h^\ ''i
^^/r^
"^^0 /SAi^M^/i-r<j>T
?üft C^^^s^ \^^1~ i'^^M
^/^ 79 y
\F
2>fi^^j> ßfi^fiQft^j^ AiHj^fl
/^c
/»
'^■^^^J
.*0ß^M\mi^i
AJSSTÜN HAIN KU
Verlag Anton Hnin KG • 6554 Melsenhclm/Glan • Postfach 180
LUFTPOST
Frau
Rose Baumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Beach, New York 11561
USA
Ihr Schreiben vom -^0 • lü •
Ihr Zeichen
Unser Zeichen
D-6554 MEISENHEIM/GLAN
Postfach 100
Telefon (Vorwahl 0 67 53)-? 88/
4 89
Nach Gr^€häftssch|
Dr. Anton HaTajJOT • Dieter Hain 489
Spnrk.T^<o Meisenhelrk 7030901
PosJ^eck: Köln 338 95
Ljdwlgshafen 260 30
Tag 14.12.73
1'^
Sehr geehrte Frau Baumgardt,
wir danken Ihnen sehr für Ihren Brief vom 30. Oktober und
haben inzwischen einen Vertrag und eine Vereinbarung dazu
vorbereitet, die wir diesem Schreiben in zweifacher Aus-
fertigung beifügen. Wir haben bereits unterschrieben und
erbitten je ein Exemplar nach Gegenzeichnung zurück, wenn
Sie mit der Fassung einverstanden sind.
Zu den Fragen in Ihrem Brief noch folgendes: Wir möchten Sie
bitten, die Druckbeihilfe in DMark zu bezahlen. Sie können
sie natürlich gleich bezahlen, können aber auch in Raten
zahlen, wie in der Abmachung vorgesehen.
Make-up of the book" bedeutet die Einteilung des Buches in
Seiten. Wir nennen das '»Umbruch»^ "Galley proofs»» sind so-
genannte "Fahnen", das heißt der Satz, so wie er aus der.
Setzmaschine kommt. Diese Fahnen werden zuerst korrigiert.
Wenn diese Korrekturen alle von uns ausgeführt sind, wird
das Buch in Seiten eingeteilt (umbrochen), und diese Seiten
werden noch einmal korrigiert. Wenn Herr Volker Kaeppel
diese Arbeit übernimmt, sparen wir uns den langen Weg nach
den Vereinigten Staaten.
Die erwähnte Zeit von etwa 10 Monaten schließt auch die Kor-
rekturen mit ein, allerdings vorausgesetzt, daß sie nicht
etwa die Hälfte der Zeit in Anspruch nehmen.
ff
Mit freundlichen Grüßen
Ihre
Lotte Wirsching
VERLAG ANTON HAIN KG
I
/
1
u<
Anlagen
wi/sch
Verlag Anton Hain K.G,
D, 6554 Meisenheim/Glan
Postfach 180
AIRMAIL
Mrs. Rose Baumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Beach, New York 11561
U.S.A,
Re: Your letter of October 30
December 14, 1973
Dear Mrs* Baumgardt:
We thank you for your letter of October 30 and we have in
the meantime prepared a contract and agreement which we are en-
closing in duplicate with this letter. We have already signed
and ask you to please return one copy of each after counter-
signature if you are satisfied with the terms.
In answer to your questions, please note the following:
Please pay the printing cost contribution in D Mark. You may,
of course, pay the whole sum at once, or in part-payments as
stipulated in the agreement.
"Make up of the book" means the division of the book into
pages. We call this "Umbruch," "Galley-proof s" are so-called
"Fahnen," i.e. the print as it first comes out of the print-
setting machine. These "Galley-proof s" are corrected first.
When we have made all the necessary corrections, the book gets
divided into pages and these pages are corrected once more. If
Mr. Volker Kaeppel should take over this task, we would spare
ourselves the long way via the U.S. The ten (10) months mentioned
includes the corrections, provided, of course, that these do not
take up half of the time.
With kind regards.
Lotte Wirsching
Verlag Anton Hain K.G.
Enclosures
AGREFMENT
fmm
Between Mrs» Rose Baumgardti wlfe and helr of deceased author,
Prof. D, David Baurogardt, herelnaftar called the author*8 helr,
and the publlsher Anton Hain H.G.^ Meisenheim am Glan, herein-
after called publisher for short, regarding the publica tion by
the publisher of the work of author David Baumgardt:
Jenseits von Machtmoral und Masochisiaus".
1. The author 's heir shall partake of the risk to the publisher
with a printing cost contribution of 10^000-D.M. Thls sura
ßhall be payable as followsi one third upon execution of the
Publishing contractu one third upon sending of make-up of the
book to the author *s heir or any person designated by her for
the purpose of correcting the make-up, and one third upon the
publica tion of the work.
2. The publisher agrees to repay this sum to the author *s heir
in Proportion to the sale, i.e. at 25-D.M. for each volume
sold and paid for at the regulär price, from volume 201-300 and
froin 431-630.
3. The eett leinen t of accounts for each calendar year shall take
place within the period of time stipulated in Par. 5 of the Pub-
lishing contract. Possible due reimbursements shall be made to
the author 's heir at that same time.
4. The figures quoted shall be valid under the condition that there
shall be no substantial change in the volume of the work, nor in
the prevailing prices and wages.
\
PUBLISHING CONTRACT
Between Mrs. Rose Baumgardt^ wife and heir of deceased author^
Prof. Dr. David Baumgardt^
hereinafter called "author"
and the publisher Anton Hain K.G.^ Meisenheim/Glan, hereinafter
called "publisher. ••
1. The author cedes to the publisher for the length of the legal
Copyright period, the exclusive and unlimited rights of re-
production and distribution of his work entitled
''Jenseits von Machtxnoral und Masochismus"
(Hedonistische Ethik als kritische Alternative)
- MONOGRAPHIEN ZUR PHILOSOPHISCHEN FORSCHUNG -
for all issues and publications. He declares that he is the
sole legal author of the work and that he has not othervise -
either whole or in part - disposed of his right for use. The
author further declares that neither his work nor any other
material which he might offer for print shall encroach upon the
rights of a third party.
2. The author cedes the following rights to the publisher i
k) The rlght of printing the work or parts thereof - either
before or after publication - in newspapers and magazines.
b) The right of translation into amother language.
c) The right of Publishing micro-copy issues of the work.
d) The right of publi£5hing special issues.
r) The right of lending copies of the book - either for pro-
fit or non-profit.
f ) The right of reproduction or use of the work in radio and
T.V.
g) The right of other reproduction^ especially through photo-
xnechanlcal or similar means.
h) Those rights which might ensure towards commercial of pub-
lic enterprises in connection with the work.
The publisher has the right to transfer the rights listed under
2a) -2h) to a third party with the agreement of the author. The
author shall receive 50% of the net profits derived from the
transfer of rights to a third party after receipt of payment by
the publisher. Should the publisher utilize above listed rights
himself , he shall make a separate agreement with the author to
that effect»
-2-
3. The author shall dellver a manuscript ready for the preas aa
well aa any neoeaaary coplea and llluatratlona In ready-to-
prlnt condition« Ha ahall read the galley-proofa and the make-
up of the bock wlthout apecial oompenaation« Changea in the
completed print-aetting^ which are not caused by the prlnt
aetter, aß well aa changea in block, ahall be charged to the
author at coot prioe, aa long aa these coata de not exceed by
more than 5% the type-aetting co8t of the entire work«
The publ iaher doea not have the right to make changea in the
work of the author vithout the latter *a permiaaion, but he is
perxnitted to correct common vriting and typing error a« Changea
in the roanuacript by the author after acceptance of the manu**
acript by the publiaher ahall ne€id the permiaaion of the pub-»
lieber if the volume of the %#ork ahall be either increaae^ or
decreasod by more than 16 pagea or if either the content or the
formet of the work ahall be changed aubatantially.
4. The publisher shall undertake tho reproduction and distribution
of the work in a suitable manner. He ahall determine after con-
ccientious coneideration the get-up of the work, the selling
price, the manner and aize of advertlaing practlcable, the meana
of diatribution aa well aa the coat of each edition* He will
take inte conaideration aa far as possible any auggeationa and
deaires of the author regarding theae pointa«
*
5. The publiaher ahall compensate the author for each paper bound
volume of he %rork aold and paid for with a percentage of the
aelling price as followas
from volume 3C1-6Ö0 8%
from volume 601- 13%
for each addltional volume 13%
The aettlenent of accounta for each calendar year ahall take
plnce during the firct three montha of the following year. If
the %irork firat appeara during the montha of October, November,
and Decembor, the firat accoxinting for theae three montha shall
take place together with the accounting of the following year in
the firat three montha of the year after next. The author ahall
have the right at any time to aak tho publiaher for Information
regarding the aale of the book.
The publiaher shall pay together with the percentage and remun-
eration due to the author.
6« The author ahall receive for hia personal uae ten (10) free copie
and ia permitted to buy further copiea of hia work provided that
he ordere them before publication, at a diacount of 50% of the
aelling price and at a diacount of 35% if he ordere them after
publication« The free copies aa well as thoae bought at a dia*-
count may not be re-aold«
-3-
7.
8.
The publisher is entitled to take free coples of the work for
use as advertising, reviewing, reading, Publishing, and
obllgatory coples.
All of the volumes mentloned In par, 6 are compensation free.
The publisher shall have the right of unconditional disposition
over all drawings, stereotype-plates, and printing plates,
which shall be prepared at bis cost for the printing of the
work.
If in two consecutive years an average of less than 12 volumes
of the book are sold, the publisher may send a registered letter
to the author setting a time limit during which he can buy up
the remaining stock. If the author does not reply or if he re-
fuses to buy the balance of volumes in stock, the publisher shall
have the right to pulverize (recycle) the remaining volumes or
to lift the sales price and hold a clearance sale. In case the
income from the volumes sold prior to this period shoQld have
exceeded the costs to the publisher up to that tiine, the author
shall receive one half of the net profits above coverage of the
costs from either the recycling or the clearance sale."
9. The following changes were made in this contract:
10.
11.
12.
Deletions in Par
Additions in Par, 12
Changes in the contract must be in writing. No verbal side agree-
ments have been made. Fulfillment of contract and competency of
the court s'iall be at the doraicile of the publisher. In ad-
dition, the regulations of the German Copyright and publishino
rights shall be valid.
This contract was issued in duplicate and signed by the author
ari the publisher as proof of mutual agreement.
This contract is only valid in conjunction with agreement dated
December 14, 1973 stipulating the cost of a printing contribution
of 10,000-D.M.
I..
.mshington, January 7, ^74
IV
Dear Rose,
oorry lay call was juüt too late, I had overslept
the cheap time i-^riday morning, was out in the evening, and
oaturday my cleaning woman came. 'Vhen i-5he i^o around I clon't
like to phone be cause ühe may aak me dorne thing the next niinute
or ^itart vacuuming or looking lor ^omething* When she was fin-
ished I leit with her, to drop her near her home on my way to
the Library of ^ongresö. Having re turne d theiice I tried to
phone you but you were out m.iiling the letter. But it v/ould
not haye made any differerce, I beliere.
I an enclofting the latest ad of that "Pairness"
Committee, ourpriöed you haven't seen any of the earlier
ones .
Cordially
Alrmail
^'ev lear's I'ay 197^
Pear Kurt;
•^Ince I dld not hear from you last night or
thls mornlng, I am apcaln post-liurrylng you photocoples
alrmall the enclosed ^ sheets of Verelnbarunc: and
Verlap-svertrag. Prevbus letter of l'^/?!/?.? must have been lost.
What worries me Is the 1(3 ea of "eln^ustampf en*'
(see Item /'^ In ^erlagsvertaag)and I want to wrlte asklng
them to rielete It from the contract. Alternative means
belng avallable anr^ reasonable.
Then agaln. In T'avld's "Kampf tun flen ^ebenr^slnn"
whlch he conslr^erer*» Part I of hls "Hlstory of Ködern EthlcsV
^ note he has(ln back of the book) a "Hauptthemenfolge" In
aöoltlon to a personal Inrer, a "Vorwort" and an"Elnleltung".
'•^he Ms. ''Jenseits von Kachtmoral u. Kasochlgxnus" has a
"Vorwort", '-^'he Inder needs to be made by the Editor. I
want to ask Prof. von Hlntelen (who underte(ook to supervlse
the edltlng of the Ks. and laterrocommen'^''e^"' the woi'k to the
publlsher) to wrlte an Introductlon. I will ask the edltor
re«rardlng a "Hauptthenenfolge". i^^-r-i^'v {;<r1^ <^i.=>^^ ^.c / <. W^^VX/^*^
^/■
'/
i\ photorraph of Pavl^ had been nent then, but I
will a'^k the ^.^vlseablllty of Its nse.
Ernest Is pleased wlth the contract.
If the book sells, as dlr^ the t^-o En/arllsh publlcatlons
(Bentharti. even reprlnted, ann Great Western ?lystlcs. now
out of prlnti the Investment made as part of the publlcatlon
rls\5 (about 1/? of the costs) will be repald^ In a matter of
some 10 years.
Thls Verlag evldently publlshes only Paperback,
but the lawyer thlnks ve should try to have some hardbound.
What do you thlnk?
Meanwhlle, all the v^r^ best for 197^.
Ena. ^ Sheets
\
^i
J
560 ^. ÜtKay. k^
^ong ^each, ^"^^ 11^61
12/21/73
i^ear Xurtj
l'houfrht you wouldn't mlnri belng bothered
agaln anö have Intecent In seelng the ^^rlag ^^nton -^^aln
proposeo contracts on publlcatlon of "Jenseits von ^'^acht-
moral u. Kasochlsmus",
'•t'he "Verlap:rvertrag-" vrlth general publlshei 's
stipulatlcns anc the "Vereinbarung" contalnlng special
claHses.
^rnest thlnks that both publlsher anö contracts
are gooö anö wlshes me to start soon on researchlng for aa
an i^ngllsh translator, but I will walt to see hovj the book
sells-at 9P ^'^*^ retallt paperbounoj
^f the book seJls well, we could get back the
Investment marie as pait of the publlcatlon rlsk» about 1/2
the publlcatlon costs*
Vi
xl
111 phane you durlng the week to talk It over.
ope all 's well anr^ wlth the v^^rj best for ^7^.
^ordlally ,
^nc. 2 typed
3 photostats
/
Washington, September 22, «75
Dear Roi'^e:
onl/
iiuch
.c^lease fovßire ny a:i swering your Ictter
today. I ]i.ad vi^itoro in tovai; in tlie iriorning
nurry,
of '^ep. 1 1
I V/S.JD tüO
m
nd vvhen returnini^ too tired.
Hain Ve:*lai:' writes - with oOiae i?eoerve becan^e tne lector
o
.' 1
are
not v/et xii i^>hed the exai.iination - that "Jen^eit
o
II
• •
ill
require4!36
:x<e
id ohould be riold for I)M30 to 35 a cody. You
old fron # 301 tO 600
cj
woiild get 10 copie-H .free, and ior copie^
of the ;store price, for eil later ones 13/^. (In other word
nothin.p; i'or the iirst 300. I hare no idea whether thi;^ arran:_,e-
faent is ciiü tornary, )
The
Ysaj
O . J,
r>
ir riii^
io considerable .:o they v^ould need be-
tvyeen DM 6000 and 7000 aö println,- aid; to be reoaid by v^iTing
YOU DM 15 lor each co^y >.old 'bn innin-^ \/ith copy 201. If you
agree and if t'-e lector^. ' i'inal judg:rient i:^ encouraging, tliey
riiivht pi.n 'jii lication. The protlem, they Zitate, i- riot the
quality oi t!.e v/or': but \/hether it i;j sni table to become
of the series "iMonof;;raphö on j)^lo3. Research. ••
'Ö.
•v»
(Ba
x.^^.
Y tJie
the street
er
wa.
k.>
uro (of cour^e
<.'.'
4-
fio ne ) waG Ha in:^ tr as s e . )
born 72i7 year
<_j
Your letter to üintelon
^ ^
GW nany oopieb
»rintod canrot be co: cluded f.roH the Hall letter -
ill be
t eridentl '
has not boeri de aide d
j
r<^
<ß» -
ith
i-1
zae
ii'Con 44 f'.uctuatin • It i
kJ
n
ir
ot 3ure hov, : uch th.e "orinting aid" will GYentuclly anoujit to
r Uü -loneY. (Have you ho:rd tliit; : ^J i.^on* ö "war a.':ainat crime"
K.ln7. it ) 03 :;ible
in ior -'^rierican \,0':en zo
inat crime
Ikh the
streetio at nir.ht; and hi^ ecorcic jolicicj are laa'-'in^ it necoG-
My l.:;ire... ioj': ii^ the DIv! 15 reimynent v;ill juot be aid
- ry"?)
to you
says 3 0
fit in the series Kono^^raphf;
\ i'Lot c.iffect tixe sale
o:
ice of the boo"^. Itintelen
too. He thin^::-; if orinted elGe\,her^:, the boo\ ould not
.': d therefore Hain Verlan'': v^o^ild
not f
vcce-t
\ '
ch rjro 0
• •
DU
\-
i. t.
.ey, or ^^u.echer'4:abir e tt, ;ai;,'ht
acceot the rii;^ tribution of the booV in O-eraany. Euecher abinett
is doin^^ th: t \tith R. '.^i OT/n book. It seem". to ne t^ie 0M1 1 0 that
ii": I
i*» '
»_- \.i
ov.'it
ted, only DL'I 27 in Kavarra
t be tho coijt for
ceri:ain nuraber oi booVs -hich he f^. ilj to i>tate; but at any
rate, 1
' iw/
than one lourth in ooain! v",
the booh could be ^^old
iiore cheaply ther . But it;. b-in^ part of an ao::)arently \;ell~
Imown üeries i^ an adTanta;^e also?
I hoi.'e I ''-re heloed ^rou to r.o.ie extent - but tuiü
"• tter is bevond my e:<T)erlemce.
Wiöhing you a Good Kevr Year,
Cordially
I iHY cone to ;:Y in raid Oc tober.
cop:
VERLAG ANTON HAIN KG • 1^6554 Melsenhelm/Clan - Postfach 180
Unser Zelohen 3II Tag 20.8*73
Sehr geehrte Irau Batimgardt,
duroh Kerrn Professor ▼• Rlntelen In Mainz erhielten wir
Im Ma/iUöVrlpt da ^. Werk Ihres Mannes zugesandt:
I)AVII) BAUMGAEI^t Jenseits von Kachtmoral und Masochlsmus.
mit der Bitte, es Im Hinblick auf die Publikation In unserm
Verlag zu prüfen.
Diese Prüfung wird In unserm Aussenlektorat vorgenommen und
Ist noch nicht abgeschlossen, so dass wir unseren folgenden
Vorschlag mit einigem Vorbehalt abgeben müssen. Anderseits
möchten wir Sie nicht zu lauige auf eine btellungnahme warten
lassen, zumal die eventuelle Veröffentlichung einige, Insbe-
sondere finanzielle Probleme aufwirft.
Unsere erste Berechnung hat einen Umfang von ^'^6 Selten er-
geben, wir haben einen Ladenpreis von 80, - bis 85, - l*i vor-
gesehen.
Sie würden 10 Freiexemplare erhalten und vom 301, bis 6OO
verkauften Exemplar ein Honorar von 8 ^ des Ladenpreises, für
alle weiteren Exemplare I3 Jf.
Wegen der hohen Herstellungskosten und vorerst sohlecht abzu-
schätzenden Absatzchancen Ist unser verlegerisches Risiko
nicht gering, so dass wir nicht ohne eine Druckbeihilfe aus-
kommen können. Sie mtisste zwischen 6.000, - und 7.000, - DM be-
tragen, die vom 201. verkauften Exemplar ab mit Je I5, - DM
Bitte teilen Sie uns mit, ob eine solche finanzielle Bela-
stung für Sie tragbar ist« Wenn ja, und wenn die Beurteilung
duroh unser Lektorat uns dazu ermutigt, könnten wir eine Publl
kation ins Auge fassen* Wir möchten schon Jetzt betonen, dass
iftBrxjixlB|i|xiiKUtsiJExs
es slcn /Keineswegs nur um ein Urteil über die Qualität
der Arbfeit handelt - diese steht bei uns schon nach einem
kurzen Einblick in das Manuskript ausser Zweifel -, sondern
um die Entscheidung für die Eignung zur Aufnahme in eine
Buchreihe, in diesem Jalle die MONOGRilPHIEW ZUR PHILOSOPHI-
SCHEN POESCHUNG.
Mit freundlichen Grüssen
VERLAG ANTON HAIN KG
Dieter Hain
i
^ O;
s ^ •
q
CO H
O ^-^
m rH
*H
O
ü
'^:^ Herrn
"^ Prof. Vt. I.J.von Rlntelen
Talvatorstr. 1
/
•X'ö^r Prof. von Eintelen:
560 West Brcadwayt'f-L
Long Beaoh. New York II56I -Uf.A
August 28t 1973
h {
I C)
CO
I- -1
u
X CO
D
O
c
o
o
»f
o
O <D
CD
0 <D
•c
O
•P u
4)
c o
iH H
+:>
C C
a 4)
; s
l4
o
!>>
QP
CO
«^
o
u
n
0)
H
H
^•»nd Herrn Volker Kaeppel/
Wlssenschaftl.FachTe<5alc^eur
65 Malnz-Bretzenheiiü
xKellmannstr. 21
rear Herr Kaeppelt
«r-
/
o
o
H
H
^
0
::<
«p
*P
O
a
ä
o
>
o
H
X5
O
«p
c
O
o
/ At flrst, please let me e7 Press my sincere thanks to both
of /ou for your contlnued efforts on behalf of IJavld üaumgardtjs
Win German vrork: "Jenseits von Nachtmoral unri iiasochlsmus"
Eaclosed Is oopy of letter from Verlag iknton Jaln, date
August 20, 1973, a good part of whlch I may not fully und erstand,
even after pondering over It slnoe its receipt.
Judglng from I'avld Baungardt's former creatlve writlng
(i.e. the Bent'iaun volume, reprinted 1966. and the von Baader book,
reprlnt proiuised end of 1973 t»y Verlag I'r,H.A.Gerstenbers,ällde3helm) ,
It Is hopec t'nat the nianuscript "Jenseits " approyimates In value,
for its acceptanoe now,the estlnatec ranlc of the Buchreihe; KONOGRAPHIEK
aUIi PHlL0c,.O?:ilSCH3I^ PORE.CnUNG.
The percentaige of royalty ("Honorar") seems to be equlvalent
to thVt pr pvalert In the USA.
Put fron thls point, I must please aslc to be enlightened,
especlally about the erpected I'ruoT^beih1.1f »«
1
2
3 -
h -
Is It correot for me tc assume that:-
About one thcnsand. coples ^t% prlntert?
The flrst oalculatlon of ^56 poraa (!oes not Include the circa 200
patres of the references or footnotes, whlch lüay bring the voluae
to about more than 5OO pages?
53ö«s "Ladenpreis von 80, - bis 35f" mearf the retall prloe, the
amount one would pay in buying the voluine to read (at ^3 cents
the Mark, prlce of ;^3^.^0 or )3o.55 Per voluiiie)?
k hard-cover volume Is contemplated?
(Baumgardt's von Baader voluine 1927 and "Kampf uii den Lebenssinn"
1933 were both paper-back. )
The outrlght Druckbeihilfe erpected x^ould aiaount to circa between
^2580. and j?3010. according to e>:change calculationV
I cannot seem to guess the meaning of the stipulation:
"die vom 201. verkauften Exemplar ab mit je 15 #- 1^5^ zurückgezahlt
Wtirnen". How would fthls amount of ^6*^5 Dei^olurae be paid back?
Would this $6.i4'5 be deducted from the su/rpested retail prloe of the
book, renrerlng' the retail price of the voluine (if I am oorrect in
thl») ^28. or $30 to be used as a basls for calculating the royalty
on the volumes sola over 201 coples?
Tor posfcible lower baslc costs of publlcatlon it has been
suprfrested to me by an Israeli colleague that a German publisher who
would aocept the Ms. mi??ht be agreeable to an arrangement for the
&?ic .7
Fhilosphlflohes Seminar 1
I'tr Universität Mainz
Pxf. Dr. v.Rlntelen
-^^^3J<
65 Mstoz
Salvatorstr, 1
1 ly 73
Sehr verehrte Frau Baumgardt
Auf Ihr freundllohee Schreiben gebe Ich gleich eine Antwort,
well loh In der nächsten Woohe nach Chicago fliege,
C
ad. 1. Wlvlel Exemplare Hain drucken will, gibt er nicht an.«
2. wenn der Druck des Buches 5OO Gelten Ist, wird es
aber der Verlag hat es > auf ^56 geschätzt, woran er sich daiin
halten muss.
3. 9er Preis 8O-85 DM Ist the retall prloe. Oas dollar Is
now 2,30 DM.
^. the publlcatjons of Monographien zur Philosoph. Forschung are
publlshed as paper-back.
5. Die Druokbelhilfe Ist mehr oder weniger richtig In Dollar
berechnet. Die Rückzahlung ab dem 201. Eaemplar bezieht 1^. auf
Ihre lirupkbylhllfiB,,.. Ferner bekommen Sie ab dem 301. Exemplar
dazu ^% des Preises, ab 6OO dann \%. So Ist der Text zu verstehen,
denn die Rückzahlung erfolgt Ja bereit beim 201. Exemplar.
Sie Können den Druck billiger In Holland oder Israel machen
lassen. Aber das Ist dann nicht der Druck und die letters der
Monographleen. Das wird der Hain Verlag nicht annehmen. Oder Sie
lassen das Büah anderwärts veröfftenllchen und bitten den Hain
Verlag zun Vertrieb In D eutsohland. Ich könnte Ihnen dann auch
das Büoherkablnett In 65 Wiesbaden Postfach 850 empfehlen./^
Diese verkaufen mein In Spanien gedrucktes Euch In
Deutschland oder In USA bei Phleblg Books, wie Sie auf der Anzeige
«ehen. Der spanische ^»rla« hat es viel billiger gedruckt als es
In Deutschland möglich war. Harrassowltz Verlag verlangte HO DM,
dagegen Unlv, de Navarra nur 27 DM.
Ich hoffe, mein Antwort kann Ihnen dienen
F.J.von Rlntelen
j -^ 00/ Prof. V. Rlntelen und voiJcer itaeppei
I have In the meAntlme gotren someone to make thlngs a blt olearer
to my cid, dull haad. I de hope the Ms. may be acoepted by them. Agaln»
In slncÄre gratltude for your oontlnued klnd Interest and helpi hoplng for
your icfepT forbearanoe, as well, i /J
Zeichen 3II
560 Weßt Broacway, ^L
Beach, ifttw Xoik
11561 - Ut.A
Leptember k, I973
Ilater nain
VHRLAG HNTOK HAIN KG
Ii-655^ helaenhala/Glan
West GMHBany
I)«ar Mri
y
Thank you for your letter of Au^^ust 20, I973,
atlpulatiüg tha tana« on whloh you would, aftor further
dellberatlon, oonslder publlcatlon of the manuscrlpt:
I'AVII* BAUhO^tHiiT: "Jenßelta von ««cht/joral und I.asochlsams"
Jud^rinc fron Prof. JJaximgardt's other creatlve
work, It Is hopoö that thln nanusoript mmj approxlnate the
raak of your Buchreihe« KONCXIRaPHIEK ZV PHIL0i-OPHIi.c: :
TOnacmm for your final acceptance.
loes your initial oaloulatlon of ^36 pages inciude
both the oonewhat 800 pa^es of the typad (alreaöy-edlted) text
Itaelf aoi the aoiaeirhat 200 typed pa^es of footnotaa
( Anaerkuniren ) ?
Perhaps I do not fully und erstand the llne In your
latter "die rom 201. verkauften F>emplar ab wit je 15,-11. «u«
rfickgazahlt würden" , and I would appreclate soiae addad «xplar.-
ation of lt. Ijb is not clear to ne who would return to whoa
the I5i-I'K on oopies «old fron the 20l8t to the 301st. Cr ia
this question not oorractlj posod by ae'r
OthMWftiM» I bell er« that the terms aa ^iven ara
olear to laa and ara aocaptabla*
greetings,
■oplng for your klnÄ forb^atmnce, and wmi sincera
(iirs. Tavld baurniii^irä t ) '
}
Hear fwrti
r
9<^M^u^ /
■ t^
560 West Broadway, 4L
Long Beaoh. Nr II56I
öept. 11, 1973
^/L-g-<://
^^ '-h^ ^,v <p.<^^ J^ ^i^ .
^-^ ^^il^ ^^<^<<^ Z^-^'; y^^-^ ^^^"
..'t^<U^
V
c^^y.
-"^ .
-y^^t^ //^"^
<>^
J
■>■
-<^?1 ^
i/ >^>^ -
//
//
i
ff
u
It
1-r.^.LA. 1/4 M^¥'^S
(
-t.
(hi-Cy^yu '-^ Ayt^U
y^^v
ji-^
^(U
)r-<L
VWMH»**'
A^^l
/-h:^
/L^ya£tj S'l , j
j»;
^ir 1-^
^ ^ <^/:^
'iyXy^^i/
<''Y)
^-x.^ .jQ^>Li^
•"•€,
<lAJt£-
-UaJ (J^J^^ '
^
West Broadway
Boaoh
■^j
/
Of
fjU^'^J^/UiA
t^y .yi2-^'2,^^/c./ <i<^
^-> ^
-2
Dear Rone:
iincton, Aitguat 26, '73
,^ V , ^J-^ neinory i^ cettiig eror v/orse. It i,i not ypt
it lo teriiblc - I lorcct erorytliing. " - "lln. IIov l^r-. h-^vp -/ou
nad t.i. corva. int?" - "Wi.at conplaint?" But I an on" ny W.
and I U.ln'fc, pleaae let ue :aiov7 wliat it was.
I recently di^cororefl a seriey t
1^ *,• ,n j ^ . 1 1 II
deut.jcjien Kultur(i;eüc lichte
"Da., Judpntiiri TiT ,la>-> .T«,i+.,
lere "Uonoisravihien zur
Judentun in der deutsc^ien Ve
n enclooin/^ c
oluiie 11, by Georg Lieb
G
Erfurt
r^angenheit" (Leipzig 1903)
d copy Ol one page £:-^ o^ng the old synagogue of
I don't laiovv v;jiet:ier D^.vi
-Ml
saw this picture an^
Standing in ..iü lifet
-le
i %
.G">"
re
:0
t:iiö bool:, or eve
r ^t.iier t/io temple wan r^till
ine. (iorhap^j hiü sistei
Ac-
T
year
ß
And
during Nazi time^ to b
fraid we will be Gtuc^^/
*lo KMs.singer is the'^:}e
ould
)
rx ^'l^on for anotlier 3^
rman Jev/ who ir.ini^rrated"
Jiov,
b :\. c
e appointed tö i-^o.high a position
.rd
m
not .it}iu;:Jiai-:tic about the orosoect.
a not to ^.ppear \^ ^iriendly to lirael
T^y tiio way, if Wanda Landov/slc,
9 3ome-
'e na/ lean over
Cx
rried Howard Hughes, thf^n di
X »/ero alive
id
ler ni:.
IG v.oulu be 'anda Hughes Kiaainge
vorced ]:i . and married Henry
Kiaainger no...
6
eht
And do /DU Imov, thi.
n
io l:nge zur.) Wasser
plana tion on reuuest: bu
eriaan V/a.terii'ate jv:i\\ ''Jer ^^x
U:
, vio or zuletzt ins IVaterjato''? (Ex-
I t^inic
you»ll (;et it.)
Uordially
i
/
\
4-'
t,
flebUbct f)aiU. ©ie auDendrjte öenoffen t)urcf)au^
t)ae( öerrtrtuen ber SJct^ölferung, f?e tt)ur^en oon
Surflcn ju JeibiSrjteu bcf^cHf, wie t)ott bm 1124
sellorbciien erjbifc^of 55nino t>on trier, Dem
1376 jur SSegietunö ^elan^ten ^erjo^ ©(cp^an
ton Dber6a»?ern, mb t)on ben gWa^iflratc« ju
©tabtarjfcn, öem ()euti3Crt^^i)ftfu^ ertrfprcc(;cnD;
öuc^ Stauen xocxben unter i^nen genannt. ©0
pnDen vo\t i394©aanan ^pictfcT; t)on ^c^cnß^.
bura aW SEBunbarjt Der Qtabt Jranffurr auf ein
3a^r an^eflellt mit einem @e^a(t t>cn 36 ©ulDen
unt) 6 (Jüen txid)^, mc ti b\t (](Jt)tifc(;en Untcr;^
Beamten jur ÄleiDun^ tx^ciuw — Die Slnfdn^e
Der Uniform, ©afür foU er auf Ärie^^jutjcn unD
im ©pital feine ^i(fe umfonft 9Ctt)af)ren, ^x'mu
(euten ge5en„befd;eiDcnlid;en" €ntc|eU, vorüber
in etreitfiSUen Die aSurgermcifler ju en(fc(;eiDeu
W^cn. 5aJurDcn fte auc^ m^ Diefen an^cfef^cnen
©teUunc^en aUmdl)[ic^ tJcrDrdln^t, fo (ie§ Docf; Die
SRot if)re ZUtx^Uxt noc^ \a\m forrbeflc^en tro§
Der Dppofttion Der öeifilirf^reif, Die ficf; tjovjucj^/
meife (je^cn Die tjon i()nen mie Darnal^^ tjou Den
Ärj^cn uberf)aupt ^cnW Subereitun^ Don Slrjnei;^
minern richtete — eine ^efa^rlid^e Slufi^abe bei
gemccftem 'iWigtrauen. Sa^fclbe Xriercr <piü^
Dinyalfonjir, Da^ 1227 i^te ^fauDcjefcf^dfte bc;^
fc^r Jnfte, tjerbot aud) Die (Jrjt(id;e Äonfultation
Don 3uDen. Übri(]cn^ pflegten aud; Die S^lrjte Don
jüDird;em ©tamme feine^meg^ aUein if)rer ^u^
matten Slufgabe objulieaen, Dielme^r i^ahcw fte
Der IraDition fofijenD auc^^ am gefd;äft(id)en
£eb< n regen 3(n(ei( öenommcn. 2ßir tviffen Don
^fanD(jefd;äften Der granffurter 3uDendrjtc, unD
aW 1468 Die ivurfilrf^en ernft unb 9l[bred;t einen
3uten 95aruc^ in ©re^Den jum SBunDarjt i^re^
iioi^i befletlten, erteilten fte i()m and) Die (Jr^
lautnirf, auf 3infen jit (eif)en mit Den üblichen
S5efd}rilntungen, unter Slut'fc^lug ton jlirc^engeidt
unD ge|?o^(enem ^\xt
S£ei aKeDem iDäre ci grunDlic^ Derfc^ft, in
moDerner ©entimcntalitJt Die 3uDen M ^aria^
Der Damaligen @efeUfc()aft^orDnung anjufe^en —
Diefrn 3?amen DerDiente manrfje 93eD6lferung^^
f laff: mit örißerem Siecht. 23ielme^r bemerfen tvir
aaejeit aW c^arafteriflifc()e Cigenfc^aft De^ |üDi^
fc(?eii ©tammec^ neben Der i5i)tn SBiDerflanD^^
frafi! im Uujiücf Die SReigung jur Öber^ebung^
ivenn Da^ @(örf i^m [<id)l Sluf religiöfem ©e;^
biet ijl fie jeDcnfalleJ bei il)m weit früher mi^v.
bilDet getDefen al^ bei feinen fpdtcren Söerfolgent.
©irtD wir ani} über Da^ innere jübifd;e ©emcinDe^
leben Dc^ 5}?itte(a(ter^ wenig unterrid;tet, fo tritt
Dod) l)ier unD bci ju Jage, ba^ Die 3uDcn im
0eföl)( i^rer 2lu^erW(Jl)(t^eit auf i^re Umgebung
()erabgefcf)en t)abcm 2Bcnn wir aw^ Dem gvanf^
reid) De^ i2.3a^r^unDert^, biX^ i^nen über()aupt
eine fef)r gunflige Icx^c bot, wiflfcn, ba^ fte Si^pu^
mmnx mit (£^ri(?en über religiöfe ©toffe fuc^ten,
fo wirD e^ in ©cutfd^lanD nid)t anDer^ gei»efen
fein; nod} Die Xrierer ©i^nobe Don 1227 Derbietet
fo(d;e. ©a^ SOerbot, ftd; in Der Df?erjeit ju jei^
gen, i(i mög[id;ertDcife bwxd) \\)xt Steigung, über
d;ri(Kid;e 3ie(igion^anfd;auungen ju fpotten, be^
einflußtworDett. 5Kußte fid; Dod; i327ju?tcgene?^
bürg ein ^ricfler Dor jwei yxbcw flüd;ten, Die it)n
er(?ec^en wollten; wwb a(ö Die3uDengemeinDe btxx
©tveit JU Dergteid;en fid; weigerte, begnügte ftd;
Der 3?ifd;of, bcw a3evfet)r mit btw Il)dtcrn ju
unterfagcn. ©en Slntrag auf einfü^rung eineö
2lbjeid;en^ begrfiuDct Die Qiabi 9(ug^burg 1452
beim Äaifer Damit, Daß „Die 3uDen ftd; mit fo
ehrbaren illeiDem unö priefierlid^em ©ewauDe
jieren unD befleißen, bcx^ manniglid; unD be^
fouDcr^ JremDe, Die flc nid;t erfennen, pe für
^riefler e^rcn mit ipüten unD Äappen abiiel)en".
©ie injeligiöfem 35oDen wurjelnDe Steigung jur
flbert)ebung mußte bei Den 3uDen frül^ Durd; ba^
©efü()l it;rer materiellen ^KK\i)i gefldrft werDen.
j?»9^5:j7^3^
*■ ■?••--•- •^•■••- ^^'i^tr '*-•:'■?.■ 5" ■»• ii'^ci:^ .Trr- i^- ''^'~' ■*^-
F?*^**^
5ll)b. 34. (?pna(io(^e ju Ö^rfurt 1357. 9^acb einer 3cic()'.
nung in Der dferonie Ui SXatemeider^ Srlefe.
f "
, >
i
- r
■^ j
^
!»
in
i «■
i i
I •
I
» j.
'^pp
w^mmmmmmmmm'^^m»
C 0 P Y
VERLAG ANTON HAIN KG
I)-655il' rielsenhelm/Glan - Postfach 180
Ihr Schreiben '^.l.?^
10. l,?*^
Sehr geehrte Krs. Baiimpcardt ,
Unser Zeichen v
Tag 17.1.7^
vielen Dank für Ihr Schreiben vom <• Januar, fflr den unter-
zeichneten Vertrag und die Abmachung sowie fttr den Scheck
über 10.000 Kark.
Wlt werden an Herrn Kaeppel schreiben und Ihn bitten, uns das
Bild Ihres «erstorbenen Gatten zuzusenden, damit wir es Ins
Buch aufnehmen können, ebenso wegen der Danksagung, die Sie
dem Buch vorangestellt haben möchten. Von Herrn Professor
von filntelen werden wir dann Ja wohl selber hören.
Ihre Befürchtung, dass wir das Buch e
recht, der Ausdruck Ist hässllch, Ist
Fachausdruck) verstehe Ich sehr gut.
25 Jahren noch kein einziges Buch auf
gezogen, so dass es sicher auch mit d
gesehen wird. Auf alle Fälle sieht J
wir zuerst mit den autoren oder deren
Benehmen setzen, falls noch Reste der
Inmal einstampfen (Sie haben
aber ein buchhändlerl scher
Wir haben allerdings In
diese Welse vom Markt
em Wrrk Ihres Gatten nicht
a der Vertrag vor, dass
Nachfolgern Ins
Auflage vorhanden sind.
Vor^st wollen wir alle solche Überlegungen gar nlch anstellen,
sondern darauf hoffen, dass die Herstellung des Buches ohne
unterbrechende Zwischenfälle vonstatten geht und dass es Erfolg
haben wird.
Nach dem Diktat des ersten Teils dieses s^Brlefes erhielt Ich noch
Ihr Schreiben vom 10.1 mit dem Widmungsblatt, das Ich zum
Manuskript getan habe, und mit den Adressen von Frau Franck
und Herrn Professor Sternglass^ Wir haben diese beiden Adressen
notiert.
Ihr Angebot, Besprechungen ausserhalb Deutschlands zu vermitteln,
nehmen wir dankbar an. Wenn Sie vorher mit den betreffenden
Leuten sprechen, so würde das sehr nützlich sein. Blttej?^ senden
Sie uns die Anschriften, sobald sie Ihnen zur Verfügung stehen.
Mit freundlichen Grüssen
Ihre
(slgned)
(Lotte Wlrschlng)
VERLAG ANTON HAIN KG
wl/sch
c/ ^Sternglass
^Ursula
•^Glatzer
■^ Stern
Jan. k. 197^
¥&. Pavlrt Baiiingardt: Jenseits von Kachtmoral und Masochlsmug
Enyllsh verslon - eypression of thanks to a few people
vho hefe)cä to establlsh thls posthuinous Ms* for
the erlltor:
"The luthor's secretary, Ursula l-rancl^, nnö his
vläOTv, Rose Hanmg'a-^'i t , vjl.ih to eTpress thelr ^-arm thanks
to:
Prof. Joseph >rank, Prlnceton Unlverslty;
Prof. Ernest J. bternglass, Universlty of Plttsburgh;
Habbl liark Fraenkel, Mt. VJernon, i>j.Y.;
Prof. James
for thelr ready help glven In a varlety of ways In preparlng
for the edltor the materlal comprlsing thls posthuinous iis. ;
as well as slncere ?:ratltude to itn edltor, Volker Kaeppel,
Wlssenschaf tl. P achred akteur, IIain2-;.iret.3eahelra, for hls
steady patlence and sollcltuöe. Esp3Clally ceep gratltude
Is r^ue ?rof. F. J. von Rlntelen, Johannes Gutenberg Universität,
Maln'^, vrhose Initial encou^vafrement , contlnued Interest and
valuablr^ asslstanoe b^^ottrW:' thls maln Daumpardt work to
publlcatlon Status.
Vi
HV
\
C^
.nV/^
Zeichen v
Ms. Lotte wlröchlng
WfiLAG AKTOK HAli\ KG
L)-655^ Melsenhelm/Glan
Po55tfach 180
West Germany
I)ear Ks* Wlrschlnp:
560 West Broadway, ^L
Long Beach, New York
ü^A - 11561
January IC, 197^
Hep^ardinp: Ks* : I'avld Daumgar dt
"Jenseits von Kachtmoral und Masochisraus"
VJhen I mailed you my airletter of Jan. 5, 197^ -
with enclosures: signed Verelnbarunp^ and Verlagsvertrag
together v^lth Foreign T^raft for füll Pruckbelhilfe - I falled
to have the envelope reglstere(?.
Therefore, I vrlte you agaln now wlth a feeling of
concern, but co hope It may have beer recelved In gooc* order.
At this tlme, may I please submit Prof. Baumgardt's
note of Dealcatlon to the book:
^ I>em Andenken
Carolas
.iiorqthZ,JSai>f)-el<t, f iphgys.
John R. Fisher^^
in «j^rWsseror Dankbarkeit
als allen PhlloRophleren
vermitteln kann ••
and a copy of the page Is enclosed ffliz? ready Insertion into
the inanuscrlpt on hand for your use.
To forestall an emergency or evBatuallty of myself
not belng »eadily available to answer your corresponäence, may
I please ask you to send • frorn now on - copies of all corres-
pon^ence Ni'ltten me, to the trc follo^-ing alternates, as well:
MSf Ursula I'ranck, 22039 All^onda Irive
Woodland Hills, California, 913^^ - ^^A
Pyofy gT^nest e^ternglasg, 1^17 t>hadgf Avenue
Pittsburgh, Penna, lf217f UiA
At the approprlate time, may I please suggest to
you a fev; sources outside Germany - such as university depart-
ment ohairmen of philosophy, philosophier;! association Journals,
magazine and newspaper periodicals - to be sent compllnientary
copies for widespread reviewsV If aövisable, 1 woulö contact
them beforehand to ascertain their interest in writing a revlew
of the book.
Thank you for your early response, and with best
wlshes for ^7^. f>lncerely yours,
Enc.
page - dedicatlon
(Mrs. Pavld Baumgardt)/
y
rruckbplhilfp,
Mb* Lott« Wlrsohlw
VERUG AKTOK HiklN KG
li-655^ lialsenhelm/Glant
W«0t Germany
I)#ar Ms« Uirschingt
560 Weat Broartway, kl
Long ßaacht I\iew jfork
11561 • Ui>ii
Januar y
197^
Postfach 180
l^. 1973 v^lth
the year-end
Thank you for your letter of Vec.
enclosures« Lelay In reeponding : as due to
holläays#
To prevent further delay I am encloslng hererlth
copy each of Verelnb^^rtinp- nnA Vferlagevertr^ir wlth my plrnature
together vith lorelgn hr^ft for lO.ÖOO.-I*. Issued by f r^nklln
National Bank, Naw York, a*.Y,, aFNB 2*0099^6» '^'ite Ja,n,^,197^^,
to your or^er In Commf^rrrbank A.G.^ Koeln (Colop^ne), W. Germany^
In oonnectlon ith publlcatlon of hB.t I»avid ijauiugai r t :
Jennelt?- von fiachtmoj^al unr^ /.a^TCChi.Tmn<?
The termj; stlpulatec in the Verlagsvertrag are In the
maln acceptflible. But» tnay 1 plcare suggest that the Idea of
•'«instampf en'^ (shoulfi mithin n perloc of '^ veara conaecutively
an averare of les© thnn 1?. cople«5 of th^ book be nol^) 1p a
rather ohilllng thoup-ht for me to contfjmplate conrlr»erlng that
thls Is Prof* liaumgarc t • 6 Chief ork.
The rational alternative of prlce reductlon for clear-
ance «ale of the book In mentloner^ In the Verln^pvertrag. There-
foret ith your consent, 1 ; oula veiy nuch prefei not to have the
••einRtampfen'^ Ptlpulatlon» but ould prefer that any books v hich
may remaln (after contingency of a clearance sale) be offered the
author*F helr or her representative for purchaBe» Luy 1 please
hope for such ruodlflcatlon of Item ; 8?
1 9m askln^ Prof. von lilnteleii (cievoted fiienn and
colleague of my late husbajnd) if he would be vllllng to vrite
an Introductlon or Einleitung for the book.
PerhapB a photop^iaph of Prof. I^aUÄgarrtti prcvlously
ecnt Herr Kaeppel, way be considered appropriate.
I 55hould like. as well, a short eypresslon of thanks
raade to a few people vfto readily helped in vaiious i-ay^ to
efftabllsb thlp posthumouR manuöcrlpt for the edltort hoplng th^t
Herr Kaeppel may tranelate the iinglish into German. English enclopan
All thls, togÄther >ith the inrert ' hich Herr Kaeppel
rill llkely get up, ^ ill not erceed the additional 16 paö-es,
allowable.
for 197^ f
Eegrettlng the unavolc?able delay t and with best wiehes
Rno. 3 and
English Version-
expression of thanks.
Mncerely yours,
(Kr P . I tav l d Iiatuagard t )
r
cc/Glatzer; Sternglass; Ursula.
VERLAG ANTON HAIN KG
Verlag
Anton Hain KG
. 6554
Meisenheim/Glan ■
Postfach
180
LUFTPOST
Frau
Rose
Bau
m g
a r d
t
560 West Broadw
ay, 4L
Long
Beach,
New
York
11561
USA
Ihr Schreiben vom -^^ • J-U •
D-6554 MEISENHEIM/GLAN
Postfach 180
Telefon (Vorwahl 0 67 53) 4 88/4 89
Nach Geschäftsschluß:
Dr. Anton Hain 488 • Dieter Hain 489
Sparkasse Meisenheim 7030901
Postscheck: Köln 338 95
Ludwigshafen 260 30
Ihr Zeichen
Unser Zeichen
Tag 14.12.73
Sehr geehrte Frau Baumgardt,
wir danken Ihnen sehr für Ihren Brief vom 30. Oktober und
haben inzwischen einen Vertrag und eine Vereinbarung dazu
vorbereitet, die wir diesem Schreiben in zweifacher Aus-
fertigung beifügen. Wir haben bereits unterschrieben und
erbitten je ein Exemplar nach Gegenzeichnung zurück, wenn
Sie mit der Fassung einverstanden sind.
Zu den Fragen in Ihrem Brief noch folgendes: Wir möchten Sie
bitten, die Druckbeihilfe in DMark zu bezahlen. Sie können
sie natürlich gleich bezahlen, können aber auch in Raten
zahlen, wie in der Abmachung vorgesehen.
"Make-up of the book" bedeutet die Einteilung des Buches in
Seiten. Wir nennen das "Umbruch". "Galley proofs" sind so-
genannte "Fahnen", das heißt der Satz, so wie er aus der
Setzmaschine kommt. Diese Fahnen werden zuerst korrigiert.
Wenn diese Korrekturen alle von uns ausgeführt sind, wird
das Buch in Seiten eingeteilt (umbrochen), und diese Seiten
werden noch einmal korrigiert. Wenn Herr Volker Kaeppel
diese Arbeit übernimmt, sparen wir uns den langen Weg nach
den Vereinigten Staaten.
Die erwähnte Zeit von etwa 10 Monaten schließt auch die Kor-
rekturen mit ein, allerdings vorausgesetzt, daß sie nicht
etwa die Hälfte der Zeit in Anspruch nehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre -
(u L
Lotte Wirsching
VERLAG ANTON HAIN KG
Anlagen
wi/sch
Phllosphlschef? Seminar 1
I»er Universität Nalnz
Picf. Dr. v.Blntelen
£PJ2I,
65 Mdnz
balvatorstr. 1
1 IJ 73
Sehr verehrte } rau Baumgardt
Auf Ihr freundliches Schreiben gebe Ich gleich eine Antwort,
weil ich In der nächsten Woche nach Chicago fliege.
ad. 1. wiviel Exemplare Hain drucken will, gibt er nicht an.«
2. wenn der Druck des Buches 5OO Seiten ist, wird es teurer,
aber der Verlag hat es ^i auf ^^^6 geschätzt, woran er sich dann
halten rauss.
3. 9er Preis 8O-85 I'f! ist th
now 2,30 DH,
e retail price. Oxie dollar is
^. the publications of Sonographien zur- Philosoph. lorschung are
published as paper-back.
5. l'le Druckbeihilfe ist mehr oder weniger richtig in.Dollar
berechnet. Die Rückzahlung ab dem 201. Ememplar bezieht 1^ auf
Ihre Druckbelh,ilfe_. Ferner bekommen Sie ab dem 3OI. Eremplar
<^azu 8X des Preises, ab 6OO dann 13^. .so ist der Tert zu verstehen
denn die Rückzahlung erfolgt Ja bereit beim 201. Exemplar.
Sie Können den Druck billiger in Holland oder Israel machen
lassen. Aber das ist dann nicht der Druck und die letters der
Konographieen. Das wird der Hain Verlag nicht annehmen. Oder Sie
lassen das Buah anderwärts veröfftenlichen und bitten den Hain
Verlag zun Vertrieb in D eutschland. Ich könnte Ihnen dann auch
das Bticherkabinett in G5 Wiesbaden Postfach 85O empfehlen./;^
Diese verkaufen mein in Spanien gedrucktes Buch in
Deutschland oder in USA bei Phleblg Books, wie Sie auf der Anzeige
sehen. Der spanische Vferlag hat es viel billiger Gedruckt als es
m Deutschland möglich war. Harrassowltz Verlag verlangte 110 D.M,
dagegen Univ. de Navarra nur 27 DM
Ich hoffe, mein Antwort kann Ihnen dienen
F .J.von Hintelen
..üü
Zeieh«ii 311
^ctober 30, 1973
^'B* Lott« ^Irsohlng
VSI LAC AmOV HAIN KG
]\m(,e>^ fceleenhelnA'.lan,
"^ent Germany
^«ar Mfl« Vlr^3c:llttgl
^oetfach 180
■i-hank you Tor your prompt raply of üctober ^ii-th,
•xplalnlng In c-nellsh the neceaslty for a hlrher rat© p«r
paga for Inoluslon of the footnotas to the Ma« ilftnwftitM
hachtißoral und ^•agochlaMMSi whlch Is acceptable.
•^M»«MH
*^hen the -^^rotfiient Is slgner' , the 1 ri;ckbelhllfe can
be pald In i)k or dollars« as you may directa
*^t may ^e possible that we coultf be ready to pmy the
entlre amount of the liiiclcbrihllfo on signln^ the contracta
•-»hould there be a conslAeratlon In ^o doing, It r^ight be
feaslble to aentlon thh^ in the ajrreeaent«
^ aemute that your term* *'fl»k#-iip of the book" 3 ef ers
to the palley prcofß of the proposeö voluiae for cosparlson wlth
tho edlted laanuscrlpta ^ ex pect that ^err ^olker ^aeppelt Its
edltor, will be oroofreader and therefore "the Person authorlzen^
to fret the make-up of the book'**
»•hen you MMitlon* '*the productlon of the book will
take about 10 «onthn", woulo that perlod of tiime include the
proofreaiding as woll^
^lease let mm thank you for your contimiedi patleüce
wlth netwfaile awaiting the i'lanned agreenent for slgnature antf
your further Insti-uctlons.
Cd/
-CxxJ
IhAy k CUl-f'M
Tt
^.iLy
^inoerely yourst
/i -
ihre« laTld Jbauiagardt)
^ hope all thls correspondence means that Verlag Anton üaln
may finally agree to publlsh "Jenseits von Vi. u. a«^»'* and that
you may do the proofreadlnga l'o facilltate thelr schfdulet ^
assume that portlons of the proofs» as readled by the Printers»
would be sent you for readlng. ^ould It be possible to let me
have your monetary estimate for thls work and how and when you
would wlsh payment madeV In gratltud^e for your co-operatlon and
wlth all good wlshes - Cordlaily,/ //
V
VERLAG ANTON HAIN KG
Verlag Anton Hain KG • 6554 Meisenheim/Glan • Postfach 180
LUFTPOST
Frau
Rose Baumgardt
560 West Broadway, 4L
-2D2«?£^£l}> ^^ York 11561
USA
Ihr Schreiben vom 16 o 10 e Ihr Zeichen
Unser Zeichen 311
D-6554 MEISENHEIM/GLAN
Postfach 180
Telefon (Vorwahl 0 67 53) 4 88/4 89
Nach Geschäftsschluß:
Dr. Anton Hain 488 ■ Dieter Hain 489
Sparkasse Meisenheim 7030901
Postscheck: Köln 338 95
Ludwigshafen 26030
Tag 24 o 10 o 73
Dear Mrs. Baumgardt,
Thank you for your letter of October 16th.
1. The increase in paqes increases, naturally, also
the costs for making the book. As these pages are
footnotes and contain over 15 % more compositor's work
than normal lext pages öo , the price is accordingly
higher, not to mention the additional ov.rking hours to
make up text anc footnotes in pageSo
That is the explanation for the different price per pace
you refer to.
2o The ^ Druckbeihilfe may be paid in installments as follows:
one third with signing the agreement, one thiid vvhen you
or the person authorized by you get the make-up of the book,
the last third when the book is put on sale. Production
of the book vjill take abouh ten monthSo
3o-4o is in accordance with our letter of October 9th.
I hope I have succeeded in answering your questions to
your satisf action c
Sincerely yours
/f^.vd,^ L
Lotte Vvirsching
VERLAG ANTON HAIN
wi/sch
\
-W
Zeichen 311
Ootobor 16, 1973
(
^
V
>
Herrn Ileter naln
VEKUG ANTON HAIN KG
I'-655* MelsenhelBj/ölnn,
Vest Qmrm&ny
Vmar sir:
Po»tf*ch IBO
Thank you for your letter of Cctober 9th. Now
that you have the entlre edlted inanuficrlpt of Prof.
lavld Bauiügardt*« "Jonsclte roa Kachtiaoi'al uod llasochismug",
you outline ane« the teras on which you would oonslöer
publioatlon.
ProD your letter I can conoludc that:
1 -> The published volume would eonslst of about 586 pa«;es
and the I'ruckbeihllfe would, therefore, neeessarily
have to be increased, the sum you now «entlon aa
toKardn 10,000,-IiK,
a) Can It be preaoaed that the necessary Increase for
the ttdded pages, about 132, would be baaed pro*
portionately on the aaount of froa 6.000, und
7.000,- IM (about 15,-I*i per pafje), mentioned in
yxSor letter of August 20th as for 456 pages^
2 - The Pruokbelhllfe aay bepald by ue in inatalloente.
•) How would these Installfflents need to be paid?
b) Would these Installaents need to be fully pald up
by the tlae the books are put on sale^
3 - The retail priee of the publlshed ▼olurae would be at
laast 9S,>I>M.
^ " 1 would reoelve 10 free coples.
5 - Ca coples sold:
a) froB the 201st oopy on, there would be a refund to
a« of 25,-111.
b) Froa the 301st to the 600th, there would be a
royalty of 8;Z, and thereafter a royalt/ of I3X,
Aeeordina: to earperieiM« with Prof. Banagardt'a
prevlous aajor reaearch work, pleaaa let ae aentlon bis
Unlrerslty Pres», 1952, whloh was reprlnted in 1966. Ihere-
fore, I flfl» »Ineerely led to belioTe that "Jenseits von facht-
moral und Masochisaus**, too, will get along well.
Kay I please hear froa you on the questions I still
need to pose for olarifioation.
Again thanking you for yjiaÄr fj^ebea.
sincere regards, /L^/\^/J^c<^<^^
with
Iura. KaTid Banagardt
VERLAG ANTON HAIN KG
Verlag Anton Hain KG 6554 Mejsenheim/Glan • Postfach 180
LUFTPOST
Frau
Rose Baumgardt
560 West Broadvyay, 4L
Long Beach, New York 11561
USA
Ihr Schreiben vom
4
o
Ihr Zeichen
Unser Zeichen
311
D-6554 MEISENHEIM/GLAN
Postfach 180
Telefon (Vorwahl 0 67 53) 4 88/489
Nach Geschäftsschluß:
Dr. Anton Hain 488 • Dieter Hain 489
Sparkasse Meisenheim 7030901
Postscheck: Köln 338 95
Ludwigshafen 260 30
Tag
9ol0o73
Sehr geehrte Frau Baumgardt,
vielen Denk für Ihren Brief vom 4. September mit der grund-
sätzlichen Zustimmung zu unserm ersten Vorschlag für die Ver-
öffentlichung der nachgelassenen /rbeit Ihres Nannes, David
Baumgardt: ^'Jenseits von Kachtmoral und Masochismus ^' .
Inzwischen hat sich allerdings eine ganze neue Situation er-
geben« Wii bekamen von Herrn Kaeppel den Anmerkungsteil zuge-
schickt und mußten eine zweite Vorberechnung anstellen, die
natürlich zu ganz anderen Daten führte«
Der komplette Umfang würde bei 586 Seiten liegen und damit zu
einem Mindest-Ladenpreis von 98,- DFi führen« Wir haben für Sie
10 Freiexemplare vorgesehen sowie ein Honorar von 8 % vomi Laden-
preis für das 301« bis 600« verkaufte Exemplar und von 13 % für
jedes v.eitereo
Die erforderliche Druckbeihilfe in Hohe von etwa der Hälfte
der Herstellungskosten hat sich durch die veränderte Sachlage
natürlich auch erhöht, und zwar auf 10 «000 DM« Sie könnte in
Raten aufgebracht werden und würde von uns in Teilbeträgen an
Sie zurückgezahlt werden, und zwar vom 201. verkauften Exemiplar
an mit je 25,- DM« Wir hoffen, damit ist auch die Frage Ihres
vorletzten /bsatzes im Brief vom 4o9c beantwortet«
Wir verkennen nicht, daß es sich bei der Druckbeihilfe um eine
beachtliche Summe handelt, an der gewiß manches gute Projekt
scheitern müßte. Anderseits bitten wir zu bedenken, öeß wir
ein nicht geringes verlegerisches Risiko eingehen, das wir
nicht allein tragen kennen.
VJir erwarten gern Ihre Stellungnahme und begrüßen Sie inzwischen
mit vorzüglicher Hochachtung
VORLAG ANTON HAIN KG
Dieter Hain
£ch
\
•~5> cc/ Prof. V. Plntelen und Volker Kneppel.'-
I have In the menntlne p-otten someone to nialce thln^R a blt clearer
to ray old , r^ull hear*. I no hope the Is. inay be acceptec by them. Apaln,
In slncA2-e p-ratltuce for your contlnuer? kind interest and help; hoplnr for
y_oji2' hX>^ forbearance, an well. ^
Z«ich«n 311
560 West broadway» i^L
long" B«aoh, Mev/ York
11561 - U£.A
'}■
/~
I
i
/■
/
i
I V
.//
k
V
v
fcepteiaber 4, 1973
Meter i'mXn
VBBLAG ANTON HAIN KG
r-655^ eisenhel«/Glmn
West Gemenj
Iieer Mri
Thaok you for your letter of Augußt 20, I973,
»tlpulatlng the tenaa on uhlch you would, öfter fuxther
dellberatlon, conslder publlcutlon of the aaouacrlptt
1*AVII BAÜMCABI^t «Jeneelt« von l.aohtaoral und Masochlßmus"
Jud€lne frod Prof. tmmgaa^t*s other oreatlve
rk, It Is hoped that thla xaanusciii t nay ax^proxicxatc the
of your Buchreihe I KC
lilEN 2ü ^ PHILOJ.OPill^CUER
\
\
./<
I
POltfiCUL'NG for your final acccptance.
loea your Initial calculatlon of i¥^6 pagea Include
toth the somewhat 800 parea of the typed (already-eeited) text
Iteelf jaä the aometrhat 200 typed pae:es of footnotee
(/knmerkuneren)?
Perhaps I do not fully uaderatand the 11 ne In your
letter "die von 201. verkauften Exeaplar ab mit je 15,-1 1: zu-
rückgezahlt «ürden", and I «euld appreclate some added ex plan-
atlon of lt. It? la not olear to ae who wouia return to whon
the I5.-PK on ooplea eold froo the 20l8t to the 30l8t. Or le
thlß questlon not oorreetly poeed by me?
Otherwlae. I belleve that the tercie as flven are
clear to ae and are aeceptable.
treetlne«
forbearancet and wlth
(fir§i Havld Baumgardt) ■
1
•'^H^Mi
VERLAG ANTON HAIN KG
1
Verlag Anton Hain KG • 6554 Meisenheim/Glan • Postfach 180
LUFTPOST
Frau
Baumg ardt
560 West Broadway 4 L
Long Beach, New York 11561,
USA
Ihr Schreiben vom
Ihr Zeichen
Unser Zeichen
311
D-6554 MEISENHEIM/GLAN
Postfach 180
Telefon (Vorwahl 0^7 53) 4 88/489
Nach Geschäftsschluß:
Dr. Anton Hain 488 • Dieter Hain 489
Sparkasse Meisenheim 7030901
Postscheck: Köln 338 95
Ludwigshafen 260 30
Tag 20 o 8. 73
Sehr geehrte Frau Baumgardt,
durch Herrn Professor v«Rintelen in Mainz erhielten wir
im Manuskript das Werk Ihres Mannes zugesandt:
DAVID BAUMGARDT, Jenseits von Machtmoral und Masochismus,
mit der Bitte, es im Hinblick auf die Publikation in unserm
Verlag zu prüfen.
Diese Prüfung wird in unserm Außenlektorat vorgenommen und
ist noch nicht abgeschlossen, so daß wir unseren folgenden
Vorschlag mit einigem Vorbehalt abgeben müssen. Anderseits
möchten wir Sie nicht zu lange auf eine Stellungnahme warten
lassen, zumal die eventuelle Veröffentlichung einige, insbe-
sondere finanzielle Probleme auf wirft.
Unsere erste Berechnung hat einen Umfang von 456 Seiten er-
geben, wir haben einen Ladenpreis von 80,- bis 85,- DM vor-
gesehen .
Sie würden 10 Freiexemplare erhalten und vom 301. bis 600.
verkauften Exemplar ein Honorar von 8 % des Ladenpreises, für
alle weiteren Exemplare 13 %.
Wegen der hohen Herstellungskosten und vorerst schlecht abzu-
schätzenden Absatzchancen ist unser verlegerisches Risiko
nicht gering, so daß wir nicht ohne eine Druckbeihilfe aus-
kommen können. Sie müßte zwischen 6.000,- und 7.000,- DM be-
tragen, die vom 201. verkauften Exemplar ab mit je 15,- DM
zurückgezahlt vmrden .
Bitte teilen Sie uns mit, ob eine solche finanzielle Bela-
stung für Sie tragbar ist. Wenn ja, und wenn die Beurteilung
durch unser Lektorat uns dazu ermutigt, kennten wir eine iubli
kation ins Auge fassen. Wir möchten schon jetzt betonen, daß
es sich dabei keineswegs nur um ein Urteil über die Qualität
der Arbeit handelt - diese steht bei uns schon nach einem
kurzen Einblick in das Manuskript außer Zweifel -, sondern
um die Entscheidung für die Eignung zur Aufnahme in eine
Buchreihe, in diesem Falle die MONOGRAPHIEN ZUR PHILOSOPHI-
SCHEN FORSCHUNG.
Mit freundlichen Grüßen
VERLAG ANTON HAIN KG
t^
Dieter Hain
seh
i.
VERLAG ANTON HAIN KG
Verlag Anton Hain KG • 6554 Meisenheim/Glan • Postfach 180
LUFTPOST
Mrs.
David Baumgardt
560 West Broadway - 4-L
t:2D2.?££El}i-^^^ York 11561
USA
D-6554 MEISENHEIM/GLAN
Postfach 18U
Telefon (Vorwahl 0 67 53) 4 88/4 89
Nach GescfiäftsschluO:
Dr. Anton Hain 488 • Dieter Hain 489
Sparkasse Meisenheim 7030901
Postscheck: Köln 33895
Ludwigshafen 260 30
Ihr Schreiben vom c r
Ihr Zeichen
Unser Zeichen
311
T«9 14.6c 73
Sehr geehrte Frau Baumgaret,
vielen Dank für Ihr Schreiben vom 8. Juni 1973 betreffend
das Manuskript von
David Baumgardt: Jenseits von Machtmoral und Masochismus.
Wir dürfen doch wohl annehmen, daß es sich um ein philosophi-
sches Werk handelt. Bevor wir aber etwas definitives dazu
sagen kennen, benötigen wir das Manuskript. Wollen Sie bitte
Herrn Volker Kaeppel veranlassen, es uns einmal unverbindlich
für Sie und für uns zu senden?
Im voraus kann ich Ihnen aber schon sagen - und Sie haben es
ja auch in Ihrem Brief erwähnt -, daß bei einem Werk dieses
Umfangs und dieses Themas ein Druckkostenzuschuß notwendig
sein wird. Näheres können wir aber erst dann sagen, wenn wir
das Manuskript in Händen haben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre
/f^Ui{ u
Lotte Vy/irsching
VERLAG ANTON HAIN KG
V
wi/sch
\
\
I I
i
560 West Broadway - k^L
Lorif? Beacht New York ll_'-6l
USA
Verlag Anton Hain
655^ Kelsenhelm bei Kreuznach
Postfach
West Germany
^^
Gentlemen:
Please permlt me to wrlte In Eng-llsht the
language most oonversant to me.
No doubt you are aware of the creatlve wrltlngs
of my late hu s band t David Baumgardt» Prof* Emeritus, Die
Freie Universität Berlin,
Before hls passing # Prof. Baumgardt had con-
cluj?ed the manuscript of his main Gernan work:
-Jenseits von Machtmoral und Kasochismus:
Vom Sinn und Widersinn res Lebens: Versuch eine*^
Neudeutung des Lachens, der Tragik, des Mnns
der Geschichte und der Grundmotive von Religion
und Ethik
Thls work was never before published. Und er
the kind supervlslon of Prof. F.-J. von lilntelen,
Johannes Gutenberg Universität in Halnz (1 I.alnz 65),
thls mauiuscrlpt was edited by Herr Volker Kaeppel,
Wissenschaf tl. Fachredakteur, Brockhaus (65 Hain«-
Bretzenheim, Kellmatnnstr.21) and It is now ready for
publication. It consists of about 800 pages plus
footnotes.
I am advlsed that a Truckkostenzuscnuss
would be available«
Any additional Information you may wish to
have on the content of the manuscript can be readlly
obtalned by wrlting to elther Prof. von Hlntelen or
Herr Kaeppel.
Prof. von Rlntelen has kindly recoromended
soliclting your Interest in acceptance of thls posthumous
work for publlcatlon.
Please let me thank you for a reply at your
early convenlence, wlth slnoere gratltude foi any
guldance you may be able to glve us.
£>lncerely yours.
^f ^ t^lA-'^ Baiumgard t )
'•> /Ti
560 West Broadway, ^L
Long Beach, hiev York
USA 11561
January 6, 197^
Prof. Dr. F.J. von Rlntelen
Philosophisches !^>einlnar I
Johannes Gutenberg Universität
65 Mainz
Salvatorstr* 1, l^^est Germany
Dear Prof. von Rlntelen:
(copy enolosed)
Thanlcs to your efforts, I recelved letter of I)ec.l^J73 /
from Verlag Anton Hain encloslng Verlagsvertrag and Vereinbarung
(terms as per recent correspondence) T-hich I slgned and sent them
together ^^Ith Druckbelhllfe In Foreign Draft.
However, there was one Item In the terms stlpulated In
the Verlagsvertrag to whlch I can only have a chllllng reactlon:
••einstampfen" (should an average of 12 coples of the book not be
«old wlthln 2 consecutlve years).
Slnce an alternative of prlce reductlon Xk mentloned for
clearance sale of the book, I vould very much prefer not to have
the "einstampfen" stipulation. I have wrltten the Verlag, hoplng
for a modlflcatlon.
A Photo of l)avld Baumgardt was at one tlme sent Herr
Kaeppel, In case It may be approprlate to use onet ^s In ikmerlcan
publlcatlons.
Slnce you had such a meanlngful role In brlnglng l^avld
Baumgardt js maln German work to thls status, I feel the he would
have consldered It an honor to have you wrlte an Introductlon or
Einleitung to Its publlcatlon, shoulö you be i llllng to do so.
I am glad, too that Herr Kaeppel Is wllllng to do the
proofreadlng vhlch probably would Include gettlng up the Inder for
the book. Ho^-ever, he leaves the estlmate of remuneratlon to me.
Havlng no former erperlence or guldance In thls respect, I must
admlt that I am In nowlse able to arrlve at a flgure of payment.
Could you posslbly confer wlth hlm and arrlve at a fair estlmate
for the remalnder of the -ork llkely entalled? I would ablde by
Itt and thankfully so, for thls help, as well.
Then, too, 1
appreclatlon of tx^vtslD
to oopy enclosed, 1 hlch
render Into German,
^ ould llke a note Included In the book In
Inestlmable help glven, somewhat accordlng
I hhpe Herr Kaeppel rould be wllllng to
few llnes "about the author" should be approprlate,
rmatlon from an JkJiKxte ikmerlcan publlcatlon, whlch
translatlon. too.
If a .^^ ^
enclosed Is Information irom an u
will need Germam translatlon, too.
•AM-«
The Verlag allows 16 addltlonal pages, costfree.
I do hope that thls book may have as good a receptlon
as Baumgardt 's former publlcatlons. Hls llttle Engllsh volume:
"Great Western Mystlcs ...." has been sold out these past few
years; the Bentham 1952 American publlcatlon was reprlnted I966.
As usual. In evarrlastlng gratltude, and wlth all good
*7^. Slncerely, ,^
wlshes for
o'^t^e^
U <.'2^
560 West Broaf*way, '4-1
Lonfr Beach, 11,1, ll'^^l.UJ.A
Jan. 6, 197'+
\
>5
«
^
t>^
C
00
C
•H
0)
>
CO
JC
•
">
K
or
•
1»
H
a
t>>
0)
c
^
:3
tf.
4^
o
ä
V';
ib
e
g
0)
<D
o
K
<r4
V.
0)
4-
o
sr.
C;
-p
a
4>
b^
•c
H
bL
«-»
rH
r$
tc
CO
t-
4->
;3
-p
>s
o
;3
C
0
er'
Oj
X)
0)
tf
o
O
r-i
c
V
;:$
o
o
H
r-l
CO
C
:3
4^
H-1
£
C
>t\ji
ir-
•H
Ctf
0)
A
OH
•H
X/-1
>
C
-PC
<b
o
;>
H
>
4-^
mm
c'-<r
Q)
•
oc
G
Vn
ÖP
o
o
c^
>^
dO
^
0.
XiP 4->^
K
c
o
<D
0)
C.
^>
+i
H
U:
4^
G*
P
iH
tc
«
^1
•c.
/i:
iH
r-i
:3
fH
1^
o
•H
>
^
^
(ti
»'T'
-•^1
H
H
•
WJ
•
rx.
Herr Volker Kaeppel
V'lpsenßchnf t. Tachreoakteur
6^ llain'^-Bret^'enhelm
Kellmannstn- . "^1, West Gei^many
I'ear -lerr Kaeppel:
I was fT^cir^ to s^t your- letter of Lov. /O,'?'".
Thanlcs to your addeß effortn, publlci.tlon contrict f-^om Verlag
Anton ilaln was recelvec, nalnly followin^ recenfc oorrespon^^^ence*
It las siferjec"^ anc sent them together vlth the Truckb^lhllf e#
Thelr letter of Tee. 1'% *73 Is ^ncloser in copy.
There Is one polnt In the termr to vhlch I can
but have a chllllncr* reactlon: "elns5tsmpfen" (If le^s thnn an
aveiape of 12 coples may not be roIc i Ithin '^ cons^cutive yeaiß)*
r»lnce there In the alternative of lo^ erln# the
Rale prioe of the boolc fo^^ cl^^a^vance a?=? n con'jingency , I hnve
written the Verlap:, hoping for a mociflcation » thus elimlnnting
the recyclin^ ytJryniiitiriPJilt ^stipulation* As thln l3 Bauinga-^^r^ t ' s
maln C ernan vork, I ro hope It m^iy be as ^^ell recelvec aß hls
former i-nibllcatlons.
I'o you thlnic It loli/ht be approprl'ite to have the
photorn^^p of BaumTarflt nner'? Thl5=? Is rlone In American publl-
oatlon55.
I am hoplnicr that ^rof. von Plntelen m-iy be x^'HUng
to Mite an Intror^uctlon or Einleitung for ths bool:, -^nd -^ have
askeri nif if he :• oulfl klnr^ly ro rc*
// Then, too, I am hoplng that a thort paraarraph may
vi he Inclucect as wellt Xt appreclation of Inej^tlmable holp glven,
somewhat along the llneR FÄö^ijDrEC^K encloner, neec Ing trrinslatlon
Into German.
If a fev llnes^about the author" Liay be connlnerer'
approprlate (custaiiarily In Aiae^lcan publlcatlorp) , the enclor;er
1p from a former Baumgarrlt publlcatlont neerlng tianslatlorTt as
v^ell.
I am very glad you are vi Hing to ro the proof-
renrllng, Kh^ch t/^ouIc probably Inclure the t ork of gettlnp^ up
nnf typlng the Inr^er. V'lth no pulr'.mce, nor p:tevloup eyperlencet
I am entlrely unnble to arrlve at a flgure of leßuneratlon, ^-zhlch
you Ish to leave up to me. Coulr you po'=?s?lbly »-peak vjlth Prof.
von Plntleen about It? I will thankfully accept your comblneö
concluc?lon* Mo one here Reems? to be able to aflvlsje me. Your
alt In vill the above posfslblo neec^s? ^ ouln bo of great help.
The Verlag allovs for 16 ar^cltlonol petge^i contf^ee.
wlßhep for
/ Enc. t.
Agaln, In «p rlncf^re gmtlrur^e, nr\6 v^lth all goor»
"^'^* Corrl'illy. P
../>^,
/^it^ I -'^^^r^^ / i ^f cC 1 /
I
/
o] ]^^v F'^enrel
i' b'
wifjs. ?"^C[iredakteur
5
«1
o
i n z - S r e t z e :. 1 h e 1 : r 1
Keil rnnnnitr, '^l
M.
pivid ^v^ur^r'^Tdt
60 We^t :^road.vny, .;l
onf
n o r>
h
T ^r
^V:C^, 'j
3
T •
^inz. den 30. 1 1 . 73
Denr I.'ra. ?Rumg^rdt
th'^ :k ^/ou v.^ry Liiuch Tor vour kiad letter of Cctober '^)0
th
j
We pH do hope sq ach that A.;to:i TL^in Verlg. will ^gree
to Tublish 'Mensoitö von M. u
V
la this case, J shall /laturally do the proofrendin
CT
n
oncerning r:y monetary estim'^tes, I'^ilike to üay that I
hall agree to any proposal made by vou
N
ith best wishe
cof 'i^l ly vours
i »/^^^^^^^
4
1
1
•
•
*^ •
Volker Kaeppel
•
njuc.-k^ A; '^
^-73
vvissenschaft] .'^achredakteur
#
/
65 Mainz-Bretzenheim
Ma i n z ,
den 7.9.73
Keilmannstr. 21
\ f
e?^r ->^rs
T
auma'a
rdt
thank you very t^u
ich for yoar kind letters from Au^^ust
18 and ?R. ^^ust being in hurry to a%',nton Hain Verlag
for clearance
o
nceraing the Problems you
.11
entioned, T
recij^ved you
r letter from September 4
o
0 I
C!
u
n'
"J^Ot
est that there is no need of ray help this. time.
I think your consicierations to be very promissinf: and
I do hope, that Trinoeton ünivtTsity Presa will accept
t
t of "Der Kampf um den Lebenssinn", '^nd at the
I do especially hope, that Anton Ilain -Verlag
the reprin
f."?
ame time
vill
a.^re
c
o
e to the publioation of "Machtmoral
• »
You may be sure that I am- r^nv time at your disposal!
Cordially yoars
V-i- <l'^
kc^a
'^^
>
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
^rof .Or.v.Kintelen
^y^.cJ^ Lf^^ ^. ^"/^3
65 MAINZ.
aüf^^{i«^2i Salvatorstr.l
1 IX 73
/
Sehr verehrte ^rau Baumgard^t •
Auf Ihr freundliches Schreiben gebe ich gleich eine Antwort , weil ich in der
nächstenVVoche nach Chi cgo fliege,
ad 1/iVieviel Exemplare Hain drucken will, gibt er nichj; an
ad 2. wenn der i>ruck des Buches 5oo Seiten ist, wird es teurer,
aber der Verlag hat es ja auf 456 geschätzt , woran er sich dann halten
muss •
ad 3. Der Preis fe-85 d"m. ist the retail price .One DollaiTis rinow
2,3o DM,
ad 4. the publications of Monogrphie^n zur philosoph. Forschung
are published as paper -back.
ad 5 Die ^ruckbeihilfe ist mehr oder weniger rieht ig /berechnet.
D44 Rückzahlungb.dem 2ol »Exemplar bezihht sich auf Ihre Druckbeihilfe.
Ferner ^Kommen Sie ab dem 301. Exemplar ^^zu 8!;^ des Peises ,ab 6oo dannl3%.
So ist der fext zu verstehen, denn die Rückzahlung erfolgt ja bereit* beim
2ol. Exemplar.
^{
Sie können den^ruck billiger inHolland oder Israel machen lassen. Aber
das ist dann nicht der Oruck und die letters der Monogi^phieen. Das wird
der ^ain Verlag nicht annehmen. Oder Sie lassen das Buchende rwärts veröffent
liehen und bitten denHainVerlag zumVertrieb inOeutschiklnd. Ich könnte I^nen
danr^auch das Bücherkabinett inWiesbattden Postfach « 85o empfehlen.
Diese verkaufen mein inSpanien gedrucktes Buch in'^eutschland oder in^SA
bei P^iebig Books ,wie Sie auf der Anzeige sehen. Der spanische Verlag hat es
viel billiger gedruckt als es inDeutschland möglich war. Harrassowitz Verlag
verlangte llo DM , dagegen Univ.de Navarra nur 27 DM.
Ich hoffe ,meiitt^ Antwort kann I^nen di
Mit ergebensten Grüssem
enen
\ '"
sincerely yours
to
:z:
<
tu
Cli
o
(/)
So
>
t/5
UJ
O
U4
a
3
CO
UJ N
P s
od
UJ
-■«^
io
s «^ X
cd
UJ <
UJ S ^
> < ''^
CO
UJ
U
UJ
I I
OQ O
m o
«>
00
«
0)
0) »
^ w
er A
'^
SU
GQ
0) 0)
cd
a> o
CO ^
«>
00
/Q5
09
O 0)
Sl)
Q)
5g'8 S
ü
cd
0)
<i> a d
ed «
S2 <^ 05 o
03
Cd
cd
a^:;
#1 rH
0) ••-<
_ <1>
S 02 ^
0) (ü <M Ä ^ >-
02
cd
bß
_ cd
oT O .,
«< O T* '^ -iJ
Cd o
Vi Cd
- o o ^ ^-
02
CO
cd
^H
I— I _, 4_» O Tl
0)
<D
0 >*0^
2 ^-
o
u
ü
* p
ft PUX w
•9
V Ih >
O OQ
02
'(V GQ
.^'0 3
^ 2
a
s? ^ =^
ü O 3
V P« Od
OiP!)
3 '-' OQ
02
Oa
^ 5 5 .;3 .2 ^
Ö Ä 02
O ft 0) 0)
4) cd
»^ »fH Ql
«-•S >
C <ü S^ cd o 9
¥ X3 t;
h ^H
u
Q^
5?:
cd
02 A
V. 2 M
O 3 CO
cd^ >
A) I i
22 'S
PS ^
ho
(V
v
H 5 55
(D
«M
a> o
2 X
a>
cd 0) <D
a ■:£
4) SB
o
S cd ±i
«>
<u
t: tö .9 -^ ^ ^ 5P
ö-Flä
0)
bJDü 5 3
•5 I '53 2
t: S ^ S >»
cd
o
0)
od H
>>S 9^S bo
^ 02 o o
«>
Q)
•H ^ .2
^fc^«i^ Ä>CddOT +3
a>
09
<ü n w m l^ S ^
O 02 O 2 -^ ,D
^ 09
> ö
<D
02
S 2
Cd -M
02 Ä
02
o od
CO
0)
>>
5 P fl
Q>
03
W>
ü cd -M
'O
<4H
Cd
X
^8 p
.0) HH ^
02 r*%
(V
Q)
i* a>
toS :=:
0) w
p,hoc
^ S o
••-»Cd "
<ü
<D
0)
OQ
H 0) .^ cd w -O
¥ x> -M (^ Cd Cd
tf
a>
cd
'S o
bfi
a>
09
<v
cd
PQ
5
73 Ä
cd 03 'S >> ^
bJO cd
cd
03
'7t t^ i-<
o ^ 2 '«c
»0) P *
cd
Vi
Cd
0)
cd
02
Vi Q*
o *^
Vi "♦*
O ri S
F^ P Sv
•S P
0^
a>
w ^ cd
-, 6 fl
«ö £ p
i-J 0)
V p4 od
•4^ cd
cd N
Q> •«»
ä Cd
cd £
£ I
02 ii
V >
m
00
bO
bc
0:
•Ö
0)
0)
04
00
Q
09
0;
CO
§ Ö -2 £ 2 5^
Cd rn "T*
0)
w 'S.-^
03
O 4)
.2 o
2|£
w p X
¥3-0
«3
Ü
u
i
\
• »O 0) ««H
PI 3 o
Cd
515
2 w
0)
XJ ö
0)
:3 o
cd
T1 w 'S Q
<I55
H
cd
cd
cd
ü .2 |o 2 t^
0) cd
ö c o
CO ^ ü
3 »Ö kH <M "^
03
5^ '^ J3 -r^" S
CO
O w S
cd w
Cd
00
O (M
ü .>; tJ ? ü
Öi
fli
Cd
cd
0)
P Ö CM o ^* o
•30 o-hScq
-^
C^
<D
0)
(M
OQ
o a>
CO
10
0)
äi>.'sgs .ga feü^g_.w|
*- O -r! >>
w 3 cd fl 5 5 ^
cd
m4 ^T ^»S ^% ^^ mm» »k» ^^
^S3
cd
xiO
o o
M-t
Cd w
ö o
?o^5 2w<ip
c^
o cd :::: co
j: cö'S^aQ 2 cd
bfi
0 7? a
.2S
g> ^
0) O w 0)
2£
'g'^w^ S^af5t:
C<1
O W 0.3 Oh
0)
cd o
cd
W^^ tp
<D
cd
2 o »o
S?^ P.1^3
H
cd
3 cd
ö ^ cd o t, g'S o
Ph ^ T5 '»H ^, "^ o
^^ oj Cd t^ 0) 73
^ <u «^
llslill g.ll.sIsSiliilsllli II ■illl^l
ftl
5
tC
0)
o;
o
«H
tf
o ^
a o<
cd
3 is
CQ
Cd >»
0-05 ti
«M
9
cd
:2 > ü £
O; CO +J -"
S^"
a>
. - ^ cd
w iS
-^2
bflO
^ CO ö 5S
'S S ^ -2
cd
<D
V "d O4
ü
cd
CO
CO
4:: P< . »-3 <M
/
;»
bfi ,^
«>
ü3
« ÜX 'S cp Eh
S
I
4> Ui Ä
a
a>
Er
CO 0)
Ä 'S
^:F3
Cd -^
> 0)
o
- 10
b cd
o ^
^ fl
0) o
5. "
ü
> a> ß <^
cd 75 cd O
(D Cd P <y
ü -Jd Ä (ü W
" Ö Ä
*" ü o
2 ä
> CO
cd a>
a
00 •«-« '"'
3 cd ,
o > a
^ 2 o
PL,
00
H
!S
0)
OQ
cd
•s
CO .
d 00
öS
"^Td
ö^
Öj
fl 0^ ö
Ö 00 V "O
N
CO
CO
•^^
cd
VJ
<V
S <£.
ü
Ü
fC o
H^'
22 ^
cd ^ 'S
Q)
0)
<D
ÄÄ
2 jh'
d o tj
c 4-> cd
Cd
^Si
^:.E
** CO tl
e .2 o 'C
ö. 2co -^3
10
:s 9 S 2 9
O CO w
^ s § 5; 2 ü o
cd bjo
00
w
0) 00'
4) 13 13 Ä o
CO
CO
"♦* Q dt w
^
Q)
22 Q£'§ rHWüäÖ
;&)
2
;ä^
Q)
a>
^Ä
^ M
5 Ä
(1) 0)
cd
S2cdcd;=:«^-^ f^
♦^ CO "-* ^
cd>Ä
0) ft O (j 73
b- cd cd
fl^5<Dcdß^-r* H
«0 .s
cö ° ^ «
ü :;h Ä ^_>
CO "W
^ CO
05 öi
Bq-*cdw^HE 5^
^
•♦o •♦-»
Cü O »O OT ^ S?
►> ö S r\ ^ *?
Q)
O
h O
ÖS ü«O<D'Ö'O/-^00^i • •
8 5,2Ä>fla2=5"d^.2
<D
Cd
^ cd
OQ r
02 <y 0) o;
00
O CO o ü w
ü fc^ »7 fll >v
gfi^.2^5§2 .^ .-§
w ^
S 2 o fl fl -*<•
Q)
••• CO
ü S«<icD
0)
00
•-p «w
SS.^^'rf-SS., g^B^-g
2 ^
2W
bjo CO cd o Ä
bßS
CM
»^ «^• 9^ TJ >> o Cd n
e Cd Si ;=}
^^ 3 0)
fl cd
M ^
ii «2 ,> >>
^'2^* i^^MOT:(ü2 -gfefl
©55'*^ CO <l>^5>M«i'0:3fl
3flCdZ Q)^CdOcd n^ '^ "^^^ Oi '^
Cd n o ^■^'^a)o-«'fl--i-^^r«Hfl
CO
«>
• • 00 CO »a
-^'O
fl 9
flcd^Ä'i^^OwO'rlrtfl ,
fl b
3 ^^
0)
CO
.2 oJ 3
fl > 1;^ •
ö 2^.22
cd ^
(i>
:^0ä
2 fl
fl flj M
(U
fl .fl
fl -i
fa <J : <^ H
CO
fl^^-
Cd
00 'S
&M^-5.2
cd cd ^ 2 <w
CO ••-•
Cd
CO
•r^ Q*
. ^ h >^.2 fl w £f 'cd ^ C^
W 'S an fl cd cd .2 .b
cd
CSI
X^ 2 e E-fl ^3 -'S
^Mt^*^Eo«""'^fl
Ä O
cd«> oJ 3^ cd <J
fl o
<v
^ B ,r E O
o o
cd
bc
r^ -fl crt 3 O ^
fl ?? 5 .2
d .2 ^ ^ 12 m
':)<H.H oj+jcco^cd
ü
OW
0)
0)
-d fl
> k^^ 2 -fl
cd
bO
0)
Öi fl CO
<!>
^ fl
CO fl
fl 55
Ö^^W. TJo ^^^flfl. fl t^drt^.^
"Scd^^ ^M.2^^w-2 ^>».3:t^2i
o.'S VflSoK^ :2^^^-Sfl.2S2§S32^l-?
f^ +-» ^ '^ CO r3 CO ir OT •
2 Ä -Ä ^ S ?ü 2 S^ fl ü »P
s^fl^^^cuD^Vfl'O -S^QogSojSrga 'S a d ^Ho8S-flHbf)gg^~g,»^
oq
R "
CO
8
S
Ü
- 9
tf
cd
O M
I M
s
00
CQ
§
9i
ü
^ »O ö) • CO -M I ü
O fl Ä
0)
cd
Ä ^ -ä «ö "5
<H
3 0) o«OÄ o
*J fl
.cd -ij 00 0)
ffi
«M tH
H
Co ü fl 'O W
> 13 -3 fl
cd
0}
cd
cd
'S -*-> cd
fl . ü
S^ SS cd
^ fl ^^
o
fl ^
00
<J cd
ßj ^
Pk 'S cd . Q ^•
cd
>ü
Ä 10 . cd w 0)
~ t-fl.2ü
CQ
CO ^-4
tf
CO
s *«».■§§
r1 Cd
'S JL'ft'ftttJ'ö^d^
00^
s^ CQ SS
^ CO 00
9 ^^ 5
Cd <D -2
ä'2
.S fl
t^ <ü oj *^ 2 -ü 'O
> ü H ^ fl ;fl fl
:; p bb j -u cd S
Vi p
cd
cd cd
2$.^t^>o
Ci^t-
CO
K> cdOia).. '3323
o Ni-5*w'Cdj^'i
.2 cd
5^ CO
00
fl "^
00
Cd
'pH
cd
2>^1'S
cd
»p CO p
Ä cd ^
fl cd fl N
fl cd fl
^ 6
OQ
0)
o
^•2.2g^>ftfl2fl s >fep^^.^5& ö (§
<ü-^ü<-!Sd tSfl K P .?Slß!=lmrC3 •< -
CU
Cd
PQ
P QO
0)
<D
CO Ä _
^ fl
Cd
\n
0)
00
^ <^ $ fl
XU
cd
• • "p 4> rt
W fl Ä (D rt
iJ S-^g fl
• p
CO ü
o >> <y
h 'ö o
03
w
0)
0)
«M
bß p
y} «M 05
fiä o
cd
Q> 'P
5 2: Q
. ^ Q <u P
00 CO r
cd
J3 0)
<D Pt
fl iW 5J
bc Q-;
a; CO
i^ CO 9 •
cd (D
(6
0)
»W\.
q; 0) •
Ä Ä
t;
cd . cd
fl i>s
^ «w ^
u> d
0) oj 5
M
S-2S^eflfl ^9 ^ 0.2iO;fla;2:o s 8 W) fl 2 ^-^P .'^t-'^ ,p
Q.S i5*~'j::5flcdC^-tJ ^ ^+jfl.S^ m '^ O a t* Öco •'Prt^flTJPWbß
'^ h h -^ fiq O
00 ^
ß cd CO
•fl »i P
CO
PU
0) CO
ü cd
fl rrt
CO P
00 ~
5
Ht
D-h W IT
THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
FACULTY OF HUMANITIES
nnn »ym^ nu^ipon
2 September, 1973
Mrs« David Baumgardt
560 ¥est Broadway, 4L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs« David Baumgardt,
Thajik you for your letter to Professor Rotenstreich and the photocopy of reply
from Nijhoff attached to it#
Professor Uotenstreich is now abroad and will be back in a few weeks time» I am
sure that on bis return he will be glad to tetke care of your problem.
(Mrs
Sincerely yoiys
. ) D. Yafeh /
560 West Broadway, ^L
Long Beaoh, New York II56I
USA
August 17, 1973
Prof. Nathan Rötenstreloh
The Faculty of Humanltles
The Hebrew Unlverslty of Jerusalem
Jerasalem, Israel
Dear Prof. Botenstreloh:
Thought to send along photocopy of
reply of August 9. 1973 trom Nljhoff . In the event
that you mlght In the meanwhlle wlsh to oontact the
publlsher rega*dlpg the ourrently lower prlntlng costs
In Israel to faollltate publlcatlon.
In fervent hope and gratltude,
Cordlallyt
(Mrse David Baumgardi)
Eno#
They r^o not yet have copy of the er'ltefl Ks. ,
rear^lly avallable for them, lipon requent.
I har) recently taicen the llberty of sennlng you
copy of the Inhalt» for any posnlbln neec'. .
560 West Broadway, ^L
Long Beacht New York
11561 • USA
August 17t 1973
Dr. H.J.H* Plartgerlnkt
MARTINUS NIJHOFF B.V.
•s-<}ravenhage
Lange Voorhout 9-11
The Netherlands
Dir*
Dear Dr. Hartgerlnk:
Thank you for your letter of August 9th
regarding the Baumgardt manusoript:
'^A
!
Jensi
^on Haohtmoral Uffli Ixasochlsmus
I have sent a photooopy of your letter
to Prof. Nathan Rotenstreich, The Hebrew Unlversity of
Jerusalem, Israel, becausa of hls sinoeBe Interest In
thls work.
Yours slncerely.
(Mrs.
l^avld Baum^Ärdt)
MARTINUS NIJHOFF'S BOEKHANDEL EN UITGEVERSMAATSCHAPPIJ B.V.
•S-GRAVENHAGE
POSTREKENING 4165
HJH/HB
LANGE VOORHOUT 9-11
TELEFOON 182384
POSTBUS 269 AugUSt 9^ ^973
Mrs, David Baumgardt
560 VJest Broadway, ^L
Lonp; Beach, New York 11^61
u.sVä.
Dear Mrs. Baumgardt,
Thank you lor your letter of 19 July about "Jenseits
von Hachtmoral und Fiasochismus" .
You will understand we should like to think it over
and to try to get some more inf ormation, before we could
take a decision on such a major enterprise.
This, hov/ever, is not so easy during the present
holiday-season and we hope you will grant us a few more
weeks for our reaction on your kind proposition.
With best regards,
Yours sincerely,
r^AHTINUS NIJHCFF B.V
Dr. H.J.H./ Haribgerink, Dir.
HR. 's-Gravcnhage 4309
I I
PAR AVION - BY AIRMAIL
PER LUCHTP05T
hrs David Baumgardt
560 Uest Broadway, 4L
Lonp; liegcli, New York 11^01
U.S.A.
^KOMT
^ Ä
Hl
SB
i
m
o
H
Ssii^i
Ol
MARTINUS NU HOFF
BOEKHANDEL EN
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ
LANGE VOORHÜUT 9-11 - S-GRAVENHAGE
5^0 West Broadway, 4L
Long Beach, i\ev Iot^ II56I
USA
July 24, 1973
Prof. Nathan Rotenatrelch
The Paculty of Hxunanltiea
The Hebrew Unlverelty of Jerusalem
Jerusalem, Israel
Pear Prof. Rotanstrelch:
I was filad to get your letter of
July lOth and Inmedlately upon Its receipt wrote
publlsher Nljhoff, oopy «ncloeed.
I <5o hope Nljhoff may be fuvorably
dlaposed toward Itavld ßauagardt's maln Germar; work
and {as Mr. Kaiison explalns In his letter of July 5th)
through your klnd off er to help establieh contact between
publlsher and Printer (whtrc in Israel printlnß costs are
currently lower) that the rcanuscrlpt may be publlshed.
Asain, in sincere gratltuöe for your
interest and effort.
Cordlally,
Eno.
^/<u; ■' 'f ä V
Publioatlon House
Martlnus Nljhoff
9-11 Lang« Voorhout
The Hague, Box 269»N0thttrlands
Gent lernen t
560 West Broadway, ^L
Long Beaoh, New York II56I
USA
July 19, 1973
Please permlt me to wrlte In English, the
language moat conversant for nie»
You are doubtless aware of the creatlve
wrltings of my late husband, David Baumgardt, Pro f. Emeritus.
I'le Freie Universität, Berlin.
B«uiiigardt*s aaln German work:
Jenseits von Haohtmoral und HaBoohlsmuat Vom
Sinn vnd Widersinn des l^ebens: Versuch einer
M«wt«utung des Lachens, der Tragik, des Sinns
d«r Geschichte und der Crundjnotlve von Religion
und Ethik
^f.\^^^***^°^^ manuscrlpt, about 800 pages plus footnotes,
whlch Prof. Baumgardt haö Just concluded befoee hls passing.
Under the generous supervlslon of hls colleague
and öevoted frlend, Prof. F-J von Hlntelen. Johannes Guten-
berg Universität In Kalnz, thls manuscrlpt was edlted by
Herr Volker Kaeppel. Wlssenschaftl.I achreöalcteur, Brockhaua.
and the work Is now ready for publioatlon.
I am advlsed that a subsidy would be avallable.
Prof. Kathfiin Rotenst reich, The Iielrew Unlverslty.
Jerusalem, another colleague, has klndly reooiB»eö4ed «ollolt-
Ing your Interest In acoeptlng thls posthuuous BauniÄardt
«anuscrlpt for publlcation.
Thank you in antlolpation of a reply at your
early convenlence, wlth personal gratltude for any «uldance
you may be able to offer.
Wlth klnd regards,
\
C^\^\
K -^^^ ■
Slnoerely yours»
9
(Urs,
A
/^
*i{i 'liaxmk^i) ' ■■ '-C^
c^
THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
THE FACULTY OF HUMANITIES
nnn >yin!7 nuVipfln
Mrs« David Baumgeordt
560 West Broadway, 4L
Long Beach, New York
11561 - USA
10 July, 1973
/b^oX "7/
V "', n
/ 'i
Dear Mrs« Baimigardt»
Thank you for your letter of June 30th. I am writing in iny personal capacity
since I ceased to be Rector a long time ago. Mr. Manson has written to me
about the book you are describing. I replied tbat I cannot see that the Magnes
Press of the Hebrev University could and possibly would undertake the publication
of the book, We do not publish books in German neither do we hare a market for
them. I wrote to 14p. Manson suggesting the possibility of presenting the book
for publication to Nijhoff , The Hague. I repeat that Suggestion and would
advise you, if I may, to write to Nijhoff, The Hague and mention the possibility
of a subsidy. Nijhoff specializes in philosophy and I could see prima facia
the possibility that they would be interested*
I hope that this Suggestion will be of some help»
NRtiS^
Sincerely yours,
Al'MsZi^i'v^,
Nathan Rotenstreich
Copy: Mr. Bernard Cherik
Vice President, Hebrew University, Jerusalem
%f<J
^J
l
m
r
CZD
r\
LT)
CM
CO
o
r
«
DH. HELMUT KUHN
O. rMOrKMSOH AN DER VNIVERSITIt MÜNCHEN
8 MÜNCHEN sO
11ABIA*THBRX8IA*8TR. 7
TBL. ««»0 00
Mrs • David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, NY il36l
USA
/yuJ^
yyC
Sehr verehrte, gnädige Frau,
vielen Dank für Ihre freundlichen Zeilen vom l4p6. Ich
möchte drei Verleger vorschlagen, an die Sie sich nacheinander
wegen Veröffentlichung von "Jenseits von Machtmoral und
Masochismus" wenden könnten:
-- Cohlhamraer-Vei'lag, 7 Stuttgart, Urbanstr. 12-14,'' Vi^Il iA-^*)
^ Ernst Reinhardt- Verlag, 8 München 19, Kemenatens tr . 467'^'^^
Anton Pustet-Verlag (Dr. Lampey) , München 6o,
Münchhausens tr • h «
Vielleicht empfiehlt es sich, in diesen Briefen mitzuteilen,
daß die Anregung von mir stammt.
,;^^'^f. Dr^ Helmut Kuhn
8 MÜNCHÄItf 80
MARIA<THBRB8IA>sirRA9SB 7
West Gettiany
Mit herzlichen Grüßen
Ihr sehr ergebener
He C^i^ ^ /r^^^^
>a
June 1^4, 1972
I»ear Professor Kuhn:
Keoalllng your touchinj: anc generous
Interest In ray late husband'st I'avld Baump-ard t • s t
workt I am taklng the llberty of vrrltln;? you rep^arding
our need now for a puhllsher for the leinschrif t :
Jenneitn von r'achtinoral und MaepchlFünupi:
¥oin rinn unr . Iderf^lnn des Lebens: Versuch einer
Noudeutunp: des Lachens » der Tra^rlk, des rinnn der
Geschichte unr' der Grundmotive von Religion und
Ethik.
Brlll/ Leiden, Iclland, v;ho hac a keen
interest In It whlle Baungardt llved» Is no longer able
to undertalce Its publlcatlon.
My correspondence wlth you sometime a^o
seemed to glve me the Impression that slnce Baumgardt's
Korks had been readlly publlshed before, there would be
no major Problem In the matter coAcernlng a publlcher
for hls maln Cerman work.
I would be very thankful for any guldance
or help you may convenlently be able to off er us In the
pearch for a rellable publlsher.
gratltude
Prof .Dr. Helmut Kuhn
Wlth klnd personal regards and slncere
/
Philosophisches Seminar 1 \]\\AX^t^-%>
der Universität Ktinchen l'^a, . • ^ YL^^^u^
R : «neben \ /^^^ .
Geschwlster-f'choll Platz l| 7^/// cf^^ üS(c
V'est Germany
CoTdlally youis.
(liSs. lavlä Baiimgardt)
-xtLy
-/■
i^
VERLAG ANTON PUSTET
MÜNCHEN I
Mrs .
David Baumgardt
Broadway, ^L
Lonp; Beach, New York
11361 - UÜA
8 München 60
Müochhausenstrafie 4
Telefon 8 1 1 45 35 und 8 1 1 47 05
17.10^.1972
Sehr geehrte Frau Baumgardt,
durch ein Mißgeschick kommen wir erst heute zur Beantwortung
Ihres Briefes vom 50. AUi-^;ust 1972. Der Brief war unachtsam ge-
öffnet vvorden, und Ihre Adresse ist nicht vollständig. Hoffent-
lich erreicht oie dieser Brief.
vVenn wir oie recht verstehen, so ist das V\/erk "Jenseits von
Machtmoral und Masochismus" fr." her einmal erschienen, nun
aber vergriffeiiV ooli er w..eder aufgelegt werden V Oder handelt
es sich um eine neue Publikation, nachdem oie von einer "Hein-
schrift " schreiben?
In dem einen oder in dem anderen i?all können wir nur sagen,
daß die Veröffentlichung eines so umfangreichen v/erkes wissen-
schaftlichen Gharakhers nur einen kleinen K "uf erkreis finden
wird. Wir wären also auf einen größeren Zuschuß einer Stiftung
oder einer Foundation angev/iesen. Gäbe eis diese Möglichkeit
in den US.x.
Unter der Voraussetzung©^, daß grundsätzlich eine solche Hilfe
angeboten v/erden kann, w^ärde der Verlag gern prüfen, in wie weit
die Arbeit in seinem Programm aufgenommen werden kann.
it freundlichen ii!mi)f ehlungen
und Grüßen!
ich La
ai^)
Verlagsort und Lektorat:
München
Bayer. Vereinsbank München 601 462
Postscheckkonto München 115600
Auslieferung:
Tyrolia, 8 München 13
Türkenstraße 54
Auslieferung für Österreich:
österreichisches Borrom&uswerk Salzburg
Auslieferung für die Schweiz:
Herder AG Basel
Ernst Reinhardt Verlag München
Frau
Rose Baumgardt
560 West Broadway, 4 L
Long Beach, N.Y> 11561 /U.S.k.
Inhaber: Hermann Jungck
8 München 19, Kcmnatcnstraße 46
Briefpost: 8 München 38, Schalterfach
Telefon: (0811) 17 02 66
12. September 1972
Li/Gt
Sehr verehrte Frau Baumgardt,
Ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 11. Juli die Arbeit
Ihres verstorbenen Mannes betreffend mit dem Titel "Jenseits
von Machtmoral und Masochismus". Wir haben uns mit Ihrem
Vorschlag beschäftigt, müssen Ihnen aber leider mitteilen,
daß wir bei der Verlagerung des Schwergesichtes unserer Ver-
lagsarbeit auf Psychologie und Pädagogik keine Möglichkeit
zur Herausgabe des Werkes sehen. Es tut mir leid, Ihnen
keinen anderen Bescheid geben zu können.
Mit freundlichem Gruß
ERNST REM^HAR
ppa
VERLAG
(B. Linne)
PostscliccJvkonto: Mündicn 6117
Deuischc Bank, München, Kto. Nr. 20/28298
Stadt. Sparkasse Mündicn, Kto. Nr. 20/146333
"7
J u 1 y 16, 1973
! .
>C/-7
/
Dear Tvir
o •
^Rurru ardt
■n
^; ./ ^•-4' /.^ *^
/'•i'^-;?
^
jU
st having retarned Crom a stay in ^^rance,
I hasten to
answer you
Yesterday
r letters from Jane 19 and 23.
