This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at |http : //books . google . com/
WIDENER
HN ZTIG Z
'^1
G^L377'?^
HARVARD COLLEGE
LIBRARY
BOUGIIT FROM
THE FUND BEQUEATHED BY
EVERT JANSEN VVENDELL
.CLASS t)F l^-Si)
(IF NEW VORK
r
Digitized by L3OOQ IC
Dicütized by
Google
Digitized by
Google
I
3a»
mmmh-
pa|fionsgcfd?icI?tc einer beutfd^en Polfsbüljne
OOIl
Hbam ft{üaeiF«<ButtenbFttnn.
pien 1897.
Berlag ber „BiuEti Iedub", I. I)alliterj!va8e Br. 9.
3n CDtnmifl'tDn bii Mori^ J^irle«, I. jSEtltrgafl'E Br. 4.
Digitized by
Google
Grju^L ^77 ^<ro
7ü.s^is.JiL /— 6
(KriDBttBrto ;5Bpar^f - Jlbliruifi au0 bßr IDiettBr DJOtfjBnr^nfl
Oudöbrurfercl „SHeidj^-.icöT" ®. 5)iit)ib ä «l. ßclö.
Digitized by
Google
^ ^^fr'^'*'^^^.'*"*^**''*''*-'^"*'*''*' '***''■ '*"^>r*-'*-'^^ -^ ■*'■»"♦"*■ + ^
iii(4;^,+ .,, + ^f.i4^ + ^4.4: + :^f,:^f;]^¥^4■f-^^*^¥ + ^*¥¥¥^
Börraörl
2)a3 große 3ntcrcffc, it)eld^c§ man in ber ganjen heuU
fd^cn X^catertoclt unb barübcr l^tnau§ in bcn toeiteften trcifeu
bcS SßublifnmS meinem ßonflict mit bem SluSfd^ufe beS Siaimunb*
S^i^eater^aSereincS entgcgcngebrad^t f)at, legte mir ben (Sebanlen
nai^e, bie innere ©efd^id^te ber iüngften SBtener SSoIföbü^ne ju
fd^reiben* S)enn bie (Seft^icötc beS SRaimunb^Xl^eaterS ift aud^
bie (Sefd^id^tc jenes (Streitfalles in feinen tiefften unb
gel^eimften Urfad^em $lefc ©efd^id^tc gu f(^reibeu, gab eS gtoei
SBege: fie lonnte gefd^rieben merben anS rein litcrarifdöen
unb bramatnrgifd^en ©efid^tspunften, unter Slufbietung eines
gelehrten SlpparateS, alfo für einen engeren SreiS öon Sefern;
ober in erjä^Ienber fjorm, oolfötl^ümlid^, für bie toeiteren greife
beS SßublilumS. 3d^ gog bie lefetere gorm öor, unb gtoar an^
einem ganj beftimmten (Srunbe. 2)aS Sßublifum bcfd^äftigt fid^
üiel gu öiel mit ben XageSereigniffen beim S^^eater unb fo gut
toie gar nid^t mit S^eatergefd&id^te, benn baS gilt als Iang=
toeilig. Unb bod^ toirb fo mand^eS Xl&eaterereignife erft öer?
ftänbli^ ttJcnn man ben SBoben genau lennt, bem eS entfproffen»
®aS gilt gang befonberS öon ber öieleriJrterten 2)irectionSfririS
im Siaimunb^X^eater, bie fo 3Rand^em trofe aUebem ein Slätöfel
geblieben ift* S)iefeS 9iätl)fel intereffirt. Unb fo ift eine günftige
Gelegenheit gegeben, baS grofee Sßublilum einmal in bie innere
®nttt)idfIungSgefd^{d^te eines lebenbigen S^I^eaterS päVlü^fA"-
2!ie Sefer, bte meiner ©d^rift au§ Siitereffe an beni öiel^^
beipro^eneri Streitfall ertoad^fen, biirften biird^ meine S)ar^
legungen ju ©ebanfen über bcutfö^e^ S^t)catertt)efcn angeregt
merben, btc fte toeit über bicfeit ßonftict l&tnauSfül^ren, nnb jene
XÖeaterfreunbe, bie bem ©egenftanb nä'^er ftef)en unb ein facf)Iid^e8
3ntcreffe an*bemfeiben ^aben, mcrben üieKetc^t nid^t ganj nnbe*
frieblgt bleiben t)on meinen 8Iu§fül&rnngen, bie fid^ 3<^ilc fü^-'
3eile anf baä gefammte einfd^Iägtge 9J?atcriaI ftü^em 3Jlein
leitenber ©ebanfe aber toax ber: über eine SSoIKbü^uc nid^t
äft^etifirenb, fonbern üolföt^ümlid^, nid^t gelehrt, fonbcvn bc*
leftrenb 311 fd^reiben.
aSeibling, im September 1890,
A. M-G
Digitized by
Google
%ni)^lt
25ortt)ort I
I. 2)ie ctfte 5(nrfguii0. ®a§ Jtainiunb^S^eatci' ein a(tc§
^JJroiect. ?anbftrü§e ober iWaria^ilf? SWem eintritt
in bcn 3lu§fc6u§. 3iele be§ I^eaterg 1
II. ®ie finangtctten (Si'unbtagcn. 3n eigener 9?eflte? 9Kein
SBertraß. 3)a§ SScretnUftotut. Slbarensung ber Siedete. 7
IIL 'J)ie öorbcreitcnben Slrbeitcn. 2)ic päne beS Slrd&iteften
unb baS S:&eaterbau*®efcfe 12
IV. Sitte unb neue 3)i*tcr. ©in Silb be§ Üinfttgcn 9leper=
toireS. ©ociatc ©türfe, ©ulturfampfbranien, verbotene
©tücfe; §iftorifd)e SSoIt^ftüde. aRangel an ^iftortfdftem
©inn 16
V. ®er !ünfti0c2:a0e§^®tat. 2)a§ alte unb \)Ci§ neue ^ro*
arantm. 2)ic ju engoairenben ©d&aufpicfer. ©Atüere
©orgen. SlbfaK erjter Gräfte, ©n äWann feiner
fjrau • 23
VI. 2Ba$I bel(£röffnun0§ftitc!eS. ÜDa^oberba^erifd&eiBauem*
ftüdE. 2)ic eroberunß Stnsengruber'S. Sitteriet ^JSretg*
ftiflungen M
VlI. SIbmtniftratiöe f^raßcn. ©rtragäfö^iöfeit bc§ $aufe§.
®i(?^reife. ©n neueS ®arberobe*^45rincip. SBann
mirb eröffnet ? 37
VIII. 2)ie ©d&aufpieler finb ba. ©ine imt)roötflrte Slntritt^^
rebe. S)ie (Sleöenfdöule. 2)ie groben beginnen.
®nmbfö(?e für biefclben. S)ie erften ©onflicte . • -42
IX. !Die f^jöte Eröffnung unb ber Äünbtgung§'$aragrQ^]&.
^ie ©d&tirptetniegung. (Schlimmer (Sinbrua be^
§aufe§. S)er Prolog 51
X. g3 Hap^te ! .Mt gefeffelte ^^^antafie". SRetne ©in^
ridbtung berfelben o«j
XI. S)ic 3)aritcttung ber „©efeffcitcn ^öantofie". „^er
®raf öon §ammerftctn". 2)ie Ärttif. SJerbefferungen
im 3«fci&öuerraume <33
XII. '2)a§ erfte Suftfptel. ®a§ erfte SSiener Socalftüc!.
aSSeiterer Slu^bau beS 9iepertoire§. ^mmer lieber
bie Schöben be§ ©aufe§ 72
Digitized by VjOOQ IC
XIII. ©ubermann'^ „$ctmat".?lttcrmrun08*S5erfud&c.SIumcn*
fpcnbcn unb J^eröorrufe 80 |
XIV. S)cr ©trcit um bcn SRaimunb^^rctg bcr ©tabt SSSien.
Sllfrcb ©traffev'S ?5rct8ftiftunö 87 i
XV. S?olföftü(fc. ^roIctancr^'iDramcn. „2)cr fleinc Wlann\ 97 i
XVI. Unfcre claffifd&cn SScrfu*c. 3tt)et Äataftrop^en. Die '
crflc ©cncrabcrfammlung. ®d|lu6 bcr ©otfon. 3)cr i
Hrdittcft njii-b ?Jröfibent 105 '
XVII. ©röffnung bcS j^tocttcn ©ptcljal^tc^. 2)ic 3)arfc§cu i
tüicbcr ßefunb. Sllte ©tüde unb neue Ärittf. ©in
fcnfationcttcr DurAfaH 116 ;
XVIII. ajiobcrnc ©d^aufpielc. ©olger 3)racömQnn unb „(iS mar
einmal . . ." ®tnfü5rung t)on ®tubenten*S5or^
ftcHungen 125
XIX. ©oncurrengfä^tafcit beS Sweater«. 2)ag öolfSt^niUc^e
9lct)crtoire. ^ßerfonoI-Scrfd^iebungen. (Segnetfd&aften.
3)ie itütitt ©eneralöerfammlung 133
XX. ©nteitung be§ brtttenS^jtelialöreS. 3)ie tocoItftrte„(£öre".
„SBalbleute^ Jubiläum beg „^ßfarrerS öon Äir**
fclb\ ännere Äöm^fe. Die ^ßalaftreöolution. DaS
@nbe meiner Direction 139
5lnr)an0 151
Digitized by
Google
V95 c-
1^
(1)te elfte 5lnreöung. ^a^ S^taimunb-Sl^eater ein alte§ "iProiect. Sanb-
(trage ober SKaria^tlf? dJtün ©ntritt in ben 9lu§fd6u§. ®ic 3ietc
be§ S^eater^.)
S)a^ SBiener S^l^eaterleben tvax um bic 3J?itte ber Sld^t^iger^^
jal^re auf ber tiefften Stufe geiftiger aSerobung angelangt S^^ei
X^eaterbränbe l^atten felbft unferen stffermäfeigen Seft^ftanb an
Spriöatbül^nen tDteber auf bie l^iftorifd^e Sretäal^I*) l^erabgebrücft,
unb stüifd^en biefen „$ßoIf§" ^S^l^eatern unb ber „Surg" lag
eine unenblid^ breite Sluft, bic unauSgefüßt blieb. SlBe guten
älteren SBerle be§ reid^en bolfötl^iimlid^en SBtener ^Repertoires
maren untergegangen unb bk neuere Siteratur etne§ 2af)x^t^\\t^^
mar in 2Bien gar ntd^t sunt SSoxi gefommen, benn ha^ Surg=
t^eater tourbe unter SJingelftebt unb SBtIbranbt ejclufiber geleitet
al§ je unb in ber SBtener SSorftabt blühte nur nod^ bieDperette
unb bie ntebrige Socalpoffe. S)tefer 3iiftöub toav ein gang
unnatiirlid^er ; er lonnte felbft bei einem SSergleid^ mit bem
aBiener S^fieater ber 3^cin5tger* unb S^reifeigerjal^rc unferes
3a]^r]^unbert§ nidfit befte^en. Unb tüie mäd^tig mar SBien nid)t
gemad^fen feit jenen Xagenl
. S)a fiel eines XageS baS SofungSmort für bie ©rünbung
eines ,,®eutfd^cn aSoIfStl^eatcrS'' unb baSfelbe mirfte auf bic
funftfreunblid^en Greife ber §auptftabt mie eine ©rlöfung. 2)aS
*) Sweater an ber aSicn, ©arl^X^cater, 3ofefftöbter=^2^eatcr.
Digitized by CjOOQ IC
SQJerf mürbe öon atten Seiten geförbert uub aföbalb erl^ob fid^
ha^ neue jQau^ im 9JlitteIpunIte öon SBten unb auf einem bem
Unternefimen Dom @tabtenDeiterung§fonb§ unentgeltltd^ über-
laffenen Saupla^. S)a§ Programm biefe^ X^eaterS, bie Slid^tung
be^felben, mar in feinem 9tamen flar unb einfach au^gebrücft :
beutfd^ unb öolf^tfiümlid^ foHtc e^ fein.
6§ ift 'l^ier nid^t ber Drt, äu unterfud^en, mie meit ba^
neue ©d^aufpiell^auS ben Slbfid^ten S)erer entfprad^, bie il^m
biefen 9?amen gaben. @enug an bem, e§ blühte gefd^äftlid^. 2lber
e§ fußte bie ^luft, bie gmifd&en bem Surgt^eater unb unferen
Dperettenbül^nen gähnte, nid^t gang an^, unb al^ fein erfte§
©pielia^r 3ur Steige ging, im g^rül^fommer 1890, melbete fitfi
eine mit bem jungen X^eater unsufriebene fleine ©efeUfd^aft Don
SBeltöerbefferern unb fd^Iug bie (Srünbung eine§ neuen, cine§ „mirf-
lid^en aSoIlStl^eaterg" üor, unb fein 3?ame foUte „SRaimunb-
X^eater" lauteiu 3Jian feierte bamal§ gerabe hen 100. (Se-
burt^tag gcrbtnanb 9taimunb'g, biefeS ibealften aller SBieuer
35oI£^bid^ter, unb b^r Xitel be§ geplanten Xl^eater» mar seit^
gemä§. 5ßeu mar er nid^t. ©d^on gmansig Saläre frül^er plante
griebrid^ Strumpfer ein „SRaimunb * X^eater'' auf ber 5IKaria=
l^ilferftrafee, unb fd^on öor i^m l^atte Sari Xreumann benfelben
Pan. Unb basmifd^en lagen nod& fünf anbere Sßrojecte, bie bem
^oltsftücf „im ätaimunb^fd^en ©eure" im ©eburt^be^irfe be§
Sid^terS eine 5ßf(egeftätte errid^ten moEten.
Ser ©ebanfe, ein Staimunb^X^eater 3u bauen, lag alfo
feit einem 3Kenfd&enaIter in SBien fopfagen in ber Suft. 91eu
mar an bem Sßroject be§ $errn 3ofef 9le§beba unb feiner
©enoffen nur bie 2lbfid[)t, biefe§ Xl^eater im 33esirfe Sanb^
ftrafee ju errid&ten, unb neu mar e§ aud^, ha^ eine ©ruppe
\)on 3Kännern, bie ber Deffentlid&Ieit fämmtlid^ unbefannt maren,
bie bem X^eaterleben gänslid^ ferne ftanben unb meber über
gefeHfd^aftlidjen föinflu^, nod^ über ®elb öerfügten, baran gingen,
einen X^eateröerein ju grünben, beffen 3ißl i>ic ©rrid^tung einer
SSoIlSbü^ne fein foUtc, 9Jlan fam ben Sßrojectauten bal^er aud^
giemlid^ fül^I entgegen unb riet^ i^nen, fid& burd^ SUlänner 3U
üerftärfen, bie man ernft nehmen fonne. 2lud^ bie Slbfid^t, ba§
9laimunb*X^eater im SSegirfe Sanbftrafee ju bauen, mifefiel. 3JJan
ift gemol^nt, bie Sanbftrafee al§ unferen oorgefd^obenften Soften
in ber SRic^tung nadft Slfien an^ufel^en unb 3liemanb traut bem
Sejirfc bie gä^igfeit ju, ein Sunftinftitut su tragen, obmol)!
Digitized by
Google
er ctoa 90.000 (Siniüol^ner gäl^It. 3)a§ ift i^icUeid^t ein 5ßor=
urt^eil, aber e§ befielet Unb e§ ftüfet fid^ tool^I liauptfäd^lid^
auf bie eigentpmiid&e 2lbgefci^Ioffenf)eit biefeS SBegirfeg, ber im
SRorben öom 2)onaucanaI unb öom ^ßrater, im ©üben bom
Selüebere, bem ©d^maräenberg* unb SotanifdEien ©arten be-
greaijt tüirb, unb ber aud& im SBeften burd^ ben ©tabtparf
t)om aJJittelpunIte ber SRefiben^ getrennt ift. S)er SBIutlrei^Iauf
ber SBiener ®tabt ift auf bem SBege gur fianbftrafee ent)dE)teben
p oft unterbunben. Unb bod^ ht)a^ bie fianbftrafee fd^on öor
l^unbert 3a^ren, afö bie SBiener SSoII^mufe tu anberen $8e5irfeu
nodö in Sretterbuben l^aufte ober in 2Birt^§^au§fäIen ju ©oft
töar, ein „fteinerneS Somöbienl^ au§'' in ber SRodfiuSgaffe» 3u
bemfelben tourben grofee §of * unb ®taat§ * SIctionen gur Sluf^
fü^rung gebrad^t, unb obtool^I e§ ben Sßrincipalen nie recfit
gut ging, erl^ielt fid^ ba^ S^l^eater bod^ öielc 3af)re, 2n§ e§ bann
abbrannte, mürbe e§ ntd^t mieber aufgebaut.
S)te Sßroiectanten be§ Slaimunb^Xl^eater^ ermiefen fid& al§
gelel^rig. Sie befolgten bie SRatl^fd^Iäge, bie il^nen öon ber treffe
ert^eilt morben learen, unb binnen 3a]^re§frift flanben nidf)t
nur 3Jlänner öon ©mjlufe an ber ©pi^e i^reS Unternehmend,
biefeS felbft toar anä) öom britten in ben fed^ften Segirl über:=
fiebelt, in bie SBaKgaffe nad^ 3Karial^iIf. ©igentlid^ nad^ ®umpen=
borf. Unb bie SBaHgaffe uäd^ft ber ©umpenborferlinie mißfiel
faft nod& me^r al§ bie Sanbftrafee. 5ßur toer ben $ßlan oon
SHJien äur $anb nal^m unb Silier in Slnfd^Iag brad^te, maS
bie ©tabtregulirung in ben näd^ften Salären in jener ©egenb
nod) 5U fd^affen l^atte, lonnte an ba§ ©ebei^en be§ geplanten
S^5^ater§ glauben,
Unb iä) ftubirte ben ©tabtplan emfig, um mid^ in bem
©lauben gu feftigen an biefe 3iit"nft§bül^ne, benn man l^atte
mir bereu Seitung angetragen. SDeren „Seitung" ift ein unrid^tiger
Slu^brudf, benn e§ galt ba§ S^^eater au§ bem Stid^iS gu er«
fd^affen, el^e eS geleitet loerben fonnte. 9?id^t ein S^i)nkl be§ er*
forberlid^en Kapitale toar nod^ öorl^anben, al§ id^ gur Wiu
arbeit an bem SBerle eingelaben lourbe, unb aud6 publiciftifd^
toar nod^ toenig für baSfelbe gefd^el^en. ®S glaubte eben 5Wie*
manb red^t an bie aRöglid^feit eines S^l^eaterS an ber (Srenä*
fd^cibe be§ alten SBien. 2)a gefd&al^ etroa§ UnermarteteS — bie
ßinieutoätte foHten faKen, bie SSororte an bie biSl^erigen SSor*
Päbte unmittelbar angegliebert toerben, an^ SBien mürbe ©rojg^
Digitized by CjOOQ IC
SBien* 9tuti toar bie (Sürtelftrafee gu einem ©tabtgebtet bon
cjrofeer 3ufunft geworben unb e§ tuar mir flar, bafe ,,ba brausen"
SJlaum fein muffe für geiftige unb öorne^m gefeHige Wdikh
punfte, menn ber ©ürtel mä)t treamen, fonbern binben foBe^
2)a§ ©tabtbtib öon SBten toax pfö^Iid^ ein anbereS geworben,
baSfelbe erftrecfte fid^ öom 3Jlard6feIb bi§ auf bie ©ipfel beg
.ta{)(engebirge§ unb e§ ftrebte mit feinen breit l^ingelagerten^
bid^tbeöolferten neuen Se^irfen gang augenfd^einlid^ nad& bem "
a33eftem SlHe befte^enben SBiener Sühnen lagen je^t im JRing^
ftrafeengebiet, unb tu ^unberttaufenbe neugewonnener SBiener
inaren too^l materiell an bie ^auptftabt angegliebert, aber fie
mußten öon biefer erft mä) geiftig erobert ttjerbem Unb gab
e§ ein beffereS, ein eblere§ aJlittel, fte gu ©rofeftäbtern gu er*
§iel&en, il^nen baS ©efiil^I einzuimpfen, ha^ fte gu 2Bien gel^ören,
afö wenn man fie t^eilnel^men liefe an ben geiftigen unb fünft*
lerifd^en ®enüffen ber ^auptftabt? ®a§ 3taimunb*2^]^eater toar
mir ie^t nid^t blofe eine SRöglid^feit, e§ war mir eine 3loti)^
menbigfeit gettjorben unb id& trat nid^t nur für biefeS ein, iij
fd^Iug aud^ bie ©rünbung öon anberen SSolKbül^nen, 3Jtufi^
^aßen unb SSoIf^bibliotl^efen in bem toeitgeftredtten ©trafeenbilb
be§ ©ürtelg öor, ba§ öon Stufeborf bis 50leibling reid^t unb gu
beffen beiben Seiten ettoa 600.000 9Renfd^en toDljuen. Sinnen
allen fe^It e§ an ben Kulturmitteln be§ 3tingftrafeengebiete§, für
fie alle mufetc me^r gefd^e^en al§ geplant man 3JHt bem
galten ber SSerse^rungSfteuer * Sinie unb ber (Einleitung beS
^od^queHentoafferS in bie Sßroletarierpufer ber neuen aSesirfe
fonnte bie Slction nid^t if)ren Slbfd^Iufe finbem Senben tüir
Sunft unb SSilbung al§ Ponniere 5i"öu§ ^^^ i^^nt SBeften,
fc^rieb id^ bamafö, laffen mir ben Slermften mand^mal oom
SBiener §umor bie 2^afel bedfen, läutern unb bänbigen mir bie
3Raffen burd^ bie 9Kufen.
Sn biefem ©inne mirfte idft öffentlid^ für bie ©rünbung
eines Slaimunb-S^^eaterS, Unb id^ folgte einer neuerlid^en ©in*
labung unb trat imS)ecember 1891 — öorerft als literarifd&er
Seirat^ — in ben SluSfd^uB beS ataimunb-X^eater^SSereineS. 6S
befrembeie mid^, bafe bie ©ifeungen biefeS 2luSfd^uffeS beim
35iergIaS im ©aftl^aufe ftattfanben, unb getobl^nlid^ öon 8 U^r
3lbenbS bis nad^ 3Ritternad^t bauerten. Slber jeber SSerfud^, ben
Seratl^ungen eint artbeüe g^orm gu geben, mifelang unb eS
mufete fo bleiben.
Digitized by
Google
SBaS baS gu grünbenbc aSoIfSfd^aufpiel^auS culturctt foHtc,
toar öon mir öffentlid^ Aar gelegt, toa^ \ä) fünftlerifd^ unb literartfcf)
tt)i)Hte> mußte i^. SBcr ben 9?amen gerbinanb 9taimunb i^eute auf
ein neues SBtener S^l^cater fd^reibt, fnüpft berufet bic X^eatei*
geft^id^te beS S^ageg an bic bcften Ueberliefcrungen ber Xi&eatei'
geftl^id^te öon 2lIt*SBien. „®r barf fein S^l^eater für ^erbinanb
JRaimunb bauen tDoBen", fd^rieb id^, ,,benn beffen bebarf SBien
tiid^t, lüol^I aber ein S^i^eatcr im @inne 9taimunb*g, benn beffen
bebürfen mir fe^r* 9taimunb ift lebenbig in SBicn unb er mirb
eS nod^ lange fein» 2)aS fittengefdE)id^tIid^e unb bod^ fo l^armlo^
l^eitere SSoIföftüdf aber, ba§ eliebem fo üppig blühte in SBieu,
e§ ift bai^ingeftorben unb Jliemanb l^at baS $erg, etmaS für
feine SBieberermedung gu ti^un. Unb bod^ märe gerabe l^eute ber
3eitpunlt fo günftig. ©ociale Ummaljungen jeglicher Slrlbcmegqn
bie aSoIföfeele, überatt ga^rt unb brobelt eg, SllteS unb Sleue»
liegt im Kampfe miteinanber, mol^in mir blidfen, gibt e§ ©onflicte
im bürgerlid^en Scben, bie ben SJlenfd^en an bie 9?ieren greifen.
3n fold&cr 3ßtt muß ba^ ©cmüt^ gum SBort fommen, muffen
SSoIfSftücte gefd^rieben merben, menn e§ nod& Siid^ter gibt» 8Iber
e§ laftet auf atten SBiener aSoIföbid&tern ba^ nieberbrürfenbe
Semufetfein ber SfuSfid^fSIbfigfeit i^rer Seftrebungen, unb öon
bicfem Srucf mufe man fie befreien/
auf bem focialen unb eblen Untergrunb beS älteren SBiener
3flepertoire§ folfte fid^ baS neue 2^^eater aufbauen, bie SBiener
Jßrobuction unferer S^age foHte ermuntert, geförbert, burd& SßreiS*
ftiftungen für ba§ 9taimunb*S:]^eater neu belebt merben. Unb
um biefen Üfflittelpunft eines öolfötl^ümlid^en SBiener 9tepertoircg
mottte id^ aHeS mir ©rreid^bare aus ber mobernen beutfdfjen
SMiljuenbid^tung gliebern» S)ie beutfd^en ßlaffifer aber foüten
mit i^ren öolfötl^ümlid^en SBcrfen bie (Sl^rengäfte im §aufe
gerbinanb 9taimunb'§ fein. 3d& fd^rieb ha^ SBort beutfd^
nid^t auf meine JJa^ne, aber id^ trug eS im $erjen, iä) gab
fein SofungSmort au§ gegen bie S5üfinenmerle anberer SSBlfer,
aberid^ mar tief baöon burd^brungen, ha^ i^ ftc merbe ent*
beeren Ibnnen. S)er ©ebanfe, ^unbert Saläre nad^ Seffiug ben
SScrfud^ äu unternehmen, eine beutfd^e SWationalbüfjue auf localer
•©runblage gu fd^affen, J&el^errfd^te mid^ öottftänbig, aber id)
fprad^ i^n nid^t aus, ©elbft ber SuSfd^ufe beS SRaimunb^X^eater^^
aSereincS mufete nid^tS baöon» 3d& mollte feine ©rörterungen
über ben ©egenftanb, iä) mottte bic %f)at Unb c^c ftc nid^t
Digitized by CjOOQ IC
fletl^an tvav, foHte and^ nid^t barüber gefprod^cn mcrbcn» ®S
Öat in SQäteu immer fein SJlijsItd^eS, ben Sinjiufe anbcrer Kultur*
Dölfer auf unfer Sunftleben abtotf)xtn gu looUcn. ^an tüirb
3u leidet mifederftanben» ^ä) liebe bie fransöfifdöe unb italienifd^c
Siteratur, id^ fd^toärme für ütele englifd^e ©d^riftfteßer, aber id^
toeife aud^, bafe bie Slutoren biefer SSöIfer nur beSl^alb fo fräftig
auf un§ toirfen, meil fie national finb, toeil fic an^ einem
aSoIf^Ieben fd&öpfen, ba^3 aUew fremben (Sinftüffen entriidft ift.
Unb idf) meiB audj, bafe ba^ SBiener S^^eater in franäöflfd^en
unb italieniic^en Slnfängen tourgelt» Slber e§ ift ja längft
münbig getoorben, ba§ SBiener Xl^eater, e§ l^at eine l^unbert*
fünfgigiä^rige fclbftftänbige ®ntlt)idtlung l^inter fid^, unb bod^
mollte eö mitf) oft bebünfen, al§ ob biefe§ SBiener Xl^eater nod^
immer um fein ^eimatSred^t auf bem SBiener S3oben gu fämpfcn
f)ätte, ober bod^ um fein Qan^xeäjt Sluf aßen beftel^enben
SBiener S3ü^nen toirb t)on jel^cr ba^ fjrembe mit ®ifer unb
Siebe gepflegt, fein SBinfeld^cn beS l^auptftä'btifd^en Xl^eater^^
bobeuS ift ber l^eimifd^en ^uft auSfd^Iiefelidö dorbel&alten, an
feine Sßfortc fann bie beutfd^c äRufe, nid^t einmal bie locat
mienerifd^e, ben Singer legen unb fann fagen: l^ier ^aufe iij.
3)aS §au§ fjerbinanb 9laimunb'§ foUte biefe fel^Ienbe
öeimftatte für bie au^fd^licfelid^e Sßffege beutfd&er Sunft in SBien
fein» SDie JJremben ^errfd^teu im ^Repertoire ber fed^§ befte^enben
SBiener S3ü^nen, loarum fottten fie oud6 in bem neuen, fiebenten
Xl^eater gepflegt toerben ? Sin 33ebürfnife mar bafür geloife nid^t
oorl^anben; eine ouSfc^Iiefelidö beutfd^e unb loienerifd^e a3ü§nc
aber loar längft ein SSebürfnife» ^ebenfalls i^attc SBien ein "iRt^t
auf eine fold^e a3ü]^ne, loenn eg in ber Sage loar, fie gu erl^altem
2)aS JHaimunb « Xi^eater fottte alfo Sultur nad^ bem
SBeften öon SBien tragen unb cS fottte ein beutfd^cS S^l^eater
merben. 2)a8 S?oIf ju bilben o^nc ©d&ulmeiftcrei, e§ gu crquidtcn
unb l^citcr gu ftimmen burcö bie Sßflcgc beutfd^er üolfötl^üm«
lid^er Sßoepe unb loiencrifd^cn S&umorS, baS crfcfiicn mir afö
eine Slufgobe, bie be§ ©d^tocifeeS ber ©belftcn toertl^ loar, unb
toenn iä) an mein SRaimunb^^^^eoter badete, toenn id^ basfclbe
im Seifte fertig öor mir fal&, I)brtc id^ eS barin fingen unb
f lingen, fa^ id& in feinem 3iif^<iiifi^rflumc nur frö^Iid^e äRenfd^em
Digitized by
Google
II.
(.Die finanatcUcn Orunblagcn. 3n eigener 9lcftie? ®a§ Sereingftatut
unb mein SSertrag. Slbgrensung ber SRed&te.)
®g cntftanb nun bie grage für mid^ : Sluf melc^er @runb*
läge, mit tocld^en äRitteln unb in mcld^er tJorm ift bicfcS 3*d
am leid^teftcn crrcid^bar? ^an grünbct in SBicn feit fünfunb^^
Stoan^ig Sauren bie X\)cattx auf Slntl^cilfd^cine, bie öon ben tDof)U
fiabenbcn biirgcrlid^en Greifen geseid^net tocrben, unb einen großen
Xi^eil ber Saufumme bringt man auf, inbcm man aßen bc?
tl^eiligten Unternel^mcrn unb ©etoerbsieuten Slntl^eilfd^cinc an
Sal^IungSftatt gibt» S)er ©ebanfe, ein S^l^eater auf breiter, öolfö*
tf)ümlid5er ©runblage p errid^ten, basfclbe sum ©igentl^um Don
^unbcrten öon Familien su mad^en, bie sugleid^ ben (Srunbftodt
feineg SßublifumS bilben fönnen, ift ein gans üortrefflid^cr» Sc*
benllic^ aber erfd^ien mir immer ia^ Slnl^ängiel ber antcrcffenten*
©ruppe, bie i^rcn ©etoinn nid^t in baarem @elb, fonbem in
3lnt]^eilfd^eincn auSbcjal^It erpit S)en ©rünbern eines XJ^tattx^
erfd^cint i^re ©ad^e immer fel^r bringenb, fie toarten bie öoffc
3ei(^nung bcS erforbcrlid^en Kapitals nid^t ab unb glauben, baS
@elb loerbc il^nen aufliegen, toenn ia^ ^an^ nur einmal ftel&e.
2)ann aber fliegt eS nid^t gu unb eS mad^t auf Sitte, bie fiir
eine fertige ©ad^e nod& ®elb l^ergeben fotten, ben ßinbrudf, bafe
ba nid^t ganj toirtl^fd^aftlid^ öorgegangen tourbe» Sfud^ erlal^mt
angeftc^tS fertiger Xl^atfad&en getoö^nlid^ bie SlgitationSfraft beS
Komit^g. S)ann toirb mit ben ©etoerbSIeuten gefeilfc^t, jie er*
Italien Sßapier ftatt (Selb, unb lüenn aud^ baS nid&t auSreid^t,
tüerben Sd^ulben gemad^t» @o ging eS bei ber (Sriinbung beS
„SaSiener ©tabttl^eaterS'', fo bei ber ßrrid^tung ber „Somifd&en
Dper" (beS nad^maligen „SHingtl^eaterS") unb aud^ jumXl^eil
bei ber ©rünbung beS ^3)eutfd^en S?oIföt]&eaterS".(9}ur ©d&ulben
lourben für biefeS nid^t gcmad^t.) Unb bie SBetoegung für bie
©rünbung eineS ^9laimunb*2^]^eaterS" toar nun gang auf ber*
felben ©runblage in glufe geratl^en» Sonnten bie ba unb bort
begangenen ^ci^Ier bieSmal nid^t öermieben loerben? Sonnte
nid^t eine prberung biefeg Xl^eaterS aus bffentlid&en 2KitteIn
errcid^t toerben? ®S fottte ja eine ©d^bpfung im attgemeinen
3ntercffe fein, baS 3laimunbs2:i)eater fottte jo in ben 35ienft
ber ©tobt Men geftettt toerben« Unb l^atte man nid^t bie
©rünbung beS S)eutfd^cn SSoIfötl^eaterS burd^ Ueberlaffung eine?.
Digitized by CjOOQIC
SBauplafecS fo rüljmltd^ geförbert? 35er Serfud^ niufete unter*
nommen iücrbcn, für ben dorgcfc^obenften Soften be§ SQäiener
fiunfticbcng btc ©timpatl^ten bffentltd^er goctorcn gu getoinnen.
(Sv tourbe gcmad^t, unb id^ erful^r überall, bafe e§ unS an
Sijinpatl^ie ntd^t fel^Ie, aber @elb toar feines su finben» 3)ie öon
mir angeftrebte Sctl^eÜigung ber Stabt SBien an bem erften gemein==
nüfetgen Untcrnel^men für „©rofesSBien'' mar nid^t erreid^bar-
@o toaren loir in materieller §infid&t auSf^IiefeUdö anf
ba§ ©rgebmfe ber Jjriüaten Setl^eiligung angetoiefem Unb mir
burften nur J^offen, baS crforberlid^e. Kapital aufzubringen, mcnn
jeber beim Sau betl^eiligtc Unternel^mer, jebcr ®etoerb§mann ein
drittel feiner IJorberung in Srntlöetlfd&einen nal^m^SüId^e S^l^eil==
l^a&er eine§ X^eaterS finb aber ein Sßfa^I im gleifd^e beSfelben
unb fie merben immer gegen feine tünftlerifd^en Sntereffen gu*
birigiren feim
aJeranfd^Iagt toax ein @efammt*®rforberni§ bon 700*000 p,
für baS 9taimunb*2:]^eater- SDaüon entfielen 420.000 fl. auf.
ben a5au, 152.000 f[. auf ben Sauplafe unb eS öcrbliebcn
128.000 f[. für ben Sweater ^ g^unbuS, bic S?or!often unb ben
erften Setrieb be§ Unternei^menS. 3c^ red^nete in fd^Iaflofen
?läd^ten meine eigenen SluffteHungen für ben fünftlerifd^en SBebarf
immer lieber burd^ unb id^ fanb, bafe e§ einen ©runb p Se?
forgniffen nid^t gab. SBenn unfere Soranfd^Iägc eingehalten
tourben, wat ba§ Unternei^men lebensfähig. ®a§ SBiener ©tabl-
tl^eater ^atte bie ©ummeöon 1,300.000 f[. gefoftet, ba§ SRing^
tl^eater ben enormen Setrag üon 1,700.000 f[. üerfd^Iungen.
2)iefc Unternel^mungen maren finanziell franf üom erften S^age
an, unb fie fc^eitertem 2)aS Seutfd^e SoIfStl^eater erhielt feinen
Sauplafc im SBert^e bon 300.000 fl. gefd&enft unb eS benöt^igte
infolgebeffen nur ein Kapital bon 530.000 fl. Sie Slnfd^affung
beS fJunbuS überlief man bem Sgäd^ter. Unb biefeS i^eater
blül^te, eS jal^Ite feinen ©rünbern bom erften Xage an 3i"f^«»
Sönt ftrebte ber SluSfc^ufe augenfd^einlid^ nad6, benn menn
man ben Setrag für ben Sauplafe beS 9taimunb*2!]&eaterS unb
beu Soranfd^Iag für gunbuS unb Setrieb in Slbred^nung bringt,
fo- l^at man ein X^eater, baS nod^ um 100.000 fL billiger
J^ergefteHt loerben fotttc afö baS S)eutfd^c Solßtl^eater* SSSenn
biefeS X^eater aud^ nod^ afö Sau gelang, mar eS ein 3;ireffer,
unb ber S)lrector fonntc ol^ne Sorgen in bie 3ufunft blidEen.
@in grofeeS SBiener X^eater mit einer ®innal^m8fä'|igfe{t bon
Digitized by CjOOQ IC
mc^r als 2000 fl. muß ein ßajjttal öon 700.000 p. öcrginfen
tönncn, toenn cS fünftlcrifd^ cttoaS Iclftct unb ba§ 3ntcreffc
bc§ SPubltfumS gctoinnt 5J''ciIici& toirb bcr Strector cincS fo
funbtrtcit Xf)tattc^ t)om crftcn Xagc an auf ©rtocrb auSgcl^cu
tttüffem Slber toaS fd^abct baS? Um fp rül^mlid^er toirb e-5
fem, tocnn er feine 3beale nid&t gang preisgibt. Unb boS ® I ii cf,
fptclt eS im Xlieaterleben nid&t. ixe attergröfete SftoHe ? SBer i^m
nid^t öcrtraut, f)at gar fein X^eaterblut in ben 8lbern unb ber
foll baS ©rünben öon X^eatern bleiben laffcn!
2)ie ©mnblage beS Staimunb^Xl&caterS toar olfo bie in
SBien üblid^e: 6S foHte ein auf SKnt^eilfd^eine gegrünbeteS
SSereinStl^eater toerben. 2)ie i^orm aber toar nid^t bie üblid^e,
benn baS Xl^eater foHte in eigener SRegie beS Sßereine^
gefül^rt, bon einem beöoHmäd^tigten ®irector geleitet »erben. ®a
bie Sßäd^ter ber SBiener SSereinSbül^nen in ber Sftegel bie bei ber
©rünbung aufgefteHten Sßrogramme beriefet l^aben unb bieS in
ber Spreffe ftetS getabelt tourbe, fo toottte man bieSmal ben SSer^
fud^ ber eigenen 9tegie mad^en. Unb id^ felbft toar ber eifrigfte
SSerfed^ter ber eigenen JWegie. 9liemanb fottte ettoa^ „öerbienen''
bei bem Unternehmen, ber gange ©etoinn foHte biefem felbft
jujiiefeen unb bie ©d^affung eines SReferüefonbS ermöglid^en,
toeld^er geeignet toar, bie 3ulunft beS JHaimunb^Xl^eaterS fidler .
gu ftellen. SDiefe Sfnfd^auung bertrat id^ öffentlid^ unb im SluS-
fd^ufe, unb als ber 5ßräfibent beSfelben, ^err ^xan^ SftüdEauf,
einmal in einer ©ifeung birect bie ^fxaqe an mid^ rid^tete: ob
id^ baS Xl^eater nid^t bod^ lieber pad^ten als im aSoffmad^tS=
namen leiten tooHe, antwortete id^ mit einem entfd^iebenen 9lein.
3d5 al^nte bamalS nid^t, toarum ber praftifd^e, erfal^rene 3Rann
biefe ^rage an mid^ rid^tete. 6r lannte bie Ferren, mit benen
id^ am SSiertifd^ ein SBiener Sunftinftitut gu fd^affen l^atte, beffer
als id^. Unb er toar ftetß bemül^t, ben SluSfd^ufe burd^ 2Jlänner
bon S3ilbung gu berftärfen, bie ben borl^anbenen (Elementen baS
©egengelbid^t galten fonnten.
Sie fjü^rung eines ST^eaterS mufe ftreng einl^eitlid^, bcr
S)irector beSfelben mufe unabl^ängig fein. S)aS ift ein alter (5r=
fal&rungSfafe, unb id^ toav ber Sefete, il^m nid&t gu l^ulbigen. Slber
id^ l^ielt eS für mbglid^, mir neben einem bürgerlid^en S^l^eater-
SluSfd^ufe meine boHe Unabl^ängigfeit gu toal^ren, loenn id^ biefem
SluSfd^ufe nid^t fuborbinirt, fonbern il^m burd^ baS SSereinSftatut
unb meinen Vertrag coorbinirt loiirbe mit genau umfd^riebenen
Digitized by CjOOQ IC
10
SSoßmad^ten unb für eine beftimnite S^^^'^^^^^* U«i ^'^^^ S^ ^r*
reid^eit, mar alfo öor SHIem ein neucS SßereinSftatut notl^toenbig
unb idö legte afö SUlufter ba^ienige ber el^emafigen 2Btener BtahU
t^eater^OefeUfd^aft öor, in toeld^em bie aSoHmad^ten, bie ©einrid^
SauBe l^atte unb bie er für nnerläfelid^ l^ielt, öorgebrudtt toaren.
^sä) fd^Ing bie tobrtlid^e ^fufnal^me biefer Seftimmungen in unfer
^ereinSftatut öor unb bieg lourbe einftimmig angenommen» S)er
toefentlid^e Snl^alt biefer Sßaragrat)]^e lautet:
„S)em artiftifd^en 3)irector ift bie gü^rung be^JRaimunb*
S^l^eaterS in lünftlerifd^er Segie^ung übertragen*
Sl^m ift inSbefonbere bag Engagement aller äJüi^nenmit*
glieber, bit ^eftftettung ber ©ngagementgbebingniffe, bie iS^nU
iaffung öon Sül^nenmitgliebern, bie SBai^I, fotoie bie Snfcene*
feiung unb Slu^ftattung ber SSül^nenftüdfe, bit Seftettung ober
©ntlaffung be§ bei ben fcenifd^en SarfteHungen im inneren ober
äufeeren Sd^aupla^e befd^äftigten SßerfonaleS unb bie 2lu§ü6ung
ber 2)i§cij)Knargett)aIt über bagfelbe öorbel^alten.
2)ie bon bem artiftifd^en 2)irector gu fd^Iiefeenben aSerträgc
loerben bon bem ^ßräfibenten be§ SSerein^auSfd^uffeS unb einem
3)HtgIiebe be§ S)irectionSrat^eg contraftgnirt ; ®ngagemcnt§bers
träge, toeld^e fid^ über bie 2)auer bon gioei Sollten erftredten,
finb bor bem Slbfd^Iuffe ber ©enel^migung be§ 2)irecttonSrat]^eg
gu unterbieten» S)a§felbe gilt bon allen anberen Stbfd^Iüffen (Sln^^
fd^affungen vu bgL), toeld^e eine Summe bon mei^r ab 5000 fl*
öfterr» SBäl^rung gum ©egenftanbe l^aben."
aHit ber Slufna^me biefer S3eftimmungen in bie SJereinS^
fafeungen mürbe ber S)irector ber leitenbe 3Rann unb eg l^ättc
eines aSertrageS gar nid^t beburft, menn nid^t fein ©ei^alt unb
bie 3citbauer feiner 2)irection nod^ feftgufefeen gemefen mären*
3d^ entmarf meinen SJertrag unb gog gar feinen 3fted^t§freunb
äu ^at^t, eg fafeen ja Slbbocaten im SluSfc^ufe, benen id^ ber^^
traute» 3)er SJertrag umfd^rieb aße ftatuteranäfeigen Siedete
beg 3)irector§ nod^ einmal, er legte einige unflare SBenbungen
ber Statuten au§, fefetc bie S)irectionSbauer unantaftbar auf
fed^g, cbentucH gel^n ^af)n feft unb erflärtc baS SBerpItnife ber
bertragfd^Iiefeenben Xl&eile nur für ben fjatt einer bauemben
©rfranfung beS S)irector§ für borgeitig lösbar» 2)aS SBercinS*
ftatut unb biefer Vertrag mürben nod^ burd^ einen befonbcrcn
Sßaragrapl^en miteinanber in SSerbinbung gebrad^t, fo gmar,
bafe ber S)irector biefen unb feinen anberen (etma neuen)
Digitized by
Google
11
^Safeu^0elt untermorfen fein fottte» '^üx Streitfälle, mit Slu^na^ine
fold^er öermögenSred^tlid^er 9ktur, toax ba^ ftatutettmäBige
©d^ieb^gerid^t bie einjige 3nftanj.
2)er 25ertrag luurbe mä) luieberl^olter i?efung unb mä)
SBornal^me einiger geringfügiger Stettberungen öom Stu^fd^ufe
angenommen* 2)amit mar id^ öottfommen gufrieben, benn id^
mar im SBeftfee aUcr nur tüünfd^enSlDert^en SoBmad^ten. Sefag
id^ bodft ba§ JWed^t beS Engagements nnb ber ©ntlaffnng ber
©d^aufpieler, bie Söäa^I ber @tüdte, bie (Sntfd^eibung über i^re
Söefe^nng nnb 3nfcenirung, bie SSilbung beS ^Repertoires nnb
baS 'Sitd)t SU Slnfd^affnngen bis pm betrage öon 5000 fl.
3d^ fül^Ite mid^ benn aud^ boBftänbig nnabl^ängig unb l^ielt mid^
niemals für einen bem 8tuSfd^u6 fuborbinirten ©eamten. S)aS
Subgetred^t unb bie Kontrole über alle Xl^eile ber ©ebal^mng
toaren bie mid^tigften Sefugniff e •beS SfuSf^uffeS» SlBe anberen
SRed^te maren mir öon biefem SluSf d^nfe burc^ einen unfünbboren
©efeUfd^aftSöertrag unb auf (Srunb beprblid^ genehmigter
Statuten für bie 2)auer bon fed^S, ebentueH ge^n Sauren
übertragen toorbem
Unb fo ging id^, bie SBarnungen guter greunbe beläd^elnb,
fro^gemntl) an bie Slrbeit.
Digitized by
Google
12
HL
(3)ie tjovbcreitenbcn 2lrbeiten. 3)ic ^läne bc§ Slrc^iteften unb ha^
S:§eatcrbau==®efct?.)
2)ie Sftbeit mar feine geringe. Slber fie mar intereffant.
SDie Slufbringung be§ ®elbe§, an ber aud^ i^ miä) mä) Gräften
Betl^eiligte, lag bent 8tu§fd^uffe 06, bie aSorbereitungen für ben
SBau unb bie Ueberminbung ber taufenbfä'Itigen ©d^miertgleiten;
bie einem fold^en SBer!e entgegenftel^en, lagen in ben ^änben
be§ leiber in S^l^eaterfad^en ganj unerfal^renen Slrdgiteften ^ranj
atotl) unb feines SBureauS ; ic^ aber l^atte bie geiftige
©apitalSbefd^affung ju beforgen unb ben lebenbtgen Sörper eine§
ataimunb 5 S:$eater§ su fd&affen. SBir berfammelten un§ bon
2Bod&e 3U SBod^e unb freuten un§ einträd^tig ber g^ortfd&ritte,
bie 3eber auf bem il&m sugemiefenen fjelbe erhielt l&atte. 2)iefe
©i^ungen Idatten nur eine grofee ©d^attenfeite: e§ mürbe In
benfelben ju Diel gercbet Unb ia^, ma§ p Diel gerebet. mürbe,
trug man in§ Saffeel^auS, unb nid^t feiten lafen mir in einem
SDlorgcnblatte, ma§ mir um SDlitternad^t beratl^en l&attcn. ®o.
fafe id^ mit aW meinen Kombinationen in einem &\a^avi^, in
meld^eS 3ebermann' (SinblidE l^atte, unb bie 8tu§fii]^rung gar
mand&er 2lbfic^t mürbe mir öereitelt, meil fie öor^eitig befannt
gemorben man ®egen ba§ 3)reinreben be§ 2lu§fd^uffe§ in fünft==
lerifd^e ^i^agen l^atte id^ mid^ oertragSmäfeig gefd^üfet: gegen
baS SluSpIaubern aber gab eS feinen ©d^ufe* Siefe Sßorfommniffe
belei^rteu mid^ frül^, bafe id^ ia^ (Sefd^äftSgel^eimnife aud^ bor
bem StuSfd^ufe äu mal&ren ^abt, bafe id^ il^n nur mit fertigen
Singen befannt mad^en bürfe.
3Q3a§ un§ Stilen bie üorbereitenbe Strbeit unenblid^ er?
fd^mertc, maren bie Sßläne be§ Slrd&iteftem 3)er SRann moUte
atten S^i^eaterbaugefefeen jum Xrofe auf bem il^m gur Serfügung
fte^enben Spia^ ein Xl^eater, ein SecorationSmagaain unb einen
^affeel^auSpadiHon erbauen. Sebcr fjad^mann mufete tl^m fagen,
iai baS unmöglidö fei, unb bie berül^mten S^i^eaterbaufünftler
geUner unb Reimer l^atten erflärt, bafe ber borl^anbene
Sßlafe nbexf)avipt p flein märe für ein X^eater bon ber
(Sröfee, mie ba§ SlaimunbsX^eater gcjjlant mar. SSon 9leben==
bauten gar nid&t ju reben. Unfer Slrd^tteft aber mufetc e^
beffer; er . moUte auf biefem Sßlafee feine brei Sauten um
ieben 5ßreiS burd^fe^en. Sein §inmet§ auf baS neue S^l^eater*
Digitized by CjOOQ IC
1:5
baugefc^ ernüdfitertc i^n* 5^icfc§ neue Xl^eaterbaugefefe tourbe
unter bem erfc^ütternben Sinbrucf beSSRIngt^eaterbranbeiS gefd^affen
unb es ift fe^r ftrenge, öleHeid^t gu ftrengc» ®tne feiner 6runb=
forberungen lautet: „(km Sl&eatergebä'ubc bürfc nur auf einem
freien 5ßlafee errid^tct werben unb e§ muffe 15 ajleter öon
allen Slad^bargren^en entfernt fein," 2)a§ ift üicdeid^t eine 3U
lueit gel^cnbe ^orberung be§ ©efefeeS unb e§ erfd^toert bie ßr*
rid^tung neuer Sühnen gan^ er^cblid^, benn an freien Spiäfeen
mangelt eg un§ fe^r, 2lu(i& erfrfjeint biefe gorberung toeber burcfi
ben SRingtl^eatcr^, nod^ burd& bcn ©tabtt^eater^SBranb geredet*
fertigt, benn feines biefer abge&rannten Xl^eatergebä'ube ftanb
frei, unb bod^ blieben bie angrenjenben Käufer, bie inxäj bie
geuermauern gefd^üfet maren, unbefd^äbigt 3)ic gegenüber
liegenbcn ©ebäube aber Ratten gu leiben — alle genfterfd^eiben
Serbarftcn unb felbft bie genfterftödfe geriet^cn in SSranb, Slllein
beibe Xl^eotcr brannten boUftänbig auS unb bie fdimer an==
gefd^ulbigten Gommanbanten ber geuermel^r mad^ten geltenb:
bie Sufö^i^t 3um ©ebä'ube fei i^nen erfd^toert gciuefen, fie l^ä'tten
i^re Slction nid&t gel^örig enttoidteln fönnen* Unb al§ baS neue
@efeö gefd^affen iDurbe, toaren biefe ©rünbe mafegebenb für
bie Seftimmung: jebeS neue Xl^eatcr l^abe fünftig frei 3u
ftel^en. 3?iemanb aber l^at begreiflid^erlüeife l&eute ben 3Kut^,
biefeS ©efefe äu beriefen ober aud^ nur eine Stenberung beSfelbeu
ansuftreben, benn menn jemals toieber ein UnglüdE burd^ einen
Sl^eaterbranb gefd^ä^e, fiele atte Sd^ulb auf ben, ber bie aus
fcfiiDeren UnglüdtSfä'Ken gefd^öpften ©rfal^rungen in ben SBinb
gefd^Iagen unb fid^ über beftel^enbe Sorfd^riften l^intoeggefe^t
ober an benfelbcn gerüttelt l&ä'tte- S)aS MeS toufete unfer ^exv
Slrd^itefi, benn 3eber, ber einmal in Xöcaterfad^en mit unferen
SBel^örben in SSerü^rung gefommen toar, fagte eS i^m. Unb borf)
ftü^te er all' feine SSoranfd^Iäge auf bie eigenloiUige 8(nnar)mc,
er, gerabe er loerbe baS beftel^enbe ©efefe beugen unb unS brei
Sauten auf einen Sßlafe fteHen, ber gerabe gur fHoti) für ein
Xl^eater, baS etloa 2000 $ßerfonen faffen foHte, auSreicöte,
Unb fo begann benn ber Äampf mit ben Seprben, S)te
5ßläne ujurben in ber S^l^eater * SanbeScommiffion bernid^tenb
fritifirt unb berioorfen, fic mürben abgeänbert unb loiebcr
beanftänbet, fie lourben neuerlid^ auSgetoed^felt unb abermals
jurürfgeloiefen, unb felbft als fie enblid) im ©anjen gutgel^eifeen
tourben, mufeten nod^ l^unbertfältige ©insel^eiten geänbert, mußte
Digitized by VjOOQ IC
14
©d^ritt für Sd^ritt um baS X^eaitx gelampft tüerbem SSicHcid^t
mar man ungered&t gegen ben Slrdfiitelten, ötetteid^t »ar eine
3ntriguc gegen il^n im SHJerfe, \me er felbft bel&auptete unb
ben 2lu§fd6n6 glauben mad^en moKte. Slber mer i)aiit benn biefe
©eguerfd&aft getoedft, fie genährt unb mit SQänffen üerforgt? e§
l^attc fi^ bem ti^hrti^ föigenfinn auf ber einen Seite ein
unerbittltd^er bureaufrattfd^er @tarrf«ai auf ber anberen ent^^
gegenftettt, unb mir machten aBe 29itterniffe Wefeä Sampfe§ mit,
benn nad^ jeber erfolgten (Sntfd^eibung gegen bert 3tcd^iteften
gab e» 3lIarm=§Wad^rid^ten in ben 3eitungen unb bie Deffenttiiö6==
feit mußte immer mieber beruhigt toerbem SBäl^renb ber Stu^«
fd^ufe ba§ Kapital aufjubringen l^atte unb xä) um ©tiidte unb
©d^aufpielcr tüarb, tourbe ba§ il^eater mol&I ein bu^enbrnal
bffentlid^ tobtgefagt unb mir famen au§ ben Slufregungen nid^t
]&erau§- Unb al§ biefer Sampf fo toeit auSgef ödsten toar, ba§
bie ßonceffion für ben Sau ert^eilt mürbe, ba erfannte man
bie falfd&e ©runbred^nung unb e§ mürbe befd^Ioffen, ba§ Kapital
beträd^tlidö gu erööl^en, meil ber Sau eines 2)ecoration§*3)laga5inS
auf einem anberen, erft nod^ ju ermerbenben ©runbftudt nöt^ig
gemorben mar.
2)er geplante unb geftrid^ene SJaffecl^auS^Sßaöillon mar ein
entbel^rlid^er SujuS, mir bermifeten il^n nic^t @r i^ätte nur einen
3ipfel be§ S3augrunbe§ bebedten unb bie fja^abe be§ Xl^eaterS
üerfd^önern Ijelfen foKem S)a§ geplante ®ecoration§'9Kagaäin
mürbe berboten, meil e» fid^ an bie S^ad^bar^äufer angelel^nt
unb Don bem kmm oon 15 üJtetern, ber smifd^en bem S^l^cater
unb biefen Stad^barpufern lag, etma bie S^älfte meggenommen
ptte* S)er mit bem Xf)catergebaube lofe öerbunbene Sßabillon
mürbe geftrid^en, obmobi er 15 3J}eter bon ben Stad^bargrenjen
entfernt mar, benn er mürbe al§ ein eigenes ©ebäube aufgefaßt
unb biefeS lag gu na^e beim X^eater« SDiefeS felbft l^ätte aud^
ben für ben SßabiUon erübrigten 9*aum einnehmen bürfen, ein
gmeiteS ©ebäube aber burfte bort nid^t errid^tet merben. Unb als
biefeS f leine ©ebäube bon berSeprbe auS ben Sßlanen geftrid^en
mar, mürben etma 15 Duabratflafter bon bem foftbaren Sau*
grunbe frei jur ©inberleibung in ben Xl&eaterbau felbft* Ser
Slrd^iteft aber mar beS S^ampfeS mübe, er mufete in ber Ueber:=
ftürjung nid^tS mit bem erübrigten (Srunb auäufangen unb liefe
ii^n unbcrbaut liegen* Unb als ber Sau fertig mar, Rotten mir
feinen SWaum gur Verfügung für eine iageScaffe, cS fanben
Digitized by CjOOQ IC
1;')
ftd^ im §aufe nid&t bie gcringftcn !Jiäume dor äur Unterbringung
bcr notf)bürftigften Sü^ncnmöbel 2c» uub e^ muBten ein Kaffen-
local unb Heine ^anbrnagagine in ben Stad&barpufcrn gemietl^et
toerbem 2)er Saugrunb für all* btefe SRäume aber lag auf ber
©trafee. ®afe bte urfprünglid^ für b r e i Sauten beranfdölagten
Soften fd^Iiellid^ für ben S^l^eaterbau allein aud^ nid^t im cut^
fcrntcften ankreideten, fei nur nebenbei bemerft^
2Bä^renb be§ langwierigen Sauu>fe§ um bie Sßlmie, bon
beffcn SBirfungen auf bie innere ©eftaltung be§ X^eater^ \m
nod^ rcben merben, finb mir bon einzelnen Slugld^uBmitgliebern
lüieberieDlt S3ebenfen p Dl^ren getommen gegen ben Slrd^itctten,
aber fie tourben befd^midöttgt burd^ ben Umftanb, bafebie Srüber
beSfelben fiä) mit einer l^o^en Summe an ber ©rünbung be»
Untcrnel^men^ bet^eiligten»
Digitized by
Google
1()
IV.
{%iU unb neue 2)ici^ter, ©in Silb be§ fünftißen 9?e|)ertoirc§. Sociale
Stücfe, ©nlturfam|)f=:S)ramcn, öerbotenc ©lüde, ^iftorifd&c Solfö-
ftücfe, SRangcI an ^iftorifd^em ©inn.)
3it)ei concrete fjragen traten frii^ an mid^ l^eran : iüeld^e
Statoren feien J^eranjugie^en ? luclcöe ©d^aufpieler ju cngagiren?
Cbtool^I id^ mir über bie JHtd^tung be§ Staimunb-Xl^eaterS bom
crften Xage an flar toar, f)aüt id6 bod& nod^ lange feine ©tüdte
für baSfcIbe, mußten bic ©d^aufpicler erft gefunben merben
5Raimunb— gieftrot)— Slngengruber toerben bie ^auSgötter jebeS
3U grünbenben SBiener SSoIfötl^eaterS fein, benn fic ftnb nid^t
nur bon ganj befonberer localgefd^id^tlid&er Sebeutung, fie bilbcn
ben ©ipfel ber boIfStl^ümlid^en beutfd&en SSül^nenbid^tung über:^
l&aupt. Sie ftanben älfo aud^ in meinem Programme an ber
erften ©teile* Slber fie fonnten bod^ nur bie ©runb* unb M^
Pfeiler beS ioaufeS werben unb eS märe ja 9flaubbau in einem
(Solbbergmerfe gemefen, aud^ nur baran gu benfen, mel^r alS
ein Qiüd \ai)xl\(i) bon jebem biefer aJJeifter bem lebenbigen
Jlepertoire einguberleiben. Sluc^ lonnte id^ borber^anb nur mit
SRaimunb unb 9?eftrot) red^nen, benn 8lnsengruber'§ SBerfe waren
nid6t frei ; ber ©id^ter mar erft 1889 geftorben unb feine ©türfe
gel^iirten für bie gange geit i^re§ gefe^Iid^en ©d^u^eS bem
2)eutfdöen SSoIfötl^eater. 3JHt SRaimunb unb 9leftroi) aEein mar
bem älteren SQäiener 9tepertoire nid&t bic gcnügenbe Serüdffid^tigung
ermiefen unb id^ M mid^ burd^ bie fämmtlid^en SBü^nenmerfe
bon iJriebrid^ Äaifer, (SImar, SSerla, langer, iQaffner, ginbeifen,
JJIamm, Serg, S3tttner unb 6ofta* ©erabe bie berü^mteften ©tüdtc
einiger biefer alten SBiener Slutoren bereiteten mir bie größten
©nttäufd^ungen, unb bod^ fanb id^ fo mand^eS ©tüdf, ba§ idö
mir in meine SBiener ©d^afefammer fteden fonnte, in bie id^
greifen mollte, fo oft e§ 3loif) tl)Qt
ajJit fleinen äenberungen unb 9Kobernifirungen ^ielt id^
brei ©tüdfe bon griebrid^ Saifer: „3Jlönd^ unb ©olbat",
,,2)ie fjrau SBirt^in'', „(S^ttoa^ deines'', brei bon D. ?5/a3erg:
„2)er lefete Slationalgarbiff, „S)er barml^ergige SSruber",
„2)ie 5ßfarrer§föd&in", gmei bon 8lnton Sanger: „®in SubaS
Don anno Dleun'', „®in SBort an ben 3)Jinifter", eine§ bon
Serla: ^@erbinu§"> eines bon Karl ©affner: „Xl^erefe
Srone§", gmci bon (Sari (Slmar: „g^erbinanb JHaimunb",
Digitized by
Google
17
„Xxtf unter bcr @rbc^, rfncS öon ginbcifen: »^ton unb
S^faü^f eines öon glamm unb ginbctfen: w3)er güg als
Raffer'', unb eines öon ötttncr: ,,eine leidste Sßcrfon"
für mbglid^, unb t)on bem bei £eb}etten öerfd^oUenen katl
©ofta toaren bie jtoei präd^tigen hoffen ^^i&t-Gürjjoral" unb
^®in Slifemöbel" öorl&anbcn, oi^ne bafe 3emonb fid^ um jte
fümnterte. Unb aud^ öon einem neuen @titdC fprad^G^ofta, baS er
mir bis jur (Srbffnung beS Sli^eöterS fertigfteHen mottte* S)a8
9(UeS toar aber öiel ju toenig unb eS toax nid^t intereffant ge:>
nug. 3d& fud^te Sßeter 3lofegger su einer neuen SJüi^nenbid^tung
anzuregen, id^ sä^Ite auf Karl 3Rorre, ben focialpolitifd^cn
»auernbid^ter, beffen ,,9tatterP fo Diel ®Iücf gel^obt ^otte. 6r
ftellte mir oorerft feinen „SlegimentSarjt" jur SSerfügung unb
einiges Stnbere* 3d^ betoarb mid^ bei Slbolf ß'ärrongc nm „allein
Seopolb'' unb „©afemann'S £öd^ter", stoei in S33ien aufeer»
orbentlid^ gut accrebitirte SSoIfSftüdfe. ffir lehnte oorerft ab.
„(S;x fennc SBien unb glaube nid^t an ein Xi^eoter an ber
©umpenborfer ßinie»'' ©aSfelbe antworteten faft alle mobifd^en
Tutoren, bie ben fieberen ©rtrag, ben il&re S33erle im Surg*
tl^eater ober im 35eutfd^en S?oIföt§eater abloarfen, nid^t in ^Jrage
fteHen JooHten um unferer fd^önen SBerfpred^ungen loitten» 9leue
Stüdfe üon angefel^cncn 3lutoren maren oorerft gar feine ju
iöaben unb id^ mnttt mir felbft ein ^Repertoire erfinben* 3)a
fclbft Slngengruber für mid& unerreid^bar mar, mufete td) mid^ mit
ben matteren unb in SBien burd^ bie S^ruppe ber „SWünd^ener"
fc^on abgefpielten oberba^ierifd^en SauernftiidEen begnügen, unb
id^ erloarb gleich ein ©u^enb baoon» 3d^ beftimmte fjerbinanb
oon @aar p einer Umarbeitung feines länblid&en 3)ramaS „(Sine
SBo^It^af für baS älaimunb^Xl^eater, id^ liefe norbbeutfd^e ©tüdte
ooHSti^ümlid^en ßl^arafterS burd^ ®. ÄarlioeiS, SS. Kbiaoacci unb
5» Slnton^ für SBicn localifiren, barunter SIBiIbenbrud^*S bic^terifd&
bebeutfamen, aber für SBien in feiner norbbcutfd^en gaffung
aBsu fprBben „2Jleiftcr Saljer". Unb ii} beioarb mid^ um ältere
ober aud^ um fd^loäd^ere, ntrgenbS jur ©eltung gefommeue @tüdfe
oon angefe^enen Slutoren, nur in ber 8lbfid^t, biefe Sd^riftfteHer
burd^ gute äuffül^rungen iörer ©ticffinber ju ücrpflid&ten unb
für baS 9taimunb:j2!^eater gu intercffiren» S)enn bafe ber ge^»
maltige ©inlauf an ©tüdEen, ber fid^ alSbalb über mid^ ergofe,
loenig ober gar feine SluSbeutc ergeben mürbe für ben praftifc^eu
Sebarf, baS toar mir gar balb flar gcloorbcn. Unb mäl^renb id^
Digitized by CjOOQ IC
18
btcfcn einlauf M, baute iä) mir im (Seifte ein öolfgtl^ümlid^eg
^Repertoire auf, meld^eS attmälig erobert ioerben unb ben Söeftanb
bcS gflaimunb^i^eaterS ^u einer literarifd^en S^otJ^toenbigfeit für
SBien mad^en foßte, 6§ umfaßte neben ben obengenannten Socal*
bid^tungen unb ben fämmtlid^en mir unerreid^baren ©tüdEen öon
Slngengruber bie folgenben SOSerfe: g^erbinanb 9taimunb: „®er
SScrfd^loenber", „3)er Sllpenfönig unb ber aKenfd^enfeinb", „^a^
SUläbd^en an^ ber geenroelt ober ber S3auer al§ 3J}iIIionär",
„®er Diamant beS ®eifterfönig§", ,,S)er Sarometermad^er auf
ber 3ctuberinfel" unb „3)ie gefeffelte Sp^antafte'' ; 5fteftro^:
„Sumpaci aSagabunbuS'', ,,®er 3erriffene", „(Sinen Suj loiH
er fid& mad^eu", ,,griil&ere SBerl^ältniffe'' unb „®er XaliSman" ;
(Srißparger : ,,®ie Sll^nfrau'S „Äönig Dttofar'S @Iürf unb
@nbe'S ^®eg aJleereS unb ber Siebe SBetten^' ; SSauernfelb :
,,ein beutfd^er Srieger", ,,8tu§ ber ©efettfcfiaft" ; §alm:
,,@rifelbi§^ Hebbel: „3ubit]^ unb ^oloferneS'S ,,Slgne§ »ern^^
auer''; ßaube: „@raf ©ffes", „^ßring g^riebrid^'', ,,®ie aSern-
fteinl&eje^ ©ufefoio: „Uriel Slcofta'', „2)a§ Urbilb be§ S:artüffe'' ;
Sftebtoife: „^ßl^ilibpine SBelfer"; Sntmermann: ,,2lnbrea§ §ofer" ;
$aul öe^fe: ,,®Iifabetö fö^arlotte"; 3fflanb: „®te 3äger",
„3)er Spieler"; Sirc^ * 5ßf eiffer : „®ie SBaife bon ßottjoob",
„®orf unb 6tabt'^ ,,35ie ©ritte"; Sencbij: „2)ie järtlidöen
aSerloanbten", „Ser ©törenfrieo", „35a§ ßiigen" ; Sßlö^ : ,,S)er
bcrtounfdöene $rin5" ; ß*2lnonge: „3Jlein ßeopolb", „^afemann'S
Xöd^ter'S „SSo^It^ätige grauen", „^octox maus"; SRofen:
„D biefe 2Jlänner!", „(Sx'6^entoaf)n" , „©d^loerc 3^**^^"^
„Sport" ; SObfen „Ultimo"; „SDa§ ©ttftungSfeft" ; Sd^öntl^an :
„5Der ©d^loabenftreid^" : Sofeebue : „®eutfd&e SIeinftäbter".
Unb üon eiaffifem, ©c^itter: „3)ie gtäuber", „Sabale unb
ßiebe", „fJieSco", „aJJaria ©tuart", ,,aBiI^eIm Xett"; ©oet^c:
„&W\ „eiaöigo", „^au^V*; ßcffing: „3Kinna don Sarn^elm",
„(Smilia ©alotti*'; SIeift: ,,S)ag Äät^d^en öon igeilbronn",
„S)ie ^ermannSfd^Iad^t".
S)a§ ioar ein SlrbeitSprogramm für Saläre, unb e§ fonnte
nur öerloirflid^t »erben in einem §aufe, in loeld^em ein beutfd^^
bolfstpmlid^er Xon Dom crften S^age an l^errfd^enb toar.
3)od& galt mir biefe 8tufftettung nur afö meine literarifd^e
Sfteferöe* 3n§ SSorbertreffen mußte ja baS lebenbige ^Repertoire
ber ©egenmart. Unb bafür l^atte id^ namentlid^ brei ©ruppen
üon ©tüdEen im Singe: bag fociale 3citbrama, baS Kultur«
Digitized by
Google
fampfftücf unb baS totcncrtfd&c SSoIfSftiidt, bic localc $offc. 2lm
ißerjen lag mir aud^ bic Sßflegc bcr öfterreid^ifd^cn ©iftoric»
Sag G^utturfampfftüdf toax in bcn legten 3a]&reir ctloaS
au^ bcr aJlobc gclommcn, aber cS gab einige aSül^ncnmcrfc
biefer 9tid^tung, bic äfnfprud^ anf bancmben literorifd^en SBertl^
eri^eben burften unb mit tocld^en ein SSerfud^ tool^I gemad^t
werben fonnte^ 3d^ badete junäd^ft an SBiffiranbfS „®raf
bon ©ammerftein'S an SWffers „Signet oon äRcran", an
aJtlbenbruc^'g ^iftorie „S)aS neue &tboV* unb an boS
^ugenottenbiama ^2)ie Slutl^od^gett" öon Sllbert Sinbner. 2(ud^
Slrt^ur gitger*^ 3)ramen ^2)ie §eje" unb ^SSon (SotteS
©naben" famen in S3etrac^i S)iefe ganje Stid^tung ber beutfd^en
ßiteratur ift naturgemäß üon ben §of6ü^ncn auSgefd^Ioffcn, unb
ba ftc in SBien 9?iemanb pjlegte, fa^ id^ eS afö eine SJJflid^t beS
ataimunb^X^caterS an, i^r toieber einmal ben SBeg gum Sßublifum
p ebnen.
Sic fogenannte ^moberne" Sunft fd&ien mir für ein SJoIfö*
tl^eater t)om K^otrafter beS 3flaimunb*S^l^eater3, toelc^eS ftd^ ein
ganj neues Sßublifum iu erobern l^atte, noc^ nid^t abgellä'rt
genug ; aber baS fociale S^itbrama, baS in Serlin gang plö^Iid^
p einer überrafd^enben Slütl^e gelangt toar, tt)ie§ fo mand^cS
SBcrf auf, toeld^eS fid^ öortrefflidft in ben SWa^men unfereS Sßro*
grammg gefügt f}ätit. (£S »ar mir nur toenig babon erreid^bar,
benn ia^ Surgt^eater »ar jur allgemeinen Uebenafd^ung pIBfelid^
an bie ©pi^c ber Setoegung getreten unb führte gerabe bic
ejtremften Tutoren ber SWobernen mit SSorliebe auf. 8lHeg Uebrige
gel^örtc bem S)cutfd^en SSoIfStl^eater. ®o mufete id& mid^, toottte
id^ baS aiaimunb^Xl^eater ni^t aK ein antiquarifd^eS S^l^eater
eröffnen, bequemen, baS su erobern, maS fiir mic^ übrig ge^
bitten toar. S)aruntcr befanben fid^: „SaS Silb be§ ©ignoretti"
üon 3aff6, „3)ie Siebe bon ^eut" bon 31. aHifd^, ;,S)er berlorene
©ol^n'' bon gelii^ Sßl^ilippi unb — unbegrcipid^crloeifel —
S&ermann ©ubermann'S ©d^aufpiel „^mxati)**.
Oft fragte iä) mxäj toä^renb biefer mü^famen herbei*
fd^affung ber geiftigen Saufteine für baS SWaimunb-X^eater, ob
biefeS Xl^eater benn nid^t ganj überflüffig märe, ba eS fo
fd^tocr fei, iene SBerfe im ßoncurrensfampfe gu gelbinnen, bie
mir für fein S)afein unumgänglid^ nöt^ig erfd^ienen* Slfö mir
bic „iQcimatl^'' in bcn ©d^ofe gefallen toar, »arf id^ biefcfjrage
y Google
Digitized by >
20
nid^t me^r auf* So lange eg möglicö ift, bafe foJd^e ©tiicfc in
SBicn obbad^IoS bleiben, fo lange nrnfe man and^ neue Xl^eater
grünben^ felbft toenn eg fein lebensfähiges älteres ^Repertoire
gäbe, toie id^ eS für baS §auS SWaimunb'S aufgeftefft l^atte.
auf ber ©uc^e nad^ ©tiidten für mein toerbenbeS %i)tattt
geriet)^ id^ auf ein (gebiet, baS ju betreten nid^t ol^ne Sleij toar
unb baS möglid^ermeife eine intereffante Bereicherung beS
mobernen ^Repertoires l^ätte barbieten liJnnen — id^ gerietl^
auf baS (gebiet ber oerbotenen ©tüdEe» @S toar in ber 3^^
bcr jReaction, in ben fjünfjiger unb Sed^giger 3a]^ren eine
gange Slnga^I bon Stüdfen in 2Bien derboten loorben, bie nie
an baS Sid^t ber Oeffentlidjfeit gelangten 3n biefen ©tüdten
tourben jumeift 3eitfragen erörtert, @ie bel)anbelten ti^eilS fociale,
tl&eilS l^tftorifd^*poIitifd^e, t^eilS nationale ©toffe, unb eS toarcn
nidöt nur SocalftüdEe öon betoä^rten SBiener Slutoren barunter, fo
mand^eS biefer SBerfe gehörte ber beutfd^en Siteratur an.
3d^ nenne l&ier don bcr Icfeteren 8lrt nur „Sßater Sra^m"
üon ©d^aufert unb „Slf^enbrbbel in SSBI^mcn" öon §anS
topfen; don ber erfteren: ^^in SBort an ben SReid&Sratlö''
don D. %. SBerg unb X^eobor ^Jlamm, fomie „ aReff en^aufer"
don (S. 2)orn. ®iefe unb etma ein S)ufeenb anberer BtMc,
bie noc^ ^eute lebenSfäl^ig loären, finb jum X^eile dor stoeiunb
breiSal^rsel^nten don ber SBiener ©enfurbeprbe trerboten toorben.
SRufeten biefe SSerbote nid^t enblid^ rüdEgängtg gu mad^en fein?
SBic diele politifd^e ©tifteme l^aben in Oefterreid^ nid^t
abgetoirtl^fd^aftet unb anberen Spiafe mad^en muffen feit ben
günfgiger Salären, unb bie aRafenai^men ber Sßoligei don anno
bagumal fottten unanf ed&tbar fein? (Sinem (Senfor ber ©ed^jiger
3a5re 5* 33. foHte bie SDlad^t eingeräumt toerben, ein lebenbigeS
aSül^neHloerf für baS gange Sai^rl^unbert unb barüber l^inauS
derbieten ju fönnen ? Sarauf tooDite ii} bod^ bie 5ßrobe mad^en.
©d^aufert bel^anbelte in feinem „SSater SSraöm" bie Slrbeiter*
frage, toie er fte in ben ©ed^jiger Salären anfal^, burd^auS
menfd^Iid^, frei don ben ©d^Iagioorten beS XageS, unb bid&terifd^
elementar; §anS topfen fd^ilberte in feinem „8lfd^enbrBbeI" ben
Äampf ber S)eutfd^en unb ber (Sjed^en in SBI^men. Seibe ©tüdfe
pnb frei don Xenbengmad^eret, eS finb bid^terifd^e SBerfe, beten
©tärfe in ber Söarafterfd^ilberung liegt, ©tüdte, in meldten
menfd^Ii^e tJragen in bebeutfamer SBeife gur ßrlebigung gelangen.
