Full text of "Das Oberammergauer Passionsspiel in seiner ältesten Gestalt"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



I^PL RESEARCH LlBRARtES 



3 3433 Ö8253421 9 



.* r 






'^- 



,^ '^' if 



rM 'r 



'• m; 




Digitized 



by Google 



(vi!* J-*^ 



KRl 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



415877 
T>as 



^ktmmtpim Pttffwnsfjiiri 



in feiner ältejJen (ßefialt 



5um erften ZHale I^erausgegeben 



von 



^ugull l^urtmutttt. 




Dntcf unb Perlag pon Breitfopf unb l^ärteL 
\880. 




Digitized by VjOOQIC 



£)berammergauer Paffionsfptel 

in feiner ältejlen (Beftalt* 



S«m erften ttTale !;erau£J0e0ebcn 



von 



2tuguft fjartmann* 




Drurf unb Perlag üon Srettfopf unb ^ärtel. 
1880. 

". \- ; Digitizedby Google 



PUBLIC LIBI^ARY 

I 415877 

j A^'^OR, LE\ex AHO 

I T»Lr»z> F'T'c-.OATIONt, 



^Ue liccl?te vorbelmWeti. 



Digitized by VjOOQIC 



PortPort 






t 



l^^ie hüben l?icr 5unSd)ft folgcnfecn Spiele f;dtten ale 
^^mrvntl)voUt JDentmdler alt^eutfd)er JDramatiE Ungft 
^ie ^txan&Qaht vtxbknt. 

&in geftcigertee 3tttereffe vtxUil)t il)nm bcx biel^er 

unbeEannte Umftan^, ba^ feiefe Spiele, 5U einem (Ban^m 

^ Dereinigt, fonft aber nur unbefeeutent) abgeändert, btn 

diteften une erhaltenen (Dberammergauer pafjtoneteyt 

bilden» 

f\ jDie §rtlid)e Ueberlieferung leitet bM (Dberammergauer 

,,^ Pafftonefpiel von einem t)erl6bniß ab, weld)e6 feie (ße^ 

i ^ meinfee 5ur Seit feer peft — um 1634 — gemad)t babe^ 

^ @d)riftlid)e 2Cuf5eid)nungen finb 5war, außer feer 

nad)rid)t in einer erft fpdteren (Ll)xonii, nid)t Dorbanfeen* 

jDennod) ift feie Ueberlieferung von einem auf feiefee Spiel 

jo be5Äglid)en t)erl6bniß nid)t unglaubwÄrfeig^ WTit Ked)t 

5^ bat biefÄr fd)on (ßuifeo (ßSrree einen dbtilid)en S<^U 

beigebrad)t , wo feie Äewobner einee iClpenfeorfee , von 

einer ftanfeplage beferdngt, gelobten, ein geiftlid)e0 JDrama 

in l^eftimmten Zeiträumen aufsufÄbten» „JDie ^anb^ 

I fd)rift," fagt (ßSrree*), „feeren WTittbeilung id) feer (ßÄte 

r 

*) »erldjt ober baö ^tiitiiergauer pafftotiefvlel in öeti „^iftorlfd?* 
VoUtifd?eii Blättern" »rtii5 VI {1840). 



Digitized by VjOOQIC 



IV 

t)e0 ^ttm Urciel^auptmann Kern in Ärunnc* vnbanU, 
ffil^rt bcn (Titel: ,,6piU piid) von ^cm jÄngftcn (Bcxxdft, 
fo 2Cnno 1722 3« JDorf tüalfecne gehalten worfeen"* 
,,öpiUfÄl?rcr t^ombt, tl?uct ^cn lOortrag unt) fprid)t:" 
n. (♦ w* , er beginnt im Hanien feer beiligen SDreyfaltigs 
Eeit unt) feann an feie (ßemeinfee ftd) wenfeent), fecm (ßes 
braud)e gemdß, fdbtt er fort: 

Vexseif}t un^ uttfere tTTdngel bann, 

?Der e£J bey uttfJ v'iU ßcben ?l?an* 

ä)ie wir in ben SpiKett nit ftttb ö^wattt; 

jDodj ift e£J allen fdjon betl?an&t, 

3nbem Me gemein su 7 3al;re ft<^ t)crpfli<^t, 

Su fpiltcn von btm jdnöften (Bericht, 

tX^egen feeö ^od^^cw'ittet^, Md (Bott verfdjon/ 

ICnje^o unb vor feefJ Ui(^ter£J (r!;ron*"*) 

Wenn alfo Me ertvdbnte 2(mmergauer CbroniE er^ 
Sdblt, ,,in liefern Ceifewefen (feer pcft) ftnt) feie (ße^ 
mcinfeeleutbe öed)6 unfe ^xoblf sufammengePommcn imfe 
babcn feie paffton6trag6fei alle 10 3^^t>^^ 3W l^alten vm 
lobet", fo bi^t eine fold)e Cbatfad)e nid)t6 Unwabrfcbein? 
lieber* @ie fpicgelt feen frommen @inn, fecr aud) fonft 
in feen geiftlid)cn Spielen nid)t bloß auf feie lErwecfung 
religi6fcr 2lnfead)t, fonfecrn 5uglcid) auf eine Betbdtigung 
feerfelben sielte. J)od) ift biefeurcb, wie fd)on feie 5wei 
beften Sorfcber fiber 2Cmmergau'6 (ßefd)id)te, JDaifen:: 



*j Soweit (Bcrreö. t)orlKi^ nennt er 5ie <irtn^rd?rift ein „Pufter= 
tl?aler=£rtuernfvier, bae ilym «uf feinen X^nnberunöen in ^irol in 5ie 
*-)äwbe öefAlIen fei» 3d? lyrtbe nun bi0i;er einen (Drt Walöcne in ^irol 
nidjt gefunden. lUcölid^erweife i;rtn^elt eo ftd? um Wattene ober um 
t)ol&efO im Unterinntlml. 9(n beiden ©rten beftnnben PolPobulmen. 



Digitized by VjOOQIC 



berger*) urxb pred)tl**), bemcrtt l)abm, feincö:; 
wege au6gefd)loffen, ba^ paffionefpiele fd)on vorder 5U 
2(mmergau fiblid) waren, xvtnn fte gleid) nid)t in regeU 
mäßigen Perioden nnb vkUcidft nid)t fo forgfditig fear? 
geftellt würben^ 

jDer dltefte vorbanfeene Cert trdgt feae jDatum 1662. 
Pred)tl tonnte von fecmfelben in feiner ebengenannten 
wertbt>oUen iCbbanMung au6 ttlangcl an Kaum nur eine 
3nbalt6befd)reibung nnb neben btm Prolog nod) 29 X)erfe 
mittbeilen» 3d) glaube nun, c6 feÄrfte mand)em S^^eunfe 
bte (Dberammergauer Spiele erwfinfd)t fein, aud) feen 
Wortlaut t)e6 alteften Ceytee nSbcr Eennen 5U lernen. 
Äefonfeere aber xvhb ee ibn angenebm Äbcrrafd)en, xvtnn 
auf einmal feie t)orgefd)id)te fece 6piel5 vom 
fiebjebnten 2^il^i)^^bcxt au6 feurd) feen einen 
feer bier folgenfeen Ztxtt bie ine fcd)5ebntc, 
unfe feurd) feenanfeernbie in^ fÄnfsebnte 3<^t>^^ 
bunfeert fid) surü* eröffnet* 

J)ie leöteren swei 6^?ielfeid)tungen ftnfe im 0ber5 
ammergauer Ceict von 1662 faft gans entbalten, feod) 
felbft in @prad)e unb 2tuf5eid)nung alter. 3d) 50g eö 
feeßbalb vor, feie beifeen alteren JDramen mitsutbeilcn, 
berid)te aber bierauf (2tbfd)nitt III) aud) über feie Sorm, 



*) „Bericl?t ober 5aö Paffiotiefviel 3U (Dbermnmerörtu im Srtljre 
1850. P011 3ofevl; 9llovö iDalfetiberöer, probecaii iiii5 Pfarrer iti 
(Dberntiimeröau" in 5eii „Beytrdöcti 5ur (Reidndjte , JLopo^t<t\>if\e un5 
StrttiftiF 5eö «r3bi0tl;uinö llTund7en un5 Srevfttiö. ^eraiiööegebeti von 
VTTrtrtin von JDcutitiöcr" :B5. II (1851), 0. 457. — „<Befd?id?te ^eö JDorfee 
(Dbcratntneröau. X>on Oof. 5(1. JDatfenberöer, Pfarrer 5afelbft" im 
„a>berbavcrifd7eti %vd}'iv för »aterldnfeifd^c (ßefd?id?te'' B5. XX (1858) 
6. 112. 

**) „JDaö Pafftonöfvicl ju (Pbcrammergau. «eine öcfd?id?tnd?e 3tb* 
Imnblunö von Dr. 3. B. pred?tl, F. Pfarrer, frulyer in Unterammcr^au, 
ietjt in Keid^ertöl^aufen" [nun 5U Sreifinö] im »^^Dberbay^rifd^en %vd)\x>'' 
B&. XXI (1859—61), 8. 100. 



Digitized by VjOOQIC 



VI 

in wcld)cr (ic 5um (Dberammcrgauer €ert von 1662 vn^^ 
bunfecn crfd)cincn* 

itin vierter 2lbfd)nitt b<^tt6elt Aber bM pafftonefpiel 
von 3c>b<^ttn 2CclbL jDicfce 6picl xvatb früher mit 
Unrcd)t ffir feen dlteften ^bcrammcrgauer Icyt gebalten* 
SDod) b<^t ee 5U liefern aud) außerdem Besage, in Solge 
feeren feine ndbere Unterfud)ung bier am piage ift. 

tPir wer^cn femer feben, ba$ ber (Dberammergauer, 
au6 \cnm hüben alteren jDid)tungen (@piel I nnb II) 
berrfibtenbe Ceyt von 1662 aud) nad) biefem 3<^t>^^ ^oc^ 
geraume Seit, wenngleid) suleftt nur in Ärud)ftfi(fen, 
auf (Dberammergau'5 pafftonebfibtie lebenbig bliebe 

(ßegenwdrtig wirft wenigftene feine geiftige (ßrunbs 
läge in bcm Braftig blfibenben 6piele fort» Sweierici ift 
ee ja, woburd) bicfee fo vielen Stürmen bcr 3<^^^t>un:: 
bcrte wiberftanben bat» WTan bielt einerfeite pietätvoll 
bie Uebcrlicferung ber 2lltvotbern feft» 2(nbercrfeit0 fan^; 
btn fid) in 0berammergau nnb bcm naben l£ttal immer 
wieber begabte ttldnner, weld)e, auf bem ererbten (ßrunb 
fortbauenb, von Seit 5U Seit bem 6piel eine aud) ver^ 
dnberten 2(nf^?rfid)en genfigenbe, wfirbige Sorm fd)ufen» 
lEbenfo war bie (ßcmeinbe baucrnb bcftrebt, ibre €eiftungen 
nad) Urdften 5U vervoUEommnen unb fo mit bm \>t^ 
fd)eibenen WTittcln einee 5Dorfe6 btn boben (ßegcnftanb 
gesiemenb barsuftellen» 



Digitized by VjOOQIC 



3nt^alt* 



Seite 
I. 2lugsburger pafflonsfpicl aus 5t Ulric^ unb 2Ifra . \— 100 

II. Sebaptan VO'üb's paffionsfpiel 10\— \98 

III. Der 0berammergauer pafflonstejt pom 3aljre \662 \99— 236 

IV. 3oljann SlbPs paffionsfpiel ........ 237-269 



i 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized byCjOOQlC 



I. 
^u^sbut^<ix Paffionsfptcl 



ans 



Sanct Vilvxdt unb 2ifra* 



Qartmantt/ (Dberammergauer Pafflonsfpiel. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



^^m wie tx)ir£5 artöiertöert, ic^ mit wai^. 

m^&l lt^ ift ein gt^oß gefc^ra)? im latib; 

er ift nun yhtt all hetanU 

(tt Ifat au(^ lasarum ertr&cft; 

ba mit Ijat er ba^ t>olc0 erfc^rScft; 

6)? l;alten in on allen fpott 

für ben tvaren lebenbigen gott* 

ä)a^ lan vn^ nymmet gutteö bringen* 

in fSll tvir au# bem lanb trinken 

%lb im l)aimliä^ nemen (leben! 

&ifen rat tvill i(^ euc^ ö^^^^* 

3acob iu& fvricl7t im tat 
Vnb will &ann niemant tlfon bat ju 
rnb vn^ ba fc^affen vot im rS, 
&o ma^ ic^ tvarlic^ nit erlan, 
ic^ muß ain morb an im began 
öaimlic^, wa ic^ in ertryfc^* 
wann er serbrad^ mir meinen tifd^, 
fco iä^ im tempel am wdd^fel fa#, 
ai^ mir t>on eud^ erlaubet wa^* 
ä)a fprac^ er: au# feinst t>atter£5 !;awfi 
fo Ijetten wir öcw<*<3^ct &rau|i 
^in l;ölin vnb ain mor&er loc^» 
ir iuben, ir wiffenb alle nod|, 
ä)a^. er t>n^ ba bie morber l7ie|i 
vnb vn^aü au# bem tempel ftiefi! 



Digitized by VjOOQIC 



— <3>( 4 )<=>— 

€r ift Reibet ain IbÜet wid^U 

tvic lang w<^^ iw ^<^^ rbcrjtc^t* 

(Lc^yTpl}M fvrld^t in feem Hat 

3r Ifabt ietatten vnb auc^ woc^, 
:> ewcr lainer aber trift bajJ red^t lo(i^* 

3d^ tx)ai# tiit, wa^ ir alte faßt; 

ir fltib fo gar an im t^ersagt* 

öabcnb ir bann nie ö^Icfen, 

alb {ttib ir tiic fo tveisJ gewefcti, 
5 5)a^ tvdöcr ift, ain mentfc^ &er fterb, 

bann ba6 ba6 t>olc0 al^ fampt rcrberbV 

5tmon \\xb ivxid)t im Kat 
tTTercft, ir I;crrcn, tvasJ i(i^ eud^ fag: 
&oc^ nit am Ifodiseitltäfen ta^, 
5)a mit lain auftof ba befd^cc^ 
o vom ^mainm rolcf in aincr ged^, 
Vnb !;ulffen im bann von Irinnen! 
trawen lafit vn^ ha6 befynnen 
Vnb b'xe fac^ trciftic^ greifen an, 
bamit vn6 bleib &er felbig manl 

XXad) bev iufeeti rät öat il^efuß mit feitien iunöeim öen Bettjani« «Ifo 

xebenb 311 feen iunöem 

Saluator fvrid^t 

5 3r iunger, ic^ xviü euc^ wifien lan, 

tx)ie e^ jtd^ lurßlid^ m8# ergan* 

ä)esJ mentf(!^en linb, ber fun marie, 

ber bie gotl;ait nie t>crlie, 

(Bat balb witt geben in &en tobt 
;o unb leiben grofie bittren not* 

ä)arna(!^ bann an bem britten t(tg, 

förwar, förwar id^ euc^ ba^ fag. 

So Wirt er t>on bem tob erftan, 

eud^ vor su galilea gan* 
55 ^in claine seit fe^t ir mid^ nic^t; 

batnad^ gar Iurt5lid^ wiber gf^ic^t, 

^a^ ir mic^ fed^t t?or evid^ leben* 

rntbtlidjait wirt mir gegeben 



Digitized by V»OOQlC 



Vnb alfbann on leyben wcfcn, 
60 fo ic^ vom tob Hti iem^en, 

Vnb benn 36 bem vattet lommen; 

basJ Wirt eudf Hingen öt^offen frummen* 

Sdr midf tvlrt cud^ ber trJftcr 0^^^ ; 

bet i^ mit gattß gleich vnb eben* 
«5 ^atnad^ befc^ic^t^ ba^ bei;, ber eud^ myz, 

vo&net, bo,^ er ^ott cdn blenft tI;iJc» 

3(^ I?^t euc^ noc^ ril 3a f^ö^W/ 

basJ ir mögt ^eß tiit atte^J tragen» 

3ti feetii fo dat i^efu0 mit feinen lundem In feaö ^awe fvwcnie levt^of!. 
00 emvfad^t Symott llyefum fvrec^enfe 

Dil Uel^er ^err vnb maifler maiw, 
70 bn folt mir gotwilfommen feiti 
Vnb m^ Me atibem att mit bir! 
dßt bxt cottation mit mir! 

Saluator fvrlc^t su eymon 
S)^mon, ic^ b'vt bt^ bancfen tl;fi* 
iti beinern Icfavo^ Witt i(^ l;al)en rö* 

5tlö lljefuß was In ölwonlö tyawö, fvrad? 5& &em tyerren i^ef« 
tttaria magt)alena 

75 »3^ maria ma^boXma 

ftanb l;ie vor bir biemütig ba, 

5)asJ \&^ b'vt, I;err t>nb maifter mein, 

I^ewt bifen tag Witt bienfllic^ fein, 

iTTit meinen 3dl;em 3wagen bein fiJ#, 
80 barmit er3aigen mein liebe fiS#, 

5)ie iä) 3Ö bir im l;erQen trag 

fo t>aft vnb grcfi, al^ id^^ t>ermag» 

WTagbalena trl«net l^efu feie föa mit Irem \iax un& fvrlcl;t 
fcein fiJ|i 'x&^ triScfnen mit meim l;ar; 
mein lieber l;err, bai^ mm auc^ war! 

?Da feUt fv l^efu 3& feen föffen fvrec^enb 
85 5)ein fiSfi lüfi i(!^ mit meinem munb; 
be^ nem war, I;err, 3U bifer ftunb! 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 6 >o>- « 

5)a£J ic^ bann mit mein äugen voain, 
tx)i#, Ifttt, wa^ ic^ baimit main t 
ä)a^ id^ 6er tvelte woUuft l;an 
90 30 mangem mal gefeiten an» 
6err, ba^ foltu mir vergeben I 
nadf beinern tvillen tviU id^ leben* 

ttTagt)alena falbet &aö l?auvt il?efu 
3d^ falb bir au&f ba^ l;aubte bein ; 
bamit will iö;^ bit machen fc^ein, 
95 fca^ id^ &id^ liebl;ab ^ant^ mit ernft, 
5)ann id^ t&t atter gemft, 
tX)a^ bir nun mhd^t ain eere fein, 
bn I;erl3en troft vnb fraibe mein! 

2viba6 fcariotl? fvrmn jft 6cn lunöem alfo 

tX^asJ bringt frummen follid^ rerlufl, 
100 ba^ man ain bing rerwüft vmbfujtV 

tnan folt bie falb t>erlauffet l;an, 

barmit gott ainen bienft getl^an, 

Woc^ t?il tewrer mit gebinge, 

bann rmb breiffig Pfenninge, 
105 Vnb ba^ gelt ben armen gegeben, 

ba^ f7 beftba^ mbc^ten leben* 

?Da fvved?en 2CU iuttger in bcx gemain 
3a, l;err, iuba^ reb ift vn^ eben; 
biUic^ l;ett man^ ben atmen geben* 

3l?cfU6 antwuvt &en 3undem 

3r folt be^ nit vnbultig fein, 
110 fonber ba^ ncmen freuntUd^ ein* 

gfl meiner gebdd^tnugJ l;at f7# tl^an; 

von bem leben fo id^ wirb gan, 

gu meinem grab ba^ fy w6U lommen, 

al^ ir tjormalgj l;abt vernommen* 
115 &y Ijat batan gar red^t getl;an; 

ir fonb ^y \?ngeftraffet lan! 



Digitized by VjOOQIC 



%llwei mi^t ir Ijan Mc armen 
vnb tud^ yhet fy erbarmen: 
Witt aUweg wert ir l;aben mic^ 
o auf bifer erb, förwar fag id^* 

iytxt, atterlicl)fter maiftcr mein, 
forgeft t>u nit vm1o mi(^, bie beinV 
S(^äff mit meiner f^wefter magbalenen, 
bat> fy mir &ir l;elffe &ienen! 

3bcfU6 3u martlya 
5 tnartl;a/ martl;a ! forgfdltiö bift 
vxtb vi\ betriibt 3S &ifer frift* 
tnaria l;at ir außerwJU 
ain tail, t>er nymmer von ir f&lt»* 

3u& tTat^an öat mit Greven anöerti iufeen öen bet^onla, lashrum 3& 
fet;en, rnfe fvrld^t 

tX^oIauft, ir l;erren, laßt vn^ fel;en, 
o t>aö tvir förwar mögen iel;cn, 
(Pb lasaruii erliJcfet fey! 
gangen mit mir stren o&er örey! 

tnagt)alena a^t 3& fcen rtfren fces l^erren vnfe fvrtd?t 3a im 

öerri bu erfennft wol meinen ffn: 

in beinem bienfl \^ fteiflftg bin» 
5 3(^ l?an aud^ luntfd^aft offenbar: 

il^erufalem ber iuben fd^ar, 

5)ie fleiffenb ^&jj auf beinen tob, 

3U bringen bic^ in grofle not* ' 

5)art>mb foltu 1oty t>n^ beleiben 
o vnb bein seit bey rn^J vertreiben; 

So ma^tu voo\ vor in genefen 

vnb vor bem tob flc^er wefen* 

Saluator 3& marla maö^alena 
tnaria, licbfte frainbin mein, 
bu folt bein bitten laffen fein! 



I 



Digitized by VjOOQIC 



-=>< 8 ><=>- 

145 S)ie öef^rift mu# id^ crfMen 
a£fo na^ meinet vatter^ wiUcn* 
Waj> bie prcpl;etett !;ane) ö^f^^öt, 
wann ba^ ift an mir gar Uta^t, 
jDa^ id^ am creiß fcy gcftorbcn, 

ISO mit meinem tob Ijab^ id^ erworben 
5)em mentfc^en frib vnb fdliglait. 
maria! ba^ ^ey bh gefait. 

WTaria matti 3& Irem fun i^efu 

(P Uebfter fun vnb l;erre mein, 
^d^ an bk triJbte mfitter t>ein, 

155 ä)ie ijt mit iamer t>mfangen! 
lafi ba^ ^ber bid^ nit gangen ! 
Sunft magft bem mentfc^en I^elffen wol; 
wann bn bift attcr wei#i;ait voU 
(Bib bid^ nit in fo grofic not, 

i6o aKmc(i^tiger vnb warer got, 

Vnb in fo idmerlic^en fci^merßen, 
bitt idi auff mütterlichem I^erQen* 

Saluator antwurt marte 
öerQliebe mutter, mbd^t e^ fein, 
id^ gewerte bid^ bex bette 6ein* 

x65 S)er mentfc^ ift gfatten ferr t>on mir, 
rainifte magt, ba^ fag id^ bit, 
Vnb modft im nit gel;olfen wnben, 
id) wutb bann mentf^ auf 6er erben 
Vnb wurb ^ay^tt vnb gelr6nt, 

170 t>ar burc^ mit meim ratter t>et^t* 
5)art)mb muff id^ am creiß erfterben 
vnb im ewigst teid^ erwerben* 

?Dle mötter tltatia 3Ö i^efu 
öerßliebcr fun vnb warer gott, 
erw6U bit bcd^ ain anbetn tot, . 
175 jDer nit fo lajierlic^en fe^, 

vnb mad^ bid^ vor &en iu&en frey! 



Digitized by VjOOQIC 



Wann e^ w&t inuQ für abam^ (ah 
ba6 bn lameft l;crab 3U tal 
Vnb namcft bic mentf^ait, I;err, an &id^* 
x8o mein lieber fuM, getvere mic^l 

Vnbet ben wellen feren& feie lufcen ron bett^anla wlfeer in dayvifae ^auö 
in feen rat vnb fvrid^t iufe Hat^att 
3r leerten, ic^ wiU tud^ verie^en, 
ba6 tvir lasatum l;an& öf^^^ 
§u 25etl;ania, in fymoni^ I;aw^* 
voa^ nun fetter Witt tvet&en btarv^, 
185 S)a^ fcl wit bei seit fiitlQmmen, 

alb vnfct ^lavib tritt vn^ ö^wommen* 

• • darauf fvrtd^t <taypl?a6 

3t l;etten, wit fStten batnad^ füllen, 

wie wit ben dfFet mööcn fetten. 

3t fec^t, wa6 et jt(i^ !?at etbadjt, 
190 ba^ rol^ ganß t?nb ö<it: an ft(^ btac^t, 

ä)a£i e^ im atle^ ^infti^ ifu 

ba6 tut et attesJ au# dffen^ lift, 

ä)asJ et vnsJ Witt rettteiben fein 

vnb lafien bie vcn tom bann ein; 
195 fcie nemenb vn6 bann leib t)nb ööt* 

batybet bencft in ewetm mut! 

9(ntwurt lufe Kabbi 

CTdtten wit bat ju, e£J wdt seit; 

fein lob ift wotben alfo weit* 

fcasJ wunbet, bau et I^at itüfan 
aoo an lasatc btm totten man, 

jDa^ btingt vn^ atten f^aben vil, 

al^ id^ eud^ bann nun fagen wiL 

tTTan geit im al^, wa^ et begett; 

fo fe)?en wit ^at vafi t>nwett. 
20s £afatum f?>tten wit vettl^fin; 

batmit mad^ wit vn6 ftib pnb fun» 

jDen dffet il;efum von nasautl), 

ben tbtten wit and^ an bn ftet. 



Digitized byCjOOQlC 



— <=K 'lO 
3«feaö fomvt öelauffen in 5er iufeen rät in davv^aö ijavoe t>nfc fvrid^t 

3ue)a6 
VOa^ wblt ir iu&en mir öcl^ctt, 
2IO 5)a^ i(^ in euöof maö:^e then 

Vnb saigc t>ie ftatt t)Mt> ba^ cnb 
vnb ^eh zndf il;efum in t>ie l;en&V 

^Darauf antwurt KiXbbi 

ä)reifftö Pfenning i}<inb wit in ^walt, 

b'ie pn& von fylbcr ^it vnb .alt ; 
215 ä)ic l;abcn wir lang seit gcfpart, 

batvmh icfepl; vcriauffet warb» 

3r ainer geren gdlt aüain 

t>er anbren selben Pfenning gmain» 

{Die w6Uen wir bir bar geben, 
220 &a^ bu in vn^ mac^eft eben^ 

3tntwiirt 3ut)a6 
iDa^ tl7u id^ von l^erßen gcren; 
i!;efum wiU idj eud^ balb weren* 
jDarvmb gebt mir 17er geringe 
bie alten gutten Pfenninge! 

Kabbi 3eUet 3u5a6 bie vfenntnö 

225 3uba^, ncm l;in Pfenning ain, swen, brey! 

fd)aw auf, ba^ bifer lauf ftdt fey ! 

Wem mer ba vier, fünf, fec^^, fyben, 

ba^ ber mann werbe vcrtriben ! 

3uba^, ft(j^ auf! ba^ wirt aud^ neun; 
230 ba6 mag wcl ain gfitter lauff fein» 

Selben, aylf, swblf an ber 3al, 

buy^eljen, viersel^en, bu l;aft bh voaU 

Sinfs^ifcn, fd(i^3e^en, bie finb yzt^ bcin; / 

fybensel^en, ad^t^ef:)en nem aud) ein! 
235 Weun3e!;en, swainßg, vnb mie bi^ fer! 

ainvnbswainßig, swenvnbswainßig fe mer! 

ä)reyt>nb3wain6ig vnb bife vier, 

fe l^in, iuba^, unb tl;ä ba^ fc^ier! 



Digitized byCjOOQlC 



-^=K II ><=— 

&yl>envnbswaint^i^ vnb aincr, Ifcih aä)t, 
240 ba^ e6 öef<3^e(j^ hey bet ita^t! 

tltmvnbsvoalnt^^ vnb bet ftnb breifftö, 
mm l}in, i\xba6, vnb U6 <lcif1|tö! 

&a^ loftct iI;cfu£J fein leib vnb leben* 

9(ntwurt ben iuben ^nbClB 
245 iTTeinen ftei# foUend it fel;en, 

tl;u ic^ in &er watl;ait iel^en 

Vnb will ^at fc^neU gan I^inlaufffen, 

al6 ob id^ l^ab mer 36 lauffen* 

3r l;abcnb mi^ besdet f^on; 
250 t>e^ wiU id^ cuc^ öweffen Ion. 

Proclamator fvvid?t 

Uun l)hunb 3U, ir manvi" vnb frawen t 

ba miiQtnS ir wol anfc^atren 

Vnb andf mercfen I;ie ^at eben 

ba^ gtofi vnb falfc^lic^ tat geben 
255 3^ber baö t>nf^ul&ig blät, 

bem man fo gar fafl rnred^t t!;ut, 

iDasJ nie lain ybel Ijat ^etlfan; 

ba^ laffenb md^ sä I^erljen ^anl 

fca^ rnfet l;en: il;efu^ ctift 
260 x>on feim iungcr rerlauffet ift 

tX^iber aUe öet:e(i^tiölait, 

ba^ la^t euc^ atten tiefen laib! 

iDarrmb wert ir nemen ben Ion, 

im l;imelreid^ ewige Iron* 

3n fcen wellet! ö«t Suöaß öen »etl;ania 3a morla^ bW fraßt in fvred?en& 

WTaria 

265 25i^ Willomen, lieber freunb mein! 

idi mamn biä) auf &ie trewe bein; 

V0a6 fttib 3 il^rufalem &ie mdr 

vnbet bm inbtn vnb gleid)fnerV 

66rft bu nid^^ b<t tjon^meincm nnbi 
270 ba6 fag bn mir mit Worten linb! 



Digitized byCjOOQlC . 



-<^ " 12 y=>- 

2vi^M 3ä VtUxtXa 
Sraw, nun vnntm mic^ offcnl^ar! 
xca^ ic^ &ir fag, basJ ifl war, 
jDa^ \&i nie argsJ I;alJ rctnommcn, 
ba^ beim linb m6(ä^t sfl ^öc^abm Icmmen* 

tttaria antwurt &em 3ue>aö 
275 £iel)fler iunger ob in Mm ! 

ic^ ^off, bw tueft nac^ meim gefallen« 

iDarvmb, bu Uci^fter frain&e mein, 

laff bir mein fun t^efolljen fein 

Dnb l;alJ in fldt in beiner l;flt! 
280 wann bu waifl wol bcr iuben mfit, 

fca^ fy im tragen neib vnb l;a#* 

barvmb fo fteifi bic^ befter ba^ 

Dnb t\fn an im, alsJ i(i^ bir traw! 

auf bid^ x^ alt mein l;offniing baw* 

3uba6 antwurt marle 
285 ^c^ fraw, bu barffi^ mi^ nit bitten ♦ 
bu waijt boc^ wol meinen fitten, 
ä)a^ mir mein maifter i^efu^ (^rift 
attwegen wol befoll^en ift* 

3l?efU6 fvrld^t 5tt 3ol?atinl vnfe petrc 
petre, iol;annesJ, lieb tunger mein, 
290 lafienb tw^ bai beuol^cn fein: 
35erait vnsJ ba^ ahzxtb efien! 
bt^ ^aben wir rn^ l)ewt rermeffen* 

PetrU6 antwurt l^efu 
öerr maifler, wa fol^ befc^el;enV 
bc^i foltu vn^ ba rerici;en, 
295 So wbllen wir gan ba^ machen 
gar mit wenig lurften faci^en» 

Saluator 3Ö lo^annl vwb vetro vx\b beultest Inen t>cn »et^anla öcn 
lljerufaleni jft öän, öaö aubenteifen 3& beraltten 

3r f^Ucnb l;in in bie ftatt gan, 
bie ir vor euc^ bcf, fel;enb ftan! 



Digitized byCjOOQlC 



jDafeK^sJ wirt euc^ ain mentfc^ l^elatitit 
300 tta^znb aiti Irfijj in fettier l;ati&* 

{Dem gatigctib nac^ Im Mfer flunb 

rnb tl;otib 5em felben Ijaxo^vo'vcX lutib, 

3(^ tritt mit bcit iuMöem mein 

ba^ avibmb effcti bey im feiti; 
305 So xotx^t er euc^ oti aVim voow 

bxz ftatt, &le ic^ erwJttet I;ott* 

3ol?anne6 antwurt lljeftt 

6err rtib mai^ler! ba^ fol fein 
gefd^e!;eti tiac^ bem tritten bein* 

^e^un^ dat öer mit feetn fröd vor &en 3W«ven iundem, rnö fo In 

vetrue f«d?t, fvrld^t er jft jcljatinl 

Petru5 

3ol;atttte£J, lieber brfiber mein, 
310 l^ebuticft bic^ tiit ba^ btt meittfc^ feiti. 
Von bem vM ber I^err il;efu^ fagt, 
ber basJ traffer in ba^ Ijavo^ tragt V 

Ptife fo fv in öaö ^awö fcment», fvrld^t 3& feem wlrt 3o^Ättne5 

£ieber trirt! bir fol fein l^clannt: 
rnfer maifter \)CiX vn^ gefant 
315 6er 3Ö bir, ba^ bu ratteft nun, 
voa er fein nac^tmäl werbe tl;un* 

gtntwurt e>er wlrt 2trd)itriclintt6 
3r l;erren, ianb ^er in ba^ Ifcixc^l 
xoa^ euc^ irret, ba^ tonb l;in a«#! 
Xt)e£J begert ber maifter mein, 
320 5e^ triU i(!^ im gel;orfam fein* 

?Dle langer feren^ wlfeer 3Ü l^efu ö^n bett;ania, rnfe fo fv «uf l?alben 
wed fomen&, fo flat il^efu^ auf vxib öat In enöeöen, »n5 fvrlc^t 3a iljefu 

Petru6 

öerr, e^ iil gef^el;en* gang wir anl 

wann vn^ ber wirt ba^ l;aw^ wol ^wa* 



Digitized by VjOOQIC 



Xttavla bitt Iren fun, feie cfteiceti 3& bet(?aiiia bey Ir 5^ fein , fvrld^t 5& 

Wjeiu. Vnb bie iunöei: verate^enfe, biß ferey ipelm fÄr öanö. 
Vrtatia 

CO bn mein aUctUebfter fun, 

aUe^ troft^ an ftanb i(j^ nun* 
325 So esJ nit anberft mag gcfcin, 

bcnn yt Uybtm bie martcr &ein 

mit einem idmerlic^en tob, 

voee mit bifet groffen not, 

fca^ id^ erlebt I;ab bifen tag, 
330 ba^ mic^ lain bett gel^elffen mag! 

trtein lieber fun, vermercf mid) ba^; 

wann bn felb^ l;aft gebotten ba^, 

trtann foK t>atter vnb mfitter eren; 

barvmb fo foltu mic^ gewcrcn! 
335 3^# l;ic mit vn^ bie öfter fpeisJ, 

ba^ bitt ic^ biä^ mit gant5em fteifi, 

tnit mir vnb &en freun&en bein! 

beft ringer wirt ba^ tratvren mein* 

5u mavia Saluc^tot 

tttein ^imlifd^er ratter I;at midj 
340 geordnet alfo fteifTigclic^, 

ha^ i(i^ rolbring ben willen fein* 

barvmb, Ijerßliebe mfitter mein, 

5Cuf gen if;erufalem mfi# id^ gan* 

bod^ Witt id^ biä) nit ainig lan; 
345 25ey ben frainben foltu bleiben 

vnb bnn seit mit in t>crtreibenl 

jDein^ laib^ Witt i(!^ &i(!^ erg6t5en 

vnb in meinem uid^ bic^ feßen 

^uf ainen ftfil, ift bit bcrait; 
350 ba wirft ain liec^t ber criften^ait* 

?Damit gib id) bit ben fegen; 

ber ^imlifd^ vatter fott bcin pflegen! 

5& maxla ma^baUna SaluatOt 
tnagbalena, liebe frainbin mtin, 
la^ bit mein mfitter befoll;en fein! 



Digitized by VjOOQIC 



15 >^=- 
3l?efuö öat ein in bae lfam& , baxlnn et baB ofterlatnb will effeti, vnb 

fvrid^t Saluator 
355 {Der ftib fc^ ba in bi^etn Ijaw^ 

vnb btt fegen lomm Mimmet: t>rawö! 

SDer Wirt 5trd)itriclinU6 emvfad?t bcji ffetten fvredjetiö 

öetr maiftet, bi£5 mir tvillommen! 

beiti l)Otfd^aft Ifob idf vernommen 

Vnb l)erait ba^ mal mit wiften* 
360 l;err/ bn w&tteft niber fißen, 

&ymon petru«^ au(i^ &a !;er bey, 

io^anne^ an ber fe^^ten fey! 

6i6 aud^ l;er, &u anbre, 

bar hey ^er, bartl;olome, 
365 pi;iliw rnb auc^ lacob ber ciain \ 

bcn ö^^öffen iacob id^ au(!^ main* 

@it5 l;er, matl)ee vnb fjmton, 

matftia^ mitfampt tl^oman! 

3uba^, feß bid) auc^ I;ie I;er, 
370 ba6 bit sal erföttet tver! 

3l?efuö fviPld^t ob feem tifd?; fo er mit feinen iunöern v0t. 

3l?efu6 

tfcit ö<^wt5er begier l;al? id^ ^ebad^t, 

ba6 ba^ alfo tverb volbtad^t^ 

Ite ba6 ic^ ftcrb vnb fd^aib von ew: 

bort fo tviU iä^ e^ l;aben nerv. 
375 i:)ann idj faß ewd^ fürtvar: ben wein 

tvirb id^ (ütha^ nit trincfen fein, 

3i£j ba6 e^ aUc^ wirt volbrac^t, 

al^ e^ mein vatter l;at lozbad^u 

Xtun metdt, ir lieben iunger mein, 
380 ob ba6 aln gt^offe lieb muß fein: 

iTTeinen leib tviU idf md^ geben, 

ba6 ir etvigclic^ mögen leben, 

iDar 3U mein rofenfarbe^ blut; 

ba^ fol ftercfen ewern mut 
38s ixe vnb ymmer ewigclid^ 

ba^ folt ir glauben ftd^erlid^* 



Digitized by VjOOQIC 



i6 >o>~ 
Saluator 

i)le feinet er feie tfofti vnb faöt öctt feinem vatUx vom ^imel lob vr\b 
tana vnb ölbt eö feen tuiiöern allen fvred)en& 

Uemvt Vm vnb wiefit beti leidjrtam mein 
vnb la#t cu(^ ba^ aiti fedc^ttiiisJ fein, 
jbasJ ic^ in tob für eu(i^ wttb ^tUn^ 
390 bamit i(i^ tud) bring ewig^J leben! 

Saluator nemvt feen F^ld? fvred^enfe t>n& ölbt In &eö erften iobannl. 

JDarnrtd? legt ftd? iol;anneö auf feie fd?06 feeö ^enren räwenfe., blö feifer 

nad? öenfe reim fdjler anfi Ift 

iDa^ ijt mein bißt be6 newen ö^f^ft^j 
bamit fey idj von eud^ ö^lcßt! 
jDa^ trincfenb att rnb bencfenb mein, 
ba^ ir ewig bey mir müßt fein! 
395 ä)od) fag ic^: ewer ainer ift, 
ber Ifat gen mir vil arger lift; 
3n den tob wiU er mi(^ geben, 
batvmh verlieren ewigi^ leben» 

3o^anne6 na^t ft* auf i?nfe fvrld?t jft il?efu 
Sag an mir, lieber I;erre mein, 
400 föl i(j^ bid) pringen in bie v^in 
Vnb fol biä^ geben l;eut in notV 
vil lieber xvolt i(^ fterben tob. 

petrue fvrid^t 
6err vnb maifter, nun fag mir an, 
ob id) bod^ fey ber felbig manV 

3i^C0bU6 feer mlnfeer 
405 lieber I;err mein vnb maifter gut, 
tvir I;aben all befci^warten m&t* 
ßa# vn^ in wiffen, lieber l^err! 
er trirt von vn^ vertriben ferr* 

%nbttM faöt 
6ag, lieber l;err mein, mainftu mi<^V 
410 foU id^ bann yd)t rerratten bi^V 



Digitized by VjOOQIC 



--<=>< 17 ><=>- 

»art^olomcue 
Sag mir an, lieber ^erre mein, 
ob id^ fol bein rerrdtter feinV 

Cbomae 
öerre, bu folt mic^ wiffen lan, 
ob id^ bcd^ ba^ felb I;ab getl^anV 

&ymon 
415 (P ^err vnb maifter, fag rn^ bad, ^ 
ber bir tragt foUid^ neib vnb I;afi 
X)nb fcUid^ bcfil^ait an bir tl^fit, 
ba^ wir rn^ I;aben ba^ in l;fit! 

C^?at^CU6 5& vetro 
petre, frag an btn ^erre mein, 
420 ob i^ fol ber verrdter feinV 

P^?ylip^>ue 
öerr vnb maifter, mercf mid^ eben, 
ob id^ bid^ bring rmb bein leben V 

Wtat^^eue 
äerr mein, id^ wiU nit abe lan, 
iäi wifi bann, wer ed ^ab get^an* 

3ÄC0bu6 ^er mlnfeer 
425 öerr, id^ bitt, ba^ bn fageft brat, 
wer bod^ ber fey, bet bid^ t^errat* 

3ol?annc5 aber mal 
Sag mir, wer mag ber bb^ man fein, 
vil lieber I;err vnb maifter mein. 
Von btm bn leiben wirft bie not 
430 vnb ber bid^ geben will in tobV 

öaluator antwurt 
?De|i Ifanb mit mir in bie fc^ifiet gat, 
ber felbig ifl, ber mid^ verrät* 



Digitized by VjOOQIC 



--<=>< i8 ><=>- 

al^ bxt l^d^er gefd^riben ftnb* 
435 dO we xct vxib aber we 

gefiä^id^t bem felben ymmer me! 

fcem mentfd^en wdt beffet ö^wefen, 

fein mattet xo&t fein nie genefen^ 

5Der ba^ rain rnfc^ulbig blflt 
440 • verläft liat rmb f^nebe^ gut* 

3uÖa6 fcarlötl? 
6ag an, maiftet, mainftu mid^V 
fott id^ nun yeij rerratten bid^V 

@aIuatot 
3^ fag bir, luba^, 3U ber ftift: 
bu \)a^ t^ öfagt, al^ ejJ ift. 

öaluator ftat auf rnb görtet ffd? mit aitiern fört&d?. 60 seud^t 

man ben tlfd? vox\ Inen vnfe Me langer bleibend ü^zn, So bringt ber 

Wirt baß becBln, fo wdfdjt in ber berr ire füö/ fpred?enb 

445 dO ir vil lieben iunget mtin, 

ic^ Witt eu<ä^ ^eut atten bienftl;aft fein* 

60 ber faluator 3um erften 3Ü vetro fUTnvt, int feine fÄö 3Ö wdfdjen, 
fvricl?t PcttU6 

^d^ nit, vil liebet ^etre mein! 
mit wdfd^en bie füfi fott nit fein 
Xio&j ymmet gefc^e^en su lainet ^\xxib*^ 
45p baUf fey bit, liebet ^ette, funb! 

Öaluator 3& vetro 
hiebet pette, nwn lafi bai feinl 
W(if(^ id^ bit nit bie füffe bein. 
So wit^tu lainen tail \)ty mit 
Ifobm im I;ymel, fag id^ bit* 

Petni6 fvrid?t 
455 ^uf mein trewe, ^err, ijt bat^ war, 
fo 3wac^ mir litnb, fü# vnb aud^ I;ar 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 19 >'=^ 

Vnb attc^, ba^ an mir nun ^ty^ 
ba^ iö^ bxt mi^e wetten \>^yl 

Öaluator fvt;id?t 3U tcn lungern, fo er fv dewdfctFen ffat, üöt 
wlbervrnb nlfeer 3Ö in vnb tot feae tl;ucl? von Im 

3c^ fag euc^ nun, ba^ it flnb rain, 
460 abtt nit altfampt gcmatn; 

VOann iö^ wax^ ben öcnijUc^ wol, 
ber mic^ I;eina^t rcrratten fol* 
^uba^, ^an^ l)in vnb tlfu ba^ brat, 
ba^ bu im ^erijcn warbeft 5rat! 

3ufea6 ftat auf vom tvfd? rnfe lauft 3& &er iufeen rat; ble »Inbt er 
rerfamelt in cayv^ia^ t?a«?ö rnfe fvrldjt 

465 3r I;erren! i^ luwl?, I;aifi iuba^i 

ir wiffenb au^ wol, ba^ iö^ rva^ 

3I?efu^ iunger vnb vol^t im nad^^ 

btt eu^ tl;ut öroflen tmgemad^* 

S)att)ml? Vin iö^ Qtlajfm Iftt, 
470 ba^ ic^ eu^ in ba mad^e gfer* 

3r I;ant> mit ^thm Pfenning gut; 

barrml? gil? id^ euc^ fein flaif^ vnb blfit* 

2Cd)iUeu0 iu& fvric^t 

lieber iuba^J, bu I;aft gar t;e<ä^t; 

bu wirft vn^ gar ain gfttter Ined^t* 
475 Siö ba ^er ain weilfin niber 

vnb la^ räwen beiiie ßliber! 

VOit wbUm l)it ain ciain warten, 

bi^ iI;efu£J lompt in bm garten ♦ 

i)enn fo wblTen wir in fallen* 
480 vnb mit im ^er wiber gal;en, 

S)em blfitric^ter ybcrgeben, 

ba^ er im mm leyh vnb leben* 

Öaluator fvridjt 3& ^en tunöem fföenfe, vnb vreblget inen 
XPiffenb ir, wa^ ic^ I;ab Qetlfani 
bt^ folt ir euc^ auc^ nemtn anl 



Digitized 



by Google 



20 



485 „ttTaiftet vnb I;en:!" it wir alt fptd^t; 
bat an tlfonb ir gar wcl vnb tcc^t; 
3d^ Vin ewer l)ttt vil fdfie* 
^ab eud^ gewdfd^en ewt fdffc* 
ibatbcy fo feUcnb it nun feigen, 

490 bai e^ t>nber eud) auc^ 0rc^el;en ! 
petre^ fdtwat id^ bit nun fag, 
al^ i(^ &ie watlfaii ttbm ma^: 
S)et^ tcufel I;at im fiSr önummen, 
er wiU eud^ alT I;in^erEommen, 

495 S)a£J ewer lainer bey wir bflanb* 
bar 3u fag id^ bir aud^ 3fil;anb, 
S)a^ id^ für biäf gebetten I;an, 
ba^ bün glaub nit fol vnber ^an* 
%xn^ mal^ fc bu nun wirft belert, 

500 fo feftne aud^ bie andern I;er&, 
S)ie brdber, bie geergert weren, 
fo fy von ber fc^wdren marter I;eren! 

PetrU6 antwntt ll?efu 
lieber I;err, bu fcU glauben mir: 
ob 0e alT würben gfd^enbt an bir, 
S05 So Witt ic^ boc^ an bir beftan 

vnb auc^ bey bir mein leben lan* 

©aluatot 3Ö petto 
Sdrwar/ fdrwar id^ fagen bir, 
ee I;einnad^t ber I^an frdet swier. 
So I;aftu mein mitt lauttem fc^al 
510 verleugnet 38 btm britten maU 

PetrU6 3Ö il?efu 

öerr! vnb fott id^ mit bir fterben 
vnb in gefenctnud verberben. 
So Witt id^ bein nit verlangen, 
fonber attweg Ifan vor äugen* 

2ol)anmB 3& ii;efw 
515 Wir versagen in lainer yein; 
wir Witten attscit bey bir fein* 



Digitized by VjOOQIC 



— «K 21 

Öaluator 3& &en lunöem 

Sc ^ey tixdii nun von mir erlabt: 
tragenb ^in atteiJ ba^ ir I;abt, 
Secfel, fd^fid^/ r6cf, wa^ tr begert^ 
sao gebt e^ ^in rnb fauffenb fc^wertl 

3<^CC>bU6 *eiP merrer 

öerr, ba ^aben wir 5W0 flarcf wht^ 
vn^ 3bf<ä^irmen vor bet iuben ffhu 

öaluator sft ben lundent 

£^ ifl genagt wir fallen gati/ 
ba wir f!nb vnfer wcnwtig I;an 
sas öe)' bem borf gettfemanin* 

flanb 4uf ! fc gang wir all bal;in* 

^e^ Hat i^efu0 auf vnb ^at mit feinen innrem allen in baö »orf 
detfemani bey (ent Uhev^, vnb ftat bafelbe ftiU' vnb ivxidft 5& inen 

Öaluator 

3r aUtrIifbfle iunger mein, 

laffenb eud^ bie weil nit lang fein! 

petrud, io^anne^, iacob, bie brey^ 
S30 fbtten mir ^einnac^t wonen hey 

2n meiner groffen angfl vnb tiot; 

rcan btt tumipt bort I;er cne fyott, 

jDer in btn tob bed mtnt{ä^tn finb 

rerlauffet f;at bm iuben blinb* 
535 Wolauf mit mir in btn Ratten l 

bafelb^ wbUm wir fein warten» 

?Da 0at i^^efttö iti feen garten vnb nemvt mit im feie bxey iunger vetrum, 
io^annem vnb iacobum, vnb la^t bie andern ad^t iunger im borf getfe» 
mani vnb fvrid^t 3& ben brey iungem, eemal er gar an ^Iberg fumvt 

Öaluator 

Wun f;brt, ir lieben briSber bre^^l 
triebt ifl mein fei; mir wcnet hty 
Sd^merftli^d trawren bid in tob 
540 von fc^drer forg vnb groffer not* 



Digitized by VjOOQIC 



3?e6 fo öaluator an feen Mberg wiU öan, fvrl<^t er vor 3Ö ^eti ferev 
iutidern rufe feer tnaler fh:elcl?t In an 

Saluatct 
Stöettb \}it ain weil &a nibcr, 
l)id ba^ id^ fomme \)tt wibet 
X)nb mein I;ymUf<ä^en vatter bitt, 
&a^ er vn^ fein ^xiab taile mit! 
^eß gat ll^efuß von in an feen 5lberö, fnieget t?n& ^ebt bie ^cnb auf 
rnfe bitt feinen ^imllfdjen uatter 

©aluatot 
545 Vatttt mein! tl;ä erl;&ren mi^ 
in bifer nett, be^ l)itt ic^ bi^, 
5Da^ bu mit bie fotc^te maffeft 
vnb midcf bet matttt entlafleft* 
5Dod^ mein gI;orfam tl;fit iel;en bir: 
550 wad bu wilb, ba^ l^efc^ec^ an mit* 
, ( iJod^ mein g^^otfam bit tl;ät iel;en : 
( wa£5 bu wilb, an mit fol Ijf^e^fen* 
S)ama<^ 0at Öaluatcr 3& feinen ferey iungern vnfe ftnbt fv fdjlaffenb^ 
rnb fvrldjt ber l;err 3& vetro 
Pette, l^ift b\x yzt^ entfc^laffen V 
wie wclte<l mit mit in bm tob läffen, 
555 Sc bvi nit wad^en magft ain ftunb 

vnb id^ bit \ja\) gtofi laib tl;an lunbY 
Ztttmb vnb xoa&jmb ain weil/ it "bayb^ 
bai it nit wetbt vetfiJtt mit laib! 
S)et gaift ift bl;enb, bet leib i(l ttdg; 
560 wann et alsett nun geten Ug* 
S)ama<^ gat ll;efu0 3Ö bem anbem mal betten ; f nleenb fprlc^t SalUÄtOt 
äett mattet, aUmec^tiget gctt, 
^ilf mit auÄ meinet gtoflen not 
Vxtb tingete mit mein da^, 
\^ bat^ ti anbetft gefein mag/ 
565 5Datt)ml) ba^ i&j in fotgcn flan; 
bcd^ fcU bein Witt an mit etgan! 
ÖaluatOt dat aber mal 3^ &en breyen lundem vnb fvrli^t 3& In 
Sd^lauft vnb tfienb 5a blfet ftunb! 
iämet vnb nett witt eu^ nod^ Hnb^ 



Digitized by VjOOQIC 



-<^ 23 ><^- 

©aluator gat 3um MPltten mal an 5lber^, blt fein ^?lmllfd?en ratter. 
X)attet mein, ma^ t^ nun gefcin, 
570 v}?ettfeh mid^ bet mattet vnb :pein l 
5)0^ meinen wiUen gib idi bir; 
was5 bu wilb/ ba^ gefc^e^ an mit! 

JDer endet ei:fd?elnt auf bem berö fvredjenfe 3& i^eftt 2(ngelu6 
öerre gott t?n5 aud^ fc^&tpffer meini 
mic^ ^at gefenbt bet vattet beirif 
575 S)a£J bn ben f&l^ trintfft wiUtgcUd^ 
vnb ba^ cteuij traßft öe&uUiöcli^, 
i>a^ all tvelt burc^ bein matter gto# 
be£5 ewigen tobest wetbe lo£5* 

Öaluator antwurt tem endet. 
V0a6 mit gebeut bet vattet mein, 
580 be^ Witt idf im gel;ctfam fein* 

3uba6 fvrlcl?t 3ä ben furften feer luben 
3t I;etten^ tI;on& nit lenget wattenl 
la^t vn^ ian I;inaufi in gatten, 
?Datinn il;efu^ gewcnlid^ ift! 
it ftnbt in yeß su bifet ftift* 
585 ?Datrmb fonb it nit abelan, 

wit w&tten in ben Ratten ^anl 

dOb et bann ^äfon batuon Hmen, 

it wetbt mit btum ba^ gelt nit nemen^ 

3ufeaö öat mit bet idfax auö bem Kat vnb nemvt mit Im nat^an lu^ 
vnb bie viev fc^ergen 9lnne vnb dayvlfe vier fdjeröen vnb b\e andern 
luben beXelbenb Im Kat, vnb fo er auf feaö t?albtall fomvt, fo flot ber 
SaluatCt auf vom 5lberö rnb öat wlber 3ft &en ftrey lungern fvre^enb t 
3n bem fo 0at bet lüften fc^ar gegen bem garten. 

6etenb auf vnb fc^laffenb nit met l 
590 iubad bet Icmyt bctt ^an^en I;et, 

S)et mid^ I;at in ben tob vetBauft* 

flanb auf! it wifit nit, w6^ it fc^Iauft* 

i>ie seit i{t Icmmen, ba^ id^ fol leiben; 

bet fdnbet f;enb wenb midj nit meyben^ 



Digitized by VjOOQIC 



-<=^ 24 ><^— 

595 3^ witb gto# marter anöclait, 
ald id^ eud^gJ vor oft I;an gefait* 

3ufcaö fvrlc^t 3Ö 5er fcDar 5er Iu5en, eernalen er mit in in darteti fornvt. 

Kun f;6tt^ it iubeit att geleic^! 

fein gewalt ifl alfo tcid^, 

VOit müfTend weifli^ ßreiffen an*, 
600 wan e£J pn6 it swett gleich man, 

^incr von feiner momen gebcm 

vnb iacobn^ itntnnet wom* 

gwar! ba Witt ic^ eud^ nit laid^en 

vnb ewd^ geben ain beysaic^en: 
605 ?Den iä^ wirb füffen an fein munb, 

ben fa^enb sfi bet felben ftunb! 

9CXÖ Iu5a0 mit 5er iu5eti fdjar in garten fomvt, begegnet in ^l)t^n^ 

fvred?en5 

3t iu&en/ fagt: wen fud^enö itV 
ba^ (Ittenb it nun fagen miti 

9Cntwurt im Hatl^an iu5 . 
VOlt ffid^en ba 38 öifet ftift 
610 von na^aml) ben il;ef]um ctifl* 

Saluator antwurt fvrecl?en5 

3^ bin bet felb, btn it ba ffld^t; 
id^ Witt leiben, w6d it getuc^t* 

9tW i^efuö 5a0 fvrld?t, fo t?aUen5 5ie iu5en «U ni5er 3Ö mgf t?n5 3u5a0 
mit in. X>n5 al0 fv «in weil ligen, fo ftan5 5ie in5en wi5ert?mb «uf. 
.00 fvridjt 5er ^err ÖaluatOt wie vor 

3t iuben, fagt: wen ffic^enb itV 
ba^ feit it yeß fagen mit! 

9Cntwurt iu5 Vlatl}an wie vor , 

615 Wit fSd^en I;ie 3a bifet ftift 
von nasautl) bm il;efum ctift* 



Digitized by VjOOQIC 



Öaluator «ntwurt 
3d^ bin bcr felb, beit tr ba fSci^t; 
l^ Witt leiben, we^ it getfid^t* 

^amac^ Valien^ &ie inben aber all 3& ru^f niber vnb U^enb ftiU, biö 
5er vroclamator fein reim auö fvrlcbt. 

ProcUmator 

Sed^t, wie bet iuben gcfettfd^aft 
6ao fraiffam wdyner vxib ritterfi^aft ! 

^in claine fiiwm bet iuben fc^at 

\iat öfd^lagen vxib setflrayet gar* 

6i Miitnb ba^ im fd^aben nit: 

bod^ yfligt ber f;err nit weic^en^ ^ytU 
6a5 16t Witt ft^ wittig gen in tob, 

vnd lebigen aufi attet nett* 

jDad new^t 3a f^etijen, it ctiflen leut 

VMb metcfenb, wad fettet wetb bebeut! 

3uba6 ftat auf rnfcer ber fc^^ar ber Iuben, »nb bleibt mitten unber 
ber fc^ar ftan rnb fvrld?t alfo 

XPclauf, it I;etten, fc^ndtt t>nb balb! 
630 ty, bai anäci fein bet teufet walt! 
Xbblt it an im alfo vetsagenV 
i&^ wen, it fblt eu^ wol bel;agen* 
Uwn ttett ain wenig ba^ \ftt sfl! 
•la#t vnd f^awen, wie man im tl;fi! 

@aluat0t fvrld?t 3Ö ben iuben, fo fv wlberumb auf ^eftanben ffnb 

635 Sagenb mit: wtn ffld^t it nod^V 
fo Witt ic^ in eud^ saigen bod^* 

JDa fd?reven 21U iubett In ber öemaln 

3l;efum itnant von nasateti; 
j^c^en wit boc^ an bifet flet* 

9tntwurt In ©aluatOt fvrec^ewb 
3d^ fag tnini^x bet felbig id^ bin* 
640 laffenb mit nun mein iunget f;in! 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 26 

Selb it mid^ fud^t tmb itiemanb mer 
vnb pnb aud^ barvml) lommen ^er. 
Sc will id^ leiben, wajJ it w6lt; 
la^t mir mein iunger vngequMt! 

^eQ lauft 3u6i^6^ enntitten au^ &er fd^aic ber iuben t?n& fvffet it^efum 
rufe fvt^ld?t alfo 
645 (Bot ötief bid^, I;err vnb maifler mein! 
btn Infi bt^ ftib^ ttem von mir ein! 
Wart idf von bir rerncmmen I;an/ 
ba^ bn wSUeft in ben tob gan* 

Öaluator antwurt 
Sreunb, watvmh l^ifl bn Icmmen I;erV 
650 bn Ifaii gen mir ain falfi^ beger* 
tnit beinem Infi, ben bn mir geift, 
ffajii bn mid^ in ben tob verweifit* 

3Reö fallend in Me fd^etgen 5er lubeti «n , werffenfe Im aln fettin an 
fein t?al0 rnfe valyenfe In vnb fvrldjt 

JDer britt fd)6rg (Laypl)t 
3f;efu£5, nun gib bi^ gefangen! 
alb ic^ {tid^ bi^ mit meiner ftangen 
655 Vnb gib bir ain fo grimmen fc^lag, 

ba^ bn wenfl, e^ ^ty bein iwngfter tag» 

JDet viert fd)6rg (tayp^?e 
manet Me lufeen, baö fv l^efum an greifen, fvre<^en& 
XOol Ifet, ir iwben! greift in an 
. il;efwm crifl, bifen falfc^en man ! 
JTtit flirten fc^lSgen fd^Iad^t in rafl, 
660 bä^ er f;in 3a ber erben tafl! 

S)arnad? fo 3U«t Petru0 fein fd^wert vnb idfUäjt ntald^o baß geregt 
or ab rnb fvridjt im flralc^ aXfo 

iettl f&tten wir vn6 nit wbren 
vnb mit bem fc^wert emSrenV 

60 f<^relt tnaId)Ue Xldetib 
XPaffen! ic^ bin I;art gefd^lagen; 
ba^ will i^ meinen l^erren clagen* 



Digitized by VjOOQIC 



6aluatcr 3& VetxQ 
66s Symcn yetre! ft6cf ein bei« fi^wert, 

bann bein I;ilf ift mit vnwetti 

VOartrt alTe, bie mit bem fc^wert rmb gon, 

mit bem f^wcrt mieffcn fy vetö<^w* 

tnSc^t i(^ bod^ mit meinen fytten 
670 gctt vattet von Ijymel Htten^ 

ha^ et mit ^&b swelf engel fc^ar; 

bie mbd^ten mid^ }>ewaten gar* 

Saluator 5& feen lu^en 
Sierenb mit ba l}et bifcn manl 
lanb mi(^ im wibct ^^en an 
675 Sein ot, bai im watb aböefdjlaßen, 
ba^ et ba^ wifi von mit sfi fa^enl 

tnald)u6 mim 
Xlun l)btt^ it l;etten^ alle ba^l 
ic^ Witt eudj fagen one I;ati, 
VOa^ mit ift von if;efu l?efc^el;en ; 
680 ba^ felb mäfi ic^ euc^ t?etiel;ent 
Kad^ bem vnb i^ tvatb vetlbtst^ 
Ijat et mit mein et an^eiibl^t^ 

3(le^vnb Hl^lfenb Me iundet all von »;efu, fcann vetruö beleibt nad)uoU 
0en& &er fdjar. 60 ergreift jufe €emUn 3ol?annem bey bem tnantel, 
vnb lo^anneß entrlnt im vnb laöt ben tnantel t)\nbev im. 3u& Jtemlilt 

fvrlcl?t 

6alt, gefett! bu Heibft aud^ I;ie! 
I;6t sfi! i(^ Witt bit fagen, wie* 
685 hann bu I;aft gat ybel getl;an, 
wilt I;inbet bit ben mantel lan* 

^eft fterenfe fy il?efuni ffln auö fe«fw garten, 60 fvrid?t öalttatOt 
3fi i>en iui>cn 
3t ftnb lommen mit exvet w6t 
aH 5Ö ainem Üd^&äiet ba Ijet^ 
Vfliä^ jfi fa^en mit fd^wett vnb fpieffen 
690 vnb mid^ boäi im temyel lieflcn 



Digitized by VjOOQIC 



-<=K 28 ><=^ 

Slßen fgcßwott vnbn weifen* 
i^ fag eu^ abet gar rll le>?fen, 
5Dad fcttld^d batrmb Ifl get^an, 
ba« Me gft^tift fc mfifi ergan, 
695 %i^ bann baüot bit tveiffageii 
gefc^tiben Ifanb hty tun tagen» 

3?e6 fterenb fv ll;efum für ^nnam vnb aW fy für %nnam fomenb, fo 
ifit ba^ feur berait vnb fi^Uen dd) etUd) fned^t &ar vtnb, vnb )& vetro 

fvrlc^t 

JDer bxitt fd)6t0 2Cnne 
^nna^! wir bringen bit il;efum; 
bet gcbuncfet f!d^ fein gar frumw* 
3tt bn fad^ genb eweren rat! 
700 wann er ybeW ril getl;an I;at» 

JDer t)icrt fd)Srg annc 
3a, I;erre annai, tff&nb halb bat sfi, 
bad wir vor im gewinnen rfi! 

2Cnna6 3& ben fd^irgen 
3eit! lafit midj felb^ mit im fprSdjen! 
ba^ wiU ic^ euc^ bann lutibbar mad^tn* 

Vnb al0 vetru^ mit anbetn bey &em fewr in ^nna£^ t^awö ftat, fo fvric^t 
bie erflfc torwartin sfi vetro 

JDie erfl torwartin 
705 tnic^ buncft, ic^ f;ab bic^ au^ vor Hnnt 
vnb bu fe)7efl petter genannt 
Vnb be^ mentf(^en iunger gewefen, 
bat man nit wilT laflen gnefen* 

PetrU0 antwurt bev torwdrtlin vnb jaigt auf bie Wiener 
3c^ bin nit feiner iunger ainer, 
710 ald wenig, al^ ber nienbert faijter» 

9«0 i^efttö fthnb vov 9ttina, fragt in ^ttttae alfo ivved)enb 
Sag mir: wa f!nb bein iunger fcmmenV 
von btn tfob iä^ vil vernommen; 



Digitized by VjOOQIC 



— <=^ 29 ><=>— 

Vnb wa6 f;aflu bai vclcf ö^elert, 
ba^ man bxäf Ijat fo gar vnxvttbi 

Öahmtor antwurt 
715 jDu tatffl mi^ fearrml/ nit fragen ; 
bU Hnnmb e^ bir wcl fageit, 
jDie ba^ von mir JjaUn geleert, 
ba id^ cffetilid^ im temyel lert* 

ipcr crft fd^Srg annc 

fc^Iedyt l^efum fvred^enb 
5Clfo antwwrtfl bem I;erren mein, 
720 ber gwalt l)at ybet^ leben beinV 
S)arrmb f;ab i^ bic^ gefd^lagen; 
fclc^£5 vnbilb nit moc^t vertragen» 

Saluator sä ^em 0<^eröcn 
6ab id^ ybel gfagt, baf^ bewdr von mir! 
fo Witt i^^ geren befferen bir» 
7*5 Äanflu bie seuglnu^ nit fagen, 

wanomb ^aflu mic^ bann gefc^IagenV 

me well tritt JDic awbtt Wienerin vnb fprlc^t 3Ö vetro 
ajiflu aud^ nit ain iunger feinV 
wie tarftu ymmer ba feinV 

Petru5 antwurt 
tOarlic^, fraw, bn tufl mir tmrec^tJ 
730 ic^ warb nie fein iunger nod^ Imd^U 

JDet anöet fd)6rg anne fvridyt smn scnnaö 
6err! ir fJlTent vn£5 wiffen lan, 
wie wir mit im rmb ^Utn gan* 

%nna& antwurt Im 
S)a ftert in I;in 38 (taynplja^l 
ber i{t im feinb vnb gar gel;afi. 
735 Surften vnb iuben ftnbt ir ba 
mer benn nienbert anberfwa* 



Digitized by VjOOQIC 



30 ><=>- 

^eftutife nernen fv i^fum gebrniöen rnfc fierenb in Me fdj^rden anne 

rnfe Mc vier fd?5röen cavvl;e für (trtvvl?an. Vnb aie fv 3um Ijawö ffttanfi 

ganfe, fc ftat Pctruö nad? bey fecm fewr, fc erftd?t In mald)uü fralnö 

vnfe fvricl?t 3Ö vetro 

ttTald)U6 frainb 
VOaüiäf, bu Mft ir ainer aud^i 
idcf crlenn bid^ an beitict fptac^^ 
?Daj5 bu t)on galilea I?ift* 
740 i^ fac^ bid^ im garteti 3U bcr ftift, 
?Dannn il;efu^ gefatigcn watb 
vnb fc^lägeft mit mein frainb fo l)att/ 

PcttU6 lauötiet vn& fvrid?t 
tJOatUc^, mit gfi^cc^ nymmct gut, 
ba^J man mit bcfil;albcn vntec^t tut! 
745 XX>ann ic^ etlenn b^n mcntfd^en nic^t, 
befi iungct ain man mic^ etft^t* . 

3^cö frdt &eic t?an vnb ftd)t i^efuß veticwm «n. Vnb Pctrtt6 öat t?in 
Wrtinenfe vnb ivttdnnb nad^uolgetifeen reym ; JDlewell fort man ll;efttm 

för l;in 

(D I;ctte öott^ n>a^ I;an ic^ öetl;an, 
ba^ ic^ nun bein vetlagnct I;an I 
S)e£J Witt i^ ^mmet wainen, clagcn 
750 obet muft mic^ bct fönb lebig fagen* 

9tI0 fv nun il^efwm brinöenS» für dayvffanx vnb In cavvt?aö l;awö fow* 
menfe, fvndjt fecr l£tft fdjetg attttC 

I6wet f(^wel;et I;at vn^ Ijet ^e^anbt, 
fo bifet cudj ift wol befant, 
S)en wit gefangen l)anb gebracht* 
wie it im tl;üt, be^J finb bebac^t! 

?Darauf fvridjt (CiXypl?a6 3& btn tuben, fo bey im im Uat rerfamlet ftnö 
755 ^t lieben I;etten att gemain, 

atm, teic^, iung, alt, gto# vnb ciain 

VOit fetten werben be^J 36 tat, 

wa^ bifet mcntfc^ vetbienet I;at, 

S)aö man im nun ba^ felbig tl;ie; 
760 fo lommen wit au# bifet mi5* 



Digitized by VjOOQIC 



31 

jDarauf rat ^d)iUeil6 iub vnb ivtid)t 5& €aw\jan 
t)il wutiber gtofi ^at er getl^an 
vnb ift auc^ gar ain yvv'^i ♦«<*"♦ 
Ißt trib rn^J au# mit fc^lcöeti grc# 
tm6 gab vn^ mati^en I;ettcit fto§* 
765 3n bem tempcl, ba wir faffen, 

tiiber tvarf er bie bencf oti mafi^en* 
€r iagt vw^ von bem tempcl aufi 
t)iib fpra^, e£5 wer fein betl;aw£5* 

JDer iuben Kabbi ivtid)t baxauf 

Ißr gat auc^ mit bem teufcl vmb: 
770 wer ba ift blinb, km ober Irumb, 

So bringt er£5 mit bem teuffei sfi, 

ba^ im ber ^xed^tai nymmer tl;fi; 

giert auc^ mit im ain groffe maiftf 

auf nid^t gfltJJ I;at er ba^ erbac^t* 
775 Swblf flarcfer mann bie ganb im nad^^ 

bie ftdQ fäc^enb wiber vn^ tdglic^ rad^, 

X)nb wenb bie l\6mer laffen ein* 

be^ fSUen ir eingeben* fein! 

JDer anber fdjSrg onne 

I6r l)at aud^ gefyroc^en mer, 
780 ba^ er wol fey in folfic^er eer. 

Wann er ben tempel niber f&lT, 

ba^ er in wiber machen wblT 

3n brey tagen aU ted^t aU ee* 

trawen! wdger ift, ber temyel ftee, 
785 {Dann ba^ er in serbrec^en foL 

ir I;erren, ba^ lebtn(!ttnb wol! 

XPiltu bid^ nit verfprec^en feinV 
nun gilt e£5 bod^ ba^ leben bein! 
VOit fdjweigeft bn vnb fpric^ft lain wortV 
790 l?aftu bann nit bie rcb geI;ortV 

Qalnatox fd?weigt ftiu. 



