(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Das Polizeiwesen des Preussischen Staates ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legał copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial partics, including placing technical rcstrictions on automatcd querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designcd Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
person al, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated ąuerying Do not send automatcd queries of any sort to Google's system: If you are conducting rcsearch on machinę 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laigc amount of text is hclpful, pleasc contact us. We cncourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributłonTht Goog^s "watermark" you see on each file is essential for in forming peopleabout this project andhelping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legał WhatCYcr your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legał. Do not assumc that just 
becausc we believc a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offcr guidancc on whcthcr any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discoYcr the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the fuli icxi of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



Jest to cyfrowa wersja książki, która przez pokolenia przechowywana była na bibliotecznydi pólkach, zanim została troskliwie zeska^ 

nowana przez Google w ramach projektu światowej bibhoteki sieciowej. 

Prawa autorskie do niej zdążyły już wygasnąć i książka stalą się częścią powszechnego dziedzictwa. Książka należąca do powszechnego 

dziedzictwa to książka nigdy nie objęta prawami autorskimi lub do której prawa te wygasły. Zaliczenie książki do powszechnego 

dziedzictwa zależy od kraju. Książki należące do powszechnego dziedzictwa to nasze wrota do przeszłości. Stanowią nieoceniony 

dorobek historyczny i kulturowy oraz źródło cennej wiedzy. 

Uwagi, notatki i inne zapisy na marginesach, obecne w oryginalnym wolumenie, znajdują się również w tym pliku - przypominając 

długą podróż tej książki od wydawcy do bibhoteki, a wreszcie do Ciebie. 

Zasady uźytkowEinia 

Google szczyci się współpracą z bibliotekami w ramach projektu digitalizacji materiałów będących powszechnym dziedzictwem oraz ich 
upubliczniania. Książki będące takim dziedzictwem stanowią własność publiczną, a my po prostu staramy się je zachować dla przyszłych 
pokoleń. Niemniej jednak, prEice takie są kosztowne. W związku z tym, aby nadal móc dostEu^czać te materiały, podjęliśmy środki, 
takie jak np. ograniczenia techniczne zapobiegające automatyzacji zapytań po to, aby zapobiegać nadużyciom ze strony podmiotów 
komercyjnych. 
Prosimy również o; 

• Wykorzystywanie tych phków jedynie w celach niekomercyjnych 

Google Book Search to usługa przeznaczona dla osób prywatnych, prosimy o korzystanie z tych plików jedynie w nickomcrcyjnycti 
celach prywatnych. 

• Nieautomatyzowanie zapytań 

Prosimy o niewysylanie zautomatyzowanych zapytań jakiegokolwiek rodzaju do systemu Google. W przypadku prowadzenia 
badań nad tlumaczeniEimi maszynowymi, optycznym rozpoznawaniem znaków łub innymi dziedzinami, w których przydatny jest 
dostęp do dużych ilości telfstu, prosimy o kontakt z nami. Zachęcamy do korzystania z materiałów będących powszechnym 
dziedzictwem do takich celów. Możemy być w tym pomocni. 

• Zachowywanie przypisań 

Znak wodny"Googłe w łsażdym pliku jest niezbędny do informowania o tym projekcie i ułatwiania znajdowania dodatkowyeti 
materiałów za pośrednictwem Google Book Search. Prosimy go nie usuwać. 



Hganie prawa 

W ItEiżdym przypadku użytkownik ponosi odpowiedzialność za zgodność swoich działań z prawem. Nie wolno przyjmować, że 
skoro dana łisiążka została uznana za część powszecłmego dziedzictwa w Stanach Zjednoczonych, to dzieło to jest w ten sam 
sposób tralrtowane w innych krajach. Ochrona praw autorskich do danej książki zależy od przepisów poszczególnych lirajów, a 
my nie możemy ręczyć, czy dany sposób użytkowania którejkolwiek książki jest dozwolony. Prosimy nie przyjmować, że dostępność 
jakiejkolwiek książki w Google Book Search oznacza, że można jej użj'wać w dowolny sposób, w każdym miejscu świata. Kary za 
naruszenie praw autorskich mogą być bardzo dotkliwe. 

Informacje o usłudze Google Book Search 

Misją Google jest uporządkowanie światowych zasobów informacji, aby stały się powszechnie dostępne i użyteczne. Google Book 
Search ułatwia czytelnikom znajdowanie książek z całego świata, a autorom i wydawcom dotarcie do nowych czytelników. Cały tekst 
tej książki można przeszukiwać w Internecie pod adresem [http : //books . google . comT] 



r\ 



BERKELEY 

LIBRARY 

UNiyERSITY OF 
CAUFORNIA 





cciC.jtJ^ i 



* 

tińt 

fpftematifi^' georbnete @ammlttng allet auf baffelbe SBejug 
l)a6enben gefe|ti(i[Kn 93e{łimmungePi tnibefonbćre bet m bet 
@efe|fammlung fur bie .^xm^\\ć)tn ®taaten unb in ben t>on 
£am))|fd)en 2(nna(en fur bie tnnere ®taatgDem>a(tttng ent^attenen 
S^etorbnungen unb 9iefcripte, in i^rem organtfc()en Bufammen:: 

^ange mit ber frit][)eren ®efe|gebung 

batsefłedt 

» o « 




'^^^^P^ 






bei ©eocg ^M^pp 2( b e t M < i- 

194 o; 



1 



t 






I 






« -._=. *, 






\ I 1. 






1^1... , 



I 






L.3^ 



• « 



<B 1 1 n 1 1 Wl ai eft &t 

htm ^itine 



•ItttnMttttiMtfk gcMiNiet* 



» / 



r * 



.*% 



< 



- ^ • 



T . f 



" ' > • O ^* ' 



cv 



.^^ ^ 



> 



,11 



*>. • ' ,.''.:» :? j. . . •.«« •, • %j 






tBotlbemetf tttig> 




tatt eined befonberen ISomorteS 1oą\t\^n wit und }ttc 3«tt nut 
im TCdgemeinen auf bm bem SBetle DotauSgefenbeten |>toft)e(tuS* 
TEAt S)ar{łellnng bet ©runbfd^e, t)on n)e(c^en tt>ir f)>eden bei 
bet SBeatbettung beS ^olijeiwefenS auSgegangen ftnb^ be](^a(ten 
n>it on8 Dot, bem (egten ^{^efte btefeS Sf^eUeS 3et)ufi(igem 



, a3tedlau, im Y^til 1840. 



^ie ^evaiid(|elbev« 



358 



. ł 



/ 

« 






s 



/M .« . I 



, „ 3 



\ 



■ , < 






SMcfe &eĘs(t$ MfUdm f^teugm m Urn .ftampfe 



m t(Mt^ fcm ;9Me(at>tttm. 



■* • 



•« ' *- 



^ • ' , 






*»./■*•,•■ 






€hv. S^4ilefl«it 



ant 1, mttii ŁS40. 






@vfliitttti<| htt 3li^ftlK)ttiidem 



m fieiSt: t^. Stan^i^ 9bmalen fht^itimttt^aokh 

a. ». «R.- 9(rtoemelne« «'anbred^t 

91. ®. D ^ , SCdgemelne ©etl^t^orbnun^^ 

5lii&. i ' Stnbang itim. 

«ia. Stnlage. 

cml -. , anUegenb. 

HBfĄii -..., 9(bf(^ntft. 

«&i4 a. Stbt^eirung. 

^hsdm ^mieUait. 

5lug .,..,.... Slugufł. 

Sdb ®anb. 

Ser S3crl(3&t. 

Wt. * * Bcłrejfenb. 

Sej :... f&ąkt 

^^Olpaau • • • • < .« . . ^ ^urgermeijłer. 

®. 6irfulat. 

(S. gt (Sbhilar^9lefcrlł)i 

' (5. aj ©rMorVS3erorbnuttg. 

^r. D *... ©Imlnat^JDtbnung fur bie Creufi. ©Jaaiett 

5)n>. £). t ^t\iofitaUDx\>nmg fur ble $reuf . ©taatett. 

3)ec. . , J^ecember. 

2)c^) '. IDeijjutatwn. 

lDe)>aTi. ........ S)ei)artemeni. . ^ 

ber^t. ...- ., bergleld^en. 

be^gl \)e0Ótc{(^en. 

5>ma : IDfrlamt. 

e. : (Jbift. 

(S. (i. dtD. (SrcerCeng. 

mnf. D ' Ginffil^nm96:fDrbnttng (jur ©tabte:!Drbs 

nun^. 

erg etgeben^. 

(Srg&ngi^ngen , Ohganjmtgen ber $reu$. tft^^ieHĄtt )}on 

.,@r&ff, JlD<i^, ». fRenMf @imcn unb 

ffientel. 

®»-. — V ... 7 — et». SBBol^lgelboren k. 

St^t gebruor. 

® ^ ®efet. 

®. €^ Singemelne ®efe^ s (^ammliin^ ffir We 

$reuf . ©taoten. 

flel .....; "... o^l^orfamjl. 

*«. @erl*t 

ftW. p;feljK«. -^ • 

waf ...-...; ^ ©rćljf « ©ammluttg ber SJerorbnwigen, 

u>eld^e itt ben ))on ^atn)}^fd^en 2»al^r^ 

bud&em ffir $reuf. ©efejgebung ent^ 

^alten finb. 

* '. 'getr. 



ł 



' V 



^^)p. D. . . « l^eifit: f )^^oti^e!etuJ^btutiig fur bie ^tatfl. ^taot.- 

ten. 

3. 3al^«. 

3ohxh )). ^ama^i Sal^rbud^ f&r błe ^ttufif^e 

©efe^gebung. 

St ^dnialid^. ^ 

, Jtoł). .^ ito^im. 

Jt O ^ itabhietó^Othe. 

Jtom. ...' '. Jtontmunal. « 

tLvL,&.i& toib^ imb ©tabigettc^t. 

aRag •. aWaalftrat 

SWaf. ... - aWftfejl&t. 

a»eb .....' ;. fRebUlnd. 

THn ^ aWttliterlimi. 

9^in. b. 9(. $( SDlinijł. ber 9[ttdta)&riigen Slngelegenll^eiten. 

S^iti. ber ®., U. u. Sft. 91 THn\% ber ©eijłtidE^en, Unterrid^^;: unb 

aiilebiglnalf^ngele^tnl^eiłen. 

a)««.b. ?. aWtttft. ber glnatijen. 

gmn.ber3. T Smmft. bet^ 3ttjif j. 

SKlti. be« 3* — -- SJllntil. be« 3«tteni. 

9lbt. f. <&. u. @ , . fiO^nifl. ffir <&anbel unb ®etoerbe. 

flWn. b. Jt aWinlfl. be« Jtrlege«. 

V amn. b. «p. ...r..r SRittljł. ber ąjoKjei, 

£>b. S^urgerui .'....■. DBerj^^ftrgermenler. 

£)ft Ofłober. 

D. «. ® Dberlonbe^gerldjt , . 

Ob; ą^raf. Dber^Craftbent 

$ał patent. 

$r $rett§ifĄ. ' 

$ro». ' CProtolng. 

^ttbtlf. 1 $ttWlfattbum. 

91. aefcrĄ)t. 

fftńbt '. diaWi ^ommtttng $rett{itf(^er i®ffete unb 

ajerorbmmgeti K. 

* Sleg. . . • SRęgierung. 

Slegi 9lcgtement. 

r«). ®t. O. rewbirte ^tabte^Drbituttg. 

©.. ^ ^ette. 

f&mmtl *....: fdmwtltdj. . 

@c^r , ^d&refben. 

®ei)t. .....\..< ©ejitember. 

' fldbi ftftbtiW. ' ^ 

@t. ®er ^tobtgeric^ł. 

©to ©tabie^Drbttttttg. 

@t. ® .' ©tabttjerorbnete. 

3:6 a:i^t. 

3:tt i^Uel, 

uiiterj unterjeldjnete. 

35 ajerorbnung. 

fBerf. ©erffigunu- 



* . 



^U S^^m^s 9^er ®i(^trl^eitd«1|i^oli)et 



^ittleiiititii. 

S)er Sgefirif bet polisę f tft t)on h^er fel^t Dnf(()febfn aufgefaft tDor< 
beni). !Raa ^at benfelJben tn dnem foweiten ®tmie genommen; bap 
banmkt mc^t aber toentget bie fSmmtltc^en @egenjłanbe bet tnneten 
StaatSi>ctn>altung mit begtiffea mrben, mbern man bie Qt\ammtt 

— 1^ ^ 

O lUtebie HUrtu ^elbiitionm toergUli^e mon ®. ^. 9. I^d^ta, ^onbBiic^ M 
JDentWeit ^cJHeite^tó 3*1. !♦ «. 35 ff., too 24 »erfd^iebtne ttiflarunam mWk 
gft^eiU sofi^en. Uebetbie tteueten 9it^c(ften: 

9rv Iff. S8e(e;p, {^ematiTi^i ^sa^hu^ bet ®taatdt»irt^f(l^aft. 9^ Ł 

iCeffeti i&el^tBiMC ber ^^oWlWen Oefwiomle, SSb. 2.^. 4. 
3. St. a» £Qt^, ftbec bm $egviff ber ą^oli^el mtb ben ttmfana bet ^olUel^ 
fiftoatt. ^llbBurgl^aufett 1807. 8. 

& f * 3iifoB, 0¥ttnb^t^e bn CoIi^tgefetdeBimg uS ber $oUgeianfłatten, 
Sb. 1.®. I. 

S8. 3. ittug, ^anbBud^ b» ^l^ilcfiDl^te. ^^l. 2. g. 563. 8. 201. ^ - 
Jt ®. !^. $^ri|^, bie ^UaiAptffenfc^afien im Sid^te unferet 3eit. m. 2. 

8. 2. @. 271. 

(S. 0. ^df^a Kttb 2id;tenaUf-<&aiibBu(9 be« ^oU^eirei^t^. )8b. 1. ®. 

If. tt.®. 27ff» , . 

Dr. !t 3KQ|t. bie yolfieUSHffmrd^afl na^ ben ©runbf^^m bed dttć)i9f 
ftmk$. 9b. 1. & 8. S. 3. 

i!)a<3Dort: „^oU^ei'' ^ammt itBńgena Wa bem (^rie^tfc^en ())im ttoIic: 
^lAWgemeinl^.eit). 3tibe( t)etBanben bie ^lU^tn bamit eine gon) anbere ^tf 
bfuhing. ®te )»ar|łattben utttet4voA*T<Mr bie ®runbfi&^ ber ffit g i erung ^ f u n.^ 
(ArbtMeffs Polit I. ni. cap. 40* dtpor to>aren i|nen ^oll}etIi(l^e dinrtt^tun:: 
«en nab 9(nftallen feine^eged ttnBefamt; aUein attf felbftftonbiget 3loeig ber 
&toatl))e«»(tfltm0 łonrbe bie 9^^ ^^ be^anbelt. {^^edff, bie &iaat$f 
l^aHtfl^ttnsg bec fil^eiier. ISBerUn, 1817. 8, -- 3. ^. %x. SRanfo, @))arta, 
ein mftt(^ )ur SCufftarmtg ber ©efc^idftte nnb S^erfafung biefed ^taati. 3 3:^Ie« 
t|r 5.^tt. 8. SeGp^ig 1800 ff.)» — ^u^ ben 9ldmern iDoren fćrmlid^e ^olijei^ 
6<^ aiiftaa^egeln fremb. !3)eren'@tene i^eriraten tl^eil0 Befonbere ^ij^ij^eie^e, Qxa 
iMl^en eigentl^umltd^e StUatn geko&l^rt iDurben ().^. lit. C. de aedił. priyatis* 
l& 10.], tit C. de aediL acl* [4..58.1» tit. U. de aleae lusii et aleatorib. 
{It. 5.], tit. C. eod. {3. 4S.], tit. D. de doaeis [43. 22.], tit« D. 4e 
damilo Infecta et de aogrundia et protećtioBib. [39.2.], cf. Arnold 
dUs. de legib. Roanan., <|aa4» politiąiB spectant usa hod. Gottins. 1800. 
4.), bie iniraiioen 9al(en ein jeber ex populo (Oi^iUtn burfie (tit D. de popu- 
kuib. actionib. [47. 23.])^ t^eifó Befonbere ^t^mit, koeU^e fftr bie dffenili^e 
^id^erl^eił, Jprbnung nnb SkciVim&d)lmt pi forgen j^otten^ al0>ie aediles cui^« 
les^ bet pnefectoft mrbl nnb praetorio^ bie triaaiyiri noctutnl^ oin beren 
Clelle f))&ter ber praefedus yigilium trał, ber praefectiu anaonaa etc. 
(tkrgL «ngo £e^B. bet (DeW^ie bed SRónt. 9{e(|t«. 6. Su^g. .aevOn 1818. 
SJ. 154. 273. 377. 438. ) ^ 



2 ©nbitnnfl; 

SScrf0r.^un9 bcS (Stmtińroo^H bariinfer \>nfttf)t 3(nbeyetfeit§ ifl 
ber JBegri^ cnger gcnommen worben, inbem man bei bejfen SSejlimmung 
nutbtcienigcJCufgabcbet ?)olijei»SSern)altung jum ©runbie le^te, wcl^c 
ben $\t>id f)at, bie offentltcij^e ®ić^i^xf)zxt unbOrbnung \m ^taatc 
jótn m&^lić^it WiUl^iin^ ju bma\)xtn, tinb bte gefd()e{)ene Śerle^ung fo< 
gletcb {U erfennen unb au§iuglei(l[^em Sn iener n>ei teren iSebeutunp ifl 
bie ^oltjei feine^wegeS ^nur SJer jjutung \>on 3f eijfóoerlefeungen unb S5e* 
fettigung ber ^tnberniffe, welc^e ber aUfeitlgen (gntwtdfelung ber Snbbi* 
buen im ©taate entgegenjje&en/ fonbern bie ©egenjłanbe Jf)rer SS^atigieit 
bejłimmen fić) biir^ bie SSebiłrfniffe uab Swerfe; in bcren ffiefrrebigung- 
tinb Gneid^ung {ufammen ba$ ©enteinn^ol^l U^tf)t <^ie fann bal[)er tt^eil^ 
auf ben augeren grieben, %ir8 anfbaS finnlid^e^ ti)eitó auf tiaB 
oe i |l i g e SB o ^ I ber @taatSeinn>ol(mer gericWet fein. 3n ber et fł.e r e n 
^ejtel^ung tfł il&r'3n)edF bie @r|altung ober 2Bieber>rj!eIIung be6 auferen 
grieben§, afó b*er ©eWngung, ober negaHtoen Śeite, be^ ©emeini 
tpobtóf 00 ber offentlicben @ic^)erl)eit, fR.uf)t unb ©jbnung 
im Snnern be6 ©faatcS. '2)iefer ST^ctl ber ?)oIijei%SBBtffenfc^aft urafapt bte 
@i^erl[)eit6« linb Crbnung^s^tltłd, laucb bie SwangCs^olijet 
(5)oliięi im engercn ©inne) gcnannt Sn 5pcjie()ung ouf bie aSeforbcrung 

, beS finnlid)en®emein5SBo'§lSber@taalSeinwo5ner befc^ranft ffcb bfc 
?)olijei nic^t blof auf bie ^bwebrung beffcn, roa§ ben fjricben floren fann, 
fonbern fte erfbrbert auć) pofi.ti\>e SJfadgregeln unb befcbaftiget fidj) mit 
ber geitung ber\Rrdfte'; bei tt)ei4)en augerer Swang nici)t |um 3iele fu^rt^ 
3)iefet S^eil ber ?)oIijei, welĄier fomit bie ©orge.beS.85taat§ fur ben 
9lationaU8?eid(!tbum (9lational*£)efonomie) begreift, iSpt ftc^ ató 
©ewerbe^^oUjei bejeidbnen; 

-Jtllein mti) baS geijlige SBo|l ber iBettJol^nef beS ®taaU^ bilbet 
einen ^egenftanb #er 2Cufhłerffam!eit unb Z1)&tx^Uit ber 97tgi.erung; unb 

' tm weiteren ©inne beS. SBprte§ umfagt babcr bie ^olijet anć) bie ©orgc 
bafur, inbem ffe alS 6ultur*9)pliieii) fid) mit ber ©egrunbung, dt^ 
baltung uttb ffieforberUrig ber geifligen SSilbimg ( al$ ^iri^en * unb Śr jica 
^ung§»?)bliłei) befc|>dftiget«). # 

•^) ^nrSegriffbcr 6untir?$on|€l »łtb ^>iet im eńgeren Sitme genommen, 
nemUcC ald bie ®croc fur geiftige SBilbung, to%cnb im toeiteren @hinc bie 
^erge fUt. getoerbdd^e imb inbit^rUIle (Eiiltwc bet 9{atu>n (@etoerbeK 
^on^ei) batuntet mit i}evfłanben toltb.unb bartn bie gefammte łPoUget nur iit 
blebeiben<&au)>til^eUe: 3toangd^4(nb (Snltut$$c(t)et jerfaKt. ^et^lelc^e: 
S. ^. Sel^er, ^^anblbu^ bn <Siaafótoitt^fc^aft ^b. I. $(6tl^l 1. S* 5. 

0. 7eff. . • 

2)effen, MtBi«]& ber ł>oUi Oefonomle. a3b» 2. §. 143. @. 13 ff. 
Jt. ®. «. gjóUl, blc @taat«tt)ljfe«fd&afteti Im Stc^te unfcrer 3eit. 3:^111. 
<S. ^70 ff. 334 ff. ^ ^ . ' 

•) 35ic l^let »orgetragei»e ^Intl^eflimg ber ^oftgel bcflimmt ft^ fomlt naĄ ben 
^aii))tridJtttiiGen lister Zi)htiaUit 3m »cfcnttl(fcen Ifl ble« ber OeftĄitós 
^jttHft, »ott Joetc^em bie melfłen $oHjeU9te(i^t^Ie§rer bel SCnorbmina ll^re« @toffc« 
, ttitógel^eir. 5lbiDeld^enb'ijl nnter ben neuercn Befoiiber« ba« »ott .S«o|t (bie $os 
Ujeltolf^fd^aft mćf ben ©runbfa^en bed 9le(i^łdi|laatedi 2 $be. ^lublngen. 1832^ 
K. 1833, ^nbT @^ftem ber t)r«ł)etttlt)en Su^j ober SJed^tó^ffolljei. Slubingctt 
1834) aufgefłeUte ©^flern. tDUfer gel^tnemdd^.Don bem Śb^eifebed Sted^t^^ 
jlaated au«, tt>et4en er In ber SBefeitlaung ber ^InbemWe flnbet, bte ełńer alU 
feitigen ^nttoldelung ber flnftllci^en ihafte ber ^ itrger im SBege flei^en , unb b c )> ^ 
. !)>elten Urf^rmtgd fein fonnen, nemdd^: 
'1) entweber nylberreci^Ud^e^ ^ugrelfen anberer 3)iłenfd^ett in.ben9ted^i^frei^ 
elne< 35Bitrgeir« j .../.. 
' •• 2) ober:- Ueberma<l^i att|crer UmfUnbe, mld^e dne fur bie Jtr&ftt be^ dtn^ol^ . 
nen łiniberjlelgll^e "gemmung bewirft. / 



(Sjnleitttng. 3 

bunfi bet ą^olijci nbctHnpf nnb htt toifftni^afai^tn f8t* 

athtituń^ brtfcibett* 

©ic weiten ©rcrijen, mlćjt Cfema^ ber f>oKłetsSBtffftifd^afit von 
ber 5Kc^a^l il^rer SSearbcitcr <mgfroiVfert tDurben, pnb erflarlt^, wtnn 
t)ie ®cfc^t(bte il^rer ehtjłebung unb TCuSWIbnng, unb befoitbfrS au^ i^nt 
tpiffrtifd^dftltc^cn ©earbeitung brrficffitbHaet wtrb; 35en 2f(ten war ber 
Scgrtff ber ^olijet unb ber?)ofiset»9Btffcnf(baft flanj fremb, benn j?e pPeg* 
ten titcbt bfe eitijetnen 2Ceuf erungen ber <Sta(it$tb^t|dfett nacb ibren ^u 
fcbtebenen ®ebteten ju trennett unb S^eorten bttUlbmiU bearbeitem )Da< 
l^er finbct ftd) tn t^ren ©cbttften ntrgenb em ©cjłem btefer ffliffinfcbaft 
fluffle(!cUf. SB5brcnb ber SSolfermanberung hnntt efn :3n^fut mdS)t ge» 
bei^m, bcffen SSejUmmttng tt)efe^}tll(^ in ber (Stpaltun^ unb ©efSrbening 
ter of^ntlitben ©tcberbeit befłeJ^t 2tucb nać) (Sinttitt einer rnbfgmtt 3ett 
bcj!anb ber Sn&oit ber Oefefee faji* au8f4>lie^Iid) in ber gejłfefeung ber jur 
SSefcbrdnfung t)e8 gaufłrecbte6 eingefflbrten JBugen unb itompofitionem 
StDat wurben itac^^ @rrt4)tattg ber ^&nt\(i)en STtonarcbte ton beren IRes 
gcnten wt(jbttsere ^olijewerfugungen erlaffen, «elcbe, toermifcl^tnitt an* 
trreit St jłtmimfngen , in ben Aał>ttul(irten ent1)alten jtnb{ aUem fenrie 
e^ ma^renb ber langhoterigen £rte^e ber ^ai)folQtt Starli t^§ ©rofen ben 
gtofren ganbctgentbumem unb ber ©eijHid^fett gelang, ^ unabb^higfget 
ili mad^en, n>obur(b bie JContgli(|)e SRac^t ftd^ toerminberte, f^ wutbe ebett 

3ur (^rfudung bec Btoede be^ tftt^ts^aaktó tnftffe I6elben Begepeł koerben. ^ef 

1) in^etrcff btó fcinbfeffgett ©Intoltfen^^cu SKcnfd^en biird^ blc fRt^U^ 

VfU<je (SuflijT)/ bmn Sluftabe e« fe!, folcijie ^Injiąlien ju trcffen, baf, 

tto ntć(^UtC, ben 9ic(fitij<»cr(e^ungcn A)»r'gebctt9t toetbe, imb ipcnn blef 

tii^t mdgCldś fel, bae ©cjldrte njieb^ri^erłujlencn, butrf; tlnterfftij^ung 

itnb 0ntf^ciDimg ber ©ireliigfeUen (^ttoiUSuftlj) obec bntd^ ^frftcttung 

be^ (B(f)aben^ unb 93ejh:afimg bel genjaltfamer 9{ed^«v»erle)^ung (drimt* 

naf^Suftl^), toobei ble xnjtbcitgcnbe ^idjUpfic^t aU: ąSratoenHus 

Sttfllj Ober* ^t^te-^^cląti ^n begeii^ncn fei, lit fofcni łl^te ^Cutó^itng 

ben $orUeibeamten ubertragen fei, aU totlć^, fit eincn befonbem $(bfc6«itt 

' bn^ottgcU-smiffenWaftbllbe. • - - 

2) 3n flje^relf ber UebermadSft &u§crer Umfłanbe gef(^e]Ęfe bie« burdj blc fPoHs 

ael^ afó 3nbegrljf attcr Slnjialten nnb (Jlnrld^tungcn, »el(Ce baljiln ah^ro^i 

len, burc^ iOettoenbung ber altaemelnen <BtaatóqmaH blejenken •Clnbemife 

ber aKfeitig erfoubien (lnt»l(¥clung ber 9)'lenfil^enfr&fte lu befeltlgen/tnelc^e 

' ber din^dm gar ntd^t, ober ntlnbeflend ni<^t {6 i^oK^&nblg unb ^weitntaflg 

•> iwegr&iimen f ^nntc. ■ . 

3)le 3:^&ti9f cit ber fPorijcląctoalt erihecfe n* cntioebcr anf ble ^IJ^flfcCc, 

©ber g'eljiigc 5?etfanli(Cfclt ber ®taat«biirgcr, ober anf l^t ^Jerl^aUnif 

gur ©utertPeU, nnb bama^ jcrfafTe blc *PolljcbSSBłffcnfcCo(t ł« 

btei ^an\}tabt]^eUungen, tocbct ubrtgcn^ rus^ bie matertcllen u)runbfft|e i^en 

bem formellen *3'er fa^ren jn fonbem feicij. 

SCnbcr^ ®ctirift|Mer befoloen gar tein 5^rlnclł) bel SCnorbnung bc« €loffe6, 
fcnbcttt jłetten bi0 cini^elnen 3&latcrłett ^jaraKel neben einanber, ol^ne 3Jerbinbnng 
- DberSrennuna nad^ bem Snl^atte, oip\t Uebet* nnb Unter?Orbnnng. €« bie 
SSerfę »on,?&offmann, ^Pfeiffer, Scrg unb ^Hil^, fo tole ble famuit* 
. Ilt^en his je^t etfd^lenenen SBerfe 0er f reufllf^e^ ą^ollgełtoefen (f. ble fit* 
teratur <S. 7 ff.)- 5'lo(i& anberć nnterf^elben in 3t»ang«? unb in Sol^h 
fal^rt^j Ober ^iilfg:'ąSolijei, Inbem (le ju jfener alTe ą3o(igel-'9lnfłaften.re<C* 
iicn, h)et(|&en ber SJiirgcr ftc(> untcrtoerfen muC, gft.blefen bieienjgen* beren ®t: 
braiid^ tl^m fceifle^t; 5)lefe (llnt^clhmf^ l^aben So^ unb @t)ben (f. blelBltte? 
tatnr) óngenommen. łteber ba6 UntoiffenfĄaftlld^ nnb tln^jroftifci&e berfelbcn »er# 
fiWĄt mei)l, (&)if^m ber ColijelwlffenfiJ^afr S3b. I, @, 47 ff. • 



SinlHtimg. 



idimć) bit aSfgenieine @td(^et^e{t tmmet mel^r gefc[^rbet %tpUn unb $ru 
\>attxkiz fonnteń wcbet burc^ ©nfuftrung bcJ ©ottcrfrieben^, no^ 
butd^ bic Scfriebiąung cmjclncrSac^en i) befettiget werben* Srfłmtt 
IBegrunbuna ber'@tabte utib bet 3Cuibtftititg.be§ gunftwefend iDur« 
ben jtt^eclńmftdete l^jdltseteintid^tungen nt^gli^^). SUc SihfŚ^cung be§ 
aHgemeinen SdnbfrtebenS f^^ite bte SSUIitng/ ba$ miin ^ić) mit ®e« 
genjlanben bet |>oltjet auf ben .ffiei^i&^tagen beWfifrt^e^ unb baf allae* 
. meine ^olljetotbnungen etloffen wutben 3). SJiefelben befcbtfinfien 
fió) tnbel ffteitS auf ©nft^r^rilmtg beS Sutu^ź t()dfó entbterten fie ftemb* 
ortt^e Sefłimmungenv unb ttugen babec nić^t n^efentltcb bo^ bet, bte 
loolren ©tonien bef^olt^et^en^alt ju bej!immen/ 2)a|felbe gtit t)on ben 
ia einjelnen l)eutfcben Setrtt^rien ettoffenen ^oHjet^tbnungen/^ bte gegen» 
n>atttg fafl ga^ antiąuitt finb. 

. Sine naturttc^ fotge btefe$ fłetd ntangelbaffen 3ufłanbe§ bet 9)oltjet« 
©efe^gebilng wat bte Setttacbloifftgung m wtffenfcbaftricben S3eatbettung 
btefed Bn>etged bet Staat^m^m^^afttn. SBdbtenb be§ SBtttelaltetS roat^ 
ten bfefe SBiffenfcIb^ffen fo guł, ató ganj t>etfd|^»unben> unb auć^ na6) 
beni S93iebetetiDa^en bet gefpg^ 3Bi(bung bouerte eS j^taume 3eU/ beuor 
bet 9^lj^i eute wiffenfc^aftlidtie SBearbeitung ju Z^td t9Utbe. ^ 6§ ging 
ntet(łend bte pofiti\>e ©ef^gebung bet Skf)tmt ootan. 9Ba$ abet bafur ge^ 
fcbeben tfł, -gtng fafł nurt>on ^eutfcben ani, beten fcbttftftellenfcbe JBebanb? 
{ung bet ^plijeimftenfcbaft mon in bret ^rtoben tbetten !ann* £te et jłe, 
wdcbe bii $ii 3fnfan0 be$ ia S^btbunbettS gebt, f ubite jwat bte 9łot^^ 
wenbigfeit, ben wicbttgetr 2(eugetungen betjcntgen ®taat§tba(igfett, weld^c 
toebet bte Sujłtj, nocb bfe Stiiansen ^um @egen{łanbe bat/ eine wtffen:^ 
ftbaftlid^e ©tunbląge ju geben, tinb fiit biefcibe Smerf, Umfatig unb 
SDKttel ju bejKmmcn; attein ^le oberjlen aSegtłffe^t) on ©taat unb ©^aat§c 
S»erf n>aten no(b ju-Un!(at/ um.etne etfofgtetd^e tbeotettfębe Sbtańtitm^ 
iu gefktten, aucb tpat bte ^tairi^ bet ^oliset nocb fo fcbwanfenb unb un* 
%k\ą, bal fie bet SBtjfcnfd&dft felne ®tfi|e baibot ©abet bef^^tanften 
fiĄ bte SJetfttd)^ bet ©cbtłftfteaet batauf> gelegentlt^ ffit efnjelnc 
^nfte, numenaicb wo tó CiĄ t>on ^ttafen obet ^ec^tsbef^itanfutigen 
lattbelte, 9łegeln au^uftnben. ^ 

S)ie jwette 9)eriobe^ umfafEt bte 9ett btó jttt SRttte be$ la 3abt* 
i^ttbettó* ?Wan trenfttc bte 5)o(ijet ganj t)ott bet gfecbtSgerebrfamfett, unb 
bebanbelte fte upn nun ań aU etnen Ziftii bet Jtammetal«ŚBt{fenfcbaft« 
3>te Solge babon t^at mbef , baf bie gut AainmetaltfłtE au&fdS^Itef enb ge» 
llStenben S)fóc{pltnen bet 3(gton0mie> {Setgbaufunbe, i£ed^o(ogte, S^an= 
be(Ue^te>. unb felbfł mk ©runbfS^e btt StaatdwittbfdE^aftSIebte unb ber 
StnaniWtjfenfcbaft tn bte ^otijet btnetngejogen wutben. @^ ^ntfłanb auf 
btefe aBeij5Leine Krfctbaii*, gotjłfultut*, 3agb« unb fpfcbetet>$oIijei, 
ettle ^elijet ber ef^nomtfcbeti ^ttnetalogte, eine (^trotńi*, ŚRanufattut:^^ 
gabrtfen* unb ^anbefó??)oIfjei/ eine Sitcben^ Sultut* u* ®ob^abttS« 
^oltiet u. t w. %a^ jebet ©eg^njłanb fanb femen ^ia% in bem n>etteti 
(Sebtete bet *0«jet»iffenf(^afł^ 



—y 



^ fSkt^l WŁaitt^ a^m, ©ef^id^ie be« 3attfłre(i^6. SetKn 1797. 2 ^be. 8. 
^ Slergf. St, %x. di^f^atti, &6er beh ttcfVntn<| bet M^tifd^eit ^etfaffung ttt 
.^etti^d^laitb, ł^berSetifc^fit^ott^at^ian^, ^i^ffetnn. Oi^^tn, )iBb.K 

<St 2..01O. 8 «. S5b. 3. <St. 2. 3ld, 6. 
») . «ergl; 33 « 9 ' 6 , ©antinrunft beotf^Ct Collieitedjtc. ©b. 5, 8 u. 7, unb S3 e r 9 1 n « , 

^jimtitiung ottdeirlefeiiet ^DcutTi^ec Sonbe^sefete, bU ba^ ^oli^ei^ u. ^ammera(= 

toefen 21011 Oesen^nbe l^a&en. gtdttff. 1781— 83. gcrtgef. d, lOłecfmans* 

4784 tt, 85. 



@¥fł bfe btitu 9niĄ( b^m^^U fi^; iu yolijfUBiffenfdl^aft ąi^ 

cine (elbjłfłanbige oitfjufłelfen/ fie m ftcc ju begrfinben tinb abiuv 

Wi4p^- ^^^ ^T^Sl^ junacf^fF bte SdMften t)on ^u|łt' am meffPen bel 

2)» ri4l>ttgeiren 2(n{t^ten/ ml^e fett iibam @miri[) tibet bte St^emt 

in 3tatijonaUt>donottik f^nwtttattttf f)atttn nun auć) fut bte |)oIt)eu 

SBtjfenf^afl bfc erfpriepltc^jlcn golgen unb bte ©cl^rtften boit go|, 3a» 

cob, @oben unb Sau bemtfen igenu^nb/ ba^ fettbem bt^enigeń 

SRangel betic^ttget wutbett/ betęn ®runb tu ber fafjd)tn Suffajfung bet 

92attonal*&elottomfe ju fucben ifł. tuć) i)atUn ftcb bttrc^ bte SSeatbefs 

tung beS StaatSredt^tel bte Śeartffe 9om @taiifó}tt)e(fe geldutetf^ wobutd!^ 

befonber^ bte bt$IS)eTtge SjetmtKbung t)ott @rtinbfa^tt itnb Sinrtd^tttngen 

Demtieben tfł^ bte gon} ))erfcl[)tebenfn ^taatj$iin>ed(en ońge()9ren. ^agegeti 

gef^r /tc^ au(| t|t bentieiieren Tlrhtitcn no4^ immei: bet SRangel f^liat^ 

l>a§ tńne gettugenbe Śtcberbeit tn ben ^otberungen an bm 9}e(f)tdfłaat 

]^errf(&e, fur befen )M}It)etli(be SEl^attgfett bte ©tunbfdge fef^ufłeUen gefu(!^t 

toerbett* SMe ^olge b(tt)on Metbt nod[) tmmer bte Unbejłtvnnit()eit uber ben 

Umfong unb (Sle^n^anb ber Siecbte unb $fit(|)ten beS @taat§ unb fblgti^ 

ber |)etfieu 



£tt SSertDdltuiig.bef fioUtet befoob ft4^ tm ^eu^ifct^en @faate ]bij( 
jiur 3cit ber SłefermartpH m ben ^anben ber ©eniMnben^ b^r ®ut8l^r^ 
r^often unb ber Xort)iH:attpnęn/ n>e20e btefelbe mify 5fjonemif<9eti/ DDiii 
Jtat(nt ebor ganbt^l^rrrn bejidttgten £)rbnungen unb J^erfommen ^imcli^ 
teru 9tft fp&tn tow^ I(mbe^l^errltc^e$oli}etoerorbnungen geqeben, )(tttl(^ 
itwS^niićf mil anberm ^^efe^en, aK Sprfł^; Sctgb.:^; BoU^, ^unj|«/$o|[« 
^etorbnungen / )[>erbunben n)utben* Urn bfe Sle^DrtudttonS^tt .wurbi;n »m 
bem Sanbei^rr n £anb«$oIt,^et>£)rbnungen, etabfe^$ott}e{^£)rbnunge)i, 
unb &<miwtń^j^, Bnć^U, ^wang^^* unb ©Ubebrtefe ober f. g. J®enera^ 
^rttńfegteiiffir bie ^(tnbiperfer ert^elU*). 9ladj> unb nacb erl^b ftd^ tnb^S 
au& ber 9^em^jttrbe»|)f>n}er etne alfgemetne S;^nbe:$:'9)^It)ef, 
toeldie. f[(3^ nńt 9rgeRf[dnben ber dO^etnen 6tcl^erbeitSs$oIt^.et t)e» 
fd)dfH^te,.U9b neben tod^t ftc^ bte ubrfgen ©egenfłdnbe ber ^obi^ci lie^ 
fotft>ec6 fiMrtbilbeten* ^teS UK^r befonbetS ttnter f^rtebrtcb SBitl^el^ip 
betn 0t. tmb b^effen ndcbfien 9{a^foIgern ber ^all* ^amentlió) eittn^(« 
(feffe ft^ aber W4 bje ®taattxoixt^^^a[t, tpelcbe auf bie 3)o%t tt^ 
engeren^tme em(Iu$i;eid)/etnmtrfte/ imb bte allgemetne Sanbe^pg* 
liiet n»u^ tn%4) bte SRebtitndl«f>i>ltjei3) ertpettert, b<^en j^fi^jfe 

-•^ -^ . ■ ' ..:.., 

') !}>ie ^p^iitUtttn dittleittm^ejt t»e?^ft )6f i >«n ein^etnen 3)ilatetuit t^er^ 
angef^tcn toetben. 

*) 3)aWtt ael^óten W.tpuftielorbitimg Sftarfgtaf 3o^attn'6 fiit iluiłria p. 1540^ 

* (C. C. Toro. V. mt^ l.'cap. 1, Ko. 1.), bie «<mb:r$orłaeU£)rtttttng Jtur^ 

fttfjl 3i5<td^im« toott 1550 (C. C. M. Tom. V. «]&tljf. 1. cap. 1. Wo. 2.), bie 

$attb^$oUaó:;JDtbiHtns SRatfgtafil Sol^aiin 'i>on Stu^in fiir bie ^eidftbUbet 

(Sroffen unb SuUi^au ».156t (C. CM. Tom. V. attój. 1. No. 5), bie 

' ^(nib^$oIiut«£)¥btttmg f&t ben 6łentBe¥af(^enih:eid \). 1562 itnb blef |j. ian^ 
be6::J(ottfłUntfon t». 1573 obet 1594, todd^e ^rfurff SolBann (SleDtg, auCet 
ehter neuen Jtammetged(|ffó:;£)rbnung (C C. M* Tom. vi. 9Cbt% Ul. fin. 2) 
ett^lt^ial&ettforr. ^ 

*) ^ie erfteit^etotbnnnaen Medtber toaren ba^ !p<iienł be^ gtofien Sbixfik^m t). 31. 
Stttt 1664 (C. CM. Tom. V. «ttt^. IV. cap. UrWo. D/ba* (Sblft Jl 12. 
ffla^mb, 1685 (C. C M. Tom. V. «BtĄ. IF. cap. I* INo. 1), neBjl jOrbnujA 
«. 30. 9ptU 1«93 łt. ba* aHańlteitte (Mł t). 27* ^fpt. 1725 (C C. M. Tom. T. 
Stbtl^. IV. cap. I. «o. ^2.) 



• 



6 ©nieitung. 

!Beratttoffu«9 ctnc bamalS |ertf(!^cnbe ^cjł wutbe^^ ©ie ©cgcnpSnbc ber 
befonb.eren ©tabt* unb 8aiib*|>oliłćt wurbcn jcfet md&t mcl^r m 
cinc gemetnfc|)aft(idf)e Drbnung jufammengcfagt, fotibern c§ wrbcn be*- 
fonbere Crbnungm fur eiiiielnc ©atcricn aufg^lieHt, al8 Scuer*9{cglc* 
tnentS, JBtunnen* ii. ©affen^Srbnungen, SRac^trt^adS^ters^rbnungcn k. 
2tilc biefc SSerorbmingen gittgcn obcx t)on bcm 2anbe§b«rrn ftlbjl au6/ unb 
tDennbte ©efcfee bet dUgcmetncn ganbtó.s^oltjct aucb ber Sorm nacb nur 
jum fleinjlen Z^tilt aHgimetn waren^ fo fam bocb jmateriell eine gletd^c 
oUgemeirie ©efe^gebung jii ©tanbe, tt>eil fur bie tjerfcbtebcnen Jjanbe^tbeile, 
toenn a\xć) in toerfcbiebęnenSefe^cn, wefentUcb baffetbe bejtimmt wurbe* 
JDic ©efe^gebung ber ,^rei§» unb tSemcmbc*=^oliłei war grogtentbeilS 
mć) im ©erfcbiebenen 8anbe6tbeilen, ^reifcn unb Srtfc^aften tjcrfcbieben^ 
tnbef Waren etnielne ©efe^c fur aHe gdnbeStbcile gfiltig tinb fo ber gorm 
mć) attgepein. 2)fe SKcnbenjen ber etnielnen 5)olijei*Serorbnungen warert 
btefelbeU/ n)e(^e ber iebe^maU^n Slegterung pm ©runbe lagen* £)ie§ 
Waren namentltcb unter ber Sfegierun^ grtcbricbS35il6e(iń§ b. ®. unb 
griebrt(^ SSBtll^elmS L bie gjerbinbung ber berfdjiebenen fianbe^t^eirc 
}u einem Mfttgen ©an^en,^ bie Srweiterung ber @ta'at§roittel bur# befl* 
moglic^fle (Staat&xobśf)fó)afi, <3^u^ ber l^rfonen unb beS 6iget\tbum§ 
gegen beswilli^e- 2fngriffe, gabridfftgteit unb fd[)ablicbe 9iaturereigniffe^ 
ttfó IBebtngungen etner guten <^taat§tt)irtbfcbaft ®tefe S£enbenjen bauer^ 
Un fort urjter ber iJf^erung Stiebrid^S be6 ®r., unb bemgemfi^ wa\b 
fowobi bie aUgemetne Sanbeg«; aiS bie Arei^^ unb @emettibe«|)oItid btS ^ 
jut JBearbefturw be« 2f Ugemeinen fianbrecbtS nod) tn ber ftuberen SBetfe ^ 
fortgebifbet. SJ erfcbienen aber t)on nun att tmmer me^r ^Hgemeine, fur 
aUe ganbeStbeife gfilHge 9)olijci»®efe|c i). i»o* mebr dHgemeine @leit|>» 
bett tn btefer ^inft(^t entflanb unter ber SRegierung griebticb fBils 
belm'8 IL burd[) ba* 3Cilgemetne 8anbred)t, in fotozit fiS) baf- 
jelbe.auf bie S)olijei erfhredPta). ©aflclbe Iaft> in fowett ea fiber bie alls 
gemeine Sanbe^polijei feine SSeffimmungen entba(t| bit fru^eren (anbeS« 
jjolijeili^en ©efel^ neben ftcb befteben, unb in foweit cS fibet bie Mni^ 
unb ©emetnbe>|>oltjei gar fdne; ober nirr fold^^e ^efttmnttingen tnt1)alt, 
wclcbe nur erjłe ©runbfafee fein, obet nur ftibpbiartf(b jur ^Cnwenbung 
fommen foUen, la^t e§ befónbere itrei§« unb ©eineinbei^^oIiseMSSetorbs 
ttungen nidE)t nur neben pd^ bejieben / fonberń bebingt fte au^ ium SE^cil 
neben ftĄ al* notbwenbig »). 2n feinem 6b«tafter jeigt e§ ff(^ im 3ufam« 
menbange mit ben Jgwupttenbenjen ber SRegienmg jurSeit fcirttr3fbfajfung, 
welcbe aucb bi* ju ben neuejicrt SSeranberungen*) in ber SBer^ffung unb 

*) 5)lcfcr ©efc^e toirb bel ben linąelttett WlaUńtn ti&l^ett ©rtoal&ttttng gefii^ei^en. 
*) 5)ie« ijl bcfonber^ ber ^U bel ber Sel^re »«m ben .CcrrfĄaftcn unb bcm ©cjinbe 

i%hl II. %ii. 5 ), bel bet ^T^e »0m ąaueriłanbe (il^L II. XxL 7), ^um SBur^ 

gerfianbe {%f}l II. S:U. 8), m ber Set)re toom <Staate, t)on ben 9led&ten unb fRt^ 
. gaUen be6 <BtaattA, unb »ott ber ©erld&tó&arfelt {%i)l IL STit. 13 — 17), bet 

ber ^bre )>on ben Slrmenan^^alten ( ^l. Il.^Sit. 19) unb bel Hn ^crbrec^en uub ' 

<Strafen{a:^I.Il..ablt.20). 
») ŚBetgI. §t. «. 9Ł- 3:^1. U. %n. 13. g. 6 in Scrblnbunc^ mU §§• 18—21 uub 61 - 
. 63. %\t, 17> §8. 115 - 118, 128 - 132. m, 8 unb §§. 80. 81. %[t 7. 
. «) iBerateld^e ^leruber ben il^eU III. be3SEerfe«: sBon ber (Staatógeioalt $(btcr.; SSon 

ber JBerfaffung be« ąSreug. ^ioiOiitt, 5lbfd&n. : 3)ic£)rganlfattmi ber ^taatóbel^órben. 

am elngrelfenbften ttjirfteń inSetrejf ber!Pollj«i''*Ber»aaun9 baa (|b.»,j9.£)ctb. 
. '1807, bie (St. JO. t). 19. 0iot)emb; 1808, ba« ^«bUf. ». 16, J5)ecemb. 1808, toe* 

^en bet »er»iHberlen SJctfaffuna bet ijbertlett @taat«bebórben, bie iBerorbnuncj \>om 
• 26. ej, ni. towett ^etbeffiertet Wlnrldfttuttg ber ąSrotolnjlali, ^oligeb u. glnanjbes 

^órben, bie iBerorbnung ». 27. Octob. 1810,. toegen aSetanbetuna ber oberfłen 
. eiaotdbc^ćtben^ bie śBetorbnunti o. 30. ^(t^tit 1815, n>eaen mieffetiet Siąrt(b^ 



9 

Seni^itRitng tm SkUnttić^tn biefrfbeit blitUn. 6dftem Ifł bte $oItiei» 
©efe^gcbung jwar nlct^t imd) efn burd^gtdfen^rt dffgcmetne*- Śefift 
fbeitft fortgcbtlftet Norbert; alletn ubet einjfine bet tpicbtigjłenSJfaferien finb 
uonScit^u 3eit aUgcmeinc unb befonbcr^ ©efefee ergangcn, beren pń ben 
łetrcffcnben J^JfitcUen £e^ren na^ere erwatinung gefc^e^en wirb^ 

III. Sttctatnr. 

gefeteebimg. 3 iĆ^le. 8. IDte^ben 1809, 2. «u|I/1815. 4 S^le.' 8. (bet 2» X^!. ent^Wt 

9erb. ^ob nratttt, <§)efe4^liid^ bic abmwifłrati^cii ^elhń (franióftfc^ n.. beitifd^). 
3 5:^re. 8. aWmni 1816-1812. 

3. $. *6ar(, @nh»urf cine^ ^oHieioefefyBud^ed ober elned ®efe|^bud^e0 ffir @u 
(i^eYl^eU, nebft euier $oligeu3cnd)t6orbnnng; ^clangett 1822. 8. 

« , 

2> ©i^lleme bet fpotijcłtoiffenfti^afł. 

©nitotttf eUict wc^lcingcrlt^tctcn ^Polljci. granff. 1717. 8. ' 

De la Hare, Traiie de la police, oii Ton troavera l'hi»toire de son etą- 

Missemcnt, les fonclions et les nfćrogatifs de scs masistrats etc. Par. 1722-^ 

J238. I ~IV. For.«). r i o 

@. S. Sdngemacf, $(6bllbuitg clnet voUfommenen $olis€t. Wetlin 1747. 4. 
% i. (B, i). Sufłt, @)tunbfat^e bet $cTiaeU9Bt{fenf(^aft. 3te ocn IBedPmann 
^ctbefferte Slujlage. 1782. 8. 

©effen ©runbfefte bet SWad^t mil^-@fu(ffcli8feU bet &aattn, obct oit^fu^tnAe 
5)arJeUimg bet gefamńtłen ?poIijci»iffcnfd&aft. ^órti^^htt^ u. 8eli)j!g. 1760. 23:i^lc. 4.*) 

3. 51. ^cff marin, ©wtt»wtf »on bcm Umfange unb ben ©egcnfłanben, bet @lm 
tlii^limgen unb (Śintl^eiUutgctt be^ ^oUjeitoefen^. 3!l<«rbutg 1765. 4. 

3. St. *^ettet, beuiUci^et Untettl(^t ben bet jut@taał«f nnb JEcglewmg^tolffen^ 
fiCaft ge^ótenbcn nnb in cińcm Sanbc fo hłJt()ia; aW nficTid^en ^Polljel. SBe^fat 1753^. . 
8. — 2te ^ufi. baf. 1777, 8. u. b. ^.: IDftitUd&et Untetttd^t ^cn bet ColIjei.-aBlffem 
fc^ft. * 

8. (51^. gttl^net, futjet Sttbegtljf bet $i>Kgclwlffenf(Caft, tabelCatlfdfi enttootfen. 
Slttcnbetg 17?2. gof. 

(3. St. ». Jpfeiffet) naturlic^e, aua bcm (5nbjtoedfe bęt ©efttTfd^fl enttlel^enbe^ 
allgmeme $ofigcltt)lffenf(IĘiaft. 2 2:^(e. Jtanff. a. 5», 1779. 8. 

«. 95. SK. @d^mib, «e^te »w bet ąjol^el mawnf}t\m 1780. 8. 

3. ®. iettx^; ^tunbtlg bet q}olliel^2Blnenf*aft. ^łutnbetg 1784. 8. 

St, @. leóffig, £cCvBii(!) bet spcUjet.-aBiiTenfd&aft. 3ena 1786. 8. . 

3. B. ISi^^watg, (Si^jlem clnct nnijctnflnftigcn ^Poligci. 5BafeI 1797. 8. 

®. •&. ». Setg, ^attbbudj be0 JDeutfdSfcn łp«Useitedi>tó» ©óttingcn 1802 ff. 
7 93be.8.*) 

i o i , ubtt ^e« ©egtijf bet $oTiiel u. ben Umfang bet ©taat^^olijei^ ®e»aU. ^llb- 
btttgC. 1807. 8. 

5t. 33. ®ebet, fi^fiematiWes^&anbbut^bet @tdat3tt)(ttCfd&ap. I.53b. ln2Slblł. " 
(\>ott @. 63 on nut $otijclttlifcnfcl)aft ent^ąltenb). 58ctUn.l6i04. 8. ' ^ 

'htng bet «PtottmjiaL'53cl^órben, nnb bie jl. D. ». 31. 5)ecemb. 1825, bett. bie 
Slbanbenmg in bet C^tganifatlon bet Cto»uijial?iBet»o(hm3«beCdtbem 

^) 5Dte toti^tigtien aufein^eUte Se^ten be^figU^ien <S($t(ften tt)etben bei ben f))e2lellett 
9)tatetien am betteffenben £)tte angefiil^tt isetben. 

*) 3)ie^ Setf jfl^jtoat ii«nid^fl ffit gtanjóftfc^c łPoUgel »on Sid^tujfeit, ^ugleid^ 
. obet tDegeit feine^ (^)^Um0 imb bet aUgemeinen u. @lnUitttng0:;^a))itei t)cn alU 
gememem Sntcteffe. 

■) fene bet bcifeten 4Ucrcn (ScCtiften. 

*) rDa^ anóful^tlici^fte bentf^e 2BcrI nbet CoUid. , S)ie 3 etfłen ©be. enł^altęn ba« 
@^^em/bet4tc'«»acl^ttage, 5—7 ^)o(ttl»e ^oligeb ® efefee. JDet SnfjaU iit eine 
iBetmłf(^img »ćn 3:^cotle nnb i)ofiti»et ©efe^gebung. $)a« @#cm ift mongel* 
l^afk, nnb bie ©tnnb^tinji^ien jtnb nlc^^i but(|igefu]^tf, bod^ Ijl ba« 2Betf nod^ \xm 
met btaud^bat. 



(fcer 2. ająt, ent^olt von.^. 1— 426 blc ąjolijci) »). 

)). ^cnnenfrU^ ®in«ibfa|e ^ $oUs(t, <&ati^lung u. ginanien. 2. $Uifl. iBetlm 
' lg02.S. — . . 

' " S. ^tttłe, aSerfttdS bet SBegtunbung eine« enbiid^ itnb bitrd^aufi itciten @vft«n^ 
bcc'fogenaimten$oU)ei^^frenf4afi -l^e^urg 1808.-8. Shd^ttag, (Benbaf. 1810. 8. 

S. ^. 3 a c ^b , ©nmbf&le ber $oU|ei)efet^debung unb ber ^ort^etanflatten; 2 ^U. 
Janoto u. «&atte 1809. 8. ^ , ' . ' ' 

3. <^r. )>. ^i^ben, bie @taató)pDU}el nad^ ben ®ruttbf&^eti ber SRałlonalófunomie. 
i , «arau 1817. 8. (aud^ at« 7r 3:1^1. ber tjflatioiialólettomie). 

St. '^:i. ^óUi^, ©toat^ijfenfd^aflen .im 'l^tfj^te unferer 3elt« £ei^sid 1827. 8. 
(Im 2ten ©be.) , , 

' (S. )), @ai}a unb 2:iĄitncm, {^aitbj&ji^ ^ $cli)eite4^tó. vk Befonberer. Se» 
tttcfttd&ttgung ber im ilónigrel<i^ ©aci^fen geltenben ą?olljelgefefee. 2 3:|iU. 2ei^j. 1825 •). 

4R. meifl, bie ^^Uget^SS^ifenf^tfł na^ ben (ShRftibfA^en be^ fted^tóftaateć. 2 SBbe. 
%mnQtn 1832 u, 1833. 8. 

m 3Jlol^ r, €^jłem ber ^a»eittttt?3tt^j cber S^ed^tó^ąjkllgeU a:uWitgen 1834. a") 

3) $lt^)]^aBetlfdi georbneie SBerfe. 
Des Essar.ts; dictionaire imiverse1 de police. Paris 1 786-^ 90. 8 T, 8. 

© er ftlttd , OTgemelaełilammeratj: u. ąjotijetsaRagajin. granff. 1767 ff. I--XL 
i.; iDeff. 0leue« łPollgei;: unb StammttaUWla^CLiia, fiei^J^ig 1775. L— IV. 

^tuni^, ófonomifd^e ^nc^Hc^^abie, ober adgemein!^ @9ftem t^tf^taiod^, ^to^U, 
iCau^^ ttttb^anbtołrt^fd^^. IBerltn, feitl769. 8.*) 

fSt. \>, 9Betb^n,$oIigei:?£erlfonr ober ^raftifl^e '^nleUung fur ^oIlgeiBeomie ia 
aH)l^abeliWer Orbnung. Ulm 1823. S. 

Unae)oitter/'@nc^l0p&ble ber !poIigeltotfenf<^afłen. :^ gcrm dne^ ®arter« 
. fcid&e^.. Slmenau 1832. 8. 

4) ffiermifd^łe «#rfften. 

J^attUltni S^ii^, Stammtttifi unb ^i>liińf%ama, SJlannl^. a. ^inttgarbł. 4. 
»on 1804— 1830. 

^Dffmann, AlCgememed $o(isel^f[rd^b. ^erSn 4.*i[)on 1626 «n. 

©er ber, S^iUfĄi^lt fur irni^ $ertt>atiuna ^rtlU^er unb \atCgemeiner SMiti. 
' ^d^molfa&en. ^ 

5) IBtbliograpClfd^eSBerfe, 

©ergiud, ^ammetaIi|łen?5BlbnotCcf, ob. »oKfttobige0 ©erjeid^nif betienigen 
IBui^er, toeld^etJunbemJDefottbmle?, ^liktU, Slnanis unb? ^mmerolAefen *anbe(n, 
mrnberg, 1782. 

{^^iQ), literatur ber Oefcnomte, 3;ed6nofcgle; ^oli^tu unb StammętolfWiCf 
fenfdjftftett tom bem S. 1790, mirfritifd^en Urtbellen. l&ei^jlg 1791. &. li-6. 8. 

— «teatur ber $olljei, aucC Jtoimeraliftlf. ©^emni^. 2 ©be. 8. (gorU 

fflt^ung be^ ©ergittd. ) 

» Dr. gr. 58. SBeber,,$anbbttdJ ber ofonomlfĄen Iftlterotur, cber f^jłematlft^e Stn^ 

leiiung i^ur Jlenninifi ber beiiif^ett ofcnomifcben ^d^rif^en^ bie fon>ol^( ble gefammte Saub< 

u. •gaudinrrtl^rd^afł/ ate bie mli berfelben )>erbnnbenett Wi^^ u* 9lebentioifei|fd^aften ati« 



') ^iefe ^tdt)oon SBeber l^oBen befotiber6 bad ©erbienfł ełner i^otlflftnbigen unb 
getDljfenl^aften ©eru<ffi(Pgung ber btó^erłgen ifettecrttur. «« to&re iu tounfd^enj. 
baC ber SBerfaffer fld^ ju elner neuen ©eotbeltmig unłer ©erftrf|t(Ctlgung ber 
gortfd^rttłe ber SIBIffenfd^afł t>ermaafli f[id>en m^^^^^ 

') IDlęd SBerf }eld(ittet ftd^ burd^ ©oll^imbtgfeił mtb bunl^ flore ^norbnung ^^tt^^iU 
lĘiaft au^. , * * . 

•) iDiefeSBerTe i>on Sflo^ gel^oren tmitoeifel^oft ju bentolĄtigilen unb łnfereffans 
łeften ©rf^^emungen ber nettejlen' literatur iioer ąjoUjeitoefen. lDa0 ©c^em Ijl 
burdjau^ neu unb eigent^umliji^^ ©ergi. bariiber cben @. 2. 9lote 2. 

*) ©ielt ^CrUfel biefe^ SSerf e^ ge^ćren l^lerl^et. 



> 

u. ^jig ia03 — 1832. 6 ©be. >). 8, 

tTt(^. ^iiier(kto>t 3utU)>qiben} utib ^ottttf mit ^Infd^lu^ ber itametal .-SBif^ 
fenfd^oftm feit bcs SRitte b(« 18. S^rl^. IReiie Shtdg. von J(i}^))e. ^l^. 1823. & 

Dr. 9t. d^ff. % Sif^er, iB«l^v6i(9ań(f ftamtUt^ec ^amtaU mib $oli)iiM4if. 
@o)oóBI t9im ^teułfd^lanb uBerBau^t, ald tneibefonbete )»n beft $rettfi. Ctaałen. 3 IĆbc. 
aroaff. a,C.i785.8.') 

fitdtttma )ttm Saób^eOl^ed^te in ben IBttnibenButg. <Siaaten, Iflec 9b. (t^on 
^itfĄ). *<mel792. e«. 8. 

^3erf]i($ etned &#gttgd att^ ben ^ottieHttrotbnnngąn, @e|«t5en mtb 3levfaffimgen ffit 
attgel^fttbe Jfametalł^en in bm ^reicf . ^taaien/ mit nmnetf. ^tHlan 1798. 

t. 9. ^afe, ^ciMuii^ )nr Jecnnlii^ bed ^Mu$' ^oU^fi:: imb J(ametalki>cfen«. 
3 S?be. JSRagbr*i»g 1794—1797. 8. ») 

<9.'^. ^'óT0ło^!i, $(Bti{l bed ^r«&if(^en itamttaU unb 9inanjtt>efetrt n<i# boi 
(Stmtbfa^en, ^^anbe^tfecfafungen unb l^nbe«aefe|en in Jtcnigl. $teu|. Ćtatten, 'obet 
$renf. ^ammeral:: mb ginon)^$raxi^. Berlin 1795. a. {^i)L 4 inti^It boi $oa|ei^ 
loefen.)*) 

Mapttt^f^ «nb $lieil^, $oU|elfmibe fiit bie JUdni^t. $teit(l. ^taaten, nt&fl 9n§. 
tnłeteifantet oudto. ^oligeianfialten. 3a]^tg. I. <^. 1—3. l^i^gtft 1804. gt. a 

t. fL ))/ Jtam^l, Knnalcn bet $tett$. tnnevn <Staatd«^enbaltun{|. Wetlin 1817 
-1838. 8. 21 ©be. (ju 4 ^e^en) lu 2 ^. »on «b. 22. . 

S). <9. )). ber {^e^be, Ste^torium .ber f!oliłeiaefe|e iwb ©irorbmtnmn in ben 
^renfi. ^taaten. ^in «^nbBudEi fur bie mit ber ^ougeberMaltnng Beau^ragten ©eanu! 
ttn. 3 ©be. mitOh^er. ^atk 1820. 8.<^) u. ©b. 4. SlaebeBnrg 1822. 8. 9lać}ttaq 
pro 1819—1821 en^altenb. 

I^eff. ©ommtag bon illiniflerialberorbnnsgen, Besuglid^ auf bie $oIi}e{)^em)a^ 
tuna, ta f^^emot. Drimung lufanunenge^eUt, M ^u^l^lement |um 9le)»ertortum ber 
^oUlddefe^e. ^aKe 1828. 8. ^ . ^ 

5Deff. ^anbBucC f&r łpotl^etleamłe, lą^lUSi anf bie $ofijeit»ertDattttng im ^nge» 
meinen. 2. SCufL 1828. 8. 

iDeff. $ofi|ei;Unterfttd&ttnad::OrbniBi8 neBfl einer ^ammluag ber uBer bie Mcmf 
beten^ ber 3n^^ imb !p4i|elle$órben w. entfd;elbe»bett S)'lini{łeriai^©efłimmuiigen, unb 



') SHed {^{łematifil^ georbnete (Bid gum 3. 1830 liicl. rctd^enbe) S&erf i^djntt M 
i>n aUtn nBrlgen burd!) ©oKjlanbi^feit unb Sut^ertafitc^feit aui. (i€ ifł ju Be^^ 
bouem, bafl tó ni^ Bt6 auf bie neuefte 3eU fortge^i^rt 'n)lrb. 

•^ (S«\»Vtbin blefem aBerfe, mit UeBcrge^unąbidaJlaterie«eff, Befonber« bie.ttd&t* 
~ lU^e ^ette ber $o(tseU(5lnrtc$tungeh aufaefaft, unb bąbel 9łu(fft(^t auf $reu^i^ 

f^, ^o^tl)»ed ffUdfi genommeti. ^afelBe i^ uB,rlgend fafi nur nod^ )9on i^lfiort': 

f<5cm Sntereffe. 

'') ®kt(Bf<iU« 9eraIUt. 

*) S)e«g(ei(l^en. . 

^) Sur (Sm^fe^Inng blefed ^erfei ^erfing folgenbei 9t. be0*!9lln. bed 3. u. b. '$. (9. 
@d^ui!manic) \). 29! !Dec. 1820 an fftmmtli«l^e it. 9teg. : 

IDer $0ll}eU^lrtftor b. ber <&«^be l^at elne ^ontmlung ber fur bie serfd^ie^ 
benenStoeigebet $oU)eU©ertoaltung im $reuf. Ctaote Be^el^enben <iefe^e nno 
©orf#rifien in brel Dctat^Banben in >er (SleBauerftl^tn ©ucl^l^anblnng in ^dU i^cc^ 
andgeacBen«- 

as^erni ed nmt glei^ mtin ®rmibfa|^ ifi^ $rb»aif<i6tiflin n^t bur(| ofjtgielCe 
Gm^fe^tungen aufgubrlńgen, fo iDfrb t>o^ bie St. 9teg. auf ©itte M i©er(egeri 
rntf biefed Repertorium oufitierffam gtmaii^t, tmt t9 ben $oQ)eiBealniten i$re6 
©ertoa]^ngd;©ejirf0 su em^fe^en/ t^oBei iwd^ |ttf SSoii^ri^it bient, ba^ bie ©er^ ^ 
lagdl^dnblm^ben 2abenvtel0 bon 7 dttl^I. 12 Ok. auf 6.8U^. filr bod ^em)»(. 
l^eroBaefe^iPit.^ (C IV. 813—4. 54.) 

£ie ©. u. 9t aud ber ®. <S. unb b. Jlam|))^ Slnnaten toerben nur aKegirt, bie 
aud ber S^t^Uudfd^en (Sb. <^ammt ifnb bie uBi^lgen (Befonbera benśteg. ^mt^Blat^ 
tern entle^nten) bagcgcn aBgebrucft. 2>le StnorbnungJft f#cmatlf4, ba« 
^a\)\tt €9ftem aBer nlc^t koijfenfd^ftric^ Begrunbet, au4 bie i^iteratur nicBt Be^ 
rucfji^tiget. 



10 eintótunfi. 

cincT anl>fren ^ammteg »ojt et^anjenben, auf bk ©efiWS^Wtung ter ^o\i%t\htf)ćx%tn 
bcjuolicCeti JBorfd^tiftcn K. ^%^\t. aKagbcBura 1838. 8.*) ' - . 

3) cff. $o(igcU©twfge»a(t in ben ^anlgU «Pmig. ^taoien, ober au(i& ^Darjleltung 
be0 3)et^aItnitTe^ ber ^oltjeigcwaft gu ber Sufłi^getpalt, ber ^touBwig bee ^PoUjcijiraf^ 
Tiec^tó, u. ber ^aMunĄtn,' totlń}t in bcń ^ollselftraffdKttt ge&oren. @in •Canbbuci^ fur 
^oląu^ unb 3tttl^beamte,K. 4U SlufL 3X^ię. aRagfccBurg 1838*). 

3) ef f. ^ulf^fc^rift ^um ©ebraitdĘj Bel berSSertoaltunc^ ber au^ubenben CoUąei. Cur 
Sanbrdi^e, $cnseibeamie, łUlagtthdte^ @4u%en u. Snt^oler ber.^atrlmottlalgerici^te^ 
I>a¥fcit aMagbeburji 1835. 8. . , . " 

gJierfer, 'ganbbucC fur ^PoIijciBeamte im au^ubenben JDltoflc. @rfiirt 1818, 8. 

, spi^. 3e,n er, iS^fłematlft^ Sel^ri^^ ber ?Ponjcitł)iffe«f(l>aft na^ ^Jreuf . ©efeccn, 
(Sblften, SSerorbnuttijen unb Ślm^cńaU^t^hi^pttn, fotDol^t gum Unterti(^>t ber Sftegie- 
gterung«referenbartfft, ató ąud^^ur ^ulfe fte ble JJonlgl. ?Preug.' Ołegierun^^ratj^c, Sanb^ 
rat^e, ąjollgci^aflbcnten, f ollącirati^e, .©iirgermcifler, 9Łat§m&ntth:, ^ollietfommiffa^ 
ticti,'®en«b'armer«offi|ierc, @iiUfctji|er, J^niaiirenbeamteiĄibiDorfffl^uIjen, bei 9(u6^ 
fibmtg łl^re^ 5lmtee a(« ^^^oligclbcamtć, be^gf. aiitf) jum ©cbraud^ ffir 3ti(^^ter unb Suj^ij- 
lommtSarien. 14 %^ę\U. Dueblinburg U. £eij)|lg 1828—1834. 8.^) 

jDcff. $reufi. CcIijeUjBtrafretCt imbfraft Slntóeifnng inm ^o\\^tl^txi^tM)m 
S3erfalĘ|t«i bel UnterftKCungen, fo»ol^l gegen bie Ueberfteter ber ^^oUgeigefete, aU auc^ 
gjgen ble JBerbret^erNjc. DueblinBurg u, Sel^jig 1828. 8. 

Jg. $^. »• 8lid&*]ffofM. ^anbNd^furSanbrftt^e, ffir «ofal:J, łpofijel,^ u. Jlom:: 
nmnalbel^órben n. ©eomte. 2. SlujL Śreólau 1834. 8. 

>3. ^. Jtur (0leg. ©iatariu^)/ ^^anbiud^ flr (JbUwrtoaltunggbeamte. 53crnn 
1835. '2 33bc. 8. (lleber łpolłjei tołrb gcl^anbelt: 58b. 1. <S. 139—190 n. 33b. 2.^. 
'219—261*). 

^. £)jłermann (Jhei^fefretair), ble gefammte ^clijel^^, T^lMtf, <Steuer? uub 
®emeinbe?*iern)altung in ben ^ćniijl. ąSreuj. ©taaten. @in «&anbbwd^ ^undci^fl fur 
aRagijlratc, ^rgermeifter, SWagłjhatiJmitenebcr, SSelgeorlmcte, ^tabt»erorbnete/$eli^ 
jeifmnmtfFarieu, ^forrer u. Jtrmett^orjłaHbe, ©teuer; u. ©emembe^^ditme^mcr u. &)? 
ralbeamte ufcerl^aa^t, ferncr fur ble SJlebhjnafbc^mte: 5Cergte, Sunbdr jte ic. , fottjlc 
fur blcjcnigen, welcCe blcfen Cad^erit bc8 (Staatóbtenftc^ f[<J tolbrncn njoHen; jur "giilfe 
auci^furfiaubratl^e, ,Jhełgbe^utirte,^ei«felretaire, SDlitgUcber ber ©rfoj^^mmiffio:: 
nen ic. 2 33be. (^oe^felb 1836 u. 1837. 8. (S3b. I.cnt:^. bieąScUiet-JBeriDffrtung)*). 



, *) 35er 3toC(! be« SgB,crFf3 ifl, ehie, m^ Sfuleitog ber.C ®. £). iwrfagłe, 3ufam^ 
meniiellUng ber fiber ba« SŚerfatfren Ui ^)«!lgei(. UnterfuĄuugd?(Badj>en ouguicen^ 
benben 9iegetn fur ^bligeibeamte gu Hefem. 

-' *) 2)le5 Serf folt ben $oKjeibeam<eń aU ein nadĘi 5fnalcgk be3 20. 'Xit: II. :i;i;r.' 
be^ 5(. S. 91. Bearbeitetcr ^clijei^^trafr^^ober bieneu. 3)le 9(norbnung iii inbeg 
o^nc ric^tige^ tt)iitenfcf;aftU(^c<J @i;ftem unb e« toerben jlcmlicl; toittfiliĘirrid^e 9(B^ 
tl;cilungcu imb Untcrabtl^cUungen gęBilbet, o(;nc bie 9liicrbnung Hi % S.tR. gu 
Bea(jCiten, h)ie ber $lan erwarten lajfen foKte. $luĄ toirb b(tó iScrfdl^ren mit 
'cingcmif(^t. v 

*) Sfład^ eincm, c^ne leitenbe^ ©runbjjrlnd^ enhtjorfeiicn (^ijllcme, toeld^c^ bie SWa^ 
tericn ol^ne Ś3erBinbmig Ober Jlrenjiung unb olĘine toiffenfd^aftU^e Drbnuni^ 
ncBen einanber ftcllt, tocrbcn bie einjeftien ^tiU ber $oUgei aBge^anbelt 2)er 
Mjatt Bjefte^t fcbigli* cuó ©rtraften ber Betreff.,-@efefeę u. Dleffrl^tc, bie 
md) etnem mcnig uBerft(^U(|cu ^Im ^ufammene^efieHi ftnb, ol^ne ba$ bie !^ite- 
ratur Beriicf jij^ńget u. o^ne bag ber Bufammeul^ang mit &(teren SBejłimmunaen 
mib ben ge{tenben JBorfd&riftcu unter pd) uad^geioiefen toorbcn. 5C((gemeinc (bc^ 
fc^c.unb ]pro»injie(le u. MaU SJeftimmungen V»erben uici^t gel^erig gefonbcrt. 
it)cr a^erfaiTer f^ri^t (S9b. 2. <S. 1 ) bie 5(nfic^t mi, bag bie fiir elne ^rei^fnj^ 
gegeBfthen 5tBi>rf4tiftett bie fiiitfen in ben a3ejllmmungen fiir anbcie ' ergangen 
muf ten I (So»iel 2Kateriat anć) in bem SBerfc jufammeugcftcflt iji, fp ffi^rt eef 
b«l^ ben !littl eine^ fiji jlematifc^ien ^elE^rBu^e^ mit Unretfct, unb. jlel^t fo^ 
gar ben ©d^riften i)pn ». b. -Ce^be an ptattii^tt ^raiici(^Barfcit unb on3u^ 
t)erlafttgleitna(i^. . , A_ - - 

. • *) £)]^ne alien ivi f f enf (B af t ti d^en Śertl^,, aud^ fóft barlSerf na^ htm i8ox^ 
toorte nur eln Sfeitfaben gur SBorBereitung fur ©uBalter^s^camte fein.- 

«) '(fg tt»erben bie Betreffehbeii ®efe^e unb SRefFri^te nań) etnem nitj^t toiffenfd^aftlid^ 
^ered&tfertljten <S^fleme unb in toififu^rlit^er 5lnotbnung gegeBen. 2)a3 aJias 
tcrlal ijł nicBt ^oKjlanbig unb weber literatur, nod^ friil^ere aJ.erfaffung Beriicf? 
fidiftiget, au^ ber crganifd^e 3ufammenl^ang ber @efe^ unbeod^tet gelofffen. Ś)te 



'. 



Sinfeitung. 



11 



Dr. 3. 6l^r. SRinne (Sleg. 8«.),^rfnb]Bu(IJ bet ąjreug. Innctn (Sta(tt«»ett»ar* 
twg. 3 mt>t. 8. t^i^ jettfinb 3 ^tftt crfddienen. ElegniJ 1837— 183», »on totU^k 
^pt 3. ben STufang beó $oligci»efcn« cnt^art) '). 

©. W. 2Bcngi3 ($ol. Slffcffct), atc^jcrtcrinm ber vol!jeiIi(^ett ©efe^c,' ©etorb* 
flimaen imb ^efanittmac^ungen fur ^re^lau unb ben Sre^lauer dttąitrnnuei 
BcjUf, ndti^ al^>i5fabełif(i^er SWatericnfolge «it»otfe«. S. Slu^g. SSre^ktt 1838. 8. mt> 
^np^itmtxd baju. 33re«au 1838. 8.' - • 

«. Hoffmann, $ofl?|eiflr(^b fur $rcugc«. ©erlln 1823. nt. 4. 

.3>cff. SKagalln ber ąjcUjeigefe^e. 4 ©be. fflcrlln 1825-1827. gr. 8. . 

- • 

^rBett d^arafteriftrł {td& lebigtld^ aU bo^ S^efultat ^raftifd^er Qtfaf}tm^ aud 
bem ^tanb^junfte be^iJ 33crfaffcr«. 
') ttttSrettia ba« Befte ber btó jeW erfd6letteiiett aOerfe blefcr 9(rt, inbem ed^ndrneift* 
It(^ bie.^cfc^lcCte ber ^rcuClfĄcn «erfaffuit(j u. ©erttjartung berurffid^tiact. ©a 
tvare bemfedben ein tafd^erer Sortgang ^ lounfd^en. 



T r 



' / 



I ' 



Wl0UtMUt Z^ciU 



« I ■ «■ I 



^te SBifrcnf4>afir bet 3v>an8S*$o%t serfdfttt jutt5dl)ft tn i»et S^iette, 
nemltc^ ben ntatetteden, węld^er bie ®efe^gef)ung ent^att, unb 
beti fotmellen, toelc^ft t)on bet 2Ctt unb SBetfe bet 3Cu§fxt^tung, toon 
bem $Betfal(|ten unb bet SSetwaltung, b<)nbelt '^et matettelte 
Sbetlumfa^t ymi JpaupUZbtf^eilnnien , ntiąlii) bie eigentltc^e ®tr 
• (betbettd^$oit)et unb bie Dtbnung^s^l^^liiei. 2)ie etjłete be:^ 
fdt^dfftlget fl(^ mir bet Sbmenbuno^bct bie aUgemeine obet befonbere @icbet» 
beitunmittelbat bebtob^nben @efabten unb mit ben ju biefem3n>e(fe 6e« 
^ebenben Znf^cdUn unb Śtnticbtungen, n>0gegen bfe te^tete i9Qn bet 2(uf< 
ftd^t bet 9o(i)ei auf Snćtt, fRu^e unb jDtbnung b^nbett/ butcb be- 
ten St^altung bie aógemeine unb befonbete @id^etb€it unb S3o]()tfa^tt 
bet @taat$einn9o(^net bebingt n>itb. 

literatur. 

iCnne Ud^erftd^t bet ^Id^etl^eit^^^oH^ei^^^efej^e in ben jtdniol. $ten$. GiacUen 
Kia ^um 3a]^e 1606. (3ti )>. iTam^t 9(nnaien »b. 2. <^. 1. <5. 218 f . ) 

&tftt 9lht^tiluną* 

SSon ben im ®taate befłe^enben, bie aOgemeine @ic^etf)eit 
I)ejn)e(fenben^ be|ł<lnbtgen ^nfłdteiu 

2(nfłalten ^ut (StMltung bet @idi)et]^eit 
!• f&on ttt ®ett£batmem*9litfłalt0* 

^ Sltetatur. 

^. i». ^tirim^atnanien, ^osbbttd^fui: beutf^e ®^barmen, itnb £efeludg 
ffif Sanbeabnool^ner k. iBet^^łg 1810. 8. 

9t. 3^. SBeilma^r, b. ©enabatmetie im i^óińgteid^e ^aietn. SatgButg 1814. 8. 

9t jt. 9. ^. ®t&t)en, iibec Ji&ffm, ge^eiineiu®id^et^eUd^$oliieL ^onber:: 
l^aufen 1820. 8. ^. 23 ff. 

O a>ie <8endbo>metie ift in fftiicffE^i auf iBte ^etfitfTung MVita\ńj^ otganlfttt, In 
fbtfe^ung il^et SIBii^an^cii nnb ^enfłlel^gen obet ben beir. Sfa^Ib^dtben nn* 
iecgeotbnet «nb nuc ^u ^olijeitid^en Stoeden befthmnt (18. 9. 30.^ec. 1820. %%. 2 
u. 12). IKl« !Beantte geBdren ba:i^et bie @endbannen snm SłłUiait imb 
_ e< lourbe beil^alB bon ij^nen bebn ^Rilitaittoefen gn l^onbeltt ftin: bie ^ena ^ 
barmerie, ald ^nftali, abet QtffiM lebigU4 )tt ben fito bieCbi^auung bec aIC« 



- » 

«). Stampil, ^ommlung intmffanlei: ^oli^etgefe^e cbet aUgemehm itobex bei 
fkAtibonnnie. $er(m 1819. 8. . 

3. gt: jtu^n, ber $reuS. ^en^botm ttnb J^otl^dBeamie. Ght vcIf|l&tCblge0 •&<mb« 
9iu$ )ttr IBefe^tung fihtt afit ^ienfłgefd^afte «. $9L <9efd»e k. £to(b(in6ura u. S(i|>iia, 
$. 1837. 

®t^Ąi^tlić)t Ctniettuiig. 

<$ett ber tm fe(|)§)el^ten Sa^rl^nbett etfolgten SSetbeffetung uni) 
loeUetm TIu^Htbung ber @td)er^etfó«^oIt}ei n>urbe and) bić Unitttdfnaltc^' 
feit ber |mnbl^lbung ber offentltd^en ®icf^erl^'t burd[^ bte sen)o^nIt(^en 
fiSeamtcn unb burcl[^ bte ^ommunen fu^lbor. 6S lourben baber \>etf(^te< 
bene ITn^atten jur 'Knftić^tttf)altmi ber @tc^eri;)eit8»3)oltiet erridt^tet S)a» 
l^inge^mn namentli^ He bur4) ba$ Cbitt bed JturTurfłen Sol^ann^Sc' 
0rg t>. 1596^.) (§• 30) jur SSerttetbung unb Sinjiel^un^ mutl^wtUtgir 
^etoler unb ^riebbce^er tk^tfu^Uw . fogenannten einfyanntgeh 
Stnt^te; fmterbte Satibreuter (mi) 9anb« u. @tr<i0en'93ereulerX 
mld^e baju befitmmt tDurben, Sagabonben abju^aUett unb auf^ugretfeti) 
bteŚfra^en ^u Sereiten unb itberl^aupt, bte ^olueittc^en ®efe<$e j^u ^anb« 
1)abens)« Ste 9flid)Un berfelben wurben burc^ befonbere Snfłrufttonen^) 
be^tmmt S)d inbep biefe SanbreuUr burc^ bte Xu<btlbung ber @leuer« 
mA Xc€tfe::83erfa{fung unb ber ttbrigen SSern>aItungSis3n>eige nać) unb 
na^ immer me^r t>on tbrer poltjeitidben jBe^itnmung abgejogen tuurben, ' 
fototti^ęti befot&ere Doli jet%2(uSreu ter m^t^Ut, beren D^tc^ten fo< 



mcbnuttgen i^Ur im Strfammenl^ange gegtto. Ue^id^tt^ ^ft ^>^ ^"^f^ Sanb^ 
(i^enibatmerle bielm Sai^re 18/^0 gebilbete ^Itmee^^^en^batmetie mol^t 
. |« imłerf^etben, beren 3n>edP i^, bet Sinieit^Jfat^afCerie bie ^illfflei^htHgen bet 
Sen UeBniiaen ber !^anbtoei^r^Jtat)aftetie gu erttfdliem. ®ie itberntmnti bai^er 
^ott ber miett^ Jtoi^afterie, bfe Qk^^im% ^en JOrbotito^ 1^ beit (ienerolen it. 
onbem Sefei^fó^^em, web l^Hbti ^ngl^i^ l^en ®tamm ber ^r ben Sk\tq iii h\U 
benben ©tabinoad^en. ^ie befle^t im ®4n$en aud 150 $ferben unb erIffaU il^ren 
(irfal^.att^ bes t^etbiente^en Semen ber ^mifpn^ Jtom^^agnien. ($era(. jt C .0. 
28. wr. 1820;«. IV* fe. 1Ś5. — 1. 78. [beim «Kltoln»eft»I). 

^ D^ne k^eitb einen islffenfc^afliltd^en Seri$, 

^ C. C. M. Toin. V. SlBtl^. 5. cap. I, Ńo. XI. 

O ^ml bie Sb. ». 20, SRatj 1603 (C. C. M. Tom. V. 9lbtB. 5. cap. L Ifo. 
JTIlLy, jee. SBWi^ laiŹ (C. C. M. Tom. V. HWC, 5. cap. I. No. XIV,), 22. 
m&ti 1670 (D. C. M. Tom. V/9Gbi^. V. cap, 1. No. XX.), 17. ^))ri( 1680 
(C C. M. Tom. V. mą. 5. can. I. No. XXII.), 18. 9l^rtt 1684 (CC. M. 
Tom. V. m^, 5. ca|>. I. Ao* XXIV.), 10. $Mftil 1698 (C C M. Tom. V. 
mth. 5. cap. I. No. XXVIII.), 19. 9toem». 1198 (C. C. M. Tom«.V. mtSf, 
5. cap. I No. XXIX.), 18. SR&r| 1701. {$. 7. (C. C M. Tom. V. «bt^. 5. 
cali. I. Ńo. XXXII.)v 6. Sft&q 1714 (C C M. Tom. VI. «M1^. 2. No. 
Lxxxii.), 3. tt. 30. 3)ecember 1716 (CX.M.Tom.VI. »W1^. 2. No.XGVL * 
11. XCVm.) u. 23. SiflJ. ITŹt (C. C. M. Tóm; V. »t^. 6. cap. I* No. UL) 

«) >J3et0tet*e: * ^ ^ .. ' 

a) fftr bie SUdtf ©ranbjtnbttrg: iRanbrćntetsDrbttmig ». 1. 3uS 1597 (C. 
C lii. Tort. II. mti l.:No. XV.), ©ebMrenłore », 20. ang. 1738 (C, 
C. M. Tom» !• Wo- 58. pag- 19^% Sanbreiifer^Orbnung fSt Me fembreu* 
tet bet »liłiel* nnb Ucfer^arf w. Ctiegnlj^ tt.25.«tt3f 1755 {N*C.€.Tom. 
.. I. p. 8&9. No. 59), , 

h) ffir fJlaabebura: Jonbrettter? n. ®re!k««n«?8ertwtti Drbnmtg fftt ba* 
«erłOat6ttitt Steagbehtrg \). 8. 3tttl 1760 (H.C.C.Tom.II.«.430.No,2O.) 
c) ffti ^ tt llb er fi ab t : Stifhruftion fftr bl< filnmtfie^en DSer:^(linnelJmer, Jtorf^ - 
Hiitneffmer ii. iottbrettler im Włrftenł^nnti^atter^abł t». 29. 3^11 1751 (N. 
CC. Tom. L €. 113. Ne. 59) 



m 

woU imi^ allgemeine^}, afó pxo\>iniitlU^) 3njtru!tfonen n%t 
bcjiimml: wurben. 

Sn ©d^lcften gab c8 auferbcm 8anb»©tagortet9). 

fiSet ber neuefłen ^eorgantfatipn be§ @taate6 , entgmgen bet Znfmtth 
fatnfeft bet SRegietung bfe aRan.qel biefct ©nricbtungen mclE)t Sjanacbjl 
etgtng bie SSetotbnung wm 30* Suit 1812 wegen 6tri4)tunfl bet ©en^bar* 
metie (®. ®. 1812 ®. I4t). Z^ted Sbtft otbńetin bem Singangesub 
I. -rVI. jut)6tbetjl an, baf/fobalb e§ bie Umfłanbe gejłotten, tmtmt^ 
befferte 8rtnbe6* unb ^reiS-Sintbeilung m SBitffamfeit ttetcn folie, ba^ 
in iebem ^reife ein 8anb» unb @tabt5®etict)t, etn t)om @taafe ju beftcHen- 
M Dirf ftorium unb etne ^rciS^^ommunaUSBerwaltuńg bejłeben foHe, unb 
fcejłimmt fobann in SSetreff bet ©enSbatmetic untet 9?n Vn^ unb 
YIlIlwortliĄ: 

, ^ VII. „Itm ba3 Sehltfni? ercTuttiJCt (Śctodt fur oTfc OUffort^ »oIfjiattbi(t ^u Befric:^ 
wWgen, ttiri t)cm ^ci^bitcftor in ber ©cn^batmerle eiitc Bcwaffhetc SWad^t 'l6eK]cgebeii|% 
,,tt>eld^e burd^ eine l^inreid^enbe %x^a^ ł)on Offijteren ttnb beren £(;etlna]^me an.beti ^u:s 
^teaugefd^afłen be^ ^ei6birefh>r6 ht bie in»tdfte ^cribinbulto mii ber kttUMjótH geflellt 
„ttttb em integrirenber %ift\i berfelćen b)trb/' 

Vin. „iDiefe ben ^rci3bircftorteti Bcicjelcgtcn ©etoattniittcl, maĄtn bie S5cf6cr)a{* 
,rhing ber Befońberen ©ccfułorcn ber 'Biaai^i unb JJommunalbel;órben ganj uBerjiuptg imb 
„jte werben bai^er femcrftin mńft ^tatt ^aben." • » • 

' Sm britten 2tbfd?n- beS 6b. wfrb fobann bie ©nticbtung 'bet ganb* 
©enSbatmctie t)erorbnet unb im tjierten abf^n^ t)on ttt SJetftatfung ber 
(grefutionSmtttel butd^ ben SBeifidnb bet ©emetnbe unb mtlitaittfdjen 
^ommanbo'§gcbanbelt4). ©ietn golge betTfeireten @teigntffe ftattgefun* 
betfe @tn>eitetung be§ @t(iat§gebieteg unb bie babutcb betbeigeful^rttn S)er» 
finbetungen in bet SSetfaffung unb in betJDtganifation bet^eboi*en mad)^ 
ten autb eine onbetweitige ©nrid)tung bet « ©enSbarmetie notbwenbtg. 
25iefe,erfolgte untet v6Utget 3Cufbebung bet betteffenben 2Cbf<^nitte beS " 
gbtftS pom 30* Suli 1812 burft bie no<b je^t gelreribe SSeforbnung vom 
r30. ©ecembet 1820, welcbe fiitolle ^tomnjen be^ ©taatS eine gleic^* 
f o t m i g o t g an i f i 1 1 e ©enibat^metie einfu^)tte; 
— — '^ • , 

*) 3nf!r. fiir bie i^om @en. Jtriecj^^ Jtommiifariat be^enblrenben $oligel::5fii«retttet t*. 
15, ®e»>t. 1713 (C. C* M.'Tom, V. Stbt^. I. cap. I. No. XVII.), ©eneral^ 
Snflr. fur bie $oUjel=:9lu«reuter t>. 15'. (Se^tbr. 171 a (a. a, £).), n. 25. SJlati 
1754 (N. C. C.Tom. I. [*. 651. Ke. 27.) ^ 

•) SJergleid^e: . 

- a) fftr 5Ptettfl<n: .Sttih:. fHir bie Slu«reułerln ^reugen »,21.fKttg.l7I9, 3n|!r. 
fur bie Arel^anórenter im Stćni^ńć^ ąSreugen ». 1. geBruor 1,753J[N. C C 
Tom. I. p. -427. No. 3.), Sniłr. fńr bie ą^oUjelaw^reuter In Ofl^jrengen, 
8ttiH^aucnn.SePĄ)r. t).21. mx^ 1794 ( N.C. C. Todt.IX. p. 2078. No. -JOO 
*b) fiir bie (S^urmatf iBranbenbuj^g: .3nfłr. bet $»U}ei*5{n«renter łn ber 
'SmtteL', Uder.- «. Slttmarl ». 13. ©e^)Ł 1713 (C C. M/Toui. V. SIM^. 
. 1. cap. I. iNo..XVII.), 23. mx. u. 25. łWorł 1754 (N. Cv C* Tom. I. 
p.est. No. 27.) . ' 

c) ffti; bie Kenm^arlc.SnCr. ber ąjoli^el^^u^rewter in. ber ^łenraar! ». 30. ' 
©evt. 1733. (C. C M. Tom. V. 5lbt^. I. Cap. I. No. XXIV.) - ^ 

d) fur ^*Uflen: Sttik. fur We $olijei* u. 3olt*9Utórentet im ©lógattfdĘicit 
S)ei)artcment ». 13. StłJrit 1742,u.^ lut 33re6lauif(^en ^t)p. ». 13. aj^ai 1743. 

e) far afi e jl V ]^ a ( e tt : Snfłr. fur bie ^oliitU Stu^rcuter im gurfieni^nme ©lin? 
ben n< bąti (Śhcaffd^<tften 9{a)Den^Berg , ZtdUnHt^ u. l^ingen )?. 17. Wlciri 
1727 u. 12. §ai)rirl756 (N. C C. Tom. II. p. 69. No. 45.) 

*) Suftwl t. ber l^ftnbbra^oner ». 7. Slj)ril 1 680 (©ammlung ber toi^tigfien Crlijilcglen, 
. >. etatuten ic. !l^l. II. (S: 107). SSergl. ©d^tef. SJettebrbnung ł). 6. ^o»Br. 1700. 

^) .2ier ubrige^lĘfeil bleferSS. ]^onbel£»pn.ben^ommunaber]Ęiaihiiffen, bem ©efd^aftó^ 
. , , '^eife ber ^i6biref teren unb imn3>»w|l»erl^5ltuiif en unb i|l i^iernid^ttteUep 
^ iwn Snteteffc. ■ - . - 



'I. 

■BctorbnKttg fiBer- bie anbertoeltlgc Drganifałictt ber OcnbarmcrU. 

. ©Ditt 30. 3)ccctnŁet 1820. 
Mt gnebrt^ ^lll^elm )c. k. IDa bie felt ^e&nntmad^ung bed db. tveoen @rd(^ 
hmg ber ©enbormerte 90m 30. 3uft 1812 elnge^retenen ^ranberungen eine oitbenDeitige 

ttertcti ^f^n. bed oB^ieba^teft &o. i}ium\i kme folat : 

§. 1. - ($ó foU ffit atte ąjwtnnien jwt Sr^altund ber offentUdJen <£l(CerBelt, dłu^t 
ttwb Drbnuitg eme gleid^fćrmlg organifirte ©cnbarmerle Bejlel^cn unb bageflen fotoo^I bit 
im ^crjo^t^um ^ac^fen, in ben SHarfgraffl^mem £)6er* unb 9iieber5?(ui|it unb hn ^aau 
M(ffd)en bU ie^tbe^anbene ©enbftrmerie^ nl^ bie (Si^oiibfrmmeitt^^SDlUtg im ^c^^rjog^ 
«;imi SftiebtrrBein aufgefSfet toerben. . 

S. 2. iDiefe ©enbarmerie fott {» «u(fft^ł auf Oefonomie, $5l«ci^)lln unb fibrlge 
innne ^erfafims mtiitairifi^-orgaiiitfrt, unb unter bem Ober&efe^I elne^ Oi^enera!^, a(^ 
Wmtah^iS^tf^, Unfemt^leg^minljł., HiSTnferyung i^rer SBirlfamfelt unb iDlenjtlelftung 
abtr, nnter ben betr. (^i»ilbeC6rben, Uuferm SWlnitł. bed 3. u. b. C., uniergecrbnet feln. 

$. 3. 5)a« ^oxpe ber ®e»barmerle il^eift f[(^ In ac^t Srujaben, unb jebe 93rU3abe 
fn iiDei-^btl^hlttngen. Sreber ^rigabe ftel^t ein ^rtgabier, unb jeber %hii). ełn Jtcmman:: 
beur »or; tinter jebem i^ommanbeur j»el Offijiere. ^k <Starfe be^ ftefamnitcn ®enbar« 
mcrieforp^ wirb mit ^u^ft^tug ber ©reuj^?® enbarmerie. ($. 20) auf 96 SBad^tmelfter unb 
1240 ©enbftrmen feffgefelt; t»o»on lOŚO beritten unb IGO imberitten fuit. 

S. 4, ^i^ma^i toirb jebe a3rlgabe befle^en auS 1 ^rlgabier^ 2 51bt(;elIung«^i^onw 
uicaibeur0, 4DftMieren, 12 SSkd^tmeljler unb 175 ©enbornieji, toorunter 20 imierlttcne* 

§. 5. 5)ie ^ertbeHung ber ©enbarmerie im; Sanbc nańj SD^laa^gabe bc« 95cburfhtffe« 
unb ber órific^en ©erpltniffe imb bie SBeftimmung be« Stufentbaltó ber ©rigabier^ unb. 
^oimnonbeur* hUU>t llnferm aJiini^. M % u,J>. $.'unter fftudmad)^ mit bem (5r;cf bet 
@cnbarmerie, dberlafen. 

S. 6. ^ie 5(itiic(tun9 ber Offijlere Bei ber ©enbarmerie Bcljatten 3Dir Xin9 ^ócCfl* 
felbil ttot; ber SRilitalr^d^ef foU Une aber baju bie JBorfd^lage ma(!&en. ^xix bie ©efefeung 
etlrtlc^tcr SBrigabier-SJenen jinb fcldĘie fiinftlg »otgug^t»eife auf bie »erbientcften unb ge^ 
eigneiftai 3iibi)3lbuen auó ber JJlaffe ber ^mmanbettr^, unb fur erlebigte Jiommanbeurj! 
^tcUtii auf bie tofirbigjłen Dffljłere ber ©enbarmerie gu tiĄUiu 

5)te Śad^neifłer fthb 'ocm (5^ef ber ©enbarmerie, aber glcid^farfó toorjug^tcelfc 
au^ ben baju geeigtieten ©enbdrmen gu emenncn. 3)ie ©enbarmen toerben »om @Ceif an^ 
genommen unb beflclft. 2)erfelbe muf babei juerłl auf bie 9(rmees@enbarmeric, banu olif 
^ttoltfigirte S^uie oud ben ©amifons^omj^ognien^ bemnad^jl ober auf ,^a)}itu(anten, bie 
i^re5)ienftjett\)oflenbetl^abcn, OtMjld&t-uel^meto. 

3tt blefem Smecf f^at ba« .Kriegdminijl. i^m Dotl(l5nbige, i)on ben ®cncraIfommans 
bc3 eittjuforbentbe unb a((ial^rlui& p ergi^ngenbe l&ijien ubcr afle bai^in gcl^órigeiinb jum 
©enbarmeriebienjl quallfijirte ©ubiecte mitjut^eilen. 3u biefe filjlen barf nur aufgencm^ 
men \ł)exbtn, toer 

a) ittt un»ertej^ien 9hif ber S^reue, ^^rlic^feit, 9ludf;tcml^eii unb elned untabeD^af* 
ten ^end, auii^ m^tn elne^ gemeinen ^erge^cn^ uiemad^ elne f ćr^erlid^e (Strafe 
erlUfen ijat; 

b) B^^ fertig lefeit, t)er|ianbnd& fĄreiben unb in ben »ier ©^jecle^ redjnen !ann: unb 

c) ^on ^arfem gefui^en Jlór^erbott unb tton guten nat^urlici^en ©ei^e^anlagen ift. 
2)et @§ef ber ©enbarmerie l^at bie l^iermif gu rlc^tenben ?Priifnngen gu ^erankjfen/ 

bie ^ngabier^ ober ^cmmonbeur^ be^l^alb mit Olnioeifung gu »erfe^en, unb bemndd^ft 
iber bie 2:iid&tigfcit unb SlnjletCmtg beó ge^jriifteu ^nbitti^ gu entfd&elbcn, ber . ©rigabier 
aber bafur pi l^aften, baf ^ie ^rii^g aetplffcnl^aft, jłreng unb gtoeilmaglg erfolge. 3e^ 
bed 2^)>lbuum, ttetd^ed bie ^fimg md^t bejlanbeti l^ał^ u?irb oI;ne toeitere^ iu ben fii^ 
fteii gelófc^t. 

$. 7; 5)ie 5(nftettung eine« ©enbarmeu iii fur bie erjlen, felt bem ^la^e be3 3Men|!* 
antrłttó gu red^nenben fe(|i« SKonate, nar ^jrotoiforifd^ ; menu ej: fd^oń toa^renb blefem \ 
3e(traum0 berSrtoartung nicjt entf^riti^t faun er oBne toeitcrc| luom^^efentlajfentoerben. 

$. 8.' IDie (Sntfaffung, na^ ^Iblauf ber uben gebad^ten erflen fcd;^ SWonate, f ańn niti^ 
affeitt4>Hr(l6i iirieg^re^t fonbern mit gleid^er re(i&tU(Ber Sirhing aud^ burd^ ©tanbfedfit, 
ol^boim iebodl^ nur unter Sejiatigwtg beó (li^efó ^eri^angt, unb fo(( Infbnbfrl^clt, toenn 
fin ©enbatme jum brittenmal toegen SJerle^ungTelher 2)icnj!^^idf^ten.befiraft toirb, jeber* 
^elt neben ber orbentlld^en @trafe erfannt toerben. 

$. 9. 3)ae ^oripe ber ©enbarmerie lCfat, »enn ea gemeinfd^cjfttidf) mit ben Sinlen? 
ttti^ptK in iDlenfłtl^fttigfeit ijł,^ben iDcrrantg. JDa0 JJommanbo fii^rt infoldjen gailcn 
Jtoar imiher ol^ne SRudjid^t auf bad Stotp^, gu toefd^em. er gel^prt/ ber im 2)lenjl attere 
£)fiiiier ; ift -biefed aber ber 5lnfiil^rer ber ^inientru^^^ fj^ ijl berfelbe bw Wrftge^ be« 
©enbarmerie^Sttifui^rere nad^guFpmmen ber^flid^tet,. 



3^ie ©ewbotmen felbfl toBea elujelu ben Rang ber Untero^im In ben «lnleiitntt)V««. 
wib ble (Sknbamett^Unteroff jtete ben Song imb ben Z\ttl ber SSaĄtmelfter. 

€ 10 )D.ie ^efolbung ber iDfii|lere, SBodJtmelfłer nnb @«tbarmen tH hm^ ben 
etat ońaWmmUdJ Befiimmt; anfler berfdtten |aBen |ie l^fuCro »eber, in i^rem @t«nb* 
ouartlere, no* onfeCalb beffef&cn, m^i^Ą <mf !«atura{quartler*), @er»tó ober »e* 
faftiąimą , fonbem mftffen biefe ©egcttftttttbe aud rfgenen ^littelnBeforgett. 

aJlSbrłWw att6gegel*neter OMet* in ber ®enbarmerie M elnen tJonugttti^en ani: 
(brncfa auf ©efórberung ju ^bUBeblennnoen getoai^ten, iwD baBel ^on ben ©e^drben auf 
SeBórlg qnalljisirte Omalere'/ aSJacJtmerjłer linb ©enbarmen M»5nber^ Sia(ffi# genomu 

mentoer^oi. <j^.jj@^^^^crtei^c(tbctt®eri<Ct^a«blWfle^enben<geere#^. JDa*^^^ 
gjimtlra«rW&t iii »«Vffi*i«^f ble ^Icntbimb- ^emeinen aihrgel^en ber @knbamiett anflle* 
oniiitiun IBrer ^orgeWen, j» nnterfn^en nnb bodiBet gn erfennen. aiud|,bie bem 
Senbarmeninfelnen'5Dłenib««W^ftin9ett*orgffe^ @binfe^«tł)e^ ber ^«ibta» uber bie 
IBolUelBeBorbe ber ^tobt, tocrin er flatlonirt; iffBe^t, C^n njegen eine^ JDtenlb: ober aru^ 
bem Wnefeen^ m torlaufigen Uttterfud&nng jit jle^eń, ouą na<C S3efinbett orteftren ju 
laffcn bttnn&cfeft aBer »erBnnben, bte Stften bem ^orgefe^ten ®enbatmerie?ilonntt«ttbettr, 
%um weitetn SBerfaBren, \u fiBerfenbeit, nnb f^at ber JTommcmbenr ben Slu^fafC ber tJntw^ 
fii&nna be» »oraeba*tett 3:«ei#e]^órbe'Be!annt gtt nrad^en. Sn Slnfe^ung ber Jurl^imon 
ttró ©traffietoalt finben bie SSorf^rlftcn fftr ba^ ftel^nbe ^r an^wt^ bte ®enbarmerle 
SLenbmia. 3)eni (5W ber ©cnbarnterte fuft boBei ber Sirfttngdfrel* ^ntiJ^M^im^^ 
Jbjmmottbntt^^bem S3rbabler ber ein^^ 0legimentes«ommanbettr0, nnb ben aBft.^^onu 
manbenren bet eine« betadjlrten gjołaiRon^r^itommanbent^ gnjie^en. p« b«i faff bec 
j&jnfnrrenn t>im ©inbatmen Bel «ergel^ onberer 3KiUtaln)effonen, wfot^t ble^eftatU 
Wg bc« &!«intniffe0 o^ne Unter Web biirciB bo0 ^ieg^i(l. ^,.... ^v^ , „ 
^ « 12. tle ©enbtmnerie tft tm arfgemeteien BefHmmt, bie CoUJelBeCorbcii in dc* 
Baltuna ber fijf«itU<^en StnBe. €i*er^eit unb Orbnnng im 3«ne^ be«^@ta«tj unb in 
fionbBoBttna ber be«BatB BefłeBenben ©efefee nnb SCnorbnniwfti jn nnto*uten. J^r t»at 
baBer al0 orbentti^e ^Unjlleiftunff, ml*^ c^e Befonbere Steąiftfltton njib ^nwctfung- oB : 

' ' auf bie Wotg«nS bet worgebo^ien ©efe^e wtib SCriorbnungen ju toad^en, Me toa^n: 
oenommenin $inbemiffe biefer 39ep)tgmig , fo »ie bte bagegen rnitertwmmęuen *anb* 
Smgen nnb beren J^er gu ermittdn, nnb folti^e ben Betreffenben «e^firbeB aniw^ 
jeijen; 

l^łnr^Battnna ber fiffentni^en Sn^e, £)rbTOmg nn)) <Sl«^et^eit, olter ICnflduf, 3tt* 
fommenrotłirwncL.iinb SJimntt ju »er^inbem nnb gn unterbrM m, b«i*9erBred^cn teU 
ber bie ef&ntti^ <^i(3Ę>«Blit ober toiber bie Cerfonen nnb t>a9 ®ge»i|um M (Bm^tU 
nenbnrA Kitige a)ałn)iWenfnnft jnvorgufommen, »enn fol<^e oBet BereU^ Began^ 
aen, fte bnr<& W«*ft«ge nnb (Sammlimg ber Knieigen mi erw^eln, bie ^trBretCer 
WBft U entbe(!en/nnb jie, ImgteiĄen ber -»!tt*L»^bÓ(i&tlge Jt^trtf^enfe^, $u 
S^olitt. «iMiBatten nnb ber Sel^órbe |u iiBerllefem, -anf *Bat<*onben mt) onbere, 
eTfel bnr* ©iTeif Btiefe tjerfolgte, ober fonjł anfld^ nnb- »erbd#ilge f erfonen unb 
auf teren ©efAafttgwngcmmb S»erBlnbimgen etn wa^fame^ au(je in^cĄtn, nnb ^u . 

- S ®Se Wo^Hm (maet0iefeneh Śmtń ^t^mm i^J^^^Z^^^"^ 
■ Z SS^Ub biefer ^^atronitten imgfei* mrf^ alte fonfi no* fftr b^e o|ntn^e iwb 
$4 J(t«erBelt er^eBUiCen ąkrfonen wib (SegenCftnbe nnan^gefeljt aufmerrfam ju. 
ftS nnb botftBer ble aenmieil^ (Srhjftblgnngen nnb^t^^forfi^ngen rni^nft^He^^^ 

- ' a,S> ©aWófe unb iftftae n BeoBa*ten nnb jn- tjiCttren, inj^n gefMjtojiiafllgni 
mim blel^ke ber Sielfenben jn ^rikfen, nnb ijert^tige ąierfonen «na«^d»en. 

2^ Tnf IffcntMen Woflen We^^^^fl^' Sa^ri^Wten, Bel «oIf««ifammenfftnf. 
^ ta ISSł^ nnb «n&iten, tit ben ©aji. nnb iiBrlgen mm^.mitm 
nnb ćW Bel Setter^r, 5!&affer«. mib rt^tt^mt Bel i^ S^wj^ ®^«fe: f^ 
Se Bel Beforatl&e* ober ent^onbenen^e^iagereien -nnb SttfammenlSnfrti, 9hj^e, 
oC^ttSr®^*^*^^ ató\n)aifnete2»ad^łjn«B(atenober»^^^^^ 
Sm nnb Unoibnnngen borjnBengen, nnb bfe IteWer berfelBen, fowleanbre 
iCrebler nnb ffilberft)tti»ige anin^aUen nnb on bie ,»«^órbe aBjttliefem. . 

i^ Kr^efotong ber śBorf^rtftm jn loa«en, ble jnr a3er^bermw »«*»«»#««/ 
^ 3m tJSK&Wgnngen;^^^^ gw ©erąfttnng ber bon (mftcftnben Jtranf^^ 

^ KSJ *^ f«9^ »«8l. >«» «• »• W- 3«a 1821. «ib fftc. 4. (ttnłed sab IIL 

•) Sa« «.' ?« 'Iij«i«lf». ». 2S. a>l«i 182t. Qm. 9>. 17; «. ZW. ©tSff 
»». 4, ®. 13.) i^ §t«n«* wWjilirt. 



(i^feitcn, giftłtjen cl^el: fonft fdjtimicijcn ^ev]miłanbm ober anbertoeitrg gu befctt^eńben 
©cfaljr crlatTcn fmb, OMcf; bie babci ircifirijcncmmciicn Jloiitrauoiticijcn, źBeniadiliifs 
jigimgcn utib JOlfingcl jut .^crtntiitf ber »cr9iq"c^tcn 33cl;arbc gu bringcn ; 
4}oiif bie (Sri^altiing Ht ófentlif^eu 8tva§cu unD SBe^c, SKlwn, jlanalc; Srórfcn, 
@{clcufen, aDlaiłcm, Sauiie, ^tatucif unt) ub(n:{)aUVt aUer óffciitndien IHiiIagett ait 
ać)Un mt bie babci bcfujibenen cer iSlrtłCtl^eit uadjt^ciligen SRatifjel, (o Mit bie mutb^ 
toińigętt ©efd^abigungcu berfclben uno bcten Jiljdter, ber gceigncteu ©e^erbe atu 
j^ttgeigcn; 

5) JBcrbtcc^cr mib S3a<^abonbcu in ^kmafjĘicit ber bc^^atb bcjłel^enbcn ^Corfdiriften łu 
trattd^cttiren unb bcreu flranepett ju berfeii ; 

6) tjii in 33ctrid;tmi9 l^t« 3>ienftcb(ieiicnl^eitctt bemerfien ScFU, ^teucr^ unb łPoftbc* 
fcaubaiionea, imgleicfłeu Sijalb:? unb ;^anbfreJi>et gwr ^cnntnig. ber ^et;ćrbc ^u hiu* 
geir, auc^ nad) Umfiauben bie Jtontraoenlenten anjul^aUcn ; 

7) 2)fferteuró aiifj^Ui^relfcn iinb an We nac^jflc ©arnifon abjuiicfcrn. 

5)a9cgen follen bie ©enbarmeu jur blofen SBefćrberung »on iBcrffigungcn tmb 6«t* 
tenben ber feisJilbe^órbeE irab ju ©otcm ober anbem aI;«U(§en IWcnfłew fwnerftln nlcftt und 
mr in fclii^en ein jelncn- gatten gebtauc^t \t>crben fónncn, ba folc^e^ gefegcntUc^ neben Ihs 
rm onbem iDicnft^id^aftett o^nc ^^adb^^icil futr biefelbcn geff^ejen faun. 

J. 13. ^uperbcm liecjt ber ©cnbarmerie ob, ttćt(;i^cnfa(l^ : 

a) bifi ąioftcn,.ben IranópCit cjfentUd^cr ®elbct ober onberer (4Jcgenft5nbc unb Dlc^ort* 
fc^affung »on ^uberuornit^eji unb anbcrn ein* bcfcnbere ii3«rflci^t erforbenibcu unb 
bei bcreii S3eVnad;Iafitauni^ gcmT)rlid^cn (^kgenftanbcn ju bccfen ; 

b) bm t^ettoaltenbeii uub Sujli^bcl^erben ^^ur Unterftimwui unb €ic^evuni^ bet (Irefution 
ta benicńicjeu gaUcu, ale bc\Dajfucte ^Ud)t gu bicncn, in ipelc^^cn 3Slberfefelid;feii 
ątt beforgen IJ, ober fonft ?0liUtair;(Si'efutiou eintretcn tofirbe'), uni) 

c) bei $tu^>V'enmarf(Ccn bie 9la^;jii9lcr unb drcebcnteu anjuCatten, unb an ir>tc Stot^ś 
ab^uUefern. 

S. U. 
ben ^ufforberi 

anbftf^tbie^ _ ^ , , .,.^^,,^^^^^ 

©acbtmetfler unb ©enbarmc, ber im 5)lcnfte ijt, fotDo()( in bicfer 9iiutttd;t aU i^ifonber* 
l^eit auc^ in' SSejie ^ung auf Un^erte^barfeit unb auf 33eftrafiinc| ber ii)x ttfberfa^reńcn iBi^ 
bcrfcjjli(^feit u\to ^clełbigungen ju Scbermann, unb namcntUd^ aud) gn a(Un 3Ki(itait«' 
bcrfonen jtben ©rabe^J, in.bem JBerbaltnlffe bcs:^ fommanbirtcn aJUItiaire unb ber €c^ilbs 
toadjen, iinb ifł, urn feincu Slnorbuwu^en ?^cli^e gu »erffboffcnv nad; na^ercr Wnleltima 
ber 3)ien<ttnfkufł. §. 28 befuflt, fid) fcincr SiSatKu ju bcbicnen. 

Sebe ubcr baó ^erfobrcn eined (^eubarmen angcbrad;te 93ef(l^tocrbe, foU bac^egen * 
ftud^ oiif bai6 ©euattjle fĄIeunig miterfu^t, unb, ujcnn fie acgrunbct bcfunbcn, ber (BdmU 
tńc\t mćj aefejlictcr ^Slrencje bcftraft werben. llebrigeiiiS l)dt bie ©enbarmerie bei 5iu«» 



f^'uiviu, vłv ^i^iivuvu«vvLV ułiv viv \i.*|3v«*»v*t ^vi^«v}«ivvvv vv4.fVłVVłl UU| VVtVU V2iyOCCern UnU 

dłequWwn in 9[u3iibung i()rcv ^>flid?tcn fraftigft ju unterftujen, unb i^r bie pix %n\xcd)U 
Hitun^ i^c^ Slnfe^ń^unb ^relc^ung ilĘirer ©eftimmung ncH)\c^t t&ulfe unireigerlidj unb 
augenblicflic^ gu leiften. Snfonberf)cit aber (inb mtń) aile óftcntUd;en uńb jumal We ą>oUs 
jcibe^órben u«b 2)orfi5fci&itTgCn, fo toie bie ©afiUMrt^e,. (gd;anfer unb Jiriicicr »crbunbcn, 
ben Śenbarmen t>onftanbig unb untoeigerlici^ a((e 9^ic^n)cifuni]cn .unb 2)iUt^eihim]en łu 
fteben, jpclc^e i^ncn bie drfuKung U^rerlDieJiftobnegenfjcitcn erte';d;tern fonncm ^lament? 
UĄ mufen i^nen bie ełncjetjangenen (Stcribricfe aUemal fd^leunigjł »orgcgcigt unb auf dr* 
fcrbem mi^getJeiU ttjerben. . 

$. 16. 3ur ^rljaltung ber nulitai|:ifd;en 2)i3cl))lin nniffcn bie gjllUtairtjcrncfe^ten 
ber ^enbormerie bie t^ncn untergeonbnete aJlannfĄaft uon 3cit ju 3eit muftern , mio babci 
genaunac^fel^en, ob łUlontirung, Ąjferbe, SiJajfen ui^b bie iibrij^en ^ai}'m gcl)i?rtqcn ©e^ 
geńflanbe, fi^ in.ber^orgefdłriebcnen^rbnungbefinben, iiber bicguCrung unb CSrrfuUung 
ber 3)ienftobItegen^eit|||ber ©cnbarmen t)on ben bcnfelben »oricfefeten ^iiilbe^orben, U^^ 

O 2)a bie ©en^barmerie l^iernac^ nit^t mel^r ju ®cefution<J;i5ol(fi^«<Jnngen ge* 
brandĘft toerben barf, fo finb: 

a) bie 33. ber 9leg. gu a)linben ». 19. 3utii 1819 uber ha^ iBcrfa^rcn bei ©en^* 
barmerie:;@refutionen (51. III. 446.-296.) unb 

b) ba6.». be« TOn. be« % unb ber S>. ». 22. Decbr. 1817 bętr. ^ic ^:xchL®u 
bii^ren ber ©en^barmen (51. H. 107.— 158.) anti^uirt ' ,• . 

sr^u VI. Sb- 1. 2 



fotCbttiin^iSLd^tanfWinfGki^UH, 3ut>etI&fiigfeiłunbHinfl<^t, ^matut ^u9fmft dtu 
|{e^en, \>lt befimbenco Slłan^et oB^eKen uub babei bie ^emerfungtn biefeir ^el^crben 

^chn ein ^cnDianie )u ełnet ti^n aud feinen ^ienf!)>etti(^tunoen entfemenben ttntef 
ftt4imvt Ober @trafe ge^^^en toerben folC, fo muf bet ^Utłatn^orf^efe^td mir ber ^DłenfU 
iKt^órbe M ©enbarmen koecjeit beffen @rfe|^tm fftad^pta^e, unb ai^ i^re ^rffatung 9tucf< 
JŁdbt nel^men. ^ie Srigobler^ unb J^ommanbeur^ finb oer^fltcl^tet, auf @m{abung be^ 
^agbenteit ber ditą. ober bed il^eftord eiiur $lbt^. berfetSen in beren ®i^ung atr aemeitu 
fc^aftU(i^enSerat^unaguet[d&cinen, aber auci^ bejfiiot, gum 3toerf inunblld^er 9iurffi>if»wJ^^' 
iibec ba|u (^eeicinete (S^egenjłdnbe auf Bulaffuug jur ^i^ung an§utragen. 

§. 1 7. !ta ućrigend bie (Menbarmerte Ut l^ren ^tenfiobUegenl^eiten unb in ^egiel^ung 
suf bercn, SCnorbnungot unb S(u0fuCtung (ebtgUc^ unter ben 6etć. (Sbllbei^órben, unb 
)(rber etn^ctne (^ejibarme juii&d^^^ unter berjenigen ^l^t, feoeld^ er |ur Uttterftu^ung ju< 
getDiefcnift (§, 6), alfo bejleijiung^toelfe -nnter bem Sattbra^, ben Drt«;:ą?onjeibe]^drbeii 
Ul ben @tabten ober auf ben 2:ra»«^jortftationen, (o fie^t biefer Seljidrbe gu, bie ©enWic* 
nerie in i^rer ^ienf^fui^rnng unmittel^at mit 9inmifvM^ ^u uerfe^en, Unb )k (eiten, fte^ 
VDa fte gefei^lt i^at, }U beU^ren unb ^ured^t ju n^effeń, unb borauf pt ^alitn, ba| jjeber i^x 
gugctolefenc @enbarme rait fełnen $flid^ten immcr befannter ttjerbe ; unb (efeterer ijl fdjuDs 
big, bcn Stnttjcifungen tiefe> ©el^órbe unbebingt golge $u teiftcn. Die ©lUitairtJurgefej^* 
ten l^aben ba^er bie ^mt^errid^tungen ber, ben (Sibi^Sel^órben ubern>iefenen (Senbarmen 
u\^t anbere, aU totm ittoa bet ^en !!Dienfł(eifbtngeR felBfl ein Ofjigi^t bo^ ^ommanbo 
fii^rt, ju Iciten; im ^((gcmeinen mtffen fte Jeboii^ bie @enbarmen au^ in ^nfel^ung ber 
fKłnfta*fcit, Slngemejfen^eit.unbgjflid^ttreueitti^rer^ienftful^rung for^fiUtlg fontroKi* 
cen unb barauf ad^ten, baf fte ben ®e(e^eit unb ben (KnU)eifungen ber S)ien|ibe9órbt ^olU 
ftonbia golfie leiften. 

i)k (§it?U:::Dien^bei^0rbe l^at ^toat aud^ felBfł bei Bloflen IDldc^llnar^^ergefittngen; . 
lejn @trafred)t uber bie ©enbarmen^ toe^ aber ble^fugnlfl, toenii Sured^tóetfungen 
nidjt gcfrucCtet l^aben, ober bei Ungel^orfam unb S^erleftung ber .ii^r fd^ulbigen 5l<ijtung 
4nb iolgfamfeit, gur IDi^dplinarB^fłrotfung burd^ ben 3)^tilitairborgeft|ten bie nótl^ige @in^ 
Uitm^ }u treffnt, ^ber bei bemfelBen auf SCbBerufung be^ (S)enbarmen onjutragen; unb 
ti mii^, fobftib im erfleren gatf bie ©d^ulb ertoiefen ift, bem ^trage gćniigt, im i^atlim 
dbecbie Oldkrufuny^ unbebingt ))eranlaft tberben^ 

Ś. 18r. iDie (Sioilbei^crbet unb bie ayiidtaitborgefe^ien. bet ^enbarmerie fłel^en }u 
etnmoer uBerall nić^t kt fuborbinirtem iBerl^ftltniffe, fonbem bteOffIgiete ber .©enbarmeric 
jittb, al«5 folc^e, In fofem lie ni<^t in toid&tigen CaKen jpetfónKd^ jur Slnpil^rung elne« 
Jlemmanbo obe^ gu anbern ^ienftleijłungen fur ba^ @i)>i( fommanbirt unb be^l^alb an bie 
nal^em 9lnorbnungen ber (^ibilbel^órben bemnefen ftnb, aU n>el(i^nfa(l6 fle benfelben 
'puntUić^ gtt folgen ^abeit, blod i^refn SRi,litairborgefe|ten untergeorbnet. 

!Die ^ienflbe^drbe it allein fur bie med^tmafigfeit unb 3tt>ecfmdf gfeit ber ^n il^r 
beit ®€nbiumen ertbeilten ^«ftrdg« unb ^ntoetfungen, bie ^enbarmen 4ber {Inb nur fur 
teren VttnftUc^e (SrfiUung unb ^lu^ful^rung beratttwortli<iS>. 

. Wic anbcre, a\i bie unmiiielbar borgefe^ten @iotlbc§drben mftffen, toeuft fit ber Uui* 
ier<Vit^unq ber ©enbarwerie beburfen, mit SCudnal^me ber ^Ue, i^o ©efal^r im SBerjnge 
it, i^t ŚReąuijitionen unb ref^). ^efel^e an bie obgtó^d^te 5)len|lbeCórbe rld^ten, toelcCe 
bcnfelben ober boUSanbig ju geniigen bet^flld^tet ifł. " 

S. 19. £)bglci(^ bfe ^enbarmerie eine mllitatrifd^e Orgftnifation ^t, fo jłel^t fte 
b«d^ nid^ unter bem (^eneralfommanbo ober einem anbern Snilitairbefel^fól^aber bet; ^t9* 
»is^ cber bed S3e}irfd, in toeld^iem ffę bi^loctrt i^, mitl^in auć) bie in einer (Stabt be^ 
f&iblid^e ^eńbormerie ni^ uąter bem Sou\)emeur ober itommanbanten biefer ^tabt, fotw 
t>(tn Wh]M unter il^ren eigenen SJlilitairborgefettett unb unter ber (Iłbi(bienftbe|6rbe. 
S6 t>frfh^t ficf) aber b«n' felbjl, ba^ bie^enbarmerle gtefc^wo^l atif bie ©efolgung m^ 
bericnii3€n ^cfc^lc ju ad^iten oerbunben ijl, toelci^e ht einer groflen ^abt ober ^^n^ 
^ań bem @)ouoerncur óber ^ommanbeur au^gel^n. 

$. 20. $(ufer bem $. 3 feftgefe^ten $ef!anbe ber ^enbarmerie gel^drt }U berfelbeit 
nod& , ąU t\nt befonbere 5lbt]^. berfelbcn, toeld^e jur Slu^edSfti^altung ber SoK^ i^nb ^imn» 
gefe|e unb lur* iBer^utung ber Unterfd^leife gegen biefelben befłimmt ift, bie @reh|j®eii* 
barmerie. ^iefe foli in fed|d ^efttonen einget^eitt koerben, beren^e in iMtn miUtatri^ 
fd^en liBejiei^ungen bem (Sienbormerie^ibmmaiibeu^, bem fte jugelCief^n t&irb, tun&il^ft 
fubotbinirt ijł, 3n '&inftd&t ber l^r befonberS oC)llęgenben ©ienjlleifiungen fłe§t bic @reng:s 
®mbarmerie aber imter Unferm Sinangmtn. unb ben bemfelben untergeorbneten (5it)llbe* 
l^rben,' unb jebe ©eftion ;dber fonj^ige ?tbt^eilung berfelben er^ait ii^e JDIenfianweifungen 
im:\ć)^ »on benfcnigen Dber*3o(l?3nfpeftoren, ©renj^Snfpeftorcn obec £)berFofttrolleur«, 
toelijjeu. jtev »on jenen S3cbdrben jugetoiefen tjl. 3« bicfen ©el^orben, alfo gu Unferm %U 
nonimin., ben $Reg., unb bćn ^htt^^oiU unb ©renj^Suif^jeftoten ober JObers^ontrotteur* 
fłe^t bie OJreng^^enbormerie in bemfelben ^eri^ltnifl, n>ie bie nbrige ^ibarmerie ju 



I 

fBt btrfirtle, Xti(łaltal |tt betcn (b^ltmi, C(eti^tmitb^Xii9alt iQ. 

Ttiifmn 9Ua. M S.f bnt łXeg., femMttoi ns^ Dtt9#onsri(e|Mfn$ e« fltbw Ukn 
QficS«rf<|ńffon bit(fr Ukrocbniuig anil^ oei bn <SHrfn)^(ikitbaniifrir, is foto^ «U He 

hamtn, ^on toelc^feit Ul^tttt aJdtin bie $&Ifte tmBerUttn iił, (eiłel^en, nb Vtt ^t^ bet 
a^enbarmme etma^tiget fdti, iifid^ i9«(tttbeti »im bcc ($)cni|«<9tibarmfirti Ul bie «iib<i« 
0ai(baniitrie unb umgeie|ct ju )9etfc$eB. * 

IDie !I)i^Icfatioii bet @teii)ii)enbarmetie foiC no^ ben 'oen ttnfetm 8Ht(m$iiilnift*, im* 
itt Btkdfptać^ nttt bem (S^bet ©enbotiąetU, gu twffenben befonbem £Bfilitiuiiuii9C« 
erfotgcn. 

S. ^1. tUBet błe ^tenftml^&Uiilife bet O^tsńamtńt f^ahtu aHit l^ute ewe Befw« 
bert ^gr^nfiira fur biefelbe etlajfen. 

' Mr Beft^CeE aUen Unfem ^el^5fbeit tub Untecil^mteit, bet gegeiiM&rtifeii IB. «iif 
\>ai @(nattffte mac^gitfommen, unb Ibeaufiroam mtt beren Stittff&^ttttig bU botin ^M^ 
tm SHinit lUrfuttblic^ k. {<». ®. 1821. e.. 1 .) 

®leif^jeittg erging; 

M.M.9 

JMenjłinjlniftfon fOt ble ©enSbotmetie. Som 30. Dec 1820. 

1^ 3ciebti4 9l^t\m %t. it. ett^eUen in i93etfo(g Unfetet ^euiigen ilB. ilkt bie a»r 
bntoeitlge £)xgaitifatiim bet (S^enebatmetie fftt biefelbe, in IBe^ug auf i^te 2)iei4i»ef^44lf 
tti()ie/ błet^wJI tui^e^enbe Tutiiete ^otjf^tlfteit. 

I. $on bet mllttaitlf^en :t)t4}t)»Un. 

S. 1. IDie miltiftitif^ :Di^|i^rm toltb iń bem jtot^t bet*(Bett<b«mtl«;if ^uji mĄ 
k» f&t bie Stnnee ^knben (Slefe^ett iii|b @titiibfft(en, nntet bem JDBerlefeiftl be< a^ef«, 
in jebet 9naobe t>on bem ^ricjdbiet, unb in jebet ^Idtl^eilmts ^en betcit Jtomm«nbettt, 
nnb imtet i^m na^ befien Otnorbnung voit beą £)fft)ieten, fo toie utttet blefm loiebetum 
^^onbenSBoi^^et^etti, et^dten. 

%. 2. 3tt blefem 5Be^uf it)irb einem jeben SSad^eiflet eine Befcnbete tUiietaBt^. 
i^Bettvie^ , )ool^i» benit n\^t blol bie i« ben Jtteifen ^ołicnirten, fettbem in ^fe^et %vt 
aitd^ b|e in ben ctófetn ^t&bten, S^rand^ttflationęn nnb f^nfł flel^enben (ienbdtmen ge< 
C^ren. * , 

€. 3. 3n łebet ^ń^aU unb bemnJd^ in ]ebet ^i^. ffnb |ld| bie )9et;fd^iebenitt 
®tabe bet iRUitaltvorgefe|ten na^ ben Beim 3ni(itait aeltenben ®xmt>fk(^, mit^in bem 
Sti^et bie ^t^. ilemmmibeut^, ben Ui^itxn bie iOffl^ieft i^tet ^htff,, unb biefen błt 
SJad^tmeiftet fubctbinirt, unb nad^ biefet ^tufenfolge bie ł^otocfej^ten fftt b«0 pjjR^ 
m&fige IBeitagen i^tet UntetgeBenen }un&d^fł beranhoottliii^ unb ber)){li<^et, bie 9uff{(^t 
aAuitenmgcn, ^oniroUen nnb 9let)ifionen gn floren ttnb bie ^enflberid^te p etfłałłen. 
^etn (^enbfitmeńe^Of^ilet, tpeld^^en Slonge^ et oud^ fet, botf oBet feine ^ebienung au$ 
^et 3^^t bet ©enbatmen enin(|imen. 

& 4. 9m ^digemeitten mitffen bte 9)Untairt)oifgefe^ten batauf a^tm nnb ll^fien, 
ba( lVte Untmebenen, fł^oi^l bie nac^ bem @)endbatm(tie::($b. unb bet gegeniTD&tłtgeil 
5Dleuft^3n9rmon, al0 nac^ b^ uBrigen gefe^tid^en S)ctf((tiften unb ben' ^ntoeifungeii 
ber S>ltttphi1)^tt>t t^nen oBltegenben ^jiiĄim in beten ganiemUmfange ^iinftliĄ unb łteu 
etfJłrjTen, fid^ mit ben uBet iBre ^ien{ł)^jiid^t Befłel^enben mftl^tn genau befannt mad^en, 
bie jtt f&^renben ^lenilbndcet unaudgefefct in gel^ćtiget JDrbnuitg J^alten, ben f&t il^te 
CleUttng.unb^^immimg buf<^aul n^t9tt>enbigen otbentlid^en unb anjł&nbigen IBeBenis* 
)Mtttbe( ful^tett, unb łnfonbetl^eit ^runf,. @piel unb <S(BttIben ^ermeiben, nnb ii^te 9lcn« 
bhnoig0^it(!e, SSkffm unb $fetbe jebet^eit in t)o([fł&nbiget ^nja^l unb £)tbnttng Ba(ten. 
^ie iDfftgiete fotoo^I tpie bie SDai^tmei^et BaBen bai^et ben ii^nen gugetoiefeneii 
^Dtlńft fiemg iit Beteiten, unb bie barin {łel^enben ®endbatmeit in aUtn tJorgebacBten IBee 
'iie^angen fotgfaltig gu fontrcKiren, ABe^ bUfelBen nnb i^te ^ten|t^ unb ftBrige Śul^tung 
pefpnbetd Bet ben ))otgef^)^ten lDien|i/ nttj) iiBtigen £)ttóBel^ótben genaije @rntnbigungen 
ein|u}ie^en, fićB ton ben ^en^battnen bie S^itą^Hńitt oorlegen unb bie ^fitUung bet 
fl^nen getuotbenen ^uftr&ge nadj^toeifen )u laffen, unb beten SlngaBen on Ort uiib etetCe 
ut fpntt^Kiten unb }u unterfn^en,, bie von ii^nen tcoi^ti^encmmenen obet il^nen i^enbet 
i&icit^ei^ótbe ange§eigten, cbet fonfł Belannt gen>9tbenen 9l&ngel nnb t6to«bnungen il^tet 
Hntctg<^enen, \ń fcHt bie ftBct.biefelBen elngcgangenen SŚefd^t^erben ttnn«djiji«^tUiB fttenge 
}n mtterfttęBen nnb no4f ISBefinben |tt tugen unb aB^ufteften, nnb itBet^au^t flc^ emfłiidB 
onge^en fein ^ laffen, bie il^nen untetgeotbneten 4^en^armen butd^ ^le^tung, (St^ 
ma^nung nnb^ tt>emt biefe fntd^tto^ BleiBen, tmcĄ etnfłlid^e dtfigen mit ifren $n[i(^tet 
timnet betttat^et |u moi^fn, nm fc((|fetgefła(t Me moglid^^ ))opdnbige ^rfuliung betf 
^3fi ^ ®enAąrmetief0Tjpd jn $<^etn, nnb bemfelBen bie ^Cd^g unb ba^ ^ettranen 
beffle^itben^ttttbbe^^PuBlłfttm^ tu et^ttlten, fo n>ie jit benn aud^ ^ointe^mltd^ iBren Un« 
tetgeBeneń ftBetnU mit gnłem ibtiyp'ul botge^en muffen. ^ie Offisiete imbISMItmełfIet 

2* 



I 
I 

I ł 

i 



ł«bett andj l^wtfełtó fotool^l auf ii^ren JDlenflreifcn, ald fonfl auf bU Sefolgung ber ble 
IffentHc^ SKul^e, Otbitiing unb (Sid^erl^eit bett. @ef. unb ^ncrbnutigen gu a^Un, unb 
ble koabigoiommenen SK&naet gur itenninif bet Betr. ^el^órben ju btingen, bańeben aber 
jliglet^ bie babet bon ben Sen^atmen tttoa beioiefene Uuad^tfamfeit gu tugen. 

$. 5. ' Sebet 9tBtl^.^ommanbei!ir in bet (śicnabannene ifat uhtt bie,3)ienfl* 
imb dBrige Sul^rung tinei ieben feinet Untetijebenen auf ben @tunb ber ^ereifimgSberi^tc 
' friner Dffigtere mit (śJenaitigfeU imb Un^jart^eilu^feit fvegiette .f onbuUcnUftcn gu ful^ren^ 
ttt btefelBen aUed baisjenige, \mS UBer beren JDlcnjłfiil^rung ermittelt ijl; >te Urtl^eilc ber 
«>nen. ^orgefetłeH StollbienftBel^drben, bie ^«jei(i^nungen im 2)tcnft, fo \m bie 9lad^l&f* 
jigfeiten nnb ble erfolgten jRugen nnb (Strafcn, unb ftbcrBaa^jt aiUe ba5{enlge einjutra* 
oen, ttMt^^urUeBet^^unb^euri^eKungber gansen^tenfł^ nnb ubrigen ^u^rung unb 
Sft(^tlg!eU elned jeben Beltragen fann. ^er ^ommanbeur mng jai^tlią eine J^onbulteni» 
R^e on ben IBrlgablcr, unb biefer eine boranu angefertigte ^au^^tfonbulteniiile on ben (56ef 
ber ®en9barmerle elnfenben. (Si x^ ble $fli(^t ber ^ommanbeure; (lĄ błtrd^ oftere ^t^ 
reifungen Don ber ^td^i^Iln tmb i&aUung iBrer UntergeB,enett gu ilBerjeugen^ bie ^'itni^* 
lonmafe nad^jnfeljen nnb in getolffen 3lerminen bem Srlgabier »on bem ^efuttot ber 3n- 
fpection ©ertdjjt m erfiatten. Snfonberl^elt aber muffen bie Offijiere Bet ii^ren ^T^ienflBereU 
fungen auf ble JconbultenUfłen forgfdltłge Otucfftc^t,' unb uBer bie baraud n)a]^rvjenommei' 
nen 3flamti unb beren tlbjieKung fowo^l mit ber ŚitJilbicTitlbelĘiórbc, aU mit ben ffiad^t* 
melflem 9tń<ffVra(i^e, anĄ barouf ^ebad^tnel^men, Beifolc^en (ślećegenl^etten bie ^ata 
|ttr ^en»o((^&nblgun0 unb ^erid^ttgitng ber J^onbultenliflen eingufammeln; 

^ $. 6. 3eber £9)ad^tmeijłer unb ©en^barme mup uBer feine £)teail)>erri(^tungen eiit 
JDlenftlournal *) fiil^reit, unb barln 
1) ftfte ))on feinen iBorgefet^tm erl^altenen SCnioelfungen unft ^nftr&ge, fo toie bie einp 

' gegangenen unb fon$ ju feiner ^enntni^ gefommenen ^tecfBrlefe, 
12) ble 3ett unb 9lrt, mthn unb.ioie er benfelBen aeniigt ^ał, unb 
. 3) feine f&mmtlld^en ^Dienfl^ettid^tungęn an S^emflonen, ^ifUaiionen ut^ $atrouiIten. 
bie boBei Bemerftcn aWftngel, bie entbetften unb arretirten SSerbred^er, ffiagabonben 
unb anbere »erba(Ctige Cerfonen u^ f. to. 
berge^att i[»er)el(f^nen, ba$ an$ błefem Journal feine gon^e ^ienfłtl^dtigfeit, unb tnfon* 
berceU, on toel^em Drte, ya toel^^^t Btoecf unb mit toel^em ^folge er an j[ebem Za^t 
flcC aufgel^alten l^at, »oKftonblg ju trfcl^en ifł. 3)er 2Bac^tmel|!cr l^ot monatUcC fcinem 
Jtoinmattbeur elnen ^lenfłBerlci^t ^ erfłotten. . 

- ^on ou^erorbentftc^en toid^tigtn Oheigniffen mug aud^ t)om ©en^barmen on bex 
SSa^imei^ ^erid^i er^attet^ unb burdd biefen bem Jtcmmanbeur .nac^rlc^tUd^' ^Seigr 
gema($t toerben. 

SS^enn ber (Sendbarme elne^ óffentUd^en ^iegeld Bebarf ^ toirb bie ^legelung burd^ 
bil nft^fł t>orgefi((te 6it)ilbienftBebótbe Betoirft. 

"• n. ^ott ben S^rfofbungen nnb uBrlgeir ®molumentetu 

$.7, Seber jttmJlorł)«ae^5rige ©rigabier, Jtommanbcur, jDfftjier, SDadJtmeU 
|Ur unb ®en«borme mug fiir 5cn 'ii)m au^gefefeten ©el^alt, o^ińe ^eitere 99et^ulfe.au« 
Btaató* ober itomnnmalmltteln, fftr feine SBol^nung*) unb ©efójłigung fcIBjl forgen, 
unb Cc^ ble SKońtirungejlurfe, ba«- SReitieug unb bie p ^elnem t)ienft erforberlli^tn 
$ferbe felBjl an^ĄaUftii, au6) mit biefen ©cgenfłdnben jiet* in T^inreici^enber ^n^af}l unb 
@iite Joerfrten fein. iDeli aJlilitairborgefe^ten (łegt oB, l^iercuf §u l^alten unb bąbel Be? 
frnbene TtSaidtl foforł oBguftellen'). 

. ' ^. 8* iĆamit it\>o^ in ber SWontirung ble nótl^lge OteicWormigfeit unb Orbnung ' 
ittColten tocrbe, foIUn bie grogcn SWontlrung^ftu(fe nodij ben be^alB Bel ber $lrmcc jłatt? 
jlnbenben !£rage)?erlcben unb ©run^fS^en ben ^a^tmeiftem nnb <Mfni$barmen burc^ ba^ 
^ieg^mtn. gellefert unb bapir \af)xliĄ 

1) bem ^ad^tmelfier uub Betlttenen ©en^barmen, mli @lnfd^uf ber ^ergutung fjk 
ba« Sebergeug (J. 9), S^ongig ^h.Stdn., nhb 

2) bem unBerlttenen 3^^n X^Ir. Jlour., auf ben @oIb aBgerecJjnet, nnb 'm ®tiammU 
Betrage filr i^ai gange ^otpi bem ^leg^min. erfiattet tberben. 

>) SBegen ber ^o|le« ber Slnf^o^ffung blefem Sournató ^ergl. 01. t). 13. ^pvil ^ 
1832. (Uttten siibllL VI. Litt.B.)— SSegen SlufBetoai^rttng berfetBen »ergr. 
DL \). 21. 3uni 1828. (Unten siib III. V. LUt. B.) 

«) ^lerbiircC Ifl ba« (5. i». be^ SRln. M 3. ». 31. Sonuor 1817 (2t. I. 287. — 1. 
194.)i toegen be^ ®e»>ld ber ^en^armerie^Offiglere antląuirt. 

^) ^ie dt. oom 14. $(^rll 1818, Betr. ble CUtortlerBerecBilgung ber ©en^barmerie^ 
Offiłiere (31. IL 387. — 2. 61, ), u. b. 21, Sług, 1818, Betr. ble JTojłen ber ^ns 
f^afmng ber BMia^Ui ber <£)en^armen (9. U. 756, -- 3. 64.) {inb ^lerbii¥d^ 



fur biefilbe, Tinft<ilttn |u brreti Gr^altuttg/ 9tnihaxmftui%nftcilt 21 

^Die ^^attuii9 ber ficniinmg M snr fotgcnben l£rage))rrlobe Hegl bagegeir (eWglid^ 
btm fS^a^imń^tt unb ©en^batmen ob. $eim ^tućfd^eiben rined Oleitdbanitra aud bc« 
5bt^0 faflt jebećf ber ^iel^er gel^órigen gro^en Tlontknn^efiudt, beffen ^rageieU nod) 
ni(^^b^ettbi9t ift, ^ur Uebereignung an ben^ ŚUtf^folf^er bem Stott^ańiftlm ttnb muf baju 
Ao ben @a$tmeiftec uberltefert aerben^ toofur ba^ Ś^ermćgen be^$(ttdf(|feibenbettober fe» 
^a^lafl ©erl^oftet bleibt. ♦ . 

$. 9. ^a6 l^berreit^eug loitb ben SBadJ^tmdiłem iinb ^en^bormen ebenfaKt aadl 
ben beim llel^enben i&ecte ubllti^en @)ntiibfa^en bur^batf Jtaes^min. f^etiefert, itnb i(ł bie 
bafue ju leiftenbeiBcrgiiiuttg beteitd in bem im \>i>x\qtn $. gcbad^ten ^b^ug tooii dtoanł^g 
^lx. begtiffen, 3>er ©d^lttS be« §• 8 fi»bct aud^ ^ier Sliitoeijbułig. 

^ 10. a)ic' bicnfłtouglici&en ąjferbc ber bic^ertgen (śJen^barmerłe unb a^elnlfiCeK 
@c\t)?eTiKmeitt0min| foUen bem Mox)p6 anl^elm falCen, bfeiben aber <Btaatiti^tnii)vm. 
!DcT @rfa$ eine^ ĄJferbed gcfcbtelĘił jeboł^ fur* 9ie^nuna be« bctreffenben SEBai^fhneijitt* 
Ober (^tnńotmtn, ^ai al^ @rfa^ angef(i^afte'$ferb iii .(iiaent^um beffelbeii^unb f&c 
ben $al( feine6 Slu«fd[^eibend mtó bem Jtor^0, totrb i(;m ber £ameri^ )>cn feincm 92<i(^« 
fo(ger erfe$t. 

:Der Senbd gn biefer @rf^|^(ei|lung loitb bitrd^ €olbabjuae gebllbei, loeld^e mowd* 
U^ fur ben Sa^tmeifler, fo n>ie fur ben ©endbarmen, l it^lr. 16 (^r. beiragen mtb 
gfeic^ mit (Sśttrltt ber neuen Sormoticn beginnen. ^ai \itn biefcn 9(bgugen ko&^renb 
ber 3)lenjłmt be« ©en^barmen nidb* jnm ©e^fuf fcfner fUcmóntlnmg »ertoanbt toirb, ffl 
(bm beim ^udfdjieiben ani bem Stetpi, mĄ tlnt^&nben aiid^, tl^elllodfe fd|fdn fi^^łr {u^ 
r&(f jwaBIen. 

f. 11. a) S){e ^nfd^crffung ttooUd^er $ferbe folt bem Stcx)p^ baburd^ trlei^^tect 
Ysetben, baC bą^ jtrteadmin. j&^rU(^ beim Slu^rat^giren ber J(aba((crłeyferbe, ber Oknif- 
bormenc ben ^wFauf gejiattet, imb łn einjetnen ^ften, wo łii ber 3tolfi^en;teit bet 
^bdmi't{nt$ neuen $ferbe^ nćt^g )]>^rb; fc(( bieUeberloffung »on lun&d^ au0|itrAngircn:: 
ben^ferben, <^egen (Sirfłathing be« $'ajQ»ert^«, erfolgen lónnen. 

b) ^te ^itairocrgefe^ten l^aben jłrenge borauf ^u l^alten, ba$ nur bd((ig bient^ 
btau^bare $ferbe t^orl^anben ffnb, baf bal^er bie nłc^t me^r ian^tićftn abgefc^afft unb 
bnrt^ brauĄb<łre erfeCt tcerben. 

ł) ^cber 9Bad|)fmeiY)er nnb @endbarme f^at bie ffi}a|^(, ob er beim (fCbgange fetne4 
Cfetbe^ baffelbe burd^ elgene Stnfc^affung ober bttrd^ bie Sieferung (a) ergonjen toift^ 3m 
erPen Caii wirb l^m au<5 bem (grfa^fonbd (§• 10) ber SCnfdJaffung^toerti^ ląaf^it 

d) ^cin ^ac^tmeijler unb ($)en0barme barf fein ^ienjł)>ferb ailbertf, aU mit S&oti. 
ttiffen unb (^(oubnig bed J^ommanbeurtf )>ettattf(l^en ober t)er&nflem. 

e) aSirb genfigenb nad^getpiefen, baf ein ąjferb bnrc^ &upere ®ett»alt, ober burd^ Me. 
SilotbtoettbigTeit einer uugctt>ól^nlid^en Slnfłrcngung im S^ienft, ol^ne eigene^ JBerfc^wlten 
^e^ %e^^er^/ gefaUen, ober bienfłuntoitglidt^ gemorben ift, fo(( ber ^erbifł auferi^benti 
U^ erfe^t tuerben, oi^!^ bfn bur(^ bie monatUd^en $(b)ńge gebilbeten drfatfonbd ($. 10) 
in 51nf^5ru4 ju łie(;men. * • 

• f) 9Ui|er bicfem giiKe tragt jcber Gigenti^umer be« $ferbe« bie baffelbe treffenben 
UnfaUe, tj^e entf(^abigung oter *-8ei^u(fe ani dffentlid&er Jtoffe, nnb bie ISS^icberons 
fd^ffung muS fur fełne Sicedjnung mi bem @rfaJfonb< betoirft werben." ' 

g) SDcien bie SBaci^łmeifter unb ©eu^barmen {ebem SSerfufie begegnen unb bie mor' 
natiitfym Slbjftge ^dft al« Ibr (Sigenłl^um gur bereinffigen 9lttći»a^Tung an (!e fefbfł, ober 
i^re ^ben, fcnfen?itcn; fo fónnen fie in ben toerfd^iebenen sBrigoben bnrc^ Heine, ftct? 
toilfige Ślbjflge »om <SoIbe, S3ertt)enbnng gertngcrer ©trafant^eile unb einc« 3!l^eil^ ber 
er(iebti4>em, ober burcC anbere Sufc^iiife, ^iilfó^ unb UnterCilCungdfaffen gegen ber* 
gleid^en UnfdHe nnter jtci^ bilben. 

j.-U. 2)ie SBartung unb ©rl^altung be« 35ienfij)ferbe«, mit^ln audj bie ©efcbaf:; 
fttagber ^łaliung, liegt gleidĘifaKó lebigli^ bem ©cn^bormen ob. Sebem SBad^tmeffler 
unb fcerittenen ©en^barmen toirb an gourage taglld^ eine fc^tocre griebend-SRotien ąuge:? 
flonben. 5)ie gieferung gefci^iel^t gegen Cluittung be« Chn^)fanger« an Crtcn, »'o SWaga? 
iiineimb, aiti biefen, an onbern Drtcn abcr oon @eiten ber Cri^be^órbc, gegen C^jłat^ . 
iung be« mittlem SJlarft\)reife« am €rt ber Siefcrung; burd& ben Detr. ?anbrat^, ber 
^ierju mit bem not^igen gonbg ju oerfe^en tjl. 

®^ i)erftel)t ^ń) ^on felbji, ba§,. to.enn an ber XotaIfumme ber ffir bie Sourage au^^ 
gefe^en ^tntdfumme in bem einen 3.a^r erfbart toirb, bać ^fparte immer in bie 0ie<^^ 
nung be« na<^{ifolgenbett Sa^re^ gu ubertrogen ift, urn bie 3uf4uff« in t^eureren 3alJreK 
}ttbe(!en. > • 

S. 13. S)ie SBafen toerben bom Jtriegdminifterium ben SBad^tmeijłern unb ©en^^ . 
barmen unentgelblid^ geliefert, blelben aber aud^ offentnctfee ^tgent^um, unb miMfen 
beim ^gange twn i^nen ober i^tenCSrben iuriiifgegelen, unb ingtoifd^en »on i^en im 
^e^ertgen (^t«nb erl^ten toerben. 



f. 14. Mt etfotMHI^ ^d^ft {Bmatettalien fcHeii fftr tk^imiia M ^hsp9$»m^ 
fbitbd bed 9lhi. )^ 3. )t. b. $. imentdrCblid^ geUefinrl, obet iiac^ ^cjtnben bafftr fifittt 
fettgfiftgimgtn gno&l^Tt werben. 

$.15. $(nf er bet 8efolbttn() er^alłen @ktt^amter{e^OffE§Serł, 9&a(^tmet{ler iin¥ 
9eti0barfhen ye^lementamłifid t>\^kn nur bann, toenn fie gu i)len^Ietflnn<)hi att^rr 
' łjrer Seftimmuno, jjber auf er llerem @cWaft«bejlrfe be^onberd beauffeagt toctben, anb* 
tuĄ im ie^teren 9an^ nur bann, loenn ^t m elnem H^en ^ienft langer afó |tt)ei Siage 
tmb etne 9taĄi ^^en ii^rem <Stanbquartiere entfetnt ftnb '). Śfbn^ ober bte ^en§^@en0^ 
Idttnerte ttttd Hjittm ^tanborte mtfbred^en, urn anber^toe ąu e^ertren^ fo foU fie etne 
aWarfdJiulage, unb g»ar ber €f|ijter >on SimftelĘin 2:^aleni^ ber Sa(ljitm#er tron 34ii, 
Sialem unb ber (S^endborme »cn 9[(^t ^l^alent nfonatlid^^ er^alten. 

S. 16. fCuA foUen bel au^ge^id^neten IDien^Ieiftun^en ber ^en^ormen jeben ®ra^ 
to angemeffmi $r&mten ui^ @r(rtlfi!ationen mi bem iDi^ofttiondfonbd be6 aRini^er. 
be^ 3. n. b. $., cber^ tooa^ bte ©rensgendbormerte betrifft, U$ Stnangmin., beieiUtgt 
ipet^en f óimen. r • • 

$. 17. łntci^t ntinber erl^&U bie' ®en^armerie iń ben aefetn^en ^m% bie flr (}ni» 
becfung ber 3$erbreil^en, ^ergel^ nnb jtentraoentuntn mtb i^ter ^Ater ober tń onbem 
fS^iUn be|łtmmten $ramien, ^trafcml^etie unb anbertseitigen Otenutnerattoneus 

IIL aSott ben IDlen^^)fU(i^ten ber ®en,«barmerle. 

1. 18. 2)ie @kB«barmene nmfi ^e ^i^im i^ted Sdmifi x^nt aHe 9łS(fg(^t anf 
bie barani f&r fte beforgliclden ®efal^ren unb 9tać^if)tilt Mt fnreng^er ^fltd^ttreue, &u 
tttffenl^ftfii^, VMI^xmm^U\t, ^atf^eit unb tbnju^, tomi^uttb ^unmtd^ erfuKen. 
SUini iift glek^ gan| Befimbird oMiegt, mititnift unb 9taĄbivi4'aiit, bie efmtli^e 
9blBe7 Ćtbnung nnb ^i^eri^ betrejfenben ®efe^e )u l^anbi^aben unlb bercn ^olgun^ 
{B bebrtrhsr fo ani fe #4 bot^ al(er SBelo^gnng bed $ubUfum«, jeber ubef|luf|igeii 
^trenge, unb jieber ^tnmif($mng tn ®egen{ł&nbe, bie aufer i^rem l^eruf liegen, forgfaU 
iig enl$alłen. iSelner, bet in ber (i^en^aniterie btent, barf in ber etitfetittejłen $egte^ 
j^mig attf fetnen ^itn^ unb bi# bamii ^erbunbenett $jl'ul^ten kgenb ein ©efc^enf mine^ 
nten, feiner in Sirtb^s unb ^{^l^&ufem ftci^ unentgelblld^ befótligen, nsć^ Śputage fiir 
fłto $ferb retc^^en lo^fen, nin^ toeniger aber {Id^ irgenb ein^e ^ri)refung irrkuben. 9(u(^ 
f4»(( fein ©en^arme, ol^e fdl^iftltd^e ^^^migung ber il^m ))orgefe^tett @i)>ttbi«iiflbri» 
Bórbe unb be^ Jtemmanbeurd, frlbfł, cber burd^ ein untir fttner ^au^^errtt^en ©ckMiIt 
fifl^csibetf Sftitgiieb febier Samtlie, em burgerliii^ <§^en>erbe heiben. 

$; 19. Sebrr ^enibannemn^, totm ^m baa Qkqtnti)t\i ntd^t duMkdM) 9o«gc» 
fl^lihm ł^, fetsten :£)ienfi in t^ollftftnbtger Uniform unb bt«Daffnet Uiflen. 

S. 20. tUit SUttgUeber ber @cn^atmerie miiffen M mii ben itbet Me ®egett{l&nbe 

i^ter ^ien^oblirgent^itett be^el^enben aHgemeinen nnb befcnbem @ef. unb ^orfdjiriften^ 

iufonbetl^t ato mit.benen be^^egi^mngdbegirfó, in oel^^em #e ^ationirt jtnb, mdg< 

' lic^jl befonnt mac^ien, unb nid^t aliein bie 6i))ilbienpbe]^5rben, fcubem onc^ bie'9liUiair^ 

Sotgefie^ten batouf , Uf bie« gtfi^el^e^ J^oiten unb baju ben g^en^barmen bie nai^ere ^n* 

. Ifttwig geben. ' 

S. 21. ^le in ber l^entSgen ^. ilber bie anbettocilige Organifotlon ber (^endbarmetie 
ItfUnunten iDienflolbtiegenl^iten ber ^en^barmen, n>erben gtoor in ber d^egel )oou jeber 
Sbl^eilnng berfelben in bem ^ angemiefenen ^jir! ober Ort g«Ietj!et; ed fónnen in^ 
beffen bie ^^enabarmtn nii^i alUin gu iDtenf^kiftungcn ou^erl^tb i^er erbfnttic^eu ^aa 
ikn yon beti baju beredi^igteti ^e^órben Dertcenbct werben., ifonbem fie finb aud^ o^ne 
^tameifung bł«fer IBel^orben »ert?fll4tct,. in eKlgcn, ober fonfi bringeuben S&tfcn ber ®cn^ 
barmerie elnea bena^barten ^ejirfd <^ulfe ju leiflcn, unb ito^tgcnfaltf^ pct^tige ^er^ 
br<4iet« ^^n«))oriakn unb ^agabonben in anbere (Ś^endbarmerie^^ej^lifc, fc tocU ^u 
))erf9(gen, Bi^ fte in (e^łem bte fur. koeitcm 9lftd^fe$ung erforbertfcl^e 9(iMcige etnet JDrfó^ 
. obrigfeit, ober etnem ańbem (S^en^armeii ^emaC^t f^attn^ unb ocir brefcu bie ndi^igem 
$(n#alien jur meitem 9lad^ei(e getroffe^ werben. 

S. 22. Unter ben oerfd^icbenen, infonberCelt aber to bena(^B«rten Oeirtbarmettes 
WtĘi., muf iBer bie fibr l^re JDtenjł^FejUmmung eri^eblid^en ©egenPnl^ unb SRotijcn, 
befonber« uBet bteienigeti, welc^e bie ćjfenttid^e <Bić^tx\)cit bette|fen, namentfid^ uber 
^jeriibte SSerbred^en,, flgnatiflrte, entf^jrungcne imb arretirte ^erbreti^er, ^SagaBonben, 
. «ber anbere gefd^rlic^e 3lnbioibnen, unb uł)er bie babei genommenen, ober ju ne^menbcn 
fftaalregeitt etne fortgefe^ S)'litt^eilung jłatt^ben. Q9 mv^9n Mjtt bie tu ben Jheifeic 
unb «ttf ben 3!ran^^rtjlanonen ^e^enben^ fo mie bie ^nf ben Śonbflra^ )>atroni(litcnbeit 
i^en^barmen ben in ben Benad^barten ^eifen unb S^ran^^ortfłatiouen B€finbli(^4n, ibtt 
0Mif onbetfn €leiib»meie, mt^rn fie im ^Oitli^ Be^egtienii óber bie fie o|ne.ef^ebHc^e 

») 3>ie 8«. bf# Siln. I-. ^. ». |». Wm I8J8 («. II. 386.— X* 6») u. V. 14. 5Ąjri£ 
1820 (91. 1,V.' 276. — 2. 46) fino i^temad^ antkrittei. 



Ser^bmnrtf etfet^eit fkmiń, n^genfaK^ oBer fć^lfUtd^, yon ben oBgc^ad^ten (Se^tn^ 
PaiAniJteKitfotf gtlm. ^te ^tMiflBei^órt>en']^aB(n l^ierauf gu i^^eit unb aftc ge{)enfeU 
tigtii SH^itl^eilungeit 'm^()tt(^ gu befórbent, au(i^ j^u Detan^dlten, baf gn blefem Btoccf bie 
@A«bannen tiif ^atreuiKenbienfłe mii bet ®eiUbarmetie ber ^nn&d^jł benac^baTten ^U 
ftaiU »eiiig#en0 ełitmat ii>d(^entlt(i(^ an ber ®tettge giifammentrefen. 

Sitfoaberl^jt fo((en bie ^at^hnelfłer bicfe .ftommunifation mit ben (ena^barteń 
Sad^imeliterń Torgfalti^ untn^aikn, itnb le^tcre bie baburci^ er^alienen^^ła^ri^ten auf 
glei(^e $(rt loeiier befót^em. . ' 

$.. 23. 5)ie ©cn^botmcrie i)at ber i^r obliegcnbett ?PjIid&t ber SBad^famfcit auf atCe 
fitr bie ójfenific^e £)rbnuitc) «nb (Sid^erl^eit cr^eblid^ten ®tgen^&nbe fcrtgcfe^t unbtniun^ 
tcrbro^en,. miłl^itt auc^ bel 9lu5ubuna i^rcr tibrlgen ^Dienftobliegenl^eiten, bcfonber^ obcr 
ttuf ^ be^(B tmnh0 ju l^aUenben ^atroniUen, in genugeii. 2^ ie(>terer !8egie^iina 
Ue^i n&mliil ben <9en^barmen, imb fo tt»eit mćglic$ andj ben ®ad)łmeitłctn, i)orłujjli<c 
ob, IN bem ł^en onijc^iefenen 3)ijitifte wit mógUd&fter SSermelbung a((e« 51uffeCen« 
^ti^ff lei !£age nttb bei Slad^t gu ^atrouiKiren, nm &on a((en )u i^rem !Dienfłe get^crigen 
©ege^onben balbmóglid^ft łjoUftanbige Stinntti\^ gu .er|falten; unb biefe $atroniileii 
atfifteR nebjl ben jetncrd^ten ^emerfungen unb genomntenen S^^aafregefn genau unb ge^ 
wĘtni^afi \n btó ifeienflbud^ (§: 6) eingetragen werben. 

$. 24. 3n ^nfe^ung ber ®i(^etl^eit0voU}ei ^obtn bie ©en^botmen fLhrati łn (S)6 
maf^eit b€"0 •§. 12 be« ^ente ©ofliogenen @bict« tn rjerfal^ren , wiK infonbcrl^cit bie (Urenie 
f^au gu leobad^len, nńb auf bie ttegen Ueberfccreitung berftlben, bitr4 ni^t legi^mirte 
$<rfotten, bejleiĘfenben S3crfc^rifłcn, ^u l^alten. 

J. 29, !lMi ber ©en^l^ćirmerie ftuc^ ebliegt, bcfotati^^en UnglftcfafaUfcn torjubeii? 
gm, f« mitf fle auf aftee, tba^ lejterc »eronlaffen fónnte, befonbcr^ »adfifam fein. ^\n^ 
bet fiE ®fv0twm€ «iuf ben ©traCen, im SOaffer, ober fon^ Sctciname t)etungtuc!ter ^cr^ 
fwwi; fe muC er na(^ gettoflfener iBarfe^rung jur Słettuni bc^ ^enmgludf ten , ober <BU • 
d^enmg beid l^eid^narnd, bet na^^en jDbrigfelt fc^Ieunigjl ftngefge madfien. ^r mup fcr^ 
ner ^ebcr^ti^rt, franfe, wa^nfinnlge/ gemtitl^^anre, ^et fonfi tetungliicfte, cbCr 
na^er ®efaCt aitógefette SJleirfdj^en, bie auf bem. gelbc, an ben iBanbfh:aficn, obet fcnfi 
i^lfto^l litffiii, ober i^etnmirren, fo »eit bercn ©efunbCeit ti geflattet, ber nac^ftefi Oiti^ 
obrigfeit gufui^ten, fonft abcr berfelben fd&leuntgfl ńnjeigctt, nnb ittmittetji, gur5lb»eK;: 
hm§ mn nod^^^ó^ern ®ef«]^r, geeigiiete Slnftalt tteffen. Ohc l^at twa^rgenommene 
@j)ttren anjłecfcnber ^ranf^eiten unb'@eu(i&en bet ©clĘiórbe ongugeigen unb auf bie 58efol:j 
gung ber be^i^«ilb, fo )vie toegen ber £)Utatentramer, ,^ammenfiger nnb bergleid^en erlaf^ 
fenen ^orf^rtfłen g« i^aUtn. 

JDen ^eti^armen liegt fcmer ob, barauf fti tioań)tn, baf bie feneri>otigei(id)en 9(n? 
orbnungm gel^óri'^ bcfo^t unb bie IWbertrełungen betfelben ąur ^enntni^ ier gcelgneten 
Sc^orben gebradjjt werben. SBenn jfe ełne geuer^brmtli njal^mel^men, fo muffen fle bie? ^ 
fetbe fia^ 2ft6glii|feit befcmnt madjen, unb an ben benad^Bartcn Crten, burd) welĄe fie 
fcmmen, barauf fel^en, baf wn bort au^ bie erfotberli^ ^iilfc fdjlcunigll geleiftet 
toerbe; fle felbji aber muffen ii^re ©acbfamfeit ijerbo^peln, bamii biefer 3elt!|)unft ni^t 
%VL ^etbtedfen am Drte be6 93ranbe0^, ober in bcnadĘrbarten Drten benujt to)crbe, nitb in' 
tr^U^enfaK^n bo|K ou^ bie ®cn«botmert ber benaci^barten iheife guni 58eiftanb aufs 
rufen. 55ei ber %euer3brurtit felbfl Jffaben bie @en6barmen gnjar aud& fiir bie fti^feunige 
EniDenhmg unb l^reic^etłbe itnterfUt^uirg ber l^rfc^ung^anfłaUen, befonbct^ ahtt fiir bie 
<lrl^aItuHgber£)rbnttug, fiir bieSiettung ber bem Seuer au«gefe(^ten ©egenfidnbe, unb 
fur bie @i(^erl)eit ber-geretteten gu forgen; imgIel(b«tt,Ucgt ifywn oh, ber (Siitile^ung be^ 
S5ronbe3 unb etmittelung unb geft^Uung be« S;^at€r6 bie-l^oiJ^jle (Sorgfoltgu tt»ibmcn. 

S. 26. 3)ic ©en^ormen finb befug^, auĄ oCne Sluftrag eineę ©el^órbe, ^ermog^e 
ti^tner 5lmt^get»alt, bicjenigen on^uliaften, bie ^ , 

ft) in ©egei^ung eineó Sferbredjcn^ bctrojfen ujerben; 

b) bur^ bltttiae Sfioffen, bur^ btu ^ejife gejłpCtener ^ad&en, ober burd& anbet;e 
bringenbe ©tunbc eine« begangenen ^Óerbrcdjen^, ober ber l£^eilHaji;me on bem? 
felbeń, unb gtigieic^ ber gtttc^t »erbitti()tig'ftnb; , 

c) bur4 <Stecfbriefe ©erfolgt, ober fonjl ber ©en^barmerle jum Śtoed il^rer Sefl^at- 
twtg brfffttnł gemad^t worben; , - . ' 

d) fatf(^^e, ober unri^tige $óffe, ober anbtre Segitimatlondbohtmente bei ftdj fu(;ren; 

e) bie i^nett in il^en ^ffen ettoa ftejielt botgefd)tie6enen SRelferouten »erfaffcn ^aben ; 
I) gefe|lid^ Caffe fft^ren ntjiffen, bamit aber nic^t ^etfe^en jinb, uńb flc^ af« «?»' 

»erba^tig an^ auf anbere ^rt niĄt auen^Afen lónnen, obet na^ il^ren abrigen 
SSer^ltniffen niĄł alfo erfd&einm ; 

ff 01^ e^neńujetboteiitn ®etoerbe betrojfeit werben ; - 
) ete ^Młitjlei^enbed ©ewerbe treib?n> oi^ne bagu tegłtimirt gtt fetn ;' 
i) Im fl^miiftt @tótmtg ber 6ffentfi^en Ohtl^e unb Drbnung,. in Sufammenroiti 
fttag, Ćti^Wgerei uHb an^erii grob^n ©ceeffen betrojfen werben, obcr ani Un 



»orfid;tmclt ubet SfJad^lafligfdt Im Mim luib ga^tett, obct auf ańbere 9lft 3e^ 
manbcn an óffcntlid^en Drteu cr^eBUĄ befc^dbigcn, cber an ójfcntUdj^n ^nlagen 
grci)d[ ijeruBen, in fofern jte mci;t an bem Drte-gcucr unb ^eerb Ibaben; 
k)yaU JBagoIiottben, obct bc5 33agaBonblren«i bringenb Dctbad^ticje jpcrfoncn, tinb 
jugtcldĘi unBefaimte uub imvUU3cfcfcjtcne Scutc jic^ bev ojfenUidjen 5l^nbung unb 
ber ©(^abenSbergutung tocgeu einc^pclijcUid&en obcr ^faUfc^cn Jt8evcjel^eji0 fcuft 
eiitjiel^cn tourbeu ; 
l)'ben Stufforbermigcn uiib SCntoeifungcn ber ©cnóbarmcn nic^t golgc leijłcn, obcr 

gar (l(j& tDiberfe|en ; - 
m) ou^ ©cfangniifen unb auf ilran^^jortctt entftjwiugcn flnb ; uub eublid^. 
n) bic 3)cfertcur^. 

jfeic ©cn^barmen mujfen j^od^ jcbe anael^altcne !Perfon mit ber ii^ren iBeti^altniffeii 
oeBu^reiibcn SRutffld^t bel^anbcln unb fcinc iiJjcranlaffung ju gcgruubeteti ^efcCioerben ges^ 
Sen, ^e au^ ungcfaumt enttoeb^r <m U;re5DUnftbe(|ćrbe, ober, n)enn babu«d^ eiu nad^^ 
ti^ciftger Slufent^U in ber JDleujIteiftung beó ©enóbarmcu entjkJĘ^eu tourbe, an bie nad)^c 
£)rWbelĘforbe ubergeben. 

§. 27. 3)le ®en«barmen burfen ntc^t unter bem 35ortoanbe ber IRad&forfcCung t)cti 
!Berbrcd)en unb iCcrgcI^imgen \n $rbat:; unb gamtticwttcrl^dttniffe unjtemfiti^ cinbrltiacn* 
^au^fuc^ungen !j5nnen au^ bei gefe^mdpiger iBeranlajfung nur von ben fom^etenten %ta 
l^órben angeorbnet, »on ber ©enźiarmetle abcr nur jur (^rmlttclnng cine3 groben ^cr* 
ircd[>en« unb jur ©nłbetfung unb ©rgrelfung eine^ groben iCerbre^eM bel ©efal^r im 
ffierjuge tobrgenommen n>erben. 

Snóbefohbere burfen tudi^renb ber- SflaĄtjelt bie ©cnebarmenf ol^ue befonbm §(nh)eW 
fung ber fomjjetenten Śel^ćrbe in $ri»atu>c^mmgen nur banu einbringen, menn |ie entoe* 
bą »ott beren S3e»ol^nern ju «&ulfe gerufen toerben, eber urn i^nen gegen SSerbreci^en unb 
Śeuer6? ober anbere ©efal^r Śdbu^ ju gemd^ren. SBa^ bie łÓifitdion ber SBirtiĘf^l^dufec 
unb 'Cerbergen betrifft, fo ijl folc^e in ($dUen be« JBerbati^tó ben ^en^barmen ju jcbcr 
S^age^jeit, aud^ cl^ne śu^iel^ung ber Drt^^pUjeibel^órbe, m^tli^ aber nur mit berfel^^ 
Itn, gefiattet. 

- $. 28. 25lc ®en'5barmeu jiub befugt, an^ c^ne Slutorifatlon ber »otgefe^ten Sdę^ 
l^órbe, ftd& ber ii^nen an»ertrantcn 3Baffen ju bebicnen: 
' a) luenn ©ewalt ober 3!^dtUci^feit gegen jie felbji, inbem jte jtd^ in ^ienflfunction bc^ 
finben, auógedbtioirb; 

b) toenn auf ber Xifat entbecfte S3erbre(^er, ©iebe, (Sd^teid^i^dubler u. f. to. łl^tejt 
5lujforberungen, um jur nddjften DbrigTeit gefui^rt ju toerben, nid^t ol^fue t^dt. 
li^tn SSiiberjłoub golge leipen, unb »ielmelĘ>r p(i& ber ^Befd^lagnal^me ber ©ffeften 
ober SBaaren unb gu^rtoerfe , ober il)rcr iperfonlid^en iBer^afńng mit ojfener @e? 
toalt, ober mit gcfd^rlici&enŹ)rol^ungen toiberfe^en; 

c) toenn fle auf anbere 9lrt ben il;nen angetoiefenen łpojłen niĄt bel^au^jten, ober blc 
itjuen ani>ertrauten ^Perfonen nid&t betĄu^en fónnen. 

(S^ liegt if;nen jebod^ aud^ in biefen gdUen ob, 'bie SBaffcn nur, nad^bem ^elinbe 
SJlittel fruci)tlo« angetoanbt ftub, unb nur, toenn ber SBiberjianb fo ftarf ijl, bag er nic^t 
anber6, aU mit -getoaffnetcr ^anb ilbertouttben werben faun, unb aud^ bann nod^ mit móg* 
lld;tler (Sd^onung ju gebraud^en. _ , , 

IV. SSott bem i^eri^dUnif fe ber ®Ctt«b*atmctie ju ben ©łsjilbeCórben. 

§. 29. 3)ie in ben ^eifen, ben grof en ©tdbten imb auf ben ^^rand^ortflatlonen an? 
gejleUtett ©en^batmen erjiatten ftber bie loon i^nen ermittelten SScrbred^cn, ^ontra»en;s 
tionen unb SW&nget, tiber bie ii)on i^nen angel^altenenSSerbrec^er, 35agabonben unb an« 
bere-^erfonen, unb ubtt^awpt uber alCe ibre lóienftieijlungen ber i^nen »orgefe^ten.^l»iU 
2)lenjibe](>órbe munblid^ ober fd^riftlld^, bod^ atfemat ^Jiinftlid^, ©erid^t, mujfen aber 
. augerbem auć) ben ^olijeiobric^feitcn ber einjelnen Crte bie fte bctr. ©egenj^dnbc fojlcid^ 
anjeigen, unb bied in i^rcm a>ten)lberid^t mit anfiil^rctt. 3)ie ^i\)il::it)ienjtbe]^órbe be^ 
©en^barmenr bemerft am <Sd&lu§ M SWonat^ im 3)ienjlj[ournal, ob fle mit bemfelben ju? 
frleben getoefen, ober toa6 jte ju erinnern gefunben ]^at. 

V. a3on ben befonbern śBerl^dltniffen unb JDienjłteljlungen ber 

®renj?®en5barmerie. * , 

S. 30. JDie ®renj:f®en6barmerie?(Seftionen fótten bie getoól^nlidbe ©renjbe? 
toad^una tjerjłdrfen, unb sornelĘimlid^ aU eine leid}t unb f^neK jujammen ju gicij^enbe 
SRad^t ll^re ŚBirffamfeit ub'en, um bem Unfug ju jłeuem, too ©d^leid^lĘidnbler mit il^ren 
^om^)Ujen flc§ jal^lreid^erjeigeń unb fogar SSiberfe^lic^feiten erkubeu. 

$.31. 9tufer ben 33efugnijfen unb ^{lid&ten, metd^e bem gefammten ©endborme:; 
tielor^^ gemein fmb, i{l ed ba^er bie ganj eigentlid^e JObliegenbeit berjenigen SRannfd^aft, 
toeld;e bie ©renj^^^eiii^barmerie Bilbet, gegen ben fłrafbaren @d^lei^^nb^ im ^renj^ 
bejirf ju toaćftn, burd^ $atrouiUiren bei ^age unb tflućft, burd^ (^n^iel^ung )»Qn ^nb« 



Waftm »Hb feurdj fon^ ge^órig gelciteie 3:]^attgfett Im ^eimlld^en aBaarcnfeonĄjprt m 
IjraDtni, i)ie ^erbred^er bci ber 3:5at gu ctta^^jen, unb fobann i^m, fo ipie >rr iBaaren, 

i 32. i^ierBci bictien ńisbefonbctc atte bicjoiigcn aji3rf(i6rlftcn, toeld^e ben fiir ben 

@wa5=auftt(6fóbicnfł ongcfteittcn BoUbcomłen fclbji burd^ ble Sottotbitung, buv(^ bie 3n* 

^ion gur ©eWaftóoetwaltimg emcu .gau^tjoHamtó, Slbt^eilnng Hi. berfe««i, unb 

htc^ fetRcrweitige 2)icnjłaiitocifuiigen eit^eilt (inb, auĄ ber @rcng:^®enbormerlf akic^miU 

^g gur giiji^tfc^rair. fftammtm) l^aben bei^ ben 3)iettftt)erri<Ctungen bie Offfgiete bet 

(^reiijs@eubarmerie ba^icnuje, jubcobad^ten, tood nad^ iencn iBcrfc^rifieii ben Ober^ 

Oktn^hnttoiitute, cbcr ©renjmfpeftoren ubliegt, nnb flel^cn auĄ ju ben Dbcr-BoKin? 

fpeftoten (€ttucrrat^en) tn bemfelben iBerr;,aXtnłf , fo bag e« alfo ^inful^w t)0R ben Sin* 

ctbmmcjm' bed ObermftjeftorS ab^ngt, wo nnb toie aeit m6) ©efc^affenbcU ber Umi 

Itanbe »on ben DberfonfroUeur^ mit ben Cffijierett gemciufc^ftad^ ober cinjctn o^eririf 

m\^ m toe%r 9Crt i«r 35icnfł ber ©enbarmen gcleitcł toerbSn foIL 3)le SBat^tmeifter unb ' 

©cnbarmen aber "i^abtn im ^Wgemelnen nenau baójcnige gu beobad^ten unb jw t^un, toa« 

n<id^ icnen ^JorfdĘfńftcn ben 9(uffe§crn (©renifontroIleurO ubliegt, unb fte miiffen alfo 

»on b«t.€bcrfontroUeur^, tn ©cjug auf bie ®renjbetoad;ung, Slntoelfungen onnebrnen 

uni>f (C jebcrjclt ottfe @enaue|le bantiicC ad^ten. 

S. 33. (Sine Sufammengiel^ung ber in bem ^Iłhifte ei»e6 ^5a«^t*3oUamtó bi^bcit* 
ten ®reng'@cnbarmcrie, gang, ober tlĘieilioeife, fonnber £)berinf^eftor »eranlaffen; au«* 
gebebntere Bnfammengie^ungen bcburfcn aber ber Slnorbnung ber 0ieg. be« 3)ithiftó, obec. 
be^ gtnanjmin. 

8. 34. 3)a« Ul^tm ijt uberbattjjt ermSd^ttat unb befugt, ber ©rengsiSJenbdrmerle 
lTx\^ 3eit Tial>ere unb onbcrtoeltigc injhuftiwe mleitHnv3en gu ert^eilcn. 3n Sturffidj^t 
oMf bie militafrift^e $Di3ci^)lin, ^Dienfljowmale nńb 9fta)>3porte aber fiubet bajfelbe, toie bel 
ber fibrigen ©enbormerie jlatt, unb ^ajt ber 6^ef ber ©cnbarmerie bie nal^ern Slntoeifun;? 
gengugeben.. ' . 

2Bir bc^l^fćn ben betr. SKin., bem ^^ef ber ©cnbarmerie unb aFTen ©enbarmcrięs 
Cfpgieren, SKad^tmeiflem unb ©enbarmen, fo -toie allen SBel^órbtn, imb uber^ui>i afteń, 
bie i» angel^t, fld^ nad& ber gegenttjartigen Śuflruftlon auf ba^ ©enauejłe m a^tcn, \\t-. 
funbUĄic. (@. (5. 1821. (S. 10.) . . 

MI. 

(S^flcmattfd&e Sufamrttenfłenung bet SJerotbnung t). 30* 
T)tt. 1820, tpcgen ber Stganifation ber ®en§barmerie, unb 
bci 25ienjł:^Sn<łruftion de eod. mitben ju benfelbeu er* 
gangcnen ©rgan^ungen unb grlauteriingen. 

I. fSpn itt O^ini^tilutti unt ^tatft tt^ &tn^hatmttlt 'Vptp$* 

1) SS- t)om 30. 2)ccbr* 1820* §§ 3* unb Ł (Sben ©• 150 
Saju: 

&. ID. t). 7* Sanuijr 1824. Jfnjieaung t)on^^uIf^:^®en§barmen in im 

idei ber »on ben 0ieg. łn ben Siil^ełn^ro^ingen angegebenen Słoil^tocnbigfeit, bie SRii* 
tel ^um 3j:an0j)ortiren ber SSerbred^er, fo toie gur ^anblĘiabnng ber 5Poligei gu ertoeitcrn 
rnib gu »erbeffem, ift te SKir lieb, mĄ ^f)xm, be« 2«inift. bes %, 95eri(§t ^. 12.' ». m, 
bie gu bem in iRebe fłel^enbcn 3tocdf ijon SD^lir beabftd(,tig(p SlnjleKung einer Slngabl 
J&iłlf!2i?@en^barmen gu Śug augfu^rbar erfannt gu fel^en. Sd^ befd^lie^e bemnad^ biefelbe 
^ictbnrĄ, unb fc^e biefc ^ulf^siSen^barmen fiir bie Si^ein^rooingen »orgefd6ragcnermagen 
out 60 Wtann fc|i. i^er S^ef ber ©en^barmeric foli bagu au« ben ®arnifon^om^)agnien 
geeignete IBeute mit SorgfaU auói\i3a]Ę^leu. ©ie toerben ijollflanbig nad^ ben ©runbfacen 
ber @en^barmeric organifirt, alfo oud^ befletbet, beioajfnet; tn ber iDi^cił)lin, in ber, . 
SJccJt^Jegeimb ini|ren0ied^tenunbąj{lid^ten bentt)irflid^en@en«barmen gleid^gcjiellt. 5)ic 
©amifon^^om^agnien lafitn bie @tellen ber gu $iilfg;5®enbarmen gen)a|lten 2eute*unbe? 
fe^t, unb be^lten bei ii^rem Slbgange beren SOlontirung^^ unb 9lrmatur;@tudfe guriirf. 
S^re JDer^jiegung unb SeFleibung tnirb bered^net, unb ber ©etrag ber ©en^barmerie in 
@elbe begal^lt. JDa aber biefe Seułe in ibrem neuen ^Dicnjlijerl^altniffe bei bem SKilit^ir^s ' 
^id allein nid^t bejle^^cn Cijuneu/ unbijr IDienji bie-^id^eri^eit ber ©intool^nerbeó San? 
^ befórbert, fo Ijl e^ biltig, bag bie Jlommunen ben gur (^rl^altung ber «&iilf^s®cn^bar» 
men erforberlid^en 3ufd&u§ aufbfmgen, toefdjien 3d^ nad^ S^^rem ©utad&ten auf 7 ffit^it. 
15 @gr. monałlid^ fiir ben SWann genel^mige, unb ben bie 9ieg. nad^ 3Waa|lga]^e ber bon 
^ aJHntjł. Hi % unb bem (Ei^ef ber ©en^barmerie i^nen gugutl^eitenben ^ulf«^®en«bars 
ttcii ^jron^jt an bie ©en^barmeriei^rigabe gn entrid^ten lĘiaben. 3ttr erjłen @infleibttng 
*er 60 ^f«^@c«^armett ^at bod SWlnifU M % bem (S^ef ber ©w^barmerie einen aft.- 



\ 



urattjs aB|tftraf)cn^eit $crf<M )>im 15Ó0 9UffU. anjmoelfcn, aui^ be0 itrieg^^aKtMfł. hit 
nfott^ertld^en SBSof en aud' ben De)»ota p t^etabtcid^en. 

IBBAtn bie $ulfd^@en6barmen ftc^ butc^ f^Un^tif imb toMfttU Sul^rung ble 3u^ 
fHIbenl^eU t^et ^otgefc^ktt en^etlen, fo foften fle f»el eintretenbem ^(bganc^e in bem 
4^tn^axmnkSttit)^i, gut (imtitni^łnin^inbaffetl&eootguglid^ bent<ffi(i(^i9t, bac^ei^en fol:; 
len biejini^en^ VQ*M;e gu f^ec^tunbrten l@ef<^n>erben Slnlaf gcben, ^u il^ten @amtfon;.^m:: 

«tef' k JtfciinkC gefeti («. \ III. 206.-^1. 103.) 

J2) (L'fR. btó it. 3J?im be§ 3. u\ ber ?). (t)* JRo(^ow) \>. 6. 25ecbr. 
1837* an famnit(ic|ft ^. £)bet)>rar» 93eje|di)nung bei^ erfłen Sad^tmeifłet 
jn bet:®«nb(innerk 

*W!a<3S ehicr »on bem ^. tSJen.^gleitt. nnb Sl^ef ber ©ettbfttmcrte, ^. ». ^i^J^J^I^firdi, 
wit gemad^ten 5(ngelge, l^abeti be« ^ćnig« SWaJ. miftcift SlUcri^. ^.^D. ». 11. ». 3W. ju 
lieiiłmincn gerul^t, bag bte etat^mafigen 2Ba<^^tmei|lcr bet $aiib?@Jenbatmeiń*c ffinftig 
„(Śtfle !ffia(3^tmciiiet'' gencmnt hjcrtcn, itnb auf ber ©(^fuCtet^^Iap^jc, oberl^cilB ber ^vU 
gabc^-SUr., etae Dfi!glet:'2:reffe jttm Slbjeidjen tragen foHen )c (SI. XXI. 7l7.r-3. 122.) 

II* $»4n Hm mtt^iltnt^ ket mtM^utmttńt |ii nti^eteit ^tuii- 

A. ^erl^&lłnif )u ben iBinientru^^en. 

». bom 30. £)ec*r* 1820 §. a (Cben @. 15.) 

B. ^erl^auńil su bem 9KiIttairBefeI;t0^a>et be« i&e)irf#. 

1) ». twm 30. ©ecbt. 1820. §. 19. (Dben 6. 18.) 

2) (5. 9{* be6 «. gRinijł. be§ S. «. b. % (t). ^amplfe) t)om 9. Suni 
1821. an i&mmtl &. fRt$. m[\tam\ć)t SRelbun^n ber ^en^barmette. 

Bitr SJefettignng ber Ipn vm^ teleber eniflel^enben 3»eifel !n ^Infe^nna ber milUatrK- 
fi^en aJ^icIbimgcn ber ©enbarmerie i9 in Uebereinfłimmung mit bem ^. ^iege«?®iinift. 
nnb mit bem ($^ef ber ©enbarmerle befc^laffcn icorben^ bag bie gebad&tenSWelbmtgengmar 
firnerl^tn ftd^nbeiif ift^Ą ouf folgenbe 3&((e emgefc^ranft tidttHn fcKeń:'. 
i) bei ber ^funtt einei^ ©enbormen an bem i^m pr (Staiton angetotcfenen Orte, )t>o 
bie SUelbung f^on um be^u^iUen ni^t untertaffen toerben barf , toeil nad^ bem Qt>, 
»om 30. 5Decftr. t). 3. jeber eingelne ©enb&rme aud^ m SBejie^tmg awf ba« łm Ort 
BeftnbU4;e H^ilitair in bem ^eri^aUnife elner (^ti^ilbmad^l fle^t, unb>fnfe!Beft bo:; 
l^er, al0 bort funglrenb, befanntfcin muf j 
"«S?) iuenn ©enbarmen in cinem ©oriilfon^Orte mit UrlauB clntreffcn iber atgcl^en; 

3) toenn ffe ^blteferung^ »ond)^i((taw^^rte(kten, 9łeTruten, ($|feften m> belgi, mel^r 
lu mac^en l^aben, toobcl bie Slbiertlgung »om 2)lilitair rcJTortirt; 

4) m ^egleitung ber $ojl/ infofem ber @enbarme an bem Drte fiĄ eine S^o^t auf^ 

JDiefe fammtlid^en ffieranlaffungen jur SWelbnng Tónnen nur bie atz^tr^M Hi Drt« 
ftotiónlrten ©enbarmen ^o&en, łnbein bie am Drte felbji fundrenben i^n bef anftofirtlgen 
feefc^aftigungen anf fnrje 3eU uerlajfcn butfen, o^ne ber Sfeelbung untemjprfcn jtt fein, 
nnb.cben fo aucC bie ©enbarmen au« firemben @tationcn »cu ber mintairlfc^en !D?e(bnnt^ 
befreit/bleibcn, tnfofem jie bei (5i»t(r!5:ran«j)orten, ^oUjellid^en obet anbern ©^il^iWerncli^ 
tungen ht bem (l)arnifon0orle, »orin )te eingetrofen ftnb, idĄt langer aU 24 ©tuiibett 
^crroeilen ic. (51. Y. 393.-2. Ta) 

C. ^erl^&ltnig ju anberen UBe^orben. 

1) !B. t)^ 30. JBccbr. 18!20 §§. 15 unb 18. (Dben ©• 17 u. tS.^^ 

2) iBergl. au^ Dienfłinpruft. b. 30. 2)ecbr- 1820. §. 29. (SDben 
^®. 24.) , ' 

3) 91. bef it SRirtffl:. beS 3. (JtSWet) ». 20. Sanuar 1826. att bie 
St. ^eg* 5U Sff. iR. JJienjłleijluttgcn bet ©enbarmeric tn JCuftragen dnbe= 
nt I8el)6rbett. ' ' - 

tDie ^^4Be bet St. Sleg. in 2i^em S3er. 9. 28. ». S^., bag bie !i^anb;®enbarmen nłd^t 
If^ c«n 3^r iinb ben San^r&t^en, fimbem ini# 9on anberen ^e^órben ^nftrage ta 
f^kmt^, ®ie bal^et iit ^mA^iftit ber nenecen IŚejHmmungen n^egen ber ^Dtoten btefet 
CeHfe Md^t fentrftlttyen !ani^, wietfiel biefelbeit im Sanfe etned 39conat^ iibetl^an)?t ixn 
fH^len »ei^ieiit l^&ttett, ^elt bem untet^ a^inijł. ^eronloffutig, bteJt 9tfg. in Bc|te; 



Uefdtte, Tlnfititiu ^Um (Sr^dtut^, 9nmatmAi^ZVlUiU ft7 
hoL^ ^nawf fit? tiAl^cnt tiąńc^ oii^iifMcni, yoii totld^eir «(Vmii SM^Mtn bU 

$t»t tofim Me ^. ft<g. 1^ ttn 9iuftti^tti ^fińńji, tot\ćj/€ ^mi 3^ nt^ ben łBanb^ 
tUla (to^d^t^ bet ^DUUm iifd^t ju ftsiroIUrett Mxm, fy loim ®e ^ienmlet rnir folder 
Mife^, )DeI(i(fe bet (i^otmet^e snmittellat »0n anbeten IBI^ótben ctt^ltt toetben. 

^U ^. 9. ao, a>ecbt. 1820 be^lnratt mm aBet $. 18. mn (Sc^lufe, baf uUt anbete 
«fó bU bet tlenbatmetke immittel^at votgefet^ten (StoibOSel^dtbeii, tonm fe bet tbttet^ 
ffó^nig ^er <9etibitniiette bebfttfen, i^te 9leqiiifUtctii» an Me ^ienft^f^d^bett tid^toi 
iRuffes. 

e« fi^ebit bal^er, ba§ j^etmitet bl«^ tn bem bottt{|e« IDe^. eln mi$bctfłftRbtld^e« 
Serfa^ten {tatt^efunben ffcd, ba bie i^omraoiibftung bet @eitb<tniietie git ^Dknfłlel^ungen 
onfetl^alb t^tet %ttcv^\Ąk^ 3>ieiifł^^ltfe K.^iibetal( nur bon bet Jt. 9ieg. tfbet 9cń bet 
Skt\^i^9\\idffBt^ixUn as^^eben fann. 

^ottir e« hiiifn in bem ^egit!e bet Jt. Ileq. tilc^t f o gel^alten feiit, fo l^at @{e fo^ 
fctt bie lut^ige Stemebiit eMeten au laffen^ jfcbenfaltó abet bolblofl ut WtlAten. (91. X. 
110.— 1.85.) 

lir. mpk ht$ mt9t$Mnng,H$ ^99^ im ftgiiiH» ftUlpfutipii 

1) »♦ t>om 30. ©ecbt. 1820. §. 5. (t)6en @. 15.) 

2) SU. be$^«. g»ln. bcS 3. u. b. $• (t). @*u(fmann) ». aS^SRai 
182U an btc it, SReg. )tt SRńfirhifg. 2)t6IoIalton unb Śtnui^ung ber 
®ni%ttrmette ju a5r<inSpotten )^on SJctbted^ern unb SSagat^ben. 

SStam e^. gleic^ fott>o^( Bei beu SSejiimmungen bed @enbatmet^ie>(l^. b. 30. IDccbt. 
:?. SL afó lei bem a((ocmeinen !t)id(ofdtion^;$(an bet ®cnbatmetie bom 18. San. b. 3. im 
fUCgemeiseii ^etbUiben muf , jo ijł bo^ in bem gebac^ten (Sd. toebet i^ecotbnet, ba$ aUe 
vii iebe, nub Infonber^eit oud) bie ^tan^))^^^^ unbebeutcnbet. ^etbrcc^et nnb iSagabon^ 
htwmt bMtĄ bie OJenbatmeric bef(^afft toerben foUcn, no(^ botgefd;rlebcn, bag bie, auf 
benXr«iĄ)ottpaticne« befinbHdĘ)cn,*®enbarmen au^fd^TieClici^ jmn ^ron^^ottblcnjlc bet* 
ipoabł M ben fidtioen 3»t((Kn be^ ^^nbatmetiebtenfled entjogen oetben fo((en. @ben 
fcentptbet @enetal4)i^(ofation^.'$(an b. 18. 3an. b. % nut bie aKgemiinen (S)tKnb« 
fa|e, na^ tUlĄtn bie ©enbatmerie untet bie berfi^iebenćn ^ptobhtjen bet SWonatdJle tfe^< 
%i&tMCben, nnb befci^anft bal^ct feljieetttege* bit einjefncti ffttq,, bie il^nen jitaetfjellte 
SRatmf4aft nad^ ben i^ofal:; unb fiWo^ ^ebntfhijfen nnb di^tf^dj^ten W^tt^ tefb. ^^. onf 
fiłie, bem fr^ent ntij^Uci^ete nnb bie SSitffamftit blefem Jtctb^ betfUtfenbe $ltt an bt<b« 
menidtb gn tkńbtriptn, Qti łfl jebo^ gu biefbt anbet»eiłigen :Di«^ofttioK ntd^ mft ba« 
@tn9etflaabRt^ ntit^ bem Utt. Stigobiet, fonbetn mt^ bie botgAngige &tnt^tidgKnq bt^ 
tKigą, SHUk. etfotbetlid^, fo toie (od^f |n e(»&gen i^, ob- nnb loetcbe eti»a Menłenbe .to» 
ten ben i(. Jtafnt bobntcl|f nit Sofl faifeo netben, inbem bie fr&^ttfn tttot^ubetjic^eb 
imgen be« !|łott)il^i»nbd Wi bottlget Blegietittg n^t fsttbanentb fkitfinbes tMb oebedt 
bwrtenlówwiK. ^SL V- 302.-2. 277.) • 

3) a?, bti X. S»m. be8 2. u. b. ?). (t). Jtampfe) t). 27. 3utt 1821. < 
an beń iDbrt^of. gu <ftSnig9bag ih $t. IBmutung bet '@eii^batmette 
io SiaMpetttmifim , Uttn S)Hto{ation unb ttnfertemmen. 

9ttet ®rc. ettoifbete id^, aufben/ bie l^and^cttbienjle bet (ienbimetle Beb.. ISei. 
>. 6. ». SR- , bap : 

a4 1. 5Die liBetbinbttd^Fcit bet (Sommiinen gtt Ittan^lt^ottbtenflen unb bie baranf ge<: 
grimbełe ®«tfaff»ag be* 2;tan*v«tt»efen« buttiĘl i>a4 (SJenbatmetie^^Gb. ». 30. T^ecbt. 
b. 3. feine^toega aufgiji^oBen iii, unb bai^etbet auf ben itan0b«?ttftationen beit^eil? 
ien @enbatmetie bie ^er^{li(|itnng ni^t oBliegt, unBebeutenbe iB.txhxtć)n Imb ^o^ 
gaBoiń>eR feltrfl |u ttan^l^ottiten, fonbetn f!e »ieImĄt nut Befłłmmt i(l, tl^eit* bie 
Stott^^rotte et^eWidj^et nitb gefa|tUdĘ>et ^DetBtcĄet ob^ go^fteit^et unetijeMidJet 
ŚetBted^etnnb^agaBonben, obet, toenn onbte Umfllmbe eine mlWaitifd^e De(!nng 
^u^ l£tan0)7Ott* eti^ei((^en, le^terr irt genr&l^ten, t^etll abet ben ^ommn? 

• taltran^ott mit onguotbnen, ben baBef gu Be^tgenben UntenelmAgigfeileit 
botguBeugen unb bie Beteitó eingetiffenen aBgn^eKen. ^e ^efotgung aKet 
^toiitf^otte bntd^ bie (Sknbatmetie toutbe eme nnnlt^ige nnb fof^Bote Jltaft^ft:; 
fć^mtmtc^ fein nnb Me (M^bormeit ii^tet tbii^tt^ten, unb inaf^ bie ^mninnen nie 
imAn&fi^ gn yirittienben, ftoentlid^en ^eflianniitiM entgiel^en, loejM^e* toebet Id 
Iftt olgiKid^im Hi , fto(| |(!i bem @in«<il''S>litomt9n«;$(ani tf . 18. 3«(n. tf. $ 
Hiiifdlfiłtfl tfl; \Mm0}t gef^t letkie lei bet S^wIBeUimg bet ^eubotmeu ortf Me 
$inMlioi^4tUMttitiH^)^N Mefim 9e^i|>l»V«if$i mib b<i90lt on^y baf tig tfbeiigi'. 



' \>aĄU (DlitkDltfttng bet ouf ben: ^rand^ott^Toilonen Beflnbtid^n ©enbittmett ^u' ben 
S^tan^ijotten ^t»at betcn ^ttw^^&^ftttnmung ijl, baf fle abet bcnnoi]^, łnfofem naci^ 
ben 58ctl)óttniffen bet tef^j. ©tatibnen babutd^ ł^te 3eił nidĘit ganj' in $lnfVttti3& 9«* 
nommen »itb, ancfy ju ben ubtlgen lCienjłen bet ©^nbatmetic tnit ^n toettoenbeiit 
ijl, t»ie e^ beteitó bei bet etften SBtiijabe jtDecfmSCkj cinocfu^t Ifi. 5>iefelben tott^f 
ben l^ietaug etfel^en, baf ba6 SKin, bie Stnftd&ten bet Jt. 9teg. ju @nmbinnen, fo toic 



^ejlel^uńg anf cbgeba(^ten'®tunbfai einet nod;malł{jen ^ufimg, gctneinft^aftncC 
mitbemŚŚtigabiet, 5u'wntcttt)etfcnv nnb toitb bie folc^etijeftaU annoĄ nót^icj bc# 
fnnbene JBetonbeturig be^. iDtólofatlon^plAn^, infofern jle^n ł^ten aBitfungenlfti^ 
iebicjlid^ auf ba6 ©umbinnet 9tca.s5)e^. bcfdjjtanf^, obct in ł^ten SBitfungcn anf 
' ben ^ónig^Beti^t 9ieg.i:53eyitf mtt beten Uebetein^immumj etfotgt/ gene^micjt. 
' ad 2. ttiitb (Sw. Śtc. Jiiotfd^lacj (bcrfl bie Sieg. in fd;leunigen galten, mit Suftimniung 
bc^ §lbtr).;,Kcmmaubciir^ SSctanbetnngen bei bet (Bttlinm bet ©enbatmen .worne^? 
men, unb bai?cn nacf^ttaglid^e ^njcijje macCen) gcuef^migt, jebocC finb in bicfcm 
8'aU bet ©enbatmetie bi« tegtement^mćif igenl&etgiinjłignngen gnjuMKigen. 

ad 3. bem 5lnttage bet Beiben Sleg. (baf bet fut ben^anbtat^ bcfłimmte ©enbcitm 
jiid)t in bet ,^ei^]labt fei, fonbetn on bem Dttt, toc bet £anbtat§ too^nt) fie^en 
fowol^l ba6 ®. ul^ anbete ©tiinbe entgegen, toe^l^alb biefet ^Punft nodji in mi)txt 
iSttoagńng genommen ijł. 

iul4. liegtbet^cnbatmetleaKetbing^oi, fiki)^ Unłetfemmen jufotgen, atręin^ 

fcI)ettba»on, bag bie^^jot^ugUti^ anfbieiBet^jii(]^tungłutS3efh;eltungbet^lenbe«Un5 • 
tci-fommen^ fiń) Begic^t, fo fann bie^ nid^t an^ct^alb bet ©tenjcn bet, »on bem 
cinjelnen ©enbatmen abl^fingenben, 33(lóg(id;feit au^gebel^nt toetben. ŚS ftetjlcl^t 
^6) bal^et bon felbjł, baf , toenn ein ©enbatm, affet Tlnijt ungead^tet, fut fein unb 
feine^J 3^fetbe5 ongemeffenc^ Untctfommen leinen Ułatf) fc^affen fann, bie ©emeinbe, 
in wel^et er-jn beten -^ejtcn fld^ anf^5It, gegen birtigc 33etgiitung »on @eiten.be« 
Oenbatmen, fiit obgeba<3&te« Untetfommen fotgen mug. (§1. V. 657.-3. SQ.f 

4) 5R. bc§ «. SHn; bcS S. w. 'fc. ?). (t)* ©(^u(fman\i) »♦ 10. 9»ai 
1822» <^n bie ^. SJeg* ju^ofen*, SScrfegungen ber ©enbatmcn. 

