid)ts als bie 'iRötc,
(Entbehrungen unb (Entäufjerungcn ber Firmen, aber ftatt
bebrüdt unb geängftet p roerben, füf)lt man fid) erf)oben
unb freubig beglüdl burd) bas ßid)t, bem ber Didjter feine
5DJenfd)en juroanbeln, jufämpfen läfjt. Stine ift 9lmme in
ber Stabt, in einer (Engelmad)erei, unb nid)t nur if)r,
aud) bem ßefer gerinnt bas Slut. Sie roirb Stuben«
mäbdjen, von Stelle ju Stelle, nidjts bleibt if>r erfpart
uon bem (Elcnb ber Dienenben. ?lber oon croiger ©üte ooll,
oon bimmlifdjer Sel)ufud)t erfüllt, oermag nid)ts, 'ie r)tna&>
Rieben. Unb fie oerebelt fid) oollenbs, als fie iur ßiebe
erroadjt. Sic roar 9J?utter geroorben, obne Ißcib geroefen
ju fein; ji- empfini aus OTitletb, fie h/attc (Erbarmen
gehabt, nid)ts oon Eingabe empfunben. Unb erft je^t, nad)
3abrcn, fül)It fie, roas Sölann ift, ifyt Slut fpridjt, unb xfyt
§crj fingt, ^fber ba ber ©eliebte grau tinbKinber r)at,
flteft fie. Sie muf? fdjenfen, fid) opfern fönnen, iWutter
fein bürfen; ofyne ßetb ift il)r ©lüd uuoollfommen. Unb
fie roirb sJJhitter unb ©eliebte bes treulofen fdjönen Wal«
gcfcllen, ber fie in roenigeu sJJJonaten bas iiJiartnrium ber
(£f)c fennen lebrt. (Er ftirbt, nad)bem er ii;r nid)ts mef)r
ju leiben übrig gelaffen.

3n biefem gegefeiier l>at Stine Wcnfdjvutinb rodnen
gelernt. $fyte erften Iränen floffen oor uufafilidjer greube,
nls fie ein erftes fauberes Stübdjen befam mit Slumetl
am Wnd)ttifd). 'Jlber bann bebt bie ßiebe an, unb nun ift
es mit greubeutränen oorbei. Sie roirb nod) otel roeinen
muffen, aber immer bebt fie aus ben Iränen ein leudjtcnbcs
Wntlilt beroor, in betn ©ott fid) fpiegclt. ßaft fie lauge
leben, Didjter Weib am Sobenfee, oa\) bu uns nod) oielc
leile biefes Dafeins fd)enfen fannft! 2Bo gibt es nod)

1467

Äurje feigen: ßilienfein, SRaumann, Spenle, §ilbebranbt

1468

oiele Süd)er, bie uns ergreifen, als jähen roir eigener
91ot ins ©efid)t?

5 r e i b u r g i. Sr. Kurt Ut ü n j e r

2)er Sd)afc im 9lcfcr. (Eräärjlungen. Son ötinrid)
Silienfctn. Stuttgart, Stieder & Sdjröber. 108 S.
s.Ufit bei einfachen Ranft bes gefd)idten (Erjärjlers ge»
geben, geroäljren bie oerfdjicbenen Stüde bes Sänbdjens
©inblid in bas Seelenleben fd)iDäb i|d>cr dauern unb füb»
beutfdjcr .UIcinfiabtleutc. OCin gütiger §urtfor, ber an
(Sottfrieb Retter erinnert, beftrar>It bie Sd)idfale, bie
roenig für bie iBelt unb alles für bie betroffenen bebeuten.
Sfncbologifd)e Reinheiten finb mit ÜUceifterrjanb gefdjilbert
unb mit jener ftilleu Klarheit ins Silb geftellt, bie Sitten»
feius befonberes Serbienft ift.

Di ü n d) e n St. o. © 1 e i d) e n = 5R u f} rouu- m

ßtteratairrjDtjienj^afllt^es

jüngfte beutfd)e Dichtung. Son Sans 9caumann.

3ena, grommannfdje Sucbhanblung (SBalter Siebermann).

16 S. OK. 4 — .

3,m Umfange oon fedjjetjin ©roßquartfeiten unternimiint
es Sans Naumann, bie fonftitutroen Unterfdjiebe jroifcben
imprejfioniftijd)er unb eipreffionijtifcber ilunft barjuftellen.
9iie^frf)c, Sofmannsthal unb Jßiliencrou roerben in einjelnen
groben ben 3un9iten. oornehmlid) S3erfel, gegenüber»
geftellt unb baraus bie SBanblung bes bid)terifd)en s2lus»
brudes mit fluger, nur I>ie unb ba oon Superlatiuen
unterbrodjener Objeftroität abgeleitet. Dabei gef>t es frei»
lid) nidjt olme bie ©eroaltfamfeit ab, bie im geftftellen
beftimmter Äunfttbefen unausroeislid) ift. Sßenn Naumann
ctrea behauptet, baf3 freie iünftlerifd)e ©eftaltung unb
Sbantafie enblid) roieber an bie Stelle ber S'botograpfjie
ber SBirflidjfeit getreten feien unb bie ©ntfdjeibung nicht
mehr bei ben Sinnen, fonbern beim ©eift liege, roirb man
bem nur fer)r bebingt juftimmen fönnen. Der p[atonifd)e
Segriff ber fil/itjoig /Mfiqoecog rourbe febon oon Slotin
ridjtiggeftellt. Nachahmung ber 2Btrflid)fett ift niemals Äunft
geroefen, immer nur Äonjentrierung ber SBirflidjfeit jur^bee.
3n biefem Sinne roirb man nid)t einmal fiiliencrons „Die
iÖcufif lommt" als Sonographie bejeidjnen Tonnen, ge»
fd}roeige §ofmannstr;aIs „Sallabe com äußeren Geben",
in beren Sd)lußoerfen bie ©ntfd)eibung oon ben Sinnen
gar motu* jum ©elfte geleitet roirb. Die Durchblutung bes
©efdjauten mit bem SSefen bes Sd)auenben f>at immer
ftattgefunben, roo ein Dichter fprad). Der ©runbunterfd)ieb
bürfte, roas Naumann nur jroifdjen ben 3eifen anbeutet,
in ber Sefeitigung ber inneren Semmtungien liegen, bie baupt»
fädjlid) oon ^bfens introfpeftioer ilunft aus über bie gefamte
oorletjte ©eneration fid) oerbreitet hatten. Nad) ihrem
Sßegfall ift bie fiuft am ^Jatt>os roieber ftärfer geroorben,
ber Drang, bie Serfönlid)feit rüdfid)ts!os freijugeben. Diefer
formale Unterfdjieb bebingt ben SBanbel einer 2Belt=
anfdjauung nidjt fo fef>r, roie Naumann annimmt. JBenn
er ben Sud)titel „2Bie id) es fetje" ju „2Bir finb" ftellt
unb baran ben 2ßanbel oon egojentrifdjem ju allumfaffen»
ben 2BeItgefül)l nadjroeifen roill, fo roirb bie D(etl)obe rootjl
ctroas äufjerlid). .Hierfegaarb fprid)t einmal oon Seuten,
bie mit allen fcfjmollieren unb bamit fid> bie ßiebe unb
£>od)ad)tung ber ganjen ©emeinbe erroerben. 3n ieoer
Sti^c jenes Sucres ,,2ßie id) es fet>e" roirb ber oon 3;i)eo=
rien Unbeeinflußte mef)r ©üte, 2Beltfreunbfd)aft unb SJlit»
leib finben als in einer efoterifetjen ßnrif, bie fid> gar nid)t
genug in bem Seroufjtfein ifyres 'Jlllgefübls fonnen tann unb
ibre 9!J?enfd)engüte in jebem Sa^e oon steuern feftfiellt.

SBien §erbert 3°f>- S*>I j

Henri Heine. Notice et Traduction. Par E. Spenle,
professeur ä l'universite de Strasbourg. Paris 1921,
La Renaissance du livre. 188 S. Fr. 4,—.
3n einer Sammlung „Les cent chefs-d'ceuvre
etrangers", bie bereits einen fefjr beadjtensroerten Rani*
banb oon 'älularb unb ©oetfj«s ,,^au]t" in einer 9lus»

gäbe oon £id)tenberger oeröffentlid)tc, unb bie für bie
näd)fte 3ctI ^einrid) oon KIcift, fintier, Sd)iller, iDie
Nibelungen oeri>eif3t — im ganjen ijt ber beutfdjen £iteratur
unter ben 100 Sänben runb ein fünftel eingeräumt — ,
erfd)eint eine gebrängte Wusroab! aus feines Siebensroert,
roie beren in granfreid) etroa 80 bereits befielen. Die alten,
oielfad) verbreiteten unterfdjieben fid) aber oon ber jüngften
baburd), baf3 fie politifd) tenbenjlos roaren, roärjirenb
©. Spenle, auf ben roobl bas roieber franjofifd) geworbene
„SJfilieu" oon Strasburg abfärbte, ben Sro)ai;ten §eine
ben 5iani°fen °on t;eute in einer Selid)tung 3eigt, bie -
milbe gefagt — burd)aus einfeitig erfd)einen muit3. 2Bie er
in feiner fonft fingen ©inleitung bie Hiitttertätigileit §etues
jroi|d)en beutfd)er unb franjöfifdjer Kultur in 3tDcif el 3tcl>t,
fo t)ebt er aus ben Sro!afd)riften juft jene Stellen t)erwr,
bie roeber ben ^iolemifer, nod) ben Sfy'I°f°P'f>enf nocr) b^n
©rjäl)ler, nod) ben Sdjilberer §eine jur ©elrung fommen
laffen, fonbern einfad) ben 'älntläger Sreufeet15 D,or
80 3afyren- Seines „'Jlttualität" feftjuftellen, mag fidjerlid)
in einem 3eiIun9sa'uffa^e angeben; aber eine 9lusroaf)I
aus feinen Sdjriften, roenn fie fid) aud) bie engftgejogenen
©renjen ftedt, barf bod) nidjt an bem beroufjt rjorübergefyen,
roas beute nod) als bas IBertooIlfte unb SIeibenbfte [eines
Staffens angefef)en roerben fann. ©cror'B foll o^on bem,
roas ^eine fdjrieb, jelbft bann, roenn es tjiftorifd) nid)t be»
ftef>en lann, nidjts oertufdjt roerben; aber bas Serousreifjen
von Stellen aus il)rem 3ufammenr)ange, bas ftets bebenflirr)
ift, mutet bann um fo peinlicher an, roenn es ju fo be»
ftimmten, unerfreulichen 3ro^den gefd)ief)t, roie in bem
Sud) non Spenle, oon bem man, roenn er fdjon an ber
ftrafjburger Unroerfität bas ßiteraturfad) oertreten barf,
roünfdjen möd)te, bafj er biefes baju benu^te, im ausgleichen»
ben Sinne ju roirfen, roomit er Seines Sinn fidjerlid) ge=
mäfjer oerfüf>re. — ©rfreulid)erroeife roirb ber §auptteil
bes Sanbes nid)t von ber 9tusroal)I aus Seines Sroia=
fd)riften, fonbern oon einer roohlüberlegten ber ©ebidjte
ausgefüllt, roobei Spenle bem „Sud) ber fiieber" ben
Sorpg gibt, eine JBertung, ber fid) beutfdje Seurteilec
faum anfd)lief3en roerben, bie aber bem in granfreid) gelten»
ben Urteil burd)au5 entfpridjt. 3n feiner biograpil)ifd)cn unb
fritifdjen 3cotij roürbigt Spenle bas „ßnrifdje frauvibudy
Seines flug unb eingef)enb, roenn id) ihm aud) empfohlen
hätte, bie tiefen Setrad)tungcn nadjjiulefen, bie u. r>. a.
Saul Sourget, Xheooore Don Sanoille, cor allem aber
Sarben b'^luretilln barüber anftellten, roie überhaupt ge»
jagt roerben mag, bafj faum ©rgreifenberes über ben £ieber=
bid)ter fytim je ausgefprod)en rourbe als non bem fietjt»
genannten. — Spenle unterjog bie Überfetjung oon
©erarb be Jceroal oielfad) 9?etufd)en, roie er aud) eigene
Übertragungen einzelner ©ebidjte beifteuerte. 2Bie er barin
unrecht hat, (Seite 25) 9ceroal jeitlid) ben erften Überfetjer
Seines ju nennen — bie etroas unflar gehaltene ^prafe
Iäfjt faum eine anbere Auslegung ju — , fo begeht er aud)
barin ein Unrecht, bafj er biefe Überfettung befcittelt, bie
uuumrcuinben als SUeifterleiftung anjufpred)en ift. £s foll
aber nid)t oerfannt roerben, bafj es Spenle ftellenroeife
gelang, ben 5Rr>t)tr>mu5 flüffiger ju geftalteu, ben 'Jtusbrud
ju glätten unb bem Original anjuTtäfoern, burd)aus lobens»
roerte Semühungen, bie aber — meinem ©efühle nad) -
ben beutfdjen Zext ftets fd)merjlid) oermiffen unb bie ©r»
fenntnis burcfjbringen laffen, bafj Swines Serfe im grau»
jöfifd)en nid)t roieberjugeben finb. 3-ebe Übertragung läfjt
ben größten 51 bjtanb vom Original offen. Daß fid) Seine*
Serfe bennod) fo feljr in granfreid) burd)ferjen tonnten,
bleibt ein Sb'änomen, bas Seacfjtung oerbient.
Saris griebrid) ^ i r 1 1>

Worm unb (Entartung bes 9Kenfä)cn. Son fturt

Silbebranbt. Dresben 1920, Stbnllenoerlag. 293 S.

5K. 27 — (33,-).
9lovm unb SBerfall bes Staates. Son Kurt Silbe»

branbt. Dresben 1920, Sibnllenoerlng. 245 S.

W 23 — (29,—).
Seiben Sdjriften, mit bem ungeheuren ©rnft jum

1469

fturje Steigen: ftellner, 9?atbjens, Steuer, SBornljal

1470

fficfmtlidjen gefdjrieben, ueuefte gorfdjungeu einzureiben in
ein ©efamtbilb com (Einzelnen, oon Waffe unb (Staat, ge=
bü t>rt, trotjbem il)r ©ebiet oon bem biefer 3eitfcf>rift ab»
liegt, Seadjtung unb Aufmerffamfeit. Ruit §ilbebranbt,
bellen '-Beziehungen zu bem Stefan=©eorge=&reis bie äftlje»
ti)d)cn unb philofopbifdjcn ©runblagen abgeben (ih/tn ent»
ftammt fdjon bas rooItersfd)e Sud) „§err[d)aft im Dienft")
bringt zur Unterfudjung ber fd)roierigen „©egenftänbe"
(im bu^crlfcben Sinne) sJiorm unb (Entartung, einen
bis in bie fubtilften (Einzelheiten gef>enben Sinn für bas
2£efcntlid)e mit, ber aus ber gülle ber ^Beziehungen 5toiyd)cn
93fnd)ologie, SUiebizin, Waturrciffenfcbaft, Waffen» unb
Staats=Siologie ein ftarf geformtes, gefd)loffenes Silb
fdiöpft. Seine febr beraubte unb ftraffe £anb formt aus
bem burd) bie (Einzelforfd)ungen ins ©eroaltige auffteigenbeu
Material ©runblagen, aufbauenbe Stufen unb barüber
bas p'b/ilofopf)ifd)e ©ebäube einer 2Beltanfd)auung, beren
Sinn nid)t aus SReinung unb ©egenmeinung erroäd)ft, bie
aud) nid)t eine blofje Summe oon (Ergebniffen taufenbfadjer
(Einzclarbeiten ift, fonbem bie Schöpfung aus Seroufztbeit
unb Intuition. (Eine Z'elfidjere Sebanblung aud) nid)t ge»
Härter Probleme, bie Steigerung ber ©ebanfen bis zum
§ör;epunft bes abjdjlieftenben ©ebanfens, eine (Entwirrung
ber Segriffe oon Worm, (Entartung unb ftrittiger ©ebiete
ber (Entroidlirngslefjre machen bie beiben Sd)riften zu einer
nid)t nur lefenswerten, fonbem aud) zu einer geroinnbringenp
ben 2at. Die gülle bes ©egebenen in (Einzelheiten barju»
legen ift überflüffig, ba es beiben Sdjriften mehr auf bas
Softem, auf bie Normung unb auf ben großen ©ebanfen
anfommt.

33 er Ii n ©uibo ft. Sranb

Xrjcobor y)crjl6 £chr jähre. Son Seon ftellner.
Siien, «erlag W. fioroit. 160 S. ©eb. SR. 10—.

Diefes Sud) gibt bie ©ejd)idjte bes jungen, nodj nicht
Zu feinem gübrerberufe erwachten £erzl, bes ßuftfptcl»
bidjters, bes 3°umaliften. Unb f° mQ9 cs ocnn aua) —
neben oielen intereffanten Silbern — mandjes SRerfens»
roertc enthalten für bie ©efchichte bes Scbriftftellerfreifes,
bem ber gcuilletonift §erzl cntroad)fen ift. ©röfte, Ahnung
liegt in biefen Berichten nicht. Aber ©roße, roahrhaftige
religiöfe ©röße liegt in ben ©efchehniffen, bie bas Sud)
auf ben letjten Seiten berichtet : roie es ba plötjlid) über
biefen ÜJcenfdjen tommt unb er, ber Sefonnene, X?äd)elnbe
plö^Iich in fein lagebud) fchreibt: „(Ein ganzes ßeben toirb
nid)t ausreichen, alles auszuführen. Aber id) r>ititer laff^c
ein geiftiges Vermächtnis. iBem? Hillen SRenfdjen. 3d)
glaube, id) werbe unter ben größten ÜBohltätcrn ber
v.Uienfd)heit genannt roerben . . ."

3^ ging fürzltd) im XRonbfdjein bie Strafte entlaug,
bie oon 3cn'falem nad) Horben führt. Da hörte id) ein
paar Surfdjen, Arbeiter, ein Üicb fingen oon §erzl, bem
SRcffias . . . 2Bic fonberbar, in .Hellners Sud) zw Icfe".
bafj biefer SRann einmal oergeblid) — Slumentbal bat,
mit ihm in „ftompagniearbeit" ein Stücf zu fdjreiben!

IRau roirb oielleidjt einmal £erzls ^Biographie unter
ben Xohuuenten ber Mrifis, ber Umfebr, ber (Erneuerung
eines sIRenfd)cn aufzählen, £erzl fclbft zitiert üenau : ,,SRid>
id)Iug ber Slilj zu ©ottes Witter."
3 e t u f a I c tri u g o S e r g m a n n

Tic 3ul)cn |n 9lbeffinicn. Son Carl Watbjens.

Hamburg 1921, 3B. ©entc, 2Biffcnfd)aftlid)cr 2!erlag.

97 S. HR 12,-.
3?t Abcffinicn leben ,uoii<ben 50 030 unb 100 000
„galnfdjas", bas beifet ,,bic Scrbauiitcn". Sie felbft
nennen fid) häufiger Seta 3frac'. °- Stamm 3frac'> 111,0
behaupten, baf) jic ein Teil bes jübijdjcn 93otfeS finb, ber
entnieber fdjon ü| Utof« Reiten aus Ägypten nilaufruärts
ajon tterte unb fid) in ben tueftlidjcii «i?bieten bes abeffini
fd)eu f>od)laMbes anfiebeltc, ober unter ber ftiibruiui eines
Sohnes bes J(önigs Salomo unb ber Königin oon Saba
uad) Wbcjjinicn f amen roas übrigens bic Wbcffinicr aud)

oon fid) felbft behaupten. 5Rathjens gibt im oorliegenben
Sud) einen Überblid über bie an fieiben unb §elbentaten
reiche ©efd)id)te ber 3uoeit Sübarabien unb in Wbeffi»
nien. (Er hält es für roahrfd)einlid), baft bie galafd)as ur»
fprünglid) oöltifd)e 3u0en v^axen unb glaubt, baft bie
©runblagen ber abe|finifd)en üultur roefentlich auf ber
jübifdjen Äultur beruhen. Dem gefchidjtlichen leil folgt
eine intereffante Darfteilung ber materiellen ftultur, ber
Äultgebräud)e unb ffilaubensanfdjauungen ber galafdjas.
3erufalem §ugo23ergmann

lRid)ard UBagner als Stubent. 33on O. g. Steuer.
(1. §eft ber Sammlung „33erüf)mte SRänner als 93er=
binbungsjtubenten".) SOiit einem Tttelbilb. SBten unb
fieipäig 1920, iReuer 3Itabemifd)er 93erlag. 32 S. 4°.

m. 4,60 (7,-).

€s ift eine hubfd)e 3^ee. unfere großen SRänner auf
bie Unioerfität zu begleiten; unb in biefem gall befonbers
oerbienftlid), ift bod) 2ßagners Stubentenzeit aus manchen
©rünben für fein fieben bebeutungsooll. 3Bid)tig ift, bafz
faft alles, roas er felbft in feiner Autobiographie mit er=
ftaunlid)er (Erinnerungsfraft erzählt, burd) bie anberreeitigen
Notizen Sd)euers beftätigt roirb; ba es renommiftifdj Hang,
hat man roohl 3tDeif e^ gefjegt, roie man fiet)t, mit Unrecht.
Das Sd)riftd)en barf als ein guter Seitrag zur Kenntnis
ber leipziger 3uftänbe ums 3abr 1830 gelten. £eiber ha*
ber Serfaffer — er ift £>|terreicher : bas zet9en mandje
■Jluftriajismen — feine uerbienftlidje Arbeit lompromittiert,
inbem er fchlieftlid) nid)t nur üble Guellen, roie Wapps
„3Bagners unb bie grauen", fonbem aud) Slühers unbgudjs'
^omofeiualitätS'Ih^one an ben §aaren herbeizieht. Aber
bas gehört ja roohl heute zu ben mobernen ©rforbemiffen.
„2Bir roollen biefer grage, als nid>t zu unferem Ihema ge=
hörenb, nid)t roeiter nachgehen" — er tut es aber bod),
oöllig grunblos, ohne jeben Quellenbeleg, unb b°ngt feiner
Sd)rift baburd) nod) 3aiguterle^t einen häftlid)en SRafel an.
3ehIenborf=SerIin ÜR. Sternfelb

SBeryctjtebenes

Dcutfche ©efchichte unter Mntfer Wilhelm II. Son

©onrabSomhat. fieipjtg unb (Erlangen 1921, A. Deidjeit,
Dr. 3Berner Scholl. VIII, 360 S. ©eb. äR. 35,—.
„Den 3uben ein Ärgernis unb ben ©ried)en eine Ior=
heit": biefe 2Benbung aus 1. ftor. 1, 23 fönnte man Sorn»
hats ftartem Sud), bem beinahe apoftolifdjer Seruf unb
(Eharatter zufommt, als SRotto oorfchreiben. Die oerlege
rifdje Saud)binbe fürs Sd)aufenfter fpridjt baoon, es halte
fid) „oon jeber 33artcitcnbenz fern". Diefe Sehauptuug
anzuzrueifeln, trägt man oiel Serlangen, roenn man bes
Serfaffers (Eintreten für Süloto, fein AbrücTen oon Seth»
mann u. a. m. als Ausfluß einer fonferoatioen UBeli«
anfdjauung auf fid) roirfen läfjt. Sei genauerer Setradjtung
aber geroinnt man bod) ben tieferen (Einbrucf, baf? es bem
heroorragenben Staats» unb Serroaltuugsredjtler ernftlid)
barum gii tun gemefen ift, bem ^bea\ ranfifd)er Ohjeltinitäl
uicuigftens uadjzuftrcben. SRan fann 5. S. faium [trenger
mit Waifer 9Bilr)eIm IL umgehen, als es Soml)af tut, unb
Zwar nidjt blofi grunbfätjlid) auf S. 30—34, roo er fein
©ottesqnabcutum erbarmungslos zerpflüclt unb oerroirft,
fonbem aud) fouft bei allen müglidjcn ©elcgcnhciten. (Es
wäre aufridjtig zu uiünfdjen, bafj alle Quand-meme-Deutfd)»
nationalen ben begrciflid)cn Unmut, ben ihnen foldje Stelleu
bereiten müffeu, übeiuMinbeu unb baraus eine beffer b«=
grOnbete Snenntnis unferes 3ufaiumenbrud)s fd>öpften, als
fic bisher großenteils befunbet haben, gänbc für anbere
Stüde bes aufreizenben SBcrrcs biefelbc IRahnung, an bie
Abreffe ber i'inien oon ber Demotratic au flügelmärts
gerirl)tet, bie eutfpreil)eiibe SBeaAtung mahrhaftig! bann
ftünbe es balb beffer um bic IKieberherftelluug ber inneren
(Einheit bes beutfdjeu Solfcs, als es einzuteilen Ieiber nod)
bie Aus[id)t h«t. Wid)tig oerftanben, hätte Somhats Sud)
roohl bie (Eigcnfdmftcn, im oornchmften Sinn aufzuflärcn.

1471

fturje 9In3eigcn: 9leeg — Nad)tld)ten

1472

Ter Serfaiier beroeift namentlidj burd) ben eingeftreuten
§umot wnb Sarfasmus, bafj et bei aller innerlidjeu ©e=>
mtjfensnof ft«ts ^Suxi\t genug blieb, um — foroett bas
eben menfd)enmöglidj ift — Urteile ju fallen, bie über ben
Dingen fielen,

ffi r u n e w a l b • S e r I i n § a n s g. ^ e I m o 1 1

Die ©enteilt de. Son ßubuiig Nceg. 2Fiünd)en 1920,
C. £. Sed|d)e Serlagsbud)f)anblung Osfar »ed. 168 S.

7,—.

Steegs feine Arbeit roill juiu (Erlebnis madjen, roie ber
(Einzelne unb bie ©emeinbe jufammengeb'ören. Das ©nt»
gegengefcljte bebt fid) auf unb roirft jufammen, 3^) unb
SoUsgcmeinbc roerben eins. „Die ©emeinbe ift bie (Er*
[djeihung ber (Einfamen, unb bie (Einfamen finb Sdjroin»
gutigen ber ©emeinbe." Der l£injelne Ttet>t wie in einem
Strom, er ift eine SÜBefle oon it>m, fie floft mit bem ©anjen
fdjon, ,,ebe uir unfere §änbe rührten", es trägt uns unb
wirb fliegen, roenn mir fdjon roieber im ©anjen inirten
werben. Überall ijt ein oernünftiger 3uTammcn^'ari9 ocr
eigniffc. öreilid), ber Strom ift etroas anberes als bie ein»
jclne SBelle, ber IBalb etroas anberes als ber einzelne
Saunt. „SBalb ift mef>r als Saum an Saum ; er bat ein
©ef>eimnis. S?elt ift niebr als sJJ{enfd) an ÜUienfd); fie fjat
ein ©eljeimnis, bie ©emeinbe" . . . Gdjrceifenb, fefm»
fudjtsDoll, ranblos, or/ne 3e't geben fid) Dinge unb Sitten»
fdjen, ein Xon ber inneren NJenfdjlidjfeit Hingt mit, bem
mir nad)bord)en, unb unfere ©ebanfen geben in bie gerne.
Neeg ift oiel tiefer als fo mandjes ber rebefreubigen
„£ebensbüd)er", roie fie bleute Uiobe finb, barin fid) aber
meift über bas Niaj} bes Durdjfdmittlidjen hinaus lein
ßebensfdjidfal unb feine £ebensmöglid)fcit ergeben. 3Iber
bas ßeben ift bod) meljr als SJioralifieren unb ©ntrüftung.
Das fiebeu rid)tet fid) nid)t nad) ben ßiebern ber SDioral»
trompetet. Das fie'ben oerträgt feine Xf>eorie. ©s gibt
fein ©eljeimnis, bas fo grofj ift roie bas ©lenb. Die ßiebe
reäre ja nid)t fo göttlid), roenn nidjt fieib unb £>erjens»
bärtigfeit fo roef) täten. Die (Einigungsfraft ber Ncenfdjen
fann nur etroas fein, roas (Empfinbuug unb ÜBille angebt.
Das „§eilige" oerbinbet, ber Naufd), ber £Babn, bie §tn»
geriffenr;eit. Neeg jeigt JBege 3u biefer Siebe, er 3eigt
fie ofme §eud)elei unb gälfdjiung, er meint bie Siebe, bie
aus ber gegenseitigen Scrbinbung unb Durdjroirfung bes
(Einzelnen mit ber ©emeinbe fjerausrcäd)ft, id) möd)te fagen,
tjerausgelebt roirb, benn ifnn ift bie Übcrjeugung geworben,
baß auf feine iBeife bie Ntenfdjen einanber näfyer fommen,
als roenn fie gro^e JBerte ber Seele unb bas perfönlidje,
menfdjgeroorbene ©ute einen.
SBien ftranjStruns

9Xad)rict)ten?

Jobesnadjridjten. 3of>ann ©e°rg Seeg er ift
am 10. 3'JI' oierunbfünfjigjäbrig in Wugsburg geftorben.
(Er roar urfprünglid) Äunftbiftorifer geroefen, bat f'd> bann
aber burd) fein 1919 erfdjienenes Sud) „ftilian ftötjler"
einen Manien als Nomanfd)riftftelIer erworben.

Ulbert ©ntjfd), ber ßeiter ber Sertriebsftelle bes
Serbanbes Deutfdjer Sübncnfdjriftftelfer unb Äoinponiften,
ift nad) einer SJJelbung nom 16. ^uti in 9Jiünd)en ben
folgen einer fiungenent^ünbung erlegen.

(Ein ©ottfrieb = fteIler = ^ßreis für fdjroeiierifdje
Didjter unb 3d)riftfteIIer ift von SJJartin 23obmer in
3üridj geftiftet roorben. Der Jonbs beträgt 100 000 gran*
fen, aus bem alle jroei 3°f*re e'n ^ßreis oon 6000 granfeu

bemjenigen lünftlerifdjen IBerf jueifannt roerben foll, bas
geeignet erfd)eirtt, bas geiftige Üeben ber odjaieij 3U be-
frudften. Das Wuratonum beftefyt aus SHaittn Sobiuer,
Dr. (E. Äorrobi, Dr. Robert gaefi unb Dr. "Mai "Jindjner.

Unter bem Hainen „Deutfdje ©efellf d) af t" ijat
fid) in Dresden eine Bereinigung gegrünbet, bie fid) bie
s2Iufgabe ftellt, beulfdje Sprad)« unb 2tteraturxDtffenjd>aft,
llltertum unb SOolIstunbe in gemeinfame; SDUetfe ju pflegen.
Sie roenbet fid) ausbrüdlid) an fadjlidj ©ebilbete unb roill
für biefe ein SJttttelpunft toiffenfd)aftlid)er $orfa>ung fein.

3n Hamburg fdjloffen fid) in einer 33erfammlung bie
norbroeftbeutfdjen 93f ttglteber bes Sdj'iitjDerbanbes Deutfdjer
Sd)riftfteller, oon benen leilnebmer aus §amburg, Altona,
SBremen, fiübed unb §ilbesbeim erfd)ienen roaren, ju einem
Jiorbroeftgau pfanrmen. ©eroäbü rourben 3um erften
©auoorfitjenben Dr. $lbo!f Äöfter, jum jaietten ,©auoo>
fitjenben Dr. §ans 2ß. gifdjer.

Osfar SSaljel, ^rofeffor ber iiiieratiirgefd)td)te au
ber Xed)nifd)eu §od)fdju!e in Dresben, fjat eine "-Berufung
an bie Unioerfität ißonn für ben frei geroorbenen öetje»
ftufjl für beutfdje Literatur, ben bisher 'Crof. ßifjmann
innebatte, erhalten.

©Itfabetb; g ö r fte r = 3i i e tj f d) e , ber £d)roeftei sJiie'^=
fd)es, rourbe tion ber pf)ilofopr)ijd)en gafultät ber Unioerfität
3ena bie Doftorroürbe etjxenrjalber oertiefjen.

3n 3aPan fanb ein äBettberoerb ber vJiationalpoeten
ftatt. 17000 Didjter ftritten um ben oom Äaifer ausge^
festen S|3ret5. Die SBerfe rourben anonnm eingefd)idt. ^lls
man ben SSerfajfer bes mit bem erften sCreis ausge„eid)neten,
in japanifdjer Spradje oerfafjten ©ebidjtes erfufjr, {teilte
es fid) fj«raus, bafj es bie in lofio aufäffige amerifanifdje
Dicfjterin (Eb. Sur nett roar.

^n Deutfd)Ianb bat bie s$ r o b u f t i o n an 23 ü d) e r n
unb 3e'tfdjriften im 3a^c 1920 gegen bie bes S3orjdt)res
roieber einen ftarfen s2Iuffd)roung genommen, ber faft ein
Sed)ftel ber ganjen 'Brobuftion beträgt. 1920 mürben
insgefamt 32 345 neue 2Berfe herausgegeben, gegen 26 104
im 3at)re 1919. Danon roaren 19 078 (gegen 15 376) SReu*
erfd)einungen in 93üd)ern, Neuauflagen: 8715 (1919: 6432),
3eitfd)riften 4552 (1919: 3886). Nad) einer Statiftif im
j3ud)bänbIcr=SörfenbIatt fteben barunter an erfter Stelle
bie SBerfe ber fd)önen Literatur mit 6647 (1919: 5051).

Die literarifdje ^ßrobuftion ber Srfjroei} um»
f afete nad) einer 3df)Iung ber fdjroeijerifdjen fianbesbibliotbef
im letjten 3Qf>re 1453 Sänbe gegen 1626 im Sorjafyre.
Son Sd)roeijern im ^luslanbe rourben 295 Sänbe ceröffent»
lid)t, gegen 215 im 3°t)re uorber.

3n d)icagoer 3lrd)ioen rourben oon 3)lax Saum jotei
üriginalbanbjd)riften beutfdjer Did)ter, ein Srief Sd)iD
lers unb ein ©ebidjt §einrid) §eines, aufgefunden.

3bfens „Nora" rourbe jum erftenmal in I>ebiäifd)er
Überfetjung oor einem taiufenbföpfigen ■ ^Publifum im fjebrä»
ifd)en 2f)eater in ^erufalem aufgefübrt.

Brof. Nobert ©ragger, Sorfteber bes ungarifdjen
3nftituts an ber berliner Unioerfität, gibt oterteljäfjirttd)
im Serlage ber „Sereinigung toiffenfd)aftlid)ci' Serleger"
unter bem litel „Ungarifd)e ^afyttfiUfyet" eine böd)ft be=
merfensroerte 3e'tfd)rift heraus, bie fid) jum ^ide fetjt,
auf roiffenfd)aftIid)er ©runblage bas ungarifdje Slultur»
Problem unb feine 3'ufammcnf)an9e m't bem allgemein
kulturellen, insbefonbere aber mit bem Sübofteuropäifdjen
3U beb;anbeln. Sisfier finb jroei §efte mit bebeutfamen
Seiträgen, u. a. über bie Seoölferungsberoegung in Uu»
garn, bie (Entftef)ungsgefd)id)te 3'u9°fIatDtens unb bie
Donaufrage, erfdjienen. thts bem 3n^,aIt ber folgenden
§efte dürfte befonbers ©raggers Gtubie „©oetbe, §er,3og

1473

t)er SBfidjermarlt

1474

Karl Slluguft unb bte ungarifdje Königsfrone" intereffieren.
3m ^Infdjlufe an jebes §eft erfdjeint eine ' Sorgfältig ju>
fammcngeftellte SBibliographJe, bie auf ben ganjen ungari»
id.cn tfragenfomplei Sejug nimmt.

Uraufführung. X^ale, §arjer SBergtfjeater :
..v.errn Karls Sammelt", Komöbie oon Jranj §ertüig.

Der 95ucf)ermarftf

(Unter biefer SKubrif erfdjelnt bos 93eräei(rjnis aller ju unjerer ftenntnis
gelangenden Hterarljdjen 9teu()etten bes Büdicrmarfies, gletäjoiel ob fte ber
SRebaftion jur Seiptedjung jugetjen ober ntd)t)

a) Romane unb SRooellen

21 st) au er, SDJtlln. Die erroadjenbe Seele. (Ein ftilles SBud)

für bejinnlidje SDlenfdjen. SDJarenborf, 3- Sdjnellfdje SBudj=

t)anblung (£. Ceopolb). 96 S. ffieb. SDl. 7,50.
SBeb,renb, §einrid). Die Seimallofen. SBerlin, §ans §einriä)

2tllgner. 143 S.
Dortu, SDla*. 2Bit SDlänner oom Steinbrud). (Ein (Erlebnis*

bud) fürs Proletariat. SBerlin, SBerlagsgenoffenfdjaft „greiheit".

132 S. SDl. 10,—.
Drener, SDla*. Die (Ede ber SDJelt. (Er3ählung. fieipäig,

2. Staadmann. 186 S. ©eb. SOI. 16,—.
gantbaufer, Sllfreb. Der ©otteslranfe. SRoman. SDIündjen,

Delpbin SBerlag. 241 S. SDl. 24,— (30,—).
grand, Sins. SDladjtnii. SDlärd)ener3äl)lung. (SRecI. Unio.=

SBibl. 3lr. 6211.) £eip3ig, SBrjilipp SRecIam jun. 96 S.

SDl. 1,50 (2,50).

SDlerjenia), Sfticbel. ©lranbforb 57. SRoman. SBerlin, SBerlag

Ullftein. 252 S. ©eb. Sül 5,50.
SDl unser, Kurt, ©ötterliebling. Die ©efd)id)te eines Cebens.

SRoman. SDlündben, SRösl & (Eie. 178 S. SDl. 13,— (20,—).
SRöttger, Karl. Der Schmer} bes Seins. Drei (Ersäfjlungen.

üeipiig, (Erter) SDJatlb.es. 144 S. SDl. 6,— (9,—).
Sdjäfer, SBiltjelm. grübjeit. (Er3är)1ungen. (Die äroölf SBüdjer

l. SRet&e ) SDJien, (E. SB Hai & (Eo 174 S.
Storm, 2t)eobor. 3uc „SDJalb* unb SD3a[ferfreube". SRooelle.

Örsg oon SffJaliher §errmann. (SRecI. Unio. «SBibl. SRr. 6218.)

aeipjig, SB&ilipp SRecIam jun. 88 S. SDl. 1,50 (2,50).

b) ßntt^cs unb (Eptf<^es

(Erid), Sfllfreb. SRarrenfpiel. SBilber aus bem neuen Deutfdjlanb.

greiburg i SB., 3 SBielefelbs SBerlag. 104 ©.
Kaften, £ugo. SRimm f)in ben Äranä Sonette unb Cieber.

Köln, Salm^SBerlag. 72 ©.
Kippes, SBennn 3m SZBeiterroanbern. ©ebiä)te. Köln, Salm=

SBerlag. 15 S.

Rür)n, 3ulius. Ibjiringer Slisjenbud). (Eoburg, (E. SRiemann=

fd)e §ofbud)f)anbIung. 50 S.
ücmmer, SHboIf. SBIumen am 2Bege. (Erfte SBerfe. Köln,

SalmSBerlag. 47 ©.
Otto, Selene (Erbgefänge. ©ebidjle. Köln, SaIm>5Berlag.

15 S. SDl 3,95.
spotttjoff, SHlfreb. 3m grür)Itd)t. (Erfle früf)e SBerfe. Köln,

Salm SBerlag. 36 S.
Steguroeit, §einj. ,,3d) liebe Dict)". SDlelobien res l'ebens.

Köln, SaIm=SBerlag. 32 S.

Das §erj granlreidjs (Eine SHnlhoIogie franäöfifcfjer grei=
beitslnril. örsg. unb fiberletjt oon 3nmn ©oIL unb (Ilaire
©oll Stuber. SDlündjen, ffieorg SDlüIlcr-SBerlag. 62 S. SDl. 5,—.

Um, gricbrid). 3fpfer Xreue. ffieb'd)te. SBubopeft, 3ipfer

SBunb. 64 S.

I'alamas, Kostes. A hundrcd voices and olher pocms from (he
sccond pari of , Life immovable". Translatcd with an iiilroduclion
and noles by Arlslldes E. Phoutrides. Cambridge, Harvard Uni-

venity Press. 227 S.

c) Dramattfdjes

SReuter, SRubolf. Die Sßriefterin. Sragöbie in oier SHupgen.

Köln, Salm=SBerIag. 80 S.
Spanier, SDJai. SJlgnus Dei. (Ein SBühnenfpiel. Köln,

SaIm=SBerlag. 62 S.

SDlaeterlind, SDlaurice. Der SBürgermeifter oon Stilmonbe.
Drama in brei satten. (Die sroölf SBfidier 1. SReibe.) SDJien,
(E Sß. Xal & (Eo. 96 S.

d) fiüeraturrotffenföapdjes

Slrnim, SBettina oon. Sämtliaje SDJerle. 5. u. 6. 58b. §rsg.
oon Sflklbemar Oetjlte. SBerlin, SBropnIäen=SBerIag. 565 unb
£05 S.

SBobe, SDJilfjelm. ©oett)e in oertraulidjen SBriefen feiner 3eit=

genoffen. SMua) eine ßebensgefdjicbte. SBb. 2. SBerlin, (E. S.

SDlittler & Sotjn. 507 S. SDl. 35,— (44,—).
SBobisco, Sfjeopbile oon. Doftojerosti als religiöfe (Erfctjeinung.

SBerlin, ©ebrüberSBaetel (Dr. ©eorgspaetel). 79 S. SDl. 10,— .
(Enbers, (Earl. ©ottfrieb Keller. Didjter-SBioflraprjien 22. SBb.

(SRecI. Unio.=SBibI. SRr. 6219/20) fieipsig, Sßbilipp SRecIam jun.

176 S. SDl. 3,— (4,—).
Sd)ellenberg, Sllfreb. Seinrid) feines franäöfifale Sf3rofa=

roerfe. (©ermani[a}e Stubten §eft 14.) Serlin, (EmilCEbering

86 S. SDl. 12,-.

e) S3erfd)tebenes

SB raun, JJriö- Die öftltdjert ©renjlänber SRorbbeutfd)Ianbs.

(SBüdjerei ber Kultur unb ©efd)id)te SBb. 19.) SBonn, Kurt

Scbroeber. 124 S.
S8ua)roalb, SReintjarb. Das gute unb bas [d)Ied)le SBud).

ßeipäig, Deutfcbe SDJanberbud)t)anbIung. 15 S.
SB ü t) I e r , 3"bannes. Der Jranäofe. (Eine ©efdjidjte grantreidjs

für Deutfcbe. SDlüncfien, SRiet)n & SReufdj. 190 S. SDl. 10,—.
(Eattjrein, SBiftor S. J. Die britte 3nternationaIe. (SJlugichrifien

ber „Stimmen ber 3eit" 23. §eft) greiburg i. SB., Berber

& (Eo. ©. m. b. SBerIagsbud)5anb(ung. 30 ©. SDl. 3,—.
©irgenfotjn, Karl. Der feelifdje Slufbau bes religiöfen fiebens.

(Eine religlonspfndjoiogifdje Unterfudjung auf experimenteller

©runblage. fieipjig, S. §ir3el. 712 S. SDl. 120,— (135,—).
SRapoIeons ©efangenfdjaft unb Zob. St. §elena (Erinne=

rungen §rsg. oon SJ3auI Slreg. Dresben, (Earl SReifjner.

322 S. ffieb. SDl. 35,—.
SRoppel, (Eonftantin s. J. Der SDJeg 3ur d)riftlicc)en SBolfs*

gemeinfd)aft. (5lugfd)riften ber „Stimmen ber 3*it" 24. §eft )

gfreiburg t. SB., §erber & (Eo. ©. m. b. §. SBerlagsbud)f)anb>

lung. 39 S.

— 3ugenb3eit. (Ein SBeitrag 3um SDJieberaufbau Deutfdjlanbs.

(Kulturfragen 8. §eft.) greiburg i. SB , Serber & (Eo. ©. m.

b §. 5BerIagsbud)t)anblung. 58 S. SDl. 6,80.
Ximpe, ©eorg P. s. M. Der feiige SDJeg. ©ebanten 3U 3CIUS;

roorten für jeben üag bes 3af)«s. (SBüdjer für Seelentultur.)

greiburg i. SB., §erber & (Eo. ffi. m. b. $. SBerlagsbud)t)anb-

lung. 344 S. SDl. 15,50 (20,—).
SBogel, SHJaltljer. Das neue (Europa unb feine r)iftorifa>

geograpbjfdjen ffirunblagen. 2 SBbe. (SBüdjerei ber Kultur

unb ffiefct)id)te SBb. 16/17.) SBonn, Kurt Sdjroeber. 618 S.

3e SBb. SDl. 27 — (33,—).
3immermann, Otto. SBom SBielen 3um (Einen. (Das Dafein

ffiottes. Drittes S8änbd)en.) greiburg i. SB., Serber & (Eo.

ffi. m. b. £. S8erlagsbuä)f)anblung. 102 6. SDl. 10 — (13,50).

f) ftataloge

2lnttquarifd)e unb feltene SBüdjer. SÄusroal)l=SBer3eid)nis
SRr. 10. Sannoocr, fiafaire & Stroffer.

granlfurter SBüdjerfreunb. XIV, 3 u. 4. SDlitteilungen
aus bem SHntiquariale 3o[ept) SBaer & (Eo., granlfurt a. SDl.

3nbien. ffie[d)id)te unb Kulturgefdjidjte. Katalog SRr. 14a.
tVipjig, SDlarlert & Sßelters.

SRalionalötonomte aeiKv. SHntiquariatsIatalog 672. granl-
furt n. SDl., 3ofept) SBaer & (Eo.

Romanic.i. Ii. Seil. Süntiquariotstatalog 673. granlfurt a. SD!.,
3ofept) SBaer & (Eo.

5RtbatttonsId)luB: 30. 3ult

t*rau*a*brr: Dr Srnjl ftellfcorn, Berlin. - »»rontwortlidi fflr ben leit: Dr. (Ern|t Seil&orn, Berlin; fflr We Bnaelgen: «flon

Blelldiel & ffo.. Berlin. - |>*rlaa: «Eoon Blelf^el * Co. - JOrtfr«: Berlin W 9, filnfftr. 16.
(••• Wirinuno«mrtrc: monallld) jtoelmol. - Hrri.(u.p< fW> : olerteliflljrlfd) 1 2 Sütort ; ftolt>|ai)rH* 24 SDlorf; tnljrltil) 48 SDlart.
Jurnibiiiio unter ftteiiibiiii* olfrirllübiiirf) In D e u 1 1 4 Ifl n b u n b Oe jt e r re t d) 13,75 IDtart. - tnftvaU: Biet«
gelpaltene 9toiipare(IIc-3e(le 80 Big. Bellagen und) Überelnf unft.

ßtemrifcbe @d)0

25. 3abrgana: fieft 24.