I n.et with Frtf!. v. Kintelen ^nd we oonsidered
the Problems you rnentioned, After ^.Tiemeyer ^ s m-^unal the
Situation rea
lly seems to be ra ther discouraging - inspite
of all contiriued efforts; but there are levertheless sonne
Chance
w
and I do hope vcry much that Anton Fain-Verla^
ill acoept .the cnnuscript , I wrote -^.t the snrne time to
r asking for the manuscript, and to Anton Hpin,
Miemeve
announcing it
P^ 9\
PR
'^ *
rrof • v.'Rintel an rrnmissed to send
CJ
O
ome recomrr.ending vords to '^.nton 'lam
econdly we discassed the problem of the reprint of
■pump;
O V
dt
o
f»
^^rri
f um den lebenssinn
It inust be
ed that another ^erman publisher will h^.rdly accept
that Felix "'^einer-Vorl. is not in
presurn
when he (;orae3 to know
a positi;^n to uhdertake a reprint- ?or this reason it 7yill
be rnore succesful/, I suppose, to offer the copyri^^ht to
a foreign publisher, for instance -rill-Verl., leyden,
AT
etherlands
/
/'
Vith best wishes
si'ncerely /ours
Vo-u^
b.
^Hr--^
5
0)
4^
CO
H
■ V
r-'
o
— H
0)
u
w
•rH
*;?
►-••
O
O
bO
rH
H
CO
H
CO
u
o
o
w
u
Co
60
<D
C
0)^
> <D
Ö)0
üiH
05
60
»D C
iH
>^
l^CÖ
Ü
t>^Cß
P.O)
o e
c
o
H
0)
O
^
j^
>^
56O West Broadway, ^L
Lons Beacht New York II56I
MhA
Aiigust 18, 1973
Herrn
Volker Kaeppel
Wlssen«chaftl# Rachredakteur
Kellmannstr« 21
West Germany
lieber Herr Kaeppel:
Thank you so much f or your gooä letter of
July 16, 1973 ^^ your klnd attention to the transfer of
the '"Jenseits von Hachtnoral u* Masochlsmus" manuscrlpt
from the Nlemeyer VerlagÄT to Verlag Anton Hain*
I am Indeed also very grateful to Professor
von Hlntelen for his contlnued effort and interest and,
especlally for hls "promise to send some recoÄinendlng words'*
to Verlag ilnton Hain* I fervently hope for thelr acceptetnce
of this manuscrlpt for publlcatlon#
At your klnd sugfre5=:tion, I v^rote E.^. Brlll,
Leiden/Holland. But It would seem that they only conslder
reprlnts of thelr own publlcatlons. Besldes, slnce "Der Kampf
um den Lebenssinn" Is In German, the Indlcate; "selllng pos--
slbllltles would be much less favorable than If It were In
Engllsh"* Quelle dommagei
David Baimgardt had, at one tlme, Indeed hoped
to translate "Kampf •••••..••" Into Engllsh because the vcluiae
was alreaoy then out of prlnt* And so, persistent creature
that laa, albelt an old one» I hope in tlme to refer thls
Problem of fcranslatlon to Prof. Kai Nielsen, Galgarj^ Unlverslty,
Alberta, Canada, under shose klnd supervlslon Baumgardt's
posthumouf? manuscrlpt; "lilstory of Modern Ethlcs" Is currently
belng edlted«
The publlsher of BauiagaitS t • s B^nth^ work,
Prlnoeton Unlverslty Press, had prevlously evlnoed Interest In
Publishing the Ms, "Hlstory of Modern SthlcfiT. Therefore,
vlilons arlse before me of Prlnoetoa's posslble Interest In
an Engllsh translatlon of "Kampf •••••"• Prlnoeton Press had
at one tlme wrltten to Baumgardt: "iTou know you are our author"#
Thls wouldf then, render Into Engllsh (and, posslbly by the
same publlsher) all the 3 parte of the Baimgardt work In thls
fleld*
Perhaps worth a try* But one need3 to have sur-
vlved long enough for reallzatlon of dreams^so-long^extened-ln-
tlme#
560 West Broadway, ^-L
Long Beacht Kew York II56I
Verlag Anton Pustet München
8 Mtlnohen 60
Kunchhausenstrasse k
VJefet Germany
Gentlemen:
June 8t 1973
Attention: Br. Erich Lampey
Kay I please at thls tlme refer to your
letter of October !?# 197^.
The work:
Jenseits von Machtmoral unc^ Masochlsmus;
Vom blnn und Widersinn des Lebens: Versuch einer
Neudeutung des Lachens, der Tragik, des w.lnns der
Geschichte und der Grundmotlve von Religion und
Ethik
Is a posthiimous manuscrlpt of Prof. I^avld Baumgardt.
It Is hls maln Germaji work whlch he had Just concluded
before hls passing. Thls work was never publlshed#
Und er the klnd supervlslon of Prof#F.-J. von
Rlntelen, Johannes Gutenberg Universität in Mainz
(1 Mainz 65), thls manuscrlpt was edited by Kerr Volker
Kaeppel, Wissenschaf tl. Tachredakteur, Brockhaus,
4465 Malnz-Bretzenhelm, Kellmannstr.21| and is now
ready for publlcation.
I am fiw^vlsed that a Pruckkostenzuschuss
would be available*
I feel sure that any additional Information
you may wlsh to have Teparding the mmntrmn content of
thls work can be readlly had by wrltlnp: elther Prof. von
Rlntelen or Herr Kaeppel.
Please let me thank you in amticipation of a
reply at your early convenience, wlth slncere gratltude
for any guidance you may be able tc glve us.
•blncerely yours,
(Mrs. David Baumgardt)
560 Im est Broadway, '^'L
Long Beach. N.Y. 11^61
Uf;A
July 11t 1972
Ernst Helnhardt-Verlsig
8 Ktinchen 19
Kemenatenstr. ^6
i^iest Germany
Gentlemen:
Please permlt me to wrlte In Engllsht the
language most conversant for me.
No doubt you are aware of the creatlve wrltlncrg
of my late husband , T^avld Baumfrardt, Prof . Emeritus, Ile
Freie Universität, gerlln.
Baiunp-ardt 's major German work:
Jenseits von Fachtmoral unö Masoohlsmus: Vom VAnn
und Widersinn des Lebens: VerHuch einer Neudeutung
des Lachens, der Tragik, des J'lnns der Geschichte
und der Grundmotive von Religion und Ethik.
has been edited under the klnd supervlslon of his colleague
Prof. F-J. von ßlntelen (Universität Kainz). The Reinschrift
(about 800 pages plus footnotes) is now ready for publication.
Prof, Helmut Kuhn (Universität Ktinchen) , another
colleague, has kindly recommended soliciting your interest in
accepting this posthumous Baumgardt work for publication,
Please let me thank you in anticlpation of a reply
at your early convenience, with sincere gratitude for any
guldance you may be able to give us.
With klnd regards.
/
Gratefully yours.
(Mrs. Pavid Baumgardt)
4
vi
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Begeh, New York 11561
USA
Verlag
W. Kohlhammer GmbH
7 Stuttgart 1
Urbanstraße 12-16
Postfach 747
Telefon 0(0711) 245446
Telex 0723820
Postscheckamt:
Stuttgart Nr. 16330
Deutsche Bank
Nr. 12/68085
Württ. Bank Stuttgart
Nr. 2583
Girokasse
Stuttgart Nr. 2022309
Sehr geehrte Mrs, Baumgardt,
vielen Dank für Ihren Brief vom 29. Juni.
Leider muß ich Ihnen mitteilen, daß eine Publikation des
Werkes "Jenseits von Machtmoral und Masochismus" in unserem
Verlag aus programmtechnischen Gründen nicht möglich ist.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
(Jörn Halbe)
7. 7. 1972 Ha/r*
I
™KI i^Äir-tfac^ 747
L^
Amtsgericht:
Stuttgart HRB 1733
Geschäftsführer:
Dr. Jürgen Gutbrod
June V4', 1972
I-ear Professor Kuhn:
Kecalllng your touchlng ana generous
Interest in my late husband's, T'avic! Baumgard t • s »
work, I am haklng the llberty oi writlng you rejtrarding
cur neeö now for a puhllnher for the Reinschrift:
Jenneitf^ von r'gchtmo-^al und >^ay^orhigmuff :
Vom r^lnn und l'lcernlnn des Lebens: Versuch einer
Neuöeutung des Lachens, der TrarlV, des rinns der
Geschichte und der Grundmotlve von Religion und
Ethik.
Brlll/ Leiden» Holland, who hac a keen
Interest In It vhlle Baumgardt llved, Is no longer able
to undertake Its publlcatlon.
Hy correspondence wlth ycu sometlnie ago
seemec to give me the Impression that slnce Baumgaret 's
v:orks had been readlly publlshed before, there woulc be
no major Problem In the matter coficernlng a publlsher
for hls maln German work.
/
/
l ^'' \4
K
I would be very thankful for any guldance
0^ help you may convenlently be able to off er us In the
search for a rellable publlsher.
Vvlth klnd personal regards and slncere
gratltune
/' <
l\
Prot. Pr. Helmut Kuhn
Phl,losophlsches T.emlnar I
der Universität Kflnchen
\ -'R P^tinchen
y Geschv:lster-r.choll Platz 1
Y W^eöt Gprmany
/
,/^
Cordlally yours,
(l'iBs. Pavlä Eaumgardt)
.--L-
1^4-^ ^/o^
■7
-^t -* '"*' *■""» ,1
t"
June 1^, 1972
Dear Professor Kuhn:
Hecalllng your touchlnA anö gener ous
lntere?5t In my late husband's, Paviß B^iumpard t • s t
woric, I am haklng the llberty of wrltlnpr you re^rarding
our neeri now for a puhllnher for the Reinschrift;
Jenseits von riachtmo-ral un^l FaFtochi^mus :
Vom r:lnn und Widersinn äes Lebens: Versuch einer
Neuceutung des L^achenst der Tragik, des flnns der
Geschichte und der Grunämotlve von Religion und
Ethik.
Brlll/ I-elöent Holland » who hac a keen
Interest In It vrhlle Baumgardt llved, Is no longer able
to undertake Its publlcatlon.
My correspondence wlth ycu sometlme ago
seemec to glve me the Impression that slnce Bnumgardt's
v:orks had been readlly publlshed before, there woulc be
no major Problem In the matter concernln? a publlsher
/'
for hls maln Geriran work.
/
K
</
I ^i
h
I would be very thankful for any guldance
c^ help you may convenlently be able to off er us In the
•isearch for a rellable publlsher.
Wlth klnd personal regards and slncere
gratitude
k
o
?ro'f.rr. Helmut Kuhn
Philosophisches fiemlnar I
fier Universität München
/R P'itinchen
/ Geschwlster-Fcholl Platz 1
W.eöt Germany
Cordlally yours,
(Mbs • i^avlä Eaumgaifä t )
r/ ^ y t
560 West Broadway, ^L
Long Beacht New York
II56I • UBÄ
1 •
2 -
3 -
Herrn
Volker Kaeppel
Wlssenschaftl.Faohredakteur
^^ Mn^fia^^Byetzenhelm
Kellmannstr# 21
Weot Germany
rear Herr Kaeppel:
Kay I please refer to my letters of Jime 8th,
June 19th and June 23rd, coples of 2 latter ones also sent
to Prof* von Pintelen, who (accordlns to his wont) has llkely
been travelllng abroad to Conferences and could not readlly
reply.
Not having heard frcm you, I have become rather
concernedf but hope it is only because you have been away on
vacation and/or anusually busy to account for the delay#
Slnce Verlag iUiton Hain KG 's letter of June l^th
Indlcated their Interest in Jenseits von Hachtmoral und Kaso-
chl^^mug, I woulö llke to kno^i:
(a) have you been able to send them for consideratlon
ypur oopy of the manuscript you edlted?
or (b) do you wlsh me to send them nlne?
Where shall I ask Nlemeyer Verlag to return oopy
of the manuscript they holds to your address or to Prof. von
Blntelen's at the Unlverslty?
Can you possibly anc^/or convenlently glva me souie
advlce about approachlng the 3 Germnn foundations mentloned in
my letter of June lOth?
I am in6eed truly disturbed having to trouble
yout but do hope nothing untoward has occurred and that I
may hear from you soor«
With sincere thanks for any guldance you can
off er and all good wishes,
Gratefully yours.
// (Mrs. Savid BaumgardU /^
June 23. 1973
Iiear Herr Kaeppel;
After wrltlng my letter to you of
June 19t 1973t 1 have been Informed by the Kay Nlei^eyer
Verlag Tübingen that they deflnltely cannot undertake
publlcatlon of Baumgard t • s :
"Jenseits von Kachtmoral und Hasochismus"
Thereforet 1 woulö thank you to piepse
let me know to whom I shculc ask them to return the copy
of thiß I s: to Prof. von Fintelen 's offlce at the
Unlverslty or to your own address?
Meajnwhlle, I do hope that It has been
readily posslble for you to send Verla/^ Anton Ilain,
(655^ Heisenheln/Glan, Postfach ICO) your copy for
their considerationt and that they may accept it for
publication* Thank you tc let ne Unov;.
I am sorry indeed for the nee6 to
bother you with ooirespondence so very soon again»
Slvlno- you all thls needless trouble*
With ßlnoere regar^^St
Gratefully yourst
[ViTB. David BauiÄgardt)
MAX NIEMEYER VERLAQ TÜßlNQEN
74 TOBINQEN • PFRONDORFER STR. 4 • TEL. (07122) «4656
DEUTSCHE BANK AQ TÜBINCEN KONTO 01/03887 • POSTSCHECKKONTO STUTTOART 71514
Frau
Rose Baumgardt
560 West Broadway, ^-L
Long Be ach, New York II56I
USA
18.6.1973
Sehr verehrte Frau Baumgardt,
ich erhielt Ihren Brief vom 10. Juni und verstehe wohl, daß Sie
über meinen absagenden Brief enttäuscht gewesen sind.
Ich muß noch einmal zum Ausdruck bringen, daß es für mich nicht
allein entscheidend wäre, für die Herstellung des nachgelassenen
Buches Ihres Gatten einen ausreichenden Druckkostenzuschuß zu
erhalten. Sondern es ist so, daß unsere Kapazität begrenzt ist
und ich immer nur einen Teil der angebotenen und druckenswerten
Manuskripte zum. Verlag annehmen kann. Ich bin dahingehend beraten
worden, daß dieses in Rede stehende Manuskript nicht auf beson-
deres aktuelles Interesse stoßen würde und das hat miich schließ-
lich dazu bewogen, Ihnen keinen positiven Vorschlag zu machen.
Mit guten Wünschen und freundlichen Grüasen verbleibe ich
Ihr
»*
-n/? ^.,. ♦V^ -
f
mmmim
360 West Broadway, ^-L
Long Baaoh, New York II56I
USA
June 10, 1973
Herrn
H» Har sch-Nl emey er
Kay Nleraeyer Verlag Tübingen
7^ Tübingen
Pfrondorfer Ktr^'f
Pear Herr Nlemeyer;
Your letter of June Ist Is at hanc. Inasmuch as
you have been a .oublisher of Prof. Baumgaröt's earller
Creative wtltlngs, T neeä not teil you how dlsappolnting
it is.
Agaln, I do not wlsh to glve the iinpresGlon of
belnc- importunate, but I shoulö llke to c^evelop the follow-
ing thogght for. perhaps, ald to a posslble Solution, thus
Clearing the way to your acceptance of thlf? manuscrlpt,
which haß such a pronounced undercurrent of sound psycho-
loglcal aspect, Internatlonally tlmely.
It is my iinpreesion that the Baump:arcit earller
Geamaii i^rltlngs and/ or i>ubllcatlons were subsiolzed.fat
least in :3ome respects, by German foundationn organized
for such purpose«
I know foi a fact that ^is .'inerlcar. v/ritings and
publicatlons were subsidized by the Bcllingen } oundation,
Washington. I'.C. but this foundatlon is hardly likely to
Icok with favor on other than English writings.
Wlth some funds available here as T^uckkostenzuschuss.
would It be possible to seoure some addltional aia from a
German f oundation. such as:
Peutsche Forschungsflremdnsbhaf t
I'eutsche Gemeinschaft zur Erhaltung und
Förderung der Forschung
Mainzer Akademie der Literatur und Wissenschaft -
philosophische Klass
and if so. how amd by whom should they be approached?
May I please heai- from you at your early convenlenoe?
With all good wlflhes for better prospects.
Sincerely.
/rip
. ) <(P^
< (
(Urs* David Baumgardt)
560 West Broaaway«^, ^-L
I/>ng Beach» New York II56I
USA
l'ear Herr Kaeppel:
K'"ii^
Enclosed please find coples of letters
from Kax Nlemeyer Verlag* as well as to Prof. von Rlntelerit
whlch are self-eyplanatory.
In the event that Prof« von Iilntelen may
already have left for hls Kummer Conferences abroad, could
you posslbly and convenlently glve me the Infoimatlon I
may r\%^(^ to have?
Thls Is rerdly becomlng an i3p-hlll struggle
and t at my age in the mld-seventlest a rather dlscouraglng
one.
Wlth all good wlshes anr' hope for better
prospeotse
Gyateful^ yours.
t U^ i
Enc. Z
(Mrs, I'avia BatJinp-ardt)
560 W««t Broadway - ^-L
Long Beaoh, N«w York ll'^^l
Uf-A
June 8, 1973
Herrn Profesaor
I»r. F.-J. von lilntelen
< r- /\ I N ^
f>alvatorstra8se 1
West Geriiiany
Vmmr Prof. von filntelenx
Although I am grateful for your continued Interest
shown In your letter of January 15 th, I really dreaded the
great dlsappolntment in the Max Nleneyer Vorlag letter of
June Ist, 1973» copy enclosed.
Anton
AS you klndly guggested. I have wrltten to/Haln
Verlag; to Verlag Pustet Mttnchen as well, who had ahöwn
Interest whlle the "Jenseits ..." manuscript was wlth
Max Nlemeyer Verlag all thls tlme. I have taken the llberty
of asking Nlemeyer Verlag to return the Daujngarrtt manuscript
to you, Which I hope is agreeable to you.
As a consequence of the Niemeyer Verlag retraotlon
there are several questlons arislng now, which I woulö like
to put to you In an eventuallty:
1 - Mnoe an American Foundation woulö not llkely consider
helplng In publlcation costs, even wlth a Uruckkosten-
zusohuss, Is there a German Founcatlon available to
be oontacted?
2 - ütherwlse. In what language mmxlA It be propltlous to
have "Jenseits " translated?
3 - bhoulc the Baumgardt original manuscript be used for
translation or the edited verslon?
k - What woulc the likely cost of a translation be for
such a large work?
Thank you for a reply at your early convenience, and
wlth all gooö wishes
Enc,
oc/Herr Volker Kaeppel
Cratefully yours«
(Mrs. David Bauogardt)
/
.1
MAX NIEMEYER VERLAQ TÜBINQEN
74 TOBINQEN • PFRONDORFER STR. 4 • TEL. (07128) *4656
DEUTSCHE BANK AQ TÜBINQEN KONTO 01/03 887 • POSTSCHECKKONTO STVrTTQART 71514
Frau
Rose Baumgardt
560 West Broadway, 4 L
Lonf. Beach> N,Y. II56I
USA
1.6.1973
Sehr verehrte gnädige Frau,
ich bedaure es sehr, daß ich Sie lange Zeit habe auf eine Ent-
scheidung in der Frage des Verlages des nachgelassenen Werkes
Ihres Gatten " Jenseits von Machtmoral und Masochismus" warten
lassen. Aber ich wollte bei einem so umfangreichen Unternehmen
die Entscheidung nicht allein auf mein Urteil begründen und dies
hat Zeit gekostet.
Ich hätte Ihnen nun gerne eine positive Nachricht gesandt, aber
ich muß Ihnen mitteilen, daß ich mich leider nicht zum Verlag
des mir vorliegenden Manuskriptes entschließen kann. Ich bin zu
der Auffassung gekommen, daß das Euch nicht auf eine aktuelle
Diskussion treffen würde und ich befürchte folglich, daß es nicht
genügend Leser finden würde. Die Tatsache, daß ein Druckkostenzu-
schuß möglich ist, ist für mich in diesem Zusammenhang nicht von
ausschlaggebender Bedeutung.
Ich behalte das Manuskript hier, bis Sie mir mitteilen, wohin
ich die Kopie senden soll.
Mit nochmaligem Ausdruck meines
frist und
Bedauerns über die lange Warte-
m.it freundlichen Empfehlungen
verbleibe ich Ihr sehr ergebener
jfl/l ^., o,
;
o
c^
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
Porf »i^r. V. i<inte len
65 MAINZ,
S&XXQCße 21
Sa Iva tjrst rassei
15 I 73
f
Sehr verehrte Jt*"rau ^aun-srardt !
iLntsprcehdnd Ihre m^» ehre iben habe ich auroJi an den Verlap: l^iimeyer geschrieben^
dass er ihnen eineAntwoit gibt, ob er dcns ^^^anuskript Ihres Gatten veröffentlichen
könne« ..enn nicht «so wenden Sie sich vielleicht an den Verlag Anton Hain
6554 Meisenheim bei Kreuznach, Postfach^
Oft* Veröffentlichung von philosophischen Büchern in üeutschland ist heute
sehr schwierig, weil dafür kein Interesse mehr besteht. Das liegt an der revolutio-
nären innenpolitischen i-.njtv/icklung bei unj^s ,die womön^lich in abfÄlibarer Zeit
zum Konununisnmus^mter der Leitung der Sov.jets führt. i^as »var vor etwa 5 »^ahrenn
noch radiakl anders.
Ich habe daher auch meinejl beiden letzten Bücher C^n t emporary German Philosophy
und Values in^Airopean rhoup:ht in i^^nclischer Sprache im Ausland verof fentlic:it .
Vielleicht wird sich der ntonliain^erlag für "ivampf um den -^ebenssinn^'interes-
sieren, ber er wird sich sargen ,vvenn ^'^iner es nicht wieder herai^s.^eben will,
dann wird der Srund oein ,.veil er nicht mit einem.bsatz rechaot . Ich bemühe mich
nicht mehr,ein deutsches .uch herauszugeben, sondern nur in enr lisch, italie
niech, spanisch oder .iananisch.
4 *
So i ,t leider die . Situation bei uns.>:an Hrän,^t v/ie.ler zumSdikalisr.ms,wie
damals unter den /i^tiona Isozinli^ten. .iese ffeipun.^ in -eutschlnnd zu
^xtrer.en habe ich auch in meinemimch "contemporary Lru^n Philosophy"
aufgezei^>:t . ^
>iit freund liehen ^rüssen
verbleibe ich Ihr er.c^ebenster
MIT LUFTPOST
PAR AYION
BY AIR MAIL
"deüHche"
bunobpost
' '009
^
/c,o'
».
Prot
^ c
O
KMa\
MAX NIEMEYER VERLAQ TÜBINQEN
74 TÜBINGEN • PFRONDORFER STR. 4 • TEL. (07122) *4656
DEUTSCHE BANK AQ TOBINQEN KONTO 01/03 887 • POSTSCHECKKONTO STUTTGART 71314
Herrn Professor
Dr. P.-J. von Rintelen
65
Mainz
Salvatorstraße 1
2^.^.1973
Sehr verehrter Herr Professor von Rintelen,
ich danke Ihnen bestens für Ihren Brief vom 14 . April in Sachen
des Baumgardt-Manuskriptes .
Die endgültige Entscheidung über eine Veröffentlichung in meinem
Verlag ist noch nicht gefallen, steht aber kurz bevor und ich
hoffe, Frau Baumgardt in Kürze Nachricht geben zu können.
Um etwas Geduld bis zu meiner definitiven Antwort hatte ich Frau
Baumgardt früher schon gebeten.
Ich sende Ihnen gute Wünsche und bin mit freundlichen Grüßen
Ihr ergebener
^
/)/!
(^A^ , O^v.....^^
•' ••'
-i
(^
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
Porf,t>r. v,l<intelen
65 MAINZ.
S»aOCä(&: 21
Sa Iva t9rst rassei
I 73
.,;!'••<
15
•w
»♦^ ■<"-••"
* Sehr verehrte ^Tau liauB-gardt l
... ... k.h. <^h >i^i an den Verlag SMmeyer Beschrieben,
<.„ts,.rceh*nd IhrenHchreiben habe ich — . 6 „.üffentUch.n
„asB er ihnen eine.ntwo.t .ibt.ob er d^ .■•anus^r.pt Ihre» =''"'" ^
.önne. ,enn nicht ..,o «enden .ie sich vielleicht an den Verlag Anto^^Hax^ ^
6554 Meisenheii» bei Kreuznach.Postfach. -..,,. .,, he„t.
„« Veröffentlichung ,on philosophischen Buchern in üeutschland ist »-''
sehr sch.ierlg,weil dafUr Uein Interesse »ehr besteht.,-as lie.t an der re^lutlo-
„ „n innenpoÜtischen .n^»ic.lung bei un.s .die .o^o.lich - ■^^- ^J ^ ^ ,.
1 .„^ ^^^ i^eitune der cioviets führt. Das war vor etwa ^ anrenn
zura Kommunisnmusjimter der eitun^ aei " i
I ,- '
nocii raditelil anders. X ,„ • -k ^ i ««s onh v *
ich habe daher auch «« ine ^ beiden letzten BUcher 'c^n.e.porary ^^^\:'^;^^^^
1 ^, ,/^n .nrli-cher :^.nrache im A>sland verrffentlicht.
undValues in^uropean Thou.ht xn .nclx.cncr .. .,__...„„-Mnte^«-
k'
*.■
V. V
» r-
■y> V
und Values ini!.uropean n.uut^wv --- - ^ r, ■ „.M„+pr4k-
^ •' ^ ^lon. füT" "Kanrf um ■Ten ^ebenssinn interes-
Vielleicht wird sich der .nton.,a.nfcrla. für .^Mr ,.,„,^,»„,1117^
Sie,.n. .b.r er wird sich sa;e„ ...enn .^.ner os nxc, -"- '"*" j^ |^ ^
dann „ird der Srund sein ..eil er nie« »,i t eiae,»,hsat. rec.-t . Ich -i .,^
nicht mehr, ein deutsches ;iuch he rauszu-cben, sondern nur in en'^lisch^italie-.
niech^spaniscli oder i^nianisch, .
oo i t leider die oitu.Uion bei uns.:<3n dranprt vieder zum)v^.diknlisMUS,-^ie
dan^ls unter den /icUijon;3 lsozialistQn.r>iese "eirunn; in ^eutschlrnd zu
tiixtrer.en habe ich cuich in riieinembuch Contc Kiporary X^r^an Ihiloso'Vay
aufi2,ezei^Tt .
♦*
u
Kit Ireundlicuon russen
verbleibe ich ihr ergebenster
J^hf^i
*• 4
^i
I ■'
..■ «^
^■ •♦
^•i'-
's'
■■»v
W*9 ' m
m
JENSEITS VON MCHTMORAL UND MASOCHISMS
Hedonistische Ethik als
kritische Alternative
lA
JKNSETTS VON MäCHMORAL UND NASOCHTSMUS
K —"■"
Hedonistische H:thlk als k-rjtische Alt-ernatlve
I N H A l
Kapitel I
Der Pluralismus der Moralpositionen und das ethische Sinnproblem
1. Moralpsychologische Grundaspekte 1
2. Die Typologie der ethischen Weltanschauungen
Die Formen des Moral-Idealismus
b) Die Formen des Moral-Realismus
12
21
Kapital II
Der Pluralismus der Ästhetiken und das ästhetische Sinnproblem
I Die ethische Relevanz des Komischen 30
Vorwort: Gedanken flber das Lachen
Ä Das Komische
1.
2.
3.
Das Problem der formalen Differenzierung
Die Psychosomatik des Lachens (Freud, Plessner)
Die Theorien des Komischen
a) Das harmlos Hässliche (Aristoteles)
b) Das kontrastierend Ähnliche
c) Das erstarrte Vitale (Bergson)
•'+. Die polare Grundstruktur des Komischen
32
39
^5
57
63
69
B Die Wirkung des Komischen
1. Die Freude an der intuitiven Verstehensleistung 7^4-
2. Das Moment der Überraschung 89
3. Lachen als Leistung 96
^. Psychoanalytische Befunde
a) Das Element der Kommunikation I07
b) Das Prinzip der psychischen Ersparung 111
c) Beziehungen zum Unbewussten I25
d) Die Lust am Unsinn 129
5. Das Moment der Überlegenheit (Hobbes) 13^4-
6. Prinzipielle und praktische Formen des Überlegenheit sraotlvs
a) Die geistige Überlegenheit (das Appolinische) 146
b) Die aggressive Überlegenheit (das Dionysische) I54
c) Ziele der Motive des Witzes I70
Schlussfolgerungen 186
Ca
ll^
I
yj
','
... i^'
ri^A^
\
l
.■.A^
- 2 -
II Bedeutungsgehalte des Tragischen
e
Vorwort: Vom Wesn des Tragischen
Das Tragische
189
A
1.
2.
3.
Das Tragische und das Komische
Die aristotelische Tragödlenauf fassung
Die Aufhebung oder Abschwächung des Tragischen
a) Tragik und Erlösung
b) Tragik und Charakter
c) Tragik und Moral
d) Tragik UiRKä Daseinsharmonie
s
^'. Die Verschärfung der tragischen Ausweglolgkelt Im 20. Jahrhundert
B Die Erfahrung des Tragischen
1. Die Freude am Miterleben poetisch gestalteter Tragik
2. Die Unzulänglichkeit der moralisch-metaphysischen Auslegung
3. Ästhetische Qualitäten im Nacherleben der Tragik
^, Lust als Grundmotlv
a) Die Lust an der Grausamkeit
b) Die Lust im Mitgefühl
c) Die Lust in der Resignation
ä) Vle Lust der Auflehnung
5. Die ästhetische Gestaltung des Tragischen und ihr Nachvollzug
als menschliche MöS-ichkeit
6. rde Ablehnung des Motivs der Lust in der Ästhetik Kaerle Laurilas
Zusammenfassung
Kapitel III
Der Pluralismus der geschichtsphilosophlschen Positionen und
das historische Sinnproblem
1. Philosophische und religiöse Geschichtsdeutung
a) Liberale und autoritäre Theorien
b) Die eschatologlsche Theorie (Augustinus)
c) Die Zyklentheorie (Spengler) r ■ ^if
d) Die Intuitiv-pluralistische Theorie (Ortega)
e) Die skeptlsch-positivistische Theorie (M.Cohen)
f) Die nihilistische Theorie (Schopenhauer, Th.Lessing»
Berd jajew
2, Das Problem einer absoluten historischen Erkenntnis
192
197
200
202
203
206
211
219
22^
228
230
235
238
2^3
250
252
255
260
266
270
286
29^+
297
301
- 3 -
3. Hlstotische Kausalforschung und philosophische Geschichtsdeutung
a) Die Bedeutung der historischen Kausalforschung
b) Beispiel einer fehlerhaften Kausalinteerpretation (Collingwood )
c) Prognostische Utopien
d) Die Bedeutung der philosophisch verstehenden Geschichts-
deutung
»
^. Hedonlsmus als geschlchtsphllosophlsche Theorie
Kapitel IV
Das Problem des Absoluten und die absoluten Ethiken
A Die metaphysischen Voraussetzungen der ethischen Sinnfrage
1. Das metaphysisch-logische Problem des absoluten Nichts
2. Die conditio humana zwischen absolutem Sein und
absolutem Nichts
B Das Problem der absoluten Ethiken
1. Die theonome Ethik
a) Die instanzielle Sinndeutung aus dem absoluten Gottesbegriff
b) Die exlstenzlelle SinndeiJtung aus der absoluten Transzendenz
2. Die fonnale Wertethik
3. Die materiale Wertethik
a) Die materialen Werttheorien der Antike
b) Die materialen Werttheorien des Mittelalters
c) Die materialen Werttheorien der Neuzeit
^. Absolute Werterkenntnis?
a) Die Theorien der subjektiv-et^ldenten Werterkenntnis
b) Die exlstenziale Gewissensethik (Heidegger)
Schln;Tsfolgerungen
Kapitel V
Die Ethik des kritischen Hedonlsmus
A Die philosophisch-pädagogische Kritik am Lustprinzip
1. Die philosophische Kontroverse
2. Die pädagogische Kritik
3. Das Verhältnis von Lustprinzip und Hedonlsmus
^. Die hedonistische Kritik am Eudämonismus
311
316
321
329
335
350
376
398
^1-2 8
^4-65
491
512
5'4-6
565
582
600
605
610
623
631
- il, -
B Hedonistische Kritik an den Kriterien ethischen Handelns
1. Motiv und Ziel im sittlichen »aRdtiar« Handeln
a) Die ethische Bedeutung des Motivs und seine Definition
b) Die Verabsolutierung des Motivs in der Gesinnungsethik
2. Husserls Kritik des Hedonismus als "Psychologismus"
3. Die axiologische Apriorlslerung des Handlungsmotivs in der
Husserlschen Ethik
^. Die erkenntnistheoretische Polle des Motivs im konsequenten
Hedonismus
a) Lust als Motiv sittlichen Handelns
b) Probleme einer wertneutralen Motlvbezeichnunff
c) Die Einseitigkeit der Motivbeurteilung
d ) Die mangelnde Evidenz der Motive
5. Die hedonistische Synthese von Motiv und Ziel
a) Die Einheit von Motiv und Ziel im Lustmoment
b) Das Problem der Quantifizierung des Lustmoments
c) rHe relative Eindeutigkeit des Lustkriteriums
6. Die hedonistische Überwindung der Machtmoral
Kapitel VI
Religiöse Wirklj chkeife- und Lebenspraxis
1. Die Wirklichkeit der Religion zwischen Ritus und
Innerlichkeit
2. Betrachtungen zu einem hedonistischen Weltbild
6^6
65U-
665
67^
692
697
702
706
7]?
726
73^
7^1
760
783
Anmerkungen
795
INHALT
Kapitel I
Der Plaralismus der Moralpositionen und das ethische
Sinnproblem
1 •Moralpsychologische Grandaspekte
2. Die Typologie der ethischen Weltanschauungen
a) Die Formen des Moral-Idealismus
b) Die Formen des Moral-Realismus
1
12
21
Kapitel II
Der Pluralismus der Ästhetiken und das ästhetische
Sinnproblem
I Die ethische Relevanz des Komischen
Vorwort: Gedanken über das Lachen
A Das Komische
1« Das Problem der formalen Differenzierung
2. Die Psychosomatik des Lachens (Freud, Plessner)
7> • Die Theorien des Komischen
a) Das harmlos Häßliche (Aristoteles)
b) Das kontrastierend Ähnliche
c) Das erstarrte Vitale (Bergson)
^. Die polare Grundstruktur des Komischen
B Die Wirkung des Komischen
1. Die Freude an der intuitiven Verstehensleistung
2. Das Moment der Überraschung
3« Lachen als Leistung
4. Psychoanalytische Befunde
a) Das Element der Kommunikation
b) Das Prinzip der psycl:ischen Ersparung
c) Beziehungen- zum Unbewußten
d) Die Lust am Unsinn
5« Das Moment der Überlegenheit (Hobbes)
€• Prinzipielle und praktische Formen des Überlegen-
heitsmotivs
a) Die geistige Überle^^enheit (das Apollinische)
b) Die aggressive Überlegenheit (das Dionysische)
c) Ziele der Motive der, Witzes
Schlußf ol gerungen
30
32
39
45
57
63
69
74
89
96
107
111
125
129
134
146
154
170
186
^*-
II Bedeutungsgehalte des Tragischen
Vorwort: Vom Wesen des Tragischen 189
A Das Tragische
1. Das Tragische und das Komische 192
2. Die aristotelische Tragödienauffassung 197
3# Die Aufhebung oder Abschwächung des Tragischen
a) Trgigik und Erlösung 200
b) Tragik und Charakter 202
c) Tragik und Moral 203
d) Tragik und Daseinsharmonie 206
4« Die Verschärfung der tragischen Ausweglosigkeit
im 20« Jahrhundert 211
B Die Erfahrung des Tragischen
1# Die Freude am Miterleben poetisch gestalteter Tragik 219
2. Die Unzulänglichkeit der moralisch-metaphysischen
Auslegung 224
3# Ästhetische Qualitäten im Nacl^ieirleben der Tragik 228
4. Lust als Grundmotiv
a) Die Lust an der Grausamkeit 230
b) Die Lust im Mitgefühl 235
c) Die Lust in der Resignation 238
d) Die Lust der Auflehnung 243
5. Die ästhetische Gestaltung des Tragischen und ihr
Nachvollzug 9.IS menschliche Möglichkeit 250
6* Die Ablehnung des Motivs der Lust in der Ästhetik
Kaerle Laurilas 252
Zusammenfassung 255
\
Kapitel III
Der Pluralismus der £;eschichtsphilosophischen Positio-
nen und das histolriscae Sinnprpblem
1 • Philosophische und religiöse Geschichtsdeutung
a) Liberale und autoritäre Theorien ^ ^^
b) Die eschatologische Theorie (Augustinus) 266
c) Die Zyklentheorie (Spertgler) 270
d) Die intuitiv-pluralistische Theorie (Ortega) 286
e) Die skeptisch-positivistische Theorie (M.Cohen) 294
f) Die nihilistische Theorie (Schopenhauer, Th.Les-
sing, Berdjajew) 297
^
-3 -
2. Das Problem einer absiluten historischen Erkenntnis 301
3# Historische Kausalf orschung and philosophische Ge-
schichtsdeutung
a) Die Bedeutung der historischen Kausalforschung 311
b) Beispiel einer fehlerhaften Kausalinterpreta-
tion (C611ingwood) 316
c^ prognostische Utopien 321
d) Die Bedeutung der philosophisch verstehenden Ge-
schichtsdeutung 329
4# Hedonismus als geschichtsphilosophische Theorie 335
Kapitel IV
Das Problem des Absoluten und die absoluten Ethiken
A Die metaphysischen Voraussetzungen der ethischen
Sinnfrage
1« Das metaphysisch-logische Problem des absoluten
Nichts » 350
2« Die conditio humana zwischen absolutem Sein und
absolutem Nichts 376
B Das Problem der absoluten Ethiken
1. Die theonome Ethik
a) Die instanzielle Sinndeutung aus dem absoluten
Gottesbegriff 398
b) Die existenzielle Sinndeutung aus der absoluten
Transzendent 428
2. Die formale Wertethik \ 465
3. Die materiale Wertethik
a) Die materialen Werttheorien der Antike 491
b) Die materialen Werttheorien des Mittelalters 512
c) Die materialen Werttheorien der Neuzeit 546
4. Absolute Werterkenntnis?
a) Die Theorien der subjektiv-evidenten Werterkennt-
nis
b) Die existenziale Gewissensethik (Heidegger)
Schlußfolgerungen
Kapitel V
Die Ethik des kritischen Hedonismus
A Die philosophisch-pädago^^ische Kritik am Lustprinzip
1. Die philosophische Kontroverse 605
565
582
600
\
-^
2. Die pädagogische Kritik
3. Das Verhältnis von Lustprinzip und Hedoniamus
4. Die hedonistische Kritik am Eudämonismus
B Hedonistische Kritik an den Kriterien ethischen Han-
delns
1. Motiv und Ziel im sittlichen Handeln
a) Die ethische Bedeutung des Motivs und seine Defi-
nition
b) Die Verabsolutierung des Motivs in der Gesinnungs
ethik
2. Husserls Kritik des Hedonismus als "Psychologismus"
3. Die axiologische Apriorisierung des Handlungsmotivs
in der Husserlschen Ethik
4. Die erkenntnistheoretische Rolle des Motivs im kon-
sequenten Hedonismus
a) Lust als Motiv sittlichen Handelns
b) Probleme einer wertneutralen Motivbezeichnung
c) Die Einseitigkeit "der MotiVbeurteilun^
d) Die mangelnde Evidenz der Motive
5. Die hedonistische Synthese von Motiv und Ziel
a) Die Einheit von Motiv und Ziel im Lustmoment
b) Das Problem der Quantifizierung des Lustmoments
c) Die rel*t_ve Sindeutieikeit des Lustkriteriums
6. Die hedonistische Überwindung der Machtmoral
610
623
631
646
654
665
674
692
697
702
706
713
726
734
741
Kapitel VI
Beligiöse Wirklichkeit und Lebenspraxis
1, Die Wirklichkeit der Reiigion zwischen Ritus und
Innerlichkeit
2. Betrachtungen zu einem hedonistischen Weltbild
760
783
Anmerkungen
795
P\^t
-i-sji^
ßflu^^mr ^i?^/t^ ^" '^"""'^ ,,.c ; 1 % . - 1 T^ ^
ß R 7f ^
2)^^^i) 3/fi^/iaiQr ^j)j^^/^
tmtm
^OlJ^^/f, :3
C-
o/ Prof.E.J. sternglass
Long Beach. NY II56I
i'i-^f/-f'ti^^.N July 1. I97B
Baumgardt Collect Ion
Books-B»«
oontrlbutlng
essays
163/8/r
Heyin * 8
"Mtalanta"
Yt
Vt. Fr^d Grub^l, J»eoretary
Leo Bn^ok Institut«
129 Fast 73rd btreet
New York, H.X. 10021
Tear Tr. Grubel:
As m^ntloneö before, I hope to b« able tc brlnr In soon some
bocks In which there appear a contrlbutlng essm^6f Bauagardt«
I have Ina^ed been thlnklng over the matter of prlce for the
Georg Heya manuc?orlpt page^of •*iitianta"t and talked It over wlth
both Ursula Tranck and Krnest bternglass. Slnce Baumgardt hlm-
seif haö sent thls Ks, to Prof. Schneider to Hnmburgt we do not
knuw the eitent of the iiSt nor could we Chance a guess of Its
value, ßoth lavld and I sent Prof* Schneider Heym materlal he was
able to Incorporate In Heym's sämtliche Werke; we thought he mlght
b# wllllng to send LBI a photocopy of the "pages" and hav» It
appralseö for a fair prlce, In Hamburg. Ferhaps we mlght be able
to have It appralsed here and I would ,pay for thls servlce and the
proceeoß for the Lb. to go to LBI since LBI had pald for appralsal
of some of Baumgardt* s collectlon. Or, do you feel that the LBI
would rather have the Ks. of Hey^'s "Atalanta" as part of the Baum-
gardt collectlon? I belleve ther^ are other original pleces of
Hej'^n^B In the collectlon wlth the LBI.
My record would Indlcate that the LBI now has all of avallable
Baumgardt wrltlngs e:rcept:
(a)-Geor^ Heym^s Umbra Vltae, Leipzig, Ernst Rowohlt Verlag, 1912
Perhaps a copy could be secured from the publlsher. Perhaps, too,
Prof. Schneider (who edlted Heym's work) could help secure one or,
posslbly, a photostat of it. I do not hav» a copy, myself.
(b)-Seele und Welt. Berlin, We^rwelser Verlag, 1928. Franz Baafier^s
Lmbra \ltae
see p.^71 of
rB Festschrift
eeliB' u «It Jwgendtagebücher, 1766-1798* Hebrew ünlverslty has 3 coples, but
V'h slnce they are In dlfferent dlvlslons of thelr llbrary, they feel
oubllcatlon unable to rellnqul.^h on^. I have one copy and will have It photo-
stated so that LBI may have the original, i trled,'^^*' could not ^^%^
At thls tlme I would llke to mentlon matters (some already dls-
cussed and some new ones) for thought nnd, hopefully, later dls-
cusslon at a convenlent tlme.
Hesse tSlnoe the whereabouts of the Hesse colored palntlng-greetingn
ittle palntlng- on Baumgardt* s 70th blrthday for the Festschrift (see Horlzons of
::reetlng on
B*s 70th
a Philosopher. faclng P.I76) has not been «scertaln^d öesplte
your good efforts, we were wonderlng whether It may be advlsable
to have an advertlsement Inserted in a couple of aporoprlate Ftro-
pean Journals to the effect that the original belongs to the
Baumgardt collectt:>n..I would pay for thls service.
Farly IB Oh 6/22/77 Prof. Sheppardf Univ. of Fast ünglia, School of
ohotos to European Studios, Universlty Piain, Norwloh, NOR 88c, Fngland)
Prof .5.hecpard aoknowledged receipt of ^ photos of Briumgarnt (1911-191^) which
r^turned to LBI? I had sent him for hls reseawih on Neopathos Klub. He promised
Please advise to return them to LBI. If he has not done so, 1 shall be glad
to write him. Can you please let me know.
- <^
LBI List
Baumgardt
Coll«otlon
! 296 797'
lAotion. 1.«.« .^ « 1«^
"Prlvatdozent" , Universlt© Berlin.
R«s*»aroh F<»llow,Unlv. Birmingham,
to UbA,
192i£ (not 1925) appointed
193*5-1939 (not 1935-1937)
1939 (not 1937) «wigT-atACi
loiti ^Q'^k (not 1937) Conaultaat in PHlloHOPhy and Politicr al
19iH-195^ (not ayj>r; ^^^^^^^^, ^^ Library of Congrffsn. Wash.
nn-io lox-j /««f. 102^-19'?9) publiöhed writings by Baumgardt
1912-1963 Uot 1925 19^5y^P^_ ^^ ^ PhilQ80£hg£,
^Mbii^gSfprw?- Plus -^,f ^irii ^^^* '^^^-
Your l«tt#r^^--^ writt-n by üaumRardfc - In hol flies;.
7/27/77 ^"^^^A ^ „^ ^«-n-^ntr "ftf"r«.r#d" JNUI ccples of Baumgardt mater-
1^/3^3/7-IG ,,, f?^^i:'" CI^ ariSlv^r S«. Hoberta Haricus. ncquinition
B. Material "off^r«ä" lal /or ^^f.J^^.JJ^^^^ g; "ti r-call th« matt«r last March
,T.KtrhN^Ucnal^ ^«Pt of JNUL dld not B^^rr to r^ca^ ^^ ^^^ ^^ I,.pt Ks. &
yniv, Libra^ry ^^^^^^^ Was the'iaterial s^nt to the« as it Has to the
reSt;Ihe; Li?eraturarchlv. schill^r-Mationalmuseum.harbach?
Baumgardt 's Ms.
A H Is tOTLJO IL
itOdern Fthios
Mohr?
:
I racall that th« LBI BUfMltt-d to a llk^ly P^^^i^^^r,^*^
copy of t^« ^'^J- ^4|if^i^r^^^ttld^^ hav b«en
13 t^%P«^^J«^«Vj Jrlll onl Kouton Publishing House in Holland;
ZSsf "a; 'i;ria^.;b;ch'^^iLrn^. Hiiaesheim; Hl-vl.r also In
Pa-rt -r - Kampf um oen Lebpnsslnrit 1933 ^^^^ ^ -m/cx
Part II - Sntham and the Ethios of Today. 1952 and 1966
Part III - A Hlstory of Modern Fthica -/^U.
• - i'aru XXX - n üj-owi^ w*
T «m have U-aula send LIJl another copy of the iis. laots broupht
out ii tSre^Uor'sWace will h.lp plac. K.. for pubUcation.
BauiD?"arät's
layB 9n Judaica
;,#>n«»ral Philo-
'/ GrotesQuea
Your letter
i-138/8-PG re»
iivsticiam
I reoall you^ having mentloned i,hat a .tnibÜBher 1^' t'^''^''?^*!}^,
was n?eri.ted-in ed?tlng and p-ibllshing ^jj^^/^^f ^J^J* ^n
it 18 suggested that the notes of ühapt^r VUi on f^l^?^"" _^. .
rwhi^h wS^e sparsely used for the edltinR of Jenssltfi.JCOü^ÄChi-
Judaica, Th^in^^t^ are with the original ^s. in type.
Th^re is a letter (posslbly in correnpondenoe files or 1*^ *
f oM^r) whlch L-avlct had writt.n to Joe i ran^ l^hi^^ei^ral
thuieo *lo:f « w^aia "'rot..,«.." . "hlch «ay a..«v, som.
conalderation.
»^[•h* FnÄlish Version: by Davlc hlmself -..Gi:e£JLJi£ilexiL-M|li£I»
^!.T^f^nrs?«nlfll4og. Colui^bia Unlv.Pre.s. iN.X..1955.
ih^eoaarLvexgisü. «Jltf ^^ Helmut nin^OKski. ^y.t^ upd
yviasenschaft. Luther Verlag, kitten. 1963.
LBI has copies of 9< both. Prof. Schol-m read th^ GSJESn trans-
^tlon! ?rom the SSholar's outlook. I can readlly understand
i?8 vJiwpomt. But.I am Incllned to the vlewpolnt of the
"«eneral reader" or the student, as emphasized by t^«^T!^;«^^
ofthriooic in the j;i^rLnjs;inr''HSUSiis'Se:irrb5:;?
to the bool£ I brought to LBI reoently. weprinxi is a« ^^
— >
• "9 «.
ContemplatÄd
»ohanprÄ oorresp.
wlth archlVÄSi
I bellf^ve we »poki^ at one tlrn<^ abotit »ohanif«,by photostatg
of oorr«8pondenoe both ways fors
(a) Kurt Plnthus thru leutsch(«»r? LlteraturarohlVt Schiller
Natlonalmusnumt Marbach*
(b) D.C. Flßher - Univ. of Vermont (at B'-nnlngton ?)•
The r<=^oord will ahow that both sourc^s concurred*
Ilevl<?»ws: B*s
Jenseits
f„f,.S,i
• •
Thouffht 70U ml-rht be lnter#8t*»>d In th^^nolos^d ooples: three
revlewspf Bauity? arä t • s maln systematlc woÄ In German: ^en^elts von
I45ichtiiic5ral und llagochlsmua; Hedonlstlache Fthik als Itrttisohe AI-
t<^rnatlye, copy sent you,
I wrote Anton Hain Verlag asklnrr name of th^ir agent here, If
any, but you may r-*adlly know wherf German worka of phlloeophlcal
and sclentlflo Interest may be had here In UJiA.
ilbout a dozen revlewf^rs (here and abroad) outslöe of Genaanyt
to whoni the \erlfiÄ s^^-t revlev^ copies for th^ puroope, promls^d
to ^Tltf* a revlfcw for publlcatlon In a philo Bophloal Journal,
ümon«^, these were lYYUN, phllo»ophlcal quarterly of the ll^brew
bnlv. of Jerusal-^m and the L3I in London. Copies to be sent you.
Fdlth wolff A
""im Portetnt Bauingardt
materlal she has
f?Ä ^'
hone - ttlnger ft
Haumgardt
materlal she has
Baumo'ardt
Correspondence wlth Fdlth Wolff (I6 Machanayln: St. Haifa»
Ierael)tand contact wlth her whÜR 55he was In USA whloh both
Ursula and I havie had», may be of slgnlflcant relev^mce becaune
mont of the materlal In her possesaion is eii^lnal or the
only copy of lt. If and when she Is tc be aporoachedt I*ö llke
tn rii«?cu5^5? thlp T^^lth you finrt have ready for your eyamlnatlon
the Helmut Klnkownkl correspondence on the subjeot.
Ros*^ Fttlao:er (15 Palinach bt. t Jerusalem, Israel). IdaterlU
she has 1« all dupllcate of some of vhat v.as turned over to
LBI. iJÄVld had hlras-lf üriven It to her.
Among Carola* R papers (Inolucleä wlth Havld Baumgardt^s
collectlon) there Is a llttle etchlng glven her by Lyonel
Felnlnger - Inscrlbed to her, I bellevr.. I thought It
ooulA be mount^r' and dlsplayed at LBI premlaes, If you t?o
wlsh.
Hope thls flndr? you w^ll. Wlth bej?t wlsh^^s and warm
rep-ards to rcembers of the j^taff I have hat? the pleasure to m^et,
Fno. :
3 Jenseits revlews
1 Photos tat cooy of
Baumgardt publlcatlons
addt'l to blbllcgraphy
In Ilorlzqns . . ., p*'^71 ff*
Cordlally yours.
/f
(Mrs. Tavld Baumgardt)
Feb. 15. 1978
Books oontalninp: Baiimprard t essays'.for Leo Baeck Institute
(^\^^A -h v^f^ 'nxVclir^fC^^^ tc^cji'n^J-^U^^^i^h
Fssay
In
Cultural Brldges In Fthlcs and
the Phllosophy of Hlstory
PP. 5^2-552-
/ \ Natural Rlght Valld In Itself
"^^^j and üllegedly Relatlvlstlc
(a)
(b)
(a)
(b)
(a)
(b)
"^V ^^-
Eudaemonl sm , pp. I72-I76
Äftlmmen deutscher Juden zum
Weitfriedensgedanken, p»15
Unlty-Tagung In Farnham Castle
pp.i*'09-'^'l^
Review: Der Kampf um den Lebenssinn
unter der Vorläufern der modernen
Fthlk, 1933. Felix Meiner Verlag,
Leipzig
Über den iiyerloren Geglaubten" Anhang
zu Karl Marxens Itoktordlssertatlon
pp. 101-115
Off Drin t 00 py wlth Library of
Congress memo Dec, 10, 19'*'?
(wlth Baumgardt^s pencllled
oorrectlons)
Was Ist Mystik, pp. 292-30^
Galley proof wlth Baumgardt's
pencllled oorrectlons
Gedankensplitter zur Religiosität
des Juden, pp, 18-23
On fuperlorlty Feellngs In the
Aesthetlcs of Humor, pp. 281-286
Approaohes to Group Und erstand Ing
A Symposium edlted by Lyman Bryson|
Louis Ilnkelsteln, R.M. Maclver
Conference on Science, Phllosopöy
and Religion; Harper & Bros. ,
New York, 19^7
Law and Phllosophy
A Symposium, ed. Sldney Hook
New York Unlverslty Press, 196^
Jüdisches Jahrbuch. 1932
Phllosophla, ed. l)r. Arthur Llebert|
Vol. 2,1937
Arthur Llebert In Phllosophlat
Vol. 2, 1937 • PP316-320
Gegenwartsprobleme der Sozio-
logie; Alfred Vlerkandt zum
80. Geburtstag, ed. I'r. Gott-
fried Eisermann, Akademische
Verlagsgesellschaft Athenalon,
Potsdam, 19'^9
Fckart Jahrbucji, 62-63, Witten,
Berlin; Schröder Pestschrift
i^rf
AC-C
-''^
^)
Erinnerungen an Georg Heym (195^)
PP-8-13
Mittellungen über Georg Heym,p.86f
aus einem brlef vomlO.2.19^6
Briefwechsel der Eltern Georg Heyms,
pp4'90-49'*
Llvlng Legacy, Essays In honor of|
Hugo Hahn, Congregatlon Habonlm,j
1963
Memorlas del JIII Congreso Inter-|
naclonal de Fllosofla, Meylco,
li.F., 7-1'^ de Septlembre de I96;
Volumen VIII , Unlversldad
Naclonal Autönoma de Mexico,
196i^
Georg Heym, Dokumente zu seinem
Leben und Werk, ed. Karl Ludwig
Schneider und Gerhard Burckhardtl
Verlag Heinrich Ellermann,1968
München
f.
- C^7\^
a
n
'/ f)
LEO BAECK INSTITUTE
i 129 HAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PHESIOENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRESS
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
LUCY S. DAWIDOWICZ
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
DAVID NACHMANSOHN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLL.
HERBERT A. STRUASS
ALBERT U. TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
June 26, 1978
163/8/r
FCLl ows
WERNER T. ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY DROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D COHEN
THE JEWIbH THE,OLOGICAL
bEMINARY OF AnIeRICA
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO ÜAECK COLLEGE
LONDON, ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT OTIC
THE INST. FOR ADVANCED S
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES, CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBHEW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI, OHIO
HANNS G REISSNER
RESEARCH FOUNDATION FOR
JEWISH IMMIGRATION
NEW YORK. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THtOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF MARYLAND
COLLEGE PARK. MD.
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
Virs. David Baumgardt
560 Broadway
Long Beach, N.Y. 11561
Dear Urs. Baumgardt:
On April 18 I wrote to you regarding the manuscript
pages of "Atalanta". You told me subsequently that
you wanted to think things over. For practical pur-
poses I am enclosing another copy of my letter, and
I should be very happy if you let me know what to
teil Professor Schneider.
With kindest regards^
Fred Grub
Secretary
CONTRIBUTIONS TO TUE LEO BAECK IISSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
Our annual rcport is on file and available ai the Leo Baeck Institute and at the New York State Board of Social Weifare, Albany, N. Y
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VlCt PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIHMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
tXE(UTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRESS
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
LUCY S DAWIDOWICZ
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G LOWENTHAL
GERALD MEYER
DAVID NACHMANSOHN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
ALBLRT U. TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
Fellows
WERNER T. ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH THLOLOGICAL
SEMINAFJY OF AMERICA
NEW YORK, N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
HANNS G REISSNER
RESEARCH FOUNDATION FOR
JEWISH IMMIGRATION
NEW YORK. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHAHLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF MARYLAND
COLLEGE PARK. MD.
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
LEO BAECK INSTITUTE
129 1:AST 73rd STRttT • iNliW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
April 18, 1978
MKG/26V8 - PG
Mrs. David Baumgardt
560 Broadway
Long Beach, N^Y. II561
Dear Mrs. Baijmgardt:
Today I have something eise that v/ill interest you.
Professor Schneider finally answered regarding the
manuscript pages from Heym's play "Atalanta". He
teils US that he will gladly resiime negotiations
with the Hamburg University Library regarding their
purchase of thls manuscript material. He told me
that the copy itself is typev/ritten, H^wever, it
Shows a number of handwritten marginal notes by
Heym and these notes make the material valuable.
Prof. Schneider now wants to know what price will
be charged to the University for this material.
Since the negotiations started long before you
turned over the David Baumgardt literary estate to
the Leo Baeck Institute I think that the manuscript
by considered as your property and whatever the Uni-
versity Library would pay^ we, of course, would remit
to you. Therefore we would like to have your decision
regarding the price. Professor Schneider assures
US that he is willing to return the material to us
in case no sale materializes.
Please let me have your opinion a
W^th kindest regards.
your advice.
Fred Grubel
Secretary
CONTRlBiniONS TO TUE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDÜCTJBLE
Our annual report is on filc and available at the Leo Baeck Institute and at the New ^'ork State Board of Social Welfarc, Albany, N. Y.
April 18^ 1978
MKG/264/8 - PG
(
Urs« Dnvid Bauiagrrdt
560 Broadway
Long Beach^ N.Y. 11561
Denr Mrs, Baumgardt:
Today I have something olse that will interest you.
Professor Schneider finally nnswered rogarding the
manuscript pngos from Heym's plny ''Atalanta". Ile
teils US thnt he v/ill glr^dly resume ncgotiations
with the Hamburg University Library rogr*rding their
purchase of this manuscript material. He told mo
that the copy itself is tynev/ritten* Howevor^ it
Shows a nunber of handv/ritten marginal notes by
Heyra and these notes make the m-^terirl vrlu-^blo*
Prof. Schneider now wints to knov; what price will
be charged to the Un ivcrsity for this matcrirl.
Since the nogotirtions started 1
turned over the David Daumgrrdt
the Leo Baeck Institute I think
be considered as your property a
versity Librnry V70uld pay v/o^ of
to you* Therefore wo i^ould like
regarding the price. Professor
US that ho is v/illing to return
in case no salo materializes*
Pleaso let me have your opinion
With kindest regards^
ong before you
liternry estate to
that the manuscript
nd whatever the Uni-
course^ x^ould rcmit
to have your decision
Schneider rssures
the material to us
nd your JhAvLco
Sinierely,
Fred Grub<
Secretrry
Board of Oirectors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE OOARO
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
HEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRESS
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
LUCY S. DAWIDOWICZ
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F LESCHNIT2ER
CHARLOTTE LEVINGER
E G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
DAVID NACHMANSOHN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
ALBfcRT U. TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
Fellows
WERNER T ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONV BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH THCOLOGICAL
SEMINAr?V OF AMERICA
NLW YORK. N. V.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. HASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
HANNS G REISSNER
RESEARCH FOUNDATION FOR
JEWISH IMMIGRATION
NEW YORK. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF MARYLAND
COLLEGE PARK. MD.
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK, N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
LEO BAECK INSTITUTE
I2y l'AST 73rd STREET • NEW YORK. N. Y. 10021 • RHinelandcr 4-6400
April 11, 1978
SS - 158/8 -FG
Mrs. David Baumgardt
560 Broadway
long Beach, N. Y. 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
L"°^ heard from Professor Gershon Scholem. He read
■Mystik & Wissenschaft" and thinks it well-written.
However, in the nearly 25 years that have elapsed, so
much was written and published on the same topic that
it does not seem to make sense to come out with an
English translation at this time. The field has
developed in such an important fashion that it would
require practically rewrit/ing, in Order to bring it
up to date. I am sure that you do not mind this
frankness. Just in respect to David Baumgardt 's
work, one should, I think, leave it as an achievement
of his own lifetime.
Hoping that you are as healthy and chipper as we like
you to be, I am with kindest rogards,
CONTRIBilTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
Our annual reporc is on filc and available ai the Leo Baeck Insiiiuic and at the New York State Board of Social WeUare, Albany, N. Y.
I I
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
Vice PRESIDENT
FRED W. LESSING
CMAIHMAN OF IHE BOARD
AND TREAbUKtH
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRESS
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
LUCY S DAWIDOWICZ
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L, KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
DAVID NACHMANSOHN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
bELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
ALBLRT U. TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
Fellows
WERNER T. ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINAriY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY \
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOH ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK, N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES, CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI, OHIO
HANNS G REISSNLR
RESEARCH FOUNDATION FOR
JEWISH IMMIGRATION
NEW YORK, N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF MARYLAND
COLLEGE PARK. MD.
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS
LEO BAECK INSTITUTE
129 LAST 73rd STRl-ET • NliW YORK, N. Y. 10021 • RHiiielander 4-6400
July 27, 1977
DZ/343/7 - PG
Mrs. David Baumgardt - Apt.4L
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
I hope you have enjoyed the discussions at
Pendle Hill.
Many thanks for your letter of July 23, 1977,
Of course, we shall send the latest issue of the
LBI-NEWS and also copies of the lists of material
that were sent, firstly, to Deutsches Literatur-
arcniv, Schxller-Nationalmuseum, Marbach and
secondly,offered to the Jewish National & Uni-
versity Library^^s. Ursula Frank and Professor
Ernst Sternglass.
•74.V Ji^'^J^^'^eek , I shall leave town to attend the
7th World congress in Jewish Studies and afterwards
1 Shall take some vacation in Europe. I definite-
dxscuss the various "open" topics, especially
the Problem of the sale of the Georg Heym manu-
scrxpt. YOU are right, Ingrid Belke who succee*d
in finding Professor Karl Ludwig Schneider, is
the editor of the Lazarus-Steinthal publication.
iob^to^b2^d«n^ ? Pleasant summer despite the painting
v^^^l *. ! """ y*^""" apartment, l am, with
kindest regards, also from Dr. sybil Milton
55e Ofc
ti <A^^
.^ifeH/n^
Urs s^nieerely,r
Fred Grube 1
Secretary
CONTRIBUIIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDVCTIBLE
Our annual report is on filc and avaiiablc at ihe Leo Baeck Institute and ai the New York State Board of Social Weifare, Albany, N. Y.
AOTil l'^, 1978
Herrn
Heinrich ^t<*nd«rhoff
Buchhändler und >mtlquar
(21a)i tin5?t^r( estf. ) 1 W.
Ludfferlstrasse lli*
Tear Mr:
I am Interested In purchaslnior two cople^ of
_Earider|, J e^le und Veit. (Jugend ta^ebticher)
Hrßg. V. Jarlskowsky, Bln. o. J. Ohlär.
T^ln^releitet uno heraUvSgegeben von Ir. I avld Bautri.crav^ t , my
late husband^ ':ublJcatlon of i ep^w«l?:jer Verlacr. BArlln, 1928.
Thank you to let m^ know cost of same so that I
may s^nc you remlttance^for ther. In II. or, preferably. In
dollars sufficlent to coer cost.
Thought tc raentlon that onp of In-^rio Baumearf* t • s
posthumous wrltlnp-s. hls m«ln Orsan work. has just been
publish*»ä by ^inton Hain Verla«, I'>ls*»nhftlni/Glin, 197? :
— J'^nnelts von liachtnora] und i.asoGhiRmn;-?
Hedonistische ^thik als krltisch^^ >il t^T-nnf i .r^
Hrsg .V.Volker Kaeooel
/
Ni ,
C. -fc, v\
köl
»e/3
Mncer'^3y yourr?,
(Krs. I'avid Baum^arat)
h
Xi.
X
Board or Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSJNG
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
ERNEST HAMBURGER
ISMAR SCHORSCH
GUY STERN
FRANZ WINKLER
members of the
e:xecutive committee
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T. ANGRESS
FRIEDRICH S BRODNITZ
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
LUCY S. DAWIDOWIC2
MRS GERALD Vy ELSAS
HOWARD J FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
P^ULA HYMAN
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L KLESTADT
ADOLF F LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
MICHAEL A MEYER
GEORGE L MOSSE
DAVID NACHMANSOHN
HELMUTH NATHAN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
DORA SCHOCKEN
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
SELMA STERN-TAEUBLER
GIDEON STRAUSS
HERBERT A STRAUSS
ALBERT U TIETZ
HENRY J. 2ACHARIAS
Fellows
WERNER T ANGRESS
N. Y STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N Y.
GERSON D. COHEN
TME JEWISH TMEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON, ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N N GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES, CA.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE --
JEWIbH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
ISMAR SCH H
THE JLWISH . ;.. ..L-OGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N Y.
WALTER H SOKEL
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE, MASS.
GUY STERN
WAYNE STATE UNIVERSITY
DETROIT, MICH.
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y,
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMURIOCE. MASS.
LEO BAECK INSTITUTE
120 FAST 73rd STF^f i:T • Nl^W YORK, N. Y. 10021 • (212) 744-6400
April 27, 1979
gt - 33/9 - FG
Mrs. Rose Baumgardt
560 West Broadway - Apt. 4L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
I just received from our German publisher a long
letter regarding the possible publication of Prof.
David Baumgardt 's "History of Modern Ethics". I
enclose a Xerox copy of the letter. To help you
through the maze of the German language, let me teil
you that the publisher, unfortunately, does not see
his way clear to take on the work, even if a sub-
stantial financial subsidy were available.
The three main obstacles, in aßldition to his grave
doubts about the book's saleability, are:
ai
b)
c)
the manuscript is not complete
the manuscript actually is not in line with the
newest developments of scholarly discussion and
findings, and
the manuscript is in the English language, while
German publishers have, naturally, the main
emphasis of their distribution within German-
speaking countries.
I am sorry that I could not give you better news.
Hoping that you are feeling well and with kj^dest
regards, I am.
erely yyours,
10
'red Grubel
Secretary
Enclosure:
Letter of
J.C.B, Mohr of
April 4, 1979
(Xerox copy)
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
Our annual report is on 6Ic and available at the Leo Baeck Institute and at the New York State Board of Social Weifare, AJbany» N. Y.
ARIIBUS
1
J.C.B.MOHR (PAULSIEBECK) TÜBINGEN
Aimii * 1
74 TÜBINGEN, den 19.4.1979
iwiad,2040 GS/Sch/A-Z/LBI
Herrn
Dr. Fred G r u b e 1
Leo Baeck Institute
129 East 73rd Street
New York, N.Y. 10021
/
P.PUf/w79
David ßaumgardt: A Ilistory of Modern Elliics
Lieber Herr Dr. Grubel,
ich schulde Ihnen immer noch eine endp;ültige Stellungnahme zu der
von Ihnen vorgeschlagenen Publikation des nachgelassenen Manuskripts
von David Baumgardt. Daß die Entscheidung darüber nicht leicht fallen
würde, deutete ich Ihnen ja bereits bei Ihrem Besuch hier im Februar an.
Wenn ich einmal unterstelle, daß es möglich sein wird, einen kompe-
tenten Herausgeber zu finden, der das Manuskript sorgfältig für den
Druck vorbereitet und auch durch die einzelnen Korrekturengänge be-
gleitet, so blieben doch für den Verlag ganz erhebliche Probleme, was
die Verkaufsaussichten des Buches angeht. Es sind im Wesentlichen
drei Dinge, die zumindest für meinen Verlag erhebliche Hindernisse
darstellen, nämlich:
1. Ist das Manuskript nicht ganz abgeschlossen, es wird also wohl oder
übel an manchen Stellen Lücken aufweisen.
2. Dürfte das Manuskript wohl nicht mehr auf dem neuesten Stand der
wissenschaftlichen Diskussion sein; in unserer heutigen schnell-
lebigen Zeit ein erheblicher Nachteil.
3. Das Manuskript ist in englischer Sprache verfaßt, was mir als ein Ver-
lag, der vornehmlich im deutschsprachigen Raum operiert und dort
auch seine besten Vertriebsmöglichkeiten hat, Probleme bereitet.
Nach Abwägung aller Pro's und Contra' s und nach eingehender Beratung mit
meinem Vater, dessen Rat ich bei allen schwierigen Entschoidungen - und
dies war wahrlich eine solche! - gerne berücksichtige, komme ich doch zu
dem Schluß, daß die Veröffentlichung dieses Buches für mich undurchführ-
bar ist. Daran kann auch ein nennenswerter Zuschuß zu den Herstellkosten
?*
' . •* 1
- ? -
Drjhtansdinft: Sicbcdv Tübingen • I oriupri Ji Nuintmr (0 70 71) 2 60 64 • Telex 07 '26 28 72
LEO BAECK INSTITUTE
129 üAST 73rd STRhliT • NliW YORK, N. Y. 10021 • (212) 744-6400
Board or üiRtcTi^Rs
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
ERNEST HAMBURGER
ISMAR SCHORSCH
GUY STERN
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRESS
FRIEDRICH S BRODNIT2
GERSON D. COHEN
ERNST J. CRAMER
LUCY S. DAWIDOWICZ
MRS GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G GOLDNER
KURT H GRUNERAUM
EDITH HIRSCH
PAULA HYMAN
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G LOWENTHAL
GERALD MEYER
MICHAEL A MEYER
GEORGE L MOSSE
DAVID NACHMANSOHN
HELMUTH NATHAN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
DORA SCHOCKEN
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
SELMA STERN-TAEUBLER
GIDEON STRAUSS
HERBERT A STRAUSS
ALBERT U TIETZ
HENRY J ZACHARIAS
May 23^ 1979
gt - 139/9 - FG
Urs. Rose Baumgart
560 West Broadway
Long Beach^ New York 11561
Dear Mrs. Baumgart:
Many thanks for your letter of May 15, 1979.
I certainly will take to our file this Information
regarding the manuscript of the History of Modern
Ethis and, if and when another publisher should
come to mind who would be interested in Publishing
this History, he will thus have the advice you gave
in your letter*
I do hope that you will soon
with kindest regards.
feel better and am.
:^SS
I TV
,. N. Y.
„ ., I C A L
Fellows
WERNER T Ar
N. Y. STATE UN
STONY BROOK, L, I
GERSON D. C
THE JEWISH TU. ■-.
SEMINARY OF AMERICA
NtW YORK. N. Y,
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON, ENGLAND
PETER GAY
YALE UNI VtRSITY
NEW HAVEN, CONN.
FELIX GILBERT
TME INüT. HJH ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVfRSITY OF CALIFORNIA
LOS ANCELES. CA.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
ISMAR SCHORSCH
THE JLWISH TH' ICAL
SEMINARY OF A' a
NEW YORK, N. V
WALTER H SOKEL
HARVARU UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
GUY STERN
WAYNK STATE UNIVERSITY
DETROIT. MICH
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWIT2ERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE, MASS.
cerely/yours.
Fred Grubel
Secretary
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTI BLE
Our annual report is on file and availablc at the Leo Baeck Inititute and at the New York State Board of Social Weifare, Albany, N. Y.
■'i
J.C. B.MOHR (PAULSli:Bl-CK)'rül5INGi;N
Blatt
zum Brief vom
19.4.1979
an
Herrn Dr. Grubel, LBI New York
nichts ändern, denn das Problem sehe ich vor allem in den kaum kalku-
lierbaren Vertriebskosten.
■-:
Ich vermute, daß sich für andere deutsche Verlage die Situation
ähnlich darstellt. Wenn, käme meines Erachtens nur ein englischer
oder amerikanischer Verlag in Betracht, der mit diesem vom Verkauf
her sicher schwierigen Buch wenigstens in seinem gewohnten Sprach-
raum nuf treten kann.
Ich hoffe auf Ihr Verständnis für die lange Wartezeit und vor allem für
die letztendlich doch abschlägige Entscheidung.
Mit den besten Grüßen bin ich
Ihr
J.C.B. Mohr (Paul Siebeck)
ppa.
Georg Siebeck (jun.)
<•>
Vt. Fred Grubel, Secretary
Leo Baeok Institute
129 ?Hst 73rd St.
New York, iM.Y. II56I
560 Vvest Broadway
Lonp- B^ach. I'IY II56I
\
July 22, 1978
-fJ l.ßl
Re: Baximgardt Collectlon
rear Iir. Grubel:
I am afrald that my letter of July Ist
has not reache« and, therefore, I am enoloslng herewlth
a oarbon-dupllc'^te of It together wlth the enclonurf^s -
3 revlevrs on liaohtmoral«
blnce I plar- to be In New York Glty on
Wednesday, the 26th, I hope to be able to step Into the
Office of the Institute to drop off the books oontalnlng
contrlbutlng essays of I'avlä Baumgaröt.
I have a doctor's appolntment at 12: 30,
so It may probably be about 2 p.m. bhould you have a few
free mlnutes, we csui say "hello" and , ijprhaps , tslk on
some matters brought out In the enclosed letter.
Here's hoplng you dld not have too arduous
a tlme movlng, and wlth all happlness In your new place.
Cordlally,
/
Enc. 2
(Mrs. l'avld Baumgafdt)
(y
/
• ^ •
» «' J.
*o
- L^S
A/^. /i/t^^t^/^ Fr^^^^<
Vt. Fred Grubel, Secretary
Leo Bf^eck Institute
129 Fast 73rd Street
New York, N.Y. 10021
Tear I)r. Grubeli
ooko-B's
pntrlbutlng
lätalanta"
L3V
y
uM
ibra yitae
^e p.^71 of
i, Festschrift
s
elft u. Welt
DB
bllcatlon
1^
es
•^>'7^
^hiU^
tle palntlng-
■^^^tlng^on 7
•s 70J;h
\
r "^M^
July 1, 1978
M
Bnuprardt Collection
.rly I)B fUo^^'!^
c^^toß to
'of\sheppard
Iturned to LBI
lease advlse
^a&
1«^
^^^
As mentloned before, I hope to be able to bring In soon soe«
booke In whlch there appear a oontrlbutlng eBBB^ßt Eaumgardt.
I have Indeed been thlnjclng over the matter of prloe for the
Georg Heym manuscrlpt page' of "Atüanta", and talked It over wlth
both Ursula Franck and Ernest StsrnKlass, &ince Bauna-ardt hlc-
celf had sent thls Ks. to Prof. Schneider to Hamburg, "we do not
know the extent of the Ms, nor oould we Chance a guess of Its
value. Both David and I sent Prof. Schnelöer Heyn materlal he was
able to Incorporate In Heyn 's sämtliche Werke; we thought he mlpht
be wllllng to send LBI a photooopy of the "pages" and hav» It
appralsed for a fair prlce. In Hamburg. Perhaps we mlght be able
to have It appralsed here and I would ,pay for thls servlce and the
proceede for the Ms. to go to LBI slnce LBI haö pald for appralsal
of some of Baumgardt's oollectlon. Or, do you feel that the LBI
would rather have the Ms. of Hey^'s "Atalanta" as part of the Baiim-
gardt collectlon? I belleve there are other original oleces of
Heym 's In the oollectlon wlth the LBI.
My record would Indlcate that the LBI now has all of avallnble
Bauffigardt wrltlngs except:
(a)-qeorg Heym'a Umbra Vltae, Leipzig, Ernst Howohlt Verlag, 1^12
Perhaps a copy could be secured from the publlsher. Perhaps, too,
Prof. Schneider (who edlted Heym' 3 work) could help secure one or,
posslbly, a photostat of lt. I do not haVB a copy, myself.
(b)-Seele und Welt. Berlin, Wegweiser Verlag, 1928. Franz Baacpr 's
Jugend tagebtioh er, I786-I798. Hebrew Unlverslty has 3 coples. but
slnce they are In dlfferent dlvlslons of thelr llbrary, they feel
unable to rellnqulsh one. I have one copy and will have It photo-
stated so that LBI raay have the original, i trled,^"^ could not ^-gt
AX, thls tlme l would llke to mentlon matters (some already dls-
cussed and some new ones) for thought and, hopefully, later dls-
cusslon at a convenlent tlme,
Slnce the whereabouts of the Hesse colored palnting-greetlncts
on Baumgardt's 70th blrthday for the Festschrift (see Horlzons of
a Philosoph er, faclng P.I76) has not been ascertalned desplte
your good efforts, we were wonderlng whether It may be advlsable
to have an advertlsement Inssrted In a couple of approprlate E4ro-
pean Journals to the effect that the original belongs to the
Baumgardt oollectton..I would pay for thls servlce.
Oh 6/22/77 Prof. SheppardJ Univ. of Bast Anglla, fcchool of
European Studles. Unlverslty Piain, Norwlch, NOR 88c, England)
acknowledged receipt of 4 photos of Bnumgardt (1911-191^) whlch
7 I had sent hlm for hls researeh on Jieö^a^iiQs. Ü.uiL. ^ He proBlse-S
to return them to LBI. If he has not done so, I shall be gloö
to wrlte hlm. Can you please let me know.
)
''•^.
f-
L-3I List
Iiaucpardt
/i:oll«»ctlon
■V
c ^ ^
v
~>
6ur letter y^"^
t27/77-i/>nhT- -
f.aterial ^'of f ered"
jAsh National &
,_^v. Library
A
lUhgardt's Ms. :
j^tstory of_
4ohr?
II V
u
/e^t'
Now
iäumgardt' s
i^ays o^ Judalca
,0. ^^"^ ■
X 192^ (not 1925) appolnted "Prlvatdozenf. Unlverslte Berlin.
1935-1932 (^ot 1935-1937) Research Fellow.ünlv. Blrmlngha...
1939 (not 1937) emigrated to USA. ^ ,.^, ,
lokT TO<U fnot 1937) Consultant In PhUosophy and Polltlc al
19^4.1-195^ Uot L^^(} j^^p3^^gy ^^ Library of Congress. Wash.
n.^■.o -loX'» rnof TQ2'?-1959) publlshed wrltlngs by Baumgardt
1912-1963 (not 1925 1959; P^_^^^^^ ^^ ^ PhUosophei:.
^blbllogr^phy p.i.7iff Plus adf tl--| ^^^ ''^''
wrltten by Bauragardt - In LBl flies;.
V. .^^n• itrt-r-fÄ-r^fl" JKUL coples of Baumgardt mat-r-
when I spoke to her. IT. ^'' fj^% ^^ jt was to the
copy of the Ms. -^ ^«?? rL2...J»tedV üther publlsher^s have been
IS the publlsher still Interested^Other^P^^^^^ ^^^^^ ^^^^^.
suggested. I.e. E.J. ^^^-^^ *"^ TrnßPfihelm: Elsevier, also In
'b°e^o?2!-&?'iri^"aS^a..t.. .ul^J^natlns wer. on ethlcs,
?f.*t IrA^SC "a^S inrE^flS^ "^aay. 1953 an. 1966
- - Part III - A Hlstory of Modern Ethlcs -^aIs
-1 ^^r.A TRT another copy of the Ms. Facts brought
ftü
y
(Khloh were aparaely IJBBd for the eältlns or .^^___^j^
(whloh were Eparaej-y "="" '"'.„.TT^^a Jor pirtlneHST^th
These notes are wlth the original Ks. In type.
>eneral_Phllo-
gophlcaü Fssays
Of GrotesQues . ^
7 A \^
Y-Yx''^'^" ■""
'-((■■
Your letter
pr.ll.*78
g-gl?8/8-FG rei
There Is a letter (posslbly In °°r«^P?"t^2''fon"of hls^stSdents
folder) whloh liavid "^ , >?"* J" *° t??cat?Sn o? hls''general
^phrii^arphicII-^rsllJ^falä^^lro^t^Iou^e^irS^ioS »ay deslrv. ao.e
consideration«
The Fngllsh wslon: by David hlmself - Great ^^^tern Hystlos;
^M^^f^nril;.nlfl^ance. Columbia Univ. Press. I..Y..1955.
^r^^.r^.n Version, edlted by Helmut Minkowski: HV^tlk und
k^^^^chaft. Luther Verlag. Witten. 1963-
4 «*■ k-p y^nth Prof. Scholem read the German trans-
Stlo" °Frirthe tohSar-s o^liok, I oan readlly understand
"general reader" or the student. as ^"Pjasl^»« ^y attaohed
o? the bool. in the ^-^Jf^fl^^SIntl?! Reprint Is deslrable. ^
to the book I brought to LBl reoentj./. » f _,
l J I l
- 3 -
Contemplated I belleve vre spoke at one tlme about xohan^e.by photcstnt,
TChange corr^BP. of correepondf'nce both waye fort
wlth archlves: a (^j j^^^,^ Plnthus thru I)«utschPs Lltpraturarohlv, Schill «^r-
fij/y^ Natlonalmuseum, Karbach.
<^ (b) L).C. Flsher - Univ. of Vermont (at Bennlngton ?).
Kurt Pinthup;
Ü.C.FlshBr ,^
i r^^/
The record will show that both sources concurred»
Reviews: B'b
iJ^nseltß
j f ♦ • •
- c^f'lS^
Thought you mlght be Interested In th^^nclos^d coples: three
revlew^Gf Baumgardt's maln systematlc woA in German: Jenspits _\ cn
Maohtmoral und Masochlsmus; Hedonistische Fthlk als l\ritisc?ie AI-
ternative, copy sent you.
-/
CiJ^A,^ 1^1
I wrote iinton Kain Verlag asking name of their agent here, If
p but you may readily know where German workn of philosophical
scientific interest may be had here In Vt^A.
About a dozen reviewers (here and abroad) outside of Germanyf
to whom the Verlag sent revlew copies for the purpose, prorlsed
to write a revlfer- for publication in a philosophical Journal,
Among these were IIYUN» philosophical quarterly of the Hebrew
Univ. of Jerusalem and the LBI in London, Copies to be sent you.
lEdith Wolff &
important Bauingardt
material she has
[Rose Ftting:er &
Baumgardt
naterial she has
Carola
Baumarardt
Correspondence wlth Edith Wolff (16 Machanayim St, Haifa,
Israel) tand contact vith her while she was in VbA which both
Ursula and I haVB had, may be of significant relevance because
most of the material in her possession is original or the
only copy of it, If and when she Is to be approachedt I*d like
to discuGS this T^yith you and have ready for your exanlnation
the Helmut Minkowski correspondence on the subject.
Rose Fttinger (15 Palmach St., Jerusalem, Israel), idat^rißl
she has Is all duplicate of some of what was turned over to
LBI, David had hlmself given it to her,
Among Carola* s papers (included with l)aviä Baumgardt •s
colleotion) there is a little etching given her by Lyonel
Felninger - inscribed to her, I belleve, V thought It
could be mounted and displayed at LBI premises, if you so
wish.
Hope this finds you vell. With best wishes and warm
regards to members of the staff I have had the pleasure to meet.
Enc, :
3 Jenseits reviews
1 photostat copy of
Baumgardt publications
addt^l to blbliography
In Horlzons. ,. p.^?! ff*
Cordially yours.
/L^/3
CLcc^^^^l CiA^
(Mrs. David Baumgaii^dt)
o
o
!
^
CO
0
0
••«
9 ä>
O
Ö
CO
t^
CO nd
a CO
cO OQ
Q)
«H O CO
Q)
0)
CJ\
0)
/<3
^
CO -P '^ >
-P On ••
CO (Q iH P4
0) <D
o ^
CO Ph pq
O O
M
^
J4 >-• iS3
^ r
CO
o
irv
CTN
CD rH
CsJ
;i«j
525
^
r
••
•-P
^
rH
et;
Q)
o
^
U1
o
-a
w
^
»-q
^
o
rH
^
<ü
«
0
-^
CO
cn
0
P4
03
CO
0
CO
0
CO
0
PQ
CO
0
•. 43
CO
ü
CM
ä
0 -P
•H rH
> CO
-p
0 ^
^ CO
ch cq
rH ^^0
«< CO
fH
- M
0 0
•H >
O 0
O ü
•H CO
N H
o a
CO 0
cd
0 CO
^ 0
Ö CO
P • -H
CO nj
^\0 0
0 CTn ;:$
rQ rH H^
0
CO
i
•H 0
0 r-i
0
0
0
T5
^
'=^ ü
CTS <D -H
0
iH -P -TJ P
^ 0 CO ^
0
k ::<
CO ^ »^
-p 0 ö
h c3 o
CO • «H
t^ O CO
Ö CO Ö O
Eh
Sq CM cü
r-^ vo ^ Ö ,i:J Ö
Pq rH o « << o
0 «
0
••»
M CM
fH to 0^ M ^ CTN
I -P fH ^
^ ^ Ü
0 t^D a 0 -H ^
0 cO CO I '
O -P -P O OD CO
u u o n CO H-5
p4 ::< P< ••
CM
fö
»•tH
o
hö
iH
0
PQ
CO
^
\0 0
«H ON 04
O rH
Ö O ON
O >H iH
Ö 0
0 •» •
?>;> Ö fH
0 -H ^<5
0 Ö
0 O CM
0 rH
ü Ö
0 O 0
fH CO rr\ ttO'H
0 0 (JN 0 -p ^
> ^ rH h1 0 p^
"^ 0 Jh f;D 0 0
• -H -H Ö fH O
fa< 'd rH -H tlD rH
• Q) U > j:4 -H
Ö ;:i 0 -H O ^
00
CJN
0
U >» •
0 0^
Q ^d M
pro»
0 O >H
PQ fH •-
PQ ^
0 O
0 -P 0
O 0 0
P^ 0 PQ
0 o rf
h MD o
0
0
0 •::
u
0
0
0
o -=
0
0
0
0 —
^ '^ J
0
_ 0
in
O)
o «
(o
-J o
•3 X ^
w)
0
o
CO
0
0) =
0
-E -D
0
</)
O)
0
0) 2: wj
JC Q. 0
0 -^
0
•^ 0
«/»
t/)
u»
0
C
0
O)
O)
a>
« -5
>> £ "o
.t: 0
tf: o
I)r. Fred Grubel, be
Leo Baeck Institute
129 Fast 73 ^t.
New York. N.Y. 10021
l)ear Dr. Gämbel:
tary
560 West Broadway
Long Beaoht N.Y. II56I
October 10, 1978
But for the siege of lllness recently, I would
have wrltten sooner wlth the hope that there are some good
news now on the matters (oontalned In my letter of 7/1/78)
whlch you klndly dlscussed wlth me July 26th In your Office.
The young Belglan, Louls Leurldan, Interested In
researoh on the Baumgardt colleotlon, oame to see me lately.
He Plans to begln hls researoh work In 1979.
I am glad I feel well enough now to get about agaln
beoause I am still very much Interested In attendlng the
Martin Buber Symposium (Ootober 29th),a8 mentloned to you,
even to the polnt of Inqulrlng whether I may ask two other
frlends along, too. Toes one take the 8th or 7th Avenue
subway to the Hebrew Union College on West 68th Street?
Wlth slncere warm wlshes for a good New Year to
ycurself ane? flne offlce staff ,
Slncerely yours.
/ir
l'^C^^-C- ' "r^C^.. '^■
,CU^
-^ -c.-^
(Mrs. ravld Baumgaidt)
560 Wefet Broadway, kL
Long Daaoh, New Xork II56I
Thankßglvlng I'ay-ll/27/75
Dear Ursula}
(se« corr«8P. r«
Grt W.M. wlth Press)
Please put thls pa^« easlly at haruS wh^r« an<l when
you may need It for som« thlngs still needlng to be done to
whlch I may not hav» been able to attend«
Et« I'aTis, 9ß Georgia Ave., Long Beach.NT II56I -
Phone «>l6-»12-2777. may be able In some way to help.
(a) yhe Dorothy Canfleld Fl eher letters. Pavld had alreaöy sent
aoiae to the Vermont Unlverslty Lee letter of 9/7/72
from T.». J>eyaiour Bassett, Curator, l«llbur Collectlon
and Unlverslty Archlvlnt ( Burlington, Vt. 05^01), We
3öuld get »eroj coples of oorrespondenc«» from aal ^°
Mrs. Fl «her. The"blography" by the "Professor of
Genaan" mlght also be helpful to Prof. &amuel8,edltlng
^uda^c Studles.
Handzel« 11. IL - What should be done
wlth these letters? Hrs. BraZdley • s address may be
found In her letters (she reaarrled); her son used to
be wlth the Washington Post and oould posslbly be traced
for address. No llstlng for Vt, ^Handzel In 1976 phone
book, but her close frlend Oltllla Courtl« (Curtls) may
still be at 2^0 E. ?(> £»t. Phone; 212-KF-'^-0^99.
j vhar may help In reprlntlng out-of-prlnt books»
JJer Kampf um den Lebenssl nn...i Part I of lÄvld's work
on Ethlcsi The Bentham Is Part II j Ks. illstory of Modem
Rthlos Is Part III it Great Western Myatlcsj Thelr Lastlng
blgnlfloance; Franz von Baader u. die phllAsophlsshe
Honantik (see correspondence wlth Verlag l'r. H/.a.
Gerstenberg, 32 Hlldeshelm -iiathausstrasse 2G-i^ostfach ^rfs
390, West Germany)
»(üeman) aay h*%lp In reprlnt of I>er Kympf up deQ
Lebenssinn and the Franz von Baader book.
I'eutsche torschun^'Rgeraelnschaft
leutsche Gemeinschaft zur Erhaltung und Förderung der
Forschung
Mainzer Akademie der Literatur und Wissenschaft -
philosophische Klass
Addresses for these may be had thrt^ought
Prof. Helmut Kuhn, Univ. of hunlch, West Germany
»'FJ-von hlntelen, " " Mainz, d 65 Mainz, w. Germany
Herr Volker Kaeppel,l^t I' 65 Kalnz,-Rlcarda-Huoh-btr.9 W.Ger,
or c/o F. A. Brockhaus, 6200 Wiesbaden 1-Postfach 261 -
West Cenaany - Lederberg 25
General Consulate of the Fe^eral Republlo of Germany,
^60 Park Av. , N.Y.C. 10022 (Phone 212-hU-8-3523)
(Aaerlcan) may help In reprlnt of G^e^it Western
(c) f'ound
The Bolllngen Foundation helped In Its first publl-
catlon. hom the Andrew W. iiellon 1 oundation
Pres« Charles b. Hamilton, Jr.,l'*0 E. 62 I.t.WYC
Phone: 212-B38-8i|-00.
Thru the ikmerlcan Philoso Phlcal Association poselble
oanes of Found atlons mlght be had whioh might help.
Qpnsult P»n}]^Jlf Prof. Lewis White Beck, Ch^lrman
I'ept. of Philosophy, Univ. of hoohester, Kochester«^
NX 1^27. Perhaps prlntlng of ^t^iBtgry pf Mod^^rnFth*- ^
f
U M. -^
^
t ^■^- i i>
I
A ^^>
^'^f
/.
-h.
cd
"1^1/.
^C
SJÜ
c U
"^ ^
J (^ 3^(^jL^->r7J.'X^.
Li
j
/?
//. /
/(fiS e:) ^ ^s;
/
•
I
- 2 -
1^
(s)
(a) ADhorlumim - C«rm«n and BüsUsh - If th«y could be prlnted,
perhapB IT. Haiui Harprollus could wrlte an Intro-
ductlon to them. - I506 i,.w. 23i.t.,Klaml, IIa. 331^5
CtherwlB«, coplas could go to Library ofConsress
and The Leo Baeok Institute, NYC.
(•} liavld had left wlth a frlend for safekoeplng some extra coplee
oT I*ar Kampf um den Lebynffaifyi - we now have 10 oople«
* Franz von Baader ,. « 5 ••
They Just cam« to band, blnce these 2 books are now out
of prlnt, I thought they mlfrht be glven special llbrarles
or unlversltles that may not have them» Library of Congrasa»
^2nd St. iMaln Library NYC, Leo Baeck Inatltute.NYC,
Columbia, etc. Abraadi Birmingham, Englands Kunlch, hialnz,
I)le Freie Inlv, Hamburg. &ae Hat of revlewera of Jenaelta.
Helevant, perhapa, for the aPa Fellowshlp. -*-«*-««
(<') American PhlloBOPhlcal Aftaoclatt^;>i^ (APA FellowBhlp) announoe-
Broadway, NYC
IT.ilans Kargollus-1506 S.W. 23rä St. , Miami, Fla. 33IU.5
Vl>r. Abraha« rigen-367 N. Curson liv.Los Angeles, Ca. 9003^
Prof. Gottachalk, Pres. flebrew Union College, Clnclnnatl.O,
/Volker Kaeppel,Ii 65 Malnz-r:lcarda-Huch-.str.9,W«8t ül9*'
Hr. WllllaB Gerber-^307-38 bt.,:\iw, Washington, IC 20016
Ms. - perhaps we should try:
von iilntelen had hls work translnted In-
to Engllsh and publlshed In J paln.
larae^l - ilagnus Press of Uabrew Unlverslty of Jeru-
salem
Holland - iMouton Publishing House, Hagus»Holland
Germany - August Iät Verlagsbuchhandlung, Hl ldeshelm,w!^
Holland - E.J. 'Örlll, Lelden/dolland (publlshed Ilorlgor:
' ^•■J»?*''^*'** Horizons of a PhlUTlfoaopher fftr.lmr
P.l/o Is a rtiotocopy of Herman Hesse*» paintlng-
greetlng to Iiavld on hls 70th blrthday. We do not have
the original. I wrote E.J. Brlll Publishing house
asking for reoord of whom they had sent it in return,
but they olaimed they had no record of thls. Thls
Sounds queer. I wonder if we could follow thls up &
Pai4iap8 put an ad. in newspaper or periodioal that it
is the property of the Hose and Uavlrt Baumgardt Estatee
(i) Likewise - there is a Heym document - Atalantl« (l believe)
whioh Iiavid had sent (Ibelieve) to P
&ohn#»l^^fty. Literaturwissenschaftliches Seminar,
Haaburg I3, Von-Iielle-Park-ö.Unlversität :iamburg,
West aemany. The documant is in thelr llbrayy.
Prof. Schneider had said they wanted to p«roha8« it.
Later, I wrote hlm about it, but he never replled.
Perhaps an ad. in a publication night be nece88ary,too.
(h)
/
\
galley^only 390 op.
eo Baeok Inst, of NYC.
ist flnished the galleys of Jej;igeitgi they had aany
errors to be oorrected - prlnt was saall whlch he
says will be oorr«cte<5. I hop« so. Inder still has
to be inoluded. Pagina tion supposad to be ca.588pr
(l) -
frojB
- 3 - 12/23/7 5 (con'td/l 1/27/75)
I wrote Kaepp«! that I hoped th© book would really be ca. 58Rpp.
but h«»« Just too buay to reply. As you know, I also wrote (oopy
to you) imton Ilaln Verlag, hoplng the book would b« out in 197 «;.
but no reply from thr elther. bo 1 auppose ltȧ to be I976, but
I do hope there won't be a swindle on the pagination and aize of
print, on which there would be no reoourse, or even redress.
^ ^ - When that M». Is ready for publicatlon, will need
to try bchoQken i3ook Ino. 200 Madlson Ar, NYC. Phi212-6fi5-6«;00
Leo Baeok Instltut>>.Ino. 129 E, 73 bt.Nirc,Phi212-fiH-4-6^00
I'r. Jreä. Grübe! i.eoy.
It 1» thotight that the Baumgardt Fellowshlp may give Impetus to
publishers» Interest in Kas. of Iiavld*s.
(n) -
in) .
<d) -
(EF -
'^Q K-Vstioa « book is now out of print. I have wrltten
Columbia Univ. P^t^sffi about reprint in which Prof. Gutauum klndly
took part. They say reprint is not tlmely now, but will keep it
in «ind. Last correspondence from Press ^/25/75-Anne L.stemi
John V, Koore, Editor in Chief, 562 W.II3 .st. NYC10025-Ph: 212-865-2000
f
If the Geroan editlon« Mystik und tVlssenschaft. Luther Verlag, Witten
can be gotten, 1 will buy some and have theo distributed to import-
«nt libraries, too, There seeos to be a revlal of interest in
mystioism.
* u*. ,.^r,^— r: ^"^ t>«lleve) on which Iiavid thought he
might build a house. He deeded it to his sister, but according to
Israel law, it can go only to next of kin (wlfe or child). I will
get the address aod write to have it sold. It is now used by the
govt. for agricultural purpose and is thus tax-free. ä friend
there may help seil it: Kr. Ad ine Talbar. 12 Rabbi Akjba St. ^
Li»
,. .^ - ^i-i— " ««Rotiation now going on for nome raatitution
for it thru attomey Ilr. Hugo Brauner. Ha^fa, Panorama f.t^, '>^_.
will try to attend to this as early as possible in I976,
Library of Congress has agreed to aenß someone to help.
-JfT? J * ^^''^f i* "°* ^^^ ^^^^ organized but, tho all this work
f r iiell*' «reat fascinatlon for me, the difficulties attending
it f« far too weighty and complloated, and the time for any real
■uooaaa not nrs very favorablo. But I do my best.
So. dear Ursula, please put this in your file and, as thinga get
öone, I will advlae you. With winter keeplng aa Indoors a good
deal, I hope to be able to get some things done.
I naad now to deal with my co-executor of «orrowjand sorry I can-
not yet send you payaent for the two outstanding bllls» balanoe
ror tho typing you paid and your own work so far, but hope to do
ao soon.
«•anwhila, love to all. Pleaae let me know if you got my oard
and enclosure because I have no way, oxcept thru bank, to check
jraoeipt of a money order.
P.S. hope you had a very aeaninful vacation.
LEO BAECK INSTITUTE
1/ V
129 liAST 73rd STREET • iNEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 'lYvlOO
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRESS
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
LUCY S. DAWIDOWICZ
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
DAVID NACHMANSOHN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
AL8LRT U. TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
Fellows
WERNER T ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I., N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH THEOLOCICAL
SEMINARY OF AMERICA
NLW YORK, N. Y.
ALBERT H FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK, N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI, OHIO
HANNS G REISSNER
RESEARCH FOUNDATION FOR
JEWISH IMMIGRATION
NEW YORK. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF MARYLAND
COLLEGE PARK. MD
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLC, SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
November 7, 1977
DZ/532/7 - FG
yiicJ
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, N.Y. 11561
Re: David Baumgardt "History of Modern Ethics'*
Dear Mrs. Baumgardt:
Returned, f rom Europe, I should like to
teil you of ihe conversation I had with the
prestigious Publishing house, J,C. B.Mohr,
Tuebingen.
I discussed with them the project of the
publica tion of David Baumgardt 's "History of
Modern Ethics". I must conf ess that there
were a number of basic questions I could not
completely answer and I should like you to
enlighten me. In your memorandum regarding
roaterial available for writing a history
of modern ethics I saw that some of the essays
were already published. This is a very critical
question because Mohr who at this point is
considering the publicstion - naturally without
commitment - would definitely be averse to
the idea of re-publishing already printed
material.
Mohr is also not very enthusiastic to take ^ I
over an anthology of loosely connected essays. . if A^^
you. It might be
of the typescript.
food/
idea
Apologies for doing only this half-way job!
I am looking forward to hear from you and I
am sure, you can clarify all the probleras.
VJith kindest personal regards,/L am, y
nceriölv your/.
Fred Grubel, Secretary
V.S. If you entrust Moha^
with the manuscript, it should of course be clearly
comR\Bin\ONs'R9^?i^\f^iyf^^ were alreadiJrf^^blished
Our annuai rcport is on filc and av
ailahV^^^^ ^nd Where) ''^*'' ^*^^' ^^^** ^'^**^ '^"^'^ "^ ^"*^^'^' Weltare, Albany, N. Y.
P.C.
5^0 W«ßt Broadway, l*L
Long Deach, N.iT. II56I
S«ptAmb«»r 28, 1977
I'r. Frftd Grubel, Jj«cretary
Leo Ba«ok Ina t5 tut«
129 Fast 73m L.t,
Mm«; York. ^KY. 10021
l'«ar IT. Grubftl:
1^9« Ks. HlBtorv of i'odwrn Fthlcs
750 typftd pp.
HKF
/'s, with
LBI
Your ever-r«a(Tin«s8 to help 1r an Inspiration -for
in« to try to a.o vhat I j^tlll can to h«lp on th« havircraröt
lit^rary iMaohlass despit« the fact that I am oft«n »*t
phystoally *ot quite up to it.
Cn thp Phon« recently I shoulc have rfCuJl^fl that a
copy of thft Ks. ha<5 b«©n includpfl for th« LBI. fror. Khlch
you may wlsh to mak« a photocopy. Ursula Frnnck hat; -^ copl«sj
I have nonr. (^-icb/e c^.f-'.nHj
lülomitlon. Thls posthuBious work kss «»1it«fl bv lir. Fl(r«n und«r
may b«» us^ful) ^upervision of Prof. .ial .a.?lsen, i^^pt. of Philcsophy, Calgary
bnlverslty, Alh«rta, Cana.da, a yovng colleagu?» of Eoumgardt's .
Prlnopton Univ. Pr«es (one of lavid's publishers^
oouid not aocexOt It; nelther could fr«« Fr«rR (f^ivlsJon of
h.acmillan) NYC, whlch (aft-r 2 7«ars trying to decid«^) reo«ntly
r«turn«d the Ks. to l>r. Floren.
iSup'pÄstlons raad«
(liüuton Publlshlnp; IIoub«,
buchhandlunp:, Hlldeshelm.
to US to appronoh Holland publishers
^.J. i3rll3j; alpo ^lu^ust Lar Vfirlafrs-
Baumgardt had had a v^ry ambltlous plan for hls work
on Ethics:-
Aa Part I -
Baucgard t * 3
plan re
■"thlcs
rn
ii
r? Part II -
-!^.
s Part III -
VST Kaigpf Ufa c;«n L«^nKslnn; Unt»r der VorlftnfAT
ger ■Uiodf>r.-t«ii -thUc - :i^^. pp: LBI hae codv '
F«llT r'©ln«r V«rlaß:/L«lpr!lg. 1933 (now out of
prlnt, but I;«lner cannot now r«prlnt)
Egnthajü and the Fthic^^fjrodax - ^8^ pp. LBI has cod'
Princeton Univ. Fress, 19«;2
Beprlat - Octagon Pr-r:- . 'lYC, i9^«6 1966
Higtory of Modern ^th^c
Ms. called "a fr«gm<^tt"
Baumsardt'a maln German work fin.xlly published:
Jenseits v. I^achtmoral u. fift^orhicmn r
(iiedonlstlsche Fthik als kritisohe jllt'ernatl'WB)
ünton Jlaln Verlan, Meisenh«ln/Glqn, 1977
(Monographien zur philosophischen Forschung)
n
opy
Jenseits
sent
- 2 -
Content»
Jenseits v. Maohtmoral u. Kasochlarau'^ - e»«%#Ä*3 - author's sub-tltle:
"Von f.lnn und Widersinn ä«»s Lebens; VJersuch einer Neudeutunpr des
Lachenn, der Tra;^llr. des Mnns öer Geschichte un^ d»r Grun<5mctlve von
helifrlon im(5 Fthlk"
I'r. Robert v eltsch (of the prophetic phrase "Ja sagen zum Judentum")
Itlndiy r;romiReä to write and publish a review and senr^ me a cooy of
It so thet I may relay It to Kitteilungsblatt. Tel nviv (frequent
BauiJ'Piarr't nublisherjj and to 3 Philosophie Journals in Indla findlng
difficulty in eeouring German readers of competence.
LEI will receive copy Jengel tj currently.
Great Western Kvatici. ; ^. _
Thelr lastinp: M^giificance - ont of TDrlnt - HqJLJlPPfAAf'^ ^^ Jevish niystion Qlone
Ori.o-lmlly f^lven nt ColULibla ac 3 leoturen - 1955-In Matohette
Foundation Kerles V (after Sertrand Russell -III ; 1950) (Walter htac«
IV1I953)
German oooy
with Löl
Ij^ptilc Uf •^iPsensohaft;Ihr.i•^.t_.1Ja_Pb^d3jinr^ lachen Penisen, ed.
Helmut Kinlcowskl, Luther Verlag/W itten, 1963 - out of prlnt
co^y to
Cpluf^bia bn.Presg
^•c' prlnt requ^gt
»nclosed. £>lnce their own reprint publlsher had to refuse
due to current "tlght financial Situation'-, I think Columbia
Prens wouid be vrilllng to offer roprint rights to another
publiahwr refvöy to undertaiie Paperback reprint.
Info «Ballon may
be useful
11
■u
u
:^
o
o
n>
0.
>
o
4-)
o
c
CS a
to C
C *D O
§ u u
■P
\
IN
H
iH >
«I V
C 4^
o. er.
::( -P
C O h(
^ <f-. 0
c ^
Ü K
ü: ir. «H
M
O
1^
rrom the ÜyiifTif papercover :
Ihis broar «ui-vey of Western nystlclsci conveys the emotional impact
that one of lannkind's f^reatej:t intelleotunl r^oveiaeats could legiti-
nately hav?, even on our ape of ncl'^ntlf ic, crltical thought."
Reviflw in Llbrnry Tpurnali "In the flood of reli^rious books and
relip:ious seeki.'vr, soD^e ccnfussed/ and confusinp, some dlsguislng
frustration and anyiety for a nyrtSc Impulse, it is mentally and
spiritually refreshing to come upori a clear, 00001«*», r^cholarly and
rendablA tÄct such aa the presf^nt Korlc. The author, Ordentlich«««.
Profe??sor Fmeritus, tJniversity of Berlin, and one-timp Consultant
of the Library of Congress in Philoso|>t»y, says that he has trieö tc
keep the tert eleu<»ntary and "raadable" and "to do justice to the
interestß of the scholar as well". He has succ-eded admlrably In
jhls «in, and the general reader will find hlmself possessed of a
jvalld oonoeDt of"niy8ticism", will know that it ip
blind daydreaming , a confortlng eelf-d^lunlon" .