Digitized byCjOOQlC 



-^ 32 

JDer btit fdjerg anm sft ^avvi^an 

dt fprid^t anäff er feic' gottcj^ fiiit, 
vnb ba^ l)an id^ geF;6ret ituit* 
iDcr felbcn mir tat iit fragen! 
. fo Wirt er euc^ e^ felb^ fagett« 

(Laypl^M (tat auf vnb befd?w5rt l^efum fvted^etib 

795 3(^ befc^Sr bid^ hey gott, ber lebend ift, 
ba£^ bu v!«^ fageft 3a bet frift, 
ODb bu bod^ feyefl gotteiJ fiitb, 
al« bellte wort 0el;6ret fiitb* 

©aluator antwurt (tavvJye 

3a! öu fpric^ft e^ vnb ic^ bin bcr* 
800 filrwar wert ir fcl;e!t fommen I;er 

iDej^ mentfc^ett fiitö, aW ic^ eu<i^ fag, 
sfi richten an btm iuttgflen tag 
3^ber lebmb vnb ybet tobu 
bann ?ommenb ir in groffe not* 

(L(ty)pl}M serreiöt felti öewatinb fvred7enb 
805 jDifer I?at geleftret gott, 

ba^ ba ifl gar aiw groffer fpott* 

Ar 3eud^t im felbj^ 3U go^te« eer; 

waj^ beöilrffew wir 3eugfttu« merV 

Itt ffat mlt^ offenbar verieF;en; 
810 ba^ l)aht ir all gel;i>rt vnb gfeF;en* 

JDer erft fd)erg (Caypl?e atitwurt 

iDen tob I?at er rerbienet woU 
man fc^icfe in, bal;in er fol! 
€eget er got ba^ lafter an, 
man folt in langef^ get&bt I;an* 

JDer anöer fdjerg Cayp^e 
815 dy vfuy bu bid^, bu fc^nJber man, 
legeft bn got Mfe ^d^madf an\ 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 33 

^atrtadf netiien fy it^efum vnb fterenb in ain weni^ von (Tayv^a, vnb 

feöenb Iti auf ain ftfil vtife verMtibetit l^efu Me augeti tnlt einem leinin 

t&d?, vn& fvrid7t jDcr vicrt fd)crg 9lnne 3Ö ^en antem fd^ergen 

€afit im bie auQtn rcrbin&cn, 

ob wir ain weyffa^ an im rinbenV 

(BtUn wir im I^alffi^lSjj rnb ftSfi 
820 vttb ^abcn mit im ain grofi gc^jj^, 

jDa^ in bet rfim werb gcrcwen! 

im fJttcn wir fein maul crblewen 

Vnb aud^ cintrcncfen feinen fpott, 

btn er 5ann I;at tl?an an Qottl 
825 iDen erften ^d^la^ ba gib ic^ bir; 

nun weifiag vnb rcrBinöe mir, 

tX>er bit btn anban Ijah ^etljani 

bid^ w&tt wir für ain weiffajj I;an* 

JDcr riert fcbcrg dayv^e 
Siftu &er iubcn füng/ I;a, l)a\ 
830 fo fag an, wer bic^ f^luge 5a V 

JDcr anöcr fcfeerg (tayv^e 
3iflu nun ain groffcr weifiag, 
faß am wer gab bit Mfcn f^lagV 

{Der anfeer @d)erg 9tnne 
6i>rfluV bu folt vn^ wciffaj^en, 
wer ber Hey, bet biä^ Ijah gfi^Iajjen* 

?Dcr erft Sd)crg (tayvlye 

835 Sajj/ wer bir btn fdjlajj I^ab ^ttffanl 

fo w&tt wir bi<^ für ain weiffajj l7an* 

{Der anbex @d)crg 3tnne 
Pfuy bi(^, ber iuben füng rnö I;err! 
btin bientt ftnb 5tr ril 36 ferr* 

iDamad? öat Ca'Jf'p^ad 3& feen fc^ergen vnb fvri^t 3& inen 
3t I;erren, I;aben& ymmer bandl 
840 ewer leben ba^ were lancf, 

^artmann, Oberammcrgaucr paffionsfpiel. 3 



Digitized by VjOOQIC 



34 ^^ 

fc(M5 ir euc^ fem Ijanb vnbexwunbml 
ttem^t I;iii btn tticger gebutibcn 
Vnb ffalttnb in eben in ff&t 
bi« morgen frü! ba^ bundt mid^ ßfit* 
845 So fiferen wir in bann I;er für 

vnb britigen Tpylato für bie tl?ür* 
?Dafelb£^ fein tob wir ybcrfagen; 
nit Icnger werb wir^ im vettta^en, 

öaluator bleibt in Cavvljaö Ifawe ^evunfeen, vnb bie fdjSröen rauffenb 
vnb fd7laöenb in, fo fvrid7t Proclamator 

tlnn m6rc0t, ir frawcn vnb ir manl 
850 laifenb eu^ ba^ 3U I;cr§cn ^an, 

XOa^ bet I?err I;at I;cut erlitten 

vnb burc^ rnfem willen öftritten; 

XOie er ron 3uba feinem frain^t, 

bcn er mit trewen l)at gcmaint, 
855 Vevtatten warb ba in ben tob! 

bie mit äffen wein vnb brott, 

Sinb nun all von im 0eflo!;en* 

bie iuben l7abcn in gesogen 

3n ber fencfnu^ fo idmerlii^, 
860 folt ir betrachten ynniQdlid^ 

Vnb eudf bann be^ nemen fc^mer^n, 

vnb einfc^Ueffen ewerm !;erQen 

iDie rneer vnb ben groffen fpott, 

bai bet allme^tig ewig gott, 
86s jDer befc^fiff I;imel vnb etbttid^, 

warb Ijewt gefc^d^t ben fd^äi^ern glei(^ 

Vnb mit in an ba^ creiQ gel;angen! 

be« folt ir I^an grofi verlangen, 

tnit maria ber vil rainen 
870 bitterlich clagcn vnb wainenl 

Vnb barvmb wirt eud^ bann 3a Ion 

im l)imelteid^ bie ewig fron* 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 35 >=^ 

3n bem fomvt '^ol)Cinnt^ öeti »etl^aiila (vrec^enö 3& maria e>er 

mutter iljefu 
tTTaria/ liebfte frambin mcirt/ 
wa^ tl;öft Qtbenden vnb I^aft im fytmV 
«75 WasJ geit 5cr galft &ir 36 retftanV 

ttlaria «titwurt 
Sajj bald: wie ftaW vm mnmrt funV 
{Dein öftalt z^'^Qt mir trawriöen fd^ein; 
i(i^ fordet be^ Ijctten vnb fuwe meiw* 
t)or aUen bingen auf erden 
880 eyl vnb lafi mid^ innen tverben: 

tX>a^ ift ba^ gef(^ray rn5 die fagV 

3ol?annc0 antwurt 

0) mein fiSfiefte fraw, i^ cla^l 

{Die fa(^ ift grof, dein triübfal f(^wdr; 

idf faö dir leider cldglu^ mar* 
S8s {Die iuden l;and in {gefangen 

rnd 3uda^ ift vor 17er ^an^en* 

&y Ijanb in öfi^lagen vnb gerauft, 

rnd iudasJ I^at in felbsJ verlauft 

Vnb in rmb dreyfftö vfenninö Qtlfen. 
890 i^ fürest, e^ Qan^ im an fein leben* 

Petruse \)at fein verlaugnet swar, 

tTTaria, fag i^ dir fijr war* 

VOit jloljtn aU mit ö^^offer fd^wdr* 

tTTaria antwurt So^atitii 
(D wee der idmerlii^en mar! 
S95 (P wee groß iamer vnd f^mertjen, 
den i^ trag in meinem l^ertjen i 
^ ^ voe voe mir vnb iamer we! 
i^ l;ab ^ain troft rnd l;offnun{j me* 
(D id^ triebfte in allen weiben! 

^etj ftat vnaria Xfwb 3cl;rtnneö mit «inatiber auf Xfwb öatib gen Styeru« 
faXem vnb Me anbern VHarieti mit in. TOtib 3^&<^11^^Ö antwurt 
UTarie fvred?eti& 
900 (P maria, l;ie wöü wir nit beleiben I 
tX>ir Qanb, ob wir in lebend fel7en. 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 36 ><=>- 

barxon vn^ haibm troft mbd^t bfi^el7en 
Von feiner ßegenwirligleit* 

WTaria fvrld7t bat auf 
(D mün^ ßroffen I?et:^enlaiM 
905 (D we!' wem fol iä) ba^ cla^tni' 
ic^ I;ab arme mfitter traßen; 
tTTein troft rnb 3uuerft(^t auf erben, 
fol mir nun &er ^tnommen werben V 
JDe^ muß i(^ f^merßlii^ trawrijj fein* 

3ol?annc0 &ar auf 

910 0) maria, liebe mutter mein, 

{Dein rnmdfflö f^merß ba fdr ciain! 
im aller beften id^ ba^ main* 
{Deinö funj^ feinb würben nun frMid^, 
wann fy fällen vaft clagen bid^* 

915 fcarrmb tl7u bid^^ iamer^ maffen! 

WTaria fvric^t bar auf 
(D we! mbd^t id) ba^ ymmet laffen, 
{Da^ i(^ mein lieben fun vnb l^erren 
folt fel;en alfo gemartret werben! 
tTTein l7er6 mbd^t e^ nit erleiben; 
920 fymeoni« f^wert wurbj^ bur^f^neiben, 
^l^ er mir fagt vor langen iären* 

3ot>annc0 bat auf 
CO maria, tl;ä f^on {gebaren! 
t)er0i# nit beiner iuncffrayli^en ^id^tl 
bann ed l;ilft bod^ vnfern l7erren nid^t 
9»5 Vnb merret in au^ nun fein pein, 
wann er bid^ waifit befümmert fein* 
{Darrmb tl;u voljj vnb bri^ bir ab! 

iTIaria iwian bat auf 
CO bu mein allerl7&(^fte l7ab, 
tX^arum l7anb fy bid^ mir ^enomeni 
930 wa l7in bift l7eut beiner mutter fommenV 



Digitized by VjOOQIC 



^-^ 37 >*^- ■ 

XOa vinb id^ &i(^V war fott id^ leren V 
mit Mr fo whlt id) fterben Qeun* 
XOtn fol id), I;err, tia(^ Mr fragen V 
tann mit !;le ba« wiemawt fagenV 
- «935 VOa ift, &en liebt mein feel vnb öntietV* 
wer fagt mir ba^ butdf aUt gdttV 
Solt idf in in meinem leben fel;en, 
auf ,er^ mhd^t mir nit bajJ bef^el;en* 

^eö fomvt UTaifia vnb 2ol)ar\mf^ mit «tiiifcetn frawen föiP (tavv^aö 
i?awö vtib fvrid^t WTaria 

(D bu mein l;eröen lieber fun; 
940 ftaftu ba inn gebunden nunV 

(D we! wol leit e« Mr fo l^&rt; 

?ain yhel ifl ye von ^ir gel;6rt* 

(D we grofi l;er^en laiben, 

fol idf midf nun von bit f<^ai5en! 
945 Smyfangen war&eft in groffer cer, 

ba bn von erft bifi fommcn l;er: 

(D we! groß clagen ifl mir not, 

ba^ man alfo bidf gl;an&let I;ot! 

?Der mic^ bodf lieffe 3U ber t^yr, 
950 ba^ mir ain anylicf wurb von bir! 

(D we! wie rvHt ir eu(^ vergällen, 

an bcm t>nf(^ul&igen ral;en 

Vnb in alfo ^d^m&d^lid^ I^an^len, 

^ie gcrec^tiglait an im rerwanMen! 

WTagöalcna m\^t 3& matia 
955 (D maria, bu raine art, 

id^ hitt, erf^rict bt^ nit 3U l;art 

Vnb nem bit ain geringen fyn, 

ron^ bem, ba^ id^ bit fagen bin* 

tnein I;err vnb maifter vnb bün fun, 
960 ftat er ye bann gefangen nun, 

jDa^ I;at iuba^ $0 wegen bracht, 

aU e^ bie iubtn l)anb erbad^t* 

jDarvmb, maria, raine ftnd^tl 

?om I;er 3a mit frawen 3U(^t, 



Digitized by VjOOQIC 



96s (Db wir boäf mügcn feF;en nun, 
wie c£^ ba ftanb K?mb beincn fun* 

WTaria clcopt>C fvrid?t barauf 

(P lieber maiftcr, I;erre mein, 

mochten bodi wir &i(i^ fel;en fein 

Wo(^ ainmal nun ror bifer nad^tl 
970 wol I;an& fy fo ain lautten gebraut, 

tX>a£^ wir reben, ba^ I;6rftu nic^t* 

lieber l^err, we bit befd^ic^t; 

XOann bu ffaft fold^j^ nit gewunbt, 

ba^ man bit dein ffmb alfo bunöt* 
975 So (preisen fy gar mangerlay 

vnb l)anb ob bit ain gro# gefd^ray* 

jDu mSd^teft ruber in versagen; 

bmno&it l)btt man bid) nit fagen* 

3<^ waifi, fy wur&ensJ geren I;6ren 

*) 

980 jDaj^ fy csJ nit mbd^Un laffen 

&e£^ gefi^raisJ wurden fy ft(^ mafien. 

lieber l?err vnb maifter weisJ, 

ernfllid? bitt i(^ mit ganzem fteiJJ: 

€a|i fy nit alfo verderben, 
985 fonder dein gdtlic^ I^uld erwerben! 

^eö dat 5e0 ^te ftied?t vnb faßt betn 2lnna0 itin Kat in Cayvl^^ö lyawc^ 
3& fomen vtib fvric^t ber )^at0 Encd)t 

Wun l7&rt, 17er 3rfd?of OCnna^! drat 
fompt 30 meinen Ferren in den rat! 
tX>ol auf mit mir! — der ta^ ift I;ie — 
vnd lugt, wie man bem gaugfler t^ö, 
^^ 5Da£^ wir in bringen su dem cnd! 
nun eyUnb bald vnd find bel;end, 
jDasJ er geantwurt werd fiür gri^t, 
vnd mit im farend aü^ aim wi^t! 



♦) 5et}It in ber f?anbfd?nft. 



Digitized by VjOOQIC 



"-^ 39 >^=>-~ 

31X0 tiuti %r)x\af^ in (tayvlyaö l)(iro& fumvt, fo ^anb fv «uf aiti ort, 
fo fvrid^t 3nb @alomon 

3r Ijetttttf gar mit futöeit fad^en 
995 jfttten wir mit im tnb maä^en 

Vrtb aU fteUen nad^ feinem leben! 
&en rat w'iU ic^ eii(^ ye^ geben* 

%nnM imm bat auf 

3r I;erren gut, ic^ rat gar wol, 

wy bad er nymmer leben foL 
looo Mafien wir in lenger l;in, 

alle bifi weit gelaubt an in* 

VieUüdft Hmen blc U&mer insJ lan5, 

fo erl;icb ftc^ erft rnfcr fd^anb, 

Vnb l?ieben auf au<^ vnfer ftatt, 
I005 bit gemainb vnb ben ganzen rat* 

^ayipl)M fvrid?t 3& feinen id^bx^en 
Wun fürt in l;in 3U ipylatol 
bn fißt alfo nal;en5 5o; 
&o gat mein f(^wel;er vnb f^ nac^ l;in 
t>n& fagen im ba rnfern fyn* 
loio JD0(^ w6tt wir nit gan in^ ratl;aw£^; 
rüffenb in nun 31I vn^ l?eraufi, 
i>a^ wir bie öftren rein bel;alten 
al^ Me weifen vnb bie alten l 

3^efu0 ftat nod7 ^ebunben In dayviia» fjaroe, vnb fo tufcaö mexCtt, ba9 

fv ben Ferren vylcito antwurten wenb , fo fomvt er, in bet iuben rat 

deloffen. iDic weil beleibt ba& volcf vnb ilyefue, bie etUd? reim für 

^anb, fvrid7t 

3tt5a0 

3(^ l;ab gefiJnöt vnb yhel getan, 

1015 ba^ i(^ fb boßlic^ verlauft l;an 

iDaj^ rain vnf(^ul5ig bläf on tffatu 
we! i(^ waifi mein gar fain ratt* 

Trabbi antwurt 3ute 
lieber gefeU, ber fc^ab ^ey btinl 
5ifer mentf^ mä# leiben pein* 



Digitized by VjOOQIC 



^eö wirft ^nbM Me vfetitiing von im In 6er iuben rat vnö fvrld?t 
I020 XlettDpt l)in ba^ geltl i^ will fein nid^U 

ty, \^ bin ain rechter b&fwi(^t, 

iDa^ i<^ 5ad morö gcftifftet I;anl 

i(^ Witt yeö von cu^ \\xxi b<xxi <^M{ 

t)n& mi(^ crwirjjen an atm fail; 
1025 alfo ift mir mein leben faiL 

3c^ m<x(^ bO(^ fiit bel7alten fein; 

tewfel/ nem ^in 5ie feie mein ! 

JDcr tewfel fomvt öelauffeti fvred?eti& 
3u&ajJ! i(^ l;an öein wol <^t\><x^x 
vnb bir ain ßutten ftricf gebracht; 
1030 jDaran foltu hxdoj erl^encten, 

fo Witt xdoj bxdoj in t»I;ette fencfen* 

T^.abbi iu&eorutii 

3r I;errenl rattena atte 58, 

xo^i> mMi mit bifem gelt nun tl;8V 
§ fca« gelt ift alfo fommen I;er, 
X035 bel;alten in grofier rner* 

3t fona basJ wiffen 3a t»ifcr frift, 

ba^ bifej^ gelt rnwir&ig ift, 

?Da£^ e« fol in &em ftotf 5a fein, 

ba mMi leget 5ad opfer ein 
X040 thtö wajJ man an den tempel geit, 

ba ttuc^ &e« goöl;awd fi^aß inn leit* 

* 

^(XlOtTIOtt Judeus respondet, ut supra ponitur circa paragraphum : JD(t€( ((0tt tft 

alfo %c. {Dar auf fvrtdn 2tnna6 
Kit fol wir rn^ de« gelt^ verwegen, 
fonbcr Mi etwaig nußlii^j^ legen! 

Caypl^ae fagt 6ar 30 
Irawen, fo rat x^ öajJ eben: 
I04S mMK folj^ vmb ain acfer geben, 
jDarein m^xi Me totten begrab, 
ber mMi bwixi funfl nit Tuntfu^aft l;ab. 



Digitized byCjOOQlC 



iDaj^ ffnö aufilcnber vwb bilgcriti, 
bie fott man aVi^axm^t graben 5ri!t» 

Kabbi lubeoruw fvrld?t 
1050 (Trawen, baj^ gcfcU vik^ atteit woL 

traitit matt ba^ fur^Uc^ tI;ott fol. 

So wai# ic^ atneit I;af!tcr gät, 

5cm bring i(^£^ gcU in ftitter I;ut* 

Wac^ bifem acter ift mir gad^, 
1055 ber 0l;aiflcn ifl a(^el&ema(^* 

^eöunb tiemeti fv ll?efum vnb förenb in föiP vvlatutn ; Cavvl^aö, SCnnaö 

vnb aU luben Im Kat claln vnb örod 0ane> mit In. Vnb maxXa ctm 

leiten wl^t ^erna^ mit anbem Iren fraln&en. Qo fvrlc^t jDer erft 

fd)6rg (tavvlye 3U vvl«to im ^erauö rieffene» 

Pylate, ianb ain treil !;er für 

30 meinen I;erren für bie t!;ür! 

^eö öötpvlatuö ^erab för fein t^ur; fo fvrld?t (Caypl?a6 3Ö vvlato 
Pylate, a(^t vnb ma(^ ain enb! 
bcn !;at ain ganzer 'Kai erlent, 
io6o joaj^ er aw btm creuß fol flerben; 
fünft mii^ttti wir all rer&erben» 

PylatUS fragt fvred7en5 
tX>a£^ I;at ber mentfc^ yhtli getl;an, 
— bai folt ir mic^ !;ie n>iifen lan! — 
?Da^ ir tnben gemainlic^ all 
1065 i;er ?omenb mit fo groifem fc^aUV 
So mag i(^ u&^t\x&^ vrtail geben, 
bxt ir im l&gt auf leib vwb leben* 

%nnM antwurt Pylato 
6it ber mentf(^ nit ybefe getl;an, 
trir wdren in nit gfatten an, 
1070 Xlo&i Ijitttn in emyfoll^en bxt 
wtbtt vnfer fn4(^t no<^ wir* 
jDarrmb thbt in t>n& frag rn^ nic^t! 
wann er ift ain rechter wic^t* 



Digitized by VjOOQIC 



Pylatue 3U ten luben 
Utmmb IM \)m\ t\)owb im beit tob 
1075 naä) zxcm öefaftW laut vitb bot! 

VOcLWM l^ bin nun ain i)ai&nifd? man, 
öer 5ar $& vaft wenig lan* 

Ca-j^pl^ae 3u wiato 

€« 3impt fiSnrar vwt^ iiiben nic^t, 

ald bann vnfer gefaßt fvri(^t, 
1080 jDa^ wir ytmanb xnii^m titttw^ 

%>y\atz, !;ilf rnd aufi nJtten 

t)nb ric^t felb^ ^ber öifen mann! 

bann er ^at ybel^ ö^ug getl^an* 

VOxt fStten niemant tbtten fein; 
1085 barvmb nem wir bxäcj rid^ter gmein* 

p-ylatue fraöt tJtib fvrld^t 

tX>a£^ ifl boc^ &ie grof ybel tF;at, 
bie bifcr mentf^ verf^ulbet l)at^ 

T^.abbi antwurt vvlato 

jDaj^ jübifd? gfd^led^t will er serfl&ren, 

al^ wir oft l;aben mtiflen l?6ren* 
1090 &t tr6gt aviä) htm fay^et ^a#, 

btnn er l;at rerbotten, ba^ 

jDem ?ayfer nitmant seifibar fein* 

ben 3ein^ er felbj^ wolt mmtn ein 

Vnb fpric^t aud? nodj mer barbey, 
1095 bai er ber iu&en lünig fe^* 

^eti fiert pylatuö ben Ferren l^efum in baö ^awö , üöt auf fein flul, 
vnb ll?cfuö ftat öebunben vor Im, ben fragt P'jf'latUd 

Siftu ain lünig bet ju&if^ait, 
al£^ fy l;aben von bir gefaitV 

3t>cftt0 antwurt Pvlato 
?Du fprii^tsJ rnb fagfl ed, vnb ifl war; 
bann i(^ bin ye ain lünig 3war* 



Digitized by VjOOQIC 



^e^ ftat pvlatuö wibet auf vnb ^at litt ffir jö ben luben vnb fa^t 

Pylatuö 

xioo 3d^ waifi nit, wa« it ben mcwtfdjen seicht, 
6a^ ir in I;aificn& b&^ rn& leidjt; 
tPann i<^ vinb an im gar ?ain biM^^ 
^ai ic^ in mit uä)t 3um tot) brin^j* 

Kabbi ber iubert 
€r I;at bic Icut fer betrogen 
"OS vnb inen ror lang gelogen 
tTTit feiner yber falf^en ler 
von (Balilea vnft bisJ I;er* 

p-ylatUÖ 3ft beti iubeti 

3ft er von galilea au0 bem lan&, 

fo ift er I;ero&i wol belant* 
"lo Wun förenb in 3a im &al;in 

vnb fagenb im &en meinen ftn! 

VOa^ man mit im fol beginnen, 

bai xottbtnb ir an im wol innen* 

(Centurio, rittcr reft vnb gfit, 
"15 für in bar vnb \)(x\t in in I;flt! 

(Caypl?a6 fvricbt su wlato, vne> 9lnna0 ftat fear bev, fo ei: fein 
reymen fvrid7t 

Pylate, m6rct mic^ rnb mein fc^wel;er eben, 

voai wir bir in ben aib geben! 

{Du wilb in ft^icten yeß ron bir; 

bafielb laffen gef(i^el;en wir* 
1120 jDoc^ fag wir bir bey vnfern trewen: 

laft bu in, zt^ wirt bic^ gerewen* 

iDann bu ^aft vn^ wol vernommen; 

tht in ! lafi in nit I;in ?ommen ! 

^b wir xombi btm ?ayfer clagen* 
"25 nit mer wetten wir bir yzi% fagen 

Vnb whUm wibervmb I;aim gan* 

gebencf vnb lafi in nit baruon! 



Digitized by VjOOQIC 



PylatU6 antwurt fvred^enö 

3r iubm, bie voott wenn ctfyaret wol; 

idf f(^lc5 in felb^, ba l)in et foU 
o 3^ er von galilea, al^ ir fpred^t, 

fo f;at c£^ gfit fug vti5 Ift re(^t, 

i)a^ i^ in J^eroM fc^icfen fey 

V!t5 im auc^ crbiettc ^arbcy 

jDic verclagung, 5ie ir J;anb tf)ani 
is !;crot>cm Witt i<^d wiffeit lati* 

XOa^ er I;an&lct in btm ding, 

5en mentfi^en idj itit weitter t»ri!t{j* 

^eö förenb fy ll^efutn ffir l^erotetn, vnb maria volgt Iti nad?, »ti& ft^eii& 
(tavv^ae vtib Sltitiaö wlfeervmb auf ire ftfil. t)ti& fo ll^efus för l^erofeem 
fotnvt, fvrld7t CenturiO* 9tber Me fd?erden e>er förfteti volöetiö ber 

fd?ar nad). 

mit btm mentf(^eti il;efud genant; ^ 
^o {Der fprii^t, öa« er ain lüwig fey 

t>nb geboren von galile fre^c^, 

Vnb l)at getl;an grofi wun&er ril, 

ber man im nit mer geftatten wil; 

Sagt aii(^, ffah er tri&er euc^ tl;an, 
^s öad fJttenb ir im faren lan* 

Öcro5e6 antwurt centuriotii 

2ä^ bin fro t>n& ^df in geren, 
ba« er midj fein lunft tljü leren* 
3d? F;an fein lange seit begert; 
wann er I;at mangerley gelert; 
;o i)a^ Ijah id? t>il mal vernommen* 
er ift mir auc^ gotttrittlommen* 

^croöeö fvrid7t 3um Qaluatox 

Uun bid mir fagen^ gfitter man, 
wa^ bu ffabtjli ben iuben tfjan, 
fca^ fy bit alfo 1)&^Q fein, 
is ba^ ed gat an ba^ leben 5einV 



Digitized by VjOOQIC 



3d^ Witt bid) wol lebig mad^tni 
all ir attfptac^ micffcn f(^wa<i^en: 
€a# mi(^ nun ain salinen fcl;en, 
al£^ i(^ mangj^ von bit l)bt ieffznl 

3lyefue fd^weldt ftlU. jDer attöcr fdj^rg eavv^e fvtld7t 3U ^erobj 
1160 &tl)enb, wie f(^md(^li(^ er nun tlj&tl 
ir tuttcfena iw nit fein fo gut, 
{Daj^ er mit euc^ nun re^en w6tt* 
er ift gar ain wunöcrlii^ ßef&tt* 

^eroöeö Ijalfit im an le^cn ain welffeö clalb fvrec^cnb 

gwar er ift wol ain voit^i^ man* 
"65 legcnb im lur^lii^ ba^ claib anl 

2d^ f)an gefraget yeß in ril, 

ba^ er mir nit antwurten wiU 

Ät ftegt 3U ainem narren wol; 

i(^ waifi nit, war 38 er fünft foU 
1170 (Centurio! mit beinen gefetten, 

tl?u in wi&er ipylato ftetten; 

&a^ im, wa^ er mir l)ah 0etl;an, 

ba^ wbU id) im al^ faren lan* 

nun fürenb fv l^efum wlberomb ffir \>yl<^fo, Qo ftat tTTatia vnfcer 
wegen fvrec^enb 

(D we! vil clagend ifl mir not* 
"75 id) forest, man tl;ü im ben tob* 

Sy I;anMenb in wol f^mad^lic^, 

fam er fe^^ ain morber gleich* 

CO warer gotl von mir geboren 

I^aftu bie mentfc^ait aufcrforen, 
1180 jDa^ bu wolteft lei&en ben tob 

vnb miäf bringen in fi^mer^lii^ not* 

CO trawtej^ finb, bu I;erQen lieb! 

re^ wirftu gleichet ainem 5ieb* 

VOit ift bir nadj bem tob fo Qaud^, 
1185 ba^ bu le^öeft ble grofle ^dfmaöj, 

{Der bu wol lo« mS^teft wefen! 

we! wie fol i^ arme gnefenV 



Digitized by VjOOQIC 



46 ><=>- 

WTaria @aIomc 3& nraria 

%d^f eble fraw rn& fd^weftcr mein, 

la|^ &ein ril Qtof(ei clagen feinl 
1190 tX^ann i(^ wai# e)a£^ gar gcwölii^ rvolt 

bein fun Ift aUer wn^l)ait voh 

JDaj^ er fi^ ^tn in wol rertrait, 

e)a^ man in nod^ ^ant^ Ubi^ fait* 

{Die fdrften ftnb fo tötet nidft, 
"95 öa^ fy aU glauben, wa^ man gi(^t, 

tTTan mhd^t e^ bann von im bewdten* 

nit lenzer foltu bidf bef^tvdren 
. Vnb nit met lenger trawrig fein! 

bein fun ßenifit no(^ wol bet :pein* 

WTaria magöalcna fvrid7t 
1200 (D wirMge maria sart, 

beliJmmer bid^ be^ nit fo I;art 

Vnb l)ab audf aller forgen ?ain! 

wann ba^ rolc5 alleitampt ^emain 

ittlennt bein fun il^efum crift, 
1205 ba^ er besJ tob^ rnf^ul&ig ift* 

Sein fc^mac^ bie wir&et nemen enbt; 

id? waifi, ba^ e^J>et bofel wenbt; 

Wann er ift falfc^li^ bat geben* 

man tbbt in nit; man lat in leben* 

%l& fv nun ll^efum für Pvlatum brinöeti, fvrid^t Pylatuß 3& Ccnturionl 

Pylatus 
I2IO öabt ir &en mentf^en wi6er bracht V 
wa^ \)at iidf mit im l;erobe^ bad^ti 

Ccnturio a^itwurt vvlato 
€r l7at nit gfagt, wie man im tljL 
wir füeren in endf rvibet sfi* 
{Darvmb rernem:pt, Pylate, mi(^ : 
"IS fünig ^etobe^ euc^ grdfit, fpri(^ i(^, 
rnb erbeut euc^ auc^ mer ba Yfey, 
ba^ et ewer gätter frainb fey* 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 47 ><=>- 
% 
St ^an^en Qwalt l)at eu^ geben 
yhet il;efu^ leib t>n& leben* 

^eö fvric^t PyUtue 3& &en, bie l^efum fterent» 
I220 §ieten& mir ü;efum l)et auf ba^ l)aw^f 
ob i^ im mdg erforf^en aufi, 
iDa^ er mir ettva^ veriel^en, 
tvie bie iuben an l)anb gefeiten* 

%U nun «;efu6 auf baö nhffaw^ öeffirt, fvrl^t wie»ervmb sä im 

Pylatue 
aSiftu &er il;efu^ crift, genant 
1225 ain HniQ yber &a^ jöbif^ lan&V 

@aIuator antwurt Pvlato 
fSrlennftu ba^ felber an mir 
ober l)at man e^ gefaßt biti 

PyUtue wie»m>mb 3Ö i^efu 
aSin i^ bann auäf ain jöbifd^ mani 
ba^ l)at btin volct an bit getl^an, 
1230 jDie bifd^of vnb aud^ bie gemain ; 
bie warfen mir bi^ gar I;crl;ain* 
War mit I;aftu nun ba^ verfd^ulbt, 
ben groflen l)a^ vnb vngebultV 

Saluator antwurt vvlato 

tTTein uidf ift nit von bifer weit, 
1235 al^ e^ bie iuben I;aben gmelt* 

iDann xv&t e^ I^ie auf bifer erb, 

mein bienern xvit idf wol fo werb, 

iDa^ fy midf mit nid^ten lieflen 

vnb midf alfo lan miggrieffen* 
"4o^^j(iDa^ fr ntid^ tain^ we0 nit liefien 



bie iuben alfe mifigriefien* 

Pylatue 3Ö ii;efu 
6aftu ain rci^ in beiner l)anb^ 
fo biftu aud^ ain liJng genant* 



Digitized by VjOOQIC 



Saluator mtwutt vviato 

iDu fprid^ft ba^, vnb e^ ift aud^ war, 
1245 bann ia, i^ bin ain liünig swat 
iDrum geboren in &er iö6ifd^!;ait, 
ba^ idf jiey ain sewg &cr warl;ait* 

3n öem ftat vytatuö auf »ti& öat 3& öen ju&en t}ev ffir. Pnö i^efuö fd;w^iöt. 

3r I;abt ben mentf^en fiJr ntidf bra^t 

vnb eu^ feinet to&^ erbad^t; 
1250 Kun lan id^ nid^ö vinben an im, 

ba^ ba 3U yberfagen sim* 

5(Ke^ ba^, ba^ ir von im ie(i^t, 

ba^ felb ijl we&er gnug no<i^ red^t, 

iDa^ man barvmb im tl)& ben tobt; 
1255 wir würben aller mengclid^^ fpot* 

iDar 3U vinb id^ an im tain f^ulb, 

barvmb er bm tob biUi(^ bulb* 

3r I;anb ain Qxvonl)ait 3u ber seit, 

ba^ man eu^ ain gfangen lebig geit* 
1260 tO&ld^en vnber bzn xvhlt ir l)an, 

il;efum l)it ober barrabanV 

tOann er nie begieng fa(^ be^ tobe^; 

be#l;alb lie§ in aud^ I^erobe^* 

iDarvmb fo will id) one fpot 
1265 in laflen ^an ^nöfc^ebigot* 

^eö idfxeiemb all iuöen : »arrabaii barraban, »n& ivvidft bar auf Äabbi 

Sarraban foltu vn^ geben 
vnb il^efum an ba^ creu^ legen 
jDarvmb, I;er, hty beinen I;ulben, 
bann er ift nit gar on fd^ulben* 
1270 VOann na6^ gfaljt fol er fterben, 
ba^ wir nit aUjiam^t verberben; 
iDann alle fein ler falf^ ift, 
vnb mnnt ft^ go^ (un il;efu^ crift* 



Digitized by VjOOQIC 



49 



Wuti ift e6 bodf vnbn eu6^ ^ytU 
X275 ba^ man miöoi sfi öftren bitt, 
iDa^ i(^ aimn gfottöcn man 
lebig von &em tob la§ gon* 
iDa^ lafit ben armen mentf^^en fein 
vnb lanb in bod^ geniefTen mein 
1280 Vnb bifer seit, bxt yc^unb i^f 
beger i(^ von eud^ 38 bifcr frift! 

KabW antwurt 
Wun f[nb bo^ ir gefangen vier; 
besJ lafi man ainen lebig fd^ier, 
iDen, ber 3arraba^ ift ^znant 
1285 vnb ift vn^ allen tuol loüannt^ 

iDer im aufloff ain morb l;ajt i^ccn^ 
benfelben lafi tvir lebig gan! 

XDMt ir, fo la# i^ il;efum gern; 
tvann er l^at yt tain ybel get^an* 

3^eö fd^relenö all luöen fvre^etiö 
1290 {Difen nit, fonber barrabmt! 
ben foltu laffen lebig gan! 

P)?latU6 antwnirt ben hi&en 
V0a6 tl)n idf bann mit il;eftt ^rift^ 
ber ba nun audi gfangen iftV 

^a idfxeitnb oll \»btn 
iDa l;eb in auf vnb cred^ig in! 
1295 bar nad^ ftat vnfer aller fln* 

Pylatue Mitxcntt 
ILhtten. wxt in bann vwib vnroc^/ 
(al6 ir ba^ felbig aut^ /trol fed^tJY 
k^ mod^t l;erobe^ audf mt viwben, 
bamit man in mhd)t 0e»tuinben* 

^artmann, ©berammcrgauer pafftonsfpiel. 



Digitized by VjOOQIC 



50 

1300 ^iti fttaff lafienb in legen an 

vnb l)aiit in ^ann von l)'mnm ganl 

Pilatus 3U barraban 
VOa bift, aSarraba^ bn venregen^ blätV 
il;efu^ leiben ift bit l)txvt ^uU 
jDie iu&en fjanb bidf Ubi^ s^lt 
1305 vnb y\>tt i^cfum vttaxl öf2>lt, 

5)a^ er am creiQ mufi erfterben; 
im lan ic^^ beffer nit erwerben* 
jDarrmb ^an^ \^xn on aKe f^ulb, 
feitmal b\x !;aft ber iu&en I;ulbl 

»arrabae 3^ vvtato 
1310 (bnab, I;err vnb ebler ri^ter mein, 

ba^ wiK id^ ymmer ban^tbox fein, 

jDa^ mir mein leben x^ gefrift* 

gott geb, wie e^ ^an^ i!;efu ^ri<ll 

h<mxt fo f^aib i^ von bannt^ 
1315 got gefegen eud^, fraw vnb \nanm\ 

Barrabae tauft Aber &le v^ugf ^Inab »n& fvrid?t 
3r !;erren, ba^ mufi i^ reriel;en: 
!;eÄt ift mir grofi gnab bef^e^en* 
Seib i^ bie war!;ait fagen fol, 
bm tob l;et i^ verfd^nlbet wol; 
isao OCber bfÄrften l;anb rniöof erw&lt 
vnb auf il;cfum ba^J vrtail gfJlt* 
ä)a^ ijt mir lieb vnb gfalt mir wol; 
barvmb bin i^ grofi fraiben voU 

Proclamator fvric^t 
Uwn !;brt, ir criftenlid^e linb 
13^5 alle, bie ^ie verfamelt finb, 

{Der verftocEten iuben blint^ait! 
la#t eud^ bai alle^ wefen laib! 
%xn morber woltend lebig l;an: 
il;efu^, ber nie l^at y\>tU tl;an. 



Digitized by VjOOQIC 



1330 iDer wart vetvttailt 3um tob; 

ba^ vttl)mQet btt almed^tiö got 

3^bet; feineti fun il;efum (i^rift, 

ber vtifer atter f^Spfcr ift* 

(P wie ain vn^Uiäftt we<i^fel &a^r 
T335 hattaba^ öegcti il;cfu^ wa^l 

iDen für il;efum lebig lafien, 

(i^riftum mit fd^lagen vtib ftauffen 

iDa^ creiQ lati tragen an bit ftatt, 

baran er rn^ erlSfet l)at\ 
1340 iDe^ fiUent ir im bancCber fein 

&er fd^fögr marter vnb tobe^ peinl 

ttTiStterli(^^ mitlei&en^ fd^mcrßen 

tragt HbfüQcliö^ in ewrem I^er^en! 

tTTit bem lafi i^ mein reb beftan 
1345 vnb ferrer na(^ bem text für gan* 

iDa beuildyt vvlatuö feinen »ler fd^Sröen, öaö fv l^efum ^alUen, 60 
befe^en fv »mb ftrl« pnö t&tten ; bie bewt In alner vnb ivt'xdjt PyIatU6 

iDer iuben lönig il;efum d^rift, 
ber ba nodf l)h gefangen ift, 
iDen firaffenb vaft vnb tijonb im we, 
ba6 ber iuben Witt an im ergel 
1350 Zinbt in bort 3S idner feyle 

vnb tI;onb ba^ mit f^netter e^le ! 
Utmjpt au6:f ga^flen vnb gut rutten 
vnb mad^t im au^ fein !;aut Hütten 1 

JDer ferit fd)^rg ipylati su vviato 

P^Iate, wa^ bu fd^afft, ba^ fol fein, 
»355 gfd^el;en fol nad^ bem wiUen bein* 

3u i^efu 

3I;efu, fl^flu I;ie bie fawl ftanV 
batan mfiftu bidf binben lan 
t)nb bir bie I;awt lan erftrei(^en, 
ba^ e^ erbarm arm vnb rei(^en* 



Digitized by VjOOQIC 



52 

3?eö bltiöen fv i^efum an e»ie fawl, vnb fo er öedtinben Ift, fvrW;t e»er 
£xft fd)6rg pylati sä ^en andern fc^5röen 

1360 Stret^etib in vaft vnb fttaft in tvol, 
aU man aitiem tvid^t bann tljon foll 

JDcr ani)cr fd)6rg Pylati 
&dflaQt in l)inben, vometi, neben, 
ba^ voit im feiner iprebig geben! 

J^eö l5fenö fv «;efum wibev auf, t)n& Uöt Im ©et etft fd^Stg pyUti 
ain vurvur öwan& an fvred7en& 3& vvlato 

öetr! ber I;at fl^ ain lünig genant, 
1365 ba mit ba^ jÄbifd^ volc^ gefc^enbt» 

iDatvmb gi^ t)n^ ßunft vr^ tvitten, 

ba^ tvir ber iuben ßluft etfütten! 

3m leg wit an ain Hn^clid^ Qwanb, 

geben im ain seipter in jieinl)anbf 
1370 XX)ie man bann ainem long fol t!;on; 

im feft wir aufeJ I^abt ain bSmin Iron^ 

P)?IatU6 jCi &en idfht^en 
3r f^brgen, tI;onb na^ cwerm mät! 
bod^ fed^t, !;alt in in groffar I;ät, 
iDa^ er nit engang vnb entrinn 
137s vnb vn^ lain nad^tail fe^ barinn! 

JDer erft f^Srg }pyUtti su i^efu 

Wun leg an ba^ ItSngcIi^ gewanbt, 
feyb bu bi^ I;aft ain liJng genant! 

. J^el^ nemen^ fv i^efum vnb ie^enb in auf ain fthl vnb ftbnenb in mit 
ainer e»umin fron vnb Ivtidß bet JDtit fd)6tfl ^jyloti 

SeQ auf bein I;äbt bie gulbin Iron ! 
bie sieret bi^ gar tvol vnb fc^on» 

JDer Vitvt fd)6rg pyUti fnicßÄ niber vor i^efti, l>dt ein jevter in 
ber ^anb, ba6 tfeit er im ivvtdftnb 
1380 Kem ba ba^ septer in bie I;anb! 

bar Hy fo tvirfl ain timig belamtt» 



Digitized by VjOOQIC 



53 >->- 
jDcr anbtt fd)6rg pylati fvrlc^t ^h e»em teerten alfo 

bein bictter fttib bit t>il $ä fett* 

JDcr crft fd)crg pyUti 3& i^em 

3<^ ÖtÄfi bii^r iwöen Mtiig, fte; 
1385 nim ein von rti^ I;le bife et! 

JDcr ani)cr fd)^rg pyUti 
Sol man bi(^, tl;efu, alfo etew, ^ ♦ 

JDcr örit fd)cr0 y»)?lati 

pfew bu biii^ nun, Wng vnb Ijzttl 
wie tvol öefelt bir bife erV 

^atnad) netiivt vylatue tcn lyerren put» fürt In Im vurvur cltti<5> »nö 
In bex biwnim fron l?erauö für fein vrudf, &ecet im &en wantel auf 
vnt» fvrl^t teö erften Scce I;omo* X>nö &arna* ben reim P)?IatU6 

1390 Sed^t, ir iuben, ben mentf^en anl 

we^ wMt ir in engelten lanV 

3(^ I;ab in gftraft gar fet vmb ba^, 

ba^ ir im tragent ötoffen Ija^. 

iDarrmb fonb ir in lafifen ^an 
1395 rnb baran ain hni^tn l)an\ 

Vnb Hn an im ?ttin fd^ulb tJinben, 

bie in mdg 38 bem tob bringen* 

2lmon ]ub antwurt 

(Creißig in vnb mattet in fer! 
tvir tinben bit nit fagen mcr* 

Pylatue rtntwurt 
1400 Tlennpt in felb^ rnb cteiQöenb inl 
id^ I;ab fein felbet fainen ftn* 
itt l)at Hin yhd ye ^etl)ani 
voe^ öienö mid^ bann be^ ril not ani 



Digitized by VjOOQIC 



54 

2lbral?am m fvrid?t 

tX>ir l)aben am gefaxt vnb bot, 
140S ba^ btt rer&iettet Ijat ben tot. 

%in öott ailain btn eteti wir: 

fo l)at er felb$5 gefpro^eri swier, 

*r fe^ gotte^ futi «uferloren; 

ba^ ifl f^wdr 3U I;6ren vtifern oren* 
1410 iDarrmb fo fiirbt er gar biUi(^, 

fo er pii^ ntadfet gott 0elei(^* 

nad? &em fc nemvt P)?IatU6 »?efum pni» fort In wlfeer l;lne»erftd? awf 
ain ort Im T;awö, viiö fraßet il^efum alfc 
Von wannm btftu lommeti I;erV 
bad Ittfi midf tviffen! ift mein beger* 

3^efuö fd;weiöt ftlU t)n& ölbt nit antwurt. 0o fvrld;t PylatUÖ 
Uebeft bu bann ytt^ nit mit niirV 
14x5 nun mhä^t id) tvol gefrummen bir* 
tPaiftu nit, ba^ i(^ Ijan gewalt, 
ba6 idf bidf lafi ober bel^alt, 
jDid^ creißigen ober totten fey 
ober bl^ la# lebig vnb fre^V 

3befu6 antwurt Pylato 
1420 5du !;etteft lain gewalt yber mid^, 

— ba^ fag id^ bir ^an^ fi^erlid^ — 
4r vo&t bir bann I;erab gegeben 
vom ratter mein im ewigen leben* 

^ylcitUB ööt vüibex ^er auö 3& ^en iufcen fvred7en&, ?Diewell l7aben 
fV ll;efum &a \:finbein öebuti&en 
ßafienb ben mentf^en no^ bar von! 
142s bann er l;at ybel^ nie getl;on* 

Uabbi e>er lu&en 
P^late, be^ tl;fi bid^ mafftnl 
bu folt in nit bauon laffen! 
iDe^ layfer^ frainb biftu nid^t, 
aU man nun wol an bir erftd^t* 



Digitized by VjOOQIC 



55 

1430 VOibtt bm laifet wiU et fein 

vnb tritt tiemcn basi Hn^Htidf ein 
Vnb and^ bem laufet tri&erftan; 
ba^ wiltn fürft^ lafien ^an* 

Vnbev &en wellen frnnpt bex bctt von vylatuö welb, öer lauft von 
fetten Ifet, vnb bringt im ain brief, fc feöt fifd; vylatuö auf fein ftäl nlber. 

©er bott fvrid?t 3Ö viiato 
t)eniempt, mein lieber I;erre: 
143s iö:^ bin I;er gcfant von ferre* 
itxvet fraw vnb atxd) bie mein, 
von l)analaTp^ bie Idniöein, 
jDie I;at eud^ bifen bricf gefant* 
ed tl;ut nott: lefit in su l)ant\ 

PyIatU6 öelt yeö feinem fd^relber ben brlef in Me ftanb vnb beultet 
im, &en 3& beriefen alfc fvred7en& 
1440 Schreiber, licbfler Wiener mein, 

&er brief lompt von meiner Ijaw^^taxv rem* 

iDen li^ nun an sfi bifer frift! 

idf traifi nit, wad ir bal)am gebrift* 

jDer fd)reibcr llöt am erften ble vberfd;rlft fvre^enö 

3rem vil lieben !;erren, bem 
1445 ri^ter 38 il;erufalem, 

Von pontio fönig Tpylaten, 

feinem gar vil weifen rattcn 

Von !;analap^ bie lönigeinr 

portukr &ie etvirtin fein 
X450 i:)il fteifftöclic^ emhotten l)ät 

i^ant^e lieb vnb ttewe ftat* 

^eö tftt bet @d)reiber ten brlef auf, vnb li0t in einwen&lö, fvred^enb 
ft)ur^ meinen Witten, fo bitt i^, 
geri^td nit vn&erwin&e bid^l 
Von il;efu, &em gereiften man^ 
145s örofi arbait id^ erlitten l7ttn 

öaimlic^ in &em trawme mein* 

lafi in ^an^ mög^ mit glimpf ßefein! 



Digitized byCjOOQlC 



56 >^ 

mr auf fvrid7t inb XXotl) an 3Ö vvlato 
(Cteißlß in vnb volg ir nt(^t! 
wann fy waifit tiit, wa^ fy &a gi^t» 
1460 gjj i^ nun ain ttü^nu^ gwefeti* 
ttavotn, la^t in nit ((enefenl 

P)?IatU6 3& öetn botten 
?Du I;aft verfamet 5i^, mein Inec^t; 
ic^ mu# 6en iubcn tI;on ir ud^U 

^eö w<lfd;t vvlatuö &le ffenb ft'öenb, vnö ftatib feine Metier mit bcm 
betfln vni» ^wätjel vot im »tife fvri^t 

Pylatiie 

t)on bef geredeten mentfd^en blfit, 
1465 bem man (0 öt:6f(i(^ vnrc(^t t!;ät, 

Witt i^ ^tnt^liö:^ rnfi^ulbig fein* 

ba^ nempt alfampt gar eben ein, 

iDa^ ed beftat noc^ nit vil tat, 

ir wer&enb fein wol attc ^xvau 
1470 jDarvm wdfd^ id^ bie I^enbe mein 

sfi bwaren mid^ vor lönftig pcin. 

Uabbi bex iuben 
i>a^ blfitt, bad ba nun von im r^nt, 
^ang y\>tt vn^ vnb vnfer tinbt\ 
XOai vn^ !;alt txxtvmb gef^id^t, 
1475 fo w6Uen wir in la^m niä)t 

Vnb vomb avi&i b«^ nit vermeiben, 
er mfifi von vn^ btn tob leiben* 

^ie ftert man il;efum ffir vylatuö ö*5ifid7t ftöl x^nb fvri4?t PylcttUÖ 
3Ü teti iubeti 
Seib ir fein nit geraten w6lt, 
fo tonb mit im, wa^ eu<^ gefSIt! 

JDcr erft fd)crg dayvi^e fvri^t 
X480 tx>ir fc^wbren p(^erlid^en wol, 
ba^ man il;efum nun tSttcn foL 
(ßedft l;at er vil mand^cn man*^ 
barvmb fol man in nit leben lan* 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 57 >^'~ 

©er anbtt fd)erg daw^e 
fccti tempcl wolt er 3erbre<S^cn; 
1485 ba6 fStten wir an im red^etr* 

JDer ferit fd)erg cayvi^e 
iDe^ layfer^ Sittfi Ijat er gewSrt; 
er tvirt tiit von bim tob etnhtU 
iDa$5 r&mifc^ rei^ au^ nemeti ein 
wolt er vnb wi&em layfer fein* 

JDer vktb fd)erg daw^ie 
1490 3c^ fd^w&r &a^ auf gotte^ gebott, 
bad er t?er&ienet f)a}> btn tob* 
IBr l)at fi(^ gotted fun genant; 
bei Witt er nun vor vni sfl fc^anö* 

?Da ö«t Pilatus l?er für vnb saiöt auf i^efum ivxedjewb 
3r iu&en att, nu fd^awenb an 
1495 il;efum ewern lönig I;ie ftan! 

Kabbi tex \\xben fvridjt 
6eb auf, Ijth auf tmb crei^ig inl 
bai ift lurö<^l> vnfer ftn* 

P)?latU6 3ä ^en }uöen 
Bringt eu^ bann ba^ nit fc^eißen, 
bai ic^ ewern Idnig fol Irey^genV 

2Cmon t»er ltt& fa^t 
1500 ^tter lönig I;aben wir lain 

bann aUain ben layfer gemain« 

P)?IatU6 feöt {id) auf fein ft&l »nb netnvt ben ftab In fcie l;an& vr\b 
ivxld)t 50 feinen fned?ten 
jDie 5wen fc^ä^er förenb au6^ !;er, 
— wann ba 'ift lain rersiel^en mer — 
Vnb ben mentf^enl bcr möfi fterben 
1505 t?n& fc^antUd^ mit in rerberben* 



Digitized by VjOOQIC 



?Dar fiad? brlct?t PyIatU6 öeit ftab ab vr\b feUt fcaö »rtall yber itfeiwn 

bar auf ic^ meinen ftab ab htidf^ 
%in vttail nadf etvetem fynn* 
tljonb it re^t, ir werbend wol ynn* 
15x0 gtJrt aufi ben mentfd^en vnb bk stven! 
creiSögenb &ie felben vnb and^ benl 

Uadf &em vnb ba& vrtall ö^feUt Ift, fc Maßt man auf öer »ufanen. 
Vnb fc tttaria &aö nt}6xt, fvvid^t fv 3&' waria maö^alena 

CO magbalena, liebe frain&in mein, 
wad mag 5a^ för ain said^en feinV 
tX>&tt öottr ba^ ain gäw saic^en fey, 
1515 ba^ et bc^ to5d fey öfprod^en frey! 

jDer bitte! röft yeöunö aue ^as prtall vylati alfo ivved}enb . 

TermetcEt, ir armen vnb auäf reid^ 

in &er gemain aU(amvt ^elndif 

VOa^ bet befel(^ pykti fey 

vnb meiner l^erren, &er iuben babe^! 
1520 J^e&erman fol tUn l)bten, 

l)in an btn berg calrarie leren 

Vnb fel;en an bem creö^ ba rieten 

maria fun, ben b&fen wi(^ten, 

jDen tvincCel preger il;cfum ^rift, 
1525 ber 5a bem tob verrrtailt ift, 

jDa^ er am Ijolt^ bed credß^ erl^ang, 

al^ f)at bebeüt ber erin f^Iang» 

nad? foUi^em aufraffen &eö prtallö vylati burd; öen Mittel fvrid^t 

WTaria 

(P tve ber idmerlid^en dag, 

ba^ mein linb fol auf bifcn taQ 
1530 jDe^ fd)nebften tob^ gerietet werben! 

ba^ mfifi erbarmen I;imel vnb erben* 

(P we mir tUenben vnb armen! 

wer Witt p(^ I;eiJt yber mi<i^ erbarmen V 

tTTbd^t e^ attain bifcn fug l)an^ 
1535 ba^ i^ mit im in tob folt ^anl 



Digitized by VjOOQIC 



tTTaria maQbaltna tvHt fv fvrcd^enb 

%d), maria rairtr mafi t>ein clag! 
beiti fun erftat am britteti tag, ' 
%[^ er vn^ oft f)at vor öefait; 
bann et ift &ie ewig warl^ait* 

Prociamator 3& fcem voi« 

1540 Wun metctenb alle, bie I^ie fein! 
fd^Ueffenb in ewcr I^erßen ein 
iDa^ falfd^ vttail vnb tjerclagen, 
audf bat su ba^ y\>vc fagen, 
?Da^ l7eiJt auf il;efum btn I;erren c^tift, 

1545 tjnfern fc^&pffer etganöcn ift, 

iDoc^ feintl^alb ^an^ t?nuerf^ult, 
aKain, bai er feint t?atter ^\x\t 
t)nfer fiSnö vnb mifietat, 
t>ie er fdr vMt> getragen l7at* 

1550 3r frummen ^iitm (i^riften leüt, 
merctenb, wa^ i^ euc^ be&edt: 
So nun btt I;err an^ erntet lumyt, 
afe ir wert feigen $0 btt ftun&t, 
iDann folt ir euc^ wol t?ermcffen 

1555 vnb &ed felbcn nit vergeffen. 
So er nun got ron f^imelrei^ 
mit lautter ftimm fo bittcrleid) 
Smpfell^en tljät fein et>len gaift, 
bai mentf^lic^ö I;ail wirt rolaift* 

1560 Wun xcXVi i^ eu(^ nit tjerl^alten: 
xotnxi ft(^ &ie ftain wer&ent fyalten 
Vwb auc^ &ie toten leöt erw&ctt 
vMb bxt vxtt element erfc^r&c5t, 
iDann werbt ir l^Sren born vwb pliß; 

1565 fo ftanÖL. ain ytbzt> ftlK mit wiß ! 
iDann e^ mtmant gef^aben ma^*^ 
MoXw 3U dM^ax^zn bifcn tag 
3ft foUid^^ ald reror&net worden 
mit ftain vwb bd^fen aufierforen* 



Digitized by VjOOQIC 



I570 iDarrmb fo l)abtnb t?efteti mut, 

ban^^a^enb etverm f(^6vfer gflt 

Seiti^ Mttcrn fterbett t>n& Icit)en, 

ba^ wir von im tiit tver&eti gcfc^aibenl 

Wuti tv&K wir^ weitter vai)m an^ 
1575 ba tvir te vor gclaflen ^ati* 

^eö nemenb Me vier fd^eröeti vvlati l^efum vnb ^Wffenb Im ab ba^ 

vurpur öwan& vnfe legenö Im fein ro* an vr\b bau crefift auf in, vnb bev 

lErft fd)crg vvtati fvri^t 

Kern bai crcö^ ^wf ^i^ adjfel bei«! 
tvati esJ mag nit ati&erft öefciti, 
{Du mfi^t fterbctt on versiel^eti; 
bem tob maöftu nit empflic!;en* 

^ie fad7t bet %nbct fd)Crg vvlöti 0vmonem cyreneum vnb fvrid7t 

3& im 
w8o Symoti, ^ilf bem ba^ creiß traßen ! 
wann er Witt barrnber versagen* 

&ymon cyreneum antwurt 
tTTuf i(^ ba^ tl)on, fo jwingt ir mid^; 
bann nit barvmb ^er lomen bin id^* 
^ber ee ic^ mid^ fc^lagen ließ, 
1585 ic^ t&t ee, ba^ miäf niemant i;iefi* 
iDoc^ wdr iäf baf:)am beliben, 
niemant I;et miäf bar 38 getriben* 
Vnb weil i^ ba^ nit I^ab aetl;an, 
fo tl;u id^ bar 3a, wa^ ic^ fan* 

^eti üevenb fy il;efum auf bie ftatt daluarie ; 0o ^at HTarla von ferren 

mit iren frainöen ^er na*; 6c ftat frcnica, ba ber ^err für fy öat, 

vnfe t&t Mö t&c^ auf. 9Cber tlTaria fvrid^t 3Ö Ibefu 

1590 CO xve, Ifttt vnb liebet finb mein, 

öaftu nun an bie marter beinV 

^^ mir vnb we ber iamer seit, 

ba^ eö bir, mein fun, fo l)htt leit! 

3r iuben, voai w6lt ir redjen, 
1595 ba^ ir wenb mein linb erftedjenV 



Digitized by VjOOQIC 



3n bert tob will i(^ mi^ geben: 
lanb mit nun mein Tmb lebenl 

3ol?aniie8 3& tt?efu 
dO lieber I^ert rti& maifter mein, 
wem Ufm ycQ £>ie mutter beinV 
1600 Sai&e wenb wir mit bir fterben; 
bn aUam fdt nit ver&erbcn* 

tJeronica ftat im weg, fo öer Irevt für öat, fvred^enb 
^(^ il;efu, ewiger fi^aQ vnb l^ort, 
öott, f^epfer mein, bu I;imel yort, 
tX>ie ift bein dar antlit rerblid^en, 
160S verfpiben, fein färb entwi^enl 

2dl bitt bid^, I;err, kff mir 38 ISq 
ttwa^f bamit i^ mid? erg&Q, 
XOann id^ mein I;erö in trawren fenct, 
ba^ idf, i;err, bann an biö^ gebenct! 

3l?cfllÖ rremvt &aö töd? von peronica vnb trucet ee an fein angefi^t, 
vnb fvrld^t 3& ir 
1610 @e I;in! bad Witt idf bir f^ncfen* 
barbey foUu mein ^cbew^tn* 

3^eö fert fic^ bet Ifttv 3l?^fWÖ ^*"^ ^'^^ ivtlO^t ih bem volCt, *äö Im 

nad7 vcl^t 

3r t6c^tren von il;erufalem, 

ir fS>ttenb laffen nun von bem, 

Sr fonb nit wainen yber mid^! 
1615 ewer yetlid^^ wain -j^ber fl<^ 

Vnb yber ewere finb^ 

fo mir öar vaft I;eff!g finb, 

{Da^ fy mir finb iomer an t^on 

vnb id^ öen in f)o^ fcib vnb ion^ 
1620 VOann ed wtrt tio^ lontew bie jeit, 

barinne ain yegdic^er mmtjiiif f^rcit: 

Sdlig flnb atte t)ife weib> 

bie ba Ijahtn vnfni^tbar leibl 

Sdlig flnb au^ bie sarten bröji, 
1625 bie öef&gt I^anb su laincr fri^l 



Digitized by VjOOQIC 



3t wer^ent auö^ fagcn metx 
it berg, fallend auf vn^ l;ct:, 
&6^la^mb vn^ alle l;ic 3U tobt 
vnb lefit rnsJ von bz^ iamet^ ttotl 

^cöT?ti& fo fv il?efum an &le ftat dalnavle brinöetib, fo 3ic^eti& fv im 

ten todt wlbet auö, vnb weicffetib in auf öaö creiö T?n& borenfe 5>ie l6cl?er 

in 5>aß creiö, vn& fo fv mit geredet weröen, fvrid?t T^.abbi 

1630 3t gefellcn, nun bcfec^t eben, 

— ic^ will eu(^ gätten fol^ geben — 

Vnb fc^lagenb im bie negel wol! 

fo tI;on ic^ batvmb, wa^ iöjf foL 

3t fonö in eUn va^ tbden 
1635 vnb gat wol ^dnen rnö ftt&cfenl 

Vnb ^Tpannenb im öie Üaytten Ifoö^, 

bisJ &a£J it ettaid^t ba^ loc^, 

fcasJ im etlta^en wol bit atme 

rnö lanö in cuö^ nit etbatmel 

3Der vktb fcbSrg vviati 
1640 ßeic^t l;et ba gtoffet nagel btey^ 
. öet yetli(i^et wol gewec^fit feyl 
Schlagt im ron etft swen butö^ bie f)mb^ 
ba^ et föt l;in ftc^ nienbett wenö! 
fcen büttm fc^lagt im butc^ &ie fii#, 
164s ba^ man im fein :pte&igen bie#I 

?Da nemene» fv fhPi« vxib favleni» im b\e avm axi, Vnb bet jDtit fd)crg 
vvlati ivvld)t 
3in&ent t?aft! $iec^t l;in vnb wiöet! 
Setöenenö im alle feine gli^et, 
aSisJ ba^ wtt fandet Ud^ ettaiö^en 
vnb in mit gfttten l;amet fttaid^en 
1650 [Vnb] an ba^ cteüß naglen vnb fttStfen! 
von &em f(^Iaf md# wit in etwecfen» 

3Der crft fc^irg vvi«ti 
3a, gefelll ic^ will raft 3iel;en; 
et mag vn^ fteylic^ nit em^pftiel^en* 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 63 ><=>- 

3<^ Seög in t?afl bey bm armen* 
1655 bet ttugnet fott mi(i^ nit erbarmen* 

3Dcr anfecr rittet vylatl fd^led^t &le nagel vnb fvrlcl?t 
Wun l)eb alfo ftill t?n& eben! 
ic^ Witt im feinr falfc^en ler geben 
tttit meinem ftartfen i;amer gut, 
ba^ im fein gd^er, flaifc^ vnb bißt 
x66o tnit 5em nagel 5urc^^ lo(i^ mä# gan* 
i(^ bin im atttveg gwefen gran* 

3Der vittb fd)erg vviati 

Wun tvitt ic^ im 3Ö 5en fteffen 

t?nb in bafelbsJ nit wol grieffen* 

3c^ Witt im ftrStfen feine bain; 
1665 ti;ut e^ im we, be^ ac^t ic^ ciain* 

3m muß fein ganzer leib fragen; . 

tl;fltd im wol, fo mag er la(^en* 

Si(^ auf/ gefeß, tm& eben lug, 

tvenn i^ boi) i)ah gesogen gnftg, 
1670 jDa^ 5u bann burc^ bie ftefic fein 

fc^lagefl bm ftumtpfen nagel ein! 

Pylattt6 gelt feinem 6d?relber ben ZytUl, fvrecl?eti& 
Se ^in! auf^ creiß bm tyttel ftbct, 
ba mit id} bie iuben erfc^rbcf , 
ft)a^ yebevman mug lefen, 
»67s wer bifer mentfc^ fey getvefen! 

3Der fd)reiber antwurt vviato 
6err/ ba^ bfc^e^ nac^ ewrem willen! 
ic^ fol ewer gebott erföBen* 
Pylate, lieber ^erre mein, 
wad ir mid} I;aiffenb, ba^ fol fein* 

y^e^ gat bev fd^relber von vvlato an bie Hatt dalnarle vnb tietnvt öen 
tyttel tnit Im vnb a\n laltter. JDlewcll fvrld^t t>er i£rft fd)erg vvlatl 

x68o (Breift in an! l;ebt in von ber erb, 
bas^ er ganß wol erl;b(^t werb. 



Digitized by VjOOQIC 



— ^ 64 ><^~ 

%i^ er gefptoc^et! l)at: — mettft ebetii — 
wtnn man in am cretft crl^ebeit/ 
So $euc^t et alle bin^ an ftc^; 
1685 ritteic^t sediJ^ er au(i^ eiic^ vnb mic^, 
bringt t?nd all mit im in ^ymel* 
ir iu5en, aüiam^t flngewt (6ymd\ 

^eQ fin^ent Me iu&en vnfrer &em crei^ &a£( iu&eti dfatyt ^alb au0. JD'te 
well l?ebt man 5aö crelo «uf rnö bltit &ie swett fc^ad^er att<^ an Ire 
crelo, >?nö fo öaa crelß auf Jö«?ld?t ifit , lafrtt bet 6<^re«>er vylat] b\e 
laltter ati 5>a0 crelo i>nö fUJÄt i>ett tyttel bor ouf »nt fvrW^t öer 

@d)reiber 

^ufd creift ftect i(i^ den tyttel btat, 
al^ mir mein I;err gefi^affet ^at* 
1690 feer iuben liing erl;angen ift, 
al^ man an 5ifer gfci^ift li#t» 

?Dartia<^ lieben fv ble jweii fd^o^er and? awf, im& fvrld^t jDet aitfeet 
id^tq vvlatj 
6ebt auf &ie mordet mit il;efu ! 
wan ir gefeK wirt er fein nn* 
tnit im bringt er^ In l)ymtl. 
1695 ir iuöen/ flngenb aber <tymd ! 

?Dle lubeii ün^enb aber, nole vor, Dnber feen wellen örniö juö 3ttnon 
T?nö Habbl rnb etlld; mer 3^ vvlato, »n5> iub %mon fvrW^t 3U Im 

Pylate, nun fag vn^ gor brät/ 
wa^ an bem tyttel gfc^riben flatV 

Pylatue antwurt 
66rt, gefc^riben i;ab i^ alfo, 
ate ir aud^ mdgeitb fel;en bo : . 
1700 Von nasareti; ll;efud c^rift^ 
btt ain lüng ber luben ifl« 

*R.abbi antwurt 
{Dad er ber inbcn Wnig fey, 
ba^ felb fol trtt iian bat \>ty, 
Son&er fc^reib: il;efu^ von nagtet, 
170S ber fi(^ bet iuben Idnig fdt 



Digitized by VjOOQIC 



65 ><— 

Vnb ft(^ fclb l)at alfo genant 
ain Idniö ybet jö&if^ lanö* 

Pylattt6 antwurt 

t?n5 mag nit werben abttibtn* 

32cö 3eifretiö fv rtnb rnfcrö 1;erren Ko« rnb will in ain v^^et: öabcn 
T?n&er ben vUv fd^ergen. 60 fvrid^t jDct fetitt rittet fd)erg Pylati 

o tOir nemen gfltter wytifel buy 
vnb fpdlen, wed &oc^ öer roct fey! 

^cö fnient fy ni&er vnb braittenö ben rocC auf, vnb wex^enb bae lod 
mit ben wurffelti. Vnb m\d)t JDet vktb fd)etg vylati 

^c^t3el;en äugen bit ftnb mein» 

nun f^awenb, we^ &er rotf mög fein! 

JDer erft fd)erg vytati 
(Befett, wir w6tten bid^ cren, 
5 ^eyb bu ben rotf I;aft fo geren* 

SaluatOt fvrid^t am creift öae erft wovt 

6err ratter mein! &a^ fy öa tI;on, 
&e^ la|i fy l;aben mit bir fon! 
Vaiih in burc^ ben willen mein 
bie marter t?nb 5ie groffe pein, 
iDie fy mic^ I;ewt anlegen flnb! 
wann fy tI;onb rec^t al^ bie linb; 
Sy tmmn nit ernennen bai^, 
wie t?nre(i^t fy mir tragen f)a^* 

Kabbi &cr iuöen fvrld^t 3a iijefu 
€y pfuj bu bic^ be^ groffen fpot^J 
'■5 erbric^ftu nun bzn tem:pel gotsJ 

t)nb mac^ft in wiber in breyen tagen V 
mercf nun, wa^ ic^ bir fey fagen: 
25iftu ber wäre gottesi fun, 
fo fteig l;erab vom ereile nunl 

ßartmann, ©berammergauer pafflonsfptcl. ^ 



Digitized by VjOOQIC 



-<=K 66 ><=>- 

2Cd)iUeu6 lub mim 
1730 fcen andern l;at er l;ylf getl;an 
vnö Witt rcQ fterbcn nuni 
3iftu ain lüttig von rfral;el, 
fo leöiö bid^ vom vtigefell 

jDcr gliltöl fd)aud)cr am crelo fvrtd^t 3& i^efu 
»i^tti 5er b^alter il;efu^ crift,. 
1735 l;Uf t?nsJ t?n& 5ir $fi bifer frifl! 
VO&uftn öotted fun öenant, 
&u I?ulffeft bit felb au^ t>ifer fc^anö* 

JDcr geredet fd)ad)er 3& ^ew ditnödeti 
tX)ie betn, ba^ &u nit ftrc^teft gott, 
ber 5u bift in ber felben notV 
1740 Wann wir I;aben ba^ wol verfc^ult; 
ber leibet on fc^ulb mit gebult* 

?Dcr 0ered?t fd)äd)Cr 5& l^efu 
lieber I;err, biö eingebencf mein, 
fo bu lomjl in ba^ rei^e bein! 

Saluator jCi &em geredeten fd7ad?er. ?Daö ann&er wort 
§ürwar, fürwar, fag i^ bir, 
1745 noc^ l;ewt fo wirflu fein bey mir 
jDar in btm I;o^en parabei^, 
ba^ bir berait ift mit fCei#* 

SaluatOt 3& marla &aö brlt wort 
3^ fag bir, weib, nun fürwar :^ 
nem war! ba^ ift bein fune $war* 

@aluator 3& So^annl 
1750 3o^anne^, flc^ bie mfitter bein 
vnb la# fy bir beuoIl;ett feini 

&al\X(ttOt öaö vierö wert 
6eli l;eli lamafabat^ani 
tttein gott, mein gott vnb J?erre mein, 
wie rerlaflu mic^ in fi^wdrer pcinV 



Digitized by VjOOQIC 



--=^ 67 >o>— 

^755 Se^t sfl! et täft ffelyam atT> 

watvmb er In nun xvbü rcrIanV 

Sr l)at im ben troft genommen: 

im war l^clia^ 3a l)ilf lommen* 

3aiten&I fo lugen wir nun 3U, 
^760 xva^ boi^ I;eliad mit im tl;u* 

tltaria Hat vmbevm crei^ fvrcc^enö 

00 we, mein linb, wie Mft erblichen 

vnb von mir fo ^oc^ entwid^en, 

iDasJ ic^ &ic^ nit erlangen ian] 

nun l;elft bitten, frawen vnb man, 
:176s iDa^ (ic^ basJ creiß ain wenig naig 

vnb mir mein linb fein wunden saig 

Vnb ic^ mi^ lab mit feinem bißt! 

fo Wirt mein troft ain wenig gfit* 

jDoc^ forest i^, e^ mdg ni gf^el;en 
^770 mein l;er§ mir^J leben nit tl7ut iel;en 

Vnb will mir Irac^en an ber ftunb, 

wann mein linb ift in tob rerwunt* 

3ol?anne6 3& maria 
00 we! bn liebfte mome mein, 
lafi vns^ gan von 5er marter fein, 
^775 fca^ wir nit feigen bife groffe not 
t?nb beinesi lin&e^ bittren tob! 
3c^ will wefcn ber fune bein 
vnb bn bie liebe mottet mein! 

SaluatOt &aö ftnft wort 
Md^ bdrftet fer sä bifer ftunb; 
1780 5a^ fey von mir euc^ allen ?un&! 

)Dcr britt fd)Crg PvlÄtl netnvt ben fd^wmnmen vnb bewi im 3& 
trlnceen fvred?eni> 
Wem l;in vnb ttind an bifer ftunb! 
bann ba^ ttand ifl bir gar gefunö. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=< 68 ><=>- 

2fRc^/ galten vnb myttm ttand, 
ba^ bit bein mattet ttit wetb land* 

@aluator ba& mm wert 
1785 It^ ifl vcrseret vnb volbtad^U 
al^ mein vattet e^ l)at etbaöJfU 

Saluator re&t ^0 fvben& wert mit luter fUmm vnt ivt\d)t 

VatUtr nun in &ie l}enbt bein 
emyfilc^ ic^ 5ir 5cn gaifte mein* 

mit &en Worten naigt Saluatcr baö ^auvt am crelo vxib Ift tc&; fo 
ffeÖ0t aln welffe tawb von Itn. ?DatiTi fol e0 öonern vnt Mlöen. 

Centurio 

XCarlic^l ber ifl got^ fun gewefen* 
1790 bittic^ i)tt tvit in lan genefen* 

VOit l)aben watlidf ybel t^an, 

öa^ wir in alfo ettbbt I;an* 

3t I;abt alle l;ic gefeiten 

btn er&bibem, 5er ift gfc^el;en, 
179s %udi 5en fc^rict ber vier element, 

&ic feinen tob nit fel;en wenb; 

iDie fun l)at verloren iren fc^ein* 

&e^ folt ir alle eingeben* fein 

Vnb fSKenb winben ewre l^enb; 
i3oo wann gotte^ fun l;at l;ie gnommen fein enb^ 

Proclamator 5Ö i»ein voi« 

Hun mcrtft, ir I^erren yhet al, 

wie abamd t?nb ber eve val 

So i;erticlic^ vergolten ift 

bur^ vnfem I^erren il;efum crifl, 
.S05 %l^ in bem bfld) ber fd^6:pfung iiat; ' 

ba^ wbllenb gebencfen frü vnb fyat! 

^uc^ I;erölic^^ mitleiben vnb fc^merften, 

ben maria glitten l;at im l^erften, 

Wie grofi ba^ felb gcwefen ift, 
i3io l)abt ir gfel;en 5^ bifer frift* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 69 ><=>- 

jDatvmb fo fe)? lain mentfc^ fo laß, 
btt got nit ban^bet fey vmb ba^^ 
i>a^ et für vn^ Ijat erlitten, 
vmb lonfet feel l)at gcfttitten 
i8is tntt feinem I;6rten bittren tob; 
wbü laffen vn^ aufi aller not! 

2tmon \nb 3Ö öen andren iu&en 

3r l;erren/ ir wi|ft allfament wol, 

bas^ morn lain leic^nam l^angen foU 

tttan fol fy nemen ron &er peinl 
1820 ber fac^ wir rngewaltiö fein; 

tOann morgen ift ain l^ailger tag* 

ac^tenb, ba^ man vv^ato fag, 

iDa^ man fy gar ert6tten fey 

5ie creißgiten vnb erl^angen buyl 
1825 tnan fol fy all nemen lyerab 

vnb fy beuell;en $fl &em grab* 

2tbra^am int 5Ö i>em erften idjbx^cn (tavvlK 
iDad gfelt mir wol 3u öifer ftunb* 
gang ^in! tl^u esJ pylato funö! 