S)et ^. łReg. erójfhe it^ anf betcn 93et. b. 15. geBt. b. 3., bie iBetfe^nngen bet 
(SJenbotmen bett., nad) genommenct fRud\)^xań)t mit i>cm S^ef bet ^. @eńbatmetle>' <&. 
@€n.^teuł. b. ffitaiwi&itftl&, bag bet SKiUtait^sBotgefette jtoat mife einttetcnben ©tunbeit 
jutiBetfe^ttttg einjelnet ©enbatmen befugt ijł, jebod) p»ot mit bet <Sl^tlbienjibe{;orbe 
'botubct 9tu(ffvtaci^e gu nel^men ^t, fo toit blefe il^tetfeitd befitgt ijl, bel etfłetem auf bie 
ffietfe^nng eines ©enbatmen untet ^nfiii^tung bet@tu|ibc anjuttagen, unb t>Q$^ toenn in 
bem etnen, tcie in bem anbetn Sade, beibe ftd^ nid^t bat&bet einigen iśnnen, bie <Sa<^e 
jut (ŚntfdSieibung bet beibetfeitigen n&ci^jlett Śotgefe^ten, unb,'n)enn aud^ lĘflet feine Ues 
beteil|limmuttci ju etteid;en, bei bet toeitet ^otgefe^tenJBel^otbe §ur ©ntfd^eibung ju Itótu 
^aeni^ (C VI. 395. ^2.. 52.) , . • ' 

5) 6. fR. be§ M. SRtn» beS % u. b. ^. (\>. ©di)udfmatin) ». 29* SWai 
1824; an fatnmtlid^e ,ft* Steg. SSetanberungen \x\ bet SM^leSation bet 
8anbs®en§barmerie* 

3dC ftnbe ©ebenfen , auf ben §ltittag bet it. Sleg. in Slotem 53etid^te il 1 . b. 9)^. , 
©ie ju autt) ot iftten', l^ottieKe 4iet5nbcnnigcn tn bet iDtóloTotion bet i^anb^lSJens * 
batmcn nad^ 9lii(fft)tad^e unb im (Sint^tjldnbniffe mit bem §lbtl^.?(lommanbettt 'oot^ 
nei^men ju butfen, . .„ 

einjugel^en, ne^me tjietmel^t SSetonlaffung, l^ietbutdfi naj^et fefłjufe^en, bap alle fetnereii 
58etanbetungen in bet 2)i0iolation bet Sanb'®enbatmetie bon meinet »ot]Ęictigen ©enc^:: 
migung um fo mel^t oBl^angig btelBen foIUn, al^ bie ^Setfcfeungg^Jtofien, ujeld^e ben Be^ 
tteffenben 3nbi»ibuen ju ^eioSl^ten flnb , bie S^otl^toenbigf eii Begtiinben, betgieic^en SSet:: 
&nbetung«n in bet JDl^Iofation auf bie gatle ju Befd^tdnfen, n)o foldze butd^ Befonbete 
Umjlanbe imb f&txf}Mtni^t Bebingt iwetben. 

Ś)abutd6 tnitb jebodB bie ©efitgnifi bet ^. dttę^, In btingenben %ailin bie ® enbatnferie 
in SSeteinigung mit ben i0liUtait^^otgefe(ten betfelBen <iuf bem etnen obet anbeten $unf te 
3]^te« 2)ei). augenBllcflid{> ju toet^&tren, ' feineótoecied, it)ie @ie Befotgt^ au^gefdfitoffen, 
inbem aldbann nii^t bon einet anbetmeiteu ^ićlofation, fonbetn nut bon f^egieUeti 
Slufttagen bet bagu fbmmanbitten ©enbatmen bie 9lcbei(i, toeld&e nodji SBeenbigung biefer 
^ufttdge iu il^ten <Staticnd^£>tten |tttu(Sfel^ten, unb fiit bie Śeit, t9&l^tenb ^eic^et fie 



f2t biVfpr§e> Tlnflatten jubifwn gtlalfutig, ,@en«'annetterjfn|latt. 29 

tlmó^igen 5Diaten ju futbern ^aben. (SI. Ylll. 481 -2, 87.) 

6) SR. beS *.' Win. M % w. b. ?). (t>. ©d^ucfmann) t). 30. Tfug. 
1824* an bte Jt. Sfeg. ju ©tralfunti. 2?tMofdtiort ber ®enbarm«ie/ tinb 
He SiatcmJBcwiUiftung fur felbige. 

J)a bie ©cnbormen in Sefreff %er IDienflIeifhm(jcn ben (SblUSel^órben unłergcętb^ 
nelfmb, fofoKĄ fl«^ *>*«tt, tócnit fle ju folt^en SSerrlt^tuttgen auf erljalb l^irer JŚlenft;:' 
^ąixh ątbtoMii^t wtbcti, bic blt^falUgen D. oon il^ten iDienftiJ^cl^ćrbcn er^alten, fp fann 
Me .R-.Sfeg. , teieSJ^t auf ben SScrffi^t b- 5- »♦ 3W. jum S9ef(3^clbc gereicfet bel bringenbet 
JBetanUfftmg bic auacnbU(fU(i^c 35cr^atfung ber ©eubarmcrie auf betn eincn, abct oubetn 
^nfte S^re^ ©cjitr^ łn ben ŚaHen, lic euie tjorl^erige Siucff^rac^e unb jyminij^unc^ mit 
ben S^miiflirjJBoTgcfc^ten ber ©enbarmcn ben Umfianbcit nad^ nld&t i^ulafta feln foUte, 
tmmitklbat anotimen; bie Jt, IRe^. iitHfl afeeraBbaim. gfeid^^eitig ben Stbtl^.sfioramanbeur 
t)on ber getroffenen ióerf. benadjjrid^tlgen, bornit biefer.ttjiffr, too ble ©enbarmcn ji^ be* 
ftaifm, unb bonta^^ bie etioa erforberlic^en mUttairbifcIpUnarifc^en Slnorbnungen ^efen 
tenne. 

2Bad bic femcte ^Cufrdge mn @(i&luffe b*e0 borliegenben ©erid^te hjegcn bet $)l5ten 
ber ©enbarmcn betrifft,. fo Śel^t fd^on nrunbfa^Ut^ fefl, baC bie SJUiijlieber ber ©cnbcr?. 
merie, fo6afi>,fte auperl^alb i()rer i)ienfl?^ejlrfe bcfd^aftigt werben, iiH^renb fcld^er (f om* 
mcoibo^; unb o.^ne Sftud^ft^t auf. bie ^auer berfetben, bie regulatit^maj^igm /Diaten-iSaj^ 
V)i1orbem lĘfabcn. ^ierbel mug e3 a(fo aud^ fein JBouenben bei^alten. 

SBenn jebod^ in einem befonbem WoKe oorl^er jit fei^en ijt, baf etnfcld^e^ (^ommćinbo 
bf^einen ober anbem ®cnbormen>in cinem ;Orte augcrl^alb feineó iDicuji::53e§irf« fielfelĄt 
mcl^rcre 3Ronate banem mot^te, fo mitb e^aHcrblncid angemeffcn fein, aUbann in bem 
wrfc^riffc^maf tgen aBege efne 2)illpfaticn«?iBerAnberung elnjulelten, bamit einc^ Tfecilł? 
bie ©en^ormen ftd^ bamad^ einrictłtcn fdnncn, anbemti^elfó abct ond^ ble M. Hafim ni^t 
0^ 9lot^ mit 3>idten-'3a]Sl(un9en beljemgt tt>erbett. (91. Viii. 865.- 3. 85.) 

7) e.^^SK. beS ^. gRin. bJs. «. b. ^. ixi. ©cbudfmann) t>. 20. gcbr* 
1825. an jdttimtlid)c ^. JReg. (au^fd&L ber ju 9)otóbam)* a3erfaf)ren bei 
SBetfc^ungcn t>on ©enbarmen. 

S®a« bie jc. in 5Cnttag geBrad^te anbettijeitige ©cjiimmung toegen bc^ bel iBerfc^ung 
»on ©enbarmen nod& ben &, », 29. łDlai unb 16. 3uni ». 3. lu beobadĘ^tcnbcn iBerfai^ren^ 
betrip, fo toitt id^ bie M, 9łeg. in 9lnfel)img berienigen sBerfemmgcn »cn einjclnen SSJad^t* 
metjlem unb ©enbarmen, toódĘi.e iu golgc ncuer^ t)on bem (5|>f ber @enbarmerie tocrfugs 
ttt 5lttfteUuugett ober śBefórberungen in Stiitiiag f ommen . »Ołi ber »orgefd(>rtebcncn S3c* 
tlĄt«erftattuttg l^ierbnrd^ entblnbennnb ^erfclben uber(affen, ben bie^fatdijcn JCorfĄ^lćigcu 
be« ©rigabierd ber 0Jenbarmerie o^ne SBBciterei^ Sl^re S^jiintmutta p ert^eKen. :l>agegert 
muC ee in atlen S&Hen, too ^nd onbcm, ©riinben elne itiit .Kojlen »erFm"n?fłe iBerfefcnng 
ober gflr Me SSeriuberuttg elne^ ©tation^orteó in Slntrag f ommt, bei ber b.orgefdi^riebeneii 
S5fri(|jfóer(}a(^mg^»erbleiben. (51. IX. 168.-1. 108.) 

8) Sł. be^ ^. SJ?m. beS 3* «. b. g). (t). JRiyd^on)) t>. 29. gebr. 1836. 
an bie &. SZeg. ju SKerfeburg. SSerfefeun^en einirfncr ©enb^atmen unb bic 
Seranberungen inber ŚiMorationbcr ©enbarraerte. ^ 

IDer «&. (5^ef ber ©enbarmerie t}at non bem ^gerfal^ien l^lefeer §lnjeigc gentarfjt, toel- 
d|e«^tt ber ^. aieg. bei ^Oerfe^ung be« ©enbarmen ^, »on 9i. nad^ 91. bcobacCtet toer^ 
be».— ^ ♦ ' * . ' 

3«J finbe mid^ baburd&. ^erantagt, ber ^. 0iec. i^u erfennett jugcben-, bag blofje 
Cfrfonat ^ SSerfefeungen »on 3)erfelben burd^ bic attittoirfung be^ Ś3rigabierd in ^inis 
f^^nmg pi bring^n {tnb, jjebod^ bie ©enei^migung bed Tlin. ^crau^fe^en; auf bic le^iere 
faro jebot^ immer erji angetragcu ©erben^ loenn bie ^. SRcgl m\t bem ©tigabier uber bil 
Serfe^ung (&id^ geeinigt i)<d, )a>o^en in bent ^u erjlattenben -^er. lebe^maK (lrU)atinun$ 
itt mad^en ifł. _ , 

IDof , iDie in bem gebad^łen gaUgefd^el^ett, ber an bie <Btc(re be« gu bcrfe^enben ein^ 
tcetenbe ©enSbarm tjon ber Si. ^eg. au^getoal^tt »erbe^ ijl-^en S3trf)rtltnlffen In ber 
Segel nl<^t ongemeffen; biefe Un€toa1}l ift t)ielmel^r bem Srigobier ju iibertaffen. . 

4lntrage auf.35eranberungen inber 3)i«(ofation ber ©enbarmeric finb bagegeii 
|ttórber|ł bem fSflitL jur ^rufung »orju(egen, unb tuirb barit6er'al«bann x>m i^ier fiu« 
Wenach 8- 5. be^ @enbarmerie;@b. ^rforberlicCt ^erfłanbigung mit bem .f>. (5l^ef ber ©cn^ 
iamerie eiJigrteltei ioetben. («. XX. i $2.-1. 107.) 



9) Z\am au§ Um fft. be* 3t. 3)Kn. bc« 3. u. b. f). (Jtfi^ln) t). 12. 
SJ?a! t837. ati bic it. 9feg. ju IBlerfc^urg* SQ6f)m ©ene^migung ju 
S^etfefemngen t)on ®cn§barmen. 

3tnbem l>a/? fKin, auf ben ©et. btt ,1^. Sleg. t>. 27. ». SM., Me aSerfetuno ber ®enfi 
barrnen 9ł. 91. gene^migt, toirb ^lefelbe ]^mf!(l^tri(i^ 3^te^ aUg^tit^inen SCntrat^^d auf bU 
e.jJiBerf. ». 20. gebr* 1825. (@. 168;) vcttoicfcn, toel^er Jufo((je eó Bei ben biirdĘ^ ncue 
91it^((uiroen obet ^eforberKS^en i^erbetgefii^Yten $etfonal:;iBerfe^un$en »oit @enbaT:$ 
men, łnfofern bie St, fl^tą. mit bem l^gobtet barftber em&etfłanbfii ifł, bet fon(ł i^orge^ 
fć^tkhmtn ^tń^Utt^attm^ nl^t bebatf, unb eine fofd^e ait(^ bel onbetn ^etfcnaU 
. ^itfe^tmgett nut bann erfolgen mu|l, toenn biefelben m\t Sto^tn )9etfnu)>ft ftnb. (§(. XXŁ. 
469.— 2.160.) ' 

10) Sinretefeutig jal&rlidfięc ®cn8b'atmer[e«IitóIo)Eatiońl?lleberJ!d(^ten* 

a) S. 9J. bc8 «. g»iti. b, % u. b. ?). (Xi. «p4)w) ». 5- San: 1835. 
on famtntlid^c ^, Dbetpraf. . ^ 

3)a f^ott iJft ber SWangeC toUfl&nbiger llebetfld^łeii ber Strt^e!tutt(^ bet OenbatmcrU 
'tn ben »erf*iebenen Dber^^rajtb.^-Sej. beij^em ©ef^aftóbctrlebe be« Śliiu b. 3. u. b. ą&. 
fft^lbar gen>otben ift, fo eifu(^e id^f bad ^. £)bet)>raflb., fcb«Ib a(« mSg;t^ eltte feldze 
lDi^(ofałion^;Uebet^(^t in ^Ińftl^utig fehted Se^itfd einutrelci^, oud^^ol^e, ti^egen ber 
Bau|lg t)orfommenben iBerJinberungen, jebed ^al^r im 2lqnuat jn etneuetn, unł), fotoetl 
iitVara))]^irte itarten ber eia^eliten ^t^Mą\xU ))ori^anben jhtb, bergleid^ett bet etfłe« 
UelberfiĄt beijufugett. («. XI]L 171.— 1. 105.) 

b) ©d)teibcn bc§ X SRtn. bc« % u. b* ?>. (t). S?od&ow) \>, 12* Sebn 
1835- an ben ^. ®el&. ©taatSmin. t). SUwi^, in CSRagbeburg^). 

$(ttf ba^ gtei^rte (Sd^eiben ))om 31. ». !D{.> toomił (2hD. @tc. mit eint UeBetfld^t bet 
ID^tttetfung ber O^enbarmerie in bit borttgen $rot?ini, ttel^ etnet i^otte bed 0iea.$^e$i^« 
SD^agbeburg, gef. l^abht {ufommen lafen, etfit^e lą 2)iefe(ben etg., bie fteba(|te Ue6et« 
ftĄt !uuftlg noci^ bud^ bie Atoei Ohibrifen; glfic^eninl^aU rnib ^t)i>ilUxuna 
ber knbrat^Ud^en ^eife, fterłJpafl&Kbigett loffen gu »c(tett. («. XIX. 172.— 1. 106.) 

11) SBcgert bet SSctfej^ungStojłen fur bie ©enSbarmctfe. gjer^ 
gtei^^e wnten sub VIL B. hitu g. 

IT, m^n btt ^itfleKutts hH Htm Ą^p^^ 

1) »• t)om 30- 2)eck. 1820. §§. 6 unb 7. (Cben«. 15.) 

2) gRitwtrfung^r <5tt>ilbe^6rben bei ber JCnfleHuog imb |)i:iffun3 
ber :p]Ę>9fifcbcn aiidbtlafett bet ®en§barmen. 

a) (S- «• beś ^. 3»in. be§ S. (»* ©^ucfmonn) »• 4. geb«. J82S. 
an fammtl. *» SJeg. unb dbfd^tiftt. an ba* it* CteŁ UrśT, jtt SBerttn. 

a)a bie (Stfal^tung ber tentem Sal^re ergeben l^at, baj eine. nidji unbebewłenbe ^m 
tal^l ber ®en^armeu nt<^t tange noii^ il^rer ^nfłeUung ^mi/aniiif amb botbntil^ bet (^WiU 
5penfiott«?5onb« fe^t.belajlet wotben ijl, (o l^, urn bie SRóntid^felt gu getoinnen, ^ 
®en6barmcn ferner^ln na* ben Sejiimmnngen bwMer$. JC. £). », 2. Slipril 1822 ^jen^ 
fioniren |u fennen, ))cn bem J?. Staafó r^Sl^tin. afó tmuma^ngUd^ noti^tdenbig erad^tet 
soorben, foldze SRaagregetn §tt^e|en, bag uld^taffein bieyenHonitung fol<^et@en«batmen, 
\ońd)t unbefi^abet be^ ${Uet]^. !£)ien{łen^ no<^ Um^n ut bem (Si)en«batmeti««A9t^« k^ftt? 
ben ©etbleiben fónt^en, »ermieben, fonbem autC in^befonbere bie fftnftige Slnnal^me foU|fet 
Snbitoibueń , bte nac^ t^ten ))l^^fd^e» ^afien nut futje 3«tt in bet 6en6batmetie koitt^ 
ben bienen famien, ^et^tnbett toetbe. % 

dd i(ł l^ietitad^ befc^loffe* i&oi^m, baj bie ©ttil^lBel^tbeii, gleid^toie td f^on bet 
bem ^(nitage anf $enfionitung Mne« ^n«batmeit in &m&fi^tii bet @. ^erf. bed SKin. 
be« 2^. b. 3. ^ug. 1822. gef^i^i^ anĄ bei bet ^tnna^mę imb ©efieittgung einc« 
®en«batmett in bet 2(rt ćoncurtitenr foKen, bafi felbige S)on bem bett. SBtigobiet ^iw Kh^ 
Mung eiite^ ^(ttefłed teqmttt^ loetben, motin ^m bet -(Sibit^lBel^dtbe )>jlid^t»i&fig ht^ 
f^einlf^ werben muf, ah bet ©en^baime ttad$ il^tcf Ueber^gim^ unj^ anf ben Qkm^ 
einer t^cn b^m ©rigat^ier )}er«i|{a{itett &t|ftiii^en Usterfud^ung^ nad^ feinen )^l^i^fifdtfeit ^af^ 
ien im &^t fci , «o(^ eine-getieume ^it im J^9t)»^ nimfie «it leij^t. 

. — '■ ^ ^ 

>) ©etegeiittidSi in gielc^er 9ltl aik^ a«fijnii#r. ulrige ^.Cbet^Aflb. "etraffen. 



fSr btefeUf > TCuftalun §u hmn erftafttmg , ObttAanmcbf tttfbirt. {(1 

^iefe^ 9Hefl loirb t»ott bem Bekefmbett Stigobier bent Sedd^ie UMh^t, tocU^ 
btt(etle uBn ba^ ^etcagcn etiud (^en^otmoi u»ft]^rcnb bnr ft^mcnMtfyni $roi^|ett 
a« bot @l^ef bed ^ot^d in lEBegiel^tma aitf bU Sefiati^ma beffelben ^n etftatten hat te. 
{«. IX. 166. ^ 1. 107.) 

b) 6. SR. beS JE. 9Rtn. tie6 3» u. .b. ?)• (t)- Srenn), ^ % gebruw 
1834. an fammttii^ St. Sleg. 

2)ttfji^ bit (S. 9erf. )>. 4. SeBr. 1829. (C IX. e. 166.) W ber it .«eg. (Se^ufd ber 
erfmrbetUd^en $(nn)fift<n^ 3^tet UnterBe^rben) bet I3ef(^ti$ Ui St. Gtaatmbi. befaiiiit 
oemad^i tootben, toti^m {ufoj^e bte @tol(bel^5t^ett in ben, SdĄufi ber iSef&iigititg elnetf 
Jien«baxmtn, a»^)utłe(lenbeit śeugniffe au«bru(fU<(f tu bef(fteii4geit l^oBeit: 
ob ber ®en^arm naĄ i^rer 'Uebetgeitgtmo iinb craf ben ®runb einer von bemlBrłgabiet 
^nanlaitm, &tgtU^en UnterfUd^ung nać) feinen ^l^^flfc^ett jtrftften im ©tanbe ifł^ 
iio^ eive cjeraun^e Bett im St^i ^ienfte )u leiten. 
^a nac^ einer SD^tlt^eilung bed $. (S^ef# ber ©en^rmerie biefer 93efiimmttng u\Ai 
iminer s^oU^anbig genugt, nnb boburd^ oft bie fRiiiffenbung ber ou^ae^eKien Beugnife 
nctóaeębig ^eworben, jutoellen aber anĄ, ol^ne beren ^ertJoKflftnbigung, njegen be* 
^blttuU^ ber $rufung6gett bie l^efł&tlgung ber tnterimifłiff^en iBen^barmen ffat erfoU 
gen mtifren, fo finbet bad !D^in. bed.2(. u. b. $. fic^ t>rran(a^l^ ber J(. 9te^. bie ef>tnc^u 
, tac^te S. ŚJerf. mit bem iBemerfen in ®rlnnerung ju bringcn^ baf bie au^iufłenenbeit 
3ettQniffe bomemlid^ iify' bariiber mi^ptt^tn niuif en : 
ob ber ©enbarm im 6tanbe fei, nodb eine aeraume 3^t im Stctpi :Dienf)e tn leifłen. 
(St. X\I1I. 127. — 1. 83.) ' 

3) gj. M St. a»in. be« 3- n. i. ^. (t). @*u(fm«itt) i$. 15^ 2(ł)n( 
1824. ati bie St. 9{eg. ju £)]»t>e(m jEBefe^sung t)alantec @tellen bet bef 
©enSbatmetie^ 

2)er 5t. 9iei). «>iirb auf ben I8eri<|i D. 3. b. SU., toorin I)iefelbe barauf ansetragen: 
ba§beibem^. ^iegd^SD^inifl. in ^nfeljiung berienigen, kpegen bed ^udfd^ibens ber 
i«m!l)lent nnfai^ioen ®en^armen, gemad^ten ^nhriae, gegen tteldge fein ^ebenfen 
obtDoUe, eme befii^reimidte Ghitrc^etbung ^ttmitttU unb boburd^ ber fd^nelle <Srfa( ber 
Unbraiid(>baren mógUct^ gemad^t iperbe, 
l^ierbnrc^ erójfnet/ bd^ na^ einer, mit bem gebad^ten SHinifł. getroffenen S^ereinimmg^ 
He 3n»aliben?®ingaBen fwr bie ®endb'armen nur qnaxt burd^ ben '©m. Sl^ef ber ®en«* 
barmnie ^argelegt merben, ba tS nid^t iuianig ifl^ biefe ^naeUgenl^^eit bel ben !0liniff, 
fur jeben ^en^barmen elnjeln |u be^anbeln. JÓagegen Ifl in iBetrejf ber ^ a d& t m e i |l e r 
bie ^inrid^łung getroffen U)orben, bap beren ^erabfc^iebung nid^t bi^ ptm ^d^luf be* 
Cuortold outfgejett »irb. (?l. Vłlł, 478.-2. 85.) 

4) e. »* beS St. g»in. beS S- w. b. % (\). ©*u(fmann)'t>. 15, Suni 
1830. w {immtmt St^ fR^^., fo wiz an bad DoI.^$i:<Sif. ju SSerlin. SBie- 
betantteUung fold^et @endbarmen , rotić)c im @teuerfa(jf^e obet: alS f)oliiei« 
®ergmten jur ff^be geatbeitet (^aben» 

Jl>er JT. aeg. t»i^ In golge M »orfóttfigen ®rlaffe« ^m 24. «*«« i>- S^r bieCroBef- 
Infłerfmtg eine* (ienbarmen al* ^^oUgei-^ergent letr. , l^ierburc^ nad^rid^tUdb belonnt ge« 
ma*t, bftf ber *. iWeg^win. mit bem «. Sin.*S»in. fidlśi iiber fotgenbe aftobaiUoteu ge* 
einiget 1^, miter toeld^en ber afidttritt eine* im ©tenerfa^e anf *Probe angetłeKten (0mi 
bormen bet iiid^t beftanbener $rufung in ba« Stci^i ber ©enbormerie erfolgen foK. 

1) X>k im @teuer'fad&e auf ^robe angefteUten ®e«barmen werben, U)a^renb bie baburdj 
fn^e]^ettbe» O^alanjen fogleidj toleber |u befeften finb, Don ben Bettejfeiiben ©rigo^ 
ben fofbrt j»ieber ató @rijeftantett fur bie ©enbarmerie notirt, unb al« foldze fo 
(onge aufgefu^rt/Bi* bie ą^riifung Beenbigt, nnb bie Slnnal^me ffir ben «i»ltbienjl 
be(miti\;> erfolgt 1(1. / . v> r * 

2) fflirb bie ąjroBe nm Beffanben, unb ber ©enbarme au* irg^nb elńer «eraiila8«»g 
łur ©elBe^ltnng irt*^ geeignet Befunben, fo erfofgł beffen ©i^eranna^me Bel ber 
feenbi^rmerie in ber %xt, bafi er in bie nid^iłe nad^ felner Sunidftwifttng entjłe^enbe 
«afa«§ mieber einteitt, Bi* bal^in aber, in fofrrn nlt^t wegeH UHenftnnfa^igfcii (eine 
^enfwnirung, ober begen fd^lcc^ten ©etraoen* feine ©ntiajfung au« bem Jfc^f erj^ 
fetgen mup, ein felner »erblenten 3JliUtoir^ąJenfion gleit^mmeube* au* bew 9«i' 
ntahr^gonb* gu jal^lenbe* SBartegelb Bejiel^t 

IDa nnn biefe ©runbfł^ ben »on ber St: Oleg. in S^rem »er. t>. 26. Wi&n b. 3. «tt 
^radbe geBroi^ten lleBelftaub, bafi ein ©enbarme, «iu;cadjlet feine fWettung al* ^o^ 
«jeU(Sergent nur auf CroBe erfotgte, bennoi^ fogleldB »oii ber ©eubocwrie g$i;|ti4 ent* 
loffen tecrben ifł , f iir bie 3«fe«^ >«feit«gen ttirben , łu fof eijn jk %^<i^ M bHi jwli|C|^en 



StnfWtungen bet ®enbarmen fiBet]C>ou^)t ^n]s)enb«ng f!iibe«; fo Ift bet $. (5^cf bet ©ens: 
batmcrlc, bet biedfaKiaen aJlUt^citung be« ^, ^leg^-SWiii. jufolj^e, ©etanlafi ijortcit^ 
bic in ®cmag]^cit bet ebenflcbac^^ten Ucbetemfunft ben 33tigabicr^ 311 ett^ellcnbc 5nftrufi= 
. tłcn au^bturflid^ aud^ auf bie 5[njłc(fun(jcn ber (SJenbamicn tm.^olijeifa^c au^jube^ncn. 

3Jlit bem Sńemerfcn, baf ble©ri^bier« babuvd; ługteid^ angetoiefen tscrben, bch jur 
CTttfieUuHg im ^iawm cbet $oUjeifac^e jicC melbenben @enbatmen bre obiijen ©eftim^ 
.mungen befonbetS befannt ju tiwciĘien, toirb bie j^. Sleg. "bcnac^ridĘłtił^l, bof gegent^attigcff 
91. auci^ ben ubtlgetr 9ieg., fo »ie bem l^tefi^en $i?L5ą>raf., jut ^euntnifnaBmc łuoefcr:? 
tigt tootbett i|l. («. XIV. 355.— 2. 61.) 

5) 3?i ©efrejf ber protJtforffc^en anjieUung (§. 7» ber 85. t)om 
30- 2)ecbr. 1820. ' JDbch ©.15.) 

a) 6. Sf. be§ ^..SKin. be8 S. u. b. 9). (t). ©d^ucfmann) ». 18. Suni 
1824. m fdmmrt. ^. JReg. nnb an ba§ ^ol. ?)raf. ju SJerlin; erfbeitung 
t)on ©icnfijeugniffcn fur bfe ł}rot?iforif4) ongejłcUten ©en^barttieh. . . 

JOon bem (5^ef bet'@en«barmetit, ^rn. @en.::^icut. b. ^taud^itftC, tolrb bci 
@tttf<i^etbung bet gtage: ob ble ^itt i)totolforlf(i&en JDleuftleiftung angeuommcnen %'t\i^^ 
batmen nad^ abgekufenct ^^rufung^jeit fid^ giit bejinti^en Stniłeltung elgnen ? gang bcf cn-- 
bet« mSsf aiif błe uBet i^tc gul^timg unb Ćtualififatlon bdgebraĄten Seugnifife bet betrcfs 
fenben (SbU^SSclĘiórben ŚiucffiĄt genommen. 

2)ie ^. 91. ^) ]^at ba^et bie ganbrntpd^en S3elĘićtb'ett %x^ 33cjirf(J anjunjclfeu, uBcr 
bie Siii^tung ufib Cluanfifaticn bet in it)ren .^elftn jut em|łtt)ciric|cn 3)ienftleijłmiganv)cs 
Cefiten ©cn^batmen, nad^ beten aBgcIaufenet jptufung^jeit, iebcómal ben gimad^fl 'o\:xs. 
gcfefeten ai^lUitait^iDBetcn bicfet ©em^bariiKn "eiu Sciignig gufommen jk laffen, yx\ixi bet 
bet Su«jłeKung beffclben mit bet fltengfłen @e»tffen^aftigfcit gu tjetfal^rcn. 

5)a fetnct toevfcl;icbcntUc^ fcBcn bet gatt »orgcfommcii ijl, bag (Jijjits^Bcl^óttcn, 
j»eld)e auf ©rfuc^en ber 3JlUUair?Ł)beren ber auf $roBe angenommenen ©cn^bdtmen i>cr= 
gleic^en Beugniffe ert()ei(t unb burd) ble batin entBaltenen, riic^t oort^ell^aften Slengenm- 
gen iiBct bie Su^runf| unb Dualijifatlcn biefet ©tn^^barmen, beten ^ntlojfmig mit l^ets 
Beigefutjtt ^attcn, \x^ ncul^mafó burc^ ein ganj ungeitige^ aJlitleiben l^aBen BeiDegert 
laffen, i^^nen Bet i^em SlBgang nod& ein joeitete^, bem ftiil^eten ganj entgegengefcfeteś 
3eugni§ ju ertjellen, hjoburc^ ^cfcl)VT)lśtben nnb 9łeFlamationen tjetanla|t tootbcn \i\\^, 
fo l^at«) bie R, 9i. bie Sanbtat^I. $c()etben Sftre^ S5ej. auĄ anjutoełfcn, ben onf $ti>Be 
angcnommcnen nnb nici^t bejtnittyj angeftciiłen Óien^batmen, toeldjie Bei i^tcm 5lnafcf}efbctt 
a'n^ i(;ren i)to»ifotif(^en fDienftleijiwngen nod^ ein Scugnig iiBet il^te giil^tuiig nnbCiuallji^ 
lation nad^fudĘjen, baffelBe mit bem -Scifugen \\\ t>enpcłgertt, baf bie^ 5(ttefl Beteit^ iftrcn 
aJliataitJ JBorgefefeten guge^łefft tootben fei. ($t. VIII. 479. — 2. 86.) 

b) 6. 9f. beS ^ fKin. bc§ S- u. b. % (^ob^er) t). 18. San. 1829. 
an fdmmtlii^c ^. JReg. ,, unb obfebriftlid) an baS ^oŁ "^raf. m JBerlin. 
5)rufun9§5eit ber toon ber 2trmee*®en§barmerie jur 8anbł@en§barmerie , 
iibertrctenben 3nbi\)ibucn. 

2)ie it. 9ieg. toitbl^ietbutd^ Benad&tid^tigt, baj^ be« ^ćnlgd SRaj. anf ben Slntraof 
be« ^. (Staató^itein. in Slnfel^ung bet jut Żanb^^Mcnóbatmetie ńBetttetenben; ^tntcc= 
©endbatnten mittetjt 5(((etl^. ^. D. »; 17. 2^ecBt. \). 3. jn Bejłlmmcn getnfjct l^aBen, bag 
bie in ber 35. ». 30. 3)ecBr. 1820».S. 7 attgemein auf fed[)« 3)lonate fepgefefete ^tufimg^ir 
ieit fiit bie gebadĘjten ©en^batmen auf jioei SWonote Befd;rńuft toerbc. 
(SI, XIII. 132. — 1.57.) • - 

6) SSereibigung ber ®en§b'armen. 
. a) 6.' 3?. bc§ &. 5Kin. be§ S- u. b. ^. fito^rer), \?. 10. 9?d\). 1829- 
an fdmmtlic|)e .R. JReg. unb abfd)riftl. ań ba§ ?)dI. ?)rdf. ju JBerlin. 

3n Cotge eineź 58efd^luffe6 be^ ^of;. ©taató.-aJltn. ». 23..». 3R. ujirbber^. 9teq. 

l^letneBen eine 5lBf(Ctifl bet unterm 22. ^ug. b. % an baifelBe etgangencn 9l(ret^). ^. ^. 

ble aSeteibigung bet 8anb?@enbatmen itnb beten €ntlajfung auf abminijłtati\)cni 

SBegeBett. 

mit bet SCntoeifung jugefęttigt, biefe ^Ket^. ^. £). (9(nl. .a.) butd& 3^r %xM\>\. Bef annt 

lumad&en. 

O 3n bet *:Betf. an bas'^. $PoIi^ei^$raf. gu 23etlin: 5)a« k. ^^\ bal^et uBet bie ^ufe^ 
tung unb Dualijifation bet l^let gut .einfttoeiliąen 5)ienjtlei^uńg angetleliten ^cn= 

^ batmen nad^ beten aBgetaufenet $rufnng0geit jebe^mat bem ^orgefe^ten ^tigo^ier 

biefet ©enbatmen ein 3eugni$ gufomóten gu lajfen u. 
*) f^ ^^ ^^^ ^* $9|iiei^taf. ben auf $toBe angenommenen tt.'f. to.- 



T 

/ 



Kuf bfti gtmeiiif^afłlid^en S5er. ber fflTm. be« 3.. M Jtr. n. b. 3. »: 3. b. SR. bttt 

^^biotU einDerftanben^ ba$ bte i^anb^^enbormea, ofo foldze, Befotibetd ))ettibigł toet« 

^, ^ei^migt Me baju t>eiit ®eiLi«ieiił. ». 3:i^^ie{«fłtdJ tjotgefd^kgene .tmb ben 

m^a^ ai^hi. retAbirte (Sibe^fonuetO «n^ kfHmme, baf Bet lUtui^ine btefe^ Gibetf 

ladfabanttaiattdbrd<fli^eu^nf(^a^ettift, ba$ba« }k i^ Sft tli ta i t^^Scrgefc^tcs 

Bffłe^enbe Ukr^tnil nad^ loie 9or aUetn nad^ ben ®tittibfA^ bet mimattifc^eii ^ulmr^ 

ftmotton }ii beitóettei Weibe. 3tt 58etreff ber Chillaf mig ber (Skiibftilnen auf abmtntfhiM 

tioem Si^egt mul^inige 3d(rr bag biefelbe iinłer SUłoeBbtmg ber ftber bie Chitfcntitng bet 

eiml^Sfamta im abminiftrati^en ®ege aegebenen JOorfd^rtfłen b. 21. Sebr. 1823, 16. 

Kttg. 182&. viA 24. Sept. 1827. erfelgen fónne, imb fbtb babet, tti ^liifl(^t attf ble gomt 

bcd ^ctfa^^ceii^, bie beibeii 9a((e %vl tn&erfd^etben : 

a) loent Ne totfreiwilOge dTittiaffung toegen mangeOKkftet Orfftftimg ber IBemf^fld^lfiir 

b) toem iie weaen ittimoraUfd^r gu^ng erforberUd^ lottb. . * 

3in er^eren ^otte i^ bie Oliniettung bed ^erfa^ren^, itod^ bem fl{orf((^(age ber nul^ti 
gebac^ S^iiL, »on be« aftiltidr^ unb 6[i^(4)orgere(teti gemeinfc^ftlidti amuorbnen, 
unb bfetbt ben fftt^ fibedaffen, im 9iiU9erfłAnbiti$ mit bem betr. J3rigaHer, naą 9^ai* 
gabt ber ^. a. 2l. gebr. 1823 ober,. itifefeni 4td) ber gatt )iit mnntitoiUigtn ^en|bRi# 
nmg eignet, na<<f ben Se^mmwigen ber Si, o^ 16. 9lugu^ 1826 ^u berfabren. 

3m (ecteten SatU I^ingegen ge^t ble ORnIcttung be« ^erfa^rend aKem »on bem 9U$ 
(ttatriSBoraefe|ten atui, tmb iftber^ntrag avf unfrein>it(ige ^ttaffimg, naA ^orl^erge* 
gaagencr ^lufiia^me ber gefe^lid^ »orgefd^riebencft, yorberettenben ffierl^anblunoen bon 
bemd^efbtr <Sen^Armerle, bttri^ bod j(rieg«^in., an bod ^taottf^SD^ln. jnirlngett; 
toobci 3i^ iwć) feftfete, baf einem in oorfiel^enber 9btt oi^e $enfUn autf bem !Dien^ ent< 
firndn <9en^<mtten iwr in fofem Sm^ftliben^Soiitfl^aten jn gti9&l^ren flhb, ald er be» 
rdi^ »0f feinem Gintritt in bie den6barmetie ^nfptu^t boronf l^otte. 

34 gebe tern ^taaU^SRm. bie ^efanńtmad^nng unb 9nn>enbKng blefer ^e^mnnm« 
gen an^Ńrim. Berlin, ben 22. f2(ttgn^ 1829-. 

8tiebri(ff SiCbelnu 
(«. Xra. 56tf.-3. 61., Sal^rb. XXXIV. 127. Oleftff VU..7.) 

b) JR- bc« A. SWfn; be8 S- u. b, 1). («8ftftr), t?^ 22. Dec- 1829, an 
bie Jt 9teg. fu Sredlau. Sereibtgung bec ©enSbarmett. 

:£)it SBereibigung.ber ^en^bormen in ^em&f^eit bicr &Ur^. it.£). ». 22. fKug. b. 
3. W ^^. ^' Sfteg. , \oH betfelbett auf S^rc bte^aKige SDiftogc in bem S3er. ». 13. b. IR. 
Bierburd^ gu erfennen gegeben ivirb, ben S^łilltoir^orgefej^iett ber @en^barmen » iiber; 
lajfen. (Ł XIII. 562.-3. 62.) 

¥• fB9it ir«t ^iettfllt^en JBeri^attttif bet tttnihatmttU su ll^ten 

Kiitsefr^teti^ 

A. 3tt bf n ą»intair^lB«rgeO<^*en. 

1) «• b. 30- $>et. 18m §. lis* (Cben @- 170 . 
2; 2)irn|HnjhMftw>n »>. 30. 2)ec 1820- §§• l-Hi- (Oben @. 19,) 
3) 9)ubli(« bet X. Sit^-m Xtn6befg, t). S.SDec. 1821. £)t«d|)tM 
nat*®e»alt ber ®eti8barmewe*2Ba(l^tmeiftct*). 

S)er ^l^ef ber @endbarmerle, ^. ®en. Steut. b. ^ran^ttfd^, ^atben (Sen^armerie^ 
Sad^tmei(km bte ©e^alt ertl^eitt, ®en^armen toegen uńterlaffener ^efolgnng ber il^nen 
ttt^dUen iDien^befel^le mit einem 24{lunbigen <Stubenarrefł befli^fen 2U bitrfen. ^en ^du 
I^Dibfa' vokh biefe ben Sadbtmei^em ber ©endbormede beigetegte Strafgekoalt mit ber 
%i»eif«ig aur S^dftrldbt betamtt gemod^t, uber bie ©enćbormen b)&?renb ber CDauer elnet 
t^en aufgtiegłen Strafe, toeld^e ben fembratl^en fotool^I, ofó ben Drt«)^oIi$e{^8e^drben 
jebe^mol attgeiefgt loerben u>irb. g^ aller X)t«)}oftticn in !£)ien{łborfaUen )u entl^alten. 
(«rv. 904.-4. Ś9.) 



^) IDie 9lorm b.e« (iibe« ht^mt f 4^ in golge ber St. £>. ^m 6. 9liW. 1883 (9. €>. 
1833. @. 291) ba^in: . 

3dS 919L fd^Mór^ k., baf , na^bem idj łum M befteW teórben, 

^einfr Stón^^oil ti. ^renfen, meinem ^Itorgn^igilen ^erm, idft nntert^nta^ 
tren nnb ge^orfain fein nnb dlii mir t)ermdge meinem 9(mted obliegenben $Pii(9« 
ten nad^ meinem beftjRt iBiffen nnb ®e)Diffen genau prfuKen Mi, fo tool^r k. 

*) «ergl. SS. 1. n. 2. ber 3)ienfl?3nfrf. n. §. 2. be« ®en«barmerie^(5b. 

Sbt VI. Sb. 1. r 3 



• 4) fR.M «-.2Rm. be« S. u. b» ^. (^. @*urfmattn), t). 18. SKai 
1821, an fammHt<fcc\R* 9{eg- Sieitiibungen bet ©cnJbarmctie imb &on^ 
trolle bń ben aRujłerungen*)^ 

Um bet ben ^u^entngen bet jreiten^en (S^en^bocmerie, toeld^e in bent @. t?. ,30. ^ec. 
1820 ©ngefci^tiebcn, Jttib toegeft Slu«bUbung ber ^Wetbe, fo to)ie »egen J8erfe^u«g me^* 
retet (^enóbatmen ^on bet 3nfantene )ttr XQ»aliińt gong uner(a|Uc^ ftnb, ben ^((et^. 
Jl. !l)ienjt fo tsenig afó ntogti^ Tetben. lu kifen, l^(^t bet ^. (Sl^ef bet (Sendbarmerte bie 
^nocbnung ^etroffen, bafi bte im 9lelten npd^ ni(i)t ge^ótia auid^ebilbeten ©eudbarmen jut* 
etjłen uub ^(i^ntU^tn (Bnii^un^ bed in SRebe fte^enben 3tDtd^ m^ ben <Stattimen bet 
^ńgabier^, $(i)4eilungd::@ommcmbeutd, Dffi^terd.unb SBac^tmet^er burć^ Umtanfc^ 
gtgen anbete ©enóbatmen fur je^t l^ingejogcn tt>etben foKen, jirbod^xaber fofott toiebet jiu 
tita i^u ^etfe^en finb, fobalb fte ()eba(i(>ie gerttgfeit eriangt l^aben^ ut^ bafi l^ietbet i^t^e 
$Unberung in bet 5Didlo!atton m ^orbeuguna^aUet blen|łK(^en ^ladfit^eile mb^lić)% gn 
. )»etmetben ifl.' Suglet^ Ifl ben SBtigabier^ bet ©enetbatmerie ju etfennen gegeben motben, 
baf. eine SufantmemieiĘiung ber (ślenóbarmen jn gebaĄtem Stoed »on beri £)ffijterett nŁdvt 
eiufeitlg unb ol^ne Otitcff^^rad^e mii ben ^it^il^^el^drben in finfel^ung ber 3eit unb ber ^n^ 
ja^l »eranlagt »etbm barf ic. (3t. V. 389. - 2. 74.) 

5) JR. be§ jf. ^in» btS Sr «. b. ^. («6Wer), \>. 29: Scf. 1830; an 
bie^. JJteg* ju grfutt ®en§batnierte-'^onbuitcn^8łji.en2). 

2)er ^. SKeg. »irb a«f ben 58er. D. 3. ». SW. ercfnet: bafI bie SBiKfal^rttng bet ic. 
3ieqmjtUon, ^ - . 

bie l^onbratl^e |u )>eranlaften. geaen ^be M ^o^tte bem ^rigabier eine itcnbuN 
ten-^ifte oon ben i^nen gnr iDienjtleifłung iibertoiefenen ©enćbd^men pgufertii^ei}. 
Im ^)oUiciU(^ett SnterejTe liegł. 

iDic ^. SHeg. ^ai Yilfo borno^ Sl^re i^nbratl^e tm fo. mel^r jn injhuiren, al^ bie S(uf= 
Cedung ber itonbuiten^fiijłe fur bie toenigcn ©en^bormen, bie in ben^elfen jiationirt fint, 
nur eine fef^r geringfugige, ol^ncbied blod einmal jal^rUti^ ootfcmmenbe ^dbteiberei ^^r^ 
anlagt. (91. AiV. 788.-4. 52.) 

, B.- 3tt ben ei»il::®otgefetten. 

1) SJ- \>. 30- ©ec. 1820. §. 17. (t)htn @. 18.) ^ ^ 

2) ©lenfHnflruftlon t). 30. feec. 1820. §. 29. (Sbcn @;24) 

3) 31. be§ St. SRin. bea S. «* b^ '?). (p. ©cfeutfmann), i?, 10. jDcf. 
1823, an bte ^. 9feg. ju S3teS(au« SSetf^aUntffe bet ©enSbatmerie ju ben 
betfelben t)0t8efefeten 6it)iUa5elS)6tben. 

SBenn ber 93rlgabler ber fet^^^en @en^barmerie?S3rigabe in bem \>cn ber St. 0leg. mit? 
teljl 3t)re« uber ben tj:ran«i)ort ber ^erbre<^er erjlatteten ^et. 'o. 2.0. ». 3K. elngercicCten 
©^reibrti t). 6. ». 501. geftnfiert i^at: ' 

baC bie ©endbarmen angen)iefen to&ren, ben SRe^nifitionen bet ii^neni»otgefe(:> 

ten (5it)il'S3e]^arben CoCge jn leljien, 
fo fann biefer »on bemSł. 91. geirauci^te Sln^rud nur burcC ein 3Jllf »erfłSnbnl| aufge* 
udnniien ttorben fein/ ba" bie ©cn^barmen mĄ §. ^7. be^ dhi ». 30. 3)ec. 1820 l^W 
' jtd6t« il^rer 5)ienfłleiflunąen ben €it)il?S3el^ orben unłergeorbnet Jtnb. SDiefelben lĘ^aben 
•mitj^in f eine 91 e q ui f ii i o n e n »on ben 6i»il:93e^5rben gu ertt)arten , fonbem 5C u f t r a g^e 
unb SJefc^le »on le^teren ali i^iren t)orgefetten ^el^órben onjuneCmen. 

@g unterllegt femer feinem S^eifei; bag bie 5(norbnungen uber bie ^ienłlleifiungen 
ber ©en^otmen nur »o« benbetr. ŚitribScl^órbcn au^geCen IŹnnen, unb baf bie afei* 
nfóir^aSorgefc^ten ber @ett«barmen ftd^ nid)t barin mifcftcn biirfen; ibre ble^fatlige SBirF^ 
fdittfeit iJletmelfir barauf gu befc^rattfen ^ben, bie ©en^barmen in finfel^ung ber ^^nft^ 
lic^feił, StngemejfenlĘfeit unb ^Jjttd^ttreue in ilĘirer 5)ien^ful§ruttg forgf&Uig jli fontrortiten 
unb tfiarauf ju ac^ten, baf jie ben ©efe^en unb ben Slnmeifungen ber 2)ienft5©eCorbe i>olU 
panbig genugen. , 2)ie« iji burd& bie borlĘfin ertoal^nte ^ejiimmung be« §.17, ber SJ. ». 
30. ^ec. 1820. bud^fi&blid^ fe^efe^t toorben'. Sn bem ttdmU(j^eh ©inne l^abe i^ mici^ 
,audj bereitó^iuf iBeranlaffnng ber fdfton ftui^et gtoifi^fen ber M, (Reg. unb bem bortigen 
©endbarmette^SBrigabier entflanbenen ^iferen^ien in einem unterm 15. ^ecl d. 3* an ben 
*. @en.5!ftieut. ». S3rauc^itf* gerl<3&tetett unb mitte((ł ®etf. \>. 11. 3Dlai b. % 3fttem 
^taflMo <ibfd^rtft(. iugefevti()ien <^(|teiben geduferl. Snbem i«Ef nun bie i(. 9teg. auf ben 

Sn^alt jened ©(j^tetben^ \)irtt)eife, er^ffne td^ 3|e iugUid^, baf e$ bem iR. IR. al(etbingd 

— -' ■ ... / 

V 

^) 95etgr. S- 1<5. be« @en«barmerte-'®>. . ' 

*) ®P^"9f- $• 5. >et 3)ienjl.-3njiniftion. 



li^t inftanh, bie &fja^maitn toeam M TkatOpetU bet (9efangeiioi in bet gefi^eitfii 
%tt |ii m^tniren, ba bie iiBfuiił^ettung, ob ein iSftndbacme »x euiem %tcm9p9Xt ^unidft, 
ot)et ob ti cbed 93edleiter0 bebarfr nic^t jum SHćffott be< 91. 9t , foitbern §nr Omi^fią 
^ktt, Jh:eitf4^oU^eM3e^atben ael^óret. 

d<^ finbe inbeffen bo(^ fcine SSrtanUtffung, biefe Slngetegenl^ett no<^ituiI« bri bem t^. 
i^ber @en^armene in SCntegittig-gu btfnaen, ^e((e aber ber St. Steg. on^tim, <n beiu 
jml^etiS&Ueti^ tt>o ehoa ein @en^anne, in^ettelf feinet ^ienj^ei^n^en, bet fCnotbming 
fftner «otgefei|^ten $oIt|ei:r$e]^ótbe !eine Solge leifłen móf^ie, ba0 buti^ obige ®efe^^Ue 
ongeircbnete S>i0ctVlinat4Setfa]|^ten gegen benfelben einleiten gn taffeii. (K. VII. 871.-— 
4. 81.) 

4). 9t* M St. 9Rtn. b. 3* u« b. |). (JtSl^Iet), t)* 6. Słot). 1832, on ben 
!!Ragtfh:at ju 9}«, in jD{ł))Teuf en. . @tel(ung bet ®<nSbannerie (u ben 

SRagiPrafen^ 

£)te ^efd^tDeiA^e be« f){ag. )9. 28. ^tpt b. 3. ^ loegen bet $etf. bet St. Sleg. «. 19. 
Sun b. 3., in ^eireff ©eintt ^ieUung )u bet bort fłationirien @en^armetie, etfc^nt 
vó% unbegrunbet. . ' 

9ltt(£ ber ^. fiber bie ohbettoeife Droanifation ber ©entfbarmerie «. 30. ^ec. 182(K 
inib bet fbiet^SfnfttnU. ^on bemfelben Xaae ifł, to>ie bie€ befonber^ an^ ben $$, t. unb 
17. ber SB. unb ou^ $. 29. ber 3[n^t!t. Cen^orgel^ł, bie JDril^łoIijeibel^órbe nur in ben 
arofen, j^tt fefnenit jtreife gel^órigen ^tdbten, unb auf ben aufer bem ^H M £anbrail^0 
befinblitben Ittan^ort-iStałionen, ober wenn fon^ eine befonbere UeSertoeifung ber Oitntc 
bomtn ^aitgefttttben l^at, aI4 bie ))or9efe^te '@{i»{(bel^órbe ber.iDenfbormen ^u behrac^ten. 
bagegen ift in aUtn ubrigen %aVitn bet ^anbrati^ bed Jheife^' biefe ^ebdtbe, nomentlif^ 
iamerolibann, toenn efamOrtetool^fni, unb muf bie 'jurt^^^lt^eib^l^órbe, toit jebe 
enbere S3e|órbe, bie nic^t bie au^brdiflic^ ))orgefej^ie (Sioilbel^ótbe ber ®endbarmen ift naĄ 
$. 18. ber ^. il^redteąoifltionen in berłRegel an bie t)orgefet^te@i^lbe]^6rbe ric^ten, unb fann 
{((§ nur in %&Utn, loo @fefal^r im ^erjuge ifl, unmittelbar dn Ut ©en^bormentoenbm. > 

iwmaĄ h(d ber 2Rag. offenbar unrid^łig gel^anbelł, inbem er auf bie 9lfqniflt{bn be< 
Dbei:Słeuer:;3nf^eftord Ji., jłatt benfelben an ben Jtreid.-Sanbratl^ lu t^enoeifen, einen 
®en0bttmtvL nad^ 9ł. getanbt ^ai 9etnet l^oł bet 9lag. @eine ^ejugitif iibetf^titten, 
toenn @r in bem ^pdUn begeit^neten %aVi ben ©en^barmen 91. nngekoiefen i^at, bem 
Stabiłyad^toteijier 91. M ber CInniffion bed 91. 9L <&ńlfe ju leifien, um fo mel^r, aU dt 
iibet^im^t }u Hefet @tm.if{lon, ba foldze nur be^egen l^at erfolgen foUen, tt)eil ber 91. 9L 
bte il^m )»ermiet^ełe So^nnng natbgefc^el^ener .ftunbigung nic^t gu red^ier deii oerdumlr 
gar nii^ befitgt getoefen ift, otelmeljir bet i^aufmann vL mii feinen 9intragen aioie 3u< 
^}be]^ótbe, ml^ in berglei<i^en S^^iei^tf^naelegenl^eiien allein fonmeieni ijl, |dtte ^tt* 
toeifen muffen. Clnblic^ $ał ber ^ag. au<^ feine IBefiignif uberfc^ruten , toenn (St o^ne 
(Senei^migung M hamaU fd^ofi bort refibirenben ISaubraii^^ am 1. ^ril b. 3. einen ©en* 
barmen gu einem ^ranlport beorbeti ^at. 

^iemac^ i^ bie ^efc^toerbe M ^ag. uberaH unBeat6«bei; ut(b bad 3flm. lam ^^ 
um fo teesigtr ))erattlaii fbiben, 3Cm oon ben bort^aitonirten ©en^armen ben (Sinen 
Ober ben $|nbem fpejfeU gu ubertt)eifen, aU @r in gdifen, n)0 toitflid^ (^efal^r im Set« 
luge ^r bfe @endbarmen nai^ ber IB, unmitłelbar reąuiriren barf, in anbem Sditen abet 
feinen @Fefu(^en, toenn fie toirfM begriinbet {tnb, )Don ©eiten be^ imDrte tool^nben 
^tie::iattt>tat^6 ol^nel^in getoiiifal^ri toerben koitb, unb ber toorgebac^te ii)iotttt Salt Us 
toeifei, baf eiue unmiiteibare llnietorbimng ber ©endbarmen unier ben 9^ag. nut gtobe 
m^tanąt gur Solge l^aben ttitrbe. (9. XVI. 961. --4. 72.) 

5> (5. Si. beS «• gUim be« % u. b- D. (to- itam^j^), tj-a^fug* 1823, 
an ffimmtL St, SUta. unb an baS ?)oL |)ra(. ju aSetlin. ®tellung bet 
®en»armerie*SBa<btmeitłet ju beri 6it)it!SBet>6rben* 

IDed Jtónigd Sfłaj. l^aben, um bie<9$erf(i^{eben]^eii ber.Slnftc^teR, toeld^e uber bie bien{i< 
S^e i^teUuna Unb uoer bad ^er^&Uni$ ber SBac^tmeifłer ber @^endbarmerie entfianben 
ttKnr, gu befeifigen, mittem SlUerli. St. D. ». 19. t). SD2. bem SDłin. be« 3- u. b. $. |tt et? 
ófnen genil^ei, baf bie SBac^hneifler ber @endbarmerie, in ^^emafi^eii ber !3){enfiU3n£ 
jbufiion «. 30. !£)ec. 1820. ungkoHfellJ^afi auc( ben Eanbr&t)^ ii^red SdąixU uuierge:: 
orbnei boren. I)a iebod^ bie Sac^tmei^er il^re S^tnction ald S^iiitatr«$«rgefej^ie ber 
@en^atmek ni^t to&rben erfuUen fónnen, loenn ^e łu ben geból^nlid^en ^ien^ieifłunaen 
Wr @en<batmen mit t}er)oenbet toetben foUien, fo t^ )>on be4 ^oniad S^aj. glei(^euig 
feftgef^t tt>otben, bafi ed in biefer .^in^c^t bei ber bi^l^erigen (SinnAtung, wona^ b<t 
Sa^tmeifler nur in ertraotbitt'airen gdUen, nai^ Slnorbnung bet dtóitHBel^órbett gwn 
2)ten^ l^eramugiel^en todren, aucb femer t)erbteiben foUe. 

3nbem tt^ bie St, Sleg. »o« btefen 5lUerC. ©ejlimmungen ju S^rey 9lo(Cri*t unb H(C* , 
iung in Sttnntnii fe(e,^ ^etanlaffe (d^Sie sugleic^, bemgemdf bk Sonbrdt^^ 3ł^re« <&cyL 

i3 



r 

fen niil^t^dfftg fti, bte ^ad|łmetfhr ber/^en^annerfe gu tegelm«$-t9eit S)ienfh>e¥» 
cid^ttmgtR, .tęie. ed in ^^9iićtre(f bet ©ett^atmen ^f^Ątf^t, i)tvan lu jiel^en, fonbern ba^ 
biefelben nur in Befonbern baju ^eeianeten %aUtti fur bergietc^en (Si9i(;dii>e<fe m ^nf^ttt4 
otnontinto, folg^ld^ in biefet $»tie]^nig tmr mii ein^elneu ^htftr&gen ))erfel^en tcerben 
lómtien, mtb.baf bie )Banbt6i^ ^mftd^td ber ^rt bet ben SSSad^tmeltletn anfjuttagenben * 
einjelnm %mdmtnM9 miliłairiiFd^e 9tm^:SQtxfialM^ betfelBen angenteffen ^u BerMftd^^ 
śigen, fo tok omd^ febe ehoanige (ŚoUiflon folt^er ^uftr&ge mit bet ©ef^&fidfńl^rung ber 
jg^ati^łmeijler, in beten (Sigenf^aft al4 fRiiiłait^ctgefej^te bet ©endbatmen, móglid^fl 
gtt ttetmeiben ^tfen. (SU VII. 646.-^.- 75.) 

; * «) 3nSJettcff»er ®w6bdtiiiede*2>iettfł*'3outnale. (§,29 bet 
SnftntŚt): . 

a) (5- Si. ba St. SRin* bzi % u. b. ^. (^S^let), o. 21. Siint 1828, 
^ fSnmiH. JB. Sfeg., f» wie «. ^I. ^rSf- tH »erltm JCuf^ewaJ^rung ber 
®en8batmette^^'enli*ŚourTtale* 

' (Det^l^ef bet ©endbatmetie, ^, ®en;^8ieut »on 3:ti)^et«fit^,;i^atinS3etteff 
bet $lufbekoa)^tung bet olten ^itnpSiontrmit bet (Sen^batmen bad ^etfaćten )»)tgef(^(u « 
ge«/bftCbie3outnaIe an bie ben ©en^batmen »orgcfe^ten ®»i(;rJDientVSe]^orben,.nad^ 
SoJ^t^dttgen ^eortnieł, miti)in je^ fut bie 3. 1821. bi« mci. 182G.., pro 1827. om 
^(nC bed gegenkDariigen 3. unb fcfott, unb bie Soutnale het im £aufe be6 3. mi&^^tu 
benben (^tt^botmen noĄ etfolgtem Ślbgang betfelBen, butc^ Jbie £SBad^fonei^et 2ut StufBe^ 
)»a]^tutta aBge(iefett, wn ben gebac^en Sel^ótben aBet jebedmat, toenn fpatetl^tn bie (iins 
Ęić^i bet^cutnale nótl^ig fein foUie, ^u blefem Sel^ufe DetaBfoIgt toetben. 

^ gegen biefet ^etfal^ten m^tó ein|mi>enben ifl, fo tottb bet St, 9ieg'. l^ietbnrd^ 
onfgettagen, toegen beffelBen .S^^te UnietBel^tbeu mit bet etfatbet:li(§en Sluioetfttng jti 
»rrfefcea. 

S!)te atten^ien^SoutnoIe bet Sa^imeiflet bet ©en^batmetie fcUen Bei ben itj^ 
nett \>otgefe|tett Dffigieten aufBetoal^tt loetten. 

tUBdgenl »Łrb bet it. Slegi emi^foB^Hn-, ^id^ wn 3eit gti 3eft bie fu affei^itenben 
l^iMp^mmak ber (Den^batmen )>9tleQe« ju loffen, nm ju ecfel^; in »el4et Sltt bie 
^l^n^batmfen ^itm ^Dten^ )yettt)enbei nwtbeft #ttb^ linb oh bie ii;iienDotgiefe|ten (Si))i(i£)ien{ir 
8e]^6tben ba^ in ®m6$fftit bed $. 29. borMet^. S)ienft^:dnih3t{tion fitt bie mn^bar< 
Ittede su ettl^etlenbe Beftimmte XMf)M om ^d^lii$ bet d^omnaiJi al^egeben Baben. 
"«. XII. 446.— 1 86.) 

b) 6. 31. beS «. 9Rin. beS 3. «. b. ^. (t>. S5renn), t). 2L ©«c. 1833, 
4«Tammtl. ^. jRds. JtRiUj^iluiig ^i:.®€ni&baraietb£>ien#^3(HitnaIe an 
bie 6iwt35ienfłbelS)0rben. 

5)«t{^ eine «pn bem ^. ii^ bet ®endbatmcrte <m 12. Ślng. 1630. etlajfene <S. SSetf. 
fll airgci^rbnet, baC bie Sad^tmetftet tmb Dff^iete bet ^en^batmeric f^e ©emetfungcn 
Mt ben 1I5ienjlf3wmiaIen bet^^enabotnten ju 'mnid^cn ffobtn, 6 et? ot foftte on btciSi^jtl* 
fcicnfliBel^rben gelangen, unb jttrar J^u^ytfAt^IitC beditocgen, xm bie <^itJtt:r®otgefe$ten bet 
@en«batmen anńj bon ben Util^eften bet mifitaitfftl|cn ©otgcfe^n bctfelBen in -^tnntnif 
ju feten, tmb UnfiCi(f(i«IJfeiten ju vetpten, ml^t ftiifiet łutoeilen ^ctgetommen tijoten, 
fnbem einjeine Dffljiete «nb SBad^ttiieijłet, benen We t>itnp>vi^n fbótet »otgclegt toot;: 
ben, ftd^ au(§ uBet bie Beteit^ batin befinbliti^en ©emetfnngen bet ^ittiIBe]^6rben au^ge? 
ItLfm "^atten. .'5)« inbef »cii ©eiłen mc^tctet PjilBe^(ói*ett bie SKeiuun^ gciuCett loirb, 
baf bttt<|i biefe« ©etfal^tett hai ttoif btt <5i»il--2)iett|iBe§ótbe nftd& §. 2d bet ^kw^^^fruU 
fton cAjugeBenbe Utt^eil feine Steiijielt terliete^ aud^ »etjógctt tocrbe, unb "bet 2Bunfd^ 
tM>tgeitagen lootben, ba| bie in biefet ^ihfid^t Bi« j^um 3a^te 1825 Befianbene ©inriĄ? 
iung, nańj weid^et bie a)ienjls3outnalc >ct ©en^atmen juetftbet Śittii?5Dienfl^ 
Be^ótbe berfelBentJotgele^tiwitben/ ttjiebetl^etgefleHt metbe; fo ]^«ł>et^. ®ett.:r£ient. 
t. XiipftUtiv&) anf memett SBtmft^ fammtii^e ©tigabietd bet '©tn^batmetie mtge:? 
toiefen> fńt ben %ail, bag fcid^e< twn Seiten bet Betteffenben Sleg. gettjunfd^i wetbe, 
We"@hntd&tmig|Mtteffen, baf bie ^'ttr0viĄtx bet ©ęndbłitmen toiebetum, mieftul^et, 
jnetfl ben (Ji»ilirS>ien]|lBel^ótbctt i>orgcIegt wetbcn. 

Snbem idb;b{c Jl. BUa. Woon Benoc^tid^tige, ujetlaffe id) Jt^etfelBen, fiit Un %<L[i, 
bafi ^ie ćmdb S^tetfeitfi bie aBiebetfjfet^ellung bet fru^cten (Sinri^tung in'S3eiteff bft^ots 
Ugung bet Ź)ienfl:3outnate bet (ScB^batmcn romf^en folWe^ <StĄ bdtuBet gegen ben 
$. ©rigabiet juet!tdren/ BemiftrogeSbiefelB^aBct gugicid), afóbonu 3i^ten llnietBel/otr 
ben, bem 9Bunfd^ bc«;«&.. 6^ef^ bet ©en^barmedei^emag, Me Ibaibige SiudfgaBebet " 
ł^nen )?otgetegten 3)ien|i=3<?tttnale jut ąjjlid^ ju maci^en. i,% X VIL 9Ś9.-^ i-S.) 



a5exirt«rifl attf :. '.'.•.. 

a) bie ^ommuntfi^on^-fl^tręuiOim^ 

b) bte ntotiatlifben S^I^tJ^eiluti^m \>m bm biitdSi bi e; ^ea&boiWti ^fn 
Krtrten Snbtmbuen, Detgleldi^e unten sub VL 5Ro» 5* ©• 39 ff» ) 

8) Uebet bte %j^itt mtiJim S>ef); (S^ef, obec> M ftSlaltft^en ttnter* 
fud^ungen, n>el^er Unterbe^^orbe ba$ 7(ggrat^ottd«9Ied^l&mittcl tn 2(n* 
fe^tig ber ©enSbatmen łufłe^t? Dergr. SH: be« Sufltjmm^ »• 22. J>ec* 1837; 
(2t. XXL'10320 bel ben ©taotSbienern (a:()r. lU. M SSetf?). 
ini. Son iieiit !tttfiitiig«ff#ife ntift j^tn Wtm^dHMiHn Ne 

1) »• tj. 30. J>^. 1820. §c. 12. ii. 13. (!D6«n «♦ 16.) 

2) 35ienfł*Snjłruft. t). 30..Ś5ec 1820.'§§. 18.— 27. (iDbeu©.22fr-J( 

3) 3f. be§ ^. SKt». beS 3. (». ©<bud!mami), ij. 1Q. Cct. 1821, on 
bte £. Steg. itt eoblenj. S3e^mmuńg be^ ®efd[^aft^heifed beir tn bm Jtctti^ 
fen fłaHonirfen ®en6b<itmerfe«). 

S)tr jl. Sfteg. toirb ouf 3l^ren 95er. V. 27.. ». SK.) itjorln auf(Jnłf4eft)ttng bet groaer 
todiCtó ber ciaciitliĄewefc^&ftórlSeifr! bet in bcnitteifen jlgtionitteti ®en«batmev iftf 
etćptt' ^«f ®i^ l^ietubet juibętbetjl mft bcm botłfgen ©rtftdbfer bet ©enebątmeiic wm fpi 
me^t Itu^prad^e |u tieBmen ^at, aU ii'Ui \>tx (Sntfd^etbung biefrt Stage fe^t auf bit. 
^rtli*ett SJcrl^Unf flfe onf cmmt. 

isii bet Sileget iuetben bfe Jtreife, (n hjelĄeti bie ©eit^batmen ftaiicnirt flhtb, bf^ |ti, 
ben ndc^t^en ai^et^alB bkfer J^retfe Kegenbeit dtafj^en^ obet lltan^ott; cbet fot)|Ugetts 
&tn^wcnmf®tatio\ii:Dńtn cin^ĄlU^U^ aU beten ©eMaft^^-^e^irfei ati^ufel^ fein, 

(91. V. 904.^-4. 58.) ^ . ! 

4) V^yi}t bet ©enSbaimerte }ut Untet^ulttas bet £]t;e{iittOi 
nem (» t>* 30. 2>ec. 1820. §. t3. Litt b.) 

a) betben 3Cbminiiltattt)sJBeb3tbem 
aa) St. be? St. 9Rin. bi? 3. w. b. % (t), 4tamł^|)i »♦ i JCłtg. t82!Łr 
an bte St. 9{eg. ju £&mgdbet^ in $r. 

3>et ^. aieg. toitb atif Me Slnfcage in bem »et. \j. 20. 3uni b. 3., toegen bw.Ut* 
9191 bel (SinjieCung bet 'SlJ6gabentejleertt(laYibenettUtt«u]^ft, filettuw^ etójfhitt, b«f c« 
w ben Catten, too bie (SbiUdrcfution butc^ ©endbatwien ^n^mt toetfeen mufi, ftiew jjct 
bei Slntocnbuttg bet SKilltoit.-drefution etfotbctUd^en 3Kitt..'@enelCmtgun9 ttiĄt bebatf. 
ca. \1. 710.— 3. 60.) 

/8^)DuKif. bet A. SRca. ju S>^attenwerbe1! \>. 12. 2ltafr$ t82i3i. . . 

lim 25ig»etftmibftiiTen »otjubeuaen, l^at ba? ^. SW(n. be«3. utitetm. 17. t>. St. et^. 
neuentb fefecfefet, bag bie ©cn^batmetie noA SBotfci&tfft b'e« $. 1.3. LU. b. bet SlKetC^ 
as. ». 30. JDec 1820. iii*i ti^tnili^ gut aroUjltedung, fonbetn nut jut tlnteti. 
(lufeuna unb ©ic^etung bet SreMun in ben Sitteii gebtauc^t wetben t<mx, ^a, 
S^ne^ii^feit ju befórgctt ijl, obet fcnfl SWiUtolt^CSrefutioK eitttteten toutbe, m biefc, 
Utttetflu|una unb @id;etu«g bet drefutbninben baju geelgnetengWen gu ben ot|)etttli^ 
Atu 55ienjt'DHiegen^eiten bet ©en^batmctie gel^otef , fiit koelc^e bie bajii %tfi.xmĄHit, 
»adłtuiei(let iitib ©eń^batmcn toebet ©ebu^ten nc(fl& ^i&itn forbem fónneu,. ^nb baf 
afo, feenn au^ńa^m^tóeife mit \)utfommen, in toeld^enfiit bie buttC eln' 3)l(tgtleb bet 
@en<Jbatii|etie Bcttjirftc Uatet^uftung elnet (Sjrefniiott Befunbete ©ebuljtni »ojtbft^nigeti 
Snbi^ibueti ubet j6j«tmuneu, gegen toefc^e bie ©jceftition jJrtttgefunbeuliat^eteiMjiei^ett 
gnb, (oldlie bel bet ©taatófajfe vcteinna]^m]t tperbeu iniffen. • - ., 

(gammttid&en ^clrgCf-'53e]^ótbcn tpitb btefe Sntf^eibung ju^JSład^tlcfitunb Hdjhinj 
ittaiini acma*ł, unb et^oiten felbige gugleid^ bie befiimmte Hnweifung, in ben %aUiiH 
tto, afóflttdnd^nie\»>nbet8leget,.fi« @rn«batmm,.ł»^t*e.eine angeorbnetn (Stefatłwi 
uatetfiu^en, Befonbete ©ebfi^ten fejłgefe^t unb eingejogen teetben, bet IBettag betfei,lKW| 
mit Sejug ^tetauf , jut toeitottt aJet^wig an un^ ąinjHfe»bem £9L. VIL 1Q0.-- 1.. 50.) 
1 -' " 

O ®ie dt i)e? Mn. M % ^. 16. Od. 1818 (JL II. 1073) u. ». &/3R% i«19 («* 
111. 435) ttegeu 93etti(^ung tton ^ei^u^teutet^ u. ^otenbienjlen @eiten0 beic 
^en^botinme eei ben (anbtdt^t, 5lemłetn fwb wtiquitt 

«) ałttgt 3iitip* i). 30. a)«c. idątt. s. *i.. (Ob^ @. zz) . . 



rr) Srl^bung bet ©el^ii^ten babeh 

ooa) SR. t>a SL SKin. be« 3* (Stobltt). \>. 17. gebt. 18!?3, an We «• 
9Ieg. ^tt £)))CeItt, mi ab[(^¥tftli^ an oEe ubttge Jt^tKeg. a3enu^ung bet 
@en§b(innerie bet 6xe{ution6t)oa{łre(ftmsen; itnb bie bafut ein^ugiel^enben 
®ebtij^ren. ' ' 

JD^ę J^. Megi Whb fe ©efdJeibMng auf Sl^ren 5Bet. ». 18. t>. fi. : 
bie ©en^bannede^^O^fution^^eHi^ren (etreffenb,. 
^ur SBńmdbung cfne^.bietff&Uigen SDltft^etjłanbitiffed gttt)órberfl bota&f anfmerffam (^e^ 
ntac^t, baf bie ©en^armerie cai^ ^crfd^tift M $. 13. litt b. bet mni^, ^. )>. 30. 
JDec. 182(r. tticfit e!aentU(C }«r SŚoIl^recfung; forfbetn*iiur jur Unterflu^iittg unb 
^id^etttna bev ihmUontn tn ben ^alleti ^brait^t toerben faun, ta>o S8{berfe|Ucl^!eit |u 
Befuroeti t^, ober fonfi SPJiliłaitrOrefutton eintteten toutbc. 

S)iefe Itnter^j^ung unb ^t^ęntng ber Qhre!utton in baju geefgneten SaKen gel^ćrt 
aBer gu ben orbentU^en ^ien^DBftegeiueiten ber ©en^armerie, fur vs>ńń)i alfo )oeber 
Okhnf^ttn, ticĄ !Dtftten,. ^eiten^ bet betr. SDaci^tmeifiet ober ^en^barmen in ^nf))rud^ 
óeńommen toerben fonnen. Itriit nun ber Sali fin, ba$ fur bie burd^ etn S^itgUeb ber 
«len^armerie BeiolrEte Unter^u^nng einer-^efution befonbere ©eBul^ren von benieni^en 
Snbi^ibuen ober J(ommunen, aegen toelci^e bie (Srelution fiattgefanbeft i)at, einjujiel^en ftnb^ 
fo mufen fo(d^e (SeBuBren W ber ^taatisSta^^t ^ereinnai^mt werben. 

#in{i(^ili4 berlSered^nung l^efer drefuiion^^^ebul^ren i^ nun jnutr ber 9leg. gu 
l^tediatt Dtittel^ iSerf. v. ^0. San. 1821. eróffnet loorben^.bag {te ani ben einge^enben 
^elbem einen befonbem ^id^Jofftiond^Sonbd gu biiben Babę, um baraud un^orl^ergefe^ene 
$ludgaBen Bei ber ©en^amterie, namentti^ auci^^iałen fur bie S^itgiieber biefed. ^or))d, 
l^len ju fónnen; biefe ^efłimmung hot inbeffen, ttoie bie St. Stteg. ric^tig annintmt, burd^ 
C^ {paterę aUgemeine SW^^t^ng ber (&. $erf. )). 24. SeBr. )>. ;3i. toegen ber 3al^Iung ber 
^iaten, unb burcC bad in^etref ber SteguUrung M 9led^nung^efen6 ber @en6barmerte 
crgangene C 9i )>. 2. ^ec. fi. Ś. aUerbingd eine Sftobififation eriitten, inbetn ed bantad^ 
ber eno&l^nten ^ilbung einee Befonbent ^id^oPion^^Śi^nbd nic^t toeiter Bcbarf , toeil bie 
^i&ttn, fotoeit foldze ittftrtt!tion0mji|ig »on ben Steg. .ju getoaBren finb, auf bi^ ^iatcn^ 
Sonbd ber !Reg. ^au^jt^^affen, bie liBrigen ertraorbinairen ^u^gaBen aBer fion bem ^in. 
M 3. auf bie ©eneral^^taoidfaffe angetoiefen tt>erben. 

IDie St. dtta, f)at bal^er bie in (Kcbe fłel^enbeu (Sre!utiond?(^eBul^ren einfhoeilen unb 
U9 \>a^n, boC foWe na4 ber twn 3^r alTeairten Oierf. be^ M. giu. SJłin. auf ben mat 
jseBrad^t tDorben, Bei bem (Sr^aorbinarto S^rer $.au^t:^fta^e in ^inna^me Bered^nen tu 
Uffen. (SL VII. 649.-3. 78.) • 

WP) S?- beS «. Win. iii S. u. b. .?). (Jto^Ier), t). 24. JTug. 1835, an 
ben Ćberprdf. ju WnigSbcrg in 9)r. @rJ()ebun9 t)on ©ebfi^ren fur @yefu» 
tionS»8Sonjhetfungcn ©eiten§ ber i®en6barmen» 

!Da bie ®en^atmerie nur ^r Unłer^u^ung )?on ®refułtottd«S3oE{hedFungen Be^: 
ptttmt i^, fur biefe il^re BeflimmungSmaCige feertoenbung aBer fcinc ©eBiiifitett in 5ln< 
w^nung geBrac^t toerben biirfen, fo fónneu bie galie, too fflr ©enu^ung bcrfelBen Bel 
45re!ut{onen ©eBul^ren gu erl^eBęn flnb, nur bann eintreten, »enn fłattbed eigentlid^en 

Si^refutor^ audnąl^m^toeife ein @en«barm ^ur SJoU^rcdung ber ercfuiion felBjl ge:? 
raud^t łoirb, inbem afóbann bem (ireąucnben, toeld^cr einma^ (Jrefutioii^gcBulĘiren gu 
ęntrid&ten bertjftifl^tet ijl, feln aSortl^eil barau« erwad^fen faun, baC bie @rcfution bnr<^ 
einen ®en^armen fioUjłredft n>irb^ njelcfcer feincr ®eit«, toenn er innerl^alB fcinc6 @e? 
f«^dft«Be|irfó fungirt, auf Cfrefution^geBńl^ren lelnen 5infpmc^f f)at, 
(k. XIX. 776.-3. 127.) 

/J) SBei ben Sufit ł*!®eb8tben: ' ^ ^ 

aa) Si. ber JR. SRtn. beS S» (t). ©d^urfmann) u. b» gtn. (t)» &lm\^), 
I). 8» guni 1823; an bie St. Stcg* ju Sgrier (unb abf4)rtftlicb an bie ubri* 
0en^»3?beinifcbcn STeg.). SSerbapung folcber Snbicibuen, tt>ńć)e bie burc^ 
ttn @trdfet(enntni^ juertannte @elbbufie xAć)t entridS^ten / burc^ iie ®tni* 
bamterte» 

Sn bem ©d^reiBen, toeld&e« bie St. 0feg. Sl^rem, ati ba« mlłunterj.^ln. SKln. er* 
i^tttn ®er. \>. 18. Slj)ril Beigefugt Batte, fanb fidj fion ©eiten be« DBers$rofurator<J 
Bel bem tobgerid&te ^u 3:rier bie ^n5mng, ba| et nadd bem SSitnfdJe be« gin. SWln. 
raib gang bem fl^falif^en Sntereffe gcmaf , Bereit fei, jur aSonjie^ung ber ^erfSnlidjieH 
^afi in ©iraffad^en bie iS^&tigleii ber ©en^barmerie jn re<|ttirlren, unb t€ ^&tte goni ffig^ 
Vi4f biefe l£f/reiin)iHig!eit «ngen«mmeii toerben liwfm, •^ne Im SBibergpBntc^e mit ben 



^pt»orifid^reiBeit an ben Obets^rofitrotpr get^an l^ot. 

3)iefe ^ebenfUd^FeUen l^ąben itibeffen ^erantaffung |it ^iner (Sorren>ottbett| jwifc^cn 
bcH fteiben iiiitęrj. 3Km. gegeben, ofó bcrcn 9tefultat ber J^USileg. nunme^r bcFonnł gcs 
mad^ micb , ba0 bad 9lm. be;5 3* u- b. $. mit bem gin. ^Im barin gan} ein)9etfłatu 

baf bU nad^ ber 9l^cuuf(Ccn ©efe^gcBung ftattfinbenbe SBcrl^aftung betjcnigcH ^nVMf 
buen, voti^t bie butcit; ein @ttaf?@rfenntni$ juetfonnte ©elbbufe nid^i ciitd(^tai, 
botjua6tt>cife biird^ bie ©cn^barmerie gefcCe^ fnnn. 
3>ie ft. Sleg. i^at @id^ affo ^lemaci^ P o^^^w «nb niti)\^tn^aiU \)ott bem gcg^ntoir* 
tigen 91. bem Obtr^^^of. bei'bem !&ahbger. $Rn<Ctid^t gu gcbcn, auc^ bie iikigcn ©ci^ats ' 
ben io lu infriiiren, baf ben S(ntt5gcn ber 3u^łj?|©ei^órben ouf bie 3)littt)irfung ber @en«* 
batmerie gu cbigent 3tt)ecfe entfprod^en tcerbe, fo Innge nćimlid^ bie iibtigen 2)lcnpt)erj! 
Jattniffe ber ®en«barmerle fotc^^e^ eriauben. (51. VII. 361. - 2. 73.) 

fi^ 3J. bet S. 3Rm. ber % (t>» Xamp^) u: b. S- u. b. ?). (t). S?odS)on>), »• 
30. IŚoto. 1837, an ben Jt. JDbetprdf* bet 9J|>einprot)inj; frwie ait ben R. 
§)rdf» be§ TCwpeHattonS ^ ®ewd()t§j^ofe« unb ben ^. ©cnetaiptofurator ju 
€otn* aSenufung bet ®cn§barmerte jn ©ienjlleiftunflen bci ben Untet* 
fu^ungS^TCemtetn unb @trafgertdt)ten. 

Sn %oiąt ber bon (S», nnier bem 24. 5l^)tit ^: 3. an bie Sli^elnlfci^en JReg. eriaffcncn, 
^t SBertoenbung ber ®en«bannerie jn Clenjłletfłungen bei ben«Unterfuci^img«.?9lemtern 
unb ©teafgerlij^ten beir. 3Jtrf. tft biefer ®egen(lanb elnrr nćil^eren ©rttiignngunterworfen 
Jpi^rben, unb toirb-anf @runb M Sftefuitat^ berfelben fefigefejjt: 

1) iwt Sintoefenl^eit unb 3)UnftIelji«ng łn ben ©l^ungen ber 5(fftfenl^6fe, tn«befcąberc 
anć) gnr ^etoaf^utig ber ^(ngeflagten, ijl bie @)en^barmerie mć) ber 9ll;eiu!fd^cK 
^Iminat ? $ro jef i Or^nung jeberjeit t)er^jf[id&tet ; 

2) einc gleidje 2)ien<llel^ng tlegt t^rin Slnfel^ung ber (Si^ungen ber Sttd^t^cTij^s 
©crii^te Beiber Snjłanjcir afóbann cb, ttenn biefelbe ^m ^etod(^img ber ^cf(l)ut' 
bigten ober gnr SlnfreĄł^^altung ber Slul^e «nb Drbnung t)on bem ^ffenłlit^en 2)11- 
nijterio afónotl^tDenWg gcforberttotrb; ^ ^ 

3) jur śBotfiil^rung ber gerlt^tUd^en ©efongenen »,or ben ltnterfud^ung«rid^ter ober 'tct 
b(tó ©Irafgerid^i, gur ^etood^nng berfelbcn, ira^ienb ber 3)erlĘianbftmgen bc0 er? 
ftem, unb jur Słurffiil^rung ber ©efongenen in ba« ^ef5ngnlg> toerben i^war ge^: 
toó^Ud&bie ®ettd&tó»ongie]^er mtoetibet ttjerben, bocf; ifł auń) bie @en«barmem 
bagu t>er^9td)tet, toenn ref\3eftit)e ber Unterfudf^ungdrid^ter ober ba6 óffentUdbe 3R\n. 
ii)xt Culfdlef^uug jur ©rl^altung bet fStiĄt unb Drbnung unb<Sł(^eruMg be«3^rand^ 
^jort« al« hot^enbig iu Slnft)vu^ nfmmt. 

(5». toerben manlap, unter Sliif^eBung ber SJerf. \>om 24. S^jril \>. 3., bie Sleg. 
von biefeii 58eflimmung jn in ^cnntnif ju fe^en, bamit biefelben unb beren llnie^ibcl^or- 
Vcnt>en betngewdj an ^e ger(c^teten.9lequ(titioltenb^r ©endjt^belĘ^orben untoetgerUA unb 
i)iinfflK^ eniftjre^en. . nebngend finb onc^ bie Ke^fern l^eute angetriefen worben, in ben 
SaUitt suh Z unb 3 nur hii ł)flici^hnafiger jtteberjeugung, bof bie^&iilfe ber ^cn^atr 
mtrie toiMń^ notl^toenbig fei, fte in Slnfpruc^ ju nc^mljn. (91. XXL 1031. — 4. 135.) 

.5) ^flic^^t bet ©enSbatmctie jut wec^^felfeitigen itommunw 
latton. 

«) ^enjł^Snjłt. t). 30. Secb. 1820. §. 22.iS)ben ®. 22.) 

(?) 9J. beS «. Win. bc§ % u. b. % (\). @d;uc!mann), t). 8. 5ffidrj 
1828attba^^. SDbet:^?)taf. inGoblenj. . ^ 

S5ei ben in Sto. ie. gef. ©d^reiben b. 27. ». Sft. angc^eigten SSerl^altniffen ftnbc i^ 
leitt 33ebenfen, mid^ mit bem S^orfd^lage ber ©roperjoglid^^^cfjifd^cu 9icg., ivegen 
ipeĄfetfeiiiger SKitii^eiiung unter ber ©en^atmcrie Beiber ®taatcn, cin^erfianbcu jii cr^ 
Hdren. JDemgemóf erfu^e i<^ ^n?. ic.^ bie ©eit^barmcrie in ben Jfttjeińprct^injen in ber 
Vott Ś^nen ttorgefd^lagenen Slrt jur Itnteri^attung einer (leten S3erbinbung burc^ gegenfci- 
tige a)iłitt^eilimg, ni^t aliein mit bet? ©roCCer^ogUd^^^efjifd^en, fpnbern aut^ mit ter 
tóen^rmerie ber (ibrigen łJlac^batjlaaten gcfdtligfl anioeifeu ju (affen. 

3)af bie« gefd^e^en toerbe, babon l^abe id^ ba« it. SWin. ber au€\t^. 5lng. mii bem 
flnl^eimfleUen in ^ennntnif jefe^t, bie ©rofl^erjoglid^^^effifd^, fo mie bie ufrigen be.- 
na^Barten 9^a. »ott bem aSerfugłen ju Benad^rieBtigen, unb urn dl^nlid^c Slnórbnung in 
Btłreff ber jenfeitigen ©enabarinerie ju erfuc^en. (8. KIL 159. — 1. 69.) 

-r) SnSfeefonbete in SBetteff bet ^ommuntfatłon§5|>attouiHen. ^ 



aft) a* beS St.Mitu besiS. «* b. |>. (i>*9io4>o»)/t). 15* <Sum 1837V 
on bie it SJeg. ju JTOagbebw^. 

@d^on »or bcm ©ngange bt« ©eti^tó btr J^. 9łeg. ». !W. ».. SR. , wBct; bie vott ba» 
' ®CTi«barmcties33ngabłcr »erlattgi« (imrid^tung ^on JConununlfaliond^ąjatrouittett bci ber 
®cn«batmetie, ^at etn^tocgcńbeffeCbett ©egcnflanbe^ »on ber9leg. ju gJlerfeBurg nfła^ 
teter ©ottrag tu efnem ®d^tlfht>cd^fcl mit bem ^. <®^f ber OJen^bametfc aSerdntaffłing 
gegei^ii/ meldcem |u^Ige.bem gebac^łen ©rtgabier burd^ bett te^ei^Bmił^ am 10. .v. f0t- 
jtt rrfcnnen g^eBcn tourben ift, ^af ble (Sinful^nin^ ber in 9&be ftelĘictiben ^afrouitten 
nur »on ben SM?2>ieR(ll6el|orbett ber ©en^barmen abl^dnge, unb baf ble SŚcftimmun^ 
ie^ 2)ienjle« ber,@en«barmcn beii SKCUtair?a3crgefeJtcii berfelben niĄt ^ufłe|^T biefe »icW 
mel^r nur ble ©en^barmen M ^luaful^ng be^ ll^nen uBerłragenen ^Un^ti^ ^u fon;? 
troUlren f^ahtn. (Si. XXI. 471. — Z. 162.) • . ^' 

fip) 6. ba^ «*^ei^f8 ber ®en§batmc«e (^*5£ił>pd8fit#), t)i 30. ©ec* 
.1838> an fammtKc^e ©tigobiet^. . .- 

^le t^ecfd^ebetttltd^ gtoif^en ben S^toirujorge^^en xii6f ten:.^(oll;r^{enflBe]^óa^ett 
iiBer ble Slttłjrbnung nnb Sludful^rutig ber Sti^nmunii^ioni-^ąttcmtiiŃ ^jlanbene unb 
lu ttieiner ^enntnlf gekngten 3)ijfcreiQen jjaben ntiĄ i)erattXafit,.. be^alB. wti bem S^ 
Win, be« 5. u. b. $. ju fcmmunfjlren, unb ftnb \)Ott blefem W f^mmtt. ^ 0icg. 5'ur SQe^ 
rl^^^erfiattung^ dufgeforbert worben. . ^ , 

9tac^ ber mir numtiel^r nnierut 28: b..SR. 9m bem gebiklgien il.^m. get»«rbenen 
SRiitl^llung ergeben biei0t^glemngdber^te» bafi uBeroU fo »i«I afó mógiic^ onf bie l^Utift: 
fnl^rung ber J^miniinlfatlon^:;$atrottlUm ge^Alien iołrb, unb JblefetBeit nur ba htfdftinU 
mrben, tocbie 5Beru(ffi(^tigung »id^tigererA»e<fefolAe4erforber|. .. 

^lem<it^ fcH ti ńaĄ ber ©efłimmuMg be^ bemerfteu 39tls. aud^ fiit bie $oige ^et; 
l^lelBen. ^ - 

5)a bie ©teff^JDlcnflBtl^órbe aUein fur ble Slec^hndClgfeii unb Stoetoófiigfelt bet 
5|cn ll^r ben @eiiltbarmen ertl^ten ^luftrdge unb.^ntoeifungen 9eranhDJ9rtU(^ ^^ uitb: ble 
9Rilltalrt>0rgefe^teR fo^e nur bal^ln gu fontroKiren l^aBen, bafi fte ben Slnioelfuttfien ber' 
S)lenpe]^órbe i^oU^dnbig %ńQt Idfitn, fo pf)t ben łSHiiltalrtimefe^en batuBer dfne^e:: 
urti^eUung nic^t' 'ju,/cB ble mtbertoeltlgeń $)lenfberrl(^tung«lt fo tk^% ftnb, bafi li^te 
fUi^l^ratig ben J^ommanifattón^;$aitouli(en ))orge|ogen toexben fann. ^erglę^ett 
burfen b<^er guHinfKg burc^au^elne Seranlafung in !l)tfferenjen młł ben ^t^el^oi^en 
nic^t geBen^ ynehud^r i^ gee^neten %aitó mir ^Injetge ))on ber <Scićjt ju mac^en, unb bie 
iDeltepe (Snlfc^etbung }u oiem&rtlgen. 

ÓeBrigene I^Ben bte !0tilitdirt)orgefe^ten t6 im $luge $u Bel^alten, bQ$ il^en ble 
iftommuttifaHoiidpanfte unb bie bal^in^einf^iogenben (Slntid^tnngen Befannt BleiBen, iim 
il^re SO>lUltairf ©eaufft^ttgungd^^i^ten bamit in nil^Ud^e ^erBinbung ju Brmgen. > 
(5(. XXH. 146. — 1. 42».) 

a) 9f. be6rĄ- 59Jtn: beS 3. u- b. ?). (ilo^rer); i)*^3.^ept 1-825^ afi 
bte A. 9ieg«. ju ©umbinnen. ©njłellung ber monatltci[)en Włitt^ńlm^tn 
wn ben tmd^ bie ©ąnSbatnierie antiitttn Snbit^ibueii; 

3)et Jt Sleg. tofrb auf S^ren S3eri(^t ». 28; t); Sfl. , toegen ber btefeitd DertmlftCłeh 
CRnjleUung ber. monaflid^euflk^^ungeti j)pn ben burc^ bie ©en^armerie arretiisten ^m 
bltJibuen, naf^rit^ttid^ erdflfnet, bófi biefe ©infieilung aUcibtng6> Jebi?c|' nur- In S3ejtóung 
ttttf bie ^iifier »on benaKiatalri95orgefetten aufgejłettten, unb burd& htń^Mf^tfbn(Śm0f 
- bormerle Ijfierl^er ndtgeil^etUen 9ld(^toeifimjen loeranlafit )oorben ifi/ unb jfoftr ^ ben in 
bem aBfi^riftl. Bett. (Sd^relBln an ben '$. ®pi, Jfcieut. '». :a9r and^lifclj t)om 15. 3uni b. 
3. angefuBrłen ©runben, - 

9)^ic. Steg. fle^t uBrigend toegen fo^et: SJ^^l^ttungen mit ben. ®ett«bitrmerief 91B^- 
|]^ett.:fJ^omm(jnbo6 iu feiner reffortmdfig Begr^nbeten ś8erBittb,utt9, unb %it ^ baBer ble 
^)ollgeiliĄen S^otUen, bcren^iein Setreff ber JDlenftleiflungen ber ©enśbdrmeu Blbarf, 
burd^ ble lanbrStpdben ©el^tben gu aerf^dfen, mlAttt ble KSIen^barnjen aundtŁft unter# 
Seorbnet jinb. (9L IX. 688. — 3. 100.) ^ /^ 

6) ^fliic^t junl ^atreutUtren m ft^nbe. 

«) ©ieńft.SHfhuft t). 30- ajec* 1820. §• 23. <!D6eit 6* 23.} 
' /?) at be« St. attitu be6 S, u* b/^. (t). @*u(!mami), i>. & Zecit 
1824 «tt bieXSReflp ju-****. fJatrouatfit^^efcI^eimguiisett bei bei:®en§* 
bawnerie. y . >. 

2)er 'C^d^ber ®ett«bftrmerłe@en.«iettt. »on «tauiBitf<C fiaiłe, toie berjr.9leg. 



Bel %it ^Pentomme trft^eff n IBec. eróifhef loii:^, ^ j9^ bet'frń|mn Droftntfcrfbii 
^ hnannien @oir)»0 fm 3. 1817 bte oeba^tot ^efc^tgnngeo einge^ct Siafe 1^ 
IłliniiittRg kvtirbe jebcc^ ^('^ ^^in ^. )». ^rati(^itf4 imS- 1622 (tu^ t>^ew ^rnnbe lołe« 
ierjnraagfitommen; tocit We ©en^barmctte Tia«^ bet attcrB. 25; ». 30/ ^ec: 1826 ^In^ 
fti^^ {^ polt^efii^ett ^eitjKeiiłungeR Uti^li^ untet^le (IM^i^t^drbfn ^t}^tUt )99tb^ 
ttor, tntł^in aucC nur \>mi l^efcteren Befltnunt tt>erben fonntc, toit t9 mit ben ^atrctiiUctt 

IDie gebaĄte SBetf. bed^C. Sljefd binr ®en«barmerie, bur^ toelc^e er b(f fnil^et \)Ott 
il^m au^^^gangene ^norbnuug ^fA^n ^^ $ałrou{I(en:rS3efdbeiu{gi;ngen kokbc;]: ^ututfs 
na^m, toutbcnutt »i?n cmgelnen 3ftUitair::95orgefetteu ber Xlfen0baanftic fc autfgefegtj 
ol« totttn nuntneCn? bie ernjdCrtten ©efc^efnlgungen nf^t toeitcr ^att|!nben fottten.- Żiefe 
miC^ttjldiibIfeCe5lu«legung»eran(afte eńtigeS^teg., l»et(%e Jent 55ef(^elnlguttgcn infBrerf 
fBe^hfetiemgefą^rł i^atten, unb W Setbel^altung blefer ®iir{cCtung fiit notl^ttjenbtg i)itU 
teii/ bie €aSjt tti bem WHn: be^Ś. u. b. C. tn mregnng ju btiitgetr. 

^taraiif erfud^tc ic^ mit ©ejugnolĘime ouf bie ©orfc^rift M S- 17 beetl. v. 30. $)ec.l8?0, 
toona^ błe ©en^otmerie toegen {!^tcr j>olhefK(^en SMenft^S^errfc^tungcJi lebfghdj bert 
^hih^t^ćttftn iinłergeorbnttl(l/ben ^, ®en. ?ient. «. ©taitd^itftę, bfitSDWK* 
. kn::rS?wrgefcfeten ber QJen«barmerie j,u erfennen ju geben, baj bfe SB^jnrnmimg ft<et btó 
3ulaf{gw^ 0bet Utt|ii(iff(g!eii bet $aitouf(ren^S[ffd^nigimg«ii ni^i ^ ii^ttm 9teffott 
ge^óte. 

^emgemaj l^ał au(^ ber #. 19« IB t a u (| i t f 6 bie IBtfgaben iafhnitt. 

SSeim njin biefe. neuere I93etf. be« ^. @]^efi8 bet (^en^ormerfc Den bem ^tigabiet 
9tS.fff gebwiettoorbfnfjl, al^toenn bet^r. b.Staud^ftft^ bie SBiebeteinfu^rung 
brr yRinmiUen^dettel befcl^kn^abe; bet. 91. 91. imĄ ^em^ufolgt fn efnet untetm z£ 
£)M, b. 3: an bieDffijietc bet 91. 91. ©tigobe, etloffenen £>tbr< feilgefe.<^t4^«U. 
Hf 9om 1. 9^. oB, ^ati^uilCen^^efi^nlgainget b^ftol^tad^t. metbnt foltten, fo HI 
bte^ tDtebenitn eine ftefluet^anbUd^e ^u^legung, inbem bie m^Ąt bee ^. C^ef^ bet (§)ett<f 
hmnerte tebiglt^ ba^f n. gegangen ifł^ :unb auf^ mi^ 9tu^4t;auf bie Dotl^in aUtgirif^ 
llate gefe^lu^e asotfd^^lft nut bcCin g^lĘfen founte, bie ^e^ittimtt«g.-bat$bet: v j 
eb tinb tDeI<^e Ó^iatid^tung in ^&ef bet $aihrouiUen::$ej4&([lnigiittgen )u ttefen.feif 
au^ft&tiepic^ ben com^^etenten @it)iU9e^ótben gu ubettafen. 

bhgltiĄ nun bte ^a^ttpuiUen^ ^ef^eiiiigungen, $fe]^uf« einet gel^drigęn .^nisrolT^. 
ber bie^falBgen ' ^enflletfhtngen ber ® eh^arnietie , miU^t mM n e u gan} yp^dm&fi^ 
erfci^etRen, fo Heibt e^ boc^ ber St, 9łea. unBenommen, biejenigen STłobificąiionen, toel^e 
@ie eltoa naĄ ben tlntjldnben unb oriitc^en S3er^UntJten fur angemefcn erad^ten mó^tę 
an^ucrbnen, unb banad^ bU 9Bad|tmrifłer unb ^en^barmen burc^ bie lanbtdtl^Uc^en ^e? 
l^órben mit nd^eret Slti»clfung tetfcl^cn ju laffen, ben *&. iBrigabiet 91, 91. aber Bel abs 
fdirifHic^r TOitCcilung biefet SSerfugung m erfud^en, bie 9)lltaUcbhr ber 91. 91. ©rłgabe- 
toegenbet$ałtouin<n::^25ie«fie lebiglld^an bie Sefel^le Ufut mil^^mp^ĄćWin jn 
^enoeifen. (5l,,\'III. III9. ^ 4. 82.) ^ . 

7) ?Ś<am berJ&eBUj^ung ber ®cn§batmetie jti Śr 

gletd^: .,..:.. 

a) ». wm 30. Sec. 1820:C- 12. SRo. 5; (£?ben @. 17.) ^ 

/?; 2)ie «. ». 2ą. aJłat «: 21' Suni 182ł: (£)bcn sab HL 6. 27.> 

8) SJetmńtutifl Wr urtgcfe^Ud^cn SSerh)cńtun'g unb fficfi^aftu 
9ung bet ©tnibitm^U. (85. t>, 30* ;&ec< 1820, .^. 12-) , . 

cO e. 8f. be§ J:. SKin. be§ S* u. b. ^. (t). @d)'u(fmann), t), 16. JDct 
1828*, an fammtlicfct ^. S?eg. unb an ba« 9>oI- ?>tttT. tit l»critn. a>t>njf» 
tójłunjjen in ben ©enSbarmetie. aStigabe^iButeaui:/ tn ©telle bet ftu^eteń 
@en^batmcm*jt)tboiianj?ńt .... , ., 

3)a bie^ Bi«l^et \>iti S9r{gabiet« bet ® en«batmetie it^id^gdoffeue iBenu^ung jeinjefcet 
©enibotmen ofó Dibonamenfemer^in urn fo toeniger jn gejiatten ijł, al^bic^kgen 
iiBet Un juIditaUc^hii be« $etfonafó bet ©enebarmerie »on alten <^ńi^ ^Ą mc^ren ; (p 
l^flt bet ^. (5Cef ber @cn«barmetie tm (Jin))erl}dłibniife mit. mir bie (Sliftid^tmig geia^cffen, 
baf in ben (Stałion^orten ber ®rtg&bter3 tdglidi ein ^eń«barm neBen feinent orbenł* 
li(^en'2)letrlle.eln>a jttjetmcilauf bem^tigabe-SSureau erfi^eine, um bie,, fur b^ m^ 
ttctn S5ieu^ ber 33r(gabe ŃeHei^i nótl^igen SBejłcUungen ju »crriĄtcn. * , 
IDle^. S5rigttbier«itnb^botnci^ ini<;-bcm ^cmerfwi angei^efen-ił)torb«tt, b«fi in ^^e 
bcffen bie Befonbercn iOrbonon^en !«u*ftig gauj entBel^rUc^ tourben unb toegfatteńr tm^ ^ 
nic^t tteitcr gcftattet toerben fcnnien. ^ 

5)te St, 9leg. toirb Umtm mit bem Senterfcn in Jtenntnig gefe^f, ^af / tra irnr bm 



42 WtatvcxeU:<Zi;)l, eigentl. ®tńi: 9o[., Utli. e\^. W, ^tnfłaUm 

4mtQ and^ nur in ben ^iatlon^orten bor Stigabier^ unb ^htficbtó bteft r, ntd^t abtt tn 
©ffteff anberer Dffijietd M (^etpi @tatt finben. (51. Xli. 1038. — 4. ^7.) 

/?)6.aScrf. M *• ©betprafjl). in SoWeni, t)- 10- ©ept 1833, an. 
^mttit\\i)z 9f I^emif4^e 9ieg« SSoclabitng ber ©endbatmeit t)or bie ^uć^tpolU 
jei* K. ©ertctyte. 

@« iMaufig bet %aU toorgefonimen, bof ®en«barmen in Untctfit^ung^fad^en acgeit 
bie t)on flĘfnen toegen 93etteln« jc. »erl^aftctcn 3«bi\)(buen tjer b(e oft fci^f enijfernten Su<^t- 
.))cU}eU 3C. ©ettc^fe getaben, unb baburć^ bem^ienfłe auf l&ngere 3cit eąt^cgen tourben. 

Gintge neuerbtng€ t)otgelommene %allc biefer $ltt, )>eranlaf|ten etne ^otteft>onben| 
tn(t beift X. @en.??Profuratcr, in gcige beren biefer fid^ an bie ^. £)ber-?Prof. bol^in ati«- 
aefprcc^en l^at, baf, loenn in bem $rotc!oire eined ^endbannen, namentUc^ njenn baffelBe 
uBet eine ftattgefunbene f&dttUi aufgenommen ioorben, ber %aK genau hąH^nti, unb 
liber bie Sbentitdt be« S3cfc^ulbigten fein 3tocifel iŁ bad ^jerfoulic^e ©rfc^einen ber ®en$* 
barmctt urn fo el^cr unterbteibeu fónne, aU »om Sefd^ulbfgten ein ©cgtnbetoei^ nie obcr 
bc^ felten ))erfud^i toiil^/ba^ blcfe ^IHdugnen aber> ni^t l^inreic^enb fein !ónne, ben 
©lauben be« ^tototoUi ju ^to&Ąen. 

Sine St. 9tcg. erfucl^.e iĄ, l^fewn bie St, iganbrdtl^e mit bem Sluftrage in Jtenntnig ąu ' 
fe^en, ^Injeige )u mad^cn, n)cnh bcrgleid^n nac^ ben cbigen ^riterien ni<^l ni>t^toenbtge 
a3crlabungen »orfommen foUtcn. (SL AYII. 703.— 3.77.) 

8) 9?. beS «. SRtnifrbeS S- u. b. ?>. (t).'@d&udfmann), t>* 7. ©ept 
1824, an ba$ Śt. jDber^^raf* ju S3teS(du. g>tenfłleifłungen ber @en^bar« 
tnerje in StpilH.eibern» *) 

JDurtC eine SWittl^ilnng be« ^. (Si^ef^ ber ^. (?len«banner{e l^abe id& \Jon benr©(i^rift; 
ttjed^fel jwifc^en bem jt. DBer-^rdftbio u^b bem SSrigobier ber Cteni^n^bamterie-^SSrigabe 
to^gen ber JĆienfUeifłungen ber @en<bormen in ^i^oilfleibem, itenntnif erl^alten, unb 
eróffne bem St. Dbcts^rdf., baf einon ©en^barmen ber §luftrag in 6bilfleibern SDienfłe 
gu leijlen, nur ^ó*fl felten unb nur in fei^r bringenben gdllen, j. ©. jUr Sluamittcfung 
unb ŚSer^aftnng befonberd gefdi^rlicber SBerbred^t unb bergleic^en, ju ert^eilcn, unb 
.banu auĄ fur bie erforberKdje (SM-Sefleibung ju forg.en i% inbem biefe Slu^gabe bem 
©en^barmen nic^t ^ugethut^et iwerben faun. 

SBei ©elegeni^ett eine« Sa^rmorfled einem ©endbarmen ben 2)ienfl in ^(»iineibcrn 
flufjugcBen (nne te im Jtrcife N. N. gefd^eljeu ijł) ijł aber unangemeffen^ »ci( in biefem 
galie ber Oenóborm in ber 3Jionhir ttjirffamer btenen fann, unb babei ben ©ompromitti- 
tunaen unb Sflat^t^eilcn au^toeic^t, toelci^e bnfd^ jcne Slnorbnung bei einer fold^eu ©ele-- 
genceii fur ben ^eauftragten o^ne fein ^erfd^ulben entflel^en fóuuen ir. 

(5l.VllI. 86C. — 3. 86.) ' . 

9) JR. beS X. mni% beS 3- «• b. D- (Stot^Ut), »• 10. Jtug. 1828, an 
bie St. Sfeg. ju SKerfcburg. SSertretung berittener ©enSbarmen bei erlran= 
fung t^er 2)ienjłpferbe. 

. JDcr St. Sleg. \r>ixh ouf bmn Slnfrage »: 30. ». SK. 

cb em berittener ©en^barm ober @en^barmerie-2Bac^tmetjłer im Satie ber (Srfraufunj^ 
feinc« 5)ientlł)ferbe«, tooburc^ baffelbc^ nur ^oriibergel^ent) gum 2)ienjie untaugliĄ tuirb, 
gcj^atten fei; ft<^ auf eigene .^oflen gu feinen* ^ien^oerrtc^tungen ein anbered' $ferb ^n 
beforgen, ' • • 

]^terbur(| erpffnet, ba$ benfelBen eine feldze ^er^fltc^tung ntcbt tuirb auferkgt tcerben fon:: 
«e«, e». Mmtjft, toenn udmlic^ bie jfcicnjłleiflung nur gu $ferbe werncfetet toerben lonn, ^ 
in ber ndmlid^en 5lrt gu t^erfalĘiren i% aU toenn ber SBaitmeijler ł?ber ©en^barm verfÓii= 
lidb burc^ ^anlf)tit ober fonfl bel^hibert joirb, feinen JDienfl gu berfeben. 
(SL XII. 736. — 3. 77.) 

VII. tStn itn gtei!^*ii itt OetM^atiiietłe. 

A. Slang unb Unifctm. 

1) SJ. t). 30. Dec. 1820. §. 9, m @d|iluf. (fDbta @. 15.) 

2) SSergl. . 8?. beS 5IRIn. U^ 3. u. t>. % ». 6. ©«. 1837. (bbcn 
Rub I. @. 26.) 



>> 9)etel. !£){eniU3n^. V. 30. 3)cc. 1820. $. 19. (CWk®. 22.) 



fur biefflbf, ynffottm ju becm Crf^aUittig; &exiibcmnU*X^ftalti 43 

3) S. £). t). 23. ®fpt. 1829ł Uniform ber ®tnibamttie-fl&ad)U 

meiUcr. • 

SĄ totll aefłoiłeit, baf bi< IEBa(^(m#et ber €anb.'®elttfbanned^ bie ,ftorbon« am 
(^foi in @iloer unb fc^too^, %ltiĄ benett bcd @arbe^Jtor)?«« tca^tn, unb bcoufitrage 
h^ Jtdegd^S^i^erittnt, bied belannt ^u mad^en. (91. AIIJ. 5C3. ~ 3. 63.) 

B. SDiett'jt*®in!omTnett nnb IDienflsaJoril^cfte. 

a) %tflti ®ti)alt 

1) SB. D. 30- ajec. 1820. §v 10. (£)ben @. 16-) 

i) £)ienjl^3nftr* t). 30. J)ec. 1820. §. 7- (SDben ©. 20.) 

b) 9Bonttrungi*@tuc!e unb &rber«^9tettieug. 

i) ©tenjł.3nfłr. o. 30. JDec- 1820. §§. 8 u. 9. (Dben @. 20 ff.) 

c)Zn\i)affunQ, SJattirng unb erbaltung bet ^ferbe. 

1) ©ienjł^Snffr. b. 30. X)ec. 1820. §§. 10. 11. u. 12. <jDben 
©. 21.) 

2)®r6^e ber Sourage^Stattpnen fur bie $ferbe ber SBa^^tmeifler 
unb@emetiien. 

o) 3t. beS «. SRin. be8 S. (JlS^ler), t). 6, Suit 1821, an bie «. Sleg. 
yi £omg§b.erg. 

fUif ben ^er. ber ^. 9leg. v. 14. «. 9ft. gen^migł bad itnhr). Sfttn. I^termii, baf 
benberUłenen ©endbormen i^red ^emooltungd^^^e^itftf fłatt ber fc^toeren gdebend-^tiU^ 
f^onbd^^tion ^etó f ine fc^toere ^eben^Sl^arfc^^Ration, befłel^enb fu 3% SRe^en^afer, 
3 $ftuib igeu unb 4 $funb <Słro^, ba foldze loc^lfeiier ju befc^afett ift old jene, gelie^- 
fert, bte btól^er t)erabfoIgte ^ourage a6er fc, koie jte qtUttirt koorbett, Mrgńlet werbo 
boif. (fL^V. 660.— 3. 88.) 

P) dt. beS «. 3»in. be«f % (M^ltt), b. 17. San. 1823, an bie St. 

JSeg. ju fWagbeburg. 

$)er St, 9leg.'toirb auf Sl^ren S^er. ». 31. ». SW. l^rerburd^ crcffnet baf Mc ben Betifc: ' 
ienen ®en^armen betDiUigte fc^mete 8deben^9^aiion fur bte 3eit be6 ^tiU^^fcnd 
3 ^e^en ^afer, 5 $fuub ^tn, 8 $fnnb (Strol^, unb fur bie 3eit bcd Słarfdiiereud 
3'/, 9fte^ ^ofer, 3 $funb ^eu, 4 $funb ®trc^, Betragt, inbem i)t beti j(. Sltagajinen 
1 ^c(^ $afer, 4 $funb «&eu unb 8 $fnnb @trol^ gleidb gered^net toitb. «&(erna(^ ]^(ti 
bi^^er bie ISrl^ebting oltematit^e unb ol^ne toeitere ^erutffu^tigung, ob ^Ą bie &tnb«C»}end« 
barmen'in l^ren @tanbq«artteren ©ber cuf beni SKarft^ Befunben l^aBeir, in ben tferfc^iebe* 
nen Steg.^^e^irfen ftatt gefunben. ^a0 S^in. bed 3. flnbet HĄ ni^i )»eranlaf t, biefer^ 
l^olB elne ^Cb&nbentng gu irefen. (Sd Bat bal^cr au(^ fein fSdtUnftn, baf bie Sourage 
an Ue Ut bem lDe)>. ber St, 8tcg. ftationirten @)en^armen ttac^ bent SBunfi^e bed «C. <Slen.« 
Bent )>. JBmti^itfd^ gu 3 S^e^en ^fer, 5 $funb ^eu unb 8 $f«nb @trol^ ))er dtatien 
^nahfotgt werben fann. (91. .VII. 101. — 1. 61.) 

r) 6*9f. b,e8 it. aRin.1)eS 3. (b. ©d^ucfmanh), t). 4. 25ec. 1836, an 
fammtlic^e £. 9!.eg. < 

dd ifł im @tn))er{ltobnif tnit bem ^ef ber ©en^barmetie Befci^Ioffen toorben, baf 
e«jfttner]^inben Sad^tmeijlem tmb dJen^barmen ber 8anb;:®en«barmerie nid^t ubcrfaiTcn 
Btelben foli, bie SRaiionen fur il^re a)łenft3ferbe nac^ il^rer aJHUftilSfr ju em^jfangcn, imb 
baf 9ielme^r na^ ber urf^rungUd^en ^eflimmung nUr fliationen gu 3 Sflt^cn ^afer, 
6 $fnttb ^eit uwb 8 !Pfuttb <BkĄ et^oBeii toerben fctten. 

JWe St, 9leg. tririr l^ierburc^ atifgeforbert, nad^ biefer Seflfcfcung ». 1. 3on. 1827 
an jtt »erfal^ren, jeboc^ mit bem SSeifugett, baf in ben gaffen, too Bereit« eontrtftmdfig, 
bet Siatiotr^fat^ »on 3% SC^ej^en ^afer, 3'$funb $eu unb 4 $funb (Bttof) fur bad lunf.- 
ttge 3a^r fpedeU feftgefet^t worben, -imb mit bfcn Sntre^reneur^ ni^t oBne dlaĄtf)tii bed 
gflurage^gcnb^ dne anbćrn^eite ^erdnigung iDegen ber Sie^rung in dlattonett gu 3 SC2e^en 
^afer, 6 Cfunb ^eu unb 8 $funb @tro^ gu t)ermitteln fdn.mdc^te, bie fiiefemng *i« jur 
^eenbiaung ber i(onttaft'3dt nod^ uaĄ bem {hjpulirten €a^e ton 3% STte^en $afer 
3 $funb ^eu nnb 4 $funb etro^erfolgen muf. (91. X. 1087. --^ 4. 99.) 

3) Sourage«9tattonen fur bie ®en6b'armerte«IDffictere. 

«) S.^JR. beS St; SKin. be8 S. .u. b. % (\>. SBrenn), b..4, Dec. 1831, 
an fammtlic^ 5t. 9!eg., fon)ie^n bad A. ^olt^ei^^raf. ^u SSetHn. 



41 'iHatitkU. 1X^1, &%tna. CSId^; 9M., Wig. &U^. 9ol, %kft<«t^ 

iDe^ Jtl0|i(a« SRaj. l^lben bUtd^ 9iUętf^. SLZ). l>. 2S^ ®e^t e. fefljufjH^ S^m^^r b<tC 
Bd ber iBa\tb;4Ben0barmede jebem ^naobiet: brei, uitb jebem anbeten dffigter) mU OtitUi 
ft^tug ber ,no(i^, t)o.rl&anbcncn 5lW^.?^ommanbeure, jtoei t&^UdJe gourage^fftatUitert 
^egeti efńen Wenatl. wBjug tjon brei Xf}, fur eine SŁatfon ł^oBreicCt, unb bie S^e^rfoflen 
ber au^gegcBenen !RAftouett au«,bem a((gemefneT\9ilatlott«sgonb« ber i6anb?@ett«bąrmeTie 
intttommen toerben foUen. 2)fe Jt.'8leg. »irb l^ferbon nrft bem ^emerfen in ;Jtentttn(|l ct^ 
fe^t, bafi JBetSludful^rung biefer ^Uer^. ^e^fmmuhg uberaH ba^ itamUcI^ O^erfal^ren etn^ 
trltt, totlń^ti iDegeń ber SouragcsSSeraBrcic^ung ah bie ©ad^hnelfier imb ©enibarnicn 
ttcrgefd^mben i% ^e Dffidcre erl^alten mitll^in bie iB^en BetoiUigłe ^''itrage itt i^rett 
^taHon^^Dńtn in fcBtoerejt Srieben^^ationen: ^vi 3 ^Pll^en «^afer, 5 $funb ^eu unb 
8 $funb ®troB, ^uttb Begtel^en biefelBen ba, tóo j(. SD^agajine t)i>r^anben flnb, ani biefen, 
in beri (Stdbten «B^; tt)o ber CourageBebarf ber ®en«barmerie bur(Ą Befonbere fiieferung«* 
Hnternel^mer tieraBreid^t toirb, burc^ 'bie le^teren. 9n ber 6.-S3erf. ». 26. a)ec. 1822 ifl: 
Bereitd ańaeorbnet toorben, baf ben- ©en^barmeriesS^^nrage^i^iefetanten itt betijenlgett fDt^ 
kn, too .Dfftdere M Stotpt ^attonirt fbb, Bet SlBfc^Uefuna aller tteuett ilontr(^te bie 
©er^fKc^hmg auferlcgt toetbeii fotte, aud^ bett gebac^ten Dprieren ouf S^erlattgen HĘ^reit 
gourageBebarf geocit S3ejaBlun*g ber JHontraftprelfe ju" Kiffetit, finb We ^onttafte werben 
baj^er ba, tiro fiĄ Dfficiihre BefEnben, iBereitó l^iernad^ aBgcfaft fein, fo baf bie gegentodtrs 
iige (Sindc^tung uBerall ol^ne ^d^toiedgfcii jur 9Ln6fSi^xmo[ tbntmett failtt. Urn i)iefetBe 
inbef atid^ Bd ettoattigen !tutftigen @tationd;$erdnberungett k. p ftc^etn, ifl U (a»^t> 
meffeit, ^floud^ln itm-^irfettingd^Jtontrafiea fńr biejen^en Drte, n>o iiit 3dt fetne 
©endbannerie^Dfjirtere jteBen, Ui 9Ser))Jicl^tung gtir ?feferung ber DffFder-Soiirage gegen 
bie StQnttali«pxt((t fiir ben gali feftgefe^t tuerbe, baf im iaufe ber fiieferung«s$^mobe im 
jDrłe ttma ein @en^barmeri^£)ffuier flatiipnirt lo^beti f^ttte. $d ben fńr 1832 unb fer^ 
ner aBjufc^lieflenben itontraften ifł bal^er l^ierauf 9tu(fft(^t w. ne^men. 

^ :3n benienigett Df|tder«^@tationen enbiic^, too gegentoar^a ober in bergolge toeber 
St. S^aga^ine BeftnblicB, noc^ ^ieferung^/Unternel^mct łu ermtneln fdn ^oHim, ma^ ^it 
8eraBtei(lbttng«ber.9Uer]^. BefHnimien IKatiDnen fur bte £)fflder?$ferbe in eBen ber ^tt 
HxĄ bie DrtóBel^rben Betoirft n>erben, kote fcld^e^ ft"ir bie $ferbe bet bafelBfl jlaticnirtetŁ 
@en^armcn gef(^ieBt. ,. . 

SEBc^eu ber ClefcrUngen aft^ben* SJ^agajinen flnb bte SKiKtdfr-Sntenbattttiren bur<^ 
ben $. ,Rncg«j^n. mit Sntoeifung ijerfel^en iworbcn, unb ei CoBen biefelBen Bereitó Be* 
gpnnch. ' 3>4r w'o bie goutagc SBerdBrcfa^u?n'g 'an bie DffEdere jpiirc^ fóefcttutieu ober 
bur(^ bie Jbmmunen erfotgeu muf, ijł biefelBe mit bem 1. !. Sft. in ^u^fu^rung ju Brtu^ 
gen, unb bjnn getftdf t>cn ber SL 9(eg. haa ^urberlk^e fd^leunigfl }u ^eranlaf^n. 

^injtc^tli^ ber ^rfłatłung ber Jcojłen fur bie ben Dfftderen )>eraBret(l^ie9o«rage ref^.. 
<nt bie Słaga^ine, bie ^eferanten unb bie Jtcmmunen unb tl^rer ^erred^nung unb $lB^e^ 
Bung wn ber ®eneral;:^taatólaffe ifl in eBen ber^ ^tt, loie »egen bet, .^ofłen fur bie 
gourage ber SIDac^hncifłer unb ©en^armen ^u t^erfai^en^ Um jebod^ jeberitdł dne ^^U^ 
fkdnbi^ UeBer}t(^t 9on ben bun^ bte (S^emdl^ng ber gourage an bie /Dfffdere enif^e^en::: 
ben nulgaBen erlangen )u !óntten, finb.biefelBen ntt^t mit ben gouragefpfim fitr bia 
fiUiattnfi^afłen be* Acr^d tjerdni; fonbern am lej^teren aBgefonbert %n liąulbirettr unb bet 
iS^eneraU^taoiiSfaifiK eBenmdfig, ))Qn ben fReg.^att^tfaffcn in fftnrec^nung jn Bdngen; 

SBaa enblii!^ bie ben @en«barmede^£lffiderett na^ ber ^Ucrl^. ^^ffłimiming, gegen 
ben ^^g' ber «ingang^ gebad^ten gourage^Raticnen,. ^r ^ajl faUeuben monatU^eit 
5iBjugci5on3 9lt§lr: pro 3fatiort anBehrifft, fiy J^aBe i^ ben J^. i^neg£^a}Httifłcr erfucBt 
ben bie Slu^jal^hrngen ber jBefolbungen an bie Óffidere Beujirfenben SW-flitair^Jtaffen bie 
Ktttodfung |u cttl^dleil, i^af fte bid^lB«n monatiit^^ ))tdnumeranbo dh^te^en, mtb pt 
9leg.^au^tfaft einliefem, toeit^e benmdc^ bie eiitgegaugenen ^eirdge t^ierieljdl^nif^ 
on bie @enerai::®taat0faffe ^ei^uf* bet ^ereinnoi^mung Bei bem aUgemetnen gourage^ 
gonbd ber !^nb;@en^arntede aB^uful^tett l^a^ n^oBet ber le^tgebacbien ^affe ^ugletd^ 
eine Ąjedette Jt)ejlgnation ber gema^Kn SlB^iige unb ber bagegen wcraBre^ten gcuragc* 
SMicnen, tt>e{d^e,&on,ber^.'%eg/]^ii»ild^tli4 i^rer 0ttc6ttg!ett gul^efdbeiiiigen hltiU, mu-' 
ileUen ijl jc. ?) (aL XVI. 43», - 2. 61.) \ :7 p o a 

^xt 3?5ejU8 borduf crgingen : * , 

«a) Si. it^St. gSin; bcS S. u. ber D. (Sto^Ut), t>. 2l/2(crU 1832^ 
m Mc ^. gteg. ju 91. 

2)a bem bafelBjłJtoilonfrtett ©^nbanncdesSicutcnant 91. ber 5lBiug loou' 6 3Wl^{r. 
monatUd^, »el«|e!tt ertiiYbieatif ben @runb betatieri^. St. D. >o. 29.- @c^. prv au*bem 



>) ^inftAłtic^' Ver'SBerrecBtiung^ari i>ergl. iiBdgen« audb bo* ®.4R. ». 30. 3uik 
1838. («. imten.) 



SBn.bcr A, d&g. )>. 10. $eBr. r. me^m ber, &ot b.m 1. Mką €« arj^obeneit Simrage, 
ii9(tn(^t .gemad^ tt^prben |t{l> fo ini$ ^r rucfftanbiae ^etrog fcfoti eiitge^oaen, unb 
bontai^ft itt ber, im.€. St t). 4. Dcc. )>. 3^. k^irrgefc^riebenett 9iń, an bU ^nera&^taotór 
Jfcrfe oBgefttJ^rt toerbeii.. 

Senn bie & dteg. in j^^retn ttoralCegtrien ^eril^ie ąttgletid(i av{iert, bdfi ^ie eiii Be« 
f<mbered^tnbern(f Ui ber rec^tjetttgen 9tegultnmg be^ 9le(i^nttng0n)efen^ tt)egen ber, bem 
ic. 91 im le^ten Cluartal u. 3. );>erab.rei($teii.Seur4i(t^/ in bent Singel ^tnet fcfłett f&€* 
jłtmmung bed 9łonnalfat^e«^ tuid^ koeid^em bie beit S^agoiinett bafur lu^el^nbe $er» 
gutuna fton ^r.^ii htttń^utn unb ^u realfftren fei, gefnnben Ij^albe, fo ntu^ biefe Sleitflfr 
ri}sg befrcn^^eur ba e^ an ber frtalU^en ^eflinumtngieutetfmeged mang^t. 

% bem <S. ». 4. Dec. ». 3. {{ł audbnidF lid^ Bemerft, bafi toegett .^etgutuna nnb 
S^erre^nung ber ^cflen fur bie, ben ©enbarmerie^Dfpfferen m 8^(g« ber %Ufr^.ilf. D, 
t>. 29. @ept 1^. )>eraBrei#.te S^^urage, uBeraU ba0 n&mUd^ itBerfoBren eiiitrete, toeld^e^ 
teegen ber gourage furr hit ©enbannen ^orgc^rieBen ifl. 3n f&ąktpm^ <wf fe^tete i^ 
nun aBer, ta>ad'ben ^ergutung^faf^ anBetr^ft, ^undd^^ inber SlKerl^. )MUyo^m 
@enbarmertet:3n^!tCon V. dO; Dec. 1820. S- 12. attgecrbnet, baf bie !^Uftvuna ber 
9«urageftn Drteti, .n>o Snaga^ifte ftnb, an6 biefen^an anbem JDrten aBer 9ou ®eiteii 
ber DrtćEjBei^dtben, gegen @rfl&ttu;n§ b^€ mittlern SHntUptci^t^ am £)rłe 
ber £i-eferung gefd^^en foUe, unb bif (S: 9i bed min. M. 3. i>. 6. Sllai u* 19. 3un{' 
1821 Befłtnunen bem ^uf^ge, bafi biefer mi^Iere S^arf^reid na<i^ $lBlauf M Sal^red ))on 
ben.9^g. and|umiiteln, unbbanatB ber ^rgtUungdBetrag fur bie Sl^łaga^ne fą^^fletten 
^ , 2^i9^ug <ntf bie Serm, in toci^tt bie Hqutbatif>nen ber aud Splagajtucn an bie 
@enbamme ipmBrcid^u.S^urage mb bte. bagu erfcrbedi^en ^eCdge auiiu^dUn finb, 
rai^dlt ba^ (S. o. 2. Dee. 1822 bie nd^eren ^orfd^riften, unb f^ln^^lią^tiet ^ui* 
jal^lungunb^erre^nungber ben Sńogajinen^ gemd^cenben ^ergutungen {ćmmt 
ba5€. ». 21.a)łdnl826ina[nn)cnbnng; ... 

9la4 Mefen .$ei{iimm«ngen ifł, auc^r. l^inftc^tKd^ ber^ bem k'. 91. ani bem bcrtigen 
SJla^a^ine »eraBreid^ten Scurage, «i »erfa^ren, unb c« faun ball^er Bei SJergutigung ber 
Ic^tcteuJi^biglidS^ ber bafclBfl im Sal^re ber fiieferuna jldtłgefunbene mii tle rc Dtird^ 
WnittórŚJorfjtpreid jum ^inbegelegi mrbcn. (§(. XVI. 444. — Z, 63.) 

W) St. ia «. mni% be« %m. itt ?>. (^8*l«r), ^. SO/Tt^ril 1832, 
an We S. 9Jł?g. ju ?>ofcw. 

SbJfben SJer. ber Jt-^Słeg. t). 12. t>. Si:, bie Soirrage.-SHwBreitCung an bie IDffl* 
jicre ber ianb:j@enbarmcric Jbiłr. , njirb DcrfelBen |^ferbhr$ ju erfetmen gegeBcn, baf e« 
nnierben angejeigtcn Umfldnben aligęmeff^n erfi^ieint, Bei bcnjcmgen Dfjigieren, mU^t 
bie gonrage Ott« ^. a^fUtair^S^aaftjincn erl^oltcn, ^n^^ili^ ber Screii^nung unb %U 
fu^rung ber i^en fiir bie feewiUigtcn unb em^jfangrnen gouroger^Siattcncn jn maia^nbeil 
Ubiiige vmi 3 9ttt}\t, monaiUcC \fró fftatiDrf, mit dtń^ń)i anf bie J&efKmrnmig ju«3 bet 
SSerf. i9om 2. J>ec. 1822 eine Sluftiafrnie eintreten jn lofTen, nnb bie be^l^alBigen Se^ 
fe^ungeninberiBerf. »om4. i)ec. ». 3f. .... 

»joma(B bie JPbful^rung jiener ^IB^uge »ierietia]^r(i(i& unter ©inreic^ung finer ^ąitUtn 

i^efigMtioti an bie @encraU<£taai« ^^oflte gef^ei^cn fott, 
wie ^ermlt geft^icl^t, baCłn gu bcfiarrren, baf €etterc« erfl am ^d)rnffe^eiftł« jebei' 
3a]^re« auf ben ©timb- cłner anf bae gan^e 3al^r mi^gnbel^enben Dcfignation Betoklt 
toerbe. (SL XVI. 445. — 2. 64.) 

/J) 8teferiin9ber§t>ura9e an '®cn§bat?merie*£)fficfei;e auf 2)un(l»' 
telfen. 

«a) (S. Sf. bcS\R. SKift.bc§3. u. b. ?). (t). ®r^n), t>- 2* Suit 1832^ 
an fammtlid^e JR. JRąg. , 

«uf ©eraftiaffung ehier SlKer^. St. £). foli bie dinric^łung getroffen toerben /baj 

bie ©enbftrmeticrfJDffljiere aud^ auf i^ren Dienflreifen bie i'$nen geBul^renben gwirage* 

Stotonen in ®mp^ana nel^men fcnrien. Die JT- aieg. l^at ba^er, foBalb Mm <£ciien t>er 

Beir. ©enbarmene^JDfpcierc ber bc«fattfige 9lnłrag gemad^t njirb, biencĄigen Serans 

flaltungett jutreffen, teoBci jeboiC §u Berucffic^tigen ijl, baf bicfe SKafregcl liur unter 

fpigenben S^efcBrdnhingen ju reaUflren fcin ft^irb, ndmli^ baj 

1) bie 95erABret<i^ng^ aur an benienigen (BtatU>n^otUn reitenber ©enbarmen il^unlid^ 

ift, too ftd^ SKiiitair*2>łaa<łjiueiefinbcn, ober i»o,iie Cuurage hm^ fiieferanien 

Bef*«P »irb, unb itti lefcieren gali im fiaufc biefe^^oj^re^ nuralSbann, »eiin 

bte aefemnł^n #4 freiitHUig ba^n Bcreii erfidrcn,.ba erjl in ben fiir bo« liUiftige 

3o]^r jii f^Uei^ben ^cntrAl*^ if)mii We akn)(li4ittng aiiferlegt ,werbeii Umi, 

unb ■''"■,. ... ^ • 



46 aiatideiŁ S|f V ©S^tL ®ic^. 9oU/ KOgim. ®^^ fot., Tlnftatm 

2) btefe Ofm^fonanąl^me ber So^tage nur a«f g a n } e łftalt^e dldtfonen bef d^tAnft toitt^^ 

nk^t aber auf Xl^ei(e einer tdgUc^en 9tation auegebe^nf werben fann. 

©ef ben funftfc abjuWieJenben ^iefeningd^erttdgen J^at bie Jt. Seg. bafut |u 

fcrgen, bafi ben Bieferanten bie S!)et)>jli(i^htng ^ut igieferung ber %oiixa^t aud^ an bie 

bnrcj^reifcnben ©enbarmerie^Dfftjiete jur ©ebingung gema(i^ł tti^. S3$ad bie. ulber bit 

IBerabretd^ung ber Sonrdge^Sltaiicneh ^u ful^renbe ^cntroUe Betrifft, fe loirb^bie ^. 9teg. 

3ugtei(4 bat)on in J^enntnif oefej^t, bafi bie ®enbarmerie^Dff!)iere ^eiten^ be6 6^ef6 

ber ©enbarmerie, «&r. (^en. iieui )>. ^ippeldfirc^^ bie ^moeifung er^alłen ta>erbcn, 

in ben er|łen ad^i Za^tn eine^ ieben fSftonaiś Ui ber betr. it. Sleg. eine 9la(^tt»eifung eim 

}ure{(^en, ani tt)et<^er l^er^orge^t, tt)i? fie i^re %aiionen im)>erftofenen^onat ttaipianatn 

(aben, ol^ne dt&d^^t barauf, oB fte miMdf ^ienfheifen gemac^t ]^ben ober ni^t £)er 

jt. tRieg: to){rb'uberla{fen, totlćft geeignełe S^afiregeln ^ie <^elb^ }ur Sńi^tung biefcr 

. jeontrotte ne^men »iU. («. XVI. 442. — 2. 62.) 

/9/3) SR. t)c8 A. SJlimfr beS 3. u* i.9. (Sti^ltt), »'. 18*3Cu8ti|l 1832^ 
ón bie Śt. ateg. ju 9Rarienn>erbe¥» 

9Benn bie it. Sleg. naĄ 36rem $er. )). 20. t). ^. bie dinrii^tung geirofen l^at, baf 
bie ©enbarmerie^DffisIrre mtf 4ren S)ien|lteifcn bie 9ourage:;9toHcnen mi)t aUcin 
.anbenjenigenDrten, too fO^iiait ^^fla^aiim ober Heferanlen folcf^e l^ergeben, fonbem 
audb ba erl^alten, too'bie 9ourage fur bie ©enbarmerie burd^ bit JDrtdbe^órben gegen 
a^ergutung nań) bem 9^arU))reif& g^iefert toirb ; fo ftnbet ba^ SKińifł. M 3. u. b. $. , 
xsńt ber St. Sleg. l^ierburd^ bemertlii^ geinad^t toirb, bagegen jjoar nid^t^ ^u eritinem: ed 
f^^t aBer )?orau6, bafi bie DrtóBei^ótben ftd^ f rei billi g biefer i^eferung unter^ie^^^n^ ba 
|!e fcn^ ba|u nid^t gcjU)ungen werben fónnten. (91. X\l. 676. — a. 60.) 

4) SScfdbaffung be6 gouragebebarfS^ 
a) butc^ Unterne^mer. 

aa) 81. be8 A. SRmijl. be8 3. u. b-,g)* («5^rer); ». 2,gcbniai: 1830/ 
an bie *. Sfeg. ju aJlinbem 

3)a* je. J5rieg« ^ SWinift. l^oł jtoar fiir ben %<iU, baf bie Sleg. fld^ mit ben 3htenbatt''.t 
turen iiBer ba« bedfattfige Slrrangement einigcn unb bemfelBen feine er^eBUd^en ©c^toictf 
tigfeiten entgegenfleBen, im bie^feitigen^ Sntereffe nad^gegeBen, baf in benj[enigcn @en# 
barmerie^^tatwn^jDrten, too jtc^ feine jiei^enben SKagajine Befinben, nnb ber gourage* 
Bebarf fiir bie ©arnifontni^j^en burdjf Befouberc ®ntre^)reneur« oeliefert toirb, ben Ic^ 
teren in ii^ren ^utrcvrife*jiontraften bie a3erj)flid6tung auferlegt toerben lónne, fy^ 
auf ^erlongen aud^ ber ^eraBreid^ung ber gourage an bie iBanb::®enbarmerie oedcn 
bie ttott ber TOlitair^lBel^órbe ^ulirten $rcije ju unterjiel^en. ^a6 nnierg. SWin. 
ffi inbef an biefe Slrt ber JBieferung feine«»cge« geBmiben^ »ielme]^r gu ben fur bie^ 
felBe |u geto&^renben S3ergutung0fa|en eBen fotoo^l feiite fpcjietie ©eneBmigmtg ets 
fcrberUd^, aU vx alien fonfiiaen Serl^anblungen toegen ^Bieferung ber (sienbarmen'e< 
gourage, bie md^t au^ St. Sllagaginett ober burd^ bie Jtomn^unen gegen (Srfa| ber 
burd^f^nittUd^en S^arlĄjteife erfolgt. (S« unterliegt bal^er aud&, ttJle ber Jt. Sleg. 
«uf bie Slnfrage in 3^rem ©er. ». li. ».-2^. eróf^et toirb, feinem ©ebenfen, eine 
Bffonbere SJerbingung be« gourage^Seburfniffe^ gu beranlajfen, toenn burc^.biefelBc 
eine C^l^aniif gegen bie SI^Utair:;J^ntraI^reife gu ertoarłen fle^t. 
(51. Xl\. 119. — 1. 86.) 

/9/J) di. bc6 *. SRinijl. beS 3. u. b. ?). (^J^ler), d. 16.£)ctobctl837^ 
an btc *• JReg. ju SBreSlau- 

auf ben .©er.-Der.it 9leg/». 28.*». TltB. toirb jtocir ^ierburtC gene^migt) bafI 
bie Keferung ber 'gourage fiir bie im bortigen 93ertoaltuna^*©cjirfe fiatioiiirte Be^ 
rittene €anb?@enbarmerie fiir \>ai laufcnbe 3fl%r ben in ber eingereidl^ten lĘifcrneBen 
»oUjogett jjuriidfgeBenbcn Slat^itocffung Benannten Unternel^mcm in ben. bermerften 
$reifen uBertaffen BleiBe, unb bie be^faflflgen Jtontrafte ndt benfelBen beflniti\) aBge* 
fd^lDffen toerben, e« muf jebod(> l^ierBei Bemerft toerben, boC biefe ©ene^migung fd^fow 
vor bem ^ginnbed gegen toartigen ^a^tei H^dite nad(igefud^t toerben 'foUem Ś)te 
St. Sleg. toirb ba^cr angetoiefen, firr bie gblge f|)diejłen« Bid 5lnfang bed Tlpn. JDec. 
tinti jebcn'3. bie ©eneBmigtittg wegert ^ieferung ber borBenannten gourage fiir ba^ 
ndd^flfolgenbe 3. eingul^olen, bornit bie be«faUflgen itontrafte, mit ben Untemel^merit 
(tuf b^n @runb ber bieferl^alB jeiiig aB^ul^alteuben igigitattcnen nod^ 9or l^egfnn bet 
8iefcrungd5$er{obe aBgefdf^loffen toerben fonnen. JDer nad^ bon 81. ». 16. 3ian. 1835 
mit ben Betr. ©er. einjnreid^enben Slad^toeffung jlnb itBrigend bie igigitationd^-^er;: 
6anbtunaett toegen ©erbingung ber gourage aiff ©eldge BeiiufdBHeiett. 
($1. XXt 717. - 3. 1230 



ir) a. t)tó «. gRłntfi;be« 3. «• b. D. (itS^Ier), t). 14. aJlfirj 1838, 
an We J). Weg. ju SKatfenwcrbet. . ' " 

!Ecr ^ SReg. toitb auf ben ©er. ». 9 ». 2R. gu erfennen gegeBen, baf Me St, 

Snfenbauturcn nur befugt ^nb. We Uniwmel^mer (ur b(e iWefetuim ber Slrmee^gous 

wgf |ttr ©rfldrung aufjuforbcrt;/ ob fie au<C Me ©enbarmeries^ourage ju ben fur 

/fne Heferung bebungencn Creffen ąu licfem aefonneji frfen, unb bie erl^alteue @r* 

fidrung ia ben wn benfelBeii fur bie Slrmce^Sourage aBjufd^lłeJeiiben .Jtontraft auf« 

junr^meh. ^er St. 9teg. bleil&t e6 bann uBertaffen, gu BcfUmmeit, ob Me $reife mtb 

fcnfttaen tlmfiatibe fo guniłtg {Inb, baf[ Me ^imal^me ber bedfaU^gen Dferte, too^u 

akr ^ie d^etiebmigung be^ unterj. 'Stmtfł. efngul^cten Meibt^ erfpigett fann. 

(91. XXII. 146. — 1. 128.) 

SdySSet^l St. be« aRin. be« 3. t)om 5» Sanuat 1827/ (X XI. ®. 
272)» ' \2)te SSetai>reid)ung bet ^ourage an matfd^trenbe Sritppen unb an 
@enibarmen !ann in ©armfon^lDtten; wo bie 9}?tUtatT'Serc^egung butcf^ 
tireffe Serabteic^ung ober burd) gtnlteferung in bie 3Ba0ajtne t)erbungert 
mb, in g(ei(^er 3(tt beu>irft wetben. (SSergl. beim aSUitatmefen Z^U 
Xfll. bcS SEBerfó.) 

jj/) ©urc^ bie £)ttĄ|f>f^5tben. 

aa) ejctialt auS bem SR. beS iC. aRinijł..be6 3. (t). ©<^udfmann); \). 
29. 2>«c. 1826 an bie «• JReg. ju 5R. SR. 

!Ba6 bemndd^fł bie von ber j(. 9tea. ertD&l^nten IBebenfen luib Sd^ierigfeifen 
^^infi^tó bei' funftigen ^nfd^affung ber %cnta^c in ben ubrigen @en4barmerie ^ (Sta^ 
iion€otttn hńtifft, fo finb foldze leMgltd^ eine ^olge etiter inifi)>erfldnbUd^n ^njtd^t 
liber bie Slm»enbung ber bfefer^alb Bcftel^cnben gefejlftj^en ^ot^i^ttfńn. 

^te i^reife l^aBen allerbing^ feine Ser^fltc^tung $nr S^efd^opng be0 %Qttta^u 
^.barf* fur bie ©cn^anneric. . 

^gegen ijł aber Ut biedfatligą ^er^fiiti^tung ber @omntunen, in totlĄtn M^ 
@en^nnen ^attouirt flnb, burd^ b^n $. iZ ber Mttf}. !Dienft^3u{huft{on )>omda 
£ecember 1820 flar unb unjtocifeli^aft. bal^in fejlgefleW toorben, ba| biefe, fo toeit ■ 
bte ^otti^ge ni^t ani S^liialr^rS^agagiuen ober burd^ (Sntre^rife geliefert toitb, ben 
^fbarf gegen ^rguiung ber mittleren 3)^arfi^reife anfddaffen mtiffen. 

•gierburd^ erl^alt aliti, toa^ bie St.*flttQ. in biefer ^euel^ung on^efiil^rt f^at, 
fdne @rleMgun^, fo toie ftd^ bann baraud Don felbfł ergiebt, bafi Me 95erf., kueld^e 
€ie megenbcr oud ben Jtreid?(lommunal?,ftajfen' »orfĄufitpcifc anjufaufenbcn 8ou:? 
rage-an Me ftinHail^e erlojfcn lĘiał,. nid^t geneljmtgt, 3^c tticltnel^r nur, toit ^terburc^ 
gefd^tc^t, aufgeaebeu tócrben fann, bie ®ad^c in ben gefcfrtid^en IBeg juruifjutf 
Uiten, uiib bfe mfcrung iiberatt, too weber 2Jłagajine »or§anben nod^ (Intre^jreneurd 
Angenontmttt toorben ftnb , bnr^ Me Q;ommunen gegen ^ergutung ber mi^teren ^arft:: s 
\)Ttite betoitfcn ju loffen. ; * ^ 

gur Mejewgen £)rte/an toeld^en fefne gouragemdrfie obgeijalien toerben, Cnb^ 
bre ^(hdfe bet nod^^en fTOarftjiabte jum Orunbe jn legen. 

^iema^ tfl elne gefefcU(^e SJefloration, toie fle »on ber Jt. 9leg. fflr ben 8faTf, 
baf ber &aai nfd^t in« Sfettel treten fottłe, fiir not^ig crad^tet toorben, nic^ft erfor:^ 
bemi^, unb e« erfc^eint and^ toeber not^toenbig nod^ jutógig, auf ben 5lntrag ber 
St. Sleg., bod ©effiaft ber gfouragesSlnfd^affung fur bfe @en«barmer{c ben Sleg. db^ 
Mne^men, unb ben 29rfftair^3nłenbanturen ju ubertragen, eingugeljien. fe^tere toer:: 
btn '\(M^, toentt'Me',$t. 9leg. fte Migali requiriret, gern geneigt fein, aud^ ferner; 
toie e< nac^ 3^rer Slnjefge bereit« gefd^el^en ijl* bfe i8ieferung ber gburage fur bi^ an 
ben @amifon«ortcn flotionirten ©endbarmen mit gu »erbingen, unb ba« 9J{in. M 3. 
Jwrb aJgbaon feinen Sluftoubnąj^men, Mc S^ilitaitprcffc ju genel^mfgen. 
(a. XI. 152. — 1. .76.) 

PP) SSergfitung' bet Siefetuńgen ber £)rfóbel^drben. 
»ua) ^. -D: t). 8. 2)cc» 1833. SSergutung ber t)on ben Jtommunen 
fur bie Sanb^^enSbarmerie geltefetten Sourage^i 

' *Da Me Sourage fur bie @en«biarmerfe tu behicnigen JOrłen, ht toeld^en ttjeber el» 
Olagagin t)or]^nben, nod^ bet^eborf ju eftrem angemeffenen' $reffe auf bem t^onSRir 
^xĄ Me D. \). 12. JDec. 18J82 nac^gelajfenen ffiege ber SSerblngung ju erlangen lil,-Von. 

') ^ierburd^ ffł ba« (bie entgegengefe^te %n^i au^^retbenbe) fft. M Sflin. M S* 
u. b. g. ». 6. 3uli 1821 (91. W 559. — 3. 87 ) att«q«iri. 



Wtt tMK^ fi^ i2^ ber ^{cit{ł/3nj)tuftfepn fnt j^le^eirRKiismett )>. 30< IDfc. 1820 jutl^ieftcimd 

d^a:au34>er (&taatófajfe\)erjguti9tta3itb, fcef^dfft itocrbcn fann, fo n)tU3(C/um i^n ®c= 
ntifinWi Kćf in fcit^cii gallen iiM^łgcłi SuWHfc ju crt>arcn> aHf ben Skr. ». 31. JDcIB. 
>. 3. ge^tten: baf , tccnn Don ben DrtsbelĘiórben ettbeUlld^ bie g&nra^e in ter erforber* 
liczeń Clualtiattfittt ben laufenben mMeten tD^atf t^Jictó ni^t jn lecfd^&ffctt ijl, D. 1. San. ' 
1834 oB; bie-mi^ad^ d^S^^^^^ i^ól^etn tpreife ll(|iiibirt uhb auf bie (Staaidfajfe an^emie^ 
fen toetben. JDiefe £)., mit bereii an^fuJ^tiiKg 3(^'@ie, ben SWIn. bee^ 3. it. b. %, muf*: 
trage^ ifk bntd^ bk @. @. $ur aftgemeinen ^enirtnif |u Bringem (®. ^. 1834. ®. 1.) 

* X . e. sit- bc§ i. gRtn. t>cS S- u- b. D- (ka^cr ); \j. 7.. Soti* 1 834, 
oir fąmrntl* Jt» Sfeg. ©rffattung bet ciw bin £)rrtbetn>tixn }u ft%rcn, 
ais *Vn mittlern SKarftprelfeił, fiip bię ©tn^batmcrie b^f4)affr€tt Souragc 

, . 3tt golge blefer Śltterl^. S3ej«ittnnnj O toltb ber Je.aeg. fitJlgenbeSUitoeljatng ^^dtt. 

Urn in ben Safien, ido bie JDrtóbelĘiJóiteii auf ben (ŚJrnnb b^r wcrgibad^ien 5lUer^. £). - 
bieSBergHtungber toirfllc^ ge^al^lten )^%ren $relfe' in' S![nf^)nit% ncj^men, e,rtt)ei«XiĄ 
gn macicen, łnif bte Swuroge th: ber erforberli(^en: CluaKtdt fftr ben laufenben mttticren 
aMarftł)rei« nid&t ju befĄaffen getoefei;, iji e« ne^^toenbia, baC bie \?on ben Ort^bel^órben, 
toie bi*^er, lolertelidl^rUt^ au«j^ujleUenben <S))egmr*JSqutbq|(onen ydi ben Dntttunaen ber 
Ofn^jfflttger/ ticn njęlt^en bie gonroge ołigefaii^ tt)o^^^ belegt, unb lĘiietnascl^jl biefe 2x^ 
ifliibaHonen »on bem betrejfenben Sanbratl^e be^ ,^eife^ bal^in TBef^cmigt toerben: 

baf; tcie »oń ber betreffenben £)rt^bel^6rbe-nd§er nac^gewieten tocrben, bleCourage 
. fur ben laufctib^nmfttleren ®2aiĄ>tet« toirftid^ nid^t ^u Befd^affen, unb nt^t HUtger, 

«fó jtt ben U<firib(rten »on ber Drtó^el^órbe ge^al^ltett Cteifeu ^u erkngen gewefen ift. 
5Die fol^ergefialł Jufifijirtert gl^jnibationen »erben/ nAc^em fle t)on ber-9leg. ^at: 
!ulaturge))ruft werben / in ©ema^eft bet <5. SJerf. ». 21. SKdrj 1826 (% X.@i 111.) 
]^«l ber It. fleg; awfbettjal^iftf nuT ift in frlc^ gsllentad^jon S^r wntcr ben s^icrteljal^rs 
li^ ouftufleUenben ^au^)t^»iquibatwnen l^imujufuńenbe, burd^ bie SSeikge D. gu ber 
€. SSerf- »bm* 2. ®et^, 1822 (51. VI. @. 925) iotgefc^ri^ene ^tte^ no^ in ber olben 
tfn^eftc^en Slrt jn laetuiTiljldnbigen. .gin(ic^trtĄ ber Sufoec^nung ber ^ouragefłjjłeit Bei 
bwf wne»rdl?@toat«Faffe wlrb bur<l^ gegehtodrtige SSerffigtng nići^fe gedtibert. Son ettoa- 
jrfgenaftftoojinirung^s (Jber SlufBctoal^ruttg^foflen f«nn nbrigen^, »4e l^ier «u«brucflid^ 
bemerft mrb, nid^t bie 9lebe feln, \Aiixtit\it burfen ben t)ttlbe]^8tbe» nur bie J^^^en fur 
bie gi»itage fblbjl Wrgńiet teeiten k. (a. X\.łll* 131. -^ 1. 86.) • 

I& »• brt «. aSm. b-. S. u. b. % {mi\ti\ t>. lO* Żł)ril 1834, an 
bie it 9J^. ju ©fettm- aUerafttung fcer tjón ben ^tnmioieffflite W @cn8* 
batmctte geUcfetten geutage. \ 

S>ie ^ SReg. toirb auf ben iCeir. b. 13. gebr. c. l^{erburc| autorlgrt, M fflergutung 
ter ®entt>amierfe^Scutagefojleii in benjchigen gdliot, too am Drte ber^eferung !ein 
SB«4ettinarft, mttl^n auc^ lem aSarfĄMcei^ enjłl4> 3l^m 515^4* gemfifl, ben 3Xarft? 
treł^ ber Beff. J|trei«ilabt gur Uitj^tfd^r nei^men ju lajfen. ^ic etuer %Ąvt(x>tm ^ef tar<^ 
ili?iił>ei5@.4» bleifir Siegicl^ing jrubetbojS unteri. aftin:.relne 3Serfttilof«ng; unb %&\^ 
i3X^ in diJnliiŁeh Sdlfen bereif^ nac^ biefer SntfiCeibuttg gel^atten toorben'. 

Sluf tie Stewenbung ber ^tt% 3t. £). t>. 8. $ecB. ». 3. fann ttlbrigend bie gegen^: 
tDortfge €ntf(^etbung feliten (Sinfufi IjiaBen, "a^ nad^ erfłerer ben «^ommunen bie burif ^e^ 
fd^ung^er Sourage tolr!ii<C er»)ad5fenbcn .^often »ergutet toetben, foboJb %i jid^ toeis 
jera, bie ńeferij^g nad^ ben beftei^enbett SKar|i|>reifen «i Betoirfwi. ' . ' 

(«, XVlH, 45^0. — 2. 108.) 

^ jJjS)?) 9t. tc8 «. «Rtm bee S. <«6^l€t), t>. 24; Saituat 1823> to *ie 
*. Sieg. 5tt Meit linlr jii SRetfeburg. ' ' .:./,.. 

2>er\R. 9ieg. toirb «nf beit^..».,16..b-SKv - ' : , 

/He ąjerguinng ber'»Ott ben Crt3be§J5rben on b(c2attb::®«i3barmerie ^u iietdBreidJenbctt 
" CijurageBetri, ♦' 

)^ierbur(^ befannt gemad^t, bąfsłoarbie 9bf(d^t:ge»i^en.il|t., bie miotem >SQarE(|)reffe 
^i^^migen CuaxłaU/in- ioeldSem bie Scuńt^e )ioir{Uc| geUe^ kD«>rbe», bei ber j8err 
giitieng -jum ^runbe gu iegen'; bad unterg. fltn. tt>iK |elM4 l>>^ ^leid^terung^ ®t9 
f(|ąft($ i^mii genel^migen, ba(| bie. mitiliern Sftarft^reif^ s^on iB,$Ui9.Pońatett nad^ \ivx 

^ 9lemlidj ber Jt O. to, 8. 2)ec. 1833. 



furbie a&gejaufcacn Cuiottate anfcmjmmenen ^4ften, felgUt^ beraeftott BmAnet 
tDcrben, baf ber fefłgcflclUc $rel^ pctó auf bie nac^ilfcfaenbcu brci łWonate ote acltcnb 
OMSUticl^men ijł, (SL VII. 102. — 1. 52.) ° 

5) 9i. 8e§ &. SKin. be§ S.u.b.g).(t).ed(^ucfnwttn), \>.30.Sunil830; 
an bic Jt*. Weg* ju ^omgSberg tn 9)r. SBcrp^egung unb SBartuna ber t)on 
»crjłortcnen ©enebarmen jurucfgeli^ffenen Sienjłpferbe. 

55cr St,nUQ, (jercld^t auf ben ©et. ». lO.a^til c. jum^^f^eibc, bafi bie %ciitaae fur 
baa ąjferb be« )^rflprBeiieti ®cn«biirmeń 91. , ba boffelbe fiir bcffen mad^foiaet Im J)ieiift 
ber ®en«barmeric bejłimmt tuorbeti, aud^ fur bic 3»lf(^enjełt i>om JTcbedtaae be^ ic si 
btó jtim (Sintritt feine^ 0la<^folaJr« gcliefert uiib wgiitigt i^rbentniifi. ffiBa« boaeaett 
bie ^ilen ber SSartwng be« $fcrbc« bctrifft, fu finb folc^c ben (Jrben be« @cn«barmen 
m. jut »afl 311 ficUen. mt ber 93f|Hmimiirg, baf bad ąjfeib eine^ toerftotbetien @en<r 
barmen auf beffett S^ad^fulger ubetae^en folie, mtif felBfhrebenb iiuc^ber ®en«barmerlcr 
fCołtb^bie ^oura9e^\iei^n fibemcl^men, ba e« in fcIAem galie ben (Srben nł*t frelfteBt 
ba^ ^ferb foglelci^ ju »erfaufen, ber ^eiiptnH be« «lnlrltt« M 9^ad^f4?lger« aber »on ber 
SBel^ćrbe befliinmt tolrb. 

r^. ^.^"L.^*^'^.- ^*i* J^Io®!^*'^^!^""^ l^^^r^'^^ 3^^ auffiefleirtcn entgcgenflefejteit Slit.' 
W otifiii^rt, baC.nac^ g-* 12 ^ JDienjł^Snfinift; fór bie @tn«bnrmerle, „bie ©ctidbar-- 
men/' unb nlti^t tiroa in beren Slbtocfcn^eit, ,,bie ąjferbe berfelben efne tMl^t mtwn 
et^alten ioUen/\ fo muj bet ^ ffte^ bemerfUc^ gemac^t toerben , baf blefc 9ln^feqiina bet 
©efe^pelCe ntd^t ric^fig ifl. JDenn ber @en«barme er^filt nur fur batJ <ijferb, nidS fiir 
^, bic 9iatiott, bal^et benn anc^ ein berittener ®en«barme, ti^enn feln. ąpferb aefaUen 
ift, ^en ba ab W jnr JfiHeberanft^affung elnee nencn, bie Stationen in fcrbeht nlcbt be? 
Teitigt i^ (SI. XIV. 357. — 2. 63.) • * 

. d) Sn SBetrejf bet SB a f Fen. 

©ienjl.Snjhuft \>. 30- 2)ec. 1820. §..13. (jDben @. 21.) 

SEegcn ber 2fnfd?affung tjon Xtan^poxt:^Xetten: 

m.ttŚM. gWtn. be6 S. u. b. ?). (t). edE)uc!manir), \>. 19. SJ?ail82L 

an bte iC* STeg. ju ^ot^bctm unb granff. a. b; D. . ^ 

Urn b^n (i»ett^barmen> toeld^en butf^.blc Slitfd&affung ber $ferbc iitib bur* bic fidtt^ 
gefunbenen SBerfe^ungcn bercit« manc^erlei Slu^gaben ertoac^fcn ftnb, cinc ©rfdcbteruna 
iu i>erf(^affen, ijl bcfc^loffen toorben, i^nen ben Jtofłenbetrag fur bie neu einaffufirten 
3:raną>ortfettcn unb Śd&lćjfer ane ben ^jolijcitlfCcit %onhe gu erjtatten. 

3)ie je. Sleg. luirb ba^er auge^icfen, j!d& blefcr^atb mit bem gcmmanbcut ber ®tta^ 
batmeric in ^ommunifatton ju fe^en, nnb ben @clbbeh-og bcmnac^jl auf Styren ^jcliiet? 
liien fDi«J)cfttion^::5oub« gur ©rfiattung migutoeifcn, toogegeu bie itettcn 3;n»cntar(en:r 
ftude be3 3nftittite« bteiben. (51. V* 391. — 2. 75.) 

-e) S3ef4)affutig ber ©d^reibmatertan-en. 
\) m. bc§ J:. SKin. be« 3- u. b. §). («6|)Ier)/t). 26. 2Cug. 1836, an 
btc St. Sfeg. ju SRerfeburg. 

a)et St, S«cg. lt)irb auf ben .©eridCt \). 6. ». Jpf^. rutfffc^tlicC ber in Slntrag gc* 
btad^ten .€(^Mbmałeriatien;rS5crgutiguttg fńr ben in iDuben, Jtrcife^ ©itterfelb, pa* 
łionirten Oenźbarmen 91. ercffnet, bag bie in ben lanbratMld^en .th-eifen ffationir? 
ten ©eii^barmen, h)a^ bewbem k. fJl. ber gatt ijl, fur bie 53cfd^ajfung iljrer (Sd^rcib* 
materialien felbjl fcrgcn miiffen, imb bfiC ben SaubraiCen unb ?Po(ijei?£)brigfeiten, 
tocnn biefe fc^rifttic^e Slngelgcn »on ben ®crt3barmm \jerlangei; , uBerlaffen bleiben muf ^ 
łic tn bem be^fdUiigen/ iebenfaHs unbebeutenbcn S3eburfnig gu unterjlu^en. 

3)emnac^ fann bag uuterj. 33'lin. auf ben Slntrag ber ^. Sleg. in 33etrejf einer 
©(Creibrnoterialien^SSergutiguiia fur bert ic. 91: in JDiibcn nicbt eingebeii. . 
(21. XX, 662. — 3. 117.) 

2) IR* be§ «. Wlin. be§ S. u* b. 9). (t). aSrenn), t>. 13. 'Kptil 1832, 
(Ot bie X. S?eg. ju 9^. 3(nfe^affiung ber gormulare ju ben ©en^barmerie* 
©ien1ł»Sournatem 

^a bie ^cften fur bic bet ben ®en8barmerlerS3rigaben erfctberiid^cn (^d^reibmate* 
tialien »cn ben ©rlgabierg au6 bem ii^rtcn l^ierju au«gefe^ten'glrum ju beflrelten finb, 
unb lejjterc« ein ^ttcrfum fur aUc bal^in gel^dretibc 5lu«gaben fcin foU, l^ierju aber aniif 
bie Jto^en fur bie bon ben ©cn^barmen gu fiii^renben JDienfłrSounialc gcrecBnct, tt>crben 
muffen, uberble"^ nac^ S-6 ber fur bie @en6barwerie erlaffcncii JDicnflrSupruftlon in jenen 
3cumalen niebie nctCtt>enblg gu brudfcn ijt, fonbern SlUe^ fuglit^ gefc^rieben »erbe» 

Sbi. yiiasb. I. ' 4 



Um\ : fo ift c^ Mi itt Bittige n , bof W Jt. Sleg. i?cńe ^ot^ertge 5<nfrag« bte *icnff .- 
Sournate fut bie in 3Breirt-^«Jsi^^ jlaticnitteli ®cit6batmert l^at aiif 5ffcn«l*c ^dflen 1ł^ 
tBoarafclftltcn unb ben (iJen^batmcn ein^iibigeti lafcn. «ut Mefc« SWal toill i^ jtoot We 
i gjea auf Sfereii be^fatt^aeii ^eric^t »om 17. ». S«. autotiriten , ble be^al* entfi<in.' 
.benen ^ftcn auf S^rett ^%«^cn5)i0łJofitton«.ge»b^ aniutoełfenj itbod| mu^ l^ fur 
bi« golae bie $tutctifathjn gur Slntoeifung folĄer ^c^en werfagcn. 
(SI. XVL 438. — 2. 60.) , ^ 

f) 35taten unb gRarfd^juIage. ^ ^ ^^. 

1) ©ienii*3njir. t>. 30. ^cc, 1820. §•. 15. (£)kt1 @. 25.) 

2) St. D* t). 5. SuU 1821. «n btc 3Rm. bfS S. u. b- f . , - «^ 

3* flfcbe bie in bem Ser. ^o: 13. v. 3«. ^orgefci^lagenert 5)i«iett.@4t« fur bie mii^ 
ftneber ber »(nttJ--®entóarmerle tii<%ł angemeffen, unb l»eflimme biefelfeen ba|in: fur eiiien 
httaMmmi^ fiU etnen ICW^. ^ommanbenr 3 Ołt^l., ftir einen Ofpjłer^ mf}l, 
far einen 9Ba#meificr 1 9ttW., fur.einen Beriłtenen ®en«bamien 16 ®r. wnb fur cmcji 
8ufi«@en«bannett 12 ®r, t&glfc^, 4n ben $. 15 ber 3njhMft ». 30, S)ec. ». 3* angese-- 
^mn befonberen Satten 0. (51. V, 002. — 4. 55.) 

«)^S.'p. t>. 12. Słoto. 18252); ©tSten^tBetbtflfguiid f& We tanb-: 
©enSbarmcric. 

Uiiter ben Itm^inben , bie nat^ 3t)reltt gemeinfd^afttjc^en 5Ber. ij. 23. \>. fW. h S^urf-- 
. Mi auf bie ^Dicuft ^^ajer^ltniffe ber «anb.' ©en^barmetie ftatifinbcn, ivia 3^ auf 3^ten 
Sntraa bie fur bie Sanb.^ ®en«barmerie burd^ winę £). ». 5. 3uU 1821 crfokte i)idtcn-' 
53eh)iUiqunq bafcin bcdariren, \>a^ fotcCe tmnt 1. 3vin. f. 3. (A nur bann in Slntocnbuni] 
fommen foU, toenn bie 2)iaten nldbt ben ^ctrag ber fur bie ©ren j -- ©en^barmerie tiai^ 
§ 15 ber 2)ienflt-3nfiruft. fur bie ©endbannerU t>om 30. S)ec. 1820 BetoiHlgtm ntonat^ 
liiBen aJlarf*;:3nta9en uBerftcigiił ,. In biefem ^aUt toielmeiĘfr uBeratt nur bie Uikttn ^e-- 
n)a^rt toerben foUen. (51. IX. 1055, — 4. 107.)^ , . ^ , 

Ueber bic 2(tt bet Serec^nung lj)terbei ftnb crgangen: 
««) 9f. be§ ^. Śiin* bc§ % u. b. ^. (t). ®d)uSmanxi), i. 3. £ec6t. 
1828, an bie «. JReg. ju ©romberg. • _ . , , ^ „,, 

3)ie, \)on bet ^. 9teg. In bem ©er. tj. 2. ». 5W.\ geauferl^ Stiijl^i uBer bie, ben 
3BiłgliebcruberSanb'©en^barinerie ^U toergutlgenbeii J£)iaten fur'ein5erne Xac^e, tocid&c 
nicfct beii ©etrag ber łWarfcfejulagen errcic^en, ift bie rit^tige, unb e$ finb in foIcCcn gal* 
len bie, fur bie 2anb'®en3batmcrie fefi^eCenben St)idten:r@a^e gU geiraCren. 

JDabei ift iebodb In SBerudPjic^tigung ber *8eflimmungen toegen ber SKarfĄiutogett ju 
Beadbten, bafi ein ©engbarmerie.-fKiłglieb unter bem Sflamen t)on JDidtcn ©ber Sfiatfd&r 
łuloaen fur ©efidfte auflef^atB feined SBognorłed in einem italenber^aJlonat im ®atu 
Itn nicf»t mefir al« ben 33etTag ber a«drfd^juTogćn mt refjp. 15 9ltCl., 10 (RfCI. ćber 
8 9lt^l.'er]^aUenfann. (91. XI I. 1040. --.4. 79(.) , 

35er SBet. betSteg. iuSBtomberg i&* 2. SRoD. 1828 laUht bat)tttt 

UeBer ben <Sinn ber, und unterm 18. 0lot>. 1825 luaefWigttft Sltferl^. St,iD. ^. 
12. ej, bie $)iaten ber ©endbatmenc Betr., W l^i«r ein Stoeifel entjłanbett^ urn beffen 
S6fung @t». (Src. toir gel^. liUm, ' . ^ i^^. 

@eba(fcte $lfier^. Jt..'D. BejHmmt: bafi bie JDrniett^-SetotUigung ttur bann in SCntoen.- 
buna Icmtnen foK, toenn bie IDrdten ńic|t ben S^ettttg ber, ftir ,b{e ©renj^^enbarmertc 
na* S iS ^^ $)!en^-3n<ir. fur bie feendbfltmene tf. 30.. $5W. 1«20 Betoiflfgten, mo^ 
iiatlilen SWarfc^^uUge uBerileigcit , ih biefem jalie ijfelmel^r dBeraa'nnr hit le^tere 

aetodfirt toerben fott. . ^ . ^» .c . c « », «*. 

S)lefe SBęSimmung ift un« ijSGig llar, toenn ber ©en^barwt gerabe tin$n iJoITełt 5Wo- 
iwt aufier^dtB fcinc« ^ejirfd jiĄI&epbet j er erCdlt bftnft nur bie jWar^juIagt 

din glcicBe^ finbet ftałt, *oenk er jliear !oimger dl« einen DoUeh Wlofiat, ńBet bocC fo 
\)iei 3e(t aufier feinem ©ejirf fungirt, bafl> totnn er bafur 3){«en etl^lelt^ biefe We 
SJ^arfJ^^ukge iiBcrfle^Ź^w Wurb«n. 

O JDad (5. 91. ber SKin. be« 3. «. b. ff; i). 20; Sull 1821 Brittgi bieft Jl. O. mtt bem 
iBemerfen air ilenńtnij/ baC bie SDjdłen iebe«mal Bei berienigen ińel^órbe ^u riquir 
kiteh flnb , wel^e bie J^ommittirithg ber <S)en«bavm^h teranlofli f}at, ober in bereit 
$ljweleqenfieiteu ŚC ijerbienł VDorben. (51. V, 0Ó2. -- 4. 56.) ^ 

©anj baffelBe ent^dii ba^ $uBllf. bet m^, in i)an^ig ». ^. ftng. 1821. t^. 
V.4o6. — 8.84.) ^ ^ ^ ^ ^ ^ 

^ - •*) ^iefe M. O. Iff fdmmtlic|en tStta, bur^ t)a« $». be^ m% M 3. »om Id. 9lcvBr. 
1825 (51. IX. 1056. — 4. 108) jut Slddjdcęttiug jfHgef^gt wcrbett. 



®«9Men ^nh m^kiii^m fatft lioelftt^afł, loinn b{e Sunfttcn |.' ©. thteti flonat 
ttib einen ^g ^oiteri 

gttf Wefen Satt ewtflel^t bte grogc : o( ber ®eti^tm fur Un SWoimt nur bie JRarf** 
lulage, fur ben ubcrf<^ie|lenben Zaa aber SMaten mtt rcfr. 15 ober 20 ®ar. erl^atłen, 
Ober oh biefer ^ag nur uad^ 9$er^Unif ber S^arftbjulage, alfo mit 8 @ar. remunerirt 
toerbenfoU? * -^ 

(fin a^nUc^er gatt liegt un« gegentodr^a ttor, ba |toc| ©en^bormen miflerl^alB bem 
jtreife, in t»el(l^em fle jlaiioniri {Inb,. einen 9flonat uub i^toei ITdge ^ienfle getl^an |aBen. ' 
SEBir CaUen untjorgrcifiit^ bafiir: bag in Mefem gafie 3)i4łen fur bie, ben iłonat 
fiberf^iejenben, |ufammen ben CaJ ber SKarf(^julage nic^t uber^eigenbe JTage nac^ 
bem ber @enbarmerie gebul^renben ^i&łen^tSaj^e von rtft). ih nnb 80 ^gr. ikaiiĄ lu 
benoiUigen ftnb;^ 
unb fe^en ^ierbei voroud, ba| l^ter unter' Skonał eine deiifri^ )>ott 80 na(| einanber fot« 
genbim ^^gen ju oer^e^en fet. 

ttiit einer Srinnertmg ber St, £>bcr4)iłe(^nung0^Jtammer Doraubeugen, l^aben toir 
ui^i c^ttt (Sm. te. I^oli^e (Henel^migung befd^Ueflen rndgen, (H. JKIl. 1039. — 4. V8.) 

pfi) 9?. bc8 «. mn. Ui 3- u. b. D. (JiaWer), », 17. ®^j)^ 1831, an 
t>\t St. Reg. iu 5)afm. 

IDer J^. Reg. to)irb auf ben fBet. ». 27. \>. ®J., !n ©ełrcff ber 9ftarfid^)ttTage fur bie 
^nb^^en^armerie, ereffnet : bafi bie ^en bem St. lQ3r(gabtcr, SK^ajcr "óen m, %, ge&uf erte 
ftnfi(|t ttlber biefen @egenftanb Hi ri^Hge ift, lutb bie St, 9leg. ba^er ttberall ben ®en«< 
batmen bie otUe iRarf^^ulage )U letoiUigen f^at, teenn bie fur bie ^auer ber Olbloefen^eit 
|u bem^nenben 9)i&ten biefelbe erreic^en ober ftberfleigeu. (91. XV. 677. r- 3. 30.) 

rr) fSf M A. !Ktn. M 3. tu i. ?). (Jtfi^Ier); t). 10. ©^c 1831, an 
bie St. JReg. ju ^oft«. 

3>er St. 9leg. toirb atif bie Slnfrage \). 24. ». Tt. hjcgen ber bem bcnttenen ®en«* 
bormen 5?. fu|f bfffeji ©ef(|aftigHna fjiifierljalb feine« fetattffn^r^ejirfa in ben 3Won. 
3uU unb ?lug, b. 3. p getoftl^jrenbenlWarftbąufage, er5ffnet: bofi bie »on bem S3riaflW« 
ber 5. @en«barmerierS3rtgabe geauCerte Hnfu^i m 33f tref ber ńq«{bining biefer iSutage 
«)pUfemmett begrunbet ijl, ijtbe«t bet i^bem einjelnen Aalenber-SItonal ber @runbfa(^ )ur 
Slntoenbung !omm^< bagbie )>o(le S9łorj^|ttlage geiodi^rt toerben muft, toenn ber lO^ełrag 
ber fur bie eiiiielnen Soge berec^neteii ti&Uu fol^e errcicbt ober itlerfteigt. 
~. XV. 786. — 4. 47.) * 



*4) JR. ł)e8 4f- Wtin. t)0 3* tt. &• ^^(it6^fer), ». 24. 2fł)rH 1832, «n 
bte St. JReg. ju 9ł. 

3>er^ ^. 0leg. t»e«ben bie mit Sf^nm IBer. ». 0. b. fł. eingereitlien 8(<ruibołionett 
fiber l)!larf(^jiriagen fiiir bie brei noc^ bem SiegęnrfwTer itrełfe fonimonbirt gejtefenen te* 
rittenen Okn^barmen 9t 91., vdi bem ^emerreń bieber jttrud[aefetTbet baf ed l^infic^tlic^ 
bitfer Sulagen Bei ben ffeflfe|ttngen in ber SBerf.' ». 10. ». ®i. fcin ©ett>enbett beBaltert 
muf, »>ona4 bem k. 91 14 9tt^. 10 @gr.,' bem ic 91. uub 91. a9cr nur 8 fft^, lebem, 
ju jofilen jinb. 

S>it St. Oleg. Iff atterbtng* im 3rri]|ume, toenn ©ie ber S)'ieinung \% baf ben Betit* 
tenen ®en^barmen 10 Wif- monatt. $!{arf(^|ulage oebul^ren. $(uf biefen ^oi^ l^ahen 
mir bie ISOod^knetfler, bie beritienen lutb unberittenen @feh^barmen l^ingegen ol^ne Unter* 
f^ieb mir «uf 8 ^. S^arfc^gul^ge t^onatlic^ ^nf)>ru(^. ^iti f^kttt bie Jt. 9teg. au6 
b^ ^x unierm 16. ». 9ł. mUget^eilten IBeflimmung v. 29. Dci. t>. 3., toorin e« ^cifti: 

bftf ber Beritteue @£u^arm bei eiaer ^btoefenl^eil ))oti mei^r al^ 11 ^^en bie Sto^- 

łuloge m f^^rbem ^abe, 
eiiinebmett fonnen, beiitt bie Ilidgigen IDidien ęined folcBeu k 20 ®gr. beirogen 7 WX}. 
to egr., mit .^njure^nung noc^ euied Slaged toirb bal^er bi^ ^o^rf^^ulage »oh 8 Oltl^., 
leine^toe^ aber bie i»ott i09ti^. .trrelcbi 

^ięi^ur^ utib toenju noib bemerft toirb, j^af ber, k ber SifHmmung ». 20. Dci. 
b. 3. no^ gebgcbłe ^a^ ^on 15 Olt^. monatlid^e j^rfc^julage auf bie ®en<bann^rie^C)f« 
pciere ^e^ug^bd ^^ ^^^ •^^ ^8* Wi ^o^l fu« bie Ś^lge auper db)^el ge.fe^ {ein. 
(^. XVI. 446. — 2. 65.) . 

P) %n^m ^^* ^^^ ^* ^^^ *• ^^'"- ^^^ S» «• *^* ?>• (MhUt), ». 
9.3a». 1833/ ^n We *, S?^. ju ©tralfunb. fiSew^iaidUttg t^Ptt ©lat^n 

Ober CKatfc^ julagc. fur bie 8atib*®en«b«rmerie. 

^er St* 9Łeg. Wb in IBejte^ung (Tuf 3'^tcH ^«- 1?- 27. 9lob. v. 9. 
bie ben @«n«barmen 91. 91. jwffe^nben $iidten- letr, l^erbun^ er*ffnci, baj bie miit^lfl 



bet metf^. ie.fD. ». 5, MUiSZi crfoT^te JTJtdiemlBetoittfgtmg fut bfe. »antte<5Jen5^ 
barnieric nrtd^ ,bcr aiiberl^eiteit 5lUerf). D. ». 12. SHo^. 1825 nur batin In Slnttjenbnng 
fomnten foU, wcim btc JDuUen nid^t ben 35ctrag ber fur bic @reng^@cn0bnrmcne naĄ 
§.15 ber 2)icj!^'3ujhuftiołi fur bte ©eii^armerłe »om 30. 2)ec. 1820 bctoiUigteii 
mcnatUcCen SWarfc^julageu uberjlpigcn; im %ali einer folt^n llębcrjleigung hich 
mcf}x nur bte Icfttercn gcimU^rt iucrbcu foUcu. 
(Sine 5)iaten--S3e»lUiguug nac^ ben ©d^en ber SlUerl^. .^.^-D. ^. 5. 3irfi 1821 Mti 

bdl^er.mir banu ein, iocnn bie SJiitgiieber ber ©tn^barmerie in eiucm Ma lenber^^ŚJ^c^ 

iiate »oml. bi« iDieber ąu^n 1. mib jtwor: 

a. bet DfficCer nic^t iibet 7 Xac^c, 

b. ber gEBac^tnieifter n^t uber 9 2:a9e, . • 

c. ber beritłcne ©cn^barm niiit uber 11 Za^t, unb 

d. ber guf^@en^barm niffct iibcr 15 Xagt, 

^ur 93crrif^tung au^ivdrticicr Sluftrdge fcmmanbirt geltjcfen ijl; bei t^nget ba«embcn 
©efd^dftcn ci\i^exf)alh te^ <§tatioit^ott«, toirb bie d^atgeitmiflige fiit tintn ^Icnbetmctiat 
»om 1. bi« toieber %mn 1. bejlimmfe ^j>Ke SJiarfd^julage, fur ben £)ffi(iet ioon 15 9Wl^., 
fiir ben SBac^tmeiftct »on 10 Ołtl). imb fiir ben berittenen -uiib tmberitter>en ©en^barm 
t»i?n 8fftt^.-gett?dCtt, n^oBei jeboc^ ;^u betiirffic^tigen ift, baf eiu SWitqIteb bet ©en^bar* 
ntetie in eincm ^alenbettncnate iibetijaupt uiemal^ me^^r aU ben/^ettag ber monat? 
liczeń 9)^arfd^'iulagc hąicf)tn barf, tinb baC e^ bal^er, toenn e3 benfclben bereitó fiit eui in 
ber erfien 'śdlfte b,e^ monaH ^orgefommene^ au^wdrtige^ ©efcbdft en^tweber Doll, ober 
bntc^ 25idten tl^eiUneife ctl^alten f}at, fpdtetc Slufttdge in bemfelben SD?i>nate enttpebcr 
unentj^lblic^ łjerrif^ten muC, ober bafur nur fc^iel crl^alten fann, aU rńii ^nreĄinmg 
ber fc^pn erl^altenen ^iaUn jur Srretf^ung be^.SJetrage^ ber mcnatlidyeu SJJarfd^juiagc 
fe^It. 

9lu(i^ h>irb ber M. Oleg. ^icrBei nod^ Bemerflid^ gmaci^f, bag <Bk ber (STjoteta njcgen 
feine ©en^barmen mel^r anĄ if)xen ©tańon^otien an bie ©renjc pi fet|bert l^at 

(SI. XVII. 128. — 1. 79.) . ' ^ 

3; SR/be§ ^. 58?m. beS S. (^o^Ier), t). 18. Sfug. 1821, an btc ^. 
SJeg. i^u SJierfeburfl. Umfang ber ©cfd&aft^beatrfe ber ©enSbąrmerie. 

3)er ^. Sfleg. lt)irb auf S^^ren S5et. ^. 25. v. SU?., tt)orin <^ie urn @rldutentng -be^ 
§: 15 ber 2)iettjł'5nfhniftion fiir bie ©en^barmetie 'tiom 30. ftJee. i>, 3. gcBełen f}(it, et-- 
offnet/bag, ba infttuftioiM^mdCig ben €ffideten fcwpl^l al« bcit SKar^tmeiftetn unb ben 
einjelnen ©en^batmen Bejtimmte S)ijltifte unb tcfp. JlitaMe^MJtiiłationett angetołefcn pub, 
inner^alB benenunb refp. Bi^ jii iwelcbii; jie bie il^nen gefcfeiic^ oBliegenben rcgelrndCic^eii 
5£)ienft3[^erri(^tuńgf n ju Beforgen l^aBen, bie^ bie ©efd^dftóBegirfe flnb, berńt Me gebacfcte 
Snjiruftion §. 15 ertod^nt. • . • . - • 

SOBa^ ben JDidtenfaJ fotop^t in ^in^^t ber ©engbarmeric^rDfffciąre, aU ber fS^a^U 
meifier unb ©en^barmcn, unb ben Conbd, topraud felbige ju entne^mcn jinb, hMift, fo 
ifi bie ^. 9leg. biefer^alB fd^on imkrm 20. ». 3tt. mit Slntoeifung ijerfekn tóprbeii. 
, (?l. V. 903. — 4 57.) . 

4) 6..8f. bc§ ^. 9f>?in. bc§ S- (^S^ter), t). 24.g^br. 1822, an rammU 
lidĘ^c ^. JJfeg. 3(nweifung ber ber (ScnSbarmerie, fur ©ienfłtei^ungcn 
auger^afb tljrer ®efd)dft6bejirfe, jufłef)enben 2>tdten. ' - 

Bur 33efeitigung ber Sitjeifel, uielcCe »ftn ntel^rercn (Seiten » itB er bie Slntpcnbun^ bet 
ffiorfc^tift bc^ §. 15 bet ^llietr;. JD(enft.'3nflt. fiit bie ©cnefbatmetie ». 30. 3)ec. 1820 
\t)egen. bćt 2)idten bet 2fiitglicbet bet Sanb^®engbatmetie anfgcflciit bctben jinb, h>itb 
bie M, SReg. batanf aufmetffam gcmncfct, bag na(^ bet geba*tcn Sfrifłt. ben Dfffdereu 
fPtooCI aU ben 5Ba*tmeiftetn unb ©en^batmen Beftimmte S^ifhiftc unb tef^. Jttan^ijjorts 
<Staticnen angetpięfen it)Ptben finb, innetl^alB beten unb tef^. Bi0 ju hjetdf^en fte bfe t^ncit 
gefefelicb oBKegenben tegetmdCigen 5)tenjira3etrif|tungen gu Befotgen l^aBett. i^ic* finb 
uun^ie ©efd^djtc?r8ejitfe, beten bie 5lUet^. ^njit, ». 30. ^ai 1820 S. 15 ertodCnt. 

Sn 53eh:eff bet- ©cn^batmcn toitb nod^ in^Befonbcte Bemerft, bafMn bet Otegel bte 
^teife, in weld^en felBige flaticnttt jinb, Bid gu ben ndcCjłen óugctl^alB biefct ^teife lic- 
genben (§taX^\>tn^Xv(in^poti^' cbtr fcnfilgen @endbatmen=@tation«?Dtten einft^lfeflfc^ aU 
beten .©efd&dft^r33e^(tfe angufel^en fein ipetben. - ' 

@pBalb alfo tixi Dfjtciet, Sad^tmcijłet obet ©endbatm gn ńnn JDienjłteijiung auf er 
feinem cBen Bejeid^neten ©effCdft^^-SBejitf Befonbeti? Beaufh-agi ipotbcn , mh jugleicfe in 
efnem fotc^en ^ienjie Idnget aW ^toci 3:age unb eint 0lad^t ijon feinem <Starib(rliatti'cr - 
entfetnt getcefen ijt, f)at bctfelBe Slnf^rud^ auf S^idtett. 

^ 2)ie.@d^e biefet ^i&kn jlnb burd^ bie Slfletl^. JI.--D. ». 5. 3uU 1821feflgefcfct, 
Mttb e« ijl bet vR. 9leg. Uimtt^iiUn^ einet SlBfc^tift jenet £). but(% bie S5etf. \). 20. 3«U 



fuc piefet^e, 'Ttnflcdun ju beten ^tWtms, &tn^tmnif^V0alt: ' 53 

IV 3. glcic&tdltg erofftiet ł^ot^en, ba$ bŁefe IDf&ten jebe^mal bei betjenigen ^^ci)óxu, 
iDclĄe btc S^ommittinnig" ber ©en^bannerie »eraiilajt l^ai, obet fri b«cn SlngcUgeiu 
^icUńi bie 2)idten vetbicnt ttjorbcn, Uqu'bftt toerbcit muffcn. 

^ommctt niiu bcrglcid^cii i)Mte» bel bw ^. Sleg. jur Sląufbałlon , weir f!c bie 
@cii«ibarm<ric ^u JDienftlcftlungcn aufier i^ren ©efe^aftó-^ejirfen beauftragt ^at, cber 
ml bie JDi^t^uJn S^reii ^Ingelegen^citen ^erbicnt irorben fiiib, fp ijl e« ouc^ ^a<be bet 
^ 9teg. f bie ber ©pn^barmerie re^tmdfltg gebii^reube @un\me aiif ben ^idtcU'9ctt^^ 
3^rer ^aw^U^a^t a\ąn\m^m, ol)i\t bag e^ biefer^alb einer \puUli9n 3^iii.'®ene^iuu 
giing bebarf. (St. VI. 130. — 1.^59.) 

9JHt SSejug barauf ergingen : 

a) 5R. t)£§ ^. gKim t>c6 3. II. t>. 5). C^o^UO/ ^- *• ©ept 1829, an 

• ^ie ^. 8ieg. l^at bel ©rilottuhg 3Cre^ a3er. 11. Il/Sull e. lit ©etreff ber Jtiateii unb 
SWarfi^^iilage fur biejetrfaen ©en^birmeii, mid^ »rm 9loł>br. l>. M inm gebr. b. S. n>e^- 
qeii ber, in ben ójierreiSbłfd&cn (BtadUtt au^i^ebroc^enen Dlinberpejl an bie iJanbe^grdni^e 
tommaubirt toarcn, ba« (I. OŁ i). 24. gebr. 1822. gdujUc^ ubcrfe^cn.- JDurc^ baffelbe ifl 
beftimmt toorten, bag bie M, Oieg. iu ben gdUćn, wo bie ©en^bdhuerie l^cu 3f)r i^ 
2:icuft(ciftungen auger^alb i^e« @efd(^dftó'S3ei\irf« bcauftragt toorben ijl, aud) bie il;r rc* 
glement^ttidfig ?^u|^e§cuben 3)ldtcn felbfl auf ben 5)idte«Śonb« ber 0ica.r.&auvtlane anju- 
U)cifcn lĘiat, o^ne bag e^ be^^alb eiiicr [pejiellen SWin.^^cnef^migung bebarf. 

SBag bage^en bie l^on ber ^. OJeg. be^orwortete aJcwidigung bc« ^etragc^ einet 
einraonatUc^eń 3)lax\d)f^uiaM fńr bie in ber 5lnlage B. \>erjcid)ncten @eu«barmeric.3)tit^ 
olictcr, tt)c(d^ itrar augerf alb j^re,^ clgentUc^ien @tatlon«s£)rt« fommanbirt ivare«, aber 
i&rcn ®efcl;dftrfcgirf nid;t uberfcferitten ^aben, anbetrtjfl; f»^ tanu biefelbe nid^t flaWn-- 
ben, ba nac^ ber aitóbrucfad^cn iBejlimmung be« "§. 15. ber <5Jcn«barmcrłe.-3nfłvuf.D. 31. 
2)ec. 1820. nur banu 2^idtcn (obcr e». 5War)"d;jnIage) geivd^rt werben burfen, mim bie , 
-@cn6barmen au^er il)rer 33eftlimnnng ober auger i^rem £)ien(łbeVirfe befonbcv« bcauf? 
Iraat toerbeu ftnb, mid) bel Slbnicńnng i^rer Sefolbungen barauf 9lu<ffic^ genonmien ift 
baC (le barin eine (Sntfd^dbioung fiir bie SPie^rau^gabcn finben, weldje mit Sluf trdi^en i>ei* 
buiibcu finb, bie fle inner^atb ber mp^rgebac^fcn (Scfdjdftóbejlrfe ou«jufu^veu l;abcn. 
(SI. XIII. 563.-3. 64.) 

P) 9f. be§ ^. SKin. M 3* u- 1). ^. (Sto\)Ux), t>. 20. ©ept 1831, an 
bie ^. JR^g. ju S3rc6Iau. 

33ei 0lu(ffenbung ber vvon bcr^.9ftea.untcrm 3. 3unic. borgctegten Ciquibationcn ber 
3)Jarf*iuIaae, weld&c ben ^tendbarmen 91. 91. fiir bie 3)auer lCrcr (Staticniruuc^ in ^cU 
nifdł.-ggartenbera «i)le^t/\Dtrb 25iefclbc auf ba0 (S. 9ł. ». 24. gcbr. 1822. ijertuicfen, nad> 
tPcldjem, »emi bei 3I)r S^idten ber «attb.'®en6barmcrie jur 14qulbatton fommen,^ vj)eil 
€ie bie ©en^barmen \m aMenftI#ungen auf er l^ren @efc^dft6bejirteti beauftragt f)at, 
fg auĄ ©ai^e ber ^. 9leg. Ifi, bie ben ®en«barmcn rec^md|ig §fm\^}^\^''}^'^^ ^"J 
ben S^iatenfonbi^ 3^rer ^au^tfajfc aui^uttjcifen. @ie i)at ba^er ^inti^thd; bciJ ?i{5?,^*^^ 
ber beigeijenben aqtiibatio!! ^iernadb ju ».ctfal)ren, e»., a)enn ber Bu^tanb 3l)te^piatenr 
?(?nb^ bie Ueberiiabme ber In ^lebe fte^enben Slu^gabe mc^t gejtatten-foUte, Ic^tcre au« 
bem ini (Siat ber innem Sl><rtt)altung ou^gefetten Sonb^ jn ^olljelUc^en 3ujccfen leiflen , 
jtt lajfen. • 

Uebriaen^ lii bie Bei ber St. Sfteg. »org:enommene ^erabfefeung ber einjelnen Ciquiba.- 
tiunen na* ben weden ber SKarfc^julage in Slnwenbnng fommcnben ©rnnbfdfcn m^t be-- 
arunbet 25enn bie SSergutung, xot\^tt>t\i berittenen unb guf*®en«barmen bei langer 
bauctuber ^BefdĘldftiguttg auf er l^ren ^lentlbe^irfen i^^m^^f^l^f^^^' }^'^\f.^Jf®f^^;^ 
barmerie.®). ni(fct auf 8 @gr. tdgll*, fonbemaufS CRt^tr. mo nat i td^feftgefelt 
unb lcfetet«r'»etrag faun ba^er fowo^l fur bie finjetnen J^-alenber-monate^ ^'J- ^'? 
ipieber łum 1., mldjt ber ©en^barm ganj auf au«\vdrtigen aSerrn^hmgen-gugebrac^ 1)at, 
aU audb fiir bie iibrwen 3?lonate, In lt)et*cn ber berittene ©enóbarm Idnger a(« U , unb 
ber unberittene Idnger afó 15 JEagc abwcfcnb gctoefen ift, unb ba^et nic^t blo3 bie ge^ 
tt>ć^uU(^en JDidtenfd^e vctt refp. 20 unb 15 @gr. eintreten, liquibirt werben.. 

58ei einem Slufirage, ber j. 93. ». 21. Sl^^^il btó 16. 3uti gebaicrt ^t, wiirben icm 

©endbarmenBlernai^: _ _... > «^ ;- ^ a- r- ^ i .r.. 

iłrp 21. bi^ 30. 5l^rU auf. 10 Xa^t 3)idten a 20 <Sgr. cber 1» <Sgr. uut ref^. 

6 mf}\x. 20 @gr. obcr 5 9l«)Ir, ., , , c«irr 

pro SKai unb 3uni 3«arf Ąjulage a 8 9lt^rr. litit 1 6 mi}lt,, uiib 
pro 1. bió 16. 3uU wicber bie mPitatlic^e a«dvfd;sulag^ mit 8 m^x. 
JuiM;cu. ^31. XV. 577.— 3. 40.) 



5) 9t. be« Jt- ^trt- ». % u. fe. % (Jtó^trt), b. t. S^U 1833; fttt bie 
it. 9hg su ©affelbótf. 2)et elćnSbatmcrie jlc^t fBt SSctttc^mnsett Innets 
l^alb {^ret @tati<Hi(britrfe f eine S^erguttgiing an ^i^ten ju. 

S)ct Jt. Sleg. tt(tb Ottf ben ©et. ». 6. t>. (DŁ łróffnet, bdfl Slotem Slnha^e, mi^teten 
@endt»aTmen fftt SScrtld^tun^tt inncr^alB l^ret @latti>n«Bejlr!e łine 2)Wtett»etautli3uitm 
ait betotl(lgcit; tilc^t S*att gegeben trttbcn faim,. M Ift artbem ©ev»> ^dmtrttttqi Iber al* 
tętn ąfroinnjenv tn d^nlid^eti g&tten belbet nt^ gwfietn Sln^bci^nuA^ t>et >Rtrtf*-f«t ttłe 
®en6bavmen nodb gtófere ^eUfłtgungen ]^etBeigefu|n kyetben, nnb bod ntttetj. Słt^. fld^ 
ithd^t autctijltt ]^dlt(n !anfl, au^nal^m^toeife btr^lel^en ^idten ic.> i?bet f^dti bo^^ii bei 
iebei: fttnen ^l^tpefenl^Ht )?on bem SBc6norte (efonbe)^ SBetautuuaeu łu l&etotUlaeit. 
(Ii XVII. 700.--3. 75.) . ^ 

6) »• be« «• Supijmin. (SJWWer), t)* 29. Suni 1837, an baS J£. ©• ' 
&®. iu ^ofen. SRcifefofiten unbS^iaten pet tSen6batmeit m Uńterfucl^ung$> 
@ad^em 

Sluf bcit ©ńr. beil St, D. !?. ®. ». i. ^^til c, We ^WH^ren bet ©enebatmen tn 
Uttierfucijuttg«-'^^eit Ibetr., erftdtt ft(^ btr 3*fiUmhi., im (Siit^nfKitibniC wit bem 
Jtriefi6młn. tinb bem ayjbi. be« 3. n. b. % , ffit tie 5lńji(Jjft beffeOren , 

b«f WrSIJettJoUjl&nblanng bet JDeminjlaticn^en ^ toelc^ OeitJbAnnen iftitgebra^l 
' l^aben, fn ®ei«a|6ett bet "SSefltmtmin^j be« 8- 15. bet 5)teit1b:3njhitfH<m ». 90. 
^ec. 1820. t@. ®. 1821. ^. 10.) %vi l^teu amtti(!6en iBeljlungctt i^ejdl^ft ioetbcn 
iini|l , toofut fle łHełfefo^ett nlemafó, 5>l&ten aBct nut afóbann ju fotbetn l^ol^en, 
toemi fle i^ten ^cft^dfi^Be^it! tlBetft^teHien muffen, imb (dn^et 4ild jiaei Xage iinb 
elne 9^a<!^t »on intern ©ł<mb<łnattlet eirtfetnt ftnb. 
^letnetdj ifl bftl^et in umjetmaaenben tlntetfnd6una«*<^(ici^en ju wetfdl^ten. 

3n jal^lbaten ^^Ąm abet ift e8, uBeteinfimment) mit bem in bem 91. t>. 24. Sług. 
^ 1«86. (SL @. 77G.) «n^iitc(i^ne!i Crln$l^5e> ^ben fo BlUla al« angemeffent, b«g ble 
®en«b<itmen «ii<^^ l^9leifen ^n fiitjetet ^Souet ble Iftelfe? ww 3clf>twng8fojlen trwi t»et 
ant Jtofłenttomtng »er|)jli(i^tetett $attei grei<^ jebem anbern 3cngcn etl^atten; 

{«l. AXI. 470.— 2. 161. — dft^tb. XLIX. @. 530. @tdff XI. ®. 32.) 

• ^ 

7) ». ber ^. gjiin. ber Sujl. (t). ^irc^eJfen), beS S. (t). ©t^udfmann) 
II. b. %. (ó. Jtlewtfe), t).J29. ©rt. 1824, dn bie J?» Sleg. ju a;rf^r. 9li*t. 
ben)tlltgun9 t)iHt ©ebulE^rek fur bie ®en§barmerte bet beń )>oń berfelben aiif 

. 8erielS>tR(I)eS?eqmfftioneń boU^ogenen SSerbaftuńgen. 

3ttbetbem5Bet.betie.8leg.ft. ll.ctug.b.S.abfd^tlftlbeigefftjjten, @eiten« be^mitun^ 
ietj. SKitt. bet'3iifti5 untet bem 24. SKal b: 3. an 5)lefet6e etkffcne SSetf ., iinb bie ®t finbe be* 
tett^ OoU^nbig effth>i(fc(t, wei^e ber ®ett)iUtgung mo\k ©ebul^ren fAt b,ie ©en^batmette^ 
bei ben, <tuf getld^tUii^e 0iequt{ltion, oon betfe{ben i»o%i;.genen IBctl^afłuHgen cutge^«n 
^eljen. 

SKit ©mgna^ime l^letauf to(rb bet Jt fWcg. auf 3§ten (SlngangiJ ^cba^łen uBet 
ben o6lgen, ©egenfiattb etfłatteten S3et. ]^{etbut(| g« et!ennen gegebeu, baf c« bei bem 
We^fSlTlg ©etfńgicn «m fo mel^t fein 93etoenben bel^ańen muf, o(« baó^^-^gegcn 
ben $lnttag bet M. Sleg. fptic^t, unb bet (Sriminat^Sonb^, au« toclddem bie tu Slntrag . 
gcbtat^en JDidten ju galjten fein tourbeu, Wen Jejt nld^ ^ugereii^it ^at, bic barauf 
Cingetoiefenen ^ajłen ju ttagcn. ^ . • 

Uebtigen^ beioIWgt ble »on bet Jt. 9lcg. fn ffiejug genomnicne 9(ttet§. J^. £). 

. )}. 5. 3ttU 1821, ben ^itglkbetn bet ©en^botmetie bU ^idteu aućbru^li^ nut in 

' ben im J. 15. ł>et Śnfbuf tton tjom 30. JDec. 1820. angeoebehcu bcfonbeten gdllen ; 

unb-.fn blefet ©ejlimmung tfl ba^et ebenfalje tool^l ein SWotiu gegcn, nidjit. abcr 

ffit ben «lnttag bet ^, Sleg. anaułteffen. (51. VłH. 1118.— 4. 84.) 

8) 2)iaten*Sergfitigung obet !!Rarfc^*3ulage bet ®tt(ltjerttetung 
fur etnen ©enSbarmen. 

a) Ueberbau)^t: 
; JR. be§ «. śsjfin. beS Sr u. b. ^. (\). Jtatnjjfe)^ t>. 16. 2uli 1823, w 
bie A. JReg. ju !Krier. 

JDet aUgemeinen Sicget nftĄ fann, toie bet ^. Sleg. auf ben S5et. ». 23. \). SW. 
etojfnet ititb, jebet ©en^barme, toelcCer jUt IDtenjlfeiflung augetl^aPb feinea jtteifctf 
fommonbltt tóitb, ffit bie JDauet bet Gntietnung »on fefnem ^Ś^anbąuattiete $)idtcn 
fotbettt. 



t 

fba tś tkr dtiNier, ta>enn ein (iknabarm He Simc^nen eiti(0 flnbcni iiBmul^mcit 
muf, IDC^ Mefer ento^^et iutf ffni^e 3eit k^ettfłuufaj^ig «^er gefłorBen tjl, unb (einf 
(StcKe fefBft auf fuqe 3eit iiid^t tmbefejt gelaffeti toetbcu Iqxm, »Ott bfu jebe^malii 

]>etia^e bet^lDienjł^id^togf;! ^ fommanburen, fft>et: co i^m ber betr. Dtt fo? 
alej^ ald @tanbc|uatHer anjutoeifen, mttlbin fetne ^rfe^ung łu ^ekoirlen (jl, {o 
$ftt bie ^ Wi€%. ki iebe;« fiit^In^n Salle ^u »c«rt^ciien , lueld^e (Sutrid^tiftig ben O^etr 
l^aitniffcai om mcifteR t^i\);)xUiX% <^t> uńrb i;t ber 9legc(, koenu fi^ ))0])l^frfel^en 
la^t, baC bfe S^eriretung )9cn (anger ^o^ia fem )i>itb, ober toenn ber !£)iea(ł einetf 
ttcrflorbenen ®en^armenjn cerfe^en i{ł, gnr ^meibuog uttnpt^ger IDiiten^al^Ittiu 
gen b.ie (irnktiun^ ^tt |Eeff«n H*, ^fi ber €taiu>Htort W^ ^t^tUiMtn ober un-fai^ig 
ge)i)od»etieii ^^en^orm^n iioaUi^ bem ^teU^crtrdier ^1^0 (&itanbquiartier ongeujie;: 
fcn^\)>erbe,. fon|ł aber blof bie ^omTn<Mib£rung tmi (Si^ebat^ieu ^ur eltt(ht)eiliaeu 
SBcij^me^muig ber S)ieii|^lef^nge9 nnter Stut^eifiutg ber refi,v(<iti»iiia$igen ^\hm, 
anttf^rn n^eit. <$(. Vtt. €47>--i3^ 76.) 

j?) ©tcBiwfr^tiraa n)il^j:enb ber ©ttafjeit etneS ©enSbatmen. 

jg. ». b^« Jt. !»lw- be§ 3* u. b. ?)• (fiiiWer), t)- 24. aBdrj 1834; att 
(mimitiic^ ^. Ifteg. lin)^ on ba0 ^o{(^i)r^. jit i93^(in» ^leUoertrłtungS' 
f.o|łen fur bie jum^^nejlt t>crurt^eilten®en6barmen wd^renb ber ©trofjeit. 

Iftac^^bcm in Cojge .be« ?©er. ber ^. ^leg. \). 26. 9lo\). t>. 3. tocgen ber not^f 
tocnbig gctDcfencn 55erłreti\ng be« bort fłoticnirten ®c«6barmen ^., iva^rcnb ber 9lb^ 
Wi^ung be.9 il^m '^anbredtitUc^ ^uerfannten fct^dwtd^enttic^en ^y^iłtelarrefle^ mtt bem 
$. S^f l>pr @en.0barmerlc ndl)er fcmmunUirt toorbcn, trirb ber ^. Sleg. im ^in\)cr? 
ftóiibutjfe mit bemfelben, l^ierburtiĘi eróffuet: baf in ŚaUen, too jur IBerłretuiig cine^ 
jiim UlrKCjl ttenijtt.l^eUten @en«barnien toa^reub felner ^trafteit au« eiiicm anberen JCrte 
ein @eu<barme abfomnirtubirt tocrbcii wni, bic itm Te^tercn gebu*renbc 9^orfd)jul<tge 
flu^ bem ©elĘfolte be« JBeftraftcn gu entnel^men fjl, ba bie SW)»efenVit ber iBcrurt^eU? 
ten ^>i>n i(!H«t .felbfl I9łrf(^ulbet isirb. 