Bonethimr of the hlstory of Western mystlcism and
mystiCH: Philo, Bernard, ^meustlne, ?ckhart, JÖhme, Rose of Lima,
iSebastian Franck and others. The third and last lecture closes at
the end üf the I'.lddle Ao-es and the Refoinnatlon. n most valuable
feature Is the extensive sectlon containing bibllography and notes,
>arly 20 pages. For all rellgion and philoeophy collections,
to academio and large public libraries - Mary L. Bai-rett, y
.«rly Cat. I'lv. Univ. of lielaware, Mewark, Telv
not *'Gi flot anfl
Hf» will also knov
Its outßtanding
M
September 6, I977
Doar Mrs. Baumgardt,
I hope you are well, I am sorry to say that FREE PRESS
has just returned the History of Modern Ethlcs to me. I note
in your letter of May 6 that you mention certain other publlshers
who may wish to publish HME, Please Inform me if you wish me to
send the manuscript to any other publisher whom you believe will
be favorably inclined to publish it. . Or you may wish me to serü
the manuscript to you in New York. I wanted to call Mrs, Frank
about this, but she has moved from her former ad.dress,
With best wishes,
Sincerely,
Abraham Figen, Ph. D,
P. S. I might suggest that you could have a printing done by some
publisher on a subsidy basis for some several thousand dollars, Then,
the several hundred or thousand copies could be sent to various
universities.
A
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES
BERKELEY • DAVIS • IBVINE • LOS ANGELES ' HIVERSIDE ' SAN DIEGO ' SAN FRANCISCO
SANTA BARBARA • SANTA CRUZ
SCHOOL OF LAW
LOS ANGELES, CALIFORNIA 9OO24
\uJ4m^ August 15, 1977
Dear Mr«. Baumgardt:
I an »orry for the delay in respondmg
to your letter of June 25. I have been in th«
process of nioving and there haa been
considerable diaarray in nay life for a
number of weelca.
I aa delighted at the pros]»ect of your
attending the lecturea, I have held off
scheduling datea until I have »ade aore
progrea» in writing. They will be soaetime
in the Spring of_1978 and as aoon aa I feel
coafortabTe setting a time for the« that ia
aore definite I «hall let you kinow. I shall
alao then Ooajiunicate with Ma. Francic and
Dr. Figen.
I
Should i^'ree Presa decline to publish
/
(A HlSTüRY OF MODERN ETHICS I believe you
aight consider Prentice-Hall or any of a
nuaber of prestigioue University Presses such
aa Stanford, California, Harvard, etc. .. '^^^^ ^.^
1 think Alaatair Mcintyre at Brandeia would
J^jy^f^h be a fine reviewer for the Bauagardt aain
Geraan work.
I lock forward to when we «ay aeet.
Youra sincerely,
/
/
^ REQUEST FOR Dl^PUCATE OR
RETURN RECEIPT AFTER MAIUNG
DATE ARTICLE
WAS MAILED
A ^«T'CLEWASADDRESSEDASFOLLOWS.V^.^^.^ xT h
4A--REQUbSTED RECEIPT HAS NOrBEEN RECEIVED '
fTy Furms/i odc/ressee s s/gnofüre
LuJ ond c/ofe delivered.
CONTENT IF KNOWN
«-;■.
□ Delivery was
restricted,
obtain addressee's
Signatare.
Ü s'g^.or.eÄo'?:'!;'':; :!f '°^ " ^^ ->' o^»- -./.ng.
Carrier — ^
The record shows:
Furnish addressee's
DATE DELIVERED
SIGNED BY
POST OFFICE DEPARTMENT
OFFICIAl lüSINISS
5. ARTICLE NO.
REGISTERED
No.
CERTIFIED
INSURED
No.
PINALTY rOR PRIVATE USI TO AVOID
PAYMINT OF POSTAOl/iaSo *^
POSTMARK OF
DELIVERING OFFICE
6.IRETURN TO:j
NAMf'OF SFh^Olf.
^f.BA^iMAm^i'
T STREET AND NO. OR P. Q, ßOX
CITY, ZONE, AND STATE
-BuV9^
POD Form 38 11 - A
Jan. 1958.
POST OFFICi DEPARTMENT
OFFICIAL lUSINISS
Postmaster^
AleiOf.ttc.äiy
A
MNALTY FOR PRIVATI USE TO AVOlO
rAY««NT OF ^OSTAGI, $300
For return receipt öfter mailing attach
25< postage in this space and cancel.
Ta^m
RETURN RECEIPT
Received the numbered articie described on other side.
SIGNATURE OR NAME Of ADDRESSEE (M„.f o/woys be fiHed („;
AM Li /9^/t/
SIGNATURE OF ADDRESSEES AGENT, IF ANY
DATE DELIVERED
y-s-^/y
AWiÄfSS WHWE DELIVERED fOn/y ,f rfi^^yj^ii^d in it^m 4A)
CPO . 1958 OF — 453675
UNITED STATES GOVERNMENT
\ Memorandum
SUBJEa: Retum Receipt:
POST OFFICE DEPARTMENT
DATE: 7/25/77
FROM: Manager Customer Service, Long Beach NY 11 561
IN REPLY
REFER TO:
r
TO: Mrs. David Bauragardt
560 West Broadway Apt 4L
Long Beach NY 11 561
L
-| YOUR REFERENCE: CH:jk
J
Dear MrSf Baumgardt
I have on this day sent out a request for a duplicate retum receipt
on Certified letter 551379 which you sent to Mr. Charles E. Smith,
Asst. Vice President, MacMillan Publishing Co.
The New York Post Office should have no difficnlty in obtaining a
signature and returning the card to you. This card form is a buff
colored Single card and should be retumed to you within 2 or three
days.
I hope this will finally settle your problem with the retum receipt.
P. O. CL:
CA. Harmon, Manager Customer Service
77 leMe^ ^m
POD Form 81
Oct. 1964
iU /> Jf';^
1
"u^ i^v "t-- y"^'^
JlxiU^-^ fVUs?vu t,-V <r.
Y*- */"
/
PÜ^Trl>\STFR
Long Beach Post Office
Long Beach, i^IY II56I
560 West Broadway, ^L
Long Beach, NY II56I
July 22, 1977
Iipar f.lr:
vrhlch I
to have
On July 7th I wrote certlfled letter
^551379 to:
Charles F. Mnith. /iSf^t^JVlce_Prgs .
R6^ Thlrd i\ve. MAcmillan Publlf^hlar Co^.
N ew York ^^ N , Y . 10022
took *J^ the Post Office sane rtay to be aaterl, and
the p;reen r^turn r<*celpt attachf^n.
Howevert slno^ tho prrf^en receipt was not securely
attachedt It must hev^ fallen off and ^ reoelveo It back unslgnea.
I bT^o^^ht It to the Po.^t Office twlce and the Clerk
assured me thnt wlthln two w«>ekn I would recelve a receipt a? the
mallman would make anuther out for slf:na':ure.
Eut I have not received the receipt promlsed. I en-
close herewlth the Intended recelot vrhlch haä been pcorly attached.
I enclose, also^ a newer form I marie out now, glviriö: the name of
the Person to whon the l«^tter was addressed.
Thls Is an Important letter and the nacmillan Publishing
Company has representatlves on hnnd every buslness day to recelve
Communications.
It seems to me, therefore, that there Is no good
reason why slgned receipt was not returned to me promptly.
Thank you for followln/y thls matter up so th^t I may
get receipt for certlfled letter ^<'?1379> by return mall.
Fnc. 2
&lna»!?ft»y P f{
Rose BBumgardt (/
r^iOC^y^-^^'Z^
o
i
z
o
<
SENDER : Complete items 1 and 2
^^leve^s?' '^^''" '" '^' ••RETURN TO" spacc on
1. -Die following service is requested (check one).
gg Show to whom and date delivered 15^
□ Show to whom, date, & address of delivery 35^
D DELIVER ONLY TO ADDRESSEE and
Show to whom and date delivered.. 65^
D DELIVER ONLY TO ADDRESSEE and
Show to whom, date, and address of
^^^'^"^ 85^
2. ARTICLE ADDRESSED TO* ~~" 1
Mr.CharlpR E. Smith, y\sst. Vice P
Kaciiillan Publlshlnp: Company
THF FhlTE PRE5..S,866.3rd Av
l'^xsTiöPäSts^ —
es.
REGISTERED NO.
CERTIFIED NO.
INSURED NO.
(Aiways obtoin «Ignatuf of «ddr—««« or agent^
I iAve received the article described above
SIGNATURE
uCcxATUrt
DATE OF DELIVERY
5. ADDRESS (Complete only if requested)
POSTMARK
m
o
>
6. UNABLE TO DELIVER BECAUSE:
CLERK'S
INITIALS
* GPO : 1974 O - 527- ec
UNITED STATES POSTAL SERVICE
OFFICIAL BUSINESS
SENDER INSTRUCTIONS
Print your name, address, and ZIP Code in the space below.
• Complete items 1 and 2 on reverse side.
• Meisten gummed ends and attach to back of articie.
PENALTY FOR PRIVATE
USE TO AVOID PAYMENT
OF POSTAGE, $300
RETURN
TO Mrs. David. Baixmprardt
560 West Broadway, ^L
Long Beach, NY II56I
■ I ^« vwm^'V''
m
I
f
o
RECEIPT FORCER^FI ED MAIL— 30)1^"
SENT TO
Macmlllan Publishing Co.
|mgT/;gfi^E Frek;;-066 -3rü am.
N*»w York. N.Y. 10022
OR OATE
P. O., STATE, AND ZIP CODE
100
EXTRA SERVICES FOR AOOITIONAL FEES
Rvturn R«c«ipt
Shows to whom Shows to whom.
and date
delivered
^
Vj date, and where
delivered
D lOj fe^ D 35t fee
Deliver to
Addressee Only
D 50t fee
I
POD Form 3800 NO INSURANCE COVERAGE PROVIDED- (q^^ r^th^r ^;^^\
Mar. 1966 NOT FOR INTERNATIONAL MAIL ^^^^ other side)
1. Stick postage stamps to your article to pay:
BASIC CH ARGES OPTIONAL SERVICES
Certified fee-30^ Retum receipt (10^ or 35«
Postage (first-class or airmail) Deüyer to addreiwe only-50^
tu » »L- ... Special delivery
.X« Ti*! f .k "i-'? P°*»™'H' "'"'' "" ,«""""*^ •'"'» o" '»>« '«ft Portion of the
•ddrett «de of the «ticle. Uaeint iht rccdfit allachej. .nd preient the Mticie »V. poit ofBce
«trvice Window or h«nd it to your rural carrier. (no extra tharge)
IIÜTaA:!' ""'/•"M*''* 7."ipt Po«tmarked, .tick the gummed ,tub on the le(t portion of
the addre.i ..de of the art.cle. deUch and retain the receipt, and mail the article.
4. If you want a retum receipt, wnte the certified-mail number and your name and addreu on
a retum rece.pt card. Form MI I , and atUch it to the back of the .rticie by mean. of the guml^
end.. Endor« front of article RETURN RECEIPT REQUESTED (?^/W or?5?)
AÖDReSrf nm Y ti''"^.?'''DV '»•V'^''"»'**-f'«'°"* '« on the front DELIVER TO
AÜDRESSEE ONLY. (Fu-50i). PUce the ume endorMment in line 2 of the retum receipt
6. Save thi» receipt and preaent it if you'make üAiiry.
* GPO : t9«6 O — 2U-7O0
'
gigiin^ ?fiiiiZ5
560 Mt^Bt bronÄvmy
Long I^^ach, K.Y. II56I
August 31t 1977
Kr* Charles F. f>iiilth
lealntant Vice Preßla-^nt
Macmillan Publishing Co. Ino.
TH^ PI TSS
866 Thircl avenue
New York. y.. X. 10022
rear Hr. Imlth;
750-pfig« Ms* by
I 'a V l c! K D. u m£ 31 2"cl t
For the thlrd ticK» now (havla^:^ wrltt^n you
May ?.«, 1977 ?*nä July 7. 1977. latt^r certlfied -^551379)
I am again writlns you with regard to the Baumpraröt
posthuT!ou!9 manu^cri'^t sent you Octob^r 1975.
Affuln I enclos?^ ohotostat of your letter
^f F^braary 5, 1976 to our eoitor Prof. tigon, promlsing
reply wlth your declölon.
It Iff Aifflcult to underrtariö your con-
tlnued siience aiid i woul6 thanlc you for a reply by return
mall.
Mncerely jj^ours.
(Krn.
*_* s^-
u.
Fnc.
cc/ SternglRss )
Ursula ) Folders
00
m
LO
o
RECEIPT FOR CERTIFIED MAIL— 30^
SENT To Vic<» Pres.
Mr. Charles F. Smith, Asst.
STREET AND Ho.Kacmlllan Publishing Cj3.
866 Thlrd av. , NY. .NY10022
POSTMARK
•-* OlkDATE
PO, STATE, AND ZIP CODE
Nftw York. N.Y, 10022
EXTRA SERVICES FOR ADDITIONAL FEES
R«turn R«c«ipt
Shows to whom Shows to whom.
anddate date, and where
de/ivered delivered
I D lOj fee D 3St iee
Deliver to
Addressee Only
D 50^ fee
y
PODFO..3800 HO.NS;iRAHCE«.^V«^^^^^^^^^ (See o.her s/de)
f
'■ §.'!lK P°''ä8e stamps to your articie to pav:
BASIC CHARGES nPTinMii crD.,.^r-o
Certified fce-30^ R^i.^^'^'- ■ ^^V^?^ „
Pctage (fi„,.c,a„ or ai..ail) fc rXlü:^ Ä^
jervice Window or hÄ Ä t.'ffirlä it S ''* ""''* *' ' •»*' °«"
. retum receipt Card FS'lUnd^U^hiA^^^^^^ "ri?: '"'^ T^ "*■"' "'<' ««'«l«- o"
end.. Endo '.e froni of 7rtS rÄn teäpT rÄu^^^^
ctrd. (A*^-5Ö^). Place the ume endor^ment in line 2 of the retuin receipt
6. Save thii receipt and preient it if you make inquiry.
* GPO I966O-2!6-700
Cf^rtifled 1^551379
560 W<*st iroadimyt ^L
Long Beach, H.Y. II56I
July 7. 1977
Mr. Charles l^ Mnlth
Asst. Vlcf^ President
Macnlllan Publlf^hln.^ Co., Inc.
t::f prf? ?r7u^
866 Thlrr .ivenu^»
U^v Yorlr. N,Y, 1002?
RFt HI.STOhY Of HOrFEN FTHICS
750-pap:f* Ms*
Tavlc Baimgardt
I ear I r. f^nlth:
Fncloseä please find photooopy of :
your letter of Jf^bmiary 5t 1976
lay letter Kay 25, 1977
I woiild thank you for a reply at your
v<»ry earllest by return mall.
Fno 2
L>lncerf^ly yours.
(Kre. Iiavlä Baunyraröt)
/
cc/i.ternglass)
Ursula
)
folders
-^■-^yy^A^
fi^
'>—■'
>
56o West Broadway
Long E^ach. N,Y. II56I
May 25. 1977
Mr. Charles E. Smith
ilsslstant Vice President
Kacmlllan Publishing Company
THF FRFF PRESS
866 Thlrd >\venue
xNew loTk. N.Y. 10022
Re: HISTORY OF MODERN ETHICS
750-page Ms.
1 »avld Baumgar d t
I^ear Mr. Smith:
Our recorc^s show that thls Baumgardt
posthumous manuscrlpt was sent you October 1975.
On February 5» 1976 you wrote Prof. Flgen»
Its edltor. that "very soon" you "hope to have a firm
declslon. "
Hut we have not heard from you.
Thank you for a response at your very earllest con-
venlence.
Slnoerely yourst
(Krs. Tavlr^ BaumgarÖt)
I
THE FREE PRESS
A DIVISION OF MACMILLAN PUBLISHING CO., INC.
866 Third Avenue, New York, N.Y. 10022
(
rl
\
r
'- ^ i5«^ •^ '
February 5, 1976
Professor Abraham Figen
367 N, Curson Avenue
Los Angeles, California 90036
Dear Professor Figen:
I sent HISTORY OF MODERN ETHICS to a reviewer early in
November, I have written him again demanding a reply. I will be
in touch with you again very soon, at which time, I hope to have
a firm decision.
Yours truly,
CES/bn
Charles E. Smith
Assistant Vice President
Macmillan Publishing Co., Inc.
A.
February 25, 1976
Dear Mrs. Baumgardt«
As I wrote you in my last letter, I wrote to Free Press
concerning the HME. I received the enclosed letter a few weeks
ago. (l have a copy for myself),
As you can see, we know about as much now as we dld before — or
a little more. I have been thinklng during the last few weeks how to
proceed. I don't think we should contact another publisher~I don't
not
See why we might/have the same'delsiys, Thls is my opinion now —
although it may change later,
My only Suggestion is that in the event you do not hear from me
in the next several months — for if they will inform me of their
decision, I shall communicate wi th you immedlately — ^you might
have some friend of Professor Baumgardt go directly to the Free Pressl
this
Offices ani speak to them, (Of course, if you do/and obtain some
decision, please inform me).
Best wishes for good health and a mild late winter.
C^yi.^J^>- '^V^
Abraham Figen, Ph. D,
^m
c
January 15, 1976
«
\
Dear Mrs. Baumgardt:
Best wishes for 1976. I hope -that this year will find the HME
\
\
published.
Last week I was looking at my correspondence f ile — and I noted
that FREE PRESS had acknowledged receipt of the manuscript on October
29~ard that they had still not answered. I wrote a note to Mrs. Frank
asking her if she had any ideas on what to do. Since she hasn't answered
in the mail, I gather that she is, similarly, unsure of the right course
of action.
Parsonally, I*m having the same difficulties with a book on Jew-
ish philosophy which I have written (on Don Isaac Abarbanel, if you've
heaxxi of him). Soncino Press in London asked me to send them part of
my manuxcript. I did so on September 10 of last year. After waiting two
months without an answer, I wrote to London. No Answer, After another
month arü a half, I wrote to t heir Office in New York. Now, three
weeks later, still No Answer. Altogether it is over four months~and
what is more exasperating is that another publisher in the United States,
in September 1975, express his interest in this manuscript.
In regard to what is to be done in respect of the HME, I don't see
how I can write another publisher now, until the manuscript is returned
to US by FREE PRESS. If they finally decide to accept it, while another
publisher, also, will want it, a complicated legal and moral morass will
result, Of course, I can call Mrs. Frank and ask her if another complete
manuscript is ready to be mailed out. This will be the final step if I
c^
declde to give up on FREE PRESS ard seek another publlsher. (l might
note, here, that I have written to nine other publishers arxi recelved
slx explicit refusals, wHle the other three dld not answer).
«
I believe that I should wait until Janury 29— -three months from the
tlme of FREE PRESS »s receipt of the manuscript ani, then, write them, ask-
ing why they have not responded as to their decislon. Then, after three
weeks, if I have still not received any answer, I shall begin, once more,
to write to other publishers, including those you have noted abroad.
I am still not employed. You will probably receive another request
from the Los Angeles College Community üistrict f or a letter of recomm-
endation, as last timej this procedure occurs evÄxy year, although, dur-
ing the five years I have been on this civil Service list, I have not
even received a temporary or part time position,
I hope your recovery in the hospital will be a speedy one.
Best wishes for a mild winter,
Sincerely,
•'^Abraham Figen, Ph. D.
i t
fä»
^y
\
U
0)
N
H
O
o
o
560 West Broadway
Long Beaoh. NY II56I
January 10, 1976
Dear Dr. Fl gen;
\ \
Slnoe there*6 no word from Free Press on HWE Ms. \ ^ ^_
whlch I understand Ursula sent out m^m sometlme ago, Is
to be assumed that they are not Interested? I thlWc that
Prof. wlelsen also suggested Univ. of Toronto Press and the ) \\
It -^.i *:-
TR
sT
^
«-
Unlv, of Chicago Press.
Of course, Prlnceton Univ. Press had to be glven
flrst cholce and we had to wait for thelr declslon, whloh
was negativ». Recalllng our searoh for a publlsher of Baumgardt's
maln Genaan workt Jenseits von Maohtmoral u. M^sochlspus. we
applied to several publlshers slmultanepusly to.saye tlme. ^- tw
^^ as Indlcated in my letter of ,11/
I have wrltten two of Batungardt's oolleaguesy who Kl/lb
I thought mlght be able to nush the publlcatlon, but an told
that ohanoes for such publlcatlon Is not good now in iüaerlcaif
and England.
It has been suggested that we try P"^^*- s'^g^fluilSf?**
whlch accept Engllsh Mss. , auch as In Spaln, Holland, /Israel.
The following have been sftggested to me:
August Lax Verlagsbuchhandlung, Hildeshelm
Mouton Publishing House, The Hague
Magnus Press, Hetarew Univ. of Jerusalem
The "Druckkostenzusohuss" wlth Magnus mlght be prohlbltlve.
I believe that Anton Hain Verlag, l)-655i^ Meisenhelm/
Glan, West Germany, publlsher of the Jenseits (delayed
both by the Verlag and the lllness of the editor in checklng
galleys) ^1^3^,^^ ^^m finally be out in 197^, early. I hop^
Please let me know your thoughts on this.
I do hopeyou now have meanlngful and remuneratlve
work and that »76 locke pjjomlslng.
It Is qulte cold here, but dry, and I must be thank-
ful tor that. Am dolng not too badly, but next week must go to
the hospltal for aome minor surgery.
Wlth all good personal wlshes,
Cordlally, /tU^ IJ
',CC^
560 West Broadway, ^L
Long Beach, NY II56I
Nov. 7t 1975
Dear Dr. Flgen:
Late, as ueualt
tlme yours of 9/8 and IO/5.
slower for me#
In answerlng your letters t thls
Things are everif contlnulng to go
Ursula wrote that your InÄex of the Illstory
typed and she will proof-read lt# Also, that she will try to
send the Hs. Itself to Free P:
I wrote Prof. James Gutmauin of Columbia, one of
David Baum^rdt's warm, helpful colleagues, asklng for help
and/or /guldanoe In plaolng HME for publlcatlon, and I will
try to contaot hlm agaln soon. I will also wrlte to Prof. Nielsen
who, I*m told, Is now wlth Brooklyn College, Dept. of Phllosophy,
Unlverslty of the City of New York«
(If you wlsh, I )
mmm±it'xmmntmm%
nrnJMxBmdxBorms )
gvJrAuuiBXKsztgi
VkKtTtBXBajZ
akmtxtkBxMBx )
I oould glve
you addresses . )
We may need to Inqulre of publlshers abroad, such as:
E.J.Brlllf Lelden/llolland - who publlshed Baumgardt's
Festschrift: Horlzons of a Phllo80Pher.l963
The Leo Baeok Institute In England
Publlshers In Spaln, ^ÖlßÜ^äo work reasonably
The Magnus Press of The/Unlveslty of Jeruaalem
I presume^you havje already oontacted 2 other leeuls
Prof. Nielsen mentlonr Univ. of Toronto Press and ünlv. of
Chlcsigo Press.
The ohanges whlch llbrarles and unlversltles now
want for open Privileges In photostatlng and mlc&fllmlng In
new Copyright regulatlons do not favor publlcatlon of scholarly
books, nor even Inspiration for scholarly wrltlng* It Is a
dlsmal Situation]
Your letter of 9/8/75 leads me back to my own
youth durlng the 'U)epresslon*^ In the early ifMk •30's, when
I went back to work as a typist, changed my major and even
years later only could get a Job teachlng the mentally retard ed
thru an acqualntance In the real-- es täte buslness who knew a
school board member of the town«
work.
I do hope you have been able to get some agreeable
Wlth all good wlshes.
P.S. We've been havlng a
dellghtful November so far,
but uncomfortable raln and cold
Is now predlcted.
co/ Ursualf Stern, Glatzer
Cordlally,
/ LtnL^
October 12, lS7^
'Dear Mrs . Baurngardt
I v/rote ;you th t I wouia irilTor m jou wi ea
a publisher expressed intereLt in seeing the
manuscript . Free Press has written me that
they are int eres ted and the maauscript iß being
senü to them. I shail inform ^' ou of their
decis ion .
I hope 70U are weil an d having a mild
winuer.
Sincerely yours^
Abraam Figea , Ph. D.
4
September 8, 1975
Dear I;-rs. Bauingar dt :
I received your letter and your fine recommendation,
I also received your M.O. of $50. Thank you.
At present I am in the midale of a montli of Jewisti
holy dayßi bab at the begianing; of October, I plan to
h
5tar;j ..ritiac; publislj...rs, i, e, , Tcrcnto U. Press, Free
Press, etc. I shali v;rite four q week. As I noted in my
iÄPt letter and jou verify in >our letter, a lot depends
upon the r.tatu£ cf fhe person who trieß to seil something.
Corißequentiy, 1 will be writing to these publisJters with
greflk trepidation. I have unf ortunate mem ries of tne 7^
leLters I wrote afber reoeivmg ly Piu i)., in -rder to
obtain a universit;y losition, which jieJ.ded nothing. I
hqpe j QU will receive some telp from the people ^you
mention in your letter,
I will probably obtain some sort of statistic 1 or
accounting vvork in ihe next severai montls, as I v/as a
statBbic iaxi in I^lew lork . Please ao not send anj more
monej, unti 1 I have written jou that I have spent the
(eight) iiours in writing publißherß, etc. I »1 all drop you
a ncte, if tl ere is a favorable response fron a pubiisher
re qu e s t in g th e iTIl ni^ er ip t .
Best wißhes Tor s Htippy New Year
Cc/^-L^^^^^^
Abrtom Figen, Ph. D.
U
?*>rnn<^ ^'-^i
560 i:«at bro^jQKay
Lor^j beach, I..Y. II56I
August 31, 1977
Wr. Charlea f. Siolth
Assistant Vloft Pr«sid«nt
Macialllan -^bllohlng Jo. Ino.
866 "liitl iivwiuo
Mew York, N. Y. 10022
IsiAT Kr. £>mith:
: :UL.Tüiil' Ol- KCl : 2THICt.
750-page i.e. by
David Baußcarüt
lor th«5 thlrti tlia*» now (havlng wrltten you
25. 1977 and July 7. 1977 • latter ceytlfled * 551^79)
I SB a«Äln wrltlnp you wlth r«gar<? to the Baumfjaröt
poathUEiüus laanuaorlpt seilt you Ootober 1975.
Agaln I «ncloR*» photostat of your lett«r
of I^<gprmry 'ii ^97q to our edltor Pitjf . Plgen, procilsln«
rerjiy with your t'eclfjlon.
tlnued
mall.
Xt is dlfflcult to und«»rstand your oon-
silenoe and I would thnnk you for a reply by r«»tum
Mncerely yours.
l\
(Mrs. Vvt%A Btiufflgardt)
/
^nc.
co/ SterrvrlHsa )
Ursula ) Polders
I wa?i happy to pr^t yöurr klnri If^tt^r of--«i/?i9/- anr» to h^ar
of your marrlacTP. I rora my youth I recall Prof. I pIIt ür^l^r of thp
^tlhcal Culture Movement and In my lat^r ypnrs wlth I'avlr^, hp oft^n
spoke of Prof. fioracp Irl^Rs.
ift My own pypprlence h«5?Ti^(* wlth two scholars (an Itallan anr»
a German) has led me to f^el that there if? nothing morp fulfillln^
In llfp than mutual Int^r^Fft, f^Rpp.fclalLln cIofjp companlanshlp.
V/lth my warme5?t wlßhos for hejth, happin^^pp; frultlon anr)
RUCCP55FI in your work;
L
(TL
i
>C^
In slncepp pratltudp
/
^60 Rlverplce rrivp
James Gutmann
MnNT
NEW YORK, NY 10027
-/Co f^-^^^^JXu
r^ p^, if77
t£^
[t..
uCc^rX,^ C^aJC
J)
&u^
IIkc
/ß^S ÖTl^
Zh^ ^
(.^ 'K^ -w ^^ '^^^
LsrH/^ ^ t'O^ 4^4>U^^ ^^«aT^
iii^ 'loe*^
^/O^ '»«^
At
i \^a^ sj ^ uj) .^ ^^-^^.^- ^^^^^--
0^
I)
It/i^^
"^
^1^ A?^
/-^v^^ C^ ^Z*v^ t^fh 4<Jt.^^^
-V^
■^A
^i-WiA
i)
U-l^ 4'
cip>t^W^
^/^
y4
1
i'Ü
^i^^wV
,XA.-*<X-*i
^t^^
ä:;? J?
'^vn^
I
»
(
I
/^
lAA-Hy^
/-^ jp^^tMcC^pJZy^ 6f
1}
*<^^<-^*»-lt
■1
'***»w*i- &J! /fcA-^j
^>>\/
Q-i^ fyju i
H
y\
'H'A^tc.
h
(y
1
La
■V
lyJ'Ol^
\,
L4^
r A.*
A
/j^.i
^M^ A^ ^^»-feU^i? i^>. J^^^ ^s;;
'lo-.^vr
^
''U^v-ir
'oi
p-''^^ -^ i^^u^i.^::;::
/P<yxy^lrujc
oUl} Jik
\
s
%
^a^
i^-^-^
^*^"^i ■ 5'
"7^
'Wu^
"^C-^uf
/
-'^ 'U^ i/^C L:f
LfY''^^
>
.-^^^ ^Ix^
Lte,
^
l^^-ca^ Uuy
tz.
4v.^
<^W i«*x ^^ 2^
mJ ^AXi L ij
^ -i^-u^. J?
^^<-^ltu
Ju M^ /Iv.
*''^*^f ^^^^-^
7
T^o^Q, h^i^i^i
^ ^-^ir^L sj
f
bvC^
^^iaJl t^
o</^ J/
/?
^,jfu^
\
^
/Ut^ />^i^
^,
/
i/\iiU^y
'^
1
'S
^l"V^ Cr^u^,
'i -lil
Oj^y^,^^^ Ct^^ J^
yUy^
A^
1^
/WUt^
tA^Vit-Mji, --
Vi(U^Ci
1
Jdi
h^^
L-mJZ^,
^^'^%l*^0-''
%
tu
•^
^j
C-^io
560 Wf^ot Broadway
Long B#ÄCh. 'iX II56I
May 1^, 1977
Professor Jam^R Cutmonn
39 Cla-^^cRont Av^nu^
New jTorlCt r-./Y* 10027
I»ear Profaaaior Gutmaxin:
Thoujprht to s^nä you 00/ of my l«ttor of May llth
to Profeacior Bowi« re Supplement It waa posslbl© to make to
the Eaun£:ai^t } #llow«hlo lund.
Kaä I not been 111 for over a y^ar» you probably
vould have heaür! fron mm from tiiae to tln^ anlclncr, an usuöil,
(and^ tiltM9 recelving your iilnd and gen^rcus) help on ever-
occuirln^ I'avld Tauiizgardt matters»
Ur?:uln franck (whom you laet) was skillfully ablf* to
assemble enou^h materlal of Pavld^a 'Fragment*' of a hl^tory of
moc^ern ethlcs to <^n£ibl<* TJr. >4brahain I Igen (reconmAnrtert to us tepril
mipervlse<l In the work by Professor Aal 1 lels'^n) to edlt a !<s.
Hl Story of Ködern ^th!|.C8 of saa^ 75C oa^en,
The Free Preaa^ 866 Thlrd Av. WYC (a svbstJlary of
MaoMlllan Publishixig "Jo. ♦ sare a^dr^f?«?), >;«« Interes^ter» In the
hu. anö It wa« ßent ther Octpbe^ 197<> l^r. : Igen correspcnrjecl
wlth thm about It without receivinK a öeflnite öeclBlon (nee
ohotocopy pncloH«^ of thelr lütter cf J ^^nJ.ffiry 5 f ,1 9,7 6 to hlm)»
hecently» Ursula phonad then froia Call f ornl a ( where she nov lives)
but they dld not aeem to know anythinp: about it.
Tho In^eolBlon of the Fyee Pi;ej?g has pr^^vented vlh
approachlng other recommended publl?»h.^rst auch ^s
The Kaprnuf? Pr^sSt Jerusalera
E^J.Brill, Leiden/Holland (of lavid^g reBt.schrlf;;:)
Kouton Publishing Kouse, The llague
Auffust Lar Verlagsbuchhandlung » Hl Idesheim
Professor von ülntelen once wrote he had some publlcatlon done
In f p«ln. David had been Invitod there (1939) and spoke at the
Kalmonlöes Feier. ^, «^
' I haß Intended aßklng Profe5?nor i leisen (v:hen In
Brooklyü College) If he would contact The ] ree Press to help
hasten thelr declslont but soon learner? that h?=^ har» opted for
Canada«
Could you J)oselbly suggest vrhat should be done now?
David «s l|aln Germatn work '^Jenseits von Haohtmoral und
Masoohlsaus •* Hedonlstls^che Fthlk als kritische iilternatlve" Is
proiülged to be out beglnnlng June» and a copy i^:lll be sent you.
I Hflth the warm weather on, I wlsh I could be m blt freer
to enjoy th** fresh sea alr In relayatlon.
tloplng thl« flnds you In the very best of health and
splrltst ! As usualf in slncere gratltudet
2
cc Afrsula
Frnest folder
\
IV
^
Ty
Columbia University in the City of New York New York 27, N. Y.
UNIVERSITY SEMINARS OOo DOCLgd
November 10, 1975*
Mrs« David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, N.Y* 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
I am terribly sorry that I cannot give you
any advice concerning a publisher f or your hus-
band's Hlstory of Modern Ethics^
I am delighted that the Memorial Pellowship
has been established and I am honored by being a
member of the Committee*
With best regarda.
Sinoerely yours.
>/^yU^
(xiyuOyy\C^
rvny
Bncl.
JO/ahm
James Outmann
Director
560 West Broadway
Loruar Beaoht «•Y. II56I
Ootober 21t 1975
/
/
Professor Jaaea Gutmann
39 Claremont Avenue
New York. N.Y. 1002?
liear Professor Gutwanni
Aa dia liavld Baur.ip:ard t , I am frequently turnlng
to you for Indulfrencet advioe and posslble help*
As prevloußly mentlonedt Tavld^s Il^^story of I Odern
Ethios (an unflnished manuBcrlpt» I believe; edlted by Vr. A.
Hgen under the klnd «upervlslon of Professor Kai Nielsen) Is
now seeking a publlsher. Prlnceton Unlversity Press had been
interested in it when iiavld llv»3; had wrltten hini »'you know
you are our author"»
When the edlted K8# was sent them reoentlyt they
aoknowledfred Itt hoplnp: we had not sent It to otherst but It
waa refused by the Prlnceton Unlversity Press* edltor, a
solentlst« I)r# f Igen has klndly offered to Inqulre of other
Publishing houses.
Wlth the Bentham book, It took lavlA'a warm frlend.
I^orothy Canfleld Flsher and a well-known scholarly personage to
go to bat for It wlth the publlshert Prlnceton Unlversity Press*
In the case of Jensylts von liachticoral u, Kasochlsmus. Professor
von Hlntelen helped place It wlth Anton iialn Verlag for publl-
catlon*
And now 1 am wrltlng to ask your good guldance and
helPt If posslblet to launch the Hlsj^ory of Kpdyrn Ftlilcs Ks.
wlth a publlsher*
The publlcatlon of Jenseits >>> has unavoldably been
delayed due to Its edltor* s Inablllty through lllnnss to proof-
read the galleyst but the book Is eirpected out shortly.
The materlal on David 's Judalo btudles (one of the
mss« lÄvld had wanted prepared for publlcatlon) Is currently
belng edlted by Professor Daniel Samuels whOf I belleve» Is
thlnklng of applylng for the Baumgardt APA fellowshlp, slnce
hls own present area of Interest Is olosely akln to Baumgardt* s
essays on Judaism/Chrlstianlty«
I am very thankful for your guldance and help In bring-
Ing the A'Pa fellowshlp into belng, and glad that you are to be on
the Committee for Judglng the donees*
Wlth all good wishes and, as alwaysf
Inslncere gratltudet
A
/
♦ CO /Ursula
Stern
V Glatzer
(Mrs* liavld Baumgardt)
(C
i \
^/^ac^lv^
THE FREE PRESS
A DIVISION OF MACMILLAN PUBLISHING CO., INC.
866 Third Avenue, New York, N.Y. 10022
August 30, 1977
K
Dr. Abraham Figen
367 N. Curson Avenue
Loa Angeles, CA 90036
Dear Dear Figen:
VäV'C
V^i^
I retum the copy of History of Modern Ethics by Professor Baumgardt .
with my sincere apologies for the delay, I put it into the hands of a
very competent reviewer but the unexpected happened. The reviewer 's wife
died after a long bout with cancer and he became incommunicado, I mean he
literally disappeared,
I have since recovered the manuscript and received the report that
the manuscript is a very competent piece of work but not outstanding nor
indispensable to a scholar.
I am very sorry to be the bearer of such bad news after so long a time.
Please accept my apologies.
Yours truly,
/'
/
.f
Charles E. Smith
Assistant Vice President
Macmillan Publishing Co., Ine
CES/ck
encl.
November 22, I978
JL
i
/^S/7f
.^S
h'
/ -
Dear Mrs, Baumgardt:
I received your letter and I was sorry to hear that you have been ill.
I am, of course, also, sorry that the manuscript, sent to Tubingen, was lost.
In reference to yoijir questicns:
a, The second set — which has pages 1-47 missing. I do not know,
I called Mrs. Frank, but was unable to reach her, I shall write her,
b, Where are the other two sets? I have bothi One set, returned to
me by Free Press, and another which I received from Mrs. Frank. If you
,to
want, I shall send them both/you,
c, The extra page 513 belongs to the second set which I have, The
typist accidentally included it in your set,
d, and e, The Table of Contents? I remember ihat I wrote out a
Table of Contents but did not type it, as the pages of my manuscript would
n
1
.1
not agree with the final typewritten form, Evidentally, the typ ist did not
at
type it/all. A complete Table of Contents is important for prospective
publishers, I shall make another one, in agreement with the final typed copy.
But I am unable to do so now, until Uecember ^, I am very busy study ing for
a Civil Service examination.
f. All the Baumgardt material originally sent to me was returned to
you. You wrote me that you received it,
Sincerely,
{X^'X.'^Jf-^o.^v- ^^7^-^
^3^1^
; P, S, I just noticed that the copy which was returned to me by Free Press \l
contained some comments by thelr reviewer, It will, undoubtedly interest you,\
I am enclosing it, I
L '
/
^
r "'>
77
h
>^\^
>V^v"^v^S
V.
I I
THE FREE PRESS
A DIVISION OF MACMILLAN PUBLISHING CO., INC.
866 Third Avenue, New York, N.Y. 10022
August 30, 1977
ni^
^.
Dr. Abraham Figen
367 N. Curson Avenue
Los Angeles, CA 90036
Dear Dear Figen:
I return the copy of History of Modern Ethlcs by Professor Baumgardt
wlth my slncere apologies for the delay, I put It into the hands of a
very competent reviewer but the unexpected happened, The reviewer 's wife
died after a long bout with cancer and he became incommunicadOo I mean he
literally disappeared.
I have since recovered the manuscript and received the report that
the manuscript is a very competent piece of work but not outstanding nor
indispensable to a scholar,
I am very sorry to be the bearer of such bad news after so long a time,
Please accept my apologies,
Yours truly.
^
)S
v^^5^
N-VN
^
/ fuM^h^-' ^'
Charles E, Smith
Assistant Vice President
Macmillan Publishing Co., Ine
CES/ck
encl.
I I
Dnar Charlio:
_„.-*—
/•Vi
■]
."«•• '\
> I havc fini.ohod rav reviev; of
ETHICS.
David Baumqardt's IIISTORY Or MODERM
ir^^io H ( on tue v/holo v/ell-organized and clearly written
To place thiR boo}- in its proper aonro, Raumaardt-'Q x,r.^v ,• ^ ^^
^oacler'sl^otl i™ a "ut"'^ ^uthir^^flL"' thoso authors „ho 'teil the
sonietimcs offer criticii; nr i,L, , ', ""'™f^='^ ^^^ doctrinos, and
PLILOSOPIIY dre examplos. On the conten.porary scene, tho clo-ool
InTA^^Ltlt f;J-^--^^-Pleston•s A h^STOR? ?P PIiIlosopS iSSubledav)
In th; h?s?ory orSthIc ' fn'''™"^" OP WESTERN PHILOSOPHY (Notre Dan.o) .
Vernon j' hoirke's nJs'oRv'S? J'l^^" r"'' currcntly available are
ANO CONTEMPORARY T 'H Trc VA ^f^^-y'^f^' espocially Volume II, MODERM
.'ijn.^ PISTOPY OP rn^?r- f -1^''"^^^^ "^"^ Alasdair Macintyre's A SHORT
->>^' i-tr:^?.^^^.^0^ L...IC.. (ffacniUau) . Most persons would also considcr
by Paul Edwards (Collier-
y of ethicr.. ^ liistory of philosophy and the
'^C
^i \-^.V ' ?"^'Y<^'I^OI^EDIA OP P)iiLO^;opi!y, edited
^\^<,^- dacraillan) as coverino i,.uch of },oth thi
axjjtory of ethicc.
/
the sicce^s'o?^-h!;^r.'''"'"^^ sales of this work, Information about
cne success of the conteniporary works inentioned in the nrecedina
are complcte; while BaurK.ardfs manusJ^ip? is inSompleJe. "°''"
work cSmpareo''in''tL^?oi'? "°'-' ^^^-»il^'^^^ ^^ the market, Baumgardfs
r?;L^ ^? . • V^ followinq v.-ay. In contrast to Conleston's and
Caponicjri's histories of philosoj)Jiy, Baumgardfs manus^rint h^? tht
' >
I
Baumgarclt provides far rnoro dcpth on raost of the authors selected for
treatment. BourkeVs l^ioo): is rauch niorc of an encyclopodic survey^
mentioning many figuros briofly. Dourke has the advantc'ige of being
inore complcte — an advantago offsot by the minimal Sketches of any given
author's views. Macintyre's A SHORT IIISTORY OF ETHICS is not really
a rival to Baumgardt. Macintyre is seeking the broad sweep of the
entire history of ethics from the Greeks to the present in a work of
less than 300 pages. Whilo I personally like r!aclntyre's book ,
Baumqardt is concentrat ing on the development of ethics during the
last years and offers much more about the thinkers in this period.
Turning now to more specific matters, Baumgardt 's general
Organization is excellent. Bis chapter titles do well in catching
the key theme of the authors he is about to treat, Moreover, despite
the incompleteness of tl\e manuscript, the chapters flov; well. T?iat
is, the Introductions to the diffe^rcnt chapters relate the material
about to be covered to v/hat has preceded. Accordingly, the manuscript
is not incomplete ;n the sonre of lacking transitxons from one section
to another.
Baumgardt 's style is unusually clear, readable, and freshened vn i:h
an occasional humorous anecuote about the author being treated.
Ilis scholarship is süperb. Ile cites his sources well and he
has the necessary mastery of the languages to get at materials which
the typical teacher of ethics in Great Britain and the United States
cannot do.
i
^1
In^J^-^
/s^
.oj
The incompleteness of the manuscript appears within chapters,
where some figures aro treated in deptli and others are liandled in
minimal fashion. There is also an overall incompleteness, which is
more serious, if one tal'.es the title, riSTORY OF ITODFRN ETHICS, liternlly.
Most notably, Baumgardt ornits Marx and his followers, Bradley, Dev/ey,
Perry, and all of the authors in the tradition of 20th Century analysis
(G. E. Moore, V7. D. Ross, A. J. Ayer, Cfiarles Stevenson, R. M. Ilare,
etc.). In viev; of these or:i\iissions, I thought of suggesting a change
of title, such as IIISTORY OF MODERN CONTINENTAL ETHICS. Unf ortunately ,
this change v/ill not work, since Baumgardt does treat some British and
American figures. Perhaps; the bestthat can be done is do v;hat Eigen
has done in the Prefcce; iiamcly, admit the omissions l;ut call attention
to the Information provided about authors v/hom others have neglected.
Eigen 's Preface is excellent. He explains vrhy the manuscript
is a contribution but he cioes not shy a^/ay from discussing what strikes
me as the v/eakest part of tlie work from an intellectual Standpoint.
What I have in mind herc are the criteria used by Baumgardt in evaluating
ethical theories. These criteria receive their most extended treatm.ent
in the last chapter (Chapter XIV). In contrast to Baumgardt 's usual
clarity, I find several of these pages obscure. Apparently, Eigen does
also and devotes np. xi to xxi to offering some interpretations, none
of which does he (or I) find fully satisf actory . I personally am not
too bothered by the cbscurity at the end. The manuscript ought not
to be judged in terms of the adequacy of Baumgardt 's own ethical views
but rather should bc judged as a contribution to our understanding of
1
t
*•»—.* — wi»»»^. • - n •-<-■..
■ ^^^^--^i^^^^^^;;.
•vrf''
>':-\-i>*<
fS i
■I '
'*-i'
%'
1
1
Dear Charlie,
In rny letter to yoa yesterday, reviewing David
Baumgardt's HISTOHY OF MCDEEIN ETHICS, there aro two
typographical errors* Bie first correction will make
a sentence more meaningful; the second correction
is insignificant. Ttiey are:
p« 2, last line of the flrst paragraph: 'last years'
shoi.ild be »last 200 years '
p, 2, fifth paragraphH, Ijjie 8: »CÄiunissions» should
be »omissions»
'i**
?
the history of etJaicr,.
contribution.
In the latter renpect, i think it
is a fine
of individual fiqures--a n<atJor whio> ""^ ^y "^"^^ ""^^^" treaUnt
and is occasioned b? thS Tnconfto^^ "^ ^ ^"^^^^^^ ^"^vey
it is worth, I found the fonovS^c cKnJf. "^ nanuscript. For what
infon^ative: II, TU, vi v't?T x y?^^''^f Pf^ticularly good and
forth Baunaardfs aims but isnronorlv'-;nJ ?''•'' ^ ^"^ ^"°^^ ^^ settinq
IV and V aro useful vet, on ti.e who[n^ introductory in natura. Chaptors
Chapter V. chapter TX tei d^tormnoh ^^^^J^^^ion on Ilildreth in
the material on .Stointhal and ??zarn? "" ^^"^ ^^^ncyclopedic, altliough
nxistentialism) is, I thin? M.'^ , f ^f f-^^Hont. Chapter XII (on
treats Heidegger a/ui Jaspers wi?h cSL'ider^?!^^^'"^^"^"^^^^- ^^--^ardt
a nore extended but inacUiat^trea^ment .?? o"" ^^"^'^^^Y ^nd then providos
^he madequacy of v;hat he savs is tvo?o]d v ^^l"" f"^' ^^' Heauvoir.
earlier v/orh and thus tho l'res^ntatiSn 1^ iJ^";''^' ^-^ ^^^^^^ «^^l^ their
Ued xn 1963, there is good ?c^äSo for tuit ""f-' '''^^^*= r^aurngardt
his customary cool in de ilino wT?: ,7''>''\^' ^>Gcondly, he loses
sympathetic treat.ent ^Ki^,^i^ar?1^iJ;''T''''' "'" "^"^"'-^^ ^o his
dxsagrees) , Sartre and de Deauvo2r Lu er ' i V'''^"'"^^^^^ ^'^^^'^^ ^'l^^-'^ly
texcual bases for h-;^ ,.,-,•.,•_.• .'^"^^^ -■^'"- l^aumgardt does liave
MIS
criticisras Of theirvieu ZT^ '. ^^'""^^
lacks the dispar.sionatc J-alancc ♦'onn,^ ■; ,-, 4 1 x.- -:--• --- ^.ici^^uu-x
XIII is also a good <.no '~ut coe'-%ot no^ ' °^''^'' chanters. Chcipter
as clo the ones I have cj tco a^ narJicu?^ -?"'' ''^' '^'"^"^ "^^■•' i^^f"™tion
-tcci a^ particulaily cjooci and informative.
r.eing an historical wori- T th-ini- < i *. ..,
v:ould be helpful. i ara not .^re thit\^ ''^''" addition of an Index
such an index, since the ?Lpte? ^^?^^t°P^=-\ "^ed to be included in
score; but listinq the na^e:''of .^i ''^, '''''' '■''Normative, on that
the works discussed v;ould Co csirabto ^^"^ 'n^'^"'^^' ^^^^^ ^^^ "^'^'^^^^ of
for the type of index I have in i^lnS! Bour]:e's lilCTORY OF ETI1IC£^
IS enclosod. cditor r.ight find the list useful, it
^ liwu ^u-bicatie to v/rite me*
Three minor matters to consider :
1. The consistency of undorlining foreicjn phrases should be checked.
It may be all rioht; bat I have the impression that there is some
lack of unifori'iity .
There is a tendency to use the phrases^ 'It is the case that . . .
'It v;as the case tliat . . .'. I suspect that the use of these
and
phrases is a hanqover frorn Baumgardt's German; but they are
awkward in Knglish. Usually, they sirai'.ly can be omitted v/ithout
loss of clarity; thouoh, sometimes, rninor changes have to be
made. I did not correct any of these on my copy^ not wishing
to tamper v/ith the Lianviscript.
Especially in the lator chapters, the v/ord, 'espoused' is used
too freauently. VJith a little ingenuity, the use of synonyius
would refresh the style.
'S A t • , . t J »^
J
David Baurnciardt ' s Ilistory of Modern Fthics
Minor Styli.stic Points and Typographical Errors
»'
p. ix, line IG: 'adeqautely' to 'adequately'
^ p. xxii, linc 12: 'rcvelant' to 'relevant'
p. xxiv: 'xiv' to 'xxiv'
p. 5, line 13: 'conceede'd' to 'conceded'
p. 9, last line; 'succintly' to 'succinctly'
. p. 11, linc 5: 'dietura' to 'dictum'
p. 93, line 3 from l^ottor : 'Vatical' to 'Vatican'
A-z^S - ?• 57, line 7: Insert a conima after 'inborn'
dcT^^'P» 57, line 13: tho two \;ords, 'doctrinesof are run together
^ p. 97, line 14: therc is a period luisplaced
7>o<^S^P* 104, line 14: 'intends' does not seem to be the right word
p. 111, line 9: 'excell' to 'excel'
p. 111, line 7: ander linc Gcrraan phrase?
p. 127, line 12: 'Critique' is incoiriplctely underlined
p. 128, line 2: undcrline Gcrman phrase?
p. 130, line 10: 'revelant' to 'relevant'
p. 131, line 8: underline Gerinan?
p. 13G, line 11: 'endowe' to 'cndov;'
p. 136, lines 5 and C frorn bnttom: underline 'a priori'?
p. 137, last line: ' resintence ' to 'resistance'
p. 147, line 12: 'coraparitively ' to 'conparatively '
p. 170, line 4: 'by' to 'be'
p. 103, line 14: ' princii^^le ' to 'principal'
p. 187, line 3: 'benef icicnt ' to 'beneficent'
^ p. 187, line 4: 'benef icient ' to 'benef icent'
t
' I l>l> I » ■ III ■»■.I.«,,
TT ^>. . • /
"r^"
■ ■>|^ -~TiW
'i '.:
n i mi
• '• t lo"
.' ■ *i-»,, ., ,,
'A'/^^V**-""^"
tit^'.r
Baui.Kjardt
!
Minor Stylir3tic Points and Typoyraphical V:
rx:ors
f.
4
P. 198, line 4: 'l.cnof icicnf to 'bcneficenf
P. 213, line 4 fron boLtor.: «amendations • to 'eraendations '
P. 214, line 6: 'eclectioism' to 'eclecticism«
P. 238, line IC: 'anonclatj on • to 'emondation •
P. 240, line 3: 'invostion' to 'investigation
^' ^^hc*^'''' ^ ^''°" bottons: 'beongs' to «belongs«
^ p. 292 'VI' to 'VII'
P. 297, line 12: 'bigotted' to 'l^igoted'
P. 310, lines 8 and . fror. ),otto.: Should the v;ord, 'let,' be repeat.d,
as it is? '
P. 315, line 3 from J^ottoin: ' ar.endations ' to 'omendations'
P. 348, line 5 from bot ton: 'ascent' to 'ascend'
P. 358, line 3 from bottor;: Teuerbac]:' to 'Feuerbach'
P. 398, line 4 from bottom: underline »a priori'?
P. 406, line 9: is 'objective of the right phra.eP or should it
i^e: ül;joct'?
'"'''meant?"'"'' '''^^^^^' ^° ''''^ ™^^^- ''^^ 'unpropitious •
p. 416, line 3
P. 425, line 6: An umlaut is needed abovo the 'o' in '
p. 44 6, line 4 from Jiottom:
Hof fding •
•farreaching« to • f ar reaching» o
far-reachinq»
P. 455, line 8: A title should bo underlined
P. 470, line 9: 'agres.^ive' to 'aggressive'
P. 473, line 7: «trust« to 'thrusf
P» 4 97, line 6: Inse-'rt 'f-o« Kq^,-,»-/-. »4.i
j-iioerc to before »the greatness of Socrates •
P. 504, line 2 from bottom: underline 'Ethik'
P. 526, line 3: 'v/illles' to 'will-less'
? P. 537, lines 13 and 14:
I ara not sure that 'discompensated' *is an
bnglish Word, though maybe it should be.
\l
w^'
♦.<4-.
'<i>0
i.*,,»
V ••■ •
\:M'!^^ ■■
,*u» ,-.«'
\
. . '^ ••.;.
" j .... . "f^,,"'"
i.f
, >'
Baumgardt Minor Stylistic Points and Typographical Lrrors
X
p. 562
p. 563
p. 563
p . 566
p. 595
p. 602
p. 602
p. 607
p. 618
p. 628
p. 642
p. 644
? p. 649
line 1: 'hcro' to Miero'
line ä: 'here* to Micro'
line 13: Micro* s' to Micro 's'
line 7 frorr bottom;
f A
its' to 'it
I -: 4- I
line 14: 'looses' to 'loses'
last line: ' in\|i<fidual ' to 'individual
last line:
lifo' to 'lives'?
footnote: 'Sv/anec' to 'Sev/anee' ('The Sewanee Reviet;' should
also probably l;e underlined.)
line 10
line 11
line 12
line 14
'sa]:e' to 'stalce'
' inquirities ' to 'inquiries'
Omit 'con-' at the end of this line
i n 4- I
it' to 'lic
I o
lino 4 fron bottom: Orait 'or' ?
Contents
Prefaoe
A HI STORY OF KÖDERN ETHICS
by Tavld Baump^ardt
Chapter I - Introductlon
s^^-^ Aä^^i^..^- i^;,^-i
./1' ^
X
y.
1. Iio we ne«d phllosophloal Ethlcs
Chapter II - The Beglnnlng of frenoh Ethloal Phlloiophy
la the 19 th Century
1, Introductlon
2, trench Traditionall sm
3, French Fthlcal Intultionlsm
Chapter III -Early Post-Kantlan German Fthlcs
1. Introductloh
2« German Theonomlc Fthlcs
^, » 3» Crltlcal ETposltlon of Kantlan Ethlcs
il-. The Opposition to Kant 's Fthlcs
I
2-16
n
18
19
97
107
108
124
146
96
105
123
14«^
175
ChapterlV -
Main Currents In iimerlcan and Fngllsh S^r^ ^ ^L
Ideal Ism
1. Introductlon
2. The jirtlst Phllosophers
3. Th« Phllosophers
Chapter V - Fngllsh and American Utllltarlanlsm
1. Introductlon
2. The Utllltarlans
Chapter VI - Evolutlonary and Soclologlcal Ethlcs
1. Introductlon
2. The Fvolutlonary Ethlclsts
3. The Soclologlcal Fthlclsts
Chapter VII- German Fthlcal Ideallsm
1. Introductlon
1^^
,^\
lö^'
.-t-lo
^•r;^p/^
,/es
2. The Phllosophers' of G'»rman Ethlcal
Ithioai Idealisn
Chapter VIII - Hegellan Ethlcs
1. Introductlon
2. The Influence of Hegellan Ethlcs
177 -
178
179 -
198
199 -
211
■Ä'^
213 -
214
215 -
251
jlS^
253 -
254
255 -
264
265 -
291
5?9:i
293 -
294
295 -
343
3^X
345 -
387
388 -
390
-Jl
-p
- 2 -
Chaptftr I>
Chapter J
Chapter >I -
Chapter )II -
Chapter JIII-
Emplrlclst fendenclfts In Post Hegellan
European Fthlcs
1. Introductloxi
2. Eolectlc Fthlcal Emplrlclsm
3. Positivist Ethlcal Emplrlclsm
Mystlcal Ethioal Phllosophles
1. Introduotlon
2. The Mystlcal Philosophers
The Ethlcs of Will
1. Introduotlon
2. Schopenhauer and the Pessimist«
3. Nietzsche and the Egoist«
The Fthlcs of Exlsteatlallsm
1. Introduotlon
2. Existentlallst Fthlcal Theory In
Heidegger, Jaspers, Sartre and
Iie Beauvolr
Phenomenologlcal Ethlcs
1. Introduotlon
2. Phllosophers of Phenomenologlcal
Ethlcs
■^'■r,
O'll
392
395
439
444
394
42?
437
- 443
- ^10
fll
512
514
50
K
^
513
5^9
572
b-n'^
574 - 576
511 - 602
604
- 607
608 - 640
Chapter JIV- Concluslon
1. Introduotlon
642
- ^55
INI»E>-
1 - 101
W,
513
/
^A
f
theses of Schopenhauer or Nietzsche, all were stronply
revisionistic in rejecting external moral norms and im-
peratives. In their view, moral ideas were never cb-
jective factors in the world; rather, they were only
means v/hich were to be used by the individual in refer-
ence tc his own subjective Situation, The skepticism of
this view was cnly surmounted by those thinkers, like
Nietzsche, who realized that ethical relativism was only
preliiuinary to the construction of new universally valid
ethical values,
The '^ethical vitalists'' allow of a division into
two categories, First, there was Schopenhauer and those
philosophers whose Systems were distinguished by a pre-
dominantly pessimistic ethic, For them, the moral virtues
were basically asceticism., compassion, and quiescence.
These are the characteristics cf the thought of Schopen-
y hauer, von Hartmann, Solowjoff , and "ainlander, which
are ccnsidered in the first section of this chapter.
Second, there were those ^^ethical vitalists,^* whose
doctrines were characterized by an emphasis upon the creativ-
ity and power of man^s inherent capabilities. The supreme
moral virtues were not ascetic but lay in the mastery of the
envirorniient. Thus, Nietzsche, Fouillee, and Guyau conceived
the World principle which lay at the basis of imjnanent
change in the world, on account of its fertile, productive
aspects, to be a cause for optimism., Similarly, the radical
individualism of Stirner and Hertzen, in their rejection of
all traditional moral codes, intended man^s active participation
in the world •
w
i
/
0
..vW^'
'<
I
t't/tf/^;
4.
T" ronuroyj'^wor off Ms .
"Whll'» thi<rninuRcrlpt Is Incom pl^t«» (qnr th«»r«»by RuffTs .som«
\ (// ^
fl*»flcl«»ncl«»«^lt 1«? on th° whol«=» woH-orcanlzer» anc cl^arly wrltt«n.
It also ölspiays *»rcollAnt scholarnhlp and contalns much Information
whlch 1r not r»adlly avallabl*» oinö^hoy.«. mn short, th*» manuscrlpt
l55 d-flnltoly a contrlbutlon to th*» history of '»thlcR, dAßPj-vlnc
publlcatlon" J
'r**fac«» (p. 1)
From "»dltor /Of thA iMs:
••"Th'»r« Is, c«rtalnly, no d^arth of books whlch, «ith^r all or In
Part, d»al wlth »thlcs. N^vorthoiöR«?. in cont^mporary InvöRtip-atlons
of Pthical phllosoph^rs, on«* dlvlslon of «»thlcj? has b«»n n«=»fl-loct«>d.
Thif? Is th*» wrltlncr of sr^n^ral histori»s of modorn '»thiCR. Thus,
qt pr-s^nt, th^r» l.s no d^tailod hlstory of modern «thi.cs In any
modern lantruas-f». '•
A
D
L;
/'7
iM/ 5
ff^^y-Q^cv
>a.»>-
^k W/ loc^K ^cii
es
'^^^W^A- Üciyy,JL
^okt'Pv^
J tuA/yrx
<>f^
kJoJ^
{c-v^C
(•U
-f ,/^'
/
^
/ ^ei^ -f-^hw;^
yp'y r
?/y<p
3
O
■^v
^
.Q
'^'^-OA GUx^ Aff^
-f uj P e i
-fciXC Jii^'^ 'i^iA-i,.. Atfc^ .'
■s^a^.^^^^FV' *MM,u
i-^^y
e^-^
^''^")
i^
AJ^tJU^i^f^,^
\.
X 2)yt » /^ /
A^4^u^ ^^tttvLo ij A^ Äi;^^
tb
\
t^
>
^
^
•NJ
\
OflcrdtA^ ^l^cloU ^dr-^LA^J.
cioCcJi
■xJ <
^^^iJU^X-'
Ct^
■^
c^
4\^' O^ 2 4^fU /u^^ /^ud :i> .:t;t flu P^tc^^ tu
cn^ O^xL 2.^^ Xl^ )>r Ti-^ i^ c^U^ .^y,,^
^
rL yo^
I tLuuA^ 97 " M^^
Ja-
\rs
^>\
l
-4
./
/
u
>E
^
OAji-^
/l^titt yCinM^ ^^^'-^-
X4 yXUi ^^;tljr 7>tU a.>^
(yum
OUAjt'
"^
-^L.^^^
Q,^^ X^^yn^d cCtuAjL^ 0^^<^ ^ur-^Ai hyyi.^u<ri .
äJU
f
^M c^nM H4A^ c/y^ old^ /hJy;^f M^cJt^ ^
0-0 -
--^uy
AyCl4U.tjL^
•
! ?
p
1
|j ^ A NU ly» Dl • • >„ 1 >• i
MAX CK M.L .'.ALU
»•Ml Slt^i N
» »VIT2 hamückoik
VH 1 tili 1 ; 1 F. 1
FNf.D W l 1 '.•.!•,■ ,
< »<* 1 KM A ». ( ,r 1 11 ». . A»<1^
A r^ O T M i A •. 1 J », 1 ».
» »<LIJ CiKUUM.
«*l C h-l 1 A (. t
MAX K »VI UTZUl KCl W
K I: O B A E C K IN S T I T U T li
129 i:ASr 73rd SlUnr • NIW VOUK, N.V. 10021 • KIliiKlnuIcr i-öiOO
November 9^ 19 78
lg - 146/8 - FG
c<i r, I MA 1 t. i r«si' t ) A r, t
l »VNI «jT MA riL'Uf.T.l (4
» HAfJZ WINKLtf<
MLMIII H!» (.<» T Hl
I » I ' U 1 I V I l U M M M 1 l I
aiixanijlm alimann
V. L Ht*LH ' AN( .fa b*.
C,r»<SON U. C.yMt.f'«
l PNGT J CK AMI M
L U C V C L* A .V J l C ' .V I C Z
MH5 GLHALD W LL'^AS
MMWAMU J » iCLDb
r>;AH(jM N GLAIZTR
MAfillN G GÜLUNLK
KUfM H ».»HUNCÜAUM
t Ul I H Hn<'.CH
C.liST A V JACGUY
ALF f.LU JOi.F'L
» HLÜ L KL L VI AUT
Af-OLK F l L'-.C Hr^i T/LH
CHAKLÜ17L LLVINGLR
t C LCJWrr,1HAL
f; f H A L D M L Y L K
DAVID NACHMANSGHN
Gl KALU C/LIVLN
j I A c M I N* H f ^ : % z
ISMAR SCHOKt.CM
K VWi T ..(. HV. } WIN
CUMT C t^lLLi. KM At^
HANS STLINl IZ
GUY M t f. %
Sil».'* bll f N TAfliLtR
ML»- Lf. R7 A S ' ^ÜASS
AI ÜCI''' L' TILTZ
H L r, R V f Z A C - -*, K I A S
r r t .
WL 'y'^LK T ANGF- LSS
f, V «j '. A • I US .VLI wlTV
i. t CN 1 l;» L O»- . L. I.. N V
GL»J;*CN D CT/rLtJ
1»'t jlWiiH 1 HLÜLC'C.iC *L
^ » M I •, A t Y I A Mi ( : A
N t .V V C »V K r, V
ALULRT H FF^ErjLANLER
4. » -J t^ A ? c »< C -- L L L C. C
LT. SL^S LSCLAKD
PLTLR GAY
N» «•. »■< ^ VI N c w, '.S
Urs. Ursula Franck
14912 Dickens Street, #12
Sherman Oaks, Calif, 91403
Dear Mrs. Franck:
It was nice to hear from you again
as chipper as always.
I hope you are
VJe received meanwhile your copy of the typescript
of Baumgardt's History of Modern Ethics, The copy
v/hich Mrs. Baumgardt gave us and which we sent to
Mohr in Tuebingen somehow or other got lost. I
am now sending your copy by Registered Mail in order
to be absolutely sure that it really winds up in
the publisher's hands. Of course, I am less sure
about the publisher's opinion regarding the public-
ation itself. It is therefore not a second pub-
lisher but the original one with whom we have
dealings.
V7hether there v/ill be at all a possibility to find
an editor and publisher for Baumgardt 's Judaica
:MMu.?'i-f^'^'.As..c..:uD> ^^ another big question. I am in conversation with
a University Press. Results, however, are very much
in the dark^
► '^ISCI TON. f, J
N N GLATT L K
DC S TON l •• . I. >• :, • T V
UCMLN MA'.b
tR^,C ST HA».'!U.K ,L»i
» . f A V v'% >, ► S >
J/-.CGB KA7Z
Ml LI L W DN
K t. T C K L r- [ V. L \ L l. rc G
k. Sl .'l KS ■; > «. ( . A l ' 1 . il.SI A
L'-;b * '. : 1 V * L
MlC^iAEL A ML VELR
>'«- s
It's a shame that you could not come to the Buber
lectures. Kowever, I fully understand that a trans-
Continental trip would have been "beyond the call
....<iw.sou..;.tcE - ^^ duty." Being an ignoramus in Californian geography,
c.;V^;;,An'c:Mo ^' ''■"'''''''' 1^^ ^^ ^^k the question whether Sherman Oaks is in
commuting distance from San Francisco. If so, I would
be happy to welcome you at a reception, exhibition
and lecture session which the LBI arranged for December
21 at the S^n Francisco Hilton.(at the time of tTTe'''^
Convention of the 7^merican Historical Association) .
Please instruct me. Incidentally, I had the pleasure
of meeting Mrs. Baumgardt at the Buber Symposium and
she made a relatively well Impression.
HAr,N6 G RtlSSNtR
f'l'.lAtf U FC l' s;' AI JON fOR
JLAibH IMMlc»? ATION
N L W Y C.^ R K . N . Y
It MAfv ECHOPtaCH
THE JtWISH 1HH.>i.COICAL
»CMINAKV OF AMI Kl CA
N E. W > c> N K , N' Y .
WALTER H SOKEL
l.NIVtl.Sn> OF VIKC.iMA
f HA WLOT"! l SVIL l r . \.lfc.r.lNIA
GUY STERN
UNIVLRSITY ÜF MAMN.a,SU
C t L LtCl »ARK , MD
ECLMA STENN lAEl BLtR
ÜA^Ll. SVV.I21>.:AND
^HERQLRT A bl Ix AU SS
CITV COULtr. L or viJNY
S» W > '"^'K h, Y
URiEL TAL
TtL AVIV liMV'rPSlTY
BLRNARD AEINRYB
H A ». V / IVl l M VI I, :.JT >
: A MHl, 11 f 1: . h' A 1. 1,.
X'
:l
>
A
>^
y.
6
Looking forward to hear from you,
kindest regards,
Yours
h
o 1*
^
C7
ith
.<■
COM RHU I lOSS 10 TUR IJO r>Al:CK ISSTnVT^TiARETAk DLOCCnilLE
Our .u.iiual rcpi»xi i* »-n fili jf J J\ail.ibli it ihr I co H.uik Inscitutf and at ihc Ni\\Mi.rk Stau- Board cf Si»iijl Wtlf.irf. Alharn, N. V.
\\ji'
-l
\
r, e^O
'^ /
//.
i >
1 ^
V
>■
V
1/
^^
*
URSULA FRANCK
14912 DICKENS ST, - #12
SHIiRMAN OAKS, CA. 91403
December 14, 1978
Dear Mrs . Baumgardt:
I received your letter of November 21, 1978 and its enclosures, and went
over the whole papers carefully.
It seems to me that the Reviewer's report of the HISTORY OF MODERN ETHICS
is , on the whole, quite positive, Like you, I was surprised that other
books on the same subject had already been published, and I am afraid that
this was the decisive factor in the Free Press' decision not to publish
the manuscript. I find that the Reviewer was very positive about the
Contents of the manuscript and he took quite a bit of time in going over
it chapter by chapter. He also approves of Figen's handling of the
material, except for some s^ "hangover from Baumgardt's German'* and other
minor stylistic points and typographical errors. I believe that Figen
tried to make as few changes as possible in the original language of
the manuscript in order to prevent a distortion of the original thought.
When I checked the manuscript for typographical errors I did perceive the
stylistic flaws, but did not think that I should attempt to make any
changes. After all, Prof. Kai Nielsen had approved the manuscript as
re-written by Figen and he's the expert!
I quite agree to your recommendations regarding typographical errors,
punctuation and stylistic usages. I, also, was taught that there
are some basic rules for punctuation and grammar, but these rules have
dl
7
/
e
I '
%
/
become rather loose and flexible in the last decade or so
Besi des
I am sure that Dr. Figen is also aware of these rules and regulations
though he tends to go overboard on punctuation (see his letter to you
of November 22, 1978). Are you suggesting that the whole manuscript
be rewritten ? Wouldn't it be better to await another opinion from
the people to whom Leo Baeck just sent another copy? 1 really feel
that what matters most is content , not style. Some minor changes, as
suggested by the Reviewer, will make a world of difference without
going into extensive revisions. I recommend that they correct the
typographical errors, omit some unnecessary commas and do away alto-
gether with the phrase "it is the case that
tt
The freviewer also suggests
'the use of Synonyms to refresh the style", and that could easily be done
by Crossing out a repeated word and substituting a synonym. I wish I
could be closer to you so that we could do it together and see how it
comes out.
How about the two copies that Figen still has? Do you want him to send
them to you or one to you and one to Ernest? Please advise and I will
get in touch with him and have him do as you wish. It is too bad that
he waited over a year before sending you a copy of the Review.
I hope that you are not working too hard and endangering your health
again. Best regards from everyone here in Los Angeles.
Love ,
y
A ^'T
^
I
tn
(N Oi
=tte •
,^ I U
O
ctS C (0
o o
-• Q c
CO (N g
fH r-H h
ct3 cd •
öO ^ >-
S T3 .
D cd 2:
cd O
OQ M •»
o o
CO +-) cd
O V) <D
S LO J
a;
V
^
*?)
V
!>^ fe)
1
0\ r.^v
I^^ar '^rnent and Ursula;
560 V.#Rt }3rortrtvav
Long iioach. r Y ll^fl
Nov^nib^r ?1, 197^
um f^^Ung b'^tt^'r, but th^ Situation r^ Hlstory of lor^rn
CS 1f? dlfflcult for m<* and 1 n^f^f: nom^ arvlc^t sorn^ h^lo.
b^Rla^ß th^ Problem ^'Ifb th^ i.R, Itß^lf. t^, Grub#*l r;o«R not R^*»m
^ncoura^ln^r, nor '»v^n #S: Juaglca, Föltlnp^ of Jugalca will al^o pTf^^
s<*nt a orobl<»u b^cauRf* th*^ ^citor will ne*»c to bf> a rjuxi;-mlf?tt as was
lavld, np% at all orthodor*
Butt to gpt to ülrtory of LOär^rn -^thic?? Ib.. 1 do hope that
both can tak'^» tlm'* to r^ar^ nlowly thlR rolf»ful account to r^^ally
und'^rptan*^ lt.
/is a piibllsh^a authoi t hlms^lf, ^rnest could aovl^;^ kp wh^n
w« can pr^t a s«t for hlm to rf*aö •
ThA avallabl^«^ ß^tf^- (4 now, countlrif 2 somr^gn ^ taust hav*» on
hano) n^A^V furthr^r ch^ckln;^ , Irf^ula f In^^^-coicbpc the f final typist 'r
sets for n^^as sh^ f^lt cu^; I ain now prolng thrna th*-» s*^t 1 havA
(^va lavls readln>^ to m^) b^caus^ th^r«* s^*^n to be inany oth**? lrr<pgu-
larltl'^s:
I - Ty-x>P^rai^hlcal ^rrors:
r'lff^r'^nt typ«n by typist #
Irr'^gularlty r«: i.** or £^ bf^fcr^ r*»nch nainf^s (lal^tr^t
Bonald t Lanartlnp) ; vhlch ir corr^cf? Ilctlona^y and
'»ncyclopAdla f2:iv^ i^.**»
usf» of vrord p^rcf^llatlon In phraße "i^arran p^ic^^llatlon anr
dlßn^mbf^rinf^nt ..••*'. r«»rhaps thft word ßhould b* (l,/^.l
p^^rs^cutlon, f>Thaps can b^ v^rl-^ l<»ri fron thf* crl^rlnal
nat<«5rlal brsula frot up for «ritor*.s work. (In typist 's?
s^t: p.25t note 1, 310 lln<* fron bottom - In Il^t^^n^R n^t:
p.23t not^ 1, lln« 7). i )
il - Functuatlont (& P^rlod oft^n l«ft out In not^f? aft«r finJ^JH^i^l
.»im^rlcan publlcatlons dlff^r amomc anc withln th'^msAlv^'s; th<» ^
Gf^rman ^ntlr-^ly rtlff^r**nt anr nor** rational; al?:o Ir^nch. 1
- was taught th^r« .should bf* c^rtaln r^^^gularlty.
- no Corona necesnary b<»for^ aßd wh«n vb^o b<!»for** the l^pt of
a sA7-l^n: appl<»Sp p^arf?, oianpr^R ano grap^R.
Uö« of coiiinaas In th^ Kn. ar^ r^^nundant; th^y t^nc to br^ak
up th^ thought. Cur**: tran55ix)s*» th^ word or phrar?*; th^
thought i^ th^n c^v^n nor** baianc^d.
a
b -
c -
a
b -
c -
III - stylirtlc xx^fi^^Bi
"■■ ■'•1 ■■iiia I ■ inmmrnmmmmmmimSmrm'-^mmmt
a
b
(such as I would have counR*»ll<»d lavld to
chang«*)
to IndlcatP tlüi«. th^ word '^abouf' rath^^r than *-arourd"
Th* ohrar?A '»It Is thA can^ that" ov^run^d ; .norc^tlra^s It
adds nothing to th<* thought.
c - f*
1 -
g« :
;lAt
Tratü
2 s^nt^^nc^s (we'v«> gon^ thru cnly s^om^ 60 pai7-*<i)
flna]]yt oonclud^R that a "inr^taphyslcfj of thln klnd
Ißt **RP^clallyt valuable as a nu p<»r Rtructur«* to scienti-
fic ^thlcß.'' (typlstsOVII par.2tlln^ 1 f- 2 fr. bot. -
^dltor'82 >IV 1, 9 & 10).
Ilnallyt h^ conclud^s •...? klnd Iß f*sp<*clally
valuablA «» qt usp'>Rpf»clally*' in coimas af t^^i
polltical ßioral llff» In this
b^fore Lincoln •$? faroup v.^ork
moral ^rhortatlon to
"klnd''.
2 - i.lnc«* h^ saw th^ wholi»» of
pfl^rsp^ctlb^^t Bonald t loop-
on d^mocrcyt formulat^n a
ßoaarchs whlch b«>ars a strlklnr analop-y to thf»
phiaslng of Lincoln 's sa'ir^on d^ftmocracyt althou^-h
it Is ^lajn^trlcally üppof5ec to it In Ite in^anlnp^.
- 2 -
*? rathür«
p, ?B oar.?{
(p. 3^ " '?)
3 -
^ P.68 Iq.nt •»ar
il I— ■ lüiiif in i«i
Mnc«» he Baw th« whol«» of polltlcal noral llf» In
thlr» of»rnp«*otlv*», Bonalo fonaulat*»r a biothI «>-
hortatlon to rconarchs whlch b*»»? s h strlklng an-
alogy to Lincoln' s fttcous phraslnp r.uch lat*-7 on
d#»fflooracy, althourh It In 61niG««trlcully ooposf^ö to
5.t J.n ItR i3'»anlnp;.
: «■ f'ilstr« conf«»!|'*c!, an lat« as I »»bniary 20, 1»SJ5 than
on*» year b»»for« hls c'»ath. In a l^tt^r to hls daup-ht«»:,
tnat h«» was not a uan of aggres5?lv'»n*»s8 ana actlon but
that iv» var üiily fit for Cünt«»!r.platiün.
"in H l.^tt"r to hlr, (inu'rht*r mm lat«« as I «bruary 1820,
lAPR than on» y»ar b«for<^ hls d-ath, ö« I Hlr-tr^ con-
rt»rir.'>ö that h« was not a ran of aß-ffr'»Poiv'»n*»Rs anc actlon,
but t'uxt ti«» ^as only fit fo>- conteciplation.
iv - Tltl'-s of Irenoh boolcs do not capltallz«» as co Encilf^h ov
Gerrran. ■
5 - Th»» US* of 1:2 b«for* i rench n<im»s nhout? , I thlnk, b» a^ nn'»
unl^omly so.
^ii.
J ■>.
^
X""^
i
11/2^78
Just r<*cAlv^ü r^ply to lay l^tt^r to I ig-^n of ll/?2/7'\ copy
closed (also copy I r^^ Pr-sR lütter 8/?C/77 ano 6 pagjps by }r^^
r^vl«*w^r ^hich I v/oul'' lov^ to y^^iv^ haa laßt y^ai ) .
Ih^ r^vl-^^v^^r R'^^mn to hav<^ th^ sam^ «ro^^rl'^ncf* bhc r^f l^ctlon'=t^
Bbout ''/.Inor ötyllc Points; aar Typographical ^rrorr?'.
Th* r^vl'^K^^r '-Iv^^r; th«^ lriP^**f^plon that th^r«^ ar<^ cth^^^r^ v/ork^ on
th^ f?ubj«*ct for th^ scholar, xh^^r'^as th^ f^rlto? of lavlci's I.s. r-nys
( o> U jT^fHO^) : '»v^rth^lf^-RS. In thf* contfii^poiary invpst l^r^atlons of
pthlcal ohllosoph^^PB. on^ dlvlsion of ^thlcr^ has b^ir^a n'^rl^ct^r. Thl«?
1r th^ vrltin.r of c^^n'^^ral hlrtcrl'^n cf v.oo^-^n ^thics. Thuj?» at pr^r-^nt,
th^r^ If? no r^tall'»'' hlrtory of mocern AthlC5? in any inoc^^^rn 1 -np^uapA.«^
Jo» :ranlc, at on^ tlm^, sil.^o gav^ rr<* that iiiipr#^R5?lon.
It tv^ould s<»Am tha^t a i s, nf»<»rc; n«*v^rai checkln-yrr ana b.y dlfff>r«nt
ch'^ck^rr;, aK ^ach oa«^ oan "^Inc n^>.' Irr'^r^ulaT ltfc»r> th<«» forn^r on^^ r^.lf^n^c*
/knö a i;s# has to b^ cu«C'.cfd by a palr ^f {r^ao'^r 5and follow«^r) to be
fairly nucc^.jjiful In catchlnp: Irrew^ularitl'*«.
B^for*» havln^^ a pl<*c^ r)ublish<^a, 1 would ch^ci< Javln'ß work for
IdloHRt ^tc, th'^n h« would 3«»n(^ it to Jo^ Ir^ink or to ! rn. I Ish^r foi^
final ^^ditln^r. in this I'ß. th^r^ was luach that had not been print^r^,
anc^ , tn^^r^for^, probabiy not ^^öit^d aa p^r unual. Ihi« l5? 3 ik^/^^'^oin^
of th'* troubl^. ^
♦.oylo^vn.v..cj .^iT-.a c^t^ii IrritatM ti»y to unju5?t ciltlclr?n: by iTr^^^ii-
larltl^fii. K<^vli*w**rR always find Rom^thinr lackinp» as th*^y oid Kith
laviö'R Kf*nthafl^ work» whicli na^ bef*n r^^printpc anc b^^com^ a claaeic in
It^^ fi^ldl
^ i «^^^ »r ^
In mentionli^ th# B^-ithaia book in a not^t '^hould fact of r'^piint
^yvi^tti^Ttn by Octa.^^oA Pv^^r^. 196(^^hf* m^ntlonAc b^r^id^*? Prlnc^tont 19*^25
Tak^n uo wlt'i all thi*?, I don't havf» tln'* to i^lv^ to oth^r work:
rAvl'^w'^rs for achtraoral, ^tc, '»tc, anr i:mch ^Is^ p(»rßOxial anö oth*»r-
»ci^^. I^iü suppof?'^r? to r^Rt for anoth^r y^ar to hpal b^ttf^ri
^ryon^ r all'» O.K., a/id with lov^, -
^>7 ^'r
Loncr B^ach, NY 11^^61
Nov^Mb^r iRt 1978
It. übrahau Ilpr^n
367 N# Cur Ron iiV,
Los iim^^^l-^St Ca. 9OO36
Vmnr l'T. l Ig^n:
Thls lett'^r hRff h^f^n lon;^-tlia^ Comings llln-^sn for<»v^r
ß'*'=»mB to Int'^rf^r^» wlth th^ d^lays (at thatJ).
Fither Lrsula or jnys^lf nay hav** p^ntlon^ä thnt th^
Baumprardt llt'^rary ..nchla^B v/ar; flnally archlv«*a with th^
L^o Ba^ok Institut^ {1?9 ^'af?t 7? ^t., i.YC 10C21), wmm
IT. i rftd Grub«*l, Ilr^ctor, whora you laay know, IhrovcrM th'^lr
fliany contacts, th^ Institut«» has b^en v^^ry h^lpful In nany
ways, and I r. Grub«! has b*»<»n trylng to gf»t a publlshAr for
th^ Baiuap^aidt/your ris, ilstory of Kor[^?r? "^thlof^.
Most unfortumit»^lyt the : s. s^^ms to hav^ b«f^n lost ^n
rout^ to th^ oubllsh-^r (J.C.B.hohr - Faul M«»b**ck - Ttiblnp:f»n)t
and now Ur*?ula s*=»nt th^ Institut« anoth-^r copy. Ir. Grub^l
lmin<*dlat^ly r^RlRter-mallf^d to th^ publlsh^is for thAlr conslö^r-
atlon Chapt^rlll and a copy of tabl^ of content« Ith^ latt^r
,/ott»n up by ine i h^i*^ enclos^d also).
For &om^ oth«*r Irr^^^ularltl^n: —
a - Th^ ?nd s^t, Ir. Grub«l xrlt^s. lacks '\oag^55 1 through k7*'
Wh<»r«» can th^y bo?
b -
c -
Now. I havA 1 s#*t {nys^lf brought from Cae). final typl^t'?? s^t
L^o Bft*»ck Institut*» has 1 s^t. «^
Who has th^ oth^r 2 P^tf«? •»
Ky sf»t has an '^rtra p. 513. kh^r^ do-^s that b<»longV
d - :!o tabl«» of cont-^ntfj In my n^t nor In that of th^ Institut«.
tSk mm
^'
1 hav^ a copy of your ovn final dra^t of th« 1:^.; s^t ccntalns:
Pr^facA 1 - TTl
If^Tt 1 - 35^ (1^ chapters)
Ind«T 1-68 {par^«5? usec on both b1ö«k)
but your Tabl<» of Contents not Includ^c wlth th« s«t.
■ho haR th*" I^aump-ardt paof»rR^ orlg-lnally uaad by you ug bi^isls
for th^ «dltlnr of th« Ks.V
Hop« oll '5? w«ll oth^^rwlßi* v^lth you arxd yours» and v;<» can j«aclly
stralght<^n th^s^ thlnrs out.
Mnc«r«lyt
/
y
Fnc.
cc/ ::.A)
360 West Broaaviay
Long B«ach, N.Y. 11 5^' 1
Nov»»mber 15 t 197^
Prof. bol Llptzln
21 Viashington L.t.
Jerusalem 9^187, Israel
liear Professor Llptzln:
Professor Frnest i.ternglass of Plttsburgh phon^d
me when I was In th» hospltal In August that he haä heard
from you. Inqulrlng about L'avld Baumgardt's Ks. : Hl^tory of
Modern Ethlcs. and I can reply only now to thanlc you for
your Interest and klndness,
üs wlth all other Baumgardt llterary Nachlass,
the materlal for thls unfinished Ks. was gotten together
by our good Ursula Tranclft (whom you will doubtless recall,
many years ago.havlng so fortunately recommendeä to Tavldj.
The materlal has been edlted and, after a checklng
of the tyoist's final copy, will be ready for a publlsher. It
Is a 7'^0 p. Ms., (copy of Its Table of Contents enclosed). I
believe It Is a first attempt at a hlstory of laonern ethlcs
in the western world.
Part I -
Part II -
Baumgarrit consldered hls work on ethlcs as follows:
Ter Kamof um den Lebenssinn; Unter der Vorläufern
der modernen Ethik. 1933,i^"5f5 I elix Keiner Verlag,
Leipzig, (out of print, which I avir had hoped to
translate into Fnglish himself).
Benthan and the Ethlcs of Toüay. 1952, Princeton
Unlversity Press (out of print), but reprinted 1966
by Gctagon Press, New York City, and still availabl'»
Part III - A Historv of Ködern Ethlcs. 750 PP."^'-^'
You are doubtless aware that the Baumgardt main
German work: Jenseits von Hachtmoral und hasochismus; Hedonistische
»^ y / ar
Verlag, i' eisenheim/Jcian, West Germ-^my. This is also unfinished.
The Jewish National/tlbtary of Jerusalem (where the Baumgaröt
library is archlvec) has two copies of this publication.
There is also a great deal of materlal for editing
Y^tty /and publication of a Baumgardt work» ^udaica. Mnce baumgardt
I KV\fe^'^^^"^\^PP^°P^^^^**-'-y chosen.
' The Baumo^ardt literari^ Nachlass (erpertly eifted anc
categorized by Ursula Pranck) ha»e been archived with the
Leo Baeck Institute , New York City, and Dr. Ired Grubel, the
J.ecretary.is very helpful in many ways; especl aiy fortunate for
me,'8ino'e I have become füll of years and not too well, at that.
Jj was a humanist, I believe the editor would need to be rather
cc
u
With what nostalgia I think of the pleasant times we
had when lavid was still relatively wellJ lloping all is well
all
Fnc.
wlth you anö yours, Cordlally, ji ^rit ^ )<'''''<'''' ^ ^"^f^-
O^'L/l
I>ar ^^rnest;
560 kÄst Broadway
Lonp. Beach, NY II56I
jjy»l>tJ;?t ?9. 1978 ~ Oct. 2, igya
•• • 9 AM •• •»** M^ "^ "
lC/8/78
7
ourhf iD
?^^TT
i«ttpr 7/1
oee p.?
>tt'^r 7/1
w ^ . latAB Show hcw many tinP53 I trl^c to ;::^t down to wrlt^i/.
but ßiiici- the nurs^ had to If-avr to anothei cas^/ It s^^mp? to tak^
all öay for m^ to pr^par^ ni^RirkJb n^als; ^^^^r to af^^c a lot of r#»ßt
aaa othp^r.s qo moRt of th^ shopplrv; for me, iioo^ your moth^r Is ao-
lur b<*tt*^.r#
>
^h« T T, ? ;"^o^' tl"^«*^ you Hr*> in th*» thlnk of your own work. but
th» T«o ..a^cl: IriRtltut«. I think. hnn to h^ ^iv-n an occaslunal
nuc^p to :t^t thlngs' dcnf or «v^n Rolnr. Part year or so iny nudgln^s
^^r ^?^;-^:^"r^\fruitful and now I thlnk that your dlrect Offert tS
th«ni vrill h«lp («sp^clally on th^ haniR o-f ny presf-nt .Incapacity; ;
I'r. Fr«o Crubf>l, ^«>crptar/\ /> . , / _
129 ^aRt 73T-Ö ^t.
NYC 100.?1 ^
T . ~ — .- K).th J r. Gl ub«l
Tnirr*!"^^!^ "''"'•!''^ ^tt^ntlon (cutim^-d 1x1 uiy lett^r to SL of
^yl^l5|). H« oro.Tils».i to look Into 9.11 niatt*»rs m*»ntlonAä . but 1
hflv« not h*»K.r<? frcE hlm at aTl «l.n^., no^? tv:o months pasfcir..
(a) Fspeclally Imoortant now is «r-ttlnfl; DubllR'n*»r fov
.:s. to publish*»rö m lübing^niJ.C.ü. ;-ioh2- fPaui M-b^ck^j; h«ö not
h^ard fro.n thei. but pronls-d to -noulr^ agaln. vill s.nd ySu copy I...
TV -„„>,«i Q^t^^^_ "oltny .-.nh ,M.m 1 cv^^t f-rr -»ssays on Judaien.
X^:^^^^y^ ^^:''' "" ^'T^^^'^'' •^nl-r.ity^iUn. to uno.^take
'^CtU"^*<»
T"
no.
«^ v,4 -, ^ Enclos-ri l3 photo.'^tHt of Hr-rb^rt liorrU» announcpw*»nt
2ni l\tr°S«ri%V'^'\K'r^' t Non.>;oral Guilt". which LrLuJa
?SL ,^*- '^^"2 ^''^ **"^ (b»ror^ I caraf. to I ltt5;burprh) I ask*»c
i-roi. iorrl?5 to s»nd you copy; hoo« you roc^lv^ri lt.
- , r ^ ^ young pAlgian (praduatf» of Univ. of Louvaln) nama or
^pul|.Lj^:rlnan cain«> to L^o Ba-ck In.stitut-, ..rc. to try to r-ß^a?ch
th- baumardt coil^ctlon for J^wlsh -thlcs Hr^pook^ to I r Grub«? a
probably hastliy look^d thru th^ coll^ctlon for «o^rjt^ Ll^ ^h^n
caiT.- to SP- mA. I r,ugg-3tpa I'avld's Essays on Jud"lca th^ ^nthZ
iar'fr3fT?P-^;5KtT^-^l?^-'^W^^
com- ?o ü^.. 1Q9C to Jo'^^h^''^"'""" ^tudlPB. null, -nplann; plans ?o
coia._ to üoi» 1979 to do th« rA8«*a_rch work. I r. Gi-ub«»! tolr hlm h^
I gav- Leurldr.n yo^r^^^Jr«, address, phon« t that of UrsuL; Is v-ll.
lanny Is now a Junior at Coin*»ll (wow'): I hoo*» Micnn
^nV.Vf ^''^^^i^th.rc ln.plrlng; I will try to nn/th^u;'- ?
^n^rgy to contact h^r. I do hoo^ you and Karllyn had scm- b^n^flt
from your unfortunately short^n-d vac^tlon. o^n^fit
Lov<* to all.
/.^
r ^ >
560 West Broadway
Long Beach, NY II56I
Oot. IC, 1978
HHE
HKF
&
Judaloa
rear Ursula;
From the 00 py of letter to Ernest (encloseä) I
hav*» r«d-lndlcate(5 that whlch I want to wrlt© you, too. I hop«
the thlnklng Is ol«ar. and that you may find th*» tln*» to wrlte
IT. Grub^l,wlth Bomftwhat b«»tter results..
I thlnk that you still have two copIpb of 4\ Hj.qttory
Kot^ftrn Ethlcs.
f<iij -t
Could you pleas« s«*nd one copy to Erncst:
Prof. Ernest J. Ibternglass
1^17 Shady Avr»,
Plttsburgh , Pa. 15217
Th« L«o Ba«ck Institute s*»nt th«lr copy to a
prospectlv* publlsher (J.C.B. Mohr - Paul Slebeck - Tübingen).
I thlnk they should have anoth^r copy for the Institute' s flies.
Can you send th*m a copy In wrltlng them? It would be good for
me to have a copy of your letter to I'r. Grubsl asklng about the
delayed publlcatlon of HMF as well as the edltlng/publlcatlon of
.Judaloa.
I, myself. would llke It. F Igen 's copy of HKE whlch
the typist u4ed for the final set. I thlnk you may have It yet, or
I,!r. Hgen may have an extra copy.
Prof. Herbert Morris sent me a copy of hls lectures.
Thlnklng It over sometlmes, I thlnk Prof. Morris had aiiother
treatment of the toolo mentloned, accordlng to the ümerlcan Phllo-
sophloal üss'n report: "Inqulry Into the nature of Gullt will deal
i»»* oentrally wlth such matters as love, Justice & forglveness" .
Hls emc*iasls on "Inaporoprlate" was central In the lectures, I thlnk,
The other award w?nner spoke on"I4onthelsm & Fthlcs - the relatlon
between them, but the language used Is too eluslve for me.
I am sorry that you will need to be searchlng for another
Position, but hope you will have the same luck as you dld wlth thls
Job. I thlnk you had spoken about thls eventuallty.
Now that you are nloely settled In your home (so beautl-
fully characterlstlc of yourself ) , the fulfllllng of annlversary
events wlth your very genial parents and warm frlends accompllshed,
iVlbert set In his path of study (tho Preddle Is still explorlng),
I hope that, perhaps, you are serlously thlnklng to contlnup wlth
unlverslty studles as soon as you can.
When posslble, see If you can get Richards' reactlon to
Kaohtmoral? It would be Interestlng to know a non- professional
response. I'm sorry I have not yet had th© energy to attend to
all my mall - thlnklng of Maggie, but hop« catch up.
i
1
Love to everyonf^» n
/
I
"dltorlal»
l'T. Jt«! Grubel, i>#cr*tary
L<»o Ba*»ck Inptltute
129 Fast 73 J..tre«t
New rork, N.Y. 10021
lear IT. Grubftl:
560 W«at Broadway
LonR Beach, N.Y. II56I
Kay 15. 1979
gt - 33/9 - FG
Re» H^storv of i".Q<? «»rn -thlos Mb
^
I v:uG unablfj to acknowl#dg^ ^arll^r your lett^r of üprll 27t 1979.
Natuially, 1 deeply regret hohr'ß r^Jectlon of Bauxngarät's hs*
8
A reviewer of on# of the i^iacHlllan subsldlarlfts characterlzfe the hs.
as followsi"*.*. It Iß on the whol« well-organlzect and clearly wrlt-
t^n* It also dleplayB ^TC^llent scholarshlp anö contalns muoh In-
formation whloh Is not readlly avallabl« elsewh^r^. In »hort\ the
aanuaorlpt Is deflnltely a contrlbutlon to the hlstory of ethlcst
desf^rvlai? publlcatlon* "
I do not want to belabor your patlence, but wlah only to try to re-
Bolve sorae Problems*
k% I recall Itt the LBI archlves h'ag now on hand only a part of the
2nd set of thls hapless MSa tlnce the flrst füll set was lost in the
aaila« I do hooe that th«i Kohr people Kill soon return whateiwr Por-
tion of the 2nä set whlch you had later s»Deoi^lly-B^nt theia (I thinkt
a Short Version of the table of contents-ifotten up by me-. the edi-
tor's Preface pp. i-rrvlt and one chapter*was it Post-Kantian ethics-
of the Hs. ) for thelr eiramination. Con you please let me know?
The 2nd set should comprlse: ^
Fdiitor's Preface App. i - rrvi
iioknowlftdgjpment - p. 7TVll
1^ Chapters (I - JIV) pp, 1-6 55
Index - pp. 1 - 101 ^ .^ - T" '
the above
5>inc# at one tlm© pp. 1-^7 wer* nslssing, I cannot be sure that/jtjisnr
were checked for their complete precence In the 2nä set.
Eesidee all thls, 1 nead to indlcate her© an Important edltorlal slt-
iiatlon regarding thls Ks. The edltcr had been reocmaenöed by one of
Baumgardt's ümerloan oolleagues, who found tlme to read only a very
Bmall Portion of the edltor^e work, It Is my oplnlon (In whlch our
Prof. ^rnest .stemglass of Pltliburgh-an author hlmself- concurs) that
the editing work done on thls Ms, was not as large in soope (as may
rationally be hoped for) regardlng signlflcant stylietic needs. ef-
feotive punctuatlon, oheoklng dates, etc, Thus, In undertaking the
Ks,^ publlshers would need to have thelr own 00-ordinatinp editor in
thls field neoessarily handle the Problem, as often happenf?, espeo-
ially when an author writea in a seoond language, For its future,
therefore, it is important that the hs, with the LBI archivss be
"noted" with this Situation. ^^^
Sorry I oannot go to see the LBI Einstein Fjthibit, and I don»t get
much done othenrise.
With warm, personal regards,
co/ Frnsst i^ternglass
Ursula I ranck
Mnoerely,
/
i\ HI^>TORY OF MOHERN ETHIC;.
By Davlö Baumprardt
ContentR
Preface
Chapter I - Introduction
1 - yrvl
1. I)o we ne^d phllosophical Ethlcs
'i
1
2
- 16
Chapter II -
The Besrlnnlna: of French ^thlcal Philosophy
In the 19th Century
1. Introduction
2. French Tradltlonallsm
3. French Ethlcal Intuitionlsm
Chapter III - Early Post-Kantlan German Ethlcs
1. Introduction
2. German Theonomlc Ethics
3« Crltlcal Eyüosltion of Kantian Ethlcs
^. The Opposition to Kant 's Ethlcs
18
19
- 96
97
- 105
107
108
- 123
12/^
- Iif5
lk6
- 175
Chapter IV
Chapter V -
Chapter VI -
Main Currents in American ana English
Ideali sm
1. Introduction
2. The Artist Philosophers
3. The Fhilosophers
English and American Utilitarianlsm
1. Introduction
2. The Utilitarians
Evolutionary and ^>ociological Ethics
1. Introduction
2. The Evolutionary Ethicists
3. The Sociological Ethicists
Chapter VII - German Ethical Ideali sm
1. Introduction
2. The Philosophers of German Fthical
Ideali sm
Chapter VIII - Hegelian Ethics
1. Introduction - Hegel
2. The Influenae of Hegelian Ethics
177
- 178
179
- 198
199
- 211
213 -
214
215 -
251
253 -
254
255 -
264
265 -
291
293 -
294
295 -
343
3^5 -
387
388 -
390
-2
-2
Chapter I)'
Chapter >
Chaotftr ) I
Chapter JII -
ChapT )III -
Empirlcal Tei^di^nclftB In Post H«g<»llan
Furop^an Ethlcs
1. Introductlon
2. Eclectlc Ethlcal Empirlclsm
3. Positivist Ethlcal Empirlclsm
Mystlcal Ethlcal Phllosophles
1. Introductlon
2. Thp Kystlcal Phllosophers
Th« Ethlcs of Will
1. Introductlon
2. Schopenhauer anc the Pesslmlsts
3. Nl'^tzsche and the Egolsts
The Ethlcs of Eylstentlallsm
1. Introductlon
2. ^ylstentlallst Ethlcal Theory In
Heidegger, Jaspers, Sartre and
ajt^ Beauvolr
Phenon<=noloß:lcal Ethlcs
1. Introductlon
2. PhlloRophers of Phenomenologlcal
Ethlcs
392
395
^^28
- 39^
- kZ7
- ^37
^39
512 -
513
5^9
572
574 ^ ^76
577 - 602
6oi4- - 607
608 - 6^'0
Chapter} IV - Concluslon
1. Introductlon
6H-Z - 6<'^
INDE}-
1 - 101
H :II^TOKY Of HOItKRN FTHICS
By lavld Baum/rardt
Contents
Pr^facf»
Chaoter I -
Iritronuctloa
It I^ we ne^r* phllosoohical "^thlosf
I hlloBophy
Ch«pt»^r II - Th« B'^glanlnÄ of Ir<»nch "'thloal
In the 19th C«»ntury
1. introQuctlofi
2. : r»nch Ti-a^ltlonalism
3. ir^nch Fthlcal Intultionlsas
Chapt«r III - Farly ?ost-Kantlan Gei-man Ethlcs
1. Introductlon
2. Gertaan Th«»onoElc Ethlca
3. Crltlcal E>Dosltlon of r.antian Ethlcs
k, The Cpposltlon to Kant»s Fthlcs
Cha;.)tar IV -
Main Curr^nts In Am<»rlcan an<5 En^llnh
Ideall am
1. Introfiuctlon
2. Th« ilrtlpt rhllosoph<»rB
3. Th<* Phllo80Ph#r8
^•^
I <-t.
Chaot-r V - '^
n^rllph anÄ ümerlcan Utllltarlanlsm
1. Introductlon
2. TiT» LtllltarlHn»
ChaotT VI -
Evolutlonary and Joclolorlcal Ethlcs
1. Introductlon
2. Thft Fvolutlonnry FthlclntR
3. Th*^ .'.üclolo^rlcal Fthlcltstn
Chapt«r VII - Gf^rmui -thlcal Id^allaai
1. latroductlon
2. The F'hllosüphers of G#rinan ^thlcal
Ideallsm
Chapter VIII - Heg^llan Fthlcs
1. Introductlon - Hft/r«»i
* 1 t
4
2. Th» Influ*»nc« of Hwp'f'llan Fthica
l - yyvl
1
2
- 16
18
19
97
96
105
3C7
1C8
124
U6
123
175
177
-
178
179
-
198
199
—
211
213 - 214
215 - ?'^1
253 - 2*4
2*^5 - 264
265 - 291
293 - 294
295 - 343
3ap - 390
-2
-2
Chapt^^r 13
Chaoter J -
Baplrlcal Tendf^ncl^R In Post Heg^llan
Furop^^an Fthlcn
1. Introauctlon
2. wOleotlc Ivthlcal ^^mplrlclßin
3- Poßltlvlst iithlcal iuaplrlclBin
My«tlcal Fthlcal FhllosophleR
]• Intrcfluctlon
2. Th^ Kystlcal FhlloRo:)h#»rf=5
392
42 P
«^39
^10
Chapt^r }I - Ih« Tthlcs of V.111
1. Introductlon
2. Schopenhauer and the P*»sslmlstB
3* Nlf»t2sche and the Egolsts
Chapter 511 - The Fthicr, of irTlr^tentiallnm
1. Introductlon
2, -yistentiallst Ethlcal Theory In
H^ld#gg#»r, Jaspers t Sartr«» and
^.^ Beauvolr
Fh^noin^nologlcal FthlcB
!• introductlon
2# Phllosüohers of Fh^nom^nolo^lcal
Fthlc«
Concluslon
1. Introductlon
Cha:D-»r )III -
Chapter) IV -
312 -
cm. -
550 -
^1-3
572
57ii - ry^
577 - 602
6CU' - 607
608 - fko
eii,2 - 6 '=5
iKrF}
1 - 101
560 Wf^Rt Broadway
Lonp: Bracht NY II56I
NovAmb^r 2?, 1978
I>ar It. Grub^l:
iistory
Juralca
orr^cjo.
Pl^asA l^t m^ thanlc you Tor photo.qtat, your l^tt^r Kov.l?
to Ir. Gron^mAy^r r^ ti^yn^ b hTAhjil'ln pap^r anä photostatt your Iptt^
Nov. 9 to Ursula Iranck.
I iilso your l^tt^r Nov. 1^ r^ th^ appn^d publlcation Ja\^lf?»s
i\ Hislory of Ko^prn ^thicn> I>esplt^ havlnp- bAcom^ accustomAa to all
r^ortF^ of Irr-^pularitlf^ß. I an still hopeful rAgarclnc publlcation
of lin.
MAanwhllA, howAy^r, It Ir rath^r unfortunat^, too, that thl^
Ms. r»Aflnlt«ly n^^ds furth^r chAckln^r ( Situation IW« bAcomf* awar^
of only now aft^r mys^if g:PttlnK up th^ labl^« of Contents). i\ 1.5.
has to bA chAckAr' by a palr (roar^r and follow^r) to bo falrly
Rucc«.^f=?f^ul in catchinp- ^rrorß ann Irr^.^ularitl^s. Thiß 1- b^iaff
r^on«» nox'% and P-rof. tt^vaprlaBs (a iJubllshPc author hims^lf) Ir b^lnsr
contact^a for aövice and icruiöancA.
Ab for Juralca (edltln^ and Publishing), pl^as« forcriv^ my
rAlt^ratlnsr a sall^nt factor: Mnc^ lavic's work alwayp has a
Philosophie basis and h^ was a human! st and not at all an o>thodoy
Jaw, it poses a cautious considpratlon. of cours^, in choic^ of an
editor.
Naturally. I am ^nthus^r ovrr th^ hawr that th^ youna
B^lg-ian, Louis L^uridan (tiull bnivAr^ity, r^pt. ^urop^an f.turi«^s.
Hüll, Enp^land ) Plans to res^arch th« Baump:arct Coll^ction for his
doctorat^t I pr^sum^.
Incid^ntally, th'^^r^ was a Ph.r. th-^r^is vritt^^n by a stuopnt
at th*^ Unlv^rsity o^ Vermont on that part of th« corr^soonr «nc^
b^tw^^n lorcthy Canfi^ld Pish^r and Baumraidt which I ax'id hims^lf
had sent to th«» archlves of the bniv^rsity. f^wjt9r9Lr¥^
in th
Photo
that
If th
Univ.
stats
Th^r^s^ ar^ photstats (madP^ whit^ on black) of th^ 1 ish^r
sponr^^^nc^ I Hvin had s^nt thf* Univ, of Vt, archlvAs, which ar^
p Baumrardt Collie tion vith IBI. I wond^^^r wh^th^^r th^s«»
statR ar^ still l^p^ibla or could r^main so for lonp^.
I thlnk that thA ^n^ with tho Coll^ctlon will indicat^^ //.^.^
thp lirector of th^ Lniv. of Vt. archives agr^f^r to this^plan:
^ r^mainder of th^ } ish^r corr^^soond f^nr;^ r^ had w^-^ c^ont to
of Vt. arnhlvA<,, th^y would r<^ciprooat'=» by sending ur photo-
of both thf* Baumffarct and thf^ I iRher l^tt^rß.