15. September 1921

ranf reicfjs größte Snriferin ift Sütarceline Des=
borbes=33almore aus Douai. Sie ift am
| J 20. 1786 in biefer flanbrifc&>n ©ren3=
lanb|d)aft geboren, lebte ein armes unb
trauerbelabenes Sehen ooll Unruhe, fie mar
fcbmer3ensreicbe (Beliebte, [ie roar bie bemutsoolle
©attin mit ber [tillen ©loriole ber bornengefrönten
9Jiutter[d>aft ; fie erftarft aber unter ber junebmenben
'-Sdjtoere bes ©efcbids unb roirb ungeroollt jur ^o^en
Dichterin, in beren Sftufif (unb nur [o fann man if>r
Singen nennen) bie allumfaifenbe OTenfcfjilicbfeit
flingt. 3^r 2ieb jucbt ben legten 9?eft non Siebe in
einem Süien^en auf, bas letjte s21uffladern bes ©uten
beid}toört [ie unb roill es oor beut 93ertöicben retten,
jo bafj ihrer ilunft fein empfinbungsreicberes 2Bort
gilt als bas, mit bem ihr 23iograpb unb ber §eraus=
geber ibres SBerfes, Stefan 3roeig1), oas Sehens»
bilb befcblieftt: „Das Seiben mübe 3U machen fcurcb
unenblicbe Siebe unb bie ftlage tönenb burcb eroige
50htfif." 3ft bem nicf)t fo? Die Siebe roeir>t alles,
unb nur bie Siebe ift ber Sinn biefer ^erjenslnri!
unb ©efüblsfrömmigfeit. Denn roer in ber Siebe
bleibet, ber bleibet in ©ott unb ©ott in tijnt. Ellies
um Siebe . . . 91m 23. ^uli 1859 ift OTarceline Des=
borbes=93aImore oerlaffen unb [tili in ^ßaris geftorben.
Siebe ift Seiben. Das gibt tfirer ganjen 9Irt ber
ieelifcben Haltung unb $lrbeitsroeife bie garbe. 93al3ac
fjat oon if)r gefagt, baft aud) er aus bem gleichen
Sanbe (tamme rote fie, bem Sanbe ber Xränen unb
Qualen, %uks SJiichelet nennt fie „trunfen oon Xob
unb Siebe" unb ^aul Verlaine reibt fie als grau
oon ©enie unb ialent an bie gan3 ©rofeen, an
Sappl)0, ©eorge Sanb, bie heilige Xberefia oon
Woila. Vilich in Desborbes' SBorten unb Säten lag
eine Seele gefangen, bie bas ©öttlicbe am SBeibe
in reiner gorm voiebergab, fie roar ber Slusbrud
ober richtiger gefagt bas Snmbol gelebter, natürlicher,
fchöiter SBeiblicbfeit, fei es als febnenbes Verlangen,
fei es als jene „glübenbe ^nhrunft mütterlicher 23arm=

') ÜJlarceline Des6orbes = 58olmore.., T)as Cebensbflb
einer Dtdjterin. 33on Stefan 3n>eig. ÜJlit Übertragungen oon
©ifeta SSel=ftüf)n. ßeipjig 1920, 3n|el=2}erlag. 349 6.

Notre Dame des Pleurs

(SRarceltne I)esborbes-23almore)
93on granj Struth (SBien)

her3igfeit", oon ber Seaubetaire mit fo tiefer ©r=
griffcnbeit gefprodjeu hat. 9Jiit jener 33eT3üdtbeit
im 9Iuge, mit Dan! für all bie freubenarmen ^aljre
ftarb fie. Sie glaubte, bei ben anberen in eroiger
Sd>ulb 3U flehen, unb fie glaubte auch an bie Siebe,
bie man nie gan3 oergelten fann. 3>n ^Ifonquifts
fdjönfter Grjäfjlung „©5 geht an" fällt ein SBort
oon inniger 3ax tlicbfeit : es gäbe Dinge, bie man nie
abtragen fönne, bann fei bie Danfbarfeit füfj,, unb
bann in eroiger Scbulb bei jemanben 3U ftef>en, fei
fchön ... 3*n oem feelifdjen 91ntlitj ber Desborbes
leuchten titanenhafte 3u9e» Hc gehört ju ben un=
genannten SJcüttern ©ottes, bie tränenreich unb bocb
mutig burcbs Sehen fchreiten, im §>zx^en bie Schroerter
unb angetan mit bem „bitterfüjjen, traurigen ©e=
fchmeibe" bes Seibes. 31ud) fie hielt aus, benn folang
man geben fann, roill man nicht fterben. Sie fchrieb
ihre tränen unb oerjieh alles, allem nahm fie bie
Sdjroere, allem nahm fie bie Scbulb ab. Sie tat
IBunber an Serjeiben. Serjeiben ift Selen. 3n
folchen SMttern ©ottes ift bas oerlorene ^3arabies
hergeftellt roorben ober, rote fcbon bie beutfdjen SRn=
ftifer Jagten, bas 3erftörte ©benbilb ©ottes rourbe
neu unb bas ©öttlid>e roirb 2J?enfcb>entum unb bas
50ieufchentum roirb ©ott. Das Unsterbliche roirb fterb»
lief; unb roohnt mitten unter uns als ©f/re bes SBeibes,
als Königin ber (Sngel, ©belftein ber Siebenben unb
9?ofe ber 9Jiärtnrer. ^Rur fo fann man oon ihr reben,
oon ihr, ber Königin ber 33armher3igfeit unb Demut,
bie ben §immel ber ^eiligen als ihre ©röfjle febmüdt.
§at man bas nicht alles oon ber armen, unbekannten
galiläifcben grau gefagt, beren SBürbe unb ©bre
nimmer ein ©nbe roerben foll unter 9Jienfchen, bie
betrübten Sjersens finb? 3hr äß'^e unb ber eroigen
Siebe 2Bille rourben nie mehr ootteinanber gefch'ieben,
unb fie roar erhaben über alle ©höre ber ©ngel.
gürftin ber Siebe unb ©ntfagung, SiRutter aller
ÜRütter, Schmerjensmutter aller Siebenben — bie
Flamen haben fein Snbe! Das ift 9ftaria, bie feurigen
93iinnetranf ber SIcnftifer in Seib, Seele unb §>er3
gie^t, bie bie Jrjerjeu bejroingt unb mit füferberaufd)en=
ber 93er3eihung beglüdt. 9Iber oon roem fp<red)e i^?

1477

gronj Struth, Notre Dame des Pleurs

147&

Rann man von IHarceline Desborbes=©almore oiel
a nbers rebcn?

2lls Dichterin ift biefe grau, bie bod) immer
nur SJiagb, Dienerin au Dielen mar, in granfreicb
tief ins ©olf hinein befannt, ihre Herjensmelobie
fingt aud) noch t)eute, uub „bie SIrie ihrer Seele fiat
lein ©übe bis jum legten Sag". Obroor)! fie nie
ins ^Rampenlicht bes ©atbetifcbeit unb Helbenbaften
tritt — fie bat fo gar nid)ts com ©lan3 granfreicbs
großer grauen — , geroann fie fid) eine eble ©olfs»
tümlid)feit, bie bis in bie 5linberftuben rnnein lebt,
roo bie SDcutter bangt unb liebt unb forgt unb immer
roieber entfagt. So entftanben neben ifiren roie j.u=
fällig geroorbenen Did)tungen — „Poesies" (1818),
„Les Pleurs" (1833), „Pauvres fleurs" (1839),
„Contes en vers pour les enfants" (1840), „Bou-
quets et prieres" (1843) — bie rounberoollen 3Us
genbbüd>er, oon benen fo oieles rjerbiente, 2Belt=
Popularität 3U erlangen: „Le livre des meres et
des enfants, contes en vers et en prose" (1840)
unb bi? preisgefrönte Schrift „Les Anges de
la famille" (1850). Sie fingt fo rüfjrenb bas
Sieb bes ftinbes, fie tennt alle ©ebeimniffe mütter»
lieber 3nr>runft, roie leifes OTäbd)enlad)en bufcbt
es burd) it)re ©erfe unb Sätje, unb bod) ift es alles
gefcbrieben mit rotgeroeinten klugen. ©on ifjren fünf
ftinbern mufjten oier mit bem 2obe geben, ©ott
Ijatte feinen buufeln ©ngel aud) gegen biefes Xeuerfte
entboten, aber fie fd)ritt mutig gegen bas Dunfte
ber 3ll?unft- 3ft es nid)t roie ein IBunber ber Seele,
bafj rcir aus ber geber biefer grau, rote Stefan
3roeig fo feinfühlig empfinbet, „bas fchönfte s2Ibenb=
gebet ber SBelt befitjen", in bem fjeiligeit ©ebicbt
„oom Äopffiffen eines fleinen SRäbcbens" :

Xu (Sott ber ftinber, unter meinen £>änben
Schlägt coli (Sebet ein 9Jf äod)enber j ; o bör!
9J?an fprid)t von 2Baifen, bie fein Obbad) fänben,
3n 3ufunft, (Sott, mad) ©ott feine SBaifen mehr!

£a"ß abcnbs einen (Engel nieberfommen,
Xer Seufjer füllt unb jebes £cib beroadjt;
Unb roem ber Zoo bie SHuttcr fortgenonunen,
3)em gib ein .Hiffcit/bas if>n fcf)Iafen madjt.

£at nidjt bas ganje Staffen ber Desborbes
etwas oom ftinbc unb feiner 2Bürbe? $n if)ren
gabeln, ©cbidjten, ©riefen, Wufaeidmungen, ©rjäb»
hingen — ber Herausgeber unb ©iograpb bringt im
oorliegcuben ©urb bes Sdjönften genug — lebt über=
all berfelbe tinblid)e ftUenfd). Da ift bie ©eicbidjte
oon ber Schreibfeber einer grau, bie ergreifeube
^niprefiiou „Das Sdnoalbenneft" ober oon ©ebid)tcn
,/JJiein Qimmt", „&n Xriumpbbogcn" (roieber eine
legenbenbafte 3d)ronlbengefd)id)te), „9tn jene, bie roei»
neu", bie ©erfe an ifjren Sohn Hippolyte, „©alro*
iountag", ©rud)itücfc aus ihrer £ebensgcfd)id)te, bie
jid) luic Wobinfonaben bes Herfens lefen, baju fommen
bie ©riefe, bie man bem i?ebenbigften unb 3"ma.ften
5u0I)Ien form, ums mir an grauenbriefen in ber
SBcltliterntur befitjen. SRan roirb öfters, auf bie

9Irt biefer autobiograpbifrben Dofumente bliefenb,
an bie anmutigen unb bö<b)t geiftoollen ©riefe ber
Caroline Sd>eIlinig=2Rid)aeIis erinnert, nur fehlen ber
Desborbes ber leife ironifd)e ftlang unb bie ätjenbe
Sfepfis. 3&re ©riefe finb nicht rätfelbaft, fie finb
uid)t Problem. Sie haben biefes ßeljte, roas im
£eben allein entfärbet. Sie finb natürlich, echt unb
einfad). 3eber Sa^ ift ber Sftenfd). ©efebriebene
3roiefprad)e. 9l!le ©ntfemung ift roeggetäufebt, bie
©erfon. an bie bie ©riefe gerietet finb, fi^t ibt
gegenüber. Sie fjört ihr 3U, aber fie fd)roeigt. 3°)
möchte fagen, ber fünftige ©mpfänger ift immer babei.
Sie grüfet, er nidt 3urücf, unb fein 'Sfuge Ieud)tet.
HJian fieht ben anberen ober bie anbere, nid)t nur
bie Sd)reiberin. Diefe ©riefe finb SRebe, nid)t
Schreibe, unb fünben oon ber ©röjje ber SBelt,
oon ber ©röfre bes OTenfchenberjens unb oon ber
©rö^e — ©ottes. 9lirgeubroo ift „fiiteratur" fpürbar
ober fogenannte „©efenutniffe", bie bod) nur eitle
©efpiegelungen unb ©erblenbungen bes •CRenfcf>eTV=
finues finb, galleu, bie man feinem ©röfeenroahn
unb Hochmut ftellt unb bie nichts bebeuten — fo
mie alles, roas legten ©nbes aus ber ©itelfeit heraus»
brid)t — , roenn bas ßeben feine Stimme erhebt. Da
ift feine tote Lebensart, fein abgegriffener ©emein=
fprud). (Es ift bie naioe aJlenfdj^nnähe, bie ftille,
roahre ©mpfinbung. Die ©riefe rooüen feinen anberen
SBiberflang bes Sßortes als bie ßiebe, fie roollen an
ben 2ßillen Des anberen beranfommen nur burd)
innere SBabrbeit unb burd) bas ©einüben, (Erlebtes
naturgetreu ju erjählen, allerbings mit ber befonberen
Schattierung ber 3ärtlid)feit, bie fid) nie roieberbolen
läfet. 3rene gorbes=9JJoffe hat einmal irgenbroo ge=
fagt, ba^ es einen ©loclenton gebe, ber in ben 'ilbenb
gehört, roie bas alte 2Iltarbilb in bie Äirdje, für bie
es gemalt ift; fo möd)te id) ben ©rief als in ben
intimen 3llfammeilhang mit bem (Empfänger g>e=
börenb bejeidhuen, als eine ^lusbrudsform perfönlidjer
Unmittelbarfeit unb hödiften 9?eIatioismus, eine
fcbriftlicb geführte ?Inrebe, bie für feinen anberen
STienfdjen beftimmt ift als für ben, an ben ber ©rief
gerid)tet rourbe. 3eber roirflid)e ©rief fommt nur
einmal fo oor auf ber SBelt, nid)t sroei 3ciIen
gleichen einanber, nicht jroei ©ebanfenftriche finb bie»
felben, unb roas jroifd)en ben SBorten ftef)t, ift un=
coieberbolbar in alle ©roigfeit. ffiute ©riefe finb
immer 9?ebe, nid)t fiiteratur. sJlud) bic Desborbes
läfjt in jeber 3eile ihre eigenfte, inbioibuelle Spreda
fabeii3 hinburd)flingen, bie äftelobie ihrer s^ebc unb
bas il;r inneroobnenbe mufifalifd)=rhpthmifd)e (Element.
Man fpürt überall bie oerborgene SHufif ber menfd)
lid)en Stimme.

©ielleid)t liegt bic ftuttfl biefer Didjterin in ber
5}iiuftlofigfeit, in ber ©eillärung unb in biefeiu ele»
inentareu ,,Durd>brud) bes ©cfühls", ber aber nur
in einfnd)eu, frauenhaften, flinaenben, melobifd) bt
roegten SBorten Sprad>e roirb. 3br größter Räuber
ift, bafj fie innerlid) mal)x ift. „Sie ift felbft nid)t bie
Did)terin, fonbern bas ©efül;l bia)tcl gleid;fam burd)

1479

SÜicu t>atnbad)er, Setradjtung eines Sa^es ber 2)rofte

148Ö

fie binburd)" (S. 49). Bon ba fommt bie eutbufiaftU
fd)e Wufridjtigfeit, oon ber ihre SBorte Beben unb
©Iaii3 haben, aus tt)r heraus nimmt fie unberoußt
bic tünftlerifd)e ftraft, bas Ungefähr ber ©mp=
finbungen in übenoaltigenbe SBirtlichfeiten 3uroanbclu
unb alle llnerreid)barfett bes feelifdjen ©efebchens
aufäulj«ben. Das ©lenb unb bas £eib legen [id> roie
ein rouchtenber 'Balten auf iljre fchroacben Schultern,
fie bleibt immer bie binnebmenbe ©rleibenbe, entfagt
allem, roas bienieben als erftrebertsroert unb glüd=
bringenb gilt, bricht oft auf bem 2Bege äufammen,
aber fie liebt bie anfteigenben Stufen ihres gram»
Dollen Üebens, bem ejje ben heften ©ehalt ihres
inneren Sehens 3U oerbanlen fid) bemüht mar. Sie
empfanb ihren 2Beg als 9JJ'tffion, um anberen ju
bienen uub 311 fid) felber 3U fommen. Sie mar glüd=
lid), roeil fie 3U fid) felbft 3urüdf ehren burfte. (Es ift
bie ©ntbinbung oon ber 3r°nte bes ©lüds, fie
nimmt anberen — Sdntmcberen als fie — ben flein=
[id>en Stampf ums tägliche Brot ab, fie rettet ben
Stol3 ihres ©atten um ben ^Sreis ihrer eigenen ©r=
niebrigung, freilich oft unter ijöllenfcbmergen, als ob
bie Sirmut fie töte unb „in ©elbnöten erftide, bie
ihr Sehen auf3ebren, roie bie ^Rotten bas Xud)".
So fagt felb)t if)r linblicfyer, wehmütiger Wlunb.
3tn Ertragen bes Unerträglichen febuf fie ein 2Berf,
fie trug mit innerer 9cotroenbigfeit unb faft mit
tief perjonücher 2BabI, unb roas fid) baoon als
fchidialoolles 2Bort — oon ihr oft felbft faum be=
griffen - leicht unb roie ein Sieh Iöfte, ift ihre
Dichtung.

SBetradtfung eines Saijes
t>et Drofte

33on 9Jiai Darnbadjer (9JiannI)eim)

^^^^ie Drofte fd)ilbert in ihrer (Stählung ,,X>ie
V_\ ] ^ubenbuche" einen oon SBalbfreoIern heim=
' gefugten 2Balb; id) roill bie Stelle, foroeit
fie 3um Berftänbnis bes golgenben notroenbig
ift, hierher feiert : „Überall ragten Baumftümpfe her=
cor, manche mehrere guß über ber (Erbe, roie fie gerabe
in ber (Eile am bequemften 3U burebfebueiben geroefen
roaren; bie oerpönte Arbeit mußte unoerfehens unter»
brechen roorben fein, beim eine Buche lag quer über
bem Bfab, in oollem fiaube, ihre 3roe'9e b°d} über
fid) ftredenb unb im 9]ad)troinbe mit ben nod) friftfjen
^Blättern 3itternb."

3d) muß gefteben, baß id) nicht mübe roerbe, ben
3roeiten aeil biefes Sa^es 311 berounbem, unb 3roar
bie Stelle: „benn eine Budje lag quer über bem
Bfab, in oollem fiaube, ihre 3^eige bod) über fid)
ftredenb". Unb bann folgt bie eigentliche Rrönung
biefes 9Jceifterfa^es, jener Xeil, ber bie SBorberfä^e
erft belichtet, rüdftral)lenb einen Schein über bas
oerbaltene fieben in biefem Saljgebilbe roirft unb
biefem erft ben göttlid)en Obern einbauest: „unb im

Jcachtroinbe mit ben nod> frifchen Blättern 3itternb".
SDian laffe biefe Stelle roeg unb gleid) roirb bas
©efül)l eines 9JiangeIs offenbar; freilid), unfere
mobernen 3lrtilelbefraubnnteu roerben nichts baoon
fpüren, faum, bafj einem eine 2lhnung baoon auf=
blitjen roirb, bajj hier an ein altes unb eroiges Problem
ber Spradjtunft gerührt roirb, nämlich an bas Problem,
mittels fchriftlidjer 3e'd>en etne Beroegung fo 3U
filieren, baf3 biefe Beroegung, roie erftarrt, im Sprad)=
geb übe ruht, jcbei^eit bereit, fo ein gleid)geftimmtes
iJluge barauf roeilt, beroo^ufpringen unb oor bem
3luge bes Befchauers ben 3auberf)aften Beroegungs»
mechanismus 3U roieberholen. 2ßie roürbe fid) etroa in
erpreffioniftifd)er Darftellung ein berartiges Satj=
gebilbe ausnehmen? ©in folcher roafchedjter ©x=
preffionift roürbe baraus ein paar Sätjchen febueiben,
etroa nad) folgenbem WJufter: „Buche lag bingeblitjt
über bem 2Beg, ftarrten 3um $immel! 2Behe!

fieife llagte ^achtroinb in ben Blättern." X>as roäre
alfo bie „feelifche" ©tnftellung einem foldjen Borgang
gegenüber, aber ber gan^e 3auber ber Beroegung,
ben bie I)rofte mit ihren einfadjen StJcittelrt beruor=
3urufeu roeiß, roürbe ausbleiben.
2Barum?

Die Drofte geht fonfequent auf ihr 3'e^ I°s:
fie roill nur fchilbern, unb 3U biefem 3roei mählt
fie folche Sßörter, bie ber 2lnfchauungsfraft eine finn=
liehe ^anbhabe bieten. Die Buche liegt nicht „hin=
gebüßt", fonbern „quer", roas eben ein bebeutenber
Knterfchieb ift unb fofort ber anfehauenben ^hantafie
eine beftimmte Siidjtung erteilt, fo ba^ biefe nicht
3ielIos im 5Raume flattert, fonbern 3telftrebig gebunben
ift. gerner ift es oon ber größten Bebeutung, baß
bie Drofte folgerichtig non Sinbrud 3U ßinbrud
fortfehreitet: nadjbein ber Bl)antafie burcfii bas 9Bört=
chen „quer" bie 3ielgebunbene Dichtung erteilt roorben
ift, eilt fie oon ©tappe 3U Gtappe: „in oollem fiaube"
ift bic nächfte, noch etroas allgemein gehaltene 3ms
preffion, bann folgt bas fchon feiner eingehenbe
Sä^chen: „ihre 3roeige hoch über fich ftredenb". Das
anfebauenbe ?luge erhält eine neue Blidrichtung : 3u
bem „quer" bes Borberfa^es gefeilt fid) ein „hoch",
roobureb bie Slnfchauungsfraft in aujjerorbentlicber
SCeife unterftü^t unb belebt roirb; folgt als ©nb=
einbrud ber Schlußfa^: „unb im 5Rachtroinbe mit
ben nod) frifchen Blättern 3itternb", roas unftreitig
ber §öhepunft biefer allmählich fich fteigernben
SRalerei ift unb bie Bhantafie mit einem ©efühl ber
9caturfrifd)e unb JCebeabigf eit entläßt. Das Problem
ber Beroegung biefes Sa^bilbes ift unfebroer 3U löfen :
es liegt in bem allmählichen §eroorroachfen ber an=
fcf)aulichert Kinbrüde, in bem $erabfteigen oom
Slllgemeinen gum Befonberen, bon ber „Buche" 3um
„3ttternben £aube". Wie fer)r ber 3auber ber Be=
roegung oon biefem organifchen Bilbroachstum ab=
hängig ift, roirb man fofort geroahr, roenn man etn=
mal r»erfud)t, basfelbe roilltürlid) 3U burd)brechen, etroa
ben gebanflichen %nfyaU in folgenber 9tnorbnung
bietet: „bie frifchen Blätter einer Buche, bie quer

1481

^ermann Stellen, Johannes ^egetle^net

1482

über bem Sfab lag, 3itterten im 9cad)troinbe an ifjren
fiocfrgeftredten 3roeigen". §ier toirb ber jiel|trebigen
Sljantafie bie 2d)Iii^iinprc^ion oorroeggenommen, ein
organifcfies Seroorroacfifen eines Silbes aus bem
anbern lommt nicbt 3uftanbe, bie (Einbrüde brän*
gen ficfi roillfürlid), bas 93ilb erftefit nicht, roeil
ber Schreiber uicfjt mit feinem inneren Auge fiefit,
jonbern rein Begrifflich bie 2Börter aneinanberreifit.
Der 3au^er ber Seroegung bleibt aus, benn biefe
fann nur bort ftattfinben, roo ein Satj organifd) ficf)
aufbaut: b. f)., roo bie (Einbrüde aneinanber=
gereift, roie perlen an einem Sanbe, mit notroenbiger
golge uor bem Auge bes Sefcfiauers uorübergefien;
bort allein roirft ein Spracftgebilbe als Organismus
unb t)at beffen fort3eugenbe ftraft.

Sielen roirb biefe eingefjenbe Setradjtung eines
fui^en Satjes als überftüffig, fefir langatmig unb lang*
roeilig oorfommen, aber id) glaube bod), b;ier an ein
Problem ber Spradjfunft gerührt ju haben, bas
für bie 2Benigen intereffant unb xotcr>tig genug ift,
bie, gleich mir, in ber Sefcbäftigung mit biefen
Dingen mebt feben als 2Bid)tigtuerei unb poffen=
baftts 3on9^ercn miJ Schlagroörtem.

3ol)aimes 3egeileljner

9Son Hermann bellen (s-8em)

as Sßert lebt nur, roenn Serfteben ift. 2Berte
VA ] ofme SBirfung gibt es nicht. Unb ju leben
unb 311 roirfen finb SBürbige ba. Aber Xote
reben lauter 3U uns, unb ßebenbe finb oft
3U roenig lebenbig in uns. gadeln finb bann noran*
3utragen, bafe fie in Dunfelbeiten hineinleud)ten unb
äBege 3eigen 311m 2Berf. StRefjr fann unb roill aud)
biefes fd)ir>ad)e <5inroei}en nicht fein.

Den mir biesmal febärfer ins Seroufetfein faffen
roollen, fjeifet 3°h<irmes 3c9erief)ner uno W ein
Dichter. Am 9. April 1871 fd)lug auf bem Schlofe=
berg 3U 2bun im Serner Oberlanb ein gefunbes fterl=
eben bie Augen auf. 3eDe5 Dafein ift ja ein fedes
„ich, bin id)"!, eines Solbatenbidjters fieben befon=
bers ausgebrochen. Darin liegt fd)on bas (Erbftüd
bes Saters, ber über Gefangene machte unb über
©efangenenersiehung nad)barf)te, ba ift aud) red)t
bubenmäfeig fred)es 3ll9eno'a,,° m^ fto%W> türmen
unb feften SJcaueru; bas trutjige unb fteübadjtge
fi)burger Sd)!ofe roirb iicitftjmbol, bas in bas Dich*
tcrlcben hineinragt, benn es ift fteingetoorbener §ei=
matgebanfe unb fleht oor Sergen roetterhart unb
feft. Die äRauern bes Scbloffes finb ungebrod)en,
roie oor 3ahrhll,iberien, unb ber in ihnen roeilt, be>
treut fie. Aber biefes Schlofe ift auch Xrotj, 2BMe
unb iZUafirbeit, Süarnung 3uglcid) oor bem 9iiebri=
gen, 2Iieichen unb all.^u 2Darmen. Sd)utjgeift rourbe
es einem 3°hannes 3egerlebner; nun fann er nicf)t
anbers, als irutjoefte fein im Sturm, mufe Xürmc
aufbauen, bah " über Xalliefen hinroeg immer»

fort nur Serge unb Stöben fief)t. Der 3roang oes
Hüffens treibt ihn oorrodrts, er ift ber (Emfigften
einer, tritt ins berner Seminar, roirb £ebrer, amtiert
unb beginnt fjocfifchulftubien, ift unermüblid), bot*
toriert summa cum laude, ftubiert aud) nod) in
gloren3, unternimmt Steifen burd) alle 9cad)badänber
ber Sd)roei3, fief)t roeite §ori3onte unb finbet bie
§eimat um fo liebensroerter, roeil bas Sergleidjen
fid) einftellt, ift aud) §auslef)rer in ber Xoscana,
bann Seminarlefjrer fd)Iiefelid) unb Deutfd)lef)rer am
©nmnafium feiner Stubienftabt. 2Ius engen Serfjält*
niffen fo in bie Sreite eines SBirfens road)fenb, roirb
bei ifjm bie 3öf)igfcit bes Auftriebes bod) nidjt
laf)m. So3iale Stellung unb Amt ift ifjm nur ty[atU
form, barauf er als Dichter geruf)fam r>robu3ieren
fann. 2Bie feiten ein Sd)roet3er, fo bat aud) er niefit
mit SBiffen unb 2ßillen ben Dicfiterberuf emftubiert,
er ift in ifim burd) bas beftimmenbe (Erlebnis ins
2Bad)stum gefommen. Diefes (Erlebnis, an bem ber
Did)ter 3e9er^n^ oon früfi an bie 2Beg3ebrung
fanb, fjeifjt 2ßallis. (Ein |^ciTTitIiengefcfj)cf>nis roar
3ufällige Seranlaffung einer erften (Entbederfabrt ins
S^eue, Unbefannte. Die erften (Einbrüde brangen auf
ibn gleid) fo mäcbtig ein, bafe er fie breifeig 3abre
fpäter nod) in einer autobiograr>f)ifd)en Sfi33e leben*
big feftsufjalten oermoefite. Diefes ift fein Sefenntnis
ber erften roallifer gabrt in Subenf)ofen:

»3m Ijochfommer bes 3a^re5 1886 fufir id)
als fünfzehnjähriger 3un9^ m't einem pracbtoollen
2otenfran3 in einer großen Sappfd)ad)tel über £au=
fanne nad) Sitten 311 ber Seerbigung meiner Safe.
3n Saufanne liefe id) im SBartefaal britter Älaffe
bie Schachtel 3urüd unb fpa3ierte bie (Efjauffee hinauf,
um fcfinell ein bifedjen bie Stabt 311 befidjtigen. Jlacf)
meiner 5Hüdfef)r roar bie Sd)ad)tel oerfd)rounben, unb
id) fam mit leeren §änben in Sitten an. 9fad) langem
Sudjen fanb id) in einem bunflen Seitengäfecf)en ein
3Jlaga3in mit armfeligem ©räberfebmud. Das §erj
tat mir roeh, als id) mit einem magern Armeleute*
frän^kin in ber irjanb bie §auptftrafeie hinaufroani=
berte. (Es roar ein brüdenb fieifeer 3ulitag unb bas
Stäbtd)en oom Sftarftoolfe belebt. 3°) fonnte bie
Augen niefit abroenben oon biefer neuen, fo gan3
fremben SBelt, unb ftolperte alle 3toei Sd)ritt über
bas holprige Sflaftcr. Die italienifdje Sauart ber
Käufer unb bie malerifd)e Xrad)t ber Sergler aus
ben Seitentälern, bie auf flappcrnben SUcaultierew
mit Säden, Äufen unb rotbadigen ^inbem ;u
s.)Jiarfte ritten, unb bie Serge, bie fo grofe unb mäd)tig
unb fcfiueefrifd) an beiben ©nben ber Strafee hinein
fdja uten .Mcngntl, roat bne^ grofeartig. 3d) oerga|
bas roiiujge, bürre t'auluie3roeige unb einen Augen
blief, roeife Gott, aud) bie arme tote Safe, bis ber
Sieroagen ber Srauerei neben mir burd>raffelte,
unb id) oor bem §.aufe meines Oufels ftnnb.

9ln.d) beut Segräbuis burfte id) eine oolle Som«
ntafetienjeH bei meinen Serroanbten in Sitten blei-
ben, roo id) nun alle SUlufee hatte, mit bem Seig
Döltlein linfs unb red)ts ber Wpne befannt ju

1483

Hermann bellen, ^oljannes 3*9«'«!)"«

1484

roerben. 2?orerft mit ben Saoieferinnen, bie m ifjren
3ierlid)en §albfd)uf)en bic elenbeften ftrüppelroege f)in=
obtnnjeln, unb mit ben breitfdutlterigen ©üolenc=
rinnen, bie Sommer unb SBiuter tfjre brettbiden
Äapujinerrbcfe tragen. Unb bann bie 2BalIiferberge
mit ijjren fd)toar3en oerträumten Dörfd)en. 3er) mn
im Cberlaub aufgewad)fen, aber bie roallifer 2TIpen
|— fapperlot — roas roaren bas für ftoloffe! 3n
feinem 2ale glctdr), immer anbers, größer, roilber,
lodeuber.

2Iuf . ben erften 21nfcntr)alt im SBallis folgten
oiele, niele anbere. 2Bäf)renb jroanjig unb mef)r
3at)ren rjabe id) faft meine fämtlidjen Schulferien
in einer ©de bes 9?f)oiteta!es 3ugebrad)t. §atte id)
irgenbroo ein §ängebörfd)en crfpär)t, bas id) nod)
nid)t fannte, rei3te es meine Neugier, 3d) melbete
mid) auf ber ftaplanei unb erfud)te um Unterfunft.
3ebesmal rourbe id) 3uerft f)öflid) abgeroiefen unb
nad) fur3em ÜBortroedjfel nod) f)öflid)er aufgenommen,
unb balb fjief} es: „2ßann fommt 3'l)r mieber?"
„$e, grüß ©ott toof)I, roo fexb 3&J jetjt fo lange
geblieben?" 3er) befud)te bie oerborgerten Xän3e
in ben Spitmftuben, aß tn ben 2Binterferien in bem
tjtntcTftert ©isroinfel bes 23al b'Wnnioiers an rourm=
ftidjigen Jifdjen tadelte, altbadenes 23rot, bürres
grleifd) unb bide SJctneftren, laufdjte an ungejäf)Iten
^Blauberabenben ben Sagen unb (Srjeltetcn ber 2ßet%-
bärte unb ftemalten Urgroßmütter, fd)nard)te 3ur
Sftitfommerseit mit ben Sennen auf ben glof)prit=
|d)en, forgte immer reid)lid) für 2abaf unb Pflaumen*
roaffer, unb fo finb allgemad) meine Sagen* unb
.Sennenbüd)er entftanben.

2l!s id) an 3roei, brei Orten neftroarm geroorben
roar unb ber naioen, frommen unb grunbefjrlidjen
23oIfsfeele mandjen 3ug abgelau[d)t r)atte unb ein
ftircf)enftreit in 3roei 23ergbörfern bie ©emüter toeit
über bie Äantonsgren3en hinaus in Aufregung oer=
fetjtc, rourbe id) roieber fdjreibluftig unb uerfaßte

i in ber abfidjtslofeften JBeife mein ,2Iroleib'."

(Es ift |id)tbar: 2lus ber fo gan^ anbersartigen

t 2f)unerbuben^errlid)feit unb aus ber bemifdjen 23e=
triebfamfeit bes Stäbtd)ens am See in bie neue
SBelt ber roallifer Serge tretenb, gab es eine ftarfe

■ ftontraftroirfung. Das grembe, 9tiegefef)ene fdjafft

; ja ftets unmittelbares (Erleben, bie alte Umgebung

1 ift ©eroör)nung. Die £anbfd)aft, aber nod) üiel

, mef)r bie anbern 5ücenfd)en in ihren unbefümmerten
©erooI)nf)eiten unb ßebensäußerungen mußten fd)on
bem beobad)tenben ©üben, bann Diel mef)r nod)
bem benfenben unb üergleidjenben SCRanne beftim=

p menbe ©inbrüde oermitteln. Die Vorliebe 3eger=
lefjners am Solbatifd)en unb ©efd)id)tlid)en, met)r

; als ber SBunfd) nad) 50cenfd)enfd)ilberung, führten
folgerichtig 3um Stubium ber ftriegs= unb Äultur=

, gefd)id)te biefes ttjpifd) f^itDctjer ifc^ert 23ergoolfes. 2Ib*r
mefjr als aus ben 23üd>ent fd)öpfte er aus bem
lebenbigen Sßolf unb f)ord)te unb beobachtete.

; Darüber ift er 3unäd)ft 23oltsfunbler geroorben, unb
über bie eigen gefammelten SCftateriafien oon 33olfs=

poefie fam er erft fpät unb ungewollt ins bict)terif<f((*
©eftalten.

Sdjon 3at°f> ©rimm t)at auf bie, reid)e 2lus=
roertungsmöglicfj'feit bietenbe 2Mfsfunbe ber Sd)roei3
f)ingeroiefen, utib 9?ub. 2Bt)ß, ber 3ürt8ere (1781
bis 1830), fammelte fleißig 3*)1)ftcn; ©olfsfagen unb
ßegenben, or)ne aber felbft ausreidjenbe Äraft 3U
bid)terifd)er ©eftaltung 3U befirjen. ^o^anms 3egei'=
lel)ner ift in roeifer 23efd)ränfung auf bas 2Ballis
einer ber glüdlidjen 9lad)fommen im 93olfsfunblid)en,
bas eine tragfäf)ige, auf eigener 5ftatur= unb 9Jcen=
fd)enfenntnis beruf)enbe 23a fis für bid)terifd)e Sd)öp=
ferarbeit bebeutet, ^lllerbings ift bie ©efat)r ber
Sdjab'lonifierung ba unb bas 3U ftarfe 23etonen ber
äußern §anblung auf Slofteu ber feelifdjen 23orgänge,
bie oerbedt bleiben. ^Qtihfymx: muß, fid) überbies
fjüten, ins 'Dibaftifd)e 3U oerfallen, benn er ift ßefjrer.
SOZtt 3?ofegger f)-at er bas ©tf)ifd)e in feinen ©rsäl)'
lungen gemeinfam, mit 3ahn, §<eer unb geberer
oertritt er bie §eimatfunft im fd)roei3erbeutfd)en
Sd)rifttum. 2Iber er ift ntd>t fo blenbenb roie 3af)n,
unromantifd)ier unb efjrlidjer als §e^r; ber ebenfalls
einen unb feinen fd)Ied)ten, roallifer^oman gefdjrieben
f)ct, unb fpröber als geberer. Die Dolfsfunblidjen
unb gefd)id)tlid)en Slenntniffe, bie 3e9erIe^ner befirjt,
beroar)ren if)n bagegen oor bem falfdjen ^}atr)os
unb oor jeber ©efprei3tc)eit unb Unroaf)rf)aftigfeit.
Den Did)ter an einen anbern s£larj ftellen 3U roollen,
roäre oerfefjrt. Cin3ig auf bem ©runb, ben er fid)
bereitet f)at, fann er bid)terifd) gebeif)en, unb ba aud)
leiftet er fein 23efonberes, bas fid) filfjouettiert genug
oon bem 2ßerf Iiterarifd)er 2Beg= unb 3eitgenoffen
abgebt1).

SBenn roir an bas entfd)Ioffene Solbatentum,
bas biefen Didjter oorroärts treibt, benfen unb um
feine 3ö^igfett unb ßanbsfnedjttapferfeit aud)1 im
9J?enfd)lid)en roiffen, bann fann nur biefe 3uoerfid)t=
lid)feit in uns fein: Diefer Dichter ftet)t erft in ber
Sftitte feiner Sd)affensial)re. XolIt)eiten unb literari=
fd)e ©£3entrifs finb oon if)m sroar nid)t ju erroarten ;
er tritt nid)t aus feiner 2Belt, in ber er lebt; bafür
ift er 3U fef)r ausgeprägte. ©f)arafterperfönlid)feit.
2Iber er roirb auf bem 2Beg, ben er fid) folibe be=
reitet t)at, roader ausfdjreiten unb nid)t fo balb
mübe roerben, uns aus bem 23orn feiner ^Joefie, bem
unerfd)öpflicf)en 2}oIfsfunbequell feine ©letfd)erroaffer
in bie erftaunten 2lugen 3U fpritj-en, bis roir gan3
getränft finb baoon, unb bas ift bann unfere ©r=
frifd)urtg, roenn roir einmal 3roeifeIn füllten am alten
Sjeimatibeal. ©in Vornan „9Jcarfus 3ne^en" ift
übrigens oollenbet, unb baß ^eg^^T161' 5um

') (TfjronologifcJ) aufgejä^It, fe^t [id& bas ltterariicfje 2Bcr!
3egerle^ners sufammen oorab aus ben bid)terifd) erfefjauten unb
bem Sßollsmunbe abgelaujajten Sagenbüdjern: „SBas bie
©ennen erjä^Ien" (1907), „2lm §erbf euer ber Sennen"
(1908) unb „«Blümlisa Ip" (1916); tfjnen folgten bie roallifer
iRomane „SIroIeib" (1909), bas oielleia^t ftärffte <StM. mäb^renb
in „9Jlarignano" (1911) unb „«ßetronella" §iftorie ge[taltel
i[t unb „Sie ®d)loöberger" (1920) fe^r getreu eigenes 3"gettb=
erleben miebergeben. 3tt|if^en^'nein erfd)ienen bie 9lor>eIIen=
jammlungen „9in ben (Biet f^erbäc^en" (1911), „$o^liä)t"
(1914), „Das oerlajfeneDorf" (1916) unb „23ergluft" (1919).

1485

Conrob Sdjmtbt, Slus Saffalles 3"9ent>&riefen

1486

oft begehrten unb toenig erretteten Stern prüften
9*uf)ms, 311m Drama, 311 greifen entfdjloffen ift, wer=
ben wir nocf) erbauen.

galten mir uns an bas ©rreidjte unb fangen
roir bie ausgefjenben Straelen baoonin ein 93renn=
glas, fo ift bie l)elle ©rfenntnis btefes: fd)wei3e=
rifdje §eimatfunft finbet in 3e9cr'e^ner *imn auf
ben ftern gefunben Vertreter; er fjat uns näf)er ans
§erj eines eibgenöffifcljen Stammes, ans SBallis,
gebracht; in feinem 2Berf fyäufen fid) oolfser3ief)e=
rifcfye unb ftaatserfjaltenbe 2Berte, benn es ift nicfjt
nur ftunft, bie um if)rer felbft roillen gewertet fein
möd)te. 3e9er'e^n'er m^ m't leinen 23üä>ern roirfert,
unb barin ift er ben Seften unferer fcfjreibertben
3unft gleid).

©r ift berufen, unb mir finb gerufen.

9Iu5 ßajjalles 3ugeni>buefen

93on (£onrab Sdjmibt (33erlirt)

uftao SRaner, bem 23erfa)fer ber jüngft er=
fdjienenen auffcfjtufjreitfjen ©ngelsbiograpfjie,
ift es nad) langen 23emüf)ungen gelungen,
oon ber fja^felbtfct)en gamilie bie ©rlaubs=
nts jur Verausgabe bes laffallefdjen 9ftad)laffes 3U
erroirfen. Der erfte, bie ©riefe bis 311m 3a^re
1848 entfjaltenbe 23anb liegt nunmehr cor (SSerlag
oon 3UI'U5 Springer); bas ©efamtroerf wirb fünf
33änbe umfaffen.

Das 23ilb ber eigenartigen 3n°iDi°ua^tä^ 'n
ber fid) entfjufiaftifcfje (Empfang lid) feit für allgemeine
leitenbe 3oeen un° leibenfdjaftlidjer, feIbftifd)=trotji=
ger ©igenwille wunberlicf) oerfd)lingen, tritt I)ier in
biefer bis 3um 24. £ebensjaf)r bes 3un9^n95 reis
djenben ftorrefponben3 finnfällig, anfdjaulid) fjeroor.
(Sani anbers als in ben non fiinbau publijierten
£agebud)b'ättern bes leidiger §anbelsfd)ülers fünbet
fid) ba bereits bie fpätere ©röfye, bie 2Bud)t unb
Alraft, bie fjinter bem gewaltig fjocfjgefpannten Selbft=
bewufetfein ftefjt, an. 9iid)t roenige ber ©riefe finb
3U ganjen 51bf)anb!ungen ausgeroadjfen, in benen
er, ein begeiferter Wbept ber fjegelfcfjen '•pi)ilofopl)ie,
oon ben erträumten §öf)en uniDerieller ©rfenntnis
iid) oor 33ater unb Wutter, Jreunben unb Geliebten
(benen beim fiefen mandjmal ber i^opf ge=
fdjwinbelt I)aben mag) über (Sott unb SBelt frühere,
jetzige unb fommenbe ©ntwidlungsftufeu bes menfd)=
üdjen ©ewufttfeins ausläßt. (Er rebet ba mit ftürmifd)
flirrenber, (Einroänbe unb 23ebenfen oon tcornljcrein
3ermalmenber 5Rl)etorif. Wurf) bie Umriffe eines juug=
IjegeHfd) gefärbten Sozialismus, ber bie 30ee ocr
yjienicfjbcit als bes 311m 53ewuf3tfein feiner felbft ge=
langten 3I3cltgciftes feiert, bie (Emanzipation bes
^Icüdjes forbert unb jebe tinbegriffeue Autorität oon
il)rem Ihjone ftitr^en will, taud)en fjier fdjon auf,
beuten bie 93af)nen an, auf benen üaffalle nod) cor
feiner ©erttfyrunfl mit Uflari 31t einer prinzipiellen
CppojitiousiteUung gegenüber ber Ijcrrfdjcnben ©e«

fellfd)afts* unb (Sigentumsorbnung gelangt ift. Die
©abe glängenber Darftellungsfunft, plaftifd) einbrutfs=
ooller ©ruppierung unb Steigerung ber Argumente,
bie ben fpäteren 33oIfs= unb ©eridjtsreben bes be=
rüfjmten Agitators bas 3ünbenbe ©epräge gibt, mani=
feftiert fid) offenfunbig. 5Iber ber (Elan biefer Dialef*
tif oerbinbet fid) mit einer Selbftfid)erf)eit, bie roefent»
lid) in bem ©efüfjl unb in bem SBillen wur3elt, nid)t
eigentlid), 3um minbeften nid)t letjten ©nbes, 5Refultat
fritifd) 3ergliebernber, ins ^nnerc 0« Probleme ein=
bringender ©ebanfenarbeit ift. %n feinen 5Iugen ift
er ftets ein oöllig fertiger, 00m Scfjeitel bis 3ur
Sof)Ie gewappnet unb gefjarntfcfjt roiber allen 3roei=
fei. Nur bummer Unoerftanb uitb böfer 2BiIIe fann,
worum ficfj's immer f;anbfc, anberer STCeinung fein.

Der Langel geredjt unb billig wägenber ©e=
fonrtenfjeit, wo er auf SBiberftänbe ftöfrt, unb §anb
in §anb bamit ein 3"9 oon arger Übergebung, ber
in ben 2agebud)blättern bes Slnaben peinlid) berührte,
3ief;t fid) als (Einfdjlag aud) burd) biefe ftufjerungen
ber 3uri9^n95iaf)re f)in. 2Beber bas erftaunlid) rafdje
2Bad)stum feiner geiftigen Gräfte, nod) bie (Erfaf>=
rnngen bes fiebens fjaben barin etwas änbern fönnen.
Das füf)rt bann felbftoerftänblid) 3U allerf)anb oft
recf)t unnötigen Ronfüften. 2lucf) bas 33erf)ältnis
3U §eine, ber nad) einem erften 23efud)e ßaffalles
in einem oft gitterten Schreiben fo treffenb unb be=
wunbernb bie 2ßefensart unb unbeugfame ©nergie
bes jungen SJfannes d)arafterifiert f)at, enbete aus
foldjen ©rünben in fd)rillem Slfifeflang. fiaffafle,
ber mit bem tfmt eigenen geuereifer nad) feiner
5Hüdfef»r oon ber parifer 5Reife alle 3BeIt in 58ewe*
gung gefetjt f)atte, um bem fronten Dichter, ber oon
einem berliner STrjt §etlung erhoffte, bie ©enef)*
migung 3um 5fufentf)a!t in ^ßreufoen bei ber Regierung
burd)3ufetjen, fjielt es einfad) für felbftüerftänblicf),
bafo berfelbe gern bereit fein würbe, 3um Danf bafür,
aud) in feiner fragwürbigen ^ref^fampagne wiber
ben ©rafen §atjfelbt mitzuwirfen. 3Dm felber fd)ien
fein ©intreten für bie bebrängte, mit if)rem ©f)e=
mann progeffierenbe ©räfin als eine fo3iifagen f)i=
ftorifdje Wiffion im Äampfe gegen bie oerrottete,
jeben 23rud) f)errfd)enber .^onoentionen rjendf)Ierifd>
oerfemenbe ©efellfdjaft — als eine SHiffion, bie
ifjn im fingen mit bem oöllig ffrupellofen ©atten
311 jebem nod) fo bebenflidjen SRittel bes Eingriffes
unb ber Elbwefjr berechtigte. Die großen rotffcn
fd)aftlid)en ^läne, bie er in ben Stubienjal)rcn auf
ber berliner llniocrfität gefaxt, batte er um btefes
^wertes willen auf unbeflimmte 'Seit oerfdjieben
müffen. Der s^ro3ef} war für ir)n eine §aupt= unb
Staatsaftiou, eine üebensfrage, aus weldjer er, es
foftc was es wolle, als Sieger f)croorgcl)en liiüffe.
©in linterliegen wäre fo fd)reibt er bem 23ater,
ben er oft um ©clbiuittel bafür beftürmt ein
Sd)lag, ben er nie mel)r oerwiuben fönne. ijeine
follte in oflerrjanb paiifcr blättern foiupromitticrcnbe
Vlrtifel wiber ben ©rafen loslaffen, um bes ©cgners
s4Jofttioit in ber öffcutlidjfeit unb int tyrofth 311

1487

Conrab Sdjmibt, 9Ius fiajfallcs 3wl>&rfefen

1488

untergraben. (Ein erftes ab!el)nenbes Schreiben, rooriu
Seine erflärt hatte, bie <Scf<^icf>te fdjlage bocf> mehr
in bas „©ebiet fuefdjer Momente", überfaf) er uitb
fanbte ihm einige Neonate barauf einen imperato=
rifdjen Vranbbrief mit einem ganjen Vünbet 5ln=
roeifungen, roie bie 5lttade planmäßig burd)3ufüf)ren
fei. Wls ber Dieter aud) barauf nid)t reagiert, Iäfet
er an ir)n ein gerabeju grotesfes Sdjreiben los.
©rft 3äb,It er alles auf, roas jener il)m oerbanfe, bann
fommt ein Seitenlanger Vannfprud) : „Sie firob faul,
Sie finb uornehm . . . 2Bas vorliegt, ift fefjr flarer
abgequirlter SHltagsegoismus umb ©rbärmlidjfeit, ift
Seid)tigfeit bes §erjens . . . Sie haben mir Vflid)t
Siebe Xreue gebrochen . . . ©s b,at ein 3e°er
bas unumftrittene 9ied)t ber ©efinnungslofigfeit, ein
teures Veiroerf ber greiheit, bas id) 3hnert n'd)t
oerfümmern roill" ufro. Unb bie Verblenbung meidet
aud) fpäter nid)t. 93iit offentunbiger ©enugtuung
fprid)t er baoon: „Diefer Vrief mar oas ^trgfte an
falter SJcalice roas id) je gefd)rieben." ^tfjnttd) oer=
läuft bas Verhältnis 3U bem fojialiftifdjen Sd)rift=
jteller ftarl ©rün, 3U bem Varon Stüder, ben er
juerjt mit feuriger Verebtfamfeit aus feiner inbolenten
Vrioateiiften3 3U aftioer Teilnahme am öffentlichen
Seben aufsurütteln fud)te. Sogar ber all3eit ge=
treue, fd)roärmerifd) berounbernbe greunb aus ber
berliner Stubentenjeit, ber Doftor 'JIrnoIb 9Jlenbel=
fofm, ben er in bie ©eheimniffe ber b^egelfd)en VhiIo=
fopf)ie eingeführt unb ber bann fpäter ben Dienft,
ben er Saffalle in feiner Satjfelbfampagne tjatte
leiften roollen, in bem berüdjtigten Staffetten=Diebftahl=
Vro3e|3 mit ber Verurteilung 3U mehrjähriger ©efäng=
nisftrafe büßen mußte, fommt, roie feine in bie
Sammlung aufgenommenen, fefjr d)arafteriftifd)en
Vriefe 3eigen, nid)t of)ne harte Vorroürfe baoon.
Selbft bie aufridjtig ftarfe Siebe 3U bem Vater, ber
jebem 2Bunfd) bes Sofmes fdjliejjlid) nachgibt, fd)üt)t
biefen, roenn er einmal anberer Meinung ift unb fie
als 9?atfd)Iag ausfprid)t, nid)t oor t)cfttger S5errrjet=
fung. (Ein Vrief Saffalles 00m 3a^rc 1848, als
er roegen ber ftaffettenaffäre in Unterfudjungsljaft
faß, F)ält ihm ben „unglaublichen SBafmfinn"
feiner 5Ratfd>Iäge oor. 3um Sd)Iuffe heißt es etroas
brollig: ,,3d) "\o\i Ttidjt fo fred) fein! So fred)!
§err unb §eüanb! 2Bie fred) ? V3ie id) fonft bin.
3d) bin nie fred). 3er) nerabfcfyeue bie gredjheit,
benn fie ift gemein. 2Iber ben eblen Stol3 liebe id).
Diefen foll id) ablegen? Soll fleinmütig auf ber
Vanf ftehen, foll nidjt mit bem Vlitje bes Selbft =
beroußtfeins auftreten? Sftein Untergang roäre bann
geroiß."