@ic für baS Xl^eater ju getoinnen, fd^icn mir don SQSid^tigf eit ;
Digitized by CjOOQ IC
21
unb gelang biefer erfte Sd&ritt, bann follten anbcrc folgen» ©o
befd^lD^ td^, öom ©enfor ber ©ed^jiger unb Siebziger 3al&rc an
benSenfor öon 1893 ju appettircn, unb id^ bearbeitete öorerft
©d^aufert*^ ,,aSater a5ra^m^ td^ befeitigtc öorfid^tSl^albcr Mt^,
toaS etma anftofe erregen lonnte, unb überieid^te eS ber Kenfur^
bel^örbe*
aSon ben ücrbotenen 3^tt*®tödfen ber SBiener Socalbüi&ne
tarn xä) auf bte untergegangenen bramatifd&en SBerfud^e einer öfter?
reid&ifd^sl^iftortfd^en SBoIKbid^tung. &ab eS benn je eine fold&e?
9?o^ gab eS feine, aber i^ fanb, bafe nad^ bem 3a]^re 1848
bte fd&önftcn SInläufe für bie ©d^affung einer fold^en unternommen
tourben, unb e§ f)&tU öiellcid^t nur ein toenig Siebe, ein ganj
Hein tt)cnig S33ol6tooffen unb ©infid&t bei ben leitenben Greifen
baju gePrt, unb biefe öfterreid^ifd^^l^iftorifd^e SßoIföbid6tung
märe ju einer gemiffen S8lütl6e gelangt» ©ine fold^e Slütl^e
mürbe aber ben mol^Itl&ätigften ©influfe auf atte Sreife ber
©efeUfd^aft unb namentlich auf bie 3ugenb gel&abt l^abem Sine
(Siabt mie SBien, bie fo rafd& mäd&ft, bie fo öicl frembe ®Ie?
mente in fid^ aufsunel^men unb fid^ etn^citlid^ anjuglicbern l&at,
mirb biefer 8lufgabe boppelt leidet geredet merben Ibnnen, mcnn
aud^ biefe fremben (SIcmente in il^re S^rabitionen eingeführt unb
für fie ermä'rmt merben, menn bie ^nft fid^ in ben ®ienft
he§> SSaterlanbeg fteHt. Unb baju mar, mie gefagt, ein fel&r
f^öuer Slnlauf öorl&anben* griebrid^ Saifer fd^rieb einen
„8lbral)am a. ©. ©lara", einen „(Seneral Saubon", einen
„©onncnfete'' ; Slnton Sanger fd^uf ben „3uba§ öon anno
$Reun" unb O* |5» SSerg fein ©egenbilb, ben „Seiten SRattonal?
garbiften", ®* ®orn fd^ricb einen „3lnbrea§ ^ofer", ein SSoIfS«
ftüd ,;®raf atabe^f^" unb ben früher genannten „Söleffenl&aufer",
Slnbere bramatifirten ben Springen (Sugen, bte Saiferin SUlaria
S^l^erefta, Sofef If., ben unglüdtlid^cn SBtener Sürgermeifter
©onrab SSorlauf, ben legten Sabenberger 2c. @g mar ein ©r*
mad^en auö langem SBinterfd^Iaf, ein SSefinnen auf fid^ felbft
na^ einer langen, ben ©eift einluttenben SSebormunbung mai^r*
nei^mbar auf ben SBiener SSorftabtbül&nen, aber ber ßenfor
mar überall f)xnittf)tx. ©aSfelbe Sßerftänbnife, benfelben 35anl,
ben ©rittparger für feinen „Dttofar" unb feinen ,;S:reuen
2)iener" gefunben, ben fanben je^t aud^ biefe naiüen patrtottfdE)en
STutoren für il^re gmar minbermerti^igen, aber überaus fd^ä^-
.baren SSerfud^e, unb fie fanben audE) feine Unterfiüfeung be?
Digitized by
Google
t^rctn Sßublilum, bcnn eS toar ntd^t gatig reif für btefc
2)cr ajlangcl an l&iftorifci^cm ©inn gcl^ört bon icl&cr ju
bcn fd^tocrften gcl&Icrn beS saStenertl^umS, bcS Dcfterrcid^cr*
tl^umS übcrl^aupt, unb btcfcn ^cl^Icr ju bclä'mpfcn, fotttc eine
bcr üorncl^mftcn Sluf gaben ber Sßolf Herstellung fein. (Sine SBe*
öiJlferung ol^nc Sinn fiir iftre ©cfd^id^te tft eine igecrbe. ®s
mufe il^r }ebe graft be§ SBiberftanbH fel&Ien gegenüber ©efal&ren,
bie il^r igeimmefen bcbrol^en, jebe gä^igfeit be§J 8lnffdbtt)nnge§,
toenn ber Staat il^rer aKit^ilfe bcbarf. ®er äßangel an
Öiftorifd^em Sinn brüdEt ben 5IJlenf(^en jum ©intagSgefd^Bpf
l^erab, er beraubt i$n beS 3wföi«inenl^ange8 mit bem (Setüorbenen
unb allen ftttlid^en gactoren beSfelben. SBic aber lommt gerabc
ber SBiener ju biefem aJlangel? SKan finbet barauf nur eine
2lnttt)ort: ©in SSoIf, baS nie ©efd^ic^te gemad^t l^at, fann aud^
feinen ©inn für ©efd^id^te l&aben; ein SBürgertljum, bem 3al&r?
^unberte l^inburdö bie ©elbftbertoaltung öerfagt mar, ha^ immer
beüormunbet unb ängftlidö bor aHju raul&er SBerül^rung mit ben
SBeltfragen bei^ütet tourbe, baS in 2)emutl^ bor bem l^errfd^enben
2lbel unb feinen Xrabitionen erjogcn mürbe, baS !ann !eine
eigenen S^rabitionen ^aben.
3)er aJlangel an gefd^id^tlid^em SBetoufetfein im SBienertl^um
ift alfo auf 3rrtl^ümer unb ^cl^Ier frül^erer 3t egierungen surücf=
jufül^ren, unb eS märe nur ein Slct meifer ©infid^t, toenn bie
tjolgen jener Srrtl^ümer unb fjel&ler bon berfelben Stelle ie(jt
belämpft mürben, bon meld^er fie ausgegangen* SBie fd^mer biefe
folgen fein merben, ift gan^ unbered&enbar. —
3Jlan irrt, menn man glaubt, bafe fold^e SluSfül^rungen
nid^t äu meinem Xl^ema geprem Sie finb auf ba§ innigfte
mit bemfelben bermad^fen* 35ie geifttge KapitaKbefdEiaffung für
ein ajolfstl^eater, in meldftem id& auSfd^Iiefelid^ bie beutfd^e unb
üorne^mlid^ bie l^eimifd^e Siteratur pflegen mollte, fül&rten mid^
bon felbft gum baterlänbifd^en StüdE, unb mer feine Sebeutung
für Deftcrreid^ berfennt*), mad^t ftd^ eines fd^meren 3rrt]&umS
fd^ulbig* 3Keine ©nbrüde auS ber ßectüre jal&Ireid^er öfter*
reic^ifd^s^^iftorifdöer SßolföftüdEe berbid^tetcn fid^ ju bem ©ntfd^Iufe,
in biefer Sad^e an baS Unterrid^tSminifterium J^eranjutreten*
*) Sie^e meine ©d^rift: ,;2)a§SBiencrS^ca{erlebcn",Seip3ifi,1890*
Digitized by CjOOQ IC
23
3nbcffcn fud^te x^ »citer naä) ©tüdEcn im gangen Se*
reid^c ber bcutfd^cn ßttcratur, unb i^ fanb ba unb bort fo
mand^c^ bxanäßaxe S33ert
3?ur btc locattoicncrifd^c Sßrobuctton blieb unergiebig, fic
melbcte ftd^ faft gar nid^t 3d^ \af) nirgenbö ein braud^bare^
neues ©tüdE tion localcm ßl^arafter, benn toaS in biefer 8lrt
einlief, ftanb tief unter bem 9?iöcau, auf toeld^cm id^ baS
3taimunbs2:i^eater gu führen gcbad&te. 2)od6 baS bereitete mir
feine crnften ©orgen, benn bie toienerifd^c ßocalbid^tung fniipfte
immer an fd&aufpielerifdbe 3ubiöibualitäten an, unb fo oft eS
gute aSoIföfd^aufpieler in SBien gab, tourben aKbalb aud^ braud^*
bare fiocalftüdfe gefd^rieben* ®? mußten alfo jucrft SSoIffcfd^au*
fpieler gefunben »erben sur Slnregnng ber toienerifd&en Sßrobuction*
3)enn o^ne bie festere toar baS SRaimunb^S^l^eater ein leereS SBort*
V.
fS)cr fünfttge S^ageS^Stot. S)a§ alte unb ba§ neue ^ßiogramm- Die
SU engagirenben (Scf)aufpteter. ®d)merc Sorgen. Slbfaß erfter Äröfte.
@tn SDtann fetner 5rau )
@o mie id^ ben Slrd^iteften, ber baS SRaimunb^Xl^eater
bauen fottte bereite öorfanb, afö id^ in ben SluSfd^ufe berufen
mürbe, fo fanb id^ aud^ allerlei SSered^nungen über bie SBebürfniffe
biefeS X^eaterS öor, unb biefe SBered^nungen fa^ id^ mir ein
toenig genauer an/ afö e§ fid^ barum ^anbelte, an bie ^Jrage
ber (^gagementS ^^ 8lbfd^Iüffe l^erangutretem Sie ftimmten mit
meinen Slufftettungen ni(^t überein^ SCfian l^atte fogenannte @ubs
fcriptionSbogen in igunberten üon fö^^emplaren üerbreitet, auf
toeld^en in gebrängter g^orm ber iiebenSin^alt be§ neuen X^eaterg
bargeftettt unb in fel^r gefd^idtter SBcife atte ben ©rünbern üor?
au§fid^tlid^ ermad^fenben ücrIodEenben SSortl^eite tiargelegt toaren^
S)iefe grunblegenbe SarfteKung — bie öom ©d^riftfütirer beS
SRaimunb*X]^eater*aSereine§ .^errn @. 21. SHeffel öerfafet toar
unb bie fid^ fpäter p einer fel^r banfen§ö)ert^en SlgitationS-
brofd^üre erweiterte — erfüHte i^ren SmedE gemife bortrefflid^,
aber eine 3iffc^ berfelben erfd^ien mir immer unl^altbar, benn
fie naf)m ben S^ageSctat mit 730 fl* an. 2)teine (Srfal^rungen
t)on ben SSebürfniffen eines großen SBtener S^^caterS fagten
mir, baß e§ unmöglidö fein »erbe, bamit auSjuIangen. 2)iefer
Digitized by
Google
24
6tat toax gemife gang rtd^tig, fo lange ha^ 3latmuttb*2;i^eatcr
auf ben l)on bcn urfprängfidlett Slnrcflcrn bcS SßroicctcS gc*
mad^ten Statuten unb bem ^Programm fujste, ba8 in benfclben
entoidEelt toor. SS fofften aufgefül^rt »erben: „aSaterlänbtfci^e
SSoIföfttidEe, £ocaU unb ©efanggpoffen, ©tngfpiele unb atte in
ba§ (gebiet ber SBoHSmufe etnfd^Iä'gtgen SBerfe/ 2)a8 toax alfo
ein ätoeiteS Sofefftäbter^^X^eatcr* S)tefeS Sßrogramm l^atte id^ in
ben neuen Statuten bal^in cttoeitert: „Svix 8luffül^rung fotten
gelangen: 2)te muftergiltigen ©tüdEe ber beutfd^en SoIlSbül^ne
unb bie öolfötl^ümlid^en SBerfe ber ^lafftfcr, baS ©d^au^» unb Suft*
fpicl, ber ©d^toan!, bie Sßoffe unb baS üoIKtl^ümlidde ©ingfpieL''
6ine SBett lag ^mifd^en biefen ^toei SProgrammen, unb eS märe
bemgemäfe mit ber Sßrogrammänberung aud& eine gan^ neue Säe*
red^nung über ben ©tat l^erjufteffen getoefem 8lber bag toar
öergeffen toorben, unb als man eS fpäter entbedtte, !onnte man
fid^ baju nid^t mel^r entfd^Iiefeen* 5Dian fonnte nid^t fo grunb*
öerfd^iebene SubfcriptionSbogen für ein« unb baSfelbe Unteruel^men
aus ben^änben geben. 3)a§ fanb id^ begreiflid^. 2lud^ toar bie
@ad^e ni^t fo fd^Iimnt ^atte man bie täglid^en SluSgabcn mit
730 fl. feftgefefet, fo fanb id^ baS für ein erfteS SBicner ©d^au*
fpiell^auS p niebrig. 8lber üiel ju niebrig fanb id^ aud^ bie erreid^*
bare 2)urd§f d^nittS ^ ©innai^me mit 925 ff. beziffert ®o glid^
fid^ bie 3)ifferenä eigentlid^ lieber aus, benn in meinen SSoran^
fd^Iägen toaren beibe Sßoften um 200 — 300 fl. täglid^ l^öl^er
angenommen* ®te ^bti^menbigfeit, mel^r auSjugeben, mar mir
flar, aber id^ hoffte aud^ mef)r ein^unel^men* ®o liefe id^ benn
bie ©ad^e auf fid^ berufen unb i^ fe^tc fpäter fogar meinen
Flamen unter eine 3leuauflage jener SubfcripttonSbogcn, toeil
man glaubte, bafe bieS ber Slction förberlid^ fein fönne.
SBenn bei irgenb einem (Scfd^äft bie ßeiftungSfäl^igfeit im
birecten Sufammenl^ange ftel^t mit bem 8luSgabenetat, fo ift bicS
beim Xl^eater ber §aIC (Sin gutes Xl^eater fann man nur mit
fel^r oiel Selb auf bie Seine fteHen. 2)teS erful^r id^ bei aßen
finangietten 2)fa6na]^men für baS Slatmunbsil&eater, bd ben
(Engagements ber ©d^aufpieler, bei ber SBefteHung ber Secora-
tionen, (Softüme, Saffen unb SRequifiten 2C. 2)aS Sßerfonal
mußte gut unb öoKsä^Iig, im erften Saläre fogar über^äi^Iig
fein, bie S)ecorationen fottten glanstioll, bie (Softüme gebicgen,
iebeS aiequifit mufete ftiloott unb toürbig fein. ®aran mar ntd^t
5U feilfd^em S)ie legten stoan^ig 3a^re l^abcn ben grofeftäbtifd^en
Digitized by CjOOQ IC
25
Xl^catcrbetricb gcrobc in aß* bcn loftfpicKgcn Sfcu^crlid^leitcn,
atig tocld^cn ftdl bic SBcÖ bcS fd^imcn ©d^etne» jufammcnfeftt,
fcl^r üert]^ciicrt,ii6ermä6tg öcrtl^cuert; aber c8 nüW n^ts, bagcgcn
anplämpfcn, ©d^ritt J^alten muß man ja \>t>ä). Unb ©d^ritt l&aüen
in aScjug auf bcn X^ieaterjanber mufetc namcntlid^ ein ataimunb-
2)]^catcr, in bcffcn Flamen fd^on bic 3Rärd&cntocIt onflingt
S)ic §aui)tfragc bleibt bei einem neuen Xl^eatcr immer
bte Sßcrtonalfrage» SBcrai fie nid^t glüdflidö geliJft toirb, fällt
ber gange fünftlid^e ÜBau öon JJcujserlid^feiten in ftd^ felbft ju*
fammen unb begräbt bcn S)ircctor fammt feinen Slutoren unter
bcn XtmmttxL aUeine »eitauSgrcifenbcn geiftigen SBorarbeiten,
bie bal^in gietten, bie ßebenSqueffcn für ein SRatmunb^Xl^eater
aufgufpüren, feine S)afeinSbered^tigung unb bie 3RiigIid^Ieit feines
bauemben SSeftanbeS p unterfud&en, toaren getoife öon großem
SBertl^e für midft unb baS Unternel^men, benn fie überzeugten
mid^ baöon, bafe toir auf feftcm @runb bauten unb fie eröffneten
bem S:i;eater eine literartfd^e SPerfpectitic, bie p ben fd&bnften
Hoffnungen bered^tigte; aber atC biefe 8lrbeiten tt)aren toertJ^IoS,
tt)enn eS mir nid^t gelang, ein ©d^aufpielerperfonal pfammen*
^bringen, toeld^eS befähigt mar, bie tl^eoretifd^ geftettten Slufgaben
in fünftlerifd^er SBeife su löfen*
2)er SBitte eines 2)irectorS unb feine Sä^iö^^it öermbgen
öiel, aber bie Slid^tung feineS X^eaterS toirb bod^ im SBefent:^
lid^en öon ber SSegabung fcineS SPerfonafö beftimmt. SBo liegt
bie ©tärle meines SßerfonalS? SBaS fann iä) lünftlerifd^ mit
il^m bewältigen? 2)aS l^at ein 2)irector fid^ gucrft gu fragen.
3ft er ein ©d^ulmeiftcr, fo toirb er fein Sßerfonal ju brillen
fud^en für Slufgaben, bie er löfen p muffen glaubt, unb baS
iann einigemal gelingen; ift er ein fünftlerifd^ empfinbenber
SDtenfd^, toirb er bie befonberen gäl&igfeiten feiner ©d^aufpteler
auSfpüren, jeben feiner 3nbiüibualität gemäfe bcfd^äftigen unb
nur ©tüdte in ben Sßorbergrunb ftetten, bie mit bcn öori^anbenen
Straften in allen SQ^cilen fünftlerifd^ lebenbig gemad^t »erben
fönnen. SBenn Seber in feinem ©lement fd^toimmt, fönnen auf
einem X^eater felbft mit mittelmäßigen Kräften wal^rl&aft l^ar*
monifd^e ©cfammttoirfungen erhielt werben* Unb biefe (Sc*
fammtmirfungcn tt)erfcn bann il^r Sid^t auf jeben ©injelnen, 3eber
erfd^eint als ein Sünftler. S)od^ barf eS, menn fold^e SBirfungen
crsicit »erben follcn, leine „güttfcl" in ber Sefe^ung eines
©tüdteS geben, eS mu6 aud^ bie geringfte Slufgabe in bie §änbe
Digitized by CjOOQ IC
26
eines Sd^aufpielerS gelegt tocrben lönneiu (Sin reid^Iid^eS
Sßerfonal ift für ein fünftlertfci^ geführtes Zf)cakt ebenfo mid^tig,
mie ein auSreid^enber Stoff für ein geftfleib. 3Ran lann ha
feine 3tt)idel einfeuern 3ene beutfd^en Xl^eaterbirectoren, bie fo
leibenfd^aftltd^ gerne mit „(^i)oxi^" arbeiten, bie bei großen SSor^
ftettungen i^r Sanjietperfonal unb felbft bie Xl^eaterbiener in
fd&aufpielerifd^en Slufgaben mittoirlen laffen, finb leiber felbft
in SBien nod& nid^t ganj anSgeftorben, unb bafe man fold^* fünft-
lerifd^en Sal^rmarftg^Unfug bnibet, bemeift tool^I, baß ber Sinn
für bie ©d^aufpielfuttft bei unS nod^ lange nid^t genügenb
auSgcbilbet ift ©old^je ©runbfä^e, folgerid^tig burd^gefüJ^rt,
müßten aud^ bal^in pil)ren, ben X^eaterfecretär im Sftotl^falle
bie g^Iöte blafen unb ben Xl^eaterbiener ba§ 6eKo im Ord^iefter
fpielen p laffen, gleid^oiel ob fie 9?otenjd^rift lefen fönnen
ober nid^t, benn bie ungefd^riebenen SRoten ber ©d^aufpielfunft
fmb il^nen geioife öiel frember al§ bie ber 2)tufit SKifetöne im
Ord^efter tl^uen Sitten toel^, toeil Sitte für ailufif eine (Smpfinbung
l^aben, aJlifetöne auf ber Süi^ne aber ftören nur SBenige, meil
bie ©mpfinbung ber 3)iaffen für bie Sd^aufpielfunft nod^ ro^ ift
S)iele ©mpfinbung p läutern fann nur gelingen, toenn aud^
unfere SSolföbü^nen enblid^ bal^in gelangen, il^re Sluffül^rungen
nid^t auf einzelne Sterne p ftü^en, menn fie fid^ bie Sßflege
beS (Snfembleg angelegen fein laffem —
S)a§ ©ammelbedten, au§ toeld^em ba§ SPerfonal neuer
SBiener SBü^nen 3U befd^affen, gu ergangen unb aufjufrifd^en ift,
finb naturgemäß unfere Sproüin^büi^nen* ferner fommen, namentlid^
für eine SßolfSbüi^ne, in Setrad^t atte in 3)eutfd^lanb toirfenben
guten Sd^aufpieler au§ Oefterreid^, benn ein norbbeutfd^er tünftler
toirb im 3ta^men einer SBiener SSolfSbül^ne immer einen f d^toeren
Staub f}ahtiu Unb ein glücfltd^er S^H^ fäflte e§, bafe gerabe
5ur 3eit, afö id^ auf ber Sd^aufpielerfud^e toar, eine mo^lgefd^ulte,
roenn aud^ einfeittg tätige fübbeutfd^e Sd^aufpielertruppe aufgelöft
toerben fottte, bie in i^rem ütxn feit einem Sa^rgcl^nt pfammen-
gefpielt unb für i^re befonberen Aufgaben abgetönt mar. 3d^
fpred^e öon ben „SKünd^enem", bie i^re oberba^erifd^en SBduern^
ftüdEe in stoei SBeltti^eilen pr (Geltung gebrad^t Ratten unb in ben
legten Sauren auc| n)ieberl)olt nad^ SBien gefommen toaren*
Slu§ il^rer 3)iitte na^m id^ mir ba§ 33efte, baS su ^aben toar:
tjräulein ©d^önd^em gerner bie 2)amen S3leibtreu unb ßaSfa,
bie Ferren Salait^^, Srägel, ©elu§ unb ©ruft 35amit mar
Digitized by
Google
27
fd^on öicl qetüomtxL @tn l^albcS S)ufecnb mittlerer ©d^au«
jptelcr, bie man genau lennt, tft für ben Slnfang eine Slrmee
unBefannter @rö§en tüertl^. Unb afö S)raufgabe ba§ Sutoel
einer lomifd^en 2llten — id^ toar glüdflid^ über biefen Slnfang.
2lug ber Sßroöin^ fiolte id^ mir bie Sperren ©trd^me^er, ©d^ilb"
fraut, Äirfd^ner, SucaS, SRaud^, ^cöer unb SHers, fotoie bie
S)amen SRiefe, Sraufe (aJlutter unb Xod^ter), SBaÜ^er unb SDoöSf^*
2lu§ 3)eutfd^Ianb tt)ud^fen l^in^u: grau 2BiIbranbt ^^ SaubiuS
unb bie 3)amen SBeinert, Sßaar, SBeKt, 3Jla^er unb bie igerren
SBalbemar, SIein, 2Bad^teI, ^ebing. 3lu§ SBien bewarben fid^
gtoet ftrcbfame ©d^aufpielerinnen, bie S)amen SBillborn unb
SJJIeban mit l^eiBem SSemül^en um ein ©ngagement, unb ju il^nen
\)attc ftd^ tjrau ajlarie Sd^toarj gefeilt, fomie bie Ferren
5»afeler, 3o]^n, @öftl unb Sreit^.
21I§ Dberregiffeur mar §err Subtoig Sölartinelli auf
ber Sifte. Slfö erften Somifer i^attc id^ §erm JJi^öben in
SluSfid^t genommen. 3)iefer ©d^aufpieler mar au§ ©rag in feine
SSaterftabt 3Bien gefommen,. unb er foHte im Xl^eater an ber
2Bien afö förfafe für ben öerftorbenen Somifer Stelger eintreten.
®r mifefteL 3d^ aber gitterte ben SSoIföfd^aufpieler in il^m, unb
afö id^ il^n in einer Stad^mittagSöorftettung als (Sd^ufter SBeigl in
„aRein:ßeopoIb" gefeiten l^atte, engagirte id^il^n o^ne Seben!en afö
meinen erften ßocat unb ß^arafter^^omüer. 2)ie üeute gudften
bie 3(d^feln, mein SSertrauen in feine ^Begabung aber mar felfenfcft.
2Bo ein SBiener ©emütl^ unb eine Sntettigens sufammenfommen
in einem fd^aufpielerif^ öeranlagten 3Renfd^en, ba mu§ eS
plefet einen guten Slang geben. Unb ba§ toar bei 2lboIf ^^röben
ber iJaBL 3)ie fd^toerften Sebenfen äußerte man aud^ gegen baS
(Engagement SBalbemar*^. @r mar unbigciplinirt, ftanb im 9tafe
eines XrinferS unb fottte aHe erbenllid^en t^el^Ier l^aben. 2)aS
genirte mid^ nid^t, benn er mar ein Xalent. 393enn bie Kl^arafters
frage beim Sd^aufpieler ftets perft in SBetrad^t fäme, bann
märe fo mand^er Siebling be§ SßublifumS o^ne Engagement.
2)iefe§ ftattlid^e Sßerfonal anjumerbcn l^atte e§ 3Ronate
gebrandet. 3d^ ^atte ben Sommer unb igerbft 1892 ba^u benü^t,
Diele ber l^ier genannten Strafte anpfe^en, unb id^ mar über
bie SSermenbbarfeit berfelben fo giemlid^ im klaren. 35ie Slb*
mad^ungen aber maren borläuftg bloft berart getroffen, bafe bie
©d^aufpieler unterfd^rieben l^atten, nid^t bie ©irection. ©enn
biefe l^ing nod^ in ber £uft. 2)a§ föajjital mar beifammen,
Digitized by CjOOQIC
28
ba8 Sßcrfonal toax bcifammcn, bic ©tiidEc toarcn ba — aber
btc Konceffion für ben XS)taitxiavL flanb nod^ aus» 2)ic^Icftte
bcS 8lrd&ttcften, btc im ©omtncr 1892 pttcn gend^migt fein fottcn,
l^otten nod^ immer nid&t bte SJiHigmtg ber mafegebcnben fjactoren
gefunbetu ®S tourbc 2)ecember, eS lam ber 1. Sämier 1893
unb toir fafeen nod^ immer auf ber ©anbbant 3m §erbft 1893
aber füllte baS Xl^cater eröffnet »erben, bie SBcrträge toarcn auf
ben 15. September, eöentuctt U Dctober öereinbart ! 2)ie ©d^au*
fpieler beftürmten mid^ mit Stnfragen, benn il^re 3Mfwnft ftttni>
ja in ^rage, bic 8lgcnten liefen mir bie Xl&üren ein, toaS eS
berat toäre* 3cl^ öertrbftcte öon Sag ju Xag, öon SBod^e p
SBod^c, aber man fing an, meine SBorte ^u bcjtoeifeln, man fal^
bereits eine 2lrt Slbenteurer in mir, ober bod^ juminbcft einen
aWann, berftd^ öcrfpeculirt i^atte unb nun öor einem großen
^ad^ ftanb. 2)ie Situation toax überaus pcinlid^. 3d^ mad^te
^unbcrt 2Bcgc jur Stattl^alterei, in bie 3Jlinifterten, gum Sölagi^^
ftrat, SU gad^männem in SBauangcIcgcnl^citen, fürs id^ lief iefet
ben Sßlänen beS 8lrd^ite!ten nad^. 3d^ ßefe fogar bie ©räfin
Xaaffe burd^ eine Sd^aufpielcrin mit ber Slngelegenl^eit bel^elligen
unb burd^ fie il^ren ©emal^I, ben aWinifterpräfibenten* SBäl^renb
@raf Xaaffe fid^ für einen ©ofbaH anfleibete, tourbe mit il^m
burd^ bie l^albgcBffncte Xl^üre feines 3tntmcrS über bie üerf al^rene
Xl^catersSlngclegenl&eit ücrl^anbelt, unb um nur ähil^c su l^abcn,
fagte er feine g^örberung gu. Unb id^ fanbte bem 8lrd^iteften bei
^aä)i bic ajotfd^aft, bafe ii^n ber ®raf am frü^eften SJJlorgcn
3U empfangen bereit fei 2luf fold^e SBeife brad^te id^ bie Sin*
gclegenl^eit fo meit in IJIufe, bafe öom SKinifter beS 3nnern eine
neuerlid^e Sommiffion über bie Sßläne angcorbnet tourbe, meld^er
ein ©ectionSd^ef beS 3JlinifteriumS öorfafe unb gu ber Söaron
Srafenauer, ber ©rbauer beS SSurgt^caterS, als ^Jad^mann bei*
gesogen mürbe.
SBüJ^renb biefer Vorgänge, bie abermals 2Bod^en in
8lnfprud^ nal^men, begann mir mein SBerf unter ben .^änben sn
Serbrbdteln, bie ®d§aufpielcr fielen ab. 3d^ öcrior in biefer Sdi
bie Ferren aJlartinelß, groben, SRaud^, @rnft, bie tarnen Sleib*
treu, §ixan% sen., SBettl §err 3)iartinetti ^atte neuerlid^ mit
bem 3)eutfd^en SoüSt^eater abgefd^Ioffen, $err iji^öben ^atte
einen Slntrag an baS berliner Sinben^Xl^eater angenommen, %xl
SBIeibtreu toar an baS öurgtl^eater engagirt toorben. SS gab
ftürmifd^e ©cenen, eS fielen bittere 2Bortc, gereiste SSriefe tourben
Digitized by
Google
29
gemed^felt, aber bte (Sad^e mar nid^t p änbem, unb toenn
nid^t balb ba8 crÜJfcnbe äBort gefprod^cn tourbe, toax id& ein
©od^fta})Ier unb l^atte fo unb fo ötele ©d^oufpteler um i^re
ijiftcnä gcbrad^t, tocil id& ben SBerftd^erungen beS ärd^iteltcn
geglaubt, ber fid^ in eine ©clbfttöufd^ung über bic rafd^c ©r*
lebigung feiner Sßläne l^ineingelebt unb biefelbe big längfteng
©cptember 1892 in auSftd^t geftettt l^atte. 35te »aubctoiatgung
aber tourbc erft am 22. gfebruar 1893 ertl&eüt!
5Run erft l^atte id^ ftd&eren »oben unter ben ^üfeen, unb
id^ fonnte öon öome beginnen mü ben ©ngagements^ 8ln bie
©teffe beS grL »leibtreu trat %tl £aniu8, bie id^ nid^t fannte,
an ®teHe ber grau Ärau^ trat grau änatour. fjür §crrn (Smft
trat $err Sftanjenberg ein, für §erm 9laud^ §err SBranbeiS* Un«
erfe^t blieb ißerr 3Rartinetti unb id^ fud^te bie Südfe einfttoeilen
inxä) einen @aft auSjufüffen, burd^ $erm ©ang dienert au^
SOWind^en. 8lber id^ ftanb ba mit einem SBiener SBoIfötl^eater,
baS feinen erften tt)ienerifd^en Somiler befahl Unb öon ^xl
ßaniug l^örte id^ nid^ts @ute«. 3)er Vertreter ©ubermann'g lehnte
bie ^amt ab olS 2)arfteIIerin ber 3Ragba in ber „^timaii^**.
3n biefer ^otf) öemal^m id^, grL »arf e^cu motte üon Hamburg
fort, mol^in fie öom SJurgtl^eater gegangen mar. 3d^ griff mit
beiben ©änben nad^ biefer erften fitebl^aberin unb gemann fie
für ein l^ol^eS Honorar öorerft für fed^S 3Jlonate. Unb bann
gefd^al^ nod^ etmaS UnermarteteS : ber erfte Somüer beS 5ülünd&ener
©ärtnerpIa^^Xl^eaterg, §err ßonrab 2)rel&er, Ibfte fein fefteS SBer*
l^äTtnifeunb mofftenur nod^ afö @aft mirlen* S)ag mar ötetteid^t
etnförfafe für groben. SeinSBiener, aber ein a3aj|ut)are.3d^ reifte
nad^ 3Ränd^en unb fal^ §errn Srel^er afö ©orfbaber S^ngerl
im „Sägerblut". 3eber ©d^aufpieler l^at eine SRotte, mit ber er
blenbet; ber 3)orfbaber ,,3ttngerl" ift ber grofee SSIenber beS
igcrm S)re]^er. S)er Huftier gefiel mir fel^r unb id^ fud^te ü^n
an ba§ Sftaimunb * Xl^eatcr p binben. 2)ag gelang nid^t gan^,
aber für brei 3Ronate gemann id^ il^n bod^, unb id^ mar für ben
SlugenblidE bie große Sorge um ben erften Äomiler loS. ®o
liefen fid^ burd^ glüdtlidtie 3wfäKe unb mit fd^meren Selb«
opfern bod^ nod^ einige ber SBunben l^eilen, bie un§ burd^
ben Kampf um bie 5ßläne beS §errn grang SRotl^ gefd^Iagcn
mürben. 8lber faft nod^ empfinblic|er aK unfere ßaffe mürben
minc ©runbfä^e getroffen burd^ bie neuen Slnmerbungen. 3d^
mar aö Etiler ftets ein erbitterter ©egner beg ©tar*, be^
Digitized by
Google
m
@aft*@^ftem§, unb nun ^attc xä) brci (Säfte in meinem jungen
©nfemble! Unb id^ mufete glüdtlit^ fein, bafe iä) fie l^atte*
SBä'l^renb biefe Umtoälgungen in meinem SPerfonalftanb
fid^ öDKgogen, melbete fid^ eines XageS §err Sangfammer* 3d^
fannte il^n afö einen si^aufpieler geringen SRangeS* 3m SSoIfö^
tl^eater mar er in Ileinen ©pifpben untergegangen unb bie
2)irection, gegen bie er p confpiriren öerfu^t l^atte, erneuerte
feinen SBertrag nid^t mel^r. 2Ba§ öjottte ber bei mir ? ©ngagirt
fein? giel mir niä^t ein! ®r merfte e§ balb unb brad&te ba§
©efpräd^ auf ein anbereS Xl^ema. (Sr toiffe ein grofeeS ©el^eim^
nife, ba§ mid§ fel^r intereffiren toürbe* 3d^ fagte il^m, ba§ er
fid^ irre, id^ intereffire mid^ nid^t für ©el^eimniffe* ®r läd^eüe»
Sg l^anble fid^ um einen 2lutor, einen bebeutenben SBiener 3lutor* ■
,,Um einen SBicner Slutor?" 3a, um ben SBerfaffer bcS
ajoIfSftüdfeS ,,@efaHene ®ngel'^ ®a§ intereffirte mid^ atterbingg.
3la6) SBiener 2lutoren fal^nbete id^, ein neues SBiener ©tüdf
l^atte iä) bisl^er öergeblid^ gefud^t^ Unb ber ge^eimntfeöotte,
mit einer toa^rl^aft amerifanifd^en SRecIame infcenirte SSerfaffer
ber ,,@efattenen ©nger* mar ungtoeifeE^aft ein S^alentSie fennen
ben 3Rann? ,,3ci, er ift meine tjrau." Unb er btwie^ mir baS
burd^ 2)ocumente, aber er na^m mir baS SBort ab, baS ©el^eimnife
unöerbrüd)Iid^ p toal^ren» 3wkW 309 ^t ein äJlanufcript aus ber
Xafd^e, eS toar ein ©tüdE öon 9Wd^arb S^orbmann, feiner grau*
©0 fül^rte ber 3Jlann fid^ bei mir ein, unb iä) mufete in
meiner bamaligen ©ituation ben 3lamen 3Wd^arb 9?orbmann afö
einen Xreffer für baS junge S^l^eater anfeilen» Unb nad^ einigem
SBiberjteeben entfd^Iofe iä) mi^, iie fd^toäd^ere Hälfte Sftid^arb
Slorbmann'S gu engagiren* 8lber als mir in bem SSertrage über
ein neues ©tüdt bie SBebingung auferlegt tourbe, bem SBerfaffer
bie SBa^I beS JftegiffeurS für fein SBert gu überlaffen, tourbe
id^ ftu^ig* ®te mir fo toertl^üoHe 2)id^terin tooHtc ben Xitet
eines JftegiffeurS für il^ren 3Jlann, fie n^ottte il^re ©tüdte nur
feinen ßänben anöertrauen^ 2)aS brad^te bie SSerl^anblungcn gum
©d^eitenu 3laä) SBod^en erfd^ien ßerr Sang!ammer toieber. Scfet
er^äl^Ite er mir feine unb feiner §rau fiebenSgefd^id^te. 2)iefclbe
gipfelte barin: (Sr fei ein bebeutenber Sftegiffeur, aber eS toäre
il^m nie öergönnt getoefen, bieS ju betocifen; feine grau fei
eine große ©d^aufpielerin unb eine nod^ größere 2)id^terin, ober
fie l^ätte biSl^er nid^tS erreid^t — toeil fie eine anftänbige grau
qleiben toottte. Unb er gab l^aarfträubenbe ©pifoben jum Seften
Digitized by
Google
31
au§ ber ScibenSgcfd^id^tc beS ©rfoIgeS bcr ,^@cfaHcncn ©ngcP,
er fd^ilbcrtc in Icbl^aften fjarben bic an tl^m fclbft öcrübtc lüitcr*
briidfung. @r unb feine ^rcu feien SBiener Stober, ober fie
toürben je^t toieber auStoanbem, ba für fie fein Sßlafe l^ier feu
^ad) btefer Unterrebung, bie nid^t ol^ne ©inbrudf auf mid^
blieb, tarn bag ©ngagement Sangfammer'S fd^Iiefeßd^ bod^ ^u
@tcmbe, unb er crl&ieü ben !J^itcI eines SRegiffeurS* SBaS lag
baran? 3d^ l^atte meinen erften SBiener Slutor. Unb »ie man
einen öerl^eirateten guten ©d^aufpielcr oft nur l^aben farai, toenn
man feine grau mitengagirt, fo getoann id& eine 3)id^terin mit
ber 3w9öbe i^re§ SKanne^. S)a id^ aber ba§ 9?iemanbem fagen
burfte unb !ein 3Renfd^ meme Bemeggrünbe erful^r, lad&te man
ftd^ faft franf in ben SBJiener 2:]^eater*Kaf6S über ben unfäl^igen
jungen 3)irector, ber einen §errn fiangfammer als Jftegiffeur
engagirte^ 3lm größten mar bie ^eiterfeit im ®eutfd^cn SSoIfö*
tl^eater, too man biefen ©d^aufpieler entlaffcn l^atte* „^n^ ben
ej)ifoben * ©pielem beS SBoIfötl^eaterS, l^iefe e§, »erben bie
Slegiffeure beS SRaimunb * X^eaterS gebilbet, 3la, baS toirb ein
faubereS X^eater toerben!" 2ä) mufete fd^toeigen. Slber id^ l^offte
— julefet lad^en ju fiinnen.
VI
maU beg (gröffnung^ftücfeS. — 3)a§ oberba^crifd^c Saucrnftüd —
jDic Srobcrung änscngrubcr'S. — äHcriei ^reiöftif tungcn.)
®S mürbe alfo gebaut Unb bie 2)ecorationen mürben
gemalt, unb eine ganje ©d^neiberei mar in S:i^ätig!eit für baS
merbenbe Xl^eater» 3d^ l^atte mid^ nad^ reiflid^er ®rmägung ent*
fd^Ioffen, nid^t bie einzelnen Stüdte auSguftatten, bie pr 3luf^
fül^rung gelangen mürben, fonbern ben (SrunbftodE eines ganj
allgemeinen Xl^eatcr^fJunbuS aus allen 3rit<iltem anzulegen, fo
ba§ nie ein gangeS ©tüdt auS^uftatten, fonbem immer nureinjelne
Xl^eile nad^pfd^affen mären. 9?ur auf einer fold^en ©runb?
läge liefe fid^ rafd^ ein SRepertoire aufbauen, unb eine SJül^ne
mit tä'glid^ med^felnbem ©pielplan fottte baS 3taimunb*2;]^eater
ja merben.
gür bie erften ©tüdte aber fottten fcenifd^ gang befonbere
Slnftrengungen getnad^t mcrben unb barum l^atte id^ mid^ balb
Digitized by VjOOQ IC
^u mtfd^cibcn, mmit eröffnet tperben mürbe. Xa% ba§ erfte
SBort tJerbinanb Slaiimmb g^^ören muffe, mar f elbftöerftänbßd^.
W)ct totlä)tm feiner ©tndte ? Sitte Sffielt rictl^ jum ,,SBerfci^toenber'%
id) ober toxi) btefem SUleiftertoerf be§ 3)tci^ter§ fd^cu au§. SSHe^
td^ fottte mein iunge^ Sßerfonal am erften Xage einer fold^cn
aSelaftnnöSprobe ausfegen? S)er ,,a3erfd&toenber" ift baS einzige
SBiener SßoIföftüdE, baS anf eine grofee Xrabition gnrüdblidEen farau
Sebermonn lennt eS, Seber f)at eS in biefer ober jener glän^en^
ben SSefe^nng gefeiten, nnb meine ©d^aufpieler lonnten nur
'gefd^äbigt »erben burd^ bie SBergleid^e mit i^ren SBorgängem*
Sei mir ftanb eS bal^er öon 8lnbeg{nnfeft, bafe ein unbefanntcS
©tiidf öon Slaimunb gett)ä]^It toerben muffe. Unb barunter befanb
fid^ eine ßieblinggbid^tung öon mir, ein SBerl, ba§ id^ unenblid^
f)oä) ftette, ba§ 3auberfpiel „2)ie gefeffelte ^l^antafie". tiefem
gebül^rte öor aßen ber fortritt. Unb afö id^ iQerrn groben
engagirt l^atte unb einen totenerifd^en „Jlad^tigatt" befafe, liefe
id^ aud& nid^t mel^r öon biefer Slbfid^t SWun mar aber $err
grüben abgefatten unb iQerr ©reifer toar um feinen SßreiS ^u
betoegeu/ am ©röffnungSabenb beS ataimunb^S^J^eaterS in einer
neuen, nod^ nie gefpielten Slotte aufzutreten, unb in einer
SBiener gigur fd^on gar nid^i 2)a§ bereitete neue (Sd^mierig*
feiten unb id^ tonxbt getoa^r, bafe xä) trofe §errn 2)re]^er nod^
immer nid^t ben Äomifer befaß, ben baS Slaimunb « X^eater
unerläfelid^ nötl^ig ^atte. 3)ie Somifer*©ud^e begann öon neuem,
aber fie blieb oi^ne förgebnife, id^ befafe im Sluguft 1893 nod^
immer feinen erften ääiener :$iomifer für baS im i&erbft ju
eröffnenbe Staimunb^S^l^eater. ®a fing bie junge igerrlid^feit be§
Seriiner Sinbentl^eaterS gu tpanfen an unb i&err groben, ber
bort mel^r gefatten ^atte afö im J^l^eater an ber SBien, liefe bei
mir leife anfragen, ob id^ il^m nod^ böfe toäre. (Sar nid^tl
toar meine Knttoort. 3d§ begriff feine Slbf^toenfung üon unferen
ungellärten SSerpItniffen öottlommen, unb ba er fid^ je^t leidet
frei mad^en fonnte, ermunterte id^ il^n bap unb fe^te il^n neben
§errn ©reifer in feinen früher gefd^Ioffenen Vertrag ein. ®rft
jefet mar xä) über bie ©d^toierigfeiten l^inauS, bie mir bon anberer
Seite toaren bereitet toorben*
®inen ©runbjjfeiler meines öolfstl^ümlid^en 3lepertoireg
foHten, fo lange bie 2Biener ^ßrobuction nic|t lebenbig getoorben
toar, bie in SBien fo beliebten oberba^erifd^en Sauernftüdte bilben,
für toeld^e i^ ein trefflid^eS ©nfemble bcfafe. Slber gerabe als
Digitized by
Google
33
i^ btcfe ©tiidfc ertoorbcn l^atte, im Sul^rc 1892, famcn bie
;,3Kiind^cner" ein britte^ 501 al nad^ SBien unb fptelten il^r
Sftcpertotrc tood^enlang burd^, unb einige 3Jlonate t)or förBffnung
be§ SftaimunbsJ^l^eaterg, im Sommer 1893, tarn ^err iQüfs
paner ein öierteS äJlal mit feiner Xvvipp^, bie er nad^ fceenbetem
©aftfpiele ^ier auföfen toottte» ©o mnrbe bie 3w0foaft biefer
<Sindc in Säien auSge^mmpt bis auf ben legten iQeller unb ba§
©d^ul^plattler ^ SBauernftüdE für längere S^it gerabep unmöglid^
gemad^t 2)iefem SSerfal^ren, gegen baS id^ leiber nid^tS unter*
nel^nten lonnte, lag eine befonbere 3lbfid^t ju ©runbe. ©iredor*
^ofpauer l^atte feinen föntfd^Iufe, bie Xruppe aufguföfen, ben er
mir fd^on jmei Saläre öor^er perfMid^ augfprad^, bereut,
er l^ätte aW feine ßeute gerne toieber beifammen behalten. S)a§
toax für il^n unb mid^ ju fpät ®r l^atte mir nufeloS einen
X^eil meines SRepertoireS, baS er in 3Bien populär gemad^t,
iefet enttoertl^et, unb feine ©efeHfd^aft verfiel, als bie Sd^önd^en
unb mit il^r atte anberen erften Gräfte ju mir überfiebelten.
S)ie ©rlenntnife meiner Sage reifte ben ©ntfd^Iufe in mir,
bie 2^5ötfad^e, bafe Subtoig Slnsengruber'S fämmtlid^e Qtiidt im
aSefifee beS S)eutfd§en SSoIfStl^eaterS toaren, nid^t als ettoaS Itnab?
änberlid^eS anpfe^en; id^ tooHte gegen biefe Xl^atfad^e anfämpfen
unb id^ öerbünbete mid^ mit bem 2)irector beS a3urgt^eaterS,
§errn 3)r. S?urdE^arb, ber feit langem ebenfalls barnad§ ftrebte,
einige Slngengrubeffd^e ©tüdEe frei gu befommen. SSielleid^t mar
ber 2lugenblidt günftig für eine fold^e Slction, benn 393ien toar
momentan mit SSauernftüdEen überfättigt unb baS 2)eutfd^e aSoIfS:^^
t^eater trug fd^toer an feinem SSefife öon mel^r als gtoan^tg
2lnjengruber*fd^en 2BerIen. @S lonnte biefe StüdEe ntd^t fämmt:=
lid^ %ux ©eltung bringen unb eS mufete fid^ öffentlid^ ftetS bie
bitterften Sßortoürfe gefallen laffen über fein mangell^afteS
Slngengruber^Siepertoire. j)er 2)id^ter toar gef(^äbigt bur(^ biefeS
3}ionopol unb bie SQäaifen beS Sid^terS erft red^t, benn ber
gefe^Iid^e ®d^uö biefer ©tüdEe, bie baS einzige ©igentl^um ber
Stinber bilbeten, !am i^nen ia nur für ^el^n Saläre nad^ bem
S:obe il^reS SSoterS p (Butt. ^Jünf Sa^re toaren faft berftrid§en
unb bie Md}v^ai)l ber ^alböergeffenen ©tüdEe Slnsengruber's toar
nodö öcit nid^t pr ^uffül^rung gelangt* 3n weiteren fünf Salären
toaren fämmtlid^e SBerte für bie SSül^nen öogelfrei unb bie Sinber
blieben axxtu 2)ieS unb mand^eS Slnbere f agte id^ in einer auSfül^rs
li^en Eingabe, bie an bie Dberöormunbfd^aftSbeprbe gerid§tet
3
Digitized by CjOOQ IC
34
toax, unb id^ fd^Iug im Sntcreffe ber (Srben eine ganj bcftimmte
Xl&cilung bcS ö^f^wi^t^^ Stttjcngruber * gicpertoircS öon @Ieid^«
jeittg mit mir fd^ritt ®r* Stardt^arb ein unb er mad^te ben Beffcren
unb toeitcrgcl^cnben Sßorfd^Iag: e§ fei 3lnsengru6er*S bramatifd&er
giad^Iafe nid^t %n tJ^eilen, fonbern freizugeben für bie brei SWil^ncn:
SSurgtl^eater, 2)eutfd§eg SBoIfötl^eater unb SRaimunb^Xl^eater.
Unb fo tourben bie S)irectoren biefer brei SBül^ncn mit bem
Sßormunb ber Slujengruber'fd^en ^nbcr eines 2^ageS p einer
gemeinfamen ©onferena bei ber Dberöormunbfd^aftSbeprbe ein*
gelaben. SJicfelbeji^citte baS günfttgfte ©rgebnife, benn $err
2)irector öon SJulüöicS, ber fid^ einem frül^eren Slnfud^en beS
S3urgtl^eater§ gegenüber fprbbe öerl^alten l^atte, tt)ar unferen
gemeinfamen SäJünfd^en unb benienigen ber SBormunbfd^aft je^t
entgegengetommen, er l^atte bebingungSloS in bie freigäbe aller
8lnjengruber'fd^cn ©tüdfe fürbaS Surgtl^ealer unb baS SRaimunb-
£l^eater gebilligt ©oute aber ein anbereS SBiener X^eater je
Slnsengruber fpielen motten, fo bebürfe eS baju ber ©inmittigung
atter brei Dircctorcn*
S)amit l^atte id^ meinem »erbenben J^eater ein gutes ©tüdt
SBiener ©rbreid^ erobert 3d^ l^atte nid^t nur ben britten SBiener
©laffifer be« SocalftüdfeS für baS atepertoire gewonnen, td^
burfte aud^ eine moralifd^e ©enugt^uung barin erbßdEen, bafe bem
Sftaimunb^S^^eater neben bem SJurgt^eater unb bem 5)eutfd^en
SSoIfötl^eater ein SSorred^t toar eingeräumt toorben, auf toeld^eS
tt)ir eigentlid^ nod^ gar feinen Stnfprud^ erl^eben fonnten, benn
bie ßofe beS Sftaimunb^Xl^eaterS lagen nod^ im ©d^ofee ber
äuftinft.
3n berfelben ä^it leitete id^ nod^ brei anbere Stetionen
ein, bie id^ fämmtlid^ p einem guten ®nbe su fül^ren l&offte.
3d^ ftrebte, nad^ bem 3Wufter beS beutfd^en ©d^iaer::S|}reifeS unb
beS ©riHjjargersSßreifeS, bie ©rrid^tung eines 9laimunb*5|}reifeS
burd^ bie ©tabt SBien an, id^ f d^Iug bie (Srrid^tung eines ©auern*
felbs^SßreifeS öor auS ben bem ätoeig 293ten ber ;,©d^itter*©tiftung"
jur Verfügung ftel^enben 2;antiemen ber ©tüdEe Sauernfelb'S, unb
id^ erbat öom Unterrid^tSminifter bie ©tiftung eines Saifer* ober
©taatS#reifeS. 3)urd^ ben Sftaimunb * SßreiS fottte baS SäJiener
aSoKSftüdE, burd^ ben »aucrnfelb * 5ßreiS bie SBiener ßuftfpiet
SJJrobuction unb burd^ benSaifer^reiS baS bfterreid^ifd^^l^iftorifd^e,
baS öoterlänbifd^e ©tüdt geförbert toerben.
Digitized by VjOOQ IC
36
SSon meiner ®tngabe an ben ©emeinberati^ ber Stabt
SBten unb ben ^ol^m jenes ©d^rttteg toxth fpäter nod^ auSfifi^r*
Rd^ p fpred^en fein* 3n ber aSegriinbung meines SBorfd^IageS
tn ^Betreff eines SBlener ßuftfpiel * Sßreif eS f agte iä) rniter
?[nberem: „®buarb öon Säcmernfelb, beffcn litcrarifd^eS SBermoici^t*
ntfe ber S^^Q SBien ber beutfd^en ©d^itterftiftung öertoaüet,
toar m ^reunb unb ©enoffe fjerbinanb 3laimunb*S unb fie
betbe prägten baS SBiener ©emütl^ aus in il^ren ©d^öpfungen,
ber eine im SSoHSftüdf, ber 8Cnbere im ßuftfpiel, in ber ©efett*
fd^aftS^^omöbic. SBauemfelb felbft toar fid^ feines SBienertSumS
t)oIl[ betoufet in 8lHem, toaS er fd^uf, unb eS Ift il^m tro^bem
ober öietteid^t gerabe beSl^alb gelungen, ben SSeifaff ^eutfd^IanbS
gu erringen, \a fid^ jum bebeutenbften beutfd^en Suftfpielbid^ter
empor^ufd^toingen. (Sr f)at leinen SRad^foIger in SBien gefunben
unb bieS oft beflagt Stingere SBiener Tutoren feiner atid^tung
verleugnen il^re Sßaterftabt, fle öerlegen ben ©d^auplaö il^rer
©tüdEe toomöglid^ nad^ SSerlin (too fie ja bod^ nid^t l^eimif^ ftnb)
unb toeid^en ber Sennjeid^nung l^eimatlid^er 31^^^«*^^ ^^*
SBietteid^t toäre eS in einer fold^en 3cit eine S^l^at, toenn man
im Flamen jenes toienerifd^en SlutorS, ber in gans Seuifd^-
lanb ©eltung l^at, ben öfterreid^ifd^en ©d^riftftellem Sl^renpreife
auSbegal^Ien toürbe, bie fid^ fünftig toieber ber l^umoröoHen
ober fatirifd^en Sel^anblung beS ^eimifd^en gefeUfd^aftlid^en
ßebenS toeil^en toollten. 2)ieS toäre ftd^erlid^ eine görberung ber
beutfd^en Literatur in Defterreid^, unb fie IBnnte gan^ im Sinne
a3auemfelb*s mit einer fjörberung beS SRaimunb^Xl^eaterS \)cx^
fnilpft toerben.''
3n biefem ©ebanfengange l^at a3auernfelb*s Xeftament
felbft bicatnregung gegeben, benn er forberte barin öornel^mlid^
bie Unterftüfeung bfterreid^ifd^er Slutoren.
3n meiner SJDbftd^t, um bie ©tiftung ehteS taiferpreif cS %n
erfud^cn, toar id^ bon einem l^ol^en SSeamten, ber bie ©ac|e
vermitteln tooUtc, beftärft toorbeu, obtoo^I toir bamals einen
polnifd^en Unterrid^tSminifter l^atten. 3^ legte meine Slnfd^auungen
auSfül^rlidl bar in ber SBegrünbung meines ©efud^eS unb toitt
l^ier nur ein paarSöfee baöon toiebergeben: „SDer Defterreid^er
l^at toenig Sßietät für feine ©efd^id^te, benn er !ennt fte p
tocnig. 3)ie ©d^ule tl^ut ^toar baS il^rc unb bie 3ugenb empfängt
ja getoiffe gefd^id^tlid^e (Sinbrüdte in ber Seit il^rer igeranbilbung,
ober biefe ©inbrüdEe bertoifd^en fid^ balb toieber, benn bie ©e*
DigitizedbyCjQÖglC
36
f^i^te Defterreid^S tpirb bem retfen 3Jlenfd^en nirgenb^ lebenbig»
SBeber unfcre bilbenben ^nfte, nod^ bie Literatur erfüKen mä)
bicfer SfKd^tung il^re Slufgabe im ©iraie einer l^öl^eren SSoIföer?
giel^iung, man gel^t allen baterlänbifd^en Stoffen fd^eu au§
bem SJegc unb aud^ baS Zf)eakx toeife nid^tö bon unferer
©efd^id^tc. 2)iefe Srfd^einung ^at tiefliegenbe Urfad^en, bie
nid^t fo lei^t p befeitigen finb, bie aber auf jebe SBeife
befämpft toerben foKten. ®§ fotttep in Defterrei^ greife
ausgefegt toerben auf bie fiinftlerifd^e ober literarifd^e Setp*
tigung be? l^iftorifd^en SBetoufetfeinS. Unb in erfter ßinie toäre
baS Xl^eater afö ©r^iel^ungSmittel in biefem Sinne in^ 3luge
p faffen — nid^t bie ^ofbtil^nen, fonbem bie SSoIföbül^nen.
©g foKte meines ©rad^tenS ein taifer* ober ein Staate?
preis für bie $ßjlege beS öfterreid^ifd^l^iftorifd^en ©tüdfeS burd^
bie ^Regierung gefd^affen toerben, ober aber: eS foKte eine
SBiener Söül^ne üom Unterrid^tSminiftetium fubbentionirt toerben
p bem beftimmten 3^^^*^/ in jebem ^al^re an irgenb einem
bebeutfamen patriotifd^en ©ebenftage ein neues, ober ein bor*
l^anbeneS gefd^id^tlid^eS S33erf in toürbiger SBeife pr ^lupl^rung
p bringen unb in fein ^Repertoire anfjunel^men. Slel^nlid^eS gefd^iel^t
in g^ranfeeid^, Belgien, 2)änemarf unb ^Rortoegen, unb eS toürbc
ftd^ bief^ Sitte aud^ bei unS erfolgreid^ einbürgern laffen. @erne
toürbe id^ baS Sftaimunb ? Xl^eater für einen fo eblen 3^^^^ i^^
aSerfügung ftellen unb id^ ben!e babei ni^t im entfernteften
baran, ber bon mir geleiteten SKil^ne bamit einen materiellen
aSortl^eil pptoenben,. benn eS fönnte fid^ nur um bie Soften*
frage, alfo ettoa um bie Summe bon 5000 fl. jäl^rlid^ l^anbeln.
^etne toie immer geartete Slebenabfid^t leitet mi^, eS liegt mir
lebiglid^ bie Spi^berung einer guten Sad^e, bereu SluSfül^rung
inbircct aud^ einen moralifd^en ©etoinn für baS 9laimunb*^]^eater
bebeuten toürbe, ant ^er^en.''
So ftreute id^ nad^ aKen SRid^tungen l^in ben Samen
aug, bon bem id^ hoffte, bafe er einft aufgellen toürbe jum
§etle ber SBiener bramatifd^en ?(5robuction unb beS Staimunb:=
S^JeaterS, beffen ©röffnung in einigen 3Jlonaten beborftanb.
Digitized by
Google
37
VIL
(äbminiiiratiöc Sragcn. ©rtragSfäl^igfcit bcS ©aufc§. ©itj^jrcife. ©in
ncucg @arbcrobc'?5rmct^. SBann loirb eröffnet?)
Sieben beri ßterarifd^en nnb fünftlerifd^cn Strien, bic
anänftrcbcri toaren, gab eS aud^ eine g^ütte öon abmtniftrattben
tjragen, bie gelBft fein toottten. Sine ber toid^tigften toax bie
Beftintmung ber ©ifepreife.
©nrd^ bie öielfad^en Slenbemngen, toelcöe bie Sßläne beS
Slrd&iteften erfal^ren ntnfeten, tourbe bie urfprönglid^ angenommene
©rtragSfäl^igleit beS §anfeg gang crJ^ebÜd^ öerminbert, nnb i^
ftanb mit meinem erpl^ten fünftlerifd^en ©tat pIBfelid^ einem
Xf)eatex gegenöDer, mit tneld^em id^ biefen ©tat fanm mürbe
becfen lönnen. Sie (SrtragSfäl&igleit beS $anfe§ mar auf etma
1600 fl. täglid^ l^erabgefnnfen, menn bie nrfprünglid^ feftgefefeten
§ßreife (1 fl. 60 Ir. bertl^enerftcSifel) beibcl^alten tourbem 2)a
man aber erfal^rungggemäfe im Sal^re^burd^fd^nitt nur mit
einem „l^alben JQaug" täglid^ red^nen barf, fo mar bie Sage
ganj flar: in einem S^l^eater ba§ mal^rfd^einlid^ blofe eine täglid^e
®urd^fd^nitt§einna]^me bon 800 fl. bringen mürbe, mar ein
S^agegetat bon 1000 fl» unmöglid^> Unter biefe S^fi^^ ^i^i> P^
aber ber Sebaff etne^ grofeen SBiener Xl^eater^ nur auf Soften
ber funftlerifd^en Seiftungen brüdfen laffen. ®§ mufeten alfo bie
^Jreife be§ äftaimunb^S^l^eaterg l^öl^er geftellt merben/ benn bag
Unternehmen mar in finanzieller ÖJefal^r, menn baS §au§ nid^t
minbeften§ 2000 fL tragen fonnte» Sein Slutor bon 9tenomm6e
mirb fein StüdE einem neuen SBiener Sll^eater geben,, bag nid^t
biefelben Tantiemen p gal^Ien in ber Sage ift, mie bie anbeten
SBiener ^ßribatbül^nen, bie fämmtlid^ eine förtrag^fä^igfeit big p
2500 fl. beftfeen; unb ber 3lu§faII, meldten bie 6onntag§*^
aSorftellungen aKein gebrad^t l^ätten, märe ti)btlid^ gemefen. ®in
SQäiener S^^ater fann bei einigem (SlüdE auf etma breifeig
auSberfaufte @onntag§s§äufer im Saläre ^ä^m; menn nun an
jebem biefer augberfauften ©onntage baS 9taimunb?Xl^eater ge^^
genüber beh anberen SBiener Sühnen um circa 1000 fL in ben
(Sinnal^men follte gurüdfbleiben muffen, mar ba§ bod§ gar %n
1)axt ©in foI^eS ®d^aufpiel^au§ mar einfad^ nid^t concurren^«
fällig. (Sin äSoIfötl^eater mit bittigen Sßreifen foKten mir errid^ten,
gemife, aber ba ibir uns fünftlerif^ gleid^mertl^ig neben bie
anberen SBiener Sßribatbül^nen fteEen mollten, fo mar gar fein
Digitized by
Google
38
©runb öorl^anbcn, unfcre Sßrctfc um fo biel tiefer afö bie ber
anberen Xl^cater anpfefeetu ajlan concurrirt in SBten nid^t
mit Bittigen 2:i^eaterpreifen, man concurrirt mit guten SBor*
ftettungen* Unb für fold^e flnbet fid^ immer ein ^al^Iunggfäl^igeg
5ßublifunu Slamentlid^ im Sßarterre* Unb bie ^arterresSßreife
tourben über meine SJorfd^Iäge burd^toegS erl^bl^t 3)er öolfö*
tl^ümlid^e Kl^arafter beS Xi^eaterS tourbe bamit nid^t berül^rt^
benn eg gab in bem 2^l^eater nod^ immer nal^egu 1000 @i^s
pläfee, bie im 5ßreiSanfafe unter einem ©ulben toaxcn, unb baöon
lüfteten 300 blofe ä 30 Sreujer. ^nä) toax ber Umftanb, bafe
es im Sftaimunb^Xl^eater überl^^upt feine- ©tel^plä'fee geben foEte,
fel^r toid^tig* 2)amit lonnte unfere ©alerie mit ber eines ieben
anberen Xl^eaterS erfolgreid^ concurriren* 3)ie 30 ^eujersSi^s'
pläfee mufeten borauSfid^tlid^ auf bie arbeitenbe Seöößerung, bie
fid^ oib unb gu einen ^eftabenb im S^l^eater gönnen tpiE, eine
ftarle Slnjiel^ungSfcaft ausüben*
3Jlit ber notl^toenbig geworbenen 8leplirung ber ©ifepreife
ging $anb in §anb bie gragc ber @arberobes@ebü]^ren, ber SSor*
faufSgebül^ren, toic bie tJeftfe^ung beS S^J^eater^ettel^reifeS.
S)ie ©arberobe ift eine fel^r ergiebige ©innal^mSqueEe
für icbe SBiener SBüi^ne, unb öon bem ©etoinn an Scttclö^ibern
attein %af)lt iebeS il^eater minbeftenS fein im St^f^^i^c^flitwc
tptigeS UnterperfonaL S)er attp fleinbürgerlid^e Shq, ber im
ganzen 5(5rogramm beS 3laimunb*X]^eaterS urfprüngßd^ aum
8luSbrudf lam, mad^te fid^ aud^ in ben JßreiSanfäfeen für biefe
beiben S^^W ber SSertoaltung fül^Iban S)ie Anreger l^atten
baS bunfle ©efül^I; bafe in einem ed^ten SBiener SSoIfStl^eater
ber ortSüblid^en Setoud^erung beS SßublifumS burd^ atterlei Qn^
fd^Iä'ge auf bie ©ifepreife entgegengetreten toerben müffe^ unb
fie festen bal^er für iebeS (Sarberobeftüdt anftatt 10 fr* eine
@ebü|r öon 5 fr* feft, unb benfelben a3etrag au^ für ben
S:]^eatersetteL 3d^ ai&er fragte mid^: SBar bamit ©ttoaS er*
reicht? aSirb fid^ baS praftifd^ betoäl^ren? 3d^ fürd^tete, nein*
3)ie l^aarfträubenbe Ungered^tigfeit unferer SBiener ©arberobe*
©ebü^ren niar mir längft flar, id^ l^^tte fte am eigenen ßeibc
erfal^ren, atö id^ mir in jungen 3a]^ren im alten SSurgtl^eater
man^mal einen Pafe auf ber oierten (Salerie um ben SßreiS
öon 40 Beugern erfämpfte unb bann für meinen Sßinterrodf,
meinen 8legenf^irm unb meinen öut nod^ 30 ^eu^er aufpsai^Ien
i^atte* ®d^on bamafö fragte id^ mi4 toamm ber 3n^aber
Digitized by
Google
39
cineg aSicrguIbettsSifeeS im glcid^cn gallc ölofe 7 Sßcrccnt, ber
aScjud^cr bcr Icfetcn (Salcric aber 90 Sßcrcent 3wf^IöÖ SU
fi^al^Icn l^abc, unb bicfcä SWimaturbtIb öon bcr Saftenöcrt*
l^etluttö in unfcrcr mobcmcn (Scfeflfd^aft gab mir oft unb oft
gu bcnictu 8lbcr toaS toor getl^an mit bcr ßinfüi^rung einer
glctd^mäfetgcn 5iinflreu8cr*®ebü]^r? @ar nid^tSI Sä toar gan^
gtoctfelloS, bafe baä äBicner SJJublifum, baS an bie ©ebül^r öon
10 greuäcm gctoöl^nt ift, bie anbem fünf Äreujer fotool^I in bcr
©arberobe atö beim 3^ttelöerlauf atö 2;rinlgelb toegfd^cnfen
toiirbe. SBir l^ätten alfo auf einen Setrag bon Dielen taufenb
©ulbcn nid^t p ©unften beS Sßublilumg, fonbem gum SBortl^eil
unfercS UnterperfonalcS ücrjid^tet SBar ba8 tDirt^fd^aftlid^ fing?
Unb felbft toenn baS Sßublifum toirfli^ barauf einging unb fxd)
auf iebeS 3ci&nfr^3Ctjiticf fünf jurücfgeben liefe, toax bann bie
perceutuette SBcrti^eilung beS @arberobe*3uf(^Iögeg eine anbere
getxjorben? 3Wd^t im geringften, fte toar genau biefelbe.
3)iefe tjrage, fo nebenfäd^Iid^ fie erfd^eint, befd^äftigte mi^
tood^cnlang* 3d^ erinnerte mi^ atter in 2)eutfd^Ianb getroffenen
@arberobes@ebü]^rcn, aber feine taugte mir» 2)ic am toeiteften
berbreitcte Einrichtung ift bie, bafe jebe Sßerfon ol^ne SRüdEftd^t
auf ben gemictl^eten Sßlafe 20 Sßfennige begal^It für bie Stuf*
betoal&ruug ber (Sarberobe. 2)aS toar ein SBeg, aber eS fd^ien
mir nod^ nid^t baS 3*^1 ä« fein.
9{n biefeä gelangte id^ enblid^ bod^ unb id^ jd^Iug cineS
XageS ba§ folgenbe ©Elftem öor: 3cber 3n^abcr eine^ ©ifeeä
Don einem ©ulben aufioärlS begal^It 10 Beuger, jeber ®ife
unter einem ©ulben aber bcjal^It blofe 5 Sreuser ©arberobe*
gebül&r, unb jloar ol^nc aiüdfr^fit auf bie ©lüdtja^I ber ab*
gegebenen ©arberobe* 2)iefe ©ebü^r toirb auf bcm SiHet öor*
gebrudt unb öom Saffier gleich beim SSerfauf begfelben ein*
gel&obcn, jo bafe in ben SßubIifumSs©arberDben am 8lbcnb ber
aSorftcHung jcbe ©clbmanipulation entfällt. 35a ba^ §aug mit
1900 ©ifeplä^en prältminirt fei, ttjobon minbeften^ 900 unter
einem ©ulben ju l^aben fein loerben, fo toiirben bie 1000 Sn*
l^abcr bcr tl^cucrcn ©ige in^gefammt 100 fl. ©arberobegebül^r,
bie 3n^aber ber 900 billigen Sßläfee aber nur 45 fl. p leiften
i^abcn. 3n biefer gorm fteHc bie ©orberobegebül^r eine geredete
SJcrtl^eilung ber Saften bar, ünb ba fie im SBinter unb Sommer
glcid^möfeig ju begal&Icn toäre, fo ergebe fie in i)en (Sinnal^men
minbeftenS ba^felbe SRefuItat toie in ben anberen X^eatern bie jc^t
Digitized by
Google
40
üblid^e, ungerecht bcrtl^eilte ©cbiil^r» Unb tüaS gprabe für ein
©olfst^eater nid^t unmutig ift: S)tefe ©ebül^r, bie 3ebcr besal&It,
toürbe aud^ 3eber auSitiifeen; fte crlcid^tcre öon felbft eine ab*
ntiniftratiöe 3RaBregeI, um beren S)urd§fül^rung unfcre §ofbül&nen
(eben toegen ber ungered^ten ©arberobegebül^ren !) täglid^ su
lämpfcn l^aben: fte bebeuie ganä etnfad^ bie (Sinfül^rung be§
©arberobegtoangeg, ber in iebem Xl^eater not^loenbig unb beffcn
©infül^rung gerabe an einem Sßolföt^eater immer ben gröfeten
©d^tüierigfeiten begegnen merbe»
®tefe öegriinbung gefiel bem Slu^f^ufe, benn fte beftanb bie
peinlid^fte Sfted^enprobe» Unb fo toax ein gattg neues (Sarberobe^:
princip unter einem focialreformatorifd^en (Seftd^töpunfte erfunben
unb äugleid^ eingefül^rt
2)ie in atten Säiener Xl^eatern üblid^en SßorfaufSgebül^ren
fd^enften mir bem Sßublifum auf ©runb unfereg SßrogrammeS
bollftänbig. 2)od^ mir mad^ten bie (Srfal^rung, bafe bag ein Srr*
tl^um mar, benn mir l^atten nun gar feine materteKen SBorrcd^te
an bie ©rünber ju öergeben. S)a§ 2)eutfd^e SSoIfötl^eater fd^enft
feinen ©rünbem bie SBorfaufSgebül^r unb eS gemalert i^nen
ba§ Sßormerfred^t 2Bir l^atten nur ba§ lefetere ju öergeben unb
es fel^Ite bom erften Xage an ber eigentlid^e Sfnretj bei ben
©rünbern, biefe§ SRed^t auSguübem
gür bie X]&eater3ettel<5rage fanb ftd^ feine anbere Söfung,
mir Ifttelten an bem öerfprod^enen 5(5reiS öon blofe 5 fr. fcft.
SEir moEten menigftenS in einem aSermaltungSgmeige bie 5ßrobe
auf ba§ SBiener 5ßublifum mad^en unb baSfelbe in SSerfud^ung
filieren» Unb e§ fann fd^on l^ier bemerft merben, bafe fidft ba§
©jperiment nidftt bemä^rte. 2)a§ 5ßublifum nal^m gar feine
$Roti§ Don ber SßreiSermäfeigung be§ S^ttete unb bega^Ite einfad^
äel&n ^reu^er bafür mie überaß. SBir J^ätten alfo auf etma
3000 p. iäl&rlid^ p (Sunften unfere§ UnterperfonaleS bergid^tet.
3)asu lag gar feine 35eranlaffung bor unb mir erp^ten etma
bier SBod^en nad^ Eröffnung beS Xl&eaterS btc 3ettelgebü]^r auf
10 ^reuser..
3Jlit aT bicfen S^ragen l^ing nod^ eine anbere gufammen:
bie Seifteßung bon 2^^eatergläfern für iene 3^f^öuer, bie babon
©ebraud^ madien moßten. 2)en Unfug, ben ba§ Unterperfonal
anberer Xl^eater mit bem SSerlei^en bon X^eatergläfern (pm
Sßreife bon 40—60 ^reusern!) treibt, moHte i^ bon oorncl^erein
im jRaimunb ^^ S^^eater augfd^Iiefecn unb td^ beranlafete bte Sei*
Digitized by
Google
4i
fteHuttg öon l&unbert S^J^catergläfern, bte gegen eine Setl&gebülör
öon 10 Sreusern ju Benüfeen fein füllten*
SRad^ all* btefen SPrciSöerfd^iebungen unb Steuerungen in
ber abmtniftration ftellte eS ftd^ l^erauS, bafe td5 bamit bte
(Sinnal^mSfäl^tgfett be§ Saufet toieber auf mf)e^n 2200 p.
cmporgebradfet l^atte* 3efet toar baS SWatmunbs^^l^eater ein 3n*
ftruntent, mit beut p^ arbeiten liefe, eS toar ein SBtener S^l^eoter
lüie aUe übrigen, unb toenn eg afö Sau gelang unb gute
SSorftellungen bot, mar eS befäl^igt, in ben SBettbetoerb einju^
treten mit unferen älteren 5ßritiatbü]^nen»
3)ie ijrage, für toel^en Xermin ba§ 5ßerfonaI einp^
berufen fei, toax am h Sluguft 1893 nod^ unbeantwortet. 2)er
Slrd^iteft i^ielt nur no^ fd^üd^tern am L Dctober aK bem
Eröffnungstag feft, er ftjrad^ bereits öom 15. Dctober. aber
baS fei ber äufeerfte Xermin. 2)od^ eS geigte fid^ gar balb,
bafe aud^ biefer iag nid^t toürbc eingel^alten toerben fönnen,
unb td^ traf meine SSorfel^rungen für ben 1. Sloöember. S)aS
5{}erfonaI mufete minbeftenS einen 9Konat frül^er sur @teKe fein
unb id^ berief eS für ben K Dctober ein, obtool^I 9?iemanb
glaubte, bafe eS möglid^ fein toerbe, baS ipauS überl&aupt nod^
im Saläre 1893 gu eröffnen. S)ie UnglüdtSraben, bie baS in
allen ^affeel^a'ufern mit Säel^agen öerbreiteten, toaren nidfit ernft
p nehmen. S^^^\^ \aQkn fie, mir bräd^ten ba§ Kapital nid^t
Sufammen; bann meinten fie, ja, baS Kapital sufammengubringen,
baS mar nid^t fo fd^mer, aber bie Konceffion klommen fie für
biefen Sßlafe unb biefc Sßlä'ne niemals. Unb alS mir aud^ biefc
Ratten, l^iefe eS: 9^a, ja, aber fertig merben fie bod^ nid^t.
Unb eS gab Sente bom (Srunb, bie baS emporftrebenbe §auS
iimf reiften unb bie ^öpfe fd^üttelten. 8luf bem Sßlafe ein foId^eS
©ebäube ? ®a mar einmal ein Siegelfd^Iag unb barin fei öor fo
unb fo Dielen 3a]^ren ein 2Bagen fammt 5ßferben unb Sutfd^er
fpurloS oerfunfen. 2)aS fönne nid^t gut enben. ÜJlan fanb öon
bem ^tfd^er unb feinem (Sefpann aud^ iefet feine @pur felbft
bei ben, tiefften ©rbauSl^ebungen, aber man fanb mel^r SBaffer
als nötbig gemefen märe. S)od^ biefeS SBaffer flofe nid^t fo lang
als baS ©erebe ber Älagemeiber öon $IJlaria]&iIf.
3)a es fein gurüdf gab unb jeber berlorene Spieltag
über ben 1. Slobember J^inauS uns fd^mere Sßerlufte gebrad^t
i)ättt, mußten atte geiftigeu unb pl^^ftfd^en Gräfte auf baS
Sleufeerfte angefpannt merben, unb ber Sau gebiel^ ftd^tlid^. ipeim^
Digitized by
Google
42
Itd& l^attc iä) mxd) längft mit beut 15. Sloöcmbcr atö bcm 6r*
BffitungStag bcfrcunbct Um fo reifer toürbcn unfere erften S5or«s
ftellungcn fein, 3lber äufecrlid^ l^iclt id& an bem früi^eren 2;crmin
feft Unb id^ miet^etc bcn großen 2lmors@aaI beim „©d^hjenber" in
giuboIfSWnt, liefe eine SBiü^nc barin marfircn unb fefete für ben
2. Dctober bie erfte Sßrobe an. 8lm S^age öorl^er l^öttc fxä) baS
gefammtc Sßcrjonal in 2Bien ein^ufinben unb gur befttmmten
©tunbe öorjuftellen*
VIII.
(2)ie ®ci&auf<)ieler ftub ba. ®tne tm^roöirtrte antrittStebc 2)ie SIeöcn*
fi^ule. i>xt ?5roben beginnen, ©runbfft^e fftr biefelben. S)ic erften
Eonflictc.)