3tt bcitjeańgcn Catlcii (ilngegen, wo ber 5t>lcnjl ben iiBrfgew mit bem SSenir? 
ticllten ttu bemfelben C)rtc (łatiońlrten ©cn^t^armcn iiBertragcn toerben fann, ^^abcn 
biefe ficft ber wc^rern JWiil^Acattuna unb 5lMjłrcngung nnentgelMici^ gu nnter^iei^cn. 

t^brigen« t.ami Hj >»<' ^i«^ Joerafttnng tjon €te!l»ertretung«fcften eintceteB miif, 
nur ber gcmól^ntic^e (Sa^ ber 3Rflrfd)gnfage »cn ntonatUd^ 8 Slt^lr. in Clntoenbuna 
gfbraiJjt Wrbcn, n>cbei no<% bemerft mirb, bag, frtU^ ein ju fed)« SBct^en Cirreft 
t?crnrt^ciUer ®cn6barme \vixĄ eincn anbern er^jrcC wrtrcten toerben mii^, Ift^ercr nur 
12.9lnł(r. erT;aUen fann, unb nlt^it eftwo S^ióten ffir bie Jtage, toelt^ie erfiber ciucn 
Slion^t JDienfte reifU^ t^l. .XVIU. 1?9.— 1. 85.) 

1) e. JR. bj^S S. gRin. beS 3. u. b. ?>* (t),@*udfmann), \). W. Sum 
1824. an fdmmtL «• gtcfi. unb abf(^.riftf- ań ba^ ^. ^olijei^5>rdf. ju 
SSerlin. 

Itai Bci ben 'aa«e*nttttgefi '>er iCo^en, ,tee(^ i»en SWlitgliebcrn ber Śanbgendbor-- 




<śłen.ifóeuł.. ». S3r(iw*l:tf^ tte^l^n worbcn, blefe Siqu(bationcn fiinftlg »on ben 
§Btłgabląr« bet ben Jt. SRca,, ^cftufi ber jej^tefimta "«b aBeitcrbcfcrberung ąn ba^ 
S)litt. be^ %Mntti(i)tn ju fajfen. , ^ ,.. ^ , 

5)amit bie ^. Sleg. \tt>c^ in ben ^tanb gefe^t toerbe, bie orbnungaiiWrCige 'ąjm-' 
fnjig bicfcK Ciquibationett bctoitfcn ju fćnnenj fo t»kb 3)erfe(b«n ^olgenbe* p ge^ 
nawn ŚŚeadfttung eróffnęt: * .,,«,,/. *. .^^ 

5Die ^.often, toel^e bie ^Itgticbct ber ®en«brtrmer(e bei gSerf«ttt«9Mt iKiwbicw 
Tćnnen, gerfaUen in tDł&ten unb 9ieifc*cftiit '). ^iberW SB^rgutungen fonncn ^jebołl^ 
nur in benienigen gdllen angewicfcn werben, iw toetc^en bie ©crfe^ung oJ^ue ^ 
eigenen Ślntrag nnb |ugtei* o^l^ ne fB^rbetimg unb .(tklfaM^^nU^tim ^^^ »^*^- 

') 95ergrei(^e aiid^ ba« «. tt. 30. 9lag. 1824. (am @nbe) (Dben siib III. 5nr. 6. 

«) *iemi4 łfl ba« 8l- bc« SWln. be« 3. u. b. !p. 5. 27. ?f^ ,*S22 X% yh 
.137. --1 -.61.), .ti>ot3ia* iJ4r tf.e,i>i:e ,U<JU»^i8^ft«i jfAr >łe #cji«tauume gn 
betuilligeu, fur aufge^bcu 4U AUńt«»» 



3ttt)itt[t>ucn erfDigt S3el 95etfejiittgen , wetc^e ttad^gefu^t toerbett, o^et t»el^e mit 
©efoifćrung uttb ©el^altó^rSBerbeffctung cciBunloen ttRt>'r i><itf fctnc ©mittigung ^on 
ajcrfe^ung« ; «f oflen jiattfinben. 

IŚaC bfc SSetfe^ung nid^t auf ben eigcnew Slntrag «nb^ tffdjt mit 93cf6i*etting ob« 
@c]^alt«sS5crBeffcrung gcfci&^cn i^, muf bal^er jcbe^mal »cn bem ^otgefe^en mlqaf 
bier befcCetmgt njerbcn.- SBa^ iiuit , • 

1) bie Bei SJcrfeCungen ju Beidttigenben 35 id ten Bettip, fo l»ii* bie ^. 9lcg. 
auf bie ^^t mtttetft ajctf. ». 20. 3uli 1821 Befannt gemat^ten S3ejlimm«ngctt 
ber Merl^. i^. D. ». 6. ejd. in. »erttjiefen '). 

2) SBeaen ber Sfteife^^often, hjelc^e 

A.^ bte SDiitglieber ber ®en«bdrmcrie fiir jtd^ ju forbem l^aBen, toirb Bemerit, baC 
m^ Slnleitung ber bieferljioIB fur bie Slnnee ergangenen uub an^ f)Ux analo* 
gif4 Slumenbung finbcnben SBejłimmungcu : - 

a. ben Srfgabier^ 'giinf ^ferbc unt> ben 5lBt]^eitung«?©cmman? 
Hur0 unb ben toirUid^en atittmeifletn o^er (5a4)|taiu« aiier $fct*e 
(Srtra^jojl guflel^en. 

@dmmtlicl&e (Jl^argen fónneh baBei enttoeber 15 ©gr. tdglic^e Siigcnmict^e ober 
ba« rcgulati»ttidfige ^c^StaU\^t\u®ń\> unb auCcrbem bie uBUd^en SfleBenfoflen 
liąuibiren. (Se ijl aBer nid^t erforberlid^, baf bie 9leife ł»ir!Iid^ mit ©rtro^ojł 
O^ma^t tocrbe. , , ^ 

b. bie Sie u ten a nt.^ unb SBad^tmeifler fónnen ffif fid^ t>ie orbinaire $ojl 
»erlangen, unb liqulbiren .fcie bcófallflgeu Jtojłcn ol^ne ben toeiteren 9fladf;toei^, 
bag fie bie Dleife^ toirfiid^ mit ber 5^o(l gemac^t l^aBen. 

c. i)ic @eu«barmen l^aBen nur banu eiucn 9lnf^ru(C auf bie crbinairc ^fofl, 

rttjennfic ^ranfi)cit5]^alBcr nid^t marfd^iren Ićnuen/ ob er, tocnn bie.9leif« eine 

Bcfonberc (Sile erforbert. ©rj^ere^ muC burd^ dn drjtlid^cS Slttcjl bargetl^an, 

unb Łe^tcrcó toon bem ©rigabier BefdĘ>ciniget toerben, im gatte.»on biefen (Si)axf 

gen ą}oji:rgu]^r^.^ojien liąuibirt toerbcn. , " - 

Jr)ieienigcn ^oflen, n?eld&e . . 

B. ben t)cr^cirat^eten OTtgtiebern ber @en3barmerie fiir bie S^ttfdfiaffung 
i()rer gamilien gu Bcwittigen flnb, Bejłel^cn in fclgenben: - 

a. bte S3rigabicre, 5lBt^)eilung«;:(Eommanbeur^, Stittmeifler unb 
©aj) i tai u 3 er^alten, tocnn ftc Beburftig ftnb, entuoeber eine SOetgutung fur 
gtoei @rtra))oft::$fcrbe unb einen SBagen, ob er 35icr Sentner freie grad^t na^ 
ben ^al^cn ber Sanb^^rad^t. , . ' 

b. bić fiieutenant« cmj)fangen fur bie ^eranjicCung il^rer ^amilien 1 9itl^rr. 
pro SWeile, jebod^ eBeufatt^ nur, in fofern fie biefer Unterfiutuug Bebiirfen, 

SBenn bal^cr 

c. bte Dfjxi(iere fiir bie .&eranjielĘ|ung ber Samitien bie atf b. unb b. gebad&tcn 
^ojłen licfnibircn, fo ijł bie S3eb iirftigf eit ber Sm^etranten ©eitend be^JBriga^ 
bier^ ąu Bcfd^einigen. . 

d. JDie SSad^tmeijłer unb ®en«barmcn erCalten fiir bie gortfd^affung ber 
grauen eine (Sntfd^dbigung tton 2 ®gr. G ą5f. fur bie TłńU, unb fiir jebe^ ^tnb 
etne bergteicCen »on 7% $f. fiir bie SWeiie. 

Silad^ feortlc^enbcn ©rtinbfdten f)ai bie ^. Sfleg. bie $ruf(tn^ ber Bet 3l^r eingel^en^r 
ben Siąuibationen ju »eraniajfen, unb \)iertelid^r(ic^^ tint Beldgte «&auj)t?Sfquibation Bei 
titmfSlin, be« 3. eiujurcid^cn. 

U|iter bicfcr •&au^t^fi[quibation BleiBt bemndd^fl \jon ber ^. 9leg. gu Befd^efnigen, 
baf bie SBerfe^ungen mit i^rcr 3ujlimmung , łoeld&e jebod& , wie bie3 burdC bie 95erf. )i>om 
29. SWai c. a. allgemein fejlgefe^t toorben Ifi, ^oon ber t?or]^erigett ©enel^migung be6 ^in. 
M 3. u. b. łp. aB^dngig BleiBt, angcorbnet toorben. 

2)a« SJftin, be« 3- n)irb bemudd&jl bie iujłifeirten ©etrdge aiif bie ©eneral^iStaatg:: 
J^affe antoeifen, unb ben Sleg. .gau^t^^^ajfen l^ered^nen taffen, toeld&e lejterć bie fumma? 
«if(j^cu S3etrdge SSel^uf^ mittttt S3efrieygung ber Óuterejfcnten ben «g. ©rigabier^ ju iiBer- 
toeefen, unb bcmndd^jl »on biefen bi<; Sufenbung ber ©^^ji^I^łCluittungcn gu gctt?drttgen 
i^aBen*), 

S)ie (Sinfenbung ber £luartaU£iiiuibationq> i\t uBrigend fo \)iel ai$ moglidj gu hts 
fd&leunigen, bamit bie Scfriebigung ber ^lUtereffeuten ol^ne grof en S^citoerfujl Bcioirlt ttjers 
benlónne." (SI. V1IL 482.— 2. 88.) 



') OBen ©. 50. 

^) 3^ biefer ^egieJ^utg vergleid^e man uBrigen6 bie 02. unten sub ŁUt. m. ^ou 
aSerred^nung ber Mo^^n ber ganb^^en^barmerlc ®. 69. 



fHt S^ejug barauf ergtngen: 

a) 9?. beS ^. iWm* beS 3- u. b. ?>. (Jlo^^rcr), D. 21.2fu8ujl 1829, on 
bie St. 9itQ. iu ^onig^berg. SSetfeigungSfojłcn fut ©endbatmette^SiBacIj^t' 
mdfłh* ^ 

SBenn bCe 3Ba(^hne(jict ber ©cn^barmerte <m galfe cmer JBetfe^ung We 9Łrife 
m(t i^ren cigflieii £)ienfl))fcrbni giirucf Icgen , fo fcnneti if)ntn, wit ber Jt. S^ecj. anf 
bic bicdfdllige Slnfrage »cni' 1. b. Tl. erćffneł tofrb, fefne Cojł^Crgelber ^ergutet 
toerbeit. 

Coflte jebo^ in efnjelnen Caflett eiiie Befonbere ©erankffung ^cĄanbtn frfti, 
eine anbcr»citc (Srleid^terunc in SSeheff ber 93erfetuug«foften gu aeto&^iren, fo loitb 
ba3 SWln. be«3. u. b. C. md^ł abgeneigt fcfn, efnen We^fdUfaeu $lntraa ber Je. Utta^ 
ju 1beruc!ft*tieen. (51, XIII. 664- — 3. 65;) 

fi) <5/3f- bcS it. 3»ttt. be6 3. «. b. ?>. (t)» moć)ow), \>. 3. 3un{ 1834, 
an fdmmtlic^e ^. 9feg* fon>te an bad it. ^oliietprdftb. tn SSnlin. S3er» 
fcfeung§fojlen ber Dfftjtere «nb j!Bad()(met|!er ber 8anb*®en«barmerie. , 

®elłc.ii« be5 .&/ (5^ef« ber ©en^barmcnc {)l barauf augełragen tocrben, ben iDffU ' 
^icrcti itnb SO^ac^tmeifłem ber iBaub ^ @en^oanuene ikl ŚSerfe^ung^reifen bte 9teifefcjłen 
m^ benfcl^en (Sd^en ))crguten ju laffcn, ti^ie fte fpdtcr, unb noar feit bein (Stla^ 
ber 6. 3Jert. vom 16. 3uni 1824 beii ©ubaWcrnen :: Cf pi^iereiw %elbtt)ebelH , "fBa^U 
mci^em unb $i7rteevee^Sd^nn(i^en ber (Irmce )am bem ^. JtneQ0^3)2ln. ^ud^l^Anben 
tocrben ftnb, 

2)a ber grunbfefetld^en gcjlilettung jtifoloe b(e SKligHeber ber ©eu^barmerie mit 
ben Dfjigieren ber ftnnee in ber gebad^ten fflejiel^ung gleCd^mdffa Bel^anbelt ttjerben 
foUeu, unb e6 l^iernacC feńiem 3toeifcl unterUegt, bie Bei Śergutung ber OJeffefojieit 
an Dfpjiere, gelbtoebel, ^a^tmń^ti le. fu ber Slrmee bel i8erfe(jttng€reffen jut 
Slntoeiibttng lommenben Ś3crfc^riften aud^ bei ^erfe^ungen ber S^ltglieber ber ©en0# 
batmerie unb in specie ber Ćicntenantd unb SBac^tmetj^er einireten gu taffen , fc łvirb 
bie ©efłimmung ju 2. A. b. ber gebarf>ten (Sir. Jyerf.:. 
»ona(i^ bie Bientenant« nub ®ac^tmeifler ber ©en^ormerie Bi«]^er fur ^d^ 
*bie orbinaire $o{ł t>cr(ani;en, unb bie be^faliflgen itoften o^ne ben ^aii)toci^, bap- 
fte bie 0leife mirfiid^ mit ber $ofł gemąd;t i)(ihcn, liquibiven lomiUn, 
l^ierbutć^ ba^in befiarirt: 
bag benfelben, gleicC ben Dfjijieren, Sclbtoebcln nub SBacCtnieiflern u, ber Slrmee, 
bei ben oT)ne eigeuen $inirag unb ol^ine ©e^alt^ ? ^erbefferung erfolgenben ^er^ 
fe^ungtfreifen auf benjienigen ^ouren, ido n)irfiic^ ^d^neUpojleu tourfhren, ba6 $er« 
fcnengelb nac^bem normirten @a(e von 10 'Bat, pro TltiU, bagegen auf ^uren, 
»o nur orbinaire iPoflen fourfiren, nur ba«' $erfonenaclb fńr bicfe mit 7% ©gr. 
pro SKeile, unb in beibengdllen bie nac^ ber 9l((cr§. X. O. ». 17. Dct 1826 ju* 
laffigen, gu fleinen S^ebenau^gaben beflimmten 5 <Sgr. pro (Station Don jtoei 
$^euru )oon je^t. ab, ganj gleii^, ob bte 9tcife-mit ber $oft gemadjit U)orben ober 
ni^, gtt »ergiUen finb. (31. IkYllI. 468. — 2. 106.) 

r) m. beg ^. min. bc§ 3- u. b. ^. (^o^ler), \). 22- 3ult 1835, an 
bie £• 8?eg. )u ^ot^bam*- ^ofłen ber SSerfel^ung xnntxt)alb beS Aretfe^. 

JDer Jt Sleg. toirb auf ben S5er. v. 24. a^drj c. I^lerburd^ eróffnet, bafi hen 
@ett«barmett aud!> bel S^erfctungen innet^iaib, beó J^reife«, ioorin fie ftatioiiirt, bie be* 
llimmung^mdgigen aSerfcfeung«!oflcu gebu^rtn, worau^gcfctt , ba|| bie 93erdnberungen 
im ^nterejTe be« ^icnfle<5, unb nid^t ctma anf ben eigenen 5intrag ber • ©en^barmen 
Ober mit ©el^alt^ * SSerbcfferungen angeorbnct werben. 

3)ie e. ŚBerf. w?m 16. 3utti 1824 i)at auci; gioifd^cn SSerfe^ung^n fnnerl^atb 
unb aufkr^alb bc3 Jlreifea, bem bie ©en^barmcn juget^eilct jinb, feinen Untcvfrf;ieb 
gemiwbt, unb bie in fetbiger get.rf;e§ene ^iuioeifung auf bie Sllierl^. ^. D. ». 6. 3uU 
1821 *) Bat tebiaUd^ auf bie 2)idtenfd^e, welc^e bel Sierfcjungen ber ©cn^bamieu m 
getod^en finb, ifeejug. (51. XIX. 775. — 3. 126.) 

Ó) ». be§ X. ^intjl. beS Ś- u. b. 9^ (ńał)U),V' 10. ©e^fembcr 
1836, an bie M. 9teg. i\x SRarienwerber, ^oflen ber Śerfe|ung inntr^alb 
be§ «reife§. 

■ ' i.i .. — ■ 

O Dhdi @. 50. • 



' / 



<D{e in bem ^end^te ^er Jt. [R^g;^ )9. 18. $md c. enitH^tśe 8i<t4t4|ftt> tftf be it 

' G)jen^batm«it« koeufi fie ixmtxf)M b(^ laubraii^Uf^eit ^mfe^, u>orlt| fte fłałfi>nirt ftnb, 

»ctfcfet ttjerb^tt, feln Cliifpttti^ ouf 5Bctfe|nn9«Iciłcn jiifte^ł, tuiti) bitrd^ bie aSerf. 

tnmt 18. mng. nn^ 16. £)d. 1821 (91. \* 903— B04.) ttt^t ^ei^tfei^igt, bcMu^ie>f^ 

JBerf. l^anbeltt lebigUdJ ba^on, ttjcnti unb totl^t ^i&ttn i>cn ©eudbannen htjtJU^Kis 

tmr^i in 0£n>4^ren flub. ©aa^ tt\x>aS ftnbered $ e^ aUx^ mmi ©eti^bafbtcn btir^ 

^rf^^Uttgen it^ Skutbąuariiet: j^n^ oerlagieit unb ein^n t^oltfłaiibfgeiik Umgug be? 

»>:tfcw mitfeiL 3n (i?jaS)jcm SalU ocbulSni il^n^u We In t>cr 6., ?Bcrf. ». 145. 3uni 

1824 jugepd^erte SSetgutung , b e SBcrfc^mig mag innerl^alB be^ lanbrdt^lld^en Jtteifes, 

hMmtt ble (S)ai^cd:mett,(lattoitirt fiub, (rfolgt fein obcir nid^^ jumol au# eine fclc^e 

Uttierfd^tbiuig >iu t^ le^tgeboi^łen ^erfńgutm l^lnc^eged pcrgef^telbeu {fł k. 

(«l. XX. ^>82. — a. 11«.) 

2) Si. M «. 2Rtnijl M % u. X>. % < JiaSiIer), t). 14 bdąhn 1828, 

' .2Jct iR. ^. toii:b bAe^ mi^^^ ^^ ». W. Jo- 2?L eittemid^e Stcrfclojlen^ £u 
, <|uib<itictt bet gamllie M terittenen £anb ? ®en6ba«nen 9191., ijon SBittenBer^^nacS^ 
(©lęgen^ ^1*^ ^^ ^^ ^emerfcn remtttirt, btff btefe ffiergutlgung mń)t priftfHg ift 
ioetl fut aJłriltaftjCctfoneit, \telc3&e*Bci ber ioub?@ettebanner(e etjt angefłellt »etben, 
. aSerfe^uftggfo Jen V toeld^c Immer nnr fnr bie, in ber ©cn^barmede fc^cn bleiifrtben 
3trbi»teuett IbetofUigt toerben l&tinen^ r\iĄt ju ftijiifijtren finb. Wt bem -©intritt -in 
b'ie !&aitb*^cni3%atntctic ifl dl^ncbleS cmti^ dtre 'SJerbefferung t>cd Bt^erigctt @int«nnnicn« 
)»erbunben. Q6 ^at be^^alb aud^ f(^cn bie, fn eiitatt p:ul^eren d^nli^en Śafte ^9it 
bem Cru. £)I>n*fł luib 53rigabier 9l9h l^e»0vn)i?Ttett Hnterjtufcitng tiBg^Iel^n^ .werben 
majfctt ac. {C Xn. 1041. — 4. 80.) ^ 

Ł) ^timun «nb -©ranfilatioiiett. . 

1) £Mł'9^PwiW«>«^- 30- ^^' 1620 §. 16 <Sfcen .©• 22-) . 

2) SR. t)e6 JR. fWinIfr. tc§ 3. u. b. f). ft>. ©dlmrfmann), t>. 25. S<i* 
sw^r 1823 , an bie SL Sleg. ju ^inbetu Z>ie 193en?illigung t)OH $rdinUn 
^ t^eitteitte ®en§bdrmen #c^t bem 9Rimfł« beS S. vu b. $. iu. « 

aBenn bie śt, 9lcg. itod^ S^rem ^er. t). 4. b.' SR. l&(«]^er am ©d^liiffe #ie6 jcbcit 
3all^re« ben burd^ X^dtigf eit unb Umji(3^t worjuglicC, au^gejcid^nften @en«bamteu ^rd^r 
mrcn frcttsftligt ^at, fo tttrb betfelben bemer!H§ gemiK^t, baC ^x. baju feiitc ^^ 
fugnifi juftanb, "irtbein 'f^m it td&t >on ^dmien , /toeld^e fur ein^elne Jwjnmmte ^wi^r 
lungen unb pi IBcflhnmten Sd^ctt t|ffc^l^<i? fefłflel^eu;, fonberti ')»n fuld^eti ®rto]^? 
niingen, ireW^e na^ §. 16 ter -^Ueti^. JJlenli^Snllniftimi fiir bie ©en^bawnetie , fur 
au«gejetdjrnete JDIeuliJirfflungen mv6 bem'3:i«)>ojttione.'Wonb^ bc6 JWinifl. ,be« 3^. u; b. 
9' aewd^rt Hyerbcn fcnircu , fclaUdĘj ganj eigeirtlit^ »wi auf erorbentUci^en 8lu0gft]&eit 
Me Iftebe ift, tottti^c foU)o^l $iir(ic(;t« ber S3en)tUigung, otó au* In JBetref ber 
^fr^e bic ©tne^migung be^ unterj. 3Rm% erfcrberji. f)ie ^. Hcg. l^of boJ^et 
fiinftig in ben gdllen, »o ^fe mtf ben ®tunb ber ftugcfiyj^rten gefeillid^ea SBe^intu 
mung bie Setortligun^ ,»ott $rdmien fur ffliitglieber ber 'fiant^CSlendbarweri^ angcs 
mejfert era^tet, bie Suiluimiung be« Stóinijt. bc^ 3- u. b. cp. nacCjufut^eu. 

fa. \tl. 100. -- i. 49.) ^ . . 

3) eiirtroft au§ tern JR* be6 K. SfJinffl. *e6 3* u. b, 9). 0>- ©^u*- 
mann); \>. 8. Set 'i825> an bie «• gjcg* ju 9891. ^sx JCntrag ^uf «c^ 
ttiUligung .t^on dłemunerationen fiir au§ge|^etd)nete :X)ieafłleiftungeu in bet 
@endbatmerte fam))etirt ber ^oHjd^Siienfłbe^śiKbe* 

5)ie ,^. '9leg. toirb j[ebod^, ba ter $lntrag, toegett biefer bem -j®entfbarmeu 9191. 
Bctóilłtgten Stcmuneration., »cn bem S3rtgftbier ber ©en^barmerie au^gcgottgen i% 
barairf anfnictffam gemati^t , boC bie <^crgc fur bfc 5ittc.rtcnuung auCgejeidd^neterJDieiłft:: 
hifttmgcn ter '©eif^barnieu nicCt jmn 9Łeffort bet ®'2:tita''ir::a3orgefe^t«u g^^ 
^Lóri, fonbern ©ad)e ber ^cl(jei:jjrieniłf>e^)drbeu łfi, beiien bie ©eu^bawiieu <&iuftd^t6 
'ji)m a:;:enfilcfjutigen allein untergecrbuetjlnb. (%. IX.~ 1057. — 4. 1090 

4^ SU. be§ St. 'SWinijł. be5 3. u. b. 3). («S()ler) , \>. 2. a»ai .1831, ati 
bie ^. SReg. i;u ^onig^bera. SSebingUDgen ber SSewiUigung augetorbent^ 
Uc^er ©ratififationen fiir ©engbarmeriesSBad^tmcijłer unb ®en6barmen. 

5)er Jt. 9leg. toirb 'auf ben ©er. ». 7. 3an. cu l^ierbur(i& eroffnet, baC 36re 91 lu 
trdge auf ©ewiuigiwg auSercibcntlici^er. ©ratijtfdtionen fiir mefyme ©etieioarmerie- 



fSt MefMfce, af«fWfftt stttrten (Sc^ftung, ©łiil^mitlf »JtnHa(t. 39 

fćnncnl @me (^vatffi!ation6 ; ^etoilUgun^ UCt ftti^ it&mtic^ nut bei gan| lefoitt^rer 
StitienfKft^leił nitb in ft^lcCtn C&tlcn hr^tftnbtti, toie mit Vet SMeiifhJctHc^tunn be? 
fonbete ^^fetigfeiłcn ;jnb miCcrotbcitttfti^ ?lu#ijttBen, aU, j. 95. tmn^ wcl^rt&głę^c* 
Mmmffetttt b€t ®cu«battn«n anfetl^alB IBted ®tftt(oh«oTtc^ «., »erbunben g^efcn 
jijib, ^nHć^t Umf^anbe <*et t!<w!(^ ^t $)«r^nim8 Ut 5t. Bieg. nfdjft M aUen i^u 
eintr ©rołiftfAiHuu in ShJtfti^kg gtbrad^ttti ^en6barmtn ^ek^m^^ig efugcttseten finb. 
5)fi(in b<rf t«e]Ę>i:ftid^e Sltifitifjten bet Av flfte^., >af bie ^en«Wrmeii ft^ l^ei ^Itt^fń^ninfj 
i^rer 2>ieii^wtM^!r(jtn itmłidjfHg nttb tl^&tfg ^i^ti^BaSln, fann attein letncii ©ruiib 
łtt eintt @wit{|!latti?Tr«?»etwU(3ttng ^ibgeibew. («. xvm. 4«9. — 2. 107.) 

i) ©ttafant^eUe itnb anbe^w^tltge ^e^nuntiatioa^n fur 

1) 2)^n1l.3njttu!t- 1>, 30. 35tc. 1820 §• li (oten ®. 22.) 

2) Słetfll. auc^: fotmclUr S^cit ber Swange^?)©!. : O^U V1IL 
Xbt^{. Ł t>on %<it ^e(iim®ttdfgeljMnt« iBeme9iUtn<) tetftli^tt, t^er 
©tati^atlttitfi tti*S)enutictaitten«2tnt^iIe. 

k) SBBegm ber ^efrttttng bf t Sen^bac mer ie Mn ffi<gc« unb 
8til*łn^ełbetrt> \>eł?gl;®e8€*^»liieu 

1) SBegeit ber 0tidt)t\>eraI)foIgung k)Oii grreif rem^^I^ren ber Xmt$« 
bUttet ^n bie ® en^barmerk ? £)fft^ere ^ t>ecaL Sł* bed 9ftłni#. b. 3. u. 
b. ?>. \>. 19. ^Rćits 1832 (X. XVI. 1*6. -=- 1. 55.)/ jum %. 8 ber «J. i). 
28. ?R^n 1811 wgen ©iTrtd)tutt9 ber 'ZCtntSblfifter (SEf^r/iy. be* ®etfe, 
)»on ben @taafó1>firgern we^ ber ©efe^ebuHig). 

to) SS-ott SSerrtJ^nttng in Stbjttii t)<t ^^n-b-S^n^bątf* 

49) Snt dUgemeinen* 

6- SU. be6 JR. SKin. bej 3- (^6*ler), t). 2. JDecb. 1822, m famm^ 
fid)^ 3£. Steg. SBered^mińg ber/ffir ^ie t«nb«'®eii«barmew *efłrittenen 
Sto^tn tmb iauSńaben. * . ' 

S)ie{n golgełetBi^i^etettajfetten 9^erf. toegen SBctec^ttung bet Jtcfłen betSanb^ 
©en^otmetie entfłanbcneii ®ef4^*« 3bet $tufiui^ elne« orcpcn $:()ctr« bet bedfaUfigen 
5iłqułbatujnen, finb niĄt hU^ an ftdfi fiit ba0 3)iin. be« 3., foiibetn au<^, TDegen bet 
fiwfen SRaffe bet flc^ T(>aufenbeu SBelage, fut ble ©enetaU^taatSfaffe fe^t belafilgeiib 
getocAen, \o bafi e« al« noH^wcnbig erfaunt ift, l^ietin uttb namentUcii tutfflrfitUd^ bci; 
»emnfa«^ten Sufttfifatwn blefet Siquibatii>nen elne anbetlceih (Sintiii^tutm jji itcffen. 3m 
eintjetftanbttiffe mit bet St* Obet^9le(^uung6fammet toitb bdiĘiet ble St, yleg. \)cn folgeiu 
ben {B#t»muittge|t in ^eimtnifi aefe^t, tim biefelben, in fotoeit |te anf 31^t SDe^. Slntoen* 
bung /iriben, i>cm 1. 3an.-l. 3. alb jut Slu«fu^tuna:btitigctt uiib genau befolgeu julalfen, 
bamit efne« 3:^ełtó bie« ©efti^oft mógllc^fl fd^ueU 'bcfotbett urib anbetn Jt^elW bie uót^tge 
llebetemftimmung in bem a^etfa^ten bet einielnen ^^el^ćtben eneic^t toei^e. 
1) SBctten bet ®e^Wet bet Dffijietc unb itjegeii bet iibtigeti eiatemdSig an 
ble &fli«ete ju beiDitfenbeu Śablungen Utiht e9 M bet 'SSefifmmimg , bag folc^e 
ten ben Sleg. ^au^)t::Jlafrett onf f^ejietle Clulttuftgcnbet elnjclnen @mvfangct . 
moniitlid^ gcleiftet unb biefc Duitkngen tcgetmdfig bet @*ttetaU-(^taat^.-^oifc <iU 
baot in Slntec^nun^ gcbtac^t toetben. SlnCet biefen 'Cuftttmgcu bet einjctnen (^nu 
J^fanget^ bann nc^ bie, »on bvm ©tigdbiet obet bem 5fW$. (Sommanbenr tdtt:: 
■filttc, freiietit; 9lac^tt)elfung ber im Canfe be< Sabre^ jn Icffien gewefenen ^ni^a^ 
]bcn bicfct 9ltt, bet @enetaU®taati8.-iraffe.gum Selag i^tet 9letfnung am Saljfte?;: 
@(C(uffe au^uii^aubigen. 
Z^ afiaa bfe i^aijnungen bet 'SEDa^^tmeffl^rt unb ®en«'batmett J&ettifft, fo ifł fjir 
l)ie ?otge nac^ 'Slnleltung be« Beigefugten e^ema A. \)on bet 9łeg. ^gau^t^r^affe 
aUmbtiatltt^ elne Sd^nung»^'?llłe gn fetttgen / biefe bon bet %g. ©alfufatut ui 
iJtttfen unb lu atte^ten, unb bemnof^fl (ba e« butc^au5 uDtl^totnbig ift, bie Dm 
łtete tet ®en«batmetlc tnit allen nid)t unmlttelbttt ju D&tcn ^i(Ct«i geCótenbett 

>) «e»gl. <wd^ ^i^ Jg, bea »llHijl. l*e 3. u. b. ip. t). IG. Simi>lŚ^4. (£ben 
@. 55.) . . • 



9le6enatBeiten unb namentU^ ntjt ben ©elbgefc^&fien ^u vetf(^otten) t)on ^r ^. 

9leg. <S e Ibft mit bem Slttcile ju vctfe]&en ; 

„baf b(e aufgeful^rtett SDianufd^iiftctt nad& ben namenłlicbcn Sifłen unb nac^ ben 

wegcn bet in^toiWcn eingctretenen einjclncn SScranbernngen »ou ben SBriga^ 

* bier^ -erl^altcncn bcfonbercn ^nac^rid^tigungen toirflfc^ im ^Un^^ ąc»efcu 

fcien, unb ber nati^gfetoiefene {in BalĘflen au^ijubrucfcnbe) S3ettag ijon ber 9łeg. 

i&aujiis^ajfe fur Sfteri^nung ber ^eneraU(5taató^^affe on bie ©m^fdnger toitt^ 

lic^ gcjal^lt tt)drc,»tt)clĄe« lefetcre bie ^. Sleg. auf bei^Orunb ber eingefeJĘ^cueu 

gel^órig gelpruften (S^jejfalsCluittungen ber i&m^)fdugcr Befc^elnige.'' 

2)ie in biefer §lrt ottejłirtcn fummarifti^en .Siąuibationen toerben eBcnfaUd 

burd^ bie 9leg. .&an))t-^affett ber ®encvaU(^taat^i^a^t regelmdfig fiir jeben 

SJionat binnen ber erflen «&ąlfte be^ barauf folgenbeń ^nati uberfanbt, unb bie 

barin aufgefiil^rten ©etrdgc werben ber ®enerali<Staai^:f^aj}e, auf bie »on beii 

9lcg. •&aupt?,Raffen ein«ifenbenben ®cl\>^<Bmrtmen angcred^net. '2)ic ^\>euaUZXuit^ 

tungen werben biefen Żiąuibationen ntd^t bdgefugt, fonbern łjcn ben fcg. aufr 

Bewal^rt . . - 

3) 2Begcn ber Smtrage awi ben 3W;iIitair:saWagr<«8^«c« ^WBt e^ M ber ^c^r 
jiimmung, bag bie ijcn ben -Ą^rc^iantsr^lemtertt gu fertigenben menatUd^en JDejigtia^ 
tionen uber bie a\i& ben SJiagajinen t>eraBfotgte Jcnrage, Bel ben Ślilit<iix ^ ^m 
tenb«nturen gefammelt^ bprt in einc fiir bad ganje 3<l^r auf^u^Uenbe^ ^aupfc: 

' UeBerfic^t gebróc^t, unb nad^ bem Sa^ie^Wluffe,^ mit ben fpejicBen ^onfunu 

łicn^;:£iuittungen beldgt, ber St, 9icg. mitget^eilt werben. 9lad^ erfclgter ą^nu 

fnng ber SiąuiWtionen Id^t Ht ^, 9ieg. bemndc^ji nad^ bem anliegenben Ścierna 

B. eine ^au^JtsUeberfid^t fiir ben gan;en33ejirt_anfertigen unb ben 93crguiungfc 

Setrag bered^nen. .2)ie (Sp^giaUńuittnngen bćr Śm^)fanger bleibcn bei ber M. 

Sleg. jurii(f. 3nr ^eldgung ber ^ani^t^Si^nibation ftnb in 9iejie()ung auf bie 

, geliefcrten^Ctuantitdten nur bie mouatlid^eif ,fepnfunition^rJDef?gnationen ber ^Pros 

\)iant^Slemter erforberlid^. Ueber bie Śourager*preife wirb bagegen eihe »on 

ber ^. 9ieg. anjulegenbe JDurc^fd^nittóiUeberjld^t iiadj bem'©c^ema C. »on ic^ 

'bem2)lagqinorte abgcfonbert,.beigefiigt, weld^cr bie 5(ttcjte ber SWagifl. ober, ber 

^rcigs©ef)órben iiber bie mittleren aWarItpreife ^um Ojclage bienen. 3)ie ^au\>U 

^iąnitation ber gourage?9}ergiltung UńH bemndc^ji Don ber St, 9tcg. ba|in ju 

bcWetnigen, 

r/bafi bie aufgefiil^rte Cluantitat an ^fl^iaturalien na^ ben eingcfel^enen unb gc^ ■ 

i^ćrig ge))ruften ^Śipejial^^uittungen ber" (Sm^jfdnger wirfliĄ ane St, ^a^^i^ 

nen »erabfclgt*' w^^^ben . fei.'' 

gcrner Bejcugt bie it. Sieg., 
„auf ben @ru«b ber' v»on bem ©rigabier obef5lBtr;eilHng3:r^ommanfeantett attc:: 
ftirten Sijłeu be^ effcftiwen @tammc3 an Berittcnen 9Ka cCfmci|lern , unb (Bene^ 
bafmen, bag bie 33erqBreid§ung ber Sourage nur an bie bagu Berćc^tigt ge^r 
wefenen cpcrfoncn. gcfc^ci^en fci, utib baf Jfeine UeBerl^cBnngen jiatt gcfunbcn 
l^aBen;'' 
enbUc^, 
„bag ber angefe^te 95erąiitung5?$rei^ itJirfHĄ ber mittlerc SWarft.-ąjrci^ fet." 
J^er mittfere Ślatffytde fur jebe Slation borf l^ieBei nur jdCrltc^ au^ge^ 
mittclt werben. 

JDie tocrflel^cnb Bcmerften ^auj)t^Siquibationen mujfcn mit Scifugung ber Mon^ 

fumtión^s2)eitgnatiouen ber $roi)iant?Slemter unb ber ir)nrcftfcl)nitt^?ueBerfid^tett 

ber mittleren Sfearftpreife , Binnen.ben bi'ei erftcn Monaten eiiie^ jeben Sai^re^ 

bem aUin. be0 ^. iiBerreid^t werben,^ welc^e<5 bemwdd^J* wegen 9lu^5af;tnng ber 

. JBergutung ba6 SOBeitere i)eranla|it. ' ^ , 

4) SS)egen berjenigen Scurage^.welt^e tton Drt^BeJ^órbcn gdiefert Wirb, Bebarf 
e0 eBenfall^ niir ber. Slulegung ttierte(j[df;rUe^er Siquiboticnen burd^ bie 
M. Słeg. na^ bem angefugten @d^ema D. . SDiefe Siquibaticnen werben burd^ 
bie DCtt ben SKagijirdten nad^ t)em @(^cma E. angefertigteii ©pejial^lSiąufca- 
tionen Belegt, ,unb i)on ber 9leg. in d^nHc^er 5lrt, toi^ ^crjteT^cnb Bemcrft ifł, 
Bcfd^einigcti 5)er inittln^ aJlarft^jrei^ wirb nur Men 3 ju 3 fSloń. burc^ einc 
^raftion^tf^ercc^nuug mi^gemittelt , tpie foic^e^ bfe auf ben @tCema3 gemac^^ 
Un Befonbern SSicmertungeu udf;er ergeben. ' - ' 

2)iefe £iquibaticnen ó?crben fobann eBenfalf^ Bei bem 2)lin. M '5. gur ^ns 
weifung ber @elb?S3^tr^gc auf bie ®eneral?(&taat^^j^affc eingereic^t^ 

5) 3n benjenfgen gdffen, Wo bie gourage mit ©enel^migung US-^kUu be0 3. 
btttd^ ($tttrepreneur« geliefert wfeb, l^at bie ^, Oieg. .tóteljdiĘjrlłd^ befóns 
berę !giqii{bationeu iiad^ bem fl)en aliegirten ^c^ema D. angufertigen, folc^e 



fjurbfefef&e, 3(iiflaltnt jo bnnt (StlAlfttnd^ OknAmaif^^Zn^cU. 61 

mit bett ®tntfimiQm\qiBf9Ufct. nnb BcgtanBigten SlBftCtffteti ber J^onłrafłe j« Der* 
fcl^en, imb mit ben barunter oii^gtifkUcnben Htteflen «l>fr We n«c^ ben efnge* 
felĘicncn @\)e3ii'at?Cl«tthingen an bie ba^n berec^ttgten, ($mł)fanger rii^tlg %u 
f*el^enen i^icfenmgen, mi ba« SWm. be« 3. jn Befórbern,,toel4e« aucC Wefe3a^^ 
luttgen anf ble ®en. ©taat«?i?affe antwifen tóCrb. 

3ier S3cifugnng ber @ene]^mfgimg«:sSt imb ber BegTanWgłen ^fdiińftcn bet 
j^cntrafie bcbarf ce ńbrigcn^ nur bei (Sinreic^iwg ber erflen 0tiarta(»8iqttlb<i* 
Hm eine« jcbcn SaT^re^. 

6) S©a5 Me »orfcmmenben ettracrbfnairen 5lu«gaBen, g. fB. ^iaitn, fotoett 
fc(c^e ni^t Ul SlngeregcnlĘieitcu ber ^. 9leg. »erb(ciii ttorben, fclgKc^ au^ nid^t 
au« 3^tem 5>!dten :: gcnb^S gegal^lt trerben fónnen, fetner bfe (tatfcbAbigungi*- 
gclbcr ber aWttglieber ber @cn*barmerie bef nctCtóenbfg gcypcrbenen SSerfe^un^ 
gen berfclben ')/ bie ^ofłeu M (Srfafee^ bienfiittitangUc^ getoctbener $ferbe in 
§.11 liti. ber SKterlb. !^lenfl::3nfiruft. fńr b(c ®en<Jbannerie angegebenen gdl* 
fen jc. Betrifft, fo Bleibt e« bfeferl)alb bef benr bł^l^crfgeu $erfa^ren, toonaĄ 

^ biefe ^cften o^ne JT^ajttjifd^enfnnft ber Crptt. SBcffótttn \?ou bem «C. S^ef ber 
©en^armerte bet bem ^in, bed 3. unmtttelbar Hąutbirt, utib ))on blefem auf 
bie @eneral? <Staat0?^affe angetoiefen werben. 

@(^lieCUA toirb ncc^ beinerfł, wie c« jic^ »on felbjł ^erflel^et, baf <n ben 
JfdHen, wo bie ii. Dber^Slec^nuiig^sJCnmmer bei ber funfttgen Slec^nungirSle^ 
t>t]^on bte (Sinfic^t ber ad 2 bid 5 erw&l^nten unb Ul ber St. 9teg'. aufbewa$r# 
ten <S^egiaUCuittimgen fur angenteffen erac^tet, biefe jener ^e^órbe auf birefte 
(Sinforbening t)orgelegt werben muffen. 

©a^ema A* . 

^ó^nung^Iifte fur ben Wton be« 3. 182. ffir btejenigen ©ac^ł*. 

meijler^tinb ©euabarmen ber., ttn (śJendbartneriesJBrigabe, wel^e 
, im 2)e^ ber 9lcg. jti.... flationirt f(nb. 







• 




5Bejei(Cnung ber ©tanb- 


« 


9lamen ber 




quartiere. 




• 1 


®elb# 


* 

acg. 2>e^. 


^eid. - 


Crt. 


©ac^t^ 
meifter. 


berittetien 
©endba 


imbe^ 
ritteiten 

rmen. 


©etrag. 






« 


' 


1 


ttf^Ufdt.ipf. 


33Te0lau 


©re^Iau 


©rcdlau 


1. Sftmg 


, 


,^^ 


30 




__^ 


• 








' 1. .gantiotf 


' — 


21 


20 


— 


- 




^ 




2. $pffmc^nn 


— 


21 


20 


— • 










}v* 


L^Ufener 
2. ^orioit) 


20 
20 


— 


— 


— 


— 


©ric^wit 


— 


3. Sri^fc^ 


— , 


21 


20 


— 




• 


- 




4. !iiinbner 


— < 


21 


20 


^-m 


^^"^ 


SBtieg 


58rieg 

s 


2. ^«met 
11. f. w. 


• 
• 




30 


— 


' 




^umma 


V 


— 






^ pro Calcnto ^ ^ 

■Jftfeftber Wpfl»! ' 

IDof bie tn loorlłel^enber lMquibation pro rtaml^ft grm^ćbten Sy^dnnfcbctf^ 

tm na<6 ben ttn^ t>on .ben ^rigabierć k. mitd«t]5fitten nomentIt(t>en StUen k. unb nacb 
ben befonbern 5Bena<l)ti*tigunflen roeoenr bet tmmittelfl etngetretenen SSeranberungcn 
oirfiid) im ©ienlł gewefen. unb bof ber nad^gewtefette ©etroo^toon Stt^t. ©gr. 

^f. ł>on nnferer J&Qu)»t -, AoJTe fiit SKed^nuna ber ®en. ©taat* 5 Jtaffe nrirflid) ge-- 
}ablt worben iii/ befc^eintgen wit htermtt auf ben ©tunb bet gebacbten ^iften unb bet 
fingefe^nen ®pecłat - 0utttungen bet @mpfdnger* 

ben ten 182 

iToni^!. SRegtetung. 



O abgeanberł -burĄ ba« (5. 9i. 'V..16. 3u«{ 18Ż4. SSergl' t>ltxt «ub Ltlf. g. 
©. 55. . 



eg SMawlclt »!., fflemll. SI*. W, »»«<iii. SI*. W., KnłatKl 









I 






! 


£ 

I 

■8- 


■ul 




S 


Ul 


- 




•* 


»i 


- 




£ 


^^^f 






i 

1 


'•1 


- 




g 


• i t 




1 




- 


~ 




8 


_ 


ł 

r 


i: >: 

1 i 


- 






fit 




fi 


- 


1 i 




:;^« 
rt 


li* 




- 


^ 


Ił 

p 




2 


- Q 

IH 










1 







?- "1 



-ł?^ 

-« 



s *ł»ta 

^ ifr 

i! Uli; 



^Iffelbe, 7nfhi(em p totcn StCoftuttS^ OniO*ar»<rbs%i#afŁ ^ 



>9 






00 



10 



^ en 


















i) 






«*i 












¥ 



« 



li 



1^ 



« 

1^ 



A- 



I *• 



1 1 



1 I 



1 I 



II 



i I 



1 ł 



I I 



I I 



I I 



TT 



I 1 



■^•^•^ 



n 



SS3 



11 1 



-I- «■ 



tt 

^ 



s 



I TT 






I u 



s 



CM 



e^ 



M 



CN« 



i 









r ^ ^ 
« • >♦ 









*3 






•ta 



a 

® 

'es 



3 ^st 

^o fi- « 

g^eg 5 



a ^ «*^ M 3f 



M nuitMI. SC^I., e(ttnll. 6l(«.s¥il., Illgiin.aiA^^DI', Xil|ta(lni 



^W iii 

r«|{ 



f fi is? 

JjI fili 



KI 


Pt 


» - 












ł" 


ł 5 


łff 




f| 


^ ^ 


jS 


** 


ft 


1? 



l%\% 





a 


fi 

fi 




5! 
P 


1 






-Ii 




Itr 


- 


fil 


- 


1 1 


Ii 

i' 

5» 




ł 


- 


1 f 












J 




I? 




lii 
PI 




- 


Sil 

3 " 


1 

I 








» 1 




- 








/?) 3nSbefofib w : 

aa) 3n aJetreff ber ©efolbungen; 

1) 6. Si. beS A, SRin. be« 3- (Jto^Ier), \>. 11. ©ec. 1834, an fifmmN 
n*e «. JReg. unb abf(^rifttie(^ an ba« . JR» ?)olt§ei.g>rttf. ju «eriim «eir« 
re(^nun9 ber ©olb^ecpflegungen, ®cbreiber*JRemuner«tionen unb ©^reffi* 
materia(iem®e(ber ber Sanb'®en$barmerte» 

@6 f^ tm ©(ntffrfianbiirf vńt ber Jt. Dltt^ffUĄnm^^iStanmn fur jtoetfmfif ig et* 
aijitt nwiben, b(e ^eiti^et bei bet QHnttaU^iaat9ta^t befinitit) )>erau0gaBteii unb fpedeU 
JH^ifi^lttettSoH^tjetpflegungett, ©c^teiber^Slemunetatfonen unb @(^telb* 
matetiaUeiu żelbet bet 8anb*@en«batmer(e, »om 1. 3an. f. 3. an, toU e« ^in^f^U 
Uf^berSouragefciłen bet £anb^®en«bantterie f(C<>n jejt geftClel^t, Bei ben Sleg.^ou^trf 
faffeu bepnifi» »etrecl^nen gu laffen, \m auf blefe SBBeffe eine ©leic^mdf Igfeit (n bet S5es 
tec^nimg bet Slu^gaben fut ble ianb^®en«batmetie l^etfceuiifu&ten. 

£)em3ufoIge »ttb bie Jt. 9ieg. I^ietmit angetoiefen, 3i^te <pau^tfafre mit bet et|«rbet« 
Iw^en 3nffniftion j« ^etfe^en, baf fte Dum 1. 3att. f. 3. an: 

1) bie jut ©olb\)ct^>pegung iinb gut JSe^al^lung bet ©d^^efBet^ftenunetaticnen nnb 
®(^te{bmatet{aKett:f®elbet bet Sanb'®en«batmet(e cu^gefetten fSttt&^i, j»e(d^e 
ł^t btittC ^k Bi*l^et awftrag«»eife fut Sted^nung bet ©eneraU^teatófaffe betoitfte 

. do^Iung .beteitó befomit fl;nb^ atte SSietteyal^te cbet in beHebigen Staien gegen 
finopU, ain @iri|luffe M 3al^re6 gegen efne «&aui)trJDu{ttung umguJaufcfcenbe J^offen* 
Omttungen, mitteljl ?lbre(^nmig anf Uebetfc^uffc »cn bet ®enetar-'®taatófaffe 
etegie^t «nb in bet, ber IRec^nung 'ocn bet ©cnoattung U$ 3nnetrt unb bet ?•* 
ligei be()ufugenbtn (Srhaotb{natien;9te(^nung t>treinna^mt; 

2) He borau^ befłriitenen da^lungen in berfelben dte^ttung htfinitb iń 9lu0ga]6f 
nac^toeifet, unb mit ben ^dCjiungllljlen, unb refp. mit ben Łuithingen ber ^dg<u 
biet« BeUgt; unb 

3) We »ou ben ntu aiigefleKten ^en«btttmcn einjugfel^enben y,^el ©eittdge jum 
$enfiou«^gpnb« Ui ben ubtlgen Ginnai^men bet 9lrt" etiractbtoait ^cteiunaljmt, 
unbmitbenUebetfc^ujfett an bie ®enetaU©taat«faffe ahfnM. 

(a. AVUI. 1065. — 4/94.) 

2) »• beS X. SRin. be§ 3. u. b. g). (^e^ler), tj. 2. JCpril 1835., an 
bie St. Stt^. ju Stettin. SSerted^nung ber 93efolbungen ber Sanb ^ ©end- 
barwerie bet ben SIe8.*^auł>tfaffen. 

5Der $oniQt Sleg. toitb auf beir 33et. ». 4. ». 2tt* Bfetbutd^ et5ffnet bafi bie 3u|łU 
IffaiioR bet ^om loufenben 3al^te an Bet bet bcttigen 9teg.^au)}tfaffe befinltit) %u 9et- 
te^nenbctt SSefolbungen bet Canb^®en^batmetie eBenfo, tote e« frulĘfet Bei bet ©enetat 
@taat<faffe geft^e^en, gu Betoitfen ift, tocuac^ e« bet ©eiBringtmg bet Spegial-Duittun* 
gett bet ®en^atmen <iU dtec^nung^BeUge nic^t Bebatf. {% AIA. 452, ^ 2. 95.) 

^|S) Sn SBefteff ber gottrage:' ; 

1) 6* Sf. beS *. 5»in. beS 3* (t). ©^udPmann), t)* 16. Zpńt 1821., 
an fammtlicb^ X* Słeg. 'JtbrecbnungdgefdS^dft wegen ber an bie ®en$bar« 
merie aM X* SRagajtnen t)erabfo(gten f^ourage. 

3m aBfdJtiftl: Slnft^Iujfe (Slntage a.) toitb bet St, fHeg. bie in S3egug auf ba^ SIB* ' 
te(^nung0^(ff^&ft ioegen bet an bie ®enebaxmette ani ^, ^agaginen ))eraBfo(gtfn ^ou^ 
ia^t m bie SKeg. gu $9tóbam etiaffeuen $erf. ». 16. Sl^rilc. gut glei^mapigen 9tac|a(^f 
ttt«9 Ittflefetttgt 

«. 

!)IU($ bet ^etiten^ bed St. Stdt^^SfHiu gettofenen .^Inctbnttng toetben bte bon \en 
$to))iattlSmiettt gu fettigenben IDefignationen, iiBet bie \>. 1. Wtn b. 3. aB an bie Be^ 
nttene ®en^atmetie aue ben Sftagaginen vetaBfo(gte 9out(rge, Bet ben S^^ilitait^ten^ 
bantttten gefammeli, unb gleic^ nac^ bem Ba^re^fi^tuffe^ mii ben (Sonfumiton^rdlittungett 
Belegi; beitbelt, i^. atea. mitgetl^eiit tsetben: le^teten fotC e^ jebodb itBiriaffen.BleiBen; 
bte im aBgetoid^enen 3aCre &aH gel^aBten mitileten STłotfi^teife bet Woutage na^SflMt^ 
goBt bet t>on ben DttdBei^f tben batiiBet eingugiel^enben ŚlaĄridjtm au^gumiMu, unb 
botnad^ ben S^etgittung^Benrag gu Beflimmen. 

3nbem hit St. 9teg. l^iett>on in SSetfotg bet SSetf. V. 5. Sl^atg b. 3. gur toei^eten 
Setankffung Benat^tit^tigł toirb, etl^&U SDtefelBe gugietc^ bie $int9eifung^ hif^ fpit^etgr^ 
itolł fr^gufflettbett unb mU beu ^knMijłen forgfdlłig gu betgUid^nben £iquibftti0nei«, 
ntht bei» oorTd^tifi^m&figett Su^fif atotii^, g(eid| nad^ bem jebe^maUgen S^tti^^nffę 

iw. VI. S5b. I. 5 , ' 






^1 



bcm unter^: ^In- cijuureid^cn, ba Me ^lifit^t ijl, ben $to\)iantamtctn bett oanjen 5Jfrjju^ 
tuiiaafeekrtg luimittelbat bur^ bie @enrral*aS^Utait:^itaff« u^cmif^n ju. Jojfm. 
, (51. V. 383. — ^. ca.) . 

* • 2) e. SR. M &. SRin. bc8 3. (»♦ ©Wmanti), \). 21. 2R5r5.1826., 
an \&mmtU &. Steg* &iquibattoiien tinb Si^ergiitiguasen ber fut bk ®enS^ 

barmetie geliefertcn Sourage. ^ ^ , , 

Um (ei ^eu ©ett^barmctie^Souta^e^lH^fetundett bet Ortó^SBel^orbett uitb ber ^nttc^ 
/ i)teneur« bic JBefricbiaung ber ^^ntereffenteu ne<^ mc^r ju 6ef^tcun(gen^ unb jujjleid^ brr 
@cnetal*@taat^'Jtaflfe &ei ^erec^nuiig ber ju |a§lenbcii ^Serautungen ewie, mit ber Uim 
SHin, M 3. fortiufii^reiiben Stufmt ulber bie tunftia oJ^ufccUcfenben SJcrbittg^saSerll^aub* 
lunaen wtragllc^c ©rfeid^teruna ju »erf(^ajfenr ift befĄloffeii toorben, bafi ». 1, Samiar 
b;.3. aB, bic Ouattal-^l^mbationeii u.O€r b(e ©enebarmerie^gouroge^r^ergutuugcn ber 
£)rtós53c|ićrben uiib ber Śtitw^jreneard nld^i mefir an bad un^erj, afelti. jur Slntocifuiuj 
> etngerei^t, fwiberu Mmht bie 9lc9.s^auvi''itajfen burĄ b(e ^ipigefe^tcn ^, Sleg. a«ttv 
r!f!^:t werben follen, bie in ber bi^^etigen jorm jur £iqu(bat(ott ju briugenbeu Suortal^ 
. JBcirdge, unttr Suturf^lłung ber •feau^t? unb <Sv^jial;:giquibatioMen^ 2?iar!tVTetó-93efc^eu 
nfguiigen, genel^migten^ontrafte uub anbercn emjelnen S9el%H, in bcrfelben 9lrt, toic 
bie ^cnfionen unb SS^artegelber, gc^eu fim^le Eluittungen ^cn ber ^enerftt^^taal^^^atfe 
ju erOeBen, 

(Shm {o i% SBe^ufd ber UeBereinfłimmung unb ber ©leid^fórmigleit be^ (Sen^bar- 
merie-Sle^nungówefen^, fur bie ^ieferungen aud SRUitair-SKagftiinen, welc^e na^ erfelg-- 
teut 3a^e^;^^(^lu|fe uor ben Suteubanturen ber terfd^iebenen ^itm^^Moąe Ui ben St. 
9{eg. Uquibirt unb mtt ben S^larfłjjretó-Slttejleu cerfel^e^n toerbcn^ ber @elb^S3eira9 »ort 
ben 9leg.;<CaupMtafi]cn an bie (i^eneral-SD^ilitair^ilafe burc^ Sinfenbung i^rcr, auf bie 
®cnerau®taat0;ila)ie aud^ufłelleuben, Cuittungen btreft ju ubern^eifen , fo h<Ą bie gc^ 
Icifictcn 3a^Iungcn bet ben 9fleg.'$aupt?,^af{en in (Siunal^me unb ^^aU burd^Iattfen, 
benfcibeu abcr bie tinjelnen ^^ąuibationen unb ^fd^elnigungen }um 9te(^nung«f^e(age 
■cerbiciBcn. 

«&i(vnac^ njirbaTfo, ^Don bem Mrb^merften 3!ermine an, bie f!|>ęcie£ie dte^nung^Ic:: 
gung iibcr bie mel^rgcba^ten gouragc^iBerguhingen an bie 9leg.?.&a«<)tsjJaffen ubcrgc^en, 
unb bie ^. Sleg. njirb jugteic^ in-^&unjic^t auf bie bttr«i^ ©ntreprife gu BetoiriFenbcn Siefcrun:* 
.'gjn toicber^olcniU^ bflwuf aufmerffam gwnaĄt, ba$ in ber fHeget ber-BeiĄłunft glcict; 
nac( beeitbigtęr Scnbte aU ber geeigneieflf ^ur Śinlettung ber S^icttatioiidsSM^nMungcn 
«ric^ei»t, nac^ beren §lBfct}luf/ in fofern nic^t in einjelnen Ja^en eine befoubere ^eff^lcu^ 
nigung erfoibcrlid^ ober gettunf^t n>erben foUte, bie gemad^ten 5lnerbietungen tabelia* 
rffc^ ;ufammcn ju fciffcn, unb fpdtcilen? W jum 1. Slot), eine^ łeben SaCre^ |ur ^rt^ei* 
luńg ber natfcntfutCeiiben aJlini(l.;:^eneCraigung ciniurcic^en flnb. 

(«. A. 111. -^ 1.8C.) • 

3; e. Si. b€$ Jt. gjlin. be« 3. u. b. ?)•. (©etffatt), t). 30. Sum 183a, ^ 
an fammtr. St. Sleg., fowic an ba6 St. ^i>ltjei»^raf* iU 85ftfirt SSetjft^tun9 I 
ber aui^ Wilitait i^c^mmn fut bie betittene ®en&barmem geltefetten 

ffourage. 

9ia(| bem ^orfc^tage ber ^.. OBer^Reti^Httng^anun^r ifł )>ottt |« Samiar ««. o)^ f{ite • 
, IBeranberung in ber 8orm ber Śllcc^nung^legung iiber ben ZiUl XXIV. bet^ ^leneral* 
SRilitair-^affeH^Cłat^, bie 5'iatura(::®erpjlegttng ber ij^ru^j^en Betr., eingetretcni toel^ i 
, e^ au(f! nctiłttjfnbig matht, >)af bie ©ergUtung fiir bie ani STOilitatr-S^l^aggjinen berab* 
reit^te gourage fftr We ąjfer>e ber JDffictere unb SWannfc^aften ber i8anb--@enebarmene 
nic^t mel^r, toie bi«^er in ©emdf^eił ber G;.'». c- W. SWdrj 1820 (SI. <S. 111) J 
unD 4. IDec. 1831 (^. 1832. ®. 439) gtf(i|e]^ett, »on ben łKeg.^^au^jt^^^affen burc^ ' 
((tnffitbung ii^ o^f bie (SenerolU^iaatd^ti^afre gcHeUlen Dulttungen btrtit an 
\Me ^eneraUJłilitoIrfaffe, fonbem, toeit bie fiperfyttę ©erreci^mmg -W le^terir" 
sveUer(mt nic^t ftanfinben foli, tn bie betreffenbenilłą^agin^r^ertoaUuttgen 
iitBgefiiJ^rt unb in beren 0tei|tutngen ttoi^gooiefen tMi, 

.5)ie \tt. Sl^g. H)(tb bemaemdf lĘKermit angewlefht. Me ©trgfifimg filr bie nu^ 
JWUtair^agajittfft fnr'bie^Vfetbe ber im bortigen Sleg^^ejfrf flath?nlr<tn BeYlłtcncit 
^nb^©eVi^<mnerie ber<rtirei<^ten 8wit«g« ^- 1* 3f««. lf^88 a^, on We ^flgajfn* 
$8ern>a(tuhgen, »el(^e ba« OZatural getteferf", gegeu Ouitteng unb unter^fl^cilunij 
, 'ber- fur bie S»a^jim9lenbonhiren nćtfji!gea ^mna^me-SeffCeinfgmtgen abfai^ren ju 
loffen, unb ju bem ^be antb barauf «i t}alUn, bag ttjegen ber im lani^nbeu SaCte 
•.. 4tiQa Ho^ on bie ©eneralc^Hiitoir^-J^otFc bireft abgelfeferfen betarłigtn feergithingen 
We not^gen 5lu«8!eł<^ngen tn ret^ung^dftgtr SJejiel^ng bftt>irft werben^ 



nttng th ^(iinal^mc imcfe^reifcn fdntien, ttt »etc^er b*^ lUdhital ftt, '3lu^g(tBe crj^Htit, fft i« 
nctl^Wnbtg, te$ bie @elbu6ertteifuna @eiten^ bn bortfgcn 9Ua^anpuń(i^'t ki ^\pk^ 
tcfren« ń^gendnbe bH 3>^ollat8 5JeBt» fut Me^ćutage^ffietaBtćiAun^cfi hti'wti 
fingeoangcneii 3<i^tc9 »»tlfłd»big erfctot, tóctauf alfo Befcitbct^ lu ftl^tn tft 

5ict (>ei,bem2)tilitaft4I)TTciri>mtći35e^. bed ^. Jtriea^^-SJlirt. bl^Cct jJef^tl^Cttttt UA^ 
icige ber Jt. Stca. »o« bet etfi)lgtcn Slnwelfuud bet tn ^ebe jłe^ęnbctt ©elbtjetgułungeit 
mtttf e6 fetrtetCin JiiciCt mel^it, ttleltntfit (fi We mgllegert^elt Uoit jefct ctB alfełrt ^tiUM 
bet ^. 9feg. ttnb b^t bctt. Ś^fUtal^-jnfeHbdttftib ja tegutiten. IDagegen Utlht e« lii 
Ucbtidttt, HomentncC an^ iw 93ettcff bet jum OlJtUnbe lu leftenbett ^ctgritungg^t^fe, gattt 
Jbel bem fett^ Beftanbeiuit be^fallfigeu SSetfaCten. •(S. XXII. 390. -^ 2. 101^.) 

4) 9{* beS M, 3Rm. t)tó 3. u. b* *. (®eiffait), t). 24 .3Cnfl. 1838., 
an Vw Sti 9?eg. ju ^rier* 

^et ^^ Sleg. róitb aMf ben ^v. i^. 12. %. Wt* enoteletł, ba$ 3^t bit @. O^etf. t)m 
30. Smiic, bie StBfuI^tung bet aJetgutigung fSt bie ati« SJiUitaiiiSWagaitnctt fur bie 
$fetbe ber SanbsiJJen^batmene »etaBtetc^te Soutage Betr. , nut jnt ^rthtiil|nd^ttte Jitg^s 
^rttgt ta^iertHtt, unb fótcfi/ b<k bie 9i9utdge fut Me UH bottfgetf tDe^. flaHoit(Heit Betltifenen 
@en«batftiert %\xtĄ (Shttcpttntnti Bef^^flffl Witb, feJBfItebćnb ouf 3^te« ©etteftlłuuWi 
^ąith f0 UH^e łene CKrtticCtung fottBefte^t; feiite 9lntpenbung fin^eit fatttt. 
(W. AAłl. doi. — «. 103.) 

ry) Sn SSetreff ber Ś!dj>rci6et»S?emun eta tionen iińb ©c^tieiŁt 
matcrtatien^®elber. «etgL W. ^wti !!• £)ec* 1834. (iDUen®. 65.) 

■^(J^Srt iBetteff bet ©i-at^n Urib l8etfe'feunfta(ofl^ti. 

M. bc^ ie* SRin. bce % u- b. ?). (Jto^fcr), o. 21. SRata. 1837., ort We 
ii. Słcg. i^u gtonffatf 4. b. ID. 25i(Iten unb ałetfefeungBf o|!en ffit ©enfibat^ 

m. ncsJDfftji.ew. • . - ^ ' . . - 

. flitUefl^Mib ent^f^n^t bie ił. Sleg. auf ben Sftet. ». iB. t. 9l, Me »«n Bem ^au^jl* 
mann ber Sen^atmarie VI t>otgeUgHn l^eteAriungen bet ^lAlen, fteife^ unb ttanśi^trt^ 
fojłen fut feine ©etfe^ung l)cn $ot«b««n nac^ gtanffnr* «. b* £>», jututf, iim.feliłe benl 
jc: 9L toiebet gujn^ellen, Inbeifi e« bemfelBen ^Betlaffen BleBen muC, njegen Wefet gotbe* 
tungen biit^ fetńen $&>tgefe'^ten ftdb att bać ^. ^r{egi5-'!D2ln. ju it^enbetf^ bd aU^ beffen 
8ottb« fammtn*ev ©en^batmetle^Cffińete iBre ©efolbungen ic. erl^alten. 
(«. XXI. 11^7. — 1. 426.) 

n) Sn SBetreff bet @ rt ab e n ^ B c w t ! H ń ttti ft < ft ftit! bfc |)mtetMtebe* 
nen bet ®en§batmetie*]Dffiitete unb ©cnSbatmen fiitb erciartg^n: 

«) ^ub«!. bet it^gteg. ju iSueSlaii b. 16. gebt. 1824. Sa&fung be« 
©noben^flRonatd an btV ^tntetbltebenen mfł0tbenet ®en9batmem 

t)c$4. gttt.^iWltt. <ate, ^aiBetr mttteli! 31. ». 28. 3an. b. $;. |u BefWnimen getul^eł: 
baf ben ©itoen unb ^ttnbetn e(ne« auf 2Qattegetb obet 3n<kf«t>C<&tó*®e(^<ilt ae|lahbeńe)i 
©enlbatmen, M eiritrj^leHBeit aj^bf^fWlen bet ©nabettHWi^ndt ma\}U WJttben fa^tn. 

SlocB biefet ŚSejlimmung l^aBen bie tinć uutctgeBenen, nm SalCIwg »cn ©atłeg® 
cbtt 3naf«»itdtó.'@eHW «« ©en^botin^if Beduftórfgten JH. Jtajfen jfl i&etfa^etr. 
pi. VIII. 208.-1.104.) 

P) ©cl^ceiben be^ ^. 3R(n. beS Ś»-(^»^4)«cfmann), ł). l^Suni 1824., 
an b. *. ^em^ftieut. unb Qi)tf bet ®ett§bdt!Tietłe Sb* t). »taue|>łtf4>. 
®natrm>^en»ti!t{fturt9ett ffiif We ^ftttetbtiebenen bet ®'enSbatmeHe'SDf|tjlete 
unb bet ®tn$batmen^ 

<i». ic. ffmatt^Hi M «^^/ ouf bat gee^e ^c^Ben Mk B* 9* 9X1.; itaą »oi^ec(* 
§et Ctommnitcai^on iirib (nH^^ehtftemitng tttit.bem it. 9in.<Wn., etg. |ti etieiebreni, 
buf te Nin Sebenleii teBił fliib«^, beti ^fitoBii^benin bic duf ^»tl»§elb geff|śtii 
miaihhiiptt isnB ^fttibmmtr^ ^ełtTbffr ^ntc«B]litlendt bet $eftfi0tta;it«, (H^fet bcm 
ettmM0tiAic ««4 tfi^ ett^en (^ii«llet^f9Rima£ «0tt bem Bt^odetten Sdflttle^elbe: ^uge# 
fte^eii, ttnb b«f a"^ ^et ben mi^ SŚki«*eg«lbt «i* bet €>en«b4»iłie6e gefi^iebiw^ii SJfffeiet«t 
łn ©łetBefdUen bet ©naben^^SBonat einttitt, tebem be« ittmig^ SKaj. natb eteet »ott Bem 
$. iWegd^ln/ an ^mi^^. Clu-^S^ln. gj^adffenflitt^eiluna jw ^ejwiieii fittuijet 1^4* 
fcii. bS -ttfr S&wtegftbet fammfei^et ou^.bem Jfcicńfte ^effilĄ^^nai Dff(d|/e. fe Jhegeu 
felc^eBif intmbfra*Hli««a «»^*ftii^«»' o% Brt iiit ©etforgiiM^ iiti @l»«^e|k^eł^; 



BerTitó na(^ fcet J>U«fftUigw Sle«fetung be« JT. glii.'-awiit. in worgef^pmmenctt ptttii »cr? 

3tt ^etrcjfbes ©nabemSWonató fur bie ^CnterBKeBełieii ber J>rnfionlrteu SBad^tr 
melfłer unb ©enSbameu fatiti nac^ ber 33e^lmmmłg. U0 ®. \). 19. JJec. 1816 fein Sto.eU 
fei obwattent baaeaenl^aBen aBer ble *interblieBcnen ber im ac^i»en JDienft \>fxftcx^ 
fcciicn mjadbtmeilfer unb @en«barmen auf bie ^etoilUgung eine« ©ttabcn^-gWotiató feincn 

' eraauaenen SlUerl^. it.fe. »: 29. 3an. 1822 fur bie ^interbUebeiien ^eiilorbener @껫- 
barmerie.'£)ff{cicre mit Studfid^t auf bie Sormation ber ©en^barmeńe, aU eine« 
miatairifdben ^orł)^. aBgeU^nt l^abe*. ber namlic^e ©rnnb afeer <iuą in ©etreff ter aiti* 
t)en SBad^tmęijler unb ®en«barmeu etuMtt. (51. MU. 485. -^ 2. 89.) 

y) 6 91. bc« JR- 5Kin. beS S. <io/©d)U(fmann), to. 7. 9?ot). 1826., an 
fammtlicbc «* JRea.unb on ba§ ^. ?)oL-^rdf. in SSerlin. Sa^^tung be« 
©terte^SJionolS an bie ^intwWiefcenen bet ®en§barmerie'» SBadj^tmeifłei: 
unb ®enSbarmen. 

o? ift ber gali »orfiefcmmeii, bag bie »on bem .&. S^ef ber ©cndbarmerie untetin 
12 ^etot 4823 an bi« ^' S3ri8abier«. criaffene e.*S3eilim;nttn8, toegen ber bei 35erab* 
fcŁfebunaen, ©ntMunaen unb (Jntfemuugen won aBad^tmeifłern unb ^en^barmen fiatU 
Inbenben ?8eredbnung be« e^ibed »ou 10 ju 10 Za^m, aa«. S^ifiiJerjlanbnifi aną bei bci» 
ftt ben erften Jl^oaen 5ne« 3Konató erfolałtn 3:obe ęinei ®en«barmen duf bfe ^interWieBc-- 
tien bcffelbeu anaeweiibet, unb »im fetbigen jtoei 5)rittl^eii be« om Ijlen audgeja^iten 
monatliAen @e6altó'S3ehaae« gurucigeforbert toorben jinb. . - ..,.;■ 

So unBebennicC c« nun mĄ i\\ bie ergangene, bie Slufred^t^lttmg ber miliiairij^en 
lt)l«łfa)lin beitoetf enbe «norbnung auc^ femer.l^in genau ju befolgen, fo toirb bie J^. 9ieg. 
kbo¥iuAteiŁ Bierbur* angetoiefen, bei @terBefa(ieii ber SBat^tmeifler unb^en^bor* 
men ben ^itttwbUebenen ben ©e^tti^-JBetrag fur ben @ierbe-'SKonat un»erlurjt ju ge* 
toii^ren unb ju Maften. (SI. X. 1095. — : 4. 103.) 

S) «. beS St. SKin be6 3. u* b. ?>: (^o^let), t). 15, %thu 1828., an 
bie «. Sfeg. ju gRunfter. @terbe« unb ®naben-9»onat fur bie ^interblie* 
binen penponirtftSenSbatmen* . 

JDer ^ Sleg. toirb auf ben Ser. ». 26. tt. 2^. ertoiebert, tt)ie c« naĄ ben SWctlft. 
St'D ^ 27 S^aiunb 19. S)ec. 1816 ganj uttbebenflid^ ijl, ben ^inłerblicbeuen ^jcnjic* 
nirter ©en^barmen bie $enfion fur ben ©terbe-- unb ben ©nabcn-^cnat ju sal^tąn. 

JDa« aUegirte 8t tiom 7. 9lo». 1826 fann l^ieruber feine Sit^eife^ erregen, ba in bem^ 
feiben ©on ® o Ib*, nl^t obet nid^t »on łpen|twie^3a^iungett bie 9lebe ijl. 
(51. X1L 135. — 1. 53.) 

C. 35on ber 5Initenuitg bet (SJcn^barmen im 6i»ilblettjlf. . 
1) 8S. t)Dm 30. Dec. 1820 §. 10. (p^en ®. 16.) ' _ 
2)" Sn wiefern gcl)en ©en^barmcn bei ber SSerforgung im Qmmen^e 
anberenJBered^ttgten^or? . 

gj. beS St. Sujitsminijł. t>. 2. TCptil 1825 unb ©df^reiben beS Jtrteg^. 
minift. «btb. fur bie Snt)oIibcn \>. 19. aRarj ej. a, ^ 

5)le ©erfuaung bc« 3ufHjr9[^inijler0 an ba« Dberffianbe^geri^^t gu^amm »cm 
m Sanuar 1824 /auf toel^e in bem, bem ©eridjłe Ue ^§nigl. pber.«anbe«ge«(i^t 

Dom 4. ^anrnt c, >c i- a w ' ' 

bie (Si»i(*iBcrfórattttg ber ©cttdbarmen betretfcttb, ■ ^ ^ ,^x iz t 

Maefuaten ®*reiben'Vom 30. Sanuar pr. Sejug aenommen>irb,J^at nl6tó toeiter^be^ 
mmnmZ aW baf bur* bie in abfld&t ber feerfcrgung ber Unteroffecre , to^^ 
XtSt mit itanalillen. unb JJalfniatorąeUen, ergangene MerlJ./abin^^. 

DrbT ffi ^^^ ©K>ii--a5erfi>rgttngdf(Cdnen wj^enett SWu 

tttmr:.5Jcrfonett unb alfo aud^ Ur, mit berglei^ęn (gd^einen ^erfel^enen; @eti«batmfii> 
rt^t aSXTotóen feil JDie anfrnge be« St0Utaixim6 in ©etreff be«, ben ®e^«* 
bameiTbŁ SScijug* bii ber anlfeaung im (fi^ilbienfl, erlebigt ft« iibrigen^ 
aSoMflS^ ©*tefbei be« Wgl. Jerieg«.»iini|lerti »am 19. t). 

W. mnt a.) nad) beffen 3u$alt funftig Ju »irfa]^ten iflw . 

^ mm StMiL «o«Job««en 3uftfe*SJK»#erhntt ewiebet^h n>it «uf ba^^ an beif 
jrriegirs^nifter/ *^rrn ©eneraU^eeutenant wn ^\U ©Kttteni, getf^łetr e<l&relbcn 



9 

vom tu Soiiuar c gaii) er<je8fnfl, ba$ nad^ ber, mft bcm (51)cf ber ®en«bttrmerie, 
4erm Jt^eńetat.-^leutcnant t)cn 53r«u(6Hf(<^ (Srcetrcnj, gel^altnieu 0lutff»r<tóbe, wn 
bt6 *etni Jtrtegd :j 3>Jiniper« (Srceaem BefUmmi tporben , bof 

1) bie im aft (» en JDlenfl befifnblld^ iwb mit (5h>ł[-'a3erfcrijim9«fd^einett »er* 
fel^eneit ^en^batmen bei fBetoerbung sm eine ^orfor^ittig utib glei(^rr OuaU^fa« 
iioiibagtt, ben^wU 6tolf?93erfor9Wig«f(i&fmett mib fflatteaelbewi »erfe§enctt lnt)a* 
liben SiClitatr ^^erfoueii nidj^t^ctgel^eii f ćnneii , fte au$ 

2) ben 3i«jafiben nad&fl(l^cn, n>e^e i^re JBerforgrnng In elnem ©l\>irblenjl Bei 3n* 
valt>enf J(om))a»3nieu abwarten; ba^^egen ael^en aber afti\)e 

3) ®eitrtormew, toeli^ie b^n (^it^U^iBerfori^ung^fcIietn be^^en, unb bitrd^ meCt^ 
ift^Tiee 2)<enflge{t in ber ®enrtwinncrie naci^ ber Jtónłgt. Jtablnet«5£)rbre». 
30. JDtcemBer 1820 eIne vór|it9li<l^e SJetftcfflii^ftawng ertPcrBen J^aBejt, benjenieen 
ijerfotgung^Bered^tiijten 3nt?oUben , toeldie ^^ m @amifontru^?)^en eBenfaUi im 
afH»en JDien^e Beffnben, in ber S?erfcrgung'> in fofem łwr^ ol« fie mit ben 
!e$iem ^ckw% glefc^jeOualififatiotf Beftl^en. 

^un^ biefe 18efłimmunoen n:>irb fld^ mm bie $(nfrage be€ J(6it<gl. OBet;9anbaerid^U 
ju ^oberBomerlebigen, unb fkUen tt>łr Beł JRemiffion ber KnJogen ^Incm J^ónCgl. ^od^s 
lóWi*en 3«Sfj*3yi(nifterlo beffen ^efdjeibuncj aanł-traeBenft wĄtKra, . ^ 
53erUn, ben 19. 3)?arłl826. ' . 

JJriegi.-aWnifterfum, WBtl^dtnng ffitble 3tH)a«ben. 
\). ©cbifeffcn. \?. ©tadj. 
(51. IX. '562. — 3. 3., 3o^tB. XXV. 239. Orajf III. 178.) 

3) JR. be§ *. SRinilł. be8 3» «-b. ?). («6Wer), t). 15. SRatj 1834, an 
bie Jt. Sleg. }u Goblenj.' 2(n{łeHung t>on ©endbatmen im 6it)i(bten{te na(^ 
6m)tclung.bed Sti$iI*J8er[orgung&r^etnS. 

l£)a bte ^InfłeUnng eiW ^en^armen im ^Mlbienfie tmmer bcn'$eff|^ e(ne4 
Cfeil--iBetfcranng«WeCne« »orau«j[eftt, toelc^er »on ®e(ten be« *St. ^egfmfnffi. er^ 
t^eilt toirb; fo iji bie bicafdaige łlnfrage ber 5t.- fUleg. ». 17. 3anuar b. 3. gwt>rr# 
bctji bem lentem mitgetl^eilt tpcrben. 

IDoifelBe ^jOii gegeńn^artig barauf bie @r!(aruna aBgegeBen, bof )kvar bie alTge^ 
meine ©eftimmung, na(i^ toelHjer eIne tabcUofe funfjdl^rige IDienftjeit in ber ®en«bar/ 
merie Slnf^jtud^ ouf aSetfcrgung im ©iuU geBen foU, nldjt aufgel^cBen toerben fann, 
bof Jebocl, loenn bie ^{t»ilBe^prbett einen nic^t inoaliben ®endbarmen vor 9ŁBlanf 
jener S)ien^)eit, mitl^in and^ oor ($r(angung bed @i)?ile^erforgungdfd[)eined, t)crgug^?- 
ti^eife im >$oligeifad^e aufiellen tooUen, bemfelBen \\\ Stucfftd^t guter ^^il^rung unb Be? 
toiefener S3rau(^Barf eit ber ©til-'95erforgung<fd&e{n andi^ au«nall^m6ireife erłCeilt wirb. 

^ierauf to>irb bie R, (Keg. mit bem eJBemenen anfmerffam gemac^t, bafi ^tefel&e 
>ot({en au0nal^mdtoeifer @rU7trfung be€ Sit^il^SSerfcrgungtffd^eine^ fiir einen ObtwAi 
Wtrmen in einem fclcben^ %x)k. ft($ )un&d^^ m ben ^^rn. (S^ef ber C^endbarmerie ^e^ 
M\^ ber noBem $rufuug unb to>eitem ^eranlaffung gu menben l^ot. 
(SL XVIII. 128. — 1. 84.) 

4) ®el(^aU$t)erI)aItnifff bet ®en$barmen na(l() tl^ter 2Cn|!elIung im '6tt)tf. 
a) JCuSiug auS bem St. be« Si, 9Rint|l. b^«.3* u. b. y. (t). ©cbucf* 

mann), t>. 9. 3uni 1830, an bie Jt. SReg. iu ?Cadt)cn, bag ®en6batmerie* 
£)fftiiere 2C. bet einer 2Cn(łeUung im 6i\>i( auf bae( SMenfłeitttommen i^reS 
fttl^ercn 5IKtUtairs®rabe6 f einen 2(nfprucb b^ben. 

2)a bie ®en«barntcric--Pffiiicre n(*t 'al« (^i^itbeamte, fonbęni at« a^iiiłafr^crfonen 
an^ufe^en^nb, ie^tere aBer Bei einer ^nflellunij im (SKnl {etne^ń>cgr0 auf ba« IT^icniłetn^ 
!cmmen i§re« frul^cren 3)^ilitairi®rabe« Slnfpr*idĘ> l^aBeu; fo ijł au^, u>ie ber ^. Sieg., 
na(^ porgdngiger SftudffpraĄe mit- bem Jt. gin. SWinifł. auf 3Bren 23er. tt. 13. SWarj b. 
3. erójfnet toirb, ber5lntr«g be0 Bei ber bortigen $óUjei^93e^órbe ańgefteflten Culueir 
^ommiffariu6 łJfłCR., i^m ba6 frul^er al0 (Sendibarmerie^Of filier Begogene jdl^rl. Cnn:; 
^ommen in fehtem gegen»&rtigen ^erl^&ltniffe ^u gett>&]^ren, burd^au^ unBegrunbet. 
(«. XIV* 354. — 2. 60.) , 

/?) Snabefonbere bejiigitcif be^ ^ottgentiffed beS ®nabengel()!dlt8 unb 
bet Cenjton tm Sibil wiebet angejleltter ®en§barmen. 

Si. t>. D* 26» JDctober 1827 ») an bi« 3»ini|l» b* Six., beS 3. u. b. g. 



') $)lefe JT. D. ifł fdmmtl. aUg. mittetfl 91. be« S^n. be« 3. u. b. % v. 11. Wot). 
1827 (91. Q. a. O.) )iir Olac^ad^łung §ugefertigt toorben. ' 



3^ U}i(l auf SkviH ^er. ^. 16.. t. 91, m^tUn, bag ben mtt ©nabenge^U aud^ 
fjt^fnben SJen^batmen bei i^tet fliijleuuug im ®:vilb(cujl ba« ©nabeuaci^ńlł ticb^n bcm 
wtifemnien au« cuicr (Sivilbebicnung gan^ cbcr. tl^ciltocife fo tanae bekffcu iDerbcu ^arf, 
JW UMm« wittbcftcu^ ba^ il^-^mtte be« eępcw cwid^t (?l, Xl. 875, — 4.. 7.) 

9Kit S3e)U9 ^ierauf ftnb ngatiom : 
. aa) fR. te§ «. 3ujłij*3»intp. (®!?af to. ©an^elwann), t). 18. 3a* 
mat 1828^ an WS Jt, ?3t. 2(ppcH- ®er. in ^ofem 

9luf Ht, im ^er. )), 5. b. 3^. ctU^Uene, Slnftage uBer bie ^Inf^t^^e bei: Sttg. , auf 
fB^ergiiiigutig ber Sa);tc0elber ber ©en^barmeu , koel^^e bad ^o^^elte be^ SSartegelbed \m 
^.toUbienft emerlbeit, toirb b^m ^. C)b, %)>iUati0nddetid^t eró(fnet, \»k e^ in b<r ^c^r 
fłimmutig be; 9lfte4. ir/£). )>om :^a. Dct. pr. liegt, bag ber Sle^. a^^ bem ^erbinrjl ber 
Okndbariiien nur ba^jeni^ \>ergiVia^ h>erben foU, \9a^ gur 5Cc(fuug ber 3)2UUair«$enjtou 
etoe^/ {nt €i»iibiei^ ąnaeflellłen, $eti^barmett atu <^dś)Iujfe be^ ^ai^re^ ńbcr b*)^l^Q))pelte 
berf^ben uefbient f^. 3ft bie ^eg, \n biefer ^infic^t Iltfriebiot, f9 be^U ber (Sfii^banne 
ba4 tt«I>erf*iefe»be. (H, XH. 134. — 1. 52,) 

pfi} ». be6 ,R, Wm. be§ 3. tt. b, ^, (t?» 0*«(fm(jnn) few{e b, g. 
(t). gRofe), t). 2. SRoo, 1828, an bie St. Sfeg. ju SBteŚIau.. 

SBtr eraffnen ber Jl. 9teg. anf bie f^ufrooe tDegen IBeilbel^attitng ^e ©ttabettcijel^aUd 
\>crfor9ter ©enabarmen in bem ^er. ». 3. b. 3fe., bafi bie SlUer^. ^. £). ». 26. Dci 1827 
auiff auf bie f(i^on )Mn: bU^em 3e|(^unfte mit (Snabengej^^ttm erlaffenetr unbt nąiyentlit^ 
avf bie> bei ber le^ten Stefcrm ber ®en$barmcrie au^gefji^iebenen, In, (5iviU2)iw^ treten* 
bev ®en«barmctt ongetuąnbi toerben facn. (51. XII. §54. -^4. 16.) 

rr) JR.,ber Jt. aRmijł^ be§ 3* (t?* ©c^udfmann) u. b- g, (t>. Wlo%\ 
% !27» qXł>riI 1830, an bie St. Sleg. ju itSntgSberg m Ś>t- 

' J^ St. m% gewi^t ^uf bie SSLnfrd^e ». 8. ttw 2)^. jum 5Jefd^eibe, baf bie ftdctC. 
Jt O. Vcm 2C. Pet. 1827 toe^en Bebingter gortcjpti>d]^rung bc^ @ nabeua«.HI t« «wś<i 
oefc^iebener (^eudbarmen Bei beren ^njleUung im ^im ganj uuBebenfUd) ciu^ct^ anf bie mit 
$eufiQtt om^gefflbiebeneo (9endbarmen augeu)enbet rperbeu fana, ba ^in Unterfd;ieb 
itoifdi^n (BnalttnathaU «ber SarteaeU i^nb $eti{tcii uberaU ni^t ni nrncBen. i% 
»; XIV 35^. -« 2. 62.) 

łS) St.^beS *. SRintjl. bę« 3. u. b. D. (ty. mmi), t>, aa SKatj 
1832,.aii t>ie Jl- StW* 5U JtrnSberg. Serj^altnlffe ber penflonirtt^^ ®cit^* 
ba^nien RiadS^ ibret SSieberanfłeUung im (Sipilbienfte ]£)ińf{c^|$ be§; ^Qi:tte« 
ittge^ ij^rer ^enponęn, 

5lttf bie anfrage ber *. Slea. ^. !«►. Sanuar b. 3. 

eh (S$en^rmen/^id^ ^enlbit Bejiel^, a(d S^iiilair? «ber ^^^iU^n^Puolr^ gu 

Betra(^ten finb, unb cb fie im lej^tent 9<itte mi^k ^eiBel^altttng i^ver $en^o» im.Jtetyu 

munalbien^e toieber angefteUt toerbeu fonnen? 
tojrb betfe(ben, im ^Hi^erlł^bniffe mli be« ^nt. Jbrieg^^raRinlj!. ^c,(?c5ĘntJt,. ba% 

1) bie ^nflonlrten (S)en6barinen, v6enn fte and} md) ben <Saiicn M (Śii^iJU^enfiond^ 
9teglement0^mit iBref Jtom^eten^ abgefitnben werben, oenncc^ aU ^Maks^tns 
filonaire gu betrad^ten fmb, toeil bie ®en0barmen uberl^au^t al^ ^^iiUtair^ierfon^n 
Angefeben merben miiffen/ unb ba$ bemgema^ aud^. • 

Z) bie penfionirten @)en6barmeń, toenn fte ilu J^ommun-albiea^ Ii9i?ber oin^eilit n>er^ 
ben, fo toit iiBerl^auyt in jjebcm ^i»i(blenjł, bie^iljnen, aU a)^^'maiv??pen.jionairen, 
mdf bem Si»llr$enitcn^j0lcglement jugettłiefeąen $enjtonen, ncbcn il^em^l? 
VjiIbienjls@infommen, nur na^ ben in ber SlUerl). «R. D, ». 2<j. Dcfe 1827 ttorge^ 
Ć^rieBenen ^ebinaunaeii, aans cber lum ^6eit, fcrtbeiie^en burftn. 
(91. XVI. 148. — 1. 67.) ^ : 

' «£> f6dmntmać)mi bei SLSlt^. iu ^ufTelbotJ t>. 16. 9)^:^ 1832* 

@e. Słaj. ber Jlóttig |aBel^ bur<ti^ einean bie I9ł(fli^.' U^Si., be^^ J^, tu. ber $. er^r 
(ajfenen SlUer^. ^. D. l>. 16. Dct. 1827 nac^jugeBen gettu^ł, ba$ ben mit'(^iabeiige^alt 
au^f^eibenben. <9en^ftni|et^, Bei i^rec 9bt{le((Mng im (g(»Ubin»fl b.ą^ (^iroCbong/el^aU neBcn 
bem Stnfommen aiyś etner (si^JilBeblenung gan^ i^ber Ól^i(>v)eife' fo. (a<i^e Belaffeu toerben 
biirf, f^le ^e^tereć mn^t^n^ bad ^oppelte Ded erftetn errcic^t. '. 

^efe l&'ejlimmuitg fo(( nadjf etner $erf. be^ ^. J?i-legl:^Sfti}iijłi v. 20. SeBtr. b. 3. 
mft ber ŚlafgaBe jut ^ntoenbung geBraci^t koerten, ba^ bad e^eumlige S^ienfidMommeti 
be^ Bet^itfiigtiriv, ®€n^<^}i$i^ t^tj, ^ niemoil^. ,iąBęrf(t|i^teti \f>e^pt, un^ ed lontt. bo^o 
lelnem (j^enabarnuen ein BujffiMl.aiiijSł bep;.,S^U^ii;'^e)i<pQ^^^ geioa^rt tocroct^ 



\ 
ł 



weitn fe(ti C^ittlDimiiett im @h){( f^ne ^eefolbun^ 'al4 ^t^barm ntńĄt obet ftlci^H^t. 
^0^ toirfltd^e ^iengetnfommen fut bie ,^aitb^?@en«barmen Jjl nun jal^rll^: 

a) fut einen aBadJtmf ffter auf -. 3^ Sttfflt. 

b) fur einen l&erttteoen c^ fut einen 8łłflr®en«batmen 

fluf 240ait^lr. 

ffjljjcft^ł tootben, 

SSeuribai^er eln.i>ett(lomtiet ®en«batmim (5i»il angejłclft toirb, fo l^ał berfelBe ju 
fc(!iem(5i»Ut>ien<l^(lfn!ommen, au« feinet SDiiiUaits^enficu fo )pie( dufc^tfi ju (jeti?6t* 
tujen, aU int (Sttetd^ng bel bopf^elten ^etragee. bet le^tetn rtfotbetUc^ i^; toogeaefi 
miternt^ltó batayf gci^dlten toetteu toirb/ baf bntc{> bie 9mvelfung t^l$en{ion6«3»' 
}(^njfe6 bie ^otangefit^tten ^efoibun^^fa^e tet(\ ^on 340 uiib 240 9ttl^iv. nidbł iBet» 
fi^iittew mtben. («. AVI. 447. — 2. 06.) . 

D. S^om ©etltlJtBflanbe berOJen^bormctie. 

1) ». toin 30. 35cc. 1820 §. 1 1. (Oben ®. 160 

2) 6- K* beS St. SujlV9Kim% (t>. ^ir*eifin), !>• 22. gefcr. 1822, an 
ta^ ^. ^ammerge¥tcl[)l unb }ur ^aci)ai)tunQ an fdfmmtl. .@m4^te* @<« 
x\ć)H9^nb t)f¥ ©enSbatmei! bet £)tenft:: unb gemetnen S3<f ge^fen. ') 

9ład) ber fB, ilBet ble attbetU>eUtge Dtgdnifation ber ©eu^barmcrte.wm 30.. 3>er. 
1820 $. li. i^ )tt}at bais na^i^fłe iD^Uitairgetic^t ^er^fiid^tet, bie X)ieii(t' unb gemeinen 
iBerijc^Ctt bet @en*^attnett auf Sllcguifition il^tet SBotgefc^teu ju untcrfuci^cn. ^25a iebodj^ 
"bci ber jc^fgen S^HIłaitsSufltj^SBctfaffmtg ba« uAc^fle Sftilitaitgeric^ »cn bem'2Bol)notte 
ber ©en^atmen Dft »eit jeiitfetni/ unb^bie 3lWieferung ehicójut Untcrfudiung ju jiel^en^ 
beti Siibiioibuum^ an ba^ SKllttatrgeric^t mit ©d;itjicrigfeite« ©erbuiibcn iji; fo f^ai bet ' 
(Sfief bet ®endbatmetfe itt SSetbinbung mit bem \K. ^tieg^-j^Muift. blc fottgofe^tc •giilfe 
ber Si\ji(gmc!^te in Slnf^Jtud^ geucitimen. 55aC Jt ^^Simmcrgct. M bfff;et t(c bcmfelficti 
anłcrgeorMicten ®etf(Cte anjutoelfen , ba| fie firf) , falia f el« Wifltatrgetic^t Im Drte 
»pr^a«ben ijł, bet Untetfnt^ung tt)ibet ^cndbarmen auf S^c^ifijltton i()tcr 33orgefctteii 
nc(^ toic »or aintetiieJ^n. 

(91. \L 137. — i. GZr ara^rb. XIX. 200., ®vaff IV. 14.) 

Wit Sejug barauf eraing : 
. 3) e. ». bc0 St. S«mł«!WhTifł. (ty- ^friJ^ifen); D. 14 3uiti 1824, 

an fammiUdSie S. JDbtr*Sttptj»S3e^itbem Sosu^ting etne6 OffiiierS 
babei. , ; . - • 

5)te ^. @eri(l^-a3el^otbcn fittb Bmit* b«e(^ bCe ©etf. ». ilŁ. gebt. 1822 ««gctolefeii • 
toorbcn: fi^ an Dtten too feiife SRiUtairgetWĘrte ftotlĘianben finb, ben Unłetpil^nngew . 
gcgen ©endoatmett «Mif 0lc(r»'riHiott i^tet- SSotgcfetten ju untetjie^en. SBei bergUidien 
llntcrfuc^ungen Ijt gtoar^bie 3«jiel^uug eine« baju »Dtt ber rcquirlrenben 3)^tlŁtair.'Sft« 
6óibc fommanbirten Dffijiere in ber S^legel erforberlld^ , too inbejfen^ttac^ ben Slcuferungen 
biqet SBe^^órbe ebrt fci4« BujieT^ung nl^t «§ne ©d^lwerlgfdten tmb ^ojkn erfcken fann,. 
genu^te^ottd^, tt)eim.bfe Unte^ffuci^ungełł nw ycn ^incw, nad^ iBorfc^rift ber (I. D. ^e^ 
fc^ten ®eri^ gefulfy^ teetben. Slu« bcm SSŹanget ber reglement^mdf ig jftjujici^enbcn 
3ftUiialt^.Sommijfa9rien fcam ba^ ^o\i ^Seiten bet ©etid^ie uiemaU eiii &tmt> ^etge^ 
tiemmen n>erben , bie lUiterfticl^ung a^juklmcn. 

(SI. Viii. 1419. — 4. 86. 3a^tb. %Xili. 21^. ©rdff IV. 15.) 

4) m. btr St. 2Rmijł. be§ ^r. (t>. SBifelefe^n) wnb bea S. u. b. f. C^. 
SRo^ow), f. 23. 9Jot). 1836, an ben St. £)ber^^raTib. ber ?)rotjinj SBefl^ 
ł)^alcn. 2(nifófuSpenftott unb 2lbberufung bet^ ©en^batwen iiui bem 
SDiettfle. ' . . 

auf ben S3ct. *. 16. .^e^Jt. b. 3. uBct eiue stoifdf)cn dtt). ic. unb bem S^rlgabier ber 
7. ®en3barntcrir^Srigabe, l^infrcf^tll* bca niitctfudjung^yerfotjrcn^ ii)rf cV ©cn^tarmcn 
cntuanbcirr SWeinung;gt)erfd^ebettJbeit, finb \ijir mit ^w. 2C. bat(n gdnj cintictflmibeiT, taf - 
in i^cr im §. 11. ber 35. toegcn Dr^aMfiififn' btr (Seirtbormctit' bom 30. 2)e(r. ib20 au^-- 
9«fin:td^ejwn ©efugnifl bet @ib(r^'2)t^nftbe^0rbe: . ' ^ 

einrtidTeniftrttmefn j« »et^«ftehv 
iad»e^bea*iff<ati#. . . 

ftud^ t^n, tioto' $Mie |u fmaiDeubitou 



O ®i«- fafl teótitti* l^iemit gtójd^tantenbe* ft^!. l^oi M ©.. »» <Sfer. ^i »it«ku 
fim 10v a>«e. 4823 (91. \U. Ś7». -* 4. 82.) ettofftni 



'^ ^txa{tiĄtn ^Inotbnimgen ber (Stolic S^iettfłBel^dite ftnb aBet imntet nur vott&uflge 
SJ^afregeln; berat bie beftnltit^e @nif(^etbun0 uber Ś)tenjlt)eroe)^en bei: &tn^^atmtn {le^^ 
ba blefę ben ©erld^t^fłanb bed ftel^enbetr <&eered ^ben, nur ben 2)łitUa{rqeri(!^en |u. 

ŚDenn in eht^elnen,. getoif nur^elten ^^orlcinmenben, SoUen ul^ bie 9^oi^koeublgleti 
eUier burd^ bie (StoiiBel^drbe \)erfi^ten (Su^enjion eined ©en^barmen- )tt>if(l^en {^r unb ber 
Betr. 3)'iUltoirbelJórbe eine 2^e{nung«t)^rf(i&{ebeu]^eit flat^finben foUie: fo iDittbe bie erftcre 
al^bann );on ber il^r im $. 17 ber gebad^ten $er. Beigelegten Sefugnif ^ ' 

anf Slbberufung be« ©en^barmen anjutragen, * 
^htandf matj^en f^nnen, infofem namlic^ bad ^ntereffe bed !£)ten{led bied erforberi. 3tt 
einetn fol^en %aUt to(irbe )u biefem S^tłtel fogar fd^en gteid^ nad^ , ober Bei ber Su^etu 
flon gefd^rttten ioerben burfen. 3ebod^ ijl baBet Immer mit IŚorftd^t ju )>erfal^ren unb b(u 
l^ln ju toirfen, bafi bcrgleidften 3)'^a$regeln "oon ben ^ri^^iujialBel^orben , li>el(^e aKeiit b<u 
gu Befugt jtnb/ in UeBereinftimmung mit bem ^rigabier in ^(udful^rung geBrac^t ^i^erben^ 
iamit bie $lBBerufung nie tt^iU^ul^rlid^ ober Blod auft ^^^^nlici^er ^neigung erfolge, unb 
itid^t auf biefe iffieife ber ©taatdfaffe unnótl^ige ^rfe^ungdfc^en ^erurfad^t, unb bem SC. 
SDienfłe, toentgfłene jelhoeife, bie Śeiftungec bid aBBerufenen ©endbarm^ ehhogen n^er^ 
ben jc. (^. XK. 955. — 4. 133.) 

5) Sn JBetteff ler ®el(iaIt6«3alS)Iung an ab officio fuSpenbtrte 
©enSbatmeitc , , 

a) fR. biS ^. gRm. M S- («5^ler), t)- 24* S<xnitar 1824, an bfe Jt. 
9?eg. ju 6ogiin. SSerfa^ten gegen bie ftc^ in Unterfuc^ung beftnbenben tinb 
ab oflioio fu6ł:^enbirten ©enSban^eti; ^inftc^tt^ ber AuSja^lung \\)xa 
'©olbeS* ^ ' , 

• JDer »on ber ^. Sleg. unterm 15. ». SW. erfiatteie IBcrid^t, ba« Serfa^ren gegen We 
^Ć) inJUnterfnd^ung Befinbenben unb ab ofGcio fud^enbirten ©endbarmen, i^inftc^fó bet 
9lu6sa|Iung ii^red ^olbed/ Betr., tfi bem «&. @§ef ber ^etidbarmerie gur Śleuferung vcr« 
gelegt toorben. 

S)a# »ott bemfclBen IJierauf unterm 12. b. Sft. l^iel^et ertaftiene ®d^reiBen t»irb ber St. 
SReg. in ber* aBf d^riftL Sini. a. mit bem ®róffnen ^ugeferti^t, baf bad SJ^tn. be0:3L ber 
barin audgefprcd^enen 5lnfld^t BeijHmmt. ' . ' 

JDa« »on ber ^. Sleg. am ©djiluffe 3:^re« cBenertod^nten ffier. Jejogenc Slttefl foU 
ftd^ uBrtgend nic^t axi^ tint acti^e l£)ienftiet{lung BefcBr&nfen, fonbem nur fo »ie( Begeic^s 
nen, ba{i bie ®en6barmen, an tt»e((^e bie £óJ^nung ge^al^lt tocrben, )it bem efectttjen 
€>tattbf ber ©endbarmerie ge^órt ^faBen. 2)ie St, Sleg. toiirbe fonft Bei benjenigen @en#s 
b^armen, loeld^e burd(i jtranfl^eit Bel^inbert loorben flnb, i^ren JDienfl gu )>erri(^ten, 
iit l&egiel^itttg auf bie ^en 3^r tu erti^Ienben Slttefte ein gleid^ed Sebenf en auffteUen !dn^ 
nen, aU in bem )Dorliegenben Ser. n>egen ber ab officio f%9]pettbirten^ (l)enbarmen aufge« 
fleUt t9ori>ett ift. 

a. . 

(S». <5tc. BeeBre id^ mld^ ben mir br. m. nnterm 23. i)ec. ». 3- jugegangenen 5Ber. 
ber Jl.9teg. ju SddUn ». 15. o. S}^., toegen ^inbeBaltung bed l^oIBen (Sel^alted ber fid^ In 
Unterfud^ung Fefinbenben unb ab ofGcio fu^^jenbirten @endbatmen,'annegenb ganj er* 
geBen^ gu remitttrtn, mid^ aud^ eBenmaf ig ilBer ben in 9tebe flei^enben Um^anb getoiinfd^ 
termafien ju &uflem. 

asie bie gebad^te ^, Sleg. Bemerft, fo ijl e« Begn"mbet, bafi Bei ben in Unterfud^ung 
fid^ Befinbenben !0lilitaird bed fłeBenben <&cere^ loSBrenb ber Unterfuc^nng feine (SinBe^at^ 
tung M ©el^alted iiBer^au^t, ober Bid ^ur <&alfte beffefBen {łattfinber. Qi ftnb g»ar 
5(u«nal^men »on biefer Sftegel, icbocfj nur bei SUintatrd Ijió^eren 9lange0, twenn bie Unter^ 
fttd^ung »an langer JDauer unb bie Stmtfientfetung gefejlid^ jn erwarten loar, »orBanben, 
biefe $ui^na^men finb iebod^ auf Unteroffi^iere unb @)emeine Bid^er nirgenb gur Ann>en« 
bnng geBrad^t toorben. 

l®e]^Hf« ber 2)edung ber getid^tlidl^en Unterfud^ungd^ Jtofien fann elne foldze ®e^alt«* 
OlinBel^aitung aBer Bei Unteroffigieren unb @emeineh nie a^haetoenbet VDerben, koeil Biefel^ 
Ben nad^ $. 42. ITtt. 23. ber a. ®. O. uBeraU Jtofłen^^Srei^eit genie^en. 

a)ie bedfaWfige ^e^lmmung be« §. ;222. Żf^l 2. SiBfd^n. 3 ber Sr. jO. fann baljer 
nur anf ($i))iI;IBeamte, mlĄt bie JSoftenfteii^eit nid^t geniefen, anu>enAar fein. 

5Dagegen-]^aBe id^ bie gleid^^eitige ^eftimmnng ber eBen angegogenen^efe|^edfleHe: 
toegen SBeloBnung bed SteUtjertreterd U6 in llnterfud^nng Befinbttd^en 3nbivibui 
mi i^m einBeBalhnen ©el^afte bejfelBen, 
bann fłetd antoenbim laffen, toenn ein Śad^tmeifler in Unterfud^fung Beflnblid^ unb ^on 
fIttdftBung be0 5Dien^ee fua^birt/ inbem i^ier eine iiBiertretung ber gan^en ^mie^tnić)^ 
tungen nót^ig toar, toofir ber ©ertreter eim (Sntfc^&bigung gefet^dji wrlangen fwinte. 



/• 



ffir Mffefte, ITttjlaUeti fit bereti €r^ft!(ting, -©en«atmrtfe5Xn|laIt. 75 

• iSlat gfimtk^e iBerłrehtng Bei ben Slmt^^^ecric^hinaen etitc^ ®en6bannen but(^ eineii 
anbetn foKtt aber nic^t flottflnbeit, toeil mel^rete im Jhreife obet &atiotief£>ttt UfoMift 
©endbarmen bie 5)ifttfle be« jur Utiłmrfudjttng gegooenen gemehipCafł(ldj> ju »errl<^t«i 
l^ottp, bet $fa^ elne0 fold^en ©enebotmen btird^ etnen femen ^el^li obtr bie ^ilfU 
^tjfelben be|l0enbett @teU»ertreter au(C nldjt ejer befejł toetben fann, aW M ble »lrf* 
lid^e Sltt^fd^eibung bed oem fDten^e fiid!t>eitbitten aud bem dttpe erfolgt, ta>e((^et Kmfłanb 
ki ben SSatd^tmeiftetn nic^t »ov^anben \ft, benn błefe fcnnen burc^ einen ©enebarmen ^n* 
tteteittoecbeit, loel^er bafnt ble Sulage vott 10 9lti^tr. monatlic^ hąitfft 

Siemer unmaf gebrtc^eit $(n{i(^ nacC fann ba^er bie ^&(fte eine^ 9om !t)len^ rtt6))en^ 
btcłen> in Untetfuc^una BejUibli^en (S^en^barmen nidE^t^lnbel^aUen toerben; Óio. {leUe id^ 
i«bo^, tmb te fofertt ^bti^blefetben biefe Hnflctł nlc^t tCeilen fonten, gan§ erg. rtn^dm: 
ftb«i ble enłgegengefette $lnflci^t bet St. Sleg. gu -ec^lltt mit bem ^. Jtrleg^.aWl* 
nl^ee eth)a in Sommunlcatlon gu tteten, 
teet^er jid^ t^ieHeid^t ^etantafi finben b&tfłe, bat&bet eln ®uickć)ttn M St, ©enetalr^u^ 
^itotiató ju erfi?Tbetn. S3etUn, ben 12. ^nnat 1824. 

J^. ąjteuf. (5§ef bet ®en«batmetle, 

. ». ©tau^itfdj. 

l.Vni. 204.-1.102.) 



fi)' 6. JR. M A. gRin. be« 3. u. b, ?>, (»• JBrenn), t). 12.Se6r. 1832, 
dti fammtl S. Steg. ®e(^aU8ia^iungen an ®en§bannen tva^tenb beren 
Xmtfe©u§penfiDn; '^ 

S)le je. ateą. et^It ^ierbel eine 9lbfd^rlfł bc« nnierm 21. ». SR. an ben (Sl^ef bet 
®en«tatmetle, ^. ®eit.4leut.,». XH>vel«flrd^, etgańgcnen, unb mit von bemfclben 
mUget^eUten ^Unf}. M, £). (9(n(. a.), »cbntd(> be< Jtónlg^ 3Raj. 2u gene^mlgen netu^et 
l^ttbcn, bofl in ©em.&fi^eit bet łDotfdJtlften bet Jtr. D. au% fetnet tn ^dffen, »o ble dnł* 
fermtttg eined ©en^batmen au6 bem (&ox^i t^or^et^ufel^en ijł, bie ^u^)?enfton beffelben 
»om S)ienjl mit ®inbebaUung bet $&(fte be^ ©e^attd to&l^reub bet tlntetfu(i^ung mtb M 
iva @ntfd^eibung, jebod^ mit 9tud$(lt^t anf ben Untetl^ait be^ $fetbe0 bel betlttenen ®tn^s 
bctmen, »etfuąt toetbe. 

3nt ^tsttfung elned gfeid^m&figen ^erfal^teha jlnb f&ntmtdd^e IBHgabiet^ ber 
®ett«batmerle von bem ^. @en.?!^eut. ». 3:i^jpel«f Itdji infhuftt wotben, ll^m in einem 
ieben fold^en %a.Ut naćf erfoigtem ®^tud^ angnuigen: 

1) iDle l^cd^ bet ISeftanb-an nic^t gegafitem ©tifait ftc^ belanfe; 

2) ob unb n>e(((^e unetldpUc^e ^ofłen fut S^ugen^^^etnel^mnngen k. gut (St|!attung 
U(łuibltt tootbcn ; nnb 

i) ob eine fo((^e ^teU&ettcetnng jiottgefunben l^abe, toegen n>e(d^et eine Stemunetation 
gn be)oiI(igen fein móc^tc? 
um felnet ®eitd bad ©eelgnete batauf fe^lfej^en, gttgleld^f abet ble ^ttgabe ann^eifen »t 
fóitnen, ben ai^nn \)e,tbleibeuben ^e^anb an betg(ei4en ©el^alte^^^bgugen bet betr. x» 
Steg. gttt Slebetfingiei^ung gu \f)xcx ^au)>tfaffe ald etfpatt gu ftbetgeben. 

a. , 

$(nf 3]^ren iBetidbt v. ai. )). SR. bin t^Ą bamit ein^etfłauben; bafi in ®em&{i]^eit bet 
Sotfd^ftften bet Stt. D. mtd^ fetnet {n "S^Um , ido bie (Sntfettmng eined ©endbatmen aitd ^ 
bem ^tpd totl^etgufe^n ijl, bie ^ud^enfton beffeiben vom S^ienjt, mit ^inbel^attung bet 
$alfte,be^ ^el^altd wai^tenb bet Untetfnd^uitg nub bi^ gutCSntfd^ełbnng, jebod^ mit0cftdE< 
W W ben Untet^U be^ $fetbed Ui betlttenen ©endbatmen , tietf&^ toetbe , itnb l^obt 
bied bem ^egd^SRiu. befonnt amaAt iBetlitf, ben 21. Sanitot 1832. 

gtiebtid^ SS){I|e(m. 
(Sl.JXVL147. — 1. 56.) - 

6) ?>ublif. beS St. ©. 8. @. t)on SSŚcjlprcu^en t)- 16. ©ept 1824. 
£tqmbation ber baatpen UMa^tn in ®en6barmetie«ilntei:fuclSlung§s^acl^en* 

^ntd& eine Setf. be« gunften JDe^). bc«\ft. Jtriegd^aRin. \). 10. 9lo». \>. 3. Ijlbe* 
jHmmt iDotben/ bafi bef bemfelbcn , nnb nf dĘ>t hti ben ^. Sntenbantuten bet tef^). ®eneta(* 
(Sommanbo'^, bie In UntetfndJung«j@Ad&en toibet Sad^tmeifiet be« ©en^batmetie^^otujd 
nnb ®en«batmen .entjłel^enben baaten Sln^lagen liquibUct łoetben foUen. JDem gtfSoIge 
toetben ba^et bie Untetget. in bem JDe^j. be« untetg.JI. £). fi. ®. angeiolefen, bie fiiquib(u 
tionen uhn bie, in folc^en tlntetfud^ungd;; (Sadzeń entjłel^enben haatin $(ualagen ben Ą. 
%f« bet betr. ©en^batmeties^SlbtlĘf. gut toeiteten JBefotbetung an ba« gunfte 2)e»). bę^ . 
«. ittleg«,-3Rin. eingńteidS^cn. (5i: VIII. 867. —,3. .87.) , 

7) SSegenber(Sntlapn^ber®ett^bannen ai^f abmtntfł(atit>em - 
SBcge, ^ergleiĄe tintcn sub VIII. ©• 75. 



•» 



K. fBon bem Steci^te ber ©en^batmerie auf un&«bU()te iBtfoI^un^ 
iifrei: ^ttorbnutt^en, iinb bei ben i^t tolbetfai^rcttcn SBibetfc^liii^feitett 

4inb ^eUibigungen. S9)affen^@ebrau(^. 

1) 58. t). 30. 2>ec. 1820. §. 14 (Dben ©.17.) , ^ ' 

2) 2>ten(ł^3npruft.^t). 30. Sec* 1820. §. 28. (Cben ®. 24.) 

a; & 9f. bea Jt. SRin. be§ S. u. b.?). (t). @4)U(fmaiinV ». 25. 5Wai 
1 82 1 / an fómmtlicfec iŁ. SReg* JBcjtrafung ber. gegen blc ®cnW)«ime«c be^ 
gangenen SBtbetfefelic^feit. . ^ 

^a fi(t Jtutjćm mel^rere.gaffe Betoiefen i^aben, bafi bie @cn<5batmerie Bei SloduBuitg 
t^rcr 2)renflvPtó;t uiAt gcl^diig tef^cftirł^ wcrbcii, fo toiib bie ,K. 9lcg. :^le«burcfrjea«f^ 
ttagt, burd^ bcreti Simtebl. bie ®cj!fmmungen bci8 @eii«barmetie^(Sb. » 30. 2)ec. ». 3, 
iibicr bie 93er^ajtnljie bet @en«bavracriC' aJ«. @(iĘfilb»aci^e, iibet bic berfclbeii gebui^rcnbe 
ge^cUłjlung wnb ŚĆdjtung, wnb ubet bie S3eflrafung bet gegeu blefelbV begangcnen Śfttct* 
•fe|U(i^feit, fo »fe audjf biejenigeii ^Paragra^jl^eu be^ 51, ^. 9*^ befiinnl ju madjen, teelc^e 
auf Stt^iDerfetlf^feit unb aiibere OJerge^ungcn gegen ba^ STOUitalr fici& bejfe^cn, and; ba* 
ibei baó ^giiblifum jur forgfdltlgftcn i&eobac^tung' biefer gefe^ic^fcu iÓotftt;nften in befon? 
bcrer 93egie]^ung auf bie M, ©enobatmerie anjmreifcn. ^Sl. Y. 391. — 2. 76.) 

4) G. 9?. be« ^. Sufłii'5Rin^ (t); ^trd&etfen), t>. 5. '^ug. \8>2, <tn 
fammtlicCt A. D. 8. ®* ŚJcf^leimtgung ber Unterfuc^ung ber ©rceffc ge- 
gen bie* im 2)lenjłe bejjtiffencn 9Kilitair5?)etfonen, befonberS gegcn btc 
®en§barmen, unb 2fbfaf|"iing be^@rfc^ntniJTe6 burd^ bo6 SDbergertc^t. , 

JTic l^aujig scrfaUcttben, mit SBeteibigungen toerbunbenen 2BiberfctU(^!«iten gegen 
btc in i^mn S^len^e beatiffenen S^tHtatr^^etfonen uub befonbcrd gegen bie ©en^barnien 
mad)cn eć bringenb ncu^tDcnbig , bag bie Uiiterfuci^ungen m^tn fcid^e^/ bie (nnerc Sliibe 
uub <2id;cr]^cit gefdl^rbcnben, feccejfe auf ba«' Sleugerjie befctjicuniai unb bie Ń^<^ulbigen 
»un bet gaujen Śttenge M @efe|e« betrojfen tcerbeu. Urn bief^n Stoecf bcjł© fi^etet §u 
etrcifl;en, toitb l^ierburciĘ) fefi^efcct, baj, toenn audt; bic Untctfuc^ung »cn bcmiintetges 
ń^te geftti>rt tootben, bi>4 bic gifdbloffenett Slften Jebetjeił unb cT>ne SiilrfjidBt a<if bic 
ettt>a ictivltfte ©ttafe an ba^ ^. O. Ś. ®. jnt f(f;leurtige4i 5lbfajfung bed GtlenntniiTea 
eingefanbt toerben follen. {% VI. 735.-3, 85. Sa^rb. XX. 75. Oitaff łV, 76.) 

5) 6. 5R. beS St.^.ht^ % u. b. % (t>. 9?od)ow), d! 30. Xpiit łSSS, 
an fammrt. ^* Steg , fo wie an ba§ ^» ?)oltjefprdf. j« SBerfin.. JBerto* 
nn. bet (Sinkitung bet Unlerfuc^ui^en wegen ^eleibigungen unb SBtber:: 
fcfelid()fetten gegen ®en§barmen. ^ ,^ 

3ttt SBefeftigung ber Stweifet, njetóje uber ba« bei 9Biberf«J!it^elten gegen Oknślar:! 
men , cbcr beren ©eleii>igung im i)if nfle, »t>n ®eiten ber ^i^if-- unb fWHItair-SSorgefe^r 
x4en ber ©cleibigten^gn betrbac^tenbe SSetfal^ren erl^obfu »orben ftA, toirt l^crbun^, im 
eintjcrfidnbniffe mit bem St, ^riegg^ajan. , feftgefe^t : 
~baf ;. tormt ein (^cn^bomt bei*liu6ri4tmtg einea i^at t}ou ber @i9il^er)drbe ert^eilten 
Sluftraged ^ibetfe|lic^!dt finbet, obet ^etfćnlid^ bcItiHgi; uHcb,. bie bie^fdUtgt ^eniin::: 
tiatioit be^ ©en^botmen k jebem Salle trc r @inIeitUQg eiued geric^id^tn SBe%^a^tn^ n 
hCnficl^iic^i^t^e^ritttbungi^Dnber (Sijoii^e^órbe nd^iet }u priifen, unb, in foferit 
\t£ btgitunbet bitfnnben luirb^ ol^attn^ air ben SJ^iitait^r^orgefe^eit be^ ^^hidbarnun gur 
(^rttof^irung bej: gezid^tiiid^en Uitterfu(i^ung ab^ugeben, bei etnet in biefer «ginft(i^t ^)x>U 
fd^cm ben »©tgiŁfe|jtcn (§b>iU unb aJlllitair-ifiel^órbe bcd @cnót»armcn ettwa entftaribenen, 
burd^ @d^riftn)e(^fel nid)t jn erlebigęnbcn 2)icinung^»erf«^łicben^>cit aber,.bie tocitere 33er 
fti^iuumtg iiber bie ^Dtieitńng gerid^tiici^cr Unterfud^ung bent ^eftnbeu ber i^óC^ern ^lu 
jiranjen bnrd^ ®erid?terfl'attung art'^crm pi fłelien ijl. 
aWit bem Cemerfen, bafi \>, b. ^. ^r.rSWiit. bad-^rfotberficlje, bcl^ufe ber SCudfiilCi 
rimg bi«fer 93«?tfcbtift ^eitęn^ ber betr. SKiiitairbei^ćrben, augccrbnct \mt>, er^dft bie 
S, fteg- (batf^ K,v j^ittburd^ bic §lirtueifuug, in ©emdg^eit berfclbcn fur bie Bufunfi 
felbft |u ttetfa^reo: unb «erfa$ten )u iaffzn, (5(. XXU. 394. — 2. 107,) 

S) 6. S!. bcS 4t. gRm. bi§ % u. b. .?). f^o^Iet), t>. 19; SuTi 1836, 
dn fammtL £• Si^g-/ fo tpte an ba6^. |)oL $o{tici>taf. ju S3erlm« SBet^ 
fii^ett bei SSer)i'd^t(€i^ung ber ©en^armen auf bie 93efhafung ber i(^nf n 
im ©ienjie jugcfugtcn JBeleibigungen*. 

' Unrbłe, l^infidłłlłti^bed na* bet ^tlfetC. 58. hy. 20. ^rr. 1834 ju berbaci^łenben SBcr-- 
fai^rend bei Ś3er^i(^tlei|lttng ber @eu0bannm «uf Ue ^^o^utg bex ii^neu iui!Dienfr< §iu 



gefugten Seljaaattngeii, ongcr^tea 3t»dfcl łu i^el&en, ift Im «hł»«ttiaiifenijfe U9 St. 
^Kk^&min, J^cWloffen tócrben, bag bci bcm ^lel^l&iemaen ffieT^artniffe ber ©en^barmcn, 
aló ćf entt^ie ©cdmlc Mut> aU SWaitaitynfonen , Iii jcbem %ail9 t)Of tociieret ©efilu fi* 
na^mc iiber ciue fol(^e*5Betjid(>tIcifiun9, einc tocc^fclfeiti^e 35ctat^ung gtelf^u ber beir. 
(Si»ll-' uiib S^łititaiTSrJBć^ćrbc ftattfinben foU, iinb baf bcmgcmófi bicdfdUige antroae, toenn 




nun3«»er^dJicbeiiBcU etfiefeen, fo iji batul^er an bfe SKln. be^itv. w. będ 3. u. b. sp. jut 
(Sntłc^cibmig ju berii^tcn. ^ ®c^cn Slntragc auf ©ełic^miaunfl ber in 9lf be. t^cl^eRbcłi SSer* 
i(i(^(ei{IUQg>et untergrorbneteii !^]^ćtben em, fc flnb btefetBett, n>{e jle \>on <ktittn ber 
©cn^barmeticsDffiiierc bcm i^cr^cfe^łew SBrlgabier ooroelegt werbcłi, x)or (gciteii ber Si* 
uil-JBeamtcii ber ttcrgefetten ?Reg; lur toeiteren SBeranlaffuna lu uberweifen k. . 

(21. XX. 3S1,— 2. loa:) 

VIII. $&w »r? C^tttla^uno iiti» ^etijionitutiji btt 9tMktktmtn^ 

A. ^uHoffung auf abmuUflratt^^eui ^ege. 

i> «. i>. 3a 2>e^ 1820. §. a (^bm @* 16.) 
2; a. a. bc8 3)iia. btó S- u, b. 3>. v-- 10. 3l(^. t82a. (JDbin sublY. 
5?r.6. ©.32.) ^ . 

fR. beS it. ®im be* 3. u. b. ?). (^oWer), tj. 19; Ti\>ńl 1830., an bie 
Jt. 9ieg. itt fd^etfebur^. SSerfaf^reti in DUiii^iaar^Untesfuc&uiig^^aci^n 
gegen @fn§bannen. 

§« Bert^t aHerbing^r ^ie ber St, Steg. auf 3])re 8lnfvage in bem ^r. b. 30. i\ 91^ 
Iłknnil efćfJM ^ti^*^/ «of ^^"^nt ^c^reUfe^ler, kecttn (ń ber 3^r miHelfl at 9. 10. 9tob. 
^^. 3. ') wilgci^eCIten SUter^. M,^fLX, ». 22. 9l«g. ej. a. , 

ba^ SBerfaCreii w ^\fiii^U\iaX'Xi\xkx^vi<^m^^^^xiAin gcgoi ^lett^batweii letr., 
hĄm frii^ere^ ®. 'ói 24. <£e^i..l827 IBe^ug genommen »t:b, ba imi felb^em fein an-- 
kre^^ aU bte aitc^ ttt ben Slnnaleu ber imierit @taatdDenv., Sal^rgau^ 1827, 4. J^.r 
©. 87ft a*g<bra(fte ^.4D, ». 4 ^t 1827 gemedit Ift. 

Uebdgen^ ift au^ f(^on in ber te^tgebac^tcn 3ettf«fcrift ««b jtoar in bem immitłelft 
erf(t}ienenw 3. ^. be« Sal^rg. jl829, @.737 cWgcr '<S*refltf unb J)ru<ffeWer h9xk4iticii 
njetWtt. (91. A1V. 358. -r- 2. G4,> 

B. ipenfionitnng. 

1) e. ». be§ «. SRitr. beS 3. (^6l;ler),, tj. 4. ©et 1826., m fdmmt. 
% a. JRcg. unb ba§ ^, ?)ol.«$ta.f. ju SBcrIin. 

IDeó ^piiigg 3)laj. ifabeu ^litif), ju bejlimmcn genil^eł, baf He ^erfcnuung ber 
3n»alibiłat bet SQ3ac^tmeifter unb ©cn^barmen ber £anb'®cn^barmcrie, fc wit U)re ^cn^ 
ju^iuorag^ !unftig ttt ebe» bet: ^rt uHe bied fd^n mit ben £)fflcieren bed ^ot^. ber SaU 
% m^ bOfd ^. £rleg$<3Siuu erfclgcu foU. 

<Łie Jl. gicg. twitb l^ierttou in SScrfoIg ber aSerf. \>cm 1 $l^ril c. naArfcbincŁ in 
Jtenntnif gejefet.- (51. X. 1094. — 4. 102.) . . ' 

H) ^- ». t)..22n 2(U8- 182a JBered&nung ber DMulłjeit bei ^enftp^ 
mrun^it^ bet ©enSbairmen. v 

^a bie (^en^armen efne militairifd^e DcganifoiiPtt l^abeuy at«l& auf bte Jlrtegd^^i^ 
tlht »ereibet, alffc> ai« aJti\>e'©olbaliettju UtiaĄUn ftnb, fu folf in 3iifiin^ fur biejenigen, 
tpel*e oiid b.efem aftltett ©otba^iis^l^altniffe ^jetiflonirt teerben, bie l^eftimmung te« 
(^ivil'$enf!ott«'3legleme«tó, »i>«aii^ '^ii SDienft^cit erft »om ^nfange be« 21. Me»«jai)*t« 
an jutct^uen, ni<^t Slntoenbung ftiiben, fonbern bieSDfcnftjrtt foK ^n ber Sełt an gelfen, 
ipo ^er toirfUi^e ©intritt irt ben 3)ienft erfcigt ift. 3)0^ ^tłłegd^ii-. l^at ^fiernai^ |tt 
^•^fifal^ren, unb btefen ^i^U^Mt (^endbartnerie BefUmtl ^mcL^t\i, 
(51. XII. 1037. --. 3> 78,> 

3) XuSsu9 auS ber «• 2); ij. 25. Jebr. 1829. fenfJomrimg m\>aliber 
* ©eiL^bątmen. . . ' 

%f 31)retv bc« JJItiągó^SWn., fflcrfci^t ». 17. 9łci3. łj. 3- finbe ^Ą SK^ iJćrantafjt, 
f»iettiir4 feft$ufe;^en; fibmutl^c ®en^annen,,tuą(Ąefuiif^el|n.3a5rc unb barui»er gebłent 

fti^cii Umien„in.@emaip^cii ^ivui^ ©efe^.l« ». 7. Webr. 1826 nad^ beii ffleftiimmmgett 
^ed (Slvil--ą5ertftbn«^9fegtentenłd' fcth 30:' Slpril 1825 ^cnfwnirt iwerbeit. iDenjeiugejt 
Oi«n«barmcu i^.ngegen, ttjelc^ M eintretenber 3nV^aUbitat ric4 ^^ fonfj^cl^tt.3a3Ęiv€ gc^ 

■) c^tiKS. 3;?.. \ : . , . • 



1 



N(tit6łbot,»trtitnt!(ni^(^oufbl( i.i aNtfnfln Sfft^t ». "82. SIWfl ISR ftftMfldl. 
ttn «tn|;o>i«f£fiC ^>ii f*i^tll>^ 84 9U^. fut tm ^ac^tmelfttif uiib-Si »tft. filt hi eentlat. 
mm łUAt^oitM. 3n bcibtn SiSIItn ai^ti r«K ^'( ^'nnnib ftfliił^elleHbt finfliin -<- - 
9t<'itf|i*l aaf Ht In ttr @fn«tianiitrit ftKfl jugcbrai^tt Idngnt oin !ut}(it X'- 
otwit^Tt tMTbtn. 

Ma* Weftn ®rnnbf5Cni 5o6c;i ®i(, btr Jtrieg^aKin., nunmt^r In allm ?dHm, unb 
di<(4 in Wtwn mit 3fircm ohnjrtofttw »"■ ""» ""'tnn 13. o. W. Sfiir jiii ISnt((^(t 
bung BetaritaKii, We ^tufieasitic-iitimi^ fiiBalfcłr ®en*b!innfii fefłjiifldlrt, o^iit kS I 
t« babti ftrncrbin b<r Im $. 6 itl SivfU$tnjion«=!Ktsl. U. 30. 9t^l 1825 toTBC^rlttif. £ 
ntiiSłrii^MtrftirtflinflflnSIittBrtflif. ^ 

- lKt«m ®f(, btc StUaiMln., jeborfi jngttif^ anulgm, (lag We ^iir *PtntiMltung in 1 
0ltii«bt)nntn »wi' bon nflgenKintn 15i»il=$tn|lBTi«:gDnbł abgtjwrfgft, imb 3^nni ubtt; Ii 
loUfdM ®ummt p bieftm ffltftift n(*t ^iirrrii^t, (o mSgtn jimS^ft ®le, b(t SKn. bu '1 
3„ rt bm iR(9. im aUgtmffntii jur ŚJ9i<i' waĄw- >ie SEtafioiiInwa brr fflen^botinni ' \ 
m^l t^R jn scrmiltifr"'' «>t' B'' tmen Untiii^tfgFeit }u ben l^nm utntTaatntn Sienjl' 1 
Iriftunaen naOfomRcn twitftn Ifł, bamit btr $cnftci<sfonb« nii^ł mcbt: 6(U{^lgt ntrbt, 
alt tt imi Śtftt it» ^tnfitt iurĄaal afettnUiSi mtt^t >) (9. XIII. 133. -- I. 09.) | 

3n SSttctff in S8tiUa^t ttt ©enSbarmerie jum CtnfiottS" \ 
gonbB |inb ngangen: ^ 

1) g. SI. bt8 Jt. SKin. beS 3. (0. ©tljurfmann), ». 15. 9!6t>. 1826, S 
an fammtliclje ^. EReg. unb an ba9 ?loI.=?)rflf. ju fflerlin. I 

JltH mUalf**'"' l^ fi*™' aSatfchnrifltr nSwitt*, finb frit btm % 

9Ronał Son- >- 3- ^^ amifyit $ntfion4:3«nbd ncn btr ^Ilm £i^ ^j 

«nng, xnbju» is mcnatUditit i Si^en abgttigtn noTben, wlmll^: <, 

nnm aOai^łmtttn. bon 361 3 Wl^. IS ®9t., tintm btiUttntn ]i 

SniSbarmnt Don 260 Stt^. . 15 Śgr., unb tlntni unbRUttnu 

@in»oinwn bon 240 Mt6. j 
!Rii$b(in eon St. 3Saf. 9i ^ ffit bit £anb.-@ni«b<iTnitTlt fbib ic: 

itĄ iUt ben unbnlttditti. @ta«bdinitn bit $rnfion4~!BcJtid(|t mi) fmitrt)lM na^ b«tn 
bl«^erlgen €a$( bon 2 9łt^. abjujlt^tij, ben btlbtn trfttn Alnfftn abtr felltn bit fort: 
boncmbtB Scitiilst nur ben btm ttintn iSinlemmen , n«i^ Stbrti^minfl btt ben jfbci 
jitrilĄtn Sifeniina jum ¥fn*f MnWoffunaS^gonbfl flitStt^en 20 Wl^, . mitljin r 
tintm aB.i^tmtl|l(t Ben 340 9tt^. iS^rllifl mit 3 MtL.' unb dnem SerltttMa ®ni«i«» 
mtn eon 240 3tt^. [ifi^l^ mit 2 Slri 
tinbc&alttn trtrbtn. 

^It St. !Stg. Ulib ^tnbon mit btm ^Btmttrtn In AtnntiiLg atfe^t, iaf : 

1) blfft ®5|łt bom 1. 3an. 1825 aB jur anWEnbung gebtałt nsetben mufftn. unb ba: 
^n ba^itnlge, 'Kai flBtr bit @tB[i^r in KEjug gebracf)! ift, jiiruifgtia^Ił wctbtn 

2) bti Stnjmitttluna bt« -łum' $tnfton6:genbd flltfenbCH 12. t^tlU ttr aJttbtfTnuRg 
tinte nii[ angtfitUtfn ai!n*tmeljltra obtr terlttentn @oi»annen tbtnfalld nut ba« 
reintSMtn^tlnlummtnbcjTtlbtn anjiint^mtn t{t, ba iai Uebrlgc alt 3iibfmnit4t 
fiic btn Sienlt^SInFwanb betrat^tet loeiben ntug i ' ' 

i) fonai^ btn Śai^łmełflttn unb btrittentn Ołtn^banntn ni^t nuT ble nd 1 gtba^tni 

fortboutmbtnStitrBgt, fonbtrn mi<i} btn ntii angtilfUtni t\t Strbtff(mna«sSl63 

jngt pro 1825 nnb 1826 {u tiUatltn finb, 

3Mc JC. Ottg. ^at nunmt^r bit Studju^Iungcn an, bit bttr. Snblnlbnm, f« Wit bie 

9(nTt4nuna btr trilattctm SBttrAijt bti bn @cntral!®łaatdFaft }n Mranlolftu. 3ugUt^ 

Wlrb 3^r tin Sditma jur btefollttatn Ola^retifung pr ffltTudfiifttlflHng jugtftttlgt. 

. i)a Inbefftn btn fecritttntn ftitnabannen fur bit BłrffoiTentn fSUcitittt b. 3- btrefta 
iBt^T on $en^n«^tih:{igai abgtiogtn iKorbtn (ft, aJt l^ntn ni»^ btn jt;t bt^mmtcn- 
€it)tn fikr boi ganjc 3at)t btlintragen iblitgł, fo tfl t# nii^t auafu^tbar, bit bt^^atb 
nrl^Ige 9(u#glti(^ung pm 1826 burd) bl« Sc^nnng»lif)tn b. 3. )u btwIrTtn. 

e« nttb ba^er ttfllmmt, iaf im 3Gai^tmti|łmt unb btrUttntu ^tn^armtn bie 
$tnfiijnfl^iltraflt fur bit Kon. SHou. unb !Dtc. b. 3. nud) no<S btn allcn ®Seen (tbstj|os 
atn unb in btn Cj^nunga:Si(ien btlbtr Menatt uaĄgtioltrtu wtrben. aUlt bitfen Konns 
ft^afłen an fortbautmbtn ffleltraatn unb SBtrbtfftnmgS^abjtiatn iurWjnjafilenben ©e= 
tr&ąt abtr finb bnnnadift btr &ttutal:®taaii1af^t bon bnr <^au)itTafft btr S. Skg. mits 
łtlff jwder, fiir irtefl 3a^i btTDnbttfl anatftrtigttr, imb oleił bw monatll^tn So^nnńa** 
aptn afieftirttt unbtltgtn Sloc^tbtifunita, naiSi btm ftfigtfagttn ©Ątma fltftrtiat, » ok 
bcm Slnal;9bf0Mt pro 1826 onjutt^nen. 

') iPitft Wnwtlfnnff Caf ba« 3Hi«. bt« 3. u. b. C. miltflł 8Ł ». 3. fflal 1829 (SI. ■ 
X<l'. 322. — 2. 6B.) an ffimmll. flttg. uHb on Hi ^eL-^Mf- i" Snlin Rloffen. . 



fSt hUft^, Zn^tm iu Imn ({t^Hung/ @enM»arnuf{e'3(nfła(t. 77 







8^. 



< ♦ 



"% 



2) S.9f. beS &. gRinift. beS 9. (Jes^lct), \>. 13. £5ct 1826, an f&nmt^ 
lic^e *R. 9?e^* Suriicfta^tung bet $enftpnd»S3i{trage an au^gef^iiebene 

®en§barmene » Dffijterel 

^ 3m ^rfolg bet SBerf. »i>m 14. ^. 91. toegeii ^ette^mis ^ ben tŚen^botmerk^ 
Cfjijlcrctt jurucfgucr^attenbctt 38c«Hon«,:riBeitrdije, »irb ble^, 9i<(). l^letmit im diiujer^ 
fłdnbniffe mit bem ^. JttCc^^saWinifł. migetolefcn, ben ffl^on fiml^cr nad) bem 1, San- 
1825 mit antactl»itdt«::<SeC)aU obct Ceiijton autfgefi^lcbettcn Offijicrfir ber £anbł@ełi*^ 
barmerle cbenfaU« bie M ju {()rem 5lu^f(^łe(ben geja^Jten ?phi|i'on$?5Beitfdge in błt »ot:: 
nef^riebeueii ^Oti lutudtr^otUn )u tajfeH, wib l^ie?n«4 ^i* tt>eU«^e ^ncr^nung ju Ireffcn. 
(31. X. 1094. — 4. 101.) 

3) @*reiben bcft Jt gRimft. be8 S. (t). @*iicf mann), t). 1*.3J?ai 
1827, aii bc6 Si* ®tn. gieut. unb 6^ef8 ber ©enSbarmetie 2C^ ic. ^<n. t). 
S;ip))el§tttd^ $enfton§^2(b)uge t)on ben ®e^d(tem bet tn bn dbęn^- 

s barmcric neuangefłeUten Snbbibucn. 

(i^o. (Src. beel^te ić) m\Ą, auf ba« ^ef. ^d^reiBen ». 27. 3«n. c. gn eiH)ibet<, ^ic 
e« ganj rtc^tig Ijt, bag bei ahjtcttung »on a)ilUtatri$crfo««tt im ($ivU itlĄt »xj|i bem 
gan^eii *3etrage ber lancii In tiefer SlnjieUunc jn I^eil toerbenb^n 33efdlcttn0, Cbnbern 
nur \)on bem UcbcrfdŚ|uf bei: le^teren gegen i§r frdbere« milUalrlfdjic^ JtienfkeinWmmen 
ber i^erorbnete ^Ibjug. t)on eincm 3»JólfteU^eil er^ęben toirb. S©a0 inbcflen bfe oufgc:? 
^elUegrage: _^ ^ 

^ ob an(i(i fur ben erfłen S^onot bet 9in^cUm^ y>on S^iUtait.-^erfDneti \m Stdil ber 

lanfenbe ^4^rojent^3lb^ug \)on i^rer ali ${tlit<tlr^ erl^alłenen^lBefolbung ^ątt fttibet? 
betri^/ f>> mu$ blefeibe bejoi^ tt)etben, unb i^.biid ^ecfa^ren bet duyuuJU^dM:: 
' ^afe, n>el(i^e \)on aden feit bem 3an. 1825 oHtgejieUten @en60armeii ben laufenbeti $cii« 
fiond^^eitrag )}cn bem frfi^eten C^infommen i^rer^lbatijt im erfł^t Słonat bet $(nffeUtin^ 
l^at.einjie^ai laffen, tic^tig. Dag ble gelbtDebel, Itntetcffijiejre tmb ®emeinen itx bn 
Slrmee feiuen 93efolbung«--9lbjU9 \\\m ^enf[o««;gocb« erleiben, niad^tl^ietin.fehictt 
Unterf^teb, ba bie ^dt^eaung in b«t (^en^bątmerie th^śi^m^ >#¥ HDtil^ i mi lftlt nnbi 
d^eńebarmen alć eine (Śi))tU^njłeUung ju Betrad^ten ifl, beren ^enftonitung au<| nac^ 
ben ©runbfdten bc« (5i»il::fPenfion6^0Ceg(ement« erfcjgt. . ;- ^ 

3)entt fijfern fiTr ben ąt jien SDlctttittJon bem trormaligen SRHltalt^liienftsSlnftAnmen 
fetn $en{lon6::^eitrag erl^cbentoutbe, f$nnte )?on biefem aud^ fftt ble feUjenben ^anate 
fein fottfattfenbet 9(bjitg jemmljt werben. * ^ , - 

^og ftattgefimbeae jietfai^ten iił aitd^ bet aUegtrten Sin: m\vX% S3tfrf. ». 21 « ^^rit 
1625 gang gemdf, inbemnur )9on bemienigen (S^el^altes^etroge; bet neu obe# ^ucje^ 
legt Ift, fm erfłen SKon. bad Vi»*^ ^^^^^ ^«i« laufeiiber 93eitrag, ttoi^t aier ttom lUeten 
(Śinfcmmen fur biefcn SWon. ber lanfenbe ^^enfion^^^ettrag erl^oben worbAi Ift. 

(S\D. @rc. n>oi(en <Si(^ ^iernac^ gef. uber^eugen, baf etne Sf Metjlattung )ed et' 
,toal^nten5lbłnge«nl(^>tguldiigijł. (31, XI. 449. — 2. 81,) 

4) JR. bc6 «/SRlni|l, be« 3. u, b. % {SiiWt), ty. 10, 9iot). 1829, 
an bie *. JReg. ju 'Goblettj* ffiJiebet^grjtattung bet t)on tnterinrfjfifc^ 
angepellten, bentnac^fl aber i^erjlortenen ©enSoarmen UiiijtScfzn 2Jer* 
beJTerun88^2fbłfige. 

Jl)ablei)onben interlmifUfcC ai!gefiellłen®en«batmen §« berld^tigenben SJerbeffetungii 
SlBjnge ad V,a b^« ©e^altd, ben befie^ettben ^Jorfc^riften ógtta^, §uru(fet(łattet toerben 
muffen, toenn bie SlngcfteUten inner^alb obet mń^ Slblauf bet Ctobejei* toiebet entlaffen 
werben^ mit^in iu bie i^nen at^ebad^ten <^teUen ntd^t eiutudten, fą wirb U onalogifc^ 
futttnbebenfUci& ge^alten, bap jene 9K>j4ge andfi bann gnruderjtattet toerben, wcnn ble 
interimljliic^^ Stagejłetttett mli 3:cbe abgĄen, bet?or fie ble ^obejelt beflanben Iftaben. (5« 
fann bal^er audb m bem »on ber it. Sileg. mjttelft ©etlc^td ». 13. )>. SW. §ut (Si)tacl&e afc; 
bto^t^n @\)ejial5 5a((e, ble aBlebeter^attmtg bet bem 9191. gemadjten betartiaen m^ 
iuge i)» ber iMkrm 10. Wfxi c. >) tfotgef^tie&enen ^t V6^9li^ 
(3C. Xlii. 860. — 4. 53.) 

". 5) S- 5R. be« iC. ?Kmijł* be8 3. »• b. ^.(i). ©dSiu(fmann),iJ» 10* 
ms,x}s 1829, an fammtlrc|re St. I»eg* itnb art ba6 «. g)oL ?>raf/m SBcrltn* 
Surikfgcwa^nmg ber Serbeffenmgf *2tbj% tntb ber lantwbm ^fton«* 



') e. błe folg. 9lo. 5, 



SJeltrage an He m^ ti\auf ber ?)roBe3eit wlebcr auSfdJfeibeuben ®enf* 
tarmeń. 




nac^ ^1 

JDicfelbe mitcrm 12. 0loi). lBt7 ^n Sf^eg.j^&autJt^^^ajfetttnUgef^cUt ^ot, nnrt) tócrburć^ 
i>a^ia beHarirt, feaf btn gencmtttcn Snbwibiicn »oiti 1. 5aii. 1829 ab nut biclfeerbc(Tej 
Tunoetabgttge gHtMetflaltct ifloerben f«((en. iDle et^ob«|ten lasfenbcn $atfton6^iBttttr4^e 
fmb iin>effctt nic^t todter nirlicfiugctoa^ren, ba ^inficł^tUcl) bet ©cttóbarmcn nmimeCt 
eknfaltó ber-@toatósailmijł.^-33cf(^)lug ». 14. 9lprU 1826 angctwnbt wetben fo(t; ttjpt* 
nac^ aurf; ^un )jaf anten ©epUem bet ^Penflicn^^^eltrag fortjjejai^It, unb We ehraniije 
tntctimijtifc^e S>l«^jDJ!tłen fib«r blef«« ©eftalt jur @te({»ettrching obet ^n foti^łtłjem ©e? 
^uf nur flttf ben nad^ 5lbjtt<j be^ ą^enflon^^-^eitracjeó bleibcnben (3ii)aimi}t\i geric^itet wet? 
ben foU. k. («. A41I. 132. — f. 58.) 

6) SR. bc6 ^. SMinifl. be§ 3. u. ^ ^. (^o^rcr), ». 2. SunI 1829, an 
bie ^. 9{eg. ju ^ofen. SSiebemfłattung ber ©e^altd ^SSrtbefferung6«2(6« 
juge an intetimtftifc^ angcjleKtie ®en6barmen. 

5)a bif tton ben intetirnipifcC. anscpelttcn ©enóbarmcu ju beri(Ctl{jenben S^crbcjfe* 
rimg^^rSlbjuge ad %, bc^ ®e(;a(t6 ben be)lef)cnbcn JBorfc^rifteu. gcmafi gurucffrilatiet 
ineriien miiffen, kuenn bie StngejUUteu innn^alb ober nacl> $tblauf ber ^robcieit n^lebcr 
entlafTen ttjerben, mił^in in bie i^nen jugcbad^tcn ©tedeu nii^t emrucfen, fo twrb ^ 
analogtf($ fut imBebenflt^ ge^olten^ ba^ j[ene ^Ibjiuge auc^ }urii(fer|lattet toerb^^ totna 
tle intertini|Vifć^ ^ngeftedten mil Xobe ak^tljtu, bei)or |te bie $rcbcjelt befłanben l^abcn. 
(t^ Unn \>af)tv a\xĄ in bem bon'ber St. Sleg. mittelfł ^er. u. 27. ^ńi c. pr ®^ract)# 
gcbrac^^ten ^\>ąiĄ.if^aUt bie SBiebererftattung ber bem SfJSł. gcma((;ten berartigcn $18? 
|ugc in ber imtei:m.lO. S^arj^c, »prgefcjirlef}eneu 5lrt erfęfgen, .(J». Xlll..321. — 2. 68.) 

7) 6. 9?. brr Jt. gRimfl. bcS 3. (^oWet) unb ber gm. (2S{H(jame\ 
t). 30/SuIl 1829, (in fammtlic^^c ^. 9fcg, .$cnpon§^a5eitrćE9e ber im 
6wU ł>erforgten>()emali8en 2lrmee*®en§barmen» . ■ 

Sn b^r abf^riftU(i&en Clntage (a.) toirb ber Jt. fUttą, ein (Srf^relben be« 5t.\RtUgts 
Shnift. )9. 24. ^. S^. — in tioel^eni bod S^lUiair^($inFommeti ber ^rmee^&bnibarmen 
auf bejllmmte Summen ncm^irf ift, um baua4 beurt^ellen' p fontieu, in wie n^eit bicfe 
iubi»ibuen fid^ 'burd^ i^rc @i\>it?^n^ef(nng wrbeffewi, nnb n>a« fte tn bUfem Calte atd 
ehimonatUdifen ^etrag i^re^ er^^^eten (Shifommen^ jinn ^^enftoud^Soub^ p tntiidjUn 
l^ahcn — mit bwnv ^uftrage jugefertigt, fld^ nad^ ben barin ijegebenen ^efiiuummgen in 
t^orfommenben gattrń ju ad^ten. 

Stt.gSejiel^ung auf ben !©ef(()ruf bc« ^. ®tf). ^taat^-'3)ilnifl. to. 23. SJ^irj 1825, bit 
JBcittage gwing befolbeter ©eamten' jńm ??enftond?goMb« betrejfenb, l^at bie ^. Dbev* 
9te(!^nun^|f 2 Hammer geujiinftl^^ toon bem ^rieged^SUmift- eine 9lad^n>tifung )>cn bem 
^infommen ber ^rmee^^en^bamien ju erl;aUen, umbanaci^ beuri^eilen j^u fćnncn , in 
toic »eit bieffc fieute jtdj bur(3^. t|^rei (SipiUaufteUuug irerbejfem; unb toae jie aM Chirac^ 
natUd^en Setrog il^re^ et^d^eten(Sinfuwmend jum ^n^wr^^Sonb* §u enlrid^tcn ^aben. 
(Se ijł barauf ber £)b«rs9lec^nung^5;Rammer entjiebert, bag bei ber Slrmee*®^n** 
bormrrie bie ®ebatte folgenbermafeen abge^iift |inb/ , ' • ' . 

^ baf ber Sfead^tmeifłer i^rltcC ,..,.•.. laSSUfi^It. , 

ber ttnteujffiiler • . . ♦ ^ . 150 fttBlr. 

imb ber ®emelnc ............ 100 ati^lt, 

erj^ali, bag aber angerbem nodĘj bie 5lirmee;:®en«bormen mdi} ben\ JOerl^&Itniilc Ut 
«ebcn^mittet in ben »erf^iebeitett $rovinjen eine 3«Jftge Un. idl^Hd^ 45^ M m SRt^lr. 
bejlej^en, - 

3)amii iebodC, SSe^ugs be« ffinftigen »ciłrage& jum ?pAfu?n«'gonb«, felne.a3ett: 
fdSfieben^eit nadlj ben Crotoinjen <Bt(dt tjahtn, nnb bte Sered^nmtg^ fc^lerig .mo^en mogji, 
^at ba« ^leg«'SWiniji. bie a^elwmg gedufkrt, Wg. ed j^UKcfmagiger jn fein fd^eine, bie 
Bulage uberaft gleid^mof ig furjebeut 8irmfes(§Jendbarme», o^iie JRudfjidjt owf bie ^4Jro* . 
binj, in ber er ^el^t, auf 60 Sit^lr. iatjrUdó anjunebmen, fo bag ba^ S?K(iłalr^(liw^ 
femmrn in SJe«e^un(^ auf eine ai^ntretenbe (wvit »^lkr^>rgn«^ , - 

fiir einen SBad^łmeifter anf . , Ź48 m\r. 

fur einen Unteroffijier auf . ........ 210 łXti?lr. 

wib fur einen ©emeiuen ftuf . . ; . .. .... l60.9^tMr. 

j« bired^nen fein^ tt)iirbe. ; 



(«. XIIL665. — 3. 66.)' • 

J) ». \J^ 30. 2)ec 1820 §• 20- (SDben ©• 18.) 
.2) Dienjł^SnfłrufL t). 30. 2)ec. 1820 §. 30. (£)bert @. 24.) 

3) 9f. he« *. 5!R. be6 3. u. b. ?). (». ©cbutfmann), t). 5. SJec. 1824, 
mi bte St. 9teg. jU SoUenj. £)ienftoem(btungen ter ®ren}«®enebaf« 
merie* - 

3>er st. 9leg. eróffne i(i^ auf ^U Slnfrage In 3^wm 33er. ». 13. ». K. ba^ ben ©reni^ 
©mdbannen In ^etrfff l^rec )>o(ł}eUi(i^en S)ientlf^em^huigen/ biefe ntógtn mm bet 
' ©elegenl^eit, i^rcr eigentUii^en^ Sunftionen aU 4)ren)::@endbannen, ober onf ibefonbere 
Sleąuifitif n geleiilet mcrben, na^ ^Inleitung ber ^ejlimmung bed $. 31 ber aUerl^. iDten^ 
3nflruftiott 9. 30. 2)ec. 1820 $tnft(i^te ii^ iSCngaben nnb ^jeigcn a^erbing^ bU n&iiu 
Ud^e ®lauB)9itrbiafeU gebu^rt, al« ben !^anb::®en«barmen. 

^a iebo^ bie Srenjs^en^barmen nur \n fo toeit ald ed ol^ne 9lad^tl^etl fur t^re 
^att^tbefthnmuttg[9ef<i^e]^en!ann, }u ^oUsetUd^en jDien{iIei|hingen t^erp^id^tetftnb, fo $ 
barani feinedtdeged jfi folgern, bafi biefe(ben ftd^ blefe ^lenfllelfłimgen nddB' i^eUebcn 
austo&l^len, unb M namentlł^ auf fol^e befdfir&nfen fónnen, mit toefci^en ein ^enuiut 
ctanten^$lnt]^ei( ))errn&|>ft ift. 

* 5)er ^. Sleg. blelbt »ielmeCr tn ®em5gBeił ber ©efWmmnng be« $. 17 ber 93er. ». 
30. ^ec. 1820 untencmmetf, nadft ber £)ertu(^feU bie bieferbalb erfcrberltdtien befoiu 
beren ^inrid^tungen. ^n treffen, unb bie' SSad^tmeifler unb ^en^barmen ber ©ren^^^end? 
barmerie burc^ bie Jtrei^^^oIigei^Sebórben mit Snjłruffton unb SCnn^eifung t>erfe6cn ^u 
laffen. (9i. \m. 1117. — 4. 83.) 

IBiieratnr. 
JtJer ©olbał al« SJelfKrab ber !Poti§el, ober SCnleihtng jur j^enntnif ber ®amlfon< 
"Celljei, »on ber j©eflimmung be« 2)tUiłalr« tn grieben^jeiten. ffieimar. 1802, 8. 
2.«ittp[age. S3erlin, 1807. 8. - 

1) S. 9?. be§ g»tn. ber ^. Dom 1. SDft 1817. CS. I. 439. — 4 89.) 
betr. bte polijeillcl()e 2tf(t|łenj be8 Wilitait^. . 

' 2) Weber bie wed^felfeittgen SRitt^idlungen ber SRiltfab unb ?)olfiei* 
IBeborben: 

a) 6. 2J. beJ g»tm be8 3. u. b. 9^ \>. 23. SWot>. 1819. (2f. III. 
941. --4 29.) 

b) JR. be6 SRin. beS 3. t). 6. 3uni 1820. (2Ł IV. 277. — 2. 47.) 
^ t5) .R. JD. t>. 17. £)W. 1820, nebfl JR. be« 3Rlrt. be6 3. ,w. b. 9>. t). 18. 
ej. m. '(2C. IV. 810. m. 812. — 4: 52. u. 53.) 

, d) Sf. bea aRtn. beft 3. u. b. ?). t>. 7. SRars 1823. (Z. Vfl. 98. — 
1.46.) 

e) e. 5R* be8 5!Rm. be6 % u. b. ?). t). 11. Kot). 1823. (X. VII. 
874.-4.84.) • . , 

f) a, be8 SRfn. bc6 3* u, b. ?). t). 26. gRarj 1«37. (2f. XXI. 129. 
— 1.188.)^ 

SSergl. betm anilitairwefen, 2;b- XHL be8 SBer(e6. 

III« SSutt htt 9(ttfta(t bet 93ut(tetitiac^eti und bet S^ut^tt' 

, ®td^ev]^eitds3$eYeitte* 

A. a3oA ber ©er^ftiĄtung be;r Jlommunen ju SBaćCtbienflen.^) 

1) it* £). Xi. 7. JtptU 1809. SSecpflicf^tunń ber iSommunen m aSe? 
fefeuttg ber SBacben. , 

*) a3ergteicije : ©t. D. 1J. 1808 J. 28. u. re\)ib. <St. O. $. 33. 



aWeUi Ke^ ®aaid*SPll«liłer ®raf 35 d ]^ n a. STtt^ btn ©et. -ber i8r!gitbc.-©enerare 
^aBe 3d^ erfe^en, bap in ehtjelnen ^tabten bet S9a(^tbteitfł fo ^r9p if), baf bie ©olbaitH 
mit Z 9lhMcn auf błe 9Ba*t jie^en muffen ; blcfeJ tfl obet fotoo^ bet ©ilbwna ald oit6 
ber ^onfettjatlon be« @olbaten gu»lbet. 3dJ ^abc baCet befilmmt, bag funkia in einS 
Jcten ©arnłfon betJBac^tbrenfl bal^in BeftCtinft noetbcn fcK, baf bet (Solbał in jebet 
SSo(3jie nut elnmal auf bie fBaĄ)t jli^en batf. - JDa, h>o nac^ blefet liBeŚimmiina b«« SKU 
Ittait niil^t l^tnret^enb jn ©efe^ung bet fiit Me affentllc^e ©Itl^etl^ett nnnmrtittrt«A n^< 
tf/igen C^fł^ feln f?Rte, muf ble mtgetf(^<tft be^ t)tM mit ^tnjtittetm, tiub mt 3ftr 
bie ^tQ. bai^łtt.an inffimlten, baf flf ben ffimmłl. S»ag. ble not^fge Slntoetfuna aeben. Hm 
mitblefe, wo te etfotbet(l<C ift, ^anf ble flujfotbetung bed ®ou»etiieiit« obet be« Sltefteti 
Ofjijletd In bem Dtte, ba« SSeltete i^letfiBet anotbnen fonnen. 3(6 bitt @tfet »obrttffef» 

2) *..£). D. Ih 3«lt 1829, fibet bfe SBerł^flic^tung ber Jtommuneit, 
bie SESa^en gu befe^en* 

aitf S^ttn ^et. »* Z4. 1). aR« befllmnte 5df, taf ble in ben $to»lN||en ted^tó ber 
<i(be, ben ^ut^tm butc^ S)>letne D. ». 7. $l^ttf 1809 anfettegte ^et^flc^tnng, ble 
Sadzeń m befej^en, mĄ mif aKe feit bem 3. 1813 toiebet trchntt nnb nenemotbewe 
tobedtBeŚe in bem ^aa^e au^gebf^^nt tnoetben foU, baji ble iSButget bel nut ^otubetac* 
^enbet SMoefenl^eit bet ®antlfon jtoat i)on ©efe^ung bet Qf^teiH)o(łen, fo wie »ott ffle* 
b)a(^imc| bet ^ottifilatlon^iSlnfialten, bet S^^UitoitgebAnbe'). bet 9jUitait'$u(«etmftgasłtt«, 
ber !fóilitait»<Sttafanf)alten nnb enblid^ bet 3\i^i^nftv, In tatlćftn fmon ł)etutt^eitte 
S5frbre(^et flci^^befinben, entbunben tuetben; baf bagegen abet, ble fiJBetau ouf ba« btln^ 
gcnbfte ^ebutfnlf jti befd^taufenbe ©efteUwng • bet aw§etbem etforbetltó^en SBac^^Sllantu 
fcfcafien, elne ben Jtommunen cbllegenbe iBet^^d^tung bleibł. 3d^ dberiaffe 3^nen, ttę# 
gen ©efanntmad&ung nnb 5ltt«fiibtung blefer S^fłlihmnng bad ffieltetf munctbnen, 
(©.^.1829.-®. 93.) 

3)(ixttatt au8 bem ($. m. beS jt. g)?in. be8 S- (Jto()ret), t). 21- ©ep» 
18Q9, an fdmmrt. *. £)bet*9>raf. JBer^Jpic^tung jut geifiung aUgetneinet 

JJ)ft« 2^in. be8 3. Pnbet j!cC ^etanlftgtrbem Jt. £)Bet^'$raf. In ScTge bet Betettó 
burd^ ble @>®. ^uBUjitten Slttet^ JT.^D.^i?. 11.3uU b. 3. wegen bc3 2Bad;tbicyiPed In 
ben toiebet etoBerten utib nen errwotbenen Sanbe^ti^ellw toAlgi^^f"^ bet łUbtoefen^eU bet 
©amifott, iftac^iłe^enbe^ gu et5ffnen, 

JDle gebad&te 5l«etl^. ^.-O. iĘ>at ble ©utget in bm etWal^nten 8ahbe«t]^eiren..Bel efnet 
BTcg tJotttBetgel^enben SlBtoefenl^eit bet ©atntfon »cn 55efe|Htig bet (Si)xtn'^ffciitn, fo »le 
»on Setoadbung bet g^ttifUatlon^^SCnflaften, bet 2»llit<ilt::®ebeittbe, miUtixix»^nUtvMa* 
gajine, 3RiUłait*@ttaf^SlnilaUett, nnb enbU(| bet 3uc^iT;&ufet, In benen fĄon ^etntt^ellte 
SctbKdj^et jid^ Befinben, au^btudlid? entBunben. - 

3ut©etoad^gblefet®eBaube wetbenfletó SKlfUdt^itommanbo^ jutflrfgelaffen tóctben; 

@o toeit fiut (5l»il^@ttafanflaUen felne SWUltaitsSBcuJ&e ^etgweBcn wltb, blelBt bil 
6otge ftti bie ^eiba^uttg betfelBen, fo tole oltet ubtlgen (ii^ltrSttmtitle Un Betteffcnben 
elngeriien ©eCetben, toel^e ble JTojłltt m0 ben gonb* bet Snjlltttte jtt be|ite»eji ]^o0eit> 
iibetlaffm. 

fDle ^fttget l^aBeH felne ®ervfftcCłuug, ble Sdtmąm^ fold^t^fllittt^ jtt ftbeti 
neCmen. 

2)le ©et^fiĄtttita betfetben l>efd;tanft ild^ auf ble ©elłeKnng bet S>ł«infi|«ftett ^it 
ben ^jolljellld^cn <Sld^ctil^eitótt>a(i^en, uttb a%4 ^i1^^^ blefet, bet «(ret|. ^notbnung ge^ 
maf, ttttt anf ba^ btlngcnbjle ^ebfttfhif . \ ' 

3tt toetd^et 9trł biife ^olljeUid^n @ld^etlĘfeltó?SB«Ąen iti. bett eln^efneti (i)(inilf«it» 
ilommunen m^ SDłaaf gaBe bet dtflidjen ©etMltnlffe nnb be« ©ebdtfl etnnirid^tt jlnb,; 
toirb »on ben fftta. mĄ Hn^otung bet Dtt^^Swi^atbert, ble bńtubet i^tet ©elti mit ben 
*otńmun4Re\Jtdfenłantett ju ijetiĘianbeltt l^aben iwetben, fe^iufejen feln. 

3>ie ^fu^ffi^tung mUf nttt ttBetaU fo be^ilmml M^etben, baf ble ©fttget fb wenlg M 
móglld^ Belaftigt iDetben. ^ ' 

3)lefe fiiiaffftii^tbatf inbeffen ben' Ottó*©el^^bett nid^i jutn S5oWiij*e blenen, b<wf 
tolrflid^e 93ebutfni| jn f^maletn obet m untgeben. 

2)a« ^. JDBet^tdf. tooHc ble Dttd^JBel^ótben in ben ©atnlfon^ieDmmuttett felite« 
55etel(i^«]|^ietnad^'butĄble.9leg.injłtultenlaffen. (51. -ClII. d89. — 3. 8^.) , . 

O ^a« ą^uBt. bet 9leg. \a %xniUxa ^: 14. Sl^tlt 1818 (9(. II. Ś74. -r- H- SÓJ be* 
metfte, baf naĄ elnet SBetf. be«3Rln. be« 3. ». :i4. SKdtj 1818, ble aSeWdd^mtń bet 
Sanbtpel^t^dettg]^ &ufet ben toibtoei^t^^tdmmen obUegennb Yeine£)ttdiap;f«i 

3SbI. V|.»M. 6 



4) ©dt^reiben be6 Jt. 3ufłti«9Rtifi* (®r. i\ 2>an<felmann), Dom 13. 
gdbr. 1830, an baft *• SRin. bee 3v wnb iCnewort be§ lefetern. SBctpa^ung 
ber Snquifitori«t64>efdn9niffe, 

' *•" ' 

9iud titm ^er. bed £).id.;:®etid^to baf. t>. 1^2. )>. SCI. tooKen (ltt>. ir. gtt etfel^en UWc* 
• 0cn, bag bet SDiła^lftrat gu •^albor^obt fici^ toelgett, fut bk 5Bei»a(Cutta be« grofen 3nqttl« 
fitox\at^®t\axiQnifiti bafelbfł, bci $lbk9€{ntl^f U cbet j^etl^mbcYiuig be^ militaiti, ta fcrgen, 
unb bap bie 9le{). iu aDla^beburg. defiu^t auf bie $lnu>eifune im t>f tel^tUc^ett ^. ($'med aT^in. b. ^. 
I). 21. ®e^t. pr. ben genannten Sftag. m feiner Semerims unt«rjtft^t. 2i^ fann aber 
ntc&t alaubeh; baf blefe Slnpc^t ber Sleg. @m« k. Siliigung erćaUen fann. IDie Jt. 
je. o: t>. 11. 3wn 1829 (@. <S. pas, 93) \)eii)|li<ijtet gerabf bie Śłóbk ^ bcm ©ati^t* 
bienjl, toenn ba6 9?^i(iiair ))er]^inbert ifł, ba ta>o bie 9{uaft(^t auf bie allę^emeine Sit^er^cit 
^e« Orte bie SBBa^e not Jiwenbi^j mad^t. 0hin Ifl tool^l bie affgemeine ^^erl^eit nirgent*^ 
mel^r, aU bei ber gel^órigen ^eiDaci^ung "ber ©efangen-SinfłaUen fur in Unterfud^un^ be- 
ft^tid^e Ś3erbre<^er, iniereffirt. <$ń). te. erfud^e id^ ba6er gan) tt%., bie ^tabt $alber« 
.^abt bitrd^ ben Sliag. ^ur ©efłedung ber lldac^en, Bei ^erl^inberung bed WliWttdti, am 
iDeifen }u laffen, nnb ^on bem 9$erfdgien mid^, nnter 3uru<ffenbtmg ber Slnfagen, gefdl- 
ftg^ |tt benad^rl(Ctigen. ©erlin, ben 13. gebr. 1830. 

' (5*raf V. 3>on<f »fniftnn. 

itn M St. (ie^. @taatd'SQin. nnb S^in. bed 3; u. b. $. 

<g. t). 6(^udfmann. 

9iuf <Sw. K. geel^r^ Sufc^rift t). 13. )o. SR., l^abe id^ flber ben ^eoenflanb berfelbcn, 
(eir. bie StBeigenina bed Ttaa, gu •&a(berftabt, fur bie Se)9adiiung be9 3nqu\ftii>t[ate::&i* 
fangniffe«bafettfł. Bel abtoefenCeit. Ober aSer^iinberung betf flRiUtair^, ju forgeni S3cr. ». 
ber^eg. ju ŚfJagbeburg erforbert 3>iefer ^er. ift jefti eiiigeaangen, unb »on einem Vo- 
tum bed.<|. ®el^. ^taoi^^-SKin. 9. JtCetoi^ Jbeglei^et, n)orin jtd^ berfe^be uber bie 9[nfid;t, 
toeld^e bie JReg. uber bie @acCe aufgefleKt liat, beridĘitigenb andfprid^t (Iin\>erfla«bfn 
mit bem ^entimeni <Sr. (Stc. o. Jt(ett>i^, baf ber Sftag. ben in 9lebe ^el^enben <Po|len 
bei ^erj^inberung bed Si^ilitair^ gefleUen mufę, t)abt iĄ nnn ^enfefbcu erfud(^t, bie 
ffUa. in (§)ema^lt beffen \vl in^ruiren, unb ermangle nldjit, Qhix>, k. i^ie^on gan^ erg. 
JU benadE;rid&tigen. ©erlin, ben 31. 2«arj 1830. 

D. S^d^uif mann» 
$ln be« jt. ©el). ©taat«^ nnb 3u(lia'2Rin. ^. @r. 
». !Dandfelm'ann. • 
(a. XIV. 128. — 1. 96.) 

' 5) JR- be* S. SRin. beS 3. u. b. ?)• (tj. SBtenn), t). 5. SR&j 1831, 
an.ben Wtaa. ya ©taubenj, unb abfątiftlid) an bie *. Sfeg* ju-SWarien* 
tt>eVbet. Sllać)tl\ć)t Sen^ac^ung ber Śrimtnal>@efangni{fe \)on @eiren ber 
»uraerf*aft. 

a&em SWag. gu ©raubenj eróffne id^ auf @ein @fefud^ ». 1. S)ec. ©. 3.,. urn ©e^ 
ftelung ber bortlgen ^urgerfd^aft 9on ben m^tU^n Śai^tbienfłen t)or bem Jhriminal' 
©ef&i^niffe bortfelbjl, nadC ©ingang M bicferl^alb erforberten ^cr. ber fftto^ ju fSUla' 
riiiiivevber, jum^ef^elbe, baf bie »on Slf^min Segug genommene Staerl^. St.^, ». 11. 
Suli 1829 nur auf bie neuen unb toleberoberten ftinbedtCeile Slnnoenbuńg flnbet. gur We 
tiitn eanbe^t^etle glft aber lebiglid^ bie ^. O. ». 7. 9iptil 1809. t®. €. 1829. S. 93.) 

^ 9ol^ beffen unb ba bie j(. Jtommanbantur |u @)rauben| ben feitl^er gefłeliten 
^o^nnat^Wtaaiaabt ber btefer^alB ergangenen aUgemeMtn ^e^immungen etngegogen 
j^t, famt id^ bie sBtrf. ber %eg. , toobnrdb ber SRag. |ur ©ef^eflling bed 9>ład^^ofłena 
bttrd^ Ne ISuroerff^aft angen>iefen toorben ifł, nur beflait^en. 

. 3^ fr^ejebo^ babet aflerbing^ werand, bafbiefer Sad^t^ofien in alfgememer ^oli- * 
uittd^er ^infid^t n^irtlidti notl^n^enbig fei. ®oiUe bied aber ettoa nid^t ber gatf 
^ fe Beborf e< auid^i ber ^e^eHuna M Śac^i^oflend nid^t, ba bie @orge fur bie gur 
l^eri^łnberung be« (Snftot\(^tni ber aSer^ftełen gn treffenben bauUd^en SBorfel^rungen, fo 
lyirbie ^ei^trtgt innere ^etoadl^ung bed S^efAngnig-l^ofald, lebiglid^ ^atl)$ M 3nquifitc« 
rlatdift. 

^tenrad^ toetbe (ti^ audj berOleg. ba« ©rforberftd^e eroffnen. 
(a;XV. 127, — 1.61.) . 

6)fR. be§ ^ SRtn. beS 3. u. b. |>. (b. SBrenn), t^. 1. ©et 1831 , an 
bie iR. 9lec. iif Stetttn. geijłung ber SSfirc et wad^tbienfłe in 3!Beiiel[)un3' 
auf SRilitair»®ebaube ze* . , 



ffic.birfcrbf/ 3fnj|ia(ten {U beten dt^atmg, SSfirsrt^S^n^eile^sSSmtoe. 83 

^U SWn.4Betf. ». 21. ®e^>ł. 1829 *). ^J^«i Wt St, ffUc^, bca ©er. t). 10. ». ffl^. jttr 
Unter^ibitn^ M Doit bem Sftoa. p 9t. ^emoc^ttn ^ntrai^el, anf $(im>dfttng ber Jtoften 
fur Me ^eioac^uitij^ted baftgett SRUitair::$u(ver^aiife0 eni>&^nt, bcjiel^t ft(^, tott ber JSn- 
^alt berfelben flar imb beutltii^ ergiebt/ nur anf bie toiebererpberten unb neit enocrbenen 
&nbe^t^eUe. ' 

pr bie aUen $ro)>roien |inbct aBcr »cr toie na(^ bie 9(((erlj». A. O. v. 7. 9l)n:il 1809 
i(nta>enbunct. 

S)€d jtónlgd 9)<{aj. l^aBcn ouc^ ncd^ fur^tic^ f)>eiiel( etitfc^ieben, bafi błe bur^ bic 
j(. D. 9. 11. 3ufi 1829 fur bie to.>iebererQbecien unb neiien $room}en nad^^egebenen (Sr^ 
ki^tentugen ^inflcbtd M $urgmi)a(i^tbfcn{łed auf bie @tabte iu ben ćiUeren $ro9ln3en 
ber 3^onar(^ie nici^r audgebel^ut tocrben fónnten. 

Ś^em ^ntrdiie ber A. 9tea. faun ic(f bai^er nic^t ^tatt Mbtn, S)erfc[ben )){elmebr nur 
ftberlat&n, bm 3Rag. ju S^l. aWc^enb ju ibefd^ciDett. (8(. XV. 776. -i- 4. 41.) 

R $cn ©urger?9la(^ttt>a(^eR. 

9t. be9 «.9Rm.beS3. u. b. ?). («6Wer),r). 11.2)ec. 1833, aniieSt. 
Keg. (U f>ot8bami 2f norbnung \>on Burgemac^en fur bie off enftic^e @t^erbetf« 

£)«, ta>ie ber^il. 9teg. auf ben l^er. u. 1^3. )». S)t^ bie ©urger^-dład^hoac^en in 9t, 
fdr., erdffnet )9trb, au^ ben 9Leu{ienmgen M £anbrat]^^ 9t. )u Suterbcg ^tt»ox%t^i, baf 
bie Dcri^anbeneu 9la(i^ht>adBter aUerbing^; gumai o^ie eine b^fonbertf fprgfalUge SUn* 
trolle, ^tnlojiglic^e ^id^erl^eit gegen nac^tric^en ^lebflal^t unb geaen geuer^gefa^r nld^t 
aeical^ren, ber S^ag. mit ben St^erorbneten aber baruber einig ijt , b(i$ ber Stnei! mdgir 
fi(^fter ©id^erileUung gtgcn ©cfabren biefer Olrt bur4 bte bort elngefubrte C^iutic^tuna 
Am vo(({łaubłg^en erreid^t tofrb, fciu ®efet^ biefelbe verbletet, anb im iUigemefnen fiĄ 
tiĄt in ^brebe fłeUen la^t, baf. $atrouiUen )>on ^urgcrn in ber 9tegel anfmerffamer 
fM, tDie blope f^afytttod^ttt, auc^ Ui einer ndc^tlii^en geuer^brun^ ti fel^r ki>efentli(( 
Ru^en fatfR^ n>enn gleic^ eiiie grófere Sal^l fraftiger S^anner łu «{^itlfe gu eilen im ^taifbe 
ift, bie anfc^einenbc ^eU^aung ber ^ńrgerft^aft aber i^r ni^t in ©etrad^t |u glel^en ift 
toeii ibre gefe^Iic^en SRey^&f^ntanten nid^t bUd in biefelbe getoiUigt.^aben, fonbern an^i 
bru(fli4 f^^bft auf bie l^ribe^altuua ber (Sinri(^tung antragen;. fó fdnn ba# Sl^in. bie 
iSerf. \}. 26. SfUt^ c, fotoeit fte auf bie ganjlic^e Slnfl^bung ber §3iHraertoad^ett gericbiet 
i^, nif^t bejl&tiaen: bagegen aber ijł bie ^ejlimmnug u>egeu ))erfón(tSer £eifłunaen ber 
tltnftt t)on ^etien ber (Staat^.-^eamieu .aani in ber Drbmttta. ($. 39 ber w>, ^t.^D.) 

9luf 9lblegung ber Sajfen ^ bereu ftd^ bie ^rager ol^ue^in nur im Sań ber 9loti^' 
toe^r bebienen burfen — ^ii britigen, ifl fur ie(t fein ^runb ^orl^anberi, 
(«.A\n. 1014.— 4. 91.) 

€v iBon ber ^ilbung ber ©firger^^it^etH^eti^^Sereine. 

!)*•£)• t). 14. ®eł)t: 1830* SRitwirfuna bet JBurgetfi^aft.jur Xuf^ 
rec^tbaltang bet offentltcben S?ul;e unb gefefelicCen jDrbnung. 

• 3(^ ^obe au« ben uber bie 3$crf&Ue in 9ia^tn 92ir erftatteten ©er. mit SBol^IgefatieR 
trfel^en, baf bie bortige ©urgerfc^ft buri^ tint fraftige unb befonnene ^attung ben Unorb^ 
nimgen ein 3iel gefe^t, unb bie etabt ^or n>eiterem Un^lńd betoal^rt fi<d. (Sin fcid^er 
®inn aereid^t Si^ir jur grofen Sreube unb ©enugt^unng, unb toenń bie 9tegienmg auf 
btefe iSSeife in i^ren ^efhebungen f&r ba^JSBol^lbea £anbe« unter^t^t toirb, fo Itegt 
barin bie ftd^erfle ©urgf^aft fur bie. Sltufrec^tl^attung ber fRni}t unb oefe^Iit^en Drbnung. 
3Ą ttage 3bnen bal^er anf, ber ©urgerf<^aft S^eine befonbere Sufrfebenl^elt }u erfcimen 
SU geben, unb SBir biei«iigen. Cerfonen nom^ft ^u ma*en, toeWJe fl(^ auf eine miige* 
łei<Sneie9lrtbemerfbargemad(»t^aben, bamit^d^ benfciben nc4 anbere ©eioeife S^einer 
ferfejmtU^fcit geben fann. (^. XIV. 681. —3. 60.) 

2) S. ». be« «. SRin. beS 3. u- b» % (to. ©tenn), \>. 4. fOtt 
1830, an fdmmtl «. £)bef9)taf» JBilbung t)on ©idjj|t^eit«.SSeteinen in 
ben ©tobten e^ńe (Satnffon. 

2)em it. Dberrsprof. ubcrfenbe iĄ bie ani. ©cfanntmadbung (5lnt. a.) tocgeu e\)ent. 
©libung pdbtifc^cr ©ic^cri^eit^^Bereine in ben ©tdbtcń, toc feine Oarnifcn jłel^t, gnr ge;: 
fattigen ((^teunigen ©eranlaffung ber., balbigen 9iufna()me in bleSCmt^bt, mit bem m^ 
fuĄen, ben SUcg. bie ®orge far bje geńauefte ©efolgung ber barln ent^altenen 93e(lim* 
mungen jur befonbereh ą^id^t ju mad^en, nnb benfclben baBei ju erćffnen, bafi bie im 
S. 8 »orgef(^riebenen Sorte ben $(rmbinben ber ©ereind^^S^itglieber itberali ff^^ar) 
auf|ubrucfen finb. 

5ltt* f[nb bie Sanbrati^c burdj bie Slegi noĄ befpnber* auf bie ©eflimmung tm J. 1 
ber ont. 5}orf<4rifte.n auf^nerffam jn mad|en, wónad^ bie ^td^er]Jeit<^a)ereine nur in fo^ 

') Oben sub Siło. 3. ^. 

6 



* ' 



iljfn ®f5Wen geWlbet icerbctt follcn, too ficgtu»bete IBeforgnłffe fut HthfftniU^t ^Id^t^ 

a. 

JDc« Jt6nf(5« SWaj. i}at M ben in bet neuejłett 3clt an mel^tąwt Critu \)orgefcmm«* 
neit fet^rungeu ber ćjfmtlfd^en 9lu]^c nnb%£)rbmiu9/«b(e 35ilbung flSbtffci&ct <BiĄtTń)eii0^ 
ffiereitie iu beniciugen ®tdbtcu).n)dcCe fcine ©atuifou ]^abcn,.ivcmi bafeUJjłjjegnutbctc 
©cfotgntffi fut bie dffentlld^e <B'Ątt^cit elnttetcn, oiuucrbtten, unb ^u bfefcm ^c§nfc foU 
genbe feeftCmmungctt mittdjl Slllct^. il.?D. ». 1. b. SOic. ju gencl^migcu gcrul^ł: 

$. i. 5H)enn in &Mtn, too feine ©atnifon pf^t, gcgrunbete 93efotghiffe fut bte 
difentUc^e €ic^er()eit edittetcn, fo jinb, jut ©tCaUung bet óffcntUc^cn dtn^t nnb jnim 
®*u^ bc« @lgcnł()um^, ^&bi^ń)t &Ąttf}ńHf^mim au« juvetWffigcn, toc^lgcgnnteu 
tttU) mi}xX}a^ttn (^mt>o]^netit ju bUben. 

S. 2. 3:^ie giage : ob bie ó^tutU^ fftufft tn bem ®rabe BebtolĘit ifł, baf eln foI(C(t 
Smiu ju bllbeti fci? l^at^unai^ft bet iBanbtatl^ be« ittełfe«, fo toiein ^tobfen, )oeI<^^ 
gu feinem ^eife QcUxtn, Ux SBotflel^ct bet Dtt^^^^oUjeUŚel^drbe ju eutf(^dbe«, gleicQ* 
jeitig abet bie »orgefe|te 9lcg. »on bet geftoffeiien Stiiotbnung uub bet Śetaiilaffun^ gu 
petfelbeu uny)etjugUc^j in ilenutiitfl ju fe^en. 

S. 3. 35le aJlltg(i<bet bet jidbtlf(^e» iSicCetH^eltó^SBetettte flnb betBuiiben, min ełtiem 
bttjtt bejleKteti Slnfufetetr auf etn ju»ot »etabtebcted 3ei<^e!i, an einem botl^et ba^ti h^ 
#imwł«n Dtte fldi. iełooffiiet ju tjetfammeln , unb biejenigerr 9?iaf tegcln au^jujul^ten, 
loeld^e i^t^nf&^tet gut (Śt^alntng bet óffcntH(^en ^lĄetiftd unb gum ©ti^u^ę it^ ^U 
gcttl^m^ fut angeineffen tta^tn b>ttb. 

®le nta<j^en fl(^) mlttclfl ^iinbftClagea baju tjetBInblfd^. 

S. 4. 2)fe ©a^l bet SKUgliebet be«' (Sąctl^citó^'33eteln< BteiBt bet Dttó^-OBtlgfeU 
fiBetlaffeu. @ie foflett obet babef ]&to« auf juttctlafffge, too^lgeflnnte unb mfftf^aftt. 
£>tt«f@intooi^!iet Ślucffid^t nel^men. ©tubeułen uub ®(^ulet toetben eBeu fo, njfe bie 
»om łagUc^en ^titetbie lebenbe S&op«f(affe, boDon auegefc^Foffen. Sene, urn fie ni^t 
»on tT;tet ■toiffcłifd^afmcCen SJittung, bicfe; um fle nld^t »on liftem noti^bfitftigen SStobt* 
ettoetbe; abiujie^en.^ 

$. 5. fcte ^ttffamfelt jebea <S\ń)tt^i9:f8min^ BefcCt&nft jlti^ Blc« (wf fdnen 
Iffioi^nott; et ttitt uutin bem $lugenbMe be« ©cburfniffe^ jufammen, unb hldU nut fo 
longe, <iU błe« bauett^ in JE^&tlgfelt. 

§. 6. aUo bł< Dettlld^feit e« notl^lg ma^i, att« "ben tod^tl^aften £>tt«^in». dnutne 
«bt§. ju bftben, ettjdU jebe abt^. dnen S3otP«^et. ' 

.§. 7. (Son)oT;l bie Slnfu^tet, aU bie sBotfte^er »etbe« butcC bie Dtł^^ObtigfcW^ 
mit Bugiel^ung be^ ©iobt^^etotbnetensiBot^el^etd, obet M etften SRU^tM M ®e« 
metnbe-^otjłanbe^, ettodi^lt, unb t)om jtteid«£aubrat^e Bej^diigi . ^n ^fóbten, bie |u 
feinem ^eife gff;óten, etfolgt bie ©efłfttigung butd^ ben aSotjleCer bet Ott^^j^Poli^ei-JBe* 
Cótbe. 

S. a 3ebe« aYlitglieb bed iBhdnd etl^aU einr ioeift $(tmbinbe,-tootouf b^a tDoti: 
,,@ł§błif^ft ©ici^ljeitó^aJetein" aufgebnirft ijł. 

§. 9» ;^dn a^itglleb be0 (Sici^et^dtd^^eteind batf fid^ in biefem, nutauf ^etfótiUd^e^ 
^etttaucte gefttunbeten SBet^itniffe bUtd^ tintn $(nbetn i^ettteien kffen. 

$. 10. $em ^eid^iganbtat^e Uegt bie obete iBeimng aUet ®t(^ei:l^dfó^)93eteine in 
feinem ,^dfe oB. * 

Su fduem SBoCuotte fann bet @id;etl5eltó*Seteitt nut auf feine Sfnotbnungj auget# 
l^otB beffelbeii nut auf bie $(itotbnung be« iBotftei^eta bet Otł«ft)bdgfetł gufammentte* 
ttn, tt)eld^em ea baun obUcgt, ben ^ei^-^iubtatl^ un»et}ug(i(| foiDol^l t)Oit bet etfotaten 
Sufammenbetufutig, ale t)on bet ^etankfnng p betfelben, in i^enntnlfl gu {ej^en. 3ebe 
anbetiueite 3ttfammenbetufung b^iS S^rteind ifi ald dne ©totung ber dffentlid^tn ibtbnung 
angufel^en, unb mitljin aefe^ltc^ )oetboten. 

, ^dnuntlii^en ^toJ.^SSenoaltung^-Ser^otben toltb bie ^otge fftt bie genauefle ©eac|# 
tung btefet ^ejlimmungen in ben geeigneten SaKen mit bem Oemetfen gut befoubetn 
CpjItĄt gcmaĄ^t, bafi in benjeniaen £)tten, too tttoa f(§on einjJtoeilen al^nlld^e (Sintld^tun* 
gen gettojfen fdn mó^itn, bicfe (ettctn nadji Tta^^aU bet óbigen ©ejłimmungen mobiffe 
jitt toetben muffcn. SBetlin, ben 4/£)ct..l830. 

a)et a^in. be« 3. u. b* ^^ 

(«. X1T. 805. -* 4. 680 

3u ben tDiĄ^tigften 2(niła(ten ber ©i^erl^eits * 9)o%i ^ iniUfońbm 
wć) xn IBeite^una auf bie geuer^?)oIiiet, ge^ort bie »nf alt ber «d(|ł»ac^« 



fir hitfiUfł, 3rtt(}a((m iu teren Sr^ftung^ !Ba(^(n)<(c^t<t<3rnf(a£i. SS 

tct- ©#M but^ etne Stefl^e; łiUmt Seroribnuttjen »«tbc ba^et fott)oW 
in ben @tabten, atS aud(^.auf bem £anbe bie @innc^tung ber fnai^twać)^n 
iingeorbnet. *) . ^ 

©aS ^Hgemeinc ganbrci^t (^l H. STit ?• §♦ 37. 9?o. 6.) etttafrfe 
bie Serfelb^ną brr Kac^twacbcn unb bie aSnforgung beS J5crfhja(^er8 ani* 
t>xMi\ć) fur etne ©emeintesfialł bet 2)ortben)obner. Tiud) In neuner 3eit 
l^at bieS tt>id)tl9e Sn^itut fortbauernb ben ©egenitanb ber 2fufnwrffamfett 
bcr?)oltiei^a5fb5rben gebilbet, unb inSbefonbere baben \>Uk JRegterungen 
«u§fubtUd)e ^ubllfanba itter bie Unterbaltung ber 9?adbt»a(b» 
ter unb 9lad)ttt)acben auf bcm platttn SanbC; \ott>it Snjłruf^ 
tionen fur bie Slad^twa^ter*) eriaffem 

Ł SiieSBeg. ju ©umbinnem 

1) ^ublif- ber X JReg^ ju ©umbmnen, b* 2. Sanuar 18 1 9* Mdid^t* 
wa^en auf bem Sanbe* 

2>le tinteri* Sfleg. finbct ^Ą t)<ian<ajt, bie gegeBenen ajorfdjrlftcn flBer bie ^a^iwa^ 
(^enaiif bem^latteni^anbei mtt ^iniafugung einiget ncuen IBeftimmim^en, gur ątn^^Hf 
jlen ^efotgnng l^ierburd^ in drinneruitg {u bringen. iDec uac^tlidf^cn ^icbcti^eU u^egei 
ijł e^ itółl^tgi 

1) ba| in bet Slegel jebe« ^crf elnen c^rmel^rere 9laĄhcad&tet b&U, tmb baf tu 
Kehiern JDcrfgememen, toeic^e bie JloUcniUd^t auf&ringen fónnen, ber 9lel^e md) SPJarfjc 
^ttifok n>itb. 9lnr einjeln (iegcnbe ©tabllffementó nnb foi<^e Drt^aften, melc^e nur auf 
rentgen Śenct^Hen Ufttf^tn, fdnnen burcb bod ^. £anbrat(;^amt 9on etner folclien iBer;^ 
|)Ji^łttna enłbnnben toerben. 

2) SebenfaR^ butfen gn bicfem toid^tigen !Dłenfłe nut fotele $crfomii ftcbtaucbt 
toetben, beneu t$ jur aBctric^tun^ beffc^ben tveber an itraft no(^ an Zuw jtX)\t, ?lu^ 
mtt| bas giei^etea(3()ett Mog biivcb ©emcin^cglleber gefrfjetjcn, unb iCeIncw gcftattet tt?crs 
ben, fur jt^ einea <Ste((»ettreter anjune^mfn, toelc^cr nic^t ijtclt^faflia eln Slflltgftcb bet 
Drti?t)emeinbe ifł. ... 

'3) But UntetĄaltnng obet OefteKung bet SfJati&hpftd^et finb fammtlicCe .gauiSwiti^e 
na(ij SBerT)aItni§ l^te« 93etmó<)en« l^eran gu jic:^cn.. $(u(i& fur bie Jtlrc^eni^eboube unb toon 
alten onf ^irc^engtunbe tool^ncnbcn Seutcn mu§ ^u blcfct łicincinen fiajł beigetragen met-' 
ben, ^m bet nut bie $reblgcr unb <5c^uUe^rct fiit itjre $crfon bcfreit |Inb. ^ . 

SBenn ńbet bie S^emuneration bet płacijhuatifetet unb bie baju i> on ben @cmcinbCvi(lc^ 
bem aufąubringenben baoten @ćlbet ober DUturalbeitrage fcinc gutUd;e il>creiuigunł) ^ait 
Sabet, fo trltt batuber bie geiifetwud bet Cttó^f cUjclbebórbe ein. 



*) @c ftt bet Seuetrjb. fftt bie IDorffd^afłen M flffitflenłl^ttm^ SWinbeti ti. b. ^af* 
f^aften JTetfCenburg u. Slngenu. 5. 5utti 4748 S- 46. (N. C. C. Tom. I. 
p. 739. 9lo. le. ^el(aae), In bet S^otf^D. bed ^ónlgtclc^cd ^renflcn ». 2% Sc»)t. 
1751. $. 29. (N. C. C. lom. 1. p. 147. 9lo. 82.), (n bet ^nj^tuW. fur bie f^t^ 
U«U?lu«teutet bet^bnrmatf ». 25. łWAn 1754. 8$. 15. u. 24. (W.C. C Ttan. I. 
p. C51. 910.27.), in bet «lłU)auifĄen^Ź)orf.£). ^. 22. 9lo». 1764. §. 43. (N. 
O. i:. Tom, I. p. 1130. 9lo. 25.), in ber ą^omntetfcbett ?cnev-'D. ^. 24. S^al 
1756. '8. 20. (N. O. t\ Tom. II. p 89. 910. 62.), In ben 3. bet (S^urmórf. 
itammet ». 18. SWatł 1700. (N. C>. C. Tom. II. p. 415. 9lo. 7.), in bem Senet^- 
IRcrttement \). 3. 3uU 1770 fut ^teuf en u. «ftt^auen. §. 33. (M. C. C. 
Toro. IV. p. 7285. 910. 48.), in bem geuet^-atesTcutent fut b<i# ^crjogt^nm 
SRaabe^nta ». 18. San. 1772. 88. 28. ff. (iN. CC Tom. V. b. p, 28. 9lo. 5.). 
Sn ^ettef ®cblefien«: Jlammer-C. ». 25. Dcł. tt.'23. Dieto. 1784, iMfien ber " 
«nf ben Ś)ótfetn ^u beffellcnben genanen Dła^tn^ac^en. (Jtctnd (Sfb. ®anunl. 
X\"H. p. 113. n. XVUI. p. 237.). 

■> «n« attetet 3elt fmb §u bcwetfen: 

a) JDtbmma, tt>otnacb bie Slo^to&i^tet in ben^ónlcnT. fteflbenilen i&etlin nnb 
SSotił&bfen ficb el^tilt^ )« ad^ten i^aben, t). ^. 1727. {ttait m, i. ^Uf), 2. 
@. 56.) 

b) SnfttuW. ffit bU Silo^te&cbłet ^u JTIni^^birg in^t. V. 3t a»«l 1701. 
s i^U m^. I. ^bt^. 4. ^. 130.) 

c) 0ia^in)a(^tmelflet;' imb ^ań^fto^ń^in^fOiAmn^ fat bie 8łeffbenjf!aH ipcrff^ 
• barn, ». 13. Octb. 1772. (N. C C Tom. Vb. p. -613. 9lc. 64.) 



4) X)le 92a^ttDa^en foICen im SDlntet^atBenia^n >oii 9[(nibj 10 M aDłorgen^ 5 
tltir imb im ©ommcr \>cn 9(Benb« 10 bi3 SKorgcnd 3 U^r bauern. 

' 6) JDie SSa^tcr fmb Wulbi<j, bicfc (Stunben unauiJjjcfctt auf bet ©hrafe^ujufcrhu 
gen, unb ntuffcn nid;t hUi we<jen gcucrficjtfa^r unb nacCtlw^cr dinbrud^e toadjifam fehi, 
fonbern aud^ aWe buri^ ba3 2)orf ge^cnbe fcembe Beułe bcoBąd&tcn, fie jum genftgenbcn 
Suewela oufforbcm, tinbin ^rmangcdiiiij beffelben an ble !DorpoBrig!cit abliefem. (Bhtu 
fo l^abcti fle auf bad rnigetcó^nlie^łe Sln«^ unb Ginge^en elnfeeimifci^cr ^Pcrfoncn gu rnetfcn, 
iinb ttbcr jeben tjerb&^tlg bejinbcnben 35prgang am anbeni Wmyn bet Ott^óbtlgfeU Siu* 
leige )tt mad^en. * 

6) 2)lc 9flaci^ttt)&(i&tet muffcn mit einet cenauen 9(ntt)eifim0 liBet il^ren !Dlenfk unb l>f it 
Jltei« i^ret Cffl^ten ^erfel^en »etren. 3>tefe 3nPtuftion toitb iufcnbctl^elt ben Umfon^ 
betf m be»aĄenben S^jitf^, bie 3cit bc« 2Baci^cbienile« , ble SBajfcn gut Slbnjei^tung upS 
bfe Snjłtnmenłejut Slnbeutung bet bto^enben ©efa^ten, fo toie ble 9Lxi uitb SKeife Ui 
&thxanti)i ttt fBafjm imb 3ntTtumente gum ©egenjtanbe l^aben mfifen. (S^ ifłttameni^ 
IWj> feftgufe^en, toeld^e Seic^en geuet^gefa^t unb ivel(^e bageaen ®tfaf)x jjon SRaulBem 
unb 3)leben Bebeuten. Slnf et betgleidĘ^en gaHen bfttfen biefe 3n|h:unUtote in ber ffU^tl 
nid^t gebtauć^ł toetben. 

7) 9llit IDotfBetoo^net aBet jtnb t^etBunben, ben 9la((t)o&(^tetn auf ben etfłen !Ruf 
łebę nót^lge ^iilfe gtt leifłen. " ' 

8) 5)te Siladfił»ad;tet ftnb unłet einet jtoecfmagigen JtonttoTCe jn Batten, unb gteldB 
toie bU Ott«::łpottjelBe]^atben, @(i^utjen unb i^te ©łedtjetttetet fl(B felBfl biefelBe tjotgug* 
IldS miiffen migetegen feln kffen, fo :^aBen ou^ fammtdc^e ©intóo^net Jble ®et»)|nd6hin3/ 
jBtet eigenen (5id^et()eit toegen, fofott 5lnjeige gu mad^en, wenu ein 9la(i^ttoatf;tet feina 

9) gut iebe Ji\^i otbnungi^Sfiig aBgetoattete obet ganj untetloffene 9la<^4tt)a(C« foU 
len 30 Bl« 60 <jt. gut iDotfdfaffe etlegt wetben. 

JDle C. iBanbtoł^e n>etben fut bie gtoeffbtenliMe unb enłfł)teĄenbfte Sludfltl^tung ble« 
fet In Jebet ^^tufld^t l^ód^fłmići^tiden ^notbnnngen cietmit ^etanhot^ttn^gemac^t unb atu 
getoiefen, boBei no^ ben ^letauf S3fgug ^Benben gefe^Ud^tt S3otfc^tiften unb S3etlinw 
miwgengtt tjetfal^ten. (91. III. 178. — 1. 108.) 

2) 6. SB. ber St. Steg. ju ©umbinnett; t>. 18* S)^c. 1833; an fammtU 
i:anit&ti)t. aSerldiitung Don ©iebjłat^lcn. 

3n mel^teten ^eifen ^ł ble Saljl bet DleBfiAl^Ie auf eine fo BeuntuBlgenbe SGBclft 
gttgendmmen, bafi @e. Grc. bet .&. DBet\)rfif., toel^er au« unfetm Seltungtóetldjt ^ietjou 
Senntnifl etl^alłen, fi^B gu einet btingenben Sluffotbetung on un« Bewogen gefiinben }}ai, 
Um U^Bel ftaftig entgegen gu wltfen. 

S)a« SWittelgttt S3etmlubetung bet 2)leBfl5Bte f 6nnen Yoit nut finben : 
1) in einet mógUc^^ ^tenaen ^eaufffc^tigung unb itonttoUe bet )9etb&(B^d^ unb foU 
d^et Snbioibuen/ bie leinen Befłimmten, fti^etn unb nototift^ audtei^enben (Su 
)oetB6gtDetg etgtiffcn (;aBetr, unb biefen mit ftd^tBatem gtelf unb Qtfo(g yetfolgeit, 
unb 
.2) in$(notbnttttg t>on n&d^łliii^en ^attcuiHen, audteld^enben BhĄttoa^tn unb Befoii« 
betd einet fhrengen JtonttoUe bet 9t<id^tte&(i^tet. SSo eine l^inlanglfi^e 3aB( ^adjU 



MdBtet angefieUt ifł, unb koo biefe ti^te ^d^ulbigfeit ii^un< ba tDetben nad^tlicf;^ 
^litBtiidBe, tt)enn aud^ nid^t g&ngUd^ t^eti^inbett, fo bod^ fe^t etfd^wett. 

C^ine B&ufig koieber^Ite dte^i^on bet ^aĄttoh^itt butd^ gm>etlaffige ^attonlKen 
to&tbe anfd^inenb bad n>itffamfłe ®egenmittel fein, Befonbettf njerni mel^tete nal^ Belegene 
£)tifd^aften fidB gu einem $attout((en?iBecBanbe )>eteinigenr unb bie (Sintid^tung ttefcn, 
bafi uAd^łlid^ eine $attotti((e au0 einem Otte be^ ^etBanbed au^gel^t, unb Bei JtonttodU 
rung f&mmt(id^et 9lad^t)o&d^tet gugUicB felBfł fiit bie ®idBetl^eit tta^ł. 

2in ben. jtteifeit, in to>e((Ben bie ^ieBfl&^U fei^t ^&ufig botfommen, bittfte e^ ben $. 
Sanbtat^en nld^t ft^ietlg fein, betgleidt^en $attouiUen:s$etBdnbe gu jliften, inbem bie 
iiBetCanb nel^menbe ©efa^t ein (Entgegenfommen ®eiten^ bet Bebto^ten ©into. tx);cat» 
ten ld§t . ^ ' , 

25it fotbettt Sie baBet auf, .3l^te 5lufmetffamfeił unb S-T^dtlglelt blefem 3toeige Bet 
ófentUd^en ©id^etl^eU Betonbetd gu tiiibmen, unb un^ Binnen 4 SSłcdBen angugeigen, n\ad 
@ie oetanlaft l^aBen. 9ittd^ ^aBen ®ie |!d^ ^cn ben DttóBe^ótben ble sub 1 BegeidBnetcn 
Snbtoibuen nad^tt>eifett au lajfen, unb uBet tlefe nid^t aliein eine gtoedfmd${ge.Jtohtto(U 
aujuotbnen, fonbetn fid^ aucB but(B eigene gelegentli(^e fflaąfta^t, unb butc^ fftt* 
ot^ton @eitend bet @en^batmen bon delt gu 3ett gu vetgett)iffetn, oB biefe Snbt^ibuen Bet 
Btftd^t gu <&aufe gettofrn tpetben. ISetben fie aBióefenb gefunblfn, unb »it)i in blefem 
SalC i^t aSetBIelB fłtenge unb mit Um|ld^t mfcigł, fo bfl^te vielen SbtthttĄtn auf b(« 
6^)ut gefommen, unb n'o<B mcl^en bntdb ble efngeflófite gutdbt t^otgeBeugt ttetben 
fónnen. (91. XVII. 1015.— 4. 920, . . 



li. Sie 9>ommetf4)en fReaterunaen. 

1) |>ub«t ber ». afeg. {u €ttttin, t>. 31. SuK 1821. Vb\tttf)ah 
tung ber 9{a<^tti>d4)eer unb 9{a(|^tnHi(tien tn ben S)6rfern. 