JDcr erft fd)crg a:avvt?e gat Ijln 3& vvl«to in fein l?aw0 , fvreci?en5 
Pylate, bric^ balb 5er aller gebain 
1830 vnb lafi &er breyer fangen lain, 
Vnb f^aw, ba^ fy erfterben brat! 
wann bl;errfc^aft ba^ gefc^affet l;at* 

Pylattt6 5& bcm fd^eröen (tayv^e 

(Bang I;in t?n& tS&t &ie alle brey, 

5ie mor&er vnb il;efum &arbe>^, 
1835 jDad fy nit lyangen ybern tag! 

bm iuöen 5a^ nit ftegen mag* 

iDer iu&en f^^^r gat ^morgen ein* 

tbbt bU creißgeten all gemein 

Vnb legt fy ni&er auf 5ie erb, • 

1840 ba^ ir lainer mer I;angen werfe! 



Digitized by VjOOQIC 



3^cö io bet crft id)etQ (t«vvl?e wl&et von vvtatc futnvt, fo 0an& bW 

fd^eröen vylati sft &eti 6d7aucbem pn& brcd^eiiö in Ire haln, vr\b ivt\d)t 

bet %nbtx fd)crg Pylatl, aufftclöen^ an öoö creitj 

gie^t Ictfltc^ auf 1 ftofit wibet ttibex 
vnb 3«tbrec^en& alle ire ö^i^f^I 

JDcr feritt fd)crg Pvtati 
2P6tteit& fy gar t?n& ftoffcn^ vaft, 
5a^ ire bain nit I;aben raft! 

£onginu6 fowvt vnb ivtidft 
1845 3c^ l?itt ain blin&er atmet man* 
mS^te ic^ ain Inec^t ö^^<^«f 
iDet mic^ wti^te 5U tl;efw leben, 
ic^ w6lt feinet mattet etib gebett* 

aintwiirt Solan fein fned^t*) 
3c^ will bit öutten Ion ö^ben» 
1850 wei^ mic^ nun tec^t vnb eben, 
jDasJ ic^ im tteff ba^ Ifett^t fein ! 
ic^ ^&t in leiben gtoffe v^'m, 
i>a^ ic^ im bauon I;elffen will 
vnb richten auf bt^ tobe^ siU 

Solan 3fi longinc 
1855 6^^:, i(i^ will euc^ ehm weifen* 

naigenö den fpiefi mit bem eyfenl 

%n fein I;et6 will ic^ in fetten, 

ba^ it in wol mußenb leßen 

Vrtb in in bie feyten ftec^en 
1860 vnb im alfo fein l;et6 brechen* 

3^eö ftid?t Conginue U;cfum am crelo, t?ii& fo i»aö blöt ^erab rlnnt^ 
beftreld^t fid? &amlt alfo fvredycnö 
00 il;efu, bein tofenfatbe^ blut 
ift mit lommen 38 allem gut* 
3l;efu, b\x bift mein :pata&ei^! 
b\\ l)ait 3Ö mit geliebt gtofi fleifi. 



*) n?ie man f^ctjt, eine irrige Ucberfdjrift. 



Digitized by VjOOQIC 



1865 fcaft mit mein außen I^aft erl&#t 

vnb mit gebracht vil gutten troft* 

tOann i^ fielet gefac^ nie me 

vnb wai mit inniclic^en we; 

Xluti {tc^ ic^/ xva^ i^ fel;en foL 
1870 bt^ ift mein ^etß attet ftaiben t?oL 

Seib 5it ade bing {tn& mdgUc^, 

fo etbatm biöjf, vattzt, ybet midf 

Vnb vetgib mit alle fc^ulb 

vn& tail mit mit bein göttlich ffulbl 

f 

WTaria magfealcna evria^t 
1875 00 mit atmen bettübten weib! 

bet tein vnb vnuetmalget leib 

fcet I;angt gat t?etfc^mdc^li(^ ba* 

fein mattet ifl, wa^ wi# wit, waV 

t)illei^t tl;ut fr it felb ben tob. 
1880 von gtofie^ fc^metßen iamet^ not* 

OO we! wa 0llen wit ^in leren V 
wet fol vn^ nun fdtba^ letcn, 
Seib nun bet maiftet aßet lunft 
von wegen be^ mib^ vnb vngunft 
1885 Vn^ gnommen ift in bifet ftift, 
rnfet liebet I;ett iI;efusJ ctiftV 
S)a^ btingt vn^ fc^wdt vnb lyetßenlaib; 
gat fc^wdt bas^ vnfet ^ettjen ttait* 

tltaria magfealena fvrid^t sä ben antevn 
VOatten wit nun t?nb fe>^en l^ie! 
1890 wann et vn^ genQlic^ nie retlie» 
2^tofte^ licfi et vns^ swat nit an; 
wit follen im noc^ bey geftan! 

5Da öttt 3ofevt7 von 3lrowatina vnfe nicofecniuö vnb Centurle 3& vvlato 
T?n& 3ofcp^ fvrid?t 3Ö Im 
P)?late, mettf, wa^ i^ bic^ bitt! 
nem e^ von mit in guttem fitt ! 



Digitized by VjOOQIC 



1895 ttlotgen ifl ain (eytta^ l70(i^: 
lafi mic^ begraben il;efum nod), 
• jDa^ er nit ybem tag beleib ! 
erlaub wir {ftittad^t feinen leib, 
jDa^ ic^ 5en noc^ gen erö beftatt! 

1900 wann ic^ bxdf lang lain^ &ing^ nie bat* 

Pylatue fvrid?t 5& Centurionl 
3ft 5ifer mentfc^ bann y^t^unb tobi 
nun I;at er 5oc^ t?il grofier not 
Erlitten, barinn er bftanöen ift; ^ 

ifl er &an gftorben sä &er friftV 
X90S (tenturio rjtter, fag mir ba^l 
bu bift ainer/ ber barbe^ wa^* 

Ccnturio antwurt vvlato 
3a/ I;err, ic^ wa^ swar auc^ ba bey, 
bo er mit lautter ftymme fc^rey 
Vnb alfo auf gab ben gaifi fein; 

1910 5a^ loerwunbert grofi ba^ ^erß mein* 
3c^ fott eu(^ fagen bie warl;ait: * 
e^ ift mir ganß von Ijett^m laib, 
i>a^ im bie marter ift gefc^el;en, 
folc^ wunber I;ab ic^ nie gefeiten, 

1915 jDann ftewt I;ie ba ergangen flnb, 
bo gotted fun, bed mentfc^en linb 
%m creiQ gab auf ba^ leben fein; 
ba^ warb an aütn gf^bpften fc^ein, 
%n funnen t?nb am mon — nym war ! — 

1920 bie Iren f^ein verloren gar* 

IB^ warb auc^ gfel;en offenlii^, 
ba^ bie I;brten ftain fpielten ftc^* 
^uc^ erbibmet ba^ ganQ erbtrei^; 
ba^ l)anb gefel;en arm vnb reic^* 

1925 jDarvmb fo tonb ir wol bar an, 
ba^ ir begraben laßt bm man* 

P)?latU6 3Ö l^efu 
So ganb I;in vnb mm^t in lyerab! 
bm leib ll;efu beuelc^t bm grab! 



Digitized by VjOOQIC 



73 

3ofcp^ 3& tnaria &cr mötter öctteö 
(Bot gticfi 5ic^/ matia I;oc^öebotn! 
1930 t>cine^ linb^ to6 tl;8t mit; sortt 
't)nt) 5einc^ I^etöeti bitterlait 
ifl mit in meinem I^erQen laib* 

^eia nltnvt lofev^ vnfe nico&ewuö **en leib i^efu von bem cxel^ vnb 
leöenö in UTarle auf ir fd^oö, fo fvrld^t 

Wtaria 

00 we, bn I;erften liebet Tmbl 

deine äugen erblichen flnb* 
1935 (D tve^ bn tofenfarber munb, 

wie Waic^ Hftu an bifet ftun&l 

(D we^ bn lyetßen liebet fun! 

mn^ ic^ mic^ dein verwegen nunV 

iDu mod^teft mit nit lebenb wet&en, 
1940 fo Bumpfl mit nymmet in &ie et&en» 

3c^ wil bidf toten geten l)an; 

ic^ mai bidi alfo nit t^etlan« 

(^ ^etßen ttofl, mein ainiget fun, 

mein äugen wai& vnb liedjte wun! 
1945 00 folt ic^ tob fein fdt bidf ffie. 

Hin bing ba^ t&t ic^ getnct nie* 

3ol)ctnnte sfi xnatia 

tttatia, teine maget, Ijhtl 
tl;fi ba^ 5utc^ tainet ftawcn et: 
€nt$euc^ bit felb bie gtoffe dag, 
1950 feib ed nit anbetft gefein mag! 

€afi miö^ bein ainig linb nun fein 
vnb Vx^ bu auc^ bie mottet mein! 
(Bebenct, ba^ et ba^ fd)uf am tob, 
ba et ba flunb in gtofffet not! 

tltaria magbalena fvrid^t 

I9SS tnatia, pc^ : bie nac^t gat I;et» 
t^ä ba^ but<^ attet ftawen et. 



Digitized by VjOOQIC 



£e boiJ esJ 3a finftcr wctb, 
ljeuell;en laß in nun bct erö! 

WTaria clcop^c fvipid^t 
iDa^ t^u, &u e&lc ftawe $art, 
i960 gar lut^lic^ ttwtt mit bifet fart, 
fca^J c£J bie iut)en nit getew 
vnb vnfer lait> crfl madjeit new, 
Hemen rnsJ ben Ici^nam wi&ct* , 
raine fraw, leg in no^ niber! 

WTaria falomc 3& vnaria 

1965 (tya^ taim gecrte frawl 

trann id) bit gcn^lic^ ba^ vattaxv: 
jDu tl;äft fo rbel nit an bir, 
an beincr fc^wcfter rnb audf mit, 
iDa^J rnsJ wetb bet Icic^nam gnommen* 

1970 lafi in 3U bct erben lommenl 

€a|i bic^, eble ftaw, erbitten l 
bu l;afl iamersJ gnug erlitten; 
(Bib mir yt^ lyer bein lieben fun 
t?nb lafi von beinern clagcn nun\ 
1975 €afi mic^ in legen in ba^ grab, 
bieweil i(^ bie vergunft noc^ l;ab! 

niC0i)CmU6 sä &em leib i^efii 

3^efu, bu lieber maifter mein, 
id) bin auc^ ainr ber iunger bein, 
iDer nicobemusJ ift genant 'j 

1980 be>^ leben xva^ id^ bir l>tHnnU 

3c^ bring bir myrren wol gemifc^t 
mit aloe^ gar fc^on erfnift 
Vnb falb bir barmit beinen leib, 
ba^ iöjf bie fe-j^lin bauon treib* 

1985 iDaö buncft mic^ gut vnb wolgetl^an; 
bai^ foltu von mir $u em l;anl 



'5 



Digitized by VjOOQIC 



r 



. -^ 75 >=^ 

3ofcV^ ^at ain wciö Icitil tüd? , barein er &en Ferren wichen wll, 

x>wh fvrid^t 

00 il;efu, liebfter l^etre mein, 
fo mm auc^ basJ ron mit ein, 
iDamit ic^ deinen leib nm. et! 
1990 &a£J tuc^ bad bta(^t i^ mit mit I;et 
t)n& claiö &it beinen leib t>amit 
nac^ vnfet wei^J t?nt> iuben fltt 
t)n& leg bic^ in basJ gtabe mein; 
&a lam rot nie ?ain mentfd) ^ym nn^ 
X995 «^ ift öit auc^ bi^ I?et ßefpatt 
5U beinem tainen leib fo satt* 
^eia tra^enfe fv i^efum In baö örab; fo öatmaria rnb anber ire fratnb 
l^in nad7, vnb fvrid?t XiTaria 
(D we, fptic^ ic^, t?n& ymmet wel 
wie fol mit nun befc^e^en mcV 
%^ QOtt, it ftawen ad gemain, 
2000 bai&e mitleiden ledfc^ rnb roXn, 

Kun ^elffenb clagen mit mtxM lin&l 
it wifienb wol, wie lieb fr finb* 
00 wel wa fol ic^ l?in IctenV 
mein vngemac^ Witt fic^ meten. 
2005 3c^ l?an x(itCa liebe^J Yxv:^ retloten; 
lain liebet^ linb watö nie geboten* 
00 wel wa fott i^ mein ttoft rin&enV 
mein l;en& mSdjit ic^ t?ot iamet win&en- 

TJlatfBncd)t im t^awe a:«vvl?e im ratt 
66t0ii&, it l;etten iung rnb altl 
2010 bed rbet gtoffen ttiegetsJ gwalt, 

5)en man genent l?at il;efum ctift, 
bet nun von rn^ gematttet ift, 
tX)ie et (td) rot be|f l?at et&ac^t, 
et w&tt mit feinet ralfc^en mac^t 
2015 %m btitten tag lebenb wet&cn 
wi&ct rnfetn gwalt auf etben, 
fca^ gläbet nit öasJ l^etQe mtm* 
boc^ basJ wit on fotg mögen fein. 



Digitized by VjOOQIC 



Sonb wit gatt sunt rid^tet ipylat 
2020 lonb batinn l)ahen feinen tatl 

• Uabbi ber lufeen 
3«/ &u I;aft^ weiflic^ et&ac^t» 
e^ fott 3u l)anb werden volbtaö^ti 
Vn^ Simmet in vnfern fynnen, 
wir f&Ken göt ritter ^ewinrnn 
202S t)n& in bariomb reichen folb geben, 
ba^ fr# grabsJ ritterlich pflegen* 
^eö ft«ii5> auf Kabbl, riat^an, %bxa\:jam, 3tmon T?n& 5latffnccl?t, 0an& 

5& Pvi«to T?n& fvrid?t iu& Vlatban 

Pylate, wir l;aben bedacht 

geftem vnb bie vergangen na(i^t, 

ha^ bifer rmperer &jo fprac^, 
2030 5em man newUd) t^et rngmac^ 

Vrtb an bem creiß erfterben liefi, 

5e^ fe)?t auf tlyan warb mit aim fpiesJ, 

jDer felbig fpra^ — m&rdt, wa^ iö^ fagl — 

tr vohU erftan am britten tag 
2035 %n^ bem grabe von bem tob» 

trawen, fo i{l vni gen^lic^ not, 

iDa^J man ba^ grab bel;iittcn fe)?, , • 

hi^ bas^ ber tag vergangen bre>^; 

VOann feine tunger m&c^ten Idmen, 
2040 in ^aimlid) aufi bzm grab mmen 

Vnb verfielen vnb vertragen 

vnb barnac^ bem volct vorfagen, 

Sr wdr erflanben von btm tob » 

on grofie fc^wdr, on alle not, 
204s Vnb würben bann frawen vnb man 

an ba^ felbig gelaufen I;an 

Vnb wurb bann vil b&fer barnac^ 

vnb vni allen beft veinber aw^, 

jDann man vor ye wdr gewefen; 
2050 wdger wdr, wir lyetten lan gnefen* 

fcarvmb lafi ba^ grab l?an in l;ät 

vcft ftard Inec^t vnb fc^brgen gut! 



Digitized by VjOOQIC 



PylatU6 5Ö feeti jubeti 

3r iu&en, lain forest fonb tr I;ati! 
maint ir, 5a^ &er foU auf erftan^ 

2055 iDer I;eiJt am creiQ erftorbeti iftV 
5a^ glaub t(^ 5o(^ sfi fainer frift* 
^Iti tobt meritfi^ wi&erümb erftati, 
&a I;ab 16^ gatilj ?atti glauben an* 
iDo(^ bajJ bitt will ic^ ntt »erac^teii, 

2060 fori&et: e5 gar trol betrachten* 
aScflellenb ettli^ ritter gut, 
&te ba^ grab l;edt l;aben in l^fit, 
(Pb fein iunger mit gwalt Hmen 
vnb den leic^nam w6lten mm^n, 

2065 iDa^ fjc? bann foUic^^ fiJrlommen* 

ba^ belebt mic^ weifllc^ fdrgnommen* 

%bxai)am w $ö vviato 

Selb ir vn^ bajJ t>erf;engcn wMt 
vnb eu(^ bann foUi(^£5 wol gef&lt. 
So will idf mit furijen fachen 
2070 für all forg ba^ grab vermachen* 

?Der lu&cti Äabbi 5Ö beti fd^cröen vvlati 

tlun l;&rt, ir fc^crgen vnuersagt! 
m&rctt, wa6 bcr gaugller l^at gefagt, 
Ißr w6ll vom tob auf erftan ; 
wie wol i(^ be# fain glauben .l;an, 
2075 3^ebod^ willen wir euc^ bitten 

vnb geben folb nad^ ewerm f^^tten, 
&a^ ir ba^ grab wol l;abt in l)ät 
bi^ morgen friJ; ba^ bundtt mid^ gut* 

jDer erft fcberg Pviati 

&a^ tunctt mi^ ain torlic^ begem* 
2080 e^ wdr gnäg von weyUtn sel^iren, 
iDa^ ain tobt mentfd^ fol auf erftan* 
ba Ijah id^ 3war lain glauben an. 



Digitized by VjOOQIC 



JDcr v'xtxb fd)crg Vvutx 
VOit mü^t ir nun fo torlic^ feitiV 
batf ift mir ye<3 oxn grofle pein* 
2085 gert auf! lanb von ewenn begeren! 
e^ wdr aiti fc^anb dem bofel sl^Sren* 

JDcr ^rit fcbcrg Pviati 
lieber! wir wenb^ nit verad^ten, 
fein reb bcntioc^t bajJ betrauert, 
&a^ er oft gfproc^en I^at on not, 
2090 er w6U erftan ia von 5cm tob* 

JDcr an^cr fcbcrg Pviati 
tX)6lt ir t>n^ bann bar^mb mietten, 
wir xchUtn eud)£5 grabö wol I;ietten 
Vtib in in bem grab bel^alten, 
e£5 mie0 bann fein ber tewfel walten* 

Xabbi beic iuben fvicld^t 
2095 3r fdjbrgen veft t>nb wolgemät, 

ntxmnb von t>n^ ben folbe gät 

X)nb I^abenb wol be^ leii^nam^ ac^t 

mit gfltter I;fit bie ganzen nai^t 

Vnb trawenb nitmanb in ber gmainbl 
2100 barm bie nadcft ift nieman<3 frainb* 

^eö ffnöenb &le vier fd7eicöcn vvtatl 3Ö 6cm öicab mit altiati&eic , fo fv 
öanb, fvrcd7cn2> 

tX^ir w&Uen sfi bem grabe ^an^ 
il;efu^ ber wiK auf erftan* 
Vtib ift ejJ war, t>nb ift e^ war, 
fo werben gulbin vnfer I;ar* 

2Cmon iu5> 50 5>en fd?eicöeii 
2IOS Kun merctenb sfl vnb I^iettenb wol, 

al^ ewem eren 5a ftan fol! 

So will ic^ bd^ grab besaiten, 

barmt er vnt> nit tl;ü laichen, 

Vnb truct mein fi^gel auf bat^ grab 
2110 bai mtmat I;eb bm ftain I;erab* 



Digitized by VjOOQIC 



VCatl) an \ut> 5Ö feen fd?cröcn 
3r fc^6rgeri, tiemetib gittert folb, 
ia halbe ^ylhet vnb auc^ golb 
X)ti& I;iettcn& wol vnuerl^olcrt, 
baf^ iI;efu5J ttit werb gcftoleii! 
«"5 XDac^etib auc^ alte gar frMetdj! 
wir wSUeti eu(^ all magert rei^* 

jDcr vkxb fd)crg Pyiati 
3c^ leg mi^ sfi ben fdffcrt fein* 
lompt aitter, er mä0 Ic^iben pein* 

JDcr crft fd)crg Pviati 
So leg i^ mid^ oben sft bem grab* 
2120 will aitier tiemen btn ftaiti l;erab, 
3c^ Witt im fein mawl erylewen; 
e^ mufi in bennoc^t morgen rewen* 

jDer an^cr fd)crg Pviati 
3^ Witt mic^ an bk feytten legen* 
ob ffc^ fein iunger w6lten r6gen, 
2"5 3c^ gib aim ain fottii^en f^lag, 
er want, e5 ^ey fein iungfter tag* 

JDcr fcrit fd)erg pyiati 
So f(^muc5 ic^ mic^ !;er an btn otU 
lompt er ba von, fo fc^re>? id^jJ mort* 

KabbiUer \nben 3Ö &en fcJ?eröeti 

3r gefetten, I?abt ^^mmer band 
«130 vnb lafit eud) fein bie weil nit lanc5 
Vnb l)aht ba^ grab gar wol in adftl 
wir ganb ba l}in mit gfltter nac^t* 

mfo ^anb b\e iuben ^itiwed 

?Datin fo Fumvt &er £ngel vnb ffnöt €rurge* t?ti& fvrlc^t bavauf alfo 
Stand auf, I;err il;efu! e^ ifl seit; 
wann bk weit al^ idmerli^ leit; 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 8o ><=>- 

"35 Vnb serftJr bet tcwfel ßcwalt, 

betgtrefen ift fo maniöfalt, 

&a£5 in firiftaiifcne> t>n& swaitiistg iarcn 

itiemant fo gutter gen I^ymel mo(^t faren; 

«r mäfit su beti I;emf^ett I^unbcti 
2140 vnb von in werben gepunben* 

«rl&5 fy au|i I?ettif(^er yein, 

&te I;an5 0etl;an ben wiKen bein! 

lX)ann e^ ift aUt^ fdjon volbra^t, 

wa6 bie pro:pI;eten I;an5 gefaßt» 

^etj f^at &er l^err auf vnb ffn^t Äefurrejci* t?n& fvrid^t bat auf 

6aluator 
"45 3d^ l)ah gefi^laffen naö^ bet mentf^ait; 

bodf traget an mit bie 0otl;att^ 

fcie an mit nie watt ßefyart 

nod) von mit yt gefi^aiben wart» 

Um Witt i^ I;ie nit lenger fein, 
2150 fon&er ^an 3u ber I;eire pein» 

jDcr crft fd)crg x>vut\ ftat auf vn& fvrldn alfo 
^c^ xca^tnl ia ymmtt waffen! 
wie I^ab wir fo gar verf^laffen ! 
fce^ mief wir ymmtt \)abzn f^anb, 
wa man &a^ fagt in aVizm \anb. 
2155 ICr ift t)n^ engangen» pfew mir! 
wol auf in^ tewfel^ namzn, ir! 

Prociamator su bem voi« 
itun l7&rt, ir I^erren grofi vnb ciain I 
ewer yebtt> mag wol gan I^ain; 
paf(ton£5 ftgur !;at nun ain enb» 
2160 got t)n^ fein I;ailgen fegen fenb, 
haiS vn^ fein bitterlicher fc^mcrQ 
nymmcr fomm a\x^ vnferm l^ertj! 
^it pgur ftd> erl^Jbet I;at 
3U lob t)nb er, wer I^ie ba ftat. 



Digitized by VjOOQIC 



-cK 8i ><=>- 

2165 ^uc^ lobli^er itat, tat vnb ^mam^ 
nun I;elf vnt^ matia bk xain, 
iDajJ wir ir mitlei&cn vnb fi^etQen 
all seit tragen in vnferm ^erften^ 
&a^ vtiJJ batvmh werbe gar f<^oti 

3170 ba^ fron I;tmelreic^ 3c Ion! 

Sprec^enb: amenl wir ganb ba I;in* 
ba6 ewig rei<^ fe>? vnfer gwin! 
Vnb ftngenb au^ alte fambben 
gar frMic^ //Cri-^ ift erftan&en"! 

Sini^* 



i)H nad) volöt Mc l?vftori ober fiöur bet eicl5futiö öer t?<ltter äuö ber 

»or^eU. 

Prociamator 
2^75 tlun merctt^ ir aUerliebften mein, 

wa^ bie ndc^ft fifgur werb fein! 

&a wert ir fel;en twr ougen clor 

ain ftuc5, &a5 priert btn glauben swar; 

XOann ba d^rift ^bcrwanb fein not 
2180 y)x\b an bem ftamm be^ creiij^ wa^ tob, 

&a fär fein aller I;ailigfte feel 

3un txittern in bie t>orI;eIl 

Vnb Ijat Üy mit feinr gotI;ait tr6ft 

vnb a\x^ ber t>orI;ett Werfer 0l&#t* 

2C^am In 2>er voti^n fvxW?t 
2185 (P I;err, bein l:)anb I;at gmad^et mi^ 
vnb, wa^ an mir ift, gfc^affen i^d^* 
Wie bn mi^ fo grdll i?nb langen 
• I^alteft in ber t>orI;ell ^fangen! 

^attmann, 0berammergauer paf fionsfpiel, 5 



Digitized by VjOOQIC 



82 



tX)Utu, l)tn, von mit abfüti&ern 
2190 bein ethnmb vnb meinen fünbern 
Vnb in ewig nit erbatmen 
7ber vn^ tüenbm vnb armen Y 

tttoifc6 fvrid?t bamad? 

%d), bn ewiger gott vnb I;err, 
ic^ bitt &ur<^ bein ßlori vnb er: 
3195 &u w&Keft bic^ mir im elienb saigen 
vnb mein dag vnb iamer gfdjwaigenl 

£faya6 faöt 

öerr, iö^ wolt, ba^ bu^ ftrmament 
3erbrdd)eft, bamit boö^ l)zit ain txib 
%Vi vnfer dag, iamer vnb ^beU 

2200 ba^ b\x serrifleft btn \)ymz\ 
Vnb sft vntf I;erab nun fdmeft 
vnb alte vnfer not nemeft 
Vnb bx&i alt !;ie tdteft nzxinm, 
ba^ beine veinb bi(^ lernten lennenl 

2205 (P !;err, ic^ bitt bid), <td^ nun an 
bie fdnb, bie wir I;aben getl;an 
%\x^ fi^wa^ait vnb m^ gebred^en! 
barvmb I^eb an sfi vn^ fpredjen: 
4wer finb fonb eud^ vergeben fein! 

2210 baii bitt i(^ bid^, gott I;erre mein! 

3l?crcmia6 fvrid?t 

(P I;err, id) bitt, tl;ft anfeilen 
vnb bebencJ, wa^ vni ift bf(j^e!;en! 
Dnfer vdtter ttttzn fiJnben; 
bai ^zytn wir yt% beftnben* 
2215 tOe vn^, bai wir vnred^t \)anb tl)an\ 
bai wbtteft un5 nit engelten lan! 
3(j^ bitt bic^, ^err, \c^ ab bein 30m 
vnb laß vnJJ nit werben verlorn! 



Digitized by VjOOQIC 



83 ><=-- 

3obb ivvid)t vnb faöt 
(P &u etvtgcr gott vnb I;err, 
ic^ bitt bic^ ba^t lumb, mein beßer, 
ä)a^ mir abönommen wcrb &cr öfät^/ 
batinn id^ ftanb man^ I;urt&ert iatl , 

?Die teufel fvottent> 2>er attudtter Pn2> ftucifer fvrld;t 5w in 

3r alten, tra^ tl^onb ir fagcti 

mit fo i&mnlidfen clagenV 

35rirtöen& mir I^er bodf airtcti man, 

bcr wol ftreitten vnb Icmpfen lan ! 

fcen erwkt vnber eud^ aKen! 

lanb in fc^on von I;imcl faUen, 

fcer mit mir !empf vnb türr mi(^ bftan ! 

eiic^ Witt ic^ frey, lo^, Icbig lan* 

@at^ana6 fa^t 
Sed^t! wie I^anb ir fo wol gefc^aft, 
ba6 ir vnfer rat I^anb verad^t! 
'£6 w4r eud^ wol ba^ cröangen, 
wenn ir ben :prafilern wdrt an^ljan^en 
Vnb l;dtten5 gel^abt ain ^iitten miitt* 
ir fe<^t, wie e^ eud) yeßunb tl;ät, 
iDa£5 ir ßroflen abbrud^ I^anb f^6bt 



^u^ ni w&llen fpylen vnb larten, 
3240 aKweg auf mefftam warten 

Vnb ftdt^ öaiftlic^ fein vnb frumme» 
I;aifit ycö ewern mef(?a^ lumme! 
&yl ir miefit yeö ba beleiben, 
vnb in gfenctnuJJ bweil vertreiben* 

Scelscbub fvrlc^t 
«245 3r narren, sai^t vn6 ewern gotl 

I^anb euc^ ben f^aben yeQ sum fpot! 
(i> ba^ er sfi. vn^ Ijttah Hmen 
vnb vnberftünb ftd), e«<^ 3U nemenl 
tX^ir wolten im ber ma|i leren, 
2250 ba^ er balb folt wiber leren* 



6* 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 84 

Vnb Hm er nun ain mal Ifctein, 

er mi^t avidf ewig hey tud^ fein* 

i)atvmh ain yebtt ift ain narr, 

&er ba im leben re&en tl;arr, 
«255 iOafi man fott 3a &er lird^en gan 

Kfnb auf erb lain frai&e I;an* 

&f wenb btn ^htttn &ftc|i ah bciflen 

vnb tI;on&, aU whUen^ Titd) tjmbre^^fien ; 

Sc^awt, wa^ ^y bamit erlangen! 
2260 tx>ie wol euc^ yhel ift belangen. 

So I^ilft e^ euc^ nichts ^ber al; 

baf^ fag ic^ eud^ sfi bifem ntaU 

3l?ercmia6 fvrid^t 

dO I;err, fic^, wie all vnfer feinb 
vw^ fo nei&ig vnb l^dffig feinb, 
2265 xOie ^y verfpotten vnb vn^ fc^elten! 
l^err, laß vn^ ber fünb nit engelten! 
?Dann wir l;&ren nit auf 3U fc^reyen, 
bi^ ba^ wir l;ie erle&igt fe^^en* 

JDauifc m\d)t 

(P l;err gatt, wolt fo geren ic^ 
2270 bey vn^ l;ert>nben fel;cn 5ic^! 

fcarvmb bitt ic^, l;err, bid^ mit fleifi: 
naig bie l;>'mel l^er ab 3u ey0 
Vnb fc^i(f vn^ ben, ber foll erlöfen, 
Me l;ie mang taufent iar finb gewefen! 

^eö tref^enb &le altudtter ble, fc nac^ ber öeburt dftiftj In öle vor^eU 
Fowmcn (inb. Vnb ivtidft am erflen 

öymeon 

2275 tlun m6rc5t vnb fra^^t euc^, ir alten ! 

wa^ ic^ vcrIiJnb, bafi tl}onb bel^alten: 

XOannf btn vn^ gott t?erl;ie# su ^mben^ 

bcn l;ab idf gl?&bt in meinen l;enbett 

Vnb in auf meinen armen tragen* 
2280 ba^ tl;arr ic^ euc^ für war fagen* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 85 >^^ 

iDatiti ba ic^ a\x^ ain seit nun wa^ 
vnb hatt, ba^ id) ben meffia^ 
^uf erbtri^ mSc^tc erleben, 
ber I^atttö gaift tet oh mit fdjtweben 
2285 t)n5 wa^ mir bafelb^ verHnben, 

ba^ ic^ in vor meint tob wutb fifnben* 
fcer felbig ift warli^en kommen, 
afe ir mic^ yti%t l:)anb vernommen« 



"Unna weiffagin fvrid?t 

3r vdtter, ir mi^t mic^ trol ttnmrt', 

«290 anna weiflagin tl;ä ic^ mic^ nennen, 
(Beboren aufi bem öefd)le<^t afer 
vnb Qwefen pl^anuefö todjter* 
6an fyben iar ain man ^eljehtf 
im witwenftanb 84 iar gelebt, 

2295 3« meim gebett tI;on fteifttg begern, 
ba^ idf mbä^t fel;en c^rift ben I;erren* 
öSrenb, ir v&tUt, wa^ id^ thtl 
bo ^^d^aä), wie @rmeon ijat 0ef6t, 
Vnb idj onöfdrb im tcmpel wa^, 

2300 warb 17er ^tttaQcn tTteffiasJ 

Von maria feinr mutter rain, 
ber ö^eic^ auf erb ift lomen lain, 
jDie ain^ Yinbe^ mutter wer 
vnb bod^ l:)ett ir iuncJfraytic^ eer* 

«305 ?Da nun ba6 (tUe^ wa^ volbrac^t, 
wie fymeon bauon I^at g^a^t^ 
So I;ub i(^ an, got tob 3U fagen^ 
ba^ ic^ in meinen alten ta^en 
Solt feigen bm ^errn il^efum djrift, 

2310 ber ber war mefjta^ ift, 

Vnb l)&h an bat 5a bel;enben 
30 verlunben an allen tnben, 
VOit ic^ mefftam l^ett gefeiten; 
ba^ Utt Ic^ offenließ veriel;en* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 86 

?Dic X)nfcbulMgcn Fin&ien 
2315 VOit fltib bie vnfc^ulbiöeti Tinb, 
bie ba von il;efu trcöeti ftnb 
Don I;erobe oti alle tiott 
erftoc^cti worbcti vtib fcyen tobt* 
?Dar vmb fo ift nit lang bal^in, 
2320 ba^ ir fiürwar werb feigen in* 

3ol?<^nne6 bcr tauffcr fvrid?t 
(P ir mein I^ailige vdttct: 
t?n& auc^ aUerliebften dlter, 
l:X)ie htin^ idj eui!^ fo gätte mätl 
bann mcfjta^ geboren ift, bcr l;err* 

2325 Kun merdtenb eben 3u ber frift^ 
ba^ er ye<3 breifftg iar alt ift* 
Vnb aU halb id^ warb geboren, 
l)at er mid) 3a btm auferloren, 
?Da^ ic^ ba fein Vorgänger wer 

2330 in btm tauf vnb in ber ler 

3n ber wüftin hty bem iorban, 
batinn idf in getauffet Ijan 
Vnb wa^ in andf allen leütten 
mit meinem ftnger bebeiJtten 

2335 Vnb fprac^ 3u in: fec^t an ba^ lamb, 
ba6 barvmb von l}imü l}etab lam, 
?Da£5 e^ aller weit fdnb abnem 
vnb yebnman gen l^^^mel Hm. 
fcarvmb l;ab ic^ eud^ allen wbUe 

2340 foUid^^ verlinben in ber t>orl;elle; 
VOann ba6 ift auf erben bfi^el^en* 
tr werbt in balb tmb lur^Ui^ fel;en* 

3ofep^, marie gmal?el 

6vtid7t alfo 

6&rt, ir vdtter, mid^ iofepl? genant \ 
aiw^ taite mag ic^ eu^ fein belant* 
2345 3c^ bin von bauib^ Rammen geboren; 
mir warb maria aufferloren 



Digitized by VjOOQIC 



Von öot wnnbztbaüid) gcbftt 

30 aim Qtmal)tl im meim leben, 

jDod^ ir tuticffrawfc^aft bel;altcn; 
2350 baf^ madtnb n?ol, ir iurtö vnb alten! 

XlOann fy empfteng vom l^ailgen ßaift, 

&a5 gott bet Iftn vnb ^y wol wai#t, 

^in linb, &a^ l;atffet il;efu^ d^rift, 

5er aller weit crl&fer ift* 
2355 ?Den l;at fy geborn on fdjmerisen* 

frait eu(^ befi in cwerm l^erijen! 

HTit arbait l;al? wir in ersogen 

vnb mit im in egipten- gflol^en 

Vnb fyben iar bafelb£5 gewefcn, 
2360 b<t6 er m&c^t vor l;ero&e5 gnefen, 

&a^ felb on t>rfa<^ nit U^d^adfi 

bet engel gotte^ sfl mir fprac^, 

3(^ folte tl;on, alJJ wer er mein, 

vnb in mir laflen empfoll;en fein* 
2365 ?Den l;an id^ nun alfo emdrt, 

wie ir miö^ bann ye<3 l;afi& ^el}htU 

^ngfangen l;at sfi prebigen er 

in allem jdbifdjen lan&e fer* 

fcarvmb flnb tultig in der beittl 
2370 er fompt fdrwar in fur<3er seit* 

^eö ffnöetib fv In bet vovlfbUe &en vfalnt ^tmbictu^ bominu^ 6eu5 
ifra^el IC^ Vnb wann bet vfalm fehlet; a«ö \(t, 60 5eud?t it;cfttö ab 
vom ^ah in ble t?orl?5Ue, vmb fo In &le tcöfel von vetten felycnb, fvrid^t 

Cucifer 

dO von wanmn lom:pt bifer fc^ein, 
bm Ic^ ft(^ ö<^*^ 3Ö >!>w^ I;ereinV 
tX)er ift 5er ebel, l;iJ:pf(^ vnb clärV 
i^ tar^ fagen, ban e^ ift war, 
«375 i)a^ noc^ Uy vni nie ift befd^el^en, 
ba^ wir ain folc^en l;aben ßfe^^en,* 
tloc^ ^emanb l;ie l;ab vernommen 
fo e&len aufi 5er weit l;er kommen. 



Digitized by VjOOQIC 



88 ><=>- 

fcanti attairi^ ber fey wer er w&U^ 
2380 bet mit ßwalt gat auf öle votljhÜ 

Vnb l}at lain fi^recten ab ber peiti* 

mic^ wunbret, wer er mdg gefeilt Y 

€r gat ba I^er mit gwaltiger I^anb, 

bie vnfern snemen avt^ bem lanb^ 
2385 iDie wir I^ie in vnfer gfenchtii^ brauten, 

bu tonb vrijJ ye<3 gar t>erad>teti* 

XOa l:)at man baf^ yz gelefeit, 

b<it> in ber l)hU ^tyvab gwefen 

So I;oc^fertiö, at£5 bifer ^txti 
2390 mid^ ntm'jpt wunber, wojJ ti ^zbtiiti 

%&) we vnb ^mmer wc tmb a&ij\ 

foUic^ wunber i(^ nie gefac^* 

0) ir tewftif^, I;&ttif^ fdrften, 

laßt vn^ nac^ im rtit gebnrften! 
2395 I6r lom:pt in clarem Wiäofttm f^eitt; 

laiti foli^en I;ab wir bracht I;erein 

%n^ aller weit vnb lanben, 

^tyb vnfer I^JU ift yz geftanben* 

€r fürest nit vnfer IjhVit r&ft; 
2400 i(^ bforg, bie feien werben erlbßt; 

^ann iy ^nb alle gar frolic^* 

er wirb fc^aben tI;on vnferm reic^* 

JDev lEngel fin^t ^oUite ic* vnb fvrid?t &ar nod; 

3r fiJrften, tonb auf ewer tor! 
ber lÄng ber eren ifl bar vor* 
2405 €r will serftbren ewern gwalt, 
ber lang ift gwefen manigfalt, 
Vnb mmen all au0 ewer :pein^ 
bie tl;an l:)anb btn willen fein* 

Cttcifcr fd?reven& antwurt (Ktui^ eft ifte ttx glorie vn^ 
• ivtldjt bat auf 

VOit begeren von bir jfi ^ren: 
2410 fag, wer ifl ber fdng ber erenV 



Digitized by VjOOQIC 



~<=K 89 ><=>- 

5Der lEngcl finöt i)ominu^ forti^ et potent in :preUo vwb fvri4;t 

bar auf 
3r fürften, I;cbt auf ewer :pcrt 
vnb iffhcrtb fy an allem ort I 
fcann bifcr war Mnig 5er eer 
ift ain ftarcter ßwaltiger I?err 
2415 Vnb aller Iraft vnb tu^ent t)ol, 
al^ ir 5enn yntren wert>ent woL 

^etj äerreiöt 3l?efU6 bie vorl75u pn2> fvrld?t 3Ö 5>eti alten 

3r vdtter! in aller fiJfTen 

i(^ tl;fi eu(^ fernen rnb gri5ffen* 

2t^am 5& ben vcittern 

Se^t irö, ir vdtterV 5a^ Ued^t ift 
2420 vnfcr^ fc^6:pfer^ il;efu d^rift^ 

i)(t^ er t)erl;iefi vnö 30 fenöen; 

ba^ Ijat er yeö tI;on volenben» 

S)a£5 liedjt ift mir triffenb vnb Bunö, 

bann idf Ijan grebt aufl meinem munb: 
2425 iDa^ volct, 5a^ fafi ba fo lange 

im lanb 5er ftnftrin gefangc, 

ä)a^ Ijat im ^d^atten ftob^ rn5 :pcin 

öfel;en bt^ waren Uedjtesi f^ein. 

JDie pättcr finoenb 'ilCbvenifti ic^ ^axmd) fvrici?t @aluator 

Selig foUenb ir ewig fein 
2430 in bem namcn 6e^ vatterö mein, 

jDefiöleii^en in meinem namen 

vnb in beö l^ailgen ßaifteö! amen. 

3r fonb l;uölid> vnb frolid^ fein, 

bann id^ en?r l^err vnb gotte bin* 
2435 jDer eud^ fo l;od? l;at geliebt, 

be^ ftd> ber teöfel fer hettäbu 

tnit im vmh edd> l;ab idf geftritten 

vnb ewerl^alb gar vil erlitten, 

Kamlid) burft vnb I;unöer on sil 
2440 t?nb anber lonf^ßlid^ ?nmmer^ t>il. 



Digitized by VjOOQIC 



Sd^mad^f Icftrung^ tieib, l)a^ vnb fyot 
vnb bat 3U btn :pittt:eri tob, 
iDamit be^ tctx?fcl^ gwalt wutb etJfit 
t>tib ba£5 metitfd^Ui^ öf<^^c<^t «^^I^#^* 
»445 fcod^ mögt ir titt gart au|i ben banbett, 
ic^ fcy bann vor vom tob erftanben* 

JDle well fd?l5d?t &cr £ngel mit öem fc^wert atiö grab t)n& fvrid^t 
Stanb auf, I;en: il;efu ! e^ ift seit xc vt fuvra. 

©aluator 5& t>en vdUem 
3c^ I;al? gefc^laffcn nadj ber mcntfd^ait k. t?t fuvra, 

ftucifer ctagt ffd? vn& fvric^t 

^w WC l)zwt vnb ymmet we! 
2450 in bcr I;bU warb mir nie fo we, 

TO^ mir nun gefc^el^en ift; 

baf^ dag ic^ fer 5a bifer frift* 

VOann aincr Mm fiJr bljtUcn tl}iit 

vnb forbret ad feien I;erfür 
2455 Vnb fagten, er wir ain lüng ber eren 

vnb w6lt bm criften glauben meren, 

Vnb nem I;inweg bie feien mein 

t?nb fiJrte fV au# I;elle pein, 

2df whlt im ba^ Ijahen gewört — 
2460 vor bife£5 30m 16^ mid^ l)att embrt, 

.&a^ id) tnttan au|i ber Igelten 

mit etli^en mein gefellen* 

S)0(^ Ijat er vn^ and) gewalt geben 

^ber bie, fo fiJnbtlii^ leben, 
2465 ?Da^ wir^ in bl^eUe tragen mii(m, 

barinn fy f6Uen ewig bieffen 

Vnb batnadf nit lommen braufi 

an^ btm felben iamer Ijawf^* 

3<^ Witt faren in bie b&fen weib; 
«470 bie bkntnb mir mit fei vnb leib* 

6in vnb Ijn tragenjJ lugen vil; 

ba6 Ifl mir gar ain eben^ fpiU 



Digitized by VjOOQIC 



— <=K 91 >^>- 

i)atvmh l}it mö^ vor bSfen wtiUnl 
an aittcr ftat mi^m^ tiit bleibe«; 
2475 jDarvmb will i^ in geben Ion, 

bai tx?Mten, ft? I;etten^ nit getl^on* 

Die Pdttcr mteöenb poic bem ^vab niber rnb 0ti^nt Syurge ZC* 
?Datiti erftatt 3l?cfU6 auf bem ev<tb vnb salöt in fein wunben fvret^enb 

Sec^t bie. fteb, bie id^ 3a eudf I;ab, 
bie mic^ t?om l}ymü Ijat htaä^t Ijetah, 
JDäjJ i(^ für e«(j^ anb marter ßieng 
2480 t>ti& feinf wunben tieff cmpfJenö ! 

Die t?dtter ffnöenb in bet wetobey ^b ccnam agni ZC* 
Sre fey bir, I;err il^efu crift, 
ber bu vom tob erftanben bift! 
triit gott ratter vnb I^ailgen gaift 
biftu ewigcli^en ber maift* 

DeiP £ngel tut ben ftain l;inweg vnb f^tjt darauf vnb ffnöt 3& ^i^ey 

malen Surrerit bominu^ be fe:puld^ro zc* 
X)n& &ie V&tttv antwurtenb vnb (in^enb (ßui pro nobi^ pepenbit 
in ligno zc^ 
Der lEngcl fvrid?t 3ÖW vol« 
2485 tlun I;brettb, ir lieben leötte, 
wa^ i^ eud^ I;ie bebeutte 
Von bem l}ttun mein, il^efu crift, 
ber von btm'tob erftanben ift! 
Üt Ijat erlitten groffe not 
2490 vnb für euc^ ben bittren tob* 

?De^ fMt ir im ßar banctber fein^ 
ba^ ir taill^aftig wert feinr pein ! 

nad?, &ent fvrid?t tttaria &le mötter il^efu in bem tfawfi, barynn fr ifl 
(P I^imlifd^er ewiger gott, 
nun mm mir ab mein claQ vnb not ! 
3495 &tlid vom tob mein Uebften fun! 
wann bie seit ifl kommen nun^ 
XOafi bie propl^eten I;anb gefacht/ 
baf^ ift nun aitef^ fdjon volbra^t* 



Digitized by VjOOQIC 



(P bu aUctUcbfter fun mein, 
2500 wie mbd^t mit ymmer bac5 gefeiti, 

?Dac5 mir mein dag t?nb iamet htidi^ 

vnb ba^ i^ bi^, liel>, erftan6en fdc^V 

tPie oft I;aftu felbd tl;on fagen, 

wtnn verf^einen bny btt ta^en^ 
2505 60 wSUeft au|i 6em gtabe gan 

vnb von &cm tob frMidj erftan! 

(P fun, butd^ btin gotUc^en wiUen 

tl)vi mein f^mer^en vnb feuf^en ftitten! 

@aIuator 3& &etti cngel öabriel 
(BabrieU 5u folt bits botf^aft Ijan, 
2510 Qleidj wie &u meiner matter tunb I;aft tan, 
ha^ fy mic^ gar f^neU vnb gälten 
vom I^ymel gaift werb cmpfal^en* 
^Ifo ^ariQ nun 3U l)anbcn, 
faß ir, i(^ fey vom tob crftan&en! 

(ßabticl fftiöt mit ben ati&erti enölcn in bem liawß xnavH baß gef^nd 
Ueöina celi letare ic^ bav nadj fo fvrid^t er 
2515 Äönigin ber l;imel, fraib foltu l}<in 
vnb aU bnn l;ert5laib faren lanl 
XOann bcn bu rerbienet l7aft 3U gberen, 
il;efum criftum, vnferen l7erren, 
i^at ^berwunben tobc^hanben 
2520 t?nb ift vom tob auferftanben* 

@aluatOt erfc^cint UTaric feiner mötter vnb vmfad)t fv vnb ftnöt 
Salue fancta parenö ic. vnb fvric^t batnadj 
3ic5 öegröfit, Uebfte mutter münl 
Ijtät foltu mit mir fr&li^ fein! 
XOann mm war: i^ bin warli^ ber 
djriftud il;efud, bein fun vnb Ijtn, 
2525 iDen bu empfiengeft, f&gtefl unb gebatft, 
vnb bey mir vnbcr btm creift warft* 
iDie wunbtn mtin foltu traci^ten 
vnb meiniJ Uybtn^ nit mer adi^ttne 



Digitized by VjOOQIC 



93 

Solt aber in bem Ijtt^tn be'm 
2530 ftaib Ijan, vil liebftc matter mein! 
Von QOtt bift bu gebeneöeit 
vnb y\>tt alle weib gefteit* 
iDur^ bidci I;aben wir empfangen 
bie fru^t fteben^J, 5ie ift öel;an0en 
2535 %n btm ftammen bed l^ail^en crei^* 
i^ bitt bidci fer: ab mir nit fc^ci^, 
Sonber wJtteft mir vergeben, 
ba^ iäcf braii^t f^mertsen btimm leben! 

WTaria 36 ll^efu t>etn l?erren 

6err, mein feel nit anber^J tl^ät, 
2540 bann frolocCen t?mb atted gät* 

3n bitr ntcinem fun, troft vnb \)al\, 

erwolt l;an i^ btm bcften taW^ 

@aluator ih maxxa 

(P atterliebfte mötter mein, 

Ötiffer er bir tF;on Witt i&f fein, 
2545 hann lainer gefdjipft i^ ye l;ab t\)an\ 

ba^ foltu &i^ \)0&i fragen lan! 

3(^ Witt 5i(^ ald beimJ laibJJ crgölsen 

vnb naä) mit am I)&djften feften* 

iDur^ btn verbienft bcr wunben mzxn 
2550 . folt matter ber barml;ert5ilait fein, 

%\x^ atter bürfftigen l;clfferin 

vnb ber fiSnber verfSnerin, 

%l^ mentfi^li^d gfi^le^t^J förfprec^erin werbet 

vnb ain Mw^tn l?ymeljj pnb ber erben* 
2555 iximlt fo f(!^aib id^ yet5 von bir; 

ewigen troft folt Icjan von rt\vc^ 

WTaria 3& »?efu 
tX)er bidj l?at, atterliebfter fun, 
wad mag benn ber begeren nunV 
iDu bift bie l?&^ft wei|il;ait vnb vovmn 
2560 vnb atter fcJlb vnb gnaben brunn* 

3^ barf nxä^t^ mer, fo Aäif bXdci l}m^ 
b\x ma^ft mir att mein laib vergan* 



Digitized by VjOOQIC 



&aluatOX 5W &cti vdttevn 

wert ir mcitt warten, v&ttct weicJ, 
2565 31^ &a£J i^ auf öen I;>^nicl far* 

betttt ttem id^ eud^ all mit mir bar* 

^eö dät l^cfuö vnfc öle vatter, bal^tn fv verordnet wevbem* Vnb fvric^t 

3u bem voi« proclamatot 

3Rc^ wert ir aber fel;en mer. 
wie bre>^ matkn lommen 17er 
Vnb wolten ba il;efum falben* 
2570 aitt ftgur mm^t war &e|il7albett ! 

?Da öanfc &lc brey mavia 3unt öi^nb i?tiö iw dan fvttdjt tlT^lgbitlctlit 

tX)ir gattb sum grab, bett l;erren falben* 
i^ l;ab aber forg be|il;alben, 
3r momen werb e£J l7aben mie, 
wer vni ben itain vom grabe tl;ie* 

WTaria iacobi ivridjt 
2575 3^ bforg ba^ felbig au&f mit ciain; 

wann gar. gro|i vnb f^wdr ift ber ftain* 

WTaria falomc fvrtd^t 

3c^ fürest auc^, bajj wir nitmant l)ahe, 
btt vn^ btn itain l;eb vom grabe* 

00 fv fel7eti, &aö fcer ftaiti Ifin weg getati Ift, fvrlc^t VHdQbCiUtxa 

tDir wenb von unfern forgen lan; 
2580 bann fc^on l;inweg ber ftain ift Xan^ 

SD er enget ft^ent» auf t>em ftaln vor &ent grab fvrid?t 3& fecn &rev 

mar ieti 

Sör(!^ten& euc^ nit, ir frawcn sart! 
i^ fu^t il^efum, ber creit5get warb: 
3d^ fag eudj, baJJ er erftan^en ift, 
a\6 er I;at gfagt, ber I;ailig crift* 



Digitized by VjOOQIC 



r 



-^ 95 

«585 Äomettt \)it vttb fel)eiib t)ie ftatt, 
darein ytxidxi In geleget I;at, 
?Dad ir fiSrwar mögent) icl;en, 
bajJ grab l;abt ir Idr öefel;en! 

60 öanfc fv l?inelti In fcae ötab ; fo fel;cnt> fv aln anfcem cnöel fitjen 5& 

fcer rechten ^anfc vnfc crfc^rc«cnt> ; fo fvric^t ber 

2tn6cr ctigcl 

IKrfi^rdcCenb nit, ir lieben weib! 
«590 ir ffic^t von nasareti; il)efuö leib 

?Dc^ creit50eten — er ift nit l;ie; 

er ift erftanben on alle mie* 

Se^t \>\z ftatt, bal;in er warb gl6gt 

vnb von ben feinen fer öell&gt! 
259s 5Cber ganb, faßt 6en iungern fein, 

fonber petro pnb allen gmein, 

4r wer6 eu^ 3a gallile vor gan! 

daran folt ir lain sweyfel I;an; 

jDafelbJJ gwi^ werbt ir in vinben, 
2600 cM> er ewc^ vor izi auc^ rerünben* 

3?cöunt> dan& fcle welb ront grab. 0o ftanfc fcie fd^ergen bey bem grab 
auf, erfd?ro«en ror vorc^t, vn5 fvrlc^t JDcr crft fd)erg 
tX)affen l;ewt vnb ^mmer waffen! 
man wirt t?nd 3eil;en I;abn verf^laffen, 
tX>ie wol bem swar nit alfo ift, 
ald ir allfamenb felbiJ wol xo'x^u 

Proclamator befd7lewet, wU oben ftat. 



Die fjanbfd^rift, ber id? porfieljenbes Spiel entnal^m, flnbet fld? tn 
ber fgU ^of* unb Staatsbibliotljef 3U Hlünc^en als -Cod. germ. ^370. 
Sie entl^ait fö ^Slätter in (Qnart, anf jeber Seite 26—27 Seilen^ 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 96 

Sd^meller^s J^anbfd^rtftlid^er Katalog vetmexft barüber: 
„Cgm. chartac. in ^0 ^370 pafflon unb 2liiferftet^iing 3. €ii. in 
einer gereimten Cragöbie bargefteHt — (fet^r rerfd^ieben von SlbPs 

82 
pafflonsfpiel Cgm. 3^63) See. XV. exeunt. ^lugsb» 5. Ulrid? D LXXXVIII 

38 
Braun not. VI p. \\0J^ 

Der von Sd^meHer t^ier eroSt^nte gelet^rte piacibus 33roun in 
feinem IPerfe ,,Notitia historico-literaria de codicibus maliuscriptis in 
bibliotheca liberi ac imperialis Monasterii ordinis S. Benedicti ad S. 
Udalricum et Afram Augustae extantibus. Congessit P. Placidus Braun" 
(Augustae Vindelicorum \7^6) fagt Vol. VI, 5. ^0 Über unfere ^anb" 
fd^rift: 

LXXXVIII 

Passio Domini in lingua vulgari in ^, Codex See. XV. 

Passio Domini pedestri sermone germanice seripta in tragoedia iuxta 
seeuli illius genium proposita est. Istam exeipit Patrum ex inferno redemtio. 

Pom Cejt felbjt loar bist^er nid^t eine ein3ige ^eile ceröffentlid^t* 
2lud? bie iiteraturgefd^id^ten ipugten von b^r (Ejiften3 biefes Spieles 
nid^ts. 

€ine Ueberfd^rift ober fonftige Eingabe betreffs ^eit unb ®rt ber 
2(uffül|rung ijt in bem UTamtfcript nid?t rorl^onben. lOat^i^einlid? 
fanb fid^ eine fold^e auf bem erften Blatt, meld^es aber feijit. 

Dag bie £Janbfd^rift aus bem fünf3e tönten 3^^^^""^^^^ 
ftammt, leieren bie ^üge. 3d^ ert^olte l^ierüber aud? bas (Sutad^ten 
eines unferer anerfannt erften ^anbfd^riftenfenner, ies ^errn Dr. tnh* 
roig Ho^inger, f. (Sel^eimen ^aus* unb Staatsard^ipars, profeffors 
ber (Sefd^id^te unb Diplomati! an ber Hlünd^ener Unicerfltdt. Derfelbe 
erüärte nad^ €infid?t ber ^anbfd^rift alsbalb, es Unne Feinem ^»eifel 
unterliegen, t>a% jie aus bem fünf3eljnten Jal^rljunbert fei» 

Der fefte €inbanb (leber auf Q0I3) ift gan3 mit Ijübfc^en gotljifd^en 
(Drnamenten hehedt, meldte ber Sd^rift gleid?3eitig fein dürften» Das 
innert^alb ber (Dmamente am t^äufigften »iebert^olte lUiijler ijl ein ron 
3roei concentrifd^en Kreifen umgebener ^ler, mel(^r be« redeten $n% 



Digitized by VjOOQIC 



97 

auf ein ^ndi fe^t unb beffen Kopf eine 2lureoIe trägt — offenbar 

Symbol bes €t)angeliften ^o^annes. 

Der Hücfen trägt bie von Sd^meUex angegebene alte Signatur; 

82 ' 

D LXXXVIII 

38 

womit Braun's Hummer (LXXXVIII) übereinftimmt» 2luf ber Jnnen*» 

feite t>cs üorberen Decfels ffnbet ftcf? bas 23ibliotljef3eic^en r>on 5t 

Ulrid? unb 2lfra, beftet^enb in einem eingeklebten pierecfigen papier* 

fcf^ilbd^en mit bem lOappen bes Stiftes, barüber in ber Hlitte ein 

„2Iuge (Sottes'', 3ur Hecf^ten ber Ijeil* Bifd^of Ulrid^, 3ur £in!en 

2lfra, bie Hlärtyrerin, unb barunter bie gebrückten lOorte; P. P. Bene- 

dictorum Lib : et Imp. Monasterij S. S, Udalrici et Affrae Augustae Vindel. 

€s gel^t t^ieraus 3unäd^ft nur l^ercor, t>a% bie ^anbfcf^rift cor ber 
Klojieraufl^ebung im genannten Stifte perroat^rt u^urbe, wo ja aucf? 
fd^on \7^6 piadbus Braun fle porfanb unb T?er3eid^nete, 2IIs tcf? ^as 
Sd?ilbd?en, roeld^es tt^eitoeife abgefprungen oar, nocf? etroas met^r 
löfte, 3eigten fic^ unter bemfelben bie früt^er unfid^tbaren lOorte: 

3acobus gnetter 
üon einer ^anb gefd^rieben, u^eld^e ber ^arib bes Spieltejtes entoeber 
ibentifd? ober bod? fet^r äljnlid? ijt, was 3U entfd^eiben bie cerblagte 
Cinte erfd^oert. £iegt l^ier ber Hame bes Sd^reibers, bes Beft^ers, 
ober etu^a bes Did^ters unferes Spieles üor? ^di l^abe mic^ bisl^er 
umfonji bemül^t, eine ^lugsbur^er familie ober perfönlid^feit bes 
Hamens (Snetter 3U ffnben, unb roäre für einen Had^roeis in biefer 
Be3iet^ung fel^r banfbar» 

Bis je^t ift es am n>al|rfd?einlicbften , ba% biefer Spieltest in 
2lugsburg aufgefüt^rt u^urbe» Pers 2\65 witb bie „loblid^e Siabi, 
Hatt^ unb (Semeine" etwälint 2Iugsburgifd^ * fd^rodbifc^en €ijara!ter 
3eigt bie 5prad?e bes Stürfes , fo u. a. bas an für langes a , oeld^es 
geipöl^nlid? burd? a mit barüber gefegtem v, b.i^.n, be3eid?net ijt, 
3» 3* iar (Jal^r), wat (roal^r), 3njär (3UJar) , dar (flar) , mal (UTal), 
fd^Iäffen (fd^Iafen), gän , gät (getreu, get^t, ml^b» gan, gat) , ijät (liai, 
mijb» liai) , wa^en (IPaffen , ml^b, wajen) , fd?äd?er (Sd^äc^er, Häuber, 
mt^b* fd?ad?aere) , iämer (Jammer , mt^b» jamer) , gälten (auf fd^nelle 

^artmann, 0bcrammergauer paffionsfpici. y 



Digitized by VjOOQIC 



IDetfe, \h\), an (oljne, ml^b* am), brät (auf fc^tieöe IDeife, tnljb» 
brate)» Dag mit ä ipirütd? au gemeint fei, leljrt ber Umpanb, bag 
man piele biefer formen aud? mit aw gefd^rieben ffnbet, j* 33» fd^Iaufen 
(Pers 567, 592, t>gl. 553 entfd^Iaffen im Heim auf läffen), fd^auc^er 
(nad? Pers \733 nx(i> nac^ ^8^0), (xnUx(t> (2lbenb, P. 3CM^; aud? 
por 29?)* 

€benbafür fpric^t, »enn t^oc^beutfd^es an mit ä gefd^rieben ijl, 
3. B. glabet (glaubet, Pers 20J17), t^äbt (IJaupt, Pers \378), fomie ge- 
u)iffe Heime, 3. B» barnäd? : auc^ (Pers 20^7 , 2(H8) ; f präd? : aud? 
(737—8). 

Uebert^aupt i^ bas fc^ioäbifd^e (Sepräge in ber Sprad^e biefes 
Spieles wo^l unperfennbar. 

^iftorifd^e Hac^ric^ten, \>a% 3U 2lugsburg fd^on vox bem fec^* 
3eljnten Jal^rJ^unbert pafjionsfpiele aufgefüt^rt oorben, finb mir nid^t 
h^annU Dafür jeboc^, '^a% man fc^on früljcr bort Spiele bibüfd^en 
3ttt^alts \(x\Xt (u)as 3mar ol^neljin faum 3U be3U)eifeIn päre), gibt es 
ein 3eugni§ bereits aus ber erften J^älfte bes 3iDÖfften 3^^^^wnberts. 
(Serijoij von Heid^ersberg (geb. 11093, f U69)/ u>eld?er eine ^eit lang 
bie anfeJ^nlic^e tPürbe eines Sd^olafters (leiters) ber Domfd^nle 3U 
2lugsburg befleibete, fprid^t in fpäteren Cagen, ba er jid? im Klofter 
Haitenbuc^ einer fet^r ftrengen afcetifc^en Hid^tung ijingab , mit Heue 
von '^zn iljm nun fünbljaft erfc^einenben bramatifd^en Porflellungen 
im 2(ugsburger DomjHft, an ^tmn er nid?t blog als gufd^auer, fon* 
bem als ^förberer tljeilgenommen. „Quantum ad muros, magna erat 
ecclesia, sed nuUa seu parva erat in ea disciplina ecclesiastica. Cohae- 
rebat ipsi ecclesiae claustrum satis honestum, sed a claustrali religione 
omnino vacuum, cum neque in dormitorio fratres dormirent, neque in 
refectorio comederent, exceptis rarissimis festis, maxime, in quibus 
Herodem repraesentarent Christi persecutorem , parutäorum interfectorem^ 
seu ludis aliis aut spectaculis quasi theatralibus exhibendis comportaretur 
symbolum ad faciendum convivium in refectorio aliis pene omnibus 
temporibus vacuo. Cogor hie reminisci propriae stultitiae in amaritu- 
dine animae meae dolens et poenitens, quod non semel talibus insaniis 
non solum interfui, sed etiam praefui utpote magister scholarum et 



Digitized by VjOOQIC 



99 

doctor juvenum, quibiis ad istas vanitates non solummodo froenum la- 
xavi, sed etiam stimulum addidi pro affectu stultitiae, quo tum infectus 
eram et in quo supra multos coaetaneos meos profeceram** (Gerhohi 
praepositi Reicherspergensis Commentarius aureus in Psalmos, opera et 
studio Bernardi Pez , Augustae Vindel. \728, pag. 2CWtO» PgL ploct* 
btts 33 raun, ^(Sefd^ic^te ber 33tfc^öfe von ^Ingsburg'' I, ^6). 



2tnmerEutigcn. 

lesarten ber IJanbfc^rtft: Vets 375 funpar* — 5\0 ©erlegnet» — 
800 füripar wert tr in fetten !ommen ijer* — 8^2 ntempt fiatt nempt» 
— 11072 ntt i^att nxdit — \357 mi ^aü mit* — ^^69 menbenb jiatt 
iperbenb* — \7^6 Der fiatt Dar* — 20^8 vns vns ftait vriö ©ns* — 
2\39 Ijellic^en ^att t^ellifc^en* — 2\^ webm flatt »erben* — 2\56 
ipol auf bes ten)fels namen tr* — 2^77 von flatt por* — 220^ bid? 
fel^It* — 2288 as ^att als ; mi ftatt mic^. 

Pers \36 it^erufalem rielleid^t 5U lefen 3 il^erufalem iPte im Pers 
267. — \76 ftatt vot moJ^I 3« lefen von. — ^89—^90: 
barbey fo fellenb ir nun feigen, 
bas es rnber euc^ aud^ gfc^eijenl 
Ulan !önnte benhn, im le^terenPers fei müg por pnbetr ausgefallen* 
3nbe6 iji gfd^et^en fopiel als gfc^eJje (3* perf* Sing, bes (Eonj. prSf*)* 
Der Sprad^gebraud^ unferes Spieles !ennt eine fold^e €nbung ber 
3* perf* Sing* im (Eonjunctip auf «en audi fonft: 587 !ämen (er 
fäme); \092 fein (er fei); \222 bas er perieljen (jl>a% er ausfage, he* 
fenne); \6S5 erJ^eben (er erljebe); 22^7 fämen (er fdme); 2^55 fag- 
ten (er fagte, diceret)* 

952 an bem pnfd^ulbigen patzen, Ijier fd^eint por paJ^en ein Woxi 
(fd^ulb ?) ausgefallen* — ^^5 <^as föHenb ir im faren lan ifi root^I ju 
lefen: bas fonb ir im nit faren lan (nid^t über fetten, unpergolten laffen); 
pgl* ^73 : Sag im, »as er mir Ijab getljan, bas wbU id? im als faren 
lan. — \758 wolil 3U lefen w&x ftait xvau — ^769 ni öfter in biefem 



415877 ^ , 

Digitized byCjOOQlC 



lOO 

Spiel = nie, 3« 3* auc^ 2239» — 2029 ftatt pntflerer, obipoj^l Mes 
nid?t finnlos x% bod? tDoI perfierer 3U lefen» — 2\32 nad^ ben folgen* 
ben ITorten ,/2llfo qanb bie iuben t^inipeg" aud? in ber ^f» eine ^eile 
gipifd^entaum» — 21(65 bas Komma 3ii)ifc^en fiat unb rat fd^on in 
ber IJf» — 2](7^ l^ierauf 3/4 Seiten leer; auf einer neuen Seite hann 
bie erlöfung ber t>ätter aug ber porl^ell» — 2237 ber ndd^fte Pers 
fet^It; in ber ^f» ijl bafür eine ^ eile leer gelaffen* — 2385 mir fet^lt; 
pgL 2396. 

3m 9an3en Hlanufcript flnb bie fcenifd^en 2lnn)eifungen rotl^ ein* 
getragen« 



Digitized by VjOOQIC 



II. 
Sebafttan XPtIb's 

pafftonsfptcL 



Digitized byCjOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 




?Dcif ^cxolbt 0el?t ein vnb fvrld^t: 
^^yl vnb Qenab von (Bott aUe'm 
6cy cud), fo Ijit rerfawblet fein! 

I Sieben ^emn vnb (Cl?riftenleöt, 

VOlt l)ahen vn^ für gnommen l^eiJt, 
^Ün fd^6nc ILta^eb'i su l;alten 
Sunt ebenbilb Sungcn rnb ^Uten* 
iDer grun5 vnb ba6 ^an^ ^nnbament 
3ft au|i bem newen (Teftamcnt 
(Besogen vnb sufam 0en(!^t, 
iDer Qant^ paffion butc!^ an|i bi^t 
Von bem Uyben vnb fterben Ijatt 
Pnfer^ ^ettn 3efu (Cl7rifti satt 
Vnb von ber aufferfteF^ung fein. 
Sunt troft vnb Iftyl vn^ allen ein 
ICnfang vnb erljebung vom tobt; 
^u^, wie er burd) befi toMejJ nol;t 
iDen Satljan l}ab gfangen vnb ^unbtn, 
rnferen €rt5feinb vberwunben. 
Sitt eu(^ barumb in fonberl7eit, 
Sieben i^ettcn vnb (Cl;t:iftenleöt, 
3unö vnb and^ %Ut, Srawen vnb ITTann, 
Vnb all, bit Ijk 3U gegen ftal;n, 
iDa|i jr wMt röwig vnb ftill fein ; 
iDann bie (Trageb] ift nit ein 
Safinac^t fpil ober fonft ein f^erts. 
^ereyt ein ycgüidjer fein l;erö 
Su fonbrem auffmercCen, bieweyl 
Vn6 allein vnfer troft vnb l^e^l 



Digitized by VjOOQIC 



-<^ 104 ><:=>- 

%m 5em Uyben (Cl^rifti ift ölcö.ett, 
30 iDaröurdj er vn^ t>en (Botte^ fegen 

VOibet erlatiQt I;at, €wiö£J lebe« 

Vn^ bntd^ fein aufferftcl^ung geben* 

iDife <rra0e&j m^gt jr I^&ren 

3n brey Ifctiö burd) au|i etBleren» 
35 ^uff ba|i ir nuß &arau# empfangen. 

So mercfet auff bie öfd)id)t vergangen, 

^ie wir ^c^t w&Uen reformiren, 

Spil wei|i nad) leng ben ^ext rolfdren! 

ä)erl7alben bitt ic^ euc^ aü gmein, 
40 3r wcUenb biefe ^eyt ftiU fein* 

^et5t tutten bie Sc^rifftglerten ein* 

<BcI;t fcrtnnit ab; bie 6d7rifftöelcl;rten, dayvljci^, ^annas, ein 9rt5uccev, 
niccbemus ^eljn ein. 

(Laypbae fvrid^t 

hieben ^ettnl euc!^ ift bewwft, wie 

€inl7dli0 ift bfdjloff'en, aH bie 

Synagog war ^ey einander 
45 So balb ber verfdrer lern I)cr, 

?Da^ man jn folt grcyffen vnb tbbten, 

VOo wir ?ommen w&Uen au|i nStl^en* 

Wun wirb er tTTorgen gwifi I;er lummen 

^uff ba^ (Dfterfeft barummen ; 
50 So gebt ewren Üatl) barsu, wie 

tPir jn mit lift greyffen, ba^ bie 

(Bemain Mn empirung anridjt! 

%nnae 

3a, ber gemein p&ffel entwi&ft 
öangt btm rcrfiSrer I7cfrti0 an 
55 Vnb left in nymmer ailein qal)n* 
jDarumb ral;t ein yebn ba^ bcft! 

nicobcmue 
hieben öftren, nit auff ba^ Scft 
Zt^enb Ijanb an 3efu! bann ic^ 
Sag eu^ warl7afftig 3U, ba^ fidj 



Digitized by VjOOQIC 



-<-^ 105 

60 Scl;t: t>il ):)olc0«J wirt anl^encCcn tl^art* 
€r ift bclatt&t I?cy je&crmatt* 
SoU jr in etwa fallen laffen 
Vnb jn fiJl^reti vbcr &ic (Balten, 
So wutb 5aö t)olcf in folc^en fa^en 

«s €in foUidjc scrröttung maic^cn, 

?Dad ftc^ cmpSret &ic ganQ Statt» 
?Dcrl7alben fo wer eö mein ral^t, 
3t: öreyfft jn auff &ac5 Seft nit an, 
VOeyl er eu^ boc^ nit mag entgal^n, 

70 3i|i etwa 5U gelegnem 3e>^ten» 

@a6ucccr 
ä)u bift aUweg auff feiner fei^tten ; 
tTTain, b\x wolft aud) werben ein Cl^rift! 
iDu weift wol, ba^ befd^loffen ift, 
?DaJJ er foUe an eim (CreiSß fterben, 
75 €F; ba£J alle iHenfc^en rer&erben* 
ä)u wareft &od) aud) in bem Ual)t! 

nico5emii6 
äy^ ö^t^t^^ td) main, wann e^ fug I;at, 
%[^bann foW man jn grei^ffen an* 

&abiictcx 
So balb man jn ergre^^ffen ?an, 
80 So l7at e^ fug vnb redjt daneben* 

Unnae 

i>a lompt einer feinr 3unger eben» 

2^lbae 3fcari0t gel^t ein vnt fvrid^t 
3r lieben öftren, griüfi euc^ (Bott! 

tX)aI;er, SubacJ 3fcariotV 
tPajJ lauffft bu t>mb, baö bu aUün 
05 Su t?nd lom:pt in bu fc^ul l?ereinV 
6aft bu vni im finn 5uuerratl;en V 



Digitized by VjOOQIC 



io6 



Solt jr cuc^ bcy mir mt beforgettl 

Sag an, wo Ugt bein gcrr verborgen V 

2ubaB 

öerr, er ift n&dft 3U (Tifd) gefeffe«* 
tX)ir l)aben ba^ (PfterlamI? gcfien 
Suuor mit t'manbet sur leö* 

2Cnna0 

äelt er boc^ nickte; von bem (Befehl 
tDa«^ tF;ut er an bem 3afa I)alten 
Wac^ bem (Befet5 t?nb braud) ber aUten i 
äiebcy ift wol su nemtn ab, 
tX)ac5 er gutec; in bem (inn I;ab* 
. €r mac^t t>n^ bie £edt wi&erfpennlQ, 
ttlac^t fein gfeö lei^t vnb fiüfi wie l;6nig, 
):)nb bleibt \m bod) felbft nit anljan^en, 

3u6a6 

6err, barumb bin ic^ von jm gangen, 
iDacJ mir fein fac^ wil nymmer gfaUen» 
dt ftenge an gleid) vor vn^ aUen^ 
%l^ wit^ (Pfterlamb äffen eben, 
(El^et t>n^ t>ii newer fat5ung geben* 

CLaypba6 
VOa^ för Saßung m6gen bie feinV 

3uöa6 
€jJ ift mir nit faft gangen ein* 
Vflaäft vil wort vnb wuf^ t?n£J bic fiifien; 
iDac; tl;ct mi(!^ gleid^ 3U le^t verbrieften, 
Vnb tl;rel;et mi^ geleic^ baruon* 



Digitized byCjOOQlC 



-<=>< I07 ><==>- 

©aöucecr 

3a, e^ foll jm tiit lati^ I^itiö^^^ 
6cm Äottcrey, vnb cuc^ bat^Uf 
5Da# jr jm su folc^cr vntl)Vi 
öelffetib, vrtb l;abt be# deinen fug* 

"5 d) ic^ I;ab fcin^ bienft ö^nug! 