Dtefe felfenfefte Über3eugung, baß feine eigene,
oft in redjt burdr)fid)tiger Voreingenommenheit begrün*
bete Stellungnahme bie ein3ig mögliche, unb richtige
fei, führt ihn, roo er auf l)od)gefd>ä^te 9Kenfd)en
trifft, an beren 3uftimmung ihm uiel gelegen, 3U bem
hartnädigen Semühen, ihnen burd) einen 5Iufroanb
Iogtfd>er Debuttionen bas überlegene 9fed)t ber eigenen
?Infid)t haarfd)arf 3U betoeifen. Der lange Vrief an

ben greifen (Siemens oon SBeftpfjalen, ber bei allem
SBohtoolIen für bie pro3effierenbe ©räfin §atjfelbt
bod) in fiaffalles 93erherrlid)ung berfelben einige 23e=
benfen fe^t, ift bafür tnpifd). Die 5Rüdantroort, bie
ßaffalle oon ihm erhielt, fteTIt bem SBeitblid, ber
9Jcenfd)enfenntnis unb toleranten ©üte bes alten
§ierrn ein ehrennolles 3eugnis aus.

Das gan3e Sud) ift fpannenb tnie ein pfndjologifd)
feffeinber Vornan. Äaum eine Seite, bie nid)t £id)ter
auf ben Sd)reiber roürfe. Das Wertroürbigfte finb
aber roohl bie in bem Nachlaß aufgefunbenen 5lon=
3epte 3U ein paar ßiebesbriefen an eine junge 5rau
unb an ein Sötufif ftubierenbes gräulein, bie ßaffalle
bes fd)röär3eften „Verrats" be3id)tigt, roeil fie, nad)
einigen flüchtigen 3eicf)en ihrer ©unft, feinem Drän=
gen, ein Verhältnis mit ihm ein3ugef)en, nidjt 5°^9e
leiften rbill. ?luslaffungen, bie gleia^fam ein Vmlu»
bium bilben 3U bem tragifd)en, burch eigenes Ver=
fcf)ulben heroufhefchtDorenen Sd)tdfal, bas ßaffalles
£eben jtoei ^aljxtffynU fpäter in ber befannten £iebes=
unb Duellaffäre ein jähes (Enbe fetjte. 9lud) hier
ftür3t ihn bie ^idjterfüllung feines 2Bunfd)es, ja fd)on
ber Wofee ©ebanfe einer möglichen SBeigerung in
einen 3uftanb rafenber ©rregtheit, ber jebes Urteil
lähmt. Der Xon ber 3tnflagen unb Drohungen, bie
ber (Ergrimmte roiber bie „Sd)ulbige" fdjleubert,
gemahnt ba unb bort an bas bonnernbe Üheater=
pathos oon Hebbels Übermenfd^en §olofernes. (Er
fühlt fid) als ber 5?idt)ter unb 9?äd)er beleibigter
„9catur". ©rft malt er ihr ben 3uftcmb namenlofen
Seibens, in ben bie unerfüllte Siebe ihn nerfetjt h^t.
Dann fdjreitet er 3ur ©refution: „SRert es bir 90cäb=
chen. ©in 2Beib, bas roie Du getan, einen 93cann
brüdt, an fid) prefjt, ber Vlide heifeefte ihm 3U=
mirft, ohne ihn 3U lieben, ift — eine Dirne, ©s
gibt feinen Slusroeg für Dich- ©ntroeber Du liebft
mich — °°er Du gehörft jener ftlaffe oon nermorfe*
nen ©efd)öpfen an, beren tarnen bie 2Belt nur mit
©rröten nennt." 3m 3tueiten Vrief, bei ber 9Uid=
fenbung oon Vrofd)e unb ©ürtel, roirb bie 3Irme
fogar mit einem regelrechten ö"Iud) bebad)t: „Der
glud), ben id) Dir mitgebe auf Deinen 2Beg, foll
fein: Das roas Du ber Siebe freoentlid) oerroei=
gerieft, follft Du einft hingeben ohne Siebe einem
SJtann, ben Du nicht liebft, ber Did) nid)t liebt,
Du follft es hingeben gleichgültig ber ©leid)gültig-
feit, ber Vered)nung, Deinem ©otte ber ftonoeniens,
Du follft es hingeben, roeil — roeil es in einem
Äontrafte ausbebungen roorben, in einem §eirats=

fontraft! Das ift nid)t mein glud), bas ift

ber glud), ben Du felbft über Dich ausgefprod)en

— Du haft bie größte Sünbe begangen — Du itjaft
Dein eigenes Sehen 3erriffen, Du 1) a ft bie Seele
oom Seihe getrennt. — Der Siebe, biefer
Seele, l)aft bu Deinen Seih oorenthalten, fo roerbe
Dein Seib genoffen unb befeffen feelenlos
ohne Siebe ... Du Ejaft bie heiligfte ©he gebrod)en

— "bie ©he 3roifd)en Äörper unb ©eift, Du gabft
Deine Seele mir unb i)aft mir Deinen Seib oorent=

1489

gerbinanb ©regort, 2Bege unb Unrocgc neuefter fitjrtl

1490

fjaltcn." Der britte unb letjte ©rief, 3et)n groj^e
Drudfeiten ftarf, befjanbelt ben Jall bann fojufagcn
pbitofopbiid). Das 9Jläbd)en, bas balb barauf, mit
auf betreiben t^rcs früheren 93erebrers ^enbelfobn
unb fiaffalles, eine (5elbr)etrat einging, t)atte it)n
offenbar um 3urüinafjme bes fdjredlidjen Jludjes
gebeten unb gleichzeitig gefragt, roarum benn bie9lb=
letjnung eines freien, von ber Sitte oerpönten 93er=
f>ältntffe5 ein gar fo irreparables 2}erbredjen roäre?
Sein Schreiben gibt itjr 9lusfunft. SBoburd) ber
SJienfd) fid> com Xiere unterfd)eibe, fei, bajj für
if>n, für fein 33 ero u t f e i n , bie ©attung eii»
ftiere, bafr er mit feinem 3dj, bie engen inbioi=
buellen Scfjranlen fprengenb, fid) im ©efübl unb
Denfen auf bie ©attung als bas 3IIIgemeine jurüd=
bejietje. „SBei^t Du, roas £iebe ift? Sie ift bie
gefugte, oorgeftellte (Einheit bes 3er) mit bem allge*
meinen menfdjlidjen SBefen." Dann folgt bie Debüt»
tion, bafj es ftenn3eidjen oeräd)tIid) bepraoierter
Selbftfudjt fei, roenn man biefem 2rieb, fidj r)in3U=
geben, aufzugeben in bie rjöt)ere (Einheit, ben ©ebor=
fam oerroeigere. Ob nidjt gerabe biefer feierlid)
patfjetifcfjen (£inf)eitstt)eorie ein 93unb auf ftünbigung,
ben jebe fiaune eines Wugenblides roieber löfen barf,
nod> oiel entfdjiebener toiberftreite, als ber 33er3idjt
ber Delinquentin auf eine fold)e 9Irt ber ©inigung
— biefe bod) redjt nabeliegenbe $rage fommt bem
finnlid) überfinnlid)en greier überhaupt mid)t in ben
Sinn.

■ipfndjologifd), als inbioibuell=intimes Selbftbe-
fenntnis, gebort bie ^ßubütation geroife 3U ben inter=
effantejten ©rfebeinungen ber 23rief= mb 9Jiemoiren=
literatur.

2Bege unb Hnroege neuefter ßnrif

33on gerbtnanb ©regott (SBerltn)

Chorus eroticus. «Jleue beutfdje fiiebesgebidjte. §rsg. oon
ftarl fierbs. fieipjig 1921, Rainer 9BunberIid). 117 S.

«Dcarmor unb 9Beitn. Dichtungen. Bon Oba 5ZB eitbreebt.
«Berlin 1920, Sehufter & fioeffler. 70 S.

Das JJeuer. Dichtungen. Bon «JBalbemar Bonfe Is. Berlin

1920, Schufter & fioeffler. 92 S.

Die einigen Stimmen. 03ebid)ie. «-Bon Sans Branben=
bürg. Stuttgart-£eiIbronn 1921, «JBalter Seifert. 111 S.

Der Bräutigam ber«B3elt. ffiebidjte. Bon £>ans Steiger.
ftempten=«IJcünrhen 1920. 3. Äöfel. 81 S.

«Kutter. Bon &anns 3 o^Jt. aminchen 1921, Ulbert fiangen.
38 S.

Ex Tenebrls. Bon OErnft Droem. «Dltinchcn 1921, Oslar ©ed.

159 S.

2ao,.3:ef) fting. Born ©eift unb [einer lugenb. Bon fiaolfe.
Übertragung oon £j. gebermann. Biüncben 1920, Oslar
Bed. 101 S.

Der Feueranbeter. «Jlathbtdvtiing bes £>afis. Bon ftlnbunb.

«Blünthen 1919, «RolanbBerlag. 39 S.
Der roeiRt Xiertöter. („Die ©efäfirten ") Hon Oslar

ftolofdjla «fflienfieipjlg 1920, (ßenoifenfchaftsoerlag. 1GS.
Die rinfel. ©ebidrte. Bon ^ermann ftafad. Berlin 0. 3 ,

(Ernft «Roroohlt. 71 S.
3 to ö I f Liener (Elegien «Bon 3ofepf> 2Iug. fiui. 3Bien

1921, TOiener fiiterarifdie fflnftalt. 53 S.

Die töebldjte. «Bon «albert CEt) r e n fl e I n. 3Bien 1920,
Cb. Stra4e.

Um «ott. «Bon 3oljanne8 W. «Bedjcr. fieipjig 1921, 3n[el-
«Berlag. 330 S,

«8erfud)e. ©ebidjte. «Bon Seinar Sojilling. 1. SBb. l. bis

3. Seil 1913—1919. 7.-8. Saufenb. «BerIin=Dresben 1920,

«Rub. ftaemmerer. 344 S.
Das §aar ber «Berenite. (5ebid)te. «Bon gelii «Braun. '

«Dcüna)en 1919, «Bcufarion=«BerIag. 51 S.
Die fjalbgeretlete Seele. Ein ©ebicht. «Bon «Rubolf «Bor=

d)arbt. «Bertin 1920, ffirnft «Roroohlt. 15 S.
Bai laben. Bon (Ebuarb Studen. 3r°e*tc oeränberte SHuf--

iage. Berlin 1920, ffiria) «JJeifj. 85 S.
Sllte unb neue ©ebidjte. Bon «Ricarba §uch. £eip3ig 0. 3.,

3nfeI=Berlag 73 S.
©ebia^te unb Spiele Bon 2lgnes «JJliegel. 1.— 3. lauf.

3ena 1920, (Eugen Dieberichs. 112 S.

eooiel man auef) com ©egentett fjört — es
mufj nod) immer unenblid) leidjt fein, lnrifd>e
SJianuffripte unter3ubringen, bie roeber einen
©rfolg oerfpreerjen, nod) ben vginbrud fünft=
Ierif(f)er 5lotroenbtgfeit machen. ^Tllentfjalben roirb
über bie 9iot ber 2Biffenfd)aft geflagt, aud) barum,
roeil fid) fein Verleger für ernftfjafte SBerfe ber Jor=
fa^ung finbet; bie £nrif leibet offenfid>tIid) biefe 9fot
nidjt. Dafür aber bie Diel toidjtigere anbere 9^ot,
bafe fie 31t Dreioierteln beffer ungeboren, ungefdjrie*
ben, oor allem aber ungebrudt geblieben roäre!
fpred)e babet nid)t 00m Stanbpunft bes Referenten
aus, fonbern fter;e auf einem fjöfjeren, fosialen, fo=
äufagen auf einem Dolfsmirtfdjaftlidjen. Denn ber
Referent brauchte ja bie Sidjtung nidjt oor3uner)men,
roenn if)n nid)t fiiebljaberei ba3U anftiftete; unb für
Siebfjabereien finb ©nttäufd)ungen fetbftoerftänblid).
3ubem fcfjreibt rjeute fetner foterje 53eridjte um bes
Honorars roillen: sroeiroödjige Arbeit quälerifcr)er
3Irt bringt it)m oielieidjt ben Xageserlös eines
Straf3enbal)nfcrjaffners. 2BofjI aber legt es uns bie
Sorge um ben Sntgemeinaufbau nafje, ©elb unb
Gräfte nidjt 311 oergeuben, unb roorjl ab3uroägen, ob
fid) foldje Opfer lohnen. 2ßie fd)ön unb frucfjitbar roäre
es, roenn ftatt einiger r)unbert überftüffiger 53änbe
jäfjrlidj fünfzig toertootle roiffenfdjaftlitfje 2ßerfe er=
fd)ienen, auf beren SBibmungsblatt prangte: „Die
Verausgabe rourbe burdj bie §ilfe ber fünf fitjrifer fo
unb fo ermögüdjt, bie in rüfjmensroerter ©ntfagung
itjre eigenen ^rrbeiten um biefes JBerfes roilten 3urüd=
ftellten."

2Barum mufj biefer „Chorus eroticus" aus bem
§intergrunbe rjeroortreten, ben — „nadj ausroärts
brief(id)" Äarl £erbs 3ufammengebradjt r)at!
2ßo begrenzt fidj bas einigenbe TOoment unb roo
ftedt bas fidjtenbe? 3ft bäs eine bas 33ett? Unb
foll bie Übergebung oon Wüudjrjaufen, ^fgnes Wieget,
9?icarba §udj, ©ruft öiffauer, SRttfe eine Über3eugung,
ein Urteil fein? 2Benn SRorgenftern unb Debmet, bie
Serftorbenen, einbezogen tourben, burfte man in einer
Sammlung „Reiter beutfdjer Ciebesgebidjte" ben ?3er=
üebteften, Detleo oon ßiliencron, beifeite Taffen?
Cerbs roirb enoiberu, er fjabe oon ben Übergangenen
feine Seiträge erl)a!ten, trotj feiner ^rttfforberung.
~n, tagen fic nidjt in gebrudten Südjeru bereits oor,
unb bat er fid) nid)t bei §013, Sdjaufar, Sdjiuibtboitn
unb Weil an bereits oorliegenbe gcbalten! üBenn id)
bie paar neuen fd)önen ©aben oon Sd)of3, Sröger
unb Setbge abziebe, nidjts fliugt bier 3um erftenmal
[•ebeutfam auf! y\i bas nodj ?rnafreontif brudruür»
biger 9frt, roas unter ben SRamen Roger be ©am=
pagnolle, «arlernft Rmty unb sKbolf Sd)mibt=93olfer
fteft? ©s ift ein SRud), bas einem befferen ben 2Beg
oertegt.

23iel 311 arm i[t aud) Oba 2ß c i t b r e d> t , als baft

1491

gerbinanb ©regorf, 2Bege unb Unroege neuerer finrif

1492

fie fdjon jetjt an eine Sammlung itjrer bidjterifdjen
ißerfudje benfen bürfte. Unb aufrerbem coller §em=
mungen. 5\ommt i^r ba unb bort ein bidjterifcfjer
(Einfall, fo fangen ifjm gcroift ein »aar nüdjterme
Silben an, fobalb fie ifjn 3U Herfen fcfjlägt. 2Bie er=
mübenb roirfen bie Dielen Stimmen im „Wtjnenfaal",
bie in ber §onb eines ftarfen ©eftalters fidj jur
Snmpfjonie tjätten ausroacfjfen fönnen! 2Bie flügelt
fie 3U)angüoII ©ott unb bett ©eliebten 3ufammen,
als ob eine ftart fiiebenbe nod) bie 2Baf)I fjätte („unb
roenn id) bir, ©eliebter, biefen Ort erroäbfe" — ) roo,
in roeldjer Legion it)res Seyens fie ben ©eliebten
unterbringe! 2Bunberf)übfd) : bie Sßifion fur3 oorm
Äufe, aber roeber in „äRarmor" gemeißelt, nod) 00m
Seifte bes „SBcins" beflügelt! 3e fürjer fie fidj fajjt,
um fo gefeftigter ift ifjre gormung : bie erfte Strohe
ber „3ueignung" gibt ein ©an3es (bie 3roeite trennt
es fdjon roieber auf) unb „Der Saum" roeift in feiner
lefdjcibenen SBollfommenbeit auf bie SJiöglidjfeit einer
bidjterifdjen Entroid'ung.

SBalbemar Sonfels ^at ber Dichterin ben ©e=
leitfprudj gefpenbet; er tritt aud) felbft, ber oie!=
gefdjätjte Er3äbler, mit alten unb neuen 33erfen in
ben ftreis ber finrifer. 2Ran roirb it)rt lefen, roeil man
feine „23iene SJlaja" unb fein „Simmelsoolf" gelefen
bat. 2lber im ©ebädjtnis, fürdjte id), roirb fein
„geuer" nidjt lange bleiben. Er fann aud) Sßerfe
fdjreiben — roir roiffen es ja aud) aus feinen Epen — ,
aber er tjai oor bem 33erje faum ben 'jfefpeft roie oor
fließenber ^ßrofa. Die geber gleitet; fie ftodt feiten.
Sallenbe ftraft, bie er roofjl tjat, übt er fjier nid)t
3ur ©enüge. Der 9feim ift oft etroas 3U früf) ba unb
roirft ungünftig auf bie 3eile 3urüd; er ftärft fie nidjt,
er fdjroädjt fie. Das 93erantroortlid)feitsgefüf)l mufj
bem 9)erfe gegenüber um fo oie1! größer fein, als ber
3>ers an ©ebrängtbeit bie uixgebunbene Seite über=
ragt. §ätte es nid)t in ber „Sconue" audjeine „nadte"
ftatt ber „nadteften" Dirne getan ! Sdjroeift bas nidjt
in Sd)riftftellerei aus? %a> mare „Dirne" of)ne
Attribut nid)t bid)terifd) nod) reinlicher geroefen? 3n
ber „5Roten 3cad)t" füngeln bie SRetme mandjmal
bünn roie bei Maurice 0. Stern. Unb finb bie „es"=
güllfel nod) red)t bidjtensroürbig, feitbem ©oet^e eines
aus bem „§eiberöslein" roegftrid)? (ftaftmir ©b-
fdjmib f>ai if)m ia aua) Dor 0'er; fünf 3aljren in
Programmen ftampf angefagt.) Sei Sonfels aber
itefjt:

„Du ^aft fo fdjön gefptelt," begann fie roieber,
„SBie niemanb fann. Du roetfjt, icf) fannte Diele.
(Es roedt roofjl feiner fo oiel alte fiieber,
9tls eine ©eige tut bei beinern Spiele."

3ft bas Es ber britten 3eile nidjt eine 23equemlidjfeit,
eine 5Rad)läffigfeit ! Unb roie tun einanber bie beiben
Silben „fann" in ber 3roeiten roef), roie arm roirft
bie 2Bieberf)olung „oiel" in ber britten; roie laf)m
läuft bie oierte S^te ! 3n bemfelben ©ebid)t berfelbe
fd)roäd)!id)e Vorgang nod) einmal:

Unb fdjneeroei'R, f>at es barüber gelacfjt.
(Es finb einer Seele pfdjanben gemacht
Die golbenen glügel jum Gimmel ^u 3tef>n.

Die beiben „Es", fo baub aufeinanberfolgenb, oer=
roirren, ftören; bas erfte roill gegenftänblid) fein, bas
3roeite ungegenftänblidj. Da fyat ber Did)ter nid)t
red)t gehört, gefd)aut. ?Iber freilief) gelingt if)m aud)

mand)er SBurf gan3 unb gar; etroa fo ein flaifd)len=
fd)er roie „£eud)tenbe ^ugen-b" fprüF;t £uft unb §off=
nung nad) f)nnbert Seiten.

3ft Sans Sranbenburg ein ßnrifer ? 3dj
fürd)te, bie Stimmen, bie er f)ier eroig nennt, fyabm
fid) nur 3U oorübergef)enbem Dafein in 2ßorten oer=
bid)tet. Er tritt anberroärts jetjt in 'ütuffätjen unb
23roftf)üren für eine Sßiebergeburt bes Xbeaters aus
bem ©eifte bes £an3es ein, aber feine Sßerfe laffen
gait3 auffällig, oon roenigen Stusnabmen abgefefjen,
bas rbi)tbmifd)e Element oermiffen. 5Rur im ,,^ßfingft=
cfjoral", ber allerbings eine 3iad)bilbung ber eoange=
lifd)en ©efangbud)ftropf)e „3Bie fd)ön leud)t't uns ber
SOcorgenftern" ift, füf)le id) ben 5Iuffd)roung Seibes
unb ber Seele. SBieoiel er fonft 3U fagen fjaben möge,
in biefer Sammlung roirft er arm. Unb roenn ein
Did)ter fyuU einen 3n?tus oon 2riftan=©efängeu
fd)reibt, fo mu^ bie Ausbeute größer fein als Ejter.
Ein paar leibenfd)aftlid) fd)öne unb ftarfe 33erfe:

3Benn uns bas Hilter ftüdroeis runzelt unb entblättert,
3ft jebe gälte unfrer £iebe Spur —

fterjen faft allein unter oieler 2;rodenbeit unb Äünft»
lidjfeit. 2riftan fingt etroa:

Deufft bu baran,

Dafj biet) meines §erjens gafecn faffen

?tls ben §alt unb als bie greube, 0 bann fann

3cf) nur glauben, bafj bu nimmermehr mid) roirft uerlaffen.

2ßie tut biefe rein oerftänbige Unterftreid)urtg (00m
Did)ter ausgefjenb!) in ber britten S^te roet), unb
roie roenig ftedt in allen oieren, roas nid)t irgenbein
fleiner £iebf)aber feinem 3Uläbd)en oorf)alten fönnte!
Da& in Sranbenburg bas Äinb mand)mal an un=
red)ter Stelle tjeroortritt, jeigt fein „ßobgefang auf
bie 2iere". Die Sdwtten oon §oratius 2:reuber3
unb ©ottlieb Siebermaier fteigen unroillfürlicfj auf,
roenn es ba t)ei^t:

©efidjert in euef) felbft roie üraum

Unb aud) fo lieblid) anjufdjauen,

Xut ibj eud) um in 2Balb unb s2tuen.

Db if)r ooll Sdjerä unb älcutroill fetb,

SHefjmit ifjx eud) ernft unb fönnt nid)t ladjen,

3bri °ie ibt }roifd)en fd)önen Sadjen

unb JGefen, bie mit ©etftesfprad)en

SBegabt unb fief) beroufet finb, in ber l>eilgen SWitte ftefjd.

Unb in ber näd)ften Stropr)e lobt er bie Xtere nod)
etroas umftänblidjer :

D ja, roenn aud) im ganjen fleiner,

©rfiillt oollfommener unb retner

Unb ganjer als meift unfereiner

33on eud) ein jebes euer aller eingeborenes ©efetj.

Stünben biefe SReime nidjt 3roifd)en anberen fiob=
gefangen, bie oon foldjen Drolligfeiten frei finb, fo
ftelltc id) Sranbenburg gern in bie ^Tcäfje oon Ebriftian
2Rorgenftern=palmftröm.

2Bas unfer SßoII unb roas befonbers unfere
^ugenb braudjt: Sfugen für bas Sd)öne unb Edjte,
bas uns trotj allen $lbftrid)en geblieben — bas f)at
§ans Steiger auf feinen Spa3iergängen unb in
feinen £iebesfaf)rten g,Iüdt)aft eingefangen. £iebens=
roert=befd)aulid) ift feine 3Irt, bas ßeben 3U betradjteu
— an fiubroig gindf) getnaf)nt's fjter unb ba — unb
bod) bleibt fein Ärets nidjt eng roie ein ©artenrunb,
fongentrifd) erroeitert er fidj 311m 3fllumfaffenb=©ött=

1493

getblnonb ©regori, Sßege unb Unroege neuefter fintif

1494

litten. 3n ben 3n>eigen eines Saumes fitjt er unb
geigt 311m £obe bes $öd)ften:

2Bas roär bic 2Bett roof>I ofme bid)?
Der ättenfcbbeit SHkrf? Unb id)?
Gin ungejtümes Unbing blofj,
3toedlos roie ein Drrnenfcfjoß,

(Ein SelbJtbetTug.
SJiit bir jebod) ift jic fdjön unb fiug.
...Die SIBelt allein? SNir graut baooi.
Unb bienten taufenb Sonnen mir,
Tili bleibft bie «rüde, bift bas Zox . . .
3d) finbe mid) nur ganj in bir.

Das finblidje Staunen oor ber Statur unb ben ©e=
fjeimniffen ber £iebe geftalten roenige fo fdjlidjt rote
§ans Steiger: ein neuer Seleg bafür, roie unoer=
brauet unfere Spradje ift, bie bodj oor einigen
3al;ren in itjren ©runbfeften bejroeifelt rourbe! Stodj
immer gibt ber gerunbete Satj im allgemeinen bas
flarere reifere 23ilb; nod) immer ber Sofitio, ftarf
gefüllt unb fräftig fjingefetjt, met)r als ber Siiper*
latio, tjinter bem ein mattes ©rieben ftetjt.

©in ©efdjenf für bie 2Bodjenftube feiner $vau, 005
tränen ber greube in ber SBödjnerin aufglänjen
laffen mag, ift bas Heine §<eftd)en <rjanns ^ 0 1) ft s ;
ins allgemeine reidjt es nur mit wenigen Straeten*
fpitjen fjinaus, oiel feltener {ebenfalls als etroa 2Bill
Sefpers „93?utter unb ftinb". ©ine eble ftoftbarfeit
Reifet :

Streichle bie ©lodenblume, Sd)meid)le ben SWoofen,
Die Slnemone, ben Riet. Dem |>ar}e ber Stämme,
yttme bie Steife, Skigif) bie ^ßilje nidjt!

Den ^lieber, ben Jasmin. Den ©erud) ber grüdjte,
Das 3ittCT9ras grü^e Den bie Sonne t>erlief>,

Unb alle SRifpen Stage bem ftinbc ju.

Der £ßiefe. — Daß es bufte roie fie . . .

Dann aber, befonbers roo es ins ©eiftige auffahren
roill, fel)lt's an Sdjroungfraft :

Unter bem §erjen trägt

Die Jrau bas JBunber bcs gfleifdjes.

Siage es, törichter SJtann,

Stidjt m bie £eete bes Sdjäbels.

Unb feine burfdjifofett Sßenbungen gefdjeljen auf
ftoften ber Stileintjeit.

©mft Drocm tjält es roieber für nötig, feinen
©ebidjten Sorbemerfungen ooraus3ufdjirfen. SBir roer=
ben barüber belehrt, baß er biefe Serfe „etroa 1910
bis 1911" „311m erftenmal burd>greifenb bearbeitet"
fjabe. Wen gcf;t bas etroas an? Ob fie baburd) beffer
geioorbcu finb, faun nur ber etvtfdjeiben, ber bie erfte
gaffung fennt. Ober foll unfere ©iuftelluiig beeinflußt
roerben, toenn roir l)ören, baß ein getoiffer gleiß ba=
(jinterftedt? 2Bäre es nidjt Dornetjmer, bas bem fiefer
311 über laffen? s2lm überflüffigften aber ift, roas
Droem fdjon f)ier oon einem tünftigen ©ebidjtbanbe
ocrljcißt, bei bem er fid) - wir luerbcn ja fefjen —
bie Sorbcmerfung roatjrfdjcinlid) erfparen vnu. 3dj
form es mir nidjt oerfagen, einige Sätje baraus 3U
zitieren, bie auf eine gaii3 unb gar neue iinrif l)in=
beuten, oon ber bas oorliegeube Sud) freilid) nod)
nid)ts oerräl; es foll bann uämlid) flarcr roerben,
„baß es fid) bei einem er()eblid)en Xeilc ber Didj=
turnen rocuiger um üijrif im überlieferten Sinne
fjaubclt, als oielmeljr (ioas gerabc beutfd)cr ftunft
feit ben Xagen bes frül;efteu ©Ijriftentums burd) bie

©otil tjinburdj 3rr>ar eingeboren, aber leiber fo oft
unb lange oergeffen blieb) oielleidjt um ben langfam
geroadjfenen Serfud), eine unter ben Sebingungen bes
— ftets roedjfelnben — 3eitgefür)Is fid) geftaltenbe
5?aummpftif unferer Xage in ber fprad)!id>en gorm
oon epifd) burcfjbauten Sonaten (©efängen) 3U fein.
Die im Serlaufe ber ein3elnen Sänbe — mit ©in=
fd)altung oon 3u)ifd)enräumen — gefteigerte 2ran=
f3enbens fann nad)benflid)en fiefern, bie aud) in ber
Stufeinanberfolge ber Did)tungen einen geroiffen 3lb=
lauf 3U ernennen geneigt finb, bann um fo flarer
roerben, unb fie mögen bann mit bem Urfjeber füfjlen,
roie bie ©ntlaftung aus ben irrenben Scelen3uftänben
unferer 3eit nur burd) bie Sflege einer 3toeiten, mel)r
unterberoußten ©rfaffungsfraft errungen roerben fann,
bie benen gutcil roirb, bie in eine, allgemeiner Sidj*
tigfeit mand)mal entlegene, fernfd)id)tig gebaute 2ßelt
ber 9catur als 23e3ief)ungsgefüge unb 2Birfungs=
gan3es ein3ubringen roillig unb in ber £age finb."

?cad) biefen Satjungef)euern, bie man „unter ben
Sebingungen bes 3eitgcfüt)Is" nid)t für möglid) t)al=
ten follte, roirb man aud) oon biefem 3u9en0Dan^e»
ber fid) ber „Iranf3enben3" nod) nidjt gan3 ergeben
bat, faum oiel Sdjlid)tl)eit erroarten. Die Übcr=
fdjriften täufdjen meift: fie reben eine 3iemlidj be=
ftimmte Xatfadjenfpradje, aber roas ifjnen folgt, ift
oon ber Saftlofigfeit, gegen bie SJiörife gern einen
9?ettidj als SOrebifament naljm. 2ßie fofett unb
roidjtigtuerifd) fdjon bas SBeglaffen gliebernber ^nUx*
punftion ! 3lud) bei Stefan ©eorge ift's eine üö?arotte,
bie ben ßefer mit äußeren SRittetn bannen roill;
immerhin ift fie fein ©igentum. §ier aber roirft's
als Ärgernis, fdjon roeil mehrmaliges ßefen nidjts
3utage förbert, roas bei einmaligem ungetjoben bleibt.

3Jatrim Sdjneeroebn
Über <£is unb 2Binterr)eIlcn
Xanje Starr auf Sdjerben Sdjellen
Janje sJlarr unb ftilte ^rlocfen
SBerben SBirren unb ©efellcn.

§ie unb rjüben fie fid) tjoden
sJtaf>men froben fiebens SBroden,
Deine ?Irme fdjroingen Äellen
Sie ju roebren oon ben SBällen
58Ieid)e Sdjäbel, bleidje fioefert.

Sdjroeftcrn fitjen an ben ÜKocfen
£icbe JBublen unb es bellen
Dir oon ©ruften Süubenfällen
Joteuliebcr flirr unb troefen.

Sdjroeigc ©is bie sHbcrn ftoden
3age Slarr bie greunbe gellen
sJtad) bem ^fabe roo fie l)odcn,
Scfjrocftcrn vuebt, es tanken ©Iocfen,
liefe Söinbc oon ben JJfjäflen
3'n ©eroölfen niebeifdjroellen.

9lid)ts als Spielerei, neun3el;u 3cüen auf 3toei roeib»
lid)e 9?eime 3U ftellcn; um fo unmöglicher, als Drocin
fein fpvod)fd)öpfcrifd)er ÜUJenfd) ift. Unb toer meint,
es fei oielleid)t geujolttcr 3,rrfintt (fiel>e Überfd)iift !),
ber fann burdj fünfjlg äljnlidjc Sroben eines anbern
belehrt toerben. 3d) toeife nidjt, ob man „Du bift,
Orplib, mein fianb — " im £)l)r Imben muß, um
Droems „$eilige 3n\el" roie eine formlofc ©efd)toulft
311 empfinben; ob man einen Wcnfdjen, ber ben
Didjtermunb fo ooll nimmt roie Drocm unb bann
reimt :

1495

gerbtnanb ©rcgoti, SBege unb Unroege neuefter finrtf

1496

3urocilcn gen ber oollen Hülben £>arm
s2lus bei 'Beiiares Gilber ftieg ibr s2trm.

— roas [teilt er fidj unter bem „§arm ber Dolben"
oor? — , ob man ifjn einreihen barf in bie 2Bunber=
prjalaiu: tünftlerifd)er ©eftalter. 9iid)t eine „unoer=
braudjte 3ufunft" üerfpridrt er (roie bie Sud)binbe
bes Ser'.ags befagt), [onbem bie oollftänbige Ser=
braud)tt)ctt niemals gültiger SBortflingelei roirb nod>
einmal sum Grfcrjreden oor öligen geführt. Unfere
ardjiteftonifd) gebilbete Spraye ift gan3 unb gar 3U
Sd)leim auseinanbergequollen. 9Jtan Iefe baju nod)
feine „G^ürnten liefen" („Die 5Inftd)t ihrer Seiber
beudjt ntd)t f!ar") unb erinnere fid), bafr heute mancher
Gelehrte nicfjt 3U ber ir)m gebüt)renben Stellung ge=
langen fann, roeil ifjm bas (Selb fehlt, fein £ebensroerf
bruden 311 laffen. Droems bisher erfdjienenen beiben
©ebi(f;tbänbe finb foftbar ausgeftattet unb trotj
Spengler faum angetan, einen Didjter mefjr in unfer
golbenes Sud) ei^ufdjreiben.

Die sDiitte biefer Sucfjausroaf)I mögen bie burdj-
aus Sieibenben bilben, ßaotfe unb $afis. §ertfja
gebermann r)at ben einen, R I a b u n b ben anbern
nadjgebidjtct; leiber nidjt am Original nachgeprüft,
nur an engltfdjen unb beut[d)en Vorarbeiten. 9Jiir
fcfjeint bas Did)tert[d)e an bem großen d>inefifd)en
SUinftifer etroas 3U !ur3 gefommen 3U fein; bie s2tb=
fjängigfeit oon ber roortroörtlid)en englifcfjen Über»
tragung tjat oielletdjt 9Jiit|<jt)nIb baran. llnb roenn
man, oon §ertf>a gebermann eingestellt, fid) aud) mit
ben Segriffen ©eift unb £ugenb als bem §aupt=
infjalt ber Iaotfefdjen £er)re abftnbet, obroofjl fie ntdjt
alles beden, roas ba3U gehört, fo müjjte boefj bas
empfohlene „Ntcht^un", bas nur rjeijjt: nidjt be=
triebfam fein, fid) nid)it an ftleinlidjes oerlieren, burd)
ein glüdlidjeres ÜBort erfefjt roerben. Denn fiaotfe
ift fein geinb ber Xat, nur ein geinb ber Setrieb[am=
feit, unter ber aud) unfer gefamtes ßeben leibet. So
aufgefaßt, bafr bie Xat ber 2äte!ei entgegengehalten
roirb, fönnte bas Sud) aud) ein abenbldnbifd)er ftanon
roerben. 2Btr finb ber Überfetjerin, Searbeiterin unb
Ginfühmin breifad) banfbar, ba[} fie uns r)'er bi-e
erften populären groben gibt unb gleid)3eittg auf
bie ©egnerfdjaft, ben Nationalismus bes Äonfu3ius
rjiuroeift, in bem fid) bisher für uns bie d)inefifd)e
£ebensroeisr)eit oerförperte. — Siel fixerer gelten

1 roir auf hafififdjen Sßegen, benn Älabunb hat hier
roettberüf)mte unb gern gelefene Sorfäufer. §afis

, ift gereift felbftberoufjt :

SBenn Iängft bie [trablenben 9Jconardjen
j 2Bte faules £aiub im Staub oerroefon,

fragen burd) jebe Sünbflut taufenb s2lrd)en
» Sftein SBort: es roirb beftefm.

5lber er hatte bas gleid)e 9?edjt ba3U roie üaffo, bem
ein ©ott gab 3U fagen, roie er leibe; roie gauft: „Gs
fann bie Spur oon meinen (Erbetagen nid)t in sÜonen
1 untergehn". £tebe unb £ebensfröf)lid)feit fingt er
fjunbertfältig in oier, in ad)t fur3en, reid) gereimten
' Serfen unb fagt alles aus, roes fein ftarfes §er3
l ooll ift. Gs finb feine Sprüche roie bie bes Omar
; Rfyayyam, für bie je 3roei Reimpaare ausreichen; es
finb So'Jgebidjte, oon einem ©enie auf ben reinften
1 9lusbrud gebrad)t. Hnb merfroürbig: roo ftlabunb
i fid) anlehnt, ftellt er fid) felbft am flarften heraus.
' Son 3roei, brei SReimbequemlicIjfeiten abgefehen, fitjt

jebe 3^tle roie eine Sointe, unb man fühlt, bafr er
mit feinem gan3en §er3en babei ift.

Osfar 0 1 0 f d) f a — nid)t nur ein Jlame roie
taitfenb anbere, es ift ein 5Ruf, ein 9?id)t3eid)en ! 9iur
getoifj nid)t auf lnrifd)em ©ebnete. 2Bie ©hreiv
ftein ihn in biefer fleinen Srofd)üre beroillfommnet,
als ben gührer aus ber Xmnfelheit, bas fyat allein
Sinn, roenn roir an ben 3eid)ner, ben 9JcaIer Äofofd)fa
benfen. 2Bas fid) aber hier in Sers unb Srofa jeigt
unb uns „©lefährte" roerben foll, ift ein ungefialtetes
fiallen. 3n feinem Hnterberoufetfein mag bas alles
roohl begrünbet fein, aber es fd)eint, als bleibe bas,
roas er uns offenbaren roill, auf bem 2Bege 3ur Sa^=
roerbung ober 3roifdjen ben SBorten nebelarttg hangen.

3n §ermann R a fa ds ©ebidjten ftört mand)mal
nod) ein Überbleibfei ber Srogrammbid)tung aus
ben legten fünf, fed)s 3a^ren: es roerben innere
Sorftellungen 3ufammengepfercht, bie ber normale
fiefer nicht als 3ufammenpaffenb empftnben fann.

Des SJconbes (Beige
33eträumt ben grembling,
Shj 3^ropfgeläd)ter
SBie 3roei9e fd)auenb,
§e^t butd) ben 9?aum.

Daun roieber gibt fid) ber Did);ter Tomantifcr)en 5^Iang=
fpielereien tiedfcfjer Prägung — rote ben 3Iffonan3er
— hin:

£>ie 2rü^e eilen
3m IRegentraum,
Der Säume Slßeinen
3crreiBt bas §aus.

unb fo fort burd) fecr}s Sier3eiler. %n ben „Serfen
für einen 9Jicnfcf)en" (erftes Stüd) tonnte man faft
burd)gehenbs bie britte unb eierte 3eile ber Strophen
entbehren, roeil fie nichts Neues fagen, fa, fogar bie
ftraft ber erften Strophenhälfte minbern:

Das fieib ift über beine Stirne
(Ein fdjroerer grühIing=9Jeif gefallen :
(£s liegt befdjattet alles Deuten,
Unb alle Dinge haben Job.

Sefonbers argroöhnifd) roirb man gegen bie Dcot=
roenbigfett oon grembroörtern im Sers, roenn fie an
ber Neimftelle ftehen:

Die 9Jieere oerebbten an tiefen Profilen...

unb :

fiöft fid) bie fiinte bes fiebens ab [traft.

Die [djönften unb reinften Silbungen eröffnen ben
Sanb; es fcfjeint, baft ftafad in Obe unb Elegie fid)
am natürlichsten ausfprechen fann. Die „^'Mel oer
Götter", an „§r)perions Schidfallieb" angelehnt,
ftammt geiftig roirflid) aus hölberlinfchen $öl)en, nur
bie ©eroalt ber Sprache geht noch ttidfjt über ben
roeid)eren §öltt) hinaus. 2Bohl aber bringt bie „Obe"

gröblich

3ft bei äJtenfd) geboren.

"Uber bie gurten bes §erb[tes
Schritten mit r>eiIIo[en §änben
£aub ber 33erroe[ung
9luf bas blü^enbe §aupt . . .

bas 9dten[d)en[d)id|a[ 3roanglos unb umfaffenb auf bie
beiben ©efühlsmädjte Sd)mer3 unb fd)roefterltche Siebe,

1497

gerbinanb ©regori, 2Bege unb Unroege neuejter £grii

1498

bie einanber ausgleiten. Unb faft nod) barüber tjiiv
aus road)fen bie bejaubernbett „©legien" auf abge=
fdjiebene greunbe, benen feine £iebe ins ©Infium nad)*
blidt; bei' Job roirb ifjnen ein Strahl, barauf fie
fdjreiten.

5*ann man fid) „SBiener (Elegien" anbers als
in Diftidjen benfen? Äud) ofme baf$ man fid) ber 3art=
flimmemben Äleinobien Saars entfinni, bie 3uerft
biefen Titel trugen, ift es, als gehöre 3U ber Stabt
ber gefdjroungeneu gönnen aud) jetjt, ba fie enbgültig
3iigrunbe 3U gerjen fdjeint, eine ganj befonbers runb
gemeißelte bid)terifd)e gorm. 30fepb, Aug. £ux
flattert aber über oiele üerfd)iebenartige 23erslängen
tjin: com eintaftigen bis 3um fünfunbjroangigiilbigen
ber rot)itmanfd)en s2trt. Unb aud) fonft gefjt's hinter»
bunt 3U. Als (Einheit ift bas Sud; taum geroad)fen.
(£5 finb Feuilletons in loderen Sirjntfjmen (ein gutes
toiener geuilleton beburfte efjemals, um bidjterifd)
311 tuirten, nietjt ber Sßersteilung !), flüd)lig nad)
einigen Spa3iergängen fjingeroorfen, Heine Abfälle
oon JÖuxens ©rillpar3er= unb Sd)ubert=Sd)mäufen.
Der ftarte §er3fd)lag fefjlt, eine nüdjteme Sentimen*
talität begnügt (id) mit ©egenftänben, bie an fid)
fdjon bem SBiener bie Tränen ber ÜBefjmut in bie
klugen treiben. 2Ber bie Autotrjpien in ben f)übfd)en
23üd)em oon Termine ©loeter fennt ober gar bie
oeritedten SBinfel, bie cor einem 3a^räe^t ber
©raf .ßandoronfii mit ber ftamera ausfinbig gemadjt
fjat, ber oerfterjt bies Trauerlieb ofjnc SBorte beffer,
als ba es bie neuen 3toöIf (Elegien 3U fingen unter*
nehmen. £ui fragt bie „neuen 3inspa!äfte unb
SBafare": roo ift bie ^Joefie ber eblen Tore unb emp*
funbenen ÜRäume? Uns toäre roohjer, gäbe uns ber
Did)ter biefe ^oefie, anftalt über fie 3U reben! 3ft
profaifdjeres als bie 3eile benfbar:

ißebauptet nid)t, id) fei ein rädroärtsfdjauenber
Prophet . . .?

©s fiele aud) niemanb ein, biefe 23ef)auptung auf=
3uftelleu, roenn 2ux an ifjre Stelle ©eftaltung gefegt
fjätte. SJian fief)t, ber untergefjertben Stabt fehlen
aud) bie fdjöpferifdjen ©legifer, es fei benn, man roinbe
biefen Rxan^ bem unbetannteren Raxl Abolpf), ber
in feinen „Töd)tern" nor bem Kriege bereits ben
Sdjroanengefang bes Urroieners oollenbet f)at. Ecce
poeta !

Gilbert ©fjrcnftein fteclt ooller tragifdjer Un*
ruf)e. (£r oeradjtete bie 9Jicnfd)enroelt, insbefonbere
bie „23efpred)erid)e", unb roirbt inbrünftig um bie
£iebe bes ißolfes. ©r f üf) tt, oon ber allgemeinen
üiebe getragen, fönne er in gan3 anbem 3""9C"
reben. So bietet er feine ©ebidjte immer roieber
an, ob er oon oerfd)iebenen Verlegern aus in oer=
fd)iebcne 9>Jienfd)cn3onen einbringe. Unb roie mand)es
neue Stüd f)ier aud) ftel)e, er felber f)at fid) faum
geroanbclt, faum erf)öf)t. 3a» Imr ift a'5 mifdje fid)
ba unb bort etroas £itcrarifd)es, papierenes in feine
Arbeiten, bie bod) gegen nid)ts fo fjart angeben roie
gegen bic Ic icfjtfcr tigen papierbebruder, bie „im gluffe
oerftutenben tilgen". Seine Seiner: „Tinte ift bitter,
Ücbcn ift füfe", ,,5'ud) ic' ocm s-£Bort, im Anfang
roar bic Tat", tommen aud) ein roeuig aus eigener
Seele, aus einem ,,jcr fnittcrtcn <F>er3cn", bem „ber
idjtoaric glud), bas 23ud)" gcroorben ift. ?tun fef)nt
er fid) l)craus aus bem Sdjidfal, „gallbitterer Tinte

©efäjj" 3U fein, tjeraus ins £eben, in bas Sdjidfal
ber anbem. Diefe Sefjnfud)t ift fdjon flippe!