JDie In netierer 3eit fo CduCa ^orgefoffenen ge«er«brunfte ^aBen betolefen, tok fe^t 
mon geaen We fo cft enieuerte 5lnorbnimg, baC In jebem iDorfe ein Slad^ttoadiłlet ange;: 
ft^t, Ober b«fi »on ben SKIłjKcbertt bet ©emclnben ba6 Slac^hoac^n tterrid^tet toerbe, 
fcr^Iod unb gTeicCgutói^ getoefen ijł. (5« totrb ba^er nlcjt afUlu ben ^. ftinbrat^jen,. 2)o^ 
mainemlBeamten nnb ben SWag. ble an ^ie erlaffene SSetf. ». 29. Sl^rU 1810. In (Sdnne^ 
nmg aebrad^t, fonbem ed wlrb anci^ uber^au^t na<3^ SRaafgabe bcrfe(bcn ^letbur^^ tote^ 
trrl^oientlidf^ »erorbnet: 

a) t.a| Injebem JDorfe, toctc^ie* 20 SBltt^e unb batWet ^at, eln Irtat^tfcad^ler anfle* 
fe|t unb funfttg unter^alten toerbcn mug ; 

b) fott ben 2)orfWaftcn, toe Irfje 8 bl« 20 ffiirłl^e l^aBen, frcl Pf^eii, ob fie cinen 
DtbK^hodd^tet anneibmen ob'fr ba^ ^a^tmat^tn nciĄ bet ^l^e oervi(i(^(cn h>oUen; 

c) ble fleinen Ortffi^aftcn, wcldfie untcr 8 SBirt^e l^aben, ^nb jjujar \>on ben fortbauetn* 
ben S'lact»ftoa(i&cn frci, (ubefj gel^altcn, .toeiugflen« btcimal in ciner 9GBo(^e ;\ur nn* 
befllmmtcii 3clt bo« 9lad)ttt>a((;cn ^u \jcrrf(tten, «nb toenn fie felne 9la(^>t»dd;łer 

. anne^men, ble dteii)cń^ol^ elntrefcn gu laffen. 

Sttbem i«lt fammtllcfec CoUjcIBe^ótben uiib BefonbcW ble auf beni vtAłten 9anbe mtt 
ber ftjcjieflen Stu«uBuna ber Colljel SBeauftragten tocgcn ©cfolgung biefcr fur ble ojfcnt^ 
It(^e Sid^erl^elt fo notCn^enbiaen SRaof regcl oeranttoorttlc^ mac^en , fcj^en irir jiujleid^ 
ttuf >ie Silid^tBefoIijung blcfer ^BorfdSfriften ehie 8trafe oon 5 ^tijU. fefl, bte Im Uebcrtre* 
hingdfalie »erbo)>peU toirb. 

9Uen ISe^órben unb (Sinfaffen In .unfetm ©efd^dfidBeiirf em^fel^len toir aBet ernfl^ 
\idi',Me genaue^ ^fufmerffontfett auf ben tforfld^liaen O^eorauc^ oon Seuer nub itidft fn 
ibren ^au^l^altungen, ein Befonberc6 Slngenmetf auf bad ^eftnbe unb jircnge Otc^iflon bet, 
Cdffe, 5lnetłrung |ebe« »crbdc^tigen SKenfc^en unb nnaefdnmte ^njelae von Jeber, Befon/ 
ber^ f(ttetgefd^rU(^en, $(nlage, bamit icbet Unaliittdfau móattd^ft oermt^ct toerbe. 
(a. V. 0.78.— 3. 105.) 

2) ?)ublif. ber Jt. JReg. ^u ©trdfutib, "d. 31. Ceł. 1818. ®ru 
ńc^tung ber 9tać)ttoać)tn. 

IDle fiBer ben Sujianb ber Sład^łtofltCen elngejogenen S3eridjle ber ^cU^tlf&tl^ćtUn . 
^i^if^Kd etgeBen, bag auf bem \)taiten Śanbe unfer6 Weg.siBe^j. bfeJBorfc^riften be« !Pał. t>. 
2. 3ttnl 1810 jnm 3:i^ell gdnjUcC bernad^Id(p»3t toorben finb, unb baj audji In ben (Stab^^ 
lenl^ieitget $room$ jhm Vs^ti\ gto$e Unoolifommenl^eUen In ^lefet, bie óffentUd^e <St- 
(i^er^^ fo nal^e angelcenben,. (Slntlcfłtungen Btól^et ge^ettf<^t ^aBen. 5^ei3l^atB piiten tote 
uii« tjftanlttfł, gu verfugen / tolc folgi : 

1) 3n iebet (Stabt uiib In jebem S)otfe, tóelcCed au« mel^r aW fu»f ffioT^nungen Be?. 
9el^t, foU eine bem Umfanae be^.Drted angemeffene Sai^I t^on !)fla(^ttod(i^tem, ble, 
fo ))(el móg(l(^, aud SRUgllebem bet ®emetnbe \\\ nel^men finb, angefej^t toerben. 

2) 9ur ffelneu Órtfd^aficn , ald eBen Begelci^ttet, unb bie gu ann ftnb, ald bafi fte bie 
J^ofłen be« Untetl^aitd eined eigenen dlad^itodc^fterd aufBringen fcnnlen, toirb e^. 
nad^gegeBen, bie ^^^\:n^ń)^^^ In benfelBen bur(i^ bie ©liebcr bet (^emeinbe, bet 
Slei^e nad), \jettl(^ten ju lajfenj boc^i ftnb l^ietgu, mii Slu«na^me bc« JDrt^wor^ 
Se^et«, fdmmtlld^e (Slntooi^net tjet^jli^tet, unb butfen Bel eintretenbem fórpetll- 
(iBem Untjermógen obet anbetem juldngUd^cn ©elfinbetungtfgruube gtoar <SteUoet» 

^tretet, allein nut aua ben (Semembegucbetn, jugelajfen toetben. 

3) 53el eingeluen .&ófttt BlelBt ble 5lnfłellung toon mad^ttoddjtetn bet SBitttiil^t betSJe:^. 
filet fiBetCaffeii ; iebo(fi toltb benfelBen ble Slufna^me Iblefet ^Inti^Btung" btingenb 
e»nrfo]^{en, unb um fo mel^t ettoatteł, ba^ jle »on fteleil <£ta<f en ^^ baju ©et^ei^en 
toetben, al« beten eigenet Wnten blefem et^elfc^t unb foldijet ^iermlt Begtoetft toitb, 

i) IDIeben Colljel.'!8eBórben oBlIegenbe ®ttl^rjum Sfla(J^łtod^tetbleitfłe barf nut auf 
folAe $etfonen getld^tet toetben, bie oon elnet ftdfilgen, fót^etllc^n SBefd^affen^ 
l^eii ftnb nnb einen anetfonnt ffillid^en !BeBen«toanbe( fu^ten. 

5) 2)etSfla^ttoMltetblenfl foff gtoatnut auf eine BefJimmłe 3eit, iebod^ mit ^et Stifi^e^- 
tuug iiBetttagen toetben, baf bet ©etod^Ue BIo« banu t>on felnem Cojłen toerbe ent^^ 
fetnt toetben, tocnn et ^&i S^etnadjldfpgnngen hi fetnem^mte ju ©cButben fonu 
- men Idf t. Sebcm fold^etaeflalt BejleKten UJac^hodcJtet wug ein felnen $fri(Wen ^^i-. 
gemeffene«, enłtoebet in sSatutaUen obet In Baatem @dbe Befłe^enbe^, C^tommen 
angetoiefen toetben, nnb geBu^tt bte bedfallflge nd^ete ©efhmmung bet ©emeinbe; 
• lm%atCetmangelttbet««telnBatung aBet bet ^PoUiei^l^c^ótbe, toelt^e and^bie 3tt^ 
IdngU^htt ber (Wnftmfte nad^ ben Umflduben be« ©tt«, ber 3ełt imb bet Cetfonew 



» • 

luUuxtS)^lm f)at SBltb ctn 9tad^hi>&(Pet itrfelnem 9(mte Wtdi 9P(itc ob^ Urn 
0lii(f«faUe ^u toeitetcin IDicnjłc unf&l^l^/ fo fjtti et cmcn ted^tmSfl^eti $(ufVrudE> auf 
bie Unteriłu^ung bet (^emeinbe, )oe(d>e i^terfdt^ biemlt hain ^er)|)fltc^tet tnh-l^. 

B) S)ie ^d^ttohd)t^ fo((e« ijort beń Ott^^^oUjcU^ccórbett mt eUiet genaueii 9ntt>ei» 
fung u6er i^ren 2)U«ft uni) ben. ^J^eli ij^ret ^jli^łen ^rfei^en werben. iDkfe 3iu 
ftruft. toirb fouacf; infonber^elt bcnUmfang be0 ju l&emadjenben ^itjltf^, bie3elt i>c« 
S©a(i&eblenfled, im SSintet »on 10 unb tm ©ummer \)on U UiĘjr ,5tBerib« ibls Be* 
glel;un95tt)eife 4 «nb'5 U^r 3Horgen«, bie SBaffen gur 9lbt»e]^rung unb bie 3nflriu 
tnente gur 5(nbeutima bet ber óffentUciJett <Si(i^erCeit brol^enbcn ©efal^rett^. fo tt)ie bie 
S(rt unb SSeife be3 ©ebraud^^ blefer SuCrumeiUe,. jum ©egcnfłanbe l^aBcn muffen, 
(Si ifl namcntlicj fejłjufe^en, mlĄt Selc^ien geuer^gefaCr , luib. toclc^e bagcgen @e* 
fal^r i)on jRanbern ober i^ieben Bebeuten. ^uger bergleiti^en %a{lcn bnrfen biefe 
Śnjhumenie in ber 0tegel nld^t gebrauci^t werben, Wie benn anĆ) baó cyt eiitigen £)r* 
ien.ncd^ ublic^e ^bftngen ben <Stunben unb \>on ^erfęn au^ ®efi\ngen gónjU^ anf* 
. ]^órcn fot(. ' 

' JDaneben jinb bie ©emelnben cnjmwelfen, toad jie in jebem bw gebacCten SaKe pi 
ii)un l^aben, wic unb wann g^ &. bie <Śturmglode gejogen werben mugu. f. w, 
3)ie Slnwelfungen fe(bll mnifen ben (SJemeinben genau Befaniit gemad&t werben. 

7) 2)le S^lad^twac^ter jlnb unter einer jwecfmaglgeu Jtcntrolte ju f^alttn, unbjteld^wie bie 

^olijei-^e^prben jici^ (eltijl biefelBe JoorjSgli^ muff^n angelegen feln lafien^ fo wer* 

• ben avL(S) famintlld^e (Jmwol^ner anf^eforbert/ fdjion i^rer eigcncn ©ic^^erl^eit Ijalbcr, 

fofort angmeigeu/ i^nn jte entbeden fotiteń; baf ein 9lad^twa(^ter feine $p[i^teti 

mna(^laf(igt. ($1.11.1077.-4.60.) 

3) Snjtruction ter «. 9fea. ju ©tralfunb \>. 27. SRati 1819, fur bit 

Sebir 9ła(Ctwa(Cter foU einen guten unb orbentli^en SeBen^wanbel ffii^ren, unb fl^ 
n^d^fte^enbe ^^orfcCrifteń jur unfel^lOaren 9iid&tf(i()Hur nc^men. 3fl er bcd ©d^clbcn^ unb 
iefen^ unfunbig, fo inug,er jlĄ blefc Snjiruction ÓfterS »óm ©d^uljen \)orIefcu lajfen. 

S.l. 2)er 0la(i^twvld^ter 'l^ał feine nad^tlicCen 2Banberunf en ju f^aUm, ». 1. ©c^t. 
Bi^ (Bć)M ^aą, bon $lbcnb^ 10 U^r an bid S^crgettd 5 XU}x, unb uom 1« $()»:U 
M (B^m Olng., 9on .^benbd 11 U^t on h\& 3Rorgend 4 Ulir. 

S. 2. ^er 9la^ttoaĄttx fłellt fi^ bed ^Ibenbd auf cinen il^nt )oont Ort^or^l^ct an« 
juWeifenben 5|?la^ eln, von tco au« et alte ©egcnben >eó Drt3 burc^waubert, unb bamit 
tle gange ^aci)t 1^lnbur<3& fortfal^rt. ©r ińug iebod^ babci bie móglicijjjie (gtifCe beobaci^» 
Un, bamit er jebed ©eranfd^ im^orfe i^órcn faun. - dr barf be^calb auĄ |eine».«&uub , 
p^ l^alten. . ' 

$, 3. aBirb er in ber Sflad^t unb. ju ungcwoi^nndjer 3elt Seute im.^orfe geSpaCr^ 
l^at er fold&e fofort onjurufen, mtb urn bie Urfad)c iCrer ?tnwcfeu]^eit Befd^cib^n ju bcfias 
gen. SSeifen fie fEd^ afó JÓorfbewo|ner ober Sefanute ber umllegenben ®egeub ober fonfl 
unioerbSd^tig au3, l^at er fie i^rem ©ewerbe ru^ig nad^ge^cn gu lajfen, jcbod^, Bcfonberd 
Srembe, im 5luge gu Be^aWen, Bl« jie bad :Dprf »evlaffen t^aben. ©eben.bie fieute auf 
beńSlnruf Feinen fflefd^elb, l^at ber S^ad^twirc^tcr fotd;nt, unter SrnbroI)ung', fonit Sarm 
ma^enau woHen, gu wieberl^olen, iinb wenn afóbamt nod^ feine Stntwort crfolgt, fogleid^ 
ein 3ci<^en mit feinem ^orh ju geben, woBel er barauf fe^en muf,- bafi it^m ber ober bie 
Sremben nid^t gu nal^e fommen, fonbern wenigllend 6 ^c^rltt »om 8etbe Heiben, bamit 
er jid^ notl^igenfalfó mit Sfiad&brurf ijert^eibigen fonne. 

$. 4. S3emerft ber S^at^twSti&ter frembe Seute auf eri^alB ber J£>orflirafie ober bc« 
IBanbweged, l^at er biefelBen fofort angul;aUcn, unb gu bem <Sd^uljen gu ful[>ren. @łub 
beren aJlel^rere, mitwetc^en er glaubt, nic^t fertig werben xu fonlien, ober erfal^rt er 
SSiberflanb, fo muf er foglelc^ ind "gomflofen ober um .giilfe rufen. 3ft wirflid^ (Sins 
twtćf aefd^el^en, ober Betrifft er fontl 3)iebe, l^at er fofort ^xm gu maid^r auf alien 
SaK aber ingwifd^en Bemui^ gu feint, ftd^ bet ^erfonen gu bemad^tigen^ ober i^re %iu^t 
3tt»et8inbem. 

$. 5* $lber nldl^t a((ein auf !BieBe, ober aud anbern t)erbad^tigen ^B^d^ten ind iDorf 
fd^lei^enbe ^ute f^ai ber ^Jlad^tw&d^ter gu fei^en, unb, wie ^ox Bemerft, gegen biefelBen gu 
Derfal^ren, fonbern er i^at fein Slugenmerf m&) barauf gu rid&ten, baf ber @^ulgenorb# 
nung nad^gelebt, unb nad^ 10 unb U U^r Begie^nngdweife M Śint$rd unb bed (Som« 
merd feln eaufgelag unb <2^iel niel^r fłattpnbe. Qx l^at, wenn er bied Bemerft, gu war# 
tien, unb wenn er feln ©e^ór finbet, bem @d)ulgen ben 5Sorfa(( angugeigen. ^ottte gar 
<Sd^l&gerei ober ^arm in einem «&aufe »orfaUen, muf er anfloipfen, imb gur (fiul^e et* 
wai^nett, unb, wenn bied nid;t ijllft, Bei.gefaljrlid^er ©c^iaijerei bie (^d^lbigeu arretiren 
ttiib ^um ©d^uigen fuBren, fonft aUt bem l^efetcrn Slngelge batton mad&en^ 

8, 6. ' 5)atnad&it l§at ber 0lad^twac^)ter )idji f[eifig umgufe^en, ob im IS^orfe ober bet 
(enai^Barteu (Slegenb Sf^er cutjlei^^.unbbai^t fdj^ou, wenn etun^ewolpU^ {larfen cbcr 



fur ^i^bf, HtifMtm iu trten Qt^lmni, ffia^J^m^Ut-^Tirilialt 80 

l\xt un^mi^i^a^n 3t\t a<iu(C ^emerfł, M fogleti^ na^ betr Uffacl&« beffel^n )n trfrni* 
btgen. Sei loirfik^em gcuet im iDorfc ober in t»tv 9la6)hatf<^aft i^at er £&rm iU miMbeab 
ouc^ im er)łmn SaUe bie móiia^e <&u(fe fcfort felbft łu ki^n. 

•S. 7. @4)Iite in ber f^ia^harid^ait M iDorfe^^cber auf ^m 9etbe (S^crd^rel «bci 
$ulfer9btfeit ent^c^en, fc l^at ber 9ia(^lta>a<i^ier ba\>oti Ccfort bem <3(^(ieB bie ^)ei§e }« 
ma^en'; er felbfł barf f!d^ abn and bem ^S>9Kftn\(iji enifernin. 

8. 8. 5)a« Um^eracl^en 'm Dńt muj o^ne fiatcrne gefii^el^en, ieboi^ foR jębcę 
IRai^ttoiid^ter Bet biefen łHa^ttsad^n fclgeMbe 3nfttumenle M (i(^ fu{|teu« nim(bl^: 

1) ein^e(tt9nenbe^<6jńcn, 

2) eine flar! [(^metternbe^jrnarre^ 

3) eine$ifc, 

toeliŚ^ l^m t>on ber (Sommnne gel^atien toerben. * 

S. 9 3nd «&om n)irb tiou i^m Beflcgen, toenn er'gefJif;did&e 9łAuBereleti mnb £le« 
bereUn toaBrnimmt; jeboc^ f^ai er biefed m^cjltc^ft bebać^tfam angui^ciiben, unb o^ne 
9lot^, imgmi^en oi^ne geuane lieber ieugung ^on ber \'oixfliii) ocr^aubenen ©cfa^r, feineu 
^ebrau(b ba^on gn mad^en. • ' 

S. 10. ^it bg: Anarre )i>irb aefci^meitert, fobalb er irgenbtoo im CxU geuer )»a]^c« 
nlmmt, unb an ben Otten , too jwel 9ła(^ttva(!^ter aniiejleKt jt^tb, hut bcrjeiiiAe t^cu i^A 
nen, ber bad ^latren bed anbern ^óii, ebenfadd fofort ;;u fiiorren. ^erjenige 9laĄt* 
tti^ttt, ber bad Seuer jnerjl entbecft, l^at augenbiicillci^ bie itntt In bem ^aufe, to)i> bat 
^cuer iji, fo tote auc^ bie nac^flen ^Icu^bciru ju t^edcn, uiib it bet ()au)>t ^ebermaim in ber 
O^tn^ |um SIBac^eą gu briucieu. ^er anbere-^laci^hu&c^ter aber i^at in ben 3(eden nnb 
J^lrt^bórfern ben ^itfter }n tDCcfen, um ble Sfftrm^Yccfe )u jtei^en, aud^ bort, tac eine 
i^euerfprije ifł, bie bei berfelben ange^eUten Scute, fo tuie au^ ben (Ś^uljeu anfjumedfen. 
^cbalb {te biefed %((e6 andgeric^tet, l^at jcber vou Unen ioieber fclne Saitbcrung an^ii* 
ireten. Si^o nur ein 9la(i()tn)dc^ter i^,. t^d berfelbe ^orjle^citbe^ a(Uin an^i^uful^ren. 

S. 11. a)ie $i(e f)at ber 9lac^t^a(^ier nur im 9łoti>fii((e, bei Ueberfaflen unb fon^ 
fii()en i^m ©efa^r brol^enben Sacjen ju gebraud^cu, unb fic(; Dor alUm łl^ifbrauc^ biefcf 
3njlrument6 bei {hencjer ^Oerauikoortuua n)oM in (2(d^t }u ne^men. 

S. 12. ^ie (B<i)VLi^tn I>abetv afie $)prfDCtoo^ner crnfłiic^ an^nwelfen, ba$ f!e fotool^t 
auf bie no^ S- 5. Don bem 9^(l(|tU)&<^tcr ehpa gefdj^c^enben (Srmai^nun^n {)óren, unb 
benfclben ^ol^^ leijłen, a(d auci^ i^m auf bie gegebeiten Seicbeu obcr auf \c\n ńufen fpfott 
beifprtngcn, nnb ^ur ^(rreiiruug )i)cu ^ieben obe^ fn^nftigem )>erbii<i^lgeu O^eftnbel uac^ 
JJrafttn mitwirfeu. ' 

S. 13. ^ie fammt(l(i^en 5Dorfbett)o^er ftnb burd^ bie Sc^ul^en mit bem S^iiicdi bie<: 
fer Sufłructiou befannt ju mac^eu. (SI. Ul. 180.— 1. 109.) 

IIL 3>ie @ct)lefiT4)en 9{egterungem . 

1) ^ublif. t>n St. SJfg. ju £)ppc(n, \>. 13. 2)ec. 1818, ©trcnge 
Xuf[i4^t auf 9loc^trt)acl)ter. 

(Sd finb un« meftrere Sliuetgen i?cu nad^tHĄeu Sinbrud&en jeiTJorben, toeld&e bie Scfc 
9erttn<^aa[brin0en, ba$ ble 9lac^tU)d(l(|ter iu ben ©iabten unb £órferu nid^i ge^órig be» 
ItelU werben. 

2Bir madfren e« >ar)ef ben ^. • Sanbrat^tid&cn Dfficien, $olliei?3)ifłrift«s (5ommiffa» 
tieu, SRa^. unb JDorfgerid^ten I>iermii gur ^^lĄi, bat^uf ju ^aiteu, baC bie Slac^tiwdc^* 
ter in geborigcr Slnjaf I unb burd) uubefc^tjlteuc SJldnnor augeftelU ujcrbcu, ,unb baC fei* 
bic^e au(^ rucfiic^tlic^ ber (irfuilung i^rer ąjflid^t, clucr ftrcugeu SoutroHe unterworfen^ 
tttto babcr befcnoctiJ cfter^ unb un\)crmut^et rc»iDirt mibeu. (91. U, 1079. —4. 61.) 

2) Cublif . ber &. 3Jeg. ju gtcgnife, t>» 29* Sanuar 1820, emeuerung 
imb ndt)frc JÓefłimmung ber SBorf(t)riften ber 2>orf»9)oliyci*lDrbnun3; ben 
Słat^twdc^ter^ŚMenfł bett^ 

JDfe Crfa^rung l^at acgetgt, bafi bie iśOorfd&riftcn be^ 5lbf(bn. IX. bet iDorf^^Iij^ci* 
Ctbtt. \j. 1. Wid 1804, 'im Sftftrcff ber 9lac%t»dc%łer, gum %i)di iw a?er9ciTen()cit gcfoaiu 
men jlnb. 9luc^ §aben jtd^ ^erfc^iebciitlic^ in ben Jfcienfl ber Sflac^tnjac^ter.SWipbrdudle ciui 
gefĄli^en, bie nicbt gebnlbet toerbcifbiiifen, toemt anberd ber Śwect erreic^t, We cjfenfc* 
li4e ©ic^erl^eit aufre^t §u er^altcu, unb nacbtiid^e Hftn^t gehJÓ^rt toerbeu fott. 

mit fiuben ba^er fu.r nót^ig, jcnc iBorfĄnfiten ^licrburc^ ju crueucm, unb naf;er'ju 
fccjiimmcn, tt»ie folgt: 

S. 1 . 3cbe JDorfgemelnbe ifl fc^nlbiO/ f"? ^M 0lad^ttt)dci&ter ju l^alten, at« beren nac^ bet 
®rd$e Ober ^iu^ci^mtng bed 2)orfd gur ge^órigen 33ett)a(^und feineći gougen Umfong^ er« 
forberlit^ (Inb. ' . 

^0^ ^eburfnifi ber ^n^a^ ber Sdc^ter b>lrb !^on ben $anbrdtp(^eu ^emitm, nntęr 
Su^ic^ttiig ber ©ute^errfcŁaftenjinb ber 2)i3rfi®erif^te, noĄ ben órtliii^ IBer^altuijferi 
eined jeben !Doi({|4bg)(uiejfutiu^ beftiuimt 



tt>etben mu8, ifl ba« l!)orf iit eteu fo t>icl [RetJiere (ibiuff}eiUn , al3 SSBad^ter (tnb. 

3cbc« gtc\)ier iii dnem SB^c^fer jur befł?nbern '©ctoa<Cmig nngiitoeffen, fo iote 
fot<^e^ lu ben <2tdbtcn gefACe^et. $)ie 5lbt^eilunflj imb Befłimtnung ber 9leviere, toomii 
fllelc^ na4 (Srfd^einung blefer SBerorbnung »erfa^ren werben mug, toirb ebeti fo, fcie bfe 
Sal^t ber nót^igen SSdc^ter, unter Sitjiel^Hng *fr ©utól^errfcCaften unbter 3)orf # OeritCtc 
)»on ben lanbrat^I^en ^emtem fefłaefe^t. 

JS. 3. JDef 9lac^ttoa(^terWetttt totrb ^erfel^en: 
ftt^to^ber burd^ befonbere ein f&r allcmal ł)on ber ©etneinbe befieKłe ober an^e:: 

genommene (ftac^hedc^ter, . , 

ober — ba too bcrgleid^en ni*ł ^orl^anben Jnb — bwrd^ bie j«r ©emeiube gel^oru 
gen ?BlrtCe,^Joc^c ber 9tdf}t waĄ, in ber jeben JOrW §bll(^ett Drbnung, bic 
łKoc^hoac^e Bejfcl^en. 

5tt biefem gaCle muffen ober^ bCc SBirtl^e felBfl ben Sad^tbiettfl »erri*ten. 

!Rwr ben Bejal^rłcn ober burĄ Jtranfl^eit ^er^inbertew SGBIrt^ien fann gcjłamł ioer* 
ben, bnr^ anbere SBlrtl^e, ober bie ij^nen in ber Sirt^fc^aft ]^elfcnben*(5ól^ne ftd(> 
»er^eten ju laffen, loenn biefe ba0 jtoanjigfle geben^jai^r bereit« erreic^t Caben, unb 
^tnn^ riiflig jtnb. 

9luforbentli<i§eftb!^attung ber 9laci^hoa(ben finb bie ^orf--©(^nTje!t Bei ©ermci^ 
bung eiiier Orbnnng^fhafe won Sin bid gutif 3!()a(er "©ourant, ober »on wrl^dltniC^ 
maCIgem in ber Jlreidflabt ab^uptenbcn 9lrrefi, jn f)aiUn »cqjf[ifbtet. 

• aBiHttjen, toelc^e im SBefi^e cing bcfonbern 9BirtCf^aft finb, fonnen eben fo 
toie bctal^rte ober bnrdj ^ranf^eił \?erCinberłe 3Birti^c ftc^ »crtreten (ajfcn, ^oój htuffcn 
befe 95ertreter bie eBen Bejlimmłen ©igenfc^oftcn l^oBcn, 

Sel^Ut e« an bergteid^en, fo muffen jcne SBitoen, eBen fo toie biefe SBirt^e, mm 
flnbem SEBad^tbiertfłfd^igeu ®irtC be5 3)crf« an i^rer <Btatt fielfen. 

$. 4. Slu(^ bie 5luffic^t auf bie 0la(^ttodciCter unb bereu iDienflfói^ruttg iiegt jiu 
-n&d^ft bem ©d^uljen oB. ' 

2)ie JDorf5@(^uijett"jinb \>tT^^iĄitt, ba« 5:'^im nnb JCreiBen ber SBadJter fort^ 
to&^renb gu BeoBa4ten. * » . 

^ie miiffen biefelBen bnr(C'bie ®eric^tómdftner> aU i^re. ©eBulfen, ofl unb jtoar 
gonj nnertoartet unb gu tterfd^iebeuen (Stuuben ber 9lac^i ret)|bireu laffen. 

@ie l^oBen barauf jn i^alten, baj bie SGBdc^ter ^^ren IDlenfl in. ber vorgef(BrieBe^ 
«en S(rt »errid^ten, unb uBer^auvt i^re @d^ulbigfeit t^un. - 

®ie finb enyi<i^ »erBunbcn, jeben Sffidc^ter, ber M S8ema(i^(dfpgung feiued JDienjłcd 
Befroffen toirb, Binnen.24 Stunben bem lanbrdł^tid^cn Slmte jur JBejłrafung ju melben. 

jfeie 3)orf5(2ci^uIjen, toclc^e bic i^nen l^iemad^ oBliegenbe 5luffic^t i&eraBfdumcn, 
obw bie fi^ulbig Befunbenen ^lat^ttodc^ier jij. melben unterlaffen, ma^en fid^ baburd^ 
toegcn b«« <S^abend \jerauf toortlid^ , ^en^ icrc ^jliĄtecrietttng fór bie ©emeinbe ober 
uBerl^au))t fiir bad offentlid^e SBolĘil l^aBen. fónute. Slugcrbem Śnb f!e in jebcm galie 
mit einer angemeffcnen £)rbnungd(łrafe jn Betegen, lóel(^e na* 33ctoanbniJ ber Utn* 
Cdttbe auf eine ©elbBnfie ^onfec^dgei^n ©rofd^cn Bid fiinf 3^lbaier (Sourant, ober einen 
m ber Jtreidjlabt aBjitjttenben pctijeiiid^n -Slrrefl »on 24 Śtunben Bi^ aĄt iCagen> 
fe^gefe^t tocrben folf. 

J. 5. IDie Ołaf^ttodd^ter finb ft^ulbig : 

a) in bem Beitraum »on .3Kici;aelid Bil Oflem 5lBett*bd um neun Ul^r anfju^ 
giel^u; nnb Bid fiinf U^r łWor gen d im 55ienft ju t^erBleiBen; 

b) »ott JDflem an Bid 3Jlic^aelld miiffen j!c um jeBn Ul^r 5lBenbd aufjiei^cK, 
unb f ónnen fie u m b r e i Xl l^ r SW o r g e n d aBjiei^en. 

3eber iffid^ter ijł gcl^alten, Beim 9lufjicl)en auf bic SRad^ttoad^e mit bem ^lać^U 
toat^ter^orn fid^ ju ^erfel^eu, unb eBen fo toie, Bcim 5lBgange, jt4 Bei bem ^dj^ul^en 
}u melben. 

SEDenn ber <Sd^utje aBtoefenb ober burc^ ^ranfl^cit ^cr^inbert ifł, fcin Hmt gn \jerr 
^tooWen, mn^ bie SJlelbnng bem erjlen ©cridijtdmaun , aH feinem ®tell»ertrełer, ge* 
ma^t toerben. . , 

f. B, JTie toeiteren CBlicgcnl^citcn ter Iftad^ttodd^łcr Befłci^ett łn 

fclgenben: . - \ , 

i) IDicfelBen muffen todi^renb ber ganjen B^it i^red 2)ienjied toad^fam fcin, unb 

auf Sllled, toad um fie O^cr im JE^orfe flc^ guirdgł, genau ^^t ^cBcn, bamit 

^d^aben nnb Ungludf jeber 5lrt móglid^fi »er^ułet toerbe. 

2) ©ie muffen mit tern 9la<^ttodcCłerl^ortt ben ClBlauf ber ©tttubcn nnb 93iertelfltins 

ben anjelgen. 
ayjDad i^nen gur Befonbern 5BetoaĄuna- angetoiefene, ^le^jicr muffen fle in jebcr 
<Słttnbe minbeflendeinmal, nad^ Srforbern ber Itmfldttbc unb nadj ^©f^ws 
mung be« CildBc^orbe , auc^ meCrmald, »cllfldnbfg aBvatrcut((lrc«. 



f&tbie^ibe, Xn^tatmv^him^t^o^^ fil 

tUnfam hn 9litge Bcl^al^ti, unb gu heftm IBf^ufc nUnbffłciK atte @hniben i<ii# 
mai bad dnnere ber J^tril^^ófe tO)ibiren, ober ba, Mo bmn ni<^t ^orl^anbcn {Inb, 
bie Jttr(|e fetBft ttmge^cn. 

T^ootit fie bierin iCret ^d^ulHgfeit nad^fommen fćnnen, ftnb l^ncn bii U»a Ht* 
fdilcffenett Sdtdjl^ó^t M 9lBeiib< gu óffne«. 

5) @obalb bie 9łail^in>a(^tet; (roenbiDo Seuet^gefa)^ toa^nte^mcn, ^oben fU fp^tt 
S&rm )u maĄtn, itttb ben St^ulgen )u Benac^ni^tigen. 

£5§ł f[($ IrgenbiDO efat nngetoó^nUc^et 9lau<^ cber branbiget ®ttttdf Mtf^uren, 
fo mutten fie attfbolb bie n&i^flett ^ondbetDcl^nrr toetfen, bamit bet (Snt^e^ung noi^^ 
9(fcTf(^t, unb elnem ntógUc^en Seuetfcbabeu t^otgebeugt )vetbe. 

6) Stembe, obet t^nen unBefannte ituU, toelc^e bo^ S)crf ))a{]iren, muffen fit (m* 
rufen, unb naĄ if^xtm 9{amen unb bet fRiĄtan% i^red 9Beae0 fragen. 

Śenn biefe gtemben t^etba^iig erfi^einen, fo miiffen ftł fo((^e juni ^ĄuU 
Ątn fuBten, bamit biefer toeiicr beforge, koad feined ^mtti ifl. 

7) ŚSenn fie SHenf^en treffen, totlĄt bem S)crfe fremb jtnb, unb baffelbe auf eine 
Dcrbdi^tige aS^eife bnrc^fhrei<^en, fo l^abtn fie fo^e afóbaib aufjugteifen , unb 
tern Śc^ulgen gu uberUefem. 

8) ©oUtcu fte gat 5Diebe beint ^teblen obet (Sinbtec^tt ertaV^/ fo mfilfen fte fc« 
fort Sdrm mad^en, bamit biefe ^erbre^er fcfłgel^atten n>erben, aut^ felbjł, fo 
Mti in t^ren itrdften flel^et, beren ftc^ bemdc^tigcn. 

d) 3n jebem^SaKe, koo fte. loal^rnel^men ^foKten , baf tin (Sinbntcb ober S^iebfłal^l 

tUn unbeinerft ^oll^ńijti toorben (fi, muffen fie nic^t nur foforł bie befc^&bigten 

(Sigent^umer icoecfen unb benat^ric^tigen, fcnbern auc^ bem S(^uf|en Sln^eige 

' mac^en. 

iO) IBemerfen f!e eine ^eiicr^btunfł in benad^Barten Drtft^aften ^ fo l^aben (!• un^etf 

ługlid^ ben ^c^uljen ntrb bie ^uffei^er ber fDorff^rij^e )u benac^rit^ttgen. 
11) 3n benienigen. Drtfd^afłen, toeli^e t^rer ®rćpe n»gen tn mel^rere SłctHere abge« 
t^ilt ^b , muffen bie ^ać^ttt ber angreujenben 9{ev>iere n^enig^en^ in jeber 
^tnnbe einmal gegenfcitig fi4 annifen, nnb eon bem, )ra^ fte etioa ^erbdc^tigetf 
loal^rgenommeji J^Un, ftc| benoti^ric^tigeii. drboc^ ^erflei^t fidb von felb^, bag 
fie aUbann beiberfeit^ fofort kvieber auf i^ren $ofłen {urufffecren ^tiiffen, unb 
feine^toeged ftc^ eriauben burfen, t&ngere Stii jur @efeUf(^aft bet einanber ju 
' bleiben. 

S. 7. ^iejenigen SBdc^ter, loeld^e f))&ter aU ju ben be^immten (Stunben auf* 
liĄcn, ober frii^er aI<S.e^ eriaubt tfl, il^ren $ojłen ver(affen, imgleic^en biejenigen, 
tańibt todl^renb bed SBac^tbienfle^ fd^lafen, ober i^re fonfligen Obliegenl^eiten , loie 
fo((6e fo ebcn beftimmt toćthtn ftub, ^eruac^tdfftgen, fo((en be^^alb mit angemeffc* 
nett ©elbftrafen von 8 ®x. hii 5 ffttf^U (Sourant, ober toenn folc^e unantoenbbar ober 
nii)ttrei(§enb todren, mit ®to(f^aud^^rrejl von 12 (Stunben lii U^itgen unnac^f^i* 
H(^ Belegt koetben^. 

3He 5lu^ful^rung unb aufre<^t(?altung biefer 95. lieat ijund^fl ben ^. SaubritCen ol. 
S)iefelben toerben bie <&. $oli^ei^S)i)trift0^itommrffar{en jur if)CLiiącn SSei^ulfe eiur 
taben, unb j[ebe ®e(egen^eit benu^en, bie ^orf^^c^uljen banat^ jn iujłniire^. 

SBtr em\>{e]^Ien ben i, Sanbr&IBen, auf ben 2)ienfl ber 9la(^ttvdc^ter utib bie 9lmt^ 
fttl^tnng ber ^ulgen in biefer ^ftd^t fortto&^retib ein befonbered ^lujenmetl |tt rid^ten; 
tttibgegenbieienigen^-toek^e nac^ldfjig fld^ bejeigen móc^ten, mit gebu^rcnb^-^trerfgt 
Jtt berfi^ren. <Sie werben verajilaffen, baC bie ©dd^ter |ur m^i^tit fieigig te»ibirt we* 
*«n, unb łu biefem 93e^ufe befonber« bie ®en«barmer(e gebrauc^cń. 
(SL IV. 76. — 1. 54.) 

IV. ajieJReflierun^enimiSrofl^etiDflfl^ume ?)ofen. 
^ublit.bet St. gjefl* ju 9)ofen, \>. 21. gebr. 1817. ^nfieHung bet 

fluf bem ^tatten l^antt in bem l^tef. 9ieg. !l>e^ beflel^t no<i& bie ©IndcCtmtg, bafi bk 
^ttoa^tn vou.ben snitgUebem ber @emetnen ber i^ct^e nac^, 4tnb fur bie 9)ert>{{ic^teteK 
m 5:m bfirdj ttnguverldgige @tc((vertreter verrl(btet werben. 

^abel wirb inbef enttoeber ber JWai^ruug^fianb bet ^orf^ciiiijefcffenen bur(i& błe b«* 
btttĄ Cetbeigeffil^rte śBema^ldfignnę łtjrer Sfiirti^fĄaften jutittfgcfett, ober e^uHrb bie 
^i^er^eit ber ^emeinen com^romittirt 



O «ln tt)órtli(b glelcftlautcnbed CuBUf. bat bie Reg. in SStomBetg unterm 47. . 
«wguft 1817 (SI. 1. 110. — 1. 30 erlaffen. . 



Swp ^CBSelfiittcj biefer ttedelfMnbe i>erorbnat H)łt ^ietmlf: 

1) f« foUen m jcber a>i>rfiJ3ememc , błe bem ttmfange be* )Dtt« tirtb ben fmt^f^en !Co? 

2) 5)ic 2Bai^( jur SCnileHung barf nur auf $crfoncn gertd^tct tocrben, bk loon Mftiger 
fćr^etCic^er SBefc^ojfeni^cU jlnb^ uiib »otorifd^ ^*w^« tiiici^ternen, tt^Wd^en 2BauWl 
fu., ren; 

9) biefelben wuffen tht, ben H^nen an^ettrauieH ^[ItCten attgemeffcne*, Slnfemmcn 
etl^alten, unb e6 fann baf Sejtcre, aufer ber aBefreiung »on (SQmmunot:::i}vi^en, 
enttoeber in baarem ®etbe, ober In SlatirtaHen ob(jemeffeti toerben, uiib enbUcC 
^ 4) muffen fte ven @elten ber JDri^jColijel^lBel^órbe mit etner fllntoelfung uber ben 

Hctfang iCrer $flidjien »erfe&en tocrben. 

5)ie^m. i^onbratlje^hjetben l^lerbnrd&^angetokfen, baranf ju^H^alłen, b«f ble9(n* 
fteKuttA bet 9la(l^t»ódS^łer in fómmiftel^en ©emtinen be« i^nen au^ertraiiten Jtreifc* un^ 
»frgugu<C ben im ^or^el^enben entl^aftenen atfgemeinen $orf<i^riften gemafi, l>et»irft 
irerbe, unb fie l^aben ed nur fol<i^en Drtfd^aften iiod^jukffeft, bte łWad^tóad^en burd^ Ue 
®Ueber ber ©emeine ber ^let^e nad) gu wrrid^iert, bie ju fleln unb arm pnb, umbie 
Jtoflen be* Unłeri^att* eiited IWad^hDad^ter* aufjubuingen. 

3u biefen Orłfdjiaften burfen benn aber au(C nur bie ©rmelrtegricber biefe ^a(S)U 
fcad^eu »errtdjiten, unb e* barf 0liemanb geflattet toerben, fut- jid^ ciuen ^teU»<rtreter 
anjniiel^men, ber nid^t ebenfatt* eln S^ttgiieb blefer ^emeitie łjl. 

SJiebeniyiad&tujac^tern^gu ertlĘiellenbe Snjirnftlon tolrb ftcrjuglid^ ben Umfang US 
ł^neti jut S3ett)a(Cmig angetolefenen ^ąitU, ble SSafen, unb bie SnfłrHmeute gur Sln^ 
beutung bet, ber rffent(i<$en Sld^erl^eił brol^enben ®efal^r, fo tt)ie bie Hrt be* ©ebraudf;* 
ber lentem jum (Segeniłaube l^aben muffen, (S^ \fi (Sftdi^ ber £)rt*sCoUjei*g3e]^orben, 
bie ©cmeinen »on bem Snl^alte blefer 3njlrufłlon genau in JteuntntC ju fejen, bornit fie 
Itt \jor!ommeuben CatCen au* ben.»oft bem 9ladl^tió&d^ter gegebenen SeidĘien entiiet^men 
fónneu, toeld^e Strt »on ©efal^r ii^nen btol^/ unb »a* ju beren Slbjwnbttng m thnn 
ftt jc. (51., I 187. — 1. 120.) 

V. S)ie JRegierung ju SoMenj. 

5B» ber ^. JReg* ju SoWcnj^. 16. 3an- 1817, .tetr. bie ^ąć^txoać)^n. 

JDie itt golge unferer 5Berf. v. 20. 3uU 1816, ben Sttfłanb ber 9lad^ttoad&eu 
Bek., elugejogencn S3er. ber Colijet^Sei^órben, f)aUn fctgenbe* JRefuttat fleliefcrt: 

1) baC in bem grógten it^eile ber unter bem fraugóf. @ou\)crueinent gejlanbcncn 
®mclttb'en unfcr* Sleg-^S^cjit!* fcine Befonbetn ^ań}itDhd)in angcjieiit-, fon* 
beru bie łRad^tttjad^ter burcf^ bie ©emcinbeglicber fcibji »frrid^tłt »i>rbe«, unb 
bag ba, ti^o fte ttorl^anben imb, fit bie Beablid^tlgte ©id^er^ett nid^t geU)d^Tcu, 
tocM ber gerlnge, mit iijrem 5(mte »erbunbene Oe^alt e* unmóglid^ mad^t, nut 
tauglldje unb ftc^ere SJerfonen ju Vt>dl)leń. 

2) ^aC in bem ubrigen J^^eit unfer* 9leg.*^ereidlJ*, ber fcrłn>ftl^nb ntttet bentfii^ct 
i&errf(^aft ftciub, ba* 9(lad&tt»ad&en?3niłitut jtt^ar fortbaucrt, bodf; in tintm bie 

. óffentlidCe (Sic^er^eit nld^t beforbernben Suftaube ftdfe befiubet. 

©dmmtl. 5PolijeU©clĘ>órbcn l^aben bie 0lot^Ujenbigfeił einer jt»edfmagigen (Sinrid^- 
hing biefe* bie óffcuttld^e (Si£Cer^elt ^ó^fi iuterefjirenbcn 3u>etge* ber au*nbeuben ąjolijci 
aucrfannt, nnb ©otfdJ^Wne jur Befferen (Śinridjtung beffelBeu ijorgetrogen. 

Hftad) @lnjld^tunb $rftfung biefer S3orfd&Uge l^aben »ir'Befi^loffen, jumorbnen, 
n>iefotgt: 

1) @* fcll in Jebet ®eijteinbe eine bem Umfange be* ^Ort* angemeffene Bal^t 9lać}t:i 
todc^łer angcfe^t werben. , 

2) 3u 9lad(^tU)dd(|tern foUen nur anerfannt ftttUd^e, bem Hrun! nld^t ergeBene unb 
gefunbe ^^erfonen ge»a^Jt toerben. 

3) J&ie fSidf)l gefcf;ie^t burdj bie ©emeinbe in einer »on bcr-\(trci*^^ommiffiort >)otgU5 
geid^nenbetł gorm. 2)le Sal^t^rotcFprte folfcn jur )t8efidtiguug bet- Atel*^ Jtcnu 
miffion eingetelc^t Ujetben, ble łie ju i)tufen »ervfiic^tet ijł. 

4) giubet ftd& ńn faugllc^e* 3)^łtglieb ber ©emeinbe ju bl^fem^ojlcn, fo ijl auf biefe* 
t)orł[igUdS^ 9itiidfjtdbt ju nel^męn. 

5) JDa* mit bem 5Cmte y^erBunbene Sinfcmmeu foU Beflel^euf . 

a) (n SSefreiuitt ion ben Sommunollaften, 

h) in elnem fejten (Sinf ommen' an Slaturallen unb ®e!b, beffen 95efd6affenlfteii 
' ttnb ®r6|e nad^ BtU unb 3eitt>crl§dttnlffcu Befllmmt iDerben muli. fcni ®t^ 
meinben BleiBt e* alfo uBerlaffen, enttbebet in Sflaturgtten, ober m ®e(bf, ober 
in Beiben ba* (SJel^aU fejtjufeten. 

6) ^a., \0f> e* ti^unlid^ i{l, fann bet 9lad&ttodd^terbien{l mit bem gelbfd^ulen^-^ienfł 
tn etnet $erfon y^etBunben Yot^n, koeld^e* iebod^ in ^injelnen gdUen ^d^lerid< 
leit l^faBen fann. 



fiic bf^fertf/ "HnftdUm jubeten JBiebet^tjłiffttng. ®ff<mgmeii^iifłattni. 8S 



ars muf bcftw^d^ ber (8\ni^^i bet «orttl.»eC6i*e!t «l«r(afft« IWMn, tole im^ 

Butct toe (6tti SOicbipaiicncn b{efc iBminigiui^ au^fu^rfear <jt. 

7) i£)ct lfta^t»5«^tet*$)ltnfl foR nut anf ełne beflimmt* 3elł ucrnel^eii tectben, bo A 
mit i^ SiificiS^etung, baj bet ©ctodlĘfUe nut bann »cn fclncm ^cjlcn eutfetnt tt»f«t 
ben [uK, mcim łl^rn SSctnat^iUffigung Bctolefeu tocrbcu móc^te. 5)et łn blefem 
atttte butd^ tittet unb UugliitfdfaUe nnfalCig gctoctbeue %i(^>t»4(^tet ^ał cineu ae* 
gtunbełcn Stnfrmdft auf Untctflńtuna, unb foK biefe m^ ben JDtt^r^laehti^flłń* 
llc^Felten »on bet ©emeinbe^ «wtet ©eue^mlgung bet Jttei^.-Jtcwmifllen, teaulitt 
teetben* 

8) Sebtt. ©emelnbe wnC eln Befonbete* 9lc0utati» bet S^loiJ^toatCen »on bet DtU-^tdtt 
^ótbe ncgeBtn toetben. 

S)le« betw^ anf f olgenben SWomenłen : 

ą) bem 9ia(i&hvd(^^et muf eln be^lmmlet SSmit^ jnt JBetwidJung ftwgctoł^n 

h)ett>eił, • 

h) Wx niufl mit gc]^6tlaen SBaffen, nnb einnn .gctn obet Jhiatte tetfe^en fein. 
35iefe fctt et łn bei^Segel nut Btau^n, ttjctin et Irgenb cłne ©efa^t, fel tś 
genetdaefa^t obet ^tr^utf) nhń)Hi^tn einbttt(^«, entbecft, unb ^Ifi it 
tufcn.ftĄ toetanfag.t finbet. (5« muf fejłgefefct toerben, toełd^e 3eł^en dtntt^ 
gefal^t, unb toelt^ie ©tfal^t »cn Slanbctn unb 3>ieben btbetiten. 
tDie ^enteinbe mn|l antjettłefen toetben, toa« fie łn jjebtm biefet gfttte |tt tl^nil 
^>j(it, .'toic nnb tocnn bie ©tutnigrorfe gegogen toetben foH u. f. t». 
N c) @« tnuC ełne gtoedmafH^e ^ontroJfe bet 9la(f)htdt^tet angeotbneł werben, ^le 
jtocAnafiłg^ Ijł, »enn ble mit ber ąSoIljci^JBettoaltung a^eaufttagten in^ct* 
mn^tt nnb ofł felBjl bfe 9lat6tn)ad(>er fonttoHlten laffen, nnb twnn jebet (Sln^ 
iDoi^net aufgefotbetttoitb, fc^on urn fcinet ei^enen €lci&ctl^eft tolden, itmn* 
jeigfen, toenn et enibetfł, baf bet Slati^łttftdjitt tn bem l^m angfVt)łefenen ^^ 
gltfe, jut befttmmten <^titńbe unb łn bet otljćtłgen Orbnnng, ble i^m oBUe* 
genben ^{lici^ten ntd^t g:fu,Ut i^at ^et 9la(I;tn}dcl^tet, bem blefem Beiriefen 
»itb, mnC ba« et^emaimlt ełnet ^eti^AftnifmiYlIłgen/ łn bcw 9iegiitati» ^u be* 
fltmmenben, ®ttafe belegt, im ©łebetl&olung^faUe abet »ott fełnem S(mte 
entfetnt toetben. • . 

D) 3tt iS^emełnben, ble fo Heln, obet In fo atmftttgen Sttftanbe jinb, baf fit clnen be* 
fonbttn DladĘ^ttijad^tet )u l^aften, nlci^t cermcgen, fo(( e« etCanbt fein, ou#l6re«* 
SJlitte ble 2Ba(^e bet 9hii^e na(^ ti^nn jn Idfftn, bod) finb l^itrju, mti Hu^na^me 
be« Dtt»otftanbe«, f&mmtUc^e Sintool^net »etvflł^tet; ble, iteld^e butilfr l^te 
f órvctti(^e itonfłltntłon obet anbcre Urfaci^en ge^inbert toetbcn . ben ŚBaĄtblenft łn 
Cerfcn gu lelften, bfttfen elnen ©iettttetttetęt att6 ben ®emeinb^;@nebem tinii^Un, 
Mi^t butd^ błe £)tł^??PoligeU£)brigfcit filr taugił* erfidtt ttjotben łinb. 2>atauf 
ju toac^en, tolrb bet Jtrel3?^ommlf)icn pr brlngtnbjien 5pjIidE)t gemati^t.» 

JDłe ^eł5?^ommłfitonen toerben Itbtigena fol^c Dńt, jumal, wenn We ^dnfet 
jetfheut Kegctt, ^or^uglW^ burcie nddĘitU^ ^atroułUen fonttofliten, unb ble Drte, 
ble In bem SetbatJ^t fte^en, baf folcj^e @c^lu]pfn)mfel uniidjieter ^etfonen finb, untet 
genane ^^onttolfe ne^men. 

'CletnaĄ toetben błe ^etó^fj^ommlffionen ba« SBettete betffigen, ble Cti^botfkljet 
dt^órig infhrulteit unb blnnen 3 ^on. bad SRefuUat H^tet $(notbnungen młttelf^ ^etici^t^, 
tntb einem tabeKatlfd^en 9la(^toelfe bet ©emilnben, \vo 0lad^hrd($tet angefe^t ftnb> tóle 
t)ie(e, unbtnlt koel^en (Smolumenten^ elnreid^en, imb Augletc^ eine XaUU^ oon ben (Siu 
weittbcn, too blefe Slnrlci^tnng nld^t mcglid^ wat, mit cingabe bet on lCtet ©itlfe .elnge**' 
ftt^rłcn ©ici^tl^elt^maaftegeln, bełfugen. («. 1. 183. — 1. 110.) 

Son ben 2(nfłaUen jur SB i eb^r^ etfłcilung ^tth^Ut 

* ' l^lt^tatut. 

Sttfilllge ®ebanfttt il>et 3u<^t^ unb SCtbeltai^dufet. «ug«btttg. 1782. 

tftnire ąitel«f(iWft ł>on bet t)ott^eiąoftejlen @łntid;tung bet ©erf^ unb źut^^ti^in* 
^f mtt emey ^ottcbe von 3. SBetfmanu. ®ottlngen. 1784: 8. 

(3)a§u: $. (L SKe((^lttg, 3»eifiel iibet błe «lb^«nb(. be« ic. fMfe. |^anno»et. 
1784. nnb miVi «et(i^b*gttiig felnet @<Ctlft ^egtn SWeldĘ^^ng^ SuoeifeJ. jłiiil. «od.) 

3. $otodtb, fibet ©efdngnlffe unb 3ud;t^dufet, eln ^u^jug aa* bem (BngllfcCeu 
«it3ttf.<t\^m. b.K5^«ije6fiet, fta^)ilg. 1780. 8. (8gt.) ^ 

3. ©tttnet, aktfttc^ ubet ble tcd^te unb łtoedfmdfłge t^mtld^tung bet ^jfenuld^en 
^ł(^V»<<-3nf^Uttte, beten ie^igc aJldn^ei rnib ffletfcejfmin^, m'b^ eUiet iDofrftiliuttg bet 



({)ef(ineen«i #, 3tt4^« tm^ iBefTctuna^l^&lifer bt Gepp^alnw SN»mff. a. 9S. 1801. 8. 
(1 m. 6 ®0t.) 

6. 9. §B&<^teT^ fiBcr Stt^t^&ufer unb dud^il^au^jhafe, nie jfne gtoecfm&fłg ehu 
lurt^ten, unb t^iefc folder d^inńcj^hing gemaf gu Bejllmmeu imt> (m3u»>(nben feietu 
Chtttg. 178G. 

.&. Sd. SBagiti^r ft^^ blr )notaltf(^f ^erBeffcrung brr 3ud^t^audgcfanaenen. 
4^aKe. 1787. 

JDeffen, l^ijłcrlfcCe !!flad)x\d)tcn unb ©cmetFungen fiJcr Me metfkoiirbioften 3ud>tc 
Battfer2)eutf(^lanb«, iiebjl einem SCul^aiuje uhtx bi< gtoerfinif. ©inrtdjituna bec ®cfana* 
iilfle uńb StrcnanilaUen. 2 5Bbf. *'aUc. 1791-94. (4^891:.) 

ibeffen, Sbcen ubcr bic Bcfłc (iinrlrf;tuna tim^^ndjti unb SBcfferttngdl^attfed , mU 
«. 3uf. »on a» a Inert. (Sn ber ©amrnl. ». Sluff. u. JWaii^r. bie iBattfunjl betr. Safira. 
taoo. Ir «b. l»r. 7., ClUgem. «it.s3eU. 1801. 9lr. U.) 

. • (9t. ^. ».' 5lrnim'0) ©rud^flutfe ubcr ^erbrcd^en unb ©traf en, ober^ebanfeu 
ft»er ble In ben $reup. ©taaten bemetfte SJermelĘinm^ ber SJcrbredjen geacn ble ©id^er^ 

J' eU U9 ^ioenti^uma; ncbfl ^orfd;lagen, tvte berfelben burd^ ikoe^fmaft^e ^inri^tung ber 
^efangen^^iifłaUen lu fłeuem feln bnrfte; gum (^cbr. brt (ói^eren 3Jel^órbe«. Staiiff. 
u. «er|)j. 1803. 3 ł^lc. 9r.8. (3 9tt. 8 9r.) 

3. ^o^jfaucr/ W^anblung liber <Etraft;aufer iiberl^aułjt, tnlt bcfonberer Dificffld&i 
auf tie btelfaUd in ben ll^eutfii^en $r«^in}en beć Oe^erreidi^ifc^en ^aifcrftaate^ befłel^enben 
Knftatten. I8e'n>j. 1814, 8. 

3. Sr. d. So(, 3been iiber jffentn(^e^rBelt«l^&ufer unb beren ^toetfm&^lge JDrganU 
fation.- .gUbburg^aufen. 1800. (10lt. IGgr.) 

^lUerme, iiber ©ef&mjnife. $(ud bcm ^an^. 0. j^rauf. &vLti^, u. Stiblng. 

1820. 

9. ^. l^^tt^er'^ 9(B9anblung iiBer bie ^(nlftge unb ^uaf&l^rund gefunber unt 
fefler @efangen« unb $fort^dufer auf bem £anbe, nad^ rid{^ttgen ©runbfdi^en unb (Sv\ai)* 
rungen. ©ótting. 1816. 8. (19lt. 16gr.) 

3. S9^. @&l(er, ein ®ebanfe uBer $(ufBełval^t1tnga^<S)cf&ngttiffe. @lfen. 1810. 
jr.a (6 ar.) 

Dr^S?. "6. Sittiud, fficrlefungen fiBer ble ©effingnlffunbe, ober iiBer ble ©er* 

. Befferung ber ©efangnl^. unb fittlid^e SSeffcrung ber ©efangencn, ciitlaffenen ©traflln^e 

u. f» to. ©e^alten im Criirjling 1827. ju Scrliu, ncbjł elncr (JinlcUung uBer ble 3a^ 

len, ^ttett unb Urfad^en ber ^erBred^en in )}crf(Blcbenen (Suro^jalfd^cn nnb $(miri!auU 

fd^en ©taoten. «erUn. 1828. 8. 

JDeffen, 3<il^rBud^er ber ©traf^ unb ©cflrerunga--S(nflalten, Cfrgie^ungdl^aiifer, 
Hrmen^aufer unb anbcrer SBerfe ber d^rijłlid&en gieBe. 10 ©be. ©erlin. 1829—33. 8. 

3. ©. Dlifiel^fiBcr, SBegtoelfcr jur SItcratur ber a5?aifcn^)jlege, be« JBolf« ^ @rjie* 
IJung^efaja, ber 9(rmenfurf4?rge, be« ©ettlcrtocfcna unb ber ©cfiYngiiigfunbe. ^cln. 
1831. 8. (©ergi. aiecenfu7nin3unud3a]^rBlid^rrn. ©b. 5. S. 242.) 

9(mertfa'a ©cferungdf^flem unb beffen Slntoenbung auf (furcj?a. SRit einem 9Cn^. 
ftBer ©trafanflebelungcn unb 22 ©cii. Ślu^ bcm %x<mi. ber ^«g, ®. ». ©caumont unb 
«. to, 5l:^>cque^>Ute, ncBft @rtoeitcrungen unb SuP^cn vcu Dr. 9ł. ^.,3«riu«. łPlit 
4il^fertafełn,- ©erlin. 1833. 8.') 

. ginlettting^ 

5Mc ©cfangenen^acńjłalten^; ftnb, \f)m fflatut mć) ^Upiptltet 
Vti, inbem fte t^eU6 baju bejłtmtnt ftnb, bem ®taate afó ® trafmtttel ju 
btenen (^traf^^^fnfialten)^ tl^eil^ aber nur ben 3n>e(f ^aben, ben £>urd)* 
gang unb 7lńftnt1}aUio%t t)br bem tid|)tet(ici)en 2Cu.$fpYu^e }u bt(« 
beit (GrtminaU unb ^oltjeiłSefangntffe) »). ŚDle eigentlicl^en 



>) 3>le« SBer! IJ benjcnioett 9ieg. / unter beren ©erwaltung fi^ @trafanft"arten Bc- 
finben, bttrd^Bad «. bt« min, bc« 3. u. b. «p. ». 2. Suli 1833. (SI. KMh 748.) 
empfo^len toorben, oud^ ermad^tlget ba« (S. 01. bcffelBen STOin. ». 14. aWari 
1834. (S(. XVIII. 197) fdmmtlirf;e «Reg. unb ©orfłe^er ber gróflereu ©ttof^ unb 
l&effemng«:^$lnfialten ju beffen ^n(dl^affung auf ^cnigl. J^ofłcn. 

«) ©ifti eibt^^ef&nanlffen, ale SKitteln ber erefuti»en ®etoalt be« Sgid^s 
tera lfll^ler,tti(Ct bie,i«ebe. 

*) 3)a gcringcre greii^eitaflrafett fur minber fd^toer#©erge]^etttn benOefangnif? 
fen aBgebfift toerben imb loom O^efe^e nur mit (Slef dngniffłrufe Bebrol^t fint», 
fo fommen in biefer ©Cjlel^uttg bie. ©efdnguiffe auc^ aU ©traf^^n- 



@trafan{fanenftiAt^i»aioi(«@traf'3(n|laUeti,(MKSeftuns$« 
%nfła(ten. £)ie StDan^d DoItVt (ntt al$ @i^er()eit^$oltiet nt^t altem 
bic Huf^abe, hit aUgemetne imb befonbere ®\ć)^xf)t\t 511 fd^irmen, unb 
baju bebient fte fid^ ber ttn ^taatt befłe^cnben Zn^aittn, jut Sr^alfung 
bec @t4^er^tt ^)/ fonbern c§ Hegt i()r audi^ ob, bte beffenungeacbtet ge#octe 
eic^er^eit roicbcrl^er jupelUn. Daju bebarf jie nomenUlc^) folcber Xiu 
fłalten, ii>e(4^e ed moaUct) ntadi^en, bte Stdrer ber @tc^er^eit bur4^ %ttu 
^ifó^aSetaubung unfc^ablicf^ iu ma^eit/ unb \?on bieftc @ette betvadbM 
geb&ren mitb<n bte ®efangenetis2(nfła(ten aOer Hit ju ben )>oltieUtt^eii« 
@§ mufTen be^ljalb auć) nxć)t aBetn bie ®efdngni|« unb @traf«2Cn^a(ten 
^et^et gerec^net toerbęn, fonbern auć) bieientgen Zn^alttn, bermSwetf 
babin gerid^tet tjł, foldze Snbbtbuen unf4)dblt(b ju madSien, beren SebtnS* 
toetf^ ber offentlic^en @tc|)erl(^tt ®efabt brobenb tfł. 2)teS ftnb bte im 
2(ufhal^me unb SSeffemng bon JBettlern, na^cungUoren SRufftggAigettt 
unb SSagabonben befłimmten &aiib<Xrmen« ober ^CrbettSb^ufet. 

@oKen bte $wtdę aUn btefet 2Ct.{łaUen erret(l()t mtUtt, fo mu$ fićt 
Mn @eiten bet Stegterung bie @orge fur etne gute ®efangnif*6tn« 
rtd^tung unb ©efangnt^^udbt t^&ń^ |etgen. 2>tefe ^órgfalt mug 
ftcb jmat 5un2(^fł auf bte@t(^erbett; ober @orge ffir Ttufbewa^rung junb 
Onfcbabltd^matbung ber ©efangenen be^leben, jugleic^^ erforbert ober bie 
$fiid^t bet iDtenfd^Iid^feit aui^ fol^e (Sinrtc^tungen, ba^ ni4^t butc^ bie 
©efangeafci^aft bie ®efunb(iett ber ©efangenen gefłdrt toerbe. 2)a fer« 
ner bie Srfa^rung lel^rt, baf SRufftggang, wie itberbauyt, fo befonberS 
dU(^ bet Serbrec^ern , . ba$ Sajłer beforbert, unb etn noc^ HefereS S$er{in# 
ten in ben Xbgrunb beffelben berbetfubrt fo muf fur JBefei^aftigt^ng bet 
©efangenen geforgt werben^ (Snblid^ ift eS un)n)eife(bafr, baf fowobt baf 
@tttengefe^, aK bie iCIugl^etr erforbetn, baf ber @tctat bte ®e(egenl^ett 
nid^t wruberge^en U^t, au( ftttli^^ t)erborbene !Dtenf(ben gfinfłig ein}«« 
u>irfen. X)abet bie ŚłotjS^enbtgfeit bet ®orge fur ben Unterric^t bet 
©efangenen, mlćftt in jtyei TCbt^ilmitn ittf^t, namlid^; 

a) ben teligi89sfitt(td[)en Unterridi^t, n)e(4)er bie ®runblage bet 
gefammten 2(ufgabe ber S3ef|erung unb Stettung bed ©efangenen madt^en 
muf, unb o^ne n>eldĘ)en bet \f)m teinę bauernbe unb }Ut>erlafftge (Srfiłaung 
ber bfitgerH4>en V^ić)tm ju ()of en ober ju erwarten' tfl ; 

bXben gen)erb(id[)etT, burd^ totlć^tn ber ©efangene tnben@(anb 
gefe^t tt^ejrbe, tbeifó bie butć) feine Crl^attung w%enb ber ^aft bem 
^taaU geworbenen ©(bulbanf^ritc^e ju titoen, -tl^eitS ftdf) bet fetner (&nU 
lafTung bie SRittel j^ut SrbaUung bed 2)afetn6 gu t)etfdbafien, o^ne n^iebet 
in ben SSeg be§ &a|ler$ unb unrebiic^en (Stmthi ein)ulenten« 

2>ie (itttić)m^ aOer btefer JSebingungen einet guten unb )toedtmd[fi« 
gen ®efangnif ^ 6inrid()tung tt>irb ioeUntlid) bebtnot burd^^ eine genu« 
genbe JB e au f fi Ąrt i gung ober Snfpettion ber ©efangmf »2CnjtaUen, 
totlćft iu ibret t)o8tommenen %u$ubuttg notbtoenbia erforbert; baf eint 
I ri(^tige *laffen*2Cbtbenung bet <Sefangenen flattpnbe, mlć)t na# 
mmtlić) iur (gneid^ung be« SwedfeS ber SBefferung ber ©efangenen burd^« 
mi unerlaf (i4y ifł. 



Half ctt in f&ttva^t, tooBet iebod^ niĄt aufer 9l($ł iU laffen, Ui Itt ben ®f< 
f&ngniffen bie Untetfuci^ungdi unb ®traf0efangenen.|tt nntfrfci^ben 
irnb Derf^ieben ^u Be^anbeln finb, 
') aSott bleje ift oUn Jla^). I. gel^anbelt wotben. 

■ 






SS ijł b*mnt, ba0^ fo tt>fttt9 fiSt Wc^ SSerteflferung be* ©efattAnif* 
fiBtfen6 in ąQen biefen ABejtel^ungen m ben oUerenSeiten gefd^al^/ tittt oefro 
gunjłigcrcm grfolge in ber neueren 3eit ba^m gewtrft werben iff* JBefon* 
ber§ \>on gngUnb gtftg baS JBeftreben aUi, SSefferung bet ©efangenen, 
n)ie bet @efdngmp^2(nfłalten ju eniDirten, unb namentlidt) w^i^ ^ l^uerft 
Sol^n Jg)on>arb, v»el(l&et butd!^ feine menfc^enfreunWidben SStm\xf)ux\* 
gen ben ®mn bafur ju erwerfen unb ein ®treben tege jii^ madl^en tt>ugte, 
tdetd^eS ftd^ fett bet SDtitte be6 18« 3a^t^unbert6 roeit tiber Snglanb btn<^ 
au^ \oet6rdtete. 

®Iei^egottfcbtfttefanbenaud&{n S?ctb»?Cmettfa, f^onbutd^fJenn 
m|)enf9lt) anten jucrjt ongeregt, b^nn burdel Dn 8!uf(^ unb2fnbere, in 
g)eiine (Seifle, befonberS feit 1786 biS 1809 fottgefe^t, jtatt €it baben 
antlf auf ^eutf4)(anb ibren l^ilfamen Cinflu^ nid)t terfe^ten fonnen. 
Ś^mentlid^ tfłabetoitdf) bie ^teuf ifd^e SRegietung mit bem gunfłi^fłen 
grfolge bemtibt gemefen, mil t)et t^rbefferten @inrtdS^titng ber 6rimma(« 
®etń$t§«S3erfa{fung fiberbau})t aucb bie SSerbejfetitng bet ®efangntf« unb 
©traf * ^n jktten 1) 5U Detbinben. 3ut Seit ber Stef orm bet.®efe^gebung 

fiatt Hodb bie 6riminalȣ)tbnwng ^. 8. Suit. 1717; welc^e inbef butcb 
patm ©efe^e unb ben ®erid)t$gebraucb febt mobiftjirt n>at unb mit ben 
^tniił>ten bet neuen ©efel^gebung in grellem JEonttafte (łanb* @^ n>(it 
babetberen Steoifion baSbringenbjłe JBebur^nifi, wel^^wit^nntjerjugli^clp-' 
geleitet temU. @ogIeicb naci) bem 9}egierung§anttitte @. iSl. b^ ie^t u^ 
gierenben iSonigi n)urbe dud^^ (im S*1798) eitK Un(etfm|)iing fammtlid^er 
©efangniffe angeorbnet^)* 

($i)on unterm 28» Sebruat 1801 etgtng eine JC* SD., wobur(Jb fur 
aUe 9>romnien be$ <@taats bi^ Sfntegung t)on ^efferung^^^KnjtaUen 
imgeorbne.t wurbe, unb in SSerfolg be^en tt>mben ba* %amme tge« 
tiq)t unb ba§ iDbergeticbt ju @tehbal burcb eine SSerfugung \>om 
6* ŚJl^i 1801 , baju mit einet au^fubtHcben JCnn^etfun^ betfrben/ in n^elcbet 
bie ®runbr% entt^icfelt murben^ nad[) welcben bie Sinticbtung bet SSefjfe^ 
.tung6.**iCnjidtten ju bewirfen (3>aaljow'S SRagajin bet 9fed)t§gele(;rfamfeit 
in ben ^reuf. ©taaten. S5b. !♦ ©* 297 ff.>* SS foUten batnacb breierlei 
2(njłaltcn eingerid)tet Werben, nemlidf): (łrcngeJBelJferungS^JCnjialten, ges 
linbere Siefferiing§*Xnjtalten unb $83erf^aufer fiir 2frbeU§(ofe» G§ wurbe 
jugleicb bejłłmmt, welcbe Snbit>ibuen in jebe 2(rt t)on Tfnjłalten aufume^- 
men feien, wie t)le Ifnjłalten befc^ajfen fein foHten, wie bie ISefcbaftlgung 
ber iu SBejffettjben ju bewttfen, unb wie btc ^iSit^lin unb 3Cufjtcbt ju 
banbbaben fet* 

eine fermre ^oT^e biefer 9Raafrege(n war bet ^enetals^Ian jut 
allgemeinen @infitJS;ru^ng etner beffeten (5riminal*®eticbt6^ 
SJerfaffung unb jut Setbeffetung bet ®ef(ingnig uab ©ttafs 
Xn|lartcn b» 16- @ecłe^bet 1804^)* 

3rt bet ©nleiturtg biefe* @eneral««^Ian9 witb bemetft, ba^ bie H§5 
l^etłge jertbellte ©eri^tSbetfafflirig, Me SSannfgfaltlgfeit bet SSebStben, 



O a^ergt: a) 93emerf«ttgctt uBcr jbie SSer^jIegung ber dtiminatłtfefattaenełt In ben 
Jt^nigl. ?Preufi. ?Prot)i«gen, nebft bei 5lnt\Dort c(nc3 (Sad^funbigen ; in, ^Uiii ' « 
SCtinat SBb. 19. @. 151; b) JBorfd^lage M Stammtt^^ĄU tecgcn Untetbvfn:s 
gutt^bft au« gejłung^it u. 3ut^łl^«ufevtt enilaffencti JBcrbre^eir, nel&ji nebft beu 
aBttgen aSnftanblunaen iiBcr biefen ©cgenjkitb. (a. a. £). Śb. 11. 6. 123.) 
«) ffi-etgL Slie(ier'« ^etUnifd^e ©Wtten 1798 ®b. 2. ®. 279 ff. ' 
•) SCBaebwdt itt ^Uitt'« Slnnalen «b. 23. @. 213, SWattbi« iKctt. @Arift 
$b. 1. ®. 155 , 9i a B e ' « <SammL 13. e. 593. 



mli)t bie GfimtitaNSiifti) «uStS6en, Ut WtMgA etnet Serftfnbung ber< 
felbenuntet fid^, unb Me ublt SStf^afftnitit ber ®efd[ngniffi 
unb @eraf'2Cnfła(ten ben Crfolg ber t^erbefferten Srimina('®efe6af« 
bung groptent^tlS i^ereiteln lourben ^ m6ba(b ^ugletd) aitf brren Sierbefje* 
Tung gebac^t werben mfiffe, w^ju ba^er burd^ He A.D. t). 31. ^ar) 1804 
ber Sefe^t ett^etlt n^orbeu feu 3ut TtuSfubrung biefer '^Knprbnung werben 
ntm aUgememe $nn)ipten aufgeftcllt, lorldbe ben mit ber Xu$ful^rung be>^ 
aufrragten ^ftommifforien )um Setffaben Ibei i^rti jD]perat(onen btenen 
foBten*). 



w ! '■- 



O Ser i^toeite, britie unb stertę tlBf<^. bUfcd C>)etieraL'$Iiin« ftnb fuT Me ®tWąU 
iti $feuf. atef4n9itiS<raBefrn0 i^cii grcfcm 3nterefe/»e^lb beren aRitł^efdiug 
erfolgt. 

Siotlterilif^iiltt 

fBon ^n SeftoafhaiJ8<sjr«iiimHfi9iwn fifen %t (Srfiii^łf > itab 6traf > YaMfcn. 

3)U <Sicf&ngtiif «, 6iraf^mib9eferuna0;9ln^aaen eitiet {cben ^roioUi finb 

i»9n ben ^anMs^\Uqjitn gait) titiaB^anglg, iinb fłrl^en unter rinet bftgu befoiu 

bet^ bejbliten dntmebiatr^ommiff^on, bk au6 c(iiem Statuę bev Ste^. unb einem 

. 9tBdf^t ber ilammer beflc^t. IDlefe itommifftcneti fkel^en immebiat unter bemSRinf^. 

(bem <Sttm. nnb $rin). ginatigbep.)/ ^^ ^^^^ ^^ $rafibenten ber 2anbc*:it«tte« 

den bte Q3efu^nig, i»or aUen i^ren O^er^anblungen Jtetmtnif |tt NcJ^en. S^ 

$crft| bet ber JtemmifjEcn tt>itb nat^ bcm ^(ter BefHmmt eber aUernfrt/ unb hts 

{hl^t in bem Clm^ang «nb im ^fi^entiren aUer einf^e^cnben ^aĄtn unb in ber 

frłgteffen Sluffic^l itBer We ^wmpłe fBefćrberuwg ber ŚS^. TU «irBeften toetbin 

na^ ben Tt)p. i»ert^ef(t: bie SSerf. uber Ś3enealtttng,-(^i7mtaHlitd^ unb Oefoiio* 

mie erl&ft ber Jtommlfforłud be« Sinanibe^)., biejen^n uber ©eCanbtunj ber ®u 

' fangenen uub l^fre JtfafjliCfatiPtt , fiber Slnicenbung ber l8effetung«mitJtl unb ubet 

JJienftam^eifttngen ber TtpVLi\xtt twn ber SuilU, belbe mit loeibfelfeltlger 3njie« 

Sung/ fo baf bel i^erfc^iebener S^teluund bfe Snifc^eibitna M IDecemrokt ben 
liriffdSitag atebł, anf ©erlangen be« anbem abrr ongcfrogt i»tr^. 

SlUe ««fabemalłuiiam ber ($rlm. ^nftłtute mrt beren JDfffjiattłen, pub ben 
ibnuniffatten fuborbinirt unb jlc bearbeiten : 

1) bie dUc^ttungdabnabme aurr 3nfllłnte. 

2) 5lttr< roaa jur 81uffl<^t ubcr boa ąjrrfpnaJe unb beffen JBłenWrHJrtfng geH^ćrt 

3) 9U(e« wa« bie ©orforge fur |n>«*nafigc »e%onblnng ber ©efongeneit, f©* 
to^l in^(t(l«Ct ber Hnwenbung brr (Strftfen, aW auf «itferU(|e ^egegnung 
nnb auf^enjfieguna betrlfft. 6te fteileu be0(9nbe« ^ti^^Mal^&U^yifiontn an. 

4) JDie ą^rufung ber jtonirołte, blc »on ben Snflitutett gefi|Jo|fen toetbeii, beren 
©epattgung fit bdm SDe^. nac^fnc^en. - ,. . 

6) S)Ce au«»A^l łouglii^er @ubiefte ju «afanfen ^terftłi be( ber 3lbmin{fi«u 
ftenunb lu t)fflj(anten--$c|iett yir ^cl^em ©enejmigung, unb We©ejl«tu 
• Aung ber feotf<M$ge itt 3)onie1llfett^nfietiimgtn. 

6) fettłfcŁciben fle w 2)tórivliuarfa(%cu mtb lldiien JDienlbergti^ngtj^ bfe nU^ 
»on ber (IrfecbttAfdł ftnb, baf jlc elne fćrmtteCie ttnterfn^^ww erfotbrm. - 

7) SBejHnunen ffe ba« Slót^lge uber bie ^t<ifft|fcrtlott ber ^łraftinge, 

6) Crt^dfen fie We ^nuaCrhe :^ Crbred In bfe ®*i^«f<^ij^^t2fv .,.. ^ ^ , ^ 

9) ©teBft Ibnentle «eurt^c«nna ber Srage ju, toelc^e Sfit^t^cje «C« gebefferl, 

Ober toegen uoc^aetoiefenen ĄtliiS^ii «r»erbe«, ««« *««^<tafań(ra»ett gn 

enKafi^n fCnb. ^leruber milifm {ebod^ Mt (fepe|fabcrt»altimaett b« ^^^ 

tttit <5Wlnbett gntad^ttlt^ beric^ten , unb We jeommfffaril mirprt ijtit bem 2)1* 

re!ti>i'be«a»qtt(jltottotlbc0^alb8łtt(Ift«i(l^tieiN««' wb ben fu wttaffen* 

ben 3a«*iliiig iebericit an b4« 3nqul5łoriat ab(i>^^^^ ^ ^ ^^ 

. fłtt ben iatS^-^Stom^itn biHfen btefc ^tjmmlffiirfnt frtne J^eft^enbett} fft&r 

ren ; We .^fteu berfelben fteben i^neu ^um ®«BrauĄ ofen , wib jeber łragt mfeU 

nem JtptlegtD bft^feittge feSjl vqt, wn« nttt bem|flBttt uBer bM^ngeteaen^e^ 

ber Slnflatt okr ber ©efAttaeuen jn ccttobetn Cpj We ?««'**^<>^« J>? *2; 

i»(n& flnb 4^e.be»&nblge ^onpil^ntett tu IBimangeleam^ełten, nnb CpM« ^ 

' teftUemeiairlgfetiett, We ifpctn 5tn\»eifimgett fiberdl Wfit leifleu raf^m^l^jnU 

m ben ^menanfltttten iebe« Otta; toegen Unterbrlugraig ter |tt ttiiJaffcnbeti 



• Sn Solge beffen wuibe mk ber SBerteffe cung ber ®<rAMgtnen«%nfł^< 
Un mć) imb natfe iminet mc](>i: twracfcbtltłew* 



SScfen i>crfcl)en, imb fliien S5ohft. 9jr ScTat trirb tfon bet 5^aminct.att^fletitliłel<^ 
unb <W SlH^^al&cn wctbfn auf biedtot* ber i^r untcigcotbnefcn?lujłatten ^tr^U 

.•^ , , <Driitrt ^^fc^ttłtt 

Coft |^c#móti§er e^nnt^tuiij ber ®#fan9»I|Fp. 
®Htc i^efSugniffe anjutcgen tfl ba« erftc Śrfotbettufl gu efnct ^titcn ^rimiiial^ 
Siitlf^. ^fi aHcn ®«ri(i&tcn mfiifen aSotfr^rungcn vor^anbcii fciu, He erdriffcitcn 
3i3crbvcd^cr ijorlaupg ouf&etoja^reib unbil^re ^oUCjioncn terl^uten ju f^nnen. !t»t< 
fcctt ©tóMcn tm^e ^cle^jcnen ftcinter cber ®ctri(!^te, b]e fdnc Sriminol^-3uri6bif* 
tioit au^uBen tooUen, l^aBeii l^leju nut elne Hdw aiilage nałl^K^; enifcnitere 3u^ 
ftijamtcr muffcn ettua^ grógcre ©efangntife von cln Caat SU't^ci(ungcn> iirtb \>k 
€t5bte ein boppOtcd Ocfai fut kiĄU (Sriminalwrbret^et, ein $oli'gdijcfaiignip 
iinb cincn ^utflerije^ocjiim mit eUtet SBattewoŁnung iaUn, 58cl aUen biefen 
%xt(u \>mi ©efanjjniffćn flnbet feiue 35cn»aUuu(ł ftatt. ^ 2)er ©efaugene i^ftb vcn 
bem ®cfang<nr«martct ebcr \)un bet ©crlil^te^iDfcrfgfeU in nAtiira tct^jlcflt. 

S3ei allcn 3nquitit«rlatctt muffcn bagegen urbentttc^ efugeric^tctc &tfanntnmu 
flalten »or§auben fcin. , Śle IjiaBen cdic iiaĄ '^Bcrl^dUnif ber SÓlengc ber ©cfaw*- 
^cweii vv''V«?i'fi<'»i»^^^ ®rd|e, jeboc^ im (^aujen folgcub* S3ef^aj|cuf;ctt; * 
I. 3fn 2lbfic^t ber uinrii^tung im Slllgemeincn. 
a) 2)a^ ®eBdube mug tt>c móglic^ fo augclegt toerben, baj ci cin 33iere<f bilbf. 
3«uicr]^a(b bcjfclben e4»t|lcl^cn burt^ eineu SDiitteb gluget jtoei •&ófe. JDie cint 
•gdlftc be0 ®ebaube0 ifl bem mdunUc^en ©efc^iec^te, bie anbere btm \vtihlu 
c|en ^/efc^Icc^te 5en)ibmet ,^te gauge .^onflrufttón ber fiir bitSBetbcr htf 
flimmte «§(31fte, bebarf nicbt ber gro^cn aScrfel^ruiigen gegen baó ^nifUt^en, 
toic bic fur bie Slftdnncr fccfiimmic Ralfie: bie 3:i)cile be« ®ebaube«, kooburd; 
bie l^rennwtg ber ®9^UĄin Utoirli u^irb, muffen ober )>prgiigU(( forgf&Uig 
ange(egt fein. 
!>) ^aS Óefpucmie* unb ^knft=Mal erl^It tJorjiigncC feinen ^ife im SBorber^: 
atbdube, \ulfi)te bal^er cinen, in ber SJlitte burc^laufenbi^n, (Eorribcr "Robert 
fann. 35ie ©cfdngnijfe Uegen in ben uBrigen Clugeln. ŚSorjuglidSi Jlc^ere 
©efdngnijfe fónnen im SWitt^l^ gWgel angebrati^t toerben. ' 5)ie-iiBwgcn brei 
diilern Slugel l^aBen be;^ ^orribcr mt ber $tufenfeite, fo baj; atie Senfict bet 
dimmer na^ ben <^fen au^gel^en. ©efdngniffe finb iu betSRegel in ben 
oBem (Staatn, in ben untem Serf^diten^ $lrBeit^fd(e h,, bie itranfenanjlali 
ifł im 0Uv^tn ^tod»txf, 
c) itad ©cBdube Befommt gnt SRething Bet 3euerdr®efa]^r unb.|ttt (Stleld^e? 
tungberSufui^r mei^rereSL^ortoege; biefe toerben aBerfletd ijerfd^fojfeii ge* 
^tten^ unb bCe ^ntidbtuug fo gettoffen, baf burc^ bie (Sr^ebition^uBe bet 
ein^ige (Singang.gum 3nnern be0 ©efdhgniffcć unb \u ben Óffi^ianten^SBo)^ 
nńiigen geCf, imb tfor biefer ber Jlll^urjleCer vojlfrt Joerbe. 
II. :3fn SlBfi^t bed erforberlidben igofa^d : 

a) ^ur J)ienfl»ertoq(tung be33nqui{iior(ató mtiffeń fur jeben 'Sitauirenten Yotni^* 
ftend gU)ei gerdtimige S^erl^órfłuBen, fobann iiBer]^au)>t ein fUcegifiratur^ uub 
itaniIe{jimmer,etn£)e^o^tal::3immer unb ekie $ari]^eien{iuBe ^^orl^anben fetti. 

b) dum ^ieńfl^Sofal fur bie (§)efdngnipt>er)oaUung ftnb erforberlid^ : 
€c) 9n 3){enfitoo]^nungeh. 

1) ^it SBlpl^ttung bej9 DBer?3t»fł)enor« ani jiwei ©tuBen unb jtoet itoni^ 
mem n>eni§fiend. 
. 2) ^ie SDol^nung bed Defonomie^^uffel^erd a\\9 jtoei ^tuBen.unb einet 
jCammet. 

3) ^ie Sol^nttng bed «&au^aier0 (too fold^er angefe^t \r>ix^) ajA9 ĆhiBe 
uttij Jiammeji; • 

4) SOoBnungen ber ©cfangeft^lS^dtier; fut jeben eine StuBe. 

5) 98o9nung M ^utfiei^et^: <a\S emet StuBe. 
fi) %n £c!at |ut attgemeinen ^tenflbettDaltung : 

1) UeBeri^aupt fiir bie ©efdfcdfte be« ©efangen^anfed: Ofr^ebiHondfhiBe. 

Z) Sur bie JDefonoinie: Jlii^e mit <Co(| f^arenber Seuerung ($a^in{anif<^et 
'Xoipf mit ®idSetCeiti!-'9)entU jxr ^notCen^^afferte), JBottatff9*Stwnx 
met, JteKetąu.^etrantenunbS^iftualien, SSoben^^elttg. 

Z) 3ur bIe.9teinlt«!eU: ^aiĄs%nfkalt, %be^9(nfłart, a^ontiningf.'^ammet. 



©fe tieue Srfmmal^Ctbnung twmt II. t^ecmb. 180$ tefłtmmte Im 
§. 35, bap Ibet ftbtm QxminaU&txić)tc m fić)m9 unb brr ©efunb^eit 



^'"^ 



4) afur błc uBtigeii gememen .gaudBfbutfiiifre: attfBetoaBtułta^.Drt fdt- 
SrennmatcnaUcri, 5lWett.'©«Cattet, JliifBttoal^ruttg^.Ort ffir ^au*r. 
acr4t|e, We nfci^t ^ebraudjt irctbett, 9taum fur ba« geuet.-ieifdiuna^ 

®ei-fft4ttttt fur 3:(f<^r uitb-fonfllee Om>rler«, «eti««al. 
y) Hn 2ofal jur ^irUiiif^nfiaU mftffett elntae arbeił«x(SWe fur iebe« ®«r 
f((]^i onotlegi merbb, unb ifjt babei nuf BtnrdAenbcn 9ta\m lur C^tabUir 
tuttg »ott ®łifaittrflafdS>ftien ju feCen. ~ - 

^) 3ur ,Jh»ufcit**S[cfic miffett usenldłcM jtort JJran!ctis©hiben fur iebe« 
@cfd&Uc^t, cine @tube fur ben S^lrurgu^, tinb dne fur bie ©arteriii »or» 
l^dnbeti fefu, . 
f) ^it elngelnen ©efangttiffe muffen ^oit mfd&icbetter ©refeju 1, 2, 3, 4 
©efaiteenen angetegt »erbeii. @k muffen fm 2Biirfer lefc^i ju ertoarmen, 
Infttó, ttedtn, %eU gemig, ba^ barin gearbettet toetbcn faun, unb iln* 
lins^^dj fejl unb Wer gegett alCe Unterne()mttitgen jum «u«Bru4 e^^ant 
feiu. (INit ifi e«, weim an ben JC^uren efne SBorrf i^tung anaebrad^t tolrb, ' 
bie ©cfangenen, cj^ne baf ntau bie Zf^ttt ćffneł, bccbad^ten gu fónnen. 
a^fefe ©efangnfflanfłftlten flnb j^ur 9lufbett>o^u^ ber IBerbreier unb gur abr 
Hiun^ fiirger Slrbelt^ftrafen < C SKonati bejłimnit, 2)ie ^hraf :r ©cfanaeneu toer* 
ben »i>tt ben in Unterfud^ung begriffenen gehtnnt geCalteu, uber^wu^^ aber lefetere 
na^ ben Slnicelfungen be« Stt^uirenten mit anbera gufammen ober ifolirt etiiac* 
fd^foffen, eefelfelt Ober nlc^t gefcffeit. 3m Olefangmife iwCni, wrbeftet unbWUft 
ber ©efangene;. nur bie, ^en iwtd^en e« ber Śn(|u(rent QtmM, wib We ©traf* 
©efanjenen, arbeiten fn ben arbeit«f&(en. 3eber ©efangcne mug arbciten, unb 
Wn OJerbienll ge^órt ber 5tnflatt., toelti^e bie iOerUKiltung bafur fu^rt. 3n ben 
^effingnilfen toerben Slrbeiten betrieben. We toeiKg cber gar Wne ®erfjeuge er* 
forbern,. in ben Slrbcit^fdlen too moalid^ «anbJ»oUen*3Jłaf«^iiicn?©)jin»erei. ®e* 
fangene toerben nnr-auf fc^riftUc^e ©efeljle ber ®tńfi)Us «ub bet 5łt>liieibe^atbert, 
cber riM fd^rifttfc^en an|eiaen ber spcti«fbebienłen «ber ber 3RiUtd«widitett onge- 
nommen. ^ie toerben t)ij!tirt, gerfłnigt, eingeficibet unb in We SRcgifter einge* 
tragen. Sl^re Cffeften werben im, 3)e^ofitorto ^ertoal^rł, ba fte im ®ef4ngnif 
weber ®elb, w>^ (BaĄtn ^on ©erł^, fiUt^anpt gar ni^t^, «(« i^re ©efAngnif* 
Jtteibung Caben burfen, Sie athtUtn befłimmte Penfia, toerben ofl bci Xage 
ttub Bei 9lań)t Wfttirt, unb mit alięm 9lotlBb&rftiain burii^ 9lbminifiraHon, nie 
burd^ (Ęntte^jt, i^f^fiegt; befommen taglt^ gum §ru]^flu<f eine fEflĄu ober ^a< 
bergrtt<^*(Su^)^)e (V- Ouart al'/, ąjfunb mit V4^fiinb ©rob), jiim fR.ttageffttt 
eine gufammcngefette, ani animolif^en unb t»egelabiiif(^en ^rfi^mątn auf ntnms 
forbfd^e SS^eife bereitete, taglid^ abkoed^elnbe (SMfe (lÓuart a2 $finib 24^t^) 
mit % $funb )©rob, unb jum abenbeffen y^ $funb IBrob mit % «otł ealj. 
3l^r @etrant*i^ SS^affer. $)t€ ^aĄti f<i^kfen fle auf ^ner etrobmatrA|e unb 
dnem ito^f)}olfter ))on ^aderUng, nnh bed^n ftcb ndt iinn ^e^e. Um 8 tt^c 
flbenbd toirb f(b(afen gegangen; hai 9(rbeittfger&ti^e n>lrb tDeggenommtn^ unb We 
Sc^laf ^'UteuilUen erfecen befftn (Stelle; um 4 U^r S^orgend toirb mit ber $lrBeit 
toieber angefangen, unb bad (St^lafgeratl^e toi^er an ftinen Drt auferBalb 
btr (^efangen ^ <Btnhtn gurticfgebrac^t. ©rieftoeti^fel, iBerfel^r mit 9iu«n)arti« 
gen u. f. to. ^ mir bem erlaubt^ bem ber 3n(|4iireut fold^etf gefhtttet ^SgM<$ 
muffiit bie ©efangenen ©eftd^t unb 4&nbe toafd^en, ^oóci^entlicib bie SSdfd^e 
toed^feln^ itnb biertetjial^ria merben i^re S)e(!ett unb ©ettgerdt^e gereinigł. 
Sleuferfte SlUinli^ifett mu$ Ift ben ©ef^ngniffen, auf ben (^ngen unb ^re^^en, 
^o.rgńgUd^ a'bt)c in allem berrfc^eń, toai gur £)e!onomie unb gnr StKunUnpft^t ge^ 
l^ótt. 5Den jleiiigen ©efangenen fdmt^n ^hmitn ettffdilt ioerben; Westrageit, 
loerbeic burc^ Slfertoetfe, Slbfonberuna Bei SSaffer unb Srob^ ilettentrogen ' unb 
Sit<^tfgung gur SlrBett angel^alten: tmi biefen ^trafen tr^erben aud^ aUt, We fonfł 
ft(b gegen bie i^dćirbntmg ^ergel^en, Belegt. .Jtein Dffigitttł baiff (Strafen nad^ 
SBiilfu]^ )>erl^dttgen. ^er Ober «3nfpef tor fann in bringenben $dllcn gelinbe 
©trafeti (Ż4 Stuuben ©affa unb 53rob, Jtettentipagen, 10 9lutl^en^ieBe) ^olf* 
jiei^en taffen; fcCarfere. muffen »on ber JDireftion auf ben autacbtlid^en S3etic^t bet 
llbmlttifiration geBidigt loerben, unb fefet jebe aud^tigunj W mta^tm M Slrg:: . 
ie0 \)etjnu9, bafi baburc^ bet ©efunbl^eit nic^t gefd^abet totrb. 

^>U (IńlCaguttg ber ®efa»gene» gefc^ie^et nurauf Id^ifttid^e SBetfugung, unb 

■ 7* 



ttnf*«bli*e6 ®f^mf t>«l&«iibe« fem wuffe^ unt> *a| ®ut*eftfefr, 

^ 1 ' ■ ' '■■ • . 

muf bet ©-efaiigene i\m Ce^aJ błt. ?lu«f(^te(Bttng łn tf€V ®t^n^^'&x\^HUen 

flftirt tt)erbe«. ^ 

$Dle ®pciialvew«ttwtg bet ^ffangnlfanłlal* ifl mtt ber bf« ©hraf: unb ©effe^ 

.tHttg««itilalt rtuf IW^nUc^e §(tt or0«i(itrt/ i»f«§alB b«< Srfci^trtfc^e unten »pr* 
kminettldtb, 

tBiettet «f*nał. 
S^ii ber eintid^taiig bit Gttof « 7Ca|łaltm* 
3>ec d»fd bev 9traf r Sinfiatieit ig : 
* a) i)urc^ bU fejHeW ^m ^M^rt, bittc^ <^ve iniim ^tu^tung unb but(4 
iBre ©erfaffung, UebeU^&tft anf efwe fc«(Nnimłr S<tt »•« bet menWU^en 
®efellf*aft abjnfetibm/ wm ble aWgen tmierbffflii gegen fl^re SeUibU 
^itn^en ft^tt §tt fteUen, 
b) ^\ixń^\f}xt PrgmiifaHcH , beu SBctbred^et jur S^&łlgf dt, m Dtbnung unb 
. łtir aefailfc^feit gn getei^l^ften ; um i^h b<ibut^ w? mógUd^ ju l>effern, unb 

ba< ^uWfihłm aut^ ttod^ aaigcjlałibfnet ®<taft l)©r il^it jn flci^m. 
g) gSegttt^fillnattgetti^^ittett, »tt(i^« bte Srti§eU« * ©erau^ung łl^ciU an (Ij^, 
^ tl^dW t^crbuttben. mU Bworto^tteił ?irtb l^arter fie6en«att Cat, b(e fibrigeii 
S^euWeit t>ut IBeae^nng bet SBetBW^en abjufd^tłdfetr. 3e noc^bem bef cinet 
(Stttife «Ue Wefe 3»erfe , obtt mit tinielne etteid^t toetben Mlcn, finb »erx 
fi|tfbetie 9tten bee Cttdfan^atleii iti»il$id , unb gioat : 

1) JDfe 9c|hi«8cn, in jtod gatt) toon rftmnbet gettettnten flbt^Cimjen, fur 
' ben erflen unb btiłten 3toe(f, n&mllA: 

») 2)(e 5lbł]^eau»9 bet tncbttfgiWen SJetbtei^et, M benen bet IBefrtuiig«» 
•jtofif ; nad^bem b(e SBhttel (« alfen^ ®t«beu iwrtfud^t tootben ilhb, ganj- 
cftfei^U ijl. JDkfe SKetif(|eii Młtbeti auf immtt »*u bet nthifi^l^en @e? 
feU^oft aB^fetlbetł, utib werben ftetd^ untet fhenfiet Sluflic^ł mit l^artet 
«rbcit, litt tt>el<^et Wo* JtrafltiłłŚtengung etfdibcrUd^ ift, bcfc^afHgt. 
afljr 9l«fent^olt«ott niiif b«6 ftnWeCen tmmagU* mać)iih 

b) 5)fe abtl^ełUmg bet wii^tbotbcnin S3etbtC(Cct, ble nut m cthent ełnjel* 
neti gttU gejen ein ©ttafgefe^ JjianbeUen, biJffeft ltc»eth:ehing nid^t fon 
wtbotBenettWotalitótgetgt} j. t. JSobfi^lfigct, Unntl^fłiftet, Shiurimu: 
tt\i, JJJeffdtlbatrfen «. f. J»:, fei fofetn Mcfc ^efdrtgiwCflrafe |ut Slb* 
Buf nng iCre^ JB«i*re<Ce«0 nid^t l^intel^t ^lef^ Wett iiad^ if)xtm 8tanbc 
Mnb fon^lgen Bfitgetlt^tfn S^erpihitffcn, «nb fliibcn ^clegenCłU, fiĄ 
bntdj nuJUdlc «vBe(t gtt bef^afftgert. 

2) ^fe @ttaf :: wnb «effmnig#an)ia»ch fflt ba« gtefe ^cet aller iibrigen 
93etBte(Cet; Me t\(Ąt mit Bloget ©ttafatbett fti ben ©efangnifieti (f. cben) 
uber mit btofct łenjetlltCbt SuciStigwng befttaft werben, Bel weJt^ct al(e 
btei i8we(fe bet ®nft>etrung^ ^^łtafen jugreic^ ettei(^t werben fi^TCea, 

^oń blefen reftetn SCn^oftfen. ifl l^bie webe. ®ie wttben In ll^tet inncai 
©etfaffung ganj batna<i^ dngerlcJ^l, dnf bie ©KinUdCfert ju )jbhrfen,.iit[b bun^ 
Itrewge Otbnwng-biejeilikje med^if^^ €JeW5Cmm(i jnt atij5ern8te^^tn<fcUitJ(>cr* 
»otjttBrtitgnt> ł^ tint ftjftltt Iftt^tditbe ift, ble batin mifgenommenen, benbó^nten 
SKejJjlett $11 aitbctn unb j!e gV mctalt^Ąi SJeffetttttg-em)>f5ttgnĄ }u mcni^en. . 

^. bet 9(n(aae foCd&et flńjfdHeh, A»ttb auf aCfe Bel ben ©efananiganftarten 
BWretW <cmctFtcnlhjf(tfifetńt> atrf i)otjftgrid& jltenge unb ftwgfatttge vtBfonbening' 
bei @e1l^K(Btet, anf 3Ctenttimg bet weitlget JBetbbtBenen »cn ben Setfulmtn unb 
auf bie bA|in fuCtenbe ^ottbt.-^Iafflfifatlon in Stel iHafftti, bet ^trafi^^faffe, 
. betrCVcBe.'^Tafjfeunb bet Septimg^^inafCf, nuf l&tttUngnd^en ^attm gńt Ohif^ 
ftettimw tjott <^)>mrt;r9Wafid^hiien, auf ^Integnug gtof^t (^pcife^Sale, auf Bffcn* 
berę «tiflmt^a(tdotłe mifej: bet 5ltBeMeK, auf móalid^jl elńiern angulegenbe 
&f)ia^ttitfi uńb^ anf bie ©ftid&ftiitg mectcrct ©Wf^otten fut ^atAwnfćt gcfc* 
Ijf^tr. 5Cu|er l)en Bel ben ©eftógtójfen ijotfomntenben JDltnflwo^nungnt btfott»ctt 
uo^ b(b ftoi^Hiding bet tńeC^eni sfeerfmetflet uhb tea i^ateci^eteti eftt Bcfónbctee 
' fcfar, 

a)ie geWiTfttiRtCe SSef^fiftrAttttg ber ®efairge?ftei| i]! baS ^^tmicn ber ^c^aaf:? 
wWc *wf (g^te.gnafdjfAen, .wel^ed <tB>t bfe (Jftiffiferńng ani^ctct nń^Meu unb 
efnttftgtld^ch mmien m^ ble fe tttli^rfd§e,«etrerbung bet ^Anbwetfe, W fofera 
bt^ft l^f eteń Mi ben ael^BtTgeit ałdaptegelfn gwt ©fd/erflefTu^g jjet^mptottet Werben 

3)le @efangef;teń tótóen nnt ńuf Ct1i>re« bft JJlteftfcn bi bie Stu^aH' aufge* 
łipmmńt, iCr W^liget ^^ruifanf u^ iW»p tr^raiw unl^ (łti9 tBtett 55frBrecBcn l^io 



fur hkfOk, TU^tm }» bnm SBte>n^it|b8ttii^ 6rfikngfitiit*Vn(łaftm. iOl 

TLmtet mh Reuw etSbttt Wldj^ett rt bawn fe^fe, ft4^ ^u Jttrf«»®efatta* 

ttiffen t>erWnben foCftem 

. ^ » 

»0r^;etibe 3Dlttont« BffMmmeit Me Jtlaffc, In tucIcCe fie \)etlaiif[g fommeu. 3>!e 
^t ^(affeK itiii^d^fdbeti f{<^ btit^ i»«lbKng> Mtnimift uitb ISBi^nł^rintg. SBet 
lbi« ffx %ffenin<|. dn^etft taiit^, mu$ nfji efne de^ttond in bet SbtlSmna^ 
*laffe gctoefen feui, e$e tr auf (SntUffttitg «*if^M^ ii«i*cn faim. ^ffttte obn 
fd&ted^tma ajetragcn J>mixUn Sircciifioii oUt itcgrabaticit, a((ej ni<^t anbet^ 
alg mit 3«flimmimg ber JDtreftfen mib mit eCnet feiertWKtt CUblUitat 3tU6 ®<« 
f^ki^t frelfet iii fdnem €5^velflfwil, We «lf(^fnb nac^ «Uffei! geirennt. CHne 
.pm^t ^iiitmi^hit fowol^l iit bet Sagtfrrbntttr^ unb ittbem gdn^en ^Dlenft be0 

J^aw^; ^elol^imngcn, (Strafeit, dcma^ttiigea , ©^rgdt, ^ojfmine, tUi^ftc^t 
<f eh&a0 gu et»ctbtn, StcffgŁofitat, ftir^ ttKe^, 4»a« auf ben SKcnfdJett teitfen 
fatm, tmrt »etc{«igt, urn Me 5:C«ł9feH mib ben gleif iit Setoedtinfi jit 
fe^en, Yi^renb ein ttttoibfafflgtr du^ang-^ cinev t&cjUĄ ttiebern^teiibeti %ltiąĘi^ 
wi^m ^ebeu^eife mą uiibńafi^ andtóniM^tit, £)iliiiiiig nnb ttntemerfuag as 
buipgetlid&e ©erl^aUiiiffe ge^^ć^nt, uiib bicfe Słgetifc^afłcifciibact jur a»bern ^Ha* 
tut wadW. $)fe ©ntlaffnng bet ©efangencu gcfcbie^t ^ti€ burtC Mc Ucbetnefemiig 
^n hca Sncfiufitcriat, ent»ebet \otii bie ©ttafjeft t>^bct ift, cbet weil Me ^'nth 
H^i beu @^faitB5ti^n fiit ^eBeffetf etOfttt, iis^eĄ ttitt oi^btint, toemt MeUntet:: 
brtugung bed ^efangenen au^gemittcU ijl. 

3Da6 5Bettoattttna«j mib JDIenft^jcrfoaale bet ©tmfonfiaUcit i^ mii bemjcnfaen 
bet ©ef&ttfjwifaiiftąUcn mtgefa^r alc^, mit bof jene lut ^efi^tbetung iinb ftt:J 
fctfc^nug bi»da{łnnbed bet SDitotaUt&tbet (EttAfUnge etnen Jlaied^eteit etfetbett, 
ttitb iii btefen bie ja|Ki|ett O^efc^ofte (el bet ^nfuRft itffb bem ^atifie bet ^efon^ 
genett burcie ben £)|bet-'3nfjpcftot wit i^u^ie^tittg elne< Seftctata befMrgt ta>€tben« 
Memttet bem Hflamtn bet mianaM^idr^t^ictL in beflonbiact ^ti^ttat fhtb. 

3ebe Slnftałt l^at il^te ®^jefUil\)ettoo(twtg obet SlbmlnfjttiTtfcii wib t^te OfH# 
l^oMten. 5Die Hbmiłtlfltittti^n ibeflei^i att« btei ^tfontnt 
1) S^u^.bein dufmiath? bet €fnfkaU, bet Me-iSefąafMfulSinnig Mr(gfti imb aHe 
S&nnifynun^in. ht bet ^nf^t bt»itf i. <&{eui )oii^ eia $IUaUcb>e« dn^tiifU 
tctiotf, eine 3ufli|)}etfcn, ob^t \en^ tin 9f(tntUń)tt ^eamiet bed Dttd an» 
^eCtt. 
2)'««e bem Obet^Stifceft^, bem ff^entllAen ^fpelijef^fciłWJet bet 9kf^aU, 
Ut ben *&au$j^etttf ^erfitUi, bem jebet £)f|l|itni unb i^ ^itfCdf^l^atec 
))etfdnU4 fubctHttitt ift, utib bet aUt Smeigr bet ^enva(t8na IpnttoUitt. 
^ 3) ^Hi einem^Slffeffot obet ($^ten*fKtgliebe ani bet 93utńctfi^att^ ml^tt »oti 
gugli^ bie^tifc^a^ung htt SD^atetiaUen )ut ^et^flegung ber (|)efan4enen unb 
bet Dffijiantett, unb ble SBefórbetung bet 9ltbeit«anttalt ilbe'tn(mmt. 
ifiiefe abminijłtatiott l^at i^tzn (SeftctAt gu bcn ©Ttbaltcntcrt^^cf^afteu; bct:^ 
fel^fonn ysąki^ fftenbant bet itaffe fein^-b(e mn ^iłgtieb l^et Sbmittijłtatton 
fRi^en|aim. 

tWe S^ejfabetmltimg ubet Sttmiuf^tion t^ ntit atftitt bet ^c\>. 53etto, 
CemmlfCctt fuborbiititt. 

3)ie Offljiatttnt bet 5ln(lań finb dtiffet bem DBet -^ 3nfVeftct : 
1) ^et iDefottomiesSlttffci^et, at« 9^fttbant allct SJlntcrlalicn łUt 5Bet^)f[egutt$ 
tmb jii ben fdnjligett ^aw^bcWitfiifg^ett, aU 5lttffe^et iibet m S3eteltMng bet 
@VWtt, be« bajtt bienenben JScfaW unb @ettttl;c0,. tmb aU <Bp(iicH^U^ot'^ 
gefefttet be^ Jtu4ett5$etfmtal0. 
t) ^it fltBeit«.'9iuffc]^et ynb 2Bctfmei{łet, jur 9tu«tljclturta be« CCrBeit^mate:* 
ttoil imb jnt^Btta^me unb 9tevl1ion beaSltJbeltiJptcbttrt^: jum tlntetti((>t 
in ben #ftnb'gtijfett, jut SlufflĄt aiif 9Jtteit$- 8of at utib !Kflfc%(ttetie, unb 
auf nnurttetBt0Ć|enef! Scttgang bet SCrt»eit. 
S) 2Det ^udwitet, bem Me ^nrfanlit^c SleiniicCfeił bet ©efangenen am Stotpk, 
iHeibnng, (g^loflletfe unb fcnfligcn 9lufent|ftU^t^tt, mit()iu ba^ ©ci^cuem 
unb flfefnigeii bc^ ^itufed, Me 9luf(i(^t mt Ceuet unb ^ić)i, ba« Saft^en 
tttrb S5aben bet ©efatłgeucn, ba^ ©ed^feln bet aOafdje unb ba« Stu^Beffetn 
bet J(leibung#fłń(fe, bie ^audn^ćif^e uitb ba6 Sojatetl^ $u befotgen tiblieąt 

4) 1£)le tlrttet:?tuf(et^et: in bet Sftcgel ouf 30 dlefangene eiuet, jut ^ąi^tn 
Sluffif^t auf iebc« elnjelne 3ttM^uum/ jUt ©eoBad^tung ber S^cigungen, 
bet denbttlte unt^ be« gottfc^teltena in bet SWotatItai, uHb hńt bcftanbigen 
^ecfiai^tuiig bel ben fUMeH, bei 1>eilt e>>e(fett unb in ben (St^uUiig*: 
TuiRyen. 

5) $)ie Slad^ttoftc^tet. 



liJiSk S9?atmeii.1£(L, C%mt(. eiS).'^ fol , Ztli. e'Ą.^ 9^, V«|łttttm 

2>urdi) Me auf Wiecie* ^pe^ialbcfeU nląpnt fSftfugtina M Su^t* 
minijferiumS i)- 26. JDct. 1809 ») an f*nmtrtd(>e EanbeS^Supij^AoBefiicn 
wttrbe jur S3ef5rberung ber Stnl^ett unb 3IS^5ttgfett bet ber SBertoaltunjg ber 
Gtraf* unb SBefTerunaSc^nfłalten bereit 2(bmtntfłratton tn otonomtfc^er 
unb ftnanttellet ^iufu&t unter bie aUgemeine Settung unb 2)irett(on Mc 
Slegterungen gefłeUt unb angeorbnet, buf bte JConfturren) ktt tanbe^^Sit* 
IKj^itoIleaien ft* libłgli* auf bie 6orge fur We JBoDjłrerfung ber ©trafen 
unb' auf bte gRitwirf ung jur rt:bnłmg«maf tgen SSe^anblung ber ©fraflinflc 
emfdE)ranfen folie, ^u rotld^em Snbe bem &anbe«<3uftii«^oQegfum ju 
ieber Śeti etne Unterfud|^ung ber erwćif^nten HnftalUn iufje^en foUe^)* 

& pnb nun fŚr bie meifteiu®tr«f»Xntlalten befonbere SJeglementd 
erlajfeu; beren STenbenj befonberS awS) auf bie fittlid^ rcligiofc ©efTermig 
unb geijltge SJHbung be? @traflittge»), fwote b«ouf gerid^fet ip, bte for« 
}>erli<be @efc^itfti4)tett berfelben inSglid^fł tn ber Htt ju erweitern/ baf wn 
\m @traf(inge naOi friner 6ttt{a{fung bte Su^rung eineS geregelten Sc^ 
bendn),anbel8 ^u erwarten fł^t« 

Hn bte @teQe biefer eingetaen gteglementft ftnb tn neuerer Btit allge* 
tneine gefrefen, unb jwar gilt gegenfwrtig-ffirbie fJłrafanfłalten ber Sie* 
gterunad»S3ei!rfe ^otSbam, S^^^nlfurt, @tettin, Jtontf|6berg/ 
&umbinnen, SDIartenwerber, S3re$(au,. £iegt|tg>* ŚRagbe* 
burg, Seerfeburg, ^finfter; Sttnben, Dofen unb IBroinberg, 
fbwte-fflrbfe @traf*«nfłalt ju SBerben im SJeg. JBes. 2)iiffelbprf ba» 
(t»fprung(i(b fSr bie.&trafsXnfłaIt 5U 9ian>ic) etlaffene) Słe^Umznt t9m 
Ł fflo\>* 1835, «) unb fiir bie %mp unb ^ortref tionS * ^dufer tn ben 
8t^etnprot>tn)en bie -^auS* jDrb«ung t)om 23^£)ct 1827, a($ S^aupU 
®ruttbldge ber Sem)alfung« Sn SBetreff ber JBefteibung, 9Bafcbe*unb 
Sagerung ber ©efangenen gt(t fiir bie fammtlid[)en \>on bem 9Rimbe9 
3« u* b. $^ refforlirenben @traf:^ unb JCorreftionS^^nfłalten, mit 2(u$* 
fc^^Iup ber Xrf efł^aufer.in ber iR^etnprobin), baS 6; 9i« beS S)itii«bed 

— — — i— — ■ I Ml II ■ !>■■■ M 

6) Jt)er Zfy&tftt^tr, 

7) 2)er igau^fticc^ł. 

8) 3)er (Sl^fmgud. 

l£)a^uhidr$erfonat}um^au6bienfł, jut Jb:att!e]t)}frede, )ur iMldS^e Htib ^r 
SOSfc^e, tofrt dud ben ©efanaenen bet ^cffetungd^^lafTe gencmmen. IbU^ aieBI 
eftt Sftittel, audgegeic^neie ®«fangene lu belcl^nen unb jut Std^eU ooriubetetten. 
Sttin ©efangenet batf abet gu ttgcnb ement ą? ti»atgefcąaft bet Stóiigllebeif bet 5lbr 
minifłtdtion obet bet Offi^ianten gebtaud^ł n^etben. %ti)lt e6 in einer SttflaU an 
futen !Dcmeftifen cbet t)u»tiet«, fc muffen bie l5ett»aUuii9«.'Jlcmmifflci»n be«* 
laK an bad ^e^attement Betlc^fen unb bie IBetfe^una fold^et ^ubjefie aud einet 
Infłalt, »otln eh»a Uebetjluf on benfelBen iji, naĄfud&en. 

3)afl in ben ®ttaf .- Slnjlatten eiu ^aUd)tt angefelt n)etben muffe, <fl fcCi?n 
Dben bemetfi 2)a ed tn mani^et Olftdflc^t gut ijl, n>enu l^ieju eiu inn^tt SKann 
gencmmen n^itb, bet ntei^t C^ut^uftadmud l^at; utib ft^ (eid^tet bad I8etttauen 
bet SBetbted^et ertoetben fonn, afó ein SKaun »on teifetem 5lltct, efnc (&itgete 
^udiibung biefcd ^mt^ aFet gule^t aBflumpfen*mu^ ; fo tottb mit bem gei^li(^en 
£)ev. ccncetHtt n>etben, baf baj^u tilc&tige itanbibaten audgefu^t toćrben unb >tnfel« 
ben, toenn f!e bem Sliftte mit 9lu^cn einige Sci^^te ^jctflejłanbcn l^aben, tootju^cl^ 
©efótbetung ju Jt. $attonat^ ©teKeu gugcficCcrt »frb. Uebtigend ftel^t bet i^a<: 
łec^et untet bet ?luff!(^t bet 5lbminlfitatlcn unb M ^tebigetd bet SlnPalt, bet eben 
fo ttjie bet 9(tit aU ©el^filfc »on betfelBcn in nótfcigen CdUeu^auaegoaen ivltb. 

') 2«att^i« SKonał^t. «b. 9. S. H3; giabe'ei (Sommt. «b. 10. 1. 108. 

•) ®etgt. ieboc^ untcn*: SScn ^Te^inon bet Sttafanjlalten. ■ 

») Uebet bie (Siintitfuitg bet ©efAngnigraSerciiie jut ^©ciTetung bet 6hdflliige unb 
ptfotge fut entlaifeite €ttilfUitgc »etgl. unten. 

*) ajetgl. fft, bce aWin. be« 3. t. b. % ». 25. 5Dec. 1835 unb \). Z2:Dci, 1837, unb 
We je. jD. »pm 24. 3uR 1837. (f. unten) " 



ffir tit^b^ 26i0atott ^ bnm «Bi«k«MUhtid^ G^htijm^mptatom lOS 

%v. K 9>. »• 31. Sdnuftr 1834 »), (X. XVłn, 172.) wrtc^rt <md) fiir baS 
3u*ri^au6 ju SB et ben, He ?anbarbeł«bdufer J« ajtter «nb iBcaun* 
weifer, unb fłfr bje Griminnr^Straflinfle^ bfe ftc^ noć) in bep 
5(rrefl^ imb i£orreftión§^dufern beffnben, Jfnwcnbung feiber, fo wie beim 
bie^aswrfcl^rifteit beffetben wgen ber Seflefbwng mć) fc'r bie Jfrrefł* 
imb JtorreftionS^ufer beforgt werben follen^^ wenn bie ©efanflenen feine 
eijenen reinlidyn ^(eiber (^abcn. 

gurbic gewSbnli^en ®efan9nif*2fnft<ilten f|l efn airgemetrt 
gwrtigeS Słeglewent ni#t ecgdngen. 9łur fftr bie 9erid^tltd)en ®efana* 
nig.TtnilaltenttłbieSrtfłnłft. t>. 24.pct 1837 (Suftfjniinlfł. Sbl 1839 
6. 270., eentjralbl. 183$ ©. 3G2.), unb bte^Snltruft. iiber ben SBrtffen. 
ftfbrai«|> ber ®efan9nifr*Xuf(f4)t§.»famt«t t). fi. sWiUj 1839(3ufłi5* 
minifr ®l. f839 @. 114.) ergmigfn. Dad 6> W. be6 Sufłijminift. t). 
26.£)ce. 1837 (gentrrtlbr. 1838 ®. 563.) fpx\ć)t tn IBefrcff ber eifłeren 
fliig, bag biefelbe mSglicbli «ucb bei folcben ni4)t geric^tlicben ©efangnip* 
2fn|łatifn an^uwenben, wetibe t>on ben ®er<cbten benu^t werben* 

gfirbtegeflufig^^SerńflinaeaiJtba* WegulaCio \>. 10. 3anuar 
1837. «) . 

Tinć) in ber nenejłeh ^dt ijl bie . ?Cufmerffam!eit ber Sfcgierung 
fortgefrgt auf bie SSerbederinig unb Ski^oOfommnung be* (Sefangnie* 
»efen8 giricbtee geblicben, unb (nfbefwibere f)at bie J:. £). toom 24. Suli 
1837 ») an bie SKinijł. ber 3. unb be6 3. u. b. ?). btc fernere unon^ge- 
fegte @inwtrfung beiber SKinifłerien auf btcfen^e^enfłanb wieberl^oU ange« 
oibnet, unb baju bie erforbertid^en gonbS ju bewtUigen ^er(;eipen. 

m^^_s_i ^_ • 

') ^ergf. baffefieutttett. 

*) iDaffelBe Ifi iiic^t óffenm* 16cfannt gematfił itjctten. 

*) IJ5lefe J?, £>. UmUt ^ai}\n : 

Slitó S^tt «cr. t>, 21. a^wrU' ir. 3. i^ob^ 3<* eem er^l^eii; b«f 3fl^re SCiifmetf* 
famfett fwrtgeftł* oiif btc «evbfff«imrt . unb «et\).oflfommtmi!0 be« @f ^'JUflniSs 
K. ©ef««« gfridjftet^jl. 3c^ Blit mit 3^nen e'n««rfl«iibftt, bag in bUfcr ©cjie.- 

Stm^ tiod> t>leX jo-t^un ifl, wi^mc abcr ebcn bt^i^aib 3i^re tcfforłntfif Igc tBitffam:: 
iii m ^nfprnd^, urn bie «&inbetni$fe, m\^ ft'd(^ entgedenftelTcn, mdnn(|jl baib 
}tt befeiii^ unb bem Błf^e n«^er ju tfiden. JDIe jQt(janift\tldn unb fnnerc ^In^ 
ri^ling ber ©efongen^r unb.^traf^^hj^oUen mtiff m\t bem neuen ®hraf ri^efet^^ 
bu^ tUnl^mmm, uttb bie ^i^fi^lin tinb ^efd^aftigunij bet <I^f<ingcnen nnb 
&xa^mQt ^ć) n>e(cni{id^ t>ama6) trd)<€ń. 3d& famt e5 fobanu tiur binigcn, 
bof ©ie, -bet Stó^M. bcó 3. w. b. ?p., ba« ne«e 8!eg(. fur bfc ©traf^^Cnflatt ju 
Statoicj ben ^inUhonm ber librtgen @tt!(tf^ intb IBeffcrutt^f ^^nfialtcit {;(ibcn nt^ 
ferłigen laffen, urn fid^ bana(^ ^u a^^ten, fo toeit ni^t bie jDeiUtd^Tett Śflcbififa^ 
śionen .beblngt. Di^m Bttcifel toerbeu S^nen bie ©er. ber ©el^órbcw iiber bie 
|>raKlfc^c Clntoenbbarfelt biefc« 9lrgl. beteUe s^ctUegen, ©ie bal^et im <Stanbe 
feitt, )it benrti^eilen , ub imb midjt nad^trigHc^e Sejłfe^nngen ndtljig fein móc^ten, 
tim geneteU unb ćrHi^ ben Srforberniffen, tt>el^e on Slnftaften ber 5(rt gemacbi 
~ iDttben/ }u genfigen. 35ie ©ef<l&afttgung ber ©traftiiige l^at einen gutejt ^ortV 
^ gang, nnb ee łft mit angenel;m, baf @ie i^t eine entfi)ted^enbe v^aft^f*« 9tid)' 
inną geben; tiid^t toenfger frudjtbrUigeub tt>itb bie ^uwbnung feiu, ^refd^c ©ie, 
bet 3ttfilg::2)'lin., iia<b tintm onbernjeiten śBetr. in ©ejie^wig atif bie S3cfĄaftig«ng 
ber ®efangencn im ^tog^et^gt^um C^feti ju treffen beabi!<^iigcn. 3^ver Qx* 
koflgimg iiberiajfe i^, in loiefetn gleiĄe SftłiMbnitngcn rfKf|l<^łUc§ ,ber u^rigen 
$t«l»btgen fid^ (rf^ em^fcl^luiig«»ettl) j^erau^jłeneu, w<« e« ubcr^att^f mcin aCilCc 
ijl, bftj in aSetteff ber ^efd^iYftigimg ber dJefiingeiten nnb @trapiitgc >i()ve SJeffort^ 
^Ą bie ^anb bieten. 3ut (Srrei^nng biefe« 3»ccf^ tt»erbc 3dj>, tote eó bi«{)cr-gc^ 
• ' fd^eben, bereit ^n, naćf unb tmĄ, S^ \oU ber ^kianjj^uflmib c« gcftdtet, 
buri^ atłferotbenili(|N^$eto>i(tigungtit bei^nirogen, urn He innercu ^mri(f;tuHgcn 
^poffenb jn werbeffwn unb bem Staummangel a^itiJtlftn, Um in biefer '§iujtd»t 
bm^gretfeiib »erfo)^ten ju fómten, ijetankffe 3Ą ^ii, ein generdfet^ilablenn, 
«ft(9^ą3tc»twjeK gcorbnet, m#e(Ctn jttlafen, tootoiw bie Bił^C ber in bcnfclbcn 



«s#mŁ 



fi^oii ten ^irfait(|iti#<9IitftattM. 

A. ŚR 93|treff bet Dett(i4fcU uni> (Bić^ttiftii hh.ttffaupi. 

1) 6. ». M SL gRinifł. M % u. b. ?>. (». a?tenn)> i>. J4. 9?Dt>. 
1833, an fammtlic^ Śt. IReg., unb abf^^riftliĄ m baft «. DoUieiprafib* 
iu aerliii. (gittri^tung uftb JBeaafltc^^tiflung bet ^olijeigefanamffc. 

«ttfmerlfainfe&gett)(wtct»tti»etimttf, bamft fie bU gOffctlge Si^crl^eit gcto^m, o^ne 
ble OefunbBelt bet ©eftoameti JM acfo^tben. . 

3* BaBe be^Baft In meittem Otloffe »om 16. ?cBt. 1831 («. XV. 349) Beteltó an^ 
Motbnei, bafi Bd ben MiseilUben SofaU'flle»iftonen but^ bie IDe^.^ftMe «n(C ble 9of 
lVl»f«ttgnlffe |tt b€tWffi*tt9ik unb etnet Unietfn^unij ju tjił^tak^tn ftnb. 

anu ^łtt« l^ietottf wac^e 14 bU ^. Reg. anf fclgenbe SePinumingen anfmąrffam : 
1) JDU ąJolUelaefananlffe muffen, nnBef^abei bet nót^flgen (SiAćtfeeU, ^tó inteiner 
unb ^efnnbet gn^ ttBatten werben, toa« bitrcC €ejfnmtg bet Senfltet M Xage, untet 
aeBotUet ftuffld^t, Betolrft loetben fonn. 
«) 3ft fftt ble nói^lde «eintt*felt betfel^en jn fctoen; 3« ben,, fftt blejm Smd iw* 
i^gen ^anbatbeiten fónnen ble ©efangenen, urtb »utjtto«tt)elfe ble mlbllł^ ®c» 
fAltĄti benufet tocrben. 
9) SRiifrett fdt {ebe«*@)efanonlf ble not^^enblgen Utenttnen i9ot]^ai(ben fetn. 
3nbennof^»ettbl9enUtettPen1inb|nte(^ttett: . 

a) eint J^lnlAngUc^e 9ln|a^l jwn S^eti^eHen ,ob(t $tHfd^n, let^łete fdnnen |nt 
Gtn>atim9 M 9tanme« bel ^Sage, jum $(nf^ unb 9llebetflapven etngetl<^(ei 

toetben. 

b) eme au«telt6enbe 3a!^t <Sttt>fi ^9ftakai^tn nnb betgleltCett Jtojpfflffen. iBon 
3clł jtt 3elt iii ba« ©ttelĘ^ ju luften, nnb bntd^ neue« an etfe^en. ^ 

ttotl^anbenen ©efangen^ unb ^ttaf^^lnflaUen nnb l^t Umfang , felsle bie Seft^&fc 
tigung^toelfe bet ^^efangenen nnb ^ttaillnoe l^et^^otaeBi; e« ift batht^jnalel^ 
on^ubeuten, nad^ totldftn 9{edlementó felblge in &)te9tmg anf ble a^enoaltuna 
nnb 2)ld)i)>(ln 2C ge^ai^l^bt uetbcn, nnb cb In blefen SBeilei^ttngen eine SReblft^ 
fation )tt touAfd^ ifl, nnb toeld^e? gemet nrnfl ba0 SnBlean eine Slnbeutung 
botubet enti^alten, ta)e(<i6e Innete ^etBeffetnngen, mit bem ^trafted^ fibereln^ 
^Immenb, fd^on angeotbnei ftnb obet bek^otfkei^en, nnb oB ble S^nb^ bagn bereitd 
pxt ^l^ofHlon ilel^en, obet and ben lanfenben (Siaii, ef^ut 3nf(l^nf , entnommen 
koetben fónnen. 9(nf aUld^ SBclfe finb ble ttnoeUcmnocn nnb .ble nóil^lgen 
SlenBane, fo n>le ble ^oflen ^nt 9(ndfit^ng (Ił^ete onna^b ńBctf^lagen) 
nnb We ńeli^folge betfelben, nad) ifla^aU bet gtióf ettn i>bet ntli^eten IDring^ 
lld^felt, nninbenten, urn bcteeftalt an dnet ^fammt^UelttfKl^t beffcn }n ge^ 
lanaen, toca etfotbftUd^ ifl/ nm bad ^efangniSkoefen nnb ble '<Bit^p nnb Ktbcttd; 
SCnjtaUert, fo toelt felbłge biteft »om Staate tcffortlrcn.obet nntct bcffen ^uffid^t 
jłeli^en, fnccef^e anf ben^ ben $lnfotbetnngcn bet delt entf^nreii^enben, md()ll<ISi{t 
I^óc^iłrn d^tob be? ^otlfommenl^cU lu btlngen. 3d^ fotbete ®le anf, gnt $oIU 
glel^ung biefed S^eined ^efei^le ftaftig imb fa^aemaf emjnfi^tetlen nnb auit 
ba0 genetede S^ablean, k9ennnl<l^ł fru^et, boc^ btnnen Sktlnre^^ eingntelc^en. 
mit\ocf}l 3^ Me $lnfl(l^t tl^etle, bafi ble SS^ltf famfelt bet 3$etelne m n\m nuf ble 
nnmtttelBare (Śinnrlrfung anf bie (S^ef&ngnl^^lSBfl^ótben etjłtecfen batf, fo tjl bcd^ 
hlc^t mlnbct gen>i$/ baf fie, ti^m aiid^ ein}eln, tuintet t)let ^tlffid^U Mfken, unb 
bal^ ii^tt anf gótboutng M aRenf^^enn^oi^U getld^teien IBeftebnn^en alle f&u 
ad^tung, befonbetd ^elten6b^9[ttf{iti^t0::^el^ótben^ )>etblenen. <S^on ble (Sri« 
flena fol(^et ^eteine (potnt ble £of al f ^etn^attnngen nnb bie fonft fftt bie fCnflalten 
))etantn)otttt(|en S^D^ane^ nnb au(^ ble entfetntet ftei^enben ^nffid^d^l^it^ótben 
fónnen. ani iff^tn n>ol^igemelnten ISemetfnngen imb 93ctf(^Iagfn teti^t )9lel 
!Rn(^en ^lel^n, o^ne bte pxaH\\Ąt ^enben^ fol^et ^Inftolten, nnb hM, voad fte 
nad) i^tet ^fUmmnua nut fein fónnen unb foUen^. ani bem^iuge |tt vetlieten. 
^m ^emnl^imgen bet ^Betelfte ifl jbemnad^, fo toeH t& mli ben^3we(fett bet ^n* 
flatten vetelnbat ifł, ^ulłi^w ^otf^uB )n leiflen. (9L XXi. 752. ^ 1. 13'^) 
1) $on bet ^etb4nba4>feU |nt dlnttdlinttg nnb Hntetl^aftimg aeeł^nelet Qk< 
fóngnlf ?9(nfla(ten nnb )>on bet 9lnf btlngnng bet Jt^^en bofftt HDlrb Im 
fotmeUen Z^tilt untet błm ^bfc^n. „^tm ben i^aflen bet $olijeł^<SNtU^tóBar' 
leit'' gei^anbett, i^let nut)i»onben$(n{l«{ten/ nU foldze. . 



fur Mif<a#, 3ti^a(M |it tcmi. SBiiMIMMiNig, fk^nffOttTit^UmL 

^etd ijc^ćri^ rein jit l^aUen, bf^l^alb Vim 3eU )tt dtit sm loafd^, iinb«l# 

d> Sc^el nnb llifd^e mć) bem ISBcbfirfhific. 

•) aSaffctfrugc, Jtrinf? tmb Gfeffd>hrre, 0lfl<W«''^* »ł< e« ba« ©ebitfiilfl et* 
f«>tb«tt; 

f) fur )^><3lefSiidsitf eine l^Atit)^, Be1^ttf«H»anofl^itofttbidn <Sr(nk|tiiita; 

g) dne andtfi^ciibe 3a|( )am aBaf^gffc^ineii imb ^mhtAĄm, inbcni bal^tn 9«i 
feljfen tocrbcu msf , baf ble ®ffmi§<iicn ^Ą ^tf^M^ ki>af4en. 

h) fftt bie 9ł«(9t§eit oefbecfk Jtfiarf, obcr fimU )Kiffe»be )>ftb<dNf 9cfafe, »<»«» 

<mf bte @efatt0ciieti H^rt 9łotl^biirfł Dcrriitl^cn UrmoL iSi mtff^ bltfe MM 

vd| bawii ^m<N^m <ifiraii<^e)»łcbet gtremtat »ctbenw 

^cnin tą bni^n %u fc|f« , bofj iit aHcn DTiąw(l|eU$ifirirtftt fbtoie ait^ ben XtM^ 

botts^toltctteii l^lnliliialii^ ®ffAii9titffe i^Ptl^aiibcti fmb, bornit iiic^t ciitt UebCTfftNmtg 

Htftlhai, »fl<|e bft #efuttb]^t ber Olcfonaeiieit ite<^6fi(ld iDirb, dnttłtł; «ii(btiiftfl^ 

\»orf<^riftdmdf ig bie ni&anlic^eii t)on ben loeGU^en ®efaii0fiifii getremił, unb bćłbe w 

fi^ecblrt in a^cfcttbccteit ©ef&ttgitiffm imHt^Brail^ toctbcit. 

(S^oi fo iit fur bie gei^dt^e (Syf^eisun^ bcc OlefAngiitfe toft^teńb bet fei|< fafttii H^ 
naiemfcrgen. 

^ ben SaR, i»eiin ^efangetie fcoiif toetbett, »ib ber^titfid^ ^ftift bebfiffen, Ifl 
i^MB bicfe Bolb )u nt\»t^xm, 

(i€ ffaUn uĄc^ ehtiefne ^olifeilel^dtbln bie gioeifm&f kge Qtiivi((liiti^ getrofen, 
bof fie ftttf bttt def&ngnlffen, (HfikElniage noc^ ben 9Bol^nu«geii bet O^efangenioarftt 

Ja^en jld^eii taffeń. 3)tefedlntii^tniig em^fc^le i<i^ bef<»ibef«, we bte i^ofalD^^tniffi 
e gcfittteii, tttib*ble S^^ntnig be^ (9^anfinwMtxt tntUMn Ifl. 

9M\Ą (reien stttMilfit B^Ke e(tt, bajf ^fanftm mit lind^teftr labie ^efAngttlffl 
fomticit. S)le aietBi^ttng beren Jtlelbintga^ITe Ifl mf^M btlii^nb itćt^^, b(MiU fk iti^t 
Me ^efongniffe Attfie^en, ititb auf ben Meiterii 2ttan6vott bie m\kK (ie^jenben ^fAngnljfb 
e^falfó ^etttnteinlgen. SHel^etc ftoHjeCbell^ben ^aben be6l^d(b fogenmink 9teinlgttH9«« 
Vtbe etntii^en laften. ') 

^efe ftnb Befonberd f&r Zranipetts^aUcntn jn em^lIKrar b« ft ftf^t fi^nrR błi 
iteiiHgtntg^ettltfein tmb bie^cUieigefanaeiten fetten (ange In ben ^fefjiiignłffen Helbin. 

2>aCble ©efangenen, i^enn fir mit ttngrslefet bel^aftet {ntb, fi^ felb^ UtpttiiĄ teU 
fiłsen mftffrn, I>ctfłe1|t fi<^ bdn felbff. • 

2)ltlt.¥lfg. wontaffe id^, ^iema# bie ffit 3f}Ttn aie«»*»e§W etfMberfłd^en «tt# 
whwnjeiigtttreffen, iinb ben ąJoli^*a>ip,»«dt| be« iToUe^li fVe§rett oif^iiwef^n, bel 
fehieit atn^n^^aielftn Me t^a^t^enonwenen SRftnget Bel ^en $9(t3el^(8efjingiifffen ^u 
tugen, nnb bal^m lu fe^cn, baf benfeiBen Bolbfgfi aBge6«(fen koevbe. 
(ll.X\Ił. 470. — 2. 134.) . 

2) TTnorbnungen einielnctStiai^rungew.s) 
a)' ^ublit titSt. Stą. m ^ot^bant/ #30. SRar) 1824*1 SJm 
bejfrrung ber |)o%i'®efan8niffe. 

^ntĄ bie felł elnlget 3eit angeothteten fidbtifd&en' Ci)T(jcb[Xeol|iotten ifl nni\>tt 
trattttge Suftfliib bet mciticn CoUjeloefdngttlffe BcTannt getoorbcn, nnb wit fel^jn nni j|tt 
ber but(^ga[nglgen 55[ufgaBe an bie SWag. ^etanloft, bot t^ut^anbencn 3Jet. ubet bie ©e* 
ft^affen^elt bet CoUjdacfdngnlffć jugenagett, itnb eitie i^tet 58e(!lmmmig cntfprcdjcnbe 
(Sbttic^tung betfcIBen fct^ufteUen. ^tetbpi ftnb auget ben ^otfd^tlften U9 3^h<tjt.^($t$ 



O S^egen Gintid^tuttg folt^et SRelnignnfSpetbe ftnb łrimge 9teg., anf bedfanfije 
9łaf|^ajBen, an bie Jt Sleg. |u S9le«feBitrg, in bttfn IBejtt! jott 9nl«igen ifc^im 
befle^en,. i>e«ii>iefenleetbem 
*) «etgl. au(C : 

a) fl). M' St (Bmtt^Ud^rt&ttntmfnH M ^et$Dgł]^um€ $(i(1^fen '9. 5. 
^n>t. 1815, Bett. bie $«l{$eigef&ngnlffb ni^ sdc^nblitiig bet <iefan« 
genen. (<&e^tte a^^ett. lU. ^, 641.) 
,b) $. ber menm&tlifd^en^. \>. fiO. ^bt. 1815> Bett. He eefti^cn$fit 
bet $eti$eigefdngniffe unb bie ^j^anbinng bet $i)ti^)ef«ingenen* 
(Slmtdbl. iei5. 9lo. 45. <&e^ aiet^ett. HI. €. #44.) ' 
c) {B. bet^. sn ^tef tan d. B2. 9Ui l«31v Beto. bie 4kfdftgmfi łn ben 
^ł&bteń unb anf brn IDotfjmt imbbcceii atoe(fmdfl§e ^ntetbpefimg. 
(OlfnteBl 1821., et 23^, #ebb| liil^^ct. IV. e. ftao^ 



kj|fe#t). 12.9tt9. 1815 nii> ttnfmv Cłtf.^Setf. lotm 35. 3«nl v. 3., fo^en^f n^trt 

2)łe 3)iUbenu^ung b^r- Jhlm.»®cfangniffe jut 91nf6ett>a^rłm9 ber ą8oKjciaef«ngencii 
batf nur oudl^ulfawelfe, tocnu ber Jftantn ber befonbcren ^oligelgetangnlffe fifofull* łfł, 
fertbttuerii, niemali afeer eln ColIjeU unb itrlm.jCScfangener jufammen emacfv«rrt kpers 
ben, ba ble iBeranlaffuncj ber ^tentloit unb bie iSBe^anblung, hjcld^e jebe blefcr ^lanen 
forberłr goiir »erf(^Uben ifi; 9LaĄ bie tlnter&ringtma t«n ^DUjefgefangeiten in ben 
^iuben be^' i^efatigenko&rier^ ifł in ber Steget nnjidaffti), unb nur aU ^n^na^fmthti 
nctl^toenbiger Slbfonberung ntel^rerer (SJefan^erien ^u geŚotten. &6 muffen toielme^r in 
jeber @labt ntinbeften^ jteel dgene ^onjelgefanjnlffe be^el^ien; bad eltie aU ©trafortfur 
^olUd^rafen, ba0 anbere )ur ISnfnail^mt loen Xrani^ertonben, ^tBa^ai^onbeii unb anbcrn 
)»erbac^tigen i^ber gefdl^rU(^en $erfonen, bie bet dffenttit^en €i<^er^eit tbegen bid ąnm 
ffieitertrmc^ort ober h\ipvc ^ntf^eibung \hxti S3eflinimKngdort6 fcjI^n^aUen ftnb. ^af 
©^rafaefdngnt^ fann alienfand mit bem ^i)>i(:;<S6uIb|ief&n^niS t>ereii;igi, bad anbere 
S)etennon^efdhgnl| muip abet nac^ ben Um^onben betf fuńi nćt^i^n^dUi m^ anf gn?ei 
ober mel^ getrennłe ®mci^ ctngedc^łet loetben. 

^ie btd^ertge ^urd^fc^ultt^gal^l bąr ©efangenen ienet ))erfcl^icbenen ©^Ihmgen, mit 
fta^ff^ auf bie fhte Slbfonberung ber mdnnU^^n ^cn ben )m\Jbl\Ąm, ergiebł ba6 Sc^- 
burfnifi ęiner jeben @tabt <in berartigen ®efdngnijfen. 

Sn bem $i7ligei;:®trafgefangnif fann ber ©eifangene unłer J^ontroHe be6 ^ttffcl^rd 
f!dj felbflber^)fl[egen, unb mit befonberer ^rlanbnif pd^ feutct eigenen ^ettcn ^ebieuen; 

s (m4 Meibt tl^m iberldfen, loomit er ftd^ beft^&ftigen ML 3n bem ^ettiitiondgefangui^ 
aber barf bem ©efangenen nid^ erlaubt to^rben, fein^ffen fi(^ felbfł ju bereilęn, ]ox\i 
btrn bie Drtóbe|drbe muf )n)e(fmd$ige Slłitiel anttęnben, futfeinen Uńter^alt ^u fcrgen, 
»]^ne i^n bem $rivatintere^e betf ©efangetitsdrtet^ ^in^ugeben. . 3mft ^a^tlfi^tt er^ 
l^alttn biefe ^efangentn einen <StroJ(>fa({ unb J^c^fftffen nebjt l»oi(«net ^eife; ot^ fann 
ti^nen bei I&ngerer aU eint&giger tbiiMiisn, eine Ujma Bu^anbe angemeffene $lrbeit nns 
geioiefeit merben. ^eibe Slrten Sefdngniffe mńfen g^órig gel^eigt.toerbett fómteu, au<^ 
im Sińter toirfli^l^ gel^i^t koerben; fertitr togUd^ g^luftet, wenigflen^ in UtMo^t brei^ 
mai <i»^d(ftgt/ unb eittmal jd0i(^ getoetft toerben. ^ae £)ctetttiondgefdngnl{| mnf 
bitrc^ frine l^ge uttb imiere dinrid^iug bie Sltt^^^^^tt^Hg bc^ ^er^afteten nnmcgU^ ~ 

' macl^n, ol^tie burd^ Serdubuiig bed St^t^unb bef freien Suiritt^ ber iBuft b^ ©efunb; 
Beit nod^tl^filig jn feln. 3ttr ©efriebigung ber naturlid^en IBebiirfiiiiFe mfiffen SBut;: 

Jel^mngen getroffen n^erben, totlń^t ber ^fud^tergreifung nM)i (cfoitertic^ ftnb, unb bie 
2nft ber ^efdngniffe nłd^t berberb^n. 3eben SRorgen mu$ bem ©efangcnen' ISaffer sum 
^afc^eit gerc^t n>erben; |n>etmal in ber SSoc^e )óirb er ra^rt, unb einmal t&^^n^Ą 

• erl^ait er reine SBdfd^e. (Sc^Uefigerati^fi^fiften muffen in jebem fold^en (i^efdiigntjfe \)cr:: 
IJdnben feirf, bo(^ barf ber ©efangene nur ouf au^brurfli^e ©erffigung be« 5Pd.?2)iri- 
geiiten gefeffelt-toerben. - ffiitb ber ©efangcnejfranf, fu mng ber $o(.*JCidgcnt fic^ mit 
bem 9r}te einfgen , oB jeiier iń cber au^er bem d^efdtigniffc dr^tiid^ ^u bei^anbeln ifł. 

(i« muf eiibfitl^ in jebcr iStabt ein taftglid^er ©efangentodrter cbcr-^uffel^ ange:: 
fe^t, and itommnnolfonbd befAet, unb mit einer )9cU{ldnbigcn ^nfhcuft nac^ $(nleitung 
biefer unb ber fcul^em SBer. »erfel^en twerben. 

SBor^el^enben ^e^immungen gemdfl, l^aBen bie SD^agift. bie not()tocnbig^ SSerbcfferung 

'ber fłdbtifc^en $o(.:;@efdngnife fcfort einguleiten, unb binncn 3a^redftl|l audzufnl^ren^ 
^ie Sto^tn l^iergu f!nb nad^ $. 367. ber <^t.fDrb. )?on {eber <St.'®cmcine gu befireiłen^ 
ttttb bem fOlag. mit Sujiei^nng ber @t.::2}erctbtteten ju befd^affen. 
(91, \IIL 235. — 1. 128.) 

P) ?)u6lif. ber X. JReg. ju ^'ofen, \>. 28M(ix^ 1820. ©mtdS^tuna bet 
Jt0mmunal'®efanpt{fe^ « 

SBlr l^aben bereitd in unferer SJerf. ». 10. SJidrj b. 3. (tXm{«Bt 1819. ®. 1G4 
unb 1C5.) bererbnet, bafj in alien ©tftbten ffir jtd^re ^ommunalfHSJefdngniffe geforgt, 
unb foldze ba, too berglcid^en fel^len, unborjiiglidfi angetegt, bid ba^fin nBer bie Slrrcs 
flanten in einem. bagu gemiet$eten SoFate, nid^t «ber bur<| eit\^ iUf}cv ubUd) getoefene 
@in<fuartirung in ben iBitrgerBitufern, untergeBrad^t unb Ben^ad^t toerbcn foticn. MnĄ 
ifl in biefer SSerffigung \Dtatn ftd^erer ©etoad^nng ber iStrreflanten bad 9iat^ige feflgefe^t. 
Ś>c{fen ungead^tet i^aBen Bid jefet u>enige ber ^rn. Sanbrdt()e unb S9urgermeifter l^łerinneu 
i^re $^id^l erfftUt, unb in me^reren neuen Sd((en finb toir ju ber UeBcrjeugung gelangt, 
bap ed einig^3nl^aftaten t^e^ burdi^ bie fd^U(^te S3efd^afenl^eit b^d :Bofald, t^eiid bnrdb 
bie fd^(e<^te sBetoad^ung m6glid^ geworben ifł, fld^ in greil^eit gu fe^, unb'baburd^ bie 
^id^eri^eit bed $uBii!umd.bon neuem ^u fdl^rbeń. 

Um biefen UeB^^dnben f&r bie %ińś^ borjttbettgen, fe^en )9ir ]^ieburd^^<>Ig(n^ 
b^dfełl: 



ffie bh^, lb$akn tu bum OitbtrHMKm^ 9ifitigiiiftlb4Mm. 107 

©tttgctmeifler t>criemgeii ©tabte, too (Ul^r fic^ete S^cUjelsSefaitaniffe toebcr *ct* 
5a«^, nod^ gemleł^ct finb, DnBunben, |u bwn flnlfgima idib tefb. iRUttima 
5« WreUen, unb ba« Bl*^ fb f^abrid^ ©mąiiarftrcn ber SSetfiafttten cber ouf bcs 
Jt«n«^Jott gegcBcnen ąjerfonen, barf burd^au^ nic^t l&nget fłaitllHbcii. 
B. 3)ie genjłer be* ©cfangnlfffd mfiffen, felbft in rincm oemic^ibetat «ofaIe, mii ctfm 
nw ©UtewDęcfe^en toerben, locil busi^ ble m^tmą^tttn ffen^er fc^ca óftct^ «lt» 
refianftn (nifomntm fuib. • . 

a JDie ©efananWuren JHitb, toenn eibunMtolrb, jujttfcCriegen, imb ble ©AIufffL 
toemi em t^fotibeta ©efdnflentoatłer angefłcUt Ifl, t^cit blefem an fUff lu nthmtK 
fcnfl aBer ber SBacfee jujttiielTen. JDad l&l«l^er mi mand^en Crteit fłarf aefunbcne 
un^nnene ^erau^taffcn ber ©efonaenett lur SHacJ^Ijelt auf ben *of, urn anaeWlA 
V^ gtotl^burft |u oerrld&tetu tooBef bie ©efangenen burd^ bie ^oftBure wtb bU 
f^tedjte SSetoac^uitg be^ ^ofe« leld;ł enhclWen fonuen, toirb ni*l ISnaer acbiilbcł: 
Vitlmt^x muffen \>ex bem 3ifi*liejett be« ® efangniffe? eln cbcr' mcBrere 9ila*taei 
f*ine l^indngefett, unb fold&e ben folgenben SWcrgen l^cramjgetragen wtb ncrelnlal 

D. 2Bo In Un ©efSngnlggeMuben feln Befonberer ©efangentoarfe^ tooCnt, ift ble tu 
Befonbere SBa.^e lu bem $au«f[iit Bel »ctWloflfeueii ^Inter^ unb SScfeentBfiren »o« 

. bem ©mgang be« ®ef5naniffe« ju pc^ittn, unb enhoeber mit elnem ^SAęl obe« 
fłorfen i(nuv))fX ^u Ben>afnen. 

E. e« ^erjlelfrt H* »on fclB^, bag ^ur OJetoaĄung toeber JtnaBen no^ afrouenjlmmer/ 
fonbtni nur fcl*e ąjerfcncn, tole pe ble 3:ran«Vcrt=:3nflrnlt. ». 16^ ®e^)t. 181C 
»iłrf<^r«łBt, gencmmeii toerben fónuen, unb ba§ ble Snl^aftaten tjor l^ter ©Infrer* 
rung ftel^oricj'\>ifittrf »erben muffen, unb n>eber l^nen felBjl nod^ In bem ©efananlffe 
ehDa« gelaffen ttJtrbeu' barf , tocmlt jie fid^ felBfl Bef(^ablgen, cber elnen iDttr(6# 
Bru(^ be« ©efangniffe^ Betolrfen fónntcn. 

F. JBlniien 4 SB. ^cd jeber ©urgermeifler bem Betr. Eanbrail^c nujujelgen, toelAe tltt* 
Mteu »Dn ll^m toegen Stnlegung, a^letCung unb einrld^hmg M &tf^nan\^t^ 
unb ber SBenjad&ung gehoffen finb, unb Innerl^alB 8 98. erwarłen tolr *on iebem 
iMfbr&t^ll^en %mit elnen in blefer &n^i t»on fttten ®t&blfn be« Arelfe< lu er» 
^fltteiiben twUjlanblgen «c«#t. ' • 

G. 3|i«befonbere wrankffen tolr ble ^xn, ianMilf)t, fti^ mif librett iDienftrelfen *«« 
bem Sufłonbe unb ben (tlnrld^hmgen ber 6ommmtaJ[gefi\ngnłffe ^erfónUd^'łu fiBet* 
yai%m, baBel tugUldSf bad ettoą Slói^lge oniucrbuen, unb toie fotdbe^ defc^ećenir 
itnd anguietgen u. (f(. IV. 81 .---1. 55.) 

y) 9)uM. ber Jt/5Refl^ m Cppeln, t). 5. ©ept. 1817. ©tcf^er^cifS^ 
Sorfel^run^en gegeit ba§ dntweicbcn bet ©efandctien i). 

* @0 19 Bi«Cere l^ftuflg ber CaU \jorgef ommcn, bafi ©efanaene anf er bem rtelwaWfdmen 
^Du(4B':[^d(^im ber Stanem, au^ bur(^ un^^ertóal^rte ^d^omtteine ou^ ben SeMnanłffen 
enhoi^en jinb. ' . r » n 

Urn blefem fur ble Snhmft ju Begegnen, berorbnen tolr l^lermlł: b«f[ ba, tooin bm 
©efangniiTen ^eljuńgen »or]^aubcn finb/ nlc^t nur ble elfemen ©nl^elftung^^JC^firen mli 
(jĄ^rigen jlajfen, auf elnen ganj/tn Śle^el bołJV«rt berfrćpfłclt unb umgefe|rt elngemduer* 
tm^afen, unb mit elncm tuc^^tigen 33orl^SRgef(^(cf uerfei^en, fonbern auc^ błe Su^ert 
Sfltlegeti^ttre łn gleid^er Strt »ertoa^t toerben niUffen. 3>aBel barf aBer au<C ber *Ber* 
f<m ber €^^»mflclne nl(iĘ»t anper 5(Ąt gelaffen toerben. $)lefer fonn nur baburd^ Betolrft 
toerben, toenn ui jcbem ©d^orniieine elnen 3olt ftar!e elferue ®taBe, toelcCe burd& elnen 
ttoa ad^3oU uBer b>ra 3>ad&Balfen ober bem @fłrl«^ angeBratCten bler 3aH Brelten bur^#' 
Jf*teactt elfęmen^rauj gefd^oBen, ad^t 3oll toelt au^elnanber gelegt, unb mit eifcrnen 
^iHinten gum BelleBlgcn Dejfnen, fo oft ble @d^cmjielne gerełnlget toerben, ^erfei^en 
toerben. - . 

©enn aBer ble ©rfal^ntng getel^rł l^ał, bag ^erBred^er aud^ babnrefi oft % (S^ts 
fctnmen Befórbem, bag fid^ felBlgc Bel nld^t tlefem SP^auergrnnbe unterl^alB burd^toit^ten, 
p^cr audb burc^ bte @ef&ngniflmaner j!d& burd^atBelten; fo fann blefem baburĄ ^orgeBeugt 
toerben, baC ble Umfaffnng«*2Baflbe InnertjalB bed ®efftngnlife6 mit jtoeljdftlg geftmn* 
bcten SJol^Ien »erflelbet, unb felBlge bW auf ble gugBeben^^retter gefefeł toerben. 

SSlt getoftrtlgen nunmei^ro, bag ble (Sldberl^eit«?9Jlaagregetn, too feiBlge nod^ fe^Ien, 
bej BalblgiTen an^effii^rt, unb nld^td )9eraBfi!ittmt werben toirb, toad g^r fld^em 9(uf&e«' 
toa^rung ber ^erBrec^er blenen fann ac. (5C. 1. 173. - 3. 103.) 

') l&le SReg. ju Sle.ld&enBad^ W unterm la 9loJ?. 1817 C«. 1. 203.— 4. 113) eln 
tocrtU* gield^tautcttbe^ ?puBlif. eriaffcn. 



B. 3itiBetteff ber Sagetfłaiłen ttitb bet ^intid^tniM v«n UteUi^ 

9ttnge]^eerben in^befonbere. 

1) & 8f, te« *. Win. beS 3. «* b. ?). (t>. SStenn), t>* 2. "Sto}, 1832^ 
ón fdmmtltdi^e Jt» IDber* |>caf; SmtidS^tung ter Sa^erfłeUeit tn ben ®efam 
gen»Xnfłattcn *).* . 

• IDie t!i^tDenb)tn$ bet ^Cittgemaiteit dt^ IftciĄda^h fiit ble ^ftftflinge in ben ^ttaf^ 
mb @ff«n9en^$(njłalten ifi i9on mei^tetoi ©cUeit bet mit §wr €i)nra(^e f^ebtad^ kootbcn, 
fo baf id^ $cran(affimg genommen ^aU, auf bSefen ©egenfłanb na^et elngugel^en ttnb 
Serfuc^e barubet in elnlgen ®traf::^ftaUen anfteften )u taffen. ^lefe ^rfut^e f)ahen 
inbeffen et^eben, baf fotoc^I ben »onbem Dr. Śnliud In lOotfc^laa ^ebtac^ten ^(^tff^^ 
^angematten, al6 ben fV&tet^in abge&nbetten nnb anbertueitig iu €5orf(^Iag gebtac^ten 
^&ngematten mefentnc^ l^ebenfen entgegenfłel^en, uftb ble dtnfftl^ruiig betfelben tn ben 
®traV5(nfla!ten nld^t onr&t^n<^ crfc^clnt. 

Qi 1(1 inbeffen bel blcfer ® clegen^elt »on bem JTlteltct ^Jnrc^atbłbelbet ®h«f^ tmb 
9efTetung«*t!(n9alt InDlaugorb elne anbete (Sinrld^tima bet<S(^lafijłefktt f&t ble®efan()e^ 
nen In ^orf^ilag gebtad^t n)orben, rotlć^ ftd^ )U>at gunad^ mx anf elnfame ^c^taf^eKen 
be^ei^t ble jebo$ naĄ ber i9on l^m befc^tlebenen i93orrl(^tung aud^ otf gt^fiete @^f&ngnl§2 
^tuben, angekoenbet toerben lann. !£)te (Slnr^tung beftel^t nur In 'ber (Kuftegung )>on 
®t/ttem auf ble In ben ®tfhn(iri\^^®maĄttn anguBrlngenben IBcrft)rflnge; fte entfv»rlćęt 
.aUen Stnforbetnngen tlner £agerfłe((e ))0nfcmmen, tfl wentg fo^fpiettg, tmb ol^ne ble ge:? 
tlngilen 9{epataittren gn betantafen, )»on elnet langen !Dauet. 

@to. )c t^eKe Ic^ bal^et in ben 9nJ. elne nabete I^Bef^relbung au^ bem auf bedfa(rfi§e 
jOSeranlaffung 'oan bem T)\x, S^urd^arbł abgegebenen ®\itaAttn in-mel^teren drem^Iarrii 
Mi C$(ul. a.)^ unb erfud^e ^e, nac^ ben UmfI&nben fdMo^l bet ben fdbon befHlI^nben, aU 
fn^befcnbere M ben nen elnjutld^lenben @efangnlfl^ii^ofailcn bat)on (Bthtan^ gn mM^n, 
att<| banui(^ ble 9teg..:3^red Ohtu^x&f.i^i\xU mit weitetet fCntoelftmg )ft berfei^es. 

a. @xttaft att« bem ®utadiiten bed IDlt. Snr(|atbi, ». 3L-$(ttg. c^ ble din:: 
t^tnng ber iBagerf^eUen in ben ® efangen^9nflaUen beir. 

il>le 9(ufmct!famfcii, beten blefe Ktgelegoil^elt geti^fttblgt tootben i^, unb ble-itnjlfreu 
ttg )u ben erfreuU^fłen delc^en ber delt gel^órt, glbt mit ben łttu^, ben mir getooebenett 
9lttftrag a(#^ elne ^anlaffung gn benn^en, neben melnent ®tttac^ien ubet elne tin))taTtU 
^e ^ortlc^tung, melne 9nfu|t i>on bet gioecfm&ftaen ^nri<l^tung bet Soger^tten fur 
^efaitoene bet yrufimgbet i^dc^flen ^ei^ótben gu unfenoerfen, StiĄt Uo^ bet 9buim, ble 
©id^etceii unb ble Sta^t ber ^efangntf ^^n^^Uto, fonbem oncb ble ^i^bftfc^e nnb morati- 
iĄt ^efunb^eit l^ter ^tool^ner ftnb bel blefer j^age betl^elUgt, unb fte i|iu{l bal^er aU 
eine bet tolc^tigften Slnfgaben bet ^ert^aitung^^Sel^órben betracbłei tpetben. 

t^a 3ebetmanit }u elnem tnH^igen^ unb erąulilenben <B4ilafp <inĄ ebne getoiffen 2uft^ 
taum6 bebatf, fc fann e^ nld^t batauf anfommen, ble iBager^tten fo elniuri^tea/ baf 
ii^rer eine mćgllcbfł arcCe %n^af)i m einen gegebenen .9Kaum gebrat^t merben !«nn. 

:t)ad Stawnbeburfm^ elne^ ©efangenen Ifł nad^ SnUu^ 800 Jtubiffn^. ^le 9ctt 
i^ angcfu^rłen Stulorlt&ien Ibaben ti ^ói^er angegeben ; na^ ben l^leflgen @rf«i]^rmtc)en 
fd^elnen bel ber erforbertld^en @orge fur Suft^drneuerung unb 9teliili(^feit 4 M 900 ku^ 
blffuf ]^ln(angU(^ ju f^i»- ^^ ^^ l^^^^ ^W xaif}^am, bied Seburftitfl Im JCubifmaage 
aud^ttbruden, ba aUbanu tint unuerl^&lini^mallge ^6i)t \>ti ©emaci^d ben 9taum^ itt 
tibel^em ber ©efangene ftd^ vor mib nad^ ber ffU^txnf)t gn betoegen f^at, .|u fe(;r beengt 
unb ber obete 9taum bei eluem ]^o(;en ©rabę ber ^em^eratur, ber bte burt^ il^re ChtoSr- 
mung ben)it!te rektiv>e ^telgfraft ber andgeat^meteu eutfauerten -Suft ^crnic^Ut, fafl 
gatiit unnu| tolrb. ($d burfte bal^er ^toe<fmaplg feln, eine mi ttlete <&d^e ber ^c^Iaf^ 
gefangnlife von ehoa lOSufi, unb, biefe ttoraudgefe^t, eine @lruttb|!a(^ »o\x AO M 
i^O D 3u^ ald bad fRaumbeb&rfn)^ einea jeben ©efongenen in bemfelben ottuiuer^men. 

^Seu bet^eiligten dnteteffeit^njtrb am (eic^^fUn unb ooiffłanbig^en (^enuge gefc^e^rn, 
tDejm jebem ®efanaenen eiu elgenea ^lafgemai^ (»on 6 Śu^-Breiie 'unb ehoa 8 bid 
9 Śuf ^efe, bie ^ux mU einer tron audtoeubig )tt ófnenben Sufe bem Senfler gegeuilbcr) 
oegeben tonhtn faun; ble (S^efal^ten {leigen mli bet Boi^l ber ^d^laffamerobetu ©rcge 
^ą^Iaple jinb boi^er groge Uebeljlanbe; jeboc^ bitrften, auger ben goni einfamen; Blm^ 
met }u 4 <S(^laffleUen (12 Su$ Bre(t unb 14 Su$ iief) allen ubrigen vor|u^le^en fein. 
^ - :3iebettfaUa muffen bie (^^laffleUen 2% hit 2^/i%n^ uber bem ^ii^heUn unb fo an-^ 
gebra^t b^erben^ baf bie gefal^btol^enbln ^orolelen S^ad^barf^afien gou^liii^ loermleben 

1) 3)a(5 ©. 31. ». 31. iSan, 1834 (Si! XVIII. 172.— 1. 116.) beftlmmt audbriirfadj, 
bag, h)o ble.dinrl^łmtg Blernad^ getrofen toorben, ed bąbel verb(eiben foH; too 
bic« aber nld^t ber gali t(i, fotl nad^ bem alfgem. 8t sab Mo. II (bergl. unten 
bel ben (Strafs5ltt(lalłen) »etfa^ren werben. 



X6t^€n, uvb fit |U^ ft^c imt mit Hu fMr|ftt, Mt mlł ten laiig«« Crflfit Berft^fCfr. Illnf 
lieinfrf (Iiitffmung ^om gupBcben toArbf bie ^ifttałion be^ uniem 9tauin0, tiUt grdfnt 
oBet botf.lBepdgen tinb ^rUffm M Sagete ftf^i»mii. Mi^ Meittt >te ftt^i<^t, 
intld^e man tu ber Beieid^netm ^ai^ fsi^eH barf , ntib to«f4e jt^lf^en ber fi^ibeteii aiitf 
faUen tuftmafe ant ^^Icben vnb ber toamten' tmb fa«erfkof(eereit «n ber ^t^t bie ttiu 
gff&^ ^itk l^aU, bein ^It^mttitg^^r^ro^effe ant inM^Ud^fUn )u fdn. 

S)lc 8a^etfłetfeit fel(fl wetben łl^re raf^e ttiib genone IBifttiifieii itidftt mtnberr d< blc 
de^olteit^lber JDH>nttttg tmb ffUinMĄh^ ttkid^terit; leenit fle me^l^fi eitifat^ ^nb. 3it 
eiitent eitifamett ®«f&N9ntffe b«it ben obtn nngcaftenen IDimenfipnen bebArf t€ ImĄinitu 
gtunbc bff elben nnr jioeier Hciner anbert^albgóUiger 93orft)runae In ben gegetiftBerflel^ 
ben^inbętt unb etne6 $aare# a^t W ^t^n SoUtneiUt 9iemr barauf mit efn^ 3t»U 
ftbeKranm 9im »ier U9 cid^i 3o.U, nrn tint ia^ttfttUt jn getoinnen, bie atten llnfiMrbenitt« 
gen, t^le on f{e aemac^ werben f$nnen, boltfommen tnifyńĄt, Uwm 6 ®ar. fcfet, nnb, 
offnt ber getóigflen 6l()Niratur gn l>ebttrfen, ełne una^l^lti^ Ś)auer ^tfpnt^t 

3n gróperen^mad^ern tónnenia^, l&«>ib 24fftfl^e I93retter mif He'i93orft>ritMge 
geUgt merben, fte er^lten aber an ben ^teHen, tsw bie elnulnen )6ager M fc^eibeu, Uii« 
tetffó|tmgen, bie^ gani frei unter b|e l^retter orfc^oben, letner anbem 9efe|tigmig bc^ 
burfen, aU i»eli^e ba4 (lteii$t.bc< £agergenge6 icnen giebi 

©•aten mel^rfce ^dnbe mit fol^en ^Bogerfłttfen befet^ )»4Mą, {o bient bie Jtante 
be# 9otberti H^reoetf ber einen Sagerrei^ ber in elnem re(^ten SBinfel {I4 anf^Kefcnbeii 
anbem, ^atł eine^ Dlaaer^orf^mnoea, aU UnterfłuiMuig. 

S)fe SBtn^iprknat on ben SS^t^ fmb, loenn btefe, tootf fi^aK ^n Mnfc^ i^, ni<^t 
mit^ot} bene&ft ffnb, bnrf^ poii eingemoncrie So^eine, fonft aber bnrc^ eine, an ber 
ISefieibttitf mli ^igemen dlogeln befefiigte £etfle, U\M |U befil^affen. 

dtf lend^tet )»on felb^ cfai, b«|l, at^er ben 6 gnf breiten efaifamen OefAngnifen, M 
»oniel^ti(^ folf^e^ mtUift 13 wib 14 ^f, i^ber 18 vnb 14, cber 24 nnb 14 sc. in« (»u 
)!ierie ^olbeitr ^n bieftr WnH^aA imb Anfitetfung bet fio^eeflelien eignen, nnb b«$ bel 
obtodt^imben 5Dime»p«neu ein X^ett be^ Stanm^ ber ehten t ber ber anbent £aAcrrei^e i^er* 
\mn a^^t t)[ti tmb baf je(t mel^rcre ($)ef&ngni$bauteh im Serfe jtnb, l|t eiH ^run)^ 
me^r ^r miĄ gen»efen/ bie ^benHii^reiten in befeitigen, n^eld^e ber ni^t anabriitflli^ 
MronlofUen. ^tenferung iłbct bie <ltnric|tttng ber (SiefAngnifiagetrfłelien im Slttgemettten; 
entgeoentreten muften. • . w ' * 

3h"eUiem einfamen ^cfangnlffe Ux l^ie^gen ©traf-- unb lBefferung«s9(nftaU bejłf^f 
Me l^lcr befc^ricbene^otri^iiing felł SaCren, in elnem gtójeren ®ef4ngnljfe frli SIłonatcn, 
nnb nnter ben 3«c5^illngett n>(c wniet ben ?luMem Ifl nur elne ©tlmme tibcr bte 3we(f?' 
m^f igfeit bCTfelben in je^Aet ©ejfe^ung. Tłangatb, b. 31. Sług. 1832: 

©urtCarbl. 
(H. XVL 979.-4. 89.) 

2) Si. M St. aJHii* b. 3. u- i. D. <t>- IBtemi), ». 11. Sanuar 1834/ 
an Me St. SJeg, tn ®rettłii. 8lemi8un8d*|)mbe f fir f>o«jei9efa»gniffc unb- 
SJetforgung t)€r tefeterrt mit @trol^,matra|tn ttnb berglek^cn itoł>^ijfen. 

3)er\t. aieg. Aberiftffe i* auf ben aŚer. b. 2. b. J». 

1) maa bie deid^nung unb ^efd^reibuna bed dteiniguug^^-^eerbca beirlffł, f!(^ an bie 
Si 8teg. lu iUrfeburg ju wenben, in beren l&ej. fid^ mebtere fotele .Ceetbe bejluben O- 

2) 3>en ^ntrag toegin ber (Stro^matraj^en nnb beraielc^en itopff Iffen beir. , fo fommt 
ti nU|t barauf an, bofi bie $olijeigefangenen babnr* em be<|uemere< gaaer erEarten, aU 
Se wrbienen, fonbera bog ge n\d^ nnt^»eae« erfranfen. 2>led toiirbe aber befonber* bel 
^(oapctUdtn Uid^t ber gaU fein, ba fte n&^t fetten in bur?eiaer Jlieibung unb bel raul^er 
SBittetung tran^^wtlrt toerben, unb untenT>ege« nur magere jcofl er^atten, toołu fommt 



»arum ein !Ponaeigefangeher eln Wlecbtere« Sdad^tlager, al« ber, in bctt 3u*t^&ujern be* 
imbli^e ^tra^ng, berii bercjlelc^wi flatra^en unb ^vM«h geto&^tt toetbeft, . erl^al^ 
tmfeK. . '■ 

JDaburab/ bafi ba« 8ageriłroC, tole ed In cfnseincn ?PoIlJelgefańgnlffen 'Q^m^)tn Ifł, 
Tofe Vwgeregt>)lrb, tp ber SlaĄtlJlill entjlanben, bag bai Ungcjlefcr batiń genipt, nnb, 

?) iber ^^\^ax(it fur bie SlelnlgUng ber itlelber ber ®efangeneh Beflel^t 1ń bijth gebatC* 
ten aeg,^©eglrTe nur barln, t>ai fiber bem mil ^a^it unb ^ofiaW geWen 
SBafi^feRel atif einer l^oliemen ^otbe bie J^lelber audaebreiteł, unb bnr^ l^elfe 
X>m\>Tt iefoiierl werben. Cf« muf jia^ iebo^ — )»ii bie gcba^te St. 8^eg. au«,' 
mm^ BH^urtoćrtel —. birfer 5(ł)ł>arat buVc^ fernwe aJetfu^e *wĄ erjl ]ptafłif(^ 
beto&i^ren. 



iDenn afóbann bfr (S^efanoemodriet gei^atia na^ftelbt, et isuif felbigen boid Ungejiefn i^c^ 
cntbecfeh, nnb fccjleic^ )>ie etfprbnH^e 9lemi<)iiito beforgenfami. 

^in anbcred ^erpttnif flnbęt U\ ben ®o(birten flątt, ki>eld^e beffer gen&^rł nnb ge» 
Hetbift ftitb, tiitb bie ubetl^ait^t, bed SBad^tbienfled ttegen, toettlg 3eU |ur Otul^e ^aBen ; 
Vage(|en bet ^oU^eif^efangene, ^»im et aMff bem 3:tan6votte #(^ befliibet, utib nt(Ct fe^n 
SBof^en lana ta^U^ ^intge MeUen gel^eii fott, bet n&(^tU(|en Shtl^e kbatf, toenn er ni^t 
«iitett»eoed erfranfen foli. , 

3* faun i^tetnaĄ bi« S3ef(^ffun0 »cn ©ttol^mattaten unb betgleid^n J^o^fFiffen fui 
He $9U|eigef&n9iitffe im ^dlgeitteinen ntdbt ffit entbel^tl^ l^dten; toenlojłett^ mitifen folc^ 
lebenfali^ fiit bte Statid)>ottin:łe attf ben (Stap^enfłtafen unb fut bie gtófietn <Stabte au^ 
tei^enb angeffi^ap ioetben; and^ mu| bet noi^burftige l^batf fut bie u&tigen $«U)etae^ 
f&ttgjiiffe wt^anben fein. (%. XVłlI. «!.— 1. 117.) 

II* V9tt ^et IBetfOftlittito ^et Oefjitlgnif|«$cttflaItm« 

A. ^ctfc^tiften toegen 9lufnal^me ttttb @nt(ajffttng. 

1) e/be8 A* ^^WitUmn. {%i ju aBittgłnjłetn)/ t>. 31. Sanuar 
i8I7. SRitaufual^me ber ©auglinge m ^JoUjeisSefdngłtiffeJ 

Śet iJ. 9leg.'etó|fne i^ l^ietmit, baf ble^ berfelCien »ott bc« ^. SKm. be« 3. ^it. uip 
ferm 27. Sevt. )>. ^. etóffnete, mii bem St. 3»fHj^in. (n ^bfic^t bet SKitau^al^me ber 
^iiuglinge in bie 3uftt) > @ef&ngniffe gefafte l^Be^imnrang 0/ oud^ itt Kttfe^nng bet tfoń 
ben '$cU)ei::®ell^tDen artetitten $etfo)ien unb reffotttteuben ^efangniffe, ^toenbung 
ftnben foli. 3(^ i^etmilaffe ba^et bie ii. 9ieg., bie i^t untetgeotbneten ^cliśeibel^ótben ^itt 
taą onjuweifen. (91. 1. 203,-^l. 135.; Sal^tB. VIII. 306,, <»raff IV. 63.) 

2) 9r. bet ^. SKin. be6 3- ii.b.SuPij (Or.tj^Sandfcrmann) to.T.lfug. 
1825, an ben &. Cber*?)raf. ^* <Staai^mm. t). Snger Sie ben jiiSeb^ 
lenj. Sottfegung bet @traf ^ SSoUfłrecf ung an ben tn ©efangniffen n)al^nftn« 
nifl geworbenen ©trafllngen. 

$on bet 9{eg. ju (Sóln ifł l^iet m^ $eton(a|Tung eined nntetb||fen BefetUgien ^)pu 
łlaf*gatte« bet §lnttag gemad^t tworben, bie <Su«^)enfion bet at^tn. einen śBetuttCeltten et* 
rannten ©efan^^ni^:: obet dieclufton^^^^ttafe ia^tw 9f^l^eint)tc)?m}en fitt ben SalC, t9o bet^ 
felbe n>a]^nfinntg mitb, eintteten gu laffen. , 

3m $li(gemeinen U)iitbe nnn a6et bad $tinci^, bof eine ^ttafe m einem SBal^nftniti^ 
gen gat ut(i^t fottgefe^t ioerbeii fónne, unb bie Ś)etentiolt bed le^teren, aU folc^en, aiif 
bie <Sitafe gar ni^t aniuted^en fei, ein |tt ^atier ^tunbfaj^ bei ekem SitMi^ńU^ 
Bttjlanbe fein, ber, toeiC er %\\ ben ttngludFiici^jten gel^órl, ben bamlt liBel^afteieit. mit 
Stecdt )u eitiem^egenfianbe bed ^ód^fłeu 3)łitieibeud unb fc^onenber 3eru(!ftd^tigung mad^t, 
ttiibfanu be^l^alB audi jenet $lntrag nic^t jlattfinben'. . 9li(|t aUein bed baBei }ut ^^tad^e 
fommenben J^ofleii^ąjunftetf l^afBer, fonbem aud& fn aUgemcfnen 9ludffi<|tett flnben bie im* 
łet;. S^in. ed jebod^ not^teenbig, bff $(bmiitt^ratlottd ^Seamten mit einer Begiimnteii, bie* 
felJen gtgen bie^fdUfge Slusjłeflungen ret^^tfertlgenben Sdttoeifung bal^ln »erfef en ju (affen, 
bnf §n>ar ber Seitrawm, toai^renb ttjelĄem ein etrafling fn einer 3rren*§ln|lalt gur i&d^ 
tung, cber um nf d^t f!d^ unb anberw ju fd^aben, oufbett>a]^rt kuerben muC, bemfelBen auf 
bie rfc^terUd^ fetlgefette JDauer ber ©trafteit jur Slnred^ming ju Bringen fei, fur bie ble«* 
f&ttigen JTofien aBer ńidjt ber <ltat;rgo«b« ber ®efaugen:j$(n]^alt, fonbem baJ eigene aSn* 



O JDutĄ bie 91. be« SKin. Ui % b-27. (Sejjt. 181C unb be« Su^min. ». 9. fOct 
1816 (3a^tB. VIII. 304. ©taff IV. 53.) ttmtbe angeotbnet, bap ©aiigWnge mit 
bet S^uttet in bie <S)efangniffe anfgURel^men, to>enn fie bon il^r nic^ o^e Slac^;: 
tl^eil getrennt toerben f ćnneń. 

iE)4d Si b. 7. abtil 1800, toeld^^ fammtttfCen Jtammem bttt(C bie (5. 95. ł>. 
IW). 3Jlai 1800 gur «»ad^ac%tung mitgełCettt iji, ))erorbnete, ba{| in bet Weget 
unmlinbige unb indbefonbete aud^ nod^ nic^t entwól^nte ^Inber, ntd^t bei ben 
SWuttem im ©efdngmg ju Beldffen, fonbem (untet a3crudEj!*tigutta be^S. 14. 
%\t 3. ^L II. unb ber S8. 9—15. ilit. 19. ^l II. bc(5 91. £. ^.) mit bernwcg^ 
Ii<^^ geringen ^ojtenauftianbe mibetttjeitig unterniBringen fcien. (N. C. < '. Tom. 
X. ®. 2953.910. 33. de 180tf, i^tengct^b. lif. <S. 249/ 9iaBe95b..6. <^. 133.) 

' ^ed 91. ifi bem ^am. ®er. no^ Befonber^ butc^ bad 9(. t). 9. Snni 1800 (9laBe 
l^bi 6. ®; 141.) iur Stad^ac^tung iugefertiget. 



|uf<7mmtn l^aBcit. 



(S)go. Cferc. loerbCH Cictiwn l« ieennhiif ^efett. «nb hJoHcn @(e bem aem&f ben Slc<i. 
3l^rc« D(>er.'$raf..-93cj.><i« ©rf^bęrUd^ejefallig jtigel^eii (affen. JDem ®en.^Crofntatet 
m SH^einifc^Ctt Slv))eU.?®cridS;t«^ofe gu (Siln tolrb ba»cw eBcnfatC^ SWittCeaung g[^a^t 
tocrbcn. (SI. IX. 705. — 3. 113.) 

3) SSegen SRitaiifrafime wn ^inUtn, f, unłmbri ben trafia 
anjtalten. ^ , 

4) tteber bt« burcb bm 9ład^n>ft6 be$ e^tlid^en-gttoetM 6e« 
Wngłe enttaffimg au6 bem ©efdn^niffe iinb bic ©oIipTecfung ber J)e# 
tent i on finb folgenbe fft. ergangen: 

a> £)a 3»>tiĘtl borfiBor rntflattben finb^ 

eh bie gegeii ^T^ieBe unb dl^ll*^ S5etBw(Cet In ©eriinbimg mit cinet ® e f 4 tt g# 
itl^ftrafe erfannte ^etention Bid gum 9laiS)totl$ eined t^tUAtn 

' : ^ttottht^ »o«bm(|letecStóx, cbet»onbeuąJoUje(Bel^dtbettju»«>ttjlrf(!ettffi? 

\o hłitb l^ierbtird^ fePgcfcjjt; . ' < • 

baj iit fo^cn gatten bcr JBąnttłl^cttte, na(|^ HBBuftmg brr O^efittgntfflrafc, bet Ott<* 

^cKjełtel^ćrbe §u wBertoflfen ijl, toelcCebenfelBen flWbann, fali* fieben 9la4toefa felner 

Sd^idfett, ft«C e^rtid^ m enta^ren, noif} niĄt fut genugenb gefui^tt, nnb olfo feine (SnU 

Taffung nod^ itld^t ffit tlałtCaft tta^hn pi fćmten glaitbt, enh^eber In bem Drt«<$oli§eU 

^efangnijfe fetner gu betlnlrert, obet gu gle^em 3»e(fc felne Jlnfua^tte In elne ^9tttU 

lioiidanflaU gii \)eranlajfeii B«t. 

^te ^. ^anbed'3u{łtVit^Uegteii unb^ble dte^. n)erben <ingetDlefen/ fiĄ l^iemaib gu ad^« 

ten, imb au(C ble UnterBe^órbeii il^rer ^tp. bemgemdf mit ber erforberlid^en mitem %n* 

ttjcifung gil »«rfe]^en. 

«eriiit, ben2.«u0. 1837. 
*Der Siipijmiii. 3)er SWin. bed 3. ti. b. $.. 9n iBertretuna beffetBen. 

SWw^ler. i^ól^ler. 

- 5ln 
• bie f&mmt(. St» £. 3)t{lig^Jtoft. unb fftt^. 

b) SCwf clnen ©et. be« JWm.r<Sen. be« JT. D. 8. ®. gu ^tettin D. 12. Swii c, Bełr. 
bad Setfaj^ten Bel iDetentlonen , mel(^e na<B $lBBilfttifg ))im ®ef&tteni$^rafen einiretetir 
unb Bid gum ^ita^ioeife be« e]^tli(Cett (Smnbte b«uem foHen, l^aBen. ber ^. du^hmin. 
9){u^ler dn. unb bad untm. a)'lin. fid^ )>eranlaft gefnnben, an fdmmtl. 8. 3afiigfoUe« 
9ieh nnb Sleg^. unterm 2. b. 2)f. biejenlce gemeinfome JBerf. gn ertaffen, toelc^e ber iC. 9itQ. 
im dBfr^tftl. SCnfiClnffe mitgei^eilt li>irb, nm barmid n&i^er gn erfel^en, baf unb in xoti* 
ńjtt ^rt bie IDtfereng, tn teelc^ fie mit bem bortigen jhrim.^^en. in ^etreff oBiger 9iiige« 
Ifgeni^eii getat^en, erleblgt koorben ifi. S^ttlin, b. 3. 9lug. 1837. 

aWin.' bed 3. n. b. % 

. ^ai^ler. 

Sln» 

He Jt dieg.ju ^tettin unb gnr Sład^ad^tima An fdmmtt. liBrlge K. 9teg. 

^vf6i&M9ltfftin9, f0 loie <m biejetiige gu Jbjtffelbtfrf, i\t saegie|ung auf 

' 'entgeu gu 3^rem ^egl geBórlgen ^anbedtBeile/ in toett^ett bad 

«. ». 9L jc. gili 

c) 5(uf einettmir\jonbem^.3uflłgmitt. SWuCIet (5rc. wrgeTegłen ©er. bed Jtrim. 
Sen. bed bortigen ^ C J&. @. ». ll.JDec. pr., Betr. bie SScUflrecfung ber J)etentfon Bid 
jttm 9la(^n)eife bed el^rli^en ^loerBcd, łvenn biefelBe in SSerBlnbung mit ciner Blofkn 
kt^ttiiĄtn 3u($iigung audgef^jrct^en itHrb, unb auf ferccre $Cngeige bed Jt. O. E ®, b(w 

' felBftł). 7! fKdrg b. 3-/. baf in ber ^ai 9&Ut, too neBen ber fer^erlic^en Sucftlgung auf 

^etention Bid gum 9la(^n>etfe bed el^tUd^en (SrtoerBed erfannt tecrben, ouc^ im S^łarien^ 

I toerberfc^en 9teg.::$eg. ^orgefommen finb un^ femer loorfommen Unntn, finbe Id^ nAĄ 

I beranlaft, bie ^. 6teg., im ($int»,erfl&nbniffe mit bem $. 3nfHgmin. unb gur (S^riebtgung 

I ^er )}cn il^r in cBiger 9lnge(egen]^(lt ac«eit ben bortigen ^rim.:'@en. geóuflmen li^ebenfen, 

f b<ti^itt mit n^i^crer flntoeifung gu Derfecen, baf au(^ ^crgidc^at S)etentionen, mlĄt ol^ne 

j Seftfeftuiig einer grei^eitdflrafe ńnb Blod In JBerBinbung mit ciner fór^)erii<^en SAd^tignng 

rtfannt i»jnlbtn, na^ f^aaflgaBe ber gemeinf^aftlić^en ^erf. ber snin. ber 3. u. bed 3- 

n. b. 9. 1>. 2. 9Utgj. )9. 3. {u »9li{lre4en finb. Berlin, ben 20. ^pńi 1838. 

. JDer 8Wln. bed 3. w* ber V. 

tlit bie*. 9kg. 4« !DlaTicttn>erber. 



dv fedtdMt 'Bt^- Mnk bn Stttt^tfh^ttben tn et|ne]aDf lat €. 8t v. 2. 
«na. V. 3. ua«T^łll<4 mlłatt^cilt. SSftUa, btn 3. Stoi 183B. 

ffitii^ltt. 

O Sm ajerfoto b(r Ktrf. t. 3. Stug. u. 3. , 6((r. boa JBerfa^wn bei I^deiiHoTicn 6t4 
inn *»a(^nielit tintS t^dfitn (SrwtttM, wdt^t iiac* Mbfcuf mifl ¥pn Scfinanieflwfen cin< 
KdfB, unbio ©«W(l flnf Wt WcSfiUłfle, I" ©enuhrfitaft mit t-c« C. Suftiindii. Kii ^ I ( r 
(Bk. (rlaifdii S. SB. »■ Z. «ua- "■ 3" "'"^^ t'" ■*■ "l^B- "cffiitt, ta§ nur fctr V«>lljtiŁ*-- 
6e(bt tr^ Slngt^Drijfnl^Ddt bcfl Strbrti^ttf iU Srttntion pacnmt^ct wtrUn Fann , unb 
tĄ bBfifr, BKBB łon Ub ettUttB iBtrtai^, iio<C uSartuWer Sttaff, btt Erte=Colk 
{tlMnbeW€tnifoitr&hrąrtn nti^fn, t>it(tlbtn ahtx linra aiibmi JtununUBC ongCr 
bortit , 'flt an ttUtne jiit iBoU^dung tn SDtltntlontn ucii ti^tnc obtuUcfcni flnb. 

Sttlln, ttn Ifc ©qiftm6(t 1838. 

S« SHfit. M 3. a. fc. ąj. 
». BtoĄow. 
Sin 
f&mmtl. Jt. flbg. , anff<^lltg(. feninilgcn ]uS«(Itnj, SAIn, Sai^mint Itrln. 

t) Sn SJtranlaffmiŁ Ut ®*t. bt4 8. u. SLr 6krii*» p SutfciU ». IG. «prit r., 
' nui4łbtT3uai)niiii., im<9inMtft&Kbii[|cmUbtin4.aQin.bc4 3.u.ti. %., bm Jt. D. 
i e ittmtaHĄ, >a|inbtTt>k!8eU|rt<fuK« Mr ItidutUcn bi« >um 9ła(^it<eifc t-td t^tti-- 
<bnt OnMtbtd Utx. @. at- 0. Z, Stufl. «. 3. (Sa^ri. !Bd. 50. ®. 220.) utiltr btm au«< 
btatit „DTl«'-$<'H)ti6(^«ttt- ti^l, Wit iaa JTDUcgium bi«^ uir^tlg ongt. 
naromcn t)at, bit ^Dlijtibt^crbt btd-Crła, v>e Uz Snbni^tr nai^ autfgc^anbtBCT <StKafe 
fthttn aKfmt^iiIMnt ulmmi, foobnii ultlnt^T Mt ^oHjeilieM'^*^ tt« ®ttaf.- 
»xt« ammtii- * » „ 

$itnia<^ ^i)t fti^ boa X. O. ?. (9. ju at^łtit, unb t^i* ttnłtigtr. ftut4!0el>., mil 
auenoWt bcfl t>on bitftt S. In Jtnintnl^ a(f(ftt<i' ^■' "- &->@tńifU ji £o6ftn<, 111 bt^ 
(AOMit. etrtii, b. 24. @q)ł. 1938. 

Ctt auSiłmJniJtt 

tlu bas J». C. a. ©trli^t ja a)inn6t«i. 
kJ ffloĄBtmbhStaat: 
wriAni ^iib8 bitjealetn Jto^ jn £afl falltn, letl^c biwtfe Mt SoUAndiina tn flb 
flfli uBVentte»ti»c l^trtiti^tt «ł^ Ntr gift$ti^tn Snł^tlUfhitft 6M |iiu Sla^wcift 
bt« (^tUi^cn ^TtHrbcit eifarnitiii £i(tnitt«a (ut^c^cR^ 
ntunbinrf In Shtrtftunfl giAMmM, fiott ł^ wit (KutfS^t auf H« 93- »■ 12- ©tW- ». 3- 
tnbnti Bit SoUHaAnni; Wt ;t>tttntlj)ii gtgtN bit ^ riiin ^ffingnig^roft nttuo 

gdUeii !łitTtr<i^tt btn $()li»ibt6otttn l^>n Sfaigt^origfdWintc auf,)tttagca nuiMn, bt> 
tgmfianti npt^maia cinn fcirgfAIttatn SneAgNMfl iinłtnvnfim, »(]^t ttgttcn ^ot, km| 
' t>lff( atń^ettgtnltlł dntt ni^tm bt^Unmltn tttgulining btbarf. 

3u bicfm St^ufe ^ab( i<4 BCgni btr jn łrtftitbcn Sneibnangen )nn&4ft mil bfm 4, 
Safthmtn. InninunliiTl, unb bnn mW%t iii SSttia^, baj b1e X)etentlen lU )um Sła^i 
tDtiftbtSt^rli^tnecmrMnl^tfOA^ In bn 3u^i)c@ffi^giriirn, Kcnieftene ni^ł 
iit tintt bcm 3v>tS tnl^titRbtn SBmt trfplgta tann, ^in tmi) dgMiiĄ Mn cIbk 
$elij(i=3HaflS«fl*I W* 8bbf tfl, 6tf4(»ff«: 
Ij fiir :ri(f(nł{cn(ti bn ftagHi^tn 91rt fn tinn $i)lfjtl>@tfting{n:9tn^lt fotgtn jn Ufs 
ftn, Mfltn ^t mit tintr ScfAngnlS^tafc, obti mit dntr tm @tfingniŚ eotlfocAcn ; 
3u^l^au«0[ąft. eitx aut^ mirblofitrlDCticdit^n 3&<4tigHne neibiinbcn fltA; 
2) bit buii^ bit $tttndon ftlb^ anb btń 3^tand))ctł na4 tintr fot^tn Snflalt trtot^: 
f^nbtn JCoflnt, fointit bitft fon^ icn btn Arlminalfcubs )u trageu ftiivwuTbtn, mif 
bfn )K>lijtiił<4(n !I;ia):o|1tionSfmib0 btr Stt^Ittungta iibetne^mm jli tai^t*. • ^ 
S)aa niin bit ansfu^tnnableft' StWuAM anlangt fe Wtdm bit 3u0i|bt^otb(it 
' ijli^miit. angODifTtR nmbtn, Ir btnitntafn %i.tttn, nu tnłunbtt auf (Sf 
lit 3>ttnitian, «b«t auf tlłi« ^ttinwtt, fn tlntni Stfinantift abjubfigtntc 
;«!anmr'-'~ •■—•>—'■-'"—'-— »--"■- '- •- — ^■- r»..n..iL.i.-j._. 
41, nelifta 
4«t^tittn. 

i Ijabtn bit Sonbt&t^t |u btufnt , eitt uat^ Ha Hnni^tn luib IBni^lt> 
I I' antdt^lii^ Pbn: noli^iMnbig (ti, ran bn JBcfugnif jui' !Dctentl»n' btt 3ri.- 

1 « t^Mtn 8tni«b, ®titau<Si |u mai^tn eitt rdąt. 

comn BW fcinb|;4t((« bit SrttnHen ittit fut tTfcrttrlit*, fo ^altn fit bit Su^i^bc 
' iiiktn bauon {u btnai^ifi^tigtn, ba^ bn (Snllaffung btt lUttuTt^llni łM<^ bttnbiśłtt 
etrafjłit iiiĄtS tntetatnfit^t. 



fur MfMł, SMbtfM tu Nttti^ii^nr^rfhmg, t^fanitńfsTlnfłatttu 113 

©lub oBctWetBwibta^e Hr flrfmmg, bdft e« ito* tinet jciitt»rifcn ^rfeńtlon ieii^ 
5nbi»ti>ueit Beburfp, fo §(Aett ^t ^mminic^ft hn iit iffmn mgefeijte fRcg. tu Seri^^^n w«b 
betcn ©efttmmung dmul^olen. Jttitt bie 9teg. ber aStciMMiłg bi< ganbrafCd M, fo łoirl^ 
(it iKgle^ fcflft|eit^ fccWe Jjctetthgnftottfinbcu foil. 3ft ok bem Drte, too bie grei* 
^eitćtjłtafe MUjii^<!t tofcb ober m bet 92&l)e beffelben em iitMt$f}ani, tcit bcren iit mel^ 
Tcren gtóferctt <Stdlten, eiimetfc^tlt loottot, ^orl^anben^ fe tofi^ f«I<^ iit brr 9tcQtl §u« 
ndc^^/ fcnfl aUt bte itoremon^nfłaU ber ^otitt} {ur Stttfłrti^n^ ber fDctittiioit gu 
be^immea fein. • 

f8i^ pi bet 3t\i, i»o lie «ett0a(iin§iik|ćttie« m uto Ue IDelentton erflM l^aBeti 
n>n:^en, mrbeit bie ^tfl^beBótben,.ber on {!e etgei^benIlntoeifiHig geni&|, bie $er» 
urtl^etlten, ti>e«n auc^ bereit^irafjtit 9iNr!^ aBgeUitfw feiit miftiąte, !n ^«fl ht^h 
fen , unb fur bie eiioanige lanorre ^aaitt biefet ^aft feine ^^etauti^ung ber Itiiler^tltułtgtf^ 
fojlcn an< ^elfjelfiHtbd m linf^r«c^ nel^mcn. Gin A^nfid^fd tgerftl^ten {ann <kni^ fur bie 
felteiteii ?aSe einihrełett, tto ol^ne Seflfelutig einer Sńt&eii^jkafe — t»lr »^n dni^ 
@cncCfcn gefc^iel^t — Blo« tuffor^etU^e 3ft<4t{0ung unb ^tełesiien erfonnt Uiitb. 

^terna^ ^at bie Jt jKeg. ^c| gettau jit ric^ett,. bemgemAC bie t)on ii^r rcffcrtirenbeit 
£<titbt^t^e ttnb £>tt«lel^łtbcii jm iai^uirett, unb in ttorfcmmeAbett 9A<&n bie Mrfłe^tnb g« 
:t bege^tiełen Jt<^en ouf ben ^^Mi^etti^l^ett S){«v>«jit{on«x9cttt^^ S^rer ^Qu\>tf(iĘ[t aiqutoelfbn. 

3ft Wtigenf bie ger^tlid) trfonnte ^el^it6{łvafe in elKem QiĄif)aiift »cUŚre^ 
Yrerben , fo bclf^It ee ^iitflc^ta ber f)ctention M bem Bi^l^dgen ^erf^tl^rett itberatt lebia^ 
^ fein SetoeHbfit. (Berlin, ben 8. 3uli 1839. 

a)er Win. be« 9. u. K ł^. 
)). 9lod^0tt). 
Sn f&mmit M. Vit$*, esd. C^oBtenj, (Sdtit/ 9iaĄm cmb ITder. 

aibfi^dft ^crftei^nber SSctf. jur Slad^tiiBt <m Me St. Steg. $n^^len), M(n, 9a4)eii 
mtb Itder, łit Soige bei dńa^i ». 12. @evt. v. 3. Sli^rKn, ben 8. 3uH 1839. 

JDer g»{n, be.< 3. u. b. ^: 

• • 

h) ©ei Seknnhnac^uttg ber ^jcrfUl^oiben ©. be« Jt. Sl!ltt.'be« 3. u. b. 1^. ». 8. bw 
alt. tuett^en bie ©eric^t^Bel^órben angeboiefen, {i(^ banac^ eititceienbcn $an# au$ t^terfeitf 
jn a^tett unb in^befonbere ben ^anbrat(;en ^oUfidnbige Slbfc^riften ber xtĄiehaftiau. iŚira^ 
urt^ile, in loelc^en bie ^etcntion bi^gum 9łac^eife M ei^rlit^en dwttUi, 

a) cnikoebrr utit (Defangniprafe> 

b) Ober mit einer gerin^eren, ith ©efangnlfi dB^ubu^enbe^ 2^^i^<^fttafi, 

c) dber nur mit fór^crlid^er 3u«|^ti8«na, 

i(CTBunbfu)rorbcni{ł, bergejlolt jeittg mitgut^ctten , bo^ bte iSefłimnuing ber abmlnl^tu 
łf^n ^ei^ćtben, oB bie i>tUniion erfcrberlid^ ((i ober nic^^ {ebenfali^ tor ^BCaUf btt 
€traf|eit, reft). in bem unter r gebac^ten gaKe, foBalb al$ modi^, eingel^eu farm, mib 
fontit^ie9lct^)9enbigfdt, bie Serutt^eitien naĄ ^erBilfiec ©trafe nof im d^tfangnii 
IMiud in Be^aUen, Bi^ iiBer bie ^etenłicn Befc^loffen i^, ^ermieben mtb$. 
SBerlin, ben lV.3uU 1830. 

^er ^nftiffmni^tf 

%n \avmil ©ericCt^Be^diben. 

\) ^It M. aUg. i^at mitłeljł ©er. ». 26. ». SR, <wf IW^t^tifung ber^Jerf, ». It. 

^t^jł, ». 3. dngetragcn, mlĄt in bem ©rlaffe \). 8. 5utt c., bie fimftii^e ftioWredung 
bet bt« jnm Sla^weife bed eli^rlłcBen (StwerBe^ erfannten JDetentfoneti in $ori^cir®efangen* 
^M^MIett linb ^it S)e(iung ber bamit ^erBunbenen Jtefien k. Betr.^ aHegitt a^orben. 

t>a« untetg. SJlin. Bem^rft ^ietanf, baf bie 35erf. ». 12. <gei)t. 1838 imr an bidetil* 
gtn 9leg. ergoitgen ift, §u beren ©ejirfen 8anbe«t^iie ge1J6ren, in teel*cn ba^ SI. £ 91. 
aiit. @d<Beru^t bal^er Blod auf einem ^erfei^en, baf ber auf bie geba^te S^.^fBejua ha* 
besbe ft^oletc ($jrIaM* ^* SuUJb. 3. ber it. 9(eg« {b tote ben S^. gii ^Heni, gaih unb 
^nct eBetffallf ługefertigt toc^n ifł. 18erliit^ b. 18. ®ei^l. 1830. 

^ ». ©ernut^. 

8Cn 

bie J(. 9teg. |u ^lad^n, un\ $lBf(^ifi oit bie It. 9teg. )» (Solitettg, (ićln unb-^t^. 

1c) <Da nadi bem Ser. ber jt. 9teg. )». 8. b. Wl. in S^tem SBetteaUung^eteic^e, nacB 
berbafetBflBejU^fenbett@efeCgeBung, Serurtl^eilungen auf JDctentlon Bi« jum SRaźtoeife 
U$ ^i(^ett iSmefBe^ nłil^ )»orfmr^ett, fo finben and^ bil ISefłimmnngen be^ %. Qvla(s 
fcd )). 8. \>. a^. bort )ur 3eit fdne ^ntoenbung, nnb ^ e< bol^ unBebettfii^, bie (SinitU 

W. 1. »b. VI. .8 



ii4 ^dunoL^u, eiama.eu^.tiM', 3arflnn.9»((.*9oiv^<i#>ttm 

iuttgen sur ^tu^ful^nm^ blef er 9«#hiuiiutt^en W gur <Ktiful^ntsi9>ber fo ben 9llt^rettf ff^oi 
$rcvinien gdtenben ^trafgefe^e iu btm tortigen <an^6t^( aud^ufe^en. 

S3crliii, Un U. ^ug. 1839, 
' - ' SJlln.fee«3. ®j1lc«Mj^. 

». SWebing,. 
"Ktt hit ^, 9leg. jtt ©trolfttttb, 

. («.XXH. 409.— 2.123,) , 

a) S3tr))fU8und ber ©efangenett. O 

1) 6. JR, ber jt. SRin. beS 3.. (t). ©4)ucfmann) u. b. gin. (V)\ itre» 
n)i|); t). 18. aRdri 1818, an fammtU it» IDber:|)rfif. SSerppegung ber 
6rimtnal«®efangenen. 

$(uf ^eranlaffuRg tlnti )oon bem Jtammeroer. er^atteten ^er. i^ ))oit ł>e« <&. Snfliu 
3R{n. dic. bte S^lc^toenbigfelt einer genauen l^cjłimmung ber ben ©efaitgenen, in ben fleU 
neren @efangm^9ln{łali€q« |u retc^enben ^Umente unb ber bafui^, nad^ bem^eri^iUtnip bed 
"jlattfinbenben SPreifed ber Ceben^mittet, on^ufejenben 93et^)jIegHng«fo|łen m (Svta<i^e gc* 
bra^t H)orben. 9łun cntl^U j»ar ba« unterm 14. 3)ec. 1793 erg^ngene kegulatb S- 6. 
pos. 1. l^reit^bteCeftfetung, bap ttenn 'ber ^drf Ą>rctó be« 0loggett« fo l^oĄ gefliegen, 
^f mit einem ©rofd^enbrcbt fur elnen ertoac^fenen aJlenfd^en niĄt au«|ufommen fei, ctn 
ge)9iff^e4 ®etD!d^t an S3rcb| be{limmt unb bamac^ ble $e(gutig«ng on baarem (3elbe 9e« 
Ulfiet werben foUe. Snbefl Idgt fi<^ ni^t »erfcnnen, baf blefe Slnorbtiung in ber 5lu«fu^* 
tttug^ ))criuglid^ loeam ber f&r jeben SaU erforberlid^en S3ef(^inigung ber eingetretenen 
Befcnbem SSer^altntffe, mand^e ©(^toierigfetten mit ftd^ fuJ^ren móge, fo )oie, t>af, ba t>U 
Ittrt ber ^cfcfłigung felbfł unbejłimmt ceblieben \% befonbera In ben fleinen ®ef&ngniffen, 
too nl^t brbmtHc^c ^ł)eife?5lnPalten ełngeric^tet fiub, clne ju fargU(^e SBe^anblung ber 
(S^efangecen ^attgefnnben i^aben fónne. £)al^er ifł ti alierbingd n)iinf(^en^erti^^ bap 
aiid^ Cierftfłet eine attgemeine Sefkfejung In ber 5lrt crfolge, ba§ ber Btoecf geficCert/ iinb 
SWiCbrattd^en fo h)ie unjleml^en §(nfvni(§en begegnet werbe. @0 berfle^et fic§ bon fcl6ft, 
baj tit bem 8al(e, toenn ble ©efangenen boii ben Snrl^blction^^^ercc^tigten bcrcffegt toer-* 
benmflffen, biei^nen gu reld^cnben S^al^ng^mlttel ebcn fo, afó »3ie ble Jllelbung unb 
i^agerfiatte, auf ba« Słotl^burftigjie unb barauf ju bcfci)rvinfen jinb, baf ble ®cfunbl6clt 
bąbel beflel^en lonne. ^lemac^ beftlmmt fidb ble 5(rt ber ju reic^cnben $(llmente Im 5luge* 
melncR, nvk e« »ltb, oftne fidj auf elne ju fcl^r tn^ Jl^ctall em^iei^cnbc ©bcif^-^rbnung 
tinjtttflffcn, genugen, blefen ©runbfofc anjubeuten, ble ^rt ber ^efófilgung mĄ gciolffcn 
4^uł)tfaften feftjufierfen, nnb ble ^orjie^cr ber ©cfangnijfe bafiir ycrantn?ortlic^ gu 
ntadloi; !Dle "ŚBcjllmmung be« ben (SJefanaen^SJnfiaUen fur ble ^efóftigung ber ®cfangc^ 
iteu jU getD&^renben @a^ed l^&nat jnn&c^jt bon ben ^lerbel gu bcrudfftrf^tlaenbcn i^rci^ln^ 
jieKen Słer^fńtnlffen ab. 3m Sllfgemelnen tuirb e« »c^( gwecfmSfllg fein, -foldjie nad& ben 
mittUrwi OŁoggenisrelfeń/ toie fle lu ber n&c^ften SWarftflabt ^on 3 ^u 3 SWón. ertojcl^Ud^ 
ge^onben i^aSen, gn befłlwmen, toeU ftd^ l^lemac^ aud^ ble $relfe anbeter ,^eburfnl{fe ind< 

Semeln^u rld^ten pf^^g^n* SEQt)^ beranlaffen bal^er (Sxo, k., blefe Slugclegcnl^elt in nar;ere 
to&gung ĄU nel^men, itnb, auf ben ©runb elner nac^ cblgcn ^nbeutungen bcrmnei^mem 
ben ateblfion ber: gelt^icr beflanbeuen ^Hlmentenfaje, un^ baruber 36re gutai^tlld^ea SBor? 
fłUge mltjuti^eKen, urn fobann bl^ toelteren (flnleitungen trejfen lu Wnnen. 
(«. 11.409. — 2. 81.) 