3c^ ^lilff vnb t:al;t euc^ barsu eben» 
3t: birffr mir leicht ein wenig geben, 
3c^ brecht jn su euc^ in bzn Uing* 

5Da I;aft bu bre^fTtg Silberlinö! 
"o 3ft^ 3« wenig, wir gebn &ir mel;r* . 

It^ ift genug, wiSr&iger 6err! 
3c^ bring jn euc^ in ewre I;en&* 

nicoöemue 

€y &a^ bic^ bann bet Q^edffel fc^cnb ! 
&oUt bn btin e^gen 6ct:ren tbtn 
125 Terratl^en tt;on vnb vbergeben 

Vmh ba^ verfluchte (Bellt vnreinV 

2nbae 

iTrmmcrmeI;r foll er mein ^cn fein! 
tTT&c^t mir fein wefen fo woigfallcn, 
3c^ vbcrg(Jb jn nit euc^ allen* 

130 Wun will ic^ euc^ nn sei^djen geben: 
VOtUiäfen ic^ wirt Muffen eben, 
jDenfelben folt jr gre^ffen an 
Vnb jn auffiJ beft bewaren tl^an! 
(Bel;t mir nur nac^! id) weyff bie ftett 

135 Vnb ort, wo er all mal l)in gel;t* 



Digitized by VjOOQlC 



-o< io8 ><=>- 

Hicoöcmue 
äerr Caypl;aö! folgt jr 6cm t)etrdtl;cr, 
fcifem tn^rbet: vnö rbeltl^dter, 
3n bdn UatI; wirt ic^ nymmcr lummert* 

So wart, biß ic^ biö^ hitt batummen ! 

nico5emu6 öei?t ab. (Laypfeae fvrid?t 
140 €a|S jti nur öcl?til cö fc^ab lein meibt* 
Wann foKen wir bann ^eyn bereyt, 
tnit bit 3U0et;nV se^g vnö ba^ anl 

3c^ will cuc^ felbert Idolen tl;an* 

Udft tudf auffig Ml&eft, fo ir Hnbt, 
145 ttlit ewren Äncc^tcn vnb (Beftn&t, 

tnit langen fiolbcn vnb mit fc^wer&tcn, 

tnit SacClen, bu an allen €r&tcn 

(Beben ein liec^tcn glantj von fic^, 

i)a^ er vnö nit entrin l;eimUc^, 
150 VOtyl bit Xlaö^t ift rerl^anbcn fc^on! 

@abuccer 
Wir vobUtn niö^t^ rerfaumen tl;on* 

<Bel?ti bavmit ab; brcy lefiffcl fvrttiöeti ein; &er @at^an fvrld?t 
äo! l;o! ba^ ift suwegen bradjt* 

2Cfd)arct 
Wa^ iftöV wcfi l;aft bn biä) be&a^tV 

@atan 
jDcn 3u&a£J l^ab ic^ gar befcffcn, 
155 jDajJ er fein 6«n:n 3efu vermeffen 
t)erlauffet vn& t)erratl;en l^at* 

»clial 
i>a^ ift &ie aller e&left tl7at, 
jDie bn btin tag nye l^aft begangen. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=K 109 )<=>- 

©atfean 
öeint bit nadjt fo tritt man jti fangen; 
160 tTTorgen frü fo wirt man jn ^encCen* 

2tfd)aret 

Wie tl;etft bu nur bzn lift et&encCenV 

3c^ bac^t, Mn (Beift in bet* 6^^ wer, 

J)et: bifcm 3efum m&djte mel^r 

Schaben sufügcn in ber VOzilt, 
165 5Du bift nit 3U salen mit (Bellt, 

60 ^uy l7aft jn gfeKt in btn fachen* 

Wun trSUen wirö \m gar aiifi machen, 

jDaJJ er rnö fürbafS deinen fcija&en 

6ott auff rn^ vn& bie rnfern laben* 
170 €r trybe rnfcr einmal von 

&m tTTenfdjcn tiw ^ant^ ßegion, 

€auter gut (Bfellen aller maflen, 

XOtl&ft bifen tTcenfi^en befaffcn 

tTTit grofier frewb vnb I^ol^cm nutj* 

175 ^r I)at mic^ auc^ mit groflem truft 
Von ber tHagbalena getryben: 
Vnb traten vnfer ftarcCer ftben, 
5Die fie mit gtrallt I;etten befefien ! * 

Satan 
3m foll trlber tr erben gemeflen* 
180 Äompt I;er '\nt> I^ellifc^ l;atr0 gemein! 
€aft vni baufen vnb froUdj fe^^n! 
3efu^ mufi gloc^ 3alen yetjunber, 
l^iinbt er noc^ fo vi\ lunft befunber* 

övrltiöcn baxm'xt ab. ^^fwö ö^lJt tiitt feinen evlff 3utiöern ein vnb 

fvrtd7t 

aReßt ift bejJ trcenfdjen Son erflert 
x8s Vnb ber t)atter burd) jn auff €rbt» 
*Kud) trirt jn (Bott felbert geleic^ 
ÄrHeren, vnb id) tritt ber ^^^ 



Digitized by VjOOQIC 



-<^ 1 lo y^>- 

Xlit lang rwel;t: fein; barummen fo 
3el;alt fit mein leibliqMt bo 

190 tHeiti wort, batinn jr mic^ aKseyt 
3cr euc^ l;abcn& in bet rvatljtitl 
6onft trirt euc^ öefc^cl;cn, wie tc^ 
guti 3«&en fagt^ jr trerbcnb mic^' 
Suchen vnb, wo idf Mti, mbö^t jr 

195 Kit I;in fommeti; ö^l^^u^^^^ **^trl 

Pctrue 
öerr, fag: wo wilt bu bann l)'m öaI;nV 

3efu0 
3l;r m&c^t mir yet^t nit rolgcn t^an» 

Petru0 
VOatumb m&gen wir bir yet^unbet 
Xlit vollen V ic^ allein befunber 
200 vom mein €eben feßen fiSr bic^» 

3acobu0 
3a I auc^ beffelbcn gleichen ic^» 

3efu6 
3c^ fag euc^ 3U, ba^ ber &atl)an 
IKwer offt I;at beßeret fc^on» 
^ber ic^ I^ab für eudf gebetten; 
^05 6onft mbdft jr nit beftel;n in n6tl)en* 
iDerl)albn ncmbt eud^ nit suuil fiirl 
öeüt werb jr all wcidjen von mir* 

Petrue 
6err, ic^ bin nun bereitet fc^on, 
tTTit bir bi# in ben Q^obt 3U0oI;n 
210 Vnb nit weichen, weyl mein Ztyb wel7rt* 

3efu6 
petrujJ, bu vertrawft bir felbert 
5u viU el; ^wtymal Ireb ber l;an, 
VOitfi mein breymal rerlaugnct I;an» 



Digitized by VjOOQIC 



. < 



— <=< III ><=>— 

öeitit 3U Uadft fo wnb jr sumal 
5 Vmh meint wiUert gcdtgert aU- 

jDie Sdjtifft wirb l;ei5t an mit vnb enä^ 

IttfMt werben, bie ba fpric^t gleid^: 

3d^ Wirt btn i)iTten fc^lagen I^edt; 

i)ann werben bie Sc^aaf ö^t: serftreüt* 
o t)nb wann ic^ wiber wirt erftal^n, 

60 will i(^ eud^ aUen vor gal^n 

3n (Battilea ol;ne fpott* 

2(n5rca6 

6err, wir whUen bid) in ber nol^t 
Kit rerlaffen vnb von bir lauffen» 

3efu6 
5 VOolanf fo tl;ut cud) fd)werbter Hujftnl 

Pctru6 
6err, l;ie I^aben wir jr fdjon swey* 

3efu6 
Xlun, cö ift eben ö^uq barbe^^, 
jDie vn^ befc^irmen in ber nol)t^ 
(P id^ bin betrübt bifS in tobt* 
;o 3elcibenb jr ba vnb tljut betten! 
3(^ Witt ün wenig von eud) tretten 
vnb aud^ bitttn btn Vattet mein, 
(Pb er von, mir nemc bie pein* 
6e6et eud^ ba ein wejt^Ien niber! 

Petrue 
IS 3a, ä^i^^r wir rvbUtn bttUn fiber* 
3Die 3un0er fetjen fid?. 3^fWÖ öcl;t ein wenig von inen vnb ivvidjt 

00 Vattet, ift esJ miäßlii^ bir, 

60 nimb i;eiit bifen Äel<^ von mir! 

3ft eö bann nit m&qüd), ba^ ber 

bitter truncC von mir ^nommm wer, 
[o 2df trincC jn bann, fo gfd^ed) bein will 

Vnb nit mein begeren erfdU! 



Digitized by VjOOQIC 



-<=< 1 1 2 )<=>- 

Ste^t fearmlt auff, öel?t 3» feinen 3utiöem, ftnö fte fd?laffeii& vn& fvridyt 
Simon petrufJ^ fc^Ic^fft jr yetjun&V 
ÄiSn&t jr bann nit trac^en ein ftunbV 
tX>ac^en& rnb bcttetii) 3U &er frift! 
24s (Pb gcleic^ ber (Baift wiKiö ift/ 

60 ift &od) ber Seyb M&6 vrt& fdjwac^; 
5DcrI;albcti mdft jr alter fad^ 
jDurc^ &a£J gebctt bem S^twö obftgen; 
6onft trctb jr ö^t: 3U bo&en lißen* 

Pctrue 
250 ^Jty, iytvc, wir w&tten nymmer fdjlaffen* 

3cfu0 
3a^ jr I;ct im gcbett sufdjaffcn* 

(Beljt &rtrmtt wlber an £»«0 vorige ortl?, fnyet ny&er rnfe fvrid7t 
tTTelw t)atter, ift eö nit müglic^, 
jDaß i(^ bifc^ ÄeldjjJ vberic^ 
tr(&0 feyn, ic^ triSncCe jn ^<xnxy, fo 
255 I&r0anöe nun \>€m tritt allbo! 

8tel;t auff, 0el;t wifeer 3U feinen 3Mnöern, finfe fic fd^laffenfe i?n& fprld^t 
OCd), bife £ei5t f^laffen bal^in! 
Wie faft i(^ nun bedneftigt bin, 
So gibt eö jn &o<^ nidjt^ sufdjaffen* 
Wac^cnb vnb bett für ewer fdjiaffen! 

6ie rtd^ten ffd? ein wenig «uff, fallenb öleid? wifeer vmb, 3^fllö öel)t 
wiber an fein ortl^ fnyet nyber vnb fvridjt 
260 a> t)atter, wilt, fo cntl;cb mid) 

5De0 &eld?2J rnb fterbenö bitterlid)! 

3e&od^ fo ßefdjec^ öer xoVA, htm 

3n bifer fa(^ rnb nit ber mein! 

'Kc^ t)atter! wol ift mir fo bang* 
265 Xi\x\K ftecC id) m befJ tobtet swang, 

ÄinejJ tjnlcy&cnlic^cn fc^mertjenö, 

t)oKcr betriSbtnufS meinest I;erQcnö* 

Wun \)'m id) gantj vnb gar rerlaffen, 

'Kud^ von mn\Ktn Sungern bermaffen. 



Digitized by VjOOQIC 



--K 113 >=^ 

270 jDie mld) foKcn tr6ftcn in rtol^t; 

^0 Ugertö t»a, afö feirtö fic to&t* 

trtcin atigft &ic gibt jrt rtid)t£J sufc^affcn, 

ßaflcn nüc^ sagen rn& fic fdjlaffew* 

d) t)atter, l7ilff mir &ic butb tragen ! 
275 3(^ tnufS fonft gang t>n& gar versagen* 

ä)ie angft madjt mir bitter vnb I;ei#, 

jDajJ mir aufStringt ber blutig f^weyfi* 

(P t^atter, ftercC ba^ gmüte mein! 

3c^ ftirb fonft vor angften vnb pein* 

?£in €nö«^l Ö«l7t ein, Vfeht in bey &er lianb auff, tr5ft iti t?n& fvtid?t 

280 äerr, ftel; auff! tl^u nit gar versagen! 

(Bott l^ilflft bir bnmn fdjmersen tragen» 

XCeyl eö ye nit anberft mag fein, 

60 gib bic^ mit gebult barein, 

VOzyl bu btn %bam^ fall folt bdffen 
285 S)urc^ bümn tobt vnb 23lutuergiefTen ! 

(Bebend, ba^ nac^ bn bofen ftun&en, 

So &u I;aft gftgt vnb ybcrwunben, 

So rber grofle frewb werb fein 

3ey (Bott vnb allen Snglen rein! 
290 Öo nun bem trcenfdjUi^cn gefd)le(^t 

jDurc^ bein tobt wirt geI;olffen re<^t, 

VOtnn b\x fte von bem ftricf unb banben 

5De# Satanö I^aft crloft allfanben, 

VOa^ vnauflfprc^lid} cl;r unb lob 
295 Wirt bir bann sugemeffen ob 

%\lcn Engeln! batummen \ey 

(Betr6ft bur<^ bün (Bottlidje tren>, 

^ie in bir n?ol;nen €wigFlid)! 

jDarumb, ^cvt, ergib willig bid) 
300 rtnb befS groffen nui^ willen, ber 

jDurd) bnncn tobt wirb Fommen l^er 

iDem iTienfdjlidjen gefdjledjt allein, 

tt^ellidjem fonft anbcrft burd) hin 

Iftittel gel^olffen werben mag! 

^artmann, ©bcrammergauer paffionsfpici. 8 



Digitized by VjOOQIC 



114 

3efu6 
€05 3c^ bin bereit nac^ beiticr fag* 

{Dem wlüm meinet Vattn^ fron 

Seget ic^ nit tri&cr 3UftoI;n* 

Wun Un ic^ tri&er l;ert3enl;afft ; 

iDutc^ &i(^ ift mir wein gnuit vnb.ttajft 
310 (BeftcrcCct tror&cn 3U bet imrtb. 

U\xn will ic^ mic^ von I;cr6en grunb 

Willig in btn tobt ^ebtn red^t, 

jDaö i(^ erl&fS ba^J tTTenfc^U^ QW^ä^^ 

Vnb bcm Q^cüffel t)ie ^tU serfd^mciß, 
315 iDic Uigel vnbe hanb serreifi, 

jDaö ber ßucifer trcrb gefangen 

jDurc^ mic^ vmh fein I^od^fart begangen* 

§ei5c^ I;in 3U meinem t^atter fc^on, 

6ag jm mein gutten trilten anl 
380 (Pb fd^on &aö fCaifd^ 3agl;eit beweift, 

60 vberwin&et bod^ ber (Beift, 

§eftigt vnb ftercCt ba^ l)ctt^t mein* 

5)er l£ngel 

fcein (B&ttli^ Irafft ftercft bidf allein* 
iDer «tiöel öcl?t ab. ^tfxx^ finb feine 36nöer aber fd^laffenfi» t?n5 fvrid^t 

'Kc^! fc^lafft jr noc^ in meinem leytV 
325 Wun, fc^lafft nur an, fo jr bie seyt 

ttleiner no^t alfo fein betratet! 

3(^ Ijtt bodf gmeint, petru^ fjtt gwadjt, 

jDer mit mir in bm tobt wolt gal?n* 

Vnb ligt euc^ boö^ ewer Ijeyl btanl 
330 Ärl&ft ic^ eudf nit mit meim fterben. 

So miSft jr Äwigd to&^ ver&erben* 

Stel;t auff! 3e');t ift verl;anben nun* 

3Ret3t Wirt geleic^ bt^ tTTenfdjen 6un 

3n bie l7cn& trer Sdn&er gegeben* 

Pctru0 
335 %dif wie fomvtJJ nur, ba^ wir l^eüt eben 
Vn^ bi^ fc^lciff^ tiit crw6l;ren m6genV 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 115 ><:>- 

3efu6 

jDer vettitljtT ift fd^on suöeöcn. 
6tel;t auff ! fo m&gt jr feigen, wet 
tTTid^ geben wetb in bin tob ^d^wet. 

?Dle Sunger (tunben auff, feigen ffd? t>tnb ; Sufeas 3fcariot 0el?t mit feiner 

unöeftömen fd?ar ein. 3efuö öel;t geöen jm, 3^0^16 fuföt in 

t>n& fvridjt 

340 (Bott gt:iJ# bic^^ lieber tHaiftet nun! 

3efu6 

tTTein Sreünb, tl;uft &u be^ iTTenfc^en 6un 
^Ifo verratl?cn mit &em fufSV 
(P eö Wirt bit ein fdjwere bu#* 

TOen& fid? öeöen &en 3ubeti, fvrid?t weiter 

3r lieben freiJnö, tren fuc^t jr I^eiJt 
345 ttTit folc^er vngcftiSmmigleitV 

5)er ^auTptman (Centuriue 
jDen Vdann 3efu von Wasaretl;* 

3efu6 
3c^ bin £^, bit Iju vor euc^ ftel;t» 

iDie unöeftötnb :Kott feit alle :Kfic«Xinö nv^er. 3^^^^ fvrid?t 3« fein 

Sunöern 
Sec^t, lieben Sunger, wann id) wolt^ 
VOet mir I^ie ley&ö sufiJgen foKt! 
350 jDa ligt &ife vngefti5mb Äott 

Von einem wort, al^ fei^ fte tobt* 

Petrue 
6err, foKen wir fte gar erfdjlagenV 

3efu6 
ity jr wift nit, wad jr tl^ut fagen* 
€^ wurb eu<^ nit geI;olffen mit; 
355 ^uc^ wurb bie ©(grifft erfüllet nit* 

8* • 



Digitized by VjOOQIC 



-^ ii6 ><>- 

3<^ will fte wtyUt fraßen halb, 
VOtn fte fuc^en mit foldjem gwatttV 
Qttljt aujfl zt^d^udet tiit rot mir! 

Sie ftelyn aU «uff. 3^fU6 fvrid7t weyter 
Saget mir am wen fu(^ct jrV 

JDer "äauptman 
360 jDen 3efu von WasaretI; gleid)» 

3efu6 
3<^ I^ab eö vor öefaget eud)* 
{Die weyl jr mid) l;ie fui^et bann, 
&o laflt mir meine Sunger ö^^?w! 

5)er -äaiiptman Ccnturiue 
(Bre^ffet jn an vnb l7int)et \n 
365 Tnö fedjt, &aö er euc^ nit entrin! 

6ie fallen in an ; fcee ^^olyenpriefterö fned?t lTTald)U6 fvricDt 
Wun tl)\x bidf rnö gefangen gelten/ 
jDieweyl bu 3efu^ I;eifiVft eben! 

PcttU6 3ucet von le&er, fcl7Xed7t bem Kned?t baß red?t (Dl^r ab vn& 

fvrid;t 

WieV folt b\x mein 6^1^^^^^ alfo 
Odö ein VTcbtbzt anhlat^tn boi 
370 3d) will öic^ I;awen 5U ber €rt)t* 

3cfn6 
€y nit, petruiJ! ftecC ein bein &d)Vottbtl 
jDann welcher mit bem fdjwert wirt fechten, 
?Derfelbig foK nad^ allem redeten 
%uö:) mit bem Sdjwerbt werben geridjt* 
375 tHeinft nit, wan^ mit fed)ten auf(gl7rid)t 
Wer, id) Itunbt meinen Gatter bitten, 
5Da£J er mir fd}icfet vnuermitten 
gw&lff Legion ber €ngel ftarcC, 
jDic mid) vor meinen Seinben argl 



Digitized by VjOOQIC 



-->( 117 >=^ 

380 tlPol bcfi^innen mhd^ten oljn müf)^ 

VOk wutb ahn erftiUet bie 

Sc^rifftV batumb fo ftccf &cin Sdjwcr&t ein, 

VetiytnbcT nit ben wiUcn mein 

Vnb müm$ Vattet^ in ben binden l 
385 2:(;ut mir bifejj ?ne^t?J oI;t: I;efbrinöen ! 

Petrus ftecet ein fein 0cl7werfc»t. 3efll6 l?eitt bem 'Rnedn fein (Dl?i: 
wi&er an, wie vor, vnfc» fvrid^t 

Sel)in! ba I;aft wi&cr bcin ol;f 
Stifc^ vnb ö^fww^ geleic^ wie vor* 

Enecbt ttTaId)U6 
6ab bancf, mein 3efu, beiner ttervl 

Uricgeman Prunar 
tTaö t)anc0ft bu \m bn ^awhcteyi 
Encd)t irfald)U6 
390 H^ j^ey ^awhQuy ober nid)t, 

3d} füU wol, ba^ mir ni(^t£J mel^r brid}t. 

3efu0 
3r ?ommet mit Äolben vnb ftangen, 
iTTic^ alö einen tr(6r6er s^fan^tn 
6erau|S^ vn& jr I;et mid) bodj binnen 
395 VOol funben in bejJ CTcmvel^J Rinnen ^ 
%bn bie ^eyt war noc^ nit I;ie; 
a^eßunber aber fo ift bie 
geyt &er Sinfternu# I;ie, ba^ bet 
(B wallt be^ (TeiJffeld Ö^i5bet wer* 

Uriegeman Komor 
400 ilTac^ nit vil wort! lomb I;cr! bir foll 
jDein öf^weß rertr);ben werben woL 

0ie ffiren 3efum vnöeftnmniigtid? ab; feine Sunger Xauffen ^aruon ; 
cn Petrus öei^t gmad? l^innad?. (tavvl^aö 0el?t ein. 3efu0 wlvbt gteid? 
I?innad7 für öefurt. (LiXyTpl)ae ivtldn 
iaht jr ben 'Kuffrill^rer erbaptV 



Digitized by VjOOQIC 



ii8 ><— 

JDcr ^amptman (Lcnturiue 
3a, ^£l)tw&tbiQn i)eul ba Ijaht 
3r rturt bifcn vetfüttt fc^on* 
5 Kurt mSc^t \t mit jm I;anblen tl^on 
Uac^ ewrcm öfaKcn vtii) begcreti* 

Warumb tl;uft bu ba^ rolcC befdjtreten V 

3cfu6 
3c^ I;ab ö^l^^trt ben udjten ^tunb* 

WafJ ift bürt lel^rV tl;u mir esJ lunbl 

3cfu6 
o 3c^ I^ab ojftnüid^ gelel^tt l;ie 

3n bem (Tempel vnb &6^ul)Un je: 

WaJJ ftaöft bu mic^V frag bie, fo mein 

€el;r ^;aben öel;&t:et allein! 

jDie länbtn bit bie watljeit fagen, 
5 VOa^ idf Ijab ^zUl)tt in ben tagen* 

jDeö ^ol^etivtlefterö Hned^t VnaId)U6 fd7Xed7t 3efum iti0 ati0fid7t 

Solteft bu bcm 6oI?enprieftet 
'Klfo antworten su vnüjt 
(Bleich alfJ einem SdwI^irten boi 

3efu6 
öab ic^ rnrec^t gerebet, fo 
'o Vfladf e^ burc^ seiS^fnu^J offenbar! 
Sin&eft bn aber mein trort war, 
VOa^ fi^le^ft mic^ bar\n fo vngebultiöV 

WTald)U6 
jDer tTTaulftreic^ biftu no<^ ril fc^ulbig* 

öalt ftill! i(^ wiU bie ^vrnqtn bit 
>.5 3a|S l&fen, 3« reben mit mir* 

3l7r finedjt, fiSret jft rau# allein ! 



l 

L 



Digitized byCjOOQlC 



-<=>< iig ><=>— 

2<tf wüt5)iöet: öerr, ba^ foK fein» 

<Bei)n bavmlt aü ab. bejc ^auvtmati öe^t tiilt prunajceti vnnb einer Xfla^t 

ein, ftellcn ffd? t>mb ein ötut; nod? ein UTaöt bXeybt in ^et: tl^ur fte^n. 

petruö 0el?t öeöen Jv ein. bxt Ctfl WTagt bey &er tl)üx fvrid?t 3U }m 

ä)u ^eljbte^t auc^ &cm 3cfu 
t^on (Battilea 3u; bann bu 
430 Sift fein Sunger* i(i^ Icnn biö^ vooL 

Petru6 
3c^ mein, bu feift be|i fc^lafftruncCjJ voL 
3<^ I^ab ben tTTann mein lebtag nye 
^fel^en, von bem bn fageft l7ie. 

Petrus öcl?t 3U ber ölut, f!d? 5U wermen. fcic atlbtt WTiXgt f(l?atrt 
in an vnb fvrid^t 
ä)u bift anc^ ein (Ballileer, 
435 jDe^J ö^frwgnen 3efu Sunger* 

Petrue 
00 nein! fiSrwar, ic^ lenn jn nit* 

Pruna): 5er Canbetnecbt 
5Du bift einer; ic^ fac^ bic^ mit 
3m öal;n im (Barten' vor bem 2^t;oi:, 
Tnb bu I;aft meinem SreiSnb fein oI;r 
440 'lCbgeI;awen* idf Unn bid^ woU 

Pctru6 
3a, wann ic^ ben tTTann l^n, fo fott 
tTTic^ (Bott verfluchen au# vnQnabenl 

JDer -äauptman 
IB2J tl^ut bic^ boc^ bein fprac^ verratl^en, 
i)a^ bu ein (Ballilecr bift* 

Petrue 
445 Von bem tTTann ift mir nidjts^ bewif^» 



Digitized by VjOOQIC 



— <^ 1 20 • >^>— 

Cavvl?«ö vnb 9lnnaö, ein 0rt&uccer, ^eljen ein; 3efu0 iviröt öleid? l^in- 

nad? öeffirt; in £»ein fteb bev iyan ^weymal. 3efuo idjciwt petrum 

«n. PetrU6 wenb fiel? von im vnb fvrid?t 

(P wel;! wel?! waö Ijab i<^ tl^artV 
^eQunb ermattet midf bn ^au 
%n mün^ ^ztten wort, ba^ ic^ feitt 
t)erlauöttctt rvatb^ (P wel? ber peitt! 
^^5° Itr I;at tttic^ f^ott öarutttb angfel^ett. 

(P (Bott! a> (Bott! wie wirt tttir öfc^cl;enV 

(Betyt öarniit trawrig ab. 3wen falfd) 3eu0en tretten l^erfur. 

(Laypbae fvrid^t 
3I)r Seögeti, ye^utib s^y^^t an, 
VOa^ bifer verfiürer Ijat getl^att! 

JDer crft Seiig 

öerr Cayyl^aö^ wir I^aben 0el;6rt, 
455 5)as5 bifcr rerfiSrer rerfert 

Saget, er wolt bzn (Tetttpel ser^ 

a5red)eti vnb 3ur €r5 feUett, ber 

VTiit tttettfc^ett I^attb fey öttta<^t; 5arttebett 

VObU er itt breyeti tagen ehen 
460 Sin an&errt auffridjten bel^enb, 

tX>emd)er nit mit ittenfdjett I^ttb 

(Betnai^t iey. gelt, jtn ift alfoV 

JDcr an^cr ocfig 
3a, i(^ IjaM aud) von jtti gl^brt &o* 

ä&rft, wajJ bie seögen wiber bidjV 
465 6<^ft b\x ted)t, fo rerantwort Md}! 

3efU6 fd^tvevöt ftiU. (taypinte fvridjt tvevter 

Sift bn tTTefjtaö, (Botteö @«tt, 
60 tl)u ic^ bic^ befc^werett nun 
^ty bem lebett&igett (Bott feft, 
jDajJ bu vttö bit warl^eit fageft! 



Digitized by VjOOQIC 



-<=K 1 2 1 ><=>- 
3cfU0 

470 3a, bix l;aft^ grebt rnb jr wert) nun 
Selben Bemmen bt^ tttenfdjen Sun 
3n ben U^olcCen, bie wellt 3« tid^Un. 

'Ki^, wafJ feinb ba^ für reb rernidjten! 

Serreift fein €evbroc8 vnb fvr'td^t werter 
S)a^ ift ein Idftrung (Botteö fd)wer* 
475 WasJ börffen wir I)ie seö^Bnufi mel^rV 
jDa ift (Bott auff ba£J I;&d}ft t>erfd)med)t* 

Itt l)at ben tobt rerfdjulbet red)t, 
jDa^ er ffd) nennt ein (ßotte^J Sun, 
geüget wiber <td) felbert, nun* 
480 (Bott fprid)t: id} bin ewr (Bott allein 

t)nb fein (Bott wirt mel^r nac^ mir fein, 
%vidf ift fein (Bott vor mir gewefen; 
3c^ bin ewr (Bott, ber eud) erlofen 
2^I;et aufS btm z^an^ (t^i-pttn Q.anb. 

&cibxicccx 
485 itt Ijat bcn tob rerfdjulb s^ljanb 

Vrat bifer I^odjfart 3U ber frift, 

pa6 er jm (Bbttlii^ el^r 3U mift, 

jDieweyl (Bott felbert faget eben: 

tTTein gwallt will iö:) leim anbexn Qehen; 
490 3d^ allein bin ewr (Bott vnb ^ett. 

UTrtld^uö l?elt }m b\e «uöen 3«. llcmojf fcl7Xecl?t in. VnaId)U0 ivtidjt 
U^olan, yet^unb beim Äunft bewel;r: 
3ift bu tnefftaö, fo tl;u fagen: 
Welcher I;at bic^ yet^unb Qeid^la^eni 

3efu6 fdnt?ev0t. (Lay\>l)it^ fvrid^t 
Sag: bift bu ber red)t irceffiajJV 



Digitized by VjOOQIC 



122 }<=>— 

3efu0 ivmn 
Vnb ob ic^ euc^ fi^on fagc ba^^ 
@o tl7^t jr mir fein öl<^wl>eti ö^ben ; 
OO&er ob id) eud) waiJ frag eben, 
@o antwort jr mir fan&afey* 
jDod) tl7U ic^ euc^ fagen barbey, 
5Da£J nod) in IdrQ t>e# tTTenf^en Sun 
Wirt 3U &er rechten (Bottcgj nun 
&'ti^tn in gleid^er I^errliö^eit* 

2Cnna6 

Sift &u berfelbig Son bereit V 

3cfU6 fvrid?t 

jber anfeer Sct&g 

öie seüßt er felbert wi&er \\x. 

^a^t \n nur ftuy an &aö (CreiS<3 f^Iagen ! 

«£J ift I^eiJt nad^U fo bal5^ tl^ut ta^zn, 

XObUtn wir jn pilato eben 

gu rerurtl^eylen übergeben* 

2^l7ut jn Ijeüt auff 5ajJ be#t rerforgen ! 

3a, 6^t^t^/ wir whUen Ijeüt bi# tTToröen 

Dnfer S<^^^^^t fpil !;aben mit 

jDem newtn (Bott* fd^lafft nur im fri&t! 

6ie ffiren 3efum ab. 3u6a6 öel;t ein rnb fvrid7t 
(D! ic^ I^ab Sünb vnb rnre^t tl;an, 
5Da^ id) ba^ vn^dfUlbiQ Mut l;an 
(Beben in foUi^e rnrl;u* 

tTTein 3uba£J, barumb ft^ bu 3U I 



Digitized by VjOOQIC 



--<>< 123 >==>- 

3nbM ' 

(P wel)! (P wdjl wa^ Ijat mir öfeUt, 

i)a^ id) ye natn ba^ fi^dn&Iid) (Bellt V 
520 00 &u ö^)^Ö 2^eiJffel, wol l7aft midf 

Vet^ütt; nun niu# i^ StriöHic^ 

(Befangen rn& bein eygen fein 

Tnb mw# Uybcn (twi^e i(>ein 

3n ben Sewrftammett frö vnb fpat* 
•525 tlTeiner @eel ift lein l^ilff nod) taljt* 

3dj Witt mic^ ^djn felbert erl^encfen, 

tlTein Seel in ben ahQtunb rerfencfen* 

@ie ift bod) fonft ny^manb müjt gut, 

SDieweyl fie bae^ rnf^ul&ig blwt 
530 Terlttuffet vnb reröoffen l7at, 

?Der mir fo trew war fril vnb fpat» 

^aht cud) ewer (Bettt wi&er eben! 

VTiid) luft fiürbafi nit mel;r 3U leben» 

tOtrfft &a0 (Beut von fiel? x>nb öcl^t &annit ab. feet Safeuccct l?ebt 
baö (Bellt aiiff t>n& fvridjt 

6encf bid) ober la|i rnberwegen! 
535 hu tl^etft bir &ie bur5 felbft aufftegen* 
3^ tritt ba^ (Bettt nit ligen lal^n» 

2tnna6 

VOa^ trotten trir mit bem (Bettt tI;anV 
16^ baugt in (Botte^ Saften nit, 
jDann e£J ift 35lut rergoffen mit, 
540 VOie er felbert benennet l^at» 

Öa6uceer 
3d) ireyfi rnö trol ein gutten ral^t* 
€^ l^at nn ^ajfnn nn %deti 
fcenfelben tritt rerlauffen er» 
{Difen tr&tten trir fauffen then, 
545 fcen Pilgern 3ur begrdbnuß geben» 
fcar&ur^ fo trirt (Bott audf 0eel;rt, 
VOann trir ben armen Silgern trer&t 
%ud} ein begrdbnu# ftetten 3U» 



Digitized by VjOOQIC 



-<=^ 124 ><r>-- 

3a, wir xvbüen \m tI)ort, wie bu 
(Befaßt l^aft. lompt I;et mit &em (BeUt, 
?Da^ wir barumb lauffen ^ag^ felbt! 

(Belni bavmlt all rtb. €n&e bee erften 3(cti6. 



JDcr anfecr 2Cctu6, 

Pilatus ^eljt mit ehn Ktiecin cht, dayvifct^!» vnb 5(miaö 6a* öaMiceev; 
vnt» 3cfuö Wirt oleid? l^iniiad? gefurt. Cayp^aö fvrid?t 
• VOo ift beiti öerrV se^g vn^ \n anl 

Pilatue Encd)t fvnd^t 
6ie ift er in bem Ki(^tl;aufi fd)on* 
tOa^ w&It jr feirtV ?onipt 3U jm rl;ein! 
555 «r ift yeQune>er ^Uid) aUeUu 

(Lciypl)ixe 
hiebet, l)n^ jn gel^n 3« r>nö rau#! 
tDir Qcljn I;eut nit in ba^ Uid^tl^auft^ 

Encd)t 
?Da fompt er gleid) 3« ew^ I^erfiSr. 

Pilatue 
6err iayiplja^, wa^ becferet jrV 

560 tX>ir I^aben I;ie ein gefangnen tttann; 
Vbn ben Ia# bein t>rtl;erl gal^n, 
?Da^ er gerid^tet werbe I^in! 

Pilatuö 
VOaü» Haget jr bann vhet jnV 



Digitized by VjOOQIC 



—=>< 125 >^^ 

2Cnna6 
VOann er ?eirt Vheltljätct wn, 
565 VOit Ijnun \n bit nit htad)t I;cr* 
?Da£5 folt bi\ felbett wol be&eticfen! 

Pilatue 
^wre öfatiörte tl^urt mid) nit freticfcn* 
Wift jr t>il rbeltl;at auff jn, 
60 tl;ut jrt felbcrt rid)ten l^in 
570 Wad) ewrem (Bfaft rrtb willen eben! 

Tnfet (Bfa^ tl^ut ?ein vrtl;eil gelten, 
S^^manb suftraffen mit 5em tobt* 

P ilatue ' 
6at et* ytmanb Qe\ei^t in nöl;t, 
So faget mir t>a|Telbiö an\ 

Öafeuceer 
575 XOit l)abcn erfunden bcn tTTann, 
S)a^ er vn^J mit feinem cf^f^we^ 
fcaj^ Toltf abweift von r>nferm (BfeQ. 
'Und) verbellt er bem Äeyfer eben 
Weber ginß ober Soll sugeben; 
580 ^a^t auijf er fey trceffta^^, nn 
&6nicf 5er 3u&en I^ie allein* 
5Da^ gibt er be)? yeberman aii#* 

Pylatue 
6auptman, fdrt jn rein in^ Ui^tl;aufi! 
So will id} jn t>erl7oren tl^an* 

^auptman (Lenturiue 
'585 ^ext, ba bringen wir ewd) bcn Wiann^ 

pilatuö 
35ift bu ein Ä&ng ber 3uben eben. 
Wie man I^ie ron bir aufi tl^ut geben V 



Digitized by VjOOQIC 



—<=>< I2Ö )<=>— 
3cfU6 

?Du faöftö* I;aft &u^ von bvt felbet 
(Pber von einem anbetrt l^et, 
S90 S)tt^ &u rtenneft ein Ä6niö mx^)^ 

Pilatus 
Wein! Vm \&) t>o^ fein 3ub, ba^ ic^ 
Wiffe ron einem ftSnig mel^r, 
'ICuff ben (te warten mit l^eger* 
?Deine 3wben I;aben b'iöc) mit 
595 rb^rantwott, I;abenö von bit* 

(Bfagt, t>u öabft bi^ ein Ä&nig gmellt* 

3efu0 
mein Ueid) ift nit von bifer WeUt* 
Wann mein Üei^ von bifer XTellt wer, 
So würben mid) meine ?Diencr 
600 VOol bewaret l;aben bieweyl, 

?Da^ id) ben 3wben nit 3U tl;eyl 
Wer worben ober bir barsu* 

ä)annoc^ fo bift ein ÄSnig bu, 
Wie x&) an beinen Worten fpör» 

3cfu0 
605 3a/ bu fageft fol^eö von mir* 
3^ bin bar5U geboren, ba^ 
3^ bie warl^eit befenn fürbaß* 
'ä)arumb/ wer ron ber warl^eit ift, 
?Der l7&ret mnn ftimb 3U ber frift* 

P ilatue 
610 Wa£5 ift b'xt warl;eit an btm ortV 

3efu6 

ä)ie warl;eit ba^ ift (Botteö wort* 
Wcttid}er barbur^ wirt geboren, 
?Der legt ba^ seytlid) willig faren, 
ä)a0 er m&g fommen in man B.eic^* 



Digitized by VjOOQIC 



pUatiiö 
615 ä)ic 3uben tla^m all geleic^ 

Vlon bic^* wa^ l;aft bU jn tl^atiV 

3efu6 
6ei§ birö bie Swbcn seycfc" <^^! 

Pilatus öel;t 3U ben 3«fcen l^erför vnnfc fvvid^t 
3(^ fttib Mn f^ulb an bifem tTTatin; 
ä)arunib wiU i(^ jti lebig lal;ti* 

i^annae 

620 Wolteft bu bifen Icbig gebeti, 

ä)er aUe^ Tolcf l7at bewegt eben 

gut aufft:ul?r bur^ alle fianb fd^on 

Tnb l;at£5 in (Battilea an 

(Bfangen rnb gettrbcn bi# I;er, 
625 t)nb baö Tolcf bwrd^ fein falfd^e lel;r 

l^inö^ vmbljet ahwenbi^ ^mad^ti 

Pilatlie 0el;t 3U 3efu unt> fvrid^t 
äaft bifer reb genommen ad}t, 
XOa^ vM^ man von bir tl?ut fagenV 

3cf\l6 fd^wevöt m«. Pilatue fvrld^t 
rerfprid^ft bid^ gar ni^t^ auff }r flagen V 

3efU6 fd7wev0t. Pilatus fvrlcl7t 

630 Sag: bift bu nn (BallileerV 

3cfu6 
3a, von ttasamf; bin ic^ l^ct. 

Pilatus 0el?t 311 fcen 3"fceii vnfc fvrid^t 
Weyl er ein (Ballilecr ift. 
So gebürt mir nit 3U ber frift 
rrtl^eil 3U geben rber jn* 
635 SiÜret jn 3U 6et:obe l^in! 

ä)em ift rillei^t fein tl7un befanb, 
jDieweyl er ift au^ feinem iianb^ 



Digitized by VjOOQIC 



-<-< 128 ><=>- 

Z\df voll jm feine Zeüt rtit ftraffen* 
l&t tljn eö ßeleid) mit jm fdjaffeti ! 

640 60 Qebt vn^ &en rerfürer rau§! 

Pilatue 
Sdret jti I;m au|i &em Uid)tl;au#! 

(Belni &anntt ab. t>^i^^&«ö ö^I)t tnit strcy^n Knedjten ein. 3efuö wirbt 

für öefui?rt. (LaypI^aö iwian 

(Benebiger 6ßt:t Ä&niö fron, 

äie btinöen wir ein öf^"ö»tin tTTann; 

3ft ewer I;in&erf4|i einer, 
645 'B.ommet au^ (BaUiUa Ijct* 

VOit brachten jn filr. pilato* 

5Der weit fein vttljeyl geben, fo 

€r I)&rt, baö er war au# beim 5an5, 

6at t>n^ mit jm 3U bir gefanb; 
650 Vnb I)eift 3efuö von Ua^autlj^ 

«äcro^cö 

Wa£J rrfad) jr jn fangen tI;etV 

Von bem 3efu I^ab id^ vil öl^Srt, 

it^ ^ty HiM trcann auff bifer Ißrbt, 

fcer jm mit tl^aten gleich mSg fein* 
655 fcrumb fid) id^ jn geren allein* 

?ben trcann faget, bat» feinet gleid^en 

Uyt öwefen fey mit wunber5ei^c^en* 

XTa^ fonft aUer Wellt fe>> rnmüßlid^, 

@o fey er ba 3U I;elffen tügli^, 
660 XOit vool i&i^ nye von jm I^ab öfel;en* 

^ud) l;ort idj jm ba^ lob verjel;en, 

&t fey reblid) t)n& gar auffridjtig: 

Vnb l^at fid) ytt^t gl^alten vntddjtigV 

XTa^ I^abt jr rber jn suBlagenV 

665 öerr ÄSnig, gar ril wer sufagen* 
Sr mad)et basi Vo\^ aUe^^fanb 
'Ubfellig in btm ganzen ^(xnb 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 129 >'=*~" 

jDurc^ fein vethttc Uljt vnb bidfUn 

Vnb tljut rrtfer (BfaQ gar remid^tcn* 
670 3a er rcrbedtet awc^ bat?tieben, 

ä)em Äayfer 5irt# t>n& goK sucfcl^eti, 

t)tib (tc^ ein ft^rtg &er 3uben nenbt 

Ttib l)at vü t)olcfö an ftc^ ^twtnbU 

€r nent ftd) auc^ nn (Bettel Sun 
675 t)nb treibet t>il Idfterwort nun 

Wiber ben Äeyfer t>nb barbe^ 

Wi&er (Botte^ (BfaQ, rnb ric^t itew 

Sitten vnb SaQung an im Zanb, 

tnadjet im ba^ rolct aUe^ fan5 
680 'Kn!;dnöiö rinö^wey# in &er nel;en* 

XTirt man jm &a£5 lenzer sufel^en. 

So bringt er suwegen barmit, 

fca£5 au^ ber Ä&niö deinen frib 

t)or jm mag I)abett in bem ^anb* 
685 3a, wer£5 erseien wolt al^fanb, 

^r I^et ein !;alben ta^ sufagen* 

i^erofecS t>er 'Kantö fvridjt 
25eftel?ft &u aud) fottic^er llacfenV 

3cfll6 fd7n?evöt. ^CXObtS fvridjt weyter 311 Oefu 
Terantwort bic^! fo ma^ bit ^ün^tn* 

3cfu0 fci?wevöt. bcx crft ^Rttcdjt fvrid^t • 

l^ebeft &u gar ni^t^ 3U ben binden V 
690 ö&^^ft wit/ wie bi(^ bnn t)oIcf t^erflagt, 

Wa^ fc^werer ftucf man auff bic^ fagt^ 

ä)rumb man bid) wol 3um tob mid)t bringen V 

Sift ba rnf^ulbig bifer binden. 

So rerantwort bid) I^ie vov mir, 
695 (Pb ic^ rilleid^t m6^t I^elffen bir! 

3cfu6 fd7wcvöt fttu. ^er erft Uned)t fvnd?t 
XTa^ I)abt jr t>n^ bra^t an bem ftummenV 

ßartmann, ©berammergauer paffionsfpiel. ^ 



Digitized by VjQOQlC 



--o>< 130 ><=>— 

JDcr ©afeucccr fvnd^t 
?Die fd^ulb t&btet bcn tTTatiti* batummen 
&&fwey^ct er, &a£5 er fic^ &er fachen 
tTTit leim wort foti rnf^ul&iö machen* 
(tt lan jm fotift fd^weftenjj ö^^ug* 
ä)arumb, öcrr, I;al?t }r re^t vnb fug, 
3n 3U rerurtl;cylen sum to^t* 

3efU0 fd7wev0t ftlU. bcX atXbtX :Rncd)t fvrtd7t 

Uun reb, wittt bu lomnten auß nol^t! 
Tne^ ift von bit gefaxt befutiber, 
ä)u tl;uft groffe se^c^ett vti& wunber; 
So la§ nteitiem 6et:ren 3U öf^^^w 
Sin seyd^en fe!;en vor rnsJ allen, 
%viif ba^ wir au^ glauben an bid) l 

3efu0 fd^wcvöt ftm. «^erofeee fvricin 
tX)iUt bu nit re&en, fo la# nti^ 
Sin seyöcftn fe!;en in ben fac^^n; 
ritteic^t mhd^t id^ bidf lebig madfcn^ 

3efu6 fd?wevöt, i^erofees ivvxdn 
ä)ae^ ift mir ein felßamer Äbnig* 
t>erantwort 5ic^ boöcf nur ein wenig ! 

3cfu6 fd^wevöt. feer crft :Rned)t fvrici?t 
£y, tl;u bein lebtag ein Stumm bleiben! 
VOilt bu nit reben, fo tl;u fd^reyben ! 
3d) f;et gmeint, bu I;eft meinem ^nun 
äin ^eyd^en feigen lal7n 5U (tljun^ 
ä)u magft gleid^ wol ein ':B.iniQ feyn ; 
^ber an we^^^l^eit bift bu Hein, 
XOeyl bu ba ftel^ft gleid^ einem ftoc5, 
fie#t in bi&f üben wie ein blocf, 
t)nb trifft bir bannodf an bein leben! 

i^crofece 

ßeget im ba^ weyfi lle^^b an ehenl 
So er ein Ä&ng ift, wie fie fagen. 
So symbt im auc^ Purpur 5U tragen ♦ 



Digitized by VjOOQIC 



--=>< 131 ><=— 

^le Knedjt \joUn ein tpeyffen vnanfcel umb jn, »^CtOÖCS fvrid^t 

3^eQt pd^ft eint ^^ä^eyben ftSnlg glel^* 
Sürt }n nur wi&cr Ijitn mit euc^ 
gu pilato! der gebe fein 
Vttljeyl vUt \nl iöcf ftnb Mn 
o Sd^ulb an ewerem 'khm^ fc^led^t. 

tTtic^ bundt fdjier, jm ßefc^ec^ rnrecfat* 

(Bel?n txtrmit ab. pilatuö öcl?t ein. 3efu0 voixt w'tbex einöcfttrt. 

6err, wir bringen wi&er ben tTTann* 

6erobe£5 begert nit ijanb an 

3n 3U legen vnb fpri^t bameben, 
15 Itr fün&e fein fc^ulb an jm eben; 

(ri;et jn mit bifem lUyb belle^^ben 

Sum gfp&tt/ w^yl fein antwort befdje^^ben 

ä)er Ä&ng t>on jl;m moc^t l;abett eUn; 

6ie# jn eud^ wi&er rbergebett, 
^o Iflac^ ewrem wiUen mit 3U tljan^ 

pUatue 
So wil id) jn auc^ lebig Ia!;n» 
SiÜret jn ab von bem l\ic^tl;au#! 

Äomb I;er 3U bcn S^rifftglerten nau§! 

(Beim fcarmit ab. bU 6d7rifftölel?rten ein. PilatUÖ fvncl?t 

3r priefler ^nna£5 vnb (tay^lja^, 
15 3r 3ub€n vnb Sd^rifftglerten ! wa^ 

Soll id^ mit ewrem 3efu machen, 

VOeyl audf 6^t:obe^ aller fa^en 

So wtniQ al^ idf finbet fein 

Sd^ulb an jm besJ tobt;2J tviürbig fein» 
50 ^df will jn 3dd)tiöen bermalTen 

Tnb will jn batnad) lebig laffen* 

3l;r I;abt oI;n ba^ ein gwonl^eit, bai 

3d) euc^ ein gfangnen lebig la§, 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 132 ><^ 

(Bebe auff bife^ geft befuttber* 
755 ttwn Ugt awc^ ein tTcStder yet3un5er 

(Bfanöen mit nammen 35arttaba^; 

jDei: Ijat ben tob sw^fa^er maf 

t)erfi^ulb* weisen foU id) euc^ eben 

Vnbct ben ^wcym lebig ö^^^w, 
760 {Den 3arnaba0 ober 3efum, 

fcer 3uben Ä6ng, ben man (Cl7riftum 

Wennet, ber aUer fd^ulb ift anV 

JDic Öd)rifftgelc^?rten idmyen an mit eman&ct- vtiö ivtedjen 
jDen 3atnaba^ la§ lebig öal;n! 

Pilatuö 
tTaj; fott id^ bann mit 3efu tI;anV 

JDic ^nbcn fd7rcven all unfc fvrcd?en 
765 (CreüQigen Ia# ben 3efu eUn 

Vnb tl7U rn^ 3arnabam lo|i geben! 

Pilatue 
tTaö !?at er bod^ rbel^ getl^anV 
3d) ftnb Mn fdjwlb an bifem ttTann; 
jDarumb wil id^ jn sdc^tigen 
770 Vnb \n !;ernad^ lebig seien* 

Ptlatu0 öelyt ab. (£ay}pl)M fvrld?t 
@ed)t! er Witt ben rerfiirer eben 
Silr btn ^atnabam lebig ^el^en* 
VOU wbUen wir nun baruor fein, 
fca^ wir im ein forest ftecfen einV 
775 J)ar5U gebt ewren trewen ral^t! 

Öaöuceer 
Wir w6ttn \m auff ÄeyferiJ rngnab 
S^r&wen t>nb atte^ t)olc5 bewegen, 
?Da£5 t^ mit rngeftdmb ^u^e^en 
S^reye, jn 3U (CreiÜtsigen gar; 
780 60 Wirt er ^t^ bann fbrdjten vot 



Digitized by VjOOQIC 



--<=>< 133 >^^ 

ä)ee^ t)olcfeö wenig vnb ttbxv wortcn, 
^a^ et in leld^tlid^ an ben orten 
Witt credtsigen laffen» bann er 
3ft t>ot!;in rotter fordet, ba^ er 
785 X'^or forest nit wey#, tra^ er t!;un fott* 

3a, bifer ral;t gefettt vn^ woU 

Ptlatuö öel^t ein. 3efu0 wirt mit dornen ö^frcnt vnt Purvur l7eflevt> 
l;innad7 öeful^rt. PilatllS fvrld^t 
Uun f^awet Mfen tTTenfd^en an. 
Wie iöcf in sugeri^tet I^an 
*u^ 3U ö^fatten, ba^ jr fe^t, 
790 ä)a^ id) jn I;ab geftraffet red^t! 
Wun ma^ er bittig leöig werben ♦ 

2tnna0 

öinweö mit jm von t>ifer Srben! 

jDic 3lti^^^ fdjreven aü vn6 fvred7eh 
nun CreiüQiöe, (Creii^iöe jn! 

pUatuö 
Wolan, fo mmtnb jr jn l7in, 
795 XOeyl jr w&lt Mn gendgen I;an! 

3d) fifnb lein fd^ulb an Eifern tTTann* 

2Cnna6 

Wir !;abeti von (Bott ein (Befets, 
Uad^ bem fott er fterben 3U Ut^. 
jDann rnfer (BfeQ lautet oI;n fpott: 
800 Weld^er fid) au^Qzyt für ein (Bott, 
ä)er fotte beö to5t^ fterben num 
So Ijat er 0^ ein (Bottc^ Sun 
(Benennet rn& ben tob t)erfd)ul5t* 

Pilatus wenbet ftd? 3U 3efu unt> fvridjt 
ä)u l;&rft ber 3u&en möebult* 
805 Sag ati: von wannen bift bu bod), 
ä)aö bu bid) (botte6 Sone l;o(^ 
itenneft, wie fie fagen ron birV 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 134 >*=>- 

3cfU6 fd?wevöt. PilatU6 fvrld?t 

Watumb rc&cft bu nit mit mirV 
tX)ei§t t>u nid^t, ba^ ic^ bid^ mad)t l)art 
810 (Crcd^iöen ober Icbig laljni 

jDarumb antwott vnb rerfpth^ biöcfl 

3efu6 
5Du I;eteft leiti Qwaüt vhet miä^, 
XOo er bir tiit von oben 17er 
^iiff bifeö mal ^e^ehen wn. 
815 JDarumb, weUid^er m'i&f bir l)at 
t)ber3eben in folc^ rncfnabt, 
jDer l)at örbflere Q&nb bann bu* 

Pilatue 
3d) w6lt, id^ wer folc^er rnrl;u 
(tntUb'iQet vnb bu barsiu 

tCennb fid? bartnit 511 t>cn 3Mt>en unt> fvridjt 
820 2d) Witt euc^ 3efum lebig ^eUn^ 

£e#t bu bm tTTenfd^en lebiß e^hm, 
So bift b\\ bc^ Äe^'ferö freiinb nit mel;r* 
jDann wer ftd^ sum &6niö mac^t, ber 
3ft Qat wiber ben Äe^^fer frumm* 
825 5Der!;albn bifer feinbf^afft förlumm! 

JDee pilati Uncdjt öel;t ein vnb fvrldn 
öerr, ewr öau^fraw Ijat mid) Qe^anb, 
€e#t euc^ fagen vnb fpnc^t 3U I;anb: 
^aht mit bifem ö^^^^ten ttTann 
3ey ewrem leben ni^t^ 5U tl;an! 
830 ä)ann ic^ l;ab Ijeöt nad^t ril erlitten 

3n ttawmt^ quaU brum bleib rermittcn! 
5)a^ bitt i^ bic^ von ^tunb mün^ l^erften* 
3d^ l;ab l;eiit nad^t wol folc^en fc^mer^cn 
Von feint wegen genommen ein» 



Digitized by VjOOQIC 



-o< 135 ><=>- 

pUatu6 
835 2d) will vnfd^ulbiQ an jm fein* 
&ä^axvtt boöcf &ifen tTTcnfd^cn an 
Vnb mnxbt \n le&ig von mir anl 

JDic 3lti^Ctt fd^reyen x>nb fvredjen 
Wcö^, wegl mit! la$ creüöigen bcn! 

Pilatu6 
&oU man ewreti :R&ng (Creii^igenV 

(Lay)pl)M 
^^° jDer fteyfer wfer Ä&niö ift 

rnb fonft feiner su 5ifer frift* 
Werben auc^ fonft lein nemen an^ 
jDrumb folt bu ben wegl rid^ten tl;an! 

jDic ^nbcn fd^rcyen all vnb fvred^en 
(Creiiöig, creii<3iöc bifen tttann! 

PilatU6 xv&mt feine ^dtib vnb ipxim 
845 3d) bin rnfd^ulbig an bcm Blut 
jDife^ gerechten 3efu QUt* 

^ 2tnrta6 

Sein 35lut ^an^ rber t>nn£J, batmUn 
Vhct aU rnfer Äinber eben! 
€a|i }n fd^lagen an (Cred^eö flam 
850 » Tnb gib t>n^ lebig 35arnabam! 

Pllatu6 
^^y, fo ergel;^ nac^ ewren wiUen, 
jDen ic^ ewc^ mu# mit Qwallt erfiitten! 
3r Äriegöfned^t, föret 3efum I;in 
Xladf jrem luft vnb cred^iöt jn! 
855 ä)ie rnöftiümm f^ar gibt boc^ lein frib* 
Sie follen mic^ vool leßlid^ mit 
&amvt \m lafTen an ba^ (Creiift fd^lagen* 

X>rnnaj: 
2a, i)trt, wir tl;un, wie jr tl;ut fagen* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 136 ><=>^ 

3efU0 Wirt aböefurt vinb 0el;en all mit im ab cl?ne ptlatUÖ ; 
bex fvrid^t xv'ibet ftd?. felbft 

Wie ^cljt^ ewig 3U, ba6 bzn VTiann 
s6o %\ie^ rolcJ wil öecrciJeigt l;ati 

Vnb aSartiabam für jti begcrt 

fic&igV wer I;at £>od^ ^c et:I;&rt 

Sold^e fein&f^afft rnb rngcbulbt 

^uff ein, ber tiid^te I;at t?erfd)ul6t, 
865 tnit be^ asiut fte ftd) att befprcrtcfen! 

5Dtt^ muß id^ jti mit ßwallt rerl^cnöett* 

3d) will gel^n auc^ mit I?inauß re)^tten 

rn& jnett sufdjawen von we^^tten, 

tCie fie mit jrem &&nicf fd^ertsett, 
S70 5Der miä) erbarmet in meim I7er6en* 

<Bel?ii fcarmit ab. örey 5tvcftcl petruö »artl;oIotneue tnit» mattl;euö 
öel?n ein. PettUÖ fvridn • 
(P lieben 3rd5er, wie ößl;t£5 3uV 
iaht jr rnfern tHe^^fter 3efu 
Wit gefeiten fe^t nec^t 3U nac^tV 

Bartl)olomcu6 
0) wol Ijat man jn fo t)nöfd^lad)t 
875 6iwau# öf»5rt. e^ ift 3« erbarmmen. 

Pctruö 
^d) (Bott! wie wirt^ crcfel7n vn^ atmmeni 

Xricittl)me 
&omy>t, la#t vm 3uf^awen von ferren, 
XOie fle t?mb öal;n mit rnferm öerren ! 
Sie feinb fdjon weit naw# auf 5ie ftraffen* 

Petrue 
880 (p i^ 5arff mi(^ nit fcl;en laffen. 
i>en 3u&en ift nit 3uuertrawen. 

»artl^olomcue 
tCir w&tten von fernuß 3ufd)awen* 
riUei^t wir bie andern aSriÜ&er 
^uc^ brauffen fifn&en oI;nöefel7r; 
885 VOhUtn vn^ wol im Tolcf rerfi^lacfen* 



Digitized by VjOOQIC 



--^ 137 

Pctrue 

<Bel?ti fcannlt ab. pUatuö Qeijt ein. (tavvl;aö vnn5 5ltinaö Qeljn glcid? 
Ijinnad?. (Lay^^^aö fvrid?t 

öerr pUatu^J, &u I;aft nit red^t 
ä)tc rbcrfd^rifft gemad^t* man mhdft 
25al& gebencfen, jm wer alfo* 
890 S)u fd^reybeft rber fein IjauTpt bo: 
6crr 3efu£J von Uasatnlj, bzt 
3u&cn Ä&nig; fonöer fdjre^b, er 
6at fUc^ ein R&ng t^er Suben gnenöt! 

Pilatue fvrid^t 
XOa^ id^ I;ab ^Üd^vyben an bem tnb, 
895 i)a^ fjah ic^ gfc^ryben, id? roiU^ cudj 
ttit anwerft ma^en tl7on 3U glei^» 

(Bel^ti fcannlt ab. Iti bem evljebt fid? ein ttvbbiebem. %nnM ivv'tdjt 

6err (Bott! waiJ frac^t fo örawfamlic^V 
Wie erfc^öt fidj &a!J Srberid), 
^£J w&U &er boben rnbergal^n! 

(Laypl)M 
900 ä)ie Sinftetnu# I^at wol se^^gt an, 

S)a£J etwa^J wunöerlic^d wer gfc^el^en* 
Wir w&tten gel^n in (Temvel fel;en^ 

!ß.ned)t ttlald)U8 mit ein vii5 fvridn 
6err, iä^ mu# euc^ wunberbing fagen* 
VOit tt> alfo tl;et Bonner fd^lagen, 
905 3ft ber Si1rl;an0 im (Tempel frey 

tnitten bwtdci au0 gefc^Udjt tnt^wzy. 

Cavpbaö 
S)a£J wer mir ein fel^amer ri#! 
VOciiS nxa^ aber beöedtten öi#V 
6err Sd^wdljer, lompt I;er! laßt vn^ gel^n! 

2tnna0 
910 So lafi wir wi&er ma&itn bzn\ 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 138 >^ 

<Bel?n fcarrnit ab. iDeö pUatuö Knedjt ßel^t ein, 3ofevl? ^?tifc niccfcemuö 
Öleid? fflnmd). ^Ofcp^ fvrid^t 

lieber, fag vn^: wo ift öeirt 6fn:V 

Knccbt 
6ie ift er* wa^J ift cwr bcgerV 

3ofcpb 
ITir trolten geren l?ey jm fein» 

Encd)t 
iDa fomvt et gleid^ 3U euc^ I;ereiri* 

Pilatus öeljt ein vnb fvrid^t 
91S 3t: VTiinmtf wa^ ift ewr begerenV 

3ofcpl? 
€£ü ift rnfet bitt rmb 5e!J öerreti 
3efu leib wolteti wir begraben, 
t)en &ie Suöen gccred^igt I^aben» 

pUatue 
t)nb Jjat er 5en tob fd^on erlitten V 

nicobcmue 
920 3a/ mein 6err, er ift fc^on t?erf(^ieben* 

Pllatuö 
Ißimd^t, Qan^ l beriJff mir ben iau)ptman ! 

Rned)t 
öerr, ba lotrnpt er gleich felbert fd^on* 

?Der ^auvtman öei?t ein. PilatUÖ fvridjt 
öauytman, ift 3efu!J fd^on rerfd^iebenV 

»äauptman 

3a, er Ijat ben tob fd^on erlitten* 

pUatuö 
925 t)mb weld^e seyt rerfiJ^ie&e erV 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 139 >-=>- 

■öauptman 
3n 5cr ö^ofleti Sinfternug/ ä^»^«^'- 
Sienö er an t?n5 fc^rc^^ trawrigfUc^: 
//tTTein (Bot! mein (Botl wie I;aft 5u mid^ 
t)erla|ten" t?n& tljet &cn &urft flagen* 

930 jDa wir jn fol^e^ l76rten ^^n, 

Saiten wir mit Sfftg ein &d^wam 
trtit (BaUen rermifdjet; ben nam 
äincr, reid)t£J jm bat an eun fver* 
"UljJ foüid^c^ t?erfud)et er, 

935 6vrad) er: „nun ift e^ aU^ roUbradjt" 
ITeiöt fein I^auyt, t?erfd)icö mit anbadjt, 
t)a erlaub fidj ein fold}!^ I6r5bie&en, 
t)a^ ftd) ba^ (ttbtüd^ tljet erfc^iJtten 
jDie I;dr&ten Seifen fl^ serriflen^ 

940 iDie Ärdber tl^eten ftd) entfd}lieflett, 
t)ie lo&ten giengen lebenb rau^* 
iDa ?am t?n£J alle an dn örau#, 
5Die ba ftunben bey feinem ^nbf% 
^ann alle^ öiwilifdj Sitmam^nt 

945 (n;et fid) ob feinem tob bewegen* 
iDa Qtbad^ttn wir all 3U gegen, 
$.^ xvuxb 5er bo&en rnber gal^n* 
3c^ faß fdrwar, &a£J bifer \Viann 
(Beweft ift warer (Botte^ Son, 

950 Wie er f[(^ l^at genennet nun* 

Sr mu# midi all mein tag erbarmen, 
iDa^J wir fo t?bel mit bem ^rmen 
(Bfaren t?n5 gl^an&elt I^aben eben, 
iDer 5od), wie er fein (Beift auffgeben, 

955 XTol fo trewlic^ ^ehttten Ijat, 
i^a^ vn^ (Bott bife mii{etl)at 
ICuffnem aU aufi rnwiffenl^eit 
3m t?on un^ wi&erfaren I^eit* 
ITir jn ye nit red^t ertenöt Ijaben* 
Pilatiiö 

960 3r tndnner mbä^t jn wol ht^tahm 
Vtad^ ewrem willen vnb fein €hren ! 



Digitized by VjOOQIC 



3ofcpb 
i>a fjah iä^ f^on für meinen inun 
(tin newe ^eynxvat faufft; batnn 
VObU^n wir jn wicJlen allein* 
965 (Bott &anc5 eudj, bci^ jr^ t?nö rcrgunbt! ' 

XXkobcmxifS 
6err, i^ I^ab I;ie bey I^unbert vfunbt 
tn^^rrl^en, Me, t)ermifd)te falben, 
Seinen reinen €eyb allentl^alben 
gubeftreidjen tiac^ feinen Ittjten. 

P ilatue 
970 <Sel)t I;in, tljut naä^ ewrem begeren! 

öauptman, geljt mit I tl^ut auff fte feigen, 
S)ad jn t?on 3u&en nidjt^ tl;u öfd)elKn! 

(Belyn fcannit ab, tragen 3efum fam tob ein, legen jn ins (bvab. b'ie 

ntarla nTa05aTena vnnfc VHarla 3acobin vnnö VHaria 0alome ge^en ein. 

3ofevi? rnnfc nicofceniue gelyn ab. WTaria ITtagbalcna fvvicl?t 

^^ (Bott 5e^ jammert t>n& &er not! 

Soll i^ mün fetten feigen to&tV 
975 %df meinet ieti^^n groffc yein! 

Wie ellen&ig wirt idj nun fein. 

So id) mein 6^^^^^^" njf'mmer ftc^l 

0) ö^i^t:, wer i^ gftorben für &i^ ! 

ICn mir fo wer ^od) nid)t!j gelegen. 
980 ^ i^ fc^n66en 3u&en verwegen, 

VOa^ noljt l)at eu^ Qe^an^en an, 

t)a^ jr alfo ein gl;rec^ten tl^an, 

l)er nyemanb fd^dbUc^ ift gewefen, 

Son&er ril "Urmer tl^et crl6fen 
985 ^ön groffer notl; vnb fc^werer fud^t! 

0) 5u I;eylig (Bhttlid^e fru(^t, 

Solt bu nun ligen in 5er Sr&enV 

Wie m6(^t idj ye betrübter werben V 

"^d^f Sraw ttlaria Salome, 
990 3ft mir in meint l;eröen fo wee! 

3(^ lan vnb wei# nit mer suleben* 



Digitized by VjOOQIC 



141 y=>- 

ITTaria @alomc 
%&) (Bott! alfo ift mir aiid) eben, 
Winw aUerliebfte Sdjwcftet/ nun* 
Sr war ye warer (Botte^ Son, 
(Beredet t>n& fromb in allen bXn^^w. 
tra# man jm für lrand)Iedt tl^et brintjen, 
iDie ma&^t er alle fampt gefun&t 
Wi'it nm wort, ba^J lein %ti^n ?un&t* 
"ünb 6ife b6fe art rnrein 
@olt jn in fold^e fd)mac^ rnb pein 
Bringen oI;n alle fd)ul& rnb not! 
'Kc^/ 3efu, wer id) ft5r 6!d> tobt! 
So möft mir ye beffer fein eben, 
S)ann oI;n b\^ I;infür mel;r 311 leben* 
%&i, ircaria tTTacj&alena 
X)\ib tnaria 3acobin, voa, 
tr&Un wir rnfer sufluc^t l7in I;aben, 
So rnfer tneyfter ift begraben V 
%dcf, (boxt t?nb i^txt, la# blöcf^ erbarmen! 
ITie Wirt l^infiür öcfd?el;en t?n^ armen V 
ITie troftIo# werben wir nun fein! 

WTaria 3acobin fvridn 
Q) aUerliebfte Sc^wefter mein, 
4r mh&^t MO^ ein trew^ I^erQ erbarmen* 
Sr Ineng ba mit außgfvannen armen 
%M einem l;ol7en (CredQ erl?aben, 
%M \)zyb \)tnb vxib fügen &urdj graben, 
iDas^ von jm flog bat> tobtt blut* 
ITod) füenge alfo an btt gut, 
a3at (boxt feinen X)atter für &ie 
3n martern tl^eten, ba^ er fle 
XtidcfX entgelten lieg bifer tl^at* 
OClfo war fein l;er5 fris vxib fvat 
gu barml^er^igleit generget, 
ITid^t rad) vm\) radj begeren tl;et* 
^ ö^rr 3efu, b\\ l;M)fter lyort, 
6et id) ba# gmercft auff beine wort. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=»< 142 ><=>— 

VOeyl bu hty vn^ warft in bem leben ! 
(Pb id) reftt öcrn tl;et a^tung ö^ben, 
60 Hrt Idf bid) nun n^^mmei: I^&ren. 

1030 OCd)! waß ni&d|t wein Ijnt^ baß befd^weren 
^U e^ i?orI)in befd|weret iftV 
(P 5u mein 6etr t?n& 3efu (CI;rift, 
tt)ie Wirt id| &ein wiber ergebt V 
VOol bin id| in trawren öefeftt, 

1035 ?Da£5 mir nun n^^mmer ma^ reröal^n, 
5Dic weyl i^ I^ic mein leben I;an* 
(P mein I^erQ brid^t mir ^lüd^ balfm. 

VTiaxia ttTag&alena 

%d), Sraw iTTaria ^acobin, 
6ie liqt aUvnfer troft vnb Üben. 

1040 Wie ma^ id) nun I^införan eben 
(Betr6ftet rnb ö^^^ffe^^ werben V 
3d} ?omm bann aud) rnter bie Srben, 
Sonft Ijat mein trawren nymmet enb^ 
(P jr falf^en 3uben rcrblcnb, 

1045 VOol Ijaht jr ein joc^ auff euc^ ölaben, 
VOol müft jr£J fo mit fo ßroffcm ^dfaben 
3i5flen vnb all ewre Rinber* 
^wr Wirt I^infür ^eadjtet minber, 
i)ann einest tobten ^unb^ dknbt, 

loso ^a^ jr fo wenig I;abt er?enbt 

S)ie ßnebig I;eimfud}un0 be^ ö^rren. 

Vrtaxia Salome 

3a, ber nye lein iTTenfdi tl;et befd|weren, 
Sonber mitleybig ift gewcfen* 
Wie ril tl^et er vom tob erlbfen, 
I05S ?Die mit t6btlid|er Äranc^I^it eben 
3elaben waren vnb rmbßebcn, 
3a aud) etliche ^at rom tobt 
IgrwecJt: noc^ I^at er bifcr rott 
3n ?einer fa(^ red)t m&gen tl;an* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=< 143 

ttlaria 3*^cobin 

1060 jDa Fommcti wiber bie swen tTtarni 
5u rn£J in &en (Barten Ijetah. 

3ofevl7 vnnö n,lcofcemue 0el;en ein. 3ofcpt fvrid^t 
3r Srawcn, feyt jt nod^ beym (BrabV 
tPa^J I;ilfft cwer waincn vnb Ilagen V 

ttlaria llTagbalcna 

ICc^, mein 6^^^^ Sofe^I?/ wa£J tl;uft fagenV 
1065 @olt idf 5ann nid)t klagen/ bn mir 

So groffe trew bewife, jrV 

tX^ift jrV vtl (Teüffel mi(^ befaffen, 

S)er er mic^ entlebigt bermafien, 

?Die mic^ fonft Swig I;etten qiielt, 
1070 Vnb nyemanb war in bifer VOeUt 

jDer mir ye Ijüifen lunb bann er, 

Vnb fonft vilen jr francfl?eit f^wer 

XJcrtr^'ben I;at eynl^ allein. 