Die ©ebanten flehen if)m nid)t niebrig, unb
£eibenfd)aft beflügelt fie. Der ftrieg r)at's il)m an=
getan unb — er Demeint il)n. Da ift ^ßrofa roie 00m
jungen Sd)iller, oielleidjt mit bem fleinen gleden
bes Überfjäufens („Der rote Ärieger"). ?cod) immer
roirb er bie ^olitit nid)t los unb roütet gegen 23arba=
ropa unb ©urafien. §npertrop^ie ! s-ilud) in ber
gorm. ©r f)ört feine Jffiorte mit feinen Ol)ren unb
binbet fie gern burd) Alliterationen unb äf)nlid)es.
(2Bollüftig in ben 2Beid)en roüf)Ien — 23Iutf)orn blafen
— f;erbfter irjerbft.) ?Ib«r bann unb roann roirb's
3um Spiel, fd)on baburd), bajj er bas 9JiitteI 3U
fjäufig anroenbet (fd)led)t ift ©efd)ted)t — nid)tgefüfete
Äüfte — meiner fjarrte t)arte Rut — im lieb roie böfen
Srief tief rief — roenn eud) gliegen im SJiunb
munben — Tob ber Töter, 9J?ors ber SOcörfer —
überrafd) nur gibt ber überrafd)te 9Jienfd) — ) unb
man möd)te it)n com Sd)reibtifd) roeg^olen in bie
fiaubfdjafi, bie oom Kriege unberührt geblieben ift
unb bie er in „£anb" unb „griebe" fo 3ärtlid) ans
§er3 brüdt. $\Vs aud) nid)t rounberfd)ön unb roal)r=
t)aft roien=elegifd), roenn er ben grer)ung=$lat5 einen
füllen See nennt, bie §äufer um if)n l)erum einen
oerfteinten 2ßalbroinfel unb fid) nid)ts Sd)öneies
roünfdjt als:

.Romme itf) roieber jur (Erbe,
SBill id) bei btr fein als £aus!

Miltes in allem: ber Didjter ftreift, roenn aud)
langfam unb mit einem fühlbaren Unroillen, bie
gröbften Stad)eln feines ^an^ers ab unb man roirb
ifjn, roenn überhaupt ernftr)afte Inrifdje Sefenntnis=
büd)er oon me^r als fjunbert älcenfdjen in Deutfd)lanb
gelefen roerben, gern in ben Äreis ber ©rroä^lten
aufnehmen, beren Safyl bie §unbert nid)t erreid)t.

5Tud) als id) mit 3°^annes ^R- S e d) e r als
Did)ter nod) roenig an3ufangeu roufete, füllte id) fein
fiebernbes 2?lut unb fein SPcüfjen um befreienbe ©üter.
©5 gel)t if)m aud) je^t nod) burd) ein ganjes bides
Sud) um nidjts ©eringeres als um ©ott, aber bie
nad) allen 2Binbrid)tungen ausfdjlagenben 3Bogen
l)aben fid) be3äf)mt unb beugen fid) roie richtige
9f?aturerfd)cinungcn geroiffen ©efetjen. So fommt es,
ba^ man aud) sarteren ©eiftes einen §aud) oerfpürt.
Unb bod) nod) immer bas Urteil: roeniger roäre mel)r!
Sßarum fidjtet 33ed)er nid)t felbft, roarum überläjjt
er's ber 3cit ? SBarum fd)reibt er überhaupt fo
reidjlid)! Seine ©ebid)te finb Sammelbcden ooll
unabgeroogencr ©infälle. Unb t)at es nid)t einen
brolligen 93cigefd)mad, roenn er ben Solbaten, „genfer
unb 5?äubcr" „ooll r a f e n b e r U n g e b u l b"
fragt: roann enblid) roirft bu mein 93ruber fein??
2ßirbt man um ftille 33ruberfd)aft mit 33efd)impfung
unb im ^reftiffimo? SBieoiele fd)öne unb fräftige
Anrufe roei^ er für Tolftoi — aber eben roieber 311*
uiclc; einer oerroifd)t ben anbem unb — ein (tljaos
bleibt ftatt eines ©ebid)tes! Die $ninne auf „3\on",
eine 93erl)errlid)ung bes 3uoe,,Ium5» fd)cint mir am
gcfd)loffenftcn 311 fein: ba fpringen uralte Quellen,
uuoermifd)t mit ben trüben yjicberfd)!ägen ber ^nhr--
nationalität. So nur fann il)iu gelingen, roas er an
anberer Stelle erftrebt: burd) fein ©ebid)t bie ^xxen
fanft in bas ^arabies if)rcr Umfricbigung 31t leiten,
greilid), baf} fein ©ebtdjt aud) oor bem „granitnen

1499

gerbtaanb ©regort, Sßege unb Unroege neuefter Cnrif

1500

Angriff aller ber SJleere" befter)e, gegen „ber ©e=
flirrte nicf)t ermübbare (Efjöre", gegen „bie ßabn=
rintr)e, Untiefen unb SBetter ber (Erbe" — unb roo=
gegen nid)t nod)? — bas mujj ber Crjronift billig be=
3roeifeln, ber bie gtut bidt)tcrtfcf)ert Staffens überblidt
unb aus gan3en 3aI)rr)unoerten mt e'rt befd)eibenes
9?egal coli anerfennt. $Tber aud) biefe überfteigerte
(Eroigfeitsfrage bes Dieters ift nur augenblicflange
Ser)nfucr)t; er toeife 311 gut, tote flein er oor feinem
(Sötte batjodt: „3u oft geboren... Sinnlos ge=
bärenb. Ratlos mief) oer3er)renb. Sßertotttert. 9Irg
oerfertet. Trunfen oft." Unb oor Dielen anbern r)at
er bie glügel, bie nötig finb, um fid) fos3umaä)en :

(Erbe genug! 9tutt beißt's: ins £id)t ben glug!

3<h mad)e gern auf eine Stelle biefes 23ud)es auf*
merfrtm, bie oon bem ^ftngftraufcr) bes Dieters
er3äf)It. 23ed)er r)at es erlebt, roas anbere naä)gemad)t,
bie 9?eooIution ber Sprache mitten im Äriege.

<piötjlid): in 3un9cn rebete td). güblte fdjrieb
fdjtie mid) unb fcfjmif] : Silben Gilben, nie gekannte
SBorte. ©nbe jugleitb unb Anfang ber beulten Spraye.
O mebr nod) ! £) bas mar fdjon nid)t mebr td) ! Sin 9luf=>
ftattb! Gin 9Iusfprud)! Die Senbung ! . . . 23erbraud)te
Venoben platten . . . ÜIITe (Elemente jubelten. (Sine fana»
tifd)e 2kmid)tung . . . Gin 9ftofatf aus Süktbu SSerrudytbeit
ftrampf unb ©tauben. Die Sintflut, ^ßarabiefe. O
ftaleiboffop ! Unterirbifdje 9cbrjtf)men . . . Gin fp'Ujer 23Ihj
non ftonfonanten . . . £) roas 3«rfang td) nidjt ! . . . 93er=
fratjenb unb oertlärenb . . .

3d) habe nie anbers 3U. ben Sprad)gebilben oon 1915
geftanben: leine ßüge, aber aud) nid)t mer)r als
ein 9taufd)!

Das geftfpiel („Arbeiter, SBauem, Solbaten"),
bas er bann 3roifd)en ßnrifd)es unb (£pif(^=£t)rifrf)es
einfeilt, ift fein Drama im fjerfömmlicfjen Sinne
unb brängt boä) buref) unb burd) narr) einer 9Tuf=
fütjrung. SDcan möge fid) oon bem abfonberIid)en
^3erfonert3etteI rtictjt irremachen taffen, ber unter an*
berem oerlangt:

Stimmen 9iufe ^Tuifrufe Sdjreie Krämpfe ganfaren
93ogeId)öre ©emurmel ©eflüfter Die 2Btnbe ©efttrne
©rfdjütterungen bas Sdjroeigen ©eläcfyter ©et)eul bes
^Ibgrunbs Gd)o (Ef^re! ttböre!

3d) fjabe babet eine neue 23üf)ne oor mir gefeiert unb
neue ©eftalten, neue Saute get)ört unb neue (Er*
febütterungen erlebt, naef) ber üiefe unb naä) ber $ör}e
b,in. Unb rote baut firr) mancher Dialog efftatifrr) auf:

Der SJtartn: 3d) warb sunt SHunb ber £oten,
Sd)täfer unb 33erftummten.

Die grau: Stiegt bimmltfdje Grfenntnis nieber in
ben Stni bes t>ief)ifcf)en ^nftmfts.

Der SRann: Der Sefmfudjt einiger gübter bin td).

Die grau : Unb ibrer §erjen fler)entlid)ftes Sftotgläut.

Der SRann: Der gür)rer.

Die grau: Sticht ^tnx mebr, noib gludjer.

Der SDcann: ?lid)t Rämpfer mer)r, nod) Sudjer.
GrfüIIer.

Die grau : Denn bu bift unb roeifjt !
Der Wann: 3°) bin unb roeif;.

fiera^end^öre gabrttfirenen Das ©rtDüd)*n bes
lags Die ganfare.

Wrme Sütine, bie baran fdjeiterte! Serb,er ift in
biefen Dialogen geftaltungsfräftiger (realiftifcfjer,

roenn man toill!) als in feiner eirtfcf)td)ttaen Snrif.
Sein 2Beg tue ift bortfjtn.

50lit einer ^5einlicr)feit, um bie ifyn bie ®oett)e=
^3r)iIo[ogie beneiben fönnte, Beziffert unb fornmen^
tiert §einar Scr)iiring feine „33erfurr)e". 50cir
liegt, in bes Didjters Wufmaa^ung be3eid)net, oor:
„Opus 1—40. (grfter <Sanb. ©ebicfjte. (£rfter bis
britter Zeil. 1913—1919. Siebentes unb achtes
üaufenb." 3n einem Sßortoort, bas folgt, naitjbem
roir nod) über bas Sdjitffaf ber Exemplare 1 — 10,
11—100, 101—300 aufgeflärt roorben finb, oerfietjert
uns ber Dichter, ba& er nie feile, beffere ober um=
arbeite, unb baf} es „intelfeftuelter Setrug" fei,
anbers 3U fcfjaffen (2Trmer (5oett)e!). Die heutige
Äunft fei „©efinnung", unb feine fedje SBerfudjs*
bänbe (alterbings bleibe ber fedjfte unrjeröffentliri)t)
feien „biefe einige ©efte: 95er3roeifeIn". (Es folgen
nun Überfid)ten über bas fecfysbänbtge SBerf mit
genauen Ort* unb Zeitangaben ber (Entfteb,ung ; ferner
eine ftapiteMEinteilung btefes erften Sanbes, ein
§intoeis auf alles, roas früt)er oon Shilling ge*
brueft roorben ift (unb roo !), enblitf) notf) ein 95orroort
(oor bem brüten Zeil ein brittes!) unb naa^ aber 3toei
blättern get)t's tos. Das ausführliche ^nfyalts*
oerseirhnts finbet man übrigens erft am (Enbe bes
Sudjes. Unter febem (5ebid>t Ort unb Datum; oft
aurr) perfönticr)e 2ßibmung.

Äann man btefe Umftänblirfjfeiten eines geroifj
notf) nitf)t oon ber altgemeinen 23erounberung unferes
35olfes getragenen jungen (?) 9Kannes unter ber
„©efte bej 95er3roetfelns" begreifen? (Es ift im ©egen=
teil ein fcfjier unerträglicher ©rab oon 2Bitf)tigtueret.
Die fann allerbings au er) eine ©efte fein! Soffen
roir's !

Das Befte StücT bes 23ud)es, „Die Sflaoen",
ift ohne ©Oerings „Seeftf)latf)t" nttf)t benfbar (übrt=
gens roieberum mit einer ,,2Bibmung'', einem ,,^ßro=
log" unb einem „SWotto" oerfehen; h'er finb autf)
ber erfte 93orlefetag unb bie 33orteferin angegeben)
unb, obroohl es über bas 95orbiIb hinaus totit, unt
enblitf) ärmer. Schilling fteltt fitf) als Dichter hin,
©Oering als ßiteraten, aber roir fühlen beutlich, bafj
hier SSerroechflung aus Überhebung oorliegt. 3n °en
®inäetgebitf)ten ba unb bort eine pralle 3eile:

Stelm unb fd)auen, fter)n unb ftaunen.

Ober :

Did)tung : £eben.

9Jcebr als SBerf, Sfubm, ©lüi.

9lur greube, td) 301 fein.

Unb flingenb Springguell murmelnben ©eheimntffes.
Ober:

2Tus fernerem Dunfelroaffer 2Renfd> erbebt
JZxä) bie ©eftaltung
^lö^Iid),

23ilb unb Spiegelbilb,

93on Sein ümfloffen, eingeengt oon Sd)au.

Ulber als ©rgebnis einer ßeftüre oon 344 grojjftäcrji*
gen Seiten befcf)ämenb Hein ; gan3 abgefeljen baoon,
ba^ nur bie letjte ^ßrobe ins Dichteriftfje aufragt, bie
anbern ben Aphorismus ftreifen. §einar Schilling
hat fich nun freilich oon oornherein gegen berartige
(Einfettungen geftfjütjt. (Eins ferner oielen Sorroorte
ftf>Iicit: „Weine greunbe mögen bas nicht mifcoer»
flehen, bie Ärttifer roerben es fa ohnehin tun."

1501

gerbmanb ©regort, SEBege unb Unroege neuerer Crjrtf

1502

Obtoor)I id) mid) ftets nur als greunb ber ßnrif unb
nie (ober fet)r ungern) als ir)ren Krittler füt)[e, tueiß
id) bod), roas bie ©lode mir gefd)Iagen rmt: id)
mißuerftehe bie ©efte: Serjroeifeln.

3n engem, faft 3ierlid) begrei^tem 23e3irf faufüfcfje
Bebcnsentroidlung bringt gelix 23 raun s 3nHus
„Das §aar ber 23erenife"; Schroärmerei, 3?efignaüon,
männliches 23efinnen. 2fnfänglid) bunte Variationen
über pas golbblonbe §aar eines jungen Sftäbcfjens
— fo roie roir fie nur oon ber StTluftf t)cr fennen, unb
roar)rlid) roortmuftfaüfd) gan3 unb gar — , attmär)Iid)
über bas füf)Ie jungfräuliche 3no'D'ollum ber 2rä=
gerin r;inausroad)fenb, geioiffermaßen rjom ©retten
3itr §e!ena, enblid) in einen raufd)enb inftrumenüertem
Sd)!ußgefang aus be3aubernben Staden fid) oon if)r
löfenb unb ins OTenfd)heitüd)=©roße entfcrjroebenb ;
nur 3arte (Erinnerung bleibt 3urücf, toie §elenas
Sßtihtel in gauftens §anb. Daß biefe Stille bes ©e=
ftaltens in ber Unruhe unferes fjetjenbett ©etriebes
nod) einen Ort hat, berührt roie ein 2ßunber.

2ßie ein ©efang nur aus einem breitmünbigen
TOnfterium großen Stils mutet 5Rubolf Sordjarbts
„§albgerettete Seele" an; man teuft an inbifdje
Sagen, an 2>orJn SOülton, an Älopftod. Der Zon
fdjroingt in bebeutenber §öfi,e, orgelmäd)üg. 9üd)t
roas ba gefdjilbert roirb — ber ftampf eines ©fjerubs
um einen frönen, irbifrf)crt fiaftern oerfallenen 93?en=
fd)en — fonbern rcd)t eigentlich, roie bem 5Rf)apfoben
bie 23erlenfd)nur bes trod)äifd)en Quinars non ben
Sippen rollt, bas ift bes 2fufr)ord)ens, bes 2fuf=
nefjmens Urfacfje. 3<f) f)abe fo eble 93erfe, bie, rote
nar)e fie in mandjer ©infiebelf)aftigfeit benen ©onr.
gerb. ^Dieners unb 23latens ftefjen mögen, bod) nir=
genbs ben ©inbrud marmorner ftälte unb ©lätte auf=
fommen laffen, id) habe fo oiel SBärme unb 2Beid)f)eit
faum jemals bei einem 3ettgenoffen mit fo feft ju=
padenber gormfraft oereint gefunben.

Gbuarb S t u d e n gibt feine „23aIIaben" 3um
3roeitenmal heraus unb fügt neue Ijinju. So finb's
faft breifeig 3a^re» °'e baran gerooben haben. Unb
er ift ein funjtreidjer geinroeber, ber fid) oieler fiänber
unb 3eitcn 23rofate unb ©obelins 3U eigen gemad)t
l)a\. 2fuf ben Sdjroingen eines frei behandelten günf=
tatters führt er uns 3U Simfons Wutter, bie ben
2obn oor bem oerberbüdjen 2Beibe beroafjren roill,
aber er bat feine ©efirfjte aud) auf fdjmußigen 23abn=
böfen unferer Hage. 9Jcit einem heiteren, faft jaud)=
3cnben Kehrreim fd)müdt er bas fd)äferlid)e £iebes=
buett $njif(f>ert Dapfjnis unb ©fjloe: „23Iinb, (£l)Ioe,
macht bie fiiebc alle 2Belt", unb mit breimaligcm
„Sd)rie's nid)t" unb bern fünfmal f»art anrufenben
9?cim „eqen" ftü^en roir mit ifjm in bas Inferno,
too bie jd)änblid)c Siebe bes Duc be Nemours 311
feiner Sdjroefter if;re Siil)ne finbet. Siebe in oielerlei
©cftnlt, faft immer oon §öllcnbränben umlofjt, ift
fein (^cgenftanb, unb bie ftorm roed)feIt ebenfooft,
roerrjfelt mie bei feinem anbertt 33allabifer. 2Bol)I
greift er einmal 31K oorgc3eid)nctcu Strophe ber
„Vraut oon Jtorintb", aber fonfl ift es feiner ge=
pflegten 2prad)c unb feinem Weinüiberfdift nur tooI)I
in neuen, eigenen fdjroierigen gormaitfgaben. 9Bie=
oiel ftunftfettigTeH aud) immer bariit fiede, nirgenbs
fclilt ber oolfsntäfn'gc, ber gefpenftifd)c ©infdjlag, ber
für bie Vaüabe djarafteriflifd) ift.

Tnrf und) ein ftt&jttlefn an ber §erme 9?icarba
§nd)s uiebcrgelegt, nod) eins ber fdjöpfcrifd) i'cben=

ben aufs roellige §aar gebrüdt roerben? (Sin Sdjleier
liegt über tf)ren ^Tugen, er liegt auf biefen „Otiten
unb neuen ©ebidjten". Sie gibt fid) bem Siebenten
balb 311 erfennen, roeif fie felbft eitel fiiebe ift. 2Bo
fie roäfirenb bes Krieges eingreift, läfet fie ifjr Ietben=
fd)aftlid)es ©mpfinben freier fpielen, nein, läßt fie es
Sränbe roerfen, bie fie fonft gern 3ubedt. So nimmt
fie ein inbifdjes SJcärdjen 3um Sorroanb, um für ifjr
33oIf, ifjr 33aterlanb flammenben Südes 3U 3eugen:
„Dafe id) 31fd)anbra roär, bas rädjenbe geuer!" 'über
bie gebämpfte Alraft, bie reife 93erf)altenb,eit, ein
geroid)tiger, fd)roer errungener i^ampfpreis, ift bod)
bas Signum aud) biefer Sammlung. 3^'9eme Dor
^3rjlabes, mufrte id) benfen, ba id) bie fdjönen SIanf=
oerfe las: „O grembling, bas ©efjeimnis lafe mid)
roiffen ..." — als ob ©oetfie fie bamals 3U fdjreiben
nergeffen f)ätte! Unb roo finb im Umfreis unferer
Erinnerung 3roei Diftid)en, ebel gebilbet unb Doli
oon Sd)idfal roie biefe:

?Id), beine Stimme fädelt fo fanft, roie ber glügel bes
33ampirs

Äüt;I um beri Sdjlummernben roebt, bem er bas £eben
entfaugt.

2ßäbrenb mein gläubiges §erj ber meIobifd}en 2ßteqe fief»
birtgtbt,

Die bem 3Item beroegt, trinfft bu bie Seele mir ans.

2Bir finb glüdlid), roieber einmal bie ßieberreicfje
grüben 3U bürfen, bie 3U lange fid) blofe als ©r=
3äb,Ierin, als ^iftoriferin, als Siograptjin, als Sd)rift=
gelehrte gegeben fjat. Da ift fein 93erslein überreifer
ober einfeitig rjanbroerflid^er 2Irt, bas uns befürchten
ließe, bie 3uSeno ocs ßicoes nätjme 2Ibfd)ieb dou
ib,r! 2Bir freuen uns fcfjon bes künftigen.

§ob,e 3eit, baß ^fgnes SRtegel roieber ifjr
grüd)te=güIlf)orn jetgte unb oor uns ausleerte; fie
roar fcf)on faft 3ur Eegenbe geroorben, unb bie brei,
nier ©ebid)td)en unb Sallaben, bie ein 2fntt)oIoge
00m anbern abfdjrieb, liefert fie faft üerarmt er=
fd)einen. Denn roer faufte ©ebicf)fe einer einzelnen
Dichterin, bie 3roei 3af)r3ef)nte alt roaren! Unb fo
lange fjatte fie gefd)roiegen. Sfhxn aber braud)t man
bas neue Sud) nur aufjufcfjfagen, um if)rer £ebens=
fülle inne 311 roerben; unb ifjrer §eimatliete! Denn
faum einer unferer Dichterinnen ift ifjr Stamm, ifjr
©au fo untrennbar oerbunben roie biefer Oftpreußia
2ßer etroa 3ol). ©eorg gifdjers ,,©lt)fium" neben bie
„§eimat" ber 3Tgnes Slcicgel t)ärt — beibe beutfd)
im tiefften ©runbe — lernt eben bod) jtDei Sßölfer,
3roei ßänber fennen. Unruhiger, erbiger als bie 93erfe
oon 9?icarba §ud) gleiten bie ihrigen hin unb bod)
ruhiger als bamals, roo ihr „^übch/cngebet" auf*
tauchte. ßcibenfd)aftburd)fetjte Melancholie liegt bid)f=
gebreitet über ben Salfaben; fie hat hier ihresgleichen
itidjt, jebes 2Bort ift fo burcf)aus gefättigt mit ©rieb*
Iiis, bafj Sulu o. Strauß it)r nur ab unb 3U nahe-
tommt. Darum aud) mag id) hier nid)t eine oor ber
anberu herausheben : „Die unfdjulbtgen fttwblein",
„Die 9?ofc", „Die SDWHIetfjtout", „Die ©räfiu oon
©Icid)en", „Siebenfd)ön" — fo folgen fie aufeinanber,
fo ftchen fie in gleicher Solleubiing n e b c n cinanber.
Unb tuen 11 id) aiid) bie S3cne „Der ©aufler" inl)altlid)
für ein bifjd)cu reißerifd) halle (bas föitnen ffieriivgcre
aud) erfinben), fo finb bod) Serfe uon reiner mieigcl»
fd)eu Sd)önl)cit bariit; unb bas „3uuegcfpräd)" hat
fogar bie füllen brnntaüfdjen 9?ei3e einer ^fnatoN

1503

(Ed)o bct 3eit"«9«"

1504

Sjcne, ftef)t aber an X>id)terifd)em nod) ein gut Gtüd
barüber.

©äffen, bie ins greie führen, SacFgaffen, bie
bumpf uermauert finb; SBege unb Unroege r)at'5
immer gegeben. Unb bafj bie engftirnigften Äunft=
befltffenen if)ren Keinen ^orijont burd) aujjerfünft*
leriferje 5Rcbeu geiftreid) 31t erweitern fud)en, ift oieI=
leidjt erlaubte 9?ottoebr. könnte man bas Urteil
über alles ©ebruefte ber 3*tt überlaffen, bie gereift
eine ausge3eid)nete Ättitferwi tft, fo mürbe, fürcfjte
id), nod) roeniger £nrif gelefen, als ba mir roenigftens
einiges (Erfdjienene befprcd)en. £>atum follte nid)t
in ©orreben unb bgl. oon üornfjerein gegen jebe
frttifdje 5tn3eige Stellung genommen roerben (rote es
ja innerhalb meiner 2tustoaf)I gefd)er)en ift). URit
ber einen §anb bas Sud) aufbringen, mit ber anbern
ben SRunb bes (Empfängers 3ur)alten, ift feine rein=
Iid)e ©efte. Unb finb bie anpreifenben 93orreben unb
33erlags^imueife nid)t aud) ftritif ? ©ine unoerbädjtige
etroa '?

Änut Samfuns Serfönlidjf ett
(Sine lebenbige Sdjilberung oon Slnut £>amfuns 2Irt
unb fiebensführuug gibt Sjeinrid) © 0 e b e l (Setl. SXagebl.
362):

„ftnut §amfun tft ber angenef)mfte ©efell[d)after.
(Er fried)t in bie Seelen ber anbern hinein unb tut fo, als
fei er ihresgleichen. (Er t)ord)t fie aus unb beflopft fie
unb mad)t großartige (Enbedungen. STlur gelegentlich oerrät
er fid) burd) ein SBIinjeln im 2luge, burd) einen ironifd)en
Sd)immer. 9lber er roill niemanb oerletjen. 5lein, er felbft
gefteht feine Sd)roäd)en offen ein, er ha^ fid) wd)1 für
beffer. (Er nerfteht aud) über fid) felbft ju lachen unb jetgt
bamit, bajg er ein ed)ter §umorift ift . . .

SIber lange hält er es nid)t unter ben 9Jcenfd)en aus.
2Bie Strinbberg immer roieber aus bem Datnft ber Stäbte
nad) ben fd)roebifd)en Sdjäreninfeln flüchtete, ans 9Jteer,
um fid) oon allem Qualm ber ftuttur gefunb ju baben,
fo flier/t f>amfun immer roieber cor ben 9Jienfd)en in feine
eigentliche §eimat, ben norbifd)en 2Balb. Dort ftreift er
herum in ooller ungebunbener jeitlofer 3rreit>ett unb Iaufd)t
ber alten ©eige Sans- Unb feine Seele fd)roingt mit in
bem großen (Eborgefang ber sJlatur. Unb im ©ebanfen
an bie 9Jtenfd)en b<rt er feinen Spaß an ihnen, ja oft ein
unbänbiges Vergnügen, unb ebenfo an fid) felbft. 2BeId)e
narrenhafte 9?oIIe hat er unter ihnen gefeiert ! 3n oer tiefen
(Einfamfeit, im oertrauten gefd)toifterlidjen Umgang mit
9Jcoos unb Stein unb gels unb Saum fühlt er fid) mäd)tig
groß, ein §errfd)er . . . 5xetUd> er ift älter geworben. (Er
macht es fid) gemütlid). 9Iber innerlid) ift er ber gleiche
geblieben. (Es ift feine letjte greube: ,bajuliegen unb ju
Iaufd)en, übernatürlich fdjört. 3d) bin burdjftrömt oon allen
Seligfeiten, feltfam entjüctt unb entrüdt finb meine
Sinne . . .' Ober er ftef>t ba, putjt unb troefnet feine
Srillengläfer ,unb mein ganjer 9Jcenfd) bebt: bas ©raufen
com 9Jieere unten ift ctoig road) unb roilb, ein JBüftenton
ju taufenb fieibenfdjaften aufgejagt, oerroanbt mit ber
fiitanei.'"

§ieronnmus fiorm
geb. 9. STuguft 1821.
„6an3 eigenartig roar ber fiebensfampf §ieronnmus
fiorms, ein fingen mit äußeren 9caturgetoalten, benen er

bie ganjc ftraft ber ,9catur oon innen' entgegenftemmte.
§cinrid) fianbesmann (fo lautete fein bürgerlicher 9catne)
entflammte einer engen Sßelt, ber nifolsburger 3ub'en=
gemeinbe — einer ber brei autonomen jüDifdjen ©emeinben
in Währen — , aber einer ^rctmilie, bie oon bcutfdjer Sil=
bung gefättigt roar unb bem außerorbentlid) begabten
ftuaben bie Quellen böbeter Anregung erfd)Iof3. £Bas er
als Äinb mit burftigen Sinnen in fid) aufnahm, rourbe als
SEGeltbilb jum gerabeju rounberfam ausgenütjten Sorrat
für fein ganjes fieben. günf3ebn 3abre alt» begann er
an einer Sd)road)fid)tigfeit 3U leiben, bie einige 3al)re
fpäter in SBIinbr)ett überging, unb pgleid) fteigerte fid)
feine angeborene Sd)roerhörigfeit ja oölliger Taubheit.
So ner[d)Ioffen fid) ihm in ber ßeit, ba er in 2Bien lite»
rarifd) mit einem Sud) über bie getfrige 23eroegiung Öfter»
rejdjs heroortrat, bie beiben §aupttore ber ätifjerett 2BaI)r*
nehmung unb Erfahrung; faum jum SRaniic geroorben,
roar er, blinb unb taub, uon ben ftärfften (Einbrüden ber
äuf3eren Umtoelt abgcfd)nitten. 2Bie er in biefer Doppel
nad)t bie formen» unb garbenroelt burd) bie ftraft ber
Sßorfteltungen in fid) lebenbig erhielt, fid) einen befonberen
2Beg bahnte, ju neuen geiftigen (Erfahrungen 311 gelangen,
unb biefe nidjt etroa mit bem SUißtmut bes T)arbenben,
fonbern mit ber oolten greubigleit bes (Empfangenben
genofj unb in fid) nerarbettete, berührt uns roie ein SBunber
energifd)er ©eiftigleit." «Ifreb ttlaar (Soff. 3tg. 366).

„fiorm roar einer ber erften, bie 9Rie^fd)es Sebeutung
erfannt, bie fid) mit ihm Iritifd) befaßt haben, aber er
lehnte ihn grünblid) ab. 9iid)t etroa in Serfennung feines
©ehalts, roie man roohl einen 9iid)arb 2B agner oer!annt
hat, fonbern um fo leibenfd)aftlid)er, je Rarer er ben <Sin=
fluß erlannte, ben 9lierjfd)e Ieid)d üben roürbe. 3n biefem
feinen (Eifer geht fiorm fogar ntel ju roeit, inbem er fich
bereben roill, 9cie^fd)e fei ,eine oorübergehenbe (Erfd)ei=
nung im 5aftnad)tsfp'uf menfd)ilid)er Serirrungen', 'iln
fiorm felbft fyat fid) feine fier)re aber jebcnfalls beroährt.
9Jiehr als bas: feine 3Infid)t rjon ©lücf ift if)m 3'um Quell
bes ©tücfs geroorben, bes inneren ©lücfs unb ber äußeren
(Erfolge. J)urd) Taubheit unb 23Ttnbr)eit bem fiärm bes
Alltags entrüdt, befreit ron ben nielerlei roibrigen Siidjtig»
feiten, fonnte fiorm fein ?trbeits3immer 3U einer 3nfel 3e°
ftalten, auf ber er mit feiner ©ebanfcnroelt allein mar.
9tur in einer föld)en nie getrübten 1Ruhe fonnte er feinen
pf)iIofopbifd)en 3lbhanblungen bie Sd)ärfe bes ©ebanfens,
bie Äraft bes UCusbrucfs, bie feine Sortierung geben."
3. fianbau (Sert. Sörf.=(£our. 365).

Sgl. aud) $ans ©äfgen (SKagbeb. 3tg. 549); (Eugen
Sfolani (Serl. S5rf.=3tg. 367) ; 9i. S. (ftreu3=3tg. 367) ;
(Der £eutfd)e 110).

3ur beutfdjen fiiteratur
Über Ulrid) non ßid)tenftein fd)reibt Osfar 55ran3
Sdjarbt (gränf. Rur., Sonntags»5tur. 30). — griebrid)
oon fiogau roibmet §ans Senjmann einen ^luffatj (§ann.
Rur., fiit. Seil. 354). — Den „erften beutfd)en grauen*
roman" „Die ©cfd)id)te bes gräuleins oon Sternheim"
oon Sophie oon fia 3?od)e roürbigt ©erb Damerau
(9J?agbeb. 3*9- 532). — (Eine Stubie über ©eorg gorfter
bietet Äurt Werften (granff. 3tg. 571 — 1 90?). — Unter
ber iiber|d)rift „Uieue gunbe $ur fiiteraturgefd)id)te" oer=
öffentlicht £>. §. Sorcherbt einen Serlagsfontraft 2ß te^
lanbs aus bem 3a^re l7^2 un0 einen. Srief §erbers
an gri^ 3acobt aus bem 3ahre I792 (Sammler, SKünd).»
2Iugsb. ^benb3tg. 89, 92). — Die 3um erftenmal uon
9B. 3enIner oollftänbig herausgegebenen Sriefe 3- ^P-
Bebels an ©uftaue ged)t (äRüllerfdje §ofbud)ibrucierei,
Karlsruhe) fennjeichnet SBilhelm 3enIner (Wannh. ^agebl.
202, 203).

'über '„Doftor" ©oethe fd)reibt ^aul Sllfrcb OTer»
bad) (Deutfd)e 3J9-r Unt.=Seil. 364). — (Erinnerungen an
©oethe in SReuburg bei §eibelberg erneuert granefe (SJlünd).
91. Sladjr. 328). — Über „©oethes .§eiberöslein' unb ber
SBüftenhof bei Sallenbar" läßt fid) S3. 3. Secfer (D.

1505

ffidjo bei 3eHungen

1506

Deutfd)e 106) oerner/men. — „2Bor ©oetfje ein Dieter?"
ift eine Sßlauberei oon S. SIReifels (SR. SZBiener 3o"cn- 9952)
überfcbjicben. — „©oetlje über bie granjofenr)errfdjaft"
Reißen SDUtteilungen non 3°'lef Stoläing (Deutfdje 3*9-
344). _ „^ubenbeutfd)" bei ©oetb/e roeift Süßalter Stf.
SBerenbform (granff. 3*9- 551A) nad). — ©oettje in
3nnsbrud unb SRorbtiroI fcfjilbcrt SIRax Sßrels (Deutfdje
SUlIg. 3tg., Hnt.=23l. 176). — Über ©oetfje unb StRinna
^erjlieb roirb (2Befer=3tg., SBunte Irube 30) beridjtet.
— ©ine unbefannte Sdjlufjroenbung non Sd) iiiers „Don
Carlos" teilt geli* §. 23runs (Sägl. SRunbfd)., Hnt.=Seil.
172) nad) bem Souf flierbud) ber mannljeimer Sd)aubül)ne
mit.

Die Urfad)en non §ö Iber lins ftranfrjeit roerben
(Sdjroäb. SIRerf., Sonnt.=SeiI. 347) erörtert. — Über
Diotima treibt Otto Sdjabbel (2Befer=3tg., £it.»23eil
99). — Über Clemens SBrentanos „Strinbbergerjie"
fdjreibt ©buarb Morrobi (SR. 3ür. 3tg. 1112).

©ine 3uTammcn^e^'unS Don SJIusfprüdjen § ebb eis
in ben üagebüdjern über Sojialismus bietet Sübolf Sartels
(Deutfdje 3tg., llnt.=23eil. 358).

^afob 23urcff)arbts SBriefe an ©ottfrieb Äinfel
roerben (SR. 3ür. 3tg. 1177) analrjfiert. — ©benba (1122)
roirb über M e II e r = SJIusgaben 23erid)t gegeben. — Über
Baabes SIRenfdjen fdjreibt SßbJIipp OTefmert (gränf.
Äur. 350). — Über Tfyeobor Storms 2od)ter Iäfet fid)
§ermann SPienfes (SR. SBiener 3°urn- 9909) oemebmen. —
©in ©cbenfblatt an SJIbolf griebrid) ©raf oon Sdjad
bietet §ugo ©bertjb/agen (Äreauj^gv Literatur 31). —
£ äff alles £iebesbriefe d>arafterifiert S. SDJeifels (SBerl.
23örf.=(£our. 343). — Sßon bem ^auptnertreter bes fran£=
furter Sofalftüds Äarl SJRalfc erjäp 9J?. 3obel oon 3obeI=
tirj anläftlid) bes bunbertften ©eburtstages (granff. 3T9-
558 — 1 StR). — ©in ©rinnerungsblatt an SHrtbur gitger
bietet fturt Sßof? (2Befer=3tg.( Sit. «Beil. 98). — ©in
banfensroertes 33ilb non griebrid) §ud) entroirft ©errjatt
§aug (SDfünd). SR. SRadjr. 311). — „Die Seefd)lange obex
ctroas über Sßaul Sdjeerbart" übcrfd)reibt 2BiII Sdjeller
eine Spiauberei (ftaffeler Stfllg. 3tg., »I. f. 5lunft 196).

©inen SRadjruf aiuf 3°r)ann ©eorg Seeg er (Sffiefer»
3tg. 531) leitet §anns SIRartin ©Ifter mit ben Reiten ein:
„©an,} ftill ift er bjnroeggegangen. Meine 3e'Iun9. feine
3eitfd)rift bat einen lauten SRadjruf gebracht. SRur roer
ibm perfönlidj irgenbroie naljegefommen roar, füblte bie
plörjlid)e fiücfe, bie fid) ba aufgetan Ijatte. Die feine
23üd)er lieben, feinen .Milian Möhler', fein ,©rillenbüd)Iein'
insbefonbere, roerben erft in ben tommenben 2>abren fpürcn,
baf? ibnen ein Sßcrfmeifter ber beutfdjen Seele fer)It, ber
innerlid) ftarf genug roar, am geiftigen 9leuianfbau bes
beutfrfjcn 3'olfstums mitproirfen. 331eiben roerben freilid)
feine Südjer, unb es mufj bas Seftreben aller, bie irjn
unb fein jßert liebten, fein, immer roeiter bafür ju Jorgen,
baf? biefer fülle Didjter für bie Stillen im fianbe nidjt
oergeffen roerbc. ©in ober bas anbere Jßerf aus bem
sJlad)Iaft, roic uor allem ber foebcn crfd)einenbe .grembling
aus ber neuen SBelt' roerben nod) ftarfc §ilfe Iefften."

3um Staffen ber fiebenben
3n einer Stubie oon 9iuboIf ©. 33inbing über gritj
oon Unrur) (2Bcfcr=3tg., SPunte £rur>e 30) beifjt es:
„Dem Wusmafo, bem Dramatifdjen unb ber Didjtung tut es
gar feinen Wbbrurf), baf} alle Dramen, ja alle JBertc
Unrubs ausnabmelos tcnben,iiös finb. 'Jllle in ^luflcbnu'ng,
im Mampf, im Spott, in Sterarrjtung alles Ü^eftebenbeit
flffdjrieben. 3lbcr biefe *2H)fid)tIid>feit roirb gel>eiligt. ©s
ift biefem Did)tcr fo bitter ernit, fo beilig ernft, fo ebel
ernft um bas i'ebcn, roie nur einem, ©r ift reoolutionar
nad) ber abeligen Seite bin, Satirircr mit bem fiegbaften
i'ndicn, Stcrfpötter bes SJIIIerbeiligften aus I)öl;crer gröm«
migictt. Tic Teuben^ roirb burd) biefe fie iiberftrablcnben
inneren menid)Iid)en unb bid)tcrifd)cn ©igcnfd)aften fo oöllig
entred)tet unb eiitfetjt, baf} aud) bie tenben^iofen gigurcu,
bie abfidjtsDoIIftcu ^egebenl)cilen (}roar roof)! ins ©rotesfe

ober ins 9?iefenf)afte getrieben, aber bod) rein menfd)Iid)
unb rein bidjterifd) roirfen." — Über Otto jiur Cinbe
fdjreibt 9iuboIf ^aulfen (23erl. Sßörf.=©our. 347): „Otto
jur fiinbes SBerf ift juerft finrif, er r;at beren Stoffgebiet,
beren Sprad)mög(id)feit jroeifellos ungeheuer bereichert, f)at
aud) in Greifen geroirtt, bie fid) feinen sJlamen ju nennen
bjiten, t)at rooI)I bas ,organifd)e Munftroert', bas bie 9?o»
mantit anftrebte, gefdjaffen. 3Iber Otto jur fiinbe ift
roeber ein gormalift, beffen Äunft bes ©efjalts ermangelt,
nod) ein Sftanifeftant orme gormfäbigfeit. So ftefjl er
jroifdjen ben gronten. — ^.fyn ift Munft roeber §anbroert
nod) ©eiftesbelüftigung, fonbern fiebensnotroenbigfeit, ©roig=
feitsausbruef, ^Religion als ©egenroart. So gehört er,
obroof)! balb ein günfjiger, ber ©eneration fpäteftens oon
morgen, bie ibn finben roirb, roeil fie ifin fud)en mufj. Denn
fein ebenfo inbifd) roie beutfdjdjriftlid) gelebtes fieben unb
getanes IBerf bebeutet tatfädjlid) eine Snntfjefe oon Sein
unb Denfen foroorjt als oon ©eift unb Seele." — 3Irtfmr
S i l b e r g l e i t roirb ton ©er 2rub (Äönigsb. §art.
3tg., Sonntagsbl. 341) babjn d>arafterifiert : „3Rit foldjen
fd)önf)eits» unb järtlidjfeitstrunfenen 93ifionen ber feierlid)en
Stille, ber prunfgefättigten (nid)t belabenen) Sd)Iid)tf)eit,
bes föftIid)=ornamentreid)en JBortjierats, ber lieber>olI=
mofaitrjiaften Mleinmalerei überfd)üttet uns Silbergleit form»
lid) aus feinem reidjen .güllborn ©ottesf. Die »er»
fdjiebenartigften 93ilbd)en unb Stilen (färben» unb formen»
reid)) birgt biefes fcbjllernbe (bod)' milbe, nie grelle) 33üd>=
lein. Seine anberen SBüd)er finb burd) bie ©inr;eit unb ooll
ausgefoftete Starte, bie tiefe Durdjfättigung bes einmaligen
Stoffes, bes fpürbar burd}gebenben IRotios, uon gröfjerer
Sammlung unb Mraft, oon ftofflid) feinerer unb roärmerer
Äompofition, formal aber fd)einen fie mir roeniger fleißig
gebaftelt unb roortgeftidt, als bie fleinen SjSaftelle. Die
33crsform ber ,9JJagb', bes , Verlorenen Sor)ns' ift gemufjt,
bem bid)terifd)en ©rieben unmittelbar Ijeifj entquollen, 3lus»
brud bes Didjters met)r als bes Stoffs, bie Skofaform
ber spaftelle aber ift forgfam, gar fünftlid) unb loftbar ge*
arbeitet." — ©in Sßilb con bem tiroler Dramatifer granj
Mraneroitter entroirft Clinton Dörrer (9Ründ). SR. SRadjr.
316) unb fagt: „2Bas Mraneroitter aufjer feinen 53ür)nen=»
ftüden gefdjrieben, fdjätjt er ntd)t bod) ein, obgleid) er nun
mand)mal roieber ein ©ebid)t aufjeid)met. ©r ift lein gorrn»
unb Jßortfünftler, aud) nid)t im £eben, fonbern nod). bjeute
ber er/rlid)e, gerabe unb oft aud) heftige naffereitbier 5Baucnt»
\of)n mit ben fdjarfen 3u9en un^ ^cr bageren ©eftalt. ©in
SJIuf^enfeiter, ber fid) allmäblid) mit feinem garten Sd)idfal
feines Gbarafters abfinben mödjte unb bod) nod)i auf beffere
Sage t>offt." — Über §einrid) SRanns ©inftellung in bie
moberne Literatur äußert fid) SJIrtur griebrid) Vinj
(Saarbr. 3!9- 48) : „Ilmringt unb getragen oon ftürmifdjer
3ugenb ftanb §einrid) aRann einft roie ein SBIod"; er ftanb
breit unb ragenb folange ,bie SRoral bumm unb unange»
fod)ten auf ibrem Stuhle faf3*. ganatifd) fämpfte er gegen
allen 3roaT19> 9e9cn Äafernen» unb Sd>ulti)rannei unb
roolltc bie ©ige bes Sürgerftaubpunftes bred)en. §ier
liegt ber ©riinb pcrfönlia)fter Sefcbbung jroifd)en bem
^rüberpaar: §einrid) unb Xbomas ORann. §einrid) fier)t
in bes Srubers leibenfdjaftlidjcm 93cfenntnis jiur fonfer»
oatioen 3bee fürd)terlid)ften Serrat, unb er mufc Xbontas
baffen, ©r, §einrid), f>alf neue 3bcen ^erauffübren. Dod)
nun, ba fie ba finb, ift er oerbraud)tcs SBerfycug unb fieb/t
fein 3öcnI ,,icI)t oerroirflidjt in bem, roie bie ,Demofratie'
fid) oor Ihm breitet. 3"9«nl); «n0 SRänucrjabre finb oer=
lobt ins 2Berf. 5Boraus aber ftürmt friftfje .Uraft unb er
roirb auf bie Dauer ber 3uflCI'b "'W folfleri föiinen. Sdjon
rüdt man merflid) oon ihm ab, oerebrt in Uym immer mct)r
ben alten ocrbienftoollen ©eneral, als ben grontfämpfer
unb sJ.Rarfd)aII Vorroärts. gür il>n felber ift mofjl mandjmnl
bie 93ibIiotf)ef feiner TOerfc .Das befd)ämcnbc 3imnrer':
ein itäfiß, in bem bie ungelebten £eibenfd)afteu an ben
©ittern rütteln." — Dem ' Dramatik sJ?id>arb (Elsncr-
roibmet Harl «ms (Sodjumer 3tg. 176) bie 3eilen: ,,«Is
Dramatifer gebört ©Isncr ju jenen ef)rlid)eu unb anfteinbigen
Did)tern, bie es für SPerrat erad)tcn, in ber SBcifc manaftt

1507

©cr)o ber 3e^un9cn

1508

©ipreffioniften bie reoolutionärc gorm bcs Dramas als
Derfmantel ber eigenen Unfähigfeit ju bemitjen. Dod) ift
ibm bas Drama nin*)t f>artbtung fd)Ied)tr>in, rote leberne
Dramaturgen in ihren poetifdjen I?>anbroerfsIchren be=
Raupten, Die §anbhmg [einer Dramen ift oon ben (£r>araf=
teren getragen unb nichts 3ufäHt9es 00(:r (Erflügeltes. (Er
baut bie (Sbjiraftcre nietjt aus pft)d)ologifd)en Tüfteleien
auf, bie pfndjologifcbcn Reinheiten läfjt er nur bie fiid)t=
refleie fein, rocldic bie Außenroelt in ben (£r;araftcrcn her»
oorruft ; fo gibt er feinen Dramen bie innerliche 3tealiftif
unb läftt bie §anbluug crflärlid) erfd)einen burd) bas 2Befen
ber Gfyaraftere. Seine Sebeutung liegt roefentlid) auf bem
©ebietc bcs gcfcijidjtlidjen Sd)aufpiels, für beffen ©rneuerung
er in feinen fritifdjen §eftd)en fo roarme 2Borte finbet."
— Son ttobert SOHUlet fagt 9Jtai Kreit (2Befer»3tg.,
Sit. Seil. 99) : „Am Anfang, in ber SETiittc unb immer
roteber |"ter)t bei SJtüller ber ©ffat, ber bas Segreiflid)e
bcrausfd)ält unb als Drmamo in bas §erj ber Dinge
einfetjt. s2Iud) feine 3iooelIen unb 3tomane finb (Effans in
biefem Sinne. Unb es roäre 31t fragen, ob ber Unterfd)ieb
jroifcbeu beiben nur ein tedjnifc|er ift — tarne es auf biefem
Unterfd)ieb rcefentlid) an. Seine ©rjäbtung ftrebt nad)
Unterbaltlid)em fo roenig roie nad) ben giffons politifcfjer
Tcnbenjbücber. Die gabcl, bie er aufnimmt als ben not»
reenbigen Ren, begrenjt er auf bas 3Jtinbeftmaf3 fonfreter
Tinge, fd)ält alles los, roas it>r nid)t juger)ört, rotrft fie
in SBüftenfanb, unb fogleid) ergebt fid) bas Shänomen ber
Jyata SJJorgana, in höherer fiuftfdjidjt fpiegelt fid) bie
eigentliche ©ffenj, bie 3ftee; es gefdjieht bort ber Kampf
ber 3n^QIie; es gibt fid) ©elegenbeit, ton altem ju fpred)en,
roas (Erbe unb SERcnfd}t>cit t)eute ausmacht, fonjentriert,
immer einem legten burd)aus jufammenraffenben Sinne
nad)fpürenb, immer gIcict)mor)I in einer gerabeju leiben»
fdjaftlicben 23ejiet)ung 3U biefem befonberen Stoff." —
3Jfit Auguft §inrid)s, einem Dicrjter aus bem §anb»
roerferftanb, mad)t 3-ofef Klid)e (Serl. Tagebl. 354) be»
tannt: „Seit einiger ßdt r)at Olbenburg einen neuen
Dichter in feinen SJcauern. (Einer, ber roerftags t)emb»
ärmelig ben §obel führt unb Sonntags feiner SRufe lebt.
Auguft §inrid)s ffeifjt ber 2ßacfere, aus beffen raut)en
Arbeitsl)änben ber §eimatroman ,Das fiid)t ber §eimat'
(fieipjig, Quelle & 9J?erjer) flofr unb oon beffen bid)terifd)em
Rönnen roir uns nod) 'roeiterer ©aben nerfehen bürfen. —
Auguft §inrid)s roar ber Iiterarifd) intereffierten Öffent»
liebfeit bisher ein Unbefannter. (Eigentlich ju Unrecht.
Sdjon nor fetf)s 3a^ren nämlitr) ging ein Sühnenroerf non
ir)m über eine 3?eil)e guter Theater, ©in Sagenfpiel, bas
in fünf bitten ben alten norbifdjen 3rritbjof=Stoff betjanbelte
unb in Olbenburg, Kiel, ©Otlingen unb im fjarjer Serg»
theater mit gutem ©rfolg aufgeführt mürbe. 3ur felben
3eit erlebte aud) ein fokales Drama, ,Kinber ber Sehn»
fudjt' benannt, im bamaltgen grofeberjogIid)en Theater ju
Olbenburg eine J?eirje oon Aufführungen. Diefes 2Berf,
mit einer Streifbanblung als ©runbrnotio, rourbe fogar
roährenb bes ftrieges ins ©nglifdje überfe^t unb unter bem
Titel .Arbeit unb Kapital' in Amerifa aufgeführt. Ohne
bafj fein Schöpfer jemals Tantiemen oon brüben gefehen
hätte." — ©inen Auffatj über ben beutfdjen 3agbfchrift=
ftelter ^erbinanb 0. 5?aesfelb bietet ^an 95canen (5lreu^
3tg. 363).