35aS Sßcrfonal toax pünttüä) eingetroffen unb l^atte ftd^
am L Dctober um 10 Ul^r SSormittagS faft öoffjäl^Iig in ber
probiforifd^en i^j^cater^aanalet öorgeftettt. Sffö id^ eintrat, fanb
id^ lebhaft beloegte ®xuppm unb id^ fa^ SSiele mit oergagten
3Jlienen. ^^ft Sitte i^atten jie einen SBeg ju bem nal^e gelegenen
2;öeaterbau gemad^t, ei&e fie ju mir gelommen toaren unb öon
ia lamen fie tl^eifö betrübt, tl^eitö fd^tmpfenb, tl^eifö fc^abcn^
frol^. 3)em Sinen bangte um feine 3wfwnft, ber älnbcrc
raifonnirte, bafe man i^n nid^t nod^ brei SKonate bort gelaffen,
m er toar, ber S)ritte rieb fi^ bie §änbe: „2)ie @age muffen
fte jal&Ien, ob mir fpielen ober nid^t" ^ra, teiner glaubte an
bie Eröffnung beS Kaufes* S)a mußte fofort gel^anbelt toerbem
3d^ rül^rte an meine (^lodte unb eS trat SRul^e ein*
„2)a ©ie fo äö^Irci^ ^ter öerfammelt finb, meine fcl^r
geeierten 3)amen unb ©erren, unb ba id^ fei^e, baß auf Sl^ren
Sippen fo oielerlei tjragen fd^toeben, ift eS öielleid^t am ein*
fad^ften, loenn iä) ein gemeinfameS SBort an ©ic rid^te unb
3önen bie Slüfflärungen gebe, auf bie ©ie öotten Slnfprud^
l^aben*'' ©o begann id& ^u fpred^en unb ful^r fort: ,,Sor Slffem
begrüße id^ ©ie i^erjlid^ in biefen aiciumen, bie, fo fel^r ber
©^ein aud^ bagegen ift, nur nod^ ein furjeS Sßroüiforium
fein loerben, benn in 3RonatSfrift ift baS S^l^eater fertig^ Slud&
gebe id^ bei biefer erften Begegnung meiner greube barüber
SluSbrudt, baß ©ic Sitte p meiner gai^ne gefd^loorcn l^aben,
baß ©ie ftd^ meiner f^ül^rung anvertrauen lootten* Unb id^
Digitized by
Google
48
bitte ©ic, iu glauben, ia% ©ie öon i&eutc ab leinen befferen
gfreunb befifeen aß 3]^ren S)irecton ®ie l^aben meine ©ad^e
ätt ber Sl^rigen gemad^t unb eS ift nur billig, bafe i^ Sl^re ©ad^e
äur nteinigen ntad^e unb 8lfleS baran fefee, 3]^re materietten
Sntereffen gu toal^ren unb jeben (Sinselnen bon Sinnen fünft«
Icrifd^ pr ©eltung gu bringen* SBer ettoa einen SBorfd^ufe
benötl^igt, fann ü^n fofort l^aben, hjer rafd^ berül^mt toerben toiU,
ber toirb fid^ gebulben muffen* Ueber btefeS lefetere Kapitel
miJd^te id^ 31&nen überhaupt ein paar SBorte me^r fagen. ©ie
8Üle lünftlcrifcl gu gieren ju bringen, ift mir eine Sßflid^t unb
ein SBebürfnife* SBenn bieS aber nidöt fo rafd^ gc^en fottte, afö
man^er öon Sinnen l^offt unb toiinfd^t, fo bürfen ©ie nid^t ber»
sagen ober mifemut^ig toerben* Sebenfen ©ie, bafe eS eine
aiiefcnarbeit ift, bie mir in öollfü^ren l^aben unb bafe baS
Sntereffe beS ©angcn bem beS (Sinselnen öorange^t* SBir
tooHen in ben ^eiS ber l^iftorif^en Söiener aSoIföbül^nen ein
neues ©lieb einfügen, ein toürbtgeS, ben anberen ebenbürtige^
@Iieb* 3)ieS lönnen toir nur erreid^en, toenn toir ung Sitte loic
Sin SRann in ben S)ienft beS ©anjen ftetten* SBenn toir biefeS
gu SBuf unb SKnfel^en bringen, bann fättt bon felbft jebem (Sin^
seinen bon Sinnen ber 2;]^eil an 2ob unb atul^m ju, ber il^m
gebfil^rt* 3d^ meine: toenn eS l^eifeen toirb, 3Jlitgtteb beS 3ftai*
munb^S^^eaterS su fein, ift eine (Sf)xe, bann l^aben ©ie SüHe
2:$eil an biefer (S^ve, bie baS gunbament fein mufc auf bem
toir toeiterftreben*
3d& l^abc mid^ mit 31&rcr Sunft tl^eoretifd^ blel bef^äftigt
unb toenn i^ 3i&uen in biefer ©tunbe ein aSefcnntnife barüber
ablege, fo bürfen ©ie mid^ ni^t mifeberftel^en : OKir gilt ni^t
ber ©d^aufpieler als ber größte Sünftler, ber im X^eater bie
meiften §änbe in SJetoegung fe^t, fonbern 3)erjenige, ber im
SRal^men einer befonberen 3)id^tung feine befonbere Slufgabe
am reblid^ften erfüttt* Unb mein l&Bd^fter ©J^rgeij gel^t bal^in,
bicfen ©runbfafe im SRaimunb^Xl^eater gur ©eltung ju bringen*
Unterftüfeen ©ie mid^ barin, Reifen ©ie mir, ein ©nfemble m
bilben, unb ©ie merben feigen, toie rafc^ toir an Soben getoinnen
in SBien, too man ein fo feines SSerftänbuife für bie äßal^rl&eit
unb l^armonifd^e Steife in ber ©d^aufpteüunft f)at
(Seigen ©ie nid^t 8ltte nad^ SlntrittSrotten* ©o biel 3ln«
trittSrotten als für baS Sßerfonal eines neuen 2^^eaterS nötl^ig
toären, gibt eS nid^t 3d& toerbe trad^ten, ©ie in guten ©tüdten
Digitized by
Google
44
3^rer 3nbtöibualttät gcmäfe gu öcfd^äftigcn, unb baS ift ber
ft(^erfte SBeg pm Srfolg: be^ SRaimunb^X^catcrS* aBcntt rotr
einmal ein l&albeS ®ufeenb gute SSorftellungcn ]^eran§ge6rad^t
l^abcn, toenn ber Sftnf be§ %f)cakx^ begriinbet ift, bann fontmt
bie 3ßtt jur Srfüttnng jener Sinjetoünf^e, bie im anfange
ötellcid^t unbefriebigt bleiben mufetcn.
Sllfo mifeberftel^en ®ie mid^ nid^t ! Sßenn . id^ öarerft
jum ©ansen ftrebe, tDenn td^ bie Unterorbnung fo bieler $J5riöat*
tntereffen forbere gur ©rreid^nng eines l^ol^en 3teIeS, fö öanble
ic^ aU 3ör greunb unb öertrete ^i)X etgenfteS 3ntercffe. SBir
Sitte tootten ja bagfelbe: S3Kr tootten bem SRaimunb-Xl^eater
eine fiinftlerifd^e ©tettung in SBien erobern unb totr motten
feine toirtl^fd^aftlid^e 5(5rofperität banernb begrünben. ®ine§ ol^ne
baS Slnbere taugt nid^ts* SeibeS aber fönnen toir nur erreid^en
in gemeinfamer Slrbeit, in gemeinfamer Unterorbnung für ben
l^öl^eren S^^^ 3^ biefem Sinne begrübe id^ ©ic nod^mafö unb
fd^Iiefee mit ber Sitte: aSertrauen ®ie 3i^rem ©teuermann, er
tütx% tooi&tn er toitt»"
®ie 8lnfprad^e mad^te attem 8lnfd^eine nad^ einen guten
©inbrudL ©ic berul&igte bie ©emittier unb toieS bem Jßerfonal
bie atid^tung* Unb unter bem ©inbrudte ber Sftebe würben fofort
bie Sftotten für bie erften ©tüdfe öertl^eilt (Sin ©injigcr, ein
iugenbli^er ^omtfer, ben id^ oon ber 3ofefftabt übernommen,
toiberfefete fid^ ber i^m geftettten erften Slufgabe* ®r l^atte nad^
meiner Sftebe begeiftert SSeifatt geflatfd^t, aber er bertoeigerte
im iQanbumbrel^en ba§ erfte Opfer, ba§ feiner ©itelleit guge*
mutl^et tourbe. 3d^ mufete lad^en unb befefete bie befd^eibene
atotte in ber „(Sefeffelten Pantafie" um. Unb eS l^at i^r
nid^t gefd^abet
S)aS ßl^orperfonal begrüßte id^ l^ierauf im SIebengimmer
ebenfattS unb bann erflärte id^ bie ®leöenfd^ule beS Dtaimunb*
Sl^eaterS für eröffnet ®lebenfd^ule ift üielleid^t ein gu t)tel^
fagenbeS SBort, benn e§ l^anbelte fid^ in erfter Sinie nid^t um
einen ergiel^ß^en, fonbern um einen praftifd^en 3ö)edt bei bicfer
(Sinrid^tung. 3d^ Wt^ gal&Ireid^e ©tüdfe im Slugc, in toeld^cn
,,aSoIf" mitfpielte, too bie SJlaffen toirfen fottten. S)ie ©ompar^
ferie basu aber toar für ein neueS S^l^eater nid^t fo leidet p
befd^affen. 3)ic ä^^f^ttS-Somparferie an unferen SSorftabtbül^nen,
bie täglid^ anbere ©lemente in§ öau§ bringt unb bie burd^
il^ren 5!JlangeI an ©tetigfeit äur attmäligen SSerlottcrung ber
Digitized by
Googk
.45
SSorftcffungcn fiil^rt, ift cm Ucbelftanb, bem iä) im 9iatmunb*
Xl^eater öon öomcl^crcm bcn Sobcn cntätel^cn tooüte. Slebcnbci
öerbirgt ftd^ in ben Somparfcn t)on bcr ©trafec nid^t feiten baS
gröfete ©efinbeL (Sine anftä'nbtge, bilbungSfäi^ige, toiCige Sompar;^
ferie für bag Sftaimunb^^SIi^eatey p fci^affen, toar alfo bic erfte
Slufgabc ber (Slebenfd^ule* 3n biefelbe aufgenommen tourben
junge ßeute beiberiet (Sefd^Ied^tö, b.ie ben ®rang f)aiten, %nm
Sl^eater gu geöen, aber p unbemittelt tparen, eine Xl^eaterf^ule
SU befud^en/ Unb bie erfte Sebingung mar, bafe biefe jungen
ßmt^ bei il^ren Slngel^brtgen tDol^nten unb bie ©riaubnife ber?
fejben beibrachten für biefe ^^mfmaf)l 2)er S^tbrang toax
grofe unb td^ rebete gar SSielen, bie einen anbcren SBeruf auf:^
geben tooßten, um fid^ auf.fold^e 2lrt bem S^i&eater ju toibmen,
bie <Sa(!^t au§, benn id& tonnte ben jungen Seuten ja nur gans
tleine Honorare betoißigen. 2)afür foßte il^nen bie 3JlögIid^feit
geboten toerben, fid^ aud^ ein toenig für ben fd^aufpielerifd^en
Säeruf öorsubereiten ; i^re ettoaigen gäl^igfeiten für biefen Seruf
follten iebenfaKS getoedtt toerbem Unb e§ toar i^nen ber unent:»
geltlid^c Unterrid^t in ber Sftebehmft, in ©efang unb Xan^ in
Stu^fid^t gefteßt toorben» Söei ben bielen Sßroben unb Sßorftellungen^
bie fte mitpmad^en l^atten, lernten fie bie fd&toierige Sunft,
fi^ auf bem Xl^eater gu betoegen, bon felbft, unb e§ fottten
iä^rlid^ einige 3JlaIe ^Prüfungen ftattfinben, b. 1^. 5ßrobefpieIe,
batnit id& erführe, toer auS ben SReil^en ber Somparferie etioa
reif toä're gum Sorrüdten. 2)ie (Slebenfd^ule erfd^Iofe alfo feine
öerlodEenbe ßaufbal^n für junge Xalente, fie toar bie braftifd^c
Sertoertl&ung jugenblid^en aHateriafö für bie Somparferie eine§
nld^t fuböentionirten bürgerltd^en J^l^eaterg; aber biefe ©lebeus
f%Ie fpKte jungen Xalenten jmmerl^in bie aJlöglid^feit bieten,
fi^ SU entipidfeln unb bemerfbar ju mad^em
Slm nad^ften Xage fanb bie Sefeprobe ber „(Sefeffelten
SPl^antafie'' ftatt 3^ fd^idfte ber Sefeprobe ein paar einleitenbe
SBprte über bie Sebeutung biefe§ ©lüdfeg boraug, loieS auf
bag ©^mbolifd^e aüer Hauptfiguren Ijin unb legte bie ©rünbe
bar, toarum gerabe biefe§ @tüdt gur (Eröffnung gettjül^lt tourbe.
S)önn las 3eber feine 3loKe unb ba§ (Sänge madftte einen bor*
toepd^en SinbrudE ; namentlid^ bie fomifd^en Seinen traten fräftig
Verbot unb e§ tourbe bei biefer erftcn 5ßrobe fe^r biel gelad^t*
S)a? (SröffnungSftiidE ujar frü§ gefunben, aber bie (Sr*
iäffnunggftüdfe .mad^ten mir biel ^mmer. S)er (Sl^arafter beS
•Digitized by CjOOQ IC
46
Z\)tattx^ foKte in bcn crften aSorftettungen ftd^tbar in btc (Sr*
fd^cinung treten, ein SUliniatnrbilb be^ öolfötpmlid^en SRcpcr*
toireS, ba§ id^ im 3lngc l^attc, fottte aufgerottt toerbcm Unb
id^ ftellte an mid§ f elbft bie gorberung : bie erften ©tüdte foBcn
bebentenb, fie foffen für SDäien neu, fie fotten „fidlere Srfolgc"
unb »omöglid^ bon I&eimi|d5cn Slutoren fein* S)iefe gorberung
erloieg fid^ afö px ^axi unb id^ mufete mit mir felbft allerlei
ßomtjromiffe fd^Iiefeem Sebeutenb, neu, fidler unb l^eimifd^ baju
— baS tpar ju öieL SBaS literarifd^ bebeutenb ift, baS ift nur
feiten bü^nenfid^er. 8luf bem Il&eater ift überl^aupt nid^tä fidler
afö baS erprobte 8llte. Unb mit einem neuen S^l^eater foH man
nid^t efljerimentiren*
Unb fo entfd^Iofe id^ mid^ benn, ber „®efeffelten 5ßl^antafie''
öon SRaimunb eine ältere, in SßJien erprobte ©id^tung öon
literarif^em SBertl^e, ben r,®raf öon §ammerftein" Slbolf
SBilbranbfS susugefeHen. S)aS ©tüdt geprte gu ben größten
©rfolgen be§ ßaube'fd&en ©tabttl^eaterS unb toar faft ^öJanjig
Saläre in SBien nid^t me^r gegeben toorben. ©iefem SBerfc pl^eren
©tilS fottte baS nad^gelaffene Suftfpiel „Sarfüfeige gräulein"
öon siuIiuS SRofen folgen, biefem ein SßJiener SSoHSftüdE im
SSorftabtftil „®ie 3lrbeit l^od^l", baS id^ mir, in Srmanglung
eines Originals, öon %. äntonti nad^ einem berliner Sorbilb
f)aüt localifiren laffem Unb bann toar afö erfteS mobcmeS
©d^aufpiel „3)asa3ilb beS ©iporetti'' öon 3aff6 unbalS erftcr
Slngengruber ia^ SSoIföftüdt „S)er lebige Qof* in Slugfld^t
genommen*
S)te SlloHen biefer <SiMt lourben am erften Xage an^^
getl^eilt, eS fanben nad^ unb nad^ öon atten bie ßefeproBcn
^iaü, unb bie S^l^eaterproben ber ^toei erften ©tüdfc, bie inS
3;:reffen geführt toerbcn fofften, tourben riiftig gefBrbert* ®cr
äfmor * ©aal beim „©^toenber'' glid^ leben Sßormittag einem
großen Heerlager unb eS fanben 2^ag für Xag abloed&felnb
mel&rftünbige 5ßroben öon ber „©efeffelten Sßl^antafie" unb bem
„®raf öon ©ammerftein" ftatt
Sin biefen Sßroben toar baS gefammte $crfonol beS
SWaimunb^Xl^catcrS betl^eiligt, id& lernte iebeS einselne SRitgHeb
fcnnen unb nad^ feinen bcfonberen ^ä^tgleiten toürbigen, unb
id^ befefete d^aralteriftlfd^e 8lotten fo lange um, bis ber rid^tlge
3)arfteHer gcfunben toar* ®o toenlg id^ öom ©ritten l&alte, fo
öiel l^alte id^ öom 5ßrobiren, unb je tiefer mir in bie SProben
Digitized by CjOOQ IC
47
j^inetngerietl&en, bcfto tocnigcr mad^te id^ mir baxau^, bafe bcr
Eröffnungstag beS Xf)eaitx^ nod^ immer nid^t mit SSeftimmti^cit
angegeben toerben lonnte. 2)te SSorfteffungcn afö ©efammt*
barbietungcn toud^fen ganj augenfättig mit jebem Xag unb bie
ßin^elleiftungen öertieften jtd^ unb reiften im eigenen ©elfte ber
©pielcr, fie toaren tl^nen nid&t eingepault» ®o mand^cr ®d^au:=
fpieler entbedtte fid^ felbft bei biefen emften unermüblid^en Sßroben*
3d^ liefe {eber 3nbit)ibualität ben freieften Spielraum, toaä^k
aber peinlid^ über ben S:ejt beS ©id^terS* Kuf bie 2)eutlid^feit
ber Sftebe legte id^ nad^brüdffid^eS ©etoi^t, nid^t auf bie
Ueberbentlid^feit, toie fie bon ben falfd^en Sßrop^^ten Saube'S
gepflegt loirb* SBo bie S!)eutlid^feit ber Situation für ben 3«*
fd^auer unb bie öoffftänbige Sßertrautl^eit beS ©d^aufpielerS mit
bcm i)on il^m bargefteKten Kl^aralter erreid^t toirb, getDinnt
baS SBort öon felbft bie nötl^ige ©eutlid^Ieit, toenn ein ©d&au«
fpieler überi^aupt fpred^en fann unb toenn er feine SRebe bnrd^
ein natürlid^eS ©eberben* unb aWienenfpiel gu unterftüfeen
toeife* 3)ie auffSttige SBcrnad^Iäffigung ber beutlid^en Siebe, toie
fie öon ber iüngften SSerliuer @d^aufpieler*@d^ule geübt toirb,
ift ebenfo öertoerflid^, toie bie einfeitige äuSbilbung beS ©eutlid^-
fpred^enS. ®iefe öerträgt fid& i&eute nid^t mel^r mit ben öiel*
faltigen anberen Hilfsmitteln ber mobemen ©d^aufpielfunft, SBenn
ätteS lebt, toaS ben ©d^aufpieler umgibt, unb baS foff eS, bann
erhielt er burd^ einfädle SJerftänblid^feit feiner ©pred^toeife mel^r
SBtrfung aK burd^ jenes abfid^tlid^e 3)eut*Iid^?fpresd^en, baS jum
©eclamiren üerleitet unb pm Sofettiren mit bem Organ. —
SßroüinsialiSmen, bie fidfi ba unb bort fül^Ibar mad^ten, tourben
auf biefen Sßroben im Seime erftidEt, ©efd^madEIofigfeiten nid^t
gebulbet @o loar balb für baS gefammte 5ßerfonaI ber öornel^me
©runbton gefunben, ben id^ felbft in ber Sßoffe feftgel^atten
toiffen tooffte. 3lamentlid& bie 3flegiffeure gingen auf biefen S^on
fofort ein, unb eS toar eine greube, gu feigen, tote auS bem
SRld^tS attmälig eine grofeftäbtifd^e SJül^ne lebenbig tourbe. 3d^
l&atte öier ©d^aufpielern, ben i&erren ^ägel, SBad^tel, Dlanjen*
berg unb ßangfammer ben 2^itel eines SRegiffeurS gugeftanben,
mir aber felbft in ber ^auSorbnung üorbel^alten, jebem ©ingelnen
öon il^nen je nad^ feinen ^äl^igfeiten baS ©tüdt awawti&eilen,
baS id^ öon i^m infcenirt lotinf^te. SJaS leftte 3Bort in atten
^fragen lag bei mir, bie Dberregie bel^ielt id^ mir öor. Unb
biefeS Softem liefe fid^ öorerft fel^r gut an, eS i^ielt äffe ®ifer*
Digitized by
Google
48
füd^teleten ferne unter ben öter öoHfommen gleid^geftcKten
SRcgiffcuren* Sw^i^f* tomtn bie Ferren Srägel unb SBad^tel in§
Xreffcn unb fic ktDÖl^rten ftd^. Sei bem Sefetgcnannten toaren
nur bie etmaS grobfd^Iäd^tige Slrt unb bie ®ud^t, burd^ Slcufeer^^
lid^Iciten ju toirfen, ein nienig cinpbämmem ©eine ©tärle lag
im S>riIIcn ber 5Kaffen unb unfcre ©leöenfd^ule fteHtc xf)m 60
toittigc Komparfem
3n bicfen SBod^cn ber SSorproben gab e§ für ntid^ Xage
ber äufeerften geiftigen unb pl^^fifd^en Slbfpannung: SSomtittagS
Jßroben, Slad^mittagg abntiniftratiüe Sanjieiarbciten, 3Ranufcripte
Icfen, SlbcnbS STu^fd^ufeftfeung» Unb burd^ biefe ©ifeungen toanb
fid^ bamafö eine ©eefd^Iange — eg tüor nämlid^ eine „S33ebcr"s
'^tiatit loSgebrod^en, bie SaSod^en i^inburc^ toütl^ete- SBie toar
baS möglid^ ? 3d^ felBft trug bie ®d&ulb baran* ©erl^art ^aupt?
mann'S „Sßeber" toaren auf ber „freien S3ül§ne" in S3erlin ^u
mäd^tiger SBirlung gelangt unb man fprad^ babon, bafe bie
Senfur bag ©tüdt aud^ für ein ftänbigeS berliner X^eater frei?
geben toürbe. S>a fonnte man e§ am ©übe aud^ in SBien frei
befommen* 3d^ laS bag ®rama immer toieber, legte eS aber
fd^Iie^Iid^ mit Scbauern beifeite. S)aS ging ja leiber nid^tl SDie
SBal^I ber ©tüdte hjar mir boKfommen freigeftellt, aber id^
fonnte biefe grei^eit nid^t mifebraud^en. SÖSer l^atte baS Sflaimunb?
S^l&eater gebaut? S)ie Sourgeoifie, bag ^abrifantentl^um, bie
©apitaliftem Unb id^ foKte biefen $IJlännern bie ,,aBeber" bor?
fpielen laffen? 2)a§ toäre öon mir nid^t reblid^ getoefen. Slber
meine ©d^aufpieler bol^rten an mir. Unfer $erfonaI toäre fo
reid^Iid^, bag StüdE liefee fid^ fo bortrefflic^ befefeen. 3d^ laS e§
gum gel^nten ajlal unb nal^m eg eines Slbenbs mit in bie Sifeung.
„2)iefeg 6tüdf", fagte i^ ben igcrren beS 2lu§fd^uffe§, ,,tft
eine ganj befonbere Srfd^einung. (SS fommt i^m am ©übe unfereS
Sal&rl^unbertS bielleid^t biefelbe SBebeutung gu, toie fie ben
„aiäubcm'' am ®nbe beS borigen Sal^rl^unbertS gufanu (5S tft
rebolutionär. ©eripelb beS ©tüdfeS ift ber junger, unb obtool^I
eS ein l^iftorif^eS Söerf ift, ift eS bod& gang erfüttt bon ben
focialiftifd^cn . Sbeen unferer ß^it SBenn bie ßenfur baS ©tuet
freigäbe, toaS fel^r stoeifell^aft ift, toäre feine 3luffü]^rung auf
einem SBiener Ißolföt^eater eine Zf)at 2)iefe Xl^at fann unfcrem
Xl^ealer bie S^mpatl^ie bon igunberttaufenben getoinnen unb
aud^ @elb bringen, aber fie fann il^m aud^ biele feiner ©rünber
unb ©d^Bpfer entfremben. ^ä) toürbe baS ©tüdt mit ^reuben
Digitized by
Google
49
aufführen, aber td^ miifetc @tc böten, ben SSefd^Iufe gu faffen,
bafe xä) hxtxä) @ic etgenS boju ermäd^ttgt toorben bin» Sluf
meine fjreil^ett in ber SBal^I ber ©tüde öergtd^te id^ in biefem
befonberen %allc unb id^ empfehle Sinnen, ein Somttö §u tpffi^Ien,
toeld^eS baS ©tüdf %n lefen nnb Sinnen boruber ju berichten
l^at Dl^ne 3]^rc 3«ftintmung fann id^ bic „SBeber", fo bebeutenb
baS ©tiidf aud^ ift, im SRaimunb^^S^l^eater nid^t auffiil^ren*''
Unb auf biefe loyale ©rflärung l^in M man baS @tüdt
unb bebattirte hjod^enlang barüber mit einer ßeibenfd^aft, bie mi^
in ©rftaunen fefete. S5on 3)enen, bie eS gelefen, i^atten nid^t
brci eS öerftanben, unb id^ tourbe mit iQol^n unb Spott iiber==
fd^üttet, toeil id^ ettoaS l^ielt öon bem „Wlaä)t]otxV* , bei beffen
ßcctüre il^nen übel getnorben toax. 35aS @tüdt fei ja unflttlid^,
abfd^eulid^, roö, unauffül^rbar! Unb in ieber ©ifeung entbrannte
ber ©trcit aufg neue unb berfelbe öerbid^tete fid^ fd^Iiefelid^ p
bem Slntrag — bem ®irector fei ein aJlifetrauenSöotum ju er*
tl^eilen, hjeil er fid^ mit ber Slbftd^t trage, fold^e (StüdEc im
3taimunb*S:]&eater pr Stuffül^rung p bringen I Unb bie am
lauteften fd^rieen, toaren nidtit bie gabrifanten, ni^t bie3Jiillio^
nöre beS SluSfd^uffeS, nein, ber biefen Slntrag einbrad^te unb
fid^ in ber ganjen S)ebatte afö ber mütl^enbfte „Kapitalift"
geberbete, toar ein el^emaliger Heiner Sßoftbeamter, ber burd^ eine
gute Beirat in beffcre SSerpItniffe gefommen toar* Unb feiner
tjrau l&atten „3)ic SBeber'' ben Slppetit berborbem
S)a3 artifetrauenSöotum tourbe untcrbrüdtt, benn ber
SßräTibent ftettte feft, bafe id&^ ja gar ni^t bie 2fbfid^t gehabt
l^ä'tte, bag SSerbrec^m ju begeben, beffen man mid^ befd^ulbigte ;
aber ein Slife, ber nie mel^r gang berl^eilte blieb juriidE in bem
SSerpItnife söJifd^en mir unb bem Slntragftetter unb feinem
„capitaliftifd^en" ©efolge. 3u biefem geprte in ber „SBeber"*
k>a(i)t l^auptfäd^Iid^ ein unbefd^ä'fügter Heiner Slbbocat unb ber
Seamte eines ©rebitinftttuts. Die Proletarier beS 3lu§fd^uffeS
alfo mad^ten ben ßapitaliften begreiflich, tote gefäl&rlid^ bie
„SBeber" feien.
3Jlid& l^atte bie ^aBeber"*®ebatte tief oerbroffen, benn
fie bradjte mir bag Ungereimte eines „SluSfd^ufe^Xl^eaterS" gum
erften 3JlaIe fo red^t pm SBetoufetfeim 3)ie Ferren toaren gan^
unfd^ulbig an ber unliebfamen ©ituation. ©ie lonnten ja nid&t
anbcrS urtl^eilen, eS mufete ia fo fommen, toie eS gefommen
mar; unb baSnid^t oorl^ergefel^en, eS nid^t oerl&inbert ju l^aben,
Digitized by CjOOQ IC
50
baS toar mein Srrti^um, meine ©d^ulb* äßan fcfet fxä) mä)i mit
ßaien an einen Xi\ä), nm über bie 2lnffü]^rbar!eit eines SBül&nen*
toerleg sn ftreiten, nnb man erwartet nid^t öon einem bürgerlid^cn
X^eateranSfd&nfe ben »efd^Infe, eS fei eine fül^nc, eine reöolntionörc
literarifd^e X^at in öoKfül^rcn.
Unb tocfl^renb xä) fold^e Kämpfe an beftel^en l^atte, hjöl^renb
id^ bei ben 5ßroben in 9toboIf§]^eim mcilte, ©tücfe M, mi^
mit bem SlnSfd^nfe nm bie ,,SBeber" ftritt nnb oft nod& nm
SJlitternad^t bie fortfd^reitenben Slrbeiten im S^l^eater fclbft
infpicirte, nm mir beilänfig über ben ßräffnnngStag Silarl^cit
sn üerf (Raffen, ftir^: möl^renb xä) 2^ag unb 9tad^t an nid^tS
anbereS badete, afö an ba§ 9laimnnb*2^]öeater nnb fein ©ebeii^en,
etablirte pd^ in meinem SBnrean eine 3lrt Jiebenbirection, bie
anfing, baS 5(5erfonaI jn beeinfluffen nnb ©tüdte gu ertoerben.
3d^ ^attc mir nämlid^, ba id^ felbft bon ber Sitcratnr fam,
nnb nid^t öom S^l^eater, einen renommirten el^emaligen öfter:^
reid^ifd^en Sßrobini^Xi^caterbirector gnm 3)irectionS*®ecretär ge^
tt)af)li, nnb ber fonnte bag 3iegieren ni^t laffem 3d^ l&offte fo
3Jlan(^eg öon bem erfal^renen 3Jlannc lernen gu fiJnnen für ben
praf tifd^en S^l^eaterbetrieb, aber ba§ ertoieg fid^ afö eine nnrid^tige
Slnnal^^e. ®r l^atte aKjn fleinlid^e Segriffe öom S^l^eaterbetrieb,
er fannte SBien nid^t nnb ftiefe ^überaß an. SBaS für einen
a33iener 21^eater*@ecretär afö ganj felbftöerftänbüd^ erfd^eint,
bie Senntnig aller officiellen 5(5erfonen, aKer SSerl^ältniffe, aller
SBeäie^nngen bcg Sl^eaterS ju ben Söel^Brben nnb l&unbert anberen
g^actoren, baS fel^Ite il^nu Stnd^ tüar er nid^t me^r Jnng genug,
um feinem ©ebä^tnife neue ©inbrüdte banernb einprägen 3U
fönnem 6§ fel^Ite an allen ©dfen unb ©nben, eg flappte nid^tg,
unb id^ fanb toieberl^olt meine SSerfügungen burd^freugt öon
ben feinigeu, benn ber ©irector^SBal^n toar il^m gebliebem ®r
fonnte fid^ nid^t baretn ftnben, „^evx ©ecretär'' genannt p
toerbem S)a§ SlßeS toar fd^Iimm, aber i^ l^offte bod^ mit il^m
anggutommen, benn loaS er nid^t toufete, baS toufete ja iä^.
SBenn er nur treu su mir l^telt unb baS Sureau correct leitete,
bann toottte i^ il^m felbft bie Srrtl^ümer nad^fel&en, bie er in
ber ©d^neiberei, bie tl&m unterftanb, beging* Sfber er tiber^
nal^m fid^ früi^, nnb xä) mufete fttapp öor ber Eröffnung beS
§aufe§ einen SBed^fel im (Secretariat eintreten laffen.
Unb aud^ auf ben Sßroben igab eS bie erften Sonflicte.
S)ie ©attin beS 5Did^ter§ SBilbranbt, ^rau SBiIbranbt::a5aubiu§,
Digitized by
Google
61
bilbete fid^ ein, bcr „®raf bort ©ammerftetn", in bcm aud^
ftc eine 3toffe inne l^attc, muffe genau fo infcenirt »erben, toie
er öor mel^r afö jtoangig Sal&ren im' ©tabttl^eater tnfeenirt mürbe,
nnb pe l^atte in meiner Slbtoefenl&eit einen BBfen ©treit mit
bem älegiffeur* 3d^ Vermittelte, iä) befoEnftigte bic (Semütl&er,
ergriff ober bie Sßartei beg älegiffeurS, inbem iä) %van SBilbranbt
begreiflid^ p mad^en fud^te, bafe für bie ©ceitirungSlunft im
^iftorifd^en 3)rama bie „SDleininger" nid^t bergeblid^ gelebt f)äiim,
unb bafe ber Slegiffeur l^eute mel^r t|un muffe, afö er öor
StiJanjig 3a]^ren getl&an, ©inige toittlürlid^e S^ejtcinfd^altungen
(Xutttmfe 2Q beg Sftegiffeurg befeitigte id^, unb ber gerieben
toav fd&einbar lüieber l^ergeftettt
3d^ toufete bamafö nod^ nid^t, toelc^e 3loffc ber ©afe beim
^^i^eater fpielt, too jebeg gegnerifd^e SBort bie ©itelleit berlüunbet
3)ie öerlefete ©itetteit aber ift unöerfiJl^nlid^.
IX.
(2)ic fpäte (gröffnung unb bcr Äünbigungi^t)aragra})l&. — ^ie ®d&Iu$*
ftcinlegung. — ©d^Iimmer ©inbrudf bc8 ©aufe§. — S)cr ^lolog.)
@§ lüar inbeffen 5Rot)cmber gcioorben, fogar 3Jlitte 9?o^
ö^mber unb toir probirten nod^ immer beim „©d^lüenber".
S)te „®efeffelte Sßl^antafie" unb ber „(Sraf öon gammerflein"
Ratten je gtöanjig Sßrobcn l^inter fid^ unb toaren überreif. 2)ag
^et^t, fie toaren längft fo toeit, afö fte in einem ©aal ju
bringen toaren; bie lefete §anb fonnte nur auf bem S^l^eater
an fie gelegt lüerben. Unb neben biefcn stoei SSorftettungen ttjaren
nod^ bier anbere nad^gettjad^fen, fo bajs toir bereit loarcn, mit
einem älepcrtoire öon fed^S ©tüdEen in baS §auS einjusiel^cm
Slber biefeg loar leiber nod^ immer nid^t fertig. Unb man fonnte
SRiemanbem barüber SSortoürfc mad^cn, benn e§ lourbe gang er-
ftaunlid^ öiel gearbeitet. 2)ie Seit, bic öerloren ging, bis bie
glätte be§ Slrd^itrftert ber SSaubeprbe genel&m loaren, fonnte eben
nid^t mel^r eingel^olt locrben. Unb baS legte uns fd^loere Dpfer
auf. ®aS Sperfonal bejog für ben 3Konat October blofe bie
l^albe @age, aber öom 1. Sloöember ob mufeten bie öereinbarten
^egüge bott' begal^It loerben. S)a§ mar nid§t nur eine öertragSs!
mäßige SSerppid^tung, eS toar ein@ebot ber 3Jlenfd&Iid^feit 9tid^t
um einen einzigen SIrbeitStag burften mir bie.3KitgIieber öer^^
fürsen. Unb felbft im SünbigungSparagrapl^en mufete id^. au2
Digitized by CjOOQ IC
aRenfri^Iid^feit ftrctÄcn, atö her 15. Sßoücmbcr übcrfd^ritten
toax. S)lcfer ÄünbigungSparagrat)]^ Ift ber©d^rccfcti aller mittleren
©d^aufpieler, bte am aScgimt einer i&erbftfaifon ein ©ngagement
antreten unb nad^ ben erften t)ktief^n XaQtn tnieber getünbigt
toerben IBnnen, toenn fte nid^t genügen. S)ie ©Ilabenl^änbler
beS Xl^eaterg, bte ©pecnlanten, bie fid& bte Arbeit leidet mad^en
tooffen, engagiren ftets für ein nnb baSfelBe gad^ brei ober
bier ©d&anfpieler, bie fte nid^t lennen, umbamnter bie SluSioal^I
gn treffen. Unb öon 3Jlitte September bis 3Jlitte Dctober toirb
bann anSgemnftert, unb ^wnberte öon ©^aufpielern toerben
gefünbigt unb brotlos gemad^t, »erben aus befferen Engagements
in minberioertl^iöc jurüdEgefd^Ieubert, unb SSlele muffen überl&aupt
frol^ fein, toenn fle, gebemütl^igt unb compromittirt, nod^ irgenbtoo
ein Unterlommen finben. SaS loirb aber fd^on bon Dctober ab
immer fd^toerer. äud& toir l^atten m paar Beute, bie bielleid^t
nid^t genügten, aber njaS im ©eptember mbglid^ geioefen toäre,
baS ptte fd^on im Dctober als graufam gegolten unb eS toar
im 9?ot)cmber einfach unmbglid^. 3)iefe Hüne ßaft mufete baS
S^^eater anä) nod^ tragen fiJnnen ober id^ Satte nid^t fein
S)ircctor fein motten. S)aS jperfonal üernal^m bie Sotfd^aft, baß
Sftiemanb, loer er aud& fei, bon mir gefünbigt toürbe, mit 3ubel,
unb ber Äbrper fc^Iofe fid& in ben l&unbertfältigen 5ßroben, bie beS
SDbenbS oft ben ßl^arafter oon fertigen SSorftettungen annahmen,
immer fcfter pfammen. ®S lebte ein l^eüigcr ©ifer in Sitten.
Unb enblic^ tourbe uns für ben 20. SHobember hit
SSü^ne bcrfprod^en unb ©amftag ben 25. 3?ot)cmber fottte bie
©röffnung beS§aufeS ftattftnben. Sfber bie Süi^ne tourbe unS
erft am 23. 3?obember übergeben unb id^ lel^nte bie SBer*
anttoortung ab für iebe Ueberftürjung. 3)aS $erfonal mu§te
mit ben ©ouliffen unb bem SWed^aniSmuS ber SBü^ne bertraut
toerben, el^e toir an eine tjeftüorftettung beulen fonnten. SJer*
fetten Slnfid^t loaren bie 3legiffeure. Unb bie 2;i&eaters)8aubel&örbe
unterftüfete uns froftig. @ie ioar eingelaben toorben, baS nod&
gans unfertige i&auS ju befid^tigen unb bie SBetoittigung jur
(SriJffnung §u erti^cilen. älS bie ßommiffbn erfd^ien unb
ben unfertigen S^f^nb fal^, toeigerte fte fi4 bie Sefid^tigung
borgunei^men. ^an mbge fle toieber einlaben, toenn baS $auS
reif fei für ben »efud^ beS $ubli{ums. 2;]&atfäd^Hd^ probirten
toir bomals in einem X^eater o^ne S^l&üren unb S^enfter, in bem
ununterbrod^en gefolgt unb gel^ämmert mürbe.
Digitized by
Google
53
3lai) fold^cn 3ö>{f^enfäKcti formte eniliä) ber 28. dlo^
ücmbcr aI8 eröffnungStag bcfinitiö fcftgcfc^t tocrbcn unb totr
loarcn bcrctt, fd^on am Slbcnb öorl^cr btc Generalprobe ber
„Sefeffelten Jßl^antafle'' öor einem intimen Sßublifum üon
©riinbcm unb Ärittlem absu^altem
SBorl^er, am 25, 3loöem6er, SSormittagS um 11 U^r,
tourbe bic feierliche ©runbfieinlegung auf ber Sül^ne beS
Slaimunb * Xl^caterS borgenommen. 2)a8 5ßarterre toar gefüllt
bon gelabenem $ublifum unb unfer ßl^or fang meinen SJau^
fprud^, beffen gnjeite 3^^^ wir unfer ©apeUmeifter nur lopf*
fd^üttelnb componirt 5^tte, fd^mettcrnb in ba2 neue X&eater:
„SBtr l&aben ber Äunft cm ^ani qthani
@8 ]&ofS uns 9?iemonb augetraut;
9?«n mag eS @ott befd^trmen
©or 9?otl& unb böfen ©türmen."
5Riemanb l^at biefen l&armlofcn bier SSerSjeilen bamafö
Sead^tung gefd^enft, mir toaren fte ein SBcfenntnife,
3um ®reignil3 ber ©d^IuMWnlegung tourbe eine Kebe
be§ ©tatt^alterS in SRieberöfterreid^, bc^ §errn (Srafen Siel*
mangegg, ber baS 5ßrotectorat über ben JHaimunb-^^l^catcrberein
übernommen l^alte. @r fagte u» St.: w?)ag Scid^en, unter bem
biefe Sünftlerfd^aar il&re Xl^ä'tigleit beginnen toirb, beutet ber*
^cifeungSboH in bie 3w^ttnft: gerbinanb SRaimunb, ber unfterb*
lid^e SßoIfSbid^ter, beffen 5Rame auf bem ©icbel bicfeS §aufeS
prangt, ift ja il^r SSorbilbl Unb er, ber in feinen SBerfen bie
ebelfte ©aitc ber öfterreid^ifd^en 58oIf§feeIe, Snnigfeit unb güBe
beS ©emütl^eS, anfd^Iägt unb mit feinem leid^tbefd^njingten
iQumor bie Slatürlid^feit unb fiauterfcit be§ SBicncr SBoIK*
dÖaralterS in berförpern fd^eint, er toirb il^nen ben SBeg loeifen,
ben SöJenfd^en SBal^rl^eit im ©etoanbe ber ©d^önl^eit ju ber^
fünben, biefelben über bie Slfftäglid^feit beg SebenS gu erl&eben
unb bie bon ben SP^ilofopl&en beS Slltertl^umg ber bramatifd^en
Sunft jugefprod^ene Slufgabe, bie Seibertfd^aften gu gügeln,
rid^tig ju erfüllen. Unb fo möge benn ber berföl^nli^e ßinflufe
ber Äunft aud^ über biefe ©d^toeHe l^tnauS in bag ßeben bringen
unb bagu beitragen, bie aJJenfd^en ^u pl^^ren ©eFtd^tSpunlten
emporgul^eben, um fte baburd^ ju einträd^tigem Suf^mmennjirfen
im 3ntereffe ber (Sefammtl^eit anjufpornen/
Digitized by CjOOQ IC
M
@g toax bcr ©tcttöertrctcr beg SaiferS, ber btefc SBortc
boji icr aSül^nc bcS Slatmunb^Xl^ealcrS l^crab fprad^, ber ba
urtferen fjerbinanb 3tatmunb fo fc^ön d^arafterifirte unb Slrtfto«
tdeS fo flug auslegte, tnbem er öon einer Sügelung berßetbem
fd^aften rebete, too biefer üon einer 3teinigung berfelben fprid^t
2)ie JJeier ber ©d^Iufefteinlegung liefe fid& überl^anpt fe^r
ftimmungSüDH an* 3)er ©taat unb bie ©tabt, ^nft unb SBtffen*
fd^aft toaren öertrcten, ber SBiener 2Jlännergefangberein fang
eine §t)mnc öon ©ermann i&angO; bie Sllfreb ©trafeer öertont
l^atte, unb \ä) l^attc allen ©pred^ern öon unferer ©ette bie
Sieben felbft öerfafei ^otte bie meiften SluSfd^ufemitglieber mit
ben üblid^en Senlfprüd^en auSgerüftet, bie fie öor ben brei
©ammerfd^Iägen, bie auf ben ©d^Iufeftein ju tl^un toaren, fpred^en
foHten, unb e8 ging SlHeS toie am ©d^niird^en. Slfö bie officieHen
aSertreter unb alle am ©aufe bet^eiligten SBerfleute il^re ©prüdes
lein gefagt l^atten, ergriff afö Setter id^ ben Jammer unb fdölofe
ben Steigen mit folgenbcn SBorten: ,,3)er ©d&Iufeftein %\m
§aufe fjerbinanb Sftaimunb*^ ift gelegt unb id^ ergreife jefet im
Slamen ber beutfd^en Sunft SSefife öon bemfelben. 3d& tl^uc
bieg in treuem ©ebenfen ber ©runbfäfee, n)eld^en biefeS ftattlic^e
^an^ fein S)afeln öerbanit, unb id§ »erbe eg führen im ©eifte
feiner (Srünberl"
S)er SQäiencr SlJlännergefangöerein fang nod^ ben Wlo^avV^
fd^en ©^or „D ©d^ufegeift aUeS ©d^önen", unb bie fd^Bnt geier,
bie auf bie SwPrerfd^aft nid§t ol^ne SinbrudC geblieben toar,
f)atie i^x ®nbc erreid^t
5ßad^ ber JJeier ber ©d^Iufefteinlegung erfolgte eine
jtoanglofe ©ruppirung be§ Sßublilumg, eS nal^m bie S3efid^tigung
be§ ©aufe§ öor. 3)ie Slfuftif fd&ien SlKen njol^Igeratl&en, baS
%f)takx felbft aber tourbe guerft leife, bann immer lauter
feitifirt S)ie aHpnjeit öor gebauten ©alerien tourben afö be^
ä'ngftigenb für ba§ Sßublifum beS SßatterreS bejeid^net; ber
Umftanb, bafe man felbft aus ben erfteren Sßarquctreil^en baS
^ublifum ber oberen snjei SRänge nid^t fal^, befrembete, unb bafe
ioS ^an^ gar feine Sogen ^^tte, njurbe fopffd&iittelnb bemerft.
©in toifeiger Slrd^iteft, ber nid^t gan^ unparteiifd^ toar, münzte
mit einem SlidC auf bie öorgefd^obenen ©alerien gleid^ in
ber erften 3Jlinute ia^ SBort: „3)a§ 2:i&eater fommt mir dor,
toie ein ©d^ublabfaften mit ausgesogenen Sabem" Unb 'Statu
l^alter unb ©iirgermeifter probirten fopffd^üttelnb bie flobigen
Digitized by
Google
öß
etd^enfliü^rc beS SßartcrrcS auS — bic @lfec crfd^tcnen il^ncn
gu enge* Unb aud^ bie ©iferet^en tourben atö ©ngpäffe bcjetd^net
m* biefe böfcn SBortc flogen tclegrapl^ifd^ in bie SBelt l&inauS
unb ber 8tuf eine^ üerpfufc^ten Kaufes l^aftete bem SHaimunb*
Xl^eater an, c^e e^ eröffnet toar. Snbeffcn.fanben fid^ and^
Stimmen ernfter %ai)UvLte, bie bieg unb jenes ard^iteftonifc^e
Jßrinci}) beS §anfeg lobten, bie ben Xabel jn ^ori unb öoreilig
fanben* 3d^ flammerte mic^ an fold^e S^rofteStoorte unb l^offte,
ba§ fcftlid^ belend^tete ipaug toürbe am ©riJffnungSabenb einen
befferen ©nbrucf mad^en; unb id^ fagte mir, über ben SBert^
beSfelben Ibnne ja erft bie 5ßrajiS entfd^eiben*
kleinlaut unb nerübs erregt üerliefe id^ baS S^l^eater*
3lad^mittagS foHte mir grä'ulein SlgatJ^e SBarfeScu ben $ßroIog
öorfpred^en, ben Sllfreb öon SSerger nnS gcfpenbet unb ber ein
3JleifterftüdE in feiner 8lrt loar: üon pl^tMopl&ifd^cr S;iefe,
bid^terifd^ üornel^m unb populär toienerifd^ gugleid^. kk befafe
bie Äaiferftabt einen Sßrologbic^ter fold^en 8flange§. 3d^ tooHte
baS t^auS juerft ol^ne Sßrolog eröffnen, loeil bie ;,@efeffclte
Sßl^antafie'' mir aß baS gecignctfte geftfpiel erfd^ien, aber id^
toar nun bod& gliidflid^, bafe id^; biefen ^jSroIog befaj3, er gefiel
mir ungemein* Unb afö gräulein SSarfeScu, bereu loeid^e^, tiefet
Drgan im engen Sftaume nodö mel^r ©d^melj l^at atö im X^eater,
üormirftanb unb ju fpred^en an^ub:
„3)ag erfie äöort im neuen $au§, — crgttternb
©dftttjebt eS mir öon ber Sippe. 3:eber Slnfang
3ft ein gcl&eimni§öoflfr Slugenbltd,
Unb (eife rül^rt ein ©d^aucr ba§ @emütl&,
äBenn in hit gurd^en, ttjeldic 5Dlenfd&enl&anb
Wlxt @mft unb SWü^e sog, bag bunfle erfiidfal
®cn ©amen fireut. 3fn biefer (Btiüt, toeld^e
®aS erfte SBort erfd^aDenb brid^t ternimmt
ÜKetn flopfenb $ers, bettjegt öon i^urcftt unb hoffen,
2)a§ Slaufd^cn feiner unfid^tboren Slu^faat" —
ba rannen mir bie S^l^ränen über bie SBangen unb id^ toar
unfähig jebeS SBorteS, icbe§ Urt^eilS barüber, loie bie Sünftlerin
fprad^» ^aä) fo biel Slrbeit, fo öiel f^Iaflofen ©orgem3?äd^ten
— baS erfte SBort im neuen igauS! 2)er ?tugenblid über*
tpältigtc mid^*
Digitized by
Google
56
Stodft brci 5ßrobcn tooren üon bcr ^Spi^antapc" möglidö
uitb fle gingen im öoffcn ©oftumc öor fld^, eS toaren fertige
Sluffül&rungen. Unb am 27. 3?oöember aObenbS fanb bie Uffent^
Ii(i^c ©eneralprobc, bie afö „3ntime ©riinberöorfteffung" bejeid^net
toax, am 28. bie (SriJffnungSüorftellung ftatt
X.
(@§ Hat)t)te. — ^S)ie gefeffelte ^^antofic". — SKeine ©tnrid&tung
berfelben.)
(5g flappte! S)iefe§ SBort flog burd^ ganj SBiem S)aS
fül^ne Unterfangen, in einem nenen, nod^ ganj naffen ißaufe,
beffen SBiil^nenmed^anigmuS nod^ nid^t anSgeprobt toar, eines ber
fd&tnierigften älaimnnb'fd^cn ©tiicfe anfpfül^ren, galt atö ge*
lungern ®S njar nid^t bie leifefte Unebenl&eit bemerft toorben,
jeber g^ engauber glüdfte, S)onncr unb »life bie SSerfentung unb
bie ^Flugapparate functtonirten tabelloS, unb bafür l^attc man
am erften 8Ibenb faft mel&r aufmcrlfamfeit afö für bie 3)id^s
tung unb bie fd^aufpielerifd&en ßeiftungen. 8lber aud^ biefe
tourben Bemerft, bie crftcre toarb iebod^ toeniger getoürbigt al§
bie lefeteren. Unb baS bcfrembete mid^ nid^t, ja id^ toar barauf
öorbereitet unb id& l^atte in rid^tiger SSorauSfid^t beffen felbft
eine Heine ©elegenl^eitsfc^rift jur ©infül^rung in bie 9taimunb'fd^e
S)id&tung unter baS Sßublilum gebracht*
S)a§ 3öuberfpiel „S)ie gefeffelte ^antafie" bon ^erbinanb
SRaimunb ge^rt su ben toenig gelaunten unb nie fo red^t
genjürbigtcn äBerfen be§ 2)id^ter§» ©eine eigene 3eit l^ielt baS
©tücf für aHju pl^antaftifd^, bie unfere ift geneigt, eS für öer?
altet ansufel^en. Unb e§ ift eine feiner finnigften ©d^öpfungen,
erfüllt bon unbergänglid^em SRei^ ed^ter Sßoefie. ©ntfianben aus
rein perfönlid^en SSetoeggrünben, bon Sftaimunb gefd^rieben atö
Sßroteft gegen bie SSerfleincrer unb Sleiber feines jungen 3)id^ter*
rul^meS, tourbe biefeS SBerl bon feinem ©d^bpfer gleid^tool&l
gu einer allgemeinen S3ebeutung erijoben, geftaltcte eS ftd^ unter
feinen Rauben gu einem ©^mbol beS bid^terifd^en ©d^affenS.
81IS ba§ ©tüdE am 8. 3änner 1828 auf ber ßeopolb«
ftäbter aSü^ne jum erften 3)lale aufgefül&rt tourbe, fam eS nid^t
nnmittelbar auS ber SBerlftatt beS 3)id&terS, cS toar einige
Saläre im ©d^rcibpulte 3laimunb*S gelegen, unb man l^atte am
Digitized by CjOOQ IC
57
Sage bcr ©rftauffü^rung fd^on öergcffcn, bafe ber Stutor bcr
,,®cfcffcltctt Pantaftc'' ftd^ in bcn Sal&rcn 1823 vmi 1824
burd& öffcntlid^c ©rflärutigen gegen bcn SSerbad^t »c^rcn ntufete,
er fei nid^t ber alleinige SSerfaffer feiner SBerfe» S)aburd§, bafe
baS ©tüdE fo fpät auf bem Sßlan crfd^ien, »ar eS um eintn
Stets gebrad^t, ben baS l&eutige (Sefd^Ied^t fo j^od^fd^öfet, ben Sleij
bcr SKctualität ^erbinanb älaimunb toottte, bafe fein SBerf atö
©ebld^t toirle unb nid^t oIS ein ftreitbareS ©tiidE, benn bieg
toax unb ift eS nid^t, obtDol^I eS bte Slnttoort beg ^id^terS auf
bk aSerleumbungen feiner Sieiber entJ&cilt. Uiib eS J^at atö ©e*
bid^t getoirlt, fo fel^r, bafe man SRaimunb borioarf, er mutige
bem jpublifum feiner Safperlbü^ne p öiel ju, unb i^ ben 'Stat^
qah: er möge fiinftig, ba er }a ber e,angeftelüe Il^eaterbid&tcr
ber ßeopolbftäbter SWÜ^ne fei", feine SBerfe bem eJoffungS*
öermbgen feines SßublifumS anpaffen unb fld^ toeniger in ben
SBoIfcn beioegem 3)ie Spi^ilifter toufeten ii&m feinen S)anl bafür,
ba§ ber ®id^ter fic ju einem geftfd^mauS gclaben.
2)aS finblid^e ©emütl^ t5ß^i>inanb Sftaimunb'S mufe fid^ in
©d^mergen ge»unbcn l&aben unter bem erniebrigenben SSorlüurf,
er fei nid^t ber SSerfaffer ober bj)d^ nid^t ber aEcintge äutor
ber ©tüdfe, bie er bem SßuWtfum atö bie feinigen öorfül&rte ;
unb er fielet feine ^^xt nxä)t genügenb getoal^rt burd^ bie (Sr*
flärungen, bie er ben „neibifd&en ©rftnbungcn" gegenüber ab*
gibt, er grübelt ber grage nad^: ,,aBaS l^aft bu benn öor il&nen
üoraug, bafe fie bid^, il&ren ßiebIing§fomifer, pliJfeltd^ öerfleinern ?
SBaS befäl^igt bid^ benn gu ßetftungen, bie fte bir burd^auS
nid^t zutrauen looHen?'' Unb. bie Slnttoort auf biefe Silagen
toirb gum ©cbanfengang feines ^iüdt^: S)ie Ferren, bie ba
bel^aupten, bu ptteft ju loenig SBilbung für einen S)id^ter, fte
mögen ja aUe toeifer, geleierter, toiffenfd§aftIid§ gebilbeter fein
atö bu, aber ü^re ©id^tungen finb geringer atö bie beinigen, toeil
bu bid^ eines SBefi^eS erfreueft, ber il)nen mangelt: bu ^öft
5ß5antafiel8Q3er bie befi^t, mag er nod^ fo loenig gelernt ^aben
unb toer immer fein, ift eben ein ©id^ter, unb ber ©id^ter,
bem fie üerlorcn gel^t, ift ber Sfermfte ber ©terblid^en, il^m fcl^It
bie SKannl^eit feines ©eiftcS*
giir biefen ©cbanfen, bcr eine jener felbftberftänblid^en
SBaJ^rl^eilen enti^ält,- bie burd^ feine SBanblungen ber 3^* i^
umgeftofeen locrben, f anb bcr S)id^ter bie anmut^igfte bramatifd^e
fjorm» ®r berlegte bie ^anblung beS ©tüdEeS in baS Sletd^ ber
Digitized by
Google
58
$Defte, b. 1^* auf bie m^tl^tfd^e §albinfd %loxa, unb er bcöölferte
bte leitete mit einem eblen, ber S)tci&tfunft ergebenen ©efd^Ied^.
^cxmione, eine reigenbe, ' empfinbfame junge Königin, Bel^errft^t
biefe 3nfel, beren ibl)IIifd^er grieben U^tx ftets ungetrübt
mar; aber jefet finb stnet frembe, ber Sßoefie feinbfeltge ©lemente,
bie Söuberfd^lüeftern SSipria (ber 3?eib) unb Slrrogantia (ber
S)iinfel) in» ßanb gefommen, unb fte mirlen öerberblid^, fte
feffelu bie Sßl^antafie^ unb SWemanb fann mel^r bid^ten auf ber
asnfel %loxa. Sie ÄBntgin l^at einen ©d^njur geleiftet, il^re
§anb nur 3)em gu reid^en, ber baS fd§i)nfte ©ebid^t ciuf fic
mad^t; unb afö fie entbedEt, ha% S^liemanb fällig ift, biefe§
©ebidftt ju fd^reiben, unb bafe fie bcm ©d^eufal gel^ören muffe,
baS SStpria unb Slrrogantia il^r auggetoä^It, i>a Brid^t bieSiJnigtn
in bie flagenben SBäorte au§: ^©inb ba§ bie SBeifen meinet
SanbeS, bie gelehrten 3Ränner ?" Unb ber §ofpoet S)iftid^on toirb
iefet gum Sprcd^er be§ S)id^terS fjerbinanb iftaimunb, beffcn
„mangell^afte ©d^ulbilbung" öon pebantifd^en Sritifern fo oft
l^eud^Ierifd^ beilagt tourbe, benn biefer legt bem ^ofpoeten bie
SBorte in ben 3Runb: „aSerjeil^', o Königin I ©elel^rfamfeit
aHein berfaffet lein ®ebid&t SBiffen ift ein golb'ner ©d^a^,
ber auf feftem ©runbe rul^t; bod^ in ba^ SWeid^ ber l^olben
Sieber trägt un§ nur ber Sßl^önij^ Sß^antafie*''
S)ie S^l^efe be§ Qiüdt^ ift in biefem Slu^fprud^ entl^altcn
unb fie mirb bi§ in il^re legten ©onfeguengen burd^gefüi^rt*
35ie gefangene unb gefeffelte SJJI^antafie tnirb il^rer Setten
burd^ einen Sltfeftral^I beg 3eu§ lebig, unb nur ber erringt bie
Königin, ben fte begünftigt: ein bid^tenber §irte, feinpnftiger Sßoet
Unb biefe reigöoHe, finnige 2)id^tung tnar JJerbinanb
3taimunb*§ SieblingSarbeit* ©erabe ineil fie nid^t öbHig der?
ftanben inurbe, fd^Iofe er fte fo feljr in fein §erä* ®r glaubte
feft baran, bafe aud^ für biefeS fein SBerf einmal bcffere Xagc
(ommen mürben, aber fte toaren nie erfd^ienen» S^<^^r faEen
gelaffen mürbe baS ©ttidt burd^auS nid^t, benn e§ ift ber SHeil&e
•nad§ auf allen S98iener SSorftabtbüI)nen aufgefül^rt toorbem
So lange bie Xrabition ber DarfteKungSfunft aiaimunb'g in
SBien lebenbig mar, moHte jeber bebeutenbe Somifer einmal ben
9lad§tigaK gefpielt J&aben, jenen altmiener SSättfelfänger, ben
SSipria unb Slrrogantia auSermä^It l^aben, in bem Sampf um
bie ti3nigin p fiegen, unb ber in biefem S^urnier unterliegt,
obtool^I i^m bie Sß^antafie an ben ©d^reibtifd& gefeffelt mirb* Unb
Digitized by
Google
59
tocil icbcr Äomifcr bicfcn Äafpcrl fptclcn moCtc, barum fielet
man bic „©cfcffcöc ^ßl^antafte" faft brctfetg Saläre lang
immer toiebcr afö „aJeneftceüorftcHung" etngelner ©d^anfpicler
auf irgcnb einer SSMener SSüi^ne anftaud^en, unb felBft SCcftro^,
ber Slntipobc 3laimunb'S, naJ^m um beS SWac^tigaC toiHen ba§
©tücf auf* Seit ben ©cd>ger Sauren aber ift bie „(Sefeffelte
5J5l^antafte^ tnSBiennic^t me^r gefpielt toorben, unb ein emftl^aftcr
aSerfud^, ba§ ©tücf afö btd^terifd^eS SBerf jur ©eltung gu
brinöen, lüurbe lüol^I niemals unternommen*
^elleid^t toar ber Slugenblicf, biefen SSerfud^ mit allem
Slufgebot lünftlcrifd^er SDltttel gu untemel^men, nie fo giinfttg afö
in unferen siagen, too blc Jßi^antafteloftgfelt In ber Sunft ju
einem ßei^rfafe erl&oBen tolrb, unb ino ber Sßl^antafle tin neues
§auS gebaut lüurbe Im 3^^^^^« SRalmunb'S* 3ci^ l^lelt ble
,,@cfeffelte 5ßl^antafle" für baS geborene geftfplel gur Eröffnung
eines SSoKSfc^aufptell^aufeS, baS ben 9?amen gerblnanb atai*
munb'S trägt, unb id& fanb eine tiefftnnige SBesiel^ung gtoif^en
bem ataimunb^Xl^eater unb ben ©d^lufetoorten kpoüo'^: „SRetn
Siempel ift enttoei^t; iani einen neuen auf unb l^elllgt tön
ber Jßöontafie, fie totrb öcretnt mit mir in Sul^nfc eure 3ufel
Öler befd^üfeem"
2Rtt ber SSegeid^nung beS StüdEeS als g^eftfplel Ift blel*
leidet ber ©tanbpunft gefunben gu feiner öollen SBürblgung* SBer
bm atttägltd^en 2)la§ftab beS S^ö^aterS unb feiner SSeblngungen
an baS ^erf legt, lolrb l^m niemals geredet werben, benn eS
i^at einen gu geringen menfd^Ild^en Sn^alt, um ble (Semüt^er
ber 3«f<^iJcr i^ ^urd^t unb SWltlelb gu belegen, eS i&at p
toenig Sörper für ben SlHtagSbebarf beS X^eaterS* S)od^
toerben fid^ feftlld^ gefttmmte 3Kenfd^en bem Wölben Spiel ftets
inittig gefangen geben unb feinen tieferen ©Inn auf fld§
mlrlen laffen*
3toel SeSarten beS Slalmunb'fd&en ©tüdfeS lagen mir öor :
ble nad^ ben Original^ unb ben Xö^ater^aWanufcrlpten ^ergefteßte
£cSart ber ©efammtSauSgabe üon S)r* ^arl ©lofft) unb S)r*
auguft @auer unb bleienlge ber erften SluSgabe öon Sodann
9?et)omuI SSogL 3d& ücrmod^te mld^ su feiner blefer SeSarten
t>oIIftänblg p befennen* 2)le SluSgabe Sßogl'S enthält geiler
unb glüd^tlgfelten, fotnlc ein paar gang lelfe SWetoud^en, ble
l^m feinerjelt fe^r öart alS tolUfürlld^e Slenberungen öor*
gel^alten tDorben finb, unb ble ©efammtauSgabe, ble fld^ fteHen*
Digitized by
Google
60
toetfc fd^r ftarl auf btc %f)tatexSnami^cx\ptt ftil^t, enthält
unjiDetfcIl^aft berfd^tcbcnc 3ufäfec, etnlagcn unb (^cmporcS,
bic aiatmunb bem ©efd^macf fcincg SPublifumS gu fiicbc nad^
unb nad^ gcmad^t, bte er oft nur bcr 3nbibibuaIMt cincS
S)arftcIIcr3 angepaßt l^abcn mag* S)cr l^iftorifd^e unb queHcm
mäßige SBertl^ bief er StuSgabc gegenüber bcr SBogrfd^en tft baburd^
aUerbtngS crl^öl^t, aber »er feute on bte Snfcentrung einc8
gflaimunb*fd^en ©Hidfea fd^rettct, ber muß mit boppelter SSor«
fid^t p aa3er!e gelten, er toirb beibe ßcSarten gu SRotl^e giel^en,
bic gel^Ier bcr einen berid^tigen unb 3uf äHigeS aus ber anberen
auSfd^eiben muffen, er toirb fclbftftä'nbig eingreifen unb fld^ nad^
eigenem ©rmeffen für biefe ober jene äuffaffung gu entfd^eiben
l^aben* kleine SBeifpiele mögen bieS beleud^ten* 3n ber ©efommt*
anhabe naä) ben SJül^nen * 3Jlanufcripten l^aben bie Soubcr^^
fd^njcftern einen parobiftifd^en \£l^arafter, fie öerfaEen gang pIBfe*
lid^ auf toienerifd^c Socalfpaffe* 3n ber SSogrfd^en SluSgabe
fel&Ien biefc ©lemente ber ©elbftperfiflirung, aSiprla unb Slrro*
gantia njerben gu rein ftiliprten tJ'git^cn, unb td^ entfd^icb
mid^ für biefe Sluffaffung. 8Iu(^ bie jpi^antafte, toeld^e bon ber
übermütl^igcn Soubrette %f)txt\t ffironeS bargefteEt tourbe, öer?
fä'Et in ber ©efammtauSgabe einmal auf bie 3bee, pd^ über
il^ren (Sefang luftig gu mad^en, unb gnjar toäl^renb fte baS
flcl^entlid^e (Sebet um il&re SSefreiung an Supiter richtet 3Jlitten
im pd^ften Sßatl^oS finbet fte eg poffirIid&, „bafe Sßl^antafie fo
toeit eS bringt, ein Duoblibet eud^ fingt"* SSogI fc^on l^at bieS
faEen gelaffen ober e8 in feinem 3Kanufcript gar nid^t öorge*
funben* S)ie nn^ gerabeju peinlid§ berü^renbe 3ö)ifd&enbemerfung
berbanft il^re ßntftel^ung fid^erlid^ nur bem Umftanbe, bafe bie
aioEe ber Sßl^antafie fälfd&Iid^ mit ber parobiftifd^en SftroneS,
ber man etnjaS (Srnft^afteS nid^t glaubte, befefet njorben toax.
S)ie Sß^antafie ift feine 9toEe für eine „locale ©oubrette''*
S)al3 eS aud^ S)inge gu beifeitigen gab, bie beiben ße§*
orten gcmeinfam ftnb, ift felbftöerftänblid^* SBifeige Sfufpielungen
auf geitgefd^id^tlid^e ®retgniffe, bie jefet nid^t mel^r öerftanben
toürben, SBcnbungen, bie man l^eute afö gar gu naib ober banal
empfinben toürbe, fotoie baS perfönlid^e ©d^Iufemort bcr Sßl^antafte,
mit toeld&em biefc ©eftalt loieber au§ bem SRal^men ber S)id§tung
l&erau^tritt, unb öicIcS Slnbere mußte bcfcittgt loerben* 8lfö gang
öeraltct ertoieS ftd^ Iciber ia^ $rei§gebid^t Sfmpl&toS, auf beffen
SBirfung für ben Slbfdfjluß beS ©angen öiel anfam. ©S mußte
Digitized by
Google
61
alfo erneuert tocrbcm Utib bcr f^od^btqaUt SBiener £t)rifer
^ermann ^ango unterzog fid^ ber SKufgobe, bett 3laimunb*fd§ett
©ebanfengang bid^terlfd^ in eine neue gorm gu fleibcn^ 3)ie
Snrd^arbeitung beS übrigen S^cjtcS erftredt jld^ fo toett, ba§
man in meiner (Sinrid^tung ©efongSftropl^en finbet, bie öicr
3cilcn ber aSogffd^en unb jtoei 3rilen an^ bcr (SefanrattanSs
gäbe ober umgefel^rt enti^alten, oud& toerben Koupletö in metner
@inrid^tung gelungen, toeld^e bie @efammtau3gabe blog im
Slnl^ange mttti^eilt unb bie id^ für toeniger berdtet ^aüc, afö
bie im SSud^ öorgefd^riebenen.
Sä) gebe l&ier ein SBeifplel ber erfteren SIrt 3)ie Sßl&antafic
tritt fingenb auf, unb bie erfte ©tropl^e tautet bei S5ogI:
3f(ä& bin ein SBcfen leichter ärt
@tn Äinb mit taufenb Saunen,
SDa« SRteb^reÖ mit hm ©öd&ftcn ^joart,
ÜKcin 3331$ erregt (Erflaunen.
3f(^ bin ein götÖid&eS ®enie:
S)ie elotg glüb'nbe ^^antafle.
3n ber ©efammtauSgabe tautet biefe ©tropfe:
3* bin ein SBefen leidster «rt,
©in Äinb mit taufenb Saunen,
2)ai^ 5Rieb're8 mit bem ©öd^ften paatt,
'i tft tt)irHid6 jum ©rflaunen.
Äurjum, id6 bin ein Ärafl*®enie:
8ie fe^*n in mir bie ?5l&antafie,
3d& folgte biefcr gtoeiten ßeSart bis gur legten Beile, bie per*
fönlid&e apoftropl^e bcr (SefammtauSgabc aber liefe id^ ju ©unften
bcr aSogrfd^en fjorm fatten, fo'bofe bie ©tropfe iefet tautet:
3fd& bin ein SBefen leidster ätt
©in Äinb mit taufenb Saunen,
S)a8 TOeb'reg mit htm $ö^fien t>aart,
*§ ifl »irflid^ sum ©rftaunen.
Äurgum, x(i) bin ein Äraft*®ente:
S)ie ettjig glül&*nbe ^^antafie.
®ic jtocite ©tropfe fäl&rt bei S)r» (Staff^ unb ©auer in
ber tJorm ber perfönli^en Slnrebe fort:
Digitized by
Google
„SBcnn rouje S93irffiä^t and) glcidfe
SScrtpunbet 3 ]& r e ©erjöir
®o flüd&ten © i e fi* in mein 3leM6,
3ci& linb^re 3f^re ©dfemcraen." jc.
unb id§ mufetc mtd^ in btefcm gaffe für bte unperfiSnlid^c
aSogPfd^e gorm entfd^eibcn:
„SaJcnn raul&c Sai^irtltd&fett oft glctd^
SSertüunbct garte ©ergen,
©0 flüd&ten f ie fid& in mein 9leid&,
3d6 linb're 1 1& r e ©c^mersen."
Slber nt(|t nur nad^ ber Seite bcr S^eörebtfion gab eS
Slrbeit für ben Dramaturgen, anä) bte üerfd^offene 3KuftI öon
SBenjel aWüffer mußte J^erbcigefd&aift unb bon unferem ©apeff*
meifter SBeinsterl neu inftrumentirt tDcrben, unb bte fcemfd&e
SluSftattung forberte au ernften ©rtoägungen, p principtcffen
©ntfd&Iüffen ]&erau§. (5§ gibt eine Jlrabition für bte Stug*
ftattung ber 3taimunb*f(^en ©tüde unb bte anpnger berfelbcn
fagen: So lote e§ bamafö gemad^t tourbe, fo foH eS aud^
§cute gemad&t locrben. S)cm lann man ntd^t entfd^teben genug
totberfpred^en. 2Btr beftfeen bte S)ecoratton§entmürfe unb bie
(Softümbtlber, nad^ meldten bte „@efeffelte$l^antafie" im Sa^rc
1828 au^geftattet tourbe. Sfhir fpärlid^e l^umoriftifd^e SRotiöe
au^ benfelben finb ^tnk su öerloenben, affe§ ernftl^aft ©ebad^te
ift öeraltet. Unfere ßoftümfunbe ift berjenigcn öon 1828 unenblid^
tibericgen unb unfer (Scfd^madt ift eben ein ganj anberer. 3beat
ftguren öon bqmafö fommen un§ ganj einfad^ groteSf öor* Unb
id§ liefe mir öon bem talent* unb gefc^madEöoffen 3KaIer ©einrid^
Sefler gang neue g^igurinen für ia^ Stüdf geid^nem ®r mad^te
feine Sadfte fo borlrepd^, ia% äffe ©d^aufpieler blofe bie Sfflaglen,
tote er fie im Kl&arafter ieber einzelnen @eftalt borgebilbet, nad^?
äual^men brandeten, um entfprcd^enb auSäufcl^en.
3Kan toirb e§ im erften SlugenblidE öieffeid^t feltfam finbcn,
bafe gerabe ber 2)irector be§ Sftatmunb*S^]^eater§ mit ber 2^rabitton
brad§ in SSegug auf SRaimunb'ä <SiMt ttnb bafe er felbft ber
aSearbeitung biefer SBerfe ba§ SBort rebet, aber bei naiverer
Prüfung beS ©egenftanbeg loirb man gu ber Uebergeugung ge:=
langen, bafe bieg ntd^t anberS fein tonnte* 3d^ looffte unfereS
S)id^ter§ SBerle im ^aimunb^5C]&eater }a lebenbig erl&alten ober
Digitized by
Google
63
»iebcr sunt ßc6en crtoedcn, ntd^t aber mumtfictrcn, unb id^
Betrat ben SBeg, bcn bcr S)id^tcr fcttft unjtocifcll&aft etnfd^Iagen
loürbc, »erat er i)mtt nod^ lebte: @r mürbe feine 3)t(l^tnngen
l^eute fid^erltd) öon ben ©d^IadCen beS SBacf^enbelsettalterS reinigen
unb fid& bie S!enntniffe unb ben ©efd^mad unferer S^i bienftbar
mad^en für bie fcenifd^e StuSftattung feiner Söwberfpiele»
XI.
(S)te ©arfteHung ber „(Scfeffelten ^^antafie". — „S)er ®raf ton
^ammerfietn.'' — ®te Ärttif. — SUerbefferungen im Snfd^auerraum.)
S)aS Sßublilum beS ©rÖffnungSabenbS toax naturgemcEfe
unrul^ig unb gerftreut unb ba§ beeinträd^tigte ein toenig bie
SBirfung ber S)id^tung. S)aS nüd^teme §auS ^toax bot ber
©d^auluft toenig Sla^rung, aber Sebermann tooHte juerft feigen,
loer ba njar, unb jcbcr tooBte felbft gefeiten fein* Unb baS
5atte feine ©d^ioierigfeitem Solan toM^it im Sßarquet nid^t, mer
im erften 3tang fafe, unb umgefe^rt, unb man fonnte mit bem
erften Slang erft öerfel^ren, toenn man bag §au§ öerltefe unb
auf ber ©äffe baS Xreppenl^auS ber ©alerie auffud^te. Slnftatt
bie Strtl^ümer beS ^rd^iteften p milbern, l^atte bureaufratifd^er
©igenfinn fie nod^ oerme^rt unb felbft gute 2lbfid§ten besfelben
öereitelt 2)ie- öom Slrd^iteften geplante SJerbinbung ätoifd^en
bem SSeftibule im Sßarterre unb bem %ot)tx be§ erften SRangeS
mufete erft burd^ ben UnloiEen unb ben ^ol^n ber öffentlid^en
3Jleinung extdmp^ toerben.
2)a§ tiefgelegtc Ord^efter fpielte S9eetl^oben'§ l^errlid&eg
Xonftüdt ,,S)ie SBeil^e be§ i^öufeS" bei einer Unrul&e, bie jeben
2:on öerfd^Iang* 2)a bie Slfuftif be§ Xl^eaterg fid^ bei ben Sßroben
als bortrefflid^ erioieS, fallen njtr un§ guerft erftaunt unb üer*
bufet an. 2)a§ $auS mar überbott, bie Slfuftif mufete alfo eine
beffere fein afö bei hm Sßroben, unb mir l^örten ba§ Dr^efter
nid^t! Srft allmä'Iig legten ftd§ bie SBeEen im Sufd^auerraum
unb bie 3Jlufif brang burd^* ^eetl^oöen ^ai biefe S^onbid^tung
anlöfelid^ ber ©röffnung be§ öoUftönbig umgebauten .3ofef;s
ftäbter X^takx^ im Sa^re 1822 gefd^rieben, unb e§ ftnb fettiger
äffe in SBien unb in beutfd^en ßanben überl^aupt entftanbenen
neuen SSü^nen burd^ il^re 0änge eingemeil^t morben» 8lber an^
Digitized by CjOOQ IC
64
gcprt JDurbe btc Sionbid^tungbet fold&cm 2lnla6 öjol^tnic, anä)
ntd^t am 3. Dctobcr 1822 in bcr 3ofefftabt
gräulcm »arf^Scu foKte bcn 5ßroIofl als ,,aKufc beS SSoIfö::
bramaS" fpred&ciu @o fd^ricb ber 3)ic^tcr bcS jproIogS eS öor.