Sollt bifer nit 3U lla^en fein, 
1075 S)er aud) mein Sruber Casarum 

Vom tob erwecfet wiberum 

Vnb an&er mel;r, wie jr wol wiftV 

0) bu mein i^nt vnb 3efu (Cl^rift, 

iDa^ id) fiSr bid^ ö^f^ötl^en wer! 

nico&emue 
1080 igjj mag eud) bod^ nit l;elffcn mel;r* 

€^ ift vni <tuä^ fel^r leyb ron I^erQen 

So wol al^ jr tragt ö^oflen fd^mer^en 

Vmh jn* &oc^ ?i5n6en wir jn nit 

VOibtt lebendig madfcn mit 
1085 X)nferem wainen vn5 betlagen* 

?Dod) &encfen wir, wie er tl^et fagen, 

Sr wolt in &reyen ta^en eben 

tX>i5erumb aufferftel;n vnb Üben* 

^a^ ift rnfer l^offnung vnb troft* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 144 >^^- 

ttlaria @alomc 
1090 0) batbutd^ voitt mein 6^tt^ erloft. 
Wo foUid^e^ gef^el^e, wie 
jDu fagcft* aber warlid) bie 
6offriun0 ift Hein rnb vn^zvoi^* 

Vruxtia 3^cobin 
%d^ $ott! wie m&c^t gefd^el^en bißV 
1095 ITiewoI er ben üa^atum eben 

Vnb &er ITittfrawen Son ba^J leben 
tX>i&erumb ^ah, aber &a«5 fein 
Siinemen ift &ie l^offnung Hein, 
ITiewoI er ba^ gefaget Ijau 

3ofcpl? 
"o<^ 3r Srawen, Tomwet! eö ift f^at* 
iDer SabatI; ift gebrochen an. 
VOann bann bet SabatI; tl;ut rergal^n, 
tnJc^t jr we^'ter beklagen jn* 

ITtaria Wlagbalcna 
^d)/ wie foU ic^ mün trawren I;in 
1105 €eöenV ba^ ma^ in Swigleit 
lTrtnniernieF;r nit gefdjel^en, feit 
ttTir mein ö^rr fo vnfdjul&igilid) 
%n bem (CrciJö ift erm&r&et, iöcf 
&ed^ in bann wibet in feim leben* 

nico&cmue 
II 10 3c^ i^off, e^ foU 0efc^el;en eben 

Üad) feinem wort* kommet I;ereinl 

ITtaria titag&alena 
%d^ aUerliebfter i^ctve mein, 
&oU i^ bid} nun im (Brab verladen: 
Vnb b\x tljet^ mir nit folc^er maffen 
1115 %n meinem 35ru6er ß^asarum, 

t)em bu I;alffft auff frey wiberum ; 
ICber id^ mu^ Md) ligen lal;n! 
. 0) l;erö/ wie fanft ba^ rberftal;nV 



Digitized by VjOOQIC 



--<=>< 145 >^=*~ 

6le tl?ut, fatii vobn (ie fallen. ^oWp^ n'nnbt fie bey 5en armen 

vnb i\>v\d)t 
&y, ttTaria, nun fey gctrfeft! 
""° 3^ I?off, wit werben balb erl6ft* 

(Be^n fcannlt trawrlö ab. puatuö, 2lnnaö vnb (taw^ao t>n5 öer ^auvt= 
man öelyn ein. (LayTpl)M fvrld7t 

öerr, wir I;abcn t?n^ bcbac^t eben^ 

S)a£J &er rerfiJrer.tl^ct f Ergeben, 

€r wolt na(^ bre^^en tagen fc^on 

tX^i&er leben rnb auffcrftol^n» 
"25 ?DerI;aIb &unc5t rngJ ron nbtiytn gar, 

l)a!J man^ (Brab vttljüt vnb bewar; 

2l)n mochten fein 3wnger vertragen 

itymüd^tt wty^ vnb barnat^ fagen, 

itt wer aufferftan&en vom tobt; 
^130 %ujf ba^ nit erft bie le^te not 

ärger werb, bann bie erft ift gweft* 

Pilatus jeygt auff fcen ^auvtman 
?Da l;abt jr iEeüt* bewart^J auff^ beft! 

i^aniptman 

6err, ic^ will jn geleid^ vnb eben 

(Berdfter 'Bimd^t genug jugeben, 
XI3S Will ftc laflen barmit rmbgal;n; 

3(^ wiU bifer ^nt muffig ftal^n* 

3(^ Jjah wol gfel;en in feim tobt, 

ha^ er ift ein gwaUtiger (Bott. 

^at eti gerebt, er wbll erftal;n, 
Z140 So wirb er^ nit rermitten Ial;n 

Vmh bcr I^ut willen, bie fie bftellen. 

pUatue 
€afi fie mit rmbgel;n, wie fie wbllen! 
Stell jn Änec^t 5U, voa^ fie begeren! 

^axxiptman 
So ?ommet I;er, jr lieben 6ft:ren! 

ß a rtm an n, (Dberammergauer paffionsfpiel. 10 



Digitized by VjOOQIC 



—^ 146 

(Be^n baxmit all ab. ültinae vnb (tavv^ö öe^n mit vlet 'BxUi^» 
fnecDtcn ein. (tctyipl)M fvrld^t 

"45 hieben Ärieg^JleiJt, mttdtt miä^ ebcn^ 

WaiJ id) cu(^ für bcfelc^ Witt ö^^^^ ! 

öie Ugt &er rerförer begraben, 

Welchen wir gecreüQiöet I;aben, 

S)cr 0(^ t?il mal ^ett mcrcfcn laJjn, 
1150 Sr w6U wi&er vom tob erftal;n* 

?Darummen tljnn wir eu^ beftellen 

X)n& euc^ gar wol befol&eit w6Ken, 

iDa^J jr 5efleti (Brab l;etSt &ie rxad^t 

X)erl;iJttct vnb mit ftey# rerwad^t, 
"55 QCuff 5afi tiit feine Hunger eben 

Äommen, Stellten jn rnb fiürgeben, 

Sr fey erftan&en von bem tobt* 

Ptunay 

6err, &erl;alben I;abt nur ?ein rxoljtl 
VOit wbUen ba^ (Brab wol verlauten 
1160 tlad^ ewrem befel^ vnb gebieten, 

?Da£J er vn^ n^^mmer au# bem (Brab 
Rommet, weil id) mün leben I;ab* 
Vn^ foU fein ley^nam ny^manb nzmen* 

Wlarcurinuy 

ü) bai feine Junger I;er fcm€n, 
1165 Vnb tlftten vn^ Ijodjmut sufügen! 

3r freucl foU fte wol betriegen* 

iDann ic^ l;ab oI;n ba^ nod^ ein groKen 

Su bem ailten gla^eten 5oUen, 

VOeld^et ewr Ißl^rwdrt ISinedit Vflald^u^ 
1170 Sin COljt abft^lug im (Barten bu#* 

&^ foU jm wol werben vergolten* 

0) Umen fie! ic^ mein, fie folten 
Von vn^ werben empfangen Ine* 
Vnb weren jr no(^ 3w6lflr wie fte, 
1175 Reiner folt vn^ ben leib wegtragen* 



Digitized by VjOOQIC 



--^ 147 >=>- 

Ztcma 
2d) aUnn voblt fie all 3w6lff fc^Iagen* 
tTTein 6^«:^ WafFt nur ol7n forg bie tiad^t! 
jDa^j (Brab foUt wol wcr&en rcrwac^t, 
iDa^J er rn^J nit fottt auffcrftal;ti 
1180 n^oc^ ö^ft^^I^n* ic^ ^^^ ^^n tTTan 

IToIt ba^ (Btah no(^ allein retfeljett* 

WlarcurinuT 
öerr, alfo foK mir auc^ gefd^el^en* 

2(nna6 
XToIati^ lieben trewen firieö^JInedjt^ 
XTir w&Uen eu(^ befolben rcd^t* 
1185 VOa^ vobilt \t, (Taller ober (BoI5tV 

Prunay 
€l;rwiJr5i0er iyttt^ wa^ jr wolt* 
S^J ift rn^J aUe^ famyt gut (BeUt, 
ITan^J nur attein &em XTürt gefeUt* 
XTir w6Ken e^ nit graben ein* 

1190 &z^t\ ba \}at ein yegtUdjer fein 
(Bebürenb (BeUt, lautter gut laUer* 
S^J fel;U cwr feinem rmb lein öaUcr* 

Croma 
60! I;o! fo idcj nur einmal (Bellt I;an, 
3^ wolt &en leiiffel l;iJtten tl;an, 
X195 iba^ er nit wur5 Ijinwegl getragen* 

(Blobt an, 3U tl;un, wie jr tl;ut fagen! 

Prunay 
öerr, feyt nur oI;n forg Mfe xia^tl 
^a^ (Brab foll wol xcttbm rerwac^t* 



Digitized byCjOOQlC 



--=>< 148 >=>- 

äerr, tijut 5ie Uad^t mif ftiöen ^äflaffen ! 
tPir tf;un, wie jr rn^J tl;ut rerfdjaffen* 

WTarcurinuy 
6crr, fd^Iaffenb lji# an licd^tett tTTorgcn 
S)ife Üac^t rn& laftenb mid) forgcn! 

Croma 
6err, feit bie Vlad^t in fidlerer rl;u! 
Xlytmanb foU rn^ leyb füö^ 0^* 

VOolan, fo I;abt gut ftey# rnb ad^t! 
S)rauff' wdnf(i^ i(^ eu(i^ gute nac^t* 

(LayTpl)ae 
6alt! idj mu# ror ba^ (Stah rerriglen, 
&ie (n;iir mit meint Secret rerftglcn* 

(Layp^ae verr<öeUo CBrab, fvrid^t weyter 
ttuti fcyt fr&Iid^ in bifcr fachen! 
Uljvi einer &em an&etn bwcyl furo tnadjenl 

Prunai: 
3a, lieben 6^t:rn, jied^t fr6U^ l;in! 
l)er lob foK wol bleiben I;ie in* 

%nr\a& vnb davvlfae ßel^en ab. ^mxKtX fvrld^t 
3a, weren ba^ nit (Be>'ftli(^ £eüt. 
So weten^ Warren in &er ^eüt, 
?Da^ pe .fbr^ten einen to&ten itlann. 

Komoy 
tX>a£J mag er ye I;aben getljan, 
S)as5 fte foldj feinbf^afft ju jm tragen V 
Sürwar mid^ I;at bey aU mein ta^en 
Sein tnann wie er erbarmet nun* 
3<^ ötaub frey, er fey (BottesJ Sun; 
X)rfa(^: wie er am (Creü^e Ijieng, 
tX>ar nye erl;6rt fold) wun&er öing, 
&ie ft(^ ob feinem tob begaben ♦ 



Digitized by VjOOQIC 



-'<^ 149 ><=>- 

Vnavcxxxinnx 
4r fcr ö^cic^ wer ba wbU, fo Ijahm 
VOit ein gute nac^tfol&uttö l)^üt 
€rlrieöet t?mb 5ie tolle ZeüU 
ttToröen fünben wir sunt wein ^aijrxr 
VObUen \n im (Brab ftarlsen Ial?n! 
iDasJ ift mir gar ein öwttcr Ärieg». 

Croma 
Wann cgj ft(^ nur halb mtljt sutrüg, 
5Da£j bk 3uben ein I;encfen lieflen! 
t)c^ Ä6ni05 tI;on wir wol genielten* 

Konto): 

€r ift 0wi# Mn gl^ringe yerfon 

(Bweft; ba£J ift wol su fpiSren an* 

iDann, wie er an &em (CreiSö tl?^^ fterben, 

3c^ bad^t^ bu ^ant^ wellt wurb rerberben. 

3c^ I?ab erfüllten gro^ ungwitter 

^uff 5em tTTeer 5urd? ril fturmwinb bitter, 

ICuc^ mand^e gfal^rlid? ^d^ladft erftan&en 

6in vnb wi&er in managen ^anbmt 

%hn mir ift mein lebenlang 

3n feiner noI;t nye gweft fo bang* 

iDann jr wift, wie c^ fid^ 3u trug, 

?Da man jn an ba^ (Cred^e f^lug, 

5Da^ es5 barnac^ anfifenö rnb war 

So bundd, ba^ fc^ier feiner gar 

iDen an&ern rec^t ernennen lunb; 

iDifejJ wel;ret buy ^an^e ftun5; 

Vnb ba^ €r&trid^ alfo tl;et ?ra(^en* 

XTeld^em wolt 5a# bie weyl fur^ mad^en, 

XOül fold) rnöftdl^miöMt ein trangV 

X^xxxnax 

2a, baffelbig mac^t mir aud) bang, 
VOie ^xdi ba^ Sr&tri<^ tl?et erf^dttcn, 
iDie Seifen serriflcn in mitten 



Digitized by VjOOQIC 



-<=<' I50 >c>~ 

1255 Vnb and^ bie loben l;etfür ftuben 
%n^ jtem I;oI xmb aUten gruben* 
3(^ bad^t, wann (te alfo mit I;auffcn 
€in^ na(^ bem anbern rau# will lauffen. 
So wirw ein wilbcn lernten ^ehtn. 

1260 4^ war au(^ bcm ^auptman batnehen 

^wtyl nit turt3, wie f!e fi(i^ auf l;uben* 

Wlarcurinu): 
Sc^we>^Ö ftiU! er ligt fc^on in ber gruben. 
£r Wirt Mn lobten mel;r auff wefttn, 
Vflid^ ober anbre mel;r erf^ecfen* 
1265 (Pb er fc^on ift ein (Bott gewefen, 
So> mag er bo(^ felbft nit genefen 
Wo(^ tein rngeftiil;m mel;r anrichten* 

lSs.omox 

i)a^ wunbert mid^^ ba^ er mit nickten 
&ein mnnbt aufft^et, wann man jn f^Iug, 
1270 Uodf mit ieinem wort rngefug 

Qidi mercJen liefi in allen fad^en* 

Iroma 
I67I wa^ tfjnt jr fo ril wort mad^mi 
ila^t jn ligen! er le^t gar woL 
VOann id^ euc^ lang 3ul;6ren foU, 
X275 So Wirt ber f^Iaff balb auff mic^ tringen. 
€r tl;ut midi f^on in b ICugen swingen. 
Wir malten vn^ mit anbetn fad^en 
%n einanber bieweyl Iurl5 machen, 
QCuff ba^ feiner entfc^laffen tljn. 

Ütarcurinuy 
1280 So wolten wir vmh lurQweyl wiUen 

aSe^ bem fewr t?mb ein branbtwein fvilen! 

X^vnnax 
3^ l)ah fürwar fein XOütjfd mef;r* 



/ 



Digitized by VjOOQIC 



--=>( 151 ><=>- 

Zvoma 
S)a fcinb tCürffcI; fornmenb nur I?er! 

€>ie ftiveti jufanimeii rn5 fpileti ein fvil o&er jwey. Ctoma fvrid^t 
(Bott fey lob! &a^ (Bellt ift rcrfvilt» 

»285 iDu I;afl tx)ol me^r, wen5 fc^en willt» 
Seö ^er! c!J wirt bid} nit gerewen* 

Crcma 

ä)cr fc^Iaff tl;ut mi(^ in äugen Icwen. 
3(^ I;ab ^eiit Mn luft mel?r 3U fpilen» 

Prunar 
€!J ift öelei(^ faft meinet wiKen* 

ttTarcurinuT 
T290 So müften wir fonft etwa^ tl;an, 

161; mid^ &er fc^laff aud) fommet an. 

3(^ ral;t gleid^: wir fviten, weldjer 
ä)ie wengften äugen wörffet, &er 
6oU &ie erflen flunb xvaö^en tl;an; 
1295 So mb^tn biz brey fdjlaffen gal^n» 

X)n&^ wann fein ^tunb ifi gangen Inn, 
So wed er ben an&ern auff jn ! 
IClfo wecf einer btn anbttn rumb^ 
aSifi wi&er an bin erften Bumb I 

Iroma 
1300 t)ifer ral;t tl;ut mir wolgefaUen* 

So wdrff nur !;er ! e^ gfeUt vn^ allen* 

Ptunay wfirfft vtifc fvrlcDt 
aSo^! i<^ ??<^b gleicl^ 3we>^ baruon brad^t* 

3d^ traw, mein ift bie anber wad^U 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 152 >o- 

©ie 3wen werffen aitd;. Itoma ivtidjt 

3d) 3W&lire! bn wa(5^ft bie erft ftunb! 
1305 So ift Uomor öet anbet vnb 
Vrcatcutinm bet btitt vnb i(5^ 
{Der riert* an ba^ ed will id) mt(5^ 
(Beleid^ nibet legen su t:I;u» 

ITtarcurinuit 
Vnb iö:f ba Ijet an ba^ ecf 5U 
1310 {Dir* a^! wol fci^ldffert mi(5^ fo fel;r* 

So will id) mi^ legen t>al)er* 
tUein prunay, fo l;al? bu gut a(5^t! 
VOann bn bann bün ftunb l;aft gewaiS^t, 
So will i(5^ anä^ gut ftey|i anferen* 

Pruna): 

1315 Sdjlaff nur an ! la|i biä!f nid^t6 befiS^weren ! 

Prunait 0el?t rmbC (Brab ein mal obev 3wev t?nti& fvridjt 
tTTeine (Bfellen f^laffen fo woL 
Ü^ müb mi(5^ f(5^ier, t>aö i(5^ nit foU 
' ^U(5^ ba ligen vn& wie ffe f(5^n(?r(3^en* 
3(5^ lan &0(5^ f(5^ier nit lenger l^ard^en* 

Bullt ein weyl ftiU t>nb bofet, fvrlc^t weyter 
1320 It^ ift fo ein f^ldffrige nad^tl 

2dl l?et mir glei(5^ f(5^ier gnug gewa(5^t* 
3(^ wil rumb f(5^awen in ber nel^e, 
(Pb id| nyemanb l;&r ober fe^e* 

(Belft xcibet vmb baQ (Btab vnb fvrid?t 
3d| l;&r vnb ^di nyemänb^ vm1o miö:f. 
1325 Üit ein t)&gelein riSl;ret <t(5^» 

3(5^ will miö:f baljn auff basJ (Brdfilein 
Stewren vnb laufTen wie ein 6<S#l^iw* 

fi:eöt fic^ t?n& fd?tdfft. «nbe bee anbevn 9lctlö. 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 153 >*=^ 
JDcr öritt Uctue. 

3ti frem erlebt ftd? ein lerbbitem. Me ^fitter erfd^retfen, lauffeti vom 
(Brrtb, frtUen wifeer mbev vr\b fdnafTeti. swen «nöel Fotntnen, &e*en 
&aö (Brab rtuff, ^eljn wibev ab, (Ll?riftU6 erftel;t vr\b fvnd?t, weyl er 
^eti einen §uö nod? Im (Brab Ijat vn& mit bem «nfeßren l^erauffen ftebt 

ttun öab i(5^ &en Job vberwunben, 

3m fein fpiQiöeit ftac^cl vnben 
10 Scrbroci^en vnb Qat ftum:pff Qemaö:ft, 

tTTit bem er vil mor& I;at verbrämt* 

Seilt bogen I;ab i(5^ jm barbe); 

(Beriffen in mitten entsvocy* 

Uun ift jm fein \nad)t aUe fanb 
15 (Benommen, ba^ et mag nj^emanb 

Äein f^aben 3U fdgen fiürtl^in* 

Uun will id) I;inab faren in 

{Die 6^^/ biefelbig au(5^ setreiffen, 

{Den (Teiiffel vmb &ie ol^ren fd^meiffen* 

6vrinöet in ein (Brub ijinab. trey Teuffet tauffen Ijernnö. 
bet 0atan fvrid?t 

^o (P wel;! Ü) wel;! wie gel^t ba^ 3uV 
6at öer 3efu fo ^to^ vntljn 
"ICnöefangen in vnfrer 6eUen ! 
VOa wbU wir nun nau#, lieben (BfeUenV 
{Darsu ö^bt cwren trewen ral;t! 

Hdial 
^5 %d^l eö ift Qat su groffer f^aö 

t)n& ift b6# 3U ratl^en Inerinnen* 

3d) ?an mi(5^ bod) gar rxid^t^ beftnnen* 

VOeUid^n wei§ ben Sucifer, 

t)nfern gilrften, wann ber ba wer, 
50 (Db er vn^ mhd^t nn filrfc^^lag ma^enV 

2tfd)arctb 
(D, €ucifer I;at gar au# ba^en* 
{Der ftarcfe 3efuö I;at jn rnöen 
^ufF^ aller I^drtft mit Äetten bnnben; 



Digitized by VjOOQIC 



~<=K 154 )<^- 

dt Witt fein lebtag ttymmet lebig» 
1355 ^Ifo I;att I;at er jn befd)e&iöt. 

Sein fa(^ I^at gat lein fdtöanö tnel^r* 

Satan 
^(5^, ifl fo I^att verfndpffet erV 
So lommet 17er, jr lieben (BfeUen, 
5;a|it vnö ein andern &6niö w6l;len! 

»clial 
1360 3n bie i^eil Ijalo ic^ fein luft mel^r* 
VOann nur &er 3efu I^inwe^l wer! 
Sitdift, er werb vn^ all binben an* 

2(fd)arctb 
Äomb nur I;er! er ift fc^on baruon* 

0vrlnöen bartnlt ab. 3cfU6 0el)t ein t>n& fvridjt 

Wun I?ab i(5^ &en (Teöffel öfl'ww^^w, 
1365 Sein 6ßt^if<^ 6<*w# 0^^« i^wt> vnben 

gerriffen vnb serbrodjen gar, 

Wie ein Sj^öreidjer ^übt Tlar, 

t)n& alle Seelen \m entfört, 

?Die er sufamen l;at verfpdrt 
1370 3n bie öelle mit ^to^n yein, 

Vnb Ijah \m ^at serriffen fein 

öellif^ 6<^tJ#/ bie Uigel vnb ^anb 

(bat 3erbro(5^en/ t>a|i er nyemanb 

(BefänöHtc^ mag bel^alten mel;r* 
1375 Wun will i(^ mid^ meine Sunger 

^u^ fel;en laffen in bem Zanb 

(Ballilea, wel(^e altfanb 

'Tmb mi^ trawren, el) fie versagen, 

?Die vil trdbfal in ben brey tagen 
X380 6<^ben von meint wegen eingnommen, 

Vnb will fie trSften wiberummen» 

(Bel;t bamilt ab. Ptuna)C rlc^t ffd? auff t?n& fvrld?t 
3c^ l;ab ein gut^ fd)lciflein verbracht* 
ix?eft i(^ nur, wie^ wer in ber nad^t, 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 155 >=>^ 

(Pb eö andi mein ftunb I^ct gefiS^laöett, 
1385 ?DasJ i^ beut l^omoy tljtt anfa^enl 

«r ftel;t auff, ftd?t feac (Brab offeti, fvrtc^t xvevUv 
%d^ Supitcr! wie wirtj; mir Qofjni 
?Det ift, biewerl id^ öf^^^ffen l;an, 
(Beftiöen aufi bem (Brab I^erför* 
pruna^/ tTTarcurinux, (P jr 
1390 hieben (BfeUen, nun tl?ut auffftal^n! 
0) wie tl)nt e6 fo vbel gal^nl 

me 3wen rtd7ten ftd? auff. ^tlinax tum <ti\dj tem ZErom« 
Ztomal (Troma! ad| wa(^ bod? auff! 

Zvoma hleybt tiöein Äomoit fvvicbt 

tX)a^V feinb t>ie Sunger ba mit I^auffV 

Prunait 
^(i^I bet ift au# t>em (Brab bal;in. 

"Romox t?ti5> IHrtrcurinux ftet^n auff. tlTarcurinuit fvrlcl?t 
1395 5Daj5 wer ber (TedffeU wie I^aft jn 
t)berfef?enV I;aft etwa öfd)laffen 
(Pöer tl;etft fonft I^in vnt» I)er gaffen V 

Komoit voeat ten Troma vnb fvrid7t 
(Troma! 2^rcma! Iredc^ bod} I?erfdr! 

Iroma rid?t «d? auff t>n& fvnd?t 
tX)asJV ift bie wad) yetjunb an mirV 

1400 iBy! &er ift au# bem (Brab f^on I;in- 

Iroma ^ 

tX)c w2>U wir wt6er fün&en jnV 

2vomo)f 

3a, er wirt t>ir fi^en öal^er! 

3n t>a^ (Brab bringft bn jn nii^t mel;r* 



Digitized by VjOOQIC 



-o< 156 }<=>- 

3ft et wibct lebenbig vootben, 
60 ift et f^oit an anban ottl}en^ 

Croma 
%n weld)em war e»ie ftunb 3U wad^en^ 

Vltarcurirtu): 
'Ptmax iad^ fo fein 3U bcn fabelt* 

Croma 

@olt t»u vn^ in fotti(^e noI?t 
Setjen, in Üwi^ fd)an5 vn& fpott, 
{Dieneft all mal alfo bnm öerrenV 
3(^ öl^w^/ ^w w&lft vnsJ allfanb geten 
tTTit t»ir I;in bringen an ben (Balten* 
Äomb I;er vnb tl)u biä^ mit mir balgen! 
3d) will bir teinejJ wa^enö geben* 

Pruttar 
^d)t, bu werft mi(5^ besJ t^berl^eben; 
6aft QUidi fo wol gf^laffen al^ id^, 

Zxoma 
tX)arumb I;aft nit gewecfet mid^, 
i)a bu yt nit l;aft wachen w&Uen, 
CObn tf?etft ben l^omoj: auffftellenV 
3ift ein ^ant^lned^t, fo wel^r bid^ mein! 

Pruna): 
n:ur l;er, weylö nit anbere^ mag fein! 

6ie fd7laöeti eiti ftreid? ober jwen sufamtnen. KomOlt fvnd?t 
€y, l^altenb frib folli(^er fa(5^! 
«2^ gebürt {xd^ nit auff 5er wadi 
gu balgen. esJ ifl bod^ f^on gf(^el;en. 

Sie ftetfen ein. Zxoma fvrld^t 
3d) Bunb im ba^ nit vberfef?en; 
3ft ün allter gf^anbner ÄriegjJman, 
Vnb fott vn^ fol(^e f^ma(5^ antl^anV 



Digitized by VjOOQIC 



157 



Prunar 

3r l)aht boönf au^ gnommeit ba^ (Bellt, 
ßaget bannoö:^ f^laffen Im Selbt, 
1430 %l^ wer ba^ gtofi f^narc^en citt futtft» 

tttarcurinuit 
?Du I?aft£5 t?et:ft)ilt* wir I^etten fünft 
Wit alfo öfc^laffcn, la|i &'tr fagcnt 

t)it& wann wir lang ünanba id^la^m, 
So ift 5)0(i^ bet ^äfab fc^on gefc^el^en» 
1435 XOit mtSffen vmb ein au^reb fe^en* 

{Croma 
^d)! werben wir fb übel l>ftal;n* 
öetten wir fonft ein tobten HTann 
%n fein ftatt 5U legen I^ie I?er! 

Xnaxcnxinux 
prunar, wie ift entrunnen erV ' 

Primär 
M40 3i^ ian eu^ gar nic^t^ fagen von» 
S)er fd)lafF tl;et mi(5^ I;art rbergol^n* 
3^ fteöret mic^ ein wenig niber, 
(Bebaut balb 3U ttwad^en wiber* 
3(^ lag gleich al^ in trawmesJ quäl, • 
M45 &am l)hut i(^ nn bonner Inatt, 

?Da£5 fl(^ baf^ ISrbteric^ erfüllt* 
, i)a erwachet idf gleid) barmit, 

&d^awet vmh mic^, fanb ba^ (Brab offen; 
i)a warb er fdjon I;erau# gef^loffen* 
M50 3(5^ ftunb ba in angft, noI;t vnb ^wanq, 
S)er fc^wej'fi mir aUentI?alb au^trang; 
War au(5^ mit grofler for(^t *vmh^ehtn, 
&al) auc^ ein glaftigö lie(^t barneben* 
?Da war ic^ gleich fam wer ic^ tobt* 



Digitized by VjOOQIC 



— >< 158 

1455 Sürwat foUt(5^c T(>ein vnb not)t 

WTarcurinu): 

tTic bu mi^ auff tl;cft wccfcu eben* 

Iroma 
3a, barmit tl;ct i(5^ avuöcj faft ftrebeit* 
1460 3(5^ war öaittj Irancf rnb Brafftlofi; 
S)a lag i(5^ wie ein to5teö Uo|i* 

Uomo)f 
tX)ie w6Uen wir \m aber tI?aitV 

Prurta): 

VO'vt w6Ueit^ alfo seygcn an 

Vnb, ob fte öl«i<^ et« wenig fc^elten, 
1465 So Wirt eö boc^ Baum I;encfen^ gelten* 

Wir tbwwm voibtt (Bott nit ftreben* 

3ft er (Bott, wie er ftdj aufi geben 

öat, volt bit Sdyrifftgelef^rten fagen 

Vnb alfo faft t>ber \n f lagen 
M70 5DasJ er f[(3^ felbft genennet I^ab, 

Vnb x&i au^ felbfl lan nemen ab, 

So mi^zn^ wol sufriben fein* 

IClfo ift an^ Me meynung mzin* 

Wtarcurinuit 

So ?omvt I;er! wir w&llen btn aUttn 
1475 S)ife l^anblung alfo fiSr l^alten* 

(Bel^ti ^armit ab. Me &rev tnaria del^n ein, tregt ve^e ein Bud^Oen 
mit falben. WTatia 3acobitt fvrld7t 
%&l, HTaria, yeßt feit mir ein: 
tX^er Wirt vn^ weg! weltjen ben ftein 
Von btxn (BrabV er ifl gro|i vnb fc^wcr* 



Digitized by VjOOQIC 



--=>< 159 >— 

Wtaria @alomc 
tTTarta, midi geöuitcfct, bet 
1480 Stein ity fd^oit von be^ (btahe^ ttjAu 

Wtaria Wtagöalerta 

3a, er ifl we^i* nun whUen wir 
äiw^iw öel;n vnb t>en Ferren falben* 

6ie öel;n 3Mm (Brnb t?nb fe^en nvetiianfe. Wtatia fvric^t weyter 
%6:f (Bott! in &em (Brat? attentl;alben 
Sinb ic^ lein toben ^tyäfnam tnel;r* 
1485 %di iytxx (Bott! wie gel^t ba^ 3uV wer 
6at mir mein Ferren weg! getragen V • 

Wtaria 3^^cobin 
tTie, iTTariaV voa^ tl^uft bu fagenV 
3ft mein 6err 3efu^ nymmer I;ieV 

Wtaria Wtagbalcrta fvript 
3(^ ^c^n \n yz nxt fel;en* wie 
1490 ^^ 3U mag öel;n, er ift ye I^in* 

tttaria 6aIomc 
^c^ (Bott! wer I;at vertragen jnV 
3(5^ lan nymmer ba bleiben t1otn, 
t>ann alle foriS^t l;at mi^ vmbgeben* 
%dcf (Bott! wer fommet ba l;erfdrV 

5wcn iCttgel gelyn im (ßifab l;erfur, einet: sww ^aiivten, ber «tiber 
3UI1 rtfTen. ber 5Um "^ituptcn fvridjt 
1495 3l?r Srawen, nit ft5r(5^tenb eu(5^ ! wir 

Seinb ba, z\x^ 5U ^t1otn Utl&fU 

3l?t: folt ben lebendigen ni^t 

Suchen \fzy bzn toben, bann er 

3ft erftanben vom tobe fc^wer* 
1500 (Bebencfet ber wort, b'xt er eu(5^ 

&aq,tt in (Ballilea gleiiS^: 

„3n bit l^enb ber Sünber wirt nun 

t)berantwort be# ttTenfc^en Sun 



Digitized by VjOOQIC 



-^ i6o >=>- 

Vnb an ei« (treöQ öefc^lagcn ad) 
1505 Vnb an bem btitttn tag I;cntad) 
tX)t&cr von bem tob auffetftal;«, 
I6u(i^ in (BaUilca voröaI;tt"* 

S)le Srawen wenden fid? rmb vtinb &ie «tiöel 0et?n «b. 

Wtaria iTlagfealerta fvrid?t 
^(i^, lieben S^weftern, t»a2J ift war, 
tX)ie vn^ bit itX&nnct fagen Tlar* 
1510 VOit whUen 0el;n vn£J .feigen vmmm, 
VOo wit feine Sungei; belummen 
t)n& jn fotti(5^eö seyßen an* 

Wtaria @alome 
3a, fo fom:pt I;et: vnb la|it vn^ Qai)n\ 

nun 0el?t petruo vmb 3ot?rtnne0 ein. Wtaria tttagöaletta ivtidjt 
^(^; petruj^, foU id) bit nlt fagen: 
151S tTTein (^ctt ift au|i 5em (Brab getragen* 
VOit feinb lomfben 3U falben jn, 
@o ift er au|i 5em (Brab f^on I;in* 
VOit wiffen nit, wie jm ift öf^el;en* 

Petrus 
Vnb Ijaht jr jn gar nit gefeiten V 

Wtaria WTagfealerta . 
1520 Wein, 3wen iTTiinner fageten, er 
tX)ere bey ben toben nit mel;r* 

?Dle.XX)evber öc^n «b. PctrU6 fvridn 
Äomb, la|i vn^ anö:f 3um (Brabe fc^awen! 
t)n2i mbc^ten betriegen bie Srawen* 

3ol?anne6 cytt vor 3uw CBrab vnfe fvvld^t 
(P petre, wie bie §rawen fagen, 
1525 So ift 3efu2J I;inweg getragen* 

{Da iidj iitf webet ftaifd) nodj bein* 

Petrus fvrid^t 
3c^ wiU gar fteigen l^inein* 



Digitized by VjOOQIC 



-o^ i6i ><=>- 

PetrU6 ftev0t Inö (Brab, jeygt Me ILeyntvat vnb fvrid7t wevter 
^c^! ba ift Mit 6ett Itt bcm (Brab* 
?Die f(^wat#tl;u(5^ i(5^ wol fuw&eit I;ab, 
IS30 3tt t>ic er ö^wlcflet war I^ic* 

Üimb ffc 3U bir, auff ba^ wir ftc 
t)nfcrcn Sröbertt scy^en eben, 

?DasJ er in beut (Brab fey nidyt me!;r! 

»535 CO petre, fo lomb e^lenb^ 17er! 

?Datttt ic^ ^tdft miö:f wol alfo I?art* 

Petru6 
(Bang I;itt! i(^ au(5^ nit lenzer wart* 

(Belyn &arrnit ab. feie brey ^rowcn öebn wiber ein. tUagbalettiX 
id)awt ln6 (Bxah vrtnb fvrid;t 

CO wer l)at mir ben ^ttten mein 
Vn^ol)Uni CO weft id^, wo fein 
1540 gtyh i;in wer öetragen, auff ba^ 
3(5^ jn m&(5^te falben förba#! 

0le tbon, atö wbVier\& weöF öcl?n. 5Wett l£ttgel ftevö«n wiber «uö 
feetii (Brob ; öet attfect fvrid^t 

tOeyb/ warumb watneft b\x alfoV 

VHaria Wlagöalena 
1C(^! man !;at mir mein i^etten bo 
(Beftol^len au|i 5esJ (Brabeö tl;eic^* 

JDer lErtgel 
IS45 Ü^ ift &odj vor gefaget euc^^ 
&t fe)' erftanben, er werb ba 
I6u(5^ rorßel^n In (BaUilea* 

?Dic lenöel geben ab. iDie Srawen wenden ftd; aud) t?otn (Brab, 
3cfu6 öebt geöen jnen aXB ein (Partner t>nb fvrld^t 

XCeyli, warumb waineft bu fo faftV 

^aximann, ®beramTnergauer paff^onsfpicl. ll 



Digitized by VjOOQIC 



-<=»< 102 ><=>- 

XXlaxia tttagfealcna 
%d^, mein (Bättntt, fag mir ant ^aft 
1550 S)u mein öetrcn f^ittwegl öcttagenV 

tX)o I?aft jn I?in ö^eötV tl;u mitjJ fagen! 

3efu6 
tTTaria, riady wem fraßft bu mic^V 

Wtaria ttTagbalena 
'Kab'u Mft bu e^, fo ncttrt bid^l 

mavla mad&atena feit för Jm nl&er, ale w5a fte im bU fu0 fufTen. 
3cfu6 fvicld7t 

ttToria, ttit riJI;t: mic^ anl btnn 
X555 3(^ bin nc(5^ nit aufföefaren 

gu meinem t^attet; aber gel^t 

6in 3U mein Srübcrn vnb faget, 

Wie jr mi(^ I?abt gefeiten eben, 

Sonberlic^ petrum ! idy werb eben 
1560 3n Äallilea euc^ vor ^affn 

Vnb mic^ fte bafelbft feigen lal^n. 

3efu0 rerfd?winfc. WTaria Wtagöaletta midn 
%ä), lieben f(^weftern, laßt vnsJ ö<^^« 
Vnb feinen Süngem se^Ö^w an, 
S)a^ tDir ben Ferren I^aben öfel^en! 

tttaria 3<^cobin 
1565 3a, lompt, la|it vn^ na(^ jm rmb fel;cn ! 

(ße^n fearrnlt ab. %r\btea& vnb ^acobuß ge^n ein, Petruö t?ti& 3ot?anneö 
Öleld? liinnadh PetrU6 fvridjt 

0) lieben BriSber, laßt eud) fagen: 
tX)ir fein& l?eüt frö, fo balbö tl;et tagen, 
Kommen 3U befi 6e.rren (Brab I?in, 
gunben jn aber nit barinn. 

JS70 von I^at jn bann Ijinwegl getragen V 



Digitized by VjOOQIC 



i63 >^>~ 

Petrue 
Sotti(^c^ lau ic^ eud^ nld^t fageti* 
ÄjJ waren auc^ grawctt bcym (Btab, 
&nditen }n, wie wir, auff vnb ab, 
Satt&en jw au(5^ im (Brab iii(^t me{;r^ 
T575 ä)ajJ i<t 5ajJ f^w<^i|itl;u(i^, bareiit er 
(ßewicfelt ifl gwefcn l>efuw5er* 

3acobu0 
ä)a^ wer ye ein feltjame^ wunber, 
ä)asJ jn einer foU f^inwegl tragen, 
tX>ie jr vn^ bann l;ie an t!;ut fagen, 
T580 t)n6 fett 5ie fieynwat ligen lal;n* 

fea fommen bie Srawen au{^ fci^on* 

ä)ife m&genb au(^ fragen jr* 

Sie wiffenjJ glei^ fo wol al^ wir* 

JDle Srawen öe^n ein. VttaQbaltna ivtidji 
2l)t lieben SriJ^er, feyt getr6fi! 
1585 Wun feinb wir alle fanb erl6ft* 

ä)en 6«rm I;an wir lebenbig gfel;en* 

2(nörca0 
Wie mS^t aber foldjejJ gefc^el?en, 
Seyt er tob vnb vergraben warV 

VHatia WTagöalcna 
3a, wir fal;en jn offenbar* 

3acobu6 
1590 3r werb jn nit gefel;en I;aben* 

trian I^at jn anberö wol;in graben, 
So er nymmet in feint (Brab ifu 

Wtaria 3acobin 
Wein, gwi|i: vnfer öerr 3efu^ (Cl;rift 
3ft vnf^ erfc^inen an bem enbU 
XS95 Wir I;aben jn an ber reb lenbt* 



Digitized by VjOOQIC 



164 ><=>- 

3c^ latt eudi leiweit glauben gebew^ 

Wtaria ITfagfealerta 
3m ift alfo, fag ic^ eu^ eben^ 

Pctrue 
So wbilen wir bife bing gaw 

1600 So \m alfo ift^ wie jt faßt* 

WTaria @alomc 

3a, tedlidi gel^t I^in tmuersagt! 
ä)atm wir w&ttew^ awc^ yebermatttt 
&aQen^ ba6 wir jn gfel^en l)a\t* 
it Hm vn^ in eiit^ (Bclrtnerj^ öf^^^^ 
X605 5at mit vn^ grebt rnb vcrf(i^waitt> halb* 

(beim bavmlt ah. feer iyauvtman gel?t ein, &ie Äriegö^nec^t öteid? lyiii»^ 
nad?. öcr 'ä^wptmart fvridjt 

öabt jr t>a^ (Bellt verdienet fi^onV 

CO 6<^wvtmariit, e^ tl^ut vbel gal^n* 

"äauptmanrt 
tOarumbV war eu^ bie naäift su ffiltV 

Pruna)f 

CO! e^ l^at vil ein anbu gftalt* 
1610 ?Der ift vv^ au# bem (Brab entloffeit» 

■äauptmanrt 

Wie l)alt jrö bann fo wol getroffen 
tnit ewer ^utV wie wolt jr bftal^n, 
XOann eud^ (tayiplja^ Witt reben ani 
VOat^ IjaU jr tl;anV l^abt jr gef^laffcnV 



Digitized by VjOOQIC 



i65 >-- 

1615 ^(^/ bn öwalt (Bottc^ tljet vn^ ftraffen; 
{Da lagen wir fam tob aii vict» 
^^, bu ttewer ^auTptmanttf wift jr 
Dit^ in t>er fa(5^ ?eitt t:al;t 3U geben V 

■äauptmann 

t>et:antwort eudy gleich vool vnb eben! 
a62o 3j^t: ijdiDt ba6 (Bellt barumb empfangen, 

&cd^t, ba^ jr werb aU vier erl^angcn* 

3^ l?Äb blfen tTTann ft^on erfcnbt; 

IBr Ift (Bett, wie- er ftd| I^at ^mnbU 

2äf baö:ft mir wol in mumm mut, 
1625 ät wurb nl^t^ geben vmb ewr l;ut* 

J)a lompt €ayTpl:)a^ vnb %nna^ glclci^; 

Se(5^t, wie jr auff^ beft verantwort tnäifl 

iDer ^auvtmrttin 0el?t ab. (Tayvl^aö vnn& Stnnaiö gel^n ein. 

(Layptaa fvrid?t 
6abt jr &le wa(^ ver feigen redytV 

^mnax 
3a, wer ein ganQ Regiment Rnedjt 
1630 Zeym (Brab geweft, wir l)etten jn 
Wlt bel;alten; er Ift fci^on l;ln* 

^awlfd^ erfd7ricet Ifavt, %nnM fvrid7t 
U>leV Ift er au|i be^ grabet banbenV 

Pruna): 
3a, öerr, er Ift mit gwalt erftanben* 

Selten ewr fo vll ftarcfer tTTann 
1^635 £ln ej^nlgen laffen baruon, 

U>arumb gaben wir eu^ baö (Bellt V 

X^tnnax 
0) öett, e^ I^et nlt faft vll gfelt, 
U>lr wcren aü lommen vmH leben* 



Digitized'by VjOOQ IC 



i66 



Siw Ijattet f(5^Iaff tlfet rtijj vmb geben^ 
X640 IStwa naä!f mittetnad^t ba fam 
(Bar ein Qleni^lQct gewcriJ flam 
t)nb audf ein Srbtbietem 6atmit, 
S)a£5 0(5^ 5a£5 öanQ ,l6r&tri^ etf(^dt* 
t)n£5 tljet ein fol^e fotiS^t vmbgeben^ 
1645 ä)a^ feinet be); feint leib vnb Üben 
Xlit lluttbt auff feinen föffen fielen* 
3n öifer seyt ifl er baruon, 
J)ieweyl wir al^ I^alb tob ba lagen* 

Ännae 
tX>er ^lat jn eu(^ I^inweg getragen V 

1650 Rein tTTenfi^* er ift felbert crftan&en 
%vi^ eygner Irafft von tobe^ banben, 
?Dieweyl wir ba lagen erf(5^lagen* 

(Laypl?a6 
Zty leib t!;ut folc^ei^ n^emanöt fagen! 
Seygt vn^ 6ie reci^te warl^eit arif 

1655 tX>ie fi(5^ all 5ing verloffen l?an! 
öaben jn fein 3unger vertragen. 
So tl;ut vn6 ben reiften grunb fagen! 
(Döer jr folt besJ tobe^ fterben* 
Komo)c 
(Db jr vn^ gleich all tl;et verderben, 

1660 So lönbcn wir bod^ ntc^td barfdr* 
^r ifl erftanben, muffen wir 
05titnmt\; bann fein (Bhttlid^ fraffi, 
ttTit ber er allse^t war bel^afft, 
6at vn^ 3ur I6rb gefc^lagen niber* 

1665 &tyt jr au(5^ (CI;riften worben flber 
Hec^t, ba wir tl^eten von endf gal;n 
Dnb jr t?n^ tl;et geloben an 
Zzy ewrem ßeyb vnb leben feft 
3n 3U bewaren aiiff bo^ beftV 

1670 tX)ieV wann jr jn felbft I^et wegl tragen V 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 167 

Wlarcurinuip 

äerr, foUlc^ejJ folt jr tiit fagen! 
Sr ift fclbfl etftan&cn vom to^t, 
Wie ein ftgrei^er ftarcfet (bott. ^ 

t)nb wann et gleii!^ etflan&en wer, 
1675 XOatb \t alt nit fo ftarcC ald et, 
5)aiJ jt jn wibet I;ett erfd^lagen 
So wol M vot den swe^^cn ta^en, 
5)a jt jn an btm (CteiJö tl;et tobten V 

Crcma 

S^tt^unb abet tl;et et vn^J nbtten 

i68o tnit feinen Itifften, bcn^ wit alt 
Sagen alsJ tobt in gleiii^em falt* 
Sein ftafft ift vnmenfc^Iid^et att* 
3t f)aht bod^ fein (Btab fclbft bewat&t 
Vnb auff &a£J altet beft vettigelt, 

1685 tnit ewt cy^mtn Sectet vetftgelt 

Vnb Ijaht jn l^mbt, auäf gewift nun, 
i>a^ et wate ein (Botte^ Sun ! 
2äf cid^t, jt I;abt vn^ nut batumb 
Sum (Btab gftelt, 6a# et vnjJ alt vmb 

1690 ^a£J leben folt btingen, von wegen 
i)a^ wit l)anb an jn tl;eten legen, 
5)a et an« (Cteülj gefc^lagen watdt, 
VOtüiö^e^ bod^ ewt b&fe att 
tnit ganzem ^walt l^at f)ahen weiten* 

J695 3^el3t wolt jt vn^ fit \n bat ftelten* 
Sy, lieben öcttn, bebencEt eu(^ ted^tl 
^b wit f(^on feint) atme üanbü^Hedit, 
So w6lt wit bod^ bet watl;eit bftel;n 
Vnb mit eu^ fiJt pilato gel;n 

1700 Vnb vn^ t?etfpte<i^en vot fein gnaben* 

Witb vn^ bann von \m fitaff auffglaben. 
So willen wit bie willig ttagen« 



Digitized by VjOOQIC 



i68 



Ziehen "KtieQ^leit, xd^ xviü eudf fagen: 
(Pb wir fc^on für pUato lernen, 

X7C5 So möfl \t end^ exvet l)ut fc^emen^ 
Wuti fag tc^ euc^: weyl et ye tfl 
^u# dem (Brab l;inweg 3U bex frifl, 
iDamit wir abe bifer fachen 
Vttb reit lein gro# gfc^rey barau# ma^^en, 

1710 Son&er ba^ ed bleib in ber flitt. 
So were bifed vnfer wiU, 
i)a6 wir eu^ bel;ielten bty elften: 
S:pre<^t vor jedermann lne<^t vnb ^ettettr 
3n !;aben feine Junger vngf<^affen 

»715 (Beiiol)lenf wie jr l;abt gefi^Iaffen! 
So lom:pt jr mit el;ren t>aruon 
Vnb wir auc^ mit el;ren beftoI;n 
lOor 5er (Bmain, bie vil auff jn I;elt; 
So w&Uen wir euc^ geben (Belt* 

1720 Sagt nur nit, ba^ et fey erftan&en! 

3a^ ä«T, I;ie tmb in atten üanben 
Sotten wir nimmer anber^J reden ♦ 

VOo wir anbete erfaren tl;eten, 
i)ann wie wir eu^ yeljun&er fagen, 
1725 So vobUen wir euc^ att verllagen 
X)or pilato; bet fott endf fc^Iei^t 
5)arummen tI;on ewere re^t* 
iDe# folt jr eu<^ eben t?erfel;en! 

WTarcurinuiP 

3a, ÖWT, an&erfl fott nit gef^el;cn ! 
»730 Von wem jr an&erfl tl;ut erfaren, 

%n bem folt jr bie {Uaff nit fparen ! 



Digitized by VjOOQIC 



£a#t fel^ett/ ä^n:/ tl?«t vwiJ (Belt se^^gen ! 
XOit Hnben gar wol &ar$u fc^we^^öeti* 
VOit w&ttcti fagen vtiuetI;olen/ 
X735 Seine Sunget I;aben jit gftof^len^ 
X)tt& niemand fott vn* wiberfta^n* 

2(nna6 

Send! &a I;abt jt (Bellte gnug 3U lal;ti, 
Vnb globet an^ fol<^ec( 5u!;altenl 

äerr, mein trew fott (t<^ gar nit fioalten* 

6ie dloben all an. Croma fvrid^t 
1740 hieben itmn, fcyt nur ol7n forgen! 
5)le fa<i^ foK wol bleiben verborgen* 

Wolan, fo f<^awt, bad jr e6 l;aU! 

6err, fcyt 0(^er aller geftalt! 

JDie ^ol;envrleflteiP 0el?n ab. Irottta fvrlcl?t 

öetten wir fol<^er to&en t?il 
1745 3w l;ötten, ba^ wer ein re<^W fioil 

Sit mi<^; ba ift etwa^ sugwinnen* 

(Bott geb, wie er vn^ tl;et en&trinnen! 

I6r Ijat vn^ ein gut beut getragen; 

Vnb fol<^e* mag ic^ gar wol fagen, 
1750 5)ad jn vniJ feine Sunger ftal;len* 

VOhütn wir, wel^eriJ glo^ tl;u salen, 

^eit ben tag für t?n* alle vierV 

4^ feT' gelei<^ wein ober bier, 

5)er wenigft tl;u ba^ (Bellt ausgeben! 

ttTarcurinuiP 

«755 3a, follic^e^ ift mir aud^ eben» 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 170 ><=>- 

^0 f^lag i^ ed vorauf nit ab* 

Prunaip 

iDaiJ (Bettt i<i^ lüd^tlid^ gwunnett l;ab* 
Wut I;et! ba l}ah i^ wiSrffel f^n* 

6le fttyen jufainen. Iroma fvri*t 
So fa^ 0lei<^ &u 3«^ erfteii ati! 

Sie werffett tta* eittattfeer. IrOttta fvrid?t 
1760 ptuttar/ bai ift re^t auff bi# maL 
iXedft I;afl &u gwunwen : I;eöt be$al ! 

Prunaip 
Äompt Ijttl Mnt tl}u vom anbetn öal;n, 
a5i# wir &aiJ (Bettt aljj I;an t?ettl;an! 

<Bel?ti bartttlt ab, bie sweett gett «rttauö. (tleovf^aö 0el;t eltt, €«ca€^ 
gleich ^;ltttta*. Clcop^ae fvtri*t 
Wie tI;utiJ, lieber aSruber ßuca^V 

€uca6 
1765 (P (Cleo:pI;a£J, ed tl;et offt hü$. 

6aft bu ben 3efu noä^ nit öfel^ettY 

(LUoipl)aB 
%d^ (Bon, ttein! wie wirt vn^ gefc^eI;ettV 
öafi bu &er mu# 3«öel;tt von iau^, 
So wSKen wir ytt^t gett ISmauf 
1770 SiJr bie lattg weyl fpaQteren ^aljn^ 

Äomb ttur I;er! i^ Mit gcröft fi^on* 

(tlecpl?a6 
CO üuca^, liebfler 3ru&er mein. 
Wann id^ gebencE ber ßrojfen :peitt, 
5)ie rnfer gerr tTTeifler muft ley&eti, 
1775 So m&^t e^ mir mein l;eri3 serfc^neibett ; 



Digitized by VjOOQIC 



— ^ 1 7 1 ><=>— 

So vhtl fein&JJ mit \m vmb^anQen. 
XOie tUmb'iQ ift er ba gj^atigen, 
iDer &oc^ nye nid^tt l)at vet^d^ulbl 
Xlodf übt er aüe^ mit Qtbulb 
X780 tX)ie ein ^tbuUi^^ Sl&mhUin sart* 

€iica6 
%d^ (bott feiner 0iJmö?eit art, 
jDie er trug gegen yebermanl 
Xloäf Ifat er möjfen vnre^t l)an 
Vnb geleic^ wie ein IHSr&er fterben^ 

1785 iDe# fi^<5n6li<i^iflen tob^ verderben^ 
5)e#glei(^en nye erl;6ret war/ 
5)a£j man eint I;enb vnb fiSfie gar 
5)ur<^boren foU vnb naglen an, 
5)ad man ben tTTJrbren nit l)at tlfan, 

1790 gwifc^en den er mufl l)an^en eben 
X)nb laffen fein rnf^uldigd leben* 
«^ m&(^t eim fein I^erß gar serbre^en* 

(LUoipl)aB 
Sr tljtt ja wol offt 3« vn^ fpredjen, 
«r wurde an üntm Cred^ fterben* 

1795 Zalb er erlitten I;et den I;erben 
^ob, fo wolt er ol)n aUc noI;t 
^m dritten tag erftel;n vom todt* 
^ber da ift no^ Mn CF;riftu6; 
tTTein I;offnung ifl mir f^ier gar v^. 

1800 (P Brüder, wie wirtd vn^ ergal;n. 
So wir gar verlieren den tTTannV 
tneinfl nit, da^ er wider erfc^einV 

Cucae 
(P mein I?offnung ift darsu Hein, 
i)a^ ic^ ^inför me^r fel;e jn; 
X805 i^ann t^ ifl der dritt tag f^on I;in, 
%n wettic^em er vetmaint eben 
Wider su fein in feinem leben* 



Digitized by VjOOQIC 



-<==< 172 ><=>- 

Vnh voaxin et fdjon erftati&cn wct, 
Wie jtt bann petetujJ ttit mel;r 
^8io 3tii (Brab l;et futt&en ferner ma^tn, 
So l7et et ft<^ &oc^ feF;en laffenl 
jDajJ mac^t mir mein I^erß alfo fc^wet* 

ä)a fompt ein Bilger su t?nd I;er*, 

3cfU6 0ef?t In »U0erö welö ein vnfe fvrW7t 
(Brö# eue^ (Bott, lieben freän&e mein! 
1815 VOatf beftorae^t jr eud) I;ie allein V 
Wo I;abt jr ftnn fo ftwt I^innaußV 

(LIeopl7a6 
5)a in ba«^ Stdttlein *mau#* 

3efu6 
Wa^V \}o,\)t \t ttxoa^ newer mdl^rV 

(Lleop^a6 
Wein, wir fagen von bem tTTann, der 
X820 Cred^iöt war 5U 3erufalem* 

3efu6 
WarumbV voa^ faget jr von bemV 

(Lleop^a6 
3ifl &u allein ein frem&ling^ bat> 
iDu ni^te von folt wiffen, voai 
gu 3erufalem für ift ^an^tni 

3cfu6 
^8*5 Wein, iöoi lfa\) nic^W daruon empfangen» 

3efu6, ein tTTann von Uasare^t, 
<Bro# in feim tl;on vnb ein pro:pl;et, 
V\\ verm&genJJ in feinen Worten, 
jDarbur«^ er an xnamix&im orten 



Digitized by VjOOQIC 



'-<=^ 173 >*=- 

1830 (Brofie wunbctwctd Ijat vnhtad^t, 

&tl)t t)il Standet Icöt öfutt& öemac^t^ 
tnit eittcm wort, fo t?il verm&öctt^ 
Waren feitte wott Ijtyli^^ fcöettö 
lOor (Bott vti& aUem lOoIcC auff Arbeit, 

X835 jDifcti I;aben vnfre S^rifft0lerten 
Sunt to&t t?erurtl;e)?lt in ben ta^en 
Vttb lieffen jn an ein (CreiJft fdjlagen* 
iDoc^ I;etten wir vertr&ftung beflen, 
Ißr folte 3frael erl&fen* 

1840 So ift l)cüt fdjon ber britt ta^ nad) 
i)tm, wie follic^eJJ I^ie gefid^ad). 
^uc^ I;aben rniJ etlidje grawen 
^rf^recft, bu sunt grab rt7eten fdjawen, 
äaben jn ni^t fun&en darinnen ; 

1845 Vnb 3wen Sn^el feinb jn erfdjinen, 
iahen öfagt, er tl)u voibet leben* 
i)atnadf feinb etU(^ au# vniJ eben 
gu bem (Brab gangen au^ vertrawen, 
äaben e^ funben, wie bie Srawen 

1850 5)a6 (Brab Wr fanben bife ^eyU 

3efu6 
d) jr ^l)otedfte grobe iS^eöt, 
Wie trag feyt jr 3« glauben bod) 
jDa«, fo von ben provl7etcn I)od) 
(Bef(^riben iftl wift jr nit, ba^ 

1855 (CF;riftu£J mdiTe leyben fürbaß 
Vnb alfo burc^ be^ tobe^ yein 
t)nb bittere^ leyben in fein 
I6wig£j l^eid) Ijat eingel^en mii^tn 
Vnb aller ttTenfdjen SiSnbe baffen 

1860 5Durc^ feinen tob vnb alle (Bfc^led^t 
5)urd) fein leyben wiber 3U red)t 
tttuft bringen vnb vor (Bott verf6l)nenV 
jDann esJ war fonft vnmä^lidf, jnen 
Su l^elffen von ben SiJnben fd)wer, 

1865 jDarein fle %bam feßt, ba er 



Digitized by VjOOQIC 



■-<=>< 174 >"^^ 

3m Ißatabey^ volget bet &&flan^tn, 
3lf# In bm ^:|offel mit veüan^en* 
jDutc^ blfe vttöe^orfamlelt 
Se^t er attj^ tncnf<^U^ öft^l««^* i« ^tt* 

t87o {Dann (Bott verbott jm bife ftuc^t 
gu effett; brumb warb er t)erftu<^t 
X)nb burd^ jn bai gattQ menf^Iid^ ^fi^lec^t* 
Solt bifeiJ wibcrumb su re<^t 
3rad)t werbe«/ fo muft (Cl^rlflu* fterben, 

X875 (Botte^ Son für bte VOtUt verberben, 
WtUid^et bem %bam mit fley# 
Derl^eyffen war im parabey#* , 
iDarumb glaubet ben Sc^rifften boc^I 

£uca6 
3a, eiJ gebuncCt mic^, er folt noc^ 
t88o @ic^ fel;ett laffen wiberummen* 

(LUoipl)M 
%d^} folt xäf ttod^ (ei)tn ben frommen! 

3efu6 
tlun, fo siecht I;in, jr lieben freiJnb! 

Wo rchlt jr I;inV beleybenb f)einb 
jDife nac^t bey vni in ber Statt, 
1885 XOcyl e£J Q(benbt ift t?nb gar fpati 

3r Hnb bod) l^einb nit weyt mel;r gal^n* 

3efu6 
Wein, id^ Hn rtit I^ie ble^^ben, bann 
3<^ l?ab nit t?il serung bey mir» 

tucae 

ity nit! bele)?benb I?ie! bann wir 
X890 Wbllen euc^ leinen mangel lal^n. 

Wo xvhlt jr hey ber na<i^t I;tn gal^nV 
Wir rcbUtn eu<^ noc^ weyter I;bren 
jDie Sc^rifft ber propl^etcn erHeren ♦ 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 175 ><^~ 

3efu0 
%äf, liebelt freiJttö, eiJ lan tiit fein* 

0le ttemctt jti bey ben atmen, sieben att jm; CucaS fvrld^t 

1895 €)? lieber^ öel;t mit t?n6 I;etein! 

Cafietib vni vmh bie serung foröen! 

3efu6 

Wolan, fo wil i<^ glei^ bi# motöen 
3e)? eu^ 5U äetberg bleiben tl;an, 
Weyl jr je I;abt ein gfatten btan. 

(Bel;ti bannit ab. t>le 3uti0er 0el;ti aU ein, feie 5Wen 0en «mauö gleld? 
^Inna*. (LUo}pl)M fvrl*t 

X900 Srewb eu<^, jr lieben Bröber meiit, 

t)n& lobet (Bott ben öftren rein! 

(Cl;riftud ift erftanben vom tobt* 

iDe# gebt rnjJ I;ie 5a* bobten brot! 

iDann er ift vni Uyben et^ö^inntrt. 
190S Wie wir gen lßmau# ron Irinnen 

(BieriQen, betam er vniJ aüein^ 

(Bieng mit vniJ in bie &tatt l)imm; 

%bet er tl;et ft^ vn6 nit nennen* 

So tunben wir jn au^ nit l^ennen, 
1910 5)ann vnfre äugen an btm enbt 

Waren t?n* 3weyffell;afft verblenbt, 

jDorfften jn au<i^ nit fragen bef(cn, 

a5i# ba£J wir fafien ob btm eflen^ 

iDa fr bajj aSrot na^ feinem brau^ 
191S öername rnb (Bott bancCet aud|, 

Wie vor <iü mal, vnb bra<^* entswe^; 

t)a ertanbten wir jn barbe^ 

Vnb, wie er 0^ vniJ mad^t hetanbt, 

^r glei^ wiber von vn^ verf<^wanbt* 
1920 Uadf btm eylten wir au<^ baruon, 

€u<^ foUi^ejJ 3M sengen an. 

Wie wir jn l?aben gfel;en ehm. 



Digitized by VjOOQIC 



176 

pi?iliWU6 
3c^ Hn eu<^ teiitctt glauben geben^ 

@imccn 
€^ tl)et ttta^baUna auc^ fagett/ 
1925 Sie l)alD jti 0fel;en, balöiJ tl7et ta^tm 
Vttb wir Wnben jtt fel^ctt iti<^t* 
3<^ I^alt rtit t?U von &cr gefdjic^t^ 
i>a^ er fo I;in vnb ^er rerf<^wln6* 

ftucae 
Wann jr e^ rtit gelauben Hnbf 
1930 So mb^t jrjJ vnter wegen lal;n! 

(LUoipl)M 
&e&ftl ba tommet er fclbert fc^on» 

3efU6 mt ein vnb fvri*t 
{Der frib ifty mit euäf allen! amen* 
Vlid^t entfe^t eu<^ vor mir all famen! 
VOa^ fteygen för Qtbandtn in 

1935 «wre I^erßenV greifft, bai iä^^ bin! 

Sein (Baifl l;at flaif^ vn& bain, wie ic^; 
iDrum ertendt für ben rechten mi^! 
Warumb iieyt jr fo grob 3« glauben V 
tTTaint \t, bie 5wen tl^etcn eu<i^ tauhm 

X940 Vnb auc^ bie grawen, bie miä^ fallen, 
gu ben idj im (Barten tl^et na^en 
Vnb bifen sweyen auff ber ftraffenV 
^u(^ SeiJgt bie fc^rifft ron mir bermafien; 
5Da6 ic^ ben tob folt Icyben nur, 

1945 t)e# l^abt jr ein llare ftgur* 

Wie nun ttTofe bie erin Sii^langcn 
^uffridjt vnb an ein (CreiSlj tl^et l^angen, 
Mfo muft au(^ befi ttTenfc^en Sun 
%n ein (CreiSß werben gfc^lagen nun* 

1950 Welcher mid) mit glauben anfic^t^ 
ä)em f(^abet ber 'K:pffel bifg nid^tr 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 177 ><— 

jDen %bam im 'patabey^ tljet, 

Sott&er ift ^uy cntlebiget 

X)ott allen Sün&ctt, ftifc^ vnb öfuti5* 

1955 jDarumb tnuft ic^ werben vetwunb, 
(tud^ rcjc^nigen mit meiriQm Zlut, 
jDasJ tTTofe aud) ftgutUd) tl)ut 
^ebeiStten in $^xobii flar, 
5)a et allsJ X)olc5 befptenget gar 

i960 ITtit be^ Sarren^ blut, 0c bcm ^nten 
Iß^eyni^et nadf jrem bcgeren* 
i>a^ l)at aUt^ auff mid) be&ei5t, 
?Das5 idj folt Uyben vnb bit £eiJt 
l^c);niöen mit bem blute mein* 

1965 {Dann ol^n 3lut veröieflen mag lein 
&ünb rer3il;en werben; audj fed)t: 
Sfaia^ fpri^t: (Bott, mein t<,md)t, 
Sft l^odj erl76l7et in ben tagen, 
X)mb vnfer SiSnb wiUen gefdjlagen. 

1970 xOit Qicn^tw gar verjrrt baiymy 

?Der ä^n: warff ber Welt SiSnb auff jn. 
Wie man jn 3U ber tTTartter gunbt 
§iJren, ba tf)et er feinen ttlunbt 
Wit auff/ glei^ wie ein S^amlo, ba^ man 

1975 öin 3U ber S(^la(^tban(f füret; bann 
€r war t?mb bie mijTetl7at gfdjlaöen 
tTTeine^ Vold^, vnb 3um grab getragen 
VOit ein (Bottlofer; vnb i)axnb 
Sagt von meiner vrftenbt barmit 

1980 Vnb fyrid)t: ö^n:, bu wirft mein feel nidjt 
3n ber i)e\lt lajTen verpflidjt 
X)nb wirft nit sugeben, ba^ bein 
öe^Uger rerwefe allein* 
jDa^ ift aUe^ von mir gerebt, 

1985 VOU fonft an viUn oxtljen ftel^t, 
jDic euii^ folten billid) bewegen, 
Solii^en vnglauben l7in 3U legen 
Vnb ewr grobe art 3uuerlajfen* 

ßaxtmann, Oberammergaucr pafponsfpiel, i 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 178 ><=>- 

Petru6 
äett, wir wateti hettübt bcrmaffen, 
1990 J)a^ wir tiit wuftcn, wa^ wir tl^un, 
Weber rerttunfft ttod) ßlaubett l7e ttcn« 

3efu6 
äabt jr ni^W selten auff &em ItfdjV 

Pt>ilippu6 
öcrr, wir I^abett I^ie eitt a5ratftfclj* 

3cfU0 iföt vni> fvrid7t 
&eyt tiit mel;r rngUubiö I^införl 

Pernio 
1995 öctr/ Irdfftigtlic^ gelauben wir* 

3efu0 verfd7Witifet. T^^omaö öelyt ein. Battljolcmcue fvrld?t 
(Tl^oma, werft bu gweft in der nel;en. 
So I^etft au^ ben 6crrcn gefel;cn* 
4r ifi erft bey rnsJ geweft eben» 

26:^ Hn cud) leinen glauben ^eben. 

»artl^olomcue 

2000 IBr ift bü gewefl, glaub wir brummen! 

H>oma 

VOo wolt er fo balb l^in fein FummenV 

Sr ift öleid) bey eud) gwefen^. wie 

(Befteren bey ben Srawen, bie 

Q(ud) faßten, fte l;etten jn gfeljen 
«005 t)nb fe)? verfd)wunben in ber gelten* 

i:X)ie mbc^te aber ba^ gefein 

(Bleich fam er wer nn (Baift rnrein, 

i)a^ er alfo folt l;in tonb wibcr 

X)erf^winben tl)on vnb auff vnb niber 
2010 garen, gleid) wie ein (Bfpenft rnerbrigV 



Digitized by VjOOQIC 



--=>< 179 >*=- 

3dj hin fein gar itymmct ^twetbti^, 
(ri;u cud) au<^ leinen glauben geben, 
^a^ er wider w&g fein bey leben» 
tTTan I;at jn an&er^ wol^in tragen. 

3u5a6 
2015 tTTeinft, wir woUen bit batuon fagen, 
VOo wir in nit erlangten re^tV 

Zl)oma 
XOk wolt foKi(^e£J feinV wo m6d)t 
I6r ^\d) fo balb l;aben verfdjloffen V 
3^ bin fein in Mni wegj^ ntel7r I;offen. 

3u&a6 
2020 XOilt bn vn^ aUen wi&erftreben V 

3ft fonft einer gweft, ba jm eben 
6eleid) wirt fel;en aller fadjen* 

Pctrue 
VO'üt bu vni bann allfanb blinb mad^en, 
So wir jn bod^ gefel;cn I;aben, 
202s 3m ein ftuct von eint 3ratftf^ gaben, 
3ft hey vn^ an 6em (Tif^ gefeflen, 
öat mit vni grebt, truncCen vnb gefienV 
VOilt bu vn^ bann aU[amipt betauben V 

Cboma 

Sagt, wa^ jr wJlt, id) l!an^ nit glauben, 
2030 a5i# i(^ die Wdgelmdler ftdj 

%n ^inb vnb ö^^lTen e^gentlid), 

XOtUid^e jm bie ttl&r&er I;aben 

jDurc^ Ijinb vnb fiS^ an 6em Creüft graben, 

t)n& lege in bie wunden fein 
2035 tTTetn i&nb feiner fey'tten allein; 

Sonft Ifan ic^ nit gelauben geben* 



Digitized by VjOOQIC 



-^ i8ö ><= 

3acobu0 
@idj, lLl)oma, wie ift Mfcr eben 



3efll6 0«l7t «In vnfe fvrid^t 
mjoma, leg l;er bcin I?an& in bie 
ao4o tPunden meiner feytten aüljizl 
3eftc^ die 6dn& vnb Sofie mein, 
5)ut(^ bie bie Udöel gangen fein ! 
ä)u tl;uft &0(^ fonft tein glauben geben* 

Cl^cma 
öert, nun tl)u i^ gelauben eben 
2045 Vnb weifi gewi^, ba^ bu ei btft, 
jDer an bem (tteüt^ geftorben ifl. 
(Bott fey lob, bap id) 6id), mein ietten^ 
&iljel nu tl;ut mi^ nid^ti befdjweren. 
So i^ bi^ ftl^e lebendig. 

3efu6 
»050 3a, fo bu Ijaft gefel;en mic^. 

So glaubeft &u* ben lob idj I;oc^, 
Welcher nit ftl;et vnb glaubet bod^. 

3cfu6 blaßt ft'e an, fvrid^t weyter 
Wemet l)in ben I^e^i^ligen (Beift! 
5)et regiere eud) aKermaift! 

ao55 Wem jr &ie Sön5 rerseiii^t auff €r&en, 
?Dem fotten 0e t?er3iel;en werben. 
%ViöPi wai ir binben werb I;ie vnben^ 
SoU aud) im 6i>w«iel fein gebunben* 
Uun wil id^ eud^ allfanb au# fenben 

ao6o 3n alle €anb, ring^ rumb au#fpenben 
^ad £uangelium gerecht, 
Su :prebigen allem (Befdjledjt* 
i)ai idf eudf Ijab befoU7en eben, 
Vmh fonft I;abt }U, vmb fonft tl7ut6 geben ! 

9065 VOo man eud) auff nimyt, ba tljut bleiben; 
Wo man eud) aber au# wirbt treiben. 



Digitized by VjOOQIC 



--=>< i8i ><=>- 

So fd)iStt ben ftaub von füffett, wie 

3e^ facjr 3wm 5ciJ0tiu# vber ftc! 

Äcin fd)udj tio^ (Taf^^en no^ sweti r6c0 
2070 Solt jr tragen ober wa&fect 

X)it&, wo \t in ein Statt wnb ^aljn, 

5)a matt cud^ auff wirbt ncmett tl;an, 

So pre&iget mit ftey^ mein wort, 

VTiad^t bie ?ranc0en öfunb an bem ort 
2075 Vnb effenb, wa^ man euc^ wirt geben! 

{Dann ein yebcr *Krbaiter eben 

3ft fein^ IoI;n6 werbt» nun fenb id) eue^ 

VOk Sd^aaf rn&er bie VObljf geleie^» 

fcrumb feyt Hug wie bie Sd^langeti vnb 
2080 {£>i)n falf(^ gleid) wie bie (Tauben runb! 

Vnb ror bm tTTenfit^en l;iittenb eud) ! 

^ann fie werben eud) oflft ol7n f(^eu^ 

Silr jre Kal7tsJl;4ufer Innföreti 

t)nb werben eud) ga>^|ilen in jren 
2085 Sd)uI;Ien, vnb fdr Ä&nig wirt man 

€u^ vmb meint willen fiSrcn bann 

gum seiSgfnuß vber fie; vnb wann 

Sie eu^ vber antworten, bann 

Sorgt nit, wa£J jr werb rtben gleid) ! 
2090 iDann 311 berfelben Stunb wirt eud^ 

€wer reb in ewren tTTunb geben, 

{Dann jr fe)?t^ nit, bie üben eben, 

SonberIi(^ eweriJ Vattet^ (Baift 

tX)irbt au# eud) rcben aUermaift» 
2095 fcenfelben lobt, el^rct vnb Tpuy ftl 

3efu0 vcrfc^witii». jDet «öcrclö delyt ein vnnb befc^leiiötö 

^u# bifer gfc^ic^t vnb (Trageby 
öanb wir fiünff ftucE 3U mercfen Ijy ! 
€rftUe^ bie I^dfpgfcit ber 3uben, 
iDie ben 3efu offt 3U (Baft luben 
aioo 6cöd)lifc^er art, ob 0e \n mhd^ten 

(Breiffen tl^on vnb mit guttem red)ten 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< l82 ><=— 

Von betn leben 3U bem tob bringen* 
%het e^ moä^t \n nye gclinöen; 
Äcin vtfac^ bei tobi> voat vctl^an&en ; 

aio5 iDc|i muften fie voetben 3u fc^an&en, 
iDatinn ite noc^ feinb auff b\e seyt. 
?Da£J öfc^ac^ jn au|i verblenbem neybU 
Su bcm an&crn metcfet bwcbeyx 
VOai lol^ni empfal7e bic vntuxv, 

aiio 3ft bcy^m verrd&rif^en Suba^J 
Su fel;en, ben ber (Teüffcl bfa|i 
trtit gei^ vnb fonft (i\ien vne\}un, 
^ai er verrieti; fein e>^gnen öerrcn* 
Su le^t I;encft er flc^ felbft 311 lol^n; 

axx5 ?Der (Teöffel fdrt bie SeU baruon. 
3ey (Cl;riflo l7aben tvir 3um britten 
Su mercfen, ber für vn^ gelitten 
6at an bem (Creüts, ben bittern tobt 
trtit groffer gebulb aUer nol^t, 

ax2o ?Den wir fclbert I;etten x)erf(^ulbt ; 
So Übt er fiSr vn^ mit gebulbt, 
?Da£J er vnsi entlebigt ber yein, 
Vni 311 eim ebenbilbt allein, 
(Db wir etvoa von feinenb wegen 

axas Wol^t vnb gefal;r miSften 3U gegen 
€e>^bcn/ bai wir ban foltert leieren 
(Bebultig fey^n von vnfrem iyttun, 
?Der vnsi aii|i lautter lieb vnb gnabt 
X)om ISwigen tobt erlbfet I;at 

ai3o 5um förbilbt, bai wir aneinanber 
%\x^ folten lieben alle fanber, 
Wie er vni \)at geliebet fein. 
Su bem vierbten mercfet allein, 
Wie feine 3unger waren eben 

ai35 tTTit aller blbbigleit vmb geben, 
Waren in Unglauben vet^aq,U 
Wie vil jtt (Cl;riftu£J l^et vorgfagt, 
Xto^ war Mn grunb bo, hey \xi allen: 
Xloä^ liefi jm Cl;riftu^ jr we>^|i gfallen. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>{ 183 ><=>— 

2I40 Sic woltc« mit jm öel^n in tobt 
t)nb Mt^zxx jn bo^ aU in notl): 
Wod? Haubt er ffe sufammcn wiber 
3n (ßaUilea auff vnb nibet, 
(Tl^et jrcn glauben wtber ftercfen* 

3145 iyxt hey l)abtn wit vool 3U metcfen, 
ha^ wit nit fe>^en 3U frec^ eben, 
Sonber in btt forest (Botteö leben, 
3n vmb genab vnb glauben bitten 
gu aller seyt ol?n alö vcrmitten. 