'^A
^'l r^T .^In^thAt pv^Pt, it occurs to iaa that it mi^ht now b^ advisabl^
^>F T^ß^ to su^pTt^stTl;' *
^ "^^11 ß^t of photostats of all th^ corr^^spond^ncA
so as to ad^quat-^ly oompl^t^ th^ LBI fil^s in this oat^p^ory of th^
Baumgardt CollAction.
V;ith warm, personal r-^^^ards.
Mnc«r Aly,
P.i). This lett^r was JVRt
finish^d b^for^ th^ phon^
call on your v»ry rood n^y^^
TP^ H^ym^s
nTJL n:\Tii
paiSTf». ^^-u*/ i^itxt ,
I
IL..
fj a/C//l Cr Ä^-' ^- <-^
J
LEO BAECK INSTITUTE
W 129 liAST 73rd STREET • NEW YORK. N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST Hamburger
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A. STRAUSS
ALBERT U TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
Fellows
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH TN ICAL
SEMINARY OF Ar._.,.^A
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON, N. J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI. OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
BERNARD WEINRYB
HAffvARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
November l4, 1978
ERS - 249/8 - FG
Mrs» Rose Baiimgardt
560 West Broadway
Long Boach, New York II56I
Dear Mrs» Baumgardts
Many thanks för your letter of November 9, 1978.
I now sent part of the manuscript and the preface
to the German publisher. As soon as 1*11 have his
reply, you will hear from me again.
*
Incidentally, tliu copy whicli ± received from
Mrso Frank is incomplete« ¥e just discovered that
the pages 1 through ^7 of the text are missing*
With kind personal regards,
ncerely
%i/i ^-^ä
Fred Grubel
Secretary
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
^^60 vjPRt Broaoway
i^iov^mb^r 9f 1978
Lpo Ba^ck lantitut'^
129 -u-t 7-^ ^tr-<^t
New York, .Y. 10021
FollovTin.x üur ohon^ conv^rsHtion, am ^nclopin-^ tv^o cooles
(yo' vill vmnt on^ for your fil^s as i'7^11) of Tabl'^^ of Contents
x.hich I ^l(^an^r fron th*^ i.n. ^ Hintory of 1 or ^rn ""thicr.
1 aterial for thiß i:s. v^ns in th'^
^ssayn for Jura.^ca, both of v:hich our
gathf^r^ö for <=^c itinr.
ß^uDi^ looß^ form as Davic ' s
- ooc Li-inila } ranck in-
1'^- ^i^toyy. v'^^^
xiV. , Los i^npelep;, Cn.
(r^ot. of PhllonoJhy ,
Jatiaöa) •
'^^clt^d by Ir. ^ibrahmn lir-^^n (3^7 - • Curpon
90036) unöf^r nupervinion of Prof. Kai .'l^lr^n
Cal.^.ary Lniv^rnity, 'J^l'^my ^a^U^ .ilberta,
1
o
"iü3"r<=^ctlon
iTon th<^ yoqt^..itn it t^rüulc r~^^i,\ thnt th^ nr. ^ncoi '^r.t^f^F.
r<^nch, G^rman, ^unericn'^ anc Earlinh moc '^ra ethlcn. ab n bnnif?
or coni-iiuilcatloLi T^^ith i ^^roripi^ctiv^ oubiinh'^^ it xvoulö s<=^^ii h^lp-
ul to r<=^ar: l'T. licr-^n'r^ "Pr^^f^jc^^" . j.i-::vi. üIro, :)1^'}F^ autr^
I —■<■■■■ M «
"i'^C
rk o
ful to r<=^ar: l'T. } icr-^n
that p. r:_iv i.s wronrly typoc an :iv, anc inay
pr^fi:jiiv' «n ''r*'. .^ tyoocrrnohical prroi*.
b'^ coi'r^ct^r by
Par
■t
t'
R
vrork
oa
thi
CS
Par
•t
•S.
In your s^t
comol^t^?
_for
Jucaica
it^rial
LciUiira7^t co-isic^rriö hin vjotk oa '^thicr: an folloi'F::
^ •" I/^r i.aj'iof un c/^n L^bg^nnr^inn; Ljit<^?- ror \oj IMif'^Tno^r
noo^rn^n'^rthlk, 3'933f PeliV i-.^in^r \^Tlnf^, Leipzig
( out of print^ which TaVio hao ho ppc to tran.^lat^
into En.Qcllsh hinseif).
II - B^ntharn anc th^ Ethicr^ of ToPay^ 1952, Princr-ton
L'niv^rsity Pr^ss (out of print) but i-ppiint^r fey
1966 by uctagon Press, xiev: York City, a.nc still
availabl^.
Part III - j\ HintoT.v of 1,00 ^rn Ethics (unfinished, as v:as bis
(750 op/) ^ J^'l^ü:^' r,achtnural booic 1977)
The abovp - «thics in th'=^ W^st^rn v:orlc ; Equinrarct hnö
hIso thought of asseniblinp^ material oa '^thics in th^ EfUft.
In iny set of the i^s. (ü liistory of Konern Ethicr) I have
^x\ '=*rtra cooy of oq<yp ^13, Can your set be checkeö for pag^
compl^tion of p. ^^13 or other, especially before sencilnßr any part
of it away anö , possibly^acvise m^ of anything ciissing? I can
have photostats maäe of any pag^s missinp.
Ursula writ'=^s that she sent you publish^rs* p^} r-iissions
for print^a matt^i' which Dr. Ilgen usec in his ecitinp-, vrhich I
hop^ you also r^ceived.
I hop^ you can also have some gooö news to shar^ on eciting
work for Junaica. i^propos, lavid's chapter on jrielig;ion (Ch.VlII);
part of which v^as useö for Kapital VI in Machtmoral ;I)ie Wirklichkeit
ner .T.elip^ionKwi sehen Ritus und Inn^-rlichkeit, raay be of internst to
the editor of Jucaica.
With personal regaräs,
Sincerely, a
13. Wovotahor W/fi
SS - 50G/B - FG
W
Herrn Dr. Grojicmoyor
StnntJ- mv'. Un.lvcrnitact:ibi!)liot:liGk naiiiburj
Moorv;oiilonstra;3no 40
2 Hamburg 13
Sehr goohrter Herr Dr. «roneüioyor:
Bcnten Pnnk fucr Tir Scliroiben vom 9. Ol:tober d j
bczucqli'.'li der ßchro.lbnnschincnabnchr.i.:l: vnn Jicyms*
ATAL/>.MTA, rn.lt der haadachrif tlrclicn Ncmi C^iu^ang einer
Tor.tnnrt.w« von e<:vja einer halben Seite.
Frau David Baumgardt ist iv^ Prinrvip du ,iü einverstanden
die ocnr.i.t zu verkaufen, .at jedoch von einem ueberauT
zuverlaosüijen Literatnranf:iq lariat eine Schaet7.ung von
DM 1 jOO. - 2,000. uuer dienej; Typoncript-Manuncript
crhalt.-n. Unter dieacn Umr,tacnden ist Sie leider nicht
m der Ln K dan An jer,ot von DMCOO. an;.uneh.,K?n, wuerde
aber bereit nein der Haivcrssitaetbiblinthok die Schriet
.•^um Mmdeatncliaetzungsprein von DM l,:-,oo. r.u ue'ocrlnüscn
Ich \;aero Ihnen dankbar, wenn Sic uns i.iitüeiltcn, ob Sic
nit dienern Vorschlag einverntandca sind.
Ihrer baldigen Antwort entgogennehond, bin ich mit
freundlichen Grnessen, /
Ih.r
u
?
1
5u.c. -fAe^ ^^,j ^^^ ^
1>
/
Dr. FroU Grul)cl
Direktor
L.f^\
JK>
NovGiaber 9^
lg - 146/fi
1978
- TG
!r:-;. Ursule» Franck
1491:;^ Dickens otreet, .,12
Shorman Oaks, Ccaif. 91403
Doar Mrs. Franc:::
It was nicG [:o hoar froin you again.
as cnipnor rs alwayc.
I hopo you ar3
"^.-:
copy
. ^ - ..^ ^^..t to
Molir m Tucbincjcjn someaow or othcr Qot lost. I
au now scncling your c ony by Re:jistercd ::ail in order m '
to :)e absolul:ely suro tnnt it rcally v/inds un in rj^^ /
tno r^ublishor'ü .lands. üf course, I aia Icss surc h^^'^^^
about the publish(r's or^inion regarding trie Dublic-
ation itself. It is tliorofore not a second r^ub-
lisher but th> original ono i;ith v;hom wc havo
dealings.
c
AI •
tcc
./üothor t.ioro i;ill bc at all a nossibilitv to find
an oditor ;^x\(^ --uh'lishor for •3aumgp.rdt • s Judaica
is another ]^ig -uostion. I an in convorsation v;ith
a iJnivorsity trosz. llosults, howovor, aro vorv rauch
in tiiC dar]:.
It's a sharao that you could not cono to tlie ^".uber -^
lecturcs. lowever, I ::ully undorstand that a trans-
Continental tri^^ v/ould \\^vc:^ bcen "bcyond the call
of duty*"^ noing an i-noramus in Californian geogra-hy,
Ict rae asi: the ruostion whcthcr Sherman Oaks is in
coirjauting distanco from 3an Francisco. If so, I would
be iianny to v/elcomc you at a rcccrtion, exhibition
and lecturo scssion v/hich tho LBI arrangcd for Deccmber
?7 at the 3an Francisco nilton.(at tho time of the
Convention of tho ^.mor-i r-n>-. i :•; o-h^>--; ^^i ^^ ^^4..i.^^_% /
3x
/
i)
^vO*
'"•worican üistorical Associ-jition) .
IlcRse instruct mo. Incicontally, l hnd the r^lcasure
of. raeotmg Mrr. Raumg.Trdl; nt the Huber Svmposiura and
shf) inadc ü rol.iVivoly v;g11 Impression .
^^^M
■P
\-K ^-^
^'\
-t
0-
5
Looicincj forward to licar from
]: i nd est r e ga rdn ,
(uN\e b^
Yours*
I am, >/ith
/
/
/
c • A
^-^ ■ liQ^^L^L^v.a-Jcy(f
ty
/
/
/.
i
•^^ ^'<ed 6-|f?u(^e(> -^
ea
y
URSULA FRANCK
14912 DICKENS ST. - #12
SHERMAN OAKS, CA. 91403
October 26, 1978
I o
Dr. Fred Grubel, Secretary
Leo Baeck Insitute, Inc.
129 East 73rd Street
New York, N.Y. 10021
Dear Dr. Grubel :
ays ago I found the
In looking through my papers a few d^
enclosed reprint permissions for some' of ^the^material
c^. Mr
e time ago
which is now part of the History of Modern Eth
Mgen, the editor, forwarded them to me s
M
rs . Baumgardt mentioned to
me some time ago that you
had forwarded the manuscript for a History of Moder
Eth
j-cs to a publisher in TUbinge
n
I would be very in-
terested in knowing whether or not they have agreed to
publish the work. In the meantime I have sent y
QU --
under separate cover -- another copy of the manuscript
m case you want to send it to a second publisher.
Hav
e you had any luck in find
ing an editor and publisher
for the essays on Judaica? Please keep me informed of
whatever is being done. As you probably are aware, Mrs
Baumgardt has been quite ill again, and I am sure that
pro-
it would relieve her mind tremendously to know that
gress IS being made in finding publishers for her lat
nusband ' s works .
Please let me hear from you soon. I am very sorry that
I cannot attend the Buber lectur
sent me tickets, but the distance
Best regards.
es for which you kindly
is just too great
'ii
Ursula Franck
1 TH. r>avld BauLogarcH
560 West Proadway - ii-L
Ions Beacht N. j:., ll^^l
Prof. Ivathan hotenstrelch, Rector
The llebrew University of JeruKaleiu
c/o The American Irlendr> of Hebrew Lniverslty
11 Ear^t 69th citroet» iew York, i •Y., 100.?1
lebruary 22. 1970*
r»ear Professor hotenstrelch;
BeforÄ Prof, Worrna'^in left the r tater last lall he wrote
me that you were plannlng to spenc a year in the UTA nt a he\c York
City Unlverr^ltyt nnr he svi^cref^t^ I contact you for some posslble
giildance recrarciin^ fsvlö Iiauirtgarc t » s llterary l.achlcisi«=5. I flo hooe
thqt rtesnlte your doubtle55? rany Interef^ts and aßtlvlties you have
foiinc your stay here gratifyliig^.
L'nfortunatelyt there was puch delay In the compllatlon of
Batawrardt wrlr,lnp:s and oaper«; his hopes and olans ccuid not easlly
be carried out. iMitterf?» too, were also delayed because of a pro-
tracteci lllnes*^ of nlnf», iiow<^v rjr, laoöt of hin paprr?? ha^'^e noK been
caterorlcf^lly anfSf^inblec ^inc .manuscrloto^ eBtabliphed for his colTected
workH, an he had wlr.hec.
rv
^:xJtyV
Pavld l«?ft, a]'.onp cthers, a lar^^e German nanuscript:-
"Jenneltf; \'on Marhtmoz-al und I anochi^iüui:: Vor:! . inn und Wid^^rRlnn des
Leber??; Vf^rj?uch einer Feudeutuiip' des T.arh^nn, cer irag^lk» r^es :" inns
der Geschichte und der Grunomotlve von .lellFlon und Ethi^'^ I ortu-
nately» Pavld^s colleapue and öoar frlenc, Prof. I rltr-Jcachlm \^on
hlnt*ler (Unlversite ?-:f'lnT) ha?? prvoiouBly undertaken to pupen^lse
the edltorshlp of thls work. it would seem to be a g-ood worklnp:
arranp^^nent for ^ younf:c»r schol^U' to 00 the edltlnp- uncer the suoer-
Vision of a aature scholar. All work General ly tak^^ lon^er than
Inltially .antlcipated , but publlcatlon 1b hoped for in 1970.
Put we still neeci qualifiec editors for the follcKlnK
eatablishcd mnnuscrlpts:-
- J
man;
2 -
ewlsh TcDlcs - numerous essays, mainly in Engliaht soine Ger
Kome prlnted ; but all material for on^ Volume^ needinp' the
ohllo.sophic anö scholar ly approachtrather ^han the i-abblnic.
3 -
iFhilosoPhical Ji:ssaygr? • Enprlloh, German; some prlnted; all to
be comblned Into one, as planned by hlr.
The followlniT Itens ntlll need seine nre-edltin^ prepar-
ation (now beinr done here) for posslble editing stndt pof^sibly,
printlacr:-
a • Grotesques and belles lettrc5=?; to be fully a^^serbled into a
nanuscrlpt; Gernian, np'llsh.
b - Lectures; German . n^-lish; to be fu]ly asseidbler.
i
C -
d -
I'Umerovn not^hoc^kp (of blocraohlcil an<l other Frlpnlf icnrce)
Ger^nwarit ürüsillsh; ncv: being typed.
\ llfe-tirje of correr,oonfiencf^ (already chronolo/?lcaIly
asseniblec* ; CerLi/irit ^in<Q:liph) to be llsted*
In thl!^ aare of rr^at labor-p;avlnir devlceo v;hen people
seera to be basier than ever, I ^m oblio-eri to wrlte asklng If you
coul<^ conver)1.«=*ntl7 off er noirp BU)a:c!:eßtlonG for th^^ editinr and
prlnting tasks.
Althour^ X have llve'l In ȟr.erlca slnce very early chlldhoodt
1 still find tM^, :Airop?*an-bred nore u^^n^ble to the ^^irlt of the
author, the wrlter, the artlst; r^ore capable^ more dependahlet mcre
gl\en to the flnesre of '*^or^< *^nr Its rietallf?. Perhaps I a^ wrong.
I Kould be nost c:rateful
ful for any help in any way thnt
to off er.
to hear froia yout aad very thank-
you r^l'^ht oonvenlently b*» able
Wlth slncere ip-cod wlsher, and be??t regar^ltSt
Cordially,
i^TS0 Tavld r-aumrardt)
COPY
PPTMCETON UNIVERSITY PRESS Prlnceton, New Jersey 085ij^0
President, Raymonri C. Ilarwood
Trustees: Jerome Blum, V/. frank Cravei?,
Robert F. Goheen, ._obert C. Gunning,
Donald h. Hamilton, Richard A. Lester,
A. Wal ton Lltz, Harold. \n\ .;, Jr.
Ricardo A. Kestres, Whitney J. Gates,
Korvell b. oamuels, Charles Scribner, Jr.
Albridge C. Smith 111, Iiichard R. Ullm.qn
Mrs; r*avid Bau^~ardt
560 West Broadvjay
Long Beach, New York
I'ear Ivrs. Baumgardt:
ibBuary 27, 1970
11561
Th you for your nlce letter of february 2^4-, wlth various
su^^^^tions about your husband^s papers, It is always difficult
to Gry to declde how to h Ue material aftcr an author has
^i-^» ^ thijt; It would be a grave disservice to publish any-
thin^- of whic^ ^- would not be proud* V^- kgiYr» have b consider-
in/3-, f' instance, r 5 posthumous works by our marveloi^*^ authors,
Klaun Er..9tein .q.nd .ray Hammond.
Perhaps the best way to proceed is to be sure that you
have an editor competent to look over the material and be sure
that it is ready and worthy of publication in its nresent perhaps
unfinished state, • then, if the editor feels that these quesüons
are answered in the affirmative, submit to a publisher,
If, for instance, there is sufficient material for a
"History of Wod--n Ethics", which Professor Baum/^ardt left as
Part II to his work on Bentham, it would be wonderful to have
this ^ lished. But I repeat that cne must, I believe, be
especially careful to be sure {r- \^ v - -ible to be) that
the author hi :lf would have wanted it publi.^hpd and that it
is in fini.qhpd form.
With best yjishes,
Sincerelj? youBs,
(signed) R. Miriam i^roK^iv:
^ : c sh
-'» *
A
<L-/
/
^
February 27, 1970
Mrs. David ßaumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
Thank you for your nice letter of February 24, with various
suggestions about your husbarid*s papers. It is always difficult
to try to decide how to handle material after an author has
died, and I think it would be a grave disservice to publish any-
thing of which he would not be proud. We have been considering,
for instance, some posthumous works by cur marvelous authors,
Klaus Epstein and Bray Hammond. Perhaps the best way to proceed
is to be sure that you have an editor competent to look over the
material and be sure that it is ready and worthy of publication
in its perhaps unfinished State, and then, if the editor feels
that these questions are answered in the affirmative, subrait to
a publisher. If, for instance, there is sufficient material for
a "History of Modern Ethics," which Professor Baumgardt left as
Part II to his work on ßentham, it would be wonderful to have this
published. But I repeat that one must, I believe, be especially
careful to be sure (as it is possible to be) that the author him-
seif would have wanted it published and that it is in finished
form.
With best wishes,
Sincerely yours,
R. Miriam ßrokaw
KMBicsh
' .,
,1. • ^ »,
»»'
IIP
. V
!,.> i
I
1.'
-■5
Princcton Univcrsity Press princeton, new jersey 08540
Tresidenly Raymond c. harwood Trustees, jerome blum, w. frank craven,
ROBERT F. GOHEEN, ROBERT C. GUNNING, DONALD R. HAMILTON, RICHARD A. LESTER, A. WALTON LITZ,
HAROLD W. MCGRAW, JR., RICARDO A. MESTRES, WHITNEY J. OATES, NORVELL B. SAMUELS,
CHARLES SCRIBNER, JR., ALBRIDGE C. SMITH III, RICHARD H. ULLMAN
February 27, 1970
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs, Baumgardt:
Thank you for your nice letter of February 24, with various
suggestions about your husband's papers. It is always dlfficult
to try to decide how to handle material after an author has
died, and I think it would be a grave disservice to publish any- ""
thing of which ha would not be proud. We have been considering,
for instance, some posthumous works by our marvelous authors,
Klaus Epstein and Bray Hanraiond, Perhaps the best way to proceed
is to be sure that you have an editor competent to look over the
material and be sure that it is ready and worthy of publication
in its perhaps unfinished State, and then, if the editor feels
that these questions are answered in the affirmative, submit to
a publisher. If , for instance, there is sufficient material for
a "History of Modern Ethics," which Professor Baumgardt left as
Part II to his work on Bentham, it would be wonderful to have this
published. But I repeat that one must, I believe, be especially
careful to be sure (as it is possible to be) that the author him-
self would have wanted it published and that it is in finished
form.
With best wishes.
Sincerely yours,
R fhjwQjrn /^JUJhifMf
R. Miriam Brokaw
RHB:csh
COPY
PRINCETON UNIVERSITY PRESS Prlnceton. New Jersey 085^^0
President, Raymond C. Hanrood
Trustees:
Jerome Blum, W. Frank Crave»,
Robert F. Goheen, Robert C. Gunnlng,
I'onald R. Hamilton, Richard A. lester,
A. Walton Lltz, Harold W. MoGraw, Jr.
Ricardo A. Mestres, Whitney J. Oates,
Korvell B. Samuels, Charles Scrlbner, Jr.
Albrldge C. Smith III, Richard ri. Ullman
FebBuary 27, I970
Mro. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York II56I
Dear Mrs. Baumgardt:
Thank you for your nlce letter of February 2k, wlth varlous
«uggestlons about your husband's papers. It Is always dlfflcult
to try to declde how to handle materlal aft»r an author has
dled, and I thlnk It would be a grave dlsservloe to publlsh any-
thlng of whlch he would not be proud. We kxn« have been conslder-
ing. ror instance, some posthumous works by our marvelous authors.
Klaus Epstein and Bray Hammond.
Perhaps the best way to proceed Is to be sure that you
?J!^? f? edltor competent to look over the materlal and be sure
«n?LJ V, ! ^!*?^ •"^ worthy of publloatlon In Its present perhaps
are answered In the affirmative, submlt to a publlsher. ^"«^^"^
„„, ^ ^^» fo^ Instance, there Is sufflclent materlal for a
pfi? ?r/^v,^**''"/^^^°^"' "^^^^ Professor Baumgardt left as
^M - i^>.?? K ! •'°?.°? Bentham, It would be wonderful to have
thls publlshed. But I repeat that one must. I belleve, be
•speolally careful to be sure (as It Is posslble to be) that
the author hlmself would have wanted It publlshed and that It
is m finlshad form*
Wlth best wlshes.
Slnoerel^ you»8,
(slgned) R. Miriam Brokaw
RKB : c sh
MrR# David Bauiii^ardt
560 ^Jest Broad>(ray
Lon« Beacht N.Y. II56I
February 2^, 1970
rilns A. .'IrlaB Brokaw
Ansoclate Plrector and 7ditor
Prlnceton Unlverslty Press
Prlncetorit N^ew Jersey 035^40
Dear ^.Is*^. 5rokav^;
Beoaiise of the af fable publlsher-author relatlon-
shlp between your Press and Tavld I^aumgardtt my late husband,
I take the llberty to v;rlte yov thue belatedly recrardlnp; hls
scholarly ITachlans*
Unfortunatsly, Vi^re was much delay in the conipllatlon
of wrrMn,5:s, papers; bl.^ hoce3 and ülana could not easily be
c^rrl(?r! cut. Ti^rth^r delay was cccaslcned by a protracted
lllnes^^ of irlne. Ilcwever, ir^ost of hls papers havf» noT\^ been
categorlcalTy isserabled and laaterial for £?everal manuscrlpts
establlsh^d for hls collectec workst as he had wished.
f^iipervisloa for the editor.^hl;; oil^^ materlal for a
larre Gernan manusorlpt: "Jenseits von üachinoral und Masochlsrnu?;
wav«? <Traclou8ly undert-J^en by hl^i colleague and dear f rlend ,
Prof. T rltz-Joachlri von Fintelen (L'nlversite halnzi. All work
generally tal^es lenzer than Inltlally anticipated, but publlcatlon
Is hope(^ for In 1970 tibrcad.
5
Anor:^. other^ f or vihlch we rxeeö quallfied editcrs there
Iß materlal (whlch mlp^ht be of Interest to you) entltlf=*d "^
Hlstorv of Kooern Et hl es for a voluiLe whlch ßaumgardt meant as
Part II to the i>>.:i3THAi: work brought out by your Press In I952
and reprir^ted by Cc tagen I'ress In 1^66.
There li? also some materlal whlch he had planned to
bring out as Phllcscphlcal Essays^
If Interestad, I vrould be glad to llst other cateßrorles
of hls wrltlngs avallable for edltorshlp and publlcatlon.
I would appreclate hearlng frox you.
fi
• • •
ulncerelyi^-;
u...<.<.^-^ - /^-^^"^
( Kr s . Pav 1 ö Bäuafrard jfc )
I i
MAS^ADA PRESS LTD.
/ KING DA VW ST., JERUSALEM
POST OFFICE BOX 1232
PHONE 24208/9
CABLE ADDRESS: ENCI
June 23, 1971.
tA.V. HC<f
Mrs« David Baujig(;.rdt
56ü Vieet liroadway, 4L
Lon^ Beach, N.Y. 11561
U.S.A.
Dear Urs. Baumgardt:
Enclosed please find photostatic copies of
the 3 essays wri tten by Prof. \). iiaufügarut and published
in üur Gncyclopedia Hebraica:
1. Jeremy Bentham - Vol. 9 - Pp. 208-210
2. Johann Gottfried Herder - Vol. 15 - Pp.l9ü-2Ü0
3. George Heym - Vol. 14 - P.204
The 3 other edsays uientioned in your letter of May 19th
may have appeared in some other publication other than
oura,
There ia no Charge for the enclosed photostats
and we are only to happy to be of Service to you.
Sincerely yours,
SK/as
£nc: 3 photos. copies
/
i r. ^ . Alaue
I'.O. Box 1232
Jerusalem, Ipra^l
lear i r. Klaus:
June :o, 1971
Txhank you for your letter of hay 28th,
early reRponse to ralne of Kay 19th,
I would be very oriateful to have ohoto-
copies of all essays of Prof. r-avie ßaumgardt whlch
appeared in your ENG iTC LOPAEiaA.
I know that. hin x-ritlnp-s you prlnted
were orlplnally in the Cermnn or Er^llsh tut trans-
labed Into He-brew for your publicatlon.
It has occurred to me that you nay have
In your flle.c bis orl>.inal writings.and photocoples
In the original languages would, of course, be
Preferable for our purpose.
However. tf the ensays in the orip-laal
lanßua^es are not available to you, th
latlons would be acceptable.
Q Uebrew trans-
All ei'penses incurrec In this accomn-odatlon
would. Of course, be reii^bursed wlth gratitud. for your
co-opftratlon.
i^
(Krs. I'avld Baumgardt)(
n^")a:?n
ENCVCLOPA
sibp^sasn
HEBRAICA
P.O.B. 1232 ~ JEHUSALELI
May 28, 1971.
H.E. ^r^y
Mrs. David Bauragard t
560 V/est Broadway, 4L
Long Beach, N.Y. 11561
Dear >lrs. Bauui/ardt:
In reply to your letter ot May 19th, 1971, please
be advised that our Encyclopedia appears in the iiebreir
language only.
We can send you photostatic copies of the articles
as they ap^;eared in our Encyclopedia üebraica if sui table
for your purpose« li they are sui table, we are^prepared
to send the essays (photostatic copies) on two conditions:
1) You will be charged for the expenses incurred
for preparing, photastating, mailing, as well as checking
if any other essays of Jr* ßaumgardt appeared in our
Encyclopedia other than those laentioned in your letter«
2) All the essays original ly published by us will
be marked as having original ly been published by the
Encyclopedia Ilebraica.
We look forward to hearing from you«
M^ith best wishes.
sk/
as
Sincerely y/>ur§
^-^ /
S« Klaus
1232 .1 .n .24208/9 Jlö'^V? .1 1 ] 1 1 "7 Tß U IIHT ,D>'?U;i-|> tJlDTVDn
Kr. S. illaus
ENCiCLOi-AFDIA HSEPAIOA
P.Ü. iio-v 1?32
Jerusalem, Israel .
June 10, 1971
Dear hr. Klaus i
Thank you for your letter of May 28th,
early response to mlne of l^iay 19th.
I would be very grateful tc hav^ photo-
coples of all essays of Trof, Tavld B.uuxnfraret whlch
appeared in your SiMCYC LOPAPra'A.
I know that hlp writlngs yoi; prlnted
wore oripcinally In the German er Erigli^sh but trans-
lated Into Hebrew for your piiblioatlon.
It has üccurre«^ to rne that you uay have
in your flies his oririnal vjritln^s.arc^ photocopler
In tho orlj^lnal lan^^uaprer would t of courECt be
preferable for. our purpo^e. .,
Howevert If the essaye In the original
langunreß are not available to you, the Hebrew trans-
latlonß Vioulä be acceptablo*
All eypenpej? Incurred In this accommoflatlon
would, of course, be reliribursed vxlth «rratlti^rtt? for your
co-operation.
Sine ere 1,7,:^
(Krs, David Baumgardt)
C< '^^
ii:^-
I I
I
/'
May 19, 1971
Mr AleTanner Pell, Pvbllnher
Encyolopaedla Hebralca
1 Kirr Pavld rtreet
J erusalem , I srael
Tear Tir, Pell :
I wrlte regardlr^r the nee^^ of photostatlc
oopier. er mlcrof llms of lavld Baumgardt^F essays publlshed
fror^ tlme to tlme Ir your Encycüopnedi a, wlth pernipslon
now tc Include them Ir a volume of hls collected works -
HB he had Kished - fcr whlch all the materlal on hand here
has now beer assembled and manuscrlpts establlshed for
edltlng»
The llst of publlcatlcns showf? errays wlth
the folloulng titlen paiblishec In your l^ncyclopaedla:
M ^
1950 - Jereny Bentham
Johann Gottfried Herder
Georf Heym
Jakob van licddls
M
II
^iahlda Lazarus
Ernst Casslrer (about I96?
or thereafter)
Perhapf? I do not have the dates entlrely correct, and
there mlcrht be others.as well, readlly dlsclosed by
your reference flies.
T phoiild very mich
the Rai^mo-ardt epsay? publlshed
assure our editors of complete
appreclate coples of all
In your Encyclopaedla to
Incluslons.
Any eypen^e Incurred will, of course be
oheerfully refunded.
Looklng fcrv/ard to hearlng from you at
earllest convenlence, and wlth personal greetlngs
as gratltude for your co-operatlon.
your
well
Gf
^7«
y^ry slncerjyly your
I
(V:vs. David ßaumgardt)
(j
UNIVERSITY OF DENVER
COLORADO SHMINARY
Department of History
Universii:/ Park, Denver, Colorado 80210
February 22, 1971
Left
have
you,
Dear Mrs . Btiunigard b :
I regret that 1 answer so beLatedly your Letter of
Noveniber 2^. I was six months abroad, and I found your
Letter upon niy return to Denve^^ Even then, te;Qporary ILLness
and other disturbances preveild^fie from responding to your
Letter for soiiie tlne. as It is, I beg your forgiveness
for the deLay.
Your letter of January T, 1970Anever reached me. I
the SncycLopaedla ilebraica soine elght years ago, and
no connection wlth their I\!ew York Office. I can teLL
. however, that if you wish to obtaln anythlng from the
EncycLopaedla adminls trat Ion (and obvlously what you ask Is
an adiriinistrative, not an edltorlal matter), you shouLd address
yourseLf to the pubLisher of the EncycLopaedla:
hr . ALexander PeLi
EncycLopaedla iiebralca
1 King David otreet
JerusaLem, IsraeL
You are askino; for two things: (L) permlssion to use the
artlcLes pubLlshed in the Enc. iieb. , and (2) coples. To obtaln
the periTiisslon, you obvlousLy have to wrlte to iir. PeLi. It
is worthwhlLe that you stress that the voLunie of coLLected
Works is not going to appear in liebrew, but in Geririan (if i
understand you correctLy), If you have any dlfflcuLty to obtaln
the pernlt (whlch I do not envlslon), kindLy Let nie know and
I sliaLL See what 1 can do.
As for the photocopies, you may ask of course the pubLisher
to send them to you, but you reaLLy need not depend for this on
hirn. You can order Xerox copies of the pages in whlch the artlcLes
appeared fron any Library that owns a copy of the EncycLopaedla
Hebralca - for instance, from the Library of the Unlversifcy of
Denver .
But, may I ask you, what do you need these coples for
aLtogether? The artlcLes, I assume, are to be pubLlshed in
German, and, I suppose, you have copies of the Originals . if
- 2 -
you/do not possess such coples, as^hr, PeLi that he send them
to you, Re must have them on fiLe.
FlnaLLy, I was i^ery glad to Learn that a voLuine of
David ßaumgardt 's Works is to appear Short Ly. You, and his
friends ^/^c cooperate in this matter, are doing a thlng which
merlts the highes t pralse. David ßaumgardt was a great
philosopher and an outstanding man. 1 shall always cherish
the nex-nory of the few Meetings that good fortune allowed me
to have wlth hin.
Klk Üindest regards fron my wlfe and myself, i am
host Sincerly yours,
/3 . A^-
3. i^ietanyahu
P.S. iis you see, 1 an novj assoclated wlth the unlversity of
Denver* iill our three children are wim^ in Israel, and txhe
3ar-liitzva boy, that you so klndly inentioned, is already married.
Myi^-rij-
iiUfi^r iieaüfi , jv . y , 1. 150 1
Professor Benzion Netanyahu
Dropsie Univorsity
Philadelphia, Penna.
Dear Professor Netanyahu:
November 24, 1970
f'
My letter of January 8, 1970 (copy enclosed)
probably never reached you, eise I am sure I would have heard
from you*
I wrote regarding the need of photostatic copies
or microfilms of David Baum^ardt's essnys published from time
to time in your Encyclopedia, with permission riow to include
theo» in a volume of his collected works (as he had wished)
for which all the material on hr.rd here has now been assembled
and manuscripts established for editin*.
with
Th« list of David 's publications shows es.says
the following titles publisi ed in your Encyclopedia:
1950 - Jeremy Bentham
*• - Johann Gottfried Herder
" " - Georg He.ym
" - Jacob van Hoddis
" - Nah i da Lazarus
- Ernest Cassirer (f-.bout 1963 or thereafter)
P®r*i^P« there might have been others, as well,
readily disclosed by your reference files.
I should very much appreciate copies of all
David Beumgardt's essays published in your Encyclopedia to
assure editors of coraplete inclusions. Afiy expense incurred
will, of course, be cheerfully refunded.
I^o^tin« forward to hearing from you at your
eprliest convenience, and with kindest personal regards,
/jCordia
^üo^i^ f <«sHi^-<r,o^
rc^iL.
Enc,
fk oM € %
. (Mrs. David Baumgardf)
- iSXy(.
Professor Benzion Netanyahu
Editor-ln-Chlef
EncycloDedla Ilebralca
l?^.^ Yorlc r.treet fils-L^
Phllar*elphla, Pa.
Pear Professor Netanyahu:
5^0 West Broadway
Lonp Beach, NY, 11 ''^1
January ^, 1970
vii^ijh^)
I am taklnr the llberty of wrltlng you about my late
husband's (Pavld Baum.crardt 's) essays whlch were nubllsher! from
tlme to tlme Im your Encyclopadla,
A'oulri It be posslMe to let me have photostat coples
or mlcrofllms of hls essays wlth permlssicn to Include them In one
of hls voluines of Sämtliche Werke, a5? he had wlshed, for whlch most
of the materlal has been as5:?embled*
Unfortunately, there was much delay In the compllatlon
of hls vrrltlngs and papers; hls olans and hopes could not readlly
be carrled out. Matters, too, were also delayed because of a pro*
tracted lllness of mlne. However, wlth the help of devoted frlends,
mopt of hls papers have now been cate^^orlzed eind nearly all manu-
Rcrlpts establlshed for hls collected works.
Pavld left, eonong others, a large German manuscrlpt:
Jenseits von r'achtmoral und r^asochlsmus: Vom Sinn und '•■Ic^ ersinn des
Lebens^jqVersuch einer Neudeutung des Lachens, der Tragik, des rinns
der Gesichte und der Grundmotive von Religion und Fthlk. ^ortunately,
Pavld 's colleague and dear f rlend , Prof. Frltz-Joachlm von Rlntelen
(Mainz), has graclously undertaken to supervlse the edltorshlp of thls
work, ^^ue to offlclal dutles of mature scholars, It would seem to be
a good worklng arrangement for a younger scholar to do the edltlnp^
und er the eider 's supervlslon, All work generally takes lonsrer than
Inltlally antlclpated, but publlcatlon Is hoped for In 1970,
We hope to find Quallfled edltors for the followlncr
manuscrlpts: Jewlsh Toplcs, Hlstory of Ködern Ethlcs, Fhllosophlcal
Essays. notebooks
Numerous/m»tM» (of blographlcal and other slgnlf Icanoe)
are now belng typed, A llfe-tlme of correspondence ( German, Enp-llsh)
has been put In chronologlcal order to be llsted,
Although much tlme has piissed, I recall wlth some nostalp*la
the dlsarmlng slmpllclty of the Bar Kltzvah In Lonp- Beach for one of
your boys, whlch Pavld and I had the pleasure to attend whlle lavld
was still qulte well.
Wlth warm personal regards and best wlshes to you and
yours for the 70 's.
Slncerely,
.-//■^z^-^-
^c-c-y^; c
P.S. There ar^ also the lectures,
,^^^ «"Totft.saues, belies lettres^
(Nrs. Pavld Baumgardt
^— . t^i
■{■■
/'^ /
/la.
/O/Iu
-)l
James Gutmann
39 claremont avenue
new york, n. y. 10027
Oct. 15, 1371
Dear Mrs. Baiiragardt,
Forglve the tardiness of
this reply to your letter of September ?-Oth.
I have been rather up to ray neck in werk and
raust now prepare myself for a Job at Ohio U.
at th? end of the month. But some Satur^ay
mor^ng early in November ought to be a possible
meeting time. I only wonder, as I have in the
past, whether I am really qualified to be of
aspistance to you. It seems to me that there
should be someone much better informed and
raore influential than I am though I do not
even Iknow enough to suggest a name. So if
you think I can be at all useful let me know.
Best regards.
Ä**»*»
Eose Baumgardt
560 West Broadway, '^'L
Lorv?: Beach, NY II56I
PeDtember 30, 1971
Professor James Gutmann
Dlnector Tinlverslty reminars
Columbia University In the City of N.Y.
?0^ r^oc^p-e
New York, N.Y. 1002?
Dear Professor Gutmann:
1/vhen I sawou the early part of the
Summer, you kindly suggested that I get
in touch^ith
you agaln in the iall.
At that tlme you had thou.cht that there
might be some interest in Frans llsmsterhuis, r'lscussed
in the 2nä part of David Baumgardt^s Pgr Kampf um den
Lebennrinr unter den Vorläufern der modernen Bthik,
Fellj Meiner Verla?, Leipzip-, 1933; also that an inqulry
mipht be made into reprlnt possibility of Franz von Baader
und die philosophische PomantilCt Mar Niemeyer Verlag,
Halle/r-aale, 192?.
I have an extra copy of the Baader work;
The Hebrew University, Jerusalem, would be willing to
lend US a copy of the other work,l think.
Would a Saturday, late mornlng, suit your
convenience to see me? Otherwise, may I iSease know your
wishes?
Hoplng you have had a rewardlng summer
and wlth my gratitude for your continued interest,
Sinc^ely yours, /^
^, ^ ^ ^^ ^ (Mrs. Davlr* Bauincrardt)
P.S. Provided you can i^
spare the time, it would
help me to discuss with you the
matter of archlves for the Baumgardt papers.
Jvne ^. 1971
/
/
0
X
' »•*
V
^
ProfcBHor Jazrcs Gutinannt Dliector
ünlvf*r!«ilty 5"^ er 1 rar ^-^
DoliimM« ^iniv-^rslty In the City of i\ew Iot\
Hmvr ioTk. c./. 1002?
I»ear Professor Gutm^nnt
Thank yov very much foi j/c;i»r early
reply of iiny lytJi ann your encouragir^; interest In
the inanu8orlpts mention^^d,
I had to ualt tintll 1 coulü get äellnite
vrord fron my dear young frlendt Ursula francl^t ^/bou.t
ärlvln^ jae into the City Adth the papers»
In her e>:pertlr:e anc frenr^TOzity^ she is
the ^J^^l^Jj^lJO^ Al<3 XTiOst of the v-orlc in ^ettlnj; the
paperifTj^or BUb/r»lpGion to <^c)ltcirp. Ilowevert nhe could
not oofitinnf» lonp: enrurh to Ivpc» up coples cf lectures
which nay be reovlreö for the FsCf and therefore photo-
Ftais? viilü neeä to be maöo.
Slnce (irnula Is a worklng plrlf
be posslble to drlve In or» Ti;ne 19th or Ju
In the a«ü»
It would
z'
•-T-
th or 27th
\
y
I Tvlll trjr to ?.onticf ycu oy phone early In
the w#alr for your ??u.'T(rf^s^n, and hope one of thcse days
iaa.^r be convenlert for you*
An encourrigln/a; lotte?.'' also come today fron
'PjKyfer-^or Joseph !-• J)latit to whon you klncly talkeö about
the''üuit^lüh iopiüs'U.s.
If 1 may, I woulö ?':reatüy aporeclatt^ to be
able tc dlscuee Klth you soiue problens for ny guldanoe*
1 had to 3Pely only on my experlencet lcnowlerl/3:e anö Intuition,
limited t of coursct rcially in thlß flcld.
With clncer?^ »T^gtitu'äe for your warm interest
coupled wlth iiy beut regards
Corölally yours.
/tRrsi
i lavlc* ßaumgardt)
Columbia University in the City of New York 1 New York, N. Y. 10027
UNIVERSITY SEMINARS
306
Oodge
May 17,1971 . -, /
<■■
l.
.^^^
7
Mra, David Baumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Ba8ch,New York 11561
Dear Mrs, Baumg&.rdt:
A'../^».
"Sa^Uj^/^ /b
1
' I was plaaaad to he&r from you agaln and hope I
can ba halpful in the matter of your husband^s unpublishad
m^nuscripts.
I would cartainly ba most interasted in saeing
the papars which you mention on tha History of Modarn
Ethica, aa well as the Genarfel Philosophical Essays. If
you would send them to me or if you prefer to bring tham,
I think I might be able to sugp;est qualified editors.
Por the papars on Jawish Tonics, Professor Blau would
cartainly seem to be the right man.
Except
in June, I expect
send ma tha papar
Columbia Universi
you phone me (UN
my phone is out o
my sister^s phone
tan o'clock and 5
at the University
am tha Director.
for a few days at the end of the first week
to be hare until July 3rd. You could
s althar to my homa or to 306 Dodge Hall,
ty. If you prefer to bring them, won't
4-4266) er^rly in the morning. In case
f Order as haopens all too often nowadays,
is also there (MO 2-1428), or between
:üO p.m. . you crn always leava a message
Seminars Office (280-2589) of which I
Looking forward to her.ring from you, I am with
best regards
Cordially yours ,
JQyy^ ^^""^^^i^^^
Jama s Gu tmann
Director
JG/fi
C 0 P Y
Columbia Unlversity In the City of Nf>w York / New York, N.Y. 100??
Unlverslty Seminars
May 17. 1971
Mr.«?. Pavlr? Raumprardt
^^0 Wp??t Broa^wqy, '-l-L
lon^ B*=»arh, ^Ipvr York 115^1
r^ear Mrr. Barimp-ar'^t :
T waw^ pleased to hear from yov ac'aln anr^ hcpe T
oan bp hplpful In the matter of yonr hu5^banr^'s impubllsherJ
manu Scripts.
I would certa.inly be most interested in seeing
the papers which you mention on the Hlstory of Modern
Ethics, as well as the General Phllosophlcal Essays. If
you would send them /to me or \.f .ybu prefer to bring them,
I thlnk I mlght be able to suggest quallfled edltors.
For the papers on Jewlsh Toplcs, Professor Blau would
certainly seem to be the rlght man.
Eycept for a few days at the end of the first
week In June, T erpect to be here untll Ju]y 3rd . You could
send me thp papers elther to my home or to 3^^ I^od/re Hall,
Columbia Unlverslty. If you prefer to bring them won't
you phone me (T^N ^-ipJ^^^) early In the mornlnjr. In cas^
my phone is out of order as happens all too of ten nowadays,
my slster^s phone Is also there (MO P-l^i-S^), or between
ten o'clook and «^^tOO p.m., you oan always leave a messa^e
at the Unlverslty Sr^mlnars Office (2^0-?3^9) of whlch I
am. thp Plrector.
Looklnfr forward to hearlnr -Trom you, I am wlth
best resrqrds
Cordlally yours,
(Slgned) J.G.
Iilrector
c
II
Professor James Gutmann May 13, 1971
39 Claremont Avenue
New York City, N.Y.
Pear Professor Gutmann;
I am taklnp: the llberty of wrltlnp- you on behalf of my
late husban^'f=? (David Baump^ard t ' s ) scholarly work becau??e of what
I thouprht I had discerned a mutual esteem ajid warmth between you
and hlm.
Unfortunately, there was much delay In the compllation
of his wrltlngs and papers; hls hopes and plans could not easlly
be carrled out. Matters, too, were also delayed because of a
protracted illness of mlne. However, most of his papers have
now been categorized, assembled and manuscrlpts asfeaiolished for
his collected works, as he had wlshed.
He left, among others, a large German manuscript :-
Jenseits von Machtmoral und Masochismus: Vom Sinn und Widersinn
des Lebens; Versuch einer Neudeutung des Lachens, der Tragik,
des Sinns der Geschichte und der Grundmotive von Religion und
Ethik. Fortunately, his dear friend and colleague, Professor
Joachim von Rintelen (Universite Mainz) generously undertook
to supervlse the editorship of this work. It would seem to be
a good working arrangeirient for a younger scholar to do the
edltinp^ und er the supervlslon of a mature scholar. All work
generally takes lonprer than initlally anticipated, but publl-
cation is hoped for late in 1971*
But we still need quallfied edltors for the following
established manuscrlpts :-
1 -History of Modern Fthics • a p:ooc deal of materlal, malnly
Enölish, some German; some already printed ; materlal also
from the En^lish and German Lectures, but all to be com-
piled into one volume, as he had wlshed, as Part III.
(Part I - his I^er Kajtnpf um den Lebensnlnn, Meiner Verlag,
1933; Part II his Bentham and the Ethics of Today »repr int
from Princeton Univ. Press 193^ edition by Octagon Press,
NYC, 1966.) After the flrst prlnting of the Egnthara work,
Princeton Press looked forward to the Ks. on^etnics. Even
on my inquiry of them in 1970 they seemed interested in it,
fully edited. This was the subject of David 's lectures as
vislting Professor at Coliinibia, which you so kindly sponsored.
2 -General Philosophical Essays - English, German, some printed ;
all to be combined into one volume.
3 -Jewlsh Topics - numerous essays, malnly in English, some
German; some printed, but all materlal for one volume. I
plam to write Prof. Blau, Dept. of Jewish Studies at Columbia,
hoplng for some help or suggestions^ on ^ditinp- thir? Vif.
- 2 -
I am obli^^ed to wrlte asklng If you could convenlently
offer r>orr.e su^gestlons or recommend a source to whom I mlp-ht
turn for the task of havinc the still unpubllshed Iif?s. edited.
There ai*e moderate funds available for the purpose. Editlnrr
arrarif^eiaerits seein tc be Fiore difflcult than even publlcatlon.
Poubtless you know that Iiavld's "Great Kestern I^iyRtlcs,
their lasting Signlf Icance'* (the prevlous leoturesyon which
you v^ere so generously a part of ) was re- edited In a German
tranrlatlon "und ergränzt aus Liederschriften zu seinen Berliner
Vorlesuncren . . • ^^ by one of hls pupils, I^r* ilelmut I inkowski ,
as **T ystik und Wissenschaft, Ihr Ort Im abenclärdi sehen E^enken",
luther Vprlafi^, Witten, 19^3. ßut DAvld cid not see thls little
pi^blicatl on.
T v^ould b^ TDost p-rateful to hear from you and verj^
thankful for any help in any way you may be abie to conven-
lently offer.
Hoplnp- thls finds you in pood health and enjoyinp: a
very fruitful retirement
Cordially yours.
'^Kl^C
(Urs.
David BauLigj
/
Princeton University Department of philosophy
1879 HALL
PRINCETON, NEW JERSEY 0854O
May 25, 1971
/
-yi^km-^ ^/"pi
\
Mrs. Rose B^iumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt,
I have read with great interest about your plans for
the publication of various writings by your late husband.
On receivlng your letter, I discussed the question of
editorlal assistance with one of my younger colleagues who is
fluent in both German and English and who would be very well qual-
ified to take on the task you outline, but to my regret it turned
out that he is fully occupied by other projects.
Today, I sought the advice of another colleague, and
he indicated that Professor J. B. Schneewind, Department of Phil-
osophy, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15213
might be able to make some helpful suggestions. Professor Schneewind
has a special interest in Bentham and in 19th Century German phil-
osophy, and he knows quite a few of the philosophers now teaching
at German universities. If you do write him, please feel free to
mention that you are doing so at my Suggestion; I would be delighted
if he were able to off er some helpful advice.
I am very sorry to hear of your protracted illness, and
I hope that the advances your project has made may be taken as a
sign that your health has been on a more even keel.
With warm good wishes for you personally and for the
success of your Publishing plans^
Sincerely yours,
C\/^ C3^, *:/^-c-<--6^^^^^
Carl G. Hempel
^'opy
Phli^CETÜK UWIVfiESITY
r'epartment of Phllosophy
18 79 Hall
Prlnceton, New Jersey OB'^ü+O
May ?5. 1971 - to ray
letter of 5/II/71
Nrn. Tose Baump-ardt
<60 W.s.pt Eroat^way, 'iL
Lonp- Beach, I'ew York
I'ear Krs. Baumfarcit,
11^61
the publicatlon of variou.s writings by your late hüsbLI
or o^,^- • .*^'" rccelvlng your letter, 1 dlscunped the oucc,*-i nn
il rite Jtn hn.'i'r^^^" ^'"^ °^^ °^ ^^ /ounger colleSrues ;hr
quall^r^a S t^ Sr?^-: tas.'y^u'ottnl "'^ T^'^ ^.e%ery\':il
turned out that hc ls'?;il?^ocJSpi:a''iy^Su.er%^o^,:^tsr^""^' ''
Today» I soupht the advlc»=^ n-r -inr-hh^-r« />r^^^
and he indicated that .^rofessor .T.B ^'cSL^L.o ].er^ oHmi
o,-o^hy, Lnlver^ity of Flttshurph, fa. l?2lC,'«it C .Mo /
f^neclal Intere.^t Ir P-rnthani anr' ir loth Century GerM^rcbn
o.ophy, anr: he know. oulte a fe.^ of the philolophero ^of
teachinp- at rerrran nniv«r<=ltlec. Tf you do writ^ hUn r>i^
vou..c^ .^ dell^hted If he were able to offer 8one helpful advlce. /
the succers of yonr publl<.hlnf- pians, P'^^^-^^^^^y and for
Slnoerely your^,
(Signed) Carl t1. ^aicpel
ßay 11t 1971
ProfepRor Carl Gustav Hempel
Department of PhlloBophy
Prlnceton Unlversity
Princeton, New Jersey 085^0
r^PT ProfeF'nor IlempeT.;
K<)V I pleaf^e taVe the llb^rty of wrltla*?: you on
hrhnlf' of ny late husband'p (I^arld Paunc^^.r^lt * p) scholarly
vorl^. I recall h^ hao po cften ^^po''cer of yon , ainorn-r otherp,
anr? your adralrable antl-^"'a?:l Rtanr^.
l? nf crtunatelyt there whs much celny in the cosiplla-
tlon of Bfiuncrarrjt wrltln^ß ano papersj hls hcpe« and plems coulo
not eai^lly be carrleci out. hatterat Loo, v/eve also delayed be-
cause of a protractec lllness of inlne. nowever, nost of hls
paperi? have now been categorloally assenibleä and manuscri^ts
establlshed for hls collected. works, as he had wlshed.
He left, oiüonÄ otherst a larre Gemnan manuscrlpt:
Jenseits von i'.achtmoral und Marochlsmus^ tortunately, hls
collea^ue and dear friend, Professor Frltz-JoachiLn von iilntel?n
(bnlversite i^^inz) ^enerou^ly undertcok to oupervisr* the edltor-
f!nip of thls work. It would ßeeß. to be a pocd workinÄ arrang:e-
ment fcr a younger schola:)' to do the ecltlnp: und er the r\\pervlslon
of a niature .qchclar. All worV p:enerally takes lorfrer thon inlt-
lally antlclpated, but publlcatlcn 1r hopec^ for lat*^; In 1971.
However, we still need quallfied ecitor^ for the
folloTclnc" ec^tabllshec rnnnu^^crJ Pt?^:-
2 -
^1 «^tory of No^'erf' l^thlo^ - a f:roofl ^^ril of inatj^rl'i^.
nalnly uno^llnht pome CJerman: rome alrear^v printefl ;
rrat^rlal al.90 from the Jin^'llah and Gernan Lectures,
but all to be comblner Irito one volune, an he had
wlshed as Part III. (Part I -• hls T\r>r .Kampf um den
Lcbens5?lnn. Meiner Verlan, 19^^^^; Part II - Dentham
and the Et hie s cf Tonay. reprlnt from Prlnceton unlv-
ersity Press 1952 edltion by Octadon Prens , NYC, 1966)
ilf ter the flrst prlntln^? of the x^entham work» Prlnceton
Lniverslty Press 3ooked forward to the Ks. on ethlcs»
and evea In my Inqulry of theiß In 1970 they seemed
Interested In It, fv\lly odlted.
general Philosophical Essayq - English, Gerioan, some
prlnted; all to be combinea into one voluxae.
recomiaend a
manuscrlpts
purpose. I
ful for any
Could you convenlently offer some sug^restlons or
source to whom I may turn for the task of havinp^ these
edlted? There are moderate funds avallable for the
would be most thankful to hear from you and very grate-
help In any way you may be able to convenlently offer.
r.lnccrely yourrj»
<r-
/
„-.^'*
(Wr??. Pavid BauiD.^ardt)
NEW YORK UNIVERSITY
Department of Philosophy
903 RUFUS D. SMITH HALL
WASHINGTO
SQI
AREA 212 598-3262
YORK, N.Y. 10003
"%.
13
/
*-</ ^, m/
1
^■cLt
^'^-^'^'^^ /V«-,.^
üjy .
' ( J
<^ u..^
^
/-C--«^--?!-^
I
^
^
y^^^^^'-i^fC^ . ^^^^^-^^V^i
^x^^c/'
i?c-/>
/.
^~5
5
/ ,
XUi:k<.^ty ),
c^
^^^
>vi..^
(/.^
_ ^
d*-w>
7
^
/^i^^
(_^,.^^-''X^C-v^^xu^Vl^--n^^
^, /Uy-ir-yM^
/
/ /^^
^^.-'^-''-^ //^"^
Pose Baumgarat
560 West Broadway t '4'L
Long Beach, Lew Zork II56I
V
April 2:3t 1971
Profesrcr Slclney Hool<
lieacl m th€» iai-lniverßlty lept. of rhlloßO;iiy
Ne^f Work Unlver.sity
Nei? York, ^M•
Tay I ta^e the llberty of vcritlnF you on l^ehalf of
mi^ late hur?banc*s (r^avlri Bauraparot »s) pcholarly work^ Althoup-h
aiready qi:ilte 111, he took such ktier satisfaction In still belnp
able to attend your .'ympORlum on *'Läw arid fhllocsophy" in
Kay 19*^3.
UnfortunÄtelYt there was much delay in tho cci^ipllatlon
cf Paurrardt wrltlngs and paperf»? hXn hopf^s and plane oovld not
easlly be carried out. I^jatters^ too, were alöc delaiyeö becaure
of a protracted lllnens of mlne* Howevert most of his? papers
have ncv been cate^x^rloally aMf^eribled anrl nianuscrlptij establlshed
for hls oollectedc!^ Korks, sis he had wlshed.
He leftt aiaon^:^ others, a lar^e German manuscript:
J^pn^Wifi vnn !.iftf»htr>r>-rAl Mnn i ..QQcr h i 5:Mr .c^ lortunately, his
colleague axiö dear f riend t Professor Frltz-Joachlm von Rlntelen
(IJnlversite haln;?) g^nerouRly undertook to supervlse the edltor-
ship of this worlc. It woiild «eem to be a good workiiife arrange-
ment for a younger soholar to do the editlnß under the supcrvlsion
of a nature r3Cholar* \11 work £:eaerally tatisrs lor}u::>r tlian Init-
ially anticipatcd, btt publicarion is hoped for lato in 1971«
But we still need quallfied edltors for the followlng
establlshed monuacripts:-
1 -
2 -
IllGtory of r.Qdern gthiog - a good deal of material, taainly
En?:lisht some Ge.rn)an; some already prlnted j material also
fron the ''n,orllph anrt Germaui Lectures, but all to be com-
bined into one voluirie, as ha had wished , as fart III.
(His Per Kampf um den Lebenng:inn, Keiner Verlaja:» 1933 •
Part T; Bentham and the TthT:::;^ of TQday, reprint from
Princcton üniv* Press 1952 edltlon by Cctap^on Frec^s,
NYCt 1966t Part II) After the flrßt println/x of the
Bentharo work» l'rinceton bniv* Prens looked forward to
-ttr the Vs, on this work and even on my Inqulry of theji
in 1970 they seemed interested in It» fully edJted,
Philoyphical Essays •• Snp-llsh, Germajrit some printed;
allX to be comblned ?.nto one volume*
^
->
Jevish Topics - numerous essays^ malnly In English,
German; some printed t but all material for one AdLuiriet
• 2 -
I am obllretJ to wrlte asklng If you could
oonvenlently off(?r ^ome suggestlons or reoommend a
sourc« to whoii I »oy turn Tot the taak of havlrur the
still unpubllshod manuscrlpts edlted*
T vrculd be laost thanliful to ixear from yoii»
and very grateful for any help In any way you may be
able to oonvenlently offer#
\
flnccrely yourrs.
//
Uivr., r>aviä Baumf-ardt)
t ^«K<
^ V ^
HO
- 2 -
There are tioöeratc funds availal^le for
I am otllpred
conveniently off er some
to v^hom I mays tu
to wrlte APklnp^ if you could
eupgestlons er iBOomraend a Bource
Ah>mf d ^ <*^
I »»^L t
J- u
"-■ j-' j i • - ■- t-
\ .> *.' .
4 t
l
» ^ •» «-^
9 '^
.■^
I I
April 23, 1971
Professor William Gerber ^
^^30? 3Bth Street, N.W.
Washington 16, D.C.
Dear Professor Gerber:
I am taklng the llterty of wrltlng you on behalf of
my lata husband's (Havld Baumgard t ' s ) scholarly work because
In going through his voliimlnous oorrespondence I find letters
of yours from 19^3 even to I963 (his last yaar) . Indlcatlng
genuine Interest In his work.
Unfortunately, there was much delay In the compllatlon
of Baumgardt wrltlngs and papers; his hopes and plans could not
easlly be carrled out.. luatters, too, were also delayed because
of a protracted illness of mine. Ilowever, his papers have now
been catep-orlcally apsembled and nanuscrlpts estaMished for his
collected works, as he had wlshed.
David left, among others, a larpej-'Oernan manuncrlpt:
Jenseits von ^!achtmoral und Kasochismus; Vom flnn tmd Widersinn
des Lebens; VerriiÄfe einer Keudeutung des Lachens, der Trarlk, des
olnns der Geschichte und der Grundmotive von l'ellglon und Sthlk
Fortunateiy, David 's colleague and dear f rlend , Prof. Frltz-Joachlm
von Rxntelen (Unlverslte f-alnz) has graclously undertaken to super-
vlse the edltorshlp of thls work. It would seem to be a good work-
Ing arrangement for a younger scholar to do the editlnc: under the
supervlslon of a mature scholar. All work ^enerally tlkef longe?
than antlclpated, but publlcatlon Is hoped for late In 1971.
^ .-,. But we still need qualifled edltors for the followinc;
establlshed manuscripts:-
1 -
2 -
Jewlsh Toplcs - numerous essays, mainly In üngllsh, some
Gemian; some prlnted , but all materlal for one volume.
Hl Story of Modern Ethlcs - a good c'eal of materlal, mainly
Engllsh, some Gerraan; some already prlnted; materlal also
from the Engllsh and German Lectures, but all to be com-
bined into one viume, as he had wlshed, as Part III.
(His Per Kampf um den Lebenssinn. Meiner Verlag, 193*^,
J^f* ^' -^entham and the Ethics _of jTodaj, reprlnt from*
Jrrlnceton Unlversity Press, 1952 by üctagon Press, NYC, 1966,
Part II) Your oorrespondence often ureres David to contlnue
work on his hlstory of modern ethlcs but, not belng well In
his latter years, he thought best to concentrate on his maln
Gertimn work above.
3 - Phllosophlcal Essays - Engllsh, German; some prlnted; all to
be corabined into one volume.
11
• • •
- ? -
After tlie f irst printlnp of the Benthain work
the Frinceton Lnlverslty Press lookec forwai^ tc the
manviöcrlpt on the history of modern ethics. l^en on my
Im^ulry of them In 1970 chey .seened Interenteö in thls
work^ fully edlted.
Doubtless you know that hls *'Great '^Jestern Kystlcs»
Thelr Lastlng Slgnif icance*' was re-edited In German *'und
ergänzt aus Wiederschriften zu seinen Berliner Vorlesungen
by one of hls Gerroan pi^oils I>r# Helmut /iinkoKskl as
••hystlk und Wissenschaft^^ Luther Verlag» Witten» I963.
But r^avid did not see the publlcatlon.
There are moderate funds avallable for edttin^ and»
possibly^ pi'lntin^?-.
I am oblijred to wrlte asking If you coul<; cnnverlently
offer some suf^gestions for the editing work.
I would be most thankful to hear fror you» and very
prateful for any help in any way you may be able to conveniently
offer.
'^ i
Mncerexy yours.
O'
l
ihre.
)
r
l.Z. Or»perhap8»you mlght be able
to recGÄiQend somc aource to whoni
1 might turn for the tasü of having
still unpublißhed Material edlted*
r^avid liaumgardt)
/
/
/
'^ i»' IX.
•5>
April i^ 19? 1
Professor Kai E. M leisen
I>epartiuent cf Phllosophy
ünlverslty of Calgary
Calfjaiy/ Alberta, Kanada
heur Professor Nielsen:
I ha\^e ycur present address thru the kindne??s of
I^ew York Universlti^ and it Is Vi.ltli sincere grat Itude that
I r^^call follo;i7lng your lucld and vital lectures er philosophy
o"ver Aiiierlcan TV only a couple cf yeais agc.
But now I am talcln^^ the llberty of wrltlng you cn behalf
of my late hushanfl's (Pavld Eauir^.^^ardt 's) schclarly worl^ of which
yonr letter v.ay back in Cot. 2» 195^ showed a keen Interest. Yoi;
were then at Duke University conipletinf?: a <?ipseration ^'Lin^uistic
Analysls ann Justif icition cf tthicp.*' "und er T^r. Charles Baylis, a
cevoted collea";u9 of bavun^ardt. [»oubtless, you may also recall
hanxafKSkTö.t himself as one ol the collaborators vrlth you and oth<*rs
in tae .^yinposiuin heia in l.ay 19'''>3 (his last year) in Kew York nity
on "Law and Philosophy", the volume edited by irof. Sidney Hook,
UY ünlverslty Press, 1964, your essay *'The I'yth and Natural Law'\
BauLigardt's essay"N^.tural fight Valid in Itself and Allegodly
Relatlvistic Eudaemonism".
bnfortnnately, there was much deln.y ir the oonpilation of
Baui!ig:ardt wrltings and papers; his hopes anö plans could not easlly
be carried out. Matters, too, lueve also delayed because of a pro-
tiSJacted illness of reine. However, his papers ha'^re now been cate-
gorlcally assembled and inanuscrlpts established for his collected
works, as he had wished*
David left aTncnjr other.«^, a larre Oerman nanuscrlpt:
Jenseits vor^ Mq.o>t^or^T und ^'asochj smus: Vom vSlnn und '-/idersinn des
Lebens; Versuch einer Neuöeutunr des lachens, der Tragik, des Ginns
der Gesohichte und der Grundmotive von Heli^ion und Ethik, Fortu-
nately, i^avid's colleap^ue and dear friend, Prof. I ritz-Joachiiu von
Hintelen (universite hain:^) has ?;raciou.sly unöertalcen to supervise
the eoltorsbip of this work. It vjouIq i^eem to ue a p:ood workins:
arran^einent for a younper scholar to ^o the edltin.<^ und er the super-
Vision of a mature scholar. All work ,:*:enerally takes lon/a-er than
initially anticipated, but publlcation is hoped for late in 1971,
But we still need qualified editors for tbe followin^?
established manuscripts :-
1 ^ Historv of Ködern Ethics - a ^^ood deal of naterlal, Sn<r lish,
German, some already printed as esnays, material from his
English and German Lectures, all to be coirbined jrww in one
voiume as Part III. (His Per Kam?)f um den lebenssinn.
heiner Verlag, 1933t Part I; Bentham and the bthics of Toda:
reprint from Princeton Univ. Press, 1952 by Octiigon Press,
NYC, 1966, as Part II) Your 195^ letter seems to show a
keen interest in a history of modern etbics. After the
Benthaia ;«7ork, Frirceton Univ. Press shoT^ed interest in such
Ms« fully edited and even to 1970, upon my inquiry.
2 - Philosophical Essays - En/2;llsh, CeTi&Ln, isone printed ; all to
be combinea into one.
- 2 -
There are moderate funds avaiiable for edltln^ and,
pcsslbly, printing.
I am obllged to vnrlte asklng If you could oomveniently
offor some sa^irgostions for the edltln^* worlc«
I would "b9 most thankful to hear from you, and very
prateful for '=tny help io any v^ay you may be able to convenlently
offer.
Sinoerely youri^t
iy f -'}.^
(^•Ir.^. Pavld EauEurardt)
X.@ 9'
£ 4) o o
H ;:s et Q ICr-i
fi w hi m U
0 P 4^ O
00 4^ D« CO n V«
«H O 0)»
CtO Ol €) C «
*P ä^
fn 3 N ö •) D C
-P
09
s:
'S
CO v^ '^^
^ .i4 «
H CO
• SÄ
^ ji 0 ph • X!
•p > V« ¥
>> C 0) O D
»s: ^-:> ^ O -P
Dear Ern%ati
t
♦*o
560 West Broadway >L
P Long ßeach, NY II56I
Kurt phonad to teil what a suocessful tlme you had
testlfylng at the Washington hearlng, but I could not find a
report of It In the papers.
He aleo sald he*4 be glad to read the Eelnschrlft of
"Jenseits ....". By thls tlme you must have reoelved the flrst
2 chapters I sent you reoently of the original Ms. In type. Is
there suiythlng you don»t have that I oan send Kurt ? In sendlng
De the Inhalt, Kaeppel had asked ae to glve hlm my oplnlon of
how the work had been done. I wrote begglng my Ignorance and,
slnoe Prof. von Rlntelan had undertaken to supervlse the work,
I oould only naturally defer to hls Judgment, Slnce you and
Kurt are really rersed In the fleld, I wonder whether wlther
of you »Ight want to wrlte Kaeppeljsoaethlng about lt. Hls
address» g^^^ Volker Kaeppel. Wlssensohaftl.Fachredacteur
6*; Mainf-Bratganhüt»
KellBannstrasse 21, West Germanv
Thought to report «y latest talk wlth Prof .Gutmann,
Itlveotor Sealnars, Columbia. From the llsts I bvought hlm
earller to see If he thought It worthwhlle to bring the Mss for
examlnatlon of then, he seemed qulte Interested, as he sald,
Prof. Jodel had not oovered the same area. When I told hlm that
young Prof. Nielsen, prerlously NYU, now Calgary Unlv, Canada,
had shown soae Interest but that I would prefer a nearer oontaot,
especlally thru hlm, he sald Nielsen was flne but that he could
get someone better. All of whloh was very hopeful. But, talklng
wlth hlm over the phone later to set a tlme for brlnglng over Jl^the
papers, he sald somethlngabout not wantlng to mlslead me by false
hopes, but was wllllng to see the papersJune 26th. He was genuinely
af fable, talked about other Important thlngs (I.e. unpubllshed Mss.
for Library of Congress reposltory). To my statementthat all David 'c
papers were now oategotlzed, oatalogued and all Mss. establlshed as
per Ursual*8 and aiy estlmates, that we oould do nothing more, but
now needed someone to take the whole matter over for edltlng of
unpubllshed Mss. , eto. , he sald that he knew no one who oould do
that. He dld not examlne the papera,altho I mentloned that Prlnce-
ton Unlverslty Press seemed to show some Interest. I am to see
Gutmann agaln In the Fall, when he wants to talk wlth Prof.Islah
Berlin (now at Columblal about republlcatlon of I^avld's Baader
und die Phllosophlsehe Romantik. Nlemeyer Verlag, 1927, (who no
longer publlah phlloaophloal works) as well as about an MA thesls
a Student oould undertake on Heasterhuls, unknown phllosopher In
David «s per Kampf um den Lebenaalnn. Zweiter Teil, Zweites Kapitel,
(whloh volume I had brought along) to have that portlon reprlnted.
Gutmann thought also that I mlght agaln wrlte Prlnceton Univ. Press
re tranelatlon of Der Kamp . . . . aa I»avlä had planned to do hlmself ,
and an edltor for Hlatorv of Modern Ethlo« Ms. . slnoe David oon-
sldered Dar Kampf . . . as Vol. I, Bentham as Vol. II and Hlstory
M.E. as fragment for vol. III. But Prlnoeton Univ. Press, In
letter 1970 wanted to know If the author had wlshed the Ms. pub-
llshed and whether an adltor thought It worthwhlle.
As for Prof. Nielsen, who seemed to show keen Interest,
opy of hls letter. - 4Iow he 's also blowlng hot and oold.
Verjdlsoouraglng and tlrlng to m*. I will try to wrlte hlm a very
nloe letter, appreolatlng hls Position, and suggest I bring the
papers to hlm (Hlstory Modern Ethlos Ms. and General Phil. Fssays Ks
If he oan stop over in NYC on hls return from ßurope (at my oTpense)
to examlne the Mss.
/
Pear Ernest:
June 17, 1971
There Is muoh news, tho nothing deflnlte.
M
•*
••
Kaeppel sent me k (flrst) chapters of Jenaelts and,
no doubt, yoT> recelv^^d you-jr,sent also. Prof. v. Plntelen has
written Brlll offerlng the K.c Hain Verlag Is another posslblllty.
There are still 2 dozen belatedly^arrlved Anmerkung to be checked
by Ursula when she can talce a day to go to the . rc Library.
'^ho^'it to send you copy correspondence wlth Prof.Hempel,
Prlnceton. Joe alwayj? promleed to "ask around and let me know",but
I heard nothing. I'm beglnnlns: to understand hls Situation now, tho
I should have known lonp before. Irof. Sohneewlnd (your Unlverslty)
mlght be kept In mlnd If other contacts I have made do not materlallze.
Joe had sujcgested I oontact Prof. r-idney Hook, who only
advlsed I wrlte several unlversltles who knew David 's work.
*aik»4 Wrote Prof. James Gutmann, Iilrector Seminars,
Columbia, who helped David re visitlng professorphlp an-^'^ireat
Western Mystlcs"Lectures andpublloation. He Is also in the Festschrift.^
Phoned him, went with list to hls Office, will taite >ss. on Hlstory
Modern Sthlcs and General i^hiloGophlcal Essays fco hlm Jan. 26th. My
nephew to drive me in. But Gutmann blows "hot" and "cold"; he would
very much like to help, and 1 feel that if David thought these Mss.
worth while publish^tl^ they should be. David even wrote Joe about
them enumerating essa>s, etc. Prof. Kai .Nielsen, now C^lgary Univ.,
Canada, also showed interest but he has not as yet returned from hls
USA lecture tour.
Prof. Joseph Blau, Dept. of Felifsrloti, Columbia, would
give"general supervision" to Davic? ' s >^s. "Jewish Topics" and hls
highly reoommended student seeas Interested in the work for early
1972, coples correspondence enclosod, Theodor PriroaJii' , but all the
preclse and eract conaiderations he iDin brlngs up have me stymled,
and I can only say that the work.sj^ould be done analagous to the
methods employed by David in hls^^ork. I hope to be able to take
thls Mr. to show "end summer", as suarprefsted.
Margaret Worsdell. Birmln^i'^Tnarlanci, has glven me a
lead to be trled, if necessary. Thece is al<?o Yafe Univ. to be writ.
At thls Point In our endeavors, I thlrk it best to send
_>J of the papers to Archiv-3 of 9 r«pii table Institution, who would
pubiish their holdings for scholars and researchers. Leo Baeck
Institute would gladly take them, but would not help Sponsor edltlng
and/or publication, as I had suggerted, because of the nature of
the scholarshlp of David 's wrltlngs. There le a Leo Baeck vff±nr
branch in London, England, as well, nearer to Ukely interest. I
hear there is a revlval of interest among scholars in 17th and 18th
Century thinking (Baader, in whnm Isiah Berlin Is interepted). Would
you thlnk a unlverslty would oe better as archive reposltcr^r? Ss±
David had suggested Hebreif Univ.
Before ar archive arrangement is inade, seine written agree-
meat will aeed to be made with Mr.:;tern, co-e>;ecutor(.' ) In the event
I oannot go onnwlth the werk, needing your and Ursula Franck's re-
Bponslbillty to contlnue. Thls will be a difflcult process with Mr.
Stern, whloh may end up my havlng to hlre a lawysr to brinß the case
to the Surrogate In the Fall.
's
Phone me collect if you have any suwestlon. Hope all 's
well anr with much love. When do you take vacations and c/omlng
thls-a-way? I muet space my work ancyospect lluitations. '
'^
^
\
J
r
ERNEST J. STERNGLASS
1417 SHADY AVENUE
PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15217
fL\K,^MK
\cii
I
^
(
i*^r^J-^ 4~c_
-ce-^ — f>w.
'r^ ■ .1
/^ -)<^
•« 4
--<-^^J?--«-vJ>*V^
^.^ «tUjL 4-fL
■.^^^C^<c V^^^^
^ ^-^»r^ ö^
^^^-^Tö^-C^ •'^-^^^(H^c^tJp^
Zwecks schnellerer Erledigung bitten wir Sie, uns zu er-
lauben, Ihnen beiliegende Anfrage im abgekürzten Ver-
fahren wie folgt zu beantworten:
Sehr geehrter Herr Dr. Glatzer.
Eine Seite des Manuskriptes von
Professor Baumgardt ging offensicht-
lich in der Eile des Versandes ver-
gessen, hier ist sie.
Freundlichste Grüsse
Ihres
/
P.S.Bitte teilen Sie Frau Professor
Baumgardt um^^-ehend den Erhalt der Sen-
dung mit, ebenso mir» Danke.
(Ui"Ä^
/
61 Darmstadt - Lucasweg 17, Telefon 45365
Konten: Deutsche Bank, Fil. Darmstadt, 100511
Postscheckkonto: Frankfurt 1871 86
Lieber Herr Schlösser;
June 24, 1971
1 ffiust wrlte In £nt?llsh because I can be5?t
ejpress myself In that larxP'uao-e.
Your blue envelope addressed to Attorney
Glatzer (postmarked June l^th) ifas duly recelved by hin,
Tlrce pressin<r, the attorr^ey telephoned me about Its
arrlval. Thls envelope, .ynouened Viy him, was Immedlately
cerbify-malled In an envelope of hls to me on June 2 Ist
and arrlved here June 23rd, yesterciay.
■lü.
Thip envelope ccntalned your letter of June l^th
addreFsed to Attorney Glatzer and onlv 24 pao-f^r of Bauin o- ard t ' s
handwrlt eseay FRWr.T CArSIPFI 2o. JiVHriHUNr'FPTS.
In 24 Pages the manuscrlpt Ir Incomplete. as the 24th parae
onda In tho vjord "und", whloh on pe^se 25 should be followed
by the words "die Preund schaff. Therefore, there must he
^!^«öi^»^ another pa^e, at least. In your possesslon, es-
peclally slnce (as Indlcated by your carbon typed-copy you
sönt uie earlier) the sectlon "Lebensgang" has 5 paragraphs
whlle the handwrlt copy hns only 3 para^i-aphs of thls sectlon.
the 3rd para^rraph endlA-s; In the word "und". Therefore, wlth
2-1/2 paraeraphti misslng, the manuscrlpt should occupy still
another pap-e, presuDiably the 25th pn^e. X jiuat glve you all
thls detail to help you find page r25 easlly.
You Kill hnve nc edltorlal need for thls handwrlt
pa^e /•25, enpeclally «Ince you have edlted the whole essay
for your plamnec eventual use.
Therefore, pleaso .sgjad me Imr.edlately to mv
■^<^^«ss the,2^th handwrlt Dftg#> so that we may complet« thls
escay for the manuscrlpt "Hlstory of Modern Ethlcs".
The collected papers for the establlshed manu-
f3crlpt of"Hlstory of Modern Fthlcs" and establlshed manu-
scrlpt "General f hllosophlcal Essays" need to be taken by
me to Irofessor James Gutmann, Dlrector of t'emlnars, Columbia
unlverslty, NÜC, who Is waltlng to eramine them for edltlng
and OUbllcatlorias Faumc-fi-rrit-. Vio^ w1 eVi*.« ^t-^^,.a,. ^i^*^^j, '
and publlcatlonps Eaumgardt had wlsheä, already explalned
you of June I7th when I asked that the
tlme, and. now page ^2^
in my letter to you ._ _, ^
Caselrer cssay be sent to ££ to
will be needed fcr thls purpose.
All matter^oncernlng Baumgardt »apers, msuiu-
scrlpts, edltorlal wcffk and publlcatlon aee handled through
me (co-executor) as centra] polnt, after Conference wlth
edltorlal advlsors (devoted colleagues and students of Prof.
Eaupgardt), our attorney and another co-executpr. Therefore,
It is always best to wrlte me^ dj.rect. I shallbe «rlad to keep
you advlsed on decisions reached regardlng Information you
wlsh to have.
Meanwhlle, please send me by airmail immedlately
the mlssing handwrlt pa^e ^25 of the Caasirer eseay, whlch
should contain the rest of the 3rd Paragraph endintr In
"T'eutschlands jgwang", 4th Paragraph endlng in "nach Amerika
J^ fliehen", 5h Paragraph endlng in "am I3. April 194*^".
I I
- 2 -
We cannot take the papers to Prof. Cvtmann
untll we recelve i^a^e //25 to coinplete the msunu scripta
and tlme Is very presslng.
1 do not wls?i to contlnu3 to be eiübarrassed
beforo Prof, Gutman viho has been patiently walting for
fchu complöte manuscrlDts and I would , therefore,
Sl,ncerely yours, ^z^
■ »
(Ilrs. David ßaumgardt)
AQOm
EINE HUMANISTISCHE SCHRIFTENREIHE
LEITUNG: MANFRED SCHLÖSSER
Herrn
Prof. Glatzer
New York
61 Darmstadt U.6.71
Lucasweg ] 7 / ^ 2 53 65
8032 Zürich
Minervastraße 59 I ^ 32 84 47
k
<K
\
!•♦
Sehr verehrter Herr Professor Glatzer,
anbei sende ich Ihnen das gewünschte -^''^anuskript
im Original zurück. Da trotz der mehrfachen
Nachdrucke von ^assirer vorallem sein bedeutender
Aufsatz über Pico üexle». l-'xixs.r.dcila H^.xb.^.r noch
nicht erschienen ist, möchte ich doch versuchen,
einen kleinen Aufsatzband hon Ernst ^assirer mit dem
Vorwort Baumgardts herauszubringen. Doch das
kennte ich bishernoch nicht endgültig entscheiden.
Ich hoffe, ein solcher Druck würde Ihre Planungen
nicht stören oder? Wo erscheint der Band"History
of modern Ethics",in welcher Sprache?
Werden -^ie das Manuskript nochmals überarbeiten?
Es sind manche sprachliche Dinge, meines Erachtens
aber auch Sachdinge zu bessern. (Die Existenzphilosoph
phie hat heute in Europa kaum noch große j3edeutung)
daher müßten die <> . -, o. -in .
Gegenwartsbezogenen Stellen etwas
umformuliert werden. )
■^ch habe meine Vorlage nach dem Original verbessert,
benötige also nicht die Kopie.
Mit freundlichem Gruss
PS. E bitte Information über Ihre A-beiten!
Z'
61 DAKiVli;iAi;r . l.urASW£G 17
Frau Professor
Rose Baumgardt
555 West Broadway
Long Beach, N.Y. II56I
U.S.A.
20.4.1971 ms/ha«
/^a
/)
X
s
Sehr verehrte Frau Professor Baumgardt.
Endlich war ich in Zürich, an meinem früheren Wohnsitz, den ich aufge-
löst habe und fand dahei auch das von Ihnen lang entbehrte Manuskript
Ihres verehrten Mannes. Mit/gleicher Post, Luftpost Drucksache, habe ich
es an Sie abgesandt und hoffe, es wird bald in Ihren Händen sein. Es
4st die Durchschrift des Typoscriptes, das ich selbst auch nochmals be-
sitze, um es bei meinen Cassirerunterlagen zu haben für den Fall einer
doch noch geplanten Cassirerpulbikation. Inzwischen hat sich ja die Wis-
senschaftliche Buchgesellßchaft in Darmstadt des Werkes von Ernst Cassirer
angenommen, zumindest insoweit als es gedruckt vorliegt. Ich bedaure dies
ein wenig, denn ich hätte seine Auf satzsammlung unter anderen und neuen
Gesichtspunkten zusammengefasst, jetzt bliebe mir eigentlich nur noch aus
dem Nachlass das eine oder andere zu veröffentlichen. Ich will versuchen,
den alten Plan zu realisieren und in dem Fall würde ich auch das Manus-
kript Ihres Mannes als Vorwort nehmen. Darf ich in dem Zusammenhang fra-
gen, ob Sie die Rückgabe nur der Ordnung halber wünschten, oder ob eine
Publikation vorgesehen ist?
Meine s.ztg. Interessen an einem Aufsatzband Ihres Mannes besteht grund-
sätzlich weiterhin, leider ist nur die Situation auf dem deutschen Bücher-
markt derzeit so inkonstant und unklar, dass nicht einmal wissenschaft-
liche Werke ohne grosses Risiko herauszubringen sind. Da ich leider keinen
finanziellen Hintergrund habe, wäre ich nicht nur gezwungen, die Garantie
einer Deckungsaufla^e zu bekommen, sondern auch zunächst einmal auf ein
Honorar zu verzichten. Das sind alles Schwierigkeiten, die erst gelöst
sein sollten. Ich kann es mir leider nicht leisten, eine Edition heraus-
zubringen, die dann höchstens 2-5oo Abnehmer findet, weil dabei nicht die
reinen Herstellungskosten einzuspielen sind. Gerne würde ich aber einmal
eine Liste der Arbeiten erhalten, die Sie unter dem Titel '»Geschichte der
modernen Ethik" zusammengestellt haben. Der Titel an sich sollte Theologen,
Philosophen und auch interessierte Laien ansprechen. Haben Sie schon ir-
gendwelche Erfolge bei Ihrer sonstigen Verlegersuche gehabt? Kommen Sie
oder Ihr Mitarbeiter im Laufe dieses Sommers nach Europa, um sich viel-
leicht besprechen zu können?
Für eine gelegentliche Antwort wäre ich Ihnen dankbar und verbleibe in-
zwischen mit freundlichsten Empfehlungen
Ihr sehr er,fi:.ebener
Manfred Schlösser)
cj
je r^C
/. /e
/
u. ^CiX /Keo^^^l ^^'^^
C. C'^^
..^.^ ^ ^xi<-e
/
\
(
June 1?, 1971
i-leber Herr Schlösser;
ßy thls tlme you muat hnves recolvod my two
lotterB of M»T ^ nna May 21, 1971. as well as Attorney
vJ,>»arles Glatzor's of May 26tn wlth c.iieok tc covar reKlstered'
almiall return of David Baumgardt^g «Baayi —
und sein Platz In der CelsteHgenohlchte üe& 20. J-^h:phundprhg
whioh yon still hold ar per ycur l«tter of April 20. 1971,
Inoidentally Bav.!n^arrt t • r; h1.>'thda.1te .
Profes^jor Jnmef? GutTnann, PSrertor of Seminars,
ColuMbl« Unlversity In the ulty cf New York h«'^ alco a^Vrsd
me to wrlte you becau.g« hc is waltiii« for thls es-^ay to liave
the Ms. HlRTOKl Ol l'OV<Zhh l'JTHICS In coaplete form.
Raunmaret»? publlsher cf the BElvTL^U' boolt,
Prlnceton Unlversity trsBr^, PrincRton, m.J. Is intereeted
In the publloatlon of the EISTCFY OK KCJ^yiN ETllICc:.
Imr.'iQlately
Tiierefore, vrill you plaase/post the orlginq.l
essay^whlch Bauiug&tctll Viac jeat ycuiyears a«o vhan ,he still
livedj so that we may not inconvenlence rrof. Gutmann but
be able to serd hlm the Ks. coarletre.
rou already have copy cf ths "^^rchscbtlft
des Typosoriptes" anö, the publiöhev w311 glve you rlß-ht?'
for your «ventua'i fiM-.ure rccd of itF content^.
Awaltinp; the original from you, we will make
a lls1- of the eP5;:-',y<=' '^ortf'.irec Ir: thJr i«;:, copy o: wriich
will be sent yoti uiKjn receipt of the original typoecript,
whlch Is the rroperty of the Baungardt Bstate.
I hpiar alpo from Vrofe;;;ior Gutafana that there
ia a renewed current interest in the philo -^cr^hical llterature
of the 18 th and 19th oenturles and thal Profensor Isiah
P«rUr, with now Columbia Unlversity, has partlcular Inter-
est In Ba«r?er, You ha'1 rpoker about tffe Baader reprlnt.
lD'i'ne<51 ntelj
Please/post the original CuBslrer essay to
rporated with the cthor pai-er« 1 holä to
ne_to be Incorporated
oomplete the Ka. for Professor '^^tfi^Äcn^ wbich we hcpe to
tifT ,^o-operatlcn.
dellver to hlm shortly^ x^lth ycur kl
/
Sincartf/iy
V
u
^
P.S. I cannot plan to come
to Surope In ths eear future
beoause of negotlatlons wl*;h edltors
and publlshers of 2 othcr manupcrlpts.
also of Interest to Columbia Unlverßltyt
and, posslbly, others, under supervlslon
of colleapcuae of Baumgardt,
pe
yourc ,
PmiBicra/(jSt)
"X
Herr lianfrod Lohlösser
SC didl' i Li , : i^liili iiu Otuk
6l i^fa*j« Staat
luofiBwe^ 1?
LMDer H«rr Schlösser:
fay 21. 1971
Ijpor r'lr€ct:lor fror cur attorneyt
I m^ chliQ,e<^ to \n*1te ycu ^g-alr Hft/»r ry recrnt
lctt#r of K<iy <, 1071.
T>rhaps yoi; rir^ raltln?- tc vrlt*?
perrardlrvs cther aöttf^rr risci^sBert In that letter tc
retvirn al ? o tbe oyl ly^ml nnfiibllsho:^ essay v^lch iTcf,
P&Yld Tauaiisrarfüt Mj^scT? hoi Fent you;
UfK^ Bgln FltttjT in der Gelsteygegchichti^ de.^ 2o,JfthrhuA6ert^
Ah^ von Hr«^ nware ^nd, as mentlonedf
In my letter of ; ay 6th» this eHsay beiotig:s U> and
is part of the manuacrluti 'iiriTChi: CF KOI i;:l!Hii''rHlCS
whlchf except lor the eBB%y you still hol6t If now
r^aöy lor tne edltoi here. ^e aie w^ttiriÄ for the
oylprlü^l Ol this esssiy bo Uiat the entire maiiuöcript
can be ^Iveri to the lUrncwr ol l^euuLiittUib at Cciiaiioia
Ljniverslty. JSaw xork City, wheie lavid laiUagÄröt in
1953 heia hls hatchette-fundeö Lecturesi on hlr
••Oreat wftstern i^yi-^tlc© •••♦*', lat<^i 9.1to publiehe^i
by Coiimbia,
Therefor^t I a^a qulte Bi\rf you un^l er-
stand the preaent urp:enr»-y#
To riate I havife not Tecoir^& the
original esBay« but it is prouebly alroady enroiite
to ovv Attcrney Oh^^i^les Glatzer» 'fOl 3r':>t':uli^aj%
iew Torlc City» N.Y* IOCI3 {rtjpeatöv: lor yowr oofivea-
lence) .
rio^t^ver, If It X^ not already in the
V'^^.l^^n iiiail to <5lther of ns. 1 am dir*oted os our
attor/iey to wrlce askin,^ you for Its irjieolutf: retura
so that wö Moy not b<3 -^^burraiifj^ü by having to Incon*
^?nleno* our editor^ here In th^lr ^rork.
Kay we pleas^t therefore» have your
oo-opf%ratlon wlthout fail»
Klth sliicare personal i^^arctst
Slncerely yourfj,
/•
(M
^O rio<vr4 «4 i^^%^9^r^^,^^^^\
Kay ?lt 1S71
Herr ^arfied f:chl6£;B<'rt
^ t >-«*
z-»*^ s^
I regret havlnisr to troublc you osaln
afoöi" ay rc^tcnt ietter of i^ay 6» 1971#
other matteriR fli^nurr^A in that lettM^ to Teturr. alro thn
orip'lnaü urpi^blirhec en^ajr i^hlO Prcf* ra^'ld! inum^ ax t hu^
hliaf^clf Cent you:
ivr Gcln Mut^ in <^^r/if^igt:*^'-^^^?^chlchte des 20« «iahrhuiiaerts
^ ^
T
ll^^l
february ?/^> 1971
Wr. Fred Grube! , Secretary
I?^o 3neo!c Institut«?
I^eK ^ork. •i.Y. 100?1
I-ear ^r. 'Jin;bel ;
I am Inde^ fjc^ry to have hf*en nnabl^,
^.rr» fVinV vev ^or 7^77^ if^tt**^ of F-^brtfq^v ?r^ relative
to tbf* baj^lr on whlch the Leo ßaeck Institute coulrt
HCCf^Dt for th-»?.r* Archiv^«T the unpuMI y^^h^ri manu.qcrlpt«
anc oth^ur P'^pers on haii<^ of ^avld i^aumÄnröt.
Aft^r V'=?ry oar^^fnlly r^ndlnp* yoor l3tt-?^r
renro^tlne '^or your oonclvT'lor:.
It 1<^ nou, ther^^foret n3ce:^r:arv for ir;^
to contact cur tis^o enltorlnl ^i^-vi«orv^< of th^ llr^^r-iry
i-achla<f2 (orif> al rlro^l-^^o ''n:\v«^r-1 ty , +h'-^ otnrir at
th« UnJver.slty of^ rlttsbur.^r^O a:^ k^iH Va«i th*«^ «-n-
^reoutor anr cur Htrorni^y In ;\äv ioric City. . n^^n -i
iU:Cli?lon ?.ri r'^ach<^d or, cer^-iO-^, ^oire rort of 5Tur-
gertlonn for a ciodlflf^ri propnr-a pl-m h ive •volv^d ,
1 öhall be only too frl;i(^ to wrlt^ you .irain.
1 trupt that soiaethinÄ.
coine out of o\;r coüiblned patiftnce in
tnls probleuu
tanA."lble may yet
trylnfs to solve
^•^^^-whlle, please l-»t oe thanic you for
^ill the Hürth» help ycu hav* alKayn so prenerouslv
plven me In othf^r ^rean, and >jith iclnri perr^onnl rep^ar^^s,
Corr; 1 al 1 V yourr? ,
.^
//
(Krn- Pnvld Baun,7ar^t)
LEO BAECK INSTITUTE
129 EAST 75rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinclander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
8ECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
MEMBER OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
JULIE BRAUN-VOGELSTEIN
RUDOLF CALLMANN
GERSON D. COHEN
MRS. GERALD W. ELSAS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
GUIDO KISCH
FRED L KLESTADT
HANS KOHN
ADOLPH LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
LEO STRAUSS
ALBERT U. TIETZ
Fellows
J^ FELIX GILBERT
^ INST. FOR ADVANCED STUDIES
PRINCETON. N. J.
.^^ N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM, MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
ERICH KAHLER
PRINCETON. N. J.
HANS KOHN
NEW YORK. N. Y.
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE ÜF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY. N. Y.
^ GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI. OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE. N. Y.
— BERNARD WEINRYB
DROPSIE COLLEGE
PHILADELPHIA, PA.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON, ENGLAND
.^- WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I., N. Y.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
Pebruary 3, 1971
H/71 - FG : DZ
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway - 4L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
We have thoroughly considered the matter
of the literary estate and correspondence of
your late husband which you were good enough
to discuss with us»
We greatly appreciate your willingness
to entrust us with his manuscripts, letters
and similar material. We understand that,
as you proposed your gift, we would be re-
quired to Sponsor and supervise the public-
ation of unpublished philosophical manuscripts
of David Baumgardt.
Much to our regret we had to conclude
that we are not equipped to assume the respon-
sibility for such a difficult task in a Schol-
ar ly field which is not primarily ours. Be
assured we reached that conclusion only reluc-
tantly and that it stemmed from the highest
regard for your late husband "s oeuvre.
However, we should be truly happy to ac-
cept your late husband 's papers for our Archives
if no such condition were attached to it* The
literary estates of many outstanding scholars
and writers have been deposited in theaeArchives
where students and scholars have easy access to
them.
I am looking forward to hearing frdm you.
With kindest regards.
C "'
mcerel^ yours,
^}iiu/
red Grube 1
Secretary
CON'J RIBUI IONS IG THE LEO BAECK INSTII UTE ARE TAX DEDUCTIBLE
LEO BAECK INSTITUTE
1?9 Ea5?t 7?rä Street, NY, NY 100?1
212-RH ^-6^00
Fehruary ?, 1971
H/71 - FG : DZ
II56I
Mrs. David Bauinp!:ardt
560 West Broadway - ^L
Long Beach, New York
Dear Mrs. Baumgardt :
We have thoroughly consldered the matter
of the llterary estate and correspondence of
your late husband which you were good enough
to dlscuss wlth US.
We greatly appreclate your willlngness
to entwist US wlth hls manuscripts, letters
and slmllar materlal. We understand that,
as you proposed your glft, we would be re-
qulred to Sponsor and supervlse the publl-
catlon of unpubllshed phllosophlcal manuscripts
of David Baumgardt.
Much to our regret we had to conclude
that we are not eoulpped to assume the respon-
slblllty for such a difflcult task in ä scholarly
field vrhlch Is not primarlly ours. Be assured
we reached that concluslon only reluctantly and
that it stemmed from the highest regard for your
late husband 's oeuvre.
However, we should be truly happy to aiörS
accept your late husband *s papers for our Archives
if no such condition were attached to it. The
llteifary estates of many outstanding scholars and
writers have been deposited in these Archives
where students and scholars have easy access
to them.
I am looking forward to hearing from you.
With kindest regards»
Sincerely yours,
(signed) Fred Grubel
Secretary
LEO BAFCK INSTITUTE
1?9 £Äfft 7^rrt Street, hX , hl 100^1
21?-RH i^-^^^00
H/71 - FG : DZ
11^61
W y r . Dhv 1 r' Bai ^ rr <r t^r f* t
5^0 Wep.t Broadway - hL
Lovift Beach t New York
I'car l'irs. BaurD/erarc» t :
Wf* have thorouphly connläered the matter
of the llteiTiry .^state and correnpoüccnce of
your late hu5s'ban(! whlch you were good enou^h
tO CilsCUSS With Uf^.
We preatly appreclate ycur urlllln^neßs
to entiruRt up wlth hls raanuscrlpts, l<»ttf*rß
and slmllar naterlal. We und erstand that,
aß you proposee? your c^ift, re Kotild be re*
oulrer*! to sporpor and pupervl^e the publl-
catlon of unpublished pnllosophical manuscrlpts
of I^avld Bau?ti.y.HrHt.
Much to ouv ree:ret we had to concludrj
that vre are not eqnlpped to apfnuffiF« the re?;pon-
pibility for euch a c^lfflcult tas>k In k scholarly
fiele v/h loh Ip not prlmarlly our«. Be a^Rure^
we reacheH? that ooncluJ5lon only rf^lvctnntly s.n^
that it stemmec^ frora tne hl/yh^st r^orard for your
late husbanö*!? oeuYre.
riowevert we should be truly happy to nsfi
accöpt youi late huabnnSV^s paperr: fcr our Archiver
if no yuoh oondltlon were attachen to lt. The
llteaary et>tates of many outstanälng scholars and
wrlteit^ have lesri deporJteo in the8e Archlverj
whsre btudents and scholars have easy accef^s
to them.
1 am lookla«: forward to hearln^: froui you.
Wlth kindei?t regard??.
Slncerely yours.
(sl/Q^ned) Fred Grubel
r>ecretary
fr.
.^
/r
e
,-Z-AA^l^Jl
^t/
ff?/
t/^^ >
/o2
dU_>^
(^ •
OL-erv^
^*-*-*-'-'^'>^ A-V(^C*._
^ «^ InJAO-J?^
«?
C^^/^L-t/f ^^^^..-COw^
/
vjUk_J-C->-
UjSO^^r^ CLi><L
r^
cJ^
t\/^-^^/c.- — 6^^
;^
•'^'O-OO
h'^'P^^^ - ft£^ f dJ-^ L^^-^y^ ty-^^^
fc:^ .^>^ /
U>_fr
LN:iCX/^^
V/w
^
T7:5rll ' -^1 r^
iTT^^Ty^j^JJ ^^ ■ o'J^
"CC^Tkv=v
YT^'X^
'••l- .
3IAIIAIVdDOy3V NOIAV ÜVd
a3ii3i aiv
1IVIAI dIVAa
3»BH aiO:« aN033S
.* •■,
nivi/M AavNiaao Aa iNias do
a3DavH3bns aa niMii saoa ii di
■' 3anS01DN3 ANV NIVINOO iON
annoHsa3ii3T aivNv
S B^tirj
Ir ^"""^
2
y^u "^p^
"^
-'-=^.y.-rjQ .«^^r^
SS3«aaV QNV aWVN S.a30N3S
:t
/
3U3H ms N3dO Ol
-'• » '»"
IT.
Vjfl*-Cw^
L -
(>.>LJt;i;SZ^ ^jLaJ^-ä^
i
t
r»«ar Herr rchl««serj
Kay 6, 1971
t
o
4^
iH
1^
O
u
CG
CQ
03
O
<D
-p
c
CG
o
;*:
o
ü
C
•H
CO
<P
SS
o
O
I
o
o
4^
CO o
«H
€
Ol
CQ
GQ
o
H
OS
o
tA
o
>^
U CO
c 'd
S
(I'»vl(^ r-ann-n^-lt'-^ birfhd«r1 >«,<- t T '^"'^'^'^^ of April ?Oth
content« Of vour tV^rr ?o ouv n^ L Tt ^-"-"«f'^'^'^^^ted the
essay: ^'^^° rrool-r.^ tmr your carbon cony of Paumrardf s
sMlfholr'^ ''^ ^'''''^ ««wneoiMt hau Bei.t you und Khich you
whicn one of tbc unlverßl tle«- i« vliMn ♦? L'^ f^-MoR for
publlohed hexe Ir America. *^*ltlj:,g to have eSlte^ö «n4
orlXi? *^ you to irr^ediately t;en4 vis B«vr:.«r^\ir^^ *
oan b« B*nt you01at«r, If you .lUo wlsh. '^^•''^« ^ • ^'^^s hs.
^- ,,,, ^"^ wnd«r8tand fully an'l appr^clit-^ h'i« nwxvi
Verlai^, Witten, I963! -^-^^^t.ygt^k ung ^^j ,^^f.rf7^fT^,-^1mt> i^uther
tA
^ O
§(0
Aß fcr a ncK eflltlcn cf raum^ardt^s:
Max Kleir.eyer Veiita^./ Hallo/f^oalc/ I92?
Äddres»«? :
ior your ccnvenlenoa. I «ive you «gair. oux attor«oy's
Attorney Charlen Glatzer
Nftw York. j;.Y. ipoi3 -USA
CHARLES GLATZER
COUNSELOR AT l_AW
<401 BROADWAY
NEW YORK, N. Y. 10013
WALKER 5-3483
May 26, 1971
Herr lUinfred FohXoaaer
Schriftenreihe Agora
61 Darrast ad t
Lucaawcß 17^ Weat Cermany
De«r nr» liohloaaor:
I aavH been informod by 'Ii^st x^avld Baum^isirdt \mo
ia 00-exeoutor of the 3auui,:ördt ejtatc tliat rooently, by
lettera of May oth and ;4&y 21üt, 3be raqu.^ated that you
return the orl^iinal rnat Oßaalrer easay, and that, IJf you
ao dealred ahe wouid aenci bi4Ck to you the oopy oT aajie tiiat
you lately mailtid to her« t-inco tho original eaooy la needed
to oroperly oomplete tUe uavid i^f^ULigardt Manuacrlpt on Ilotory
of ode:jrn r thica^ I would urge you to favor ua wlth ita
Imniediato return^ t ijher to ine or to :4ra» Bautn^ai-^dt, by air-
mall and ref^latrred» I encloflc a ohf^ok for '^^•OO to oovrr the
exnenae you ma.v have tov tjuoh wullln^*
Tbanking you, I Hai
Vrry truly yours.
CCthc
v^
».
i i
\
Rose Baumo-ardt
5^0 West Broaf^vvfty, ^L
Lon^ ßeach, NY II56I
i
f
f
Nay 2, 1971
Dear Kurt;
It was Indeed very good of you to think to call me
on Havld's blrthday.
I do hope you aee begimilng to feel stronger and now
able to carry on comfortably wlth most of your hatltual actlvltles.
it Is clalmed that we can/frost things exoept "run arourd the corner"
and "pick up heavy objects". I do not know whether you are aware of
^''fiy^ifllCgliP^^^" 2. It was orlglnally a homeopathic treat-
xnent/but Is Hov; even wlnnlng over the allopaths, at least those
more Interested in thelr patients than';;;f ees. A book now out bv
Dr. Wllfrld E. Shute. M.D. "Vitamin E. for alllng and healthy hearts"
Dr. Shute is an allopath, practising in Canada. I have a copy I
could send you, if Interested. Vitanin E has brought me the ener^ry
to do my own housework. besldes Shopping, cooking, laundry, typlnp:
No runnintr or lifting heavv things. Also, it seems to have Im-
proved my eyesight and cleareö the frlghtening foggyness of my
mind. I have lots of rnerory for all sorts of things, but must
always rest after meals. rest a couple of times dally while readlng
f^^.u" awakenlnp- remain in bed at least half hour. Temperature
in the ?0'r bothers/ and dampnesF. but no wind. I 've peally gone
from a semi-invalldism to a ratlonally active being for a septu-
genarian and itip very gratlfyinr to be able to go on/^ith the
necGssary work on David 's Nachlass.
Am encloslng copy of the Inhalt for David 's Jenseits
von r.achtmoral und Kasochismus. They are not using the"~subtitle,
a very long one:"Vom öinn und Vvidersinn des Lebens; Versuch einer
i\euQeutung des Lachens, der Tragik, des„S;inns der Geschichte und
der Grundmotive von Religion und Ethik. Ihe edlting is really
taking much longer than anticipated for one reason as givenrdie
Überarbeitung eines derartig umfangreichen und in unvorhergesehenen
Lass korrekturbedtirtigen Manuskriptes in Kebenbeschäftigung ist
für einen Bearbeiter allein eine starke Belastung." I~can also
assume a contributing factor in the delay: that Prof. von Rintelen's
plan (as Supervisor) did not materialize as he had hoped in the
young man chosen for the work. But we had been warned both by
iT. hinkowski and othersof the Problems Involved. . l'^lnkowski, In
edlting even while David llved , found dlfficulty iHV?erraan usage.
But here, both Joe i-rank and Ernest Stern^lass did ftot seem to
realize that.
k
tne way, r.rnest's bookwhich Knopf r-was, to have broup-ht
out seems tb have encountered great diff icultj..^.hareholders in Knopf
have large holdings in ABK mlslle-slte Installationsprojects. And
so Prof. Goffln, whom you may have heard on TV, has besn publigizlng
hrnest s flndlngs. But I'm going to suggest to hlm tryinc- Center ~
for the Study of riemocratic Institutione. Santa Barbara, for possible
publlcation. Ko doubt you know of thls fairly new outfit. best
American mindsi
There are still at least 3 more Mss. for which edltors
adequate to the subject are needed. Ernest. of course. can help
only In an advisory capacity. Joe frank is much too busy wlth hls
own career and writing. TherefOBe. I must and have been foraglng
elsewhere. David 's colleagues,approached, Protest thelr age and
'^O/yyiu L
y»^H (^
- 2 -
no longer belnpr In toiich;/ others unable for varlous reasons;
Sfounger Professors are ipuch too.busy wlth thelrxown wrltlnprs.
But recently I came ac(z(]^6gg^t§6^y8Ötei?POT unlversltles :
Wlllla;^ra Gerber (Washington, PC whom you may know) and Kai
Nielsen (a brllllan young NYli prof, now at Calvary Unlverslty
In Canada) fron whon I may get some help In .<?:ettlng edltors for
Hl Story of Modern Ethlcs, Gf^neral Phllosophlcal Essavs äkAt and
Jewlnh Tonlc.q, ilow I hope It m^y be so.'