S)ic fjragc, tote bicfe 3Jlufe ftd^ gu Reiben l^ä'tte, rnad^te uns
öiel Sopfterbrcd^cn, unb aud^ bcr SJid^ter toufete feine SS^nttoort
barauf. S)cr »egriff SBoIfSftücf, SSolfSbrama ift ncu> SBol^nt
bie SDlufe biefer S)id^tungSform aud^ im gried^ifd&en Dl^mj),
ober in aBal^aff, ober in älaimunb'S fjcenrcid^ ? Ober gleid^t fie
am ®nbe Slnsengruber*^ Slnna SSirf maier? @in genialer Sülaler
plte öielletc^t 8lntoort getoufet auf bie fjrage unb eS ptte fid^
gelüife gelol^nt, anlä'felid^ ber Eröffnung beS Dlaimunb:=2;iöeaterS
für bie 3}lufe beS SJoIföbramaS einen bleibenben XtipuS gu
fd^affen. W)tx baju loar e§ ju fpät, afö id^ ben 5ßroIog erhielt,
unb Id^ entfd^ieb mid^ für ha^ überlieferte gried^ifd^e ©ctoanb*
©0 erfd^ien grä'ulein SSarfeScu nad^ me^rjäT^riger W>^
toefenl^eit toieber öor bem SBiener SBuBIi&tm unb fprad^ bcn
SProIog. Unfere SSefürd^tung, bie Siinftlerin toürbc bon übcr=
eifrigen g^reunben fiegrüfet merben, ertoieS ftd^ als unbcgriiubet,
SWcmanb mar fo iattM, ben fcierßd^cn augenblidC gu ftbren. 3d^
l^attc biefem atugcnblidt fclbft gegenüber bie üoEc Stulpe gcfunbcn
unb id^ crlanute fofort, bafe ber Xon für bcn 5ProIog bergriffcn
toar. ®r mürbe gu \i\% ju fentimcntal gefproc^cn. SlHcS SSerftanbeS*
mäßige, 9?ad^brüdHid^e, S^refffid^ere tourbe öermifd&t unb eS Mang
nur eine %lnt^ bon mclobifd^en Tönen ju uns. 3)lir mar als
m&'rc ber Sßrolog auf einem dcHo gefpicit morbem S)cr SJid^tcr
fafe neben mir unb mar überaus peinlid^ berül^rt Sfber baS
Sßublifum applaubirte lebl^aft, ftürmifd^; ber SSorl^ang mufetc
fidl mcl^rmalS l^ebeu. ®S mar alfo gut Wt aber mürbe in fenem
Slugcnbßdf bie ©rfenntnife: maS man eine „©pred^erin" ncmtt,
baS ift bie SSarfeScu nid&t
S)ie »efe^ung ber ,,(SefeffeIten Pantafie" bcftanb öor
bem Sßublifum, unb bie üielen ^ßroben l&atten ber Sßorftettung
eine 9fhjnbung unb ©id^crl^eit berliel^en, bie üerblüfftem S)ic
©arftcttcrin ber Xitelroffe, g^räulein Scutl^olb, mar eine jicrlid^c
^laiöe aus ber ©d^ule beS SBurgtl^eatcrS» ©ie überrafd^tc auf
bem fremben SSoben unb gefiel ©ie fang i^r SluftrittSIicb gauj
entfpred^enb, bcl^errfd^tc SBort unb ®eift il^rer SRotte bottfommen^
l^attc aber uid^t gang bie ^aft, bie fiir baS melobramatifd^e
&titt an 3upiter in i^rer §auptfcene nbtl&ig gemefen märe«
Digitized by
Google
65
S)od^ fxe rührte in btefcr ©cenc wib bag SPubltfum nai&m
antl^cil an bcr abftractcn poctifd^cn ©cftali S)tefc ©cftalt ift
übrigcng öom SJtd^tcr fo öortrcffltd^ ctngcfüi^rt, bafe ein Slaufd^cn
burcl& ba^ ganjc $auS gcl^t, tocnn fic jum crftcn 3JlaIc auftritt,
unb cS toirb immer nur öon bcr ©^aufpielerin abl^ängen, ob
biefcS 3ntereffc jtd§ crpi&t ober ob cS aHmälig erfaltet. Unb
eä crl&b^te fi^ 2)amit toar Diel gewonnen, unb id& l^atte 3led^t
bcl^alten gegenüber meiner ©oubrcttc, toeld^e ftürmifd^ il^ren
anfprud^ auf biefe SRotte geltenb machte, toeil Xi^ercfc ÄroneS
biefelbc unter Sllaimunb ^^creirte". 2Bir fennen bie @rünbe nid^t,
iit SRaimunb beranlafeten, bie SP^ö^tafie mit ber Socalfoubrctte
ffroneg äu befe^cn* SSielleid^t i^atte er !eine anbere Sraft gur
Verfügung; öieHeid^t aud^ bangte if^m um baS <BtM, unb er
tootüe bie beim SPublifum beliebte ©c^aufpielerin nid^t entbel^ren*
SeincSfaffS l&at er feinem SBerfe genügt burd^ jene SJefefeung,
bie breifeig Sal&re lang in SBicn nad^geal&mt tourbe. 3JHt biefer
Xrabition, bie id& für fc^Ied^t l&ielt, toottte id^ brcd^en unb eine
neue begrünben* 8luf @runb bcr Ueberliefcrung l^iclt man bie
Sßl^antafte für eine fefd^e eouplctfängerin* 3d^ aber fagte mir:
Sic SB^antafie SRaimunb'g ift ein fprü^enbeS, burd^geiftigte§, ein
poetifd^eS SBcfen, fic gePrt einer SRatücn, bie cttoaS fingen fanm
®ie 3)arfteIIerin ber Königin öermione, g^räulein SaniuS,
eine SBajuöarin, empf al^I ftd& bem SPublifum burd^ il&re iunonifd^e,
nur ein tocnig jur ?füttc neigenbe blonbe ©d^Bn^eit* 2lud^ be^
l^crrfd^tc fic bie mittleren SSreitegrabc ber ©cfü^^toclt, in toeld&en
fid^ bie SBnigin beöjcgt, nid^t o^nc ftjmpatj^ifd^e SBirfung. 3^r
spartner, §err öcbing, genügte bem Sßublifum afö Slmpl^io.
2)iefcr @d&aufpieler brad^te für ben Siebl^abcr nid^ts mit, afö
feine frifd^e Sugenb unb ein flingcnbcS Drgan. (Seine (Seftalt
ift ^0^, aber fic ift nid^t mobcttirt, fic ift ffad^, unb eg fcl&It
i^r bie Haltung ber SJlännlidEifcit 8ln feinem @ang, ber ein
Ratten ift ^obcn toir unermüblid^ gearbeitet* Slud^ fein aWienen»
unb ©cbcrbcnfpicl tourbe gu beleben öerfud^t Unb ©mpfinbung
aus i^m l^crauSäupumpcn, toar mein unb beS ätegiffcurS
eifrigfteS SBcftrebcn* ®o tourbc er bal^in gebrad^t, bafe er in
aaSien möglid^ njar, toenn fein norbbeutfd^cS SBefcn ftd^ aHmälig
abfd^Iiff. Unb er fal^ fo bübl^übfd^ au^ atö^irte, toie IJräuIein
Saniug afö Sonigin» ®ag SiebeSpaar geficL
8(uS bem §ofbid^ter S)iftid§on f)attt §err 3BaIbemar eine
feine ^aafe'fd^e Sl&argc gemad^t unb er toar allen Kennern gleid^
Digitized by
Google
66
am crftcn Slbenb ungctoB^nltd^ aufgcfaUcit Sin l&umortfttfd^cr
aSatcr öome^mften ©tiK, l^tcfe c§ attgcmctn. igcrr SBalbcmar
tpar ein SBiencr XaUnt, ba§ fid^ in Scntfd^Ianb gebilbct
35ie aSefc^ung bcr beibcn 3önbcrf($toeftcm SBipria unb
Slrrogantia erforbcrte jtoci. ©d^anfpiclcrinnen bon bämonifd^er
@etoalt, unb bic eine mufetc eine gute ©pred&ertn fein» S)a6
biefe Sauberinnen ftetö mitSlIten unb fogar mit fomif($en Eliten
befeftt lüaren, f)klt id^ ni($t für rid^tig. S)iefe Sö^berinnen
lonnten ebenfo gut jimg unb fraftöoH fein» 3c^ cntfc^ieb mici^
für baS mittlere 3llter Iräftiger SBeibIi($feit unb toöl^Ite tJrau
aaSillborn unb g^räulein SBeinert» Sie »anbten öiel tJIeife
an il^re Slufgaben, ol^ne p gefallen» @S fel^Ite i^nen SBeiben
ber bämonifd^e ^Junle» g^rau SSMUborn, unfere erfte SSipria, bie
feitl^er geftorben ift, mar 'eine ber ortginellften unb unglüdC lid^ften
grauen, bic man fennen lernen lonntc» ©ic »ar nie a5erufS==
f($aufpielerin unb längft berl^ciratet, afö ber S^^eaterteufel fic
überfiel ®ie lernte fteifeig unb gaftirte an Keinen SBül^nen,
benn in feftem ©ngagement, fern bon SBien, l&ielt fie'S nid^t aus.
Unb in SBien fanb fiä) leine ©tellung, bie il^r genügte» ®ie
l^ielt fid^ für bie grijfete 8d§ön5eit; bic auf ©rben gctoanbclt,
unb für bic größte beutfd^e XragBbin. Unb fte mufete atö ^xan
eines a3camtcn leben! ^eine Snttaufd^ung ^at fic Don i^rem
aaSa^n l^cilcn fönnen, unb je äöer fte mürbe, befto inbrünftiger
flammertc fte fid^ an bicfen SBa^n, bem fte ein Vermögen
opferte (il^rc ©utmüt^igfcit mürbe unerhört ausgebeutet!), o^ne
je an ein gi^I P gelangen. 3d^ ^atk bic ftattlid^c ^rau mit
ber l^eimtüdRfd^cn Slbfid^t engagirt, meine §elbenmutter auS i^r
gu bilben, benn reif baju mar fic längft; fic aber miberftrebte
biefer gutgemeinten Slbjld^t l^eftig. 2)er Zob l^at fte pVii^liä)
überrafd^t unb c§ blieb t^r ber ©d&mcrj erfpart, auS bem SBal^n
unöergänglid^er Sugenb unb ©d^önl^cit geriffen gu merbcn.
(Sie ift niä^t als ©d^aufpiclcrin, fonbern als §ofrät^in ge^
ftorben»
2)en Hofnarren 3Jlu]^ fpieüe §err ©d^ilblraut, ein
fd^arfer, talcntöoller S^örgcnfpiclcr, ben id^ mir auS Säicli^
geholt ®r muffe fid^ baS Sübcln abgemB^nen, fagtc xä) i^m
auf bcr crftcn Sßrobe» Unb er mar mir banfbar bafür. ©pife*
buben ^aitn biefe ©rmal^nung fpSter als eine antifemittfd^c
Slcufecrung beS ©ircctorS auSgefd^rieen. §crr ©d^ilbfraut fd^Iug
nid&t burd§, er mürbe gctabclt» 3JHt Unred^t» S)cr 5Rarr mürbe nie
Digitized by
Google
67
Scmanbcm gu S)anl gcfptclt, au(§ ntd^t bon tornt^cucr, öon
beffcn Sciftung Slatmunb fc^r enttäufd^t mar* Safe btefcS
Ungcnügcn in bcr gtgur felbft Hegt, fd^cint Sftaimunb übcrfc^cn
SU 5ttben. S)cr 3larr tft in ben erftcn gtoei SBilbcrn Breit an*^
gelegt afö eine getoid^tige l^umoriftifd^e gigur, aber in bem
Stugenblidt, ba Stad^tigalt, ben 3laimunb felbft fpielte, auftritt, ift
ber 9larr tobt ®er 2)id^ter intereffirt fid^ nid^t me^r für biefe
gigur, er brandet feinen ganjen SBift für 3laä)tiQaU, unb 3Jlul^
läuft afö ein ©d^otten feiner felbft nebenher burd^ ia^ ©tüdf.
S)a§ füllte id^ auf ben ^45toben unb eS geigte ftt^" augenfällig
am crften Slbenb. ©oialb §crr tJrbben im Koftüm beS alt*
toicner SBänlelfängerS mit ber igarfc auftrat unb feine ©'ftangcin
loSIiefe, toar ber 9larr toie toeggeblafen* §err groben fpieüc
ben Slad^tigaH überaus broHig, atö ed&teiBiener Safperiftgur, mit
braftifd^cr, burd^greifenber SQäirlung. ®§ toar am 6rBffnung§abcnb
be§ 3iaimunb^Xl&eaterS Sebermann Ilar, ma§ biefer ©d^aufpieler
ber jungen SBül&nc bebeuten toürbe* Slm meiften bertounbcrt toar
bie ^tif, benn i^r l^atte §err grbben im 2^l^eater an bcr SBien
afö 5Rad^f olger ©telgeVs nid^t gefaHem 2)a§ ift'g eben: bort
foHtc igerr groben einen geftorbenen ßiebling erfeften, f)kx aber
ftanb er für fid^ felber. 3efet erft fa^ man, ba^ er toer toar.
SBon biefen ©ingelleiftungen tourbe bie SSorfteHung getragen,
aber il^re SRunbung, il^re SSoHenbung erhielt fte fd^aufpielertfd^
burd^ bie bicien guten, gum %^dlt fe^r d^arafteriftifd^en Sar*
bietungen in ben fleinen unb fleinften SftoHen. 35ie Ferren SucaS
(Stppöo), ^ägel, ©trafemetier, ©elu§, §eller unb ©öfti leifteten
ba 2?ortreffIid6e§» Unb ba§ lourbe nid^t fo fe^r bemerft, al§ .
empfunben» ©in Snfemble! I^iefe eS. Unb an biefem 2ob beS
(Sangen Rotten bie fleinen SRoUen ben meiften Slntl^eiL Sirefflid^
l^atten bie ß^orl^erren unb Kl^orbamen getoirft, überrafd^enb
bie ©leben unb ©lebinnen fid^ betoäl^rt* Sitte ßl^öre unb ©nfemble*
fcenen, feftlid^en Slufgüge unb ©ruppirungen gingen gut. Unb bie
3Jlufif SBengel 3Jlütter'§ toirfte toie eine angenel^me Ueberrafd^ung.
©ie ertoieS fid^ reid^ an reigbotten aJlotiben; ben ©d^Iufed&or
auf Slpotto namentlich fanb man bon 3Jlogart*fd^er Slnmut^»
Unb becoratib gab fid^ bie Sßorftettung al§ ein blenbenbe§
©d^auftüdE.
S93ir lonnten gufrieben fein unb toir lüaren eSaud^» „©o
glüdEIid^", fagte mein jlad^bar, al§ toir un§ am ©d^Iufe ber Sßor*
ftettung erhoben „iftnod^ fein SBiener Si^eater eröffnet toorbem — "
DigitizedbyCjB^OQlC
68
2)tc Sritil tüot, obiool&I cS an 2;ablern ntd§t fel^Itc, im
Slllflcmcmcn bcrfclbcn ?lnft($t lt)tc 3[Ifrcb öon SBergcn älber ftc
fd^ontc unfcr Xl&eatcr nid^t ©te pricS eS Hinftlcrtf($, legte iebod^
atte Uebelftänbe beS SBaueS, ber aSerlel^rSmtitel, ber Qtta^en^
beleu($tung 2C» 2C* rücf^altöloS bar* SHtemanb tourbc neugierig
gemalt, baS neue ©d^aufpiell^auS ju fe^en, unb ber SBeg, bal^in
8U gelangen, inurbe tote eine befd^toerlid^e Steife bargefteHt
S)a§ mar ia leiber SlHeS xiä)tiq, aber eS fd§abete unS, baS
%f)tattx blieb 5öI& k«^* ®^ mußte alfo mit öerboppeltem
Slfer an ber $ßopuIarifirung beS 2^l^eaterS burd^ fünftlerifd^e
Seiftungen gearbeitet toerben*
Unb mir brad&ten benn aud^ öier Xage fpä'ter bereits bcn
,,®rafen öon ^ammerftein''*
aSiele fieute jerbrad^en fid^ ben Sopf barüber, toarum it^
biefeS 9titterftüd( gemcü^It 2)ie literarifd^e Sülobe fei öon gcftern*
Unb aud^ ber Kulturlampf, ber ben „§ammerftein" geboren,
toäre längft öorbel ®ie 3lnpnger ber 3Jloberne fd&rien: ®ine
Dper Di^ne aJlufill Sd^ badete anberS. S)ie ©attung beS Slitter*
ftüdCeS mag tobt fein, baS ^inbert aber nid&t, bafe einjelne SBerle
biefer ©attung immer lebcnbig bleiben Serben* 3d& fa^ in MU
branbf 8 Sugenbbrama ein tä)tt^ S)id&terit)ert baS nid^t öeralten
!ann* S)ie 3)lobe beS XageS loirb il^m bei empfä'nglid^en ®t-
mütl&ern nie ettoaS ani^aben fiJnnen, e§ toirb namentlid& auf
ha^ aSoIf feine SBirfung laum je mafö einbüßen. Qat ber
Kulturfampf eö geboren, nun, fo l^at er toenigftenS ein bleibenbeS
aSerf gefd^affem Unb ber Kulturlampf fei su @nbe? ©i, er
inirb fd^on toiebcr entbrennen! Xaufenbiä'^rige kämpfe rui^en
guioeilen, aber fie finb nid^t ju 6nbe. Unb »ar benn ber
„©ammerftein'' ein Xenben^ftiidt? 3n Seiten beS ßulturlampfeS
fonnte er als foId^eS gelten, toie „Äönig Dttofar" in ben 3ctten
nationaler ©treitigfeitcn, „SBil^elm XeH" in3eiten geiftigcr SBe^
brüdCung als 2;enbenjftüd( gelten toerben* SaSilbranbfS „Jammer*
ftein" l&at nid^t bloß beS^alb 2)auer, toeil ber Sampf ä^ifd^en
Sird^e unb ©taat ein etoiger fein mirb, er f)at ®auer, toeil
bic menfd^Iid^en ©onflicte beS ©tüdEeS einige pnb. 2)er iunge
@raf öon igammerftein liebt feine fd&öne aJJul^me Srmgarb, bic
^rd^e aber, b. f). ber SBifd^of, ber Sßolttif mad^t, toitt bic SSer^
binbung ber beiben auS eigcnfüd^tigen ©rünben nid^t jugebem
S)ie SBerliebten finben einen $riefter, ber fie traut Sifd^of
unb Saifer reißen baS angetraute SBeib öon ber Seite beS
Digitized by
Google
69
hatten unb fperrcn c8 in ein Sloftcr ®er ®raf rau6t fein
SQäcib bur($ Stft unb ©ctoalt Unb er fämpft um fein SiebfteS
flegen Saifer unb Ätr($e, unb fein SBeib f)< treu gu il^m, bem
SBerflud^ten, mit bem ^ann SJelcgtcn, fie Meibt treu in ^off)
unb 2;ob. ®ie tl^eilen bie Verbannung, baS Glenb, ftel^ungern;
unb ber ftolge (Sraf bon einft, ber bem Saifcr getrost, ber
rcdtt iefet feine §anb unb bettelt um ein ©tiicf S3rot für baS
SBeib, baS er liebt* S)a8 ift ein ^oÖeS ßieb auf bie tf)tlxä)e
Siebe unb Xreue, unb ber fd^Iiefelid^e Xriumpl^ ber Siebenben
befriebigt in f)of)tm SWafee*
SUlag man ben ©efd^mad, ber an fold^en Sid^tungen
in ebler ©Jjrad^e nod^ @efallen ftnbet, einen altöäterifc^en
nennen, id§ bcfenne mic^ gerne gu fol($em SOtöatertl^um» ©aS*
felbc toirb etoig bolfötl^ümlid^ bleiben. Unb id§ toagte eS mit
bem „(Srafen bon ^ammerftein*.
®S loar bor ber Sluffü^rung befannt geworben, ia^ aud^
baS S)cutf(5e aSoIfötl^eater feinerjeit ben „@rafen bon Jammer*
ftein" ertoorben l^atte, aber freiwillig bon bem Vertrag prüdC*
getreten »ar, toeil i^m „bie gefteHte fünftlerifd^e Stuf gäbe ^u
fd^mierig fd&ien'\ S)aS toar getoife nid^t n)iJrtIid& ju ncl^men, eS
tüar Pclftloal^rfd^einlid^ nur eine ^öflic^e Slugfluc^t ber ®lrection
gegenüber bem S)id§ter, aber eS mad^te nun erft red&t neu*
gierig auf unferc SSorftettung. „3a, ber Sftaimunb ging ganj
gui ®a§ toar eben S^renfad^e! Slber ber „§ammerftein" ! 3la,
ha toerben mir etioaS erleben!" 3Jlit fold^en aSorurt^cilen reifte
man nad^ bem Xl^eater in ber SBallgaffe. 2)agfcIbeioar boH.
3d& lernte baS 3öuberit)ort „SluSberfauft" an biefem Slbenb jum
erften SJlale fennen unb luar ganj rul^ig. S)a oben auf ben
beiben ©alericn fafecn taufenb $erfonen aller Stäube, ba fafe
aSoIt S)a§ Sßarguet l&atte alfo nid^t bie Sntfd^eibung, toenn eS
fprbbe fein foUte.
Slbolf SBilbranbt ift al§ 35ramatifer ein 3Jleifter ber ©£==
pofttion unb er f^at erfte Slcte gefd^rieben, bie ted^nifd^ ju bem
SBebeutenbften gehören, ba§ toir in bicfer 8lrt befi^en, bie fid^
toürbig neben bem uneneid^ten erften 2lct ber „S^amilie ©d^roffen»
ftein" bon ^einrid^ bon SIeift bel^aupten fönnen. Unb bem
erften Slct be§ „Jgammerftein" lüolint eine fold^* bepingenbe
(Seloalt inne, bafe er bie ®ntfd&eibung für ben ganzen
S:^eaterabenb bringen fann, toenn er fcenifd^ unb fd^aufpielerifd^
äur ©eltung fommt.
Digitized by
Google
70
Unb nun baute pc^ biefcr 8lct rafd^ unb fül^n öor unS
auf» ®r entl^ält alle ©lemente eines in pd& gefd^Ioffenen 2)rama8,
er ertoedt bie lebl&aftefte Slntl^eünal^me, befriebigt bie ©d^auluft,
erquidCt hnxä) ib^tttfd^e gtuliepunfte, unb bann toaUi er auf in
leibenfc^aftlid^en Slccenten ber Siebe unb beS Dergeujaltigten
3Jlenf(^enre($te8* Unb er fd^Itefet mit einer fjanfare für ben
beginnenben Santjjf ber getrenntett Siebenben gegen ben taifer,
ber ftd^ mit ber ^rc^e Derbünbete gegen fie unb bie dürften
beS 2)eutfd&en SReid^eS*
S)iefer 8lct nimmt im Organismus eines fünfglieberigen
SramaS einen breiten 3laum ein, er fpielte breiöierlel ©tunben,
unb bod^ merfte man baS gar niä)t, fo fjjannte unb feffelte
er* Sei offener Scene braufte ber SBeif all bon ber @alerie herunter
in baS iQauS unb als ber äSorl^ang gefallen »ar unb ftd^ immer
toieber lieben mufete, erfd^ien mir baS Sßarquet toie in Sluflöfung*
SRiemanb blieb auf feinem pa^e, jeber tooEte fid^ auSfpred^en
mit einem Sefannten. 6S loar ein SBilb »ie nad& einer Qt^
toonnenen ®d&Iad§t, ber geinb mar auf ber tJlud&t Unb ber
jtoeite Slot mit feiner grunböerfd^iebenen ©ituation, feiner
bä'mmerigen, nä'd^ilid^en Slofterromantif intereffirte bid§terifd§ nod^
toeit mel^r als ber erfte* S)er britte Slct in ber belagerten S3urg
^ammerftein ermübete nid^t, ber bierte fadste bur^ bie aSer^^
treibung beS liebenben SßaareS bon igauS unb §of bie Xf)iiU
mf)me aufS neue an unb im fünften floffen bie Xi^ränen in
aEen 3flängen beS §aufeS reid^Iid^. 2)er 8lbenb toar gewonnen,
aber »ie fe^r er entfd^eibenb geworben, baS merften mir erft am
näd^ften läge.
©d^on über bie „(Sefeffeße Sßl^antafie" l^atte berSfteferent
ber r,5ßreffe" gefd^rieben: „2)er (Srfolg beS SlbenbS war gegen
baS Unbel^agen eines unmo^nlid^en ©ebäubeS bon ber Sü^ne
aus erfiegt toorben» 35aS mar eine Sorftellung, bie in atten
i^rcn X^eilen fo fidler unb feftgcfügt mar, als ftänbe feine
frifdö geworbene Xxnppt, fonbem ein feit Sauren tool^I äufammen=
geftimmteS (Snfemblc auf ber SBü^ne/' SRad^ ber Stuf füi^rung beS
,,§ammerftein" gab eS feine anbere ernft ju nel^menbc ©timme
mel^r in SBien. ©o fd^rieb baS „SBiener Xagblatt" : . ♦ ♦ ,,2)arüber
gab es geftem nur eine ©timme, bafe eS eine aJinfterborfteHung
im bollften ©inne beS SBorteS mar, bie baS Sßublifum %n
ungefd^ränftem SSeifatt fortriß»'' Slel^nlid^ äußerten fid^ baS
,,f5rembenblalt'', baS ,,9leue SBiener Sagblatt" unb Slnbere. 3n
Digitized by
Google
71
ber „bleuen tJrcicn treffe" l^tefe cS: „3lk l^at SBÜbraiibt einen
größeren Zximnpf) afö ben 5^tigen erftritten* 2)er SBeg gu bem
neuen Xl^eater ift toett, ober man totrb bie SUlii^e beSfelben
nid^t fd^cuen, toenn eS uns J^äufig ©arftettnngen bringt, lote
bie bcS (Srafen t)on ©antnterftein." ®ie ^^Defterreid^ifd^e ^olU^
Leitung" fagte: „3Kanmbd^te eS faum glauben, bafe eineSül^ne
in ber erften 2öod§e il^reS SeftanbeS fo too^Iftubtrte, trefffid^
ineinanber greifenbc ©cencn p ftellen berntag. (Srofee Slufpge,
betoegte Sßolfggruppen, unb bann toieber @cenen Don ineil^C'
öDÖer, feierltd^er ©timmung — 3lffe§ tourbe aufS befte gebracht.
(S§ ftedft öiel tJIeife, öiel Stubiunt, ötel ©iScijjIin unb eine tiid^tigc
aiegielunft öerborgen in fold^er SBirfung. Sßon ben 2)arftettern
blieb feiner l^inler feiner Hufgabe gurüdf* fö§ l^abe jeber bon
il^nen fein reblid^ X^eil an bem ©efammtlob, baS ber 35arfteIIung
im (Sangen gebül^rt/ Unb ber Sfteftor ber SBiener ^tit tJriebrid^
UÖl miingte nad^ bem ,,iöammerftein"*2lbenb baS SBort bom
„2Jlaria5iIfer SBurgtl^eater"* @o l^eilte bie treffe rafd^ bie
SBunben, bie fie uns um beS ©ebäubeS unb feiner Sage toiHen
fd^Iagen mufete, unb ber SRuf unfereS S^^^aterS »ar begrünbet
SSon ben in ber „^ammerftein^^SSorfteßung borgefül^rten
ajlitgliebern njaren ^xl SBarfeScu, g^rau S93iIbranbtsS3aubtu§ unb
^err SRangenberg ben SBienern too^Ibefannt. iperr SBalbemar,
ber ben SBifd^of 3JleintoerI mit Sraft unb Slad^brudC fprad^, toar,
ebenfo toie $err SBad&tel, ber ben Äaifer barftettte, alS 8ln=
fänger in Saube*§ 3ud^t am SBiener (Stabtt^eater gemefen. SBeibe
fonnten ie^t afö neue 3Jlänner gelten. S)er 6ine, $err SBalbe^
mar, l^atte fld^ üertieft unb öerinnerltd^t in 2)eutfd^Ianb, ber
Slnbere fd^ien nad^ biefer erften Jßrobe feiner tunft in einer ftarren
äufeerlid^en 3Jlanier befangen p fein* 3ebenfaE§ ^^tte er fid§ als
Slegiffeur mel^r Sßerbienft um bie SSorftettung erioorben, lüie als
©d^aufpieler. ©ans neu toar ber SarfteEer ber litelroEe, §err
SIein. ©eine g^ä^igfetten mürben bemerlt, feine Seiftung im
©ansen aber o^ne Stimpatl^ie getoürbigt.
Unb menn man fämmtlid^e Sritifen genau lieft, fo gel^t
barauS f)cx\)ox, bafe baS S^l^eater einen entfd^eibenben ©rfolg
errungen l^atte, ol^ne bafe eines ber befd^äftigten 3JlitgIieber baS
©leid^e bon fid§ ^ite bel^aupten fönnem ®S mar ein Slriump^
beS gnfembleS, unb ber gute SRuf unferef.SJorftettung sog gans
SBien an, ber SBefud^ l^ob fid^ merllidf). 3lber am britten ober
bierten „§ammerftein"?2lbenb fiel fnapp bor Söeginn ber SSor*
Digitized by
Google
72
fteHung bic etfcrnc Sourttitc f)txab unb toar ntd^t lotcbcr %n
5c6cn. SBtr ga^ltcn bent mtfefleftimmtcn SßubUIum, baS ^ö^nifd^
unfcr i&auS öcritcfc eine ®tnna^mc öon 1500 fl. gurücf unb
Sücmanb loufete, ob mir am nä($ftcn Sftcnb fd^on loiirbcn fptclcn
fbnncm Unb ba man crft burd& bic näd^ftcn SlbcnbBIättcr er*
ful^r, bafe bcr ©c^aben bcl^obcn fei, toar eS für bfc ©äffe ju
fpät, lüir Rotten bcn einen Slbenb gans öerloren unb fpielten
am anberen bor Iceren SSänlen* Unb bic gangen 2^age tourbe im
parterre beS Zf^tattx^ ic^t aufS 9leue gedämmert, toä^rcnb toir
probirten, benn ber Slrd^itelt mufete einige ©i^rci^cn l^inauS^
ttjerfen, um bic Sngpä'ffe jlotfd&en bcn cinjelnen SReil^en gu er«
»eitern. Unb toä'l^renb ber SSorfteHungen brad^en im 3iifc^öucrs
raunt tä'glid^ ein S)u^enb unferer präd^tlgen ©tfee nieber unb
e^ !am öor, bafe 3ttf<^öwer ben Slbenb ftcl^enb neben il^ren
bcjal^Iten, aber niebergebro(5enen ©ifeen öcrbringen mußten,
toenn fic cS nid^t oorjogen, baS §aug auf 3Wmmertoieberfel^en
gu öerlaffen. ©in aSicepröflbent beS 2^l^eater*35ereine§ ^^ttc bie
©ifee geliefert, für meiere fo gutcg ©fenmaterial mar öertoenbet
toorbem ©er Sampf gegen SBiberloärtigfeiten nal^m fein ®nbel
XII.
(®a§ erfte Juftfpiel. - ©aS erfie SBiener Socalfttidf. — SaSeitcrcr
SluSbou bc8 äiepcrtoireS. — 3mmer toicber bie ©d&öbcn bcS ©aufeS!)
gür bie fünftlerifd^e gagabe be§ jungen X^taitx^ toar
mit ben beiben erften SSorfteHungen öorläufig genug gefd^e^en,
unb id^ fonnte toeiter ge^en, id^ fonnte tJü^Iung mit jenem
Sßublifum beg mefilid^en 2Bien fud^en, bon beffen ©etoinnung
bag (Sd^idffal be§ 9?aimunb^2^5ßöter§ abging» Stud^ fonnte id^
jey fd^on baran benfen, einzelne ©d^aufpieler gu förbern, bie
id^ brandete.
Sin l^eimifd^er 8lutor, 3uUu§ SRofen, erhielt auf bem ©e^
biete beS Suftfpieß bag erfte SQSort. ©r mar fürjlid^ geftorben
unb l^atte ein ßuftfpiel l^interlaffen, meld^eS ben iitel „Sor*
füfeige ^räulein" fül^rte unb in S93ien nod^ nid^t aufgefiil^rt
toar- S)a§ S:^ema beg ©tüdEe§ mar ntd^t etma bie Sneipp*©ur,
fonbern bie uralte ijrage, ob abeligc 35amen, bie fo arm finb,
bafe fte feine gangen Strümpfe beft^en, nid^t beffer baran
träten, 5U arbeiten, afö Settelbriefe an reid^e SSermaubte gu
Digitized by
Google
73
fd^rcfficn unb auf eine ftanbcSgcmäfee Serforgung ^u toarten»
Sfficr btcfcm S^l^cma toaren ein paar ganj neue luftige ©itualtonen
abgctoonncn unb im äWittelpunfte ber §anblung ftanb eine
toeiblid^c S(Jra($tfigur, burd^ bereu SJarftettuifg grau SBaubiuS
an il^re SSurgtl^eater^sSugcnb anfnüpfen fonntc* Unb anä) anbcrc
gute aiollcn i^tte baS ©tüA 6S toar lä'ngft vorbereitet unb
öon §errn Slansenberg einftubirt toorbcn unb id^ liefe eS am
7. ©ecember ^tnauSPattcrn* 2)a3 ©tiicf gefiel bem Jßublifum
unb bie aSorfteHung nid^t minber. g^rau aBilbranbt«a3aubiu8 bot
ein aReifterftücf feiner, cttoaS fofctter ßl^aralteriftif, flc erl&eiterte,
fie riil^rte, pc feffcite* SBie in il&ren 3ööcn, in i^rcn Slugen
nod^ 5cute ber Sauber i^rer SDläbd^enja^re IcBcnbig ift, fo lag
ü&re reifc^ünftlerfd^aft borunS toie eine fonnigc abenblanbfd^aft,
unb id^ ' hoffte auf einen langen unb glüdEIid^en Slbenb biefer
^nftlerfd^aft im Sftaimunb =^ Xl^eater» Sieben i^r unb ^^tciulein
ßeut^olb, bie fld^ il^ren jwetten ©rfolg l^olte, fud^tc id^ gräuicin
3«efe in einer Keinen naiöen Flotte mit bem ^ublilum in
gü^Iung p bringen. Sä) f)attt mir biefeS junge SBiener
Xl^eaterblut auS ßjernoioife geholt Sf)xt runbe, bratte Sßerfbn^
lid^Ieit, i^r tiefes Organ, i^r rcfoIuteS ©eberbenfpiel, SllleS
ioicS barauf l&in, bafe eine (Soubrette in i^r ftedte. Unb id6
fd&ricb i^r fd^on ein^al^r öor Eröffnung ht^ %f)tatex^: „^txntn
Sie fingen, id^ l^abc ganj befonbere Sfbftd^ten mit 3$nen!''
Unb afö fie nad^ SBien lam, toar bieS meine ftete ajlal&nung*
D^ne (Sefang fa5 id^ feine redete 3ulunft für fie. ©ie oerfprad^
mir, ftd^ auS^ubilben unb id& fteltte fie inbeffen in i^rem bisherigen
fjad^e als 3laioe bor. ©ie »urbe bon einigen ftritifern fogletd^
bemerft aK eine befonbere 3nbit)ibualität, oon anberen abgelel^nt
atö eine attgu berbe 3laibe.
2)ie SSorftellung atö fold^e iiaä^k uns me^r ßob atö
2:abel unb loieber l^iefe eS: im SRaimunb :» X^eater merbe gut
Somöbie gefpielt. ©n ernft gu nel^menber Mittler rietö aber,
toir mbd^ten unS bod^ lieber ©oetl^e'S „@'6i^ öon fflerlid^ingen",
r,S)ie aiäuber" unb ,j35eS 3ReereS unb ber Siebe SQSeHen'' äU:=
ttjenbcn atö bem feid^ten SuftfpicL (Söldner SRat^ eierte unS,
aber er ging öon falfd^en SSorauSfe^ungen aus. S)aS X^eater
an ber 3Jlaria]^iIfer*ßinie tooHte nid^t ber 6rbe beS SBiener
©tabttl^eaterS loerben. 2lud^ fonnte ber gute JRatl^ öorerft nid^t
befolgt toerben, benn jur Semältigung fold^er Slufgaben fel^Ite
uns bamatö fo jiemlid^ SlHeS. Unb id^ loid^ abfid^rlid^ ben
Digitized by
Google
74
(gebieten aus, auf toeld^en toir mit überlegenen SBü^nen con-
curriren mußten, unb fud^te jene, auf berien toir eine ©pecialitöt
»erben fonnten* ®o !am id^ naä) beut erften fiuftfptel*
öerfud^ gum erften 393iener SocalftüdE. Unb baS mufete rafd^
flefd^e^en, benn baS ©tüdt beS armen 3lofen toar öon öielen
Äritüern oB finbifd^ unb albern bejeid^net toorben, atö
untoürbig ,,frittfirt" gu U)erbem 3Jlart !onnte fid^ beinahe fd^ämen,
es aufgefül^rt gu l^abem 3mmer bie alte @efd&id§te!S)aS Jßublifum
öerlangt l^eitere ©tüdEe, baS S^l^eater foH fte ii^m aber nid&t
bieten* 2)a§ beutfd^e ßuftfpiel toirb in ber Siegel umgebrad&t
burd^ bic aUgu literarifd^e ißod^fd^ä^ung, bic man bcr ©attung
afö fold^er entgegenbringt unb eS ift ein gar feltener SSogel auf
unferem 2;i^eater. ©lauben loir einmal eineS in §änben p
Öaben, bann toirb fo lange bagegen geeifert unb toirb fo l^aar-
fd^arf betoiefen, bafe eS eigcntlid^ bod^ nur ein Sd^toanf ober
gar eine Sßoffe fei, bafe toir auf einmal toieber feines ^abm.
(Seit ßcffing'S „3Jlinna'' l^at angeblid^ nur nod^ ©uftab fjretjtag
ein ßuftfpiel gefd^rieben unb attenfaßs SBauemfelb» S^od^ ber
galt fd^on nid^t mel&r für gang boll» SQäir beutfd^en SMifer ftaben
Sofeebue mifead^tet, SBenebig bemitleibet, 3flofen lein gutes SBort
gegönnt unb bie 3Jlofer unb bie ©d^öntljan gelten uns nid^ts»
®ie mögen @elb öerbienen, aber fic gä^Ien nic^t mit. SBir
großen Sinber! 3lid&tS ift ben Seutfd^en genel^mer als eine
frifd^c, frö^Iid^e, fpiefebürgerlid&e ßuftbarfeit, für nid&ts ift unfcr
Sßublifum banfbarer, als für einen guten ®pafc bei bem eS nid^t
ju erröt^en brandet* Unb toir öergäHen il^m ftetS bie greube
burdft bie fritifd^c Verunglimpfung ber luftigen ©tüdEe. 2)ie
„gliegenben ffllötter" finb nun einmal baS l^umoriftifd^e Jlational*
gerid^t ber Seutfd^en, unb toer baSfelbe in bramatifd&er gorm
gu bereiten öerftel^t, ber öerbient nid^t bie 3tot^e, er ijerbient
S)anf, benn baS S^l^eater lebt nid^t bon literarifd^en Sedterbiffcn.
2Ber ba toei§, toaS eS l^etfet, ben Sörper eines öolfstl^ümlid^en
SljeaterS, baS fid^ felbft erl&alten muß, gufammengul^alten, ber
toeife aud^, toaS bie ßrben Soöebue'S bem lebenbigen X^takx
bebeuten. 2)aS l^at felbft ©oet^e erf al&ren muffen ; unb er leitete
eine ^ofbül&ne*
Unfer crfteS Söiener ßocalftüdE 5iefe: ,,35ie 8lrbeit ^üä)r
6S toar, toie fd&on früher gefagt tourbe, eine SSorftabtfombbic,
bie ber Socalfd^riftftetter %. Slntonti auf meinen SBunfd^ aus
ben ©runbbeftanbtl^eilen eines berliner SSöIfSftüdteS für unS
Digitized by
Google
75
au§flcar6cttct J^ottc ©r 5at baSfcIbe amftftüdt für bag Sofef*
ftäbtcr %f)t(dex öfter öottfiü^rl unb ©tiidtc su ©tanbc gebraci^t,
btc cm mtf)t afö l^unbcrt Slbcnbcn baS ööuS fülllem ^i) öcr*
langte ein cttoaS p^crcS SWöcau für bie Slrbcit unb er htmü^tt
[xä) m^ Äräftcn* ®te 3JlufiI ju bcm ©tücfe liefe id^ mir öon
älc^anber Sralauer fc^retben, jenem tobtfranfen blonben Süngltng,
ber fd&on afö Sld^tse^niäJ^riger ein paar SEBiener Sieber gefd^ äffen,
bie einen SBeltruf erlangten, unb ber fo frü^ bal^infterben mufete»
3)iefeS SSoIföftücf betoegte ftd^ burd^auS in ben über^
lieferten fjormen ber aittoiener^^^ontöbie, eS toed^felte ab in
ßrnft unb ©d^erj unb ber^errlic^tc ben rebßd^en Slrbetter neben
bem öom ©d^toinbelgeift beS mobernen ßebenS befattenen
(Senoffen; bie Xugenb toirb nac^ fd^meren Sßrüfungen belohnt,
baS ßafter beftraft^ Sogar bie grofee SBrieftafd^e fehlte nic^t.
aber bie iganblung l^atte ®inn unb SSernunft, ftc entmidfelte
ftd^ logifd^ unb ba§ ©anje ^cimütt an burd& bie gemütl^Iic^e
»ienerifd^e fjarbe unb einen altöäterlid^en l^au^badtenen ©untor*
®ic liebenStoürbige SDluftf grafauer*^ breitete einen gemiffen
©olbglang über ia^ ©anse unb bie ßouplets entjücften, obtool^I
fte tegtlid^ unter bem 3Wöeau be§ ©tüdCeS ftanben*
2)amit mar eine ®aite im ©aufe t5erbinanb SRaimunb*^
5um SHngen gebrad^t, an bie id^ rcd^t oft rühren toottte, loenn
man barauf einging* Unb gerabe ber öorne^mfte X^eil ber
Sritif ging mir überrafd&enb barauf ein* SBaS — öon Slnberen
abgefel^en — fjriebrtdö U^I in ber „SBiener Seitung" unb
SInton SSettell^eim in ber 3Jlünd^ener „SlKgemeinen 3eitung" über
ben Slbenb gefd^rieben, mad§te ii&n mir gu einem benlioürbigen.
SDlan f)aitt fid^ unterl^alten, fid& tool^Igefül^It im aiaimunb«
Xl^eatcr unb man fal^ i^intoeg über ben öerpltnifemäfeig geringen
literarifd^en SBert^ beS StüdCeS, man feierte ben @ieg eineS
fmd^tbaren Jßrincipeg* Sin perfönlid^er ©egner bon mir, bem
toeber bie ,,Sß]^antafte", nod^ ber „Jgammerftein" imponirte,
fdirieb nad^ ,,2lrbeit l^od^!", ba§ SRaimunb^Xl^cater l^abe äugen«
fd^einlid^ einen ,,öon eblem ©l^rgeiä erfüllten 2)irector"» 2)iele
ajlcmner al^nten, loo^in id^ looHte.
3n bem toienerifd^en SSoIf^ftüdC^enfemble, baS plö^itf)
auf ber Sül&ne be§ Sflaimunb^Xl^eaterS ftanb, fal) man — loaS
feit Sagten nid^t me^r ber g^att tpar — brei SJomifer neben^
cinanber loirlen: groben, (Strafemetier, 3la^Ier unb stoei
ßl^argenfpieler öon 2^alent: Sd^ilblraut unb Sirfd^ner. 2lud&
Digitized by
Google
76
tourbc bic ©oubrcttc, grau Sülaric ©d^ttjarg borgcftcHt, fototc
dnc (Sruptjc Ilctncrcr aRitgltcber, bte alle gcftcletu S)cr ©rfolg
bcS SlbenbS tourbe un§ ein toentg öergäHt bur($ ben fd^iuäd^cren
Söefud^ ber f($Itmmcn öortoei^nad^tlid^cn Z^eattvieÜ, aber baS
mar eben ntd^t gu ctnbem.
3WittIcröjeiIe toav Konrab ©reifer etngeriitft, ben id^ afö
(Srfa^ für ben abgefallenen groben engagtrt ^atte unb ber {efet
ctgentlidft überjöi^Iig geworben luar. STber er toar immerhin
ein intereffanter ®aft nnb e§ mufete 3tanm für i^n gefd^affen
tocrben. ®er geplante erftc Slnjengruber^^Slbenb tourbe öerfc^oben
unb totr ftubirten ba§ oberba^erifd&e SSoIföftüdt ^^Sägerblut"
für i&errn S)re^er. S)a fonnte id^ mein ganjeS SWünd^ener
aSauern^Snfemble in§ 2;reffcn fd^idten mit bem Sülünd^ener
Somtfer afö miMpmft
Unb ba^ gefd^al^ mit (Srfolg* Sieben bem ®aft, ber feinen
großen SIenber, ben 2)orfbaber „S^nflcrl" 8um ©rgöften beS
SßublifumS fpielte, rüdften gräulein ©d^önd^en unb grau ßaSfa,
fotoie bie i&erren SJalaitl^^, Srägel unb ©eins in ben SBorber^
grunb* S)a8 ©tüdE, baS in .SBien neu loar, tourbc um ber
einzelnen fd^aufpielerifd^en Seiftungen unb beS 3itffl»imcnfpielc8
toifien gefd^ont, benn man toar, toie id& bie§ öorauSgefe^cn, ber
gangen ©attung in SBien bereits überbrüffig geworben* S)ie
Öaiginger beS SBoIf§ftüdfe§, grin. (Sd^iJnd^en, entgüdEte gang SBäien*
hingegen fanb man bie auSgegeid^nete grau ßaSfa für bie
ßtebl^aberin ettoaS ju alt. §err ö* ^alait^t), ein SaJiener Sinb,
beffen SBorfal^ren magtiarifd^e (Sbelleute getopfen unb ben id^
Don ben ^^aßünd^enern" übernommen ^atte, entpuppte fld^ in
„Slrbeit ^od^" unb in .Sägerblut" aK baS 3beal eines
.Jocalen" ßieb^aberS. ©d^Iid^t unb toal^r, öon einer getoiffen
berben (Srajie, ungelenf, bieber, ed^t.
SBenige 2;age fpäter, am 30. S)ecember, liefe- id^ ben
,,ßebigen §of" bon änjengruber, ben id^ gang öorgüglid^ bc*
fefeen fonnte, folgen, unb am 5. Sänner 1894 enblid^ unfcr
erfteS moberneS Sd^aufpiel: ,,®a§ Silb beS (Signorelli". Seftt
erft »ar ha^ reid^e ^Repertoire unferer SSorproben erfd^öpft, in
toeld^en loir ben @runb gelegt Ratten gu unferen ©rfolgen. 2)ie
Sfrbeit, bie loir in jenen gloei SUlonaten beim ,,®d5tt)enber"
geleiftet, toar ein fünftlerifd^eS Kapital für unS getoorben, baS
reid&e 3infen trug. Sßon ben StüdEen toar feines mifeglüdCt, bon
ben Sd^aufpielern, bie fid^ trefflid^ gufammengefptelt i^atten,
Digitized by
Google
77
SWemanb bircct obflclci&nt »orben, bcr SReid^tl^um an mbtöibucttcn
Xaltnkn f)aüt fogar tm))j)ntrt. SBir ftanben nad^ fünf SOSod^en
auf bent feften ®runb eines bollstpmlid^en nnb gugleid^ üots^
nel^men SRepertotreS, baS fteben @tü(Ie aus aKen literartfd^en
©dbtcten umfafetc* SWeine SRegtffcure, bic bei ben crften
ßcfcprobcn öergagen tooUttn, »eil eS unS an fcnfationctten, ^ug*
fräfttgen Steul^eiten gebrad^, unb bie mir bringenb nai^egelegt
l^ottcn, id^ mbd^te bod^ mit ©ubcrmann'S »©eimat" eröffnen,
fte blidten je^t üoU @enugtl^uung gurüdC auf ben SBeg, ben ioir
gegangen luaren, unb ber unS nod^ immer aufwärts fül&rte,
menn @ubermann'S ^^eimat'' baS toax, tuaS föir älUe i^offten,
bcr ^aupttrumpf unfereS erften ©pieQal^reS» S)iefen in hm ©r»
öffnungStood^en aus ber ^avi> gu geben, toaxt ia tl^örid^t
gctocfen*
Um mein Sßerfonal attmölig auf ben Xon beS mobemen
©d^aufpielS gu ftimmen unb einigen S)arfteIIem bie ©elegenl^eit
SU geben, pd^ (Seltung gu erringen, i&atte id^ 3aff6*s „awib beS
©ignorctti'' ber „^timat** im Aufbau beS ^Repertoires öorangeftellt.
3)aS ©tüdt gefiel am crften äbenb gang aufeerorbentlid^, aber eS
öerfagte gar balb, toeil bcr Xräger beSfelben, mein crftcr
(S^arafterfpicler, ber ^ouptrotte nid&t getoad^fen unb tocü baS
Xl^cma ein gu peinliches toar. 2)aS Pd^ft loirlungSöoIIe Q&d
gelfiJrt gu lenen tool^Iburd^bad^ten tragifd^en 3led^enejempcln, toeld^e
Ut 3wf^o«c^ begtoingen unb fte beunod^ öerfc^cud^en» ®ic
flatfc^en nid^t bor ©rgüfeen, fonbern öor ßntfefeen in bie §änbe,
loenn ber toal^nftnnig getoorbene Sßrofeffor baS SBilb gerftört, baS
er gegen feine beffere Uebergeugung für einen tä)icn ©ignorcHi
crtlörte, toeil ber ^nftl^mtbler, bcr cS bem SanbeSl^errn öcr:5
laufen toill, bie ©d^ulben feines, beS JßrofefforS, leic^tfinnigcn
©ol&ncS bcgal^It l^at. Unb pc fommen nid^t loicben 5lur ein
genialer ©d^aufpicler l^ättc über bie Älippe beS ©tücfeS, bie
in feiner 5ßcinlid^feit liegt, hinüber gu l^clfcn öermod^t 8lbcr bcr
(Scminn bcr Stuffü^rung für mein uncrprobteS Sd^aufpieU
©nfcmblc loar barum nid^t gering* Slud^ l^attc id^ eingcine
Gräfte, über bic id^ mir nod^ unflar mar, bciläupg auf ben
Sßoften gefeiten, tool&in id& fic in bcr „©eimat" ftcHen tooHtc*
ßeiber brad^ten unS bie „©ignorcBi"^$ßroben aud^ einen
neuerli(^en bBfen ©onfiict gtoifd^en ^errn SBad^tcI unb g^rau
SBilbronbt^aSaubiuS. (SS gab bic bcnlbar ftürmifd^eften Stuftritte,
bie ©treitcnbcn gingen in töbtlid^cm $afe auf cinanbcr loS.
Digitized by
Google
78
unb afö %xan SBaubtuS jum brüten Sülalc in fünf SBod^en t^rc
©ntlaffung öerlangte unb mit allem ^a^htnd barauf beftanb,
gab td^ fie tl^r. Slicmanb beflagte t^ren Slbgang mel^r afö td^*
Unb id^ l^ättc fie ntmmermel^r gießen laffen, toenn td^ bamafö
fd^on fo toeit öorgebrungen getoefen toä're in ber Senntntfe ber
fd^'aufpielerifd^en Jßf^d^e, tüie l^eute. ®in Xl^eaterbirector, ber
fid^ nid^t afö SSorftanb einer ©efeUfd^aft öon unheilbaren, loenn
aud^ ungefäl^rlid^en 3rren anfielet, ber toirb Me§ gu fd^toer
nehmen unb leine gute ©tunbe im ßeben l^aben. 9lamentlid^
barf er alle§ ba§, toaS auf ben Sßroben gefd^iel^t, nid^t mit
bem aßafeftab beS bürgerlichen Sebeng meffen. (Segen biefe
ijiebergebilbe gibt cS feine anbere SBaffe afö unerfd^ütter*
lid^en ©leid^mut^ ober §umor.
35er gafd^ing unb unfer &a% ber fünftlerifd^e Slal^rung
l^aben tooHte, beftimmten mid^ pr Sluffüßrung beg ©d^toanfeS
,,S)er ungläubige 2:]^omag'' öon ßarl SaufS unb 3acobt).
S)iefe beiben Slutoren l^atten in ben leiten Salären mit ©d^toänfen
@IüdE gel^abt, bie fammtlid^ auf ein unb bemfelben 5ßrincip
fügten unb eigentlid^ immer ba§ nämlid^e ©tüd toaren. 3!f)x
erfter ©rfpig toar ,,®in toller ©nfaH" unb biefcr Einfall cr^
tt)ie§ fid^ aK überaus frud^tbar. 2)er (Sebanfe, man braud^e
blofe „einen ©d^ritt öom SBege" guttun, unb man fei im Sanbe
ber SRomantif, ben ©ruft SQSid^ert bor 3ü]&ren p einem feinen
Suftfpiel auSgeftaltete, il^n münzten bie beiben ©d^loanfbid^ter
jefet aufs neue in allen erbenffid^en STbarten unb immer mit ber
lufttgften SaSirfung au§. ©ie fud^en irgenb einen 5ßunlt, loo ftc
bie graben, bie il^ren ipelben mit ber menfd^Iid^en ©efeHfd^aft
unb il^reu ©inridfttungen berbinben, burd^fd^neiben fönnen, unb
bann laffen fie biefen ipelben jum ©rgBfeen be§ Sßublifumg ein
paar 8lcte lang fid^ fo frei unb ungebunben geberben, atö ob
er in einer anberen SBelt leben luürbe» S)iefen Sßunit ^citten
bie Slutoren aud^ für il^ren „Ungläubigen 2^l^oma§'' glüdCltc^
aufgefpürt, unb fie toufeten fid& bieSmal fogar ben Slnftrid^
„pd^fter 3Jtoberne" su geben, inbem fie ein ©ebräu au§ ip^p-
noti§mu§, J^ifd^rüdten, ©eifterllopfen 2c* l^erftettten* Sin ben ganzen
©d^toinbel glaubt il^r ipelb nid^t 3lber um benfelben au§ feinem
§aufe, too grau, JSinber unb SJcrtoanbte il^n betreiben, p ber*
bannen, ftellt er fid^ il^nen eines XageS jur SSerfügung, unb er
läfet fid^ fuggeriren, äu bergeffen, toer er ift. ®r ertoad^t aus
bem Suftanb ber ^^ipnofe, erlennt feine grau, feine ^nber
Digitized by
Google
79
\nä)t; er tocife ntd^t, tt)o er tft, glaubt, er fei bei frembcn
Scutcn, ergreift rafd^ Qnt unb Ueberrocf, entfd^uIMgt fid^ unb
öerfd^tDinbet 2Wan fann fid^ baS entfefeen ber ©einen öor*
fteHen, bie ben armen 3Ilann ol^ne ©cbäd^tnife, ol^ne Setoufetfein,
D^ne Senntnife feines eigenen Spaniens in bie SBelt l^inauS
eilen feigen* Sie al^nen nid^t, bafe er fie jum SBeften "^at unb
fid^ nur ein paar freie öergniigtc Xage auf i^re Soften mad^en
milJf. liefen ©d^alf ber Ferren Saufg unb Sacob^ fpieüe
§err Srel^er. 6r fpielte i^n mit einem trodEenen ^umor, o^nc
»etoeglid^Ieü, o^ne ©lieberöerrenlungen unb SBodfSfprünge, mit
bem emfteften ©eftd&t öon ber SBelt, einfad^ unb natüriid^ in
Jftebe, igaltung unb ©eberbe» ®o gar nid^t »fenerifd^ öorftabt^
mäfeig, unb bod& fo toirfungSöoIL Sr gefiel ben Sennern aufeer*
orbentlidö ; bie Sanieren fagten, obtool^I fie über i^n lad&ten, baS
fei lein SBiener Somifer» Sieben §errn 2)re^et trat in biefer ^ox^
fteHung aud^ §err SBalbemar in einer jtoeiten fomifc^en SRoHe
lüieber in ben SSorbergrunb* Sr entpuppte fid^ afö eine \)oü^
faftigc 3nbiöibualität, al§ ein ©d^aufpieler, bem bie feinften
ipilfSmittel ber ©l^arafterifttf unb bie braftifd^eften in gleid^em
ita§e äu ©ebotc ftanben. ©ein coloffaler Leibesumfang untere:
ftii^te il^n nad^ ber lefttcren 3lid§tung* Unb loenn er luienerifd^
fpred^en !onnte, mar il^m unenblid^ tool^L ©in ©d^ols'fd^er
äomiferl fagte id^ mir.SBenn ftd^ ba^ beftötigte, bann toar ber
(Setoinn beS SlbenbS ein grofeer»
2)em t5afd^ingS-@d^n)anf folgte Slujengruber'S populärfteS
unb ebelfteS »olfSftücf, ber ^Sßfarrer öon Sird&felb\ Unb
bann gingen mir an bieSßroben gur „igeimat", benn toir loaren
auf bem §B^epunft ber Xl^eater^Saifon angelangt, unfere ©in*
nahmen aber ftanben nid^t auf biefer ^Bl^e» Sie (Sonntage
brad^ten aUerbingS öoHbefefete Käufer, bie SBod&entage aber er*
l^oben fid§ nid&t über einen ®urd^fd^nitt bou 700 (Sulben. Unfer
§auS »ar bamafö aud^ nod^ gar gu berrufen» ^unberte öon
Seitenfi^en im erften SRange »aren gang unbraud^bar, unb toer
einen folc^en erhielt, ber f am fxä) afö SSetrogener bor* Unb Sritifer,
bie im 5ßarguet fafeen, behaupteten in il^ren SRecenfionen, man
müßte fid^ am ©d^Iufe einer SSorfteHung bon ber SRettungS:^
gefeUfd^afi auS biefen aJlarterftü^Ien ^erauSöeben laffem %nä)
tourbe baS §au§, bem e§ allerbtngS an ©d^uömauern nad^
Slufeen gebrid^t, unb beffen i&eiganlage perft gang ungefd^idtt
mar, afö jugig unb talt auSgefc^rieem ©in ibi^iger Sritifer
Digitized by
Google
80
f d^ricb, bafe er ftctS öon SBeiB unb ^nb Slbfd^teb nel&tne unb fein
Xcftatncnt mod^c, tocnn er ins ^ammh^Xf)tattt reife* 9lad^
bem erften 8lct l^afic . er einen ©d^nupfen, mä) bem stoeiten gc^*
fd^looBene 3KanbeIn, mä) bem brüten erftarrte tJüfee 2c* 6§
»ar foft unerträflltd^, nnb bod& mufetc eS ertragen toerben* ®n
SWitglicb beS Saifer^aufeS^ toeId§eS nnfer Xl^eater gern 6efud^t
l^ätte, fanbte eine SSertranenSperfon 3U einem 5ßrobebefnd&, nnb
biefe l^atte fi(i& ein S:^ermometer mitgebrad^t, baS toä^renb beS
gani^en SlbenbS beoba(^tet tourbe* ©o l&atte felbft biefe Situation
auc^ i^ren §umor.
xni.
(©ubcrmann^S „©etmat''. äItcmtrung3*S3erfud&c. 33Iumenfpenbcn unb
©eröorrufc.)
S)ie geinte große SBorftellung^ bie im SRaimunb* Jl^eater gioei
3Jlonate nac§ feiner Eröffnung, b* l am 30. Sänner 1894,
ftattfonb, brad^te ^ermann ©ubermann*3 ^igeimat"* S)iefer
©ramatifer l^atte bisher in ääien !ein ®IM gehabt* ©ein
junger Sto^m »ar nad^ bem großartigen (Srfolge feines (SrftlingS*
locrfeS ^Sl^re'' natürlid^ über 3?ac^t aud^ nad^SBien gebmngen,
aber baS ©tüdE felbft fanb in SBien feine ganj »ürbige ©tätte.
2)ie bamaßge Seitung unferer öortreffßd^ften Dperettenbü^ne
l&atte baS ©tüdt für fid& erobert unb fie ftcttte eine Xruppe
für ba^felbe gufammen, bie nur gum Xöeil genügte* Sie berlinifd^cn
^tnterl^auSfcenen, bie baS ^iäd ptten tragen foHen, erhielten
bermbge beS in SBien nid^t leidet öerftänblic^en 2)iaIecteS nid&t
bie erhoffte SBirfung* Unb aud^ ,,©obom§ ©nbe" i&at in SBien
nid^t nad&^oltig getoirft* 2)er Slutor öermod^te nid^t bie SSefcfeung,
bie er felbft getoünfd^t, bei ber ©irection beg 2)eutfd^en SSoIfö*
tl^eaterS burd^jufeöen. 2)iefe unb anbere Umftänbe trugen baju
bei, bafe bie ,,©eimat" für SBien mir toax anöertraut U)orben*
Unb baS 3laimunb»sX5eater i^atte biefeS Säertrauen nun ju
red^tferttgen* S)a8 ©tücf loar, toäl&renb eS in meinem jpult lag
unb auf bie SSoKenbung unfcreS J^J^eaterS f^axxtt, §u einem
SBeltruf gelangt* 2)ie S)ufc l^atte bie toeiblid^e ©auptrollc
bereits in allen ^auptftä'bten ©uropaS gefpielt, felbft in
SSerlin* Unb aud6 baS SBiener SPublifum l^atte pd^ ia^ ©tüdt
loäl^renb gtoeier ©ommer in allen 33abeorten öorfpielen laffen* ©o
Digitized by
Google
»I
toav mir baS SQäcrf unter bcn §anbcn bis Ju einem getoiffen
®rab enttocrtl^et toorben, benn ber ftofflid^c Sfteia, ber auf ba§
grofec ^Publifum bic mciftc 8ln5ic5urtgSfraft ausübt, toax bei
Xaufcnben öon SSBiencr X^catcrbefud^crn abgcftumpft, cl&e mir
3um SBortc gelangtem Unfere ' großen ©rmartungen mußten ftd^
alfo pm^ Jficile auf bic DarfteHung ftöfe^n, bie SBotftettung
mufete eine ©el&enStoürbigfeit werben« Unb mein gonjeS. Sßerfonal
beftflrmfe mid^ um ;^SftoIIen, Mt moöten fte in ber ,,^eimat"
befd^äftiöt fein. 3d& i&atte bie • „©efeffelte $]&(fntarit"' 'boppcft
befe^t^ um bie ©d^aufpieler auSäupröbicreft/ bie ^toeite »efe^nng
mar aber nie gum SQäort gelangt. 3efet befefete i^ bie^i&eimat"
in i^ren ©auptroKen itotifa^ in ber feften Slbfid^t, im ?falle
eines großen (SrfoIgeS bie Sefe^ungen alterniren gu laffert.
i^einrid^ ßaube i^at einige feiner intereffanteften SBorfteHungen
am SBiener ®iahüf)takx in boppelten äefcfeungen bargeboten
unb bamit bie SenntniS einzelner fd^auipielcrifd^er 3nbibibualitäten
im 5ßublifum gefiJrbcrt unb ber SIritif SScranlaffung gegeben,
über bie S)arfteIIung mel^r ju fagcn afö fie bieS in ber Siegel
t^nt 2ln biefe öergeffenc Xrabition beS ©tabttl^eaterS fonnte
DieHeid^t loieber angefniipft tocrben.
3ci^ räumte ber erften Sefe^ung gel^n bis gtoBIf SProben
ein. Unter biefer S^j^I mürben nur menige ^BiMt im SRaimunb?
X^eater gur Sluffül^rung gebrad^t unb bie „§cimat" beburfte
bcrfelben öoffauf. S^ i>cn legten groben mar ein berliner g^reunb
beS 3)id^terS (ber in granfreid^ meilte) erfd^ienen. ®r fannte
baS ^tnd genau unb l&atte baSfelbe an sel^n öerfd^iebenen
beutfd^en SBül&nen, aud& in italienifd^er ©prad^e mit ber S)ufe,
gefeiten. SSir ^ord^ten gern auf feine SRatl^fd^Iäge, bie auf
inlimfter Senntnife ber Slbftd&len beS S)id^terS fufeten, unb eS
mürbe gefeilt unb geglättet an ber SSorfteHung bis gum legten
Stugcnblidt. S)ie größte Ueberrafd^ung, bie ber SSertreter ©uber^
mann'S mir bereitete, mar bie, bafe er mir im 8luftrag beS
Sid^terS ein öon ber ®ufe eingcrid&tetcS S5ud^ iiberbrad^te, nad&
meld^em unfere Jlup^rung flattgufinben ptte. 3d^ ging mit
bem größten 3)li6trauen an baS «Stubium biefer (Sinrid&tung,
bic bod^ offenbar nur bal^in gielen fonnte, bie SRottc ber 3Jiagba
auf Sopen' beS gangen ©tiidfeS gnr ©eltung gu bringen. Saß
ber ^ijüt biefe ©trid^e gu feinen eigenen gemad^tj&aben'' fottte,
oermunberte mid^; Slber xä) mar nac^ ber Sectiite beS ©tlidteS in
ber 3)ufe'fd^en ^Jaffung angenel^m enttäufd^t. ®ic geniale 6d^äu<
Digitized by CjOOQ IC
82
fptelerin f)atte btc pctnlid^ftcn ©ccnen bcS ©tücfcS, btejcnigcn
beS alten DbcrftlicutcnantS, in übcranS fluger SBcife gelürst
unb baburc^ ben ©auptfcenen ber aJlagba im britten unb öterten
i?I!te eine t)iel mäd^tigere 2Birfung gefid^ert Unb mit greuben
ging id^ auf bie ©trid^e eim S)er 2)arfteIIer be§ Dbcrftlicutenant§
fud^te 3U opponiren, er meinte, jefet l^eifee ba§ Stüdt „aJlagba"
unb nid^t „Heimat", aber e§ l^alf il^m nid^ts, unb er geftanb
mir nnd^ ber fo unb ?o hielten Sßrobe, baß id^ bod^ red^t
getl^an l^ätte, ber Dberftlieutenant fei il^m je^t biel lieber« ©o
j^atte aud^ bie 35u|e ein Hein toenig X^eil baran, bafe toir felbft
ben fpröben legten 2lct be^ «Stüdfe^ o^ne ben leifeften SKifeton
beim 2Biener Sßublifum burd^fefeten. Unb i^ bezeugte ber Sünftlerin
3tt)ct 3al)re fpäter meine Slnerfennnng bafür — inbem id^ il^r
bie ,,öeimat'' für SBien freigab, bie fie o^ne meine ©inroilligung
bier nid&t ^ätte fpielen bürfen.
©ubermami be^anbelt fomo^I in ,,(Sf)re" al§ in ,,^cimctt''
ba§ X^ema öon ber ©ntfrembnng jmifd^en ®Itern unb Äinbern,
ober, um e§ genauer 5U be^eid^nen, bie Sntfrembung jtoifd^en
ben Zubern unb beut aSater^au»- 3)er junge §einedEe fommt
au§ ber g^rembe priidE unb öer ftel&t bie Spraye ber Seinen
nid^t me^r, fein aSater^au^ ift i^m fremb, me^r, c» ift i^m ein
(Segenftanb be§ tiefften 2lbfd^eu§ gemorben. 3« ben armen Xeufeln
be^ §inter^aufe§, bie einmal bie ©einen tnaren, gel^ört er nid^t
me^r ; unb im Sorber^au^ gilt er aud^ nic^t al^ ebenbürtig» ®r
ift ein Sedaffirter, meil er fid^ geiftig unb moralifd^ über feine
:?Ibftammung erI)oben. ©o mte ber junge §einecte fe^rt 30?agba
©d^maröe nac^ Salären in iJjr SJaterl^au«^ prüct unb fie ift in
biefem.§au|e ein g^rembling» 2)ie üäterlid^e Slutorität ^at fie au§
bem §aufe gejagt, ba^ OJläbd^cn toottte nidftt ben 3Jiann, ben
i^r bcrSSater beftimmte« Unb bie öerlorene Xod^ter l^at fid^ felbft
ben 2Beg burd^S 2d)tn geba(}nt, fie fe^rt nad^ Sauren aK bie
berül^mte, gefeierte, felbft bei §of empfangene italienif^e ©ängerin
baff Drto in ba§ ehrbare SSater^auS prüdf unb mufe erfennen, bafe
2lffe§, toaS fie fid^ erfämpft, in 9lid^t§ serfäfft üor ber el^renfeften
Sefd^ränttl^cit ber §eimat; fie, bie fo ^oä) ©eftiegene, erfd)eint
öor ben 3^ren al§ bie moralifc^ ©eiunfene» SBarum? SBeil fte
fid^nid^t bie Seufd^^eit bemabrt« 2ßeil \k im Kampfe um^ ßeben
nii^t bie ^au^tod^ter be» DberftlieutenantS ©d^marfec gebüeben.
S)er 2)id^ter l^at nad^ einem neuen 3JliIieu gefud^t für bie
uralte Xragöbie ber ©d^aufpielerin unb er fanb eS in bem
Digitized by
Google
8:j
prübin^icttcn, engen, anf ntd^tg al§ bie begriffe a)toraI nnb
©tanbeSel^re gegriinbeten ©eim efncS Dfficier^. ©tefem §cim
fteßt er gegenüber bte fretgeiftige, burd^ fid^ felbft gctoorbene
Stünftlerin, bie mit bcr ftolgen ßofung ^^ä) bin id^ !" burd^S ßeben
öel)t nnb mir fid^ felbft für il^re ©anblungen öeranttoortlid^ ift
Unb alle Kl^araltere be§ ©tüdfeS finb lebenbige 3)lcnfd^en.
unb biefeS felbft ift ted^nifd^ meifter^aft anf gebaut/ Slffe inneren
3)längel ber ^anblung öerfd^toinben öor biefer SSirtuoptät beS
cd|ten 2)ramati!er§, ber feine ©cenen fül^rt mit einer auf ber
beutfd^en 35ü^ne ganj ungetoöl^nlid^en ©id^er^eit. SBer in biefeS
reigöolle, tiefburd&bad^te ©cenengefüge eingebrungen ift unb er*
fannt l^at, toie genau ber 2)id^ter fid^ ben 2Beg, ben er %n
toanbeln beabfid^tigte, eingetl^eilt unb tüie treffenb jeber einjelne
©a^, iebe fd^einbar äufättige Senteng auf baS ©nbgiel be^
5)id^ter§ l^intoeift, ber mufe fagen: „Heimat" ift baS ted^nifd^e
SJlufters unb SReifterftudE be§ mobernen beutfd^en Xl^eaterS« Unb
toer ftd^ einen SBeg in ba^ innere ©efüge be§ ^üxde^ bal^nen
tt)iff, ber nel^me irgenb eine einzelne $erfon ber ^anblung öor
unb fteße bie Stufgabe feft, bie fie in bem ©tüdt 5u erfüllen
l^at* @r nel^me fid^ beifpiefötüeife üor, ^u unterfud^en, »eld^e
ted^ntfd^e 2lufgabe bie l^umoriftiid^e 5J5erfon be§ ©tüdEeS, bie alt*
jüngfcrlid^e Xante g^rän^d^en gugetlö^ilt erl^ielt. Unb er Wirb er?
fennen, bafe biefe ©pifobe ber §ebel ift, mit meld^em ber 2)id^ter
hüQ ©tüdt immer lieber au§ ber ©ppre ber meinerli(^en
Somöbie l^erauSi^ebt, in bie gu öerfinfen ba^felbe toieberl^olt in
©efal^r ift. @o oft bie X^ränen fliefeen tpoHen, rüdCt Xante
^yrängd^en üor, unb ber S)id^ter fefet il^rer, bem Sßublifum gar
nid^t fül^Ibaren Xl^ätigfeit erft in bem 8lugenblid£ ein 3H ^o
er felbft tt)iH, bafe ber Sufd^auer gerührt unb erfd^üttert merbe.
SSerfud^e einmal ein ©irector ©triefe biefe ©pifobe ju ftreid^enl
6r nä'^me bem ©tüdCe bie retarbirenbe Sraft unb biefe^ fänfe
fd^on mit bem erften Slctfd^Iufe gur bürgerlid^en 3lü^rfomöbie
fierab. Unb fo toie biefe ©pifobe, fo fifecn alle giguren be§
©tüdte^ unlösbar an bem Körper beSfelben, jebe ift ein ©lieb
mit beftimmten organifd^en fjunctionen. 3JHt toeld^er ßuft probirten
mir nid^t baS SBerl eines S)ramatiferS, baS mir in jebem S)etail
bemunbern mujgten!
Unb ber ©rfolg lol^nte aW unfere SUlü^e. 3d^ mufe fnrd^ten,
banal ju merben, toenn id^ l&ier öon 8lppIauS unb iQerüorrufen
fpred^e, aber leine Xl&atfad^e ift ein beffercr ©rabmeffer für ben
Digitized by CjOOQ IC
84
Xriumt)]^ bc§ 2)td^terS afö bic: baS SPuWtfum bcr crftcn Sor-
ftcffung blieb am ©d^Iufe applaubtrcnb in aßen Stangen be§
Kaufes in ©ruppen fielen unb liefe fid^ lärmcnb, jubelnb 22
2RaIc ben SSorl^ang auf^iel^en» SS mar öon bem föreignife eincS
großen SrfoIgcS gang nnb gar erfüllt Unb bie Srilif, bic fid^
eingel^enber als je mit unS befd)äftigte, fam gu bem ©d&Iufe:
baS IRaimunb^Xl^eater ^^be bie intereffantefte, bie bebeutenbfte
gieul^eit ber SBiener %^zattx^Ba{\on gebrad^t
®ie ®arftettung tourbe getragen Don ben ®amen
SSarfeScn, @d^i5nd^en unb SrauS, fomie ben Ferren SRanjenberg,
SIein unb S&ebing* 9leu toax in biefem Sßerfonal ffräulein SrauS,
eine jierlid^e f leine Sentimentale mit einem m armen ^ei^enSton,
beren S)ebut id^ mir eigenS aufgefpart l^atte für bie 3Jlarie* §err
§ebing offenbarte als ategicrungSrat^ Setter, bafe er feine 3«-
fünft nid^t in ber ©arfteHung öon Siebijabern gu fud&en l^abc,
unb i5rln. Sd^önd^en fpielte i^re erfte l^od&beutfd^e SWoHe mit
auSgegeid&neter SBirlung* 2)a fte fid^ gel^n 3al^re ber 3)arfteIIung
bäuerlid^cr ß^araftere getolbmet, l^atte man öergeffen, bafe fie
aud& etmaS SlnbereS fönne« S)aS Sßorurt^eil erhjicS fid^ nid^t fo
mäd^tig ul§ i^re i^nft
'3um gmeiten SRalc entbedtt tourbe öon ber SBiener Sritif
an biefemabenb g^räulein 23arfeScu* Sie toirfte fenfationett in
einem Sioffenfad^e, in bem man [xt U^fjtv nid^t gefeiten, beffen
S3c]^errfd^ung il^r Sliemanb pgetraut l&atte. «Sie toar bie poetifd&e
Sentimentale beS SSurgt^eaterS, man fal^ fie am liebften unb
aud^ am öäufigften im gried^ifd^en (Setoanb unb il^re größten
lünftlerifc^en ©rfolge- errang fie mit ber §ero in „2)eS 2ReereS
unb *ber ßiebe SBeffen'' unb ber S)arftellung mimofenljafter
meiblid^er ßl^araftere toie ber Sftl^obope in §ebbePS „Sfting beS
©^geS"* Sie toar in Hamburg unb auf il^rett rumanifd^en
©aftfpielf alerten in ein anbereS iJa^rmaffer gefommen, fie toar
,,mobern'' geworben unb fie ging mit einem toöl^ren Fanatismus
an baS Stublum ber 3Ragba. 2)abei loar fie üon einer tief
inncrlid^en SSersagtl^ri*/ öon einer fünftlerifd^en (Srgriffenl^eit, toie
td^ eine fold^e bis bal^in an feinem SBül&nenmenfd^en gefel&em
Sic fomtte 3läd^tc l^inburd^ toeinen öor ajerjtoeiflung über bie
Unmöglid^feit ber Slufgabe, bie .fie fid^ geftefft l^attc, unb fie
loar am S^age öor ber Sluffül^rung bem Selbftmorb nal^c* 9lur
bcr ©ebanfe, bafe l^inter i^r eine 3ttjeitc ftanb, bie barauf
brannte, bie 3toIIe gu fpielen, fpornte immer tmeber il^ren ei^rgeij
Digitized by
Google
85
an unb fiiclt ü^rc moralifd^en Kräfte aufred&f. Unb fte fiegte
übet fidö unb bic 9toIIe» ®te ergriff baS Sßublifum mäd^tig in
aW i^ren grofeen Scenen unb fic feffelte e§ burd^ neue, fc^itternbc
fjarben i^rer 3nbit)ibualttät ; fie brachte äffe 5J5ointen beg2)iaIog§,
fle überrafc^te in ben Auftritten mit gräuäd^en burd^ §uinor
unb brad^te gum erften Sülale in tl^rem ßeben ein Sßublifum, baS
ftetS bereit toat über fie gu meinen, gum Sad^en* ©elbft bie
gtoet großen SReben beS legten 2lcte§, für bie id^ il^r fein red^teS
3ntereffe einpöfeen fonnte unb um bie mir bange mar, gelangen
il^r am erften Slbenb über ®rmarten.