3150 5um fiSnfften: bie vrftenb besJ ö^t^^^^« 
Äompt vm allen 3U troft vnb el^ren^ 
iDann were (Cl^riftu^ nlt erftanben. 
So weren tvir in tobe^ banben 
Uodi alle gfangen vnb gebunben, 

3155 Vnb ber (Tob noc^ nit vbertvunben, 

iDem (TeiSffel fein gtvallt nit genommen^ 
So aber Cl^riftu^ wiber Fommen 
3ft burc^ ben (Tob in^J €wig leben. 
So l^aben tvir au(^ in \m eben 

2160 ItwiQ^ leben vnb Sdligleit* 

Zob vnb ledffel mag vn^ lein meit 
Schaben no<^ argc^ fügen 3U, 
Sonber bem, ber glaub an 3efu* 
VOeldfe jr Sönb auff jn glegt l^aben, 

2165 ^ic feinb in feinen tob begraben, 
Werben au<^ butdf fein Trcfftigleit 
Wie er ol^n Sönb 3U feiner 3eyt 
'Uufferftal;n 3um Ißwigen leben 
Vnb l)ol)en fretvben, ba^ vn^ eben 

3170 (Bott burc^ 3efum w&ll allen geben! 



Digitized by VjOOQIC 



i84 ><^>- 

Wac^ einem fel;r feltenen fcrucE in &er vereinigten ?♦ Ätei^^ 
unb Stabtbibliot^el su ICug^butg/ mit bem litel: 

@d)6ner (Eo^^ 

meMcn vnö Xragc^ 

Wen 5w6lff : 2Cu0 l^eiliger 

(ß6ttUd)er fd)rift, t^nö aud) au0 

etUcben j^if^^^^i^^ gesogen. 

%Ue fel;r lieblid? vnb annem^ 

lidJf, etwa tratvrig vnb frSlid) 3U^ 

I?6ren t>n 3ulefen, 3n bcn bet Welt lauff 

griSnbtlic^ fiirgebilbet vnnb angeseigt 

tvirt, Wel^e aud> tl^riftlid} , . auffer;^ 

bdwlidj, vnb nutsUd), fonbcrlidj 

für 5ie 3ugenbt, 3ur libung 

3ul)altett vn 3ulefen ftnö* 

ICuffiS new in 2^ruct 

verfertiget, 

bwrc^ 

©ebaftian Wilöen. 



M. D. LXVL 



(2Im 5d?Iug:) 

(Bebrucft 3U "Uugfvurg, 

burd) trcattl^eum 

Sranctcn* 

(5t— n n ti 3. 483 Blatter 80.; 

(2Iuf bem 3tpetten Blatt:) 
@d)6ncr (tom^ 

mcbien vnb CTragebien 
3wMff: 
!♦ Srftlic^ bk (Beburt iljti^t'u 
2* fcie verfteinigimg Stevl?ani. 



Digitized by VjOOQIC 



185 



3* ^^^ paflton vnnb bie ^uffetftcl^ung (Cl)rtfti* 

4. ä)er aSelial Wjtt ein rec^t mit Cl^rtfto* 

5. ä)cr 3wnöer gefengfnu|i %ct* 5. 

6* ä)ct: Kabott im 3* Suc^ Uegum am 21* 
8* i>a6 (Befc^ tTTofe, vnttb vom ödlbin Äalb, ftrobj vom 
2o* an l)t|i injJ 33» CatptteU 

u tJom francEen '&ty\a Zito^ 

2* Tom Äerfet OOctauiano* 

3. ä)ie fiben tveyfen tTTaifIcr* 

4* ä)ie fc^&tt trtagelona/ vnnb bittet peter* 

5* ä)er ä)octor mit bem (t^eh vnnb Spieöcl bcr Wellt* 

iDet befonbere (Titel unfete^ pafltonsJfpielejJ lautet in biefet 
&ammlunQ: 

it i n r cb 6 n e C 



r a 



geöj, auß öer ^ eyl ig en fcbri ff t 
gc5ogen, Port 5cm Ztybtn vnb ftcrben, 
aud) 5ic auffcrftebung t^nfcre ^crrcn 3^- 
fu (tl^rifti, in rcymcn tJttö Spilweiß geöidjt, 

welc^esJ mit nuft vnb befTcrung 

wol sulefen vnb 3U^ 

I;6ren ifl* 



Summa 43 



öetol&t. 

%nn<t^. 

Sa&ucecr* 
WicobemusJ* 
^nbai 3fcariot* 
i>tey (TedffeU 
3efu^. 

griff ^vofteL 
§wen €nöeL 
öauptman (tenturiusJ. 



petfonen* 
ITTalc^ujJ* 

riet Ärieg^f nec^t. 
gwen Änedjt* 
§wo trcagt* 
gwen falfc^ geiSgen* 
Pilatus, 
öero&e^* 
Sofeyl;* 

iDie btey tTTaria* 
§wen 0el;n Ämau|i* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< i86 '^'- 

(Um 5d?Iug:) 

änbc bifer Iraöe&j* 

<Be&id)t t>urd) Sebaftian tPil&eri, sul^altcn mit 43 petfonen* 



?Die ?♦ 6of^ uttb &taat^hibliotl)el£ 3U tnönd)en tcft^t 
einett alten jDrucf &e^ pafftott^fpicle^ aUein, mit bem (Titel: 

^in fc^Sne ö^tagoeM, aufi l?eiliöer 
Sc^tlfft öesoöen, 

X>on öem Jtey^ 

öen t)n5 Sterben, aud) ^Cuffs 

crftebung unfcre ^£vxtn 3^@X) 

(tbrifti, @pilwci0 in Keimen gebracht, 

welche mit nuß vnb befferung 3U lefen 
rtib 3U I;6ren fe>^n* 

JDurd) @ebaflian tIPilöen 
alfo verfallt* 

6ierauf ein golsfi^nittj 3n bet tTTitte 3efu0 am Äreiis, 
linl^J ein Ärieger, btt üftn an einem Stab ben Sfflgf^amm 
reidjt, leintet biefem swei 3uben ; rec^tJJ tHaria unb 3oI?anne^ ; 
im ^'mUtQtunb (Bebitöe* darunter: 

23ey ttTaric 'Kntl^oni ianna^. 

[OOl^ne 3al;r* 48 Sldtter in 12^, auf jebet Seite unQt^ 
fdl?r 30 X)erfe* 



OOffenbar biefelbe ^usJgabe l;atte (Bottfc^eb in feinem 
ttoß vieler tHdlnöel fel;r t)erbienftU(^en ,,W6tl;igett Votxati) $iir 
(Befc^ic^te ber beutfc^en bramatifd?en iDid^tlunfl" n. il;eil, 
S. 223 mit na<^ftel;enben Worten beseidjnet: 

,/84 §♦ Sd)bner (Combbien vnb iragbbien stvblf, au^ 



Digitized byCjOOQlC 



i87 >-- 

i;ciliger Sc^tifft vnb aud) au^ etUd?en öiftorien gesogen, aU^^ 
fel;r lieMic^ vnb annel?mli<^, audj ettvasJ trautiö vnb frMidj 311 
i;6rcn vnb 3U lefen* 3n bem ber tDeltlauff öriinbtlic^ filrge^ 
btlbet vnb angeseiöet wirb. Weld?e aiid) (i^riftUd) aufferbatv^ 
üdj vnb nüt^liä), fonberlidj für bie Sugenbt, 3ur Tbung 3U 
I^alten vnb 311 lefen finb; auft new in 2^ru(f verfertiget burd) 
6el?aftian Wilben. MDLXVI in 8i?o." 

(ßottfc^eb tl^eilt hierauf einige Stellen au^ VOilb'^ Vov^ 
rebe mit iinb bann am berfelben Sammlung bk befonberen 
litel ber einseinen Sdjaufviele, jeboc^ in einer fonberbaren Ter^ 
tvirrung* Üt fc^iebt ndmlic^ nadf btm Hitel be^ erften S:piel2J 
(von ber (Beburt (Cl^rifti) einen § über cim lateinifd)e 2[rag&bie 
,,Dido^^ autore Aulo Gerardo Dalantho Heusdano unb einen 
3wnten § über eine t)erbeutfc^ung von piautu^' ttlendc^men 
burc^ Sonasi Bitner zin, fo ba^ ber £efer b&i bzn aUbann 
folgcnben ö^iteln ber übrigen Stücfe XOiW^ feine ^tiung ba^ 
von ttfjilt, ba^ fie von VOilb verfallt \\nb bie angefdl^rten (Titel 
am ber frül;er genannten Sammlung entnommen ftnb* VOilb'^ 
pafflon^fpiel etwiljnt (Bottfd)eb l^iebei (S. 227) alfo: 

„88 §♦ Sin fd^&ne (tragSbi, au|i ber l;eiL fd^rift gesogen, 
von btm leybtn vnb fterben, aixöci bie aufferftel^ung vnfer^ i^ttvn 
3efu Cl?rifti, in lßs.tymen vnb S^ilweig gebid)t. Summa 
43 perfonen. Sie gel?t bi^ sur Srfdjeinung (Cl^rifti in (Begen^ 
wart be^ Zl)oma^. iDie buy tPdd^ter beim (Brab (Cl;rifti l?ei^ 
|ien: tTtarcurinuic, prunar unb ^omor*" 

t)en (Drt, wo ftd? feiner Seit biefe gebrückte Sd^aufviel^ 
fammlung fanb, l^at (Bottfd^eb nid)t be5ei(^net* 

(Boebele ,,(Brunbri|i 3ur (Befd^ic^te ber beutfdjen iDic^^ 
tung" Zb* I, S* 321 gibt ben (Titel ber Sammlung wieber 
unb fagt ,/auff^ new in (Truct verfertiget" bebeute f,^nm erften 
ttTale gebrückt"* Sr lennt nur ein einsige^ €rem:plar ber 
Sammlung, 3U (Celle* Snswifd^en I;at €mil Weiler be^ 
merlt, bafi ein sweitesJ Ißrem^lar berfelben 'Uu^gabe fid) 3U 
'Uug^burg ftnbet („^nnalen ber :poetifd)en Wationalliteratur 
ber {Deutf^en im i6* unb 17* 3al7rl?un6ert" im Äayitel XII 
,,(6rgdn3ungen unb Seridjtigungen 3U (Boebele'^ (Brunbrifi" 
®» 365)- ^ttbere Srem^lare ber Sammlung au|ier biefen sweien 
^xnb bi^I?er nid^t belannt geworben* 



Digitized by VjOOQIC 



-^ i88 ><^ 

Ton einem &tMe VOilb'^, ^Mt Swttßer gefettöFnuli" Ijat 
i)tyU (3iS<^erf^a^ Wo* 2219) einen IKmsel&tuct ^ 'Kuöfvutö 
16 13 M Valentin &ä^bniQt, nac^getriefeti , weld^er (td^ 5U 
Berlin fifn&et* fcen IßinselbrucE eine^ ^weite^ Qtüdte^ von 
VOilb, f.bet S)octor mit bem Sfel", ebenfalls 'ilCiJöfpurö bei 
6c^6niö^, bod> oI;ne 3al?r, befa|i UI;lanb ((Boebefe a* a^ OD*)* 
55er (Teict 5iefe^ sweiten &tüde^ ift unldn^ft butdj 3uliud 
littmann*) I;eraii£Jöegeben tvor&en nnb $wat n<tö^ bet alten 
6ammelaiJ^öabe von 1566, wie öer mitabgebrucEte (Titel 6er 
Unteren f^lic|ien U^t^ 

iDer äinselbrucE von tCil&'sJ pafpon^fpiel war bifi^l^r 
ödnslid) unbefannt, b. Ij* in leinet 25ibliogravl?ie ober literatur^ 
gefc^ic^tlidjen ICrbeit erwäl?nt* (tin sweite^J Syem:plar fd^eint 
nidft 3U eyiftiren* jDer (Text bed Wilb'fdjen pafitonsJfvield 
biirfte alfo nur breimal (ndmlid^ je einmal 3U (teUe, ICug^^ 
bürg unb trciSnc^en) erl?alten fein* 

Uebriöensi ift ber 3U tndn<^en bepnbli^e, unbatirte €in3el>' 
brucß bed pafiton^fpielesJ jiSnger aU bie Sammlung von 1566. 
Settern unb (i)rtl70öravl>ie beweifen e^* tTTanc^e Wörter ftnb 
burc^ neue erfe^t* jDie^J öefdjal; offenbar tl^eil^ be|il;alb, weil 
bie urfvrünglid^en Wörter veraltet, ja vielleicht fc^on fd^wer^ 
verftanblid) erfc^ienen, tl^eilsJ aber auä^ be|il7alb, weil öegenöber 
bem vom iDid^ter feftgel^altenen metrifd)en princiv ber Silben;^ 
3<Jl;lun0 bereite wieber ba^ princip ber Stammedbetonung ^\df 
geltenb 311 ma^en ftrebt* 

ä)ie Uegelmd|iig?eit von Silben3al7l unb Ueimen ift in 
ber jüngeren (3U ttTdnc^en beftnblidjen) ^u^gabe vetnadiif 
Idfftgt. ttlan barf l)ierausJ f^llefien, bafi Wilb, ber tHei^ 
flerftnger, felbft nic^t mel;r biefe 'Ku^gabe veranflaltet l;at* 
?Den 5)ructer berfelben, ttTarx: "JCntl^oni i^annai^ in 'Uug^^ 
bürg fann ic^ erft 1664 nai^weifen **) ♦ iDodj mbd^te bet 



*) „iDeutfd^e ^\d)tet beß fed^iel^ntcti 3al?rl?uiifeerto. mit «Itilel« 
tutiöen unb WorterFÜrutiöen ^ernueöegebeti von Karl (RoebeH unb 
3ulluö Tittmann" 25anö II (€elv5lö 1868) 0. 200—245. 

**) „ntarc. 5lnt. ^annaö" bei öd^wetfd^fe „Codex nundinarius. 
UTe6*3at?vb6cl7ev beß beutid)en I6ud)\j(tnbele 1564 — 1846" {^aUe 1850) 
0. 125. 



Digitized by VjOOQIC 



-<^ 189 ><=>- 

fta^lidfe 3U JTlünd^cn votljanb^m iDruct &e^ paffion^fpiele^ 
jebenfaU^ 4ltcr fein* 



Waöcnfcil im ,,^ud^ von bet tTTciftetfUnöer I;ol&feU0cii 
Äunft" (Xl&tnhet^ 1697) 6* 534 unb 535 nennt 5wei von 
Sebaftian XTilb I;emSl?ren5e I6ne, bie ,,lur6e Kad^t^weifi" 
unö bie ^/Sungfrau^weifi"* 

(Bottfc^eb faßt a» a* OO* von XOilb: ,,^a biefi fc^on bU 
^weyte %u^Qabe biefet Sammlung von Sc^aufvielen ift, fo ift 
bet X)erfafrer ein Seitgenoli von ^an^ Sad^fen gewefen; ob er 
woI;l alietöingö aud^ ein Sänger unb Wac^al^mer beffelben gewefen 
fe>^n mu|i* het X)erfaffer I?at biefelbe tTteld^ior €incEen, Borgern 
3U ^ugfpurg gewi&met* ^r faget darinnen : (tt I?abe fic^ gutter 
2^eutfd)er verftdnbiger Wort vnb irceinung gefliffen, fo viel il^m 
(Bott [aU einem f^lec^ten €eyen) gnab vnö verftanb verlieljen 
l^at, unb unterfc^reibt biefelbe btn i. (Tag 3anuarii/ taufenb, 
fünfhundert, felsig vnb fec^ö 3ar, al^ lt. Srnueft vnbertl^enig 
gel;orfamer Sebaftian VOilb, mitburger bafelbft* I6r wirb alfo 
wol)l einer von bm damaligen tlTeifter Singern gewefen fe)c?n/' 

Zittmann in feiner 'Kuögabe bt^ obengenannten Spielt 
wi&crl?olt ben 3nl;alt biefcr Worte (Bottf^cb'^ unb fdl;rt weiter : 
,,S^tmt entl?dlt eine l;anbf^riftlidje Sammlung (6of^ unb 
StaatsJbibliotl^el in ttliSndjen Cod. germ. 4999} $wtfd)en 
£iebem folmarer iTTeifterfänger au<^ fold^e von Sebaftian XTilb* 
Somagerberaug£JburgerSd?uleangel;6rt l;aben*" 

üe^ttui tvdre vielmel^r mit 3eftimmtl;eit ausJ$ufpred)en 
gewefen* Wir l)aben ein du^bt&dliö^t^ Seugnifi bafiJr ;n nnem 
von 3ol;ann Spreng $u ^ug^burg, einem 5«tgenoffen Wilb'sJ, 
verfafiten tTTeiflerlieb, ba^ ümn Bericht ober bie ^ugJJburger 
Schule entl;dlt unb ba^ id> bc|il;alb l7ier wiebergebe: 

{Die swelff. iTIaifter inn ^ugfpurg* 
3n be|i trtid^el Sranctl)en jungen tl^on* 

(Befangen Äunft 

I;at aimn göttlichen vrfprung 

vnb fleu fft l^er au|i bem l;imeUif(^en tron. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=< igo .<^^— 

ba mandje cngcUifd^e suitg 

Ijod) prc)^fet ircn got rnb f^Jvffcr fro«^ 

(Bibt feiner VTiayt^tet betayt 

ba^ Hob inn alle Üwi^Mu 

ICufi liebe brunft 

t)il frumer leut auf erben guet 

ben l?erren bur(^ ßefang l?aben belenbt, 

wie folidjcj^ bes^ixqen tljmt 

ba^ "Kit rnb audj ba^ ttewe teftament» 

ba ftnben wir ol?n ma^ vnb 311 

Uod) I;erlicl)er ^remyel riU 

{Dal^er ift offenbar 

öar 

loMid) Tomnien auf ba^ \d)bn maifter Qe\cinQ^ 

su'tnainß I?at ed ärftlid? 

ftd? 

angefangen vor vil l^unbert iaren lang, 

%l^ a)tto füert ba^ :RaifertI?umb* 

§welff trcdnner Ijodf gesieret, 

gelert vnb einest Hebend frumb, 

jnn (Tugent wol yi^obierct, 

&id) vbUn auf ber fünften ftueU 

l7err boctor Srawenlob bie fd^uel 

3U tttaints loblid) regieret» 



Xtid^t lang batmd) 

3U ttüermberg geleid^er ireifi 

bie lunft 12 tHaifter brad?ten auf bie ^pan* 

Sie flirten mit gefang be\t 'ptey^ 

vnb IjaUn ba bie fc^uel gerid^tet an, 

auö welligen btn vor3ug l?et 

i^an^ Volt^, ber 2^cutf<^ beruew^t Poet* 

Sort aUgetnad) 

l)at ba^ gefang ftd} auiJgebrait 

inn ber 6tatt "iltugfvwrg burdj 12 maifter clueg^ 

bie i(^ er3el jnnfonberl^ait 

Xlad^ (Prbnung irer 2^l7&n* ber erft mit fueg 



Digitized by VjOOQIC 



19 1 



wa^ B.avl;ael ZljMn ^tnawrtt, 

bet futncmbft auf bet fd^uel etfatint* 

iDer anber I;ie|i alfo, 

0)^ 

nofferu^ S^tvattsenbad), war citi Singer milt; 

vnb tlTic^el Staitfl; ber bütt 

lid)et ftim, bcr viert ein iDid^tet Bafti tPilb. 

ber fuitfft l7ie# tlTattiri &d)tot l?iebey. 

bcr fe^ft in (Bot ^emii^n 

war Caspar OOttenborffer frey* 

ber ftbcnt ift gewefen 

öerr (Cafpar tPürt. ber adftet noäj 

l)aif(t (Beorg iDannberf!?, nn tttaifter Ijoäj 

ber freiten Äünft erlefen* * 

iDer Keunt sumal 

iann^ V\.at^eb war, ein finger gti«t» 

na6:f betn 3acob CTaglang ber gel^ent fein* 

ber 'ICylfft bie f^uel wol bawen tl^uet, 

l?ayfft ^Daniel iPfft mit bem narrnn fein* 

ber swelfft bie fd^uel siert alle frift 

vnb tTTartin (Tl^örr benennet ift* 

3nn bifer gal 

begriffen finb swelff maifter sart, 

batbutdf bie Sd}ul $u 'Kugfvurg in ber Statt 

ift für gefeQt lunftreid)er 'Krt* 

ain ieber fd^bne tt)bn erfunben l^at 

vnnb ftd) gevbt inn betn (Bebidft 

5U fingen fein gemuet t)erpfti(^t 

'Kuf ba^ 3U aller seit 

weit 

(Botte^ natn wurb aufigepraitet I;ie auf erb* 

i)a^ furfte ZUb alfo 

3o^ 

I;anne£J Streng ainer ganzen gefeUfc^afft werb 

gebi(^tet Ijat 3U lieb vnb gunft, 

(tl;et ir baffelbig fdjenctl^en* 



Digitized by VjOOQIC 



192 ><=>- 

Seit! l)tt^ tlfmt fid) 3U bifer fünft 
jnnfon&crl?att auc^ len(fl;en* 
^Ifi man fijnff3el7en Ijunbett \at 
Sunff vnb fiebeneiö seien war, 
(Bcfc^ac^ 6l|i 5U ge&encEI;en* 

Sirti^. %bi b. i. Septcml). "K* 75* 

(guerfl, jeboc^ ungenau nac^ einet %UQihvitQet i^attb^ 
fc^rtft*) mitöetl?etlt burd? Si^ans (bolbljann in 3* p* &altem 
bdct'^ „Sldttern für Literatur, &unft unb Äritif" tCien 1836, 
Xtu 6, S* 23 — 24; t>otfteI;en6 nac^ ber 6<^ttbfd?rift Ijeric^tign) 

Sine tneifterftn0erI;anbfc^nft au^ ber Stabt Steter in 
<Pl?er&fterrei<^**) (1586 — 161 5) entl;dlt ün £ieb ,,bi 3 weifen 
^ebic^t burc^Sewaft* WiSlben von ^u^fpurg yoeten im jar 1565" 
unb ein sweiteö £ieb über ,,€uca^ 21 caip* bic^W Seb» tCilb 
3U ICuösJburg", fowie ein brittejJ ober ,/€ucajJ 24 cap* von 
Seb* tCilb", biefe beiben im ,,wilben ton"* 3m leßteren Ion 
ffnbet ft^ in berfelben 6<ittbfc^rift ,,ein ^ort, €uca^ 11, gebiegt 
^urc^ Hörens Wefel, gefc^rieben 3U Steier isSy"* Ueberl;auvt 
lommen in berfelben i^anb^diti^ aU burc^ öebaftian XOilb tu 
funben vor: bie „iSberlang ftrafiwei^", jJberlang lewenweiJJ", 
^er ,,tJberlanö ton", „lang ton", „wilb ton", ,/Cront ton", 
bie „Qulben fc^alweijJ", „naflengfangwei^", ber „^ofton", bie 
/,flu<^twei£i", ,,fribwei£J", „junöftauwewJ", „lurs nac^tweijJ"* 
lieber, in biefen Jlhxttn Wilb'^ burc^ il^n unb ^nbere gebic^tet, 
l>ilben einen II;eil ber Steierer 6<^ttbf^rift* 

?Da^ in biefer 6<^ttbfd>rift entl;altene, W0I7I gleichseitige B.e^ 
elfter faßt nac^ "ilCufsdl^lunö ber UjÜrnberger ttleif^er: „nun folgen 
Me ^uö^burger swblf erften tTTeifter unb {Dichter: 
I* B.avl)ael (Tulner, fc^wertfeger ; 2* (tafpar (Dttenborfer; 
3* (Cafpar tCdrtsi, Fdrfd^ner; 4* iyO,n^ Uatgeber; 5* Paulus 
Sc^mib; 6* ttTartin S^ratt, golbfc^mib ; 7* OOnopl^riu^ Sdjwar^ 



*) „^cd7öeutfd7e inalf>et*<5efaii0 , au6 l?allll0er ^httW&tn fd^rlfft 
•gesod^n. 3tttd7 eUid^er ivunberbarUd^er ^yftocien vnb Btomveneyen, 
auö öer VWo^ov^X . . . 1565". 

**) 5uerf)t>efd7riet>eti unb auefixfftlidf etUutettbtttd)'B..3,Bdftbet, 
f. öeffen %hlf(^nblv^n^, „vnelfuv^in^ev in ^eftevreld)" In ben „(BermanlftU 
Wdftn etublen", t^erauegegeben von 25artfd7, 25&. II (1875). 



Digitized byCjOOQlC 



-<=< 193 >=^ 

3enbad> (var<^etwcl?et) ; 8* Seljaftiati VOilb, ein fc^tiei^ 
5 et; 9* 3crg ä^anberg (au<^: jDonbccE), maigiftet; lo* 3a^ob 
laölang; ii* ä)amcl OOft [(Ptt] , ßlafer; i2* tTTartiti Zl)it'' 
(Sc^rSer S. 222). 

jDie butä) Zittmann (f* ol?en S* 189) ^urs erw4l;nten 
tTTcifterlicber 5c^ au^ (Colmar ftamwcn&en Codex germanicus 
monacensis 4999 ftn& in biefem fclbft tJl?erfdjtiel?en ; 

,,Sel>aftiait VOilben VOilbtt 2:i;drin"; 3nl;alt: Seremia^J 
cav* 15* 

,,33aftian Wilbenn (Befr6ritcr II;onn"; 3nl?alt: bct etfle 
Pfalni* 

,,3« ber Waffen (Bfangweifi Saftian wilben"; 3nI;altJ 

1 (Tl^efialonic^er 2* 

iDlc Wtbtn etften Stilcte f^einen eigene (Bebic^te Wilb'^, 
basJ britte nur in einem feiner (TSne verfallt* 

"Ku^etbem entI;dU eine (Tittmann unHtannt gebliebene 
tTTeiflerlie&er^ö^^t^&fc^trift 5er !♦ ba>^erif<^en 6of^ unb StaaW^ 
bibIiotI;el (Cod. germ. 5103, 25Iatt 180) ein fel;r umfang;? 
reic^ejJ (Bebid^t nnfere«J Wilb; e^ ift au^ verfc^iebenen ^bifien 
3ufammengefet3t/ alfo nac^ ber @:pra<^e ber tHeifterflnger ein 
,/ 6 or t "♦ fca^felbe ift tJberfc^rieben : ,,ä)ie ^iftori ber gerft&rung 
3erijfalem in brejsel^en tffbn fewaftian trüben"*)* Sei ben 
einseinen Zljnhn Ijü^t ti: ^M^ erfl in ber l?off wei^"; ,M^ 

2 lieb in ber jnnffrau voü^^^; ,,ba^ 3 in ber frib weisi"; 
,,ba^ 4 lieb in ber flucht wei^"; ^M^ 5 in ber Kursen nac^t^ 
trciJJ"; ^^b<t^ 6 in ber nafftn gfangwei^"; ^^ba6 7 in bem 
ctbntttn tI;on"; ,M^ 8 in bem wilt tI?on"; ^M^ 9 in bem 
langen tI?on"; ^^ba^ 10 in ber gulben fc^al wei^"; ^^bai 11 
im über langen (n;on"; ,,b<ti^ 12 in bem über lengten iJwen 
tl;on"; ,M^ 13 5er bfc^lusJ in ber über lengten jlra^J wei^ ein 
g^3" (3wf<iwtment)ier3ig Seiten)* %m Sd^luf: ,,anno faluti^ 1565 
burdj febaftian wilben von augfpurg"* Wilb l;at alfo f;ier 
feine fdmmtlid^en (Tbne angewenbet* 

^nblic^ ift nn^J von VOilb eine ^anbfc^riftlic^e Äaifer^ 
c^ronif erl;alten mit bem (Titel: ,,rolgen l;ierinn Sefdjriben 



*) i)etvox^effoben hei >5aTm „Catalogus codicum manuscriptonim 
bibliothecae regiae monacensis" tom. VI. p. 527, 597. 

^axtmar\n, ^berammerganer pafflonsfpiel. 13 

Digitized by VjOOQIC 



oti 



^^ 



19C 






levn ^*^^^U -t^taV** n.Se« """^^^ ^ 












vot\ 



ul^ 






»« »ts. »?!r^»^"j>*fj"i»' 'ä««««: 






*" .«"Ä 









i»«"' 



Digitized by ^ 



-<-< 195 ><=- 

Con bet Itljte btt Är&nunö Qtwütbi^t uttb Ifietbutö:^ in btt 
Wcrtl^fd^dQunö ^^^ Schule getviffcrmalien neben ,,&ie fo Ijoä^ ^e^ 
ptiefenen vier ö^^rSnten H)&ne"*) t>cr alten tlTeifter Stauenlob, 
ixiatmt, Uegenbogen unb ^^ttTSglmö" ^efteUt wur&e* 3n ber (tl;at 
fanben wir ja auc^ unter Wilb'^ Zbmn ümn „cr&nten ton"* 
5De«i le^teren (Tone^ I;at fogar ber dltcre ITTeifter i)<tn^ 
Sad)£J fi<^ bcbicnt* 3n einer Sammlung von tneifterftngerliebem 
aui btm 3al)re 1565 (Msc. 370 ber ICuö^burger 6tabtbibliotl7eF, 
Ki^* 3/ @» 36) lieft mant „3nn bem (CrSntten tl?on Sebaftion 
wilben, mofe wolt gottesJ I^erligfait Selben"* 'Unfang: ,,3m 
erobo gefi^riben ftet" zc* (brei Stroyl^en) ♦ ICmSd^lufi: ,,^nno 
faluti^ 1555 am 9 tag marcsij. 6<^n (sie) Sac^ö"* 

iDie rorerwdl^nte tlTeifterlieber^6<^tt&f^t^tft in ber ^uß^bur^ 
ger @tabtbibliotI)el (Augustana 1280) beginnt mit einer fursen 
il;ronil be^ 'Uug^burgifd^en tTteiftergefangeö, beren erfter (tl;eil 
lautet : 

„'Knno 1534 ärftlid) l?at man gefungen in Sarfüeffer Sür^ 
d^cn ob bem %ltat. jDarnac^ in 3arfueffer pfrienbt ftuben* {Dar/ 
bej ift geweft ber 3«cob geiler, 3[ued^er vnb ber fieonI;art {DiU^ 
bäum, Weber vnnb l^anfi geir, f^neiber vnb ilavael ä)uUer, 
iTTefferfdjmib* {Darnach ift ein gcitlanng fol^eö barnibergelegen ; 
ba Ijat^ ber 3acob geiler, tued^er, ber fieonl^art iDiUbaum, Weber, 
l)ann^ geir, fdjneiber, Uarael fculer, tTTefferfd^mib vnb ^ctly 
?Duftn wiber aufgerid^t vnb insJ XOetdl^ gebradjt* ^atnadf ift 
man sum (Creilcs kommen* Vom (Credcs 3ue St* Stdffan , ba 
I;aben il)r fe^^ fi5rgefungen, mit Wamen ICfam bierbrunner, 
vlrid^ fd^neiber, martl^e fc^rot, ITTic^ael maurcr, l)an|i (Defelj, 
3aftian wilbt, tid^ter; ba I;at ber tTTartj ä)ur ein (Crannc3 
gewunnen, ift eben ein Breutigam gewefl, ICnno 1547* i)at^ 
nad) von St* Steffan in^ wilbenftuben gefungen; ba liat 
ICfam bierbrunner bie Äron ^uy gewonnen* iDa l^at man ba^ 
gro|i Bued) gel^olt von tTTencs; ba^ l)at (Coft 10 f* S)a^ l?at 
ber l;an|i iöeting gebracht* jDa I^at ein Seglid^er Singer nn 
bacsen foUen geben; ba IjaUn pd) il;re 4 lajfen aufitl^on, mit 
namen Ijan^ geir, marx gimmerman, I;an# l^ercsog, mang 



*) TOaöcnfeil 6. 553. Vgl. aud? (Brdtcr im „75xa^\xv" III (1794) 
0- 95 ; 2<t^ob (Britnm „Ueber Hn altfeeutfd^en UTelftcvöefauö" 6. 114. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>( 196 ><=>- 

rvi^ctf bie l)aht\t lein bacsen woUcn gebett* 5Darnad> von 
£)esJ tTilbenftuben wit)ct 5«m (Ctciics, vom CreiScs 3ue öt* 
ttTartI;in, 5a i?at man 3cU 1550* jDa l^at 5et: pfcnnitiö ^^«^ 
gefariöcn/ vri5 finb 10 3al;r ba öcwefcn, rnb IjaUn &a# Stft 
f:pil &a gel^alten, basi ift gewefeti bie 5 betradjtnufien* iDa ift 
bet "Khtafjam (Dttcnborfcr Me 3uric£ftaw gewefen vnnb anbua^ 
bn %ltmanf vnb btt fpiiscn&rat ift bn Jüngling gewcft." 

,,€♦ S. tX)il5en^ ä<^w^ft^<^w" wir5 al^ Sdjulmetfterin $u'Kug^^ 
bürg angefdl^rt ; biefclbe I^ielt im 3al?te 1551 no<^ Sii^ule*). 

ICbet aud> 6cbafliatt XOilb war alö 3u0en&lcl;ret: tl;dtij^* 
är erfc^eint swar nic^t in (BreiffsJ eben citirter tabellatifi^et: 
SufammenfteUunö* i>o6cf fagt (Breiff (6. 152 — 3): 

„{Der 'Krtifel Kro* 38 5er beutf^en S^ulorbnung rom 
20* ttTai 1581 ö^f^^^^^^te 5en 5eutf<^en 6djulmeiftern 5ie 'Kb^ 
I;altunö von 5rei Sd^uIcomS&ien* Cange friil;er fc^on l7atten 
jeboc^ 5ie lateinifd?en, fowie avidif bu beutfc^en Sc^ulmeifter 
ICug^burg^ (Com6&ien mit il^ren 6d^iSlern aufgefdl^rt* So wirb 
naäj einer Uatl^s^bewillißunö von 1549 bem beutfc^en Sc^uU 
meifter (CI?riftov^ Brunnenma^er Srlaubnifi 3ijr ^bl;altunö einer 
Si^ulcomSbie ertl^eilt* ä)ie @<^«lcom6bien bauerten bi«J 3iJm 
3ai)re 1628 fort; von biefem 3al?re an aber ftnbe ic^ ?eine 
mel/r aufgefiSi^rt* ä)ie Tergiinftigunö be^ !;♦ B.ati;ejJ erregte 
unter ben tTTeifter.fanöern, bie flc^ al^ allein vrivilegirte S^au;^ 
fvieler betrachteten, Qto^en Weib unb bcfdjwerenb erfc^icnen fie 
mit mand^en Sittfd^riften bef f;alb vor btm l)ol)en V\.atl) unb 
Sc^olarc^at/ unter btf(en (Dberaufftdjt fle ftanben* Hur ben^ 
jenigeft unter btn Sc^ulmeiftern , bie au<^ il;rer gunft anQt^ 
I;6rten, wollten fte biefe^ (Com6bien^^bl;altun0^re<^t vergbnnt 
fel;en unb beriefen ft<^ barauf, ba|i fte feit 1534 (V) bk alten 
l)tibniid!ltn gabeln unb ö^ftorien in iijten 1CuffiJl;rungen ab^ 
gefc^afft unb bafiSr biblifc^c iDarftellungen auf bie 25al;n gebracä^t 
l^aben, wie fc^on il^re X)orfal?ren vor 600 3al?ren bie«J getl^an* 
Vi^U ber S<^ull;alter, bie ftc^ mit (Com6bienauffjJl;rungen be^ 

*) „25eitr4öe $ut: (Befd^id^te ^er öeutfd^en BdfuUn ^uoebur^d auö 
urfunMId^en (D-ueUen ^efammelt von Z. (Breiff, ed^ullebrer in 9lu00s 
bürg" 9luööbur0 1858^ f. am 6^Xtt6 öaö tabeUarlfd^e „Vemldjnl^ bex 
in 2tuöeburg feit 1521 gewefetien öeutfd^cn 6d7Ulmelftcr [Qd^rxlleffvet, 
6d7ttTbaUer)" Hr. 40. 



Digitizedby VjOOQ IC 



-^ 197 

faßten, waren aud) unter ben tneifterfdnöern* {Die Singfd^ulen 
öerfelben wur&en in &er St* 3afcb£J^, in btt Sarfüfter^ unb 
&U @tevI;an^Hr(^e, längere ^nt audf in btt &U tTTartindfd^ule 
unb in &U 2(tloH)pft&nbt abgel^alten* S)ie (tomhbien Ijitlten bic 
S<3^ttlmeifter, bic nid^t unter bcn tlTeifterfdnöern waren, großen^' 
tl7eifö auf &em „(Tansl^aud", ba^ iljmn vom KatI? ba^u bewilligt 
wur&e, ober auf &em ,>,@&ller", üniQtmal ^at nur auf einem 
(Tansboben ober bem §ed^tboden* S)en andern 6d^ulmeiftern 
warb fpdter von ben iUeifterfänöcrn audf bet ,,&om&bienftabel" 
in ber t)orftabt rergünftiöt*" 

„gu ben tTTeifterfdnöern 3dl7len ftd): t>^n^ Bürzel (1535), 
Seb* €enl;art tTilb (1545), (Cl;riftopl7 Srunnenmayer 
(1546), 3erö 25raun (1552}/ 3ol7anne^ iTIiUer (1550), 3erö 
ttTair (1560), öeinrid) öerman (1560), €enl?art 6d^ufter (1602), 
^bral?. XtiQ^el (1596), %htal). Sd^dblin (1599;." 

OOffenbar ift xbilb in biefem 5ufamnienl?ang sugleid) al6 
Sc^ulmeifter unb tTIeifterftnger beseidjnet* "Itudf ble übrigen 
von (Breiff l;ier gewannten Ifceifterfinger waren ((Breiff ^ (Tabelle 
3ufol0e) 6d)ulmeiftcr ober 6d)ull7alter. (Bans btntlid^ aber be^ 
3eid)net (Breiff an einet anbern Stelle (6* 128) unfern Wilb 
al^ £el7rer; er fagt: 

„il7riftovl7 Brunnenwa^r (1549) war ber erfte, ber mit 
ärlaubnift bed 'Ratl)^ eine iombbie mit feinen 6d)dlern auf^ 
fdl7rte, worin il7m bann mel7rere (CoUegen nachfolgten, namentlich : 
6^. ^ogel (1561], Warciß ^amminger unb 3ol7* Sd^weigger 
(1553)/ €eonl7. tt>ilb (1556;, ^r. Sc^dblin (1580— 1628), 
^br* Wiggel (16 14), triartin "Kaufmann (161 2) unb %bu 
&ö^mibt (1704)/' 

ä)a nad) ben ICug^burger Sc^ulorbnungen von 1543 unb 
1551 ber Setrieb eine^ öanbwerFö neben ber Sd^ule ftreng 
unterfagt war ((Breiff @* 126), fo muß XX>ilb ba^ ö^nbwerF 
mit bem ßel7rberuf t>ertaufd}t l7aben, 3U welchem er, nad) 
bamali^en t)erl7dltniiTen, fel7r W0I7I ^eignet war» 



i,esatien bes obiaer IPiebcrgabe üon Wilb's paffionsfpiel m (Srunb 
gelegten alten Drnrfes (2lugfpurg 1566 bind) IHattl^eum^ Axanden) : 
Vers 39 gemein fitatt: gmcin. — \28 IHir mod?t ^tati: Vflodii mir. — 



Digitized by VjOOQIC 



/ 



-<=>< 198 >c=>- 

(29 obergeb \^iaii; obergdb. — \90 ic^ ^iaiit jr. — \95 glaubend 
ftatt: gelaubenb. — 2\7 (Erfuüet ^patt: €rfullt. — 3\6 gfangen jiatt: 
aefangen» — 382 „fo" nur im jüngeren Drucf ; im älteren fet^lt eine 
Silbe» — ^57 (Erben jlatt; €rb. — 724 K^nig ^ati; King; id? he- 
rid^tige naA Vexs 672. — 78\ meng ftatt: menig. — 8(5 roeld^er 
^att: ipeüic^er. — 8jl7 groffer ^iaii: griff ere. — 839 Konig ^att: 
King. — 891 ober fein t^anpt (aus bem ooransget^enben Pers tDieber* 
t^olt) ^ait: Don Hasaretl^. — 982 mann ftatt: t^an. — \033 bie 
fiatt: bein. - 1057 etlic^ ^aii: etlid^e. — 1^08 foId[?e jlatt: foHidje. 
- 1532 unfern ^iaiti Pnferen. — ^583 jr ^iaitt tpir. — 1608 bn 

?aii: 30. — 1708 Damit ipir aber btfer fad?en ftatt: Damit ipir ahe 
ifer fachen. — 1858 einget^n fiatt: eingel^en. — 1985 t?il ftatt: oilen. 

^9 ^^^^ f^t^It ^i"^ Silbe; ftatt: (Dfterfefl n)al^rfd?einlid? 3n lefen: 
ifterli^ t^ft. — 235 fiber het>entet ^nnterbeffen" , fo nod? jefet im 
fc^n)<lbifc^en Dialekt, was xdf ertD^t^ne, ipeil biefe Bebeutung bei 
Sc^meller (II, 338) fel^It. — 1^60 (Eine Silbe sn toenig. Pieüei^t 3U 
lefen: frefftelog ftatt: !rafftIo§. — 



^^^^^^ 



Digitized byCjOOQlC 



J 



III. 
Der 0berammergauer Paffionsteyt 

pom 3at)re ](662* 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 




Jer dltefte (Pbcramweröaucr (Text ift tisJ jeQt nicht I^etaudge^ 
I geben* 'Kber fogar über öle €riften3 un£> 35ef(^affenl7eit 

I &e£JfeIben war fel^r wenig nodf su einer Seit begannt, ba 

hete'M eine Heine Literatur über ba6 (Pberamwergauer &v'h\ fl(^ 
entwickelt I;atte* 

(tbuatb S)evrient in feiner berül;mten imb in mel;r^ 
fad^er 6i«ftd)t fel;r &anlen^wertl;en Sd^rift*) fagt: 

f,%l^ im 3al;re 1633 t^asJ {Dorf &urd^ eine verl7eerenbe 
Seuche Ijeimqejiudft wur6e, retmoc^ten bie itttalet^i)etten , bie 
Seelforger bet (Bemeinbe, ^iefelbe 311 bem (Belüb&e, „alle 3el;n 
3al;re bie Äeibcne^öefd^id^te 3efu, bc6 XX>eltl7eilan&e£J, sur &anl^ 
baren t)erel7run0 unb erbauUd^en 35etrad^timö ^ffentUd^ rorsu^ 
^teilen", worauf bie (Bemeinbef bie fo ba^ Reiben (CI;rifti auf 
fi^ genommen, von &er &cudfe befrej^t würbe/' 

,,tTtan will wii^en , bet Wunfc^ ber ättaler;?6^n:cn, il7rer 
tTallfal^rtJiftdtte no(^ gr&^ere 'Hnsiel^unö^Jlraft 3« Qeben, Ijabe 
an Mefer Stiftung großen 'Kntl^eil gel?abt* (Benug, pe beforg^ 
ten bai (Be&id^t, bie tTTufiB, öctftellung bet^ CTl^eatersi auf bem 
&ir(^I;ofc be^ fcorfe^ u* f* w*, fle or&neten Scenerie unb Üin^ 
Übung, un& fo fanb bie erfte 'Kufrül7rung im 3al;re'i634 ftatt/' 

„{Da^ (Bebic^t trug ben Stempel be^ wüften (Bcfd^mactö 
jener 'S^it, wenn auä^ nidit^ gans in bem ITIafte, wie bie übri^ 
gen 25auernfpiele, welä^e %wton r* 35u(i^er fo lurjweilig paro^ 
birt I;at. j)ie poetifd^e Oefe unb &d^bnl)eit, weld^e bie alten 
tnyfterienfyiele seigen, Ijatten ben blenbenben unb fpilsftnbigen 
Kombinationen ber 3efuitenfpiele, il;rer überlabenen nnb gefall^ 
füd^tigen 25untl7eit piaQ gemacht* 6err €ang in (Pberammcr^ 
gau bewal^rt eine ^bfc^rift be^ alten (Bebi(^te^* ^^ ift in 
Änittelrerfen gefdjrieben, l)at ein enorme^ perfonal, neben ber 

*) ?Drt0 a)beramtner0rtuer Prtfffonßfd^aufvlel. Von U^bnarb JDevrlent. 
mit 6 In ben iLext öeferuÄten 3Uuftratlonen nnb elncni ZlUlbMb von 
§. Pedjt. €eiv5i0 bei 3. 3. tüebcr 1851. — Sweite unvetdnbette 9tuf= 
läge ebenba 1880. — 9lb0e&ru*t and) in ?Deutin0er'0 »ud? 6. 295—359. 



Digitized by VjOOQIC 



—<=>< 202 ><=— 

jDarfteUuriö bet S^et^cn^ßefc^ic^te unb ben Icben&en 35ilberti von 
paraUelftellen au^ öem ICltcrt ^eftamtnu nodf il)bte unb 
Swif(^enfpiclc von fymbclif^en perfcnen. Siniöe güge von 
bn 'Hu^fiSI^runö d^aralterijtrcn un^ ba^ (Banse* {Der (Teufel — 
bct in Mmm mlttelalterltd^en Äitd^enfpiel fel^lt — ratl^fc^lagt 
auf I;ol7em (Tinten mit feinem öofftaat, wie &ie tHenfc^I^eit 5U 
verderben unb bem Stiöfer ent^eöenauwitlen fey* St vetfiljtt 
ben 2viba^f nnb al^ biefer fic^ enbliö:^ erljenFt I?at, fprinöen 
eine tTienge Heiner (Teufeli^en Terror, reiben feine Sinöcwei&e 
I;crau^ unb fc^maufen fte»" 

3n biefer S)arjteUunö 5)et)rient'2i entl^dlt faft jebe geile 
eine unrid^tiöe (Tl^atfad^e ober ein fd^iefegi UttljeiU '2^ Hnn 
mid) auf eine vcttftdnbige ÄritiB berfelben nic^t einlaffen*), 
fonbern I;el?e nur l;ert)or, ba^ jener burd} jDevrient beseid^nete 
^ext, von bem er fo genau wei#, ba^ berfelbe fd^on bei ber 
erften ^uffiül^rung im 3al;re 1634 biente^ in tX)ir?lid)Beit erft 
um 1750 (burd) UojJner) ßebid^tet ift! 

Ucber ben dlteften (Pberammergauer ^ext entljalt au(^ SDeu;^ 
tin^et'^ rerbienftvoUeeJ VOetl**) eine fel;r unrii^tige trceinung* 
S)eutinöer (S* 586) faßt: 

ffhie IhniQU 6of* nnb Staat^bibliot!;el in tHiSnc^en bc^ 
wal;rt nur einen, mit Uu 3165 beseic^neten (tober in (ünatt 
(au^ bem Älofter pcUing) , 168 asidtter ftarB, welcher von 
auffen bie "Uuffd^rift fitbrt: ,,S)er alte (Pberammergauer 
paffion"* (tt entl^dlt ben roUftdnbigen (Text 5U «iner paf^ 
fton^vcrfteUunö r wie fte am 4* unb i5*3uly 1748 in &of;l^ 
grub, unfern von 'Kmmergau, gegeben würbe* (Trügt feine 
^uff(^rift nic^t, fo barf angenommen werben, ba^ bie ICmmer^ 
gauer vom anfange an naö;^ \enem (Texte gefpielt I?aben, welcher 



*) melyrereö wur&e fd^on von JDaifenberger berldytlgt (bei 
?Deutm0er 6. 78 — 79). 

**) „?Daö pafftonöfviel in (Pbetamtneröau. Berldjt eunb Urtlyelle ober 
feaffelbe nebft gefc^id^tlidyen Uctisen ober Me prtfftonöfvlete in »Äyem 
öberljauvt, gefamtnelt «n& ^eraußgegeben von Dr. martin tJ. ^etttin^er, 
iDomvrobft in mönd^en. aiuö &eni 11. unt» III. 25rtn&e bet Beytrdöe 3ur 
(Befcl?id?te &eö iCrabiött^untö UTündyen utife §revftnö befon&era aH^bvndt, 
mit 3Wev litbogravi^irten »eylaßen. Xtlündjen 1851. 3n (tcnimifflon ber 
€infcauer'fd?en »udy^anblutiö." — 3d7 citire ti ad? ben öeitensa^len bee 
eonberabbrutfö. 



Digitized byCjOOQlC 



-<=>< 203 ><=- 

öeöen ^nbt be^ fed)£J5el7nten ^dljtljuwbat^ von 5cm 45ed)önt 
unb &tabt%>(<mct 3oI)ann lllbl (%eM) in tX>eilI)cim rcrfagt 
wor&en ift; bcnn bie von bem 'UlbUfdjen ^exu glctd}faUö auf 
&er ?♦ 6of^ un6 Staat^bibliotlKB t)crl;anbeneti 'Hbfc^riftcti (Cod. 
bav. in 4^ Xtu 3163 auö &em Älcftcr tX^cffbbnmn, 3163^ am 
bem Älofter SeneMctbeuern unb 3164, 6«n^fd)tift &e£J 3ött* 
€ei|S von peiflcnbctö) weid)ien ron bem .&cl7löruber^ c5er alten 
llmmeröauet^pafftcn nur in einigen ötcUcn ab*" 

iJicfc 'Knnal^mc iDcutinöer'ö , 5ic ICmmetöauet I;dtten ron 
'Unfanö nad) &cm "Kelbl'fd^en (tPeill^eiwer) (Tert ßefpielt, irur&c 
8 3al7tc fpdter burd) prcd^tl*) al^ itriö crwiefcn* €et3tercr 
bcwerlt, ba^ bn dltefte ICmmetöauet (Tert vielmeljt in einem 
3U "Ummeröau nod) aufbewal^rten Spielbud) rom Saläre 1662 
ft(^ ftn^e, weldjer (Text urfpnSnölicl) mit öem lX)eill7eimer gar 
nid^t^ gemein Ijahe* Uut ,,ftn& (in bem ^iCmmeröauer (Text 
von 1662) Seite 2, 11, 12, 13, 19, 34, 51, 76, 89, 91, 
93, 103, 129, 133 fv^ter öcfd)riebene Sldtter eingeBlebt, beten 
%n\)<x\\ mit bem IPeiH^cimer 6viel ^xh^Xeni\)exH übereinftimmt 
un& ben Zexoeii liefert, ba^ bex alte ^mmergauer paffton exnen 
c;an5 andern t)erfafrer l^abe"* ,,3m Saläre 1680/' ^i\)tt 
pred)tl fort, „gefdjal? jene Einlage von neyxen ^ert\AaXiexn [aw^ 
bem WeillTeimer Spiel) m 14 Stehen J* t)on bem Zext au£J 
bem Sal^r 1662 liefert nun pre(^tl eine au^föl7rlid^e 3nl;altd^ 
befc^reibunö- X)om IX^ortlaut &er ä)i(^tun0 aber gibt er außer 
bem Prolog nur no(^ 29 t)erfe wieber ♦ %n weiteren i'Hittl^ei^ 
lungen au^ bem (Eert war prec^l wol)l burd) ben im ,,^\>eti 
bayerifd^en ^rc^iv", <x\6 einer Seitf(^rift, etwa2i ftxSrlidj 5Uge^ 
me^enen ^aum verl^inbert* 

3n einer ber neueften grcßeren Schriften über unfer Spi^l**) 
ift immer noc^ %eVoXi Äol^lgrub^TTeillKimer ^ext alfJ „ber 
einsige (Tert, ber von bem alten ü)berammergauer pafjton^fpiele 
3Ugdngli(^ ift" bel^anbelt* ,,$^ fdjeint," fagt {Dubber^, 



*) „?Da0 pafftonöfviel 3« iPberammeröau. «ine gefdji^l^tlidye 9lbs 
IjatiMutiö" Im „(Dberbaverifdjeti 3Crd?iP" »anfe XXI (1859) 6. 108. 

**) ,,?Drt0 (Pberammeröauer Paffionefviel nad? feiner öefdjid^tlid^en, 
ItinfTHenfd^en, eti^ifdjen unfc cultur^iftorifd?en ^Bebeutttn^ unfc unter Be* 
rürfftd^tiöunö dlterer unfe neuerer tRriti? fearöcfteUt von W. iOubberö." 
§ranffurt a. m. 1872, Pertaö ^>on ^ey^er unfe Simmer, 



Digitized'by LjOOQ IC 



f^ba^ bie dOberammergauet , aU fle 1634 il;t: @vi«t begannen, 
obn wie&erbegannen, eben Mefen ^elH'fcJ^en (Tejft afö ben paf*^ 
fen&ften wdl;lten, il?n ctwajJ verarbeiteten, besw* rermel;rten 
unb batnadf fpielten*" fciefer 3rrtl?um fceutinger'jJ war aber 
bereite 20 3al;re friJl;er butd^ Ipu&ftl heti&fü^t wor&en ! {Dub^^ 
bcrsi mad^t nun aUerbing^, wie fd^on ^entin^et, bet\ VotUljalt 
„öie Ui<3^ti0?eit bet Ueberf<3^rift ijorau^gefeftt" fei bet '&Ql}h 
ßruber (Ceyt von 1748 öerjenige, ,,nad^ welchem in ^berammer^ 
gau von 'Knfang an gefpielt worden ift"* 'Kttein, ba^ jene 
^uffij^rift auf dem l6inban5^B.äc0en be6 Äol^lßruber ^evUf^ ayo^ 
Itynpf) und falfdj fei, l7atte prec^tl Idngft pofttiv erwiefen* ä)ubber£j 
Ifat pred^tr^J wid^tige ^bl^an&lung ^at mdft gelefen, wdl;ren& 
bo&f bie bmdf fcubber^J felbft {&. 2) angefiül^rte Sd^rift von (Cla^ 
ru^*) auf pre<^trj5 Arbeit nic^t nur l^inweift, fon&em au<3^ deren 
tnittl;eilunöen riber ben (Text von 1662 faft w6rtlid^ wie&erl;clt» 

ä)eu tinger Ifat ben e<3^ten (Pberammergauer (Text nid^t 
einmal gefeiten, obwoI;l Unterer burc^ ä)aifenberger in beffen 
von ä^eutinger feinem Suc^ einverleibten 3erid)t riber ba^ 
&)i>Ul\al}t 1850 ausibriStflic^ nrväljnt ift**)* 

3c^ l;ielt e^ nun fc^cn lange für wünfii^ensiwertl; , ben 
dlteften (Tejct be^ ^mmergauer Spielest in .weiterem Umfang 
tenntn su lernen unb bem t)erl;(itltniß beffelben 5u anbttn ^ap 
ftonsibic^tungen nad^sufyüren* 

{Doc^ fielen bie ^U£Jfül;rung biefejJ Unternel7men£J nid^t fo 
gans leii^t* ttTan ijl in (Pberammcrgau in 35e5Ug auf tUittl^ei^ 
lung ber alten Qi^Ulbüd^n an §rembe fel^r vorfid^tig, unb 5war 
mit vollem Ue(!^t, wie frdl;er Qemadfte ärfal?rungen seigen ***) ♦ 

Sogar einem (Buibo (bhtte^ würbe, freilid^ fd^on vor vier^ 
3ig 3al;ren, bie Äinfic^tnal^me ber l^anbfd^riftlid^en Spielböi^er 
verweigert •}•)♦ 

*) ,/^a& Pafffotiöfvlel 3« ^bev>%mmev^au. Von Slwbwi^ dla^ 
ruö." 3welte uniöearbcltete unb verbefferte 5(ufla0e. vn6nd?en 1860 
bei Zentner. 6. 6i ff. (Heue TEltelauflaße 1880.) 

**) „?Da0TEejftbud?vom3aT?re 1 664/' faßt JDalfenb er öeic,„fcann Jenes 

von 1780 frnfe nod? Iti fcen «ö^nfeen öeö Verleöeicö €an0" (6. 60 bei ^eutin^er). 

♦♦♦) „mehrere TCejftbfidyet; aus (Jltereic Seit/' faßt Ralfen betjter, 

„ffnb auf iCicfud?en an 3enianfcen sut; «lnffd?t abgeöeben worden , unfe 

fonnten fv<lteic nldjt surÖÄerlangt werften." 

+) „?Der alte TCejrt fces frfil;eren Pafffonöfvieteö wirft nod? In 



Digitized by VjOOQIC 



205 

3d^ war ^IMlid^eu Xtad^bem iö:f butdf ein cmvfe^len^cd 
Sd^ttibm Uttferesi uttrerge^liiä^cn §&rit!0cr miiS^ dbct bin 
wiffctifd^aftUd^cn (Cl;ataltct: meinet Unterfud^ung aujigewlefen 
l;atte, fanb i<^ &a£J Ueben^wör&igfte un5 rertrauene^roUfte Snt^ 
öegen^ommen von &eite bt6 ^tttn ^üftlidfm 'B.atlje^ fcaifen* 
berget al^ bc^ attetfeitJJ retel;tten, rieljdl^ttgen Zütn^ bc^ 
öpiele^^ von &ütt bn X)erle0er^Samilie 6^t:rn (Beotg 
Zan^'si Stben, in beten Sigentl^um &et dltefte (Tejrt fl<^ 
ftn&et, fowie 5e^ damaligen Bdtgetmeiftet^ ^ntn Steinbadjet 
vinb bt^ je^igen ^iStgetmeif^er^ i^ntn 3oI? ann €ang, weldje 
alle gewünfdjten &)i>itb^anb^dinfun in (3(mnnbe^ unb privat^ 
bepö mir sugdnglic^ madcften. Sei meinet sweiten Sotfdjung^^ 
reife nadcf (Dbetammctgau wut5e mit mit Kritffidjt auf bu Äiltse 
meinejJ Utlaub^ fogat geftattct, ba^ foftbare tTtanufcrivt &e^ 
dlteften (Ceyte^ nad^ tlTiSndjen mit5unel?men unb bort längere 
Seit 3um Sweet meiner rergleic^enben Stu&ien 3U bel^alten* 

Srgebnifi biefer Studien war sundc^ft die SntdecCung, da|i 
der 3nl7alt de^ tTTanufcripteJJ, nadf Sprad^e und Stil 3U fö^lie^ 
f[en, dlter ijl, aW die von 1662 datirte öandf^rift, ja au<^ 
ate da^ — glaubwürdiger Ueberlieferung nad^ — um 1 634 ge^ 
maäftt t)erl6bni|i der (Bemeinde* 

}Dur^ X)erglei<3^ung ergab fl(^ weiterl^in die bi^l;er gans 
nnhetannte (ri;atfa(i^e, da# beiläufig die i&lftt de^J ICmmergauer 
(Terte^ von 1662 auf Sebaftian tX>lld'^ pafponjJfVtel au^ 
dem fe(i^3el;nten 3al;rl7undert berul?t, bie andere 6Wte 
aber auf einer nodcf dlteren fci^tung, die fd^on in einer ICugjJ^ 
burger 6<^wdfd^rift de^ fdnfse^nten 3al;rl7undert^ t>or^ 
liegt, dem Spiel ausi St^Ulrid^ und ^fra* 

fca nun tTild'sJ pafpon nur in ein paar dufierft feltenen 
alten fcructen t>orl7anden , ba^ Spiel au^ St* Ulrid^ aber nodf 
gar nidcft gedruckt ift, und bod^ beide fcenimdler fdr den €ite^ 
raturl;iflori?er Sntereffe bieten, fo l7abe id^ t>orftel;end den ^ext 
derfelben in der dltefien sugdnglid^en §orm I;erau8igegeben* ft^ 
wdre eine unn6tl7ige tX)iederl70lung, nun andf den dOberammer^ 



9tnimeröatt aufbewal^rt, allein man ^at mir fcle iCinffd^t beffelben nldyt 
gefiatteti wollen" (<55rre6' »erldyt In 5en „^lftorlfd?svolltlfd7en »idttetn" 
1840, ab^ebvuat bei ^eutln^er 6. 392 — ^494; f. fcafelbft 6. 453). 



Digitized byCjOOQlC 



-<^ 206 ><=>- 

gauct Zevt von 1662 voUftdnöiö ah^ubniden, ba lc<5teter ja 
eben am jenen oben Uuit^ mitqttl)ülttw älteren (BeMd^ten su^ 
fammenöefe<5t ift* I6d ödtfte W0I7I eine ttwa^ ^tb^tte (Teyt^ 
Vtcbe genügen/ um fein X)erl7dltni# geöenöbet ben vcrftel?en&en 
^vielen anfdjaulic^ 3U macljen. 



prolO0U£i* 

6ail t>n& Qenab von (Bett allein 

fe>^ allen, bie ba I;eut verfamblet fein! 

itljtwütbiQ in (Bott (Baiftlic^e befam, 

3n Sl7rn t>n5 tTiüröten suucran, 

€M v&ffte, lfcl;t:u&fte, IX^eifgünftiöe I;errn, 

ein 3e5ef ^^mnt naä) ftanbt vnb (tljtn; 

Surger, paurn, §rawen vnb tHann, 

alle, bie I?ie 3ugegen ftan, 

tt>er ba 5uel;6ren vnb fec^en will, 

£»er fer fein Kiebig Vnb ftiü! 

Sc mertft, voa^ wüt ba Ijalttn wbUen, 

ein Ztaqtbi &udf für 'Kugen ft&tten, 

^um ebenbilt fold^e 5U I;alten 

Ueic^ vnb ^rm, 3ung vnb alten, 

{Deffen (Brunft vnb funöament 

ift vnb $eugt ba^ Weu (Teftament; 

Vnb wütbt 5er ganse pafften 

eu(^ all)ie geben suuerfton 

Vom ünbtn vnb fterben 3efu (Cl?rifti 

vnb feiner auferftel^ung all?ie, 

tt>ie ftt vnn^ ai\^ ba &ünben notl) 

erl&fet l7att r>n& vom Ewigen (To&t, 

Von bet ^bU^n vnb Ewigen 'pün^ 

vnn^ verf&nnet mit (Bott, btm vattet fein, 

ä)en Satan gfangen vnb gebunöten, 

rnnfern Erbfeind überwunden* 



Digitized byCjOOQlC 



-<=>< 207 >*=>— 

35itt bcffwe^en euc^ alle in (Bmcitt, 
whUct fein lücbig vrt& ftitt fein! 
^ann &ife (Ttagebi ift II?ain fd^ers* 
berait ain 3e&li(^et: (tl7rift fein l)et^ 
§u Sunberm aufmkctl^en, Mcweil 
vnM# att vnnfer (Troft vnb I;eil 
an il;t:iftU£J Sei&cn ift gelegen, 
batbmdf itt vnrt^ &en (Botte^ Seegen, 
1Cu(^ rnnfcr I;eil vnb Seeligll^eit 
erlangt I^att vnb bie Swig fm5v 
fcarumb, 3t (tl^riften, gleic^crweilS 
feit all;ie etmantl) mit fleift 
3U betrachten . ba^ Znbtn fo groß 
vnb (CI?rifti io&t ol;n t)n&terla|i 
S)a# €r rnnfi auß öer t>i>^^^ V^^^ 
Ijatt butdf biz 1Cuferftel;ung fein 
Ifcrl&ft vnb ba^ Swig €eben 
l^att wi&eruwb suererben geben; 
baff betrachtet mit groffem wunber 
burc^ alle %ctu^ l)k befunber! 
Kun feiti; Kiebig vnb ftiStt in (Bmein! 
3e5t get (Cl^riftueJ 5er I;aiUanbt ein* 

C^tiftUÖ öetl7 ein in pet^onia vnb ivtidft 5U feinen 3utiöerti am öel?ti 
3I?r lieben 3unger, nembet wal;r: 
3<^ Witt (tudf machen offenbar, 
VOa^ 3t von mir offt l^abt vernomben, 
aber e^ ift nod^ in €ur I^ers nit ll;omben* 
3<^ l;ab (tudf offt wott anbedtl?, 
t^ w&tbt nodf ll;omben bie Seit,*) 
ä)a# befi tTTenf(^en SoI?n werb geben in CTobt 
t>nb werbe leiben groffe Kott* 
^atnadf am britten tag*) 
— nun mer^l;et eben, wa$ 3(^ fag! — 

*) Pon ivätetev ^an& corrlöirt: 

3d? Viab €ud7 cfftermaU anfceötl), 
«0 wörfct einmal fljowben fcie Seit. 
**) BväUt corrißirt: 

JDarnad? woU an tem fcritten tag. 



Digitized by VjOOQIC 



208 



60 wAtbt Itt wibtt aufcrftal;ti, 
I6u<3^ ror in (Baüileam ga^ti, 
XOAtbt wibet mcnfd^lic^ vor ituö^ Ubtn. 
3r l)aH mir ll;aitteti (Blauben geben — 
Kun ift bie s^it ba, wie 2df l7<ib g^t^^t, 
S)a|i i<^ nun mue# von 6ifer lX>elt* 
ä)arumb raifen wür gel^n 3erufalem; 
ba wütbt voUenbet wttben nad^ &em, 
tX)a# gfd^riben ift von be^ tTTenfc^en SoI;n 
ä)ur<3^ atte propI;etcM nun; 
ba wütbt (tt yhn antwort werben 
ben 6oc^en priefter vnb fc^rifftgelerten, 
[bie werben 3n rer&ammen sum (To&t) 
vn5 yber antwortt werben 6er l;aiben rott; 
bie werben 3n gaiflen t>nb verl&sen 
t>nb 3m ein bbrne (Cron auffesen, 
t>erfveien t>nb rerfpotten fdrwar, 
auc^ (tredsigen rnb ZbbUn gar* 
ain ll;laine Seit fe<i^t 3r mid) nid^t; 
barna^ II;dr3li<3^ wiber gef^id^t, 
fca^ 3r 3n wiber vor (tuä^ fedjt leben; 
X)nt6btli^ll;eit würb 3m bann geben. 
So €r ift von bcm (Tobt erftanben, 
ba^ ttTenf^lic^ (Bfc^ledjt erlbft alfanbten, 
So warbt «r bann 3um t)atter ll;omben; 
ba^ wdrbt €ud^ bringen gueten fromben. 
§ür 3n wörbt Ifuc^ ein (Trbfter geben 
t)om t)atter au^ bem ISwigen ßeben* 
Kun mcrc£l;et, wa# 3c^ 3et3t tl;ue 3edjen: 
wie mir gfdji^t, wdrbt ISudj audj gfc^e^en 
Vnbf bie kudf legen tTTartter an, 
maintn, Sie tl^ucn (Bott ein bienft bran* 
3(3^ l^ett eu^ no<3^ Viü 3« f^gctt; 
aber 3r fl?inbt e^ nit a\l^6 tragen* 

(H^riftUÖ 0et lest fort, in eymonlö ^a«6, t>ti6 fvrldyt 

fcer Srib fey in bem 6<^w#! 

ber feegen II;omb nimber barau#! 



Digitized by VjOOQIC 



— <=>< 209 >*^~ 

JDcr xoiivtl) Symon ftcprofuö 

beut &em l;erren fcle l^aflfet vti& fpridjt 
^^, lieber l)tu vnb ttlaifter mtin, 
bu folft mir (Bott will^umbert fein, 
auc^ alle 5eitie Sun^^^ ^'^^ ^i^/ 
&a|i &u l;cut einll?creft bei mir* 
öeiti 3uell;ut!fft fe^r erfreuet mi<^, 
mein l;err vnb ttTaifter; fo bitt 3c^ bid^t 
€ffet bei mir bie €oUation l 
al^banrt fc mS^t 3r treitter QOljn^ 
SiS niber! Tersiec^t ein ll^laine seit! 
wil fed^en, baß e^ werb subereütt* 

Cbriftue 
lieber 6ymcn, 3c^ bir banc5l?en tl;ue, 
ba^ 3(3^ in beinem l;au|i foll l;aben 3il;ue* 
XOziil bu mid^ tl^ueft fc tl^reulic^ laben, 
fc fl;umb 3^ 3U bir mit allen (Bnabtn^ 

Vflan (tel;t, ber prclcg biefe^ (Pberammeröauer (Terte^ rcn 
1662 ift Sebaftian IX^ilb'^ pafjtcnöfyiel entnommen; bie 
Terfe aber , mit benen l?ierauf bie i^anblun^ anl;ebt, finb eine 
erweiterte S^ifun^ ber entfprec^enben Qcemn im, pafpicn^fpiel 
au^ &U Ulrli^ unb 'Kfra (f* ^afelbft Veti 47 — 74)* i)a^ 
(Bleidje gilt besüglic^ ber im (Pberammergauer ^ext von 1662 
nun 3undc^ft fclgenben 6cenen *) : 

tTtart^a begrüßt ben i)ettn* tlTaria tlTagbalena wdfc^t 
3cfu Sriße mit il)ten ^Ijt&nen, trocknet fie mit il;rcm öaar vmb 
falbt fein ^au^t mit (Del, über beffen X)erfc^wcnbung 3uba£J fic^ 
drgert* tHart^a llagt über il?rc Si^wefter unb wirb rem ^ettn 
belel?rt* tlTaria tTtagbalena unb 3efu tTTuttcr bitten il;n rer^ 
geblii^, wdl;renb ber Aftern in ^etlfania 3U bleiben, ftatt in 
3erufalem bem (Tcb entgegen3Ugel;en* (Cl;riftu^ fc^irft petrum 
unb 3ol?annem naä^ ber Stabt, einen (Prt für ba^ pafral;mal7l 
3U fui^cn* Sie treffen ben öausiwirtl;, welchen fie nad) 3efu 



*) ?Dtefe (Dbevammev^amt öcenen berufen auf ben X>erfen 75 — 1*8, 
133—180, 289 — 322, 355—464 im 6viel aus 6t. XXltldf» 

^artmantt/ 0berammergauer paffionsfpiel. 14 



•Digitized by VjOOQIC 



2IO 

Votljet^a^t an btm Äruge ctlenneti* %bmbmal)l unb §u#^ 
waf^uttg* 

25ei &en le<5tcrcti swei ö^n&luttgen ifl jeboc^ 5ie Ueil;en^ 
folge vet&nbett* VO&l}ttnb im 6picl au^ &U Vilti&f foglei^ 
nadf bet ^Kttlunft in Serufalcm &ie IBittfeQung b^^ ^riftUc^en 
!Kbcti&maI;lc£J erfolgt, fel;eti wir im (Pberammergauer ^ext von 
1662 3uerft ba6 paffal^mal;! mit ^ttvcüjchun^ ber altteftament^ 
li^en (BefeßejJrorfd^riften (^xobu^ 12, 11) begcl;et!: 

^ie bereit tnan ffd? 3wm a)fterl(nnb, fd7ttr3eii {idf ein ivetiid auf vnb 
legen fd7ued7 an, Uemben Pilger ftdb 3« 3»i«i, vn& ^enßen fcie ^öett 
hinten ^inab wie &ie Pilger, vnb ftel^en nad? (Drfcnung 3um Z\\d), vnb 
fvridyt 

Cl?riftU6 

ttlit groffer begirt Ijah 3<3^ verlangt, 
bifi &a# 5ie Seit l;erbci Il70mbt, 
ä)a# idf mit l&d<^, 3t liebften mün, 
wnbt äffen ba# (Pffter Umblein* 
3i# &a# 3c^ leib vnb fc^eib ron l&dc^, 
3# 3<^£J nit; mer, biß in mein Kei<^. 
^ber 3c^ t^ue It&df vorfagen, 
{Daß an mir in bifcn (Tagen 
%\lt^ fott rottenbet werben, 
wa|i gefc^riben ift auf ärben, 
bur^ bie proyl^cten weidgefagt 
Vnb IfüliQ fd^rifft }^twei^cn tljuet. 