I trled to get ^eo Baeck Institute to take all of Tavld's
papers Into their Ärffferty» Archlves v:ltVi the provlso they help
Sponsor the edltlng. They are all too wllllng to.accept the
literary IJachlass, but bn* do not feel (^.dequate *Se Sponsor the
edltlng and/or publlcatlon. If we ai?eto leave some of the
I^achlass tÄxtfema In thelr archlves, it ocourred to me that thelr
London branch mlght be a better place becatise Erropeans have
more Interest In such research and iUnerlcans can more easlly
travel there. .
dls-
David 's cousln, co-executor, has proven a vcry dtiquletlng
element all these years; llttle help, less co-cperatlon and fery
,.ravia®lBf^?uri§eS^I si^5¥a?ählp at Hebrew Unlverslty of
Jerusalem In whlch I .lolnea, but the specific terms wepe not
entlrely formulated. However, there Is a basls and positive
erarhatlc dlrectlon whlch the Unlverslty seems to Iprnoie entlre-
ly. I have trled to brj^ the matter up wlth varlous offlclals
of the Unlverslty and.'/iirorolse.s of "re-evaluatlon" of the terms
[Proalpe^ , but presldents retlre and deans jcco travelling and
years pass and other Problems ensue and |8t r^avld's wlshes are
not carrled out. I^avld had wanted hls own work and thoup-ht
(besldes that of other thlnkers) consldered on the toplc of
"juptlflcatlon of Jewlsh ethlcs of love and justice In oonpari-
son wlth the ethlcs of all-forep-lveness and the morallty of
sheer power". But Hebpew Unlverslty Is dlvlding the yearly
scholarshlp between 2. 3 or even k students In thelr peneral
phllS^hy studles, sometlames sendinj? reports of It; mostly none.
At the tlrae David and I discussed thls toplc we dld not
reallze that It mlght be dlfflcult for a Jewlsh Unlverslty to
carry out such a theme, as the odds mlg-ht be stacked In fsaxvi
favor of Judalsm (as David, of course, had understandably feit).
However, It ocourred to me that even if I could pet the
Hebrew Unlverslty to Chance Its plan of n:lvlng the scholarshlp
more nearly to I^avid's wlshes to one Btxd graduate student only
■for a concentrated piece of work taklng about a year to accom-
pllsh, there Is no guarantee It mlght be carrled out.
Altho one Is never sure what a Unlverslty mlrht do once
the donor Is frone, It ocourred to me that posslbly a Hindu unlv-
erslty (non-Chrlstlan) mlght be approached for posalble more ade
quate adherence to the theme definltely wlshed by David. And
tfta latter Problem is am my mind la^ely. I had planned to go
See I^aurlce Samuels In NIC (^JEwlsh SRii Theologlcal Semlnary)
for ad vice. He and Mark van Doren have often talked on the
Old Testament on TV. But all this takes energy ._i3me , clear
mlnaedness. Lately, feellng better. I am looklng forward to
be able to lock into thls matter serlously.
All the very 1 ..t to you and Lebrecht.
Coi^aiy,
Dear Ernept;
Rose Baump^ardt
560 West Broadway
Long Beach, M II56I
February 21, 1971
Am encloFlnp- copy of letter. self-erplanatory ,
jurt dritten to Joe. If I r!o not hear •f'row him v^lt>iln
in New Yov-k porne reply.
BefO!»p r^lrcuppl nc^ Pom(^ of thp problem?f with yoi3
ovf>r ^hp phore poon, I vmr\t to ß^lve you a ba<^l? for th^m In
>^rl tlnp- to help unr^erstanr' them.
Um:ila fl.nifber ipor^ of t^o vro-^k, bnt bar t-o l^^ive
iTP T-Jltb Um f^TfivreTF of Tclr'prp (^ontainlncr miicb corre.c^Donr'encp
wltb paob lnaivlf=!nal) to bp rbronoloplcally ^^ortpr^. A roor^ real
of it wltb peoplp whom ^^nvlr' anr' Carola repcued to ünff land . tben
to iUnerlca v^lth all sortr: of help; people abroad for whom David
trled to p-pt Donltlon<? of all f^ort5=! he^-e in USA; hii^ and Carola ^«=!
nany dreadfi^ problem.<=; of homelessness and .loble^tsneRP - it can
Just tear one • s beart out wlth empathy.
Also a p-ood deal of correnpondence after poor Carola *s
pasjnln?: which can^-^'^d David that terri'^T'=^ dp^re«?<5ion, of whlch you,
yournelf .knovT. I?ven the correnpon^encp witb tbf^ Tel Aviv ppyohia-
trist, Dr. T'. VJoolf , wbori b^ ^.onriilter* bv nail for mqny y^ar?. To
eriTPenb onenelf in nucb Intricato nituatlonn a^ he dlr^ in such'a
5?iinple, ohildlii^e, even lrre.<^pon^lljle v^nx of barm to o^-b^rf? and ^o
blTnf=;elf In bevond un^^erf^t^ndinr. I ran only beli-s^ve tbat tblr
tendoncy for f^erual var^ary of tb'=^He poor folk, both rrea?" an<^ non-
p-rr-at, Ir? but anotber non.^enital patholorical wanl-r^ptatlon. I tb5nk
I nov bave a clearer und^rntandinr of many happenlno-P, but it ip
vf^ry deprepj^lnp*.
NovT a'r)roT)o or all tbl^ typo o-^ oo>-rec?nondpn^.p, J thoup-bt
we Phould trv to app^al to ^b'^ corre5^pondent^ (abont < of tbem) that
pucb norre.c^pondenre (botb ^'beir?? and ourr on band)cannot be PPnt to
tbp arcblvep but. Dprbap.*?, Rpnt to you a?? one of the fjt'j^tD pd Itorr to
be deptroyed. I »m very muoh afrald Rucb correspondence wrill hurt hl??
work and tbat .^hould not be, for h^ ban punirhed himself pnoncrb. I.^
wonld draft the letters for you and x-jrltp thpm for you to sio-n and
send tbem.
^. ^ Stnce I would not want to phoneyou at a timp iviv^mrwviiwvit
whlch may be inconvenient to you. would you rinp- me pvenlno-^ or Week-
end wlth some ideas after thlnkinpr things overi^
I would alf=?o like to hear j^oiPe more about your own work
the book, your research. your work at the University. '
Hope thls flnds all well witb you and yourr.
.//
y
P.S. If you eTDect tobe
In NYC any tlme, I »d llke
to try to see you, if convenlent for you.
l^'^i^'-uL^
I I
J
I
I
I
CQ
V
<u
N
CA)
W
a>
0^
rt
U^
U
i^ 2
•5 ü
(/)
f^ 4-t
CQ
r z
D
4> t-i
M
CiC
a>
■¥■ 8
0^ "O cd
2 § et
«
Uh
c«
1)
CQ
tC iS
«
a>
1)
CJ
^
(75
3 Ji
«
Q>
CO
U
U5 :-H
&
a>
u
u
N
C/5
a>
T3 -=
■^ J2 'u
CO
CO
C -^
D
-2
CO
CO
'^ t—t
CO
M
CO
Ph
(/>
CO
u
CO
CO
a
<ü
ü
§ ß ffi
CO
^ o
n
cd
0)
CQ
cd
1» J2 w
P W
Sri
S *
>S
cd
X
X
<v
0)
VO
cd
Cd
3^
*
I
«M«»-
I
SCRIPPS COLLEGE
Claremont, California
^t .11, l^u
i-^-*u^ YlW.^ . (/ )<«-^
-w- Ojtu
\Jyt
%
U\j^-\H. -^ äjÄj^
Ch\J\y^ -0-<L-«'C <AmJ
I
tv. Ö-^vv^ v^Cv^A^t
V^
^.^ J^-^^-Vv
V
AjcAXjX^
^ /KAp *.^X^^, /^ ^
fr^^ :? C.C <A^
c^
v-^:
ip^-t.yXÄ , ^ ^
/
'r?-^
/y^^-^'i^s^
/&
-i- /
t
Lä.^'
W-/U<2^vv
«<Co
i?L
^.^LrREJ) 6-i£^/r:;^
/:
tfW
SthjLiAr
f^}^ /. ^. ^Äru^
^^t^ u^ j^ü^t^
/
/
^-^ ^-<f^JZ^ c/-
^'^yy^^-C^pU
to
X-^^A.^r^ C-i?
Vwv -
/UL
^A^^un
/^N-/w-^
U-e
w>
\iK.A^\
Ui^
/
5
h^A^u^
U-^
Cx^ t^
♦U5
^ /
N./-^ IM
V? /vw^ c-^7l.jt
^/^^J.
4/-
.^
Z^-^.
/
<-tyu-^
/VU-C^
~^L^L -
u
"^^«-^^ /
<<M^ C^I{u\^_Aj^
^-^A c^
/^
«'VW S
^^.-v^
<-i£^Vv
6>A
«^>t.
7
^ -6x^
^^,
;
^4'">-C/U'C.X^
d^
'C
Ä-W
<x
cJC\
u
/^tWxi
"-^T^^-^^.
1
I
(Jv
■^
.i^,
'/u^
c:?
^K-ü. iXU^ UJL^^-^^ e^io^Xy^t. C-^>w
6 V) '6C ,^^4/- (U-^ ^o , /,
4.
^^
T
.-^^
<H
-^»^M.^
/Vv C<> U^ J^^-i^'M
«•»-fniBi
»»■ly ii>t i%>»i
■O" ■*—
-SR^S^V
i
f.
\
I
/■ I^TwvU
vv
SCRIPPS COLLEGE
Claremont • California 9A7ml
-117//
/
•rk.MMi^»«Mkl
Howard XJnivkrsittt
WASHINGTON 1. D. O.
DRPARTMBNT OF* OBRMAN AKO RDSSIAX
June 14, 1967
Mrs, Rose Baumgardt
555 West Broadway
Long Beach, New York
11561
/
Dear Mrs, Baumgardt:
I thank you very much for your kind inquiry indicating that
soTne addltional publicatlon of David Baumgardt will be in the
process of being edited*
Unfortunately I cannot be of great help in answering your
questions, My contact with philosophers in Gerraany has become
very thin and I am not in a position to suggest a competent
editor.
The same is true about the probable costs in Deutsche Hark
for editing this manuscript.
The only lead I could possibly off er is as follows: I have
foUowed the works, the publications and the ränge of interests
of Walter Kaufmann (Princeton U., translator of Goethes Faust, and
editor of Nietzsches The Portable Nietzsche, Viking Press) and
of Georg Steiner (one of his titles is The Death of Traget^r) for the
last two years and I am impressed by their competence and cultural
significance« I could very well imagine that one of them would
do the Job that you need,if his familiarity with David Baumgardt »s
philosophy would Warrant such an undertaking. I would be very
happy to know if this advise is helpful to you*
With my best regards,
Yours,
Wolf gang S. Seiferth
f
SaiVXSfl3|INj[)
' zu rü •
I -^ o 1
1 r^ CJ •
I'
"O o
w ►.><
1« Cd
g 'S «»
S « z
CO o
a> u
« 41 c«
o M «»
Pi^ «) PQ
Dl ^
• 00
M »n o
X »n j
555 West Broadway
Long Beach, M II56I
November 12,1966
Professor Philip Merlan
Scripps College
Clareni*nt, California
Dear Professor Merlan;
Mhen the reprlnts of the essay "The Ethics of Salomon
Malmon" by the late Prof. David Baumgardt appeared in the December
1963 JOURNAL OF THE HISTORY OF PHILOSOPH!. I meant to wrlte to
thank you for your excellent PostScript on my late husband's work.
However, I regret that this was sldetracked oy the strain at the
tlme, ill health and later deluge of work on his papers.
I»^now you will be glad to hear that Prof. Baumgardt's
opus magnum" (your kind term) has been establishei In a rather
complete manuscript of over 1,000 pages of teit and footnotes in
a dobble-spaced typed Reinschrift. You may recall that this work
was mentioned in the Festschrift (where he enjoyed, among others,
your fine contrlbution "Das Problem der Erasten) as "in preparatiorf':
Jenseits von Maohtmo-rfil und Masochismus; Vom Sinn und Widersinn des
Lebens? Versuch einer Neudeutung des Lachens, der Tragik, des Sinns
der Geschichte und der Grundmotive von Religion und Ethik.
This manuscript is now practically full;/ready, requir-
ing an editor with a nattte German languag» and a very broad
philosophy background.
May I now please take the initiative to write you for
some guidance, if posslble, on the selection of an editor who
might be wllllng to undertake the work. It would also help to
have ssm. idea of a tentative or approximate figure of an adequate
honorarltun expected for the work.
Would it be possible and feasible to Interest a
colleague of Prof. Baumgardt as, i.e. one of the kind contributors
to the Festschrift, to undertake the editing of this German work?
Even during Prof. Baumgardt 's last years, the publisher
g.J. Brill, Leiden/Netherlands evinced a keen interest in the
publicatlon of the work,
Please let me thank you in anticipation of a reply
at your early convenience, with gratltude for any guidance you can
offer to help give direction to the editing of the manuscript.
P.S. editing to conslst of j
a - ellmination of posslble
repetltions
b - perhaps sllght verbal/s tyllstle
changes
c- assurlng accurac/y of footnotes
^^- prcof-reading from galley proof
e - posslbly index of names
Sinoerely yourgjj
/j
/ (•-»'/•i
'*-'^L—
(...^^-''^..
(Mrs. David Baumgardt)
(.
#
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY
BEIVKICLEY • DAVIS • IRVINE • LOS ANGELES • HIVEHSIDE • SAN DIECO • SAN KHANCISCO
SANTA BARBAHA • SANTA CRUZ
CÜMI'ARATIVE LITERATURE
DWINELLE ANNEX
BERKELEY, CALIFORNIA 94720
T.G.Rosenmejrer
May 29th 1967
I
Dear Mrs. Baumgardt,
thank you f or your
letter of May 25th^ concerninp the editing
of your late husband's manuscript,
I wish I cotild help you,
but I have no experience in editing, and
though I have asked around, I have not gotten
any names from my friends here.
The only Suggestion I
have is that you write to Brill. Even if
they are not willing to supply the editing
themselves, as many publishers do, they will
have a substantial list of names of people
who do this sort of work professionally.
They should also be able to teil you what
the current rate of fees is.
I suspect that the
Derson who will in the end do the work will
be a European, not only because of the
lanf^uage Problems involvegl, but also because
the learned man who has no teaching position
and therefore has to make his living on the
fringes of the academic world is much more
common in Europe than here.
Yours very sincerely
^
£
i
COPY
not to edit othera ' Ideas.
UNIVERSITY OF CaLIFORKiA, BERKELEY
Comparative Llt.
May 29th 19<^7
1 - )
2 - )
Dear Krs. Banmp-ardt ;
thank you for your letter of
May 25th, concerninp: the edltlnp- of your late
busband 's manuscrlpt.
T , I wfeh I could help you, but
I have no experience in editlnp-, and thouph I
have asked around , I have not trotten any names
frort! my friends here.
The only sufftrestion I have Is
that you write to Brlll. Even If they are not
willlne: to supply the editing themselves, as many
publlshers do, they will have a substantlal list'
of names of people who do this sort of work
professionally. They should also be able to teil
you what they current rate of fees is.
... , , I suspect that the Person who
will in the end do the work will be a European, not
only because of the lanp-uage Problems Involved , but
also because the learned man who has no teaching
Position and therefore has to make hls livinp- on the
frinares of the academic world is much more common
in Europe than here.
Yours very slncerely,
T.G. Rosenmeyer
1 -
fernest ,- Joe
(
fVv^ •*
In 'e>et-i-"l966 I already wrote F.C.
E.J.Brill about this. He immediately wrote his German
Agent, who could "not give any suc-p-estion"
Wieder, Director,
previously
2 - Minkowski had/talked to Manfred Moritz, Sweden, (see
Pavid's Festschrift) who feit his work at the Univ.
of Lunt and his own writincrs prevented hlrn from
taking on additional assisgnment. I iähW^wr.n-^ ,r d4 4. -.
again and specify we need a "RedakJte1Ir\"sShrlf tielte?'^®"
before Publishing.
W^
,<7
(P.O.- School becoraes increaslnßrly deplorable,
but the children are ever insplrlng in themselves
nevertheless.) ^
y*
\:z:
■tj.
^f
II
555 West Broadway
Long Beach, NY 115^1
May 25t 196?
Professor T. G. Rosenmeyer '
Dept# of Classlcs and Comparatlve Llteratu^^^e
Unlverslty of California i
Berkeley» California
Pear Professor Rosenmeyer» 4
In the thoiipht that your "very many contacts wlth
Engllsh-German speaklng scholars" oould help us In our quest
for a oompetent edltor of the late Prof. David Baumgardt's maln
posthumous German workt Prof. Philip Merlan of Scrlpps College
has klndly glven us your name.
There has been prepared an exaot readlng of Baumgardt's
»anusorlpti "Jenseits von Machtmoral und Kasochlsmus: Vom Sinn
und Widersinn des Lebens; Versuch einer Neudeutung des Lachens»
der Tragik» des Sinns der Geschichte und der Grundmotlve von
Religion und Ethik".
Thls German msmuscrlpt (In Reinschrift about 1200
pages of text and footnotes» typed double-^ace) Is now ready
for a competent edltor to prepare It for prlntlng. E J.Brlll»
Leiden/Holland has long evlnced a keen Interest In Its
publlcatlon.
Could you j^sslbly suggest the name of a competent
edltor elther heieor» preferably. In Germany» whom we could
contact to undertake thls work?
It has also occurred to 3ie that you inlghi posslbly
be able to glve me some Idea of the probable cost In Peutsche
Marks for edltlng thls manuscrl|>t. The executors of the Estate
need to know (even In a rough» a'iJproxlmate or tentatlve estlmate)
what an edltor mlght expect as an 8u)equate honorarlim.
Of course» the source of any Information you mlght
be able to glve us would not be quoted. But the Information
would certalnly help glve dlrectlon to the manuscrlpt now
ready for edltlng.
Please let me thank you In antlclpatlonof a reply
at your early convenlenoe» wlth gratltude for any guldance
you can glve us.
V^ry slncerely yours»
(Mrs. David Baumgardt)
■J
r
• kV- » '
Meeting with Joe I0/15/66
Fragment)
said about 300 pp
Do we need orig. publisher's permission
HISTOHi OF MODERN ETHICS - already published material
/typewritten material
^ — - — 2 rough -ftot^^ ~~
^
book reviews
Editor
Publisher
Translation of *T;er Kampf " can possibl^i^'^be done
onl. after publication of HistoDy Mod. ä^hics fragment
iny
jrranslÄl.Qiu-
Publisher
-T'
-<:-
i
itji:':iTak:L.."r -/.-. .-^^fssf^i
•41
JEWISH TOPICS " iUrÜdy published - do we need permission from^orig
■isher?
typewritten material (some)
English and German - May it be done as is?
some-yet to he added to Ms alr edy with Joe.
Editor:
Publisliei'
\J ^i ' .\
\
I
^^-r*\
GENERAL PiilLOSOPtilCAL ESSAYS
1 ?
JEn^lish-
German
Can they be left as is?
Editor - f
Puh'l 1. sheg-
F^-i!ve«d- pennitssrorrr^or^re-prtnting ?
/^< , "Ä . /)
'd,' t.-/C^:>
■ I % ■'
V
I
I
I
4
I
I
ii
GROTESQUES
^ Sent much to Minkowski, but not
consldered jny^ÄÄK^irprte P'oood enough"
for him to submlt to publlsher.
Should May we publlsTr^urselves ?
7
/ belles-1
Or how keep for anyone wanting to exam i ne In fu tur e ?
r
ettres
poetry
playlet^
^Editor - r
Publlsher?
What dlsposltlon
U^il
X
;/
J
1
I
■m
mmmmmtf
l
CORRESPONDENCE (excluslve of what Wolff made away wlthl
Everythlng or Just prominant people?
'I
What dpne wlthless prominant 2.
^
^yO
\^
4^1 " (^ / '^'"
•^/u tw ^t>-
H
_^^
/
^/( ,1^
^
/
REVIEWS -
Disposition?
Editor?
Publisher?
David thought them more than Just i
reviews for the thought content and jdeag
1
^ .»»
. -r*
9* m 4M
i
7
:ceanslationsj.
@ "Theorie"
'^ addresses
Narae of posslble competent translators
Publlsher?
Posslble cost • translator
B(*tt5ir publlsher
"Der Kampf "
names, addresses
Publlsher?
costs :
translator
publlsher
i>^.M>^»-*^.
I
8
LECTURES :
_ Pendle Hlll_- Engllsl;i
& Elsewhere
German^— Berlin Univ. --& Eleewhere
li
/->
ji
/!
j.
^ ^y-^
(I
};.
^ '
<y^^-^
■^ >"^ V
/n. i_,/f
1
t/
•
1
\
•
1
'
'
r
vanmm
ARCHIVES
What materlals -
Where
Coples of Ms. (orig-lnal)
Copies of Ms. Relnschrflt
— Bklyn College
If
L
<--/
<2^7.-/
-1
i-^-^^t..^
4
I
1
10
"THEORIE"
About 1,000 or 1,200 double-spaced typed pa^es
text and fiootnotes~
Edltor - SsraiB German
An adequate honorarlum?
_ Ask D^pt. Head Princeton or someone eise
Joe
Name of man/met In France Joe wrote me about earlier?
C^ > , c
-zrt-r
-*—
->— »-
A - iS
i/
1^
r — t^
I <
(
11
May need Joe 's copy if Minkowski does not edit "Theorie*'
Will neerl to check for addltioris, chanp:et ^ cpr.rectbns ,
Hebrew, oreek, latin, etc.
Notebooks: ''Ethik zur Theorie'*
Die Bolle des Lachens und der Lebensstelprerung^
in der Ethik. - Ch. IV
1
-^
"^ t ,'
/'
3//
7/
Prof. Cecll Roth (Queens College 19^'^-79r^^"'~---^_ £^ ^^
21 Rehov Balfour, Jerusalem, Israel ^„^^ .
(Enprland - c/o Lloyd's Bank, 263 Tottenhara Court Road , W-1
Edltor-ln-chlef Encyclopedia Judaica
Berlin, West Germany - now publlshed only in Hebrew
Edltor-in-chief-Also vStandard Jewish Encyclopedia (Poubleday) orig. in Israel
*/>-y7ö
istsJrxh IsaiaVr^erlin (Sir)
President, Wgifson College, Oxford U«ii^- 1
Walter KaufmaHh - also Leo Baeck Prize I96I /
^29 Prospepf^St. , Princeton, N.J. m^k^ I
Prof. sl^e 19^7 - Princeton Univ. /
Priner^ton has dept. Jewish Studies (609-i*'52-3000)
Prof. Carl Gustav Hempel
Dept of Philosophy, Princeton University
Princeton, NJ OR'^ij'O
10
Office:
Prof. Benzion Netanyahu, editor-in-chlef .Encyclopedia
13^6 York St. , Philadelphia, Pa. Hebraica
Jerusalem: Haporzim St. (home) p K
U^ (<>- " J_
vt ^'
Maurice Samuel
515 West End Ave.
NYC 1002^
f A ay^-^ ^
v\
(iC-f ^i
Prof. Judah Gold in Yale Univ. Tept. Jewish Studies
103 Millbrook Road (20?-7R7-.3l3l)
North Haven, Conn. Phone 203-28R-9916.
11
7
7
Columbia Univ. Il6th St. f212-2R0-3533)
Dept Jewish Studies
Centre of Israel & Jewish Studies
Joseph L. Blau, 60?^ Kent Hall, Columbia, ll6th St.
Pept. of Religion
.l5
u^
NYU (212-598-3931) 598-3*^03
Jewish Culture Foundation 212-59^-358^^ Washington Sq.
City College - Convent & I39th St. 212-Ari-^-2000
Rutgers Univ
201-2^7-1766
, New Brunswick, NJ.Pept. Jewish Studies
/
/
4 P'
0-^
5
P
I
/^
J
^ »^ / ^> Birmingham, Enprland Adams, cSee Festschrift
^/^h^Z'^ ß^«°^ Institute - NYC and London - ^^^:^T:ßr^^,^-^
._./-^ Phllosophlcal Library
15 E. 40th St. NYC 10016
nlaml (see Festschrift)
"vi) Prof. Moshe David, Dlrector
^O* ' Inst. Contemporary Jewry
'^ r~" Hebrew Univ. Jerusalem
5 ^ \\ -^-^ Prof. N. Glatzer, Chalrman
' ^ \ a/ Near Eastern & Judalc Stuiles
i^ t: Brandeis /Unlv .. i,a^^^ (,^ ,-.,.. ^, ^ »dP'^^- *^~^ ^"^
- -^; (y -»jC
ö :2l^ ") Prof. Ellls Rlvkln
^ fS Co ^ ATolf 0K Ochs Prof. of Jewlsh Hlstory
s^ -L^ i' Hebrew Union Colletre
:3r^ t ^
|l, ^ *r*<^ ^^- Ell Grad
- " (^ - Advlsory ßrd Coordlnator
^^ ■ r • , Member National Council for Jewlsh Educ
S ^
' Prof. Ezra Splcehandler, Jewlsh Studies
Schoken Books, Publlsher
V
Rose länump-RTöt
«^60 West Brcadwfliy, ^I
LonfT reach, I Y IK^I
M«^
■» ^
1971
r<
-^ A^
•- a
L Lieber Ileir iflfhiinnrn:
Thic- 5 r^ ^^ supnlomcT't rry letter to you of
April l'^tlu
''nfor luriatoly, p-rt of the BSdftlt^.arcit libr.-.ry
and papers were lost in shipmerit over the Atlantic Ooean
froifl England to the USA durin^ the Secona World War.
A^OTi.*- the Pipers ncv on hnnd there doos not
i^ee-n tc 1:g anythi>\^- by/r-.hovil or froji IIRN^T BL- SS.
Howevpr, there are ?oo'e crayon dr?wir'"? by
jAp:OB VAN ^'ODDIS in color, photocopy of vh.ich you r.i^fht
be irtere:- tec! in.
On Jakob vr.n Kcc-^ci^: tbrrr is clso .soitie
correspondence betweon Paul P(?rtrier and Ba.urij^ar «Jt , copy
of v/iich ;;;0u mi, ht like.
The FricK-rich Schulze-Maizier correspondenco
secüis to be hi/fhly persona and contentious. I can iook
thrcu^^^h it to nee if thero is anythin» on the'^Neopa.^thetisches
Cabarett*' rvnc Ict you WriOw.
Refardin,» the philOoOpniod ./or'/s • nd bocks
of David Bfa-urij/^ardt, I can refer >Oci to a volume HOHIZuWS
CF A PIiiIX)Sü?HEH, esoays in nonor of David Baua^^ -r.:t publi^hed
by E.J.Brill/ Leiden, 1\^63, in which on pp, ^'/l-^-Y^ inclusive
is a liot of his publications frotn 1911 to 196? nnd iteips ''soon
tu ::;ppear^\ Iteni "i9?9 - Hebr-^^-lsohe ?hi*i o«^ophl e 'ler He^-enworf
sho):ld probully be from ''Literarische ]?undi:chau''.
EnclOöcd herewith is a lisi of Bc^um.v-ardt publi-
oations fron: l'^)62 to 19^5 in wiiich tl^ero ia an ri:>^-^^.' cn
Jakob vati Hoddia which I believe appeared in
Sncyclopaedia Hebraica
1 Kin.»- David Street
Jerusaiern, Israel
(puoH^hert Mr. ^ley'nder Peli)
On p.474 of KORTZONS, plea.se note the item:
'^1958 über Jakob van Hoddis, Jakob v;.n Hod^-Is^ Kältende,
ed* Paul Partner, Ztlrich^,
That is all I believe I can teil yoii now, and
If von vi?;h me to oontinue lookin-r, I ccv only try.
Baunrardt'n bi^ Gerrnar work: Jenroi tr von
Moph f.mn-rn 1 onH Mn «snoVi i Qmn «? S« KOt.r V.o"ir»«r oHif^r^ iinHor* «?t»
I
y\ or»"\7 T o 1 n
ii/j^ yuij cLdU^>^ j^A.z'tr^^.-^f^'' '
I
.1.
April 12, 1971
Dear Herr Schumann;
I am indded sorry not to have been able
to answer sooner your e>:cellently-envlably-written
Engllsh letter of iiarch 17th. Long-endurin?: and
contlnued lllness is keeping me from aftendlng to
much needed work, CÄpeclally wlth help no longer
avallable to me»
you write
For the present., bowever, may I suggest
Prof. Carl Frankensteln
The Hebrew IJnlverslty of Jerusalem
Jerusalem» Israel
(
who, I thlnk, could iriore readlly h^lo you at thls
tlme, Ke Is In Charge of the Irwin Loewensohn papers.
You know, of course, that Loewensohn was one of the
"Club'' wlth Georg Keyra» as well.
You mlgbt also wrlte
Prof. Karl Ludwl?^ Schneider
who Is brlnglng out ^' volumes of the Heym work,
Verlag Heinrich Eilermann » Hamburg und i^iünchen.
F»of . Schneider ujr.doubtedly has a gooc deal of
materlal on the "Club'\
Sorry that is all I cculd tellfrou ncvj.
Flease let me know how you fare with thi above
sources. Am curious to know where you got my
present address.
\<^^t€1^
(K
Pavld Baumgardt)
P ^
/Ire you English or Anierlcan-born
or have you resldence-learnlng of
the language?
h
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway, Apt. 4-L
Long Beach, NEW YORK 115fc1
USA
MIT LUFTPOST
PARAVION
BYAIRMAIL
>Z>eufldy!ißufRiesppst <# _^ \
s o K s 1 u f s I I A 1 t N
. Thomas B. Schumann D.-3032 EFFEREN/Köln
Kiefernweg 1 1 , üerinanj-^'est
^"1
V
>
Thomas B. Schumann
D.-5Ü32 E^FEREN/Köln
Kiefernweg 11
Germany-Weet
March 17, 1971
a
./ V
Dear Mra. Baumgardt,
iviay I first introduce myself to you? I'm twenty years old and
Student of literature, hietory and philosophy at the university
of Cologne and l'm especially interested in the literature of
the epoch of Expressionism in Germany. I have had the opportunity
and good luck, to Visit and get to know nearly all authors be-
longing to tnis german literary period. In 1970 I cooperated in
the publication of a book of essays by Kasimir Edschmid, who died
in 1966. 1 also write artlcles for some german newspapers. My spe-
cial interest is applied toffcli the investigation of the literary
circles and clubs in Berlin in the years from 1900 to 1920, espe-
cially of the "Der Weue Club" (New Club) with the "Weopathetisches
Cabarett", organized by it from 1909 to 1914. 1 already had to do
a comprehensive college-work in form of an essaj^ about the "Neu-
en Club".
Now, today will you ^lissarfi please allov/ me, to v/rite you this
letter, because I know, that your husband, Professor Doctor David
Baumgardt, belonged to the circle of the "Neuen Club"t!New Club),
introduced by his friend Priedrich Schulze-Maizier. At the moment
I'm very intensivly busy with tne investigation of life and work
of two other members of the "Neuen Ciub":namely ERNST BLASS and
JAKOB VAN HODDIS. About tne poet Ernst Blass,born in 1890 and died
in 1939, I have to write my thesis for doctorate(academic disser-
tation). I also shall edit a complete edition of his works,books
and letters. It had becone today very quiet about Ernst Blass,who
belonged to the most famous and important founders of literary
era of expressionism, and it seems to be impossible, to find his
books, for example the essay "Über den Stil Stefan Georges" ( 1920 ) ,
the poems-books "Die Straten komme ich entlang geweht" ( 1912) or
"Der offene Strom" ( 1921 ) , the novel "Der paradiesische Augenblick"
(1950) published under the Pseudonym Daniel Stabler and illustra-
ted by George iviorgan, the magazine "Die Argonauten" , edited by Blass
1914 tili 1921, and his juridical dissertation "Die Tötung des
Verlangenden", in second-hand bookshops or public libraries. About
Jakob van üoddis 1 have in view to write a detailed biography ;Hod-
dis, lc.b7-1942, is the author of the very famous poem "Weltende"
(End of the world^^. Ernst Blass as well as Jakob van 'oddis,both
very good friends of your husband during his time at Berlin, I
want to give the honor and Position m the german literature, v/hich
they merit.
Now today 1 come to you through this letter witi:ijthe hiumble pray,
to let me know, if there xä may be in tne estate(inheritance ) of
your husband any documents, letters, books or photographs concer-
ning Ernst Blass, Jakob van T^oddis or the "Der Neue Club" in gene-
rell, which you could spare or send to me in photoprint (Photogra-
phie copy) to set me in the possibility, to help on my working
about them. As a matter of fact lots of documents, letters and
books from those two important authors have gone lost in the se-
cond world-war. So I would be very grateful and obliged for any
help and advice from you.
ivioreover l'm also very much interested in philosophical works
and books of your husband. So I would be very glad, if you <
could teil me, v/here 1 can get his books after 1945 and who
are the pubiisher of them. For tili thie day I never saw books
of David Baumgardt in German book-shops.
I<ooking forward to an informing letter from you and excusing
myself for causing so much trouble, thanking you in antioipation
I'm with the best wishes and greetings ^..^^^-...-~
'J
J» 8 I
Yours sincerely
3 b
(Thomas^. Schumann)
' •<
-»
> ^
•^ i": J
\ji c^ ^
y^
•^ .• '
o
;j.'l
< - ■
.- > l
i 5
^' / '..• ■ '
.■> '->
•itü ;
V. O ci
l •:■?../ J tJ
f.
0
. V
.J. •>
X
i*i J .H w
i)';
*> k«i s> O .^
• .' i • ' •
r.u
/
l^
ux
r-P(/v\'
"3 ) i^^A. ^H-»V/-V 0C^c.v^^Ji_ll7C*V^
/
y
^CA/\
r K
lx^'
r /^|L^>^ ^^^^^ ^\>-ev-^U. ^owfl-v-K CK^K^K^ C.^jJlaJ' ^
O^ 4i^v-XVl
— f- — /
Zva.-k/^
3
ö^^^
CD
(A^'^^^oc^
■V/
7kA^ pAAO^
^
LAA.xf'^^-/' UV^
'/"
'^
I /— ^
(X.,;.^' k>- u.^ lU >^^-^^^^'
V-Tr^
^ - ra —
f
i^^Si>~0^
^^
•^
<>-^
3t Ia-iA-^ ^'vJlJL'^^ ^ CAw>tV^«a->S>'
uv^p
v^^
^>-V-;i,.^r^ft^^^-*^J^w'^-^y^ \
t\
i^A-^fc: — f
CA>^
UvoaXI^
-Uv--^
^cr^^"^) ^} »'^'^no
j
;<
.^i*.
«5^
\J
' Ott!'.''
3IAIl^VHOOy3V NOIAV ÜVd
1IVIAI aivAa
3I13H aioj auoois
i
y
/
iiviAi AyvNiayo Aa inbs ho
QBDdVHOdnS 38 IHM II 5300 II dl
• 3y nS01DN3 ANV NIVINOO ION
ainoHsy3JLi3idivNV
■fTIP * >P H >l
/ -5 ']. ^S3«OOV ONV 3WVN S.ÜBQNSS
3U3H ms N3dO Ol
-^
i'
T^^y.-K^Aj-^
ILa^^^P^ ^/vk u^v^XjöI-)^
YV\^ to2-./^ ^V>Ul- fcX"
^VJ--^
.'\r^<^
U/^.CLA C
CcvA..^^
nÜü^/
n
To npcM ci •■»
H
Ow^vO^^^ /*<>VX
/'
cx^ <y —
kjO^O^ C^-^-C^ (^-(^
i
^ijoo/^ C>-w^-^-/^ '^t^'"^-^
Vvv...^(\.A^c5Uj}i<» (X — ' <.v^^ Uj2s-<^ ^~./vA-) ^i ^ ' (
/
v-^V^^^
e.
n
[/Vsoou LjL>^ '^
^Vvvw/wvOt^^^M.^^
t>^^^ CCA,^^ >rX.rs, ^^^A>^>^>o^
/.
A^
■V
nj-aL'
(U
Vr^.^>**-C^
['
W/^-Ci> — D
I I
\
o
i
FIRST FOLDHERE
\
SENDERS NAME AND ADDRESS
J -^ /■
i^ 0 . i.\J ~-iJ./KJ~.S J-^f^^^ i'^-i.KJ'^
^^-U.
?
u
iOK
i-
(
-^
/
AN AIR LETTER SHOULD
NOT CONTAIN ANY ENCLOSURE;
IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL
SECOND FOLDHERE
BYAIR MAIL
AIR LETTER
rlA^E YÜU
rA":ENOUT^
PAR AVION AEROGRAMME " 'J ' 'R L ICENCE
EOr''RAulQ-/\
Q
o
:^^^ -
\ruL
1^ c^o>^y^\r\j\ r i-A^'^^tyLi/'
f
,"/
II RH
Kl (x^/vj2r
U ^tl
l/ljuy^ V ^' ir--
L. 6 i'^^' Janu'<ry ?9, 1970
Professor '.«'alter Kanfniann
U?9 Froppect-, t'lac«
Frlnceton, New Jersey OP.^hQ'
Iiear Professor KHUfmann:
/
ün behalf of my late husband's (I'avld Kaurc/rarri t ' r)
Rcholarly work. I am takln^ the llberty of wrltlnp- you because
both you and he wer« recl Dient s of an annual Leo Laeck Frize
(with a Catholic and a Protestant) for Interfalth Unity (yourself
In 10^1, ^>ai3infirarri t in 19^3). Ha^inp read your Iranslation of
leo Baeck's essavs Judalsro and Christianity . of whlch Baump-ardt
often sT5oke wlth anliD>^tlon, also encourapes ite to wrlte you.
Unf ortunately.there was inuch delay In the ccüiDlla^-lon of
Ba\imp-arät wrltln/rs and papersj hls hopes and Plans couia not easlly
be carrled out. Matters, too, were also delayed because of a pro-
traoted lllness of mlne. However, irost of hls papers have now been
cfttegorlcally assembled and nanuccrlpte estaV'l'^.shed for hls collected
works, as he had wished.
r>avld left, junong othere« a large Ceriran ramir.crlpt :
Jenseits von liaohtmoral und nasochlsmu? : Vom rinn und V'ldersinn des
Lebens; Versuch einer Keudeutunr des Lachens, der T'ra'^lk, des Plnns
der Geschichte und der Grundmotive von Religion und Ethik, t ortu-
natelv, 'avid's colleague and dear f riend , Prof .T rit?:-Joachim von
Rinteien (Unlvereite Kainz) has «rracioTJsly undertaken to supervise
the editorshlp of this work. It would seem to be a good wcrking
arrangement for a younrer scholar to do the editinsr under the super-
vlslon cf a nature scholar. All work p-enerally takes lon*rer than
inltlally anticipated, but publlcation Is hoped for in 19?0.
But we still need qualified editors for the followino-
established manuscriptn:-
1 -
2 -
3 -
Jewlsh ToTJlos - nunierous essayr, malrly in '^nglish, some
German; some prlnted ; but all materlal for one Tolurne.
Ilistory of ;oci ei-n ILthios - a rood deal cf rtaterlal t malnly
Engllßht RCire German; some alr3ad7 rrlnted ; bv^ all t-,o
be comblned In one volume, ar he hac? v:lrber>t as Part TU.
(Hiß Per Kampf um (^en I ebenpf^lnn > '^elnr^r Verlach, 19?? • Part T;
Benthan an^ t'">e ethics of tcnay, reprlnt fron Frlnceton Univ.
?re55f=?, 195? ^Y Octadon Press, NYC, 1966, Part Ut)
rhllosophical "nsay^ - Enfrllsh, German; some prlntec ; all
to be comblned Into one.
The followlno- still need some pre-e<^ltlnr preparatlon
(belne done here) for pässlble future enitlnjcr and, poFslMy^
prlntln^r t-
a - Grotesques anc belies lettres, to be fiilly aspembled
Into a Vsi German, iTn.c^llsh.
b - Lcctures, Herman, Emrllsh, to be more fully assenibled.
^^
- 2 -
fiuio
c -
ivumerous noteboolcs (of blopraohlcal/other
Gerrcan, P,np-llsh; nov; belnr ty pwr'.
slffnlf Icance)
fi
A llfe-tlwe of corresPon«9ence (chronolfeo-lcally aRPein"h3»»a
to be llsted) German, Enpllsh.
There are moöerate funds available fcr eclltlnr anr' ,
posFibly^ printlnjj:.
In thls ap-e of labor-savln« devlces when neop]* sf'pn
to be busler than -»v^r, I am obllpeci to wrlte asklnpr If yor
could oonvenlently offer some sufforeftlons for the edltlrp' worl?.
I v:o\ild bp noRt thankf\il to hear fror, you , and very
grateful for any help in any way you may ba ab3e to oonvenlently
offer.
.^'Incerely,
<-X.^—> 1 —
{Mr3. Tavld Paurrorardfc)
^-
,-<j^'..
c/: x:
cö
1
^
• •>
>: <D O
C ^
P C
I
cß
c
o
rH C
iH ^
ü -
p
OS
CO
o[^ q;
-p
I
bi O
> o
0-
CO
p
o
C6
K p
CO o
4^ • 0)
rH :2S^
P
Ü . tH
•H fHfH
«Hl fl< -H
Vi 3:
»c c
c •
C C S rH
Cß p CÖ C iH
& o CC E ce
rH r
€Ö O
.r .^ pQ
4^ IH ü S
P C^
0) V, CÖ J-,
E ^ C ei
iH ^ C
A CO
P >-«H 4^
g
c
> «Ö 0)
c
c
a 4^ c
er. C ^ C 0.
CÖ CC c^ >
(f. 4-
t-t C/: r-1 (^
• «H er C «C
^ CÖ ü c
••TCP
ü (xj ^ o:i
•H HM
X^ C iH C
4^ *H ^ O E
G5 E 4^ ^ C
p 3 (/- ^
C -P- C'
C «H CL
^ 4-^ ^ iH
> C CC o ^
^ SS o '^- :*
J"^^ f
r« VI
r^ear Ernest;
C-tn
rt^!g-Vv- -CdjL^^
y" J kBfcTÄ I'iarch 2, 1971
You Ttiuf=?t b* tler^ up wlth r11 rortp of worV qnrt repponrlhi] Ity,
*but I rio hope you car bear v^lth me vlth all the reaölnr I 'm penr'lnßr
you, foT I mupt now apk you to try to do poniethlnp* for the needp of
Pavid's work; and I hop^* you can do lt.
Fncloped copy fTr^ir of lf^tt<»r on work of edltl n«r"Tlieorle*\
Would It not be leps tlnie-conpumAnfr for entlre Reinschrift to be pent
wben rp^dy Inptjfad of Plecrmeal'?' c^^^t. ^rf^.UL^ /^
Copy '^1*^0 correppon<^ftnce re Archlver, culwlnation SL££WTt>r^'
dijrqtlon contflict perronally and mall wlth them> let alone otherr.
Perhapg Itp for the bert or we may yet find another Solution. A 1055.
of David 'p Baad er v^a*^ onoe plarlarl?:edy. . an^ now for yearf; I am havlnr
dlfflculty retrlevlnff" a mr. on Carrlr¥r/ravld hlmself pent Schlösper,
Ajcrora publl^her, whlle another mp. , requepted and pent for deadllne by
me to Schlipp, now clalmed havlnr been Ic^t, Pchjlpp 1p a once-
devoteö colleague of David 's iirlth whoiL he ardently had iruch in common.
Such thinprp, plus countleps other lnlqultle.9 I can't und erstand, Per-
haps mj' reasonin^ does not Jusitify my feellngp, but pla^iaripm can
also be carrled on by readers In Archlves unless strlctly supervlped.
So, the
now, mlg-ht best
ly establlphed)
thoupht that provlded Joe has the tlme and Is Incllned
solve our porblem If all unpublished mpp (now complete-
(History of Fodern Ethlcp. General Philosophlcal Epsayy
JewJph ToplcPt GrotesQues and belles lettre^, "^itphlprl^pinr- . lyptlclgm)
could be deposlted in the Ärcbives of PrincetiDn under supervlplon of
Joe Frank - an eTtenplve project of work hlmself as edltor or (as wlth
the edltlnp on '"Eheorie") nupervising ,<rraduate ptudentp or candldatep
for the Ph.D. All larp-e unlversltlep now have a department of "Jewlrh
Sturlep" or '* Jewlph Culture Foundation'' or pome such. Leo Baeck JnFtH
Institute, thru Robt. Weltsch in thelr London Office, ml^-ht even be
able to handle I^vid'f; Je^^^lsh Toplcs rns. Thls would leave notebooks
nnr^ co;;r;]rgSPondence for Dr. MirkovTskl, who had wanted thir work also -
1"^ this/hapn*t already been rulned becauseö^ hls chancer o;i"Theorle"
were so spolled. Then a;?aln, there's Irnportant correspond'ence of D's
wlth Kiss Wolff who Claims D. had p-lven/sent h^r. . Baloney.'
Princeton Universlty Press had ^alled f^ft4v44 '*our author" anr
my latpr correspondence wlth them leads me to believe or to Indlcate
thelr continued Interestyf in D's mss. provlded they vrere adequately
edlted .
But I *m not sure I know how to successfully approach Joe on
these Inqulrles, and thoupht you could do It better, 1 don't have
anyone eise to turn to for help. I^avld ' s devotec colleagues all are
now old, retlred and without connectlors » "out of touch", ap they clalir
I*m sure iJavid somehow was never out of touch to help in such cases.
We were very lucky to have Ursula - that P:em of a crirl of si^ch rare in
tfeprtity, ablllty, resoonsibllity who so admlrably complled I^'s paperS
in such flne order that the Secretary of Leo Baeck Institute ,ty»prBxy
Impressed , offered her Immediately a Job at good pay. She had to re-
fuse, needln^ badly a chanpe after all these years frcm the taying
natupe of such work.
Could you at your convenlence phone Joe: ^0Q-9^l-??<U -Person
to Person - and send blll to me - to dlscuss^ Problem wlth him. There
are still some funds for reasonably adequate re-lmbursement for work
plup erpenses» I tblnk, to carry thni such a projrct.
Wlth all D's papers rellably placed , I could feel free for
much-needed relaratlon myself. D's couslns - Tannenbaums - Californie
have a o-enuinely sincei?e, warm feellnß* for me; also Rosa Hobhouse and
her slster. Lady Edna Clarke Hall .invlte me to England ^^^^ ^-^tt}^^ jL^y
f>-^Af
<
frM
k
Sl.
. P
1
^
<
\
f
a
l
X
U.(
^H
«
> •
>
C!
>-
: C'
Q
C
•
«<
Em
>
> er
t
*L
c
^i
1
}S
0*
p
C
C
c o:
V.
0.
W-.
0$
»c
u
4-
^
o
«p
P
c
o
CC.
Clli
•H
»^
c
«H
er.
r-»
0?
t
•
c
x:
>^ J^
t>,
4^
r-i
o
ce
1
r^
;*
•c
Vw
«H
^
fc
o
C
t.,
p
c
o
•»
4-5
^H
>
c
Q.
er
>
ü
0-4^
c
t.
P
T!
c
a
^
t
•L
•
c/:
B
f^
tc
O
t:
p
c;
•
xr
J^
o
*-<
r-j
C
>>
4-*
•
Ä
Vh
r-1
-*p
0.
c
P
^
«^
Ü
■
iH
•r-»
b^
•H
V
*^.
«H
a
iH
v^
je
jr
0.
«H
>
Ou
^
'L
o
c
•
cc
>.;s^
♦C
•
»
c
C
s
iH
Cf
•^
ef
a
ri
E<
o
t.
&
C*
^<
/t
fc
rH r
C
«
c
a
X^
•
«-i
PQ
o
4>>
r^
CS
cn
f;
0)
^
E
c
c
<P
rH
«H
e
4-J
e V, j:
jcrx!
JIl
c
0
>.
«H
4^
«
o
f-
b
>s
t
•c
h
c.
•c
t>
(0
C
i»H
4
4^
c
0:
c x-
C
4
C
t:
e
>
Si 1
er
iL 1
4-
o
c
•
*-<
c
>-
i~-<i
c^.
(
H
r
• 1
•-?
tr
C
'C
,
r
c
r
• ,
^
(^
P
ü
ix*'
<
v-t 1
C/i
«-^
(
rH 1^
s:
C (
r-t
a
4- >
rH '
IT'i
0
IE
C*
E"
4- .
4-i
c
o
er
C
1
x:
C 4.
a
0).
■H ,
X'
F
a
E*:
>
C'
«
X
c
1
r-«
Q.
X
•
^
C rH
J; 4.. <
*-^ 1
r-1
>
C
{/.
c .
«.^
::^ :z;
c *
■^-;
:m
^
You wu^t he tl^f^ up wlth «il 1 ncrtp of work and rerponplblHty,
but I ^o hope you can bear wlth m# wlth nll th^ rf^^r^lnir I»n ren^^Jn^
yoti, fo-r I wifft noK nrV yoii to try to 6o pomethlnp^ for th© ne^^r of
Pcivlr^**^ v'OT'V; nn^ 1 hop#» you c<in f^o lt.
Fnc1or»r> copy frrr of l^^^tt^r on vork of <^(^lt1 ncr*'Thf^orl^".
WonV It not b« le«tP tlm^-coir^uintnir for <pntlre Reinschrift to b^ rent
vhf*n r<^'^'*v ^r'^tc*!^ o*^ pl^c^?T^^*=il'?
Cory r»l'-o norrp?9r)on'^'»nr»«* r#» Archiv^«», ciilmln«it-lon ^ monthr*
^ur^tlon contisirt pf^rronnlly iinr* mnll wlth thrn. l#^t «iIopp oth^rr,
P^^rhftOf? Itr for th^ bert or w^ ««ly y^t fln<:? another Solution. A mp
of Pfavlf^'f? Ey-^^r*^^r ^n^ once pl^rl^irlrr«^^^^, aq<* ncv for yf^^rf? T air hf^rlnr
dlfflculty rrtrl^vlrir a i^r?. on Carrlrer/rnvlr» hln^^^^lf rent 5'rhlör5^**r,
Asrorqi publlf^h<«^r» Khlle another »5?., requ^rtec? an6 f^ent for rieiK^Mne by
me to Schllppt now d'^lref? havlnp^ b^en lort, Schlipp Ip a once-
devoted colieairue of David •?? Iilth whom he >irdently had »uch In common.
Tuch thlnFPf Plup countl«RB other InlqultleB I can*t underrtand. Per-
hap?^ my reasonlnp: doep not Jupltlfy my feelln^^'t btit plarlarl^w can
also be carrled on by readers in Archive» unlesR i^trlctly pupervlsed.
So, the thoup^ht that provlded Joe hnr. the tisie and Is Incllned
now, mlff-ht b©r?t solve our porblein If all unpubllshed rnpf: (nov coK^^let^-
ly ePtabllshed) (Hiptorv of 1 Odern Sthlcp, General PhlloroPhlcal gp^aw
Jewiffh TorlQg, GroteROuer nrn b^lle.^ }ettrf^r. f^hotirrat . vYfi^tlclrni
cou]d be depoBltpd In the Archiven of Prlnceton unr^er ??ii nervi rlon of
Joe Frank - an ertennlve project of x^ork hlmpelf a? edltor or (ap vlth
the edltlnc^ or ^Theorle^Opupervlplnr p^raduate ptudentp or candldatep
for the Ph,r. All larc-e unlverrltlA^ row h^v^ a department of "Jewlrh
Studlei^" or " Jewlnh Culture Foundation" or romi^ puch. Leo Paeck inrt^
Institute, thru Robt. Weltpch in thelr london Cfflce, mlrht even b^
qbl«» to hnndl^ ^^mvl<^'p Jevlrh HopIcp f^.f>. Thlp would l«av*» not^book«?
and corr^i^if^ndence for Pr. Klnkorpkl, who had wanted thlp vrork alpo •
^ thlr/hapn^t alrea^y been r^iln^^d becau^e/ hlp chanr,^^ on'*Th<«^orle*'
er^ ro ppolled. Then ac^aln, th^^r^'c? linoortnnt correppond-^nc^ of V^r
hfid crlv^n/pent h^r. .^aloney •
Prepp had '^alled *a4¥4^ '*our author" and
thew leadr me to b«*lleve or to Indlcat*»
r»'p iRpp. provlded they vere adequately
1
w
wlth Ml pp Wolff who clalwp P
Prlnceton Inlverplty
my lati^r corre^^pondence wlth
thelr contlnued Interent/ In
edlted.
But I'ffi not Bure I know how to pucoespfully appro<^ch Joe on
these inquirlePt auid thouicrht you could do It better. I don't have
anyone eise to turn to for help. I»avld*p devoted collea^uep all are
now old . retlred smd wlthout connectlons,'*out of touch", ap they clalE.
I*xa sure I^avlrt pooehow wap never out of touch to help In nuch casep,
We were very lucky to have Urpula - that frem of a rlrl of such rare In-
tfcp-tlty, ablllty, responplblllty who po admlrably complled Ij^p paperr
In puch f Ine order that the Secretary of Leo Bneck Institute .frwTrrrr^.
Imprepsed, offered her limnedlate]y a Job at prood pay. She had to rf^-
fupet needlnfr badly a ohanre after all thepe yearp from the tarlng
nature of «mch work.
Could you at your oonvenlence phone Joe: f>oo^(^r>j^o9^U .n^rpon
to D^rpon - and f^^nfl blll to me • to dlpcupp probl(»n vlth hlrf Th^re
are ptlll pome funds for reaponably adequate re-lroburpement for work
plup erpenpep, I thlnk, to CRrry thru PUch a project.
Wlth all P^p paperp rellably placed^ I could feel frei** for
wuch-ne^dpd r<»laTflit1on my^mlf. P'e couplnp - Tanr^nbaumr - Cnllfo^-nlqi-
have a c^f^nulnely plncere, warn f^f^lintr for we; alpo Bora Hobhoyre ^ni
her plpter, Lqdy Fdna Clark* Hall^ Invlte rne to Enp^land^^j h
'Princcton Univcrsity Department of philosophy
1879 HALL
PRINCETON, NEW JERSEY 0854O
February 19, 1970
Mrs, David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs, Baumgardt r
I read your letter with the ufmost f(f. interest, The
reason for postponing a reply was in order to have a chance
to discuss it with my friend, Joe Frank. Unfortunately, I
have no time to help with the editing or translating, Frankly,
I have had occasions to regret that I do not know any trans-
lators whom I could recotnmend without reservation. My own
experiences with translators have been wretched. If one has
to revise somebody eise's translation, one gets to feel that
it might have been less trouble to do the Job one^self
from the beginning.
However, Joe teils me that he will be happy to help
if you would get in touch with him. He teils me that you
have his telephone number.
wishes.
I really wish that I could be of more help. Best ^t
Sincerely yours,
Walter Kaufmann
f^bruary c^o •1971
f»fir
*^o^ ;
yov mirt hnv<* novp(^ nnr po "^'r! ar<^re?^p1.np' yoii fit thf^ ^r\\vf>rr^\ty.
^T\tirr if»111 prlve yon a ba?=5l.c ir^mr'ovvT of th^ curr^nt Situation. ^
h^v^ r\o> h-^mr\ fit all v-f»? 1 for '^. Tonp* tlrae, >>i\t l^t^ly con^pivhfltt Im-
<^.n<^, Hhlllty' va55 able io sift t,lirv , rort ou^ , ^^te^^orl ':^' '^nr cata-
lop-ue all onperf: ofK'' to erttabllrh ^In < '';oplef^^ ^^11 ^'nvl''**^ m^mi-
rcrl Qtp.
t wuti
an
Imt^N^.r.ne ,1cb. T^r^-ry tirln'^: -^b- ^In-^lly h^r^ to
have a ohan^e of wor»: anc 1
somt.'
T t
a
tryiof^ to r?ort out chrcr.clcflr'ally
r n^ir^lnir.'' '^tifrllr^h cor^'r^f^con^Anot?, almost coicpletr now.
•^bo lant tl:ie I tulKo'^ ^;ith ^^ori , ^rov. Kr^r^* rathnr bupy.
""^F you knov% "" wrofca ^aincnr: otherr^' to '*'rof, '•'^aufnanr Tvho contacted
yoti; Zinn ^ WHE .^rli^^ t^ Ij^irn that you corilc3 h«*lp. "^ hao triefl to
int^ro'^t f^oiircer? lii '^pon'^orincr tV^e e^ltlnis^ of the rnanur^orlpts.
^he
'eo "^H.ic'r
'^n.'^tltutf^ ^o-^^lrtp^p. In
▲• i. w
■^on^on, •'prusnl^rs' kouI«^
^.:l:i<?1.7 '^ce^nt for t^^.c»?.-^ a^ohiv^f? all of •^'avlrt'F; paPi^rn inolu^lniar
the or1^^n^lr anri onr^ tvren copy of his • unurcrlptn, KCnlO llpt
th-'^rr for notlca and avallabllity to scholarst but could not ^pon^or
^vi/^^-r p/^ltnr<?hlp or nublication. /'Otil(5 It then not bf? ncr'^ ben^*
f?oial to y)Hyj^ a vnlve^^^it.7 lik^-, for in5;tarcA, "trincf^toPt '^c
llkf*vr1 ??eV
Aft^r th/^lr iDtibllr.atlcn of laric^'^sj FFNTHAM, Prlnceton
Unlv^rrlty Yr^^^^ c^ll^'"'? T^nvl'" "our aiTthrr'* orr V^^ bppr Irterrrte^
In pfbl 5rh1 rrr hip Off-at 'vier^t(*rr' ?• v.^-tlcr,r,n<' Tnvlr^ ru. latpr hBfi
occafülon tc be J^^orry b* bad «^Jv^n 3 t to ColvDibla rreFP. Therf^
var -^v-»n '^orrerix^n^'^nc^ vlt^« f'i^^- It-irnrtcn LpjV. Pr^rrr? abotit an
Fncrllrb trunplat^on (<^n?'l'^^«^^'* ) of h^^ ^'f^inpf tw r?^r Ii=»benrr1nn ar
part I of fflfi^ory of Tof^'^r^ Fthlor; the ßKI^<THA^': to bc conrlr^ pr«^r
pa-rt II, am«'^ thf^ nc^*^-^^r. ^'ir^ory of ?:ofV.:'*n fthlc? .a?5 '"'f^>"^- ill.
Wb*»n 1 Tirote Kl«r liroVav; a vrliile wo, I got the f^ellnr^^ of thelr
Intrr^f^t In th<^. row-fiR. iilrtory of i.o^evn Lthlcr "^roTlrf^e* \t Ker^
er^ltipr^. 1 unnerf^tanc tl\at the r^-u* 1 s: pi.Tbllrhinr (e?oon to apprar)
an i^ngllch imitw trän ' 1?;-*^ Ion of Cer^borj r.c?-'iolon* 51 i^abb'^t'^il >3evl.
hovj about '^Theojble'' : X hava askc^'i for 2 coples of the
eoJti^o >:B. Tot ,you anfü ii^vie^-^t, anr^ al^^o for the retirrn of ravid'f=^
orlr^-lnal hr, {nct ovr type<' '^o.r/), .il;hou/rh ^rof. von ]'1ntelen
(Univ. ^:ainl'Jsup'3rvii1in«: the edltln^r, ha^ wtltten early In 19^>9
that the eöltinr would be flnlshed ^nfl of that y^nr If ro unf oreseen
ölf 1 ici^itie:: arose, i;. var> oo/aplp^ted onT/ the b9<rlnr1rf^ of 1971*
We ha«", beor xarn-id both by Pr. MlrVowrjicl ari by Pr. Herckirann (Munlch)
of ci/^^tcifltlor; nnt^ io ^«ov, lO'^O (r'^plytn.'r to ny l-?tter to Prof.
von Rlntelen) caTne thls e^rplanatlon from Volker Kaf^ppel» worVlnp^
undf^r the former^r supervislon; •'Ich hoffe ?^lr v^^bor vv-rptÄronlr
fflr ^^'lepe Verr^ftjsyemnp^on: ^le Überarbeltnnir ^"»lnep r'f^rnrtlp umfanry-
rf^lchen und In unvorherrresehenen Kar^^e kom^kturbeotirltijyf^n I'anu-
p^rlpteM In Nebenb^r?cb?lf tlmnp- ir>t ftir eln«*n f-earbett^r allein eine
'^tarlce Bela<?tuncr, " T can alpo a?=?RUTne a coitrlbutlnc^ fartc^ In the
öelay: that Prof. von Rlntelen* p plan rtid not raterlall*?^ aß he har*
br)T)pf% tha^ probably Kaeppf»l ha<^ to poptpcnf^ hin can<**1rarv for th-«*
FH.r». anr' ta'^Ct^ a Job aF •'ne('aktr*ur" wlth tb«> publlrhlncr hou^e o-^
F.A/BrorVhftUP - '^1 P5?bfl>ph T 'tföTP t^ ITC^? ^^ ""^^^ TAnlv fo mv lütter
• ? -
enö January, 1973 re-a^tVipp- name of pubMoher (I har^ writter
llved)t alGC tlme r.eoöful for ^allfy prcof checlr, and llkely
publlcatlcn dntf*.
1 tVilrk thrt ycu muytt ha'^e .«^nr»^ of y^vr "^enent
a oopy, an T rto rot re»t nroiirr nac>^,
T^Vp^c'ttp "boob (rf^e erclopvire) han to b^ r^^xrlttf^n
KürÄSfFrf^^i^HT^'j'y anc* oubllcntion (riel*iy«»ö ovpr a year rov) ey-
anbicl f>p».^o<^, Krnf^f?t b^n b^^n Muliin^; TV aiic i*adiü broacca'^i>^,
«Iro i-r*«?t-ifvinr on ro^rei ntienb crrTii t tr^r^^ ai'i^'' r>'"''>r^\'T«?<^ «p^a^Vln^^
nn-^. riin «;l.anf> an ^.>ii^^ lir«i.>o'^bant :iontrovf»r<^v7 bqp lorrt >>1^- 2,11.
fl.ri'^, «ife iinobrt-.:o.7cte^'^ vlv^v f?oritb to t^/^ o^^an. nor1:b to tbf»
hay. anc an tryln^ blt by bit to '-^r^tabl?. F?h -ultibl'!? ll.rl.P''^
q^icirterr.
Yonr voun>2:st«rr nust now bo
hcp^ thle flrvdü ^11 of you vv^:?ll aad each
factlon In hlp er her •«'cric.
P orivi. ly ,
t'\klnr deep satls"
I'.r^. If you oculö rtrop a^e 3
Uno ive^c^y ^totirr^r^
^>nclo.sen^ or ohoro ccll'»ct
evenlnQ.9 or ^eek-^nr^, it
T P ^
*' * T'o vou by Chance have
a eopy of the Kf3encld vlfce 9
you Tcrotr cn Tnvl:^ t ^Tr I^vt ov\nj!^^\
paperr.
g.,?,r.y.f??nt, ^
t
<6C Wort r.T'oartTA^ay
/^^bni'i7^v-2(^ ,1971
^o^T '^O'^;
^1n^« "*" noiilr» not- rr^^ch you hv th^ phon« nunbe**" "^ hqvp,
von !T»\irt havf» rovpfl :^nr r?o "^'n <^fi(^rej=;plnir you at thf» ^nlver^lty,
••rltlnr^ rill irlve yon a ba5?ic inin<^own of the currr^nt «lt"uatlon. '^
hnvA not bf^en at all v*»11 for a lonc tlrti^, biit latplv «romprhat- Im-
proven ann can ro f^jonie werk, "^uckily, ^truIp. ^of um??^Tial Intf^rrity
anc abllity^ \^b,b ahlf) to «^ift thrii. f^ort out, cati»rovl:^^ anr cata-
lome all paper55 anr^ to <=*nt<ibl1ph ^In < r.opl^r:' ?ill ^nvlf'n mamji-
ffcriptr. "^•t >'^r an iinm'^'nf?^'^ Job, v??ry tayln^^; .^-he flnally har^ to
ha-'^n a c^n..nr« of ^*'or^^ an(? I 'rr^ trvlnr^ to fj^ort out r^hronolc^lcally
pom» r**r^n^nino- '^nf^lish correrpondence, alinost conplete now,
•^'he Innt tlme I talkeri wlth you, you v^ere rather buj^y,
^\<? yoi! knoN, -^ wrote ^oinong others^ to *^rof. "^aufmann rvho contacteö
you and "^ Kan p-larl to learn that ycu ooulc help, "^ her? trle«* to
lnt4^re.':^t novrcen In srx^n5^orln'-/ t^e e^'ltlnp: of th<» ^anurrtrl ptn. ^he
•^eo '^a'=*cV: -^nptitut^ ^offlce?^ in •^^-^^ , "^onöon. '^ f^runnl^n^ roulfl
frlar'ly accept for thel.r Archive«? nl 1 rf ^n.vi/1'r n'^pern Inolu^^lnp-
the orig:lnalf=: anö one typer^ riopy o-r his manu.scrlptn, vtouI^ llst
t^em f'^'r no-^lc^:^ an^ '-"ivallablllty to c:r»holq"^r, "^rt coul'l not «rponj^or
th^lr p^itnrp^hlp ov publ^ontlon. Would 1t fy^f^n not h«» ^orf* b^ne-
flclal to "have a unlverF5ity like, for Inntance, Prlncpton, nc
Aftr^r thr^l- TT:bllr.atlrn of* "^v/^^*- RFNTITAr, Prlnceton
Unlv^rrlty Vr^.rs «^.alle^ I^avl^l ''our -author" anr had been lrtere??ter'
l.n publ.lrhl^^'p" bl^« ^j^^en^ ^''rmt^-^n -'y^tlcn^anr: T^avlr^ rrn Intm- ha.(1
oocacior to br^ rcrry h<^ har* o^ix^r^n it to Col\iinb5a Prenp- Th^r^
T*:an <>ven corronponrenoe wltb the Prlno>eto»^j I^nlv. Pres-^ about an
'Fnrll'^b tr'=\npTat1 on {^r\y*\nhr^^) o*^ hlr? Ka^r»nf vm ^r^n Lr*'hrp<-r?i nn ar
part I of rfly^tory of Mor^^^rn B'thior; tho Bi:;MTlIAi*i to bo oonrl^er«^^^
part II, anr the nov^-nß, Aintory of liOr^prn Cthlc55 a^^ Part III.
Whon I Krot*» Mlrs Brokav? a whlle aro, I p-ot the fee'ilnp- of thelr
interest in the noK->in. Mirtcry of :.o<^orn Athlon provlc'^r' It we-re
eritrr. I understaund tViat the Press isi publi.^hin^ (soon to appear)
an En/a^llsh tmrtÄ trannlation of Cershom ocholen'i^ Zabbatal Zevl.
New about ''Theotle": 1 have asked for ?. coolej^ of the
eoltec hs. for you and nirnest, ano also for tlie return of Tavld's
original H«. (not our typed copy). iiltliouph Prof. von nintelen
(Univ. i'ialnz) supen^lslnpr the editlnp-, had wtltten early In 19^9
that the edltln^^ uould be flnlf^hed end of that ye^r if no unforeF?een
dlfficultles arope, It was comnleted only the beprlnninp- of 1971.
We had been warned both by T't. lil nkot^rojrY r-mr^ Y^y l^v. ilencV-rr^^nn (Ilunich)
of dlfflculties; anc In Nov, 1970 (replylnp- to my letter to Prc-r.
von Fintelen) came th5.<? erplnnation frotn VolV^r K'^enr>^l, wcrklnp*
und er the forr^er^j«? puner^iplon: '^Jr^h ho-rfe Ple hab**»^ V«*rRtMndnls
'Tfir diese Verz^rerun^en; die l^'Herarbeltunp- eines ^erarti^^ umf^na--
rel.cher und in unvorb^nyA5?rV^f^»-jon ''ncjr^ kov-r^aVtu-rbedtJrf t1 <ren Kanu-
«?kripteR In Nebenbe^ohAf tl<yunp^ 1 «t fiXv ein^n Hearbetter allein eine
ptarke Bela5?tunfir. •' I can also aRmirae a contribntlnp^ factor in the
delay: that Prof. von Rlntelen^P plan dir' not rnaterlaÜ^e a5? h^ had
hoped , that probably Kaeppel han to portpone hlf^ cünnldacy for the
PH,r. and take a ,1cb ar 'Mledakteur' nith the publlf^ihlnr houre of
F*A.Ercckhauf=? - KleFbaden. I hcpe torecelve r^ron renlv to n^y letter
- ^p -
end January, 1971 re-aFklng- name of pr^blisher (I had wrl tten
that ßrlll had been Interested even ÄttriEryfcKTitfB when David
llved ) , also tlme needful for galley proof check, and llkely
publlcation date.
I thlnk that you must have ncme of your recent
Kritlnc* n^.bllrheö. If I knew the pub3irber, I coulr write fcr
a ccpy, aj^ I do rot p:et arcurd much.
Err.eßt's bock (^ee enclopure) had
»fT*k»T*^SJ-i^$*¥3r and publlcati on (delaye^ over
pwcted Sprln/r of 1073. It slw«ycj Trana?'^?=' to take lorcrer t">an
antlcipater?. P'rnoFJt h^r bef^n rra-^l nr TV and radic broadcapfe«?,
alfo teptl f vi n<T^ on cov^rnTr^nt coTüpiltte^r «nd othpw«^!c?p c-pe^/^^inr*
otit. HIp r^fcinr^ on thlr Irnpcrtant ccn^rover.^y ha^ lopt hlm all
his^ tereral frrantf?-ln-aid for hls? main work on *' partlclep'',
Lookp to me vf^rv much llke'^an /l^nev^ ,
to be re-wrltten
a vear ncw) er-
I have jTOved to an apartr.ent wlth an unu.^ually
flne, irb unob^tructfc vlov roi;th to the oc^cm, north to ^h(>
bav, and am tryin;r blt by blt to e?;tabllßh s-'ultable llvlnp
Quarters,
Your youagsters muFt now be teena^erf?. I co
each taklnp deep sati
hcpe thls finds all of yco t/j.oi
f ictlon in hls or her work.
nno
3
Fondly ,
P.S. If yori conld drop we a
llnf* (ready ptatlonary
erclcsed) or Dhone oollect
evenlnn-R or week-end , It
Kould helD lininf>r5?elv.
PHONE: 516-^32-^439
P. P.P.
Po 701J by Chance have
a Gopy of the splendid piece
you ^rote on ^avld : "In MeT!iorlnia"
Thlp Is a^otber of the rni.sFlno:
papers.
?
CQPv r>v3nt 3rnc:g;t
5
n^
I I
(
The Fleetwood
Long Beach, N.Y.
June 15, i960
Kegan Paul
Broadway House
68-74 Carter Lane
Londeon E.CA
Dear Sir:
l^'
xy
Some
in the publication
4.1-v -i^ \if> ?-. X. -.^i.
time ago you showed a very friendly interest
of my history of modern ethics. UnfortunateTy ,
the MS is not yet completed. Instead, Colun:bia Univers ity i ress
will brin/^ out thir. Fall a sraall volume of uine on tbe history of
royGtici.^m. As soon, however, as my hivStory of modern ethics is
ready for publication, I shall frli.dly Tot you know»
May I at this time draw your attention to an
especially valuable work by a, colleaue of mine, Professor
lielmut Kühnes Socr-)tes> Lilce ^ly^elf, Kuhn started his university
career at the University of Berlin but left Berlin 5^oon after
his appointrncn t in protent against the Nazi refunie, tau^^rht for
several yea,rs at the University oi North Carolina, USA, and is
now füll Professor at the University of Munich, Prei:.iüBnt of
the American Institute at Kunich and, at present, also President
of the I'hilosophical Association of Oermany,
lie is doubtless one of the forenosL contecporary
Oerr^an philosophors , Tiuch esteeraed alre-.dy by tne l^te Ednund
KuGserl, the founder of modern phenomenology, and as a rcholar
he is considerably superior to the outstandln/^ representatives
of the precedinß generation, Jaspers ^nd Heidegger.
His work cn So erat e^ rbarks, in niy opinion,a
decisive progress in the age-old discussion of the problomatic
gre^'t Greekt It amply deserves to be aviilable in a good
Snflish tr: nslation. The American publisher Keg^nery has
undert:-:ken this but urgently wishes that ..n Ene^lish firm
would CO Opera te.
I feel cor t:» in that you would not have to
regret such a collciboration r.nd ^ihojld be very grateful to you
you would let me know your opinion about this or, prefcrc^bly,
communicute directly wi th irofessor Kuhn at the University
of Munich, Germany.
if
Sincerely yojrS|
Prof. David Baumgar dt
V
S6 U
eo
^loAtli
Ioa^^'
1buf AsA/? 'j
(?Lu/VAj(X'\
-1
It
/h^A^/K
y
UV
t
ir( yi^A>^
V *
IA\. }vU^
as
'l^'
1^ y^/^
m
üLp ful^^t^'oj^ jtu i^L \ lX^ ißt^t^i t^ TU
lAim^v
)/\JbJ^ ^i
1
< ^Ll/OL l/j?/>^
6j ^ ^di (\
J<
0^t Jl MOjr^^^^^AJSZ
i
tM.. L Pjr< 'iL JUI^.^A W<^Ilt^ tu ^'^
^
s^/^YS" U
U iL.
.t=
^O-OM^
^LLjtj^
\(a)ö k
^ .w <i '7-4^^1^
\Js\nJ /rr £ U*/ ViUa <nr So
/^ <^ t./AÄ.U| ^.if- ^/-^^ /^ ^ Uk/- y;^
<K_
oJloXjJijL h^ ^—^
OjK£ \x>
AUtAAtI ?t/Lt h
Ä~V ~S
~J
'LA^cit^ ^(UJ^Mj, ^ cLou-^
^[J yJ< .' 9o ^<Ljh ^^<^d J^^/^c/^ /}
(SU
ylu^ M^cLiM i- •>
r'7 "^1
tauv
jVJLi^^ fS
Cuu^v^
OA
^5 i^
1
t
^t^^v U, 6/WiulVLtrA
Ul^vC
Si
f
/
X
^K-^^u-v«.^
((
LAW
lo
^
i
^
L
/i"
ÜÜ /cL«/ A^^ui,
l
ÖuA^ ^(^
^^yr^iAX.
x:
TOOPENSLITHERE
SENDERS NAME AND ADDRESS
U T Rccs^ci^
S"o ü«ö
■u>< /cwt: (KJj
ö^ Ifl
srf <^
^:HLJL
^M^<^29
AN AIR LETTER SHOULD
NOT CONTAIN ANY ENCLOSURE;
IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL
SECONDFOLDHERE
/
BYAIR MAIL
AIR LETTER
PARAVION AEROGRAMME
'Q:^
1970 /}
i\> l(M(_l hajMK^o^ir .
^do UiLik SU
L6N^ f^E/\Cl-l
iiAMjzjaitIi_-- i
NY. H<r^i.
i/.S.A.
■Il
"^a^'j^^ K^..^-^njl^
Lo^f^"^ AAi
I
Tp^'^Jiy (\JI^KJL^ -
^
^^^<U(
^^«-tw^
iX,jtyL>a^Aj^M'W> lyO-'Z/k^i^ h
.'«
^.
<jn\y
mJ) d
^■"-^t^ /.^
tL
^
C<yt
H
4T^__
Ä^ 6.2iZx. . ^ SM.J, ^i^'-'^
w-trx'i-'OV
7
(,_<I, ivtr-Lc. ^ ot-J
Kxl^
/ {>»-oa^
-^K^C-ic^Ju
^vn.<^^2^^ ^
<^/vjt't-*-'tLm/
V^
^
i
V
/
O't^-'VXl
r
^
aj)
'^'t^^
\^
\
4
»
W/^T^
a^cA,
SCöoLil-^
u
Sä
/v . /. ftrCf
'■^W
■Willi
iA*i
AA..
\0V<'
/^-i\
^ K '5 /vi
_>_,>J^ (y^-p^^-*,^/^^
^ /UM.
\^
r
1^-^-rV^.
'^ ni
,^
z^-
Uv
Cr^
dy"^ ■^y-^^\^'(^
^\
OL^
/
■ fJ^y^^^^'^C'
W^j^^-
^v
/
te^
W>^_U.(Vj^/
r:;.^ 1^-4.!^^'^"- i^^^
1/
lyT - 3t^-Xv\_^
i-*
c<_^^ ( />^--*^^^^^--v-_y
/
Ü
;^
-^ ^
f • t
/
x'7
flV >
»IC
.X
^(/I
h
J
4
k
h
vt-^ ^
^'^/-^/ie.J.A.^-
0^^ !_ ' -OA n
Ul^<l-
■{L
y^'v f^i Li
A
>-^
A^
•#"■•',
iIUa) ^^-^-
<^^)
^.A-
/
0
rkii
^1
-yyrh^^iL^L^
J -i^^
A
fi
/
'^^^f^/
£--" *-'-
,/
/:
U'fyt^c^
/
^
'7
-)j
<i^
i
ä
c
-:^
r-t^.
I
jAq^
-JjlL^
{ry^y )
-X[jl^ AL^^viJ^
/
1* M*:«
I
CT —
o
o
Q O *x
— GC Ui
er ^ O
o vo j
\
\
\
\
V
N-
.^
Mrs. Pavld Baumccardt
(new Address) — 5^0 West Broadway - ^-L
Long Beach, N.Y. II56I
Pebruary 22, 1970
Kr, Thomas Klernan, Editor
Philosophlcal Library
15 East ^Oth Street
New York City
Pear Mr. Kiernan;
May I please refer to your letter of
Tebruary 1?, I969 answering mine of February l^th
retard Ino- a manuscript of r'avid Baumgardt entitled
Jewish Topics in which you indicated interest.
It so happens that the editor agreed upon
was unable to undertake the preparation of this work
for publication. It occurred to me that you might be
able to suggest an adequate editor for this material
consisting of numerous essays, mainly in English, some
German; some printed , but all material for one volume,
needing the Philosophie and scholarly approach rather
than the rabbinic.
We also need qualified editors for the
following:-
a - Hi Story of Modern fethics - a good deal of material t
mainly English, some German; some already printed;
but all to be combined in one volume as Part III of
a trilogy: Part I - r>er Kampf um den Lebenssinn«
Meiner Verlag, 1933; Part II - Bentham and the Ethics
of Today, reprint edition from Princeton University
Press, 1952 by Octagon Press, NYC, I966.
b - Philosophical Essays - material in English, German;
some printed; all to be combined into one volume.
I would appreciate hearing from you.
Sincerely,
(Mrs. David Baum^^fafrd t )
c:)incereiy,
-i OjJ^it
Kr*J
ih-iÄ^Mt^, /;»M^«n. A/ i~
/^« /!• ^
Ä-^VMVl
M.t-4/
u^
7
rWt-C
B
^/C'^
iL
/i'
t^
Q.jter<Jk.iAX{ÄxJ
S^
\^*U^<jtJ
r
^sAiiJ
*A<
^^w*^ ^
-^^ ?• ^
^ f -
Y^^^ k u
'^ •»— ^
/i^
-e^ tL^
T
f.
»^**/t-
^ ^ IV^^W^
y\^t^Cr^
/ Ä-^1%
l'^^UU
^
••l^W^
•-J
^
^^ <cc
^ tM
i<4>«'/-
•7'S
<^K V*. UiL\ iL
tki^^K
^^ <^•^i^».U
f
f*^h i *n
/?.cW/
•«^
/
i^je
i^ttNMM
Y^ a.
) ^
<Jrt^i\Ä
J M.^e^v^^r^'^-H^
Ä-x^ v^.
Uyuy
'>H>-Ufx{^
''■^ °j^öU^ ,
A/c^
^^Av^-'^^-*'^
'""'^'^^ cvJ)
7
>rvi^ e^/^
-t>^w
/<iA<^e..^Lß<£->i
<'^
/
^"Va>S
£A/^
#7-
CU.
f
i
t
(
MT 1^
ar^iJt
I
^ C='ö u^^i^ ß
^^^^-^^^ d^LhJrt
X
^^^^.c^
N
u
y-
S. A
^/
4)
o
CO
H
ho
c
0)
Ü
c
o
CO
0)
o
Ü
o
0)
s
-p
I
0)
V4
I
vwi-
/Vf
aibi--'^/
Novemoer ^. 1^4^
ii
d
'1
<v
Professor H. F. Adams
The Unlverslty of Birmingham
England
Pear Professor Adams t
On behalf of my late husband» Pavld Baximgardt 's»
pcholarly work, I am taklng the llberty of wrltlng to hls frlends
In England because I recall that he and Carola often spoke wlth
gratltudet nostalgla of thelr 5-y«ar resldenoe In Birmingham as
research soholar at the Unlverslty tjpuid the genuine warmth they
recelved there. I recall, too, havig read wlth much Interest your
essay:"Two Poets add the French Revolution"» appearlng In David 's
"Festschrift" early In I963.
Unfortunatelyt there was much delay In the oomplla-
tlon of David 's wrltlngs and papers; hls hopes and plans could
not easlly be carrled out« Katters, too, were also delayed be-
cause of a long lllness of mlne# However, most of hls papers
have now been assembled and nearly all manuscrlpts establlshed
for hls collected works» as he had wanted. And hls volumlnous
Gernian and Engllsh correspondence has been chronologlcally
assembled to be llsted*
It seems to be a good worklng arrangement for a
younger scholar to do the edltlng under the supervlslon of a
mature scholar«
David left, among others, a large Germgtn majiu-
Script (llsted p.475 In the Festschrift) Jenseits von Kachtmoral
und Masoch Ismus: Vom Sinn und Waerslnn des Lebens; Versuch einer
Neudeutung des Lache's t der Tragik, des Sinns der Geschichte und
der Grundmotlve von ^Religion und Ethik. Fortunately, David •&
colleague and dear frlend, Prof« Frltz-Joachlm von Rlntelen
(essay In Festschrift: "Vorrang des Geistes - Vorrang des Wllllins")
has praclously undertaken to supervlse the edltorshlp of thls
work, whlch Is noK belng done by a graduate candlaate for the
doctorate. All work generally takes longer than Inltlally antl-
clpated, but publlcatlon Is hoped for In 1970«
Btt we still need quallfled edltors for the followlng
establlshed manuscrlpts:
1 - Hlstory of Ködern Ethlcs - a good deal of materlal,malnly
In Engllsh» some German, some already prlnted» but all
to be oomblned Into one vdume.
2 - Phllosophlcal Essrivs - Engllsh, German, some prlnted»
but all to be oomblned Into one.
3 - Jewlsh Toplcs - malnly In Engllsh, some German, some
>prlntedt but all for one volume«
^^Y"^ The followlng still need some pre-edltlng prepajba-
tlon^for posslble future edltlnfcT":^.pos<ii^^ty hri^tf**^
a - Grotesques and belies lettres, to be fully assembled Into
a Ms. , German, Engllsh.
b • Lectures, German» Engllsh, to be more fully assembled,
c - Numerous notebooks (of blographlcal and other slgnlfl-
cance) now belng typed» German, Engllsh.
o^^
^
. I *
-Tbere,Ä?:e moderate funds ava).lable for edltlng and.poeslbly,
prlntln/ar.
. ■ *^ .-. »
Iß thls age of labor-savlng devlpes when p^oplc peeni to be
busler than ever» I am obllged to wrlte asklng If yoti eould eonv^i^n-^
lently off er some suggefitlons for tljte edltlng work.?
' '^I would be most tharikful to hear from you» and very jcrratefiil
for any help In suiy way you inay be able to cpnx^eniently offer.
"Vhen Kargaret Worsdell. Selly Oak, was In the States n few
years ago, lecturlng at Pentfle Hill,. Sp^lety of Frlends, SwarthMore,
Pa. t she klndly looked ice up» and we have been correspondlng. I
have also written her •« well as Rosa Tiobhpuse and J^rof . Russell,
Slncerelyt . lZ/r-i^^ /j^^l^^^^-^^-^^^^
T ., ..^-^_- -r ■ Cnose Batrmgarat)
Jo ^U
-x<^
^ 5
i j
if*j
»^ *«' j v-« »
e
#^ V
: D^ (TJ8,
fiu>.fc;
/ AJ U i ; »w v-
i:0
u
.» Ui<u'
•.• .«- • y ->> ,-^ '.w.
r*
'N
i
'4 «
•?6 ua^--.'
^. ,. CO ] J
ü
fJOü Oi ... .
<^»v*.
/ i? I
ZJi:,^^.
TA
M äf r. j
- wii *i0^
j ^Xi.W?4.
, ■ ■ * 7 1. ,
iM
^.pOp .jfe.
'Wa4 i
•-r T
. ■•■ ♦ fc Y
i 'J
v,*.g^,8»
JJ-il 7p7 r,, Jj,;^
^ ^. OLjU U«
.j-»u^^uoCOX
E
Am
Tcfr
Krs. David Baumgardt
560 West Eroadway - ^--L
Long Beacht N. Y., II56I
Prof. Nathan Rotenstrelch. Rector February 22. 1970.
The Hebrew Unlverslty of Jerusalem
c/o The American Frlends of Hebrew Unlverslty
11 East 69th Street, New York, N.Y.» 10021
Dear Professor Rotenstrelch;
Before Prof. Wormann left the otates last Fall he wrote
me that you were plannlnp to spenä a year In the USA at a New York
City Unlverslty^ and he suggested I contact you for scme posslble
guldance regardlng l^avld Baumgardt's llterary Kachlass. I äo hope
that desplte your doubtless many Interests and aßtlvltles you have
found your stay here gratlfylng.
Unfortunately, there was much delay In the compllatlon of
Baumgardt wrltlngs and papers; hls hopes and plans could not easlly
be carrled out. Kttters, too, were also delayed because of a pro-
tracted lllness of mlne. However, most of hls paprrs have now been
categorlcally assembled and manuscrlpts establlshed for hls collected
works, as he had wlshed*
Pavlö left, among others, a large German manuscrlpt:-
"Jenseits von Machtmoral udd hasochlsmus: Vom Sinn und Widersinn des
Lebens; Versuch einer IJeudeutung des Lachens, der Tragik, des Sinns
der Geschichte und der Grundmotive von Religion und Ethik". lortu-
nately, Tavld^s colleague and öear frlend, Prof. Frltz-Joachlm von
Rlntelen (Unlverslte Kalnz) has graciously iindertaken to supervlse
the edltorshlp of thls work. It woulö seem to be a gooo worklng
arrangement for a younger scholar to do the edltlng under the super-
Vision of a mature scholar. All work generally takes longer than
Inltlally antlclpated, but publlcatlon Is hoped for In 1970.
Eut we still need ouallfled editors for the fcllowlng
establlshed manuscrlpts:-
^ - Jewlsh Toplcs - numerous essays, malnly In Engllsh, some German;
some prlnted; but all materlal for one volume» needlng the
Philosophie and scholarly approach,rather than the rabblnlc.
Hlstorv of Modern Ethlcs - a good deal of materlal, malnly
Engllsh, some German; some already prlnted; but all to be
coffiblned In one volume as Part III, as he had wlshed. (Part I -
hls Per Kampf um den Lebenssinn, Keiner Verlag, 1933; Part II
Bentham and the Sthlcs of Today, reprlnt from Prlnceton Univ.
Press, 1952 by Octagon Press, NYC, I966).
3 - Phllosophlcal SsaidfLgs - Engllsh, German; some prlnted; all to
be comblned Into one, as planned by hlm.
The followlng Items still need some pre-edltlng prepar-
atlon (now belng done here) for posslble edltlng and, posslbly,
prlntlng:-
2 -
a -
Grotesques and belles lettres; to be fully assembled Into a
raanu«crlpt; German, Engllsh.
b - Lectures; German, Engllsh; to be fully assembled.
'0:1
- 2 -
o -
d -
Numerous notehooks (of blcgraphlcal and other slgnlf Icancc)
Germarit Engllsh; now belng typed.
A life-tln^e of correspondence (already chronologlcally
assembled; German, Enfrllsh) to be llsted.
In thls r-ge of great labor-s^avln^r r^evlces when people
seeBi to be busler" than ever» I am obllged to v^rite asklng If you
could conveniently offer soirje suggestlons for the edltlng and
printlng tasks.
Although I have livefl In ilmerlca slnce very early chlldhood,
I still find the European-bred irore airenable to the splrlt of the
author, the wrlter, the artlst; more capable, more dependable» more
glven to the flnes5;?e of '^ork and Its details* Perhaps I am wrong.
I would be most grateful to hear fron you, anfl very thank-
ful for any help In any way that you mlght conveniently be able
to offer.
With slricere ,^ood wlshe« and be:5t rer^ar^s,
Cordlally,
1 1
i
(Mrs. Tavid Baumgardt)
(ß^^n^yC L
560 West Broadway - '^-L
Long Beacht New YorlCt 115^1
-n/-
Sir Isaiah Berlin -► ^ ?r -
President t Wolfson Collage, Oxford
Lon<!on, England %^ .
February 21 , 1970.
^?foc '''"^•*
^r
Fear Sir Isaiah Berllni
(
'S fr '-^«1?
aeea
ti
?ni.-»
Havlng read wlth auch Interest your essays In
COMKENTAHY togethe>- wlth my late husband, David Baumgardtt
who was also a COWIIENTARY contrlbutor, I am takl.na the llbe
of wrltlng you regardlng his scholarly Nachläse.
rty
Yci: are no doubt familiär wlth Baumgardt-s wrlting anr! ,
perhaps also, the fact that he was the reolplent (wlth a Oatho-
llo and a Proter^tant) of the I963 Leo Baeck Prlze for Interfalth
Unlty.
ünfortunatelyt there was mich delay In the compllatlon
of hls wrltlngs and papers; hls hope^ anö plans could not he
easlly carrled out. Katters, too, wre also delayed becauss of
a protracted lllness of nilne. Howeverf mcst of hls papers hav3
now been categorlcally assembleä and nanuscrlpts establlshed
for hls collected worxst as he had wlsbe?.
Pavld leftf a?ron.<r ctherst a larfre Cerroan manvscrlpt:
•'Jenseits von Machtmoral und Kasochlsnms: Vom Sinn und Wider-
sinn des Lebens; Versuch einer Neudeutung des Lachens, der
Tragik, des Sinns der Geschichte und der Grundmotive von
Religion und EthlkV Pcrtunfctely, Pavld's colleague and
dear frlend, Prof. Frltz-Joachlm von Rlatelen (Unlverslte
Mainz) has graclously undertaken to supervlse the edltorshlp
of thlc work. It woulö seem to be a good woiKlng arrangement
for a younger scholar to do the edltlng under the supervlslon
of a mature scholar. All werk generally takes longer than
Inltlally antlclpated, ^ut publlcatlon Is hoped for In 1970.
But we still need quallfled edltors for the followlng
establlshed manuscrlpts:-
1« Jewlsh Toplca - numerous essays, malnly In Engllsh,some
Geriaan; some prlnted; but all materlal for one volume,
needlng, of course as olanned, the Philosophie and
scholarly approach rather than the rabblnlö.
2- Hlstory of Ködern Fthlcs • a good deal of materlal,
malnly Enö:llsh, some German; some already prlnted,
but all to be comblned In one volume as Part III, as
he had wlehed. (Part 1 • hls Pey Kampf um den Lebens-
sinn, iielner Verlag, 1933? Part II - Bentham and the
Sthlcs of Today# reprlnt from Prlnceton Unlverslty
Press, 1952 by Octagon Press, NIC, I966.)
I • y
3- Phllosophlcal Essays - Engllsh, Geraanj some prlnted j
all to be comblned Into one, as planned by hlm.
1!f <R
; -f - P^«^. r>
(over;
1—4' — "«yp^f^rto'^
- 2 -
b .l:ecföre8; German. Eri^llshi to ba^fiilly assembled.
o - Numeroiiß notebookF (of tlojraphUal ^;^A Pjher slgnlfl-
oance) G^man. F^n^llsh; now b«ing ty.^ed.
^'^^i.
. »>•. '-*
asEai.bl«4i Geiwan, Enjlloh) t« be liste«.
In this' a*:^ of labor-savlng devloe« when People seem
to be busJer'lLS'ev:'. I a. obU.ed to .rite -Iclng l^ou
oould conve/>lently off er some 8U?gestlons lor the eüitJing
an<3 Jrtntlns taske. .^ iarf^ •^«^-"^ " - *■
, * '"i. >„A^o avÄilftble for edltlng and,
There are moderate funds avaixaDJ-o
possibly. prlntlng.
9W
, Y r«rtf
:»q.
10
^tfrt :•■ '
* .TT 'X '»
* * #«* #^ '•< ^1 .-s A*.»'^
n
M
•rr ffr» « r^-f
r n.t
rr ^'
> P.
* .:» r< f o r»f '^
^ / r«A
Of' «» f r'> f
f>^c.
»* N»
n/^
O
.•* : ■>
• «* *.
f ,— ■ f -
IIA
3 f:^
{:-.
,> 1
. , Ds;Ji,a^^. w^ .4^ „^IbI^I'^ ^
?. 9^
h-
MB 9
»^ /
^^
•J«JJ0 iJx^wöl"®^"®®
)
r ü - '
A
^ j,..'
^
Th« follovrlnp lt«ns still need soa« Jpe-editlr^F
preparatlon (non belng: den« here) for roe^lble ed.it^rf ard.
possibly. prlntlngt- •'''"t^; • . -i
j c
T^vo)
a - Grotesques and bel3«8 lettresi to be fuHy asaeiabled
into a manuacrlpt; nerman, B*igllah.
From the President
WOLFSON COLLEGE
OXFORD
TELEPHONE}gaS5X 56711
Dear Mrs. Baumgardt,
Thank you very itiuch for your letter of 21 February -
I fear that I have never published any essays in Commentary
to my knowledge, though I might very well have tried to
interest them in my work and I have no suggestions I fear
about the disposal of the valuable Nachlass of your husband's
important work - this is simply because I know nothing about
how things are edited, printed^ paid for - having never in my
life had any dealings about such matters, except for the few
works that I have myself published here and there. I think
some philosopher in New York ought to be able to help you
with this. I wonder if Professor Sidney Jlc^rg^nbesser could
be got in touch with - he is, I believe, Ja*t Columbia - or,
alternatively, Professor D. Daiches Raphael who used to be
a Professor in Glasgow - the Philosophy Department in Glasgow
would, I'm sure, still find him, though I am not quite sure
where he is now - I have a feeling that he took a good deal
of interest in your husband's work in the 30 's, and I daresay,
being a very kind and intelligent man, might still be able to
be of some help. I am very sorry that I myself have absolutely
no fruitful, useful ideas on the subject - it is terrible to be
so broken a reed, but I think I had better own up to that at
once instead of gravely misleading you about my capacities.
Yours sincerely,
s ^
M
Sir Isaiah Berlin
Mrs-. David Baumgardt,
560 West Broadway - 4-L,
Long Beach,
New York,
N.Y. 11561.
U.S.A.
^
0)
•H
CO
H
W
•^^^^ff^Ttri^iBSBU^fll^^
• ri •• ««TV« r« •••««••»« .«^B .
• 1
^
»O i
i 0^
Ö i
Ö^
fö :
i G)
H i
1 ■-• '
b^j
i H i
^
i 0 i
M I
i u i
•
1 Gl
^ :
i 0 i
'd !
i (0 i
u i
i M-i i
0 j
! -^ i
m j
'■ 5 i
X 1
i
o 1
i
I <
^ s ^
2 ri <
Ö H 9
H-J »-• W
w
w
C/D
o w
K o
00 Q
PQ
P^ H
u :z;
H fe W
HH C/D
w
p<
►-J 00
< O
P^ o
N
*o
Ol
V
I
a>
O
•S -fc« ^^
UU
41
w»
Q 5
»i; ^
8
o
CO
1
I
J
w
ü
fö
0)
PQ
tri
A::
X
0)
!•
CO
LO
>Hi
••••»■••**•••*«••««•••••«■■«*«
pioj isaij-
t ^n.B
.^60 A'est Broadway - 4-L
Long ßeacVi, New York, 11*^61
Sir Isalah Berlin
President, Wolfson College, Oxford
London, Ingland
Pear Sir Isalah Berlin;
February 21, 1970,
Pf^s.
t#ai
Hftvlng- read wlth much Interest your essays in
GO^:KE^iTARy top:ether wlth my late husband , I'aviä Baumjtrardt,
who was also a COKMENTARY contributor, I an taklng the liberty
of writinp- you regardlng hls scholarly NachDnsß,
You are no doubt familiär wlth Baumgardt's vrltlnp" anc ,
perhaps also, the fact that he was the recl Dient (wlth a"Catho-
"n'<j and -j« Protestant) offchst^9^43JLeQ.Baepk Prit^e for Interfalth
Unlty. ■ ^ :' ■ •■-•'-
Unforttinately, there was m4ch delay ia the ccmpilatlon
of hls writinp-s and papers; hls hooeR and plans could not be
easlly carried out, l.atters, too, ^e alrc delajreä because'of
ft protracted lllness of inlne. However, n'ost of hls paoers huve
noK beer oateForically asserabled and manuscripts established
for hls collected works, as he had wlshed,
Pavld left, anion>3r others, a lar^re Cerman mQ.nuscript :
"Jenseits von i.achtraoral und i-.asochlsmus: Vom Sinn und ./Ider-
slnn der? lebens; Versuch einer reuceutunff- des Lachens, der
Tragik, des Sinns der Geschichte und der Grundniotlve von
Relio-ion und Ethiki' FortunÄtely, David 's oolleague and
dear f riend , Prof. ■ rltz-Joachiir von ^intelen (universite
J al-^z) bas graclously undertaken to suoervise the editorship
of this ivork. it woulr re-ra to b*» h .v'ooc v,roTklnpr arrarif einen t
fcr a youn,?er scholar to do the (»ditln^ under the supervision
of a Kature scholar. All work |trenerally takes longer than
inltially anticlpated, ^ut publlcatlon is hcped for in 1970.
But we still need quallfied eoitors fcr the following
establlshed manuscripts :-
1- Jewish ToDicf^ - nunerous essays, malnly in ■ -ngllRh.sorje
Oermanj some orlnted : but all materlal for one volume,
needing, of course an plnmied , the phllosorjhlc and
scholarly approarh rather than the rabblnlc,
Hl Story of f Odem ^thlcs - a rood deal of materlal,
iriainly Encllph, sone G^.rntir', soro alrendy prlnted ,
but all to be combined In one vclume as Part III, as
he had wished, (Part 1 - hin Per Kampf ugi den lebens-
slQQ, I'einer Verlag, 1933 J Part II - Pentham anci the
r;;thlc8 of Today, reprint from Prlnceton Inlverslty
Press, 1952 by Octagon Press, NYC, 1966.)
Philosophlcal Essays - Engllsh, German» some printed ;
all to be comblned Into one, as planned by hlm.
2-
3-
ß
(ovefr
• - 2 -
Lectures; Gernan. Fnprllshj to be fully assenblecl.
NTimerous notebooks (of blo-raphloal «tm other slrnlfl-
c«nce; a<^rittan, '-np-llsh; noK belng typeö.
«
A Ufe-tim of corrospona«rxe (already chronologlcally
assemblert; Oerman. EnrllBh) to be listed.
b -
c -
Ä •'
In thls ^e of laber- s<*vln," nevlcos whsn People
to be bus?er thaTever. 1 ar. obl1..ed. tc ..rite ^f^i^J.^JJ^«
couia convenlently off er soi^e euef '.stions^ f or the e^ltlng
and prlntlng tasKS. ^ ^ . ,^-^\. *
There are moderate funds avallable for edltlng and,
posslbly, printlng.
- » f ..•%. ^r .—• >vi « « J
ffr»
ir
• »
(c^pj«»Bmoa y^Afeü •ß'^v4)
r> 1
f-r.
- C -
yä.
The followlng Items still need soro« pi:e-«a.ltlnfr
preparatlon (now belnr done here) for pcsslble edltlnr ar(^,
posslbly, prlntlng»- a —
i_,r V r
--o)
- Grotesquee and belles lettre«; tc be fully nspeniblcd
into a manuRoriptj Geroan, n^rlla^i.
MV
T— ^^^^^^y*^»«' " ■ ■ ■» 'V-m^'-mm
^Kri'^i'yrtMAJ
\
)v^vu>V~ Ä
V.
^^-^'«'^«'^..-^^oVt
U
Aa'^^ k" wt^-u/^
"^ -c^
/^'^^
'^■
1^
i?
I
y*
"^^7^
''V^-'"^^
^Ti/Xxj
^^cd
Professor L. J
50 itfeoley Park
Selly Oak,
Birmingham 29
riussell
.Hoad
I'^arch 7, 1970
Pear Professor Eussell;
^Irst of all, nlease let me thank you most
klndly for your ver.y good efforts In trylng to help
me on requests prevlously macle to you. and I do hooe
I am not ranklng «i nulsance of inyself,
nince riavifl r«jther prefcrred havlnc- both
ecltlng and. prlntlng of hlr >crk done abroad . 'where
workers seera to be more atrenable to the splrlt of the
wrltar. more oaoatle. acre dependable. more elven to
the flnesPe of the tack and \tr. detan.c.. I thou^rht it
migrht help to vrrlte the Inlverrlty of }31nnlnffhaiD,
i^nglanc, where favld w«s very happy as Eesaarch .cholar
fcr the flTe-year perlcd he and Carola enjoyed Uvln«
In B'nfrland.
However. It occurred to me it ml^ht be more
effective if 1 had the name of the perscn who is head
Of the Department of Philosophy anr the one >rhc Is heac
cf the I'epart'nent of Jewlsh T^tudles or othpr such
dsslgnabion. to whom I may address; P.yj^ell more clr.,cn.y
for a bettei approach. Could you poscibly glve me
these n'imes? l'e need editors for rnvid's vork.
I öo f.Tv^t I an not belabcrln«? your k1ndr--Pr.
Thark you for the adcrej^s of ilartlnus Kljhoff . Hollanc
V. do have ccntact Kith S.J.Brill. Leiden/Holland .who.
vhile^avld still Uvec^ was interested in hls main
Geman work now belnp» editec under the suoerviBlon of
Prof. I-J von Elntelenn Universite Mainz, Germany.
Art beffinning to feel better. but the yeare
bring on difficultles and one must learn to slow down.
Tis not easy,
Hope this flnds you well. an3 with warir re-
gard a .
Coj^ially yj^jUTs,
/? /^
(Krs. I'avid Raumgard«)
»ati/oy, y.IIßlfrtoO
(iht
T ftivp'T .p.tM)
Karch 7, I970
Adams
Professor H. P.
Hlp-hbury
London N 5
in'npiland
T ear Professor Ad «uns i
First of all, please let me thank ycu
moGt kinöly fcr your good cfforts in trying to help
■e on requests prevlously made to ycu, and I do hope
I am not maklng- a nulsance of myself .
Slnce David rather preferred havlng both
edltlng and prlntlng of hls work done abroad, where
workere seem to bc more amenable to the s:o1.rit of the
author, more capable, more dependable, mor p-iven to
the flnesse of the task and Its detalls, I though^ it
mlDjht be helcfu] to wrlte the Unlverslty of Birmingham,
Fnprlancl, where Pavld wn.s very hanpy c,*? Rr.f?e?irch Schol<^r
for the flve-yeai- perlod he and Carola enjoyed llvlng
In England ,
^OKever, It occurred to me it mlght be
more effectlve If I had the name of the perlon who Is
head of the j ePartment of Phllosophy and the one who Is
head of the : epartment of Jewlsh Studles or other such
öeslgnatlor, to whcin I may adcress myself more directly
for a better approach, Could you gitie me these names?
We need er'ltors" for a •f'ew of I'avid's ^■!'P.
q:iX^^4 -^öq^aq u^ noA spuifj Q\^:i «^u^dOH
•SSc»UpUt>l
aao/: aut-xoqisxdq :^ou ure i r^sruic^ op i
Corr!lally yours,
(Mrs. David Baumgardty
OV^I /
t ^ --^-#.
T
/-\r-» »^ «^,->
'i-^^r^a
t
^lmi\
• 4
of> i
T- -v-- ;J8.
-\ »i
1 to ^
% r » tK.
*■% ■ . >
>J ■^ » i
^ In*
fr
B Äri
a s
• er
i"I
ri^v
. ^^ ? '">
* .»j» /• • ft»
"^ilct ^'^'=>
i mB9B
low
r _r
•qßo atoffl t-ic'^^''^
r X
'^^ saaeall
^'^
-r r ---,f*
r , .
JL -^ .^ ./ ■ 4
I
f. f
8f
4 1^
ea
.. ..• .* -n.
3 r
'^'^'"^ *" tri * lo ...'i-.
. V-. j
^ 1^ * .
-f y
>ü i. ' ^«>«= 1
'i
Goldein
I have your home address thru the courtesy of Prof Sevl «?
and am taklnpr the llberty of wrltlng you re^ardln^ the ne;d ?or ^*
?M^^n2?%°^ 7 ^f^ husband's (Pavld Baum^ardt •s), manu Scripts .
h^iSv,^ i^*^°^ a lar^e number of essay%r»tttie*^V&d wlshed
We^e!/"" ^^^^'^ Jewlsh.Jo£ics Jas one of hls Sänitllche
Jhan a^r^bbl«:; Tnl\ ^ ^"^^^^^^^ ^"^ Phlfosophlcal approachf ather
Would you be interested In seelnc-
l
c •
0
lAßr-
^.^
^
i^
w
I have your home address throup^h the courtesy of Prof.
Zevl Scharftstein and am takln^r the llberty of writlnp- you
reprardln^ one of my late husband's (Pavld Baumpard t ' s )
manuscrlp^, a oather larcre number of essays he had wlsh«*d
brouffht out under the tlttle Jewish Topin« ki, one gf^hls
Sämtliche W^rek, T'^
You are no doubt familiär wlth Baump-ardt's wrltlnp*
In Gerraan and Engllsh and. perhaps, also that he was the
Jewish reclplent (In conJÄjtlon wlth a Cathollc and a
Protestant)of the I963 Leo Baeck prlze for Interfaith Unlty.