3um fünfunbfiebjigften ©eburtstag bes heroorragenben
©ermaniften §ermann ^ßaul gibt Arthur §übfd)er einen
Auffa^ (53iünch. 31. SRadjr. 329). — ©rüfje pm fiebjigften
©eburtstag oon gelii ^ßhilippi finben fid): 95off. 3tg.
(362); SBerl. 58örf.=(Eour. (359) (oon Siegmunb gelb=
mann).

Über hlax ffirube als 5?omanfd)riftfteIIer Iäfjt fid)
2BaIter 53Ioem (Tag 178) oernehmen.

Auf bas neue 2Berf „Atlantis, 5ßoIfsmärd)en unb
9?oIfsbid)tungen Afrifas" oon Ceo grobenius mad)t
Seino Sd)roar? (Coblenser 3tg. 337) mit allem 9tad)brucf
aufmertfam.

3ur auslänbifd)en fiiteratur

„Dante unb roir" überfd)reibt 3BiIhcIm SUattieffen
(StRfinä). 9t. 5Rad)r. 310) einen Auffatj.

Über bie germaniftifd)e gorfd)ung in 3fr antretet)
beridjtet £. A. gouret (3t. 3ürch. 3tg.. 1092). — Das
SBert Albert Thibaubets, „Dreißig 3ahre franjöfifdje
©efd)id)te", roürbigt Sernarb ©uiltemin (Soff. 3tg. 354).

Über St)afefpeare fd)retbt Herbert ©ulen&erg (2ßef.=
3tg., fiit. Seil. 98) 2Borte ber Siebe. — ©ine Überfetjung
ber im „London Mercury" neröffentlichten ©rinnerungen
bcs irifchen Didjters 2ß. 33. 9>ats an Osfar 2ßilbe
bietet A. S. (Srag. treffe, Sonntags=33eiI. 117). —
Über ©. 33. Sharo auf ber beutfd)en Sühne bjanbelt Rarl
3trns (Trcmonia 210).

Über einen amerifanifdjen Äulturroman, „Main
Street" uon Sinclair ficrois, berichtet g. Schönemann
(Soff. 3tg. 350).

©ine Stubie über Tagore als ©rjieher bietet O.
SBahnelt (Tag 173). — Über bie „Tagore^chofe" fd>reibt
Äurt SBalter ©oIbfd)mibt (Serl. Sörf.=(Eour. 365).

3J?it Doftojeroffi als religiöfer ©rfd)einung, auf
©runb bes Sudjes oon Theophile r>. Sobisco, befafjt fid)
Ruit SBalter ©olbfd)mit (Tag 177). — ©ine für je Ab»
hanblung, „Doftojeroffi als Snmbol", bietet §einrid) SOtin»
ben OJiorbb. 5Runbfd). 208). — Auf bie ruffifd)e fiiteratur»
gefd)id)te oon ©mft griebrich roeift 9toIf Düren (Serl.
Sörf.»3tg. 343) fyin.

Über finnifcfje Solfslieber äufjert fid) $ans Senj»
mann (9teid)sbote, Unt.»SeiI. 91).

„3?ieberfad)fen in ber fiiteratur" oon gritj S rather
(§annoo. Rur. 344).

„Der reoolutionäre <Cegafus" oon 2BilheIm S reo es
(5Rorbb. 9?unbfd). 301).

„Sfndjoanalnfe bes Sd)aufpielers" oon 5>anns Srob»
nt^ (Serl. Sörf.=©our. 351).

„©enie unb ^rrfinn" oon 9Kid)aeI ©harol (Serl.
Sörf.»3tg. 357).

„itnbramen" oon Semharb Diebolb (granff. 3*9-
565 — 1 9Jt).

„Die 3ufunft oes beutfd)en Dramas" oon granj
Dülberg (2Befer=3tg. 527).

„©ebet bem Theater, roas bes Theaters ift!" oon
grriebrid) Düfel (§amb. 9tad)r., SBiffenfch. ufro. 342
u. a. D.).

„Deutfd)e Erjähluugsliteratur" ton ftafimir ©b»
fd)mib (granff. 3tg. 546 — 1 9Jt).

„Der ftampf um bie Kulturabgabe" oon §utis
griebrid) (93?ünd). 3t. 3tad)r. 320).

„Der 2Beg ber Sd)aufpielerin" oon 5RuöoIf Ä. ©olb»
fd)mit (§eibelb. Tagebl., Srüde 7).

„Der Sd)aufpieter unb bas Drama" t>on §einj
ftenter (3Jtannh. Tagebl. 199).

„Theater unb Stilgefühl" oon ©ugen Kilian (3Befer=
3tg. 513).

„Das Problem ber fitterarhiftorie. Ärife in ber
2Biffenfd)aft?" Son A. §. Kober (Soff. 3tg., fiit.
Hmfd). 368).

,,©uropäifd)c fiiteratur in China" oon 3Balbemar
Oehtfe (Soff. 3tg. 359).

„Die neuerroad)tc SJcetaphnfif" oon Traugott Kon»
ftantin Defterreid) (Soff. 31g. 356).

„Son ber 3?ot ber geiftigen Arbeit unb ber geiftigen
airbeiter" oon §ein3 Sott hoff (Tag 174).

„Der Sd)riftfteller unb fein 2Berf" oon (Eroalb Sil«
oefter (9Jtannh. Tagebl. 198).

„©rofjes Sd)aufpiclhaus ober ©udfaftenbühne?" oon
3iid)arb Smefal (Serl. Tagebl. 352).

„©ipreffionismus" oon SBoIfgang Stammler (^aun.
3tg., am Sonntag 27).

„Das fios bes Dramatifers" oon §ermann Suber*
mann (Soff. 3tg. 346).

1509

©cfjo ber 3eitf<fjrfften

1510

4JCt yteue jmilUX. „gnebrid) ©unbolf unb

Stefan ©eorge" intere[[iert oor allem Dütrjerjs Stel»
lungnafmte $u ©unbolf, bie SHJanbren folgenbermafeen
[djilbett:

„Kein ©etingerer als 2Bilf)elm Dützen, ber ein langes
Ceben um tieferes Skrftehen gc]ct)ic^tlicf)ec 3ufammenhänge
fid) mühte, betannte furj oor feinem lobe in oerbürgten
ÜBorten, baß bas Srjafejpearebuo) bes jungen ©unbolf
ihn roie oom Serge in gelobtes £anb blicfen liefe. Unb biefe
fd)Iid)te 23efd)eibung bes greifen ©elef>rten, nid)t ofme
Tragif in ihrem notgebrungenen Söerjidjt unb roof)ltuenb
in ihrem geiftigen 9lbftanb oon ber magern Krittelfudjt
unb fdjrounglofen Dürftigfeit etablierter gadjoertreter, bie
2Bert unb ÜBirfung ber gunbolffdjen Snnthefe mit geroid)=
tigern Stirnrunjeln bei einer 3ugett0 [d)roäd)en fugten,
bie bes trodnen Tones fatt roar unb über ben 23ud)[taben
jum 2Befen oorbrängte, 3eidjnet mit ber ©reifbarfeit eines
Snmbols bie f)iftorifd)c SCBegftmme, an ber bie Betrachtung
unb ©Tfenntnis gelebten Cebens nadj jahrjefmtelanger un=
fruchtbarer 5lbfd)nürung [id) bem Quellgrunb ber roirfenben
©egenroart roieber juneigte, um jener 2Bar/rf)eit teilhaftig
ju roerben, bie mit grudjtbarfeit gleidjbebeutenb ift unb
oon bem Sdjellengeflapper einer p'harifäerr)aften ©oetr/e»
nachfolge ju lobe geläutet roorben roar.

Rüthen fal) unb rouftte unenblid) oiet mef)T als er
aus3u[pTed)en oermochte, ber Reichtum [einer inneren ®e»
fidjte hatte felbft in ber barocfen Überlabenfjeit feiner fdjroer»
flüffigen Schreibart nicht Saum. Unb gan3 im 3nr|erften
litt [eine beutfdje ^ßroblematif an einem 3roiefpalt: oet
Drang, bie 2BeIt bes Sergangenen in all ihrer SBuntheit
unb ©inmaligfeit nadjjuerleben, freute [ich lähmenb mit
einem in[tinftioen SBiffen um letjte, abfoTute unb gegen»
roärtigc, SJtafeftäbe. Seine Söte roaren bie gleichen, roelche
9iiet}fche — Ieiber.fchaftlicher, prinzipieller, mit ungleich
größerer D urd)fd)Iagsiraft — in ber Slbhanblung über ben
Nachteil ber $i[torie als brennenbe grage aufgeroorfen
hatte.

Man rnufj biefe 3ufammenhänge im 2tuge behalten, um
ju begreifen, roas ben ^Iltmeifter einer geiftig, oertieften
©efd)id)tsbetradjtung an ©unbolfs SEBerf [o erfchütterte.
§ier roar bie garbigfeit unb JüIIe oon ^afyctpmbtTtm
ausgebreitet, aber fein roaf)llofer Seidjtum; hiftorifdjes
Serftehen oon ungeroöhnlid)cr ©infüfjlungsfraft aber ohne
ben [d)roäd)Iidjen 93erjid)t einer 5IbFef>r oon ben gorberungen
biefer 3e't; f)'ct roar ©e[d)id)te als Verlauf unb Jßanbel
aber bod) eine fefte $Id)fe, um bie bie 2BeIt ber ©rfdjei«
nungen freifte; unb ber beglüdeubfte ©inbrud: bie Kern»
frage ber Kulturroiffenfdjaft, ber Iogifd)e Streit um bie
Kompetenzen oon Tat[ad)enfeftftellung unb Urteil, Stoff
unb roertenber 'älusrcahl, f)ier rourbe er faum als Problem
empfunben, roeil ein einzelner mit foldjer Sicherheit unb
Selbftccrftänblidjfeit fprad), baf? irgenbroie ein überperfön«
lieber ©emeinirrjaftsgeift fid) in ihm ausroirfen nniftte, be[[en
Bannmeile über bas inbioibuclle ft(ir»roabr=hallen unb bie
Wnfprüdje bes ftadjs binaiisreidjte unb bas ffianje bes
höheren i'cbcns betraf."

Deutle SRunb^au. Ä^Ä^Ä

bigunq oon ftritj d. Unrut)s bidjterifdjcm 5Berf. Sari)
einer eingehenben Slnalnfe oon „(£in ©efdjledjt" heiftt es
ba fam Sdjlufe:

,,T ir .sjnnbluug, bie §anblung ift bie .v>aupt[ad)c !
rief ein beforgter Seobart)tcr, ber einen beutfrljen Tid)ter in
quolLoll hcii iifjtein Singen um nnioe bramatifdjc Hrgeioalt
ttmlommen iah. ^d) habe ben ^nfjalt bes .©efdjledjts'
erjnhll, ©eil es fid) nid)t oon fclbft erzählt, meil es fid)

nid)t burdj bie eigene Sd>roere in roadjienber gallgefdjroin-
bigfeit abrollt. So hari ^iefe giguren gegeneinanber unb
befonbers bie Rinber gegen bie 9Jcutter angehen — es i[t
ein fortroährenbes Sebrohen, Sßergeroaltigen, 3ur)o0cn'
roerfen — [ie [tarren bod) in einer geroiffen Unben>eglid)feit
unb fommen nidjt oom 'Sied, roenn ber Dichter fie nidjt
[töfet. Sie [inb am [tärfften unb in ihrer 9?ot roahrhaft er*
greifenb, roenn bie über fie nerhängte §anblung ein»
mal ftillfteht, roenn [ie [id> als fampfmübe 23e[tien in ber
Mirena einmal gegeneinanber lagern. Unb fie fdjrortjen
aud) ben beijenben §autgerud) grofjer eiotifdjer Saubtiere,
ganj bampfenbes gleifd) unb SBtut unb brohenbe 3ä^ne
unb Krallen. Ulber roer bie abftraften unb bie breibimen»
fionalen giguren unferer heutigen ©fftatifer nid)t ju
glauben oermag, ber roirb hier minbeftens eine großartige
Selbftoerpflidjtung ju plaftifdjer SBilbfraft finben, ohne
bie bas X>rama auf bie X)auer nid)t gefunb unb überhaupt
nid)t am fieben bleiben fann. 3)ie beutfdje X>ramatit roar
immer oom finrismus bebroht, ber fid) mit ber Slbftwftion
allju Ieid)t oerfuppelt; anbäd)tig unb nod)*baju [ententiös
fd)toärmen ift aud) h'er Ieid)ter als gut t)anbeln. Unruh
oerlangt oom Drama Xatfädjlid)feit ünb Sdjaubarfeit —
unb roenn er [ie erjroingen follte; er behanbelt bas Drama
härter, bas ja aud) 5Dcannesarbeit [ein [oll, unb biefer 2BiIIe,
gefpannt unb felbft überfpannt, erlaubt ihm aud), uns
härter ju beb/mbeln. Sein SBerf entftammt ber griffen«
heit, Serjroeiftung, 33erftörtheit, bie unferer 3e,: an9e°
hört, aber es 3eugt aud) für eine 3eit, bie fid) gefunb
fämpfen mufe, als eine aufeerorbentliche Äunbgebung bes
Dichters, ber grauenhafte 93i[ionen überroanb, inbem er
fie unter bem f>öd)ften tünftlerifd)en ^Pflidjtgebot 'ber gorm»
gebung ftillftehen ©s roirb nun abjuroarten fein, ob

im Verlauf ber Xrilogie [eine giguren aus bie[er Starre
fid) löfen, ob fie unroillfürlichcr, rourjelhafter leben unb
uns aus oertoanbten menfd)lichcn klugen anfehauen fönnen.
Die beutfdjen Dramatifer, meiftens oermummte £nrifer,
finb ein furjlebiges ©efd)Ied)t, ftürmifdje 3roan3,9eT' 0,e
als Dreifjiger [djon 3U oergrei[en beginnen. Jri^ oon Unruh
i[t nod) in ber 3unaf)me begriffen, l)at fid) nodj burd) feine
gertigfeiten ausgehöhlt; er [djeint aus bem bauerhafteren
Stoff gemacht, ber ben 3ähen Kampf um bie echte brama*
tifdje gorm oerträgt unb geroife aud) einmal lohnen roirb."

öianoane ^namia. gipre|jj0njsmus auf bem beut-

fdjen Iheater" bcfchlicfet §ans Knubfen mit bem 'Jlus«
blief:

,,2Benn ber .©ipreffionismus' aud) oorbei fein mag,
bas 2heater erlebt jetjt ben roirflid)en unb reineren ©i»
preffionismus, eine 33erroefentlid)ung unb 3,lienfitäts[teige»
rung. Der berliner Sdjaufpieterin eignes Straub, roohl
ber größten 3u^linf* ^ iheater, gelang bie Umfetjung
ber ©efte aus einer 23egleiterfdjeinung in einen fclbftänbigen
geiftigen SIusbrucT fo fcr>r, bafe fie fogar 21uguft Stramms
.Kräfte' auf bem üheater aus einer 2BortftammeIei her»
aushob. Ccopolb 3cf?ner, ber 3nienoant °,es Staats»
theaters in 93crlin, infjenierte ein oor'erprc[[ioni[ti[d>es
2Cerf roie 9ßebefinbs .SRarquis o. Keith' in folchem Stile,
fd)uf burd) fdjroarje ©inheitsfoftüme, burd> Abhebung gegen
bie berbc JMirgcrroelt, burd) angefpannteftes Tempo, beitl
fjriö Kortncr geroachfen mar, eine ganj neue ^krfpcftiüe
für bas 3Berf, unb fo führte er aud) ältere Dramen roie
Schillers .Teil' ober Shnfefpearcs .9?id)arb III.' auf ein»
fadjc I'inien unb formen jurüd unb fanb Saum für bas
©eiftig s,>Bcfentlid)c. .Die Iribüne' ift fo rafd} »ufammen«
gebrodjen roie niemals ein anberes Xfyeatev. 2ßas helfe«
bie roortreidjftcn Programme! Taten muffen Tftmmcn, unb
[ie fommen oon ben Theatern, bi- ruhig ihre 3ielnrbcit
Iei[ten. Der ©rprc[[ionismus auf bem beutjdjcn Theater
ift nidjt ber einzige unb alleinige ftUig ber beutfdyen Vühnen-
fultur; gottlob nid)t: beun ©fftafe in Dauer ift ber Tob.
Wber er ift ber 3Beg, ber oielIcid)t bas reidjfte 3iifunftslanb
oor [id) hol. roenn er nid)t ber ©iprc[[ionismus oon oor«
ge[tem i[t, [onbern ber oon morgen."

1511

©cr)o ber 3e'1Wrif*en

1512

T^ic Trtr.oF>iirf» 30- Morifc Jeimann rüf>mt
4JUb -i.at}tUUOJ. 0sfür £oerteS neuen Vornan „Der

Oget" unb fpridjt bei biefer ©clegenheit ^rinjipielles übet

bie x'lnforbcruugcn aus., bie an jeben großen Vornan ju

Stellen finb unb bie in Deutfdjlaub befonberen iffiiberftänben

begegnen:

„Tie 23ebeutung jebes großen Romans, ber ben SRamen
oetbient, liegt baiin, baß et in bem einjelnen l£r>ataftet
etroas 2npifd)es, in ber 2,'erroirrung unb fiöfung, bet 23er=
finitetung unb Erhellung bes prioaten Sd)ict[als ein Sßelt«
bilb gibt. Der Dcutfdje f>at es barum [d)roerer jum
Vornan als ettoa bet (Englänber, bet 9tuffe unb bet gtan«
jofe; if>m fehlte bet anetfannte Querfdjnitt einet ©efcll»
fd)aft, beten 23ioIogie ot>itc tocitetes babutd) gefdjtieben
routbe, baß bie ihrer Mitglieber gefdjrieben rourbe. Unb
alfo mußte ber Dcutfdje, bas ift in jebem galt rxm ©e»
roidjt 3U beobachten, fid) bie SJorausfetjungen 3um Vornan
erft fclbcr [djaffen, bie ben begünftigteren fiiteraturen [d)on
mitgegeben roaren. SBolIte er nid)t in ben gef>Ier oerfallen,
einen allju [pe3icllen, alisu inbioibuellen ©egenftanb, bas
Kalb mit 3toei Köpfen, ju betjanbeln, fo brauchte er ein
objeftioes Clement, bas [eine ©rfinbung trüge unb itjt
bas 33eiipielt>afte unb ©efetjmäßige oerliehe, ohne roeldjes
fie bie fdjeinbaren 23orteiIe unb ben grünblidjeit 9tad)teil
bet Sßillfüt aufroeifen mürbe. (Er fanb es in ben ^beeu,
mit mehr ober roeniger ©Iücf; mit bem größten in ein paar
berühmten gällcn; in benen ber (Erjiet;ungs= unb (Enttoicf=
Iungsgebanle jium SEReifter übet bie gülle bes realen
Stoffes gefegt rourbe. 3noem oas £eben bes nid)t fertigen,
bind) 2Bibetftänbe unb 3rrtumer> °,ura) Vergebungen unb
(Erf)cbung*en (id) oollenbenben, einjelnen Menfd)en esem-
plarifd) ift, oermag es, aud) anbre 'Menfdjen unb eigentlid)
alle, bie fäf)ig finb, ein ©Ieid)nis tl>rer felbft ju erfennen,
als einjelne, als 3n°iD'0uen> 3U Teilnahme unb ^jnter ef fc
ju fammeln, aud) ot)ne baß fie burd) eine gleidjgeftimmte
fojiale (Eiiftenj baju oorbeftimmt roaren."

SBelfiagen unb Äla- xxx^. 12. »öiu«, »

r- an i t. zi. oon Mund) häufen plaubert über
|tngS yj(0nat5t)efte. feinen 33erfel)r mit Dilettanten:

,,3d) glaube gegen junge Dichter immer ganj er/rlid)
unb offen fein ju lönnen. Steift fd}Ieid)en biefe fid) 3unäd)ft
harmlos als greunbe meiner ©ebid)te in mein §erj ein,
aber id) fyabc nun Jdjon fo einen SberIod-§olmes=23Iid ge*=
friegt, ob bie redete 23rufttafd)e biefer ift, als es fid) mit
ber Anatomie eines jungen Herren oon jroanjig 3abten
certrägt, unb bin auf meiner i>ut. TOemals aber ift es
mir, trotj teuflifd) gefd)idter ©efpräd)für>rung, möglich,
geroefen, bas ju oerbüten, toas 2Bitr)elm 23« fd) fo einjig
[d)ön ausfpridjt:

,Unb [d)on erfolgt ber ©riff, ber rafd)e,
SRecbts in bie roarme Sufentaftöe.'

2lber id) roill ausbrütflid) oeifidjem, bafj es mir eine
ganj befonbere greube ift, jungen 9J?enfd)en mit gröfjter Sorg=
falt unb 9J?üb,e in tbjen Anfängen }U Reifen, ^tite für
3eile, 2Bort für 3Bort mit ifjnen burdjju'fptedjen unb ir>nen
bas 311 geben, roas mir feinerjeit oon Siteren gegeben
rourbe. gteilid) ift ja bas ©ntb^efen eines neuen Sternes
aud) eine ber größten ©naben im fün[tlerifd)en Serufe,
eine ber tiefften, r;ei!igften gceuöen. 5lber man mufj bie
Sauere«9J!ild)=Straf3e bes unermefjlidjen Dilettantismus
jahrelang burdjfpäfjen, efje man einen fo!d)en neuen Stern
finbet !

Jd) benfe jebod), mir bürfen bas 33önfj.afentum (Dilet-
tantismus) ber Äunft nid)t fo anfe^en, roie es meift gefd)iet)t,
nid)t fo fpöttifd) unb bon oben herunter, nor allem aber
nid)t lieblos unb Dernicfjtenb. 3^ f)aDe gefunben, bafj
eigentlid) nur ber, roeId)er in feiner 3ugenb f elber 33erfe
fd)rieb, bann im fieben ein roirflid)er Kenner unb ©enießer
beutfd)er Sßortlunft rourbe. ©utc Sefer finb feiten, fefjr
feiten, unb id) r)elfe gern jebem, aud) bem fyoffnungslofen
Did)terling, in ber 5Iusfid)t, bafj aus ifym einmal ein roab,rer
greunb bes Schrifttums roerbe. Übrigens ift es in anbeten

fünften ebenfo, bie beften §örer in ben Roberten mad)en
baf)cim felbcr SiJhifif, unb bie feinften 5ßerfter)er oon 23ilbern
finb bie, roeldje früher einmal gemalt t;aben. — "

„ÜCalabfrib Strabo." Der ältefte fd)toäbifd>e Did)ter
(809—849). 5ßon 2r)eobor SJiaud) (Der Sd)roäbifd)e
«unb II, 11).

„Simon Dad)." 33on «Ifreb 2Bobbe (Oftbeutfd)e
9J(onatsb,efte II, 4).

„©in oergeffener oftbeutfd)er 9lomanbid)ter. 3°^ann
Timotheus §ermes." 33on §ans ©äfgen (Oftbeutfd)e
äRonatsb,efte II, 4).

„fiubroig iieds Strauf3febergefd)id)ten." [Der 93erfud)
einer ltnter)ucr)iing.] 33on (E. ©. o. Siftaaßen (Der grunb=>
gefd)eute ^Intiquarius I, 4/5).

„Drei Sriefe oon 3of>ann 2BiIr)elm bittet." Mit-
geteilt oon ©raf (Earl o. RlinrToroftroem (Der grunb«
gefd)eute ?lntiquarius I, 4/5).

„Caroline oon ©ünberobe an 33ettine unb Clemens
Srentano." 3?on §einj SImelung (Der grunbgefd)eute
?Iutiquarius I, 4/5).

,,©rillpar3er unb Sl>afefpeares ,Sommernad)tstraum'."
33on Osmat 3lottnageI (Det 3D>'n9et V, 8).

„Gin neues Sud) übet 3mmermann [oon Manne]."
Eon ©ugen Kilian (Der Merfer XII, 13/14).

„3m fianbe ber Drofte/' 33on gdebrid) ©a [teile
(Die SBergJtabt IX, 11).

,,©u[tao 9?äber als Dabai[t." 33on gfri^ 3)1 ad
(Der 3roinger V, 7).

„3:r)eooor Storm unb §einrid) Seibel im 23rief=
roed)[eI." herausgegeben oon §. SBoIfgang Seibel
(Deutfd)e 9iunb[d)au XLVII, 1).

„§erm. ünbers Krüger." SBon fieont)arb Sd)rictel
(Der üürmer XXIII, 11).

„3um 9Inbenfen an 21. K. Z. 2ieIo." 93on §ans
SBenjmann (Oftbeutfdje Monatshefte II, 4).

„©in tiroler Komantifer [§ans oon §offenstrj'aI]."
23on 3. KIid)e (Die SReu-e 3eit XXXIX, 18).

„2Bebefinb." 23on §crbert ©ulenberg (§eIIroeg I, 4).

„Maria SBafer." 23on 2Innie § er 30 g (Der 2Bäd)ter
IV, 8).

„2Ius meinem fieben." Erinnerungen XII. 23on ©rnft
oon SBoljogen (SBeftermanns Monatshefte LXV, 12).

„Didjter ber §eibe [?latr;anael 3ünger]." (Der §eibe»
freunb 1921, 4).

„9teues oon 5RuDoIf Steiner." 5Bon ©Ife <Pfaff
(Sübbeutfdje Monatshefte XVIII, 10).

„Spengler als Optimift." SBon ©rnft 231 od) (Der
neue MerFur V, 4).

„Untergang bes 2lbenblanbes?" [Spengler.] 23on §er=
bert 23of>n[tebt (Die Xat XIII, 4).

„2Inti=SpengIer." 2Jon 2BoIfgang Schümann (Die
©lorfe VII, 18).

„Spengler unb 23ret)[ig." 23on Konftantin Sd)mel»
3 et (Der Xürmer XXIII, 11).

„2IIbred)t Sdjaeffer." 23on §ans 23en3mann (Der
3roinger V, 8).

„Spiatj." [gritj oon Unruh-] 23on §ans Meißner
(2IIIgemeine Äün[tlcr=3e'run9> §amburg X, 15).

„5?omain 5RoIIanb." 23on griebrid) oon Oppeln»
23roniforo[fi (Deut[d)e 5Runbfchau XLVII, 1).

„23on neuen ©öttern [3ules 9?omains]." SSon gerbi»
nanb fiion (Die neue 5Runbfd)au XXXII, 8).

„Das 9?üpelfpiel bei Sl)afefpeare unb ©rrjprjtus." 23on
§ans fie bebe (Der 3ro'n9cr V, 7).

„3ohn 9?eeb." 23on M. ©aftman (Der ©egner
II, 8/9).

„Olioe Sd)reiner %on Selene St öd er (Die

neue ©eneration XVII, 5/6).

„Sir (Eharles 2BaIftons neuefte Sd)riften." 23on
S. Münj (Die 2ßage II, 29).

1513

CEngltfdjer Brief

1514

„2Ius 2Bo.lt 2Bbitmans Xagebüdjern." 9ceu übertragen
oon §ans Seifiger (Die neue ftunbfdjau XXXII, 8).

„(Ein SRüdblid auf bie Dante=2Irbeit ber legten ^afyce
in Deutfdjlanb." 23on Wdjarb 3o°5monn (Der türmet
XXIII, 11).

„(Ein £er)rmei|ter ber (Erfenntnis [£eo Xolftoi]." 23on
2lnbrej 23jelt (3namia=Stanbarte I, 1).

„Dramaturgie bes Schauens." 25on 9?uboIf s2IItfd)uI
(2IoaIun I, 2Iuguft).

„JBanbeTtbeater." 23on Johannes ©darbt (Die
23ergftabt IX, 11).

„Das Äunftroerf ber 23ül)ne in lieds 2r)eaterfritifen."
23on So^annes ©üntljer (Der 3ro'n9er V, 7).

„Jlatutbübne unb 23oIfsfd)aufpieIe." 23on (Erif Sieger
(£>eIIroeg I, 5).

„^Berliner Siegiffeure." 23on griebriä) Sieburg (Der
neue 9fterfur V,- 4).

„23oritifdje SKomantif." 3Son 31. »rem (fliterarifdjer
<5anbroeifer LVII, 7).

„23om neuen rufftfc^crt SRoman." 33on 3a>an galubi
(Der ©egner II, 8/9).

„Die 5eitgenö|fifa)e italienifdje ßiteratur." 23on (Enjo
gerrieri (Die neue Jkinbfdjau XXXII, 8).

„Die golbene SBrüde. 23emerfungen jum Xfyma: ,fta=
tt>oIifcf)e Didjter'." 2)on §ermann §erj (Die 23üd)erroeIt
XVIII, 7).

„fiegenben ber $tit unb — 3ei* oer £egenben." 23on
£auren3 Riesgen (Die 23üd)erroeIt XVIII, 7).

„3unt Stilbegriff in ber mobernen Dichtung." 33on
griebrid) 9JJärfer (§e!lroeg I, 5).

(Englifdjer ©tief

D. §. £arorence fyat einen neuen Vornan, „Women
in Love" (Seder, 9 s.), oeröffentlidjt, ber cor t>ier
Sauren, alfo cor ber gegen (Enbe 1920 erfdjienenen 2lrbeit
„The Lost Qirl" entftanben ift. gür benjenigen, ber
£arorences fünftterifdjc (Entroidlung oerfolgen will, ift biefe
Uatfadje feb^r bebeutfam. 211s idj im oorletjten „(Englifdjen
23rief" £arorences „Lost Qirl" anjeigte, bemerfte id>, bafj
er barin ju einer roeniger 3erfaf>rcnen ©emütsoerfaffung
gelangt fei, obroof)! er feinen £>ang ju gefd)led)tlid)en ©rübe»
leien nid)t ganj überrounben f>abe. Diefen ©rübeleien f>at
er fid) in „Women in LoveJ faft fdjranfenlos Eingegeben.
(Eine in ber mobernen englifdjen fiiteratur roobl fonft nie
bageroefcnc §aItIofigfeit beb>errfd)t feine (Ef>araftere, beren
geroaltfamcs, mandmial ins 23atbologifd)e gefteigertes Xxkb*
unb Seelenleben oft beshalb bcfrembenb anmutet, toeil
ber bidjtcrifdje 9?obftoff, ber ^icr bodj reirhlid) aufgefpeidjert
ift, im Schmetytiegel ber ^fjantafic nod} nicht gehörig
oerarbeitet roorbcn ift. 2Bo bies jebod) gefdjieljt, entjüdt
uns £arorcnce burd) einen 5*crn oon geläuterter Schönheit,
ber fid) plöhjid) f>c raus ^cfj ci 1 1 . 2Borte fügen fid) bann in
einer fräftigen Sprad)rl)i)tf;mif jni Ieud)tenben SBilbern 3u-
iammen, unb ber 3U9 Don ©röfec, ber über bem ©an^en
irrlidjtert, ruirb fid)tbar. Unter bei! jüngeren englifdjen
Schriftftellern bcfiijt Üatorencc bas größte ialent, aber ein
reifes 2Bcrf ijat er nod) nidjt gcfd)affen. Daju mufo er oor
allen Dingen feine gefrf)Icd)tlid)c 23efeffenbcit überroinben,
beim es ift bejeidjnenb, baf) er in biefem iHotnan oiele
feiner geliingenften (Effcftc ba erhielt, too oon bcn „oer»
liebten grauen" bes Xitcls nidjt bie 91ebe ift.

Die englifdjen Ünrirer finb feit einigen SHonnten oer«
f)ältiiisma|)ig [tili geworben. 2Bas in biefer 2^ejicl;ung

nennensroert ift, beftefjt aus 9leubruden ober 21ntr;ologien.
So I)at 3. SB. Douglas ©olbring, ein audj in Deutfd)»
lanb oorteilf>aft befannter Didjter, unter bem üitel
„Streets" (Selronn anb Slount, 5 s.) feine früheren 93ets*
büdjer nebft einigen fatirifdjen 3e'I8cbid)ten in einem SBanb
herausgegeben. 3n fd)Iid)ten, ironifd)=fentimentaIen SBerfen
befingt ©olbring mit 23orIiebe bie beftridenbe 93erfd)ieben»
artigfeit ber lonboner Strafjen unb Stabtoiertel. 2Ius ben
neu t)in3U gefügten Stüden erfiefjt man, ba^ ©olbrings
jugenblid)e 9?omantif einem übrigens Doliauf berechtigten
Unmut über bie mifolidjen 3u^önbe in ber gegenroärtigen
englifdjen Siteraturroelt geroid)en ift. Das gilt befonbers
non feiner bitterböfen „üriumpr)obe, geid)rieben bei ©e»
Iegent)eit bes grofjen 2)arabemarfd)es ber britifd>en Dichter
unb Jßiteraten, ber unter bem 2Mronat bes SBunbes für
nationalen unb bürgerlichen SBIöbfinn, am Siegestag, ben
19. 3uli 1919, ftattfanb".

3toei faft gleicf>3eitig erfc^ienene SSersamtrplogien,
„An Anthology of Modern Verse Chosen by A. M."
(ÜJcethuen, 6 s.) unb „Selections from Modern Poets.
Made by J. C. Squire" (Seder, 6 s.), mögen hier f)exvox=>
gehoben roerben. (Erftere, bie llfomas §arbn, „bem ©röfjten
ber SUcobernen" 3ugeeignet ift, berüdficfjtigt neben ben be=
fannteften, obroohl nid)t immer bebeutenbften Dichtern ber
©egenroart, aud) Daoibfon, Dorofon, $>inUt), £ionel
^ohnfon, Francis ühdwpfort» SBilbe unb anbere,
bie einer älteren, oon ben ^jiMg^rt mit Unrecht oernad)»
Iäffigten ober oerfd)mähten ©eneration angehören. 3m
gan3en t>at 21. 39?. — roahrfd)einIid) 2llice 9J?et)neIl — biefe
Anthologie mit acrjtungsroertem ©efd>mad pfammengeftellt.
Der als Slritifer überfd)ätjte 9?obert fipnb trägt -eine roeit»
fdjroeifige unb roitjelnbe (Einleitung bei, bie ben 2Bert bes
23ud)es feinesroegs erhöht.

3- G. Squires 2Intf)ologie befdjränft fid) auf bie feit
bem $al)Tt 1870 geborenen Dichter. Um fo auffallenber
finb beshalb bie £üden, bie feine Sammlung aufroeift.
2IIbous §uxlen, Douglas ©olbring, Jluffell ©reen,
bie Sitroells, 2B. 2B. ©ibfon, (S^ia «Bounb, 3ris
2ree — um nur einige 23eifpiele anzuführen — fehlen
ganj. 2Ran fpenbet biefen ßnrifern fein überfdjroengIid)es
£ob, toenn man behauptet, fie ftefjen h^er als ©bro'arb
Shanfs ober 2B. 3- Turner, oon beren banbroerfs»
mäfjigen Reimereien neun &3to. fiebert groben aufgenommen
tourben. Um biefe fdjreienben SJcifjrerhältniffe 3U erflären,
müfjte man fid) in unliterarifdje unb nidjt gerabe erbauliche
2Iuseinanberfetjungen einlaffen. §ier genügt es, fefeu»
ftellen, bafs Squires 2tusroahl teilroeife auf nid)ts roeniger
als fachlichen ©runbfätien beruht. Sieht man aber Don
biefen bebenflidjen Umftänben ab, fo mu| man anerfennen,
baf} biefe faft 500 Seiten ftarfe 2IntbotO'gie oon lobens*
roertem gleifo unb bebeutenben Sad)fenntniffen 3eugt.

Unter ben englifdjen 23rofaiften ber ©egenroart nimmt
§. 9K. lom Iin f 0 n eine beroorragenbe Stelle ein. Xomlin»
fons oor beinahe 3efm 3af)rcn erfdjienene 5Keifefd)ilberung
.The Sea and the Jungk", in ber er eine h'öthft aben-
teuerliche unb toagbalfige ^fahrt nad) wenig ober gar
nidjt befannten ©egenben bes 2Ima3onenftromes befdjreibt,
beginnt man erft jet?t nad) ©ebühr 311 toürbigen. Dicfes
SBud), bas bie unenbiidje Xroftlofigfcit ber oon Iropenglut,
Rranfheiten unb unheimlichen fleberoefen rj'eintciefircrjten füb»
amerifanifdjen £anbfdjaft förmlid) ausatmet, ift, im ftreng»
ften Sinne bes 2Bortes, ein 9Jceifterroerf, bas einer Über»
jetjung ins Dcutfdje unbebiugt roürbig ift. Xomlinfons
neueftc 2frbeit, „London River" ((Eaffell, 7 s. 6 d.) jetd)net
fid) bnrd) bicfelbe geroiffenhaftc unb roirfungsoolle Sd)rcib»
art aus. Die 1fitm]t oon flonbon bis 311m SKccr fennt
lomlinfon roie nur wenige, unb bie rocdjfeloollen Stim-
mungen biefcs (?luffes, bie gefährlichen Giebel ihrer 9J?ün-
bungsgebiete, bas £ebeu auf bcn Sifdjcrbampfern, bic ben
oft red)t fd)tocrcn 2BinterftiiniuMi trotjen, roeifj er be-
uninbersrocrt jü geftalteu.

^orb Wabboi ß tteffet, ber als 93ersbid)tcr, Vornan-
fdjriftfteller unb ftritirer fid) einen gead)teten 9luf erroorben
hat, legt in „Thus to Revisit . . ." (Ch'npinn" ant> §nll.

1515

Brran-öflfcr)e- SBrief

1516

16 s.) feine literarifcben ajceinungen unb Erinnerungen
niebcr. JBenn man mit £>ueffers teilroeife gezierter, teil»
rocife burfd)itofer Schreibart aud) nidjt immer einoerjtanben
ift, [o fielet man bod) ein, bafz man es mit einem Did)ter
ju tun rjat, bejjcn 3been über Ruujtprobleme bas ©r*
gebnis oon langjährigem Denfen unb Schaffen [inb. 3n
jeinen fritifdjen Urteilen über einzelne Did)ter roirb §uefjer
offenbar ju feljr oon untritifchen iBeroeggrünben beeinflußt.
So läßt ficb tote übertriebene s2tufmerf[amfeit, bie er iEjra
s43ounb unb beffen Ülnbängern roibmet, burd) feine perfön«
Iid}en ^Beziehungen ju biefem recht mittelmäßigen Did)ter=
freis ertlären. 'über biefes lebenjprubelnbe !Bud), in bem
eine martante ^erf önlidjteit ju äßorte fommt, ijt {ebenfalls
ben greijenhaften Klaubereien eines ©bmuub ©offe
(„Books on the Table", £>einemann, 8 s. 6 d.) ober ben
banaujijchen Sanbglojfcn eines ©. £erois §inb („Authors
and I*, £ane, 10 s. 6 d.) mit aller Sejttmmtfjeit oorju»
Ziehen.

Eins ber meiftbefprocfjenen englifdjen 23üd)er ber legten
paar ÜJionate roar üntton Straelens „Queen Victoria"
((£t>atto anb SBtnbus, 15 s.). Stradjet) fyat burd) ein
früheres SBucb, „Eminent Victorians", in bem er mit einigen
als unantastbar geltenben ^Berühmtheiten bes oiftorianijd)en
3eitaltcrs, 3. SB. Dr. ürnolb, glorence STtightingale, ©eneral
(Sorbon, «troas rejpeftlos oerfährt, oiel üuffehen erregt.
3n feiner neuen ürbeit finbet man biejelben ©igenfd)aften
roieber — bie feine 3ro"ie, bie friftallene Spraye, bie
gebiegene ©ejtaltungsfraft — , bie an ir)m früher gejdjärjt
rourben unb bie er rr>ot)l zum Zeil bem ©influß feiner
franjöfil'djen Stubien ju oerbanfen t>at. über nad) „Emi-
nent Victorians" hatten otele £efer eine größere 9?üd-
fidjtslofigfeit erroartet, als fie in „Queen Victoria" ge»
funben haben. SUian hatte ben ©inbrud, als ob Strachei)
ftd) oon ber ^erfönlicbfett ber ftöntgin immer mer)r impo»
nieren ließ, bis feine überlegene 3ronie Eon einer linben
(£f>rfurd)t Derbrängt renirbe. ünberfeits roirb behauptet,
Srracbet)s SQianuffript fei roäf>renb ber Drudlegung oiel»
fad) geänbert, unb mand)e ju offenherzige Stelle geftrieben.
JBie bem aud) fei, muß bieje 93iograpf)ie als eine glänjenbe
Iiterarifd)e Seiftung bewertet roerben. Ob Stradjet) bie
barin rjorfommenben IBerfonen immer richtig eingefebäßt
bat, ift freilich eine anbere grage.

3m umfangreid)en SBorroort ju feiner neueften 5trbeit,
„Back to Methuselah. A Metabiological Pentateuch"
((Eonjtable, 10 s.), fagt 23ernarb Sbaro, baf3 er bie üb=
naf/me feiner geijtigen fträfte oerfpüre. Das ijt roobl nicht
fein ©rnft. 3ebenfalls roirb man bie unoerrüüjtltdje ßaune
unb rege ^bantafie, bie Sr)aro in biefem 23udj entfaltet,
faum als 3eüf)en bes SBerfalls anfeben roollen. Schon bie
Einlage bes üffierfes ijt glänjenb. übgefehen oom 33or=
roort, bas 80 Drudfeiten umfaßt, beftel)t es aus fünf
bramatijdjen Szenen — „3m ünfang" (3m ©arten (Eben),
„Das ©oangelium ber SBrüöer ^Barnabas" (©egenroart),
,,©s gejrbief)t . . ." (im Safyxt 2170), „Iragöbie eines
älteren §errn" (im 3a&re 3000), „So roeit bas Denfen
reidjen fann" (im 3a^re 3* 920) — , in benen Sbaro uns
feine eigene ©oolutionstbeorie barjtellt, roobei es ot)ne
allerr)anb roitjige SSemerfungen ju ben ©reigniffen ber
jüngften 23ergangenbeit natürlid) nid)t abgebt. Äöjtlid) ijt
befonbers bie jroeite Sjene, in ber £Ionb ©eorge unb
Slsquitt) m jetjr burcbjicbtiger 33erfleibung auftreten. S^aros
altbefannten jpöttelnben 3;on, ben er nidjt immer im
3aum ju galten roetj} unb ber besbalb juroeilen in 23a=
nalität ausjuarten bror/t, finbet man aud) bier roieber,
aber bann roirb ab unb ju bas fiädjeln bes Satirifers burd)
ben ©rnjt bas ^bilojopben erfetjt, proeilen blitjt eine
Stelle oon oollenbeter fprad)Iid)er Sd)önf>eit auf, plötj-
Itrb roirb eine tiefjinnige ©rfenntnis enthüllt, bie man
Sharo faum jugetraut hätte- ©inbilbungsfraft roett»
eifert er mit feinem grofjen 3ettgenojfen ©. 2BetIs,
an 2Beisf)eit mit jetnem größeren ßanbsmann 3onaif;cn
Sroift.

ßonbon ^. Selrjer

as jroeibäubige 2Bert oon ülfreb fieroux über bie
beutjdje Äoloiüe in SBorbeaui, bas id) oor einigen
3ahren hier anzeigte, jdjeint roeitere 33üd)er bes s2lus*
länbertums in grantreid) nad) jid) ju jiel)en. iBei ©b.
t£r>Q]nvion ijt je^t ber erjte 58anb eines 23ud>es oon
iüiathore}, einem ehemaligen Sdjüler ber ©cole bes
übartes, erjd)ienen, bas „Les etrangers en France sous
l anden regime" behanbelt. Das 58ud) jelbjt liegt mir
leiber nicht oor, jonbern nur ein üufjatj barüber in ber
„üazette de Lausanne" oom 27. $mi. Der ^Bericht ijt
nidjt fehr ausführlich, ©rft im jroeiten SBartbe foll bie
©ejebichte ber Stanbinar)ier, §ollänber, Spanier unb 3'ta*
liener behanbelt roerben. S-Ölan mag baraus jehen, bajj
bas Problem grünblid) unb grof3jügig angepadt roorben
ijt. ©inen bejebeibeneren Seitrag ju bem gleichen Xbema
liefert ber „Mercure de France*. silm 15. Üpril oeröffent»
lichte bort ßouis SRatjnaub eine Stubie, „Les debuts
du üermanisme en France", bie fia) mit bem ©influfj ber
beutfd)en £iteratur im achtzehnten 3'af)i:f)lUnbert bejcfjäftigt.
5BielIeid)t barf ich bei biejer ©elegenf>eit baran erinnern,
bafz id) jelbjt oor jetm ^afycen in ber „Grande revue"
einen tlemen ^Beitrag ju biefem Jbema geliefert haDC,
inbem id) über bie „Relations artistiques entre la France
et la Baviere" jd)rieb. fietber ijt in neunter 3eit biejes
politifd) unb r)ii)totifcr) gleicherroeife interejjante Zfytma
von beutfeber Seite nidjt aufgenommen roorben. ©s roirb
3eit, bafz enbltd) einmal aud) junge ^bilotoaen Deutfd)*
lanbs biejes ^hema aufgreifen unb im 3"iammen^an9 bor»
(teilen; fonjt fann es gejd)ef>en, bafz bie tenbenztöfe Dar-
jtellung unb ber gehäffige Xon oon £ouis 9iannaub majz=
gebenb roirb für bie ^Beurteilung bes Deutjd)tums in grranf»
reich.