Pctruö 
Ü) l;err, wtJrft bann Von Vnn^ weichen V 
wo I;etten war beinejJ gleiten, 
ä)er Vnn^ fo groffe lieb erseigtV 
ba$ fer von bir fel;r t>nb weitl;! 

Cl?riftu6 
Peter! e^ Il7ann nit anberft fein* 
ä)a# ift ber tritt be# Vattct^ mein, 
S)a|i 3^ 3m folt fein geI;orfam* 
fcarumb ift c6 auc^ f^on an bem, 
5Da# befi tTTenfc^en Soi;n wirb geben 
in bcn (Tobt; ba^ merc0I;e ebenl 



Digitized byCjOOQlC 



-<=>< 211 ><=>— 

ifie tiiueö man ba& Q>ftetlamh idjon Reffen ffahen (vr\b wan bie 3Öii0er 
all 0etruii*l)eti l;aben, fc) *) Xegeti {{ie) *) &le ft<lb fambt bem avxbeven 
reibet Poti ftd? vtifc ftcben tiod? beim IClfd? ftlU, X>ni> fvrldjt 5Mtn wörtl? 

Cl?rifttt6 
(Bc^ l^itt, mein wüttl), wa# Ic^ bcger, 
l>riti0 mir ein \>bdl) mit XPafier I;er! u. f. ip* 

I6rft nad^btm nun bic §uf[wafc^ung öargcftettt ift, folgt Mc 
IBmdjtung öe^ neuen Zmbc^ im OCben&mal;! (= Sviel an^ 
&U Ulnd^ V^ 387 — 394)* ä)er t>crrdtl;er wirb bescic^net; 
petri i:)erl4u0nunö t>crl;ergefagt (= St* Ulrich t>erd 395 — 526) ♦ 
$)ie ndc^fte Scene fdngt am 

Uaabi 
3r I;erren, II;ombt 17er in ben Vs.at 
vrxb mttdl)t, wa^ flc^ erl^ebt I;attl 

alba fejen 6ie ffd; nl&er In ben 'Katt, weldjeö ortl? 3UUor aud; tnueö 
0eor&net wer&en, vnb ^abbi fvrldjt, wann 0v aU'fU3en 

3n rnnfer briemten ftatt vnb ianbt 

ift ein yber grofgmed^tiöe fc^anbr* 

ainer ift l!;omben 5al?er, 

beffen I?aben wdr Haine (tl)t^ 

ä)er ift von (Battilea au# bem ßanbt 

t>nb ift 3efu£J genantl;, 

4)er tl7uet bie €eätl; laii^en 

mit feinen groffen wunbersaic^en* 

VObUcn wir ba^J Unger suefec^en, 

3(^ Witt Sui^ in ber warl7eiitt Seesen: 

wür ll^omben fein in öroffeji laib* 

ba# glaubt mir auf mein 3ubif<^en aib I 

ber fvott ber Ift f<^on alfo graiß* 

2(d)aleu6 
XX>ie man 3m €l)ttt, ba^ 3<^ nit waiß* 
€£j ift ein gro# gef^ray im €anbt, 
ift fi^on weit vnb brait erll;ant, 
er Ijatt ben ßasarum vom (Tobt erwec0I;t; 



*) jDaö itin^eHammexte ift Sufaö von fvdtcrer i)anb. 



14* 



Digitized by VjOOQIC 



--<=>< 212 ><=>- 

barmit Ijatt er ba^ Voldi) erfdjr&ctl^t* 
&y Ijalttn 3n oI;n allen fpott 
für ben wallten lebendigen (Sott* 
S)afi ll^ann vnn^ nit viil gucW bringen* 
wdr folgen 3« au# bem ßanbt trinken 
ober im I;aimlid) newmen fein leben! 
ben Vs.att wiU idj barsue geben, 
bamit wiJr I^aben vor 3m KI;ue* 

3acob 3ll^ 
tOann 3e niemanbt will tl;uen barsue 
vnb ftdj ber fad)en will anrnrnmen^ 
ba^ wir beg tTTenfd)en nun abfl^emmen, 
fo maQ 3d)^ warlid) nit entlal;n, 
id) mueg ein \Tlotbt an im began 
öaimlid), wo 3d? 3ti erwifd). 
hann Üt serbradj vnnfern 6ifdj, 
ba voät im (Tempi am weyel faffen, 
al^ e^ vnnfi von €ud) erlaubet wafi. 
2r fpradj, e£J were fein 3ett(;au#; 
fo l^aben wi5r gemacht baraufi 
Sin ibUe vnb ein tTTor^er lodj* 
S)a# wiflen wiJr alle nod), 
S)a# Sr vnng alle tH&rber l;i5ef( 
t)nb t?nn|i aufi bem (Tempi ftiiefS* 
€r! I6r ift felbert ün b&fwid)t, 
tX)ie lang man 3m ba^ i3berit(^t; 
warumb fdjaflft man 3n nit aug 5en ffanbtV 

(Laypbae 
ttun mercfl;et, 2t l^erren allefanbt! 
3r l;abt geratten vnb nod^ — 
Itur ll^ainer trifft ba6 rechte 3od). 
3d? waifi nit* wafi 3r alle fagt; 
3r feiti; fo gar an 3m versagt! 
l;abt 3r ban nie gel6fen 
ober feit 2t nit fo weifi gewefen, 
ba# 3e3t 3« ^ifet frift 
nun ba6 allerbSft ift. 



Digitized by VjOOQIC 



-— >< 213 

ba# ain tHenf^ foK ftcrbcti/ 
4)anti ba# ba^ Qan^ roltfl? folT mit 3m rert>erbctiV 
ISr Uidjtet grofTe auftl^uer an* 
2tmon 
3r I;en:en, 3r folt mid? Ued)t vetftan! 
tTTati fedj, wie man 3n bell^omwen mag, 
vnb bodf tiit an £>cm oeftterlidjcn (Tag, 
bag II;ain auflauff bcfd)cd)c 
von bcm i:)olc5I? in almt öcl?e, 
rnb I?ulff 3m ban von Irinnen ! 
barumb fo laft vnn^ wol befinnen 
vnb laft t?nn# tx^ciftlid? ßreiffen an, 
bamit vn6 bleibe 5ifer man, 
bamit wüt 3n in (Bfandljnm brddjten! 

Kabbi 
tX)cr wott, ba^ w&t vnn^ Ubäd^ten 
vnb tljttten batsn; es; w&u Seit* 
Sein lob ift worden alfo weiiti;* 
ba^ tOunber, ba^ er I;att ^ttlfan 
an ßasarum, ben verftorbnen JKTan, 
ä)a# bringt vnn^ fd)a5en alfo rill, 
alfi 3^ S«^ tiutt fagcn will* 
tnan ^eit 3m, wag Üt begertl;, 
fo fcnbt wiJr worden gar vnwcrti;* 
XOüt wollen ßasarum rertl?ain; 
bamit mad^zn wi5r vnnfi frib vnb Kaim* 
ben IBiferer 3efum von Wasaretl; 
ben ILbbten wiSr an bifer ftett! 
mann foK 3m langer nimmer suefedjen. 

Uatl^an 
3r 6etn, ba# wiU 3d? *«^ rerjedjen 
lOnb Witt €ud) warlid) 3<^i0^w <^«/ 
bafi idj €a5arum gefec^en l;an 
3U 3etl;ania in Symoni^ 6<^n^* 
wajJ ejJ weitter wiirbt werben brau#, 
ft)a# wotten wiir bciseit förBI?ommen; 
ober atter vnnfer gwalt wörbt rnn# genommen* 



Digitized byCjOOQlC 



--=>< 214 y=>- 

XO&f)tenb in bicfem (TIkII bn Vs.atlff&artt immer no<^ ba^ 
S:piel t)Oti St* Ultidj utib Wta 3U (Brunbe liegt*), folgt ttun^ 
mel;t im (Dberammergauet (Te^ct eine Idnöere Scetie von Sebaftian 
tX)il& (= beffeti Spiel Vn^ 48—117): 

tnorgert warbt €r gewifi I;er ll;ombcn 
auf ba^ ofifter f6ft; barumbeti 
foUert wiJr rtittfer auffeilen I;att, 
bamit man 3n ergreiffen ?l;ann, 
ba^ bie (Bmain ?I;ain 1Cufrl;uer anrieht. 

2Cnna8 

3a, bann ber (Bmain p6fl entwidjt 
i)er l^angt bem rerfife^rer I^efftig an 
vnb lafift 3n nimt)cr allain gan* 
iDarumb 'B.att ein 3eber ba# b&fiTtl 

^ico^cmu6 
€ieben l;errn, nit auf ba^ f&fft 
ßegt 6<^wbt an 3efum, ban 3d? 
fag itud^ warl;aflftig 3uc, ba^ ^idf 
i:)il rolcR; an 3n wiürbt Ijendljen tl)oni 
&t ift t)ell;annt bei Seber ITTann* 
Solt 3r 3n fachen laffen 
rnt) alfo ftel;ren yUt bie gaffen. 
So wurbt ba6 lOolcfl; in folc^en fadjen 
ein gro^ (Befdjray t?nb ICufrl^uer madjen, 
ä)a# ft<^ emp&ren mz&^t bie ganse ftatt* 
fcarumb fo wer ti mein Uatt, 
3r greifft 3n auf ba^ ofifter f6ft nit an, 
VOzil er €u<^ bod) nit mag znx^an, 
t)i# 3U anber (Belegenlid)cr geitl 

Sabucccr 
i)u bift attwegen auf feiner Seit!; ! 
tTTain, bu wblft werben (Cl^rift. 



*) X)öl. T[)erö 1—44, 181—208 ^C0 8v'tet0 t?on 8t. Ulrid?. 311 Ictjte* 
rem öel;t feiefe Katl?everfatiimlunö fd^cn bcr Scene ju »etl?ania rorauö. 



Digitized by VjOOQIC 



215 >'=^ 

bn waift rvoU, rva^ bef^lofien ift, 
S)afi Sr an ainem (Ctcüs foK ftetben, 
el)e ba^ wdr aKefam verderben* 
jDu wareft audj in &cm Vs.atu 

^ico^cmu6 
Sy, I;crr/ 3dj maiti, wann cjJ fucg I;att, 
al^bann foK man 3n greiffen an^ 
fobalt man 3n cröteiffen fl^ann; 
fo f)att c£J fueg vnb ikedfi darneben* 

3ufea0 öet ein In ten Katt t?n& 2lnna6 fvrld^t 
l)a tI;ombt ainer feiner Junger eben* 

3u^a8 fvrtd)t in tRatt 5id7tiö 
3r lieben I;errn, grie# (tud^ (Bott! 

€aypl?a6 
VOo ijettf SubajJ 3fcariotI?V 
tOafi lauffft bn rmb, 6a|i 5u attein 
3U vn^ lifomloit in bk Sdjucl I?ereinV 
XOa^ I;aft im Sdn rnjJ suverratten V 

3u^a6 «rbarlid? 
6err, foldjer rnwdr&iöcr <ri;atten 
Solt 3r £uc^ bey mir nit beforgen! 

Sag an, wo leutl; öein !?err verborgen V 

öerr, er ift ndd)t 3U (Tifc^ ö^fefien; 
wdr I;aben ba^ offter lamb geffen 
guuor mit einander 3U ber les* 

2tnna6 
6Mt €r e)odj nidjr von btm (Befes: 
wafi tl;uet (tt an bem paffa I;alten 
nad^ bem (Befas t>nb brauch 5er alten V 
S)ar bey ift woU sunemben ab, 
wafi €f gueteJJ in bem San I;ab* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 2i6 y=>- 

&t mad^t vn^ bu lentl) wiöerfpetiiö, 
madft fein (Bfas leidet vnb Sdc# wie I;eiiiö 
Vnb Wibt 3m bod^ felbft nit artl;atigeti* 

6ert, barumb bin id) von 3m ganöeti/ 
bafi mir fein fa<^ nimmer tl?ett ö^P^Wen* 
€r fteng Qleid^ an ror vns; aUzrif 
wie wdr £>afi offterlamb äffen eben, 
tl;ett rn^ ril-Weuer fasung gehext. 

VOa^ für fasung tnaQ ba^ feinV 

3u^a8 
£^ ift mir nit faffV gangen ein* 
€r ma<^t loil wortt, wafd)t rnjJ &ie fi5e#e* 
ä)a# tl;ett midf Qlüd^ su lest rer^rieffen; 
3<^ madjet mi^ gleich darvon. 

».abbi 
3a, ejj fott 3m nimber lang I;in0an 
fein Kottere^ vnb (tud^ barsne, 
4)af( 3r 3m su foldjer vnrl;ue 
I;elffet vnb Ijaht !I;ainen fueg. 

<P 3<^ I?ab feinejJ jDienftJJ genueg* 
3<^ l7tlf vnb Vs.(itt itndf ^arsue t\>tn. 
3r berffi mir leiii^t zin wenig geben; 
3d? will Suc^ geben wei# vnb lel^r» 

Kabi 
3uba£J, fo II;omb su mir bal^er! 

5Die beiden legten t)erfe fine) neu ; bajJ nun Solgen£>e aber 
au£J &em Spiel von St* Ulrid) .(f* bafelbft t)er£J 213 — 220)* 
* 3w5>aö öet 3um Kabi l;in3ue vnfe fvrld^t 

Kabi 
tX)iJr l;aben 30 Pfenning in vnnferm gwalt;» 
b'it feinbt von Silber guet rnb alt. 



Digitized 



byÖoogle 



-<=>< 217 >^^~" 

S)ie 1:)abm wdr lange geit gefpart, 
batnmh Sofcpl; rertaufft war^t* 
/3r ainct Qilt ain pfetinitiö allein 
bet anbttn 3e(^en Pfenning (Bntain. 
S)ie wiUtn wiJr blr geben; 
nia<^ 3n vn^ vnbtettljmiQ eben! 
jDatumb tl;ue bi<^ nun balt be&encfl?en! 

jDiefer Vtt^ nrtb bn nddjfte fin& ebenfaUö neu; I;ieran 
fi^Uefien fldj 5ann i:)erfe von tX)tl5 (bort Vet^ 120 — 151): 

(Laypl?a6 

SuöajJ, wiir w&Uen mit bit nit fd)wenctl;en. 
ift e£J 3U wtm^, wir geben 5ir mn. 

3u^a6 

^£J ift genueg, würdiget I^err! 
3c^ bring 3n IBudj in Sure I;en5. 

^iC0^cmtt8 vebt 5oriii0 

€y t)a# bid) 6er (Teifl fdjenb! 
Soltu bein aignen I;erren eben 
alfo rerratten vnb ybergeben 
Vmh ba^ t>erflue<^te gelt allein V 

ttimmer mer foll er mein l;err fein! 

Sr6 mec^t mir fein Wefen fo woU gefallen, 

3(^ ybergdb 3n Sudj nit allen* 

tticobcmue somiö 
6etr (tay:plfa^l folgt 3t &em t)errdttev, 
bifem tnSr^er rn^) ybltl^dttcr, 
3n bcn Vs.att will 3<^ nimmer H?umen* 

So wartt/ bifi id) &i(i^ bitt barumben! 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 2l8 ><=>- 

^iC0^cmtt6 öet ab, rnö fo er «ufftett, laft er öen fltuel, darauf er 
rtset, vmb faUen, (Laypl?a6 fvrld^t weutter 
Za^ 3tt nur öert! fc^abt tiit ein m€te)t* 
3uba£J, wann fotten wdr fein beteiti; 
tnit bir 3U genV satg rnjJ bafi an! 

3ttba6 
3c^ will €uc^ fclbctft I;ollen tI;on» 
Utc^tet €u^ auf^ bSlbeft, fo 3r ll^inbt 
mit IBuren Aneckten vnb geftnbt, 
tnit langen Rl;olben vxib f(^werttcrn, 
mit Sall;eln, bie aw aWen (Pettern 
(Beben ein li^&ftzxi glans t)on fld), 
ba# Ar Ißudj nit entrann l^aimblic^, 
tOeil bo&i bit xia^t ift t>erl?ani>en f^on ! 

Kabi 
tX)dr w6Ken nt<^t£J rerfaumen tI;on» 

Q(l£5balt Sr vnnfi anfagt, 

e^ fe^ be^ (Tag ober bey Uac^t, 

S)a^ wiir auf fe^en mit rnnfer fc^ar! 

Uabi, 36U 3m ba# gelt bar, 

S)amit bie fadj befi^loffen fey! 

3uba£J, baxmxt bleibt e£J genslii^ barbei. 

S)iefe legten fedj£J lOerfe ^nb neu» S)ie Sortfel5ung ftammt 
au£5 bem S:piel von St» Ulridj» 

S)a^ tl;ue 3c^ von I;er3en geren» 
£r fott €uc^ nun l^iJrslic^ weren» 
(Bebt mir nur l;er gering 
bit gueteti alten Pfenning! 

^U£5 bem Spiele von St» Ulridj ift dberl;auyt bie Scene, 
trie 3uba^ bm i:)errdtl;erlol?n empfdngt (30 lOerfe = St» Ulri<i^ 
t)er^ 221 — 250) ; bagegegen au£J tPilb'^ pafllon (t)er£J 152 — 
183) ber fi<^ öieran reil^enbe (TeufeljJauftritt : 



Digitized by VjOOQIC' 



60 I70 1)0 I;o! ba^ ift suwcgen braii^t* 

2tfd)arctl? 
VOa^ iftjJV wa# I;aft bu bid^ Ubaä^ti 

jDen 3uba£J I^ab 3<^ gar befejten, 
bafi er fein ai^en I;en:n vermiffcn 
»erBl^auffet rrtb rerratteti I^att* 

Bclial 

i)a^ ift e)ie aller I6£>left tljatt, 
bit bn bein ta^ 3e Ifafi beganöen* 

I;eut &ie Xtadjt wütbt man 3n fangen, 
morgen xvütbt man 3n I;entfl;en* 

2tfd)arctl? 
VOiz öeftu bifen €ift er&en(fI;enV 
3dj &adjt, ll^ain (Beift in ber ö^^^^^w wct:, 
&er Eifern 3efu^ wedjte mer 
fdjaben sueftegen in ber weit; 
bn Hft nit 3U sallen mit gelt! u. f. w. 

jDie I;ierauf folgenbc B.ebe bes; IßtoloQU^ ift eine (tvrvüu^ 
rung ber cntfprec^enben B.ebe bejj proclamator int Spiel an^ 
St. Ulrid) t>er^ 251 — 264; fle beginnt: 

ttun feii^t, 3r (Cl;riften/ vnb nterctl?et eben 
jDa# falfdjlid) Vatatttn vnb jDargeben, 
!Da|i 3uba^ an Innern Ijnxn 
alfo foU fdlf^lic^ briJd)ig weren u. f. w. 

5)en übrigen (Tl^eil be^ (Dberamwergauer lexte^ von 1662 
I;abe i(i^ entweber ebenfalljj mir abgefd^rieben , ober bo<^ genau 
verseiii^net, weldje t)erfe an^ btm Spiel von St. Ulrid), weldje 
au^ Sebaftian t6ilb'£J paffion/ enblid), welche neu l^insugefiigt 
flnb. (t^ wirb aber genügen, wenn id) bemerke, ba§ aud) l;ier 



Digitized by VjOOQIC 



--<=>{ 220 ><=>- 

jetic beiben dlteren Spiele in il^teti besööUi^en Sccnen fo gut. 
al2J roKftirt&iö auföettonimen urtb na(% 5er oljeti öefdjilbetten 
ICtt in eitiatiöer * t)etf<^tdttlt ftnb/ augcrbem aber nur weniö 
l^insulant* 

Vom bm fel;r 3aI;Irei(i^eti fcenifdjeti ^nweifunöen bt^ (Dber^ 
antmcrgauer 2re)cte£J t>ori 1662 ^nb biz wii^tigften fd)on burd^ 
prcd)tl wiebergeöeben worden, ber biefe Seite be£J SyieleJJ be^ 
fonberjJ injJ ICuge fafSt* Wadjsutragett wdre etwa biefejJ: 

(Ll?riftu6 
Wintb I?in, 3udaö, t>on mir t)a# brott 
rti& Qcl^e balt I;in lonb tl^ue bie tl;att, 
XCa^ bvi in btxmm i^n^m I;aft! 
bann b\x I;aft wee^cr UI;ue no(i^ Uafft. 

3ufeaß nitnbt feaO brott, in fectn fl;otnbt ain «noel viife nimbt 3m e 
feen fd^etn ab. 

^el;tili<^ I;ei§t e^ in einer ber folgenden Scenen: 

rirtd^fecm nun pctruö (tljriftum rcrtaußnct, fo ?l?ombt ein «ngl vnö 
nimbt im ben fd^ein ab, aud? fo fl;v<let feer l^ann. 

l)ie ICnre&e bz^ prologu^J, welche 5a£j (Dberamntcrgauer 
Spiel VOM 1662 befd)lie§t, ift meift w&rtlic^ au^ VO'iXb entlel^nt* 
€töentl;i5nilidj ^nb b'iz Än5t>erfe: 

3d) bitt beroweegen 3n fonberl^cit 

öeiftlii^ vnb ITeltlidje (PbrißH^eit, 

3un0 vwb alt, frau r>n£> man, 

alle, bie I?ie sugegen ftal;n, 

XCaxiw ein perfol7n I;ett gfält sugegen, 

m(xw vooVi 3m£J 3u ll^ainem fpott aujJlegen, 

fonbern gebencfl^en, &a§ triJr der geit 

feien nur grobe paur£J leitl;. 

So wör etwa# rberfedjen I;aben, 

fo trSUet rn§ nidjt fiSr ybl l;aben» 

Vxtb vohVitt e^ 3um Refften mmbtn anl 

§u einem Ärempel I?aben wi5r£J tl^an 

Seberman 3U gueter lel?r 

vnb 3efu (Cl^rift 3U lob rnb Sl^r. 



Digitized byCjOOQlC 



-<^ 221 

aSitt berweegen I6ud), 3t (Cl;riftenleitl; : 

Utrad^Ut ba^ Reiben (CI;nfti alscit, 

lt)eld)e£J Sr barumb Ijatt tijan, • 

jDafi wiJr alle mit 3m foUen einöal;n 

3n fein ^eid) in bie ÜxviQ B.I}ue* 

3n 5cm Warnen» 3efu bfdjUjTenöwür sue* 

(Bott verleid) rn# &a£J Äwig fiebert aUfammen! 

bit ba^ beßeren, bic fpredjen: amtnl 

%m 6d)lu# bn ^anb^d^tift lieft matt: 

3ft wi£>erumbert Uencrirt vnb befdjtiben worden im 3at 
tia<^ &er (Btta^ertreid^en (Bcbiirtt (CI;rifti 1662* (B. Ä* 



Wenn nun ba^ allem 'Hnfd}ein nad) 3U ^ugöburg I;eimifd)e 
Spiel au^ St. Ulxld^ unb ^fra aud) in (Pberammetgau nnt 
&t&tte fan&, fo ctfUrt ftd) bieg; leid)t. ^ugjJburg war unb ift 
no(i^ £>ie el^rwiirbiße trcetro:pole be^ 3iötl;umö, in weldjem (Pber^ 
ammergau liegt* gugleid) fdl^rte "Kug^burßgJ einft wid^tigfter 
öanbelj^weg, weldjcr bie freie ^eic^^fta£>t mit 3talien verband, 
ble fogcnannte /,B.ottftrafie", eben butdf öiefc^ fcorf*). 

Sweifell;aft ift , ob ba^ Spiel auö St* Ulrid) von %uq6^ 
burö unmittelbar o£>er auf btm Umwege ober einen andern (Prt 
nad) (Dberammergau »erpflanst würbe* VOit wiffen aud^ nidjt, 
ob bie IBinfdjaltung ron Wilb'ö pafflon in ben dlteren %UQ^f 
burger (Text, weldje wir im (Pberammergauer Spiel von 1662 
bereit£J roUsogen finben, 3U iPberammergau felbft gefdia!;, ober 
ob beibc 3cftanbtl)eile fd)on mit einander t>erbunben bal;in q^^ 
lan^Un. 3ebenfaU2J aber ift 5er biöl7er ^ans unbekannte €in? 
flufi eine^ trceifterfingeriJ auf OOberammergau'^ he^ 
rül;mte^ Spiel merFwdrbig* 



*) UrfunMid7e0 t;Uröber in JDrtifenbevöcr'ö „<Bcfd?id7te beö JDors 
feö (Dberamwicrörtu" im „(Dberbayerifd^en %vA)\v" 25&. XX (1858) 6. 82 
--85 , vQl. fertfetbft »5. VIII, 8. 286. — Viod) ftel?t man im ^Detfenöe* 
b4tfe bee jetjlöen Poft=(Baftl)aufe0 viele tx>avven bex fremden :Raufl?erren 
einöefd^nitten, weld7e vor Selten feiefe 6tra6e ful^ren. 



Digitized by VjOOQIC 



--<=>< 222 

jDafi nad) VOilb'^ ^ext minbefteni fdjon 1662 3U (Dbet^ 
ammcrgau gefplelt würbe, Ul)tt btt Umitanb, ba^ faft fein 
gatiser*) pafifton in bcnt dlteften votljanbemn OObetammcrgauer 
(Tert von 1662 entljalttn ifl» Ce^terer (Tert nun blieb in bet 
6auptfa<^e bi£J 1740 in (Beltung, un& I)icmit oljtie gweifel au(i^ 
bet bettddjtlic^e burdj Wilb ge&idjtete 25eftati&tl7etU 

3dj felbft lotinte mir bei mdmm freiließ wieberljoUen 
%nftntlf(dt 3u (Dberammergau au^ ben bott rorl^anbenen, nadj 
1662 faKenben SpielbiSc^ern wegen Äürse meiner geit leine 
5Cu£J3ii0e machen unb hin baljn sundc^ft auf bit wenigen pro;^ 
htn angewiefen, weld}e predjtl von liefen fpdteren Spielbddjern 
gibt* hod^ Ijat prec^tl felbft fd}on l7ert>orgel?oben, bag troß 
mancher vorgenommener ICen&erungen man im ^^xt von 1730 
,, jenen t>om 3al;re 1662 nodj immer burdjleudjten fielet" ♦.. ♦ 
„3m Spiel vom 3al;r 1662 fagt (Cl;riftu£J in Setl^ania eingel^enb : 

3l7r lieben 3unger nembet wal?r, 

3ci) will Hudi madjen offenbar, 

VOa^ 3r von mir offt l;abt Ternomben, 

aber e^ ift nod) in itm l^ers nit ll^ommen, 

3d) I)ab €u^ offt woU anbeutl?, 

e^ wirb no<^ ll^omben bie §eit, 

ba# befi trcenf^en Sol;n werb gebn in (Tobt 

vnb werbe leiben groffe Wott" . ♦ ♦ ♦ 

,,3nt ^txte^ nad) btm in ben Salären 1720 unb 1730 Qe^ 
fyielt würbe, l^eifSt e^ faft gans gleid)lautenb : 
tTTein liebe 3önger nemmet wal;r, 
Wun mac^ id^ eud) jeßt offenbar, 
XOa^ il)x von mit Idngft t^ernommen, 
3n Sur ^exs ift bod) niemal^l lommen, 
3<^ l)(tb Sud) offt angeben tl7, 
ft)a§ einfteniJ Äommen wirbt bie geit, 

*) ,JSDev Paffion" für „bae PaffionßfvUr — ein weitverbreiteter 
unb alter 0vrrtd7gebrauc^ ; f. 6d)meUer I, 409. — Witt» faßt in feinem 
©viele (Per© 10) felbft: 

?Der 0antj Pafffon, buvdj auö öid^t. 
«benfo l^eiöt eö im Prolog 3wm (Dberammeroauer Zext von 1662: 
Vnb würfet feer öantje Pafffon 
iCud? aUljie geben 3U rerfton. 



Digitized by VjOOQIC 



223 

Wie^ tTTenfc^ctt SoI;n voitbt geben werben 

3n tobt vnb wirbt lei&eti Xlotl) Uf ISrben" » ♦ . . 

,,5CUmdU<^ aber," f4l;tt ptec^tl fort, >,wutbe ber ur^ 
fptiinöUdje €ext immer mel;r rerdn^ert uttb t>erunftaUet, wie 
fblöen&er t^ergleic^ beweift: 

Spiel vom 3al7re 1662: 
?Der ^ttuvtmann ConginU6 fvridjt itii (Delßarten 5U feen Kittem feee 

(Breift 3n an t>ne> bintet 3n, 

Vnb fec^t, bajJ Igr Su<^ nit cntl;rinn. 

3* Kittet bcB Kaipl^ae: 

* 3efu£J nun gib bid^ gefangen, 

* ober i^ fc^lag bid^ mit meiner ftangen, 

* 3d) Witt bir geben einen Sdjlag, 

* bafi t)u mainft, e^ fei bein junöfter ^a^^ 

4. Kittet ^e6 :Raipba8 : 

* VOoU I;er 3r 3ut)en t>nb greift 3n an, 

* 3efum bifen falf^en Vftan, 

* tnit l^arten fc^fögen f^Iagt 3n faft, 

* ba^ &t 3U ber «rben <la^t. 

ttTaId)tt6 : 

ttun tl;ue bic^ \X\\il> gefangen geben, 
Weil bu 3efu£J I^aijfeft Sben, 
tX)iir II;i}nben je l^ain anbern ftnben, 
barumb w6llen wir bi&i fachen t)nb \>xxitzxi*'^ 

„jDiefe Stellen ftnb im (Tejfte vom 3al;re 1740 fo gegeben: 

€onginu8 : 
ja nur gfc^winbt auc^ il;r 3ueillet, 
3'fangen il;n nur nit lOerweillet, 
Vvnbzt xlfxi rei^t ftart mit Ittttxi^ 
ba^ (tt fic^ nidjt mbg erreten. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 224 >^>- 

€r Ijat Uri£J f(^on lang vcyirct, 
aKentI?alb ba^ i:)oU t)erftel;ret, 
3S«5widjt! jest bift in mein I;atibten, 
fucdjteti lang bB wiSr &i(^ fanbteti, 
jest il;t Iriegs^Btici^t 5'f<^l6ö tiU fparct. 
Schlagt, ftofft, wann fc^on 5'Seel au£JfaI;ret/ 
I;at I6r 3't>or fo II;ectl; fein betffen, 
t)nö fo fi^önbUdj s'Bo&en werffcn, 
jet5t eudj rddjet, tl;uet anfangen, 
oUesJ mit il;m nad) €ucr Verlangen* 

3* Kittet bee Kaip^ae: 

* Wia&f nic^t ril7l t)nb gib 5id) gfangen, 

* fonft fd)lag id) bidj mit meinet ftangen, 

* XOiVi bit geben ein fol(^en ftteii^, 

* öasi &ie Seel alöbal&t von bit treii^* 

4* Kittet bc6 Kaipl^ae : 

"" ?ombt I;et il;t 3u5en vwb gteiflft an 

* 3efum Mefen ^a\\äiizr\ mawwr 

* tnit I;atten ftteic^en fd)lagt auf 3I;n, 

* b<x^ (Sc 3Ut St&ten fatte I;in* 

3* Kittet bee Stnnae: {nme zm<i^<i) 

bift einmal;! in^*garn eingangen, 
Saubtet! Vnb blieben {?angen, 
'§n?eymal;l fdjon 6utdj gaubetey 
rifieft an^ vnb miedjft bid^ frey, ' 
je^t bün sauberey folft bieffen, 
biSn&t il;n ftatcfl; an l)&nbt vnb fteffen, 
6(i^leppt ll)n fort butdf Äott vnb ladjen, 
f(^lagt brdf sue 5a2J b'B.ip:pen lrad)en*" 

(Ttoij e)et Suf(il5e ift in ben von mit mit Stetndjen 
t?erfel;enen t)etfen bie Uebeteinftimmung im (Dbetammetgauet 
^ext von 1740 mit jenem ron 1662 noc^ beutlii^ genug* gm 
gleidj m&djte idj befonber^J aufmerifam madjen, &a# biefe t)etfe 



Digitized by VjOOQIC 



~'<^ 22^ ><=>- 

urfpnlngUd) av^ bem 6piel von St* Ulrid) mxb %fta (15* 3al?r^ 
I;un&ert) ftammen, trc fte (t)crs^ 653 — 660) lauten: 

?Der tritt fdjord (trtvvl7C 

3{7efu£J, nun gib 5i(% gefangen! 
alö idj ftid) ötd) mit meiner ftangcn 
t)nt) gib bit ain fo grimmen fdjlag, 
ba^ bu wenft/ c^ fey bein iungfter tag* 

JDer viert fd75r0 (Cavvl?^ 

Wol l;er, ir iu&en ! greift in an 
il^efum crift, bifen falfdjen mani 
Vdit l)btten fd)l6gen fdjladjt in t>aft, 
ba^ er I;in 3u ber erben taft! 

/,3n ber tTcitte be6 rorigcn 3al?rl;unbert0 ," fagt ^n&jtlf 
, /lebte im Äloftcr Sttal ber pater SerMnanb Vs.o^net, ein \tu 
benf(^aftU(^er Dramaturg, ber mcl^rere Sdjaufpiele in lateinifd^er 
Sprache I;erau£Jgegeben I;at» jDiefer benütste bit gwifdjenseit 
von 1740 — 1750, um einen gans neuen pafflonötert 3U vn^ 
fajTett*" 

5)er %\x^bt\xd predjtl'^ ,, einen gans neuen paffton^tert" 
barf ni(^t bud}ftdblid) genommen werben, fonft wdre er nidjt 
voKFommen rid}tig* 3c^ fclbft ?onnte Uo^ner'^ 3U (Dberammer^ 
gau t>erwal;rten Ztxt an (Prt unb Stelle nid}t genau unterfudjen* 
dagegen liegt mir ein ä)ad)auer paffioniJfpiel vom ^al^re 
1760 vor, weld)e^ mir von bem Sigentl^iJmer , iytxtn Pfarrer 
(Beorg Weftermayer, frdl^er 3U (Tfels, nun in Selblirdjen, 
gdtigft 3ur triffenfdjaftlidjen Senütjung geliel)en würbe* t>a^^ 
felbe ift, wie id) in einem foeben unter ber prefle Ijefünblic^en tX)erFc 
(„t)oU«tfdjaufpiele") 3eige, eine nur unwcfentlid) erweiterte 
'kbfc^rift be£J (Dberammergauer (Teyte^ von B.o^ner auö b^xn 
2a\)u 1750* 

3n biefem jDadjauer S:piel nun ftnbe i&j gleid) "iCnfang^ 
(S* 4) eine Stelle, weldje mit btn oben (S* 222) von predjtl 
felbft gegebenen Stellen be^ ^mmergauer (Terte^ von 1662, 
1720 unb 1730 fo gut aU w5rtlid) libcreinftimmt : 

^ a rt m an Tt/ (Dbcrammergnucr paff!onsfj;icI, 15 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 226 ><=>- 

(tl?riftu6 

* Uuti, liebe 3iinger, JLljtem fdjaar, 

* mad^ idf euc^ en5tUdj offenbal^r, 

* waf tl;t t>oti mir 3war Utt# vernoninten/ 

* boäf iftJJ in euer I;er5 titelt fontmeti» 

* 3(^ I;ab eu<^ hjftet^ an^ebeut, 

* t)a|i eitifteti^ lontmen wirbt bte §eit, 
wo gottegJ Sol^n ben Si^rififtgelel^rten 
vom volfl; wirbt ybergebeti werben* 
au£J 3ubenlanbt ber I;efben rotl; 
t>ert?rtl?e)^lt mid^ su meinen tobt; 
Xlad^btm ffe mi<^ wirbt geiflen, cr6nen 
vnb auf bajJ fd)md(^lidjift rerl^&nen* 
bamit nun ber propI;eten fdjrifft 

an mir pon wortt 3u wortt suetrifft, 
baI;ero laft rnf nid^t rerweiKen 
ber &tatt 3erufalem 3ueS>^Ken, 
, auf ba^ id^, waf mein X)atter will, 
ba tnid^ bie $eit iest ruefft, erfifll! 
aUbort werbt il;r mt<^ fedjen fterben, 
ber weit am (Creu$ ba^ Ijeyl erwerben* 
3l?r werbt mi<^ fel^n in I;oI;n vnb fpott, 
nadj btm i<^ auc^ am (Creu3 fd)on tobt* 
3ebodj nad) 3 loerflofßnen t&^en 
werbt i(^ eu<^ abermal^l 3U0eöen • 
von tobun glorreid) auferftcl;n, 
eudj t>or nad) galileam Qcljn^ 

Stnbrcae 

ITie, tnaifter, lanft ein B.aif gcbenfl^en, 
bie bi<^ vnb vnf fo fer tl;uet lrdnll;enV 
ad), wenbe ab ein foldje^ leybt 
t>nb bleib villmel^r in ft<^erl;eit! 

jDie von mir mit * verfel^enen t)erfe bei B.o^ner (tnb bie 
fd)on im (Pberammergauer €nt von 1662 vorlommenben* 



Digitized byCjOOQlC 



227 >^^ 

3<^ lann biefe X)etfe aber nod^ in x)iel fpdterer geit ttad)^ 
weifen» {Die t)oU^biSI;ne 311 Sri in lirol beitftt unter an&eren 
5ant)fi^riften aud^ ein rottftdnbiöe^ paf[ton«Jfpiel , an beffen 
Schlug e^ I;ei|it: <,5Diefe« pafpon StiJct ift neu abgefdjrieben 
worden von 3alob tTtdl;lbad)er im 3al;r 1850, unt) eben in 
tiefem 3al7r mit großem 25eyfatt aufgefdl^rt wor&en be^ ärn» 
{DominicusJ tDeinsierl, 25rclu im tr(dl7l0raben" *j ♦ 3n biefem 
•Spiel beginnt ber 3weite 'iluftritt: 



* 



Wun, ir liebfte jünger, mzin ^an^ getreue S^aar! 

* 3<^ m(X^t l;eute wie&er euc^ en&lid^ offenbar, 

^ VOa^ i{)t vot langer '^nt von mir fc^on l;abt vernommen, 
^ {Do^ ni^t in euer i^ti^ 3U fajfen ift gelommen» 

* 3<^ l;ab 3um &ftern eu<^ ^^on Ungften« angebeut*, 
^ ^(X^ einfteni^ lommen wirb bxt fo betriibte geit, 

VOo (Botte« 6ol?n voXtb felbft ben falfc^en S^riftgelel;rten 
gu i)em graufameften (Toi) übergeben werben; 
Ua^ bem fte mi^ 3Uglei<^ aud^ werben geigein, Ir&nen 
Vnb auf bai fd)md<^li<^fte ror allem Vo\^ x>erl?6l;nen* 
{Die iyübtntott vo'itb m\&) an^ Äreu5 graufam anl?eften, 
3a trdnfen aud) mit (Ball; mein €eib wirb fte^ entfrdften. 
l)amit aber je&oc^ aller propl^eten Schrift 
Ua&^ ^u^fage berfelben von VOott 3U tPort eintrifft, 
{Darum fo lafit un^ nic^t alll;ier b(X mel?r verweilen 
Unb nac^ 3erufalem 3U jener &tabt 3ueilen, 
{Damit iiScj bann aVibott na^ meinet t^ater:^ tPillen 
{Durd} \mtn ^reu5e^to& il7m lann genau erfilUen» 
•ilCuf &em Äabarienberg werbt il;r mic^ feigen fterben; 
{Der tPelt 3ulieb will i&j am &reu3 ba^ iytW erwerben» 
Unb wann biti %Vi^ voUbra^t, werb ic^ in bre^en Idgen 
(Blorreic^ vom (Tob erftel^n unb wie&erum fein 3ugegen* 

VOXt lannft an eine Uei^, irceifter, boäif gebenden,'; 
{Die t)ic^ \xnb xm^ 3Uglei^ auf^ l;&^fte wirb beFrdnIenV 

*) inul;l0raben, ein Weiler mit JSrdulMUö, 1/4 Stunde von «rl. 

15* 



Digitized by VjOOQIC 



~-<=K 228 ><=— 

^d}, ttleiftct, wtttbt ah von uws^ &od) feiefe« fieib 
Un5 l)leib bei unji adljier in ftctter @ic^erl)cit! 

3e&ermantt fteT;t, ba^ I;icr Uo^ner'^ X)etfc nur in 
Alexandriner iiniöefeQt ftnb, ben erftcn fe^ö ron liefen €rler 
t)erfen aber t)erfe au^ dem dlteften Ammergaüer (Teyl: x)on 1662 
3U (Brunne liegen» 

5Die X)|rfe, weldje wir I;ier im (Pberawmergauer (Text von 
1662, in &er ^o^ner'fc^en i)id)tun^ nnb nod) in bem Stier 
Spiel von 1850 fanden, öel;&ren im Ammeröauer ^ext von 
1662 3U ben ^^l^etlen, weld^e biefem 2^eyt fon:)ol;l gegenöber 
bem Spiel ron St» Ulrich unb *Kfra, al^ auc^ öegeniiber tOilb'^ 
paffton eiöentl^iimlid} ftnb» 



3n ben pafltonsJfpielen, bie einft 3u Sreibiirg im 35rei^^ 
gau dblic^ waren unb von btmn man ganbfi^riften auö bm 
3al;ren 1599 unb 1604 I?at*) , I;ei#en bie rier (Brabwdc^ter 
Sangor, i)otui, 3runax unb{Dromu£J* iDie hüben leöterett 
Uamm ftnb bcm iptunax unb (Troma in tDilb'^ pafpion^fpiel 
fo dl^nltc^, ba^ Mm aufdllige Ueberetnftimmung obwalten ^ann* 
tPal;rfc^einlic^ ftnb biefe Uamen au^ VOilb'^ paffton entlel^nt, 
wdl^renb ba^ im greiburger Spiel ron bcn VOaöcftnn (Befpro^enc 
au^ betn pafffons^fpiel tim^ anbetn i)idjUt^ ftammt, wie tc^ 
unten seigen will* Uebereinftimmungen im^iTeyt 3wifd)en bm 
greiburger Spielen unb tPilb'^ paffton ftnb nidjtvorl^anben* 

Saft fe^eint e£J, aU w4re tTilb'^ fcrama fdjon 3U bt6 
X)erfaflerö Seit fogar bi^ Berlin gebrungen. (Bottlieb Srieb^ 
Idnber in feiner ICu^gabe ber ,,*feuröen (CotnSbie ron ber (Be;? 
burt (Cl;rifti" **) (wel^e bem (Beorg ponbo 3Ugefd)rieben wirb 



*) ^eraueöeöeben fcurd? lernft mavtin in bev „3eitfd?rift fcer <Be» 
fcllfd?rtft für »ef5ri>erunö bev (SeWtdjte , 3lltertlnimö= unb DolPöfuiibc 
ron Sreiburö, bem »reiöörtu unb ben anörenjcnbcn €ant>fd?aftcn" »5. III 
(1873 — 74) 6. 1—206. 

**) XXad) bet ^anfefd^rift l;erauööeöcben »evUn 1839 bei ^Ijccbor 
TCrrtitttrcin. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=»< 229 >«^>~ 

nnb im 2(^lltt 1589 von' ben prittsen unb pnnseflftnttett bei 
bran&enburgifdjcn ^oU^ auföcfiSl;rt worden ift) fagt @* VII : 
,,tPal7rfc^eiMlic^ in baö 3al;r ^540 fdllt &tc Ituöfdl^ruttg eine« 
,S^aufpiel5i von ber (Beburt Cl^rifti', welc^e«^ halb darauf in 
aSerlin in {Dtuc5 erfc^ieti* 3nimer mettwütbi^ bleibt eö, &a# 
iwatt bit preffen, wel^e foeben t)ie Äirc^en^ unb &ie Äammet^ 
öeric^Wor&ttuttg geliefert l^atten, mit bergleic^ett befc^dftigte ; 
rerfaflet bei &tüdei ift &er übti^tni wol;lbelannte (Cl^nuftiiu 
(Pb wirflic^ eine yZta^bbic vom I;eiliöen fieibett unb Sterben, 
and) 'Kuferftel7unö unfere« ö^trren 3efu €l;rifti, fo in Ueim nnb 
Spielwei« ^ebid^uV , nnb in welcher ndc^ft fiinfun&ricrsiö 
anderen perfonen b'xe bux (Brabe«wd(^ter iTtarcurinuX/ prumo^ 
nnb Uomo^ eine grofie ^oKe fpielen, I;ier im 3al;re 1569 auf^ 
Öefi5l;rt nnb gar ge&rucEt wor&en ift, bleibt ebenfo 3weifen;aft 
a\i btt 3erid)t einer: ,fc^6nen (Tragpe^ie ani bem Ifefop, von 
txnem iDoctor, 5>er bzn €fel je trieb, je 30g, wie benn je er 
unb fein 6oI;n geritten '♦" 

ßei&er l?at SrieMclnber b'xt (ßuede ansugeben rerfdumt, voof 
rani er le^tere ICngabe genommen* Seinem Sweifel unterliegt, 
ba^ I;ier von 3wei 6d)aufpielen 6ebaftiantX>il&'ö, darunter 
an^ von feinem pafpon^fpiel , feie Uefee ift, oI;ne ba^ %txzbi 
Xanbvc bxei gewufit 3U l;aben ^^zxnX^ 3d} vermochte Sriefe^ 
Idnfeer'« (Quelle*) troQ mancher iTTiSl^e bi^^cr nic^t auf3ufvären 
nnb lann feal^er nic^t erfel;en, ob Sriefeldnfeer rielleic^t nur ein 
(Citat ani (Bottfdjeb (f* oben 6* 187) mi#t?erftanfeen l^at* 

Würbe aber 'VO'xlb'i paffton \n ^ICug^burg felbft 
aufgefdl;rtV S« ift nni nic^t au^briSctlic^ gefagt, aber 
faum 3U be3weifeln» {Die 'iCug^burger tTTeifterfinger verlegten 
ftd^ nii^t aVinn auf bxz 6inglunft (mit feer pe in Seft^ nnb 
Äronfc^ulen 6ffentlie^ auftraten) , fon&em fpielten auc^ be^ 
fonber« fleißig ÄomSbie* {Daniel I6berl;ar& 3 eyfd? lag**) fagt 
i;ien5ber: 



*) PieUelcl7t TüllPen In bem von SrleMdnbev 6. X citirten t?if*. 
öcneal. *K<tlen5er für 1820V mir xo^x, Mefer 'Kalenber nidjt 3U0(ln0Ucl7. 
**) „:Bevtrd0e jur (Befd7ld?te ber melftcrfdnder" («inTaMinööfd^nft 
*eö (Bvmnaffumö bey 6t. 5(nna) 9Cii00binf0 1807, 6. 8. 



Digitized by VjOOQIC 



-<=< 230 ><=>- 

„3I?te Sdjauflpicie, bk in friil;ent Seite« ^tb^Utttl^dl^ 
geiftlii^en Sttl^alW, mitunter aber aud) foöettattttte ^auipU unb 
&taat^actioms^ waren, fiJI;rten fte von 1540 an lange Seit in 
bev tTTartin^fi^ule auf* {Da ftc aber 6fter^ &tüdt gaben, wosu 
&ie bortige 25rd(fe*) 3U Hein war, fo wur&e if;nen von 156a 
an mel;rere ttTaI)le ba^ lansl^au^ eingerclumt ; ja, von 1568 
an I^atten ^e 3U Seflseiten unt) in &cr Saften, au|ier il;rer 
Singfdjule, auc^ il7r Iljeater in bn 6t* 3a?ob^fird)e* Von 
1582 an aber ^ahm fte il;re (ri7eaterftiScEe bi« 3um 3a^re 1703, 
in &en oben bemerkten Std&eln*" 

,,Von 1560 — 1570 Towmen folgende Sdjaufpielc ror: 5Die 
Steinigung Stepl^ani; bit 'Kuferftel;ung unb (Beburt (Cl^rifti;, 
bann bic S^ft Jtrung (Troja'^ unb bic (Beburt Cyri ; enbli^ aud) 
ein fiuftfpiel, Sortunati tDdnfd^fecfcl betitelt, ba^ 5u bem be^ 
kannten DolF^roman, Sortunati li)iSnf<^I;iJtlein, (Belcgenl;eit ge^ 
geben, ober felbft banad^ gemobclt ift* jDa^ intereffanteflc &tüdt 
war ba^ jiJngfte (Bericht, wobey ron ben 36 bahty rorlomwenj^ 
ben perfonen ein II;eil ober unb ein Zljeil unter ber 25ruc5 
gebraucht würbe* {Diefi 6tiSc5 fanb fo riel SeyfaU, ba|i e^ 
meljrerc 3al;re I;inter einanber wieberI;olt würbe* 3a, im 3al7re 
1571 erbot ft<^ bie (BefeUfd^aft , fold^e^ 3U allgemeiner Srbau^ 
ung auf öffentlichem ttlarltplaöe auf3ufiSl;ren*" **) 

6<^on oben (S* 197) l^aben wir gel;ht, ba^ VOilb 1556 
mit feinen @d}dlern eine Äombbie auffiSl;rte; x>ermutl}li^ war 
biefclbe von il;m gebic^tet* 3eyfc^lag fdl;rt in ber foebcn mit^^ 
getl)ieilten Wac^ric^t al^ von ben ^ug^burger tTTeifterfdngern 
gefpielte &tMt u* a* am „bie Steinigung 6tevl?ani", „bie 
'Kuferftel;ung unb (Beburt €l;rifti"* 5Diefe &tMt biSrften wol;l 
von tbilb gewefen fein, ba ja unter feinen Sc^aufpielen bie 
„X^erfteinigung Stevl;ani", ,M^ (Beburt (Cl;rifti" unb „ber 
pafpon unb bie lluferftel^ung Cl^rifti" vorkommen (f* oben 
6* 184 — 5) unb ba bit 'Kuffdl?rung03eit 1560 — 1570 3U jener 



*) ZefanntWdf alte l^e^eidjnun^ fuif: »fil^ne. 
**) Webet bie fvateiren (Befd)itfe bet 5lu00bur0er tnclfterf^nöer^JSulyne^ 
weldfe dd) bie inö 18, 2al)Vl)unbext l;iticin erhielt, mfge man tie von 
»cyfdjlad for0f<fttl0 gefaintneltcn Viad)r\d)ten «. a. <P, 8. 9—12 nndjlefen. 



Digitized by VjÖOQIC 



— cK 231 )<=>— 

%nnal)mt ftimmt* {Die von btn ttTeifterfatigern öefpielte ,,^iif^ 
crftel;uttö" w&u bann bet sweite (Tl^cil unfcrcr paffion* i)a^ 
Mefer 2^l;eil x)on tPili)'« {Dichtung aud) anbttwätt^ a\^ eiöctte«^ 
&Tp\ti geöebeti wurfee, fej;en wit nnttn^ 

{Der ^uö^^burger ttTeifterftttöcr iin£> VOtbet ^an^ VOtibntt 
fiS!;rte 311 ^iigj^burö im tttai 1606 dreimal auf: <,Me fiebert 
weife« tTTeifter"* {Da Sebaftiatt tDilb, wie wir Ijbtttn^ 
ein ©djaiifpiel „öie f^bert weyfen tTtaifter" rerfafit unb I;erau^;f 
geöebett l7at, fo ließt e6 am ndc^ften, au<^ I;ier an il;n 3U 
&ett?ett* 

4^ war wir merFwiSröig, iinfere«^ VOilb Spuren ferner 
in (Tirol 3U begegnen* {Die fc^on erwdl;nte paf[ton5ige^ 
fettf^aft 3U €rl am 3nn beftftt Ijanfefc^riftlie^ , au#er 3wei 
in 'Kle)cant)rinern rerfaflten paffton^fpielen unb vielen anbt^ 
ren geiftlic^en un^ weltlichen {Dramen, 3wci ^uferftel;ung^^ 
fpiele» 

{Da^ ciltere I;iex>on, 24 25ldtter in Solio, ift unter3eic^net: 
rf%nntany 6imeringer gel;<lrt bifie €amtty %nno lögy"* 25ei 
ndl;crer Unterfuc^ung erweift ftd^ biefe^ Spiel al^ btt leftte 
I^eil von VOilb'i^ paffion (Vet^ 1121 — 2095 unb 2152 
bi«J 2170 bafelbft) nebft einem &tüd au^ XOiW^ Prolog 
(VOllb Vn^ I — 8, 13 — 23, 41 )♦ Itinige proben, welche 
bie Uebereinftimmung mit VOilb reranf^aulidjen , wirb mtin 
Zuäf ,,X)olf^fc^aufpiele" bringen* {Dem Srler Spiel eigen 
ifl eine Scene, worin ber erftanbene ^eilanb feiner tttutter 
erfi^eint, fowie bie erften neun t)erfe bn Sc^luflrebe be^ 
prologu^ : 

XOoU weife unb nad}bare f;eren! 

einer gan3en gemain 3u el;ren 

feint- micr I)ierauf fumen; 

nun aber I;at unfer fpiU ein (tnb genomen* 

ein beitfd^e^ fpiU I;aben mier euc^ vortragen, 

{Damit man nic^t mtäfte fagen 

JTiier weren unbanc^bar gjgen eu<^ 

mit gueten fünften unb bugent, 

mier finber in ba jugent* 



Digitized by VjOOQIC 



-<^ 232 }<=>- 

^ugerbcm ftnb su ben ron tX>ilb I^crriSl^ren&en 'Ocrfen ttut 
ttoc^ gatts rcreinselte Suf<$Qc gemadjt* {Der gansc 2^cxt aber 
f)at bie §(Srbuttö be^ UmtetirtntljaUt {Dialelte^i attgettommen* 
^uc^ &er Warne &e£i Seftöerö von 1697, „Simeriwöer", beutet 
auf bai <ri)al, in welchem ba gunbort Sri liegt ; Simering ii^ 
titte Heine (Prtf^aft bei Heiibeuern am 3nn* 

{Die 3weite Srler öan&fc^rift^ Utitdt ,/bie Urftew&e (Cl;rifti", 
ftammt btt\ gdgen nac^ au^ bem vorigen 3al;rl;un&ert* Vn^^ 
f^ie&ene Wotisen in ber ^awb^ä^nft seigen , &a# biefe^ Spiel 
wirHid} a«fgeföl;rt würbe*), it^ ift in 5 %cu unb in 'iCuf;^ 
tritte eingetl?eilt* {Der erfte 'IKct umfaßt &amn^^ welche bem 
(älteren ^uferftel^ungsJfpiel gans fel^len* {Dagegen ^xr\b %ct II — V 
eine Ueberarbeitung bt^ erften Srler Spielest unb bamit ber 
{Dichtung ©ebaftian tüilb'^* 



Wac^bem wir gefeiten, wie ba^ pafftonsJfpiel au^ St. Uh 
t'id) unb jene^ be^ Sebaftian tüilb noc^ lange Seit im (Pber^ 
ammergauer imb in anbern paffion^fpielen fortlebten, mtÜflen wir 
fragen, ob jene beiben erfteren {Dramen vielleicht felbft in dlte^ 
ren beutfc^en Sc^aufpielen il^re (Ktuelle l?aben. 3n biefer ^m^ 
iidjt nun ift Wilb'^ paffton al^ (l)riginal^{Dic^tung 5u beseicj^^ 
nen. "Kuc^ ba^ Spiel von St. Ulric^ seigt feine umfangreichen 
Uebereinftimmungen . mit btm tüortlaut dlterer Spiele unb ift 
bal;er gleidjfall^ ün felbftdnbigeö (Bebic^t. {Dod^ fel;lt e^ nldit 
gans an einseinen Stellen, weldje ben gufammenl^ang mit 
frdl^erer (Trabition belunben. 

{Die tTTarienfcenen unferesJ Spielet aui^ St. Ulti&f erinnern 
bisweilen an bU im eigentlichen ittittelalter wurselnben tttarien^ 
Ilagen, über beren Stammbaum Sd^&nbac^ um leT?rreid)e 
Unterfuc^ung veröffentlicht I^at**), gel;5ren aber bodf fc^on 5U 



*) ndl^reö i}\evubev , fowie Proben «uö fcem ILext ^ebe \d) in 
meinen „VolPofd?au (vielen" 6. 395. 

**) „lieber b\e tUarien Planen" (Bvcii 1874. 



Digitized byCjOOQlC 



-^ 233 )<=>- 

einer attSerett (Battuttg^ {Die lyüüdjt Sorm ift bei il;nett ^urd) 
e>a^ bramatifc^e Vn^ma^ erfeftt uttb il^tem 3nl;alt nadf Ulben 
fte eine folöeric^tiöer fortfc^reitcnbe ö^^w&lung* 3mmcrl;in wa^ 
il;re Uel?eteinftimmunö mit (Te^tfteKen ber alten tITarienHaöen 
etwafJ weiter reid^en, al^ iäf VtMjn beobad^ten lonnte* 

3n einem bet erften Auftritte unfcre^ Spielet au^ 6t* Ul;^ 
ric^ lommt 3u&aö 3U iHaria* 5Dicfe fragt il^n, ob er am 
3erufalem leine neuen ttXdre von iljtem &ol)n I;abeV 2viba^ 
(bn bit Silberlinge fc^on t)orI;er empftnö) erwidert, 3efu brol^e 
leine (Befal;r, unb iTtaria empftel7lt il?ren &ol}n nun noä) \>v 
fonber^ bzt 6wt bt^ X)err(StI;erö (t)er^ 265 — 288) ♦ 5Diefe e&it 
tragifd^e &ctxie lommt btm 3nl)alt na&) aud^ in timm Sgerer 
Spiel &e£J gleichen 3al7rl;un&ert^ ror, auö welchem 3artfc^*) 
^u^siSge ö^Ö^^^w I?^^* ^^3efii^ U|it feine tHutter rufen unb 
rerlön&et il;r fein Reiben; fie bittet il;n breimal, il^r ben 
S(^mer3 3U erfparen, \xnb er rerfagt e« breimaU Wac^bem fte 
fi<^ getrennt , renit 3u&a^ ; tTtaria occurrit 3wbae, fragt, wa^ 
an btm (Berdd^te fei, unb empftcl;lt 3efum feiner 6wt*" 5Den 
tüortlaut l7at ber i^ttam^ibtt ni(^t mitget^eilt* 

{Diefelbe c^aralteriftifi^e Scene ft'nbet ftd^ in einer jöngeren 
tITarienllaöe, welche Sc^6nba<^ na^ einer prager 6<^«&f<^nft 
bt^ fed)3el;nten 3al7rl;unbert^ l;erau^0eöeben l;at (a* a* (P* 63 — 
70, x)öU43)* 5Da^ Stöcf beginnt: 

3nciviunt alia pulcra bz pafftone CCI^rifti et prtmo 3ube bt 
3erufalem :poft (Cl?rifti renbicationem in Set^ania refponflo* 

tTtatcr iiitroiit ^ 

%y b\x lieber frunt mtyn, 3u&a! 
berieft mic^, voai ic^ bi^ frag 
wnb fag mir \na&i meiner beger: 
voai l^oreftu newere meliere [liejJ mdr] 
3U 3erufalem in bei ftat 
ron ber falfc^en ju&en rat, 

*) „^\\\ 0cifTtTld)e0 6vlel aw^ tcm XV. 3al?i?l?un5ert/' (Bermanla, 
3eitfcl?rlft fixt beutfd7e0 %\Uxt\mm, III, 276. 



Digitized by VjOOQIC 



234 

6en ft fjabm wibn mein Hnt, 

bcm fi fo gram fintV 

le^ forest, fte werben in toten* 

l;imcUf<^er vattt, I;ilf im auö notenl 

3u5a6 refvontit 
'Ki^ trtaria, lafi bellte jemctlic^e frag 
unt) lere bid) an Hym fag! 
i<^ ^ore von im nic^te^ ban atte^ gut» 
barumb I;al?e eynert ftetett mut 
unb lafi au« beytiem I^ersctt 
ben grogen jemerli^en fc^mersen! 
id) l)ab in lieb in bem Ijet^en meyn 
nnb Ijah grofie forg be^ leben fe^^n* 
gar ungern wolt i^ bodj, ba^ im leyt gef<^el;e* 
baüf wolt iäf bit in re^ter warl;eyt fagen unb jel^en* 

{Die 3ur (Brabl;ut befteUten Ärieg^Jleute ftngen in unferem 
6piel au« St* Ulrid^ (Der« 2101 — 4): 

tDlr xvbUen 3U bem grabe gan* 
il^efu« ber rviil auf erftan* 
Vnb ift e« war, rnb ift e« war, 
60 werben gulbin rnfer I;ar* 

5Diefe t)erfe ftnben ft<^ f^on in einem 1391 aufgeseic^netcn 
(ri;iJringifc^en Spiel: 

(tt ftc milite« rabunt ab feyulcrum cantanbo: 
XOit wuUen csft bem grabe ge, 
3l;efu« ber wil uff fte* 
^ ift bas war, ift ba^ war, 
fo itnt gulben unfe I;ar*t) 

S^in „fyil ron ber befuc^unge be« grabt« rnb von ber 
ofi'rftenbunge goti«", ba^ ft<^ in einer tPiener ^anb^dtjüft vom 



*j tnotie ,,9(ltbeutfd?e Sd7«ufpiele" 6. 113, V. 142 — 145 nad? einer 
jeftt 5U 3nnöbrutf wrwnl^rten ^antfd^rift. 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 235 >o>- 

3al;r 1472 fin&et, aber x>crmutl;li<^ au^ 256l;nien obet S^leperi 
ftammt, etttl;dlt Me aSemcrIung: 

{Die rittet tattsen 3um (Brabe cantatt&o: 
tPir weKeri 5U bem grabe gan* 

lOoUftdttfeiö ift bit 6tropl7e am 6d)lu# fecjj Spieled wit^ 
öetl^eilt : 

tDir weilen 3U bem grab gan, 
3efud &er wil iiferftan* 
3ft ba^ war, ift &ad war, 
fo ftttt gelben unfer I^ar**) 

3tt einem ttie^erl;e(l[tfc^ett pafftondf:piel, welc^ed 1501 aup 
0efiif;rt wutbe, aH {Dic^turtö aber woI;l dlter ift, I;eifit ed von 
ben ,,B.itteni" o£>er ,,milited": 

dt ftc rabunt ab fcyulcrum catitati&o: 
ttter wollt 3U bem grabe ^an, 
•3I;efu5i bet xvel uff ftan* 

3ft ba^ wore, ift ba^ wore, 
60 itttb gul&en uttfer I^are***) 

äti&li^ etttl;dlt audf ein 3U 6ter3ittg in lirol aufgcfutt^ 
bettet (Pfterfpiel, ba^ woI)l nodj im fdttf3el;ttten Sa^rl^unbert 
ttiet'ergefdjrieben if^, jettc tiP'pif^e 6tropI;e: 

tnilite«^ tratideunt ab fepulc^rum catttatited* 
tüir weite« umb ba^ grab gatt, 
3efud bet wil auffftan* 
3ft &a£i war, ift ba^ war, 
@o wer&ett gul^cn iittfer l;ar!***) 

5DafJ t)erl;<lltttifi uttferefJ &iip\eU au6 St* Ulrid^ 3U ben 



*) 6öffw«titi von Sallfrelebeti „Sunbflrubcn" II, 6. 336. 
♦♦) „%lßfelbev Prtfftonefvler I?erau00c0eben vcti <t. W. m. <5reln 
{(taffel 1874) 6. 217, P. 6913—16. 

♦♦*) „Webet bae ?Difatna bee tnittelaltere" von %bolvli picl?ler. 
3nn6bruce 1850, 6. 143. ?Da6 6vlel ^el^^irte wellanb ,,tnaifTtcr :6eiie5iften 
?Debe von 3n0eIfTtat, fd^uctmaiftcr 5U »otjen" (f 1515). welcher bie i)(mb^ 
id)v\ft v\eüe\d)t auß feiner ^elmat 3n0olfKt5t tnitöebrad7t l^aben niad. 



Digitized by VjOOQIC 



-<^ 236 ><=>'- 

dltcrcn lateinifd^ett paffioti^;? un& ^ufcrftcl7iin0£Jbranien unb 
$11 beten (Brunblage (Sc^riftfteUen, lirc^Uc^e ^ettben mit iljun 
iymmn unb Sequensen, apolry:plK Srattgeliett) ncil^er 3U er^ 
Srterti, maQ einem anderen ^nla# vorbel^alten t^leil^en* ?Dod^ 
will id) l^ier wettiöftettj; noc^ auf jene alten cCl;arfamötag^* 
iinb (Pftet^^ituale &er ^(uö^^burger 5Di6cefe I;inweifen, welche 
foeben (Biiftat? iTtildjfac^ reräffentUc^t I;at*)* 

*) „?Die iPftcr* une> Pafftonefvlele" tOoIfenbuttcT 1880. jDaifin 
0. 126 — 131 : Ordo augustensis I vom 3al;re 1487 (i. In die parasceues. 
2, Commemoratio dominicae resurrectionis. 3. Ad visitandum sepulcrum 
in die sancto Pasce) 5 6. 131 — 133: Ordo augustensis II vom ^aVfve 
1580 (Ordo servandus ad visitandum sepulchrum, ut vocant, in die sancto 
Paschae) . 



"^^5^?^ 



Digitized byCjOOQlC 



J 



IV. 



3ot^ann älbl's Pafftonsfptd. 



Digitized byCjOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 



if^y^m Su^e bt^ pcificntjerg^, wo bU %mmn ftcb von 5en 
1^^^ %lTpen lo^ui^tf um Ifalb $wif^en fanften ädßclQeUtt&en 
l^^^l bett mdc^tiöen ICmmcrfee 311 füllen^ war im ftcb5cl;ttten 
unb a&ftstljnttn 3al;rl;un&crt ein pafTtonöfpiel I^cimifc^, 5a^ 
ftc^ von jenem im 6o^ö^^i^0^t^?^l^ ^^1^ 'iCmmer, btm 3U (Pber^? 
ammergau, felbftanbiö iinterf^ict)^ 

t)iet 6<^tt£>fc^riften biefeö Spielet ftnt) nun in 5er ?♦ 6of;? 
iinb Staat£JbiHiotI;el 3U iTTdnc^en aufbewal;rt* 5Die dltefte 5er - 
fclben (Cod. germ. 3163) lots^id^net auf bem ^IttWatt ba^ 
Spiel al^ „einem erfamen weifen Ul^at vnnb gemainer &tatt 
tüeil^aimb 3U äl^ren geftelt burc^ 3oI;ann ICelbl, Pfarrer 
vnnb prebiger alba"* 3n &er Torre&c faßt ^elbl: 

„ ♦ ♦ tüeiU e^ bann bn %ltcn ISjcempl nadj Iobli(^ vnb 
woI;löetI;an, baf man bef ^etun leibten ben €l;rifien fifr ^ugen 
fted vnb ftc beffen erinnere mit ^emäljl, 3ilbcrn, aufgeric^t 
SeiSKen, Sc^aufpiUen vnb berglic^en {Dingen laflen Sechen ic. 
i)al)et id) miäf leichter bewegen lafien, Passion Domini, bei^ 
I;errn leiben, fpiUwei^ 3U fc^reiben, vnnb ba^ ie3unbt 3um 
anbtetnmal auf guett I^erren nehen 4: Ärfamen Söritc^tigen 
tX)ei^l7aiten bitt vnb begeren fouile (sie.) auf freyenpiac3 all;ie 
ror l7crren vnb viUen voldlj agirt vnb fplKweif gehalten, alf 
in negft^fioerfc^inenen 3ubel 3al;r 1 600 an ben Sontag Trinitatis 
rnnbt ba^ anbtermad Anno Domini 161 5 am iTTontag in 
Pftngften vnb anbieten Iag«J batnad) bie X^rftenb be^ I;erren, 
babey au^ ber (B : fifrft vnb Ijett I?erc30g tPiIl;elm in 3ayrn ic* 
fambt nodf alnen jungen fiirften von Uef(^ zc* neben anbteren 
Spectatoribus perf(^onli(^ geweffen vnb 3uegefec^en* {Dar3ue 
jebtej^maK ber burc^leu^tigftc fifrft vnb l)en ttlajcmilian I;erc30ge 
Obern vnb Wibtern ^Sa^^rn rnfer genebifter ^en vnb ßanbt^förft 
Älaibter genebigft I;eergeU(^en. 



Digitized by VjOO^IC 



240 

Vnb 6ife mein fc^lec^te emfeltige arbeit obtt bcfd^reibung 
be^ l)^ paffion£J wie ttit weniger auäf bet fr&lid^ett Vt^imbt 
be^ I;erm (Tl^ue £: ^rfamben ftrft^t: VOei^jt id) l)Umit 
dedicieren, 511111 Weuen ^al}t fd^cttdijtn vnb verehren* jDie 
wollen 2l)t foldje wod laffett gefallen vnb hty ^emcdmt Statt 
Camer I;in5erleöcn, bamiJt fye ybcr 3al;r, wattf ainen ftrfamett 
KatI; fdr %yxttt attp^t, wii)terumbett mh^ I^erföröenommett vnb 
btm (Cl;riftU<^en vo\^l)\nn ftr^el^alten werbe«*" 

{Diefe^ tüeiü^eimer pafiton^fviel I;at filnf "OCcte (274 Seiten 
in 4<^)* &^ fd)lie#t in einer 'Ktbt be^ ^IjnnV^oXb^ folgenber^ 
ma^en : 

&tyt Ijitmit wiJbterumb gela&ten, 

3l)r ade, 6on6ter« Sure (Bnabten^ 

öleii^fad^ 3I;r I?erren, frauen vnb itTan! 

Äombt. morgen wiibter l7iean! 

{Da werbt 3^r fe(^en, ^(It rnb 3ung, 

bie fr6l;lic^e aufl6rftel;un0 

bejJ lizUn I;errn 3efu (Cl;rift, 

wjJe Sr rom 2^obt €rftanbten ift 

vnb fr&Ii<^ auf gcen I;imel öfal;ren 

vor fiinffsec^en I;unbtert Stlici^ 3al;ren* 

{Dem fey ewiß^ €ob, prei^ vnb äl^r; 

t)nö allen bort fein Ueid) bef^el^r, ' 

tPiJnf^t 3ol7ann Olelbl 6tattvfarer. 

öierauf: ,,Anno Salutis 1615'*. 

5Da^ angefiJnbigte ^uferftel^unßö^Svi^l fc^lö^ w"^ f^ßleid) 
in berfelben ö<^w^fd)nft* S6 ^at ebenfo, wie bai x)or^ergeI;enbc 
eigentliche paffton^Jfyiel^ filnf %ctt (184 Seiten)» 

'OCugerbem beftftt bit I. 6of^ unb Staatöbibliotl^ef in 
tTTiJnc^en noc^ folgenbe brei, ber vorigen nal^tvetvoanbxe i^anb^ 
fc^riften : 

i) Cod germ. 3163* mit einem alten bibliotl;elarifd)vn 
Eintrag: ,,Monasterij Benedictoburanj^' unb zimxn neueren: 
,,Cod. Benedictoburanus, ao. 1840 pro Bibl. Regia acquisitus*'. 
"Km 6d)lu# ber eigentlichen paffton: „3ol?ann ^Ibcr 25urger, 
paber vnb tPunbtarcst in lX>eill;aim Ijat b(xi puec^ abge;? 
fc^riben Anno 1683 kzn 10: tTTartij roUenbt"* {Derfelbe wibmet 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 241 ><=>- 

feine ICbfi^rift btm ^Aintn Cafyaro Svaifer, befi 3iiei:ett Vdjat^, 
3«röermaiftern t>n5> ötatt^Cdmmerer zc*"* ^m Sc^lu^ ber Ut^ 
ftditbe: ^,^ntto 161 5 am 5* (Tag {Dccem(?riö an S* Hicolafi 
abent ift c^ gel^alten wor&en* 3oI;ann %lbn 35ut0er, pa&cr 
t>nnbt iX)urtbtatc^t in tX)eiI;aimr abgefdjriben 'iCnno 1683 btn 
3. !lCp?)nl". begonnen f)at ^Ibcr &ie 'Ubfc^rift woI)I 1682, 
ba er leitete Sal^rsal;! in bk Unterfc^rift ron 'Kelbl'^ Vontbe, 
bie er cl^enfaU^ wie&erl^olt^ I;incininterpoUrt („{Datuml? tDeil^ 
I;aimb ben lo* Wouembri^ 1682")* 3n 6em vorerwdl^nten ron 
^elbl felbft I^errdl^renben ^txt namli^ (Cod. germ, 3163) ift 
Me X)orrcbe iinterseic^net ,,5Datumb tbeiH^amb* . I& : €l)rf: 
Sürpd^t: tüeif: {DienftwiUiöer 3cl7ann 'Kelbl pfarer vnb pre^ 
Mger", aber ol^ne 3aI;r3aI;L 

2) Cod. germ. 3164 /^ICbgefc^riben bm&f mic^ 2^nati 
Seif# gebirtiö in peiffienberg ^nno ©calutiö (sie) 1729"» %uf 
bem erften 3latt: ,,In Vsum Ignati €ci# A. V. Peissenberg 
1762^' (Paffton vinb Urftdn&e nad) ^Ibl). 