After muonliumanly unavoldäble'^delay, ipost papers have \
now been catep-orlzed^ and nearly all manuscrlfots «*MipiK*y*Br3r
establlshed fw/ ^Is /collectedf works,t/as- -h^ Had wls^ed: ÜTS- ^
volumlfK^^^tGerrian ahd Engl^h^^oorrW^ chronoioc-lcally
assembleo"; theJ^..a#e-«isöLetetures,/ some protesques an* belles
lettres and numerous notebooks now belnc typed. /
After nuch humanly unavoldable delay, mo^ papershave
have now been cateprorlzed and nearly all.MsäT estaBl'ishe(^ for
hls collected works; numerous notebooks are now beln;r typed,
volumlnous German and Enpllsh correspondence chronolofflcally
assembled to be llsted; there are also lectures, some trrotesques
and belles lettres, > l
„ ^ M ^u^^ other^, a larprej^ German Ksd Jenseits fon Machtmoral
und Masochlsmus ? s now belnp edlted under the supervlsion of
»amByar***» a colleac-ue and dear frlend, Prof. Frltz-Joachlm
von R IMäIMXIX Unlverslte Mainz). T»aiyt»TTi»ftt»taix*att»BTBt
]Ba*KrByÄBhBiarxqr7ttyir»ai*xxaBiB7t!8xiD«xaxjrfln»*ywBrictajr3rarTaasrBai»Ht
*9anr^p»HiigBr7XBfeBiarxti»xS»r*i5BrHit±ttBBrxaH*»TythBxxJf»fcitMttBB
^i??SllgS"!rÄo'?eJ"??? in|?oL^T-ri"';i"''^ antlclpated. but
^ aefiifll^'^,^® a/t». BRtttiBdfiFlstory or^RSd" Ethlcs
and anötKif>^Phl4.grsoplil^al Essays.
There Is also a Ms. General Phil Kfigav« anr" another
Higtory of Modern Ethics. the latter a conclusion to the
German volume"Per Kampf um den Lebenssinn under den Vorlauf ern
der modernen Ethik"and the Engllsh volume"Bentham and the Fthlc
of "oday"(reprint.^966NC>ctagon Press).
^ ,-■.-. Scholarly and philosophlcal appTBaerh ratber than a
rabbinal approach
'ovemoer 4» ^969
>i ^
Professor Leonard Russell
301^ ^layley lioad
Edgbarton ~ ^ ^ tmv^Mtä
Birmingham» 17t England
Dear Professor Eusselli ^r-
On behalf of my late husband, David Baumt^ard t ' s » '
scholarly work» I am taklng the liberty of wrltlnp» to hls frlend
In England beoause I recall that he and Carola often spoke wlth
gratltude, nostalgla of their 5-year resiaenoe in Birmingham as
research scholar at the Unlverslty, and the genuine warmth they
recelved there* I recall» too» David 's frequent mention of your
Invaluable help to hlm not only with learnlng Ei^fllsh» but also
the writlng of hls Bentham nork» ^i;
the compila*
planB oculd
delayed be-
st of his
rlpts esta-
And his
en chronolo-
Unfortunately» fhere was much delay in
tion of David 's writings and papers? hls hopef? and
not easily be carried out. Gatters, toc. were also
cause of a protracted illness of mine. However, mo
papers havenow been assembled and nearly all ir.anusc
bllsheed för hls collected works, as he had wanted.
voluminous German and English correspondence has be
glcally assembled*
David leftt amonp: others, a large German manuscrlot:
Jenseits von MachtTr^oral und rasoohismjq! Vom Sinn und Widersinn
des Lebens; Versuch einer Neudeutung des Lachens, der Tragik» des
Sinns der Geschichte und der Grundmotive von Religion und Ethik.
Fortunately» David 's colleague and dear friend» Prof. 1 ritz-Joachlm
von Rintelen has graciously undertaken to supervise the edltorship
of this work, whj^'lh is now being done by a graduate candidate for
the noctorate* All work generally takes longer than initially
anticipated» but publication is hoped for in 1970.
.^^ It would seem to be a good worklnp- arranfirement for
& younger scholar to do the editing under the supervlslon of a
mature scholar.
But we still need qualified -?ditors for the following
established manuscripts:-
^ • History of Modern Ethica - a good deal of materlal» Tüainly
English, some German» some already printed, but all to be
comblned into one volume as David had vdshed.
2 - PHU9g9P^lCal ?ggftY.S - English» German» some printed» but
all to be comblned into one.
3 - Jewj,f?h TpplQg? - malnly in English» some German» some printed»
but all the materlal for one volume.
The following still need some pre-edltinpr oreparation
(being done here) for posslble fulrtre editing and» possibly
printlng:-
a - Grotesques and bellf s lettres. to be fully assembled
into a F:s.» German, Fnp:lish.
b - Lectures» German, English» to be mcre fully assKibled.
c - Numerous notebooks (of blographical and other si^nifi-
cance) now being typed, German» English.
\ d - A life-time of correspondence (German»3ngUs^) to be listed.
i^''>
/ ,•
" .n4 ^ ■
There aro moderate funds avallable for edltln« and,
possltly.prlntljTg. — -
V 1«. 4 1^ ^^^^^ ^® °*' latK)r-savlng devlce^vhen peöple seem to
t)e pfusler than rver. I aa obllged to wrlt«^ askin« If you could con-
venlently offer somc eugfestlona for the eöltlrg work.
I Kould be aost thankful to hear fron yov, and rery
grateful for any help In any way you r-ay be able to conrcrlently
orf er» 1
\4hen Largaret V.'orsd«ll, Selly Oalc, vas In the States a
is^ years ago, leoturlrjr at fendle Hill, Society of Trlends.Fwarth-
.uore, Fa., s^>he klndly Icokcd me up, and we hav« been oorrespondin^.
1 have alco wrltten her as well ae Hora Hobhoure and P^cf . ^üamß "
Slnoerely, /^i,,^^ .^ .i^t^. ^
•'^^^^ (Rose Bflüiiirnrdt)
f\.
ri »*
• r
A
•> —4 #<«•/•,-* ^ ii^^ ^,- *n.
^f ^i^
^ f/W
. »
-♦ ^ r *^
c*i
/M r
ia
« o;Jni
^«Üf
'^M
1)H. IIEI.M UT KUHN
O. I> K t) K K » 8 O It AN ü K R 1' N I V E K S I T X T »I C X f II E N
MÜNCHEN 8
MAIIIA'THBREHIA-STR. 7
TEL. 449050
19.2,l97o
Miss Ursula Franck
Secretary to Mrs» Baum^ardt
560 ¥. Broadway Apt, 4l
Lon^ Beach, N.Y. II56I
USA
Sehr geehrtes Fräulein Franck,
besten Dank für Ihre Zeilen vom 27.1. Leider kann ich Ihnen
bei der Suche nach Mr. Vega nicht behilflich sein. Sowohl
der Name dieser Persönlichkeit wie auch die iXn^ele^enheit
mi c- einem von mir stammenden Artikel über Sokrates ist mir
gänzlich aus dem Gedächtnis entschwunden.
Mit Interesse und Freude entnehme ich aus Ihrem Brief, daß
die Publikationspläne aus dem literarischen Nachlaß von
David Baumgardt vielversprechende Fortschritte machen.
Bitte sagen Sie Mrs. Baumgardt meine besten V'ünsche für
ihre baldige Wiederherstellung.
Mit den besten Empfehlungen
Ihr sehr ergebener
^a^^i >^i^^^-u^ .
Rose BKumgardt
560 W. BroadKay Atst.^L
Long Beach, H.Y, II56I
Ü.S.A.
January 27, 1970
Dr. Helmut Kuhn
M<!nch«»r 8
Maria- Theresia Str.?
West GariDany
Dear Dr. Kuhn:
In loeklro; through Dr. Baumgardt's papers, we oame
across a letter which he wrote to Paul Vefca In your
behalr regarcllng the Publishing of an article you wrote
on Socratea. The letter also mentlons that Mr. Vega had
showri oonslderable Int-srest in the publica tion plans
of Dr. Baufflgardt»s Hlstory of Modern Ethlcs, and Dr.
flauitgardt promised fco ^et in touch with Ar. Vega aa
soon as the niaterlal was ready.
The Hi Story of Modern Ethics has been ready for
editlng and Publishing sirce last summer and w« are
trying to find a pnblisher wllUrff to undertake the
l-ask of gettir-g It ready for printing (The essays
contalned in the Ms. are partly Rngllsh pnd partly
Gerniaii and would prooably have to be translated). We
would very much llke to get in touch with Hr. Vega
but unforturately we know only tliat he lives in Eng-
land. If , however, he raally dld publlsh your Socrates.
we thought that you night know where we could locate
hlm and would appreclate It very much If you would
send US his address.
As to Dr. BauBf^ardt's Theorie des Lebenssirns.. .
it is still being edited und er the supervislon of
Prof. Von Rintelen and we are hopirg to get it pub-
llshed before the end of this year.
I am writlng this letter on behalf of Mrs. Baum-
gardt, who has not been well this oaat year and needs
as much rest as poaslble. She sends her best reg«rds
and thanks for your past and present efforts on behalf
of Dr. I3aumgardt»s works.
Slncerely yours.
Ursula Pranck
(Secretary to Mrs. B»gdt)
^
H.
I
n
%U/ Va* (?>
OjM^^ <(A
s
5
^«>AAU/l
UWA (i*.
# *.
V9 ^ A
((Ua.wKc
ijre^ aa4.
^
Hv ^
l^ L fy^iU^ti no^li ,so tt^t-
^ otö<o *Ut tc^fwJ cJL/^
cn-vst. 60
ß^H
aA>t 1^«^
t>it^ci itc
uM/^
U '-ffuyx ^^^utjt^
A^ lljt w\-# Vo e^JiJLj/ry
v*v Ä-^
^ie u^iUudLiU^
J kl#Vv#llA M.
^
K»u*l Viöuii
i
7
Lw. 1^ , vw^ U (UAiJLe^ io Jl
% / i^ I^Jl^
aJl^
j^M.^|
u/.^
«U, ^iA^N*u, L/U ** i^
n«i ^Jbout\
TO. ßoK 2(
1
'1'
^U N<iJu
j
1^ s^H ä U»A HJ- j,^ U^ x/\r Uu, ch/I^ Ur
•^>
1
TOOPENSLITHERE
SENDERS NAME AND ADDRESS
£. X Rm^.
CVI^ /<K^g( ,
/
AN AIR LETTER SHOULD
NOT CONTAIN ANY ENCLOSURE;
IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL
SECONDFOLDHERE
BY AIR MAIL
AIR LETTER
PARAVION AEROGRA|W(l<v'^'///'-/ryVC/:. .^ ^
' . , ^s.^r^T'^ ^_^.^— ^_-_^-__ ..^mmm^mmtm
f^^ -Ro^ fs
AMA>\
Jh
ös7
PKG. VI. BK. II, p. 31
Some tlme ago you fihowed a very frlerdly Irterest In the publ, of
my hlstory of modern ethlcB. Unfortunately . the nianuscrlpt Is not
yet completed, Ir55teadt Columbia U* P. will bring out thls fall a
anall vol* of mlne on the hlst. of myst, As soon however, ag my
hlstory of öodern ethlcs Is ready for publ. I shai gladly letyou
know.
May I today draw your attention to an ©speclally valuable work of
a colleague of mlne» Prof. H. K>s Socrates* Llke myself, Kuhn started
hls unlversity career at the U. of Berlin but left Berlin soon after
hls appolntment In protest agalnst the Kazl regime, taught for seve-
ral years at the U.of N.C. and Is now Pres, of the American Inst, at
Munlch. Ke Is at present also President of the Phllos. Ass. of Germany
and füll prof. at the U.of Munlch. He Is doubtless one of the fore-
most comtemp. Geman phllos., much esteeaed already by the late Ed.
Husserl, the founder of phenora., and as a scholar he Is conslderably
superlor to the outstandlng representatlves of the precedlng genera-
tlon, Jaspers and Heidegger.
Hls work on Soc. marks In my oplnlon a declsslve progress In the age
old dlscusslon of the problera and It amply deserves to be avallable
In a good Engl, trans. Amerloan publlsher Regency has undertaker thls
provlded that an Engl. Firm would cooperate. I feel certaln that you
would not have to regret sucV^ collaboratlon.
D.B.
Rose Baungardt
560 W. Broadway, Apt.4L
Lorg Bench, N.Y. II56I
U. S. A.
January 2?, 1970
Prof. L. J. Bussel
50 Weoley "'ark Rd.
Seily Caft, Blrmlnithaa
England
Dear Prof, Bussel:
Urs, Pauingardt thanks you very much for your
letter to her and the useful advlce you have offered
her. She has not been well lately ard has asked me
to wrlte to you on her behalf,
We have been going through some of Dr. Baua-
gardt's rapers and have coae across a letter whlch
he wrote to Mr. Paul Vega. an Engllsh publlsher.
The letter Indloates that Mr. Vega showed consl-
derable Intereat In Publishing the Hlstory of
Modern Ethlcs, but that at th« tlme the Ms. had
not yet been establlshed. w» are hopeftil that
perhafs Mr. Vega mlght still be Intereated In the
Ms., and would llke to get In touch wlth hlm.
UnfortunAtely, we do not have hls address and
we hope that perhaps you know where we oould
locate hlm«
Agaln thanklng you for any help you oan glve
US and for your paat efforts on behalf of Dr.
Baumgardt^s works»
Slncerely yours.
Ursula Franck
(Seoretary to Mrs.B^gdt)
T-dbtU
l^lAC-Vu
M'^^-^A^^
n
<r-9^
f crw«)
,j>u /V ö
Z
l<ir
l
^
V
0
^<^ JK^ ^-.uc^vvc^
f'
L^
9«D
/J-i^/t —
^'■^^^■'^^-^ ^»-^ ^^Wr
^^ ^
jt>
^^^'-^^^-^^UJ
COUt, ]^
*-<-e_
Z*^ /xU..,rv^
c^ ^
^T^
'vAv^
Ä-l^-V^
^^^.Jt^v^x^
rMn
■'^^ 6 ^
ß
^-cx/t
/<
P'^-^^^^^a-MJ-
/^^
^-t-VL^
jJ^M^^
/• 7Ö
>
Xfi^
My^ ß
7
CAM^V
O u-vtJU CnAh-^^^-»^ y -e-^ co-cJ o>W
*
^}^l/a^^^^v\jL^
y ^^ ^ '>v<rr
l^liPöL^ t/i >LO
II
Oi^A^
/t>*'H,'C//'«-A'0^
T^caJ
/
INMBI
Rose BöuBigardt
Ap.^L - 560 W. Broadway
long B*Rch, N,Y.1156l
U.S.A.
January 27, 1070
Prof. H, P, A<i«.ins
2 Ardelarn Rd,
Hlfchbury. London N
England
Dear Prof, Adame:
Krs. Bqiuincardt was very thankful to haar
from you. although sorry that you have not been
fewllrg well. She ha« not been too well herseif
lately, le in reed of much rest, and has there-
fore ftsked tne to wrlte to you on her behalf.
We are aorry that you could offer no help
wlth the publlcfttlor of the Ulatory of Ködern
FthlcE, but hope that perhaps you can help us
In another way. We are trylng to locate an Eng-
llsh Publlaher, Hr. Paul Vega. who some yeare
ago was Interested In Publishing Dr. ^uagardt's
Ilistory of Modern Bthlce. At the tlme, the M9.
had not yet been establlehed, but Dr. Etouagardt
proHJlsed Mr. Vega that he would let hin know when
It was. Would you by any chance know his address?
Hoplng to find you feellng better, ^:re.
Baungardt sende her klnd regards.
Slncerely yours.
Ursula Franclc
(Secretary to Krs. B»gdt)
PKG. VI, BK. II, p. 31
Vega Paul
Some tlme ago you showed a very frlendly Interest In the publ. of
my hl Story of modern ethlcs* Unfortunately , the manuscrlpt Is not
yet completed. Instead, Columbia U. P* will bring out thls fall a
small vol* of mlne on the hlst. of myst. As soon however, as my
hlstory of modern ethlcs Is ready for publ. I slaLl gladly letyou
know.
May I today draw your attention to an especlally valuable work of
a colleague of mlne» Prof. H. K»s Socrates. Llke myself , Kuhn started
hls unlverslty career at the ü. of Berlin but left Berlin soon after
hls appolntment In protest agalnst the Nazi regime, taught for seve-
ral years at the U.of N.C* and Is now Pres, of the American Inst, at
Munlch. He Is at present also President of the Phllos. Ass. of Germany
and füll prof. at the U.of Munlch. He Is doubtless one of the fore-
most comtemp. German phllos., much esteemed already by the late Ed.
Husserl, the founder of phenom., and as a scholar he Is conslderably
superlor to the outstandlng representatlves of the precedlng genera-
tlon, Jaspers and Heidegger.
Hls work on Soc. marks In my oplnlon a declsslve progress In the age
old dlscusslon of the problem and It amply deserves to be avallable
In a good Engl, trans. American publlsher Regency has undertaken thls
provlded that an Engl. Firm would cooperate. I feel certaln that you
would not have to regret suchja collaboratlon.
D.B.
«K
»^w<V«\
({j: j ^ ^^ o^LL U4m.x^(^X
(-<
iLuc '^(WJ^s/y . J ^
ÄPf
r*'**^
t
1
WTi
ft
%ci;i^^
I I
SrwvvLt^ O^vJ. ,
"2/
/
^w^
vn S^cc^u^
5
^hJ.
-^
FIRST FOLDHERE
SENDER S NAME AND ADDRESS
L. s) . ^^ t^sse ((
ll}MjliMA
Ef^LAßj)
A
\
AN AIR LETTER SHOULD
NOT CONTAIN ANY ENCLOSURE;
IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL
y'.^-%-sf
SECOND FOLDHERE
BY AIR MAIL
AIR LETTER
PARAVION AEROGRAMME
/
^
^ ■• (. rt-^--^
/- ^ '
A.V
I .
1%:, DajVlI '^OtM^JiaA^.^
'A^ÜKrftO
/
¥
ONq RF/¥H.
>»u
ny. iis-^i.
I/Siu
TOOPENSLITHERE
0*ß-i5bom #t/p 9T»r
« 'S- -. w
r-.
» ««••
Hoveaoer 4» A969
Professor Leonaixi Russell
30^ layley Hoad ü^vb b '
Fdprbarton
Birmingham, 1?. England
Dear Professor Russell i^^^^^f^^-^'^^f^^.^'^ '^ . .
9n l^ehalf of my late husbandt Tavld BaumÄardt's,
scholarly work. I am takln^ the liberty of wrltlnpr to hls frlends
In Englanr^ becauj^e I recall that he and Carola often spoke wlth
p^ratitu<1et nostalfrla of thelr 5-y<^ar reslcienoe In BirmlnfirhMi as
research soholar at the Unlverslty, and the genuine warmth they
recelved there. I recall. too. David »s frequent mentlon of your h
invaluable help to hlm not only wlth learnlng Bijaish, but also
the wrltlng of hls Eentham work. j^*^# *;
Unfortunately, fhere was wuch delay In the complla-^
tlon of David *s writinp^s and papers; hl^ hopes an« planp could
not eaßlly be carried out. Katters, too, were also delayed be-
oause of a protracted lllness of mine. However, most of his
papers have^Tow been assembled and nearly all manuscripts esta-
bllsheed for hls collected works. as he had wanted. And hls
volumlnous German and English correspondence has been chronolo-
gically assembled«
David leftt among others, a large German manuscript:
Jenseits von Machtüioral und I.asochismus ; Vom Sinn und Widersinn
des Lebens; ^ersuch einer Neudeutung des Lachens, der Tragik, des
Sinns der Geschichte und der Grundmotive von Religion und Ethik.
Fortunately, David 's colleague and dear friend, Prof. Fritz-Joachim
von Hintelen has graclously undertaken to supervise the editorship
of this work, whtej^h is now being done by a graduate candidate for
the doctorate. All work generally takes longer than initially
anticipated, but publlcation Is hoped for in 197^'^-
It would seem to be a good workinp* arrangeirent for
a younger soholar to de the editing under the supervislon of a
mature scholar.
But we still need qualifled editors for the following
established manuscripts :-
1 - History of Lodern Ethics - a good deal of material, mairly
English, some German, some already printed, but all to be
combined into one volume as David had wbhed.
2 - PhilosopMcal ^ssavs - English, Germsui, some printed, but
all to be combined into one.
3 - Jewish Topics - mainly in h.nglish, some German, some printed,
but all the material for one volume.
The following still need some pre-edlting pre parat ion
(being done here) for possible fut*re editing and, possibly
printing:-
a - Grotesques and belles lettres, to be fully assembled
into a Ms. , German, f nglish.
b - Lectvres, Genran, Englieh, tc be more fully asaaabled.
c - Numerous notebooks (of biographical anr* other signifi-
cance) now being typed , German, Fnglish.
d - A life-time of correspondence (German, English) to be listed.
\
. «
r Tai*»©
'^i^'- r» r? ^. .^ "^ *-.'/^r^ ..-.«».-.v .^T
There «.re moderate funds avallable for edltlnft and»
r
In thlß a«e of labor-savlng devloes when people seem to
be busler than ever, I am cbllged to vrlte asklng if you could con-
venlently offer Bome migcestlonr for the ecltin« work.
I would be most tharikful to hear from yöu, and rery
grateful for any help In any way you may be able to converlently
off er. . , ' . ^
When jMargaret yorsdsll, Selly Oak, wag In the States a
few years ^go. lecturln« at Fendle Hlllt Eoolety of I rlendSr^warth-
ffiore, Fa.» she klndly looked me up» and we have been correspondlng
I have alco wrltten her ae well as Rof?a Hobhoupe and Prof. Adams.
Slncerely,
(Pose Pft^mo:
r^
\
- to .aLLI
ria
:Xrf
ov
f>«»f>
:ief{
■ T
r-^r"-f
-f r« -T T 'f *
3i:
X i
r-.
*\.
w elffj lo
. I
? ^rf-f
•fi«r»'^rrr\ir ^
loffo
r.
,ftf
&^ bef^ilfr
1 to iBBb •'
• beriiAf bMti ftf^/
be
- : 5^ t
5 « - _
fa 9«os ,
8A SMUiwv
XJi
-, ^ ' , /
eaao« ,rfall
«>no otnt be
effOS , lÄfTTf!^. , ^P ^
r»r«
r r» »^ ^ r-'-^ /^ r. ^ T ^ r *•
- I
• «.
• e
.?)#*8ll ecf o-t (ffR/*"-*'^.
^..f
>t r»
J"-K -t
snof)
JB J!
* r \
•- ß
^|T'
II
•*p*"(^
'«■»«■•«JHMa
I
i
i
m ili
^
/ V^^ .wL^^ ,^^.. t /..^ ^^-H^ >^—
^ r^ r^ TT^ rri_/ /
CC-v— *
i/Sj^-^jL^
"""V.^C^^^'YVWV^-ft-^
j/>.-e4^^ (/^^A^.-t^
IXn,,^
/
(X,vv>^
tU./j^-v^--'K-^
ov-
«^^.l-
1>
v/ ••
(y
3ü3HinSN3dOOi
V
bi5;r\
;?~su
t^^m^Oo
-^yir^snyi^
?
•SO
?
''«7(>.
r"
o
- -V
V V
? •
OQÖlJ 6161
3I^^Vd00daV NOIAVUVd
a3ii3~i aiv
iiviAiaiVAa
\
il
r >
i
3d3H aiOdONODaS
1IVIAI AHVNIQHO AQ 1N3S HO
a^pdVHOdflS 39 11IM II S30a II dl
t^ •3dnS013N3 ANVNIV1N0310N
{ amOHS «31131 dIVNV
J
^-^A-t>; '^1
~~J C?W=^^JT"^^:^'''^^^vvT<^
(T^^
ss3uaav qnv 3i/mvn s.a3aN3S
/
9a3HaiOdiSuid
. "^v Pv,>UyäJL^ ^-ev^s^r-^ S^W^-o ^^"^"""T^/ '*^' ' ^-"^'^-^^'^
y-^
C>4,
il \'lX<^h M<A>sX (SlXLju
J j > CVW^AX^^^^ZJ!^ C\js^
KA^^JlU.^^^r^j>-^V-*iJL^
— if
IAj^.^^^^-^
I I
'v^ / ^ ^ 7 ' "^
(^,^ ^-ßL^ tulo^ ^.v^^ ^H^JäLj ^ 1^ TT- U.^^^
/ < / ^ /t.*.*»-o
a>.,^-/v-*J^ 9^^~^-''-x^
^
p^^/._A>if JT^vX
^^vVr--»-'^-^
L^>^
'^^...^.ocJLJ? Hjiv>^Wv
tOv^^w-lK^J^
r^
.^
^^-7^
G-fiJ^'
CJOi^
CA^^A^V^
^
dbu4.^.jßt-
u/-^ k-tt^'- J..^^ ^t;:^::^--^-
/
/^C>£^.-aW-«L^ Ux^Nji-^
LyjLjl
5 ^^--^ .N^^
CX^
r
Ih-k^
CLCa/^-'^/'«-^
r
>W_/7^^\A
.^^ öf r lC»_£/ '^ <7- r/U-«LA^ /^^^
f
>s,^ V^
V-^i^/'v.-jl-^
LXaj^a-^-w
lA^UbC- ^^-^ V/'^X-^N 6>->- ^ Lk^L.^ t--Q-.-0 -. . it y
*^
FIRST FOLD HERE
S
o
■z
5
rl
.?
r^.-;< "
m
o
o
o
ö
m
n
O
CO
m
CO
H
*
ö
o
m
m
CO
>
>
>
m
H
H
m
::«
•n:
o
c
ö
O
z
>
>
2;
J
^
'^i
1-
M
a
S
O
\
\
t
V
■^^
■~ \.,
••- -~J/
+
#
fr
V^
yjs>'>cJlH^ AM*-?-*'-^
fr^r-viliw p— ^f-^^^^"^
^ja^\>^
4
^vjÜ jr>c^i^
u
T CC^ C\M. ^^'^^
1^
/\a.^-V>^
Vc-^^-^Cv^-i-
^^
Aß
irb ixi^ ^-^ f'"^
vJ^ ^/j- 4<x^.
U>4jl^
\
U^K.^^ cv*-^.
<:^o;
— P /v.
\/\^
' (La^^jlXsj{
.*■»
XZ^^ ^ f\!"lw-5 Ptw/v^
CUV
ü^vy^
r^--
•S-iA^.
H^aH aiod xs^id
Iaj— v( t-^'^v^.^
(joc.^ ri_'
Ol
r4-VvA-^
U^^f
('V.o^rT^^
C ^<v
r
c?v
1 ^^-n cx^fx^^'*'-'^ .
■^ • , / /
i^'Ka,^ ov^a^ 6\.r>v^ Jijj^/ ^ ^
m
V
•6
^01
W
s:
0
/TT
1 Xovember ^t 19^9
S ^
Pear iirs« Ilobhouse;
haTlnp^ so very ürooiDtly sent to Prof, BrneRt Pternirlass y}6n^ e?fiay
Pavlc! ]3auinp-arf^t wrote on .'^teohen lIo'ohoURe, I had hopeä to iwake
another trlp to itlurope and be abla to stop over to thamk you ?er-
ßorially but was prevented by a pfolon^ed lllneßs untll only very
racently. ' - -^^ - '^ ^-rf
^t
t *
Eut now I am taklno: th« llb^rty of wrltlrt/ar "^R-^ifl^^
frlenr^B In Fnjprlatnd regardln^ bis othtr acholarly work because I re-
call that he and Carola ofCeh spoke wlth gr^itltiidOt rostalgia cf
thelr '^^-year resldence In Birmingham as research sohclar at the
Unlversltyt and the genuine Karmth they recelven there.
Unfortunatelyt there was much delay In the oompllatlon
of Pavld's wrltlngß and papers; hls hopes and plans could not
easlly be carrled out* hatter?<t toot were also delayed because of
my protraoted lllness, However» most of hls pap^rs have now been
Ässerableö and nearly all manuscrlota establlshed for hls collected
workSf as he had wanted. And hls volumlnous German and Engllsh
corresponuence has been chrono loglcally assemble'^ for llstlng.
Pavld left, among ohherst a large German manuscrlpt:
Jenseits von /jaohtmoral und I sisochlsmug: Vom Sinn und Widersinn des
Lebens; ^ersuc:^ einer Aeudeutung des Laohenst der Tra/a-lk, des :inns
f^er Geschichte und der Grundmotive von Iiellp;lon und ithl'c» t ortun-
ately, Tavid's collea^ue and r^ear frlend, Prof .T rlti^-Joachlm von
Finte! en, har graclously undertaken to supervlse the edltorshlp of
thls work, whlch Is now belng done by a graduate OHnnioate for the
doc:orate. All work generally takes longer than Inltlally antlcl-
pated. but publlcation 1^ hooed for In 19?0.
It would seem to be a good worklng arrangemertfor a
youaorer scholar to do the edltlng under the surervlrlon of a ma-
ture scholar*
But we ntlll need quallfied edltoi^ for the followlng
establlshec raanuscrlpts:-
1 - !llstoy,y of i'odern ^thlcs - a good deal of materlalf rualnly
In iii-^Vllsht some Cermant soice already prlnted t but all to
be oomblned Into one volume» as liavld had planned.
2 - PhilogcPh^cal Essays - Engllsh, Germant some prlnted, but
all to be oomblned Into one.
3 • Jewlsh Toolog - a ^rrood deal of materlal, malnly hngllsht some
Cerman, some prlnted,,but all for one volume.
The followlng belng completed here In preparatlon for
poßslble future edltlng.-
a - Grot4sques and belies lettres» to be fully as^ejnbled Into
ä manuscrlpt (Germant Sngllsh).
b - Lecturest Germant Engllsh) to be more fully assembled,
c • iurcejrous notebooks (of blographlcal and other slrrlf Icance)
now belng typed - German» "ngllsh,
tf - A llfe-tlme cf crrrespondenoe (GemantF.ngllsh) to be llsted.
There are moderate rtinds ivallable for edltlng and»
posslblyt ^rlntlng.
In thls age of labor-savlng devloes vrhen peopl<«* see^
be buöl^^-^r than everj I am obliged to wrlte asklnc If you cor
oonvenlently offer some suggestlons for the ecltlng work.
I i
I would ba ÄOßt thankful to hear from you, and very
grataful for any help In any Kay you may be ablo tc oonveniently^
offer*
When Kargaret Worsdellt f^elly Oak, was In the States, t\
few years acro, lecturlnf^ at Pendle Hill, foclety of TrleneSf Svrarth- ^"^
more, ta. , «he Xlndly lookec^ me up, and xe have been oorresnonölnF. , r^
I have alfto wrltten her as well as ! rof • Russell and Prof. Adams/ ?
Hoplnrr thlr? flnds you well, and v^lth m\m rer^iris and i jj
best wlshes.
Cordially,
ose TauÄg^ardt
i
ft^
j ^
r r ■ r A . ' • \ r
...f.- (
' ^.
\
IW
\ ■• r
'^ f
^.•'
*^ r*. wr "+ -,
«letT
^f T
HO
•• r- *T
w»' r f
* ^
■% !>•
.'>, -A' f- - » *».
X %■ r
:^K/r^
• f^uur
« n r*. r^
i
n lo r,
'■ T r,
t f
>. 5b
■T
4 x:
f
r »1 _
(l
• &€
« Yf^J^
i (Hi^lfti
k
rin
1 ^
■* «^ A :a f 4 — o. j'
ROSE BAUMGAROT
555 West Broadway
Long Beach, N. Y. 11561
Februar y ik, 3969
Plillosophloal Library
15 East ^Oth Street
New York City, N.Y.
Gentleaen;
You are rmdoubtedly fanlllar wlth
the creatlve phllosophlcal wrltlnse of oy late
husband, Professor Pavld DauniP-ard t ,
At thls tlme there Is belng prepared,
amonc: other raanueorlpte, one on^Jewlsh loplos" of
posslble Interest to you,
I would ftppreolate hearln^ from you.
Slnc«rely yours.
(4«
/?
f .>,
>
ra «^ JDAVl4^Bausigard t )
,' /
PHILOSOPHICAL LIBRARY
PUBLISHERS
February 1?, 1969
Mrs, David 3aumgardt
555 West Broadway
Long Beach, New York II56I
Dear Mrs. Baumgardt:
. ^ I^ reply to your inquiry, we would be pleased
to conslder your manuscript for publlcation. We should be able
to give you a report as to its posslbllities within two to three
weeks after receipt of the work*
Sincerely,
TK:nin
Thomas Kiernan
^c^^HilT ' h /f U /4 0 /f/^J)/- A}2)tA/J)A '■ '■^f^<"r^^'"^"^::' Hi'i-i''^^
M 7^-7
7>^^id 'ß 4 ^M C /f-/^JT /1dj)^//j)/)
ß
i?i2>rf<? ^
Corrfif<9r,ofp^(^ M- "TXeWe
it
EXCBRPTS
/
from a letter to Joe Frank vhich wäre not included in the
lists (copy of which given or sent iSWO, Minkowski, ?r nk,
Sternglass and in Central Repoßitory with Rose B. ) givin«
David*s direction» for publication of unpublished MSS -
"Theorie**, "Hintory of Modorn fithicö**, drotesquös", etc
aa well as compilations of of published emd unpublished
writings as indicated and, understandably, found in hi»
papers«
(Written in David^s handwritlng)
»»The Fleetwcod, Long Beach, KY/üSA kuciu^t 1?, 1561
De-^rest Joe;
After aiy first heart titt*;ck anc 6 weeke of hospitalization
frotti January to March 1961 and several wceks of bed-rest following the
second luiider attack in July, I think it would bc unre-^^lintic, if I
were not to say a fev wordß concorning ^ny unfinishod M51S and some
wiöhes I have about a few «ore publicatlons of mine vhen I v/111 be
no langer able to arrnn; e for that*
*• ( 1 ) Di e TT;} !^c r 1 e^der? Lobenös inne
L II MW I «
• •
• • •
• • •
(2) My easaya on Jud»isnj
"(3) My other e65ii3rt Troc gthik und }>tdaf;Qrik
"(4) My fvHgmfnt ok the Hlstory of Mod&rri Ethics ...
" (5 ) My Gro tesque« .....
"I grant that publication ...
••You, dfterest Joe, are far tfto busi with nmch aore ur/rent work
of y »ur ovn. Tho only friond, wtio, I think, vlll have the tla» and
•oergy of prcparlng theue thin^s ror the printer, is Mlo.s SJith Wolff,
16 lechanfii-iit ?.t,, Mt.Carra«!, Haifa, Israel. I still regret thst th«
Kanis in 1934 ^^levcnttd her fi-^oo; finishing her doctoral dlssertfetion
on the Ileß-elian K.G.Hotho. She hae often oflered nost kindly her
Cooperation, can dicipher my handvriting in Oerwan ht^d Enclish and
has cemonstrated äuch a warn» and skillful dovction to ay work that I
hope It will not put too much «tr^ia on her to help out. But, of cours«,
about S2,OöO to 13,000 should be pald out of .ijy money.
f
'■»
Lov«
(signed) David"
i^
Washington, June 14, '73
-Dear Kose:
Ttiank you for your letter, I am very sorry
that you are encountorlng such difficulties,
The books liütlng foundations do not mention the
Bollin^en ^Foundation any more. It appears to have b^en
nerge(l( or becone part of, the Andrev/ W. Mellon Foundation.
The latter is in ITev^ York, 140 East 62nd St; phone 338-
8400. Its President is Charles S. Hamilton Jr.
Perhaps you want to phone there to find out v/hat
the Situation is .
In the Manhattan phone directory tliere is a listing
"Bollingen Foundation - see A. 1. Mellon Foundation»»!
Possibly tlie raerger is a good thing for your pur-
poses - I sup-jose the Mellon Foundation has nore money.
n
I Imew Huntington Cai:/^ 30+ years ago - played goi
with hin and his wife, on the recon lendation of Edward
Lasker. i^ut I hären' t seen hi:;i in nany years.
f
Sincerely
560 West BrofiuSwayt ^L
Long Beacht New York ±±mfr
11*^61
June 10, 1973
T^ear Kurt:
I was befflnnlnpr to thlnk that we were maklng some
definitive heartway, espeolally wlth "Jenseits von Kaohtmoral
unö Masochlsrnns" when last week theee arrlved some benumblng
news from whlch I have just been able to recover.
After long showlng Interest In publlcatlon of thls
work and havlng the Ms. for about 8 monthst x^lemeyer \ erlag
retracted desplte the avallablllty of I'ruckkostenzusohuss«
I>url ng thls tlme I had Inqulred twlce from them about
promlsed Information on Druckkostenzusohuss and had also
wrltten Prof. von Klntelen from whose letter I quote:
"Die Veröffentlichung von philosophischen Büchern In
Heutsohlana Ist heute sehr schwierig ••••• Ich bemühe mich
nicht mehr» ein deutsches Buch herauszugeben» sondern nur
In englisch. Italienisch» spanisch o*er Japanisch ••♦•..•
Kan drängt wieder zujn Radikalismus Diese Neigung In
Deutschland zu Extremen habe Ich auch In meinem Buch •Con-
temporary German Phllosophy* aufgezeigt*"
SOt once more» efforts are belng made for a publlsker:
Verlag Anton Pustet
" Anton Hain
- Kunlch
Kelsenhelm bei Kreuznach
Magnus Press» Hebrew Univ.
I have Inqulred tmm Prof. von Rlntelen and others whether
help mlght posslbly be available from German roundatlons.
At one tlme»! thlnk» you thought you could glve me the
name to whom one mlght wrlte to Bolllngen roundatlon» Washington.
Perhaps they would not subsldlze forelgn language publlcatlon»
but I'd llke to have the name on flle for posslble future use.
It used to be kb Huntington Calrns» but I thlnk he Is retlred now.
Beastly hot even at the beachj
rur^r.^^ ^ ^ hope thls flnds you well,
unoose a cooler tlme to come to NYC.
• • • • »
P.S. Isn*t 'Jenseits
rather on the psychologlcal
aspect» eternally current?
/<^CLC-
Ing
V/atergate Hearings seem to be getthg more shock/as they go on»
but NlTon Is amazlngly true to hls alias "trlcky-Nlck".
<:^
o
0)
4:>
X)
H
o
o o
4)
o
o
4^
0)
€5
ä
Ä o
09 4^
^ C
x:
4^
o
O
43
H
P5
O
x:
00
x:
43
I
c
o
«H
43
0)
O
«H
H
X)
E
43
•§
43
SS
43
X)
o
43
«H
4)
43
OH
o
S O
OQ
?J
O^
CO •
0)
43
O
s
OQ
OQ «H
X C
00
u
0)
43
0)
o
a
d
€
43
OS
x:
00 Ȇ
0) 4)
43
0)
o
x:
H
0
o
o
«)
x:
EH
x:
43
X!
OQ
O
>i43
6
O
OQ
'S
43
00
4)
43
c
0)
X)
H
o
o
x:
43
O
OQ
H
05
Cd
x:
SS
00
o
a
o
XJ
x:
43
o
43
43 ?5
OQ PQ
O
c
*M
00 O
OQ X
Q> >
C 43
O
o
B
O
x:
09
0
o
43
09
^ o
x^ c
e
o
o
o
43
43
o
43
O
c
4)
C H
0
O
00
•H
CO
x:
43
0
o »
W 43
X3
M
BS
OQ
00
^
o
H ^
x:*H
o ^s
00 (O
0) c
XI x:
43
H C
o x:
o
o
00
OQ
x:
43
«...
^ 43
x: ^
43 O
43 60
- «H
C PQ
«H t)
&x:
4^
o
43
560 West Broadway, ^L
Long Beach, New York II56I
A^n
I
i^e^ 12 t 1973
Dear Kurt;
Thaaks for the ollpplng on unllkellhood of East
German re parat lons.When I spent days on end dlgglng up all
the deta_lls the Israeli lawyer wantedt I feit it was a lost
cause« And am even sorry I had to bother you about It, as
wellt when the lawyer Inslsted on havlng the Information
from Washington^ after all.^]3M^dp^, t'would take more years
tor them to pay than I have^ to live*
The edited Ms« of "Theorie" was sent to Max Niemeyer
Veilag Tübingen* They did write: Sept. 1972 "Danaoh bitte ich
Sie etwas um Geduld und ich schreibe Ihnen dann wieder zur
Frage der Veröffentlichung, der Kosten und eines Zuschusses."
The Ms. har? been in Prof. von Rintelen's possession and was
sent them in Oct. 1972. , now 5 months atgo. I wrote Max Nlemeyer
Verlag, asking for news, Dec« '72 and Feb. •73f but got no
reply. End March •73f feeling worried, I wrote Prof. von
Rintelen as well as Herr Kaeppel, the editor, about the Situa-
tion. Could it be that Max Niemeyer Verlag thinks the Ms.
needs editing? I had written them in English, before the Ms.
was sent them, that it had alraady been edited by tnyyiv
Kaeppel under the kind supervisflon of Prof. von Rintelen. But
I don't know what to make of their sllence. Ordinarily, they
are fairly prompt in reply. What do you make of it?
The material for History of Modern Ethics is being
slowly edited by a Dr. Abraham ligen, under the kind supervision
of Prof. Kai Nielsen, Dept. of Philosophy, Calgary University,
Alberta, Canada, who promises to contact a publisher. So far,
only about h chapters have been completed , I think. .
The Essays on Jewish Philosophy are undergoing an
even slower editing processt the Chapter on "Essence of Prayer"
only done.
Felix Meiner Verlag Hamburg, 1933 publisher of David »s
"Der Kampf jim den^ Le>enasinn; imter den Vorläufern der modernen
Ethik" irortnÄm^d^^ Part I of David »s
work on ethics) cannot undertake its reprint but is willing to
off er Copyright Privileges to another publisher. But Gerstenberg,
Hildesheim, reprint publisher of David Vs "Franz won Baader und die
philosophische Romantik" (promised enc 1973) cannot undertake
another reprint. Could you suggest anyone in Germany I could
contact for reprint publication of ijavid^s first book on ethics?
David considered the Bentham^wöi*ß^acr Tart 11« the posthiunous
material as Part III. ^ ^
An English treinslation has been suggested for "Theorie".
Could you suggest someone, or someone I may write to asking for
suggestions.
Then again, I thought that since Part II smd Part III
of his work on ethics will be in English that, perhaps 'Part lC^^^»yv
should be translated. Have you any suggestions on this score?
David had also wanted Msxtvxdt« to render his "Kampf..."
into Enjcjlish himself.
CQ
0)
o
Ü
K
a
4^
-P
0)
Vi
O
s:
ü
iE]
I
CQ
:^
o
o
o
-p
i
0)
:^
09
0)
4:>
O
o
(0
IV •
(0 1^.
CQ
c
09
4^
O
r\.
09
0)
45
4:>
0)
»-1
OQ
0)
H
H
a
00
Ü
4^
OQ
e
Q)
0)
X
43
o
I I
€ ^ 09
^ 0) ;:5
.Q PQ 4^
od 0)
C-. 43 S
09 «H 0)
09 09
0) H •
^ © Vh
^ > o
Ö > M
o «hp^
o C =
O 0) 0)
>> 0) a
^ >^ a
«H 1— I Sie
••
43
Q^
O
05
O
4J
6
I
M
~Y
1!^
«^60 West Broadway. ^L
Long Beach, NY 11^61
12/23/72
Pear Kurt;
Could you posslbly help me out wlth my Inqulry to the
I orelgn Claims Lettlement Commlsslon of the US, Washington, rc 20^79^
carbon copy of my letter enclosed , to whlch I have not yet had a re-
ply/ There Is a deadllne for the need of thls Information. Tavld's
remalnlng slster In Israel, Edith, Is trylng to get compensatlon for
thelr property In Erfurt« Her lawyer In Israel asked many questlons
whlch I could answer from a search In old papers. But he needs to
know whether David recelved any compensatlon and, If so, the amount .
date & the objects for whlch made.
Thought the llttle "Krenek" mlght Interest yoUt so modest,
simple, unassumlng; old-tlme values.
Perhaps jjou have already heard over Radio VJQ}'R that Robt.
5>t. John Is wrltlng a blography of Sbba Eban, who has a Churchlllleui
cut In hls language. Thought you'ö llke what he., sald once about
Goebbels: "Eaoh tlme he opens hls mouth, he subtracts from the sum
of human wlsdom."
By the way, dld you krow that Jlddlsh 1r now belnp: serlously
taught over the radlo ^. But slnce people speak It wlth dlfferent
geographica! vowel value, It seems stränge to me who learned It as
a Ukranlan.
«
9
The Ms, "Hlstory of Modern Ethlcs" matei lal Is now belng
edlted^ and I have wrltten Felix Meiner Verlag, Hamburg, Inqulrlng
thelr Interest In furtherlng the reprlnt of David •s 'Ter Kampf um den
Lebenssinn; Unter den Vorläufern der modernen Ethik", 1933t whlch
I)avld consldered as Par I of hls work on Ethlcs; the Bentham volxim^,
reprlnted 1966, x»i Part II; the now-belng-edlted papers on Hlstory of
Modern Ethlcs as Part III. , ,-,^
etio /j
Slnce Gerstenberg Verlag, Hlldeshelm, expects to reprlnt IrJiB
David Js "Franz von Baader u. die philosophische Romantik", 1927 # I
wrote asklng thelr Interest In David 's other work on Baader: "Jugend-
tagebtlcher" , Wegweiser Verlag, Berlin, 1928, of whose current exlst-
ence I could not check.
le young conple who took the materlal for "Essays on Jur^alsm"
I to select oriy those deallng wlth^to title: "Phllosophy of
•^ § ^ Thi
H ' would llke
^^JuAalsm", a good Idea both for subjeot of David 's work as well as
2 X publlcatlon posslbllltles. Prlnceton Is now Publishing on Jewlsh &
o
o
s:
CQ
0)
I
p» ^ Hebrew toplcs. But these young edltors seem to be/overbusy on other
actlvlfcles to make a ready start.
5u
VV>
73
I would llke to round up the Estate^and get papers off to
^ Archlves to be free of thelr resoonslblllty anr» , especallly for thelr
y
M
o
use of scholars.
1 -
9 -
I
00
o
o
3
I need guldance on dli^strlbutlon of papers;
Correspondence - to Leo Baeck Institute, who recently dtift publlshed
a large volume of letters of Steflnthal-Lazarus-Auei
Lectures - ' houldnt b* compiled - perhaps photstated , mlcrofllmed
or^typed up for use of scholars, students."^
Book Reviews - ühat wlth them?
Aphorismen - A great many - already typed up Ikk 5 coples. /"
A
«te.
)
f
' r
(d^
Js^^fn-t
■(-A.
(T/
/mu
I
l^ykC^^
/
f
/L^
r^
Ih
a^-t<-)-^^^i^^
.«A—
Cv.
/
/r
l^
u
.1
560 West Broadway, ^-L
Long Beaoht New York II56I
USA
June 10t 1973
Dear Professor Johnelder:
Your oontlnued Interest In David Baiungard t • s
main German werk:
''Jenseits von ^achtmoral und lascchlsmusi
Vom Sinn und l/ld ersinn des Lebens: VJfersuch
einer ^Jeudeutunp: des Laohens, der Tragik,
des f'lnns der Geschichte unr^ der Grundmotive
von Religion und Ethik*?
is very warmlng«
I was beglnnlng to thlnk that \ve were maklng
some definitive heaoway wlth the publloatlon of thls
Ms. when there arrlved last week the benumblnR news
from Nlemeyer Verlag (after they had had the hs. for
elght months) that they could not prlnt it.
Some funds hese can be made avallable as
I^ruckkostenzuschuss. Would It be posslble to get some
aMiditlonal ald from the German Foundatlons, such as:
Deutsche Forschungsgemeinschaft
Deutsche Gemeinschaft zur Erhaltung und
Förderung der Forschung
Mainzer Akademie der Literatur und V/lssenschaft
pPhllosophlsohe Klass
or what Suggestion mlght you posslbly and/or convenlently
have that mlght help usJ
I hope thls flnds you well.
As
ys, mcst gratefulf
<1^W' ''^ tyt^ii^'-'^ U^cT"
ö
J^lncerel
P.S. I am incllned to belleve
that the Ms* has a pronounced
psychologlcal und ercurrent ,
helpful for publlsher's
acceptance«
^/
^^ / ja-t^^
.lS^^''''
/
(Mrs. David Baumgard t)
August 2, 1972
Vear Professor Schneider;
Thank you for your good letter of July 27th. I do
hope that desplte Its unbroken tenurst your professorshlp at
the Sorbonne was nonetheless truly gratlfylng,
>lnd , at thls tlme, des^plte your much-needed vacatlon,
it Is indeed very klnd of you to contlnue In your sfforts to
help secure a publlsher for the Baumg-ardt manuscrlpt.
I thlnk I understand the polnts you jaake about post-
humous writings. Slnce 'Venselts von hachtmoral und Kasochlsmus
• ..'' (recently edlted under the klnd supervislon of Prof. von
Rlntelen) Is I'avld Bauiogardt's main German werk, written for
deflnlte publicatlont I do hope that a publlsher nay soon be
found Interested In Its Output.
Prof. von Rintelen had Inltlally made It clear to me,
and therefore 1 understand, that a publlsher erpects some flnan-
clal ald to partly defray publlcatlon cogts.
Frevlously It was thought that the J^ruckkostenzuschuss
needed mlght amount to about U,300, to be pald by us nere.
Would It at thls tlme be posslble to apprcxlLiate what
Druckzuschußs clght nov; be? On the basl r> of an SOO page Hheln-
schrlft, plus lootnolest w^hat lulghL the probable publlcatlon
cost be and what percentare of It wouMl be erpected as Pruck-
euschuss5 I thlnk funds here can be made avallable for tnls.
Wlth all good wlshes and slncere gratitude for your
contlnued klndness and Interest,
the
r.^U Anyhanie5? of
üubllshersWhom you nn»y
sufrgest fö^r me to wrlte
will be gratefully contacted,
althcugh I do hope that may not
be necessaTV.
Cordl«lly yours,
(i rs* ravid Bauiijiardt)
0
/
Hamburg, den ?7.Juli 1972
Sehr verehrte gnädige Frau,
Ich muss mich wieder sehr dafür entschuldigen, dass Ihr Brief vom
9 Juni so lange unbeantwortet geblieben ist. Ich fand hier nach meiner
Rückkehr aus Paris natürlich sehr viel Arbeit vor und musste durch
diese Gastprofessur jetzt insgesamt 7 1/2 Monate ohne Unterbrechung
unterrichten, so dass ich wirklich ziemlich erschöpft war.
Ich bin nun allerdings in der Zwischenzeit nicht untätig gewesen wegen
des Manuskriptes "Jenseits von Machtmoral und Masochismus...", kann
Ihnen leider aber keinen Erfol^^:,- vermelden. Ich hatte mich mit einem
langen und nachdrücklichen Empfehlungsbrief an den Verlag de Gruyter
in Berlin gewandt, mit dem ich durch eigne Arbeiten zu tun habejfi .
Aber es ist mir doch leider nicht gelungen, die Herren für die Publi-
kation zu gewinnen. Der Verlag ist wahrscheinlich durch andere Projekte
zu stark engagiert, auch schien man gegen Nachlasspublikatmonen etwas
misstrauisch zu sein, weil es natürlich bei solchen Verlagen immer asKk
auch Leute g?bt, die Nachgelassenes mit Liegengebliebenem verwechseln
und um die Aktualität ihrer Publikationen ängstlich besorgt sind.
Ich v/ill mich jetzt noch einmal an den Fink-Verlag in München wenden,
der etwas unternehmungslustiger ist und dessen Verleger ich von früheren
Zusammenarbeiten kenne.
Herr Professor von Rintelen, mit dem ich inzwischen wegen des Manu-
skriptes auch korrespondiert hatte, äuuserte einmal die Vermutung,
dass Sie vielleicht privat den Druck und die Veröffentlichung des
/Buches durch einen Druckkostenzuschuss erleichtern könnten. Wenn das
der Fall wäre, dann ist es sicher sehr nützlich, wenn ich bei einer
erneuten Anfrage in dieser Hinsicht etwas sagen könnte. Die Herstellungs-
kosten der Bücher sind hier sehr stark gestiegen und selbst grosse und
gesicherte Unternehmen, veröffentlichen nichts, was sich nicht unmittel-
bar rentiert. Bei mittleren und kleinen Verlagen ist die Vorsicht na-
türlich noch grösser. Wenn man daher einen Zuschuss anbieten kann, der
das Risiko des Verlegers verringert, sind die Aussichten auf Erfolg
wirklich grösser. Wenn Sie mich also ermächtigen könnten, in dieser
Richtung etwas anzudeuten, wäre es $kti sehr gut, wenn Sie mir Nach-
richt geben könnten.
Ich will also meine Bemühungen fortsetzen und mir vor allem auch noch
einmal überlegen, ob ich Ihnen noch geeignete Verlage nennen kann, zu
denen ich keine persönlichen Verbindungen habe, an Qie Sie sich aber
vielleicht auch einmal direkt wenden könnten mit einer Anfrage.
Ich danke Ihnen im übrigen noch einmal sehr herzlich für alle Auskünfte,
die Sie Herrn Prof . Schröter gegeben haben und die wir schon in unserer
Arbeit verwertet haben.
Ich bin in den nächsten drei Wochen auf Urlaub in der Nähe Hamburgs,
aber die Best v/ird mir regelmässig nachgeschickt, so dass Sie mich auch
in dieser Zeit immer über die Hamburger Adresse erreichen.
Mit freundlichen Grüssen
(^
June 9, 1972
I'ear r'rofeseor Schneider:
I had not wlsheä to trouble you earller
because of your absence frorn home, but I af=!!=!ume that
you must have retuined from your work abroad wheTe,
I do hope, you had mopt r ewarci 1 nc' c-ratlflcatlon,
Naturally, I am still concerneä about a
publlsher for Vaxlci Baump-ardt 's posthuinous manuecrlpt:
"Jenseits von 1- achtmoral und Fasochlsrnus ..." of whlch
you tcok such klnd and gener*i Interest In/your wllllng
ness to recominend Its publlcatlon by kalter öe Gruyter
Verla«, Berlin.
Anothei source of Inqulry .suggested .
wlthout doubt well known to you: lie .alnzer iUcademle
der Literatur und Wissenschaft, die philosophische
Klass.
I Icnow you inust be readylng lor your
J'uniner travel^o confe-ences, but I do hope for
some encouraglng develooments regardlng a publlsher
for Jenseits, and I would be very thankful to hear
fron you at your convenlence.
With klnd personal retard s.
Gratefully yours.
\-
Ci /7
^'^' Please foralve
typlnfr errors.
^
(Mrs. David Bauagardt)
^
n
ÄÄrch 31, 1973
I'ear Herr Kaeppel: ^ 1
««*. V, ^ i" ^°«'' recent letter^you wrote that you had
Prof. Baum^ardf 8 "Jenseits von Machtmoral und Kasochlsaua
V-, M*^« '^^^®^?•*^I!]I§ ^«c«lPt of thls edlted manusorlDt
Kar Nlemeyer Verlag Ttlblngen In thelr lettar to m« o?
^.eptember 22 1972 wrof : "Lanaoh M?te loh Sie SJwae um
Geduld und Ich schreibe Ihnen dann wieder zur Fr2«e der
Veröffentlichung, der Kosten und eines ^uschusse^*.
i-H- w^ 1 Maturally anjrlöus for thls Information. I wrote
bu? to i^ °H ^'«^-^^«^ 12. 1972 and agaln on Peb^iary 8?1973
but to date have not had a reply. ^^^3-9 o^xy^^,
Pos8e8slon^thi^J???J^3! ""2"*^^ *^^* ^^«^ ^*v« h^ in thelr
possession the edlted nxBtn manuscrlpt. Bould it b« fhot
cSuLd^'if .M '* '^^^^ ***• fl^^ ^«"^«^ and tSe dilay 18 "^
caused by thls error or mlsunderstanalng?
«m «Kl« ^.,^4.^.*°^r}®* ^^°"t thelr Bllence and. therefore.
?Sr?^'S?^ht°brmc^i%rri T °" '^^ suppoaltion ?hat ^S;
iSut^tSi^llLsSn^lJ? iieljl^."^^''^" ^ '"^^^^^ ^-"^ ^°»
Please let me thank you for your contlnued Inf •>••«♦•
and your und erstand Ing of my obvlous cJncLn aboS^thls!
your gulda^Se?:"*'' ' ^^^^'^ ^^" ^^'^«^ °^ »y P^'°^l«»« ^or
In fPno.n^u'f^i.if J^* «*tter of another posthumous manuscrlpt.
'" -' T.«rci?et \ u^ .. .. ^fW 84.«^,,
- ^ .^ "^'•' ^«»Pf um d«n Lebenssinn ...•' l« now out nr
prlntj It.s publl8h«r. Pell» Keiner Veili« hLSS?« 1b not
m a Position to undertake a reprlnt but if wUllS to o??«r
Copyright prlvllege (Verlagsrecht) to anotSer pubUsher?
,„^^ «.JH**?^*^ ^T^ posslbly know of a publlsher who mlght be
iS^J!?**Ä.^° undertaklng a reprlnt wlthln the foreseelble
«utmrer Or, you mlght. perhaps, be able to suggest the naSes
8
\
n
A
i
1
n
7.«; rl.* "i-On IjJ"
yupt
V • '-
- 2 - , p Äl^PT»J 40X.«««««rpT«
.; >,...uf>o^' ..aoMoi • bfipiTB^j«!. »po «jr&pf p«
and addresstts of sone publlshors to whoin I» myself« night
c wrlte for thls parpose* / ^^ •- r, ■
u.i,,! TP"*" Th# Tlolasltudas attendlng my «ffortsfor the
SaTld Baumgardt lltarary Naohlass afe ptovlng to be rather
arduous now that I have reaohed my septuagenarlan Status.
Ol PT« moj-,v oi^In aarnast gratlt-nde for your Interest anÄ 'halp,
/«ox,Tffniaj.u gax. ; jo»^' ^»^»is'»*-^' /,./—-
///->/ Gratlifully youre,
(»e (P.S. arenty plag is unaTän) -'' r
(liulraiant^aopy t6~Prof: Tön RlAtalen?'"' ^«^^^ -fi*«»««^'* > ,.
..^...3 ptq -^. ...i... -'««^^ •
»•T-
4a s^.»" •
Xo/>:i^
I bj
♦\
ÖL ot i':
j©p »©,/ : X jLOiT ic.^. ?kr-- C0k>f
'.« •
-"upexcö^
- r rr|^ 4^jj« x,.-jöOk '^i ^*|Jö gejeX*
t.
X' j a
iT^ex
K'
rT7i,4 4
*^04r
. . . #»
TP
L Ol. yyt
ja üop pjjo WT
i»^»d ^
^^T:
<^V.
^ j j W yJ *i »».'SÄ
rs* "'i^
^ «»Vj w
' 9
^ i rv \^ >r IS.^
I.e
„ c* u -i^. I* d4^
^T •
^^ 10*
11
«
Jw J>tf\9V
"^^^
V» rfÄW»^
tk^k^i
.^, ».
r;
^>« J :
MW
January 3, 1973
Dear Mrs Baamgardt,
thank you very mach for your letter of December 12,
1972.
Fortunately, I dispose of one more copy of '^Machtmoral, . . " ,
so you need not raail the copy I sent to you; raany thanks for
your kind off er!
Until now, there has not been any answer from Max Niemeyer-
Verlag Tübingen, bat you may be sure to be informed about
any news,
With best wishes for a happy new year 1973
Sincerely yours
560 West Broadway, ^L
Long Beach, New York II5I4,/
USA
Herr Volker Kaeppel
Wissenschaf tl. Fachredakteur
65 Mainz-Bretzenhelm
Kellmannpitr, 21
West Germany
August 25, 1972
I^ear Herr Kaeppel:
, , ^ , ^^t f Irst please let me thank you for your
jlndness In contactlng Krs. Ursula Franck by phone recently
to dlscusß the Situation on "Jenseits von Kachtmoral und
Masochlsmus '^
• • •
Clearance on the (I thlnk) last remalnlng
to -Sebastian Franck's quote, Reinschrift Arm.
reference »,« oeuastian rrancic's quote, Reinschrift Anjn.?. r..^7Q
t^liffr ^^ ^5^Pter III P.29. note 3, also Indlcateqit 'as^^^^
tiiifi of the publlcatlon (as alreidy reported on the V. Weisel
quote, same footnote). The enclosures are self-explanatory. "
,, . . , ^? Clearing the somewhat 2 dozen references you
ii«!*? ^'^^'J.^t"'? naturally ha^o ask help of others. among
ü-!?, / **r;?*'' t""^^"^ °^ David Öaumgardt, Pr.Kurt Ro«^nwai>i^
W»8hlnffton. T^.C He oleared inostj6f the Items It the Llb?ar? of
Congress as well as guided me inVltlng otithem for help
elsewhere. ■'
n^^(»mr.n^ «.v.^^?''i? ^^"^ please , therefore. Include Pr. Rosenwald »s
name(among the indlvlduals here I have prevlously mentloned In
my correspondence) for our thanks In graclously helplnp.
vfti, wiov,^^ 1 ^""^J^^ave I now covered all the reference Items
venleice! °^**''**^ ^ ''^^^'^ ^« grateful to know at your con-
^«^ 4.U ^. ■'• ?? ^^^^ ^^^* ^ publlsher may now become avallable
for the contlnuatlon of the work yet to be done. I shoullbe
giaa to contact anyone suggested to me.
With all good wlshes,
Slnoerely,
Copy.letter Brown Univ. July 27/72
" British Museum Aug,17/72
2 photostats - Sebastian Franok's
quote
(Mrs. Havld BaumgaMt)
/
/
February Rt 197?
\
!>,«• H.rr lUr.oh-.Nl«ii'«y«r:
T^4-t-av of i;eptembei 22, 1972
.H 'aer?or fome d/lay!'but not havlng
you dld nierxtlon the need for som ^^^^^^^^ to me that
heard from you by ^^^=,f ^^^72 may not have reached you.
my letter of Hecember 12. ^^^^
Therefore. at the sug^estlon of our
T miote my letter herein:
eaitorlfll advleors. I quote my
V, ^» v^ceJvea the edltod oopy of
"'" Ä C^a^dt^r^rnuBcript sent you by
Professor Pavia üa.umK»±^
Herr Vollcer Kt*eppel: ^^
.'Jenseits von K.chWal u. Masochls.u. ...
•flltorlal aävlsors have Inqulred of
•Vslnce our e*l*°^^^,^*^ ^-ugr to wiltc you,
VV.O orlalnal posfnunoun F«?.
Slnoe the oii«inaj m-evlously
haä alrendy been Jf ^■°;^^|;,^^i*i;* of ^Jo^essor 1 rltz^
explalnedi und a:- the ^^^J^;^^^;^^^ I^alnz) by :^- er r Volker
Joachim von ^i"*«?;®;.r K^Jakteur. who sent you tne
Kae.pel. v-lssenschaftl. J^^f ^^^„.[„^ «arly In Oc tober.
edlted copy of ^^ /iT^lJfJ .^orc froin you wlthln a
1972. we haö hoped to have ^oru
Short tlme.
I,ay we Please no« hear from you':
w
Ith best wlshes.
P. Harnch-Nleneyer
Mar" NlerneyeT Vs-lapr Tfiblno-en
7/4- Tfiblns'en
Pfronrio-^:f"er r'l-r.'+
W<=s<=!t Germnny
Mncerely yours.
(Krs. Itavld ßauniffaröt)
reoember 12, '^"^v^
)
lear Herr Harsch-Nlemeyer:
No doubt you hare reoelTed the
edlted oopy of Professor I^arld Batiagardt f s posthumous
aanuscrlpt sent you by Herr Volker Kaeppel;
1
mm
"Jenseits ron Maohtmoral u. Masochlsmus ...
Since our edltorlal advlsors have
Inqulred of word from you, I have promlsed them to
wrlte you, hoplng to hear from you at your early
convenlence
Wlth hollday greetlngs and best
wlshes for*?3.
/
Slncerely yours.
C
(M»8. DaTld Baumgardt)
•N.
.0
:'\
'\
' 1
ij
\
I»ecember 12, ^972
rear Herr Kaeppel:
(fr,:>-V'i
thank
you for ^^w» prompt ly sendlng your edlted oopy of
"Jenseits Ton Machtmoral und Masochlsmus ..." to the
Max Nlemeyer Verlag Tübingen, who have expressed an
Interest In Its publlcatlon. *
Slnoe (as you mentloned In your letter
of October lOth) you sent them the original copy. I
can read^lly mall you the copy you kJmdly sent me,
should you need a set for your proof readlng.
Wlth hollday greetlngs and best wlshes
for »73.
Slncerely,
(Mrs.larld Baumgardt)
.h { c
r
188 NOS DEVOIRS ET NOS DROITS ^.J
de la rappi'oclior du rriici'him nioral de Kant :
« Agis, dit-il, de teile füron quo la maxime d'apre?;
laquelle tu agis,puisse eti*e apj)liquee a tous les elres
raisoniial)l(*s et erigoe en principe de legislatiou uni^
verseile. » Supposons que tout le monde admette el.
prnlique la maxime qu'il est l()isi])le a cliacun do se
tuer, quaiid il lui en preiid eiivie, qu'est-ce qui eu
resultera? un bien ou un mal? Un mal indubitable-
ment, et le plus grand qu'il soit possible d'imaginer.
Si le suicide se generalisait sur ce globe, Taneantis-
sement de tous les etres moraux eu serait la conse-
([uence. nient6tnotrei)laneter()ul(^rait tristementdaiis
Tespace, jdeurant, suivant r<'Xpressi()n du poete,
riiommedetruit, veuv(Mle retre>uperieur([uilafecon-
dait }<ai' son activite et la transiurniait par sou intelli-
gence. liientot les forets immenses, impenetrables,
refoulees avec tant de peine i)ar les generations pas-
sees, reprendraient possession de la terre ; bientöt les
aniniaux sauvages que lebras deriiomme tientmain-
tenant a distance,viendraient remplir de leurshurle-
mentslesdecombres de nosvilles, et les reptilesdres-
seraient leurs tetes sur les monuments ä demi ruines
denos sciences et de nos arts. Plus une seulepensee,
plus un seul acte de liberte, plus un seul sentiment
de dignite sur toute la face de ce globe ! fea vie mo-
raley serait eteinte :1a vie sensitive et la vie vegeta-
tive s'y developperaient seules. Le suicide est donc
contraire äla destiuee de riiomme, puisqu'iiu'est pas
possible que ce dernier ait ete fait pour $e detruire et
pour decouronner aipsi la creatiou^
I
CK QU'IL FATIT PKNSER DU SUICIDE 1>^*^
Sans (loutela grande et lugubn^ castrophe que nous
venons dedecrire n'est pas a craindre. On ne verra
janiais, quoi que puissent dire et faire Schopenhauer
et ses pareils, le genre humain, enivre de la fureur
du suicide, se precipitertout entier danslegouflfre du
neant. Mais iln'en reste pas moins vrai quecette ca-
tastrophe, envisagee hypothetiquement, nous appa-
rait comme un mal. Or, d'oü cela peut-il venir, si-
non de ce que cliacun des actes qui la composerait, si
eile avait lieu, serait un mal lui-meme ? Preuve ma-
nifeste que le suicide est contraire ä notre destinee et
que c'est pour nous undevoir de nous en abstenir.
Si, au lieu d'envisager le suicide en lui-memeet
dans les maximes qu'il suppose, nous le considerons
dans les mobiles qui le determinent, nousaboutirons
aux memes consequences. Qu'on elimine, en effet,
les suicides determines par des causes'purement phy .
siqueset ou verra que lesautres sont presque tous de-
termines par la passion ou par Tennui de la vie, le
txdhim vitse. Or qu'est ce que la passion? C'est,
comme nous l'avons dejä dit et comme le mot l'indi-
que, un etat ou le sujet pätit au lieu d agir, oü il re-
Qoit l'impulsion au lieu de la donner; c'est la pre-
dominance accidentelle de Telement passif et aveugle
sur Telement actif et eclaire de notre nature. Y ceder,
c'est meconnaitre notre principe fondamental, qui
veut que Thomme reste homme ; c'est dechoir et se
degrader.
Presentons la question sous une autre face. Les
causes les plus ordinaires du suicide sont les revers
Ursula Franck
c/o Rose Baumgardt
560 W.Broadway - Apt.^L
Long Beach, N.Y^ II56I
U. S. A.
Le 18 Juln 1970
Blbllotheque Nationale
Paris
France
Messieurs,
J^^tals secretalre du philosophe Dr. David Baumgardt pendant
les dernlers ans de sa vle, et depuls sa mort Je me suis occupee
a etabllr, selon ses dernlers voeux, ses manuscrlpts et lettres
encore Inedlts.
Er verlflant les cltatlons de son oeuvre allemande prlncl-
plelle, "Jenseits von Machtmoral und Masochlsmus", qul est en
traln d^etre edltee sous la survelllance de Prof. Fritz Joachim
von Rlntelen, Unlverslte Mainz, Allemagne, 11 m'etalt Imposslble
de trouver le llvre n^cesaalre pour v^rlf 1er la oltatlon Icl
attachee. (Meme la Library of Congress a Washington ne possede
pas •^Nos Devolrs et nos Droits" par Marin Ferraz).
Sans doute, la Blblloteque Nationale du pays natal de l^au-
teur possedera-t-elle cette oeuvre. Vous seralt-^ll posslble de
nous envoyer une photocople de la page de "Nos devolrs..." d'oü
vlent la cltatlon Inclue*^ Ou blen, sl cela vous convlendralt
mleux, pourrlez-vous slmplement verlfler la cltatlon, faire les
correctlons necessalres, eb nous la renvoyer? Tous frais vous
seront naturellement rembourses.
Soyez assurels, Messieurs, de notre reoonnalssance pour vos
bons Offices. En espeftant de vous llre blentcJt, Je suis,
votre devouö^e,
/^^u^^>^ / ^ Ccno^
Ursula Franck
Rose Baumgardt
560 W.Broadway 4L
Long Beach. N,Y.1156l
May 18, 1970
Dr. L. Qulncy Mumford
Llbrarlan of Congress
Library of Congress
Washington, D. C.
Dear Dr. Mumf\ord:
I was seoretary to Dr. Ikvld Baumgardt , one tlme
Consultant of the Library of Congress In Phllosophy and
Polltlcal Idealogyt and have been dolng the work of estab-
llshlng hls posthumous manuscrlpts and papers.
In checklng footnotes for hls maln German work^
•«Jenseits von Machtmoral und Masochlsmus.. •*«» J^ow belng
edlted under the supervlslon of Prof. Fritz- Joachim von
Rlntelen^ Unlverslty Mainz (publlcatlon llkely 1971 )• we
are unable to obtaln books to verlfy the accuracy of two
footnotes, coples enolosed.
Ko doubt these books are In the Library of Congress.
Would It be posslble to let us have a photostatlc copy of
the page or pages from these books so that we may check
the references here?
We would be most grateful for the help and any ex-
perse would be gladly relmbursed.
Hoplng to hear from you at your aarly oonvenlence.
Sftncerely yours»
Encl.
Ursula Franck
(Seoretary to Mrs. Baumgardt)
I
1 '
1 1
ROSE BAUMGARDT
560 W.Broadway -Ap.4L
Long Beach, N.Y. II56I
U.S.A.
Den 17, Juli 1970
Herrn
Volker Kaeppel»
62 Wie« baden
Dambachtal ^5
Redakteur
Sehr geehrter Herr Kaeppel,
Anbal sende loh Ihnen die letzten zwei Anmer-
kungen für "Theorie...". Die Library of Congress In
Washington besass Jacob Loewenbergs Dlalogues from Del-
phl, aber fflr Marin Ferraz musste Ich mich an die Blbllo-
theque Nationale In Paris wenden. Ich habe die Zitate noch-
mals abgeschrieben und die Änderungen unterstrichen.
Wenn Sie das Originalmanuskript (welches aus
z.T. getippten und z.T. handgeschriebenen Selten besteht)
nicht mehr gebrauchen, bitte schicken Sie es an Frau Baum-
gardt zurück.
Mit den besten Wünschen für einen angenehmen
Sommer, verbleibe ich mit freundlichen Grflssen
Ihre ergebene,
Ursula Franck
Sekretärin für Frau
fiaumgardt
1 Elnl.
Abschrift an Dr.vonHlntelen
Zitate t Deslderata
Ferraz , Marin: Nos devolre et nos droits, morale pratlque,
Parls/Iyon 1881, S,188: "Un mal Indubltablement, et le plus
grand qu*il solt posslble d' linp.gjner# • .Blentot notre planete
rouleralt trlstement dans l'e.space, pleurant, • .l'home detrult,
veuve de l'etre sup<^rleur qul la fecondalt par son actlvlte
et la transformal t par son Intelllgence. Blentot les forets
Immenses, Impenetrables, refoulees avec tant de pelne par
/ /
les generatlons passees, reprendralent possesslon de la terre;
blentot les anlmaux sauvages que le bras de l'horame tlent
iiialntenant a dlstance, vlendralent rempllr de leurs heurlements
les decombres de nos vllles, et les reptlles dresseralent leurs
tetes sur les monumertB a deml rulnes de nos sclences et de nos
arts. Plus une seule pensee, plus un seul acte de llberte, plus
un seikl sentlmentn de dignlte sur toute la face de ce globef.##
II n'est pas posslble que.^la destln^e de l'homme..alt ete falt
pour se detruire et pour decouronner alnsl la oreatlon.»^
Loewenberg, Jacob: Dlalogues from Detphl . Berkeley, Callf», 19^9^
S»231-2: "The paradox of tragedy. • .does not merely conslst In the
fact that its contemplatlon affords a pleasure commlnglflfl. wlth
paln, concerned as traglc art Is wlth sufferlng and death. The
paradox lies« • .deeper. . .here Is art whlch is more than art, for
tragedy deals wlth the ultlmcite Issues of llfe.*'
I I
THE LIBRARY OF CONGRESS
WASHINGTON. D. C. 20540
"^ ** S
Administrative Department
Photoduplication Service
June 9, 1970
Miss Ursula Franck
Secretary to Mrs. Rose Baumgardt
560 W. Broadway 4L
Long Beach, New York 11561
Dear Miss Franck:
Your letter of May 18, 1970, addressed to
the Librarian of Congress, requesting photocopies of
pages from two books, has been referred to this Office
for attention.
After an intensive search, our reference
staff reports that item 1, Nos devoirs et nos droits,.,,
is not contained in the collections of the Library of
Congress, nor, unfortunately, can another source be
located to which you might refer a request for this
material •
In addition, our reference staff reports that
item 2, Dialogues from Delphi, is copyrighted. It will
be necessary, therefore, for you to secure and send to
US written permission from the Copyright owner (whose
name and address appear below) , before reproductions can
be supplied. Upon receipt of written permission, together
with all of the enclosed correspondence , and a remittance
in the amount of $2.25 (made payable to Chief, Photodup-
lication Service), we shall be glad to furnish the copies
desired.
time.
We regret we cannot be of more help at this
Very truly yours,
Charles G. LaHood, Jr.
Chief, Photoduplication Service
Enclosures
f
Item 2 copyrighted by
Regents of the University of California
University of California Press
Berkeley, California
« — . ■■IIM I .1 .
■ -^ »■ '* I Mr»i iiiii 0u ■1..-W»*.» ••• —'»-■» —'<
Ursula] Pranck
c/o'RoseßaumgenPdt
560 W.Broadway 4L
Long Beach, N, 1,11561
FilCröHi.'LICATION
//
RECO -'^' .^-^^^
May 18.
Dr. L. Qulncy Mumford
Llbrarlan of Congress
Library of Congress
Washington, B.C.
Dear Dr. Mumford:
I was secretary to Dr. Dfetvld Eteiui
tt one tlnrg
Consultant of the Library of Congress in' Philosophy and
Politlcal Idealogy^ and have beeh doing the work of estab-
lishlng his posthumous manuscrlpts and papers. ^
In checklng footnotes for his main German work,
"Jenseits von Machtmoral und Masochismuso« •", now being
edited under the supervision of Prof* Fritz-Joachim von
Rintelen, Unlversity Mainz (publication likely 1971 )t we
are unable to obtain books to verify the accuracy of two
footnoteSf copies enclosed*
No doubt these books are in the Library of Congress»
Would It be posslble to let us have a photostatic copy of
the Page orpagesfromthese books so that we may check
l'SO
t^-'-,^:. 1 ' ■ i (. . „ ,^i
the references here?
We would be most grateful for the help and any ex-
pense would be gladly relmbursed#
Hoping to hear from you at your early convenience.
Received
MAY 2619/0 Jt-/ /'
Diroctor -^(y ^
S&ncerely yours»
ii^Cftil V tuu
-Iminlstrative Dept
Encl.
VlAY 2 2 1970
"^RARIAN'J OFFICF
PHOTODUPW
Franck
SERVI
MAY 27 1970
I RECEIVED
crepary to Mrs.Baumgardt)
mmmu^^ntm»
Zitate. Daaldarnf-^
Par1./r^or 1861. 5.186: «Vr ™>1 lnd«Mt.bl.o,n. /.t^l, pi^.'v-'
6rar<w q«-« seit, po^.iHl, d.l.«,.lr-^r;%"t;;*".:,,„^, ,„„1,J
ralt trl.t<-:n«rt ,Jrr„ l'«ap«cn^ pl.ur«r.t,..l.ho>n,ne d,<tr„lt, ,
veuve flc l.."tr„ cupe'rlour q«l 1„ fe'eord^U p«r .or «ctlvurf
, et Is trf..rr:form.ft >„r sor IrCrtUponc. Bl«nt«t leo for«t,
lnr.,P.,,. inp^n,-.™««,. r,fo„n^,3 «v,c t«nt a, p^n. p,r
M..tot le, antwux ™„vnR„y<,„„ i, ^^ j, Lho™,, tl,r,t ^^
«.irten^nt „ .,,t«nce, rl,ra™i,.t r,„pM. „ ,,„„ Heurl,™ent.
1«. d,co.br,. „e no. vUl,n. ,t 1,3 r,otn„ .r,.,en,„„t le«re
tete, sur 1„ „onu.e.t, , d,™i rul„,'. de no, ,ei,„o« *t d, no.
«rts. Pl„. „., „„„ ,„„,4, ^j,„ ^^ ^^^^j ^_^^^ ^^ ^^^^^^,^ ^^^_^
«n sm,l .entmort d, dlerU^ m.r to«t, 1« face „, „ gj„h«, ...
n -e.t p., po,.iMe ,„e,.i, aestlr«', d. l.ho«n,...„u it.' f.tt
T=.<.r ,e *,r,„„r, ,t ,,ur d«c«,ronn,r al.,1 U cr^tlon.»
d) r
V_y^ ro^^r,. ,,„„,, DUloßue,.frojuDelEhi. Berkeley. *Uf.. ,9^9.
/ ^^15 S.!.31: -T^, „,„,„ „, t«^edy...do.5 not »«ely oonsUt »n th.
^ f«ct th,t^ it, oort,»ni,tlor .fford, . pUasure o»»,»lnBl«ä „ith
9-ln, „„p,„n«, «, tr„^l, „^ j^ ^^^^ aufferlng „nd aeath. The
■Jj^.f "'""'°' "««... de.per...th.re la art whloh la „or. than .rt. ro.
^^^.l^^i^i^ . ^ Ctj2<4llt^.\i^^ , ^
7^ "T-
C-
/
" ♦,., >•
I t
Rose B^umorardt
'?60 VJest Bro^r^way - ^L
Lonff Beach. NY 115^1
June 15» ^970
F'ear Lreula;
Enclosed Is copy of ujf the Ferraz footnote
for the ]31bliothequ^ !Jatlonale» Pari?, France (af^ (riven
by Library in Jerusalem). I as^^iime ^?nd ft. dldifct have lt.
Also the I-oevenhe^'/.^ footnote as ccrrected
by cur frlend In Wf^shlngton, PC, where the word "there"
should be ^^here^\ makin^ it more grammatical and even changes
the meanlnpt 1 thlnk.
If we do not hear from Brigitte or Pari^it
I may b^ able tc cret to Columbia Library and try to
find the Ferraz volume,
I don't llke a book füll of errors, ever llttle
cnes; It feives the Impression of carelessness.
Thought you'd llke a copy ol the letter you
wrote i umf ord , Library of Congress.
Alrmall staraT)er , addresseo envelope also
enclosed .
I found the enclosed note your hf^ndwrltlnpc
on ^'antayana.
Enc. 5
Love,
AritaMM
*;^0 West Broacway
Long Beach, NY II56I
June 13. 1970
Pear Erlcltte;
By thls tlire your studies are probably over for the
year unless, of oourse, you are takln?- suimnerwork. I unflerstetnd
that some ^ollep^es have 2 sumicer sesslons (June to mld-July;
mld-July tc and August). I de hope you can have some blt of
relaratlon, especlally since the collecre dlsturbances have not
subslded» I understand you still have a year to go before
oompletlng your work for the degree. I don*t belleve I know
your major or mlnors.
It occurs to me that I hnve not heard from Aunt Hanna
for a long time» and missed p-ettlng her year-erd card although
I recall «ending her one. BesldeSt she generally ^oes to Augsburg
in Kay and regularly wrltep r.e, bvt thls tiire nc mall arrlveö.
How are they all, and what do you he^T from then or Aunt Hanna?
Urculaand I «^-ere very glad to get your flne carn the
year-end and It has been a firood desl of a conversatlcr yi plece
for me. I al'A*ays clalm that somethlng oreatlve truly Insplred
llves forever and Is universal, Tfhlch oan readlly be sald about
thls llttle composltlon. It Is a llttle gern of llterature.
Iha edltlnö: of one of ny late husband's ^Is. Is novr
belng completed and will probably be ready for the ^ubll^h^r
the latter rart of 1970. It Is our Job here tc try^o check
footnotes In voluraes not readlly avallable to the ccitorln
Gerciany, Ursula has checked some here In nvr main llbrary in
New York City. There are still two Items we have been unabl^
to Cover here and thought that nerhaps they inight he In vour
Unlversity llbrary.
I im encloslng copy of the fcotnotes anc hope that
you oould find the tlme to search the books out and let us know
If the quotatlcns as glven are correct. Ve wculd be needlng
the Information wlthln the next couple of weeks, and hop^ It
may not be too troublesoma for you. I thlnk that about mld-July
all the footnotes should be completed. Please let me haar frorn ./ou
Eoth Urtisla and I were amused by your "Keep theFalth"
Card and we are keeplng the Falth. I thlnk I told you that I
wanted thls tlme to lend the money to Ursual to encourage her
to return to her stuj^dles; she has been away from the Unlverslty
muoh too long. Po» whenever you are ready to start sendlng the
refundst they will go for a good purpose.
Meantlme. T am fsure ^hat 1971 will be rolllng around ,
and we will then look forward to havlng you here once more enrcute
your trlp to Europe.
Love from both of ust
well thcugh worklr^ very hard ,
ünc.
hoplng, of course»
as we surely know.
that you are
THE JEWISH NATIONAL AND UNIVERSITY LIBRARY
Jerusalem
P O.B. 503
ISRAEL
6th May, 1970
503 .1 .n
In reply please auote
Our rcf: ...LL/s1...
('
Miss. Ursula Pranck, Secretary
for Mrs. D. Baumgardt,
560 ?/est Broadway, Apt. 4L,
long Beach, N.Y. 11361.
U. S. A. ~"
Dear Miss. Pranck,
In answer to your letter of March 26,
we regret that we are not in possession of either
of the two books you are in need of ohecking.
We can inform you, however, that Perraz
Marin : Nos deyolrs et nos droits is definitely
in the Bibliotheque ricitionale in Paris, and you
can request the Information from them.
Loewenberg, Jacob: Dialogues from Delphi
Should be f ound in one of the llbraries of the —
University of California.
You can arrange to get both of these
books through Inter-Library Loan. The New York Public
Library, or the Columbia University Library should
be able to help you arrange for these loans.
Sincerely yours,
Mrs. L. Levitzki,
Acquisitions Dept,
l
I
1
•
-p
^ -^
ü «^
CD 4-3 • •
C/0 T3 -P H
•^ cd <i ü^
ü
•tH
Cd oj CO •
?H pq ^ >H
cd P o
1«^
H
:::{ •
o
Jh ^ -P cd
D S CO Q)
Q) PQ
^ ^
CO o
t^
CQChO ö /)
'^ o
y
w 2
■p ^
m
isi
Q)
CQ
t_<
W
•H li
ü
C/5
H ^
w
ui r% I
(O
w
CA)
o
IT»
PQ
** r
V
\
\
^
k:J
'* ä '/
t
<j
*M
i
<
Rose Baumgardt
560 W.Er««dway, Apt. ^L
Long Beach, K.Y, II56I
March 26, 1970
Mre. L. Iftvltzkl
A«qiilp1 tlors Pept,
The Jewish National and Unlverslty Library
P.O.B. 503
Jerusalem, Israel
Dcar Mrs • Levl tz kl ^
In reference to your letter of August 3, 1969 and your
klrd off er to help us Ir the preparatlor of Fpof . Baum-
gardt'ß tnaniiecrlpt, >re have two footnotes whlch we have
beer urable to chrck.
I am encloslrg these notes hcrewlth, hoping that you have
better luck In looatlrg and checklng the author, work
and quotation th«y refer to. Should you be unable to help
wSf please let us know*
Ihmnklng you for your klnd Cooperation, I am
Slncerely yours,
UrffTife Pranckt Seoretary
for i'ijSm jJ. iäauiQgardt
THE JEWISH NATIONAL AND UNIVERSITY LIBRARY
Jerusalem
P. O. B. 503
ISRAEL
August 3i 1969
503 .1 .n
/
s
Mrs* Rose Baumgardt
555 West Broadway
Long Beach, N.Y. 11561
u, a. k.
In reply please quote
Our ref:
Dear Mrs» Ba,uragardt,
Thank you very much for your letter of July 21, 1969,
and v?e hope that we can clarify to your satisfaction
the various matters -you raise^
V/e have returned the wrongly sent books to LUTHER
VEKLAGr, and they have promised us that 3 copies of
Prof. Baumgardt' s "Mystik und Wissenschaft" are on
their way« They should arrive any day now and we are
looking forward to receiving them here*
With regard to the OGTAGON PRESS edition of Prof,
Baumgardt 's "Bentham and the Ethics of Today", about
a year ago we received two copies of this 1966 reprint.
Upon checking our catalogue and Stacks, we find that
we possess four copies of the 1952 princeton edition
as well, We believe, therefore, that the copy sent
to the OCTAaOiv HiZüü was safely returned.
The Library would be happy to extend you any help
possible on the preparation of Prof, Baumgardt 's
raanuscripts for publication, as promised to you by
Dr, Wormann in the spring of 1968,
With best wishes, I remain,
Tours sincerely
-f^"' (Mrs.) L, Levitzki
Acquisitions Dept.
AK:hr
,>^^y
i
0)
ü
CQ -P Co •
O W (D <
0) ;^
in ö
LT. O •
^
p
-:!
aP»
Li)
^
U
'W
CA)
W
IILÜNI bDp
4J
CT»
V)
Ui
CO
u
er»
dcq mr.
cd
<U
<ü
!< C ü
n >> <:
CT
X5
r >^
n c
r <L>
4) -r
-3 u
C1 c ^
*" o ^
?\ <1^ c
F 3 4>
O
C-. CT
CT
n
-T* ^
e>o
c: c
a
C 3 -
n
n c
i>
^ 8 i
u
1>
C3
^O
03
4
y^G^
^
Washington, «^uno 10, 1970
Dear i-tose.
D^^'
>
1,9% fi V
Thank you for your letcer. I didn't know about
irnest's book. He called me from tne airport a fev.' montns ago
■ Dut did not int-ntion it. '^i-j ;
^w
r /.. f j
the i-ibrary, I got tue "Diaiogues from üelprii."
ive corresponds to the text on pp. ;::S1-L?/.J , wit
.Xbe quote you give corresponds to the text on "^'^f^^^!^^ „
a Single exception: the book has "tiere" wu<.re^aviQ .-.rote tnere.
. And he omi ted some iinessential words-, inaicating tnis by uots.
I tcied to ria.e a xerox copy made uut was reiusea oecause oi the
Hmerican Copyright of 194i^. Hov^ever, ^ iound in tne ^nion Cataiog
. St the SSiumbia Oniversity -ibrary has a copy oi" tais book so
, if you want you or your secretajtry can see it txiere. i^wouia not
' think this to be necessary. '^
LG does not nave tne v;ork by iAarin Ferraz ibut several
oth'-rs bv hi-B. e. g. "Philosophie du aevoir", lüb3) . i^lor couid I
fina it in tne Uniln Cataiog. 1 askea a librarian vaio tola me tnat
in the baseraent ohere are unfilea onlon Cataiog caras, so i vent
there Dut did not find the book listed tnere either. c:o it seeais
no important üb library has it, ^ne c.uestion is, where aid i^avia .
, see it? i>id ne permps nave a personal copy? iJia you check oxirou.:;n
-■-" I can't ima'kine Uavid cuoting carelessly. That he cuoted
boewenberg witn "there^' for "üere" is neither nere nor tnere. oo
1 am not sure tnat all tne quotations must be cnecked; ho surely
4 would not h&ve checked t.bem any more but just used tnem, trusting
his notes. Did you find any discrepancies in others/
• I guess ^umford wilj. reply sooner or later; more like-
ly later. I should be surprised if he coaes ^P with rerraz. Per-
naos faiiure to fina this book is aüditional reason for the cielay.
I'll give uichard your regai^^ ^le is j^oing to retire
in a month, wants to vvrite«
c.
ÜJ
Sincerely
V l
/l
fS
y
Kose Bfnirtifraröt
560 iVest Broadway - 4L
Long lieach, NY II56I
{::>
June 15, 1970
Pear Kurt;
Sorry to bot-her you so very much, hut I ß-uer^s
our letters crossed In the in?xll, r-r ~
Thank you for the i oewenb^xg correotlcn* It
seems to me the chan^e of the llttle mrä even chanpes
the m^ianlng. Besldcs, errors cree? In cill too easlly an»!
Kcme.tixaes glve a book the ImpresKlon of carelesenesß In
hf?nrillng. Helmut Mlnkoskl« Pavl(?'ß ei^Ator of the rests.chrlf t'.
^"^ "'VStik und Wlssegso^^fh^wAR rnther peeved about such
thlngs. V. ..,.., q I ,^^, "'''^
ro
i«o
"»TLc; '^"^p
«
Americans» of course, don't searj to want to
bother about footnotes at all. EuroneariR seem to revel
• • o
OT
iß r\y
In the u'se of them.
.X Ao not knoTc whether you are aware thatalinort
half of r-avld's books were lost at sea in tÄßuisport from
England to ^\inerlca^ tor.)odoed enroute durln^r the ^'^cond'
World .War* I^avid's rervaratlcn clalnj to the C^erm9ii^
Governjcent waß denled on the technlcal.lty cf the shipment
fromEngland. Besiae"^j^t some of Pavld's most preülous books
were Irrevocalbly mlldewed bf^r.ause he har^ störet' theT Ir t'ne
basement In the Fleetv^rcod. It could be that hls Pemz
was so lost»
We have trled the 42ncl 5t. Library In NYC without
euccess; will try Columbia U. anrt will wrlte P^rls, Just to
be sure.
i
Thanks very much for your Interest and effort.
/ Po"
/',A ►
Sincar'^'ly,
sX
(^
.^
i~^i 1
Vt^^R
560 West Broaciway - ^L
Lonp: ßeach, i:X II56I
June 13t 1970
Pear Kurt;
Sorry to have
my letter of the 5th.
tobother you so soon ag:aln after
Heard from the llbrary of ComreBs early thls
a*m. t "but wlth no luck, They ^o not have Ferra», r:arln:
Kos (levoirs ^t nos drdts, They äo not know where it mlpht
be located , altho Jewl??h National and Unlverslty Library,
Jerusalem wrlte there^'ls definltoly (a copy) in the Blbllo-
theque Nationale In ParlsV and Information can be requenteö
from then. R^ffar<11n<r Loew^nberflCt Jacob: Tlalo^ue?? froTn rr^lphi,
the book is copyriprhtec. We must therefore get rm permlsslon
from the o^ner to copy the footnote» altho they have the book.
Ve will try ?nrtr or olsevjhero for the Forraz
Tolumf*.
3utt would It be posslble for you to check the
few lines In the Loei^enberg volurae avallabl*^ In the Library
of Conprrew? It Is on «^•2?1j "The p??,ra(^OT o:^ trnrer'y ... (^oes
not merely conslst ^S In the fact that its corite:^pl«tlc»i affor<1s
a pleasure arrranrjnmfrtwdt commlnccle^ wlth paln, oo^cernvä ap tra^lc
art Is wlth sufferlnp: and de^th» The paradoT lle?=! •.. c?eeper ....
there Is art whlch Is more than art» for traredy deals wlth the
ultlaate Issues of llfe."'''
Hope thls findr? you busy and weil, the only way
to en,1oy retlrement.
Cordlally.
j
Regard s to Klcharö
T'ear Kurt;
June 5f 1970
^'
Ph
tu
Eh
Pr-I
o
ü
I was very glad to haar from you and to know that
you are enjoylng your rettrementt an art In Itself. Now you
can do many thlnjcrs you hafl llttle Jplme for prevlously.
Have you hearc?
few months ago they were *
opposlng the bull(?lnp of
Iplanö. I coul<^ not
phone only.
see
\
I suppose you know that Srnest's book "The Stlll-born
Future*' Is to appear August ^th» Hiroshima Tay, here (Alfred Knopf)
anr In Fnglan. Icsplte all our mountlng Problems, It should still
stlr some Interest, .^^ ^^^
June ^th
iK» ^u^\.aaZa ^ f ^ jnelp the Institute may be ablÄ t-o nr<^^^
m the edltlnp- and publlo«i-lon nr r»«^4/jf^ i-^e aoje t:o offer
PRi-oV^ii eio-^/^ iu Huu.ijcarion or i^avld's nanusoriptR now
establlshed, through a thoroucrh ccnblnr of hls papers.
After some undue tr«ivall ir r\^^y^ «-r^^^4-^ *. ±.
adequate edltor for David fs birGer^ar work Jln^I^c ^%^ ^H
of Prof. von filntel«»n UZ^Jlll^*. ^^*s\^^ accept the ^raCbusnefjs
Of the work. Tt irtak?Jr«n Ivf'""^"^^ to supervlse the edltorehlp
now hoped ti have It »Irr^^flv^nS year than antlclpated and It 1.
but we K,. were prevl^tlv w^rni ^/^i'''^"^ ^f''^^^« *^« «"'^ ^' 1970.
Pro.le.. .ein, th^Tl^n^^^nr^ ^^ ^^U'^^^l ^^^
here an^ abroad °I?yin/tS''ef?««t^^*r, ^f^'^ ^'^^^^'^^ *° ^^^i°«s ^«ople
also Grotesqueeand bellerL?tr^« f2.i, ^''^' ^nllosophlcal Essay..) j
llfe-tine of corresoondenL a^^S* ^::°*"ps. nunrerou^ notebooks, a
Institute beforerth^y coSl*; c^t^l ."^i^.^^^L"*'^ ^^i^*''" ^^^ Baick
Of an Ifflproved funcUnJ ITolUm \Tty.^fU^^' .""^^^ a'^vlsen.ent because
nut promlsed to serlouslv loovtn>r.%v>^ ^♦^i: — ^'~-' ■■■ "? -g^rref^pondf^nn^,
Intere.te« In belog a liLsiiS!?o^ orr*v w" ," ' » n""^ "f ^'=°
ravl. wcul. rat.er pL^^i'ih-C It ^«t^^rtoVJn^rL^r;:;, J/"""
have not yet heard (lerraz Mo„i„. iL!\, P ^l^räJ^y öf C8i^i??gg^ hut
Pratlque anö loewenbij^r^acoSfS^ialoruerjio» f\''?^,'^oits. morale
photostatic cony of naUc- fnv fiü? ff ^5°°" Telphl). We asked for
haps you could-he?p speeJ U alonr^ ^^ accuracy. I thought per-
üny tlme you can come to spend a tow Vinn-..« «« - *
here would be nlce. The vlew north ™^k ^®\"f"^s or a few days
coinfortable. convenlent It won?^^!,.! v ' f*''*' ^^ unusual; the olace
to be able lo do more? To save Mn,ron/: "^^''^ *'^''" ^ ^^«^^"^ «^°"^«r
Ernest-ltarllyn. ""^ ^"'' */7«^5:y' ^ sendlng copy to
Rose Baumgardt
560 W.Broadway 4L
Long Beach, N.y.ll56l
May 18, 1970
Dr. L. Qulncy Mumford
Llbrarlan of Congress
Library of Congress
Washington , D. C.
Dear Dr. Mumford:
I was secretary to Dr# Qavld Baumgardt, one tlme
Consultant of the Library of Congress in Philosophy and
Politlcal Idealogyt and have been doing the work of estab-
lishing hls posthumous manuscrlpts and papers«
In checking footnotes for his main German work,
••Jenseits von Machtmoral und Masochismus«. •••, now being
edited under the supervision of Prof. Fritz-Joachim von
Rirtelen, üniversity Mainz (publlcatior likely 1971 )# we
are unable to obtain books to verlfy the accuracy of two
footnotes, copies enclosed.
No doubt these books are in the Library of Congress.
Would it be possible to let us have a photostatic copy of
the page or pages from these books so that we may check
the references here*?^
We would be most grateful for the help and ary ex-
pense would be gladly reimbursed.
Hoping to hear from you at your early convenience«
Sfcncerely yourSf
"^IAa^xuA.^ /4 (pL-r%^^:A^
Encl.
Ursula Franck
(Secretary to Mrs. Baumgardt)
V-
v_
Zitate, Desiderata
1 Kap. III, G. 33b/c
8
Y.^p. TU, 3. 189
'nm. 5
Kap. III, 3. 164t
Anm. 1, ^, 6, 7,
Kap, IV,
Anm, 4.
14
Kap, IV, S. 1^a/U
Anm. 1 , S. 14
6 KaT). V, S. 70
Amm. 1
Kap. VT, 2. ^^0
Anm. 3, 4, 5
KaD, VI, S. ?4
A nm . 3
9 Kap. VT, S. 23
Perraz, Marin: Mos devoirs et nos
droits, morale prpitique. Paris/lyon
1381, S. 188 ^ .'
^*Un nial.,..9insi 1?^ cre^tion.*^
Heineccias, Johr^nn Gottlob: "ziemen ta
philosophiae morales, Genf 1771, opera
vol. T, Ka'p.Tl, f 17, 3, 103
"Est erpo. . . facil e patet.**
Henricus Denifle et Aemilius Chatelain
( ed* ) : Chartularium Universitatis Pari-
siensis 1891, tom. II
**Peccatain ma,p:is. . . malam. p
"Pia intentio. . . ceterib partibas."
"Oaod est...e^t -^aciendura. "
"Non potest. .. super aliam." uad "Deus
est... licet (alio niodod. "'( Aj^ii^^ o^ p27a)
Wonro, "David I^eotor: Arf-ament of Laufh-
ter. Carlton 1Q51, S.^^-1 ff
humor apvsets...as '^/ell."
m1
»» \
Beättie, James: '^ssays. On Lau,p*hter and
ludici'ion.s ComDosition. Edinburp^h 1776.
S. 68?
"an uncommon. . . ^reater autbority. "^
"an Opposition. . . same assembla/re, "
(Anm. 3. ^?A)
Loewenberff, Jacob: ^äglop-nes from ^elphi
Berkeley, Calif . , 1949, 3. ?31
"The naradox.,.of life."
1
Russell, 3ettrqnä: nnderst-^ndin? Histo-
rv r.nd other ^nsavs. !)Jew '-''ork: 1^57, J^.
15. "^ •
"Sorae of those. . . his+ory. "
"cnraparptivel-"- small.,.of history."
(Russpll ?. 17) ^
"seeks tc.of truth. " 7l^ussell S. 18)
(Anm. ^. 1''3)
Santayana, Geor'";'e: The Philosofhy of
Gantayana. Selections froi^ the '.Vork of
George ^antayana.. ed. by Trv;in ?;dman.
^^lew Tork/london 1936.XLVTII, The Progreü^
of Philosophy. S. 360
"Belief in. . . contr^di et it. " (-^nm. S. 1 1 9>
Adams, Henry Brooks: Letter to a^ Wiece
and Prayer to the Vir^-in of Ohartres.
London IQ^O. G. 1P6, 1^0
"T too...Yoa.y "Geize. , .Atom King!" -
"Anm.S. 117)
Vi,
\ <»
I
1. :
Kap. III, S.33b/c
Ann», 1, S.33c
8
2.
Kap. III, S.189
Anm. 5
Anmerkungen
Ferraz . Marin: Nos devolrs et nos droits,
morale pratlque, Parls/Iyon 1881. S.188;
"Un mal Indubltablement est le plus grand,
qu»ll solt posslble d'laiaglner, Notre pla-
nnte rouleralt trlstement dars l'espace
pl»urart...l«hoBmie d^trult, veuve de l'Ätre
sup^rleur qul la f^condalt par son actlvlti
et la transformalt par son Intelllgence.
Blentot lea forets Immenses, Impen^trables,
refoulees avec tant de pelne par les gene-
ratlons passees, reprerdralent possesslon
de la terre: blentot les anlnaux sauvages,
que le bras de l»homme tlent malntenant a
dlstance, vlendralent rempllr de leurs heur-
lements (i les decombres de nos vllles, et
les reptlles dresseralent leurs t^tes sur
les monuments a deml rulnes de nos sclences
et de nos arts. Plus une seule pens4e, plus
un seul acte de llbert^, plns un seul sentl-
ment de dlgnlt^ sur toute la face de ce globe!
..II n»es pas posslble que..la destlnee de
l'hoame»«alt ete falt pour se ditrulre et
pour decouronner alnsl la cr^itlon."
Helnecclua. (Heinecke) Johann Gottlleb: Ele-
menta phllosophlae morale^. Genf I77I, opera
vol.I, Kap. II, par. 17, S.I03:
"Est ergo consclenta vera Syllogismus cujus
In majore proposltlone lex, In minore factum.
In concluslone sententla occurlt. Hlnc quo
respectu norms actlnnem, accusatrlx, testls.
3
Kap.
Anm.
III. S.l64t
1. 2. 6, 7
Judex vocarl soleat, faclle patet"
Herrlcus Denlfle at Aemlllus Schatelaln;
(ed): Chartularlum Universltatls Parlalftn-
sls, 1891, tomuo II, Sectio prior, p.6ll,
artlculu« 15 (und p.6l4, Anm, 11)
"Peccatum magls (vel imiJub) est bonum quam
malum," ^
Eber da. art.25:
MT3
la Intenclo et naturalis lietas augente
peccatum et non dlmlnuunt ceterls parlbus." ^
Ebenda . art.52, p.583
"Quod est amablle Deo, est faciendum; sed
quod Iste Juvenls acqulrat suam perfectlo-
nem,.ln omni seien tia speculatlva. .est
amablle Deo, et non potest per allum modum
/flerlJ7 ut dictum est quam per furtum: ergo
furtum est faciendum"
4
Kap. IV,
Anm. k
S.14
Ebdnda . p. 577. art. 20:
"non potest evidenter ostendl nobllltas
unlus rel spper allam." Siehe auch ebenda
P.58O, art. 3: "Deus est, Deus non est, penl-
tus Idem slgnlflcant, licet ^ällo modo__7"
Monro, David Rector: Argument of laughter,
Qarlton I95I. S.2iflf :
"humor upsets the pattern by upruptly Intro-
duclng somethlng Inapproprlate. But It must
not be wholly Inapproprlate. There must be
k
some hldden proprlety as well."
l
5.
Kap, IV,
Anm, 1,
S.l3a/14
S.14
6.
Kap.V,
Ann« 1
S.70
7.
Kap.
Anm.
VI, S.30
3. 4. 5
Seattle, James, Essays. "On Laughter
anA Ludlcrous öomposltlon»», Bdlburgh
1776, S.682:
"an unooimnon mlxtur« of relatlon and con-
trarlety, exhlblted or supposed to be
unlted in the same assemblage..unle8s
when the perceptlon of It /thls mlxture_Z
is attended wlth some other emotion of
greater authority"
Vergleiche ebenda S. 603: The cause or
object of laughter Is "an Opposition of
aultableress and unsultableness, or of
relatlon and the want of relatlon, unlted,
or supposed to be unlted. In the same
assemblage."
Loewpnberff, Jacob: Dlalogues from Delphi .
Berkeley, Callf., 1949, S.23I:
"The paradox of tragedy,..does not merely
conslst in the fact that It« contempla-
tion affords a pleasure conmlngl«d wlth
paln. concerned as traglc art is wlth suffe-
rlng and death. TJie paradox lies. ..deeper, ,,
there is art which is more than art, for
tragedy deals wlth the ultimate Issues of
life."
Russell, Bertrand: Understanding Hiato-ry
and other ^«««y«». «How to Read and Under-
stand History." New York 1957, S.I5:
"Some of those who wrlte history in the
large are actuated by a deslre to demons-
träte some •phllosophj^» of hlstory.
Ebenda^ S.17f :
n 3
•^comparatlvely small and humble generali-
satlor such as nliht form a beglnnlng of a
sclence (as opposed to a phllosophy) of
history«**
8^
Kap .VI,
Anm. 3
S.2^
9* Kap. VI, S.23
Anm« 2
Ebenda . S.18
"The study of Indivlduals" whlch »«seeks to
comblne the merlts of drama or eplc poetry
wlth the merlt of truth" ^
Santayana, George: "Sollloqules In Engladd
and later Solllo^ules", 1922, Selectlons
from the Work of George Santayana> ed. t^
Irwin Edman, r.Y. /London 1936. XLVIII, The
Progress of Phllosophy S.360
»'Belief In progress, llke bellef in fate
or in the number three, Is a sheer super-
stltl4)n, a mad notlon that because some
Idea — here the Idea of a contAnous change
for the better — has been reallzed somewhere,
that idea was a power. • .whlch must be se-
cretly reallzing Itself everywhere eise,
even where the facts contradlct It,»*
(Mabel La Farge: ) Adams . Henry, Letters
to a Nleoe and Prayer to the Virgin of
Chartres. London 1920, S.126:
•'I too wandred off among the host
That racked the earth to find the fathers olue
I dld not find the Father, but I lost
What now I value more, the Mother,--You.**
•5
S.130: "Prayer to the Dynamo":
"Selze, then, the Atom! rack hls Jolntst
Tear out of hlm hls secret spring!
Grind hlm to rothing! — though he polnts
To US, and hls llfe-blood anolnts
Me — the dead Atom-Klng!"
}
1.