2)cr ®rfoIg ber ,,§eimat" ertoie^ fid^ a\^ nad^l^altig» 2Bir
eroberten mit biefer Sorfteffung cnblid^ auc^ bie innere ©tabt,
bie fiä) U^f)tx unferem Xl^eater gegenüber fo fpröbe oerl^alteu
l^atte. 3Jlan fing fogar an, ftd^ an unfer §au§ p geloöl^nen
unb fein übler 3fluf tourbe übertounben. ^abei l^alf aud^ ber
Uniftanb mit, ia% öffentlid^ berlautbart iourbe, ber 3wfd&auer^
räum be§ Xl^eater^ mürbe in ben Sommerferien umgeftaltet,
bie ©arberoben crtoeitett toerben« 2)a§ ^euiffeton ber „2Br.
Slfffl- 3t9*" über bie „geimat" fd^Iofe nämlid^ mit ber birecten
Slufforberung an bie ©id^erl^eit^beprbe, fie m'öge bem ©arberobe*
©canbal im 9fiaimunb?2;^eater ein 6nbe mad^en, ber jeber S3e«
fd^reibung fbotte» ®iefe ©arberobe fönne „unter Umftänben
birect gu einer ©efal^r für bie SSefud^er merben". ©elbft fold^e
Unfreunblid^feiten, bie mir .ber- ©enialität unfereS Slrd^iteften
öerbanften, fc^abeten un§ jefet nid^t mel^r, mir maren burd^*
®er aSerfud^, eine jmeite Sefefeung ber „Heimat" mit
&er erften alterniren p laffen, mürbe uad^ ber fünfsel^nten
Sluffü^rung unternommen, aber er gelang nic^t. 6r mißlang
fünftlerifd^ nid^t ganj, benn aud^ biefe gmeite SBorfteffung l&atte
tntereffirt, aber er mißlang materieE ooffftä'nbig* S)a§ Sßublifum
mofftc nur bie erfte 23efefeung fel&en. ®iefe brad^te un§ XaQt^^
einnahmen üon 1800 — 2000 fl., bie gmeite Sefefeung brad)te
ba§ @tüdE auf 700 fl. l^erab« ®ie mußte alfo rafd^ öerfc^minben*
3n biefer gmeiten Sefe^ung mar §err SBalbemar in ber Dtoffe
be§ DberftlieutenantS ©d^marfee fe^r bebeutenb, IJräuIein Saniu^
afö 3Kagba nidjt ol^ne gute fd^aufpielerifd^e SBirfung» ^i}xt robufte
germanifd^'blonbe Sd^önl^eit entfprad^ nid^t gang bem 5Pöcmtafie^
bilb einer leibenfd^aftli^l burd^mül^Iten bebeutenben Sünftler?
Snbiöibualität, mie 3Jlagba eine ift, aud^ merben im l&öd^ften
Slffect 2:on unb ©eberbe ftet§ unebel bei g^räulein ßaniuS,
Digitized by
Google
86
aber fie beftanb bcnnod^; b» f^. ftc unterlag in alten (Sf)xen.
SBenn ftc sunt Sl^eil über ©ebül^r unfreunblid^ be^anbelt tourbe,
fo berbanfte fie baS einer Unbefonnenl&eit @ic, bie in aBien ja
bo(| no(| feinen Krebit l^aben fonnte, fie liefe fid^ ,,empfangen'',
als fie auftrat; fie liefe ftd^ Sränge unb SSIumen reid^en nad^
beut britten 3lct. SBäre fie befd^eibener gemefen, il^r ©rfolg
toäre weniger beftritten toorben.
S)iefer unb ein anberer ä'l&nlid^er SJorf äff mad^tc eS n'dtl^ig,
bem öorftabtntäfeigen Unfug ber grang^ unb S3Iumenfpenben ein
rafd^e§ ©nbe su bereiten burd^ einen ftrengen (Sriafe* Unb als
berfelbe fpäter einmal überfd^ritten tourbe, bebro^te id^ iticn
Söebicnfteten beS Kaufes mit ©ntlaffung, ber ol^ne ©riaubnife
ber 35irection einen Sranj auf bie SSül^nc hinaustrage* 5Wur an
feftlid^en Slbenben tt)urbc bicfeS Sßerbot aufgei^oben. ©bcnfo
ftrengc verboten tourbe baS Saufen ber ©d^aufpieler bei offener
@cene, eS luar nur nad^ bem fjaffen beS SSor^angeS geftattet*
®ie Unfttte, nadft einfad^en 8lbgängen tuieber banfenb J^eröorsu^
fommen, l^atte mir nid^t blofe ein Äomifer an^ ber 3ofefftabt
im ataimunb^Xl^eater eingefd^leppt, fie fafe aud& ben „SJHind^nem"
in allen ©liebem, bie fid^ biefelbe auf il^ren bieleu ©aftfpicU
fal^rten, too fie tä'glid^ ein neueS jpublifum su erobern Rotten,
angetoöl&nten. 3Kein SSerbot erftredEte fid^ anfänglid^ fogar auf
ba^ Saufen nad^ einem ßoupletöortrag, aber e§ jeigte ftd^ gar
balb, bafe bieS id^t aufred&t ju l^alten ioar. S)aS Sßublifum
fiipte fidö öergetoaltigt, eS lourbe ftufeig, e§ begriff gar ntd^t,
mag baS gu bebeuten l^abe, bafe ber ^omifer unb bie ßocaffängerin
nad^ einem ßouplet nid^t banfen famen» ®S fd^äbigte gerabe^u
baS ©tüdf, unb id^ eilte eines StbenbS auf bie 23ül^ne unb
fd^idtte §errn S^röben unb JJrau ©dötoarj nad^ il&rem ßouplet
l^inauS. ^unbertjäl^rige Srabitionen beriefet man nid^t ungeftraft,
unb id^ fagte mir: tünftlerifd^e (Srunbfäfee am unred^ten Crt
flnb SonQuijoterie«
Digitized by
Google
87
XIV.
(3)er Streit um bcn SRoimunbprciS ber ©labt äBicn. — SHfrcb
©traffcr'ö ?Jrei§f«ftuTt0.)
SBäl^rcnb loir an bett öoffcn ßaffen bcr „^cimaV fafectt,
unb un§ baS aSergtiügcn einer JRu^cpaufc gönnten (toir brad^ten
öter 2Bo(|en fein neues ©tiidt !), befd^äftlgte fxä) gans SBien mit
un§ unb einem aScfd^Iufebcn ber SBiener ©tabtratl^ gcfafet ^atte»
6S toax faft ein l^albeS ^dS)x öerffoffen feit ber lieber^
retd^ung meinet ©efud^eS um bie Stiftung eineS 3taimnnb*Sßreife§
burd^ bie @tabt SBien gur befonberen g^Brberung beS SRaimunb^
Xl&eaterS, 3)a man bie ©ntftel^ung be§ S)e'utfd^en ^olUif)cakx^
burd§ SBibmung be§ SöaupIafeeS fo großartig unterftüfet f)atte,
bie (Srrtd^tung be§ 3taimunb:=2:i^eater§ aber meber materiell, nodj
moralifd^ inx^ irgenb einen öffentlid^en IJactor toax geförbcrt
morben, fo glaubte id^ ol^ne ©d^eu bem SBunf^ SluSbrudf
geben ju bürfen, bie ©emeinbe Söien möge.burd^ SBibmung öon
10,000 fL einen Sftaimunb * Sßrei§ ftiften, ber augfd^Iiefelid) ben
Tutoren be§ SRatmunb ^ Xi^eaterS gugute fommen fottte. 2)iefer
SßreiS (bie 3infcn beS ©apitafö) toäre lebeS gmeite Sa^r am
Geburtstage gerbinanb SRaimunb'S bcm SBerfaffer beS erfolg*
reid^ften SBiener (ZtMt^ auSsubejal^Ien getoefen, baS mir jur
8luffü5rung gebraut l^ätten*
3n bottftänbiger SSerfennung meiner 2lbftd^ten fafete ber
SBiener ©tabtrat^ ben fleinltd^en S3efd^Iufe, eS feien 3000 fl.
gu toibmen für brei SRaimunb^jpretfe* ®a§ I)ci6t, eS feien in
iebem ^toeiten ber näd^ften fec^S 3a^re bem ataimunb^Xl^eater
1000 fL 3ur Serfügung ^u ftellen, pr 5J5rei§frönung beS er*
folgrei^ften SJoIfSftüdteS. 3)iefen unb feinen anberen 2lntrag
ttJoHte ber ©tabtratl^ über mein ®efud^ bem Sßlenum beS
©emeinberatl&eS jur älnnal^me cmpfel^Ien,
SBäl^renb id^ im I^Bd^ften SDlafee unbefriebigt toax über
btefcn Eintrag, mufete id^ bemerfen, bajg berfelbe baS größte
Sluffe^en l^eröorrief» ©o meit toar alfo bie junge SBül^ne fd^on,
bofe bie ©tabt SBien il^r eine fold^e ^ulbigung bargubringen
bereit toar I l^ieg e§ allgemein. Unb in ben San^Ieien ber übrigen
SaSicner Sßriöatbül^nen Ijerrfd^te Slufrul^r; jßi^otefte tourben ge*
fd^miebet, bie Slbfenbung öon Deputationen an ben ©emeinbe*
ratb befd^Ioffen. Um ben armfeligen Settel, ben man ber SSoHS*
mufe gugetoorfen, foBte gerauft toerben, gerauft au§ ßoncurrengs
Digitized by
Google
8S
neib* 2)ag ®cutf(|c SSoIfStl^catcr ging 2lttcn üoran, e§ toarf
fid^ 3um ©prcd^er auf aud^ für bie übrigen SJ}rii3atbüf)nen. Unb
mit Huger Umgebung beS iiberau^ toid^tigen Umftanbc§, bafe
ber ©ebanfc cine§ SRaimunb^ Streif e§ nic^t bcr 3niiiatiöe be»
Stabtratl^eg, fonbern ber meinigen fein ®afein üerbanfte, baß
e^ ftd^ nid^t um einen fpontan gefaxten SBefd^lufe biefer Sörper^
fd^aft, fonbern i^m bie ©riebigung eines (SefudfeeS l^anbelte,
toeld^eS nun einmal niemanb Slnberer al§ ber Sirector bee»
Sftaimunb^X^eaterS überreid^t l^atte, unter öoUftänbiger^gnorirung
biefeS ^^l^atbeftanbeS tourbe bcm Sürgermeifter bon einer
2)et)tttattDn be§ 2)eutfd^en aSoIföt]^eater*3ScreineS ein Sd^riftftücf,
ia^ folgenben SBortlaut i^atte, unterbreitet:
„ßöblid^er ©emeinberatl^!
2)er ©tabtrat^ l&at bor Älirgem über 8lntrag (!) feincö
3)HtgIiebeg, beg §errn Sofef 3Jlafeenauer, ben ajefc^lu^ gefaßt,
3ur Pflege unb görberung ber l^eimifd^en Siteratur brei „SRaimunb^
^^reife'' 5U je 1000 ©ulben gu öotirem SSon benfelbcn fott je
•einer icbeS gtoeite 3a]&r am (Sebenftage ber ©röffnung be^j
3l.aimunbs^Xi&eater§ al? 5ßrei§ bem SSerfaffer beg beften, im
getHa^jnten Xl^eater aufgefül&rten SoIföftüdEeS guerfannt »erben.
^rpggtpetfe ,foHen iem SSoIfSftüdCe berüdtfid^tigt tüerben/toeld^c
ba§ SBicner Seben ^um SSormurfe l^aben. S)a§ SßreiSgerid^t l&ätte
aus gtofi Dom ©emeinberatl&e gu entfenbenben Sßcrfonen, %tüd
.SBorftanbämitgliebern ber ®d^iller:^®tiftung unb bem 3)irector beS
3taimunb*S:]&eaterS gu b^ftel^eu.
(Sleid^toie öon äffen ^reunben l^eimatlid^er Sunftpflege,
gleid^toic öon ber gefammten SBiener SEageSpreffc tourbe biefer
l^od^j^er^ige Sefd^Iufe aud^ öon bem Sßereine beS 2)eutfd^en aSoHS-
t^eaterS in SBien mit freubiger Suftimmung begrübt. Setoeift
er bod^, ba6 jene Sörperfd^aft, meld&ec bie 5ßPege nid^t nur
ber materiefleu; fonbern anä) ber geiftigen unb fünftlerifd^cn
Sntereffen unferer ©tabt in erfter SReil^e anoertraut ift, für biefen
festeren Xl^eil i^rer- Aufgabe üoffeS SJerftänbntfe unb bie Djjfer*
toiffigfeit bcfifet, um l^ier ju richtiger 3^^ nttt förbernber ^caib
eingugreifem Hub bafe gerabe ia^ bramatifd^e ©ebiet bebad^t
mürbe, jclgt, ha^ man ani) in ben leitenben Greifen ben
$unft mol&I crfannt l^at (!), mo Unterftüfeung unb Stneiferung
am meiften nottl^ut, S)enn e§ ift leiber eine nid^t ju leugnenbc
Xftatfad^c, bafe feit bcm Slbleben ber l^eroorragenbften ®ramatifer
Digitized by
Google
8i>
her IcWen SJcccnntcn; feit bcm 3::obc bcr 3liffel, SBaucrnfelb
unb Sln^cnfltubcr, bie bramatifd&c ^nft in SBien faum eine
neimcn^tocrtl^e SScrcid^erung crfal^rcn ^at SBar auf bem (Seblcte
beä aSoIföftüdcS biefer SUlangei umfo »ad^briWItd^cr ju emi>finbcn,
afö ßublölg ainjengrubcr in tjoHer Sd^affenSfraft unb t)IöWid^
öott uns ging, fo ift barum bcr faft öBttige ©tittftanb
bramatifd^cn ©d^affenS auf bcn toeitercn ©cbicten bc2 Sd^au-
unb ßuftfptcleg bod^ nid^t ntinbcr gu bcflagen.
S)cn Urfad^cn nad^pforfd^cn, aus bencn bie bcmcrfenS-
toert^c ßrfd^cinung gu crflären toäre: inic mir in SBien feit
ßangem öermiffcn, bafe neue Erafte fid^ regen, tnä^renb toir
büd^ erfal&ren mufeteu, bafe gu berfelben S^tt in Seutfd^Ianb eine
gange, bebeutfame unb folgenreid^e literarifd^e Setoegung fidft
geltenb mad^te, gur ©nttoidtlung unb gum äbfd^luffe fani; ba§
gu unterfud^cn ift l^ier nid^t ber Sßlafe.. Slber ber Umftanb, bofe
bcr ©tittftanb in bem Uterarifd^en ßeben 2ßienS in faft atten
3ttJeigcn litcrarifd^cn ©d^affenS an mojsgebenber ©teile mit
fd^arfer ©rfenntnife erfafet (!) unb ba§ 3Jlittel gur Slbl^ilfe fo
gemäi^It tourbe, bafe e§ bagu beitragen merbc, jene eigentl^iimlid^e
Slpat^ic gu bannen, toeld^e fd^affenbe unb empfangenbe ©eifter
gefeffelt f)ält, gibt unS Slnlafc bcn SluSbrudt unferer ffreube (!)
über bcn Scf^Iufe be§ ©tabtratl^cS borerft nod^mals gu toicbcrl^olen-
SB^nn mir bcn Slntrag fomit afö einen erften bebeutfamen
©d&ritt auf einer S3a^n begriifeen, tocld^c öon ben SBcrtrctungen
öieler großer ©täbte fd^on lange unb mit ©rfolg betreten tnorben
ift, fo finb mir bod& ber SReinung, bafe gerabe bei einem fold^en
erften ©d&rttie tool^Igemeinlcr Sftatl^ unb angemeffene Sitte nid^t
untoiUfommen fein bürfte. SBir bemerfen nämlid^ an bem S3c-
fdtjluffe geroiffc ®infd^ränfungen, bie uns, toenn mir bie W)--
jtd^tcn beS SlntragftcttcrS (!) unb beS ©tabtratl^eS oben rid^tig
d^arafterifirt ^öben, nid^t gang im ©inflangc eben mit biefen
Slbftd^ten gu ftel^cn fd^einen. 3ft eS nämlic^ auf Hebung ber
bramatifd^en Sßrobuction in 233icn im Slllgcmcincn abgefel^en,
fo toäre ber SßreiS nid^t auf baS aSoHSftüd altein gu befd^ränfen
gemefen; benn bafe eS um bie anberen 3lrten bramatifd^er
3)id&tungen in SBien gegenmärtig leiber nid^t beffer beftcllt ift,
tourbe fd^on J^crborgejl^oben unb bon äffen Sennern ber l^aupt^
ftäbtifd^en SBcröältniffc übercinftimmenb unb loicbcrl^olt beftätigt-
grcilid^ toürbc, um ein fo auSgebe^nteS Programm gu erfüllen,
bcr SßrctS eine nod^ tocit munificentere SluSgeftaltung erfahren
Digitized by
Google
90
muffen, bleiben iDtr aber im Stal^mcn be§ SBoHSftüdteä (M^
Befonbere be§ SBtener SSoIf^ftiicfeS), fo ergibt ftd^ toicbcr, ia%
biefe SWid^tung bramattfd^cr Sßrobuclion nidjt nur öon ber iüngftcn
Siil^ne SBienS, öon bem fleißig unb gicibetoufet ftrebenben
SRdmunb * Xf)eakx gepflegt totrb, fonbern bafe fd^on lange
öorl&er unb gleid^seitig mit il^m jeneg S^l^eater fid^ ber glcid^cn
Aufgabe mit Sifer unb förfolg gemibmet l^at, beffen 9?ome e§
fd^on auf biefe§ (Sebiet l^intoeift: ®a§ S^eutfd^e SSoIfStl^cater
in SBien. SS fei geftattet, pm SSetoeife, baß ber ^amt f)\cx
mä)t blofe Slang geblieben ift, genauer l&eröorsul^eben, in mcld^er
SBeife unb SluSbelönung biefe^ S^l^eater feit feinem SBeftanbc ber
8luffiil^rung t)on SBoIfSftüdten in feinem Spielplane Sftaum
gegeben f)aU
3luf ber ^^ül^ne beS ©eutfd^en aSolfötöeaterS tourben
feit feiner ©röffnung (15. September 1889) bis 1. 3änner 1894,
alfo in bem ä^toaume Dor öier unb einem l^alben ©pieljal^re
33 aSoIföftüdte Don 19 i)erfd)iebenen Slutoren jur ©arftettung
gebrad^t SSon biefen loar Subtoig Slngengruber mit 9 SBerfen
unb 214 Sluffül^rungen (56 9lad^mittag§*aSorfteEungen) öer=
treten; be§ genialen SSoIfSbramatiferS größtes SBerf ^S)aS
öierte ©ebot" allein fam bisher 52 'üSlal pr SBieberl^oIung»
SSon IJerbinanb SRaimunb ftel^en stoei SBerfe im Spielplane, öon
Sleftro^ fed^S ©türfe ; erfterc tourben sufammen biSl^er 39 3KaI
(baöon 13 mal in Snad^mittagS^aSorfteßungen), Icfetere 42 Wlal
(bat>on 5 JUJal in Stad^mittagS * Sorftettungen) gegeben* ^ehm
biefen Glaffifern beS SSoIfSftiidfeS fanben aber nod^ eine ganjc
SReil^e öon Slutoren Spiaö unb l^atten jumeift fd^öne (Srfolgc
aufjuloeifen. öis feien nur genannt: Sofd^at („SluS ben Kärntner
aSergen")/ SRofegger {„^m Sage" beS ®txiä)m*'), SSofe
(,,@d^ulbig''), 9?orbmann (,,®efaEene (Sngel'Or Sfflonb (,,S)ie
Säger''), SScrga (,,©icilianifd^e Sauerne^re"), £'8lrrongc (,,£oIo*S
aSater").
äßenn fid^ alfo ber lMiä)e Stabtratl^ öon begreifiid^en
unb öottauf gercd^tfertigten S^mpatl^ien für bie junge Siil^nc
beS SRaimunb==S:]&eaterS leiten liefe, al§ er ben eingangs ermäl^nten
aSefd^Iuß faßte, fo geben mir unS bod^ anberfeitS ber Srtoartung
l^iU; eS toerbe ber begrünbete §intoeiS auf bie Xptigfeit beS
2)eutfd^en SSoIfSll^eaterS auf bem (Sebiete öolfstl^ümlid^er bra^
matifd^er 2)id^tung geniigen, um bem löblid^en (Semeinbcratl^c
bie ßrmägung nol^eäulegen, ob bie SluSfd^reibung beS ^Slaimunbs
Digitized by
Google
91
?ßrcife^'' mtrllid^ nur auf SJarfteflungeii be§ mit bem gletd^eu
Flamen gefd^müdtcn neuen Xf)tattx^ befd&ränft bleiben foll, unb
toir möä)ttn unS, gcftü^t auf unfere ©arftellung beg gegentoäitigen
©taubem bcr bramatif^en Sßrobuction in SBien, an ben löblidien
(Semeinbcratl^ bie Sitte ju ridjten erlauben: 25erfelbe tooUe
ben Eintrag be^ ©tabtratl^eS, ben „9latmunbs5ßrciS" betreffenb,
bal^tn ertoeitem, bafe berfelbt nid^t auf bie Sluffü^rungen einer
aSül^ne befd^ränft bleiben^ fonbern auf bie Darbietungen aller
Sßiener Sßriöattl^eater auSgebel^nt, toerben möge, fofern fie pc^
bie 5ßflege beS aSotfSftücfeS mit (Smft unb ©ifer angelegen fein
laffen* 9?ur fo, glauben toir, totrb bie bem 8lntrage beg ®tabt*
rat]^e§ gugrunbe liegenbe Slbfid^t erreid&t loerben fönnen: Die
ed^affen^traft ein^eimifd^er S^alente auf bem (Sebiete bramatifd^er
Did^tung überl^auj)t unb auf bem be§ SSoIföftüdEeS inSbefonbere
neu SU beleben unb il^re ßntmidCIung ^u förbern jum Slufeen
bramatifd^er Sunft unb DarfteKung in 25ien unb jur greube
aller aufrid^tigen greunbe berfelben!
gür ben Serein be» SJeutfd^en SSoIfötl^eaterS in SBien:
granj Xl^onet, 5ßräfibcnt.
§erm. ©erl^arbug, I. SSicepräfibent ©b« Saifer, II. SSiceprä'fibent.
•. SRobert ©teinl^aufer, ©d^riftfiil^ren
3d^ mar immer ein g^reunb be§ Deutfd^en aSoIfötl^eater^
unb id^ l&abe mir Dielleid^t fogar einige äSerbienfte um fein
3uftanbefommen erlrorben. Slud^ fa^ id^ baS SRaimunb^Sl&eater
nie als eine Goncurrengbiil^ne biefeS aufeerorbentlid^ gliidtlidfi
funbtrten, im ipergen öon SBien gelegenen ©d^aufpiel^aufeS an.
Deshalb berül^rte e§ mid^ fel^r peinlidö, gerabe biefeS 3nftitut
gegen eine erfolgreid^e Slction be§ SRaimunb Xl^eaterS auftreten
5U fe^en. Unb ju meinem ©rftaunen tourbe biefe ©egenaction
öon einem STI^eile ber SBtener Sßreffe, ber fic^ ben Slrgumenten
unferer (Segner nid^t öerfd^Iofe, unterftüfet. 3d^ fprad^ beim SBürger::
meifter S)r. SPrij Dor unb bei aüen fül^renben 9Jlännern be§
©emeinberat^eS. Die ^a^t fd^ien öänglicp öerfabren, benn bie
liberale 5ßartei toar bereits gewonnen für bie SBeriidCfid^tigung beS
für fie fo fd^meid&ell^aft abgefaßten ^ßroteftes. SBar bod^ ber
liberale erfte SBicebürgermeifter jugleic^ SSicejjrä'pbent beS SSoIfS*
tl^eater * SSereineS* 9?ur bcr bamalige gül^rer ber antiliberalen
aJlinoritä't, ^err Dr. Sueger, toürbigte bie (Srünbe, bie id&
Digitized by CjOOQ IC
92
tu meinem ®t\viä)t bargelegt, nur er tjerfprad^ mir, für unfcre
Baä^t einjulretem S§ ftanb alfo ein Sampf beöor unb ber
8luSgang mar stoeifell^aft Unb um roaS foHte gefämpft toerben ?
9li(i&t um ben SRaimunb^^rei^, beffen Stiftung für alle 3^it
iä) angeftrebt, fonbern um bie brei .$ßrämi^n ä 1000 ^,, bic
man mir für fed^§ Sa^re gemä^ren tooUtc. ffiar ba§ be§
Kampfes mertl^? SBar ba§ ataimunb-X^eater nid^t in ©efal^r,
felbft im 3^affe eine^ (Siegel jebeg sloeite 3a^r im SBiencr
(Semeinberat^ fritifirt gu merben? 2)er 3eitung§frieg nal^m
fein ®nbe unb er iDurbe ^um X^exk gegen unS geführt.
S)a§ empörte ben SKäeen beS SRaimunb^ST^eaterS, §errn
Sllfreb Straffer, ber unferem iQaufe ben fd^önen §auptbor[)ang
\)on SnliuS ©d^mib geftiftet unb im 6tiIIen fd^on fo mand&e
anberc (Suttl^at bei unS geübt ^atte, unb er entfd^Iofe fid^, au§
eigenen 3JlttteIn eine 3taimunb*5ßreiS*©tiftung mit bem Kapitale
öon 10.000 ff. unb in ber S^orm, U)ie id^ fie bei ber ©tabt 3Bien
angeregt; gu errid^tem 81IS §err ©träger mir biefe frol^e SJotfd^af t
öerfünbet ^ötte, befd^Io§ id^, bem brol^enben Kampfe fofort ein
6nbe gu bereiten, unb rid^tetc an baS SPröfibium beS @cmeinbc=
ratl^eg bie folgenben 3^ikn:
,,ßbWi$cr.®emcinberatl^ ber ©tabt SBien!
Sauge öor ber ©röffnung beS Sftaimunb « 2^f;eater§ l^abe
id^ mir erlaubt, an ben löblid^en ©emeinberatl^ bie ergebene Sitte
gu fteEen: berfelbe möge bie geier ber (Eröffnung biefer neuen
SSoIföbül^ne auSgeid^nen burdft bie ©rrid^tung einer SßreiSftiftung
gum etoigen ©ebä'd^tnife an einen ber größten ©öl^ne ber ©tabt
SBien. 3d^ regte bie ©tiftung eine§ JRaimunb^jSßreifeS für ba^
JRaimunb'XI&eater an unb erbat bamit eine moralifd^e JJörbe^
rung füj: baS meiner Seitung anüertraute aSoIf§fd^aufpieIl^au§, ba^
biSI&er öon feiner ©eite eine materielle IJörberung erfal^ren
l&at. 3d§ glaubte gu meiner Sitte bered&tigt gu fein, loeil baS
9laimunb*XIÖeater fid^ in feinen toirtl^fd&aftlic^en (Srunblagen fel^r
toefentlid^ Don allen anberen 2Biener $ßriüatbü§nen unterfd^eibet,
benn eS toirb öon einem Sßcreine, ber feine ©rloerbSgenoffcn^^
fd^aft tft, in eigener 3*egie gefül^rt, unb bie ^Ztatnitn biefeS
aSereincS gipfeln in bem ©a^e: S)aS SRaimunb^Xl^cater foH fünftig
einmol, mcnn baS ©rünbercapital amortiftrt ift imb ber Screin
pd^ aufibft, in ben Seftfe ber ©tabt SOJien übergel^en. ©ottte
bie ©tabt SBien bie Üebernal^me beS Xl^eaterS ablehnen, fo
Digitized by
Google
93
möge baS igauS öcrfauft unb btc Qalftt bc§ ©rlöfcS bcm
(Scmcinberat^ ringcl^änbigt »erben gur SBcrioenbung für SBoIf^^
bilbungSjipedfc.
2)ie aJlänner, btc ba§ erfte öjfentlid^c 3BerI für (Srofe^
ffiien gefd^affcn, ftc f)ai)en öon öornel&erctn ein Sonb gefndftt
.^mtfd^en il^rcr SSaterftabt unb biefem SBerfe, unb td^ »oUte
biefen 3wlamnten^ang gefeftigt feigen burd^ eine Stiftung ber
Stabt SBien für ba^ Sflaimunbs^l^eaten
Slud^ literarifd^ glaufite ic^ meine Sitte genügenb bt-
grünbet ^u ^abcn. ®em Sftaimunb^^^l&eater; bem fd^on fein
©d^ufejjatron bie 5ßPege beg toicnerifd^cn SSoIf^ftüdteS befonber»
nahelegt/ foHte burd^ eine fold^e SßreiSftiftung aud^ für fünftige
3eiten bie SRid^tung geiriefen toerben, in ber e§ ju loirfen
l^abe* S)iefeg Xl^eater foHte ^um 5IKitteIpunfte toerben für bie
mienerifd^e Sßrobuction, unb biefe felbft foITte au§ il^rem S^-
fall§bafein befreit unb 3U einem bem öffentlid^en ©etoiffen
empfol^Ienen goctor erl&oben toerben*
®S ift mir nid^t gelungen, mit meiner Sitte burd^su*
bringen, benn ba§, toa§ ber löblid^c ©tabtratl^ auf meine ^n^
regung l^tn befd^Iofe unb toomit er auf ben SBiberfprud^ befonber^
intereffirter Greife ftiefe, ia^ ift nid^t mel^r ba§, maS id^ tooHte.
3d^ iat um bie SBibmung eine§ ßapitatö öon 10.000 fl. für
eine SRaimunb^rei^^Stiftung für alle Seiten, unb id^ fdftlug
öor, bie Sinfen be^ Kapitals jebeS gtoeite 3a]^r bem -2)ic^ter
beS beften SoIföftüdfeS, bag im SRaimunb^S^l&cater aufgefül^^t
tourbe, als 5J5rei§ sugutoenben; ber löblid^e ©tabtratl^ aber
befd^Iofe: eine Stiftung fei nid^t ju errid^ten, 5*"9CÖ^n feien
bem SRaimunb^S^l^eater brei 3flaimunb*Sßreife ä 1000 f[. für
bie näd^ften fed^§ Saläre ju betoiltigen. Unb anä) um biefe§
ber S5oK§mufe getoäl^rte Sllmofen ift nun ein l^eifeer Kampf ent^
brannt, unb alte SBiener $ßriöatt^eater glauben fic^ an bie farg^
lid^ gebedtte S^afel fefeen su fönnen. „S)a§ JUaimunb^^Xl^eater
bürfe nid^t fo auffällig begünftigt toerben!" ift bie Sofung.
— dhtn, bie §iftorifd^en SBiener SoIfSbül&nen tourben gur
3eit il&reS Sntftei^enS gar fräftig geförberfburd^ $ßriüilegien
ieglid^er Slrt, unb bie gtoeitjüngfte fflül^ne öon S33ien (ba§
©eutfc^e aSoIfStl^eater) erl^ebt fid^ auf einem burd^ bie ®nabe
unfereS aHonard^en il^r pgetoicfenen SSaupIafe. 3)ie§ ift offen-
bar in SSergeffenl^ett geratl^cn, benn fonft fiJnntc man bem
ataimunb ^ S:öcater, baS fein ©efd^ä'ftgtl^cater ift/ unmoglid^ eine
Digitized by CjOOQIC
M
ficine moralifd^c prberung öon ©ettc bcr ©tabt 2Bien mißgönnen*
S)enn aB Hein, \a aK ätoeifelljoft mufe td& bie in bcnt SJcfd^Iuffc
bcü löWid^en StabtratJ^c» au^gcfprod^enc görberung bcS SRaimunb:=
Xl^eater^ fiegeid^nen, nnb ba felbft biefer Scfd&Iufe in golgc
ber gegen il&n gerid^teten Slgitation in (Sefal^r i% untgcftofeen
5n tücrben, fo ^it^t iä) mein (Scfud^ nm bie Stiftung cine§
SRaimunb==^reife§ l^iermit in atter fjornt suriidE.
3d& öermag in einer (Sinrid^tung, bie jebe lünftige Wltfjx^it
be§ (Semeinberatl^eg toieber umftofeen fann, toeber eine ^ulbigung
für gerbinanb JRaimunb; nod^ eine görberung bc§ SRaimunb*
X^eaterg ober eine SSefrud^tnng ber bramatifd^en 5ßrobuction
gu erblidEen; roof)! aber märe eine bauernbe Snftitution, tote iä)
fie anregte, alleS ba§ gemefen, nnb fie toiirbe ber SSaterftabt
gerbinanb Sftaimunb'^, gran^ ©riüparser*^ nnb Snbtoig Singen*
gruber'g nur sur ß^re gereid^t l^aben.
3d& banfe bem töblid^en ^tabtvati)e üon SBien für fein
bem Sflaimunb^Xl^eater bemiefene^ SBol^tooIIen nnb öerfenne
burd^auS nidftt bie gute Slbfid^t, bie feinem Sefd^Iufe innetool^nt
®a e^ mir aber gelungen ift, einen bem Staimunb^S^eater
na^eftebenben l^eröorragenben 3Bicner ^unftfreunb für meine
Sbee SU gewinnen unb äur Stiftung eine§ SRaimunb^^ßreife^
au§ ^ßriöatmitteln su beftimmen, fo bitte id^ über mein
@efud^ 5ur S^age^orbnung überäugei^en.
SJBien, am 12. ^Jebruar 1894.
§od^ad^tung§i)Dlt
Der Sirector be§ Sftaimunb^Xi^eaterg :
2lbam 9)lnner=®uttenbrunn m. p.
S)amit toar ber Sturm bcfd^tüoren, unb bie Ferren,
bie ben famoien ^ßroteft gegen eine attsu auffaßenbe SSegünftigung
be§ Ulaimunb ' X^eater§ unterseidEineten, fonnten aufrieben fein,
benn fie Rotten ein qute^ SBerf gefdEiaffen — i^nen öerbanfte
id^ meinen 9flaimunb?^rei§* 3n ber ©emeinbeftube aber toar
nie mieber Don ber Stiftung einc§ fold^en bie Siebe. 2)a§ betoeift
too^I gur (genüge, bafe jener Stntrag be§ Stabtratl^eS fein
fpontaner a3efd6Iu6 toax, eS bemeift, bafe bie Ferren öom
Seutfd^en Solfötl^eater fid^ in eine Angelegenheit gemengt l^aben,
bie einen privaten K^arafter l^atte« Sie l^ätten bei gelegener
3eit für fid^ bie Stiftung eine§ 3teftro5» ober Slnsengruber-
Digitized by
Google
1^5
$relfc^ öerlangcn lönncn, aficr fic burftcn nid^t ben crften
2}erfud§, bie ©emcinbe SBien für eine Ktcrarifd^e Angelegenheit
5U iutcreffiren, l^tntertreibem —
3cl^ l^attc alfo feinen SRatmunb • $reiS ber Biaii SBien,
fonbcrn ben eines $riüatmanne§- 2)er grofee Unterfd^ieb liegt
auf ber ißanb. 2lber ba§ SSerbienft biefe§ SßribatmanneS ift barum
nur um[o größer. Unb toic fe^r iQerr 8llfreb 6traffer bie guten
Slbfid^ten, bie mic^ geleitet, erfannt l^at, ha^ erbeut au§ ber
(Einleitung feinet ©tiftbriefeS bie loie folgt lautet:
„SluS 3lnlafe ber ©röffnung be§ SRaimunb ^ XöeaterS am
28. SRoüember 1893 regte ber SJirector beSfelben, ^err abam
a)Hitter*®uttenbrunn, bie Stiftung eine§ 3flaimunb*$reife§ burd)
bie 6tabt 3Bien an. ®iefer SßreiS fottte eine moralifd^e görberung
be^ neuen Xl&eaterS bcbeuten unb er foEte geftiftet werben sur
33efruc^tung ber öolfötl^ümlidöen bramatifd^en Sßrobuction in
3[Bien unb jum emigen ©ebäd^tnife an einen ber gröBtcn ©ö^ne
biefer ©tabt, an ^erbinanb Slaimunb.
,,®a bie Stiftung biefeS 5ßreifeS burd^ bie (Semeinbe
SBien in ber angeregten fjorm nid^t erreid^bar toar, id^ biefe
gorm aber al§ eine glüdflid^e infoferne anfe^e, al» fie bie
allgemeinen Sntereffen ber SBiener ©d^riftftellermelt malert, obmo^l
ber SßreiS blofe ben Slutoren eine§ einjigeu X^eater^ pgute
fommen foll, fo fiil&le ic^ mid^ gebrängt, biefe Stiftung au§
eigenen 3Jlitteln gu errid^ten.''
So fameu loir ol^ne jeglid^e öffentlid^e ^örberung aud^ äu
unserem 9laimunbs5J5rei§, ber bie SBiener Slutoren anregen fottte,
Stiiie au§ bem SBiener. SSolföleben für unS p fd^reiben. Unb
id^ toufete, H)a§ id^ tl^at, al? id^ auf bie aJlarmortafel, meldf)e
bie redete gront be§ ätaimunb * Xl^eaterg fd^müdCt, bie SBorte
fd^rieb:
,,2lu§ eigener Äraft
erbauten SBiener SSürger
biefe^ §au§ sur 5ßflege l^eimifd^er Sunft,
gum SRulme il^rer SSaterftabt."
S)a6 id^ bem Sampf um ben SRaimunb^reiS au^gemid^en
toar, bafe id^ bie Debatte um benfclben, bie im (Semeinberat^
beoorftanb, burd^ 3ii^öcfäiebung meinet (Sefud^eS oerl^inbert ^atte,
ba% mürbe mir fe^r übel genommen. Unb gtoar auf antiliberaler
Seite» 5!Jlit bottfommener Siege^suberfid^t toar mir öerlünbet
Digitized by
Google
96
toorbcn: „Mx fcfecn cS burd^". Unb baS „3Slattxial** gegen
baS Scutfd^c SBoIfötl^cater loar Bereits gefammelt, bie Sombc
lag bereit, mit toeld^er ber Sßroteft biefeS Xl^eaterS gegen bie
bem aiaimunbsXl^eater jugebad&te Segünftigung in bie Suft ge*
fprengt »erben fottte* 2)tan l^atte fid^ nämHcl& baran erinnert,
maS biefeS Xf)eater nngefäl^r gtoei 3al^re- früher ber ©emcinbc
angetl^an. 3m 3flnner 1891 toax . ber l^nribertfte ©eburtstag
grans ©rittpargefS gefeiert morbennnb ber ©emeinberatl^ ber
®tabt 2Bien fafete . ben »efd^lufc bem 5Dentfd^en Solfötl&eater
4000 fl. 5ur aSerfiigung su [teilen sur SSeranftaltung öon brei
bis öier öolföti^ümlid^en ^reiöorfteHnngen öon (Srittpargeffd^en '
Stüdten. Serbient l^ätte baS X^eater baran nid^tS, aber eS i^ätte
eine offtciette Senbung ber (Semeinbe erfüllt unb feine JiageSfoften
toärcn immerl^in gebedft getoefem UeberauS fd^roff lel^nte bie
3)irection beS ©eutfdöen SoIfStl^eaterS eS bamalS ab, biefe Stnfgabc
3U erfüHen, unb bie tritif, bie an biefem Sntfd^Iufe in offener
(Semeinberatl^S*@ifeung geübt tourbe, mar öernid^tenb. Unb jefet
fam "baSfelbe S:i^eater unb tDoHte Sl^eil l^aben an einer ©Irrung
ber (Semeinbe SBien, bie bem jungen SRaimunb^Jl^eater sugebad^t
rpar, trtid^ts mar geeigneter, bie Seibenfd§aften aufS neue anju::
fad&^n, als biefer unbefonnene @d^rttt, unb e§ ift gmeifelloS,
bafe baS 2)eutfd^e SoIKtl^eater in burd^auS unrül^mli^er SBeife
unterlegen märe* 2BcId6en (Seminn aber l^ä'tte baS aiatmunb^
J^eater baöon gel^abt ? 2Bir mären in einen politifd^en (Segenf a^
Sum 2)eutfd&en SSoIfötl&eater gebrad^t morben unb l^ätten einen aß
,,öntifemitifdE)" öerrufenen 3flainiunb*SPrei§ erl^alten, unbgti^ar in
einer ^Jorm, mie id^ il^n nie gemünfd^t. 3d^ mo^te bie @ad^e
breiten unb menben, mie id^ moHte — bie fflugl^eit gebot, su
öerjid^tem Unb id& muf(te eS l^innel^men, baf; jefet bie Vertreter
ber antißberalen 5ßartei erboft maren über mid^* ©ic fannten
eben ntd^t bie l^eifle Situation eines SBül^nenleiterS, ber SlßeS
öon feinem Snftitut fcrnsul^alten l^at, maS beffen ©teKung, fern
öom politifd^en XageSgejänfe, gefä^rben fann. SBorin berul&t bie
©eltung eineS Xl^caterS? 3n ber mol^ImpHenben Stimmung
beS 5ßubIifumS für baSfelbe» Stimmung aber ift ein gar partes
®emebe; ^ein raul^er SBinbftofe, unb eS gerffattert in bie Süfte.
Unb bie gute Stimmung beS SPuBHIumS für« unfer entlegenes
Xl^catcr, beren S)afetn erft nad^ SBod^en gä^Ite, burftc nld^t
bem Sturm einer antifemitifc^en ®emeinbcratl^S:!S)ebatte auS*
gefcfet merben* ajarum öcrgld&tetc id& trofe bet Swf^ge beS $crrn
Digitized by
Google
97
®r* ßucger, bcnn id^ fonntc nur einen öon allen Sßorteicn beS
©cmeinberatl^cS öotirtcn SRdntunb := SßreiS ber ©tabt SBien
braud^en*
XV.
(SSoIfSftürfc, 3JroIetaricr*^ramen. „®cr Heine aRonn"»)
S){e jpflefle beg SSoIfgftüdteS auf ben SSJiener S3ü^nen toar
feurd^ ben ©treit um ben Sftaimunbs§ßrei^ »ieber einmal ju
einer ,,5rage'' getoorben, über bie man einige 3rit eifrig
bebattiren lonnte. 3d^ i&atte öon jel^er ber Uebcrjeugung StuSbrudE
gegeben, ba§ biefe SßPege lol^nenb fei in einem S^l^eatcr, beffen
oberfter ©runbfafe ni^t auSfd^Iiefelid^ ba§ gefd^äftlid^e 2Roment
ipäre, unb baS SftaimunbsJ^l^eater ixaä)te bemgemaf; bereits unter
feinen erften gei^n JßorfteHungen öier SBoIf Sftüdte : („S)ie 8Irbeit
f)oä)l**, „Sägerblut", ,,®er lebige §of", ,,35er Pfarrer öon
Sird^felb"). Unb bie nä'döften, unmittelbar auf ©ubermann'S
,,©eimat'' folgenben Sluffül^rungen tnaren: „2)ie Siebe öon
l^eut*", »olfSf^aufpiel öon 3t. m\ä); „3m Slugtragftüberl'S
SSoIföftüdt öon 3R. ©d^mibt unb ig. Steuert; ,, 35er Heine aßann\
SBiencr ©^toanf öon K. tarltneiS. S)ag erfte unb ia^ le^tge«
nannte biefer ©tiidte tnaren Steul^eiten au§ bem 3Jlanufcripi
3)aäu gefeilten ftd^ fpä'ter bie SoIföftüdEe: ,,2BiIbIinge'' öon
3JL Sr^e (aus bem Sülanufcript), „2)ie SPfarrerSföd^in'' öon
D. %. Serg, „®er §errgottfd§ni^cr öon Slmmergau" öon
£. ©angl^ofer unb $♦ 5Reuert, „3)er §err ßjpofituS'' öon
3- @. ißufterer unb §♦ Steuert unb afö 9toöität für SBien:
,,(5in SflegimentSarst'' öon 6* SDtorre. SBenn id^ baju no^
9teftrot)^S „grtil^ere »er^ältniffe" unb 6arl 6ofta*S Stoffe ,,3^r
Korporal" ja'l^Ie, fo ^^t man baS S3ilb eines öolfstl^ümlic^en
3tepertoireS, toie eS fid^ in ben erften 3)tonaten unfcreS SBeftanbeS
im aial^men unferer (Sefammttl^atigfeit l^erauSbilbete.
Stid^t alle biefe Qindt f)aüm ben gleid^en Grfolg, aber
feines toar öon Sßublifum unb Sritif abgelel^nt toorben. S)ie Saffe
aHerbtngS gebot berJßflege beS einen unb beS anberen Sinl^alt*
S)ie ßaffe I ©tc ift ber ©d^redfen atter Jl^eater * aieformatoren,
benn il^re SOtad^t ift groß. SBei ber SBa^I eincS aufäufül^rcnben
©tüdEcS lorni ber SDirector ftd^ fagen: id^ toS^k, wa8 ergicl^t;
bei ber SBtIbung, beS SBod^enfpielpIaneS ober pcl^t er immer
7
Digitized by VjOOQ IC
98
üor bcr nüd^tcrncn graflc: toa§ gicl^t? Unb er miifitc fid^ al§
^ircctor eines ^ßribattl^caterS berSctoiffcnloftgfeit ober grengcnlofer
Xl^orl^eit fd^ulbig mad^en, toenn er biefe ijrage öon jtd^ toeifen
toiirbc» Sein SbealiSmuS fann ©tiicfe gur 2luffül^rung Ibringcn;
fic am ßeben erl&alten fann nur ber ßaffenerfolg. ©el^r feiten
wirb er in ber Sage fein, fo getoid^tigc moralifd^e gactoren in
ainfd^Iag ju bringen, ba§ er ba§ materielle Dpfer red^tfertigen
fann, meld^eS bem Sl^cater burd^ bie fortgefefete Sluffül^rung
eines ©tiidEeS, baS bie XageSfoften nid^t einbringt, auferlegt
toirb* 3lm in einem einzigen gatt l^abe id^ eine fold^e SSer-
anttnortung auf mid) genommen imb id^ tüerbe fpäter barlegen,
marum unb mit loeld^cm ©rfolg.
3)aS SSoIfSftücf „2)ie Siebe öon l^euf '' bon SRobert aJlifd^
mar sur Hälfte l^od^beutfd^e Somöbie, gur ©ä'Ifte ^Berliner Socal*
ftüdf, als eS mir im äJlanufcript sufam. (Sine berliner ©emüfe^
frau, bie bei ber ©d^affung öon „Srofe^Serlin'' il^ren gans
unbermut^et in baS ©tabtgebiet einbejogenen 33efife um ben
Öunbertfad^en äBert^ öerfauft unb baburc^ nid^t blofe reid^,
fonbern aud^ üornel^m gemorben p fein glaubt, fte^t im 3)littel»
punfte beS ©tiidEeS* 2)iefe fjrau Sutf^anSfi) ^ä'It einen offenen
Salon, fte angelt für il^re gebilbete Xod^ter nad^ einem jungen
3DlinifteriaIbeamten oon 3«fiinf^/ ^^^ Steffen einer ©rceüenj.
Selber Iftat fie aber bie Xod^ter i^reS SBruberS, ber ein einfad^er
Sitl^ograp]^, ein Slrbeiter ift, im §aufe, unb biefe ift fdööner alS
i^r Sitnb; tl^r fliegt ber auSerioäl^Ite junge SDJann 3U. Sie üer-
läfet baS §auS ber Xante fofort unb fie toirb oon biefer gefd^mal^t
unb oerbä'd^tigt ; aber ber (Seliebte folgt i^r unb fud^t fte auf
in ber befd^eibenen SBo^nung ifireS SSaterS* 2)aS 3)Jäbci^en ift
fpröbe — unb cS „öerlobt" fid^ mit il^m, um ©lauben ju finben.
3Som heiraten fann aber feine Siebe fein. 2)ie üornel^men SSer*
manbten klonen baS arme 3Jläbc6en ab, fie fd^ioärmen für bie
Xod^ter ber grau Sutfd&anSft). Xk fd^öne Helene SRid^ter, baS
Slrbeitermä'bd^en, ift blofe bap ba, üerfül^rt unb betrogen p
»erben, unb. eines XageS mad^t fie bie furd^tbare (Sntbecfung,
bafe i^x SSrautigam l^eimlid^ toieber gu il^rer reid^en ßoufine jurüdf^
gefeiert ift . 3)iefe l^at eine 2Jliaion, fie felbft aber ift nid^tS als ein
armes 5ßroIetariermäbd§en. Silicats ift il^r geblieben, als il^r ©tolg,
aber fte gef)t nid^t inS SBaffer, fte erfd^iefet ben ©eliebten nid^t,
fie ruft il^ren SBetrügern p.: „SKir efelt ! SBei^altet einanber, bcnn
3ör fcib einanber toertf)!" Unb fie beginnt ein neueS Seben.
Digitized by
Googk
99
3n ber giil&rung btcfer ^anblung unb bcr S)ctailfci^ilbcrung
befunbete bcr SScrfaffer ein großes XaUnt, aber SSieleS toax
aUgu pcinltdö* ®ie gan^c ^Jigur ber grau ßutfd^anSfti, bic ben
gcmeinften SBcrIttier 2)talect fprad^ unb ctinifd^ unb gemütl^Srol^
bic gäben bcr ^anblung Icnfte, bic ba§ Äiub be§ eigenen SSruberS
mit aäel^agen j^ingcüpfcrt fielet, toenn nur il^rc 2^ocl&ter ben
aSräutigam befommt, ben fie ii^r ertoä^Ite, toav ein Sßra^tftücf
naturaltftifd&er ßl^araftcriftit aber fie crfd^ien mir auf bem
X^cater gcfäl^rlid^* Sie fonnte unS nur burd^ eine ßocalifirung
beg gansen @tücfe§ naiver gebrad^t tnerben unb fie burfte nid^t
bic ©d^toefter beS 3JlanneS fein, ber im IcfetenSlct mit feiner
betrogenen Xod^ter im Slrm öor bic öerfammelte bornel^mc
©ippe tritt unb il^r feine aWeinung fagt S^ bem focialen
Sl^ema bctoieS ja bic 33Iut§*©ern)anbtfd^aft gar nid^tS, im
(Segent^eiL fie fd^äbigte t^, fie lenfte ab öon bem, toa^ ber
aiutor eigcntlid^ fagen tooEte* Unb bic Socalifirung bot toenig
©d^toierigfeiten bar, tocil ba^ ^aupttl^cma ein internationale^ toav
unb öiele 9?ebenumftänbe, fogar bic ©d^affung öon (Srofe-Scrlin
unb bie (Sinbcsiel^ung ber öorortli^en (Semüfegärten in ba§
©tabtgebict, in ba§ actueUfte SBienerifd^ übertragen »erben
lonnten* S)er S33iener ©d^riftftetter ß» ^artociS, ben id^ fiir
bie 3[rbcit geloann, i^at fid§ berfelben mit Sifer unb Jßerftänbnife
untcrgogen. @r i^at namentlid^ einige 8lrbeitertt)pen, ©trife*
©ntJ^uftaftcn unb ©trifbred^er, foioie bie mannli^e Hauptfigur,
ben SSater be§ öcrfül^rten 3Jläbd^eng, ed^t toiencrifd^ nad^gebilbet
2)ie grau Sutfd^angfti iourbe gur „©d^toägcrin", unb ftc ftammt
au§ Sßrag. 2)amit lourbc ber ßonflict ein ioenig gebämpft unb
bie SPerfon al§ fold^e mit ben l^umoriftifd^en Sid&tcrn eine§
fd^arfen Sßrager 2)eutfd^ aufgepu^t. — ©o l^atte id^ mir mein
gtociteS S33iener ©tiidE auf bem SBege ber ßocalifirung au§ ber
grbe geftampft*
Unb ba§ ©tüdf gefiel. (Sinige I;anbfefte „©d^Iager"
äünbeten berart, bafe bie (Salerie bemonftrirte unb bem ©d^aus»
fpieler jubclnb in bie Siebe l^ineinflatfd^te. 2)er Sitl^ograp)^
3Kd^ter, ber baburd^, bafe er au§ Xreue gegen feine ©enoffen
mit biefen in einen ©trüe trat, feine Slrbett bauernb öcrlor,
unb ber jefet gang öerarmt unb gealtert mit feiner unfllüdEIid^cn
Xod^ter im ©alon ber öorncl^mcn ©d^toägerin ftcl^t, er bringt
bicfc ©d^Iager* „9Jur JBumpe mad^en ©arriöre!" ruft er ber
©d^wägcrin ju, um ii^ren fiinftigen ©d^toicgerfol^n px fenn*
Digitized by ^^imOCtQ IC
100
seidenen, unb bte ganje ©efcHfd^aft fammt ber sur Sßcriobung
crfd^iencncn Sjccßcns nennt er: „SBagage fm^racfl" S)a8 gefiel
jenen treifen beS 5ßnbIifumS, bie im Zf)takx bie J^öd^ften finb,
ungemein; unb anä) ba§ Sßarterre fttmmte ein in ben SBeifatt;
S)ie Steigung beS focialen S)ramaS, ju generalifiren, ber SBcr*
fud^, bie ©d^ulb beS eingelneu 3nbit)ibuum8 ber (Sefammtl&eit
feiner Slaffe pgutoäljen unb bie Seiben beS (Singeinen atö bte
ßciben einer Klaffe l&insuftellen, ertoedftc nid^t ben gcringften
ääiberfprud^. Unb bie gefammte Sritif mit wenigen SluSna^men^
fprad^ öon einem neuen grofeen ®rfoIg beS SRaimunb^Xl^eaterS*
Unter ben 2)arfteIIern tourbe namentlid^ §err groben als
ßitl^ograp]^ Sftid^ter geriil^mt. ©benfo grauStnatour al§ ßutfd^anSf^
unb ©crr SBalbemar, ber bie Sjcellcnj, einen alten ßebemann,
gans föftlid^ barfteHte. ^ie äJorfteUung als (SangeS galt ate
fel^enStDertl^* S)a§ Xf^eattv aber blieb leer. 2)er „®raf öon
^ammerftein'', bie „©efeffelte Sßl^antafie'' unb öor SlUem
„§eimat'' fußten baS JQauS — ba§ SßroIetarier*2)ramasog nid^t
Unb ganj biefelbe Srfal^rung tnar unS mel^rere SBod^en
fpäter befd^ieben mit bem ergreifenben, tief in ba§ Proletariers
leben einbringenben SBoIföftüdt ,,2BiIbIinge" bon S5r. 3R. SJr^e*
S)ie SBilblinge, bag fmb bie Slrbeiterfinber, bie ol^ne 2luffid()t,
ol&ne iebeg SBeifpiel, öertnai^rloft Ifterantüadöfen unb naturgemäß in
Slttem unb Sebem in bie ^nfeftapfcn il^rer ©Item treten. 3^nen
toenbet ficö bte Slntl^eilnal&me beS 2)idöter§ gu, fie fd^ilbert er
in atteu a^IterSftufen in ben büfterften Starben. Unb er fd^ilbert
fie mit ber augenfc^einlid^en Slbfid^t, ber bürgerlid^en ©efell*
fd^aft ein ©d^redfbilb öorpl^alten unb fie in il^rcm eigenften
Sntereffe gum merltl^ätigen aJiitleib aufgurütteln, gur Xl^eilna^me
an ben ©d^irffalen ber SBilblinge, bie einft bie Slrbeiter unb
©cl^ilfen biefer (Sefellf^aft »erben foltern
2)a§ ©tiidt loirfte auf SSiele loie eine golter, auf Sinjelnc
tote eine ©enfation. 2)a§ toar „neue Sunft", „fociale 2)id^tung''.
Unb baS QtM toax anä) oon einem neuen, einem S33tener
Slutor, e§ toar nid^t localifirt, e3 toar oolfötj^ümlid^ toienerifd^
aus erfter §anb.
3n iebem galle l^atte ba§ @tüdE fe^r interefjtrt 2)ic
©arftetter, namentlid^ bie 2)amen SrauS unb ßeutl^olb, foroic
bte Ferren Jiafeler, (Sd&ilbfeaut unb Sierfd^ner mürben gelobt,
bie Jßorftettung atö (SangeS üon einjelnen Sritifem überaus
^od&gefteHt S)ie „5tteue greie Sßreffe" fagte: „2)te Slegic beS
Digitized by
Google
101
JRaimunb := 2;]&catcrS l^attc l^eute einen il^rer Beften 2(benbc, bie
^SBilblinge" toaren öortreffltdö ftubtrt\ S)a8 „9lcue 2Br. XgbL'':
^S)ie SBorftettung mad^tc gurore, bte Snfcenirung mar toiebcr
eine auSgegeid^nete''* S)a8 ^SBr^SgbL'' fprad^ öon einer ,,9Reifter«
leiftung ber SRegie" unb bie „m. Slttg. 3tg." fd^rieb: „SDie
Siegte unb bie 2)arfteaung toürben ein ganjeS Kapitel öoH £ob
itnb Slncrfennung öerbienen. 3n !urser 3cit f)ai baS SRaimunb*
J^l^eater ein (Snfemble gefd&affen, baS in feinem fein abgetönten
Swfammenfpiel eine @el)en§tt)ürbigfeit an ftd^ ift"*
Unb bag Xl^eater blieb leen ®er Slutor fonnte eS nid^t
faffen, unb er mad^te bem S)irector bie bitterften SSortniirfe, als
baS ^iüd nid^t mel^r im Sftepertotre erfd^ienen mar, er
tüottte aus (Erbitterung fogar ein Spi5nale für baS ©tiidE l^aben,
toeil e§ um einige SBod^en nad^ bem feftgefefeten Siermin war
aufgeführt toorben, ol^ne gu bebenfen, bafe burd^ bie öerfpätete
Eröffnung be8 ©aufeS fämmtlid^e Termine öerfd^oben tourben.
S)a6 id^ mid^ mit ii&m unb bem SRegiffeur Srägel gu eilf
Jßroben gefegt unb a^ffeS aufgeboten l^atte, ha^ ©tüdE gum
©iege gu fül^ren, baS jäl^Ite nid^t mel^r in bem 3(ugenbltdf, too
id^ eS nid^t aud6 am Seben erhalten fonnte. Unb er jog ein
anbereS SßroIetarierftüdE, baS in meinem SPuIt lag, gurüdf, au^
Srä'nfung über baS ©d^idtfal ber ,,2BiIbIinge"* 3d^ l^abe ia^
3ermürfnif( lebl^aft beflagt, benn id& gä^Ite ben SBerfaffer ber
„3BiIbIinge" p 2)enen, bie etioaS fönnen.
3)aS 5ßroIetarier52)rama erfd^ien mir nad^ biefen jtoei 6r-
fal^rungen abgetl^an im SRaimunb^il^eater, benn eS mar äugen*
fc^einlid^, bafe mir unfere S^'t o« r,®rfoIge'' öergeubeten, bie
bei unferem fpecieUen Sßublifum ni^ts bebeuteten» „O mei,
§err 2)irector'^ fagte eine einfädle SBiener ©efd^äftSfrau ju mir,
^marum fü^r'nS benn fold^e ©tüdf auf? SBie^S bei bie armen
Seut' äugel&t, miff'n m'r el^! 2)a braud^^n m'r fan Xl&eater
nit''. SJiefcr SCuSfprud^ fann alS t^pifd^ gelten für bie auf*
faffung, bie baS SBoII bon ben Aufgaben beS X^eaterS unb
Don ber ©enbung ber Äunft l^at, unb er erinnerte mid^ an
3friebrid^ ©d^iIIer*S benfmürbige SBorte, bie er in anberem @inne
ön &Dtifit gerid^tet:
.,3)er ©dftcin foD nie bie SBirfüd^feit errcid^en,
unb fiegt 9?atur, fo mu§ bie Äunft entmeid^en^
S)ie SBeltöerbefferer rufen feit Sauren: „ißafet bte Prole-
tarier tl^eilnel^men an ben ©d^ä^en unferer Kultur! ®tU bem
Digitized by
Google
102
aSoIfe bie Äunft!,, Unb man glaubt bicfer tjorberung am bcfteit
baburd^ entfprcd^eu ju fönnen, bafe man eine ^nft p fd^ojfen
fud^le, bie für ba§ Jßolf i% inbem fie uns feine 3lotf), feine
ßciben unb Stampfe f^ilbert 2)tc erleud^teten ©cifter aber l^atten
bie Äunft für ba§ 2SoI! öerlangt, nld^t eine Sunft für baS SBoIt
S)aS aber ift ein gewaltiger Unterfd&ieb. Unb toie fel^r fie int
>Jle^t toaren, toie fel^r baS 2SoIf il&rer 3Jleinung ift, baS f^ien
mir baS ©d^tcffal unferer §ßroIetarier52)ramen su bereifen.
S)a§ SBoIf fu^t (Srl^ebung, (Srfrifcl^ung, ©lang unb ©d^bnl^cit
in ber Sunft. @S miß nid^t feine eigenen ßeiben, feine moralifd^en
SIbfeen mit einer an bie 2BirfIid§f eit gemal^nenben SRüdEfid^tSlofig?
feit aufgebedEt feigen im Sl^eater, e§ toiH fid^ ui^t bem attgc«
meinen 3RitIeib empfol^Ien toiffen* Unb »er eS auf ber ©cene
barfteHt afö unöerfd^ulbct leibenb, afö organifd^ ober focial
belaftet, bem toeife e§ feinen S)ant benn e§ fül^It inftinctmäfeig,
bafe eS bamit nur einem unfrud^tbarcn SPeffimiSmuS in bie Slrme
getrieben toirb. ®a§ Sßülf toiH aufblidEen gu ben ©ebilben ber
.tunft; biefe foll e^ über feine ©pl^are emportragen, nid^t ^ü
il^m l^erabfteigen.
S)ie Srienntnife, bafe bqS Sßolf fo empfinbet, getoann id^
nid^t bIo6, tDie man annel^men fönnte, auS ber Suffü^rung trüb^
feiiger unb peinlid^er SSoIfSftüdEe, id^ getoann fie aud^ an^ ben
©d^idCfalen eines SßroIetariersSd^toanfeS* ^atoo% toaS „Siebe
öon l^euf " unb bie „SBitblinge" mid^ leierten, baS leierte mid^
aud^ „®er Heine 3Jlann'\
2)er lünftlerifd&e @rfoIg aW unferer biSl^erigen SBerfud[)e
mit ber toienerifd^en ßocalbid^tung Iiatte ben SSerfaffer biefe?
©tüdteS nad^ langen Srrfabrten gu uns gefül^rt. Unb id^ begrüßte
fein StüdE mit tJreuben* S)aS tDaren neue SBege. £)er ,,tleine
3Jlann^ erf^ien mir als einSSerfud^, eine poitif^e Sombbic auf
localer ©runblage gu fd^affen. Unb obtool^I bie bid^terifd^e ^aül
beS ©tüdEeS gleid^ knU mar, ftaf bod^ öiel 2^alent in ber Slrbeit;
3d^ liefe atteS Slnbere liegen imb betrieb bie 8luffül^rung biefcS
©tüdfeS. ©in bauerl^after. (Srfolg auf bem ®tiktt ber i^eiteren
SBiener Socalbid^tung tl^at i:nS bringenb uotl^, , er fonnte bai
ataimunb^S^^eater ber SentralfteHung, auf bie id^ eS l^insulenfen
fu^te, um ein gnteS SBegftücf nä^er bringen* Unb ber ©d^toaul
tonnte aud^ jioei metner ©d^aufpieler, bie Ferren JJröben unb
aSJalbemar, .mäd^ti^ förbern*
Digitized by
Google
103
Unb bcr (Srfolg f(^icn att meine ®rmartungcn ju übers
treffen* 2)a8 Sßublifiim ber erften SBorfteHimfl ging öerftänbnifeboll
ein auf bie trefflid^e SBtener SBal^If alire, bte f{cl& öor il^m enlwitfelte.
aRan mar einigermaßen öertounbcrt, baß gerabe bie fräfKgften
Sd^Iagtoorte beS S^ageS nid^t öerioenbet tnurben, ba% feine ber
im öffentlid^en Seben um bie igerrfd&aft ringenben 5ßartcien birect
genannt toar unb bafe e§ fid^ toeber um SReid^gratJ^g^, nod^ um
fianbtag§* ober (Semeinberat^S^SBal^Ien in bem StiidE l^anbelte;
aber mon er!annte alsbalb bie feine Slbfid&t beS Scrfaffer^, ber
nm ein SBejirföaugfd^ufe^aRanbat alfo um ein 3lxd)t^, ben 9?iefen=
branb eines leibenfd^aftlid^en SBal^IfampfeS aufaßen läfet ©erabe
barauS fog baS ©tüdf einen 2:^eil feiner l&umoriftifd^en Sraft.
Unb bie fämpfenben Sßarteien, liberale unb antiliberale, tüaren
gang burd^fit^tig gefennseid^net. 2)er J-abrifant SRol^rbedE unb fein
^auS auf ber einen, ber glidtf^ufter Strol^metier unb feine
gamilie auf ber anberen ®eite, unb stoifd^en il^nen ber SBaJ^I*
mad^er SBalgeL @§ tnaren tt)pifd^e ©eftalten unb gtoei öon il&nen
toaren birect auf bie SRoHenfad^er ber älteren SBiener Somöbie
l^in geftaltet loorbem 2)en SBalsel f)ätte el^ebem imbebingt 9?eftrot|,
ben ©trol^metier SBcngel Sd^olg gefpielt Unb meine beiben 2)ar«
fteHer grüben unb SBalbemar toud^fen plöi^liä) über ftd^ felbft
l^inauS in biefen SRoUen* £)ie 3«ngengelaufigfeit, bie intelligente,
äielbetoufete ©pred^funftbeS SomiferS tJröben unb feine crftaunlid^e
förperlid^e Sfgilität tnurben an biefem Slbenb jum erften 3JlaIe in
t^rem gangen Umfange erfannt 8IIfon§ SBalbemar aber mürbe
an biefem Slbenb entbedtt. ©eine breite, bel^ä'bige 8Irt unb bie
poftofe, berbe SPinfelfül^rung feiner ßl^arafteriftif ergöfeten, ber
aufquettenbe ©umbr feiner ed&t toienerifd^en Statur rife i^in.
2)er 3?uf biefer SJomöbie unb il^rer 35arfteHung gewann
uns gum gleiten 3RaIe bie innere Stabt- äJlan mußte nid^t bloß
bie „§eimat", man mußte aud^ ben „kleinen 3Jlann" im
Sflaimunbs2^I)eater gefeiten l^abem S)aß biefe ßofung ausgegeben
»orben fein mußte, baS mar fofort erfennbar. bcnn bie beften
©i^e beS ipaufeS mürben ftetS guerft öerfauft, fie mürben in
ber ©tabtcaffe öerfauft Slber bie (Salerien blieben leer» 2)er
fleine aßann füllte, baß baS ©lüdt einen böfcn ©tat^el gegen
il^n felbft l^atte* Unb merfmürbig menig ^Jrauen famen» Sinnen
mar bie gabel beS (Stnd^ gu bürftig. 2)aS Bind mar Saöiar,
eS mar ein ©c^manf für SWcinner. Unb ba id^ fal^, baß nad^
unb nad^ aUt Slbgeorbneten unb (Semeinberätl^e, aKe 3Jlinifter
Digitized by CjOOQ IC
104
lamen, ba§ SlttcS, toaS in 2Bicn im öffentlid^cn Scben toirit, fid6
für ba^ ©tiicf intcrcffirtc, ^i^ß i^ ^^ ^"^ SRcpcrtoire, obtoo^I c§
nid^t brcimal unfcrcn ganäcn XaqtUtat imä) feine ©inna^men
bedfte» ®er „Äleinc 5Dtann" öon Äarl SBeife tDar fein ©affen^
erfolg, aber ber (Sd^toanf nii^te bcm Xl^eater mel^r aK irgenb
ein anbereS SBert ©eine grofee fünftlerifd^e SSJirfung öerbanfte
baS StiidE auSfd^üefelid^ fid^ felbft unb ber guten 3)arfteffung ;
fein langes Seben aber berbanft e§ meiner Xl&eaterpolitit SBenn
aß bie ernften aWänner, tneld^e biefeS ©tiidE ergiifet f)at, jefet
erfal^ren, ba§ baSfelbe auf (Srunb unferer ßaffenrapporte
eigentlidö nad^ ben erften SSorfteKungen ^ättt su ben Xobten
getoorfen werben muffen, bürften fte fe^r öertounbert fein.
Unb menn nur einige Don tl^nen fid^ an^ biefem Stniaf; (Sebanfen
mad^en über bie SBebeutung eines 2:i)eater§, baS in ber £age
wäre, ©tüdCe bon SBertl^ am ßeben gu erl^alten, aud^ toenn
fie ben ©affier nid^t öott bef riebigen, fo fann ha^ biclleid^t
fünftig einmal ber Sunftpflege in SBien öon Sßufeen fein. Sd^
liefe ben „kleinen SKann" bis über bie 50. Sluffül^rung IftinauS
am ßeben, obwohl feine Surd^fd^nittSeinnal^me fid^ nid^t auf
800 fl. eri&ob unb unfer 2;ageSetat über 1000 betrug; id^ liefe
i^n am fieben, tocil id^, tnie gefagt, mit bem <StM baS geiftig
üörneömfte Sßublüum in baS Xl^eater gog, weil id^ l^offte unb
toünfd^te, baS ©tüdE würbe ©d^ule mad^en unter ben SBiener
Socalfd^riftfteHern unb — weil i(^ ben talentböHen Slutor an
ia^ SRaimunb^^^^l^eater feffeln wollte. So burftc id^ ba^, 3)eficit
beS ©d^wanleS „2)er Meine 3Jlann'' als ein probuctibeS anfeilen.
Digitized by
Google
105
XVI.
(Unfcrc clafrifd^en $crfud&c. — Stoti Raia\ttop^tXL — ©d^Iug her
crftcn ©aifon. — 5)ic ©cneralöctfamraltttiß. — S)cr Slrd&iteft toirb
^röfibcnt)
©d&on nad& bcm afföcmcln ancrfanntcn 6rfoIg unfcrcr
^§ammcrftetn''s'2luffiil&ning fud&tc td^ mir flar gu »erben bariiber,
toie toett td& int(i& mit meinem jungen @nfcmble auf bem betretenen
$fabe üormagen bürfe, an toeld^eS claffifd^e ©tiid tüir guerft
l^crantrctcn fönnten* SReinc ©d^aufrielcr toaren öoH gcuer» 2)er
eine l&atte in ^lagenfurt ben Hamlet gcfpielt, ber STnbere in
»iclife ben Sönig Sear, ber 35ritte toar in ©tabt @tct|r beriil^mt
afö Sari 3Sloox, unb fie »arcn fel^r öertounbert bariiBer, ha%
mir ba§ gar nid^t tmponirte* ©ie fannten ben SBiener S3oben
eben p tocnig, fte toufeten nid^t, toaS eS ^ci§t, auf einer 3Biener
^ßriöatbül^ne mit einer clafpfd&en äuffiil^rung p beftel^cn, öor
Sritif unb Sßubltfum unb öor bem Kaffier gu beftel^cn» ^einrtd^
Saube l&at afö ©irector beS S33iener ©tabttl^eaterS feine bitterften
(Srfal^rungen mit ber Stiege, be§ claffifd^cn ©tüdEcS gemad^t
3Wan liefe i^m, ber ac^tjel^n Saläre baS »urgt^eatcr rui^möoU
geleitet unb baS clafftfd^e ^Repertoire bicfer »üi^ne öon @rnnb
au§ neu aufgebaut l^atte, im ©tabtt^eater leine feiner SBor«
fteHungen für bott geltem griebrid^ SUltttertourger unternal&m
toä&renb feiner lurgen KarIt]^cater»2)irection einen SBerfud^ auf
dafjtfc^cm ©ebiet mit bem fd^Rmmften SUlifeerfoIg, unb bem
3)eutf4cn Solfötl^eater »ar eS in feinen Anfängen nid^t anberS
ergangen* 2)er ©pott heftet fxd) 3cbem an bie Surfen, ber in
SäJien mit l^alben SDlttteln um l^albe Erfolge auf bem ©ebicte
beS clafftfd&en ©ramaS ringt. 2)ie Äritif toitt ftd^ nid^t bef^elben,
btc aJurgtl^catcr^Cgtte in ber ©arberobe abzulegen, toenn fie in
ein Sßriöattl^eater eintritt, unb fte l^at öom äftl&etifd^en ©tanb=
punfte getoife SRed^t Ob fte unter bem (Seftd^tSpunfte ber JBoIfö^
btlbung SRcd^t ^at, mäd^te td^ begtoeifeln. Unb ber SJoIfSbilbung
bient ein 2;^eater, toenn eS unfere ©lafftfer bei billigeren Sßrdfen
aß baS a3urgt$cater, toenn aud^ mit — billigeren ©d^aufpielcrn
als biefcS gur ©arftettung bringt 8lber biefem (Scftd^tSpunft ift
toietteic^t ber ©injelne gugänglid^, bie Sriti! aß äftl^etifd^e Snftang
toirb fic^ nie barum befümmem. ©ie fielet ftd^ aß bie obcrfte
Autorität In ®efc^madEäfragen, aß bie giitertn unf eres literarifd^en
9{ationat^@igentl^um§ an, unb toer fid^ bon bem le^teren ein
Digitized by CjOOQ IC
106
©tüdf aneignen totü, ben läfet fic iiid^t jo leidsten Saufe§ burd^,
ja fie legt il&m l^äuftg 23ufeen auf, bte il^n fd^toer fd^äbtgen, unb
ber Sbealift ber ausstellt, bcm SBoIfc feinen ©dritter toieber^
pbringen, feiert ntd^t feiten mit einem blauen Sluge l^eim. 3d5
fage als literarifd^r 3rcann: e^ ift nid^t red^t, bafe eS fo ift!