3) Cod. germ. 3165 betitelt ,,paf|iion Suec^ nadf Ztf 
fd^reibung ber rier Srangeliften auf €ln Vitii^t^ wiberumb 3U^ 
famen ^t^&iti\)tM vnb auf offentlic^n pias gel^alten wotbttw 3m 
3al?r (Cl;rifti n(X^ aUcrI;cili0ifter geburtl? 3m %ix\ taufent flben 
!;nntert vnb ac^t vnb merftigficn 3al;r"* ICm Sdjlug: //3ofepl7 
(Blfegl Sarbor"* ,,^nno 1748 bzn 4* rnb 5* 3uny ift von 
Itiner ^(xni^tn ISl^rfamen gemain Äollörueb""] ber ^ant^z 
paffion mit 64 perfol^nen auf offetitUc^en pias öel;alten worben/' 
6ier fel^lt bie ^uferftel^un^» ^£int 'iKn5al7l <Befdnge finb neu 
eingefe^altet; aU^ Uebrige ift 'Kbfd^rrift na&i %z\bV^ lX)ein;eimer 
pafitonöfpieU 'iCuf ber 3nnenfeite be^ X)crberbec5elfiJ fifnbet ftc^ 
ein pavierfd^ilbdjen, bebrucft mit btm ITawen b^^^ Älofter^J 
polUng unb ber Umfe^rift: ,,Franciscus Praepositus S. Salva- 
toris PoUingae. Ao. 1744**) Ad Bibliothecam ibidem". {Die 
6anbf<^rift Hm alfo nac^ ttTiJnc^en 3und(^ft au^ b^m unfern 



*) *Äol?Tgrttb, iDorf unfe tnitievrtlba5 unweit ber 9tmmer, 3Wifd?eti 
Welll^elm unb (Dbernmmerö^tu, i>ocl> fd7on nd^eir bei le^terem. 

**) JDaö bie bier anöcgebene 3<tl?t5rtbt ber JDatirunö beö Spieles 
(1748) um vier S^bre rorauööebt, erfldrt fid? wobl baburd?, baö man 
in ber poüinöer Bibliotbef bie einmal öebrutften 6d7ilbd?en aud? In 
fvdteren Sabt^en nod? benu^te. 

^artmantt/ 0berammergaucr paffionsfpiel, i6 



Digitized by VjOOQIC 



—<=< 242 ><=>- 

VOeilljem liefen bcn Stifte poUittg* &er lunitvoUe dinhanb 
3ci0t j'owoljl Auf bem Votbttf aU V^Mbedel ein in €e&cr cin^ 
0evrc#tc^ Zilb bet itXabonna mit 5er Umfdjrift: Patrona 
Monasterii Ettalensis. It^ fc^eint alfo ba# {Derjenige, welcher 
ba^ tTTanufcript bem Älofter potting rerel;rte, fclbe^ in bet 
Älofter^^aSud^bin&erei 3U Sttal mit bem je^iöten i^dfhnen (tinhanb 
au^ftatten Ue#* ^uf bem B.ü(f en unfere^J ÄoJ^lgrubertTTanufcnptefJ 
ift ein pa:pter5ettcl aufgellebt unb darauf gefdjrieben: 

&er 

OClte 

ifc^e 

Pafsion 

erneuert 

1748. 

fcurd) biefe ^uffc^rift warb 5Deu tinger 5U ber tTTeinung 
öefi'!I;rt, ,,ba^ bie ^mmergaucr vom anfange an ttadf ienem 
(Terte gefvielt I;aben, weldje gegen änbe be^ fec^3el;nten 3al7r^ 
I;unbert«5 von bcm jDec^ant nnb 6tabtpfarrer 3oI;ann lübl {%dbl) 
in VOülljnm r erfaßt irorben ift". 

3ene ^uffdjrift ift jeboc^ aprolrypl; *) ♦ 5Die auf biefelbe 
gefti!il5tc irrige %nnal)me jDeutinger'^J l)atf wie wir oben (S* 203) 
fallen/ prec^tl fc^on 1859 berichtigt; <te würbe aber glelc^^ 
woI;l noäf lange nac^I^er von jDubber^ (1872) unb Ruberen 
fortgevffanst» prec^tl wle^j nac^, ba^ ber in (Pberammergau 
rerwal;rte (tert au^ btm 3al;r 1662 in feinem urfpröngll^en 
€ljeil mit bcm tX)eil^elmer 6plel gar nidjt^J gemein l^abe; nur 
feien Im erfteren ^ext <m 14 Stellen fpdter gefc^riebene 
3ldtter eingeHebt, beren Wortlaut mit bem tX^ell^elmer Spiel 
gr&f tentl;ell2J **) überelnftlmmt* ä)le öittsufögung blefer neuen 
3Wtter gefc^a^ nac^ prec^tl erft i68o* 

*) me 5tuffd?rlft felbft entitanb, wie wir fd7cltit, bixvdf eine Irr« 
tin\ml\d)e ^olgerutig aus bem eben bcfd7riebencti 75tlb bev Vilabonna von 
MJttrtI, wetd7e0 fid7 ticbft ben Worten Patrona Monasterii Ettalensis auf 
bem «tnbrttib beß Kc^tgruber 6vlctbud70 fiti&ct. 

**} ?Da0 ,,0r5otetit^eil0" wäre nod) ctwaö ein5Ufd7r<lnPen. (Genaue 
t>er0leid?uti0 let?rt ndmlld) , ^aß nur bie vn\nbevi<ilil bleuer ifingeren 
«infcbrtltunöen im (Pberaninierörtuer 6vlctbud? von 1662 aue bem Well« 
iKitner Text (tammt. 



Digitized byCjOOQlC 



r-=X 243 

&er cdftt dObcrammeröaucr (Text rott 1662 ift alfo mit bem 
(fi^ort 1600 aufgcfi5l?rtctt) Wcill^eimet S:picl 3ol7atttt ^elbl'^ 
nic^t 5U rcrwec^feltt* 5Doc^ bdrftc ber Umftanb, ba^ feit 1680 
wcttigftett^ einzelne ^tttlel^tturtöen am bem tX)eilI;cinier 6picl 
von ben ^mmcrgawertt ittmittert il7re£J alteren S^ertesJ gefpielt 
wurbett , e^ immniym rec^tfertigett , wenn i(^ im votlieqtnben 
VOnU anäf über ba^ tX)eilI;eimer 6:piel etwa^ eittgel?en&er, al^ 
bijJl;er gefc^el;ett, I;att&le* 

ä)ajJ dltefte ^rem:plar be^ tX>ein7ciwer pafftott^^ unb 
"iCuferftel^wrtg^fpieleJJ (Cod. germ. monac. 3163) l7at ^elbl 
felbft gcfc^riebert ober ((^reiben laftetu gtrar jDeutittöer fpric^t 
von bcm dlteftett tX)eill7einier 6pielbu(^ al^ einer ,,^bfi^rift"* 
6* 587 fi5l7rt er nac^ §ranc* @aU (BaiUer's^ ,,Vindelicia 
sacra^' (August. Vind. 1756) III, 32 eine (Brabfi^rift an, wel^c 
bei (BaiUer lautet: 

Haec tibi Joannem Albelium designat imago, 
Dulcem qui Patriam Dogmata sacra docet. 

Ann6 aetatis suae LVII. 

Mortis eram, tenues mox üt sum natus in Auras, 
E Matris pendens ubere, mortis eram. 
Mortis eram puer, & juvenili, aevöque virili, 
Grandaevöque senex tempore, mortis eram. 
Mortis eram, Donec caelestia gaudia morte 
Vici ! [liegJ Vidi] tu pariter prospice, mortis eris. 
Quisquis ades nostros spectans in imagine vultus. 
Die: Deus aetemüm sit tibi propitius. 
Qui me iterum Tumulo faciat consurgere laetum, 
Atque intrare sinat regna supema Poli. 

Ann6 Domini. MDCIX. 

VO&u bk Ijiet angegebene Sal7l 1609 wirHic^ !Kelbr^ 
^obe^jaljtr wie ä)eutin0er an5unel7men fc^eint unb ä)ubbersJ 
{f,ba^ ICmmergauer paffton^f:^[)iel" S. 133) auj^briSctlic^ be^ 
l7auptet; bann ^bnnte aUerbingjJ ba^ dltefte tX)eill7eimer &:(>ieh 
manufcript, in be^en Vonebe fdjon bie 3al7r3al7l 161 5 vot^ 
lommtr nid)t von ICclbl felbft I7em!il7ren* ä)0(^ fie^terer ijl 

16* 



Digitized by VjOOQIC 



244 >=>-^ 

thtn nidft 1609 öeftorbett* ^Ibl tt^aljlt ja in bcr mit feinem 
Uamen unterscic^neten Vottebt btutlidf : .^baljet ic^ mic^ leichter 
bewegen laffen, Passion Domini be^ l}tvtn leiben, fpilweif 5U 
ft^reiben, vnb ba^ iesunbt sum anbtetnmal . ♦ ♦ auf ^teym 
piacj al^ie ♦ ♦ ♦ fpittweif gel^altcn ♦ ♦ ♦ 5a^ anbtermal Anno 
Domini 1615"* (t^ %^ O^bljaimh, &tabtjpfanet von XOeilljem, 
fagt in feiner ,Xl)toml btt &tabt tX^eil^eim" (1865) S* 201 
von ^elbl beftimmt: ,/it ttat bie Pfarrei 1600 an nnb ging 
3ur ewigen Uu^e ein 1621"* 5Da nun &cr sweite gr6#ere 
3[^^eil bet Derfe von (Mortis bi^ Poli) offenbar von "ilCelbl ge^? 
bid^tet ift, unb auc^ in bensweien rorau^geI?enben Werfen ba^prd^ 
fen^J docet auf einen üehenben beutet*) , fo besei^net bie ben sweiten 
3[^!;eil fc^ließenbe Sal?l 1609 ba^ 2(tl}t, in welchem ^elbl nodf 
biet Cebseiten ^d^ biefe^ Memento mori errichten Ue#* €el5tere^ 
gefc^a!;, ber richtig rerftanbenen 3nfc^rift 5U Solge, in feinem 
57* €ebendial;r* kv ift betnnadf 1552 geboren unb ftarb 162U 
5)a^ dltefte lX>eilI;eimer 6pielbuc^ rd^rt t>on ^elbl felbft l;er* 

aSesdglic^ be^ Äo!;lgruber paffion^fpiel^ ron 1748 I;at 
?Deutinger (S* 589 — 97) eine 3nl;alt^befc^reibung geliefert* 
fciefelbe ^pa^t audf auf ICelbl'^ Spiel von 1600, wenn man bie 
im Äol;lgruber &Tpid rorlommenben lyrifc^en (Befdnge unb 
lebenben Silber I;inwegbenlt , von welchen fc^on ä)eutinger 
fagt, ba^ fte bem Weil^eimer Spiele fel;len» 

^elbl'^ ^uferftel;ung^fpiel {bai^ in ber von &eu^ 
tinger bef^riebenen Äoi;lgruber iyanb^d^tift nid^t rorlommt) 
I;at folgenbe 6<^nblung: 

5)er 6ö^c '^^^V veranftaltet eine 25ewa(^ung bed l}. (ßtabe^ 
(bie ndl;ere bramatifc^e ICuj^fdörung f* unten im ^ext). ä)ie 
Wdc^ter plaubern am (Brab unb gelten bann fort ,,5um ilTetl;"* 
— 3efu Wieberfa^rt 3ur {Votf)^b\le unb Befreiung ber ICltrdter; 
feine ICuferfte^ung* Sc^recfen ber VO&dfUu {Die grauen be^ 
fuc^en bai^ (Brab unb treffen jwei SngeU XX)ieberI;olte Srfc^ei^ 
nungen be^ ö^rrn unter ben Sängern* Seine ^uffal;rt unb 
feine 25egrii#ung im 6immeU %l^ Schlug ein Spilog bed 
^eufeli^ unb ein sweiter be^ /,guten €ngelö". 

*) JDae von (BalUer nad) dulcem öefetjtc Komma fü^rt irre. 9letbt 
fotmte (id) nid^t felbft dulcem nentien. 3« tX>lrPlid?Felt bejle^t (ic^ 
^iefee tOort «ud? 0ar tilc^t auf Albelium, fotibem auf patriam. 



Digitized byCjOOQlC 



-^ 245 

Von bem €ext be6 ÄoI;lgruber 6:picl^ öiH ä)cutirtöer: — 
in mobernifirtcr Schreibung — bie emlnttnben 'Keben be^ (tljten^ 
f)ölb^ (bm {Dcutirtger bcftdtt&iö mit einem felbftöefd}mie&etcn 
XOott ,rSl;renI;crol&" nennt), 5e^ ^^^rgumentatorj^" unb be^ 
,,(reufelsJboten", weld^ €el5terer ben 3nl7alt ber bei&en vctau^^ 
gel^enben ^nfytac^cn noc^mal^ in ironifi^er gorm einfc^4rft, 
fowie besJ Sc^ul5engel^ , welcher einen vierten Prolog fpric^t* 
Vom (tcTt ber eigentlichen i^anblvitiQ tl}ült {Dcutinger nur ein 
&tM bet &ctm mit, wie 3ubasJ fid) erl?en!t (55 t)erfe), bann 
ba^ gereimte Taterunfer (16 Vtv^e) unb ein anbct^^ (Bebet be^ 
6errn (6 t^erfe*) 

ä)iefelben prologreben unb jene Subai^fcene ausJ btm Iß^olfU 
gruber Spiel t>on 1748 I;at 5Dubber^ (6* 135 — 41) nac^ 5Deu^ 
tinger'd ^bbrucC wieberI;olt*)*, 

1Cu#erbem ijl rom Wortlaut bi^l;er nic^tsJ t?er&ffentlld^t* 
^uc^ eine yl)ilologifd)e Prüfung 5e^ Ie):te^ I;at noc^ Uiemanb 
verfuc^t. 

(t^ mag vielleicht unter liefen Umftdnben erwünfdjt fein, 
über ben (Ten auc^ biefe^ 6yiele!J (Benauered 3U erfa!;ren* j)oc^ 
mu# id^ auf eine voUftdnbige ^cvamQaU bei^felben feinet Um^ 
fängst wegen versiegten* 3dj werbe aber unten wenigftend 
einige gr6gere ^bfdjnitte nac^ ber 6^«bf(^rift mittl;eilen unb 



*) i)\ebe\ änbext ^ubberö b\e von JDeutitiger In folöeti&er Soxm mit* 
0ett7eilten Worte bee ZCeufclöbcten : 

mir ift 3«Fonimeti in bcr iybü, 

taö nirtti ein 6vi«l i^Öt Ijalteti w5U 

in (5er öta^t trcill^eitn) auf bem pial^ 
wiUFurlid? in: 

mir ift 3wPömnien in ber i)6n, 

?Da0 man ein 6viel ietjt Wten wMl 

^ier in 2tmmer0au auf bem piaft. 

3n feer WciXl?eimcr ^anfefd;rift von 1615 tauten tiefe Verfe; 
vnir ift 3U fl?omen in bev ijbU, 
?Da» man ein 6viU iecjt galten w5U 
3n bev 6tatt Wcili?aimb auf bem piac3. 

unb im *Kot)l0ruber ZCeyt von 1748: 

mir ift 3UtJ Pomen in ber l)bVL, 
baö man ein fviU ba Ijalten wbü 
auf offner pinn, auf bifen pial^. 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 246 ><=>- 

3war wdl?lc idf l^icsu folc^e &cemn, bnen VOottlaut mit dltcrert 
pafitortsJfyielen übcreitiftimmt* XO&l:)tenb nimlid^ bit ^an^t 
VOeiUjümn paffton ctrtfc^Ue#Uc^ &er UrftdtttJc bi^I^er aUgcmeitt 
ald eine voUftdn&iö neue ä)ic^tung ^elbl'sJ galt, Idfit fic^ nadff 
weifen, ba^ ba^felbe mit vier paffton^Jfpielen verwandt ift, 
welche man noc^ nie mit e>emfelben iptüftnb sufammcngefteUt l^at* 

guttdc^ft mu|i ic^ über ba^ erfte biefer Spiele felbft, ba esJ 
wertiö }^elannt ift, €iniöc^ fagen* {Die f* ba)?erifd^e 6öf^ unb 
Staat!JbibliotI;cf beftl5t timn bmd^ Scltenl;eit fel;r wertI?t?oUen 
5)rucf mit bem ^itü: 

,,ä)a^ lyb^n vnfer5 ö^^^^w 3efu (tljvifti, bad man nempt 
ben pafiton, in t?er# ober re^^me wy^ ö^feßt, alfo ba^ mart e^ 
(ipyUrt mbc^t* t)nb ift ö^sogen r# ben vier Suangeliften ♦ ♦ ♦ 
vaft teytlic^ vnb mit wenig sufeßen, onet bit %ction sutregt» 
(Bcmaäft im 3ar 1545 burc^3acobum Äucff, Steinfc^nyber 
[b* l). (C!;irurg] su giiric^*" %m Ünbc: ^^(Bctrucft 5U gdric^ 
b^' ^uöuftin Srie#"* Uebcr 3a?ob Äuef^ «eben unb über 
be^tn Schriften, bie <tc^ in mebicinifc^;^naturI?iftorifc^e, in aftro^ 
nomifi^e unb in poetifc^e eint^eilen lafieW/ Ijanbüt 6* VTi^ %oU 
tinger in feiner ^u^gabc von Uuef'd yatriotifi^em 6c^aufyiel 
,,€tter öeini u# btm Sc^wiserlanb"*)* ):)on Äuef 'si pafftonsJ^ 
fyiel Hnnte man bi^^er nur ben (Titel**)* 5)a^felbe ertftirt 
blo# in einem cinsigen 5Druc5^€):emplar***)* Sc^on aud biefen 
(Brünben bürfte t^ wittlommen fein, wenn ic^ unten gelegcntTMi^ 
weniöftcn^ proben ausJ Kuef'ji pafjton^fpicl gebe* gür ben 
rorliegenben gwecf aber ift ba^ 3ntere(fantefte, ba^ viele 
Stellen au^ biefem S)rama Äucf'sJ in ^elbTsJ i:X)eil^ 
Reimer pa ffion, ober genauer, in bem ba^u gel^brigen 
^uferftc!;un0^fpiel vorkommen* 



*) iei0entllcl7 : ,,ityin nuwee 6vtl vom wol* vnb ubelftanb eytiet: 
loblid^cn «vö0noffd?aflrt", ^erauegeöeben in bet: ^^»ibUotl^ef ber ge- 
frtinmteti bcutfd?en Uatiotial54literatur" »b. 14, dHueblinburg 1847. 

**) «. to eller, ,,2lmirtlen ber voetifcben Uationalliteratur" 
». II, 6. Z90. 

**) 3n ber f. bayerlfc^cn -öof^ utib 6taat0blbllotl7eB , weld?e aud? 
von Kuefö TCeUsöviel ben eitisi^en O?ri0itialbruce verwaljrt (Cimelia 300^). 
— Kuefö Uanie wirb von ben ^rausgebem auf verfd^iebene tOelfe 
(Köf, Xuof, foßrtr Xuff unb Xuff) gefcbrieben. Sd? fd?reibe ^^Uuef" nad? 
bem ebenertvdlynten JDruc« beö ZCeUs6vleleö. 



Digitized by VjOOQIC 



-— < 247 >^=— 

(tim anbcUf l>i^I;er ebcrtfaUd ßdrisUc^ neue (Tl^atfac^e ift, 
ba^ bie §reiburöer pafftotti^fpiele (I^erau^gegebeti 1873 ^w^<^ 
Smft trtartin, fte^c oben pag. 228) in weiter %u^bzl)nunQ mit 
Uuef^ pafiton übereinftimmen* ä)asJ dltere Sreiburger Spiel 
(1599) beftc^t in bramatifi^en Scenen, butd^ welche ni(^t blofi 
5ie pafTion, fon&ern * aixd^ mel;rere anbm alu yxnb neuteftamen^ 
tarifc^e, fowie Icgen&arifdje Segebenl^eiten von btw greiburger 
giSnften bei ber §ronlei^namdpro5effton bargeftettt würben* 

ft>ad 3weite greiburgcr Spiel [a\x^ bzm 3a^r 1604) ift 
ebenfalls^ ein gronleic^namsJ^Spiel ; innerl^alb bes^felben aber l7at 
bai bie pafiton barftettenbe trcittelftdcf, wie €♦ itlartin bemerft, 
,,eine folc^c Erweiterung erfal?ren^ ba^ bie ^b<tc^t, baraufJ ein 
felbftdnbige^ Spiel 5U xna^zxi, uni?erFennbar ift"* ,,'^a^XüitUh 
ftö(f," fagt berfelbe 6erausJgeberr r/ift überbiegJ burc^ bie ^Ürif 
t!;cilung in fünf %ctz alö ein felbftdnbigei^ (baxt^t beseic^net*" 

3d) will ber Äürsc l7alber ba^ dltere unter biefen §rei^ 
burger Spielen bat> gronleic^namgJfpiel, unb b<x6 jüngere baf> 
PafponsJfpiel wmmn^ 

Sowol;l nun ba^^ greiburger gronleic^nam^fpielr alsJ auc^ 
noc^ viel mel;r ba^ §reiburger pafiton«^fpiel bieten bit erwdl^nten 
Uebereinftimmungen mit Äuef'^ gdrid^er Spiel. So ^nbtn 
ftc^ fc^on Vzt^ 29 — 34 be^ §reiburger pafffonsJfpieljJ : 

Pctrue 
%^ (Cl;rifte, liebfter l7erre mein^ 
VOo warbt e^ bir gefdllig feinV 
VOa wilt, ba^ wir beraiten 5U 
5)a|i ofterlamb mit ganzer rl^uo 
5)u eflen m&geft mit un^ allen V 
VOo wiirbt e|i bir am beften gfallenV 

bei Uuef in folgenber Saflung: 

Petrua 
ICd) (Bottr min i^tu vnb meiftcr min, 
XOo wil^ bir gfallen, gldgen ftnV 
VOo wilt, baif wir bir breitinb 3U 
5)a^ (Pfterlamb mit guter rüw, 
5)a|i eifen fbnnift mit t?nö allen V 



Digitized by VjOOQIC 



248 >=>- 

tCo wM bitf i)nt, am baftcn öfaUcnV 
^a^ 5ct0 vn^ an itadj bitten glüftett ! 
XCit wenb b'm, iyttt, aKgJ orbettUc^ riSftett* 

Webett rer^ 47 — 53 besi Srciburgct pafltotts^fpielsJ : 

Pctru6 
Sruobet 3oattttcsJ^ lieber freuttbt^ 
@o id? be|i I;ctrett wort ergrüttbt 
yXxib bau betratet itt ttteittettt I^erfttt, 
a3efi5tt5t i(^ trawrett, grofeti fc^ttter^ti* 
itx rcbt vott ftcrbett t?tt& t?ott tx>attt)tlett j 
tX^ie, wal;itt, \)a\> i&ii ttit verftatt&ett» 
rerftel)eft b\x ba^, fo bridjte tttic^! 

I;alte tttatt biefe Terfe t?ott Uuef: 

Petrue 
3oattttes^, brüber, lieber friJttb, 
@o \&i be^ 6^n:ett wort ergrüttt» 
Saf# vxib trad^t itt ttteittettt l^er^ett, 
60 ttiufi i(^ trurett» vnb tttit fc^ttter^ett 
tTil er fterbett ober wattbeltt* 
trarl;ittV ttie rec^t l^att i&f^ verftattbett^ 
Wie er ta> ttteittt, voaf^ fttte wort, 
{Die er l^at grebt offt jtttettgettt ort, 
VOa^ bgryffettb fygettb ober biitett, 
Wutt gar t?erflott id) ttit eitt tttytett. 
t>erftaft bu bwort, beri(S^t ba6 tttic^! 

ä)ie Uebereittflittttttuttgett tttit Uuef ftttb bur^ bai gattse 
greiburger pafffottj^fpiel fo 3al;lretc^ uttb fo ttal;e, ba^ man 
wol;l fagett fatttt: wir I?abett itt bettt füttfactigett Sreiburger 
paffiott^fpicl gerabesu Kuef i^ paffiott itt tl;eild ctwad 
verf lirster / tl;eib etwad erweiterter Safiuttg t?or utt^* ^ietttit 
wdre auc^ ber rotiWcUer*) au^gefyroc^ette gweifel, ob Äueft^ 
paf(tott^f:piel jetttab aufgefül^rt worbett, erlebigt* Uuef'^ 
i)id^tuttg ift fott)ol7l itt bettt ber Sc^ircis ttal7egelegcttett Sreiburg 



*) ,,?Da0 alte PolPes^lyeater fcer 6d?trei3" 6. 162. 



Digitized by VjOOQIC 



— ^ 249 ><=>- 

gefpielt werben, aU auc^ wenigftend bruc^ftiJcfireifc in (Pbcr^ 
i^a^^em su XX)eU!;eim im 3a!;re 16 15, vieUeic^t fc^on 1600/ ht 
welchem 3a!;re ICelbl'^ eigentlid^c^ paflton^fpiel 5um erftcnmal 
gegeben würbe* 

Sbenfowenig, aU ba^ Sortleben von Uuef'^ {Dichtung in 
fpdteren pafitonsJfpiclcn, war bi^I;er belannt, ba# Kuef felbfl 
für einen 2^i;eil feiner pafjton^Jbidjtung ein dltere^ geiftlic^e^ 
Spiel benüßt !;at» 

Sc^on in tHone'^ ,,Sc^aufpielen be^ Mittelalter^" [Caüi^f 
ml;e 1846 35* 2, S* 119 — 150) ift eine ,,(Brablegung (Cl;rlfti" 
na^ ber i)anb^6:ivift in ber Siirgcrbibliotl;ef 3U €u5ern t?er^ 
Jffentlic^t* 5Diefe^ Spiel fi!il;rt in ber öanbfc^rift ben Hitdt 
Ludus de resurrectione Christi editus per Mathiam Gundel- 
finger. %m Sc^lu# trdgt e^ ba^ i)atvm 1494**)* illit biefem 
£u5erncr Spiel nun l)ät Äwef'd pafffon in btn (Brab^ut^ unb 
5(uferftcl;ung^;fScenen nic^t nur ben (Bang ber 6<^nblung gemein, 
fonbern auc^ mel;r ober minber ben XDortlaut rieler t)erfe, wobei 
atterbing^ m&glic^ wdre, ba^ Kuef eint mit bem £u5erner (Terte 
nal;c rerwanbte Safiung hen&t^t l^dtte* 

ä)urc^ Vermittlung von Uuef'd Spiel 1545 l;at bann 
(Bunbelftnger^ (Brabtegung au^ bem 2ai)t 1494 in ben S^^^ 
burger Spielen von 1599 unb 1604, bann im XDeill^eimer 
5(uferftcl;ung^fpiel von 15 16 fortgcbauert,- ja rieUeidjt in ^Tß&teten 
oberba^'erifc^en Spielen von 1682 unb 1729, wenn bie au^ 
biegen 3al;ren batirten ^bfdjriften t>on ^elbl'^ paflton bamaU 
aufgefdl^rt worben ftnb* 

gur Srlduterung be^ (Befagten gebe ic^ nnn l)iet einen 
ILl)eil von ^elbl'j^ i)vama wieber unb füge bie ent^ipteä^cnben 
Stellen ber vetwanbten Spiele in Heinere m 5)rucf beU 
jDoc^ mbäfte id) eine Stelle rorautJfc^icf en , wo bie ffusemer 
(Brablegung swar nic^t im tX)eill7eimer ober in ben Sreiburger 
Spielen, aber bei Äuef fic^ wieberfünbet* 5Diejenigent)erfe, 
welche in sweien ober me!;rercn ber fraglichen Spiele 
5Ugleic^ vorkommen, l;ebe idj burd> bajJ geilen * !;en>or* 



*) motie vennut^et auf (Bxxxnb bet 6vrad?fcnneii, &a0 b\t ei^enU 
Ilc^e «^elnirtt blefce Spiel© 8d?waben fcl. 



Digitized by VjOOQIC 



2 50 )^3>- 

Ha^ bet Scenc bet ciöetttlic^en (Brableguttg r rvcld^e in 
je&em Syifl <tnbct^ lautet, folgt im €1150 rrt er Sytel e'meVet^ 
fammluttg 6e«J äol^en Katl^es^, mit folgendem Anfang: 

Kabt llToyfea 

* Vftndenb iv förften ber ^tieftet! 

* bk fa(^ med)t unsJ noc^ werben fd}uer [= fd^wer] ; 

* wie wol mir maimnbf e^ l7ab ein enb, 

* fo l)aut ftc^ boc^ glicf balb gwenbt* 

* wir I;orten aU besJ rerfterer^ fag, 

* er weit erftan am txitten tag; 

* erftaut baut er von bcm toube, 

* bar um ift nn^ yt^ gar not, 

* ba^ wir bt^ grabest ^aben l^ut* 

* wirb er unsJ geftolen, esJ wer nit gfit; 

* man wirt gleich fagen in allen lanbcnr 
'* er wer t?on btm toub erftanben* 

bar um fo rautent all bat in, 
wai^ ed(^ ba^ beft bebunct ftn! 

ä)iefe Äebe lautet bei Äuef: 

Kabi Solomon * 

* 6^«^^ ^ifd^off t?nb jr gleerten priefter! 

* ^a6 bfac^ t?n£^ fdl, nit werbe wdfter 

* Vnb xü&mnb, bnot l^ab gnon ein mbr 

* (Bar balb fi(i^ gldcf l^ett von r>nö gwenbt* 

* i>ann^ gmein volcf fürt ein groffe Blag 

* Vnb fSri^t, er erftanb am britten tag* 

* ä)rumb, f&lt er vffton von bcm tobt, 

* Srft wurb grofi werben rnfer not, 
V^ finem munb felb gl;&rt id) I^ab, 
&t will erfton felb v^ b^m grab 
Don iimm tob am britten tag* 
Söltenb bann bjunger nad^ ftnr fag 
5Den lyc^nam ftdlen, verbergen jn. 
So falt mir ba^ grab in min ftnn, 

* i)a^ forgflic^ wer vnb nit faft gät* 

* ?Darumb bad grab lonb l^an in l;ät! 



Digitized by VjO'OQIC 



251 >=>- 

* jDamt fJlt man fagert in bett laitbert, 

* Ar wer vom grab vnb tob erftanbeit 
So xütxtb 5um letftett, lieben priefter, 
5)fac^ erger, \?biet vnb t?il wüfter, 
^ann iy Ift gwefen, lieben 6crren* 
jDarumb fo t\}^nb hy 3)?ten treren! 

öierauf l^dlt im Cuserner Spiel Uabi ©alomon eim Ke5e 
mit folgendem Äinöang: 

3r I;erren, ber l)aut auf min jubfc^ait tvar, 
grofi lafter wirb unsJ erft offenbar, 

* wan esJ ift nit ain finbe^ fpil/ 

* ber e^ red^t vetnemtn wiU 

jDiefelbe (Begenrebe fdngt bei Äuef an: 

Kabi Samuel 

* 2fJ ift fürwar lein finber fpil 

* fcer bumftenb bfac^ verfton rec^t wiU 

Hunme!;r beginnen bie Uebcreinftimmungen jwif^en btm 
tX>eilI;eimer ^txt von 1615 unb je einem ober mel^reren ber 
übrigen erwd^nten Spiele* Weill^eimer Spiel, 25latt 149: 

2Ctitia6 

* jDie fac^ fle!;t ia noc^ mifflidj gwueg; 

(*) ?Do(i^ buncH;t mic^ ber ra^it weif vnb llueg, 
(*) jDen mein ^err (Toc^termann l^at geben» 
3<S^ bleib barbey vnb gfelt mir Sben. 

Kabi €et>i 

* ftntrauen ber ra!;t ift gar gwet* 

(*) tTTan befecs bai^ grab mit Starc01;er iTtiet 
Vnnb befielt bie ÄI;riegsJlI;ned)t t?mb ein folt! 
VOan ficJ^ ye waf auf brden wolt, 
€fJ wer, bai^ fein 3unger ^f)emen, 
jDen (titJpn von grab wolten nemtn, 
(Dber ber felb ftc^ wolt ISrI;eben, 
Soltend 3I;n guette 'Siaip^ptn geben. 



Digitized by VjOOQIC 



s 



252 ><=>- 

&f woU abblucit vtxnb ahhhten, 
3m alfo anl) ba^ auffftcl^rt wehren. 



Die fa(^ vns waxixdi tnigUc^ ^abt, 
ParnntD td^ iptl min toc^terman 
Dff bifes mal gefolget tjan. 



Simcott 
(*) V^ mtnen fpt^ unb 3^*^^"^^*' 
* Der rabt bunat tnicb red^t tparlid? gut, 

Das man friegslüt ty finem grab 

mit gmeer in guter orbnung tjab, 

V^ ^as, wo etwat (grab voeü gmünnen, 

tltemant möae jnn entxnnnen, 

2IIb wo ber f^^^^t" ^^^^ pf^on, 

Das laffinb mt en fein baruom 

Weil^eimer Spiel: 

UaBi (ßamalicl 

* Pilatus tuQt vnf fc^ledjten guitft ; 

* ä)rtimb fSrd^t ic^, &er val}t fey vmb Suttft, 

* Vnb forg, Sr werbt vitf gebctt aUcn 

* lEitt antwor&t, bk vttf nit werbt gfaUen* 
S&t mein pcrfon ic^ alfo Äl^att, 

jDa# man befteU von ^maimt Statt 
l6tU(i^ bictier, ble vttf rerpflic^t ; 
So wutbt bie fac^ beiTcr rerric^t. 
pilatl öftnbt ift nit 3UtI?rauen; 
S)ie unfern wutbtcn befet auffdjauen* 

X)öUß:u3crner Spiel X)er^ 369 — 376 (beilTconeaSö JI, 6*145) t 

* 3^ füJ^^t, ir l^erren, es fy umfunjl» 

* wan Pilatus l^aut 3U uns fain gunfl; 

* bar ju ift er ain verjagter man; 

* er ntmpt ftdj ber fad? nit me an* 

* id?J>eforg, bas fein antujurt allen 

* gan^ nnt> gar ujerbe miffefaHen^ 

* oarumb ^und midi ^as \aft gut, 

* u?ir gelten felber guten liht 



Digitized by VjOOQIC 



253 
Süric^er Syicl {2at^ Kuef'ö) Zo^tn W, Zlatt 7 vt 

* 3"" Rubelt t|at ber Pogt fein lup; 

* ®uc^ ijl er ein uenagter man; 

* (Stpug nimpt er fiq Der fac^ nut an^ 

(Bamalicl 

* 3f^ I>forg, es irerb i?ns gäben allen 

* Sin antojort, bie x>ns nit loerb gfaKen^ 

* Darumb uff bas mal buncft midf aht, 

* Wxt bjleUinb fnec^t mit unfrem gut^ 

Wclll;eimcr Spiel: 

Kabi Hcpl^talim 

6ert! Ir gebt (tin felcsamcn UI;at; 

Sey mir mag &er nit ^aben Stallt» 

Sott man P'tlato greifen fürV 

&y, bcffer foltJJ Srweöcn if;r! 

VOit fc^en, tvie bn ^ai&nifc^ itlan 

^ttseit fo I;art öuet auf rnf öal;nl 
(*) VOan wüt 2l)n ^mb bVOad^t nit griffen, 
(*) VOütbt e6 ^n auf rnf fel;r t>er&riefieit ■ 

Vnnb foUc^cd bal^ln tl;un achten, 

^tt^ ob wür U&mifc^en ßwalt veralten* 

?Drumb fattt il;r I;erren (taip^ae be)?! 

%d^ter fein ra^t ber bJfilt no(^ fe)?. 

Kabi %Uxanbtv 

* ä)ie weil btm mel;rem t^ail euc^ atten 

* fcer rf;at vnb fiürfä^la^j tl)mt gefatten, 
jDajJ wdr^ pilato vor rer!I;ine)tett, 
oI;n 3^n rnf öetJ nit rnbterwindten, 

* So fag ic^, Hieben Ferren mein, 

* ?Da# ic^ nit f^an barwi&ter fein* 
tTTan fa!;r bal&t fort mit guetem raf;t! 
So rl;cut etJ vnf nit nac^ btt ^al)U 

Kabi 3^^iu6 
€fJ m&c^t Pilatus ia ber PfCeger 
atter fac^ wott fein ein !^inleger* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 254 >*=^ 

VOtxl 3I?tt aber bcr f(S^crc5 öctl;cut, 
VOit i^ tto^ wol betradjte I;cut 
Tttb tr aU fclb wiffi guetter mafiettr 
Wie öel;rn er 3I;n I;at ridjten lafTett, 
tX>olt vttf II;cin an&tcrtt (TiM fc^reibett/ 
3ey«t)cm am (treues &a muefftesJ bleibe«, 
^S&rc^t i(^, wür werbtett 3l7rt sunt 30m 
3^ber t>«f erwe(fl;ert surumortt* 
?Dorfft rnfer barsue vooU fpoten, 
?Da# wür t>ttf fSrc^ten vor ein (tobten* 
?Doc^ tl;det 317m, wie c£i lßu(^ gefeit! 

rgU St5ri(^er Spiel 3o0> W, 3L 8 : 

* Pietpyl bem meeren unb üc^ allen 

* Pifer rabtfc^Iag iDtl gefallen, 

* So ftnb td? tn ber gtpügne min, 

* l>as tc^ ntt fan barnjtber fin» 

tX)eill;einier Spiel: 

Kabi Öimcoti 
(Pb Sr fc^on'Til ron i!;me l^clt, 
ä)arfr St <td^ boc^ lan merfl;en nidjt, 
XOnl (tt btm Äl;eifer ift verpflic^t. 
(T^uet Itt rnf ban bk wac^t abfi^laöcn, 
Weil wdr 3l7n tl^rben 5uuerfl;la0en. 

* tOettt i^r aber vnb buncCl^t (tud^ ßuctt, 

* 5Da# wir ba^ grab felb l^aben in l;uct, 

* Äl^bnbten wir fein woU mief(tö ^an^ 

Tlabi JDat^ian 
"^ tHit n&dite foUen wtrsJ rnber lan! 

* tX>ir wellen 3l?n rmb bie wa6:it beöneffen, 

* So ll;ann^ vn^ nit 3um ybl erfd)ieiTen* 

* Sdjlegt itt rnf ban bk Äl^riegs^leit ab, 

* (ty fo l^ieten wür felb ba^ grab! 

* rgU St5ri(^er Spiel' aSog* H, äSL 8: 

^leranber 

* €s gfalt mir ouc^ in minem mut, 

* tDir Haltens grab in unfer t^ut« 



Digitized byCjOOQlC 



-^ 255 

Dff ben VoQi fan id? nit Bumen, 
Ptl tninber barsue jm oertrutpen; 
* Darumb id? ftn mett muffig gon. 



*■ 



Sairu^ 



* nit tPÖlt xdis ünber iDegen Ion. 

* 3^ iDett jn bennod^t vox Begrüffen; 

* Hit übel fan uns t>as erfAieffen. 

* 5c^Iad?t er uns bt^ut vn^ meglüt ab, 

* So wenb mit felb üergoumen fgrabl 

tX>eilI;eimer Spiel: 

VOan man itin iid^abün voll €ntftiel;cn. 
So muesJ man t^ nit lang vn^idjen. 
So fteet ttun auf vnb ^eet von ftat 
l)tvit an bem T^ctligen SabbatI?! 

6vc ftcl?n rtUe auf vnt öel?ti Din für pitrttum 

(taipl^aa 

(*) (P pilate, ^titun^ix i^m, 

* 6ie vnb bt6 3ö&ifd)en latt&t rietet ! 
VOüt ll)\xmen auf 0ctl7rutt0er Uotl). 

* rnnf treibt bas^ ^^ac^ vnb vnfer gott, 

* S^cfTclben fordet vn.t) rnfcr ftattbt, 

* i)a^ (übt «rl^altcn werbt im ZanbU 

* a)ar5ue bee)kfFeti wör I^ilf rttb rl;at* 

* rrtfer fad) nod) nit ßar tüol ftatt 
mit bm öecreicsißten im grab, 
jDer $.twan felcsam Äebt aufgab, 
VOeil bn Sauberer lebet nod), 

XOan Sr fd)on fterb am CCreycs, yeboi^ 
tX)eU Sr wi&er am britten (Tag 
(ttitel)n vom €obt vnb aller plag* 
Vnb ba^ Ijat (tv guett runbt reriec^en. 
Sein folctl? foü 3l?tt mit freisten fcc^en. 
?Der rcben tl)un trür €rft ge&enrfl;cn ; 
i)u tljnn vnf nit (tin tvenig lrettrfl;en* 

* S)a|i nun au^ bem folg Ärgert nit, 

* So ift an bid) l?ie rnfer bitt. 



Digitized by VjOOQIC 



« 



-<=>< 256 ><=>- 

?Du w&tteft bellt SM&tiertt öfbieten, 
?Da|i &y btey (tag ba^J g^^ab rerl;ietcn, 
tX)iJt ttit ?!;umeti itt ö^^ofier (sie) Wotl;, 
XTatt Sr foU auf Srftel;« von (Tobt* 
?Dattn foUen feine Sunger ?l7ummen, 
fcurc^ fy vom öt^ab Uau^ wetbten gnomen, 
gum t^olcK; ban fagen, Sr fey IBrftanbten, 
5)afJ mad^tt vnnf Srft att su fc^anbten 
Vnb wutbt bet left betrug vnb €tft 
t^itt bbfet ban ber IBrfte ift* 
ä)arumb, ^ilate, guetter Äic^tetr 
Sey in bet fac^ noc^ guettcr fdjli^ter! 
(tvl)ht bifmal noc^ unfet bit 
Vnnb tl)m rnf bte abfc^lagen nit! 

giJrii^er Spiel a* a* (D.j 

(Caiy^aJJ 

gilate, JPJerr unb frommer Pogtl 
115 wingt bas gfa^ onb unfer (Sott, 
Deffelben forest vnb t)n[er ftanb, 
Pamtt man |rib bfjalt in eim lanb, 
"Das wxx 3U üujer gnab ip^gbeit 
IJefe fommenb tj|^ nohpenbigreit. 
tbir bgärenb tjilflf uon üc^ onb rabt, 
Paiin Dnfer fac^ faft übel ftabt» 
tPir jinb noc^ ynoend, ßerr ber Dogt, 
X)eg falfc^en menfd^en reo vnb fpott, 
Pie er iiat triben vnb tlixin fagcn, 
€r n)ön erjlon nad? bryen tagen; 
Pff bas fo n)er Ijie onfer bttt, 
Pamit uns tjolg brug ergers nit 
Vnb fomminb nod? in grögre not, 
Pamit er fianb nit uf 00m tobt, 
3r n>öllinbs grab t>erbüten Ion, 
5en l^onptman ^err Centurion 
init finen Fnec^ten bas uergoumenl 
Pahn foltenb fine junger fommen 
Stälen, nemmen }n mit fc^anben 
Vnb fpred?en bann, er iDer erftanben. 
So n>urb ber letfl trug erger, böfer. 
Dann ber erft gfvn iff, i?nb pil ^röffer. 
Parumb, ßerr'Pogt, ift ©nfer bitt, 
Vns w^Uxno jr bas abfc^Iatjen nit! 



* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=< 257 

^MSetner Spiel t>er^ 387 — 98: 

* erbaut ban er x>on bem tobe, 

* So my^ mir alle Ivben notte. 

* barum tlju es um bin gute 

^ * unb Ijaig uns bes grabs Ijietten! 

* nun beforg mir, man fin junger femen 

* vnb in nad^ts von bem grab nemen 

* nnb jpred^enb ban, er »er erlauben, 

* fo »urb bie jubft^ait jar 3U fd^anben 

* unb mürbe bie Ietf(^e trrung 3uar 

* ml befer, ban bie erft »as uor. 

* bar um fo »elleft ernjilid? gebieten 

* bin rittern, bas fie fgr abs beljiettenl 

tt)eill7eimer Spiel: 

pilatue 

* VOclt tl;r buy taq vnb fouil morgen 

* VTiit IfitUn vnb ba^ grab rerforgcn, 

* (tud^ felb ror fpott vnb jid^abUn fein 

* ^uf euren (CoflTten vnb nit ben mün 

* Vnb lafft e£J ftcl;n, tra^ ligt, 5aiJ ßig, 

* trat Itntm (Crcucsigten Äl^&nig 

* XOil i(^ nit mer sufc^affen l7an* 

* XOa^ geen mid^ Äuer Sacsung anV 
3d^ I;ab rerrid^t, wa^ mir gcbirt; 
5)er (Tob mid^ weiter nimer irrt* 
S6rc^t il;r eud^ aber yt fo l;art, 
€r ma(^ fl(^ wibter auf bie fart 

(*) (Dbcr werbt auf bem grab gcftoUen, 
(*) So fd^ictl;et I;in vnnb laft 3I;n l)otten! 
ö^ragt 2l)n mit €tJ(^ l;aimb in (tuljt gimcr. 
So wiSrbt er €ud^ geftolen nimer! 
3r feit b6f, arge, miete üeibt, 
(Tragt noc^ bem (Tobten I;a# vnb mlbu 
(Beet I;in rnb lafift ben (Tobten mit fribt! 
t)a£J fe>^ eur ÄnbtUd^er abfc^ibt! 

rgl. Sdric^er Spiel Sog* (D, ZU 1 : 

pilatu£5 

* Wenb jr bry tag cnb fo oil morgen 

* Hit lauten felb onbs grab uerforgen, 

Sfaxtmann, ©berammergauer pafflonsfpici. 17 



Digitized by VjOOQIC 



258 >=^ 

* Vdf felber oor ^d^anb, fd^aben fyn 

* 3n üiprem fojien, folb onb gipün, 

* So lonb es ftan mit ümrem oing I 

* ITItt bem geftorbnen üipren Küng 

* IDil id? gar nüt p fd?affen t^an» 
^ Wasßanb mid? üipcr gfaftten an, 

X)ar3u ber (Soh pnb üiper orben? 
Von feinem 3uben bin ic^ iporben; 
€in ^eib von Hom bin i(^ erboren. 
Darumb vergebens ifts oerloren. 

* (gr »erb cerl^ütet alb gejiolen, 

* Die forg, arbeit fyg ü($ enpfolen! 

gu £)cn beiben Ie<5teren X)et:fen vgL im €u3ernet ®pic 
X)er^ 405 — 6» 

* er iPerb uerl^iet ober oerftolen, 

* bie forg flj endi enpfold^enf! 

tt)eill;cimer Spiel: 

&y, p^^late, geftrenger l)ett^ 
%3aige bi(^ waf freunbtUd^er ! 

* Wimb rnfer bitt an bn gcftalt, 

* 5)ic weil war I^obett ll;ein gewalt! 

* 5)u bift ber l;et:t: vnb vnfer l;aubt; 

* (Pl;n bi(^ bain wil;t nic^t unerlaubt* 
jDenctl; tiit, basJ wör vnib gtlfcn mit fpot! 
X)nf i^rt woI;l tiit il;m gtab ber lobt; 
Sein reb ift rnf I?art angelegen 

X)nb tl;un &y emftlic^ erwcgen* 
iüan folsJ auf fl;umen in bie S^anbttn^ 
€r \ty von bem €obt auf €rftanbten^ 
XOit wutbt vn^ ba^ Hin iäfanbt vnb fpot! 
XOit l)tttm vmh Iftaöi^t vnfem 6ott* 
VTian wutbt batuon Singen vnb fagen 
Vnb miefften wir wol yber bi^ II;lagen^ 
tt>ie war von bit weren rerlan, 
l;abft rnnf II;ein bcyftanbt wellen tl;an* 
{Darumb, pilatc, ftrcnger I;err, 
Sey rnf in btm nit suwibter! 



Digitized by VjOOQIC 



~<=K 259 >=>- 

ftrsaig bidf guett wittig vnb milt, 
jDafi £)ic fcnS^ werbt gar geftilt! 
(Bib Stlid^ SSlbncr, I;err rnb 'S^ned^tf 
jDie rnf &a£J grab rerwaf^rcn Kcc^t! 
S3; bSrffen 5asJ vmb fonft nit t!;on; 
tOür wettet! 3I;n geben guctten €oI;n* 
S^legft ^u vtif aber bie bitt ah^ 
So mieffen wör wott felb ba^ grab 
Inetteit/ £)0d^ nac^er fein on fd^ulbt, 
tX)an bu verlierft btt» Äaifer^ IjulbU 

V^U görid^er Spiel a. a* (D* : 

* ßerr Vo^il fo tji bas onfer Bitt, 

* Droyl «>ir fein gmalt I^anb bar 3U nttt 

* Vnb fr ber £)err finb, cnfer I^oupt, 

* So itihnb mit bas nit onerloubt» 
Dann yeber meigt, bas bencfen fan, 
Das pus bas übel ^nnbe an, 

Wo von Ijie Brud^tenb foI(^er gjtalt 
0n üiper roüffen bifen gtoalt» 

tt^eill^eimer Spiel: 

Pilatus 
3l;r 3u&en lajft mir bo^ fl;ein rul;e, 
25if ic^ na^ ICuren Witten tl;ue* 

* tPcil ic^ bod^ bin I6ul) l;err vnb Ijaubt, 

* So fey eul) ba bie wa^t erlaubt* 
gebt 3l;n btn Sol&t, wie it(^ gebirt! 
tX>ann e^ aber nit l7elfen wiürbt, 
jDer fieil7nam etwan burd^ bie wac^t 
l;aimli^er weif wörbt auf gebracht, 
Witt id^ Uy Äl;eifer ^nabt vnb Ijulbt 
i^tnnad^ bleiben vnb fein vnfc^ulbt, 
Seseug i(^ l;ie ror \mimn gott* 
3^ber €ul? gee ber 4wig fpott! 

X)gU im gäriger Spiel t 

* Bin td? bann ^err ©nb üroer Ijoupt, 

* So finb üd? b!ned?t von mir erloubt! 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 26o y=>— 

Die nemmenb \\\n ja ier geftalt, 
(Senb VC (lies jn) ben Ion! fo }:{ax(b \x groalt» 
Derfiglenbs grab, ipenb jr bann gejrn, 
VrCb tpad^eno, I^ütenb Ijiir unb fern! 

* Des grab id? meber lü^el ml 

* triid? nit noq üiper annen »iU 

{Die 3wei leöteren t>erfc I)at axi btt etitfvrec^eti&en StcUe 
aud^ bereit ba^ fiusernet: S^picl (X)* 402 — 3) : 

* bes I^ütten li^el ober Dil! 

* mann id? miq fin nit an nemen ipiL 

tt)eill7eimer Syiel: 

Pilatue a& muitcm 
5Du, Stiegt liomane/ trit I;erfiir! 
Wimb tioc^ 3wen ober brey 3ue bir, 
(Beet I;in mit ben Sübifi^en Pfaffen, 
Vnnb waf 6y Auf; ba werbten fc^affett, 
5Da^ fottet il7r Uy Auren pflichten 
fleifftö on aUe Rlag verrieten, 
bo&i nur brey tag, brey Xla\)tp nit ttlel^r! 
fJcgt €ul; att^ bann balbt wdbter I;erl 

Komatiue TCnt lyerfur T?nb fvrldjt 
(Beftr^nger I;crr, triJr fcinbt ganc3 tvittig; 
tt)af il;r rnf fd^afft, ba^ bain mir bilic^* 
60 geet nun fort, il;r £iebe iKrren! 
Vmh guetten Solb bienen wör eul; ö^^?^^^^» 

tDell 6v lyln ^en, fvnd?t :Habi (ßamalicl 
lEsJ ift mir wol rec^t vor öetreffeh, 
^r werbt rnf ^Jtiw (Ca^itl lefen 
X)nb mit fybtUdjer rebt Sm^fangen, 
€l;c wi5r bic tratet von 2^m Erlangen* 

Kabi 3airu6 

* fiür nemblic^ au^ von bifem ttTan 

* fl;ain antwort i(^ rcrl;offet I^an, 

* bie 3imblic^ fei^ mit q^nzttzn bfdjaibt* 

* Sj{ ift il;m webter lieb nod^ ßaibt, 
wafi rnf anligt vnb befc^weren tl7uet, 
««{ fey glei(^ bbf ober guctt* 



Digitized by VjOOQIC 



f 



-» 



201 



tnieft er btn Äf;aifcr f&rd^tcn nit, 
Itt l}et nie et:I;irt rnfer HU 
jDac^t fd^on, rnfet gang wer vmb fünft; 
wi5r (7aben t)ey il7m f^lc^te gunft* 

Kabi ncpbtalim 
tt)i5r I;aben benno^ rec^t gctl^an, 
{Dafi mit 3n rmb &I;uet gefprcd^en an, 
IBin öuett wort ftn&t ein QueH &tat* 
Verloren I;eten mir. atte ^nabt, 
wart wör ba^ grab felb I;eten rerira^t; 
I)«t öfagt, wdr l^ettcn 3I)n rerad^t: 
Wun &6rfen wör rnf f&rc^ten nld^t. 
ITtan nemb von 6&'ttnern auf bie vftic^t ! 

VqL im görid^er Syiel 25oö* <X>, SL 2 : 

X)on erften uf uon bifem man 

* Kein antiPort td? nie aroartet I^an, 

* Die 3tmlt(^ fyg mit gutem bfd^eib» 

* (Smüg 3U finr 3Yt fo roirts jm leib. 

* Drumb tjnfer rabt ift gfyn tjmbfuft; 

* gu x>ns t^at er fonfk gar Fein luft. 

tt)cin7eimer Spiel: 

* XOir bitten eul; att, liebe gfellen^ 

* tPelet enl; manlid^, bavfer ftetten, 

* 5a^ grab rerwaren tag vnb Uad)t 

* tTTit guctter I;uet vnb ftrenger wa6:ft\ 

* ob ainer 3U btm grab weit gan, 

* (Dber bn €obt btin aufcrflan, 

* So w6l;ret tapfer, wie gemelt! 

* wör wetten Ißul; geben guet bar gelt 

* vnb Äud^ l7alten ol;n atte Klag. 
Seyt nun ^ipg bife buy (tagl 
Son&terlid^ aber bey 5er Xlad^t 
l;altet gar guette fh:enge wad)t 

* Vnnb laffet 3l;n nit aufFerftal;n ! 



Digitized by VjOOQIC 



--<=>< 202 >«=>- 

V^U Sörid^ct: Spiel : • 

* 3r frtegslüt vnb jr lieben gfeßen, 

* 3*^ fon^ tid? Ijurtig, bapffer fleüent 

* 5ry tag ueraoumenb fgrab pnb na<i?t 

* Vfiit guter Ijut cnb üiPer wad^il 

* 0b ettpar 3U bem -grab ipett gon 

* 2ilb ob ber lyd^nam »ett er^on, 

* So »eerenb bapffer, wie ifk gmeltl 

* XPir wenb öd? geben golb vnb gelt, 

* Dag fetnr ah vns fein fia^ fol I^an. 

* Xtit mer jn lonb nit cferjion! 

Steiburgcr paflton^fpiel t:)eriJ 2082 — 9: 

* 3t^r friegsleüt nn^ ir liebe gfellen, 

* 3^f fo^* ^»^ tinrtia, tapfer fteüen, 

* 's grab cerbüeten 3 tag vnb nad^t 

* init gutter forg T>nb emer wad^tl 

* Ob iemanb 3U bem grab rnolt goljn 

* Ober ber leid^nam »olt erftoljtt, 

* So met^ren bapfer, wie gemeltt 

* UTan mug euc^ geben golb unb gelt. 

Cusetnet &Tpid' Vn^ 429 — 30: 

* ^ie finb ffer auter gfeüen; 

* weit ir vns 3U bem grab bfteüen? 

tX)eilI;eimet Spiel: 

^£mi^ will id^ IBuI; ^thcUn l)ahtn [lief^ fjan] ; 

* fca^ il;r beim grab nit tvelct fc^laffen 

* Tlod^ von Bul} weit leöeti b'te traffen! 

* 5Dan man fe woU nit JjuUn Vjan, 

* IB^ witbt atte^ von nStten tffan. 

Söri^er Spiel 3cg* (D, ZU 2 t 

* Keins rnegs bym grab fonb jr nit fd^Iaaffen! 

* <3onb t^in vnb nemmenb ümer »aaffen, 

* Damit man bl^üt bas grab, ben man! 

* Das pns eil engt; lyt gröffers bran. 

Sreiburget pafitenjJfpiel, X)et^ 2096 — 99: 

* Bahi adii, ba| ir beim grab nidbt f(^Iaffen! 

* (Seilt I^in, t^olot haibt ewexe rva^en, 

* Damit im grab warbt gljikt ber manl 

* Brau(^t oleig, bann vn% lügt »iel bran, 



Digitized by VjOOQIC 



-<=K- 263 )<=>- 

€u5erner Spiel, Vn^ 436—9: 

* Dar by fünb ir ^ani^ nit ((^laufen! 

* gonb t^tn unb JjoIIent euer tpaufen/ 

* bar mit ir beljietenb bifen man! 

* waxi uns leit er, gut bar an, 

VOt\%zixmt Spiel: 

Kabi Simeon 
{Da feit mir al^er no^ eitiJJ €in: 
{Die &rieö^ll;ned^t tt:incH;eit gereti wein* 
tX>an wtSr maineit, Sy I;ictcn batjf. 
So fiesen^ tttvoan im wit:tfl;auf* 
Katl;, man geb 3I;n ein volle ftaf^en! 
So Äl;6nensJ ö^^Ö^ öauffen wafc^em 

Komartu6 fvrid?t 
(D fiiebet l)err, feit il^r on forden 1 
Selln wir buy nad^t vMb fouil ttTorgen 
l;in&ter ben berg nit l;alten ll;in£)tenV 
") 3eim grab feil man vnf fleiffilg ftnbten 
") jDie voaöcft auf fteren el;n alle ll;laö 
•") Zzy xiaäcft fe wol alf \)ty bzm ÖTag* 

* t>om 2:obt fott er mir nit ISrflaI;n/ 

* tntt ll;ainer lieb ll;ommcn darnon^ 

* Sl; will x^ lafien bort mein €eben* 

* t)e# tl;ue i^ IBul; mzixi tl;reu l;ie geben* 

gäriger Spiel: 

* Utit groffem f[yg xotrib xoxx ia^, na^ 

* Pergoumen, Ijüten pnfer waäni, 

* (J)b f(^on er xotü com io'b erfton, 

* Utit feim lieb nit fol er baruon 

* <5ar Fommen nit mit finem laben. 

* Darumb id? üd? min trtiu) n^il g&bem 

Sreiburger pafpon^fpiel, VtU 2090 — 5 : 

* Utit groffem cleig mir ia^ unb nai^t 

* Derforjen, Ijüeten unfer loo^^t. 

* mit Feinem leib Fompt er barvon« 

* (Db er fd?on xooXi vom tob «fflolin, 

* (Er müegt X{oö:i einmal laffen 's leben* 

* Drum »dllen wir bie 3 au ^^hm^ 



Digitizedi)y 



Google 



iluserner ^:picl, Vtt^ 440 — 3 : 

TXnn mercfenb/ lieben gfeOen gut, 

bas mir bas fgrabs (sic)ipol Ijabenb t^ut, 

* ob er pon toub »irb auf er^on, 

* bas er uns bod? nit mag ergon [lies engon] t 

Weillfemet Syiel: 

ttlilee 2 

* {Den ö^<^wl^«w Jjah id^ nit baran, 

* {Dafi €r rem (Tobt fott aufferftal;n, 
3n bem grab wibter Ubtrtbti^ wereit* 
5Da^ ^laub i(^ nit, ir hieben Ijtntn, 

* fca# er foU II)ummen von bem Hobt. 

* 3^ laf e^ mir nun fein Äin fpett» 

* lafl eur farg fatten, fbrc^t eul; niti 

* i:>atnmhen, lieben !;erren, i^ bit* 

* &I;umbt ainer, fagt, Ar fey nit (tobt, 

* 3^ wött 3m geben ba£J 3btten brot, 
&d^wht i^ eul? !;ie hty meinen ^ott. 

giJrid^er 6:piel: 

* Den glouben I^an ic^ nie gel^an, 

* bas er üom grab mög üferflan» 
Dann fölt ers Idben voxbet gmännen, . 

* So lieberlid? bem tob entrünnen, 

* So Ieid^tli(^ abfon finer not, 

* Hit miigt er glitten Ijan ben tobt» 

* Darumb^ jr Berren, ifi min bitt, 

* 3r »ößinb üo? gar fordeten nit! 

* Kumpt einr vnb fpn(^t, er fyg nit tobt, 

* 3^ ^'^^ i^ gäben fbotten brot. 

Sreiburger gronleic^nam^fpicl^ Vet^ 1782 — 91 

* Den glauben Ijan i(^ nie geljan/ 

* Das er ©om arab merbt uffer^an. 

* Dan foIt ers leben wiber gewmen, 

* So lieberlicb bem tobt entrinnen, 

* So leicht ai Fljomen feiner notlj, 

* tlit müeft er glitten tjan ben tobt. 

* Drumb, ir gfetten, tft mein pitlj, 

* 3r ujööen euc^ gar f örc^ten nit l 

* Kombt einer unb f priest, er fei nit tobt : 

* 3d^ voiU im geben bas hatten brobt» 



* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 265 >=>- 

Srciburger pafftonsJfpicl Vnt> 2126 — 2132: 

* Den glouben id? nit ent^on, 

* Da§ er com grab wätbt ufferftoljn» 

* Dag er folt 's leben ipiber geminnen, 

* 5o lieberlid^ bem tobt entrinnen, 

* (Slaub xdi nxtt, er w&t gipefen tobt. 

* Dan fetm foId?s möglich, tpeber gott, 
ber bodf ew'xQ, oljnflerblid? tft. 

£u3erner S^i^l 444 — 9: 

* Den glouben fan id? nit ent^on, 

* bas er com grab mög uff ftan. 

* folt er aber pon bem touo entrinnen 

* unb f!n leben »iber gewinnen, 

* fo mer ain jamerlid?e not, 

* bas er gelitten I^ett ben bitterlichen toub. 

tX>eilf;eimet: Spiel : 

ITTike 3 
3I;r £tebeit l)ettm, mttdl)t mid^ ebent 

* VOtiU ilft vntif ^mtten &olt weit geben^ 
VOtUtn wit ben rcr&ienen wott; 

Ißur ye&ter vnn^ btumb tl)tauen fott* 

* Vnnb ob btt (Teufl I^et gewalt, 

* £ief f!d^ fe^eit in grauffamet: gftalt, 

* &o wollt iäf mid^ rxit fd^retfl;en lan 

* Von Qtab; et feU mir nit Srflati! 

gürid^et 6picl: 

* Dipvl jr vns guten folb wenb gen, 

* So fonb jr Ferren bas oernen: 

* (J)b fc^on ber Cüfel liette gmalt 

* Unb fid? bym grab le^, grufam ftalt, 

* Hit vns erf(^re(fen wmb wir Ion; 

* Dom grab nit mug er cferfioljn» 

Sreiburget Sronlei^nam^fviel, Vn6 1794 — 9; 

* IDeil man unng ^nettm folt ^ehen wiü, 
So folt ir gfeüen f(^n?eigen fiitt! 

* (Db f(^on ber teüffel Ijette gmalt 

* Unb fid? beim grab Iec3 graufam gftalt, 

* Xtit vnns erft^recft^en menbt mir fot^n; 

* 00m grab mueg er nit ufferftoljn. 



Digitized by VjOOQIC 



— <=>< 206 ><=>- 

Sreiburget pafpon^fpiel Vet^ 2120 — 5: 

3r I^erren, feit ^od^ nnr ol^n forg! 
Hegljt jemanb fic^, er wntot ermorbt» 

* Ob f(^on ber teuffel I^ätt anc^ gmalt, 

* Vin^ f!d? beim grab gar graufam g^ßt, 

* XPöüen mir boq unoerfc^rocfen fein» 
3r l^erren, Stellet in friöen ^m ! 

tX>eilI;eimet Spiel: 

tttilee 4 

* Vnnb ob fc^on bemc alfo wer, 

* jDaf feine Sutiöet II;emen I;en: 

* §ue Uad^t^f 2l)n auf bem grab sufiellen, 

* So fottt «^ 3nen gtvifli^ fetten* 
fcSrfft ainer nit lan^ auf mid^ tvarten, 
3c^ trottt 3n mit bet I;ette parten 
Empfangen vnnb ^Ijn wolt ah hhun, 
3m äffe auc^ ba^ auff ftel;n whljxtn^ 
(t^ miefft IBin grefic &^unl;eit fein, 
tX>an ainer wolt in^ grab l;inein/ 
Si^ nit I&n£)tfec3t ab vnfern waffen» 

(D fd^weigt! reit weitend nit verfdjlaffen» 

* %ll forgen foUt tl;r fatten lanl 

* Von grab fott €r mir nit lßrflal;n, 
(D&ter 3m gwiflid^ wer&ten £aiöt, 
Sc^wSr id^ eud^ !;ie bey meinen aiöt* 

StJrid^er Spiel: 

* (J)b ^ann fin Jünger ongefar 

* By nad^i vnb näbel Fäminb t^ar 

* Vn^ »dltenb IjeimUd? jn oerfkälen, 

* So muß es gn)ägli(^ jnen fälen» 

* Darumb fein forg fonb jr nit Ijanl 
(Er mug oom grab nit oferjiotjn. 

Srciburger Sronlei^j^nam^ööM Vtti iSazr— 9. 
3d? forest mir nit, es fott gefc^el^en» 
VOan idi fd?on tljet ^n teüffel fetten 

* Unb ob fd^on b'jünaer i>nge©er 

* Bei nadii unb nebef Fomenbt l^er 

* Unb wottenbt Ijeimlid? in üerj^ljlen, 

* So mneg es aewiglid? inen fetalen. 

* Drumb fein forg folt ir nit l^an I 

* (Er mneg üom grab nit ufferftan. 



* 



Digitized by VjOOQ IC 



— <=K 267 ><=>— 
tX)eilI;cimer Spiel j 

So Qett l)inl sue bem grab eu^ nd^t 
Vnnb ^nmtt fteifpg nad^ cwr yfli^S^t! 
XOit wetten Sud^ brumb loI;nen treU* 
€«e ^eiJtet: t)nnf örumb tijtamn fott! 

Komanue 

Seyt oI;n aU forg, tr I;erren mein! 
gelt vri^ b'u weil jDucaten ein! 

(ßelyn alle lOler 3um örab. 

Kabi 3uba6 fvrici^t 
(*) ^l)t I;erren, Ijhut mi(^ ain HainjJ ! 
(*) Wod^ gel;6rt 3ue ber fac^ &a ain^ : _ 

* jDie &I;rieg^ &I;ne(^t fein&t genaigt^auf^ golt^ 

* VOan &y ainet beftec^en wolt, 
toaf S>7 I;ulffen ben Stain abl;eben 
Vnnb ben (Tobten von banmn lieben, 

* Sagten &arna(^, €r wer Ärftanbten, 

* So würzten wit butö^ &y sufd^an&ten* 
{Dem (Bftnbt ift nit wott 3uuertl)rauen ; 
Hot wer, bas^ man auf &y tljn fc^auen* 
W«n £)ife forg anc^ abstiegen , 

So I;ab i^ ba^ \>ty mir Ärwegen, 

* 5Daf man ba^ grab gar wott verfigel, 

* {Die weil IS^ we&ter fd^lof noc^ rigel; 

* jDarbe^' man nad^er m6g verfian, 

* (Db yzmanbt ba^ grab auf getl^an* 

görid^er Spiel: 

* 3^f ^erren, nocb eins falt mir yn, 

* vas w\{ cns aller nöttgiji fyn» 

* Die frieasleut finb oergeilt 3um aolb; 

* VOann fv oon 3ünaern nämenb folb 

* 10x(b lieflinb jn nai^ bryen tagen 

* Ug bem grab von banmn tragen 

* Dnb fprä(^enb bann, er tott erjlanben, 

* So femenb wxx attfanb 3u f(^anben* 



Digitized by VjOOQIC 



-<=>< 268 ><=>^ 

* Darfür id? voei% ein guten rtgel: 

* 2tns grab mir t^encfen wmb ein ftgell 

* So mögenb mir bann funbf(^afft Ijan, 

* 0b nei§n)ar fgrab Ijab ofgetljan. 

Sreiburgcr pafitensJfpiel X)erj{ 2icxd — ii: 

* 3r I^erren! nod^ eins fat^It mir ic^n (ließ In); 

* Dag tt>iU png allen nöttig fein* 

* Die friegsleut feinb cergailt 3um golb ; 

* IDan fte oon jungem nentben folt 

* Unb helfen in alfo n)5gb tragen 

* Unb fpre(^en ^an nadf 3 tagen, 

* (gr »arbt von aigner mad?t erftan, 

* 2llgban njürbten mir red?t 3u fc^anben. 

* Dafür meig icb ein gutten rigel : 

* €in jeber trucr uffs grab fein ftgel, 
(*)Die t(^ barju Ijab ox%nm \o\\n\ 
{*)inad?ts gfd?n)inbl bie »äd^ter fommen fd^on. 

ß«5erner Spiel Vtt^ 458 — 70: 

* 3r t^erren ! nod? ain§ bas feit mir in ; 

* bas med? bas aller nette^t jin. 

* bie ritter ^nb bem gölt gar I^olb; 

* man fy von jünger (sie) nemenb folb 

* nnb Iieffent in ron bannen tragen 

* nnb fpräd?en nauc^ tryen tagen, 

* 3efus mer rom toub erflanben, 

* bas breAt nns erji al 3I1 fd^anben. 

* bar für fo »aig icb ain guten rigel, 

* bas mir bas jrab r^aimlid? cerflgel; 

* fo mügenb wn axn gute urfunb Ijon 

* bes, oh ber ftain van bannen flj taun. 

Wtilljümet Spiel: 

* i>a^ man für II;oninie alln betrug, 

* 6l7el;t Inn, mt^^eM oljn rersug 
Vnnb, ba^ (t6 treffet: werbt rerftct. 
So nenibt barsuc ba6 grof Secret! 
öcrr 3uba vnnb l}ett Simeon, 
(Beet l)tte Ijin^ verriebt ejj fd^en! 

göric^er Spiel: 

* Domit Dns niemant trfiaen mug, 

* So cerftglenbs grab grab on perjug! 



Digitized by VjOOQIC 



— <^ 269 ><=>— 

jDic Uebcrcinftimmunöen 6c^ tt)eill;ciniet: S^pieleji mit bcm 
£«3erncr en&en I;ier, weil le^tere^J felbft gleid^ barauf burj^ 
eine Ke&e bejJ preclamator^ gefc^lofien wirb* 

jDie im btitten 'iict bt^ tt)eilf;eimer 6:piele^ folgenbeti 
&cemn (^uferfleF;unö (C!;rifti, (Brabbefuc^ ber Stauen unb 6e^ 
fvrdd^ betfclbcn mit ben Engeln ; neueiJ 1\atl7fc^lagen btti)Ol)en^ 
yricfter nnb Seftec^ung bn W&dftct bmd^ biefelben) Ijahtn no(^ 
3al;lreid)c Unsere unb liürsere Stellen mit liuef'^ gdric^er 
pafften unt) ben Uiben Sreibutger S^pielen gemein, wa^ fi(^ 
burd^ Webeneinanberftellen 5er (Texte leidet bartl;un liefe* {Doc^ 
Qtnü^t W0I7I £)aj{ 25i£5l7erige fc^on 3«m i^wM, ba^ ba^ Weih 
l;eimer ^uferftel;Mng£Jfviel mit feinen tt)Mr3eln in£J fed)3el;nte 
un5 fiSnf3el;nte 3al?rl;une>ert 3uräch:ei^t, gleid^wie wir 5ie^ 
rorl;cr vom (Dberammerganer pafftonjJfyiel erfannt I;aben* 




Digitized by VjOOQIC 



Digitized byCjOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 



93er(ag »on ^xeitHopf & S^ättel in <SeipiXi. 



In ßaj^Bxn unb ©(ierreidf-Ktigarn gjefammelt 
JCugull :Qitrtinatttt« 

Wlit üielen 3JJelobien, nad^ bem SSolf^munbe aufgezeichnet 
1880. 8. 15.4^. 






toon 
1858. 8. 4 e^ 50 ^. 



5(Wbetttfd^e§ Sieber^ut^. 

^ofßöfieber hex Jeuffcßen nadj ^wt unb '^eifc 

au0 bem 12. bta 17. S^atrrtrunbert 

1877. 8. Äartonnirt 20.^. 



ÄHitfeifili InMiite 

ini( iljri'ii ameKlimmirten Seifen, tpie pte pom ^ofße (lefungen werben, 

au§ bem aWunbe be§ SBolfe§ felbft 

toon 

?5. SB- grci^ett öon S)ttftttt^. 

1855. 8. 1. SHI: ©eifta^e ülieber. 2 uJT 50 ^. 
2. S^cil: Selttit^c Siebet-. 5 jiT 50 ^, 



Digitized by CjÜU^ILI 



Digitized by VjOOQIC 



AS 



Digitized byCjOOQlC 



r • 



sepyM 



m 



aj 





Digitized b'y VjOOQIC 



«•■ 




«- 



/■ f
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Das Oberammergauer Passionsspiel in seiner ältesten Gestalt"

See other formats