3>n ber belgijd)en 3eitfchiift „Le Flambeau4, hflt ber
je^t in Strasburg anjäfjige granzofe ©ujtaoe ©ot)en
eine grünblidje Stubie, „Les ecrivains fran9ais en
Hollande", oeröffentlicht, bie offenbar ber üusjehnitt aus
einer größeren Ürbeit ijt. Die oorliegenbe ürbeit be=
jehäftigt ftd) allein mit ber erjten §älfte bes fiebzebnten
3abrhunberts unb trägt bazu bei, bie franzöfijrhe Xfytfe
oon ber SZBeltherrjcbaft ber franzöftfehen ftultur bar3u=
jtellen. 33on allen Seiten roirb biejes 2hema in gremfreid)
aufgegriffen. Die ftraft, bie SKacht unb bie ©röfze bes
franzöjifdjen ©eijtes aufzuzeigen, roirb mehr unb mehr 3U
einer trjidjtigen Aufgabe ber neuen franzöfifd)en 9?ejtau=
ration, roährenb roir Deutjd)e uns untereinanber befämpfen
unb grofje fulturpolitijche 3ieie aus bem üuge oerlieren.

3ßeld;e 3eitjdjrift man aud) aujjdjlägt, roie oiele 3ei=
tungen man aud) burdjblättert, immer finbet man in reidjer
3ahl üuffätje, bie bie SBergangenheit granfreidjs feiern.
Der Drud ber l)iftorifd>en SBergangenheit laftet fd)roer auf
ber franzöft[d)en ©egenroart. 33or SJlonaten roaren bie
3eitungen erfüllt mit SBürbigungen Saubelaires. ©leid)
barauf folgten ©ebentartifel ofeer ganze ©ebenfnummern
für 5 lau ber t. „Das jtr>an3igftc 3abrhiinbert ijt bas
3ahrhu"bert ber ©ebäd)tnisfeiern", fd)rieb £eon Daubct
bei biejer ©elegenheit in ber „Action francaise". 3jt
granfreid) roirllid) [0 alt geworben, bafz es nicbits bejferes
mehr 3U tun roeifz? 2Bäbrenib „Ha vre Eclair" in einer
©ebenfnummer oom 19. SRat mehrere Tutoren zu SBorte
fommen läfzt, bie ben Xoten oerehrungsooll feiern, roeijt
£eon Daubet barauf hin» bafz bie heutige 3u9enb ftxant*
reirbs glaubert „sa forme fameuse, son style en con-
trastes et en marqueterie" O'erroirft. Über bie kämpfe
um Jlaubert, bie jid) furz 001 feinem hunbertjten ©eburts»
tag abjpielten, rourbe hier bereits oor einigen SJlonaten
berichtet. SKouen feierte am 21. SOrai ben ©eburtstag,
obroohl glaubert am 13. Dezember 1821 geboren ijt. ©s
rourbe an {einem ©eburtsbaus eine ©ebenftafel angebracht.

Der Aampf gegen giaubert ift nur eine ^haje bes
Rampfes gegen bie Siomantif, ber hauptjäcblich DDri Erneft
Set liiere, ^ierre £afferre, Charles OTaurras unb
neuerbtngs SRene ©illouin in „Une nouvelle philo-

1517

£etti[d)e Dtdjtung

1518

Sophie de l'histoire moderne et fran9aise" (1921, ©raffet)
geführt roirb. (Sillouin greift mit offener ©ntfd)iebenl)eit
aud) 3touffeau an unb liefert ben ioumaliftifd)en s43ropagan*
biften bes Klaffijismus nod) manche neue SBaffe.

Sllfreb ^oijat unb ©rneft 9Jannaub haben unter
bem Sitel „Le Bilan du symbolisme* eine ©efd)ichte
bes Snmbolismus ju geben oerfucht. §eutjutage muf}
ein granjofe fich entfd>ulbigen, ber btefcs 2bema behanbelt.
Tac tun bie beibcn "2lutoren aud), inbem fie erflären, ber
Snmbolismus fei immerhin (!) eine grofje 23eroegung ge=
triefen, bie hiitorifcbe SBebeutung l)abe, jelbft roenn bie Sßerte
ber Snmboliften oergänglich feien. 3n oet „Gazette de
Lausanne" werft 33ierre fiafue auf bie 3urücfr>altung
ber franjöfifchen 3nielligen3 Deutfchlanb gegenüber hin unb
crtlärt: „11 faut bien reconnaitre, que le nationalisrne
domine la pensee de la plupart des intellectuels fran9ais.
Barres et Maurras ont sauve le nationalisrne de l'abe-
tissement". ©r'fterer -bat ihm eine poetifd)« g>orm gegeben,
ber 3tDeiIe '&m intelleftuelle Sßurjeln gefdjaffen.

Semerfensroert ift ein Singriff oon ©eorges ©un=©>ranb
gegen 'ißaul dlaubel in berfelben 3e'Iun9> „Paris-
Midi", in ber Elaubel fürjlid) oon tyaul Soubat) begeiftert
gefeiert rourbe. ©un=>©ranb lehnt als Katbolif (£Iaubel
ab unb erinnert baran, bafj bereits bie ftatb/olifen S3terre
£afferre unb £ucien Duled) fid) gegen (Elaubel geroanbt
hätten, ©s foTIte mich nidjt rounbem, roenn ber Jtuhm
Claubels im flaffijiftifchen granfreid) roieber fcbnell oer=
bleidjt; benn er gehört trieber bem Stil nod) ber s3Iuf faffung
bes Opfers nach in bie Kultur ber franjöfifd)en ^Reftau»
ratton. Sßielleidjt roirb er fich bann roieber an bas ftarfc
©d)0 erinnern, bas er in Deutfchlanb gefunben r)at.

33on Charles Sftaurras ift eine 3ii9eubarbeit unter
bem Ittel „Le chemin du paradis, contes philosophi-
ques" bei 23occarb erfd)ienen.

„La Connaissance" bat eine Sioarapbie 3ean oe
% in ans oon SXnbre £eben herausgegeben.

äJiarcel ^ reo o ft hat in .La revue de France" Se*
obachtungen über bie 3ufunf* ^es franjöfifdjen 9?omans
oeröffentlicht, bie nicht febr optimiftifd) Hingen.

3n „La Renaissance du Livre" roerben Klagen aus
(fnglanb, Spanien unb SImerifa über bie frhlechte Orgaui=
fation bes franjöfifdjcn 23uchbanbcls oerö|feutlid)t. ©s
erfchienen aud) ju roenig neue gute 3?omane im ©enre
SBillt). Das ift eine amüfante Slufforberung jair gör=
berung ber frioolen ©iportliteratur.

„Les Etudes" oom 5. SJlai knien bie Slufmerffamteit
auf bie algerifche Sdjiiftftellerin ©liffa 51 ha Ys, bie bei
Spion ben Vornan „Saada la Warcocaine" unb „Le cafe
chantant" ocröffentlidjte. ©egcnroärtig erfd>eint in „La
revue des deux mondes" ihr neuefter 9?oman „luifs".
£ouis be SJionbabon oeröffentlidjte im 9Jlaif>cf t ber
„Etudes1" anfnüpfenb an einige neue iRoniane eine Stubie:
„Les jeunes filles d'aujourd'hui et d'autrefois"

Der Sdjriftfteller 3oan')'m ©asquet ift im Sllter
oon neuuunboier,J;ig 3abrcn geftorben.

3n ber Sorbonne fanb eine Dantc=©ebcnffeier ftatt,
in ber Sßoincare alle Wegifter bes franpfifchen sJ!ationalis*
mus fpielcn liefe.

Tie leiden Hummern bes „Monde nouveau" enthalten:
^ued), „Pondhou et la f£deration des peuples ; §enri
§er)j, „Entre Fran9ais et Hollandais" ; 3an Jopafe,
.Stanislas Przybyszewski"; Stanislas ftumet, „Paul
Claudel"; ©uftao 9? u b l c r , „L'ceuvre de Gustave Lan-
son"; i'<:o ©laretie, „Le pays au roumain; SBalbe»
mar ©eorge, „Calvureur et la (jravure fran9aise* ;
9?ene Sdjroob, „Ödes".

Otto ffirautoff

£etttfd)e Di^tung

ir Xieutfche rühmen uns fo gern unferes Unioerfalis»
mus, nennen uns mit Stolä bas 33oIt ber Überfe^er,
fchreiben eine ©efchichte ber SBeltliteratur nad) ber
anbem unb fuchen uns ein regelrechtes Pantheon aus Über»
tragungen aller bebeutenben Dichtecroerfe aller Reiten unb
Hölter 3U fchaffen. Der Tempel ift erbaut, — aber
roie grof3 ift bie 3Qbl ber s2lnbächtigen, bie ihn betreten?
©s ift erftaunlid), roie roenig aud) bte ©ebilbeten
bei uns oon ben Jßiteraturen ber tleinern europäifchen
SBölf er roiffen — unb leiber auch gerabe in ben Greifen,
benen eine genauere Kenntnis nicht nur aus fün}tlerifd)en
©eroeggrünben überaus roünfchensroert erfcheinen mü'ßte.
SBoIIte man einmal eine Umfrage oeranftalten, um feft=
jujtellen, roieoiel Deutfche in Slgram halbroegs mit ber
froatifchen, in s^>rag mit ber tjd)ecbifd)en, in 9tiga mit ber
lettifchen Literatur oertraut finb, — bie ©rgebniffe roüröen
ebenfo oerblüffenb roie betrübenb fein. 23etrübenb, — benn
in ber Dichtung tommt boch bie Seele bes 33olfes jum Slus»
brucl, unb hätten roir bie Seelen ber Hölter, unter benen
roir oor bem Kriege unb roäbrenb bes Krieges — als
Herren ober als ©äfte, als Roloniften ober als ©roherer —
gelebt, beffer getannt, roir hätten in biefem Kriege nidjt
fo oiele ©elegenf>eiten oerpafjt, roir l)ätten fulturelle ©r=
oherungen machen fönnen, burd) bie bie militärifchen ge»
feftigt unb gerechtfertigt roorben roären.

91m roenigjten betannt bürften in Deutjchlanb roor)i bie
£iteraturen ber Dftfecoölfer fein. 2Bir ftellten uns iKuf3=
lanb als einen einheitlichen ftomplei oor, unb roie roir
faum eine Sllmung, oon bem fleinen Sjäuflein Deutfcher
batten, bas bort 3afirbunöerIe 'an9 m^ e''ner 3a-)'9te'1-
roie fie ber Deutfche im ?{eid) leiber nicht immer befeffen bat,
fein SJolfsium oerteibigt, fo roufjten roir erft recht nichts
oon ben Iituflaroifchen unb finnijchen llrberoobnern bet
Oftfeelänber, benen ber Deutfche nidjt immer ein milber unD
gütiger §err geroefen ift, benen er aber boch bie Kultur bes
SCeftens gebracht I>at unb benen er bie SBege gemiefen bat,
roie fie ihr äSolfstum erhalten, pflegen unb entroideln
tonnen. 3n oen erften 3abr9an9cn ^es ^ fiuben fich nod)
mehrmals 33riefe über lettifchc £iteratur, feit mehr als
einem 3a^r3c^nt aDer fuchen roir fie vergebens. Unb bod)
ift bie lettifche £iteratur eine ber intereffanteften europäi»
fd)en £iteraturen, roeil fie bie £iteratur eines jungen,
ringenben üolfes ift. Diejes fingen, biefes ©rroad)en bat
fich 3U grof3em 2eil im Kampf gegen bas Deutfdjtum unb
auf Soften bes Deutfdjtums oolljogen — unb bas mag mit
ber ©runb geroefen fein, roarum bie lettifchc fiiteratur oon
beutfd)cr Seite — oor allem oon beutfrhbaltifd)er — nicht
immer objettio geroürbigt roorben ift. si)can t)at fich 3a&r-~
3et>nte lang bitter befämpft — ber tertius gaudens roaT
ber ruffifd)e 3at'snn'si oer ben Kampf immer oon neuem
entfachte unb betjte, roo er tonnte; ber £ctte fal) im Deut
[d)en ben Untcrbrürfer, ber ihn nur als ,,fefunbäre 9?affe"
gelten lajfen roolltc; ber Deutfdjc roarf bem £ctten Hnbanf
oor unb roies auf feine grof3en SJerbienfte um bie Kultur
bes £anbes l)in. ikibe 2eile hatten red)t unb unrcd)t ju*
gleich, ißieoiel bie Kultur ber baltifd)en Hroölfer ben
Deutfd)eu oerbauft, 3cigt ber blofje iücrgleid) ber Letten unb
(Eftcn mit ben Litauern unb Ül'.eifjruffen, bie unter polnifdjer,
ober ben Hfrainern, bie unter mosforoitiid)cr §errfd)aft ge«
ftanben hatten. Das SBeibältnis jtuifd)cu Deutfdjeu unb
Velten ift bas SBetbaltttts 3roifd)en bem Beeret unb bem
heraugcroachfencii Scl)ülcr; ber Vehier fiel)! in bem Schüler
immer nod) bas fthto uou einft, b<vj ihm &ebingungsIos ge
l)ord)tc unb alle feine SBorte gläubig hinnahm; ber Sd)ülcr
aber ift [tol3 auf feine junge 2Betsr)dt unb glaubt, er habe
fie allein, burd) eigene Kraft enoorben. S3ctbe inüffen nod)
elroas älter roerben ; bann roirb ber 3utlge erfennen, rons er
bem Eliten uerbanft, unb ber 'illtc baf? ber 3ll"9e miinöig
gemorbeu ift unb feine eigenen Stiege geben fann unb [oll.
3n biefer SRil^tung auf gegenfeitige S'erftänbigung,
SUärung, S(usfol)uung bin rourbe fdjon oor bem Kriege
oon beibcn Seiten gearbeitet; Krieg unb Weuolution I)nben

1519

ßettifdje Dichtung

1520

leiber oiclc fd)öue 'ilnfärjc 3er[lürt; oiel f>at aud) t)tc beutfdje
Ctfupation auf bem ©eroifjcn.

sJiad)bem in ber 'Jieoolution ber sJlationalitätenf;aber [id)
in entfctjlid)er äUcije ausgetobt I>at — man barf aber für
bie ©reueltaten bet burd) ben Krieg ber .^eimat uub bem
eigenen Soltstum eutfrembeten Solfd)croiftcnhorben nid)t bas
gange Iettifd)e 23oIf oerantroortlid) madjen — , fjaben in
Aiettlanb bie (Elemente bie Obcrhanb geroonnen, Oeuen es
ehrlich, um eine Annäherung an Deutfd)Ianb ju tun ift. Unb
biefe Annäherung roirb nid)t nur auf poiitifcfjcm uub roirt»
fd)aftlid)em, fonbern aud) auf geijtigem ©ebiet angejtrebt.
sJJian ift fid) bes engen 3u!ammcn^an95 — um 3U
[agen : Abhängigfeit ' — ber eigenen Kultur mit ber beutfdjen
beroufjt, man möd}te aud) roeiter oon Deutfdjlanb lernen,
tnöd)te aber aud) jeigen, bafs man nid)t bloft Sd)üler ift, bafj
man [eine (Eigenart t>at, bie gepflegt 3U roerben oerbient, ba(3
man auf geijtigem (Sebiete aud) jd)on mand)es geleiftet fyat,
bas aud) außerhalb ber engern §eimat Sead)tung oerbient.
Diau möd)te als gleichberechtigt eintreten in ben Söüerbunb
(nid)t ben oon ber (Entente, fonbern ben oon ©eiftes (Snabeti)
unb man nimmt ben 2Beg bagu über Deutfcfjlanö.

So ift roor;l bas Unternehmen bes Serlags s2l. (5 u Ibis
in SRiga gu ertlären, ber Joeben bie erften fünf febr gut
ausgejtatteten Sänbe einer- Serie „£ettifä)e £itera=
tur" auf ben beutfdjen Süd)crmarft bringt. Die SBerfe
ber bcbeutenbjten Iettifd)en Did)ter füllen f>ier in b«utjd)>et
Überfetjung bem beutfdjen ßejepublifum nabegebradjt roerben.
Die Ausroahl ber erjten fünf Sänbe ift im beften Sinne re=
präfentatio : ein Stilbrama („3°fePb unb feine Srüber" rjon
iKainis) unb ein Solfsjtüd („Die 3nbrcms" oon Slaumann)
ein Sanb 2Jiärd)en (oon Sfalbe) unb groei Sänbe 9(ooelIen
(oon Slaumann unb Afurater). ^öffentlich ift ber bud)=
r;änblerifd)e (Erfolg berart, baf3 bie Serie balb unb aus»
giebig fortgefetjt roerben fann.

Das erfte, roas man beim £efen biefer fünf Sänbe emp»
finbet, ift bas ©efübl einer oölligen Sertrautheit mit ber
oon ben Diestern gefd)ilberten SIBelt. Alles berührt einen
heimijd). 9Jcan glaubt norbbeutfd)e ober ffanbinaoifdje
Dichter 3U lefen. Dafj fiettlanb groei 3a^t^unoet:ie lan9
politifd) gu 5Ruj3lanb gehört r)at, erfennt man nur baran,
bafj bie £eute mit 9üibeln unb Kopefen rechnen. Sei bem
„mobernften" unter ben oier Diestern, 3- Afurater,
finbet man oielleidjt ab unb 3U Anflänge an bie jüngeren
Muffen, 2}djed)oro, Anbrej 23elnj, aber roeit öfter roirb man
an Knut §amfun ober 3- ^P- 3ac°bfen erinnert. Das gilt
oor allem oon ber erften uub fd)önften sJtot>eIIe bes Sanbes
„Als id) nod) glüdlid) roar" mit ihren rounberbar 3arten
sJiaturfd)iIberungen unb »ftimmungen. (Es I)anbelt jid) babei
— roor)lgemerft — nid)t um 9iad)ahmung ober Seeinfluffung,
jonbern um innere Serroanbtfdjaft.

©ang eigenartig jinb bie „2Bintermärd)en" oon K.
Sfalbe. Kunftmärchen unb Solfsmärdjen 3ugleid). Aud)
roenn fie oon Königen unb Sringen ergäben, fünben fie oon
bem fieben eines jd)roer arbeitenben Sauernoolfes, bas fein
tägltd) Srot einem fyarten unb geigigen ©rbboben abringen
muß. 9?üf>renb ift bas 9Wärd)en oon bem König, ber'einft
ein £irte geroefen roar unb ben in feinem ©lanj un'D feiner
§errlid)teit eine unbe3rotnglid)e Sebnfud)t nad) ber alten
|>eimat erfafet. (Enblid) ftefyt er oor bem §aus, in bem er
als Knabe gelebt f)at. §inter grünem SBcifufj unb Stocf=
rofen fd)auen ir)n, roie SBaffer aus einem bunleln SBrnnnen,
3roei niebrige unb fd)male l^cnfteT an.

„Seltfam, roie flein bie genfter ausfegen," jagte ber
König unb blieb jteljen. „Unb roie groft unb f>ell roaren
fie, als id) mit jungen klugen aus ilmen in bie Sßelt
fd)ante . . ."

93oltsbid)ter im beften Sinne ift 9?uboIf S lau mann.
SBer bas Iettifd)e üanöoolf fennenlernen rotll, bem tann
man nidjts bejferes empfehlen, als bieje jd)lid)ten, lebens^
roaf>ren unb trotj bes mitunter Ieid)t moralifierenben £ones
(ber ja aud) bei Selma Sagerlöf mandjmal mitflingt) bid)»
terifd) unb pfndjologijd) oft fer)r feinen ©efdjid)ten. 2Benn
man in „'äbfcfjieb" lieft, roie ber alte Sauer, ber feinen
§of unb fein S^ntar oerfauft, bas ^Pferb, bas ilm ernft

3ur §od)3eit gefahren f>at, lieber totfd)iej3t, als bafj er es
für breifjig iRubel bem 3UDen 0'0Ct 3i3eurtcr "abgibt, —
bann begreift man, baj3 ber S8oIjd)eroismus im lettifdjen
Solfe nid)t 2Bur3el f äffen tonnte unD nie f äffen roirb. Unb
roas für ein feiner 3"9 if1 &t n>enn m oet (£i'3äl)lung „3m
Sdjatten bes lobes" bie 5i[d)er auf ber Iosgerijfenen (Eis»
jd)olle ins 9Jieer f)inausgetrieben roerben unb ber jecbjelm*
jäl)iige Karlen 3U feinem 3roan3igjäfjrigen greunbe jagt:
„wir tut es bejonbers um eine Sad)e leib. 3^ ^aDC bisher
immer fo gebad)t, roer roeifj, roie es bann ijt . . . unb id)
habe immer ftärter geroünfdjt, 3U erfahren, roie es bann ift,
roenn fo . . . jroei . . . ad), SHrtenbaum, roar' id) bod) bu !"

(Ein fd)lid)tes, gut aufgebautes, f3enifd) fid)er fef;r roir»
fungsoolles Süolfsftüd ift aud) „Die 3noran5" Don Slau-
mann, ©s tann fid) neben 2ln3engruber ober Staoent)agen
fef>r roofjl fefjen laffen. Xfjema: ber ©egenfatj 3U)ifd)en
alter unb neuer ©eneration, Sötern unb Söhnen. ÜBie
es betjanbelt roirb, mag eine sjieplif bes alten 3n^rttnbauern
3eigen, bie if;n felbft, bas gange Stücf unb ben Did)ter am
beften djaratterifiert : ,,3d) fd)ieb ben 3nDranf>°f» oer
meinen Seutel füllt, oon bem, ber mein §er3 erfreut. Die
Saat tann man überall aufs gelb ftreuen. ©rbe bleibt
©rbe, pflüge fie in ßtolanb ober bei ben ©jten. 2tber ber
£ef)mr;ügel bort am SBeibenranb, bas Säd)lein in ber Sab»
ftubenfd)lud)t, bas £berefd)enbäumd)en f)ier am Jßegranbe,
bie gehören einzig bem 3noranf)0f- 2rnge ben §ügel ab,
leite bas Säd)lein fort, l>au bas Säumd)en nieber, unb bu
fjaft bie Seele biefes §ofes 3erjtört . . ."

Der gröfjte lettifd)e Didjter ber ©egenroart ift aber un*
3roeifeIf)aft Stainis (^ßfeubonnm für 3- Sleet(ä)an), unb
es roäre fef)r 3U roün[d)en, bafj ber Serlag feine s2tbfid)t, ber
3ofepf>tragöbie nod) eine 5Reit)e roeiterer Dramen bes Did>
ters nachfolgen 3U laffen, red)t balb oertDirflid)!. ,,3ofepf>
unb feine Srüber" oon 3iainis ift feine bibii[d)e 3amocn"
tragöbie im landläufigen Oberlef)cerftiI, fonbern eine ftarle,
blutoolle Did)tung. 3°feP'^ f0'10 3ur ttagifdjen ©eftalt,
roeil er, ber fid) als Iräger f>öf)eren 9Jien[d)entums inmitten
ber roilben 9lomaben füf/It, burd) ben ^af3 feiner Srüber
ge3roungen roirb, 3um 2Bof)ltäter unb Seglüder eines fremben
Solfes 3U roerben, ftatt bes eigenen. (Er roirb fid) beffen
beroufjt, als er fid) nad) langen 3a^rcn oert Srübern roieber
gegenüberfief)t, 3ugleid) aber roirb ifjm flar, roie oiel in
feinen eigenen 'übern nod) oon bem roilben Slut feines
Stammes fliefjt; biefes Slut fd)reit nad) 3?ad)e, ober, roie
er es nennt, ,,©ered)tigfeit"; müf)fam mufg er fid) ben
©ntfd)Iuf3 3ur Sergebung abringen, aber er fann fid) bes
Sieges über fid) felbft nid)t freuen; er füf)It, bafj fein
5D?enfd)entum nod) ber letjten Läuterung bebarf, bie ifjm
nur bie (Einfamfeit geben fann; barum'oerläfjt er nid)t nur
bie Srüber, fonbern aud) fein ägnptifdjes JBeib:

„Irag bu bie £a|t ber 9BeIt! 5üf)r unfre Kinber
3um Stamm ber 3uoeni meiner erften öeimat!
Die äroeite ^eimat fanb id) bann bei bir,
Sei bir aud) bleibe [ie — id) mufj $ux bxitten ..."

©in ftarfes, leibenfdjaftlidjes ©mpfinben burdjpulft bie gange
Did)tung. ©s rour3e!t oielIeid)t im perfönlidjen ©rieben
bes Didjters, bas f)ier 5fu5brud gefunöen t>aben mag. 3Bie
3ofepl) 3roifd)cn Sgnptern unb 3u0ert> \° ma9 bes Didjters
eigene Seele gefpalten geroefen fein 3roifd)en bem Solf, bem
er angehört, unb bem anbern, bem er feine ©eiftesbilbung
oerbanft. Unb roenn fiiebe unb Serföf)nung bie Ietjten
SGorte finb, in bie bas Drama ausflingt, fo fann bas
aud) als SWafmuug aufgefafjt roerben an bie beiben Sölfer,
bie fid) fo oft feinblid) gegenüberftanben, obgleid) bcrfelbe
mütterliche Soben beiber §eimat roar, obgleid) eins obne
bas anbere nid)t leben tonnte, obgleid) fie geiftig fid)
roed)fe!feitig immer roieber befruchteten.

Die beutfdje Überfetjung bes „3ofePf>" flammt oon ber
©attin bes Did)ters, grau ©Ife 5Rofenberg»'!pIeeffd)an. 3hre
3amben fliegen fo leid)t unb roohlflingenb, baf3 man
nirgenbs bie (Empfinbung l)at, eine Überfe^ung gu lefen,
nod) aud), bafj beutfd) nid)t bie 9Jcutterfprad)e ber Über-
fetjerin ift. Unb bod) ift es fo — unter bem Sfeubonnm

1521

Äutäe feigen: £ubaffn, 3a«iues, Hauptmann, Sefemer.

1522

„s2lfpafija" (t ef>t (Elfe Wofenberg^leeffdjan mit in ber
erftcn ÜKcif)c ber mobernen lettifcfjen Dieter. 3(>re bcutfdjen
Serfe beroeifen, bafj ber 3D>'eIPa^ 0(1 balttfd)en Äultur
barmonifd) gelö[t roerben fann.
ü e i p 3 1 g 5trtf>ur £ulr)er

Romane unb (Erklungen

Der Dürrn ber Siebe. SBienet SRoman. 93on Julius
£ubaffrj. Wien, 3. Woller & (Eo. 272 S.

Julius (5ans von £ubaffn, ben bie gegenwärtige öfter«
reid)ijd)c ©efcfygebung jroingt, fein "itbelspcäbifat ju cet»
fd)roeigcn, bewährte fid) cor runb 20 5>°^ren 'n eimm
fdjlagfräftigcn Solfsjtiücf. „Der letjte Äiiopf" als aus»
gezeichneter Seobaä)ter unb Scf)ilberer bes roiener 93oIls=
iebens, beffen Scrjroädjen unb Untiefen er roar;rf)eitsgetreu
bargejtellt fjatte, roeshalb fein lebenswahres Drama lärmenb
ausgepfiffen rourbe, roas aber bem äBette bes 2Bertes feinen
Abbruch, ju tun oermag. 2lud> in bem Vornan „Der Xurim
ber £iebe" roeifj ßubaffn ben 2Bienern aufrichtige 3Biaf>r=
Reiten ju fagen. (Er fd)ilbert ben ftampf bes ©enies gegen
bas Sanaufentum, bas in SBien jebem Äönner ben 5luf»
enthalt nerleibet, roeil es immer roieber t>erfud)t, if>n in bie
Sisare ber sOTtäglid)feit unb äJcittelmäfjigfeit hmabjüjiehen.
5ln ben Dombaumeifter 9tnton ^Jilgram, ber ben aud) heute
nod) unausgebauten jroeiten Dürrn bes Stephanboms fertig»
ftellen wollte, ber aber biefes SBerf frei »n überlebter
Schablone gejtalten roollte, mad)en fid) (Eifer» unb Sd)eel»
fudjt heran, unb ba er bas Unglücf t)atte, im 16. !$atyT4
hunbert ju roirfen, tonnte es nidjt fehlen, bafj man ihm
Xeufelstünfte ju[d)rieb unb nicht übel fluft fyatte, ihn ber
3nquifition ju überantroorten. Danf bem Siufluffe oon
l>r. g-auft, ber in bem löiucf» eine nicht nölltg burd)i[id)tige
Wolle fpielt, ber für) als Sd)alfsnarr in roiener SBirtsb/äufern
umt>ertreibt, bas Dampfboot entbeeft unb an ber frafauer
llninerfität Sorlefungen hält, reißt er [ich oon 2ßien unb
feinem fiebensroerf los, l)at aber nidjt mehr bie ftraft, nach
s43olcn ju gehen, um bort ein Schlofj ju bauen, fonbern fucfjt
ben Xoo in ben gluten ber Donau. iZubaffn hat ein roirf»
famesSud) gefd)rieben, in bem fich bie 2BirfIid)feitsfchitbeTung
mit Aicgenben» unb Sagenoortrag glüdlid) rjerbinbet. Drei
giauengeftalten, bie I^arte 9J?aria, bie hmgebenbe Agnes
unb bie betörenbe sJJ?agbaIena, finb bem Serfaffer aus»
ge>eid)nct gelungen. Gin tüchtiges Stüd bingebenber rjrifto»
rifd)cr Arbeit fteeft in bem Woman, von bem man nur
roünfchte, bafj er bie ard)aificrenbe Sprache uerntieben
hätte, bic ber bes 16. ^afah'1"1^15 auch nid)t annäbernb
nahelommt unb in ben ergreifenben Augenbliden, an benen
bas Sud) reid) ift, nur ftörcnb roirft.

^aris griebrichöirth

Die grau oon tUfrita. Woman. Son Norbert Jacques.
9Jcit Jcidjnungen oon 9?id)arb oon Scloro. 2flüud)en 1921,
Drei URasiemSerlag. 166 S.

Tas Sud) ift bns erfte aus einer "Weihe, bie ben Xitel
tragen: „Sinbnb Südjer, phantaftijd)e unb abenteuerliche
Romane". Sinn unb s2l bf irf>t ift, an bic Stelle eines pfnd>o=
logifierenbcn unb l)0-"blunqsIofen — ober boef) hmblungs»
artiicn iKomans !£üd)cr ,^u fe^en, in benen Sabulierfunft unb
^U^nlafie bes Xid)ters roieber mehr JUT ©eltung tomnien.
yjJau h°ffl> bamit bem Scbiirfnis einer Qüi )U genügen,
bic, felbft burd) ^ülle bes (frlcbcns burdjgegangen, nun
auch i" ihrem gcijtiqen itonfumbebarf als erlebnishungrig
empfunbcii roirb. Wie roeit bie ilogif foldjer Überlegung
ftimmti bleibt uncntfdjicbeit. Witjuncbincn roäre, nad) bem
'f>cfeij ber Jtonlraftc, eher bas Gegenteil: 23cbiirfnis nad)

s2lbfpannung, nad) einer Umfehr oom £anten ins 3niim«re,
com roheren 9ieij ber (öefd)ehnishäufung 3U einer jarteren,
mit innerlichen JJlitteln gefchaffenen Senfation . . .

Die jaquesfehe (£rjählung freilid) Dereinigt beibe s^ole.
Sie gibt ein Slbbilb menfehlichen, inbioibuell erfa'ßten \£r=
Iebens im Gahmen einer allgemeinen sJtot. Der siüelttrieg
brid)t, roie über Deutfd)Ianb, fo über bie beutfch=afritanijd)en
Kolonien heiein- junges (£r)cglüct, in bem alles auf
s2lufbau, SÖetheirjung, Hoffnung teimenber iReife gejtellt
roar, jerbridjt an ber 23rutalität finnlofen SDcorbens, ber
(Satte fällt bei ber iüerterbigung feiner Sieblung, bie 5Ea".
jart, ganj £iebenbe, aber bennod) non ber Straffheit ber
Stensen nnb bem 95tut einer roeiblid)en ©eneration, bie fid),
roenn fie fid) ergibt, aud) ganj oergibt, bänbigt bie Ofms
mad)t ihres Sd)merjes in ijajj ber Vergeltung. SWit einem
§äuflein Sd)roaräer, bie ihr um fo treuer ergeben finb, als
(Ehrfurcht tior ber ureigen grau, bie für)n ift, ihrer religiöfen
'iPhaniaf1^ 9lahrung roirb, füljrt fie einen erbitterten
©uerillafrieg roiber ben englifdjen Jeinb, tötet mit fixerer
§anb nnb Äopffd)uf3 feine roeifjen Dffijiere, roährenb fie
bie fd)roarjen 9Jcannfd)aften bem Slutgelüft ihrer Begleiter
überlädt. 3hi sJcame roirb ©eheimnis unb fioefung, $uTd)t
unb Sßerbetfjung für bie jenfeitige fchroarje Sdjor, Über»
läufer, gläubige, ftärfen ijjre Iruppe, Kühnheit ber ä!er=
jroeiflung jd>afft ißerroirrung felbft in ben Weihen ber roeifjen
gührer. (Erfennen oon SJcenfchlichfeit im Organismus bes
Ünmenfchlichen, ©rufj oon Seele bes fachlichen 2fdnl,es jur
aufgepeitfd)ten Seele ber perfönlid)en Sad)e mad)t bann
nad) oollbrachter Zat bas 5euct erlöfd)en; bie grau oon
Slfrifa baut auf bem nerbrannten SBoben ihres ©lüdes
neu bas §aus oerfunfenen ©ebäd)tniffes.

Diefen 3U9 ^es Abenteuers, ber bennod) nid)ts ift als
ber ÜBollufttraum einer beraubten Seele, ftattet 3acaues
mit feiner Kenntnis freinber SBelten unb (Erbteile, mit bem
3auber feiner regen Vorfteilungsfraft, mit ber S8ilbfd)id)tiq=
teit feiner gebrungenen unb ftets roefenhaften Sprache aus.
So fommt uns aus biefem 5Bud) bes fiagerlebens unb bes
lauten Kampfes bennod) ein jarterer §aud) bes tiefiten
menfd)Iicben £eibes, ein 23ilb ber irrenben Seele, an bem
bas laute 2Befcntlid)e fd)liej3lich nur bas ^fällige alles
©rbenleibs erfd)eint.
fjamburg g r i § ,^h- Saab er

Drei grauen. 5Rooellen. 93on Garl Hauptmann.
Sannoper 1920, Sanas & Dctte. 50 S. SR. 7—.
Sßor etroa 3a^rc5fr'ft mufjte id) oon einer Jtooelle bes
oerftorbenen (Earl Hauptmann fagen, bafj fie über alle
haften nadjläffig gearbeitet fei unb umbrlid) nidjt ju
feinem 5Kuh'ne oon Serlegerhänben ans £id)t ber Sonne
gejerrt rourbe. §eutc finb es brei 9tooellen, aber bie t>eilige
3al)l uermag ben Dichter nid)t ju retten. Sie finb alle brei
inhaltlich unb formal aaifccrorbcntlid) bürftig unb jtellen*
roeife fpottfd)Ied)t. Sßie Carl Hauptmann in ber £egeube
oon Slanina mit ber beutfdjen Sprad)e umgeht, bas ift
— um ein offenes 2Bort ju reben — runbroeg eine 'ilffen»
[d)anbe unb ein bebaucrlid)cs Seifpiel für bie oft fonfta»
tierte latfadic, baf5 ber Seifall einer ftillofen üitcratur»
clique allmählich Stil unb gorm eines urfprünglid) fei'»5
finnigen Wünftlers ju töten oermag.
S erlin (E. 3T. ©reeoen

Profile utib ^l)tintafien. Son §ans Sefjmer. Scrltn
1921, Sdjufter tt Üocffler. 119 S.
3u biefen Sdjattenbilbern ha' sSerlnu t fiEuIenbetg ein
freunbliches ©eleituiort qefchiicbeu unb and) fonft nidjt un«
bcträd)tlid) s^atc geftanben. §ans lefjiners Srofile finb
im einjclnen fauber unb nett gejeidjuet unb ein bif?d)eu
^hautafic ift meiuctiuegeu aud) babei, aber fie bleiben
bod) alljufchr an ber Obcrflädje bes ©efd)-ehens haften
unb uiirfeu im ©anjen bünnblütig unb matt als ein Sro»
bult jmeiter, nidjt [tärferer $>aub.
S erlin <£. tl. ©reepen

1523

Rur3c feigen: 3unfer, «Rofegger, Sanin, 5ü?ortc3

1524

Jvrau öenus. (Ein Sud) ber Siebe. Son S. Carlficin3
3unfer. 9)iit fieben Silbern oon 31. Präger. Bresben
1920, «uroro Setlag. 54 S. ©eb. 931 6,50.
Dies SBud) bet Siebe ift „Meinem lieben Sunbesbrufoer,
§etrn Cbcructerinär Dr. Heiler, JrUeistierarjt" geroibmet
unb bei allen (Söttern ! — ber bunbesbrüibeilidj« Setfaffer
tat redjt baran; tiefe unb ber^erquiicnbe Snmbolif jprid)t
aus biefer SEBibmung, benn id) roüfjte roabrbaftig nirijt,
roer mit einer Siedjccei con Serufs roegen beffer umjai=
geben oerftänbe als ein ftreisticrarjt. SÜBenn es aber etroas
3roifd)eu fjjinmtel unb (Erbe gibt, bas nod) iitfd)igcr ijt, als
biefer graufatu gereimte Unfug, fo fann es nur ber Silb»
fdjmucf bes §errn Sräger fein, oon bem gefagt roirb, bafj
feine Cinienfübrung ungemein buftig fei. Siebe Üejer —
fie ift nid)t nur buftig, fie buftet fogar jiemlid) ftarf, aber
fragt mich, nid)t roonad) !

Serltn (E. 31. ©reeoen

Jvrau Sphinx. 9?oman. Son §ans fiubrotg 5Rofeggcr.
Setiin 1921, Sdjufter & Soeffler. 177 S. 9Ji. 12 —
(18-).

9?ein, rotrtlid), grau Siftoria 3luenbrugger, ©attin bes
wiener £ojenten für Chirurgie -ßorenj 3luenbrugger, ift feine
Spbinx. Sic ift, roie 3Iuenbruggers greunbin, bie oon
ber IKeoolution entthronte ^rinjeffin SJtarictfjeres bemerft,
fd}on red)t burd)fid)tig unb es ift „3111 tt>r 3Beb unb 3Id)
— aus einem "fünfte ju turieren". \Es lof/nte fid) nidjt,
über biefes Sud) aud) nur eine ^e\U ju oerlieren; es ift
binreidjenb burd) bie latfadje äjaraftertfiert, bafj ber Ser=
f affer ben gelben über feine grau fagen läßt: „warum
fie fid) nur immer ausjieht, roenn fie fid) anjiebt" — es
lohnte fid) nid)t, roenn es nid)t ju Setradjitungen über
ftarifatur unb Äinberjeid)nung anregte. Offenbar bat
ber Serfaffer beabfiebtigt, eine ftarifatur bes roiener ©e=
fellfcbaftslebens nad) ber SReooIution ju geben; eine ftari*
fatur, bie überlegen unb unbefümmert roirfen foll. Die
SBabl ber giguren, bie poffenbafte §anblung unb bie
„Spradje" laffen bas erfennen. 3lber biefe 3Ibfid)t bat
ein (Ergebnis gejeitigt, bemgegenüber bie unbeholfene Slei»
ftiftäeid)nung eines adjtjäbrigen ftinbes mit ber Umfdjrift

. „bies foll eine Spbinr fein" — fünftlerifd) roirft. Überall
jeigt fid) in ber Sd)ilberung bas oöllige Unoermö'gen ju
roirflid) d)aralteriftifd)er Sinienfübrung. 9ic&enfäd)Iidr)c
SKerfmale finb grotest übertrieben unb uralte 9?equifiten
ber 2BirjbIattd)arafteriftif mit beneibensroerter Sflaioität ju»
fammengetragen. Das ©anje ijt in bem Jargon eines
enbgültig oerbummelten Wcebijinftubenten unter Seigflbe
einer gehörigen Dofis oon ^ubertätsalbernfieit erjäf)It,
roie benn jener Seelenjuftanb, ben bie dftarafterfunbe mit
„eroiger Pubertät" bejeid)net in ber Kraftmeierei, Jmi=
tationsfud)t unb ©efd)Iecbtsfüd)tigfeit — ber giguren ju

, ungcroöbnlid) tnpifebem 3lusbrud fommt. Das Sud) ift
in biefer §infid)t ein edjtes Srobuft geroiffer roienerifd)er
ftreife unb r>at, in biefen Reiten ber 9?ot entftanben, enU
fd)ieben ben 2Bert eines — ftulturbofumentes.
§ a 1 1 e a. b. Saale 31t min Stet'nart»2oofs

' Die 3ül)nc. (Ein 9?oman. 93on SBiltor <pantn. 2lus
bem 9?uffifd)en überfe^t oon 3llice <)8anin. 93erltn 1921,
W. Seefjof & Eo. 242 S. 9K. 16— (20,—).
Der 9?oman ift ebenfo d)aotifd) unb oerroorren, roie
bie fojialen 3u^an0e m botfd>etoiftifd)en 9?uf3lanb, auf
beren §intergrunb er fid) abfpielt. "über bie 9?eooluiion

t ift an ber ©eiftesDerfaffung ber Serfonen bes Romans
nid)t fd)ulb: alle biefe 2Babrr)eits> unb ©ottfudjer, bie
fid) immer mit benfelben Problemen herumfcfilagen, fennt

i man 3ur ©enüge 'aus ber oorreootutionären ruffifd)en
Literatur. Der Umftur3 fdjeint fie ber fiöfung ber „oer»
bammten gragen" aud) nid)t einen Sdjritt näbergebradjt
p haben. (Einselne Partien jeugen oon un3rocifelhaftem
lalent, es finben fid) bübfdje Stimmungen unb Sd)ilbe=

i rungen im 33ud), aber roirflid) geftaltet ift faum etroas;
alle biefe 9J?enfd)en reben unb grübeln nur, aber fie leben
nid)t unb finb nid)t. 93on ftompofition feine Spur: lofe

2agebud)=3luf3cid)nungen, in benen fid) (Epifobe an (Epifobc
reibj (baf] bie Datierung biefer Slufjetdjnungen ein merf-
roürbiges Durdjetnanber aufroeift, ift oielleidjt nur bie
Sd>ulb bes Setjers, ntd)t bes SBerfaffers). Unb rooraaif ber
beutfdje Cefer oicIIeid)t am metften gejpannt ift, barin toirb
er am ftärfftcu enttäufd)t: com neuen bolfcfieroiftijdjen
9iuf3lanb geroinnt man aus bem 9?oman feine 33orftelIung.
Das Denfen unb güfjlen aller biefer 9JJenfd>en iff, roie ge»
fagt, burd)aus oorreoolutionär. Daf3 fie in einer „Commune"
leben, hat aud) nicht oict 301 fagen, benn folche ©emeinben
gab es hie unb ba fd)on lange oor fienin unb Iro^fi. Unb
neben biefer Commune, beren 9JJitglieber fdjeinbar gan3
gemütlid) leben unb feinerlei (Entbehrungen leiben, befinbet
fid) ein Dorf, beffen 33auern unter ber Sorojetregierung
genau fo roie unter bem 3arismus in 3Irmut, junger unb
Sdjmuti jugtunbe gehen. (Es bebürfte nur einiger -gan3 un»
rocfcntlidjer Streichungen unb man fönnte „Die Sühne"
für einen Vornan aus ben Jahren 1905—1910 halten,
coohin er aud) ftiliftifch burd)aus gehört.
£eip3ig 9tttt)ur ßuther

©olb im ftote. (Ein ungarifdjer 33auernroman. 23on
3figmonb 2Rortc3. Deutfd)e Übertragung oon 9Irmin
Scbroarö. 93erlin 1921, ©rnft 9?oroof)It 93erlag. 290 S.
9JJ. 21,— (34,-).
Die mit bem Untertitel erroedte Sebnfudjt rotrb burd)
bas ©efchehen nicht gefüllt. Die Reiten, ba aus bem
ungarifdjen Dorfmilieu einiges Urroüdjfige herübergefidert
roar, fei es in Jöfais ibealifierter, fei es in äRiffjät^s
^umorburd)tränfter Vermittlung, finb oorüber. Unb gerabe
beute, ba inmitten ftäbtifdjen Serfagens bie intaft gebliebene
magnarifche 23auernfeelc mehr als 3U'oor loden unb feffeln
roürbe, ift ihr fein 23ilbner erroadjfen, roie benn bas allge=
meine Setlangen nad) bem ungefälfebt Sölfifdjen bie
ringenben unb fud)enben Did)ter oon heute in feiner 3one
erfüllen fönnen. Diefer Vornan ift bie unfertige 2itanif
eines SBerbenben (entftanben bereits oor jebn Jahren),
ein Serfud) mit ber bamals entfeimenben, überbimenfio=
nalen, com fiofalen unb Sebingten losftrebenben Slllerroelt*
fünft, bie nid)tsbeftoroeniger in fentimentalen unb erotifd)en
Serfchad)tungen gern oerroeilt. 3TIs ein 333erf überboten
SBoIIens, bas fid) ftellenroeife felbft aufbebt, um infantilen
Sd)Iüpfrigfeiten unb banalen Setrad)tungen nadjjubängen
(fo betfjt es am Sdjlufj: „2ßas ift bas ßeben? ftot. Unb
ber 9J?enfd)? ©olb im ftote"), ift biefe (Erzählung nidjt un=
intereffant; als eine Sdjilberung fpe^ififcfjer ©emüts»
toallungen bes ungarifdjen flanbes obne Selang. Jm Ori^
ginal finbet man fo mand)es roieber oon bem robuften Rlang
ber ungarifd)en Dorffpradje ; baoon fann freilia> in ber
Überfetjung nichts übrig bleiben. Daf? r>irt unb roieber ge»
flutfjt rotrb, baf? 3lder, 2Birtsbaais, Scf)lof3 unb Sauernftube
fieb in mamf)em Detail bem Äunbigen ju erfennen geben,
bat nid)ts ju fagen. Der brunftige ©runbton aber, ber fid)
allen Sbafen ber §anblung mitteilt, biefes eroige ©irren,
fteud)en, ^tcb^en unb 2oben, biefe in if>rer Übertriebfamfeit
erflügelte Sinnlid)feit fyat mit ber ungarifeben SoIfspfr)d)e
roenig gemein. Jnbem alles geroaltfam in biefes ©leis
gelenft roirb, bem trauten, gefd)äftigen (Ernft bes tänbltcben
Alltags, ber etbenen, 3i)fliid) in fid) roieberfebrenben ©e=>
bunbenbeit ber fianbarbeit aber nirgenbs fein 9?ed)t ge=>
fcfjicbt, roerben 9?ei3 unb Wfyytfymm ber ungarifdjen Dorf*
lanbfdjaft nid)t unerbeblid) oerfitfdjt. Der Iänblid)e Don
Jüan ift ja ein allgegenroättiger, unerfdjöpflidjer ^np.
Unb roenn ibn ber Serfaffer in fetner überfdjäumenben,
gebieterifd)en Cüftemheit fdjtlbert, bie allen frommen Sor»
fätjen fpielenb ein Sd)nippd)en feblägt unb baneben bas
oerunreiniate unb bennod) reine, angeroiberte unb bennod)
treue 2ßeib, bas leibet unb ©ergibt, beffen läuternber unb
bemmenber (Etnfluf? aber bem Unoerbefferlid)en um fo eber
3um Serberben roirb, fo entbebrt biefe Solw'tät nidjt
einer roud)tigen (Einfübtung. Dann aber erfdjeint bie um?
ocrtuüftlicbe, liebesfranfe SRagnarengräfin, ferner eine farblos
gefdjilberte Sauernbirne, bie in ihrer 9?ei^Iofigfeit ben er=
probten JBeiberfenner 3um 9?afen bringt, unb oollenbs

1525

fturae feigen: SBibbelt, 2Bertbeimer, Dotnfetff, SRtcfiewicä

1526

ohne feclifcbe STiotioierung münbet bas erotifcbe ©efcbehen
in eine finn= unb gefdjmacflofe Orgie bes Blutoergiefjens.
23tcl mehr ftraftmeiertum, oiel mebt ©efüfilsbujelei unb
-cctualtomanttf [tecft in bie fem SBudje, als einem "Bauern»
roman gut tut.