Slber e§ ift nun einmal fo* Unb mit biefer Xi^atfad^e mufete
gered^nct toerben, (Sin mutl^ioiEiger SSorftofe auf ia^ claffifd^e
(Sebiet in ben erften SBod^cn l^ätte un§ nur empfinblid^en ©d^aben
bringen fönnen, unb id& legte meiner perfönlid^en 5ßeipng 5U
literarifd^cn Unternef)mungen 309^1 ^n» ®a§ Staimunbs^XIjeater
tDar nid^t ber Drt bagu* 3)iefe§ Sl^eater folltc fid^ im Saufe
ber Saläre ja aud^ ein öoIfötl^ümlid^cS claffifd^e§ atepertoire
fd^affen, aber bie §auptfad^e toav ba§ nid^t. Sitte literartfd^cn
5ßrätenftonen bcS SirectorS mußten fid^ feiner praftifd^en ®in=^
fid^t unterorbnem
3nbe§, trgenb @ttDa§ mufete fdf)on im erften ©pieljal^r
gefd^el^en, gar %n !Iug burfte man nid^t fein motten. Unb afö
mir ein ©u^enb ©tiidte burd^gefe^t unb ba§ Xl^eater bal^in
gebrad^t ^^tten, bafe eS ernft genommen tourbe, fd^rttt id^
aud^ an bie Vorbereitungen für ein claffifd^eS ©tüd 8lber
loeld^eS fottte guerft baran? 3)ie ^Jrage mar reiflid^ su über?
legen. @§ mufete atten bittigen SJergleid^en mit befferen fd^au?
fpielerifd^en (Sinselfeiftungen, afö mir fie bieten fonnten, aug bem
SBege gegangen merben, unb bie SBal&I mufete bemnad^ auf ein
in 2Bien menig gef annteS, feiten ober lange nid^t mel^r gefpielteS
©tiidE fatten. @in foId^eS mar „gieSco", mie e§ ber Sürje l^alber
genannt mirb, ober „2)ie SSerfc^mörung beS gieSco gu ©enua'S
mie es im SSud^e beS S)id^terS l^eifet. S)iefeS braufenbc Sugenb^*
brama ©d^itter'S, bicfeS pl^antafteöotte, ^immelftürmenbe repus=
blifanifc^e Jirauerfpiel beS entgoltenen ÄarKfd^üIerS, ba^
unmittelbar na^ ben „jRäubern'' entftanb unb mit biefcn nod&
innerlid^ gufammenl^ä'ngt, e§ mar mel&r afö ein SaJ&rjel^nt in
SBien ni^t mei^r gur . Sluffül^rung gelangt, bie Sritif ftanb
il^m bal^er etma§ fül^Ier gegenüber, unb baS große SPublifum
beS meftlid^en SBien fannte e§ fo gut mie gar ni^t. SJiefe
Umftänbe maren ber SBal^I günftig. ^reilid^ gcl^ört gerabe biefe^
SBer! ©d^itter'S gu benen, bie auf bem Xl^eater am ,fd^merften
angufaffen finb. ®S l^at einen überquettenben Sftcid^tl^um an
©rfinbung, ber SBurf in ber ßompofition ift grofe, ber ©cbanf c
beS ©tüdteS, menn er gum ©urd^brud^ lommt, erl^aben unb
Digitized by
Google
107
padenb jugleid^, aber e§ befi^t aUsu Diel üppig mud^ertd)eS
@cxanU, ber SluSbrudE ift nicl&t immer gefd^mocföoll imb ber
lefitc Slct ift nid&t frei öon einer tj^eatralifd^en SRnmantif, meldte
bic SBirfung beS ©d&Iuffeg abfd^ü)äd5t ©dritter felbft f)ai in
reifen 3al&ren bie äßängel biefer feiner Sugenbbtd^tung erfannt,
unb er toottte biefelbe einer grünblid^cn Uebcrarbeitnng unter*
Stellen* Selber ift er ntd^t mel^r bagu gefommen. S33ar baS
SftaimunbsXl^eater ber Drt, biefeS 2)rama, ba^ für SBiener SSe*
griffe o^nel^in wm gmet ©tunben gu lange fpielt, in einer neuen
©inrid^tung borguf iil^ren ? SBarum nid^t? ®er ©ebanfe beS
©tüdEcS toäre nad^ Subtoig (Sdtarbt beiläufig biefer: ,,S)er 35id^ter
tt)itt bie ßiebe gum SSaterlanbe, bie Uncigennüftigfeit, bie ftd^ biefem
gan^ l&ingibt, ol^ne 9lebengebanfen p liegen, ben republifanifd^en
®eift ber Slufopferung beS ©injelnen fiir bie (Sefammti^cit afö
bie i^eiligfte aller 5ßf[id^ten öerl^errlid^en» ©iefer ©runbton gebt
burd^ bie gange SJid^tung, (Sianettino unb '^kUo ge^en unter,
ber ©rftere, totil er tüirllid^ bie ^^eil^eit (Senua'S burd^ feine
2)e§potenIaune unterjot^en toiU, ber Slnbere, inbem er burd^
cgoiftifd^e Sfbfit^ten, burd^ feine im 3nnern öerfd^Ioffene, aber
untoiHfürlid^ immer mel&r p Xage tretenbe ©errfd^fud^t gegen
bie 3bec ber greil^eit fel^It 2)er ©ieg bleibt in ben §änben
®erer, bie ia^ SBaterlanb am retnften unb toärmften lieben/
2)ie Sfteinl^eit, bie öolle SBirfung biefer begeifternben (SebanJenS
i^crauSsuarbeiten, mufete bie Slufgabc einer neuen Dolfötl^iimlid^en
©tnrid^tung unb Sluffiil^rung biefeS ©tüdteS fein. ®afe id^ mir
bamit, toenn fie nid^t bollftänbig gelang, leinen 2)anl ertoerben
»ürbe, toar mir Ilan Slber mein Sßlan ftanb feft* Unb toenn
id^ baran badete, toie Sari Smmermann fd^on breifeig Saläre
nad^ ©d^tHefg Job mit beffen SBattenftein^Xrilogie öerful^r,
toie er an^ elf Sfcten refolu fünf ma^te, „um bag gange SBer!
an einem S^l^eaterabenb üorfül^ren gu fbnnen'', fo lam mir mein
jpian, ben t|eatraHfd&en 3Jled^anigmuS beS ,,%kUo** su öeretn*
fad^en unb bic iganblung auf il^re treibenben ©runbelemente
einsubä'mmen, toie ein pietötüoHe^ Unternel&men öor*
3d^ ^citte einige 3?äd^te an bie Slrbeit gctoenbet als id^
plü^Iid^ auf ein ttunberlid^eS ^inbernife ftiefe, S)ie ßenfurbeprbe
»erlangte bou uns, baf; tnir aUe jene ©tüdEe, bie toir aus bem
Sflepertoire beS Surgtl^eaterS auftufül^reu. gebähten, aud^ in ber
Einrichtung beS Surgtl^eaterS öorlegem 3d& tooHte ia^ nidE)t
glauben, aber ber Scamte, ben {d& tntcrpettirte, fagte mir fjol*
Digitized by
Google
108
gcnbcS: „®§ i^abc fid^ öor eintflcn Salären ein pemltd^er
Smtfd^cnfaß ereignet „SBil^elm %tü" fei in einem ^xxmU
if)tattx aufgeführt «nb öorl^er mä) ber alten, im ©enfurbureau
öorltegenben ©d^ablone cenfurirt morbem Unb nad^ biefer
Sluffiil^rung mürben bie l^eftigften Singriffe gegen bie ©enfur
eri^oben; man mieS na^ ba§ toir SBieleä geftrid^en i^ätten, toa^
im ^oft^eater gefprod^en »erben burfte» S)a§ toar uns äufeerft
unangencl^m, benn mir l^aben bod^ fein 3ntereffe baran, bie
Sßriöatt^eatcr einer fd^ärferen Senfur gu unterwerfen, alg bie
©ofbül^nen fte an fic^^ felbft übern Unb baraufl^in mürbe be-
fc^loffen, bie ül^nel^in fel^r freifinnigen ©inrid^tungen beg a9urg=
tl&eaterS afö 3?Drm gelten gu laffen aud& für bie ^riöattl^eaten
91ur fo märe ein einl^eitlid^eS ©cnfurberfa^ren in SBien möglid^*
3Re]^r 3U ftreid^en als im SBurgtl^eater, märe bem ©irector
natürli(| geftattet; aber ©cencn, bie ba§f SBurgtl&eater nid^t fpielt,
fpielen ju laffen, märe untl^unlid^". darauf fonnte id^ mi^ in
meiner ©inrid^tung nid^t einlaffen.
(Sleid^geitig eri^ielt id^ bie 3Ritt5cilung, bafe baS SScrbot
beS ©döaufpiefö ^SSaterSBra^'' bon ©d^anffert, ia§f im Saläre
1870 erfloffen fei, nid^t aufgeJ^oben merben fönnc trofeberSHcu-
(Sinrtd^tung, bie td| öon bem <StMt borgclegt, unb bajs baS
aSolföftüdE ^3Keffen^aufer" bie Kenfur ebenfalls nid^t paffiren
mürbe.
Um einige ©rfai&rungcn reid^er ging id^ nad^ §aufc unb
öerfd&affte mir bie Surgtl^eater * Sinrid^tung beS „gieSco". 2ln
biefer l^abe id^ bann fel^r unmcfentlid^e ^ürgungen unb eine etnjigc
aSerf^iebung in ber ©cenenfolge borgenommen für unfere Sluf-
füi&rung, bie am 3. Slpril 1894 ftattfaub.
2)ie aSorbercitungen für biefe aSorftettung nahmen öielc
SBod^en in 8lnfprud^, benn mir befafecn in unferem iungcn Xl^coter
fo gut mic gar nid^tS für ein fold^eS Untcrnel^men. Unb ber
Äampf nm bie §crbeifd^affung aller crforberlid^en Sleufecrlid^fctten
molltc fein @nbe nci^mcn, er ermübete uns el^e mir jur ©ecle
beS ©tüdEeS lamen, unb id^ merfte frül^, bofe mir unS bie
ßöfung einer STufgabe jugemuti^ct Rotten, für bie mir bei allem
(Sifer üicffeid^t bod^ nod^ nid^t gang reif maren* 3d^ meine
teif im l^öd^ften fünftlerifc^en ©inne. Sion $robe gu $robe mürbe
id^ innerli^ bergagter, unb id^ mugte bie äfnberen ermuntern,
anfeuern, fie burd^ £ob fid&er mad&en. Unb bicfcS £ob öerbicnten
MeumbeSCHferSmillen, ben fie entfalteten. 2>aS gange Xl^eater
Digitized by
Google
109
mitrbc aitfgcfrifd&t burd^ blefcS öcmctnfamc Streben SlHer mdj
ein unb bemfettcn 3^1 «nb eS toäTe gar %u traurig getoefcn,
toenn baS SBerf mifelattg* Snbefe, bie SSorfteffung als (San^eS
towd^S auä) innerltd^, fo toeit ftc in einem Xl^cater ol^ne jeglid^e
Xrabttion unb mit ©d&aufpiciern, bie ftd^ 3um erftcn 3JJaIe auf
bcm (gebiete eines ©d^iUer'fd&en ©ramaS begegneten, iiberl^aupt
mad^fen !onntc*
3Rcine l^eimlid^cn SSefürd^tungen erliefen ftd^ jebod^ alS
übertrieben, bie SSorfteffung l^atte Srfolg. Seim 5ßublilum toeit
mel^r afö bei ber ^itif, aber aud^ biefe toar SMtn größeren
Sl^eile bittig. SWur einjelne ©timmen lel^nten öon l^öl^eren ®cfxä)i^^
punften aus bie SSorftettung ab. härter als fonft tourben einige
©d^aufpieler getabclt ®aS meifte Slufl^ebenS mad^te man bon
ber SluSftattung, bie naturgemäß präd^tig auSfal^, toeil atteS
neu angefertigt toorben toax. 2)ic Unbefonnenl^eit ber ©arftetterin
ber 3ulia, bie il^r SBouboir mit fJicSco in einem rotl&en SIeib
öerliefe unb in ber nä^ften ©cene in gieSco'S jpalaft in einer
blauen SRobe anfam, tnurbe unS bon einem Sritifer tüie eine
S:obfünbe angered^net. Unb er l^atte öottlommen 3?ec^t. SOäo l^at
fid& bie 2)ame umgefleibet, bie nid^t bon il^reS ^Begleiters Buk
toid^? S)aS mar brutal, eS mar ein lünftlerif^eS SSerbred^en
— menn eS in einem il^eater gefd^ol^, baS feine Ueberlieferung
l^atte. Stber bei unS? ^ränlein ßaniuS mar über Sinj, (Sraj
unb ©arlSbab gu unS gcfommen, mo man fid^ bergleid^en
öietteid^t erlauben barf* SBie fonnte etmaS öerl^inbert merben,
baS SRiemanb für möglid^gcl^alten ptte? 2HSbie3)amcumgeIIeibet
öor uns ftanb, maren mir fprad^IoS, aber fie mußte auftreten,
mie fic mar, benn bie SSorfteffung forberte il^r 3ted^t* 2Son fold^'
Ileinlid^en S)ingen gu fpret^en, märe mal^rl^aftig nid^t ber 3Rül)t
mcrtl^, menn fie nid^t fo lel^rreid^ mären. Sie geben beiläufig
einen SSegriff baüön, maS in einem Xl^eater möglid^ ift, baS
nod^ nid^t auf einen Xon geftimmt, nod^ nid^t burd^ fünftlerifd^e
Ucberlieferungen innerlid^ gefeftigt ift. Unb fte bcmeifen, mie
fci^r ein foId^cS Jl^cater an bie 3RiIbe ber ^ti! gu appetttren
ein ^eii^t l&at, menn eS in bem ©trcben nad^ J^ölieren Stelen
nid^t beim erftcn SBerfud^ fd^on SSoBHommencS bietet
SBir maren öier SWonate alt, alS mir ben „gieSco"
äur atuffül^rung brad&tcn, unb erft gmei aJlonate fpätcr magtc
id& mid^ mieber an eine claffifd^e Aufgabe* Unb bicfer gmeite
»erfud& brad^te „ftabale unb Siebe". ©d^tOer'S ftürmif^e 3ugenb::
Digitized by
Google
110
branien cntfprad^en bcm brmigcnbcn/ öortoärt^ ftrcbcnbcn ®tfer,
bcr bei ung l^errfd^te, am mctftcn, fie fonntcn unS am bcften
glücfcn. 2lud^ barf man „Sabale unb Siebe" jöbaSöoHfommenfte
beutfd&e aSoIföftücf nennen, ba§ toirffamfte S^l^eaterftiidE überhaupt
®§ 0cöi3rte in unfer ^Repertoire unb eS tüar nng nid^t fd^wer,
baSfelbe in einer gnten Sefefeung ber §anptroKen üorgufül^ren.
Sie Slnf fü^rung biefeS @tücfe§ im 3taimunb==X]^eater tourbe
ol^ne unfer ©ingut^un ju einer ©enfation, benn al§ toir bie
SBorftellung beginnen foKten, f)atten mir feine Sab^ 2JliIfort*
fjräulein SarfeScu, bie fd&on bei ben Sßroben p ©nbermann*^
„Heimat" eine fd&mere JlerüenfriftS burd^sufä'mpfen l&atte, geftanb
mir nad^ ber erften Sßrobe äu „Sabale unb Siebe'', auf tocld^er
fie [lij bereite im SSoHbefi^e ber aililfort geigte, bafe fie öor biefer
SRoHe eine toal^re XobeSangft l^abe. 2)ie SBoIter f)aitt i^r
einmal mit einer ©ntfc^ieben^eit, bie ben tiefften ©inbrudt auf
fie gemad^t, gefagt: „SReine liebe SBarfe^cu, ®ie tnerben bie
Sülilfort nie fpielen fönnen''» Unb feit bamalö rang fte auS Xrofe
mit ber SloIIe- @ie l^ätte pe unter S33ilbranbt, unter ©onnen-
t^ar§ Sö^i^cnregiment unb unter gbrfter im Surgtfjeater fpielen
lönnen, bod^ p^ f^gte im entfd^eibenben STugenblidEe immer ab
— fie toar franf, menn fie nur baran backte, an ber ©tctte
ber aaSoIter su ftel^en in biefer 3iofle* Se^t aber muffe fie ftc^
biefelbe . enblid^ abgtoingen.
^ä) legte biefen 3(euJ5erungen fein alljugrofeeS (Setoid^t bei,
benn id6 tüar bereits geinöl^nt an bie franfl&aften Sieröen*
fditoingungen biefer tünftlerin» SDod^ afö id^ fal^, ba§ i^re
Slufregung mud^ö, überfc^üttete id^ fie auf allen groben mit
Söb unb id^ bat S)en unb 3enen, bie groben gu befud^en
unb bie SJarfeScu nac^ iören Scenen su beglüdEtoiinfd^en, um
fte fid&er su mad^en» Sie mar auf einjelnen groben ganj
^inreifeenb al§> SKilfort, auf anberen fai^rig unb ungleid^mäfiig»
SJon ben Ie<jten groben biSpenfirte id^ fie ganj* 2)ie ©enerat
probe, bie bei un§ immer einen Xag öor ber 9Iuffü^rung
unb ftets im öoKen ßoftiim ftattfanb, toar für bie pebembe
SarfeScu ein majorer Xriump^. Sie «rmieS fid^ afö eine ber
üornel^mften, ebclften ©arfteHerinnen ber 3)liIfort.
9lid^tS al&nenb f am id^ am Xage ber Srftauffüi^rung gegen
6 U()r ?lbenbS in meine Äanslei. 2)ie Jbefd^äftigten Sd^aufpieler
maren jum Xl&eil fd^on in il^ren (Sorberoben unb fleibcten
fi(^ an,. ba§ Sßublifu.m fammcite fid^ fd^on . an ber. W^rte» 9hir
Digitized by
Google
111
Mc SSarfeScu, bie fonft immer bie erftc toar, fehlte noä). 35a
^ijrtc iä) im Sorsimmer laute ©timmem 2)er 2)iener melbete:
®n §err unb eine grau auS Äal^IeuBcrgerborf ptten mtd^ fel^r
brtugcnb gu fpred^en. Unb bie (Sintretcnben t^eiltcn mir in flicgenber
®tle mit, fie ptten im Sal^Icnbcröerborf am Ufer ber Sonau
eine Same, bie fid^ offenbar ertränfen tooüte, abgefangen, fie
in ia^ 2Birt]^§]^au§ ber IJrau Iftiegler — bie öor mir ftanb
— gebrad^t, ba fei fie in SBeinfrämpfe öerfaEen unb bort läge
ftc iefet in betoufetlofem 3itftanbe* Unb ber Segleiter ber SBirtl^in
— ber ße^rer ©d^miebl au§ Äal^Ienbergerborf — fügte j^inju:
er glaube beftimmt, biefe 2)ame fei gräulein SarfeScu» 6r
mdä)tt eine ^^otograpl^ie ber Sünftlerin feigen» 3d^ toar tüie
betäubt öon ber Dlad^rid^t, fd^affte aber eine $]^otograp]^ie l^erbei,
unb bie beiben aSoten ber ©d^redtenSnad^rid^t erfannten in ber
SarfeScu bie Sranfe, bie fie gerettet»
Unb ba§ 5ßublifum ftrömte bereits in ba§ S^anU 3d^
banfte ben braöen Seuten, gab i^nen einen 8lrjt unb einen 6d^au^
fpielet' be§ Xl^eaterS mit unb fud^te fie fo rafd^ al§ möglid^ au§
meinem S^wimer p bringen, benn jefet galt e§ ja gu l^anbeüu
2Bar bie SSorftettung gu retten? Unmöglid^! 2Bar eine anbere
angufefeen? 35aran mar nid^t gu beulen, e§ mar p \P'dt 211)0
abfage ber 5ßremiöre* ©d^Iteftung be§ 2;i^eater§ ! SSieHel^t fonnte
Semanb bie SftoIIe ber SJlilfort lefen? gräulein 2aniu§? ^oä)
toie, bie mufetc bie SftoHe ja fd^on oft gefpielt l^aben! ®ie
tDol^nte neben bem Xl^eater, unb fie loar zufällig gu §aufe. 3n
gel^n ajlinuten ftanb fie öor mir, bleid^, aufgeregt, öoE Sl^eil*
nal^me für bie unglüdtlid^e SarfeScu, bie Sftiöalin» „Sonnen ®ie
cinfpriugen, fönnenSie bie SDtilfort öeute fpielen?" @{e erfd^raf
nid^t loenig über bie 3toutl^ung, aber fie gauberte nid^t lange,
obttol&I fie bie Sftottc feit Sauren nid^t gefpicit $atte. ®§ loar
l&alb Sieben öorbel 3)ie 2aht} lommt erft im gmeiten 3lct, fie
lonnte bie Sftoße nod^ einige aJlale burd^Iefen, loäl^renb fie an^
gefleibet tourbe* Slber lool^er bie Xoiletten nel^men? Sie l^atte
nid^t§ für bie SRotte bereit. Unb id^ entfd^ieb: SBaS bie SatfeScu
für ftd^ vorbereitet l^at, ftel^t Sinnen pr SSerfügung. „Unb ba§
pafßt mir", fagte fie, „loir l^aben bie gleid^e ?5igur, abet —
über"*.* 3loä) einen Slugenblicf be^ Kampfes unb gräulein
£aniü§ »ar entfc^Ioffen, bie 3KiIfort o^ne $robe gu fpielen, bod^
muffe bieg bem Sßublifum angezeigt loerben.
^ Sie l§at e§ nid^t bereut. Sie gefiel lote nod^ nie; 35aran
Digitized by
Google
112
i^attc btc Ucbcrrafd^ung beS SßublilumS gctoife tl^rcn Stnt^etl^
aber aud^ btc Sctftung an \xä) toav fcl^cngtoctt]^, fie legte Smq^
nife ab öon einet grofeen getfttgen ©d^Iagfertigfett 2)ie ©d^au^:
fpielerin l^atte ftd^ cttoag gugemuti^et, ba§ nur S^l^eaterftnber, unb
ein foId^eS ift fic, fid^ gumut^en fönnem
,,SabaIe unb Siebe" mar gerettet, aber meine erfte ©d^au^
fpielerin fd&ien öerlorcn %n fein. 35ten 8lbfd§iebSbrief an mic^
fanb iä) erft auf meinem S^tfd^ liegen, als fjräulein ßaniuS fid^
bereits entfd^Ioffen Satte, für fie einjutreten» Unb biefer SSrtef
lautete trübe genug, er tnar baS Slbfd^iebSltJort einer fid^ un^eils^
bar franf SBä^nenben. Unb bie Sler^te gaben guerft nur menig
Hoffnung, bie Sünftlerin mufete fid^ in eine Salttoaffer-'^eilanftalt
gurüdtaiel^en. Db unb tnann fie lüieber auftreten Ibnne, tnar ungeiotfe»
Unfer Sftepertoire tourbe burd§ biefen 3^ifc5cnfaII ein
tnenig in Unorbnung gebrad&t, aber eS mar pm @IüdE fd^on
Slnfang 3uni mir l^atten nur nod^ brei SBod^en ©pielgeit
öor uns. 2lud^ mar bamals unfer smeiter @aft auS SlJlünd&en,
§err ^anS Steuert, eingerüdft unb bei biefem Slnlafe mürbe
unfer SauernftüdE * 3lepertoire, mit bem ^^errgottfd^nifeer" afö
aJlittelpunft, aufgerollt. §err Steuert ftrebte aber auS biefem
^Repertoire ^inauS unb er iat mid§, i^n ben 3Kiffer in „gabalc
unb ßiebe'' fpielen gu laffem ®r moKte ftd§ felbft einmal geiftig
belaften mit einer fold^en, lange nid^t mel^r gefpielten 3ioIIe. ©o
mar aud^ er betl^eiligt an bem benfmürbigen Slbenb. Unb neben
bcm aSauernsSHepertoire mürbe unfer altmiener ©pielplan in
jenen SBod^cn bereid^ert mit SBerfen öon D. fj. SBerg, SReftro^
unb Kofta unb ein Sinacter^Slbenb mar mit @Iüdt öerfud^t
morben. @o näherten mir unS bcm ®nbe bcS crftcn ©picIiafireS,
3ebermann freute fid^ bereits auf bie mol^Iöerbientcn gcrien, als
eine neue Sataftropl^e über unferc Heine ©emelnbe J^creinbrad^
— SllfonS SBalbemar ftarb ganj plöfelid^.
S)er unglüdCfeligc 3Wann! (Sr mar feinem Safter, bcm
Srunl, erlegen am SSeginn einer großen Saufba^n. (Sin ©d^Iag^s
flufe l&atte ü^tt ereilt nad^ übermcifetgem SBeingenufe unb er ftarb,
ol^nc baS aSemufetfein mieber erlangt gu l^aben» ©r mar bie
crftcn 3ßonate überaus anftänbig unb l^ielt fid^ feinem fd&Iimmcn
Staf pm Xrofe fo tapfer, bafe mir Sitte erftauntem 3Jlit feinen
(grfolgctt aber ftcttte fid^ attmälig aud^ fein altcS Saftcr micbcr
ein unb feit bem großen 2;riumpS als glidtfd^ufter @tro|^mel)er,
fcttbem er ertonnt ju f)aben glaubte, baf er als bcr fpttc 6rbc
Digitized by
Google
113
aSenjel ©d^olj* in 2Bien äu gelten f)äik, öerlor er ben Soljf
öottftänbtg» ®r fd^rteb mirfafticbc 9lad^timbcraufd&tcn3uftanbe
eine Korrefjjonben^Iarte, lüorin er entmebcr für ben näd^ften
%aQ abfagtc ober ©ageerpl^ung ücrlangte, unb ntd^t feiten
fd^rieb er in biefer 2Serfaffung an fid^ felbft offene Sarten, in
benen er fid^ öer^immelte» 2lm näd^ften Xag tünfete er nici^t^
öon ber ®ac|e unb toax feör öertounbert, menn ber Xl^eater^
biener mit einem energifd^en Srief öon mir ober gar ber X^eater^^
argt bei ii^m erfd^ien, gu unterfndien, ob er StbenbS ]pkkn fbnne.
3(| be^anbelte i^n toie ein franfeS Sinb alg id^ feinen 3uftanb
gang burd^fd^awte, aber eS nüfete nid^t^. ®r fpielte gerabe feine
©langroDc, ben iJIidEfd^ufter, faft nur mel^r im beraufd^ten 3«=
ftanb, unb eines SlbenbS oergafe er überhaupt, bafe er ju t^un
l^abe, unb ftörte unS eine SSorftettung beS aKorre*fd&en SSoIfS-
ftüdEeS ,,ein SRegimentSargt'' empfinblid^. tein 3JlitteI blieb
unüerfud&t, i^n gu bänbtgen; ©inbrudE auf i&n mad^te aber nur
brutale Strenge, nur empfinblid^c ©elbftrafen brauten i^n gur
©efinnung» ®ine fold&e bictirte id& i^m eine§ XageS unb id^
bro^te i^m mit fd^impflid^er (Sntlaffung unter öffentlicher SSe*
!anntgabe ber ©rünbe* ^on irgenb einer i^erüorragenben SSe-
fd^äftigung aber lönne gar nid^t mel^r bie SHebe fein, benn i^
"^ättt iebeS SSertrauen ju i^m üerlorem 3)er ©ofmarfd^all Salb
fei feine leftte SRoHe. ®r ging einige Xagc gang gerfnirfd^t
uml^er unb probirte in „Sabale unb Siebe" wie nie* Unb
feine Seiftung mar bie glängenbfte jeneS aufgeregten 2lbenb§*
3i) fonnte nid^t anberS, id^ reid^te i^m loieber bie jQanb unb
fal^ i^m bie (Selbbufee nad^. SBie ein gegüd^tigteS Sinb gelobte
er mir, nie mieber gu trinlem Unb in berfelben Diad^t nod^ tranf
er — ^16 asiertel S^fprifeten".
aSiergel^n Xaqt fpäter ftanben toir an feinem ©rabe» 6r
]&atte in fieben 3J}onaten breigel^n neue SRoIIen gefpielt unb tüar
138 ÜJJal aufgetreten» 3^n auSbauernb su befc^äftigen, loar
als ein 50littel gu feiner ißeilung angefel^en Sorben, e§ I)at nid^tS
genügt ®r mar eine @äule unfercS SWepertoireS, aber in biefer
©äule nagte ein böfer 3Burm unb fie gerbarft.
3d^ fonnte bem unglüdEIid^en Sünftler, ber faum baS
40, £eben§ial)r erreid^t l^atte, nur nod^ bie (Srabrebe l&alten»
©0 gelangten mir unter barten 6d^icffaI§fd^Iögen an ben
©d^Iufe ber erften ©aifon* hinter unS lag ein fünftlerifd^er
55elbpg, reid§ an ©rfal^rungen ieglid^er 2lrt ©iegreid^ l^atten
Digitized by CjOOQ IC
114:
itjtr ung bel^auptet gegen aEe 2Btberlt)ärtig!eiten unb SSorurtl^eile,
ba§ Sftattnunb'i^eater mar eingercil^t in ben SrciS ber I)iftor{fd^en
S93tener ^riöatbül^nen afö ein itJÜrbigeS (SIteb, eg fufete auf einem
öolfötpmlid^en SHepertoirc, baS fid^ afö burd^fül^rbar erlüteS,
benn feine fünftlerifci§en ®rfoIge toarcn feine ©eifenblafen:
unfere Sebürfniffe loaren gebedtt burd^ unfere ©innal^men* SQKr
l^atten bte crften ©ptelmonate ber SBinterfaifon 1893/94 burd^
bie öerfpätete (Eröffnung beS §aufe§ öerloren, unb benno^
ft^Iofe unfere Sfted^nung am 30. 3uni 1894 mit ber ®nbfumme
öon 228J05 %*) 2)aS ergab alfo für bie fieben äRonate
unferer S^l^ätigfeit eine täglid^e ©urd^fd^nitt^giffer öon runb
1100 p. 3ebermann l^atte ein 2)eftcit erwartet, mir aber
fd^Ioffen mit einem Ueberfd^ufe.
®§ entftanb für mid§ bie g^rage: Sinb 1100 % genug
für ein grofeeS SBiener S^l^eater? 3a. ©in foId^e§ Si^eater
lä'fet fid&, tuenn e§ einmal öoEftanbig eingertd^tet ift, fül^ren mit
einem XageSetat öon 1000 fl. SUlel^r l^atten aud^ mir nid^t
gebrandet, menn nid^t üiele S^aufenbe auf 2lnfd^affungen für
ben g^unbu§ öerau§gabt morben mären. Unb biefer fJunbuS
mar nod6 immer nid&t reid^ genug. 8lud^ mar ba§ Saupräli^
minare berart überfd^ritten morben, bafe ber aSerein eine ^^potl^ef
öon 150.000 p. aufnel^men mußte. ®§ entftanb alfo bie meitere
^rage, ob jene erreid^teS)urd^fd^nitt§einna]^me für unfere befonberen
SBerl^ältniffe genug märe, baS l^eifet ob mir auSreid^en mürben,
menn ba§ gmeite ©pielja^r feine pi^ere 2)urd^fd&nitt§3iffer bräd^te.
SBenn mir ben (Srünbern feine Sinfen ju gal^Ien l^aben, ja,
menn mir aber ben ©rünbern ein Kapital öon 750.000 fl. unb
.eine ^^Ipotl^ef öon 150.000 fl. öerginfen foEen, faum. Unb baS
führte gur brüten fjrage: 2lIfo rebuciren?
Um feinen 5ßrei^! 35a§ Xl^eater mar fid^erlidö nod^ meiter
gu lieben in feinen ®innal6men; e§ mußte nod^ ein ©pieljal^r auf
ber öoEen fünftlerifd^en §ö^e be§ erften Sal^reS gefül^rt merben,
e^e ein Snburtl^eil guläffig mar. Unb mit bem Sinfenga^Ien an
bie ©rtinber ^atte e§ ja feine (Sile. S)er Srei§ öon mol^I^abenben
2Biener bürgern, bem ba§ SHaimunb^Xl^eater gehört, mirb bod§
bem S)irector eines Xl^eaterS, ba§ fic^ unter fo fd&mierigen
*) S)icfe ©innal&men öertl&eilen fid& tüu folat: SSom 28. 9^oö.
bt§31.^cc. 1893: 45.289 fl., Jänner 39132 ft., Februar 43.762 fl.,
gjiärg 34.173 fl., Slprtl 26.641 ft., aWai 19.290 fL, »uni 20.415 fl.
Digitized by
Google
115
Umllfinbcn p behaupten l^attc, stoci bfö bret Saläre Sdt gönnen^
baS Unternehmen gu fcfttgen.
Unb iä) befd^Iofe, leinen ©d^aufpteler ans erfparungS*
rScffkltei SU cntlaffen, baS Xi&eater anf berfelben ^Bl^e gu
führen mib feine ©inna^men toomöglid^ burd^ öoHmertl^ige
fünftlerifd^e SÄBcftettangen gu l&eben. ©oKten mir aber aud^ in
ber ätoeiten ©aifoit veox biefelben ©innal^mSgiffern erreid^en, fo
toaren lüir immerhin ftcbcdft unb bie ^^ipotl^ef fonnte öer^
ginft werben.
35er ©eneralöerfammlung ber ©rünber legte id^ öor ©d^Iufe
ber ©aifon einen SSerid^t über mifete löuftlerifd^e X^ätigfeit
öor nnb fie begrüßte benfelben mit einmütl^igent SBeifalL 3d^
fonnte barauf ^intneifen, ba§ toir in fieBc« Monaten 26 Der-
fd^iebene SBül^nennjerfe öon ebenfo öiel anSfcftUefelid^ bentfd^en
Slutoren erfolgreid^ gur Sluffül^rnng gebrad^t l^afHm 3n nnferem
SRepertoire ftanben aiaimnnb, 2lnsengruber, Sleftrb^, D* %. SScrg,
Kofta, 5!Korre, Sftofen, ^rtebrid^ ©d^iKer, SBilbranbt, ©nbermann,
©ang^ofcr n. m. a. SSül^nenbid^ter öon SWang. Unb mir polten
bie greube erlebt, ju feigen, bafe gerabe bic ebelften SJerfe
nnfereg SRepertoireS ben meiften 8lntl^eil bei nnferem oolfö*
tl^ümlid^en ^nblifum gefnnben Ratten, ^erbinanb SRaimnnb njaren
16, ©dritter 14, Slnjengruber 14, SBilbranbt 23 3Sorftettungen
eingeräumt toorben unb ©ubcrmann ^^tte e§ auf 41 2luf*
fü^rungen gebrad^t. 3m 3KitteIpunftunferer erfoIgreid^enS^^^tigfett
aber ftanb bie l^eimifd^e Sßrobuction. ®S gelangten nid^t ineniger
als 14 ©tiidte öon SBicner ©d^riftftcttern gur 2)arfteEung unb
an ber (Sefammtgal^I öon 251 SSorfteflungen l^attcn fie mit
129 Sfuffül^rungen 8lnt]^eil. 2)aS SRaimunb * S^l^eater loar alfo
auf bem SBege baS gu Ujerben, UjaS id& öerfprod^en f)attt: eine
ed^t bcutfd^e SJoIföbiil^ne auf localer ©runblage, eine ^fCegeftä'tte
ber ^rimifd^cn bid^terifd^en $robuction» SBenn biefem S^l^eater
eine fernere ungeftBrte (SnttoidEIung befd^ieben toar, fonnte eS
einer glildfttd^en äufunft entgegenfel&en»
Unb id^ fd^Iofe am 30. 3uni 1894 baS %f)miex mit
berfelben SSorftellung, mit toeld^er e§ am 28. Sloücmber 1893
eröffnet loorben loar, mit 9taimunb*§ Souberfpiel ,,S)ie gefeffelte
Sß^antafie"* SBir gingen in bie Serien, im §aufe 9laimunb*§
aber l&telten bie SBerfleute neuerlid^ il^ren (Singug, benn ber 3us
fd^auerraum mufete umgeftaltet werben. Unb ber 2Rann, ber
bieS öerfd^ulbet ^atte, mar in ber legten SluSfd^ufefifeung jum
DigitizedbyCjÖ^OglC
116
5gräftbcntcn bc8 Sftatmunb ^^ S^l^eatcröcrctnS gctoä^It toorbcn*
Sffiarutn? Sr l^atte ftd^ enblid^ anä) ein 'SScrbtenft um baS öon
tl^m gebaute §au3 erioorben — er bctoog feine SBrübcr, beut
X^tatex ben erforberlid^en ^tipotl^cfarcrebit öon 150.000 fL ju
getoä^rcn, bamit bie SBaured^nungen beglid^cn toerbcn fonutcn.
XVII.
(Sröffttung bc§ atoeiten (Bpkliaf^xtS. — 2)te Sarfe^cu tüicbcr gefunb.
- Sitte ©lüde unb neue Äriti!. - ©in fenfalioneüer ©urc^faü.)
3Kein Sßrogramnt für bie ätoeite ©aifon ftanb fd^on im
grü^Iing feft Slber eä toieS Diele tobte SßunÖe auf aß ber
§erbft ^eranna^tc, benn fo mand^e SSerfpre(l)ungen erfter Slutoren
maren nid^t erfüllt ujorben unb unter ben erworbenen ©tüdCen
gab e§ toeld^e, gu benen idft nad^ tnieberl^olter £ectüre ba§
SJertrauen üerloren l^otte* SSJid^tige Kombinationen loaren auf
^räulein Sarjegcu unb bie 3nbiöibualität 3BaIbemar*8 aufgebaut
toorben unb [xc gerietfien in§ SBanfcm ©rft 3Jlitte Sluguft er*
bielt id^ bie g^reubenbotfd^aft öon ber SBiebergencfung ber ©rfteren,
für ben Sefeteren aber fud^te id^ öergeblid^ nad^ ®rfaö. 2)er
SBerfud^, neue <S>iMt gu erioerben, mifelang in Dielen trotten,
benn baS S)eutfd^e Solfötl^eater befafe faft überall ältere 9fled&te
unb ba^ Söurgtl^eater l&atte feinen el^emaligen conferDatiDen
ßl^arafter, ben man i^m fo lange jum SSortourf gemad^t, ioie
fd^on einmal betont lourbe, aufgegeben, e§ toar eine 9loDitäten*
büöne für bie mobernften beutfd^en Slutoren geworben. S)a§
erfd^toerte bie Situation einer britten SEBiener ©d^aufpielbül^ne
ungemein unb e§ loar feine geringe Strbeit, für biefelbe fd^Iiefelid^
bod^ ein SlrbeitSprogramm aufsuftetten, baS bem SSMener ^ublifum
3ntereffe abgewinnen lonnte.
Eröffnet tourbe beS neue ©pieljal^r am L September 1894
mit 9laimunb*§ ^SSerfd^ioenber''. Sine ganje Slngal^I Don5ßroben
loar fd^on Dor ben Serien abgel^alten loorben unb bie SSorfteHung
tourbe jefet nur mit ben neuen ®ecorationen in (SinÖang gebrad^t
©ie ging mit aW bem l^olben geenjauber, ben ber 2)id&ter forbert,
in ©cene unb baS ©tüdC loirfte Wie eine Sleul^eit* SKan fal^ e§
feit Dielen Sabren roieber einmal ol^ne bie berüd^ttgte ßoncerteinlage
3U Wol^Itl^ätigem S^cdt, in feiner ©ä'nge bargeftettt, würbig auä«
geftattei Unb e§ würbe für unS ein Sftepertoireftüdt*
Digitized by CjOOQ IC
117
3)a§ i&au^ präfentirte jtd^ an btcfcm ©rbffnungSoficnb
mit burd^iocflS neuen, baS l^et^t örünbli(i& umgcftaltetcn Sßartcrre^
ftfecn, im erften Slang toarenbieunbraud^barenSeitenjtfec gefallen
unb an il^rcr ©teile fed^S Sogen errid^tet toorben, bod^ ertpiefcn
fid^ nur öicr btefer Sogen ofö öermenbbor. 3)ie ©arberoben
für baS Sßublifum toaren ertoeitert, bie igeiganlagebeS^arterrcS
toor geänbert toorben. S)ie Suft blieS ben3ufd^auernnid&t mel&r
Sioifd&en bengüfeen l^inauf, tote friil^er, jefet blieS fie unter ben
©i^. SBir l^offten ba§ SBefte oon btefen gcänberten Suft::
ftrömungen unb toaren nur barüber empört, bafe gleid^ am erften
Slbenb ber SQäiener ©d&alf fein 5!Jlüt5d^en an unS fül&Ite unb
unfere Sogen „S^aubenfobeln" toufte. 3)aS toaren fie burd^auS
nit^t benn bie 3itf^owcr flogen nid^t ein, nod^ au^, bie Sogen
blieben leer.
2)er September ift nod^ fein red^ter X5eater::5!Konat, unb
er fotool^I mie ber SDtonat 3uni eignet ftd^ für eine SWepertoire«
bül^ne präd^tig bap, ältere, fd^abl^aft gemorbeneSJorfteHungen burd^
groben unb 9?eubefcfeungen aufsufrifd^em 2)a§ tl^aten »ir reblid&,
unb id^ nal^m attmälig 17 SSorfteHungcn au§bem Spielplane bc§
erften 3al^reS in ben bc§ jmeiten l^erüben 21m 15. September aber
l^atten tt)ir einen feftlid^en Slbenb, ^i^aulein SäarfeScu trat loiebcr
auf* Unb id^ l^atte für biefeS ©reignife @riIIpar§er*S füfee Siebet-
tragöbie öon §erounb Seanber angefeftt. ©icfeS |ellenifd&e Sirauer-
fpiel ©rillparger'^ tourgelt tief in bem fmnenfreubigen SBienert^um
unb e§ toar bisher auf einer SBiener SSoIlSbü^ne nid^t gefpielt
loorben* SWan burfte alfo gefpannt fein, ö)ie e§ ba toirfen toürbe.
Sieben bem Surgtl^eater, too ba§ Stüdt oft 3al)re lang ein
feltencr ®aft toar, l^at nur ba§ SBiener ®taitfS)eakx eS in
feinem Slepertoire gel^abt* 35a§feI6e ift eben, tüie fo mand^e§
anbere SBerf (SriKparsefS, abl^ängig t)on ber 3nbit){bualität ber
Sarftetterin ber tociblid^en Hauptrolle, unb e§ gab t)or bem
gorum beS SBiener SßublifumS überl^aupt erft brei Siebl^aberinnen,
bie ber SWoße ber Qtxo mäd^tig toaren: in ben günfgiger
3a]^ren gfrau Sa^er^Sirl, in ben Siebziger 3a^ren Sat^i ^vanl
unb fpöter Sfgatl^e Sarfe^ot Unb bie Se^tere nannten tüir unfer
©igen» @§ fonnte ber SSorfteHung alfo nid&t fel^Ien, toenn fie
im Uebrigen nur l^albtoegS gelang* Db fte über bie erften 2lbcnbe
l^inauS Swflfröft über toürbe, baS toar eine anbere g^rage* 3d^
l^offte e§* Unb id^ täufd^te mic^ nid^t SBie ju ben Sluffül^rungen
ber ^Sßl^antafic", gum „^ammerftein'' unb ncueftenS gum
Digitized by
Google
118
„^tv\ä)tümiet'* , fo ftrömtc gerabe baS Sßublifum bcr bittigen
Sßläfec, alfo bas SBoIf, l^crbet su ben Sluffü^rungen öon ^S)eS
3Wccrcö unb bcr Siebe SBetten"» Unb ber ®rfoIg ber toieber:?
gencfenen ^nftlerin in btefer i^rer ©lüdCSrotte gab il^r fo Diel
ntoralifd^c Sraft, bafe fte nun aud^ an tl^re ©ci^idtfaKrotte, btc
ÜJHIfort, J^cranjutrelen entfd^loffen toar.Unb fte fpielte fic eines
8lbenbS frtfd^ unb erfolgreich. 8lber oft toottte fie mit berfelben
nid^t §u tl^un l^aben, fie gab fte toieber ab.
SSon ben 2)arftettern unfcrer s^oei grofeen ©eptember-SSor*
ftcttungen toaren §err groben atö SSalentin, gräuleirt Sd^Önd^en
afö altes SBetb, ^err @d&ilbfraut als Xempell^üter, ©err Klein
als SlauIIeroS fe^enStocrtl^. ®in neneS aJlttglieb; §err $aul S3acfj,
ber uns im pl^eren ®rama unb im ©onöerfationS * Sd^aufpiel
ben öielfeitigen SBalbemar erfefeen foHte, gefiel lelber nid^t ge:s
niigenb. ®r erloieS fid§ als ein correcter guter norbbeutfd&er
©d^aufpieler öon ftattlid^er fjipr, aber fein nafaler S^on unb
fein äJlangel an SBärme fd^abeten il)m in SBiem @lüdEIid§er loar
grau gurlani in ben ,,3örtlid^en SSertoanbtcn'' eingefiil^rt toorben
unb ganj öortrefflid^ §err S3ranbeS alS ©d^ummerid^.
35ic Jlotl^toenbigfeit, mein Sftepertoirc auf gute, öolfstpm-
lid&e alte ©tüde gu ftüfeen, fül^rte mid^ nämli(^ gleid§ am SSeginn
beS gloeiten ©tJieljabreS ju SRoberid^ SBenebij unb fpäter aucö
gur ^rau S5ird^#feiffer. 3d^ loä^Ite öon bem ®rfteren baS in
SBien feit öielen 3al^ren nid^t me^r gefpielte braftifd^e ßuftfpiel
,,®ie särtlic^en SSertoanbten". ©iefeS Suftfpiel fufet auf einem
überaus öolfstl^ümlid^en, einem im getoiffen ©inn unfterblidien
S^l^ema: eS geifeelt in feiner l&auSbadEenen SBeife bie Unüerträgs
lidftfeit im Greife ber g^amilie. Unb id^ toäblte biefeS ^eitere
©tüdf, baS Sliemanbem loeb tl^ut unb ^ebn gute Stotten entbält
in ber fidleren SSorauSfic^t, bamit ein bauerbafteS ^dkxt^
aiepertoireftüdt bod^beutfd^cr ^orm gu geminnen, benn an folcben
feblte eS unS empfinblid^. 3^ifdÖcn unferen toienerifcben unb
bäuerlid^en Somöbien unb bem i)li^txtn ®rama, baS burdb
,,5ieSco", ,,SabaIe unb Siebe", „®raf ^ammerftein" unb
„®eS 3JleereS unb ber Siebe SBetten" bei unS vertreten toar,
lag eine 0uft, bie auSgefüttt loerben mufete, um bie Sangen
meiner ©d^aufpieler in Uebung gu erbalten, ©agu eigneten fid^
©tüdte, loie „2)ie S^i^tlid^en Sßermanbten'' febr gut. 3«^^ SSird^^
5ßfeiffer loar id^ gefommen, um eine neue ©d^aufpielerin gut
einsufiibren, unb iä) nabm baS SebenSbilb ,,2)orf unb ©tabt**
Digitized by
Google
119
in bag3flet)crtoirc»2)a§ toaxtn burd^tocgS praftifd^c Srltjägungcn,
Scbürfnifefragen bcS Xl^eaterS, unb id) glaubte unter biefen
©eftd^tspunftcn in beibcn ^Jätten titoa^ @ute§ unternommen gu
l&abcn. aiber id^ mad^te in beiben ^äiltn eine betritbenbe ©r*
fal^rung unb toitt ber ©rörterung berfelben nid^t aus bem SBege
gelbem S)iefe ©tüdEe tourben nämlid^ üon bem größten Xl^cile
ber SBiener Äritif mit einer SJerad^tung bel&anbelt, afö gä^Iten
fie ju ben fd^Iimmften SluSgeburten t^eatralifd^en S8Iöbfinn§,
unb bod^ unterl^ielt ftd^ baS ^ublifum an beiben Slbenben ganj
öortrefflid^» S§ geigte ftd^, bafe bie neue ©eneration beS SßublifumS
nod^ ben (Sefd^madE il^rer ©ro^öäter tl^eilte, bafe aber bie neue
©eneration ber fd^reibenben, ber fritifirenben aJlenfd^en, toeit
bariiber JinauS toar; unb e3 geigte fid^, ba§ ©tiicfe, bie fid^
feit fünfzig Salären im 3lepertoire atter Sühnen behaupten unb
öietteid^t nod^ fünfzig 3ai)re barin ungeftört fortleben loerben,
bafe biefe ©tiidte in einem neuen ©d^aufpiell^auS nur mit Sebens*
gefal^r bem aKeffer ber mobernen ftriti! öorgefii^rt loerben
fönnen* ®iefe moberne Sritif l^at ein angeborene^ 9fled^t auf
il^ren eigenen ©efd^madt unb e§ märe tl^Brid^t, il&r bie SluS^
Übung biefeS SRed^teS, bie Urt^eilSföttung auf ©runb il^re§
®efd^madEe§ übel gu nel^men, ®g entftel^t aber bod^ bie fjrage,
toie fommt ein neues Si^eater bap, in Segug auf ältere Stüdfe
einer äftl^etifd^en ßenfur unterworfen gu fein, bie ftrenger ift,
als fie gegenüber ber ^ofbül^nc geübt toirb unb bie barum
töbtlii^ ift? 2)ie Slrmut^ beS mobernen beutfd^en S^l^eaterS an
gefunben, l^armloS l^etteren ©tüden für ben 2lIItagS:^@ebraud^ ift
eine überaus grofee, ja eS barf als unmöglid^ gelten, eine
täglid^ fpielenbe, auf einem loed&felnben Spielplan aufgebaute
SBoIfSbül^ne, bie alle griöolitäten auSfd^liefet, gu erl^alten, oi&ne
gurüdEpgreifen auf bie beutfd^en Äomöbien früherer ©enerationen,
bie unferen ©d^aufpielern gute Sftoßen barbieten unb baS S^ublifum
amüfiren» 35iefe ^omöbien gel^oren gu unferem eifernen a3efi^'
ftanb unb baS Xl^eater fann fie nid^t entbei&rem SaS l^at fd^on
ßcfpng geroufet, unb er fenite oor il^nen fein fritifd^eS ©d^loert,
er liefe fie gelten* ^tf)x alS ein drittel beS gefammten SSurg^
ttieater^aiepertoireS befte^t auS StüdEen, bie, l&eute alS Sleu^eiten
öorgefüi^rt, mit ^ol^n gurücfgemiefen mürben* 8lber biefe 6tüdfe
leben unb fie merben nod^ lange leben, baS 5ßublilum liebt fie
unb baS Xi^eater brandet fie für feine ©d^aufpieler unb — für
bie Saffe* 2)ie ©inbürgerung ä^nlid^er ®tücfe auf einem anberen
Digitized by
Google
120
j^auptftä'btifdftcn %i)eakv aber fann nid&t mel^r gelingen, tüeil bie
tritif i^rc SWitl^ilfc öerjagt ®a nun baSXl^eater fold^e ©tücfe
brandet unb baS ^ßublifum ftc toiH, bie Ärttil aber fie nur öer^^
bammen fann, ftcl^en lüir öor einem ©tiemma, aus bem e§
fd^etnbar feinen 8lu§meg gibt Unb ioä) gibt e§ einen. ®ie poli^tU
l\ä)e Senfur toeift unS auf il^n. ©ie ift in ber SRegel uncr^
biitiiä) in beut, ma§ fie einmal bertoorfen, aber fte läfet unan^
gefodEiten, toaS fie einmal freigegeben, fie a^kt ®ttDof)nf)tM^
redete. 35ie 3legierung§f^fteme toed^feln, balb J^errfd&en bie
Siberalen, balb bie ©d^lDargen, aber toaS ber ßeufor ber
liberalen Slera bem Xfjeater freigegeben, baS bleibt frei aud)
unter ber ^errfd^aft ber 35unfelmä'nner unb umgefe^rt. 35ie
äftJ^etifdfte ßenfur l^ingegen, bie ^ritif, refpectirt nid^tS, toa^
iöre SSorläufer getl^an, fie reöibirt forttoäl^renb bie Urtl^eile ber»*
felben. S)arum ift fie eben bie Üvidtl tülrb man einioenbcn*
©ang rid^tig. 8lber trofebem l^alte ic^ ben (Sebanfen nid^t für
unbiScutabel: bie ^itif laffe ungefd^oren, toaS ftd^ taufenbmal
belDäört, toaS auf bem il^eater lä'ngft baS aSiirgerred^t er*
morben. @ie urtl^eile, tt)enn mit SBieberbelebungSöerfud^en öon
untergegangenen ober nie getoürbigten SBerfen ber Siteraiur
an fie appellirt mirb, fte rvaä^e forgfältig über bie ©nttoidf*
lung ber neuen $robuction, aber fie getoöl^re bem X^eater
©d^on^eit, toenn e§ nid^tS anbereS tl&ut, al§ ein gutes, alteS,
unliterarifd^eS aber amüfanteS (Stüd auffül^rem S)ie ernfte ^titif
l^at ja mit fold^en SBerfen gar nid^tS gu fd^affen. SBoau bie
S?erad§tung,? ©ie ift nid^t am Spiafee. Unb überbieS: fd^afft
man nid^t gioeierlei aftl^etifd^eS ^t(^t, totnn man einem SBoIfS*
©d^aufpiell^auS ©tudfe öertoel^rt, toeil fie angeblid^ ju albern
finb, biefelben aber in einem X^eater öorne^mften SRangeS
Sal^r^el^nte lang gelten läßt? SS gibt bem S^l^eater gegenüber
ein aimt ber Sritif unb ein 2lmt ber SBerid^terftattung* SBcnn
bie beiben SSegriffe getrennt mürben, fBnnte baS SSerl^ältnife
gmifd^en SC^eater unb Sritif Diel erfreulid^er toerben. Unb cS ift
üielleid^t ganj gut, menn bieS einmal öon einem Xl^eaterbirector,
ber Srififer toax, ober oielmel^r üon einem Sritifer, ber S^^^ater^
birector geloefen, auSgefprodften mirb. —
(Sang anbere ©rloä'gungen als bie oben genannten fül^rten
mid^ 5U einem britten älteren ©türfe l^eiteren ^f)aialtex^, gu
bem Suftfpiel „®er aJlann ol^ne SSorurtl^eiP' öon ©ad^er^
9Jlafod^, bem ein geräufd^üoEer SDKfeerfoIg befdfiieben toar* ®iner
Digitized by
Google
121
meiner Sßrogrammpunftc lautete \a: ef fei bie öfterrcid^ifd^e
§iftoric auf bem SRaimunbsXI&catcr 3U pflegen. Unb obtool^I ber
bamalige Unterrid&t§mtntfter auf ben SSorfd^Iag einer ^reiS-
ftiftung für bie 5(^ege biefer Jiic^tung nid^t eingegangen toar
unb e§ nid^t opportun fanb, ber Slngelegenl^eit nä^er gu treten,
moHte id^ biefen $ßunlt nid^t fallen laffen unb loenigfteng ben
aJerfud^ utad^en, il^w au^^ufül^rem SBaS fonnte mir baju toiH*
fommener fein, als ein ßuftfpiel aus bergcit 3Karia S^l^crefia*§
unb Sofep]^ II., ber populärften ©efd^id^tSepod^e Defterreit^S ! 3d^
mar überrafd^t, als td^ auf meiner @ud^e nad^ l^iftorifd^en ©tüdfen
auf ben „3J}ann ol^ne Sßorurtl^eil" ftiefe, benn biefeS ©tüd er=
fd^ien mir burd^auS talentüoH unb ber SSerfaffer bel^anbelte fein
S^l^ema mit aW ber ^Jreigeifterei, bie in ber förörterung jener
©efd^id^tSepod^e in ben legten breifeig Salären bei unS üblid^
loar. 3d^ munberte mid^ fel^r, bafe mir btefeS ßuftfpiel nod^
nid^t auf bem X^eater begegnet loar unb ^i^tt eS für ein öer*
boteneS SBerf. 2)arin tourbe xä) beftärft burd§ eine Sritif Sari
öon S^l^aler^S, bie bem ©tüdt beigefügt loar unb bie in il^rem
toefentlidöen Snl^alt toie folgt lautet:
,,2)er Sampf beS Sid^teS gegen bie ^inftemife, beS ©eifteS
gegen bie Sßerbummung, beS J^reimaurert^umS gegen ben SefuitiS^
muS, beS anbred^enben XageS gegen bie 3laä)t, ben einige l^ellc
tiJpfe unter ber Sftegierung 3Jlaria S:^erefia*S begannen unb aEen
iginberniffen pm Xrofe fiegreid^ burd^fod^ten, baS Slufeinanber:^
prallen ber f^neibenbften (Segenfäfee in ber Hofburg, im ©c^oofee
ber faiferlid^en gamilie, baS ift ber glüdtlid^e auS DefterreidE)S
©efd^id^te l^erauSgegriffene @toff, ben @ad§er*3Jlafod§ in feinem
neueftcn Suftfpiele be^anbelt. 35er Sefuit aJiauS ift eine fi)ft=
lid^e t5igur, 3Jiaria S^l&erefia in il^ren fleinen loeiblid^en ©d^loäd^en
gleid^faHS bortrefflid^ gefd^ilbert, ©onnenfelS geloinnt unS bei
feinem Sluftreten; er fprid^t offen unb geiftöoH, in ber großen
©jene mit ber ^aiferin tritt ber bebeutenbe SKenfd^ glängenb
^erbor. SBaS mir aber gumeift an bem Qtnit fd^äften, baS ift
bie ed^t fomifd^e 8lrt, mie auS ben fleinften Urfac^en bie größten
SBirfungen l^eröorgel^en. 2)aS Suftfpiel ift frifd^ unb lebenSfäl^ig,
leiber loerben loir eS aber auf einer öfterreid^tfd^en Sü^ne nidE)t
fe^en fönnen, bcbor nid^t bie 2^]^eatercenfur*SSer]^äItniffe gleid^
öielen anberen Singen eine öoEftä'nbige Umgeftaltung erfai^ren
l^aben. SSorläufig ift bie äluffül^rung beS „aJianneS ol^ne S8or^
urtl^eil" öerfd^iebener SSorurtl^eile loegen in Defterreid^ unmöglid^,
Digitized by
Google
122
ba§ toax ber traurige ^©ebanfc, ber bei ber Sectürc bcS ©tüdeS
unfere ^eiterfcit ftörte. 2Benn ein 35id^ter in Defterrctd^ auf bie
Sül^ne fommen itJtE, barf er feine Suftfpiele au^ ber öftere
reid^ifc^en (Sefd^id^te fd^reiben/'
3)a§ ftanb in ber „9?euen ^Jreien Sßreffe'' öom 26. Secem^
ber 1866 gu lefen. g^aft bretgig 3a^re trennten unS baöon,
aber iä) lüufete ja, tote conferbatiö ft^ bie Kenfur in fold^en
fragen öeri&ält unb id^ legte ba§ k>iM refignirt bei Seite*
35a erful^r i^, bafe ber „aJlann ol^ne SBorurttjeU" unter bem
afflinifterium 8Iuer§perg freigegeben toorben fei, unb bafe er Don
Saube nur beSl^alb nid&t im ©tabtti^eatcr aufgefüfirt tourbe,
toeil baS StüdC §ur 3cit aß er biefeS eröffnete, in bem benad^^
barten Ileinen SReftbenj ^ Xl^eater aB eine ©enfation ettüa
50 aJlal gefpielt toorben* S)a§ ©tiidt l^atte im Sausen auf 60
beutfd^en SSii^nen ettoa taufenb Sluffül^rungen erlebt unb toar nun
feit Saugern öerfdfioEen. 8luf eine grofee äöiener Sül^ne toar eS
nie gelangt, ©iefe^ Unred^t luoHte id^ gut mad^en unb id^ nal^ni
ba^ ©tüdf, bag meinen ^ünfd^en entgegen fam, an. Sie Kenfur
refpectirte bie freigäbe beS ©tüdEe§ burd^ ben ßenfor öon 1872
unb fie blieb bei il^rem ©tanbpunlt, trofebem fid^ fd^on öor
ber Stuffül^rung öon flericaler ©citc ein ©türm gegen mein
aSorl^aben er^ob. Sodft erfd^ien bei ber (Seneralprobe ein ©ommiffär
mit bem cenfurirten Sut^ in ber $anb unb Ia§ SBort für äBort
mit, lüaS gefprod&en lüurbe. 3d^ toar bem Kenfor au^ freiem
2lntrieb no^ entgegengefommen, l^atte öiele tenbenjibfe ©teilen
geftrid^en, unb er luar befriebigt öon bem ©efammls^inbrudE, ben
bie Stuffül^rung madftte.
Unb ba§ 6tüdE mißfiel. 5Da§ 5ßublilum luurbe nid^t toarm
unb bie Sßreffe aller Parteien, namentlich aber bie liberale,
lel^nte e§ auf ba§ Sutfd^iebenbfte ab, e§ mufete augenblidEIid^
öerfd^tuinben*
35ie grau be§ 8lutor§, ber auf bem Sterbebette lag,
al§ fein SiebIing§ftüdE öon biefer Sataftropl^e ereilt lüurbe, fanbte
mir, nad^bem fie bie öernid^tenben Urt^eile ber gefammten 2Biener
treffe gelefen f)aüt, alle 3cttung§ftimmen, bie fie in ben ©ec^giger
unb Siebziger 3a5ren über ba§ ©tüdE gefammelt, unb eS toav
mir im pd&ften ®rabe iutereffant, babon Senntnife gu nel^mcn.
S)a§ Urt^eil ber „3t. gr. Sßr.'' öon 1866 fennen totr bereits.
3ur felben Süt ä'ufeerte fic^ bie bamalige 2lug§burger „SlHgemein.
3tg*" in einer längeren SSefpred^ung toie folgt:
Digitized by
Google
123
„2)aS ßuftfpicl ift ein liberales S^enbengftüd, eine beifeenbe
©atire ouf bcn Sefuitcnorben, aber nid^t ol^ne ®eift unb jtttlidEien
(Schalt 2)ie große ©cene ^totfcl^en aJlaria Xl^erefia unb ©onnena
fefö mirft ein greBeg Sid^t auf jenes alte Deftcrreid^, baS.biS
§eute nid^t fterben iDtH unb fid^ immer toieber unferer Slegeneration
miberfefet. fHoä) für bie (Segentoart gilt baS 2Bort be§ toaderen
©onnenfefö, toenn er in bitterer Sronie toieber^olt bie Urfac^e
feines langen öergeblic^en ©trebenS betont: „Sä) toax ja in
Oefterreid^, unb l^atte nur 2ialent unb feine protection"»
Unb ein bebeutenbeS berliner SBIatt fd^rieb unter anberem :
„2)er 3Jlann o^ne SSorurt^eil" ift ein ed^t beutfd^eS Sufts
fpieL ©d^on ber Stoff: ber ^ampf ber Freimaurer unb ber
Scfuiten an bem ©ofe 3Karia Xl^erefia^S, toeldEier mit bem öofl*
ftänbigen ©iege ber Freimaurer, ber Dlieberlage unb Slufl^ebung
ber3e[uiten enbete, bann bie §auptgeftalten: bie große Saiferin
3)laria Xf)txe\ia, ©onnenfelS, ber mutl&ige 2Serfed^ter ber Frei*
i^eit unb Humanität, Sofep^ IL als ^onpring, muffen in ganj
S)eutfd^Ianb ©ijmpat^ie unb 3ntereffe finben unb ertoedfen, unb
toie präd^tig ift baS alleS benüfet unb gemad^t. (Sroße 3been
geben ben ©runbton beS StiidteS; pifante, geiftüoEe Dialoge
loed^feln mit t^t fomifd^en Situationen unb effectüoEen, l^in«
reifeenben l^od^bramatifd^en 6cenen ab. SSir sö^I^n su ben
erfteren üor^üglidö bie reigenben ©cenen beS ^loeiten SlcteS
smifd&en SonnenfelS unb bem 3e|uiten, ©bnnenfelS unb ®Iifa,
©onnenfelS unb (Sräfin aJlontef anto ; gu ben le^teren üor 3lIIem
bie l^errlid^e ©d^Iußfcene beS britten 2lcteS ^loifd^en SJiaria
X^txt\ia unb Sofepl^ unb 3ene beS öierten 2lcteS, in loeld^er
©onnenfelS ber großen Ä'aiferin feine Sbeen in loal^rl^aft
äünbenber SSeife auSeinanberfe^t. SBir begrüßen in bem ,,aJlann
ol^ne SSorurtl^eil'' ein ©tüdt, toeldöeS nid^t bloß ein 3ugftüd für
bie Sü^uen fein mirb, fonbern eine in ber ©efd^id^te ber
beutfd^en ßiteratur unb beS beutfdöen X^eaterS epod^emadöenbe
bramatifd^e 2)i(^tung» fös bietet pm erften 2)JaI beutfd^e 2^iefe
beS ©ebanfenS unb ber 2BeItanfd^auung in ber glängenben
Form ber Fran^ofen imb eröffnet fo bem Suftfpiele neue
Salinen/'
S)ie SBiener aJlonatSfd^rift „©eutfd^^Defterreid^ifd^e ^tmt"
fd^Iießt il^re Sefpred^ung beS ©tücfeS mit ben folgenben ©ä^en:
„5Dlaria Xl^erefia ift, ol^ne baß ber l^iftorifd^en lieber^
lieferung gu nafie getreten märe, nid^t mit ©cepter unb Srone
Digitized by
Google
124
fonbcrn im 9?eglig^c gcfd^tlbert S)tc ficincn toetblid^en Qä)tvää)tn,
ntc^t bte SRegcntensXugcnben traten in bcn SSorbcrgrunb» SSor*
trcfflidEi ift bic grofee Scenc sltJtfdften il&r unb ©onnenfeß,
100 fic fi(^ untoillfürlid^ bcm (Sinfluffe bc§ libcrlcgcncn mann-
ü(|cn ©ciftcS bcngt. ©d^ncibenb Hingt bic Sronic, mit bcr
©onnenfelS nad^ jcbcm 8ttf($nitt feiner Seben^gcfd^id^te, bie er
ber Saiferin ergäl^It, l^ingufügt: „3(^ loar ja in Dcfterreid^
unb l&atte nur Xalent unb feine protection". 35cr ernfte Sem
beS ^eiteren ©tüdeS fpringt l^ier in bie Singen, baS ßuftfpiel
i)at eine fittlid^e 3bee. 3n 9torbbeutfcl^Ianb ift c§, fo öiel toir
roiffen, mit Seif all aufgefül&rt morben ; bie öfterreid^ifc^en Bühnen
fönnen eg nid^t gebem ©inen ber üerfd^iebenen ©rünbe, loeld^e
feiner 8luffü^rung in Defterreid^ entgegenftel^en, fprid^t $ater
aJlauS in ber legten @cene felbft an^: „S)en Drben loerbet
3]&r öiellelc^t M, bie 3efuiten nid^t".
35ie „35eutfd^e £iteratur^@efd^id^te'' bon ^ermann Surg,
loeld^e biefe bürftige Slu^Iefe au§ bem mir oorliegenbeu SWateriaf
befd^Iiefeen foH, gebeult beS ©tüdeS mit ben folgenben Seilen:
„2)er 3Jlann ol^ne SSorurtl^eil" entloidelt in feinen, glänscnben
Sügen bie 3ntrigue, mit loeld^er ber SefuitiSmug bie eble
^aiferin aJlaria SCl^erefia umgarnen looHte, aber ber SWad^t bcr
SBal^rl^eit unterlag, bie in bem trefflid^en ©onnenfelS il^ren
mut^igen Sßertl^eibiger fanb. 2öte biefer, ift aud§ ber ^aifer
3ofepö ntit begeifterter Siebe gegeid^net. 3)er 2)iaIog ift rafd&
unb gel^altreid^. 3)ie Kl^araÖere fmb auf ba§ glüdtlid&fte nid^t
blofe öiftorifd^ treu, fonbern aud^ poetifd^ unb t)f^)d^oIogifd§ toal^r
gegeic^net/
SBen e§ intcreffirt, ber lefe jefet bie bernid^tenben Urtl&cile
ber SBiener 5ßreffe öom 3. October 1894 nad^ über bagfclbe
QtM. 3)ie alte „Sßreffe" fprid^t üon „too^If eiler $^rafeoIogic'',
bie „31. ^r. 5ßr.'', bie ben „SDtann ol&ne SBorurt^eiP' einft fo
fel&r gerül&mt, fie rebetjefetoon „finbifdöen2Sorgängen", „plumpen
aSül^nengriffen", fie nennt ba§ (Sänge ein „Sßoffengetoebc", ein
„bebcutung§Iofc§ SPuppenfpieP ; ba§ „2Br. SagbL'' ftettt bcn
„gänglid^en 3}langel an 6^ara!teriftif" feft; baS „9?. 2Br.
SagbL'' berid^tet trodfen : „ha§> ^iM erregte gar fein Sntereffc'',
unb ba§ „e^trablatt'' nennt e§ „ein nad^ fd^Ied^ten a)tuftcrn
5ufammengeleimte§ 3ntriguenftüdE''.
S)ie arme t5rau be§ ©id^ter^, bie bem Sterbenben 3Iug::
fünft geben foHte über ben ®rfoIg be§ SuftfpielS in SBien loar
Digitized by
Google
125
troftlog. Sic fd^ricb bie l^artcn Urtl^eUe ber Sßreffe über il^ren
ajlann unb fein SBcrl ,, einer alten getnbfd^aft jtoifcöcn biefcr
Sßrcffe unb ®acl^cr*9Jlafocl^'' gn, ftc l^ielt biefelben für einen
Sftad^eact 9?id^t§ öon attebem tft rid^tig. 3* mcrfte eS bem
^ublifum ber (Srftauffül&runö an, bafe e§ ftd^ unbel^agltd^ füi^Ite,
bofe baS glutbum öon greigeiftcret, ba^ öon ber Sül^nc auS in
ben 3uWauerraum ftrömte, bort feine empfänglid^en ©emüti^cr
fanb. Unb biefe Unbcöaglic^feit tarn in erpl^tem SWafee in ben
aieufeerungen ber ^itif sunt SlnSbrud 2BaS toar benn gefd^el&cn ?
@or nid^lS. SWur ber SiberoIiSmuS, ber in feiner Sälütl^e ftanb^
als ba§ ©tüdE gcfd^riebcn unb beurtl^eilt tourbe, er war bereits
gcftorben, afö eS im 3laimunb*Xl^eater sur erften Sluffül^rung.
gelangte.
XVIll.
(SKobcme ©d&oufpietc. — ^otgcr Drad&uiann unb „S^ toar cin=
mal ♦ . /' — ©nfü^rung öon ©tubcnten^SSorftcHungen.)
3)er 35urc^faII be§ SuftfpieleS „S)er 9Jlann ol^ne SSor*
urtöeir f)attt uns gans unöermuti^et getroffen unb er fd^äbigte
uns gefd^äftlid^ ben gangen 3Jlonat Ddober. 3c^ toarf rafd^ ben
,,SßrDöenbauer" aus unferer oberba^erifd^en SSorratl&Sfammer in
bie SüdCe (mir tonnten biefe ©tiicfe mit einer Sßrobe geben,
fo feft fafeen fie uuferen „aJlünd^enern'' auf bem Seib) unb.
ging an bie Vorbereitung ber erften Stoüitoi 3)er SBiener ©d^rift«
fteHer %. @. %xk\ä) l^attc ein moberneS ©d^aufpiel gefd^rieben,
baS üon einer Hamburger literarifd^en ©efettfd&aft mit einem,
•ßreiS ouSgegeid^net, aber bisher nirgcnbS gur Sluffü^rung gelangt
mar. 2)iefeS QtM mahlte id^. ®S mar nadEi ber ^elbin ^^Dttilie"
genannt unb bel^anbelte bie (Sntfc^leierung eines ©ünbcnfalleS
im ßeben biefer ^rau in überaus belicater unb bod^ fpannenber
SBeife. 25aS ©tüdE fonnte intereffiren. Unb ba eS bem 3lutor
überbicS gelungen mar, grä'ulein SBarfeScu für bie ,,3J}utterroKe"
jn begeiftern, fo maren mir fidler, bag bie fd|)ulbige IJrau
©^mpat^ie finben mürbe, ©o fam eS aud^. 35aS ©tücf gefiel,
kleben tjtäulein SarfeScu geid^nete fic^ igerr 3lanäenberg ganj
befonberS auS in ber SWoBe beS betrogenen SlJlanneS, eineS^
berül^mten SlrgteS unb 5ßrofefforS. ©iefer correcte ©d^aufpieler
öergriff nid^t leidet eine SRoBe, er bei^auptete fid^ auf iebem
Digitized by
Google
126
Soften mit STnftanb, a6er er f)at anä) nie üterrafd^t inxi)
befonbere %äf)\Qtditn ober ^ainxlantt. 9Jlan mufete genau,
toa§ er fann ; er galt, aber er flößte fein tiefere^ 3ntereffe ein»
3n ber Stoße btefe§ SßrofefforS, be§ betrogenen aJlanneg, fd^ten
er fid^ pm erften 3JlaIe über fein fd^auf))ielcrtfd§e§ Jliöeau gu
erbeben, er fanb überrafd^enbertoeife in einzelnen ©cenen ed^te
Slccente für bie beleibigte männlid^e SBürbe unb bie (Sefamntt^
leiftung toar ntel^r afö correct, fie mar gut SBenn ber Äftler
fiö) enbgiltig ^ättt entfd^Iiefecn fönnen, ben girrenben ßiebl^abern
3u entfagen, märe er öieHeid^t bod^ nod^ fd^aufpieterifd^ gemad^fen
in feinen legten ßebenSjal&rem ®r mar ein ftrebfamer 3Jtann unb
5at ein beffereS £oo§ öerbient aß ben aHpfrül^en 2^ob.
S)iefem ntobemen ©d^aufpiele Hefe id^ im Saufe be§
gmeiten Spieljal® nod^ brei anbere folgen: „3^Ud&en gmei
fersen" öon Sftid^arb SSofe, „2)er Slnbere" öon $aul Sinbau
unb ,,3Bopbäter ber aJlenfd^f)eit" öon %üii $]^ilippi> ©ie maren
fämmtlid^ überaus intereffant im S^l^ema, mirllid^eS Sntereffe
öermoc^te aber nur ba§ lefetgenannle ju ermedEen. 3n „3^if^ctt
gmei iöergen" äeigt un§ di. SSofe ba§ unglüdtlid^e ^nb, ba^
gmifd^en ben beiben §erjcn feiner gefd^iebenen ©Item ftebt Unb
fein 3ammer bereinigt bie getrennten ©i&egatten mieber. 3m
„Slnberen" l^at $ßaul ßinbau nod^ ungelöfte feelifd^e Sßrobicme
unter Slnlel^nung an ein englifd^eS 23orbiIb ju bramatifiren t)er=
fud^t, inbem er un§ einen in feinem 3leröenleben überreizten
StaatSanmalt öorfül^rt, ber 3?ad)t§ al§ ein Slnberer in ^er*
bred^erl^öl^Ien gel^t unb atö biefer 8lnbere bei fid^ felbft ein*
brid^t. ®a§ Sßroblem ift, menn e§ ernft genommen mirb, fd^auer*
Iid6» Unb eg mürbe ernft genommen* S)a§ bemirften bie tcd^nifd^c
^eifterfd^aft beS SlutorS unb bie 2)arftettung unfere§ ©afteg
©arl SBiene, ber ben ©taat^anmalt fpielte. (Sleid^mol^I fanb id^,
ba% mir ben „Ungläubigen Xl&oma^", ber al§ eine ^arobie auf
bie§ S^i^ema gelten fann, um ein Sal&r gu frül^ aufgcfül^rt
l^atten. 3Jlit bem intereffanten ®re§bener Eünftler SBiene
mürbe aud^ t>a^ Spi^ilippifd^e ©d^aufpiel „SBol^Itl^äter ber 3Jlenfd^5
l^eit" aufgefül^rt, ber barin bm Sr. OJlartiug barftellte* 2)a§
(StüdE galt atö eine öerfappte ©ramatifirung ber ^^nfl^eitSge*
fd^id^te be§ i^aifer^ griebrid^ unb be§ ärgtüd&en ©treiteg, ber
fid^ über feinen 2:ob entfpann. Unb e§ l^atte öotten ©rfolg,
obmol^I e§ bie ©enfation^Iuft nid^t befriebigte, benn e§ geigte
fid^, bafe ba^ (Sind km birecten SBegie^ungen gu jenem fJaHe
Digitized by
Google
127
auftoieS* §err 3Biene fpielte ben S)r* SJlartiuS, ben ©d^toiegerfol&n
be§ (ScI^eimratl^eS unb fürfttt<f)en ßetbar^teS, üficrauS mtr!ung§s
öott. 6r betonte bie bemofrattfd^en Steigungen beS jungen SlrgteS
gan§ befonber^ unb fpradt) benfelben mit einem Slnflug öon ba*
iuöarifd&er SOtunbart» ®o erl&ielt bie ©eftalt garbe unb Seben.
S)a§ getoann fie ^toar auf Soften ber SBal^rfd^einlid^feit ber
§anblung, benn man fragte fid^: toie lommt ber 3Rann in bie
de^eimratl^SsgamiKe ? — 8lber baS fragte man ftd^ erft, als
man au§ bem Xl^eatcr ging ober gar erft am näd^ften XaQe.
Sluf ber Scenc bef)ielt ber ©d^aufpieler SRed^t. §err SBiene, ber
feine SSurgtr^eaterlel^rial^re aö ßiebljaber unbefriebigt abgefeffen
l^attCr überrafd^te baS SBiener Sßublifum in ben beiben Kl^arafter*
noUen aufeerorbentlid^ unb e§ mar meine Slbfid^t, biefen in ber
^rembe gereiften SBiencr ©d&aufpieler bauernb fiir baS atatmunb«
Xl^eater gu gewinnen, toenn er in Bresben frei toürbe*
3m ©efammtbilb unferer S^l^ätigfeit trat ba^ moberne
©d^aufpiel naturgemäß nur epifobifd^ l^eröor*. S)em 2)rama
pl^eren ©tifö loar ebenfalls lein übermäßiger Spielraum einge?
räumt toorben. SBir l^ielten aber alle SBerfe biefer ©attung
an^ bem «Spielplan beS erften 3al&re§ im ^Repertoire lebenbig
unb fügten il^nen nebft „2)eS aReereS unb ber Siebe SBeHen''
nod^ ^inju: ,,2)a§ neue (Sebot" öon Srnft öon SBilbenbrud^,
„$reciofa" öon Sß« 2L SBoIff unb bie öaterlänbifd^e igiftorie
„S)er @raf öon (^iüV* öon 2Jlarfug @raf SöombeHeg. 3Rit bem
„S'ieuen ©ebot", ha^ ber Kenfur nur nad§ Uebertotnbung öielfad^er
Sebenfen abgerungen toerben fonnte, glaubte id^ an unferen
„Sammerftein" * ©rfolg beS erften 3al^re§ auf nüpfen gu fönnen,
unb mit bem ©d^aufpiel ,,2)er (Sraf öon ßiHi", in meld^em
ba§ ftaatlid^e SSerl^ältniß giDifd^en Defterreid^ unb Ungarn
bramatifirt erfd^eint, fefete id^ meine SSerfud^e, ba§ öaterlänbifd^e
®efd^id^t§brama im Staimunb * S^l^eater p pflegen, fort. S)er
©d^toerpunft unferer S^l^ätigfeit lag natürlid^ im äSoIf§ftüdf.