2) 9f. be§ «. g»tm be§ % (3t6Wer), t). 11.- gWdrj 1825, an bie «. 
9{eg. JU 2frn§berg* S3elS)^nbIun3 unb j!Befo|ligung ber Unterfuc^ung§:^@e^ 
fangenen^ 

MM ©ejttg auf ba^ientge, toa« ber jt. fEeg. tn ber SSerf. b. ^. 3)ec. b. 3. ifylnftdbtlldj 
3l^rer JB^wten gegen ble bon bem .&. Dber^^^df. b. S3lncfe embfol^lene ©nrlt^tuncj 
toegen ber JBerbfl^eguna^fofłen fur ble ,Rrlm.' unb $ollje(.'@efongenen gefaot, unb hc^alh 
ongeorbnet toorben ifc tolrb 3^r au« ©eranlaffung elne« bon bem ^. l^ufllg^ai^tn. l^le* 
Cer mltgetl^eUten, blefen ®egenjłanb bctr. SSei be^ bortlgen 'gofger. femer eróffnet^ baf 
bie ©ei^blnng unb iBefojilguwg ber .Unterfuci^ung0<®efangenen na<^ ben in bem ©enerat 



OSSonbcr.CpfHd^t ber ;ieoflen,trogung ber a^erbftegnng toitb W ben 
Cafien ber ą^oU^elgerliCt^^arfelt gel^anbett. 



$lane ^om 16. &t^ 1804 >) aitfaefteUtai @tmibf&j^ cfaigurii^ini , barubet abet in 
fetnem ^aUe )^inau^ ^tt gel^eit ifł. Ueodijnid Uf^alt te mit 9lu(!f((^i auf ble gegenlDarilg 
{łatifinbenben ntebrlgen ^eif^ btr ŚfletUmUtel Bel bem ootgefi^rieikiien SRorimum be^ 
Setpfeguna^^^aj^cd ftbt S^nhki^tn, unb famt folc^ed imt bann uBrrfd^rittett werben, 
loimi dne Slac^toeifitng ber $reife ieiaen foUte, ba0 bauiit ni<&t au0iutei(fien fei. 
(9L iX* 19o.-— 1. 130.) . 

3) Qu 9?- keS it- 3Rm. beS 3. u. b. f), (it5Wet>; t>. 15. Zna. 
]833,. an fammtl. St. Steg. Serpjlegung {n ben ^rei^ unb $olii^« 
©efdngniffen nad^ ben geringeren €d[im. 

^e#tetbet ^. fftiq. lu ^(ft^en ^ur ®)^ad&c ^ihtaĄt tooiben, baf bU ©ef&ngntfis 
iitafefutbUgł)r|lfrei»ler niii^taBfd&redenb gnwg fei, tmb !Cren3»ert tiic^t erfuUe, welt 
ble ^eri^fleguna bec ©efanaenen inbcii$9Hie{s^efananlfren tu gui itnb łu re{(6< 
HcC fei 

-3er bm iteuett, ))oit bem aUin. bcd 3. u. b. $. fe^ge^Ktcft ^^leife^-Gtat fur ble 
jStcdf? imb ©efangetir^ftaUen ciner jebeu $rot)hi), toeld^cr fn ®cind$6eit ber @. iBerf. 
)). 17. ^ai c. bur$ bert Dber^^raf. ter St. 02ea. mttgeii^eBt kucrben/ i^ gn^ac nur ba<$ 
jenige Berudfid^tigt, toatf nac^ ber jelt^eriacti Srfa^rung aU ifot^toetiblg anerfonnt loor^ 
ben; bef gebadjEte Oftat Ijl Inbeffen ]^au)}^fa(VU(§ fur fol(^e ^i{lalten terecbnet, tocńn eltt 
MeitóSetrlefc fłattfhibet. 

(Si uttterltegt bal^er fetnem ^ebe^fen, baf tn benientgett ©efangen^Sdtflalten, kole in 
ben StttMi unb $oH}eU®efangnlffen, to)o bte ®efangeneii nur lotntgt Za^t »et)oeilen^ 
unb ni^t ^ur flr^elt angei^alłen koerben, w^ eine gerlngere i93efdjHgung fłattflnben 
fann. 

IDle St, 8itg. tolrb bal^er angctolefen, ben (Slegenfkanb nal^er gu ^t&fen, unb }ttgle(<l^ 
ottłcrlflrł, Ut oiitn StttU^ unb $oU^U(Ś^efdngnlffen, bel n)el(^en ble gerlitge Sto^ ni^t 
f(^on eingefu)^ ijl/ ble S3efćpigung ber ^efangenen, nnter tóegfott ber toarmen Wteu 
denfu^)>e, nur auf ble burc^ ben (uigemeiuen ® velf e^tat nornririt fDUtiag^fop unb.auf 
eine ^robł^criton »on (Slnem $funbe pro Jto^^f nnb ^ag }u (eft^rdnlen. 
(9C. XVII. 752. — 3. 100.) 

4) 5R. be« St. aWin. beS S. u. b. ?}. (\>. JBrenn), D. 20. 2)ec. 1833, 
an bU A. gte^. ju ^ontgdberg m $r. S3er))flegttng ber ©efangenen itr 
beti|>oli3et^®efdngn(f|en nać) geringeren @%m 

9luf ben 93ertd^t t). 6. ©e^t. c, ble ^er^flegung ber ©efangenen tn ben ^oHgeU 
©efongniffeit Betr., tuirb ber J(. 9teg. J^ierBel bie ^)>eife?D¥bnung fur ble Jtrelć<®efdng:r 
nlfe unb Helnen ©efangen^nfłalpten im 9ieg.$^e^irfe SD^lnben ^ugefertigt, toeld^f ^on 
mir genel^mlgt toorben ijl/ ba fte fur bergleid^en Slnflalicn iwe^dplg erfd^elni )3>le St, 
9leg. toirb bal^er angen>lefen, blefe (S^eife'Drbnu;ng aud^ Ui ben $oli§ei»@efdngnlfren 
3^re< ^e)). elit^u^l^ren; unb !ann e^ felnem ^ebenfen unterllegen, >ba{i aii^ benjenlgen 
ISnbbibuen, toeld^e m^i ber ^irafe toegtn, fonbem n^r in ^eranlaffung elned jBer« 
ba^łd Ober łoegńif e^Jlenber iBegltlmatlon §ur ^ajt gebrat^t toorben, fa(U fie feine 
WfUM ^u if)xtt &elbfl)>er)>4Ugnttg Beft^en, blefelbe Jtojl ^erabrelć^t loerben fann, ba fie 
no^rl^ffpt i;nb gur-Unierl^ltung eińed SHtniĄtXi, tte(c^er nit^t arbeltet> au^reid^enb er^ 
f^eliit. . . ' . 



O ^ttal ben ®enera(;$lan gur aKgemeinen C^nful^rung einer Befferen Stlminat'' 
iSeric^tó^aSerfaffuR^ vm!t>jwc S3erBefferttng ber ©efdngnlfTe unb ®traf*51nfla(ten, 
i>. 16. ^e^t. 1804. . ^ft^n. Mi.- (DBen <&. 98.) IDaffelBe Befllmmi audb 
ba««. be« 3ujilł.!Wln. ». 14. Sunl 1810. (So^irB. »b. i3. e, 320. ®rd^ 
53b. 4. @. 100.). 



8* 



416 fShtińtO. m, @9«^ eitt.*^; Znvn.-€Uf:*W;''XnĘxaM 






fittłefAe, Żnfbikn lu litm 95iU\yttf)nfietlmg , S^fi^ngttl^s YnfTalffn. 117 



tcrSes 
fćjiis 



śtmmimi^ 



fStntnnnna bet 
%))effe ^ 9u 



*>* 



Scflanbii^eOe 
bet . 
etinelteit $orł(cneB 
k $e(fou. 




BerUner 



ber ciiijeliien !Be 

fłiinbt^cilc M ®Ci 

i 



365 



^ot 



II 



Oliim. 3n bet Sal^retf^elt 
too feine gtuni gtftd^te, 
a(d i^attoffeln, SSol^:: unb 
itrl^ltuBeit t»«t^iibcn finb, 
muf mit ben ^etiit^teti t^oti 
trcdfrhen ^rik^Hn gc^^^r 
feU )i>etben. 

III. SJbenbBtot 

®uted au^geBa^ened 9{q^ 
oenfd^toąrjbrot fur @e* 
faiii^ene 6f(bcrle{ @e; . 

m^¥^ 

®alj , . . i . . . 



A 



16 



'/« 



21 y. 



Li 



*a*i 



((nmttfUtt^. 



. » 



St. Ctenf . dej. ttW^. be« 3. 



B. fffit ®ef«n(^ene', toeT 
^e jH ©iUfer unb 

, Q3totvcruvł^e{ltf{tib. 
3um Ctul^llfttf, attittao^^ 

effen «ub 9lbetibBvct kf 

tjc^ 9iog^nf(^\\Hirjbrot . 

€alj 

3Hfammcu alt© ta^Uti^ 2 

$fb. a3rot unb 1 fiot§ 

©oTS- 
(91. AłV. 1019. — 4. 95.) 

6) fublH. ter jt. 9{eg. iu ^oigSberg, i?. & ^k^ 1820* fi3MSjKyjk^ 
gung ber Uolijei>®efange«en. 

9la<^ bet Se^fe^ułig be« St. SRin. be«3., ». 14. SMnuot b. S., foK bU ©et^fegtjng 
^r $of(|e%efan9enen, iiifoiibetl^etł berienlgen, bte fld^ oKfbem ^Stan^rt^lbeflnWn, Kad^ 
bcnjenigen @timbfó|c» elngetlc^tet werben, mlĄt in ber 3ftln. ^erf. ». 9. 3«« ł>. 3. iiber 
We lejfrrfe I5ervjlc<iung ber uBtigen ©efangenen fejigefcct ftnb. JDeiHijMfoIj^e muf Me ffe^ 
fófHgutt^ fdmmtUcber ^oli^eigefAngenen o^ne Unierfi^eb Hn^ti^lfkn tn bev fUrt k)i$i»ft 
»«*ea , ^ in het' afc«eł Jeber €Jef a»s«»« • 
1) jwm griii^ftudf eme ^Ms obet .&aferarvitfuVłje, Va £tuat( & t % ą^un^, mli 

y4ą5funb«rot} 
25 |um S^Jittagefifen eine a«e tnfettttlifd^tt unb 6cgcMl6lUfrt;en (BH^anJcn f»if<«mme«gc* 
fefete, ««f «umfi>tbfc^e «itt bereiteic, %i^ {*6iv^(W**»*^ ^M^ i Citwirt ^ 
2 ąjfiiib 84 2»ihęmit V, ą^funb 93rcł; 
«nb toeutt ^ ^ettmn^. foldSiet ©^jeifen feine ^mrici^hłng f^eh-effen n>nben fanii, eint 

««bm hHirw @^lf« unb tt)oĄen«łc| fneimsA % $fuiib Śk(f<|; 
3) inm aibftńiefifen % Cfunb »rot niit Va Wl^ (^(j , i>ber mą «htf ©n^^je e«|S«. 
2)a« ©etrduf Bejlc^t in SBkĘtt. 

^ammiVUtit ^IlieiJie^^łjtbe* tterbcit bemnftĄ l^iermlt an^eirkfen, bfe fn if;rem tiie^ 
tott^rfam BejinblicCeti iSefangenen fernerl^lłi In blefcr 9trt jii »ciTjtc^cn, unb dfo i\u biefcm 
5&eH/ iR bem gciif , baf fl<^ frrht)&l^rt?nb $o%i9efati^ene unłcr if)ter flufflc^t bejtnbcn, 
Kf Sei^>fiQung lecfcUeit ófetilili^ aue^uBieten, unb an beit ^nbefrforbe¥nbeiv ^u )>nb(m: 
flen, fcnfl ober mit be» ^foN^Mltm, mit IBetu((ji«^ttG )«t SDkr^teife ber ^i 
oenśmitłeU ben erfcrbeiUd&cn Sontraft itMmai ani ^^^^ 3a^^ abyifcyiefen , i^rwfeft^ 
mi^ bdtftttf Ul ffi^en, ba| bfe ©cfancentn tet bet ©ef^iftung nicCi cetfiUit wetbeit. 
(H. IV. SS. •*• Ł 50.) 



118 a»at<tlett. SS^r., ©gentl CI*.^9>olv. »%m. eł*.«yol., 2f#aften. 

b) ^nbac^t^ftbung* 

1) e* JR. btó J:. aRiru M % fy. 6cf)urfmann), lo* 15. ®ept 1818, 
an bie it. 9? eg. ju ^otSbdm, frartlfutf, ©tettin, (S68lin, ¥i>f(W; SBrwttbf rg, 
Danjig, SRatienwerber, ^oniggjbera unb ©umWnnen. ^nfdjaffung t)on 
»ibcln fur ©cfangen^JCnjłalfen. 

IDem S^tn. bcd 3. (fl^aud eiiieY, bur^ ben DldfeBerf^t bed Dr. $(n!etłoi!, toe^rr hU 
(ebentenbjłen ®ef&ngnfn'e', f e^it^ler tinb M>tH^i)Mtx ^mHd^tn SBorlin «nb Jtóulg^berg 
in fPt. Bcfud^t l^at, »eranlaf ten ^n^tiat ber 5){rellion btr ą^enf . oUgcmeiłiett ^IfiflacfelU 
ff^aft Befonnt getootben , ba$ e6 in biefen Hnjlalten an einet ]^(nrei(i^enben %x^^i Mon 
(Sbcetnpf. ber leiligen ®d^t fur bie b«fti ^liffBetoNil^tten mangeU. S)a bie Olnoe^mig 
iinb (Srl^ihtng ber 9leligfcjttdi Bei ben ©efangenen unb. ® ttdfiiiigen ba< i^onuglic^peS^il^ 
tel jur tOtfetung ifi, biefe aber einen ^au^tgeficCt^^unft bei ber IBri^anblung abgeben 
ma^, fc bacf ft»^ biefrr 9Jtangel tdAi langer bcjlcl^en. 3nbem bai^er bte Jt §tog. batanf 
anfmerlfom gemad^t toirb, et^lł Sie aSeranlaffmig, fur bie erforberlid^e SlnfcĄaffuna ^n 
forgen, in ber ^xt, ba$ iebe< jut ^wfBeiDali^runa 9on @efangenen u. f. f. BcfUmmte ^iim 
mer toenig^end mit C^inem ^em^lar )>etfe]^en fet unb hUiht. 5Die biedfdtfigen Stc^en f)ai 
fte aud ben Sonb^ ber ^Inftatten ^u be^reiten, unb ba bie !l)irecticu ji^jur 9)Iitii>ir!uiig 
l^ierbei gefdUig etbcten l^ot, f» toitb Sie aufgefurberł, mit ben ą}rc». 95ereincn biefet ®e# 
feUfti(^aft bedl^alb In Stiicffprat^ gu treten, uin burd^ foldze bie tool^lfeiteren ^^aHn er/ 
laUeit ^ fónnfu. («. II. 807. — 3. 92.) 

2) 9?. be6 St.mxu beS 3. («6^ler), i?. 29. 3an. 1819, an bie ^JReg. 
JU gieantfe* 2)effelb. 3nl&alt6. 

* JDie ^ IReg. in ifiegnift toirb nat^ 3Crem Sinttaje ». 16. b. 2^. Ciew^ircC autonftrt, 
bte St^tn }ur mfd^affung ber fur einige @efangen:r9iiiftaUen bc^ bortigen SReg. $e|. er* 
forberlid^cn 93ibetrt, mitbem ungcfdl^rea ©etrage »on Siul^unbert S^l^alern, awe bem 
|u $tdmien mtb anbetn 9(udgaBen fur bte innere$er)oaltuug au^gefe^ten gonbd |iro 1818 
lu verau6gaBen, n>i>nd($9 ber fi^e^ietten ^ere^nung tiBer bie ^enoenbung bifCer ^itmme 
entgegengefel^en »irbv (5L III. 198. — 1. 124.) 

3) S. SR* be8 it. SRin. ber ®., U. unb SR* 2Cng. (9Hcoro\)tu6), t)- 10. 
3uli 1823, an fammtlfcbe St. JReg. unb m ba6 ?)o(ijet.9)rdX ju Scrim. 
IBrfSrberung ber tetigiofen S3e(e|)rung unb Srl^auun^ in Bf entlid^en @e* 
flfgniffen. 

• (Sf0 ifl ^on meH^rem Drłen ^er angegeigt toorben, baf U fur bie in ben ^dfigniffen 
Sefinblit^en Jtateficanten an ber tl^en t)or)uaIi(^ nćt^igen, unb «4>n il^en felBfł oft f^n^ 
Tt4 getounfd^en refigiófen ^etel^rung unb (SrBauung fel^te. 

IDad WiHn, touufti^ł iiBer biefen ©egenftanb )?oI(jldnbig nnterrid^tet ^u feitt, unb fety 
bert betfl^IB bie Jt. 9leg. l^iermit auf, fofort Don alfen ©efdngnifan^alten fll^re^ ^ą, %u 
naue ($r!unbigung eintu^leBen, unb bemndd^fł )u Beti(^ten : 

1) toem Bel jeber biefrr Slnjlalten bie Seelforge anijertrout ijl ; 

2) «B b^ jg^fattgenen an bem óffentlid^en ©otteabienjle ber Ort^gemeinbe S^eil nel^« 
men, ober 

9) oB fur fte Befonberer (S^otte^ien^ gel^aUen toirbj 

4) koie oft »nb in toetc^er $lrt bie# gef^iel^et; 

5) ob tdglidg Ober bocC in ber SBoc^e einigemat S)^orgen« ober 9lBenbBetjltttben in ben 
©efdngniffen ftattftnben ; 

C) oB Uttb toie oft ben ©efangenen ba^ Beitige 5lBenbmal^I gereldbt toirbj 
7) oB fte mii hm uótl^igen ^mh. unb ©efangBitd^ serfei^en ftnb. 
SBo nod^ ber £o!aI^Jtennt|iig nnb bem ^teffen ber St. fRc^ fur bie ^efnebigung be^ 
tftigij^fen iBeburfniffe9 ber ©efangenen nic^t genugenb geforgt ifł^ ober, bie mitber <See(« 
forge in bfn (9efdngnifen Beaufhraaten ftetfłUd^en ^u biefem U>l(Ctigen ®ef9^^ nid^t ot* 
eignet fd^euten, ^t bfe St, 9teg. 4$orfj[^(dge |n }n>edfmd{itgen Henbcrun^en unb ^erBejfe^ 
Tungen ju tl^un, aud^ t9enn il^r gnr ^epeitung ber ettoanigen Sto^tn ein bi<^oniB(er 3onb 
*efannt ifl, folf^en anjugeBen. (*. \II. C59. — 3. 87,) 

C. ^i^€i)>tinaTifc^e SKaaf regeln. 

1) 3fu8ług «uS bem JRef* b. A. SRtn. beS 3» «• b. ?). (to. JBrenn), d. 
30. Zptii 1833; an bie St. fR. ju ^ot^am. tSmoenbung Uipttli^ diJi^* 
ttgung gegen yolijitgefattgene @ettenS bet f>o%tbel^Srben. . 

SDad ben mitJbem SeriAte )». 21. 3an. b. 3. t)erBunbenen ^ntrag, toegen einet ali^ 
gemfinen 3nftru!t. ber$ó(.«!Bel^arbeii uBer bie.il^nen iuflel^enbrBitd^Hgung^^^efngmfr 



fSr hiefMt, tSnftaKm łtt hiftn 9Hihn^^tttunt, ®efdttp{f[$2(nfłarten. 119 

Uttif^, fo !<tnn iĄ ben bfe^ftlligm ftnfid^ten bit Si fteg. nid^i Beittden. Hud bem aii« 
oeful^rten 9t. )9. 18. S>tc. 1797 faitn^eiu 3u(|ti0imgere(|)t bet $oLfS){dg. gegen $01.^ 
@efottgene fd^n bei^atlb/ toefl bie 8v^'9iegl. fiat bie €itaf^$lnflQtten )tt ^)mnbolD 
ttub^ranbenmitg, (momUbiefur'anbere (Straf^^n^aUen tnt Sefeiitltc^eit ubereinfltnu 
wen,) n(cl|tben3u4*'^ati6:j3nfvc{tcten, f«nbernbcn ®łrafrJtctnmiffionen bie^efugn^ 
int ^orl^ouii^ eoitt QaĄ^^Q im ^i^^Umrtoi^t UUtatn, ł^cUtf ahn attd^ aua bem 
©cunbe nid^ l^er^eletiet toetben, to^eU ein n)efenU. Unterfd^ieb |toi{(^en.3u4tIttt6eQ unb 
^oUiei^^efattgeneB {łHU ftnbei. 

a^ bem mtt.-^^ an bi>9lca. gti ^ttUitt )>. 1. 3ttńl 1B19 (91. III. 497) ') ifl gtoat 
sutet geti^eti JSDtau^fej^ungen em 3u(6iiguti§iifdl^t bet IBirtfł. Vou $o{. ? ©e^itgnfflfeM 
aneridnni; bie barin (ai^jgefprc^ene ^njld^t fantt tc^ inbcffen nur in fciseit ti)eiUn, aU ei 
einjelne Salle-^el^en fann, v^o bte @rl^lhtng ber fftiif)t, Orbnung unb S)(0d^Un in emem 
$oL::®ef&ttgttijfe butc^au^ anf !e(nem aubem SSkge aU burtC clne mdflg^ fór^^ecnd^ 
Sttd^gnng etne^ toibeifetHcCen ©cfongcnen }u erreld^ftt f^, unb mlt^in ben 5)ltłg. be« 
@fcfiS»giilffe^ humatrt, totil er ju blefem duferflen Tl\Utl gefd^riiten, etn eri^bUd^et fBou 
tourf nit^t trift £en ^olif&t^tUn abtt attgemetn tin efgenili^e^ Utt^t anf bie fUtu 
^augung unb fofortige ^oI{flredfunc| fórverlid^er Su^tigungen ge^n $ol.:r®efangttte, 
ni^t ol^ <3trafe, fonbern aU iDiact))Iinatmitłe(, einji^rdnmen, erfd^eioi urn fo bebenl^ 
U^tt, aU eitie folc^e, ubtx^a\\'^t nur gegen $erfonen genteinen (^anbed luldifige, SiĄtU 
oung fc^i^n bie f}bĄ^t ber vcn JDrt6;$c(.^e]^ótben mtt SDorbel^aU bed 0ce!tttfe< 
fejljufe^enbcn Strafen ifi, 

5>a birt 9t. ». 1. 3mil 1819 im aBefcnłili^en bie 3iic%ttgttng bet ^i>l^(^at\^tMn omĘ 
fo^e SaUe Bcf^t&iift, in toeld^en fein anbered SJtiitel i^erl^anbett i{l, bie CRnll^ unb Drb^ 
ttnng im (iefoitgnife j^u er^tten, cber u^cberl^ergufletten, aud^ Bi^l^er in bfefet.^infid^i 
noc^ !dite |»eiłere ^efd^etben elngegangen finb; fo i;abe id^Bia je$t feine ^eranlaffiMis 
gcfimben, bie In ^blefem St gcdugcrte Slnjtdjit qerabe ju tóiberrufen; bie (Srmdd^gung |« 
liner nd^ercn, bie 3iid&tlgungd?^efngnlg ber $oii*©e]^órben fórmlłdb onetfetmenben, 3n;:' 
jltuft. ittttg iĄ iebotC gerobel^m ijerfagen. (51. XVII. 472.-2. 135.). 

2) 9?. be§ ^: SRtrt. brt 3. u. b. g). <t>. 3Jod()on>), t). 23- San. C835, 
an bie ^. Sfeg. ju ^Sntg^betg in ?)t. ®ebtaud() be3 ©c^iegge^ell^rt ®ei* 
ten6 be§ SRilitaitS gegen au§btedS)enbe unb cntflie^enbc (^efangene. 

^er St, 0leg. ertofberc*id& auf 3l^re Stnfrage in bem ©er. ». 30. b. fi., baf .bir in 
Ober Met ben <^ttaf:: unb @)efangen^^nf!alłen aufgefłeHten <S(^iibn>ad^ett alierbing^ in ben 
góKeit; tDenn fte au^btec^enbe unb filel^enbe ©efangene bemerjfen, unb biefe auf erfolgiett 
Butuf fl^te ©e^tebungen ^um (Ru^Brud^e nid^t fofort einjletien, unb refv. ni^i fofcrt ^u^ 
tk^Uffttn, uttBebenfli^ Befuat finb, auficr bem ju mad^enben Sdrmcn fid^ i^rer (fed^left^ 
aetocl^re |u Bebieiten, aud^ etn ®{el(^e6 t^un burfen, loeun ^orriger.ben, n}eCd^e zu ^u 
beiten ouCct ber Slnfiali in Bębeutenber 3ai^t »ertoanbt werben, uub miniairifd^er ^eto)a« 
d^ung oni^ertraut finb, einjeln ober In. grćf erer 3a]^l en^lej^en tooKcn, unb ben t»orgdn* 
aiaenSunif, ju BlelBen, nic^t Befldf;ien, unb baf gegen einc bedfalfjtge 5lnctbnung tiicf* 
n^tlid^ ber StcndiicnSfMn^aU gu %a^\m unb bet 6traf-' 9lu jlatt gu SBarienBurg fem 
©ebenfen cBtt>«ttet. («. XIX. 233.-1. 106.) 

3) 9f. b€6 it- SJNn. be8 S. u. b. % (Jt8t)Iet), t). 18. gebr. 1836, an 
bm 3Bflg» JU SEBerben* ©ntfcbabtgung filt bie loon ©ttdpingen in ben ®e» 
fangniffen angeti<ij)teten ®efd)5bigungen. 




Slebe jiel^enben ^fien wat an ben IS. fclB# ein (Regref jujlel^t, ber »on (efeterem angerldB? 
tttt edjoben oBet Be^ugli* auf fele Stemannc N. fur rein jufdfdg ju adjten ifl. &ląm ' 
ber gJlag., €i(^ l^ierBei nid&ł Berul^igen gu tónnen, fo Blejjt 3^m ńBerCaffen, cónera - 
quemcunque im. Słed^idkoege gu flagen. 

UeBrigen^ toirb ntd^ Bemerit, baft bte in ber borliegenbeft CJlngaBe aUegirten, In \>. St, 
5ltttt. ent^aUenen SKin.^Sl. (51. \IU. 1137. «. SU. 480.). fldji auf bergleld&en e<Cds 
ben, afó too^dn )^ier bie Otebei^J, nld^t l^gie^en. 
(«. XX.203. — 1. 146.> ^ 



') SSergtunien im formelTett ^eUe Ut 3ta>angi)^o%e{. 



I 



/ 



|flQ aSotftktt, JlftL, e}ifi^®U^^^fk, mi^rn. ^j^u^W^ «n|t«ttm 



' A, 3n »«ttcff Ut 81 e « I f i » n e n ^er^Uic^e: ^ 

1) ». t>. 16. getrttot 1831, befr. We Ib^ctltumj bn a?et5tftWflt tet 
!DrtS^?)«Jliaei.25e]S)orben; (X XV. 349.) bef ber Sraanifatioit ber JBebotben. 

2) Sł. \>. \Ł Sło^bt. 1833. (%.XWll. 47a) £)bett @. 104. 

B. JtoftfroUe btttilj ^liłfenbttUcj bet <iefang^ti*S1jleiu 
• ^ t) a-»«. bis Si. mxi. >e5 9f» u. \l ^. i% »rcnn), v. 23; jDftbt. 
1632, ^R fammtl*.^: 8łcg»#r«ifikŃiu Sinfenbmig tnonatli^ (Skfattgrn* 
fifłeit. 

(1^ ip fftr bic ^erl^^aftang tnctrted a^ln. tjcii 3ftttcreffe, airmonatU# tle fffefłbe 
^tjtfe bet itt ben #cntipti®efanijen^?tR|ialtett unb 3tttf;t^dufctn aufbma|rtell ©efcingencii 
ju jrfaCten. 3c^ iilbetfcnbe bal^er bcnt St. dtc^.^^taj^. m bet St«i ein etCcma, »S^e* 
ben J)lttft. gebacCtet $lnf^alten mit bet SJiuJage ju^ufettigen Ift, baffelfte ttn3«ij^flfeit, unb 
bem R, 9l!€ij. .- ^af. am 1. eine^ {cben 2)^«m. ełnjutełd^en. 5«lt bem Ron. Son. f. 3. lĄ 
wit bet aKmcnatU(J&eh (Sinfenblinrr bet Slajj^otte ati mi^ bet 8lKfan{j ju nwwi&en, iiró 
attrat betoe^aU, baf bie effeftbe ®|at!e bet ant le^ien Xmt be« coti^ge^noenen SKon. 
ftr bet Slnffatt btfinbKi3& gebj^fenen ©efangenen botau^ etjid^iftd^ ijł.. 2>a^ Jt.l)lea.*Ctdf. 
lĘfut btefe Itebetft^ten bem auf @tnńb meinet iBctf. t. 21. 3ati. c. jn et^ołtenben fBtąmi^ 
Ut, iibtt biejcnigen ^ettoaltnnge ? ©eaenjtdnbe melne« SKeffottd, teeli^e b(e Slea.s^CMl^elL 
M 3. fm Sańfe be« Bl^n. tct^^^iĄ kf^aftiei, nnb btefelb^ói ^ lenfetM^ioitt^eń 
SSi9L^tp^mxi^tn ^tmla^ 1^, Hr. m. tegelmaf ig Jbelpfugoi, 

0mmłge ^emetfunc^en, gu benen bad i(*^tg.:s$Tdf. ftc^ "^ttaniafi fisbinm^e, 
Metlen mUz ben diaj^^tten tn bw baiu bsri^ bad €<|fmc leul^iiften itolonife $fa$ 
jlubew. ^. XVI. 978.-4. 88.) 

, 2) 9)ublif. ber JR:. SReg. fn 9fe{d!>«nba4 t). 28. afTSrj 1817. fmfen. 
buiTfl ioiertelid()rnd[>er ©efanaens&ijlen* ^ 

tie 6i^]^er Het lUtd ebujete^teft ®efangen-«$tfteit l^ńfien bein' Mb^tk^ttiSmdt 
^^ «m entf^rcd^en. SBtt gel&en bal^et ben fftnitiitl. (anbtdil^l. 9le«ttetii, $oL ^ JBii^to 
bm, Snqtilflłptiaten unb SOtag. be« l^ief. Stta.i^ą. Bletmtt auf, Bet bet nJH^en einju* 
fenbenben @efani>en^?l|le ba3 nat^jlel^enbe ©(Cerna ') jtnn (Skuiibe ju fegen, bU batln 
tKtl^etót S^^tiftn mit fotgf&lliget Slid^tigleił au^ufutten/ uttb In bet SItiltil: ^met^ 
huigen, M«nbetd aftf}¥ful^tett: oB n»b )got^^QXb bet enttaśFene )$iei;]^.a#ete, f^ i^naiŁ 
bae :3to<|ttifttotiat, ccm^etente ©etid^ł obet Ind ^«TteltU>nd.'#au« |H f<^i(fen,i l6Wfi <ui biit 
€^ati«c= obet it|jtett $(itfent^aU«;£)tt ^ątucfgefanbt wotbesi $? le. 
(«. L»04.r-1. 13G.). 

3) ?J«blff. ber jj^ Seg. trt f>ofen, b. 8* 3uli 1817- tifkn bet ?dll- 

łeUi($ SJer^afteten; ' 

Jt)ie $iftt. 8anbr(itr;e uufeted ffiettoathiiigdrSeiitfó unb bet ^t. ^Xi^U^inńot jń 

toffu toerben l^ftburc^ anoeł^iejen, kie monatl. Stflen bit. »o» $oUjeiti)^il ottetitten 
etfonen, ». 1. SeiptBr. b, S. aJ, nad^ bem l^er unten jłe^enben ©4«W<i a»|ttfcttigen, 
mHo- tegetmjl$(g einjuteic^en. 



•im » «■■ ■■« ł 



*) JDle« ©d^ema jlimmt Im ttjefentl. mit bem k$x dU^ ^ ^« if,^ fi^etein. 



fur Nef«»e, 3ft»jl. m tetm mAn^Mm^, ©twf* lu WrjffCrsWttfr iiti 






unb3u^ 2)effcti 
name Olir:? 

Ujeitic^l Drt 
93crj unb 



OJ 












I 






B 



H3 



e 




Q 



u 

s 



** a* 

o 
.2* • 

Q__ 



I® 



I 



e 

« c 
ca 



B 

^ 






«lfc: 



fungen. 




(«. I. 201. — 4. 1120 

n, Son »fit ^te«f« Mtt» »e#etii«(t<'4liifl«»fit >)• 

' i)ie im ąjreuf. ©taate bejtel^nbcn 3u(*t(^aufer otei ©trafanflafc 
ten iur SSoUfłrecfung bet x\i)Ux\\ć) erfannten @trdM ftn^ fcigciitie: 

k. 3n bet $tot)ftt8 $reu J cn^ 

1) Sr £){łvteufen «): 

S>ie @lTafan^att itt aSartenburg: 

2) 3« «9ef[fipteu|ien: 

SDie |)tot>lnital*a5efferuna6» «nb bamit tjemnigfe @ttafanftalt au 
©taubettj, 

a) Sn «ttt&aueH: 

a) 2>ie ®rrafanfia{t }tt 9?agn<in 

h) ©te 1pt(ń)inita(5®trafan|łalt 5U Stifłettutg »>. • 

1) Snt 9?egtfruti8«bej. ^ot«bdm: 

a) ble @tra^ unb ISefTeYitttdŚanfłalt )u ®t)anbau. 

b) jbtt ©trafanftalt ju JBtanbenburi 

2) Sm SfegierungSbej. granf futt: 



^) l®il Bfreiid etl»dl|iil (obeti €». 99.) eel^óriti ftu(| bie Selłung^^Oltiflatten ju 
ben StrafanflaUen* 2)a biefel^» inbe^ butc^aud unier miUtairifd^er Q}er« 
9Hiltuiig fie]^en> fo toirb )»n benfetb^n Bd bem S)^i(Uaiti»efeR ^e^nbeU ioerben. 
$ter {jl bal^et nur )>on ben (St\}U^^tt;afaujłdUen bte Siebe. 

^ 3ii AótilddBetji Befłei^ att(^ e^jlabiif(|e#Bu(i^iłnb3»ana#^$ltBeU^att«. 
^01. S«gnij^ Ijiijt aU^ci^leti 6b. IL 9lbtl)< 22. <^. 41. 

•■) HeBtr Meft ttettcnriAWie, ffit Dtoteafen unb JiifCiiiett Befllmmłe ©hraf* unb S3ef» 
femtłfldttitftalt wtgt man bte JHad^tid^cn ftt Dr« Sutłu^-Sotó. ber ©Irafan* 
Httliftr. €b. 8; 6. i. iiiA«b. 9. 9. t. 



a) tle @trafanfłalt iu SudPau i). 

b) 2)te (Strafanfłalt }u @onnenburg. 

c) 2)te ©ttafanjłalt (U S a n b 6 b e r 3 a. b* SB. 

(X 3n bet ^09(113 ^Dmtnetn: 

1) SmSfegwtitnflSBes. ©łetttn: • 
£)te Sttaf:^ unb aSefferungdanfłalt ju 9t a u g a t b t a). 

2) Sm S^eoterung^bcj. ©tralfunb: - • 
£a$ fłabttfdj^e Sud^N unb 3n)ang$arbeit$^aud. 



>) ffleTgt. ble 5)arjlelfttnfi be« Suflanbc^ bfcfct ^njlatt, toeld^e fett 1827 bro« al« 
€traf» iinb Jtomftioii^anjlali bcflel^t, in Dr. Sn I (ud Sal^rb. S3b. 2. €. 129. 

•) aSetgI. uBet biefc SCnfłalt bie 3oIjtc«Ben(]&fe h Dr. 3uUtt« 3ar;tli.'©b. 1. @. 
206., «b. 3. <S. 257., ®b. 5. €r. 2C0., S3b.;7. ©. 201 unb ©b. 10. ©. 1. 

lDa« CuBtif. M St, Dhttf^xaj[. »on ąjommeni ». 1. SKal 1820 fprid^t ^Ą 
ilti biefe ^njłalt bal^in aud: 

Jl)(e auf jlojlen bet ©taotófaffcn etBauete unb elngctldjtcte ©traf- tinb 53ef? 
ferunadonfloU ju iRaugarbt ijl gur SSoUjltecfuns berSeftung^?, StrBcItd^ unb 
Bud^t^au^flTafcn an )>eruttl^eiUe Jh:{mhtat\}erBred^er aud bem SD^ilftair:: unb (Su 
Dilfłanbe ber Stettiner, ^ódUnet unb ^tralfunberdleg. 5t)e^. Bejlimmt, ittib 
toirb ben 15. ©laf b. 3. cróffnęt tocrben. 

2)a ber f&cin ber ©efdngtiffe fur toeiBttd^e S5erBrcd^er in blefem 3ąCtc etjł 
Beenbigł u>{rb; fo toetben, auf er ben in ben S^fbmcjen ttnb Bu^il^aufent 
))orl^anbenen ^a\u unb 3u(^t^au0aefangenen,-na(^ ben ergeBeuben Befpnbem 
- SBerfugungen ber Skiliiaitf unb (^wUBe^otben ye^t nur bie ^eflungd^^uge^ 
fangenen unb bie gur SućfttBaudfłrafe, unb gtoar lu einer Ungeru aU 6 mo^ 
notUd^en, ©efangnif ^ unb dtoang^rBeit yerurt^eitten mdnnli^en IBerBrec^er 
baritt aufgenommen. 

2)er Slnflalt Ifl bie inłerimijUfcCe (S\>ąloiU^ixtUicn ber ^traf^ unb fSef^ 
ferung«anfta(t gu 9laugarbt, jnnd(Cjł »crgefe^ł, unb {|l bem DBer^^tdf. 
von $cmmertt Bi6 auf toeitere Slnorbnung bte oBere fieihmg »órBeCaUert. 

, 3>ie 95eri)|legu;tg ber SBerBreii^r gefri^tel^t burdj einen angenemmeneu 

(Sntre^rłneur, unb i\oat, in fcfern bie SŚerBred^er ttit))crmógenb finb, auf 
Sto^tn ber ©taafófąffen. 

3)ie Slece^ticndgcBulJren, toeld&e unijermcgenbe ncu anfommcnbe unb auf 
ben ^efłungen unb Budfitl^dufern nici^t Befinblld^ getuefene 93erBre(i^er gu ^a^^i 
len l^aBen, Beiragcn, toenn b(e ©trafe unter 5 3aB^ feftgefetł ifkv p«'f 
^onat ber Straheit 4 ®t., unb, toenn elne langere <^trafe Befłfinmi ifł^ 10 
t^lr., ioeld^e Bei per ^Blieferung ber iBerBred^er Begal^It totx\>cn muffen. 

JDie mdnnii(Ben SSerBred^er toerben in brei unb b(c tociBlid^ea SScrBre* 
Ć)tt in jtoei ^htf)l., nad) ber ® d^toere Mx Bcgangeńen CBerBrec^en, t>ert]^eili, 
'<nbe$ toirb eine iBerfe^ung in anbere ^if)h, noĄ bem-^enel^men ber Slkxi 
Bred^er, ttoiBcl^alten. a)ie SlBtl^l. jinb aetrenni, utib toCrb iu.^Cinfid^t ber 
Jttelbung, ©efóngnjp, geffein, bet tfcbcit, toeld^e ncd^ im SSetrieBe - 
mel^rerer ©etoerBe Beflel^ett toirb, unb ber Ś3el^anb(ung bet SBetBtecl^er, 
ber UnterfdĘiieb nad^ SlB^t. jiattjinben. 

©ci b{efer'9lnorbnung unb SlBfaffung ber crtCeilten »olJ[fłdnbigett 3n< 
flrHTtii?n ifl bte W>^^t t>df}in gegangen: 

bop bie SSerBrecBcr imd^ ber ^d^were ii^rer. Beoangencti ffierBrtdCett 
©trafe Ie:ben, jebe SBillful^r entfernt, unb auf Śefferung bet ^erBre:; 
d^et, to)Oiu »orndmlld& e(n angefe^łer Crebfger unb d^te^ti mitwirfeit 
. toerbeu/ IjingcarBeltet toerbcn foli, - « 

Qi ijł }ttJ^offen, baf auf foldze SBeife burd$ bicfe @iraf^ iwb IBeffe^ 
rung«anftalt Can toeldjer e.< in melnem £)Ber4^rdf. 5Bej. Btól^et fĄUt) ber 
BeoBMtigte 3»edC^rreid)t, unb e« tton bet ^xo\>m baufBar- erfonnt tDexfi 
ben tolrb, baf aurau^brudfiidjfen ©efcM ©r.-2Ułaj. be« Stónia^ feCr Be.- 
beutenbe Jtoftett ani ©taat«faffen j)ir erridbiuna . biefet HnftaU ioettoanbi 
towrbeii jtnb. («. IV. 288. - 2. 56.) 



D. Sn. bet *ro»Iii| @4lef!tn »)• 



a) Sa8 3u4)t(K)u§5U Sauen 

b) £)a§ 3ud[)t^au6 iu ©Srltg*). 

c) ^ie ®trafan{{aU ju @agan* 

E. 3n bet $Pro\){nj Ccfen: 

SaS 3uclE)t> unb 2(Tbett§(}au§ ju SKamtc). 

F. 3tt bet $tot>(it5 ©ad^fen: 

£te @ttafan|łalt )u St^^tenburg* 

6. 3n bh ^tot^tit} SBefł^l^alen: 

1) 3m Srrgletung^bej, SRun.ftct: 
2)aS' 3u*tbau6 ju fTOtli nfter. 

2) Sm 9ff9terunfl§beł* SRfnbeii. 

II. 3n bet. at^ein^$ro)»itts^). 

1) 3m 9f egterungSbtj. C8ln: 

a) bo8 tttmfł:: unb Jlorreftton?bau8 ju 68lm 

b) 2)a§ %xxtp ttnb J{:oneItton^()au8 iu IBonn* 

2) SmSłfgietung^bej^Duffelbotf: 

a) Dte 3u4)^ unb 3»an88*3Cti|łaa ju ®erbf n. 

b) a)a6 Tftreft* tinb ^oneftion«bAu6 JU Duffelbotf. 

c) S)a§ Snefl:: unb\Rorreftion$bdu3 JU SUbe. 

d) a>d«Xm#^a$iu Slbetfetb. 



') tte^et bie iSc^leflf^en 3n^^n\tx toetgi. man: 

a) SOBagni^ l^ifłot. 9lad(|tid^ten ubet bie mttfio&tbigfłen 3u(i^tl^dufef. Qb. 
I. €. 289 ff. ' 

b) ®atet'« 9te)>ettodum ber $teuf. $d^Ufif<ten iBetfafitng. 9b. IŁ 
@. 717 ff, 

c) S)eff. Uebetft((t M ^teuf. ®(l^(efif(^en itttm(nal)oefen<. @. 6t9 ff. 
*) IBetd. bte mĄńd)itn iibct biefe feit 1832 neu elttgetic^tete ffnflatt iit Dr. 

SttUa«'3fl|rb. 53b. 8.@. 201. 
•) JBergf. Dr. 3uliu« Sal^tb. «b. 6. €. 149. 

^ ^ie (Sintlci^tung bet 9l^e(i|if((en ©ef&^gnifi^ nnb ^haian^Utn ft^t mit bet 
|»tt geUetiben fJNii^dfifd^en SltiOfj-^etfaffung in ^etbtnbung. ^(e toerfc^iebeneti 
txtm, bet na^ ben Um^dnben jut @iefteUuna unb %tftf}aUnn^ bet wn^efcj^ul^ 
Itgten gu etlaffenbeti $efe^le 6e!feu in il^tet ©tufenfolge: 
' a) (Srfd^einułfg^Befc^l (niaDdai de companition). 
h) S^otful^rung^ibefc^l fniandat d^amcner). 
t) ^Benoaltftnng^befe^l Amanda t de depót). 
&i i^et^aftungdbefel^l (mandat d*arrói). i 

c) defei^l jut engete^i, $aft (mandat de prlse de corps). 

5Die. roitisona de depót jtnb 9(n{loUen jut ))otUufigen ^t^i^Unti^ uaĄ 
Gttl^eituna M mandat d^amener/ awb M mandat dę depóf unb ))ot 
bet fArmu(^en SSetnel^mung ; maifton d'arret (^nfd^ulbtgung^gefdngnff) 
l^eft bad (Defangulf bei bent fDifłnftgetlc^te (eanbgetid^te). (5e Be^nben 
^(^ bat(n biejienigen, gegen toelc^ ha€ mandat d*ari^t etlaffen (^; niaU 
flon die jiiAiicc (9inTlagegefangn{$) i)Hft batf ^efdngnifl bei bent 91ff i« 
fenl^ofe, tootin ftd^ bte ^ngenag^en befinben, gegen totl^t bad mandat 
de priae~d« corps ))et^dngt łfl, fiicBel ju bemetfen, baf bet isUbcm bet 
0l6eintf(^en iBanbgettd^te ))etiobtf(| unb nańj bent ^ebutfhifl f^t bk )>eiW 
lic^eu €^ttafen, ^ffifen abgel^alten toetben. IDal^ct Bejłel^en f^rófere ®t* 
f(mgen?9n^alteu Bei jebem Śanbgetic^te (ju (S^Óln, (SuBlen^, (llei^e, ^uff 
felbotf, 9(a(^en, 2:tUt, (SIBetfelb unb ©aarbtuden). S^iefe $(»fłalten flnb 
abet Mtfc^ieben ^m ben elgentlid^en' ®łtaf s®efdngnfffcn (prisons)^ 
[ISetgI. Sttaf«(£obet fut baf ftan^óftfd^e 9ttl^, uBerfe^t tfon S. .gun^ 
bti(9 (jet^ £). 9. ©.^^j^raftbent). aHaobebucg, 1811. 8. G. 19. f.] 



SDicSefangen-^^Cnjtaltiu 7(a(^em 
4) Sm StegicrungSbej. Sirier: * 
ajlc @traf.2CnjłaU ju JKricr ») 

SJkS bteSScrwaltung^) biefetCtraf* unbSBefffrungS^lftttdrten be- 
trifft, fo tfl biefclbc butd^ jwet \)etfc^fcbene SteglementS geotbnet^ n5mH(^: 

1) tmć) baJ fur bie ©ttafsjfnjlalten m ben Stegtenmga^lBejufen 
$ot$bam, Stantfutt; ®Uttin, ^onigSbet^^ ©umbtnnfn^ 
SRattenwetber^ SBtcSIau, Sięgnij/ fKaflbeburg; 9Rei:feburg, 
aRunjłet; SKińbett; 9>ofen unb ^tomberg 8), fo»>irfurbtrCtraf> 

O ©ergi. uber biefe Hnllalf ben 3al^T?rtbetłcąt m Dr. Sulir»$ 3^. «b. 8. ©. 5. 
^ tteBer bie ^njłeUung:, bie ^er^ltnifTe, $jli(&ten iu iSifitpifTe ber fi^famten ^et 
©traf^rOdijlaUen toitb in S^. III. bed SBe^ed unb gtoar in bet ^iSf. ))on ben 
©taat^bienem k. gel^anbelt toetben. 
*) i&ieruBer befllmmi bad an bie 0leg. nt ^o-l^bam eifaffbie it. ben fifei^^eit oBen 
aenannten SKeg. gur 9l<ul^<u^Rd .mi^i^Uti (L dL U9 Mn. b. 3. u. b. ą^. 
(jtól^let), i). 25. a)ec. 1836: 

S)ie Sleg. lit $i>fiai l^ai im blefeltigem $(uft(aae, it<ni^ ^(eitog b«r fd^on 
frfilCer fut bie ubtlgen ®faraf'8lnjlaltett etoangenen dttQl. ttitb nadj ben W<^ bie 
(Srfa^rung er^)robten n&^eten aKgemeftten flttcTbniingcn, eln neite* dl^Umtnt fur 
bie ©traf-^nflalt ^n 9taU)iq nel^fi ben Sn^rufi. fut bie dogelnen ^uf({d|H^iBeant' 
ten enttoorfen, unb bem imtets. SfiUt, ^et^tlt^t ' S)iefn ^ttourf i$ beimac^fl 
^ier einer forgfaIti($eii ^ufuitg unteriDorfen, mit ben fur nćt^ig eber ^mgeoiefen 
erad^teten ^Ibauberun^ett/ ^etic^tigiingen unb 3ufd(cn ^erfeljien^ lutb ^terauf Mon 
bem 3Ritt. geu^l^nttgt nnb jum 3)ru(! Iicfcrbert toarben. 

S)a< unterg. Mn, f)at nun befd^toffen, ^ Uti Ste^S. nf^ fćlMit 9lnl. au^ 
allen ubrfoeu St, ^ttap unb J(orref tion^^Slnjłalien , unter^orbel^altber^ 
jenigenSteobififotfonen, toeld^e titoa Me ]&efonbere ©inric^hing ber cingclneu 
Anjłalten cber il;rer $Bem>aItuna«lel^)órben aU noifjmtM^ i^bittgen m^te , f uiif^ 
M^ »ir alieiitigen !Rorm bieńen fcU. 

25ie it. 0teg. em^jfdnat baCer anBei, oufcr efncm ©rem^t. fur 3l^re aftcn 
tmb eiiicm ^empt. fiit 3^ren ^e)9.'^Stat^ nó^ — anbetr (Stem))(. be^ gebad^tcn 
Wcgt. jur aJeriljettung unter b!e bei ben ©traf-SlnflaUen ^ (S^anbau unb ^xam 
bekfcurg cwgejleUten SJIriJtoren, Suftjeftmren, Ottnbantcn, Slerjte, feJdplid^e unb 
•CmiA^oler, )9oh benen jeber mit eutcm )?oUffc&nb{gen ^em|)(. ju mfci^en f||. 

5)(e JDienfir3njhuft. fur bie Sluffel^er ift Bcfonbeta aBgebwdft morben, um fc^ 
Urn Sluffcl^cr cin 3)rudf*(5rem^jlar feiner ,3nfb:uf Ł au6^nbigen lu Kwnen. ©on - 
biefer eri^&lt bie J(. aieg. im anfd^luffe -- Hi^bruffe. 

9ur bie SB&erfmei^er, CRa($t4luffe)^er unb %f)cma4fykt, ^nb 9lbf(Crifkn 9on 
beten ^ienfUStt^ftion ju fertioen. 

3)a in ber €ft»»f^nflait §u 9t(aoią fein Btfonbeter 9oIi}eŁ-3nf^ef b( ofgcfłettt 
i% fo fe^tt ed au(^ uuter ben Hnl. M 9leg(. an einer ^eu^^Snftruftbm fuf einen 
folc^en 3itf))e!tor. ^te ($ntto)erfung ehter berarHgen fp#$telien unb tteuen 3ii^ruf' 
iion fiir bie ąjoliget^Snf^jeftorcn fn bcnjenigen Slnpcdteu, uw bergklĄett ajerl^anben 
jtnb, crf(Ceint iiibeC fu fofern entl&ei^rHt^ , ató bet $cUjei^3nft)eftor ||r Ae^iel^uttg 
nuf bie $oCi}ef Ue •^aufe^ fiBeratt ben fDireftor, fbtoeit b^fer Ni<^t {^m ein^u^ 
- ' fi^reiteu tLóĄlq finbrt^ jn t^ettreten "f^aU Sur ^ermeibuitg eintd ttioat^n Tłip 
))er|lanbntfed M^trb itht^ ni>^ ou^brucfiid^ bimerft, ^a^ t^i ^ie^i)>linau 
® t r ą f r e ^ t fmmer au«f(^icf li^ bem 3)ireftor ober bemjenige#, »il(feer bei fei^* 
ttćr ^ci^inberung burd^ ihan!^eit ober be( feirter ^IBloefMl^it befnt' Śunftionen 
tt^Al^immit, yorbel^alten (Iciben muf. 

^itśt. dttq.,f^Ai nunmel^r niĄt aMn tmegen i8erti^i(ung ber Sint. \>a9 ^eC 
ktt m 9eranlaffen^ fnibem aud^ gleic^jeitig ju ^erfńgen, ^a^ na^ bem fur bie 
8lattw§eT Slu^att jenel^migtett Slegi, unb ben baju gci^orfeen 3n%uft. funftig. 
tlenfall^ in ben @traf?9lnflaWen ju ®:^aubau unb ©ranbenburg \>tr^^xcn tocrbc, 
nnb l^leBei nur biejenigen aiłobt#f ationen )u ąe^atitn , toe)^e ftc| ald um^ermcib^ 
Hd^ ergeben m^d^ten, )»ie bied ^ ©. nomentlic^ in łBejiel^uiig auf ben fur jebe 9(n^ 
(talt,- nad^ ben Befonberen S^cri^a^iffcn unb Jtooiunlturen, )u rigeMfti Slrbeit^Be^ 
tsieb ber 9att fein teirb. («. &1X. 1080. -^ 4. 128.) 

X)iea 9t. ijl ben fdmmtlii^en £>bev^r&{ib./'«udfd(^li«fi. ber SIBeinifdBen 
giłid^^titig na4fid^tli«^ mitgeifeUt »i;rben. (9(. 2[IX. I0l2. '^ «. 129.) 



3fn(łatt ju SBetben^) m 9?cgieruntó*!Bejtt!e ©fiffelborf geltenbc, nu 

iBoDember 1835, unb; 

•■»•••• 

2)bur^ bte fiic bt( @h:af«2Cn jtaUeti; bet 0{(etn*$rot)tni ^^^^^tit 
^au^^tbnuiig t)om 23* ©ctober 1827, 

I)d bfffe bfiben Slfdtementt bf^ ©tutiblage bf« ftffflmmfen Cefwal* 
Mi bet @tT<xf=2fnjiaIfett bllben, fb f!nb blcfelbenjutt44)(t fm Sufamnten* 
dan^e mlt^at^etbn unb ^Utn&i^ft bie bamuf b<iuglicbeit aUerenn eueren, 
erg^^ben unb eriauternbcn Śefifmmungm in fc^m^tifc^n £)fbitiiiig 

aujutei^ert. 



') i&ieruBet Bemcrft bid «. M IWn. ^e* 3. tu %, !p. {t>. 8lo*ott), D. 22. £)d 
1837, dttbiW Dbfi?:ąjrfif. bet «Cei«pro»i«|: 

a>emgifrrge toitb <mf We ctttjelnen tf^t\Ąl&^ bet 9ttf^. j« Jfcuffetbotf, ^flcŁt* 
lic^.bet Sftobipationen be« Stitotąet fHegl, bei beffen Knloettbiittd auf bie €tra^ 
flnffcait gu Srtben, 9la(^^e]^enbe4 iefllmmt: - 

A. 3ttt ^attlorbttnii0 

ad S. 15. i^ imtet ben an^tfrĄtten tlinftdnbett nic^i ba^egen )ii erdmftH, bof 
bie Slefttmmung n>egen ber aen ben (Stwljltngen ntiiśnBttn^enbett Jłle(bimg«jlii<fe 
nut auf Me im« bem 3ttd^biflioti d^iSBereid^e be^ O.^i^.r^er^te ^u ^mm ein^ttlif* 
femben ©efangeuen in Shitoenbung gelrai^ł toctbe. 

@i^en fo fatm 

ad S. 17. bte 9ln)oenbQtig bet iBctft^tfft; toegm bed fAh^an^exb$ bet (ni * 
3uftanbe bet (B^toan^ttf^a^t ęlngelfefetten )BHSbiiS^tn ^©e^ngesen, aitf blejenlgni 
$etfonen bttfet Jtaiegotie untetlbleiliien, it>ei4e tta4 ^tx St^niff^ Jtdm^@lefe|« 
geBung ]Det)ttti^eili tan^tben finb* 

ad S. 53. tmb 54. ^ie ©etodl^tung eined Xf^U M tteBetDctbietr^K' )inn 
eigenen ©el^taitc^ bet ©efangenen htk., h\n ić^ bantit eln^erfłanben/ baf ttelbe« 
^e^enbe (Sintic^tung, Jkoonadl l^nett bie ^&lfit bed tleBett»etbien#e9 ni^t ^ot )>et' 
gutet toirb fcnbetn bie etiaubten (Stttas^ttlUl ani bem t^ertocnbBateii 9Uttl^ 
be9 Ueber»etbfenfłe0 na^ il^tem iBertatigtn in natnra an^efd^aft unb M^abteic^t • 
iDfiben, aU gatt) |t»e(fm&fig Bei^ubei^ftl^n frl 

9ud^ toiE fd^ m(t Staiffld^t auf bie Setf^lebotJ^eli in bet ©efej^geBung ^iet/ 
HxĄ geneljmigrn, baf bet 

S. 125. eine t)etanbetłe Safftiiig ctl^alie, tnb itoas )»otgef(^i[a§ett<tma(ieu u>ie 

bie ^itafieft bet na4 bem $i. £«'S. ^erutł]^eilte» SSetbted^et toltb ta bet SHegel 
t)on bem 3:age bet (Sirtllefctung (toeld^er aiit ełngeWloffen toftb) getejCnet, 
Hub enbet atfi bem fiiifange bed ^oged, ber bem initn Za^ in bem fucbie 
©trafe Bejłimmten 3eitaBf%nitt folgt; — Sei ben nfti* ber SlBeiniWen ®efet* 
geBtmg SBetńttl^eiltett.^toelii^e ncn^ óBgtfofltem Util^etl tuti Slf^feni^offi) unb 
eingelegten itaffaiiond^^^efud^e auf i^ren eigenen ^ilnttag tttm t»ott«u|iden $ln« 
^:i^ Ht (^afe aBgetiefett toetbai, gitt bad glei^e ^etfal^cen; Bei beu^enigen 
aBet^ \t>el(^e Bi« gut erfokłen ^tfd^elbung uBet baAJt(i!i(t^on$f<Me\n^ in bet 
Untetfu(3^ung3.-S(njlalt BtetBen, toltb bie ©łtafe bon bem Jlage be« JjettDotfenen 
StaffaUena^mfu^te ah gttn^Ket ^ti bntietógen ettblł^, k^eld^e Ui» itafTo:* 
U0n^(St^vĄ etgceifen^ torami bie Sitafe t>on bem Sagę be4 te<|tlft&fiijen 
Uti^tiU, tittb^iu^at ««m tiettm £age nad^ bem Saturn befelBen^aB, |Ut in* ' 
tec^nung. 

ad $. 135. a. Ifi bet ^ai^ bed bem ©hraPng Bei bet ^ftafiting ^n ceruBtrei* 
łenben Steifegelbed fut bie »on ben JRCcinifcJ^en 3tt<łig^33el^etben elngcneferten @e* 
fangenen «tjf jteei ^ilBergt. pro Keile ju etCól^en, tDogegen ts aUv $init(|tó 
to aue bem Sejltfe be« fc.?fi.!K5kri4łti! t)on $amm eingellefjcttcu ^trdtTwige Bet 
bem o|nebie6 tel^fic^ aBgemeffenett •el^getbe »on lV»®gr. fem ^eujcuben Be^ 
WU. (a. 2LXI. 1045. — 4. 154.) 



I. 

ttUiltmtnt ftt? Me attnf -fCiiftiilt jii 9tawU%, Mm #« 

!9t9tieiit^et 1835^ 

A. ^au$*jDrbnung ftit bie ®traf«XnfłaIt ju |)tan>tc^. 

G t ff e t a B f di tt 1 1 1. 

9)onbem3ii)edbet$lnfłalt. 

, {. 1. S)(e 9in^att ifł }ut Slnfhal^mr betjenigett 3)tbioibufn, toelc^e ^ut Siraf-^CtBeit 
obet tefp. 3itci^t^u«ihafe »crurt§ei(t tootben pHb, bejłlmmt, bamlt l^iet biefe €trafe gegcn 
biefelBen »o{ljhe(ft wetbe. 

G9 fott lebod^ 9(ei(^)eiU^ in bet ICn^atl barauf ^łngetoirft ioerben, baf ber <^inn bet 
^ttAfUnge, n)&l^tenb i^re^ ^nfent^oltó, In fitiUd^et ttnb teligicfet ^eiiel^ung 
geBeffert, unb jugleicj bie ae<jligejBitbung fo ttle ble fbxptxUAt ^'efd^i(!* 
lid^{ett fo toeit, aUed bie 3nbi«ibuaUtat bed Straflingd unb bie iSeY^&ltniffe ber Situ 
ftatt gejkttettr in ber 9(rt ettoeiteri n>erbe, baf t»on bem etrdfiinge nai^ feiner (^nttaffung 
bie SuCrung eined geregelien £eben0tt)anbeU )u enoarten {lel^t. 

3toelter5lbfd^nUi 
S3on bet C^tnrtd^tungbet 9$enoalłungd«SBel^^rbe. 

Ś. 2. ^tir bie (Srreidi^ung be6 im $. 1. ertD&^nten 3to>e(!^ iitib fur He ^enraltung 
aUer in Sdąu^ borauf in ber $ln|laU getroffenen C^infid^tungen ift eine befonbetr IBel^órbe 
fingefe^t, \»tl^tUnXittl: „JDireftion ber @traf?91ttflalt |u zatoki" ffli^rł, iinb »oij 
©nem ©eamten in ber $erfcn be« 3)irector« re^rafentlrt toirb. Sltó Jurgane fur bie ©c* 
arBeitimg unb reft>. SBeforguHg ber einjelneii ©efd^dftajteeige finb nnter il^m nai) gtoei 
3nf))e(toren unb ein ^ureau^^el^utfe, «on toeld^en IBeamten einer bte Sbnbanhir Be< 
fprgt, be^glel^en ein ©eijlUc^er fur bie @trdfl[inge fat^cUfdbcn unb em jtoeitcr fur bie 
@trd^inge ev>augeUfc%en ®(auben«, femer tin 5lrjt unb tin ffiunbarjt angefleUt 5)fefe 
deantten bilben mit bem IDireftcr bie oberen ^eamten ber J^nfłalt. 

5l(« Unterbeamte finb bei berfeJben^ingefleUt: Ji) ein ^au0»ater^ Z) ein ©erfmeifler, 
, 3) mel^rerc Sluffel^er, 4) gtoei Slad^hcdc^ter unb 5) iin $fdrtner. 

$. 3. @o lange w>Ą tin Sufiitiariua bef ber Slnflatt angeftettt feltt toirb , f)at biefer, 
aufer ben fl^m oBliegenben gerid^tlic^en gmtftionen, aUe Oefc^dfte, bei benen bie ^eur* 
t^eićung eloe6 ffttćfiipnntM in grag« fommC fo toie bie »orFcmmenben 2)i«ci^>nnar=; 
Uttterfudjungen, fofern jie il^m »on bem iDirelt^r fibertoiefen werben, gu beforgen unb 
tef^JL |u łiii^ren* . . 

S. 4. 2)a« SWdl^ere uBer bie 5lnflelfung« ? OSerl^dthiiife ber iBeamten ergiebt ber (Siat 

S. 5. 3m $lUgemeinen toirb iiber ben SBtrfungdfrei^ biefer l^eamten gdgenbcd 
JefUmmt: - 

: 1) iDer ^itecict l^otbie ^itung ber ganjeti Sertoaltung unb ^oUjei ber 5l.nfłalt 
fc tt>ie bie SCuf{t(i^t iiber bad gefammte ^ien^r^etfcnal unb beffen $>itn^vLf)xunq, 

2) ©et miłber9lcttbattturunbDeIpnomie beauftrogte 3ttfpef tor beforgt, nd^ jl 
.ber ©ertoaltung ber 3wĄtCau«?^affc, auĄ aUti badjcnige, toań |lc^ auf bie SSet* 

toaUung ber eigentlid^ teirt^fd^aftltien SBcr^dl^niflfe ^cr Sln^alt; namentlfti^ bie ' 
Ser^flegung ber ^trd^inge, imgleiccen tfuf <^ef|ung unb SBe(eu(^hmg ber 9(nflaU 
Begie^t — ®r ffat auf erbem, in fofern nic^t ein anbcrer S3eamter baju aud befon* 
beren ©ritnben bejłimmt iotrb, bie ®tetie be6 JDtrectord in ^Ibmefenl^eitó;: ober 
jtrai^eitófdtten ju ^erłreten. 

3) S>er 9lrbeitd^3nfve!Etot ijl gur ied^nifd^en ^eitung M gefammten IBefc^df;: 
tigungitoefend beftelit. 

4) S)et ^ureau^® el^ulfe tfl bet eigentlic^e <5efretair bed KnfłaUd^or^el^erd, ttnb 
l^at aU fold^er 

. a) nid^t bCof oKe d^eaiflet unb IBi^d^er, x&t\^t, oBgefel^en \)on ber Stafftrtetn 
waltung unb ber SetrieBd^finflalt, eingefill^rt ftnb/ )u fitl^ren, fonbent gu^ 

b) bie Sefc^dfte eined 9leg{jlraior0, drjpebtenten unb itangenifłen gu Beforgen. ' 
6) iDie ©ei^Ud^en l^aBen aufer ber SSertoaltung bed <S|ottedbien|łed unb ber Seel^ 
forae iugleic^ ben Unterrid^i in (Elementarz (^egenfłdnben, fo mii berfelBe in bet 

Sln^aU »orfommt,'ju ^*^^»* 
6) ttttb 7) :Die ©efd^dfte bed9ir)te6unbl!Bttttbargted ergeBen fl(^ ^mt felBfł. 

8) ^er<p<ind^ater l^atfur bie ISeoBad^tung ber !tagcd;;Di:bnuug im (Stngetnen ju 




Utenfflien luf&l^n. 



>rr SKrlbeiten uttt iUniroUining ftber bie ?i<4tiae 9u^fiu|rung Utftlbtn, fo &>te bil 
^ufftd^t uber He (Sti^alfitiig ber Sabrif^UteiiftUen unb ber gu i^enoenbettbeit 3Ha« 
tetialien ob. 
10) ^ie $lttffc6er ^obeit, jebet in feinem beflimmł {^m angetoiefenen ^U^ln, )u« 
ii&d^fl bad ^er^alten ber Strajlinge, {o tt>ie bie 93eoba((hifig alCer ^orfdjfńften ber 
^au^orbnung gu beauffu^tigen. S)em S^freftcr fle^et frei, ben quaUficlrte^cii 
duffel^ }ur beffem i^cntroKining ber ben iiBrl^en 9(uffel^em obliegenben $(uf# 
flc^td^l^rnng, at€ einen JDberanffel^er )u befleUen. 
ii) IDie 9lac^tn>ad^łer flnb jur flufftc^t in ber mai^t, nnb ber ^feriner ifl gur 
itontrottimng be« (Hm unb $(u0ganged ber 9nfłatt berufen. 
S. 6. ^ae 9laf}tH uber bU ©ren^en bed 9S^trfung<« Jtreifce jcbel Gfn}ttnen Uefer 
!Beamten toitb burc^ Befonbere ^ietifł^3nffru!tlonen beflimmt. 

3eber' Seamte blelbt aber ^trp^i^Ut, auf Slnorbnung M JDireftore, in ©teltwf* 
trehin^ cber fonfl a'aĄ anbere ©efcbJfłe ju fiberneBmen, unb blc \f}m burcC ben JCkcTter 
pgemiefenen Sunfticnrn ober erf^eitien eingelnen SluftrŚge, n>enn fold}t aud^ bie cbcu 
$. 5. U^tićintUn @cfdidft«::33erei(^e nĄt betul^ren, ^^unWic^ an#juful^ren. 

$. 7. ^ie im $. 6. tmaf^nttn 3nflruftionen n>erben auc^ tai Ulaf)txt hhn ba0 $er« 
^aittn ber ^eamten In unb au^er bem i^ienfl ent^aUcn, xocil)alh in biefer Segte^ung 
^ler auf bicfe 3nfiruftionen, fo toie auf bie allgeineincn feefeJ^Uc^en Śeflimmuiigtn 
uber bie $flicbten ber ^eamten liBejUg aenommen Micb. 

$. 8. J^ein ^eautter barf fic^ in Irgenb eine $tioatverb{nbung mit einem ^tthf» 
tln^e eintaffcn^ mit^iu namentlit^ U)(ber irgenb ttioai "oon cincm ^trafling iik !Be{l|^ 
nc()mcn, nod^ irgenb choa^ fur fcine ?Pri»at*3we(!e tocn il^m bcfbrgen laffen, ncĄ 
au^ Sluftrage fur bie ^riuat^Stoerfc bed ^trijling^ jur ©eforanng uberne^men, e« 
tpdre benu/ .baC c« mit 3u{ilmmnng Hi JD^reftora obet von blefem fcJblł, inuerl^alb 
ber ©renjen blefei^ 9teg(emente, gcfd^c^e/ n)ibrigenfaUd bie ernfl^ic^^e Dtiige unb naĄ 
93cfinbcn fofortiae JtHenjłentlajfung elntreten tolrb. 

§. 9. JTie^ ©eamten ffnb befugt, Ui §(u«ubung il^rc^ JDłenfle« t>on ben D^ncn 
on)?crtrauten SSBaffen gegen bie ©trafilnge ®ebrau(^ ju maczet): 

1) toenn ein SCngriff auf ii^re ^trfon erfolgt, ober jpenn jie mit elnem fold^ 5l»* 
griff bfbrcfit, werben; 

2) tomn ein (Strafling yiĄ ber SBefotgnng ber an iBn ergangcnen Siufforberungen 
cber ber ©rgrcifung M aSerfuĄ ber Jlud^t, t^atllc^ o^er bur(C gefd^rlicCe 
JDrobungcn, wibetfe^t. 

^n @cbrau(i^ ber SBiiffe barf aber nic^t toelter an^ebef;nt toerben, aU ci jur 
^brce^rung Ui %\QxĘi unb jur UeBenoinbung M SSibctftanbea not^toenbig ijł. 
2)er ^nbro§ung'einta foic^cn 5lngrifftf tolrb ti glcIĄ geac^tet, tocnu cln ©trafTtng, 
>et ji<^ in ©efij eine« 2Bcrfgeugea> beffen ©ebraud^ gcfd^rllt^ toerbcn fónnte, gefcfet 
l^at, mł() erfolgter 5lu|forberung fcldj^^ ^^W -M^^^ abiegt^ ober bemndj^jl bajfelbc 
toieber aufnimmt. 

$. 10. 2)a nacC $. 5. bem JDireftor, njetĄem.Me Bcitung ber gcfammten SBcr* 
toaltung ber §lnjlaU gujlel^t, fdmmtUc^e Śeamten untergeorbnct feln 'foiicn, fo ioirb 
|ur ^ermeibnng eine6 Slligver|)dnbniffed l^ler nur noc^ bemerft, ba{| bIcfe Hnterorb^ 
nung in ^Infel^ung ber ®elfilt(i&ett unb Slerjte nur in fottjcit giit, aii ti jld^ ttoii Sin* 
ctbnungen in S3etreff Ui iDienfle^ ber 5ln(łaU ober cluti ®h:dfilng« Ijianbelt, unb 
baj ba^er eine foldze Unterorbnung. In S3ejug 'auf tec^nlfc^e Slnorbnungen nic^ł 
^iati ^nbet, jeboii^ aud^ nur ^Infid^ta biefer au^gcfd^loffcn Blcibt. 

<So lange ein Sujlitiariua bel ber Slnflalt angefleUt ifi, BlelBt oudft blefej tjer^^ 
bflit^tet, ben Slnforberiingen Hi SDlreftord in S3ejieCung auf bie innere Ćrbnung unb 
Ccl-jei ber Slnjlalt ©cniige ju telften. 

S. 11. 3!)ie JDl«civUnars®en)aU be« IDlreTtord fiBer bie S3eamten erfhredft jtjC 
aiif bie 53efugtttf , btefelBen burdj ^rlnnerungen unb (SrmaCnungen, burt^ Sertoeife 
mit Sebro^ungen, unb fclBfl, wenn j!e tólber (Snoarten bajn JBeranlaffung geBen 
fuKten, burd&-£)rbnung«)lrafen Ui jum S3ela\ife oon 5 dtii}lx, ju i^ren ^jll(|ten Kim 
ju^olten. - • ' 

JDeni SDlreftor ^el^t fiBerble« frei, alTe SBergel^en ber 33eamtett, locJd^e eine blcnfl^ 
Iłt^e 9iuge na«^ fic§ gejogen l^aben, unb ijon benen Jebcdmat eine 5lottj |u ben ^^cr* 
fonaU5lf ten geBrac^t werben mufj, jur> i^enntniC ber Sfegiertmg ju Brhigen, unb ti 
liegt ibm ble6 Befonber^ ]^inii(^tli4 H^ ^erge^en oB, Bei ioctc^en fein G^infd^reiten 
o^ne SBlrfung verBUeBen, ober' l^ditere 93e(haftmg, e^entuallter ^Inlełtung fi«faiifd^er 
ot>er JWminal^Untetfui^uttg, nót^ig erfd^eint. 

S. 12. Stein ©eamter barf o^ne aSortoiffen Hi 2)lreftor« felne 35ien(h>erri(Cf 
tungenju ben Be^mtmten Selten ueraBf&umen, unb fld^ ilber 9ład^t awi bem Dtic 
enifemen, UjrkuB Hi ju vier ilagen, torautfgefejt, baf fur ^teKttertretung geforgt 



HBtpefml^eit tmtf t>cit t^ ^omteii burc^ t»eit ^fteflDt Bel Ut CHegienmg nft%efuć^i 
toetbeit, ia»M %Ą i<n» jnglei^^ &B«r ^te MAffi^frU Mf ^tiiitb bet toeYaefdi^tagcnen 
(^teUt)ettretun9 ju aiident i)at ^iefe ^cfłimmungen fd^Uefien gugldd^ bte ^[ugnif^ 
be« ^nńoti^, f&i auf Dtet Itage gu tntfentett, uim beffett ^derf^flid^titttg, fav ^ngere 

:t) t U I e t 51 B f cC n i i i. ^ ^ 
Son bet ISBertoaUuttg berdLnitali felBfL 

SBettooUung in iBc^ug ouf bte pttfMidftn 9«r^6Unif(e ber ®it&pibige. 
1) SBon bem tBetfa^reti' Bel bet Slttnal^me bctfetBen. • 

(. 13. Sttln 3nbi))ibuum barf in bie ^nflalt aufgenommen )oerben, befen Snna^mt 
ni^l enhoebct butd^ eincn Sefe^l eincr ber JDBer^Oeritfttó^Sei^ótben ber ^Jrottinj ^ofeu 
ober ber Sftegkruna iu ^oftn angeorbnet, cber butd^ elnc 9lcquliIł(on irgenb eine6 ber fti 
ber Cpto»mj BejleUten erfennenben ®ni^Ut)Qfc (fianb;' uub ©tabi^j^Jerfci^te) uddĘige^ 

fuitift. - 

SEBirb ba« Srfenithiig, bur$ toeld^e^ bie ^haft fcjlgefctt fH, nicCt mit bem €trdf* 
tliia iuglei^ uBerfanbł iinb an^ Binnen ber nat^flen 4 ŚEBo(3&en ni^t uadEigef^iift, fo l^ói 
ber ^iretter, unttr S^tił^eUting ber SSe^uiplcn, ber Sflegierung ^n^eige ba))on ^u 

Ś. i4. .9[uf erbem Cał ber ^reTtut barauf g« feCen, baf {ebenfalT^ glei(^ I6ti ber 
©inlicferuttg bie ^orgtfĄneBenen 9lcłijen *) uBer ba« S3etraaen bei; ©traflinge todl^renb 
ber HnterfuĄung, tu«Befoubere anć} bie Sloiij, cB ber ©trd|uug fcBon einmal unb tt)ie oft 
3u(&t^au0flrafe erUtten, fo toie ein i^oUflanbiged ^ignolement, .ttiit uBerliefert, unb t>a% 
fein <£lra(iing tDiber bie SSorfd&rlfl ber §§. 565 unb 5GG ber JWniinal^Drbhung elnge# 
.liefert toerbc, t»ibttgertfalI3 bie JDireftion bafur tterantttjortlicj BleiBt 

§. 15. Unter aUen Umfldnben muffeu fcigenbe jtleibungdfłucfe mH aBgelieferf \otu 
ben: 3 Cemben, 1 ^aav tooUene <Shi"imvfe, 1 Caar @c6u(;e ober <^tiefelit, 1 ^ut ober 
łWufce; fntter.BeiaRańncrn: 1 Caar ©einflciber, 1 2Be|!e, 1 Slocf oberSa^e; linb bci 
2Bcibcm: Z ^ócfe, 1 ^amifot, 1 ^aWu^; aUti in Brout^Barem Suflonbe.*) 

§. 16. 9B«rben bie geba^ten 9loti§en unb refj)/ ^(eibung^jlurfe nid^t ttoKfidubig 
'mitgcfanbt, fo ))CLt ber JDircftor |t(C mit ber aBlicfernben ®crt(^)t«--5Be]^órbe ju »er(ldnbige« 
unb, tt>cnn blefelBe mit ber Srgdngung be< Mangetó fdumig ijl, ber 9leg(erung ba»on ^ur 
toeiteren ^erfOgung Sln^efge lu madjen. 

§. 17. ©oUten tociBUc^e ©efangene im unjfeelfeTCaftcn Stlfianbe ber ©c^toangetr 
f$aft eingetiefert voerben, fo (ft, ba bie SBoUilredfung ber 3ud&tl)au0|lrafe in blefem 3u* 
%an\)t (in i^neń niĄt m^alldB ifi, fofortlge Slnleituna bc« fRiidttan^ońe juladtg. 

5ltó unjUJCifeJl^afi rann aBer Bel ber.2^?iJUj^>feit aller ftu^eren ^jtlicBen ttnter^ 
fnd^ungcn bie @cftoangerfci^aft erjl banu ahgen^jmmen toctben, wentt.bie .^d;toangeri 
fi^aft Bcreit« Bi3 jum 7. 3Rouat »x)rgef(^itłen ift. 

S. 18. 3)ie ein^nliefemben Sucyrmge n^erben ju jeber S^agedjeit ongenominen ; 
nacB 8 Ui^r 9lBenb«, tt>enn bie 5ln|lalt gefc^loffert ijl, fannjleboiC bie Slrnai^me ttertoelgcrt 
tocrbcn. iCriffI ein %xan6)?ott naĄ bicfer ©tunbe ein, fo mufi ber 3ud&tllng uBer-9ł«d&t 
W gum folgenben SD^orgen in ben :^dbtifdjett ^rlmlnal^ ober JpoKjd^ ©efdnghlifen »on ben 
Xtm9Dcńi)ixi utttergeBraĄt toerben. 

§. 10. S^lac^ (Sinfc^reiBung be« Strdfllng^ urib refi). fcljicr ©et^dltniffe In b(e 'ocr* 
oefcŁrleBenen aieaijłet unb Slf ten toerbcn bemfelBen bie ŚcrBaltogd^tltcgeln/tole fie fn 
ben SS- 5^ "• 5u Bi0 69 b(efe0 Sleglemenfa aufgcjleUt |lnb, im 5l(lgemeineti la ^totcUU 
Befannt gemad^t. CTme óffenilid^e .aSorlcfung biefer SSoirfd^riften tolrb atte CalBe 3a^re 

tokberBoU. 

U^crbie^ muf jeber ©trdpng, ber^u ben JDieBen unb SłduBern geĄ5rt, ouf ®tunb 
be^ S- 10 ber SSer. ». 26. CeBnior 179^ »or ben bafelBft Bejlimmteu golgeu ciner QnU 
toeidbung ftoeńeK geiDftmt toerben. 

S. 20. "Clcrauf ttirb eine forgfdttige Siptałiion be« ^łrdfling^ unb reft)/ femcr' 
^a^tn uttb itteibung^^iide )»orgenommen f al(e ^njtrnmente ober onbere Sod^en , toetcBe 

*) aJeroŁ bie 3t be« STOtn. be«'5. u. b. ął. ». 4. Dcł. 183« (SL XX. »84. — 4. 154.) 
ttttb t). 17. 3uU 1837 (SL XXI. 755. ^ 3. 135.) untett tub Ul. A. a. /f. «o. 

2 it. 3. 
•) 2)a0 a. be« 3uflljmitt. (@r. ». IDanifelmann) ij. 23. ^lipńi 1829 (9L Xril. 353. 
— 2. 93., 3a]^rB..XXlIL 84©., ®rdf IV. 1Q6.) Befiłmmt itórtti* bolfelBe. 
akrgL uBrigene błe %. Mm ai. Oct. 1637 u. 8. danuot 1838, unien ftuli liL 
Liu. A. a. y. 



bet Ht &Ąet^tU,6\>tt Dtbnmid htt iltt^ątt na^f^rlilg fdit rónnietr, t^etlen bemfeKeii 
oigenommeit un^ \»enoa^Yt. 

JDie ttuf^ubnoaCteiibeit ^a^tn, fmgteid&cn ble mitgr^ta^łeti JMelbung^fłudfe, finl 
f^inbti forgfdltig )u t>er)eicąiteti. ©otoeit bie le^fetn unlrau<^bar fiitb,. finb. fie ta ^tu 
n^Un utib, baM^I^ed gefci^l^at, łfl ju brn ^n^tnaU^fttn gu tjetmerfrn: . 

S. 21. 9ud^ bei ben ttod^ ^taitd{iBareii iMcibung^ftuifeK ł^ irbe^al ju rmftgM; 
0B folc^e in bem gfatt tilc^t ^ti t>erfaiifen, loenn ber ©efangenr, bm f!e oe^oretr^ (ingetr 
dis gel^n Sal^te »et»tt^Ut koDrbtn, inbcm tn blefer S&nge ber Beit blefe mgenfłdiibf hu 
ML^iUńl anlSeri^ t>erUereit tuurben, nnb e6 bal^er gerat^nrr crfc^eint, ble.Sbtftalt ^ón , 
ber ^htfbetDiil^ning folc^er ©egenftanbe nu befrtien unb bem ©efangenen bei ber.^nli 
litfttng, Merti and bem Chrlód tti^t i<mi obcr il^il(melfV ^ine dnb^re itldbung b^t^afk 
koetben faun, bod ge^lenbe bur^ delaffung ber fitlett gttragenen <0att0f(eibuttg gu ee» . 
ganieii. , 

$. 22. 9{a(^ blefer '^itttotlon tohrb ber €traj(ing elner grunbU^en UtpętW^ 9ińs 
nfgung^'dnf<i^Ue$tii^ ber Jl^efd^netbutig betf^aitmnci^ćd, ■) untenturfen, fobottu geW 
bet nnb mit ber »orgef4riebcnen <&audf(eibimg ^erfeben, ed toto beitit, baf bet^tbc 
JbanG^eit ))i>ratebt unb foli^ tjcn bem 9(rjt begnmbe^ b^fimben metben foliU, in torlć^em 
gaU ]ta4 ber befcnbem ^nweiftutn brd Slr^ied ^ ))erfal;ren ijl. 

J. 23. Slbgeffl^en »ott bemufetent 8a(T, niug {cbcr SttAilmg, fpdłeflen* m anbem 
S^ctgen nac$ bórtSinlleferuttg, bem Sr^t fbcr SBunbarjł ttorgefuCtr werben, ber Jctrtie 8eU 
bt«bef<S6affenl^eft uhtcrfiidif utib, fflr bcnJaU ctrter.ganjltcf)cn cbcr tT^ellWelfcn 'OCrbcit^ aiits 
B^igfdt ba« łRót^i^^ ł^t ^«« ^^^^« dugert; ble bel ber UnterfucCung ettoa befimbeiieii BeV 
fbnbem SRerfmaf e an bem jtór^^er jinb jur ©ewjcftj^SnblgttMcj be« "Sujnafementd fwjjfdtłlg 
jubettu^en. 

S. 24. dnsbjlf^en ift bem 0Mf(iitg aSct''fi>a(el(9 ndcC ber yorgenommeiten dtebd^ 

afein @(b(afgela{i, fo teie ble 9lrt felner ^efctiaftigung angitioelfen, audf gugfel^ ble 
e ber ^trft^tnge ju bejllmme*, tt»eI{^er;^fe{Be beigered^net loerben foU. 
$. 25. Ueberble^ muf jebcr (Strdftlng, innerl^alb ber brei er^en Xaqt noi^ ber (Sin* 
Ijefcning, »im benj aujloltf .'®ei|lU(§en felner (Scnfcfjtoii In ©ejug auf ben ©rab felner 
fttttl^en imb rdlglófeir$(u^bl(bung ge^uft merben. ^ 

2) jrufflfll-atlott ber ®łhVfringe.«y 

al Sal^lber jiloffenttttbberenUnterft^eibung^^aDilerfmal^^^^ 

f. 2B: 5Sle€iv&ftttfl|e foUeit to |foel JtCafeii ($ef^eitł idetben, mib ghtor ndiC fotgen* 
bw ©mibffi^: 

$. 27. JDle erfH itlajfe — ble itlaffe ber befferen ®hfd|tlnge — bllbert aKe bieie«fcf 
seii, vttliSft |M .er^en'9(a<e. ifi*^t ^rfftiAt dngeilefert łóetben, cffńt Unłerf(^leb lit ^t^ 
itt9 ottf ble^rt bed.^ergel^ettd, fofent nlt^t etoor a«9 ben $erfónat^9^otlsen uber ba# 
Sktffotten »d^ljr(etib'ber'Unterfu4uiig em befimMrer ©rab ber ©ef^rmntt ober Seneor^ 
ftK^tU er^efft, fo botfr bottrad^ etiie jłtengere ^el^aubtung imb $(Bfei(berung )?cn ben HHU 
cfhi notl^)vtnbia taflrb. 

^9it^. in ble łioeUe* JGftffe loerbeif, aufer bdt tfm ^^^uffebed (; 27 begei^fnetek' 
Snbblbuen, oUe blejenlgen aufgencmmen, rotlĄt fd^on elnmal wegen ^lebflal^I^ Sdttm^9' 
ober gdlft^ung S\ioi0^'^^^^t^^^ ^ahtti, unb ftegen be? ńftmiid^ett SJerbred^end »on 
!teuSemjQr3ifldiitr;«s0jtrafe Wrn^^ »»orbenflnb. (Ss mad^t bąbel felnenltnihfc^l^b, eh eln 
feid^rtSifeffpWftaer^ felitł^iT^^ereStrafe łttbem3u(^ti^aufe ittJRanjlcjDberlttctnemanbettt^ 
Suń)ti}(ńifr(dM^t'fi(ii: ^tttbJetSWtdfffiirtaelttbef baetetteSUdlfd^on.jtti ftjte^fteti^ 
Ataffe elner ©hof^SlnjłaU gebjrt, fo tolrb.er. wdtt^ur.toteber Inblefe gefe^t, fonbern 
er^U aufitrbem ftatt ber Sl^ii^e etne ita)>^e aU befonbered 9lb}«tc^enr 
»el^Vat|OfCbcmbeUm*ra16ae^^^ , . . .. , ^ . 

. »IClJe^' Jcaiijpen Beftel&en: ą\i4 Cpa^^e^^nb fónnen In ben .S&ijiauen felBil jtoeatndgfa gt^, 
fertWtóetb^ SJel Juter gSBruńg faun ber @bdffing .jid&*^ottber'Xjagimg ber'Jea^V« 
tójretłłf, o'Ci^'bedCa(B »orId.uflg ctai ber letten Waffe fc^eiben ju. b&tfeii; . , , , 

^ 9h» Be1' fcrtgefe^er guter gu^runa ifr eln, aKmdąii^e^ SiiwfrWwt w>i^ mttt 
«afe'ań0angM, toogcgch ^J^er^aud^elin f#ci&<ei ©etra^tn lu ber 9WJattl)K©erfe|ttng 
ottiJ Ver erpdi in ble gtoeife JClajfe red^ffettigt. 

>J ^^it fftt Ml 15'; «^arrt ^g unten »ftb'ltf : At a,* /'Htcf £ . , 

*) a^irgt.: a. 9L))« 21 .,^1818 inefien9lBfonbenmg'bermU bem (^iAU)7enf(^^^ 
S^e^dflrty S Sr: »l rbeć: Itól ,ł»egen"^pirttng' b«'©erBre*er- atbelłet 

Saffe. janten«utL III. liii L'A*.V^^* %>t*«?^i.. , „ i_u . i. ^ > 

Bfe blW^SegW^^*- ^t^r^milgm^ bergl/9fc untw 

' subin.Litt. A.tV!«c.4: 

JJbl. -VI. JBb. I. 9 . 



iSO •aWatetlfO.a:^!., ®3mtLeidS|.'-$<>r., Ottami. ei4^9)o^ anjktten 

IBefi>«feete ctfcjclcftcn an fecn ^clbctn toctben nłĄt ange^d^t; iebi>(i^ (uft ebte f&e* 
telĄmung bcv JliaiKn-Slbt^ciUmijeu, buidfj Dlinnmcni auf ben 3«^«n'5l«mcln, jlatt* 

^ b. aScrfarjreti bel ber JKafiififtitiDtt. 

$. 20. Xtiłt bie Silotljtoenbigfcit cin, cinen ©łrdfllng ber cr|łett JWaffe toegetf feincr 
fctteAtcn SlHJfu^rung tit ber 5lnftaU tn bic ^mitt Alaffc ju tjerfe^en, |b mup blefe ®iit^ 
fdbeibung »oa bem 2)ircftor , iu ©ct^entoart famnitlic^cr gtir erpen ^faffe ge^órtgen ©traf* 
iinae feinjc* (^fd^le^tó, bem betreffenben @tra|Imge bcfatint gemad^t locrben. 3)er ąjre* 
biger ijl babei jugegen «nb unterftutl ble S3efanijtmac^uttg burc^ era« ^toeifbienTic^ httie 

9lebe. 

$. 30. 'SBltb em ©tri^fliitg ani bet jtoeiten JWoffe In ble erfle »erfeCt, fo Włt btff* 

felbe SSfrfa^ten mit bem Unterf(^icbe ein, bagbabeibleStritjlłngeberjmettwi JHaffe, fo 

■njeit nid&t aue VoIiselUrf)cn ©tfniben eimgc unłerblefen » on ben ubrlgenberfeiben^toffe 

ftlbgefonbert gc^cilten irerben mftffen, jugegen ftnb. 

§.31. iŚon brel jn brcl 9Konaten §aben ber 3Mreftor.unb ber ©elfll^e j!d& j^tt ht^ 

fatCen, ob ba3 SBer^atten bicfc^ ober jenea ber m ber jtueiten ^faffe beftnblid^en <Straf^ 

lingę einen ®runb gu elner JBerfe^ung ift eine beffere Jtlaffe borbiete. 

3) 93on ber 53e]^anbtung ber <Str4f(lnge. 

§. 32. ^le iDefentlirfie ©rtmbinge ber 53e(;anb(ung ifl bie ^renttung ber ©efĄIci^^ 
ter imb bie ICrennung ber^iugcnblic^eu ©trajlinge tton ben (fttuac^fcnen; fo toie an^, fo 
tocit bie Solalifit e« irgenb gejlattet, bie beibcn ^(ajfen ber ©trajlinge ginjlic^, ni£^t blog 
beł 9laci&t, fonbem anc^ bel 4age tcdl^renb ber %xW\t, to ^oie h)a()renb be« ©jfw* unb i)er 
erl^olnng^jłunben, »on einanber abgefonbert gel^altcn toerben foHen. 

a. ^otgf fur bie fór))erlid^e Orl^altung ber ©trajlinge 
aa. S3on bft JBrtofKgung ber ©traflinge *)• 

$. 33. 5(f[e @tr5jlinge o^>ne §luanat)!n^ erCarten biejeiiigen ^pt\(tn, toeltCe in bem 
fit bie Sinflatt gegcbenen ©^cife- <5tat, ber 5lrt nnb SWenge na^, befłimmt ftnb. 5lB* 
tt>ei<bungen »on bem etatómdgigen ©^eifefa^e Fónnen nur mit befonberer ©enel^migung 
tca SWimiłerii be« 3nnem unb ber ^oligei nat^geoeben toerben. (Bi fwbet alfo anĄ i\oU 
-f^en ben ©trdffingen ber tjerfc^iebenen ^lajfen in SejiclĘiung auf lieren ^efófligtmg/ gaU« 
fie nic^t al9 Uiucffdtngc nad^ Ben SS- 34 unb 35 ju bcjanbeln jinb, fein Untet^ 

fifaleb Hdt. - 

§: 34. 25tn S«tt(ffd«igett«) ber im $. 28 Bejeldjnetcn iCateaotien foK jebodj ł>icr 
SBod^en tang an jtoei Śagcn bie SJlorgenfu^^e nnb ju^reit^ ba« gteifd^ an ben gejłtagtn 
rńtioaćn toerbcn. 

8. 35- ^^l toieber^^otter SRucffaKlgfeit !»irb bie SRorgettfu^)^e minbe|łen« tolet ^al 

tt>0d^entli^ unb burt^ 3 SJlonate entgogen; aud^ \mxt> ba, to)o fur befonbera fci^bere ^r^ 

beiten <S^eife'3uIagen bciłoiifigt finb, nur bie .palfte ber @^>elfe?.S«laae ^erabreid^t. 

^(Si fann inbefi unter befcnber^ erfd^toerenben llmjidnben/ namentlii^ Bet me^rmaliget 

StucJfdHigfcit, bie (Sntgicl)ung bicfer SOiorgenfu^j^e Ui jur tdglid^en Au^oebel^nt uńb auĄ 

ńber ben Seitraum '^dn 3 9)^naten l^inaud, unb aK(enfaUd h\i |tt einem 3al^re ik^erlongert 

toerben. • - 

bb. SSon ber S3e{(eibttng , ber 9Bafd5e unb bem ®d5TafIager. 

$. S6. SPegen ber ^efleibnng, ber SBdfd^e nnb ber @inrid^timg ber ,iBager^eIfex 
bleiben bie Seflimmungeft ber befłei^enben -^tciii unb ref^. bie S^orfd^riften Ui Slormati^f 
Stefcr. t^^m 31. 3anuar 1634') maa^gebenb, auf n^eld^e bal^er i^ier t^enoiefen n>ivb» 

cc. 5&on ber !or^er(id&en 9?etniguitg. 

$. 37. JDie ©trSflinge.muffen fĄ togKd^ M SKorgend beim Sfnffłel^en \>ai (BtfiĄt 
nnb ble.«&dnbe rein »?af(^en unb bo0 •Caar fdmmen unb reinłgen. Sfujerbem fott an Je* 
bem^nnabenb ^benba eine alfgemeine. SOBófdĘie ton ben @traftlngen In Sejug auf ba« 
®tfiĄt, ©rttfł, 9(rme, pfe unb <&dnbe tjorgenommen , unb Jeber ©trafiing »on 3eit gu 
fleit/ minbtflen^ dilt »ler SBoc^en elnmat gebabet \oerben. 

iDaa Ślajiren ber (Straflinge fott jtoeimal in ber SBotCe erfolgen, ba^ •Caarfd^neiben 
«bet nati^ Śeburfni^, ieboc^ f*'^ baf bei ben nidnnlid^en (S^efangeneh bod «gaAr immer 



*) ©etgi. !». \). U. JDec. 1837 nnten gub DI. A. c. fi,, aa, Igefójliguna Sio. 2. 
*) 9)ergt. uber ben^egrif berStu^f&aigfeit beafK. )». 2. SKIdrs 1837, nnS^n sub III* 

A. b. aio. 4. 
•) tBergt. baffelbe 91. XVni. 172 — 1. 116. — f. untett sub HI. A. c. fi. fifi. IBe^ 

flełbung, ©dfcCe unb ^(^laflager 9'lo. 2. .. . 

SDBegen ©eflcibung ber in ben ®i)iil?^trafanfjalten abgelleferten Tltlitait^ 
«>trdpnge »ergl. ebenbaf. sub Sf^o. 7. ba« 91. ». 27. 5utt 1835. 



i 



fSt Wefett#, Znfiat jtt teren ®febetCrtrf!rtt«tt3, €&t«f« u. IBfflfet.«Jnff. 131 

hitj ftBcr ben J^amm Malitn tehrb. (3n ber S^cgel łff mit biefem ©eft^dflcłit jtrtjerWf* ' 
figcr ©trd^mg tmter Uluftic^ł bc« ^att«»atetd, bet bie bagu nótfjlgen Uienfillcn auftube* 
toa^ten ll^«i, jn Beaufttagen.) " IBcfonbcr« gefdl^rUcCe iinb ^ebenfen rrregenbe <Steipngf 
fónnen, tonm bte6 ;ióii^tg ge^alten H>etben \oUtt, aud^ untaftrt bUiben. 

. ^ . 'dd. fBon bem (Scauf bn frif(6«ii Euft* 

S. 38.' 3ebev gefunbe ©tr&fiuta foU t&dUdJ! u>enigfłen« eine l^alBe Shtnbe ouf 
ben (5rl^olun0«vlaj gum ®enuf ber frlfd^ett 2uft gefu^rt toerben. *) a>er 2)(reftor ^ ' 
$(s)łaU i^at bft $lbii^ei(ungen }u beftimmen, in benen jur IBefolgung ber ^orflel^ettben 
SBorfd^rlft bie ®tx&^h%t la biefem ®tm^ in^tla^tn -toerbett foKen. 3n SBeiieBung auf 
IranTei&ttaffiRge i^at ber m)t }u befUmmen, eb unb tote lattge^efelben an bie p^ie i^ufl 
SM briiigen {lub. 

^ b. ^crge fur Me dcreid^ung M @iraf}ta>e(f0. 

Aa. l^cn bem 3)oattge gur 9(rbeit 

S. 99. Seber ^hiftlng o^ne Unterfi^ftebmufl gnr unimterbrci^eneii 3rMI^ todV 
letib ber ^auer ber befłimmten ^Irbeit^fłunben, ange^olten ta)erben.' 

a. tSon ben im YUgemetnen Mtfommenbcn fB^|<b^ftiguitflddrtett.*) 
S. 40. 2)te Sefd^&ftfgungCarten bleiben ))cn beu Umfłanben unb G^onjnndnren oh* 
i^ftagig. 8ei ber Sfft^al^I berfelben ift iebo(( mógU^^fl barauf )u a(Cten, bap burt^ 

bte m&nn(i(i^en ©efangeiten 
a) ba^ SB^eben )>on lootfenem Xn^, ^Hf unb ^ferbebeden, 9u6be4ett^ Sefnetoanb, 
B^iHid), baumtooHenen 3eugen, ^eiberioanb, 9leffeliit(^ u. f. ».; b) bie ^^ul^mad^f* 
rd nnb Śd^ueiberei, c) ba^ ^polgfii^neiben; 

burdji SPriinberarbeU^fA^fge 
d) ba^ SBolf X unb ^ferbel^argu^fen, v) ba^ 90otf!dmmen uub JTrat^en, f) bad^^Tfuneit 
)?ctt ti>D(Unem €fartt, %latl)^, ŚBerg unb ©ajeł, g) ba< gflec^ten )9on ^orifem, SRatteir 
unb ^hofftoaattn, fa) bae (Soloriren ))on Sttcfmufłem u. f. ta).; 

bur<9 tDtihli^t ©efanaene 
i)ba^ 9ta^tnr k) bad @))inneK t^on €aietr %iad^9, ^anf unb 9Berg, I) ba€ ^tri(feti 
)}cn ^irumpfen, SDlu^en, 3a(fen, SDeflen, «^anbf((;u]^en u. f. to., m) \>a9 SDebeu oon 
Icic^ien baunUDoUenen Beugen^ n) ba< SBoUf^nnen, ^dmmen unb jtra^en, o) ba« 
Slec^tcn iDcn $ariffrn, SD^otten u. Ito., p) bad Seber^^d^teipet^, fccner fiberl^au]pt ber 
^trteb ber ©eibeniuc^t unb <5elbemoir!eret betrieben ta>lrb. 

S. 41. Me mbeiten, totlĄt auperbem f&r bie S^ertoalhmg ber 9nfłalł nołi^ioen* 
big toerben, mfiiTen ebenfan^, fofem ti audfulgrbar ifl thib nic^t tti»a m\i bem dtt>e(f ber 
^Infłalt in S{berf))ru(^ lómmł, burc^ bie ^tr&^inge au^geful^rt ta>erben. ^ie ©irdfnngt 
fónnen ba^er, unter gel^ódger Sluffld^i, au(^ auper^IB ber Otingmauem ber$(nfłmi^ 
1. 8. bef ber Selbtoirt^fc^aft, bie fid^ ^ur (Sr^altun^ Ui ®efunbl^eitd;:duftattbed ber @t* 
fancfenen )>orsugmt)e{fe tm)p9tf)lt, befci^&ftiał ta>erben, fo toie and) aUf łBeburfnifTe fur bie 
$lnj(aU bon au6»drt^ butd^ @tr&flinge l)erbeigef(^fft toerben fannen^ fofern nur f&r ^in^ 
reid^enbe (Sid^er^eit jur Sermeibung einer %lvid)t geforgt joerben fann. 

Unter fehten UmfI&nben barf aber ein 6ir&^ing itber ffladfi au» ber 9nflaU entfemf 
bleiben. » • 

^in^eTnen ®f(5f(tngen, bie f{(& burd^ l^r (Betragen unb bur4^u)>erl&fftg!e{t au^ieid^tf 
nen, fann ber ^oienblenfł fur bie mftaU autti ol^ne ^egleitung ge^atłet n^erbeiu 

p.' Son bet SejUmmuiid bet !B*f*5ftIflU«fl«art fCr jeben Sin^eltteii. 

f . 42. ©el »el^ Hrł ber elngefuCrten «rbelten ieber ^trdjling bef(Cfifttgł toerben 
foU, lat ber JDłreftor gn befHinmen. ^ 

$. 43. (I« fott łnbeg l^iebel, abgefeCen bon ber ®etd^łdfRd^felt unb ber fer^jerlld^ett 
«rafl bt§ ©Wflingd, toie ble« im Snterejfe ber 5lrbeft felbfl |u Ua^ki^ (jł, |ugleid^ b<i« 
tattfgefei^enta)erben: 



*) SScrgt. S. fR. t). 23. 0lo». 1833 («, XVn. 1022) «. W. b. 10. %yo. 1835 («. 

XIX. 1083.) f. unten sub 111. A. c. y. fifi. aiua. Sio. 2. (S. 
•) ©ergi.: 

- a> łR. ij. 21. 2R&tj 182G (9(. X. 129.>. 

b) SR. ». 27. flRarj 1833 {3C. XVII. 166.) untert sub III. A. c. y. ««». 
!Ro. 2 u. 3. ■ ._ ^ 

c) ». ». 16. 3unl 1837 («eil. beffetb. 8ub ^o. 7) mitn sub in. A. c y, 

tw, yyy. 0lo. 7. - ^ . . .-. 

« U 31. b. 31. 3«ic. 1884 sub ?II. («. XVHI, 172.) f. tmten sub II|. 
A. c, /?., fifl. 2Ro. 2. m 

• • " » V ^ \y 



ł) ba« bte 3BM»lbiica ^ «8ra JtUfT* (He Icffm ete&fHngi) btl f«I<^ HrbtUtn 

teni«Wcti(t*« tuIĘitilttlti; , , , 

2) iag *it luiffaftfgtB Straflinflf atttmarju ben iiBOBgeoe^mjłeii unb f(^nmtł3(l"> 
llibtl^, itl Utt^n (ilłt tinb atgettjte Jtleibei ju benut^n |inb, ^(((aut^t 

y^ Son btinXr(ctU:$)cnfuni. ' 

|. U. 3t na^ b(i 9Ia(u( ber Stbeit yi, auf ®tunti bei ISifa^cimg vnb na4 fitA* 
fiUia« Idifuad. eiu Ugli^cd iDtiiiłfi (^enfuni) far alit in bci SUifialt ^orboimenbe Stt' 
Młenb^lnimt, unb ttn 2:aHtau (®^nia subA.) bitfec $enfa MeTcm iHealtmcat aiu 

ftrtantit. 

b> ber Softigftrt eter ffloritimhiiS, c) bet Unte* 
ttnt łenbetung; fofetn tt itlt^i ctwa inógKĄ [jł, 
itfiingent anju^tUtn, koH) fdner p^l^fift^en unb 
m. ■ 

reStt6tił^^$tnfa unb c) 2t^i!Kne«:$tnfii! bfefe 

iri anong tee aufctlł fiie itbtn, 1hu:<4 t>» SlU^toe, 

ldta>,, |u tif^ininiFn lit. 

We $en(um nuift i^ ^ouf angefet.te SiJNUtr 

,, ,, „ „ tłs.^^nf"!"* bBt^ ben ©tfmiatBen tn tiii^rto: ate 

bti, ft|gtf»ten StetUajtlt tefnit niij^ijciibtitlrbete; uldnietfrmiil, ' auA wnui bad 
^infunr afegclinett Ijl, fortaforitiki luerben. ^eun bit ISdum bet StBtiUteil. \B bre 
SlcrmaliaRangilab ber jn Itigtnben arteit, unii baa ^enfuin nwt a(a eine tillige Dlebciu 
Syj^Inna heeSeit anjufeSieB, WH.b*m.®tj)WftCBfn.©(kft«nWt t^eitó jiitSmelifu^t 
rjuij fcJneH-S^ti^d, t^eUa jiw (Sininnuits et)w« Uetci>%(bUDnea. )u gtben. 

if. SuŁ »ti IBtrtnmtHina M GWe ba* ^fwK gtltffnltn HTWIH-.ertragB, ') 
. ■ 9. '48- Um Bimli4 *.!♦ Stiaflinfle forocfit fiir b(e ^Ir^iarbeit , iflt ffir bit ®aMuna 
b« artelt ju iiiteteffrteiL, foli iijnen rin SnKieff nom SBetWeiift fiberboiiBi imb eln fiehec 
m SW^ril am ffie^iBłrbleii(l 6f»illifll werben, fe bag ber arbtitrr, bet iae ^ttu 
fum ertei^t) fd&Dw am reinertfe^niertrage »cm ąjfnfunt Slnt^il nimmt,ia(b U alfo «t= 
(ten U*terjESe>*ieii|i oom^enfwn mb-einen ne6(t=Btrb(enft nojn llebeeiSenfuin (lieBt 

$.49. •Cltftrnet«=»eibleBftfrilpłtb,ie'®triSfi(natInber8ft(3el 
a.) na ^olfte |U( »effe»n SentBegwa betfetlwn, nnb h) jut ^ilfle iwn tajifttfltn 

gnłTenunen bcrfelbnt otnoenbet iMtben (f. Cfnłlaffung). 

3«ł>to^ iebof^ nut au^brinflli^ trlaubtc ffttifti oetabrtit^t uerbiti 

©ctBlei^en artlfel flnb: 1> Srob, 2) !8ie», 3) Jtlfe, 4) SBuHer, 5) Setiiw- S) Sffluift 

!0a* EDtrjei^nig ilefet Slrtite! fo(( mlt.btr Stmerfime tct ąjreife In ben SlebriWraien 
aHfg^ngt-nnbin. 

■ ®le £Sna6vtk^Ha beł' Shontiltotbia fo wit affer S&jpudblere BlłiBt unUtblnat 
Bttfeten. ~ " 

. , S- M- ®i» aMfaillgen etWt**!^* ti ben euflm ft4e'»«nate« bet.Stiofiell 
fcinen UeteiDttblnift atidgejolilt, uiib ba^et au$ Itlne Witlel tut ShUbAmu i«t [■»&«> 
C«8t%»b«i:S, .benowiłen eelaublen, SMttwrttftl. . ai»ft; »Bf4itefo«$ bii;«uł|n^(una 

lu-^A^c"; ">|^o/g* '"'■ *'"■ "■ ""* ^- '"•^ "■ *''"■ *•■ ff- ""f" •"■» 

b) 9L ». 6.'3irfi 1836 (SŁ SIX. 819) 

c) Dt. 0. 26. ©«. 1835 (a. XIX. 1082.1 ' 

d) M. ». 4. Kacj 1837 (SŁ XXI. 204.) ' 

e) 8Ł u. IG. g(6t. 1837 (a. XXI. 198.) 

r).«-<-8. ©ocL 1837 (a. Xj£r. 756.1 . 
g) SŁ ». 18. 3uni 1837 (». XXI. 484.) 

I) a. 0. le. 3uni 1837 &L XXI. 486.) 

I" V ^ ®*'"" *^*'**' *^*"-8»-JT. nattn Mb m. A-., fc, y., ««., 



I 

fui* hWftibt, Tln^oit inbttm M^rt^n^Uws, ^^'- «. iBeffet.i2(njr. 13$ 

be^ Utbtt^nhlm^ Um M Befbi^eH etfd^ttereitbeiróittfiftiibeti idib Mń^^ tt^leber^oltet 
8tu(!f&fltg!eił,aud^ uber biefen 3(itraiim l^inatt^ mib oKat^aUeM ^u cinemSa^te t)eriam 
9(Ti to>etben. 8dt bie^auer Mefet Gntjfel^ttng kohrb bbt ^łrftfnngnt bet gon^e ^ettaa 
^re0 Xtetm>ctbtenjłe< gutcjefcCtlewn imb in b« 5C»fłaItó(affe f&r fle aiifBctoal^rt. 

S. 51. !Da aud^ bk ^&lfte nttr ali S^ortmum beffeti Betrac^tet tonben foR, wai 
bem @trfifflng gw ®rtfl<ijttrttttg felner £agt aetoa^tł toerbeit faim, fo muf mif) fBtacip 
aabebe« 99etragena jebed @łr&flnig« aBgęmeffett tenben, ob błcfe« SOtolmum obet totlt^et 
fCiU^etl beffelben il^m getD&^ri toetben fann. 

S* 52. S(u« gtclt^en Sllucfiid^ten fott aber bem 3)lreftor audj ou^al^m^toelfe ftetflf$ 
|en, ehien ^6^eren ®afc al6 ble Ralfie «tr Sertoenbimg gum ©etiitg In ber 9(n|laU tu be* 
tDiKigen, toetin ungead^tet anrtfannten islti^U bet dtltaa bed Uebetberbtetijled ani befdtt^ 
bem f^tunbeit fo oeting jidj^ ^eflt, ba^ toebet biefet Slelf nod^ efn guted ^ełtagen elne ' 
i^inteic^eiibe ftnettetinung in bet l^iemac^ bem Stt&^tng {ufaKenben ®umme fEnbei 
tDutben. 

S)en auf ttUn^itH dttitttbeftten ®itd^ngen, be^gletd^en benieniaen, bel ttel^eń 
nad^ intern Sfeben^dtet unb mq bet IDanet i^ret (Sttafgetł nlc^t angunecmen $, baf ^ę 
l^te ^(affung ait^ bet ®łtafdn{lalt etleben toetben, fann ber ^ireftot tbtnfaUi, loenil 
fonA !eht liB<benfen einttitt bje }weite $&Ifte be6 Ueben^erSienfied jitt ^ettoenbnng be»i& 
ligen, befonbet6 bann, toenn bte (Stt&fliiige bat&bet iwca S^ott^eil i^tet 9[nge^0rigen tttf 
f&gfn tooUeit. 

$. 53. Hntet fehien UmflSnben fpIC abet ełnem ©ttijllng gum ® enn? In bet fCnftatt 
eitt l^ói^ietet SBettag fełne6 Uebet»ftblenfle« genjal^tt unb mii elnem SWale tietgiltet wetbeii 
ald bte ®nmme i>on 5 <Sgt. ffit bie Soc^e, bamit in btefem ®enuf nid(it elne ©elegetr^eti 
|ttt IBetettdung bed ^ftafgtoedfa Itege, 

9lu^9«iommen1^lert)on »etbenj[<^'><^ ^^^ !^o* ^tel l^oCen Cefłtagen botl^ergel^enbei 
IBod^, »o eln ©ettag bi6^Ju 10 <®gt. au0gejal?lt trctben botf. 

S. 54. au(^ barf eln fett&fHitg nie me^t ctU 10 <£gt. »0n blefem ll^m ftbctwkfeiteft 
tleben)etbienfł aufbewa^ten; »le(mel^t muf et jeben iWel^tbettag mt ble St«fi$ jitt liufbef 
teo^tima ffit \^n jutilrfgeben. 

$. 55. Uebet.ble Seftjlettimg unb SSetetCnung be^ ttebenrerblenjłerf ftbetl^auł><, fb 
»łe ubet ble ©etecCnung bet SCnflatt mlł ben elngelnen ©eftmgenen, uber ble 93cttoenhrtti 
feine^ tlebet)»ttblenfled unb tefr. feln i^ińf^cibtn, aelłen Wt In bem 9lctmatit^9R. ». 3h 
3«iuat J834 aufgejlefttfn ©tunbfaf^e, anf weTdjit ca^et f)itt wttoiefcn h>ltb. 

bb. ^Du ben WŁaa^nafftatn gut Slegelung betf ftuferlii^en ^e^ttfgtiil 

bet ©tt&flittge. 

«. WgfmHiie polisrttitbe CotfĄriften (SH^cłptlnatgf rif$f). 

$. 56. ^eln @łt5Cmg batf ^ć) Ijgenb elne ^anbtung, fei e« l« X^ateH, WoritH eM 
©ebetfen etkuben, toeld)e fd^on no(3^ gefe|fl(^en 99efllmmmtgen \>nbotctt ifi, obet audft 
nur nat^ btn* aflgememen «nf[<^tc« bet 3»enf(^en gegen (Sltttl^feU unb 3hiilai* \)e»flógt. 

$. 57. Sebe ©efc^ftblgung obet ©etuntelnlgung an ben (©adjen bet «nflal<, tm 
fłlicfU^ bet ben (Sttifllnaen an^etitaułen ^ci^ unb Jllelbung«ftiKfe, fo i»le blf mĄf 
wittlge Setjlótung bet Im ©ebtaud^ gekffenen elgenen ©egenfłanbe, Ift jjctbcjcn. 

$. 58.. ^ben fo batf feln ©ttftfllng feinen elgenen fet^et befciSnabigen obet wnuip 
Saften. 3ebet ŚBetfudjf elne« ©elbjJmotber, In toelc^et StbWt et owci^ gefc^l^, »i«b 
{^ng be^afł. 

$.* 59. Sebet @tt&|llng Ifl ben Q9efel^Ien bee S)ireftot« unb aKen ubtigen £)bet# unb 
Unłerbeawien unbebingt ©e^otfam unb (S^rerbletung fd^ulblg. 

. 8. 60. 3«bet @łta|li«g muf ji* be^ SWotgen« bel bem.SCufjld^en gei^otlg-telntgeii 
wb (mjieien, fo tole be« 5(benb«, btó auf ba« ^embe entftelbet, fl(^ niebetlegen. 

$. Cl. Sttin ^Mpa^ batf W *ott bem i^m onaetolefenen ^lafce In bet SUtftaUr 
tfci ed yit Sltbeit obet in anbetet a3e|le^ung) entfetnen, q\w jubot bie ©enelĘimigunft eine# 
wamteu etfeaden gu Mtn, ■ « , ^ , . 

8.62. '3ebct8lu*fe)etfu«, fo iole«ltteto>ltfa*e®nhoei*ttng, ttenn ^e nl#b^ 
itaralter elne« itrlmlnaJ^erbred^end an ^^ tragt uitb be^l^alb bom SRid^tet bejltaft toltb, 
jic^t bie flrengfie 5M6ćH)llnatrftge nad^ ^ić) '). 

8. 63. ^ai @^)rec^n bet ©ttaflilngf untetelnonbet, fei e« butii^ SBotfi obet Stt*^**. 
W fhrecg betboten, ebeu fo baa ©Ittgen, ©i^telen itnb «&tmett atlet 5(tt fibetCoujJt. 



') X>ai «. Ue mrt. be« ». u. b. $. (w. «renn) b. 24. »ec. 18S3 <»i,^ SJ^dJ" 
ftetfebtttg («.X\n.l027. — 4:. 98.) bemetfte, bafl @cltim« bet3!)ttefHon bet 
©frafanfittft }rte dntttelĄuna ou« bet lejtetit, ttet^e feliie JWm. wąe |ttt 
8olge ^abe, but^d^ bieci^Unatif(^e di^ci^ilat^^d 1^ (^^^.Un fel.. 



$. 64. ^ai 9bxtt\>tn \>tt S^mben obec bn ffiad^e, in^H^^nbeu bad tfobeittcln, tft 

S. 65. Jkln Sh:&0nq barf o^ne Sciałtjbmg be< ^Ircltord t^on irgenb ehtem anbe^ 
ten ^trafllnge ober cmern ^camtcn ctwa^ m feincn Cri»atb<ji^ nei;men , e^ fci im ^e^e 
bed Xauf<i^€d, be^ ^n!aiif^ ober ber ^^cnfung, nod^ ubec^mipt trgcnb (^egenflanbe itt ^3e^ 
^t l^abek, beren ®eft^ obec ©ebcauc^ ntd^t )>otr einem liBcamint ocilattet toorben. $(u<$ 
barf fcin ©trafllng fo toenig in ber Slujtolt, aU fur ben gali ber Gntkffung, elncm anbcm 
CtrSfliitge ^uftrćtge ^u ^efcrgungen gebett; itot^ feldze Suftrage ))on einem anbem aitnel^ 
men unb au^ric^ten. 

$. C6. ^cut ©łraffina barf ol^ne (SrlauBnig M JDlreftord elncn IBrlef fc^relfien 0# 
ttoii^ ol^ue bicfe (Srraubnlg in (Imvfang ncl^men. 

$. 67. ^a^ li:abaffauen unb liBrannhoeintrinfen ifl bur^nd loerboten. ^^ad SaBal* 
-.raud^en tfl gleic^faU^ im $l(Igcmeinen ))erboten; boc^ !ann e^ bei guter gu^ruug beim^r* 
beiten Im łCreien auflerl^atb ber 5lnflalt, fo toie bann, ttjenn ber Slrjt e^ tttoa f^jecieU »ct^ 
crbnet fonfł aber imter !elnen Umflanben, ge^aitet tverben. 

8. 68. J^ein Sud^tliug/ tocld^er iiBer hai i8erfat)ren cine^ a3camtcn geaen iCn, iUkf 
bie S3efdfllgung ober fonjl Irgenb elne ©efd^toerbe ju ^ben glaubt, barf bedColB 3<man# 
ben burd^ em ungefłume^ Sltten bel&fłigen, cber aar bro^en, unb Śiberfe^lidf;!eit au^iben 
iDoUen. ^etrlfft feine ^lage ^nen UnterBeamten,.fo f^at er folc^e bem «&au6»ater obet 
DberanffelBer Bei beren Umg&ngen befc^eibeń ))or)utragen unb bie @r(ebigung rul^ig ab}u# 
Ifforten. ©loubt er, ba^ 'Ąm bnrd(f ben ^au^ater ober Dberanffel^er felB^ Unrec^t ge* 
ff^el^ń fei, ober Ml er iiber elnen anbem l^ó^er flel^enben 8eamien flagen, fo l^at er urn 
. ®tf)óx bei bem ^ireftor bur^ elnen ^uffel^er bitten ^u lafen, melc^er le^tere \>on elncm 
Jeben fold^en ®efuĄ <m ben 2)ireftor unfel^lbar SWelbung ju mat^en l^at. łJhir loenn ba4 
®e]^ór t)on ©elłen be« 5)ireftor« nld^t erfolpt, barf «in Bud^tUng. bąn 3)irfftor bei feinen 
Umg&ngen in ber ^nflalt anreben; fonfl ift jcbed unmittelbare unb unangemelbete^tretett 
bed ^tretterd in ben @»aten, auf ben <&ófen )c. burc^aud unterfagt 

$. 69. 3ebe ^^eilnobme eined ^trdfllngd ap einem iBerael^en bed anbent giel^t cBei^ 

faira ©trafe nadb fi^. ^clbfi bie blofie ?!Berfd^\ueigung ber Siffenfd&aft barum »lrb be# 

prafł, tDenn hai ^ergel^en )u ben in ben allaemeinen ©efe^^en ))erbo'tenen ge^^rt, inśbu 

fonbere aber, toenn etn ^ućbruc^ ober ein Slufrnl^r in bec SinjłaU^ bedbfii^tigt n^irb. ^\% 

' ttnjeige ijon bem SJor^ben fold&er SSergel^en ijl bal^er ^^i^t jebe^ ©trd^inge. 

/?. ©orae fUt bie SSeobad&tung tiefer SBorfćBtiften. 
' §. 70. 3)er2)lreftorber0lnjlalttjl »erbiild^tet, mit unnad^jid&tnd&er (Sfrenge auf 
blefBeforgungbieferiDorfd&rlfteniiu feiĘfen, unb jebe^ ©ergeCen bagegen gu lintcrfuc^jcn 
unb ąu befłrafen. S3ei .ganb^abung blefer ©i^ciplln burfen jebod^ einc« Xf)uU bie gorbe* 
tungen ber ©"ered^tigreit, unb anbem %^t\i6 bie dlucfftc^ten ber SJlenfd^Ud^feit uie au^eit 
^Kgen gelaf en toerben. 

Jta. Sorbeugyng ber (Sontrabentionen. 

$. 71. JDer ^au^tgegenjłanb ber ©orge be(5 $Direftor« ttjirb barln bejlel^cn, jcbem 
ISergeJen gegen bie airgenieinen ©efefce, fo »ie gegen bie £>rbnung M -Caufed in^Bcfcu^ 
berę, fo »iet ató mógU(|'» o r j u b e u g e n. 

$. 71^., Su biefer ©ejiebung ifl ber JDireTtor befngł, alCe SRaagregern ju ergrelfcn, 
l»H^t bie Orreid^iing blefem 3toedf« beblngen, unb gegen biejenigen ©łrdjiinge in ^CmDcn^ 



bitna gu bringen, toeldjie @runb gu einem beifalpgen Jfierbadj^t gegeben i^abcn. S^lamenł* 
lidji faun ber 3)ireFłor ane biefen SiucfficCten fogIeidĘ> bel bem @intritt e(nc« etróffingó In 
ble5lnflalt bie Sfotirung beffelben anorbnen.. 3)ie in ber 5(ni!alt tjorl^anbenen einjefnen 



BeUen (Sfolir? Socalien *) ) muffen forłtod^rcnb burd^ foldze ©łrajiinge Befc^t tterben unb 
teft). Befc^t BtelBen, tton bcnen ber 3Mreftor, beffen^śBeurti^eilung bie« tebiiilid^ uBetlaifcn 
BleiBt, glauBt, bag fie fic^ mit 8łft(ffid&t auf bie ©l^erl^elt uńb Dtbitung ber ^nftalt obet 
|ur ®rretd^ung M 3tt>edf« ber moralifd^en ©effetun^ tim meifien gu einer elnfamen 5Dełett* 
tion eignen. JDie Seffelung ber ©trdflinge faun nidjt burd^ bie JDauer ber crfannten @traf« 
Begrfinbet toerben^T^^nbem Tmmer nur bannjlattflnben, toenn ber ©efangeue burdj fcm 53e* 
iieCnten auf bem Śran^^ori ober todl^renb felner £)eieiition in ber ^npau eine f^eclelfe ^er« 



O SBegenber 5&egnablgung«gefttd^e ber ^trAfUnge^ergl.: 

a) SR. ». 28. 5«o\). 1833 (51. AVI1. 1025.) 

b) dt, ». 2. 3uU 1833 (IB. 755.) 

c) fR, ». 6. aWal 1836 (SI. XX. 398.) 

d) je. D. V. 30. a^rll 1838 («. XXII. i08.) 

e) tft, ». 26. ee^>ł. 1836 (5l.XlX.813.)untett«ijbni.A..c.,y.,i5i?.,«iif^9lr.a- 
') SBgt^ai. \>. 17. 3aii. 1897 (5C. XXI. 202,) f. unłeftsob Ut A., c, y., pfi., pfip. 

"» 5Hr. 3f 



Ittnget aT« bwi Slonafe banem, fo I;at bie !Dire!tion ber »otijefe^tcii Dłc^lcrung, WHter ^Dat* 
feliung bet@tiknbe ba^oti, gur meiteren ^efłlmmuiu^ SlnjH^e ju mac^cn '). 

$. 73k Urn ettomiuijen JSctgel^iragcn auf ble <Śpur lu fommeri, foK auficr ben łig< 
lldj bttr<i^ biellttłer ?SlttffeI>er untct ber .RcntroUc ber fpm^tamicn uorjunc^menben fftt» 
tl^ontn Ut @Ątaf- imb *rBeitó?go!ancn, toon 3elt ju 3eit ber ^Ireftor citie' alfgemeint 
2)iufterun3 unb ątnaat JDurc^fuc^iinii ber Bii^ttinge fo tote jener fiofalien oitjłcEen tajfen. 
5)er Scflt ^^^^ti ®«^' ^Weffern unb 8vanntwein \uirb, aU ber innem ©icfierl^eit ber^nPalt 
\ć}ai>ii(S), bcfonbcr^ i)axi bejłroft. 2)ie 9lrt nnb bie 3eit/ toenn biefe oUcjemeinen SWufle* 
tunoen vor)nne]^men jinb, MeiBt bem ©nneifen be^ $)lreftor« uberlaffen. SebmfaK^ bfir* 
fen pe aSer nic^t m befłtmmten %a(^n unb ©hutben eintreten, ftMtbem wiiffen ofierd tozĄ* 
feibt, bamii toeber bie 9luffe]^er ncc^ bie 3u4tlin^ in ^etire|f berfeU^en ^u irgenb einer Śeit 
jiĄetfuib.' - . ' 

$. 74. 3fl etn ^eroel^en .&erei^# §ur ^u^uBung oefommen, fo tfł ber X>irefior fo (e^ 
fuot oie )»tt^fLii^ttt, atCeSDilaafregelh aniu»)enben, urn ba^^erbred^en, fo U)ie bieŚBirfung 
beffcll^en, móglitlil ouftui^ebeE. 

$. 75. ^rfolgt namentlid^ ein 9(uf(ianb ber ©trafliuge, b. 1^. ein f{emelnfame6 91uf« 
treten ntel^rerer ^tr^fTinge gur ŚBiberfe|^ri4^feit gec^en bieOrbnung bel^&aufed ober garpt 
2)urd^ftt^tunfj Befonberer »erBre(^erifct>er ąjfdne, fo i)ai bcr2)irehor alit jur Uwterbrftdfuukj 
Mefe^ Slufflanbed bienenben SDłittel auju\i>euben, unb ba()er a\i^, totnn aiibtreSl^aafre^ein 
nic^t au^reidlen unb bie ^^etlnel^mcr nici^t aubcrtoeit jur 92u§e geBrac^t unb unfd^abUc^ 
ama^t ioctben lónilen,, bie SJKtitairgetpalt iu i^rem gaujeu Umfange jut ^ntoenbung ju 
Jringen, 

Pp. JBeltrafwng ber bfflangenen <Sontra))entionen* 
aan. @trafreĄ>t. 

%. 70. 9iUt f8ttQtf}Vin%in ber ^trajfinge geaen b> ^Bcjlimmungen biefer Drbnung 
f!nb t)on bem S)ire!ior ber ^nfłall, bent alieiit bal £i6civlurar'l^e|lrafund6red^t jufłe^t, ju 
a^nben. ^ - 

$at ein Shr&ftfng i{(^ einer ^anblung ft^ulbig gemami, i^elt^e noc^ ben alCgemehien 
^efe^en eme Jtriminal^^UnterfuĄung Begrunbet, fo f^at jtoar ber JDfreftor fofort fiir bie 
.^erfletfung bet polijeilid^fn jDrbnuug be« $aufe« ju forgeii, fonjl aBer bie toeltere źBerfu* 
flung bet fonUjetenten Suill^s^Bc^órbe iju uBcrtaffeii'; e« todre benn, baf mit (śJetoigl^eit »or» 
lergefel^en iwerben fanu, ba^ ein iiiribifi^eriBetteid nit^t ju fii^rin; in ioelc^em Cali, toenn 
anberwcit geniigenbe JDatatjotnegett, um elue ^)oiijcilis^e 9luge eiuhreten ju lojfen, bietf 
Setfa^ren eingef^lagen, un? \)on biw Slnłrage auf geric^tlic^e Unterfu<^ung aBgefeT;en 
toerben !ann. ©lag aBer ein folc^er Slntrag erfolgen, fo Ijai ber 2)ireftor bem ©ctlĄi 
»on bem ©otfall Slnjeige jn maAen, unb bemfelBen bie toeit^reu (B<i}XiiU jur gejłfleKung 
be« 3:6atBcjlan>c« unb refp. ®inleitung ber Untcrfucftung an^inijujlelien, uBrigen« aBet 
injtoif<^ett @orge ju łragen, bag Vie SSerT^ditnlife rńcffu^tllj^ beś 3:^atBcjlanbe« nlc^t ^er-- 
buttlelt toerben, unbba^er, fo^eiit e3 nót^ig, biefer^alB worldufige Oiert^aubtungcn aufju* 

neBmen. ' ^ * , , ^^ ^ 

%, 77. UeBr(gen« finb aucC bfe anbcren S3eamfen Befugt, i^re. mittelBaten ttub mi 
mittelBaren ©efel^le burcB gefd^drfte Sluorbnungen unb 33em)eifc geltenb ju mac^en ; ber 
2)irc!tor toirb aBer mit iŚorgfalt baranf njaci^en, baf fein 3icamter eintn But^tling buri^ 
^^impf^erlt linb 93if terleiten , ober mit <StaCen unb ©c^idgcn migi) anbcle, unb jcbe. 
SSerle^una biefel SBerBoil mit S^ac^brucf, ieboc^ fo, bag pai Olnfel^eu ber S3eamłen ^egeu 
ble Śii^tuuge nic^t barunter leibet, ai^nben. ' 

bbb. Unterfu(B«*9 unb gfeftfteHuttg bet Jtontrabenfion. 
S. 78. DBgteit^ bem S)iteftot ble ©ejlrafung jufleftt, fo mug bod^ einc ttnierfiicCung 
Mb Se^elCung be« SBerge^end t)orl^etge^en. (§9 Bebarf aBer bicfcrfialB nur einer fum^ 
TOoriftl^efr arórtertmg. SDie Slnfna^me fd^iftli^er ?JerCanblungeu ifl <u ber Sleget nid^t 

frfoiietU^. ' ^ ' 

ccc^ ®trdfatten. 

$. 79. IDet JDitefłot Ifl Bete<Ctigt, foigenbe Sltten bet ©ttafen feftjufefecn unb ttolf.- 

flretfen ju taffen ; t 

1) ^Berfefcung fn ble jtoeite ober bie ^(affe bet fd^Ted^teten <^trd([tnge; 

2) dntjiel^ttng bet !£)i«połltion uBet bie Sulage \3om UeBerwerblenft m auf 3 SWonate ; 

3) einfame (SMiftMJrrung in bie Befonberen JDi«cij)littać:<25traTgekffe bet %n^aU Bi8 ouf 
14 Za^Crtotl^t btttc^ entjie^ung be0 Za^em^ie, bet SlrBeit, ber ^t>atmett i?o|l« 
»on 3 JU 3 ilagcn , fo bag bet ©efangene 3 Itage SEBaffet unb ^tob unb Btog am 



O m- ^^ »^ 22. 3ttlł 1836 («. XX, 675.) f. mUn sub III. A., c., y., pp^, ppp^ 
«. Sio. 4. 



iamnter, bmn gwf&i>bcn ndt Satten Bcległ ift % t)ei:f<^arft wctWn fanu. 3ii bem 
ić^ten ?^t(e koirb bem ©efanaenen feine ^ager^&tłe, alfo )9ebet< ^^ttfl^tte.nof^ 
gtroi&fatf Pber Jto^fHjfen serabreic^h Sitb blefct amfl uBer 3 3:aaą aii^gebcl^nt, 
ti erl^ait ber ^cfangenc am 4ten Slage ben ©emij bet toattnen 4^oft, be« ^laae^f 
lidBI^ ttnb einer eaaerfłatte,'uttb fo koitb Iti I&ngetet Daue^ bc^ ^mPejJ, ble mn^ 
fótte auf 14 Xa^ beft^raiift bleiJł, fcrtgefalĘfren. 

. 4) (SntiieBung bed ^etfc^ed unb Ui fSimi an elnem SefUage. 

' C ) fór^etUdbe Sui^ttgung ») m §« brelglg ©treid^eu. 

S)tei8erbinbttn^ (toeiet ^erf^iebenen ^trafarteen ift itit^t jutaffig. 

ddd, Se ^f^tnid ber Q>trafe. 

g. 80* S)te ©trafp miiC naĄ ben we^r obet toenlgct etfd^toctettbcn UtnflJiAcn, m^ 

ber Seit unb bem JDrt n>ann unb njc ba6 SBerge^en !otx\iht tocrben/unb nad) bem @tabe 

bei SctiJfred, ber IBo^eit unb ber Serfdi^nlbung M @trfitlhig« oBgemeffeu, babef abet oi^ne 

' fitte ^eibenfc^aft, nad^^ngem ffUM, unb mit *erftónblger ^(ffli^t auf ble fór^erllc^e 

. unb jiłttic^e ©laentl^umUd^teit be« <^trdflrag«, uerfal^rcn werben. 

$.81. SBel ber SBai^l unłer ben »oracba(^ten ©trafarten unb bel Seftimmnng be4 
®rabe« ber ®trafe tft ber Unter^ieb ber iclaife iti ber 9(rf ju beac^ten, bag We SBcrgc^cn 
ber ^trajllnge ber erflen JWaffe nur m\i ben gclłnbcften @tr af arten, fo lange biefe Irgenb 
fur aueteldjenb ju erad^ten, geal^nbeł >»erben. 

$. 82. ©oHłe ber 3)lreftor In elnjelnen Catfen elne l^firtere ©trafe, aT« njoju li^tn 

nad^ S. 79 ble' SSefugnlf jufie^ft, nóilĘ^tg flnben; fo ifl bariber unłer JDarfl-eHung ber ^i^aU 

' fai^en unb Slnrfld&ung ber aSerl^aiiblunoen bie iBefłlmmung ber SKegłemng elujul^en: 

3fn blefen SdUen ^nb altemal fc^ftlftlldfee SSerl^anWungen ouf junel^men. - ' , 

5)er Dleglerung flel^et ble SSefuc^nlC ju, bie @trafe bl« ouf ben fco^^^elten 53cir^g bel 

bem JĆlteftor jugeflanbencn i^traf* STOaafed gu erCól^cn. ' , ' 

eee. SSoUflretfuni} ber ®trafe. 

$. 83. SSkrni elne UtpttWtS^ 3u4tignnn be( ben mannlfc^en ©fr&iTmgen ^ollfłtc^ 
loerben fo((^ fo mufi ber !Dlrector, foBalb ein S^ebenf en \)ortnaItet, ob ber ©trafling lĄnt 
Silad^t^eil felner ©efunbl^elt ble @trafe erielben fónne, juvor bal ®uta(titen bel Slerjtel 
Ober ^unbargtei ber SlnftaU emi^ofen. 

• ^ JE)le'3iid$tigung gefdjlel^t mlttclfl elner $elłf<^e auf ben ^In^ern, c.od&bem ber ^trdf: 
!ing anf bet bałU Bepnmten Sf^afc^ine Befejłlgt n^orben. ^ 

JDle Sii^ngung foU nur irft Śelfein bel 3)trcfłorl ober cltłel onberu wn \1)m BefteU? 
ten Ober ^ IBeamten ber 9(njhilt loorgenommen loerben. JDie 6 f f e n t U d^ e ^Jofljłredhing 
ftuf bem^ofe ber Slnflalt foU nur itałt finben, )ntnn ber JDlrector biel ani Befcnberen 
®tunben fur netl^la l^dll unb aulbrudflid^ Bcftlmmt. 

' S- 84. ©oBaft elne toelBlIt^e ®^efongene gejfic^ftgt loerben foff, muf |ie, ioenn 
. łl^re 3iidpłlgunglfa]|{gfett irgenb efn ^ebenfeh erregt, juoćrberft i)ou bem 
9lrit ober^Btrurgul ber^lnflalt oBer aud^ baoon abgefei^eu, jebelmal )3oq elner ioeiBItd(ien 
ąf etfon ber flnftaU <Jtranfen»>drłerb, Stóć^in,) nntcrfu4t toerbeii. 

SBirb Bel ber Unterfud^ung wa^rgeiiommen, baf ble fpcrfou im ©egrljf jlel^t, ju men> 
ftmlren, ober fc^on im SReujltulren Begrlffen Ift/ fo Ift biel anjugelgen, uiib ble 3ud(|tlgtuig 
lolrb auf 8 JCage auigefett. 

5Wad^ bm SlBtauf blefet 3«lt toitb ble gu Beflrafenbe Cerfon »on lier jhrdnlentodrtcrln 
bal^ln unterfu(^t, oB ber oorgebac^te 9łatur^rogeg g&ngU4 borliBer Ift. <&oBaIb fld^ biel 
Befłdtlgt, tolrb bet iu juc^tlgenbett $etfon, na^bem fie "oetf^tr gebabef unb mit relner 
&ibn)dfd^e ^erfe^en feln tolrb, Im Sjelfeln elner yerirauten ^uffe^erht/ tSariera ober 
toetbtld^en ©efangenen/ In elnem Befoni^n 3lmmer, too Belbe all^lu ftnb^ eln $aor. lang^ 
, Selnmiber bon gen>o]^nIid^er <Cembe«Śeute)oanb/to)eld^e, ftaii ibel bea.3^&Ha^rl^of«n mU 
^ai unb Jtnó^jfen, unter ber 58rufl mli elnem 3ugBanbe oerfd^lojfen unb Befeftlgt tpj^beti, 
auaejogen, unb banu ble 3ii^(i^tlgung felBfImIt Bltfeneu tflut^en ober mit. einer bunnen 
^ettfc^e auf ben i&lntem m elnem B^fonbem-£ofa{e; ober bod(^ fo, ba$ ble^u Suf^tigenbe 
bciV^ugen neuglerlger ^Perfonen enfgogeh loerbe, nur In ©egenioart beQenigen:$erfciiifnr 



*) tBergl. toegen fór^erl. SWigung gegen Cerfoneu aull^il^eren^fdnbettfR. 
V. 1.3. %)m 1838 (ą. %^\L 40^.) f. imfetr9iibIli^/l..^c.,}^.,A'.,^?/9.,^.(^®., 
9lf. 6. yyyy. 



fite bkfObi, Xn^a(t ftt bmst 9Biebft(<tfłvBimg,/e$M^ u. I5#r.«^{ł. 157 

)9«l($e M bieffm fkte 0Mettl9&rtfg Jtln mftffeii, wsUt SBotti^ttiig ber dfi^tieurigl^SRo^ 
ft^me, ii>itff(rai))on|ogen'). 

S. 85. 3ebe dnem ^tr&fliitg )ttetfannie ®lrafe i^ ju bcti ^ctfonal^artdi Uf^lbtn, 
min^n^abt be< Sergel^d itnb Uó^fbatwnś bet SoHflreduna, auf einem Befcnk^enw ba}tt 
ic^mmłeit SoUo )9ini bem ^keciot }it. ))ennęt!en/ imb in tte befcnbet^ gu ffil^tenbe ^U(U 
^Unar^^ttapZl^t elnąutraacn. 

S. 86. :3eben ^onat fjai bet ;Dhrectot elit a^etgei^ttig bet )>oUfhre(fłen ^itafcn, ntu 
trr Slngobe bed S^rtgel^cntf, bet ^ń, tok bafTelle feftgepettt tootbotr «nb be6 JRft(ife€ brt 
))erfugłm ^ttafe, bet dtt^. in $ofen jju tibetteic^en, unb in einet befottbepi Stclennt ble 
^riinbe, totl^ bie gefłfe^un^ biefed Sftaa^e^ In bem f)»etittten gaUf motii>itt ^aben« aii« 
{ngeben. 

S. 87. 2)et ^e^.^at^ bet fSeo^ iA pttt^fikĄM, bel bis ati^eotbneten Sle^iftonen bet 
Knfłali ^4 bntd^ Qin{t(bł etngelnet Skten )>on bem ^etfa^ten bcd Director^ bei ben IBe» 
^afiingen nal^et |u uutettic^tcn, nnb befnnbene Sflm%il cbh tef^. łXliD(i4^un0cn b«n ben 

cc. aSan bet nnmiiielbaten (Kinioitf uug auf bad Snnete bet ©ttftfliiioe. 
(im ®egenfa|^ Subet bnrc^ ben 3k»ang }ut ^tbeitiinb bie&ufejre 

3n(!^t )>etmitteUen dinwitfung). 

tt. eor^e fiir bU ftttU^c nnb Tfli0i6fe SB(frmin0 brr ®tt£flinfl<. 

g. 88. 3ut IttiUd^en nnb teliglófen Seffetun^ bet ^itiiflinoe foH ieben Sonniog 

Httb Sefltag ^otmittagd ©otłe^bien^, nnb gtoat fotoD^ f<tv ^<! ©tt&flin^e ebangeitf^ 

)»ie Ut^oltfd^eu ©iaubend, bntdji bie l^ietp an^^iUlen (afteit^Ud^rn abgc^altcs tt>etben, 

Bei^em fomc^l bie Sefd^Ud^tet, aU au(^, fo koett e6 angel^t, bie it(affen abgufonbent finb* 

««. 9otte^'en1t» 

9ut bie ^IrajCinae bed fatbolift^en @(anBend fbl(-bct ©oHcdblc^fl minbeflend aKe 
4 9Bo(^tt elnmal in ben tfd^ et ©ptac^e abge^aUen toftben. 

$. 89. $ln ben ®cnnto<)6;9lad^miiłagen fott ou^erbem f&t je^ BMaion^^Catt^ei 
eine ^rbauunad^unbe ^ou bem ©eif^dcben gei^alłeu koerbcn, n^otin et juf^leic^ In bet (Kegel 
elne Aated(^iJanon itbet be^ii ©egcnflanb feine^ an bem ^ctmtłtage gel^altenen ^ottta^< 
aniujłeKen lcat. 

$.90^ 95on bet Sll^eilnol^me an-blefen fttd^I^m anbad^tóftbunaen batf fl<^ feln 
^ira^ing an0fd[>Ueflen, fofetn nii^t eine jttanf^tit bie X^etltia^mc unfUn^aft nta(^t. - 

8iit feie ittanfen foU eine Befonbete jictte«btenflli*e 5lnbac^ł gel^alten metben^ wot* 
ftbtt bie Sn^ftionen bet <§(eifllid(ien ba6 £Ral^ete ent^alten. 

8- »1. ^tte bwt SRon. ij^ tucffici&tfi(l6 bet ettongci. @tt5t«nge bie l^eir. SiBenbaial^W* 
feiet \vi l^altm. Sut bie Jtat^olifen ^a(t bet ©eijłlic^e aKe (^onn^ unb Seft^ge, fo »ie 
in b(c O^etjeił au^ an ben $i^o<^entagen Sommunion. 

. |. 92. Jtein ^tt&fliing fann butt^ irgcnb cmen 3»ang jut ft^eitno^me an bet 
Wcnbmoi^fófeiet angekiUen toetben; bie 9Kimen betienlgen oBet, »el(^e bawin 3:i^fl ne^^^ 
men wollen/ {htb bem ^ei^U^en na<i^ geft^e^enet ^etffmbigung butdji ben S)itectot w\}^ 
geben. 

t. 93. S)ieienigeit ^it&^inge, loeliBe eine getanme 3eit tKt^feii^en U^%, «^ne 
on bem Jpeffigen ^enbm<^(e i:i^eU |u ne^en, flnb ))on bem bie ^eelfot^e fill^tenben 
©eifłltc^eit be^l^alB Befonbet6 ju etmai^nen. 

8. 94. m» geftłaoe, on benen fftt bie ^ttdfliinge óffentlic^et ®om«bienft g^alłen 
mb bie fltbeii fiit biefelBen. au^gefet^t toetben muf, fcIUn ^'it bie (Sit&ffinge fmi>o^l be9 
lot^oŁ »ie e\)anget. ®lauBcn« nut folgenbe geUen, a(«: a) SBel^nad&tcn; b) bet S>le»» 
{a^tdtag, ć) (Sl^atfteiteg, d) Djletn, e) ^immclfa^tt, f) Cjingflen unb g) ©nCtóg. 

giit bie fat^oL ©ttafKuge toetben aufetbem nód^ BU>^. błe f^eclettgeBotenen łoijen 
8«pt«3e gefeiett. , 

. /}/9. Q^iitfinf<Baftff«e au#etfft^{<Be ^ba^Bt^tlBungen. 

$. 96. %\\ iebem itage foU be« 3»ot;gett« »<jt bem ©eainn bet SlrBeit, bed 3Ritłag« 
bet unb M^ bet afta^liclt, fo»(e be« SlBcub« notC 33cenbiguug bęt 9lxBfit^llnnben \)ot 
ten »ftfammettcn ^ttftiilngen ein futjel ®eBeł gef^Jt^c^en »etben, unb gtoftt aBtt>e*felnb 
t« Jjolnifd^et nnb beutfcij>er ®^tad[ę. 

^ictan nel^men famm«i<^e ©łtifKjtge ol^fle Itntetft^ieb bet (5cnfrf|łttt JTl^ell. 

S. 96. -Sn ber Slegcl fann einem. ©trdjllng^ ber M l^urd^ fcln JPetragen biefet 
ttt^jeiii^nuug toiirbia gcnwAł ^i, ba^ Sirrlcfen biefc« @i}bci^ ult^rlglfai. to^erbesn. %jk 
dtmangetuna elned folĄen fft obet einet »on ben UnterBeamten bamit ju ftc^ąuttiia^w* 



') ^^SttgL untett subJIL A., c, yo 4/».> W- ^^ ^W3v f^»* «• 5l**e. 



J. 97. 9ln ben gcfttagcn,.foiPte an bm ben Cc^ltagea ijotan^cl^niben Ubenbfn fhib 
ble @cijtrid;cn bet *^nftiUt tjcrpjiic^t t, tuenuttlend cinmal ba^ ©ebct łu (pret^cn. 5lu(^ 
fnb f[c tter|>fftc^tett bami unb wonn augct biefer 3cit bci ben fraglid^en aujjerfirc^^ic^cu 
dHfommmfunftet) jut Slnbaclj^tóubung ji4 einjufiiiben. 3n tocld^er JfiBeife bet fatt>of.-imi> 
it>an%tl ®tifil\(f)t l^tetbei ftc^ ab^utoec^feln i^aben, toitb fut jeben itt felttet 3n|hucttcn be^ 
jllmmi toetbcn. - ' ' 

yy, fjriodtt(grbauutt0« 

S. 98. JDie Ct'U)at?®tBauimg butc^ Sefen iti bet 5Blbel obet dnem tjon bet Slnftotl 
batgeteid^en/obet t>cn bent (Sttafflmg ełtoa miłgebtad^ten unb liftm bclajfenen Hnbadił^* 
Bu^e foK elnem jebcn Śhrafllng In ben ni^t jnt 5ltbelt beftlmmten ©tunben frelgtjlcUt fdn. 

jh 99, SScnn ble ©ttaffinge abet an ben ^onn* unb gciertagcn au^et bet iHtci&jcU 
unb bet il^nen jut ©tljolung ouf bent •Cofe geftatteten 3eU, tt?o fle in ben 5ltbeU«fa(en ouf 
ł^ten getoól^nlit^en $16^^ joetfammelt bleiben muifen, mdjt buti^ jgefen in ©tbouungtf/ 
IBud^etn fltft befc^&ftlgen »oUen, fo bteibt if^ntn fteigeflettt, gn atbelłen unb baburc^ i^ten 
Xtebet:fSJetbłen(ł ju t)etntel)tcn. (Sine Unteti^ottuńg untet ben @h:5jllngen batf abix aiiĄ 
bci.biefer ©clcgeul^eit nic^ gebulbet ujctben. 

(frf. ©eelforge &e\teni ber ©eifłlid&ett* . 

S. 100. ^ie ©eipĄe^itnb abet tn^befonbete »etbfli^^eł, ficC ju bemul^en, »on 
bem ©emiit^^jujlanbe iebc« einjetnen ©ftajiing« feinet (^onefjfon pelegcntlld^ itenittnlg 
gu getoinnen, na^ aWaagaabe blefea Suflanbe^ unb bet Snbiotbualltat be^ ©łtdjlingd auf 
ble ^md)t unb teligiofe ©effetung beffelben ^fnjutoitfen, gu blefem (Snbe óftet« bic 5lr-- 
beitdfdle, {o )i>ie bie $lb[ottbetungd:r£ofale unb Jttańfengimmet^u befuc^en, unb ))cn 3eit 
lu 3eU mit ben elnulnen ^ttaflingen untet ))let $lugen motollfdtfe ^f))te(Cttngen gu 
^dlten. 

^ et. UnterTt(bt fn ber SRcIigion uab ®tttrnTebre. 

$. 101* 3ń ben SBo(^entagen foU ben ^trdjlingen an gtoei beflimmten.!$Aigen, ein^ 
mat fiit Me mdnnlic^cn, bd« anbetemal fut bie toeiblitijen ©ttdCinge, iii augemcffencn 
Slbt^e^nnaen Untettic^t tn bet SieUgiPu uub ^Hotal t^on ben ^ąiftlid^ett fut jebc (Scufcf< 
flon ettl^eiit koetben.* 

S. 102. 5lugetbem follen blcjenigen ®tt&ilinge, bie« i»ot anbetn einet Befonbctn 
Silad^fulfe in blefem Untettt(iĘ|t beburfen, noc^ anbettoelt gtoei ©turibeu In bet SBod^c \hu 
ttni^i etl^alteit, fo bafi jebet ©eijłU^e jebet ^onfefffcn mmbeflend fec^d (Stunben tDód^ent; 
Ild^ gu geben f}at. 

$.,103. 'SoKte ein ©ttdjing nodf fo toeit in feinet Qrfcnntnif guturfgcbliebcn fcin, 
bag et nac^ beijt (Stmejfen be^ ©eijłlic^cu no(^ nic^t mit einlgein dtfolge mĄ nut an bie.- 
fem Untetti(i(^t ^eil ne(;men fónnte, fo imrb et »on bem @lementat^fiel^tct gu^ótbcrjł 
Dotbercitct. 

$. 104. $lbgefel^en ^trocn mtijfen aUt in ble Slujłalt lommcnben (^ttdftinge, mW 
etlDetóli^ no(^ ni^t con|ttmitt ftiib^ von bem bettcfcnbeu ©erftU^cn bie gmć^iil[d,'en 
$«tbetettungen etljalten unb bemnd^ft coitflnnitt n>ett)en. 

/?. Untenid^t in ben (Stementar ^ JlenntntfTen* < 

$. 105. 9ln ben (Sonntagen foli jcbem ^trdjKng untet S6ifjtd^t bet.et, toetc^c gur 
teltung M @efan^ed beim óffentU(i^en ©ottedbienjł bejłtmmt finb, obet eine^ Anbetn, toe^ 
nigften* eine ©tunbe ©elegenl^eit geefeben toetben, fi^ im ©(^teiben, Sefen.unb ^ećCncii 
unb im' JCitd&ehgefang gu ł>et»oUfommnett. 

$. 106. Ś)ie be« (SIementat*Untctti(^t« \Jotgugdtocife bebutftlgen unb butd& iljt SlTter 
no^ bagtt geeigneten ©ttdfiiuge folien aud^ In bet SBo^e not^ einige Uittettid^t^f^unbcn 
etl^alten. ^ - 

$. 107. ®o knge ubtigeud nocl6 iugenblit^e (^ttdffinge in bet Slnflaft ftc^ befinben, 
foU fut biefetben on jebem Jlage In bet Śoc^e befonbetet ttntctti^t. (u ©cgug auf efemcn- 
tot^i^enntnlffe ettlĘfdlt, uub gugteic^ bie śCeranflaltung gettofću toetben,.bag fle moglicJit 
fott)9dlljitenb untet einet befonbetn $luffi(i^t gut 9tege(ung i^ted ^etI;aUeiid unb n>etter€n 
(^rgle^uug gejlellt bUlben. 

TCnbang. S3on bem (3^ot(ećbten(ł ber Sfraeltten* 
$. 108. S)en ^ttdfiin^cn mofaifĄen @lauben« fann elne bcfonbcre Seict bci5 (Bah 
Batl^«> 'aU mit bet Dtbnung bet Śliijiatt un^etelnbat, eben fo toen^g gcjłatt^'! werben, 
iDle eine befonbete^intid^tung f&t bie 3uBeteitung i^tet 9la]^nmg0mlttel na^ il^ren Ste-' 
Iigion«g'ebtdu(^en; bodj foli benfetben ttlanU fein, jid^ am greitag $lbeub« eińe <St«nbe 
tjot .bem (Sinfc^luf in einem befonbetn 3immet gut gotte«blenflll(^>cn Slnbac^t gu ^etfam- 
tneln '). Gben fo fott bei bet 3ubeteitimg bet 6j)cifen fiit bie Suben bet <Sve(f aii^gc^ 
fci^I^lfett blelben. 

O JDal ©dBteiben be« SWin. bed 3. u. b. $. (». S<^utfmaun), ». 9. ©e^t. 1830, 
an ba« Ańegliiiltt. {«. M\. 589.) bemetfte, bag Kibifd^en. ®ttdfingen ba 



fftc bUfftbf, ZnfbiH. tu betm SBiebet^flrHiing, Sktaft tt Seffft.4Cii#. 139 

f. i09. 9ittĄ fanti i^tn nli^ %t^atUt ibnben, Mn ben Setfommlungen ber ftbtU 

^tt ©trdfringe ^iim (BotttMtn^fić) au«)uf4(te$en. 

S^ 110. '9lur an ben jiibifd^ett i>itt ^ol^en Se^^ bet Djtetseit foUen bie 3fxdtlU 
łen mit ber ^r^ett loerfd^ont, unb (i foIC i^nen bie ^aUung eluet befonbem $lnbad(^ł te 
eluem brTonbetn ^cM gefłattet loerben. 

^nd^ foIC Bel teu ubdgen ^c^iaam fi^nen tim 9lBenb ))or|er, eine ^hinbe )>ot bem 
^nfc^Iu^, tUtiĘaUe tole aut ©abbatll, bie ^Betfununliutg )ttr gotie^bienfłlu^ 9lnba(^ 
nad^gdaffen toetben. 

$.111. (Sd ioirb ferner bent £)treetcv bie IBefugnif Betgeległ, in ben Dfłettagen bie 
Sttttjcnbuntj ber nad^ ben befonberen 9lclt9łott3?@ebraud^en berSubenjHbereiteten^peifen, 
mnn fle t>ou ben auger^alb ber-^nfłalt tDOlfinenben @lau6en«()eni)ffen banjeboten toirb, 
unter btti nót^iaen ^crti(^dmaafregelbt, fo toit unter unbebliigter Sbi^fc^Ue^ńg berni^ 
f(^enber ®tkmt, $u geflutien. 

dd. SBea^ber SŁage^otbnung, b. I \)on ber Sleii^efoTge ber In ber Huflatl 

^©'rfcmmenbftt ©eM&ftigungen. 

$.112. SMe Drbnung unb ^t\htfet^t, in toelc^er bie in ben ))or^l^enben ^aragra* 
)?Cen t)otgef(§ricBenett eittjelnen ©efĄdfte unb 93errl(^)tun{jen fur jeben %a^ in ber ffiotCt 
Dcrjimel^men finb, iji in ber sub B. beigcfugten S^age^orbnuna jńfammcnge|icflł, unb 
betfetben jugfeiĄ sub C. ein 9iegulati» jur SlufrecCtl^altuttg ber Drbnuug In ben (SAiaf* 
fdien tD&^renb ber ffta^t angei^ieftet. ^otDol^I bie !tagedorbnuug toit bie <^c^laffaal;Dcbi 
nung foU »on 3ett ^u Ztit ben ^trdfiingen ^^orgelefen werben. 

• 9i n 1^ a n g. ^ 

©on'bet S3eCattblung ber ^ranfen^), 

S. 113. 9htr burt^ itrmif^eit totrb bie tagtlc^e ^cBcndn^eife unb Sef^fłignng ber 
^irdflinge ge&nbert * - ' 

$.114. £)b ein ©trćjling dii Jtranfcr ju BfCanbeln ifl unb toarni biefe SSel^aub* 
lung auf^óren foU, ifl »on ber Gntfc^clbung be« 5lrjte« aMjdngig. 

$.115. Ueb^ bie Slrł ber ^c^anblung in mcbljinifc^cr unb bidłctifc^cr 59c^feT)nng 
fónnen allein bie Slutfjtc^ten ber SBicbcrDerftellung ber ©efuub^eit, naci^ bcm ^^jlic^tmo* 
figen ^rmeffen M ^rjtc6, anf beffen 3n|iruft(on i^ler iibiigend ^c^ug gcnommcn n?irb, 
enifc^efeen. 

aWit biefet ^Waafgabe toirb. l^ierBei gugIciĄ auf bic 53efłimmung ber SafuTar.-S. 
». 31.3(iu. 1834 Wegen S^eHeibung bericranfcn, ujegcu ifjrer SagajieUen, fo toie duf 
ben @peifes@tat fur bie ^anfen mit bem ©emerfen »evtt)icfen, bag le^tcrer nnr eincn 
fiUgeuteinen ^n^folt getod^rt, Mt 93eraBreiĄung ber <2^eifcn aBer in jcbem ciiiielncn 
SaUe »on ber ^eftinunung be« Slrite^ aBI;dngig BieiBt. "- 

S. 116. bornit oBer an$ bicfen Stiicf jic^len nic^t 3lBtoeid§uugen tton ben aUge* - 
meiuen SSorjĄriften uBer bie 93cl;anbluug ber ©trdjlinge noti^tuenbig werben, BielBen 
bie. (e^ieren auc^ fńr bie Jhanfen gelteub, m9i)aih in bi0civliuarif(^er ^ejiei^ung bie« 
felBe ©trenge łu BeoBa(^fen ijł. 

$. 117. i)er iDiredor ifl »erj)fficijteł, fur eine SlBfonbcrung ber mit anfierfenben 
^anf^eiten Be^afteten (Strdfiinge . ^cn >en uBrlgen ^u forgen, fo toit anćf ^nx bie 
fitelDni^ale^eenteu ein Befonbered Simmer an)un>eifen. 

g. 118. UeBer febem JtraufeuBett ifl eine a^afel anju^eften, auf h>el«^er ber Sianu 
U$ Jtranfen unb bie i|im t)orgefc^rieBene S)idt ju Bemerfen ifl. . > 

i. 119. ©otoeit ber ®efunb§eit3r3uflanb bei5 ieranten eine SScfd^dftignng juIdH 
foK barouf S3ebad^t genommen werben, i^m eine folĄe angutoeifen. , 

8. 12a. aScrfdllt tin ©trojling in eine @eifle6!ranfBeit> fo finb fo:ort bie nót^l» 
gen ^cr^t^t^maoCregeln ju treffen, unb e« ifl, fo lange itr ber 5pro»inj ned^ felne Be* 
foubere Śrreusr^&eiUJttnflaU eriflirt, In ©rwdgung gu^jiel^en, ob fein Bnflanb t)Ort ber 
5lrt ifl, ba$ feine fernere jttje(fetttfł)re(i^enbe S^ejanblung in ber Hnftolt Bei ber ©in* 
ric^tung berfclBen móglic^ BleiBt, ober oB^ feine Sutfeinung erfoląen mug. Sn (eCte* 
rem gatt finb bie nót^igen ^ilntrAge ju feiner anberweiten UnterBring^ung Bef bcr ))orge« 

)t)o ff^i(!li(i^e'®elegen]^ett batu tjorl^nben, geflattet fei, an ber 9leltgionduBung 
%er ©lauBen^genoffen il^eil ju nei^men, ober flci^ an d^rlfiiici^t @onn< nnb 
gefltagen in einem Befonberen Binimer ju »erfammetn, urn bie borgefd^rieBenen 
StBfd^n. ii^rer ©efej^ unb $falmBucl|er ju lefen, baC fie bagegen )}ott ber SlrBeit 
am ^onnaBenb.nifBt Befreit fein follen. 
') CergL: 

a) 9t. t). 31. 3an. 1834 sub IV. (^. XVni. 172.) f. unien sab III. A*, c., p., 

b) E 9.iÓ. ko9. 1839 (SI. XX. 083.) f.uttten sub UL A^, c, y^ dif.tlh. 3. 



(ej^łen a3f)^ótbe |it mac^en. 3ft ahtt tint Stm^^tSlMn^iM in bet Crc^tój difdetlcC* 
tet, fo ijl »egai Slnfna^me .be« ®trdf[hig« fn biefelbe bi^ nótl^lge (Sinlelhing gtt treffen. 
S. 121. ^oHie tt)ibct d tttttrtcn tUte @efangene In bet $(nilalt fd^toanger )oerben, 
^ ]^ot bie StkrnaltunatiSbii^Mz nad^ ^nmeifung bed ^T^te^ f&r (Stttfentung a((e^ beffen, 
n)ad bem igeben ber Wnittt unb bed Jtinbed betm ^c^condSiiten aef&l^rttd^ n)ei:beit fdntiie, bte 
iiół^tge <BexQt iVL tcagen. ®o (ange baditinb bet Sńitttetbntfi bebatf, tmt^ ed in ber 
iSiraf^njłalt Belaffeu unb n|6i ^im bet ^SRuiUt oełtennt tt)ctben. — SSBU knge bied bauern 
foU, tjl »on bem 5ltjt na<i^ ben Um(l5nben ju bejiimmen. SDet SDtutiet nrng w&l^tcitb bie* 
fet Beii ein abgefonbertet unb i^rem Bu^anbe maglic^fł angemeffenet 9(ttfeHłl^a(ł in bet 
IHitflalt angewiefen, anń^ Ul i^tet ubdgen l^ei^aubtung aUe etfotbetlidie 9'liidfiid6t auf 
ll^ten Su^anb genommen toetben. Snmittelfł f^ai bie SSiettoaltung^^^el^etbe fog(ei(i^ nad^ 
bet ©ebtttt bed ilisbetf bieSBe^Kung etned ^otmunbe d f&t baffelbe )u loerontafett, meld^er 
ben @(^n)dngetet bet SO^uttet wegen Unteti^aliung bed Jtinbed in^nf^tud^ i" nel^me|^ unb, 
koenn bafTelbe ettitoól^nt fein mirb; fut bejfen anberu>elte Untetbtinguttg |u fotgen l^t. 
S)er ©eburł^fall ijl »on bem ©elj^ati^en bet SCnjlatt iu ba«, befonbete ^auftegijler elttju* 
ttagen. ' 

f&ń einet iolĄtn (^d^toangetung toirb uBrigend fogteid^ nad^ beren ^nłbecfung t>on 
bem Jl)itcftot bet Slnftalt untetfuc^t, jtet bet Ut^^ebct betfel^en getoefen fel, toeld^e iBut* 
griften bet ^audpoUjel i^ictbel tjctlejt toorben, nnb weld^e Semnte ftd^ l^lerbei eincd 
IBetge^ctt^ obet einet Mlc^t^ernad^Iafjtgung fc^ulblg gemaĄt l^aben. Jfeie batubęt aiifr 
genommenen ©et^onbiungcn tcetben an bie Sleg. jut weitetn Setf. elngefd^idti 

4) Son bet (SntlaŁfung bet ©ItafllngeO- 
a. ©tunbfd^e dbet bie (SntlafTund im ^COgcmelncn. 

S. 122. ' ^oBaTb bie ^auet bet etfannten @trafe abgekufen ift, waS^ nid^i fiefonbete 
Sebingungen in bem (Stfenntnifl fiit bic @nUaffung ^otgefc^rleben jtnb, mu$ bet ®traf« 
ling uiwer juglid^ enttajfen luetben. 

§. 125. ,Kantt cln ^ttdjilug an bem 3;age, too bie ©ttafjeit abgcraufen ijl, toegen 
Jttauf^clt, nat^bet aWelnung bc«^rjte«, nl<Ct ol^ne 9'lad&tl^eU fcinct ®efmib]^eit entfaffcn 
toetbeń, fo ifl bi^ łut SBiebet]^et|leUung bamit ^njłonb ju nel^men, jebod^ bod (S^uia^ten 
bcd ^t^ted 3u ben ^4!ten ju btmgen unb bet W^ bet 9teg. angujetgen. 

S. 124. (StrdfRhge, njeld^e mit bet Jtrdje obet aubeten anfłedfenben ittauf^elten 
Bel^aftetitnb, butfen \>ot bet <&et(ung nid^ entlafen toetben; jebodb ijl cmdii in ^ejug auf 
fie bie dutud^l^altung, fo lole bemnd^jl bie etfolgte ^nitajfung, gut ^euntiU^bet Sleg. ju 
btin^en. 

aa. SeflfłeUung be$ ^eitpunft^, n>ann bte Ćntlaffund dorgenommen toerbrn mu$*. 
§.'-125. 2)ie 3eit bet ©ttafe toitb »on bem 3:age bet CJintlefetung (toe^er mit ein^ 
gefc^Ioffeit tt}itb) angeted^nei^ unb enbet mit .bem ^(nfange bed ^ged, bet bentle^en ^age^ 
łn bem fiit bie ©ttafe beftimmten Seitabfc^nitt folgt*). * 

§. 126. ^ai bet (SttdfUn^ jebodl^ feliie <Sttafe Uttiie in einet anbetn Sln^aft Be^ 
gpnneii, obet mug bie t&aft tod^tenb bet Untetfud^mig anf bfe @ttafe angeted^neł toetben, 
Witt bie Slbiiefetyn^ in bie @ttaf5§li!jl«rt teegen łufdiiiget Umjldnbe nid^ l^ał jlattfinben 
fonnen, fo muf. bi« <^ttaf^eit wti bem 3?łonieirt an getedf^net toetben, wo bie ©ttnfe in 
bet anbcrn 5lnjl.att angefangen, obet bie ^tfefcung bet ^gaft Im ©efdng^nifj ben ilotaftet 
ber @ttafc, auf ben @ti|nb be« Stfenntnijftd erjlet 3njlanj angcnommen iCat. 

bb. sSelKmmung be^ JDrt«, wo^in bet ©trdfltnaatt^nttaiTen"). 
8» 127. 3ut aJotbetcitung bet ©ntrajfung mug jebedmat gleid^ nad^ bet Sinliefe^ 
tung be0 @ttifliug6 butd^ ©etnei^mung mit ben ©el^ótben, fofetn ni^t unjweifeli^aft bfe 
eigeufdj^aft etue« Snlonbet^ fejljle^t, hae ^eimati^d^^Jetl^dltnif fejlgcjlelli toetben. 



') ^fetburd^ ifi bad ąJuWif. bet Sleg. ju ą3'ct«^bamy V. 18. mai 1824. (51. YIII, 

642.) antlqnitt. 
<) ©etg(. toegen ©eted^mtng bet Sttofteit: 

a) 91. ». 14. srtot). 1836 (91." XX. 985.) 

b) a. ». 16. Sanuot 1837 («. XXF. 202.) 

c) ». ». 9. D(to». 1837 (^. XXI. 1050.>- 
^) fft. »* tt. 9ło\). 1837 (51. XXI. 106e.> 
ey U. ^. 2J8. §l<łti( 1838 {«i. XXn. 405.) 

f. unten sub III. A. d. , «., aa, 9l«. 2^ — i. 
^ ttebet Ht gejl.fleUung bet ^eimałl^«.»etl^dUttiffe łjetal. ?l ». 8. %til 
1837 (91. XXL 488.) f. unten siib HI. A: Ł, a., fip. m. 2. 

3n©ettef bet beguabigten ©ttdRinge bemetfte bae 81. be5 SBłin..be« S. 
aStb^Pir «. 14. Sttni lffil7; «it bie-fteg. px 9Un$i»tt^ X^. XI. U^, baf aud^ 



fur bitfMt, 7(nfłąit. |U. term S^ber^ettletUnid , €fttafs n. Seffm^Kst^. 14i 

«. fut len %aU, 1m0 er e{K UwifSnWt Ht. 

f. IM. 39 ber ^łraflin^ t\n ^ht^loiiber^ fo mu^ o^ne ttnierfd^fc^, 9]^ M&er ben« 
fttben oiif Sattbe^^enoeificti^ er!aiittt toorben, otttnifl^t, fiT^Id^ ndc^ bem Medigenfd^^ 
ma fUitfCanber^ fc^e^eUt t^^ bie ^ermcnbmig ber 9teg. in $ofen jut ^ermittclong^ bn 
(«(nłuettrtt ^dereihcuHghli ber an0fanbf{<^ 9el^«tbf gitr (Knital^nit ]ta<^fnd^ Merben. 
3r tiefem 9aUe ifl ba^ jlebetfnud bie loettcre S^iłimntuna ftbct bir ^ntlaffung, fo l»\tf 
eh jie miikłfl ^(tite)>«tM:: nbcr dtoan0d«$«ffH gefc^elj^tt foUe, a&|«martetl. 

$. 120/ 5ft auf «anbe«t?crJ»el^iig wi^rucfKcff erfannt, fo tft auf erbem »ot ber 
Snilaffitng bem ®erb^{ bed DrtS boid iBdtere ^erfal^rennoid^ f. 57:1 Der Jtrim.«Drb. ^n 
ubntaf en. ^fe auf junel^menbe Słerl^anblung fft bem ^eric^, tatiĄti ben ®ir&f (ing iiiu 
geiiefni ^oi, |u uBerfenbeir. 

Soboim f^ berfelBe unter om^iU^ tBebenimrg , bie ffU^^tn @taciin bei9!rrmei« 
hn^ gefe^dfiger Ćtrafe nić)t tticber ^'u betreiei?/ u&ev bie (ilren$e )ir Bringen^ 

^. bel finem ^nlćinber. v 

$. 130: 3jl bie @tgcttW«ft e{ne« bieffeitioetr UnterĄanim trtcCł in Sttjelfpr ju łielCcn^- 
fo iH bemfrIBeii, gaU^.er orldttffA^ig unb DoUti^rig i^, bie 9MiScinH funftigen Bofjfiu 
crte }v uBerlaffen. 3u blefem @nbe ifl feine (^rn&rung barufiter brei Wlonatt 9or bei^ ($nt« 
lafang gs ^óren, wnb< na^bem bie $olijeir©e^órbe be€ t)on'bem ^Strdfling gen^aBltew 
ffic^ncrt^ ba\9on minbeflen6 Jec^d Scdj^en J»er^er itna^tiitfti^t unb ttieaen ber ju fiil^ren^ 
ben ^etttffu^tigung re^uirirt toorbeit, ber ®tt&fling mitlelf) Śwang^^affe^ O b«rt^ln ąu 
eoilafen, §attd nid^t ehoa ^efpnbere S^benfen (Seilcn^ ber )Be^^rbe bei$ i»on bem ĆtrAf* 
ling geiod^Iten WSohneńi t>or]^er angegeigt unb aU erl^eblid^ anerfannt Werben finb. 

^ie Śłinberjćibrigen sflnb an ben )iit>or ermltie (ten Ort itjm ^eimati^ ober ref^. an 
ben Dtt, ta>o i^re ^^^rigen ober SSiormfmber n^ol^nen, ju tferto)eifen. 

S. 131. 3fł ber ©trafling nt(i^t.t)aUig ailbeił^^ig, fo mufj fnr ben 9aTi, biif ge« 
fe^Iit^ 99|>f[lcl^teie llngel^óHge nad^ ben f^óterl^in »t i^eranlaiffenben ^mittelungen ber 
t^^^^Un nUfyt vor|anbett fein ober fki^ im Stufna^nte nic^t bereft erfkrren foUten, 
fogleii^ naĄ ber Oinlieferung , ober fobalb ber S^angel btt 9rbfit^&i^ig!ett l^ert^ertritt, 
bi^enige jlontmune, iee((|e futfibiarifc^ ^ur ^etpfieguHg )»er))fli(9t(t ifl, ermittelt, unb ńn 
nentneUe6 Snei^łnntntp berfelben ^ur 9lu{^al^e U\Ąa^, ober bie Óntfc^etbung bet tex* 
gefetten Sleg. batiiber nac^gefuc^toerben. Orj^ toenn bie Oiufiia^me anf biefe Słeife ^of: 
bmitet ^t, fftitn mit ber @ntlaffung na^ ^Hn^łel^enbem ^aragra^en t^erfa^ren toerben. 
$;ecbM )oitb- j^^ »ig(etc^ Bemetft, ^cĄ, t^enn ber @łtafling nnl^t jn %h^ ben SS^cg jn 
benr 3^e ftlumnH i g fel!S:ie jnrftrftegen famt, ubet bieSCrt be«iraneł>ort« »egen ber ber ^om* 
imme ober ben fingel^órigen emńhieli oBliegenbeft ^erpfiid^ng, gur Xrdgung ber bie6f&Ui<; 
gra M^fl/m^ He^ 9Reinung berfellien nu l^oren i% 

$. 132.> ©el^ort tin nid^t »óttig (nrbeił^pn^łger ®ttaTling feiner Jtontmnwe an, fo 
imtf , tsrhitnidpt line leanbarmen^SlirfłoIt in^ ber ^pfrcuinj ijori^onben iH, etn Untetfominen 
fur benfieihenrm einem ąSrittotl^aiife ermittett unb toegenber (In*Ioffttng'ttnb ref^). Sal^Iung 
ber itofłor bie.Cfolfc^tbimg ber Sleg. eHtgel^ toerben. 

9. taS; 3« «Hen gdOetr oJ^ne Unterfri^icb, tt» fBteinen itrffinbifdSen ©itafling ent* 
tiyber btir^ bfo-umnltldtoen S9et)tit^ungetr bet Ś){r<ftt9fi obee burxl^. bie S^ermfitelung be^ 
9kreiit0 iwc. SB e r fo rg ang ffir enttaffene (Sir^inge einr Beftimmłe^ Uuterfommen ermfttcit 
tft, nat^ ber StrofUngr fcfem er: ra^eitr otibered befUmmte^ UnMfbmmen; iirgimfcben 
ntti^gfkoiefien 1^ b«r^ii btrtgirt teerben; 

. ' • . cc. . gktfoll^Ten betber 0ttttftffutt9 frtbjl. 
f . 134. Sei bet ^ntlaffung felb(l finb bem ©trdflinge, uJemi er tdnt eiaeueu tto<ą, 
btouclBaten StUMn^ijjtMt befifet, bfe notl^burftigflett ©egeufłdnbe au« ben SInftaUd.-aBor* 
r^^n geg(it£luiłtwig'}ii ))er(^rei4^^^ 

bie{eTtiiy.elttr.itt.en«affen, b*«>x«rttilf i^crl^eimat^icCnv5&e]^b^'totre«ł)onbirt 
toorben. 

SBegenbet^ftefen ffial^tbe^ JDomieil* enttaiTeaer ©trafUrrte, Wgl. ^ 
'^ a) 9t' V; 1«. 3un{ 1837 (Sl\ tXl. 403.)' 
b) m. 0. ZŁ Dct. 183r(«. :JCXC. 1057.) 
f. unten sub III. A, d., a., fd.Jflo. 3. unb 4. ' . 

filnficętUĄr ber SBerfal^rene wt (Sńttflfung arBcUdunfajSgerMmb Cei* 
maib^lofet (Siriflinge, tjergt Sft' t). 10. $ec. 183& (91: JS*. 9!J8:) fi nntcn 
eiilr III: A; d. , «. , ^a. 5^. 5u 

- O* S:^«.9t: bee $Dt. SRin. (». J^am^W . »'•' ^l* Dct.^ 18ir, l&emrrfte, b'af bie ©ntlaf* 

fun5^tU).burii^ %.x(Lni^oti Inbfe^eimatC, cber mit befdjfr&ntttm Coffe 

iubetcirfen, btif bte ^cimatB^^ ober 95epintnuing«^S5C]^órbe- baton -ajr'bemi4ri(§« 

Sftgeu, tmbbttfijttcbtine^tfre3nb1»1bueu. jugleic^ ju cnttajf^n; . 

•) ^erg^. «; V. ir Śldtj 183Q(«. XJS: 203.) f, unten stilr III/ A. d;, a:, ff: 9lo. 2 . 



144 SXiitttiaL^U,iiiti»a.eW).f'9^, VDgem.®it^.:^^cI.;?(n^dUen 

fin^ett S^au^^at^, fann ber ^Itefiet nttt Suilectin^ be« $)ij!ti!tófS3atu$eamten )>etan< 
laff^n; l^ ben 9te)>arfthiren uBet 50 ^^i bebarf e^ aBet l^ói^eter ©ene^miguttg. ^n 
^i?e!tot.ifł ieboil^ ))er)>fli(^tei/ )t>enn ®efaJ^t Belm 8er}uge'ifł, bafut )tt forgen, bafi einet 
9ergtófiening be^ ^abentf fogleid^ ))orgeBeuai| toecbe; et mufi aBec glei^^etiig bem 
IDi^lft^^au^eamten nnb bet SJtegietnitg ba« ^efc^ei^ene attjelacn. 

S« 147. •galBj&^rm utttetrfut^t aitd^ bet iDijłnft^'^au.'3nf)>elłot, mit Bujie^un^ 
M ^teftotd, bie BauU^e ^efc^afenl^eU bet ganjen Slnftalt, tooBet tiBct aUe bemcrfte 
SK&ttgeteine fd^tifOic^e ^etl^anblung atifgettommen toitb, toeI<^e bet DUgietimg t^orjuU* 
aeitijt. 

S. 148. 3)a« 9fuftt)efflett bet ®ille, ^łuBen, Scntibote k. gefc^U^i nad^ Sebatf, t»* 
gelm&ftg oBet aUe 3a]^re mlnbeftend einmat. 

$. 149. Sle^aratuten an ben ^eB&uben obet ait ben 3nvenhttlett^^, mlc^e 
blttd^ S^ut^»iKenV ^odl^eU «bet 9ła(^tdf{tg!eit bet ©ttdflinge Jtet]^n)enbig- geiootben {tnt>, 
werben auf ^ojlen betfelBen Betoirft, fo »eU bfefe ^ojlen one bem SSermógen ober au« 
bem HeBer^erbienfl ber <Strdfl[ltttte tbiebeUjn erl^alienfeiu móc^ten. 

Ś* 150. 3m gan^en ^eBmibe mttf bie grdf te dteinUc^feit Berrfc^en. UeBetaK xoix\> 
tdgH^ n>enłgften6 elnmal oefegt unb alle ^calien muffen im @ommet mihbefiend atle 
14 Xage unb im SBintet atie 4 fS&^tń gefcCettett toetben. ^) ^elm Sfeght bdrf nUmaU 
G(^mu^ unb ®)>utngen)eBe gebulbei, iinb oełm ^(^enetn mufen gnglii(| bie g^fter Hnb 
!|§ftten getoafc^en teetben. 

$. 151*. Ilu$ mufi $ut Ci^l^athtng bet ©efhnbl^ł fur eine gel^óttge ^uftitttg in 
afit* @emd(j^ bet $lnfła(t gef mt toetbett. 

S)ie Senfłet m ben ^ttbtitif^altit m&fftn U€ ©omrnetd fafl Intmet, ^e0'JSlntetd 
to&i^tenb bet Stel{lunbe\t, foncie auf eintge <Stunben na^ bem @inf(i^(ug bet (^efangeutn 
bed'^Benb6, unb in- ben 6(^(af;;<Sd(en bed ^aged ttbet,' tegelmd$!i9.gedffnet fein. <So 
oft bet $itit ed n^tl^ig flhbet, Befonber^ Bel anjłedenben Jtranfl^elten, ^terBefd((eK k., 
foU aud( bad ganje ^cin^ ^ur dtemtguhg bet ĆUft mit iifjtg cbet SBa^ColberBeeren ge- 
t&ud^ett tt)etben. • 

2) @otge f&t bie amedm&fiige 8eiittng bed ^efcldfilgung^urefena in 

toixif}\Ąaftiić)tx ^egiel^ung. < 

J. 1 52. tteBet bie $(ti unb fB^ń^, kole ba« ^efd^ftiguH0dtoef^n tit Wlttiff^ftltd^er 
Sejie^ttng5»ecfmdgig|ureiten, bie giefcrung tftdjftlgtt: araBtlfttte ^tt ju Wttt, unb 
bie ^ef<B&ftigttng uBeri$ail)^t atA metfłen getoinnbtingeiib ^ iKatfjen; łftfV bU iMntttoUe 
uBet bie iRefuUate )n f&|ten i^, flnb in bet 3łiffttift. f&t beif'<6wfe*3nf1>e!tł>t BtfHmmte 
$(n)odfungen gegeBen, auf M^d^ bol^ l^iet 9er)»lefen tmtb. 

3) ©otge fuV bie Defonomie Imeńgeten Śitinti 

$. 153. 9tudEJt(i^tli(^ bet S3eńt)altung bet ^et)){(egung«f^(d^f^^n^'(/ ^» du^^^ 
teltung bet @pelfen, unb bet ®ctge fut bie. IBetltjenbijng bet OJrennmatetlatien unb fur 
bie ^elęmj^tung, n>trb auf bie bie^fdUigeu (BiaU, fo itie auf bie bem £)efonomle^3uffyeftor 
ettBellte 3n^ruft. Sejug genommen. . , 

8. 154. SBenn in bet Solge eine Befcnbete ©attet^ unb ^eftteirtjf^ft mit bet 
$ln^att )>etBunben loetben foUte, fo toitb bet in biefet ^e^iel^ung anf^uftelienbe' S^tttl^' 
f^oftH^latt ben ®attg ber bte^fdUigen^enoaltong tegeln. 

4) aJctf^tiften ilBet ba« Jlaffełi- unb 9Je'<l^ntitf!jWkfhf. 
f. 155. 3)le S^crtjyajtung be«' aefammten Jfaffen:? unb 9^ed^trarra«fcefcn«",' tottiijt 
nacfi ben fur b(i9^ ®tiiat«'J^affen^ unb SSfeĄuungetoefen gegeBenen oK^htefneft *iigbrfó^rlf ten* 

airMuttift jetfdut: . . • , 

1) in bie SJcnDaliung bet Stnffati^-^au^jt-Jtalfe unb^btt l^etmtt In bitmef 93etBln* 
bung ftefenben 9leBettf^b«, aHl al be#*9lfi%tt>tifefp?jdnb« unb b) bejiSSi^tfiijłuffej 

2) li bte OJetWaftttWg M'^n^fMsmtt<t^S&^*rti^t^t bti*'$tlt)A«5S&tdrrege» bet 
(glefanoenen nmfaf t, toad fie Bel ii^et @htUefetung mitBrlngeu. obet in bet SluftaU 
btttdj lTeBett)erbienft erlwtBeir; i?bet if^nttt ańf \km tetęlHd^e' SSel^ • toó^etAH^tet' 
£aft)uge!^t; to>Dt^et nacB ^emCItat unb be;t Bej^el^enben ^orMr^ftetL ^u(^ unb 
0fet^itin'g jtt fu^^ten fjf. 3tt fofetn Bel bet 5lfiffa!t'au|t^tg:eto6fjrtm^ »difen'au«^ 
geffi^rt tomeiT, wojn Befonberfe^gtitbd angetolefen-finb; fo trltt-an|rtfcW 




SBod^en gef^eftlM toetfbeti 



ffit bkfśfy, 3r«fr itt bit SBMn^rftAuiig^ ercdf^ tu lB(f|(c»3(nftalteit. iiS 

3) ettie Befonbttff ©fmaOflng bet IBoufonb* eln, HwtfiBct nac^ ben oeaeBenen ftnort- 
nun^tn, >em ^ttiMIade unb fte^^lfiott^ «itb Wniafyms^9t»Uiię Ut Sdau^tam^ 
im, ^^ ju ful^ren unb 9te<kiuui] ju leoeu ifl. 
$. 156. 3ti S3ejii0 ottf ble ^affcn^-lfienuttWimg Unb fo^tnU 53u(5er lu fuBreif 

a) fur He 5lnftaU*^au»)tfaffe; 1) eiii Smtnal ober Jtaffcnbuc^; 2) ein SRanual 
ufeer (Slniia^fme mib Slu^gaBe, aimclci^t mći) ber gorm unb ben Xiteln be^ Qt(d$ 
unb beffcu »erfci;iebenen UwttvMif)tilmi^cu} 3) ein 33otf(Cufi.-(5cntor4) ein 
ajffWatcn-dcntc ; 

b) fur ble SteftaK^-ejrfta^JJaife: 1) cin 3o«tnol cber ^affcn!>ud& / toel*ed In bem 
oBen wb a. 1. bcjelt^netcn JJajTcnbiKifee mlł clnbcgrljfctt id unb be«^alb n\d)t 0c* 
fonbert gefu^rt »lrb : 2) ein SRanuaf uber-einim^me unb 5lu«gabe mli (SonM 
fut efaien jeben einjelnen ©efanoenen; 3) ble llbte«^nung«bft*er ©bet Lirrcu 
ber Oefangeaen uber ble »pu i^nen tnii^JjrcOfitn; obet In ber Knfłalt »etblenłen 
iSkim, confonn, mit ben ^cntod betfelbett hn obengebac^ten Slantiaiti 

c).f[ir ble ertracrbinalrcn UBaufonb^: ein llo{|e5 ^afcnbttd^ mti ^innaBme^. unb 
$ln«gabe?<5ont0i . • ' 

S. 157. tleber alCe \)erto«Uełen ^offeii|»efge tit am CTnbe elne^ jeben' 3a6re# m 
beu ^crgefd^rleB«[e« JTetmlnen olec^nung $u legen, unb ber ^nalMhi^nk iwb ble @eii* 
ralsaSertoalhmnfUUBerflc&ł elnjurel<ijen. 

$. 158. '5>er IBorflel^er ber %n^a\t {fi ber-iebe^maHfje Jtoffcn^Caratcr, teeldftet a\ś 
fol<Cer ble t>effc^lebenen Slinft«rt«rJJoffen, oboefe^en »on ben ll^m tttoa nptl^toenbla f*eu 
amben ertraotblnolren ^ajfensSle\)ltwnen, beten j^WiĄ mlnbeflenl (tlne łu ^Itenlt, 
aUmcnatlid^, unb ^loar am (e(ten S:a0e eined jeben 9lenai€, )u retpiblten Bot. 
. 2)er Sln^alt«-35crfie^er l^ bcfugt, iiBer ble in bem (W«t ju ben Seburfnlffen ber JBet^ 
toalhińg asfgencmmenen Summetf, unter etf^ener 93erttetttna, naOf ben iiBeburfnlffen unb 
tDirł^ftCaftlt^n ©runbfaj^en, bl^ gu beten ^ibfctMtung )u bU)^^lten, 

*nCang. 

f. 159. «iie ®efammł*Ueberf!(^t ber in łBegng auf Me fDltt]|^f(Crtfł«fu^«0, fo 
ttńe auf bie ^^erfonfi^en SBet^&lhtijfe >fr (Sirftfihtge |u f&^renben ^uil^er ifl inber 9maat 
D. bieftm dUgletnent belgefugt. 

. JDrliłe «lBt^eil«ng.' • 

Soi ben ble ^id^er^eii be« @an>en ber $(nftaU'ttmfaffenben Wlauff 

regeln. 

I. KufjłeUuno eln« ~8Witltalrtl>adł^ *) ^ 
S. 160. 3ur (Stl^aftung ber ©^erl^elt im ^Ugemeinen ifł elue Befcnbete S^Uiiaii;: . 
Sac^e BefłeKt, tctlć)t ben dUif unb ^udgaug ber Sln^ali Ben^ac^t, unb juglel^ an benje^ 
nigen Drt^n unb SeUen ble ^^erl^elt Im 3nnern t^ermel^ct, top Bcfcnbete ©efa^reii n4 
^eigen, uBd^end aber iiud^f bem JDtreftor aU Betuaffncter IBeifianb bient, unb ^ur (Sim 
f(^rettung im %aU elner aliaemelnen SBiberfe^lic^feił unb elnetf $luf|^atibe^, ju befm 
^eileaung bie fonfliden ber $ireftion gu (SeBcte Menl^n iDllHel niid^^urel^en, Bc;^ 
^immł ijl. ' 

g. 161. Sflr biefetBe foE efne ))on ber S)łiniatr« unb iBertoalhtng<«IBr^órbe aufłm 
fłeKenbe Snftruft. gegeBen toerben. 

3. Yttftłellang cinei befonbem a%ono5rttv<. 
S. 16lt. 9uflerbem toirb elne Befonbere itontroHe uBer ben ^u$* unb CKngong burc^ 
ben l^onD&rter gefu^rt, toelt^er bad Snnentl^or ber fKnfłalt fiet^ unter SerfcBuif lu l^al? 
ten^ febtett Serba<^Hgen airf ber linfłalt l^erau^julajfen, unb )ebem gremben ben (Stnaan^ 
bi0 tur ®eneil^migung be6 S)lreftpr0 mĄ erfcigter SD^elbung )u i^erfagen ^at SSne er 
im ^§elnen fic^ l^ierBei, fovWle Bei ber ilhfunft \>on ICran^^orten, Bel elnem ^iuffłanb in 
ber ^nftali u. f. »., tu t^eti^alten f^dt, baruBer entl^alt^le if^m erti^ellte Snfłruft. ba< 
9«a^ere. . ^ 

''S* SSott ben SRooftcgeln sur Ccrl^fitttttg einet ^euerfBnmfł/ iMat. Sttgung bri %euni» 
S. 163. dur SBer^utung be« Unglucf^, )Deld^e6 eine Se^tertfBruufl ffir ble Ib^ott 
Bet\)orrufen fdńute, felt elne Befonbere ^euer^Orbnung eriaffen tt>erjben, toeI<Be tl^eiU bem 
^IttdBrud^ be< gnierd felB^ DorguBeugen Bejtoecft^ U^tiU aBer Sl^aaf regeln. auQleUen foIC 
ti^lcBe im 9aHe bed ftulBrud^e^ i^eCufd ber ^Ugung be< Seuer^ |u ergreifen finb, unb 
pglei^ barauf aB^toeden toerben, ben Uncrbhwigen unter ben dfid^tlbtgen ober ref^. 
i^tcr Crnttoeic^ung }uvor gu fcmmen. 



^) tleBer bie Sto^tn berfetten t>erg(. bie 9t nnten sub III. C* a. 9io, 2. 
a^T. VI. «b. I. '10 



Sierte ^frł^eiiniig. 

$, 164. SlUe »oi:anacfu]Crten SRaafregctn jnr angereti imiF (nnatit ©{(^erftcllung 
\ęt Slitftalt, tyetBimbcii mit einer ^unftUt^eti ^PjIic^terfiUImig ber ©camłeti^ tocrben bic 
gibic^t s^on 3udStlingen faji flnnwgltc^ tnrtĄen. @oUtc efaicm Bud&tlfjtge ba« )Siiłfiic* 
l^en oAtt bc»ni><l^ gdiitgen, fo ipcrben »on ber S^crtoiiUimg^^SBci^rrbc f&fort gciiaue 
©łerffetiefe ben n&^^en $oHjc{^35cl&ćrben mitgetlCciU, auc^ gnr 9lw^al;me In ba0 Sl^cg.* 
«lmtóbla« Bef5rbert. Buolcid) uuifi ber JDireftcr bie 5lrł ber fruĄt aiK^jumittefn fwAen, 
imb bie bafiir tłeranf»jcrnicl^e» ^erfcuen jiir funtmarifc^cn Untcrfuc^ung gieCai. feie 
baruBet aufgcncmmeiica^ajerl^ąnbhmgcn luerben^an bie fSU^^ yixx tocitcrcn )Q3etfudujtg 
eitigefanbl'. 

$ i e r t e t 911 f 4 it { 1 1 

©en ber fInffiĄt ilberble Serttjaltung.ber fetraf^SInfaU. 
^ $. 165. Jtie ©tier.'5luff?d&i uBer bie 5lnjialt in ^olijeiUĄet uub tołiiWĄafmd^et 
^atft^t fii^rt bie ^t^e ^ti|eilung ber Słegleruttg |n -^ofeu. 

^ie kbirb Me4 antoenben, ^af bie ^InftaU, bem Shaf? nab 9ef(et|ngd^d))}e(fe ge^ 
tndg, ju bem meglicJ^jlen ©rabę bet SoUfcmmcnl^eit gebrad^t \Derbe. ' •* 

JDie fammtU^en ^^mUw ber ^et^aUuitgd-iBe^órbe ftub tti affeu )}trfQntiiBeti ttnb 
IDienjłfać^en ber Sltegieruiig junac^ił untergeoifbnet. ^te dłegietting trifft bie ^ncrbnun^ 
genuber alie (^3egetiftaitbe/ U^Id;e nl^H^t ber uumittelBArcn ^erfugung ber ^n^lfó^S3er« 
n)aUung(J*^e^0rbe uBetlaffen jlnb, fo b^le bartlBer, gu bJeUjf^u ^ermineii ^et(^tr^ 
Sifi^tft, @taid-($iitu>utfe, Słecitnungea ic. eingefaiibt n>crbeii foKeu., 

SBie toeit bie 9łcgieruug }u i^en (Snif^^eibungeti einer i^ć^ereii ©fnel^miguug Bebatf^, 
Belłimmt bie 0tcgieningd:r3uftruftion ; bie ^n^alt^^erti^aUungd-iBc^^Tbe l^ot alier nie^t 
maló ol^ne ou^briitflidje SScranlaffuug au anbere l^ó^ere SSe^órben, fcnbern immcr Icbig* 
lid^ an bie Stegterung gii Berid^iten , au^ bie ton be^ ^tiig^ Sftajejlat ober ben ^ontgL 
SBtnt^etien au bie 3)irehion ober an etneu^Beamkn bn ^njlalt tu ^|Ui0iUg«ni^itctt ber 
%\xfiffXi ettt^d ergel^nbeaJ8efel^le unb ©erfM^ungji^n [ofort betc dłegiecuiig in $&f4rift mli* 
guti^eilen. 

S. 166. 3)ie (^orge ber jRegierung tofrb borgii&Itd^ borauf gerid^let, »on bem {nne# 
ten ®a:t(at bet ^bminifitatton ht ^gug fotoo^I auf bie ^i^ji^Htt, Xo\t tuf bad ^efd^dfti^ 
gouo^toffen ^eld genou un^ttfc^iet gąkocrbcn; unb aOe in blefet ^egie^^ttg ein)a \tvtitth 
ten aBtoeicCungen »on bet .&au«otbnung. obet ben 3nfłtu!tionen, fo loie fonjiige SDiig^* 
Bt5u(Ceunb aBiilfiil^rlic^felten fofort aBgufłetlen, gnglei^ aBer batauf gnfel^en, bag niti^it 
ein geiftlofer SP^cc^ani^mu^ in ben ®ang ber 9Sertoattuug<fomme, fonbenybie ^etfo]toung 
bf^ %Ązt\\r 3wecf6 bet ?lnfta!t im ©angen immet etfennBar l^cttjorttete. 3u biefem'§nbc 
toitb bie Slnfialt ^m, bem JDe^j.-aiatC bet aieglerung Don 3cit ju 3eit, minbeflen^ "oittUl' 
jnl^rig einma!, iw aden il;ren 3^eiCen głnan unterfud^t toerbęn. 

5Die ©eamten finb uBrigcn« ^etBunben, mit bet ^tnig^en ©eteijfenl^afttgfeit fiBet 
atte gnt (Bi^td^t fommenben ©egenfłónbe gegen jeben ?lBgeorbttetcn bft Śegiening ft^ 
«u«iOtt)eifen. • ©entl^migt ffiTerlih, ben 4. 9lo»emBer 1833. 

3)'łiniftcdum be^ 3utiern unb bet $tliifl* 
,» o e C le t. ^ ^ ' 



fk bUfiOt, YnpaiŁ ju bn. aBitbn^fłtSuite, Sttaf^M, SS({TMr.ŁXn^ i47 



SBWrift. 
Kit(«n)(ifuRa Ht aTtflte:^Vtnfa bet l>tT CttafcaRflalt III 9tiiWi(i, 

ittl^t Iti geloe Boran9(aattatncrCre6tatbeittn-nii*hłt»ti(iufl(Kt« 







!C..tu» 




MS, 

ir4 »it<iH'- 


lC^ffiS, 


^ 










f 


No_ 








'* 


I. 


Stat 

1 


i 
i 

i 

1 

1 


n. 


Jtfibł 






r 


DI. 


«Su^[ 






» 


n. 


fidnu 

8 •'i 

ii 

Umcn 
W % © 






» 

U. 
3 
1) 
1 

8- 
0. 
b. 


\. 


b) ©Pini 






6 
B 
Ib 


\i 


«dntit: 










1. Hu' 
8tkttt(iS(« 


1 ^ J2 
(!(u.k. !W"nl. 

1. •/. « 






9 . 

» 
i 


vi:i 


1 ■ •/. ei 

1 %, 13' 


5 i:m 

ipfunb. łpruilb. 




I 
t » 



148' WłatmiM, Ai)l , ©Tgentl. ®i(C.*y*^ Wgein. ©i(ł).5^ot, Jfrtjłalten 

74 auf 5 U^r im SBliitcr 
fangcnc fofutt ton feiner 

unb na(^ iBorfd^nft oufiett^t . ^ . 

^dn ©ffangenetf barf cincu anbcrii ©efangetun mit bem ©ettmatijcn Bcauftragen. 

(Ś!n ieber ©cfangcne 1)at fit^ mit bcm SlnjiclĘien-linb 33cttmix(^cn fo cU\^\iiAĄkn, bofi 
et im Śommct fun t>or 4 U^r uiib im.2Binłet fnx^ t)ot 5 U^t bamit fertig ijl, toeii 

2) mit bem Śc^Ia^ie' 4 cbct 5 U^r ba« gtocjitc (Signal jum Deffnen bet Sd;(affdle 
ge^cBcti tulrb, toc al^baun eiu Jebct ©cfangene bett @c^l<iffiiai »er(afl[en miig. 

> (ŚoBotb b(e3 jtDeitc (Sigttal ^t^tlcn tootbcnfj!, tuerbtn bie ®(i(^laffiUe ber tjcrgcjti^tte* 
benen aicf^cfólgcnad^ gcćjfnef; bie ©cfeingenen wrkiffen, toie e« nod^ bur.c^ ben Siref/ 
tor wdl^cr mmibiic^ augcorbnet njerbeu foU, Me @d;(affdle SKann fur SWanu, fc|cit ficj 
fo, mit einem Swif^enraume toireinem @^ritte, iii gróftcr dtuf^i, o^ne ein 2Bort gu te# 
bcit; irt ©olonnc, «m, an ber ®vit^ ^»n ^Ji^^^ 5luffe]Ę>er geful^rt, fid; noc^ bem ©^eife* 
faaijumSrul^gotteebfenfle ju Hege^en. 

^ier angetangt,, Bcgeben fie jt(|i in bic S3anfe ^(nter ben 3:ifdbeit , Tinb fe^en (Icb fo 
lange ruBio unb otjńc gu f^rec^CH, b{« ba« Slufjlel^en gum @eBct attgefagt witb, motnic^jl 
*((e bie ^eiiige ^anblimg mit di^rerbietung unb Slnbad&t flel^enb <ibjuttarten l^abeit. 