Kap. III, s.33b/c
Anm. 1, S.33C
/•,
a>
•^
^
l>"
'1
Anmerkungen
Ferraz, Marin: Kos devolrs et nos droits,
morale pratlque. Paris/Lyon 1881, S.188:
"Un mal Indubltablement est le plus grand,
qu'll solt Dossible d'imaglner. Notre pla-
ttete rouleralt tristement dars l'espace
plBurant..,l«homme detrult, veuve de l'etre
superieur qui la fecondait par son actlvlte
et la transformait par son intelllgence.
Bientot les forets Immenses, impen^trables,
refoulees avec tant de pelne Dar les gene-
rations Passees, reDrendraient possesslon
de la terre: bientot les animaux sauvages,
que le bras de l^homme tlent malntenant a
distance, viendraient remplir de leurs heur-
lements ^ les decombres de nos villes, et
les reptlles dresseraient leurs tetes sur
les monuments a deml rulnes de nos sciences
et de nos arts. Plus une seule pensee, plus
un seul acte de llberte, plns un seul senti-
ment de dlgnlte sur toute la face de ce globef
..II n'es Das Dosslble que..la destlnee de
/ . /
l'homme»»ait ete fait pour se d^truire et
8
/
2.
KaD.III, S.189
Anm. 5
/
TDour decouronner alnsl la creation.»'
Heinecclus, (Heinecke) Johann Gottlleb: Ele-
menta Phllosophlaermoralfs. Oenf l??!, opera
«ä.I. feap.Il) par.l^, S^^^S.S
"Est ergo consclenta verE syllogi
fa^y) oÄla-o- """ ""'^" uv^.:«i;xeiita verE Syllogismus cujus
dUyvy.jOy(M- (SLd^^l^^ ^" maiore oroposltlone 1^, In minore factum.
In conclusione sententia occurlt. Hlnc quo
^WvöJ^
respectu n orm fl, a cMoriMm^ accusa.tr Ix, testis.
3
Kap.
Anm.
III, sa6^t
1. 2. e. 7
judey vocari soleat, faclle Datet"
y Herricus Denifle et Aemlllus ^Chatelaln:
( ed ) : Chartularium Unlversitatis Parisien-
slst 1891, tomus II, sectlo prior, p*6llt
articulua 15 (und p.6l4, Anm. 11)
•n^eccatum magis (vel majus) est bonum quam
malum." ^
Ebenda, art.25:
yPia intencio et naturalis ritetas augert^
peccatum et non dJLmlnuunt ceteris paribus." ^
Ebenda, art.52, p.583
"Quod est amabile Deo, est faciendura; sed
quod Iste juvenis acquirat suam perfectio-
nem^. in omni seien tia speculativa. yest
V
X
amabile Deo, et non potest ner alium modum
/
/fierl_7 ut dictiim est^quam ner furtum: ergo
furtum est faclendum"
Kao.IV,
Arm, k
S.l^
'^Ebdnda, p. 577. art. 20:
.'jnor potest evidenter ostendi nobllltas
unius rei super allam." Siehe auch ebenda
p.580. art.S< "Deus est, Deus non est, peni-
tus ideni/feignificant, licet £alio modo_7"
1/ Monro. David Hector: Argument of iHUghter^
Garlton 1951. S.2^1f :
"rtumd^ upsets the
ern by unruptly intro-
ducing somethin^irappropriate. But it must
not be wholly/lnapproprlate. There must be
h
some hidden propriety as well."
5.
Kap. IV,
Anm « 1 ,
S.13a/U
/ Seattle. James, Essays. "Ori laughter
and Ludlcrous
eomposltlon", Edinburgh
"an uncommon mlxture of relation and con-
/
6.
Kan.V,
Arm. 1
S.70
</
A
7.
Kap.
VI, S.30
Anm.
3, ^. 5
trariety, exhibited or supposed to be
united ir the same asseinblage. .unless
/ _
when the perceotlon /if it /thls iiilxture_Z
is attended wlth j^ome other emotion of
^ .^ ^^ 1
greater authorlty"
Vergleiche ebenda S. 4^: The caus'e or
object of laughter Is "an opp^osltlon of
sultableness and unsultab2reness, or of
relation and the want off relation, united,
or supposed to b«»^ ip?lted, in the same
assemblage. "
^ loewenberg. Jacob: Dlaloffues from Delphi.
Berkeley, Callf., 19^9. S.231:
"The Daradox of tragedy . . .does not merely
conslst In the fact that its contemola-
tlor affords a pleasure commlngled wlth
paln, concerned as tragic art is wlth suffe-
ring and death. The paradox lies. . .deeper, , .
there Is art whlch Is more than art, for
tragedy deals wlth the ultlmate Issues of
1
life."
1/ Russell. Bertrand: Understandlng Hlstory
and other Essays. "How to Read and Under-
stand Hlstory." ^ew fork 1957, S.15:
"Some of thosÄ'who wrlte hlstory In the
large ari^ctuated by a deslre to demons-
\^
träte some »ühllosonhy ' of hlstory." ^
Ebenda . S.17f :
"comparatively small and humble gererall-
satlon
as nfeht form a beglnnlng of a
scienlc«^ (as opoosed to a phllosophy) of
hlstory." ^
8.
Kap. VI,
Arm. 3
3.2^
9. Kar». VI, S.23
Arm. 2
Ebenda, S.18
J'+he study of Individuais" which "seeks to
combine the me^ts of draraa or epic poetry
with the merdt of truth" ^
/ San tayana . George: "Soliloqules in Engladd
and later Soliloqules", 1922, Selectlons
from the Work of George San tayana, ed. by
Irwin Edman, I-.Y. /London I936. XI VIII, The
Progress of PhilosoDhy S.36O
"Belief in orogress, llke belief in fate
or in the number three, Is a sheer suoer-
stlti&n, a mad notlon that because some
ide^^ — here the Idea of a contftnous change
ör the better~has been realized somewhere,
that idea was a power ^^-^which must be se-
« ♦ •
cretly realizlng Itself everywhere eise,
even where the facts contradict lt."
v^ (Fla bei La Farge: ) Adams . Henry, letters
to a Niece and Prayer to the Virgin of
Chartres. london 1920, S.126:
'(H: too wand^ed off araong the host
That racked the earth to find the fathers clue.
/
I dld not find the Father, but I lost
What now I value more, the Mother, — You. "
^ ^
S.130: "Prayer to the Dynamo":
"Selze, ther, the Atomf rack his Jolnts!
Tear out of him his secret spring!
Grind him to nothing f — though he polnts
To US, ard M.ö llfe-blood anolnts
He — the djefed /.tom-Klrg ! »'
U. V ^ 1,
vy ^u t.
Th# oohn Carter ivrown Llbrarj
ProTläenco, .1. 02S
July '•", ^
M
> • ^ «
I^ng B««ftVi, N«w York 11*^61
ti
rou tl kl« a quot« fr«» Fraßw.'« y^ifbuclj
ir» «cUuilly to b« th« title of anet
al«» imbllihed In 1534-.
■»„ .▼ti
Mojtt^
i^jul
#,r ^^y*
• 1 1
Or
T'-Vi" /Trtn
?
. )
.-S>i^
" 1 --^i »^
• • • i
•J
<.^.'
id seinen
: ihe beo.: le a quarto, #mted
l.tlsh Kueeumt frMi «toOMi eata?
1 C Ifi
».
^^ ^£^ «^iMire)
1 /r 'J.' iv-*;r^v .
> mir
'^ i pot
r . ^.
i ^<^Tt|
•- W-» — * ^^ag%
JLt 1«
vi.«^ "^ti^euÄ e© y ie wn« only on# J oan locüte*
IlBted mm be
aay Atterioan llbrary
by the .. lenal Amn Ct- ..loRue. here are weÄoubt-
^^v a^pU« m Gewny b«t It Is certa' ijpa rare
- •
The confuslo^ ^etween the two > ferences ie
ly ^: "«lineÄ by the f^i at It ie really
ajaphlet ef 2^ leaTe« and unpafaA« The
r>rltleii iiueeua ehelf ' \u 3906ebb78e
I aa alo . s has onlr mmAm thAngm aore
ölffle\;iit .wu. you.
3#rely yourst
( slgnec ; :>n\AB
^ . •
vifiiiin
:1c
LlbruT'laui
November 14, I972
Heinz und Franziska Franke
I> 89 Augsburg
Peter-riorfler-S_tr.2 ^
T'ear Helpersi X "^
in« to lllnes», I oould wrlte you onlv nn^^
almoet two months later./And In the llngSa^e I SaJ Sxp^ea«
myself more oorrectly./Engllsh. to thaS you mStt 2IS?v
f or your good letter^ol/septembir aandTklSdlr enolo«w^
Photocopy of the Sebastian Franck unp^lSi?ed%SJph?li''ff
the British nSsem^hif Se?ped°S8^??nd^?S/J:°'" ^°? ^' ^^°»
needed for the QUote^rS?. BauSgar^f .adL'^"""'' Paglnation
ii»asiSüliSaHa» vom Sinn und Widersinn des Lebens: Vercmrh
GeSchlcS?e*SS"f«^**r ^%°'^'?f- '^'^ Tragik. 'des'.inns^^r
beschichte und der Grundmotire ron Pellgion und Ethik
has been sent by the editor to the Max Nlemeyer Verlan
Tübingen who. ire hope.wlll agree to publish It in thf
forseeable future. I ahall h« »i«^ «.i. i I -^^,1" ^ne
•xpeoteö publlci?ion datS^ * *^ *° ^'^^ ^°^ ^"°* ^*«
may I mentlon^'J^h^^ Posslble interest you mlght have.
"I^fraJJSni" JMfi;;*Sr**i^** another pcsthumous
IIa. t
£ Is now
B2SI^i?^t'.^l:?i lll"|„''?*-^?«? conteaplatea b, Prof.
Part I -
Part II -
his Toluines:
^?Lfff^I ""/^" L'y^^ftn^^^nn; Unter den
Vorläufern der modernen Ethik
1933. Felix hieiner Verlag. Leipzig
g^ntha« and the ff ^h 1.0« gf T,^^aT
BeDrinf'"^?S?J°V?^''*^^^*^ ^^«««» New Jersey
Heprint, I966. Ootagon Press. Inc. l^eK iork City
V
Herr «..eC.f ?ir" JSrjo"Sbr«,*'??o^iJj-Jiri:^i?f„,
With all good wishes.
Slncerely,
J^
hose Bauagardt
C 0 FY
THE BRITISH MUSEUI
♦ t
Department of Prlnted Books
lOKT^ON WC 1
Mrs. David Baum^ardt
560, VJest Broadway, ^4L
Long Beach
New York, II56I
U.S.A.
in reply please quote:
PB/DLP/KH
Dear hadam: ,
^^^
I write in reply to your letter of 3rd August, adöressed to
the Director of the British huseum.
The German words ofjsebastian Franck which you quofefe do indeed
come fröre the title of the unpaginated Pamphlet of 153^, which you
mention. The reference ''Bl.a. III a"
I think should read "Bl.a III a'»
or "Bl.a3a'^
Bli Blatt (leaf); a3r the third leaf in the first p-athering
(the book is a ^ , i.e. there are four leaves in each ccathering,
and the gatherings are signed a - f ) ; and the final "a " slgnifies
the recto side of the leaf in question . I enclose revor copies
of the titlepage (aia) and the Page I think is meant (a3a).
^^^
The reference from Kystildund Wissenschaft is not clear to me
without knowing the content (w^ have no copj[ofl^his work hKrs) but
could perhaps be a reference to the recto and verso of the first
leaf in the second gathering (b) of Franck *s Pamphlet. I*m sure
"S'* does stand for üeite, but the usual way to refer to these
particular pages would be (following German practice) Bl. bia, bib.
I enclose xerox copies of these pages also.
In English and ilmerican practice, it would be usual to quote
the four pages as follows, usine: sig. (for signature) instead of
Bl. , and r and v (for recto and verso) instead of a and b:
sigg. air, a3r, bir, biv.
I hope what I have said may be hei pfui.
On this occasion there will be no Charge for the xeroyes.
Yours faithfully,
(signed) D.L. Paisley,
Assistant Keeper, German .^ection
I I
fän /lo Att. ts*x c.üct» \,tOit 4ti(t) CN/7II0 feite ttrt*
vitb ine bymltfct) wcfcti übctbebt tvcrbcn mö^r/wtib fernen
grtiflin fenbett/bet fy <iUe6lcrett>ii6 <MH»tew/b<i0 Cb»(f JW
#ilörtmjewcrbetn)<itbrttc//ti $«wo: im Pfifft? bettbejeögt.
iDflOrtber ^lebifTouDon Cbtt(fo(bu«tt(fcii{i:€b«fIii9ifl)
in'tmrtUcfi menfcbciiifl/ Diib <?lömireü(f<t-U* bfitg e«ff<w
Itd) mu^gelerc t>}t ottctrocren njerbcti/ 5o i(l bocfo bte treffe
Cb»(l«/l><i6 er 5<lett/gekbt/»n in bem gf offen Srtcrflttiett«:
fetriö ff rtif*6 aiif^btticlc bat / nemlidj/brtö wo:t »nb miyfl
(Bottee in rtllennietifcben/tt>elcbetCb«fl«6 im 3lbel/Job/
nCoflb tc. brt t gemittelt/ jD<} tburcb f y in (Bot fcinb tomcn/
»n«iufc(e|?igcn/bi|jbrtaopffetrim Prttfcb DoIenbtifJ wo:b».
Hon wollen tvii-brtruon nict?t met boten /bann eyttel
jeügnup bet 5cbn(ft/ »nb fllten Cewr.
crfilicbff iintbiemit 5)flnib/pf«il. i o 4.5o bii |ngib(|/fo
frtmlenfy/5ob«beinbrtbfl«fftbufl/fo mvt<t\[tt>xnQ x>o\/
X>etbitg|lb«<ibei; t>dn rtngcf^cbt/fo wirbt «lUö betrübt/
nim|lbw iren grtiff / ben bn In ein bflfi gebUfcn bin weg/fo
frtUiify wiber in jr nicl)t/i>n werben wiber in bte erb/ »ober
fy genomcn feinb/refolniert. iCafl bn betit grtifl wiber^n^
geen/fo wirt alles erfcb<iffett/»n baeangefictot ber erb »er
nett>tt(.^arMm wirt (Bott bey ben (Btie*<n nenrofpafleö
genennt/ba«»<iin Eünfller »nb<jbentbevr:erlantt/ber «in
werctanricbt/ wie ain tJtmadKr fltin ^t / b<i0 fein twnl?
barin geet / ober wie <\xn6 gattcHere ??rt nnb in ber puppen
altes i(f /bae fy tbut/ fo er fein bannb baranj? jeücbt/feello^
i>nb ^d ligt/3llfo ifl (Dottee banb in allen bingen/ mdnm
wemgflen graß / fctjnacten/ba«mb!ßfl(bocl? Dnbefcblof>
fen/alsben bymelvnberbnitfaffcni^nb begreyffen mag)
b«8 cöficb regt/wegt/ wecb^t/ berftirfcbeöbt/plßet/fmcbc
pungt/vnb fo erfeinbanb baraw^jeöcbt/fo feilt allebing
wiber ab/in ^tin tiicbt/verbirbt/vnb |lirbt. SDarfib ij?(Boc
ber recbt bailig/Ubenbig (Baiictler/ber aiicb in all anbern
b
41
I t
. —.«...,— a.~r-ri.;r3Ej6»u-j..,;-jj:^j,_._.,
--T-t^TST-. ■ ■-
:<ttti creatutr td)t o« jn rcrmog; 5<y«mrtl ttitct? iit/«jw^^m
btv<i{Ueina[[miil/<cp\>tf. i *X>nb ttfüilthaibt hvtntlvnb
tib/i^itr.z^ Jim (Sott Uvt>Attabtnbvnbftn'i^,i)tvAU
Ue in aHm «»trcHt/ 1 . Co:, r z.
ich bttt gern »o: beinem g«t(l/oba*fIicbcn uotbcmcm rtngci'
flrt)C/5<«»'« »<<> 3<» bvwcl/fo bi(! bu b<i/ (f «yg ich in bic bell/
fo bt{i b» Midy^a/Xjlmddy fliigcl bcr motgcntot/ v>n fiügt
«nö rtti||eif! bcfd motöK.fo crgrcijfcmid) bocb brtfclb(l bei»
g<r<d}tt/ öp:c(t t<t>/fm|i<ttiüjj werben tinct) bcbcchri/ fib«
foi(l bicfwcbt rtDcb liecbt'^mbbict) tc.lbiimmbrpucbc 5ob
b<»0 rt HCl) bi< bell plofj Do: (So« fey/pnb b«* verbctbcn t«in
bcctcbrtb/Jobstf.
jD<ig<jy(lb<föto<tr<tictfMUtb<ng<inr3cn abpobcn »n
fllUo WÄöb«rmnifr/5<»p. i .
3D«n ewiger grtyfl 4> irDetr tfJitt<»UeMbing<tt/bÄriimb
flra^ef{bti bteain wenig abtrccteti (rerflce inntvcnbig im
gewif|en/baberg<ti(l(5ottet<biett)elt|Ti:atfc/nitalUii)v>üi
ir fütibj fonber «ucb »mb jv gcrtctt i>nnb gcreclicigtrtit/
Joart. I Oi^wbirrgeeii/vnbn^rttncllfy votOeri)/ bamitfV
fiinbcn/ JDufpücblljüjii/ünbDanianeflfy/brta fybie bo^
t)<iitv<r\<i\Jm/vnt>mt>tifyx>tvnitx»at/Qap. i z.
if di|laing(3!f{itiben ttienfcten/unb bat^einbUfcnbcfo
2tUmc(t>tigettgibt»ecfl«inb/jfob. j a.
TPIrfctneibencücfeniiflnberß/bÄttn bae jr vo«t ttif^t t?n
gdcfcn b<»bt/ s.Co:. r.
Cofct) bcn gayfl nitrtM|5/p:»jff"^li^vvnßb bdeQutbc^
balc/ c/crbcf-y»
jcbTOiUboien wrtpbfrt^errinmtrrebe/trwitbtfryb
p:cbigcn in feinem t>oUt/pfrtl. 85.
iD<»0 reich (Dorte^ i(f innwenbig inCüct)/vnbl:ompt nit
von flujlcn bincitt/iCwc. 1 ^* ^ün pb^iifcein gcfagr.
u
I
I I
THE BRITISH MUSEUM
DEPARTMENT OF PRINTED BOOKS
LONDON WCl
In reply please quote: -^ "/i'i'A^/xLri
Telephone:
MUSEUM 1555
EXT.
17th August, 1972.
Mrs, David Baumgardt^
560, West Broadway, 4L«
Long Beach,
New York, 11561,
U.S.A.
• • •
• • •
Dear Madam,
I write in reply to your letter of 3rd August, addresr.ed to the Director of
the British Museum •
The Geinan words of Sebastian Pranck which you quote do indeed come from the
trtle of the unpaginated pamphlet of 1534# which you mention, The reference "Bl.a.
HI a'\ I tUnk should read "Bl.a ^III a'' or "Bl.a3a»\ Bl = Blatt (leaf); aj = the
third leaf in the first gathering (the book is in 4^, i.e. there are four leaves in
each gathering, and the gatherings are signed a - f); and the final a signifies the
recto side of the leaf in question. I enclose xerox copies of the titlepage (ala)
and the page I think is meant (a3a). ^^/}^:t JC^x.tJtLAC^ i^Asf/
The reference from Mystik und Wis.<:'>en3chaft is not clear to me vd.thout knowing
the context (we have no copy of tliis work) but could perhaps be a reference to the
recto and verso of the first leaf in the second gathering (b) of H'^anck's pamphlet.
I'm sure"S" does stand for Seite, but the usual way to rofer to these particular
pages would be (following German practice) Bl. bla, bib. I enclose xerox copies of
these pages also.
In English and American practice, it would be usual to quote the four pages as
follows, using sig.(for signature) instead of BL, and r and v (for recto and verso)
instead of a and b: sigg. alr, a5r, bir, biv.
I hope what I have said may be helpfial.
On this occasion there will be no Charge for the xeroxes.
Yours faithfully,
Ü.L. Paisey,
Assistant Keeper, fJerman Section.
Mernhers of the st äff of the British Museum cannot accept liability for the opinions they may express on oöjects
submuted for identißcalion or for iriformation, neitJier can they gii>e valuations.
INLAND AND OVERSEAS TELEGRAMS: BRITISHMUS LONDON WCI
\
C 0 PY
"^
«*■»
**ih
THE BhTTir.H MUSEUM
Department of Prlnted Books
I0M>0N WC 1
17th# Aug-ust, 1972
Krs. Pavld, 3auxn/?ardt
560, West Broadway, 4L
Long Beaoh
New York, ]l'56l
U.S.A.
I'ear Madsim : ,
in reply please quote:
PB /i iL p Ah
me ^rom^^thr^lt^^'^^'r^/S^^^'^^^r ^'^^^"^^^ '^'^^^^ •^°"- ^^ote äo Indeed
me irom the title of the unpH,slnatecL paraphlet of l-^rk «hiih v^„
ntlon. The referarce "Bl.a. III «" ^^ ^ ''-^^ °^ ^■^''^' ^}h\Gh you
I thlnk 5?hould read "21, a III a"
or "Bl.a3a".
(tÄ book\^\''^i^* ?■•- I^ *^^^^ ^^^^ ^^ ^^^ fi^-«t ^atnering
p%h^:^.; er\n\.; i^'^t^^L^I T! ^T^^Tl^ i^r^^^^^'^^d^i
the recto slce of the lt-a< In mmcfiAo 1 1 ^, '^•^ '^ slo-nlfles
tue titlepa^e (ala) and the page I thlnk lo ineant (a3a).
wlthourknS:[^'tS: o^ntej^'^w^^^' W1.....oyr, 1, ,,t clear to ne
lAor in V^^'Lf ^ refprence to the rectc and verEO of th«^ flrc,h
jLeaf in tne seoond gatherlnp (b) of Francis«- nomn^i^t^ rt ^ ^^^^
"^" üoes stand for Seite, but tbe usual wav'tn^i^^; ; lu' ^"''^
I hope what I have sald may be hei pfui.
On this occaslon there will be no Charge for the xero>res.
Yours falthfully ,
(slgned) V.L. Palsley,
Assistant Keeper, German .sectlon
•* •
'PI ^u ^"'*.'"S.
^
vi>urrgebittnfcbcl>AncJnnctiTV<rs$rIicb(t:n>ib<rdcbomcrtiicnfcb/&a(»m^9c
xc0fi^^|nl;cbtban(&om^Ctn^jtrf<f^lDArumbgc^crtc£y2^len^(((ntr/ba0f)'cX^4^^fe
"«ma6tnbifemvetj^bßn(nb»cbj>cr£ci}n||fr^ fcy ban^üuöt.vp.Öorc «vitfcy/ rß
' gcUre/rhb »crfcQtroTcmr<ra5^<r fmficrntßT»» b«^ r<icb bco lu^te/tto 3lbä «"«fr «" flo«
III Cb«'(J«m/bcr ccwfcl a\Uv tr clt/bÄO i(l «lUr mcnfcbcn t>nb Zbam&tinis 0ct/ Jf^"* „
gibt Cd nit $it/b(to b«r glans bcd ^iwngclitim^/vnb bad Uccbc bcr\TO<trbcy t iti ^"* '***
[eilt rcicbCba» ißin bte bcrQcn.b<i;t>ridU»bt0en/obct: m bic (mbetr b<d vnglait«
4l)enit)(cb<m>^»CpM'tq.bnr)rt ^<tn f m jlerniß öae Itecbt nie bcgr^tffetQoan.f.iqL
no^ bic tocU vnb titgcCbAO if$ alle vftuerfcQce ttacttrlicbe tticrtfcbcn pn ^büttio
tinbtv ) ^ic tvAfbcy «tu ff itcmmert "^oan.piiti.voU ^an [y ban bauen fdgett/ (inf
Smobcrfdfttibtn/xca6i\Ubanwunb€tbMa\Utmtn(chctibCHh<tvoli Itigcit ^,,
(<inbfVOa&leiinvoncimmUt5cn\)<\fftiQ<n WrtflW gefttgtmrben/vonciiii vrt , J'**!
reywcit rcyne ( itccU.miiiJ'^c wttben bocb rtU«nieiifd;cnlü»bcr bi^cn r<inic pmSltf
omttiöbomommbaic/ntrabTvifcbeti/vrtnbmuffcnfcinCfVjiebmbanbctfalrctiprdrniii^.
mcttp^eti Alf ^/pnnbtverbcnbftrcbbicjh?tb(rgcbt^^ vcg(cQCt>nb v<t<t}bci't/in i^»i»'';f<|«
«in«<iiw n>cf<if/*StvitbIcbcn/Alfo bflö |y yc^Sic wciTcbcrt/iwnbcrifiyit ^
(Tf td/vnb nie mcr itienfcben fcycn/riiiibctr einncüxot creattir vitb nrtcb bcr iiicfi« *^'"^''^*
fcb<yt5<(lo:bcfi>wiejy«biefcbiifFt^bm4l<c.ii;.i^fb:c.tii?.pfal.c)cIui;.lvi;J)ci/.
ijcjcjcijccjcv^.jforttt.n.DAO bocügctt rtiicb «de b»(lo:i»nb fcbnffctvie btc l« gc alt
i9cgg(Uebcvnb<Sot(n>tlii'itmitib(rTVclcfcygTvcfcn/Cticv;.pf(iI.ii[9.bict'.x>
^argcgcl1bieYVArb(ycllicltbcrcll1ogell Aii(ftitmnKnitocb|>lAB b^bcn inbifet
totlt'^oan.i.iif.piiti.rv.pvj.OOatt.v.V'Vnb bi^ bezeuge» allfruinc vhtcvjptof
pbc(c/Cbn^t}0bic Tlpofteivh Cb»(lc biß 5u tnb bet wclc wie ftcb ailroclt/aitcb
»attcir/ittiittcr/xs'eib/tiiibcr/bn'ibcr/fd) wcfl<r/t>nb v-icrwaiirc rtb VII gcfJclt r n
gccrgeirc b^bm/viib fy f ar toKcbt /bcfi ffe 11 /obet' ^cQcr t>ri t(üf(I(» tiiitxtr gcbal
un (nAt:cUifAiij,Kcii,ip,it(<i,lx>ii,^(itt.%q.Zc(.ij.j:}:vj.
XOm fucbt man ban bu watbtytbcy allen nienfcbcn iinbem C6 f<y in y b«m ^IIrc^cn^/<«
tnttnbob<rf<b<rfvnbm'tm'lineirb<y^otbwArbcytfelböc2lb€i-bictt<ltmu0rn0«ö{5't
«in Enopff an einer bin^cn/baö liecbc in bei: finf^crniß fiicben/viib nicbt ban eic «»rnf4)cti
tclf4fgriffwiefyn»iirbigifl/cbnn/banfyn>iU<Docce<}nid;tno€breintvegmf'f'"^^'«^^^^^
fen Jl£fa.>:]C)c. niob.jqci.r)ier.jct>i^.|:)c.6af>.ti. ij.ltbcflra.i/.nit baöctöber fy tre= n* *i'/!.
gier (^att.rpj.fitnbtt b<y ßt yn em tewfd aoarc.it/.batrnmb muß et y i trc fftig In Stf
mtumbfcitben/ytcintetifcl^afein/auffbaeer einem yebenfcy wie bcrifivni) pdic»
n2ll/vctT^:cmicbct>ei:(^icenPfa(.^v^.wiewo((Dottan vnb inym felbdewig
gilt vnb vnbcweglicb iffJOi$ alUc fag icb bar ub/b| wir t>nfer leben tveflvnnb
^acnm nie fo gar au^bttcber fcQen/nocb für <5otc balten/ober jencbm (5o(c
vnb(emaUiitecbtig(»icbenbigd woicin vnjer^et'QrcQcn/tabad wirlcrncn bie
gcy(nrvnbbiKber|>:obieren/tmS)wadwiVvönbuä[>ern baicen vnbbatiii \{v BMtt(^^fr
djen foI(ctt/neniUd>eiii5eÜ3(mft>nferdberQett(»/baöbereynigrecbr hxavn\)tS f^^'^*'"^
bttd^er i({/wad nie vnferit bergen $eugc vnb mit^mpt/bi wir <e (n feine werbt ^.tJ''^"*
al& tin lugen b<Muß laffen/»nb ntt btncin iiottcn / iiocb vnfcr bct'Q/biß mit gc? \incüa\[tl
svalt5iiglauben/berebe/gw(fßb3eönitauß(6otttocb<Bote(öwo;ti|T/(DotccevcrF(;rfc;/
voQXt foU (Docced bi(b in t>nö ticff cn/vn bie war bey 1 1^ warbcy t in vno^eüg^niß ^<b ^9t^
gebevnb3;berQtretfenvitein5{imc/b^cd&i|?v:>tccd$ciigcglcic^l<tKi:a(deinein<
gebtticBcfigclitt be b^ri^en cntpfinbc/crtenr/fibct vii wcy ßt/ J>an ?J iner menfcb
muß feinbtiiej dlco wi|fen/fcbc/grci}f r vn crircncn/folcr f id? b:aii jf erwegc/cr
g<bc/glatibc/viila(fcn/fowo|ato^cü^crmefcbnicbcglaubc bau bjerniicbcrt
eü(fertt
I
1
i
'mrntm
"\^
«MmM
■^ ■ ""-
i»^m
II
THE LIBRARY OF CONGRESS
WASHINGTON. D. C. 20540
•^ iv<t S
Reference Department
Rare Book Division
July 11, 1972
Dear Mrs. Baumgardt:
This Is in reply to your letter of June 13 concemlng the
correct cltatlon of a passage in Sebastian Franck's Weltbuch of
1534. We have examined both of the Library 's copies but did not
find either citation given (Bl.a. Illa, or S. ba. bb.) helpful in
locating the quote. The copies we possess are constituted by an
unlettered signature, then, signatures a through z, A through S,
In numbered sequence they are by lower case Roman
numerals by leaf, iii-ccxxxvj (i.e., a iii - R iii). Various
combinations were tried of the Bl.a. Illa. and S. ba. bb. above,
but all unsuccessfully,
There Is a possibility that the prefatory material in our
copies are defective and you may wish to consult with the John
Carter Brown Library in Providence, Rhode Island, who are reported
as having another example of the Weltbuch.
We are enclosing a sample copy of the 'Vorred' to the
work, the content of which is somewhat similar to that of the
quote. But we would observe that both here and in the other parts
of the text examined, there is some dissimllarity in orthography
(e.g. no 'ain,' 'ainig,' 'und' or 'guot' were remarked).
We regret that we cannot do more at this time.
Sincerely yours,
Thomas D. Bumey
Supervisor
Rare Book Reading Room
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Enclosure
560 K'est Broadway, ^L
Long Beach, New York II56I
July 25. 1972
The John Carter Brown Library
Reference Department
Provldence, ühode Island
Gentlemen:
My late husband's, Professor Pavld Batimgarn t ' s
rlchly annotated posthumous German manuscrlpt: Jenseits von
Machtmoral undKasochlsmus . . . (currently ready for publlcatlon)
has but a sinf^le footnote left still unchecked , whlch baffles
our corapetence and understandln^,
It Is a Quotation from Sebastian Iranck's
Weltbuch, 153^:
vt\
Vas Gott das alnlg aln &nd höchstes «ruot, sein ...
wort ... In aller Menschen hertz sey" ,1'^Jli', Bl.a. Illa.
The very same Quotation appeai-s In Baumgardt's
publlcatlon, "Kystlk und Wissenschaft ...", Luther Verlag, I963,
p. 111, note ^3, butthe pa^lnatlon ^Iven Is: r. ba. bb.
Could "S" stand for "r.elte" heire or Is It part of the paglnatlon?
The Library of Congress, Washington, l'.C. has
suggested that your copy of Weltbuch mlght more readlly clear
this laatter up for us.
Could thls Quotation be traced by your department
to the correct pages and, posslbly, have a copy of It sent us
for the inibllshers? Whlch Is the correct paglnatlon?
We would be most grateful for your heln, gladV
relinburse any erpense Incurred abd be thankf ul to hear f roin
you at your earllest convealence.
Po
The enclosed sheet may
posslbly give some helpful
elucldatlon.
Enc.
Plncerely yours,
-7
(Urs. riavld Baumgardt)
£
\
I I
<J.^ "Of
o
THE LIBRARY OF CONGRESS
WASHINGTON, D. C. »J40
Reference Department
Rare Bo/k Division
July 11, 1972
Dear Mrs. Baumgardt:
?s^r V K / Passage in Sebastian Franck's Weltbuch of
1534. We have examlned both of the Library's copies-MiF^ not
find either citation glven (Bl.a. Ilia. or S. ba! bb ) helofuT in
unlettered signature. then, signatures a through z. a through S.
In numbered sequence they are by lower case Roman
numerals by leaf, iil-ccxxxvj (I.e.. a iii - R iii). ^lous
combinations were tried of the Bl.a. Illa. and S. ba. bb above
but all unsuccessfully, auove,
There Is a posslblllty that the prefatory materlal in m.r
"c^ltll lll '^'?K""" f ' ^"" "^^ ^^^^ to^onsul7w?th thf John"
Carter Brown Library in Providence, Rhode Island, who are report.d
as havxng another example of the Weltbuch, reported
We are enclosing a eanple copy of the • Vorred' to the
work, the content of which Is oomawhat slmllar to that o? the
quote. Bat we would observe that both here andin the other part.
(e f \o"ai:^''r'; '1^'T^ .'? '"^ dissimllarity in orthogra^h"
(e.g. no ain, 'ainig/ «und* or 'guot' were remarked).
We regret that we cannot do more at this time.
Slncerely yours.
Thomas D • Burney
Supervisor
Rare Book Rcading Room
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Enclosure
V^r
I I
Quotation froin MS, "Jenseits von r-lachtmoral und Kasochlsmus • . . •'
Siehe .Sebastian Franck: "Pas Gott das alnlp: aln und
höchstes p^uot^ sein • . • viort . . •
In aller Fenschen hertz sey*', 1^3*4'
Bl.a. Illa
for DQsslble elucldatJon
quote p^lven 1 vom Baurap-a"»^*d t • n
teilt o-^ above liiü. :-
Auch c^er ruhmreichste Könlp-, der mächtljfrste 5 taatsmann
und der p^ellebteste lichter sind vom Leben des Kosmos aus-
p:esehen nichts mehr als ein unbekannter Baum Im Irwalr ,
ein heulender kolf In einem Rudel von UÖlfen, ein "armer Kerl'',
wie sich Klerkep^aard nante, (Me Tatrebticher, ed. Theodor
Haecker. 1923, Bd.I, S. 402.) i£ln ''nobody's nothlng'\ als was
sich ein Londoner v^alsenklnc (In dem Bericht ^Inna Ireuds) nach
den i.uf tangrlffen des zweiten Weltkrieges charakterisiert hat,
eine "alt beulend Kann", eine alte beulende und verbeulte
Kanne, die, wie Valentin .^elgel In Fortführung eines Gleich-
nisses von ^;ebastlan Franck meinte, nichts Kostbares mehr
fassen kann, sondern nur zu zerschmelzen und umzuglessen Ist,-^ .,
Luther \ erlar,
fame Quotation from Baurafrardt's "Kystlk und Wissenschaft, ipf'^'^;
p. 111, note ^3:
->
Sebastian Franck: "Pas Cctt das alnlg und höchstes guot,
sein ... wort ... In aller Tenschen
hertz sey ..! 1^3^t ^'i^'^^f bb;
for posslble elucl^^atlon
quote here p^-lven from Baump-arn t • s
text of "hystlk und ir^lssenschaft" , p. 65 :_
Aber auch die Kaiser und Könige, die grossen derren und
Tyrannen, die es Immer verstehen, sich auf der ^eltenbtlhne/f
In den Vordergrund zu drängen, sind keineswegs so mächtig und
wichtig, wie sie selbst und Ihre fiöFllnge es glauben, ^ile
sind nur harlonetten In der Hand Gottes, die nach seinem Willen
tanken müssen. Gott selbst Ist der grosse "Taschenspieler",
der seine Geschöpfe wie an einem Drahte bewehrt, so dass sie
tun, was und wie er es will, ^.obald er seine .land von itien Ihnen
abzieht, fallen sie In sich zusammen, sind ohne Leben, ^eele
Geist, Atem wie nur Irgend eneln r^ttick Holz. A3
Rose ßaumf^ardt
560 iMest Broadway
Long Beach. M 11*^61
June 13, 1972
The Library of Conpress
Washington, V.C. 20^i^0
Gentlemen:
Attention:
fieference I'epartment
Ky late husbanr^ , Profes'=?or I'avld Baumgarn t,
hafl Rome years past been Consultant In Phlloi^onhy sind
Polltlcal Iceolocy at the Library of Confl^ress.
ills edltors ai e trylnc to complete a rlchly
annotated posthumouFf German Ks. "Jenseits von Kachtnoral
und MasochiRmuB. . . *',currently reaöy for Publlcatlon, by
checklng the footnotes,
We have but one Flngle footnote left whlch
baffles our competence and unc erstand Ing. It is a reference
to Sebastian franck^s "i^eltbuch" . D.'^^^:
"Das Gott das alnlg aln und höchstes guot, sein •..
wort •.. in aller Kenschen hertz sey'\ lf3i^t Bl.a. lila
The nar^e Quotation apoears in bis publlcatlon:
'^hyBtik und Wissenschaft. .. '^ Luther Verlan , 19^''>. p.lll,
note '4-^, but paglration given. 5^bat bb.
Could thls Quotation be traced by your depart-
ment to the correot pages and, poRSib]y,have a copy of
it 9^n\ US for the publlshers?
Ve would be iDOPt grateful for your help,
gladly relmburse any expense incurred and thanlcful
to hear from you ap^ your earllest convenience.
^6€rAJ©M
j.reruö ^up
ffA8*
P <^;
Enclosed sheet may glve
soine helpful elucidation
Enc.
J^incerely yours.
^/2-^ ;>^^M^-t ^ j et
(Mrs. I»avid Bauuigardt)
.6 5
t^. »
L
• r
June 8, 1972
Kanarement
Peavlew Terrace Co-operatlve,Inc.
\
^k
TQ
1 ,
yuc©i.«j.^ \onxö*
Gente
J ' ':^ J
J^S
♦• ^
AL^i--^-
T4-
r ^-
dnofar^yok;
» . .
r.n
f j p_
» • I
OJ3
->^
M01.4: • • ' ^ ... ar J3
kJ80
1,1 i€rL j 4. f ^, j c- i ^ V. j u, ü ^ ^
H^h
J \.' ^ O TV ^ »w*
(.^
• * •
>' : J ^
(^ V^
• 4
ft
.ys^ <«•
*. Ky t M f
-^ !
^J>.^UW# w
j: f
*■ ^^ fr
i"' t-
^ T ir I.JCjJ]A
j / ^ y
^.'
^:7
. WJ »w > j
> ''
' ww j- f-
inub jj» j
T^dirojJ* TUT yj^^j
vi a f p i-u u\- i^;äf X
I I
J5
s
4^
4>
SP
•H
O
t)
-P
s:
4->
o
cn
•o
jr
4^
o
o
Vi
H
W
80
4^
M
«)
OS
560 West Broadway
Long Beach, NY II56I
haroh 30, 1972
I^ear Professor Schröter;
I have need to wrlte you ap^aln about a last
remalnl n;T footnote wh!fii Herr Kaeppel was unable to clear
from the Ms, "Jenseits von Kachtmoral und Masochismu55 ..•**•
Perhaps the If?^ Seban^n Franck volume contaln-
Ing the Quotation Is in the Butler Library.
Baumgardt failed to gtve the title of the book,
t>Ut the same quote Is found In hls '^hystlk und l^lssenschaf t" ,
ly;^ publicatlon and it can be presuiaed, I belleve» that the
quote oomes fron Sebastian Franck 's "Weltbuch", 153^.
However, there Is a dlfference in the pagination
quotef^ given In "Jenseits " from that shown in
"Mystik u. Wissenschaft" t see the enclosed.
"Weltbuch", 1.^3i^^ls in the ^2nd i3t. Library,
Koom 393 f Rare Pooks, for which one must have a permit
(available on request)* 1 was all set (permit already
In possession) to spend the time looking thru the larpe
follo (about 127167-^) in Gothic print and, perhapg wltb the
ai(? of its marginal innlces and quotatlons from the/terts,
find it. But, unfortunately, I have not learned , even in old
age, täat the digits on the claendar r*o not really bA^cr Spring
temperatures, and so 1 must stay home for a while, nur sing a
heavy cold. (1532^)
If the^volume is In the Butler Libraa^ (there is
also a 15^2 edition) and provided you can spare the time, I am
sure you could spot the Sebastian Franck quote much more readily
thanX woul*. and be very helpful at this time.
You must have recelved my letter of Harch 17th
about the "Her ck enrath" quote already havlng been cleared; and
I Hepg tö be well enough by April l6th to make the trip änd see
you at Lincoln Center, where you will be seeing Arthur Mller's
"The Crucible", 2pm. which Ihope you '11 find worthwhile.
Cordially,
f.,
/- -%
I I
• • •
Quotation from Ms. "Jenseits von Machtmoral und Masoohismus
^^«'^e Sebastian Franc. ic; "pas Gott das ainig ain und
höchstes guot/ sein . . . wort
in aller Menschen hertz sey", 153'*',
Bl.a. Illa und
• •
^ (Whlch we have alrea^y
traoked down)
Nosce te ipsum. Erkenne dich selbst,
dass der Mensch sei ein Microcosmos"
1615, Teil I. S.66.
and I Quote from Bauingaj- d t ' s t^yt
f.or Possible eluoldation;
/.
Auch der ruhmreichste l^önig. der mächtigste Staatsmann
una aer gellebtüste Dichter sind vom Leben des Kosmos
aus gesehen nichts mehr als ein unbekannter Baum im ÜT-wald .
wtS «T^H^f^^^'v''''^^ ^" ^^""^"^ ^^^^ ^°^^ Wölfen, ein -armerfeerl-,
HoLui ^coj^^^^^"^ nannte. (I'le TagebfJc.h^r. ed. Theode^r
naecker, 1923. Bd.I, S.402.) fein •nobody's ncthing». als was
sich ein i^onaoner waleenkind in dem Bericht ilnna Preuds) nach
cen ^urtangrlffen öes zweiten -.eltkrlegeB char^^terlsJe?; ZI.
K.nL l^ ^^eulend Kann«, eine alte beulende und verbeuHte
Kanne, die. wie -Valentin i.el^^el in T ortfiVayxxnfr eines Gleich-
nissen von oebas^tlai^ iranck nelnte. nicht« Kostbares mehr ^
fassen ^ann. sondern nur zn zerschmelzen und umzugiessen ist^
Same Qyctation fron, BAu^carc' t ' p "Mystik und Wlspensohaft", I96?:
p.lll note 43:
rgba?tiftn Fr^n?k. Top Gott dar. ainirr und höchstes guot.
aelf» ... wort ... in aller Menschen hertz
sey ... 1534. s. ba. bb.
(POrrible eluciratlon)
ar.d I Quote /from ^^flumgard h « y;
text of ''Mystik u. W "» p.65
f^Aher auch die .ialser und Könige, die «rossen Herren und
iyrannen, die es immer verstehen, sich auf der, Weltenbühne
if^^ff Vordergrund zu drängen, sind kelneswegs,4o mäch^a- und
«inS iL'M^'^f ^^«/^l?^t ^«^ l^^^e flöflir:ge es glauben.- f,?e
sind nur Marionetten in der Hand Gotter, die nach seinem Willer
tanL-en t^ftssen. Gott selböt ist der grosse -Taschenspieler«,
der seine Geschöpfe wie an einen Drahte bewegt, so dass sie
tun. was und wie er es will. Sobald er seine Hand vcf 4,hnen
P^flt W * ®^® J" ^^^^ zusammen, sind ohne L^ben, Seele.
Geist, Atem wie nur irgendein Jittlck Holz. '7^3
I I
BiiOWiM UNIVER8ITY
The John Carter Brown Library
Provldence, R.I. 02912
k
July 27, 1972
Mrs. Iiavld Baumgardt
560 West Broadway, 4l
LongBeach, Newifork II56I
I'ear Mrs. Baumgardts
I thlnk I can explain^hy you have a Problem.
The thlng you thlnk Is a quote frora Franck's Weltbuc
153'+ f appears actually to be the title of£nother
book by Iranck also publlshed In 153^. '
Das Gott das alnlp; aln und höchstes prtlt. sein
almechtlccsT wars lebendl.gs wort ... Christus der
l^ew mensch, von des we.vbs Soin. neben der ^mkktMgm'
8chlanp:en somen In allermenschen hertz. sey.
Aber ztlr sell^kalt mit gnüg. wir seyen da?!^ auch
wlderiOJ In Got. Christo, unnd seinem I-.elch wie
sy In unns ... (th^TA 1q m^-no;>
The book Is a quarto, dated 153^, and the
British Museum, from whose catalogue I pot the abov^
asslgns It to Auprsburg. Unfortunately, 'the British
huseum copy Is the only one I can locate. It Is not
llsted as belncr In any itoerlcan llbrary bjffhe
National Union Catalo.a:ue. There are undoubtedly
ooples In Germany but It Is certalnly a scarce
book.
The confuslon between the two references Is
probably explalned by the fact that It Is really
only a Pamphlet of 24 leaves and unpaged . The
British Museum shelf mark Is 3906. bb. 8.
I am afrald thls has orjy made thlnps more
dlfflcult for you.
Slncerely yours,
TfiA:lch
(ölgned) Thomas R.Adams
Llbrarlan
560 W. B«way. kL
Long Beach, .NY II56I
Aug. 4, 1972
r*ear Ursula?
.,, , Enclosed Is copy of letter from Brown Unlversltv
«; no^n,:/!?®"^ o?®^ ^^^ ^^^ British Iluseum asslgns the auarto
°^ Pamphlet of 24 leav^s (unpaged ? •) to Aup-sbt^-7. ^
K T ^^ However, Pavld's references seem to have Ra^lnatlon
by letters of the alphahet and one Roman nimber. ap-^^ation
1p
Thlp ,what I thlnk we mlg-ht say to Karl Löd ecke,
ilnd can you call'me to verlfy?:- y^^^^i^G.
f., „.-H c«" '"^ are approachlnp hlxn. thlnklng he inlght be able
to get someone to hdp us out In thls dllemma.
David Baumgardt's rlcMy annotated posthumous maln
uerman manuscrlpt: Jenseits von M...htmoral i,nn ...g^^.tir^ü! "'^^^
in?heokef wMo^^'i^f ^"^^^ ^"^ '^^ " ^^^^^ foggnote stlli'ieft
unchecked. which baUfles our competence and understandlng.
. It Is a quotatlon from Sebastian Jranck, I534, as
I'as Gott das alnlc- aln und htirhgt-.ps crnnf,, geln ...
^'ort ,.. In aller lenschfin hertz sev . 1«^?^. bl.a. Illa.
r,„vT« ... ''he very same quotatlon appears In Baumgardt's
publlcatlon, -Kystlk und Wissenschaft", Luther Verlag. 1963.
P. 111. note 43. but the paglnatlon glven IsV J^baZbb.
rt^ "5" ^5^^y "Q^ci^"
1., DAr^f r.r 1\!i^ Ifl^^'^^'i^ °L^-^^ British Fuseum reports that It
Is part of the title of a 2if-page Pamphlet and asslgns It to
^jMl£. so we presume It could be found In the unlverslty
there or In the unlverstly of another clty.
«nr( <,^^■^.l J^^'^aPs someone you know could have a look at It
and settle the paglnatlon for us. Or. If Brigitte Mtte can
it io,nS*^/^" °°^'^ ^^°^*^^^ ^° ^^ ^°^ US. fii wrlte US?
It would help greatly to have a photostatlc copy of the pa^ce.
troubirtaken! relmbursed.wlth many thanks for the
Warm regards
P.S.
I thlnk we should have
2 carbon coples for our
flies
; return envelope enclosed.
Enc.
sr^'ln^i^Mdcy^^^^^^ I
1 1
560 West Broadway t ^L
Lon? Beacht New York II56I
July 25, 1972
The John Catrter Brown Library
Reference I^epartment
Providence, xihode Island
Gentlemen:
My late husband'Sf Professor Tavld Baump-ardt's
rlchly annotated posthumous German manuscrlpt: Jenseits von
Machtmoral undKasochlamus •.. (currently ready for publlcatlon)
has but a slngle footnote left still unohecked, whlch baffles
our competence arxd ixnderstandlnR.
It Is a quotation from Sebastian Franck's
Weltbuoh. 153^2
"Pas Gott das alnlg: aln ixnd. höchstes guot» sein ♦..
wort ••• In aller Menschen hertz sey'^l53^t Bl>a. Illa.
The very same quotation appears in Baumgardt ^s
publicationt "Kystilr und Wissenschaft •..", Luther Verlag, I963,
p^ 111, note ^3f but,!fche pagination given Is: S. ba. bb,
Could "C" stand for "Seite'* here or is it pari of the pagination?
The Library of Congress» Washington, P.C. has
ßuggested that your ccpy of Weltbuqh might more readily clear
this matter up for us«
Could this quotation be traced by your department
to the ccrreot pages and, possibly, have a ccpy of it sent us
for the publiehers? Whlch is the correct pagination?
We would be most grateful for your heln, prladjjr
relmburse any expense incurred ahd be thankful to hear frofa
you at your earllest conveaience^
P.S.
The enclosed sheet may
possibly give some helpful
elucidAtlon,
Eno.
Slncerely yours.
/C
A
(Mrs. DaTlä Ba\unga:rät)
i.
Xt^
{/
I I
560 West Broadway, ^L
Long Beacht New York,ll<6l-USA
Aupcust 3» 1972
Plr John Wolfenden, C.B.E.
r^lrector and Principal Librarian
Bloomsbury, London, W.C, 1
England
Dear Sir:
Attention:
Heference I^eoartment
My late husband • s , Prof, David Baumgardt ' s
rlchly ajinotated posthumous German manuscript:
Jenseits von riachtcioral und hasochismus ,,. (currently
ready for publication)has but a Single footnote left still
unchecked, which baffles our competence and understanding",
It is a quote from Sebastian Franck :
*'Das Gott das ainig ain und höchstes guot, sein •••
wort ••. in aller Menschen hertz sey'*, 1.53^, Bl,a, IIIa>
The very same quotation appears in Baumgardt 's
publlcatlon, "Kystik und Wissenschaft •••", Luther Verlag, I963,
p.lll, note ^3f hut the paginatlon is given as: £:> ba, bb,
Could "5'«" stand for "Teite»' here or is it part cf the pagination?
Your catalogue would indicate that it is part of
the title of a Pamphlet of Franck 's of 2^ leaves and unpaged,
your 6^^ elf mark: 39Q6>bb> 8,
Could your department give ut; the correct pages
and, possibly,have a photostat copy of it sent us for the
publishersV Which is the correct pagination?
We would be most grateful for your help, would
gladly reimburse any expense incurrad and be thankful to hear
from you at your earliest convenience.
(?
(
In sincere gratitude for your attention
y
Respectfully yours.
«avic? Baumg»(lt)
ö
(Mrs.
I I
f
Heinz und Franziska Franke
D 89 Augsburg, 25.8.1972
Peter-Dörfler-Str. 2
Bundesrepublik Deutschland
Sehr geehrte Mrs. Baumgardt!
Ihr an Herrn Karl Lüdecke gerichteter Brief vom 10.8,72,
in v/elchem Sie um Nachforschung wegen eines Zitats von
Sebastian Franck ersuchten, wurde iins von Herrn Lüdecke,
mit dem wir befreundet sind, zur Erledigung übergeben,
da er selbst zur Zeit gesundheitlich dazu nicht in der
Lage ist. Wir haben uns darauf sofort xxm eine Aufklärujig
der Angelegenheit bemüht ujnd möchten Ihnen heute nur kurz
einen Zwischenbericht geben.
Die Stadt- und Staatsbibliothek in Augsburg, welche fast
alle Schriften von Sebastian Franck gesammelt hat, verfügt
leider nicht über die von Ihnen genannte Schrift.
Anhand eines Katalogs konnte jedoch festgestellt werden,
dass das von Ihnen angeführte Zitat zu dem Titel einer
Schrift gehört, die aber, wie der Katalog angibt, von
Sebastian Franck nur "zusammengetragen" ist, sich also wohl
aus Aufsätzen anderer (wohl ungenannter) Verfasser zusammen'
setzt. Es ist daher zunächst auch ungewiss, ob der Titel-
satz selbst aus der Feder Sebastian Francks stammt oder
ebenfalls aus den im Inhalt der Schrift zusammengetragenen
Texten anderer Autoren entnommen ist.
Um volle Aufklärung zu erreichen, v/erden wir nun durch
Vermittlung der Ai^burger Bibliothek versuchen, von einer
anderen deutschen Bibliothek die Schrift selbst leihweise
überlassen zu erhalten. Vir werden Ihnen dann auch eine
I I
I
Fotokopie des Titelblattes anfertigen lassen.
Es steht jedoch noch nicht fest, ob überhaupt eine deutsche
Bibliothek die Schrift im Besitz hat* Wir hoffen, Ihnen
in wenigen V/ochen genauere Nachricht geben zu können.
Was übrigens den Ort der Drucklegung der besagten Schrift
angeht, ist die Ortsangabe Augsburg in dem hier zur Ver-
fügung stehenden Katalog mit einem Fragezeichen versehen.
Wir sind Ihnen gern in der Angelegenheit weiter behilflich
und grüssen auch im Namen von Herrn Lud ecke.
Er.^ebenst
3€
*oMj ^ iti^u/\iia Tiou-tQe^
I I
Heinz und Franziska Franke
D 89 Augsburg
Peter-Dörfler-Str. 2
22,9.1972
Sehr geehrte Mrs. Baumgardt!
Zu Ihrem an Herrn Karl Lüdecke gerichteten Brief
vom 10. 7 #72, dessen Erledigung v/ir für Herrn
Lüdecke übernommen haben, haben wir Ihnen vor
ca. 3 '/ochen bereits einen Zwischenbericht gegeben.
Die gesuchte Schrift von Sebastian Franck ist inzwischen
in der Münchener StaatsbibliQthek ausfindig gemacht
und von uns eingesehen v/orden. In der Anlage übersenden
wir Ihnen eine Fotokopie des vollständigen Titel-
blattes dieser Schrift. Daraus ist ersichtlich,
dass das von Ihnen angeführte Zitat ein Teil des
Titels dieser Schrift ist. Die betreffende Seite
könnte, wie aus der Fotokopie ebenfalls ersichtlich
ist, mit I ^ angegeben ^verden. ,/ir haben die Schrift
durchgeschaut und festgestellt, dass das Zitat inner-
halb der Schrift nicht mehr vorkommt. Der Ort des
Erscheinens der Schirift ist in derselben nirgends
angegeben. V/enn Ihnen das British Museum als Ort
des Erscheinens Augsburg angegeben hat, so dürfte es
sich dabei um eine Vermutung handeln, die entweder
auf graphischen Forschungen beruht oder einlach darauf,
dass Sebastian Franck damals in Donauwörth, also in
der N/ihe von Augsburg, gelebt hat.
V/ir hoffen, Ihnen damit gedient zu haben. Es würde uns
freuen, -jeiin Sie uns gelegentlich mitteilen ^/vürden,
v/ann und in '-/elchem Verlag das 7erk von Herrn
David Baumgardt erscheint.
Wir grüssen Sie - zugleich im Namen von Herrn
Karl Lud ecke -
ergebenst
^C(u^ ^ ^ITlu/i^Qcl flOU^i
I I
I
I '
. I
\ 1
©aö ©Ott oas ainig ain/»no
xvill/ run((/öc|At3/Gun/jmrt/C<^wctctr/llied)t/ leben/
■^i\b/l^cid)mmm>^\l/h<ifftA)mb/€\:}iiilm/bt\i
Ucco mznfd)/\>n bcö wcybö '^om/ncbctt bec '5d)lrt jv
tcnromm/mftUct:mcnrc^cnl)ct^rcy/2(bcc5ÖcJcli0^
'ait nit gnug/wic fc^ctt bßn Aud) xoibmm in Cßot/
/'
\d)\ii(t/bit ^aybcrt/altm
lerem x!nbioÄttci;rt»
bapirtri ^mnctcn von PP<5i&v
Mi D» XXXIIII*
.«
;
^v
'1
! 'j
•^m
^.^^-^^^
»tuwii
■«*
f
Long Beach, K.Y. den 10.
Sehr geehrter Herr Lttdecke,
Wir wenden uns an Sie, in der Hoffnung dass Sie uns bei
dem folgenden Dllemna helfen könnten;
David Baumgardt's deutsches Hauptwerk, Jenseits ron Mficht-
aoral und Masochismus, ist Jetzt druckfertig, bis auf eine
einzige roch nicht nachgeprüfte Anmerkung, welche ausser-
halb dem Bereich unserer Bemflhungen und Fähigkeiten steht.
Es handelt sich dabei um ein Zitat von Sebastian Franck,
153^. wie folgt:
Das Gott das ainig ain und höchstes guot. sein
wort ... in aller Menschen hertz sey. lly». Bl.a. Illa.
• • •
Genau das gleiche Zitat erscheint In David Baumgardts Buch
♦'Mystik und WAseenschaf t". Luther Verlag, I963, S.IU. 11^1
Anme43t aber die hier angegebene Seite Ist: S. ba, bb>
Das S. körnte Seite bedeuten.
Der Katalog des British Museums gibt an, dies sei ein
Teil des Titels einer 24-Seltlgen Broschflre — In Augsburg
erschienen — so dass wir annehmen, dass diese Broschüre
wahrscheinlich In einer Augsburger Universität aufzufinden
wäre.
Vielleicht kennen Sie Jemand, der das Werk suchen und
die richtige Seitenbezeichnung für uns entscheiden
könnte • Oder, falls Sie Brigitte erreichen könnten,
wtlrde sie es bestimmt ftlr uns tun un4 uns schreiben.
Eine Photokopie der betreffenden Seite wtlrde von
grossem Nutzen sein. Selbstverständlich werden wir
Ihnen alle etwaigen Ausgaben vergfltem.
Im voraus, schon vMen Dank für Ihre Bemühungen. Viele
Grttsse, auch an Brigitte t
Ihre
Rose Baumgardt
früher Sekretärin kl Dr. Baumgardt
durch
ft.
The John Carter Brown Library -^ BROWN UNIVERSITY
PROVIDENCE
Rhode Island 02912
July 27, 1972
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway, 4 L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
I think we can explain why you have a problem. The thing you
thmk 18 a quote from Franck's Weltbuck , 1534, appears actually to be
the title of another book by Franck also published in 1534.
Das Gott das ainig ain und höchstes gut, sein almechtigs.
wars lebendigs wort . . . Christus der New mensch, vofi des wevbs
Som, neben der Schlangen somen in allermenschen hertz. sey.
Aber zur seligkait mit gnüg, wir seyen dail auch widerum in Got,
Christo, unnd seinem Reich wie sy in unns . . . [there is more].
The book is a quarto, dated 1534, and the British Museum,
from whose catalogue I got the above,assigns it to Augsburg. Un-
fortunately, the British Museum copy is the only one I can locate.
It is not listed as being in any American library by the National
Union Catalogue. There are undoubtedly copies in Germany but it '
is certainly a scarce book.
The confusion between the two references is probably explained
by the fact that it is really only a pamphlet of 24 leaves and unpaged
The British Museum shelf mark is 3906. bb. 8.
I am afraid this has only made things more difficult for you.
Sincerely yours ,
Thomas R. Adams
librarian
TRA:lch
(li^
^^khi ^•2°5) - Kap.V, S.15.1 - Variation In date and tltla
HJJlrlol : Über Shak««peairf8 drwiatlsohe Kunst (und ««In Verhältnis
/zu Calderon und Goethe)... l'^öS.
"slttilohe ilaoht" (1839). ißf 1«6B, S. 12i. ü. 27 ( In Ka£xV.
4r r>
)
? V
,i_£i
Herker.rath; Problemes d'esthetlque et de morale, ... 1898.
"r^unlon soudalne de deur aspect^, qui paralr.sent
'" ' Incompatlhles" 1898, P. V in IV, ^1,1,
( H. definiert die jioaiik geradezu als die )
89
.^yrg'i'ig! In Zeitschrift für l'sychologle, Bd.>I, 1896
'' (Titel des Aufsatzes ?)
(Gustav Heymans sorioht nicht nur von Verblüffung,
sondern auch von Verblüffendem In der Koalk. ) IV. 41.^
Sectlon headlna?: "las plötzliche Überraschende In der Komik"
V^'
4.
H.A.K.vera; Tragedy, A View ofLire, ... 195c'» P.7f
"bearlna; up nobly ander the sorrows of others if they
eure accompanled by soft muslc and flttlng words " V.^7.^.
(Anir..3, F.. 256)
I'.C.Fipher; Bonfire 1933. P.19^
"10 Bhake a flst «t fkte'
ß^
tyL-^-^*^-^
V. ^9.ii
» r' <-.
^ n c
r i
OS 1^
7 -
a)
(Anm.2, S.268)
JoachlD von ] lorlp»
( Anni.3»S.268)
yioachlm von lloyls;
Expoßltlo In Apocalypslm, 192? , Über
Introduotorlus, cap. 5, p. 51), 3. Spalte.
(in Einzelnen beschriebenen iJtanien der
Weltgeschichte eine Epoche der höchsten
gelstlg-rell?;läeen Vollkommenlieit anbrechen,
eines Lebens "In manlfesta vlsione Hei") (VI. 11,1
Concordla novl ao veterls testamentl,15l9,
llber II, tractatus 2, cap.l, p. l^Oa.
("In der offenbaren Schau Gottes", elnes"ewlfl-en
Evans eliums", "evangellum aeternum", 4VI,11,2>
t
4
l.
orlr.
(^inin.lt S.251) -^^^ y V(ln/i.s.)
Brooks AöaKin; Ihe Law of Clvlllzatlon and I>Qcayt 1^^9^t^p.295 (V]t22,3)
^Schon 189^ kontrastiert Brooks Adams la;5elnem
The Law of Clvlllzattri ana i ecav iirchl'tektur und
iinpersÖnllche Geldwirtsohal t seiner ^elt alt fran-
zösischer Kunst unter Lud wie* Cem iel liefen unä flnrlet
einen Ähnlichen Kontrast :^wlFhhen öem Lern Caracallas
(Im 3 •nachchristlichen Jahrhunoert) zum perlk-
Iftlschen Athen^ (uig ^30 v.Ghr.)Av
;He I'
Adaras s THe I'ep:radatlon of the I^emocratlc I»op^ma* 1919t
P.99. (In VI. 23tl)
"I
ruck by the astonlshin^ parlty between ••• the
aide* Fllny ... and you • . • Pllny dled In '^•.79*
'Wree hundred years after>rar^s fUiimlaunus riaroelllnus
closed hls hlstory wlth ••• the practlcal overthrov: of
Roman clvlllzatlon In 373. Allowlng for our more rapid
movement V!e ourht still to have more than two hun^^rert
yoars of futlle and stupid Stagnation« I find twenty
too much for me. "
\
Th^ Degradation of the Dsfiiöcratlc Do/rmat 1919t
2.B. p.lOO^ (In VI, 23/4}
"ffoldbugls''
's
^
(typed M«. III, ?9, ?)
- 3 -
(Ann. 2. C.'»?'^) \,
Sarvic« of the t^vnAiroaB. * /^^^ ,
Tay of Atonement, ed. H, Adler und Leo Juap',19«'3,
Evenlng r.ervlce, p.29, Lornlnfr 55ervlce» p. 5?,
QuotoP!- ßheiaonel Ksreh, Uauce referenoe V, 8.69,2)
"gefÄHF«»' (and) ,s,"voll Scham und Schande" get rxibligher. plafio
voller Lnrat, , , ^ ^ ^ . .,
hefers to content in Kbi
("I>er Individuelle reneoh und die fte«aifite Ken»ch'
helt iFt an sich etwas viJlUg Irrelevantes,
vom Absoluten aus betrachtet")
.*
o
0 >
V
^•^\
(/mxE.5. P.591) (typed iMe. 111,203,'^X
Siehe 7.D. ridur Tefilot Jlsr^^^y übersetzt und erläutert von
Samson Fapha«!! Hirsch, feite 7.
Fefers to content in Kr:
("Es ist eher angedeutet in dem pharl^äi sehen
G#bet, das der orthcdore Jude jeden f.orrren zu
Btjrlnn der Schacharit-Tef IIa spricht: "~
Cuote:
«•
"Mein Gott, ich weiss, «ans die Seele, die
Tu in «ich gabst, von Beginn 'rein' war, I'enn
I'U hast sie geschaffen.. I'U sie mir eingehaucht",
iblisher. date h placn
(Belöös Anm. 3, 8.379)
/ i V' y V /i ♦*•> \
(Typed r.s. III. 30b, 1)
^y . ^iftl^« ^iftbastiyi Fr»^nGk;")iap ffott dac alniic ain to
höchßtejis Äuot/ sein ... wort ...
\..^^'
l
>
V- Wierel;
in aller henccher. hert^ rey*,' 153'+, 31. a.
lila, und ■"-"
*/*H
t '^
NoRce te Ipmoi, Erkenne p^lch selbst,
dass der lensoh sei ein f icrocosicosV l6l*=,
Teil I, F. 66.
\
(Anm. 1, F. 722)
Eroanvel Cwedenborg;
U^ \'')
^
>
o
(typed Ks. Vll,l??,l)
P« Kova Hierosolyna (1758), deutsch von
dem neuen Jerusalem und seiner hixcml Ischen
Lehre, ed. J.J. Tafel, 1938, ^^100, r.63.
/ "TÄtipeLlobG fordert, mit Klugheit zu Werke gehen, |^ und
<;]\ zwar zu dem /Zwecke, dass Gutes daraus entstehe wer
^^ Armen oder l-tirltif^en, der ein i-ßnewicht ist, :iilfe -^ ^.,
< r^'* der tut durch ihn dem ixächsten böses, denn durch die Hilfe,
^rMj ^.^® er leistet, bestärkt er ihn im böser; und verschafft
.•5 -^
ineffl
leistet.
ihm i'ilttel, iUideren z^üsrns zu tun."
1
I
hanuductlo ad
IMssertatlo
From Kb. content:
(typed M8,IIItll9t2)
i tolcam thllosophlamt 160^, PP* Riff
V.
Aber auch In seiner hyirluctlo ßo l'toicain
Phlloaophlam> l6ü^t netzt justus Llpslus
das konsequente Venken und Handeln an die
Spitze der stoischen Tellosfonneln und . ^
scheidet dar <^enon Ische o ^ o\y z^^lyn/^ ^ ^ V
vorr "convenlenter natureapVlvere" » das er
dem Kleanthep zuschreibt.
(Anin.l. l\.^97)
JURtUG I.lpnlU3J
r^e constantla, 1587 ,
^Kaeppel han it ]60<) {Ort p.
(typed Kn. 111.1^1,1)
Iltl^*
119 of typed Ws. llT^date 1*^82)
Fron hs. content
la fol/yt es auf der einen Seite aue cen 1^ ^ ' "
das i-alten der Natur mit Gelassenheit zv er-
tragen; denn Kle eF der f>tolker Justus Llpslus
In: 16. Jahrhundert formuliert; ''externa
(tormerita) omrls (a ?) levlta nee in longum
nos tang:unt» Interna sunt qua ant-vnt*' 1,
Äussere Qualon p?lnä alle leicht und treffen
uns nicht auf lenc:e I'auert ecislnt die Inneren
Leiden (vor- alleia die des Lustverstriokten
moralischen Schuldgefühls) die uns tief quälen'^
ßf^
0) i'*''
(Anm.^.C.^78) -,^-?^^"-^'^^)
(typec Ms. III, 191i2) F> Le'>'^:;r^t,^tr
Cesarev^Beocarla:
From contert Mr.
Del r^elltti e delle fene» ed. p.CalaEandrel 1 19^*^0 • 1^2.
(17^^^^ or 19^*^ '0
I
Per Italiener Cesare Beccaria aber telt in
seiner umwälzenden Schrift zur iieform des
r traf rechts. In celnem iJel I^elitti e '^elle 1-e^ne
(1764) die gleichen naturrechtllchen drunäan-
schauumrer nicht wenlp^^er strllct: "La .o^lustl-
zla dlvlna e la giustl^la naturale ßono per
essenza loro Ijoimutalli e constantl." 2
/17.3
- u
o
^
Jat^ievS jjeattie:
-aS) 7^^"" '■•'■'"" ^'('"«^ f"- "I. 191.!»)
•5 ^
^Ui -tß3a/y on the Natura and Iminutabillty of
1820, p.151.
ruth.
1 rofli conte3ct:
(1770,;^ 1820 ? )
L'nd das Gleiche gilt iür James beattip in seinem
An i^ssay on the I.^ture and Iniputabllity of Truth
in Opposition to Sophlstry and ScePticlsm (1770).
der Gen gesunden Menschenverstand ebenso .<?egen die
ünv:erte von Grausankelt und Unrecht protestieren
läßst wie Regen lie ilnnahme, es sei dunkel, wenn
eine strahlende Sonne am rlimmel steht.
/
lAnm. 1. S.gRO) (typed Ms, III. 192.?)
Mchaivi rrlce: ^ Review of the iTlncloal Queftlons Ir Kor&lR,
1787, p. «)8
alBO
There seem to be s^veral edAtlone (1756. 1757.1758,176? or mlstake)
Variation of title, also: /'"' * » -i i.
"A leview of the PrJ^Mipal Questlons ftnd I>iff Icultles In i orals
Irom hs. contort:
^._chQr(? Pries schrieb, wie schon erKähnt, äie-
selb« Fähigkeit der gültigen uerteetunp dem
"Verstand" «u^j und er kam damit den rein
rationalen ethiachen I'oraalisfliBs nah, wie
Überhaupt alle diese Lehren von angeborenen
rationalen sittlichen Vermögen mit Ihrer
Betonung des tvidenscharaltters nes sittlichen
gelegentlich die Neigung haben, Fehlurteile Im
Wert leben mit mathematischer oder lojri scher
"Absurdität" zu vergleichen.
A^
(ftnTB.?.«;82) (typed K8.iri,i9^,3)
A.C.:iwln^: The Peflnltion of Goo(3 . ]9'^7. PPi32, 190.
(Kaeppel has It 19^8 V) (CouB be a mlstake in original typlng?)
From i'is. oontext:
/
In verschied enartlgtn Ausprägungen aberX
liegt er, wl# dies schon angedeutet werden
?tonntrt ('er materlalen Ethij^ ebenso wie der
/ Pfllchtenlehre Prlchards und luU. Boss*
zu Grunde oder dem eklcktlsc.ien Intuitivismus
C^i^Broadßt iiwlngst und h.hianderoaums, die -
wie einst J^anmel Clarke - eine Intuitiv er-
fassbare ißorallsche ^'fltness*' von menschlichen
Verhaltxi/igsvjeitien voraussetzen ?:u können
glauben«
Ih).
COPY
" /£Ä^:rrf; ^ " ..+k^
1^'^^}!^' ^^®^ Shakespeare 's dramatische Kunst und sein Vej-hältnls
zu Calderon und GGÖthe, ... 1868 (>mm.l. S.205)^N6f /^-TTky, P^ *S. .i", ^^m»*./
f^T'/.i . . .-^ flerkenrath : ProbUmes d'esthetlque et de morale,' .7^ 1898 (Anm.3,K.89)
.V/.a^'-fm-fT^''' ^" Zeitschrift f. Psychologie, Bd.iXI.'^vl 1896 Vji?.
T (THiTaos Aufsatzes?) (Anm.i^. 8.89) j^, ;i<7v' '^'-i^
^^ .^H.A.Myers: Tragedy, A View of Life, ... I956 (Anin.2. S.255) ^ , t/ v (^. C<yu^
(,Vi?rt.C.flsher: Bonflre, .,. 1933 (Arm. 1, S.256) 7 , (^^^^^ ' U-^ A,,
-^ J.v. Floris: i^,:?poslll6 In Apocaly^slii, ^. .'7)1527 fAnra. 2, F>.268)in,^^,^ V,
'"'*''vsI^''^V'' '^"^'''''^'^^^ "°^^ ae Veten« testam^ntl, ... I519 (Anm. 3!r-.26P);? ^^,
II.P.C) li:^MamB: The Law of Clvlll^atlon and Decayf .-1*^89^ (Anm.l. r,.2Bl)i;; 7^
H.L. Mencken: Mlnorlty t'efe?^^'*h^56 (Anin.^, .s.282) ^,^^,3 ^' '"
..*H. Golden: Only In Amerlca^'^ 195« (Anm, 1, C.2R3) Pt.-^Z^i^^''
? Pervlce of the Fynarope, hg. v. H.Adler u. L.Jung, .7.' 1953 ( Anm. ?^?. 378)
r.Franck: Pas Gott das alnlg ain, und höchstes gut, . . . 153^^^^ ll? .29,7
V. Welgel: NoFce te ipsum, ... I6I5-I8 (beides Anm. 3, S. 379)^ '5,lob. ^
D. Bäumet: Über den "verloren geglaubten" Anhang zu Karl Marxens ^
^^Dok^rdlssertatlon, In: Gogenwaris prob lerne der ;:;oziologle. ... 19/^9'-' ^^^
^^■■W (>i^i.3. S.453) /^lfre^Vierlc|ndt ^u^l^O,^ GebuidLstn^^-^-^^^VC':. '^'C^''%
Justus Llpslus: hanuductio ad Stoicaiii phllosophlam, ^7. . 160^ (ilnm. l,r..471)
JUstus Llpslus: De constantia. . . .1^05 Oinin. 1, S. üj.97) hi >u^ - ' ^''3fZ
ri. ßRtfmgardt: Gesinnungsethik oder Erfolgsethik^ , In: Philosoph.
Studien
V^
UjoMm.
?
/ >
I
'ä er
C. Beccarla: Del Pellttl e delle Pene, hg. v Calamandrei;
... 19'+'' (Anm. ^, P. 57PI) .(( ^yi^^,
.Beattl-: An Fssay on the Nature and Immutablllty of Iruth. ... 1820
(Anm. 2, ?. ^79) ^i ,^t,yi,u
F^ Prlce: A Review of the Principal Que.^tlons and Ilfflcultles In Norals.
^->>^. .. I75B, 'I787 (/Ulm. 1, S.58O) "^k ,yihli}_
A^.Fwlng: The Definition of Good, ... 19^8 (ilnm.3, S.582) Tn ^|^a
Sldur Tefilot Jlsrael, hg. v.fi.Hlrsch. ... ... (.i^n... 5. S. 591) ,7, 1..^.,^,.,
/nrziehi^a'^ zur ^enschllchke1^^/,V, / /
In der Ethik der üecenwATh. / / 'V .v/y(7
umgardt: Pde Grundlagenkrise
thlk der Gegenwart, /
estschrift ffir £. Springer, ... 1957 {i\rm, ^.'ulh^^^J^^:^^
ü. Swedenborg: I^e nova Ilierosolyma, dt. Von dem neuen Jerusalem und
seiner himmlischen Lehre, hg. v/^J. Tafel, ... 1938, (ilnm.l, P.722)
j.
(Lr>
M
^.11
• ^IZ,'/
^
I I
\^ »..
t' '
.— H.Ulrlcl: über Shakespeare's dramatische Kunst Ufjd-»#l^iVsrhältnls S-f.- /
. '' zu Calderon und (?Göthe.' ... 1868 (Anm.l, Z,Z^^K^J^^J^ ^^(>.2i^%^^^1^^
> ^ ... Herkenrath: Probl^mes d'esthetlque et de morSkle, ..y'1898 (Anm.3,_S.89)
? G.Heymans: In Zeltschrift f. Psychologie, 337X17 .. • 1896 -^ ' f^ti
(Titel dos Aufsatzes?) (Anjn.4, S.89) ßil^iV -^ " »ff _
« ^ H.A.Myers: Tragedy. A View of Life, ... 1956 (Amn.2, S.255) \Ci^^iU
V/ \*/^ri.C.Flsher: Bonflre, ... 1933 (Anin. 1, S.256) 2*^^'^
VV^'-^ J.v* Florls: Exposltlo In Apocalypslm, •?.' 152? tAnra. 2, ?>.?M)yj f^l^yj ^
— J.v.Flcrls: Concordla novl ad veterls testamentl» ••• 1519 (Anxn. 3tS«2^j^)y. 7/r 2
^H.B. Adams: The Law of Clvlllzatlon and Deoay, ..• 1895 (iUim.l, S.281) ^^ ^^3^^^
#*
H.L. Menoken: Mlnorlty Peport, ... 1956 (Anm.^, S.282) v i'LHi'Z
H^Golden: Only In America, ... 1958 (Anm. 1, S.283) ^,'t,Mj<+
i
r
Doktordissertation, In: Gegenwsu'tsprobleme der Soziologie, ... 19^9/"
i*" (Anm. 3, £3.453) [^fl^^ Vlerkandt zum 80. GeburtBta«^; '''-"' "^'"'^/^'i ^"^^^■^1
fServlce of the Synagoge, hg. v. H.Adler u. L.Jung, ... 1953 (Anm.2^S. 378)
^/r.Franck: Paß Gott das alnlg aln, und höchstes gut, ...1534 x.^^ \ J ^^5f3
f ^\V. Welgel: KoFce te ipsum, ... I6I5-I8 (beides Anm. 3, S.379)/^ li^'^Ob^ -^
D.Baumprardt: Über den 'Verloren geglaubten" Anhang zu Karl Marxens p ^.^ ^
y DoktoiHJlssertatlon
yC'qr Ij^T (Anm.3i £i.^53) /^^^
/ , ;n^i^adeininche Verlarfi:HF.ellschaf t Athenaionr Pfctsrlam
^/ Justus Llpslus: Manudnctlo ad Stolcam phllosophiam, ... 160^ (Anm. 1,P.^71)
*i„ [-^Jlistus Llpslus: De ccnstantla, .••I605 (Anm. 1, S. ^97) ^^JiK^/i a '^ ^^^
1). Baumgardt: Ceslnnungsethlk oder Erfolgsethik?, In: Fhllosophy^P 7^^ ^^ ^/
Studien, ... 19'f9 (iVnm. 1, S. 533) ^ /^^C^'^^^^^^Z^^^^^^
C. Beocarla: Del I'ellttl e delle Pene, hg. v Calamandrei,
... 19'J-5 (Ann. 4, F. 57B) "^ i-^5li1_
ä. Seattle: An Tssay on the Nature and laimutablllty of Truth, ... 1820
(fl.nin. 2, ?. r79) '"^.^3-1,U^
P. Prlce: il lievlew of the Principal Questlons and I If f Icultles In Forais,
... I75B, ''17R7 (/inm. 1, f.. 580) ^ ,^^1/Z.
*
A.C.Zwln^: The leflnltlon of Good, ... 19^3 (Anm. 3, S.5B2) In ^|<ja ^
' /
Y
f
r-^
Sldur Tefilot Jlsrael, hg. v. H. Hirsch, (.Inm. . 5t f'.591)trr
/Erziehung zur henschllchkel
D. ^jaumprard t : Fla lirundlageakrlse In der Ethik der Gegenwart,
Festschrift für E. Springer, ... .1957 (ilnm. . ..t 7/7^ >/ 1
E. Swedenboro;-: Pe nova Hlerosolyina, dt. Von den neuen Jeruaaleia und
seiner hlmirilljchen Lehre, hg.v. J.Tafel, ... 1938, (Anm.l, S.722)
hlk der Gegenwart, / J^ ^ W^v
hl
r
^1!
5^0 i'ert Broarway, '^l
lebruary 19, 1972
a
0)
O <D
4^ CO 4^
O rq
a
0)
4^ d)
- -P
•c o:)
•
s
i 4^
c q
H «Hw«
3 ©^
>i • 4-^ CO fö
0) L- <-l fH M
• ^ O O «H
^ Vi -i-) ^ ;;3
O iH So«
& q -P
O • • CÖ o
u^ fn >i £3
iH «H CO
• 4J (ü .c ::^
«HC -C
C rH 0) C 4^
«H CO C O O
» o €j^ m x)
C Q C
H q aj
^ r. ^ 2
^^^C^ «H CS
iH 4-:^ 0(5 H
iH 43 O
0)
4^
0)
0)
o
CO
a;
O 0) 43
o ^ o ^
^. ^ ^; k «P
09
_ 0) 0)
3^ rH tO ^
I
• O «O
0
o
4^ 0)
• 43
CO
^ o
o
^ O
C 43 0) O »H
0)
> ^ ;3
- C5 43 O
a> o c 43
» »
f
'■4
Pear Kurt;
Thaak you very muoh for your letter of leb. Pth
vjlth all the cood adced Information on the footnotes.
Repardlng Weisel , I have wrltten to both l'utrers
Univ. and lutheran Theoloe-ical Semlnarv In :-hlla fo"^ photo-
stat copy of the pap;e, erpenses re-lmbnrsed.
Cn the Cerman translatlon of Tvreö e nbor p- ' s I'e nova
HleroRolyma (19?^) # I ordered a copy of the paperbaok book
anr will thUunb thru for the quote racre.
Is no
edlto
On the
Herkenrath footnote, of whlch there
10 record at all In the Llb-^ary of »pp'-rp'ps, I wrote the
bor of T'avlr"E; wo-k, rsucrestino- tüli/rSYl'^ har alreary
berun thls work whlle yet in Cermanf , i%°fil^fit be in lie
i-reie Universität anc asked whether he wigher to wrlte theo
(or preferred me to do so) for any pcsslble help.
On the back of your envelope you asker. what the
Itallan name for von ! Icrls was. it Iss Gioaoohino da I ior«».
I thlnk you have a copy of David 's Kvstik u. i.isser]gchfi/ h.
translateo by Hr. Helmut Minkowski (whc also enlarp-eö it"
from I^avid's leotures in his possession), I963, Luther verla?-.
On pp. 105 and 106 the dates of publftxtion for "'xpositlo in
Apooalypsim" dlffer I527. I517. In the Enp:lish edition: Great
western KvRt^cR.lQ!<;i . pp. 93 and 9^, date glven 152?. hen
you come, wecan jco over this tocether. There are 2 footnotes.
Could it be that for one footnote date is 1^27 anö for the
other 1*^17 'f Eut the word "Sbenda" Points to 1«;27 in the "Theorie"
Ms., so there is some discreoancy» soinewh*»re. rerhaps an erro^
In the jprman edition.
As for the V. Franck footnote, I thou^ht the iüi^
of the volume mi^ht be "Weltbuch ..." from the nate If^^ pven.
The Franck footnote (same quoteO can also be found In the «opies
on mysticsm, but the pa^ination ir? different («?ee 0. in, not« k"^
German trans. ) (p.9P, note 100 Hnc-llsh). You surp-e^^teö it mirht"
have been tak^n from the introduction, but vould it occur i-wice
in one voluae? „...._.„
1 have not yet hearc aboufc the promised ^■PiirifCr oubli-
cation of Ernest's book, but I 'm sure we'll heai about it soon.
Will look forward to safcin« you in I Y in rarch, and
waüt to talk with you a-ain about other öeveloDcents and ir eas
to round up the work for me here, ae 1 believe there 's noth^ne-
ttore that oar be done in thejpre-editi'ig task asslgneä to me.
Can work here and there on the basis of iriuch resti
latsly a bout with arthritls, but feelim much better.
(^«"t-^-^
Washington, xebruary 6, i.-j7g
Dear Rose,
ab out
come here !
Thank you i'or your Ictter. Sorry I ciidn't Know
.nat concert until it naa tuken place - you could nave
.^
11
it took me a littie longer thia time; at iirst I
coulo not get tue »Veitbuch by oebastian /ranck. iriey linaxly
iocatea it yosterdäyj llx^-edition. out 'i"aia-not i'inu the cuote
on p. a ixi and folxo.ving; ana did not see pages ba, bb. i-Vith tiiese
ola booKs, IS it perhapb possible tnat the pagination uiffers aü.ong
üitxerent copies? 1 went to tr» Union Gatalog to see whetner oer-
naps rranck»s book, like tne tow others (see belo";; i.s at the Im. i.
PaDlic i^iDrary; bat just tnis oart of tue alpnaoet is on micoriilm
oniy Une volume v/in come out soon, cards nave been r^^noved froin
boxes; - anu tne microril reaaing roow is cioseu on week endsl i'l
cneck agam tnis we^k but don't want to '.elay tne letter. if it is
not at ^i^u l'il write \vhat other accesolble libraries have i.t. if
you uon't near irora ine mi?u has it, ana its number can easily iound
in tne cataiog. bor several reaL.ons, 1 aon't think l'lx come to i^Y
beiore .viarcn but shoula be glao to Iook it uo tnen ano tne t^vo
otners:
^„^ ^ iilpaius-: Thty coul:. not locate this. (1 hau o^iittea the
•^-ord catalog in ray notej tnat's where I founo the eaition aates.)
.nd
NY
üf
ori^anal Swedish cj:id Snglisn translations. (^/hen they nave an or-
^nfTt^ t?'^ ^nglish Version, they make no effort to get translat.ons
j-nto dduitionax languages.) ^'d be glaa to Iook tnis booK up vnen
1 come to i^Y but i don»t Kno- .nether you v.ant to wait: 1 rnay nave
to jostpone it again; i'u like the weather to be mila v'nen 1 cone.'
I tüought I had vvritten aov.'n a number for
but can't iinu it. i'll Iook again. uC aoes not h^ve
ana other letters. .1 may aiake an acdition by aan ,
el also
i.ii Dooxt, ihe
j*.
^'■f
" tj
ü
-^ /l ^{
u
■yi-u-y-C'-K.
; ^^iy"
—r^
Sfv
u.
v-^U^
7
Hl / ^v-*^ "* ' ■^^ "^'^ ^
(Anm.2, S.268)
Joachic von ; lo;
( Anm,-), 5.268)
Joachim vyn j J
Esrpositlo in Apocalypalm, 1^2?. Über
Intixx^uctorlus. cap.5, p. 5b. 3. Spalte.
(Itt Einzelnen beßohrlebenen Stadien der
Weltgeschichte eine Lpoche der höchsten
gelstlg-rellgl^sen Vollkommenheit anbrechen,
eines Lebens "In manlfesta vlslone l'el") (VI.11.1
^ tevi d
P' ^^
4 M. M /
■^
fiXi^: Concordla novl ac veterls teßtamentl. 1*^19,
über II, tractatus 2, car. 1, c.icca. '
C^in der offenbaren Schau uottes", elnes"ewl<ren
tvangellums", " evant- e 1 1 um aeternujr", 4VI,11,2>
I I
^\MM
V
^
'"^^9^^^
f^ ,
"XST^
CrvX
^ hUJj-f,
h^'^.
(Beides Anm.J. Ü.379)
(Typed r.s. IIIt30b,l)
Siehe oehastlaii Frafiek ; "I^as Qett daß alnlg ain und
htichstejfie guot/ sein «•• wort ♦•.
In aller [lenschen hertz seyV l'^3^t Bl^a*
Iliai und
äass der hensch sei ein KlcroccsL^osV l6l5f
Teil It 5\ 66.
\. Vlr^gtrel;
I-^.
y..Jt^ T'^^J^ -/ ^'-r<^'\/'^ t'^
Ä-^^^
iL.
«(
^ l/u,. ^i^
)
" /t/ ^^ -A A/^-oc/. i^a^^^Mtl
€^
"VW
AT.^ ".
i ^Z^^/ 7^./-
•;
\jjXJ2.Cj
4'
l^i^J (liÄ^^
1
\
'u% f .•,■■ ^pfT^
V.
. u If
Äwn context III, 30l3» 1»
€.1
(Franck - W^el)
Auch der ruhmreichste König, der mÄchtlgste Staatsmann und der
gellebteste r>lchter sind vom Leben des Kosmos aus gesehen nichts
mehr als ein unbekimnter Baum im Urwald, ein heulender Wolff In
einem Budel von Wölfen, ein "armer Kerl", wie sich Kierkegaard
nannte, (Die Tagebücher, ed. Theodor Haecker, 1923, Bd.I, S.402),
ein "nobody's nothing"^ als was sich ein Londoner Waisenkind in
dem Bericht Anna Freuds/de« lufteuigriffen des zweiten Weltkrieges
charakterisiert hat, eine "alt beulend Kann", eine alte beulende
und verbeulte Kanne, die, wie Valentin We^el in lortföhrung eines
Gleichnisses von Sebastian Franck meinte, nichts Kostbares mehr
fassen kann, sondern nur zu zerschmelzen und umzugiessen ist.
.:/,
v-Of >^--'^ l
^
i^t^-JL
" / ^A^'f-^'6x
-i
i .J^'^- )
t i
Joachim von T lor*!«::;
The German enltlon of Great kpFitern My^tlCF? (I'iystlk u. Wl5?Fen5^chaf t , er .
Helmut Minkowski )of whlch I thlnk you have a copy, cnn probaW help.
In Joystik u. Wissenschaft - Keplster p. 116 Joachim von Florls is mentioner.
p. 105 note ^ See Gioacchino da Piore
5 " Joachim von I lorls
8 '• £®n Concoräia novi ac veteris testafflenti (1^19)
pxyifi6rn!DtByi2 and Eypositio in Apocalypsim (152?
whereas p. IO6 note 12 '"
ti
ti
it
(1517)
'U'^l? or l"^?.? ?)
In Great Western Fystics - no Inder
p.93 notes 63, 6^, 66 - Erposltlo In Apocalypslm (1122
p.9'+ note 70 " (I^PtT
The quotatlons acrree, but whlch rate for Apocalyslm ISI? or l'^???
•7
"^Y^'
T<-^
«^
' Z'^)^
f-^
//
•»-^
A 1 -l-^'*
(y
«/""^-•v^^v.^
c
y^^^^^v^
C'^
■f
r
l^.ebastian Franck also in bookon mysticisra:
in the Gemman edition- Fiep-ister p. 11^4
note 3B -p. 110 ''Weltbuch'^ (as tttle) and '«l^?^»' as date
43 P» 111 the Quotation in entirety is ßriven
but pa^lnation is ^'V. ba,bb." anr^ not Pl,a.IIIa,
Can this be verified?
Cc^^^^^t
tl
Valentin Wei/^el
- mentioned in German enition p. 119 leß^ister
and as appearln^^ on p. ^z , for footnotes -^e:
^'Innerlichkeit*'.
But I cannot seem to locate keip^el in the tert,
tBrtb itself pp. 39-^^1
Engrlish eöition has no Inder but footnotes
are numbered alike (8O-93) on p, R^ /Jith
tert !2f0 pp. 3^4-^37
But perhaps I'm not keen enou^h, even in the
English Version. Minkowski »'erilarp^ed" the German
Version. Would that erplain the difference?
V
\
(Anmalt S.722)
Emanuel Sv;ec enbor^g; :
(typed l-.s. Vll,122tl)
De Nova iilerosolyna (17''8), '^eutr^ch von
dem neuen Jerusalem und seiner himrr^li sehen
Lehret ed. J.J.Tafel, 193B. r:100, 3.63.
r
^^TätlpreLlebe fordert, mit Klugheit 2U Werke gehen, « und
zwar Zu dera Zwecke, dass Uvter daraus entstehe wer einem
Armen oder Dürftigen, der ein Lösewicht ist, Hilfe leistet,
dar tut durch Ihn dem iJÄchsten Böses, denn durch die dilfe,
die er leistet, bestärkt er Ihn im Bösen und verschafft
ihm i'ilttel, ilnderen Böses zu tun."
(j-. ^ /
A.
^«^'Vw^
i^C ^0/) lic^
7 /'<-5
^ f
o
C-y-TT ^>
1
^^-^„^-^
;
TY^^
^ ^2
0
r
Cf^'
CU. (
o
-^j^_
/ivT
txi^
D
cT'
SL^
a
(Tu
/
JM4J-
Cu
1
t
^f^.^ a
^-O
^
JL-
J
The 19.''^ eöltlon probab> by a later"Tafel
Kurt: Ig thls Quotation n-iven in the 1«69 eritio
If no, is the pap-lnatlon the same? P
n
^^ ^ ';;/ c<
'*-v^
Ji-^H^
fv^-^^^e^ ^^
t-^"^
^7 "-/ ^
A/ / ?.J(^V^ L'Xr.^! cjJt eM^ ^2.K h R
(T
u^
JUBtUH Llp«llU:3:
r>e conßtantla. l^,(jI,^J
fKaeppel has It l6C «^ ) {On p. W of typcl Kr. lll.nate ll22)_
Fron hs. contert:
I'ft folgt es auf der eln«n i;elte au.n flem N-^^
das Walten der Natur rlt Celass«nh«lt zu er-
trar-jn; denn wie es cer citolker Juatus i.lpslus
im 16. Jahrhiüicei-t fornullert: "»«terna
(tormenta) omnls (a '<) levlta nee In lonruM
rroi' tansunt, Int-^rna s^nnt que aac-unt" •^,
äussere Qualen sind alle leicht und treffen
uns nicht ?iuf langr. l'nuer, es.??lnt öle Inneren
Leiden (vor alle» öle des iustvcrstricl'ten
Eioralinchfjn r.ohuläcefühls) nie uns tief quftlen
^
I I
I
Z
l
1
>/) VAA^-)
tf
^
^wA
- 2 -
Sweö enbor/y - If quote glven Is correct,
What is the nectlon anä page of the._l869 eöition
for thin q^ote? ''ane as for the 193^' eöition?
1^
uy£^^ ^
^7/ ^ t«^-x
^.-r^
Justus Lipsius:
/
Iie constantia
(Kurt: Is not "II, 1^4»'
second part or seconci Paragraph,
yC^ .i^^L^L.^J^
5 ^-/(W L^jT^
1,
hiJ
irv\
i
II II
Washington, March 8, 1972
■^ear Rose,
What do you say - I found Herkenrath!
*'^ell, not quite. But I did find Herckenrath. The
trouble was, there are some real Herkenraths; in fact, this
is the more common version of the name. Otherwise I might
have looked under -ck- right away,
I hope you haven't written to Paris yet.
This is written on my new typewriter. My old one
konked (not konoiced) out after about 40 years. The part needed
is no longer available.
Neither, by the way, are Herkenrath' s given names;
only his Initials. C\ ^^C [T^t '
C-
7
C ^--v
'-^.;
Perhaps you haven't heard this yet: Chou-en-Läi
told Kissinger he had a planV for peace in the Near ^st:
Divide the Suez Canal betv/een the two countries; one half to
be administered by the Israelis, the other by the Egyptians.
He called it "Protect Chop Suez."
Cordially
L
l f(y v^ )
^^ \ \ iT
<K4.J:
f
\
560 West Broar-way, kl
Lonpr Beahh, NY ll'^6l
February 29 1 1972
harch 1»
Dear Kurt :
Thanks ror the cllpplng on Vitamin E. & Yeast. Dld
you happen to vlew and hear dlscusslon on Channel ^, 9 a.m, ,
week of Feb. 28tht program "Not for women only" on foodJ
Just heard about publicationyOf^Srnti^^s book, new
title ''Low Level Radiation" (not as pointed as prevbus one:
"The Stillborn Future") purely scientific.
The 2 leads you unearthed Ir the Library of Conprress
on the Sweoenborp; and Wel<rel foctnotes brought quick anö p:oof1
results. Thf^ Office jo-lrl In the Swedenborp: } ounr^atlontNYCt
could not find the Quotation In the book bfeuse It was not In
tli^ bepj:lnnlng of the para^rrpah, but puroh.9se of the Paperback
{ler^s t\mn l2.) helped me find lt;the Welprel reference was
easlly clared by photostats and letter from Lutheran Theolocrlcal
Pemlnary, Phlferielphla and Rutß;erf=? Unlverslty» Mew E'runswlck,N. J,
Srlir»*TXF3RRJtnF:}'n3mTÄypT*±ai^lnDry»ÄTifi»riFTf*atir
i^i?i:X: S3rtearrttÄax3rxanciiyyajr±nÄtt©Rij»tDaK»btr[5&}T5^
ö»aBrhtÄTT»»»x»i»ri's
khat i'emains now are; (llkely In dept* "üld Books".
( Gloacchlno da i^lore
( Joachim von Ilorls - I527 or 151? for Zrponltlo in Apocalypslm
Sebastian tranck - pa^lnatlon pp.ba,hb (1*^3^) or ßl.a.IIIai ^^^^^"^''V
Justiis Llpslus - Ve constantlaiJ.387t II. 1^^.
whlch I hope cstn be cleared In the ^4'2nc3 Street rubllo Library
when you come to Wew York City soon, If you let i\e know your
convenlence when you come, I hope to be rihle to come in. Tftb
weather looks very promlslnjor.
I^
The He'»^kenrath footnote Is leally a stlckler;
Herkenrath: Problemes d'esthetlque et de moralet 1^9^
w^
$from Pavl<^'s Mr.: H. definiert die Komik geradezu als die:
"reunlon soudalne de^eu^aspects, qul paralssent
lncompatlbles*'t 189Bt S.
If Iknew someone In Paris, I'd llke to wrlte asklng for help
In thls. One footnote had to be checked wlth a book held only
by Blbllotheque Nationale, Paris for whlch, upon request, they
sent me a pho tostat of the page. Do you thlnk I could wrlte
them about the Herkenrpt-.b . #Tp»l»l[i^i!*^p^ ^hf^ .Situation?
J
^^<-<r>-), (^.^.ff-X-^C^^ lt.-'J /-^
/
/ ^<.
560 West Broadway, ^L
Long Beach. NY II56I
Jan. 27. 1972
Dear Kurt;
y Thanks very nmoh for the newspaper ollpplng
onthe revlew of Luca Dl Cecco's ooncert at the National
Gallery, How I wlsh I oould have been therei
Xes» Luca Is a nephew» Luca must now be In
hlB late 30*St the younger of the two lad-celllsts of
Mario Dl Cecco» thelr fathert a vlollnlstt who aObo ,
plays the eeSloT^- T'^ i L^r - c cw i c/c./-^ - '^\yC'.^%-iju^-s ^ ^ ^'
Luca and Enzlo (I thlnk). the two youngest Sk^^..
In the famlly stulled the cello because the Instrument
was then rather rarely chosen, the father thought,
Even as a chlld, Luca showed a rare sensltlvlty
and almost mystlc tendenfcles. On a walk wlth me one 4ay
In Wat^^erbury» Connecticut, where he was bornt he conflded
(as a chlld of about elght): "t'would be nlce to belleve
In God, as aüJikiailxlBMlg my frlends do". Llke all Itallan
liberale and Intellectuals» hls father Is an ardent antl-
clerlcal*
The older leid Is entlrely dlfferent rkeeen» sharp,
outgolng, almost aggressive andt I thlnk he, too, Is connected
wlth a unlverslty*
Thelr grandfather, a New England Yankee, was an
orthodox Homeopathlc physicians ,hlghly successfu^ wlth a degree
of F.a.c.s«
K
ground .
So the Cellist lads have a very Interestlng back*
Thanks very muhh for the warmlng jkjod: Inlildent and
hope you oan forglve ^e die Erinnerungen.
Keep well«
Cordlally,
I I
560 West Broadway, ^L
Long Beacht N.Y. II56I
February I5, 1972
I)r. Virginia E. Whitney, Librarian
Rutgers University
f^ew Brunswick, New Jersey
I^ear Pr. l*vhitney:
Professor TVavirt Baump^aröt's posthumous
nain German work: "Jenseits von Nachtmoral und Masochismus'*
(now beincr readied for publication) contains a reference to
the author Valentin Weisel, as follows:
Nosce te ipsuci, Erkenne dich selbst,
dass der Mensch sei ein Microcosmos. " ,
1615, Teil I, S. 66.
Search in the Library of Congress, Washington,
l'.C, discloses the Information that copy of the volume is in
your library.
Could you please let rae have for our use a
photostat copy of the pacre in the book where this Quotation
occurs?
refunded.
response.
Any e^pense incurred woüd be pcratefully
Thank you for your trouble and early
Sincerely yours,
(Mrs. David Baumcraa^t)
,^60 West Broadway
LonfT Beach, N.Y. ll^f^l
February 22» I972
Kts. Ada Tui'ner
The Jewlßh Theologlcal Semlnary of America
3O8O Broadway
JJew York, N.Y. 1002?
Dear Krs. Turner:
At thls very late date, please let m e
thank you for your trouble and klnd Interest In worklnc-
wlth Prof. Flnkelsteln and Pabbl June- In checklnp- the
footnotep for my late husband'n posthumcus maln G
^°^^' Jenseits von i'lahhtmorftl und Nasochi.qnmfi.
erman
I appreciate also your f^mptness and
thoroughness.
Agaln wlth
personal regards, ^^"^^"^
slncere thanks and warm
j -«j ^, \f j.-
?•?• If you oome to
Lonp: Beach, why not
fflve me a ring.
Cordlally yours»
(Mrjf?. r^avld BaumgaMt)
*/ V ,-
- ^ V.
* ^ A'iW iJ.
<•-«
14 AO/J OOWo fO
(i
*?60 West Broadway
Long Beacht NY 11^61
J 4.-
• t-i m 'f
\
February 22, I97? ^.
^i^s. Ada Turner
The Jewish Theologlcal Seminary of iUnerica
3O8O Broadway
r:ew York. N.Y. 1002?
At this very late date
j ^y v— ij
Xi
j ^ I
^- ^ ;v ? J V '^- * i *.. WL w ^ lü ,^ S? J-; U- w K
■-'-'i. . ^ *^i^^
' kj<^
JG &
' M.._
j #. t *3 AeLÄ. j ^\^v
♦• ^
' ^%^J^
JGOJ.
^•^. ^ ^ ■•-
iv3j..iw 33 •
•6-:
I I
Pabbl Leo Jung
The Jewlsh Center
131 West 86th Street
New York, N.Y.
Pear Pr. Jnnp::
560 West Brcac^'way
Long Beach. N.Y. II56I
Pebruary 22, 1972
When I hsic the warmlng erper lence of
seelnp^ and Hearing you over TV recently with Profef?por
Ormond T^ralce, I reallzed I had more than delayed In
writlnpr to thank you for maklng your llbrary avallable
to Mrs. Ada Turner (through the klndness of Professor
Flnkelsteln) who klndly looked up lit^ ref erences to
my late husband*s posthumous maln Germsm work:
Jenselcs von haohtinoral und Hasoohlsinus,
Vp PfJTs AtriA i^lease accept my slncere gratltude for
your co-operatlon.
1 lo-Lfc' vrx* loosi
iMG ^Gt^f^u .LpGOTo.ix.rj ...j GratefuUy youFs.
yi.'ci' ^fu:^ ,ini uei.
/
p
2
f^A
ö
/
(Mrs. Pavid Baumjorarä t> /
IOL\x Ü^^C^J» .,x TJi.^,
tvO ^ ^^4-
Oi/L
\
I I
5^0 Vept Broar5way
Loncr Rpach, NY 11 ^^1
February 22, I97?
hrs. Ana Turner
The Jewli^h Theologlcal
30 80 Broadway
New York, N.Y. 1002?
'.pninary bf iünerlca
At this very late_äateL,, ,p ^^^ aj-^CG
j^o u.j.B'pj^nq v^ ^^ü^
'vSlu
r.f'V
JJJ
w j
J^-
-f * ^« »^ ^^
^- i ■
8«^
IITK
« j
re
u
poi
f^rrr •
JJtVrJ
\» ^
^«
RUTGERS UNIVERSITY The State Vniversity oj New lersey
THE LIBRARY
New Brunswick,, New Jersey oSgoi
February 23,1972
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway, 4-L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt :
Thank you for your letter, dated February 15, 1972
which was referred by Mrs. Whitney to our department.
We have checked our card catalog and find that the
Quotation mentioned in your letter is actually the title
of Valentin WeigeFs book ^'Erkenne Dich Selbst...".
There is no mention of it on page 66 as you can see.
We are sending you a free copy of the title page as
well as page 66 and hope that it will solve your question
Sincerely yours,
0^ Jut
Mrs. John ^. Seitz ^
Reference Department
2 encl.
*
' J i
' I '
I
A
■~N
«n'
€>
i
00
^ Vh «-I 3
o 4) n
• • > o
^ d >
C OS p 00
O rO W ä
• ^»^
N
CO
Ü
S-i *H
i
a
4>
8
^
CO
et -ö
0)
€)
o
0)
&
CO
faß
di)
a
o
c
08
*Ö o
CO
o
OD
OJ
0)
CO
CO
€
^
(tf
0) «H
CO
•D
c
©
n
OS
P4 «H
M
CO
03
o
0)
^
n
«
t
9
c
€0
0)
3
P ^
00
00
CO
■^
)
Ol
0)
(0
Ü
I
•O
9
00
1 «
The Lutheran Tneological Seminary at Pliiladelpliia
7301 Gerinantown Avenue PliilaJelpkia, Pennsylvania 19119
KIUUTH MEMORIAL LIBRARY
February 23,1972
Mrs. David Baiungardt
560 1/est Broadway, 4L
Long Beach, New York 11561
Dear Vxs» Baumgardt:
The "quotation" that you are seeking from Valentin Vfeigel is not
in the text — it is the title of the work and appears on the title
page. The Greek phrase "Gnothe seauton" is the inscription on the
teniple to Apollo at Delphi. It is ascrilbed to Selon (c.600 3.0.)
The following two plirases translato the sarae into Latin and then
German. The title page reads as fol].ows2
Nosce teipsimi.
ERKENNE DICH SELBST.
Zeiget vn v/eiset dahin/dass der Mensch
sey ein liicrocosmiis, das groste Werck Gottes/vnter dem
HinMel/Er sey die kleine Welt/ vnd tregt alles in ihine/
was da funden wird/ in Kinmel vnd Erde^
vnd auch darüber.
Ge stellet von
Dem Ehrwürdigen/ a. in Gottruhenden H. Va-
lentino Weigelio, weyland rfarrherrn zu der
Tsc.iopaw.
cprinter^s device^
Gedruckt zu der Newenstatt/ durch
Johann Knuber/ Im Jahr
cTvle 2
■ M D G X V
Hopefiilly this will suff ice. Ue have no photocopy facilities
available in our building.