ätber aud^ ia^ 3Kärd^enbrama fanb ausgiebige Pflege. Unb
eine literarifc^e Slrbeit biefer ©attung toar eS, bie mir pm erften
3RaIe bie ©etoiffenSfrage öorlegte: S)arf id^ baS SBerf eines
ed^ten 35id^terS öon ber Sd^toette beS ^laimunb^^Sl^eaterS toeifen,
meil er lein 35eutfd^er ift?
3d& loar bem .iänifd^en Sd^riftftetter §oIger 35rad^mann im
Sommer 1894 auf bem beutfd^en Sd^riftfteHertag .in,<Qamburg
begegnet, loir toaren gemeinfam beim gürften SiSmardE getoefen
Digitized by
Google
128
unb ful^reu auf bemfelbcn ©d^tff uaä) §eIgoIanb- 2)rad§mann
f)at mehrere 3al^rc in Defterreid^ gelebt, in SBien unb in Kärnten,
unb er üeröffentlic^te fogar einen Sanb „Kärntners9?oöetten" in
bänifd^er ©prad^e* ®r ift ein norbifd^er SHedfe öon (Seftalt, mit
bem äarteften.@emütl& in ber S3ruft, unb er fprid^t gang gut
beutfd^» SBir fonnten uns alfo leidet öerftänbigen unb über feine
SBerfe fpred^en, bie mir gum S^l^eile befannt toaren. 2)a6 er
aud^ für bie Söül^ne gefd^rieben, tonnte id^ noc^ nid^t Unb er
fprad^ mir öon gtoei ©tüdten, öon toeld^en eineS im Dagmar-
Xl&eater gu Sopenl^agen etma 150, ba§ anbere nal^e an 100
Sluffüfjrungen erlebt l^abe* Unb ha^ eine bieferStüdfe fei fd^on
öor ge^n Salären ins 35eutfd^e übertragen, aber öon feiner
Sül^ne heaä)tet iDorben* 3e^t l^abc eS einen neuen Ueberfe^er
gefunben unb er empfal^I mir biefe Uebertragung gang befonberS»
Sa§ ©tüdt l&icfee „®S toar einmal . . ♦" unb jei eine ^äxä^en^
bid^tung, ein SuftfpieL 33a§ gleite, ba§ ebenfalls im 3Jlanufcrit)t
beS Ueberfe^erS bereits öorliege, l^eifee „2!aufenb unb eine Stad^t".
3d^ tDar fofort geneigt bem norbifd^en Sid^ter gegenüber eine
StuSna^me gelten gu laffen, menn feine ©tüdCe ha§f maren, inaS
ber Äopenl^agener (Srfolg berfelben gu öerfpred^en fd^ien*
21IS id6 l^eimfam, fanb id^ „SS mar einmal . . J* in ber
Ueberfefeung beS iQerrn 2)r. iQeinrid^ 3f^öK9 öor unb iä) m^m
ba^ (StüdE mit ben allergrößten ®rmartungen fofort gur ^anb,
®S mar ein gunb, eS entpdtte mid^> 35aS mar fein bramatifirteS
2Jlärd^en für ben Xl^eatergebraud^, eS toar ba^ ajlufter einer
mobernen 3Jlärd^enbid^tung, einer öoIfSil^ümlid^en nationalen
Sid^tung» 2)er bänifd^e Slutor nal^m feinen Urftoff auS ben "
beutfd^en iQauSmärd^en öon (Srimm unb auS einem 3Jlä'rd^en
öon Slnberfen. „tönig 2)roffeIbart" unb „®er ©d^toeinel^irt''
gaben augenfd^einlid^ baS Süleifte bagu l^er. Slber aud§ baS „Slfd^en*
bröbel" unb anbere 3Wärd^en Kellen bem ©id^ter naiöe Singel-
jüge* ®iefer felbft liefe feine aßl^antafie frei malten unb er legte
in fein 3Kärd^en einen bleibenben menfd^Iid^en Sn^alt. Unb er
gab bem ©angen ein burd^auS l^eimatlid^eS, nattonaleS, fteHen^
meife localeS ©epräge* ®r fenbet einen bänifd^en Sgringen alS
g^reier in baS ferne £anb gu ber fpröben $ringeffin öon SKtirien,
bie il^renSSater unb baS gange £anb tt)rannifirt, bie alle 5Känner
öerl&ö^nt unb Sebem, ber öon Siebe gu il^r fpric^t, inS (Sefic^t
lad&t Unb ber 2)id^ter mäl^It aus ber (Sefd^id^te feines SRegenten*
l^aufeS gerabe ben Sßringen gum gelben, ber eine bürgerlid&e
Digitized by
Google
129
3Ruttcr gel&abt unb ber fd)onbc3l^aI6.bem SBoIfe tl^cucrifi S)jcfcr
Sßrinj toirbt utn bic fpottfüd^tige förbtn öon aUi^ricn unb er
fingt öor i^rem S^l^ron baS Sob feiner ipeimat, i^rer ©een unb
2BäIbcr, er preift feine 3Jlutterfprad^e, bie biirgerlid^e unblfriegerifd^e
S:ü(i^tigfeit feines (Stammet, beffen Siebe für Sunftunb SBiffenfd^afr,
er öer^errlid^t feine SJhxtter ds ein ^b btefcS SSoIfeS» Sebent
Spänen ntufe baS §ers I^Bl^er fd^Iagen bei biefen 2)it]^t)ramben
unb er nimmt ben menfd^Iid^ften SlntJ^eil an ben ©(^icffalen
ber SWärd^engeftalten, benn auS bem S^räger eines 3Jlärd^enS
f)at ber Siebter i^ut einen nationalen gelben su mad§en ge^
toufet, 2)er SPrin^ toirb öerpl^nt toie äße anberen greier unb er
bef daließt, bie StoHe be§ Slnberfen'fd^en . ^^©d&toeinel^irten^ gu
fpielen, er bleibt in Sumpen juriirf Dor bem Sönigöpalafte unb
getoinut bie Sßrinseffin, bie im ©runbe ein unfd^uIbigeS ^iub ift,
burd^ Sift ®er SBnig finbet ben Surfci^en im ©d^Iafgemad^
feiner 2^od^ter unb öerftöfet biefe, b. t). er glaubt bem ©d&einc
unb öerurtl^eilt fie ba^u, bem SKanne 3U gel^öreu, ben fie fid^
ieftt enblid^ felbft ertoäl^It Unb im »eiteren SSerlaufe ber iöanbs
lung, in toeld^em bie öerftofeene, gebemüti&igte Sgrinjeffin, bie f\ä)
für ia^ SBeib eineS 3iflcunerS, eines XöpferS f)äli, ju ed^ter
SBeiblid^Ieit erjogen mirb, rottt ber S)id^ter bämf(^eS SSoIfSIeben
auf, unb mit einer §eirat im bänifd^en SMgSl^auS fd^Iiefet bie
2)i(^tung* 3n einem 3JlonoIog beS i&elben Hingt fogar bie @Iage
um öerlorene SßrDöinsen mit einem ganj merfßdöen ^intoeis .
auf Sd^IeStoigs^oIftein an unfer D^x,
SBaS l^ätte biefe Sid^tung für unS für eine Söebeutung
gei^abt, menn ein ®eutfd^er, ein Defterreid^er fie gefd^rieben,
toenn ber Sßring ein ®o^n 9tuboIfS öon ipabSburg, aJlajimilian'S
über 3Jlaria Xl^erefia'S getoefen toäre, toenn toir anftatt beS
bänifd^en SSoIfSIebenS alttoiener Seben in itm ©tüdt l^ä'tten entfalten
fönnen I STber baS fonnte id^ nid^t änbern* ®S toar bie ©rimm'fd^e
3Jlard^entt)eIt, aber eS mar eine bänifd^e Jlationalbid^tung» Unb
fie aufpfül^ren lonnte öerbtenftüd^ toerbem S)iefe S)id)tung toar
ja in ber S:i&at ein 3Rufter bafür, toie ein moberner 2)id^ter
öeraltete, unS in il&rer reinen 3laiöetät fernliegenbe bid^terifd&e
tJormen neu beleben fann*
3n einem fonnte xä) bem 2)id^ter nid^t folgen, eS ftörte
mir ben ©enuft beS poetifd^en SBerfeS empfinblid^ : er l^atte bie
unglüdflid^e SJ^ringefpu bem als Sigeuner öerfleibeten Sgrinsen
ganj unterworfen, fie in il^rem ®Ienb SUlutter eineS ÄinbeS
,9
Digitized by VjOOQ IC
130
toerben laffcn* Unb an^ biefcm (SIenb l^crauS l^olt er fte mit
einem aifd^enbröbelmotiö unb fül^rt fie, ber ha^ ©oc^scitsllcib,
baS angeblid^ für eine ^rinjeffin gemacht tourbe, am beften pa^t,
in ben SönigSpalaft üon 35änemart @r öerfud^t baä e^emalg
fo eitle SBcib, üerfprid^t il^m ben X^ton, toenn eS fid^ öon bem
3igeuner unb bem ^nb loSfagt. Sie ober öerfc^mä^t ben
2:i&ron* Unb eben barum ift fie feiner mürbig*
®aS fül^rte in bie Xiefe, eS lonnte afö bid^terifd^ bebeutfam
unb menfd^Iid^ fd^ön gelten* 8lber tocnnnur baS Äinb nid^l
getocfen to&e I 3Ba§ toar an^ ben 3Rctrd^engeftaIten geworben ?
2)er ®uft toar abgeftreift öon il^nen, fie lebten in loilber ^^e,
fie geprten einanber in freier Siebe unb gelangten nun berart
in mard^enl&after SBeife ju einer nad^trä'glid&en legalen SSerbinbung.
M.' biefe Elemente berührten mid^ als ätoa^ Unreines unb fie
mufeten toeg. 3d& ftrid^ ba^ ISinb unb lieft über ben @rab
ber Snlimität ber S3eiben S^^^if^ halten» Unb fiel&e, bie S)id^tung
gewann fofort ein gans anbereS SluSfel^em @S l^atte ftd^
}a am SKuSgangSbunft beSfelben um bie Siebe beS SBeibeS
aUetn gel&anbelt; il^re SBeilerenttoidtlung gur aJlutterliebe loar
beS ©Uten ju öiel.
©0 infcenirten toir „(SS mar einmal . . . / nad^ meiner
©inrid^tung unb ber beutfc^e Bearbeiter liefe biefelbe gelten. 3m
©reSbner ^oftl^eater öerfu^te man eS fpäter mit ber Original
form, fam aber nad^ ben erften Sluffü^rungen ebenfalls ju ber
©rienntnift, ia^ baS Sinb nid^t gur Qaä)t gePre unb ftrid^ eS toeg.
2)aS ©tücf, baS gel^n Saläre mifead^tet in ben beutfdöen
J^l^eaterard^iöen gelegen, eroberte fid^ in SBien langfam fein
5ßublifum unb tourbe in bopbelter ©infid^t gu einem (Srfolgc
beS 9laimunb*2^]&eaterS. SS meierten fid^ bie 3Q3erfe öon Sebeutung,
bie, öon anberen Sül&nen öerfd^mäl^t, burd^ uns ju ©l^re famen,
3)ie ^ßringeffin fpielte gräulein Seut^olb, ben ^ringen
§err Klein. 2)ie Sßrinjeffin ber Driginalfaffung l^ätte in ben legten
Silbern entfd^ieben ^ccente verlangt, über toeld^e in unferem
Xl&eater nur ^räulein SarfeScu gebot, bie Sßringeffin, bie nid&t
3Jlutter toar, lonnte bie 5Rait)e mit SBirlung fpielen. Unb tjräulein
Seutl^olb traf ben aJlärd^enton überrafd^enb glüdlid^* ®ie ^aupt*
fcenen beS SpringenpaareS toirlten burd^toegS luftfpielartig* S)aS
öolfstl^ümlid^ berbe (SIement fteßte igerr grbben bei, ber ben
aSertrauten beS Sßrinjen fpielte* ®iefer SSertraute l^eiftt Safpar,
unb baS fenuäetd^net bie fjtgur als bie beS Suftigmad^erS.
Digitized by
Google
131
S)cr flrofec ®rfoIg bcS „SScrfd^toenbcr", bcffcn 2ln§ie5unflS*
fraft forttoäl^rcnb fttcg, fotote ber Xriumj)^ biefcr aWärd&cn«
bid^tung gaben unfcrcm Slcpertoire feine eblere Sltd^tung. 2)tefe
banernb ju befeftigen, fann id^ auf neue Hilfsmittel unb iä)
fragte mid^, lote bie Sugenb für unfere Seftrebungen ju
gewinnen toäre* 3ci^ ^ötte int erflen Saläre eine ©d^üler^grei*
SSorfteBung für bie angrcnjenben toeftlid^en SSejirle öeranftaltet
unb bie ^©efeffelte Spi^antafte'' unter bem 3ubel ber ©d^uljugenb
an einem fd^ulfreien Jlad^mittag jur Sluffü^rung gebrad^t 35ie»
mit einem anberen Stürf p tt)ieberl)0len erfd^ien mir nic^t ratl^-
fam, benn eS mad^te unS erl^eblid^e Soften unb toar bod^ nur
ein Bö^ifd&cnfpiel ol^ne SBert^ für ia^, S^l&eater* 8luS jener
©d^üIer^aSorfteffung mufete ftd^ anf trgenb eine SBeife eine
bleibenbe ©inrid^tung ^crouSfpinnen laffen. Unb id& fanb ben
gaben: 2Bir lönnten ja ab unb ju an fd^ulfreicn SBod^entagen
eine ©d&üIer^SorfteHung p gan^ Meinen Sßreifen öcrfud^en* 3?ur
bie Soften foHten uns gebedCt mcrben« 35er praftifd^en ©urd^*
fül^rung biefeS ©ebanlenS fteHten fid^ ungeal^nte ^inberniffe ent-
gegen, benn bk angefragten Schulleitungen lonnten fid^ über
ben ju mä^Ienben Xag nid^t einigen, fte Sollten bie 2Sormerfung
ber harten nid^t übernehmen unb einige ©d^ulbirectionen fprad^en
fid^ Dom päbagogifd^en ®tanbpun!t gegen bie ©ad^e aus* 3<$
aber ^^tte mid^ immer mel&r in ben ©ebanfen öerliebt unb
td^ erbat mir öom ßanbesfd^ulrat]^ oon Jlieberöfterreid^ bie
nöti&ige Unterftüfeung. 3Jlein Programm lautete: ©tubenten^Sor^
ftettungen mit claffif(|cm Slepertoire* S^^^^^ namentlid^ Slaimunb,
©riUparjer, ©dritter« SBenn bie aSorfteHungen fid^ einbürgern:
(Srtoeiterung beS 3lepertoireS aud^ auf alle jene 2)id§ter, bereu
SBerle in ben 3JHtteIfd^uIen anal^firt toerben unb bereu Sennt^
nift bem Unterrid^t nur förberlid^ fein fann* Sßreife: Drd^efter^
fjauteuü 80 Sreuser, aUt anbereu ©ifee in weiteren Slbftufungen
bis SU 10 Sreuser« ©inige l^unbert ^reipläfee für unbemittelte
braöe ©d§üler foHten ju icber SSorfteHung gwr SSerfügung ftel^en.
Siefe ?lnrepng tourbe erftaunlid^ rafd^ erlebigt unb eS
erPofe ein Sriafe an alle SBiener ©d^ulanftalten, in toeld^em baS
Unternel^mein ber 2)irection beS Dtaimunb^S^l^eaterS bem Sntereffe
ber ©d^ulleitungen toarm empfol^Ien tourbe* 9tan fam baS Sßroject
fofort pr SluSfül^rung. SBir fül^rten unfer eblereS SRepertoire
ber Sugeub öor unb f anben il^ren begeifterten Söeif au* 3d& begann
mieber mit ber ,,5ßl^antafie'' unb legte bamit ben @runb jur
Digitized by CjOOQ IC
132
Sßopularität bicfer 3latmttnb'fd^cn 2)td^tunö, bie tDtr öon ba ab
an ©onntag * Jlad^mlttagen faft immer nur öor auSöcrIauftcn
Säufern fptelten. ®er ,,aSerfd^toenbcr'' tourbe gtoetmal toiebcr^olt.
in bcn ©tubentensSSorfteffungen, ebenfo „gteSco"* Unb aud^ baS
^eranmad^fcnbe fd&Bne ©efd^Ied^t toat in btefen Sorftettungen
öertreten, bie SKöbd&enfd^uIen beS tJrauenernjerbsSereineS unb
beS SBtener 9JJäbd^cng^mnaftumS fteßtcn ^al^Ireid^e SBcfud^erinnen
gu bcnfelben. 3u ben erftcn fieben SSorftettungen, bie jid^ auf
brei aJlonate öertl^etüen, toaren 10.000 jugenblid^c ©emütl^cr im
3latmunb*X]^eater für unfere eblen 2)ici&ter entflammt toorben, unb
btefe jugcnblid^en S3efud^er tourben ju Slpofteln für unfer S^l&eater.
Sic toirften für unfere Popularität unb fanbten unS il^re ©Item
unb (Sefd^toifter gu benfelben ©tüdten. bei ben regelmäßigen
SIbenböorftettungent 35a3 toar eine unöeröoffte SBirfung unb fic
tl^ut uns tool&L 3Bir l^atten mit btefen SSorfteHungen nur Säume
pfiansen tooBen für bie 3«t«nft unb nun trugen fie gleid^ iJrüd^te.
Umfo beffer, ®o mand^em unfererjugenblid^en Söefuc^er, fo red^nete
id^, toirb eS unöergefelid^ bleiben, bafe er feine erften unb fd^önften
tl^eatralifd^en (Sinbrüdte im 9laimunb.:=2:]^eater empfing, unb er
toirb biefem Sil^eater feine Siebe betoal^ren. Slud^ toirb il^m ier
innere ©etotnn, ben er in biefen SSorfteKungen empfangen, un*
öerlorcn bleiben.
3Rit bem ©elingen biefer SSorfteHungen, bie ftd^ fclbft
bejal&It mad^ten unb ba^ Xl^eater nid^ts aß ein biSd^en mei^r
STrbeit fofteten, toar ber SetoeiS erbrad^t, ba^ anä) ein nid^t
fuböentionirteS ©d^aufpiell^auS mel^r tl^un fann, atö bem bloßen
Unterl^altungSsSebürfniß bienen.
Digitized by
Google
133
XIX.
(ffioncurretigfäl^iöfcit beS ZfftattiB. — I)aS tJoIfötl&ümKc^c Slc^crtoirc.
— ^crfotiaI*S5ctfci6tcbun0cn. — ©cgnerfd&aftcn« — ^ic streite ©cncrd«»
tjcrfammlunß.)
SDlcin etfrtgftcS S3cftrcben toax in unferem stociten ©piel*
ial^r ba^in gerichtet, ba§ SBoIföftüdt * Sftcpertoire beS SRatmunbs
XI)eater§ tocttcr au^subducn unb bie SBtcncr SProbuction nocl&
mel^r J&cranju^tel&cm ®ie3 toax mir nid^t blofe rin fünftlcrifd^cS
»cbürfnife, e§ toar aud^ eine ntateriette SUDtJ^tocnbigfcit, bcnn
ha^ Zt)cattx ettoieS ftd^ trofe feines guten lünftlerifd^en SRufeS
in bem SBettbetoerb umStücfe neben bem Surgtl&eater unb beut
3)eutfc^en fßolUÜ)tattx nid^t afö concurrensfäl^ig. ®teS geigte
fid^ immer me^n SlHe Slutoren, aud^ fold^e, benen toir ®ute§
ertoiefen — unb id^ muftte ba^ atö eine gang felbftöerftä'nblid&e
®ad^c anfeilen! — fragten fid^ guerft bei ben Sül^nenber3nneren
©tabt an, el&e ftc gu unS famen, id^ erl^ielt iebeS ©tüdC au8
Sloeiter §anb. Söei öielen ©tüdten, bie id^ angenommen unb mit
(Srfolg aufgefül^rt, lonnte id^ bie 6inrcid§ungS-9tommern jener
SBiener Sühnen noc^ auf bem Slanufcript lefen, meldte biefeStüdte
abgelel^nt l^atten, ©aS toar ja red^t fd^ön unb e§ intereffirte
mic^ fogar, aber auf bie 2).auer mar eine fold^e ©ituatiori bod^
peinlid^, ja unerträglid^» S)aS ataimunb^Xl^eater, beffen ©innai^mS^
fä^igfeit burd§ bie SSerminberung feiner ©ifee noc^ geringer tourbe
cfö frül^er unb ha^ ben ©efd^äftS^Slutoren wenig SSortl^eile bot,
mußte alfo unabl^ängiggemad^tmerben öom großen Siteraturmarft,
eg mußte fid^ fein eigenes atepertoire bilben, eS mußte feine
eigenen ©rfolge fud^en.
Unb ha^ gelang^ toie toir gefeiten l^aben, bis p einem
fletoiffen (grabe, 8lbcr 5Kut]^ geprte gu ber Slufgabe, bie id^
mir felbft gefteHt, unb Slrbeitsfreube unb SluSbauer. 3c^ nal^m
SBiener ©tütfe, toie 3. SS. aJlinna SautSt^'S „©ber^aWifei'', bie.
gei^n Sa^re lang burd& alle S:]&eaterfangleien getoanbert toax,
gur 2luffü]§rung an, meil id& einen gunfen Xalent barin fanb,
ber öiettei^t gur flamme angufad&en mar. Unb id^ irrte mid^,
Slber id^ l^atte ©rfolg mit bem öerfc^oHenen Karl Kofta, beffen
^ßorporaP id§ toieber gum Seben ertoedCt l^atte, unb id^ na^m
ein überall jurüdfgetoicfeneS neues aSoIfSftücf „Sruber $Ölartin''
öon il^m an, 3d^ befann mid^ faft ein Sal^r, eS aufgufül^ren
unb tl^at bieS erft bann mit Serul^igung, als ber äutor fid^
entfd^Ioß, einen gangen 8lct, ber mir überflüffig fd^ien, auS bem
Digitized by VjOOQ IC
134
©tiidte äu entfernciu Unb ba§ alfo gefiirgte Stüdf tourbe bcr
große ©rfolö beS jtociten Sa^xt^, ®aS literarifd^ ftöl^cr ftcl^enbe,
aber in feinen SQätrfnngcn allgu craffc SSoIföftiid ,,S)te lieber*
gäl^Iigen'' üon 9Wd^arb Sßorbmann, toeld^cS afö ber größte ©rfolg
bcS giüetten Xl^eaterjal^re^ überhaupt tüor angcfel^cn toorben, öer:^
fd^toanb raf^ neben bem jiegrcid^en ©d^alf, bem S3etlelmönd^^
ber mit feinem föfel öon ®orf ju S)orf gie^t, SSie^ unb 3Jlcnfd&en
curirt, franfe ®^m f)t\ü unb für feine armen felbft ©ouplets
fingt 35iefer luftige ^a3ruber SWartin" brüdte unferem gtoeitcn
©pieljal^r feinen bleibenben ©tcmpel auf, benn er fam 73 3JlaIe
gur aDarfteHung, er behauptete jid^ mit SBod^entaggsßinnal&men
öon 1700 jl*, toäl^renb bie „Ueberjö^Iigen'' in bcr beftcn
^E^eaterjeit beS 3a§re§, im g^ebruar, auf 500 % ^ct^obfanfen.
(Sanj SBien f)at baS l^armlo^sfröl^lid^e ©tücl Kofta'S feljen motten
unb baSfcIbc i^ob uns f)dä) l^inauf über ba§ SSorurti^eil, toir
toären ein SSegirfStl^eater. ©aneben leiftete uns ber „SIeinc
3Jlann" (ben jefet ^err ©traßme^er mit SBirfoing fptclte), nod^
immer gute aiuSl&ilfSbienfte unb anäf eine neue Sßoffe üon Subtoig
©elb: „®er ©d^nüffler'S gefiel SSon 5Reftro^ tourbe bem
aiepertoire ein gtoeiteS @tü(f eingefügt, auS bem ©pielplan ber
„SRünd^ener'' fam „Sllmenraufd^ unb ©betoeife'' l^ingu* Unb in
att* biefen ©tüclen toud^fen meine @d5aufpieler* 3?amcntlid^ fjräu*
lein 9?iefe unb bie Ferren g^röben, Öalaitl^^, 5RafeIer, Strafe*
me^er unb ©d^ilbfraut 3üä)t bie Sagb nad^ bem 5Reucn unb ©en^^
fationeffen bei^errfd^te unS, mir bauten auf feftem @mnb* Sa
bilbeten mir im beutfd&en 2^l&eaterleben eine 3nfel, auf mclc^er
ha^ Äampfgetöfe beS ßiteraturmarfteS nid^t ertönte, mo bie $ßoefic
ber ©armloftgfcit blül^te. ®§ gab bei ünS 23 Sfuffüi^rungen öom
„aSerfd^menber" unb 7 öon ber „(Sefeffelten^^antafte", 23 Don
„®3 mar einmal'', 73 öon „Sruber SRartin'' unb am Sc^Iuffe
ber ©aifon 7 Stnffül^rungen oon „^eriofa", alfo 133 Slbenbe
reinfter Sb^tte. Unb baneben gebiel^en bie SSorftettungen für bie
Sugenb. 35aS SRaimunb^X^eater mar alfo eine 3nbit)ibualität
gemorben unb biefe murgclte in nationalem (Srbreic^.
SBar btefeS Sl&eater fo gu erl&alten? Sßofitiö! 3)enn bie
©innal^men unfereS gmeiten ©pieljal^reS (Dom h September 1894
bi§ 30. 3uni 1895) betrugen 341 J83 fl,)*) Sie Ratten fic^
*; September 30.428 fl-, Cctobcr 32.237 fl., 5Kot)cmbcr 40.642 ft ,
Secember 40.488 fl., Gönner 42.397 fl-, Februar 42.305 ft., Wm
38.606 fl., Slpril 32.296 fl., aRat 22.443 fl., ^uni 19.287 fl.
Digitized by CjOOQ IC
135
^egcn ba8 crfte 3al&r nid^t fo fei^r qtf^oben, bofe td^ baran
bcnfen fonntc, mein gangcS Sßcrfonal, toie fS bcifammen toax,
anä) im brtttcn Solare p fiel^aKctt, aber bicfc ©tnnal&mcn
bctotcfcn x[xä)t nur, bafe baS Xl&coter SBurgeln gefcölagcn ^attc
im SSoIIc, fic toarcn anä) öofffommcn auSreid^cnb gur Siü^runfl
beS 2^{|caterS auf fünfticrifd&cr ©runblagc» Unb üon meinem
$ßcrfonaI lonnte id) jefet fo mand^c Sraft entbel^ren, tl^cils toeil
neue S^alente nad^getnac^fcn toarcn, tl^cilS toeti fid^ anbere als
üieifcitiger erprobt l^atten afö man urfprüngltd^ annel^men burftc.
©inige aber, bie mit öon 3ciS)x gu 3af)x ftetgenbcn (Sagen
engagirt ftjaren, mußte id^ abftoßen, toeil il^re tJöi&igfeiten nic^t
mit i^ren ®agen getoad^fen toaxtxu ©o ftanb ii) bor 3leformen,
bie fid^ als unbcbingt notl^toenbig ertoiefen, unb bie bei jebem
li^eater afö dtoa^^ burd^auS ©elbftöerftä'nblid^eS angefel^en
toßrben*
S)er äuSfd^ufe, beffcn öDrnel^mfteS Siecht bie S3ubget^
beaittigung mar, gcnel^migte mir überbteS baS a3ubget nid^t
mcl^r in ber früheren iQö^e, er forbcrte fogar toeit mel&r äwfl^*
ftänbniffe öon mir afö id^ mad&en lonnte, unb ber Streit um
ben 3ai)reSt)oranfd^Iag für 1895 bauerte brei SUJonate. 2)iefe
Öartnädfigfeit toar mir lange ein SRätl^feL förft afö id^ erful^r,
bdß ber S3au nod^ immer nidf)t auSbesal^It mar unb bafe man
neuerbingg eine ^^potl^ef öon 100.000 fl. für bie Saufoften
aufzunehmen fud^te, begriff id^ fte. Unb id^ fal^ mid^ nun ge?
gtoung^n, öiel meitcr gu gelten in meinen SRebuctionen afö id6
moBte, benn bie Sebürfniffe unfereS Unternel^menS loaren su
groß. ®S maren über 12.000 p. jäbrltd^ allein an ©tjpotl^efsinfen
3U begal^Ien, unb bie ©rünber, bie 750.000 fl. Kapital für unfer
Xl^eater ge^eid^net l^atten, tooHten ja fd^Iiefelic^ aud^ nid^t gans
o^ne 3iiti^n bleiben, im britten Saläre mußten fie enblid^ meldbe
erl^altem 3)iefen SJerl^ä'Itniffen foüte SRed^nung getragen toerben*
Unb eS fonnte il^nen SRed^nung getragen tocrben, oi^ne bafe baS
2;i^eater in feinen fünftlerifd^en Seiftungen eine ©inbufee erlitt.
3d& fünbigte alfo ein paar SScrtrage unb liefe einigen aJtit-
gliebern im SSertrauen mittl^eilen, bafe ic^ bie übrigen, fobalb fie
abgelaufen, nid^t mel^r gu öerlängern gebadete. Unb nun geigte
fid^ ber glud^ beS 8luSfd^u|tl&eaterS, beSXl&eaterSinaSereinSsgftcgie.
aSon bem Xage an, too bieS gefd^al^, loaS man afö notl^?
loenbig erfannte, toaS man öon mir forberte, ftanben loir im
3etd^en ber trifiS* Sin SBurm nagte an unferem inneren fjrieben
Digitized by
Google
136
unb eine SBül^Iarbcit begann, bte 6alb il&re fjröd^tc tragen foHtc»
(Serabc bte ©d^aufptelerinnen, benen xä) gelünbigt, l^ätte iä) ntc^t
fünbigen foHem ©erabe bte ©d^anfpieler, bcren Serträge iä)
ttid^t erneuern tooHte, . gerabe bie fd^ienen S)em unb 3|cnem uncnt*
beJ^rlid^* ®S tourben ©onöenttfcl gel^alten, Spiä'ne gef^mtebet, unb
alle 3^if<^cnträgereten fanbcn tottttgeS ©e^n
SJlein SSerl^ältnift gum SluSfd^uffe, in toeld^em @]&renmänncr
fagen, toar trofe etiiselner 3ö:>if^cnfäHe im Sßlgemcinen immer
ein gutes. a3ebaüerli(i^ toar nur, bafe einige bcr inteHtgcnteften
2Jlttgßeber ben Sifeungen gang ferne blieben, anbere ausgetreten
tDaren, unb atö ein Ungliicl mufete id^ e§ anfeilen, bafe bcr crfte
Sßräfibent beS SluSfd^uffcS, §err %vani SRüdfauf, crlranft loar unb
feine ©teile niebergelegt l^atte, S)er Slrd^tteft beS §aüfeS mar
5ßräfibcnt gemorben, unb er mar bieS in einem ©tabium gemorben,
mo bieS meines (Srad^tenS unftattl^aft mar, benn bie »au*
red^nungen maren bamaß nod^ nid^t abgcfd^Ioffem 8tber ba^
mar nid^t meine, baS mar (Saä)t beS 8luSf(^uffeS. 3Jlid^ ging
bie iibcrrafd^enbe Sßräfibentenmal^I nur auS §mei (Srünben naiver
an. (SrftenS mar p ermägen, ob bcr 2Jlann all* baS mürbe öcr*
minben fönncn, maS öom 2)irecttonSbureau aus gegen feinen
S3au gefagt mürbe unb gefagt merbcn muftte; unb "jmeitenS
mar p bebenfen, ha% bcrfelbe 3Jlann mit bem $erfonaIe gu
fel^r Hirt mar. ®r mad&te fid^ gerne einen öergnügten Slbenb in
il&rcm Äreife unb iä) merfte friil^, bafe er öon einigen 2)amen
unb Ferren nur mit „35u, g^ranal!" angefproc^en mürbe, menn
er im §aufc crfd^ien. SaS mar eine Sßriöatfac^e, bie gänalid^
glcid^giltig mar für mid^ unb unfer SJl^cater bis su bem S^age,
mo aus bem „^n^'StaniV' ein „©usSßräfibent!" gemorben mar.
^aä) einem SSiertclial^re fd^on fab id^, bafe eine ©lique mit bem
SPrö'fibenten als 3RitteIpunft fxä) im SluSfd^uffe gegen mid6 gu
bilben begann, unb biefe ßlique mürbe öonienen (Sd^aufpielem,
bcren SSerträge id^ nid^t mebr öerlängem mottte, beeinflußt, birigirt,
gebebt.
2)ie erfte Slction biefer Klique ging aus auf eine Slbänbcrung
unferer SereinSfa^ungen unb fte b^tte eine empfinblid^e ©cbmälc-
rung meiner Siedete pm Siek. SBenn biefe Slction gelang, baS
mußten bie im ©unfein SBirfenben, bann mürbe id& fofort
bemiffioniren, benn p einem $ßupbenfönig mar id) nid^t öeran-
iagt^ 8lber fie gelang nid^t. S)er Sßlan mar aud^ gar p plump.
Unb als feine Slbfi^ten in ber Deffentlid^feit befannt mürben,
Digitized by
Google
137
crl^ob ftd§ ein Sturm ber ©ntrüftunö in bcn S3Iättcrtt* 2)ie
getnbe jogen fid^ fd^etnfiar suriidt unb eS trat Sftul^c ein. 6§
toaren nur uod^ einige SBod^en WS sur aHiäl^rlid&en §auptöers
fammlung ber (Srünbcr, unb i^ glaubte,. man toürbe biefe in
gfrieben öörübergiel^en laffen, um bann ineiter äü tnül^Ien* SlHeS,
roa§ man mir gulrug über bie J&eimlid^en atüftungen meiner
©egner für biefe SSerfammlung, fd^Iug id^ in ben SBinb* 3d^ l^atte
ein reinem ©einiffen, reine i&änbe, unb id^ tonnte ben ©rünbem
über eine jtoeite an ©rfolgen reid§e Spielzeit unfereS J^l^eater^
berid^ten. 3cl^ ^attc mid^ in meinem erften 3al&re§berid&te für
einen gebeil^Iid&en Sluffd^toung be§ ataimunb^Sl^eaterS öerbürgt,
roenn ber 3iifd^auerraum nad^ aJlöglic^feit umgeftaltet unb bie
rul^ige fünftlerifd^e ©ntroidtlung beS X^eöterS burd§ nid^tS geftBrt
toürbe* ®iefe gebei^Iid^e ®nttt)idEIung toar ba* Safe man im 8lug«
fd^uffe bie §anb baju bieten toürbe, biefelbc §u unterbinben, p
ftören, ha^ glaubte id& nie unb nimmer*
Unb id^ ging ruj^ig in bie ©eneralöerfammlung. 3Rein
fünftlerifd^er Sa^re^berid^t, ben fd^ ben ©rünbern öortrug, l&atte
baSfelbe @Iüdt mie im erften Saöre, er mürbe mit (Senugtl^uung
unb mit grofeem SJeifaHe aufgenommem 3d& fonnte auf bie
©rgebniffe J&intoeifen, bie ber ßefcr fcuut, id^ fonnte btn ©afe
au^fpred^en: SBien l^abe eine SSoHSbü^ne mie ha^ ataimunb?
X^eater nod^ nie befeffem 2)enn biefe SSüIlSbül&ne l^abe l^eute
47 aßerfe beutfd^er Slutoren in il^rem Spielplane, unb baöon
gel^ören 25 SBerfe ber l&eimifd^en Sßrobuction an. Unb bie ©tüdte
biefer l^eimifc^en ©d^riftfteHer feien unter 386 Sluffül^rungen mit
256 üerireten. SJlan l^abe in SBien einzelne Btödt oft 150 3JlaIe
aufgeführt, aber niemals feien an ein unb bemfelben 2Biener
Sl&eater 20 l^eimifd^e SBerfe in sel&n 3Jtonaten 256 3ßale gefpielt
toorben. SBenn bag SBiener SSoIföftüdf einer neuen S3Iütl^e, toofür
atte Slnseid^en fpräd^en, entgegengel^e, bann ^^be ia^ SRaimunb-
X^eater boran tool&I einen nid§t ju öerfennenben Slntl^eiL Unb
baneben fei bie pl^ere ßiteratur nid^t ungepflegt geblieben,
i^unbert SSorfteHungen unfereS 3a^re§ * Spielplane^ toaren i^r
eingeräumt Sorben*
aJlan neigt in Xl^eaterbingen leidet ju Uebertreibungen,
aber man unterfd^ä^t Xi^eaterbinge aud^ öielfad^. 2)afe auf bem
oben gi^wic^^^nn^plafee an ber ©umpenborferlinie eine 3SoII§=
bü^ne mit einem foldöen atepertoire möglid^ fei, baS l^atSliemanb
in aSien geglaubt, ei^e e§ nid^t eine öottenbete Xl^atfad^e toar.
Digitizedby
Google
138
Unb bafe ein fold^cs %f)tattv ^xä) baucrnb bcöaupten fottte, baS
glaubte crft red&t TOemanb* Sie füitftlerifd^c SSilanj beS Xl&eater^
war aber unanfed^tbar unb bie 3led§nung8Iegunfl beS S^l&eaterauSs
fc^uffeS gipfelte in einem 3leingett)inne öon 21.000 flL S)iefe§
Xl&eöter gefd&affen gu l^aben, ioar eine 2:i^at, toeld^e bie ©rünbeiv
ben 8tu8fd§u6 unb ben SJirector mit ©enugtl&uung erfüllen burfte.
Unb bieg ' toax anä) ber fJoH* — Sie ©rünberöerfammlung
fd^len unter afffcitigem SBoJ^IgefaHen i^r @nbe errcid^t ju l^aben.
35a mclbeten ftd^ gtoei ©erren jum SBorte, ein Slböocat unb ein
©d^riftftetter. ®er Sine l^telt eine toül^Iüorbereitete, auf atterlei,
il^m t)on gefünbigten 3RltgIiebem beS Z^tatn^ jugetragencS
„SJlöterial" geftiiftte 3tebe, bie barin gipfelte, ha% iä) mic^ nur
für baS l^öl^ere ©d&aufpiel intereffire, bafe iä) ben ©^iHer l^eim«^
Ixä) mtf)x liebe aI8 ben ©ofta, ha^ id^ am liebften ©oncurrenj
mit bem SBurgt^eater triebe, ha% id^ gu öiel @elb für bett
„g^ieSco" auggegeben unb — ia^ id§ einzelne 3JlitgIieber fe^r
fd^Iec^t bel^anbelt f)ätte. Ser ©pred^er tourbe öerpl^nt ®a feine
Siebe abfolut nidöt auf bie meinige paßte, in ber id& gerabe ba§
©egentl^eil öon bem, toaS er bel^auptete, siffermä'feig bargelegt
Öatte, toar td^ ber Jlotl^tpenbigfeit überl^oben, barauf ju ant*
mortem S'iad^ il^m erl^ob fid^ ein ©d^riftftefler, ber mit bem
Stböocaten gefonimen toar unb neben il&m fafe. Serfelbe l^atte
bei ber StoHenöertl^eilung ju biefer ffomöbie merfmürbtgertoeifc
nid^t ben literarifd^en Sßart übernommen, fonbern biefen bem
3lböocaten überlaffen. ®er beutfd^e gd^riftfteKer l^atte ftd^ etft)a§
gans 8(nbereS öorbei^alten, er flagte mid^ an, id^ l&ätte öoii
meinen ©rünbern unb bem f)t>f)tn SluSfd^uffe einmal irgenbmo unb
juirgenbtoem beSpectirlic^ gefprod^en — id^ l^ätte fie (im ÖJe«
fpräd^e mit einem ©d^aufpieler beS 3laimunb * Xl^eaterS) atte:=
fammt „Sanblframer" genannt Unb nod& einen Xrumpf l^atte
er : id^ fei ein aintifemit. S)ieS fbnne baS (öon mir entlaffene!)
gräulein ©ounbfo beftatigen» (Sinen fold^en 5IJJangeI an gutem
©cfd^madt l^atten biefem 9tebner felbft feine ®egner nid^t ju^^
getraut unb er tl^eilte ha^ Sd^idCfal feinet ©enoffen* 3d^ ent«'
gegnete furj unb toicS barauf l^in, bafe bie beiben ©pred^er
gremblinge in biefer Sßerfammlung, ba^ fte nidbt 2JJitgIieber beS
Xl&eateröereineS feien unb eigentltd^ fein SRed^t l^ätten, 5ter ju
fpred&em Slber ba id^ ben inneren KouPict nid^t öerfd^ärfen
tooHte, fo öerfd^toieg id^, bafe bie beiben ©pred^cr einige Sage
öor ber (Seneralöerfammlung öom 5Präfibenten unfereS SSereine^
Digitized by
Google
139
toaxtn empfangen toorben, obtool^I xä) genau tougte, toeld^er
©d^aufptelcr unb ©ufebruber biefcS Sßrä'ftbenten bcn ftreitbaren
©d^rififtcDer mit bem ^genialen SSerbauer'' unfereS Xl&cater^
(baS BJftlld^c SQSort ift öon SS* (SS)iat)acd) pfammengefüi^rt l^atie*
6tn etnftintmtgeS SSertraucnSbotnm ber ©rilnberbcrfomm-
hmfl für mic^ toar baS ©nbergebntfc S)er jtocitc ^utfdö gegen
ben S)trector toar alfo gcfd^eitert.
3ä) aber toufete nun, bafe td^ cS mit ©egnem gu ti^un
l^atte, bie in bem Äampfc gegen mid& bor nid^tö jurüdff^redEten,
unb id& tDU%tt, ba§ biefe %mit S3unbc8genoffen unter 2)enen
l^atten, bie mit mir an einem Xifd^e fafeen, um ilber ba^ SBo^l
beS JRaimunbsS^I&eaterS ju berotl^cn.
XX.
(©inleitung beS brüten ©pielja^reg. — SDie localifirte „^fyct**^ —
3albleute". — Jubiläum beö „?5farrerg öon Äirdifelb*. — innere
Äärapfe. — 2)ie ^olaßretjolution. — S)aö @nbc meiner S)trection.)
Sä) ^ötte baS gtoeitc ©pieljal^r toieber mit ber SluffüJ^rung
beSfelben ©tiidfeS oon fjerbinanb Slaimunb, mit tocld^em bie
©aifon eröffnet Sorben toar, mit bem „SSerfd^toenber'' gcfd^Ioffen,
unb id^ eröffnete gtoei 5IJJonate fpä'ter, am 31. äuguft 1895,
unferen britten SBintersgelbgug mit bem „Stlpenfönig''. ®iefem
SPrindp, jcbeS Sal^r eine Slaimunb'fd^e 2)id§tung ooransufteHen,
toottte iä) fo lange f)ulbigen, bi§ toir fämmtlid^e SBerfe beS
SJid^terg o^ne StuSnal^me aufgeführt ptten. Unb fein Stüdf, ba^
toir uns erobert, i^fitte je ocrfd^toinben bürfen, fie ptten fid^ fd^Iiefe«
lid^ SU einem ß^fluS jufammenfd^Iiefeen unb immerbar lebenbig
bleiben foffen in unferem Stepertohre. 2)afe biefe ©runbfä'fee
burd^fü^rbar toaren o^ne ha^ geringfte materiefle Dpfer, betoiefen
bie biSl^erigen ©rfal^rungen. gerbinanb 3laimunb liefe ftd^ nid^t
fpotten, er blieb un3 nie ettoaS fd^ulbig. 8lud^ baS britte SBerf
tl^at t)oflauf feine ©d^ulbtgfeit, obtoo^I eS burc^ eine Slbfage
ber gtoeiten SSorfteflung (bie für einen ©onntag angefagt toar)
fd^toer gefd^abigt tourbe unb ber gan^e 3Jlonat September brüdCenb
l^eife toar. S)iefer September 1895 ift in ben aSüd&em affer
äBiener Xl^eater alg ein fd^warjer Xl^eatermonat oergeid^net.
ein einziges SBiener SJerpügungS s ßtabliffement, ia^ bem
SPublifum bie 3ßöglid^leit barbot, bie fd^bnen ^erbfttage im
Digitized by CjOOQ IC
140
tJreten p öerbringen, führte fiegreid^ ben Äampf gegen fämmt'^
liä)t SBiener %f)eakv.
2)ie§ burfte natürlich feinen ©tnflufe üben auf unferc
SürbcMufi 3d§ fügte fd^on am 11. ©cptcntber ^Jranj öon
©d^öntl^an^S ßuftfpiel ,;®er ©d^toabenftreid^" in unferen QpitU
plan ein unb am 18., bem @eburt§tag ^einrid^ ßaubc^g, ba^
populärfte ©d^auffttel bicfeg ©ramatiferS : ,,(Sraf Sffej". S)agu
toax nod^ eine ganj befonbere SBeranlaffung öorl&anben, benn
an bemfelben S^age tourbe §cinri(^ ßaube in feiner fd^Iefifd^en
©eburtsftabt ©prottau ein 3)enfmal entpHt, unb iä) tooUtt
ben 2:ag nic^t ungefeiert laffen. Slm 4. Dctober nal^m iä) unfere
©tubenten-aSorfteHungen mit einer ^Rad^mittagS-Sluffül&rung öon
„Sllpenfömg unb9Jlenfd^enfeinb" toieber auf unb am 5. bradftten
tt)ir unfere erfte toicnerifd^e Sßremiere, bie ßocalpoffe „®er
^eiratsfd^toinbler'' öon 33. Sud^binber.
©aneben baute id^ unfcr alteg SRepertoire neu auf unb
c§ erfc^ienen ©c^iEer, (SriHparjer, Slnjengruber, 3BiIbranbt,
©rac^mann, ©ubermann, Sß. 81. sfeolff, toieber in bemfelben.
6arl Softa'g ^Sruber 3Jtartin" erreid^te bte 100. Sluffü^rung
unb bie „(Sefeffelte Pantafie" unb ber „SSerfd^toenber" brad^ten
uns gänjlii^ au&Derfaufte S'iad^mittagSI&äufer. grmtlein 3Wefe l^attc
in biefen ©tüdten bie meiblic^e Hauptrolle übernommen. Sie toar
im gtoeiten ©picljal^r immer mel^r in ben SSorbergrunb getreten
unb id^ fteHte fie gleid^ am SSeginn be§ britten in bie aHererfte
Jfteil^e. ©ingen l^atte fie nid^t gelernt, aber ba§ $ßubHIum fanb
öefaHen an il^rer frifd^en, broffigen Sßerfönlid^Ieit, eS fing an,
an fie p glauben, fte mar aller SBeltf^mpatl^ifd^.^cinrid^ßaube
fteHte einmal ben überrafd^enben ©runbfafe auf: „©^mpatl^ifd^
mufe mir ein ©d^aufpieler fein, bei ber erften S3egcgnung, fonft
cngagire id& i^n nid§t. SBer feine ©timpatl^ie ein^upftcu öermag,
ber gel^ört ntc^t auf ba^ Xf^takr, er mirb eS bort nie p tttoa^
bringen." Unb fo inbiöibueH ber ©afe flingt, fo öiel allgemeine
©iltigfcit barf er für fid§ in Slnfprui^ nel)men.
©ine unferer öortrefflid^ften SSorftettungen tourbe bie Sluf *
fül^rung öon ,r3Jlein Seopolb", bie ber SSerfaffer auf meinen
Söunfd^ felbft infcenirte. 3]^r reil^ten fid6 Slnjengruber'S ,,Sreusers
fd^reiber" an unb ©ubermann*§ ©rftlingsmerf ,f(Sf)u'\ ®iefe§
lefetere Qtixd aufpfül^ren mar id^ contractlid^ öerpflid^tet. ®a
c§ aber toeber im S^l^eater an ber SBien, nod& im 2)eutfd&en
SJoIfStl^^ater gelungen mar, bie berlinifd^en ginterl^augfcenen bem
Digitized by
Google
141
SBiencr Sßublifum nal^c gu bringen, fo einigte ic^ mxä) mit bem
SScrfaffer über eine Socaliflrung be§ ©tücfcS burd^ SS. Kl&iaöacci.
©erfelbe öottfü^rte feine 8lufgabe brillant, aber afö ba§ ©tiidf
in ber neuen ^oxm auf ber 33ü]^nc ftanb, atö e§ gu f))ät mar,
um einzugreifen, ba entbecfte id& einen ©runbfel^Ier — ©l^iaöaccf
toav aus Sftefpcct t)or bem 3tof beS ©tücfeS nid^t toeit genug
gegangen, er l^atte nid&t ben aRuti^ gel^abt, öon bem @d&ema
„SSorberl^auS" unb ,,iQinter]^auS'' ab^utoeid&en, unb um baSfelbe
nur einigermaßen für SBien begreiflid^ ju mad&en, l^atte er bie^
^anblung öon Kl^arlottcnburg bei SSerlin — nad^ Simmering
bericgt S5aS toar ein gcl^Ier* 8lu§ ber in SBien ungeläufigen
iQinterl^auS^fJamilie ^einede (roiencrifd^ iöeininger) pttc ganj
refolut eine S93tener ^auSmeifter^gamilie gemad^t »erben muffen.
®er @d^auplafe ber .^anblung l^ä'tte bann bie SBiener
Sftingftraße fein fönnen; baß ber ©o^n beS Kommercialratl^eS
aus bem erften ©todt mit ber fd^bnen iQauSmeifterifd^en im
©outerrain ein ,,Sßantfd^erP l^at, o^ne baran ju benfen, baS?
felbe emft ju ne]^men,ba6 ber©o]&n bieffr ^auSmeifter^gamilie,
ber in ben S)ienften beS Kommercialratl^eS fielet, feinem ßl^cf
lein toilMommener ©d^toiegerfo^n fein fonn, unb toäre er nodft
fo tüd^tig, — baS SllleS l^ä'tte fid& t)on felbft ergeben, öon
felbft erfläri 3n eine SSorberJ^auS^ unb ^interl^auS^SBelt ein-
geti^eiö, ließ baS ©tücf aud^ in ber neuen IJaffung fü^I, unb
eS geigte fid^, baß baS uns g^rembe nid^t bloß in ber 3Jlunbart
lag. 2)arauS jogen tüxx eine nüfelidöe Se^re für fünftige gälle.
Unb §err SSinceng ßl^iaüacri nü^te biefelbe für feine Socalis
firung bcS SQSilbenbrud^'fd^en „3)leifter Salier" für bie id^
il^n ebenfaßS getoann. (Sr übertrug biefe Xragöbie beS Stein-
getoerbeS mit all* i^rem bid^tcrifd^en ©timmungSgcl^alt nid^t
bloß in unfere 9Jlunbart, fonbern aud^ in unfcre SSerl^ältniffe,
unb id^ öerfprad^ mir öon einer Sluffü^rung biefeS Btiidc^ gerabe
in unferem i^cater fel^r t)itl 2)ie 0eingett)erbetretbenben, bie ben
Sampf mit ber gabri! führen unb auS iQerren fd^KeßIid& 8lrbeiter
merben — fie gehörten p unferem ©tammpublifum ber oberen
9iänge. S)aS ©tüdE fottte aber aufgefpart »erben für bie gtoeite
§älfte ber ©aifon. ©benfo „2^aufenb unb eine 3?ad^t", ba^ neue
5Ölard^enbramat)on$oIger S)rad^mann, baS id^ ebenfalls ertoorben
^atte. ferner ftanben bie „9lä'uber" unb ^ebbefS „Subitl^" auf
bem ^Programm ber gtoeiten ©aifon^^älfte, foloie 3teftrDt)'S ,,3uj",.
„S)er barml^erjige S3ruber'< t)on D. g. SSerg unb „(5in SubaS-
Digitized by
Google
142
öon anno SWcun" öon 8lnton ßongcr. SSon gonj neuen Stutoren,
bie bem S^^eoter erft jugefül^rt toerbcn foHten, i&ätten attmältg
pm SBort gelangen fotten: (Smil 3Raxxxot, Sari 2)omamg,
Hermann §angO; föugen SRcid^el, ^xani SBoIff 2c ®ie äffe
l^aben fid^ auf anbeten Kterarif^en ©ebieten betl^ätigt, für
ia^ Xf)takx toaren fie neu^ ilire ©tiicfe öielleid^t S^reffer.
6ine fd^Iimme Srfal^rung mad^ten totr mit bem Sd^aufpiel
,,aBaIbIeute" öon Sari §auDtmamu 2)iefeS ©tücf l^at unS 8lIIe
begetftert 3eber ©d^aufpteler, ber eS gelcfcn, l^telt e§ für ein
bebeutenbeS aBert unb ber Sn^aber ber fleinften 3loIIc toar
fllücflid^, in bem StüdE mitfpielen ju bürfen. ^ä) felbft öerl^ielt
mid^ anfänglid^ ablel^nenb gegen baSfeEbe, toeil eS im fd^Iepfd&en
3)ialeft gefd^rieben mar. herauf milberte ber 2)id^ter ben 2)ialeft.
3d^ l^atte ^toax and) nod^ mit bem gemilberten 2)ialcft ju fämpfen,
aber id^ laS mid^ bod^ aHmälig fo l^inein unb id^ empfing öon
ber 2)id^tung felbft einen fo getoaltigen ®inbrudC, bafe id^ alle
anberen ©d^toierigfeiten für nid^tig l^ielt neben ber poetifd^en
Sraft, bie bag BtM auSftrömte* Unb Seber, ber e§ bann nad^
mir lag, l^atte, toic gefagt, benfelben ©inbrudt. 3d& berief ben
®id^ter ju ben Sßroben unb toir gaben uns bie reblid^fie aJKil^e,
aber toir brangen nid^t burd^* 2)aS SBiener 5|}ubtilum öerftanb
ben 3)ialeft; an ben toir unS fd^Iie^Iid^ getoöl^nt l^atten, faft gar
nidbt, unb in ber i&anblung felbft, bie fid^ av2 bem fimplen
©egenfafe öon SBilberer unb görfter p einer Xragöbie öon
antifer fjurd^tbarfeit l^inanbilbet, toar unferemSParterre fo 3Kand^eS
p fra§. S)ie §auptgeftalt, ber t5öt:fter, blieb unoerftanben. (Sin
SBilberer l^at i|m einft feinen über 8lIIe§ geliebten SSater, ber öor
il^m im 8lmt ber fjörfter toar, erfd^offen, Unb er räd^t ben
SSater, er fü^rt geitlebenS ben Kampf gegen bie SBilbbiebe, er
fnattt 3eben nieber, ben er auf frifd^er S^l^at ertappt ®o toirb
er sum Sd^redEen aller SBilberer unb ein SßimbuS umgibt ii&n
unter ben SBalbleuten, ber il^n loie einen büfteren unerbittlid^en
fflel^errfd^er feinet fJorfteS erfd^einen läfet, 3Benn er mit ber
glinte feinet SBegeS gel^t, unb bie Seute i^m nad&blidten, ift*S
i^nen afö ob baS ©d^idCfal burd^ ben SBalb ba^infd^reite. Unb
ber 2Jlan f)(ä SBeib unb Sinb, eine Xod^ter, bie er gärtlid^
liebt 8lber an^ if)xtn Slrmen giel^t e§ il^n immer in ben SBalb,
benn auf [feinem ©d^reibtifd^ liegt ber 2^obtenfd^äbeI feinet
SSaterg unb ber läfet i^n nid^t rul^en. SBieber ertappt er ©inen*
Siefer aber fte^t i^n um fein Seben an, er befd^toört iJ^n bei
Digitized by
Google
143
il^ren beiben Stnbcrn, bte ftd6 lieben, il^n gu fd^oneru 2)er
görfter l^ält baS für eine £tft unb fnattt il^n nicbcr, benn
feine Xod^ter fann ja nid^t ben ©ol&n eines 3BiIberer8 lieben*
Unb hoä) ift es fo* 2)iefer ©ol^n aber ergreift iefet bie glinte
feines SSaterS, eS treibt il^n aud& in ben SBalb, er toeife nid&t,
p toilbem ober p morben* Unb er trifft ben görfter unb fd^iefet
il^n nieber. S)iefer ftirbt Qtme, er ift erffift öonber fd^redEIid^en
SPflid^t, bie i^m fein fterbenber SSater auferlegte* @r tvat gefoltert
t)on ©etoiffenSqualen, bie er 5liemanbem eingcftel^en burfte, unb
er reid^t jefet bem jungen 3Jlann, ber il^n t'oiüiä) getroffen, bie
©anb : toenn bicfcr 3ted^t getl^an, ha% er feinen biebifd^en Sater
gerä'd^t, um toie oiel mel^r i^ai batjn er 3led^t gctl^an! @r ift
alfo fein Sünber* Unb bicfem toadteren jungen 3Kann, ber fo
toie er ge^anbclt, toitt er fein Äinb gern anvertraut loiffen*
S)en S^obtenfd^äbel auf feinem ©d^reibtifd^ aber möge man il^m
felbft in ben ©arg mitgeben*
SBir fpielten biefe SBalb^XragBbie, an toeld^er bie ©d^ilbe^
rung beS 3}liIieuS baS SSortrefflid^ftc ift, am 1* 5lot)ember, too
fie als ©rfafe für ben üblichen „5Dlütter unb fein Sinb" gelten
tonnte; eS |alf uns nid^ts, fie fanb nur toenig greunbe unb
ber S)ialeft aHein toar nid^t fd^ulb an il^rer mangeinbcn 8ln*
Siel^ungSfraft*
3d^ feierte nad^ biefer ©rfa^rung refolut gu meinem
toienerifd^en aSilicu jurüdE unb ixaä)te baS ßebenSbüb ,,@ebilbete
aJlenfd&en'' üon SSitor £6on jur Sfupl^rung* 2)a eS mein
©runbfafe loar, bie beutfd^en 2)ramatifer, bie t)on einfältigen
SRegiffeuren unb S)irectoren bem praftifd^en S^l^eater abfid^llid^
fem gehalten toerben, loeil fie angeblid^ „nid^ts baöon oerfte^en
unb bie ©d^aufpieler nur oertoirren'S ba eS, loie gefagt, mein
©runbfafe toar, biefe ©ramatifer auf bem il^eater münbig 3U
mad^en, fo übertrug id^ bem 8lutor fclbft bie Snfcenirung feines
©tiidteS. Unb er geigte ftd^ biefer Slufgabegetoad^fen* ©ein ©tüdE
gefiel aufeerorbentlid^* 2)ie SorfteHung als fold^e lourbe p ben
üottenbetften ge^ä^It, bie baS Dtaimunb^Xl^eatcr feit feinem Söe*
ftanbe geboten l^atte, unb ber 8lutor, ben bisher 3liemanb für
oott gelten laffen toottte, benn er toar gu oft an falben Operetten^
erfolgen betl^eiligt, er ^atte plöfelid^ ©eltung in SBien. 3Jläd^tig
geförbert lourbe baS ©tüdt burd^ eine fd^aufpielerifd^e Seiftung
beS §erm fjröben, ber fid^ bamit enbgiltig in bie erfte SReil^e
ber SBiener SSoIlSfd^aufpieler fteUte* ©r l^atte üom ©eptember
Digitized by
Google
144
ab in aufftcigenber Sinje bcn 9ta}3peIfopf, ben Bkintlopftx, ben
©d^ufter SBäcigl unb jefet bcn ,,ungebtlbcten'' Sommercialratl^
Wlnütv gefptelt unb fid^ pm äßittclpunft unfereS öolfötpmlid^en
SRepertotreg gcmad^t Unb fein (Sl^rgei^ lootttc immer nod^ ]^ö|cr
l^inauS, er traute fid^ Stollen, toie ben alten aJMtter in ^Sabalc
unb Siebe'' gu, aber id^ üertoeigerte il^m biefe* ©inmal toollte
id^ il^n aud^ tragifd^ fommen, il^n auf ber ©cene fterben
laffen, aber in einem SocalftüdE — als äßeifter Salier*
Stod literarifd^ intereffante $ßläne l^atte mir bie Kenfur
öereitelt ©ie Jjerbot mir §aIbe*S poetifd^eS ©d&aufpiel „3ugenb",
unb aud^ ein SWecurS an baS aßinifterium be§ 3nnern frud&tete
nid^tS; unb ein ,,^ippenfpiel'' t)on @. §. ©reinj, ia^ in
Mnd^en, in @ra§ unb anberen fatI)oIifd^en ©tobten in erfolg^
reid^fter SBeife ^ur Slüffül^rung gelangt toar, fonnte id^ ebenfaHS
für SQSien nid^t frei befommen» 3)er iJürfter^bifd^of i)on SBien, bem
man ein SSeto pgeftel^t in Sepg auf ©tüde, toeld^e bie l^eilige
Segenbe pm ©egenftanb l^aben, bel^arrte bei ber Slufd^auung,
ba|.biefeS SBerf im S^l^eater, too e§ aud^ SlnberSgläubige gäbe,
ber ©efal^r einer SProfanation auSgefefet fei. SJafe in @ra^
gerabe bie ©eiftlid^feit öon ber Sluffü^rung entjürft toar unb
bafe gerabe clericale SSIätter bie begeiftertften aSerid^te barfiber
brad^ten, ba§ 8ltte§ blieb ol^ne (SinbrudE. Non possumus!
©in S^rentag »ar ber jüngften SBiener Säü^ne im 5lot)ema
ber 1895-bef(^iebenburc^bie3ubiIäumS52SorfteKung beg „Sßfarrer
t)on tird^felb". S)a§ Surgt^eater, ba§ ®eutfd^e SSoIfötl^eater unb
ba§ 9flaimunb:^2:]öeater l^atten i^re Gräfte bereinigt pr geier beg
Xaqt^, an toeld^em Dor fünfunb^toansig Salären Slngengruber*^
,,SPfarrer üon ^rd&felb"' im Si^eater an ber SBien aufgefül^rt
tDorben toar. Unb e§ burfte mid^ mit ©cnugtl^uung erfüllen,
bafe bem gtaimunb^^XI&eater bie el^renüotte Slufgabe ^gefallen
tvax, bie benftoürbige SSorfteKung su öeranftalten, in toeld^er
t)om Surgtl^ater grau ©d^ratt unb §err SetoinSl^, t)om "S^tnU
fd&en aSoIfötl^eater §err 3JlartineIIi unb Slnbere in ^öauptroßen
mitroirften* Speter Slofegger fd^rieb un§ einen SProIog für bie
aSorftettung unb bie 3Jlufe beS SSoIföftüdEeS ^tk xi)n afö Sluna
aSirfmatier fpred^en fotten. 8lber tüunberli^ertoeife toax biefer
Sßrolog unfereS S)ialectbt^ter§ ^od^beutfd^. Unb grau ©d&ratt
fanb e§ mit i^rem (Smpfinben burd^auS unvereinbar, biefen fjoä^^
beutfd^en Sßrolog, fo fd^ön er toar, afö S)irnbl ju fprcd^en.
3)er aSoIföbid^ter SRofegger aber fanb, ba§ ba§ möglid^ märe.
Digitized by
Google
145
^ä) neigte äur 8fnfid^t ber Sünftlerin unb ber Sßrolog Blieb
ungefprod^en, er tourbe gebrudt im SPublilum öcrbreitet 35ic
grage : mie • fie^t bie 3Jlufe beS SSoIfSbramag au§, too l&auSt
fie, roeld^c Sprad^c rebet fie ? befd^äftigte unS tpieber toic am
eröffnung^tage, aber fie blieb auä) bie^mal unbeanttDottet
SJBäl^renb fid^ bag Sweater alfo enttoidtelte, bem Sßublifum
bie mannigfad^ften Stnregungen bot unb bie ©innal^men fid^ hü
öerminberten 3lu§gaben burdf)toeg^ auf bemfelben 3li'oean toie
in ben SSorjal^ren beilegten, tourbe biefe^ il^eater öollftänbig .
untertoül^It 2)ie Kliqne im Slu^fd^uffe, bie fid^ um ben Slrd^iteften
unb SPräfibenten gebilbet l^atte, roar in immer engere ?5üWung
mit jenen 35ufebrübern be§ Spräfibenten unter meinem Certonal
getreten, bereu SSerträge id^ um feinen $rei§ toieber öerlangem
mottte, toeil id^ il^re Sagen erfparen fonnte. S^^eimal tnar ber
plumpe Serfud^, mid^ matt ju fe^en, öffentlid^ gefd&eitert ^l^t
mürbe burd^ 2Bod^cn, burd& 3Jlonate eine l^cimlidöe SSerfd^toömng
angebettelt, unb SBetten lüurben öon ben (Sd&aufpielern l^inter
meinem SRüdEen barauf abgefd^loffen, bafe id^ bi§ 1. 3änner 1896
aug bem §aufe entfernt toäre, SBiberfefelid^Ieiten, S)i§cipIinIofig=s
feiten fd^Iimmftcr 2(rt fielen öor unb xä) mufete eine junge
Sd^aufpielcrin, bie id^ erft einige Wlomk im §au§ ^aüe,
momentan entlaffen, anbere maßregeln. Snbeffen ging aud& ber
SluSfc^ufe sunt 8lngriff über gegen mid^^ (Sine^ Xage^ nai&in
man mir ganj unoermut^et ben Sirection^ssgecretär, um einen
3Jlann auf biefen Sßoften p fefeen, ben bie aSeifd^toörer fid^
au§geU)äl)It Ratten, öerr @. ST. Steffel, ber bisherige 25erein§s
unb 2)irection§sSecretär, ein üortrefflid^er Beamter, ber fid^ um
ba§ Suftanbefommen be§ Staimunb^Xl^eaterS bie größten Ser*
bienfte ertoorben, ber gang allein ben SSerein gi^fammenl^ielt,
als ^err 9le§beba (ber ein Sa^r öor ber Eröffnung beS S^eaterS
ftarb) erfranfte, ber bie SBerpftauäung beS $rojecte§ t)on ber
Sanbftrafec nac^ 3Jlaria]ÖiIf mit fierrn ©turan^, bem SSefifeer
be§ aSaupIafeeS, eingeleitet, biefer §err Steffel mufete jefet
meid^en, bamit SRaum tourbe für einen aSertrauenSmann jener
ßlique, bie gegen mid^ intriguirte. $err Steffel fei mir m fe^r
ergeben, l^iefe eS, er oertrete mir gegenüber bie 3ntereffen beS
aSereineg nid^t genügenb* Unb mau fefete einen SDlann auf ben
Serein§5®ecretärgpoften, bem man ben Xitel eines abminiftratiöen
^irector» gab unb ben man mit Snftructionen auSrüftete, bie
in allen ^ßunften ein Eingriff in meine SSertragSred^te loaren*
Digitized by CjOOQ IC
146
SBaä nun loeitcr Qt\ä)af), tt)ic eg auSgcfül^rt unb bcgrünbct
tourbe, ba^mag man nadftlefen in meiner SWebc: ,,S)er fuSpenbirte
Xf^cakx^^xxzdoT** *\ bte id& atö einen ergängenben S^^eil biefer
StuSfü^rnngen anfetien mufe^ 2)er ftampf gegen ben unbequemen
aHann mürbe mit SBaffen gefüJ^rt, bie ^ter na'öer gu f enn^eic^nen
mir tüiberftrebt Unb alg iä) ben Sampf mit bem Slebenbtrector
aufnahm unb ntd^t mid^, tourbe ein ©eroaltftreid^ gegen mic^
öeriibt — ber 2)irector beS ataimunb^^^eaterStourbc am
15. 3änner 189o um SKitternad^t Dom SluSfd^ufe feinet 2(mteö
entl&obcn* S)iefer SBefd^Iufe beS SluSfd^uffeS, ber fcinerlei Dted^tS-
bafig I}atie uuD auf gan^ öinfättige, gar nid^t ernft p nel&mcnbe
3lnf (agcn geftüfet toar, mürbe mit ©iner Stimme aRaioritoft gefaßt
unb bie überftimmte 3Jlinorität, bie öon jel^er ben inteHigentefteu
Srudötl^eil beS SluSfd^uffeS repräfentirte, trat au8* Sie mottte
feinen Slntl^eil l^aben an bem üerübten Unred^t **)
gür ben näd^ften Slbenb mar im Staimunb^S^öeater öon
mir bie (Srftauffül^rung beS ©d^aufpieleS ^®ie Spinnerin am
^m^" t)on ijran^ Äeim angefefet morbem S)iefe§ ©tücf l&atte
id6 fd^on ^mei Saläre bor Eröffnung beS S^l^eaterS in §änben
gehabt unb eS fügte fid& als 3lItmiener^Äomöbie fo öortrefflidft
in mein ^45wgramm, bafe id^ bem 8lutor Derfpradft, e§ in ber
SröffnungSmod^e be§ Xl^eaferS aufjufül^ren, 8tber e§ lag il^m ein
Derlocfenber Slntrag beS SSurgtl^eaterS üor für feine „Spinnerin'',
unb er t^at baS Selbftöerftänblid^e, er gab ba§ ©tüdE bem Storg^
tfieater, S)ort aber mar e§ üieHeid^t nid^t gans am $ßlafee, e§
mar bod^ mobi gu berb in feinen SBirfungen, p üolföt^ümlic^,
unb gefiel nid^t. Um biefeö untergegangene SSoIÖfd&aufpiel, beffen
biftorifd^cr Sd^auplafe Ijaxt beim SRaimunb * S^l&eater liegt, in
9)leibling, nabm id^ mid^ jefet an» ®§ mar mir ein Sieblinge-
gebanfe/ e§ auf bem biftorifd^en Säoben feiner ^anblung beim
SJJublifum burd^^ufe^en, unb moblüorbereitet foHte e^ nun an bem
Xage 5ur Sluffübrung fommen, mo id& fo unöermutbet auS bem
Xl^eater gefd^ieben mar»
3d6 taufte mir SlbenbS einen Si^ unb ging äur $ßremi^rc.
2)ie SSorftellung ging gut, troö ber fieberbaften Slufregung, bie
auf ber SüJ^ne l^errfcbte, ba§ (Bind fd^ien enblid^ bie Stätte
*) ?eip3ig, @. $. 2Kel)er,
**) @S waren bieg bie §crrcn Sorcna ©(aufer, SSitbelm ^-PoHaf,
©cinrirf) ©tagt, ^Ifrcb Straffer unb gubwig Sturanl).
Digitized by CjOOQ IC
147
gcfunben ju l&aben, too e^ Icbcnbig gu crl^altcn toan 2)ic bcftcn
fd^aufpielerifd&en Seiftuugen bcS StbcnbS boten $err Sd^ilbfraut
unb gräulcin aJla^cr. §crr ©c^ilbfraut fpicite einen floöafifdicn
Slaftclbinber, bem bie Söfung bcr tragifd^cn iQanblung anüertraut
\% ma^rl^aft gcniaL 2)er 3Jiann, ber bicfc ©eftalt fd^uf, l^ätte
am näd^ften Xagc eine ajerilöntt^eit in SBien fein muffen,
aber er ging nnter mit fetner Seiftung in ben bod§gel^enben
ääogcn über meine Slngelegen^cit 2)a8 Jßublifum, ia^ fd&on
burd^ bie aWorgenblatter öon bem gegen mid^ öerübten ©e«
toaltact öernommen unb burd^ bie Slbenbblätter erfal^ren l^atte,
ba% iä) aus Siebe p bem 3nftitut baS iä) gefd^affen unb er*
folgrcid^ geleitet, unb baS burd^ fortgefefete innere Sämpfe nur
fd&toer geid^äbigt mürbe, ber ©emalt geioid^en fei, eS bereitete
mir am ©cblufe ber SSorfteüung eine Döation, beren Sd^ilberung
id^ aus Sefdfieibenöcit unterlaffen toitt» 3d^ mufetc fprec^en. 3«
fe^r erfdjüttert Don ben Sßorfäßen beS 2^ageS unb biefer
fpontanen Stmbgebung fonnte id^ nur banfen unb bem ^ublifum
prüfen: 2luf S3äieberfe]&en!
2)er Sampf ber ÜJJaiorität unb ber SRinorität beS SluS*
fd^uffeS, meld^' leitete bie Einberufung einer ©eneralöerfamm*
lung burd^fefete, um mir ©elegenbeit p geben, mid^ p red^t*
fertigen, bauerte SBod^en, unb erft am 24. gebruar fanb bie
SBerfammlung ftatt 3n ber S^if^^njeit haut bcr jRumpfauS*
fd^uB bie ©timmen beä SSereineS burcft Uebertragung Don Sin-
tl^eilfd&einen um 180 öermel^rt S)ie Srüber beS Slrd^iteften unb
jene 2BerÖcute, bie an 3<J^tong8ftatt Slnt^eilfc^eine erl&alten
Ratten, gaben babei ben SluSfd^Iag. 2luf bie anberen ©rünber
mürbe mit bem ;?ofung8roort getoirft: ,,aBer 3infen l^aben mill,
mufe für uns fein; mer feine i&aben miH, ber fotl nur für ben
®irector ftimmen, ber arbeitet jefet fd^on mit deficit/ Unb bieS
üerfe^Itc auf fo aWand^en feine 2Birfung nid^t.
2)ie sääiencr Sßreffe, bie fid^ öon ber erfte ©tunbe biefeS
eonjlicteß an mabr^aft großartig benommen uab in einnfüt^iger
SBeife bie ©adt)e beS oergemaltigen 3ted&teS unb ber beleibigten
öffentlid^en aftoral oertrat, begleitete alle Sßl^ajen ber Slngelegen^
Öeit mit einer feltenen Slnt^eilnal^me.
3n ber ©eneralüerfammtung mürbe guerft aW ber gegen
mid^ pfammengetragene ©ouliffenflatfd^ öerlefeu unb bann erhielt
id& baS SBort 3dö fprad^, oielfad^ unterbrod^en öon ©eite beS
?Prafibenten unb ber SluSfd^ufemitglieber, bie plofelid^ p Stn^
Digitized by CjVJOQ IC
qeflagten getoorben toaren, anbcrtöalb ©tunben *) 8lfö bte aSer*
fd^toörcr * KItque fal&, toeld&cn ©inbrucf meine SluSfül^rungen
qemad&t i^atten, afö fie fafi, bafe bte 3Jlaiorität ber SBerfamnts
iung, berer fte fo ftd^er p fein fd&ten, burd^au^ unftd^er toax,
mürbe ein neuer §anbftrei^ auSgefiil^rt : ber $ßräfibent vertagte
bie aSerfammlung auf ben näd^ften Xa^. ®prad^§ unb lief
bat)on. Sl&tn naä) ber Slu^fd^ufe.
(Sin ungel^euerer 2^umult entftanb, ber öerbliiffenbe g^ed&ter^
ftreidö brachte SBermirrung in unfere Stellten unb ber Spred^er
ber Dppofition, §err 2)r* SÄ* goregger, rief in ben Saal: „S)a&
ift ungefefelicö ! SBir fommen morgen nid^t !" 3Rit biefer Sofung
entfernten fid^ SSiele unb fie erfd^ien aud^ in ben aWorgenftlättcrn»
Slber blefe Sofung tourbe um äjlitternad^t geänbert, man befd^Iofe
bennod^ 3U fommen, um bie 2SerfammInng su ermöglid^en» Unb
bäs iDurbe öiel su fpät befannt, e§ toar erft in ben Slbenb*
blättern 5U lefen unb bie vertagte SSerfammlung begann um
5 Ul^r SlbenbS* (Segen bie Sted^t^giltigfeit berfelben tourbe öon
unferer Seite t)or 33eginn ®infprud^ erl^oben. SBäl^renb ber
loeiteren SSerl^anblungen füllte fid^ ber (Saal, aber öiele ber
eifrigften Slnl^änger meiner Saä)t fel&Iten, Unb afö e§ banu unter
beifpiellofen Scenen unb unerl&örtcn 3Rad^inationen**) jur W)^
ftimmung über ben 8Intrag beg 2lu§fd&uffe& fam, ,,bie ©uSpem
birung be§ S)irectorg fei gu genel^mtgen", ftimmten 616 bagegcn
unb 671 bafür* Dbluol^I 180 neue Stimmen gegen mid^
gemad^t toorben toaren, fanb fid^ nur eine 9Jlaioritä't t)on 55
Stimmen für ben Slu^fd^ufe* SBäre alfo ber Staub be§ 2Sereine§
fo geblieben, toie er am 2^age meiner SuSpcnbirung mar, fo
roäre biefer 8lu§fd^ufe mit 125 Stimmen in ber aJltnoritöt
geblieben trofe ber SSertagung ber Serfammlung unb atter @ett)alt?
mittel, bie angetoenbet tourben» Unb nod^ eine anbere ®r^
fd^einung geigte fid^: SSon ben 400 ajienfd^en, bie antoefcnb
loaren, gaben ettoa 340 i^re Stimmen gegen ben Slu^fd^ufe ab
unb nur ettoa 60 für il^n. Slber biefe fed^gig vertraten mel^r
Stctien aU bie 340. 8lIfo bie 3Jlenfd^en maren für mid& ; nur
ba§ bumme Sßapier l&at für ben 2lu§fd^nfe geftimmt*
*) 3d& mu6 l&ier nod&mal^ auf meine im Sud^l&anbet erfd)ienene,
öier S)rudbogen ftarfe Siebe öertDetfen, welche hit „3lnBaöe"=^^3unfte
unb bereu SSTibcrleaung entl&ält.