9laa) bem %mtn fe|eu fti^ 5ine toieber nicber, bi« ouf biejenigen itnU, h)cJcCe Be* 
jllmmt jlnb , mit bem SRbmorf(^ »om ^^ti\t\aal nadĘ^ ben Slrbeit^fdlen ben Slnfang ju 
mdc^en. IDer ^Ibmarfc^ mu$ loiebet S^ann fiir SAanu in bem aiigegebcnen dn>ifc&en« 
ratime erfolgen. 

aBenn ber lejte SWanti ber erften JSafel bie ©an! terlftgt, Bereiten. frc^ bie ©jfange* 
ncn an ber jtreiten 3!afet burd^ Sluffel^en ^nm Slbmarfci^, łin^ eben fo bie ©efaitgenen an 
atten foigenben ^^afetn, b{« ber <B^^e\aal tóUfg gerdumt i% 

^ ^3) feobalb^bie ©efangen^n auf ben Slrbeit^fdlen angefommen finb, BegieBt ftc^ etn 
ieber rui^tg an feitien befłtounten %xUiHf^iai, bi^^aUe barin terfammelt itnb naci^ 
gegdl^U loorben flnb. . ' 

JDie SBeamten, tocidje bie aiufitc^t in ben SCrbeitafilen lu ffiBren lĘiaBen, terft^ttcCen 
ol^bann biefe @dle unb nel^men bie (Sd^tiiflfet an flcis. SDie 5lrbeit^fd(e miiifcn h^dBrenb 
ber «trbeit^jeit unter S^etfd^lufl ge^alten toerben. JCein <Strdffing batpf oi^nc SSeglettung 
einc0 9luffe$er« ben 5lrbcit«faal Derlaffcn. ' 

©obalb bie ©efangenen in ben Slrbeit^fdfen nad^gejdJ^U fein trerbcn, toirb ber ^luf* 
fe|er be« 8lte»!er« biejenige Slnjal^t aufrufen , weld^c bei bem- aBafc^gcfdge §um ai{Iafdl^en 
gugelaffen toerben faun, unb l^iermtt fottfal^ren, bid ^^ fdmmtU<j^e ©efangene getoafc^en 
ut& gefiimmt l^aben. 

igierauf toirb ©dn bem Sluffel^er be« Sl«jier« \>a9 ^tu^fei^ren be« 3immer^ attgeDrt)net, 
\&ą\Ąti in ben Sofatlen, Joorin 2Beberei Betrlejben toirb, »on ben 2Bebern unter unb neben 
t^ren ©tul^ten, unb in bem anbertodteu 0laume Ąon ben ©i>utem; ber (Rei^enad^, betricben 
toirb, unb, teenn bie« gefd^ei^ea, fo toirb furje 3eit l^ierauf ber Jtei^rftaub ton^en 3!ifci>en, 
SBebefliil^fen unb fonfltgen ^rbeitdgerdtl^en abgebur^et, pber mit feuc^ten 2appęn, toelc^t 
ber Slnffeljet torrat^lg ju i^alten f^ai, abgetoif^t. 

Sn ber 3al^««jeit, wo bie S«»jter fc^^loiten, miiifen biefe. t)Ott ben ©efangenen, V9el(^« 
UHinittelBar iBren $ia( am Senfłer l^aben, fogteic^ be6 SKcrgend frul^ itnb fo oft ed fonfł 
tvdi^renb bed Xac^€ nt(^ nóti^lg fdn foUte, mit baju ottjufc^afenben .unb fel^r reinli^ ju 
^laltenben @dj)n>dmmen abgettJifd^t toerb^pn. .. . ^ . • 

SBenn mel^rere SlrBefter ii^ren ^la^ arrdntm unb" bemfelben ^en^tt l^aUn, fo vep» 
rid^ten fie b(e# ®ef(Cdft ber 9ldi;e fta^, tmb nac§ 5(norbnu«g be« 9luffe^er«. 

JDieiibrIgeH ©efangenen, benen, abet fdne biefcr S3ef(C6ftiguHj|ett obliegt, BegeBen 
ftdd nad^ bem SSafd^en fogletc^ an i^ren $ia^ jur ^rbdt, )vad aud^ ))on ben Befc^afttgt 
geltefenen eBcnfafld fofort naĄ Beenb«*cm @efc^d^ gcfi^el^en muf. 

• 4) lim ein ^Mń auf 7 Vii)v n>irb tas erflc Mignął |um grul^jlutf gcgcBcn, tojotnuf 
We S«^ł)e ł)oji ben baju Be^iitcn ^tnttft nad^ bem €j)eifefaal aebrocbt, unb bort ticBft 
finem JT^dfe ber taglid^n «roi* ąłinrtlon mt^eilt tóirb. ' 

IBeim gtodtcu ©ignal um.l^aJB 7 Ul^r fłe^^t tin jeber (Sefangene »on feiner SlrBdt anf, 
uv^ ttatttt, Ui bie Stei^e na^ ber l^orjic^clft an i^n Umtit, xm ftd^ in ber fur ben $lb« 
mtrfcB w€ ben Sdbkffdlen Befłimmten Orbnun^ auf t>en ^pd\t\aal jum ©enuffe be« 
' gniil^jiudfd ju *egeBen, unb nimmt benfclBeu ąjla| <tm 3^fd^e toleber ein, toclc^er iftm l&ict 
uBertoiefen unb befen fcdtoiilige obcr titgenmddSjtige SSertoeAfelung crnfllid^ terBotcn ift^ 
Urn fic% auf błefen $tat ju btgebfn, barf berfelBe bie matfći^frenbe (Sotonne nid^t ^frai^ct 
vertoffen, aU Br« er on bie 3:afcl getangt, an loeft^er f[c^ [ein Cla^ Bcpnbet. 

feotooljl »or aH ńaĄ bem SritBj&dE toirb imdfi ber ńnort^nungber $ln^ttdf 9tifk* 
li^eneinfuriedfileBetijerrlc^tet, lodf renb beffen bie SJerfamMelten fte^en-mufien. 9laĄ 



fut iitfObi, 7tn% M Htm SB^it$r<t(łfOtfifd, CmĘ^tL KtffnMnft. 140 

bcc IBeen^fgung be^ %tvJfyfiu^ Mrb ber <S)>effefaa( bi eben bet Drbnung «>erlaf|tn, toie 
er i^trcłen »cti^n i% unb e6 bćgiebt fłd^ elii ieber bei ber Slnfunft auf bem ^rbeifófaale 
fofort att felneii ^laf unb fe(^t bie^ biirc^ ben @and jum grul^jiuif witerbrod^ene m^ 
IHt fort. 

5). Urn % attf 12 tlj^ SKittag^ toirb ba« erfie ^Igitat jum aJMttag^cffeit fiegeBen, 
iDcrauf baffelbe neb^eitiem itoetten %f}tH ber idali^en ^rcb^ $orłicn auf bem ^pe^ 
faale mtegetl^eilt unb auf bie befłimntien $Ia^e gejlelU ta)irb. 

I8etm i^)Deiten <^ignat Begeben flc^ bie ^angenen in berfetben Orbiniug lvte ł^Dt^er 
»oraefĄricBe« i^i, ttoĄ bem ©))elfefaale unb an il^re ^tai^t/ Qt9 barf aberSWemanb 
frul^et ^n,_ aU btó ba« 3:if(^gebet gefprodjeji ijŁ 3»it ebiem ®ebeł tolrb outC^bo^ Mih 
fag^effctt Btfdjloffen. 

5>er ^m«^Ą »om S^effefooSe erfcigt b berfelben JOrbnung/ to(e Beim S^uT^W* 
unb bie ^rbeit fangt fogleic^ nad^ ber $(n!unft auf bem $lrbettdfaale toieber an ^). 

6) tbt 4 U^r Sfta^mittagd barf ein jeber @efanaener einr^iettelfłunbe feine IrBcii 
TmUr^rt^tn, nm in biefec deit ben aUbann aud^ut^eUenben 8ie{ł {e^ner tag^en )Śrob« 
^c^on genief en ju fćnnen. 

* ^amit and^ l^ierin ^unftnc^felt/ Crbnung, fRul^e unb (5(nfórm(gFefł, auf tbelc^e 
burd^n>eg mit (Strenge gel^aUen bi^erben mu^, j^errfc^e, fo ta)irb )U bem 9lnfattgi unb |tt 
bem $(ufl^ćren biefer SlrbeU^^Unterbrec^ung ein <Signal gegeben. 

7) ^Ibenb^ urn 8 U^r im <Sommer unb SSHnter enbet bie ^rbeit ^obatb l^ier^tt hai 
©i^al^egcBent^, begcben ^(i) fammUit^e ©efangene in mel^rmaltf angebeufoter Crb^ 
ttung n)teber nati^ bem Spe,tfefaai jum OlBenbi?® ottedb(en{łe, unb , ,fo n?ie biefer Beenbet i|^, 
in gletd^rr Drbnuitg nacB bem ^(blaffaaie. ^ai ein jeber l^ier gu tl^un ijot, {^ in ber 
Betgefli^teA Befonbem ©d^laffaaUiDrbnung vcrgef(^rleBen. 

©onnaBenb^^ unb gefttag« # geier * SlBenb enbet bie łKrBeit elne 
Stunbe frńl^er, ioeld^edelt W gum $lBenb^ « ©otte^bien^e baju Benu^ł toirb, bafi 
bie ©efaitgenen (burd^ b«d in ^af(|gef&|en aufgefłeliie, mit gruner ^eife gefc^toangerte 
scarme ^aifer) fiń) gei^ćrig $anbe, ®tfi(i)i, ^aU unb anberć be6 SSafc^en^ Bebiirfiiae 
Stót^tti^tilt , toaf^en nnb reinigen !ónnen, bamlt ber aUt iCćr^erfc^jnu^. ni^ł in bie 
r^ine SÓBafc^e, n>ei(^e ©cnnaBenb^ $IBenb0 auf bem Sd^taffaale augelegt toerben muf, 
uBeritogcn ti>erbe. 

SoBatb alfo bie ©efangenen Ui @i>nnaBenb^ StBenb^ auf bem Scf;Iaffaale anfaiU 
en, fo tegen fie bon ber reinen SEBafc^e, toń^t al^bann fd^on auf bem 93ette BeflnbHc^ 
tin muC, \>aB ^ernbe an, Beta>al^ren ba6 fd^mu^ige Bid }nm anbern 9)^rgen auf , ta)« 
afóbann biefe« neBjl ber uBrlgen-fc^mutigen SSafd^ ouf ba« gema<Bte 93ett fo aufgeJegt 
loirb, bap bon-bem ^eamten, to)elc^^t bie fci^mu^ige SGBaf(i^e fommeli^ aiiti gel^ćtig itBer? 
fei^en n^erben I anń. 

i^onniagdleBen. 

8) ^n ben ^cm^ unb .gefltagen totrb elne <Shinbe frater aufgeftanben , nnb tte«b<n 
iol^er bie @ignale gum Sluffłel^en im ©ommer urn % anf 5 Ul^r unb im SSinter um % 
auf 6 Uljr gegcBcn unb bie ©d^IaffSle um 5 tlC)r tmb ref^. 6 lUjr frii|i geóffnet, »cn to# 
au6 Cc^ bie @efangenen in f(^on ^orgofĄrieBeuer JDrbnnng in ben ®|)eifefaal gum Srii^ 
©ottedbienjl BegeBen. 

^ad^bem bie ©efangenen auf ben 9lrBeit«fdreu angefommcn unb pd| geitafcCen l^aBtii 
rt)itb »on bem ^au3t)ater bie ©(^ul^fc^miere auf bie 5lrBcit«fWc Beforgt, unb ««n 
bcmaetjier^5luffc|ern>erbenfo\){el®efattgene gum ®c^uii)i>uten B^Beigerufen, afó ben 
ttmpatiben tiad^ baran JTBeil nel^men lónnen, Bi« bie6 ®efc^aft »on 5lUen Beenbet ifi. JDaa 
UttBerufene Subr&ngen-ijl Bei emjłer Sll^nbtmg »erBo{en. . 

9) Um y* anf 7 Ui^r erfolgt ba< erfie etgnal jum afriil^jłatf, un^ bie ©efangenen 
BegeBen M um 7 xii)t in Benafinter Otbnung auf ben S^jeifefaat nm fol«^e« einjunel^nuw!. 

16) nm 9 m}x friii^ l^eBt bet offeAtUci^e*@otte«bieuii fur bie fat^piifdjen JtirtBeugtier 
ber unb eBcnfalid um 9 Vif}x fńr bie (SJefangenen e^jangclifc^en ©lauBeni an , toog* ^n 
jeber reinlt* flnb fauBer getoaf*en unb mit au«geUopften unb BeBurfłetjtt! Jtleibern er» 
f(^inen ńwf. $or^ ifUt ber «nfialt« *S8«rflf3^er obet ein b«n i^m bagu Beauftrart^ 
OBerBeamtet im 33eifcitt be* $au«)atet«, cihe a3etid^tigwig ber Cerfonen unb ^eiber, itnb 



f< 



') ©oKten bie (SipeifefaJe nic^t fo»ieI Staum eni^attcn, aXS erforbetnt| ijl^^unt 
fanunilld^e ©efangene, jebed ©efc^Iet^t aBgefonbert, nitt cinem a^ale freifen gn 
lonnen, fo muffen bie ©efangenen in SlBii^eilungen in bie ^^^d^^lt geBracCt toer-- 
ben. Seber W^eilung ift bie potl^ige 3eit gu kjfen, um bie e^)dfcn oi^ne UeBey.- 
eilung geniefen gu fonnen. . ^^ 

Unter fetuem ®or»anbe Mrfcn UeBerreiłe tton (Cpetfen Mit Hn (5f falm mit 
tn bie flrBeftó:: obet anbere i^ofaUen genommen )v»tben. 



! ^ ) S)rtB' fiUtag«t(fcii jinbet to!k gtt*ć^iifl<& BiML 
12) Sfiac^mittag^ um 1 U^t ijl icicber ćjfentlld^er @otłc«bicnjł. 
!^) ^ciib8 lim y Ul^t toh* na^ cA^el^altiiiem llbełłŁ«^ftJOtte«Wtit}ie, Wju łicC bU 
^?łvjłic\i*trrit «m 6 dCr<»uf ben ®^)Hfff«ftllbe(]eben, |ft l^ełte ge^fcu^en.- 

14) Jtaglic^ toirb in 3 ^tetionenjiit SBhtii^ttln^ WBltfCet I8e>ihrfn«fl>, ^ttben aft* 

^nb jttar: 

«) be^ SDłoTijctiB nat^ b^t ^I^^W*- 

b) bc3 SWittag« itad^ bem aKlttagM«n unb 

fc) be^ Jfla(^mM<rg* nm^ tlfir, ith SBrntet aB^ wt bim «iflh:itte brt 5hrt#el^cit. 

. As) a>te ®fvfifittae mftffcn tag tiitb iWłit^t fotfwfil^ełtb HWhMfbtr unfet TvHirt^« 

'flSfftjd^t '^^^'^ «^*^^ ©ctfciĘflug gel^Altitn, uub W >atf niHjt '^^Aiki tmbeti, baf 

ifiiijelrtt dbń nxtf}xttt ©efangene ol^itc ajtgTfftuitg łnw« łluffc^łr^ ®d)tg^ im Sim^wtl* 

55[uflo(t cbet auf ben ^ćfen mac^eii , ober jtt^ in mujerfcClcfTeuWi Utolimen uCne 9Uf|(€|^t 

Ttwfi^ftlteTt, blcfrtBeu ittogen bPftifefłfgt feht ober iiW^. 

16) Su melien tage^^citcft, fit wct^en 5CBtfielTtm§m wnb icft Icwgł ble <Stti&fl[iw^ 
ouf ben ^rUJolnng^^łCófen j«m ©emig ber fVelen feuft ^ewtfigefui^t werben (bUtn, ti>irb 
m% \h S)ircftor birfonbcrS bepimmt, jfebem gefimben ©tfangenen f^tt oM biefer ®e^ 
1titf tóglfĄ minbeflcnd eln^s l^alBc ^tmibc gcftftttcł merben. Itie ^ef^ngencu Mtfru 
^Ą trai^rcnb ber Stefjhinben hirf ben^&ćfen nfd^t m(^ ©elie^n rjernmtiimmel-ft, fcnbetu mfif: 
fen •pattrwtljb in gcre^ettet jDtbnmtg bnr^ SlitffciĘ^er ^nf iin^ ftbififeffti^Tt iwrtMJli. 

©obalb b(e,eme mbt^eilung hi bte «rbeit«toM4efi j\irficff«t)it. tłlłilc ftlid^e€)6i^l^ 
'ftitfj łtt bic ^afc ^u ftV^i, itnb mrf Vtcfe SBeifb maĄ w^ mĄ •mit ber tlblćfimj Hr ein.- 
irtneh tfbtT)elfun9cn fort^nfal^ren. 

I'?) ^'en ®efangenen tft btl pteitger ST^ung nnterfd^t/łiflj^twbei: •H Jtag^ trcil^ 
'lirWm ®d&Iaflfofa(itn totc^felftitfg jn untetl^ctten. 

JDfefelben muffen r>UltMt)t fttt9 'bft6 tieflłe ^cCtoeigcn l&eoBni^ef!, unb bflrfen 1!^, 
tE^enn łłe btSejie^ung mif ben S(rBeft^?SefrleB ober fotiłl tt»ft« "WJrjirtrflgen i^fmf^^en, nur 
ait bie 9lufftdSftd?Ś3eamten toenben. 

'flTiIltig^e^i 

.^cUg'«U-t)tbnutta '|'ur\>le fet^Taffdtb l)et Jl^nfgtlĄefi fettVf(in^a» 

^u Ś^aioicj. ' • * 

faale nac^ bem <S)>«ifefaale erfolgi,. toic e6 ft^ou in ber Żage^rDrbnung )w*gef4rieBen t^, 
Sflann fur SJJann, unb e« barf feCu ©efangcncr au5 biefer aWarfd^-Orbnung treten, Bcbor 
er in bem Sd^laffaote an fein ©ett, ober «łtf bem fe^eifefaale an bie ZaJal gelangt, an 

i»rtc|er ii^m fc{n $tat «n9«»t«f«« W- ^ 

• ^at ein ©efangener nwC ejn ©eburfnig am SRft^rtuBel |u BefeiHgcw, fo borf biea nCc^t 

łfl^ee gefMett/ ala Bid fammtlic^ ^kfongene in bem ^Se^l^ff^ł^l^ "u^ ^» ^^>^<^u ^ettcu 
-itńgdangt (tnb. ^k be« 9iac^tfuBcl,$ Beburftigai ©efaugenen burfćn flc^ jebocC, fl^cfld 
ber ©ittiic^feit, tlĘ^eiH ber £)rbuung loegen, nur einj e In ńn ben ^uBe( BejgeBen) unb C0 
.*<iijf l^ót^fłeitd nur ein ^am, in eiulger (Sirtfernuirg i>on bemfcften auf ben erjlcren 
iMn^en. 

'^Itt iebct, toer<$er .We ^liK^tFuBet Befu(i6t, l^ot fic^ Bel <rn'|łcr SH^nbung gu Tjiitcn, 
•UKtelnllĄfeUen §u »eranlaffen, iucburd) bie neBc« bem MuM f^lafeuben ©efangenen Uf 
f(^to>ert toer ben, ober bie SteiuficBfeU oerU^t koirb. 

f . H. fei^<ł1b bie ©efangencft auf bem ^dfifcJffbaTe otr^i?mmen jtnb, wnb blejenf* 
^, tt)eJ«^e Koi& ein ^eWrrfnig>gn Befrlebigen oe^aBt l^aBen^.itoifebe); ian l^ren aJetteu oii* 
%^n^t fHtb, f(e(M #c9 ebt jeber ©efangene Bid auf bad 0emb a\a, itiib BegieBi ftd^ gur 

Ś- ^' W!e« ^Srt^mmentreien ober bae Sufomwenfetien me^erer (J^efan^encii auf 
%llie)h tBeite, fo tt)ie bas ^tóubern if) Beifrenget ©Ir^fe t^etBcteu. @ef(f>ie()t bied aber 
Wrf^« ©erBots utigeod^e* tinb BegeBen fii^ We ef»a iBerfnmmeltełi <ijff ben Suruf ber'^tif5 
fi(itó5g3camten tiie^t on unb in tl;r ©ett, fo tterben auf ber @teKe bie nac^briirflic^^ftcn 
SRai^egeln gegen bie Sf^enitenten ergrijfen toerbcn. 

§• -*• ^^^ iWorgend, loenn baa ©ignal jcnmftnfPclCenmit btr-^CaWgTocfe gcgeBen * 
>trb, Pet;t ^In leł>er ©efangcne fofort auf, llcibet f (ij>' aer&ufcBIod on, uitb mad;t feine 
"gogwftatte gelĘicrig jurecCt, toomit berfelBe Bi« ju.>er 3eit, loo baS SignoT jum 51u«* 
iharf^ au« bem ^ĄU^iaaU gegeBen toirb, fertig fein muf, bomłt ćk lttł>ie Slel^e treteti 
fonn^Jo toie bie Solge onl^n luni ^udmorfcB fommt. 

■j. 5. £>er ^itu iłnb Slu^norf^ In unb ftn« \^n ^taffSftn CeW regetmaflg tnlł 
bem ©c^loffaale 9l^^. 1 animb J(^iltefł łn ber 0WlJcttfo(geitta'>em€J^l«fftaIeł«o. 8. 



ant Unmn, ioel^e U^re ^titcn ^crlu!^, fo fotkn Al^ri^reii f&tUtn in bie JŚóden fnl^ 
fcn))e Siłummcm angebrd^t ic>crben. (Stu jebrr ©efangene^ toel^ct eine folc^c !92Uttmiv 
loerbirbt «Jt>et »ertfi!t, trhrb łhren^ !»efh:aft. 

S. 7. IDtn ^^efan^en^n 4^ (d flrcng ^ miierfo^^, i^ M Irgenb eUtem JtleCbung9i 
^iSe^ aufet bem «|^embe, ind ^it lu le4(cn. 

' S- B. ®ne Hebetftetung bft ofeen gctroffeticn ^otbnuttgen IJŁ inf^lctn nlt^t g(t{(|^'' 
gtiftg (Srccffe toegen ©ibcrfittic^feit gidrn bic untcn ufil^cr Jbegeid^ortcn ^^ilafraaf^auf* 
J^et mit ^ Itfhofeti finb, fiir ble erfłe uebcctrctung mit 5 fitó 10 ^JećifcCen^icbetw ober 
tutbie}'enigctr, aii teclcfjen blcfc ©trafc fCrcr ®efurib^eU twgcn nit^t i^ofljcacn toerben 
faim, mit^iBcr 4i^ii60lQcn ©InfpettiiiM htl fBa\^£X atfib $Br«^ in daer ^hdfmlem <Ąn* 
ben. • 0Bltb^ Auf blefem mt^ bet 3m(fn!(6t crrtlćCt fo tritt In ©Icbeil^olungdfauin cine 
gefjKl^&rfte ©trofe, unb ben Umjlónben nad^, |Uj^ei(^ ^ejłanbige Siftfoiibcriiitg )>^ ben Ihńt 
Qtu fllefangtnen ein. 

if. 9. tBet <)Tetci^et <&irafe (jł au$ ba^.3ttfammenliegen von ^lod ^etTonen in <iuem 
tuib bemfeden ^ette loethcHn. 

$. 10. ^amit beurfl^efft toerben fann, in toie VDeit blefen ^wrbmmgm SoTge aelf(« 
fte^ iMcbe tinb mO, bmrdft t{e łRa4^9U|f^r;ev ni^ 9Ue9 fo gcniAt heoh^tH mvben fann, 
ol^ iii^n Beflanbtg im S4f(affaa(e macefeirbeM $ecfcnen; fo foi( aae^n Sal^I b«r fi4 om 
belłcK f&J^oaibeB @ef«tigeneti Ibefmlei ©efH^tó, etne bc^anbige 9(ufftcll^ł befiieUt wer< 
■ ben^ l»eli^ (^H ba^jenige, lotii^. król^eMib bet 92A(^i ttid^ tmy ge^n bUfe $Qi;f(^riften, 
fonbem aiiĄ gegen bic gnie Drbitung im ^(Igemeinen unb iP^efonbereN Doi^efaiUu iii, brem 
jD^ef»9[nffc^c «^ ^aw9\»atet jeben STJptgen nącC beni ^uf^c^ett ou^ujcigen ^a&ra. 

. $. U . 5Dte )u bicfer 9luf]^(Ci6fiU^nmg Jbeflettttn Kiiefait^enen mftffnt b«0 IBerhlhifn 
an re^łfertigen fut^en, toa^ in ne gefc^t toorben ijł, urn iiUt hk9iaSfvtipnm% W oBlgen 
S^i^rfc^nften tnit^un^a^en. ^efcnber^ ioerben fk*ctbtt felbfliMsmanił, fn|, Ui iśSerwe^ 
teng .{hreitgcr ^i^uńig, vct Utfbetrtteinng be^frli^en fu l^ten, ^mnU butx^ fie nic^t Bófe 
53eff^iefe lCierbelijefu^rt werben. 

^P© getn -ti mtf bet fhittt'<Citte gfefeCen toerben nrfrb, bof We ©il^iflftmlKflttffcl^e^ 
unh Sluffe^crinnen il^re ^fifd^t orbnung^magig n)aBrnel)men, fo muf iBnen bo(( ober atit( 
cttf b*er flrtbetttt <Scfte geBotcntoetbcn, ^Ą gcqeii \^e 2WtgefaTtgenen'ttld^ itt fib^^Un, 
bamitb<rtnn:d& ńiĄt SJipellfgfciten ^letBefgefu^ toetben. 

JDiefelb«n muffcn fl^ nameitllicC aUer 5lnjcigen ani fPetf6rtti^feft/ i^et ielbcufcCafl* 
Ii*f«ftotJer oa« fottłilgen untautercn 5lb|lc^teu, Bci SBcrmeibung erniiUdJer SlOge, gdnjUc^ 

SBei.rebtldScr ^{[idJterfftUuna foU tr^ncn ber T^THjjlie tSdjufe gegen ^traitfmigen ober 
«at 3^iC§anbIungcn »on i^rcn SJiitgcfangenen gu Il^^cU njcrben , unb bfejeuigen , toclc^c 
iiften 5lttffotberungeu nlc^t folgen, fclteu uadĘj^ipm JS.^ bicfet £)Tbimttg ńflroft werben. 

^geaeti l^aben aBer an^ b{e (^c^kffaat-^uffel^r unb sliuffel^eiinfat ju ettooMtn, ba| 
Ce, toenu jie au« jjerfonUc^er Buneigung gu edieui i^vct SBŁitgefajigeuełi iw|e{tke SHacfts 
ficfet uBen unb e(ne jlattgefunbene JDrbnung^ttibri^fcft \?crfc^ioeigen , nW&t nur Sj^^ *J3er* 
t»auen« f^tet ©ofgefit^tett fwt iimsiirbig erfiart, iCreS .5)(eiijie8 aU ^ĄlaTfoaUSluffe^et 
,enłfejt, fonbern auf erbem noc^ mii berienigen StrafeBclcgt Joerbeii, welc^fe ber-®efan* 
^tnt, gegen toe^en fie b|e SlnjelgeuuterlaS^en l^aben, er^atten f^aUn ))>uTbe. 

«tttag«.©. 

fRad^tteifiing ber Bei \)er ^óntal @traf:r5ln1lalt bnrt^ bie S5f<im1l« 

jwf-ii^tenWn ©utCer ttnb 3ourna(e. 

I. a3ott bem 9lęwbaR<'eu, 
1) Con^^ł^afiettrSo^wi^. 

4) SKanual uBer ałnnaCmeit iinb ^(ueHłiifceu .fiir ben 33ciric*b<?fonb uiib^(rBeit«-'a3et/ 
bleiijl ber (Stw^fongeiicn. 

5) 6rtraffitatfen?3)^auual. 

6) ^rf^g^](S«nio. 

8) Jhraulen^^toś^IBu^. 

H. ©un b?ilt €efcttoitttt.'3nt^'e!ior. 

9) ^CfoiioitRr-^iiaiHial.^ 
10) ^ad dn^entarium. 



IIL fBdn bem lltbetł<#3nf)^eH«t. 

11) CachiribucC; turci^ Wefcd ge^cn alTe ©ńffiufc unb fpeilctten Sa^lungen, toetc^e 
fe^tete burd^ błe t8lrttlalt«!a|fe fut b«n JBdriebefcnbd ju leifleit jinb| unb tootiiber ber Slr^f 
lbettó*3ttfł)cltor Beft^cinl^t, , - 

12) 3ournal; bwt$ bieff« gel^ cUe ®aaren«a5«:fdufe, 

la). 9{otenBtt(4; in toetĄem iibe? alle i»im S^emben aufgetragefien 9lrbe(łrn ben 
HtBcltegeBern Cftct^nung gema^t n>ltb. ... 

14) iBogetbud^; tteffct bic matcrietfen SSeflinbc nadb. 

15) SWanufoctut^Sontc; tt)eifet bie inflanticUe aSet&nberting bet $r^u!U tinb aita^ 

wifalte nad^. 

IC) ^ad @alcuIation6tu^S Berec^uet tnfł fLnfd^liefung an bajS 9<taimfdfttti:^(ScuU 

•blc ^relfc. 

17) 2)a#5remb?!Watctla!lett*(5ottto. 
. 18) ^od &ax\u unb 9Baaren;:@J7nto ber i^attuutoel^erei; bient jur ^ontrolTe ilBet 
'bte elngcUefertcn ®arne unb łurutfgelfefctien SBaateii. v . 

19) din @outdbu(i^ mli bem Sabrifanłen« tn toelc^m aue SS^aaten^^m^fftttde be^ 
gabdfanten bej^einigt )»efben. 

20) 5)i<)pcfteonen *ur SBatfer, gdrber, a:«(Cf(Ceerer unb Sdtef^er; gcwdl^ren bU 
-tlebevft4i ber )>on ^eften ber ^nfialt an Stembe gegebenen %xbtittn unb IŚ^aaren k. 

21) SabrlMltenfclIen^^cnto ; fuCrt Sted^nung uBer f&mmtlid^e SaBri^UfenfUien. 

22) 9{emortal; toorin bie Sufammenf? (img ber t>etf(^iebenen Chrtrafte autf bea 9te(^^ 
- imng06u($em ^ufammenflef i 

23) ^an^ŃBu^; iDDrin b(e dufammenjłeUung ber (Srtraftebed SRemcrlal^ erfolgt, 
«nb ber ^^Ibettoerti^ ber SaBrSote nac^gekoiefen toirb. 

24) 9acon?S3nd^: 

erfter in^ai eni^AU bie Sftufłer ; 

itoeitcr S^i^etl entl^&U mit Segugna^mc auf bie SRufter, li>ie bonuif ber jSwed 
erreld^t Jtorbcn ijł. 
• 25) (5cmmlfjtoa^«^u((;..barin koecben aUe eingefanbteti 9(uftrAge auf Saoren ^^er-- 
metit. 

26) ^ispo^Honii^riĄ*, ixtm. ftBnelTen unb einfad^en S^erfal^ren eingeful^ried SduĄ, 
' Hjorin bem JDireftor S[^orttfige %m<i^i toerben, unb tooranf blefer om Stanbe »erfugt. 

27) ©itt ^cnto fur aUeĄanb 9loiąa\, Ąt folc^c in bie S3uc^er uBerael^en. . 

28) Ouitlung«:rl^ud^; tD^rląber $au^)5atet SlUed afó em))fangen ju Befc^eini^n l^at 
toa« tl^fh fur bie Sertoaltung »eraBreld^t tołrb. ' 

29) S^e]^rere^efielUttnb9lBUeferun90:;^'i4er; jur ^rłd^nuug mii elugetnen ©e^ 
.rnrfen, • 

•A\ <i\^* tt^^e.-,^ MŁ« **«•.. »»»łA»v 3 H9«»i ber Slu^lleferung ber 5lrBelW ^^ !penfa 

30) ^0* Cenfum.aBna^me.giegiper J^^^^^ t,erfdjtebenen STrBeiten, unb ent^lten 

31) 2)a< JTattttn » SlBna^me * JBudJ I j„gteid& elne SlBrec^mmg ter łlrBeitatege. 



32) ClneCerfonat^^^ontroUe ) ^ 

35) SWel^rere 5lBred&nuna«slSud^er j 






86) C?ine ^etfonaC^i^ontroKe; loirb 9cn bem SOOerfmeifler bed ^aBrilanten ^effi^rt. 
37) (^ine ^erfonaUi^cntroIle^ tt>ób*D0n. bem ^Jluffel^r ber toeiBUc^ti (Sefangeueo 

IV. gfir bei! 93ftreau*2)leh^ 
(gefui^rt »on bem 9lnjlali«?®ecretair.) 

J8) JDa« (SurreRjónbem^Sournat. . 

39) IDad 9iece)>tion0^IBud^ (9}|utteY'!Regf|ler); ^odtt toerben bie iteu eingeCleferten 
©efangenen f^>ejle(t aufgenommeit. 

40) !Da6 aI)>^aBetlf(^e Stegł^er; w9 bemfelBen flnb bie SBMttĄtn, bie Couet ber 
^ttaftf ber JCag ber ©ntlaffung lu cntnel^men. ' ^ 

41) 35a« SterBe.-gtegljłer (3:obtenBu(C). 

42) 3>le JtcntroUe uBer ben t^glid^en ©eflanb (ccnfefflon^tDełfe geful^rn. 

43) '©a« 9leiferouten?3ourttal wib 

44) IDad I)imiff{ond4)cumal; toorin iebet dntlaffene mit bem bottfl&tiblgen Slgna^ 
lement aufmnel^men i^. 

45) Sonio uBer dinnal^me mtb fta^aU ber dtelferouiensBfitmnrare. 

46) IDle 3a^rBu^er; in fo i»ieUr Babi, old fid^ bfe 2)auer ber ^irofe ber (Skfanges 
»en erfłrecfi, in u>e(d^e bie ®efangenen na^ bem S^ohat unb S>atum, n>emt iie bie ^trafe 
verBu$i, elniutrageti finb^ fo baf an iebem Za^t ^ gfel^ett \fi, Mdft Śefongeneii |u 
♦iiilaffen flnb. 



f«f bUfMi, ZnilaU. tu Ut. tBieWt^efoits , etufi vu K^JUtiĘk. ttSS 

47. Qin gtr^ertDdimt iJbtt bk 9S(ttooUBtigd«0leg{fltałttt. 

48) Qin fRt)ptxiomm u|er ble gonglbatfii unb re^^otiltteit 9lrre))tton#/aftcn Ut Of^ 
fangeiten. 

49) <5m aieglfter ftbet blc fd^toangern utib entbimboien weibKcBen ©efanaenoi. 

50) dtnc jJorto.-Jhjntrorre. -y i » * 

51) (^ Jconfo ubet (Siima^me uttb $(u^aaBe ber ©(^tcib^SltałeTfaneit. 

SZ) (Sm «ftmcnflic^e «|lc ffimmftid^et feefanfiwen fur ba^JtónigUd^eSujIlj-aeW* 

53) 9łDii)cn ^ut ®eitetaU93ettoalhm0d«tteberfu(t. 

54) 9[((gemfin forttattfenbe 9la^iBeifung bet dtu^aUigen. 

55) SHailtocifimg ber Stutffdlftfieti, unb ber btud^ ^traffoft BeftrafteifOefanfienni. 
(t8«^tif« ber t&%li^f)tn ©eted&nung ber akn>łlegi»f , fur bie Defońomte^SnftjeftWii. 

56) Strgtfhr ber etttU)ł<^tieii ©efongeniit. 

») Słac^tteffttitg ber fu ^oi^lenbeit fteiffsel^clber ait en«a|feitt ©trafeefanflene. 

V. IBott bem ^au^bater, 

tiB) ^<xapU^ltimhnĄ ffit m&nnnd^e] ©efangene, in tBe^ug attf b(e in (StUauĄ 

59) 4«u\)t.-Jtteibetbu<C fur toelbUd^e f gegebencn JJleibwng^Pfiife. 

60) itletbfrbud^er fur jeben elngeluen ©efanaeueii. 

61) Jttflber»er3el(%neg ber bon ben eingelleferten ©trafllnoen mlt^clrad^fett JWeU 

VI. tBon bem DBer^Sltiffe^er. 

62) ^au)>t^$Ra^^ortbud^, ffir ieben Xaą M 3ajbred ebten 9ta)9))ort enit^dUenb. 

63) ®me Jtommanbir^rSRotte jur 9legelung ber a5ertt;e{(un9 ber I^ienfłfuurtlonett iom 
ler bie ^uffel^er. 

B Snftrurtion fttt ben SDitelfot bet @ttaf«2rnfła(t in fRamą. 

* - ClttUltung. • 

S5er tlmfang ber Dbtfegenl^dten be« JDlre!tor« (fi Im HtTgemcinen biirt^ ben g. 4 
ad 1. ber ^au6orbnung beuicbnet, )vornac^ if)m b(e ^ettung ber gangen IBenoalhtng ber 
Sln^alt, fo to(e bie Sluflic^t^uber ba< gcfammte 5t)i'cnjlverfonal unb bcffen JDienjlfu^rung 
juflfljt. 3n SJejug l^ierauf \Dirb (l^m nat^jlel^enbe na^ere 3n|lru!t. er%itt. 

S. i. IDa ber (^rfclg ber gan^en 9Bir!famfeit M IDtreftor^ ta>efentl{ti^ bon ber ll(|# 
tung abi^&ngt, toelc^e fein>erfanl{<^e4 IBerl^aUen erjeugt, fo n^irb ifjim »or ^ttem ein U* 
beUoftr i^eben^onbel unb bie geiotffenl^aftefte ^aliung' in feinem amtUdftn unb aufer« 
amł(ic|fen S^erfal^ren, fo toit eiue unemtubU(i^e befonucne Zljaii^Uii jur ^fi^t gemad^l^ 
bornit er htn ubrigen BeomUn burc^ eigene gute Siif/rung uic^t nur ben nót^igen 3nt))ul# 
qtbt, finbem wĄ ben ©efangenen ben ubrruugenbfteu ^eioel^ )?on bem ^efferen in 
bem 9)>łenf(^en Uefere. (Sx mu^ gugleic^ iiberaU, u>o e« bie (Sic^crl^eit ber $lu{łaU ntc^t 
gefo^tbet, ^tU offen bonbeln, n>eU ed in feinem ^erl^dlim^ nlc^t audrcid^t, ein reb6« 
%er Stann m fein, ))ielmel^r ed noii^ioenbig ifł, baf er au(i^ aU ctii fp(d;er bei atien be« 
ntn, ouf bie er ttortl^elll^aft eiuttJirfen toill, iiberaf(_crfd^ciuc; nje^Calb ericbcfeiner 
•^onbiungen im Sluiereffe ber ^er^altung fo etn^uric^teu i)cit, ba$ {ie aud^ felbft 'om Uiw 
imi^tnttt beurłl^eilt n)erbńi fónnen* 

II. KOgemeine Tiui^t uUt bie ]pfli(btm£6ide £)ienftfiiQrung fammtlicber il^m untergebenen ' 

SBeamten. 

J. Z. e« tft BiemAci^fl eine ber erflen ^jfid^ttn be« 2)ire!tor«, unau^gefett flreng 
ftber bie hreuc (Dien^fiibrung alier i^m untetgeorbneten 93ecimtcn eine ScntroUe tu ffi^* 
ten, gtt blefem @nbe jidb aenau »on bem 3nl^alt iijrer $)ienil?3njłruft gn unterrid^ten, 
unb auf bie buMdBU(i^e @rfńi(nng alTer einjelneu Cbliegen^eiten fleić gu bringen, bamtt 
ftl(bt burcib nailbHc^ttge 9lad^(aifung etnulner $unftc eine ©ieici^giiltigfelt gegen bie f&ot* 
[(^riften einfd^teic^e, unb allma^lig etne Sorfti^rift mć} ber aiibern, )»fnn auĄ ni(|l 
unbew^tei^ hUfbt, is^ minber firettg tur ^ludful^ntng fomme. > 

2Dlt aber ani^tt Clinflufl ber aBirffamfeU aUer ^camten burcie li^r berfóuUcl^e^ 
ISer^Uen Bebingt ifł, fo mu^ ber. IDireftor )>or flUem feiue <^orge barauf rld^ten, 
ben @e(fł ber a:^«tlg!eit' unb ftrengen atet^ttit^feit iw aUen ubrigen 33eamten l^er^ot^ 
jubrinaett^> bergefiaU, baf blejcnigen, toct(^>e benr ©eifpicle M 9lnflaU«s=a3orfieI>e«« 
oud Stebe fur bie gute ^od^e nubt folgen tawUeń, noeuigfłend ani Surdut \>ox i^ 
buttg i^u $p(4t erfiilien unb reblld^ l^anbeln. ®egen biejenigen ^eomten Aber, 
<«»el^e cmtf ttnlautern 9leigungen in biejem ©eijłe nid^t toirfen n>oUen/ unb bet benen 
SDamtingen unb drmal^nuftgen r^i Belfen, j^at. er ^ienfUidb mit Crbnung^fhafen^ 
MdJ tjorangegatigener ^rot6fottarifd|er tiarlegungberlSBcranlafuńg/ju wrfajrfn, unW 



hjeiirt (lucfe bicfc nirf;t fru^tfn* <nU ^faitritCmtg W 5ttłcn^ ^i ber ffei}tx\x .^^ćrbt 

©cmciiiwcl^t -ber 9liiflaU ijł, bag ciii bćiSwiUigcr obcr faulcr 33eamtcr balbiitćgUc^ft 
ani ber Slniłalt ciłtftrnt tocrbe. 

IBAgt ft(C cfn UnterBcamicr fdie Itntreuc, tim ^xi>bt S^Idfjtaffit iJber {jinr eine 
Slu«fd;tt)ciTu»^smIt ben ©efangcirtii tt>dBri(%ctt''®cfd^l«^t« cbcr tpicbet^dtr XranU\u 
l^eU ju ^d^nlben fonunen, fo Uc%t t>fsś6 anjcr ber Siuge bf« 3)ircft«rd; berfettc i^at 
fobann bfii 3:§atBcjłanb fejl^HilcKen , bie JBerl^anbluttijctt ber Dlcfiierung jn iklttm^iti, 
u!ib bicfcr ju iiberlajTcn; ba« 9Jerf(^reh, lOBti^e^ ^cgcn thien ioic^ien Seamtoi eiiu 
ireten folf, ju Bcfiimmeii. > ' ' 

' *• S. 3. •Dn ^iiflcilltó*95or|łe^>w muf <nwi^ fotitofil^rwb b^ir^mf BcbatCt fehi, bic 
Slutorit&t^bcr D^m luiterc^eBcnm ^Bfoittieti onf^ed^t p i^olten/ ba i^fet^cn )»efei(llid^ 
feiiie efgene $lutoritdt abi^an^t, uńb bie 9Urfrr«^£^altung ber JDrbniing unb ^ii^f^eit 
ber 9n|faU bitr^ bte ntcraftfd^e ^titt^ttfsng Uqei; ^iitoriiat bta galt)tii ^avĘlfm\iaiu 
bc« tne^r gcf(f;u^t »irb, aU burd& al[c ŚugcrlicCe ©ctoalt. 

, 111. @tiin>ir!un0 auf.hu tin^elnen S3<rtt>attung£3ircidf. 
8. 4. 3Ba« bic elnjcrncn S^^efgt ber SBcrwattung ber StnjloU jur ^DiirflSfuI^nmg 
Hred 3tt)crfe« Bctrifft, fo niuj bic ©iumirfunii bc5 ;t)lreftcr^ tm ^U^iemefnen ai|f bie 

frenge 5kob«i&mi!g attpr SScftimmunc^crt ber ^auicrbuintg, .jiebc'(| "baCri liit ^Injclncn 
auVtfdcęUd^ (tuf folgenbe «Punttc gńic^tct fcln. • ' 

» ^ - , 

1. SSei^anMund ber ©efan^enen. 
, a. thiWttftft. 
5. 5. Sn ?lttf(f^ii9 4>cr IBel^nbfttttg btr ^Ufdngf«Wł;,łtltb .^irr ^tma^jl tii<fr 
"frc^łfic^ ber ©crge ffir \i}v fór^crUd^ fBifl)l, mnf n 

a) barauf fel^en, bag bie ©cfangcnen ba^jcnige an^ it>irni<^ et^aHeti, łra^ jC^ 
.ten i^cn Seiten b€« <Siaató Bctoilll^ if.. (S^nfo. |^at er t9]^ ; )i i«l^ , ^C, tite 
3ubereitung alter l^cbenómittel ni^t mir remlid^, foitbefn auć^ f^moćfi^aft 
fei^ aJii fo u>eU f!e e« in Ic^łcrcr «&inft^t in ^cirad;t ^>ct Sntf)atc\i ou ^olj imb 
feett feitt fann. , Unrcbtićbfcitcn obcr 5SCrnad(?ldffit3un9Ctt bet bicfe ©egcnftftttbe vcr- 
toalteuben obcr flc »ttBercitcnben Scamtcu (tub »on bcm 1BorM;cr nntffll^ jn rugai, 
wad^ Umftanbcn ou$ ju eroitcrn «nb t>er i(>Mjicrctt ^e^órbe anjujcigcn, "bamit %irfe 
gcgeń ben ©clsiilbigcn »erfal)ren famt. • , 

S. 6. /») mug er inncr^aJB ber Oranie be« (8tai9 baffir fcrgcn, baj? bie ©cf f ci* 
bnng bet C^efangetten fletó ouisrcic^eitb , fftr }cbe 3ii:i^0\;;cit angemoireit nnb irimlic^ 
fet, bamit burcij^ ^langel i^teran bie ©cftir^b^U berfelBen niiijt gefai^rbet )i>etbe. 

C. 7. ^cr łgdueijateT ift ^tt>at im^ ber Jeltimo wtb ^onteottie be« S)h:eftoti^ fur 
We gi!*e Sttfianbl^alhing ber Jftlelber imb SSaft^e ber ^Jefcłtigfcrtcii fycdett !>efaii*»ortticfc, 
beffcmingeoc^teł i}at bet ©orfłel^er foiitrfaglia^ iw>t >em ?rulj?^cłtc^Henjl bie fdtmmtli^ 
fi;ett ?eitłe, irCim fie auf bnn ^ofe <mgch*cten 1!nb, 511 1)efid^tigen,^B f!c fełl^ ficC t«n 
gctoafc^eu l^abcn nnb ob \i)H Jtleibet reittli^ Uiib In iraud^Batem Sfmfbe jlnb. 

Ś. 8. SlUc ffiiertcliat;r Tjat^er 35ire!ttfr etne JeftIi^cnnupcru1lg ju ]^alt«u wtb l^łctBei 

^ . bic. »JlTciberbii(^cr ber (SJefangfcnen jum ©runbc gu legcn, n?rnatl; -jictj terfclftc jebe^-on flc 

'»erabrcld;te ober ijou Ujrcm tlcB^errifictbicnft befd^afftc Jt(elbimg!J|liic!'toorfC{ren la^. (SnU 

bccfte aScrbrtngung \jon Jl(eibimg3(lu(fen/ jte mcgeit ter Slofhlt r^ber ben ©trdftmgen cU 

qtntff\mU(f} gc^órcn, tfl jłreńg i;u bej^rafeft. . \ 

©ei bicfcr ©cTegcn^clt fćnnen m6} gtclĄjeiiig 'Stełjliiwirtt tttgełi ter fti»ai9on<ben 
Oefangenen »erT;cini!id;tcn ©elbcr gcljalten loetben, bie i^nen a(6bann abgenommen unb 
jur (Jjrtra^itaiK oBgegcbcn toertcn mujfcn. 

^ . .i$.»9. y) ^elben JJranfen iintcr ben ©efangenen 'f^at ber Borfler;er bal^in \vl ft^ 
htn, biig il^Hen fcwol^l \>cn (Seitcn bc3 Slrjłc^ bie nćt^^ige i&iilfc bur<^ ^eilmittel aU foii^ 
^ige ^«rt« ju Zi}dl tocrbe, obcr a\i^ barauf ju nd}Hxi, ^<i^ ber Slrjt in IBejici^uug auf 
tfU S)atteii^ung ber ^r^mi lud^t-^u tocit gel^e. 

<£o tocnig moA ^en bem i^Jreftor bet ^njłoTt ijetfengfn fantt,^ba« facftfttiifctae 9?ct* 
Jdfjfttn bf^ 9(r^eB jjti bcur«>eUett, fo nmg berfelbe bctmod^ ba« 9^af(l|ren beffetten nn 9l((:: 
• jeweińeti unb bic Cotge beffcibeii bcobad)ten, urn b-orau* fc^JleCcn gu fóiraen, ob He mt^ 
HcfniWe $frcge gut unb jtDCtfmd^g fei obet niii}t. ^at betfeibe tttfoi^e, ^ieran pi mcu 
Jtin, fo \)at er bavon ber 9leiiierung anjeige gft mac^en., bamii bcfcbie belfattfittett ^tu- 
^gen butri^ einen (;p^eit ©ttt^t>erfł&rt(p^en anorbnen fónne. ®ei ofenboterlS^l^nb^ 
tuttg bet Jtranten, fei e« bur^ l^cl^anbtung obcr itofdumnid ^cn €eiten be^'ftt^U^ obec 
aBunbatjtei^, ^ui ieboĄ ber iriteftor ewgiigręife* urtb fijfott twu bcm,. foa6 nat^t^mt, 
iovn (^ l^ietftuf '^ef<it^ei^en, >er 9tegleruir^ |itv intUern 'ii3ec^g«iiB fttts»8( ju 



. / 



S. 10. Btt^ @iłi)9itf»n<| <mf bM ^erf^sOd^ ^^l^alten )}ev ^Itaftin^t, fM^ufi 9(^ 
ffrutig be5 J^atafter^, f© lule g«r SiafrecCt^aitung ^cttSndS^ imb Otbnung- untet ^ 

dning unb teft). Sl&fonbetung ber ^hfifthige cin »otja^lt<Ce« Stitgtmneif §tt l^fcfit. 

S. 11. S3cr6ref^er, beren friil^cred Sebftt wcttig Ccffmm^jttr Sacfientif^ HCtodl^tt, 
^at ber 2)irćftcr bci i:^tet Smaeferittig narf; SRdg«d)!eft «uf er ®nnefnf4«ft mtt btnieiiU 
gen ju Itfff en , toelc^e ber Seffetung fa^tg geaii^tet toerben. 

§. 12. (5in-@le(c^c« 9IU bon finferił Bo^^i^ften unb tefdjt %U ^ii 5!hiK) urtb ^ceffm 
fluftiiregenbcn <SubieU«t^ toeltCe bon ?lnfatig an^ fo tóette^ auefftlĘltbattfl, ab({efoUbett 
teorben muflfett. 

$. 13. «&kmft^fl i^ ti^^iń}t bed^orjłel^er^, b!e ^efangcnen genan nnb fowfW* 
Kg iiic^t nut im SlKgemeinen , fonbetn ił) m^glfd;fl InWbfbiietter mi^k^nua in Uciaąttn, 
ftcitó uiii fi<C bon fl^rem 3!^im unb 3^relbcn , »ic e« au« e lacnem ftiimebe l^etborgeiji; 
Uetergeiigiiug ju.-»erfcl&ofFcn, t^ifó urn tfi fel^en, h)le ba0 3u<^t^au^febett imbbfe95c» 
^nbfun^ ber gu i^rcr Sluffici^t beftellten 58eamtWt duf j!e tlntclrft, «in ńUtaU fogtcld^ 
ł^dtig einareifcn gu Tónneti , iwo fotti^e* ^rfcrberlid; i|l. 

§. 14. 3)cr 5lnf!aTt^^tBorfic^et mtiC femer bemfiT^et feln, bef fc^fidRftCen S5cronfaf* 
fttii^eti ben ©efanałnen bje JBerfe^rfĘicił ifter 5lnti*tcn ubct ft(^ felbji unb ilber f^re 95Kt* 
mcttff^n |H beneCmen , iubem biefe SlnficCtcn f(e in ber 9leget jum ^rrbred^en nnb ^ut 
^trafe gcful^rł l;aben. 

C, 15. (Be mug (Snmbfat be« 5lnflatt«j5Jorfter)et3 feln, bie ®efangenen Jiiii^t tt>fi* 
ttt p bcfĄrSiffen, al^ ce butĄ ben 3werf i^tcr Sinfiperrung bebingt toirb, M fle burd^ 
Tffclei^fe Su^tiing ober jłrafbare SScrgetjen gtógere ^efc^rAnfwngen nat^ia ma<^enj roeit 
oi^ cinetti gafij toirienlofeii 3ul!ant>e nur @rjlavrung M &tm\iif}€ nnb 335rr;artung be« 
i&erjen^, nid;t-aBer bie %aViMt ber elgenen 5irf;rung l^ctbotge^cn faitn, 

'5. 1'6. Jt)er :55ireftor ^tbcifiir ju forgen, bag bie 9l!iforberungett an bie Oefongc* 
nen in SScjicl^una auf i^r Zijnn unb Cajfen yor^Agtit^ ba^in gcTirf;tet werben, benfclben 
mć^Ii(^j^ bie Uebergeugung ju gebdCrcn, bag bie ^xaft, łfjrc 13nter]^attung#mirtct auf 
re(^ł(i(feem SBege ju getolnnen, iti i^ucn tt)c(}nc; babei trfrb ober "oiuC ba^in gn fe^en 
fcin, bog ber@cfangene niii^t a\\ ciiten blog bttnbeił, fohberu nd(C unb naid(> aw einen frctwiU 
licjeu ®eCbrfant getoó^nt tverbe. <So wenig e^ jiir ĆrWnmg fu^ren njutbif; trcnnwan 
km ©efangenen gePalteu tooUte, mĄ bem ©runbe ju fragcn, u^eS^altJ ert»fee obcr Je* 
31C5 tr^un folie, fo ju>ccfgemiiC wiń eiS Jcbori^ fefii, jvełni er fibrr fcfn Xi)m imb ^ajTen 
im J8crbeige'^cn fo aufgeffart l©fvb, bap er ben ®tunb ber 5luorbniing -bon feibjl einjuf^ 
]|cn t^ermag, tt)cit aWoann eiu ftcui>iUigcr,'@cr)orfam feftener auebfcibt. - 

§.- 17; 2Bcnn ber ©trafling auf bicfb SBelfc gur Sccbac^tung ber Drbnimg tn ber 
%jiatt uttb |ur Sefolgiing ber lCm gegebcnen 93efe(jfe ui^i beti>ogcn werben faun, fo 
muf. ber 5Bor|tet)er ju ben crnf!e(lcn ^hrąfen fibergeCen, V\i ber ©cijorfcim Ccrgejlellt iftr- 
tocil ber (Srfolg aUcr Jtigciblin, allcr Debnuin^ unb (Bi^tńjdt ber Slujtalt, fo w(e tle 
SićgtiĄfeit einer Sejferung ber ©traftinge, weferttfidj »on einem nubebingten ©el^orfam 
berfe(ben abl)angf. 

§.18. JDie »&au«tf£)rbnttttg ergre^Bt bie ©rdnjen ber (^irafgeWalt; bieSinwenbung 
berfelten mn^ aber bem JTJir^tor nn^ feinem ©ewiffeu, feiner Unifid)t unb feiner jkengeh 
llci^i(i<^eitttb«rJai?en bleiben, unb ed faun i§m f^lerbei nur bie 9lid;tfjjnur gegeben wer- 
ben, nkmdU o^ne SRc^t^ ju ^rafen. ©efinbet er jit^ aber in.ber 0iot()wcnbigfeif , b(c0 
t^un -gn inujfen, fo ^ftt er, unter a>erme{bnng atter uuuótr^igen $drtc mit ©ncrgie gu \?cr* 
fa^ren, »ei( bur^ bie <Strafe jugleldSi aiiĄ em ©eiftjicl fiir anbere gur SOBarnung aufgc^ 
M* werben foM, '\^anxit biefe ft<^ »or a^nlic^en golgen i^uten. 

©runbfa^ be^ aSorjlel^ere mńg {<^in, {ebe Uncrbnimg ju rugcn , bamit Bei bem dTe? 
fanaenen nidĘit ber ®ebanfe ^aum QttomM, bajj er bie^mal Wol;rfrei burĄgeJcn-werbe, 
loeil nid^t aHemargefłraft wetbe. ^ 

^a^ fibri§ett«-ber «nfiattó;:ffiorfie^cr Bei 33ejłimmung ber ©trafen jii^ sjor jeber ; 
llebcrfitidig l^We, bielmclĘfr barauf 9i«(f fic^t netjme, wie fid^ ber ju 33'cfli;afcnbe bi3 bai)i«, 



bcmerft werben: ba|i fein Urt^eil aber fłetó v<iii^ct^o3 fci, bie^ mng if)m AM befonbem 
$|ii*t gemaiit werben ; benn nur bur(3& Un^JArlfjeitic^fcit Witb e8 bem 2)ireftot geiingen, 
H auift m ber digenfct^aft ala ihafenber 9lici&ter bae^ertrauen ber ©efangenen ju et* 

i^lten * 

S. ló. 5)a^ ff^er^e S^tteT, auf ba« 3nne« be3 <fetrafting8'eini^nwirlPcn, Wirb jtt-- 
afi<^^ in mer iłag^iiieitewn unuttterbwĄenen ©efdjftftigung bejf^lben ftegcn. 



^ 5>ie Slrbeit Bi0 jut ^rmubunfi foU bo^ti bleneit, ben ©eijl unb ben ^ót^cr lu fla^ 
len, wnb b(t« ^abblbnuin getomibt jn ma<i^eii, bamit ber im S^enfc^en tul^nbe ®tnn fiii 
,ti0ene ernal^rung in i^m gcn^edt i»erbe. 

' 8. 20. iDet JBorfte^er ber Stoftatt ^ai ba^ bafur ju forgen, bof bie Slnflatt ni 
bur^ ^anget an jkoedCma^iger unb li^ll^enbet ^rbeit tn ^erkgenl^eUfontme, unb bii 
|i{oi^»)enbt0(eU eintrete, 'fo ))iie( nu^Ud^e trafie nuj^Iod rul^en ju laffen.. 

^uf ^Delci^e Slri unb Seife bied ju b,eioerfile(ngen tfł, muf toefentUc^ bem !£alent be< 
©orfie]^er« unb felnen ge»erfclicl^en unb merfantififc^cn jtemitniflfen uBertaffcn blciben 
ł»eil bł< »i)rgefc(jte JBel^drbe materletT l^ier^u »euig beUtagcn fańn. Sft 93eft^dftigimg ii 
^bet Slnjialt ^cr^anbeu, fo Blclbt bem i>lreFtor óberlajfen, tóon ben Sltbcttdtrdftcu ben an 
gemeffenjlen l®cbrau(^ gu mad^en, oCne |ic jti erfcl;ćł)fenttnb-bie ©efunb^it ber ©efangej 
nen hmĄ ubermdf tge ^njłr^ngung ^u jerrutten. 

8-21. 5)er ©i?r|le]^er |ai ftrner auf ble ©inful^ntng mógUd^fl tJieter »erfd&icbenat 
'tigcr Strtłeit^^B^łJclgc 33cbadĘit iju ncCmen, um Jebed 3nb'H)ibuum rtfldjf felnen inteUectueUai 
.wnb ^I)V)fif(i^en .Jlrd^en bcfdĘldftlgcn 5u fónnen. 

2)ag cin jeber ©efangenc bel einer fot^eil S3ef(i^aftigung ange^elTt iwerbe, tocf*j 
felnen <^ą\tti^ unb ;Jlóvpcrftaftcn mói3ll4l^ entfvre4e, bafur ifi ber 53or|l:ei^n ganj bc^ 
foiiberfl »eranin)i?rt(l(^, toeit i§m adeln tle JDli^poflticn uber ble ©efangencn ge^aftet VDtXi 
ben Fanu. » • 

8. 22. $(fó Sdegel n)lrb bem SfnjlaUd^iRorftel^er i)orgefcCrkBen, ble burtift i^rc Jut)^ 
rung fidC au^jelc^nenben ©efang^nen aud^ Bel bec beffent unb lol^ncnbern 5(rbeit anjui 
^elUn, bie fic^ nlci^tgui fu()renben ©cfangeuen abn bet ben f^Uć)kxn unb loenlg Uiji 
nenbcn Slrbelten ^u befd^dftigen; bamit ble (Srileren Clcrin bie 5Cncrfennung l|rc^ c^uteit 
iBetragenó mib gleipcó, bie ^e^teten abcr In ber Burucffetung elne ©trafe fiir i^rc tabcŁ 
■^afte gfil^riing imb ^Jaut^cit unb X;ienn gleid^jeltlg elnen 53el»eggruhb finben, fld^ ju 
"^effern, um fui^ ber bamit »erbuubcncn JBort^elle tI)elIC)aftlg gu rftatil^en. 

8- 23. a3on bem Uebcrs^Serbiefijle ber ®efdngenen unb ben-ttcn tt)nen mtt elnge^ 
Ibrad^ten ©elbem f)St ber 3łcr|łe]^er nur ben ftelglgen unb \^^ gut fiii^renbett ©efangcnen 
toóc^jcntUd^ einen l^rem ©utl^ab^n unb l^rcm 58etragen augemejfenen Xf)ńl, nac^ nd^ercr 
jSejllmmung ber ^auSorbnung, łu augergeTOó^nlld^cn ©emijfen unb (Srquitfungeń ju 
[uberiaffen. — JDie ©cfangenen ffnb Jebo^ in ^infid^t ber gtoc(fma§rgen ^ertoenbung 
biefer śutage.geiiau bur^ ble unmittelbar benfelben i)orgefeJtCtt SCuffeCer, unb »on 3eit ju 
' Seit bnrd^ ben śBorfte^er felbjl ju Fcntroinren. 

§. 24. - JDie 5ludjici^t auf ben Ueber^^Oerbienj! tolrb gwar an fiĄ fd^on cln (Sporu jtir 

;Ueberu>mbUHg ber Untujl jur Slrbelt feln, unb ble (ejtcrc bie ©eflalt elner Bcfonbctn 

'@unflertvelfnng fńr ble (Strdftinge anne(;men; M ben Sauten unb SdYftgen mufi {ebo(i^ 

mit aller ©trenge auf bie Ucbenolnbung biefer IMufl Cingetolrft, -uiib notligenfaUd bur^ 

Wr^jertld^e ©irafe eine grógcrc Slnfirengung ber Strdfllnge ergtrungen toerben. 

aOBenu bie gellnbern 5lnregungj5mlttet jur XĘ>dtlgfeit nid^t audrel^en, unb c« batauf 
a^fommt, <Strafen in Slntoeubung ju brlngcn, fo ^at ber jfcircftor, too ed, i|m nót^ig 
crfd&eint, ben 5lrjt baruber ju fftat^i ju jlel^en, ob bie 2:rdgi^elt nld^t tłleltelc^t in einem 
nld^t flar Cer^ortretenben Jlranfi^eltdjujianbe be« Stdt^tte, ober ©tum\?ff)elt be« ©elfte^, 
ober in lnbl»lbueUer Ungef^ldflid()feit ber ©lieber i^ren @runb Cttbet, imb, Im Salie bieS 
(fi, anbertoeite angemeffcne gorberungcu an bad 3nbl»{buum ju madjien. 
.' 8- 25. *JDer 5)lrcFtor ijl tocrpjlid^fet, br« SlrJ6elt«.-«cFoIlcn ber Oefangenen tdgtl* 
ni berfdĘ^lebenen Stiten jtt befudĘjen, um fi^ ju uberjtngen, baf ber ^olijets unb 5iufj 
JtcCtdbienjl »ou ben l^ienu angefłetiten ©eamten gel^órlg geiibt, bie, grófite SlelnUc^felt, fo< 
wol^t In 33ejlef;ung auf^ble ^perfon ber ©efangenen, aft In attcn ilJofauen ber Slnfldlt, et; 
'^alttn, fo toie au$ jeber ©cfangenc na^ Tetnet Slnorbnung befd()dftlgt tterbe, gelĘfórig 
arbeite uiib gdrtfd^ritte In ber sJBefd^dftlaung mad&e. ^lerbel flnbet fld^ ©efegenbelt 
burd& fiob Ober il^abet, it^eld^cm Sc^terett jebo^ ble ^ufmunterung nlc^t abgel^en batf, ben 
iym^uid jum @treben nac^ bem Skifern ju geben. 

8- 26. IDlefc Oleijiftouen geben bem J8or|tet;er aud^ (Uetegcnl^elt jid^ ju uterjcugci, 
tok ber ©cfd&dftigung«jS3camtc unb bie 3BerFmeltler i^rc ?Pfri(|t trfiiften. 
' ^ <£)lc 5lbfonberuug«^fioFallen Ijat ber iBorfteCer'»on 3elt ju 3clt fowo^i bel %aQt aU 
audt be« S^lad&t^ ju vc»lblren, um jid^ auc^ f}m ju lib^jcugen, bag felnc Slnorbnungen 
'iłjegen gei^óriger aJenoalĘfrung unb iSBefd&dftigung ber gefdl^rllc^en SBerbred^er befol^t 
toerbcn. . ' ^ ^ 

S- 27. 53ei gOBlberfe^tldĘiFclten, 9ee\)otten ober berfud^ter (Sutioeld^ung ber ©efan^ 
gencu in .SJlaife r W ber SJorfle^er bie §utfe ber fBa6)t in 5lnfprud^ ju neCmen. 

8- 28. Ob gegcn bie ©efangenen »on ber ©dĘyuJteaife ©ebraudi^ g^mod^t werben 
fclt; ^ngt blof ba»on ab, ob ber Soriłe^er biefe SWot^ioenblgFeit fur unumgdngltd^ ^it; 
»cun er Faun aliein feine unb ber iibrigen S3eamten moratlfd&e ^dft iiber bie Oefangcijen 
abmeffen, unb nur too biefe anfl^ćrt, mug bie vW^\M ^^^ K^ \t>xtfen anfangen. (S6 
jtlrb i^m Mt jur befonbtren ^p^ic^t gemadl^t, j« bem h^tm SWittet ber Slntoenbung ber 



f6r bieftlke, Hn^m. lu^iun SKUt>et^t|łfffiiiid> 01i# U. f&f{fłf»}Ot(ł* AW 

64it|teaff^ nut-baitn tt^, toenn feln anbcre^ 9Mfm9*ndM, ben attf<{eWgteit ^nufint 
Sir attt^ gu btmefn, me$r tor^bcn ifl, fdtte dullud^t ^u ncl^meit, in biffrm 8aU aBe^ 
fttt(^ f^neu unb )9ir!fam emf^feUen ^u laffen. 

e. <8or^ fiit błe Srfferund in rfffgidfer IBrjifo^iuig. 

S. 29.' S)cr SBorjłci^r l^at bor«if ju fel^en, baf b« Ootte^błenft tełc bet Slengtcn*? 
Untetti^t.imb bie auCcrfltrf^lid^cn 5tnba^t«?UeBungcn, botouf etitgmil^tet trcrbfti, urn ble 
etrajlttge jur ©rfenninłf iffu^ fOnb^faflen SnfJaube* ^u htin^m, nnb ben djifiSCId^en 
> @lauBett, bet ftti& 6t etnet wbnuttg^m&fłiicp tobellofen. gu^inm^ tolrter ju erfennen flłcH 
Cenjor jtttttfen. Śn tcfefetn ber iln^altó?@eelfo»get Meranf l^imnrBeitet anb bfefe 9iuf^lt 
Ićfct, barf beti 0eoBai^tuntjen be« JDitelFłw^ ni^t enłgel^en; tmb toemt er i^&iidr( ^ierin 
tefl^rjunel^mcn gtanBt, fc borf er bie« ber \)h^mn CBel^órbe nldj^i »etf<i^»eigen, bam(t 
Hcfe bie SBet^ltniiTe ^^rufen iinb auf ^crfłeKung be« SJ^angelabtn SBebadjt nei^men faim. . 

S. 30, XaM ^nt ber ©orfteBer jugreicfr borauf mit iu ać)itń unb bur^ 99eifvie< 
inib SSelclJnmg ^al^iu mitjwh)irfen, baj ber ©Inn fur bad relłgidfe fieBen Bei ben ^famten 
jicC Befcnber^ aii6ft>redSje. (5r barf bal^er nie ntgefcen, bag b.U ©eamłen ftt^ ben 9lu* 
tad^t^ijerfantmlimgen, iufoferti f^y JDfenfl i^re SlnWcfen^el* ^ler erforbert^ noti^ tocnige* 
aber bem cffentlic^en ©ottc^Wenfte enhlel^en. 

$. 31. @onte ein ^eantter^n femem SSerl^alteu elne ®erln9f(Cft(^ung ber ftelfalon 
anbbe« ©otte^tenftc^ offen ^u erfetinen geben, ober gar eine IJlefgUng ^u lelti&łferngcn. 
JRcbcn uber t»a^ 'gciligile be« SWenfc^en ober bie Jfcieiter ber StUĄt iugernj fo Ifl, in fc* 
frni bie freiinbli^en imb oerjl&nbfgen ©{nwłrfungen be« ®orPeCer« ben »erl^offłen (Scfol^ 
wrfe]^(eninód;tcn/ berfelBe ber ^o^ern S3e^crbe naml^a^ ju mod^in, bamit cin fdcCet" 
©comtc fcBafb ol6 ntóglfcC flu« ber 5tn|lalt entfemt ttjerbe. 

3) ©orge fuc ben lauli<3ben ^ufłanb ber ®eb4fubc tinb i^re f&et^oftn^arfeie. ^ 

$. 32. S)eu baulic^cn Buflanb ber ^w^alt mufl ber li&crfłel^er befonber6 in€ 9C«9« 
faffen, bornit burcff seitfge 3n{łanbfet^nng be« ^^abl^aften einer ^eitd bfei^td^I^eU 
kt9inftM eri^aUen, anbrer Btit^ aber itoften erfpart toerben, b^d^e ntau burd^ S3ev# 
jćgemnd ber 9te)>arahtren fletd unb jtoar oft in fel(ir bebeutetibem @rabe ))erme^rt. • 

$. 33. 5l(CeS5au?8lle^araturen, toeld^c ben .^c|leu?S3etrag ©un 50 9ltBlm. nie^i 
fiBerjłeigen, l^^^tber Sln^laltó^-SBorflei^er ba, too bie 0iot]^n)enbi0fcił nid^t vorl^eruifi^ 
toar, oi^ne totiint ^nfrfige, unter 3"gie^ung bed f&ansSdtamkn, auf 9le(^nung fertigen^u 
laf^n, unb bie ton bem ^au^3nf^e!tor revtbkte unb i^it bem 9fłotl^l9enbig!eit^^ unb ^B« 
na^me^r^efle terfel^ene SRąf^nung an ble Otegierung einpreid^en. 

S. 34. Sltte tori^erjufe^euben 9le^jaraturen finb »on bem SBau s3nfVeftor torl^er )« 
manfc^lagen, nnb bie (S^enel^miaung jut ^u^fiil^rung ifł Bei ber Stcgierung nai^jufu^en. 

Ś- 35. 3n ®ctreff ber S3ereu^łung unb Ceneruiig In ben SBintcrtagcn »irb bem 
iDireltor eine Befonbere S3eauf|t(i^iigun^ unb .ftontrolle gur $jlid^t gentad^t. 

3) SSeffbaffung ber Crben^Bebui-fnifFe unb Sabrtf^^ateriaUen unb UtenfTIten. 

$. 36. ^ie (Sorge fur bie ^efc^iaffuna unb ben Slnfauf fammtUdf^er (SonfumiiBKiett^ 
CaBrif*SKftterlaIien unb UtenfUien Ifl aWelntge (Ba^t Ue 9lnfłatt«sJ0or(łe)^er«, ble« ma^ 
nunauf bem ®ege ber:&ici|ailott ober auf bemSOBege bc3 Slnfaufd au^ freier.&anbgefdje]^en 

S. 37. 5>er.9Łcgelnad^ nyiffen b(efe.@egenj!anbe im SBege ber fiicUation Bef^affł 
lt>erbett. ^I^ann erfd^einł ed aBer, ein^elne Befonbere %aUt au^genommeu/ ntcBt ani 
xaif}li(p, mfi einem ein^igeń «^au^t:r j^eferanten unb auf ein gan^ed 3a^r oBjufdEili^jpen ; 
^enn efn -gaujjtiriBieferant ijl genót^igt, nnnel^mlfd^c Jltontrafte mit Unter ?«ieferanten oą 
Drt unb ©tefte jn mad&en, fo toie aud^ ba« Oltftfo ju bedfen, weldĘiem er bnrcC ein ©teigeti 
ber Creife on^gefefet łjł. ^ 

«im aiort^eilcaft^jlen !(l e^, In efnem fold^en gatfe mft ©etoerBetrelBenben am Drte^ 
unb jtoar nad& fol^en @runbffit*en jutontralĘifren, baf berOetterBetrefBenbe nfematafiWftfc 
^at, bie 9ln|tolt*>3Jertoaltung aBer ben flSortiĘieft, ber ou0 ben Cretófd^toanhmgen jt(§ er< 
giebt, felBjl genieft. ' : - 

-^oHte m ^efeCaffung im SBege ber gicltation fidj ben UmflAnben nadj nid^ em* 
^fe^ten, f o fft «ud^ ber Slnfanf attó frelcr Canb m& ben erften 35robttttri^n«*Clueffen, unt« 
©ewi^nng ber giinfH*gflen 3elt?«Perioben, mit ©ene^mfgung ber fReglerung ^eftattet. 

$.38. Sn B e i b c n gaUen mnC ber SBcrfłel^er mit ben $reifen ber ©egenfianbe «iii 
Drte unb <jn«>»art3 , unb tool^er fldj, fpld^ am SBortl&eill^aftften nnb S9e<łuemjkn B^iel^en 
laffen, Befannt fein, tocfl er fonfl oufer ®tanbe fein njiłrb^, ba« 3ntereffe ber JBertóaltun^ 
toa^rjunel^men. ©egenfłanbe, toeld^e ftd^ am Orte nld^t tortl^eKl^aft unb jn Bi(%eit 
$reifen Befć^affen la^en;, flnb onf bem .<4^anbel^ege (too^u I8te^(au p^ ^beld^abt 
an elnem fc^ifBaren strome ^ifir bfe łftnfłalt 9la)9{e) om ®itnfllgften gelegeu in h^ 
trad^ten tfl, gn Befdbajfen. ^ .^ «. * 

$. 3«. £)er Steflel^er mufj femer ble (SunfumtlBilien in gutet Onafttat B^cCajfen 
kifen; benubie ^taat^Be^^tbe Mi niąt, ba| bnrdĘ) Sinfanf ton mongel^aften ®t^m 
ftonben (Srf^orniffe Betoirh; unb boburĄ bie (Siefongenen Becintrdc^tlgł toetiben foHen, 



$. ei. 9mtct fot bet ilktfUftit cHe JKoien^ jtwolor baf%v lu fiJtgeii, baf \Ąt f&T 
Ue l^di^CTt ^e^drbf \a feriiaenben 9łe^nung^aftdten ileta |u ted^ter 3eił etfot^en, u>c» 
l^kt namcnili^ bie Cltatóau^eUung, bet Jlaffen^Swa^9llf<^m$ unb bie Slec^nungdlegim^ 
geil^dren. ®iiib bfe tamten faumig , unb fcmmeit fte ben 9on bem S^mrfle^et ber ^n« 
^U i^nen gu fe^enbeir^^erminen nid^imd^, f« ift .fold^ed ber ^^txtn ^e^órbe aitjiu 
lei^en, bamitbiefe, ben Umjłanben nad^, Ungere S^etinlite 0itt>6§Ten ober 3t»dn9^Hiaa^ 
regeln* ani^rbitea fann., 

:• ^ufjidbtauf Wc»ejł5nbe^ 

$. 62.^ 9bn -(Sub'e eined ieben Sal^re^ ^at ber ^cr^eCet fAinmitit^e i^efliinbe ber 
n>er)oaUenben S^eamten in eigener ^erfon unb un ^eifetn M betref euben liBeamltit auf^iv 
nel^men. 9lad^bem bied gefd^el^en, lA$t-ber $ą]r)le]|^er ))ón bem ))em>altenben ^eamten 
einen ^bfd^itfi ouf ben @mnb ber ^uci^er feriigeu, toelc^er felgenbe dhibrilen l^aBen tm\% 
Ml a) ^eflanb naĄ ber Ji^age ber ^u<^er; b) bei bet Slufnai^me »orgefunbener ^e(lanb; 
ą) Pliłsj U) Minus. 

S)ann ntmmt ber ^crflel^er elne iBerBanblung ńber bie $(ufiia^me ber tt>ir!(id^en S&^ 
Pnbe auf, toeic^e aUe @egen^anbe, bie l^ierl^er ge^óren, nit^t nur nament(td(f, fcnbem 
aui^ ber Óuolitdt nać) in ^ut^^abeft au^gef^rieien eni^aUen mnf, unb )>cn i^m unb 
bem beireifeuben ^eamten nnterfd^rieben toirb. Ginę beglanbigte $lb((^rift u>lrb W\>ovl 
bem ginal :: 3U) Wtuffe beiaefugt. 

(Sinz gUid^e 9lbf(^rift eri^dlt ber )MrtoaUenbe Sbtamtt, toomit et bie ftbertro^enen 
9eft&nbe ani bem t)ortgen 3al^te htj. ber łRe(|inungd(egttng- jnflifisirt 

S3ei ber @inreli^ung bed %lnąUW>idflnf[^ f)at ber ilkr^eler ba« Plus unb Minos, 
to^ld^ed jld^ ^ei ber OUtfttal^me ber ^efłanbe ergeben ^at, gei^órig p motloittu^ uttb in 
fcfern bad Minus {t(^ and ber Dlatur bed )}em>alteien ^egenjlmibed eraeben f^ai, (Dtjl 
ton i^m auf bie 9Ueberf(^tagung beffelBen bei ber l^ól^eren ^el^drbe an|uh:ageu. Ueber« 
f(^reitet bad Minus aBer bnejenige ^erl^altnif , totlĄti ft(^ nac^ Srfal^mngdfa^en l^erau^ 
ftelien miif te, fo i{l eine ^ai^rldfftgfei^ M ^ertodtenben ^camten gu t^ermuti^en, unb ift 
afóbann ber l^ó^ern Sei^drbe gur dnifcJ^eibung gu ftellen, in toiefem kt iBeomie gum ©nr 
fa( ^erange^ogen kóerben foU ober nic^t 

8« SerwaUung Ut ^eurr ^ 9)o(isef« 

$. 63. ®cgett ber spflid&tcn be« ajorfte^ere in 9lu(ffl(^t auf bie iBertoalteng ber 

Seuer^^oUgei n^irb auf bitSeuer^JDtbnung Śegng genommen, unb bemfetben l^ier tmr bie 

- &utroUirung ber SeoBac^tnng bet bedfatifigen $orf<i^riften , ®orge ^r bie dńfłdnber^aU 

iung ber Sl^^arate, fo toię bie OlontroUe ber f&r biefen Smtd fleta obec.)>eriobif4 gut Zi^a* 

tigfeitBcrufenenJBeamten; gnrąjjlifi^tgemad^t. , 

©tettueTfretung be« 2>irectpr« in JCtan!^eiWs pber W»ef?nbeit*i^6itten. 

$. 64. dine ^tcHwertrełung bc« SBorjłerjerd ber Slnfłatt MH aWemal, Bei furjmt 
«bet lóngerer SlBtoefeniĘicit beffelBen, unb felBji bann ein, toerni berfelBe Bei un»otl^ergcfe? 
l^ener Śntfernnng auf erl^alB ber S^ingmauern ber SlnjlaU niii^t im ©tanbe getoefen \»axt, 
bem jnr Śie(()9eriretung Befłimmten sBeamtcn von ber SiBiuefeni^eit bie nółCtge 9lad^rl(^t 
m geBen. ©oBalb alfo bem ©telberłreter bie StnnU tóirb/ baf ber Sor^el^er in ben 
i^ingmauern ber ^nfialt nid^t antoefenb fei, fo Ijat berfelBe ftt^ allen benjenigen i&anbtuR^ 
gen bed amBulanien fiJ^oliiei;r®ienfłeA lu unter^iei^en^^toe^e bie 9łot]^)oeribig!ett fofort et^ 
fptbert unb tt>oBei trgenb eine ©efaj^r un Seriuge 1% . . 

©rfranft ber SBorflel^er, fo tritt bie @teU»erh:ehing'im cangen Umfange bet «bnttnif 
fttalioit ein, in koeld^SaU ber <&ten)>ertreier oBet auA bte gange $erantn)ortung fut 
bie in einer folc^en 3eit loorgenommenen^anblungen f^at. IDaffelBe gflt anńi fht bie SSeor 
tretung in l&ngeren, m\t ^prtoijfen bet l^ól^em ^e^ótbe, Utati fUtbenben ^B)oefeifl^eii«t 
Callen be« S)iredor«. ^ ^ s ' 

^affen^Selage fann ber ®tett«erłtełet ia biefet ^etiretung6^ Md^i autortfiren; 
biefe BleiBen bai^er Bid noc^^Studffei^t obet ©enefui^^ bed ^Dimlotd unaUtorifirt^ unb n* 
^Igt bie Siutorifation bantt nat^tr&^lid^. ^ 

S. 65. ^oA ^^(^ langeren ober fiirgeren ^IBrnef^nl^etten bed iDirectord, foBatb n&m 

HĄ^ eine ©teUoertretung fitr benfelBen f^at ^ati finben miiffen, mać^i i^m ber ^tett^ertrci 

ter iii ber minbefl furjeflen 3eit nad^ felner dtń<tU\)x bie erforberlicien SKitt^eihingen ^oĘ 

. bem, ttjad t)orgefaUen ifl/ unb koad fut SDlaa#cegeln ciber ^anblungen oon i^m im 3nt 

ep ber ^njlalt angeotbnet ober audgeful^rt loorben finb. 

§. 66. Senn ber SDicector in eine ilranf^eit loerfaKt, ioelf^e nad^ ber S^etnung b 
^flt^ted eine l&ugere IDauerj^orandfe^en Idfit, unb mii koelc^er bie^teli)>ertretung im ga 
' |en Umfange eintreten muf, fo liegt bem (Śtell^ertreter oB; ton bet UeBernal^me ber Ste 
»etłretung ber i^óBeren ^e^órbe, unter ^ngeige ber ^eranlaffung, Jtenntnif ^u geBen. 

$. 67. 3tt fofetn t)on bem iDirector felB|l eine Idngere @teU9ertretung )>otaudgufe]^ 
ł^^ koitb berfelBe bie OBer^^amten ber $tnflalt fd^rtfilld^ unb bie Uńter«:£eamten miin 
lf4'ba))0tt Benad^d^tigen, n)orauf bann f&mmtlid^e i^eamte bet SinfiaU mBunbeit fi 



fur bkfetbe, Xn|ł. ju btrrn SB{ebft()ecfh8ttng, &txaft tmb Se{fer.s7(iiPd(t i61 

al(en etfoatttgen Sbtfotbmmgen unb iSBffel^tctt, ^it ^^cn i^m inSBąna auf ben ^tenft irry 
lajfen tuerben , na^j^uUmmtn. ^{rb ber £Directoi: biird^ ^Id^ltc^e^ wrfranfen bai^on ais 
M^cbaUcn, bfc t^orftel^enb gcbot^ie S3efattnjhn«*ung feCbjl ju eriaffen, fo erfolgt folc^e wit 
bcm ©teUtłertrctcr mit glc(ci(łer tihrfttng. 

$. G8. 3um <SteU»ertreicr fff eiiu fur alleinal, $i< auf otthtttoM^t ^i^fdon, 
m Dber:r^attitcr gu \t>ai}it\x, bcm bet HiifłflUd^orpci^er fctii gonje^ SBcrtraiien fd^cnfeit 
fann, imb bet iugld^ fo t^iel $<rfónl{(^fc{ł Beft|t; baf et Buat unb Dtbming in 9iltDt* 
ftn^eitó^Sdaen bcd łl^orfłe^er^. ACl^ótlg gu &aub|a6^ toeif. 5D{efe ^a^( llelj^t lebigHi^ 
beni liBot^e^er gu; bie fibrigeu SBeamteii mitfeK ^x^ betfelm imtcnoetfen unb m^in bie, 
^locbnungen be6 ®te(())etircter0 gi^ódg befolgen. 

S. 69. @fner befoubetn 3nfttuctfcu fuit bfefdt :D(atfł bebatf ed iif^t; bet ®tell))evic 
tretet l^ai s>itlmtifx (ebiglic^ b{e <^audcrbniing, Me^nflttiftion be^ ^ct^e]^et€ uiib bie tx* 
gangtuen ^etfuaungeit -bet ffH}etn ^efdtben gut 9lrą^tf(|nut )u ne^men, unb ftc^ gu be« 
Ttiu^en, im ®eijte bed ^ottlcl^crd gu venvaUen inib tit l^anbeln. 

$. 70. IDIe ^flfmmungeu bet gegeitwAttigen 3nfin)ction bteiben hU baCin in Sttaft, 
baf f^t^e mMficixt, geanbett obet ergdngt ivetben n^tm. 

C. Snjłtuft fur ben bic ©efc^dfte.beS JRcnbanfcn roafjt* 
ne^menben S3eamten ber 6traf»2CnfiaIt )u Siaroici. 

S)et ©efdldft^heid be« Sfteiibanten umfa^i: 1) bie 99etti><iltung ber Snfłaltd^Jtaffe, 
ei}if^Ue$Ud^ alitt bamit in ^etbłnbung ^el^enben SHeben^-Sottbtf; 2) bie gunrtion ttttte 
%tatt s (lotnmiffotiL 

Ueber bie l^m iabiefer 9M<ff{d^t oBTieaenben/ aUgemefnen unb Befonbem $p[id^teit 
toirb bemfelben folgenbe Snjlruf rton mitnet^eilł. • 

A. jDbliearnl^ni im ?(Ud«mc(Qrn in nnb oufrr bem 2>intlt. 
$. 1. !Det Siknbanf ifł bem ^uflaU^^^ctfle^et al^ feinem unmittelbaren 2)(cn^«or« 
g^fe^ten vx alten Sdllen betf ISDienjle^y fie x»Xi^\\ iii bet 3nfłtuciion ent^aUen fein obcr 
xi\Ątt nnu>eigetl{(^en @el^otfant fc^ulbiń ; er ijl QiXi^ k^etbunben^ bo« bem 2)itectot ($tinne# 
lungen unb 3ute(^hoeifungen mit S3ef<$eibeni)e{t angunel^men. 

(SoUien jeboc^ ^cn bem !I)itectot Sotbetungen au i^n gemac^i toetben, koelc^e beffett 
i@efi)0nt$ uBerfi^reiten, cbet.nic^t |u beti pbliegen^eiteu.bed 9lenbanten ge^óten, fo BleiBt 
f^m bet iSeg biet ^efciin^erbe Bei i^ó^eret ^I;órbe offen; Bid gu beten IBef^łibe \i9!i jebo^ 
ber 92:enbaiit nnttetgerlt(i^ (S^el^orfam ^ leijłeuA^ ivare beun, baf bemfelBen eine offeuBate 
ąj^ic^ttolbHgfeit jugcmut^ct toutbe. 

S. 2. 2)et Stenbant barf in ben rDienjIflunben «cn aoiłorgeud 7 Itl^r Bid SRHttagd um 
12 u|t unb \itiXi Z U\)x Mtta^i Bid gum (^infci^dip ber ©efangenen, bie ^n^alt nie oBne 
iOonDijfen bed $lnfłaItd:raJorpe^erd ijerlaffen. aCia ber łRenbant fl«i aud bem Dtie eutret* 
iien, fo bebatf et l^ietgu jebedmal eined Befonbejpn UrlauBd ©eitend bed ^ittctord. Ś)er 
łftenbant ^ atdbauu bafitr gu forgen, bafi hDd^retib feiner ^IBłoefenl^it fefne ^tórun^iilit 
^a\\tns^efc^dfteentfłe]^t. ■ 

S. 3. 3)w Slenbant l^at f!d& aU foia^er eined jittKd^i JeBendtoanbeld gu BefTeffigcn, 
bie if)m on^ertrajtte Stafft aBer nać) bcnjenigen ollgemeinen gefe^lic^en unb abminifltati^ 
ben ^e{limmungeu gu ^ert^alten, belc^e in biefen sBegiel^ungen etUfett ftnb, ober w^ 

erianen \»et^n. " - 

B. OBIiegenbeiten im (Sinjeltien. 
I. Umfana bed itafTenpefcbaftd. 

S. 4. JDew 9lenbanten bet ^tiftatt liegt bad gefammte Jtaffen^.unb 9led^ttungdł»efeH 
berfclBen oB, l»e(d^ed fut immet umfoft: aj bie SSettoaltung ber Slnfłaltds^aui)tfaffe tmb 
ber ^ittmit in SJerBinbung jłel^enben SteBenfonbd, old: 1. bed ?Mfer»atenrSonbd, 2. ber 
■ffiorf^ttffe; b) bfe SJettuaCtung ber StuPattd.-dttrafaffe »im bem Cri»at^30ermogen ber 
©tfangcnen, toeld^ed fle Bei t^rer (Sinlieferung mttBringen ober in bet SlnjtaU buwb tUBet;? 
^ctbienft ertoetBen, ober toeld^ed fCtren auf fonfl re^i^tlit^e ®eife ioa^renb %er ^Caft gngel^t, 
ald ttJoruBer^nac^ bem <itaf unb ben njeiter nnten angegeBeuen IBotf«^riften IButi unb 
Slct^nuiig gtt ffi^ren ift. 

3tt fcfetn Bei ber Slnjlatt auflergeh)6lĘint^e ©anten audgeful^rt werben, toogu Befour 
Vere goubd -angetoiefen finb, fo ttiit ouf erbem: 3. efne Befonbere SBertt^altung ber ©aus 
gonbd l^ittgu, ujoriiBer na(3(|'ben'gtgeBenen Slnotbnungen, na<l& bem ^Inft^tage unb SleJOts 
f pud^Slttfc^Tage, unb nad^ bem 3tBna^e:^rotofoU ber ©auBeamten iinentgelblitS ©ucC gu 

ftt^ren rnib SUf^uunggu legen i{t. • ,, 

IBad)fubrttna. ^ 

S. '5. 8&i ©iidbem l^at bet aienbant gu fSi^ten: a) fut We anflaftd.^ou^tfaffe: 
1. tin 3outnal4)ber JlftjfenBtt% 2. ńn Mannal uBef ©hma^me unb.JludgaBe, ongcleg* 
na*, ber gorm unb ben titeln bed (BiaU unb beffen ijerfĄjiebencn Unter.SlBtl^eiiungen; 
3. tin SBDrf<Cug--^onto ; 4. tin «lfftt»aten--(SDnto. b) 'giir bie 5lnftaUd.'(Srtrofaffe : 1. tin 
3ourttal«b«r iToffenBud^, toe^ed in bem oBen sub a) 1. BegeiĄneten ^RaffetiBud^ mit tnU 
ifalim i^'utib b01^olB nidjt Befonbetd gefiiijnrt icitb; 2* tin SKanual »Ber ©Ittualjme unb 
Sl^UYi. »b. I. ^ . 11 ' - 



V . 



Htt^gaBe mit @onto'd fUr i^fnen jebeit efnjelnen ©iefon^nen^ 3-; W ^ttĄmmą^s^^hd^t^ 
obet Livret8 bet ©efatigcnen uBer bie »on i^nen mftgebracfe*^ i?bcr,itt ber Slnjlalt i^er* 
.bUntcn ©elbcr, confotm mit beit Sotito'« betfelbcn im oBen (jeboĄtenSWaitude; c) fur 
ble ertraorbinairen Ś3att?Sonb8: ein BIogc3 ,Kaffenbtt(^ wtt ©mnal^mcn ? tmb 5Iu«ga]&cn* 
CEonto, auf^nmb beffen nad^.^cenbtgmtg etne^ ieben ^mied bet 0^etibant dtec^nung ju 
Icgenl^at. * 

§. 6. Slufcr biefejt 58ud&er« l^at ber fRenbanł no^ ern (Smtto^^ud^ jjt fuj^ren, u?cl* 
<ąe^ bad ®anse be^ @etb^($mn>i]^iiie«@^^dftd ber ^u|^aU,4oii>o]^l in ^^inru^t auf ben 
burc^ ble (^efcm^enen ertootlbetten baaten SBorbienfł, aH ben^ertrieb ber ^abrlfate unb 
SKaniifafte, tocl^e fur Sled^nuncj ber 5lnjiait ^jrobticiri. werben, umfagt, In feferu namUcC 
ble SorberungeiŁ Kąuide ttnb 9ted^ttungen baruber cut^ge^eSt toerben, bie vcm 9tenb<xntcn 
mit unterfc^ritfłen werben? muffen. 

Sn fofem ein Umfa^ obiger Oegenjłanbe gegen gleld^ Baare Bai^tog erfolgft, fe tolrb 

bicfe diima^me »on @eiten be« Slrbeit«?3nC^)eftor« burcb ba« iiJagetbud^, »on bem 9icn« 

.banten oBer ^itt bi(rd§ ^an)>ł?5ottmot mibaftonual, in toeld^em ttfteren (betn •&anvt* 

. Sbnrnal ber (SrkJ fofort unb »or ber Unterf(|>nft ber Onittung anf^ctragtii werben tm% 

nctdbgewiefen, unb i^ai M)tt biefe^ (Sonto^rŚSuc^ nur jum t&aupfjtóctf , ble 3)eBettteii ber 

Slnjlaltuttb bie (Slnnai^meiSlefłe namentlid^ nad^juWelfen. ' • 

S^fdbnungSlegung. '" 

$. 7. iDem .t¥aff£n«Slenbanten lUai fetner nic^t aKein oB, uBer aHe \>ettoalteten 
Jliffen^m^ige am (Snbe eine^ j^ben 3a$red gu ben t>cn ben I)«]^eren 93ei^drben ^>9X^t* 
fd^riebeneu ilemtirien [Rec^nung ni Icgen, fcnbern er ifi ou^ ^erfii^nben, oCe dtati* 
<5ntwurfe, mit 5lu«na^me bed mBelt«?, be« 5?eHelbttng«s ;mb bed jDefonomic^SBer* 
waltinrgd^(Staf^, gu entwerfen^^^unb ben ginol^SlBfd^iufi unb bie ©enerabSkrtooiltunge* 
tlcberflt^t, fo wie alie mH^ ber ilajfe In SerBlnbnng fteJ^enben SHeł^nng^^SlrBelłjen, jle 
m^gen ben l^ó^eren S5c]Ę>ótben tjorjntegen obcr bem 5Cnpalt«?a3or(ie]§er gnr UrŚerpd^t 
be« Jjajfenwefen^ etforberlid^ feln, gn BewBelten, 

^oflensSRetttfiOtt* 

S. 8. S3eCuf« ber Jjcn. bem ajorjlel^er ber Slnjidlt al^ jtaffen^^nrałor aTfmonatUdE', 
' unb. gwar o^m Ic^ten Jlage eine6 jeben SJłcmU, ^u l^attenben gewfll^ntlc^en ^affen^SUe* 
»ifionen, l^at ber Sienbant einen ^c»ffen^(Jitraft, bd^ gel^drlg oBgef^lojfene J^afftnBmC 
unb bie S^elSgc nnoufgcfcrbert bem ^reftor bergnlegeif. - ^ 

»efoiit>ere ^tnwetfung tn SŚesufl ouf ba« ^Tuggotf i®efd>i'fti ^ 

S. 9. SSon bem ^InftaUgHCcrfteCcr ffnb oUę Stui^gal^esSelage ijotberen tReatiffmng 
mit ŚejeicCming be« gn i^al^lcnben 53etrage« git outcrittren. Sln^genommcn finb l^ictjon 
nwr bie Ctnlttnngen ber SSeamten unb remunćriAen $erfcnen, in fofem bie an biefc gu 
jat;lenben ©itmmm in bcct hirtenten ijpngcoenep ^tat onfgeful^tt flelĘien, fnbcm in biefer 
^eglej^ung nur Me 3al&re«?CHiittungtf% om SaCte^fc^Inffe, unb gwar /lebigll^ In ^'m[xć)i : 
Wf Sńt^tigfe^t ber Hntetfdbrift \?on bem JDIrcftor gu ottejłiren jinb. «n bieff (Sni^jfanger 
barf jebo($ ber OJenbont nie »or bem a5erfair'S'age, b. ](>,: bie etat^mafigen mcnatlicben 
^ 'S3efolbun0en nie t?cr bem irjlen be^jenigcn SKcnot*, ffir WelciĘ)(n bie IBefrlbungen fallig 
finb, unb- bie 5>iaten, wenn jte 33cfclb.ungefteUe »ertrełcn, niem«l« »or bem leften Jlage 
be* SKcnat^ gai^Ien. 

M^ń ber g^cnbant, <juger ben Slu^noCme^galfen, eine Sal^Iung eCne łfeDttofjfcn 
imb olĘine fĄriftltc^e 5lutorlfaticn be« JCireftord, fo BleiBt er fiirble €umme berantteort* 
li^, unb i}at auferbcm flrenge SfJiige gu erwartcn. S^ogcgcn l^at er aBer au^- feine i?cn 
benjenfgcu <&ummctt gu bertrcteit, toń(S)t untet borgef^ii^neBener ^tutcrffation be« aSorJle* 
'f)ne gegcil^It Wx>rben ftnb; «^ Wdtc bcnn, bag er auf S^ejfanlaffung be* S[U?r^eBet« ^^jli^ł^ 
Wibrige ^aubtogcu ou^gefiifert ^atUy in weldjiem gaUe nati^ $• 343. Sji. 20, SBI. II. be* 
- JftUgemcineJt Caubrec^^t* bie aScrantWcr<ii(J;!cft oud^ auf bem SRenbanten miti^iaften Wurbe. 

S. 10. JDnmit jebodĘj i?ca bem Tinftot feine Sal^lungett. ongewiefen werben, wo* 
burd^ ber (Siat ubcrf^ritten Jpirb, 'i)at bex 9ieubant'au* bem SHonuale nań} jcbeómallger 
monatlic^er ©intragung ba* ^pK be* (Siati mit ber Wirfli(i&en S(u*9pBe m^ ju uerglet* 
<Jjen; unb, fojbalb m ^i" (Stai*:^2^^itel ber §lBforBirun^ itól^, ben 3){reTtor untcr furget 
Sufnmmenjiedung be* „ €oU " unb „ 3ft ** baranf ąufmerffam gu ma^en, bamit biefer tu^ 
In ItBefdjaffung ber SSeburfttfffe^nad; JWaaggaBc ber Betreffenbcn ZM einfdĘiranlin, ober, 
jWo biefe* nid^t angóngUd^ i% m ^itin bie Slutor{foii«»; gur lleB«rf(Cre<tung, unb ref^. ble 
©rtaubnig gur 93ortragung. etner ben 33ebiirfniffen angemej}Je»wt <&umme aufer bem fitat 
einl^olen fann. - .. v 

S. 1 1 . JDet IRenbont ifł \>er^>f«d&teł, elne jebe. ^mi bem 9k^li^ffBcxĘUf}tt ouf eteen 
ber (Staii:rXiui łmgewiefene (Summe cl^ne flnCanb gu ggl^ileń, foBalb bitUntctlogcn bet 
^quibation obcr ber Snl^alt ber Cluittungen fetnen Sweifel uBrig l<^en, bafi bfe SetWena 
bnng be*^elbe« gu ®Vin^in bet S(n^alt*«a3erw«ltią^g erfolgłj fur ben )^ód6fM«*»«?«' 
^ą^U^n %aU aUt, b<if ber iWrettct fiBer bie ^ajfcns^jldnbe g>i fehiem dgtien:4>ber gu 
OJiinfieJi »nberet W^onirle, ifk ber,8leiib<Mrt »etBunbett, ^egeń bte «co«fi»iii0,bfr^aii9C* 



ipiefnea Ba^fung lef^eibene ^crf^eKima tn mai^tn, nnh, fn fofem bfefe ben So^td 
Mrfc^tot foUte , He sitnd<^fl\)crgere^te$ei^ćrbe, o^ne (S^ef^r, fiir eihcn IDenundanten 
gf^alten §it toerben, »on bon dutrcteub(n ^ebenfen in Jtmntn!| )u fej^en, unb ft^ SBtt^stU 
łungi^^^fe^e gu trMtten. ^ 

$. 12. IDer Stenbant ffl t^et^flic^tei; tfntn jeben Sted^itung^BeloA r totlĄtt fi^ ^Itt 
ben ^egm^ottb; koofur ge|a^tt merben foU unb ubet Cluantffdt unb $re(0 enft«irbfr felBfł, 
cm oermiltel^ fetner thitnlagen au^f^rec^en mu^, iń ^in^c^t Ve€ (Saldil^ }u )pxhftn, t9 
B?arc benn, bag f(^on cfnrgeflflcUung \)ott ^cftcn bet f)bf^tttn Sel^erben flattoefimben 
Hiit. GBenfo (^ e^ ftfne @ac^e, ^u ^rufen, ob |u ben Unterlagcn acfefcli^ ein etem^jel 
^tt ab^ibiren uoar unb oB b(c^ im ri(^t{geti 93ehrage gcfd^eBen, tmglci^cn oarauf ju ^alten^ 
^ai eiiie iebe JDutthmg, n>eld^e fłempelpfli^ttg fjł/ fcgleic^ auf bem gefej^Hc^ ®temvet« 
l^apicr audgeiłent koerbe, ju toelc^ent (lube berfelbe {let^ einen Fl^bien %orrat$ ber gangba^ 
ren ^tem)>e(pa);tere Calten mu& beffu ttnfauf aue ben bcteiiefłen ^efldnbett ber HnftaUd* 
^auvt^J(ajfe bcttitft tperbeu fann. ^ie &tmptl^apistsfSoxt&ti^t fćnnen ba^er ąud) bei 
itHimaikLn Aaffen^Sto^lflon ^att baatca^elbea^ttorgewlcfen tohbem 

> (. 13. 9lUe 3«!>^lungcn, toeldi^e ber Slfnbant |u {eijłen f^ai, ^nb unioelgerlfd^ ))cit 
Ąa \cbali ftc^ber (]^m)>[dnger in ben. t>crgefd^riebenen iDienfłjlunben utelbet unb oBne aU 
Icu 9Bjug t gu (e£^n. Su^na^men finben in IBeiie^ung auf bie i)>nne^altung ber i>itn^* , 
rtnuDen i^ur %ti bur^ireifenbcn $erfonen , toel^e Sorberungcn an bie ^{{t l^aBeit, ba^in 
^.arr, tttfi bicfe \\\ jeber 3eU j^u Befriebigen ftnb. 

S. 14 ^crfenbet ber 9t^ubant auf 9lniveifuna be^ ll^ircftor^ ©cibet. fiir au^&rtd 
B^come ^robuf te mit ber $cjł, fo btent Bid ^um^ingauge ber duittuug bad^oncc^t# 
ftj^Kiben ber S3ertt)aUuttg unb ber ^^ofifcfjeiu ąum Jtaffcn ?Q3c(ag. 

iBcii ben ui »erfcnbeiibcn (§)cibern i^ jcbećmal ^citcnd bed {Kenbanten ber CluiU 
hing^:: Stempel unb ber ^ctrag fiir ben $oftfdKin im ^craud aB^u^ie^en, ba 9i\\^t 
iratłłge 3^cr!iiufer ed ofł uutftlajfen^ ben cifi^rbcrlicijen ^tein^I jur duiituiig an^u« 

S. 15. • S)ie. an bie *®efangeneu oud bem ®uiI;aBen Bel, ber drita- Jtaife ^\ §0^ 
lenbcn 3u(a{)cn mujfcn ^oóii^entnc^ an einem Bejiintnitcn itage' unb p ciner Bcftinimten 
^tunbc, am ^e^en greitagd ^crmittagd, au^gc^a^U tucrb^n^ banut bicjenigcn, u^tld^t 
nnr t\\\t aanj gcringe 3ulage ^aBen, flc^ ^cnnaBenbd fiir ben ^w^nntag bte ettauBte^ 
©rgćferK^rcit »crfc^affcn fóniien. 

Sicfe 3ulagcn Bejlimint ber JDireftor to6d)c,ntli(^ felB^ * toe^^^alB bemfelBen Be*' 
rcitd 3}lUtn)od;d bie Si^retd ber @efangcncn tcm SKenbanten ^ur dintragung beffen, 
DMd eia jeber ^efangener nat^ <ł)ut|aBen, %^% unb Su^ung crI)aUe.u foli, ^orjule* 
gen ^nb. 

UcBcrłragł ber JJ5ircItor bem Stenbanien bicfe (Siiitragnng \>on 3cit ju 3cit felBił, 
fc ^at ie^tercr ^ xciĄ\ gu ^uien, »on ben friil^eren §9e(łimmungen bed (Srileren aB* 
jWKidjen, bamit er ijiAt ełn>a einem ©efongcneu w%x gufommen lajfe, aW ber %V 
rc!tor.^rtt^er Betoiflig^ ^at. 

11. iDer 9{enbant ald eriłet Ofeder^^^oU^ei-JtommifTariud. 

S. 16. JDa eiue Befon*bere Scuer^Orbnung gcgeBen ta^erben trirb, in toelc^et bit 
CBliegcnl^eiten be« JRenbii nten fiir ben'5alf be6, Slu^Bruc^^ einc« Seuer* ndlj^er Be* 
ftimrat merben follen, fo Bebatf ed Bier nur ber ^nbeutung ber 93crvfii(i^tuHg l^crgu, 
mtb kpirb bod UeBrige ber lunfitgen ^^^^^i^^-^^tf^it^H^^^^^A OorBe^alien. 

D. Snfłtuttton fut ben mit bet JDelonomie *SScmaltuna 
fceauftragten Snfpeftor ber @t«af »:ttnftąU 51; 8lav^i;Cł.. 

CinUituitg. 

iDer ®ef^&ft«Irei« be« Defonomie * 3tt>ettor« ber «njhU getfaitt in fbigenbe 

a) i« bie fi>e|ieffe ©erwaltung ber toirt^ĄftP*^ Sfaigelegen^eiteti, IBel^uf* ttntetf* 
Baltung ber Oefangenen; "* 

b) fjul^rung bed,*4uvt^3fnwntarii b«;r 9lniłalt, tinb ber bamit in ®f rBtobung flel^en^ 
bima Cu^rung ber 3immcrs unb gofolien^^mpentarien. 

UeBer bie bemfelBen in biefer ©ejieCung ^nfalienben eiugelnen IDBliegenl^eitett toirb 
WmfelBeR na^^enbe :3nfh;nltion ert^eiU. 

A. 3n SBegttg auf ba« SSetBalten, fowoBJ in aW auftt bem SOłenfl im. TCttśemeinen. 

J. 1. 3)er Defonomie^3nfveftor ijł bem JDfteftor ber Slnflalt untergeorbnet, unb ba.- 
^ct bemfelBen untoelgerlic^en ©Ąorfam In aKen feincn 5lnorbnungen f^^ulbig , f^Bfl In 
benietiigen CaHen be« 35ienfle«, bie iu ber Sniłruftlon nici^t fpeclea ent^atten pnb. 




^el^órbe offen; W Kil^bt ohn, bafi \ftt fOc^^tih eingel^et; l^at er ben %nU)eifun^)inbed 
D3or^€^er0, )t)enn \i}m nidbt offen&are $|ltdEfhi>ib¥igfelten oiigefoniiea toerben, So^^e gu 
ifeiften. ■ . ^ . 

S. 3. 3n chi (Srfb(t? obcr gar S3org:f ©eftCdft mit ben{cniflen Cerfoncit, toclti^e on 
b(e 5lnflatt tiefcni obcr au« ber ^^anb ^crfaufcn, barf er ^d^ l&ei ^trafe ber fi^Mi]ć)tn Um^ 
łerfiu^uua nic clulaffen. 

śDief barf er unter U\n^ Umflanbett, fcl e« gwr getoóCtiUdjien łRutumj ober ^ćtłobu 
fd^en aJ^iiflimg beffelben l^altcn, In fofem ll^m uldjfti »^n Ijćljcrer Śel^órbe befcnbere ®r^ 
lauBnlfi bai^u cvt(;cilt tuorbcii ijł. 

V S- 4. 3)er DefcnomlCirSnfpcftor mufi fentcr tn felnem ScBcn#toanbcl affcn fibrigcn 
il^m iiati^gecrbnetcn ^camteń mit gutem ^cifpiel ^i^rangel^en, itnb bitrdji bic gctoifenl^af^ 
tefle SJfbUd^tdt icben ©d^ein eine« unlautetu ajerfaj^rcwd oBtoenben. 

B. Ofotiegenl^eUfn hn ^Inselmit. 
. ' I. Sn SBejug auf bafi 58erł)freflURg|i®ejil&d'f(« 

t^ ft. SBcrtoalrung ber Sonr^%. 

8. 5; . JDer' Oefonomie^Snftjcftcr ber 5Cnftalt l^at bie f^jcciede ffiert^attutig ber ^cn 
bem ^orjlcl^er ber ^njłalt Befc^iafften, feber ftuf ©runbjliicfcn ber Olnjlatt gewomictten unb 
i^ni ubertoiefenen 95ervflegung6^®egcnftanbc nnb jur l^auglicl^cn SBirt^fd&aft erforberlij^fen 
IBcbitrfniffe, jie mógen au« ber •Canb erfauft obcr t)pn 8icfcr anten duf bcm ®fiinb ^ou 
©ontraften gelicfert werben. SDeifelbe %9SSti ntd^t nur fur bie Stbliefernng ber »erf({)iebci: 
nen ©cgenjtanbe in imtabcll^after nnb Bepcr Onalitat natCbcn, ber dntjcrbuhg jum 
©runbe gelegtea $roBcn, fonbcrn oitd^ fur bcrenbemndd^ftige guteSlnfbctDal^rung, nnb 
forgt mit Slufmetf Jamfeit unb ^i^atigfeit fflr bic ijorfci^riptómaf Ige ajettocnbuiig bcrfelbeu 
in ben S^hijen ber Slnftalt, ful&rt baruber ©ud^ unb Sledfjnung nac^ bem be^lmmten (Sd^ema 
■(£)efont)mic?S^amial), bie ©cgenjlanbe m6gen au3 ber ^anb erfauft, auf ganbereien ber 
iftnftalt erbmit, ober auf($ontraft geUefert werben, unb fegf baruber am ©ci&Iuffe eincd 
jcbeit 3a]^red eme ^^auptred^nung , beren ^innal^mc burd^ bie ©eibrec^nung ber $(njlatt, 
obcr hirdj bie i>on bcm SŁcnbantcn ju fui^rcnbe gclb? unb ®arten?9iu^ung«s8led^ttttng, tu 
fofcrn er(t @runbjlutfe jur Jtultur yorI;anben fein iocrben, jupificirt ioirb. 

%, 6. 2)ie ^(^laifel ju ben ^falicn, toorin bie SSorrdtl^e aufbcwAl^rt toerben, muf* 
fen jlctd unter fcincr «&anb fein, unb barf er biefc Sticmanb, felbfi feiner grań ni(Ct, olĘ>ne 
bffonbere @enc%migung bed Slnpalt^iBorjłel^cr^ an»ertranen. Wit ©cgenfidńbe, Re mós 
gen fo gcringfugig fem, aW jle wottcn, ]Jat ber De!onomie:!3nfveftor felbft einjuncl^meti 
unb ju »erabrcid^en. . ' 

% 7. 2B!rb ber-Defononfłe;3nfJ)eftor łłon ber 5(u«ubung biefer Cjlid&t burd6 jlraiifs 

^ Beit ober anbere briugcnbe Umjldnbc abgel^dUcn, fo l^at er ]^icr»ou bem Ślnitalt^-SSorflel^er 

^njeige ju macCen, ben i)'lamen bc^fcnigcn Seamten, loclc^cr i(;n ))crtrcten fcH unb toilf, 

lu nennen, unb nur erft bann bie ©d^Iuffcl ju ben ^orrdti^en an benfelben au^juanttocr:: 

len , toenn bie ©ene^migung trfolgt ijt. 

§. 8. 3tt fofcrn ber ^anb.-lSlnfauf fur bie SSeburfniJTe ber ainftatt ^<iii pnbft, l^at 

ber Dcfonomie^Śnfceftor bcm aJorłłcl^cr ber Slnjłdt, tocid^em bie ^efc^affung ber JBor? 

rdtCe obliegt, jeitig bie 5(bforbirung eine« Ojcgenfianbc^ anjujeigen, bamit ba« balb 

, geClenbe <iu« ber erjtcn ^anb begogen werben fann. 93erfóumt bcrfelbe bie«, unb nuifl 

fpater. ber ©egeniłaub au« gweiter ^anb gu J^ol^ercn ąjrcifcn angefauft werben, fo l^at ber 

C)efonomie:f3ttft>eftor ben erWci«(id&cn ©djaben gu erfctcn. 

f. 9. ^m ($nbe einc^ jeben ^al^re^, unb wo mógU(^ wa 30. !Dec. unb ńad^bem fut 
ben 31. 25ec. bic erforberlidjien ^onfumtibilicn fd^oń \>orwcg entnommen ftnb, werben bie 
Slaturalictt, ©ictualicn, $olg? unb ^ennmaterialicn Unb onbcre iDcfonomiesS5cft5nbc 
»on bem 9lnflalt«?93orflc]^er, im Scifcin be6 OefonomiesfSnfpcItor^, fei e« burd^ ©erwic* 
gttng^ •Sermefiitng ober Bdi^Umg aufgenommen, um ben.wirf(id;en ^efłanb ber ^crrdt^e 
gu ermittclu. ^ierauf fd^lieCt ber Defonomic?3nfpeftcr fein SWauual ob, fo'Wie e^ liegt, 
unb fleUt einen tabeUarlfd&en S3uc^;jginat-5lbfd(flug anf, Wetd^er folgenbcrmaapen fi^tie^t: 

a) 9flad& bcm 33udSi-'^bfdfituf foU a3eftanb fein ; 

b) an wMic^en.^e^dnben ift \^\xi bedfaffftgen ^totofofC )9orgefnnben; 

miil^itt ergibt fld^ Plus, 

. n^ n n MimiS. 

3n 93egug auf Plus ober-Minus wirbber ^nljiiUtóftB^t^ bei ber (Sinreid^ung be« 
ginat5lbf(%lujfe0 gegen bie lĘiól^cre l^e^órbe fldlj iiber ben Urf^nrnng unb ^eranlaffung bef- 
nfclben dufcm. • 

. «&łernad^ wirb fid^ ftnbcn, in Wie Wcit ber Dcfouomle^3niVeftor gum (5rfa^ ber 5)e* 

fcftć, in fofcrn fie nic^t burd& tint fif^ »ott fcl&jl ^erringernbe ©igenfc^aft be^ toerwal^ 

teten ©cgenfianbc^ nac^gewiefen werben fćnnen, red&tnd^.]^crangugle(;en ift. STuf ba« 

, Plus Fann ber Ocfonomiej^nfpcctor, in fofirn e6 auj8 ber 0(atur bc^ »crWalteten ©egen? 

(kubtó ]^cti)orgcganijcn iji^ nfcmató $(u[ł>rttdj| mad^en. 



i^at ber £)efonomie^3nfi>ef ^w, febalh feine ©crfc^lbung geWdftóm&gIg fcnftatfrt !jł, chnt 
©cUm« jtt trfeten, toMegen il^m bamf We »erbcrBeiicn ©eficn^nbe wMeiben, bereii 
fr fr* jebo^ nac^tt)etóa<$^fo,entau|ienf mug, bofi ble SBUbcreinbifhigttmj \>mĄ SBermU . 
fc^ttiig mit brand^bami ©egenjtónbin nldSit^rndgllą łfl.- 

h) SSerwenbuiid ^r tńe befltmmten dtorcTe. 

$. 11. Cur bie SJemenbuna ber 93et^jiegtttt9«.'@e9enflanbe geben ble ei!t|crneii 
ir^ile be« @tató, namentlici^ ber ®ł)cifefjStat ber 9lwftaU, bem Defi?ncmie^3ttf^)eftcr ble 
bcjtimmte 9lcrm unb nai^rc 3(nleUung. 

f8on ben ©efłlmmungen be« <Stat« b<nf er fid^/ befonbete In ©ejug auf ble borlti 
i^otdefc^tieBeHeit Duatttttaten, nie elgenmad^tl^ eine Slbtoeld^ung erlauben. 

S. \Z. Ueber^aupt raog abcr iein Slugemncrf nnabCafjig barmif aerld^łet felii, bU 
S5etv»eiibimg aHer toiri^WaftUd^cn ©egenjianbe fur ben S^ebarf ber SCnffaU ouf bie nu^ 
lic^c unb ft>arfdmfłe3Belfe pi lelłen, imb ttattietttUti& bie aJettoenbung M »on l^m gn 
maBreid^enben Srennól^', ^i^ie, ©eife, ^olj k. ^it fontrcUlren. ©leBt eit Bel bem 
fincn cbcr anbern,®e9en(lanbe einen imtterfaftttlfim5Jwen ©ebraudj, fo "^at er ble ge* 
nauefłen ^raftffci^ćnrUnterfud^ttngen t\>egen be^ u>a|xett Sebiirfd felBjł burd^ $roBen anju« 
jlcUftt, l^ter»oii bem 5)irertor ^Injetge ju madjfen,- unb |!(| aBer ble ^u treffenbe SBerfuguiia 

Sn^fonbere bel ISfrabrefcbund bet Gpeifeit. 

S- 13. 3n S5e§le]^wn9 vanf ba^ ^erfal^ren Bel SSeraBrcIcCung ber ©toe<fen an ble 
Btta^inq^, fommt e^ gunac^fl auf bie (Sonftatiriutg unb (ScntroUirtma M IftaUd^en f&t^ 
barf^ nac^ aflaafigaBe be« ®tató unb ber 3a]^t ber iM>rl^anbeuew ^StrAjnuge aiir 

$. 14. 3u blefem (§ube ferHgt ber Defonomie?3nf^e!tor elheii ©^jelfegcftel nadj 
bem Beftimmfen (^c^ema. IDtefer (B)pti\ąctkl koirb jebe^mal Xa^t9 \>9tf^n unb itoat Bi^ 
jtt ber ©tiihbe aufgcjlelit, to o bie (SonfumtiBilfen fiir ben folgenben Za% audgeijeBen toer^ 
ben fotten ; berfrtbe toirb jebod^ In ^infld^t M bcnfelBen Xaq fpdt uber be« anbereti %aQii 
ińcUcic^tcintreffenben 3utoacf?frt an ©efangenen nli^t aBgefd^loffen, BleiBŁ toielmej^r Bi< 
ba^in jam SlBfd^lnffe offen , baf anberen 3^age^ fein Śu^at^fi met;r jit ettoarten jłe^it. 

5?ct 3vitDQii^e an ©efangcnen łrifft amdf^nli^ gu einet JlagefgcU ein, too berfelBe 
am 3)'łitta9effeii uić)t mti}x Xi}ńi nel^men fann, unb trrti baBcr bafiir, toenn er nadfi bem 
SRittageffen aniangte, 'bie«®er!pilegung mit ber CalBen $ort(en 93rob efn, aU fo \?iel nur 
ju bere^uen Ifl. ZrĘt H ftii) jufdllig, bag ber^ Suuia(B« furj ^ot bem aWttageffen 
anfommt, fo ijł, ba feine fod^Baren ©emufe meif^r nati^gegeben toerben fóiinen, ba«feffen 
tim fp t>fer^u »erbunnen, bag fo »1c( ąjorłionen afó not^ig au^gef\)eijl toerben fónneu. 
!Dic sportioii S3rob tolrb aUbanu gu % t)eraBrei(Ct. 

S. 15. drfotgf eln unvermut6eter SlBgang, fei e« burd^ Crcif^jred&ttirg; ^ob ober (5»t* 
teci^ung, fo fdnnen felBprebenb ble Bereit^ in ben JtPtCfeffeln Be|tnbU(^en (^emufe nid;t 
jiiru^euommen toerbfn; ba Jeboc^ bie 3^affe ber ©cfangcńen ba^jenige, toa^ om ^origen. 
td^t fur ben «n»ermut^eten SlBgang B^fiimmł toar, mit genojfen l^at, »Bne einen 9ln* 
fVtud^ barąuf gu l^aBen, fo mufi an.ber @efammtquaniiMt ber ©emiifefur ben fotgenben 
iag, too glcl^ed ®emiifeiafó an bemillage, too ber Slbgang fiattfanb, ijerf^eifl toirb, fo 
biel abgcgogen tocrben, aU bur* be;i friil^crn Umfłanb t»er(oren aegangąp ijł. 

' $. !/>. JDie @))elfegcttel ftnb bem ^4nflaUe-'9^orfle]^er, foBalb fie ab^efd^Ioffen (inb, 
jur 35efc^eiuignng be« effelti^en 93e(laube« M B^r. Xa^ce ł)org«(egen, banu gu fanpnelu/ 
unb monat^toeifc ^tf}nf$ SujWjigirung ber monatUd^en ©^jelfe^JtaBellen unb ber ^aX)tt9» 
$c(§mmg gnfammen gu l^eften. 

S. 17. 5)a« gtefuUat ber ^jorgeba^ten <^i.>eife::$;agegettet toirb In bie mewaili^t 
©^elfe^ilaBeiie nadft bem Beflimmten @d|ema iaglid^^ b. fj.^ nad^bem erfłere beftniti» l^aBen 
flBgeftfcJoifcu toerben fonnen, eingctragen. JT^iefe ^\}ti^t'^%aMk toirb bemnfid^jl monat* 
lisii^ abgffdjloffen, tooburd^ fldĘi banu ber toirfU^iJ a^erbroud^ fiir ben gan«n SJionat bar* 
Icgt, urn) toorou^ber ^au^^SJełrag elnee jebeu im SDJonot »erBrau(^ten (SonfumtiBii« in 
btn betreffenben Zitd beś oBengeba^ten De!onomie.'SWanual^ elngetragen toirb. 

§. 18. SBenn ben ©efangenen, toie an ben tjof^tn Sefltagen, €flern/ ą^f!ngflen> 
SBcl^nad^tcn unb am ®eBurt«iage @r. S^aj. bća ^óitig^, Cleifdf; »eraBrcic^t toirb, fo l^at 
ber Defonomlc::3nfpe!tor ben SBebarf naiSi bem ^Stat^afce unb bem cffcf«»en SBeftanbe 



an ©cfangeuen Zai^ti »orBcr gu ermitteln, aud^ ba^ |lcifd^ f«tBfl, nad^bem fold^e^^ tton 

~ I feiner Bu.^iejitng unb ^(njic^tjS ber ^iue gc^jriift toorbcn, roi; in ^or^ 

^auen gu laffen, au(^ S:age« tJorlĘier in (Smpfang gu net;men-unb unłcr 

ftlnent aUcinigcn 5Berfd|iuf Bi« ben anbcreń aWorgen, too e^ nac^ ge^órtger 9leinigung 



bem IDlreftor Min feiner 
)eiTOnB 



tion^@tutf^( 
felnent aUcin 
burd; SBajfer hi ben ^effel '^"^ttion^toeife gu giii^ien iji, gu ttertoa^ren. 

§. 19. S)ie fur bie Slnflalt erforberlic^e , gum ^ml^aflen in Cortiona^ildEc Befttmmte 
Ciuantttót gleif4 ift' naĄ bem'®efam«t-@etoif^t eingutolegen, banu wom' Stelfd^er auf 
Cortionen eiii^ufanen, Q|>er ba^in gu fe^en, bag jle bem ric^tigen ąjortion«*@ate <m 



to.^anb ifaim mn% itm, mmx aitd^ tń^iaUp .bo<i^ He jnriflfn ^tft^e na(^}u)9<tgen« 

. ^oul t>et.$Uifd^er bie $i?rt{onen un)7it^aUiU$nia|«^ fląin, fo muf er, n>o$u berfelBe^ 
burd^ beh (Sonftaft jn »er^)fllt.f§tett i<l/.bU ju flcWieii Ccttlonen jtirli^icCmcn imb \Kif ur 
gei^órig geiotd^tiae !porticnen liefent. #ata etfclii^e^u ątf^f njib f<^lDet ein, bergefłalt, 
baf et mit ber @fefammt^£inantttdt be^ Sfeifc^e^ jut ^tjielung bet $ctttonen;3a^l itic^t 
ahm^t, fo i)at et »im fefnem gtdf^e itoc^ fo viel $i7¥tiotten au^ui^duett, bid bie erfcc* 

^orHcnen «u« p^A łJber me^teren ^tutfeti BePeCeti^/ frnt itfcm'g(elfc|etftt'ber 9le» 
jel nidfft anjuueBmen. . • 

Sdti Um mnffanm Vtt ąfctttcneti (^ tn^li^ft bal^in 511 fel^eh, tdf '10 -Bid 16 $or« 
ijonen.glelfclunel^fehigel^auenteetbett, alS etforbftli<i(ł finb, t>am!t bie butd& ba« itoS^en 
l^itt uiib joiebtt an^el^onber fótllettb&i ąjorticnen , to^lcCc in au^f^etól^aten ^tirtfeti natut* 
U(C feC Jen 1»utben, bobtit(^^etf<^t werben Ićnnen. 

8. 20. 3n ©ejug ttnf bie Bubereitung bet <^\)cifett toitb \m DdoncmitfS^fpdtct 
jtit SPjIfdj^ gemai^t, auf ba« ©erfal^ten iu uet J?ut^e ein flrengeg fttigenmetf lu tit^ten, 
Jinb gtt bem iSnbe bel jebct (Sinfd^iiftłmg ber oin JJ^age"»ot§et an ble ongejieUte d^ćd^m 
wtdBteid^teh ©emiif^^jOuatttltatett in ber ^u^t 'IH^^3^^ ju feiir, itnb Bel entflel&enbem 
©erbacCte bie Jtaged )ji?ri^er ijeraBrcie^ten @ad^en ' nośnia 15 nod^hjiegen uber na^meffcn 
ju laffen, tojttó befonberd in i&injic^t auf bad gettung6s2)iiatenat l^aupg :»pr bem ffier* 
wauc^e gef(^el^en muf. ' 

jfcer Defonomi^-Snftelłor ifl aud& »erBunbfft, jebe^mal, tóetin bie Cetfuttg niH ben 
©l^elfen.burc^fot^tttjorben, fol^tie In^^lnfii^t ^er gei^ćrlgen Śonfi^^unb ^ma^afitn 
Subetettun^gu ptiifen. ^enwrft berfelbe 3Riittgel ^ietijcgen, fo C«t er batjon bcm5l)i« 
reftot, tmb iroat tjot bet Slttófpeifung, Sln^elge ju^mao^eu, bdmit »on blefem, joenn fogar 
bte (^^etfen ungentefbat feln fcUten, bie nóti()tgeń SJlua^nafjmcn begen SCbluenbuńg be« 
l^ierbutd^ entfte^enben SBerlegen^cU et^lffen werben fćnnen-. 

S. 21. a)a« glelfcC iH, wenn ed nur irgenb angei^t, 4tt ^toel tterl^dftnifWfigcn 
iJeffeltt mib n^lt fc i)iel SBBaffctgtt foc^en, baf mit ber ełnen ^SAlfte. ber iBouUton bie <SpeU 
fen am gleifi^tage unb mit bet anbeten ^alfte betfelben. bie ©^eif^K be« anberen Jtagea 
ncd^ gubereitet werben fómten, tmb^a^łt an biefen Xagen blegettung afó etf^art ^erecb^ 
net werben fann. . . - , 

JDae iibeiflufitge geft ifl W4i^eftb/be« ieo^end. be6 gteifii^ed »ad^ wlrtl^f<§itftlldr;ef 
IBelfe abgufcjc^jfen, bajftn ^u fe^en, baf burc^ bie ilud^ettlen^ ba»<Jh nlcb.td erttfrembct 
werbe, nnb, nac^ibem fol^« erialtet unb »on ber abgefei^teH SSouUUn ^ftrcnnt jfl, ju 
'»erwlegen, aU gettun^5=SWaterial, auf ben @tunb einer Stnweifung be^l6ireftor«, $u 
»erelnna]Ę|meń, unb bel ben nac^f jłen ^ludgaben jur gettung p »erau«gaben . bornit e6 bem 
^ł^erben nl4l audg^f^l^ tDerbe. 

S- 22. Sn ber ^as^e.felbjl muf bie alfcrgrófte (Relnljd^felt Certf(^en, bie J^Ąifeffel 
nnb ubrlgen ©efage miiffen jłetó btant.tonb tein, ttuĄ bie ^fi^fengefafe fietd m gei^driger 
£)rbnung aufgefteltt feln, 

Unorbnungen ^lergegen Cai.ber Defonomie-Snftjcftor m ben (f/m' untergcBenen 
Jtiic^ensS^eamten, nameutHci^ ber 3nftUut«?^p((/m , ju riigcn^nnb, wcnn bie 0lugen ben 
Bwccf »erfe{;len, ^ber gar Unrebllti^feitcn on ten Xag fcmmen, weltere Slnielge bel betn 
^Ireftot, 5Bel^ufó ^rgrelfung trnJlliĄjcr S9laaf regetn jii xaa(i)tn» 
,. f. 23. ©el ber 5tu6fpeifung, unb jwar fowo{>l bel ber ©efamrnt-^u^f^elfttne; lit ber 
Jlfidj)e,.al5 ber bcmnac^ftigen Slu^f^ifung ber einielnen ^ottionen auf ben <S^>eife^@alen, 
muf ber Defouomic::3uf^efti3r gegenwartig fem, bamlt cln jeber bod ©einige befomme. 

$. 24. aSirb ^icr mabrei^t, fo Ijł, ba ein <ian5c« Ouart »ler in ber 3legel lu 
i>Ul rjl, urn m] einmal auggetruufeir gu Werben, bie SinridSitimg gu tref en, baf ben Siti* 
t^ belm SKittogejfcn ein i;alb Duart, bie anbere ^4Ifte aber gegen $lbcnb audget^eilt 
werbe, , 

S. 25. 5n fofem Jtlagen bon ben ©cfangenen iiber nid&t geCciK^e reinlldje 3ube< 
teitung M ®emiifc^, nomentUdij ber ^artoffeln unb anberer iSarten:(§)emufe, ober uber 
^crfiitpng beim Slu^t^cUen ber ^ortioneu gefńijtt werben, fo l^at ber £)cfonomle.'3m 
Tł>eftor bie i8erantajTu«g ber J^loge naC;er gu etórtern, unb ^oenn bie Ma^i gegrunbet ifl. 
bem 3iBorfte(}er ber §(nftalt Slu^elge gu mac^en, bamlt bem UebcCfłanbe ^cOjcatifen gefe^t 
Werben. ^ / 

2. DMiegenl&eiten lit SBejug a«f bie ^uj^rung UB ŚnbentariLj^ - 
S. 2e. 2)er Ocfonomie:r3nfveftor ber SluiJalt f^at nlcCt nur ba(?^|ft(i(Łe ^mU 
Sn»cntarłum ber §ihftalt gu fu(;ren, foubcm In ®emcinfd)aftmit^em.$auevalcr aucb alle 
barin oufniue^meube (^cgeuftanbe untet felner befonberen ^luffid&t gu l;a|ten, wc«balb cf 
fiir l^re ^njłanbfetuna unb ©r^Ihittg ijcrantwortlld^ Iji; babci ift te gugUicb fciiic 
«orge., baf tle «oco(:=Snventavien fo in ffloftftduj^igfelt er^aden werben, baf bet berfn 
3ttfa»mei*e^(ttt»g bie 9łefuUate mit bem t&au^t#3«»ciita^o iibe^elnjtimttftn. 



\ 



fuc bftfetbt, Kaft. )u brtm mnHtt^Obtaf;, etMf* tmft SSrftUt^KnPtf t. ffil 

HttJ^łg mnf naiC bnii gfo^te«»«]bf(i^l»(| MfS^ »et bet Re^nung^fedutta eine fVe* 
deUe flitfhall^me be^ i^fiti^itlatii erfclgcn. 

S)i( Wb&nbenntd bet geaenmóttigen 3n^ntft. Mdbi botbel^alten. 

E, Snprufttoh fur ben ZiltiH-^^nfpcltot \n ter ®traf^ 

3Cnjlalt j'u ?!anfuj. 

(Sinifitung* 

SDet ®cfcC«fttffretó be« «tęeU«*5nft)efbr« umfof t ttad^ bet ^(W^orbimttg bleSettun« 
bc^ geferaimten «efdb&fttgmtg«.SS»efifn« bft @^<mgenen, mit ^nbcgtiff ber C(e^tt erfbtbcr* 
Ucfien ©a<^? nnb SteiiJittttigetfuJfUMig , uiib' ilj>eitt fld^ gegtntodtrtg fn We §liiffiitófiti< 

1) blcittiłgett Sltbeitcn, toclil^ r?on dutre^Jteitcur^ butiC ben efgena b<ntt atiaefteHtoc 
^crhncijler geleitet n?erfccn, unb , » a r 

2) bigentgeu Jrbeiten, n^etc^c »on bet Slnpalt fur etgeite flcc^nting unb mtf ©ejlettoa 
finjetntr Stfteit^geber fur eluen getoijfen Sol^n UttlcUn tocrbenl 

ttebet bie (« blefer 33ej(ei^unQ iCm obUegenben ^^ten l»lrb iCtn naiCfleBenbe 3n# 
llniltfoii erl^etrt: ' 

' A. Ueber b> X>fntfl * ?Berf!>(Jlt«f1Te be8 ttWitS . SnfW? tot« Im ^OTgemelnen^ 

8. 1. S>« «rbfltó.'3nfpeftot ber (Straf.-Sinjalt Ift gin bcm 33or|leI)eV ber«ii|ł«U 
untergcorbneter £)ber-'S9eamłer; tt)clc^cr ben Sefcl)len bed 9lttjła(ł<5?93ot(łcl^er« un»eu 
gerlicften ®eCorfam fc^ulbig (jł, felbfl in ben elnulncn garCeii/' toeld&e We 3nftniftio« 
nii^t ent^alt. ^ " 

@riiii!cningen uńb 3ureĄh»«ifu«gcn Ui 2)ircftort (n 93e|^ug auf ben ^{rnfl ^at ber 
ClrbfitórJłnf^)eFtor mit S3cf(^e{bent)e(t atijuueljmcnj unb glaubt er, bag gorbcruuacn an 
ijn gema^t werben, We feCne JhAftc uBerfc^reiten, fo blelbt fl^ni unlbeittmmen , jicC hjtt'. 
fdS»ertnb an We \)crgefette 58el^órbe ^u u^cnben, bercn ©ef(J;eib er oBjuttarten, iii balĘim* 
aber ben Slnorbnungcn unb SSefeljfen bctf $Ei(reFłor« Cofge ^u Icjften Ij^t 

8. 2. £)§ne aSortrjlffcn be« 2)lrcftor« *barf ber8libcit^*5nfł)eftor Mon frfil^ urn 7' 
U^r bidlaWitt<ig3-um 12 U^r, unb McnUmjr 3Jllttag« m jum (Jinfc^lug ber ©efange^ 
nen ftd^ aud ber 9(n{łalt ntd^t entfcrnen: bei langereu C^utfcruungen aui5 bcm lt)ieu^ubcr 
^ańfi unb ati^ bem Śol^norte fctbjl Bcbarf er bc« Urlaub^ t?Ott bem 5rnjiaTti,'25orpel)cr. 

8. 3. ajon e(ncm ©eamten/ \v\t ber 9(nflalt<5?3nfveftoc, toelf^er bcm $(nfiaU«/ 
^orfte^t fD nal^e Pet>t, unb treld&em eln fb it)l(^t(ger 2iJirfung(5frcf« augctolefen fjt, n^irb 
etiDartet, ba$ er feinen moralifc^en Sebentftoanbcll unb fein ^ettagtu (jegeu ben ^brge« 
fe^ten, bie !Biitbeamten unb untergcbcnen Seamtcn fo einrid^te, ba| er :3ebem, tmb na* 
mentUi^ ben @efangenen, ein gute^ unb naf^al^otung^n^crtf^CiS ^elf)>ie( glebt. 

B. OWUg^nbeitcn im (StnseTnen. 
I) Sn fBfSug auf bie aintb^ttung r?on 2Ur(^?tf(ii. 
8. 4. JDa ber 9lrbetta;:3nf;i?eftor b(o« eln ou«fiif?tcnberH5Beamter fjł, mi^tr ben ted&« 
nifc^en ©ettieb ber ©efĄafttgung ju leiten T&at unb far ben gutctt drfcl]^ »cranth>crtli^ 
ifk; fo ftel^t i^m in feiner SSejiel^ung elne elgenmad^tlge !t)l(3^)opon In ^m^)t auf bieje-- 
nlgeif Sftbrifationen jn, bie fiir SlŁed^nung- ber Sinflaft bctrleben n»erben; er ifi »iclłn'el;t 
gel^affen, jebedmal toenn et Sńatetial ^ur ^eratbeltung ^n elnem funfttgen.flp^amtfact cbcr 
%ahxifdt fur erforberllĄ pit, fel e«, urn eln SBebilr^lC ber 5lnfłolt p be^rlebigen, c^et 
urn ^abtifote |um ^etfauf l^erjufłelfen, obet urn momentane ^efd^&fttgttng^ńcTeu au^tn^ 
fiiUen, bem 2>lreftor ber Stnftalt batubet SBotttag ju mad^en, unb bte SIrBett trfl bann Ibe* 
ginnen gu laffen, tuenn biefcr feljie ©eneBmlgnng bajTi gegeben i^at. JDogegcn 'bMht et 
ahttau^ auget aUer 93etanttvorttl(^feu, tóenn auf JDeranlaffung bc3 SBorfteliier^ gabrU' 
fatc l^etgefteUt toetben, We nltiĘit ju »erfaufen jinb (fogenamtte Sagetl^uter), fofern nmm 
' MĄ We ^Hotbmtngen baiu oi^ne feinen 33elrati^ ober gegeit felite §(nfi(^łen'erlajfett toorbcn, 
3it er abet fi^^et ba« UntemeS^men won bem ©orfleCer ber Slnftilt ge^órt, unb ]^at er ftti^ 
beifdttlg etflart, fo toitb et auc!^ bet ^i)wn ©e^^órbe mit t)erant»ortii«^; , 

8. 5; Sjl in Crage gefommen, ob filr a3e^6rben, 3n)litute cber frcmbe ^erfcne» 
Sabrifate ju elnent getolffen ^relfe unb in getoiffet ©lite be^eUt toetbch foUen, fo fmb 
t»en bem Slrbelt«^3ttft)eftot;"tta^ »ori^eriget ^tme^^mung mit bem 3)lre!tor, bie erforbets 
li^^en^etec^iittngen ber gabtlf atioitó^JToJllert, wit Snbegriff be3 ©łaterialsSeettl)^, mn\u 
iieUen, urn iui ^^oraud uberfel^en }u UiMm^ eh mit ^ortl^eil filt We^nftalt gcar(^ctt«t 
loetbe.. -' . 

8. 6. aWitben f feinen ©ef(|afttgmige«, aU <Sttł<!etcl, Sldt^etei u. f. n?., ^etti^fr 
ottf ©ejieflimg fłołtfinben, ' unb ttjoju We 5tofka(tó»S8ettvoanng fcln SJlatetial ^etgiebł, 
fcbeł in 53ejicl)ung ouf ba« im t)i)rijerge^e«bctt 8- <^efogte eine 9i'ainoi)mc baljfin ^it,, 
bif bet «tbel» *3nf^>ef t\)t blefe na^ bet «ei^tfo!ge t>en ben ba^it ^nalifiilttcn unb »oii. 
kem JDiteftDir i^ fut blefem %ńi\H^<(^ an«ftiS^lie|U(l^ im JDI^ofUion geileiltcn ®efatt* 
geneit au^fu^ten laffeu fanti. 



9} Sn 9«M ^ ^M Ynf attf Ux ajTaticialiett. 

f. 7. a)er 5Cnfaitf bn ?aBri!*5»atetlanen tmb fonfHgen ©citłeB3:^S3cbńtfnIffe ijl 
Cadje be« SCn^oItó *tBorf!«Cer«, ffiirb bem S(TBeltó--3nfveftct leboĄ vcn blefem bet 
Clnfauf eitte« ©ei^enflonbea, itamentftd^ t)on aBi?Ue auf au^toarttgen SKatften ubettragen, 
fo Bat bet ?ltbeltó^3irfi)eftor mit %ttnt imb 9leb«d^fctt, 'na(3^ feinen Beflen łecCnifd^en unb 
^jtaltlf^en (Śrfo^tungen, ben SCnfttag im 3iitereffe bet 5(njłolt au^iufu^ren, it«b ba« aSer* 
iiantn, icot\ć)t$ i^m |u XCel( getoorbcn ift, |« httoaffttn. 

$.8. Son jebet abUefenme »ctt SD^aterlalictt fur ben ©emrfhing^^lBerel* be0 
arBelł«^3irf\jeftor« l^ot betfelbe bem Slnfłalł«^«otiie]^er Stnjeige ju mac^^en, bamit biefcr 
mdf JBepnben ber Umft&nbe W ber ltebema|me gegeittoftttia fein fami, urn flc^ bobon $n 
iibergeuflen, bafi bie ©egenfidube fo abgeltefert werben, tote foldjfe bejleUt unb bei^anbeit 
tocr^fliib. 

3} Sfttung bet »rbelt felbft. 
»} Sn SBesug auf bad ^S^ddnifd^e berfelben* 

f. 9. , SBa« ber arBelt«*3nf^jeftor, tfttffid)iUd& ber »or)^er sub I. bet ^Intettimg 

Seba^ten Sefc^aftignngen, bei beren teci^itifc^em ^etrfcBe im :3nterrffe ber .^nftalt ^n 
eoba<!^ten l^at, ergeben bie be^faltd bejle^enben Jtcntrafte unb beren Unterlagen ani* 
tei^eńb, auf toel^e berfelbe ba^er ^ertoiefen toirb. 

IBeiben ©efc^idftlgttngen Rnh 2 llegt bcm Slrbeitd--3nfveftor felbfl bie SSettl^eifuttg 
ber aWatetialien an bie einulnen 5trbeitcr, f&tfyn^e ii^rer JBerarbeituna, wnter ^eranjie* 
^ung be« ^lier^tt angeftellifett SBer!meifler3, fo »ie awc^ bie ©eanfjt^tlfjnng, unb nat^ft 
kem ©erfmetfier Wi subsidium bie iBcrontn>ortU(i^fcit cb, baf bie Slrbeiten in ojlen :5(r* 
Belt«?3uCaii^en jtt>erfmdgig unb beflimmung^mdfjig erfolgen, unb bcifi aii^ bem SKatcrial 
eln tn qualitati»{r unb quantitatber «&lnj!(il^t angemcjfcnc^ SJlanufact^ober S«Bri!at i^er* 
»orgebracl&t i»erbe. 

J. 10. 3:ritt toiber GrtDorłen.ber entijegenocfe^te Jair cin, fo ntftjfen »on bem ^x^ 
Beit«;s3nfpef4or i>oridu|lg Crórterungen iiber bie SScrantaffung be« 3)ii|iUnaen« angejłelft, 
«nb bie Śtefultatc berfelben bem Sln|laU3^35orfie^er fd&riftli^ ijorgejlcUt toerbcn, bamit 
bieftr erfotberlici^en %a\{6 toeitere GrórterunAcn baruber angujlctten vermag, in totefern 
* ber 2S«fmeljlet ober gar bet 5lrbeU« s3nfl?eftor felb^ jum ^ciĘiabeuerfate Ccrangejogen 
werben^ann. 

b) 3n %&ug auf bie atbeitenben ©efangenen. « 

S. 11. 2)er 9(rleit<^^f^eftor ifi bafitr »erdntn)ortn(^, baf bie fdmmtlid^n i^m guv 
iBeanffl^tłgitng )»on bem ^ireftor ubertoiefenen ©efongenen bei ben von bemfelben fur fte 
beftimmten ^rbeiten gtoecfmdfig befd^dftigt n>erben, fo n^ie au<a^, baf bel feiner ber gang^ 
baren ^rbeiten irgenb eine Unterbre(i&im<j n^egen SWangel^ an ben baju erforbertid^en $lr; 
beitem eintrete. 3)crfetJ&e miig ba^er jur Grrciid^ung biefe* Btoedd, M un»ermut^eteu 
Kbgdiigen ber 5(tbeitet, an bcn-Slnfłalt^saSorjle^er fofort, unb bei ^orl^erjitfe^euben 216^ 
_ gdngen im SSorau^, bie nótl^igcu 5lntrdge iwegcn bc(5 ©rfafce^ rici^tcn, bamit i^ni im 
erfiern Sa(C fogleid^ aud ben bi^^onibeln ^rbeitern imb im lc|tem ^aii au^ ben eingeUe<: 
ferten ©efangeneu bie erforberiidjen £eułe jur $)i«i)ofltion gcjtelU toerben. 

^idlocirungen t)on 9(tbeitem aud bem einen $(rbeit^faal in ben anbem fanu ber ^r^ 
UiHfS^^tttet, toenn au<i(i bie ^rietł blefelbe bleibt, o^nt ^ne^migung bed IDireftord 
nh^i ^mtt^mtnt n>ei( bemS)treTtot allein bie ^ottjeilid^en 0ia<ffid^ten befannt finb, loelc^e 
biefemaBornel^iiiett entgeaen^el)en foMnten, an^ ber JDlreftor n>?geu jtoeffmdf iger l^odtung 
>fr ©efongienen, itr igiiiful^t auf 3nbi)>ibualiidt unb aAóraUtdt aitetn ^eranttoorltc^ tjt. 

c) Vttfft(bt auf bie SSerfm^ifłfr' utib beren ©ebulfen* ■ 

S. 12. ®« toie ti be« 9lrbelt«.-3nfi)eftor0 $jli*t ifl, ba^^tn ju fel^en, bag bie ®e^ 
fangenen fieta jwedmdjig befti&dftigt toerben unb jłet^ tuótige Slrbeiten lieferu, fo liegt 
i^m ebenmd^ig eh, auĄ barauf ju ad^ttn, baf bte rnigefuftten SGBerfmeifler unb bie il)neu 
an€ ben gef(^t(fteren ^trafgefangenen beigegebeńen @e(;{(fen bal^in mitVoir{en , baf biefer 
Qmd im ganjen ttmfange, fotool^l ^m 9lu(^en aU jur ($^re ber 9lnflqU, koie au^ jum 
•iBortl^eile ber Unteruel^mer ber gabrifen unb fonftigen Slrbeit^gcber, errcici^t n>erbe. 

9iimmt ber-Slrbeit^^ 3nf))eftor iBerna^l&fflguttgen ober fottfitge ^erfd^ulbungtn 
^biget £eute toalet, toeldfte bem orbnung^mdfigen $irbeit#betriebe l^inberlici^ finb* unb t>tXf 
maa P Jp^<^( ^ur^ gejiemenbe' (frinuerungen unb dure<^tn)effungen jtir £)rbnung unb 
Jeffern^tf^^^^^^^fntung nlc^t jurucfjufuften, fo l^at b^felbe^Seoufa&rgreifung erfolg* 
tei^erer 3)2aaf regeln ba^on bem ^ireftor $lnjeige ju mad>en. 3jł jebod^ in 9otge von 
9<k4r(dfng{eiten ber Berfmetfler ober il^ret ^^il^ bereit^ ein ^rf aU eingetreten, toot« 
amfi ein ^(^aben ober 9tad^t^eil fftr bie 9inflalt ober bie Sabrif^Untemel^met hmot^^ 
aangen ifł, fo ifł bo^ot^ jebedmal bem IDireftor ol^ne ^(ufnal^me unb ol^ite aHe 9łać^fL(^ł 
fogUiii^ $(njeige ju mad^en. . . . 



4) 'Wtimu eimr^dffWfieii^JtMttoar (9lfM|b«). 
f . 13. Xbn He ttcftet^eugiina ))cn Wt hnmenodl^ittiktt jl^etfmAflgfii l93efd^fiNattnd 
ber ©efangenen titt^ vtn i^rem aitlaftenbett STcłfi, fo pit^en ber tteueit ^^{IftMetfuUttng 
bec ^edmeifec tn^ i^tet eitoanigen ©el^Hfen |tt geiofameti, ifl erfoi^etU(6, fle felbfi fo 
oft ald m^li^ <Jtd Sluge |u foffen. IDied I&fii fi(|^ nut bttrd^ i^Auftge 9l^{fionett bet 9ir* 
beitófdte erretd^eiu ^atm unb t»te oft biefe (Re^ifionew fiaUf^htn foUen, Melbt iinbe« 
Wmmt, bornit bie SSerfmetfłerimb ©efangenen fti ftirter dńoarintig biefer 9lct)lfioti(m unb 
babutd^ fn forttoAbreitbet it^dttgfeii eti^aUen mecben. 'lDeiti.9(rbett^«3nfvefter liegte^ 
abet unttlafii^ oh, iebcn SItbeitófaal tagUd^ ttenig^end gtoe^miil ju befucbeit. IBefoiM 
berd toltb >et Stbeft^^^iif^eftot )>eYp{ii(^tet, atiferdekoó^nUc^ unb toid^entlid^ toenigflen^ 
^toetmol on mtBefłitnmten ^ge^t bie ErbeUdfaU bann gu^Befud^en, toemt bit9(rbcltbef 
^efan^^cn bed Jl>letgend anl^ebt, unb toenn fle bed W>tut>9 beenbigt trerben fo((, ban^ii 
fifb betfelbe ńbetjeir^;^^ baf bie ^beiteu m gell^óttget 3eU onfaitgen unb nidftt ju ftu^ eliu 

?[e^ei& tteiben. S&enn {{(^ l^^bei tlnorbnuiigen aeigeUr fc l^at ber 9(rbeltóf3nfveUor 
cld^, f9 koefi feine ^eftignlf gti^t, m^glidl^ fcglet^ abgufłeUen, von bem iBofigefaUeneit 
ttirb bem ©ef^e^enen aber ben ffn^dtd^^eftor in Jleuntnlfl )» fe^en. 

, 4) 3n 93esttg auf b{e fertignt Tfrbrften. 

a) Kbnabme bet 3fabrt(at» fribfł. 

|. H. Sur 9Biial^me ber f^anufafte unb ^abrifdte von ben $(rbeitern f!nb gtoei 
Xa$łfltt iebe 9(rbcit$tt>o(^e, biefelbe gu fcd^^ 9(rbc(t6^!taAeu aerec^net, beflimmt, an 
tocl^ ber 5Ctbe{tói3Hftjeftot fold&e untet ŚujlcCung ber ©crnwlfter auf ben 0(rbelt«* 
^leulplbfl flu« ben -ganben ber 9(tbeiter entgegcn nCntmt, t^e n"i(fjl(^ttfd& fT;rer %\i6)tiQU{i 
btuCbft^ Sfldti^ige l^fetuber erinnerł, unb e»entuaUter bem 3)ircftor bfe nad^tSffigen nnb 
fintieuifa^eUer in einem eigen^ l^iergu an^ulegenben 9łegtfier namfiafł ju ntac^en l^at, ba« * 
mitbtq^gegett biejjenfgen, Joelc^e ju bejhafen flnb, gleitC barauf bie angemeffenc ©trafi 
pber 3ure(|ttoe(fun0 ^erfugen fann. S^ie ©eaenjlanbe siib 1. ber (Sinleitung biefer 3n» 
fhuftion n>erben na$ ber ^hiatynt bem betr^fenben SOerfmeifłer jur beitem Sefcrgung 
an ^n Itutemel^mer unter itont«cIle M ^rbeit^^Snfpeftord au^gel^Anbigt; bie ®egen« 
^dnbe sab 2 aber jtnb von bem 9rbritd^3nf)}e!tor in eigene ^ertoal;rung gu nel^men unb 
anter 3$erfd^ug ju bringen. 

ft 15. 3u le|terem ©el^uf ift von bem 5lrbelt«?3nf)>cftor bem SEJireftor bie geeigne* 
triłe @tunbe bed Soged vor)ufi^Iagen, gu toefcficr 3eit an^ bie ^etabfc(gimg von 9Ka< 
tfńaSeu au« ben a3orrott;«jJtammem ju neuer ^earbeltuńg tmb fonftigem @efd;dft«* 
Seti^e |u ietoirfcu ifł. JDer 9lrbeit«--,3nfveftor l^at jt(^-mit fefnen iibrigen ©efc^afteit 
fo ein^utiS^ten^, ba$ biefer bcftimmte 3eŁtvunft ftetd pitnftlic^ inne gel)alten loerbe, bmnit 
Ut ^^loIt^^Serfmelfłer nub bie erforberlic^en, l^ierbci nótt)igen Slrbeiter nic^t t^re gu ben 
ubrigen ^rbetten erforberlit^e 3eit mit Sarten verbringen. ^ 

$. 16. Ueber bie Slbnal^me ber Sirbeiten }}at ber SCrbeitd^-Snfpeftor eui SHegifter-ju 
fttl^ren, toorau« berfelbc nad^toelfcn fann, In \velAer Slrt jeber (^efangene befc^aftlgł 
ivorben, ob er nod) befd^aftigt tfl, ober ob er arbcit«unfai>(g getoefen, unb tva« er bel bet 
uberttjiefenen Slrbcit geleipet, fo roie ob biejenigen, toeld^c gcmcjfeiic Cenfa l^aben, biefe 
gclciilet ^aben jobcr mc^. 5lu0 Meftm 5(bnafeme?9lfgifler, treld^e« liut^ bie ©nmbkge 
ju ber monatlidĘieu (ober v!ciineT^r nat^ Sibtanf einci Sirbeit«^5(bf(tnitte« von 24 5(rbeit«* 
S^agen a«f|ujlelfenben) 93c f^aftigung^ ^ 9lad^tt)eifttng ah^icU, toirb bem JDireftor ber 5Ut* 
flalt fn ben na(Mctt 24 (Stunben m^ ber 9lbnal^me ein SCu^jng berjenigen ©efangenen 
vorgeregt, toel^e łn ber le^teu SBod^e il^r -$enfum nic^t gelicfert l^abcn, bamlt vontle« 
fem bie be^fafl^ erforberll^en @trafen fogleldj verfugt, ober fonftige 3toang«,'SWaaf regelu 
augeorbnet loerben fónnen. * 

b) 9)re{Jbeftimmttttg ber ^obrifate* 

S. 17. ^ofent ttid^ von beitiiub 1 ber (Sinleititng aufaefiil^rten ^Crbeiten bie 9tebc ' 
ift, teo fottltafttid^ bie ąjreife befłimmt ,ftub, mufi md) ber gertigilettung neuer gabrif* 
©egenftanbe lebe^wal bie Jtalfufótion be« Creife* htrdif ben 5lrbelta:^3nf)Jeftor vorge^ 
iiommen )vetben. 

3n ^ąiia l^łerauf be^mmt banu ber $)ireftor ben ©erfauf«j>rel« be« gabrifat^ im 
StoimQńeni^Sdviń)t,ti>ai al^bann Wm Sirbeit^^^^ni^eftor bei ber Slufflettung ber gaftur 
9loten al« 9(n^lt bient ^ 

i. 18. ^ei ben fteinen^efci^aftigungen, M (Stricferei, 92dtl^erei u. f. )»., ml^ę 
auf ©efieUutig jłattfiuben, unb^toju bie 9lnjlalt«j9Scriva(tnng feln ©laterlal ]^ergiebt> 
Cttbet in ©ejlel^ung auf ba« aSorl^rgęfagte elne Slu^nol^me ft^ttj benn l^ier tritt nur borni 
eine Jhmfnrreftł bed a)trcftor« ein, toenn fur bie ©erar^eltung biefer ^egcnfianbe fehie 
friten ^ift bejel^, in todi^m galfe ber «tbeit« *3nfpeftor bie verarbeUeten ©egen* 
Sftttbe bem JDiteftor mit Slngabe bet «tbett«ieit Vorregen mufi, bumlt biefet ^iernat^, unb 
im ^S^gleiii^ mU bem ^ttUMoffn in bet mf^nmlt, ben |tt i^^ec^nenben arbeit^tol^ 
fce^mmw firnu. 



6) CBJbfg fr mwfl im bif Scfkiliatr ter IBtil^Wdttid* 

(. 19. S)le ©efantmt-dttfuitafe bet ^e^&fH^une fln^ in fiitet H^erft IBefcIdf' 
il0ttng#^9ł8<(»>eif^iig jufammen ju fleUen, (fle^e.oben) 

^efe 6ef(^&ftlgttng6;9lac^n>eifuttg itmfafit t>fn gangrn ®ef(^&ftśf®eh:kB aitf ebrcn 
fCtBelł0^9[bf^nitt ))on !24 teinen S^rbeitótagcn, fowiD^l in <&lttfi«^t auf ba^jenige, toa^ gc;* 
lefflet lootben i^, W ine nehijte ^etaft, ald auĄ tootf.bid auf ben $fennig babutt^ lit 
@e(be Detbient toctbett i^f itnb ergeBcnba^bie^cfc^ftftigmtad^SRac^weifuirgeK.fur ble 
13 9t(ett«^9(Bf(^n{tfe eine^łeben 2^n6, btt^tid^tioe M^od'' fnt bte^ntart^.-^ffe ^u 
bem %M „^rbeita^a^etbien^,^ t€ ma^ berfel^e au« ben Itrbeiten fur bie ^abńf-^nnttt* 
nel^nter, obet au^ ben ^tbeltcn gegen ^q^ fur einjelne ^btitó^ltt, obit oul, Slrbeiteit 
fur 8te^nurtq bed ^ctHebd^^cnbd ber ^nflalt entf^mngen fein. 

^iefb 9ia(^tteifungen ent^aiłen attj^ ^k^§eittg bie f|»e)ie((e ^eret^ttng M \XtUx* 
9Bttb\tn^t9 ber ©efottgenen , imb Bllbeń ba^er glei^^eitig bie Unhtinge ga ben.^toeifun^ 
gen be0 ^ireftor^ ^el^ufs ($ntiia(^me be0 i^ier refnUCrenben ^ełraged ava ber $ai4)ti^ffe 
ttnb Itebetfu^rung beffetben §nr ^nflaltd^^rtra^^afe/ in toe^er-bo^ boare #ermćgen 
ber ©efangenen ^tttt^ntt n^irb.- IDiefe 9laf|ta»cifungen tnufeu» bantłt ber.UeBer^Ssitre 
bienfl ber (ś^efangenen jeitig In bie 2bxtii gctragen noerb^n fóttne, ftNMtjłene 6M 10 
Za^t nod^ .Slb Wuf ber «rbcU« .- SlbWnittc. aufgcpcfTi fcin. 

S» 20. Ueber bie ^thtUtn ber gabri!'ainteruehmer ttnb fcnfllge Jtonfvd{i6«9(rbe{« 
ten, too fur elne getolffe Cuantitdt an gabrifatcu t\n fefłgeileUtcr $rcl^ gejftftlMwrb^ 
fu^rtber 9Crbei4«:^5nfł>eftor»eit«;rfe'me Ibcfonbcreu ©uc^erj ber drtrag bi«ftr SWbittcri 
iDirb ))on bem Sftenbanten bem f^ebenten mi ber ^ćfAafttgungd^rSflac^wcifitng/ met^e an 
fld^ eine f)>eiieHe ©rlbred^nung ift; naĄ bereh ^uf^elhtitg jtir Sajł gej^ęflt. ^er Wfit^« 
3nft)cftor i^at jcbodji audj l^icruber in fotceltSButC ju fu^ren, «l« cd ^ur ^lad^toelfuttg ber 
Don ben 3<(brifanten ubernontmenen 3)^atertaltcn uhb ber bemndci^fl l^ierdulS §||nrftgtćtT 
SKrtnufafte unb gabrifate, fc tcie jur ©ontroHirung ber fUthcittt ftegen ber nu|Kqen iinb 
red^ten S^ertoenbung be6 !!ftateriald erforberlid^ ifl, jebod; ol^ne ane^cranttoortuug, ba 
ti bem Unteme^mcr frei blclbt, fur bie3 ©efc^&ft, mit ^ene^migung ber Ślnj^flitte^^ers 
toaltung^ einen eigenen ^ud^l^alter an^ufłellen, koenn il^m bfe $ud;fu^tiing W ^biłfó« 
3nfpeftor« nl(%t genugt. 

Ueber bie i^m ftn)>ertrauten SKaterlalfeit unb $robufie, toelc(;e er fur 9te(^ttuiig "beir 
Hnfląlt }u t)cm>altcn Bat unb tocrau^ fur IKec^nung ber ^nfłatt fabrt^irt tuttb, ^t ber 
Slrbeit^sSnftjeftor elnSagerbuc^, aud^ ^auvtbit(^ genannt, ivcld)C^ bie .*^eritjaUuua ber 
DlateriaUen unb gabrlfate, amCfonftlgen ^robufte unb 33ctrieb3?®cgenfldnbc, nctifreift 
)u fuCreu, toeld^em aU Unterlage bient; „ba^ SD^aniifaftur^^contro,*' teoburi!^ m ®Ci 
gcnftdnbe nac^ ben elnjclnen 2(rbelt«i3»flanjcn unb bi3 baljin ijcrfclgł toerbftt, bap fcfd^ 
al0,2Rauitfafte, Sabrifatc unb ^rcbufte im ^ąm^iUińje toleber jum SSorfd^ctn Tommen. 

' Ueber ben 91bfaj^ be^ Sabrifatd, mit 5Suófd;(ug bc^ienlgcn, toeld^eó iwm ©ebrautC 
ber 9nfłaItdfi8'ertt)aUung abgegebeu t^arben imb auf ^cd^nungberfclben t^«$a)t9fbnc^e 
ttotirt fiei^t, mit^in alfo uber ^Mte, \oa$ burĄ fiicferungen obcr .ganb^efFauf a^gofcjt 
tolrb, ifl „eitt Sournat/' unb iiber bie baar ouffomnienbrti ?lrbeit«ló^ne „eln Sflofcrtbud^'* 
gtt fu^ren, nac^ tock^en bcibcn JBuc^crn bie gacturen ober ©elbree^nuncjcn unter SWllijcid^* 
nung be^ J^affeubeamten anf^uftcllcn ftnb. 

SE)a8.3ourna( uber ijcrfaafte gabrifate unb ba« ^ćicnliuĄ ftitCatten alfo ba« ,;®ótr" 
be« betr. ŚtaliSrSJitela, too bicfe @ec|enpdnbe tt«rre(Cnct tt?erben folf^n, unb bllbcn bei 
rl^gcr ftui^rung elne ju^etldfitae (lo.ntroUe gegcn bie Jla(fcnbud)er. Urter bie boit *(n? 
łclnen ^rbeitdgebcrn ber Slnflolt jur tl^eUwcifen ober \)6tli'gen SBeatbeltuua uBerijć^cnen 
aJlaterlalien^ ol« Sfac^« jum ^^fnncn , Sebern pmDficlgctt; ©arn jum Sertoel&ćn unb 
SScrfttirfen ic, Ifi ein befonbere^ Journal mit Untcrobtlf^eilungen nac^ben »erfdEiicbcnett 
©egenpanbcn ju fu^ren, tt)el<^e« bie ttebernat^iwe, bic Ouan^titat unb OuaUłdł, bie Scit 
ber ^eratbeltung ber S^otertadeny unb bercn IBifberabaabe aU ^robttfł trdcbn^ifeK unb 
|ug(ei(^ bie Itb ?Wotenbu«^e berec^neteii ^rbclteio^neconjhltirt. . ' 

$.21. fftaĄ 5lbtauf elnee ^jebcn 3a]^re« hat ber ?lrbeitó»3nfl)effa>r ttufttifWfen: 
elnen ^naU^bfcblui uber bie ll^m anoerirauten Sllaterlallen^ unb ^robuften^^lmiBiiUnng, 
unb elne 3a]^re«?0letCnung uber btefe ©egcnjlAnbe. 

@r Ijl juglelc^ ^erbuhbe^/ folc^e in ben ^on^bdit i^di^eren Sel^^rben jur CI6irei(^ung 
bcjtlmmłcn Żermlnen, unb gn>ar: ben erjien am 18. Sanuar, bie jtoelłe ©Jibe Stbruaris 
Witea icben 3a^re« bem Srnjiatt«4Borflei^er, l^^uf^ ber SBefterbefórbemng an bfe ^ó^ere 
©el^órbe, borguTegcn. 

$.22. «uCcr blefeti ft^rlftt^en 5fcbfUen l^ot nun atid) ber SlrBelła-'3ńą>eftwr bie 
fdnen ffiitfuttg«frel« betreffenbcn (Stai9, aU: ben 9lrbe(t«<«tat, ben iBeHe<bttlig^#(54ot, 
ben !^agergerdt^f(^afleu::(ftat, fo »ie beit Utai uber bie ^efc^afuhg 'ber 9lein<gttttgd«®t? 

genfidnbe aUt brel doifftt, ober fo oft t$ t^on bet i^^^rti fBel^drbe t)eriangt tDit^, mń^ 9lm 
^tung bed ^orfiel^er^ Unb na^ ben bieferl^alb ergangenen ;^e^imtmt]igfn dt^ii^ltn, 
imb \ik atiĄ ^oc^i^ir^Ą aUen itbrigen, auf bad Urbett^koefen gc^ b'e^e|«^ ttnb autf 



bem ^im^t feWł f}metq^t9^, tlbtt wn Um 9ov|l^ bet H^^tt fifm m^^tka^^mn 

S^iefe ^nflruftion hUiht m \fd^ te Stc$^, Im foU^e uwbificiTt tibtt ergAnst )9a» 
ben mćf^te. 

F. SnjfrufHott fiit ben B&ttausiStfyiilftn itt ^ttaf-^Kn* 

IDet tUnfasi9 ber £)bttegeitl^e{łen M fOkttausOklfhlftn ifl bR $l(r$emfbicn burcie bie 
(ott^oTbiiHiia be^eti^et, itt (S^ófi^U btcen il^ 

a) nid^t bTo< bte p^n^ afiet Stegi^er unb H&ud^, toeld^^ olgejt^ t>on bet ita|9i 
fett^iBcTtt>aIt«ita mib ber SBeitleb^iWn^att^ efngcfftj^rtt ftnb, fonbtm au^ ingleii^ 

b) bU ©efi^&fte cine^ SHegtflrfttor^/ (^eb^enlen unb Aatt}tt^en obWt^in. 

A. va0<mf(Be SSeflilimtttnfl fibrt fHiit dtrUmiAy f» wit Uber ffia tBnlatten in «nb dufit bem 

S. 1. IDa bet iBArcau^^e^fe ber Kn^lAtf ef^Miiii^ bet eOnhik Ui fbifiaftdi 
SSorftel^d iftr' fo ^at tr oiufi tti fclnem fi)irfung4freiff Dott felnent anbeni Seamten, dv« 
fet in Slbtoefenl^eii.bed ^'mitoti, k^on beffen ®teU»ertteter, iBefie^Ie an^untf^men. 

S. S. ^ie IDienfiliunben be^ ^ateau«®e^<ilfen finb in ben Soi^ntoetn Mn UKot^ 
aend 7 U^r h\e 9łittag0 unM2 U^t nnb 9tacll^mitłag6 2 U^r bid OLbenbd 8 U^r. (9tfbt« 
bem ^xm^^ Slrbeiten cine iange «[rbeitd|fit, f? i^erfłe^t e» fłi^ lu^n fel^, baf ber ^« 
reav4i%$ulfe ouf einen %f}t\l ber Sri^o^uno^fłuttben auf fttf|e Sdi ^btąi^M, ^b ba< ^ot* 
Ikgenbe €Nf(^&{i in gegebenet 3eit |u fórbem fud^t. ©onntogd ini4 berfelbe M gttm 
flnfanor bed Śrui^ottedMen^ed anfbem ^urtou antoefenb fein, t^^tU f&r bett %aU, baf 
etoa (Sefnngctte gu entkffen m&ren, urn beren 9leife)^<i^iere tfoi^nbereitoi, tf^tHe um tU 
toanige Stufttftge i)Ott bem $irefłor entgegen^nnei^eit. £iegen ni<^t eiiige fltbeiten wt, 
f9 !ann berfeibe bie ńbrtge 3«it bc< <Sonntagd ober 9eiettdg€ )u feiner (Sr^oinng yerwenbei. 

S.-3. €(udbem Dtte fel6fl barf fid^ ber 9ureiiu«(g)e^ttlfe uber 9ład^ niemali o^ttt 
Sottoiffen bed S)ireftord entfernen. ^ebarf tr Urlaub ju eiter fteifr auf t&nger aU )»iet 
£age, fftr tt>el4e ^tifł \^ni ber 2)ireli»r nur UrlanB gebcn lonn^ Jo f^at er fic^ on ben 
If^teren gn toenben^ wclc^er Bei bir Oieg. auf ben erforberUc^ Utlanb antragen/ unb flc^ 
gutad^Hi^ uber bie ^łeUti^rtretung au^ern mirb. 

$. 4. S)ienflli(^ ^erfc^oHegenl^eił ifl eine ber t^au^flic^ten M 8flreau.'®e^tirf€n. 
Ucbertretmtgen berfelben n>erbeu alTemoI mii Drbnungdsdirafttt geobnbet, unb fannen, 
trmn btefe ftvLĆ}tUi blciben, bei erfoigenben SBieberl^olungen bid-^ur £)ien|l€ttt(affang ge< 

f<^arft »c«J^'*« ' • , ' 

S>er iBitreau^^el^uIfe l^oł bal^er aKe Si^cn, bie if^m i\m Hbfcl^reibett and bem 

©rrnibe ber ©ei^eiml^altung gegeben foerbcn, forgfdUig aufjńbeiDai^ren, unb belm $lb«' 

ft^reiben bafiir ya. forgen, ba^ fie nld^t ^ur ^enntnif ^nberer fommen. 

S. 5. ^a% bad ^itreau (letd reinliti^ ae^aUen, 9l!ten unb $a^iere, tve(d^e ntd^t im 
©ebrauc^e finb, aufgcróumt unb.an Ort unb ^teUe gebrac^itoerben, tool^in fie f0ittn, 
i^ <Sad^ bed SMreau.- @lf l^&ifen^ 99et bem t&alicben Stndfebrtn be« iButeauf muf^ fietd 
ge^enteartig fein, unb er barf biefe Sluffic^t feinem UnierBiumteft ober got ^M^inatn 
aut^ertranen^ bamit le^tere nid^t ©etegeni^ei^abett, fld^.t^im bien^id^eu* ^ngelegen^etten 
^enntei|l $« »erfd6<iffett, ober gar JI>icttft)(M)iere |u entfrcinbeit. 

S.'6. €o n$te ed fftr aUe ^eaniteii ^\^ tfł, ftdft eined untobel^fłen £eben9n>an« 
bcfó lu beflflgigen, fo iji bie« au^ ^^i^i be6 S3ureatt#@cljulfen. 

B. OMiłgen^feen im (SinUlMn. Vt8«mf łne Uej&erfTd&t 8N \>on bem S5fireoui®e6fitf<n ju . 

fuCrenbm Słud>«r» 

S. 7. . 3m af(gcme(ttctt-]^t ber ©ttrcan.'®e^ttlfe folgenbe f&ńĄtt jn ffil^cn. 

1) .ba« flJhitterrtgM^cr, * . 

2) bad al^abetifi^e Sfh>minaU9legtfiar, • ^ 

3) bad (Sterbe^Stegi^er/ 

4) bie J^imtrottt ftber ben tógttdjen IBejlanb ber ^efangeiien uYid^ SWaa^gabe bc8 3n* 
unb Sibgan^r * 

5) bad 9teifetoutens39untaf r 

6) badSMmi(|tond;3ouma(/ 

7) bad @onto tber d^moUftat unb 9ltt#gabe ber Sleifero^^tenr^^ctmulgir^ 

8) bie gtil^rbudSier, 

9) ba^ Sle^ertcrium uber alfe gangbaren unb te^jcfńirten ffUt^Utii^ ober ąjcrfonal* 
Slften ber ©efoiigeniu , 

10) ba« 9łominai;^egi9er iibet bie in^ie Mtiflatt eingeliefcfteu unb rn berfelben taftbun^ 
benenfd^^toangercn ^r aufniittuntt ę 
bod €orref|)onben^3ciuntai^ , 

bh fti»io^itkcUt, 



!5! 



13) ^ie f&tttĄnim^ ber fBftttaiuSeburfhtffe nnb bercn SBetaBrctc^uttg , lutb 

14) bad tfte)>ertorium uber bie aefammte SSettoaltuttg^s^teglthatitr, 
ntib gtDor aUe6 tiad^ ben bagu be^mm^ett ^d^entttteii. 

(Słniltferuii^ unoiSntiafTttnd. 
^ ' , •) 8f i ber (Sintieferung ber ©trdfiinflf. 

f. 8. ®«Baib eln ©trafgefongener eingeltefhrt toitb,, fo ift betfelbe bńn SB^httmt^&ti 
Miftn fofort juguffi^ren; um benfelbeit in bad ^uHerregtfter m^ ^nleituna ber bartn 
oł^nbtbBen !Riibrifett eitt^ttiragett. ^d> tta^ ^ier fur bte t^erfc^tebeneu 0htbrtteit nćtl^ig, 
M bem ©tnaelieferten aenau ab^ufragcn, bie ^ngaben be|fe(bęn ftnb mU ben jnr *&anb lie^ 
genbint (StnUefemngdf^a^ieren ju )i)ergleUi^en, unb, in fofent He Uebereinftfmmung ntait* 
gelt, biefe bnr^ mfinbl^e ^Brtening mógHdjffł l^erbeijufiirl^ren, nttb, toenn biH nic^t 
megUd^ ift/ ba« biferlrenbe ^ad^oerl^aitnifl im SS^ege ber @orreft)oiiben§ m\t ber betref^ 
fmben IBe|otbe ind Jt(are ^u fleUen, anb baim erff ba< 9ldt^ge iu t>a6 S^iOterregifiet 
aad^jutragen. 

$. d. @oBaIb biefe $rocebiir beettbet ift, mdl^tenb toelii^ bon einem im ^fireau 
Befd^&ftigłen ©d^reiber bod mttgefommciie Jt(dbetn)eqei<!l^ni{i <tt ba« S)e))offtoI;liBCatt ber 
$erfona&9(fien ebenfaHd eingetragen tt)orben, ret)ibirt ber )Bftreau::@e^u(fe]^ierHacl^ bie 
mitgebradSiten ideiber ®tń(f fftr &M, fciool^l in <&infi(^t ber 3a^t, a|$ au<i^ be« ^toff^ 
imb ber Sarbe gan^ genau. ^nhtt ^Ą, ba^ ber ^ingeliefHte mel^r ©ad^en mltbrfngt, 
aU in bem Jlleibemrgeli^iiifl ber abfenbenben ^ei^órbe )9er§eid(^net {inb, ober fe|ltbat)on 
chiHi^, fo k|t berfiibe i»on Beiben !l)ifferen)en bem ^orftel^er ^n^eige gu ma(i^cn, Ibefd^ 
botton^tie oSfenbenben ISeJ^órben in SUtnntni^ fe|en toirb, bamit bfeOrbnungin blefem 93er« 
toattung^itoeige i^ergefUKt loerbe. O^giebt ftc^ Bel ber 9te))i{!oii ber @ad^e, bafi ber ©e^ 
fangene 9on ben ^er^eid^eten ®ad^en aiif bem S^ran^^orte ehoad t^erfonft l^ł, fo mttfen 
fotooBl ber ^fangene, aU ber !trau0)M>ttfii^rer unb bie l£rani$))orteur6 l^teritber )>roto!o1« 
larif4 t>emommen, nnb bie ^erl^anblungen bcmn&c^fł bem iDireftor )>orgeUgt toerben, ba« 
mit biefer fle an bie 9teg. einfenbeł, nm bte erforberlid^e 9luge, fo toie ^Bf!e((ung bed Ue^ 
Belfianbed )>erantaffeii %\i f annen. 

S. 10. SS^enn bie« ^efd^el^en ffłr fo toerben bem C^ingelieferten bie ^ąi}aUu\\^Stu 
geln.i»orge(efen, unb na^bem er biefe iśBerl^anblung unb bie 9łid(^tigfeit bed SBergeiJ^iffe^ 
b^ miteinaebrad^en Stltix>tx unter}ei(l^net l^ttt, u>irb berfelBe )()on bem IBeamten^ loel^^r 
ber 9lece)>tton Beitool^ni, mit bem ^)»ofttaUŚ(atte an ben $audi>ater gefanbt, umnun 
femer mit bemfelBen ba^ienige oorjunel^men, toae il^m in feiner 3njłi*uf. in biefer ^e^? 
liel^ung borgefd^eben i^. ' 

S. IK !t)te 9{ecevtion^'$a)>iere leot ber -IBureau.-^el^iilfe mit ber 9te^ffttio» ber 
Abfenbenben ^el^órbe fofort bem ^njlalt^^Scrflei^er oor, bamit berfelBe nad^ ^nfcBauung 
ber )}|^i;{trd^en Sefc^ofenl^eit bed (Singelieferten Befltmmen fann, p toelci^er OCrbeit er an^ 
gifłeOt, unb in totlit ^laffe er t>erfe^t loerben foU. ^iefe $apicre gei^en baun fofort 
mit ber fd^riftlicben Sefłimmu^ bcd Słorflel^erd an ben 9lrBett0::3nft>e!tor ber 9in^alt, 
totl^^tn <Strd{ling Bel ber fur ii^n Bejlimmten SlrBeit unmittelbar anfłe((eii n>irb. 

J^mmen uun biefe me^rbcregten $a^iere, )vetc^e fo fur) aU mogUcB Bei bem SSor^ 
Heller unb Slribeittfr^nf^eftoraufgel^alten toerben muffen, an ben 93ftreai£#Kl^ńIfen ąurticf, 
fo formirt er, un|p ^eifitgung ber 9[$enoamung6^et^anblung U|ib ber ^e^^tal^i&tter/ 
bie $erfonaI:rSfl||h, unb Icgt foldze bem Betr. $lnfłaU«f@eifl(id^en in \>ń. ndd^ften 24 
©tunben, Sbt^nf$ $rufaiig ber moralifd^en unb religiófen JBiibung^ftufe bcd @ingelte^ 
ferten j?or. 

$. 12, 93on bal^er mit ben nótl^igen ^emetfungen guriidfgefojnmen, t^erben bie 
$erfona(;9(ften bem 9inflaU^):$orjlei)er tt)teber oorgetegt, um ftd^ oon bem 9tefultat(;ber 
Śrufung.bed ©eifłiidften in ^enntnig lu fe^en, unb ei^entualiter, n^erni berfelBe bem 
^d^ulunttrrid^t uBertoiefen toirb^ bem $rBeit0:::3fnfpeftor bie Sltten anbem>eit gu}uu>eifen, 
bamit biefer bem ©efangenen bie ^d^uljeit am $enfum j^u ^ute red^nen {ann. 

®oBaib bied alled gef^eBen, gel^cn bie ^iften in bie (S)e^ngen«$erfona(29legiflratur. 

$. 13. 3n bad a()>BaBetifd^ an^ulegenbe 9lominal«9{egi^er, ioehbed Befonbtra baąu 
blent, um loeittaufttge 9lad^fu^unaen in ben $erfonat;9ften uBer ^men^Śerl^altniffe, 
SBetBred^en, iStrafjctt nnb beren l^eenbiauug, fo ivie ber su eriebigenben fReBenBebin^ 
gungen }u oermeiben, t&ai Befonberd Ber^ben^ubien^^flagen ^eitrouBenb fein tpurbe, 
toeil atóbann m^Bj^re |@^ef(utgene fid^ in ber 9leael bamac^ erhmbigen; flnb unBebingt bie 
fingelieferten ©efSngeńen fofort nadŚ> ber formirung ber Slften einjutragen, bflflnit ba« ge* 
ba(|te 9legi1ler ju jeber 3elt jum OJeBrau* feftig łft. 

2)iefed SRegi^er muf M ^mdii toegen mit grofer $unftltd^fett gefnl^rt toerbem 

S; 14. DBgleid^ nad^ ben ^eflimmungen ber .^mina(:r£)Tbmtng fc^toangere $er« 
fonen in bie ^nflalt in ber Steoel hid^t aufgenomoten toerben foUłn, fo fonnen bod^ etn$ 
lieine $&Ue eintreten, n>o bie 9Cufha]^me berfelBeu »on l^ól^n ^ei^órben geBoten toirb; 
loeal^alB aud^ ein 9legi{łer uBer biefe $erfonen m^ bem gegeBenen @d^ema^ mlĄt^ bie 



fSt bitftSbfyZntt. |o Uun Siebet|^(8ttii$« ettaf^ iinb i^tUltnfUtt i7S 



obet kohrf Si^ett ^(^kodngeceti^r ^ bet ©eBurt be0 JMm unbSbigaBe be^ (SkfĄit^, Zaą 
M Xoht^ cbet bet Slb^obe in bie ^ege na(^ ber ^HtteS^nung entl^AIt gefttjkt tt>erbeii ituif « 



obet kohrf Si^ett ^d^kodngetet^r ^9 bet ©eBurtbtf JMm unbSbigaBe be^ @ef(^(ed^, Zac^ 
^oUten totb^ @ttD«rten SBe^ toa^tenb i^tet !I>etfntion in bet 9il|ialt gefc^io&nf 



geti toerbeti/ fo ftnb btefe ebenfalI9 in bad dUgffłet auf^untl^niiń. 

b) SontroUirund be$ tffectmn SSffłanbc^ bet ©trafliiige. 
$. 15. ty^et ben t^tló»tn ^efangenen^^^ef^anb l^ot bet i^&tcan^^el^jtlfe eine ge# 
naue ^onttoKe, n^obutc^ auf jebea Śag im Sal^te bet ^eftanb be^ i^cttgen Za^U, bet 
3u' ttMb filbgiang be^ laufenben ^oged unb bet ^eflanb an iebem 9Benb beim ©efc^afl^f 
fc^lufe aenau fcniiatitt ivltb, gu fu^ten. S)iefe S5cCatib**J^cnttoI(e blcnt baju, ben 
^avcpU3laip^cti bed Dkt^r^iuffel^eti in ^fnftAł bet St^Hafeit, fo toit an^ bie in bet (B^ti(t* 
XahtVit bon bem £)efon9ini<^3nfpeftot beteci^neten ^tt^p^i^m^is^t |u betipcirea. 
c) Dhiit^nftńUn in SBfiug auf bie (Sntlaffun^ ber Sftrdfltiide. 
$. 16. 8w^ ^t(^et1!(|[ting bet tec^t^eiiigen (SntTafTuni) eine€ jebeit ^tr&j(tttg« (ot 
ber ^uxt<mf®f1^u^t bie frgenatmłen Sal^tbiid^et gu ffil^ten, iubem b^tan^ anf jieben Xa^ 
bi< gtttn abloitf bet^Cttdfgeit jebee (iefangmen bie €ntlaffung befefSen, bie gn etiebts 
genben 9{ebenbeblngmigett , fo loU bie ehea befbl^ienett S^ni<|t«^^fłdttnngen genon nnb 
ti(^g gn ftBetfel^en finb. . - 

^etben bieft dól^tBud^et na^ bem bngeft^deBenen ^Ątma tic^tig ^efitl^, fo fonn 
fcine bon ben 9ffa«fregeln, n>el<Ce bon ^eden bet ^lktn>a(t!tng in liBegie^ung anf bie (lt« 
Icbignttg^beó 9ta^mifti ht6 el^tUi^en dmttUi, bet Seffemng unb bet -^gnabiaung, fo 
toie bet gel^eim^ 6etf<^tó«^atiung unb bet Cfnilaffintg gu tte^^tet Seii mif ^biauf bet 
@lrafe, nai) Sotf^tift bet <^audotb.nttng' in Olntoeibung nnb Stutffu^ttmg gu Mngeii 
ftnb, betf&umt n>erbeiL 

di i^ bal^et $fii^t be^ ^titeaurOlel^tUfen, biefe Sal^tbui^et i^iSegug Anf ben SloedE 
tiąliĄ nac^fiifelben, )na$ be< ^otgend beim £ieniłaotcitt gift^ejben muf. IDie l^ietna^ 
|8 etlafenben Sie<fiiifitionett nnb tef^. ^etiii^i^^^h^ttungen flnb- )>iiniai(4 gu ben bc« 
jHornHitt Setmkien psL t nhoetftn nnb bem DiteflM i^otgnlc^K. 

S>ie9lamen.fónuen jjeboi^ ntd^t e^et, oiB Bidbad etfie Clrfeimtnif teAialtftftig gf« 
toctben, obet fon# m^ bem Gfingange M ^titen (Sri^nntnifea, dngettagen metben. 

$. 17. 3n fdtm auf bie (jrnaaffnna felb^ Uegt bem ^uteau^^^Ifen bie 9(t|tun^ 
UB 0teifetonien^ unb^ ^imiffiond^S^outnaTt^ oB. ^Beibe F.ónnen fugUc^ mit einanbet bet* 
einiijt tt)etben. S)et Btoe^ betfelben i|ł, bataua futgli(| na(^gutoeifen: 
1) bie laufenbe 9himmet bet 9teifetouie, toń^ bon SSegtunbmta biefe6 3outnal4 ah, 
butc^ al(e Sal^eunb, )oo mogfiĄ, fo Unge bie 9lnflaU befiei^, fottgefiid^tt toet# 
ben mug ; 
■2), 9lamen unb S^otnamen be« ®tt^fftngct« ; 

3) bie oegf&ene 3^it bet 9leife bia an ben ^eflimmuttgifotł; 

4) blef^oU^ei^Stationen, m toelc^e bet :3in^abet gnt iSifttung bttt<^ bie 9teifetonte 
getoiefen ifl; - - ' ^ 

^ bad bei bet if iitlaffwtg neu aufgnnel^menbe ^gnaUment) 

^ ben £ag bet (Sntfafung; 

7) fine 9lubtif , łootih bemetfi toitb» ob bet ^uHafene hU £anbetf bettoiefen obet mit 

bet 9le(fetoute au#ii$]^mdt9etfe an eine aiibere iBeJ^ótbe, attf bie ^oligei^^el^dtbc 

bea ^eflinmwngdottó, oettoiefen ifł.. 

f. 18. enbtltyat bet ©uteauj:®epife (lucC in biefet ^eglel^ung tficffld^łTliI bet 
aud bem Sotmulat^ SDiagngin bet dtegietung tu begiii^enben SReifetouten ein (Sonto^^ud) 
gu fftl^n, bamit b(t ^etibattunu ftOel^ libet ben neotbn^en ©e&taud^ betfetiiett auH 
tocifen unb Bet ^efd^ulbtginrf be^ a)>li9btauci^0 legitimtten fann. 

3Hefe« ^onio f}(it bet Stótcatt.f®e§uIfe-monatlidb aBgufc^lłeflm unb bem Slnfialtó^ 

aSotjłel^et,' gut fKebifictt bet JSeflanbe, ml^^ bicfet im t6u\i)t fetbjl gu Befł&ttgen f^at, 

bomleaen. ^ 

i) iBel a:obc«fdUf n. 

S. 19. 1) ®oBa!b ein ®efangcnet.»erfHtBt; i)l bet !£obe«fatr bet cinliefetnben ^t^ 
m^iS&t^StU, bct\Ktei«.$oKgci:=«cl^atbe (bci bcm eiuetp&btifd^cn Jtommune aitge* 
^^ótenben ©ttafllnge bem Betteffenben SWagifltatc), fo Wie bem ©et^te M le^ten ^tU 
mat^«5£>ttc« nnb au^ bem ©cifUic^n btefe« £)tt«, unb gtoat iiBetatt nntet^eifugung 
elne« Oon bet SJettoaltimg amHid&^iu«gefieUten iTobtenfi^eiul, anjugeigen. 

2) @oBafb -biefe SBenut^ti^tigtthacn er^jebitt wotben, finb bieiprtfonal^Slftenbemr 
llttftaitós®elfłKdĘhm/»egcH bet bom aJotfiei^et Beftimmtcn 3eit bet S^eetbigung bet M^c, 
tinb bem 5ln^o(tó:f9ltgtc gut SCngeiae bet ^auf^eit^ tootan bet ©efaugene geftotBeii, 
borgttlegen , tóib banh et|l tt)etbełivbie Sleinf^tiften gefettigt. ' . 

3) 3ut Bejfetttt Dtbnung uub bamit tiad^ IBetlduf »ott melCteten 3i<i^tttt, Bei ma^i 
fragen bet Stnwnoanbten uub d^eticCłaBei^ótben, toie ble« in dtBf^aft^fAUw oft bet Watf 



174 fiRa^«fie>*S^/«B^nt(/^<M)o(v. ]ffidem.^K4;4>i>li %ifhilćm 

genaue^ ^ferBe#9Śeg{^et yon betMpurcou^^e^iUfen^it fu^ixn, xbti^ aUę biejtnigen 
tulbtifcn eutl^altett mu$, Ujotau^Wuberbie^erl^&ltttiffe unb bad $(B(eBen hts ®(fati^ 
genen etfi»a ai^ufłe((enben Srageii ol^ue )»tele UmfMnbe erlebigi locrbeii fónceti. 

^) Son ben ubrigeii Surraus^efcb^ften. 



b 



ą>9it|iItion ehtfS SournaUflen. 

[♦ 20r HeBet bfe ganje jtorrefcunbcni ber Slnftalt (ji elft Soumat j^ir fuCmt. 

Stte S^onoje i^at bet ©fltcau^^ei^ulfr eincn gM;r(lrtra!t uBcr bicbarm itocj offeii 
fit^tnUn ®a^en anuifcrtigen, ttjclc^er b4e^<3cunialsiftttmmet ber ^a^t', ben ©egenflaub 
iinb ben 9tamtn bed iSeamten entBalten mng/ bem ble ^acCe gur IBearbeUitng uBenoiefen 
Ijl j biefer S^ejl? ®rt|j|ft i^ bem 2)ireftor ^crjnfegen. 

h) OfFpeUren. 
sj. 2K ISuSet ben (&l)^iiionen, 4t)e(c|e bei ber fn )>crjł(^enben $arafra)i>.^ i^orge^ 
ft^deBenen SRegif^erful^rung in ^e^ug auf bie Crinltefcning unb (Sntla^uttg ber-^hrafliRgc 
borfommen, unb ref)), burti^ bte t&§U(^ iDiKc^ft^ ber ^a^rBu(^ertcranU6i loerbfu unb 
fógUc^ o^ne iseitere SlufforiMrruna ^orjune^mciifwb, ^ąi ber ^ureau^^tUfe bie (S» 
)>ebittonen dUer 2)cfrete bed meftoD? nac^ munblic^en ober f^rfftiii^n Slt»»eifttngen gu 
Wernrttt^ett. 

<$).SBefo*-auiHl bcf 9{emr<6rłf(vm 
S. 22. Sentcc ber 9«fcatt«®el^itfe )>ec^{U(^teł, aHe eietnfc^rlften bos ®egetu 

gbtben gs Bećtgen, bie mć^tin bic <&&nbe ber ®efanc)en<n )ur ^fc^tfft gegeBfn toetben 
itnen, tooifbt befbnbctd bet ^ttmktun^^afftU^SBitićft, aUt $erfort<kt4lnae(egen^eiteit 
ber 5Beamten, fo icic alfc 93erii^te iiber fJefangene gcl^óren, beren Snli^lt |M|f nic^t jnt 
$ttB(lcitat eignet, ober loa« bet ^njjkaU^iS&otfitfftt f9nft noc^ Befonber^ bnr(B^ i^n in 
9iemfd^ri^ ^u Bringen toiien tolU unb be^^l^ oBerl^al^ be« Drtó ber 3iottrn«(« 
9łłitttmet mit elnem itreu$ i)ejei(^ttci< inbem bie^ Beic^n fbl^e ©tgen^Jittbe anbcutel^ 
loel^fe ber ^nfłaUd?iBor{łe^er'iii(^taUeiK.tM}r ben ©efang^neii, fonbent «u4^9cr f&mm^ 
U4^ ^eomten ber 9Uif!a(t unb anbetn.$riDat^erfoneu ge^eim ge^altp &Mfen tpiU. 

• d) @oQaftonirem 

S. 23. IKTe Jtorreftjonbeni^ ^ac^en ^t ^^ ,©ureaur®cCflffe, f!e młgen «on t^m 
©Bet bon etnem dnbem SSeimten er^cWri feln, (u ber [Reinfc^rift nad^ bem ^onccpte gu 
coUaticttiren, mit felnłt S^amend^S^iffer in ber @cfe ber le^tcn ©eitc ber <Sd;rift ju bctit 
ffl^en u^b at^bann erfl bem 3)treftor iur Unterfd^rift »crjulegcn. §lu«gcnommen Ijicrtjcn 
ftnb bie diec^nungen utib d^et^nungds^dd^en^ed SRenbanreń unb $(rB(tt0;3nf))eftcr9. 

e) TfBfenbung ber J&orteO)onbe«ftcQa4^• 
g. 24. SBenn bie Unięrfd^rift etffilgt ijł, fo l^at ber ^itreaif^®ci^u)fe bie %eCenben 
^a^en ju )>erfteg«ln unb refp. eingut^aden, unb nacB ber $ofl Befjorgęn gu laj^ S)ag 
bte ^nlagen iw ben ^ric^ten unb ^c^reiBen gel^ćrtg Beigefiigt i^etbenż bafut ijł bet 
j^uteau f ©eBulfe )»etanttt)odXic^. 

JDo« JDlenflftegct ift nntet otfelnigem ©erfd^Iuf be« 2)fcttftor« imb SBftreatt^^eljńrfen. 

8ebteret batf bitfed ©fegei o^ne Befbnbe«e (Scite^tigung M ^nRattd^S^ctf^ef^er^ an 
Stiemanb ^um iSeBrauflB beraBfoIgtn, baleiner bet itBrigen ^eamteit eine- bienfłlid^e <Ba^t 
aBgufenben f^at, biefe ))ielme|r nur burc^ bie tganbe bed iBor^l^S unb untet befen Sla^ 
mentf^Untetf^rifi aBgel^cn l^nnen* 

$lm aHettoenigl^en batf bet SBfttean^^^uffe fid^ Bei bem iBgfegetn bet ©ac^en 
bttrd^ einen ®trd{Und ^illfe leifłen kffeit, bomii er nifjjit (Btfufft laWft, ^af n<imentlt<4 
ten bem fc^toarjen (stem^^ei ^e^^uf^ eiited S^t^Btaut^d ein ^Ubrudf gemad^t &>erbe. 

f) SSeriDaltting ber 9{e9tjlratur. 

g. 25. S>er ^httaa-^&tf^Uft ^(d ble ©enjffid^tnng, bie fHegiflrałut fttti furreut 
tmb JtBerflc^tnc^ gu eri^alten, unb feine (Sad^eu, bie noĄ nl^t formli^ erfebigt ffnb, ju ben 
lllieagu,ne]^men; biefe ^ielmel^r fo Imtge bem Betreffenbei^ fdtamttti toif^t t»ąw^tn, 
Bi« ber 5rĄaU ober ei^entuaUter ba3 j?cn bem Slnftalt^^iBorlUl&et l^ierauf gędeBeue ^eftet 
))ón{g aBaemac^t Ifl. @te^en mel^rere (Degenflónbe In einer unb berfelBen fSerfuguim bet 
Ból^ereu $e]^órbe mit anberen Slften in 3)erBltibung, fo ^at er fur iebed Be^ugUi^e Slftetu 
piidf (Srtrafte ober abft^riften jn fertłgen, auf bem Orlglnal ^u Bemerfen, in totl^ an* 
beren 9ften Grrtrolte ober ^Bfc^riften Beflnblif^ finb, unb duf ben O^rtraften oben ^h^ 
fd^riften bie <6au)>t^Slften }u Be^eld^nen, too bdd Ortglnal jld^ Beftnbet, toel^ed iebe^moi 
|u beu «6au^t*5lftett geBrat^t werben muf. . 

S. 26. Urn bie 9l!ten ^tU t^ollfłanbia jtt et^alt^, i^ njiDrberlif^^ bof-bet ^itteaus 
O^el^ulfe tDenigftene aHe a^t !i:age cbtmal, unb koenn t9 wtf^i^ \^, wĄ dftet, bie cim 
leln^n ^iecen in beo Wttn ^tingę. * 



• 

\ S. 27. iOle ^mitn ^ $nf Mial» Slfit n , btt @«QmT < ®o(t)el 'Slften wC^ Heiemaen 

I ©efangraen^^etfcnal^^fteh, tooriti ftc^ gel^eim }ii ^alijcnbe ^ć^cre S3efe^(e unt ^m 
^atit^Ittngen Befinbcn, f!nb fitt€ gel^eim itnb verf(6Io^ei| gtt ^alten. 

^!tcn, U)elc^e aupetbem noc^ 9etf(^(ofen gefaUen isetbeii fcKcn^ ^nb bem !Bureaii« 
®el^ulffn »on bem JDlteftor jfbedmal befcnber^ ju Bejc^nen. 

aScn biefen Wen l^at btt(<t6c. nfemaW c{n*(Słń(f an efoen anbem SBeamtcn effnt 
oudbtutfUd^en ^efei^I be$. ^tren^td }it )»eraJbfolGeii. @o((ie er bied bettnod^ t^un, fo-tanrb 
eine fotele UeBerWreltung blefrrlBorWrlft cmfUid^ geal^nbeł tocrben. 

$. 28. ^t gotmituno bet ^Htn f^at ber ^ureau^^el^ulfe b(e i^u |g^eUen IRit^ 
brifen ju )>€rmeibcii, uiib namentUc^ ©egenfłanbe, bcreti Seeitbigung uber rurg ober lano, 
toie j. 33. ©anten aud ertraorblnufr ottgijitiefeiiettgonbd, jiicrtoortcn fttffi, fitt^ In elnem 
befcnbetcn Slltenftud }u Bc^dnbelu, toft(i(^ed mĄ l^cfeftigung be6 ®egen{lanbed re)>ctrirt 
ttjctbcn tann. 

S. 29. (^ cfi th neue^ ^ift^nfliiif angetegt l|l, ifł fold^ed in bad l^n^ertotiitm 
eln^nłritóeiu^ 

$. 30. $cr IBureaur^k^Ife Cat M ein ^ittiMue^tLU^Seutnal an^nTegen, tobrUi 
nl^tnuc ]»!e9lten, ioeld^e on f rembe ^ei^ćtben , fonbem ao<^ Hejenlgcn 9iUtn tbiau 
tragea koerben, toelc^e ben tamten )ur IBearbeitung eiiiel ^gcn^anbel Itbergem 
torr^en. 

(JrlauBen ji^ ©eamte, S(Wen o«« btr SJegijhratwT dfyat SDottoiffen be« $iftreatt^Qle» 
Jutfen ju rntnel^men, fo ^at n l^Jetubet bem aSorjłel^er «ttjelge gnr «ibft<l(«ng be« 
Uebeljłanbed ju mad^en j benn blefcr n>(rb fic^ megen Unorbnungcn in bet 8lcg{fłtatur jlft^ 
nur an t^n %Blten, tofil et nut aUein fur bic Drbnnng t^ctantwortlid^ i^. 

S. 31. S)ctó Sle^wtotluni fibet ble gangbaten unb te^onlttcn Cerfonol* obet 9lece|3# 
liond.-^ften ifł dtv^(łbetif(| an^ulegen nub )U fu^rcn. SKlja^rUc^ ^iib bfejenfgen SRece)^ 
Ucnif^iUtn, ^Donn^eli^ ^crbcr^aiib feln ®ebtau<( abjufr^en ifł, \n*i $lt($io nlcbcf* 
julegcn. S3e»ct bie« aBet gcWef^en fann , finb bie lu re^)onltcnben 5lften bnrcJjufeCen, 
eh fie ycUfldnbtg ftnb, unb ble ^ej^intntung bed Sliiteftorl ijl batubet ein^ul^clen. 

8) S8fnra'ftin0 bet tB5rfdusS3cb3rfniffc. 

£32. ^ie a3utea«<©ebtttfhlffe finb aU eln gclbtocttl^et ®egenPanb geCćtlg fn 
(Slnna|ifte unb 5(ii«gabe ju jpctrcd^nen, nld^t nut um uberfel^en )t( fcnncn, ob baniit im 
HUJUpicfaien wirtl^fd^aftlid^ umgcgangen ivfrb, foubetn au(^ um ben SSętbtauc^i einc^ 
Jcben cinjf Incn S3eamtctt beuttl^eiten ju f ćnnen. 

§. 33. JT^ct SButea«*®e^ulfe f^at bal^et ein ^omnal mił fo tolcl SRuBtilen, aU fur 
bie €«^eihnatetialien unb $td}t etfotbetli^ ftnb, anjulegen, barin bfe ilBeftdnbe aufnu 
nci^men, ben jebidtnarigen (Sinfauf neuct ©cgenfiaube nad^^uttagen unb bat)on an m 
JSBcamien ben ifeebatf nut gegen £luitiung ju vetaBfoIgen. UeBer bad, rt>a€ bet ISuteau# 
(^e^ftlfe fur bie Hnnjfci im 9(Ugemeijten acBtaud)t, f}at betfcIBe eine mciiatUd^e 9la(^ 
♦wifung jn fui^n^ fol(^e am @<^lufe bc« iWonałd bem 2>itefict jut SScfc^clulgung ^0x0 
luU^en uitb al^bann bm ©ettag airf ben @tunb feetfelBen in $lu«gaBe ju ^tingcn. $(m @nbe 
Jeben ^l^ted hat betfelle l^tuBet eine Befonbete 9te(^tmng ^u legen, ioelc^e Mi ben 
ńbrigai SB^rrlDalhmgfrStii^uiigin ber oB^en 9le^i{tond^lSBe$ótbe ^oi^ulegen ifł. 