Berlin ©uftap brennt

SjtngenöeUer. 93on Auguftin SBtbbelt. SBaienbotf
i. SBeftf. 1921, §eimatoetlag ber 3. Schnelsen $Buä>
banblung (©. fieopolb). 96 S ©eb. 9Ji 10,—.
Auguftin SIBibbelt ift pon ben Dichtern in weftfälifdjer
SJlunbart ber bebeutenbfte. 9tuf bem ©ebiet bes Womans
unb auf bem ber finrif gleicbetweife nach bäcbften Qkhn
ringenb, bat er ficfi mit jebem Sßert, bas er erfdjeinen lieft,
freier gearbeitet, reinere Äünftlerfdjaft, fcrjladenloferen Aus=>
brud feiner fittltcfien Abficbten gefunben. Senn legten
(Enbes gef>t biefer merfroürbige toeftfälifche ©eiftliche bod)
nidit barauf aus, ftuuft um ber Äunft roitlen ju treiben-,
fonbern bie ftunft in ben Dienft feiner 2Beltanfd)auung, bie
bie SBeltanfcbauung feiner ftitcfie ift, 3U ftellen unb ber
93oIfser$iet>uttg nurjbar 311 machen, ©r ift non ber geiftigen
Art jener mittelalterlichen Äünftler, benen Äunftübung unb
©ottesbienft in eins jufammenfloft unb bie barum mit
ooller Eingebung an ihren SBerten fdjufen, weil fie biefe
als frommes Opfer cor ©ott ftellen wollten. Aber mit
biefer mittelalterlid) finblifhen grömmigfeit oereinigt fid)
bei ihm ein burebaus mobernes ftunjtempfinben unb ein
auf ber §ör)e mobernfter IGiffenfdjaft fteljenbes pfnebologi»
fches geingefübl. ©r fann fid) getroft neben unfere hod>
beutfdjen Seelcnmaler roagen: er brauch,! ben SBergleicfi
mit ihnen niefit 511 fürefiten. SBenn er in ber SUiunbart feiner
JÖeimat fdjreibt, fo tut er's nicht, um fid) bie Arbeit ju er»
leichtern. (£r gehört ju bem tieinen, erlefenen 5treis jener
Dicrjtcr, bie baxan arbeiten, bem munbartlithcn Sdjrifttu/m
ben glcicfien 9?ang mit bem fiod)beutfd)en 311 erobern, unb für
feine ^3erfon bat er biefe Arbeit erfolgreich jum 9^
führt. Die brei 33ersbücfier, bie er bislang oeröffentlicfit
hatte - - „Späten ©aitlinf" (1909), „^aftraotengaoten"
(1912) unb ,,3'n't ftinnetparabies" (1918) — roiefen ihm
einen erften s$Iatj unter ben DialefMinnfetn an; tnsbe»
fonbere foroeit bie religiöfe finrif in gtage fommt. STcit
".)<ed)t fagt 3B. Stammler in feiner ©efcfiid)te ber niebei»
beutfehen fiitcratur in biefer Sejierjiung oon UMbbelt:
,,©Iodentönige Skrfe . . . eröffnen eine neue ©podje xcli=
giöfer fii)rif oerbeiBungsooIl." Der neue Sanb bringt bie
93erheifjung biefer Erfüllung, ©r ift oon überragenber
©röfoe. „.fjillgcnbeller" nennt ber Didjter ihn in ftotjer
3d)Iicbtbeit. §eiligenbilber, roie fie ber ©eiftlidje ben
Sttnbein 3u anbäcbtigct ©rgötjung fchenft, reidjt 2BibbeIt
feinen fiefetu hier in I'jrifcfier gorm. Drei 3')fle" folefier
Silber finb in bem Snnbe oereint : ber erfte ein SJlarien»
leben, ber jroeite eine Silberfolge, bie bie in ber 53ibel er=
wähnten ©ngel malt: „3ünt SWidjel un fine fficfellen", ber
brüte, „Te annern billigen", eine Auswahl oon fiebenunb»
jwanjig ©cjialteu aus bem überreid)en >3siIigend)or ber
fatholiirficu ilirdje. iüenu wirb an altbeutfdje 5ülaler er»
innert, man benft an bie treuber^ige "2trt bes §elianb»
Dichters bei biefen jumeift li)rifch=cpifd)en, feltener rein
!i)iiicf)eu itücfen: fo be'itfd) ift bie *2Irt ber wibbcltfcben
Darjtclhing. l£s ift, als wanbclten bie frommen, licht»
11 mf löffelten (fieftalten auf weftfälifdjer ©rbe unb trügen
bas ©ewanb, bas bort getragen ift. Sdjou bafj 'iBibbelt
ifirc Warnen ins weftfälifdje s^latt übertragen bat, fiilft
ba^u, biefen Einbrucf unuMUtufen: bie heilige Dorothea
ficif)t Sflni Dorfen, bie % %Q1\t& Siint Wcesfcn, Antonius
ber ©remit vi Züns met bat Sroieu, 3°bfl""e$ oon Wepo»
muf 2üun' 3an« Sflmjeena, sJIber bas ift nidjt äaifjerlidjcr
\'liifpu1|, fonbern entfpriefit bem ganzen ©eift ber ^ituf«
faffung unb Dnrftcllung. Unb es wirft roeber fpiclerifd),
noefi uiicfjtern, am uienigflcn aber theologifcfi ler)r(;oft,
als gereimte Wiornlilnt, fonbern als echte, grofje oolfs»
Iiiinlid)e Runft. Tic pfi)cl)ologifd>eu 3<orarbeitcn Wibbelts

fiaben if)re 2frud)t getragen: alles ift hier pfncbologüd)
folgeridjtig unb überjeugenb, niefit nur für ben bogmen=
gläubigen Äatholifen, fonbern für jeben fiefer mit offenem
§er3en. ©rfdjüttemb in feiner füllen Schlichtheit ift ein
©ebicht, wie „be Demut" im SDcarienjrjflus. Stüde oon
impofanter SUajeftät, wie „be (£r;erubim oör't ^Parabtes"
ftetjen neben prächtigen SJcalereien, wie „be 2Biebnacbts=
engel", erfcfiütternb büftere Silber, wie bie fiegenbe com
Johann oon Wepomuf neben filberglänjenben ajeiniaturen^
roie ber fiegenbe pon ber hl. Dorothea. Rathen unb Siebter,
Duft unb ftlang fängt biefer Dicfiter auf unb läfjt fie
burefi feine 33erfe [pielen. ©in Scr>a^ wirb uns hier auf=
getan oon einem 3?eid)tum, wie er in ber Did)tung feiten ift.
2Bas SBibbelt bisher febuf, war pon l)ofi«m SBert; aber in
ben „§illgenbellern" fiat er nod) 3Bertoolleres gegeben.

Hamburg (£arI2KüIl<r»<Raftatt

Su^ i>cr SBefs^eit. Aphorismen »on ©manuel 2Bert =
tjeimer. 3mite Auflage unb neue ^folge. §amburg=
Serlin, §offmann & Campe. 174 S.
Die Aprjorismenfammlung 2Bertr)eimers fjente nod) mit
einer fritifefien ^Bertling ju bebenfen, hief?e ben SRejenfeuten
läcfierlicfi machen. Sie rourbe bei ibrem erften ©rfdjeineu oiel»
fettig anerfannt, fie fj'at, ins Spanifche unb (Jranjöf ifd) e
überfe^t, it>re übernationalen 2ßerte felber ausgetoiefen.
Dafj fie auch in Deutfd)lanb ihte 5teun^ gefunben b^at,
roo wir boch nach,' OTojart ben „langen ©efefimad" lieben,
toäbrenb SIBerttjeimer pon allen Apfjoriftifern ber apfio»
riftifefifte ift, betoeift ber 9Wut bes Sßerlags ju einer neuen
Auflage in biefer für SBücfier nicht gerabe günftigeu ^tit.
Aber pielleicb,! trifft auch für biefen Apboriftiler, ber 00m
guten ©ebanfen forberte, bafj er faft nichts anhabe, fein
eigenes Urteil über bie Schriftfteller ju, oon benen et
fagte, bie meiften non ibnen roäten gelefenet, rjätten fie
roeniger gefchrieben.

Hamburg g t i^ ^3 h. 58 a a b e t

(pinbar. Überfe^t unb erläutert oon granj Dornfeiff.
Seipüig 1921, 3nfelperlag. 262 S.

Sid) heute in ben teinen ©lan,3 antifet Sttopben
ju petfenlen, ift eine boppelte 2fr citb-c, fie löfen Pom Alltag
ab unb geben boefi wieber ftraft in bas ©etöfe ber
©egenwatt ju botchen, ob fiefi enblid) ein barmonifefier
üon aus ber 2BirrfaI bes ©eräufefies löft. g^'fjig ntit
Anmerfungen perfeben, bie oiel bes ^fnter effanten bieten,
pon einer roof>Ierflärenben ©inleitung begleitet unb mit
cf)aratterifttfcf)em Vorwort perfeben, erfdjeinen spinbars
arebnifefie Diebtungen „Die 3uno>e ^er erften gtieebifefien
ftiinft", Det Didjtct beutet bie Statuen unb lempel oon
Delphi, Olnmpia unb Aegina; bet Sdjwung feines eblen
Pathos bringt febetifd) in bie 3c'te"- T)et itbetfetjet net»
mittelt bie Dichtungen im Stile §ölbetlins unb manche
33etfe gelangen ifjrni ju flaffifcber 23olIenbung.
SMüncfien A. p. © l e i cfi e n »9? u fj tn u t m

Sonette ans ber flritn. 5Bon Abam SCRtcIf etuica.

Wacfibichtung unb Sotwott pon Attfiur ©rnft 9?utra.

(„ftleine 9?olanb=93üchet" 11.) SHüncfien 1919, SRoIanb«

SBetlag. 44 S.
Die „Sonette aus bet Mtim" mit ihren wunbetbaten
Waturfdjilberungen unb »ftimnumgen gehören ju bem Sdjön*
fteu, toas bet 'gtofte polnifdjc Didjtct gefdjaffen l>at. ©s
mar babev ein glüdlidjet ©cbanfe, fie aus bet ©cfamt»
ausgäbe bet ©efrl)icl)te oon iUiicfiemic^ bie bei ©eotg
SDtUlIei in München erfefieint, ^exousjulöfen unb als Heines,
jferHdjes Sonbctbänbcljcn etfdjcinen 31t laffen. Ausgaberi
biefer Art finb uns in ben letzten 3ar)ren fdjon faft 311 oiel
befdjert tootben, bie Wolanb alüdjet gehbteu abet unjwcifel«
l>aft 3U ben anfptedjenbftcn unb bcftgeleiteten. Die Übet»
fc1)tmg bet Sonette oon Arthur ©rnft SRutra ift burd)aus
auncbmbat, ftclleutucifc fogat febt gut.

V t i p 3 i g A r t h u t fi u t b e r

1527

fturse Steigen: Suares, 58Iorf, §eusler, SBippermann

1528

Cressida. 33on 'Hnbre Suares W\tn, E. <p. Inl & tto.
128 S.

Der Herausgeber Garl Seelig ber piölf iBüdjer f>at
Sucres leinen ©efallen getan, bafj er eine feiner ftfjtDädjften
Sirbetten in feine Sammlung aufnahm. Diefe bünnen
unb geftaltlofen Sjencn geben ben Deutfdjen einen falfdjen
begriff oon Suarös. So gering bie 23cbeutung bes Didj=
ters Suorög ift, fo roertooll roäre es, ben ftritifer unb
(Effanifteu Suares einmal in Deutfdjlaub befanntpmadjen;
beim er gehört mit ^ßegutj unb 'JioIIanb p ben fübrenben
^nbinibualiften bes heutigen granfreidjs.
©erlin Otto ©rautoff

C5ei>id)te. SBon Sllesanber 231 od. Übertragen oon 9?ein»

rjolb oon 2Balter. 23erlin, 33etlag Sftjtfjen. 48 ©.
Sfgtfjen. Sie 3n,ölf. 33on SUexanber yblod. Über»
tragen unb eingeleitet oon 9?cinf)olb oon SUalter.
23erlin, Söerlag Sfrjtfjen. 47 S.
2JJan toeifc bei uns faaim etroas baoon, baf3 bie moberne
ruffifdjc Didjtung ihre §auptftärfe nidjt in ber Erjär)lung,
fonbern in ber ßtjril f)ot, baf3 s$erfönlidjteiten, rote $ton=
ftantin Salmont, 2Merij 23rjufforo, SBjatfdjesIaro ^toanoto,
Slleianber 23Iod für bie ruffifetje fiiteratur roeit mehr be=
beuten als fieonib Slnbrejero, SJcarim ©orfi ober gar SIrtjt)=
bafdjero. 9Jian roeifj es rtict)t, weif fid> für ßtjrif nid)t fo
leidjt Überfeiner finben Iaffen. Daher finb bie r)übf<r)en
©anbauen bes Sfntben=23erlags aufs roärmfte p begrüben,
— nidjt nur, roeil fie uns bie ruffifdjen finrifer nabebringen
roollen, fonbern audj, roeil es bem 93erlag gelungen ift,
roirflidj geeignete, ber Aufgabe geroadjfene Überfe|er p
geroinnen. Slleianber 23Iod, ber in Deutfdjlanb burd) fein
5?eoolutionsgebidjt „Die 3roölf" befannt geworben ift,
roobei oon ben fiobpreifern biefer Didjtung bie roenigften
mußten, baf? 23lod fdjon jefjw 3a*>re ü°r bem ftriege als
ber bebeutenbfte jüngere finrifer 5Ruf;Ianbs galt — , ift ber
Sänger eines tiefen fosmifdjen ©efüfyls, tote roir es gan3
aFmlid) bei bem oiel jüngeren granj SBerfel finben. Seine
„33erfe oon ber fdjönen Dame" befingen bie SMabonna, bie
er aber nidjt als §immets!onigin anbetet, fonbern bie ficr)
als eroig»roeibIidje SBeltfeele in allem 3ro'f^en> mitunter
audj 5tllpirbifdjen offenbart, — toie SEBerfel oon ©ott
fagt: „in jebem 3frfusfeefj<un'b rourbeft bu gefdjunben". 3"n
9?einboIb oon SBalter r)at '23Iod einen Überfetjer gefunben,
ber gerabe für biefe Seite feines SBefens bas tieffte 23er»
ftänbnis unb eine ftarfe innere 23ertoanbtfdjaft mitbringt,
besbalb finb feine Übertragungen aud) burdjtoeg gelungen,
unb man bebauert nur, bafj ihrer nidjt mefjr finb. Das
jroeite 23änbdjen entbält prei „politifdje ©ebidjte", bie —
juerft burdj eine ebenfalls redjt gelungene Überfetpng oon
Sttnolb lllitj im „bleuen SJlerfur" befanntgeroorbenen —
,,3roöIf", roobl bie einjige Darftetlung (nidjt 23erberrlicbungi)
ber ruffifdjen 5ReooIution oon bleibenbem bidjterifdjen SBert;
nidjts con 9?efIeiion, altes 23tlb, fieibenfdjaft, ©mpfinbung,
Slbnung einer neuen 3<t\t, bie firb. burd)' Slut unb Sdjmu^
emporringen roill, tounberbar oerförpert in ber 3?ifion bes
§eilanbes, ber ben 3?otgarbiften, bie nidjt toiffen, roas fie
tun, unfid)tbar ooranfdjrettet, — unb „Die Sfntben", eine
Sluseinanberfetjung jrotfd)en Oft unb SBeft, norb, in ben
erften ftriegsjabren gebidjtet, fteltenroeife rote eine t)alb
fdjon erfüllte 9Beisfagung roirfenb, als reines DidjtertoerT
aber nidjt an bie „3roöIf" fyianTtxä)mi>. Sind) l)ier Be^
roäb,rt fidj 9?. o. JBalters Überfe^unaslunft; bod) liegen
il>m bie rein Inrtfdjen Stimmungen beffer.
fieipjtg 9lrtl)urfiut^er

ßüeraturtotffenfcfjaftltcfjes

$cr ^ellonb tn Simrods Übertragung unb bie ©rurbftüde
ber altfädjnfdjen ©enefis ©tngelettet oon Slnbreas
Seusler. fieip3ig 1921, Snfeloerlag. 204 <S. ©eb.
m. 18.-.

Der ^nfclmtcicf fyat fid) fdjon mer)rfad) grofje S3er=
bienfte barum erroorben, bie Kenntnis unferes alten beut»
fdjen Schrifttums burd) 3toedmäf3ige unb gute (Erneuerungen

in roeitere ftreife ju tragen. 3>n btefen 3ufamm(:i|J),a"3
gehört aud) bie uorliegcnbe ausge,5.etdjnete Ausgabe bes
alt[äd)fifd)en §elianb in Simrods Übertragung. Es ift ja
leiber eine traurige Xatfadje, baf3 felbft bie Stubierenben ber
beutfdjen s^3Fjilologie nur Derfjältnismäfjtg bürfttg in bie
altnieberbeutfdje fitleratur eingeführt roerben unb es unter
ibmen nidjt eben oiele gibt, bie einmal ben ganjen „§dianb"
biadjgelefen f>aben. So ift biefe föftlidjfte aller beutfd>en
OTefftaben leiber feit taufenb 3afyi'en tot, unb aua^ bie oor=
f)anbenen Überfettungen änbern baran nidjt oiel, fie
geben aud) jumeift ben eigenartigen, unferem heutigen
rl>i)tfjmifd)cn ©mpfinben freilid) gar nid)t mefjr entfpredjeu»
ben 5Bersbau nur redjt unoollfommen roieber. Ob bie
roefentlid) für latbolifdje Greife beftimmte Slusroa^I oon
23etjinger, bie 1916 im 93olfsoereinsoerlag ju SRündjen»
ffilabbad) etfdjien, größeren Erfolg gehabt l)>at, enfyiefyt
fict) metner Kenntnis. Simrods Überfetjung oom. 3a^'re
1856, von ber übrigens 1882 audj eine illatftrierte Slusgabe
erfdjien, ift trotj ber fpradjlidjen unb metrifdjen ©lättungen,
bie er oorgenommen t)at, nod) immer bie befte, unb fo ift
es benn nur banfbar p begrüben, baf3 fie in ber neuen
^■nfelausgabe roieber abgebrudt rourbe.

Ein befonberer 93orjug biefes 23ud)es ift es, bafj barin
als Slnfyang bie erft im 2faf)'re 1894 aufgefunbenen 23rudj»
ftüde ber altfädjfifdjen ©enefis mit aufgenommen
finb. Sie bieten ja eine aufeerorbentlidj toertoolle Er»
gänjung ju ber §elianbbid)tung unb ^aben burd) §eusler
eine oortrefflidje Übertragung erfabren, bie aud) ben alten
edjten Stabreimoers getreu nadjbilbet.

Derfelbe ©elebrte fyat bem fdjönen 2Berle aud) eine
feinfinnige Einführung ooraiusgefdjidt, in ber er auf roentgen
Seiten alles SBefentlidje 3'tm 93erftänbnis biefer eigen»
artigften altbeutfdjen Didjtung Ilar unb feffelnb ausein^
anberfe^t unb bie nötigen Erläuterungen über Stoff unb
gorm gibt foroie über bie allgemeine Äultur unb bie be=>
fonberen SBerbältniffe ber 3e't in ber fie entftanben ift.

Dafj bie Stusftattung oorjüglid) ift, braudjt bei bem
betannten guten ©efdjmad unb ber fietftungsfäbigfeit bes
^nfeloerlags nidjt erft ausbrüdlid) betont ju roerben.
^Breslau §. 3a"^en

3umbvoocf=33ii<f)Ietn. 9Iusroaf)l aus 5?. 3umbroods
„^oetifebe ©erfuebe in toeftfäliftljer SRunbart." §eraus»
gegeben oon 55- 2Btppermann. SBarenborf t. Sßeftf.
1921, 3. S<f>ne!lfd)e 93ud)banblung (E. fieopolb). 68 S.
W. 6,-.

Das Ijrübfdje 23änbdjen leitet ein neues Unternehmen
bes Seimatoerlags ber Sdjnellfdjen 93ud)ibanblung ein, bie
„^piattbeutfdjen Slusroahlbüdjer", bie ,,bas JBertooIlfte aus
bem Sdjatj ber plattbeutfdjen Spradje unb Didjtung, ju»
nädjft unb oornebmtidj IBeftfalens" bringen folten. Der
Herausgeber bat einen guten ©-iff getan, als er für biefen
93anb gerabe 3umbrood auserfab, ben erften plattbeutfdjen
Didjter ber 5Roten Erbe, ber größere Verbreitung fanb.
Es ift bemerfensroert, bafj biefer Vorläufer ber neueren
SfitinbartsDidjter 2Beftf alens ein Stabtfinb mar unb aus
afabemifdjen Greifen benwsütg,- Sein 93ater roar Ober»
lanbesgeridjtsrat in Wünfter, unb er felbft bat es nie nötig
gehabt, fid) mit ber Sorge bes fiebens hetumjufdjlagen ober
fein 23rot mit ber ge^er p oerbienen. Ein ladjenber ^pr>ilo=
foph, einer „aus Eulenfpiegels 93lut", ift ber am 18. ^uni
1816 ©eborene burdjs fieben gegangen unb als Zentner —
roie roenige a-is ber ^oetengilbe erreichen bies ^kll — am
17. ^anu01-' l890 'n 93aterftabt geftorben. D'as 33uch
bem er feinen tarnen in ber nieberbeutfdjen Citeratur»
gefd)id)te oerbanft, bie „^Soetifdjen 35erfudje ufro.", erfdjien
1847, alfo fedjs Raffte oor grit^ 9?euters „Säufdjen un
9?imels". 3'n oeT ^ctuptfadje enthält es gereimte Sdjroänfe,
bie ben 9?euterfd)en ähnlidj finb. Queltenftubien, rote über
bie „Cäufdjen" finb meines SBiffens über fie nod) nidjt ge»
madjt roorben. SJlan roirb aber fagen bürfen, baft 3um='
brood in ber Sauptfadje älteres ©ut, bas oon SJcunb p
SJtunb ging, §iftördjen, rote fie an münfterfdjen Stamm»
tifdjen erjäbft rourben, nerroertet fyat, baneben aber audj

1529 Äurje SInjetgen: ftöfter, gflofe, SBaffenge 1530

eigene ©rlebniffe. ©r f>at eine launige, behäbig fpöttifdje
^Irt, ju erzählen, nic^t fo umftänblidj, roic 5Reuter, fonbern
rt.cftf äli(d>cv 2trt entfprcdjenb fnapper, gefdjloffeuer. Dabei
aber ferjk lebenbig unb 3telf tcfjc r, I>äuf ig auf eine fdjarf 3U»
gefpitjte Pointe ausgehenb. ©s begreift fidj, baß Diele biefer
3umbroorffdjen Sdnoänfe beute nod) im Solle leben: fie
finb eben nidjt ertlügclt, fonbern geben cdjtes ßeben roieber
unb [inb für roirtungsoollen Sortrag roie gefdjaffen. 9leben
ihnen gibt es aud) einige Srjrif bürgerlid)=ber)äbiger ?lrt,
frei oon beißen Sefmfüdjten unb fraufen 'ilbfonberlidjfeiten,
fdjlidjtes SoIIsempfinbcn, fdjlidjt unb ed)t juin sJIusbrud
bringenb. Sin paar SBiegenlieber fallen unter ihnen burd)
3artl)cit bes. Wusbruds unb ^nntgfeii bes ©efüfjls be=
fonbeTS auf.

Hamburg (T a r I ü 1 1 e r = 9? a ft a 1 1

Tic aUcifterfingcrbühne bes fechjehnten 3af)r=
Kunderts. Gin Serfud) bes SBieberaufbaus. Son
Ulbert Softer. §al!e a. b. S., 9Jlas 9ciemerjer.

3n bem bidleibigen Sud) „gorfdjuugen jur Xr;eater»
gefdjidjte bes 9JlitteIalters unb ber 9?enaiffance" (Serlin
1914), bas jum erftenmal roiffenfdjaftlidje ©runbfätje für
bie Üfjeatergefcfjidjte feftlegte, fjattc 9J?ai <r>errmann oer=
judit, auf ©runb ber Xragöbien bes §ans £ad)s unb ber
Släne ber 3Dfartr>afird)e in Dürnberg bie Sühne 3U refon»
ftruicren, auf roeldjer bie bortigen 9J?eifterfinger ihre emften
Stüde aufführten. Sorgfältig unb mit geroobjiter Se=
berrfdjung bes SJcaterials unterfudjt Softer in ber oor»
liegenben Arbeit §errmanns ^lufftellungen unb fommt 3U
bem Ergebnis, bafj fie nidjt ju galten finb. (Einer fritifdjen
Prüfung hält bie gefamte 9?efonftruftion nidjt ftanb. 'älber
bei biefem negatinen 5RefuItat, bas mit fein abroägenber
unb alte Ginroürfc bebenfenber 9Jcetf>obe erjielt roirb, bleibt
ftöfter nidjt ftetjen. ©r mad)t fidj nun feinerfeits baran, bie
Sühne ber 9Jceifterfinger aufjubaucn, unter Sjeraryieb/ung
aller 9Jcöglidjfeiten unb Serroertung aller Stellen in ben
Sdjaufpieien ber 9Jleifterfinger roie aller fonftigen urfunb»
lidjen Überlieferungen. Da er nie bie lebenbige s2Infdjauungi
beifeite läfet, gelingt if>m eine neue unb, roie mir fdjeint,
unanfechtbare Wcfonftruftion ber roirtlidjen Sühne, bie fidj
gerabe umgetef>rt in ben 9?aum einftellt, als £errmann
gcroollt hatte. Durd) llnterftü^ung oon <ßlan unb Sfijje
geftaltct ftöfter fein (Ergebnis nod) überjeugenber. 9ludj
bie Sdjaufpielfunft, bie 9Jcimif, ©eberben, ^lusfpradje ufro.
3iefjt er in ben Scrcidj feines 2Bieberaufbau<es unb pole=>
mifiert ebenfalls f)ier mit glücflidjer Sorfidjt gegen $>err=
manns ju itritt poftulierte Sd)cibungen. ©s ift unmöglid),
in bem jeitlidj roie örtlidj roeiten 9iaum bes 9JJitteIalters
fo bogmatifdje unb ftrenge 9tcgeln für bie Sdjaufpielfunft
aufstellen, roie bies §crrmann getan l>at; bie 2Tus=>
brudsberoegung im geiftlidjen Drama bes Mittelalters toar
feinesroegs fo entroicflungslos unb fo einfettig, rote er roill.
Dod) barüber fann fjier bas le^te Sßort nidjt gefprodjen
roerben, bas fann nur in größerem 3ulammenl)ang ge»
ferjeben. '•.'lud) Äöfter muß bei biefen fdjroierigen (Ir'ragen
oorläufig mit einem „Non liquet" fdjliefjen unb gibt feine
Aarfei rocitcr an ©buarb Sieoers, roeldjem bie Sdjrift jum
[{ebfttgltal ©eburtstag geroibmet ift. ©leid) ftöfter hoffen
aud) roir oon Sieoers' fprad)mctr>obifd)cn Unterfutfjungen
bei roeiterem Witsbou nod) rcidje ^örberung für unfere
2Biffenid)nft.

§annouct SBoIfgang Stammler

5öcr|d)iebenes

Xoo «eine fiotibucf). 5Bon Dtto ftlafe SBerlin 1921,

S. W|d)er, «erlag. 132 S. 2W. 5,— (8,—).
Tem „ftleinen Vogbudj" ging oor ein paar 3al)rcn
ein umfaugreidjeres ,,X>as üogbud)" — uoran. ©in»
leitung roar tl>ni ein iflorroort Slcrtcibigung unb ©r»
flärung bes litcls 1111b id) erinnere mid) einiger launiger
^Jcilen, bie baoon fprndjen, roic oicl Icidjter es fei, ein
bitfes Su4 1U f<l)rciben als ir;in einen SRatltCtl ju geben.
Wan formte jagen : biefc «erteibigung fei eine gut ju ©o

fidjte fteljenbe ftofetterie eines nur 3U beroufeten Tutors.
Denn ber Xitel, fd)einbar aus einer 33erlegenr>eit geboren,
roar gut, er bedte nid)t nur — in ber Ableitung bes Sd)iffs=
tagebud)s auf eine Sammlung oon ?Iuffätjen 3um Xage,
ber galtrt burd)s ßeben — ben S"^0'1» er [jatie jenen
einprägfamen ftlang unb Segriffsroert, ben SBudjtitel r>aben
follen. Das gilt beinahe nod) mel)r oom „kleinen £og*
bud)"; benn l)ier finb Splitter, bie in if)rer 3uf ältigfeit
nur eines eint unb 3tifammenfd)roeif3t : bafj es eben Stüde
aus einem ©rlebnisfomplei finb, bie fid) nur burd) bie
3ufammenger;örigfcit mit biefem einen ©rlebenben beroeifen
unb behaupten.

3d) roeif5 nidjt, roie es anberen ergeben mag — bin
id) fd)nellebiger, leidtjtfertiger, gleichgültiger ? — id) habe
einen gcroiffen SBiberroillen bagegen, roenn midj ein 'Jtutor
jroingt, ©rkbniffe, beren Qual id) in langen Äriegsjar/ren
3ur 9Jeige ausgefoftet habe, nun in allerlei ftricgsfeuilletons
neu mir erfterjen 3U laffen. ^d) empfinbe eine fanitäre 3tot=
roenbigfeit, ?lbgefd)loffenes nun aud) refolut l)inter mid) 3U
fdjieben, in neuer ©initellung ^Ifttüität ber Seele unb ihre
§anblungsmöglid)feit frei3umadjen. ?lber nielleicht haI
glafe red)t, ber, an anberer Stelle, forbert, biefes ©rlebnis
einer grauenhaften menfd)lid)en 33erirrung nun nid)t ein=
fd)Iafen ju laffen, Optimismus ber Denfträgheit immer neu
aufjurütteln, ba nur Unoergeffenes bie ©efd)led)ter 3U
einem neuen SUcenfchheitsberouf^tfein bilben tonne. 3In biefem
Unterrid)t für bie Sergejjlidjen roie bie Äominenben mit=
3uarbeiten ift biefer Sammlung 9Jciffion. Sie greift
©efdjehniffe bes SBettfriegs mit ber fritifdjen Unbefangenheit
eines, ber jeglidjer ÜTrt non 9Jcaffenpfndjofe gegenüber fidj
unempfänglid) erroies. Sie liefert SBaufteine ber 3^^
gefdjidjte, f>art im SRaterial unb fantig behauen, bie fid)
in feinen befdjroidjtigenben Sdjönlingsbau roerben einfügen
laffen. Sie gibt in fleinen Dofen, fdjmadhaft geroür3t
burdj bie Eigenftänbigfeit eines ftxaumioples, Äritif ber
©egenroart unb ?Iusblicfe in 3uft"ift in fianbfdjaft, SUlen»
fd)en unb Sdjidfale.

Den greunben bes Didjters gfafe roirb befonbers ein
autobiographifd)es iBIart roertroll fein: ,,s3lbfdjieb com
©Ifafj". fioslöfung oon fianbfdjaft unb Sßolf, bie einft
SRutterboben, SCärme unb Sdjof? geroefen, ein fcfjmerjlicrjcr
5)3ro3ef3 ber ©rlenntnis, bes Urteils, bes ©ntfdjluffes. Der
©Ifäffer, ber fidj Deutfdjer fühlt, nid)t in einem lubettborff=
fd)en Sinne, fonbern in bem größeren, in bem mandjer bas
2Bort ausfprid)t, ber an bevtfdjen Dingen geblutet hat«
fel)rt fidj ab oon einem 33oIfe, bas, alten jrabitionen fpiele»
rifdj unb unflar oerfallen, neuer ?Inati)fierung nidjt fähig,
feines UBefens roahres ©efidjt erft in ber bitteren (Erfahrung
ber grembhcrrfdjaft roirb erfennen müffen. ©r roeitbet fidj
non ihm, ba biefes Sd)icffal längft nidjt auf nein unb ja ent*
fdjieben ift. Unb fdjreitet, beroufet, neu geroorben, feine
93ahn, bie ihm feine eingeborene ^cottoenbigfeit eingibt.
Hamburg 3r r i^ ^h- S aab er

3)er nationale föebante in ber beutfd)en C5efä)iä)te.

Son Oberftubienrat ©bmunb Saffenge, ftonreftor am
©nmnaffum 3um ^eiligen ftreu3 in Dresben. Ceipjig
1921, 91. Soigtlänber. 108 S. 951. 9,—.
frjeroorgegangen aus 3chn Vorträgen, bie ber beutfd)=
oöltifd)c Serfaffcr Anfang 1920 an ber Sismardhodjfdjulc
311 Tresben frei gehalten hatte, roill Saffenges Sud) he»
roeifen, bafj bas ©cfdjicf bes beutfdjen Solfcs entfdjeibenb
oor allem oon ber Stnrfe ober ber Sdjroädjc bes nationalen
©ebanfens beeinflußt roorben fei. Darin liegt ohne 3rocifet
eine richtige Beobachtung, bereu ©inbringen in roeiterc
Streife fid)crlid) bie IBiebcrerftarfung Deutfd)Ianbs nur fbr>
bem fönnte. sHbcr eine geroiffc ©iufeittgfeit ift bem 33er=
fahren nidjt abpfpredjen. SBcnn bie gefdjid)tlttr)e SBebeutiing
eines ^Hilles auf ber .Uraft feines Soirstums beruht, fo
barf man nidjt oergeffen, baf) letzteres mehr SButjeln hat
als blofi bie bes nationalen ©ebattrens. 3dj erinnere
nur an ben einen Warnen (Roetbc, um 311 geigen, baf) aud)
in 3citen mangelhaften 9lationnlgefühIs unb maugelnben
9latiouaIbcmufjt'fcins bie oöIMfdtc (Eigcutttntlidjrcit rounber-

1531

fturje feigen: Sturgft), o. ©letcf)en=9uii)rourm, Siojenjtod

1532

bare Sölüten ju treiben imftanbe ift. t5rreiltd> roeifc tcf) roobl,
bafo in fotanen Zeitläuften mit biefcm cXxo\t nicht oiel an»
jufangcn ift. SIber id> fürd)tc, bafj auf beut uom Serfaffer
gertiiefcnen Skge bie oerfd)iebenen Erbübel unferes Solfes
fcbtcerlicb oon felber oerfchroinben roerben. 3rrcun0 Saffenge
jagt auf S. 94 felber: „So beifo ber SBunfcb, fo gering
ift bie Hoffnung."
©runeroaIb = Setliu ^ansg. ^elmoTt

3m Deutzen (trogen Hauptquartier. Son 3ojef
Stürgft), aus bem §aufe bes früheren ©rafen oon
Stücgfh, ©en. b. 3nf. b. SR. £eip3ig 1921, Saul fitft.
160 S. ©eb. SR. 22,-.
(Eine (Ehrenrettung für galfenbann, gegen (Eonrab oon
Hötjenborf, bie um fo fcbroetet roiegt, als fie oon bem
Stubet bes ermorbeten I. u. I. SRiniftetptäfibenteu flammt.
Stimmung: roiener ancien regime; Inhalt: e&en beshalb
nicht immer erfreulich. Seifpiel: ber (Ebef bes beutfcben
©eneralftabs fagt einmal 3um f. u. f. Delegierten: „SBas
bei biefen '2lrmee=£1berfommanbanten äufammengelogen roirb,
ift ganj unglaublich,." 2Iuch fonft liefert bie ungefchminft
ehrliche, gerabe ben im grieben barmlofen, im (Ernjtfall
jebod) nicht mehr belanglofen „SBichtigfeiten" — alias
iRichtigfeiten — oiel Siaum gönnenbc (Erzählung ber erften
jehn Ktiegsmonate eine SRaffe bejeidjnenber 3u9e-
©runeroalb = SerIin Hans 5- ^elmolt

Die gotifdje SBelt. Sitten unb ©ebräud)e im [päten
SRittelalter. Son 31. d. ©Ieichen^SRuforourm. Stillt*
gart 1919, Julius Hoffmann. 429 S. SR. 14,—.

Hatte ber Serfaffer in feinem „SRitterfpiegel" eine
farbenreiche unb in hohem SRafee feffelnbe ,,©ejd)td)te ber
oornehmen SBelt im romanrfeben SRittelalter" gefchrieben,
fo befjanbelt er in bem oorliegenbert Sanbe fetner groft
angelegten Datftellung ber ©efelltgfeit (Europas bas fpäte
SRittelalter, etroa bie 3e't Dom Cnbe bes breijehnten bis
jum (Enbe bes fünfzehnten .Jcibthunberts. fiebensfrifd) unb
oielfeitig, fenntnisteid) unb geroanbt tote immer roeifs er
aus einer faft unübetfefybaten gülle oon alletbanb (Etnjel»
heilen über Staatsauffaffung, Sitten unb Stauche, SRobe
unb SRöbel, ftunft unb Literatur, Hanbel unb SBanbel,
SBiffenfchaft unb Silbung, bebeutenbe unb unbebeutenbe
SRenfd)en, gtofee, [tarf ^eroortretenbe (Entroidlungslinien
herausjuarbeiten, bie für bie abenblänbifche ©efellfcbaft
in jenem 3c'tiaume entfeheibenb finb. (Er t)ebt bie 3U'
jammenhänge beutlich betoot, bie biefes 3e'talter mit
bem früheren oerbinben, unb er legt bie SButjeln blofj,
aus benen allmählich unfete eigene SBelt in ihren Anfängen
empotroädjft. ©erabe biefes fpäte SRittelalter mit feinen
mannigfaltigen Skrfallserfcbeinungen ift ja in mehr als
einem Sinne ein Spiegelbilb ber jüngften Sergangenfyeit.

SRanche ber oon ihm entroorfenen Silber finb ausge=
jeichnet gelungen, fo etroa oon bet Slüte3eit ber flanbrtfchen
Stäbte, oon Senebig auf bem ©ipfel feiner SRadjt, oon ber
fonbetbaren SBirfurig ber entfe^Iidhen ^Ceftjeit ober oon ber
(Entroidlung ber SRacht bes Selbes. Das ganje Slbenblanb',
granfreid), Italien, Spanien, glanbern, ©nglanb, Deutfch=
lanb gibt bie ©runblage für feine ^Betrachtungen unb
Schilbetungen her.

Sieben ber gülle feiner Sotjüge toeift bas SBert aller»
biugs aud) einige Schwachen auf; fo roirb 3. 23. bas 2luf=
fommen unb bie s2Iusbilbung bes nationalen Sinnes mehr»
fad) mit bem oerächtlichen unb unpaffenben Stusbrud
„Slaterlänberei" abgetan. SBenn S. 307 ©erfon als
SJerfaffer ber „sJ(ad)folge (E^riftt" be3etd)net roirb, fo ift
bas ein 3rrium; biefes berühmte SCerf ftamunt oon
Ihomas oon ftempen, roährenb ©erfon einen toeniger be=
tannten päbagogifdhen tractatus de parvulis trahendis ad
Christum fchrieb. 'iluch an Drudfehlern mangelt es nidjt;
gleich S. 4 totrb aus bem SBorte auri Sacra fames ein
auris s. f.; S. 134 erfdjeint ber ftreter Dictns als Dtetis
unb S. 302 roirb ber gute Xiroler §ans 33intler ju einem
Sinfler gemacht; fein Sud) beifet „93tumen", nicht ,,23ud)

ber lugenb" unb es rourbe 1411 oollenbet, roät)rettb bie
3al)l 1486 feinen Sinn hat.

Der günflige ©efamteinbrud uitb ber allgemeine Stterl
bes SBerfes roirb aber l)ierburd) taum beeinträchtigt.
Sreslau 3 a n o" e n

Die Hoheit des Krieges unb ber 9?eoolution. 23on
(Eugen ^ojenjtod. Süür3burg 1920, s^atmos=2}erlag.
305 S. SR. 18,—.

Der .Kampf ber Söller um fianb unb SRadjt unb ber
inneroölfifche Kampf 3Voifd)en Arbeit unb Kapital, 3toifd)en
Proletariat unb SBourgeoifie — fie finb nod) lauge nid)t
ausgetämpft; nur eine tur3e 2Itcmpau[e ber (Erfdjöpfung
ift eingetreten; halb roerben bie £ag um 2ag bumpf mit»
einanber ringenben SRächte roieber hell unb bröhnenb tfjiren
notroenbigen ftampf 3ur (Entfd)eibung bringen müffen.
3iuf3ere unb innere ^olitif, Söltertampf unb Älaffenfampf
greifen immer tiefer ineittanber ein, forbern gemeinfame
SBege unb 3kle. 3n ben tommenben 3a^rJe^nten roirb
3ugletd) mit ber ©efellfchaftsorbnung Europas audj über
ben fiebensraum ber Söller entfehieben roerben. Diefes
(Entfcheibungsringen roirb bie roaf>re „Hod)»3ett" oes Krieges
unb ber 9ieooIution fein.

Der ©runboorausfe^iung, auf ber Siofenftods Sud)
fid) aufbaut, ift ber ^rrt'im, i^rieg unb ÜReoolutioit feien
feine £ebensfräfte ber 3u^unft mehr. Diefe Serfennung
ber 3eitTage erflärt fich aus ber Slinbheit Sfofenftods gegen«
über ben feelifd)en 3iotroenbigfeiteu unb ben realen Kräften
ber fo3talen Sieoolution. ^n feinem Sud) oibriert nichts
oon bem phnfifchen unb pfndjtfchen Seiben bes Proletariats.
sJUrgenbs blitjt eine Ahnung auf, roas Kapitalismus ift,
roeldie fo3toIogifche Siealität unb roclche feelen3erftörenbe
SRad)t er barftellt. Siofenftod hat nicht erfaßt, roas bet
Slufftieg bes Stoletatiats als gefellfdjaftliche Sotausfetjuug
ber fommenben Kultur bebeutet. Seine einfeittg tntellef=
tuelle Anficht bes üebens oetfchlief3t ihm ben Sinn füt bie
maffioen Kräfte ber liefe unb bas fo3iologifche (Erbreicb,
in bem jebe geiftige Strömung oerrou^elt ift. So feht
5iofenftod auch fttebt, bem [tatten Segtiffsnetj einer alexan»
brinifdien ©elehrfamfeit 3U entfliehen, fein mangelnber
Sßirflid)fettsftnn oerführt ihn immer roiebet, bie /3'1^aiie
bes £ebens in geiftteid)en Konftrultionen ausbrüden ju
roollen, benen begtifflicbe (Eiaftheit mangelt, bie abet aud)
bie liefe unb Katfyolijität bes Snmbols ntd)t befitjen.

Die Statte 9iofenftods liegt, roas bei einet fo intellef=
tuellen Scatut nicht eben oetblüfft, in bet Stegation, in ber
Krittf ber $tit. ßwax nicht ir)res innetften SBefens, roohl
abet otelet ih^tet (Etfcbetnungen. 3n 9Iuffätjen über 9?uboIf
Steinet unb 3'0f>aTmes SRüIIet, übet Osroalb Spenglet,
übet bie Ktifis bet llnioetfitäten finbet man mand)e ge=
fchette Semerfung, bie ins Schmalge 3U treffen oermag.
"Jiofenftod bedt bie Sterilität unferes heutigen ÜBiffen»
fdjaftsbettiebes auf unb ben SRangel an ftatfen, aitftedjten
gühtetnatuten in unfetem öffentlidjen Sehen.

SEer fo fcbonungslos bie Slöf3cn ber SRitroelt aufzeigt
unb bie Schroäche feines 3eitafters getf3clt, oon bem füllten
roir erroarten, bafj er felbft einen SBeg roeifj aus ber feeli»
fd)en Slot bet ©egenroatt, bafj feiner negierenben Ktitif
pofitioe 3ieIfe^un9en entgegenftefjen. Unb in bet %at\
roähtenb in feinet ftühcren Sd^tift ,,(Eutopa unb bie
(Ehtiftenheit" (Kempten 1919, 3of. Köfel) 9iofenftod elegifd)
flagte übet bie (Entchtiftung ©utopas, über ben Sieg bes
Sternenbanners über bas Kreuß;, ift bas neue Sud) oon einer
3ufunftshoffnung erfüllt, bie fid) ber Klagebotfchaft 00m
Untergang bes Stbenblanbes emp^atifd) entgegenftellt.
SBährenb "fiofenftod bamals in ber fatholifd)en .Hirdje
„SRutter unb Kern ber (Er;riftenheit" erfannte, fd)eint er
injrotfchen roieber an ber Senbung ber Kird)e irre geroorbeu
3u fein unb ihten SRangel an Unmittelbatfeit 3U beflagen;
benn et fotbett nun bie ,,©ntfitd)Iid)ung" bes (Eh;tifteutums.
SCas abet bleibt 00m (tljrifrentum, roenn feine fiebensform,
fein fieib, feine Irabitton ausgelöfcbt finb? Diefes ent»
fdjeibenbe Sroblem beantroortet 9?ofenftocf nicht. Unb eben»
foroentg ftellt et greifbar cor s2Iugen, roeld)e pofitioen Sßerte

1533

ftutjc feigen: 9)ctljuttn, flarin unb Kritjmann, fienin, SBnfc — 9?a<t)riä)ten

1534

jein anberes ^beal, bic „(Entbucfjung" ber SBiffenfdjaft,
uns ju fdjenfen oermag. So roirft es leiber nur als
mcf)iani)d)e Berheifuing unb apofalnptifche 93atr)etif, wenn
uns als Ergebnis aller geiftreid)en Kritif unb Konftruftion
in fargen ÜBorten oerfid)ert roirb, bajj alles neu roerbe
unb bcm Selbftmorb (Europas bie Auferfter)ung ber 2Bar)r=
beit folgen müffe. SBir f)ören nur bie ^ßofaune; aber roir
erfahren nid)t $k\ unb 2Beg bes oertünbeten neuen Meiches.
" granffurt a. SR. Wax 3rifd)er

25ie Drganifation ber Utolfortm-tfcfjaft in Sowjet
«Ru&lanb. Bon 3B. 93. iüiiljuttn. äKit einer (Ein*
leitung oon Spectator. Berlin! 92 1, A.Seeljof &(Eo. 51 S.

ÜBirtfd)oftsIebcn unb toirtfd)oftItd)cr Slufbau in
Souijet=JRu&lanb. Bon 3. Sarin unb S. Krifcmann.
t£in3tge autorifterte Überfetjnng oon Spectator. (3nter=
nationale Arbetter=Bibliothef 8b. 2.) (Ebenba. 177 S.
9JJ. 15 — (20,—).

Sie Agrarfrage in Stuftlanb am ©nbe bes 19. 3of>r=
fjunöcrts. Bon 9i. Senin (2131. Uljanoto). (3nter=
nationale Arbeiter»Bibltolhef Bb. 5.) (Ebenba. 51 S.
STR. 7 — (11,-).