*•) SWan lefe barüber fammtlidfee 333iencr 9»orgcnb(öttcr öon
26. gebruar 1896 nad^.
Digitized by
Google
149
S)iefe ©rfd^cinung allem nal^nt bem fd^mä^Iid^en ®ttüalU
8lctc, ber je^t feine Sanction erJ^alten i)attc, ben giftigen ©tad^el,
ben er in fid^ barg. 2)aS Unred^t im Suube mit bem ©clbfacf
f ann über ^t(^t unb 3)teral triumpl^iren, aber bicf er Xriumpl^
toirb üon ber aWel^r^eit ber SDienfd^en afö ein Unfittlit^eS an^^
gefeiten, er toirb öerad^tet,
aSon SlHem, toa§ auf jene anfeerorbentlid^e (Seneraloer*
fammlung folgte, gel^ören nur brei Sßunfte nod^ l^iel^er^ $ßunft
@in§: ©n öon ber öergetoaltigten aJlinorität geforbcrte^ ©d^ieb^^
gerid^t, meld^eS über bie g^rage ber ©iltigleit ber stoeiten 2Ser^
fammlung unb il^reg SSbftimmungS^ergebniffeS p entfd^eiben
l^atte, öerurtl^eilte ben angeflagten 2lu§fd^ufe. ®S erflärte bie
gtoeite SSerfammlung unb bie vorgenommene Slbftimmung über
meine SuSpenbirung für null unb nid^tig.*)
^4Junft 3ttJei: allein 9ted^t§freunb, i&err S)n 9Kaj 9?euba,
aber, bem ic^ bie Drbnung meiner Slngelegenl^eil öoHflänbig
übertragen l^alte, gab fd^on t)or ber gä'ßung biefeS ©d^iebS-
fprud^eg feiner Ueberjeugung • bal^in äuSbrudf, e^ gäbe au^ ber
gefrf)affenen Situation nur einen äu^toeg, ben SSerglcid) mit
bem 2lu§fd5uB auf @runb einer angemeffenen ©elbentfc^äbigung.
Unb ba man mir offenbar in ber 3lbfid&t, mid^ su einem Slug-
gleid^ 5U ätoingen, meine SSesüge öoUftänbig eingeftettt unb mid^
auf ben SBeg eines jal^relangen ßit)iIproceffe§ öcrtoiefen l^atte,
toittigte idf) notj^gebrungen in ben SSergleid^. 8ln eine MdUf)x
mar ja nic^t p benfen, benn ba§ SPräfibium unb ber Slu^fd^ufe
i&ielten "gä]^ an il^ren 3Jianbaten, fic erflärten, auf fünf Saläre
getoa'^It unb unabfe^bar gu fein. S)ie Sel^örbe aber erblidEte in
bem ©an^en eine „interne SBereinSftreitigfeit" unb fie interbenirte
nid^t. erft nad^ a)}onaten toid^ ba§ Sßräfibium bem 2)rudE ber
offentlid^en 3J?einung unb trat surüdE.
$ßunlt 2)rei: S)erfelbe STu^fd^ufe, ber mein deficit in
officieHfter ^orm antünbigte unb baSfelbe als SlgitationSmittel
gegen mid^ benü^te, legte ber nä'd^ften orbentlid^en ©eneral-
Derfammlung über man lefeteS (Sefd^äftSjal^r einen ated^nungS*
abfd^Iufe por, ber einen Ueberfc^ufe auStoieS . . .
*) 2)iefeS ®c^ieb§gerid6t bcftanb au^ ben ©crren: ^r. Srod-
i&aufcn, Äan3(ei*2)irector ber SBicner Uniöerfität, Obmann ; ®r. @mfl
93arcutber,9letdb§rot^§ab0eorbneter, 6nae(b. "jßernerftorfer, ^Jletd^lratl&§*
abflcorbneter, S)r. dornte, ©o^ unb ©ertdfet^abDocot, 3)r. S. Äorab
Siitter Don äßü^Iftröm, öof* unb ®erid)tgaböocat.
Digitized by CjOOQ IC
150
8ll§ i* baS ^aixmnb^%f)eaict am 16. 3änncr 1896 für
immer öerlicfe, f)aüt c3 fünftlcrifd&e ©eltung unb toar frei öon
materiellen ©orgeiu 2)aS älcpcrtoirc roar feit SBeginn ber britten
©aifon um toeitere jtoiSIf beutfd^e Sül^nentoerfe öermel&rt worben,
unb eingenommen Rotten toir in üieretnl^alb aßonaten runb
158.000 p. ÜRein SJubget für bag neue ©pielja^r abtt toor
bebeutenb niebriger geftettt al§ früher, unb ber SReingeminn, ben
ber StuSfd^ufe in feinem lefeten Sal^reSberidfit mit 2L000 fl.
bezifferte, f)Sttt alfo am ©d&luls unfereS britten ©pieljal^reS eröe6Ii(§
Iiöl^er fein muffen* Äurj, toir ftanben nad^ Uebertoinbung all* ber
St^wierigfeitcU; all' ber toibertoärtigen^inbemiffe, bie ber Scfer
fennt, am Seginn ööttig geregelter SSerl^ä'Itniffe. ®in Qtaat^^
ftreid^, t)on bem öeröefeten bürgerlid&en 2^eater*2luSfcl^u6 üolI==
fül^rt, l^at bicfe SSerl^ältniffe ncuerlid^ in eine öieUeid^t öcr*
bängnifeöoHe Sertoirrung gebrad^t, benn baS X^eater litt fd^toer
unter ben monatelangen kämpfen* ©ein britteS Spicljal^r, ba§
ein RriegSja^r mar, fann afö ein verlorenes gelten, unb toie e^
meiter gel^t, tbeife Sliemanb.
3d& toünfd^e bem SRaimunb-Xl&eater, baö ein StüdE öon
meinem ßeben ift, ein fröl^Iid&eS ©ebetl^en!
SBarum foßte biefeS Xl&eater bafür büfeen, ba§
2)ie ©rfal^rung, bafe ein SluSfd^ufesXl^eater, ein aSercinS^
Xl&eater in eigener SRegie ein Unbing ift, tneil Unbcrftanb,
Unbilbung unb bie @eltenbmad&ung üielfältiger Sßrioatintereffen
e§ über fur^ ober lang ftetS ruiniren merben, biefe (Srfal^rung
l^abe idft tl^euer bejal^It. Slber id^ gel^e nic^t als $effimift auS
bem Streite l^eröor, fteHt ja bod^ gerabe bie ©ef^id^te beS
SRaimunb'Xl^eaterS ben öoHen @ieg eines ibealen üolfst^üm-
liefen SProgrammeS bar gegen taufenbfältige «t^inberniffe*
3a, eine gute, eine eble beutfc^e SoIfSbül^ne in SBien
ift mögli^!
2)ie Sotfd^aft lebt, toenn aud^ ber Sote gefallen ift»
Digitized by
Google
in^ng.
Der iäfiebsqevi^tli^e Spruch über ben ^HudfM.
®oS Don ©crrn ®r. SRtcharb ?? o r c 9 g c r, $of* unb ®ertd&t§*
^büocatcn in SBtcn, ate ÜKitglteb bcS Statmunb^S^eatcröcrcmcS in
@tmä^f}txt bc§ § 42 bcr ©atjungen btcfc§ S3crcinc§ berufene ©cftiebg*
gerieft öat l&cute, bcftc^enb auS bcn Ferren
2)ircctor ®r. Sari 93rocföaufenate Obmann nnb bcn$errcn
3fiei*§rat]&§«5lb0eorbnefcr S)r. gmft 33 a r e u t ^ c r ,
9fleic^§rat^?*3(bgcorbnetcr (£n0clbcrt ?J e r n e r ft r f e r ,
6of* unb @eri^t§==9lböocat 2)r. Söcobor Äornfe,
$of* unb @en«^8lbt)ocat ®r. Gomiflo ö.Äor ab 9?. d.
9» ü M ft t ö m,
a(§ ©*icb§ri*ter in bcr SRec&tiSfad^c bcS
^r. Slic^ürb Soregger, $of* unb ®cricfttS*Slböocaten in
aSien, I. ©raben 29, Älögcrg
tt)iber
ben äu^fcftuB be§ 9laimunb*Xl6eatert)ereine§ in SBicn,
®c!(agtcn racgen t)on ©rfterem mit ^(age de präs, 26. 2(pril 1896
begcl&rtcn @rfenntniffe§ :
1. S)ie augerorbentlicöc ©eneralöcrfammlung ht§ 3laimunb*
IlfteaterücreineS öom 24. gebruar 1896 mar infolge ber bei ber ^or**
bereitung unb 3ufammenfe$ung berfelbcn feiten^ beg 3(u§fd&uffe§ unb
einaciner 2KitgIicbcr be§ Segtcren unterlaufenen ©efetj* unb ©atjung§*
wibrigfeiten ungefetjlift.
2. 3)ie am 25. Februar 1896 abgehaltene ©cncratoerfammlung
be§felben SSereine^ toar eine ungcfe^licfee, unb hxt in ber ©encratocr-
fammlung öom 25. gcbruar öorgenommene Slbflimmung fei eine
ungittige.
3. S)ie in ber ®encralt?erfammlung Dom 24. unb 25. Februar
1896 gefaxten 93efrf)Iüffc fmb nuU unb nid^tig.
4. S)ic am ©cftluffe ber SSerfammlung öom 25. gcbruar öorgc*
nommene ^bftimmung über ben Eintrag be§ 35crein^SluSf(6uffe§ ift
an unb für fid) ungiltig.
Digitized by VjOOQ IC
152
Ucbcr bic Don bcm ®cHaötcn mittelft fd^riftüdfeer ©ngabe öom
12. 9Kat 1896 erhobene ©ntDcnbung bcr ^ncom^ctcna btefcS (Bc^icbS*
öcrid&teg über ausbleiben beig ©eHagten Don ber am 18. 9Wai 1896
anbcroumten ©d&tebSgertc^tööerl&anbtung, über baS bei bcrfetbcn mit
bem Stäger allein gcWIoffene SSerfal&rcn unb bie »om ©ä^icb§ge*
rid^te über bie ^(agumftänbe gepflogenen Srl^ebuhgen ^n ^ed)t
ertannt:
1) 2)ic t)on bem geflagtcn 95erein§'3lu8fcl6uffe erhobene @in*
tüenbung ber ^ncompctena bicfe§ (Sc^iebiSgeriÄteS wirb al§ unbe*
grünbet gurücfgcroiefen.
2) 1. S)a§ auf ©rfenntniS ber Ungefetjlidbfeit ber au§erorbent*
(id^en (Scneralöerfammluna be§ Slaimunb^Jl&eateröcreineS üom 24.
tJebruar 1896 geridbtete filagebegel&ren mürbe obacwiefen.
2. !Die am 25. t^ebruar 1896 abgebaltenc ©eneratöcrfammlung
be§fe(ben SereineS ttjar eine ungefetjlid&e unb bie in ber
©eneratoerfammlung t)om 25. t^ebruar 1896 vorgenommene Slb*
fiimmung ifteine ungiltige.
3. ^'it in ber ÖJeneratöcrfammtung beSfcIben S?ercinc§ üom
25. gebruar 1896 gcfa§ten Sefdblüffe finb nu(( uubnidfetig.
4. S)ic am ©dftluffe ber SSerfammtung beSfclbcn 3Sereine§ öom
25. ^ebruar 1896 öorgenommene Slbftimmung über ben Slntrag beS
S?erem§^3luSfc^uffeS ift an. unb für fic^ ungiltig.
@ n t f d^ e i b u tt g § g r ü n b e.
S)er geflagte 9lu§fd)u5 be§ 9iaimunb*S:^cateröereine§ l&at M
über bic laut 5Rüdffd^eine§ am 1. 5iKai 1896 erfolgte Suftcüung ber
Älage barauf befc^ränft mittelft beö an bicfe§ ©dbieb§gerid)t gerid^teten
®ct)reibcn§ ddo. 12. 2Rai 1896 % 33. 2 beffen 3uftänbigfeit gur Snt^^
fd&eibung bicfeS (Streitfalles mit ber ÜKotioirung angufed&ten, ba§ ber
geHagte SereinS='5(u§fd)u^ in ben ÄfaflSpunften eine ©treitigfcit nicftt
3U erfennen öermögc, „weil ein S3efci)(u§ ber ©cneraloerfammlung,
meldbe fouoerön cntlc^cibet, nidbt burdfe ein ©d&iebSgeric^t angefodfeten
werben fönne, — bie 5iage aber, ob ein ©ennaloeifammtungS^öe*
fd)(u^ auf legalem SBegc ^uftanbc gctommen fei, nur t)or bqm au§er*
orbentlidhcn Ö^erid^te gur SluStragung gelangen fönne".
3)iefer3ncompetcnseinnjenbung mugte auS mel&rfad&en ®rünben
hit Berechtigung abgefprod&cn werben.
^JJaci& bem 3nl&atte bcr Ä(age ridbten fid) bie barin cntl^altcnen
Scfd&werbcn gegen bie ?ot)a(ität gewiffcr oom geflagtcn ^iluSfc^uffc
unb einzelnen SWitgliebcrn bcSfelbcn anläßlid^ ber 35orbercitung, 3«*
fammenfetjung unb SScrtagung • bcr- ©encralocrfammfungcn obm 24,
refpectiöe 25. Februar 1896 t)oflfübrten 9lcte, ferner in ßonfcqucng
beffen gegen bie Soijalität bicfer ©cnerabcrfammlungen unb- bercn
93efd&lüffc unb Slbftimmungen, — betreffen bemnadb burdfeauS Streitig*
feiten aus bem SSereinSocrbältniffe beS 9iaimunb'!I^catert)ereincS öon
nidftt öermögcnSrcd^tlicber 5iatur.
9?arf)bem in ®emd§6cit beS § 42 ber Satzungen beS 9laimunb«
S^^cateroereineS „©treitigfeiten au§ bem SScrcinSöerl^öItniffc mitSluS-
naömc fold^cr öcrmö^cnsrcdfetlicöcr ^atur, unb a^Jcir i^wifcftcn bcm
SScrein unb einem 9KitgUebc ober Den flatutenmägigcn Organen bcS
Digitized by CjOOQIC
153
53crcincg, bann gioiWcn 2RitgKcbcrn untcrcinanber burcft ein (Sd^tcbg--
gcrtcöt gu cntfd^ciben ftnb", in § 11 bcrfelbcn Satzungen bcr S^cr*
cinö^Slu^fd^uS unb bic ©cncralöcrfaramlung auöbrücflidb al§ S5cr*
toaltunöSovftane bc§ SScreincS bcftcflt fmb, war bic Som^ctcns bc§
ton bem Älöpcr berufenen ©(fticb^ßcridfeteS aur @ntfd6ctbung ber
@trettt)untte emc offenbar gutrcffcnbc.
3nbcm gibt auA hit SScreinöbel&örbe bcrfelben SRcc^töanfidöt
SluSbrnrf, inbem bie f. f. ^oligei'^Sirection in SBien (aut ht^ öon bem
Älögcr bei ber ®cöieb§aerici&tS*93cr^anbIung öom 18. SKai probucirten
bcöörblic^cn ®ecrctcg % 33. ddo. 5. SIRai 1896, 3- 48!04, bie @nt*
fd^eibung über ben gegen bic ®iltiafcit bcrfelbcn ©encrabcrfamm*
lungcn unb bic bort gefaxten SScfcfttüffe überreichten ^roteft unter
auöbrü(flid&em $inwei§ auf bie im § 42 ber 3?ereinS»©tatutcn ent-
l&altcncn fd^icbSgcricfttlid^en Scflimmungen abgelclftnt 6öt.
@nblid& fann Don einer (Eompeteng ber orbentlidfeen Siöilgc-
rid&tc 3ur Sntfc^eibung be§ tn SSefc6tt)erbe gcgogencn 9lecötöfanc§ ber
Statur be§ (Streitfälle^ nad^ feine SRcbc fein.
2BaS bag aWeritorifd&c bcr Älagc fe(bft betrifft, fo l&at bcr
Ätägcr fein Sege^ren in 4 fünfte (jct^cilt öon toeldfecn bcr erfie
^^Junft auf @rfenntni§ bcr Ungcfcljlic^feit ber ®cneralt)erfammlung t)om
24. gebruar 1896 gerietet ijt.
Ad. 1. 3ur aWotiöirung ber öon bem Älöger be()auptetcn Un*
^cfcljlidbfcit ber außcrorbcntltd^cn ©cncratöcrfammlung bc§ 9lai*
munb^Sl&catcröcrcineg oom 24. Februar 1896 tourben in ber Älagc
t)om Kläger eine Steige Don bei bcr Vorbereitung unb 3«fcitnmen=
fc^ung btcfcr ®cncra(Dcrfamm(ung feiten^ beg Slu^fcöuffeS ober cin^
meiner SRitglicber angcblid^ unterlaufener 3ncorrectl^citcn angcfül&rt.
©cfitenS f^aht ber gcftagtc 2luSfcifeu§ bie ©eftimmung be§ § 17
berSaßungen be§ 3lüimunb*£^eaterDercine§, gcmäö ttjclcfter fpäteftenS
8 Sage üor bcr ©cncratücrfammlung eine gum ©ntrittc in bic ®c*
ncraberfammlung bcrecfitigcnbc ?egitimation§fartc bei bem Serein§^
^u^fd^uffe gu begeben ift, baburd^ berietet, ba§ biefe Segittmation§==
farten nicht in ©cmöö^eit biefer ^Borfd&rift ausgegeben, fonbern an
bic Sercinsmitglicbcr oom^uSfcöuffcbur^ bie'Coft gugefc^idft tourbcn.
3)er Älägcr fü^rt eine 9lci()c öon Seifptcicn an, ttJtc bic
Ferren SSictor ©ilbcrcr, Stifrcb Straffer, mifftlm'^ollal
€arl ©troma^r, m^Icfic a(§ 9Sercin§mitg(ieber be§ Slaimunb*
S^beaterücvcineS unmittelbar nad^ 5(u§fc6rcibunn bcr S3?aWen i^rc
JcgitimationiSfartc belieben ttJOÜtcn, mit bicfcm ißegcl&ren iebod) Dom
S3crcin§au§fcöuffe obgciuiefcn würben, inbem man i&nen bic SluSfunft
a-t^ciltc, baö biefe Äarten "bürdf) bic'^oft cj'pcbirt werben würben.
aSaä ba§ 2:6atfftd6Iidf)c biefc§ aSefdbwerbepunftcö anbelangt,
fo ftnb nacf) bem oom Scf^tcblgcricbtc bieSbcguglic^ eingeleiteten @r^
Ifecbungcn unb SDJangete ^iberfprud^c^ bc§ bei ber 33erl)anblung Dom
18. 9Wai b. 3. ausgebliebenen gesagten SluSfdjuffcS bic nadfefotgen*
ben Umftänbc ate fcftfte^enb angenommen Worben.
i\iut bcr im SlmtSblatt bcr „SKiener 3eitung" % S. IV/5
t)om 9. Februar 1896 cingcfcbüUcnen Verlautbarung erfolgte bic ®in*
(abung gu ber am 5IRontag ben 24. gebruar 1896 ftattgefunbenen
augerorbcntlic^cn ©cnevatocvfammtung beS Slaimunb'll&eaterocreineS
Digitized by
Google
154
ol&nc icbiücbcn Setfatj, tt)clrf)cr eine Seftimmutig beS ?lu§f^uffcS
über hxt Slrt ber Sc^cbung ber Segittmattongfarlen tntWitn bättc.
äu« ber 3ufd&rift ht§^ $enn Sllfreb Straffer ddo 2Bicn
21. a»ot 1896, % S. IV/6, Information mit €>erm Sllfreb ©traf f er
^^5. S. IV/7, ©d&rciben ber grau ??anttt) ^c^er( ddo. 28. f?cbruar
1896, % 33. IV/8, nnb ddo, 22. 2Kat 1896. % 93. IV/9, Sd)rciben
beS ©crm aBil^elm $o(U! ddo. 21. a»ai 1896, % ». IV/lO,
©^reiben bcS ©crrn-earl ©troma^t *. 95. IV/il, crfc^int
bargct^an, ba6 ja^lretd^c ^erfonen nadfe 93erlautbarun0 ber eben
angcfttl^rtcn ®cncra(t)crfamm(un0 in ber „9Bicncr Scttung" tl&rc
Segttimation^farte bti bem äuSfcfiuffc begeben tDotttcn unb bicfcn
^crfoncn bic äuSfofgung ber SegittmattoniSfartc öerrocigcrt würbe.
yiadi bem SBortlautc bc§ § 17 ber ©a^ungen bc6 Waimnnb*=
Sl&catcröcrcinc^ tft fpätcftcn§ 8 Sage öor ber ©eneralDcrfammlung
eine aum Eintritte in bic ©cneraberfommlung bered&tigenbc ?egitt^
ntationgfartc ju belieben, tocld&c bk ^af^l ber ©timmcn gu bc*
getanen l&at."
S)urcft ben Bufammenbalt ber eben anaefül^rten, üon bem
©dbtebggeric^te ate fcftjFteöcnb angenommenen Spatfad^en mit bicfcr
S3efttmmung ber SJereinSfatjungen erfd&eint in bem in 93cfdön)crbe
gezogenen ©orgel&en bcS 9ScreinSau8fcönffe3 eine ©totutentoibrigfeit
gelegen, äüein oa^ ©dfeicbSgcricfit fonntc in biefer ©tatutcnroibrigfcit
feine bcrartijc SScrIeljnna ber ^ereinSfa^ungen finben, njeld^c bie
3leclit§ungi(tigfcit ber auf ben 24. Februar 1896 anberaumten ©cneral^
öerfammlung be§ 9laimunb*£^eatert)ercineg nacift fid^ jiel^en mußte.
©bcnfonjcnig fonntc ba§ ©cftiebSgcridfet in bem SBortlaute
bc§ oben citirten § 17 ber 9Serein§fa(jungen bic in ber Älagc au§gc*
führte ^nftd&t bc8 Ä^ä^erg al§ begrünbet finben, baß gemäß § 17
ber ©atjungen ht^ 9laimunb==X&catert)cretneS nur jenen SDJitgUcbcm
ba§ Sted^t in ber (Sencralöcrfammlung gu erfd^einen unb bort mitgu^
ftimmcn guftebe, njcld^c il^rc ?egitimationgfarte innerl&alb ber faljungS*
mäßigen rJrift oon 8 Sagen oor ber ©encralöcrfammlung behoben
babcn, möbrenb bie übrigen SKitglicbcr t)on iebcr löcilno^mc an ber
©enerabcrfammlung präclubirt feien.
S)cr Kläger l&at iebodfe gur SKotiöirung beS erßcn $unfte§
feiner . Äkge- außer ben oben ongefü^rten noc^ weitere ©rünbc
üorgebradfet.
6S tjaht nämtidb, abgcfel&en Don ber eben angefül^tten Statuten*
öerletjung, im 3«faininen^angc mit bctfelben eine 93ecinf(ußung ber
^Intl^cilfÄeinbefiljer burd) tlnttjenbung unlauterer SKittel gu ©unftcn
ber ^Äuöfdiuß-aWaiorität ftattgcfunben; e^ feien bur^ gerabegu uner*
(aubtc aWittel S^ercinSmitglicber nadj 3lu§frf)reibung unb oor W>-
baltung ber ÖJenerobcrfammlung belogen ttjorbcn, auf ©eite be§
9(u^f4uffc§ gu treten; c§ W^tcn Umfd)reibungen üon ^Intl^eilfAeincn
ftattgefunben, ttjeldben bie Sigenfcftaft giltiger Umfd&reibungen er*
mangtc; unb feien fc^Keßlid) aud) ^cifonen gur ®eneralDerfamm(ung
gugelaffen luorben, njeld^e überl&au^Jt feine ^Legitimation bcfaßen.
S)urdb bic Don bem ©djiebSgerid^tc bie§begüglid) eingeleiteten
Srl^cbunaen Würben bie untt)ibcrfprod)en gebliebenen Älag^angabcn
in einer Hnga()t ber oorgebradöten iJäöc al§ ridjtig bcftättgt.
Digitized by
Google
155
S§ inu§tc otö fcflftc^cnb angenommen toerben, ha^ üon (Stitt
bcö ©errn 33icepröfibenten bcg SRaimunb^S^eotcröeremcS, ^crrn Srang
3abure! ebenfo tt)ic üon ©eite anberer aWilgfieber bc§ SluiSfdiuffeg
t^etl^ burc^ unrid^ttgc Slnaoben, toit in bcm in bcr ^lag^beUagc 1/1
unb 1/2 öorgebracbtcn gauc ©o^röba, t^eitö burc^ Slntoenbung
i^re^ SinfluffeS otö 9?crmoItunglorgane bc§ S^cötcrS gegenüber ben
au btefcm Kl^eater bcbtenftetcn ^erfonen tt)ie in ber ywformalion
ddo. 29. gebruar 1896, $. 33. IV/12 angeführten 5Men 3itUr==
bart, SRubt) tlftatfäd<cö eine SSeeinfluJung ber 9lntöcilfd)etnbefi(5cr
beS 9flaimmib'-I6eatert)ereine§ ju ©unften ber 9lu§fdbu5'3Maiorität in
ber aur SScfcftmerbe erl&obcnen SBeife ftattgefunben i^at
@5 tt)ürbe bie ©om^etenj btefe§ Sd)icbSgeridbte§ überf^reiten, .
barüber au cntfcfaeiben, ob bicfe^ Sorgel&cn fcitenS ber genannten
5Witg(ieber bc§ 2lu8fc6uffe§ Dom ©tanbpunfte ber burgerfi^en (S^re
unb 5iKoroI ^\x mi^bilKgen unb gu üerurtl&eilcn ift. jOa§ ®d&iebS*
gerieft fonnte fid) nur bie grage öorlegen, ob in bemfelben eine
birectc ®efe(je§* ober ©tatutennjibrigfett entgolten fei, unb biefe Srage
mu^te üerneint merben.
3)aS <2rf)teb§gerici^t fonnte bal&er in biefem bcfonberen 95c*
frf)mcrbepunfte aCiein feinen ®runb gur Slnnullirung bcg infolge biefer
SSeeinfluBung oieücid^t mobificirten SiefuJtateg ber Snfammenfeljung
ber ©eneraloerfammlung erblirfen.
^aSfelbc gilt au^ ^inf[(i6tlid& ber in ber Älage al§ weiterer
93efc^tt)erbepunft angcfül&rten angeblichen Umfc^reibungcn oon Slntl^eil*
fc^einen, betreffe weld^er bie in ber Äfage angeführten, beftimmten
%'düt ^ ( u m a u e r unb 'Sinht) ^mav über ausbleiben be§ ge*
ffagten 3lu^frf)uffe§ Don ber ©^iebSgerid^tSüerl&anblung unwiber*
ftjroc^en geblieben finb, jeboc^ einer weiteren SSefcfeeinigung entbehren.
^er enbtic^ öon bcm Älöger nod& atö ^nnuüirungögrunb ber
au^erorbentlidfeen ©encraloerfammlung öom 24. gebruor 1896 ange*
führte Umflanb, bat gu biefer ©encraberfammlung ouc^ ^^erfonen
gugelaffen würben, weld^e überl&aitpt feine Legitimation bcfa§en, er*
fdieint burrf) bie Information mit ©crrn ®arl © t r o m a 1^ r ddo.
29. gebruar 1896, % 93. 1/1, fomie burd& ba§ cigen^önbige ©d&rciben
be5 $erm grang ^aburcf an $crrn Ibeobor Ä e ^ g l a r ddo
25. Sebruar 1896, % 93. 1/3 oüerbingS feftrte^enb.
9Kit iRücffid^t auf ben Qfn^alt ber oben citirten,2)ocumente
mujte ben flägerifcben 2(ngaben ooller ©taube bcigemeffcn werben,
t>a^ burcft ben Sinflu§ bcg $crm :S o b u r e f ^crfoncn obnc ober
wenigftcnS o^ne genügenbe Seaitimation in bie ©eneraloerfammlung
gugelaffen würben unb ficft bann fclbji an ber Slbfiimmung bc>
t^eiligten.
!Dicfe§ 93or0cl&en bc§ genonnten 5Ittttgliebe§ be§ 9?crcing«
auSfc^uffeS war möglicl) erweif e geeignet, auf bie S^iföinntenfcuung
unb ein eoentucUeS . ^bftimmungSrefultat ber ©eneraltjcrfammlung
rinen wefenllid)en ®nflu§ au^guüben, unb mu§ gwar als ein 9Ser*
(c<?ung beS SlecftteS unb ber Satzungen bcS 9iaimunb*S^cateroercine§
angcfe^en werben, allein ba§ ©c^icbSgericfet fonnte au§ biefer 95cr*
lel^ung ber 93ereinSfafeunaen feinen gwingenben ©cl)Iu6 auf bie Unge*
fe^ticfefeit ber ©eneraloerfammlung atö folc^er finben, gang abgefel^en
Digitized by
Google
156
batjon, ha^ nadft ©arfieHintö bcr Ätagc in bicfcr SSerfammtung
fcincdci SScfAIu^ gefaxt »orbcit ift.
3n ©mägung bcr fämmtücficn öorangefülftrtcn Umftänbc
founte ba& ©d^cbägcrid^t bem crjlcri Ranfte bc§ öorücgcnben ÄlagiS-
begef^renS nid&t ftattgcbcn.
Ad 2. $irific§tKd6 bc§ stocitcn ^un!te§ be§ Älaggbcgcl&rcnS
tüurbe öon bem ©diicbggcridfttc ate notorifdö unb bal^cr a6 fcft*
ftel&cnb angenommen, bag bte ©eneraberfammlung t)om 24. Februar
1896 nac^ tttoa öicrftünbiger !Daucr burdö ben 35eretn§präfibenten
©errn ?Jrang-9l o 1 6, o^ne bte anmefenben SWitglieber öorl&er um il^rc
Buflimmung gu befragen, mit ber (Srflärung geTd^Ioffen tt)urbc, bag
btefclbc am nädftflen J^age um 5 Ul&c i^re ?jortfe^ung nel)mcn foflc.
6§ tt)urbe Weiterg al^ feftftel^enb angenommen, ba^ gegen
biefe ©d^IiegungSerflärung be§ $}orfi(?enbcn fofort ^roteft eingelegt
njurbe, ber SSorfi^enbe iid) jebodb nicht Veranlaßt fal^, öon biefer (Sr*
flärung abgugel&en, fonbern fid^ einfaÄ entfernte unb baß tneiterS am
25. gebruar, 5 Ufer 9?aci&mittag bei Sröffnung bcr neuen SSerfamm*
lung ber Ätäger namenö einer großen Salftl t)on 3Sercin§mitgItebern
gegen hk @efe^mäßig!eit biefer neuen 33erfammlung :pro"teftirte unb
Deren Sefd^Iüffe für untjerbinblid^ erflärte.
3lu3 biefem feftftcl^enben ©ad^üerlfealte mußte baS ©d&ieb^ge*
rid&t gur Uebergeugung gelangen, ha^ forno^I in bcr eigcnmäd&tigen
©d^tießung ber ©cncralöcrfammlung tom 24. t?ebruar 1896 burcl&
ben S^orfi^cnbcn, $errn tJrana 91 o t ^, aB aud& in bcr in ber gorm
unb unter bcr Segeid^nung „SScrtagung" gefdiebcnen (Einberufung
einer neuen ©encraloerfammlung für ben 25. fjcbruar 1896 baö
(Statut bc§ 9iaimunb*2:^cateröereinc§ in foldfeer SBcifc t)erle<?t ttjurbe,
ha^ bic für ben 25. tjebruar berufene S3erfammlung u n m ö g I i d&
al§ eine gefc^lid^e angcfcl&en werben fann.
S)a§ @diieb§gerid)t gelangte gu biefem ©d^Iuffc in ber @r*
ttjögung, baß cine.^erfammlung an bem Sage, für weld^en fic ein*
berufen Würbe, aud) abgcl^altcn ttjcrbcn müffc, unb baß eine SSer-
fdfeicbung einer fo(d&en ^erfammtung feiten^ beS SBorrttjenben auf
einen anbercn ^Eag nadfe ber ■iRatur ber ©acf)c unb bcr adgcmeinen
fRcditSübcrgeugung rccfitUc^ öoUfommen auägcfd&Ioffen fei.
!Da§ ©cbicbSgericöt gog l^iebei in @rtt)ägung, ba% abgefeöen
batjon, ba^ bic öeiein§gcfet?Iicben 33eftimmungen betreffs beS fiaatlidben
S3eaufrtci&tigunggred&te§ gu biefer Sluffaffung oröngen, bie cigcnmädötige
SSertagung einer, einberufenen SSerfammlung nacö bcr aßiUfür beS
SSorfi^enben auf einen anbercn Sag mit ben @runbprincit)ien unb
ber 9?atur beS 9?eccin§* unb SSerfamm(ung§rccbteS in offenbarem
SBiberftirud^c ftebt-
äöie ber ^(öger nid^t mit Unred^t barauf l&intt)eift mußte bei
Slnnabmc eineg berartigen 8Scrtagung§j:cd6tc§ bem S3orfi(5enben ber
3SerfammIung aud) bic SKad^t gufteljcn, eine 9?crfammlung einige
SWinuten na$ bcr (Eröffnung mieber gu fdbließen unb bie f^ortfe^ung
berfelben nadj feinem 33eüeben fcftgufel^cn, um biefcg (Bpid inö Um
cnblicfte fortgufül&rcn.
(£§ wäre bamit bem SSorfitjenben in jeber SScrfammlung
mögUcö gemadfet, eine i^m ungünftig fd^einenbc SKajorität ber Ser*
Digitized by
Google
157
fantmlung lalfem su legen, utib ein feinen 3tt)ec!en ßünfltg crfd^cinenbe^
(Stimmcnt)cr^ältni§ im Geeigneten äRomente auSgunüöen.
®a§ eine fold^e Sluftaffung mit bem SSegriffe be§ SSereinS*
unb SSerfammIunösrec6te§ in naturgemäßem SBiberfl^rud^e ftönbe,
bcbarf feiner tt)eitercn Srörterung.
3n bicfer ©rtoägung^ muffe ba§ ©d&ieb§gerid&t, ol^ne fid6 in
eine ?Jrüfung ber weiter^ tn ber Ä(age bieöbegüglid^ öorgebrad&ten
tbatfädfelid^en Umjiönbe betreffe rec^tSmibriger iBerl^inberung öon
35erein§mitgliebern unb redbtSmibriger 3"taffung unbered^tigter ^er*
fönen an ber Ibeilnal&me ber erneuerten ©eneraberfommlung »eitcr
einaulaffen, gur Uebergeugung gelangen, baß bk am 25. fjebruar 1896
abgehaltene ®enerolöcrfamm(ung beg SRaimunb^SbcöterbereineS aüer*
bingä eine ungefetjlic^e wav unb bemgufolgc hit in b^efer
@enera(t)erfamm(ung vorgenommene Slbftimmung eine
ungiltige ift.
Ad 3. Sag tn biefem fünfte ber ^lage 'gefteHte Segelbrett
auf @r!enntni§ ber 9?id)tigfeit ber in ben @eneia(t)crfommIungen Dom
24. unb 25. tJebruar 1896 be§ 3laimunb^2l^eatert)ereine§ gefaßten
Sef<JWüffe fteUt fid^ al8 eine natürliche ©onfequcnji ber über bie
öorauSgcl^enben gtoei ÄlagS^unfte gefaßten ©rfenntniffe bar.
vla^htm ba§ ©d&iebSßerid&t bag Älagcbegebren in bem erfien
fünfte abgewiefen, l&ingegen tn bem aweiten $unlte ber Urtl^eilSfenteng
bieaußerorocntUc^c ®eneralt)erfammlung be§ Staimunb^Sl&eateröereincä
öom 25. ijebruar 1896 für eine ungefejjlid^e unb bie in biefer oorge*
nommene Slbjlimmung für eine ungtttige erHört ^at mußten natur*
gemäß aud^ in ©tattgebung beS ad 3 gefteHten ©egel^reng ber ^lage
bie in ber ©eneraberfammlung öom 25. rjebruar 1896 gefaßten 33e*
fc^lüffc für null unb nid^tig erftärt merbcn.
Ad 4. 3ur SSegrüubung bcS öierten ^J3un!te§ be§ Slage*
begel^renS »urben t)on ©eite be§ Ä(äger§ tine Sleil^c oon Unregel*
mäßigfeiten unb SScrftößen gegen hxt ©ereinSfa^jungen angefül^rt tneld&e
anläßlidfe ber Slbftimmung ber ©eneralöcrfammlung Dom 25. gc*
bruar 1896 üorgefommen fein foUcn.
Sluf (Srunb ber burdfe bk biegbegüglidö eingeleiteten ©rl^e*
bungen ergielten älefußate, inäbefonbere be§ ^rotofodeS t)om 4. Wläx^
1896 mit 8oreni5 © I a u f e r unb ©einridi © t a g I 'jJ. 93. IV/4 be§
»riefei be§ 3ofef 8 an bau er ddo. l. 3Jtära 1896, % 93. IV/13,
beg 93riefe§ be§ 3?ubolf ädf ermann ddo. 27. gebruar 1896,
©.93.IV/14, be§ 33riefe§ beS ©arl 93aumgartner ddo. 28. %t^
bruar 1896 ^:p. 93. IV/15 mußten bie in ber Älage angefül^rten bieg*
be8ügüd)en Älaggangaben für ttjal^r angenommen werben.
@g mußte atö feftftebenb angenommen werben, ha^ ber 9Sor*
fttjenbe ber S3erfammlung, $err ?Jrana9lotb, öorberSlbftimmung in
ber ©eneraltjerfammlung Dom 25. Februar 1896 feftfteÜte, baß 1^76
Stimmen öeitreten feien, wä^renb ftd^ bei Slbftimmung felbft ergab,
baß 1307 ©timmen abgegeben würben.
®iefer Umfianb wirb öon bem Älöger mit Iftt^t ate umfo
auffaßenber beaeidfenet, al§, wie feftgcfteUt würbe, 9Serein§mitglieber
Dor ber 3lbftimmung fid& entfernt batten, wäbrenb feine neuen aur
äbfttmmung bina« gefommen waren.
Digitized by
Googk
158
6S fann alfo bcr Scrmul^ung bc8 ÄlögcrS, ha% burd^ einen
2Rt§braud^ fettend cmc§ ^erciniSor^oncs^ ein unßünftigeS ?lb*
ftimmnnßSrefuItat gebtibet lüurbe, nidftt lebe Segrünbung abgefprocfjcn
toerben.
SBeiterS mu6 al§ feftftel&enb anaenommen »erben, bog ber
Äaften, in bem fic^ bte ©tinimgeltel toäbrenb ber 2)Quer ber ®cnerül*
öerfammlung üom 25. gebruar 1896 befanben, wälferenb ber ganjien
9SerfammIung§a«t o^txi unb geitroeife unbeaufftd^tigt in ber 9?äl6e
beg ©aaleingongeS ftanb, fo ba§ feine ©eroäl^r bofik beMt bQ§
niAt ©timmgettet t)on unberedfetiglen ^erfonen entnommen unb öer*
toenbet »orben ünb.
@§ ift »eitert feftgefteHt, ba§ bog gcrutinium nad^ ber ab*
ftimmunig bom 25. ??ebruar burd^ bie ©inmengung öerfdbiebener un*
berufener ^J3erfonen geftört tnurDe, ba§ bte 9lbfaffung eincS
gel^örigen 'CrotofoÜeS über baS Scrutinium ntdftt gugetaffen unb
nod) Dor lbfc6tu§ bc§ @crutiniuni§ ber ^räfibent be§ 9?crein§auS*
fiuffeg, $err f^rang 9lot6, unb anbcre SluÄWußmitglieber ftdb in bai^
©crutinium ftöienbcr SSeife mit ben ©timmgettel befd^äftigtcn, öer*
fdftiebene ©timmaettel wegen ^ebtenS einer gtuwffen ©tcmi^igKe,
obgwar biefe (Stimmzettel öom 3lu§fc6uffe fefbft au^gepeben waren
als nngiltig erffärcn rooHten, uiiD ba§ fd)lie5licö ber ^^^läfibent bc§
SSerein§au§fdbuffe5, ©err tjranj 91 o t ^, obne baS officieöc SSefannt*
geben beS 3lefultatc§ ber äbftimmung feiten« ber ©crutatoren absu*
märten, ein ongeblidjeS ?lbfttmmung§refultat öevfünbcte, weldbe^
mit bem öon ben ©crutotoren gefunbenen Slefultate
nid&t übereinftimmte.
(SS mürbe bieSbejüglidfe t)on bem ©dfeiebSgcrid^te al§ feftfte^enb
angenommen, baß mäprenb hu ©crutatoren feftgefteöt Ratten, ba§
691 ©timmen auf „\ix" unb 616 ©timmen auf „nein" lauten, ber
•JJräfibent öerfiinbete, eS bätten 676 auf „ja" unb 616 auf „nein" ge<
lautet unb baß fidfe barauf ber ^röfibent iJrana 3? o t Ib ol&ne bie SScr*
fammlung formell gu fc^ließen, fdfeleunigft entfernt böbe.
3h biefen com ©^iebSgericbte ate mabr befunbenen S^at*
fad&en muß fdfeon an unb für fic^ eine berartige 9?erle<?ung ber bei
ber älbftimmung einer SSerfammlung geltenben Sfled&tSQrunbTätje unb
überbieS eine Scrle^ung ber §§ 21, 22 unb 23 ber ^at^nn^tn be§
9taimunb'Ibcötert)eretneS erbliat werben, Weld^c biefe am ©d)luß ber
^^crfammlung bom 25. ?Jebruar Vorgenommene SlbPimmung nn unb
für fidb gu einer ungiltigen madbt.
@S mußte baber aud) in biefem fünfte bem .^lag§begcbren
ftattgeben weiben.
aßien, am 24. ^\xm 1896.
^r. Sl&eoborÄornfe ®r. GarlSSrodbaufen.
Digitized by VjOOQIC
159
Probenummevn naä^ bem Jn* unb Hn^lanbe foftenfvei.
f 0^ äJottttmetit ftatttt am i. eitic^ jeJwt ^onafe
Weae Meoue.
%\z ^ttxc fletwe" ift eine nadj allen Seiten
t?in, fomol^I oon Parteien als pon Speculanten oöUig
unabl^ängige, feiner Cagesmobe unterwürfige, aber
jebcm ^eitbebürfniffe bienenbe, im beften Sinne
mohcxxic g^itfdjrift.
Die ,.|teiie fletwe" Idft allen^ragen ber
(Segenmart eine ernfte, oorurtljeilslofe Seljanblung
angebeit^en, peröffentlic^t gebiegene Jiiiffa|e aus
ben ©ebieten ber Politif, ä?iffenfd?aft, Kunft unb
£iteratur, säEjIt bie attgefcPenSen ^i^nfiftelte]: iittb
^efe^rten bes 3"* ^"^ 2tuslanbes 5U iljren VPLxU
orbeitern unb bietet überbies burcf? forgfältige
Pflege bes fonft in Deutfdjianb wenig gebradjten
®enres ber kax%m ^^a^fling einen ungewöEjnlidj
reid)I?altigen unb abwedjslungsDoUen £efeftoff.
Z)ie fi^cXiC ^epW erfdjeint a>öcf?entlidj in
ber Stärfe Don jujeiunbbreigig Seiten unb ift bie
ßUTigfte Don allen IDod?enfd?riften gleidjer 2irt in
Oefterreidj unb Deutfcblanb. 2tbonnementspreis:
füi ©efterreidj « Ungarn gansjdl^rig nebft Porto
f[. 7.80 ; für bas 2luslanb gansjäl^rig VPL. \(^. — =
^rs. ^7-60.
Hcbactton unb 2Ibmmiflration :
25tett, I. ^aftnnpca^t 9.
1IPoi!|Fttlrftrttt f fif Politik,
XUrratttv.
l^erausgebec:
$ciitti(!^ Cfteti
^t, (Sbmuttb tCöengtaf.
Digitized by
Google
160
ttrt^eile 5er Prefle
über bie
•jue m^<ivm^\
... Sic origineKc unb unter^dtenbe „Keue Xeüue" . ♦ ♦
„<^rantfutfter Seiüing''.
. . . SBir entnel^men biefen tnftructiben Sluffafe ber Dften*
SKengraf'fc^en ^.Üencn ^eme^% auf bie aufmerffam p mad^en
mir f^on oft ©elegcn^cit Ratten. ,,Svantpivta Seitunq^
*
. . . S^i^Wrift auggefprod^en liberale« 6^arafter§ ♦ . ,
(Seiftboa unb intereffant . . . ^,X)mtfäfe XOaäff' (Bresben).
. . . 2)ie frif^ unb getftboH rebigirte ^^Keue lüeme^^ ♦ . .
*
. ♦ ♦ ©ine SRetl^e unterl^altenber Seiträge mad^en bie
,,üeue Äerue^^ äu einem fel^r in^altgreid^en unb intereffanten
SBoc^enblatte. ..Stragbu^ger X^oft'\
... Sine ber intereffanteften 3eit)d^riften ift bie ,,£leue
*
. . . 2)ie ,^£leue XeDue^^ l^at fid^ bnrd^ il^re unparteiifd^e
freimüt^ige Äritif aller Bffentlid^en Slngelegen^eiten, fomte burd^
bie (Seblegenl^ett unb ©ac^Iid^feit i^rer Sßubltcationen einen
toeiten ßeferfreis ertoorben . . . ^.Svan^nvta Journal'^
. . . S)ie ;,£leue Äepue^' enthält gebiegene aiuffä^e aus
allen ©ebicten ber toiffenfd^aftli^en ^örfd^ung unb ^itif, ferner
g^euilletonS unb Sftjgen, SWoüellen, X^eaterberid^tc 2C*
,,Deutf(*e Seitung'^ (SBien).
*
. . . ®ic ^^üeue Xet)ue% ein ^ier erfd^einenbeS loirf lid^
bemofratifd^cS Drgan, f treibt . . . ..'Rdöf&poft'' (SBicn).
Digitized by CjOOQ IC
161
. » . 2)ie ^^üeue THevne'' gäl^It r}erborragenbe (gelehrte
unb Sd^nftfteKer (5uropa§ su i^ren 3Jlttarbeitern , /.
♦ ♦ ♦ 2)te ,^£leue Keuue^^ bringt alle ©rfd^eitiungen unb
^4Jro6Ieme be^ seitgenöffifd^en ßeben§ su freier unb öorurtJ^eiß*
lafer Erörterung . . , ^^Pofeneu Seitung^'-
♦ * * 35ie ^.ilene Ket)ue'' famt aßen greunben einer
ernften unb anregenben Seetüre auf ba§ befte empfohlen
werben ... ,,Sväntiföfa Äuricr^
... 3m abgelaufenen Duartalerfd^ienen in ber em-
pfel^IenSmert^en 3eitf^rift ^^ücue JJeDue'^ Sirbeiten önn öiersig
ber angefe^enften ©^riftfteüer . . .
,,Deutf(|)Ianb'' (SBeimar).
*
. .. . ®ie Don' ^eiuricf) Dften unb SDr. 2Bengraf öortreff=*
lid^ rebigirte ^^(leüe Kepue'', öeren ft et § f e f f e I n b e r 3 n 1^ a I
fc^nn früher an biefer Stelle geujürbigt morben ift. . . .
* . / . V '- .
. . . SSor^üglid^e Slebigirung, . . . Dortrefflid^e unb an=
Vie^enbe 3(rtifel » ... unmögli^ .in bie ^«He be§ (S e^
b 1 e n e n . fritifd^ nä^er eingugel^en. .
,,©emdnbe'3eitung'' (5Prag).
i . . (Sine ben m o b e r n e n Stanbpunft tnnel^altenbe
3eitfd^rift ift bie ,,£leue 2Jet?ue'' . . .
,,Seuliner ölorgensettung''.
*
. . > Xrefflid^e, flott unb mit fd^neibigem aJJutl^e rebigirte
Seitf^rift ,,ücne Kepue^' . . .. •
,,^\itoroimev Pop'' (ßäemotoi^).
. . . Se^r intereffante S^ttfd^rift, in ber nid^t minber
fc^arfe al^ berechtigte iSriti! an 3eit unb 3eiterf^einungen ge^
übt mirb 2c. 2c. 2c. ,,6tra|burger.pofil.''
Digitized by CjOOQ IC
1Ö-2
Aeltere Jalirgänge 1894
der
enthaltend Beiträge von :
Prof. Dr, Eduard Albert
Conrad ÄJherti
Gabriele d^Annunzio
Hermann Bahr
Prof. Dr. Moriz Benedikt
Karl Bleibtreu
Prof, Dr. Georg Brandes
Alphonse Daudet
Dr. Julius Düboc
Ralph Waldo Emerson
Prof. Dr. G. Ferrero
Prof. Ludwig Fleischner
Prof Dr. F. H. Geffcken
Prof Hermann Grädener
Ferdinand Gross
Ola Hansson
Paul Hervieu
Richard Heuherger
Hugo V. Hofmannsthal
Dr. I. Ingwer
Rudyard Kipling
Dr. Anton Lampa
Paul Margueritte
Prof, Dr. Anton Menger
Malwida v. Meysenbug
Dr. Julius Ofner
Dr. Julius Pap
Emilia Pnrdo Bazdn
Prof Dr. J. M. Pe^-nter
Prof Dr. Ad. Pichler
Arthur Schnitzler
Dr, Clemens Sokal
Dr. Richard Schüller
Gustav Schwarzkopf
Prof. Felix Stoerck
August Strindberg
Bertha v. Suttner
Hipp. A. Taine
Claude Tillier
Wilhelm v. Wartenegg
Prof. Dr. M. Wilckens
Dr. Bruno Wille
Prof Dr. A. Wölfler
und vielenAnderen.
Completer Jahrgang:
ü2 Hefte (nur mehr in wenigen Exemplaren vorhanden)
statt fl. 7.— (14 Mark) nur fl. 4.— (8 Mark).
163
m
Aeltere Jahrgänge 1895
yahrgang VI
jvfeuen l^evug
CompUt 52 Hefte
enthaltend Beitrage von :
Privatdoc. Dr. Karl Adler
Prof. Dr. Ed. Albert
Conrad Alberti
Dr. Edward Aveling
Hermann Bang
Eduard Bernstein
Karl Bleibtreu
Prof. Dr. Georg Brandes
Prof. Dr. Ludto. Buchner
Dr. Napoleone Colajanni
Dr. Julius Duboc
Prof. Dr. E. Ehrlich
Prof. Dr. G, Ferrero
Prof. Ludwig Fleischner
Anatole France
Dr. Jwan Franko
Prof. Dr. F. H. Geffcken
G, V. Gejerstam
Giuseppe Giacosa
Per HaUström
J. M. Hh'idia
Louis Heritier
John Keils Ingram
Dr. Rosa Kerschbaumer
Premierlieut. R. Krafft
Christian Krohg
Dr. Anton Lampa
Julius Lippert
Dr. J. L, V. Libumau
Maurice Maeterlinck
Prof. Dr. Jacob Mähly
Paul Margueritte
Catulle Mend^
Niels MSlUr
Dr. Julius R. v, Newäld
Dr. Max Nordau
Dr. Julius Ofner
Dr. Julius Pap
Henrik Pontoppidan
Dr. Emil Postelberg
Marcel Privost
Prof. Dr. E. Reyer
Dr. Wilhelm Rullnunnn
Dr. Hans Schmidkunz
Gustav Schwarzkopf
Peter Stassoff
Axel Steenbuch
Robert Louis Stevenson
Graf Leo Tölstoj
Prof. Dr. Mart. Wilckens
Dr. Eugen Wrany
u. V. A,
Complet: statt fl. 7 und Porto (14 Mark): netto fl. 5,— (10 Mark).
Verlag der
„Neuen Revue"
Wieny I. Wallnerstrasse Nr. 9.
;^!^^!^^^^:^^!^^^
164
Conrad Atherti
J, ÄUemane
F, A. Bacciocco
Dr. Georg Bankmann
Hans Beruth
J, B Bishop
Carl Bleibtreu
Lmm Couper iLs
Dr,' Joseph Eckstein
Prof. Dr, Cr. Ferrero
Prof, Ludwig Fleischner
Gustav von Geljerstam
Tor Hedberg
Prof, Dr. Otto Jespersen
Selma Lagerlöf
Dr. Anton Lampa
Prof. B. V. Lendenfeld
Prof J. Maehlg
Paul Margueriite
Adam Müller-Guttenbrunn
Dr. Julius V. Newald
Dr, Franz Oppenheimer
Dr. Julius Pap
Pius Patäi
Dr. Siegfried Eosenfeld
Dr. Heimweh Schenher
Siegmund ßchilder
Erich SoMaikjer
Dr. Bichard Schüller
Gustav Schwarzkopf
Amalie Skram
M. Solina
Axel Steenbuch
Kasimir Tetmajer
Carl Went r. Bömö
Mary E. Wilkins
u.V. A,
Complet: statt fl 7,80 (14 Mark) fl., 6 (10 Mark\
Verlag der
'-. „Neuen Revue"
Wien L Wallnerstrasse Nr. 9
Digitized by VjOOQ IC
ICf)
Verlag der „Neuen Revue".
(Eilque uüd -^
^ ^sseasAafil
von
Professor br. Albert Adamklewicz-
Separat-Abdruck aus der »Neuen Revue«.
Diese Publication, in welcher der bekannte
Gelehrte die Geschichte einer von ihm gemachten
wichtigen wiss hschaftlichen Entdeckung erzählt,
hat bei ihrem Erscheinen in allen Kreisen der Ge-
sellschaft Aufsehen wachgerufen. Die höchst inter-
essanten Enthüllungen Adamkiewiczs über das
Giiquewesen in der medicinischen Welt hatten die
Ausschliessung des Gelehrten^ aus der Gesellschaft
der Aerzte zur Folge.
Preis der Broschüre 30 kr. = 60 Pf , mit Porto
35 kr. = 70 Pf.
Erhältlich 'in allen Buchhandlungen
und in der
Administration der „Neuen Revue"
Wien, I. Wallnerstrasse Nr. 9.
Digitized by
Google
166
mmmm^fimmmmmmmm^
Im gemeinsamen Verlage ist soeben er-
schienen als erweiterter Separat-Abdruek aus
der „Neuen Revue" :
Die Studentenscliaft ^
<r nnd die sociale Frage
von
Dr. Julius Pap
circa 4 Bogen 8^ Preis 20 kr. = 40 Pf.
mit Porto 25 kr. = 50 Pf.
Diese Artikel haben bei ihrem Erscheinen
in akademischen Kreisen grosse Beachtung
gefunden, die ihnen noch mehr in dieser er-
weiterten Sonder-Ausgabe zu Theil werden
dürfte.
Verlag der ^^Neuen Bevue'\ Wien
Georg Heinrieh Meyer, Leipzig.
mmm€:3fMmmm^Mim[£M^
Digitized by
Google
167
'^•i' ^i»i' V^ Vi' Vi' Vi' Vi' Vi" Vi' Vi Vi V^' Vi' >^'
?Kf. ?i^. ?A, ,%• ;«^ %^ ?ii\ ?l\ *«^^ ^»^ >N ''»N ''*N ^«^
^^5 |}3@IKIi
^JwW
,f#*'^
AVS
^i^Urrcig
■f
€
Die in der „Neuen Revue" mit grösstem Erfolge
veröfifentlichten satirischen Skizzen:
DdS hOhß Haus yarlamgntarischg KSJ^
sind nunmehr in dritter Auflage in Buchform er-
schienen.
Die Sammlung, die allen Freunden einer unbefang< nen
und dabei scharfen kritischen Betrachtung unseres parlamen-
tarischen Lebens und seiner Träger bestens empfohlen werden
kann, umfasst die Charakter - Silhouetten unserer hervor-
ragendsten parlamentarischen Persönlichkeiten.
Preis des elegant aasgestatteten Bandes fl. 1. — , mit Porto
fl. 1.10, mit Nacbnabme fl. 1.30.
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen.
i V
xxxx
Verlage der
„Neuen Revue"
W cn, l, Wallnerstrasse 4.
In Commission bei
Moritz Perles
Wien, I. Seilerfasse Nr. 4.
Urtl^ctlc öcr Pr^ffc über „X>as l^ol^c
. . . ^urge HJortvötffiageu au§ bciu 2l60corbnctcnf)aufe, luigig imb
aeiftöoö gefdbrtcben, entl^altcn aud& ntandbe Autvcffertbe (£l^Qvaftcriftif,
laffen abc,u an ben 83o(tet)crtrctent, weldje bei* 2liifnaf)me in biefe^
^erfd^en gehjürbtat mürben, $untcift ouc^ nic^t ein gute^ $aar.
„^J?eue§ Söiener Sagblatt" (SBien).
. ♦ . fjür ^ebernionn, ben pofitifdfe Snbiffcienten toie ben ^artei^
mann ieber SRi^tung, unterl^altcnb.
,,3)cutfdje- 3eitung" (3Bien).
I)er SSerfaffer ftrent mit freigebiger ^mib feine fd)arfgemürj5tcn
©aben nad^ red^tS unb (in!^ unb überallhin aug.
„grembenblatt'' (Söien).
2)a?> elegant an§geftaltete ' iffierf !ann' allen ^veunben frifd^en
öumorl nnb ber poIitifd)en Satirc beftenS empfohlen iucrbcn.
„^eutfcf)e§ 35oIfgb(att; C23ien).
I)cr ^erfaffcr liefert in bicfcn atoeinnbfed&jig Silbern eine
^Jtei^c braftifd^cr SKomentanf nahmen; .mit epigrammdttTdficr Äürsc
Scid[)net er ben ScbcnSgang, W pofittfcfte Senbeng, ß^nrafter unb
äußere ©eftalt. Sein ^umor ift mand^mal gaüig, feine Satire bi^*
lueifcn ungered[)t, bcnn er ift nicbt frei öon parteiifd&em Raffen.. Slbcr
im ®ro6en unb Sanken finbet ber Kenner ^joUtifd^er- SSerl&Sitniffe
in bem Süd^Iein äflcrlei vertraute ^f)t)fiognomien, mit öielem t?Ieig
,;ii einer J^arlameiitarifd^en S^rup^enf^au gefämmelt, ber iJerner*
ftef^enbe einen • ^üljver burift intimere Siegionen bc^ öffentlichen
^eben§, nnb ^cbermann eine amüfante l^ectüre. 2)a§ im Verlage
ber „9?euen 9iet)ue" erfd^ienenc 33üd)Iein ift gefäöig au^gcftattet nnb
üon fjanblicftem fJormat; ein Stücfcben genießbare, pitant t^räparirtc
i^oütif, moran man fic^ nidf)t ben 9)?agen üerbirbt.
„SBiener Sagbtatt" (aSicn).
1)ie öfterreicftifdf)e '^Jolitif fcftreit nacf) einem ©aricaturiften-
Solcher (Saricalnren) 62 Stüc! öon ber rein perföntidben ärt
enthält ba§ öorliegenbe, elegant au^geftaltete Süc^Iein. Sa finb
•^Jorträtf fingen l&erüorragenber Parlamentarier, mand^mal bo^^aft,
ineift n)it^ig gef^rieben.
,Mt 3eit" (SBien).
Digitized by VjOOQ IC
169
. . . 9D?an finbet ba bte crnften ttjtc bie löcheren Siöuren
unfcrcg öffcntlic()cn ?cbcn§ ocfcnnacicftnet ...
„ajtcncr ©onn* unb SWontagS^S^itutto"-
2)'cr anonyme SSerfaffcr l^ot mit feinem St>ottt fein ^artei^*
lager öerfd&ont. r^Sißaro" (äßicn).
. . . SBir laffcn aI8 $robe für ben föftlt^cn ^nfiaU ba§
Sct|)tte{ folgen, tocldö^^ ber ^crfaffcr 9?o§fe, bcr großen dlnÜ, tt)ibmet
2C., 2C. ,,3lEgemeinc ©portacitung" (SBien).
@tn Hcincg SSüdftlein, bai8 burd^ feine gefällige 5orm ^um
?cfen aufforbett nnb burcift feinen ^n^alt jum SBettcrlcfen gmingt.
@inc ©aterie bon ^orträtffissen nnferer ^jarlamcntarifc^cn «®rö§en",
bie aÖerbinaS einen traurigen ©inblid in bie Äleinl&eit nnferer ^.eer*
fü^rer gemdl^rt. aber man merft bem 93üd|Iein feinen @rnft gar
nid&t an. 3)te S^arafterAcidönung ift contouren^aft furjt, aber fcftarf
unb ftd&er, hk ®^rad&e red unb frifd^, mit fauftifcftem SBit? gettiürat.
®er Slutor h)irb ade feine SWobeÖe ärgern, ttiäl^renb er fid& felbft
unb feine ?efer erfreut. „greieS SSIatt" (ffiien).
Unfcrc Sefer erinnern fidö toolfet nod^ an bie furgen, gana un*
qetüöftttlidfe hJt^igen unb t^taftifd^ gcl^altenen ©ilftoucttcn Don
9ieid^§rat6§abgeorbneten, hjcld^e lüir öon Reit m 3^tt bcr
SBiener SBocbenfdferift w5Weuc 3let)uc" entnommen ^aben. 2Bir glauben
ba^er, ba§ il^nen bie SJadftrid&t mißfommen fein tt)irb, hc^ bicfc
Sill^ouetten nunmebr in einem bcfonberen Slbbrud erfd^ienen finb,
üte ein elegante^ 33üd)(ein mit reigcnber SSignette.
„Kurjer Lwowski" (?emberg).
„S)ag Ifeo^e ©auä". ^JarlamcntSbilber aug Oefterreidb. 3Sien
Sine €tmratlting öon tot^t^tn unb ftl^r trefftnbtn ®i(*
boucttcn, tt)e(c^e bie S33iencr SBodftenfdbrift „SJcut Sieoue" öeröffent*
lidbt 6ot 3Son polnifrfien aibgeorbneten begegnen lüir in biefcr ®a*
(erie: SlbrabamoWTcg, @nictt)o§3, ©ompefd), Älucfi, 3Rabet|§fi, ^aftor,
9lutott)8ü, ®3cael)anott)0fi unb 3afe^fi- ^on ÜRiniftcrn finbcn toiv
bie ©ilbouetten öon S3itiii§K unb Sabeni. 3)ic Silhouetten treten
ntrgcnb§ aug bem Stammen bcr ©atirc l^crauS, finb
fr et t)on jeber Sriöolität, t)oK öon $umor unb legen
3eugni§ ah für hit fdöarfe 93cobadbtung§gabe bc§ 9?erfafferS.
„Nowa Reforma'' (Ärafau).
„Da§ ^o^e $au§". ^artamentSbilber au« Ccftcrreidft. SSertag
ber ,,9?euen 9teöue", SBien. Unter obigem Sitel ifl foeben ein
elegant ou^gcPattcteö S3ürf)Iein erfd&icncn, toü^t^ eine gange Steige
oon Silhouetten ber beroorragcnbercn Parlamentarier bringt. ®cr
^erfaffer, metdber fidb unter bem ©mblem einer SKaSfc öerbirgt, befit^t
eine ungehjöbniidbc ®oft§ oon fauftifc^em 2Biö unb 33eobad&tung§*
gäbe, ift tin au^geseid^nctcr Kenner ber SKenfÄen im Slügcmcinen
unb unferer patres patriae im SSefonberen. SWandber Oon ibnen
roirb ftd^ in feiner Sitbouette h)ie in einem Spielet »ieberfinben,
wenn aurf) nidbt immer gu feiner f?reube. Sangmeilcn loerben fic6
aber gett)i§ aud| ^enc nicftt t)on benen bie Wa^k nid)t§ ©c^mcid^el*
Digitized by
Google
170
6aftc§ gu faßen lDci§, benn bcr SSerfaffer l&ot e§ t)erflanben, bic
$orträt§ mit einer reirf)cn tJüÖc üon d^araftcriftifdben äRerfmalen
folool^t in ö^iflcr al§ in ^pl^ftfdfter SScgie^ung au^auftattcn.
„Dziennik Krakowski* (^rafau).
S)ic !na^pe, tt)i(?ific, meift audi boäl&afte ©d^reibttjeife ntadftt
ba§ 23ucf) SU etnn: unterl^aftenben Scctürc.
„Oraser Jageöpoft" (©rag).
@§ (ba§ 33u*) mirb aWandftcn ärgern unb öerletjm. aber lang*
iDcilcn tt)irb e§ deinen. „©rager Sagblatt".
Äecfe (Btmtn, mit flinfer fjeber flüAti^ l^ingetüorfen, fd^arf
^eid&nenb, aber etwag einfeitig biffig. !Der ^J3olitifer üon S^cruf mirb
tn bem ^ücfelein mand^e 9lnrcgung finbcn. SWand&cg tnirb ftd& il^m
offenbaren. aSoHte man ben ^erfaffer ffiagicren, tt)ic er feine jjarla-
menlarifcben ^ö^fe, e§ !öme ba§ folgcnbe ©ilb ]&erau§: Süchtiger,
tttüa^ biffiger :5ournalift Hug, fd^arffinnig, fdblagfertig, ober fe^r ettel,
fül^It fidö überlegen unb glaubt, ba§ im Sob für Rubere ber eigene
9Äenfd) DerHert @r tt)iK ©aricaturift fein unb ttjirb mand^mol gum
^am^Metiften. aWit bem § 19 fönnte man bicfem boSl&aften ©pott-
öogel fd^arfe §iebe beibringen. 2lber intereffant finb feine ??ebergeid6==
nungen; Dielleidfet fein SAriftfteHer, ober einer unferer bcften ^our-
notiften ^ot baä S3ücf)tein gefd^rieben.
„2:ctfd6en*S3obenbod)er B^itung".
. . . §alb SSiogropl^ie, ^olb ©aricotur . . .
,,3)eutf*eS 2lbenbblatr (?Jrag).
2)a§ Süd&Iein mxh gett)if§ 3eber mit großem ^ntereffe lefen.
,,a3urggräfler" (SDteron).
3)o§ gefööig auSgcftottete 33ud^ entßött eine Steige bon
^ortrötffiggen ber befonnten öflerreidbifdfeen ^orlomentorier oUer $ar*
teien. „93ufott)inaer $oft" (Sgernotoi©.
Bweiunbfedögig bemerfenSmertl^e Äö^fc W ber 3eid&ner au§
bem ©ewül^ e be8 öol^cn $aufe§ ^erou^gefunben, tt)o 353 ©rmö^Ite
be§ SSotfeS, öermeftrt um 9 ^iiif)t ber ^one, ficö tummeln. ®a
„finb meit me^r Äöpfe a(§ aWönner barunter", meint ber SSerfaffer
im SJorn^ort ,,©d6Iicprf) l&ot e§ fidft ober nid^t borum pe^onbelt, bie
®oIbförner au§ bem Söofcfefonb gu fieben ober gor bie Sugenbßoften
au§ bem ©ünbcnfpreu ^eroufgulcfen". ®r ,,geid^nete nur ?cute, bie
ibm gefielen". @3 fei 9?icmonbcm ein UnreÄt gefcfte^en; „nur ber
2)eutltd)!eit falber fu^r ber ©tift in großen SSogengügen ou§. SBenn
alfo bie ©ommlung nid^t eben onmutpig unb ^erggeminnenb auffiel,
fo trifft" — frf)Iie|t bie ^umortjotte ©inleitung — ,,ben ©ommler^
feine ©dfeulb; er Ifeat gtnar bie Objecte gettjä^It ober bie Soff§=
Vertreter tüö^lt ba§ ^ubUfum".
„SSregenger 2:agblatt".
®a§ 93ud& ift folüo^l öon Jjolitifd&em ate t)on literarifdftcm
^ntcrefle. „^Jregburger Seitung''.
Digitized by
Google
171
2)ie „9?cue 9teöue" f)at einige 60 5tbgeorbncte literarifdb „p^oto*
XQ:\p!f)ixt" unb gibt btefc ißilber ie(jt in einem $cftc l^ei^ciug. 2)ie*
.elben finb mcl&r intercffant burd| il^re So^l^cit ate öeriögUcö unb
to(xi)x, „yitm Xmkx ©timmen" Onn^brud).
*Da§ 2Berf umfaßt bte fd^arfumriffcncn, porträt(l|6ntid6cn ©6a^
roöcrftubten t^on 62 mtfcrer bcmcrfenämertl^efien :>joüttfdöen *}5erfön^
tt^feiten. ,Ob.==Deft «oItebiIbung§='S3(ötter" (9f«cb).
. . . tüie fie (bte ^^Jctrlamcntaricr) augfclfeen, tüie fie fpred&en, il^vc
(Segenroart, il&rc Skrgangcnl^eit . . .
,,Safcöauer 3«tung".
:3m Verlage ber SBiener SBod^enfc^rift „9?eue 3iet)ue" finb bic
in biefer Seitfd^rift mit größtem ©rfolae einzeln öcröffcntüd&ten
fatirifdben ©fia^en au§ bem öfterreid&ifd&en Slbgcorbnetcnl^aufe: „i)a§
jo6e $aug, Jjarlamentartfc&e Äöpfe" nunmcl^r in einem elegant au^*
geftatteten S3ud^e bereinigt erfd^ienen.
„©ennannftäbtcr Scitung".
... Unb tuen e§ öerbrießen fottte, biefen ober jenen ^oütifdöen
Sicbltng ober angefel^cnen Sül&rer reft)eWo§ mitgenommen gu feigen
ben njirb ber Umftanb öielleidbt öerföl^nen, ha^ ber anon^ime S3er'
faffer mit feinem Spotte fein $artetiager öerfd^ont l^at . . .
„tJranffurter Journal" (granffurt a./9S).
3eber ber 62 "iParlamentarterföpfe njtrft (cbenbig unb unter*
l^altenb ol&ne befonberc ©ctfireid&eici. !S)a§ ©efd^äft be§ Sci'^nerg ift
babet nun einmal jene ütüa^ cl^nifcfie ©ntfleibunggfunft, bte an ha^^
93er]&ö(tni§ be§ Äommerbiener§ aum gelben erinnert. @r l^at ben
S3ü(f für natürlid&e i?äc^erlid&feiten unb jicöt bie Keinen üRenfd&tic^*
feiten ben ungemöl^nlid&en Sugcnben üor. (£§ muß anerfannt werben,
baß feine 58o§beit unparteiifdö ift; fie mad&t firf) an übcrale ©rößen
(SBrabe^, 9^o§fe) ebenfo ungenirt $eran wie an antiliberalef (©cßmann,
^rtnj Stedbtenftein). Sltterbingg fann au^ bieten nötigen ©ngelfeügen
immer nodb ein l^ödfeft öerfel&rteS ©efammtbtib entftel^en: hc^ betoeift
u. a. bic äRomentaufnal^me be§ S)r. ?ueger. Xa§ Heine, aefd&macf*
öoü auSgeftottcte 33ucö ift eine Slrt t)on fura gefaßtem Äürfcftner für
Defterrei^ unb fann ate foId&e§, aud^ abgcfel&en öon feinen Ktera*
rtfd&en 33orsügen, empfol&Ien njcrben.
,,3)a§ gtüanjigftc SaWunbeif . (3ürid&— Seip^tg).
S)er SSerfaffer l^at fic^ nid&t genannt. 5Jft ein tt)i(jiger, erfal^«
rener SKann, jebenfaflg '33arlament§»^33erid6terftatter. SSon ben anjei*
unbfed&äig Ferren, bereu leiblicöeg unb geiftigeg konterfei er gibt,
bürften fidb hit njenigften hti il^m bebanfen, üieHeidjt *Dr. -SJrona*
mclter, öiettei^t ^emerjtorfer. 3)er 5lutor leugnet tS ntd&t, baß er in
tjielen gäfleh carifirt 9ötj ba§ minbert snjar ben SBerA feiner Ur*
t^eile, mad&t aber ba§ SSüd&eld&en um fo amüfanter. äBürbc etn)a§
ö^nlid&e§ in S)eutfdblanb gefdjrieben, fd&rie man mo^I über $eiKg*
tl^umöfd^änbung, üictleic^t and) nad) bem ©taatganmalt. Die ©ftsacn
Digitized by
Google
172
bc0 Unöenanntcn cvfd&icncn guerft gu gttjeien unb brcicn in bcr äßicner
aSorf)cnfd6rift „9?cue Slcöue". 3n 33urf)form (ie0en fic bereite in
Jimciter Sluflage öor.
,,S5orn)ärtS" (33er(in).
Sie äöicncv 3eitfd&rift ,JSl 9?/' öeröffentKcöt nun in einem
93ud&e ,,®a§ l&ol&e $auö" eine Sleil&e gfeuiÜcton*$orträtö Don 5D?it*
ßliebern be§ Äei^grot^g, njelAe fd^on bamafö, atö fie in bcn Spotten
ber „9^. 91." einzeln abgebvucft tüaren, größte Slufmerffomfcit en-egtcn.
S)en Slbgeorbneten S)r. ^acäf fd&itbert ber ungenannte Slutor fot*
0enbermat?en:* (folgt bie ^t\m) . . . ©^ mug emöl^nt n)erben, ba§
ber Slutor be§ 33ud&e§ nid&t immer lobt; er fagt öon fic6, ba^ er
roeber^iftorifer, nodft aWoratift fonbern nur einÄünfiler. einglaneur
mit bem Sü^enbud^ ift. ®r hioUte nid&t gelben unb Halbgötter
seidenen, fonbern 5!Kenfd&en, njeld&e il^tn ate S^i^Jjen gefielen. SSon
caed&ifrf)en SSertretern porträtirte er norfi ©uftaö @im, Dr. @r6gr,
$urg^artj S)r; ®trän§!y, 3)r. SSaSaty. SBie fein ©tift geid&nen !ann,
?^eigen njir am ^ßorträt be§ S)r. 9)^ay SRenger . . . ~ ^u§ einem
britlen S3i(be ge^t ^erüor, hiie ber Slutor ben ^uftigminifter ©rafen
©leigpa* portrötirt ... — »Plzenske Listy** (^en).
©ne glei^ Qünftige 33eurt&eilung erfulftr hit ^ublication be§
SBeiteren in nadbfofgenben S^itungen : „ Sö^mermatb * 3«tung''
(^rumau), „SSubioeifer S^itung" C^ubttjeig), ,,Sufoh)inaer päha'
gogifdfee Slätter" (Egemotüil?), ,,?3ufott)inaer Stunbfd^au" (Ejemo*
n)it5.) ,,®gernon)i^er Leitung" (SgernoiDi©, ,,3)eutfd)e§ Slatt"
(SSi-ünn), .,1)eutfdöe S3o(f§aettung'' (Stcic^enberg), „1)u^*er Seitung"
CS^uy), ,,S)og ed)o" Oägernborfj, ,,egerer «oltegeituna" ((ggcr),
,,@?:tropoft" (SBien), „©emcinbe * 3eitung" Cßrog), „gauftrirteö
SBiener ©ytrablatt" (SBien), ,,3ägentborfcr 3etkng" (g^ögeni*
borf), „Äartebaber Sabeblatt" (Äad^bab), ,,^arföbaber 9?olf§;^citung'
(Äarl^bab), „Kuryer Przemyski" fJSrgemtjgO, „Seitnterii3cr SBocften*
blatt" (Seitmerib), „5!Karburger 3citung" iWlaxhnxQ), „97ifoI§burger
S33od)enfcörift" lyfüoteburg), ,,^i5regburger Beitung" i$re§burg). „Slo-
venski Narod" (Saibac^), .Xtplx^zv 33 e;^ir!^ blatt" (Seplitj), „lepliljev
^leitung" CXtpliti), „^oOSftimme" (SBien), „SSiener 6au§frauen*
eitung" (2Bien), ,,9ajienevneufläbter=3eitung" (2Biener'9?euftabt). :r, 2C.
3e
Digitized by
Google
t(\ ^'^^31
^-.
Digifced by
Google
• ^IP -w»
A jr.
•r'»
1
• -^
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11