^) Sfri^nmg bet 9)orto« Jt^uttoUe. 

S- 34 IDa bi^ gefd^&ftiid^ metfantiiifd^e i^ottefponben) ber Slńflalł nid^t )?otłoftei 
Ifł, tnib ed )U meitlai^g fein n>atbe, tiUt bt^^orto (ine« ieben elngclnen aBge^enben 
obet einrt^ibeit ^riefe^ eine £lttittungvBei}uBcingen, fo ffl bem 9^ixreau::@e$ulfen tin 
ełfetner ą?orto^otf<juf won 5—10 fRĄU. auś bet 9(n>altó^J(affe ju jal>Cen, toobon bet* 
felBe bai efnjelne $orto p Betid^tigen unb in bt» onplegenbe ^otto^^onttoKe ein^utragen 
^at. 9(m ®nbe bci^^nató fettigi bit ©fiteau^®eMlfe eltte £iquibation uBet bie «>et« 
auelagten $i>tt9^®eBtii^ten, Belegifolc^e mit' ben 6ott»ett6 bet- eingegangcnen ©tiffe^ 
nnb legi ^e bfm^it^ftot )»ot^ n>eM^et ^e in Caicolo unb nad& ben ^el&aen te^^ibitt, bi| 
ffHil^i^t aÓefliyt unb aldbann ben fau^t^l^ettag auf bie Jtajfe jut 3af)lung amoeifet 

' 5Dte ^Dut^etitf.Btaw^en, Ben neueten fBcflimmungen bet Jlónigl. £)htxSU^n'unoit 
Stwmmi^ Sufolge, ifbl^t Be<gefiigt }u toetben: ed foK ^itlmtfft bie omtlid^e ©efd^einigung 
be« 9tnftan9i!&exiktfftte cnidtdd^ctt. SMe (£ott))ett4 ftnb aBet glelc^MoBl )>on SKonat gu 
D^lonat unb t>on ^l^t )9t dal^t, Btó nad^ bet IDed^tge bet Betteffenben ^a^ne^^cĄnm^trit 
ouf|til^eBen, bamit, n)enn ia nód^ eine (Statktung in biefet Segiel^ung nót^ig \otx\)m 
foUit, bie a^ittel bajii nid|i mangetn. 

Ś)Ce ^e^intmungen bet gegemo&ttiaen Snfhnftion BieiBen fo longe in Jtufi^ M 
fplM moMficirt, aBgtanbett obet etg&u)t toetben. 



G* Snfłtuttion ftit ten &avi^^attt ber\Sttafan{laIt )u 

Wawicj. 

^k DUitqt\Ąt\ttn M ^ani^attx9 ber (SitafatiflaTt ju fStcAoici finb in bet igaudotb^ 
nima bai^u ^ufammenoefaft, ba^ betfcibe unter £ciitutg imb JtoittroKe bcd ^trcfior^ fut 
ble &tef>(iĄtnnci ber Sa^e^crbnun^ im d^ingelnen 3u fcr^eii l)at, iinb gimleicC mit ben @c:: 
fangentp&rtern bie unmitielBate ^ufftd^t u6fr bie du<^t{$nge, bcten Sefan^iiiTe, ^lei^ 
bttit9«ftii(fe^JBer^jlegung, SBBdfcCe, iBa^erjinrfe^ ScjTetn, unb affe im ©ebraucf; IBcfiiiblu 
^n UfenltUk fui(frt. tleber bad, wa^ i^iit in ^egdg l^terauf im @injelnen oBIfegt, \virb 
. l^mimd(;tle'^enbe3njltuftioft gcoeBen: ~ 

A. Sorf(^rtftrn uber fein }pni'óntUbeB fRu^ltm, hi itnb au^rr tem £>Unfł im Kngemeinen. 
$.1. i>a, toie fd)ctt bie l^enennung ,^attd)?ałer'' anbeutet, ba^ SBol^l ber ®e« 
fommt^iBeriftaltniffe bet ^nfialtuntcr feine befonbete D^Kt acfttiR i^,. ie mug i^m fcrt^ 
toal^tenb bie Sórberung biefed SBoi^fd in jeber ^ejtei^ung nac^ alien feWn ^ftften am 
^et^n liegen. (8x ntug ed bal^er fiet^ mit bem 3ńtere{te ber śBenDoItung ber %tfła(t, it)ie 
^e bur4 bte «&au^oibnung i^crgc^eid^net i|ł, \n aUen i^ren $e)ie^un.qen tren unb teblic^ 
meinen, tin jebed iOerl^Unig mu ^eamten/ ©efangeuen uiib anbfnt*$erfcnen, tocld^etf 
i^m i>ti feiner $flicl^terfu((u|t() in beniBeg treten UnuH, vermelben^ unbebingten ®el)otf 
fam gegen bie bienfUtcifen 3(norbnmiden. be^^ ^\ia\t6f!^ivtUex9U\^m, nnb )Befd>eibeit« 
^eit uiib 3ni9orfommeu]^eit gegen btf itBrigeti iiber i^m ftel^enben ^eamten, fobie i^uma^ 
4ied etnfłed ISBeuel^men gegen bie unter ii)m fte^nben Unterbeamtfn becbar^tcn. 

$. 2. 5£)er <gau^\)ater mii^ fic^^femer einetf tabeUofen iBeBetidtuanbcU Befteffigett, 
Itnb in feiiiem $r())atleBen ^tlied t)ermetben, toai fein 9infe^eu bei ben ^traflingen uitb 
untettt ^eamten minbem, unb »ou biefer (Seite l^er feine SBirtfamfcit ^erfiimmerii mó*te. 
$. 3. 2)er ^au«\)ater barf bie SCnfialt mir in brlugenbeu ^aiitn/ jebodf; tttem«l« 
olgtte ©enel^mignng U4 Slnfłaltó^Sorfłe^er^/ auc^ auf feine ^ertelfhtnbe ))er(affen, ba 
feine Dielfac^en ^flid^en feine Stntoef^n^eit inber ^nfialt oft fe^r un)>ermttl^et unb jeben 
Slugenblitf notl^toenbig mać^m fónnen. 

S. 4. 5£)er J^aner)ain, D^elc^et unBebhtot in bet Stnfłalt tocl^nen muf, ijt fugi feine 
^amilienglieber unb ehoanige^ ©eflnbe m\> anbere $erfonen, toeldl^e beil^m cin^ unb ani^ 
Qt^tn, ba^in )9eranh»ortn^, ba$ fiĄ btefe fo toenia au6 S)>lenfc^nfrettnbli4^eit, <A aud 
untautem ^bftc^ttn mft ben (^efangenen in łjerbotene obcr gar fłrafiic^e )@erB!nbuugen 
einlaffen, met^alh er iebę (Sontra\)eniion feiner WamfUe cber feiner ©eftnbe^ gegen bie 
JDrbnung ber ^nfłalt t)ertrelen mufl> unb bal^et: eventuaUłer jlet^ ber ^emniltung unb ber 
l^ól^eren ©e^órbe »eranht>ortli(^ BreiBł. . 

S- 5. Uebrlgen^ »irb bem 'gaudwałet alfe« ^alłen \)on ^Ut), e« mrae^^mnen 
l^aBen, loie ci tooUt, unterfagt, bamił nid^t burcC bć6li<^e ^erlSumbung -bet 9$erbad^t 
gegen if^n tttotdt tt>erben fćnne, aU bcnu^e er gu beffen ^rnal^tung ^IB^ange au< ber Dt* 
renomie ber Slnfłidt. 

B. Sffonbere Henfłft^e £)bUegeitl^ifftt. 

I) tn I8riu0 «uf bie 6tr£fl{n0e. 
a) 9{fidft(^tli(t ber ICufnol^me VerfeI9em 
S. 6. 2>ie nett einłtetenben ©efangenen irerben unmittelte no* i^rer ^nfunfi bur^ 
einen »on bem 93orfle(;er baju befłimmten ^iifftr^tdbeamten (tuf bad Serto^ltung^^ureau 
gefiiCrt, l^ier rccl^>irt unb, nad^bem beren mitgebracCte 5Beflelbu»g^jliUfe burdji ben ©ureaur 
©epffen naei^ bem J^Wber^erjeici^nifl bnrd^gegangen , fc toie In ba3 ^Wutterregiilet auf^ 
genommcnfinb, bem «&au0»ater Jiugeful^rt, ujeld^er bófót §« forgen ]|ai, baf bie @^efan:: 
geneh »oI(ftdnbig gereinigt unb gebabet, baC ben 3hdwiern ba^ ^au^Jtl^aot furj iibcr 
bem Jlamm gefdtioren, unb ref)), ber Sari ąbgfnommen, unb bag bemua^fł bem @efanr 
genen bie ^w^aU^^StMUt angelegt werben. 

S* 7. ^ei biefer ©efegenl^eit i)at ber tgau^ater b(e ©efangenen in O^emelnfcibafł 
mlł bem IBeamten, toeCd^er biefelben i^in infiil^rt, unb' ber bf< jur erfofgten 6inftdbung 
bel il^m )>erb(eiben muf, nicf^t nur am Sribe ju ^IftUutt, fonbern oudj^ bie mitgebtat^teir 
Jdetber unb ^eften na^ gefa^rlici^ 3nfhumen^ unb eingenal^tem €)elbe \u utttetfu^t 
Ątn, iDobei auc^ nic^t elne 9lat}} p ilberfe^en ift IDie SDeibhr, beren a^ifitrriing ehter 
toeiblid^en ^uffe^erin ober einer gtt))ernifftgen toeiblic^en @efangenen }u ubettragen i^, 
fuib befonber^in ben «&aarf^(i^ten gu )}ifittren, touttii fie mei^nd derbctene ©egen^nbe 
l^ctf geringem Umfange |u uerbtrgen fuii^en. 9ei gefal^rlidben , groben Setbre^^ nn^ 
bei beritc^ti^teit ©aunerń l^at ber J^ane^oakt eine ganj- befonbere S3orft(^t anguWenben^ 
bamit ed biefen nićjt gelinge, bie $lnjla(tóri8eamten gu tftufii^en. 

t£>at ber @efangene irgenb emeu Sunbberbanb, er fci nun fmgirł ober fokfH^, fo ift 
biefer bei ber Sifitatiot) ebenfaUd abjunei^men, unb, toenn einiiCerbanb loiebet itótl^łg tolrb, 
burc^ ejnen neuen au0 bem ^ajaret^ gu erfej^en, ti>ei( foid^e ^erb&nbe oft benu^t n>erbcn, 
itm barin gef&^r(i(i^e 3nftrumente in »erbergen. ^at ber gn 9iteci))irenbe ein mUt^nilfy 



fur hUfetbe, Jfttfłaft. Ju bmn SBićbn^ctjłeBung, ®fraf> u. SBrflfetjJfftjI. 177 

miiijeBtaii^ł/imb tfl łl^m foia^a »ctt bem S3orfi«ll^et jum t^cBcait^ In bet 9ttf(aTt BetoHfiat 
h>crt)en, fo'lfl bief««, In fofcrn e« bel bet 9tece|>ttim ouf bem ISB&teau nod^ ntd^t aefdbeEen 
ftin foHte, »iatt »or ©lałt nad^ ąja^ict obet @elb, toeldj>e« batin »etjledU feUi fcnm 
ni(^t nnt yx t)i{ttlren, fonbetn ed ftnb au(^ ble iBud^^fd^aalen ober SmBattbe attfjuiteimetty 
meil batin l^aufig ni(^t nut Snjłtumente gut S^tbetung be^ ^abntd^a, fcnbetit oitdb 
©elbet oetBotgea ttetben. 

S. B. 02a4ib€m bie (Snineibung nnb ble 9^ebetBe!(eibntt^ mii ben Htt^altó^eibnit 
(lołtgefunben, l^at l^et ^audt)ałet bafut yx fotgett, bof bet ^efangene l>Qn bem tlnf^Bn; 
lvel((;a: ii^it \\vc 9%ece^«tton nnb ^um Sabę fjefuBtt l^ot, notB bem toon bem $(n^altó:i*5Bot« 
fte^ęr Befłtmmłen ^tbeit^Iofal gebtati^t, bem BetrefFenben ^ctfmeifłet unb bem baftlB^ 
bie ^ufflc^i fu^renben ^(uffei^et, etflcteńt }ut fofotłigenJ^defd^&ftiguno unb lej^letem int 
SemifiiĄjiguuij liBetgeben toerbe. 

_ $.9. 5D'ap betwanbetn S)>lotaen bie ^age« ))oil^et eingelieferłen ^efangenen bem 
(Krgłe unb Snnbtttst^, Bei beren Sefud^ in bet 9Cnfłatł, bur(| ben Snf^eftione^iBeamten 
^ctijeful^ri unb untetfud)t n>ecben, baf&t l^at bet ^and^atet ebenfaiCd gu fot^em 

^tegt einet ober ber anbete \>on ben (Singeliefetten ben ^etba(Bt, ba$ et elne mt^ 
fłe^enbe .^anf^^eit ^abe,;fo ijl berfelBe von bem «&aud))atet Bi^ gut ^ifltotton butc^ bie 
%tt\it in eln $(bfonbftun3d;?2o!al guBtingen, unb )»on bem ©efc^e^enen bem Ćiteftot^Cn^ 
Scijje gu mad^cn. ■ ' ' 

%. 10. ^ie bon bem.@inaeTieferten mitgeBrad^ten JMeibnniit^jłudPe toetben be^ anbern 
'U%%^ ge^ótig ^eteintgi, bie fc^mu^ige Seibm&fd^e toitb in bie ŚŚAfd^e aegeBen, unb bann 
Sl((e^ in b(n ^(eibetfac! geBrad^t )oe((Bct jut ^(ufBeioal^tung Beftimmt ifl; bad \i^x^^m^ 
)?ater t)om ^ettodtungd^Sureau mit ubetfommene 5D€))o{ttaI::)tBergeid^ni^ l^ot et, fobalb 
er bie .^(eibet ind Jtfeibertegifłet eingettagen l^at, mit feiner Sefc^einigung p ben ^<uąt 
tiond^^ften ^uriicf^ugećcn. 

b) ©orge fiir b{e S^etnli^rrit bed £en>erd« ber ^cłb^ unb SBłtho^fi^f , fo »ie fur bte €!rfiaUii&a 

ber SBeEleibung^fłudPe unb CoflerfteUen. ^ 

S. 11.* Set §au3»atct l^at barauf ju fei^en, bag bie (SftSflTmje, foBalb fie' oufge* 
jłanbcn, bet Criii^gotłedbienjt Becnbet, unb fte ncidĘi toorgefc^riebcner £)tbnung auf bie S(r* 
ttltgfale morfd^itt finb, Beioor j!e on ble Sltbelt ge^en, alle gc^órig gewafdjien unb ge* 
fammt finb. " . . s • . ' 

$.12. Stujetbhtt' mug aBet Jeben ©onnaBenb S(bcnb« clne alfgemeine SBafd&e in bet 
9lrt»otgcnommei('it>erbcn, bciC »oh bet SSettoaltimg auf eincn jeben SlrBeltdfaal einc l^in^ 
Ianglid[)e -Ciiaiitltat gtiinc ©cife gegeBen tolrb) toelc^e »on>)>em bienjlt^uenben Śluffcljet 
in Śmi)fang genommcn, jut 3eit bet attgemelnen SOBafd^flunbe mit kleiłem," »om l^abe* 
^aufe juiąufenbcn SBajTct in einct @elte anfgelójt, unb in bem Sffiajferfaften anfgeficttt 
tolrb, too bemnat^fl jtd; fammtlic^e ©efangcue, unb jttar fo »lel a(« auf einmal batan 
!l§cU nelĘimen fónnerf, ®efid;t> SJrujł, 9trme unb *&dnbe, fo tolc ben ubrigen Obert^eir 
bcó ^ótvec«, fn fo łoeit bied oi^ne uujittUdĘje (Jntblófung jlattfinben fann, toaf(|en 
mujfeu. 

iDamit bicfet 3tt)edFgel^ó.r(g ctreld^t toerbe, T*? "Cat bet ^audtjatcr bie Slufjel^ct fietd mit einet 
Duantitat tt>o((enet iBa))Ven Don obgangigen j)edfen obet tooHenen itleibunga|łiidfen ju \>ct* 
fe^cn, toelĄe, nodĘ^bem fie abgetrocfnct łlnb, »on t)cn Sluffel^ctn bi« gum n&d^ften @e^ 
btaud^ emfgel^oben toerben. JDaf blefe 9leinigung tegclmagig finb jtoecfma^ig etfolge, bo*, 
fit ijl ber.&att6»atet gunftdf;fl »erantioottUtC. 

%. 13. 2)<t 3)ienjłag unb (Sonnabenb einet icben SGBod^e Ifi jum SSaben ffit bie 
ttiannlid^en ©tjfangenen bejKmmt, unb ba fur bie SŚelbet fein befonbeted SJabel^aud \)oir. 
l^anben ifł, fo miiffert blefe am 3Uittt»oĄ einer icben SBod^e Baben. .gletgu toetben nicBt 
nur biejenigeti gngelaffeit, bie fid^ i^ietju melben, fonbem aud^ biejenigen befonbetd genó^ 
t^igt, toet^e exii ^ang lum <5d&mu^ ftd& »ot bem Sffiaffet fiitd)ten, fo tole bieieniaeii, 
toelc^e \>t\ bet (Sd^aaftooften^^^lrBeli uub belm SSetfiplnnen bet ^ul^l^aate beft^ftigt jinb, 
bamit biefc nid^t Detmóge bc« fteffenben ®tauBed bet jtri^e, ^jetfaUen. 

3)a3 Dtbnen bed «aben« iii ^^6^t be« ^au^tsaterd , unb ^t et bal^et \>on ben %\x\* 
fei^em igiflen uBet ii^te Mte fiii^ren ju laffen, u^i^raud \\x etfe^en i^ cB, ta)et unb \Skma, 
et gebobct ]^at. ^ 

%. 14. ^ie (Stfal&tang l^at gelel^tt, baf ein gtoget %^t\\ bet ©cfangenen bie Stein:* 
l^ftltung bet 3iipe unb Sclne t)etitad^{dfftgt, toad in ben iBolaleu/ lt)o Diele bcrgleid^^n %!wXt ' 
lufammen ftnb, eiite iible ^udbiinjiung Cettvtbtingt ^et ^aud^atet ^at bie ^uffe^et 
baju.anjui^alten, bagfie bafiit forgcn, baf bicjenigen ©efangenen, toeld^e nl^t afte 14 
Ilagc baben, eben fo oft bie guge mib.93cine teinlgen, unb fld^ butd; l^a^jfigc SflacBteiJlfio^ 
nen ba»on ju iiBetjeugeu, baf bic^ toic angeotbnct gefd^el^e. 
• $.15. 9lKe f^d^ó SKod^dn toiicb ble ^ettiodfd&e, unb^ atte ^<S:ii Jtage, unb jtoojj: ©onn^ 
ttBenbd, bie£eibtoafd^ bet ©efangcncn getoedjfelt. S>et^au0»atet Bat, fobalb ble« loorjunel^i: 
nicti unb bie tcineSetttoafdĘjc auf bie^etten aufgclegtijł, toaSiebedmoiaSotm. am SBedJjfeŁ: 
*^9? g«fd&ei^en mug, bie SSdfd^e ju untetfud^en^ oB jie" gel^órig tei%ge»afd6en, Wb bie 
STbUYi. »b. 1. ^ • * .12 



« f(^abl^afle SEDdftl^e anĄ an^^eBeffett tfl, fo n)(e oB bie Sdftfd^e^ tooronf Befonbetd in ber 
toint€tli*cn ^a^re«scit p fp()en ijl, {jei^ctlg troden ifl. • 

SJlanget ^lergcgm lĘiat er fofott bem Slnjlaltó^iBDtfiel^etmlt Sorlegttng von OhccnDfia^ 
xta bet tnan^el^aften ^l^egenfMnbe angugeigen, bamtt bUfer bie not^tgen-^orbnungeti ^nr 
llb^eUim(^ ber Uebelftanbe treffen faini. 5Die im ®thtanĄ bel ben.^fan(|enen befmblic^e 
^ethoaf(i)e ^<it bet <§au^»dtet ebeitfalfó toeni^fłend alCe 14 Za^t einmat auf ben-^agct/ 
^e([eń ttad[isufel)en, ttnb bad ©^abl^a^e foglei^ auebefftnfju laffen, koeit eine ^cłttof 
ae^aratutble 5tt$eit t>«tmmbett nnb ju gtoflen (ftfratttngm fui^tt. 

§. 16. @i? oftba^ Sa^etftto^ in ben ®ttol^f5tfett bet ©efangenen geteec^felt Vi>ltt>,' 
l^at bet §ait^»atct bafut gn.fotgen, bap eine aii^telcCenbe 3a^t ncitet ©tto^fide jut JDl^* 
^JJ^it^w ^i^' bamU b?e ganj fd;ab^fte«, toelci^e gitt fetnetn ^^ennjung nnbtaud^Bat flnb, 
augijetaufdjjt iuerben fónnen. $)ie toeniget fd^ab^aften ftnb bwtd^ ©d^neibet, ble mit jur 
® telle WnbUrf) fein tnfiffen, fofott auajubeffetn. $)a« (Sto^fen bet ©ttoi^fatfe etfoljjt 
nat^ bet-©ctfctv^t be^ (State im Strfgemeincn affe 4 SKonate. 

!Dle abgancjiijen (Stro^facfe ftnb jnm Slu^beffem bet ubtigen anjutoenben. 

§. 17. 3)\e ©icber^crCeUnnij bet Wabl^aften Q3ettflel(en ijl ©ofci^e-^e^ $att«»atet«^ 
tmb l^at et bie« butrf; bie Śc^ittfammetatbeltet bet Slnfłalt gu tjetanlaffen. 

S. 18. 5)em .5aitó\)citet Iregt ftrnet bie SBuc^fnlĘitung fibet alit im Zrao^tn imb ®e* 
Btauc^e bei ben ©efangenen befittbUd;en Slnftaltófleibet unb beten ^eted^nung cB, tooju 
ottdji bie ©orge fut beten 3nfianb^dtuna unb 9leinUc^feit Qtf)ćxt, 

S. 19. , ^ic ©ercd^nung ber im ©ebtauti^ befinblid^en 2ln|łatt«neibet ijt fo einfaĄi, 
' bafi ber .&atu^Vciter nur auf ba« baju beflimmte Śd^ema ^ingetoiefen loetben botf, urn fidj 
»on btm 35erfa^ren i« ^enntntg gu fe|en. ■ 

§. 20. .1>tc i^ier jur 5^erredĘin»ng tjorfommenben JBefteibungd? unb anbere l^iefl^ct 
geBprige ©cgenflanbe werben, in fofern ein *^bgang fid^ ju 3^age Tegt, aue ben neuenSSet* 
tat^enber 5XnflaIt «uf Stntoeifung be^ SJorfle^er^ »om 5lrbeit«=3nfveftot erfeftt. 

§. 21. 3)a ber ®vfa^ jebodĘi nur nąd^ ajłaaggabe bet (Sontingente, toeli^e ber Ottat 
gehjaftt erfoTgeu !ann, fo ^tjici^ ber^gauóijatet mit ben (5tat5 ^ (Jontingenten »ettcaut gu 
macf;en , unb bariiad; ben iBetbtaud^ an neuen (Sad^fen mdglid()fł einguti^tenr bornit nl^t 
■ @tat^4Tebctfc()reitinigcn ijorfommen. , 

§. 22. Urn biefe lej^teten gu ))etmeiben, i{ł ed bal^et bed^au^otetd ${Iidr)t, batuBet 
|n hjad^cn , bap bie im Xrageu BefinbUd^en SSeHeibungen nirCt nur móijlidĘjft gefc^ont, 
fonbetn a\i(f), wenn fte fd^abl^aft toerben, fo gcitig ale móglid& unb gut au^geBeilfert ujet? 
ben. 3u biefem ^ubs^jecf l)at bal^er ber ^aue^ater alfę grcitage bie*fammtlid^en @efan* 
genen auf ben 5trBeitófd(cn, obce n>o fte fonjl Befd&aftigt j!nb, antreten 3;u lajfcn, in ®C5 
meinfd;aft mit 'otn Betreffenben SCuffidf)t0 s33eamteu bie ffiimutlic^n 53efleibungcn bui:dłgui 
fel^en unb ba^ Ołeiparaturfa^ige auf ber @cl;»elber:: obet ©d()ullJ>madC»er?SSerfiiatt'gut unb 
ikć}tic^ toieber in <Stanb fefeen ^u laffen. 

Ś 23. (Erfrf;cincn Bei ber fonntvig.tid^en Snf^jeftion Sti-ajfmge mit befeften ober Be* . 
fd&mufeten ^lelbcrń, fo toirb ber «&au«»ałer bafur bem $[nfialt«?55orjle]^er »erantvoortnd). 

§. 24. 5)er^^u3oater r>at bie feiner ^nfjtcCt on^ertrauten mitgeBrod^ten ^leibet 
bet ©efangtnen nirf)t uur^vo^l ju tirenoa^rcn^^ fonbern autB baBm jn felfyen, bag, n>cntt 
bleOefangeneuBci najfct u. fot^iget^la^rc^geit anlangen, bie^efleibung^gegeiiflanbcge^ó^ 
tig gereinigt imb getrcdfnet ioeibcn, bamit folc^jc im ^leibetfacfe nid&t »erberBcn. 

^ae ?«tt«flo^fen unb Clu^burjłen biefer ^leiber ctfolgt jebe^mal im gru^ialjt unb 
^Bjl Bel guter SSittetung. ' . 

«&ierBei i^ ber Snt^ait ber ^(eiberfacfe foi»oI)l Ui bet 5lBgaBe an ben.fle teinlgenben 
(SJefangenen, ale Bei ber 3utucfnaOme in ben ^(eiberfadf mit bem ^leibetregifier jjn x>ers 
gleid^en, bamit Bei biefem ®efd;aft nid^t ©egenfianbe iiBa: bie @eite geBra(i^t iiwben, 
toeld^ »ott bem'-(5Jefangenen Bei feinet @ntlaffung teflamitt toetben toiitben, uub »on bem 
^au^oatet aue feinen eigenen SJ^titein erfef^t n>erben,mugten. 

$/ 26. S)amit bie« ©efc^aft ^)btfd6^tift«mdSig au«gefuCrt imben faun, fo toirb bem 
.JMm^^atet fyietgu ein juwertajfiger ©ttafTittg, toew^et too m^gttdft-be^ (Sd^teiBen«'funbtg 
i% fut ba3 ^teit)eraufBewai)rung«? unb ($onfer»irung« ^ @efd;dft fur Befianbig BełgegeBen 
)»ttbm, n^cld^er i^m aud^ Bei bem ($in« nnb Otudfieiben ber ©efangenenni^t nur BeJ^uIf: 
lid^ tft, fonbetn audśi bie 9leinigung bet @ad^n bet (SntHeibeten gu »erri(^ften, unb i^m Bei 
, Jebem bermafigen ®efd[)&ft, loie Bei b<t UeBetnal^me unb Stieber ^Slu^gaBe bet 8eiB* nub 
jOetttt>dfd^e^ «n bie •ganb gu gel^en l^ot. 

€) &oxQf fiit We SJer^fTegung bet ©ffangenett. 

, J. ąfi. »ef bem aueti^ciTen ber S!tu]^ftiw>e fotool^l , ale aucS) Bei bem mttaaitffm. 
ift bet i&au^atct jebe^mal gugegen, unb fotgt bafiir, bag biefe^ ©on bem l^letgu Beaufttaa^ 
im ©efangenen getołg gefcBe^e. ©clue aLufjld&t etfttctft M »otgftafi<b auf benjeniA^ 
@^evfefaaV too bet iJ|jEottomieattft)eftw uid^t- gegen»at«g fein fawi, ^ . 



» d; Vttfft((t a«f bo« 9ittfyatm bet ®tc4[flitia« f tr )>«Ii5ri(Ubcr ^Ufiuna, 

S. 27. 2)em i&au<t)ai« Uegł iiac^^ bem ©or^c^cr ftorjugUA oh,' batauf gu fcBeir, 
ba$ bie Strd^Utge nic^t^ gegeii bie ))olUeiUc^*en 9}<^rfc^riften, )t)te fte ia ber t&au^i^tbnuna - 
aufgefleUt jinb, untcmd^men, ttnb et T^at bol^er bafur ju fcrgeii; baf jcbel ©otl^a^ctt in 
blefer S3cgiel^mi9, fo toie iebe« SBerge^en, fofiwrt jur Slugcige uub ©e<lrafung fomme. 

$. 28. Bu blefem Qnbe l^at er niĄt nur felb^ bie Slrbeitó^SotaUen u]U> ifollrteit ®e^ 
fangniffe oft felb^ gu Befuc^cn unb bod l93en^men aUer ©tr^inge auf aUen ^unfttn itt' 
ber ^^jiolt ju beobcfd^łln, fcnbem juglett^ bie IDienMul^ruiig fAmmill^et i^m nad^ge^rb^ 
netetr^emnten fłreng ju ioiitroUiren, utib iebe Sau^eU uob ^ad^laifi^Uit •bet gar ab« 
jtc^tUc^e Untteue guri^njefge ju bringeu. 

$• 29. Um ttbrigend etmanigen »er^re(^ettf(|ett Slbftc^ten. auf bie ®^ut gu fommen 
mibi^reribidfu^tung t^orgul^eugen, Iftat ber<gaud))aieriitdi^nurbiefammtl{(^eti(S(j^laf::SaU 
@ef&ngtilfe. uub ^rbeltd^^It ju ber if)m aniutoeifenben 3eU bal^iii §» retibiren, baf in 
benfelben fefne< bie @nhoetc^ung befćrbembe Smflnunente, ober fold^e^ toomlt etne ^efd^ft^ 
bigung einer $erfon »eranla^ loerben fann^ aufbetoal^rt (tnb, fonbem er f)at auć^ fhmmU 
M^t maahp uub ^ergitterungen ber Senfler |tt unterfud^en, ob l^iet 'cUUtii^t ein SBetfud^ 
gum !I)urxt;Bru(| gema<i^ł toorben ift 

^et blefem (^eftf^afie f^at er ben 3nf^eftiond^99camlen pguilel^ett, unb )>cn blefem^ 
too^reiib et bie SSS&nbe unb 8enfier«iergittemngen mńffitf^tj bie mtttn, ©hol^fjlcfe unb 
bie $u$Bób(B unłofuti^en m (affen. 

IDa biefe gulej^t gebacCte 9ie))l{icn nld^t aHe ^age butii^ael^enbd ^wn ben 3nfl}efiion«' 
SBeomiat grunblld^ gemad^ft to^erbeu !ann, koeii bie 3al^t ber ^eiten gu grof ijł, fo j^ai ber 
i^au^oater bal^m gn fe^en, baf biefe 9te,i9i{lon mlnbejlend U)ó((entll(l^ gtoeimal burt^eg 
unb grunbll(tf erfolge. 9ład^t6ellt, toeidS^e ber IKnfłalt au^ ber Uuteriaffung biefer ^cr< 
{c^rift j>ber in Soige )?ott Sabrlafftgfeił bei bn $(u^ubung erkoac^fen, f^at ber ^au^vatcr, 
aU bcrjenige, toeic^er bie ^u^fdi^rung gu lelien unb gu beauffl^tigen/ an^ mii gu ^oii- 
brlngen f^Ut, Jj(?rgug«tt>clfć gu attttttm, 

§. 30. ©o-oft bie (Sefangenen In SJlaffe auf bem innem «&ofe t^erfammeli toetben^ 
i^ ti &a(^ Uś •6auj$)>aterd, bat}in ym \if)tn, bafi ailt Slu^gang^f^reii in gei^ćrtgem 
Serfc^^Iujfc jinb, ebcnfo ble'^urctt gu attcn Cccallcn in bem untcrn @to(!toer!> bamlt ben 
©efongencn jebcr 9lelg gn @iitoelĄun5^j33erfud{icn obcr fcujllgcii (Srccffen entgogcn toetbe.- 

§.31. ^el jjorfalfenben JlumuUen nntcr beu ©cfangcncu ^at- ber .&au5»attr jtti^ 
balb mćglidE^fł In bie ^at)i bed SlnfloI^iS^il^or^el^er^ gu beaeben, if)i\is um beffen etiDonige 
^ncrbmmgcn gu )>ertici^men^ tl^elid, toenn e^ nćtl^lg ift, benfelben im S^erein mit ben. 
fibrigeu !8camtcn tl^atlg gu uuterfłu^en. 

@ine gleic^e iBer^ni^iuug liegt i^m ob, łv.enn ehoa bie ©efangenen einen geiuolifa^ 
men ^mhtuĄ ijerfud^cn foUteu. . • 

S3etoiefcttc ga^rl&fjigfciteu obcr got eln Surudfglet^en au« Ceigl^cit In foIĄcn CalTcn 
toctben an i^mjtrenge, uub lu erl^ct^lid^cu gotten, toenn Sinbere babur(% ©d^aben an ®e^ 
funW)cU unb Men leiben, felbji mit Sutiaffung oom 5)len|l gcai^nbet toerben. 

e) Sorge fur bw SScod^tung ber Sfage^orbnung. 

S 32. iCie <^orge fur bic ^rinfitii^e ©eobat^tung ber »otgef(^rlfBcnen !£agedorb* 
nung Uegt bem i^au^t^i^r ob, miffolh er M S^orgeud fletó bet rrfle unb be^ ^benbd ber 
le^te im JDienjl befci^aftigt feln mug. 

$. 33. 3u blefem ^ei^ufe la^i er gu alTcn 5:age«^£)rbnung«s9lBfĄuiftett bic 
<Signa(e mit ber Slgttal ^ @Udt burd^ ben^ bagu Befllmmten ^irafllng , koeic^er Ut 
ber 9iegel ber £ann>env«6er fein muf, geBen, unb forgt iiBerbie« bafur, baC b««< 
ienige, toad naci^ ben ^egeBeuen ^Ignalen gefd^el^en foU, ^punUUĄ in ^ludfitl^rung ge« 
brad^t toetbe. 

S. 34. 3)er "^gaulttater mii^ tagtliCy oCne Siu^ual^me, Bei bem STuffd^Iuffe ber 
©d^Iafj^ale, fo toie Bel bem a&iebereinfc^ruife ber ©efangencu gegentodrilg fein, unb ftd^ 
al^bann in bie fterfd^iebenen ^d&iaf^^die tocd^feltoeife BegeBcn, Befonber^ alber, Be^or bie 
€(Claf^ate geoffnet toerben, babon UeBergeugung ne^men, baC bie fdmmtlld^en 5(uf* 
fi(^tói®eamten in ber Slnftalt anioefenb, un4> ba, too e« angeorbneł, bie nót^igen ^aĄU 
mannrd^ften aufge^ettt ^ub. 

8. 36. Ce^lt eln Slufftc^t«^'93eamter, fo fjai er ^eufelBen burdj elnen ber IRad^itodd^* 
ter ber SlnRalt gu Befd^idfen, um gu erfa^reu, oB berfeiBe Irauf getooiben, unb, ioenn bic* 
fe« ijł, bafiir gu forgen, baC ber fiir ben augel^enben Zaa Befllmmie 3nfveftlon«?S3eamte 
bejfen I)icnjl uBemel^me unb feiue ©teKe im gangen Umfange »erirete, toomit, toenn bie 
5ranf^eit anbauern foUte, Bl$ gur OBieberW^ttung fortgefabten toerbcn wup, In fo^ ' 
fem nic^t eln anbjre^ SCu^funftómiitel gu trejfen feiu mad^e. i^ai SSorgefalleue Bai ber- 
J&au«y)ater Bcfm gru^ra^^jort, ben er audj felBfl bann gu mac^en l^at, toeim nlcCt« JBc* 
fonberee t^orgefommen Ift, bem JDlreftor angujeigen. ^ ^ ^^'^ 

8. 3©. ^oiaen, toaa nidbt to)aBrfd6eiiai(^, aBer bodj mógri* iflr Bei bem 5lttffĄiuife 
ber ®efa»genen fo m ^uffe^ler feclen, baf bie nót^ige ciufjiĄt uBer bic ©e^ngeuen 

12* 



180 SWaterleir. Ś^l, ©gentl. ©fd^r^^ct., waflem, ©{(^.^^(rt., 2fnpateń 

B • 

it^t axx allen Drteit, n)o e« unetlaflld^ tiótCIo ^9f \tx^^tUi toetWn fotinie, firl^at ber 
^au«»atcr mit bcm Sliiffcl^hiffe bet ©efangenen ^Inflaftb ju nel^men, Wefen Umflaiib auf 
bet ©tette bem JDiteftot rnijeigen ju laffen, unb biefett felbjl obet beffen ©efel^le cbp^ 

f) (SnttafTuttd ber ©trffflinge. 

§. 37. SBenn ©ttSfTin^e entlaffen toetbcn foUen, fo tt^lt bet ^att«t)aier Jtogcd 
»utl^ct jtłt a3etobfctguii9 bet^Ielbet, ^eBuf^ betett3«łiattbfe^ttng, elitę fdJtlfHia^ Sln^r 
teelfttiig, ba bie 5lwflaU tia(^ ben lĘićl^eten SSotfi^tlften ^etbunben i% bie (Slefasgeneit iiptl^* 
butfttg befleibeł ju enttafen; bie J^l^ibet felbjl !i>mmen oBet et^ ban» in bir ^nbe ber 
©efangenen, toenn jte folgenbeti 2:age0 entlaffetrtoetbęn foHeii. 

§ 38. 9laii) eftiijetiomtnettemBtiil^flutf lafit bej ^oudijołet bfejeiUgen ©efattgenen, 
toeCd^e on bicfem Źagc ju enttafen finb, entflelben, benfelben il^te mttgebtoĄtoi ^Uibe^ 
wetabfolftcn, unb Wtt fle bemufid^fl urn 8 U^t ftuf} felb^ cbet butt^ elnen ^lufli^tó? 
SJeamłen auf i)a« IśBenoaltung^^uteatt S5el^uf6 tcten ©nttaffung* 

ailit,ąJetfonen, bie auf ben Sltan^^jctt gefejł totx'ottt fotten, gefti^iel^t bied Xaa^a 
twtl^et, im aBlntet um btel Ui^r unb im ^ommet um fed^« U^t ^oĄmitta^^ , bamlt|[e, 
im SSinłet folgcnben %aite mit JJ^agci^anBtuĄ unb im ©ommet um fed^d Ui^t, an bie, ben 
%xan4)(ioxi anotbnenbe ?poUjcis93el^ótbe abgeliefett toetben lón»en. 

8. 39. ©obalb bet 511 enftafenbe ©trajilng in ben Sdt^ fcinet elgenen JJtefeet ge^? 
fe^t tóotben, muf bet .Cauf^atet bafut fotgcn, bag bet ©itdjiing ali^i melĘft^in ^ttiify^ 
rung mit ben iibrigen ©efangenen ttcte. ' . " 

§. 40. ©ćbaib bet ju (Sntlaffenbe bie elgenen Jlleibet anc^ilt^t f^at, fo muf er 
iibct ben 9iiu(femcfqng auf bem ,tteibet:»(5witc quittiten. 

§. 41. JDie 9lnjlaU«',^(eibet, teeld^e bet ju ©ntlaffenbc bid bal^fn im ©ebtand^ ge^ 
l^obt f)at, fiub $M!)avbetjl ^ollpnbig ju teinigen, bemnSd^ll,- toenn ed etfotbetUd^ l#, aue^ 
gubef etn, unb etfl bann In bie 5ln^alt^^ottdt^e jutihf jimel^men. 

Die jutijcfgetaffeue fci^mu^ige SeiBtudfd^e gel^t am nac^jlen 9Safc|łage in bie SSft^ 
,uttb »x>n b«^ etfl untrtr bie SJottatl^e 3«tiitf. , ' 

2» ©orge-ffir bie Snftanberj&oltunfl ber Socalien unb^ ilĘire 9lefttti<$?«{t unb SSewobńbarfett* • 

§. 42. 3łi S3cjic]^ung auf bie ©ebćiube tmb einjetticn Śofaiten mug ba6 Siugenmett. 
bcd $aud\)atetd bal;in getld^tet fein, fiit bie 3n(ianbfc|uu0 auc§ bed fleinpen <ScCablĘiaften 
fofort Sotge jn ttagcn. 

§. 43. 3)ie 9levaratuten an ben SJZauettoetTen bet ©ebaube i}d et, in fofctn fotd^ 
nl^t mit bet ©ic^ctl^clt in ©ejiel^ung^ flei^en , butd^ bie ju bctgleidficn 5ltbeiten bejlimmten 
©efangenen bctoirf en ju Ia(fen^ Sfl bet ©egenjianb abet t>ou ©ebeuhmg , unb f)(ii bie 
Sle^atatut @inj!uf anf bie (SiĄerl^elt bet Slnftait, fo ijl bavon fpfott bcm 5lujło(td,'93ctfte* 
l^et §lttjćige ju maci^n, bamit bie 5ltbcit butc^ fteie 5ltbeitet węttic^łet hfctbe. 

S. 44. 5)em ^audtjatet liegt fetnet tie 9iuffid^t iibet ben S3etBtauc^ \kt fammt* 
lid^en ^^aumatetiatien ob. (St ijat batubet ^nĄ unb SRed^nuttg jn fuCteu. - ^in^n gc^ 
feottnun anĄf bag et, fobalbein 93aumatetiat anfdngt abjuge^en, ba»on fc geitig bcm 
^orfles^et SCnjcige mat^^ baC bad SWaiłgelnbe ju gelegenet unb ju ted^tet 3eit ciebet Bc^ 
fc^fljft tt^crbcn faun. 

S. 45. ^ictnó^fl l^at bet ^andi>atet bafut ju fotgen, bafi bie fammtKĄen 5ltbctt^x 
^cUUtn het ©efangeneu, hit ^otribotd, !lrevven, JBotfale unb ©^laffdle, fo toie bie in* 
neten unb duftetcn *&6fe unb fonftigen jut $lnjłoU gel^ótigen UrfigeSungen butti^ Stt^ttn 
unb *©cfceuetn fottbauetnb im f)ćA)^ móglid^ teinlidĘien Bufianbe etl^alten »exben. 

SBBic oft gcfei^tt unb gefd^euett toetben firU, Idft jic^ nicCt bejtimmen, n>ei( bie ser- 
fd^icbenen 3aiĘite«jeiten bad 93ebtitfnig fur obige 5lufgabe ł^etanbetn, unb baT;et l^ietnac^ 
bie 5(iu?tbnungen bicferl^alb jtcij tid^ten muffen. 

dd miiflien abtx aMt Sldunte tdgli(3^ toenig^end einmat gefel^tt, unb atte.l4^a9e 
im ®ommet unb atte 4 3Boci^en im Ifeintet qefciĘ)euett toetben. 

^ae ©d^cuetn 'on <Sc^laffd(e ijł bed 2feotgcnd unmittelbat nacC bem SlHf|hI;ett ber 
©efangenen, bad <Scbeuetn bet 5(tbeitgfa(e unb ©ottibotd ahn ht6 5lbinbd, fobalb bie 
©efangenen in if)x^ ^djjlaf^Sofalien gebrai^t tootben finb^ ju bettitfen. 

Sdad^ erfotgtem ©d^euetn nuig fogldd^ fńt bcujnóglic^flen ^nftjug gefotgt toetben, 
bamit , bie Slaumc mo^Uc^fi fdĘjuell ttocfncn. ^ 

S- 46. . 3m S3efonbetn ifl nadĘi ben bidl^etigen dtfaT^tungen anjunel^men , baC bie 
8ltbeitd?Co!alien unb bie ^te^ben tdgtiĄ gtoeimat wenigfłend, unb jttjat M łWotgend na^ 
bem Slufpefien unb SWittag^ (im Sintet unb im ©ommet nad) bem 3Jlittagdeffcn) gcfe^tt 
tt>etbe« muffen. IBctben abet ©efd^ftigungen in ben goFaHen bettieben, tońt^ bie guf* 
bobcn if:f}x »etunreiui.gen, fo n«lf bie Sfteinigung betfclben fo oft et^lgen, ald ed etfotbet* 
t\Ą ift. 

Sin ©Ui^ti gilt aucC tóon bem aHemigen bet S^tebbcn^ Sottibote unb ©otfdte. 

Sn ben 5ltbeit«'8o!alien tvirb au« gleid^en ©tiinben, icbod^ nut ^onntag*, ^aub 
geiJreut, toeil \>ińt ©cgenfidnbe bel ben t)etf(i&ieberten^5ltbeitd^'3tr>ei0en, toie bet ber ^pin^ 



fut bfcfelt^ Jfnflaft. łufcft.5lSfe^rt5et|?fIItttt9, ©ttafs u. a5ff|ir.s3fnp. 181 

ttereC v^n Cd^f^ unb ^aumn^olfe, ncB€n Wn 9rlMtem auf ^n Su^cben 0elegi ta>erbeit 
inuft^n^ tuib bur4 ben ftd^ ai^batm anl^aiigenbeu <Sanb verutireiiitgł obet gar nnhxav^lax 
Q€m^d}t toerben njurbeii. 

S. 47. . 5)ie Sd^raffak ^tx Slii(laU ftub aWe Jlage cinmal btird^ We ^letga an^iftc^ 
Icnbcn ©efanaenen gu fi^jrcii, iiiib c« ijl l^ierOei Befonber* barauf ju fel^cn, buf nlc^t lii* 
rat^ lir ben ^Smfeln nnb nl(Ct @trc^genifłcl untei: ben ^tttw Ucgen bletbe. 

iDie ^ófe unb We UmgeBung ber Slujlalt fuib fo o\t m tcuilgen, aU e< ba« SBeburf^ 
iiij l^ód^fter <Bauberfeit \jcrlangt. ^pnincjciuebe m ben (fcfen unb an ben SSanben l^Sn* 
geuber ŚtauB finb nirgenb^ unb audi mijt in ben entferntcften Sloumen unb SOinfeln ju 
biilben^ un6 ba^et bie JDerfen ber £ofaUcn nub bie SBdnbe alle SBcdj^e eiimicrl mit Jefcn-- 
bcr3 J)(ergn geeigncten "Saarlbefen nbj«fe^>rcn. 

S. 48. S)tc in beu Sfolir^-SoIaUen unb ben ©t^taffafen aufge|łelftm mad^tluBct, 
toelĄe itet3 in bo^^fW^^ Slujaf;! »crl)cłnbftu fe(n muffen, urn einen rnn ben anbeni 24 
(Shmben bet 5lu3luftung ouj^fefeen gu fćnueu,-finb im fQinUx nad^ ber ŚruT;fnv^c, im 
^cmmer foglcirf) nac^ bcm 5lufjier;en au^jutragen, naĄ ber ©ntlcernng gelĘiórfg \ń xtiiii' 
qeu, nnb bi6 ba^ln^. t>ag fte irfcber in @ebrauc|; gefe^t luerbcn fcIUn, an^jnluflen. 

g. 49. ,Me ©cnnabenb juerben bicfe jtilbel mit aftJaffer, tocHn (Si^Iorfalf aiifgefóft 
iji, Parf au^gcwafcCen, iwburd) aller ®ern(i& entfernt n?icb. 9(n eben bfcfem Zni^c toer^ 
ktt bie £)rte, to4j blcfe itubel aufgeffcfft \vorben jinb, fei e^ fn ben @cf;laffiMert obcr 3fo* - 
Iir'£ofviUen, mit S^lcrfalftuaffer geCórig aufgctoafdjen, bamit anĄ l;ier jeber uble ®cruc^ 
cntfcnit toerbe. 

8. 50. 2)e6 5lbcnb« na^ bem dlnfcl^tuffe l^af ber ^au^iHiłer mit b m tintn ^a^U 
auffeCet bfe fammtlic^cn Slrbeitófale unb fonjligen Dtte, tt>o łn ben 9lrbelt«Punben ©traf? 
liiige befd^afligt aetDcfen finb, jn rc\>ibiren, nnb babci baranf jn.ffi^cn, bag in ben <Saleig 
too 4tt0rei(l;enbe 33enHrati?ren fińb, blefe al(e gcóffnft uńb augcrbcm nodf; burd^ ^ni1)tUn, ' 
cber, bei fidjerer ©efcfłigung, burd) Ćeffneu einjelftcr (^cnperflugel an ber ©cite bc^ 8jp- 
UU, bem ŚBetier entgegen, ben (Śalen bie nót(;i3e,fvifc^e IHift n?5f;rcitb ber Sloc^jtjeit 
^ugongUcC gemad^t toerbe. 

3n a^nlici^t 5lrt mng in ©ełrcff ber <Sd;laf=eofalfett ir^Creńb be^ ganjen %aQce 
fur bie Sieittigłing ber 8aft geforgt it^erben. 

S9ei biefen Setoijtonen V^ ber .&an^iiater aud^ barauf jn a*ten> olb bie S^nflertolrbet 
flUe gel^órig gefd^Jojten finb, bamlt <Sd;abctt an ben ŚcwflftH bnrd^ nnijcri^ergffcl^eue 
Chirmtoinbe »er]^iitet merbe. • . ' / 

$.51. ?)er ^au^ttałer ff^t ju fonJroKiren, baf bilt genper in benjenigen ^afjue^tif 
ten, tDo fU intDenbig fti^toi^en, jnit baju t)On ber 33ertt)aituug an^ufc^afenbeic <S«^)vammeti 
fo oft afó nófl^lg abgctt)ifd;t iperben, unb bie Sluffel)er baju anju^atten, baf fte.btc(5 burdj 
bie bem genfler nal^ie ftjjcnben ©efangenen fo cft al6 nóll^ig bciuirfen laffcu. 

S. 52. 3tt ben falten SSintertogcn ijł ber 3nfpefticnó^S3eamtc i^er^fTirf^tet, bie Sin^ 
beufeuet butc^ bie i^^m »on bem JDireftcr ubertoiefenen ©clĘiiilfen au^.ber 3al;l ber Straf^ . 
lingę fo frulĘi onjnnben gu laffen, bag bie ^efangenen fogUid^ on bie Slrbeit ge^en fdnnen, 
unb ftdjl fiiĄt unter*bem SSottoanbe, baf fie ttegen ^alte ni?d) nid^t arklten fónntey, 
muCig l^alten. 55afi jDiefer S3eamte gu gel^origer 3eit- erfdĘjelne, unb ba^ $(ngecrbnete ge* 
l^órig au^ful^re, baruber f)ai ber .&au«oater gii.u>ac^en. 

• 8- 53. 3n Clnfel^ung ber •&eitV"g unb 5BeIcud;timg bet eingcTncn M<dt ber %n^<\lt 
lińrb bcm .gau^Daiet eińe befonbere Ślufuierffamlfeit auf bie 33ent)cnbuug M ^cuetungó' 
unb 53eleu4)tuncj«;:aKatcrial« gnt W\ć)t gemadĘjt, in mUjtt S3egicl)uiig et foH)o^l:attf 
ben gmecfilwgigen uhb f^arfanicn JCerbtaud;, al« and; auf bie j^nedmdglge $lufbcnniCtnng 
jufei;enCat. 

8. 54. !Der ^au^sjatct ifl ba:^ct vet#Ątct; Bel jcbct 5oU''arettr?ciTitng' ffit bie $(t/ 
bcitefale gegentoattig ju fein , unb ba^in gu fel^cn , baC ba3*58tcun.'37eatetiat auf fdne - 
SBcife »etf(^tt>enbet iuerbe. S3ci ber Slu^i^eilnug fclbfl ift befcnbetiJ auf bengrogeren i>bet 
minberen ®rab. ber^alte Sludfid&t |u ne^meu, mt> f)ictna6) meCt obcr vt^get ju i>etatr^ 
reic^en. Urn fid^ »on bet BnlóngUc^feit M tjetabtcid^ten «tcnn''S»latetiaI« gu- ubergcu? 
gen, l^at ber ^au^toater bie 9lrl)cit^^£cfalicn gn ben 3citću, wo baa.Senci> einlge 3cit ge^ 
branntl^at, gu retoibiren, unb Cietnad^ gu benrtl^circn, ob l^ter abgebrod)en, ober bort gr* 
gclegt łPerben mug. Jtlagen ubet bie niiguldrtgfic^feit bc5 ,»tenm3»atedal* tton ^9iim 
bet ©efangenen f)ai et genau gu untctfuc^cn iiub erfł, nac^bem et fie tic^tig befunben, ah^^ 
gujletten. . . . ,. 

- 8- 55v JDaf gc]^6tig unb mit Dtbnuug bei bem dinr^cr^eti »etfal^ten^ unb niĄł butd^ 
eitt gu^ flatfe^ ©iuTegen »on *olg auf eine futge S^ii elne gn gtoge ^ijje l;etvotgebrac^t, 
Ober got »ieUeid&t bet Ofen gefpr^ńgt, ińelincl^t burd) fucceffi^ed Sflac^legen be^ a3tcnm 
SWatetiafó cine flct^- gteid;e SBdtme ett^atten t^etbe^ bafut finb bie ^iuffel^et, ein Jebct fut 
fcine (Stoiion, ijctanttt)0ttlid^ gu. mad;en. Saffen fid& biefe 9Iad?Ióffigfeiten gu ©c^ulben 
fommen, unb l^óten biefc onf SBetwatnung >bje« ^au«»atete nid&t auf, fo i^at betfclbe 
fol(^e, IBei^iif« anbcrtoeltlget SRuge, bem 2>lteftov angageigcn. 



' \ 



I 
- , • 

S. 66. 35łe gottftCóffrma ber Slfd^e au« ben ©hib^tidfeti muf in, tnlt ®e^ln łjer* 
fcl^fuen BcBetn »>o» ®lfenble<| (jefcl^el^eii ^ bamU, )a>(m\ no^ gliii^eube ^olĘilen bantutct 
Bcfiiibri*, fcin Un^Cu^ hd Śmbjłurm butd^ a3mDC^.ctt ber giinfen \)cranlafit »etbcn 
fcinii. 5)ie 5lfcl^e fclBflt muf in elrmn trodenen ©etoólbe aufbeu>«i^tt unb benrna^jl fuc* 
tcfjitoe jur ©efangeii^n-aDSfd^e »eri»enbet werbcTu 

:^ 3. ©otge fur bag Sntoentarłum unb bie Utfnfitipn 

^ S. 57. 3)er £)cfonomic^3tifveftor l^ot j\var ba« 3ii\?ctitarlum bet 5tnjlttlt ju fii^reir, 
fo Wie bie SBetiuJung ber SnJjetitarienfliide im §U[cjemeincn jit Beaufiidjtiaeti ; *bcr «&au«* 
t>ater Cat,iebcd^audJ> l^ierauf mit ju fc()«n imb jebe-m 9Wi|brnu^ berfclbeń-enttoebcr fo* 
gleid^ fcibjl entge^jcn ju tretctt, i>ber, in fofem feine Slutoritat^icrbei nid^t jiircid^eu fottte> 
bcii^ott bem £)cfottcmie4"fre!tct «nb nói^igen gaKeó bem ^ireficr fogleid^ Slnjeige ju 
mad^eu. 

■ §\ 6'8. ^Ueber bie geful;tli(3^ctt Snfhumente ber ©^Infammer, bed-^oljl^ofe^, ber 
©djineibers itnb ^d)x(f}maĄtxMcxl^tt ic. f)at ber «&au«\?ater f^edelie 5luffid^t iu fiil^ren, 
fi)ib ^olń}t nad^ bem €c!aI'Śnt)entarium toóc^cntlid; wcHig|łeu« jwcimal nati&jufcCen. 

§. 69.' Śen in biefcn aCerfjiatteń arbeitenben fieuten f^at er Bei jebcr ^afienben @e- 
Icącnl;eit bie ?iufmerffam!eit afif l^re ^anbwerf^jeuge eingufrfjdrfen, befcnber^ obcr ba» 
bel ernfłUd^ anjubeuten, baf , in fofem ii^nen einnuil eln etiicf <&anbtoerfgjeug ab^dnben- 
fommen foUte, pe fold^c^ bel fd^tcerer Sl]^nbut"(j nn^erjugllc^ augn^cigen l^aben, bamif bie 
nótl^igen ^iład&forfd^nngcn fogleld^ angefteltt, uiib> wemi blefe frud^tlod getoefen fein foUten, 
bie notl)i9cu Ś^orfe^rungengegen ben bamit chna beabfid^tlgten Tlip>xauĄ geftoffen teet* 
\m fćimcn. ^cl^t SSorf&lU flnb jebo^ bem JD{re!tor fofcrt anjnjelgen. 

§. 60. ^i(t im ©ebraud^ befiubllc^cn unb mangeli^aft werbcnbcn Utenjirieti finb 
'^cn bem t&anóbater c!^ne aGBeitered lu Slle^^aratur gu geben, in fofetn biefeburcC bie @e» 
tangeneu bcwlrft werben fatm. SBegeu ŚSerfertigung neuer (SJegenjlanbe fjot et jebci^ 
erjł iebe^mal bie ©enel^mlgung be^ 2)ire!tor^ einju^olen. 

4* ©orge fiir bie 3ubere4tung ber ®j5eife«» 

$. 61. gut Drbnung iwb 9^elnn<3S>felt in ber MĄt f)ai §\Dat ber {Delcnomie^Sn* 
f^jeftor Ul f^rgett, jebcĄ icat ber "Cau^coter alCe l^ier Joon i)^m bemerfteu Uncrbnungen 
bem Slnitaltój^JCireftor ftn|ugeigen. 

5. %ttfft(!(it otif baVsBBafd[)^tid* 

§. 62. ^c Wie ber .&au«»ater in ber ^ud^e auf Oteinlld^feit ^unb Orbnung mit gu 
fel^en j^at; fo i)ai bcrfetbe im SBafd^lĘfaufe Befottbeta mit baranf ju a}f)Un, bag bie SBdf(C^e 
^ei^orlg gtreinlgt unb ba« jur Slelnigung berf elben »erabrei(^te SD?ateri«( bajn^erteenbet 
werbe. ^n beiben Drłen f)(d er ober bariiBer ju wod^en, baC mit bem ©renuntatetlal 
ft)arfam umgegangen werbe. •S)en ^otjbebarf ftir beibe, ^uc^e unb Safd^l^au*/ :^at bet 
i^mt^water nadfe 58ebarf ju »erabreid^en. 

JDaf bie SEBafcCe auf ber ^anb gerieben .unb nld^t an ben SBańben bet itftfen ange» 
fd^lageh.w<rb, bai^in 1^ at ber .Caudioater ebenfaU^ ju fel^en, weii burd^ lefrtere^ aSerfa^f 
ten nid^t nur bic fedfć&e feiĘir angegtijfen unb aBgenufet/ fonbetn dud^ nid^t gel^tlg ge* 
wlnlgtwCtb. ■ ^ 

6.' jDbltegenBeit f Sr ben ^att bel TCu^rud^l ęineS f^euetS. 

S. 63. SBel elnet in.bet ^njiatt entjlel^enben ^ener^gefaBr, obet wenn if)X Hm fot 
Ąt au« ber ^af^t btól^t, ^at \>ix «^aug»atet bie Sof*anfiaUen: bi3 jur SCnfunft be3 l^iermit 
Biauftragten ^enerpolijel^Sommlffarii jar Jl^tigreit »orguBerelten, ju Bemannen unb, 
wo e« nót^lg, in Jl^dtigfeit ju fet;en unb ju leiten, M er aBgelojl wfrb. ^ i^ ba^er 
erforberlid^, bap er in biefer ^inftdj^t nlit bem )^xafti^^(n ©ebraud^ ber Sóft^gerdtl^fd^af* 
itn flĄ gei^órlg Befannt n^d&e, ben ial^rlid^ weni^fiend »lermat jlattfiftbenben ©^tifeeń* 
$roBe;i Beiwol;ne, |!d& l^ierBci In ©eiĘianblung ber Scuerftjrije ic. ge^orig iibe unb ftd^ ba, 
Wo eó nótl^ig^on elnem ©ac^tterjłdnbigen uutenlc^tcn laffe. 

2)le geuer:: Drbnung bet Slnjtalt, welcCe ndd^jłen« etjc^einen Wirb, wirb,bie3^§ditg' 
Uit be3 ^(iue\>attx& in geuet^gefa{)t nod^ nd^et Bejeid^nen. . 

JDie §3eflimmungen bet gegenwdrtigen 3n{truftiott BleiBen fo lange (u 5ttafl, Bitf 
foI«c« mobijlsirt, aBgednbetł s^tt tt^Sittit mx^^. - ■ ^ 



f& hiefiOe, Tln^t jubrt. ffiifbetjrtffiauna, ©fcaf- nnh S8fff«4fn|ł. .185 



3aCr. 



Saturn, 



1^ 



l.-3wn«iir. 



4. Sannar. 




5(n ©cjloiib aiie t>cm*3ar;r 183. . . 

!tavcn toar (Jiibc 183 bei bcu ^trdfUn- 

gen !m ®eBrau(^ 

3m 3}orrat^ bcim ^(tn<t)oter .... 



l740| . I 



720 
. 20 



^lerjtt: 

.@umma bn S1niial;mc . . 



740 



20 



183 



4. Sanuar. 



[7(iO 



81 H Q a b e.^ 

8((6 unbrand^bat iii $(&oatif) . . 
a3raic^tet lont 5lttcft M ^ir^tcd . 



19 

1 



dimma ber §lu^<jabc . 

91 B f Ą I u g, 
^ie Grlutial^me bctragt . . . . • , 
* Slu^abc 



7C0 
20 



93(rblci6i ^efłaiib (Siibe 183 
uiib §Ułar; 
IBet ben ^trafUtigett im ^iebtaud^ . . 
3m iDcnat^ befm ^au^^ater . . « . 

.(uub fo tocitet aKe iKeibung^jlutfe.) 



740 

718 
22 



. H. Snjłruftion ffir ben SBerfmeiflct.ber ©traftKnpalt 

ju 9Ian)ic5. 

efnldttłitfl* 

9lU(^ bet •Caudorbnimg liegt !m SlUgemeinen bem 5Kcr!mei|let, uiitcr Ceitung be« 
§(rBcitór3nfre!tor«;i>ie frejieUc^aSettrjelluug bet SlrbcUen unb ^ontroUfrung iiber We 
t^Hge 5lu«fń^ruiig berfelbcn, fu tok bic SUifjtd^t uber blc ©rfialtung ber gabrifsltienjt 
licii mb ber ju »crn)eubeubcn aWatcrialUn cb, Ucbet bic in CBcjug '§ierau{ i§m hn ($iiu 
iduen obliegenben $p|lic^ten toirb i^vX folgenbe'3u(lru!tion eitf)cUt. 

A. Uebet fein SSerK^alten in « unb auierl()a!b beć Xn«nM im ^Ugemetn^tt." 

Ji. 1, SWit bem Slntriłłe fciue^ $o|łen« nitemt ber aBer!meifłcr bre «Bcr))fIi<^tung aiif 
fi^, aUtn :|?oUjeUic^en ^tnorbniing^i M ^njiaIt^?SSorftef;er« ipunftlft^ gii gefjordjcn, fo 
teie aud^ in allem ubtigen bemfeiben, al^ fejnein łBotgefe^tcn, mit ^reue^ dU^h ^"f^ 
ti(^tlnfcit unb 9(n]^angU^!eit §u bienen unb ergeben ju fein. 

§. 2. 2>a fut bic Seiłuiig ^ea gefamniten Itec^niftĄcu bel ber Sluflaft eht 5ltbeit^ 
3iifj)eftot betłeUt ifl, fo ijl bet aDerfmefjlet biefem §und(i^il untergeorbuet. 

8. 3. m ifl fur i^rn befonbete $ji(ci^t, W «inc« foit^«" «cben«tDanber« »u.b<jIe(CU 
gen, ba^ et fotool^l bei feinen ^etgefe^ten Ś^erttauen entoccfen, aU Hn ^trdpn<)eit unb 
ben i^m gleid^fh^enben ^eamten ein gutcd ^eifpiel geben fóime. 

8. 4. 5>a er betufcn ijl, iAglit^ untet ben ^efangencu p tebcii unb fic fiirtcci^^ 
nift^e ^ettic^tungen anjulebren, fo ift im Slllgemcineu [cinSlugenmerf vct^ug^veife 
^rauf )u tic^en, ^tbeU^lujl in entu^l^etn unb butc^ eine eingrelfeube )^tftimbtge ^nl.i- 
tung iitt vjlegen. 

8. 5. ^ahń ijl et abet oucC ^et^jTuiłtet, bte IMiifl jur Slrbelt uub ba5 ©cfaffen 
on Jtag^eft, toelcbe* fo \)iele Cetfonen bem Bud^t^aufe gufu^irt, butd^ »eifjldnbigel 
ffiort unb, m biefe« ^ttic^t aumic^t/ \n\xĄ 5lnjelg» bet S^d^ulbigen bel fei««t «otgtfe<^* 
*fn ju befto^n. . • 



8. 6. IDet fBcrfmciflet muC »on Um ^u^ttibM on, Jpo Me Welt ber (S^efait^o 
nm am a)l«rgen Beglmit, Bi^ ^mu Sinfd^luf bet ©cfangeiieu, obet bent-^meoi, koo ble ; 
ftrbeU auf^ćrt, au ben $lrbelteta<jen in bet 9liiflalt aiitocfcnb fdn, borf Icjlett cuc^ ii; 
biefet 3eit o^ne ffiiffen bc« Sltbeit^j^Snf^eftotd nic^t wkffen , mit aUcutiget 5lu3na^m5 ' 
»on Kurgin* teftj. em^iettel W bteiuietłel auf fieberi U^t mib im aE&intet »ott'bref»łcr» 
tet auf fteben bU ein^iettet auf ad^t tli^t jut ©muai^me be^ Srul^f^ud^ unb SfliUa^e )?cb 
gtoćlf bi« eln llCt jut GimmlĘime bet mtia^^tTla^iitit . , 

@ihe ?(btoei(|iwng \)on biefet S3cjlfmmung twirb ^^ufang^ fnit JBetioeifen wib bef SBie^ 
bett^cTungen mit Dtbnungdjltafen getugt wctbeu, uub, trenu micB t^iefe S0littel untvirf< 
fom fefn foUten, elue Jtunbtguua be« ^ontta!t« jut ^clge Babcn. 

$. 7. (Si fjl bemiffietfmeiftet uid^t gcjiattet, cl)nc bcfRnbetc ^ttaiibulC bet f^ć^ctcn 
Sel^tbe no^, itgenb eiu ® etoetbe auCetiĘialb bet Sluflalt felbfl ju" ttcjbcu, obet butĄ bic 
©einlgen obet anbete bettelben ju (offen. 

B. Dbltegenbciten im (Sittsetnen. 
I. SBett^fond ber TCrbeiten unb ApfiieUe 2Cufft(^t auf bie ^(udfnl^ntiid bet TCrbeiten. 

$. 8. 3)et SBetfmeiflet f^at jebem ©efangeuen tagUd; cbet tefp. auf mel^tetc 5Cr^ 
Beitdtage bad ^tBeitd::$einum jujuti^eilen. 

$. 9. ;D(e Sludful^tung bet SltBelt i^at bet SBetfmeijłet In ©ejug auf b(e »etf(^icbc* 
nen ^tbeit^jioeige, bie if^m ńBenoiefeu finb, iii folgenbet $Ctt ^u tegeln unb ^u foiu 
ttcUit^iu . . " . 

$. 10. a) 3ttJBeju0 auft)le 0<36««ft»oWettj!Kanttfa!tut l^at bctfelBe : 
aa) bie Slufjtd^t«fu(;tung Beim 2Bol(?(Sottiment, ba« 3u^ unb 3"r»(fttłicgen imb 
ba« ©inttagen ^et <£ottimeut«r9lefuUate in bie fut biefen fflefc^aftlgung^ 
Ititel elaen« angelegten gaBtlf :;Sfiotijen; 
bb) bie 9lu^^t6fii|ftung uBet bad (Sc^)oet$en unb SBafd^en bet SBoKe uub &ainit 

nnb bie TOttoltfung in bet-Sdtbetei; . 
cc) bie Slu^c^ft^fiii^tung in bet <Svi"wetei unb auf bie SWafd^inen, ba« Sulotcoen 
betSKoKe, ba6 ©Inóleu betfelBen, bie Befonbcte 2Battung bet SWaft^incn, iio^ 
mcntlid^ ba^ jebe^malige 3ugegenfein Beim $n(en bet S)^af^inen mib ba^ 3u« 
tudtoiegen bet @atne; 
dd) bie 9(uff[(btdfii^tung in bet)l!u(i^tDeBetei, bie ^n)>fangnal^me bet^atne, bie 
aJctt^eltung bet Jteiten, be« fieiraó unb M diuWmi an-bie Betteffenben^aSJc* 
Bet, bie ^efctgung M $lBtto^ten^ bet getoeBten SBaateu unb betcn Sl^itdtUc^ ~ 
fentng; unb 
ee) ,fut bie Salfe toitb feine SKittoirfuug in §(nfvtu(i^ geiiommeu/ fofetn có nćt^^ig 

fein unb tojetben follte, benfeiBcn.bc^^alBtntfcnbcn j^u mfiffcn. 
8. U. b) S3ei bet geinen^aWanufaftut l)at bctfelbe jiĄ naci^ ben 5)i5|)of[ticnen j^u 
tld^ten, toettCe i^m mit jebet ©atn^jujl, tóe^c jum iBetttJcBen Bejifmmt ifl, ^eiten^ bt3 
$ltBeit«r^3nfpeftot3 jugel^en. 

$.12. c) giit bią^ei(len*®atn?<S^inttetei emijfangtbetfcIBe gtinje$ó(len; ir)m 
liegt bie aSetłi^eilung on bie einjelnen 5ltBeitet, bie (Sctge, bie eiu jcluen^ojlen \?on eiu* 
anbet tein unb gettennt ju ctCalteu unb fie jutudf ju Betec^ncn, c6v fo iv(c et nr^t toc* 
nigct fiit bie gute Sluafulptung bet §ltBcit (Eorgc ju trav3en ^t 

$. 13. d), SBeitet liegt itjm aud^ nod^ bie 3utf;eilung bet Cebctn an bicjenigcn ^Pcr? 
fcnen oB, KbfltCe mit gebetteifen Befc^Aftigt toetben. 58e^uf3 beffcn empfangt bet SJ^crf* 
mei^et »on bem Slnftalta^Saget ganje ^cjłcn, »etau?gabt biefp ^ebetn, immct fiit clnen » 
%<iQ, naĄ ben Befletienben $enfaf5^eu cin bie ©cfangenen, nimmt fclc^c n)lebet jutiicf, 
j^&lt/ Hłenn mel^tete ^ebet^ofteu jugleiĄ in SltBeii jinb, jeben gettennt »on cinanbet, unb 
toenn ein ^cfłen au^ebtadjit ifł, gfeBt et foldze ouf ba6 ^Inflalt^.-fiaget jutuc!. 3n 
fti^Ud^et Sltt toitb feine SWittoitfung Bel ettbanigen anbetn SBefiijaftigung^jteelgett in 9ln* 
\pxnd) gcncmmen. 

$• 14. 3eben (Sttaffing l^at bet SGBetfmeiflet iiBet bie 9ltt unb SBeife, tt^ie et arbei* 
tet, in^Befcnbete in 5lugenmetf ju nel^men. 

9lamtntl\^ liegt i^m eh, bie ^Injlelligfeit jebe« einjelnen ©efangcnen ju BeoBoe^tcn 
«nb i^m butcC eine ijetjianbUc^e *^n(eitimg unb Untettoeifung ju ^utfe ju fomnvctt.' 

SBenn biefed bet SBethneiflet BeoBarf^tet, toitb eó i^m mógliĄ, uBet bie gtćficre 
cbet getingete S5cf&^igung bet ©efangeuni fiit bie eine obet fiit bie anbete 5ltBeit Mtt(>cii 
len jtt fonnen/unb in ^olge ^iefet^eoBad^tung »(tb et bonn auc^ toeitet utttKilen fóunen, 
cB unb ton et e« mit ł)^^nf(^et Ungefc^idfllĄfeit obet mit Bófcm SBiUeu ju t^un l^at. 

9. ®otge fiit bie Utenftiten u,nb !D2atettaIten. 
S. 18. ^et aBetfmeijiet iii Befcnbet3 i>etvjii*tei, auf bie gu'te 3uflanbl^altunq bet 
3abtif^Ui«nfilienju]^aUen, to e{( jebet 3)łiCBtau(^, uBet]Ęiauj>t iebe llntegehnapigfeit im 
©eBtauĄ bet Setfjenge, eine 5ffiett]^»cnni!ibening mit fiĄ Btingt unb fd^ledftte ?^tbeit et* 



pgi Oint Bffonlfere 9lBfmeffratii!ńi l^ai bet aBetFmef^et batanf gn d(^en , bafi FTeltte 
Stpatahiten n{^t aud^efc^t, fcnbem btlb beforgt «nb fo^w^f^alt grefim ^etmiebeii 

toctbeit. • 

Siad&fłbem l^ot fid& ber aBctfmelfler ait(i& urn ble SSerantaifnitg ber eingctrełcnen 
^(Łabl^iiftlgfciten gu befummcrn, umju etmitteln, cB fo^e im ©an^c ber Ś^ingt, ober 
bur^ befottberd Wd^te unb betrfiglicCe .ftcnfitufticn ber ®erfgcuae, cber bur* Unaefdbitff 
XiĄUii Ober bófen aB»Un ber Slrbeiter entjlauben finb. -^ o i-v 

S. 16. S)affelbe licgt ll^m In ©cgug mif bnóiKaterlot ob, fei ea frembee ober SU^ 
fłaltó;L@igent^um, toelc^ed i^m gur IBcrt^eilunc} ubergcben i jł. 

3.* 2(ttfna^me brr SabTie^9{otta<'m 

S. 17. dttblid^ ift ber SEOerfmeijłer \>n}^fU(i}Ut, itber atrctf baa, t»aa fld^ Be( ber 
au«fu^ruiij ber 5lrbcUen, felbił iii ^kgiig auf bad ilcdjnifc^e, ©cmerfcuatoert^ea .gefunbcti, 
gabtlfsSlotigni na(% ben fur jcbcn 3»bujtricsŚetr:cb anaccrbnetcn goniieii ąn ffiftrcn. ®f 
§at babci bic ąrógtc ©enauigfcit anguiociibcn, toeil bicfe 9loHicii, im JBcrlaiifc Kr SlrBcit 
getoonncn, bie ©runblage fur bie ^uc^fu^ruug M ber 5lrBeiia?3ufvef<ion %tlio(tfe 
au^ntnc^eit. ... 

5Me ©cfłunmituijcu blcfcr ^njlruftlon BIciBen Bla bal^ltt InJtraft, baj foldze mcblf[* 

firt, abgediibcrt ober erijanjtjpctbcn mód;icu. 

•■ 

1. Snjtruft(on fur ben jDber*2Cuffe()ei: bet ®traf»3Cnjlart 

ju 9fatt?icj. 

3)a tttt^ ber ^auaorbnmtg bem $)lreTtor ber ©traf *5(njlalt freigejlcHt Ifl, ben quan* 
fiftrłe^en ^uffel^er jnr B.effem ,(toutroK(niitg ber ben li^rlgen Sluffel^eru oBliegenbcn ^nU 
Sc^tófiilS^rttng aU einen £)ber*$luffet)cr gu Bejiellen, fo n»łrb fur biefen gali uBer ble Sunf^ 
tioncn beó iOBer^aufic^era im (SInjdncu foUjeubc Śnftruftioii ertl^ellt. 

A. iJebet fflne DfrnililfUung unb fon S8txWt^t( im TTUflemfińfii. 

S. 1. 2)cr DBer?9luffef;er fcff, ba er jur utimittclBaren 93eauffid;tii^inia ber uBrfgen 
llrfffe^cr Bcrufcn ijl, »cn bem g«tt?ó(>u(lfbeu 5)icnfłc ber ?Iuffcf;er lii fcu^eii, ale uicbt 
ou^cnBUrfUdł uub auf furjc 3cit eiue Hdt in bem Jt^fenjłc mc6 eiitjeliteu 9ici>iera au^jus 
fullcn ijł, Befrelt BleiBen. - ' 

$. 2. 3)em 5)ireftor ber Clnjlalt BteiBt uiiBcncmmcn, fo oft er ca fur aitgcmeffen 
cber ttot|;»enbig finbet, bic gunftion bed Ober^r^luffc^era eincm aiibein 5liiffc()er ju uber* 
trav3en imb ben Bia^erigcn £Berr9luffel^cr iu fem fvu(}cvea a>erl^aUnlg ala 9{e\>ierdHuffc{)cr 
toiebcr guriicfnife^eu , oT;hc bap bicfcr ficf) l^icrńBer Bcf(l)Wereu batf. 

S. 3. iDcr DbersSluffciKt w«8/ ba er junćifbft baa (nfliufticuanmjigc SScrl&atten 
imb ben SeBcnatPanbei ber uBrłgen Sluffc^cr ju fcntrcUlrcn i)atf fanimtUf^cu 5Iuffci)etn 
mit eiucm guten SSeifpicIe In bicfer 23ejiet;ung »ovangef;cn, urn ba0 JBertraueii gu ei;ren, 
tooburc^ er tjcn feinen 93crgcfettcn anagcjcid^nct toorben ijł. ' 

'%: 4. $)ic ąjffld&t ber nart^ilenJ^cntroKirung bca Slwfftd^ta.-JTicnftea Bringt ca mtt 
fi^, baC ber CBer-SluffcIjer, gUicC bem ^aua»atcr, bea SWcnjena v^c^ bem" $luafc^Inffe 
ber ©cfangenen ber erjle uub SlBenba nat^ bem (5inftf)lu(fe ber Ic^te JBeamtc fu ber ?(n* 
ftatt ijl, unb Bcfonbera baBin ju fc^cn T;at/ bag bic 5liiffc^er t«cr bem 5?lna|"c^hiffc ber @e< 
fangenen fdmmtlid^ in ber Ślnjialfautocfcnb tinb an ben anijetvicfencn 9}cj^cn {tub. 

B. IDMtffienl&f itm be§ Dber -- 2Cuf fel)era im ©inSflnen.- 
* !♦ Sn ^^mQ Quf bic 58cauffi(i)ti9un9 ber ©trdfl nge* 
a) Tfuffłtbt auf baS a3erl)alten ber ©traflinge. 

S. 5. 3Bic jeber ^^iuffet)cr, bem bic unmittcibare ^crfónlic^c 53caufn(i)t(}T«ng ber 
Strajiugc intiiicm Beftimmteu ^itreife fiBcrtragen ijł, in bicjcm jlreifc baa iBcr^alteu nac^ 
Anhłcifung ber 3^icnft'3ntlrufiion J« fontrollircu i^at, fo ift ber £bcr^5luffcOcr m^fiiditet 
uber baa Seri^alten ber ©efammt^cit bcr^trdjiingc tiiit 5Uifucl;t im Slllgemcinen ju 
fii^ren. ^ ' ' . 

S.. 6. 3» biefem ©nbc llCiit [ijm oB, umtnterBrod^cn ble SlrBeitafMe unb anbcre ^ 
falien unb Drte, too (śJefanqene Bcfc^jdttigt jiiib, burci&juiie()cn, urn »a()rjunci)men, tt>ie 
bic ©efangenen iicfe Bctrai^eii unb ben ii^crfc&rifteu ber ^auacrbnung in JBejug auf i^r 
^cr^alten, il^ren Wnh ^ci\\\\ć)Uit, Crbuuti^ u. f. tu. <jcungcn. 

8. 7. S3ci biefen Umgdngcn Ijat er OJclcgcnl^cit ju ucl)men, [i^ wit bcu Sffierfmci* 
ftcrn unb Sluf feleru uBer boa aŚerCaltcn ber ©efaugcncn ju Bcft)rcd)en, urn bic l;errffl^eti^ 
ben 9lcigungcn uub geijler ber i^cj^tcru fctmcn f,n Icruen, bamit cr^ tocun er Bel mtl^eiien 
liber bic gu()rung unb 3nbi»ibualitdt cinca OJefangcucn »on bem Stuflalta^-aSorfleęcr obąt 
bem SlnftaUa ^ (Słcłjłlic^cu ju Kat^c gejogen iuirb, fein Urtl/cil gcT)órlg Begruuben faim. 

J;. a lleBer eiue jebc Unorbnung ber ©cfangencn »on einigcr (^rljeBli^fctt cber 
rccffe, u)eW;e Bel fciucn aic^iilcHCu ber cirBcita:: tmb ?(ufentęaWa*£>rteber ©trdf- 



lht(|e »ott ben SHe^let^tluffel^etn jtt fclncr ^eniitnlf QthKad)i mibcn,'^i et bem !Dlfeftet 
auf bem futjcftctt SBege SCitjelge gu nta^fecn. 

3|t bet iBotfaU łwn folci^et Śr^ebUci^fcit, ba^ cln f (!^Iciintged ©mfĄteUcn tvon ©cU 
ttn Ui 3)ltcctotó etfotbetlu^ fdjclut, fo i}at bet Dbet^Slwffe^^et ben S3ctfa(( fofott jut 
JRennhiig be« iBotjle^etS ju Btmgen, biefet nt^tjrfem, toe et tooUe. 

JDet DIJet?5lnffei^et batf abet, tt^enn ju biefem Bwecfc eine futje dtitfmmng (ftid ber 
Stttflalt notl^wenblg feln foUtc, biefe nid^t ei^et tjetloffen, Btó blc <Bi^nf}ńi bet SCnjiaTt 
•«u|et ©efaśt ijt. 

(53 jiei^t ii^ni bal^et ble ^efti^niC ju, gtoBe Srcebenten fofott unb ttó j«t tt>eiierett 
Seiłimmung te3 SSptjłel^et^ in era ^fonbetung^^fiofat Ibtmgen ju laffen. 

b) Sritung bet Scwegungen bet ©traflinge in ©efonrait-SJJoffe. 
§. 9. Sebe^mal, toenn ble ©efangcnen mannfiĄen (S^efc^tecCtd in Sl^affe auf ben 
innetn «&6fen (fel e«, urn tu bie^itcfce geful^tt gu toetben, obet m anbetn Btt^erfen} t>ct? 
fammctt ftnb, ^at bet £)bet:j9Cu''fe^et bic ©efanc^enen in «oel ©Itebetn auftufieKen, ben 
fCbmatfd^^i ua^Hm et l^ietgu ^efei^t »on bem 5)Weftot etlfaUen, lu fontmanblten unb ju 
leiten. - • . 

c) GonttoUitang be« ®erammt-(gffifftbsSefl(mbe5 bet ©ttd'frin9e. • 

S. 10^ 3)et £)]^et?5Ciiffel^tt l^at lagtid^ einen fd^tiftlid&en $auvtra^j\)ctt, toeld^et 
naĄ bem fjetUegcnben Ścierna aufjtiiletCen ifł, unb beibe @ef(i^leĄtct, ein jebe^ Befotu 
bet^, na^ bem effeftiven Ś[eftanbe be^ Xaqt9 nmfaffen mufi, anjufettigen, uiib bettjetbeu 
f^Atejlen« um 8 UCt fcul^ bem 5}nfła{tór©o5|łel^et gu ubetteic^en. 

§.11. ^t& <Bomii mib gefitagS f^at et bem iBotjiel^et bet S(niłaU eine Uebet^c^t 
(<Situ(łtlon) be« ejfe!tit)tn iBejtanbe* bet ®efongenen naĄ bem beftlmmłen.@<i|ema »otJU5 
^cgen, in toeld^et unten bie S3eamten p bemetlen ftnb, ipeld^e ^aiijen obet ^aibm (StlCo^ 
Inngdtag ^ben. S)iefet UeBetfld^t mug t>ai, bon bem ^tj^te unb Sunbatgte aufiuftet:: 
lenbe namentUc^e aJetjeidJiniC betjenigen ©efangencn belgcffi^t toetben, toeWĘie; obgleld^ 
nid^t untet ben Jttanfen gai^tenb; bennoc^ toegen Untooi^Ifemd ble ^itd^enlc^t mttbefud^en 
fótttien. 

©efangene, toelti^e ijcn bem 5ltjt obet SSunbatjtbon bem ©otte^bknfl nltCt M^^n^ 
fltt pnb/ butfen uutet lelnen Urajlónbcn gututfcjelaffen toetben. 

d) ©otge fut błe,@id5er]&eit bet gefal^rtid&en Setbtęd&^t. 
§. 12. Sn fofetn ©efangene @ifen Itagen, f)at bet DBet:=^uffet)et blefe tdgną m 
'felnem Seifein »cn bem ©efangeiitodrtet imtetfuc^en ju laffen unb, toenn flci^ eine S3et- 
ie^uncj berfclBen -etglbt, blefe auf JDotcjefdltlebencm 955ei]e jut Slnjełge gu btmgen, .ble 
befc(;abiviten (Sifen abet fofott n?(ebet ij>etjleUen ju^Jajfeń; unb, gall^ ble^ nlc^t angcl^t 
fur bie fd^leunlge Slnlegung anbetct @ifcn gu fotgen. 

2. . Seitung unb refp. (SontroHirun^ bet ^imftionen bet ^uffe^et^ 
S. 13. JDet £)bet::tSuffcCet fommanbltt ble 5CuffeI)Ct gu bem 3)lcnfie be^ folgciiben 
S^acjcd, jjebe^mal §(benb0 »otl^et nad^ bem ©inf(i^tu(te bet ©efongenen, too et benn and) 
flleld^^eitit^e etmanlge munblicCe obet fcCtiftUci^e aUgemeine Slnotbnungen be^ a^otjiel^t^ 
bet Slnpalt sul>eten Jtenntnlg btlngt, ju toetc^em (SnbitoedE et bie Sluffe^et an elhem S^rie 
innetl^alb bet ^rifialt ju eetfammeln l)at, too toebet bie <Sd^ilbiopd&en no(^ bie iincjefd^lofi 
feneh ©efangenen »on bemjcnlgen, toaó oetl^anbelt ioitb, ettoa^ ()óten fćnneu. 
, 5)ie (5ommanbit?!gifie ifl nad& bem befilmmten ©cierna t5gUcC bem 2)lteftot mit bem 
8ibł)^Jottbuci^e <^tcld|ąeltig totjulegen. 

§. 14. 3)et £)bet^$(uffel^et l^at bal^ln gu fcl^cn, bag bet ^lenjl bet ^luffetjet naci^ 
lOotf^tlft bet JDlenPrSufttuftlćn mit (Stnflunb Sttenge geiibt toetbe, aUx auĄ oatiibtt 
m tt?ad^en, baf bie ^luffel^et ble ©efangcnen nicl^tmlt'<S^mA§teben, JDtoT^ungcn, (Stó^ 
|en abet gat ©d&Idgen miCl^anbctn, unb, fobalb et bied tool^tnel^men foftte, lĘ^ietbon bem 
JBotftel^et fofott Slujelge m ma^tn, fid^ obet aud^ iool^l ^u pten, baf et felbfl nlc^t gp 
gen biefe S3otfd^tlft lCanbele, ba fo toenig i^m al6 ben ^uffeCent em ©ttafted^t jufler>t. 

S. 15. ^i\^ Cat bet £)bets$(uffcfet In^eefonberc batauf gu ad^ten, baf bie ajou ben 
Sluffel^etn abguCaltettben 9le»ii!onen in S3etteff bet Ołelnrid^feit be« Sti>xptx9 bet ^trajilnge 
itnb bet Solatien otbnung^af ig etfolgen, unb bal^et 9la<3ffte»ljionen gu f^aiicn, 

-9) aSetjjflłd&tung gum tafi!i<]&en SWajjpott iłbet ZUeB, tcaS bet SDbet * ^uffcl&er in bet ZnMt iu 

bemetlcn gefunben. 

j. 16. ©et Dbet.-SCuffeCet ffl vetl|)fRd^tet, tagUd^ bteimal mfmblid^ Belm 93otłle]&et 
bet Slnjlalt gu ta^j^jottiten, unb gloat M SWotgen^ nati^ bcenbigtem gtiil^jłutf bet ©efan* 
ocnen, unmittelbat md) bet !0littag«.>sDła^helt, unb be3 menb;^ nad^ bem ©infd&tu^ bet 
'©efangenen, gu toetd^cn Sclten bctfelbe mite, \me in bet 3»lf<i^enjcit »otgefaKen ift 
' angelgt, unb guglelĄ bie iBctCaUung0:.©efeT^(e unb fonffigen Slnotbnungen Ue JBotf^cBer^ 
elłjolt, t»el*e 2:age0 botlĘfet uiĄt »otau3gufe§en toaten, obet etp in Colge be^ fl^ot^e* 
"fouenen etfotbetlicl^^iiDetben* 



Selm mta>^BtmM fiUt%\tht bet D]5n« ^uffel^er bie @d^fóffel f&mmtnd^ec ®ts 
fiutgen^^SofaKen ber ^t[^,.Xf9n 190 et jfe ant fefgntben £d$e twr bem ^u^fd^luf koiebet 

abcolt. 

4) !Dlittt>tr!und (et ben n^(|ttidben 9?(t>t|tonen. 

§. 17- ^ie ttad^tlld&cn, tii @emciufd&afł mit bem ^aiid^atet unb ben .l^lttjit Beot« 
berten $(iiffc]^eni jti l^alteirben, łjon bcm SŚotjiel^er aitgeotbneten SRc^ljtonett bet ©efoiu 
neiu, ©ti^iaf:: itnb SlbfoftberttttgójfioTallen l^at er nid^t nur, tt»terjlutt »on ber nót^lgen 
9Ba4tma«nf«|afł, gcmeinf^aftUcC mit bem 'gaus^ater ju Uitcu, fonbem au(^ fur bie 
raćgU(i^il jtoecfmaf ige unb pti^errSlttdful^tung ^u forgen. 

5) JTontroUe fibrr bie SEBad^e nnb bf e "^tadbtiu^ttter. 

§.18. 5Die ^iett|^::SSerricCtungen ber 2Ba(i&tmannfc|aften, fo to(ebe«0lae6ti3Cuffe"Ber« 
^atbtrD^er?9(uffe^er au« eigenem31ntrlebe unb nai^SJiaafgabe ber9lct^t»enbigfeit ju fon* 
froUircu, unb aii jebcm ao^lotgen, felbp toenn er auć) ni^U «)orf<i&rlft«»ibrige«,»i?rge|unben, 
bem ^nŚaIt^'S5orflel)er Be( bem 9lai)V«>rt ^ccocn Slnaelge in mat^en. 

^^e ^ejHmmungen ber. gegenio&rtigen Snfbrufncn Bleil^en fc longe ik Sttaft, W fil 
mcbifigirt/ ai^^eanbert cber erg^n^t toertren móc^ten. 

<6att)5t?9la^^jorł am 1- SJlai 183. , , " 



• 


Cperfott-enjaCl 


5) e tali. 

• 


m&nuUti^. 

• 


toelWicC. 


^umma. 


• 

ffidłonb am *. . 


• 


• 


1 


Ruaaitct '." . 




5j»a»»"b .» . 

TibdanA 




^ctlanb am * 




mit ^au^fcil"^ 

8lrBeit«unf5§lge * Jhańfcntojl ....... 

t aiJaffer unb ^r<?b .-. . . 

i .gau^fojt .' ■ 

•Rtanfe .... j * ^ranfenfoH 

( jur ©ec6tidjłtung ........ 

1 mit^auefoft ........ 

Clbgefonberłe . \ * Jlranfcnfcft .• 

1 t Uli^aftet unS ^tcb .... 
^u^d&naet ..-..•..« 




SJctaAirte . . ." 









SSer&n^trttugen. 

A. SW&ttnntrd^e^ ąjerfcual. 

flBgang : t ^,Si. geftem 9lac%mitttig3 1 U^r gejlotlBcn. 
9fl. Sfi. enttaffen. 



» N 



Sngatt^ : 



28rtffer unb 93rcb M ber %xM\. 

B* "SBel^Uc^e* $erfonaI. 

2^ic 3niVenion ^!i^i ber Suffcljcr 91. 
JDłe Drbcnanj ^ »_ ^ łJł. 



i88 f»at«lea. a%Ł, ^Ijmtl. @l4»f>»l./ XlIiJ«w. ®*-»*«'-/ X«ffatot« 



■ 






1 


No. 


1 


* • 




1 if 1 


I 

• 
• 
• 


h 

• 




• 

Z) 

e 

O 

a 


1 

• 
• 
• 




Si- 




3 

• 


8» 




- 


1 1 


1- 


Od 


& 

< GM 

s ■ 
ca 

or 

« 

t* 

p 

-1 

• 

• 
1 


11... 


1 1 -1 


L 


1 


1 - 11 


1 1 


Ol 

00 

o 




1 1 1 L 1 


1 - 1 1 


11 1 1- 


■ ' 1 1 i L 1 1 1 1 


1 .•■ 1 A . 1 


1—^ 


1 


* 




1 


1 - . .„ 


*»«• 


,.l 1 L 


Ol 

*J 

C30 
CO 

^D • 

o 

«c 

ro 
«c 

^^• 

co 

^^ 
^^ 

O) 

8 

}^ 

co 

o 
co 

» 

m 

cr 

• 

n 

f 

P. 

• 
• 

ET* 

• 


1 1 1 - 1 1 


1 1 


' . ■ . 1 1 


- 1 


•. • 1 • 


• . 1 -1 • 1- 


■ 1 1 II 


11 1 


r 


1 - 1 


- 


/ 


-1 1 




r - 1 


1 . 1. 


1 1 


l 


1 1 .1 


1 


1 


1 


• 


■ n 
3 

u 
r* 


• 


1 1.- 


' \- \ \ 


j j 


1 1 1 


1 

• 


■ r 1 


1 1 


1 


1 - r 


\ 


. 


1 


i i ( 1 


1 1 1 


1 . 


[' 1 1 


1 - - 1 




i ' 


1 


1 


1 


1 


I 


1. 


1 








t 
O 



o 

53 



OD 

CO 



fuc biefeO^e, Knfldll ju bn. MAef^ettms, ^tfaf-^ mb Bff}fr.«2(n{ł. 189 

SUnation am ,.itn^ai 183. 

. 1) ©cgenWSSrtig jum @otte«bienfl ftnb Wthmtt ©eiBer. 

Z) JDttttC t>en §lrit tom ©otte^blenjl W6V«nfirt f s 

3) Stinnl * ,* . 

4) ^bgefonbert unb tn Uutetfud^ung , ^ ^ « 

5) Sm §Crre^ .....;. # # 

6) JDętad^Itt » » 

©ttmma be« effeftwen ©ejlanbe« SRanurr SEBriber. 
Du jour: 

©«c 5(uffei5et: 

• * tDer S(uffeiclerl»i 91 % Sig. . • . 

« - f 9t. 01. ./ . 1 gangen Itag, 

Ł Snjlruftion fur bte 5(uffe^er. tn ber ©traf«2Cn.jlalt 

ju JRawtcj. 

Ginleitttitg* 

S>{e DBUegenl^eUen eitted {eben SCuffel^etd Beftel^en tta<^ ber .^au^otbimng im flUge/ 
meinen bariit^ ba$ jeber in feirtem Befłimmt t^m angetolefenen Utt^itt guiiat^fl bad $et' 
i^alien ber ®tra|linge, fo koie bie ^eoBad^tung afCer ^orfd^rtften ber «&4u^rbitung ju be« 
aufjtcl^tigen ^at . 
!• D^egenj^dtm im YHgcmemm in Sesug auf ba< SSerBalten in utib oufn bcm >Dien^ 

$.1. (S0 felgi ^uitad^jl aud bem tm Stirgemeltten angebeuteien ©efci^aft^freife, baC~ 
berSluffel^er, bel ber fortto&^renben, unmlttęlbarcn, ^erfdnlid|eti ©egentoart in ber9'lfir;e ber 
iStrajlmge, ^tint^mit^fd^Un mit bcfo;iberer 33orfici^t uttbSJefomien^it J»at;me§men, unb 
ft* jictó l^uten mufi, burc^ miangemeffeited ober łabel^dffe^ S3enel^me«, fotool^l in felnem 
bifnflli^en aU biirgerUd^en i^eben, benen tin ^ergeritifl unb bofed l^eif^iel ^u geBen, bie 
ittber Slniłalt, unb jtoor unter feiner Befenb<rn Sftitoirfung, geBeffert werben foiien; tocr^ 
namltj!^ ge^órt baju, ba$ er ^c^ in ber ^(eibung reinlid^ nnb anfldnbig Italie, nub baf er 
tletó nhć^tttn, mad^fam unb ^iinfUi^ fei. 

S. 2 ^m. 95or(łe^cr ber Slnfialł,. fo to)le ben iiBrigeii l^ól^er flel^enben 5CniłaU«* 
tamten, toeld^e in bienfllid^er ^eiiebnnj mit i^m flei^en, unb M i^m i^orgefe^te Sdtamtt 
ju bctrad^ten ffub, l^ er untocigcrUc^en ©cl^orfam fd^ntbig; eBen-fo itjenig barf er ^ć) im* 
tcrfongen, uBer bie i^m ton fcinen ^orgefe^ten geworbenen 93efc]^re, fei e^ m <5Jegentt>a»t 
)>on a)2itBeamten, ober too^I gar in ©egeumart oon ®efangenen, ^eurt^eilungen anju^ 
Selien, ober gar ftd^ nnangemeifene Steufierungen ju erlauBen. 

S. 3. ©tauBt ber Sinffei^er, baC ber »on einem feiner SSorgcfe^ten gegeBene S3efel^t 
nid;t tólllg. ^affenb fei,^ fo l^at er bemienigen, toe^er ben S3efe(^t gegeBen, Befd^eibene 
SJorjłeKUng bagegen gn mad^eit, imb nót^igenfalfó, toenn ber Sefe^l bon einem, bem 
2)ireftor nnteraeBenen , x^m aBer »orgrfcftten Seamten, auggegangcn ijl, Bei bem iS:)ixtU 
for na^ere Snjtruf. fur ben einjclnen gatC einjul^olen, in fofern iljm namli* bie UeBer* 
jciiguTig bon bevUnau«fu§rBarfeit beffelBen, ober baf burc^ beffenSlu^fu^nmgJRaii^t^eKpir 
ben3)ienft entfłel^en toerbe, Beitt?o]^nt; benn, aud^ i^m liegt, feiner Slmt«v8i«^t nadj, oB, 
btó ©o§r unb Sntereife ber Stnjłalt fiBeraK, fo tpeit es f^m, bermóge feined Sirhmg** 
Jreifeg unb feiner einfic^t mógliĄ ifl, njai^rgnnei^men. • 

§. 4. <Bo fe^t bem Sfuffel^er unłebingter unb untoclgerlid^er ©el^orfam uiib f&t* 
f^eibenl^eit gcgen feine śBorgefeJten jur $jli$t.gemaĄt toorben Ifl, eBen fo.fcCr mug ii^m 
5krtragild^feit mit feinen aWitBeamten unb beren SamKlenitoc^ Befonber^ cm^fot)len łtjer* 
ben, tóeil Unelnigfeit unter-S3eamtch, bie Bei einer unb berfetBen ^erioaltung angejłettł 
fmb, bem 3ntereffe be« JDlenfie^ nadĘ^t^eiflgf toirb. 

^efonbere ^jiit^t bea Sluffei^er« aBer ijt c«, jebem 9lnfiaU«sS3eamten in einem ^\i* 
gtnBUtf ber ©efa^if mit ^ingeBung Beijuflel^en; geigljelt in bicfer ©cjlel^ung tourbe aW 
einełPfl[iĄttjerIetungtrf(^elnen, utib bal^er bie nad^brucflidjftle fftfi^t unb nacfUmflftnben 
fofortige Ś)ienfl;:@ntlaffung. gur golge l^aBen^ 

$. 5. JDer" Ślufjfe]^er ijl berBunben, feine gan^e Seit unb feine ganjen JtrSfte bem 
UJienpe ber ^K^alt jn bibmen, unb er mug bal^er nlti^t aUein fftr bie nad; b^r ^au^orbu 
ttimg Be^mmte (SJefd^&ft^aelt in ber Slńfłait antoefenb fein/ fonbern aut^ jn jeber anbern 
3eit anger ben <Dienft(łunben, felBfi in ben ©tunben ber ^tat^t, aU Bei ©etolttent, geuer«« 
^efatjr unb ^ufmf^t unter ben ©efangeneti, unloeigerlldS unb fd^neU erf^j^eitten', foBJilb er 

■ • 

s 



t)on foIcŁen CSlfctt ftiiferliĄ/ obet bwtcC Bcfcnbete omtlid^e SWlttl^ełlwfa {nitenninif gefc^ł 
toltb. Żu jcbet Ontfćtnunc^ au5 bem 2)leiift toaT^ttnb ber ©efdjidftójeit Bebarf er ber be^ 
fottberen ©enelĘymigung bee 5(njlatt«?9^or(lei^er«, unb barf naa^ erl^oltener ©rlaubniC fcine 
Cluffi^^:f'@tałion tiicl[;tfru^eri)e.rtajien, alS bi0 ftcC ber Ij&u i!>ertretenbe, »«mDber*5lttffe]^cr 
t^a^n Uau^aatt Seamte, at^ fpl^cr.bel li^jn. gemelbet lcat. 

S. 6. sSon ben ber.^iflalt jugci^ó.rlgen 3ii\)entarieniłii(fett unlitltettjiliett' barf ber 
Sluffei^er unter SSermelbiitig ernfler ^^nb.utjg ft^ tiid&ł.« gu feinem ©eBraudJ aneigncii; 
iio(C toeniger aBer barf berfelbe fld^ iititerfanacti/ irgenb ttmae, ber ©cgenjiunb mócjc 
fo ^ermgfiigig fein, afó er iPoKe, u^ne SSortolffen be* *4lnfloU«j5Borjle]Ęier0 m ber ^InftaU 
vcn ben ©trajlingen fur fid^ arbeiten ju laffen. 

• SBunfd()t ber Slitffel^er; jeine 5lrbcit ^ott^efatigenett gegen^ben Befiimmfen 5Crbeił^* 
Ic^n t)erri(^tet ju l^abcn, toelc^e m^ ber befłeCenbett SSerfaffung julafjtg łjl, fo f^at tx 
barauf bei bem JDireftor anjuftagen, toeld^et at^bann ble Slu«fuifrung ber Slrbeit burcC 
ben §trbjftó^3nf^)eftor ujib Ne JBerrec^nung unb ©ujlel^ung be* mbeitóklinei burc^ ben 
Slenbanfen anorbnen »lrb. . . ^. . . 

§. 7. 3)er *4uffel;er barf fo toenig ^Cuiibe aU anbere* SSiel^, e* mogę Slamen l^aBcii, 
tole e* ttJoire, ^tten, bamit nid^t ber Śerbafft gegen i^n erl^oBen- toerbenfónne, al* 
fu(^e er auf unertaubtem 2Bege »on ben (Sefangenen ©rob ju ber ©ma^^runiS -be* ^it^es 
guerla^gen. 

S. 8. 3)er JDienil ber 5luffeCer jerfSWł In brei 4>erfd^!ebene gunctionen,' aT* : 

1) in ble unmittelbare 9(uf(i4t uber bie ©efangenen auf ben S(rbeU*faIcn unb ben 5p(5j* 
, jen augerl;alb ber Slnilalt^^^ebaube, too ©efangene befc^aftigttocrben; 

2) łn ben 3nfvef iion*^JDUttji/ «nb 

3) in ben Orbonattj^JDUnjl. , .. . 

11. ©Miegenl&eltett im ©nselnen. 

I- iDer eiflentlid&e ^fuffeCersJDwnft* 

a) ^uff!dt)t auf bad SBenrl^en bet .©ttaffinde. 

S. 9* @o V9ie e*'^td^t be* ^uffel^er* tjl, ^((em fetn^ ^ufmerffamTeii gu tolbinen, 
V»a* tn ber 5luftalt ijorgel^t, unb ber4iertoalhmg bcrfelben ©efal^r ober 0iai^t^eil brtngen 
fónnte, fo ijl e* felne befonbere ^flic^t, fcine grófte ^uffuS^t ben ©efongenen iiu 
SKCgemeinen unb uamentllc^ benen \yx i^ibrncn, toel(|e feiner befonSem Slufmerffamfeit an* 
vertraut flnby unb bal^in 'gu fel^en, bag biefe vX^i nur ben aUgemeinen 35orfdjriften ber 
.&att«orbming, fonbcm aud^-ben befonbern ^oUgeill(^en Slnorbnunaen be* Slnjłaltó^^Jer* 
jle^cr* im fl:rettgftenv@lttńe be* SBotte* nac^^fommen. SSorjuglicC l^at ber 5luffe]^er bei 
einem jcben dinjctnen barauf ju ac§ten, bag berfelbe \\\^i in ben feefi^^on gefal^rlic^cn 
Snprumenten, ^euergerati^fd&aftett u. f. ». gelange; Mauffallenben ófteren Sufacimeu* 
tretcn ber ©efangenen (tsa* uberbic* fireng tterboten tjl) mug er ben Swetf bejfelben burclj 
vertta«te ©efangene ju erforfcj^en fuciĘ^en, unb, tóenn il^m bie* nic^t balb, b. \), \\\ beii 
nilc^fłen 24 @tunben, gelingt, ba»on bem ffiorjłel^er ber SlHfłaU imgefaum"! Jln^cige 
mac^en, bamit burc^ Śfollrimg ber 35erbac|Ugen , ober burd^ anbere gwedtbienliti&e S(Jlaa|^ 
regeln von @eiten bc^ 5>ireftor«, a^ieutereien unb ©om^jlotten ttorgebeugt toerbe, llcber^ 
]^au^>t mug ber Sluffe^er bie ©efangenen jlet* beobad^ten, um Immer in genaue ^enntnip 
łu fommen, waś t)on ben ©efaugenwi l^eimUtC getrieben ober beabjid^tigt toirb. 

§• 10. So fef)r c« ©eburfhig fur ben 9luffcfyer iił, ^^ auf im^onirenbe SCBeife bci 
felnen Itnierijebenen in 9lutoritat gu fe^en, ebcji fo fel^r ijł e* feine łpjlid&t, jic^ »or UeEer^ 
eilung in feinen Slnfo^berungen Wi bie ©efangenen, fo toie in felnen Slnorbnungen ąu ]^iV 
ten, unb niemali, um ficfe bie noti^lge goląfamfeit ju trerfd^affen, unnpt^ige (Strengc 
ober t&drte anjmoenben. 3)e* glud^en*, <2cf)imvfen*, ber 9lu(5jiogung »on gemelncn, uh* 
ptttidĘjen 9lebc.n*artett ober gar for^erlic^cr 3)lipi^anblung \)<!X ft(|> ber Slaffel^er unter ^{Km 
ilm^anben bel,fc§\^ercr O^eranttoortung ju ent^alten. .. * 

§. 11. ^en ber it)m anoerirouteu Saffe Ccit er nur bci ojfener, tCatUcCer SDibcr- . 
fe^licl&fcU iińb ^>erfpnU4en Slngrijfen ber ^efongenen, jcboc^ immer mit iBorjic|?t, iuL 
9lot]^fa(tc aber aud) ben fc^nelljłen unb lolrffainflen @ebraud& gu iriad^en. 

2)le aSaffcn nebil Sube^or , ioel(Ce gum 5lniłatt*j3nt)entarium ge^orcn , l^jat ber %yx\t 
fe^er móglid^ft In %^i gu nel^men, toibrigenfall* er toe^en ber,S©ieber|ierfieICttng«foften in 
fUif^jrttdji genommen werben n)trb. • ^ 

• $. 12. Uttfotgfamfeit.bcr ^trajlinge gegen felne SefeCle, ober gar 2BiberfetTid;feit 
gegctt blefelben barf bcrSluffei^er nie bulben, unb trittein fold^er gaft, toelcfier tei gcre* 
gelter Sud^t nur fclten oorfommen fann, ein, fo ^<xi ber Sluffe^er l^ierbon fofprt bem 5Uis 
jJaU*::58or^^ gut loeitern 9}erf. ^^ugdge gu xA^ąix^. 

$. 13. SIKeUnorbnuttgett yjott einigem ©^ange ober gar Sanferelen^ JDieBercien 
unb il^au^eiefón unter ben ©efangenen: ftnb fofort enttoeber unmittelBar burc^ ben ^tuffel^er 
felBft, Ober butdb einen onbern aSeamłen ^ur Jlenntnig be* 5lnfiaIt**3>ireftor* ^u Bringen, 
bamit bit <^afe in ber minbefl fiit|e^en 3etl bei^ ^er gcl^ iwd^f^igen Um%* '- 






fiit htefetbt, 'Kn^&lt }» Ut. ttSbtoc^ecfłeOiiRfl; 0(raf^ mb ^n.*Tii^. 191 

ber ^njłaU ^efa^rbenben ober bie 9lu^e.unb'Drbnun9 flćrenbcn Uuteute^mungen untei: ben 
(^t^an^tntn t^on eincm barunt ioiffenbcii ©efangenen gemac^t tocrbcn, fo l^at tt fi^ auf 
na^cre dcoitermtgen itic^t cinjutaffen, fonbetH auf ber ©telle batoou bem 2)ireItot Sin* 
jcige 3*11 ma^en, unb abjumarteu, m wie to^elt i^nt bet 9luftra§ gtt einer nai^eren ®xexttf 
rtutg unb gur O^erfclgutti) ber ©ac^e ^u S^eil toitb. ^er ^uffe^er barf in bem lej^teren 
SaUe,bie l^m in biefer ^ejle^uńg git X^eil toetbenbe 3njłruf. nic^t u^erfc^retien, bamtt 
Hxć} ^orei(ig!eit bie ^u bć^litiier ^bftc^t vetbunbenen ©efongeneii bat^n ui(i(|t in ^ennt# 
ni^ gefe^t mejrben, ba^ i^re $(dne befaimt koorben ftnb, unb afóbann enil^eber ł'u fofortU 
gen serjmeifcitcn SKA^ftegeln greifert, ober fol(^e SBorfel^rungentreffen, bap bte firafBa^ 
m ($om^Iolteurd,.bei bem S)^angel n&^eren ^ekoetfe^ ber <S(j^ulb, ^a^o^ gelaffen \oitf. 
bm muf[en. . ^er anjeigeiibe @)efangene barf nid^t fomj^romittirt ober gar ber fRa^t bet 
iibrigen @efonqetten burĄ 9lennung feine^ 9lamen^ au^acfe^t toerben. 

S. 15. #entt bem^uffe^er aufgetragen )ttrb, Sefangene gu ben fie Befuci^enbcn 
^rw^cnoanUtn gur Unterrebung gu fu^ren, fo f)at er bal^in )u fel^en, bap biefe ^Ą mli ben 
^tx]ontn, \otUi)t ftd^ mit i^nen unterreben toelittu, nitl)t umarmen, \otii IBierbei f^r bie 
3lnftalt unb bcren ©i^er^eit gcfa^rtlci&e Sufietfungen fłattjinbeu fónnen. łbie Cerfonen,. 
todĄef[(^ unterreben tooUen, muffen toielmel^r Ibidbal^ln, bafi em gel^órlgc* (SpracCjlm* 
mer hcrgcflcUt feln Wlrb, j\t>ei ©d^ritt ou^elnanber ge^alten ^oerben, unb Sllled, toad.Pe 
mit linanber reben iooKen, In beutfd&er ober )?oIrtifc^er ©^i^^^^^ Ia«t unb beutlici^ fł>re(^en. 
^ffcnlier^ flnb bie fx(^ unterrebcnben ^ferfonen ju BeoBac^ten, bafi |le lod^reiib ber mftnb* 
lic^cn UnterCattung fić^ njeber ber ® aunerfprad^e Beblenen , nod^ toenlger burt^ Setoegun* 
gen mit ben .&aubcn unb bem ^eftd^te bie śelc^enfpracfee, loclc^e aiUn faunem vom ^at^e - 
fe^r geldiijig ifl,. iibcn. @łn fol(i^c6 Unłcrnc^men If^cbt fofort bie ertl^cilte driaubnif ^ur 
Uttten:|bunv3 auf; ber @efangene ijl fogleid^ juruĄufu^ren, ber JJremoe aber al9 »erbdd^* 
tig ju arretiren, unb bem JDireftor ber 5(njtalt »on bem SSorgefgttenen, fo Jvie »on bem, 
łptó in bcffen §oIge gefcCeben i(l, ^ngeige gu madjien. 

§. 16. SSenrf fic^ ©trafllnge untcrfangen foKten, grembe, toeld^e bie ŚCnflalt be^ 
fatben, unb in berfelben lĘferumgefui^rt loerbcn, burcb ©eberben ober ffiorte anjnbetteln, 
fo f}at ber Sluffe^cr bie (Soutrattenienten fofort nld^t nur In i^rem S3or^aben ju lĘiinbeni, 
?onbem auĄ bemnadBjl jur SSejirafung aujujcigen. , 

S. 17. @ben fo bfirfen \jott ben gremben lelne freitolUlgen ®ef(^en!e ben ®cfan^ 
gencn in bie 'Cdnbe gegebcn werben, unb ^at ber SUiffeCer biejenigen gremben, hjclc^c ftd^ 
^icrju t)eranlagt jn fiil^Ien fd^ehien, bef^eiben auf bie be^fallftgen birfer^alb befleijenben 
Śerbotc anfmerffam gu mańitn, wornac^ bie etwanigen 3un)enbungcn, bie einem Strdf* 
lingę gemad^t werben foUen, in bie ^anbe be« ^n(iaU«<S3orjłelĘ>er« jur Slufbcto.al^ruug ge^ 
gcben werbat mfijfen. • % 

S. 18.* @ben fo l^at ber Sluffel^er bal^in ju fel^en, bag b(e bie SinfiaU befud^enben 
Sremben, wenn fle nldjt »on bem Sorjlef)er ber Slnftalt felbjl oberbejfen ©tellwertretcr 
hcrumgeful^rt werben, jldb mit ben ©efangencn ni^it in Unterreiung eiulajfeu, unb foUte 
bic^ etwa gefc^e^enr, fo ijł ber grembe auf bie Unjuidffigfeit ber Untetrebung aufmpffam 
IM maĄen, unb auf bicfc SBeifc Me an^c^obenc Untcrrebung ju unterbrccbcn. 
- S' It). . Sśeber SSiuffe^er Ift ijer^jflic^tet, einen jeben ©efangencn, weld^en er irgenbWo 
mugig anłrifft, felbfl wenn berfelbe nid^t gu benen gel)drt, we(rf;e unter felner befonbern 
Sliifji^t fłe^en, fofort ju beifen ©efd^dft ju ful^ren unb jur 2(rbeit aiijuwcifcuf unb wena 
bied, yetmdge ber 5l«ftid^t uber bie i^m bifonberd anioertr anten ©efangenen, nid^t angei^cn 
foUte, f» l^at er benfelben fo lange in felner pld^ę ju bei^atten, bid er ii^n an ben Dber* 
Sluffe^er ober on einen anbegi SScamten, weld^er jtd^ bamit nd]§er befaffen fann, obju* . 
gebcn im ©tanbe ift. , 

3»annUd^e ©fefangene, weld&e jtd^ ol^ne Stnfftd^t In ber 0la^e bed 96Beiberr)aufe« ober 
an Drten uml^ertreiben, wo żelbet anflerl^alb bed @ebdubed befc^dftigt werben, unb 
toeic^e ^ć) m^t genugenb i&ber i^re SJtnWefenl^eit bafelbjl audweifen f onnen , fo wie weib^ 
Uc^e ©efangene, Weic^efldb in ber Umgeburig ber SD^dunerlĘidufer ober Bciben $(rbcitd:r 
^la^en mdnnlid^er ©efangenen auf^alten, Wo jte uje elne ©efc^dftigung OwĘine befonbere . 
Slttffld^t erl^alten fbnnen, finb fofort anju^alten, unb bem SSorjłei^er ber )Hiifla(t »orju* 
fii^ren, um uber i^r Uml^ertrelben an »erbotenen Dxitn befragt; unb ben llmjiwbcn ' 
uat^ beftraft ju werben. • , 

S. 20. JDer Siuffel^er l^at burd& elne fortwal^renbe fłrenge ^uf jic^t bal^ln gu ^tUn, 
ba§ a((er SSerfebr mit bem jur SSerarbeituttg fommenben 3)lateria( ober (Sntlt)enbung bef* 
friben/ fo wie ®ertauf4ung, ^erfd^cnfung le. eigener, ben ©trafTingen gei^órigetj, <3tf, 
genjłónbe ober )&ebendmittel, Mijetl^ittet werbe. (Sin befonbefed Siugenmerf f}at ber 5luf* 
fe^er bcrauf ju wenben, ob unb in Wetd^er §Crt bet ©eifangene fefne W5d^enttfd^en Sula^ 
gen and ł>em Ueber^erbienjt, teren ©elauf er fid^ M ber Sludgabe on ben ^trdfling jn 
mćrfen^r ober fonfi ju ermlmln ^ai, \)erwenbe; uiib in fofern er an ben ©enftffen beffei* 
ben uberfe^en fonu, bafi ber elne obet anbete met;t audgteM, aU et ^etobreidjft 9x^Uf 



fo !ft ba^on l>em SBorilc^cr fogicid) Sltłsel^e ^J man^en, bamit WeBetrcffeuben Ocfandenen 
iiir aSeranttowtwug gej<>acn, obcr uii»ermerft uuter n5(>cre SSco&adjtutig gefteltt toerbeu 
fćnnen, urn ux erfa^ren, auf toeld^cm i?etboteiieu SBegc jtc anbertweit @elb tńan^t ^alcu. 

§21. 3uglfi4er9lrtiinbbteiem9cn'@efa»i3cneniubcol6ad^łctt, tuelc^c gar feiue 
toćdbentU^e Sulagen ^oBcii, fei e^, baj fie fclncii UeBer^etblenii erlDcrbcu, ober giit 
^trafc Idncn Stnł^eil ba\)cii ju l^rer JDeapofition er^alten I)atLen. ©obalb »oh ehicm 
«ttffel&^bcmer!ttt)irb, bag elu fol<^er ©efangenfr ®elb ^t, ober ctU)a« geniejt, tooju 
er oBne Saarfc^aflf nW ^t gelangen fónnen, fc ift ber ©efangcne fcfort.bem JDircftor, 
nadbbent tjorftet ba5 ®clt ober bte ©egenjłanbe in ©cf(^lag geuommen jlnb, i)or5ufrir)rcn. 

S 22. S)cr 5luffe^er ifl fur bie ait jerjłe 0leiiiUĄfeU ber i^ni befonber^ an»erirflutc« 
©efanaeiteu, fotoo^Uu ^mjic^tbed Jtór^erd, afó ber Jlfeibung, ^eranhuorlli^. 

JDieienlgcn ©cfaugeneu, tt>et(i&e feinen Snnal^minaen itnb 5lnregungen jur SfŁeinlif^^ 
fdt nlAt Solae leipeu, ^t er jur 55efh:afuna anjujeigeu. Slltetiub fc^toad^e ąjerfoncn 
wit Biabem ®efid;tt ^at er bur^ anbere, if)m fierju ju uber^oeifenbe ©efangcne, rcmigeii 

ju !affen. 

JDaf bie jllelbung^ilude ber ©efangenen in gułcr Sle^aratur er^Iten toerben, bafiir 
Cafber 9luffel)er ebcnfaUd ju forgen. 




fte*t8 bmuf ąu ^alteu, bag jeber ^cfaiigene, felbfllu ber arbeitófrcien Bclt uub an (Boniu 




Idu ^'rfaBrung l^at gclet)rt, bag, tocnn l^ierauf ^unftad^ unb mit ©trenge gd^attcn 
tolrb bie ©efangeneu iu bicfer 3elt entweber auó cigcuem 9(Mtriebe arfeUen, ober eiii (fr* 
bauuńg«bu(§ jur .&aub mljmin, ju locIciĘiem Icfeteren ber Sluffe]|er fie jtoar ju ermmitern, 

^^ " ©eftoraci^e ber ©efangencit, in foferu jte uic^t unmittctbar auf i^re $lrBcił SSegug 
Rabeti, roa^ nid^ł oft ^otfommcn far\n, f)ai ber $luffe^cr felb|l auci^ nid)t nnter jwel ^er;^ 
fcnen ju bulbcn, tt)elĄe'bc«^®efc^dft3 ivegen unmittelbarbci emanber fi^en; bemerft er 
bcrglei(§en, fo ^^ « ^«" llngcl^ orf amen jur fofortigen Sejjirafung anjnjeigen. ^ . 

b) ©orfle fiir bie SBeobadjtung \>ex JJogeSorbnung. 

§. 24. 2>le (n ber *&ou^orbnung \jorgef(BrieB^nc Xage«orbnuug l^at M bet Sliiffe* 
Ber tocBtBefannt jii mać)tn, unb baruber alleg @cniie« ju toa(i)tn, bag ftc ri^tig unb crt>^ 
nung^magig an^gefui^rt toirb, in fotpcit ile femcn SBirfung^freid Beru^rt; jn f^ncr m^U 
fd;nnr foU 'il^m Da»on ein Slu^jng einge^ąnbigt teerben. 

^. ' c) SSetfa^ren boi ©yfranfungen ber (Strafitnge. 

S . 23.^ 9Benn ein^r »on ben ©trafltngen, mlć)t bem QtuffeC.er jut Slufiid&t an^jer^ 
traut jinb, ^Ićfelic^ erfranft, fo l^at ber 9(uffe^cr fur beffen fofortige diuBringung in ba« 
SaąaretB ju forgen unb bem SSorficl&er ber Stuftatt biefe^ fd)teunigfi anuijcigen ; bamit 
na(^ SSejtuben ber Umflćtnbe ber $trjt ober SBunbarjt ber ^InflaU CerBcigerufen n^erbcn 

biejcuigcn 3nbi»ibuen nnter ben ©efangcnen, toetĄe Franf ju fein fd^cinen, ober ft(i^ 

aU frant Bei bem 9(nffe^er angeBen, "(jat er bem mit bem 3fnfpcftion«bienjł Beaufłragtcn 

' SluffeBer, toel(^cr tagUciĘ> bie i^ranfen bcm-9lrjtc toorjufu^rert J^at, jn uBergeBen, bamit fie 

ge^órig- nnterfudjt unb, toenn te nót^ig, ^om SCrjte ober SBunbarjte in ąjjfege unb^eirung 

:i)ieienigen ©efangenen aBer,'ioetdjie burd) ©rbid^tung \)on J^ranf^eit ftd^ »on ber 9lr^ 
Beit (ogjumatBen fud^en, ^ai er bem 9irjte felBjl »orjufu^ren, biefem jebod;, Bei)or er ben- 
^anfen unterfući^t, fcine 93ermut(;ung toegen ioaiĘ^rfc^etnrKi&er źBerfletiung be« 3nbi»ibtti 
uńter »ier Slugen mitjitt^eilen. • 

d) 2Cuflt(Bt ftuf bie SoBatien unb Snben*artens©tudPe» 

S 26. STuf bie ©r^altung ber ©eBaube uub <Bid^er]§eit, Sejligfeit unb Dicinnd&feit 
ber bem SCuffel^er uBertoicfeneu Sofalicn mug berfelBe ein ttorjugli^e^ 5{ugenmerf rid;ten, 
uiib jeben gJlangel l)icrunter un^erjugliĄ jur 5lnjeige Briugen. 

Sc 27. iDie in ben SofaUen Befiublid^en Snijentarienjiude finb feiner Befonbern (Sorg* 
' falt anoertr^mt, unb barf er ol^ne ^-Bortoljfen be« £)eIonomie?3nf^eftorg nnb, be« ^au^.^ja^ 
ter«, t»e((^en«Beiben S3eamten bie Sniłanb^Uung unb 5(u.fjicBt uBer biefe ©egeuji&nbe anfs 
getrageii Ij^ baijott nid&t^ tieraBfolgeu laffeu. Sft eine3 won ben Snijentarienftiiden bnrd& 
bie eBen genannten S3eamtenfortgcnommen unb bie §(Bfcl>reiBung bon bem Sinimer^Sn^ 
»entario al^t erfolgt/fo lĘfat er biefe nac| 5lB(auf eine^ I;alBen ilage^ Bei ben Betreffenbcii 



aeomtoi in flułto^ tit Bffit^. (Sbtn fo ttegt il^m oB, tocim anbfmeite ober iieite 3iu 
9rntarienfid(fe feinen SotaUen gugebrac^ n>eYbeii tin^ Hffe itutcrl^alb bn gebad^tm 9rlfl is 
ta^ 3lmmerf3n)}«ntarium nic^t eing^trageH ftnb, bie Slac^tragtnti) in ^nrtgtmg gtt 
kmijcii. 

»erfc(>(offcn fcln fclleii, m6> toitUid^ \>crfd)loifcn fuib, fie mógcn )u fdiiem 9luf(!d&t«freife 
ge^óren obct nlc^t ghłbeł er cinc fc^e Si^fw imt)erfd>(offcn, fo Ij^at er fie }u t)erf(^Ilef en 
uiib bem iDireltor ^on bćr flattge^uibencn gal^rlafftgfelt $lnjelge )u mat^tti. 

e) Titt unb Qf\t ber aHcIbmiB be< SordcfaUenen. 
S. 29. 9(Ke au^erorbentndfteh ScrfafU fint ł)on bemfKuffe^er, jeboi^ erfl na(&bfm m 
)^cr uber fetn 9{eoiet )oon beut neben feinen Bimment bien^^olbcnbett ^eamłen Stnrfic^ł Se« 
fteUt tDorben ift, bem,5)irc!tcr ber Slnfłalt fefort oniugelgen: o((e onbere SorfoKe tjon 
nld)t befonbercm ® elanie, nnb wo nl(i;t ©efa^r im ioerjttfle (fi, jiiib bem Dber ^Sluffe^et 
SRorgenei, SllUtaa^ unb Slbenb^ »or bem ^ia^^crte gu melben, urn fie auf blefem ©eae jut 
^cnutnif bcó 2lntlatt«p93cr(!e(;crcJ ju briiińen. 

3) IDtr 3nrp({t{oA<;£)tenfl im rctitern ^innt unb ber IDrbot^l«rtlab{f])|t. 
§. 30. Slbttec^felnb ujcrben nnter ben 2luffeC;crn |ur (Srleid^terung M I^ienfler fur 
jeben Xaa gn>el SlnfTe^er Beftimmt, toel*e t)on ber uumUtelBaren, iagllc^ fcrtbauerliben 



bem Urlaub »om !Dlre!tor nic^t augcr bem Serei^e betf Sol^nort^ beoeben, bamił fie im 
ga{( ber 9lot^ ber Slnjialt jn .&ii(fe ellen, cber ba, wo ea nót^ig, ^um ifciett^ l^erange^Pden 
tterben fonnen. 

A. ;E)er SnApefttondbienft 
a) Tfnn^erftiBrie be< b?m Vudf(bluf ber ©efdnflenrn. 
$. 31. JDer 3ufveftion0.'5Bcamte erfc^elnt,- »ie bie Jl^age^orbnung e« mit f!(C fW;rt, 
gleiĄ ben ubrigen 5lufflc^tó-S5camieniim % auf 4 ober % auf 5 mx ft^ in ber *4(n* 
ftait, too^nt bem 9tudft^(uC ber ©efangenen mĄ Slntpelfung be« iDbe^Cluffel^er^ bei, unb 
»crtt>eilt fo lange im 4)ierift big ba« SWoroengebct, fo tt)ie ba« aSafcCcn unb JtSmmen ber 
^iffangenen unb baa SBajfertragen in bic mbeit^fate btenbet iff. 

b) TCttfftcbt auf ba« TCuSfpfifen. bel BfrutfłfidPI. 
S. 32. •&iema<^ft begiebt er {t(^ m bie igaulfiic^e gum ^ult^Hteu bet 9Hi(fu^^e 
uub ffi^rt bort bie Clufnc^t iiber bie bafclbf^, bc3 S(Btrageu« ber @uv\)e toegen, noti^^enbig 
ein- unb an^gel^etiben ©efatigenen, unb {lefit befonber^ barauf, bap unter biefen unb ben 
in ber Stłi^c fonft befd^aftigten łperfoueu feine Hntenebungen ober gar ^urqffled;ereien 
flattjittben. 

c) SSorffi^en ber JtranFen* 
t 33. Ifl^Ą bem gru(;flu(! ffiCrt ber 3nfVeftlon«sS5eamte bem 5(rjł unb 5B«nbarjt 
ber5lnCaU biejenigcn franfen ©efangenen bor, bie fi<C aU franf feit bem Uorigen ^age 
gemefóet unb beren 9{amen i^m i^on bem DlatiMn^^cijtt f(l^riftU(i(i angegeben toorben. . 

d; SKcbtfton ber &cblaffd'(e unb .Rrantenfłubem 

$. 34. 9la^ ber ^eenbigung biefel ©ef^aftd Begtniti ber 3nf)>efiiond«SBedmfe bie 
IRe)}i^n bet ^c^laffale ber ©efangeueu, toobei er befonberd barauf gu feinen l^ot, bafi bie 
Setten ber ®cfatiacncn ge^ódg gemaiS^t, uub atte genjier geójfnet unb huf^ Jteife obet 
fonjl gel^ótig óefeflfigt finb. Unorbminaen l^ietgegen f}at berfefbe burd^ bie 9etime(fłer, tt)o* 
m\ einer ii^n Becjleiten muf, fofert aBffeffen ju laffen. 

i. 35. 0in ^attVfgeg<n|)anb biefer 8te\9iflfou łfi aBer bte S9a(|f9rf(Cung n<kf) ben, in 
ober ttwlet ben fMttn unb In ben SS^infeln aufbetwal^rtłtt SSBerfgeugeft ober fonfligen SPlitr 
tein iunt Slu^Bni^ oJbtt §ttm ^hi^fteigen. (Se ifl anĄ baranf gu fe$en, oB ettoa eine S^er^ 
le^ung an ben ^.l^ten, ^(^Idfletn, Silanem i;nb 3<nfłergittern t»orgtfommtn ober fone 
{Hge £9tBervitnngen gettoffen ^nb, ml^t auf bie $(Bfi(^t finet dnftoeldlttng f<|Ue9ei< 
laffen. 

S)icfe 9%e»ifton ttmfafit nitBt ^ie <$dS^laff&U allein, fonbetn and^ He itranfen|luBen. 
6ei etnem einlrettnben^etbac^t in ^egie^ung auf bad^orgefagte, l^at bet inf>icitenbe)IBe^ 
amte ba\>on fogleic^ bera ^ot^el^er ber ^nfłalt bet^ ^efunb an^ngelgen. 

S. 36. ^ei bet ^nge oon <S)egen^attben, \\t Bet biefer Oieblfion ii^ Slu^e gn fafen. 
fbb, )»c^cn ein iebet ©egenflanb eine Befonbete ^ufmetifomfelł erfotbett, fann feiBflte; 
benb blefe aitt>l|U>n in einem S^ige nit^ ^i^ Q<^n^ 9»flaft nmfaffen; el n^iyb ba^et t^oii 
bem 9(n^«{t0 ^^^t^e^er flnorbnun^ ba^n erloffen toetben, ba| btefe %e\^^» tegeliittff| 
mittfie^cn^ in «ier Sagen t^olknbei mt^t unb kUham tton i^ome toiebu^ ott^Be , Meel^olS 
bet in^icitenbe iBeamte i»on ^eutc bmiinlgen, koet^et am folgenben fSfUt^ luft^icH Mt 

SPbi. 1. »b, VI. " 



9(Benbe votl}tt nafftt 3U begei^ncn t^at, too er mit bet flta)t{!on attf<|e^6Tt, bornit bfefer 
<im anbem SDlorgeit bie 9let>lf{en ba toieber anl^eben fantt, we bet ^otganger geenbet ^at 

§. 37. IDIcfe SHe^lfionen butfeu jebodj nid^t flet« tcaelmafiig, fc tt>le ble etnjeliien 
9tbt]^eitungen folgen, »orgcnommen toetben, m\i fon)l ble ©efangcitcn, foBalb fie l^ien)on 
JtcnnłitiC eriangew, »etbat§ttge ®egen^dnbe aliemal au« bet 5lbt^eUung ju entfetneii fiu 
r^ctt njutbcn, n>el*e eben bet 9cetoi(icn untetliegt. 

3Bie iebodj blefe !Rtt)ljtonen tte(i^fe!nb etfofgen foUeti, Mc« toitb bet ^mtótJtitet ber 
^nilalt Bejltminen, weld^et gfeit^attige 8tet>lfioiten t&gli(^ lu mac^en Cot, ttnb btefen 5Dlettfł 
fo elnteiten toirb, ba$ et nie mit bemSnfpeftton^^Seamłeit In einet unb betfe(ben$lbł]^elluttg 
ąufdmmenttifft, ^\tlmĄv il^n fo eindd^ten to>ltb, ba§ eine butc^g&ngige ffteoificn bet \>otf 
gebad^ten l^ofallen but(^ il^n^nnb ben 3nf))eftion^^eamtett anf bleft SSBeife aUe gtoei Za^t 
etfolge. 

e) Yttfltd^t ottf Me Yn^ftjdfirag bf< Slittog^en^ 

S. 38. ^letna^fł beaufftd^tlgt et bie ^tudt^eilung bed @ffen0 tn bet J^itd^e, nnb fo; 
ba(b bie ibraufetif^elfe au^get^ellt l^ , toad gnle^t etfoTgen mnC, beglebt et ftd^ l^tennit 
aiif ble ^anfenfłitben, unb laft bort ba^ @ffen nac^ ^otfc^tift be« $ltjte« ^oett^eUen. 

f ) Stf Uwrttftung »on jweten bet , mit. ^er wmnittelbaten 2ftif ji^tifuj^rung beattftragf en Yuffes 

^ft wa^rrnb ber aRittag^^eit. 

S. 39. aBa^tenb "bet S^ittagd^eit f^at bet 3nf)>eftlon^::i^vtmte itoei i^m \>om DBet^ 
51uffe]^cr ju bejei^nenbe Sluffel^et, n>el(^e l^lntet einanbet gut ^Inne^mun^ bc« SRlttagd; 
effen^ fi(^ ))on bem uumltteibaten ^ufftd^t^btenfł entfetnen, )u ))ettteten. ^ bet lej^te bet 
»on ifjm fili: ben Sl^lttag tjetttetencn ^eamten in ble aii|łalt jwtutfgefel^tt, fo batf auĄ 
et bie Sinjłait yjerlaffen, nwb htand^t, tt>enn et nlc^t befonbetd bagn anfgeforbett toltb, etft 
elne l^albe <Stunbe vor bem ^Infd^tug bet ©efangenen n^lebet gutiti! gn fe^ren. 

g) 9{rt>if[on bet ^ĆjHaffSle an bem Śfonnabenb. 
S. 40. Sutfgenommen i^ ]^lett>cn ber ^onaBennb, an )9el<^em Xa%t et )>on 2 tll^f 
^ac^m. ab fdmnttlld^e @c^Iaff&Ie bal^lu gu tetlbiren l^at, ob bleSS^df(^e auf ben ^etten bet 
©efangenen \)on ben $ettntel|lern gel^ćrlg aufgelegt [% fo tole auti^, 06 blcferetn gen>af(i^en 
unb ba, too fie fd^abl^aft gen)efen, gel^órlg an^gebcffert Ijł. S)'2angel an bem einen ober 
atiberu l^ot er fofort nid^t nnr gur Jtenntnlfi M Sniłalta^SSorfiel^erg gu briiigen, fonbetn 
and^ b€m<@au^))atcr angngcigen/ bamlt ble fc^obl^afte SBdfc^e M giunStbenb wdĄ au^gebeffett 
Wfrbcn famt. 

h) SRdłfipOrt. 

§. 41. ^aĄ ciuct jeben KetlCcn, bei bet fl^ feine aSetanlaffung' jjut unmittetBaten 
tHlngeige erglebt, mclbct ber 3nf))cftlcn$f teamie bem Ober-^uffe^cr jcbedmal, ba§ {t(^ 
ni^t^ Słeued Bel ber 9te))lftou ergeben f)ai, bamit biefet Bel felnem 9la)>V0tt on ben ^itef; 
tor ber 5lnfla(t beffen ertodl^nen fann. 

B. Xix fodenannte Drbennangbienft* 
S. 42. ll^ermitbem Orbonnangblenfi BeauftragtelSeomteift nut fStbieSItt^ 
ric^tmig eingelner Befoiibcrer, nic^t fejłfłel^cnber Slufirage M 9lnflalt«^tfle]|^et«, gu benen 
ber Se^tere Im SBerlauf be3 Jtage^ gerabe JBeranlaffung finbet, Befilmmt, ougerbem oBer 
oudj \)erVfl;(dS)tet, bie ©trdfiinge todi^renb ber greiftunbeu gu Beoufjlc^tigen unb eingelne onbere, 
nadjifiel^cnb Befllmmte (SJeft^afte gu iiBernel^men. 

a; S$r{ (5tnnQl)me bed ^ru^fłStfd ber OlffangenPtt. 
$. 43. aCdl^rcnb bc« grui^jlurf^ ber ®)pfangenen mnC ber Drbonaug^SBeamte uBetoH 
la t^dtig feln, too^in ll^n bet DBet^Sluffel^et mit felnet Jl^dtlgfeit \>ettóelfet. 

b; SBeattfftdbtigung ber ®efangenen łn ben Sfretfłunbcn. 
$. 44. 9$om Beenbeten StitBflfKf bet ©efongenen ob Btó EalB 12 U^ S^ttood l^dit 
betfelBe unou^gefe^ in bem gteicofe bet $lnf)alt, in fofetn bie SDittetnng ed etloubt, mit 
ben (Defaiigenen in $lbti^eUnngen »on 30 Bid 50 SRonn (nod^ SD^oof goBe bet ©efdl^tlif^; 
felt betfelBen) Steifiunben, »eld|e im SBlntet nic^t Idngeroid eine l^olBe 6tonbe, im ©ont^ 
met obet ni4ftldnget a\ś elne^tunbe bouetn bittfen, bornit fdmmtlid^e gefunbe^efongene 
100 móglid; tdglit^ gu einet ongemejfenen a3eto>egung in ftelet Śuft gelangen. 

$. 45. ^le Steiflunben metben fur ben gali, bop ehoo nii^t fdmmtll(^e (Slefangene 
in eingelnen StBtl^eilmigen togllcC In ble fteie 8uft foUten geful^ metben Fónnen, bet 
aieil^e nad^ , fotooCl in ^inff^t anf ąf etfonen ale anf 5(tBeitafd(e, oBgel^alten. 3n bem 
9i?tatt«gefej^ten galie i^ot bal^et bet $iuffe^et, totlĄtt benOtbonnongbienftKBenbd oBgieBt, 
bffmjltttlgen ^luffel^er, melt^iet ffit ben folgenben a:ag gu blefem JDlenfie Tommanbitt tt>itb, 
^enou ongngeBen, Bei mlĄtn 9ltBeitdf&ten et fłel^en geoiieBen tft, nm fldj^ biejenigen ®t* 
fsngenen, toetc^e on ben Sreifłunben ICoged 'ootf^n ni^t J^aBen Ś^eil nel^men fdnnen, Don 
bem mit bem unmittelBaten finfjliCt«bienft Beoufttogten Betteffenben Sluffel^et »etoBf6Tgen 
loffen g« fdiinen. 



fSc bbfa^i, 3tn{łalt su betm aMebet^cfłeUmiS/ 9ttafs tt« fBeff(n.4(ti(ł. 195 

S. 46. SSott ben ScrBreil^etn ber fĄlit^itm Stlafft, b. ^. benienigett, loe^e gu ben 
gefd^rUc^eten (^el^óten, t^urfen tilemald nte^r old 30, 9mi ben lei^tern Setbre^em ni^t 
nie^r aU 50 S^ann auf tinmal in bte Sreifłunbe gefu^rt kcetben. 

$. 47. Tit in ben (St^clung^l^of )u fn^renbe 3ti^l {jl auf bem atBeitófaare jtoei 
9Rann ^cc^ auf^ujIeUeu, unb in ©egmmart bed auf bem 9(rbeit9faale btenjł^obenben Śe^ 
amłen burd^jn^al^ten ; bann fii^rt ber Crbonanjr^eomte bie iĆcute )>aame{fe, Untu^lgen 
@f^tie marfc^irenb aiif ben <&of, (dfit ffe bort noĄ einmal aiitreien, g&^U ^e toieberl^olt 
burc^, um 1i^ jn ubetjeugen, ba^ auf ben 2ii^)VeH unb (Soniboren feiner jurftcfgebKeben 
vh unb fui^tt fTe al^ann, ^biter ben ©efańgenen ^ergel^enb, auf bem ^ofe ebenfaKd paan 
tt^eife tharfcfireitb nm^et. 

^\ić) xo&f}xtnh biefet ^olung^flunbe mnfj ber ^nffi^t6:^tamtt ftreng barauf l^al« 
ten , baC bie (Defangenen fein SBcrt nHł einanber j^ec^en. 

®obatb bie S^eiftunbe Beenbet ifl> l&ft ber l93eamte bfe ©efanaenen loieber antreten, 
ja^lt fEe btird^, I&fjł {te in berfelben Drbnung, n>ie fle gefommen ftnb, gurilcfmarf^iren, 
unb li^ert fie na^ abgenommenM Sln^al^I an ben ibetreffenben (Beamten auf ben IŃkbelt6s 
faal tDieber ab. 

O SBWm SKittadrfTen* 

f . 48. Um f^aih iZ U^r a)i^ittag6 lófet ber Orbcnan^^^eamte einen anbern Śluffe^- 
(er ))on einem StrBeitdfaale^ tuelc^er il^m ))om £)ber4luffe]^er nd^er }n Be}ef^nen tfł, nb, 
bamit bSefer gum SKtttagcffen oe^en faun. ©obalb btefer ^bge(6fte »on bem Stittagef en 
prntfgefommen i^ unb fcfnen %){en{ł wiebet iibemommen l^at ge§t ber Orbonan^^SBeamte 
felbtk |nm SłtttaMffen, wn too^er er balbrndgUc^fł SuriidffeArett mufi, nm mii ben 9ła(^« 
mittagd tfCretfhtnben loieber beginnen ju fónnen, b{6 ed im 9Bintet $lbenb tofrb, ober im 
©enmtet-lie @hmbe be« (Slnf^llef en^ ber 0>efangenen l^annal^t 

d) SBcruflpflid^tett wA^renb bet iibrłgnt Sage^^eit. « 

S. 49. ^it 3eit, toeltfee bem Otbonnanj^Scamten »cm (Sc^iuffe ber Ic^ten greiftnnbc 
im SSinter M gum ®inf(^lu$ ber ©trafiftige ubd^ bleibt; fo toie bfe Beft an ben Itagen, 
Ido łpegfn dlegentoetterd ober anberer Utfacpen feine Steijlunben gel^alten Werben Unncn, 
mu$ ber Orbonang^lSBeamte {łctd Bereit tein, angerorbentlic^e IBefe^le aninnel^men, toed^ 
l^alb er fld^ ane bcr 9(nfialt felbjl o^ne Chrtanbnifl bed O^orftc^er^ nid^t entfernen barf. 

IDie ^ejtimmungen ber gegen^ArtigenSnftmftionbieibeu fo knge in Jtraft b(6rfo((^e 
mobifidrt abgeanbert ober erg&ngt toćrben^ 

L. Snfłruitton ffir bie ^<id^t*Tlnf\ef)tt bet ®traf ^2Cnfłart 

(Słnlfitwng. 
2>a bie D^af^t-^n^el^er na^ ber «&attdorbnung gur gii^nmg ber 9(ufftd^t iiber bie ^\u 
Salt yut Seit ber f^ac^t berufen ffnb, fo llegt li^nen: 

1) bau^tf&d^lid^ bie ^nfft(^t unb 0orge filr bie altgemeine 9lnl^e unb ^id^eri^eit ber 
9lttftaU to&ćrenb ber 9lad^t in ^egug auf bie @>eb&ube iiberl^aupt, namentlic^ aBer 
auf bie d^erAngnif^^oIallen, fo mie bie 9lufmer!famfeit auf bie ^tbecfuttg lined 
9lu6bru^d ber ®efangenen ober einer nal^en ^euer^gefal^r ob. 
f(tt|crbem finb ffe beryflu^tct: 
Z) hit IBeforaung^ ber (SrUnc^tuna in ber 9UtffaU gn ubemei^nten, unb 
3) aud^ am Xage tDdl^renb ber S^ittoadgeit, fo n)ie an ben (Sonnta^en, ben 9luf(td;t€:: 
^ienfł unb aUt Sluftri^ige; bie^er $nfła(t^;r;i8orftei^er il^nen gutoetit, gu itbemel;men. 
tleber ii^re ^ienft^Sunftionen im (^ngelnen wirb ll;nen nac^^ecenbe befonbere 
^ Hntoeifuttg ert^eilt. 

K €»oi9e fitr bie tiUgemeine IDrbnung, SRul^c unb (Sicber^it in ber Knfłalt jur ^Zadbtjeit. 
a) aRttwirfung bei ber fHitfifi^n ber ^rbeit^^Sofalien ^<Ub bem Qinfmf ber etraflinge. 

S. 1. ^a bed Slbenbd nad) bem ^tnfti^uffe bon bem «&au6oater f&nyntiidjie iBofalien/ 
toorin bid boi^in ^trdjllnge gur l&rbeit anteefenb geu>efen, befonberd in <&in{t(^t auf $euerj9:: 
gefabr unb IŚefd^abigung ber ®i(^erCeitd$9(nflalten, fo koie auĄ, ob bie nót^ige ^ngal^I 
Wenfter gut i^itfhtng bet 9lrbeit^f&(e geóffnet toorben, gu re\)ibiren ftnb, fo ftnb bte ^a(^f 
to&^ter verbunbeu , bemfeiben babei be^iitfiic^ gu fein. Sinben fl(^ in ben ^orgelegen 
unb fonfiigen Seuerftdtten nod^ ^ol^len ^ot, toelc^e glii^enb ftnb, fo fiub biefe bon ibnen 
mit SBaifer gel^rig au^gu(óf(^en, toed^alb fte toegen $erbeii;otung bed erforberlic^en Wiafs 
ferd ber Śam);>en)}u]^er begleiten muf. 

b) 9{a(btn>ad&e felbjł. 

S. 2. gcrner muffen bie l)ła(^t^9iuf[e]^er bom (SflntHtt ber IDituTei^cit an bl^ gum 
%tbnn^e be^ ^aged.im Ginter, mib im @omm» t^on Slbei^ba eine l^albe (Stunbe i^or bem 
($ittfc^tttffe bi^ riiie l^albe (Stunbe nad^ bem ^uffc^tuffe a9lorgend, ununterbroc^en einer um 
ben anbern abivec^|e(nb, 9on ^ttmbe gu ®tunbe in ben «&ófen ber ^Cnftait unb in ben ^or^ 



rtboyes ^jor ten ^c^apteu, fo tole auĄ \>on Qiii git 3Qit att|arT;aI^ber $(itfiatt&®lBaube^ 
bcfottbetd wo ftd^ tto4 <*"§w'^<Jt^ ®«^J^ff^tc«^w ®«f^n<<niff« ^^fiit!>w, ^dtrpuiftlren. Bel 
eiiicm jeben ©eiaufc^ bic 93«an(affung ju crforfj^en fud^cn, iiub, in fofcni e« Ł^ncn ^cr? 
bat^tici fc^cint, ba»tn fofott bem fn ber ^njlatt tool^nenben ♦&att«t)flter ^Injci^e mac^en. 
iBicgt ua4 \^^n SPieinintg in . ber ©utfernung »<m bem iDrte , tuo fic OirfaCr fiir bic 
(gictyCiiieit ber 2lufła(t ttemtut^en, 9lac^ł^eil, fo l^aben jie gu»or m ber grógejłen (Stifle 
bte i()ncn gunad)]^ ^e(}enbe ^d^ilbiDac^e jur ^a^me^mung be^ dUi^ioan hU gu l^rcr 
aBiebcrfel^r I^erbeijnjie^cu. 

§. 3. ^)1 bei einem Vlu^6ru(^e burcie bte S^auern cber bet einem untemomiitetien 
Sdi^llcigeii auiS ben obern ®c^laffd(cn bie @efvi]^r gan^ nalĘie, unb nid^t mei^r 3«i<^/ i>j« 
oben^jebar^te SOlelbung ra ma^ttt, fo l^aben bie 9U(|»t;luffe^er ttic^i nur bte nóttyi^tn 
!Dlaaf rfijt In u>ei^en JOeriCinbęrung be« Untetnei^men^, fo wie ber Slbl^aUung bet Sluc^t ber 
, ©efangeiien, felbjl raitteljl ©ebraud^ó i^rer Śaffen, gu trcfen, foiibeam andj biipge^al^ 
:^drm gif tna(^en, ba$ bie na^e fle^enbcn <S(^i(9%)a(ben l^erbetgegogen tverben uttb burc^ 
etue ^ęn biefen bie <gau^t\i^a(^e aliarmirt tuerbe. 

S. 4. Urn einen 9(nfaU auf ii^e $erfon fctbfl ge^origabtóe^ren gu lónneo/ muffim 
bfe 9la(^t4luffebcr il^re ^atrouittcn fictd mtt bem iCifnjlfdbcl bewaffnet an^ful^ren, mcbcn 
fie in folc^en ^alitn jeben, ben Um^nnben angemeffenen (Deb?ąuc| mac^en Uw\tn, jebcc^ 
fur jeben SUłi$braud§ A)erauttt>ort(ic^ bleiben. 

§. 5. *3)te ^cr^er noj^er atbdd^ten 5}ałrouifren l^aben bie Stat^t^ciuffel^et fo (n 8lu<? 
fii^rftng gu briti^en, bog fpate^cnd imier^alil einer Śtuiibe bie fammttlc^^ ^i]^ait$'®t^ 
bdnbe ftiecieU reinbirt ftnb. ^iefelben burfen ahit Bei i()rcti lltngangen uid^t redelma^ig 
berfai^ve|t; b. 1), ni^i ftetd gn einer uttbberfelbeu3eit ober in aUi<)ien3tmf(^enr&ttm(it cinen 
unb beufelben Drt befud^^n, mIttTen 'oińmtf^t jiĄ fe einrif^^ bofi ftefi^t^ nHx^{i 9^^ 
jnutfiet toerben Tćnneu. 

§. 6. ir)ic 91ac^t;r5(uffcl;er l;aben fic^ uberaU bal^in gu bcgcben, too bie dtul^etcrung 
flatt ^nbet, unb al^banu; fo ^veit if)re ^efumup reid^t^ bte 9tu]^e n>iebeti^et?gujłet(ett, ba 
aber, ttio biefe nifi)t au^reici^t, bic SKititair^fSBacle gur ^^ilfe l^etangugiel^eu. 

2lni anbcrn łtóoracn iji ber iBorfatt »on bein Slad^t-Stuffe^er bem ^ireftor ber 5(n{lalt 
burc^ ben Dber^^uffel^er getreulic^ gu berld^ten. 

S. 7. ^emerfen bie Sł^c^t^^uffe^er bei i(;reit dietoiftoneu au^er^al^ ber 9in^a\t $er^ 
fonen, toelćl^e ju uugetoóftulic^er ©ttmbe uin bie ^luftate^ebmibe ^e«|mf(^(fid&en, fo f}a' 
ben fte biefe ^Perfonen forgfditig ^u beobad^ten, tu foferu ber iBerbad^t be« hó^uĄ^n Um- 
l^ertrelbend blefir 2:tntt begriinbet wirb, folc^e ^ei^uf^ ii^ret Segitcmafiońgur ^ujIaU^- 
^au^hoadl^e gu fitbten, unb, tocnn bie i^egiiimólion nid)t aut^rcic^nb erfolgt, bem ^ireftcr 
ber ^nftalt ba\>on fofori ^nbe gtt geben, unb beifcn tueiitre ^norbuungen abgukDarten. 

$. 8. ©inb bfe ^Serbac^tigcn in me^ierer 3ai^l b^anben, fo bafi bie ^ą^^^^np 
itf)tt ficC gu fc^wad^ fui^Ien, bfe gcbadltefiegitimaticuS^Ste^uifttlon łilfein an jieerft«i6eij 
gu lafifęn, fo t^erfdfjaifgt fie fic^ ii; ątter <gtiue Ifiergu hit ndttjige ^iilfe »on bn łD^iUtair- 
^au\)ttt)ad^e. 

§. 0. O^iad) bec bcjlei^cubcn ?5orfd^rifi foKeij AMd^ auf ben Cd^Iaffateu ©efpratbc 
unfir ben ©efangcnen ni(i;t gcbuft>et inevbcn. JDafi blefc ?inorbnvng ViinfUid{^ in SliUoen 
bung fomme, bafiir pnb gh)ar bie au3 ben beffern unb t>crtrauten ©trajlingen \)«ii bem 
Slnfla(t^j:?Bor|iel§er befłeUten ©cbfaffaal^ajcirgefefrłfit iJcranttt?ortTf(^ gemadbt; ob biefe 
ober if)Xi (^(CulbigFejt tl^un unb bfe notT)tge Órbnuug lu ben ©dblaffalen mifred^t er^lten, 
bii\?on Crt^cu fid^ bfe 9fiad>t;§luffcr;cr Hx(i) T;Auf(g angufłeKetibe ^eobad^łungen an ben 
^^fjuren unb uułcr ben Scnfłern berjenigcn ^ĄuifaU, m^e tifd^t beleudfeiet toerbeti fónr 
nen, gu iibergeuigen. ©ei benjettfgen @(^laffdlen / toclc^e beleuĄłet jinb, (feborf e« ber 
lentem SWaaJreget uid^t, baM^neu ^ier bie Uebergeugung ©on ber 9lul^e uub JDrbming 
iiberftd^tlid^ njlrb. »5órt jebod^ bet ^atrouiKirenbe Oładjihtjdc^ter etn ^tmiirmA ober gar 
@efvtód^ , fo f}ai er fofort Btii^t gtt gebietcn , ba« 99orgefaKcne aber om folgenben SKor? 
gen, gur toelieren SKelbung an ben jfiireltor, bem Ober* Slufjel^eroitgngfigen, bamitbie 
€>dbtaffaaU^orgefe(iten unb bie be^efffuben ©efangenen gur ^rąnlkoorhtng unb ®trafe 
gegogen i^erben fónnen. 

@oUte toiber C^rłoarkn ttuf bad ^l^effl ber 9lad|h9iuffell^er bic erforberl^t StĄe 
ni^t erfolgen, fo f^ai einet \)on ben ^lad^t^Sluffel^ertt $ferbon fofort bew %nftaU^M0i^t^ 
1}tx bfe notl^lge $lngefge gu mad^en; ber aitbere aber xm^, fo lange M ber OSorflel^cr er? 

f^eini, nm bie nót^igen SWaafjregetn gur 4«t|łelluKg ber Órbmmg auguorbnen , ^wdtl^igew 
alU^ uiiter <&erangier;ung ^on SBac^tmannf^aften an bem Drie, ^.bie Orbming tnau;: 
gelł, wertoeifeu. 

S. 10. !l)fefe ^eoBad^tung bir @d^Iaf::^fa(e i^ nld^ł nur b(o{l nad^ bem Sfnf^tujfe 
be4 9lbenb&, fonbern auĄ in ben fpoterni^iunben ber ^aĄt ^orgunel^iąen; meil Oiemlplotf 
teur6 ih ber Ś^gel auf ben ^(^laffalen gu SSefd^Iufittal^meB erfl bann gutamment ^eti^ 
irenn bie ubrigcti w^i ^n i^nc^ g^l^ótfgen (Skfaugftnen ^ {ci(^afrt\. 



c) ^orge f&i ben (£in» tmb TCitćgang ter YniłAft ł9%renb t^t 9?a(tt 
S. 11. SlBenb^ Btó 9 U^^ hUm HS din^an^^^^f^or unkt ftuffit^ M ^xtme: 
wn ba ab oBer tritt folc^e a« Me aSad^e liBer, unb e«i>arf ncKl^ biefer Bett fefu grcmber 
i«e anliolt Bcheten. 3)amlt bie IJlac^t^attffel^n- jcbot^ unacl^ittbert ba< Cairoulliłtcn, bal 
i^ncn anfłf^alb ohiif^i, tjcnrel^men faiinen, fo fpKeu ^e mit elnem Jt^orfd^Iflffel gum 
jMtrfónU^eii ©eBraud^ ijerfe^tn »erben, toegen beffen @»BtaucC« fie jebod^ »etantirórt* 

y. 12. SCfld§ ber ®fl£^t^3nPrK!«oii barf ba« ŚWIlłar tool^teub ber ^ań^i m\x m\U 
tm, t»eld|e« auf ^ofteii femmt, cin* unb aii^fiil^rett, imb finb bal^ft ble S^a^t-Sluffc^er 
gc^altcn, ben iu ber ^n)iaU tool^nenben Seomten unb beren Singel^ órigen, <« fcfctn f!e 
nac^ 10 Xil}x SlBcttb* iu bie 9litflalt jurucff floren , ben ©ingang ju ójfnen, tvcłu fie burdj 
h'e i£^or!Kug«l aufgeforbert u^erben ntuffeu. 

§. 13. mu Ccrfouen, tpel*e 5lBeiib« m^ 10 ItCr bojJ 5ln Palta. 3:f;or paffcten, 
fmb ^on i^ncn am anb.rn SP'łor<)en bem S)i¥e!tin' }u melben. 

$.14. Sn fcferiT SBeamte $Dlcnfltocr)«uiigcu in ber Sln^alł ^aBeu iinb ©cfinbe CoT* 
ten, m^ biefe« urn 10 U^r SlBenbd, f))ftic|lfii« l^atb 11 tll^r, in bie Sluftalt guriicfgefcl^rt 
fciti. #efinbe, welc^ci^ frater in ble^ujlart 3uru(ffcr;ri, l^aBcn ble 9hdłt.9luffeCcr fctooljl 
bcm 35ircftor at? ber Bctreffeuben ^err^aft anjujeigen. Sei bnu ©(nlajfe bctf (5jeiinbc« 
^aBeii ble Sflat^t jCluffefjer barauf gn fel^en, bag nicCt alefc^ieitig frcmbe Ccrfonen mit in 
bie Slnjlatt elńbringert ; blcfe le^teren finb itnter aUen umjlanben, ble JBorit^anbe mógcn 
9tameit l^oBen toie je luotfeu, |«riicfgu\\)eifcn. 

§. 15. ©Ben fo toeuig biirfen bie Oład^t-Sluffel^er ®e|ittbe ber ^eamku ani ber 5ln» 
flalt be« 9ła^t« ]^erau«laf en, »entt We ® ftńge nl^t jum 5h*gt, 9(^>i?t]^etcr obcr gnr ^eBommc 
gerf^t fh^ * ttnfer błefen 9lngaB«« fónncn błe ^Wa^t.- Sliffel^er tae CJefinbe jnrnr ^paffu 
ren loffew; ^e Itnb (iBef ^el^alten, am ttnbem SWorgeii Bd ben ^errfd^aftcn ble ttótl^fgert 
drf nnbigunaen t^egeir Slic^^elt ber $lngaBen angnlteUen^ nnb allbaim bem ^Direltcr l^ier? 
wB^pr 33eTl^jti.er(la*ten. 

d; "®ot^ ffir bie i^nen anbertrauten ©dbtKffcI. ^ 

S. IC'. 35ie ben 5Jla^t * ?(uffel^eru an^ertrauteu ©tllujfcl unb ^au^^tfd^Iiiffcl lĘiaBen 
jie fcrgfaltid gu t^ertoal^ren, bamif jie nic^t »erloreu gc^ćn. v93d eincm cttoanigen ^\i9i 
bru^e ^r ©efangenen \i3d^rcjib ber S^ac^t in SWaffe IjiaBen jie jlc^ ber (Sc^luffcl jn ben 
n^ at^efi ful^renben ŻCurcu (tuf }ebcn %xVi berg^fiatt gu cntiebiaen, ha^ fie nid)t in bie 
$anbcj>er ©efdngenen, n)el(^e fid) (u Creil^cit fe^cii tucHeu, gelangcu; fcUte felBjlber 
gangl^ aSertnjl ber <Ś<^lfiffc( mit ber łWatffregel »erBunben fein, ivetcj;e gum 3»erfe 
fu^rt. 

^ottte toiber ^^aften eitimat efn Sfia(Ctr9luffeBcr einen (Sd^liiffet, iweld^er ni^t 
$an^tf<^lufW ift/ verlieren, fiTi^at cr bem JDircftor I)ieri?j^n fofort 9(ngeige gu ma^tn, 
bamit ble net^igen aWaagregeln gcgen bie -SJlnd^t^cile , bie oiió bem 33erlnji entjiel^en !ón? 
rm, itt Sfeiten oetrcf en toetben fćnnen. 

9ltf<| WJi<CR9«r ift aBer bie fofortige Slngclge, wena eiij 5nac^t*9luffel)er clncn ^ciu)pU 
Waffel »erUfrfH foltte, tooburc^ bie Śic^erlelt m gangen $lnjtaU gefftl;rbet lt>irb. 

€) JtontroUirung ber ®d&łlbn)ad>' tinb ter 5Ktttt5a(^e fii'er]fJiiiH5t, 
g. 47. tlnregelmagfgfeltenober gar 3)ienft»eraBfaumungen, loeld^e jic§ bie elngel* 
nen ^^ilbtoad^en toal^renb bc^ S^ienfled tn ber Sfiad^t gu (ScBulbcn fommen lajTcn, l^aBcit 
Me SlatCt^ftutWer fofurt bem wacCt^aBenben Itntcroffigier iu alfer ©efcfeelbenl^eit, pBne 
S(^ mft bemfelBen in (Srdrternngen elngutajfen, SBefiuf^ ber SlBfleUung mitgutl^eilen , Ben 
aubem SKorgen oBer bem 5)lreftor ndl^er burd) ben £)Ber;:5UiffeCer angnjcigen. 

J. 1«. ^nUU ffc^ ble fBa^ ober eln ełngelner f ofteti eine foldze gaCrldf j!g!e(f ober 
flar e(n«i Hiifug ttjai^rettb ber S^ad^ł jti @c^ntben fommen laffen, wobnr(B bie <B\ń}txf}ńt 
ber«npfllt gefó^et erf^rint, nnb biefer UeBeljlanb nfd^t auf ben Slntrag ber Siiat^t-Sluf* 
fe^et burĄ Un Unterofilgler beraSad^e aBgefteHt werben; fo {ji ffimon fd^lennigfl bem 
58ot^e^et ber anjlatt ^ład^ridĘił gu geBen, bamit biefer bfe iictT^igcn fWaaf regeln gur SSMe* 
bctBerftelfung ber Drbnung unb (£i(=^ crl^ eit ergrcifi u lan\t. 

$. 19. (inblit^ finb We 9lacjit^5lnffel^ef bagn mit Beftimmt, bie 9lu<Sfii]^runa bc« 
fłaitalr^aSddJtblenfte^ mit gu BeoBacĄtcn. ©ie lf)aBen flc^ ba^er mit ber militci\xmci^t^ 
3njiniftion, wetĄe iBnen gur ©iiif^t torgelcgt werben foli, oertraut gu mat^en, unb • 
(ri(e #onbtungen ber SWfiatoir*aBad^c, weI(Be Clermlt nW im ^inftange jinb, b«m ^ix(h 
t»t iebe«mal angugeigen. @(e ^oBen fi* jebodĘi aUtt dinmifcCung Bei ^itn^a^lh^^UU 
ten bet ®ad^e gu tnif^alkn, unb l^ietBeł weitcr nlt^tl jn il)un, al8 bem fommanbirenben 
Unterofflgier »on bem ©orgefattenen Jtentitnlf gu geBen. <Soa(e biefer aBer gur «lBfteU 
lung »on tlnregelmfifltgf elten , We^c bU <BiĄni)t\t ber «luftaU geffit)rben, anf i^re-3»e^ 
bung nicBt fofort Slnfl«lt mad^eti, p l^ftBen bie m^h^n^ĄnMi śBorgefaKene fofort 
bem »(tt«w b^ *fcjlaU, e^ tliBg^ ble ^t«nbe ber ^a^t feih, weld(>ć fu woOe, an.- 
lujeigen. 



198 a»atetleO. SEfyl, (Siflentf. ®i*-'9>ol.. Ztl^m. eić^.^W*, 2(nffąlten 

f) eorge far Me Sirtbfdhmfl tHm ffetrer^tfcilftr. 

g. 20. Urn jcie geuctdgefolftr bd 3eUet! ju entberfen^ Ift e« Cpp^t^cr 9laf^t«iif^ 
feficr, bei Ąteii ŚHc^ifioiien itmtthaib bet ^ofe unb ber Umgebung ber ^ebaube blefe iwib 
bie ©d^omfieine jn becBad^teu, co fle m(^t9lau<j^ aud ben S)&cl^erit, ben €d^oni^tnen 
imb au« ben gen^erii atxoaf)xtn, ober eincn branbigen ®erut^ bemerfett. ffttf^men flc 
'beraleid^en toal^r, fo l^aben fle WUunIg, jebo^ mit ber erfcrberUci&en IBefonnenl^eU^ ^ftnit 
itt mac^en, be|cnbcr« abet bafut ju fcrgen, baC ber ,J)treftot unb ble ubrigen ©eamten (d^Ceiu 
nigH bctbelge^olt, unb von i()neu bemnic^ft ba« ®^)riten^du« unb aUt Snginge jn ben 
Ceuerget&tbft^afttn' ^^$" f^4 ^^^ €(^(uf[e( bel bem ^aud^ater nn einem ^tti befUmmtcn 
unb i^nen befaunf ju mot^enben Orte befinbęn, geófnet toerben. 

$/ 21. 3u ben befonberen DbUegenl^eiten ber 9la«%trSlnffel^er gel^órł femer ble S3e* 
forgung fammtU(ber lu ben ^orrlborcn uiib ben ł^ófen , fc »(e aud^ ber ani&cf^alh ber 9liu 
"ftalt brenneiiben Żaternen. 

3u ben «&anb(riflnngen ^ierbei, fo toie $um 9lehitgen ber ^temen rnib iaraptn, foU 
i^nen eln wrtrouter ©trajlng belgegeben joerben. 

§. 22. 2)q« 0lelnigcn ber gaterncn unb iamptn erfplgt jebe«mal in ben IBonttU^ 
łagd^unben ; ^i Śinfgle^en Ui Deld anf ble toupen muf aber jjebedmal (Rad^mtttag^ 
!urg )>or bem ^ngunbeu berfelben unter genauer Slufjldtt be^jenigen 9la(^t::$luffe^erd qc£ 
fc^ei^en, toelĄcr ebcn mit ber fiam^emoartung bc<tuftragt Ift, iteil al^bann elne ©ntfrcnu 
bung be^ Oel^ oonbenSam^en felbfl toenlger koaj^rfc^elnlldjf ifl, a(0 n>enn ble BuUung 
ber Źarii^en In ben gru^jiuuben erfolgte. 

b) SScforgmig ber 9tlett4)tetta in ber Vn fłaft. 
$. 23. S^tt bem .Slngunben ber l^m^^en l^at ber mit blefem IDfen^ beattfłmgte 
^aĄtMul.tf)tt ultig/ unb jmar mit bentu in ben iUrrlboren^ loo ed frfil^er bilnfelt, M 
mi^er^alb ber (S^eba .be^ ^uerft anjnfangen, bamit,! loenn ble ^unhlf^ii fórmlic^ tbu 
tritt, f&mmtli(^e Coternen breiuien. (Sbcn fo ffot berfcibe bafur gn fórgen^ bof biejetugiii 
IBatemen, loel^ bc6 9la(^td bt^ gnm ^nbnid^ be^ £age6 brennen mitffen, flet^ mit unb 
l^eUbrennenb , ol^neDeberfc^toenbnng untiri^olten n^crbcn. ^efonbere ^ufmerffdmfelt 
Cat ber ben Sotemenbicnjl l^abcnbe SBeamte anjmoenbcif, tocnn in ^i^terlic^en Śa^re^s • 
l^ett <Sturme toben, U)obur(| ble ^am)>en ófter^ audgelćfd^t ^rcrben. 9<t^rl&fflgfeiteii ff\tv* 
bel toerben nur m if^ra geal^nbet, felbjł tocnn au^ ber bie iBam))en loartenbe ©Mflling 
]^lerbei IRad^lafjtgffifen benjlefen i^a^tn foUte, ba biefer nur fein $anblauger ifl. 

S- 24. S)a3 lut śBerforgnng ber ^ateruen unb £cmtj)cn erforberlic^e S3i8enn6I 
em^fdugt ber bctrcffenbe SRad^trSluffcl^er \)on bem £)cfoucm{es3uft)cftor ber Stitftalt «n ben 
)>on bem lftnflaItd;HBorjlel^er na^er )u befiimmenben S^agen, tt)ó(bent(t^ gn>elma(, ^egen 
SSorlcguna tiwt^ ^ontciw^i, toorin t)on bem Def onomie?3nfVeftor ba^ erl^obent De(quan* 
tum fofort beim ©m^fangę eingetragcn toirb. 

S. 25. Wit blefem £)tU, toelcbed berfelbe nnter befl&ubtgm attelnigen ^Ikt^ĄU^ 
ju l^alten f^atr 1)at er fi(C ber ilrengften^))arfam!eit łubeffeifiaen, ))or§ixgli(^.abet bar« 
auf )u fet)en, bag nid^t ber !liampeu^n|er, n>ie ble6 oft bie @rfal^rung gelebrt l^at, baoon 
ttaai bel ©clte brlngi; am aUermenlgfteu aber barf er flc^ l^lerbci felbft elne 93erun$ 
treumig, ju ©c^ulben fommen laffem, loeU bied uubeblngt fclue @nHa|[ung aud bem 
JDlenfte jur Solge lĘ^aben tourbe. 

@lnc glcldfee Slufmerffamfelt ^bcn ble S^adfrt::5lutfe]^er ber SBerloenbung ber 5>odJte 
gu toibmeur bamlt and^ l^ierbel !elne ^erfc^ioenbungen unb (Snttoenbungen oorfaUen. 

2, Uebrlge OMłegenbeiten aufer bet 9Za<|)taeit. 

$. 26. Dbglel(^ bie 9iłafi^tr$(uffe^er eigentlid^ attdf<i^Ile|Uc^ }um ^ienfł In ber ^n;^ 
ftalt w&l^renb ber ^a^i befłlmmt finb, fo ftnb fte baneben bod^ auĄ \)txhu»htn, loal^renb 
ber SWlttagdpnnben inber ^n^alt jn erfc^einen, um ble 9teoler«9(uffe]^er, toeldje gum 
SWlttagJeffen abti)el(nng«tojelfe ge^en mnffen, ab^uBfen. QUn fo tolrb elner »on i^neii, 
ciiien @onutag um ben anbcm, jum ^n^ĄUs^itn^ l^erange^ogen, bamlt elnem ^anu 
ten ein frelcr ^onntag gett&l^rt njerben Tanu. 

3u aubem auJerorbentUd&en JDienften f ónnen ffe jebocC nur attein von bem fllJorftel^er 
ber anilalt Ber(tng.ejogcn toerben, beffen Slnorbuungen fle bann ober ancC o^nc aBcitere* 
JU befolgen lcaben. ' 

8. 27. ©oUten ble Slod^t^Sluffel^er toS^renb l^rer blenflttelen 3eit am ^age bon 
Unrulen unter ben ©efangenen jtunbe erfialten, ober nal^t ber ©egenb eln @eu)itier, fo 
haUn fie fiĄ c^nt Slufforbetung fc^leunlgft In ber Hnftalt betoaffnet elnjnjlttben, um ble 
©efe^leju ettoarten, loelc^e l^nen ert^eilt toerben fóunten. 

S. 28. Urbrigend ^aben bie Ołacbt^ Slnffel^er ftc^ %U\ą ben iibrigen mfialU-^fOt-^ 
amten in jeber ^egie^ung eined tabeUofen iBebento^nbeld p bejeiglgen. 

- IDle ©efllmmungen biefer Snjłruftlott bUlben fo lange in Sttaft, hie fte mobififłrt, ah^ 
geanbert ober ergangt loerben mód^ten. 



fur HffMt, Tin^oit. ju hem m^ń^n^Ohuis , ettap u. 9efftt^%ti!. 199 

M. Snfłtuftiott fur ten S^etto&tttt ber 6traf«3(nfłaU 

tn StdWtcj. 

Śtnfeitttng. 
!Dte DBncdenl^eti bed !t§oru>drter#be{leBt nac^ ber ^au^ocbnung in ber itoniroUuuiig 
bc« (^iii^ uiib Sluógangd bet Sln^alt. 3ti S3ejug ^ictduf loitb l^m Culgenbed im (Siiu 
if(tteit juc $fli(^t gemat^t. 

A. Urbetfciii2)i«nfk»Set^tiit^im YUdciiwtecn, 

$. 1. ^on be< Sl^orgeit^ eine l^albe ®htifbe )>or bem ^(ueMlitffe ber ©efattgeiiertr 
alfo tm ^ommer urn l^alb t^ter U^t uiib im Sittter urn l^alb futtf UJ^r ftuff M btd 9lbenb0 
Km netiit U^r muf et fletni Auf fefnem $cjłen ^egeitioartig fein, nnb ficfi ati bet Óingatt^i^^; 
t^iir htś iiinent ^^oted auf^altett , ta>el(^e0 et iintet fefłem 93etfd^(uffe ju l^alten l^ał. ®oj 
balb bet If^ottoMn geńćt^igt ffl, fehten i^m ntiijeu^iefenen Dxt, eined IBebutfntfTed obet 
bet ^nielbmrg ))oit Sttmben toegen, )u ^ttla^m, fo uberaiebt et ben @(^(uffe( bet t^or 
bem ®t»>tf)x ^ei^enben 8ci^(lbma(^t unb injltuitt biefe bal^m, bag fle'in feinet 9(b»efAu 
l^et^ toe((ji^e et fo oiel toię mćgltd^ abinfiitjen ^at, 9t(emanb, aufet ben betfellben hu 
fatinten Seatnteu, eitu obet aualaffe, aUe ^remben abet inmittett bet beiben ^otr Hd ąu 
ftinet 3ntucfhtnft aij]^a(te. * tlbgefe^en 9on ben ttotgebac^len 9&Utn, batf bet then 
tDóriet m etgenet^ 9lngeUgenBeifen feinen $ofłen an^ nidfi anf §e^n Slhnuten )»ttla^tn. 
9lpt^tgett i^n biefe )n einet (Sntfetndhg auf fót^ete obet Idngete 3elt, fo f^at et ^ bagn 
fćrmliij^tt llrlaub !pom 9Cn{łaIt€;93btfle^et gu etbftten, u>el(^et oUbann eine @UU»«t« 
' trctiing fut if)ntn anotbnen tt>itb. f&toot \t^oń} bet Sdtamtt, rotld^tt (^n abldfen foljf, 
auf feinem $ofłen etfc^lenen (ft, unb et biefem bfe in feinet D^^ut beflnbll^eu Sd^fiffel 
ubergeHtt unb benfelben iht łdUgemeinen ubet frine ^idftm Infltiiitt ^at, batf et ffinen 
!Pofłen nic^ t>etlaffen. 

f. 2. X>t€ il^otw&ttete SSSad^famfeit mufi Mti, toa4 bte ^id^tl^eU ber 9(nfła(il 
bettlfft, mnfaffen, toe^^al^ et $l(le6, toa« ba« ®o(^(; bie ^htli^e unb Sic^etl^^tt b^eGbeit 
gefa^tben, obet bte Drbnnng flóten fann, fo toeit bU« t)on feinem etgent^fimUd^fn etonb; 
pnnfte au^ mćgitd^ ijl, abiuwenbeu unb gu toetl^inbetn fud^en mufj. 

Scfonbet^ ^at et ubet bie tin^ unb ati^^affitenben $etfonen genani %nf^Ąt %n ful^ten, 
nm jebeneit l^ietubet genfigenbe 9ltt^funft aebenjm fdnnen. 9M) auf ^euet mib HĄt 
^atbet X^otl9atter, in fo mit bie6 )>on femem ^tanb^unfie aua mógU^ ifł, 311 a((ten, 
unb, )oenn et in le^ttt ^e^ie^ung tti:oai 9(uffSnige4 Bemetft, bat)on foglei^ bem iDi^ 
reftot obet itiłeffeu ^iBkoefcn^eit beffrn SteKoettteier, fo tole bem ^au&oaitt Sftelbung ^u 
mac^en. ^ai ^ot felbjl batf et abet tn bem 9iugenb(i(fe, too et ®efafit fikt bie min 
fłalt yetmutl^et, nie vetCa{fen, vfeinie^t muf et f!ci^ bet i^m l^tet in lej^etet iBegtel^nng auf» 
erlcgteu $0i(i^t butd^ cintw anbetn (tooju iemanb von bet i^m nai^en llBa(^e obet von ben 
in fctnct ^af}t bcfinblidlten ^famten geto&^It n^ctben fann) gu entiebigcn fiic^en. 

$. 3. 3n bet 3al^e«jeU, njo błe ©efangenen oot bem tlnbtucl^ be« !laae« audge^^ 
fĄtojfen unb me^tete €tunben na* bem @inttllt bet 3)unfel^eit tolebet elngef^^loffen toet^ 
ben, ffat bet Jti^otwattet felne ICufmetffamfelł su »etboWln/ J>«wU l^m nie^ta entgel^e, 
toa« bie @ld^et]Ę>eił bet Slnjłalt gefdi^tben fónnie. 

8. 4. JDamit bet 3:^otn>attet nie in Sktlegenl^eU getail^en fann, ungeeignete ober 
ben ftu^etn ioibetf^tecl^enbe Sinotbnungen au«jttfi%en, fo tt)itb l^m jut befonbetn $jli(^t 
gemac^t, nie anbete ©efeiftle, aWble be« ClnflalW^^JBotfUl^et^, obet, ioenn foldjet ab# 
wcffttb, bie be« ®tenvetttetet« beffelbcn gu ooKglel^n, alle anbete 9inorbnnnaen bet 
fibńgen J@eamłen abet befd^eiben nnb untet .glntoeifung auf ;biefe SnlłtnftiondfleUe ton 
ber ^anb lu łoelfen. ' 

S 5. 3)et JtCottoattet muf jld^ In jebet ^eglei^ng eine« tabellofeu gebenitwanbeU 

be^el^en. 

B. Ufbet We dnsfTncu DbUegenl^tett inJbefonbfte. 
i; Sn IBeju9*ouf b«n Sln^ unb ZuBąan^ ber gfremben ou* ber Knfłall. 

i. 6. 5ine ?petfonen, wet^e nic^t »eamten flnb, obet ju ben in bet 5lnflalt toeffs 
nenbctt ^amilien ge^ót^n, flnb, felbfl ircnn fle unmlttelbat Bel bet Slnflalt voo^nen obet 
einen frcfonuten Seruf bel bet Slnfialt Tjaben, tole j. ©. bte gabrtf^Unłeme^met, al0 
Jrembe lu bettatbten, uub bal^ct von bem Xi}ot\vhxttt am ©ingange be« X^ore< anjn* 
Wten, mii ©efc^eibenl^elt ol^ne ^n^in naĄ bet Slbftd^t i^ree (Sinttim tn bre 5lnfta(t 
JU beftagen, unb ol^onn von ii^m ju bemientgeu ©eamten ju begieiten, »el<36en bet 
gtembe gu f^te(ften»iinf(IW, bamit eln iebe« Sufammentteffen bet gtemben mit ©efam 
genen, loelcije et»a In bem Snnern bet ^ófe atbeiten unb gu unbefugten SefteKungen be* 
nttfcttoetbettfonntcn, vetCiitet»etbe. ^^ ^^ ^ ^ ■ 

Cetfonen be« g3eamteniłanbc«, weld&e bem Jri^otto&rtet Befannt finb, fann betS^ot^ 
to&tiet ben (Slntritt tn ba« 18ertvoUuttg«.-a3nteou obet gu elnem namenttf* begeliibnftcn 
SBcamteu <er<I. bet »levtet.'9luffei^et) o^ne fcTme SSegleitmig gngefle^en. abgefe^en ^itu 



ton mftfjlln ft, wH a\\t miitoat^t m^ ńn^indf^ ^mbe, ti^e^t in bet llit{taU n^ 

fĄcinen , «in ba« Snnere berfelkn ju bęfcBett, von bem Jl^omattet c^nt ^uinat^mt bem 
JDireftot ber Slnfialł gemelbet berbcn. §rcmbe, toetc^e ben Jl^ireftur ju fptec^eu iwuns 
fd^en, l^at ber ilC)om>dtter il^rc« 3?ege]^r« itjegcn nWjt weUcr angjnfcrft^en , biefe ©ielmel^r 
o^ne ©eltere^ ju i^m ju fu^ren. . ^Igenmft^tlger SBetfe barf ber Jli^crtoarter nie eintn 
gremben aBweifen, fonbern et i^ai icben Bei bem Slnflaltós33oriłe]^er jn melben. 

$. 7. 2)a ft^on ófter« Dcrgcfommen l^, baf au« (Straf^SlnjlaUen ©efatt^ene in 
Bńtgetlld^et ^leibunci but* ba^ (Slnganajsi^ct entft>rmt(5en flnb^ toeld^e Jtleibung fie 
bann von ben in ber $ln^U n^ol^neuben ^eamtett ober anberen borin arbeitenben ^anb:? 
)i>etkm entu^enbet ya ^ah^n ^^tc^w, fo ^at ber ll^omiartcr immer, befcnbet^ a(ev 
IŚBenb^, eine jebe ^Perfou, ml^t ben 5lu«gauą an3 ber 9ln(laU vertogt, genan in ^a« 
(gkftd^t |n faf[en, bamit et betartige Uitterne^mungen fofcrt entbedi, wa9 il^m t^c^i 
ff^toer faUen fann, tt>enu er jebe i^m.verbdf^tiae $erfon be« 9tbenb« Befonber^ etdminitt, 
nnb/ In fofetn et bte 9(n^aitg vet(angenbe $eifoH ntc^t feunt, fclc^e refoguodciren ^0t. 

S. 8. Senn S^agen )u einet 3eit (finlag ^erlangen, kvo bte @efaugeuen duf bem 
^4fe Ober bem S^ei^faale verfammeU {łnb/ fo barf er bie (Sin\af)vtóftiicxt i\\ć}t frul^et 
ófnen, aU bid er bavon Qit\oi^ńt erlaitgt l^at, baf bte @^fangenen )t)ieber in t^ten 
^IrBeitl^ Ober ^Sd^laffalen .^nb. ■ ^eiin bte6 i^, fo óffiiet er^jnerC bad augere %i)cx tinb 
Ufl ben ŚBagen in ben dioMm ^ifd^en betben ^^cren tiicrfd^ren, ^erfdUieft gfdbatm bod 
Anfere X^t fcrgfąUig tsfebet unb nut banu erft,«ii>cnn bied gefd^ei^en, óffnet et bod 
tnnete %f^i>t unb U|t bad (Sefd^irre onf ben innem <&of ber $in{lalt fai^ten. (Sin umg<« 
f^rted iB^tfai^ren ftnbet mit (Stófuung ber ^(;ote Śiatt, tcenn bad @efd^irre l^naudge^ 
idtlfett tvtrb. S)ad j^inoudfal^renbf ®ef<j^frre l^ai ber il^ortośrter iibrigend }t9i(d^en beibeu 
Śl^o^tigeuitu }u ^Ifitlrett, cb fiil^ unter bet ^i^ne M SBageud unb beu barauf lUgenben 
©egenfidnben nici^t etn @efangener, urn ciut 'Deferiicn audjttfii^ren, barunte^r t»et« 

3) ^ontroHe ubet bic (u 2luddatigett befUmmt^n (^iraflinge. 

$, i^.' S)en ^ttafliug, tt>el<i^er fur bie $(nftaU gun\ iBerfenben gchaud^i n>irb, 1^<d 
ber ^Oortoarter bei feincn ^u^dngen aud ber ^ufłalt iebedmai ^n er^iminiren unb genań 
|il etf9tf<|en/ n>et i$n vetfeub<t unb loo^in er ocrfenbei U)irb, nm Beurt^eiten gu fdnnen, 
ąi biefet feine ©dngc in get^óttget deit ^erric^tet/ ober ji4 in ber ^tabt l^erumiretbt 
^tber IT^ortoArter bie ^rmut^ung erlangt; baf Se^ered (Stott finbet, fo f^c^t er foic^ei 
bem !l)ireItot an^ngeigen,. bamit 92a(l^forf(i^ungen attgejleUt ^t^erben !óune»^ u?o etń>a ber 
^trdfling jl^ fur fcin ^rittatintereCe aufp^alten ^flegt. ®o oft bicfer 5(udgdug<r bie 
^tlfłolt verlaf|i ober boi^in ^ntndki^ti^ )fat l)er l|:^oru?dvter benfclBen fc^r genan, ^un>ei(eu 
W auf bte ^^aut )u vifUiten/ bamit berfelbe fo ta>eni^ entkocnbcte S^aterialien ]^craudtrage> 
(kU verbotene 0fegei)fłdnbe eiufc^UV)>e. Sur ©efangene barf berfelbe ani ber ^tobt 
burd^aud ni(|td ein^olen, tt)etl jencu ©elegenl^eit gegeben tfł, foid^e ^eburfniffe, beten 
fKnfftilffung. ąud bem Ueler^^erbien^e iijneu gefłattet i^, Bci ber in ber SUtfłait and^el^cn- 
keu ^nblertn gu ertangen. 

^el^t genau l^at. ber ll^ortodrtet bie in bie 9(nflalt pt Bringenben 9Reb{}inf!afci^en 
angnfel^en; benn ed fei^lt nid}t an ^eifpielen, ba]^ i\\ b!e <Śtraf?$lnjłalt H^duftg Btannt? 
miu in^ mit (Stiquetd vetfe^enen SD^bigiujlafci^eit eingeBrac^t tootben. 

ginbet er Bei bem Sludg^dnget irgeub ein gefd^vUć(red obet bie Siud^t timi ®tfaiu 
Acnen Befótbetnbed ^nfłtnment/ obet eine i^m unBefannte foniifłente obet pfftge SuB:? 
fttm^ obet ^ifenbtal^t/ fo l^at. et benfelBcn bamit jebedmal ol^ne Sludna^me gum JDiteftot 
|nfu|tett; ttub folite biefet eBen aBwefenb fcin, fo ^at er bie ©egenjidnbe ootldiifig tu 
eigene JBenoa^rung gn nej^men, ben Sludginger aBer, bamit biefer, toeun er ettł>a ^u 
einem (inhoei4ttn9d;(Som)>iott bur<^ .«&etanBtigung bet SRittel bagu Be^uijlitB geloefen 
ifl, nic^t ent»eic^en faun, Bi« auf ISBeiteted an bie SBa^e in SScrtoa^ning gn geoen^ 

S. 10. ^luperorbentlic^e O^erftdrfung ber a^ilitatr^lBacitfe beutet auf ein BódUc^ed 
Untemel^imen bet ii^efangenen in S^affe, unb )^at ber ^l^ortodrteih von ba al, to>o et bie 
Cotfeljftungen gut. ftdftigen (fntgegentoirfung Bemerft, ben *4udgdnger nid}t mel^r ba« 
$^or paffiren gu lajfcn, bamit biefer wi^t hiubf4>aften unb ben etma mit ii^m verBiinbeten 
(SJefangenen Sfladfiric^t von unverl^offtem SBiberfianbe Bringen Um, Sji berfclBe todi^teńb 
biefet 3eit, »o bie ŚorFel^rungen ^etroffen tourben, auJerCalB ber Slnjtalt gcwefen, fo 
l^at er i^n eBenfaild Bi« auf fficitcred an bie SQ3ad^e gur a^ertoai^rung aBjugeBen, iro et 
verBleiBt, Bi^ bet JDireftor, loelc^embad ©ef^e^ene gu metben ift, anbenteit uBer ben? 
felBen bid^onirt. 

3) Sn aSfgug auf bie TCnfuuft »on SStandporten. 

S. 11. SSenu ©efangene von ^endbarmen ober iPoligei^Jtrand^orieurd eingeBta^t 
toetben, fo ld|t ber iTijorwdrter bie djrjieren mit i^ren Segleitern Bid an ba« itoeite.O^hii 

Sangdti)or vortreteij; veranlaCt bie vor bem ©cioel^r jle^enbe (B^iittoaĄt , M «« 'ber 
tingangdt^r be« $luSen;X^ore« gu ^ojHren, forbert aldbann bem ^randportffiibtfr bie 
*tan«vortgettel unb fonftigen ^a^iete aB, unb ńBerBringt foicBe bem 2)ireftot błt ftnftalt 



Mf^er f^tn ober etneot anbcnt IBeamttn Me nftl^er* 9Eitt9f{fttit0 tofgeit ^tfn^mń^ bet 

©cfangeiieii jur SUfceptfon crt^ellen »iib. 

©oUie bie diMfieferund (u ben IS^mteftageii, n«<| bem dhtbtruc^ ber 3)Hitfłll^eU et:? 
fofgen, unb jtnb bie Slrbeltdflitnben auf betn ^ureau ncć^rt^t beenbet, fo fui^ erbte 
%xattipcttt\\xt mit bcit ©efanc^encn fofort auf ba^ Suirtau, bamUfeine Śnttoeic^ung an€ 
b«m aiiCcren JCf^ore, bci (Srćffnung bcffelBan, <Biatt flnbett f«m. , 

4} 2(n S3f&uo auf^ in ber 2(niłalt botfaflenbe Unrn^n* 

S. 12. ^cBalb efn uni]elvói^nli(^ed ©etófe in bet ^nflatt bemetlBot toitb, fo Det« 
antait et bie c^nmeii nebett i^m Oe^nbe ®<^ilbtt}ad^e |um ^etaudtufen bet SB&c^e, unb, 
»enn et {t(^ ubetjeugt; baf ein ŚnmuU imtet beit &tfMQtntn ^tait jlnbeł, ben Yoa^i 
labenben Itnłetcffijlet gum ©c^lagen be« ®enetaUSWatfc^e6 butdj ben auf bet SDad^e be* 
jtirbllc^ctt <Svietmann. ^ feCfcft blctbt abet fefl auf feinem ^o^tn, urn nid^t nut ble 
Sat^tmannfc^aft, fonbetn a\i^ b{e gu «CuIfe eilenben !Dlttitatrmaniif(^aften, toeld^e be« 
ttaffwet nnb nntct Sluffii^ning ttjenfgCcit^ eine« Untctcfgjlet^ etfd^eirten mujfen, tn« 3nnete 
fccr ^nftaii elnjulajfen. S9cn>affnete l^erbelfommenbe SSfitget unb SJutgetfc^u^en laft et 
jebud^ etft aldbann eht, tcenn et l^ierju 93efeCt \jom ^teftct, obet »on bem f^ii »ettteten* 
ben -IŚeamteK etl^altett "^at. ^af et aU^ an^etl^atl bet ^InŚalt befinbHc^ aeioefenen-uftb 
an i^ten $o{len eilenbiąi ISBean^ in« 3^nnete bet Slnf^alt elnlagt, vet{lel^t ft(^ von felb^/ 

Bj $B«i €(en>tttern unt 9eucrlarm* 

$. 13. aSenn eln ©etelttet toal^teiib fefnet blenflftelett 3eU in bet m^t be« Otł« 
erfcl^int, fo f}at et ftd^ f d^leimfg , bfe ©łunbe bet iJladJt móge feln, mlĄi pe D)oHe, auf 
femen ^^«flfu )u bereben, bie einpafjttenben ^eamten genau gn metfen, bamit, toenn bet 
^JScT^cet tl^ batuBet Bef^agt, ob atte ^eamtfn ein^affftł ftnb, et bemfelben geuaue. 
^ad^rlĄt Bfetubet geften fanu. 

d^in mci^ti ^iVt, toenn ^euctUtm in bet €tabt tni^t^t, bad Srnet m^ge fo toeU 
»on bet Staflatt entfetnt feln, aU e« toottc. 

5DU tBe^immungen bfefet ;3rnfh:uftton BlelBen fo tange iu ^ta\t, W j!e mobiflcH 
obge&nbett obet etgdngt toetben. 

(Stflet 9lbf<^nitt. 
Sffiimmnng bet t]^ehiif(igen.$ltyefl* unb Jlo^tteftion^^Anfet. 

i8ffttmmunfl ber ^nflaften. 

f. 1. ^ie i^mif((;en Sbtejl:: unb iTotteftion^l^ftHfet {inb Beftintmt, ble in Untet« 
fiK^uua BefinbUc^en ©efangenen aufgunel^men unb gń uen^a^ten, on b«n fotteftićnett 
a3et«tt|eflte» bie Wfjanote ©ttafe gn ijoH^icl^en, fetnet bie jocgcu ©c^ajben 53et^fte# 
tcn^, bie ttjegeu f^lcdłlet ^uffu^tuiig auf Slntrog bet (iitetn einjiifpettenben Jlinbct, bie 
auf ba» %m»Spott Bcfinblicj^etriSi^U^cfałigencu bii$ gu bmn toeiteten Sottfc^afung, fo 
tołe A^e mfb Jebe fonfUge, nid^ł giK 9tefiufu>n^3nMntg6:r$(rBeit^afe obet ^augefangen* 
fc^aft ted^tertaftig »etutt^eiltcn @efanc|enen, aufgifnel^mett. ' 

ID«0 ilónigUc^e SWinijlerium be« Snnetn Bcftimmt fiit iebe ^nPali, ol fie nut tintm 
biefet Skoecie gett)ibmet fein, obec melljftete»^gug(fi(i|i btenen foft. 

' 3 to eit et SlBf^n (tt. 
®on bet 5(ttfnal^me unb ©ntlaffung bet ©efangenen. 

58on bet ifitfnal&me »). 
f. 2. Siłiemanb, ioet e^ an^j^ fei, barf aufgenommen w^tbtn, ttełHi nid^ ein in ge* 
fejru^et gotw ^otl^anbenet ©efel^U obet cln Uttl^eil, butil^ toel<^« eine ©hwfe au#ge* 
f^oc^cn ifł, obet eiu )>on* einet fom))etenten ^i^ótbe au^gejleiUet l£tan«)^ttsettel,'Obet 
«ine bfefeu etfe^enbe SJetfugung »ot^anbeu ifi. 

S3on bet dimftet ^ Cfibtung. 
$. 3. dl jtnb geuaue ®efangenen::9leg{^ |n fń^im unb gUiai.: 
1) bet ouf Slnttag bet Qitttn eiugeftjettten itinbet na<^b«tt fWujler Litt. A.'*). 

* ' II ■■ ■ ■ ■ ■_ 

») 35etgl. fft. be« SJ^lin. be< 3. u. t. ą). to. 2. 9lot>. 1833 («. X^n. 1030), baf 
au0(&nbif(%e SSetBte^et ni^i angunei^men j f milen słłb 114, A.^ a., v/<., ł7»7. 
<S. 228.' 

HcBet bie toon ben 3uftijBe]^6rben M btt SfnUefetintg mitgtttBeitenben 
. SHacbti^ten mgt. 91. bed SWin. bc«3.u.b.qj. ».l7.3<iIn887(ll.JlXI. 755); 
f. ttifien isub Iłl., A., a»^ /9* !)tlo. 3. ^. 2^. 
') 8nt Staumłtfpatuiig ti>e«be« bie (BątniiiH \ńąi mir rtbgeb^u tf^<> foubetn nut 
in^loien beten tootgeff^riebeue 9lubt(fen augejeteit wrben. 



. % 



r ) ' 

2) ber m%m ©^utben Sn^ftetcn nac^ bem SHu^er Lin. B. ^) 

3) bet $0Uiet«®efaitgenen nac^ bem 9łufłer Litt. (\^) 

4) bet inUntetfud^ung befinbttc^n ©efangencu nac^ bom SJlufłcr Li.t. D.') 



^a€ ^Ątma A. f)at foTgenbe Shtlbrifen: 

1) gaufenbe S^lummer. 

2) ffiamttt: * 

bet JKttbet, bet (SCtetn. 

.3) fc^nWj. .^ , _, 

Ott. ^©utgetmctflctel. Sttui. 

4) Cetfon^^BefdJjtclbiing. 

$(lter. statut. Steiigion. ®tó{le. @eft(^t. ^^aare. ^titn. $(ut)ci^l>taueit. 
Slugen. 0tafe. SItunb. SUnn, ^att @eft(^t«$farbe. ^efciibcrc 3ci(^eti. 

5) 93c$atbe, tocićjt ble ©nfpettung wctfugt ^ot. ' • 

6) SDatum bet 93ctfttgimg. 

7) >Befltmmtntg, auf )t»ie (ange bie @iufpernmg fłott ii^abcii foU. 

8) SCag bet ^cUafjTuig unb auf »eifeu £)tbte. 

9) Jlag be« Itobe^. 
10) SBemetfungen. 

^) ^ad ®(^ema B. ^at folgenbe fftwMUn : 

1) ^ufenbe SHummer. 

2) IWftmen bet ©cCutbnet. 

3) SBc^nfE^. 

Ott JButgetmcifteteC. Jttctó. 

4) $etfoiu^ef(4te(buiig. 

9iittt. <Biatnv. 9teUgton. Staub. (SleiDerBe. ©tdge. ©eftd^t. {^aate. 
• €titn. I9liiaenbtatten. Ibigen. 9^afe. Tl\in\>. Jtinn. ^att @ef[<^tdfarbe. 
SSefonbete SeCcCen. 

5) 9(uf toeffen ^Betanlafltong bte l^^afhtng ftattgefunben f^at 

6) S)atum bet be^faUftgen ^etfuguiig, 

7) IBefottbete^eflimmung be^ ^nffaitht^^i. 

8) Xag bet dnilapug unb auf me f fen DttTte. 

9) 3:ag be^ Xc\)C9, 
10) ^methmgeu. 

«) JDa« ©d^ema C f)at felgenbe SluWfen : 

1) Saufenbe 9lttmmtt. 

2) ^et ®efatigenen (SRaunet, SSelbet) $ct^ unb 3Hnameti. 

3) SSrcr;nft| obet 9(ufettt^aU. 
Ott. li)utgennelftercl. ^tei«, 

4) $etfon?©ef<^te(bung. 

$litet. statut. SReligion. @tanb. @en>etbe. &xó^e, Okfbąt $aare. 
(Btim. $(uaeitbraucn. 9lngea. 9łafe. Slihinb. ^iuu. ^att. @eft(^t6fat]be. 
53efonbete 3eic^en. 
6) a^etgel^en. 

6) ^eBótbe, toti^t b<i4 Ittt^eft etloffeu i^at. 

7) JDatum bed Utt^eil^. 

8) §liifattg bet ©ttafjcU. -. . 

9) ^ttofe. 

SJionat. %aa. • ^ 

10) enbe bet ©troftetf. 

11) ICagbet (Snłlaffung. . - - 

12) Htfad^e bet (Sntlaffuttg uub auf ta)el(^e Otbte fc(($e etfolgt i^. 

13) 5:ag bei5 Xi>M. 

14) Semethtngcn. 

') IDad ©d^euta D. l^at folgenbe (Kubtlfen: 

1) Saufenbe Sluimnet- 

2) ^et ^lefangenen (a^l&nnet; SBeiber) liBoc^ unb duuamen. ^ 
8) @eButt^ott. 

Ott ^fitgetmeifletet. Stttii. 
4) Sej^tet So^nfil^ obet ^lufenti^att. 

Dtt ^iitgetmelfletei. ^(teia. 
6) CetfousSBefd&teibuna. 

$iaet. etotut. 9teug{ptt. @ianb. (Sfetoecbe. ^tdfie. Ok^^l ^aatt, 

(StlttL Sluaetti&tauen. ^lugen* 9łafe. SItunb. SUntu Sd(txt feeftd^tófatbe. 

SBefenbete deic^en* 



fur bfa0e, Ttn^ait |u bum Sitbrt^ft^rflimg, Ckm^ lu fBif|;rf.s%i^ 

5) ber rmfMoneH Siturlbcifiai nad^ bem SbifNt Utt. E.>) 

6) ber auf ^:m ^rana)>ort befinbUc^en (SfoU$®efati9eiieii{ii«^ bem IRuflet Utt. F.*) 

SelantitnKUbttiid hnil9tfa»§mm mit t«v 4>ttirioitmta0. 
(« 4. ®UiĄ nad^ ber IfitfiNal^me erfblgi ble illiifd^teCbmig bel ®efaitgeneit (tt 
boe betrtffenbe 9Ugifter, itnb ftnb bie im S. 3 
a) sub Nro. 1. 2 nnb 4 gębad^ten (Btfan^tntn 

mit ben Sorfc^riften ber SS. 16. 17. 24. 30. 31. 32. 33. 34. 38. 42. 43. 

46. 47. 48. 61 h(i ind. 86. 88. 89. 93. 104. 105 unb 120 
sub 

s b) ftub Piro; 3 nnb 5 gebad^łen (S^efangenen 

mit ben a^orfd^rlfteu ber $%. 24. 30. 31.. 32. 33. 34. 38. 42. 43. 46. 

47. 48. 61 M incl. 85. 88. 89. 93. 104. 105 unb 120 
bltfet faulcrbnung Befannt )u mad^en. 

SSifttatioii bf< Kttfoeiiommeiifit. 
f . 6. IBebA CKntriii in bie $(njlatt ift ber $Cnfcmmenbe forafaittg |tt ^iftbctn, 
at(e 3n|humente ober anbere ^ac^en, loe^e er bei fl«^ fu^rt nnb leren mfi fur bie 



6) ISel^órbe, Voel^e bie l^Seri^aftung i^eranlaflt l^at. 