Diefe Schriften in einer Iiterarifd)en 3eitid)rift anW*
jeigen liegt eigentlich, feine Beranlaffung cor. Denn fie
bel>anbeln iein roirtjcr)aftIicf)e gragen, uno mtt if)nen
fritifd) auseinanberjuferjen, ift Sad)e ber 3rac^3ei±frfn;if ten.
Am intereifanteften ift bie Schrift oon Sarin umb Kritjmann,
roeil fie fia) nid)t rote bie oon SJciljutin barauf befd)ränft,
bas Don ber Sowjet=9?egierung ©e wo Ute r)erausjus
jtreirrjen, fonbern aud) bie traurigen 3uftänbe oet ©egenwart
ferjarf l>eroorf)ebt; wie fie erflärt roerben, ift allerbings
ein Kapitel für fid). (Eigentümlid) genug berührt es, roenn
man auf ber oorletjten Seite bes 8ud)es lieft: „Die
entgültige Befeitigung bes 93rioatfapitaIs in feiner legten
nod) geförberberten ober oon ben Staatsbef)örben gebul=
beten gorm müffe energifdjer betrieben roerben", — unb
gleichzeitig aus feiner 3eitung oon ben eifrigen Bemühungen
ber ruffifdjen Regierung erfährt, auslänbifd)es 93rioatfapitaI
ins Sanb 3U 3icr>en. Senilis Schrift über bie Agrarfrage in
i»?nfjlanb ijt lange oor ber 9ieoolution gefdjrieben; fie ift
fer)t leicnstoert, roeil fie oiel Xatfadjenmaterial bringt —
felbftwrftänblid) in einfeitig marxiftifdjer Beleuchtung. Am
v=d)Iufj r)eifet es: „Die Agrarfrage in 9tufjlanb am (Enbe
bes neunzehnten 3af>rt)un°frts f)at ben r)enfd)enben Klaffen
bie Aufgabe 311 löfen aufgegeben: mit ber alten Seib=
herrlid)teit Sdjluf? ju mad)en, bie Saiibbefitjoerbaltniffe
3u reinigen, unb bie Balm gan3 frei 3U madjen für ben
Kapitalismus, bie Steigerung ber 93robuftionsfräfte unb
ben freien unb offenen Klaffenfampf." 9Jcan famn uid)t
behaupten, baf? bie tatfäd)lid)e (Entwidlung in ben legten
3ahren biefen 2Beg gegangen ift.
Üeip3ig Artr)urSutr)er

(Erinnerungen an Böcflin. 9tad) gebrudten unb unge=
brudten Auf3eid)nungcn hts9- DOn Sernharb SBnf?.
Bafel 1921, «b<!in=8erlag. 154 S. ©eb. 2«. 10,—.
Aufter ben befannten unb allgemein jugänglidjen Auf*
Zeichnungen über Bödlin oon Sd)id unb l'afius gibt es
oerfchiebene üerfdjollene Auffätje, weldje für eine fommenbe
große Biographie bie anefbotifdjen Fermente enthalten.
Aus bem gefamteu sJJintcriaI ift faft im fnappen Stile
Bebels eine fleinc, oon ben Schuljahren in Bafel bis
>um Ausgang in San Domenico rcid)enbe 3nfammenfteIIung
jener epifoben l)af ten (fqäblungen aus Böcflins fieben er»
folgt, bic burrl)}ublättern unb l)ie unb ba genau 3u lefen
rcd)t untcrhaltcnb ift. iPefonberc Teilnahme gewinnt 23ödf«
lins ^rcuubfd)aft mit ©ottfrieb Meiler, auf bie reiches
l'idjt fällt. 3tD'i(I)en oen pcrfönlid)en Srfjilberungen finben
iid) aud) einzelne ernftc Abid)iiittc, bie für bas Verhältnis
bes Malers 311 (einem SDetf wertooll werben. Die r>er»
[djiebenen C^araftetjOflC, bic nad) unb und) aus fchwacfjem
(Einbrud ininicr lebhafter heraustreten, betonen bie ausgc=
Iprodjcn uri(l)ii)ci(criid) baslcrifd)c (Eigenart ^ödlins mein1
als es anbere Beobachter an3ubcutcn wagten, bie bcm

alten STfeifter in feinen Ietjten fahren $u begegnen bas
©lüct hatten, oer fich wohl aud) Deutfd)en gegenüber in
Italien anbers einftellte als 3U feinen Üanbsleuten in ber
§eimat. (Es ift bebauerlia), ba| bie ©efpräa)e im florentiner
(EfMantifeller alle ocrtlungen finb, ba feiner ber Beteiligten
fie niebergefchrieben hat. Unb gerabe biefe möd)ten uns,
weil fie gern bas ffiebiet ber ^olitif ftreifen, nid)t minber
intereffieren als bie berichteten 2ßed)felreben aus ber SJleife
in 3ünä).

Starnberg $ermann Uhbe^SBernans

2obesnact)richten. Stent von Stenbtcl ift am
31. 3u'i geftorben. Sie hat fid) mehrfad) als SBerfafferin
oon ©efangsteiten 3U Orreretten befanntgegeben.

2eo Stein ift nad) einer Slcelbung com 31. 3*ili,
fed)3igjährig, in SBien geftorben. Operettenteite wie bie
oon „3ßolenblut" unb „Die luftige 2Bitwe" jtammen aus
1 einer geber.

Konrab oon Sange ift fed)sunbfed)3igjährig nad)
einer SLIcelbung oom 31. ^uii in Bübingen geftorben. (Er
war in (Söttingen geboren worben, hatte 3unäd)ft bort unb
in Königsberg gelehrt unb war 1898 nad) Bübingen be*
rufen worben. (Er hQt 3ahlreid)e Probleme ber Kunft»
wijfenfdjaft behanbelt unb ben SJadjIaf] Dürers heraus»
gegeben.

Otto ©öritj, rühmlichft befannt als Sammler einer
grofjen 23ibIiotl>ef, bie jumal (Erftbrude ber Diomantifer
enthält, ift am 2. Auguft, furj oor bem Abfdjlufj bes
neununbachtjigften Sebensjahres, geftorben. (Er war aus
bem Sehrerftanb hei'Dor9e9angen, tjatte an ber berliner
Siftoriafd)ule unterrid)tet unb f)at im Beginn ber Adliger»
jähre bes oorigen ^ahrh'unberts feine grofje Bibliothef
ber Stabt Berlin gcfd)enft, bie fie 3unädjft im Sötärfifcfjen
9Jhifeum unterbringen tiefe, ©öritj hflt feine Bibliothcf
ftets felb'ft oerwaltet.

Karl Sd)oIä ift nad) einer 9Jlelbung oom 27. oiilt,
fünfuubficbjigjährig, in SJcaitu, geftorben. (Eine fein oer»
anlagte 3iatur, hat er fid) um ben beutfd)en Bud)hanbel
burd) Verausgabe guter Kinber= unb 93cärd)enbüd)er Ber=
bienftc erroorben.

§enrt) Albert ift am 4. Auguft in Strafsburg ge*
ftorben. (Er führte ben bürgerlidjen sJtamen §aug unb war
elfäffifrhcr §erfunft. (Er hat fid) als §enrr) Albert burd)
[eine DJcitarbeiterfd)aft am „Journal des Debats" unb am
„Mercure de France" eine anfef>nlid)e Stellung in ber
franjjBfifdjen Siteratur erworben. Die i'tberfetjung ber
iUerfc 9(ie^fd)es ins grai^öfifdje rührt aus feiner geber her.

3uhani Aho ift am 8. Auguft fed^igjährig in §el»
[ingfors geftorben. (Er war 1861 geboren worben, hatte
in ' £>eIfingfors ftubiert unb fid) junäd)ft ber ^Diirnaliftil
jugenwinbt. 1883 waren feine erften Wouellcn erfdjicneii,
oenen eine lange SRetr)e sProbuftionen, bie $um leil aud)
ins Deutfd)e ü'berfetjt würben, folgten. Aho ift energifd)
gegen bie iHuffifi3ierungstenbeii3cn ber 3aremegkrung cin=
getreten. (Er gebot fdjriftjtcllerifrf) mit feinem oft braftifdren
Junior über entfcl)icbeuc (Eigenart unb hat aud) fprad)«
fdjöpferifd) ber finifchen £iteraturfprad)e neue SIBege ge«
wiefen.

*

Der Sitcrarhiftorifcr §eiii3 Amelung hat bie lEhef
rebattion ber „©artcnlaubc" unb bic Scitung ber Vornan»
abtellung bes Berlages Auguft Sdjerl, Berlin, übernommen.

Dem oberfd)Iefifd)en Dichter Alfreb $eiu ift für
fd)iift[tclleiifd)c Hittarbeit bei ber Abflimmiiug ber Sd)Ie-
jifdje Ablcr 3weitcr Klaffe Derlict)en worben.

1535

Der 8fl(f)ermartt

1536

Tic ■atbteilung für fiiteratur bes V o l f s f o mm i f»
f a r i a t s für Vilbungsroefen in Di o s f a u f/at ein
[tänbigcs $xeisgeiic^1 für ©ebid)te unb Versbidjtuugcn ge»
idjaffen. Stile jroei SUionatc Jollen je brci greife von
200 000 bis 400 000 SRubcI für ©ebidjte, oon 500 000 bis
1000 000 SKubel für Söersbto^tungeii jur Verteilung ge=
langen. Diefc Summen Hingen t)od), finb in ber %ai be=
fdjciben.

Von ber p^ilofpp&ifdjen gafultät ber berliner Uni»
oerfität rourbe für bie Jtäbtifdjen Vreife bie Aufgabe
gcftellt: Tie pf>ilofop-t>ijd>en ©runbanfd)a<uungen, insbe»
fonbere ber sJiaturbegriff bes gran<,'ois Rabelais follen in
ifjrer (Eigenart bargeftellt unb if>re Vejieljungen ju (Erasmus
bargelegt roerben.

*

Durch, ftabinettsbefdjhtfj com 9. September 1919 ift
bas 5Keid)sard)iD als fclbftänbige 9?eid)sbef)örbe gefcfjaffen
roorben. Die militärifcfjcn s2tften aus ber Striegsjeit foroie
bie ber großen triegsroirtfdjaftlidien Organifationen bilben
ben ©runbftod bes 5ürd)iDS, bem aud> alle ard)ioreifen
Elften ber ^entxab unb oberen 9?eid)sbef)örben com $ai)xe
1867 an jur Verfügung geftellt roerben follen. 3'm Vorber»
grunbe ber gorfdjaingsarbeiten bes 9ieid)sard)ios fteht eine
aftenmäfjige Darfteilung bes Sffieltfriegies, bie im Verlag«
oon ©. S. SOtittlcr & toofm in Verlin erfdjeinen roirb. Das
9ieid)sard)io bereitet aufjerbem bie Verausgabe einer 3roei5
monatsfdjrift foroie einer roijfenfd)aftltd).en Schriftenreihe
cor, bie ber (Srforfd)ung ber ©egenroartsgefd)id)ite bienen
jollen.

Von bem Vertreter ber beutfdjen fiitejatur an ber
orforber llnioerfität, $kof. §. ©. giebler, ift bie „Ox =
fort er Deutfdje fiiterarifdje © efellfd) aft" ins
fieben gerufen roorben, bie bereits über r>unbert Teilnehmer
3ät)It unb fid) bie Vftege beutfdjer Sprad)e unb fiiteratur
burd) Vefpredjungen, Vorträge unb Xr;eateroorftellungen
in beutfdjer Spradje jur Aufgabe madjt.

Situs beutfdjfreunblidjen Streifen Sübamerifas jinb jur
Unter [tütjung ber beutfdjen V3iff enfdjaft nam»
hafte Veträge gefpenbet roorben. Der beutle roiffen»
fd)aftlid)e Verein in Vuenos 'Stires (Vorfitjenber Dr. SRerj»-
badjer) r>at mehr als 200 000 SRarf aufgebraßt. ähnliche
Veftrebungen in Vrafilien unb Ctyile (Valparaifo) finb oon
(Erfolg gefrönt geroefen.

griebrid) Ziemers geftfpiel „£f>arabe", in ber
©oetfje felbft ben „CEornpfyaeus" barftellte, ift in einem
prädjtig gebunbenen (Eremplar roieber aufgefunben roorben.
Der genaue ütel lautet „Vei 51llerl)öcr)fter 5Inroefent)eit
3f)ro Sülajeftät ber Staiferin»9!Jcutter SDlaria geobororona in
SBeimar. Sitls geftfpiel CCfjarabe. Benennung eines Stleinobes
älterer unb neuerer ßeit in bren Snlben nad) ber granfen»
fpradje. 3m Dejember 1818."

(Eine neue 3e'I^rifI „Vreslauer If)eater=2Bod}e",
beren literarijdje ßeitung granj ©raetjcr übernommen f>at,
erfdjeint im Verlage Don Sdjreiber & (Eo., ©. m. b. in
Vreslau.

3n ©era rourbe eine Stunft» unb SBüdjerftube oon bem
Stunftgeroerbler §ein SReinoIb unb bem SUlaler griebrid)
Vlau eröffnet, bie fid) bie Vfkg^ bes mobernen ftunft«
geroerbes unb bes fd)önen Vudjes jur befonberen 'itufgabe
gemadjt f)aben.

Der Vrunnen, bie im oorigen 3ar)re begrünbete
■ilrbeitsgcmeinfdjaft fßaffenber ftiinftler, plant in biefem
^atjr eine 3?eif)e öffentlid)er Vortragsabenbe foroie lite-
rarifd)=mufifalifd)e 3cad)mittagstees. Die ©efd)äftsftelle Der«
gibt bie Vortragsfolgen biefer Veranftaltungen teilroeife
ober ganj auf bem 2Bege bes Verleihs an Vereine, Vil»
bungsausfdjiiffe, ©efellfdjaften ufro., bie Vortragsabenbe
ju oeranftalten roiinfdjen. Den Veranstaltern roirb bie
?Iusroaf)l ber Vorträge bjerburd) fetjr erleichtert, ba nur
foufje Arbeiten oertrieben roerben, bie in öffentlicher Vor*

fübning oon ber Stritt! anertannt finb. Die ©efdjäfts»
ftelle befindet fid) in Verlin^Stegli^, 9irt f)off ftr. 5.
*

Uraufführungen. Sin bau, Stabttf>eater, Vau»
Ius grand: „Der unberoeibt' Sdjulmeifter", 5tomöbie oon
Sllfreb Otto St ol je. — SUtündjen, 3Banberbüt>ne (grei=
lid)tau|füt)rung) : „Siegfriebstragöbie" oon §ans Sadjs.
• •

Veridjtigung. 3'n ber „Vibliopfjilcn dfjronif" oon
gebor oon 3obeIti^ (ß® XXIII, 1236) ift als Verfaffer ber
sJiad)bid)tungcn bes VT0Pcrj un'b 3;ibull §ermann Stern»
bad) (ftatt Steinbad)) ju nennen.

©mil (Ermatinger fd)reibt uns:

• 3h §eft 21 bes £€, Sp. 1339 ff., mad)t Bergmann
auf 3',Timermanns ,,2afd)enbud) ber Üieifen" I (1802) auf»
merlfam als „Quelle" in ©. Äellers „Don»Eorr6a"»
9loceIIe. 3$ möd)te ntcfjt untcrlaffen, barauf fj'injuroeifen,
baf3 ber jimmermanufd)e Verid)t fdjon oor fed)s 3'ahren
mit 5\ellers sJiorjelIe jufammengebradjt roorben ift Don bem
injroifd)en oerjtorbenen berner ©nmnafiallefj'rer Jinbolf
3fd)er in feinem Sluffatj im Sonntagsblatt bes „Vunb"
oom 10. Oftober 1915 unb bafj ein entfpa'ed)enber Ver»
merf fid) in ber Siellerbiographie feit ber britten Auflage
(1918) I S. 599 (ogl. III S. 570) finbet.

3ürid), 8. ?lugu:ft 1921.

© m i I (Ermatinger.

S)er SSncbermarkt

(Unter bietet SRubrif etfifteint bas Serjeidjnfs aller ju unleter Kenntnis
gelnngenben Iitetoriidjen Steutjeiten bes Süd)ermatttes, gleidjoiel ob [ie bet
SRebattion jut iBeiptea^ung juge^en obet nid)tj

a) 5?omane unb ^iooellen

Slnbers, Strtur. SBien. (Ein SRoman. SBien, ÜBiener iiite»

rarijetje 2tnftalt. 200 ©.
2lnbreas = Salome, £ou. Das §aus. 5amiliengefd)ia)te com

(Enbc nötigen 3<t^cf)nnberts. iBerlin, Ullftein & Co. 315 S.

©eb. 2R. 22,—.

Vöfd)enftein, §ermanu Die TOutter unb ber neutrale Sohn.

SRoman Seipjig, 2£enien=VerIag. 55 S.
Vranb, ©uibo ft. Das ftrembe. SWooellen. Verltn, (Egon

Sfleifdjel & Co. 168 6- Hl. 12,— (18,-).
Drener, ÜHa3E. Die (Ede ber SBelt. (Erääfjlung. ficipjig,

ß. Staadmann Verlag 186 S.
griebeberger, Äurt. Danaii. SRoman. 2Bien, SIBiener £ite-

rarifd)e SHnftalt. 300 S.
ffioethe, Johann SÜBoIfgang. Das SDJärdjen. Sülit 3e^n far=

bigen Vtlbern nad) §. §enbrid). S>rsg. oon Wax §eder.

fietpäig, 33erlagsbud)hanblung 3. 3. SHSeber. 30 S. ©eb.

an. 28,—.

©rillparjer, Jfranä. Der arme Spielmann. (Erjählung. SDlit
einer (Einführung oon Sermann Stanger. (Südjer ber
Deutfdjen 4. Vb.) SReidjenberg, ©ebrüber Stiepel ©. m. b £>.
6t S. ©eb. S0t. 7,50.

§erä, $ermann. speter Sa^ioabentans Staffen unb träumen.
1. Vitar unb spteöhufar. SRegensburg, 3"fefSabbeI. 256 S.
SOI 8 — (12,—).

3mmermann, Äarl. Der Oberhof. (Er3äf)Iung. SDlit einer

(Einführung oon Viftor ftubelfa. (Vüdjer ber Dcut[d)en 3. SBb.)

SReidjenberg, ©ebr. Stiepel ©. m. b. ö 383 S ©eb. SR. 22,50.
ßothar, (Ernft. SDladjt über alle SDlenlchen. SRoman. SDlündjen,

©eorg SDlüller Verlag 91.=©. 322 S. SR 25 — (30.—).
ßubroig, Otto. 3u'lfa)6n Öimmel unb (Erbe. (Erjählung.

(Vüd)er ber Deutfd)en 2. 23b.) SReidjenberg, ©ebr. Stiepel

© m. b. §. 228 S. ©eb. SER. 15,—.
SR oo eilen ber SRomantif. §rs. oon SDlas Seder. ßeipäig, Ver=

lagsbud)hanbtung 3. 3. SBeber. 312 S. ©eb. 501. 26,50.
SRofeqqer, V?ter. ^frotje Vergangenheiten, ßauntge ©e=

f$id)ten. SlJtit einem Vorroort oon §ans ßubroig SRofegger.

ßeioüig, ß. Staadmann Verlag. 252 S.
Scheffel, 3of. Viftor. (Effefjarb. (Eine ©efd)id)te aus bem

äehnten 3ahtht»nbert. SDlit einer (Einführung oon 2Uots Vernt.

153?

Iber SÖüdjermarrt

1538

(SBüdjer ber Deutzen 1 SBb ) 5Reid)enberg, ©ebrüber Stiepel
©. m. b. <?>. 409 S. ©eb. 50t. 25,50.
Sternt)eim, Karl, gairfa*. Sellin, (Ernft 5Rorr>of)lt SBerlag.

85 s. sot. i2,—.

Straufc, (Emil. Der Sd)leier. SRooelle. SBerlin, S. gifdier
Sßerlag. 46 S. ©eb. 50t. 130,—.

SßonSaunem, Sdbelmen unb Spiegelf ed)tem, oon Sßro^
5e|fen unb Sodjgericbten. ftalenbergefd)id)ten aus 3oljann
Sßetei §ebels „SScfja^täjtletn". SHusgeroätjlt unb eingeleitet oon
Otto (Ernft Suiter. Stuttgart, Sireder & Sd)rober. 178 S.
50t. 11,— (16,-).

2label, Carlos. SJlnnita. (Ein tolebanifdjer SRoman. . Über*

fetmng aus bem Spanifdjen. SRegensburg, 3°fef Habbel.

182 S. 50t. 5,— (7,50).
Die (Er3ät)Iungen aus ben Saufenbunbein SRädjten.

1. SBb. fieip3ig, 3nfefcSßerlag. 831 S. ©eb. 50t. 60,—.
Sagore, SRabinbranatt). Die SRadjt ber (Erfüllung. Erjä^

Iungen. 50tünd)en, Äurt Sffiolff Sßerlag. 216 <5.

b) ßnrijdjes unb (Eptfdjes

(Eigner, SJluguft. 3tD'f^e" Soffen unb (Erinnerung. SBerfe.

UBien, Sa)önbrunner SBerlag SRitolaus 3e!el. 72 S.
(Engelle, ©errit. 5Rf)ntf)mus bes neuen (Europa. ©ebitfjte.

3ena, (Eugen Dieberidis. 114 S. 50t. 20,— (26,—).
grieblanb, 300". ßeben, fliebe, Sliltag. ©ebidjte. Hamburg,

„3d)">5BerIag 503. §eife. 47 S. ©eb. SBi. 4,—.
Hertel, ©erwarb. Stille Stunben. Snrifdje ©ebid)te. £im=

bad) i. Sa., Otto Äleinid)tniots SBud)l)anblung gran3 £amm.

16 S.

3an[tein, (Elifabett). Die flanbung. ©ebläjte. SDtündjen,

Drei=JJlasten-SBerlag. 96 6. ©eb. UR. 25,— .
Salm, (Earl. Du bift mein §ol)es Sieb. SReue ©ebidite.

ftöln, 5Rf)etnIanb=SBerlag. 80 S. ©eb. SR. 18,—.
Gelmer, 3ofef SOtagnus. Der SDeiljer ©ottes. SOtündjen,

De[pöjn=SBerlag. 96 S.

Dantes (Eommebia. Deutfd) oon Sans ©eiforo. Stuttgart,
SBalter Säbetfe Sßerlag. 531. S. 501. 40,— (50,—).

Dante. ©öttlid)e Äomöbie. Überfetjt oon Otto ©ilbemeifter.
6. SJlufl. Stuttgart, 3. ©. Gottafdje SBua)t)anblung SRadif.
552 S. 501. 40,— (55,—).

c) Dramatijdjes

©oetbes gauft l. unb 2. Seil. §rsg. oon 50tas §eder. 50tit
7 §anbjeid)nungen oon ©oetl)e unb äaljlreidjen Slluftrationen.
ßeipjig, SBerlagsbudibanblung 3. 3. SBJeber. 275 S. ©eb.

an. 34,—.

d) ßtteraturrotifenfdjaftu^es

SBartels, Slbolf. Hebbels öerlunft unb anbere Hebbel gragen.
©rünblidj erörtert. (Hebbel=Sorfci)ungen 5lr. 9 ) SBerlin=
Steglitj, SB. SBetjrs SBerlag. 126 S. an. 14,— (18,—).

gejtfdjrift für SBertfjolb ßitjmann 3um 60. ©eburtstag
18. SHpril 1917. 3m Auftrage ber ßiterart)iftorifd)en ©efell=
jdjaft SBonn. Hrsg. oon (Earl (Enbers. SBerlin, ©. ©rolefdje
ißerlagsbud)l)anblung. 518 S.

Hatjfelb, Helmut. Dante. Seine SZBeltanfd)auung. anünd)en,
SRösl & (Eie. 210 S. ©eb. SBi. 16,—.

6eif3, S Sßom Staturalismus 3um (Eipreffionismus. 2lus=
[djnitte aus ber mobernen fransöfifdjen ßtteratur. ((Einmaliger
Sonberbrucf aus Die SKeueren Sprachen 29. SBb. Heft 3/4.)
yjtarburg, 9t. ffi. (Elroertfdje Sßcrlagsbudjljanblung (©. SBraun).

44 s. an. 3,—.

3üngft, Hugo (£ Literatur, Sßreffe unb bas beutfdje SBollstum.

(Deloa-Sdjriften 4. Heft ) Sagen i. 503., ßiterarifdje SHnftalt

3üng|t & (Eo. 14 6. 50t. 1,50.
Spael, SBilfjelm. SReinljolb 3°hanncs Sorge. (Eine erfte

(Einführung in feine SIBerle. (Effen, grebebeul & Roenen.

111 S. 1 litelb. ©eb. an. 5,—.
Stein, SHrtbur. 5Riet}fd>e unb bie S03ij[enfd)aft. «Bern, Sßnul

Haupt. 28 S. SBI. 4,50.
Streder, ftarl. 31iet}fd)e unb Strinbberg. anit i^rem SBrief>

toedjiel. anünd)en, ©eorg SDltiller Sßerlag 0 -©. 155 S.

an '16,— .

SHimbaub, Slrt^ur. fieben unb Did)tung. Übertragen oon
R. fi SMmmer. (Eingeleitet oon Stefan 3roeig. £eip3tq, 3nfel=
SBerlag. 243 ©.

e) betriebenes

SBab^r, öermann. Summula. £eip3ig, 3nfel=SBerlag. 222 S.

SBI. 14,— (24,-).
- SBilberbud). SIBien, SIBiener ßiterarifdje SKnftalt. 214 S.
SBriefe beutfdjer geri enf inber aus Sfanbinaoien. §rsg.

oon SIBalter ©eorgt. 3ena, (Eugen Dieberidjs. 162 S.
SBrob, SBlai. §eibentum, C^riftentum, 3ubentum. (Ein SBe-

fenntnisbudj in 3toei SBänben. anündjen, fturt Sffiolff SBerlaq.

318 unb 359 S. 3ufammen SBI. 60,— (80,—).
Der fieudjter. SB3eltanfd)auung unb flebensgeftaltung. 3a^r=

bud) ber Sdjule ber SIBcisl)clt. $rsg. oon ©raf Sermann

Äenferling. Darmftabt, Otto SReidil SBerlag. 369 S. ©eb.

sm. 90,—.

Der SBcg 3ur SBolIenbung. änitteilungen ber SAuIe ber

SZBeisljeit Darmftabt. §rsg. oon ©raf Hermann Äenferling.

2. §eft 1921. Darmftabt, Otto SReid)l SBerlag. 68 S.
Dreros, Sttrt^ur. Das SKar!us=CEoangeIium als 3eugnis gegen

bie ©efd)id)tlid)leit 3efu. 3ena, (Eugen Dieberidis. 326 S.

SBI. 60,- (75,—).
Srieblänber, Sßaul. Der große SHldbiabes. (Ein SB3eg 3U

Sßlato. SBonn, JJriebrid) (Eotjen. 52 S. 2n. 9,50-
Hofgeismar. Sin politifdjer SBerfud) in ber 3ugenbberoegung

1920. §rsg. oon SDJilljelm (E^mer. 3ena, (Eugen Dieberidis.

74 ©. an. 10,-.
£ upp, Otto. 3lunen unb £>alenfreu3. (Eine ardjöologifdie Stubie

mit ^eralbifdien Sdjlufjfolgerungen. anündjen, anai ftellerers

SBerlag. 160 <5. SOI. 25,—.
Äerften, Äurt. ©in europäifdjer SReoolutionär ©eorg gorfter

1754—1794. SBerlin, SH. See^of & Co. SBerlag. 94 S.
Oloff, g. Die „CEnglifdie Äranl^eit" (Europas, ©in Sßorfdjlag

3ur SJluf^eBUng bes SBerfailler SBertrages. SBremen, (Earl

Sdjünemann SBerlag. 48 S.
SRi^^aupt, Säbam. Die „SReue Sd;ar" in Springen. (3:at=

glugfdjriften 38.) 3ena, (Eugen Dieberidis. 46 S. än. 6,—.
SR olj, 5ran3. §oHänbifd)e SBlalerei. 200 Snadjbilbungen mit

gefd)id;tt. (Einführung unb (Erläuterungen. 3ena, (Eugen

Dieberidis. 335 S. ©eb. 50t. 60,— .
Santer, Sttnton. SRadiruf. 3nnsbrud, SBrenner=SBerlag. 95 S.

5tn. 7,50 (10,—).
Sdjrempf, (Efnuftoplj. Diesfeils unb ^inhils oon ©ut unb

SBöfe. Stuttgart, 2fr. grommanns SBerlag (§. ÄurS). 51 S.

501. 5,—.

STOalte, S03ilhelm. (Einftein, ÜRidielfon, SReroton. Die SRelatioi=

tätst^eorie. Sffialjrljeit unb Srrtum. Hamburg, S0J. ©ente

503iffenfd)aftlid>er SBerlag. 47 S. 501. 3,—.
S03eitbred)t, ©üntb^er. Das 2Bir im 3d). Darmftabt, Otto

SReidjl SBerlag. 132 ©. ©eb. 501. 45,—.
SDJtlle unb ffieftaltung. Sllmanad) aufbasSa^r 1921. 3um

25. 3al)r bes SBerlages. Stria, (Eugen Dieberidis. 212 6.

SHus SBrahmanas unb Upanifaben. ©ebanlen altinbifdjer
sphüofopb,en. Übertragen unb eingeleitet oon SUIfreb <r>ille-
branbt. 3ena, (Eugen Dieberidjs. 183 S. 501. 25,— (36,—).

fianfing, SRobert. Die SBerfailler Sriebensoerhanblungen.
5Berfönliä)e (Erinnerungen. SBerlin, SReimar Mobbing. 246 S.

üaotfe. Der 2lnfd)Iufj an bas ©efets ober Der grofce 9Infd)Iufj.
SBerfud) einer SB3iebergabe bes laoteling oon (Earl Dallago.
3nnsbrud, SBrenner. SBerlag. 112 ©. 501.9,50.

(Eine neue Mölöcrlin s?luo<inl'c, bearbeitet auf
©runb bes gefamten umfangreid)eil sJ!ad)Iaffes an ijaub
fdjriften, Iningt in befonbets ö©rne&met sausftattung ber
SÄalter 5äbeae SBerlag in Stuttgarf heraus. SBir mad)cn
iiivferc üefer befonbers auf bie bis 30. September geltciv
beu SWorjugspreifc aiifmerffam unb wruwifeu auf beu
biefer JRummei beiliegenden 'Brofpcit.

9?eboItions|d)Iufj: 13. SHuguft

«»rou»8«b»r: Dr. tttnft ftttlborn, Bettln. - V*rantn>artUd) für ben Teilt: Dr. (Btn|t eetllorn, Betttn; ffll Me «nje(B«n: cigon

Ste(|d)el * tto., Berlin. - V«tlag: (Egon JJIelfdJel & (To. — &bvtfft: Berlin W 0, ß I n I fi r. 16.
v w.i]c-innn„„iurlic: monallld) jwelmal. -■ Otu,«v»vtU: t>tertel|at)ill<f) 12 Wort; b,nlD|«l|rlli!) 24 SDlarf ; |8I)rH(f| 48 UJIort.
8ur*nbuna nntit <»r»u|ba»ib olertel|at)rli(b, : in Deut|41anb unb Oe|lerret<t) 13,76 Sülort. - .infc» .»ir Bter-
gelpaltene »1 0 n pa 1 1 1 1 1 1 ■ 3 1 1 1« 80 ttffl- Betlagen naift fl Der e t n fünf t.

23. 3aljr

15. September 1921

£eft 24

«Begründet t)on Dr. 3ofef (Sulinger
herausgegeben von Dr. Ccrnft §eüborn

^raitä SttUltä Notre Dame des Pleurs

SRaxDarnbadjer. . . SBetradjtung eines Satjes ber Droftc

Hermann Stellen Sannes 3egale$net

Conrab ®d)mibt 2lus fiaffalles 3ugenbbriefen

g e r b t n a n b (5 r e g o r i . . . SBege unb Unroege neuefter £r>ril

@d)o ber 3«t«ngen (Änut §amfuns $erjönltd)feit, Jpteronrjmus ßorm, SBerfdjtebenes) / ddjo ber gtit*
fdjriften (Der Sfaue Hierfür, Deutle 'iRunbfdjau, 6tanbarte 3namta, Das Sagefmä), 23elfjagen unb
Älafmgs SCRonatsljefte) / @djo beS 2tuSIanbe§ ((£ngltfdjer SBrief, gransöftfäjer SBrtef, fietttfdje !£>tä)tung)

ßurje Stnjetgen oon grtebridj $>htf), grttj <]3r). S3aaber, (S. 21. ©reeoen, 2Irmtn Sietnart=ßoofs,
2lrtljur ßutfjer, ©uftao ©rennt, (Earl SJtülIer=9iaftait, 21. o. ©Ietä)en=9iu&tourm, £)tto (Brautoff,
Sanken, 2ßoIfgang Stammler, §ans g. £eImoIt, SRa-e Stjäjer, Hermann Ur)be=33ernans

sJJaä}rtdjten / Der SBücfjermarft

(Egon gfletfdjel & Co. / Sellin

I

„£cr crfte unb berufende
©oiiger bcö Sp ocbgebtrgcö"

(Otto Bon ©reber} im Serner „SJunb")

Sugen Radier

& o cb l a n b

»rofö. 9R. 7,50; geb. «SR. 10,—

3m Schwung @oetr)efd)er Oieifclmmncn, roie fic auf unfern
2Upen nie ertont finb, feiert ber bemifdje 93ergfreiger bie Jperrlid);
feit beS Hochgebirges . . . Die Sßerfe fdjreitcn im flingenben
9Jiäiinerfcf)ritt roie @d)iu"erfd)e<poefte. . . 9Jian tonnte beliebig
n>o auf fernlagen, manrourbc, n>iebei©oetr)eä3ugenbgebid;ten,
immer uom 3auber ber Seben£ir>al)rf)eit getroffen. 2lucb wenn
ba$ fcf)male $8anbd)en „Jpochjanb" Öugen JpaSlerS einzige
2)id) tung bliebe— aua) bann bleibt er auf lange fyinauS ber erfie
unb berufende (Sauger beSJpocbgcbirgeS. Dtto».©reyerji.„®unb"
9JIan n>irb biefe ©ebiebte ermahnen muffen, »venu man uon
ber Literatur ber Serge fprid)t. „«trner Sageblatt"

. . . nid)t ju anfprudjSuoQ, wenn man in J)a$lerS „Jpocblanb"
baS Breviarium lyricum beS gefufjlsollen 5Ilpiniften begrufjt.

?Prof. 9!o^[ in „5täglid)e 9iunbfd)au"
SlbfeitS ber internationalen ienbenjiungfcrnveijcr ifi biefer
Siebter für fid) ein ©tarfer, (Eigener, felbft ein ©tüd ber
Jpod>gebirg6tv>elt — reif unb mannlid):menfdblicr).

©ufia» §:rtmann in „Seidiger Steuerte 9)a<f>tid)ten"

H. HAESSEL, VERLAG, LEIPZIG

SBerfag x>m <?£ott gleifcf>el & So. / »erlitt SB / Stnfftrape 16

SBerfe \>on ^ermann J£>ont

^vornan

@cr)cftct ÜÄ. 1«,— ; gebunben 3». 26,—
2Bir »er weifen auf bic 25 cf prccr)ung in ber ootigen Plummer

Soeben crfd)icii

£a#e um ein @d)lo#

gim €rjdblun.q

Öebeftet ffl. 14,-; gebunben 9R. 20,—

«ud) in biefem, bem neueften ®ud)e beft $id)ter6( enueifi .r)ermann Jporn fid) a\6 ein ^cnfd^engeftalter befonberer 2Irt. ©eine
*OTenfd>rn finb bir cdjte n ©efd)6pfe berüanbfd)aft, bie fie tjegtunb tragt, ©ie finb nid)t nrtifiifd) fonfrtuiert, foubern l)abenS8lut unbüeben
ihrer Waffe. 9lu« bemi»oben,aufbemif)re^rua)tir>ad)f}, il)r2Dalb fiel)t unb il>r 2Bilb a.ehj, erhalten fir bie3mmtlfeil)rerl)nrtnartigenVfiben:
fünften, mad)fenil)re©d)idfale. ©roftunbfd)lid)iimOTeufd)lid>en,iftbiefe«5JBtrf eineberreiffrenöabenbeS Didier«. (!« fugt fid) organifdjju
feinen Anbrrn Wetten, benn tt> ifi n>ie„35er arme *8ud)binber"unb,,X>er l)eilige A'arjer" erfallt oon einer im bellen ©inne„fojialen
Sir)i(",unbe» ifi in biefem Sinne ein fo moberneGSJud) tuienur jeein„jüngiieö unboÜVrjüngfre*",ba$ fid) mituieliMufnHinbin©jenc fe(}t.

Durcb nlfc 2Jucfol>anbluna,en ju begeben

3. ©. (£otta'ftf)e 23ud^anblung 9?ad)foIger

Stuttgart unb 93erlin

3um ®anfe--3ubiläum

S)cmte$

Überfetjt öon

£mo ©Ubemeifter

©ro§--9ttat>«2lu«gabe. 6. Auflage
halbleinen 3K. 55,—; Äalbleber SO?. 110,—

<£>ie neue Auflage eon, Otto ©ilbemeiftcrö langft als

flaffifct) anerfannter Slberfetjung empfiebtt fid) burd)

eine forgfätfige 9^eoifion beö gefamten 'Serte^ unb burd)
ifne gefd)macfDolle 'Slu^ftaffung.

2SS JSorfe Hon Stfeör. ®«D. Soerjler

©efammelt und ijerauegegeben oon §. Peine. ^Jein geb. 211. 1,50

S)iefe6 "Bü'djlefn ftellt (id) die Oufgabe, die Suchenden unferee
Doltes auf die '21ebeclieferung deutfd)ec Onnerlid)feit l)in:
juroeifen. Ce möcrjte Cebenefröftc roeefen und Cefccn, clit
mit leidjtet Ca[t und cutjigec Seele die Cebensba^n freudig
3icljcn roollen, ein Jmmd und 'JDegroeifer jur rjeimat fein.

gerb. Tümmlers <öerlag, «Berlin S2B 68 (Poftfctjccf 145).

(1 r Ich Meyers Buchhandlung

Leipzig. TeubnerstraCo 16
Soobon erscheint :
ü! : Seltenheiten und nlte Drucke,
mäh-, Spott- und Streitschriften,
neeke Fuchs. Literatur. Philo-

uml Kunst.
Kataloge bitte zu verlangen.

iquariatskat XVII:

ratur.Geschichte. Kunst.

a die Bibliothek d.Geh.Retfierungs-
•rof. Dr. 0. Ulbrich, Charlottenbg.
hackt. Altdeutsche Literatur. Bi-
aphie. Bibliophilendruche. Buch-
l. Deutsche Literatur. Erotik,
fre. Frankreich. Geschichte. IUu-
*te Werke. Italien. Kunst. Kultur-
chte. Literaturgeschichte. Natur-
ischafl. Nordische Literatur. Päd-
';. Philosophie. Spanien. Sprach-
•schaft. Theater. Ungarn. Weltkrieg.

udolph Hönisch,

ch- und Kunstantiquariat,
:ig-Co., Gustav Freytag- Straße 40.
uif von Büchern, Kupferstichen,
Autographen usw.

Antiquariat

Berlin HO? 7

Unter i>m iinben 39

2lntiquariat8tatalog Hr. 36

«rrftausfliibcii / lllte IDrucfc
• 3uu)tncrte l^üdjcr ufrt». •

„nacblert u.flueftflttung ein Sttufter biblios
grapbifeber 'Mrbeit. IDaa alte Bu* gewinnt
fcureb ftinc mit grofier Qadjtcnntni» refci*
gierten notijfii wie bureb feine 3ül>lreid)en
Abbildungen Uterar. u. limitier. iSigenwert."
(Ooff.Stg. v. ig. 6. ii.) Preis Hl. JO,— .

Zu verkaufen:

Luxusdrucke, Morlini, Cornagaro (No-
vellen), Arabische Nächte mit Bild. v. Du-
lac. Einige Bände der Luxusausgabe :
Renaissance undThule(Diederichs), Ku-
bin Mappen. Angeb. an Aachen, Postf.190.

Max Hörhold,

Buchhandlung und Antiquariat.

LEIPZIG / Crusiusstr. 2a

■

Ende August erschien:

Antiquariatskatalog Nr. 4:

Neuerwerbungen aus
Kunst, Literatur usw.

In Vorbereitung befinden sich ferner:

Kataloge; Inkunabeln; alte Drucke
jisw. — Revolution; Sozial Wissen-
schaften (ca. 3000 Nrn.) — Geschichte;
Geographie

Außerdem bringen wir unser reichhaltiges Lager
\ius allen Wissensgebieten erneut in Erinnerung.
Desideraten finden rasche und
aufmerksamste Erledigung

ÜB

rliimg. Bearbeitung.

•ei Vertrieb von Werken junger
j durch

Nm-Verlagr, Radolfzell a. B.

(— — z

h riftstellern

Werlag günstige Gelegenheit zur
Veröffentlichung ihrer Werke.
b;bote unter A. V. 220 an Rudolf
] Magdeburg.

Vortragsgelegenheit

bietet sich Literaten und Kom-
ponisten in der Arbeitsgemein-
schaft schaffender Künstler „Der
Brunnen". Anfragen zu richten
an die Geschäftsstelle Berlin-
Steglitz, Althoffstraße 5.

Beförderung von Reisegepäck
als Fracht- und Eilgut nach
allen Plätzen der Erde.

A.Warmuth

Berlin

Speditionsgeschäft

C 2, hinter der Oarntsonkirche la.
NW 7, Dorotheenstraße 20 a.
W 15, foachimsthalerstraße 13.

Sachgemäße Verpackung
von Möbeln u. Kunstgegen-
ständen auch für Ubersee.

M öbeitransport.

wmmm

FlläR BUCHBINDER

KLISCHEES
ALLER ART

STAHLSTICHE
Graph. Kunsfansfali

Fritz Brunst

Berlin 027 ScWcMersfr.5
rernsprecher: Ülexander917

ff

Sbfert>er

Unternehmen für 2eitungsausfdDnitte
lüien, I. Concordiaplafc nr. %

Celephon Ilr. U80),
lieft alle tjerporrag. Qoumale ber Sßett in beutfdjer,
franjöfifcler, englifd&er unb ungarifetjer ©pradje unb
»erfenbet an feine Abonnenten 2lrtifel unb 9lotijen
C3ettung§auSfdjnitte) übet jebeä geroünfctjte
Etjema. ^rofpefte gratis unb franfo.

Buchhändler
undVerleger

kaufen ihre sämtlichen
Papiere am besten bei

Edmund Obst & Co.

Berlin SW 68,

AlexandrinenstraBe 134.
Berlin • Leipzig • Hamburg

Verlegerin sucht z. Erweiterung ihrer
Gründung Teilhaberin mit Geldein-
lage, die Lust hat, sich lernend einzu-
arbeiten. Fachkenntnisse nicht erfordert.
Literar.u.persönl.KulturVoraussetzung.
Bei Ubereinkunft kann Wohnungsanteil
abgegeben werden. Vorheriges unver-
bindl. Kennenlernen in Sommeraufenth.
oder dergl. erwünscht. — Angeb. unter
Nr. 787 an die Exp. des Literar. Echos.

VERLAG

übernimmt die Veröffentlichung poli-
tischer und okkultistischer Werke,
Broschüren usw. Angeb. unter A. U.
219 an Rudolf Mosse, Magdeburg.

Prospekte, Kataloge

wertvoller Neuerscheinungen

kostenfrei durch

Banas & Dette, Hannover.

Verlag von (Egon Sletfd)el 8c <£o. / 93erUn 2B 9

Soeben erfefrien
ein neues J£>eft »om

mit beitragen oon

Q56rricö,^rf)rn. üon $?ünchhuiifen, (£lara Duifjfa,
3fna ©ei&el, ^rnfl £et(born, Äarl sl>cter u. a.

qjrete fartontert 391. 2,—

X u v d) alle 33 11 dj t) a n b [ it n g e n j it 6 egt e Ij c n

«Tiefem §eft liegt ein 'SProfpeft t>on

grie&tid) Slnbreas «Perthes 2I.=<&., ©otlja

bei, ben roir einer freunbliajen 23ea<f)tung angelegentlid}ft empfehlen.

$rotfdau$' äon»erfation$*£e!ifon
einft iiiii» ieftl!

©et '2Bettt>eK>ert

2öelcr)ett tarnen fott (8todf)a\t& ^onöerfationS-
ßejtfon in 3uftwff tragen?

bat mir oon nab unb fern Saufenbe öon 93orfcf)lägen unb Anregungen gebraut. Au« ber gülle ber
Eingänge ftnb ben <33ebingungen beS <2öe«be»perbg gemäfj folgenbe ßöfungen mit greifen bebaut roorben:

i. yxtit: 3000 gtot grocffrmg
Äanbbucb be$ SBiffenS

je 1000 9ttart haben erhalten: ^— — — — ^J—

1. cand. phil. Qlbotf Shiele, fünfter i. <2öeftf.

2. Arthur 9?app, ©otha.

3. Fräulein Srifa ^attri, Sibliotbetarin, ^ranffurt a. <3D^.

II. ^rete: 2000 9ftart §>er große («eine, neue) qfrotffrqug.

je 666,75 'xBlaxt haben erhalten:

1. Srich Sfper, ?lmt$rtd)ter, 9?euftaöt a. Saale.

2. Dr. gbuarb Serenb, SRüncben.

3. ^rof. Srnft ßinbentbal, 'Sauer, ju <23rünn.

III, 'ftrete: 1000 SOZart 33rocfl)au3 A— Z Qon A— Z)

je 333,50 9ttart haben erhalten:

1. ffrau QBera ^etf, 9?ejitatortn, Gaffel.

2. 'Slleranöer £>aa£, Lintig uitäfenhänbler, "Jranffurt a. 'OT.

3. ffrau ßuife Krüger geb. 9?atbfcbtag, ©iefjen.

©ie 10 Sroftpreife »on je 100 '•JJiarf hohen erhalten:

1. Ingenieur S. Ä. in 93.

2. 0?uöolf Wummert, "iCRagbeburg.

3. (Sricb Scbmara, Berlin 9?<2ß 21.

4. SReftor 2. <2ßeöuh>rn, Bentheim.

5. ^oftfefretär a. ©. 5?arl 9vegel, Sab Saljuflen.

6. 3obanne£ Queller, 9Xajor a. ©., ©effau.

7. Dr. Otto ^abft, 3««au i. S.

8. ftrau 3lntonie_ <pefcbfo, Serlin-Cicbterfelbe-Oft.

9. ©ertrub tiefer, Smmenbingen bei ^reiburg (Sreiägau).
10. 'Jrifj Äerle, <23ucbbänbler, '3J?ünd)en'©labbacb.

tfinjclljcttcn über Öcn 2£cttbcn>erb l)obc iöj in einem #eft „SSrodfjauS' itonüerfationö=2criton
etnft unb jeftt!" jUtfammcngefteUt. (?s roirb auf SBcrlattflcu ßeßen (fiufc'nbung von Wlavt 0,50 poftfrei jugefättbi.

©en mit bem erften ^reiä ausgestatteten c#orfcf)lag habe icb ju bem meinigen gemacht.
Einfang Ottober beginnt baei erfte größere "Jriebenälej-ifon mit bem erften Sanb ju erfebeinen:

in frier ^änben

10ünfd)en Sic 9iäberc£ barüber au erfahren, fo »erlangen Sie öon 3hrem <Sud)hänblcr ben audfübrlidjen
T5rofpeft unbba« Probeheft! Verlangen Sic audj WufMäruitß' über Den luefcntltdj ermäßigten ^rcis bei redjt=
jettißer Sitbffrlption !

l'cipMn, I.September 1921. "21. 93votf()au$.

CtrarrtoortHcb für bi* Vrtfeigen: <Egon gflelfdjel & (To., {Berlin 80 0. — Umflog u. Ztxt sebrueft bei jjf- $aag, SRelle i

t

*

r