7) $)atmtt ber ©erfugung. 

8) katara M Urtl^eild. 

9) 93enennttttg ber <Strafe, mołu ber ©efangene t^entril^iU tootben i{l. 

10) Sag ber 9lbfu^mng in bie etraf^9ln|talt jiu 

11) 8ber dintraguna in ba6 tHegifłer ber forremoneU ISentrtl^eiUen sub f9um. 

12) ^g ber (Inttaftnng. 

13) tlrfacje ber dirtlafnmg unb (mf teeldje Otbre folcCe erfotgt IfJ. 

14) Sag bed Sobed. 
t6) 93enietfinigen. 

*) IDae ©cierna GL l^at fclgenbe ftnbrifen: 

1) łBanfenbe 9lnmmer. 

2) IDer (Sefangenen (aUnner, WMb€ty9lkx» nnb''3nn«men. 
•) ®elmrt^rt. 

Drt. ^iirgermefflerei. Stttii. 

4) Se^ter SDo^fit^ ober ftufent^alt. 
Ort. ©ftrgermelflerel. ^reld. 

5) ^erfon^^efd^reibnng. 

Mirr. ©tatur. Steligion. ©tanb. ®ek9erBe. ®xcft. ©eftdftt. i&aate. 
®Km. ^ngenbranen. ^gen. Sldfe. aRunb. Jtinn. ^att (§^{!d^ł«farbe. 
flNfonbere Beid^en. 

6) ©erbrfd^en. 

7) aei^órbe, tnl^t bal Utlleii ertaffen 1^. 

8) 5£)atttm bel Urt^ettl. 

S^nfong ber ^trofieit. 
^ttrafe. 
3al^r. SRondt. 

11) @fnbe ber (Strafieit. . 

12) ^efcnbetf SSe^tmmung bel Urt^Cl. 

13) Sag ber @nt(affung. 

14) Itrfadje ber (Sntlaffung unb oaf JDel^e Drbre fol(Ce,crfclgt f(l. 

15) Sag bel Sobel. . 

16) ©cmerfuugen. - 

*) .^ta ^(Cma F. i^ai folgenbe fUhibrUfen : 
vi) £aufeńbe 9atmmer. 

2) S)er ©efangenen i^flhintt, SBelber) 93or:: unb Snnamen. 

3) Slui ber @traf^ 5ln jlalł in ' -^ 

4) ^oi^nflb ^ber 9[ufentl^aTt. 
Drt. ©iirgermeiflerei. itreil. 

5) ^erfon^^efdjireibttitg. _ 

euter. ©totur. 9lcligion. @tanb. ©etoerbe. Oktj^t, «efi<^t. ^ftare. 

etini. SCuąenbratten. «ugen. !»afe. SRuub. JKmi. »art. ®eflc%tifarbe. 

. ©efuttbere Seidben, 

. 6) Sag M OMriftl. 
7) ^g bel fCbgangl. 
B) !&emer!ungen. 



/ < 



Cld^etl^ett Ober JOrbnun^ ber 9li4UU fta^i^fcd filn fiMł, fiub t|m d^itmel^tir ^u 

UAtfYfiad^ngJMWtti ^ufib ben Vrst. 
S. 6« 3^et ©efoiigent i|i gleki^ noc^ feiiiet Slufiiai^me buird^ ben ^r^i m utt::: 
tetfu^ett. ^rantf^ortgefaitgene flnb nur »cr ber ^Ibful^ning au< bent ®efan§ii(fta, itt, 
tt>el(^ent {te bi^ bal^in aufbeiDiii|«t toami, o^^^U^ )u utiterfuc^ti. 

S. 7. ilil^f nnb JI6i^ Jebee dhrfomrftetieii muffeit gel^ón^ gminidet^, unb ble 
nctl^bttrftlgen JlWbutt9«flu(fe bemfelben »ctabteic§t tocrben. 

i. 8. 5)ff Otttfaffrmg ^r ©efttitgctien, bic ?hi«UefrTnna an efne ©md^tefteae 
jur Uiiterfuc^ung j^, etfplgt xnrf SScrfilgung btr fom^jełenten 33e^6rbe. 

^el Xian«vwtgefangenen bebatf cl nur ber ©ctmerfRitg ffttte Slbgangd. 

^ttr9(f6fl^<irtiiirg ber Jftacłgen. 

§. 9. @ef«tfgełf*, toe!^ wit ,^Wi^e t>bfr1piner aiiberii anfie^ettbeit Jtroii!^łt^) 
ftefa^ flnb> bu-tfcu mtt i^ttn !Wit^ef(mgeiicrt ni<^ hr 59ctuCtttiig gebrofĄt, ^tjrłl^fcr 
^eilung nld^t abgefenbct loerben, fo toit auc^ bie $lu«liefcrung t}cn ber^leid^en ©efan- 
genen an efne ©erld^tójłeUe jur Unterfnóuug k. nur In bringenben gaKeti k)or ii^rer 
$ei(utfg (łatt^aben barf, tn itoe(<|fem 9<tu'bie gel^órigeit ^cr^^ł^aafreg^n {u htoh^ 
ad^ten flnb. • . 

@ntlaffund< • ©d&ein. 

$.' 10; $Jer' jtt ciM!^hW Wfangen* et^SH brt berit ftógang^ efften dBtkffnng** 
(Sdjeln naĄ bem sub Liii. G.*) l^ier l^rigeffi^efr f^rmuCat. 
I 03tlfJUaebirft»e- Jf!e(8\łrtfl. 

S. 11. <6At ber (SntfofTene eigne StUiUt, fo f!nb bie Jtteiber' bir $(njłatt )>on 
il^m gnritif june^men ; fei^Ien i^itt erfiere, fo toerben i^tn ble notl^biirffigen Jtleiber t>er:: 
abfolgt, toor&ber er nac^ bem Sórmular sub Lin. H.^) }ju quitfiren f}ai^ Sron^^ 
^ortgefangene eri^aUen foldze .)oor ber ^bfiU^rniif oud bem ^efdngn^e, ia totiń^tm 
^e bid ba^in otifbetoa^ri koorben. 

93on bem Unterl^aU ber ©cfan.genftt. 

SBtffofłłgung. 
S. 12. IDie IBefófttgnng ber ©efangcnen foU ikoar ilh lUrgemelnen gćeld^ma^ig 
erfolgen, unbbaBrt ber sub. Litr. I. anliegenbe ($tat fur bie ©^ifuiig ber, ^efHnben, 

^) SBegen iSerfc^neibung be« ito^fBaaretf vergt. 9t. be« !ńttn. bed 3. n. ^. 

$. ». 15.aW5rj 1838 (SC. XXlL 183); f. unten sub IlL^ A., a., (f.Sio.g. ©.231.^ 
^) SSergl. 91. bed a^Ut. bed 3. )). 2. ^pńl 1822 (9. VI. 407); f. unten stib fkL, 

A., d., «., yy., Mo. 5. 
') S)a6 ®4ema G. f^at fotgenbe Ó^nt^e.lung : 

9(rre{t:» unb StctttHionef , 

f^OMi gn . 

^o. . . ♦ beg ®traf^%egi(lerg. 

Urt^ell ^ . 

»om . (Snitaffttng^^^f^cin. 

ditl^oler bicfe^ 

ani gebddiB in . . . . . 

too^l^aft, "^ai etne . . . ^ 

®efftngni(l#rafe, tt^egen . 

in bem l^ieftaen 9tmfii mtb J^)rttftiott«]^aufe 
M^fi^renb bee Seftraama V9m . len * . . . 

. . . . bi^ iribgebfifit. 

Su . . teg«im«il{on tt)i(b gfgłtlto(i>tiger ($nt^ 
lafftmg^^^eiil ertl^t 

bett . . ifti . . . '182 
*) ^ai ftfimular B. ifł fyfgenbed : 

dtiiHun^. 

fiber toelf^e 

mir au0 ben SBorr&ł^en bea Slrreft:; nnb Jtorrffll>tt0)|AiHi09 mi . . . bei 
metner dhttkifting oerabreid^t toorben, urn ttiU| bumil Wimtn )u fónnen. 
.... ben . ten ... » 



VHeift^HfUKmns, emf^ 



ber siłb Litt. K. ana^Bo^ene aber fur bie ber ^cmltn, gum ®nttibf aeległ rotńtn. 

gcmffene SCBdńbenmgen jii treffen, unb bana<i^ bie ^))eife;:^at6 berid^ttgen ju laffen^ 

I. ' 

C^^ift^dtat fa« bU tl^tinffd^tii ^rrefl^ unb ^orreftloii#:;{^&ufer. 



9lro. 



^age 

ber 

IBefóftt' 

gung. 



■•^^^■iRw 



ber 
^ f f ó fi i g u n g. 



5(n g aB e 

ber 

©effanbtt^tUe 

ii ąjerfon. 



(^»*W**ł 



«• 



SBemrrfungen. 



■p 



8 



9 



10 



365 
365 



52 



52 



52 



52' 



52 



52 



53 



365 



Ą. 3uc (itefai|imt.'9)ef^fUgung, 

©rob L I Vi *f*- ®t%n)ar jBrob. 

8ru]&tttt<f. ^ 
3% «ci6 SOBeUcnme^t 



B. Sum 

<SiiV^ Beflel^enb ou^ 



C. Sum ?k 



Jlartoffeln u. ©aiierfraut 



Sinfeti 



^r(iut)en.. 



@rBf^ wfł JJatłojfeln 



©oi^iten 



^ąiłoffeln 



1 $fb. Ch:Bffn 

®rBfełi .... . t r^-i^*^?^''^*'^^* 

1 «ctl^ »leCt 
D. Sum HBcnb^effrn. 



tłags®ff«u. 
a V« *fb. JTarłoffetn 
% W- ®aucrfratit 
I % gDt^ iJlIerenfett 
i iBotB(gaI} 
1 to4 g^f^C 

1 «fb. Sinfcn 
1 % «otft IRierenfett 
1 Sot^ ^ah 
1 fiotB aWeCl 
V,e Cluart «fj!g 



13 Igot^ ®rau^n 
l%^ct^i)^ierenfełt 
1 l^otB ®a(i 
3 ^Ą SJ^e^i 



% $fb. OfrBfeu 
% m. jrartoffetn 
1V« foł^ mierenfett 



1 $fb. I^q^tien 

i%eol|9KmttfcU 
1 2ol6 Śalg 

1 Sctl) ane^t 



2 .W. JTartpffeln 
l!4«otóWerenfett 

3 ^\ W^ 



9( h m e r f u n g. 3it feber aWlttag« .- ^^jelfe fEnb 



^) ffiergl. «. be« SWIii. be< 3. u. b. % ». 14. 3u8 1837, toegen ©er^j^egung ber 
mit $oI}f(^neiben iinb ilrafflopfm Befc^fttgiett @efangenen (9. X2LI. 759); 
f. unten sub III. 4-> c, ^.^ aa. Ndu Śu «aa. ®. 235. 






$ett ennun 

bet 

®er^;fUstttt(|« ^atłlfet 



Su 

))etabteł(^enbe 

D u a tt i i i a i 



3 8otfi 



SS^eigmmel^l 

S3ttttet 

©Ola ....... 



V, ą^funb 



Sttnbfllelfd^ 

SReifl ....... 

cber ©rau^en ..... 

Ober ^afergtu^ .... 

®alj ....... 

@u)))}enfrautet .... 



2 Mi 



mm . - 

Ober (Bttftt 
obet ^afergtute 



•/, *fi«ib 
% *fuiib 

3 8pt6 

4 «ot6 



eoCj ...... . %«^i* 

€ftt)>^ett!r&utfr . . . . | 

C. 9)ttttag«^@u)>^e gu % $cttton. 

SBelfibrcb 1 $fuub 

WeiW . . i . . . . %$fttnb 

Otetó ....... 42d 

cber ©erfłe ..... 6 iBoi 

Ober «&aferaru|^ .... 5 8ott 

obet Jtattoffeln .... 1 $funb 

obet SDlol^ttubeii .... 1 $fwib 

obet JtoBlriiben .... 1 ^fuiib 

®dj ........ 1 ^oł^ 

©tM>))enMutet 

9tbettb6>93et))flegnng. 

«afet0tu*e 4 8ołJ 

obet®etfte 3 iBotl^ 

(Sflig jnm ^aferfd^Utei . . ^o^tuatł 

obet»let %Ci»(rtt 

ffielf btob ....-,. 4 «ct^ 

obetSBeht V4iDtmtt » 

SS^eiflbtob ...... lOi^ot^ 

Sut fcfiipad^e j(tan!e ftatt bet ootfłel^titben 8e: 
fó^tgung nac^ b^et SSefltmmung bed SCtjte^. 
aRitłag^ unb 9lbenb«.^ 
1 {łe S)idi ' • 



83em'et!ttttgen. 



S«t ©let^ obet SBelnfu^^. 
t4dti(^e ^ottion. 



2 te S)iał mii 9Bei$etob . 



ysDuati 9(eifid^Btu^e mit 

% 2tff. ®aU u. eho: €iiq>^!t. 

SBie S)ot(te]$enb mU 4 8ołl^* 

a&eif^tob 



fiitffetgetoai^nlid^e unb guf&|^n$e'Sve{feit uitb 
@ettan!e ttad^ SBetotbnung be^ $lt|ted. 

4 8otB SHetó 

5 Soii^ ^anmtn 
% Ottott fileiit. 



3u bet iogUd^en $ottioit 
8teifd^btn^e finb 20 M^ 
Sleifd^ ju-oettoenbeii. 



S. 13. IDie in ber 8efdjHgiin^ trfetUńli^tn ^atntalitn (inb fo l»kl al^ in69< 
(i(( fflBd §it gftoiiintn obft uumlłtelbar vmi ben $robticfitłen git fanfdt, iinb nut; 
»(nn bied 'nic^t wtthtilf^afi \1^, in ^tr^\n% pi geben. 

^n(^ ifł bod 9rob in ber 9litfłalt }u bocfen, toenn bie Sofalitat b<e6 ^tftaHtt. 

S. 14. $lUe in ben f. 12 onge^ooenen (Siai^ entl^altenen @)>Hfen ntjifen ben 
^iffanaenen in befler Dualitdt mib . nni^eranberłer Onantitat t>erabfclgt toerben. ^em 
iBorjłe^er ber 9lnfiaU liegt bie iłrengfie ^ontroKe l^ieruber ob. 

$. 15. ^ie JtóniijUc^e dtegłetung f^at »u ben ^ferungd ^ jtonłraften, Sormuf 
lorę gn etittoerfen, in loelcbeu bie nćtl^lgen ^or{t(|ft0maa|tegeln ta>egen,ber $ru^ng 
Ux Dnalitot ber ^egenflanbe entl^alten fein muffen, bamit fĄlt^tttt o^ne ^rc|ef[tta<r 
lifcie SBeitiaufigfetten gurucfgetoiefen u»etben fónnen. 

$. 10. ^cn nc(i^ in Uitterfud^ung befinbUdE^n, u^oJ^tl^aBeitben (Defangeneu cl^ne 
9ludnat)ine, ijt cd gefiattet, ficl^ mit 3uf^immung M. Uulrrfuf^ungddc^leri dn^ eigenen 
SDłitłeln jn \>ctvflegeu '). 

©c^uibner nub tt>eaen f<^(ed^ter ^upl^ruttg einge^terrie Jlinber, fiir toeldfte ber 
jtrebiior mtb TefV- bie Crltcm bie gefe^llc^eu Unterl^altunnafcrten mit 5 dit^l mtnaU 
WĄ gil l^interlegen i^aUn, tottttn lebiglic^ )?cn biefem @elbe befó)łiget unb gu bem 
@nbc baffelBe in bie $dnbe M ^ertoaltera gelegt. 

Serurtl^eiitcn 8tr&flingen ijl bagegen bie eigene HBcfófligting in ber Slcgel nid^t 
}u gefłatten. ITie (Stfaubnif baąu fann mtr t>cn ber diegicning, autfnal^mćtDeife ertl^eift 
tenben; ed barf aber nlc^t gf{iattet toerben, bafj bie €e(bflbefć{łigung bad l^ebrirfnif 
iiberjleige. 

5Der ^Dtfle^er barf bie J(o{l beffen, ber fi^ felbfl )>er^fległ, nic^t in Sl^ed^nung 

Bringen. 

$. 17. S)ur(^ fc^Ici^ted 93etrageu tod^raib ber «&aft loicb b;e IBefnanifl, {t^ an« 
dgcnen S^itteln gn ^err^fTrgOi unb beffer gu befóftigen, i9em>irft, fo tt>ie fie au^ ben gu 
iDifbcrl^oUen SRalen ®inge|Verrten nic^t ehigeraunU n>erben barf. 

IDie @ntgiel^ung biefer $8efngnif beborf jeboc^ ber ©euel^miguug ber dlegierung, 
lvel(fie (mĄ beren IDauer fe{l(et^t 

S. 18. l£>fe iBieferung ber htĘInn itoft oegen m&gige $rcife ifł mit 3n{iimmung ber 
9t(gieruna einem in gutem 0htfe flel^enben wittol^ner gu ubertragen. ^ie 9lblieferung 
ber ^^ti(tn barf pber immer }iur unmittelbar b«^ bem SRittagaeffen wib utiter ongemeffe^ 
net J^ontroHe flatłjinben. • 

Srffefbttng*)^ SB£f(be unb 8agcr^etlni. 

S. 19. ^ie ISefleibung ber m&nnlic^en (^efangenen, )i>el<^ eigene tauglid^e StUU 
bung nidbt beft^en, foU befte^en: 
aud 3atfen unb langen ^ofen bon granem, tooliencm Xu^, femben, ^odfen, granen 
Sliiten unb ^olgfd^n^en. 

S)ie toeibUd^en '@efangeneit er^aUcn : 
^(eibee )>ou toafdi^barcm, gefłreiftem looKenem denge, ^emben, (£trumvfe unb ^otg^ 

f«ttV. ' • 
^a^enb ber ^ommetmonate fónnen aud^, bel^ufd Befferer ^bl^abimą ber dtńm 

Wń^hlt, leinene JJIeibungdftiirfe, nadj bem C^rmeffen ber 9legierung, »erabfoig't ioetben, 

fo toie benn aucib V^ ^^«tt bem ©eljufe .&anbtudjier,gfgcben teerbcn. 

8. 20. 9C(« :Baflergerdtl^f(^aftcn erl^altcn bie ©cfangeuen einen ^irol^farf mit Jto^f* 
fifleu; im ®ommer eine, im S^inter gkoei ^etfen. 3cber ©efaugene mnp feln eigene^ 
©troi^ldger ^abev. - ' 

2)ie <Stio^fd(!e foUen 40 $funb ^tro)^ ent^alten, unb Diermal im 2[al^r, unb gioar 
jfhemal mit 8 ^pfunb @trol^ na(^gePoł)ft toerben. 

$. 21. Sebem franfen ©efangenen ifl eine eigene^ mit einer ^^aarmatra^e, einan 
^tiQ^\adi, einem ^o))ffiffen unb ben erforberlicl^en teoUenen IDecfen unb feinenen IBett^ 
tuczem ottdgttfłattenbe l^ettftede gu getod^ren. 

S. 22. S)ie Ueberguge, fo toie bie ^ecfen unb ^etttiid^er )»erben in ber 9legel mo^ . 
natii^ getoed^felt. , ^ei itranfen gefc^le^t ed fo oft> aU ber $(rgt ed )»erorbnet. 



') $ergl. 9t. bed !0tln. b. % i>, 14. 9^pńi 1820 («. IT. 2912); f. unteii siib 
III. A 5 c, fi., ««. No. 3. fififi. ©. 235. 

*) aiergl. bo« jejt fflr alU ®ttaU, fBeffcrungds unb ©efangenen^Stnfłatten ber 
ai{onar(^ie gftltige ^. 9^. M S^in. M 3. u. b.$. 9.31.3anuarl8a4 (Sl.AYIlI. 
172^ untcn sub IIT. A., c, fi., 8fi, ISo. 2. @. 235. 

5u ©etreffber Sii^eln^roolng in^befonbere vcrgl. bie ©rldut. bagu, a. a. 
D. fiiib No. «. _ 



pt . aiaMdtll, m» ^Htmtl, ei{(^«$^ attgtmein. e{4..9o(,, %i|Mcen 

$. 23. SDle <$^etftttii^ unb (lr(eu(^tuiig bet Slrrefl^ unb StentUlen^an^ gefc&lel^t 
ba fie \>0n ben !6o!at:;^eri^d(tniiien ol^l^angig ifi, nad^ ben fur iebe ^njldt befcnbet^-ju 
ert^Kenbea (Stati, n>e{(^it bie fejl^ufet^ben ^ei^und^^^^ii^^n unb ren>. ^(euc^tung^^ 

aSlctter 5tBf(^nltt. 
l^cti ber' ^efc^dfttgung ber @)efangenen. 

Yrbeit ber @efaiiaf neit. ^ 

S. 24. Sebet ©efan^ene, ©l^ne/Utiterfci^icb be« @tanbe«/ muf nac^ feinen Jh:&ften 
ttnb gai^igfelten ju eincr nu^tic^en JBeft^aftUjirag ati^el^alten, itnb mit ©trtrfen, fRaf^cn, 
^^'mntn unb anberen łm^efdngnlffe jnlafttgenSlrbeiten Bef(^dftiget toer^en. SBad berfel^c 
bnr^ ^tbeit betbient, tolrb jur Hntcr^altung ber 5lrbeUd?31n(lalt ftettoenbet 

^ann jcboci^ ber ©cfaiigcne feine li8crVflci3ung«fo|icn fclbjt tragen, fonnen ł^m ju^ 
glei(^ nad^ felnem ©tonbe, feiner .^erfunft, @rjie^^ung unb btó^erigcn 4^erl^dlhttffen iiic^^ 
njoClfór^)erndbe 5lrbelten ijugemnt^ettoerbcn, unbfann er hi bem ©efdngnllfe nlc^t auf 
elne, feincm Śtanbe »ber feinen bl^^erlgen iBer^dltnlffen oiigemeffene SŚeife befe^&ftlgt 
loerben, fc i{ł er mit ^Irbeiteu ju ))crf(^onen, cber ll^m n>ettig^en^ bie SBal^I elnet }ulaf U 
• gen SJefc^aftigung alleln }u uberlaffen, 

S. 25. ^ie ©efangenen <!nb mit ben Slrbelten, it^etci&e f!e bereił« r^erftel^cn, faU^ 
biefe Slrbeiten abet nld^t elngefRljrt finb ober toerben fónnen, anber^elt ju Befc^aftigen. 
Seber ©efoitgene mug arbclten, unb bąbel auf chic folc^e Q3ef<f)dftiguug ffHi^Ąt genom^ 
wtn toerben, n^elc^e ba« fflnfttgc Cortfommen ft<^eTt. 

§. 26. 5lt« vorjugU(^ geeignet finb folgenbe ©eft^dftlgung^artenO^ "cbeii bet Sdc= 
fcrgung aUer l^dudUd^en unb Oefonomie ^ 5lrbeiten, eln juf ńfircn : 

1) S^lnnen bott aBoIIe, ®a^ett, ^Ui)0, ^anf unb a®erg ; , 

2) @trltfen t)on ©triim^jfen, Sacfen, SRu^en u. bgl; 

3) ®irfenMtt@^l|en; 

4) 93erfertlgttng t>on SBlnterfd^ul^en aud llud^-^nbett ; 

5) ^orBffec^ten ; 

- 6) (Sd^nur^i^egetn «on ^tinf unb 9Bo((<; 

7) »«et^dfen; , ^ . 

8) SBaribbolrfeif, 

9) SKeben t)Ott 8einengebUb, baumtoorrenen Seugen unb woKeneu ^ctfen; 

10) @c§u^moĄct:j, ^red^alet', ©c^neiber.-, 2:if(9ler?$lrbelten; 

11) M^en; 

12) 53re(^ett imb Ąz^tln bon %ia^i unb ^aiif. 

$.27. SCUe bet «nftaU erfbrberl^en ilfelbttnt3^fidfe, eager-^erdtW^^ftcn iinb 
Utenfilienmuifen, toenn e« nur irgenb angel;t, burc^ bi'e iii ben ©efdnghiffeti loor^anbc^ 
nen 2)etnurten berfertlget, ii\ fo Jucit bic« aber ule^t mćali^ i^, \>on ben $erti>altern 
onbeter ©efangen^Sln^attett, toofettfl Me BenótClgten ®tuife angefettigt joetbeu foniien, 
eutuommen werben. 

S. 28. ®o tange bie ©efangenen burc^ 9lrbe(ten f«r b{e ^n^att unb ffit 8frembe 
l^intd^enbbeft^dftlj^flnb, foU auf Sirbeiten jnm ©crfauf fur ełgene fRcd^nunjg tjerjlc^* 
Ut, unb ju blefer »WaaCregct nur bann gefci^ritten nperben, toenn anf anbere IS^erfe bie 
S3ef(i^dftfgung ber ©efangeneu nlc^t mógllc^ ifl. 

$. 29. ®o »lel «!« Irgenb t^mf(<C, mnf Me IDefd^ftigung ber ©efangeiten \^nxĄ 
abjufc^lieCenbe ^ontrafte gepdi^ert toerben. 

g. Sa. 9ln ben @iin«? unb ń^tiftUĄtn Celertagen, unb nur an Mefen, burfen bie 
©efangenen oBne Unterfc^ieb ber SRellg^lon nrc^t orBeiten. 

$. 31. ^«u ber SlUglenmg ijł tn einem Befonbem ®tat fur jebe SttBdtdgattułtg eln 
Befłimmte^.tdgUc^ed $enfum, o$ne dluceflc^t auf iS^nbiotbuaUtat, fe<l}ufe^en. S>er ^Dert^ 
biefed $enfum^ gel^órt bem ©taote gan^; ttad fiBer baffelBe l^inaud geletjłet toith , \>txi 
BMBt bem ^^angenen un^^etfurjt^). SBlrb a\\ ebem Xage nic^t bad ^anje fpenfum ge- 
ll^ert, fo xkĄ bet ©tfatigene »a<§arbeften. 

^) aSergt : . 

a) ISt. be« fWin. be# 3. b. 21. SWdrj 1Ś26 («. X. 129), it>egen flnfertlgung be« 

b) IR. be6 mn, be^ 3. u. b. $. b. 27' Sft«v§ 1833 (9. XVU. 106), tiyegen 
^rtlf^tung bon <&oljf(i^neibetelen. 

<©. unten anb III. A., c, y , a«,, «««f.. No. 2 u. 8. 
*) asńrgen bed UeBetbetbienfle^ tt. beffen S^ertotnbung f. imien sub III. 
A., c, y., ««., yyy. No. 2-r-9. 



fit bitfOił, ZnfMt (U ber. SBiebit|tt{felh»ts, C^ofs vu iBr{TfC.^3riifł. SiOD 

Kttftiol^men l^ieioon ntfiffim aBn Bel ben ttfy^Htt^tn ftaUfinUn, f^iten famt ^it 
^Sinttf, >ie •C&Ifte k. jened augememen $enfum^ a(^ Sagetoetf aitfgegeben ta^etbeti: tootf 
jlf batuBer (eiflen, toirb i^nen iric^t t^ergutfget; aBer f!e foKfn au(^ nid^t amotl^fget tom 
bm, biffett Unlerfc^teb gnm gattgen $enfum fur bie IBeroangenl^eU ju etret^en, toenn ^e 
fpałerBin gu t^blCfommenen ^rbeUetu l^erangeBUbet ^b, tttib UeBert^etbtenft emetBen. 

$. 32. ^er 9lrBeił«t>nbien^ bet ®efatigenctt iDftB fo)ooll^( iit bem ^au^tcontoBucl^ 
ale in tintm, iebem SlrBeltet }it ett^tUenben 9hrBdt«Btt<^ Bel ber 9lB(iefcrttitg )»ermet!t. 

S. 33. IDie ^(uejal^Iung einer ^alfte be< 9lrBeite«erblcnfłe4 an bie ©efanaenen ge^ 
f<l^^t ati Be^immten, ))on bem SSenooUer iefłgufęj^ben !£agen. 2)U atoeiie <9ft(^ be4 
Srrbien{le< toirb bm ©efftngenen erfl Bd feiiter Śntkffuug ))(taBfol0t; tn Befonbem, »ott 
bem SBectDalter ju Beurtl^ettenben 9&tten, fann iebed^ bfefe )to(Ue «pai(fle imn Zfftil ober 
au{^ aani bem @kfangenen BftoiUfgt tperbrń. 

S. 34. fEMbtn hvLtĄ ^tHnittt 9xUittu md^MU\%tt^ńit, ober awB Uitad^tfam* 
feit, ^erberBett, fo toitl ber Gc^abe aue bem flrBeiH^erbienfle berfelBen erfej^t. 

Sfitifter 9lBff|iii(i. 

nnśemetiif )>cnie{n4e Staafr/getn. 

e^erl^et. 

^ aBd(b<« 

S. 35. Sur Setoad^ung ber (Sefangenen in ben Krreft; unb iterrelłion^&ttferit, 
ftnb, {e nai^bem ed ben tlmft&nben unb £ora(9erB&Itn{fen an^^affenb ifi, ^en ieber Betrrf« 
fcnben 9{egferung unter i^ól^erer ®eneBmigung Befonbere ^orfi^riften |u geBen. 

SntłofitBmiaen. 
g. 36. (Stfitoeif^ł ńn ®efattgener, fo muf ber f^crflel^r ber ^nfialt ber t9orgefeb< . 
ten Stegterung fogleic^ tlnseige ha»on maitrt, unb ti toirb bo^ ^ignalement be^ (Sutou 
4enen fofort ber ©en^bormerie unb ber $oIi§et mttgetl^eitt, nm feine lOerfolgung o^ne 
Seitoeriuft eintetten lu fónuen. 

fteinIUBfett ttnb ©efnnbl^eit. 
»diat«ktt ttob (SkfunbBiit 
g. 37. IDieiSnflaU muf ieberjeit in tjoKfldnbig reinttd^em 3«9anbe gel^atłen loer^ 
ben. mit bie^ {u BetocrffkeKfgen ift, BleiBt bem 93cr)oatter imier felner SDeranttDoritt(t:r 
Teit uBerlaffeu. 

g. 38. ^ai fBMMn ber SB&fd^e muf toadJeniU^ erf^en, unb fłren^e baroitf ge^ 
fe^en werben^ ba| bal SBeifgeng geędrig rein ifł. dBen fo mOfen aucB bie uBrigen StUif 
bunadflu(fe ber j)ełinirien in angemefenen deii^ftnmen nnb nomentUd^ bie iheiber ber 
toeiMii^en ^efangenen moitotlic^ umgeiatifii^i^ «nb bie fd^mu^igen jur SB&ft^e Befórbert 
toerben. 

g. 39. fmUd itod^en auf ben Oefen in ben $lnfeni^rtdx unb SlrBeitljimmem mug 
untetbletben; au<| b&rfen toebec ®^eifen mtb dfgef^irre in ben Simmern )»em>a|rt, wĄ 
Ę^ói^ Ober bergleid^en on ben Sen^ern ober in ben Bimmern felB^ geirodCnet loerben. 

MttdNtttitgen.^ 

g. 40. ISSie ofł ttttb toomit He ^erf^iebenen 8t&nme bet 9n{latt burd^r&ttc^eri toer^ 
ben fotten/ iat ber Slr^t gu Befhminen. 

SabfR^ 9{(iftTvn ttnb 4>aarf<BQeibett« 

g. 41. S>ie (Sefangenen foKen tton deit }u Seit mit iBcnoiffen M ^t^iH geBabet 
toetben. , 

IDal 9b(lren mib •^aarfiBneiben berfelBen gefc^iel^f bnrdB einen jni^eirlftffigen @tr&f# 
ling, tooBei folgenbe ^orfc^rlfłen BeoBac^łet tottttn miifen: 

1) @ie folien toBd^entiidS) einmot rajitl n^erben; ba< <^aarfd^ne{bett foU naĄ iBebdrfnif 
erfolgen. 

2) ^efmberl d#|^^^^^ ^"^ Bebenfen erreaenbe ©efangene fónnen nnrafirt BleiBen. 

3) ^ mit bem 9(a^rennnb;{^aarfd^ne{ben ^u Beanftrogenbe ® efangene mu| bie bagu notV 
toenbloen (S^etAt^fc^oifłen/ aii: Sfteffer, (Sd^eeren, Jt&mme, (^eifenf^ufeln, 
©d^letf^eiite, ^anbtilc^er, (^eife te, auf etgene Aoften anfć^affen unb nnter^ 
Jbalien* 

4) ^etfetBe f^<d bie S^effer nńb ^d^eeren naĄ {ebe^mangem ©eBraud^ einem Dfftjfdn^ 
ten bed $aufe^ jur 9lufBeU)a]^ruug ^u uBerliefem, unb barf 

5) oon feinem ©efangenen eine S^ergutlgung f&r bal 9tafiren unb faarfd^neiben an^ 
nei^men; ))tetmeBrtt>{tb iCm 

huH monatM'furviebe 100 SItonn (Befangene eine (Stttfć^abigungt^on 1 9ttl^lr. 15 Sgr. 
}u Xhtilr tocUf^ bie ^^eriDO^tung aegen Duittung ^u Be^al^Ien Boi. 
7} fbct l^ierbut^ ergieUe SLrBeitdoetbienfl geBóri; nad^ tlBgug ber Baaren 9ttd((igen fur 
bie Slnfd^affung unb Snfłanbl^altuttg ber aBerf^euge^ bem ®efangenen,, ber ba6 m^ 
fbctn unb ^aatfc^neiben Beforgi. . • 

SV* VI. ». I. 14 



aSt^Hung Stt ©tfanatiien. 
loiUiiCihiuna.') 
|. 42. Stt SGnWaUn itt Slnflall ^ał flnngt iaxXfKt iu wa^eii, kafi bit nad 



^tn feUoi, nuf bat @c<[au(fte itfblat 


, tótóta, fum, 


iiĄ n^lm unb gu a3<Hf 9e» 


3flCte«JcII(n 


3um 


Sm 


3«m 
fUH 


3«i 
9v6til 




3.n 


!Scn 
btt 
«r6łH 


3«m 
Ujm 




taae- 


»; 


S3: 


te 


te 


KMl. 


mirta. 


KbnM. 


~ 


KbnbS. 


g£ Sn aBerftagtn 

i- an®Mn=.inb 
sl Selwtogtn 

^:g anmnłtłflW 
B- anSonniui* 


4\lł. 

3 ust 
7tHt 


i«u. 
lati. 


j us. 

9 ttCt 
BUjt 


J8U. 

HU. 


13 U. 

12 n. 

12 «. 

tz a. 


1 Ulit 
1 UCt 


7U»t 


7 Uijr 
7»ł. 

7m. 

7»», 


i Oli. 
(DM. 



fi. 43. Skc 3tUvunn, too {tłit iif cBfani CcJUmtnui^nt jat Huffudung oc&ra^t 
HJttbra FoS, wfrb tur* efn mit fintr ®todN ju gttentt* Brii^en ongibtuttt. SHe 3tit 
nai Sm gtu^jtiiif - awta^tcb unb aBenbffftii 6IS rcsp. jut flcMt unb jum S^Iafnu 

StB(n, łoił oon ttn iSffangmti (u f^ret (St^oiana (butĄ aSetótgung auf btm *oft bn: 
ln|ialt,<»tiin bit SSUlaung fsfc^M a(ft«4cO Benuft wtiMn. 

%. 44. auii bit Sennc.iiitb gejłiagc feUcn, mit Su^f^lug .ber ju ben iffattUtątn 
@otttflDm^iuiijflt btftimmtcn @tntib<n, jui ($v^«tnnd unb aiiitmtbitti Stu^trta^ btr 
9tfang«i(n btf&mml ftin. 

V(tutlnn| bcrOffonflnHtt. 
(. 46. Xift ®ff<uigen<n Tnl^ra mf ®ii'* ""* SRcnfilll^Tcft fit^anbttt, tittt ani| 
HiU anatmtff(tier Strtnge jitr Biu/^t unb Dtbntine onBe^aUtn Wtńtn. 

®it Rnb bcm EBniitt^a tcc an^alt, unb aUtn SKamttn berftUu, St^tung unb ^d 
Botfam f^uWft. 

e« mii^ na^brii^li^ baiauf gtftl^cn uevbcn : 
a) boi fU {lA btf ftatgciij, Wtnn {it i^r Sogn ynlalfcn ^tibttt, fimitKn, tear^ni- 
nnb brbeutllc^ anjte^, 

blbi'" "■ tfi^riłbtnenStitmiłKlnK WtwaMeOttftCłn, 

c) bi i «ub nji^rmb btr et^Iungejtit ju Uimn aufriiCrfri^fn gjpca 

ctenj, ffiJuiftl: unb aiAftłt Spidt (nĄatten, 

ilaftnge^en gc^órlg tiiint[b(n. 

'■ail)U StónTngth ber Gbrigen ttTau'6t, 

n OrlauBnig Keinni Xabai tnui^tn, 

le[bune«|)udtn iltib fonftigtn t^ntn anverttaut<n ISttit^tn 'ocu 

ińąti aai BBffm 9BlU(n Dwbnlitn, 

t fii^ nli^ jtelfta unb janftn, roubnn »txti&sll^ Uitn, 



bl 

d)b< 
c) bi 



B) % M astn. bM 3. n. (. $. V. X3. nw. 1S99 (a. xva. iMt) mom |M> 

tBciluna nnb StruBrnna btt StfttaaAfnft nnb ^nrafinna btr ^wifliin^. 
b) 9t. bt<mn. ue 3, u. S. tp. V. it. !Rm>. I83fi. (H. £lX. 10B8) mgtn <!)(' 
M^nmg bit ®tnuff«« bn fnitn SH|t, 
untn «ub 111. A^ c, y., fip., aaa. ffta. ft. Ulł. 9. 



f& tJffłiJe, Xtt|ł. )tt >«. fWArt^Oang, ettaf-. u. »cff«c.4«n|fWt. 211 

k) haS f(e He il^nen anfmeiefle StBdi ot^rntftc^ tuU) ^MfHĄ "otttiAttn, ttitt bic llii# 
toetfttng be^ !ffier!mepcr6 ^efolgeti^, 

I) bof fle anĄ in ben Slrbeii^f&Un fdne utumfl&nbigiii abbctt fftlftrrii, fcnbent M ac* 
genfdtig an^finbig Beit|]^itien , , 

m) baf ^e ftii^ atter Jtpi»mnitłfati«» mit bet 8i(u(i obet aitbetii ^etfonen ent^Wen, 
B) bof fte fic^ to%enb be^ ®otłe^tenfled anbic^tig unb ftttfam Bełraaeil. 
tIfbcT^dii))t obet muffen bie .gdtibfttngen bet ^efangenen fotgfAltta hmaĄM, unb batf 
bet @ninbfa|^ nld^t au« bem 9(ttge gelaffen wetbett, baf f{e butd^ bte ^hattoehnuna Uftt 
@mo^n]^cUen |it nftt^U^eii ®(iebent ber O^eftttfi^afl gebUbet n>erben foUem ' 

8rrtt<be» 

S. 46. 9htr mtt ^rkuBnif be« ISertoaUer^ bet Stniłalt bfttfftt ©efaitgftte »ott il^ten 
SBenooitWm mib Sreunben S^n4^ erl^dteii. 

f. 47. 2)en Slngel^cdgen bet ®efangenen batf nic^t ge^ttet toetbetti epńftn obet 
©etrSnfe gugtttraaen, obet ^efd^enfe ati -(9elb obet <SaAtn t^ott SBiettlb ^jne ®u 
nt^migttttg ht$ «ot^l^et« gu mad^n. 3(1 Ir^ete^ bet ?raUj fo muf bet «otJe]Jef 
foiti^e iń iOettooi^tiing ne^men unb in ein su btefem dwecf angitlegenbca 3)e)>ofUfiu 
$nd^ einttagen. 

IBranhoeitt obet onbete l^i^ge (BńtMt biltfht bett ^efatigenen untet Feinet IBebiiu 
gung ^t^aittt toetbeit. 

$. 48. ^ie 9łf4iigenett bfttfrtt ben nett tfinłteienbett auf Telne Befc^&menbe 
SBetfe em)|>fangett, ^ auĄ ni(4t mit il^m jibet ble UtfacCe felnct Slnfiuift in ®eft>t&(^ 
einlajfen. ' 

Seciftet KBf^ntit. 
^9U O^elttfien nnb ^tetbef&IUit. 

Oibnrtftt. 

f . 49. S>ie ^eBntt t\nte JMnbe^ mnf ^en bem SBotfle^et bet ICnftatt binnen btei 
Itagen anf bem ^bilftattb9;9iiteatt ottgejdot loetbert. 

$. 60. ^ai itittb batf nut fo Unge tm (Bef&nguiffe oetbieiben, M baffelBe na^ 
bem tttt^eite M ^rite^ an'^bet fituttetbtufi (|ena^tt loetben muf. IDie anbenoeltige Un^ 
tttbringmtg i^at bet iBotfte^et nntetguglic^ bet bet )90tgefe(tett 6e^dtbe nat^iufuc^en. 

6stt(bffSUf« 

S. 51. @titbt ein ®efa«genet, fo muf! ebenfaHd ble 9lnieige binnen btei ^agen otf 
bem Ś!v{^nb0 « ^wctcai et^lgen. 

S. 52. Uebet alled ®e{b unb fon^ige degenfldnbe Don mtttf^, )oet<|e bet SBetftof^ 
bene ^intetfóft, foli bem letcefenben iticbentfgetit^te ein ^et^ei(^nif uBetgeben koirben, 
bamit ble ettoanigcn GtBen łoegen i^te« Slnf^tu^* fic^ autftoeifen fannen. 

@inb firtne tei^tm&figitt <ltBen i^ot^onben, fo f&ttt bie 9la4Iaf[tnf(|aft bet %nfiaU 
an^eim. ' • 

S. 53. ^ie ł)etfłotlcąteB €itt&f(ittge toetben in einem €farge BegtaBen, obet, fo toeil 

ti tto^ bet SnfłttdCtion i»om 9. IDieemB^ 1819 inlAffig, an bielSn«tomie ^ )0«mt 

abgeltefett. 

«łeBetttet fCBfcCnlti. 

«on bem ©etfaCten Bel 2)i<iiHin«»®«trgeBen, SBlbetfetliłlelten 

unb Bei einem Siufftattbe bet Cttaflinge. 

Xttf|tanft» 
$. 54. S3ef einem Slnfilanbe bet^hafllnge ffl bet SSotjlel^et Befugt unb i>erj)(ri(ijteł, 
fttte jtt beffen Unłetbtiitfung bienenbe Sfottel angutoenbcn. a>etfelBe mu|i dnet iSeitó mit 
€d&tterUa!dt utib. ^tafl terfal^ten , anberet @dt« nid^t bur((> bie Sttt((>t it<|^ ju getoa^fo* 
mcreu SSaaptegeln, ol^ bie Umflanbe eti^eif^eti, l^inrcifen taffen. 

®trofo«b«ttng^ 
f. 55. 3)ie ^anbiungen bet ©efangenen, tod^e fflejltafung »etb(enen itnb etfotbetif^ 
jinb enhoebet 

a) t)on bet Slrt. baf fie eUie ftlmlnelte obet f otteftloneHe ©efltafuna gefeJUcJ n«($ M 
giel^en, g. Sb. (Stlrgung oon 9luf{łanb Im ©efangenl^aufe, tl^atltd^e Stbetfetun^ gegen 
He Seamten M •gąufe^/ .gcoBe Ś^lf i^anblung anbetec O^efangenen k.^ 
obet * 

10 Blof Mn bet Htt, baf ft bie Olui^e nnb ©tbnung be< «6anfe« Detlet^ii/ «»* babntdj 
ben Befłellenben 3)Wjlpllnat?®efeien entgegen geBonbdt toki^. 
$. 6«. Shtbtei^n bet ©efangenen j!nb bet ©etld^t^be^otbe an|«ulg«H. ^ 
S. 57. UcBet ^i^ilpUiatmge^ttngeii bet (^angenen Mi bet ętm$Xm%*'^ 

/ 14* 



212 2Ratfriea. Z^l, Siaentf. Sld^^-^^Ł, Mim. <Si^.^W*, Thi^alim 

Jcrbe tie^cfhafitn^ ju.^) ®d ifl baruBet ein $rotofoi([«uf}ttnel^men; to IBemattfr foitn 
10 ju ad&t unb ftiergig ©tunbett ©inf^ctnina UfrT^dngen unD ttofljlrccfen. 

(5r tcgijlrirt ben be^faUilgfn 53ef(i^lug Cintcr ber ^crgebad&ten śBer^anblung. 
$.58. 9lttcuBrlnett35tógl^lirtar5@trafen, ale 
a) dmfperrutig tn(ł iŚntjle^iing ber ^iiiaa^\\ippm', untir (Irl^óCuntj bet !8rob|f>crtiott 
auf jtoci ^funb; ben sUrten %aQ bajwlfc^ert l|l jebotij bet ©efangette mił gew^l^n? 
'lid^et^^ji ju \)eti)fl[e9en, 
U) ^nt^icl^ung eined.^^eUd bed $(tBett6»^etbienfłe9, 

c) fćt^etUtCeSwd&tigung, / 

d) $lulec)und ^cn .^etien^ bel Tlamnn, unb eine^ Jt(cf^e0 hti^tibnn, . ,. . 
foKen t>on einet ^ommiffiąu, befiel^enb: 

a) and bem ^ieben^tld^tet, 

b) ,, „ ^Satgetmclftet unb 

c) „ einent, auf ^^otfc^fag be« SButgetmełflet^ vctt bet Regietung |tt befłimmenben 
SHitaliebe bed ^tabttai^d 

erfatmf unb feflgefe&t tojetben. 

S. 69. 2)ie Jlommiffion toetfammelt flcC fu oft^ ald SBetgel^ungen tjotgcfalfen fiiib. 
$luf ben ®runb be^, ^on bem ^ettoaltet oufgenomntetien ^ruicUlii imteifud^t jte bad 
-ŚSeccJkljen fummatifĄ unb la^t fo0leid& ble etfannte ©ttafe »o(lfitedcn. 

Hebet ble )>orge!cmmenen ^ttaffaUe tottb einOtegi^cr gefu^tt, inptlń^ti bie ^e^ 
((t^luffe elngettai^en »etben^ 

$. GO. £»ie ^ntociibung bet im $. 68 Bemetfifit €trafen futbet ottf fclgenbe.^drre 



§. 61. 2Det ftd^ bes SlJJotgen^ nid^t botgef(f;tlebenetmagett teinigt; 
Itet eine ^an!()elt, tooian et lelbet, »ctfc§toefgt; 
toet elne ^tmif^if falfci^ricę torgtiBt, tt^it (Defdngniflfitafe i^on 24. Bid 48 ©ttinbeir. 

$. 62. SBet tijd^tenb bed ©ottedbUnfłed ^(aubett., (oj^t, Xa\iat fanti, obet fonfł 
tmaniłdnbig fi^ Bełtdgt, kvltb mit ®ef&ngttt|lfh:afe )i»on 24 #tnnben Ui 3 ^agen Betegt. 

$. 63. SŚet ftdb toelgett, Beim Sc^lafengel^n fui^ au^uftelben, obet toiebecl^oUer 
(irmaf^nungeń unged4tei^ fetne ^lelbet na(i^ldf|tgiettt>elfe untcettoitft, etl^dU ©efongnif* 
jltafe »cn 3 Bi« 8 JDagcn. 

§. 64. SBet, 0^łte gel^cttg geHeibet ju feiii, l^etumlduft^ uub babutt^ bie Sd^am? 
Baftigfelt \?etle^t; toet Bel 3^age obet ^a^t lai^t fingt obet fc^tefet, unanfłanblge 9teben, 
gftiK^en obet ©d)imvfen fi(C"erraubt, etlĘidlt ©efaitgnlgjltafe »on 3—8 Xciqci\. 

§. 65. SSet eintretenbcn ©efangenen @elb aBfotbert, imtct-toeM;cm S3ottoa«b ed 
" auc^ fet, tt^tb mlł 24flttńbiget Btó 3tdgiget ©cfangnfffltaft Belegt,. 

$. 66. ^er ^ii) ^tol^nttgen gegen S^ltgefangene etlauBI^ rrl^aU ©efangnl^^a^ 
)>on 3 Btd 8 Zaątn. 

§, 67. ^et iDlltgefangene toóttd^ Befd^tmtofł obet fót^etltcC ml^f anbeU, toM 
mit 3.' Bf3 Stdglget ©efangniCfłtafe Belegt. 

S. C8. SBet gegen SUUgefangene falfc^e $lnf(fiulbigitugen l^otBńngt, n>it^ mit ®ti 
ffinguigflrdfe v>on 24 ^Stunben Bl« gu ^ 3:agen Belegt. 

§. 69. 0Bet elgene Jtleibniig^flucfe obet anbete jSaijtti mutl^tnlUig Befjd^dbtgt obet 
yetbirBt, etl^dlt 24:: Bi^ 48fldubtge (^efdngnif fłtafe uńb fod bet ^d^aben ben Umitanbett 
nad^ au0 Um SltBe(t^»etble»Pe erfejt loerben. 

§. 70. ffiet Jl(elb«ug«fłutfe obet anbete @acCen elned obet mel^tetet 3Jiitgefańgc^ ' 
nen mut^tctlllg Befd^dblgt obet oMitBt/tottb mit 48ffónbtget Bi^ 4tdai9et^efangntffltafe 
Belegt. SJBegen (Srfe^ng bed ^cCabend gcUen bie aSotfd^tiften be6 $. 69. 

§. 71. SBet ^ieibung^liucfe obet anbete ©ad^en bet 3)^itgefangenen, £eBen«mittel 
obet jiit SeatBeltung iiBetgeBene ©toffe enttoenbet, toitb mit 8BI0 Utdgiget CKnfpet* 
tung Bc(ltaft. 

§. 72. aSet oCne' dtlauBhfg JlJaBnf roucCt, toet mit ffeuet obet ^Kd^t tJetBottoibtfg 
wrtge|t, obet bamit betgefłalt im»otfic^tig i\t, bag an ©eBduben obet an @a(^en ^c^o^ 
ben eni^anben ift, obet entflel^en Umitt, n?ivb auf 24 ©tunben Bi^ 2 Jlagen in ba« @e* 
fdngnifl gefc^t, nad^ ben Umftdnben and) brr gedc^tlld^en ^el^ótbe gut ^efłtafung 
uBetgeBeu. 



a) 'si.' be« s&lin. bet 3. ti. be« 3. V. 5^ a)l5tj 1824 ($1. Vllt 233.) 

b) 91. bed Skw. bed 3. u. b. $. )). 31. ^iRdt} 1834 ($1. Xyill, 195.) unieti sub 
III., A., c, y., /J^, 8fifi. ©. Sfło. 3 u. 4. 

«) IBetgl. a. be« 3»in. b. 3. u. b. $. ». 18. 3ant. 1832 («. XVI. liJ9.) unten 

. * ftub iii. A., c, y., /»/?., /s/j^., ę,,, ©a, m 3. ,. ' . ;, 



- §, 73. * aSBcr <m ben @eWub«n, ©ctafCen^-SBwrfjettgeit cbet Url&cit^cffen bfr SSit^ 
(laU mut^toiKig @^abcn aniicfctct, toirb ouf 24 ©tuiibcn hie 8 Jlagc in ba« ©cfancjulfl 
geft)errt, na<^ beu Umflanbcn auĄ ber gerif^tlldjcn Sel^órbe jnr 58c^rafintg ubctgcbcm 
aScgeii bed ©(Sabencrfa^e^ geUen He 3Jorfd;nfłen be« $. 69. 

§. 74. Sffict bet ber Slrbeit bic ©wgcfdłriebeiie Drbnung itic^f Uoha^tct; hjet bel 
bci* airbeU nai^Ufjtg ober faul ijl; tocr SKUgefanoene bet bet ^Beit jłćrt, to(ib mit 
24)^uiibigem bi^ Stógigem ©efan^Jiig beflrafł. 

S. 75. SS^et angei^eftete ^efaitiitmac^ungen abreipt ober befc^imi^t, toltb auf 24 
Shinben bid 3 Xagc mit ©cfdiignigflrafc bclegi. 

§. 76. aSer o^ne (irlaubnip SrUfe ftij^reibt, toirb mli 24ilunbi9er bid St&glgct ©e.- 
fangiiigihafe belegt ^). 

§. 77. 28er |t<^ ber 5lufjitCt nt entj el^eit ober beim (Jinfcfclicften ju t)erbcrgeii 
fu(^t unb baburd^ ber gluc^t verbd(vttg mad^t, erl^dlt (S)efdngitip|lrafe ben 24 hU 48 

$. 78. SBer Clrtgcfangene aufCej^, nld^t jn arbeiten, beu ^(niueifungcn ber SSdr? 
itr cber ben Slucrbnungen ber 33orgefeJten SSiterCanb ju leiflen, tt>lrb mit 3 bid Stdglger 
©efdngitiCilrafe bclegt. 

$. 79. Sffier gegeu Dfffgianten^ber 5hifla(t fatftCeCRiaeigcn ftnbringt, \rirb-ouf 24 
©tmiben bid 3 2:age eiitgef^errt. 

S. 80. 2Bir Crembe anbettett, irirb mit 24piłiTtijer (JJefSngnigflrafe belegt. . 

g. 81. SBer betSBac^t ^ber fjrcmben, rM\ć)t We finflaft befiwljen, imgebft^rlW; be^ 
gegnrt, toirb auf 3 M 8 ITage in bad ©efdngnlfi gefijerrt. 

. 8. 82. SŚer bem aBcraefeJten ober anbcin Offijiatiten ber SlufłaU burj^ Sffiorte, 
®fbe|tbeu, JDrol^ungcu ober i^Atllti^ SBiberfianb Uijlet, wirb auf 4 bid 8 3:age ciugcf^errt, 
nacb beu Hm^anben auĄ ber oericl;tIi(%en SBe^iorbe jur 55cflvdfuiłg ubcrgeben. 

$. 83. SBer \)ou bem bertbficbtigteu 9ludbrcci&cu eiiied SKitgefaH^eneu ^enntnij er* 
IJalt unb nicjt auf ber ©telie bavon bem SBorjleber cbev eiiiem aubetu JDffifiauteu ber 5lu? 
ftalł Slnielge leiftet, tolrb aitf 8 bid 14 Stagc in bad (SJcfangiiip gcfpcnt. 

S- 84. SBer Sluflauf ober ^cmplott uiiter beu ©efaugeueu i^cranjłattct, totrb, tocuu 
bod UnterueCmeii »on feincn uad^t^eiligen Colgeu geu^cfeu, mit 4^ Bid Ciró(i^cntlid;fv (fiu^ 
fpemmg itł bad ©efangnif bejlraftj im eutgegengefet^tert galie erfenut bie gcric^tlidje 
Sebórbe liber fein aSergc^eiu . „ , ,^ 

S. 86. aSergel^ungen, teetd^e Jjorliel^enb uid^t benanut finb, tocrben mĄ il;rer 

@dbtoere be(iraft. . ^ 

%, 86. 3n atten gaffen itjtrb ble'(Strafc md) SWaafIgabe ber mel^r ober twcniger er-- 
[(^werenbeu Um^dube, ber Bdt unb bcd £)rtd, ber erftea ober óftem SBleberl^otuug bcd 
Serbre^end, bed 5:ro|ed, ber aJod^eit unb ber fór^erlid^en ^eft^ofeut^eit bed ju JScftrft^ 

fenben bejtlntmt. 

(5d fatm nót^igenfalld bal^er eine ©d^rftut^ ber wrbetnerftcn <5trafe burd^ iBer^ 
tooublung ber gelinben ©trafe in fc^toerere, mit^^in and) f ór^jerlfd^e Bud^tłgung, Slnlegutig 
t)on Seffelit unb ^iofetrageu Ui (SorrectlonelU'a5eruvtl)eiaen, Iłattpnbcn * aKelu cdburfeit 
biefe Ufetereu 5lrten t)ou ©trafmtttelu nur in brin^euben gdUeu, bei me^rfai^er SBicbei*. 
Botung t)on SSergel^ungeu, bel SBai^mel^mung »ou S3od^eit unb 3:iidPeu le., fo toie uber? 
kitot nur gegeu Subiolbuen aud ben nlebrigjleą ©oUdHaffen fiattfuiben. -,, . 

Ueierf aui)t muC ber aSertoalter burd; eiu angemcffened Seue^meu gei]cn bie feiner 
9lufrtcbtaH!oertrauten@efangenen unb In ©emeinfc^af* mit bem€Jcifiarf;enbed^rtuf€de!Sba-- 
Bttt gtt bringen bemul^t feln, bag bie (Sefangenen jur ©rfenntuig i^rec gci^Ier unb «ctge. 
?uugett gebrad^t, ber JBorfa^ ber Seffenmg In l^ncn emedt unb folc^er burd^ ^cr;crfam, 
fcrbnung unb gfeifl ^et^dtlgi toerbe, loo bann bie SHotJtnęnbigfeit «>lner <^rafmCauguug 

felteu »orfontmen teirb. ««,*«,*.*! ^x v ^ i • w r * 

JDem «ern>aUer toirb bied ®emii]^cn gnr ernlintCen ą?j!rdCt gema^^^^^ «"^«,fj?>^^' 
m ttm fo getoiffer belol^nt fe^en, aU er ed bur^ge^tnbd mir mit ^''rref tioueli SSerur. 
tlcilten , mlf^ln mit SnbitJibuen gu t^m ^at, bie far t^re ^ergetagen wj^Jel^ten SJer. 
bre*en melfl nur bur<^ bie ^tbe^mug l^rer grei^elt befiraft, unb fo mcgllc^ll toeber auf 
ben loBea ber* jOrbnung unb elned tabelfrelen g^etrogend j^utfidfgefuCrt toerben foUen, bel 
benen bĄer aud^ ni(^t eln ®rab »en ©erberbt^el^ augeuommen toerben faun, bie eine 

^^^^^b^^aWW-^-W »««.«„, b<.C bie <Be««.rłe« felne. ««MJ 
kttt* aBMftma b« ttnen jBetfanitten ©hafe, gefefcUĄ ati if)rn Burfl«Wt'en felire mt 



>) ©ewl. łoeotn Ut SteatnUt Ui S3r{eft#«l6en« tmb b«t «itt'«j*«n9 
»»tt Smwtblał.etflw^Mflwnfl^fl*^"^*" »nł«sobIlI. A.^ c, ^p., 
. «««, 9t7. 8 unb 4 



^en ©efonoenen hiv^ ^ludsti^nutig ^r ^tfitcn, barci IBckMife t^on IBeritoiteH gegm fte 

d^iS Ijl m^ bcm beUlegenbeii S^uftet ^) eltt dle^jiflef ju ful^, toeriti Ui ^Mta^tn 
eined jct>en ©efangenen, tmb Vie erlittene ©trafe t^etmerft loirb, itnb aw5 todc^iein bemfeU 
hm bel bet dtitlaffuttg cmf feln ^etkngen ein Slu^jug ju crti^eileit t^ 

t* 87. £)ie OMfftnanlg^aft toirb bttr(| Śrcnnung )»on aHct ©emeinf^afł mii bm 
fibtigen ©efangenen von{tredft. 

$.« 88. 2Det ©rf&ttgene mit^ feribanentb ^tBeiłen, teentt ble S^^łBef^&fłigung n\Ąt 
old ISBerfc^arfung bet ®cf&itdiiiffhrafe btcnm foH. 

S. 89, Stir^Wiift duc^ftgttng )>on 6 unb niemali mcl^ aU 15 <&teBcit ti^etben Bel 
!Dl&nneni bur^ bie $ettf(|e auf bent Studni, bel SBeibem but(| ben ^tcc! auf bem m\t eU 
nem fhMff ange^ogenen 9lo(fe bebedten ^intern von{lre(!t. . ^ 

^k\t 3uc|ttgungen gef(|e]^en dffentlld^ auf ben <6ćfen bet Slnflalt unb im Seifein bctf 
a>otfte]^et«. • • . 

S. 90. ^ie S^oUfłtedung einet fótfettic^en 3u^iiqunn, ba^ ^nlegen bet St^tUn cber 
- be« J^toJe« batf nut etfolgen, »enn bet 5ltjt bet $lnftaft fd^tifttid^ fcin ©utac^ten abg^e# 
ben l^at, baf b^ (Strafling bU ©itafe cl^ne ^^t^til feinet ©efunbl^eit ctleiben fćnne. 

filier abfd^nltt. 
S)on bem SSetfal^un in IBetteff bet i^anbflteii^e* unb IBeiiler. 

8aii^fłTei(bet unb 9ttt\tt» 

f. 91. ^obalb ba« l^{nfidbłli(9 eined £anb9tei<(et^ etgangene Uttl^eiUed^t^&ftig 
X jetootben \% muf bet ^ctfiei^et bet »otgefettftt ŚeT;ótbe eine Sfiftc^tpelfun,^ na* bem su5 
Łut. M, onliegenben ^c^ema *) »otIegfn, toett^e fclcbe bet Mc^l (feeg. «bertei4t. 

f&ń IBettletn |!nbeł biefe (Shtteid^una nut fott, toenn butci^ bod getlc^tUcJ^e @rfeitni: 
trff beten iBlbfft^tung tn ein Slttejłs obet Jlotteftfond^aud au^geft^todjen toctben ijt. 

S. 92. 5Dle lut Sltt«faHung jenet 0la4łtt)elfung etfotbetiRdjien !Ra(|tid&tcn j!*.!b t^tiU 
bttt<| :|>etfćnli<^e iiSetneBmung bet IDetmirten unb aud. bcu bel benfelben )>otgefunbeties 
$a!^ieten, tl^etld butd^ Jtcmmunifation mit ben betteffenbei) $ctt|eU iti^ geticiStlU^en Se^ 
Ictben gu befci^ajfen. 



^) ^a# ®^ettui L. l^ai fo!gettbe,9hibi?lTen : 
1) Saufenbe 9htmmet. 
.2) ^ot^ unb Sftnamra. 
'3) Segeid^nung bed SHegljletd, irutiu bet ©efangene elugcltagen 1^ ^ 

Unb jn>at «ob No. 
4) l^ttagen, 9(eif , ^ni^^m^ 

n>a]^tenb bet ^tcafgeit 
6) 93etbte4en ebet S^ttgeBen loabtenb bit ^łtafielt. 

6) (Srllttene ©łtafen. 

7) ^emetfungen* 

') S)a^®(|emaM. l^aifotgenbfrStubtifec: 
1) Sf^ots unb dunamen. 
%) ®tanb 9btt: @etoerbe. ' 

3) (^bttttdctł. . ' 
JButgetmeifteteł, Sttdi, 0lett.:^e). 

4) ^ftiet gefe|rt4et SŚ^f^ott. 
I&iitgetmel^mi, [Reg.^^e^. 

5) Slamen bet SUetn, unb job bkf^ iM^ am Steben ftttb. 

6) OBoi^ncti bet dltetn. 
SButgetmelftetel, ^ctó, Slea ^i, 

7) Db bet ^tinltte vet|e{tat^ i# otttt nl<^i, unb ijui ecOetcn SoUe a^t^ unb 
. Biinamen be« anbetu (l^egatten> ©•IJm^^ ^itgetmeijlerei, SM$, (»« g.>5Beg, 

' 9) Jfcfttum be^ Utt^eil^. 

10> anfang unb «nbe bet ©ttafKił. 

11) 53cfonbete S3e|iimmttng bea Ittt^eild. 

12) a3emetfungen. 
l^j ^igna(em/ent.. 

: ^}^}\ $aaji» f[to« Sugieobt^uen. 9;^ck. !)Qa|e. S0l««b. ^inn. 
m%^i. akfoubete %<\^vo,. 



futikfHbe^ JTaPfart. łu het. mtUt^tflm^, @(mi^ u. SSffffti^Ynft 21^ 

Slrrcft cber JtoiTeftion«l^au« t^crfugt, fo (cU btm aJrem^orijettel ein ^tttfi be« ^orftf; 
^crd iil&et bad ^tttagen unb ben meip bejTelbcn toal^tenb feutct ^etcntiontfgeU btigefugt 
teftbcn. 

S. 94. S^otflel^ettbe ^eftimmunijen ($$. 91. 02 uhb g3>flnben anĄ auf ble {ungen 
Strbred^er, b. 1^. auf fctd^e, to^tld^e b(id 16. i^ebm^ial^T ne^; nid^t errddbi i^oBnt, unb 
bie )>enb«n ®etic^ten, toeU fle o^ne ^rfenntnlft^etmćaen l^anbtltnt, mat ftełaef\)tQd(^en, 
jebo^ pr <$inf)»erntng In ehte ^t^ttnn^^ ^%i^aH b($igntrt to^tben, fi> tote oi^ al(e nad^ 
ftbcr^nboiet ^tra^eit untn $9(ige'u9(uff{(^ oba iwc ^effiigung ber 9lcg. aefteUte Situ 
bbibuen {lott. «. . 

0<i^ulbnet, jungę Scfangene 101^ rtndcfp^te JCitiber. ' 
S. 95. .JDlc tocijcn ©(^ult^cn ©erfcaftctcn, ble In Uutetfuc^nng BefhibTtd^ett Jnngen 
©efangenen unb ble wcojn Wlcd^ter Siuffii^rung auf St^trag ber Qttnn elngefrerrten 
^nber ^nbtiot^ S^ćgllcClcU )>o» ben fib^^en ^efongeńen, ietenforCd aber ^on ben ^its 
ben, S3etnkgcm unb ten In UiiifrfuĄittng be|inbU(Cen fcChjeren 93frbve(i^ettt abjufcnbetn. 

Steunlet «Cbfd^nlM. 

SBcn ^en SJ^aa^regeln )ur $(bt9enbuna 9cn geuet^oefal^r unb bem fQiXi 

l^alłen bel entfłecenbem geuet. 

S. 96. IDodiber gu toad^e^, ba| bwd^i be» ^(ebratnb bed Seiut^ unb Sł<|fied in bet 
Sln^aU fein Spuetfd^oben gef^e^e, ift eine ))0T}ft9li(]^e $piid^t M ^ctflebetd unb aUtt 
^(ngeftenten. @tf)etet $ai babet ble fhtngjie ^cuitcilc ubet le^icte au^iuuben. 

$. 97. <Sammi(i4e ®(i^otnj)eine, fte inćaen ava ben Mutfytn obet SSobn§tmmem 
ge^en, muf en, n)enn fle gebtaucidł n)etbeiv, iactUd^ bt anaemefenen 3)Dif(9e«t&itmen 
imb je nac^bem ee but^i bte (^aituitg be4^ IBreinmatetiald bebtngt toltb, gefegt n^ecben. 
0^ fnb ble not^toenblgen SO^aa^tegeln |u nei^^men, ba$ ber ^c^ctufleUif^et bi#<^;o¥ns 
lleme t^óftlg tein fel^te unb etn}atgcn ^d;ąben fofoti aii^elge. 

$. 9Q. ^ot SBlntetd ^nfang elue^ Jeben Sal^tcś unb el^e bie Dfen]^el|un3 Se(\hitit 
muffen ble £)e{en faimutHcf] bur(|^ elneu ScrfmJMiiblgeii nad^gefc^cn unb fruetgefa^tU:: 
^en iSefc^blgunaeit abge()olfen voetben. v - . 

$. 99. ($0.butfen In bet ^nflalt uld^t mel^t @ttob unb anbete feuetfangenbe Sioffie 
. aufben>a^tt toetben, aU bae( btingenbfie 33ebfitfhi^ etfnbett. ^ai aUe£agetflto]^ Ijł gleic^ 
' nai^ bcv-£eetttti^bet ©ttol^facfe auf ben ^ilnaetl^ąf ju f^afen. 

(. 100. mf ben <B)pń^txn, batf !ein ®tto]^ , ^olg^ ^^ane obet anbete bcrgleid^n 
feuetgefa^tlld^e O^egen^nbe gcbtad^t, In ble $al^e bet @(i()otnfleiue abet butd^au^ ni^t^ 
gebtAdi^iioetbeii, toa^ j^Ą UiĄi entgfiitbei 

S. 101. 5lttf ben JDe fen obet In ben ^amlnen batf leln ^tń^ ccftodfnct ^uetben. 

S. 102. 3>le $l{d^e rnib Jtol^len butfcn ni4>t In l^Wgetnen ©efapcn MbetoalĘułt, fon^ 
betn muffen In elnem j^ellet obet an elnen onbetn feuetfejlen Oti mebetgelcg^ imb in hU* 
(i^etnen obit tifttnen ©ef&gen bottl^ln gebtaitft tt»etbCH. 

i. 103. Bot boR ©d^lafenge^en bet (§)eTangenen wu$ ba^ nodb hx bemDefeu o^et 
auf ben t^etbeii beflnbllci^e Senet au^gegoffen icetben. ^ * * , 

$. 104. JDenienlgen ©efangcnen, mit beten SBenelJwen bet SSotjlci^et ijjonfigll^ 
^ufrieben ift, ijl ba< 3:aba!taudE>en obet Jlauen nut ioaiĘftenb bet 3elt gn etUuben, bap pe 
auf bem $ofe ficb beftnben. 

$. 105. 3n ben ©c^taftlmwetn bet gejtoibett ©efangeneii ift benfefben leln^ tid&t 
jugeftatten, 

fc 106. SBenn In bet Silod^baefi^aft bet Uniłatt geaet au^btt^t; fr finb auf bem 
@))el^et al(e Senfłet unb $ad^Cu(f»t gugufc^llefen. (Sin ^^otgfigU^ea 9(uafitmetf Ifl h^ 
rauf |tt tld^ien, b«f butd^ bad In ben gwlfii^en b«i ^aiifct^n befinWld^en Snmten ehoa ge* 
faUene Slugfener fein 6d^aben angetl<i^tet toetbe^ 

8. 107. Sluf ben C^eiiCetn muffen fcth»*T?tenb, fb lange Me ©tttewtng 99 ^t^aU 
fet, toenlg^end 2 gtof e ^et mit aDajfet ge^alten betbcn. 

f . 108. 9a Ifi )99m ^etioaUet batauf gu fe^en^ ba| ble In bet Snftatt beflnbtlci^^eH 
^tunnen ^e in gutem 3nf^a3tbe fic^ befinben. 

S. 109^ 0e mufm locnlgfltna Z ^anbf^Jtlj^en; 10 Senetelmn; unb 4 gtofie SSaffer^ 
faget Dot^ottben fein. 

. $. 110. IDlefe ftófd^getfit^fc^aften mitfen immct in ^em ^ianbe ael^alten łmbeu, 
toe^^alb monatIi<^ elne $tobe bamit anguftellen Ijt 

g. 111. 2)a bie aRoaficegein, toei^e bei tlnem k bet $(nf)alt euifłei^cfl^eji Sfenet ju 
ttcl^men flnb, m^ bet Malitii betfeiben tmb na^ ben «ttild(ieii ^wtUeitti^eii^ntUit^imgat 



216 aRatetiett Z^U, (Sifientr. eUj.-. ^ol, Ttttdm. ^t^. W., }(rt{łft(tm 

fi^ ric^ten muffeti j fo ffwb l^łetuBet fftt iebe ^nflaU t)on bet StMof. 9tca, Befottbcre Sor* 
fĄnfłen a^ufafen, toel^e ))ovaHdli(( bie {td^ne ^iufbemal^nmg bet ^cfangtnm to&^eno 
U9 Sciierd mit ś^tim O^egent^anbe ffaUn muffcn. 

Sel^ntet «bfcCnłłt. 
lOon bem ©cłiedbtenfłe ttnb bet tengUfen CftBauung b(r,@efairgeneii. 

S* 112. ^le (Sitttiid^tung bed ©otteebiettjłed uub bed ttU^icitn imb fUlItd^en Unter« 
ttd^tó ber (Slefangeneit ift bad toitffamfłe SRtttel }ttr mcralifcit^en ^ef etimg, berfelbett. iSe 
ntttf en bal^er in ben ^xxtp trob Jtotreftiondl^jittfern £ofaIe i>or]^anbcn fein ober e^gertc^^ 
Ut toerben, in koel^en ber ćffeniUt^e ®ottedbieii|ł 6elber Sonfeffionen ge^ollia tucr^en 
fanii. 

5Dicfe Malt muffen minbefłend ata^t^atiti fein: 
1) mit einer flefnenitaniel ober mit. elnemitatl^eber; / 
Z) mit elncmSWtar; 

3) mit efnem ^etc^tfbtl^Ie.: unb 

4) mli ben nćtl^fgen UtenfiUen, l^efligen ©efdfen, Su(|ern sc, toeld^e gut n%ah 
tung bed ©ottedbienjłejg beiber (Sonfeffionen erf^tberttc^ ftnb. 

5Diefer &ottt^m\ft mnf, fofem bad łBofol bie nćt^tge 9(bfcnberung bet ©efd^Iec^teHtid^i 
jnlaf t, fńt jebeetetfell^en bef<?nbet«, nnb gn ^erfd^iebencn 3eiten jlottfinbtir, 

$. 113. iDet ®otte^bfenft; toeld^ in (Smuingelung eigenet ^a&«geiP4en , «im 
ben t9ei{łn(^en be« Dttd, in toeld^em bie 5ln(lalt Kegt, entweber ftfet»e«tiWrtnb ober, fei ®«» 
folgę befonberet ^Befitnńmtngen, auc^ )9oh einem ftUeln gel^alten Witb, setf&Ut 

a) in ben ólfentU^en, mtb 

b) in benl^au0ll(i^en ^otte^ienft. 

f. fl4. tDet óffentlici^e ^ottedbienft foU an jebem ®cnn« nnb^efitagebe^ 9łetv 
gend; bergefłalt ffnben , baf bie itatCoIifen 

a) be6 s3Jotgen« »on 8 b(« 10 Ul^t SWeffe nnb ąjtebigt l^óten, nnb 

b) ben et^anaeUfd^en d^ti^en fpater^in $rebigt gr^alten toitb. 

S)ie %cm \>tt ©otte^bien^e^^ toie auĄ bie maU bet i^mmm ttxtt'\fi Hm (In»ef< 

i en bet fnnaltenben ©eijlKd&en frelgnjl(^en, bamtt fte auf ba0 ^ebiitfnif Ut ©efangcneii 
►efonbete Sturfjiel^t nel^ctt fónnen. 

J. 115. ^ie ^u^^eilung bed l^figen SlBenbmal^ld mu^ bem teligUfen l^ebfitfnig 
efangenen angepaf t, nnb gn bem von bem ©effHidj^n m befHmmenben Sert^unfte 
gefi*d&en. 

£)ie 9lamen betjenigen ©efangenen, toet^e boran Sl^eii nel^mcu to^Uen, -ftnb, bem 
®ei|Hi(Cet| »otl^et bureC ben SJorjtó^et anjnjeigeti. 

^icienigen ©efanaenen, n>et^e eine getaume deit tjetfhtttCeii lofen, ol^ne an bet 
BdHgen @ommunion ^eil gn i^el^men, ftnb ^on bem bie Seelforge ffi^teuben ®tipi^tn 
iefonbettf gu etmai^nen. 

• . tBeftłd^ ber Jtranfen turcb Mc ®f{fłn<|^n« 
f. 116. J)ie @eij}lici^en toetben, ©e^ufa SBal^tne^munci bet ^ve§i«tf«<^fr^9^^ ^»« 
©efangenen unb befonberd bie Jttanfen; ófterd befu^cn, nnb le^tetn t>(ie l^ilige 9lbenb« 
mal^l teif^eiu 

J&£tt«l<|»et ®ottelMen|ł. ' . 

$.117. <Det Hualtdle ©ottedbleutl Befte^t: 
1) in ben( tdgUiiften 9ftotgenrunb ^benbgebet, 
' Z) in bem ©ebete »ot unt nac^ itifc^e. 

$. 118., Site mit bet Ćeitung bedi ©efanged bet bent ójfentlic^en ©ott^^brenjłe f&u 
oufhragten foHen aviĄ bie ^b^altung be^ ©ebetd n>a]^r»el^men. 

Sdti X\f^, not unb naĄ bem ^{fen, toitb i^e^mal ein ©ebeł gef^to(('en, )ootan bit 
©efangenen o]^ne Untetfd^ieb bet C^onfeffton Zfjtil neCmeu. 

S. 119. IDamit bei ^ibl^altung biefe^ ^u^Hc^en ©ottedbteti^ed afted otbentI1(^ uu 
geBe unb betfelBejebe^mal^orfti&tift^magig aBgel^fllten »etbe^ foU bie fotgfAltigjle SBe* 
auffic^tigung beffelBen ©eitend bed ^otflebetd b.et ^tiialt ftattjiłtben. Hnt^metbeu bie 
mit bet Seelfotae Benufttagten ©eifilic^en jtd^ git unBeflimmten Śeiten babci eiufutben. 

S. 120. debet ©efangenen ol^e Uutetf^leb Ua &anM, muf bem ©ottc^bienfłe 
felnet Sonfefjion Beitooljncn. 

2>et ffiotflel^et bet SlnfiaU ifcś mit aUet Sttenge l^ietonf gu l^Itcn. $fau$ bie fin- 
ge|lelll»n be«<^aufe^ ftnb ge^aUen, bem.©otte<bienfle j&ei^uiool^ncti. 



^ri^Uc^en ^ontu unt ^^tagen in e fnem (efonbereii dimmet }« Derfammcln , nm hit 99ry 

fjimon Ut crforbetUd^e flnjal^l itt bet $tn{talt Immer ^wrlonbcit fein muf. ^) 

(Sllftet «bfdjnłtt 

(Ben ben Jtranfeita^łl^eilungen/ fo toie t)on ber $flege nnb IBe]^anb« 

lung ber Jtranfen. 

S- 12?. Cur ble ftanfen ®efangentn flnb gtocł ^au^)faBtBe((ungett erforberncC, 
eine fur bad mdnnllc^e tmb eine fur ba« koei^Ud^e ©efc^Ud^t, bcren ^inricCtung t^cn jeber 
^Icnma auf bad ®uta(i^łen i^red S^ebi^inal-Śtat^d anjuorbnen i^. 

(Sobleug, ben 23. October 1827. , 

IDer ®taat6''S^ln{fter unb Ober.-^r&fibent ber t^tbu^^lnitn. 

Snfhuftionen fiit baS ^tenfł^Derfonal te? 2rtrefł> unb JtomcHon^^^ufet 

in ben 9i^ein«9rot>iniem 

A. Sur ben IDertoctUer. 

S- 1- ^er SBertoalłer fłel^ł ^un&c^ft unter ber Unbrftti^ndben (Sftagifirat^O ^Bel^^rbe, 
cber etne€ mit ber fpecieUen ^\\\^^\ uber bie $Uiftatt beauftragten 9iUsI<ebe« ber JT. 
Otegtermig. 

S- 2. Gfr ifł filr bie genaue Stu^ffii^rutig aHer In ber ^Caud^Orbnung entl^altenen 
OSe^immmiden t^eranhoorłtii. 

$. 3. 91uper ben barht begeic^neien fDlenft»erri(bfttttgen rficffii^ttiA ber 93ert9aBrvna 

•nnbSSc^anblungbcr ©efangenen, beren aJert^tTegutia', (S^efuttb^eit, flletnl^feit, S3efiCdf« 

tig^tng unb i^ter morafifc^en liBefferung, ber IBeauffid^tiguna be6 lD{cnfi;$erfona(€ unb 

bciten IDieh^u^rung, ber ®eb&ttbe unb Utenftlfen te. Hegen tl^m nod^ folgenbe ^er))fli(^ 

tiugen ob : 

a) -bie ^altmtg e(ne6 SoutnaU uBer bie mit aUen JDBer? unb Uutrr^e(;ótben nnb 

$ris)at?$ertcneu in $lnaelegenl^eit ber 9(nfła(t gu fftl^renbe ^onefponbenj; • 
1)) bie (finric^htng unb Siil^rung einer uberffd^tUdpen [Regifhrahir; 
c) Me ^xĄi nnb 9tcgif)erfu^tnng uBer- bad ®ef<ingenen''^rfotid(, nnb Snfertigung 

aUer bacin einf^aaetiben iScrtd^te, 9ła(^n>eifunaen unb C^ingaben ; 
d> bie $u(^> unb ja^nic^e 9{e^nun^0(cgung UBer ble eingenommenen nnb ^eran^gaB' 

\!C^ $e!(eibung^gegcnflvinbe ber ^efangenen: 
e) ble Sui^ng eitne« ©trofregiflcra uBer blefelBcn ; 
O bie Su^rung be« gur Miung be6 SlrbeitaBetrieBed. natl^igen €ottfo6 nnb Sleg{|ter^, 

nnb ble Slnfertigung ber menatlic^en dhtracie unb Siład}tt>elfttngen barani; 
g) biegu^rnug ber jur JOettoattung ber 9ltBeitdfaffe erfcrberli^en JtoffenBud^er^nnlf 
bie Jd^riic^e SHec^nung^legiing. 

iDle ^(^ematft gu ben Slegij^cm unb Oted^nungen ioerben bon ber Jt. Slegiemug 
\)orgefcfVleBett. 
h) bie Blijulbatiott atter fur bie SlnjlaU jiattgefunbenen ClnfcCoffungen, Cieferungeii 

nnb iBeifłungen Bel ber St. Slegierung. 
$. 4. JDie gonba ber ^njlflU toerben bon ber SRegierungd^^au^itfaffe )9erre<iBneł: 
Shtr ńBer ble 5lrBeitó!a|fę ifl ber SSertoaWer gugtei<§ JRenbant, nnb bn oUe entBel^rllc^en 
ttebetfc^uffe biefer i^ajfe foferu fte ble $ć^e »on 100 SRti^Ir. errdc^en, fofori 9Xi ble flto* 
flierang^-^au^tfaffe lur etatómaf ig \>orgef(^rieBenen^ ©erelnnal^muttg Bel ber Jlaffe ber 
illnilalt oBjufu^ren flnb, fo biirfen jld^ K\\ bem a3ertt)a^rfam be« aferttolter« feine ©e* 
fdnbe Bejinbeu, wijrnod^ <iiXi^ bie bonlCm ju fieUenbe (Saufiort einjntlc^ten \% 

$. 5. IDer aJcrtoaltcr Ift ber^jflilcCtet, afte l^m oon <Selłen ber ®ert(i^tó::$rdjibcttten, 
Crocurotoren unb llnterfu(^ttng«rl(^ter Blnflc^tlid^ ber In JBertoal^rung B^Benben @efan«« 
nen gu Jt^elt ttjetbenben 9(ufh:oge ^>unftM J« erffitieu; In^Befonbere ©efud^e ber in un< 
ierfud^ung Befinblld^en ©efangcnen nur ntU C^IauBnlf be^ JDBer^roeuratord ober bed 
tlnterfud{;ung6ti^terd gn geflatten. 

B. gfir -ben Defonomen. 

' S. 1. ®er Defonom ber Slnjłalt, beffen nad^jler fflorgefetłer ber SSertoalter 'ifl, Be^ 
fotat oUe Bel ł»erfelBen \)orf ommenbe aSBirtibft^afWangcf egenl^elłcn, fiiJ^rt baruBer ble erfor* 
berllclfen bon ber jt. Sflegierung borgufc^reibenben Suci&er unb Ift gugle^ mit ber SJertoaC* 

*) ©ergi. ba« gu J. 108 ber Slatoicger *au«orb. offeg. Sd^reiBen be« SWn. be* 3. j^. 
0. ®e^t 1830. (91. JUV. 589.) (OBen <^. 1380 . 



ynng bet Sagetdtr&il^Maflim tiiiir UtotfiUm unb ber t>arfi^ H^H^igitt fM^ft^wa^ itnb 
nbtli^n Sle^fnung^iegttita Beaufiragi 

g. SU eofmt e(n Untemei^mer bie ^hrtHiiiafl^bebAtftiife Uefiti, fo l^at beifelBe 
feitteSBotr&łi^e im^aitfe auiinbettiallj^Tett/ wib bev£>e!oiMm Ift basu »im aUen 19iet^i((łun$ 
(len elned ^agagin^Stenbauten unb ber bamtt »erbunbenen (Sauticn^eiftuttg. (}&tiiU(^ tnU 
bunbcn. 

iDer £ieferaitt ferttgt feine Stąulbaiiatien uber biefe Shmoi^UefentRdtii «n unb teid^ 
fcl^e, betedt^nit ben Dulttuitgen «iib 9(tl»ilen Ue i&ttttaUtt^, ber l^oroefe^fen Sel^crbc 
ber ^nfłalt tin, »M>raiif beffen ^efrieblguno aitf Sbiteelfnagen ber Jt. (Kegierung t^m ber 
^e^ietungd^au)>t!affe erfol^t. 

$. 3. ^er (Siat ber ^nfłolt bieni l^ftdbłli^ ber gu t^eroudgabenben Defcnomirge^ 
genfł&nbe, fo ta>ie ttegen ber ju )>ent>etibetiben 3itventarieH{łude gur fleteit 9lcnn,iiiib bletbt 
ber Delcnom fur alle ^tołdiiberfci^reitungeu iperfóiillc^ mit ^eranttocrtUc^. 

$. 4. 3>cr Defonom ift bafur t?erant»ortIid& , bafj nur ©cgenfldnbe »on ber Bebim- 
rtenen Duolitat elngelicfert Yrcrben; unb baj ble Śiibereitung ber @veifen, fo tt)le bie 9liu 
fertidung ^sb 9l»f<$afiiiig aller ubrfgen aBkt^f^a^bcbHcfntffe t^orfcl^ftlmapig crfclt^e. 

C. gur ben ąjf^rłnet itttb'futr ble €d|UeCer.. . 

S. 1. £)er $fórłner unb ble ^cl^fiefer ftel^es unter ber unmtttelBaren Slttfjid^t unb 
^łfiitg be^ ^encaller^, l^abeu beffcn IĆieiipanorbnungeu augeublicHic^ ttnb ^uKftric^ 
Sc^Ige ju lelften, unb biirfeiibie ©c^luffel oi^ne befcnbere Seifung be^^^BenoaUerd Fciucm 
Slnbern uberkjfen. 

i. t. S)er $f(friiier J^ai jeben tl^m UnbefaMnłen, toeli^er ftd^ im ^ntriti iii bie 
9(nfłalt melbet, urn 9lameu imb <Śtanb gu befrageii;^ bie erl^aliene ^hoort bem ^enoaitcr 
|u jtbeflkhigeB Hnb m^ beffcn ^eflimmung luelter gu )>erfa^rett. 

S. 3, Sur aUed 9uds unb (^inge^enbe bleibt ber $fóvtncr ^ranh^ortll^, unb ec . 
barf unter feinem ^onoanbe ©efdt^enfe ijon O^efangenen ober berett Slngc^órigen onncf;- 
wtn, no^)>Ulkoentger jl4^babur(^))e(IcUeii laffcn, ba4 ($tubringen unerlaubtcc @cgnu 
flanbe ju gefłattru. 

S. 4. $fórtnet iwb ^^Itefer l^aben fid^ jebed )>ertcatttc« Um^Aigd mit ben &t^ 
fongenen m entl^alten. 

@ic ourfen feine SJengel^n ber ©efongenen )^er1l^etmli(^en , ftnb ^ielmel^r vcrvf{icibtct^ 
fofort bem lIBermaUer ba)>on $(n^ige )ii maĄiii; jebe. eigenmat^tige ^cflrafung bctfclben 
tjł f^nen unterfagt. 

$. 5. ^ie ^d^Iiefier l^aben taglldft ble @/fangniffc unb fonfligcn ®cl}a(ter, tt«T(^e 
))on ben @efangenen befuci^t iserben, ^infu^tUc^ i^rer Sejłigfett unb gur iBcrmeibung \>cn 
$ludbrud;en in a((en il^ren ^]^ci(en genau ^i unterfuc^en, unt) l^au^tfdii^Uc^ ba^in gu fe^cn, 
bttfi feine błe 9lii(^t erleid^tembe 3u'jltumente t^erborgen gci^olteu n)erbcn. 

3n jeber 9lad^ muf bie 9lc»tjton ber ®efdngułfl[e iti>ar uia^rmuti^et, b. 1^. gu unbc- 
fUmmtoi ^tm^en, i^oą toeiugfłeud j^etmai ^efi^el^n. 

2)lefe ^ifttatlcnen muffen oi^ne ^crdufc^ t^errid^tet koeeben, tub f&r bie ©efiingcnen 
iiii^t^mibfeiłi. 

D. Sur ben SDerlnteifler. 

$.1. J£)er aBerfmclfter \\t, gleic^ alf en ubrigen Dffijicmłen, bem SScrtoader nnter^r 
gcorbtiet mtbmuf beffen $(itorbuungen vńnftttc^ nac^fommen. 

$. 2. (St em)>f&ngt t?on bem $ern>alter bie ^rbeit^fłofe gur wetteren ^ert^rilun^ 
ott bie9lrbettet» mtb UiPnt f)cibtn fcinen ^cfiimmnngen ivilltge unb flete golge gu lel)leu. 

S* 3<. SBiil^enb bie ©efangenen bem 3Reiflcc gur 9lrbeit iibergebeń ^nb, l^at er bic^ 
f^Ibeu nid^t a' ein l^lnfti^tlid^ i^red Sleifie^ unb ber guten ^erfer^ung ber il^nen ^uge- 

2etUen 9lrbeiten gu beaufii^tigen, fonbem a\x^ tUn fo fei^r barauf ui fel^en, bafi 
ńft6 t)on {(nen )9a]^nb ber 9lrbeit^gelt begangen toerbe/ koa6 ben S^orfd^rtften ber •gaud^ 
«rbuung gutotber ift 

Ł4. ^ie ^efUmmung ełne^ (S^efangenen ritcfftd&tUc^ feiner ^.eftćdftigung^art er; 
'^ ben^en»alter, natSy 9lu(!fpra(l^e mit bem Slrglte unb unter 3ugie]^ung bed SOBerf- 
ineT^erd, unb e^ fłel^t bem lef^teni ntd^t gu, ejne ioUiful^rii^e ^erouberung mit etuem ^e:: 
fangenen l^ierin i^orgunel^men. 

©laubt ber SBerfmeifler Wergu akrantiiffnng^gn t^ben, fo l^ot er feine ®tiinbe bem 
Stoloaltft )»orgtttragett wib befen loettore lEBefUmmung gu geteartigen. 

S* 6* ^^ bem IBerfmd^cr gum Unterrid^i ńbergebencn igel^rlinge l^at er fc^cnenb 
g« Be^oiibeltt^ jjebpi^ bal^n gu flreben, ba$ {te Sortf(^riite mat^cn, bamit fle Mt> gur 
Jtlaffe ber Slu^gelemten iibertoiefeu werben fóunen. 

$. 6. Ueber bie en^jfangenen 5lrbcit«fłoffe, fiber bie 8cijlung tinti jeben SCrbeiterd 
ifiibiiber ble l^m oegebencu arbelt^get&t^e i^at ber SSetfmdfker (EBtidft gu fiti^rett. 

IDie 9(ri^eitd;(Scntce {Inb mmiotlid^ a^tift|f(ief en mib^bcm 3^pnoaUUt uorgulegen. 



fur bitf^, Kn^OL {u btm SKebn^itfMitiij, ®M»fs a. ecff«t.?]bi|l. 8i9 

cm toad^fomee Huge $« ti^m, Itnb etioAige 9lc|>ftsatitvfn in Seitm l^el bem S^cmaUct 
nat^}łtfuc^es tmb )« IitMecf^eniaeii. 

l^citófófett in Denoa^ret, iio^ loenig^ borfat jn )»erat6cilcti. 

@bett fo batf ber liBetfmeifter itid^t^ ffir feinc elgme f^e^nun^ burcl @ff«iid^,9«ts 
ai^cttett lflfen« ••' 

£. Sftr ben %rit nnb ben S^itiib(ir}t 

g. i. SDa« SBetl^&Itnig bel 9(r}tea itnb bea SEBanbar^ted jum S^enoalier ifl coct^ . 
bittirt . . 

i. Z. 2)er $lr)t )>ifittri f&mmtn^e fn bie Shtfłalt gel&rad^te ©cfangcńe; er ijl iBor^ 
^e^^et bet Jtranfena^t^etlungen iinb beforgt ble ^eilung ber Mu benfctteit beftiibUc^^eH 
Jtronfeii, snbtiKu^t ftber bie iSri^altitng ber (fi^efnnb^dt In ber 9tnĘUlt 3^ af^ftirt ^er 
S8uQbat)t, ber infBefonbere bie ci^intrgifd^n @e^fte (ef^rot. 

.$. 3. 9tn bem eln fur aftemal befUmmłen idea ih ber 9Bo(^e mnf ber Slrgt gemeln* 
ff^oftlid^ mtt bem SfiSunbaejte ber Anflaft, ben iSkfunbl^eU^itt^aitb atter nl^t nnf bff 
^Tanfenltfłe fłe^enben ©efangenen ttiitetftt<^. 

$. 4. fS&tm ehi ©efaugener etfranft, cber ^Ą aU frati! angieBt, fo łv(rb fclc^el^ 
bem ^rgte ange^eigt ber if)n rcgleit^ bcfucben muf, >»mn ber ^aU brlngenb \% 

S» 5. S)er ^rjt Beflfmmt, eb bet @>efangene bet $fCege auf bem Jttanfenjimmer 
Bebatf; ^ał et btefet ni4i nó^flg, fo ttip ber Ślr^t nur ]^Łnfi(^Ud(f feutel bi&tetif(^en ^ 
Set^attenl unb M ettoafaen getingen Sfunetgebtaud^^ ble etfotbetUc^en ^norbnungen. . 

S. 6. ^cld^e Sttmt oetfammeln fu^, fofetn ber 9irgt e< »eria»gl, jeben f^orgen 
S0t ©tunbe bed &t^tlt(^ ^efu^^ in einem ba)u beflimmłen Simmer, 

$. 7. :3^ben Jtranfeu muf ber ^t^tmlt ©ekoiffen^afttgfelt bel^anbek; bon chroni* 
ft^en ^oitT^eiftn f^ai et bem 93ettoaUct ^Ingeige ju (eijieit/ bamU b(efer bfe vcrgefe(te 
^cl^ćtbe bavon in ^ennłiiiC fe|e. 

$. 8. IDet 9lamt, ba^ Sef(^Ie<^.t, bal 9lUet, bet Za^ ber dufjiol^me nub bfe ^M 
bet j^ranf ^eit jebel ittmtfen loetbrn iu ein bapi befłtmmtel fóu^ eingettagen; bet %<$q 
bet ^ntUffung cber bet [Icbe^tag toitb batin glei^falll bemetft Urbct bie au^et beiL 
^Aiifengimmttn Bel^anbclten Jttanfen uńtb ein i\\oeitel ^ud^ gef&^tt. 

$. 9. S)ie an nlc^t anf^edEcubcu ^tat^^t^tm leibenben ,^anfcn fćimcn ^ufammen 
gelegt werben. IBei allen anftecfenbeit ^tanf^eiten/ M d^ih mtb 9ten)en((eBer, Śu^ten, 
^^atlaĄ, Sujłfent^e^ ^ta^e, 9iugeueni|finbuna u. f. U), mitffen benbatan ^tftauften^ 
infckoeU bet Staam, ti geflattet^ Bcfonbere Jltanfengimmer, >arin fie foioo^t )90tt ftnbem 
Sttanttn^ aH mif m^ ben t^eifd^lebenen (Si^attungen birfet JtroiC^cilen imter fid^ gctreunt 
Knb, ongeiotefen toetben. 

$. 10. Xtt 9ix^ maili feinen Atanfenbefud^ jeben S9łorgeti uitt ad^ł Ui^r <uif ben 
^tanfenitntmem. ®el biefen Jttanfenbefut^en ta)ttb ber ^ąi vott bem ISGBunbargte b^ 
gleitet 

$. 11. S)er 9tąi ^mctUttt bie Hr^neten unb bie c^lrnrgift^ liBeBanblung unier Sda 
^id^nuną bel %clqH mtb b^ 9iamtn9 bel iltonfiNi in efnem )^ott bemSenoalier ))aragta« 
p^httn SUitl^ttmĄe tiab in einet befonberen (Rubrif bie ^iat 

§. 12. S)er Slrsł mufl ^ bur^ ^fige Unterfuc^ung ber geliefcrien $ltsnden ibtt» 
lengen, baf bkfelbetugel^órig bereitet flnb. 9ludb muf et bie 9l^elfii4Red^nntigen tcvi« 
btten; fein 9lą|e^ ifl guliig unb ial^ibar, toal nld^ ))Ott bem Slt^te Dber* »«n b«m Snnb« 
argłe, iwn le|iean fur ^erlic^ ^n gebraud^enbe Mebicamentr^ in bal Siąi)?Un1>uń) einge^ 
fd^riebenift. 

g. 13. JDer 9lrjt.)Hrorbneł bie ®^)eifen nad^ ber fur Me itcani^ beftel^cuben <Svclfe* 
£)tbnu}tg in ^ictiel, gan;^ ntń) l^Iben $cttionen, unb mii biefelben cbenfan^ oft unb 
unijetmuti^ci; fotooM in ^infld^t ber (Mit, aU bey tjctorbneten aftengr, uułerfud^en, 

S. 14. S)et «(tjt muf in ben Jttanfenjlmmetn ganj »ot}iigUcb auf ble (Stlffalhmg 
bet Orbunng, SHeinlit^elt, gefunber £uft, elnel angcmeffene;i Órobjcl ber 3;emj>era|ur je. 

$. 15. (Sin Jp^^y^esfbiid) bcr.Sorgfftlt bel fXr}icl muf błe S^l^fiiunj bel (Sftł« 
^el^cnl unb ber SSetbreitung fontagiófer Jtrftnfl^iten fein. ^el betglei^en ^taiif^eiten. 
fo )»U Bci aUest onbetn, yx>i> eietfotbcrjKdbJi. mf ^r $lr|k bie Jtt^dttfot uld^ oKein of 
SD^ctgen, fonbett^ awĄ fo oft ei nót()ig i|t, befu(^en. 

. S. 16. 3n ber aeael bctid^tet bet Slrgi yjiettcllai^tliĄ flBer ben ®efiinbi^eitlgttflmib 
ber ©efottgenen on bie St, »egierung, unier S^eifugMng einel namenilld^n jBctieid^nlffcl 
aUer bel^anbelłen ^tanf^n imb i^tet JTroufl^eitett. 3n afteu ^mn bon. bef*«bctet m\^ 
ttg!ett itnb Befcnbetl beim 9lulBtu(^ icbet e)>ibemifd^ąn un^ («Mhkgióf«t JtrouD^eit ttj^aM 
ber ?ltjt fogleij^ an ^le 5t. «eg. 5Berid^t. ^ ^ 



' S- 17. ©« SButtbftrat l^ot ba« fflet>utfhf(l ati 8eht»a«b jum ©erl&hii^en ł>ec JTranf eit, 
fe tole an Qr6Ceren -IBan^o^cn, S3ru6BaTibem, (Scm^cffcn, gi^aiDle u. b. w. bem Sltstc 
aiiiugcigen, auf bejfen ^fóemlgung birr 33cttt)altcr fiit bie $tttf<|>affmt(j unb abliefetung 
be« d^fotberlld^en fotgł. JĆie t>ictteljai^tUd^en Sla4>»>eifn«qen ber tjcn il^m Ainirglfdj 
BcCcmberten ^anfcn libcrgfcbt er bem ^x^t, ber fie femeni S^it^te anfd^Ueft tmb tnit 
felnen^emerfungcn Begleltet . 

f, 18, 3)er 5lrjt unb ber SBunbotjł l^aBen bem SSertoalter anjujeigen; \»mn jte ble 
Mnftalt nic^t Befiid^en fónnen unb toer fle »ertreten toerbe. . 
(Scblrng; ben 23. Dctober 1827. . . 

$)er @taató'3?łml|ier unb DBer^^raftbenł ber 9l§eln.'ąjr<?binłen. 

». 3nger«(ebttt. 

III. 

•9fl^miiiif4e 3ttfamittettfle1lttitsi 6et ^iliefen tttift ntutttn , bit 
IBertyaltiing ^et^truf-^nfliitten ^ttttfftnttn fBtftimmungtu mit 
btn bt^ugU^tn l&PtiĄtifttnMt^au^^lOtbnungtn fut hit ^Iraf 
trnflast stt maintci nnh fit bit 9ttttfk* unb S^tttfH^M^iuftt 

in btn fR^%npt0b\n%tn* 

A. JBetwaltun^g in JBejug auf ble perfonlidl^en Sinf)cHh 

niffe ber ©trafftnge^ 

a) aSctfal^rcn bet Znnafymt berfelbcnJ) 

^ . CStawicjer ^. D. §§. 13—25., 9l§euuf*e ^. D. §§• 2— 7.X 

a) |)etfOtten; beren 2fufna](^mc nidj^t unbebtngt jłatt 

finbet.2; 
, aa) ®4)wan3ere. - 

1) Sfawlcjet 4)* C- §* 17- . - 

2) Deelaratioii be6 fRegl. fiir bie ®txaf^ unb Swang^^ICrbeftó^^fnpaf t 

ju 8anb8ber3 a- b. SB. 

• • - * 

/a. 

3n bem 9legT. fur b(c ^ttaf^ tmb 3tt)ang6arBeftó^9CttjłaU j;n 2anb«Bęrg o. b. ®. ». 
18. San. 1814 tfl -^toar 5lbfdJit. I. §. 7. bie Slufna^me fc^toangcri^r 2fieiib^^)erfonen jur 
®trafdrbcit mit J8ejug auf ble a)i«¥|o|ition ber Srim. Orb. §. 536. unterfagł. iDa jcbijc^ 
biefe ©efej^fłeUe bie ^oKsiel^uit^ brr 3uc^t^and|lrafe an fdj^wangere SBeiba^er^nen nic^t 
afe unbebingt unguldfffg erfldrt, fonbern i>telme()r nur ijcrorbnet, bag.I^ie^tf neue JBcr* 
]^a(tung^;:^efel^Ie tiAinf^eUti feien, t^ alfo auf bie Unterfud^ung ber {ebe^mal t^onuattctu 
ben ein^etnen Umfłdnbe anfbmmt, i^B foid^e ))on ber ^rt ^nb, bog bie Stm^ofifłredfung 
4>l^ne ©efalĘir fur bit <§Jefunb]^cit ber SUiutter unb be3 Jtinbe« erfolgeu fónne? ^o toirb bie 
^it^ang« ertoa^tti^ Sejlfet^una M ih 9tebe ftel^enbcn StegL i^ierbnrd^ ndl^er bal^fn be^ 
ftarirt, ba$ tu bie <Straf« uiib 3tt>ang^arle{l4^'0lnflttU ju £ańbdlerg a. b. SfS. aud^ ft^wan;: 
gere 3Bcib«^erfonen jur Slbbufung gegen fle erfanuter furjer 3ud^t]^«if*@trafett bann 
dnfgetiomtfien n^erben foUen, mnn nac^^ bem juuor einjul^clenben ©utaci^ten be^ geric^tl. 
firjtel ructftc^H. i^d.@!efunb^eitó.'3uąanbe6 bie ^traftjontlredung o^ne ©efal^r m bu 
fot^tn gefe^e^en fami, unb muf blefe« arjt(..®uta(^ten auc^ jugtei* auf bie ber SUerur^ 
i^eUien gntrdglid^e $ltBeiimit atitcfftc^t^uf bie ^eflimmung bed S. 25 be^ a^gl., nameunic^ 
auf bfe unter 9lr. 2.*ent]^aWene Sefifetungi ieberjeit mit gerl<§tet tojerben, 

»erlin/ben3. £)ct. 1817. 

a)er3ufltj*«intfl. S)er SWiniffc. be« 3. 

)D. J^irc^eifen. )). ©(^ucfmann. 

b. - 

8?, be6 «• SBlinifl. be8 3. an bie St. 9teg. ju gtańffutt a. b. D* 

3>er Srim. @en. be^ DB. «. @er. ^u ^anffurt f^at an* SJerantaffung^ eiuer nrit ber 
Jt. 9leg. baf. tiBer bie Slufnal^mc fti^toanaerer aBeiB0ł)erf0nen łn bie ©tra^n^lten ge* 
l^!&ten ©urrefppnbenjy łn tmm an ben ©cef ber 3. erjłatteten ©er. boroaf onigetraftcn^ 



*) ^,3:. @. #einje/ bi^ ^inMerung jur, unb bie ©nttaifmw au« ber ®trafan|iatt 
unb Cefhmgj ober: ber 6. %iUi httc ą?rc4i|. jCrim.'D. neB^bem bttjn ge^drl^ew 
wtg&njuttg<*9l..n..JDef(. ic. ftegnifc 1836. 8r 

*) ©ergi. Jtrim, O. SS. 663—560, 



fiut hicfiUf, Vaj!. $tt Uun Mehit^fliUnns, 6iraf$ u. !Br{frn4(nfł. 821 

bafibiejenfgeti, bie fid^ in ben et^en Sfton. hn Cc^koiingetft^aft Befhtben> ]ebc(^ J^otU 
femmen gefntib fciib, |;ur $lbf)ufuitg bet aegen {te erFantiten 3u(^t()Aud|łrafe in bfe Sn^ 
ftCtHte ^u ^aitb^Berg iinb hidau elngelbta^if u>etben burfłen. di tff ^ierauf mit bc^ ^xn. 
^11^^ f^Hinift, ^c, dludfprac^e genommen iinb in ^erfcta berfelBeu eiiie gememft^afttf 
lt6c lDe!(arat(on M 9tt^l fur bie <Straf;r unb $lrbeittf^S(nfłaIt ju :Banbd6erg a. b. 9B v. 
18. 3att. 1814/ unb jta><it bed Slbf^n. I. $. 7., lt)el(i^er auf bicfen ©cgenftanb Sejug l^af, 
)>ei:fa$f unb bariti bad in folc^en %a{lux }u (eobad^tcnbe 93erfa^ren n&^er Bejłimmt \»oxt 
ben. 5Dte ^. Steg. et^U biefe (Irlanierung miL m bet Slbfk^i urfd^riftl. ittgefertigt, urn 
fclc^e btttc^ 3^t Simtdbf. gur ójfentL jtenntiiig )u bringen unb {t4 banad^^u ac^leu, unb 
bie 3nA>ect. ^n £anb0betg unb Hdan , iubem ou^ bef le^teret biefe 9)orf(^dftett ^itoeiw 
bung flnben^ bein getnd^ mit dnflntfł. gu Mtfel^u. 
^Berlin, ben 20. Dct 1817. 

Smni(ł.bed3. ®rfle$lbi^I. 

c. 

S?. ba St. Winifl. beS % an bit St. iReg. ju ^r^nffutt a. b. ID. 

IDie unterm 3. t>. 9ł. erfaffene (StlMetung be« $. 7. $lbf(^n. 1. be^ 9{egt. fur bie 
^łrof^ unb 3»aRg«atbeit« <- Slnftoit ju «onb«betg a. b. JB. ». 18* 3an. 1814 ifl in ber 
^bftc^i ftfotgt, im $U(gemeinen bie IBerl^aUun^dmaagregein ^n befhmmen, beren e« naĄ 
ber SBctf^ft ber ^rim. €rb. J. 636 in ben gallen bebarf, ttjenn ®traf*erfennłniife 
ocgen ^d^icangere gur ^oUfhredung gebrdc^t toerben feiien. ^i ben barin geaebenen 
Slncrbnungen , tiui if^tiie, bag eine $lufua^me felczer ^erfonen nur bann fiatt ftnben 
foli, toenn il^uen furge 3ucbt§ałi«(łrafen juerfannt tt>orben, mib onbern tl^eil^, bagl^ie* 
gu iebe^mal bad ©uto^tenbe^ gcrid^tl. S(rg tc9, fowol^l baritber, ob bie ^trafboKgie^ung 
uber^au^t bcm inbi^tbuelten ©cfunbl^eft^gufłaub md^ gulafflg fet, aU to>ie and) lvegen bev 
ben ŚScrurtCciiłen gujutl^eifenben Slrbeit, erforbert toerben miiffe, f^at eltie ^nńdfiĄ* 
iigung otier ber SSeri^ditiuifc bereitd fłałt gefuiiben, auf toetdjc bie St. Sleg. jiciĘi in Sl^rem 
Ser. » 13. b. STO. bej«>gen l^ot. (J« fommt bal^er nur barauf an, baC biefe ©orfĄrifłcit 
genau UchaĄttt, unb bergl 5Pcrfonen mit Slucffid^t auf iCten Śufianb, unb bem irgł* 
lld^en ®utaci^ten gemdf , Bel^onbelt loetben, unb l^at bie k. dtt^. l^iemaci^ bie Snfpect. ber 
^trafanfłalten gu :8anblberg unb fiuddu mit ber baranf abgtcecfenbeii Slntoeffung %n 
-bfrfel^. ' < ' ' 

t^et bon ber ic. Sleg. gemad^te 95orfd&Iaa, nad^ \otXAm, We (Sinbrfnguttg fd^toan* 
gerer ^erfonen, unb il^r Slufent^alt tn ber Slnftalt nur fo longe jłatt ftnben móge, altf 
nic^t iici^ere i^ennge^en ber ©t^toangcrfti^aft ttorl^anben flnb; faun librigen« nf«^t fur an« 
ócmeffen gel^altcn tocrben, ba l^ier nnr ben fDld^en bie Oiebeifl, bie, o^ fd^toanger aner* 
tannt iwrben, Bei ben fibrfgen aber fc^on an fił Uin 3it)etfel cintreten fann, ba i^re 
aufna^me auĄ ni^i burd^ ba« Slegi, unterfagł n>irb. ©erlin, ben 28. 9l«». 1817. 

a?tlni^, bc«a <5rfle«bt^. 
Jt^Mer. 
(SLI. 198.r-4. 111.) 

3) Si. be^X aRinIfr beS 5. (t>. Sd&ucfmann), \>. 15. 2tpnl 1823, 
<in ben X. jDber^^^raftb. )u @tetttn. 3(blieferung ^oc^fc^mangetet ^rauen$« 
petfonen jurSfrafanjłalt 

UeBet bett ©egenjlanb dto; (Sxt, 55er. ». 4. \). 9». , bie gtoffdBen Sfenen itnb ben ^, 
C £. ®er. gn ^tettln unb Jtó^Ifn )»rge)vefene, butci^ bie nenetftdft ^oit gefunbene 9b« 
Iteferuttg Bod^ f^toangerer iPerfonen gur (Strafanfłalt gu 9laugarb l^erbei gefu^rte J^orre^ 
fbonbeug wtr., ijł m« bem «&. Suflig^SDlnijl. In SKinf;eilung getreten unb berfelbe er**^ 
fut^t loorben, 3f)xm flntrage gemaf ba« St. O, S. ©er. ^u ©tettiu gu reftlflciren. 

IDentt fo toie bet ber beilimmten $orf(|>rift bed $. 566 ber 6rlm. Drb. baruber fetn 
Stoeifel toortoalten fdnn, baji ben unterfu(^enben SlWtern nic^t tterfiattet fei, fdjtoangere 
gur 3u(^tBau6;$irbett ^mvxi^tUh i9a^elb^))erfonen an. ben ^trafort abguliefern: fo mufie 
aud^ bie in bem (Sd^relben be« JOb. S. ®er. gu <BtMn bagegen aufgeflelite>aftelnung in 
bo))))eIter <6inficl^t ungttUffta crfd^einen. (Sined Xf}tiU, toeti ber in ^egier;ung geuommćne 
S. 536. feine SlBduberung lener aligemeinen ^eflimmung eni^dlt, t>ielme]^t nur gang Un - 
Sltigemeinen feflfe^t, bafi fcine itriminalflrafe in biefem Salie gur 9)o1lfłre((ung gebrad^t 
toerben folie, oifnt hctffn l^ieriiber ncue SBerl^alfungd^rJBefel^le eingegogeu gu l^aben, unb 
anbem Zf^tiU, koeil bie alleg., )oegen bed ^erfai^reu^ in ber 3toang9::$irbeitdanfłaU gu 
iBanbdberg a. b. SB. erlaffencn gemeinfd^ftt. SSerf. au«bru(!Ii(^ nur auf furge 3ttd^tlbau«« 
^afen befd^rduft unb auf bae jebe^malige ®niańfttn be< gcritCtlid&en 9lrgłe« beblnat 
toerben jtnb, fo bafi blefelben nur aU altgemeine Slnbeutung, nad^ toeld^en SlnfiĄten Me 
bótt br» fftlńfttm naclgufud^euben Sl^erl^altungd^efei^le v.on ben betreffenben ob^m 3uftig« 



222 matłxitfL)tt^l, mmtl^l^.^W^, tHdm.&idi.^^l,T(nfta{uti 

onacfel^cn wttbtn f ónnett. Slnn l^ał ber ^t. Siufli^rSHnifl. , hm iti^UiĄ geduf ert tourbe, 
baf utiter bfefen SMobalitafen attd^ b« ^Lufna^me [old^er $etfot»n In ble ^trafanilaU ju 
t)llaugarb Uin ©ebenfeii tntgegeu treten toerbe, je^t bo^ienłge 9lntteoirif(^fben »• 4. b. 
m* fitf}tt gelan^n (afftn, )))el(^e6 ($19. (S)rc. l^iebei aBfd^riftl.Hiberfanbf tióitb. fSfUi Sdt^ 
Xu<) anf ben 3n^a« beffelben B(eit>t 3i^ttett bk »ettere ©efii^eibnttg ber iDlreft. ber ©trof:? 
nnb ®cfftmng«?5liiflalt ju łRauaarb uber beren abfd^lftt. ^orgclt gte Sliifroge ^, 22. 5air. 
b. 3. bai^tn dberldfen, baf ancC bie ^ufnAl^ne fAtoangerer mtih^ęiĄermi gur ^Ićfuitg 
gcgcn fle etfamtter fntjen 3u<^tt;aadflrAfen ali^bann erfdfgen fónne, toenn nac^ bcm 
m^w etnjul^clenbett ©utad^ten bf^ gerlfl^tl. 9tt%U€ ^infl^te ii^re^ ^^^unbl^eiilsn^anbcd 
bie ©traf^SSonjłrecfung, ol^w @ef<(l|r ju Befoygen, guUfflg i|l, au<l^ ba« arjtl. 
©utac^ten uber bie ber ^erurtl^eUten lutraglid^e Olrbelr ftd^ au6gef^ro(|en f}at tiu^ le^fere 
na^ ber ^andorbnnng au^ful^rbftr etf<^emt JDie toeUert Slnfrage ber JDireftion iwegcn 
IBetV|Ii(i&tuHg ju Uebertrognng ber @ntbi«btmd^»> ^^auf? unb Befoijbereii aUmenteiu^eften 
bei bergt^ ąjerfonen entfd^efbet jtd^ ubrigen* »ott fetbjł naĄ ben gemeinen gefetl. SJcr^ 
WrifteH> unb fónnen fotele felbjl rebenb bem gcnbd ber 5lnjłaU nid^t jur gaft faUen. 
ew.,a?rcaT)erben baCer (HnleCtung treffen, ha$ Me!l5freft. ^Ą ^tmciĄ »or ber (fiuUeferung 
mit ben Betr. ®er. feei^^ben geCćrig wemli^me. {91. VII. 36% — Z. 74.) 

fi^) 2Bei6lt*c ©ttdftfngc mit ffefncn «inberrf» 
1) 9?- b. ^. aHin* be« 3. (^o^lcr), »♦ 11, SKarj 1822, m bie «. 
Reg. ju SRtrfefctMfg. 

2)ie 35crWage ber it. JReg. im Ser. b. 9. 3«tt. b. 9., fn Slnfel^urtg ber ju łreffenben 
a?crfe^rnngen bci ber 9lufhaCtne fcr^tr tociblicCen 'Stoftfllnge, twl^e-Rinbcr on ber 
SBrujl no^rcu/ ]n bie ^tttif^fCn^aWett, ffnb gcmj aMcmeffen Bennibeu toorbcn, unb iwbtm 
iDiefelbe iu beren 5lu«ffti^mng l^iemilt autorijitt toirb, er^ilt ©ie jur 9łac|ric^t Im lin-- 
fc^ituffe SCb^rift ber anf bieffelłlge'i8eranlaffung »on be« ^m. 3uj|ij?S[^m. (irc. on ba^ 
■R. 0.jfi.*®crl4i jn SJiaumBurg unterm 1. biefee beei^olb etgattgenen JCerf. (Sini. a.) 

a. 

^^ Jt. 9łm. bed 3. |nt bem 3nfhVa^in. ble jtolf(|ett bem St, D.^£.<®eti<i^łe unb 

ber Jt. 9leg. jn S9hrfeburg, in ©etr, ber Jlufna^me ber un^ere^UdS^łen SŁ 91 mit ifjrtm 

fdugenben illnbe in ber ©traf^Slnjłalt ju 91. 91. jlatt gcfimbene J5orref!|)cnbenj mit^tif^dlt, 

jtnb babci bie $lnft<f>t bet SHeg. uiiter^ui^t. S>tx Uittttn beijutreten finbet taiĄ ber 3ujlt> 

©tui. fein 8ibenfen. £>le »oii bem ^. 0.*«.^(iJerl(itte in bem ®cbr. )>. 81. 2)ec, ». 3. 



f&ngnMfe. SŚa^ bie erfteren Betrip, fo iwcBietet ber $. 566. ber (Sr.^D. au^btucfUc^ bie 
9(bUeferung t>onitinbem ber (^efangentn, nnb naĄ $. 536. ber^r.^D. mu$ bie biblie; 
ferung einer SO^utter, n>e(c^e ein fftugenbed J^nb ^at, fo kttge audgefe|^t BteiBen, bid na^ 
bcm.UrtBeile bed 9(rjted bod ^inb t)on ber SD^itutter getrennt merben lami/ mib bad er^ere 
v«n,ber $ct^£)Bri^ett bed Otti untergebrad^t tt^orben $. 
^letnatC jc. Berlin, b. 1. SJldrj 182t. 

. a)et3uftij.'a»tni(l€r, 
V. JtirAeifen. 
(SL TI. 1^1.— 1. 840 : 

2) fhjbltŁ ber Jt. Reg. ju ©attjfg, 1>* 26: SRarą 1822. 

5lu« ben ?erfonaIs«(jlen ber <Straf?$lnjloItett ^n ©rai^enj ifl erfeleii Yoorben, b«J 
wel^rere SKutter , \otlĄt jur ^aft In biefer ^Cnflalt 'óttwet^lt\x>t>ńtn, Ąnt 8liirf|Ht auf 
bie mćf Slncrbnung bc« SWin. bea 3. uńb ber 3. («. y>. :e7. ®ei>t. 1816.) am 10, Dd. 
1816. erlaffeue ©erf. Im ^mmi 18H>. 5«o. 16. p. 177. mit i^rett jnm Jl^eiC^lb er- 
toat|fenen ^inbern eingtbradjt iuerben. 

aOenn gteid^ bią^lUmettte biefer ittnberben Betr. @eri(CCfó:;©e^órbcttttnb jtommit- 
uen jur *ajl faHen^ fo wranlagt bor^ ber Hufenti^aft MĄtt ^inber in ber %mii fo »ieie 
l^torung ber ^nuó.-Dfbn./ unb feibet ber 3toe<f ber SJerurtBti(ung unb ba« 9fn^alten bet 
fWfitter jur <Strftf.'$lrBeft-fo fel^r, baf toir ben fammtl. Unier*^. bie »ore«od^nte SJ. 
^iemit auf« ernfllitC^e in (Irinnerurtg Bringen mńffen. 

Da ber ftlrand^jort ber ^Sfirajlinge in bie ^Cnftatt burĄ błt Cot.?53eC. rrfotgł, fo toct-- 
ben biefe angetoiefen, Wn entmoi^ntc^ Jtinb einet jur ©traf^ltiiftolt ^erurti^uen IRuttec 
jum!tran«^rt 'otm irgenb einem Unter? Oerft^te ober Jt. 3«<ł»ip*orlot onjmieljmettf fo«* 
beru bergleid&en ^Inflnnen aBjulel^nen. 

o . $ergX. in ben 3a<>tB. ©b. 8. iś. 3W. , ©raff 5Jb. 4. «. 53. tt. ńnteir sub Wo. 3. 



V '^ 



ful bkfetbt, Xn(ł. su 6mn ffiMnJ^etffcSuna/^trafs ttnb.S3e|Ter.s7(iig4tt 223 

bag Hcftd nut m 9lBf{<^t bet d 9{«ttafo alftit <SAttqnnge, im ŚaK beren aUet bitrd^ ds 
Haufjenętntf trod^eH^iefett tt^Ptbeit, undebinot ^f^tlifen foU. 9ei aUen S&ńgUngeii, bfc 
liber 6 SlotHtte m (itib, ibebatf f« bet iit bem fft,M^ a)^hi. bed 3. «. 27. ^e^t. i81<). amr 
^crbneten e(n^elnen $tafun^, o^ bod inbit^ibseKe ^etl^Aftnff beiS (Mefwtbl^eiii^du^attbe^ 
bed ^nbe6 obet bet ŚRuitet ben Idtigem <9enuf bet Sffhitterbtttfł nmtnml^tUif maĄin, 
uftb ti ^i fn bem gfaHe, bo^ bfe^ lDitfU<i^ not^wenbig toAte, ein deugnif eine< a^)»tobit» 
ten 9lt|ted )it etfeibetn, unb m(^ bemfetlben b{e 9t9t$)9enb^feit bet (Sinfenbmtg bet ^duas 
Ifnge, bie uto 6 ^mait alt flnb^ nad^Suta^fen* ^te ^etten 9et)te blelben ffit biefe 
Seugniffe )[>etaithvorłn(i^. 

9lttc^ ftanfe itinbet 9bet beten 9ftfitłet f{nb nidbt ^um S^tan^ott an|ttnel^meit^ htbem 
biefelBen ntft bae ^^atttff bet ^itAf^flnfłaU iibetffiUen, uttb flc^ bie iQ3e^fini^ bet ŚtvAttt 
banu Tii^t elitleiten fóf i 

^eUtt elne ^eBótbe itnfrted dtea.^lBesftfd Bd (SfnTeltung eine< S^tati^ottó efnet )]tt 
^traf^SbiflaU toetuttl^eiUen a)>{ttitet btefe Unoebnung n\Ąt Ua^ttn, fo toetben betg(e{(^en 
^inbet auf Jtofłen btefet liBei^dtbe jittiiffgefattbt, uttb betfelben bie Sened^nung mit bem 
bftreffenbeit Untet^^Oerld^le ftBetlaffen toetben. 

tleBrigetti ijl bie 3ttfpef tion bet ®itaf«9nflaU angetoiefen tootben, aUe i^ofłen fur 
^iraflitig6:rJ(mbet, bie flcB not^ in bet 9lnfłalt befinben^ Dbet auf beten Jtcfłen In $jlege 
UHter<(eBt«(l^t tootben, }u lfqttibtten, itnb U)it Bel^altin un0 )9ot, beten ^rflathing ^cu 
bcn^ei^ćtben ein^u^ieil^en/todfl^e btefelben ben mel^tetto&l^utett Ś). eniaeaen einaefenbei 
^abctt. (91. VI. 164.— 1. 86.) . ^ 

3) St. ł)e§ St. mn. beS 3. (JtS^ler), t). 5. Vpxxl 18231, «n We St. 
Sfeg. ju 9Riinf!er» . . ^ 

2)et J^. Sleg. toitb ftnf ben S9. t>. 13. *j. S^. etfiffiiet, baf nadj Sotftjtlft bet (St.^O. 
S. 566 feine j^mbet bet ^kfangenen an ben ^ttaf^Dri mit abgeliefett n^etben foUen. 
SBie e^ abet in ben Saffen, n>enn mit ben SRuttem sugleid^ J^bibet^ bte ncd^ an bet 9tufl 
Ik^tn, in bie ®ef ftngniffe eingebtad^i toetben, ge^aUen toetben foli, ift bnti^ bie alU 
gemdne, aną 3^t mitget^etite I93etf. t). 27. @.c^t. 1816 (cf. fint a., b. mib c.) befiimmt 
tocrbeń. 3n bet9łegel !ann ba^et betSaK, baf unmimbige, ncĄ f&ugenbe, ebetboi^ 
Ht {Ruttet^flege ito^ notl^toenbig bebfitfeiibe i^nbet mit i$ten gut 3u<^t]^an0^afe )»et< 
itrt^eilten iiiuttetn in bie bcttige <Sttaf $9ln{tait gebtac^t toetben, nicbt too^l Dotfommtn. 
9Senn inbejfen bet befonbetn Umfi&nben t)on bet 3|t<^t^att^::^ite!tion bie ^lufhal^me fti^et 
$erfonen untet dufiimmung bet tii^tetlfc^en tBei^dtbe nnb M 9ixttt^ na(^egeben toetben 
foUte, fo !ann \clĄt€ bo(4 nlĄte in ben ^etvflłd^timgen anbetet ^etfcncn obet bet Sterna 
munen, bie J^ojłen bet 9$eri>fregttng fut betgleid^en Jtlnbet )u ftbetnel^men, abanbetn, 
neĄ bem^onb^ bet ®ttaf?9[nfla(t babut<l^ einrSafI ttufgebfttbet toetben, too^u ffttbic^ 
feibe feine S^etbinblit^feit ootl^anben ifł. 

•5ietna4 k. 

■ a. 

iDed Aćnigd Wtal l^aben Bei ©elegeul^t M ^egn<ib^Bng«:^®efttil$e& bet bort (in 
Stohleni) tnll^affitt getoefenen 91. 9ł. e^ miffaUig bemetft, bafi beten iftinbet juglti^mii 
ber SftuBer in ben baftgen ©efangniffen einaefpettt tootben ffnb. 9Denn bad untet|. SiHin., 
unb gtoot fd^on bunl^ bie t)«ii bem «@tn. Swii^SfUa, einge^genen 9ladbti^ten, bat)on un^ 
terri^tet i^, baf bie in ben bottigcn ©efangniffen befit^it<^ itinbet nidbt elgentliil^ etą^ 
geftjertt, fonbetn nut ani SWitleib jugteidj mit ben ©itcrn aufgenommen jląb, nnb batin, 
fo »iel t$ bie Umftanbe gtftdten, fut fle gffotgt toitb, fo lelbet e^ bodj fełn ^ebenfen, 
baj bi»®efdngniire bttti^<^tt6 Htn fd^iifli^et furt bet ^Lnfbetoa^tttng fitt fot<Ce Jtinbet flnb. 
S)ie Jt. 9teg. I^at baBet fftt beten anbfttoette Untetbtingung ^tge ^u łtogen k. 
- Wetlin, b.».3uft 1816. 

.3«ltt.bed3. ^tfteUBti^. 
dtćCtet. 
9n He St. 9teg. in JtoBteng ut^ Wod^en. 

b. 
-^oĄ bem vott bet Jt. 9ieg. ^u Slad&en, in 58etfoIg bet ?(notbttung \). 9. SnH b. 3., 
iitttetm 22. S). SR. erjlatteten Set. , l^aBen Ś«S untet ben mit i^ren (Sitetn in bie ©efang^ 
nijfe eingetiefetteń unb nunme^t anbettoittd untetgeBtatCten Jlirtbctn anĄ ©auglinge Uf 
fiinben. <Daf biefe unBebingt ąltiĄ beń itBtigen bei^anbelt unb ttcn bet SftuttetBtufł ge^- 
łtennt toetben fpffen, ijt aBet bie SiBjld^ jenet aJetf. oat nld^t.getoefen. (S« llegt fdjiott 
an fl<^ in bet Statut bet ®oĄe, baj filt ben Bd btt tWitttet nodj Befinbll^en wugttng 
bet 5lttfentCalt (m ©efangtriffe feine ©inf^jetrung ifł , unb baj fol^et getoif e^&et błttĄMe 
Steitńttttg bon betaetoocnten mftttetUd^en CCege unb Silttl^tnng, ai« butt^ ba« 3ttf«nt^ 
wtnleBen mit bfrSfttttet im ftttrft gef%bet feiit toftK 



3n ®tm&Cf}tit MMt^^^ nt<i ^ ^tn. dttfHł « Sfłtn. ®rc. gełrcffenen ®tit)crfłdnhr 
niffed, Itoirb bal^er ber ^ 8leg. eroffnet, buf jtoar im SlUgemcinen bie SJlitaufnal^mc bej 
itiiiber In bic ©efdngnlffe unjnUfjig, jinb bafer, ttieim toeld^e mit aSetBwd^etii obec ^ca 
oaBonbett aufijegrlffcttuttb elngeliefert ttyerbetir fur-beren angemejfene Unterbringnug mil) 
§r|kl;ung M ^McmarMcn, in ófeniHd^n ^nftituien, «ber loie ed fonjl. nad^ ben Unu 
^dttben om Beflen gefd^el^en fann, @org« ju tragen, biefe« aBer ni^t aaf ©óuglinge^ 
toet^e fi(9 ncd^ an bet ^uft ber Sl^uiter beftnben, ju erfirecfen fet, tt^gen toclc^er M* 
mel^r nad^ ben eUitretenben Umftanbett ^eflimmung ju fdffen, c( foldze o^ue ju enoarten^ 
Hn Ś^ad^tl^eil )»on berSJUutter getrennt toerben fóntiin, pbev eh ed ^toecfma^tger fet fclc(;e 
ber mutterH^eu $iiege nodj fo lange ju uBerlaffew, ató i^nen. bie f&m^ gereft^t tuiro, 
tooBct baranf mit px fel^en i^, ha% bergleldB^" $etfonen ®ef4ngn{fljłuBett, bie einen gC' 
fmibcn ^nfmif^att g^to&i^ren, anaeu»i«fen er^lten, an^ Ui ll^rer ubrigeo ^el^anblung 
otCe tśunlid^e 9ltttff[*t auf floren 3ujłanb genommeu toerbe. 

Berlin, b. 27. ©ejJt. 18i6. 

miiuM3. m^m^. 

an bie St. SReg. ju aaĄen. 

c. . 

Qf «^ f ommt oft ber CaH \jor, baf J8;{nber jtigTeiiC mit $erfcneit, toelcCe dl« S5et$re^er, 
ober WegeJi uinBerf(Ctt>eifenber Mendart elngegogen bcrben ftib, anĄ śtinhn atifgegttfen 
nnb on bie ®efdngnlfl?3lnfioUen oBgeliefert werben; 9lun ijt jtoor bfe !Wita«fna^me 
folBJer Jllnber unb beren (Stnf^errung in bie ©efóngnijfe łn ber 9legel ganj ungu1af|tg utib 
rt liegtben ©elĘfćrbcn, on \otld)t bie dintlcferwng crfolgt ifl, »letmel^ ©B^.fpfort fur 
"beren UntcrBringung unb ©rućBitng enttoeber Bel 9ln»ettoanbteił, in dffentUd^en Śnftltuten, 
cber fciijl ouf ongemejfene 4lri Sorge gu trogen. Snbeg flnb oudji Sótte ttorgefomnien, 
)D0 mon i^terBei ouf ber- oHbent ^eite gn \Dtit -giegongen ifi/ unb felBjł i^inbi^r, bt^ uo(^ 
on bfr S^utierBrufł gele^n l^en, bottjon ol^ne ^udftd^t l^re^ dufłanbe^ geh?ennt unb ht 
^eiribe $|[ege gegtBeu l^oł. ^a ein S[!erfo(;ren biefer 9lrt/ loobnrd^ bem (Sóugling bte 
genro^nte muttetlld^e @crgfoJt*unb 0la1^nmg plófelid^ entjogen tólrb, jfur benfclBen toeii^ 
nod^tl^ełligere golgen^ otó ber aWltoufenti^att Im&efdngniffe ]^er\>orBri«gen fonu ; fo toirb* 
bie^. aicg. ju 01., in ©emog^elt be« mit be« ^m. Stiftij ^Sftin. ©rc l^ieruBer ^etrłjffeiiett 
Gin^^er^dnbniife^, ongtiolefen; in ben SoUen; toenn mit ben SD^uttem gugletd^ itinber, bie 
ncd^ on ber ^ruft liegeu, in bie ©efangnijfe eingeBroc^t koerb^t, noc^ ben etntreteubeu 
Um^ónben ©efHmmung ju fojfen, oB Jold^e o.^ne ju ertwortenben Sfłod^tl^eii »oii ber 3K«t* 
ter getrennt werben fonnen, cber cB e« jwecfmógigcr fei, folci^e In ber mutterlic^en $jlcge 
noi^ fo (onge gu kffen, aU i^nen bie^u^ gereid^t loirb^* woBel krouf mit gu fel^n ii, 
baf bergleid^en $erfonett ^efdngnlfftuBen, m einen gefunben ^ufentl^olt gewdi^ren, an^ 
aemiefen erl^oUett, ouci^ Bel ii^rer itBrlgen ^el^onbtung oUe ti§unlid^e 9tu(f)id[^t ouf i^en 
Buflonb genommen wcrbe. fflerlln, b. 27 ©e^)t. 1816. 

SWin. be^ 3. drjle SlBtC. 

mń f^mmtf. St Sleg. , mit flu$f(^(u$ berjenigen gu $loc|en.^ 
(5t. VII. 354.— 2. 75.) 

4) 8?. be8 SL SRim Ui 3- u^^b. % (Sti^let), i>. 6, %uq. 1825, an 
ben SKag* ju itctii^, unb abft^riftL an bie it^ Sfeg., jn |>o»bam. 

S)emS^og. gu jli^rt^ gereid^touf bieJ^efd^toerbe)). 30. )0. 3K., bie if;m aitfoegeBene 
Sol^tung ber bnrd^ ben Ztonipptt ber vere^Ii(Bten ?i. nod^ ber @trofonfla(t In ^onben^ 
Burg nnb j>on bort giriidf e«ttwidbfenen ^jłen Betr., l^lermit gum Sefd^cibe, bo^erfelBe 
lebiglid^ ottf bie SBerf. b?r St. 9ceg. ». 2. ». fflil. (^nt. a.), on* ben borin angefii^rten, 
nld^t wlberlegten ®riinbeu, )>ertutefen werben vm^. ^im bod f^Bfenbien bed StinUi, 
toeldbem bie JN» nod^ bie SBrufl reid^te, on bie <Strofonjłolt ju 93ronbenBurg, łft jebenfotld 
eln ^erfel^en gewefen, unb l^ot feinedweged in ber Steąnlpou bed bortlgen @tobtger. ge^ 
(ea«n; wenlgjlend l^&tte bet S^og. botilBet |u»ot mit bem ^tobtget. [Rucff))to($e nel^men 
fouen. • " 

3m UeBtigen BtelBt bem SOlog. unBenommen, ®etne etwonigen Slnf^tfid^e wegen (Sxf 
flottitng bet qu. JCron^ortfojten on bod bottige ©tobtg. Belm St. Stamnm^. oudjui 
ffi^ren. . - 

. *• ■ 

' fESk fettigen bem SKog. ben ttnd mltteljł S3er. ». 4. Sfuni c. elngereid^tett 3:r«t«\>otł^ 
jettel ». 21. 5M>ril c. iiBer bie SlBfenbung ber »cre]^lld6ten N. unb ii^red erfl einige Sfłonote 
olten J^inbed tóon bort uód& ber ^ofonftott gu SSronbenBurg onBel mit bem (Sróffnen gu^? 
tu(f , baf bad ^erfol^m bet %npiU mĄ beten auf bem ^raadtiott^etiei^ Bejt^bli^en ^n 



fur tiffeOf, Tbifiat lu ^. W^ibikttiM., eiMif' «• lBif|K.>3rit(Mt. S8S 

flannig ». t3. 9|n{( c. goni 9«r|li|Hf%^a^, itak Irr aRog. ftl^f affefai fit Mi ^n fbm 

na^ ber gianb&cmerfime auf bem 3:ran«>)ort|c<tel ©eranlajłe aWUritiKeferuna be« J^IsM 
iit bte Snfklt )>eTaiitn)oi:tH($ ijl, koenu fol^ietf ni^t tt»a aniJ^tqmtiott M loiUątn 
©tabtgfr, gef^e^ien fclii mó^^te, beffcn In ohi^Hn ©«r. aM brl9l«a('*lfe«, aikairit^ 
^Ąttibtn an ben 3^ag. tt. 21. 9ebt. c. nf^i mit dogegangen {(1. * 

<S< f«retti ninaiA ble ^.^D. $. 566 »ot> bof fciiie ihaitF^ei<0 knegen »ic llrBeU 
nnfa^tge $arfoneti, @(l$to<umm tmb ^inbft bn (iefangfiteit m ben Stra^it irtU abaf< 
ttefert werben foflen. «uf Wmnb bieftt gefe(^UcifeH Se^immung lautti bet g. 5. IJbWn. 
2. be« SIUgL ber etrafiKftaUen ł« ^^nbau unb Stanbenbntg, beffen^l^ofien ®eireiaii« 
gsng an« $. 4 unfetetP ©efannim. ». 8, fK&ri 1626 {9imtm. 6. 78.) ui erfeBen Ift: 
„SSutłec mtt f^genben Afnbnm bńrfen ni^i fai bk Slnftatt eingeliefert, fonbern miifren, 
fo la^ge He bem €&ugling bie Snifl )u reic^en ^abtn, ouf frtiem gufi, obee in ben DiiAr 
ąef&ngniffen gelaffen loetben. iimbet ber Sńf^tUnge ftnb nnter febteit Umft&nben in bic 
m^ait ma aiif)ttne^men,r fonbern, t^enu fe nic^t tatn ber IBtuił.enhDa]^nt ttnb, mit bei 
ai^u^er, f0n# aber aKein auf fofitn bei tbitefembm (Serid^t^be^drbe iwudkuJ^nUn, b<i 
Wefe fftr beren anbeoartte Unterbringung 6ei benjmigttt $r(Vat))erfotten «nb iSemeinbei?, 
tDel(^n foli^ n«( ben iSlrfet^eit^mi&d^ obliegt, ąn fi^rgcn l^'' 

5Det l93e(Unmttng<ott ber 9tnHn .nnb be< ^Kbe< M ber m<flieferimg au^ bet' 
€irafaii^aU \»cx Jh^dj^ unb b{e $itr 9ten«|me befoer jttRftcIMi ver^jnd^tete liBel^drbe ber 
9taa,, tońdfit aii ŚoUgeiolbdgfcU ben Xrdn^cct ongeotbnet ^r , nnb ba ad II. g. 14 
ber (Slenr!eraii«^ri:'dntnift. v. 16. @e^t. 1816 (SlmMI. 1617 ®. 116) «prgef(^debm 
t^, baf »on b«r Olrigfeit bc0 IBefUmmnng^orftf bie «i{f ben ganten %icai^pott moad^fc^ 
nen, unb fp(4trd#«l^ bM ber (e^en €lalioii#6f^Me ^ctgef^offenen itofttn, biefer Je^t 
oeba^n IBe^ette erfIaHet toerben mAffta/ nnb ^af bte ben Xran<^ortaten aimel^menbe 
Se^Mr bfefe ^Nknerfkilhing mtb 9ui(age fDfort nnb UnwelgetUcą Itfciaff^n, unb bie 
^agegen eUba fn ma<l^tiben €nitiieruńg^'beftfnber« aiArlifgen mnf , fo fann e^nur ge:: 
mptaiot toerben, bafl bet fltta| gn ^ti^ ii feiner Chfldmng «n ben a)lag. §u no^inm 
». 25. ft^ydC r. bie Qrfta^Hmi bet iliHHi^rlfeflen an biefe b^tlc^te ^tanon abgeleljmt 
l^at, nnb felMge «n bo^ ^ufli^amt j|h 9t.enflabt a.>. 2D. mił ber 99rbevtmg irbei^ Soil^ 
i0frta)iefRi l^ai. 

Oi^fgl^ e(ne $cliietBel^etb^ norC bet Sifannhna^nng 9. 15. Sitli 1824 (KmMf. 
^. 175) bie 3:r«nlpor^9lequlfit|o» ęiftcr SBeJótbe ftbernlmmt, njlrb ber a;tan«i>orł efne 
?oIijd^®a(fte, tinb 1do« ©etid^t fjl uur fAutbk, Ht CoUjcftcCorbe ble ItrAnd^jortfcfkn 
Jrrom^t |u Ibeial^len. $)(e abfeiibei^ ColjjelfceCctbe lanri aUt betotcitfcett jro|HnllqirfWr 
rung ttiit elner 3t»ifcl^eti ^ Stattort łwntttficn, »enfj bie Corbenmg bet lejtercn rc^finS* 
gig ^grimbet, bie Oi^rfiAttiutg ber D>tqifs^(9ótbe ater jinjelfet^aft ijt. 

3n f»l^ %^UtH taną M Sbtf^n)^ a|t bie Sufli^l^el^ótbe nur bon berienigen $011)^1^ 
Bei^ó^r an tt»el(|e bie ffriĄtU 3^tan^rt?0le<)uifUiott etgangen ffł, unb n^elc^e ^ierauf 
ben t>^ńl. 3źrafil)>9rt eingeleitet l^ot^^elienb gemad^t teerben; biefe $oIi§eibe£iótbe aber 
mn^ ber ebi^en IBe^immung ber i@)en.»£raiid))ort?3n9fiift gem&|i, bie »jrrasla#ten )lrau<^ 
)»m!i)(^ęt4l«^etgetU(l^ e(^(^« 

^tt 3^ag. |u J(^tt(^ toitt bemntfU^ f^itmit angetoiefen, He tfrfiathtngłer fragliil^em 




fótmen ^\au^, ię^fi am ft^i ber 9B<^. ^u ^ri^ bie Solgen ber Mur^tigen Śran^crt* 
^norbnnng ^IP^^ m k^n. 

9cti^v$ , b^ a. Sitti 1«8$. ir. Steg. lUbi^. be^ 3. 

(«. XIX. «1« ~ ?. IC?.) 

5) S?, bif ^. SSm. W» 3. ("0. ®*u*aa»tt), ^.25* Xł)ril 1820., an 
bil J(« 8l^g* }u OreMau« 

«0Tt bem Jhhn.^<Sfcn. be« Jl. D.'^^J®tńĄt$ lii »re«lau ifl bem 'C. amflijfSMin. on^ 
aeyigt unb »oii Śt. ^cc. ^iet jut ®vwf^.« ge^&rot^ tootben, bag maii in ben ^d^tjffąen 
3u*t4&ufern bur^au« nur arBeit^fa^igealte^^^erfoneira^ifit^meutoiKie, joi^nrelneUbjtttfttng 
mib aKobłfifatton >er toett^fS W^ llał^lnben ju Uffen. Stun fann bie Stufital^me fol* 
Ątx gur 3«d&t^au«flTafe pemrt^eiCten Cerfonen, toeld^e wegen ^ttet« ober anbeter ^l^^--- 
fffcCett ttrfad^cn ju ben i\t ben SUflalten eingeflil^rien alioentetuen ^Beiten mińd^^a Hnb,^ 
au« blefem lefeteten @runbe alietbingd ni^t toertoeigert toerjeu, fonbern H flnb foi<l^ 
«eranilattnttgen łu Mfen, baj bergleid^n 8ił*«inge mi* einer l^ren ilrafben anoemeffe-- 
nen airbeił wrfeCen toerben fdnnen, nnb We »ott1lre<fung ber ^t^tlfiiattn ©trafe but* 
biefen Untąmib ni^^t ^t^nberi toerbe 4e. (91. IV. 292. — 2. 62.) ^ ^ 

S^f. VI. 8b»K ' 15 



X 

iS) fkrfottcn, n>eI4K mit attfłecffnben Jti:anflj^eiteii be^ftct 
5. OToo. 1836, airWe «• SJeg- ju @tctti». 

9Bad Me iT. 9teg. l^hific^tnfi^ bn i8«frU^un<| Ut t>on bent l£)irefł9t ^urd^atbt 
^Ut bie BKttfmate ben ShtiTfdtti^fett tt^phtnm śmctfet 4tt#c4, ijt ńc^tig. 

$(U rucffaUig ift bemgemóf ftM Snbtotbinim anjufei^it ttnb^u be^aMbeltt, toelci^e^ 
fdjDit einmal wegeti JDicbjła^U, SJettuge*, ober g&lfc^ng, 3u#t|wtt«łbfafe ctUtłcn J^ot, 
;^um imeitenmale aber pi%tn tint^ ober be^ aube«en biefer ^etbm^ett al&ermald pr 3iici;t; 
^u^ftrafe t>erurt]^cUł loocben ijl, cfwrt Unterfd^feb, ' ol^ eii^folc^er ^lurffiUIfger fciiie fru* 
^ere <Śtrafe in bet namU(^en, ober Itt einet anberen inlanbifc^eti <SttafaitjlaU, cber^^urct 
(flnflettttM^ in cine ©traffeftion, — toeld^e ©infłeKuiig, ujieble ^, fRtą. e^eiifaUa ric^? 
tig beme»ft, ber 3n<^i^flw«fitafe mit fubflihiitt »itb — obgcbiift J^abc. — .gletbei ifł je. 
boc^ jut ^orbeugiina icbe# •9Rt{i))erfUribiti^e^ bet @^tiiubfa| feftjul^aUett, baf ed, urn He 
©ei^anblting e(ne« SfeenWen al« S^ft^aliląen lu te^tfettigen, ttK|t etfetbettld^ Ift/^ba^ 
bh:ient()e, t»el(i^et ba$ etflelhat toeaett Sieb^al^fd »etu«il^e(ft motbfn^ aud^ bad ^mettemal 
iDiebet \qeflo^(en ^al^n mfifte. S)le ftagjt(^e ^^Bel^anblttiid it|tt ^ielme^t ein, fohMb bad 
. aoeite ^etbtec^eit tmt lit einet bet btet benaniiten i(Bette|ungen bed (Sbent^umed i«f(cl^t 
' — 2Bct alfo bii^ ev|łeinal geflo^len l)at itnb bemndfl^fł iit(^ loe^en ettie^ iwettąi Ś^icb:^ 
ftal^ld/ fonbetu n^egen ^cttuge^ obet Ś^lfci^una bejtraft kottbcit mo^te^ ntu^ (ii€n fo uńe 
in bem umgefe^tten %aiU, aU 9tii^a\imx bettad^tet unb Be^anbeU toetbeau - 

3c^i tt^cile fetiiet bie 3luft(^t bet jt. Oleg., bafi bet SJotfc^Iag bed iDitcW. ^nt^i a rbt, 
ko^itad^ anfommenbe, mit einet anfledenben Sttwtd^it mxi namentlic^ mit bet Jtto^e be« 
^aftete Str&jUnge,. mtfyt attfgenommett,, foiibetit/ mie e^ ftii^et ubU4 detoefem, bereiiu 
Uefeniben ^ei^ćtbe gleid^ ^uttldgefenbet wetbett {oKen, mit beu 9iudf!3|(en ber ®efunb« 
^ek^;$c(i}et utn>etttag[i<^ uub bal^et nici^t ^ut ©enel^minung geetanet ift. (Sd fonn )9iel;: 
me^t bci bet iUetf, bet ^. Sleg. ». 29. 9>lot).'1832, (Stól. a.) toei&e We SJetmeibuiig bet 
m0 bet (Sintiefetung betatttget 3u(^t(inge in eine ^ttafan^fł gn 9efofgenben 9{a<^tt)et(e 
bejtoecft, fei» ^etoenben bef^alten. 9lut l^ot ble J(. Steg. l>ie genane iBead^tting biefet 
$etf. fheng fotttroUiteit uAb batauf l^alten |h iaffen^ .ba$ ba^ ge|te((te $tajuiiig, iwnac^ 
i>ti ettoaniget ^inUefetung tim9 StiSii^hanUn k., bie flbfenbet He ^eifung^fefłen bed 
. (Sfefangenen ex jiropriis gu bemi^ten l^aben, evenhte(( ))unfttl($ tealifirt luerbe. 

ati3. ^te t)onbem sc. iSButc^dtbt aufgefłeUte ^ti)auptun^ bag He ^btlegnng 
bet nckd^ bem $. 28 bet «&au^otbn. fiit bie totebetl^olt 9ludffd(figen t)otgefd^febenen pcn^ptf 
nett <Śttaffa)>\}en, fold^eii <3ttdiingeit nrd^t IdfUg falien.unb ^i^n i^nen iićft ali eine bc^ 
f(^i\menbe ^lu^jeid^nuhg t^etbe Utta^ttt ti>etben, tolbetf^tid^t ben in aubeten ^nflalten 
betett« gemad^tenStfa^tiragen. 3)a« JŁtagen fold^et^a^j^eh ift nic^t^beniget oW.bequenv 
tielmeCt feljt liWg, mib fofgf i<i& bem Swecf e ongemeffen. , 

^ietnaci^ f|l, tc\t Me St, 9tta. mit @ntnb anfńM, eine Ulioeic^^ung t)onbetlBe« 
^immnng bed $. 28 bcd 9łegl.. n\^t s^^^ff^g' ti^Ąali hit St 9ifg. ben n. 9ut(^ atbt 
'hnjun>eifen f^at, bte biedfaUige Seftimmung fofott audguful^teK nnb Otif bie fetMte pmH^ 
lic^e^ed^tnng betfelbew §n ^aiten. ^ 

ad 4. ®obalb bie Gmtic^tung fo Aettoff(itta>etben fann, ba^ bie l^^iliignng be« 
Uebettjetbienfled toebet baat, noti^ bntd^ ©elbmatfen, fonbern in bet Httetfolat, bafI 
bem ^ttajliirg fein Uebettjerbicnjt jut JDi«^)ojltion gefteUrnnb bfe S(bte<i^tttrg atff bem 
$a^iet gefii^^tt toitb, ift einet toidften.^mtid^tung nn6fbenf(id^ bet Koenig '>i>t bet 
^aat^al^Iung obet ^etabfolgung ^on ©elbmatfen gu geben. — ^a nnn jene O^intid^tung, 
toefd&et ubtigend ©eitend bet meijłen ^ttafanłłalt^sJDlteft. ^inbetnfffe enłgegengefłeUt 
Ibotben finb, in bet 9laugatbtet ^nfiati be^el^t unb j!(^ bott beni&l^tt fiat, fo etgiebt ftc^ 
fein l^ebenlen, gu genei^migen, bap ed babei belaffen tpetbe. @^ muf jebot^ fctgfaltig 
batauf geadftet n>etben, jebem ©ttófiutg fottbouemb bie ttebetgeugung gu gftodl^ten, 
ha^ imn ba^ienige toitHicC vetaittigt n>frb, Vi>a9 i^m gugebadbt ifł unb gefttl^tt. - 

. !t)ie $(rgumente, toeld^e bet k. ^utc^atbt aił^ejłelit ^at, ,um eineJ9łobtfi!atton 
be< S*ldę b. M 9^g(. bal^iit l^etbelgufnBten, baft Bei bet ^nllaffmtg bet ^ttafiinge i^t 
baatet Ueber^etbienfl nid^ ben $ol.*Sel^6tben i^tet f unftigeh SIBoCnotte^ fonbetn ben 
l»ett. <§)eifłUd^en jugefenbei^oetbe, f^nnen nl^t ale ttiftig etac^tet toetben. Denn bet ®ti 
genflanb, urn ben ed ficj^ l^i^ l^anbett, gel^ótt te<l^t eigentlid^ lum 9{effott bet JDttdbe^ 
|«tben, unb g\t)at fom^o^t In ^egie^ung auf bie $(tmen))f[ege aU iii )>otigeilid^ct ^ginftd^t. 
Otint $ib\uei^mu3 ))on betJBefłimmung bed begogeiien $. 135 b. fann bem gnfolde nid)i 
wwCgegeben wetben. 

^ ^af in (]^ntteei(i^ungdfal(en bie ilofłen bet ^erfo%ung. M %i{i^tlina^ \>on feinem 
Uebett)etbien9 be^titten toetben fęnnen, ifi uubebenfU(ib> ^^^ ttete ią, tu (SfliHiguiig, 
baf We^afgefangenennat§.0efeyi\tet3©orf(jMtft.(8. 566 bet^tim.0.) mpfii^ttt fuib. 



bte i^fteK (feKsmMKMHm WAthtn f&t ten dfcitfikleii 9mb gu )>m{d(tni, ter i»óit tern k. 

^urci^afbt enltoidPerten «nb )>on bet St, 9ieg. utiterfiu^ten 9nfi^t : 
ba$ M 24)bf^aa^ ber tt»a im ^e)>ofito befinbl^e Uebert^erbUttfł M SSetftotbeiten 
ber 93eirieb^!afie ber ^nfłalt, nnłer iiBcrbel^alt ber dok ber Jt dieg. befitrtoorfoen ^e« 
jieUea ^ndnal^me ^), }ufa(fea mufę, 

ant fo mti^r bei, ató bte ^efammifoflen bet ^eieniion eine< ^irafaefatiaenen feinen 9lr« 

beii^&erHenfl ^ebeutjttb ubttfiti^tn, fo bag bie 6taat6faffe e^^ebl^e Sufri^uffe ju (eW 

fłtii f^at 

a. 

^ <tnb tn neueitr 3eii efn<ge 9^e ^cr^efommen, baf hA^franfe 2:ra4t^orittieH in 
bie (Strafar^id^Slnflalten ber $ro)9ittj| abgetiefert iMrbeit ftnb. S)ie^ SBerfaćren ti>ibec# 
fprit^t \m ^orf^ften bM $.566 b«»Jrrim.D. itnb bed $. 16 ber Xraii^or^{łrttft. ». 
10. (Se\>tbr. t816, fo lote ber {Rucfftf^t auf ben <&efunb^eltdjuflattb ber <Shafan^a(ten 
unb ber ^erfonen, bie auf bem 2!ran0)}ort ber Jhra^franfeu mit foidftn in Serul^rmig fom« 
men, ober in ben ^^efongnifen, in benen fle unłertoeged {t(| auf^ietten, funftig betintri 
n>erben. 

Sur Hb^ulfe blefem UeBelfłanbed mai^en li»tt ed ba^ir jeber Se |ćtbe, »e^e einen 
Slron^riaten nadb ^m Orte fehieir Seflbnmttng ju befdfbem i}at, jur $f[ii^t, ^d^ ei9. 
bnrd^ .3usle()ung etne^ $(r)ti§ )u ubetgeugen, ba$ er nicii^t an ber S^a^t (ełbe, unb im 
Satte,' bafi 'bk Tei^f etlennboren Set^en biefer ^onfCeit n>al^rgenommen toerben, nadj 
ben IŚrunbfd|eft»ber 9lrmenp{Kege feine ^eilung gn ben)frrett,-4¥(( bemn&49 bie mit bem 
^a(^iaiit itf Seru^rung gefcmmenen (Sffeften grńnblic^ retnigen gu lajfen. IDie Jtoj^en 
bafur nn^^eim ant>ermógen Ui J^ronfen «cn ber Hbfenbung^be^ćrbe ju erfłatien, fofem 
biefe nid^t burii^ ba^ 3e»Gnt0 be« Bei ber ^bfenbung sugr^c^en getuefeuen ^rited na^mtU 
fen fann, bap ber !I!randVi>iat Beim ^bgange bed llran^y^^rt^ gefunb fetoefen ifjt, unb lana> 
nur biefcr Sen>el« \>on ber Uebemal^me ber drftałtung lener Jloficn befreięn. 

${ehia(^ l^aben toir infonberfielt umĄ lit itHrefticnen ber 9lauaarbter unb Ue(fermfiit« 
bet Slnfialten onge^iefen, bergletc^en Jtranfe, fofem i^te Untcrbtlngnng unb ^eilung 
rve9en eitoa befc^tanfler Scfdlitai «ber &f)nl\6ftt Utfad^ in ber ICnftalł felbfł ni^i ttfeU 
fien foflrr, nic^ an^unei^men, fonbern mtf Jto^en ber abfenbenben IBe|órbe nacb fofortiger 
^entt^ri^M^gnng^erfeiben qiioyb modo miteriubrlngrUf tmb fie-ftutorifirt, bie bntc^ bie 
ĄtUm^ ber ^achanfen entflanbenen Sto^tn nót^igenfatld burc^ unfere 'Sniercef^on t»ón 
^tt naĄ ehian IBeiłinunung regrefi^^ici^tigen UBel^ótbe etiign^iel^en* dut ^ermeibung ber 
^letaud eiitf^enben 9{ad(^tlfeile ma^ta n>ir nid^t nur fammttid^e Sron^^ortbe^órben, fon« 
bem %nd^ eD. bf^ ^ur drjtltd^en ttnterfi(|mig ^ei^eigemfenen aRebiginai^etfonen^, bie ftd^ 
^nrd^ etne ob«rfIad;^U(^e $e^d;tlgnng eine^ ^anfen regrefvfii(^iig mai|en ta)urben., auf 
btefefLnai^nung aufmerffam. 

(StWin , ben 29. Slo^mber 1832. St, «eg. abt^. be« 3. 

(«. XX. 990. — 4. 162.) 

sJj Stinitt uniti \) at i tli ć) et &tYo alt 

1) t5- St. be« St. Sufłtł^aRin- (®t- \>. ©andfelman); t^» 21. Sanuat 
1830, an fdmmtti^c 9)upiUen-JtDlIe8ia. . . 

3)er Sufiijmm. finbet fl(C »eranloCt, bie St, $H*>iKen::Jtoiregiaonf biegenanelBe* 
fotgung be«, in 3»atł^i3 iur. SWonatófcbrifł a3b. 10. <S. 18. abgebr. «. ttom U. ©larg 
1806, t»onai^ in aUen CdUen, toenn ber SJoter eine^ un^ratl^enen, in fclner łJdietltd^en 
©etoatt BcflnbUd^en jett*e« einen gel&ortg moHbirten 5lnttag auf .«lnf^)etrnna bejfelben 
in eine dffentUtifte ©trofr ober «(ffferung«aiijlatf ma^t, nad^ »otiinj!ger Unterfndjung bet 
SBal^rCelt feinerbie«fdmńentHngaben, on benSnfliimin. jur teelieren«erf., eb. |ur OmCo* 
Inng ber St. SltterŁ. ®eneBmlgung blefe6 Słiitrage*, Berii^tet werben m\4, l^ierburiC auf^., 
werffam |tt maiCen. (5U XIV. 1^4. — 1. 98.) 

2) Si. M St. SRin. be« 2. unb b- % (t>. »tenn), t>. 24. Tlpril 1831," 
an bie ^. Steg. ju ^ttfthuti. 

5Der i^. Sleg. erójfhe i* auf 3^re mittetil ©er. bom 27. b. ŚW. , toegen Oinft^etnmg 
nnter ^Jdterfid^er ®etoatt ^eBenber 3nbi»ibuen in eine JTorrettlondanflaU, gema<ijtc 8ln<' 
frage, bag nat^ bem »on Sljr oiregltten-gi. M JT. Snftijmin. \>om 21. Scn. ». 3. in ben 
gdUen, »c ber SJater ben 5lntrag maĄi, fein ungerat^ene^, in feiner »aterildjen ®en>aU 



*) SBetjn ndmtiiij, bem J. 52 ber«au«orbn. jufolge, ein auf 8eBen«jeii Cernrt^til* 
tet fiBer biefe itoeite «6dtfte be« tteBert>erWen^e« ettoa bereitó jum iśBort^eil femer 
tlngei^drigfn berfiigt t^oBen fottłe. ' 

15 



.3i«1iigmm. Bcrld^tet tocrben fott *). 

JDte ^tigoSe b« jt. 0lłg., b^J Jnie« 81. «nĄ ńntfO^mmtmd tofaen bet JDaitet ber 
3>etetttiiitt f0M^et:\^ttid«iibeii eitt^aUe, UttO^tt 4iUt auf eintm S)łi|t>et$dnbn{ffe. 

SKeinetfeitó flttbc Idji jcbod) toebct gfgen We Ceflfeiung be« ertoa^nltii 91., no<^ b<u 
^fgen titoM }it erittitetn, baf He ^etmm^ćfa^U^t ^ĄH^, beren (Ref ort l^iebei na($ 
bem ^. i^. 9t S:^l. II. ITH. 2. $. 89 nnb taĄ bet 9łi)tut ber ^o^^Hcin »etnl^tt ttM, 
au(^ ble ^ a u et ber 2)etenhbttbeflłmme. 

«$&U bie IDfteftbn ber ^otrelliondanpalt etne fful^ ere (lnt(afang gete4(f<r%t fo 
Hei&i ber St. Steg. unBntommen , bdtdber mit btm D. £. ®. in d^udff^adie ^n trełen, unb 
n^tf tgenfaUd an ba^ fi^m. b<^ 3. tmb ber $ciL jtt Betid^teii. 

i)le ijwt bef Jt. JReg. fu ©ejug gcrwminene IHferi^. JłJ. O. ». 4. IDecBr. 10IW ^ k< 
l\tf}i Ś<^ nbrigen« anf etnengani Anbetn, n&itttftC wif ben 8«tt'r n» etn Stibblbuum 
Wfgen Htte^ begattgenen ^crBred&en^, giit U^etentlon Bt^jjuin S^diCtoelfe ber SJ^Jhwig 
burtC eirt getttCtt. etfenninfC »enłrt^ełft wctbeti i% (5U XV. 3(J9. — i. 65.) 

m. m X. Wlin. ba 3. imb btt ^(tf. (XWtr), t>- % »ot)bt. 1833, 

^tt bie Jt. 9{^3« ^u Zńn. Uebernal^me au§(£ttt)ifdi)er Słe^bredS^etin bteffeU 

ge @(rafan(łaiten {ut 3(bbu^ung bfr tJ(men iuertaw^n ®tmft fann mcl^t 

fattfmbcm 

Jt)er jj. fJleg. ttitb auf 3Ctcn Ser. wm 18. ». ^. k. enolebett, bof owf b(e 
Tleberita^tnc ou«rditbif*er 35erbre(^et łn ble|feltf||e ©trafonjlalten jwSlbBufung ber ii^nen 
jtttrfaiittlen ©trafcn nl^t elngcgan^n werben fann. 

^iefelbe ^at bal^er ben be^fattftgen^hrag bej: ®ro|i]^er|,D(benBttrg. Sleg. itntfoinel^t 
abld^nenb |u Beant^oorien, aU bad uiiter£ S)ltn. nc(^ furglid^ bie %finĄm ^ou^t^n^^f 
6augefangenen awe Jlotn iu elne (li^ti;&ira:j[attfłaU, teegen Wlan^il. an {Utanm jur Unter^ 
Bringmtg berfelBcn, tiBgelel^nt ^at. ($1. XVII. lOdO. — 4. 100.) 

(t) SSolItłrec^uttg ber d^c^ti^aiiSfłYaft tn be» €(e^ 
fSrijjnlffen unb auf ben Jfejlungem 

St. £). t>. 14. Suli 1834 3u4tlS)«uiS9mfen ui^t 6 fffiom^oi t&mm 
efatftoeilfn tn ben @eflngmffeii, 3i;^4il^ut|łv^en ubet 6 ^Dtbnate auf bm 
gepungen t>eajhtdft tberbm* 

9[uf 2P^ren atmeinf(|(t^l. ^3er. % 19. t>.!0l. pnb na<^ 3^i^em Slntrage gene^bldeSc^, 
baf , fó lange bte UeBerfTtUung ber dw^ti^&ufer tn ihe|reren ^c^inien bauerł, nlqt nut 
3u4tBau^fłrafen nnter 6 Skonaitn m^en ^^efdngnlffen ^otlflretft, fanbem omĄ bte jut 
Bud^tl^audflrafe ))on Idnger aU 6 S^^nAten »eni£fl^t(ten/ ^u f#tt>er<er 9lrBf it geefgneten 
SBerBre^Ftr m bie ^cflungen |ur @irafai:BeU aBget(efvtt Mtbei^ biilrfes, !!t)9db i$ be.n bie? 
jer SDZaaflregel n)tr tn fotoeU @eBrau($ )u mtu)^, oldid ber 3u9anb ber ^efangenan^ 
ttnjlalten in ben gejlungen mĄ Si^rem, be« JtrUgdmln., tjrmeffen.geflcilt#»» ^le ^aBen 
l^emaiC »ełte« ju yerl^gen, «i* bie Bełi^eiftgtcn ©eBerben mit Sn^ruft. t^ t>erfeBe«. 

^ («. XVIII. 799. — S. 114. 3<i%i^. XUV. 143. @r&jf lX. 23.) 

/?) liRitttiliuliefetnbc 92a(^tt4^tet) ubitbUettafltUde. 
1) SidWiciet Sb* £). §§. 14- 46. 

2> R beS Jt. iRht. b^ 3. luib ber «)oC. <£»l^), ^ 4. jDTt 1836, 
on bte X. Steg, ju JWntgJbetń, i^egen ^tt uon ien ^tet^rtbe^Stben bri 



■<■»— ^1 » ■■ ri t r I ii« 



*) S)ie aieg. jn ©umBinneti Bemerit in bemCuKE *. 15* San. 1^21 <«. VL 
i«!{. -— 1. 85.): boC Bet (Si»BrU«|nitg itngeratlj^iter J^ber in etne ilonefticn^an^ 
^alt bie '^SinrT^fteR b. $C. £.iR. II. 20. J$. 86 ff. u. be« (D^treufk) l^anbormest* 
reglententd 9. 31. D!t 1793. $. 11. %o, 6 unb 7., $$. 27. 97.4)8. 100 ff. |u 
BeoBa^n feien, unb boi "baBei bii oBetisipmumbf^af^.^Utuiirlunotil^l M$n 910^1 
jtt laffen. 

') ®'. (S. 1824. ^©. 221. — I. C..4. -JDle 95orf(Crlft M S- 571 (ber iWm. D.l 
mĄ fiotld)tx iilber bie (Sntlaffung elned ^trAfting^, iDelfl^er Bl« gur erfoigttnSJeffe^ 
mng im IBer^f^ iftCftBen foK, an btf 3a9i|inln. §u l^eri^leu, toirb oufgel^o.' 
ben, unb ^^ )»t^Am bie ®ot|kel^ ber ©^ofonj^tleii angeiotefeii, Bel bcf i^nen 
tDorgefe^ten 9leg> bie noti^igen Sltttrftge ju moH^ii. ' 



ber einlteftfiins ter eWpinge iir bit 6trafanfłaUeit mttjut^etlenten 
Sla^ttdj^ten «). 

IDefJT. Keg. tofrb tn ^^Serfolg bed I9er. ». 20. lina. b. :}., Betr. bie v>on ben <l»eiid^tó> 
Bel^otbett bel ber ^nliefemtig ber Stt&^inae lur ^łrafanfłalt mitjut^eUenben Slottien, 
WĄĄx^ einer Geiten^ ®r. Qrc. be« ^. 3ufir)min. Stftl^Ur an ba6 borttae J(. JO. t (S9. 

uniemt 23. p. 9{. erlajfrnen lCerf. i^Jtenntnff na^me milget^eilt. (Ilnt. a.) 

♦ . _ * • 

^£)em jt. O. 2. (9. toirb in dieranlafung be^ 9er. ber boi:tiaen j(. ateg. b.%2. 9lug. 
b. 3. l^inbnnlft erćfftteł, bafi ber Smfhimln. e< angemeffen erat^tef, ben ^hafan^atttn bei 
ber Setuic^ricbticttug uber bieSlbltefenuta tifiH^txUtibn$ aitfe^ bem ISenor bellVrreuttt« 
ttiffe^ aticC S^dtetA eine 9ol(fłanbif)e ^oTltefCung ber ^rfóntii^en unb gaminenten^&Tłniffe 
beffelben, jtma itfmetatft unb attel beffen »i^t|rtlM, iDa< n^^toenbig \ik, nmble 
))or^errf4enben Steignngen, Safłer uub fru§eren ;Oerbred^en unb Sefhrafungen M ^txwtf 
t^t\Mtn hnntn pL lemen. 

:Dle 9htł^ełlung ehter fc(d6ett IDartłellttns l^at bad jtcffeslum tcrfommenben BfaK^ 
gn ))eraii(afen unb bie Untermlcpte bed !l>e)>. hamaĄ ainntoeifen. 

n>a« C ». 9. aiat 181^ (Sol^b. «b. 81« «. 291. -^ «. 18)8. €f. 463) tolrb tufr 
getoBett ""). IBttim, b. 23. €;^^tbt. 18a&. 

. -. IDer SKWiminfller. 

^ - • aRfi^ler. 

in boi jt. 0. 9. ^. )tt JtonitiNfbetg, unb nnferm 14. 2)ec9r. 1836 ab* 
fi^TłflM on f &miRtI. fibdgf Jt. tftnbe«;3]ift{)« J^^Uegien k. inr gleic^- 

mifigen Hi^^htng mib 9lii|pfifttii§ bir beśr. VMnQtx\ąit. 
(%. XX. 984. — 4. 164.) 

3) 9t. \>a A« mn. beS 3* unb ber ^. (Stmr), \>. V. SuU 1837, 
on bte £. a^ itt Duffelborf , w^eti ber €ielteM ber SufK^be^beit mit* 
^tfyńitnkm Ąa^ńćfttn Sber bie SKrt^mffe ber {n bie€^af<m|tiitfii db^ 
(t^iften SerDre4^r» 

ICuf ben bur^ ben 8er. bec X. fRą. i». 23. gfebr. b. 3. »er«n|afieit 9(ifttae be< im« 
terietAnelmSRitt. M^^er.&.SttfłfimiR. )).Jtam|^i^ mittelfl^erf. )).2d.3unic. ($ltd. a) bie 
betcefenbea ^. Dber^^ccfntatoren in ber 9C|[e[tt^ro))\n2 bo^in angei9(4m; in atten fftU 
len, in toelc^en ein ^erbrecber jur OPbb&^g ber k^lber t^n erfonalen itrim. ®iva{e in bie 
Cirafos^. |u98erben ra b^ngen ifk, oufer bentl^afcrfenninif, au^ eine ^orfleUung bet 
iwrfónlli^en ni^ %wniiivmia)aitaiĘ^ , Ue fruberen MtnilmU unb alit$ beffen bem !DU 
ceftor }u i^berfenbtti, ta>«0 geeignet ijt um bie »or^errf(^enWn i^erbnd^erifcben SHeignnaen, 

B^eren tBerbrecben unb I99fiłrafttngfn bed 9lb)nliefemben fennen }» krufu, fo loeli nani« 
r 2)a[toi%ler)it In bea ge^i^rten Unierf^$tfkn tooib^Miben finb )e. ^ 



■>»««•■ 



>) 2^00 9t bf« 9łbi. bee Si. at^ ber 9o(. ir. ta IDecbr. 1886<«. KK. %eSi. ^ 4. 
«156.) an bte Seg. au ^ot^bam, Sraaffntt, ^umbbmfn, Sftorieatoerber, €iUU 
^, StmkM, €>ttftłfunb, łSreglou, ^iigni^ ^ofen, SKerfeburg, SR&ater, SHinben 
aab IDuffelbmf tteo»elfet bie 8lrg. ja ^^^t^am ebenfalil auf bad 9t. M Śuftimin. 
t>. 23. ^e^tbr. 1896 unb bentenei, baf baffefbe f&mmil. Dbcraeri<^en unb ber 
(Srlm. S>c^t. bee ettttiger. la Sertin ^nr DMiai^tmig atHgci^eUt fei. 

*) Itia iS, M Sufttoitt. (®r. IDamfelman) «. 9. IRiti 1828^ loel^ee fammtl. Ob. 
Crdf. bnr^ bie 9f'be« flln. be« 3. unb ber C. (». ^fc^mfmann) d. 23. Sttal 1828 
(9. XII. 481 unb 482. — 2. 114 mtb ll^,mltaet^eiU toorben xi>at, b^ite ange^ 
otbnet, bag In aften ,9&((en, lit toett^ IBebufe eIner itoecfm&figen ISei^anblUng 
bee Śerurt^eitkn ht ber Sirafaujlalt, auf er ber ^nennung be6 begangenen fBm 
bred^en^, loebibe ht ber ieberjeli |u fiberfenbenben ^omtel M ilrteĆŚ entfiallen l^^ 
no(b elnrnai^ere ^orafterifirttng^lefed-^erbre^e anb ber ilbrigen $erfdnI{<^feU 
' b#f^ben inm benlSorfłel^n ber^ivaf4n#'.-ffir adt^lg gelfalteń inerbe, auf ben be4$ 
^aib lu jna<benbcn Slnirag benfelben ein flu^ug ona bem et;aangenen(9frfe«nlttiffe» 
fo toeit fi^ baffelbe auf ba^SA^tlf^t be< ^Derbrecbend unb auf ben ^fil^eren 1^€btn^s 
loanbel be|ie|t^ mUittt^Hlen fel. 3n ben ^hUtn, \»i> bie O^blieferung bot bem 
Orfeftntniffe erfolgt, feien bie in bitfer fftM^Ąt In ben łKften ent^alłenen ^t^f 
tid^ fnri lufommia gu fitUtn, unb bca^trafani^Attin auf I^l3er(«ngen su fu))^ 
tHMttEtti. ^ 180 e« Ute v«l(il&nbigen ;Uebcrfi<bt ^ ^ad^ ober gur mbf&t}ung 
ber ^(^retbecd geteicbt, fei aadb bie fJłitt^ilung ber Wen |ut&ffig^ autf ^t<^ 
alAann ber IBoiK^ti^ btr Cittf mifiali bie ^^Dunfc^tett fSMm f^ f<^W !« ^^ 
i^ibal^abe. 



- ią» , • 

(Sw. K. n>ctben in^olge tintB blrferl^alf^ an mt$ etganaenen ^i^teiBend be< ^. ^in* 
M'^. VL t>. $. )>eranla$t, in dUen SalUn, in toUń^tn etn sBetbrei^n ^ur SlBbugutig Ux 
triber i^n erfannten Jtriminalfhafe tu bte ©łrafanflalt ^h SBerben ju bringeu Ijl, auSei 
>em ^traf;Clrfennhil| anĄ einc ^arflfllnng ber ^crfónli^Mi ^nb SamUlent^^Bn^altniffe, 
bcd frul^eteu Mtn&laufi ttnb aUe6 brffen bem S^reftcr ^u uBccfenben , VDa9 gectanet ifł, 
urn ble »orl^errf(^cnben WrBred^c^ifd^en Śileigutigcn, fruĄereii 93crbre<^rt uu^ Scprafuiu 
aeii be^ Slbi\uUcfentben fennen ju leruen, fo tocit namUc^ ^ata l^ier^u in ben geful^rtm 
ftntcrf..'5l!tcn »or^anbew finb. IBerlin^Jben 28. Suni 1837. 

JDtt 3w1lljm(nfikt 
(«. XXI. 765.-3. 135.) ' ^. itam^jj^ 

y^) 9Rit etnjultefetitbe Se((etbungd^®egenfłanbe. 

1) Stamtcjft §. £)• §§. 15 ii. 16. 

5) S. 9f. t)e« *. SRin. beft 3- u. b. % (o. Slotów), \). 31. Oct. 
1837, an bic it. SReg. j^u ^omg^bcrg, SWarienwerber, |>ofen, @tettin, 
Brellau, Si.e^i^/ Sranffutt, f)otdbatn; ^erfeburg, ŚKinben, SRitnfłer 
unb S)u{Jelborf. ^meibung ber an bte ®trafan)łalten abyitiefemben ®e« 
fangenen. , • 

> 3it Sotge mel^rfac^er jteifil^en eńijtlnett @)et<#tóbel^ói;bcn nnb ^ttafknftoiH^itd* 
Moncn mtjlaitbenen S^fTetenun ubcr bit ^efUibung bet cm bie ^trafaniłalien ab||tltefenu 
betr ©efangenen, l^abe id^ ^eraulaffung genommen, mM^ gegen ben^. j^^gmfn. Sl&f}s 
Ux in nac^ftel^enbcr Olit %n Ati^n : 

9ła(^ bem $. 5G5 bet ^t.0. foUen b{e®efangenen ))ot t^tet Sbliefetuug an b(e @itaf» 
oitfłaften mft ben notl^toenblgfttn ^Teibung^jlutfen tfetfel^ toetben. 
&Qa0 abet l^ietuniit §ii )>e«|el^en, fel bttt<l^ bad jt. du^ijmfn. fAnuntŁ Sanbe&^HfHgfo^ 
leglm mim^ 9t. t). 23. %)ml 1829. (9ln. 3. 1829. @. 3da¥ befannt gemac^^tootben. ' 
•pktauf grunbe ftd^ mm bte l^eflimntung Ue $.15 Ue 9iotmal«9bgTementó fut bie 
Slakoiąet ^ttafanlłalt, befm dtvic( ^ati^tfad^Udt^ bal^tn ^e^e, bfn'®trdfltng ntft ben* 
Rentgen ©egenfłdnben ju bniefben , beten et 9e^f9 felne^ Xxan9\fciń^ J&ebflt^. 
3tt ®emd|^eft bet ie|t befle]^enł>en SBotfdSitift ^tten bal^et b]e ©efangenen beH^tem 
iSittttitte in bie ©ttafanjłalten auflet bemjcnigen, wad jie onfbemiBelbe łtagen, mit 
neĄ }ivei <gemben, nitb bte toetbUc^en @ttdf[inge noc^ ettteu 0lo(f mttgUbtingen. 
SBenn fetnet in bem bejogcnen $. ^an bem btanc^bateń Bnfl^be bet abjuliejetnbtn 
J^(elbung«flu(fe bfe 9icbcfpl, fo ti>att bei bet Ctftfnng unb a^eutłi^eihiug bet ^toge: 
ob bte ben ©efangenen »etabte{(^ten^eftetbungdgegen|lMe avtĘ witRic^ in einem 
• folc|en 3«flanbe gehjefeu ? 
# nid^t augftad^ }u tfetfa^ten. (S^ fii fogat nidj^ł einmat etfotbetli^, <tuf bk Jl^tłjoAr 
von btei «&emben fut jeben mannUc^ien ©efangenen |u bef^l^en ; ^UtTMl)t fónne ed aU 
genfigenb angefebett toetben/ n>enn biefe ^efaugenen^ auget bem <&embe, bad fte tras 
. gen, mtt no$ ein }in>etted mltbtSd^en. IDaa aioeite ^efnbe fónne ieboc$, mit 9tu(!{tcbt 
anf SlteinUc^fett, wegen btd auf bem Xxan9)pent ttma nóti^igen SBecbfeld, ebeti fo wenig 
entbei^lidb etfldrt toecben, ató bet jweite fftod bel ben toelbllĄeir ©ttóflihtgen, toie. 
benn ubet^au^t ein SKel^tcted ni^ n«(bjuta(fenf(rt, ol^ne bet ^otfci^tift M S* 5C5 bet 
. . Jtt. £). unb bem ^3oUjelU<i^n IBebutfhlffpjku nal^e lu iteten. 

3nbem Ić^ bied ben ^. 9^g., in beten ^e^itfen nd^ @ttafattfbiUmbeflnben, etóffne, 
l^eile td^ benfelben ^ugteicfi im abft^tiftltt^en Slnfc^Iu^ (a) biejenige SSerf. mit, tt)el(^ ber 
*. SttPijmin. SJlu^let im toeitctn 3Setfolg biefet SlngelcgenJ^eit au fammtl. St. O. 8. 
©et. ubetbicben ^trdfiingeu, ©ci^ufd be« Utand^otid, ju getodl^tenbc 93cfleibwna un^ 
term 15. b. 5K. nla^tn ^nt, mit bem Slufttage, blc ^ttofanflattd^fDitcnionen j^ted 
ffietttjaUuugdsSetcicCed nad^ 8age bet <Bad}t ya injituiten, unb jut mógnc^flen S3ennei* 
bung btedfdUiget ^iffetei^ien mit^ben (Setid^tdbe^ótben anjuwetfen. 

(3ufat in bet S^erf. an bie Jt. ' Seg. lu gtanffutt) : 
S8egen Siefleibung bet an bie fldnbifd^e ^ttafanftaU łu i^ndfau objuliefentben ^itdf; 

Jinge toitb ed iibtigend bei bet in g^etteff biefet SlnjIaU m je^t befanbenen (iintic^tung 

be»enbeti muffen. . 

3n biefem ^inne duflet^ id^ mic^ aud^ :^to gegen ^en <&. Suflijmin. 

a. : ^ . 

9lad^ einet aititt^iUtng bed «. 9łin. M % ». b. $: l^olett, Irei ben. je^t fikt bie (EU 
vii^€^ttafaitftatten befte^enben ^eólmmtutgen , bie ©efangenen bel ll^m ^inititte in Hts 
felben, auflet bemienigen, wad fte auf bem i^eibe łtagen, nut 'no(^ ein AWeiteift <6embe. ' 
nnb bie weibiic^en €ttdflinge nod^ einen jweitim dtoii mitgubtingen, tifclcęe J^egen^dnbe 
iwat ntd^i neu fein foUen, ftc^ jebodt^ im btaud^baten 3uflanbe be^uben m(tffen. 



fur bUfOU, X%p:iu^mn mhr^et^Rim^ ettaf^ mb S3#r.«2(nfłiilt. 231 

Sm thM^tn ^ahtn M^x bfeftrrtt^, loeiin f{e C^efangette jut €ihraf;9lnf}ali a(»^ 
f&^tta, mx Mfin ^ febcn, ba$ Wcfelbcn fo beHeiMflnb, »ie e« 5^]^uf0 be« Jtc«i«* 
Voritf aitf bem iBegc ^itt ŚlKifatiflaliburc^ati^ notl^t^enbig tfl. 

5D4id ^* £). ^. &tti^t K. l^at #t^ Vi(i3ia(^itk|ft nut feli>fł )u ad^tett; fcnbetii aud^ 
bie Uiiletgettf^ frine^ SBcjitfa natif biefcn ^fm^fungen, ta>e((i^e ble l^rflimmungeti M 
^. \}. 23. OlptU 1629 mnmtl. <S: 353).abanbetn; mit 9inu>eifnna lu berfel^nt. 
• aetltn, bett 15. DcMct 1837. 

^tt 3ufH|mintfłer 
aRu^Ier. 
^n fonuiitfid^e i^ćnii)!. Obetlaube^ottiii^te k. 
(a. X AL 1048.-4. 15ti.) 

3) 9r. ber «. SRin. bet 3. (SRul^fer) u. bcS 3- «» b. f): (t)! STodbow), 
V. 8. Sanr. 1838, an bcit SRitter^ut^beft^er N. ju N., f)ot«bamf(^en 9ie» 
gfemng^besirfó. IBeflcibung ber xn bie ©tr^^fanjtalten abjulwfernbeni SSer*. 
tred^er. ' 

JDfe^nfrftgcn in ber 93»tflrt(utt0 ©w. •&. b. 8. b. 9W. bcanttt'cr<€n \v\x bal^in, bag 

ad 1. bet 3toerf b€6 J. 565 bet 'Jtr. D., tDouaci^ ble ©efaiigcnen uor {^er -Slbliefeniiig 

in bie ©ttafat^alteu mit beil not^tocnbioften ^eflelbuugdjifrcfcn i?crfe]^cn toet« 

ben fotten, alletbfnae l^au^fadS^Ud^ baBin ^t^t, ben ©trafiing mit beujenigeii 

^egen^&nben ^u Befletben , beren er i^cufd bed !£rand)>ottd oiif bem SBege }ut 

' ^trofanMtnot^tDenbiji^bebatf. 

Urn jc^d^ ieben d)»eifet sirbefelttgen, tuelt^et ^Ą boritber et^ebcn fcnnte: 

r^cs$ iigentljclruntef ben in bem begcgenen S, 6e)etd^ueten »,nct^wenbigfien IBeHei^ 
bł«ig«ftu(!e«" łu \>tx^xf)tn fel? 
ift nenetbragd bcflknmt tootben : , ^ 

bafibii^^efangenenbei intern dinidtłe fn bie ©trafanfłalłenr oiifer bemjenigen, 
toad fte auf bem MU ttagen, nut ned^ ein |kodtf^ ^4;mbe, uub bie toeibKc^n 
^^ttapiińge neć} duen gpeiteu S^odF mitjubringen ^beii , trel(l;e @rgenflAnbe ftc^ 
jebod^ im.Btan^baren 3uflanbe bcflnben mftffeu. ^ 
5n ©emafl^eit blefct, ben ganbe^-SuPi^^-^oUccien unb ben Mx. ^. 9łci]. befannt oiemad)^ 
Uh Sefilmmung l^ ben JDlfferenjen, tpfti^e bet 5lbllefernn<j| ber ©efongeneu in bie (^traf? 
dnfłalten jUmen ben S)iteftionen bet lentem unb beit ©etidt^t^Brel^otben toegen be^ iu 
BteH fte^enben ^unfte^ tttca f)&tttn ent|lel;en fónnen, uunmcl^t borgebengt. 
i>W%xa§t 
ad 2. ub bet 3ud^iftfon<rtiu« nidĘ^t beftłgtfd, biejenlgen Jlleibung^pdEe, wcmit etj 
iwbetmćgenbe SBetBtet^t bei beten 5(bfulĘftuttg in bie ©trafanflalt gu bcrfet;<n 
"^at, fofctt n^^ i^^« 5(nfmifi in bet SCnftalt won bal^et jutudE ju focbetn? . 
fdnn nut »etneint toetben ; well eine foldze JBefugnIf beu ©eticbtil^ettett obet ^ommuncn 
tóeber but^ eine gefeltl^e^ nod^ burd^ elne abmlnifirati»e SBej^immung jugejlanbcn, ubrL- 
gen« aud^ nod& niemali ben itgenb einem 3tttC6biftionavio obet dnet.®emeinb^ in ^n^ 
fprud^ genomuten »^tben i^. (SI. XXII. 1S2.— 1. 17».) 

J) SReintgiing ber Singeliefertem 

1) Sfamujer ^. ]D. §. 22., JR^elnifdSie ^. D. §. 7. 

?) 2fuĄu8 auS bem 9t. be8 ^. SJIin, bc§ S* u. b. ?>. (Sot)Ut), wm 
15. 'sWfirj 1838, an bie ^. Sleg. ju &Mtm. SSerfcJ^neibung be§ ^opf* 
l^aareS bet n)etb(i(|^en ®tra|Itngen. 

SBBad bae ®^ud^ ber ©IttfieKedn anlaugt, M if)xtx ^bliefetung in Me ©ttafonfiatt 
iu S^laugatbt mit bem Slbfc^nelben i^re« ^op%aaxti betfd^ont ju tocrben, fo toirb bet M, 
Sleg. bfe toeitete SBerf. in ^ttxt^ biefe« «punfte« mit bem iBemttf^n uBettajfen, ba§ ben 
toefBUd^en ®efangenen ba« Jto^jf^aar nut gu »etfd^neiben, n((Ct abet, Wie bei ben 
SRamtetn, fntj abgufd^nelben łjł, In fofetn niĄt tiwa bie«dbet butd& Untdnlid^fett 
bie 9lot]^»enbigfe{i BetbeifiiJbten modbten, iBnen ba« ^Ciax eBenfaW^ fur^ afefdSiwteu iu 
laffeuK. («. XXII. —1.173.) 

s) ^ignalement 
■ 1) aiawicjer ^, C §. 23; 

2) 6. St. beS «. IKin. beS 3. u. b. ?). (t). ®ć)ViSmam), mn 10. 
©ept. 1&22, an faijimH. ii. 5Rej. aSett)oIljlanbi3un9 ber ©igna^mcnt^* 
giiłett tjon ben in bie ©traf* unb a5efferunfl§żXnjlalłen eingeJieferten SSer* 
bredl^eru un& 3u(^tlingem 






'<y 



SRaterielŁ %i^., e^tRtU ®i<|.»|>ot« %Hm. ^iMI^l, %^Am: 



^{e, na4 bem ^r. )>. 20 ^. Sft. Viin ber it Hleg. aetroffent Stn^ttemi^, |«t d3ec« 
iiott^&iibtaim^ ber uBer bfe in ble @traf$ unb IBefferunge^Iln^alifn Msgettfffdm ^erBre^ 
4er unb dud^tlinde orbnungdmafig )i!l ful^renben 9idnalemciit0:r£i^eu, muj^f fint ^ettaue 
^fiii^reibttn^ ber -Seieiii^uiigen, toeld^e me^rere btefer 3nbbibuen an t^rrm ^ór^er aiu 
tte^r^^t l^aWti, eintrageit ju (ajfeii, i{i gang angem(f{!en, f« toie bemt au(^ iąmel^erett 
^linfłatfen c^ger $lrt barauf bic ^tifincrffamfeit gerlc^tet totrb. 

" Qd i^erfłe^t ji(^ Inbef ^tcbei oon.fclbfł, baf bei .etiDanigen ófrotUd^eit $e!aiitttthna« 
d^ungen ber ^inflattb \\\6^i MnU^i, uub eben fo n>eitig eine blo^e !0l«t]^ma|img,^ a«d ber 
t)ieUeł(i^t luf&Ufgen ©leid^iictt ntandftet Segeic^nungaartcn abgeleitet, an ^dj^ ait ®tmi^* 

Jeit angenommen toerbe, ba j^^ierin blod eine Ś3eran(affimg Uegen fahn^ bie riiliccti^eit 
Jel^orben ba»on in Jtcnntnig gu fe^en.. (5L VI. 735, -r 3. 86.) 

ł)> ^laffififation bet ©traflinge. 

1) fStmiąti ^. C. ^§.26-31. 

2) 9t. beS Jt. aRintjt btf S- (t>- e*urfmann), !>• 21. JCug. 1818, 
an famm^L jDJ^er^^^rafibten. 'ibfonberung ber mit bem @taupeafcl^(oge 
bejłraften SBerbred^er. , \ 

^eim S^linlfi. be4 3. ftnb aitf 3ln(a$ eined befcuberu 3att« ble 9ritnbe )tir ©pjrad^e 
gei^tad^ł toorben, teeld^e et not]^n>enblg^) Rui(^en/bag folc^e 9^erbred^er« bte na^ t^orl^er 
erlUletien ^tau^nfdftkge ^n leben^n^icriger Sut^il^outotbeit Be^ńmnt finb> )>mi ben 
iiBrtften 'duAtl^antr^angenen burc^ ein eigenbd ba$u ettrprtcbienbe^ Sinfbeiioal^nmgd:' 
^el^altnif abgefonbert imb barin emfam bef^&ft;gł toer^/ S3(^ mm a Ile ©traf^aufcr 
gur Slufhal^nie V)on bergleid^en jum €tau^n[<i^lag ))er«rt^etileti^^erlnref|em'etu9eric^tet 
toerben-, fd^Cnt iebot^ nid^t uótcig/ ^Utme^r bel brr nnr gerkgeń ftn^al^l folder (Btrdfi? 
Itn^e ed ondreici^enb ^it feu^ n>enu nur elnige ber gró$eren 9lnfla(teu biefer $lrl^ i^ćd^ftend 
iw leber CroV)inj ©ine baju tejłimmt unb, in Słanb gefc^t tuerben, iBcrcrfl »irb fot^e^ (u 
ben$rott, IBrfinbenburg, ą?rcupen, ąjomrntrn, @c$lefteu, ©ait^fen unb ©ejł^ji^len, fo 
ta)te (m ^rot^ergcgtl^itm $ofen jur ^lu^ful^rung geiangeu fotmen k. 

- 1^. II. 804. — 3. 90.) 

3) 6. 9?. be0 Jt. gRinifr beS S. (b- S5renn), b.,2. 35cc. 1832, m 
f£mmt(., R. £)berł>rajtbv auSfc^Uepltd^ be^ienigen ju !0{un{łer. 2(bfjpertung 
ber m @traf:> uub $BefFefimge«2CnfłaIten ftd|^ brftnbenben ^ife^ltnge ber 

3n bcm ^anbarmenl^aufe ju SBcnnlngi^aufeH; łn ©eft^jl^alen/beflnbet |!cf^ Im §lrbc{t«* 
fjole ber SJl&nner ein Slbfd{f(ag mit nicbrlgcm ®Htet^ itocfĄcr ffir bic jtodtc. ^iife ber 
Cau^llnge bejiimmt Ifi. 

3>ieTe ©fnrit^tunó l|at ben atucf , bag bk Jtoeite JWafTe, Wt^ <CVc Stbfbubtrung ttoti 
ben ubrlgen ^giduTtingett unb bur^ i^re )>on ber ge\t)6^hli(^eu <^audtrac^t iibu^etd^enbe 
Jtleibung, al3 toarneube^ ©elftjiel auf ben grógtteu uub beffer^n Ż^e(( ber ^dn^iiugie ciu* 
wirfeii fbtt. 

34 f^n^^ bie gebat^te Cfinrfc^fung Ciuftrtts atter tSfraf* uttb 55efferung'0s?ihflalten, 
inbenen bie ©efangenen autf ł0langel m ataum niti^t n«il^ JlkfeN^^btl^. |n ftl^g^onr 
berten ©Men Befc^dftfgt i^erben Wnnen, gauj anaemeffen . «nb jtoar urn fo m^r, «l« 
fotdBe iiberątt ouófiiCifBarm , Unb nur ein en T<l^ gmug^n ^fteiwiumanb ^rforbirt, wib 
ein^jfel^le bttl^bem Jt. CBer^rdffi).; jfe m^ łn ł>eH eh-ftf^-SLnfiotftte Ćełitee ^ereicbt 
trcffen jtt Uflfen ic. {K. XVff, 165. --. 1. too 

4) 3}. beS «. SKintjł. be^ S. u. b. ?). r^. mśfi>ib),^>. 5. SWtj 1837, 
an W ^. Ste^. }|{ |)0feri, S8f^ bet Sfrfiłfsaigllft *«* brt ©INrafan. 
ftcAttn \vUitx at^tiin sefaHmen SJetbteĄier. *) 

. 3wt ^efęitiaung ber >on ber 5£)ire!ticn ber ©trafonfiaW, in fRatole^ ubeis biettetfe 
mole ber C^dfdUtgleil, fpkoie Hhn, b^ 3nteiv«etaitipK unb ^nwenbmig bet l^iev«iif be« 



-«f**- 



*) 9laĄ bem an ba« Dber^$rd|ib. lu 3?lunfler tinterm 29. (Se^t. isfs erlaffenen 
8t, toirb biefe (Rotl^toettMgfeit mćft fotoo^t babur«^, ba{l bidfe t)4*t>r!Wber afó 
vorjugUd& gefa^rUc^e ^erfonen anjufel^en ttrtb ju be^ai^ein fwb> cHi mmif)x 
burd^ ben Umjłanb begriinbet, bafi b« biefe Sjcftwfung «u^l^nwg »eto)łtft, bie 
^cmelnfc(;aft mit benfelbeti fur bie iiBrigen eirte ?Oerf|ikfuna aur ScIge haben 
wfirbe. 

«) ^eral. aną ba« ftkM |Kitt. J« 3. >. 5- 0lot>. 1886, («. ISA.OÓO. — 4. 462.) 
f. oben @. 226. - . 



V 



^ftgtii^ft fil . 88^ 34 ttn^ 35 M fienetr 9tłgr. 0«&«{Mim 3t9eif^Mofeb Det JT. Slra.aiif . 
ben ®et. ». 18. «. 8I» ?0lg?tiM etdffilci 

$(t^ tucff^U<9 ifi^c^^ 3nbto{bttttm aniitfe^en lutb )U l^d^onbeln, toeld^ed fil^ott dtu 
mai toegen 2)k]b^a^U> tMptgS obet Saff^^nn^ 3iiii^t1^au#|łt<ife etfttten ^, tum |to>eiteit 
Stole Ober toeaen efn^ ober be6 anbem btefec ^er^tei^n abennaU |itr 3it4^^^f^^t^ 
Dcntrt^eilt ioo^^ijł, o^ne Untetfc^ieb, ob dh foićbn; diftcff&Uiget feine frii$ere 6trafe 
fal ber iidmtif^en, obet in elnet anbern tnUnbifd^en Ćttafan^t; ebetiit efnem 3^^'(Bt* 
fangniik cber bur(^ CiinfłeOltng tn cfne <ptr<4feflMt ^ M^ <lćliftAlitift bet duc^U . 
^audlb:# «itr fubflitiiirt »lvb — <i(0^u$t ^obe. ^{erbet i(l iebod^ jvt ^crbengm^ 
itft>e« 9Hfivrrf)&ttbnlffe9 ^et ®tutibfa( f^iu^altetw baf e^/uin bie SSeBanbtuńg eine« 
iReiift^en atótKufffftOiMn »t teci^t^gen, ni^ft etfotbetitc^ fft, bof S)et)ett{ge> leeld^et 
bad et^e 3)lttin|geii i>it6^affi^ wmrt^eCU toorben, onc^ bn« jtoefte il^At iDleber ge« 
^o^eu.^^wiifl^. ^ie f^agl^e Sei^onblung Mtt »feUnei^t ein, p^biifb ba6 ^loette 
SBerbrei^eit m elter bet brel benannten IBerle^mtgen bed (Sigenti^nin^ bcflel^t. SEDet alfi, 
bff^ et#e Dtoi geflol^dit i^at unb bemn&dM^ ni^t )»egcn eiiied gtóeileti ^el^MK^^, fonbent. 
toeges I93ełrttgee obef S&l(^na be^raft loerben mi^it, muf ebeii fo iiHe in bem umget 
Tel^rten gatte aU AiifffaUiaet betrad^l unb bel^anbtU tvetben. > 

M uhttMt ber ^. 9teg. bie ^ttliifin bev <S^«f«ifltir lą aUtoic) l^iiftal^ tkit 3n> 
M|<9n )n ))ei^^eB. (9U AXI. 203. -^ 1. 20^.) 

.5) ne»eir bte JtldfTe ber 9)fitf ralligen mgl baS (S. K, «< 31. Satfc- 
1834 sub V. Uftten ^ub c« /}. : i?/?. Sto. 2^ @« 235* 

oaa) g{. $et Jt. ^Inł0. beS S* u. b. 9. (9. lRo4)0«9), \>, 30. aftJKi 
1835, an ba« ^. £)beY)>taftb. bet STi^tiM^ooti;). JBel^onMiuig tiMfaatgef 
Stra^ittgir. 

3b (SttDiebennm anf t$tt). k. I8ev. v. 23. )». S2. iemetfe t4, baC bie butcB benCL* 
Ma^ mefned <&tn. Smtó\)otg&nger< "o, 31. ^rniim? \). 3. |tt V. okg^otbneie Qeaa»bfuiit 
ber tftiffdnfgen ©trilltiige ni^t^fó eine il0et[(6&vfUitg ber erfannten ^irofe, fonbem m» 
ali etiiCil{)t62{pnnat^ unb Sefferung^magreget In ben Strafanftditen wtjufei^en i(l. 

S>em ąnfolge erfl&re«i(^ mtd^ ^ai^er nic^t bIo$ mit ber Imt Cho. iu bem oorgebo^n 
9er. afttoidtlUn Mn^djt eht\>er(ian^en fenberti ^enei^mige duć^, baf ytat S^^egef Mif 
bie ratf&Utgen forref tionell en ($ir«i|imge {u bet lll^etiq>rNin| au^gebel^nt uie&e. 

5n}>m ^egfife ber fRutf f AnigleH Xkf^ ed tibfigeiia fii^on, bti ntft bftjletiigl 
UMigen IDiebl^afld, I8eiru|e0 ober gAlfc^nttg bereitd frul^r bennt^ltte (Str&fllng naii^ bet 
aftegitten ^eflimmtmg bed @irl. b. 31. San. )>. 3. j|u V. oltf tia IRilcff&Utger ^e&a» 
Mt ti>erben fann, toel(^ toegeu l)et benanułeti iSetgel^en |um ^ttnMeii 9iMir 
tn bie €^trafatt1l(ilt l^dmmt. 

• 3tt biefet Segiei^intg ifł auĄ no(^ bon telnet IBeT^orbeite 3»effet óber efn Sebeńfeft 
oiioecegt toorben. Sfc^fbibe j|eb04 nM^B>)Mgtti »t etinn«m^ baf bie Strof «nflalt«/ 
^teft. )ut Setmeibnng einei ąUlĄ^o%l mógUi|en 3)2i$)>etfł&ttbntf|^d nod^ f)>(SteU bemgfii' 
mdf inf&attł Mitben K. (^. XIX. 236. -• 1. 169.) 

fimst* bc«^. SRwfjl. be6 3* u- b> 5). (^al^tet), ». 26. «at 1838, 
ati «e St. SReg. juDi>feh^ 4>^'«^^'^« ScIS^anbtuna tutffoHtget: <StrafItinr* ^ 

SSknu oud^., tt)te bet J(. SHeg. ouf ben ^et. b. C8. t). VI* Uim^ gemadfft toitb, 
bet g. 136be« neuen SlegL fur bie SSertooTtung bet ©trafonflalteii bie Slnorbnung. eut^&lt, 
^f bien ^ofgefok^en Ui f^m ^fMloffung bie ^eflimmuHg -mgen i^ftrtetet f^el^anb 
Inng bet (Rucff&fKgen frejieU ^u $totofoU befonnt ju mac|ea (d, .fo firfgł bolid b«mul 
nid^, ba^ biejenigen tUńtff&Uiaen, mWn biefe 2Be{Ummitng <fcul^ct ni^ befannt at* 
Toaąt tt)0(be(t, bet iftt bU 3i&&fau{geu b()tge{)^^enett S^dlubtuttg rii^t untettoot^ 
loetben fónnen. ' * ^ 

®o# iinteti. 9łlidfL