Cordially,
Ol / //^7~
David {^ . Viar tZuf" t
Assistant Librarian
(
.^^60 West Eroacway
Lonar Beach, NX II56I
Kr. David J. Wartluft, Assistant Llbrai^lan /
Krauth Keiüorial Library
The Lutl3^eran Theologlcal Semlnary
7301 CJermantoKM Avenue
PhHacelphlap la* 19119
Dear hr. Wartluft:
Pleass let me thank you inost warmly for
your prompt reply of February 23rß regardinp the
reference tc Valentin Kelgel^s volume*
wv
Kosce te Ipsum, Erkenne olch selbst,
(•as^ r»er I^ensch sei dr Klcrocosmoe"
The Information you^lve Is fully sufficient
for our purpcse.
Gratefully yours,
(Mr55. David Eaungardt)/^
560 West Broadway, '^L
Long Beaoht N.I^ II56I
February 15f 1972
I'r, Virginia E. Whitney, Llbrarlan
Rutger 8 Unlverslty
tJew Brunswick, Nev.^ Jersey
Pear Vr. Whitney:
Professor T^avlr^ Baucyrarc? t * s posthumous
maln German werk: ^Menselts von Kalthtmo-^al vnc^ Maf=:ochlsmus*'
{üovT "belnp: reafller*^ for publlcatlon) contalns a reference to
the author Valentin Wetp^elt as followR:
'' P ir kJL. oy- £ f-^^ ji^
J^ c -,C
KJ U
o Y
Nosce te ipsuiü, Erkenne cicVi selbst,
dass der Fensch rel ein Mlcrocosmos. ",
I6l5t Teil I, S. 66.
Search In the Library of Congress, Washlnprton,
I^.C. dlscloses the Information that copy of the volume Is Iti
your llbrary.
photostat
occurs?
refunded.
Could you please let me have for our use a
copy of the page In the book where thls quotation
^Any ^.TV^.n^^ Incurred Koild be gratefully
Thank you for your trouble and early
response.
Slncerely yours,
(Mrs. David Baumga^dt)
I t
^(^^0 V.est Broar'way, kl
Lonp- Beanh, N.Y, 11^61
Fabruaiy 1*^, 19?2
Dr. Henry Soherer, Llbrarlan
Krauth hemorlal Library
The Lutheran Theologloal Semlnary
7301 Germantown Avenue
Philadelphia, Penna. 19119
Dear It. Soherer:
Frofefssor David Bavungardt's posthumous
maln German work: "Jenseits von Kachtmoral unc lasochlsmus"
(now belnnr readled for rabllcatlon) oontalns aieference to
the author Valentin Weisel, as f ollows :
np
/N-^ -*■
Nosce te Ipsum, Frkenne dich selbst,
dass der i ensch sei ein I Icrocosmos. ",
Ißl«), Teil I, S. 66.
Search In the Library of Conpress, Vashlncrton,
D.C, ölscloses the Information that copy of the volume Is In
your llbrary.
Could you please let lae have for our use a
photostat copy of the page In the book where thls Quotation
oocursV
refunded.
Any eypense Incurred would be erratefully
rhank you for your trouble smd early response.
Slncerely yours,
fJU'
U^y(X^.<^') L-g^-f-^' '^"^-^
( Kr s . I'avlr! BauDwrarc^t )
/■
i/
y
SWEDENBORG FOUNDA TION, INC.
139 East 23rd Street, New York, New York 10010 Telephone: 673-7310
publishers of Swedenborg's Theological Works
January 24, 1972
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Beach, New York 11561
Dear Krs. Baumgardt:
In reply to your enquiry of January 20, we enclose copy of
the title page of the only Tafel German translation of De
Nova Hierosolyma on our shelves. The quotation you cite
occurs neither in paragraph #100, nor on page 63.
Yours faithfully.
Virginia
Manager
Branston
VB:dr
Encl.
P.S.
De Nova
edition)
Hierosc
► lyma
at
$1.
50.
is available in paperback (German
I I
I I
•-■ "n? ^
>■:. , .«.,
. J Ti» ' .»^X ■ -» ■» . ■ -1^ A~ ,
3Sott bem
9leuen Serufalem
unb feiner §tmmlif(i^en 2el)re
9Son (EmonucI 6tDcbcnborg
>v
\
*Durd)9cfcl)ene Ucbcrje^ung von
Dr 3. 3. Dmmanuel lafel
5nit einem ©ormort über Stoebenborg von
Pfr. (E. 51. Sutton
Sonberausgabc sunt 250. ©cburtstag Sroebenborgs
1688-1938
StDcbenbotg »©efellfd^aft, gattftr. 20, ßonbon
StDebcnborg-O^erlag, ^poUoftr. 2, 3ürid) - 1938
<?&i*'«r"A;/.«1."""»."' ••^*'>"j ■;*-■. ■Jr(^^»4»=rf-
Kof?« Baumgaröt
';60 West B-roadway, ^L
Lonff Buaoh, NY II56I
January 20, 1972
The r-wedenboror lounrtatlon, Inc.
139 East 23rd Street
New York, N.Y.
Attention: The Llbrarlan
I'ear Sir:
'^
2
i
-4
frofeseor Iiavld Baumg- ar^t • s posthumous
maln German work: Jenseits von Maoriffloral und Masochismug
(now belng readled for publlaatlon) contalns a reference
to Emaiifel Swedenborg *s
] e Nova Hleiosolyrna (17'^R)deutsoh von dem neuen
Jerusalem unö seiner Himmlischen Lehre, efl.
yj.J. Tafelt 193Pp ^ICO, s. 63.:-
"Tiütlare Lle^e fordert » c^lt Klugheit zu 'Aerke gehen»
un zwar zu dem Zwecke, dass Gutes r'araus entstehe
wer einem Armen oder Ttirftipen, öer ein Bösewicht
ist, Hilfe leistet, r^er tut durch ihn dem Nächsten
Böses, cienn r^urch die Hilfe, die er leistet, bestärkt
er ihn im Eösen und verschafft ihm Kittel» knc^rtn
Böses zu tun. "
/^ / f
.^
<• <.
' h IT you have tM? 19?8 edltlon enlted by
by J.J.Tafel, could you please let me have a photostat
copy of the page in the book for our usei'
refunded*
response«
/Lny expense incurred would be gratefully
Thank you for your trouble and early
/">
Slnoerely yourir?»
A^
(Mrse lavld Baumgarät)
"'^-Ct3
■J/d
560 West Broac?wayt ^L
Lonff Beacht NY II56I
Januf^ry 20, I972
The f'V/er^ enborg loundatiorit
1:^9 'Sf\Ft 23ra £;treet
Attention: The Llbrarlan
r*ear rir:
Ire*
CA
s
3
^\
n
j;;s
frof esoer Davlr^ Banmc'nrp t ' n posthun'oi;
liiain Geriaun work: Jenpeits von ^ac^gc>y^Ql und hagochlpmus
(now belng readled i or publlaatlor) contalnp a refer-enc«
to iimane] rwedenborg" 'r
JK
Te ivcva Klerosclyraa (175^"^)neut3ch von (1r^♦r. «^euen
Jerusalem unr^ seiner Hlnnill jachen Lehre, ed*
J.J. Tafel. 193^, ^100, S. (^.3, :•
'^T^.tlfre Liebe forä^r
v*e}' elaern Arnen or^e
Ist, Hilfe leistet,
BÖ5?e55, denn durch d
er ihn In Bösen unr
Bösen 21: tun. "
If you have
by J.J.Ta/el, could you
copy of the ^^age in the
mit Kluflrhelt zu Uerlce p:ehen,
're, dar=^F Outa.s daraus entstehe
r ^ürftipen, der ein Bösewicht
cer tut durch ihn c ein Nächsten
le Hilfe, die er leistet, bestärkt
ver.<5Chafft ihm Kittel, Anderen
tltls 1938 edition eclteo by
please let 2ie havo a ^^hctüctat
booli für our uceir
refunded.
response.
iiivj eypense Incurrec woulci bo gratefully
Thank you for your trouble and early
Slnoercly yourc»
(Krs, bavU\ Baumgardt)
I
0)
CO 0)
;h CO
5^0 West Broadway. ^L - Lon^ Beaoh, NY ll':6l
Jan. 21,1972
lear Kurt;
^ . . „^ ^ ,„ , A ^•^**-^"' for Vitamin F are very keen and
most Bonnf"., "Eeflned" flour, roeß It not Inclurie the whole wheat
varlety? But now the orfy by researchers Is: "I'on't eat bread.'"
Claim: harmful Inseotlcldes and preservatlves uaed from growln? to
packaglng, the caae wlth everythlng we eat, wear, Inhale. One
may only survlve thru"tolei-ance" of the chemlcalR by the llvlng
cell. And, too, research Is beglnrSnp: to say cholesterol Ir not
Inoreased by oaturated fats. So It may come down to "tolerance"
of 111 e 's pressures, anxletles whlch. 1 belleve, Is my own case.
S;^ ulnce you llke whole wheat bread» perhaps you'd llke to try the
K Vi
- O
•'Sllverclp" varlety- no preservatlves. as wlth Pepperldge*.
> > footnotes.
Co — '
Many, many thanks for the whale of a jobpou die on the
and so very prompt ly, tooJ ^
o
0)
t>ÄrO
U D
o w
1r
The concluslve Information dvig up has already been
sent to Herr Kaeppel In Ilalnz.
CO
o
«) 4->
> c
O r'^
0)
C
iH O
»D 0)
bC •
0) 4^
r4 aCÖ
4->
0) «H
O K
•o >
C
cl
Ü Jh 4^ ^
C- Ü 0)
'C ^ ;:J «H fn
wi. x: Ä ^'-^ rJ Cm
CQ C «H
O ^
•C O
f Ince David dir a ^ood deal of hls work on thls Ms*
alreac^y In G^rmany, It could be that the Herkenrath volume, of
• whlch you see no trace, mlght be traceri thru Id Trele Universität.
*! Unlepc, ^^leT^r Kaeppel would prefer to do It hlmself. I'll wrlt« them.
As for the rest: fwedenborp:
Llpslus - He oonstantla
Sebastian Franck
l^-elgel, it Is (not Alegel. my error)
Joachim von Florls - 2 ftnotes
I can 3UP:gest some leads (on the encloned) should you
to or care to search some more. Can you let me know If
you don't find It oosslble to do It, so 1 can fcra^re around
for some other souroe of help?
I thlnk
be able
f —
0)
4^
t
«P
4^
%
fc>
09
^o
o
B
t»5
A llst of Iiavid's "Essj^ays on Judalnr." are to be sub-
fflltteu to publlshers (about 20 of them) for posslble Interest. as
he hao wished.. Over lOO essays have been put Intc tox^lcal areas
by a young Ph.I'. recommended by Prof. Blau, Dept. of Religion,
Colubbia Univ. I have been busy typlng llsts and letters, lucklly
keepln»^ free of prevalllng colö and flu. «
Prof. Kai Nielsen, now at Calgary Unlv, Alberta, Hqnaf'a
(prevlously NYU) thought he ooulr' undertake edllln materlal on
Hlstory c' f^of^ern .^thlos and general phllosophlcal essaysj but, j
belncr deluged with hls own work, Is trylng to get .someone eise to ^
flo lt. He woul(» wrlte an Introduction and look for a publlsher.
TFrlnceton Univ. Press h&(^ been Interested and, accordlnc- to a recent
letter, still mlght be. I do hope somethlng comes of these 2 en-
dnavors. a.B often one spenrta years trylng to promote actlon, wlthout
sucoess.
Prof. von Rlntelen, supervl-slng the edltlng of Jenseits
ypA riaohtmp;:aLl u. Musoohismua (edlted copy of whlch you sawTseems
to be hard put for a publlsher, altho E.J . Brlll, Leiden/Holland,
who had been interested when David llve(?,ls no lon,<?er.
The.re is a recurrence of interest In Franz vonBaader; I
&^
Qh
^ « have been adviseC to wrlte the publlsher mr Aiemeyer If Interested
co^ In republlshirvr f'avld's "Franz von Baader u. die Philosoph. Romantik"
^^^ Hcr^R you contlnue to feel well. Wy wellbelng seems to
pj dopend on the success of my effortßln thls strug^rle. /p
Joachim von T lo^^ls
^T^'^^of ^^ (LO^it^ .^. i
The Ge-rman editlon of ^-reat Westei-n Mystios (Iiystlk u. ivlgsenschaf t ,e(? .
Helmut 14inkow5ikl)of whlch I thlnk you ha-ve a copy, can probat)^ help.
In Mystik u. Wlssenscha:^t - i:egl?^ter p.n6 Joachim von Florin Is mentloner
p. 105 ncte h see Gloacchlnc da Flcre
^ " Joav^.hlm von i Icils
*WM Concordla novl ac veterlf^ tef^taaentl (1^19)
ti
ii
8 •♦
rxrS^fitxiiBtBri* and gyposltio in Apoc<=tlyp?lm (l^?*:-
whereas p.106 ncLe 12 " " .JZZZ!
(ISI7) ll^'l? or 1527 ?)
1^ Cireai ^/vestern Hygtips - nc Inder
^..93 notes TlTöFT 66 - Erposltlo In Apocalyör^lm (152JL«
p.9^ note ?0' •» iLiLZl
The quotatlonf=? a^ree» but whlch aate for Apocalynlir 1*^1? or 1^27?
^^^ebastian Franck al.^o In bcokbn mystlclsw:
in the Gcmraan ecltlon- Register p« 11^
note 38 -p. 11c "IVeltbuch'^ (ar tttle) and "1^3^^" as; date
• J^3 p. 111 the aijiotatlon In entlrety 1f orlven
but pafflnatlon Is
Can thli^ be verlfl^^?
".s
bafbb. '' and not El>a«IIIa>
Valentin Weigel - mentlone^^ In Cfirman ecltlon p.119 Feßlpter
and as appearln/r on p. 977"for lootnotes re:
"Innerlichkeit".
But I cannot seem to looate V/el,cre] In the tert*
tBTkb Itself pp. 39-^1
Enprlish edltion has no Inrer but footnotes
are numbered allko (80-9'^) on p. 8^ with
text (2f(2( PP0^--3^37
But perhaps I'm not keen enough» even In the
English Version* Minkowski " erfergeä " the German
Version, Would that e>:plaln the dlfference?
h
- 2 -
^)weci6nbpr/g:_ - If quote siven Is cörrect,
What Is the sactlon anö pa^e of thej.8f9 enjtj^on
foi- thlr qpote! Pajrie as for the 193^ eöitlon?
Jufftus Llrslrs:
r»e constt=intla
(KiiTt: l5 not "II. U"
second part or second Paragraph,
p. 1^?
i
^y
•s
i
■■&V-
Washington, Junuary i5, 197Jj
S;
.'^
^k:s;^ Dear rtose,
'< ■■>.
W
^V.
1
>-
■^\
'":.-
V..
•
^
C;
\
.,.1
Vi
w
-?• T^* W
w vi
, r
V.
<v,
V
-A^.,
Here is what 1 could find; sorry it .s not every-
tüiijt;. Ihere laay be soaething wrong witn the naae Joachim
von f'ioris (or Pioris?); the nanie occurs but tnere isn't any
Joachinj (in either Version) at LC or any library listed in
the Union oatalog (that means all Important one5 in this coun-
try). — But I don't think iö incluües the Leo-Bäck-institut.
ion rnay have a chance there for the Yom Kippur i^ervice book.
ihank you for sending rae the Htatnin E book. wut if
these doctors were right, i should never have gotton my heart
attc.ck. 1 rever eat white bread if I can heip it. I usually
eat xepperidge whoie wheat; so I should have been getting all
E X needed, just iike the »eople who cidn't have attacits be-
fore the fiour was ^'refined". mch more likely, it seeas to
me, is cigarette smoking as a cause. This has increased tre-
raendüusiy, and even non-srüolers llke niyself often can't avoid
inhaiing cigarette smoke. but my father, chaln smoker, got
his heart attack at age 58 (and died of it); I had mine a few
weeks before I was 70.- Moreover, half a Century ago peopie
on the average died auch younger or other causes; had they
lived longer they mlght have had heart attacks.
Cordialiy
I I
560 West Broadway, 4L
Long Beach, NT 11561
Jf-n. 9, 1972
Dear Kurt}
■-■oX-H
It is very fine of you to off er to try' to'help
US in this struggle to check the footnotes. _
Curiously enough, I was able to get a number
of books right here in Long Bepch thru the service of the
N.Y. State inter-loan Service, which took a long time but
was of great help. ^
Neither Columbia Library nor the 42nd st. main
library was of any help because they either' did not have
the books or because they were out to scholars^'no knowing
when they»d be returned. David had that reäearch scholar'i
permit too,
I hope my arranrementj^ of the iSflfiliSS^to be
looked up will be useful.
Remarks and notations can be made on the blank
Sheets, if necessary, and the mi^^im sheets returned as
compiled.
I do hope you may have some luck
■ /
:' //
.^
> '"l^l^Oi.
/'^
^ 0 / ■
r/' A
€.4-'i-
:J
Ä
/
iif-f
y)
y ;
\/Beattie
V Beccari^
v/ Joachim von Floris -2
{ctius iß^a
Herkeproth
^/
J lo 9nivt93 9K;J uirfi
Key rat
lyrnans
/ ndler
Hirsch
,■ 4
w ,90ivi93 n£oI-i9»tni eiiai^ . '.VI
.qJ9n' *f^^1^> lO 8ßW
f »-\
^ or(^ loff Y'^ -^«I JBidiu:IoO i^j'üleW
v^iwoffif Uli J"S4ßIoffo3 o;t iuo 9i9W v;9ri;t oeur^oed io aVood e'^J
• oo;J ;tra. i.g
90 oi
^m%iÜU eAi \o V .e'^'
';
.Od I
♦ lut^aLf ed II iw qu Df^ilool
oi^d enj HO e
d rrao an ijKuOn bfTK a:iJi^^fffeH
3ß b9niij;t9'i 3*99ri3 «iifxM ed* bnjs ^NiiBaaeoea li ^aiseriB
.beIxqcfTOO
.ifnul 9ajoa «v??r/ yism no^ eqod ob I
\
\
^ ^
\
N
f
:5
LUun
122)
iJaines . sattlo:
(typeä i'is. III, 192,^)
An iiBBA^y on the Kature and Immutablllty of
1820. P.151.
Iruth,
I roiu contert :
(1770; 1820 V )
:/
(•
Lnd das Glolche f.llt für James heattle In seine*
AP ^gsay on the Kature an« Trr,.^,utabM- ty of iruth
VCi VPPPSitXor to roohlstrv and ^}ceptlnV..-|r^ (1770.
cer den ^esuncen lenschenvari-tanc cbenec treten aie
Lnwerte von Graueankelt und Inrecht protestieren
lässt wie gejren lle Annahne, es sei diipkel, verxn
eine strahlende Sonne am hlroüJel steht.
i
89
o^n^vmans: m Zeltschrift für l.ychclogle. ..d.>-I. 189^
^ (Gustav ^leyrians spricht nicht nur von Verbltilfun^,
sondern auch von Verblüffend ein in cer r.oialk.) IVi-^if-»
ßection
hea<2ini?: "I'as plötzliche Überraschende In d<^T Komik"
• s
C.H
<^^M/>-
A/n/7
LtL-Li'-U Uni
9 tv^
ls/\y^^^-w
'y(^^v\^
t/>M
/\yi^kl
^>> n^
/U /.//V'SS^Ac T/^<:^r
/ e
iC^ /<'(^m.S^^^
v^
«M
I
•sare beccarla:
(tvped Ms. III, 191,2)
l'el I'elltti e äelle rene, «d* P.Calaiiandrei.lp'^f,. 1^4.2.
(176^4. or 19^5 ?)
?rom contert I's. : Ter Italiener Ceeare Beccarla aber telt in
seiner umwälzenden Gohrlft 2ur i.efonn äes
r traf rechts, In nainea I-ei I'elltti n relle : «>n
(176^) die «flohen naturrecht 11 cien Grunnan-
schauun^-ren nicht wonir-^r strllct: "La glustl-
3la rJIvlna e la rliistlzla naturale sono per
eseensa loro Iminutalli e constantl.''
i^M»
nechrlftf
«
(typed Hb. III. 119.^)
1-rom hs.
i^anuductlo ad Ltolcaa ihllosophlam, 160^. pp.Slff .
fl Issertat lo y. y.
conteit: ,, , . .
Aber auch In eeiner Kancucl-lo Qtl t'tolc^p
^hllosoDhiam- 160^, setzt ourtus LIpsIur
das konsequente f'enken und Handeln &n öle
tpltze aer stcljschen Tellosfornclr ur.ö
schelcet das ^enonlsche o^o'X o^oy^y^s^yj/^ß IjV
vom "convenlenter natureapVlveic", das er^
dem i'lleanthec zuschreibt.
y
V
7 i.Jii -^A -yi fu nio J. p-f -'-/ /— / ^
tv
r
^'^^^^'Vi/t
»■'Vi /
jlj-
^^-^-.^^
;/
*o ^n
^
^
'^-V^W'W>.
^
^^w
-"^v^^^:^,
^Y ^^"C^Ü 6^^^-^^^
?^^^^<; 6 ^'Ci^^
^.
<-?
:>
^^^ /^/^5 >^- : f^^-^-^"^ (^^ ^^^^^
/v^y o.n/'^ y Iwe-s^A^ ^^
.^( ^
/ fit VK.t
>M^.
t^^»^ /t. * Xv ^
^*^ ^J/<-^? ^^-O/V '
^ '^'^^ t^4^
t ( « « «
r
u
y^^j t i\
n
JL
cO.
Z. /
0
(AiU'j.2,i:.255)
H.A.Kyers: Trageciy, A View of Life,
• • •
1956. P.7f
"bearing up nobiy under the sorrows of others If they
are acoompanled by soft muslc and fittlne words " V.47 J4.
(Axim.l, «.256)
I'.C,Ilrh9r; Bonfire,
"To shake
..1933. P.19^
fist at fat«"
V. ^9.1t
K»a
.*.»'
/
(.inin.l, S.251)
orlg.
n. r ?(ln/l'8.)
The Law et Clvlllzatlon and I'ecai', 1^95, p.295 (VI, 22, 3)
"Schon 1895 kontrastiert Brooks mäasns Inselnent
Th» Law of QUMlzeLttn ixm hecav Architektur und
unpersönliche Geldwirtschaft seiner ;ielt ralt fran-
zösircher Kunst unter Ludwig dem 'leillgen und findet
einen ähnlichen Kontraet zwlshhen cen Eom Caracallas
(ir' ^•'"'achchrlstllchen Jahrhuccert) zuc ijerlk-
Irischen Athen-' (um 'I-30 v.Chr.)."
Henry (Brooks) Adams; The Pepradatlon of the liemocratlc I»orma.l919,
i'5.99. (In VI, 23,1)
"I
Struck "by the astonlahlno: parlty "between ... the
•Ider ?llny ... and you ... iliny dien in ..?9.
Three hundred year«? afterwards Ammianus i.arcelllnus
clo8«d hls hlstory wlth ... the practioal overthrow of
Homan olvlllzatlon In "^7^, Allowin? f or our more rapid
nsovenfint we ou«ht «tili to have more than two hunöred
years of futllo ajid stupid utaarnation. I find twenty
too lauch for ne."
lÄiiXiLJLäloolfji
M^SiSi The tegradatlon of the reioocratlc Doima, 1<519,
2.L. p.lOO. (in VI, 23.^)
"froldbup-r!"
9
Anm. 1. S.<Rn) (typed iMs. 111, 19?, P)
I Ichai-d irlc©: . .. .
A levlew of the t'rlnclpal Questlons In Korulr;.
"^^' "-'S al.o
There scem to b« several edltlons (175^t 1757.175P.17''7 er mittake)
Variation of title, also:
"A I »View of the s'rlnclpal Questlons and M-rf ir-ultleB in I'orals"
i'Tom. Ks, 0 entert:
Mcharc rrice schrieb, wie sohor erwHhnt, die-
selbe FÄhlffkelt der gültlpten wertEebiinp; cen
"Verstand" zu^; und er kam dairilt ceiu rein
ratlonaleij ethlschö/i f ormallsiLBs nah, wie
Überhaupt alle dleae Lehren von luvroborenen
rationalen elttllchen Vermögen mit Ihrer
Betonux\p des i-videnzcharakterG cee Sittlichen
gelegentlich die ^elpung haben» Fehlurteile in
Wertleben mit icathematl scher ociei logischer
"Absurdität" zu vergleichen.
immmt
{{iniiilt')^^). .,. (typed Ks. in, 19^1., 3)
A.C.i'wlnp: Tlie Definition of Good, 19^7, ppl32,
(Kaeppel has It 19^^ ') (CouB be a ml stake
190.
In original typinp
1)
Prom f!s. oonteTt:
In versohledenartlifren Aus präg un^^on aber/
lle^t er, wie dies schon angedeutet werden
konnte, dar laaterlalen lithlk eben»o Kle der
Pfllchtcnlehre Prlchards und D.i., hoss'
ZM Gnmdft oder den eklektischen intultlvlemus
C.I>.ßroad8, iiWings, und H.f.ancelbaums, öle -
wlo einst ::aiauol 'Jlar^e - eln<b intuitiv er-
fassbare Moralische "fitness" von menschlichen
Verhalt uns ßwelsex-i vcraurr-^ctzen zu 'sötmen
glauben.
Chapt. III. p. 203 note ^ W? iß^^^ (^fttpg, PUb^j^g^gf tPlftCT P^bl^^g^ioa
Siel« z« B. Sidur Tefllot J Israel übersetzt und mtäntwTtr
erläutert von Samson Raphael Hirsch, Seite ?•
Refers to context In Ms# :
Es Ist eher angedeutet In iem pharisäischen Gebet »das
der orthodoxe Jude J«den Morgen zu Beginn der Schacharit-
Tefila spricht: "Mein Gott^ ich weiss, dass die Seele, die
Du in mich gabst, von Beginn 'rein* war. Denn I^u hast sie
geschaffen •• fira Du sie mir eingehaucht**«
Chapt. III, p* 29 note 3 ■» We need publlsher> place published
Service of the Synagoge > Day of Atonement, ed. H. AtJler
und Leo Jung, 1953f Evening Seinricet p. 29$ JioTnine
Service, p. 5?iSheinonel EsTBh. /^.d^^y^^ yz^e^^ - j/. 3-^9, ^
Refers to context in Ns« :
I^er individuelle Mensch und die gesamte Menschheit
xtm ist an sich etwas völlig Irrelevantes, vom
Absoluten aus betrachtet: "Gefässe'*voller Unrat t
*'voll Scham und Schande",
I I
V. ed äate, ublisher «nlacti; publlsherl
xriaratsxt erläutert -Mon
Refers to content In Ms.;
5=:on np^ p] Hlrscb^ ■'^.f^lte ?.
.„ r. _ t
Es ist eher angedeutet V dem phirlsäl sehen u^"--- , .r
der orthodoxe Jude jeden Korgen zu Beginn der ochacharit-
Teflla .spricht: "Melü Jott, ich weiss, a : die " " , die
r»^^ 'a mich abst, von x.
nn
relr
n ru
haffen
• •
5^TSt5?
u s
ie
r eiri
acht''.
C "^t. Ulf p, ?3 note 3 - "'e need publi^-hfir, place publ l.'^hp^f^
-vice of the Sy> ..v^et t" ay of Aton^^ment, ed. H. /Vdler
und Leo Jur , 1953 1 '^venincr Service\p- ^^\ Korninp-
Servlc-, ^. 5?,^^^hemonel Esr^h. /^-tU^'^^:^^ ^<^ ^ S^C^^-X
liefers to context in Ms* :
y.
"ividuelle Ken,
TXX ir^ li bich etwas völli
Absoluten aus betrachtet: *
ihpit
rr
'-. ?T
; ^'voller l
"vol^ "ich^^
'\ _ "•
riO e
T'
l
hnote
_ w
K^W
A^> ^
JZ^rv/
n r7 W^
CtMJ^
I
\
I
\
c-
ft^Wu^ 6ii>ffyviJ>y\/uu^
ri.Ä. I'iyers: T: 'gdy. A Vlewcf Lifft. Cornell Unlverslty Press, 195^ p}J^
"bearino; up nobly under ' . norrowp nf ot-.Vip-r^ i f< they are v
acci _ nied b.y r-oft rnnRir". q.n'^ f^ttinp worr's"
VI, 2^1-, 3
H.L. i
n :
VnQrity
/note 156 '^ I ]3.ck alte ' .er the menslur:: :: v-^k^c^^^^inp:, and +-o
that extent must reinaln a bad /Ir^^etl can" ;
note 39:
'^The United States has not onl^ ' illed to produce
a genuine aristocracy ; it has alsc "^ \ to pro-
duce an Indlgenous intelligentsla, ''
V, ^^9,1
Fl
^'•6.i fire> 1^33f ''irnmipt ,Brace, XYC , Ui-ao- p.
' .0
fatB at fa-he"
flst
/
^
c4^^
III. 19^,3
A.
\^ •
^tiflng: The Definition of Good, 1^7, J-kc^i^t^^^^^X^Ji^
III, 29. 3
-"»T
132,190.
rice of the
Leo J
?53f -venlng
"vol"^
S^emonel ^areh •
" * - • AniEssay
^;i.
Ice, r. :^9t ornlnp /'^rvloe, p.52,
und öühande" ^
ure and
151 in.C---r^1 tior: to üophlstry ' --^ SbeptlcJsTn i^77(i).\^/
Oo p,
(Is it i'J-^0 or .1770 "^^
Ice: "~°i fiev '
5^ (rubi.
3^ ^ •
T
-^ •
p- i
(16r]
."ipal QuestJons in Koralf- . 17^':, .
jL ^^^M't^l 1'^ u<-^ '^ ;'/ -^^i^- /
1 ft46^J,fW^^^^"''^"
%
T
^r'V'<r^*A ^T'^^''^^
*J ^ Vpj e<--M-^ ' ^ (^ A 1
V~ )^
c^:i7"^"
7
v-\
r • *- \) 1 »^
>;ü7-
^'
>:
u
r
/■
-'■ u/-^-i--^'^;
X'-<
UJ
{Hi . c
4.,!
.i Uk
-b^
C-H-
It
^-'
;
*.■«••« -•
, U'
*^^ ■" i:
\
« - «
/ t
\^t^ ^>»ofJ^ >iOrN\^
V
:^'
Paar Kurt:
560 W. B'way
Long Beach, NY II56I
6/9/72
Thanks for your letter umt of 5/22 wlth newspaper
ollpplngs: "ixnwed mothers spent 50 yrs. In mental home" and
"thou shalt not "^111" pre-eropted by "Halphong borablngs".
Impresaes me as "man 's Inhvunanlty to man" sunö lyony oonfounjled#
I will be looklng for the film "The Sorrow and the Plty"
It may even come to Long Beach. Movles usually bore and tlre met
but lately I eat thru a two-fllm program of unusual Interest to me
four hour duratlon - but found I was not at all tlred even through
It was •way past my bedtlme, Guess It's a matter of belng stlmu-
lated or bored.
I have been contactlng American Frlendsof Hebrew Univ.
about taklng David 's papers plus the edltlng and prlntlng of two
poRthurnouR manuscrlpts: Essays on Judalsm and Hlstory of Modern
Ethlcs> I thlnk I mentioned that for yeaBs I have been trylng
to get edltors, who seemed keenly Interested at flrst but they
let tlme drag on and flnally found thelr personal program too
heavy to tindertake anythlng eise. Scholars these days are
plagued wlth the need to create kic thelr ov^n Ideas, to wrlte
and publlsh In order to have thelr contracts renewed.
There Is no news yet about a publlsher for I^avld's
"Jenseits von Machtmoral u. Masochismus", but von Rlntelen must
be returnlng from Japan and Schneider from Paris, so I will
wrlte them agaln. I will also try to get Hebrew Unlv* Interested
In thls.
Pendle Hill, where Pavld taught when he flrst arrlved
In America, Is glvlng (among otlaers) a week's talks on China:
lt*s past, present and Influenceon the world In thefuture.
Pendle Hill Is a Quaker College near Philadelphia, Belng
polltlcal-mlnded , I am toylng wlth the Idea of taKlng tbe
fllng; not belng a good traveler, I need to work up more
enthuslasm to budge away from home where I am comfor table.
When you are In New York mofoitvtiai« durlng the Summer,
spendlng sometlme at the beach wouB boworthwhlle. I have a
guest room.
I thlnk, too, täat David 's footnotes show a very
large percentage of accuracy, but what perplexes me Is that
the Sebastian Iranck quotatlon:
"Das Gott das alnlg und höchstes guot,
sein . . • wort • • • In aller Menschen hertz
sey ..l* 1$^^ Weltbuch
has two dlfferent paglna/tlons:
In "Mystik u. Wissenschaft" S. ba, bb*
but In "Jenseits •••" Bl.a. Illa*
The only pkoe the book is avallable Is at k2nd St.
One of these days I must take the courage to try to find It,
Hope thls flnds you well
y .'
t '
M^^ r
r
^VawShi^igto-^, May 2?, 1Q7P
f
üpar RoRp,
f)
irp- +hat iHRT)'^ o-f 'Satrirdav Roviow ir) a">^ ear"! rar "lettpr»,»
^Tna"^ nnncit ha-^rp l^pp-n <:^ Ipttpr T rnea.nt to writp. j*
Yon w-m' -f-p yoii h^VP to "OO^^^tdatp ^ronr IpttPTc;, Now
1 oolr what DostnarV "'' ^ot or> vo-'^r ptovpIodp! - Yps, rnv DO^t /**'
Q-Pfi^p h^,q movad .irito m^r shopT)"'^'^ op-nfp-r - withi^- wälkinp-
diötarce, Dartl;^r throir^h a wooded sectiori; thiis I oftan wai "k
tharp to mall my IpttarR, or» rJT--^^rp w>^pn T havp to nhoa. ValV-
inp is Rood for mp.
'/.ith a fr-5end, T ^aw "The Sorrov/ and the P-ft^r," o^ip
of thP nont -f.otP7->pcitir)^ and stirr*^^^ Dioturas T havp aver
seer. It i.s showino- ir Nem YorV - "but do such filns also
come to LoTiff Beach? ^ori • t miaa it if vou can hel-t) it. - It
takes 4 hrs. (haa a^i 3,ntermission) ; I nsnallv can ' t Sit throup-h
lon.f; movies, biit here I was fascinated fron hep-inninp- to pr,d.
T tim'r^k voTi nppd not worry ahoiit the Pranck miota.
Tf rnlstaVPs hart been fpund in the other ones there ral.?ht be
i.'iore raaRon, But all T ^var found was a oornma winera it was
not npca?^saT»v, Thus, by the law of probability it mnst have
a hatten than Q9^ chance of being correct.
Oondiallv
!.l.'
I thir^v this was very ^ood In
SR's "Tnadp W^r^ds" . -^ Amor-, has
OTT^t -now.
TV Note ol the Weck— sent in by Cal-
man Bock, froin "Today 's Best Bets"
in the Los Angeles Times-. ,
"Tlic Bombing ol Haiphong." 8:30 pm
Channel 4 (Special)— The rcport includes
appearancCvS by Sccretaiy of State Rogers
and Sccietary ol Defense Laiid before the
Senate Foreign Relations Coininittee. Pre-
enipts the previoiish scheduied "Thou
Shalt Not Kill."
^y/
Two JJnived ^others Spent
50 Years in Mental Home
From New« DlsoatchM ( O '*-' C / # 'U
DEWSBURY,- England, May 20— Two sane y^ung
women were banished to a mental Institution 50 years^
aso at the request of their parents alter having illegiti-*"^:
mate babies, a welfare worker said here. They were freed
this ycar^r
Frank Sheridan, director of social Services here, said
the two women were contined as "moral defectives"
under the Mental Deficiency Laws then in force.
He said that when the new mental health laws came •
intd force'in 1959, the women whose identities were with-
held, could have left the institution, "but they con-
tinued to stay on because they had nowhere to go."
One of the women was committed in 1921, when she
was 23, and the other in 1-928, when she was 20. Sheridan
said they are now living in an old folks' home here and
they were in good health "and very happy."
It was^not known where their ehildren were.
/
««•N.
"^H
/
^pPear Kurt;
560 W. B*way^
Long Beach, Ni: ll'^6l
mall the
postdate
Thatnk you
s.aine day,
fi
V »J
4^
O
wlth enclosureR
for your letter of M^iy Pth/. I *^ee that you
probably rlght at the postofflce, I have to
for the pofltal steunp»
Good that Ernest coüd {Ibone you* After reaälng hls book
It is understandable that people, e^^pecla'lly the youn^» have become
so dlsenchanted wlth the governinent ano the eßtabllshment. But the
plty of It Is that moat of the tlme these peoOa rio not vote, a
Strange phenoinenon to me, so polltlcal-mlriried.
I do not kAow when I have read anythlng ho tnjtly amuslngt
carrled off wlth r;?uoh ef fuslve 'abandon and badgery. 1 am usually
nauslated by so-^alled populat ooraellans, bat "Modest Proposal»' by
von iloTfmun but thlis- Is such an artlstlo ejroresslon of äellcate, social
pervers! ty*
I am frlad thero is no much i.ater<:jsb In IcinrineRs to and care
of anlma?.s, and especlally the current Crusade for the preservatlon
of many specles In danr^er of extinctlon due tu human ^'adlsm and
fVanlty. Vltai^ln '2 In m^^at^? I do not know. rnrnf^tlmr^s I thlnk
that a livlng belncr may have a way of oreatlng what It needs from
the nourishment It ciay get. :;uch a yot;/ large part of the human
popr3atloa do<^F{ not h'^.vs the dlrt vr^ i;e,qt^rn.^rs thlnk adequate.
Meat I5? suppos'ed to b^- an ercfillent protein; pork the perfect protein.
Carnivora live on neat alon^?. Th3 femdlj of a jpecles l?supposed to
need V5tamln E to concelv^-:.
Glad to hf?ar that the NYC Opera comes to Washington. I mlsser
"Makropoulos iiffalr" on my la^:it sea?on rubscrlptlon because of a con-
fllct ^.t thf», /5oaumon*: "^he^itro E^howlng Arthur ^iill^r^o The Cruclble.
very stlrrlnp:* i^houlr "Tv;elfth Nlght'^ cono to U^':jhlni::tont try not
to mir.'i ic: it*3 very rroon ; simpxy delightful enter tainment.
"£>usannah^' in Engllsn Is dßo flne. InVj.cjs fchore's somethlng of dde?
huüian Interest in the older operas, I tf^nd to piefer the nevrer ones
likely to pose a modern, probiem ol universal intr^r^st. KsLrla Stuarda
is also on thelr repertoire.
Sorry to have to teil you that äebastian Tranck quote (that
last unverified one) has /lot yet been lioked. The young vlsltlng
German Prof. who offerec to hei:, wlth it has not beea heard from, and
so X plan to go to the ^2nn r>t. Llbr^ay ne>jt week j§t to sit It out
tili I can find It, If It \^ there, Good of you to thlnk of asklngj
?honeri the MC Office of the ^uflerican »lend?' of Hebrew Univ.
of Je-ru;5alein. who promlsed to wlre I^r.üernard Cherrlck, Its Vice
President ri»r!fy«tn?r my Inqurlv reo^ardin^- tiielr willin«ness to take
Pavid's papers and to have posthumou« Mss. edlted anc "published, They
promlsed I'd hear from them withln a ^eek to come to talk on lt.
I'll be wrltlng to Profus, von ^^Intelen (in Japan) and 5chnelde
(France) on vlsltlng absence there. They had promlsed to help get a
publlRher for "Jenseits von Mairhtmoral u. Masochismus" and they '11
probably be returnln^ to thelr respectlve home unlversltles soon... ...
David •;
Word elther from Ka>- xNlemeyer Verlag regardlng reprlnt of/
No
"Franz von Baader u. die
agaln,too, on supposl
tloÄ^IlMay
ßhce Homantlk". will wrlte them
not have reached them.
Comes a tlme we don»t travel easlly euid feel better at home.
Same here. I'd llk^ tn cm fn Ta-ro^^i ^rs
r^ /\ ^^ f -\ i«
U -. ._t - I
^.'
^ I
(•
T,-
Was h in n- ton, May R, *72
£}
Dear Rose,
Many thanks for your letter some time a^o. Sonrv,
j never f^ot to write. Today, two items in the V/ash. Post
Drovide the final Stimulus.
If cats need vitamin E - where do they get it in
nature? Amonp- the animals, cats are the most exclusive meat
eaters; more so thandop-s and much more than martens and
hears. Is there E in some meats??
Did you look for, and find, the last unverified "'
onote?
Ernest was here a few weelcs ago hut had time for
a ühoT^e call onlv,
I don ' t Vriow yet when I'H come to New York ar;ain,
I am well but I really xeel best at home.
A.t present, the NY City Opera is here at the Kerinedy
Center. T went last night and saw and heard an excellent ner-
formance, wonderfnlly staged, of an interesting opera T did
not know: "The Macr-opoulos Affair. "*( After a p] av by Karel
Capek.- I can get ticke ts at half price bv showin<T my Social
üecurity Card. )
Oordiallv
*By Janacek
r
Af
M-
\<'
n
FIIMED m TWO sEonctts
Modest Proposal
A Comnientary
By Nicliolas von Hoff man
The day niy mother told me that the reason 1 was
alive and running around causing trouble was that she
didn't beheve in abortion, my leelings were hurt. I had
naturally assumed that my Coming was a long-planned-
for, long-awaited event in niy parents' lives. I had tai^en
it for granted that the arrival of little me was the cuhiii-
nation of all of Ma's and Pa's hopes, ambitions and
fantasies.
Instead I found out I was a mistake.
After my eyes had dried and 1 began to look around
me with the new and terrible knowledge that 1 was a
genuine work of misconception, it occurred to me that
a lot of other people were mistakes, too. The world
would be a better place if a large number of us erstwhile
babies had never made it.
Many of us are only here by grace of the discovery
of antibiotics: those of us in that category weren't meant
to live past infancy, bul what astonishes me are the vast
numbers of persons who are here, not thanks to advances
in medicine or scruples about abortion, but because
their parents wanted them. Why anybody should want
a baby surpasses understanding.
As mammals go, human babies aren't particularly
fetching. Little squirrels or cub bears or Hons or even
rats, not lo mention puppies, are much cuter. Also, they
don't live so long, and they can't grow up to be heroin
addicts or GS-13's in the Department of Health, Educa-
tion and Weifare.
Still, if you go out and buy yourself a darling little
bull mastiff, and you teil your friends about it, they
shrug their Shoulders. "So you bought a dog, so what
eise is new?"
But announce you've had a baby, and they treat you
like a returning astronut. Have a cigar, lemme buy you
a drink, Oh, Giadys, I think it's soooooo wonderful. So
whats so wonderful? Goats have babies. Do we give
them cigars? No, and they eat the cigars which is eco-
logically better than smoking 'em. The moral is the next
time you feel the urge to procreate, have a goat.
It takes a human female too long to have five or six
kids. That's why we go ape whenever a man and woman
hit the 'Qig^\^ Jackpot by splintering an egg into quin-
tuplets. Sows turn this trick routinely and their pig
babies grow up into bacon and loins of pork. However,
we higher primates have a taboo against eating our
young, even if their origins are disguised by the finest
epicurean sauces. Why this should be when we daily
slaughter off whole flocks of babies with our B-52's, 1
ran't tliink. Imagine all that good protein going to waste.
1
nie with Ihe iiew and lerribie kiiowled^e Ihal 1 wab a
genuine work of misconception, it occurred lo nie Ihat
a lüt of üther people were mistakes, too. The world
wuuld be a belter place il' a large nuinber ol us erstwhile
babies had never made il.
Many of us are only here by grace of Ihe discovery
of antibiotics: those of us in that category weren't meant
to live past infancy, but what astonishes me are the vast
nunibers of persons who are here, not thanks lo advances
in medicine or scruples about abortion, but because
Iheir parents wanled Iheni. Why anybody shouid want
a baby surpasses understanding.
As niammals go, human babies aren't particularly
fetching. LiUle squirrels or cub bears or Hons or even
rats, not to mention puppies, are niuch cuter. Also, they
don't live so long, and they can't grow up to be heroin
addicts or GS-13's in the Department of Health, Educa-
tion and Weifare.
Still, if you go out and buy yourself a darling little
bull mastiff, and you teil your friends about it, they
shrug their Shoulders. "So you bought a dog, so what
eise is new?"
But announce youVe had a baby, and they treat you
like a returning astronut. flave a cigar, lemnie buy you
a drink, Oh, Gladys, I think it's soooooo wonderful. So
what's so wonderful? Goats have babies. Do we give
them cigars? No, and they eat the cigars which is eco-
logically better than smoking 'em. The nioral is the next
time you feel the urge to procreate, have a goat.
It takes a human female too long to have five or six
kids. That's why we go ape whenever a man and womaii
hit the xyggti;: Jackpot by splintering an egg into quin-
tuplets. Sows turn this trick routinely and their pig
babies grow up into bacon and loins of pork. However,
we higher primates have a taboo against eating our
young, even if their origins are disguised by the finest
epicurean sauces. Why this shouid be when we daily
slaughter off whole flocks of babies with our B-52's, I
can't think. Imagine all that good protein going to waste.
If children are no help with the food supply, then
^ivhat good are they? They keep a lot of rotten, unhappy
marriages going. Our President, our Chief Justice and
other notables teil us that America's strength is her
f amilies — the miser;ible, tortured f amilies, too.
Another reason we're told that people have kids is
to realize their own failed hopes through their off-
spring. But how does this work? What if the mother
wants tne kid to be one thing and the father another?
And then the pay-off is so remote in time. Take J. Edgar
Hoover's parents. Finally, at last, their boy Eddie makes
it so big that on the third day the President of the
United States is on his knees. holding a candle in front
of the grave waiting for the tomb to fly open. But,
Mr. J. Eddie Hoover Sr., how can he brag about it at
the country club? He\s already dead.
A child is a costly heartbreak. A few lucky parents
have kids who run away or are convicted for long-
term felonies at a young age, but for inost mothers
and fathers, it's pay, pay and pay. You can figure a
healthy kid — one without any fancy medical problems
— will run ya $40,000 easy. Now, don't teil me you don't
have anything better to do with that kind of rnoney
than spend it on a perfect little stranger.
There's a lot of niythology about parenthood. A wom-
an's not a real woman if she doesn't constantly have
another one in the oven, and a man's not a man if he
isn't a sire. Every racketeer keeps up a Propaganda
canonade on the subject. The teachers, the diaper Serv-
ice salesmen, the Easter Bunny people, they're all in it
pushing Mother's Day and Father's Day, both of which
shouid be amalgamated into one holidav called Chumps'
Day.
At long last an Organization has been founded to make
the child-free adult a social hero. It's called NON, which
Stands for National Organization of Non-Parents (220
Miramonte Avenue, Palo Alto, Callf. 94306, or (415)
327-3333 in case you're interested). They're having a
banquet tonight, here in Washington, to wish everybody
a happy Non-Mother's Day.
All the non-parents are going to toast each other in
imported French Champagne and exchange $5 cigars.
They can afford it, and you chumps who made the
$40,000 mistake, have a chocolate cream froni your
Whitman Sampler.
The
Wonderful
World of
Animals
By Dr. Frank Miller
Consider kindness . . . and
practice it, not only this "Be
Kind to Animals Week" but
all the other 51 weeks of the
year as well. Kindness has
many faces. It can mean
protesting against pollutants
which have the potential of
poisoning all animal species.
It can mean working to Pro-
tect animals far from home,
like the poor porpoises
which are being drowned by
the thousands in tuna nets.
Kindness is more than a
pat on the hcad of a friendly
canine passerby, more than
slamming on the brakes to
avoid hitting one, more than
cuddling a snuggly puppy.
Kindness should be a con-
tinuing sense of responslbil-
ity for the welfare of ani-
mals, particularly your own,
which should stand as prime
examples of the well-cared-
for and welMoved. Hope-
fully, kindness to animals
will encompass love and
compassion for all the other
animal passengers, owned,
abandoned or born free, on
the Spaceship Earth.
Dear Dr. Miller: I just
read an articie where Vi-
tamin E is overrated. So I
checked on my can of cat
food and found it coniains
Vitamin E. Is this just to ad-
vertisp something? Or why
bother? — J.L.
Dear J.O.: Vitamin E is
definitely significant. With-
out dt the cat will develop a
disease called steatitis in
which the fat of the body
imdergoes a painful and
deadly degenerative process.
Some canned tunas are par-
ticularly likely to produce
this Syndrome. So vitamin E
is always added. Unfortun-
«tcly, even some cat food
which advertises vitamin E
on the label and which may
have added some at one
point during its manufac-
ture, may by the time the
cat consumes the product
still be deficient in this vital
Vitamin.
PROBllMES D KSTU(^TIQUE
de riro (Iuänd^{t*l^i^^^^ste, j^, les jiöpassais do
fori pr^s. Mais #ne sohl flu^ des cäs de comique.
Je d^finirgis ce demier : 1^^ r6miion soudaine de
^deux aspects qu{ parafssaient incompatibles.
I;
Hr.
*•;,.
i-ji".
■, fr
t:
'^- '^0 ^co^
^
H itj.
C, K. C, /Veo^e^^
.1*«
LE PROBLEME MORAL
f
Dun poiiit de vue individiiel, il est sans doul
de la plus liaulo iniporlance do ohorcher la lin-
de la morale. Ceii\qui onl pordu la l'ui ol Te?«!.
rance dans une Lcatitud<3 Celeste qui les recou
pensera de leurs peliies d'ici-bas, sonl biea ohl
g^s d'en chereher le couronnemeiU dans l'exi.^
teiice acluelle; 11s scront enclins a cherclier 1
plus graiide somiue de jouissaiioes possible daij
le court espace de toinps que la nalure nou
concöde. La queslion siir-il : Pourquoi faul-
elre vertiieux? Le bouheur n'esl-il pas posslbl
Sans vertu et sans justice? Si oiii, fa.:t-il reiioi
cer a la morale comiue ä la foi? Cos queslion
nous pressent et ne trouvent point de reponsc
La göneration presente sendjle se contenter d'uri
morale provisoire, comme Descarles, et ne se
Irouve pas bien. Car il en resulle une ligne d
conduite indecfse, une lulle conlinuelle enir
^'l^'
^^^^
.•*
¥
'^%
■fe
** il'
■^
I I
- /^
! — i 3
o
.C K .
•r4 O^ O
O 'C
•O Kl
<!} Ü «>
^ H ^
«H "O "H
o
(5* ►!
fH O O
!^ Q «o
0)
•^ O 'C
<l- [;» d)
■31 4>
a> N c
-4^
'^^O West B'way
Lono: Ecach, I^^Y ll^^^l
ITarch \^. 1972
Tear Kurt :
TVianks for your earllei hana-wrlt notes anö the
newspaper clippliig on Vitamin Lj gettinp more ccmplicateri
nov/ by the psychcloglcal aspect. A relative of eure, ab
eminent bialn surgeon^ is all fcr it, even taklm It YAms^lf .
Qul Salt? i'iais, tout se sait avec le temps,
Gcod to have the Information on the von rlorls:
g?:PQRitlQ in APoaal.Vüsimt 1^?7>
'-low clever of you to have thoup-ht of •^ck" for
the mlf^5ipelle'^ ''^"erkr^nrath" J Tor what lanmage woulo the
"ck" be requlred Instead of the slmply '^k*-. I r'on't thlrk
the book war^ at Columbia or the ^?nd ft-^-eet llb> tirler?,where
we f'lr' lookt eise we shouW ha^e found it slnce "c" oomep
bc-roie "k"ln the sea?ch. Anr5 I 'm sure It's the 1B9P editlon
gtven by l»avld. Good to have thephotostats, tooJ Thanks.
So that now there remaln only two items open:
Sebastian Franck» a eltbuch » 153^
Justus Lipslust Te constantlat 158?
rhat's a very nicet clear, well-spaoeo type your
new typewriter haSt ^=^10 "Protect Chop fuez" is leal <roQol
I hadn*t h^ai^ it before.
Seems that temperatures have cooled off, but v/l^h
Maroh advanoinp-, it oan't rro below the 3C'f3 or ^O's now;
at leastt I hope nett and so I"ll be looklnc^ forwarc to
seelnr you In NYC soon. . The ^2nd rt. llbrary If? open
for reference work tili ^i^«^ only and not on wÄ«:<^nri,9.
r
Oncoming of Sprlncr HBually brlngs me a surp-^ of
adried vltallty; years; aro. it translated it<7elfJlnto am
almost unbounded source of ^ner^'y. But I *m rlaö I 'm deiner
fatrly nicely now.
Hope thls flnds you well*
Cordiallyt
P
//:) «^^
p^.
/^
^o
i>>
t
7 rr
^1-
/ ] 'J 4
X^ "^Vf.
h /
/oh
5" ^
/
7U.
^
.^.
-e
A
'^^^ ^^
-<^ <i^ ^yf-yx
/.
/V^^j ^& 'ti\
-n-^
i ^W
f-
c
■> u
f ^-^^
^/
'L-v-x-^
■)
^ - /^
*^* <t^y^^-'Vö
^
/^"xx» ^"^ ^*
^/c^ ^/.
^^^
<^^-7 7
> /
^^^
y
>
'^v% ^>'-V^
9^
ni
äv-
f.
V
/ y/? ' ^
^-x^jC
/,
t>i (,
y
\^
^^
'^
A
^
%^^
/^,
<^
ci
-uc
^r 2~
r
V
U-n-V^
)-ii
/
^^
^
^/
z
iT-T-i
/^/^-v:^-
V
/'j/^
7 ^^^.
./
c
/
-7.^
/
/
tu
\X-
"^"^y ~?V.^-
^ OV(^
H
c
\,£, i' -Vi„
^Z > <
<?'^/-^
^X.^i— ^
A-ö'.
Vi
^^'^
V t.
^v.
^«c.
'Vv/-->-
<1
L
d y^
IS /7
K
^-Vi
// ^^
^/^ -ol^^
r>
''~i
/-
^
-»V,
«-v^ «'l-^
7
X ^^^JLJ, ^
-\ ^^-^
^w<-
•CA^
^
<.. ,/
'^
^' /3~2 7
C
/
it
,/
7
f-
iv
«y
"^-W ^
'^^^/^
/J-
//Y
'^-\ «'"'X
;
/
/ -iC.
R
vo
;y
:)
'?> /'
"> '^^^^,
7 t/u>& P
^
)^
(/
K^J'^'^^ kJL^
^-^
*? ^*^
^vA^
*^ ^.C
AM-
-H
•;
?'-^
y -eg.
h
A/y
y
to
C^^^M
•^
/<L/^
(
\
, — \
X 5 i - v„ /
(Am^t. S.205) - Kap.V, £.15,1 - Variation In date and title
HylJlrlol; Ober Shalcespeai^s draßatlsche Kunst (und sein Verhältnis
zu Calderon und Goethe)... 1068. M cJ^ , (^■>^'^-C'^ /.f 5 ^
11839), ifif 1868, S. 12f. S.27(in Kap.V.)
"sittliche Haoht"
r
?
G
( Atm • 3 f S • B9 ) - author^s gjven nauce ; pa^re nuipber of Quotation not fclven
HerLanrath: irobleines d'esthetlque et de moralei ••• 1"9^«
"reunlori eoudalne de deux aspects, qul paralseent
Ir^ccö.patlbles^' I89B, S. ^i In IV, ^4>1,?.
( '. definiert die Koirik geradezu als die )
0)
s
69
G./''e.ymangt ir Zeltschrift für Psycholoale, i:d.>I, 189^
(ritel des Aufsatzes 'j )
(»justav üeymans spricht nicht nur von Verblüffung,
sondern auch von Verblüffendem In der Komik.) iv.^1.^
ectloi haadln^?: "Pas plötzliche überraschende in der Komik"
(Anw. 2, J. 235)
H.A.llverst Tr^edy, A Vlewjof Life,
• • «
1956 • p.7f
""heaxlng ^up nobly unöer the sorrows of others if they
are actfbmpanied by soft music and fitting words •• V A7 A.
Q)
(Anm.l, S.256)/
I'.C.risher; Bonfire, 1933. P.19^
y •"to shalie a fist at fate"
V. 69.1.
L
i^-
Joachim von I lo:
Is :
(Anm.3fS.268) ^
Joachla von rloris:
Expoöltlo In Apocalypelm, 1927f lifeer
introdnctorlus, cap.5, p. 5b, 3. Spalte.
(Im Einzelnen beschriebenen Stadien der
V^eltgeschlohte eine Epoche der höchsten
gelstlg-rellglflsen Vollkommenheit anbrechen »
eines Lebens *'in :mnlfesta vlsione Del") (Vit 11.1
Concordla novl ac veterls testainentl,1519j
liber II, tractatus 2, cap. 1, p.l90a.
("In der offenbaren wSchau Gottes'^ elnes"ewlgen
Evangeliums", "evanKelliim aeternum*, 4VI,11,2^
/
( .inm • 1 , S . 2 8 1 ) ^^ t^^.^ c^x
Brookn kt ams : Clhe Law of ClvlllzatJ.mr"and Tecay, 1895 # P*2
•*^Öchon 1895 kofttl^astlert Brooks Adairiis inßelhe
l^^^^^r^^-^'^^^^ ? ( In A. s ! )
-- (VJ,22,3)
1
t.T /-N '€^'^^\ TT ^ T
ß I
\
r
The Law gf elvi 112a t tan anö lecay Architektur und
iinp)5rs5hllche Geldwirtschaft seiner Zelt mit fran-
2:Äsischer Kunst ^Inte^ Ludwig dem Heiligen und flnöet
einen ähnlichen Kontrast zxvlshhen cen tom Caracallas
(In 3» '^«'Chchrl stilchen Jahrhundert) zuin perlk-
lai sehen Athen^ (uir. ^30 v.Chr. ).^
Ilenrv (Brookc-) Adetms: The T'egradatlon of the I>pinocratic Dooraa. 1919f
p.99. (in Vi, 23 tl)
"I ntr Struck by the astonlshlng parlty bet;^een ... the
^-^ elder Pllny ..• and you ...) rilny dlert In ..79.
Three hunflred years aftervarfls Ainmlanus f'iarcelllnus
olo??ed hls hlstory wlth ... the practloal overthrow of
Roman clvlllzatlon In 37P'» Allowlng for our more rapid
movement we ouprht still to have more than two hundred
years of futlle ario stupid bta^rnatlon. I find twenty
too much for me."
7
H ft n ry ( E r o ok t? ) Ar^ 9.m g t
The De^rar*atlon of the Denocratlc Doprma,
z.B. p.lOO. (In VI, 23,^4)
1919.
"goldbua^s" M j .
^'t^^ cLj^ Vbbnj ^ I y^^^i^M
e
y
■• *> •
J
(typed hs. III. ?9, ?)
^ ^' lervloe of the Synwcw^.c.>
Day of Atonercent, ed, H. Adler und Lto Junifr,l9<'!^.
Evenlng Service, p*29# Mornlng Service, p. 5?,
\uotep>- Shexnonel Esreh* (».-sLine ref erence V, r>.69,2)
''öefÄ:-^^a*' (and) ^ '^voll Scham und achande" Ret publlnh^fi pIrc^
Lefers to content in li«;
("I<er Individuelle Mensch und die «••ainte i>n5?ch
helt Ißt an sich etwats völlli.- Irrelevantem ,
vom Absoluten aus betrachtet*')
\ol.ler bnrat.
i
&
(Anm.5t ß*591)
Siehe 2*13. ^Idur Tefilot Jisra^l>
(typed f.B. 111.Z0J,M
übersetzt und erläutert von
cioiTf^on Faphael Hirsch, Seite ?•
Fefers to content In Ks:
("E» Ist eher angedeutet In dem pharlsÄlRChen
Gebet, daß Cex ort?ioaoje Juöe jeden lorren ^u
Bojrlnn der ochicharit-iel lia spricht: •'
feycte;
i\r*
Hein Gott, ich welßs, dass die i'>eele, dl<^ frmir
ru In rclch ^Tab.st, von Beginn *reln* wart lenn
I'u hast sie peschaf f en. • lu sie air elncrehaucht'*.
get^publlsher, täte
Fiftpe
^-^j
\JU
( ly pec; ;:s. ill,30b,l)
ü
(Scldes Arm. 3. 2,379)
lehe :>bustlyi I raack ;*^]iaa (Jott cae ainl^ uln und
höchstoi^s ^;uot/ «ein . . . wort . , .
in aller >»enaci-ien hertj; reyV 153'+, Bl.a.
^
^^'1
V. Vlcrrl!
lila» und
/
r
-. /
»• vA/ L d f
Kcsce te iijjun. Erkenn e ^Ich »elbst,
dass der l^encch sei ein illcroconmoßV 161*^.,
Teil I, P. 66.
A
r
f)
(AniD.l, P. 7?2)
(typed fs. Vll,12?,l)
l'e Nova Hlerosolyma (175^)» «eutrch von
d«n neuen JerusÄlem und «einer Hlraiillschen
Lehre, «d. J.J.Tafel, 193B, ^100, S.63.
r
"J'ätlc-eLlebe fordert, mit Klugheit zu Werke gehen, ^ und
EKar 2u den. Zwecke, dass Gutes daraus ertstshe wer einem
Arir.en oder Dürftigen, der ein Bösewicht ist. Hilft* leistet,
der tut durch ihn dem wäcnsten Böses, t^nn durch die Hilfe,
die er leistet, bestärkt er Ihn Im i^n.n und verschafft
Ihm mittel, -Uideren .;äseö zu tun."
helnsohrlft
(Anm.l, S.'f?!)
Justus Ljpslus;
From !is. content:
©
\
(typed Ms.III.119t2)
Kanuductlo ad Stclcom ±hllosophlamt l60^tPP.81ff ,
ssertatlo X V.
Aber auch In seiner hanductlo an Stoicam
Philo so Phiamt I6ü4', setzt Justus Llpslus
das konsequente Denken und Handeln an Ale
Spitze der stoischen iellosforineln und s ^
scheidet das Zenonlßche o y o>o^o^^> ^Z v/5 C )
vom "convenlenter natureapVlvere", das er
dem Kleanthes zuschreibt«
\
1/
\
■->
Ju?jtus Llpslus:
I^e constsuitlat 1587f
(Kaeppel has It 1601) (On p.
(typed Ms. III »1^1»!)
V
Iltl^K
119 of typen i'iS. Ill.date 1582)
rrom hs. oontext:
la fol^t es auf der einen 3elte nns cen ^^
das Walten der liatur mit Gelassenheit zu er-
tragen; denn vrle es cer Ttolker Justus Llpslus
im 16» Jahrhund ort formuliert: "e::terna
(tormenta) omnis (a V) levlta nee In longum
nos tang'unt, interna sunt que anpunt'* ^^
Äussere Qualen sind alle leicht und treffen
uns nicht auf lange Dauer, es^sint die irneren
Leiden (vor allem die des Lustverstrickten
moralischen Schuldgefühls) öle uns tief quälen*'.
r
y
(Am.. ^^.8. 57^)
Cesare Beocarla:
(typed Ms. III, 191t2)
Del Delitti e delle Fene, ed. p.Calaiiiandreltl9'*5f • 1^2.
From contert Ks.
(1764 or 1945 ?)
r^er Italiener Cesare Beccarla aber telt in
reiner umwälzenden Schrift zur Leform des
Strafrechts, in seinem I^ei l^elltti e delle Pene
(l?6^i') die :?l3ichen naturrechtlichen Grundan-
schÄUun?*en nicht v^enißrer strikt: *'La giustl-
2la dlvina e la glustlzla naturale sono per
essenza loro immutaTll e constanti." ^
m.
I4i22)
Jaxics Seattle:
(I77O; 1820 V )
(typed Ms. III, 191, i^)
An £ssa/y on the Natur e and Immutabillty of Truth,
1820, P.151.
From conte::;t:
l'nd das Glelonc gilt für James beattie in seinem
An Ii:ssay on the Kature g^nd Im.mitabllity of Truth
in Opposition tc l^ophistry and :^>ceptici3m (1770).^
der den gesunden henschenverstand ebenso gegen die
Unwerte von Grausamkeit und Unrecht protestieren
lässt wie gegen lle Annahme, es sei dunkel, wenn
eine strahlende Sonne am Himmel steht.
7
./
<
funm. 1. S.<80)
(typed Ms. III, 192,2)
Richard Prloe: ^ pgyiew of the i'rlnclpal Questlons In Morals,
17B7, P.5B also
There seem to be sersral edltlons (175^. 1757,1755,1767 or mlstake)
Variation of title, also:
"il heview of the Principal Qii*stlons an'^ T'lff loTiltles In Mcrals'
Fron he. oontert:
Richard Prlce schrieb, wie schon erKÄhnt, die-
selbe FÄhl,«:kelt der ^tlltlcren ^'ertgebvmp; cem
"Verstand" zyi^ i und er kam damit dem rein
rationalen ethischen FomallsmHs nah, wie
Überhaupt alle diese Lehren von angeborenen
rationalen sittlichen Vermögen mit ihrer
Betonung des tvldenrioharixkters cies LJittllchen
«gelegentlich die Neip-unfr haben, Fehlurteile im
Wertleben mit mathematischer ocer lop;l scher
"Absurdität" zu vergleichen. •
t'
Unm.'^.^82) (typed K£. III, 19^. 3)
A.U.GWing: The lefinition of Good, 19^^-7. PPi32.
(Kaeppel has It 19'*'« '0 (Cotüü be a mlstake
190,
in original typing?)
From Ms. context:
In verschiedenartigen AUGprä,?ungen aber)(^
liegt er, wie dies schon angedeutet werdön
konnte, der materialen iithik ebenso wie der
Pfliohtenlehre Prichards und D.iw. Boss'
zu Grunde oder deir eklektischen Intuitivismus
C.D.faroads, Ewlnge, und h.J'iandelbaums, die -
wie einst Samuel Glarke - eine intuitiv er-
fassbare Tnoralische "fltnes?** von menschlichen
Verhaltungsweisen voraussetzen rru können
glauben.
'y^x-^
Lj/i^<A^(>r)
xyi^
I
f^f
.-d^ fit}
CL^t^^
J^
'>-'uX^'0 ;
J
^
//V7
A-^-/^
<u
uJu^^^ ^.V^^^^
»- : __%
R^, -1 '^q ^■S/^o
J>/lY^J> /ß/S'^f*f<^/l/;2>T /^ä2>^^^y^-C<J0 C>„.u^; l96-^.|';'7i
/f/C 797
W/j) S/w/'^i^'^ADr /^Bf/yy)/^
/oiji-^
/^
\
Volker K^eppel
wl 8 n . ?n c h r P(l a k t e ur
6 5 ' '■?. Inz-Bretsenheim
Keilmannstr
1
Vest
Germanv
ii>
i
1
V
^
TS. "^ose Baamgardt
CO West Eroadwav, 4 L
Long Beach, 'T
• •
1 15^1
IT
r^ A
Xii
amz
Li
en 1o. 1o
9
Dear Mrs. Paumgardt
'^hank you for your Irtter of ^eptember 16.
am very glad to. hear\ that :Tiemeyer i p. intererrted
in examina tin,9' the work o
•p ■D-K.^v
rol Bauni,(rardt
c
Acoording to yoar wishes I have written to Yr. Farsch-
Niemeyer and tiave sent bim the original m'^nunoript.
'V
"ith best wishes
ncerely voars
\ AO -^ ^
^ ^
cv
. •'*'^— .'<
/
▼ T
1
w
c
>" V"'
»1
■> v^
o »>•
^ •-■
1 ^ .T i''- "'
y> ^
«> v>
1 -r-
P
>o
1 /-.
-, / »"
♦ • ► '
. ' /^'V K"
»r ,' ' ' ("i -»^
' ■)
«">
e^^nd-
Ci C'
■)" r> r-- j.- ,-5
"^7
r
vn ^ ct 1 o»^
V?
'1 Ä 'j ^
- ^ /ti V"
e
TV
^ C'
r,
ri
ff ' r? »
4. -. 4- -. -^ ">
d -r- f^
ri v-i
.: nen
•* "
s »-^
p
r- £j r
1 f r ' j "*^ V
]#^ -v*^
r. c
>.>r
n*^,
v»
<
mmmt^t
MAX NIEMEYER VERLAQ TÜBINQEN
74 TÜBINQEN • PFRONDORFER STR. 4 • TEL. (07122) *4656
DEUTSCHE BANK AQ TÜBINQEN KONTO 01/03 887 • POSTSCHECKKONTO STUTTQART 71314
Frau
Rose ßaumgardt
560 West Broadway, '♦L
Long Eeach^ N>Y, II56I
USA
tyt Ti/
22.9.1972
I
Sehr verehrte gnädige Frau,
vielen Dank für Ihren Brief vom 16. September. Ich erwarte nun
gerne die Einsendung des Manuskriptes "Jenseits von Machtmoral
und Masochlsmus ..." durch Herrn Kaeppel.
Danach bitte Ich Sie etwas um Geduld und Ich schreibe Ihnen dann
wieder zur Frage der Veröffentlichung, der Kosten und eines Zu-
schusses .
Ich verbleibe Inzwischen mit freundlichen Grüßen
Ihr sehr ergebener
^/)/) Q'a^-,. fX,
)
r
4
MIT LUFTPOST
PAR AVION
BY AIR MAIL
KLAG
Frau
Rose Baumgardt
560 West Broadway, kl,
MAX NIEMEYER VERLAQ Long Beach. N.Y. ns6i
TÜBINQEN
D-74 TUBINQEN • POSTFACH 2140
USA
— - f.-
mn
MAX NIEMEYER VERLAQ TÜBINQEN
74 TOBINOEN • PFRONDORFfR STR. 4 • TEL. (07122) «4654
DEUTSCHE BANK AQ TÜbInToEN KONTO 01/03887 • POSTSCHECKKONTO STUTTQART 71314
Frau
Rose Baumgardt
560 West Broadway, 4L
LonF, Beach> New York II56I
USA
11.9.1972
Sehr verehrte gnädige I'rau,
ich danke Ihnen für Ihren Brief vom 5. September, mit dem Sie
wieder auf die Veröffentlichung des nachgelassenen Werkes Ihres
Gatten
David Baumgardt,
zurückkorrmien.
Jenseits von Machtmoral und
Masochismus
Es gilt von mir aus gesehen noch das, was ich Ihnen im Juni 1967
dazu schrieb, nämlich, dass ich daran interessiert bin, dieses
Manuskript auf die Möglichkeiten der Veröffentlichung in meinem
Verlag zu prüfen. Dazu wäre es das Beste, wenn Sie mir das Manu-
skript oder einen Durchschlag einsenden würden.
Die Herstellungskosten werden hoch sein und es läßt sich voraus-
sehen, dass es erwünscht wäre, einen Teil dieser Kosten, soweit
er nicht aus dem Verkauf einzubringen ist, durch einen Druck-
kostenzuschuß zu decken. Sehen Sie hierzu Möglichkeiten von Ihrer
Seite aus?
Ich höre gerne wieder von Ihnen und verbleibe inzwischen
mit freundlichen Empfehlungen
Ihr ergebener
of^r
t
■».
()f)A Qi-v ^^ ^
(R. Harsch-Niemeyer) /
560 West Broadway, kl
Long Beach, New York ll«;6l
USA
Herr E. Harsch-Nlemeyer
K.ar Nlemeyer Verla« Tübingen
74 Tübingen
West Germany
I'ear Herr Harsch-Nlemeyer:
September 5, I972
The major German work of my late husband,
I'avid Baumgardt: The manusorlpt of
»r
Jenseits von Machtipor^l und Mfl.soohiRmng:
Vom Sinn und Widersinn des Lebens: Versuch
einer i\feudeutunc des Lachens, der Tragik, des
Sinns der Geschichte und der Grund motlve von
Religion und Ethik
Is now ready for publlcatlon. havlng been edlted
und er the klnd supervlslon of hls devoted frlend
and colleague. Prof. F-J von ßlntelen. Universität
Mainz.
The lielnsohrlft of thls posthumous work,whlch
Prof. Baumgardt haddeflnltely wanted publlshed, contalns
about 800 pages. plus coplous footnotes.
As publlsher In 192? of one of hls substantlal
German works (the Franz von Baader volume). would your
Verlag be Interested In undertaklng the publlcatlon of
the Baumgardt posthumous German work?
Looklng forward to hearlng from you, and
wlth klnd personal regards.
r
/
Slncerely yours.
(Mrs. r»avld Baumgay'dt)
i>ii~T ■
MAX NIEMEYER VERLAQ / TÜBINQEN
PFRONPORFER STRASSE 4 • FERNRUF 2323
DEUTSCHE BANK AQ. TÜBINQEN KONTO 10233 • POSTSCH ECKKONTO STUTTQART 71314
Mrs.
Rose Baumgardt
555 West Broadway
Long Beach, N.Y. II56I
USA
JU
?^
18.7.1967
Sehr verehrte gnädige Frau,
der von Herrn Harsch-Nlemeyer am 26. Juni an Sie geschriebene Brief
kam heute an uns zurück, da die Adresse unvollständig war, wie Sie
bitte dem beigefügten Umschlag entnehmen wollen.
Dieses bedauerliche Versehen ist der Unterzeichneten passiert, die
Sie dafür sehr um Entschuldigung bitten möchte und aufrichtig be-
dauert, dass Sie dadurch so lange vergeblich auf eine Nachricht vom
Niemeyer Verlag warten muPjten.
Mit hochachtungsvollen Empfehlungen
(Rena Giannakopulos)
Sekretärin
/
MAX NIEMEYER VERLAQ TÜBINQEN
74 TÜBINGEN • PFRONDORFER STR. 4 TEL. 23 23
DEUTSCHE BANK AO TOBINQEN KONTO OI/OJ 887 • POSTSCHECKKONTO STUTTQART 71J14
NEUE TELEFONNUMMER (0 71t!l ii3i3
Mrs.
Rose Baumgardt
555 West Broadway
Long Beach, N.Y. II56I
USA
26.6.1967
Sehr verehrte gnädige Frau,
ich danke Ihnen für Ihren Brief vom ^. Juni, zu dessen Beantwor-
tung Ich leider erst heute komme. Bitte erlauben Sie mir, Ihnen
auf Deutsch zu antworten; ich nehme an, dass Sie es gut verstehen.
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich grundsätzlich daran interes-
siert bin, das nachgelassene Werk Ihres verstorbenen Gatten, Pro-
fessor David Baumgardt, auf die Möglichkeiten der Veröffentlichung
hin zu prüfen.
Dazu wäre es das Beste, wenn Sie mir das umfangreiche Manuskript
oder einen Durchschlag davon zur Einsicht übersenden könnten.
Ich werde dann - für den Fall, dass ich Ihnen keine positiven Vor-
schläge machen könnte - auch besser in der Lage sein, Ihnen weitere
Ratschläge zu geben. Was Ihre Frage nach den Kosten anbelangt, so
kann ich Ihnen dazu schreiben, dass die Veröffentlichung eines Wer-
kes von rund 1200 Seiten Umfang etwa 4^.000,— bis 50.000,— DM an
Kosten erfordern würde (18.000.- bis 20.000.- Dollar). Es läßt sich
voraussehen, dass es erwünscht wäre, wenn ein Teil dieser Kosten
als Zuschuß beigebracht werden könnte; der Rest wäre aus dem Ver-
kauf zu decken.
Schließlich darf ich Ihnen noch sagen, dass die beiden Niemeyer
Verlage keinerlei Verbindung mehr haben. Der Tübinger Verlag ist
- 2 -
i
- 2 -
der Rechtsnachfolger des alten Halleschen Niemeyer Verlages, der
auch von der Familie des Gründers fortgeführt wird, (der Unter-
zeichnete ist ein Urenkel von Max Niemeyer) .
Der Hallesche Verlag ist zum volkseigenen Betrieb gemacht worden
und veröffentlicht auf dem Gebiete der Philosophie überhaupt nichts
mehr. Sie werden vermutlich inzwischen eine abschlägige Antwort aus
Halle erhalten haben.
Mit freundlichen Empfehlungen
Ihr ergebener
^
fly]
a..
I
a,
( R . Harsch-Niemeyer)
7
1
MAX NIEMEYER VERLAQ
TÜBINQEN
74 TÜBINQEN • POSTFACH
M/i/%
Mrs.
Rose Baumgardt
555 West Broadway
Long Beach, N,Y, II56I
USA
»«»— ^»"
i^m
VEB MAX NIEMEYER VERLAG • HALLE (SAALE)
y
r
Pojtanschrift : 701 Leipzig Poitfach 130
Mrs.
David Baumgardt
555 West Broadway
Long Beach, HY 11^61
~I
Ihre Zeidien
Betreff
Ihre Nadiridit vom
1.6.67
J
Unsere Nachricht vom
liniere Zeidien
Be/v7e
Datum
4.7.1967
David Baumgardt, "Jenseits von Machtmoral und MasochiflTTni.g"
Sehr geehi^te Frau Baumgardt!
Wir danken Ihnen für Ilir freundliches Angebot, bedauern jedoch,
davon keinen Gebrauch machen zu können, weil unser Verlag seit
längerem keine philosophische Literatur meiir herausgibt. Viel-
leicht wenden Sie sich einmal an den VEB Deutscher Verlag der
Wissenschaften, 108 Berlin, Taubenstraße 10.
Indem wir bedauern, ' Ihnen keinen günstigeren Bescheid geben zu
können, verbleiben wir mit
vorzüglicher Hochachtung
VEB MAX NIElffilER VERLAG
/
Beyer
Cheflektor
i
Femipredier :
Bankkonto: Deut»die Notenbank Leipzig Konto-Nr. : 1 87 3 Postsdiedckonto : Leipzig 11814
IV/10/36 PzG 005/4/66 5000 22.3. 555
1
/
l
Volker K'^eppel
iss.'^^chrednkteur
V
/
w
65 r.lainz-Bretzenheim
Keilmanristr, ?^
\
Mainz, den 19.9.72
/
-yH/cdud.
i
/
(
Dear lÄrs . Baumgardt
I am very sxrr
V that I had to put off my reply on
1 '
you
r kind letter of ^ugast 2^ tili now, the last
time having been tt
me a time of hard 7/0 rk
It was a great pleasure to me that I was able to
contact wlth Mrs. Pr^nck, nlthough it was only
pcsRible by phone* Concerning the references, I
supp
ose that they now
p11 have been cleared, ?nd
I am very grateful to you fcr ytur kind help*
As fsT as I know, Prof. von Rintelen is contactin
with another publisher
If he should not succeed
w
e rairht offer th
7/0
rk to the >,nttn-:Tc^in-Ver':ag
at Iv'^eisenheim, ^vher
O Q
everal publications of Pro
j. •
von Pintelen have come :at.
vou raay bee sure to be informed ^bout the results
With best wishes
.j
10
//-
sincerely
\i
c^*->(\t---<
/
^^60 V. B'way
Lonfr Beacht NY 11*^^1
Kay 2, 1972
Dear Prof. Schröter;
There does not seem to beany news
from any quarter
However, I aio hopeful that Frof.
Schneider 's Impendlno: return from Irance, perhaps
early June» mlght bring some frultful news.
I^eanwhlle, I am ^'onr?erlnfr what
luck,lf any, you mlp:ht have had at the Butler Library
In the search for the rebastlan rranck reference.
You mußt be very busy round Ing up
your Semester 's work and, perhaps, reac^ylnpc for
Stonybrook.
I thought the enclosed mlght have
some Interest for you.
It was good you alerted me to the
value of "12th Night" and a frlend's off er of a ticket
gave me a chetnce to see lt.
Wlth all croori wlshes,
Enc.
Gratefully yours,
^C'^ ^
March 25, 1972
Pear Herr Kaeppel:
Please forglve my sendlng you plecemeal the
footnotQS a« I happen to fr,et them cleared.
Just one for now, but I prefer gettln? It off my
llst, so that you have lt.
Justue Llpslustj,^ oonstantla
from the volume I could find, publlcatlon date 162? ,
Llber II. ChaPt» 14. P.6^. I quote the followlng,
»hlch eeems to apply:
"An tu solam eam pxinltlonem censes,
quac incurrlt In oculos? quam corpusculxun
hoc sublt? Non est. erterna Ista omnla
leulter nee In longun nos tanfrunt: Interna
sunt, quae angunt."
The remalnlng footnote from Sebastian franck
(Anm.3. P. 379) may be In hls large "Weltbuch". 153*^.
avallable for eTamlnation In the Rate Book sectlon of
our maln llbrary In the big City. I hope to be able to
go there early In il^^ll and perhaps I can sp&t lt. Thls
same quotatlon Is used In Baumprard t • r? "liystlH und Wissen-
schaft** 1963, p.llltnote ^3t fe^t the paglnatlon Is
dlfferent.
^.■
1 have not as yet heaio from Prof. Schneie er.
Meanwhlle. there' s much eise In the llterary Nachlass of
Baumgardt needing attention.
Wlth all prood wlshest
X
"SlncereliTÄ, >y.
, ; V O ^ ^ ' ^^
(Kr 8. Iiavld Baumgardt)
March 25t 1972
Teor Herr Kaeppel:
Please forglve my sendlng you plecemeal the
footnotes as I happen to get them cleared.
Just one for now» but I prefer gettlnp it off my
llstt so that you have It*
Anin 1. r,^97
Justus Llpslusij,^ oonetantla
from the voliime I coulö find» publlcatlon date 1629
Llber II > Chapt> 1^. P,6^, I quote the followlngt
vhich seems to app].y:
•*An tu solam eam punltlonem censest
quae Incurrlt In oculos? quam corpusculum
hoc suMt? Non est. erterna ista cmnla
leuiter nee In longuin nos tan/runt: Interna
suntt quae angunt."
The remalnlng footnote from Sebastian Iranck
(Anm.3t ?• 379) may be In hls large "Welthuch", 153^f
avallable for examlnatlon In the Rate Book sectlon of
our maln llbrary In the big City. I hope to be able to
go there early In i^^ll €Uid perhaps I can ßp6t lt. Thls
same quotatlon Is used In Baumgardt'r? "Ilystlk und Wissen-
schaf t*' 1963t p.lll,note ^3t but the paglnatlon Is
dlfferent*
1 have not as yet heard frcia Prof* Schneider,
■eanwhlle, there 's much eise In the llterstry Nachlass of
Baumgardt needlng attention.
Wlth all good wlflhest
/*
/C
'Slncerel/t. ^^, ^.r^a^^
.^
//
(Urs. I»avld Baumgardt)
I
560 West Broadway, kL
Lonff Beach, NY ll!^6l,U?A
March 1?. 1972
Dear Herr Kaeppel:
I can^t reslst the ur^e to wrlte, sendlng you
the clearance for four of the footnotes. Just so as to pret
them out of my halr and off ny mlnd:-
yt^ry
(Anin.2, S.268) J,v»Florls:"Exposltlo In APOcalypslin'M^27
**ln manifesta «Islone Tel"
(Anin.3t S,268) J.v.Florls: "Concordla novl ac veterls teststmentl,"
1^19 "evangBÜtun aeterniim"
cTrTc
(Anin 3f S > 89 )y^ Herckenrath : "Problemes d 'esthetlques et de morale",
1898
^ "reunlon soudalne de deuy aspects qul
paralssent Incompatlbles" S.92
(no comina) (Baumgardt hsu9 omltted the "c" In the Ms.)
(only Initials of glven name shown)
(iUmi.lt ^•722) E. Swedenborg: J<|^|^ "De nova Hlerosolyma, 17*^8,
deutsch von dem neuen Jerusalem und seiner
himmlischen LehreV ed. J.J.Immanuel Tafel tl9'^8t
#100. S.63.
". . .tauige Liebe
Instead of words
mit Klugheit . . .
(Baumgardt uses word ''fordert*
in teit *ist aberM
...tun."
(AnmOf S.379)
Valentin Welgel: "Nosce te IpsumtErkenne dich selbst
/dass der Mensch sey ein
Klcrocosmus"t I6I5 Teil I, S.66.
3 photostats enclosed: Title page; Page 66; letter from
Lutheran Semlnary. Page 66 "Blindheit ..
Flnsternuss".
Two remalnlng references (S.FranckS "Weltbuch" and
JuRtus Llpslus:Pe constantla") can, I hopet be shortly cleared.
Ab soon as we hear from Prof .Schneider from Paris t
I hope to be able to wrlte you; or, perhaps you may hear from
hlm In reply to your letter.
Would Prof. von Rlntelen have Suggestion xrt of
some other publlsher to approach?
Ulth warm personal regards,
Elncerely youBS,
(Mrs. David Baumgardt)
0)
Ü
CD
iH
:^
o
o
Vi
o
CO
f-\
Ü
(D
fH
O,
OJ
•D
C
CO
cc
CO
o
O CO
O ^
rH
rH
CO
o
I
o
Ü
Dear Htrr Kaeppels
February 18, I972
eopjr of letter KOT-mber l«th To?i «~, ,. ??^ together wlth
r>
7o«nger colle^iSro?^!; fp^JS^'^Klai« S«hX"^ fn Parle, a
schaftl. Professor nowatCoJiiMi^SM;;«?»?^^^
frraoloualy off «red to »rrH-* Kw!r cJ»I. fl "f • ^•^ ^ork) has
oombln«HJ efforts? '^'"'^'^'^ tanglble may eoae of all cur
- wall, to J^ITkIIU leT^. s?ut!2^I"' '^ ^°?.^^"^^ »-it«.
naln Geraan workf ^^^^l^atlon-acceptance of tha Bauingard?
footnotes imder datHr^o^ mh''%o^'**^°^*^ "^ ^^«^ °f
grettably inade;- *"**• ^° correct an error, re-
Un.) •7^Po«mo'ir:^:.Ij::r„*?,?jifj^|!f-|-("eTt to last
•»e U..(15i7) Über IntroaLll^^Ll^KUTp. ,1% .^iiJt.?"*' "
•• >-^'»'^' iiber oap.V,p,5b..3c"'
1
p*r.h«r,- T - "»t« dl«orepanoy
lerhaps I can cl-r thls/up m our Jaln UÄry here.
Aim.5. S.'^9/(i??2J!* f"info;^M ^^"*^'"" °^ Synago;,e) and
Problaj.a*.a^^S?JSS Tke''Jr'Al :-^89F-tLTT-^^^ - .
the llbrary at thS Unlvaral?; «h?^ ß*«««*rdt have found It In
for any poselbla help? """^^«^«l^^« <or do you wlsh me to do so)
Arm. 3. S079mipi!?;^Ji'?LIJ;nif'^^*^^^^^ ^'^ V. Waigel both
1% nov; Hiiro8oij£:^^f^.rr7f??^;h;;v^:^'^-^97);(s^^
claar hara. For^ni oTthi.'Io^i ^J2^*,^°Pf *° ^* »^l« *<>
•way) I au«t dapenJon othars JS L Jor^L^^ISJ^^i"« dlf^tancee
tha aalay, ao.atl.a« tha Tr^lrT. 'But'VtVti^^^^rSiJtr^
Pebruary ?, 72
Dear Mrs. Baarnc!:ardt
today I had to realize that because •f a" regrettable
error thls letter has not been mailed.
I a^ very ,scrry about this and I hipe you will excuse.
I am alsc s^ rry that I cannot v^rite ytu any nev;s about
the Walter De Gruyter Verlag; tbere ig ncr nnswer .Jörrtill
ncw
Best 7/ishes
sin'cerely youra
JL
0
Volker Kaeppfel
Wissenschaf tl.Pachredakteur
65 Mainz-^retzenheim
Keilmannstr# 21
Mrs •
Rose Baumgardt
560 vVe st, Broadway
Long Beach, N.Y. 11561 - U.S.A*
Mainz, den 24.XI.71
Dear Mrs. "Raamgardt,
th
thank you very mach for your letter frorn October 20
th
and November 10 and the informations about the missing
footnotes..
According to your advice I wrote to Prof. Schneider, Ham-
burg, and I do hipe that De Gruyter witl accept the manu-
Gcript.
Best wishes ,
yours sincerely
~UiS
tö^
ir^-^
... ""^ *-J- ■*•'"•<>> ffi'l'llJTl «t ■ I "■<
Volkör K'i«pp#l
f.\
er
TTfi
•r
e 1 iBT
•^♦^ * _ * ••»
itain:;^.
U. 1.71
S#hy verehrter ^v^rr rrof^
If"?r
L-.J'C.v. .-i^U
f v€ llicl'.O'n
*■
u
t rir 1 ihr«R letÄten ^-inf von Xhr^r
" :■ litt - V t ♦ bei« ■ Tez'la^
-Iter di^ Cro^ ti^r i^- '■*•" rl::.:.
•^r*
»fr ridiglartw ?lac:;ln.wvrkei; von Vrof/'Y
\»6 ^ Von
t ver 1 1-
/ "' *»
..c\ ir, . -ic»! an oclncr
tlti :-'.x isri, !)R fVrr -^rof. von ' iutelen »ich
•* ■ -''^^ • ^' -■•'■• -'tion dee Werfeee bei, -^nUfind deren
Woncct ftcnd« ich lbn«n »iuch ,^^rü ipz ^rt...i,.rl- »kript
«
•u. Ich Mlrö« «Ich froutn, wnn . ie olch nach PrUfa^ -\x
ltor*nten#
Mit btstun OrUfito^
Ihr ••hr tt^e
•*»^
copy
Volker Kaeppel
wlRsenschaftl. Fachredakteur
6^ Main^-Bretzenheim
Kellmannstr. 21
Herrn
Prof. Dr. K.L.Schneider
2 Hamburg 13
Universität, Von-Kelle-Park 6
Llteraturwlssenschaftl. Institut
Mainz, den l6.yi.71
Sehr verehrter Herr Professor Schneider,
Frau Baumecard t hat mir In Ihrem letzten Brief von Ihrer
freundlichen Bereitschaft mitgeteilt, evt. beim Verlaar
Walter de Gruyter in Berlin weren des I^ruckes des von
mir redimierten Nachlasswerkes von Prof. Baum^ardt vermit-
telnd tätig zu werden. Pa Herr Prof. von Rlntelen sich
z.Zt. im Ausland aufhält, erlaube ich mir, mich an seiner
Stelle an Sie zu wenden. Zu Ihrer Information füge ich
eine Kopie der Idsposltlon des Werkes bei, anhand deren
Sie dnen Einblick in die Arbeit gewinnen können. Auf
Wunsch sende ich Ihnen auch gern das Original-Manuskript
zu. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich nach Prüfung zu
einer Vermittlung beim de Gruyter-V erlag entschliessen
könnten.
Mit besten Grüssen
Ihr sehr ergebener
(slgned) V.K.
^^m
Dear Herr Kaeppeli
rlease allow me tc
letter of January 19th;
January 21, 1972
co'^Tect £?oine errcrs In my
1 - ^th paRagaaph and the mentlon of oebartlan I ranck
(Ann]* 3,^.379) the äate glven shoulo be 15 Jk -
not 193^
2 - Followlnp- parap^raph, naine given should be V> Weisel
not 1^ . i^legel
The re-fer»ence to Valentin Welcrel ip also mentloned
In Hy^tlk u, Wissenschaft In the Peprüster of the
book B,^ on o. 9^?, hat for lack of acequate German,
I'm afaald I cannot seem to clear It In the tert
itf^elf .
As In the rranok footnote, bock title Is alro
nlssli\:.
May I refer to the typea Ks. (cf the orir!:lnal)
context Chapter III t pp.30a and 30bt note 1
where Valentin Welgel Is mentloned« Clearance
could be made for ''(Ile Tagebflcher, ed. Theodor
ff^' Haehker, 1923t 3d.I, S.i^'02)'^ In the Tagebücher
cf xi^lerkegaard: '•'ich bin als Mensch persönlich
ein armer Kerl^'.
But that coes not directly clear V. vvei/ere L footnote
of the Greek and Latin, l£l5a 'rell I. 6.6o> no
nook title glven.
Whatt iffenythlnor addlUonalt would you wlsh I
micrht try to do on thls?
I xould be thankful for your puloance.
At any rate, sorry for the mlT^-up, but hcpe
It dld not cause you much annoyance.
Wlth best wlshes.
C&nr lally yours,
/^C^-<< t ' •
-f /
(lirs. Tavld üauxngaidt)
,1
t
JPWW w jr V
IR
'X»Pt
'«^^v'n^^pv^im
mmmmmm
IggirS ZN JUTAZSM -
f j j /i Xonib»
\
r« T
peb^ x4^o|jteü*
j er
kJ hJ l\. JU«0
* awj.j-ii. ^w. pjjö üji.*nb*
a
T i o:^, '.
ry^p* j
pjjj;^,- erqq J flauer j» /..., 'Aon mj>^ r
^ft \r
H»^>^.
i. ^- j o
▼ ^ /•
, TOW , , J «TT'ci
> .. «?>^
U
i.
^ r ^ P ^' "•• j^ r t f J ^ X '" *^"
T
v- rv ^i»*
' po oj#r
'.'^ r
j - '- 1- < ,
•^ i-.'
j uMJ L»^
»■" «^ *-• X« tr^ V • "v* »-^ » ' ^fj v»' <.
^,.«ü «pv/ij jc pb , ^^
r: TT
J -
»-» ki
r:
TP r
»^fT-^ T>rr*
pc
*9 t
[U ^:-A
ex-j, vss,
«IvumrLX sj» j
Iv , i.^ •_/
Rose baumpardt
560 West Broadway, ^L
Long ßeach, t^Y. II56I
USA
January 19 t 1972
Herr Volker Kaeppel
Wlssenschaftl. Fach Redakteur
5 i-ialnz-ßretzenheim
Kellmannstr. 21
Wept Germany
r^ear Herr Kaeppel:
Illness has prevented my wrltlnj^ you slnce
Nov. 10, 1971 on the remainder of the footnotes Ftlll to
be clearec' an^' , oV courso, further Inqulry regardlnff your
contln^^d rparch for a publish^r.
A öear frlend of Prof. Baumc-ardt, llvlng Ir
Washlnflrton, l\t.j was fortunately albie at thls tlme to have
access to books In the Library of Conxrress.
He carne up wlth delinlte Information on the
Seattle, Beccarla, aeyuians and ope Lipsius footnotes, and
enolosed Is the run-down. RemaWs on the Ulrici footnote
IB also mentloned.
C^C'J.iCc, I fi^.
It may be posslble to clear the footnote on
Swedenborg and the Llpsiuß (De constantia) ; the Franck foot-
note may be the "Weltbuch^^ orlgin, the saae quote lüentioned
in Baum^ardt's Kystlk und l\i?senschaf t . heraußge?eben von
Dr. Helmut j'lnkow5?kl, 19^3 1 /^Itten, Luther-Verlag, on p.lll
note ^3 ••• 10^* '^Weltbuch" nenttonecl on p. 110, ncte 39. .^t
Should you wish 1^, I shall be ^Ind to nend you a copy'of
thls llttle volume.
u ^'
But on ''W.^i^fc,eV\ I am a^^ked
of the book. Greek Is glven; If that * s the
vroulr It he in German? We In .America are pathetically
Ignorant of old languages.
for the title
title, what
f^^f^^//^
The "Herkenrath" either glven name or any book
by him not available to ue so far.
Since Baumocardt did a ffood part of thlr work while
.^till in Germany, some of the remaining footnotes may have orlgln
inVrie Freie UnlveBsität, Berlin. Shall I Inquiro or would you
prefer to do it?
Regard ing "Sertice of the Synagoge" and "Sldur
Tefilot Jlsrael", if you wish me to oontinue for addlticnal
clearance, 1 will contact The Leo Eaeck Institute and The Hebfew
liniversity of Jerusalem.
I am indeed sorry this work Is so sl-going for me,
but if I were at lea^t 20 years younger it might be done sooner.
Wlth all good wlshes for the New Year,
Enc.
j:::orlially,
(Mrsj Tavic ßautoRarot)
or
Jan. 19, 1972
CVJ
00
VC W
I 0)
o o
OS
Ü
cc
0)
CO
0]
(Anxn.^t 3.57B)
(Typeä Ms. III. 191,2)
C. Becarrla: Pei Dellttl e delle Sub Tene, hp:. v. Calamandrel. .. 19*^5- #
^'La p-lustlzla rlvlna e la rluntlzla naturale
»©m« sono per essenza loro Immutablll e
con?5tantl. •'
endlnr >?lth: "perch/ la relazlone fra rlue
raedeslml oggettl e sempre la
medeslma; ma la orulntlzla umana
• • •
CQ
>5
(ilnni. 2, S,579) Beattle. JamcR (Typeä hs.lll. 191. ^)
Our frlend says: - "It Is not a quote, but a German abstract of what
Beattle >:rcte. As It Is not llteral anyway, It may
not be necessary to flid where ttis idea Is expressed."
I,mys€lf, erai] inedthe 1^12 er>ition In our NYC largest llbrary the volume
•*An Essay on the Kature and Immutablllty of Truth*'
and found euch idea erpressed In Chapt,!, Section 2
of Part II on pp. Ii4'5ff.
tD
c
0
■^-"^
M
^
'O
•
4i
4^
C
ON
^
c
05
C^
0
r>
a
o\
•
0^
c^
CO
0
•k
r"
cc
0)
c^
^
H
4^
a
«
0
c
E
04
^
^
«
^
0
H
(A
iH
^
h-
H
:3
H
•
0
•
CO
Q*
t>>
0:
0)
-p
Jj^
^
0
0
0
•c
4^
§
€
a
0
0
fH
4^
>
0
Uh
0
4^
^
;5
s
o*
iH
X
CO
4^
4^
^
09
«4
fn
(A
>
0
rO
H
0)
C^
iJ-i
Oj
^
•
CO
«)
>
Co
4^
0
•
H
C
♦~3
H
0)
H
(ü
>
H
Xf
H
H
CO
•
(ri
U
(iUim. ].P.'i71)
(Typec ^ß.III,119»2)
Justts Llpsius: I'annuctlo ac Stolcam ihlloso1ji(phlaBi,1^0U.
pp.Blff dlssertatlo yv .
Zeno quoted on p.Pl
Cleanthls • Latin; Greek - Kleanthes on p,83
(ilnm.if, S.B9)
G. Heymans:
(Typeä Ms, IV, 41 .4)
in Zeitschrift für Psjöiologlet Bd.>'Itl896
(Titel des Aufsatzes ?) - Ästhetische Untersuchungen im
/C
Anschluss an die(LIFPS 'sehe Theorie des
j
Komischen. )^
(Anjn.lt5!.205)
(Typed Ks. V.I5.I)
H. Ulriol: Über Shakespeare 's dramatl53che Kunst u. sein Verhältnis
zu Calderon und Goethe,... 1868.
iintttitt ^'sittliche Macht"
s
The I839 edition mentione*- "sittlichen Weltordnuncr"
on p. 27
and "Sittlichkeit*' on p. 12 ''^
Hose BaiUBgardt
560 West Broadway, ^L
Long Beach, isl II56I
USA
bo . i(
Si>i
January 19» 1972
Herr Volker Kneppel
Wlssensohaftl. Fach Redakteur
5 Malnz-Bretzenhelin
Kellmannstr. 21
West Geimany
Dear Herr Kaeppel:
w^w in -iftr,-, ^^^"®ss has prevented my wrltln? you slnce
NOV. 10, 1971 on tho remalnder of the footnotes still to
be oleavftd and , of oourse. further Inquiry re*rardiivr your
contlnueö search for a publleher.
Wohin» 4.«« T, i *^**^ ^'^iend of Prof. Baumtrardt. livlnp; In
WÄshin<?ton. l\^^ was fortunately alle at thls tlme to~have
aecess to books in the Library of Congress.
ft.^^.,^ ^ "f ^•»« "P »'ith deflnite Information on the
f««?« ^ Beooarla, lieymans and oAe Llpglus footnotes. and
enolosed 1^ tne run-down. Hew^rb on the ülrlol footnote
-wB also mentloned.
ow^ ^. ^-^J, "^^^ ^® Posslble to cle««r the footnote on
uwedenbor? and the Llpslus (De constantla) ; the franck foot-
note may be the "Weltbuch- origln. the sa.; quote mentloned
J" T?^f,^^ y-y^^^^ y?^ WMpennch^ft, herauHge;reben von
noie J^ i'^U X • -, lÜ'h n'^^^*^^ ' Luther-Verlag , on p. 111
?u -.J'^ *•• ^^^^' ^-olt^wch" menttoned on p. 110, note ^9.
Should you wlah It, I shall be glad to send you a copy of
tnle llttle voluEe.
«T <.v, 1 , ?"^ ?^ "F.Wlecfel". I am asked for the title
«Li^^,!^°S *. ^r**^' 4 glven; if thafs the title, what
?2nntol^ t ^1?/'^"*"^ '^'^ •^'^ America are patheticaily
Ignorant of old languages,
Dy nio not avallable to us so far.
B<-m 4« r -"-'incö Bauffigardt did a .?ood pait of thi? work whil^
fl}i r Germany. aome of the remalning footnotes may have orlein
P?efe? to'do i?f ^»^^**^* 2«rli"- ^hall I inquire o? wouJd yJu
\^
t
\
T^Tilot n.r^^Jl^'^i^'^ "S«rtlce of the Synagoge" and "i'idur
n^iil *^^^?^®K.' ^* ^''^ *^^^ ''^^ ^<^ cüntlnue for adältional
,j
but If I
I am indeea sorry thls work 1b so sl^golnp- for oe
reie at least 20 yeaja younger It might be cione sccner.'
Wlth all good wishes for the New Year,
Eno.
/:? Coidlally, / y-
(fi^ Pavld Baumgardt)
January 19. 1972
<4*
Dear Professor von Rlntcler:
Katurally, I was dlsappolnted to hear
that E. J. Brlll, Leiden/Holland, could not accept
r-avld Baunparc t • s lelnRchrlft "JenseltR von yach^-noral
und Kanonhl-smiij?" for publlaatlon.
5'lnce I am anrlouG to know what luck
you hav» har? In your ccntlnuec' cenrcb for a i'Ubllsher
nay I please hear froa you at your convf^nlence.
I de hope youi lectuie trip to Japan
Kas a very satisfyinj/ e^peilence. The nnne "Japan'^
still seeris to have an erotlc ring; In one'c lna.^lnatl
desplte the rieluge of lt55 aanuf antures Into ovr
f
on
country.
Wlth all flcood wlshen lor the iMew Year,
//L,-^
Fver g-ratefully yours.
fl
(i-irs. Imvld BaumgaTct)
Profe.cjc^or Pr. Frltz-Joathlm von Rlntelen
r»er UniverpltHt Kaln^
Phllopophi.^ches 5'eihinar I
6^ f-ialnz
Wr.qt Gprmany
1/
MW
Mrs. Dayld BaujBgardt
560 West Broadway, ^^L
Long Beaoh, New York II56I
USA
November 10, I97I
Herr Volker Kaeppel
Wisseneohaftl. Fach Redakteur
5 Mainz*Bretzenhelm
Keilmannetr* 21
West Germany
Dear Herr laeppeli
Followlng up my letter of October 20th, I can send
thus far Information only on footnotes Fisher. Service of Syna-
goge, Sldur Tefllot Jlsrael and 2 Joachim von Florls Items.
For the remalnlng tan Items I hope to be able to get
to our largest llbrary In New York Cltt (open for reference
Privileges only durlng the week) a somewhat dlfflcülb tlme for
an cid Person llke me to be In the big clty durlng Its busl-
ness hours«
Slnce there's been no further news regardlng a publl-
sher, It has occurred to me that you mlght be awalting the return
from Japan of Prof. von Rlntelen the beglnnlng of December to
confer wlth hlm on the Suggestion of Prof. K. L. Schneider,
(Universität Hamburg) about /the Walter de Gruyter Verlag, Berlin,
menloned.
/
Wlth every good wlsh.
Slncerely you
Rose J^aumgardt
Enc.Kre: Anm. 1, S.256
Anm. .2, S 268
Anm. 3f P.268)
2 (photostat letter re:
Anm. 2, S.378
Anm- 5f S.59I)
I will try to verlfy Evenlng Service ,p> 29 <
Mornlng Ser«lce,p.52
In ••Service of Synagoge**
a^^-^c
l-r
,(
November 10, 1971
(Anin. 1, S.256)
D.O. Flsher:
Bonflre
(Typed Ma. V. 69, 1)
1933» Publlsher, Harcourt,Brace -New York
p. 19^ - "to shake a flst at fate"
t», ■■*»•
(Ann. 2, S.268)
Joachim von Florist
Exposltlo In ApocalypBlm, iy27, llber
Introductorlus, cap.|, p.5b, 3. Spalte.
ö
V
(typed Ms. VI. 11. 1)
(AMn. 3. S.268) Ebenda, p. 120d.„ (typed Ms. VI, 11, 2)
Joachim von Floria; ^'^
Concordla novi ac veterls testamentl, I519
liber II, tractatus 2,cap. 1, p. 190a.
mm
Rose Bauajsrardt
5^0 West i3roadway, kL
Lontr Beaoh, New York, II56I
I'ear Herr Kaeppel:
USA
Octobcr 20, I971
Thank you for your letter of 5th and the
aooountlng Information.
Enclossd, now, please find Information on
footnotes (Ewln«, Prlce. Brock Adams andUenry (Brooks) Af'ams)
books avallable so far to us here. i-ecullar, even confuslns:,'
that the 2 xldams brothers had to have almost slmllar ^iven
names.
r I am Indeed sorry to be so very slov? In
gettlng thls^one. There are still I5 items to go, for whlch
I must PCO to our big city. I am glad hev York City Is only
the thlrd lärmest (aftpr Tokyo and London) but still a Vf»ry
unoomfor table plaoe, except for Sunöays when our reference
llbrarlef? are cloned beaause of polltlco-economlc prlorltles.
Also, I iam Indeed very sorry to
Brill cannot tak« on publloatlon of "Machtnoral
that you nust seek another publlsher.
learn that
" and
• • •
,,, , .^„ ^^ *l^i-s eventuality, Prof. K.L. Schneider
lunlversltät Hamburg, Literaturwissenschaf tliohes 5^eralnar,
Hamburp;-13, von-Melle-Park 6. who is bringlng out the
tjämtllche Werke of Georc tieym) has susfested the name of
Walter de Gruyter & Co., Berlin, (publlsher of ?hllosoühl?.che
^tudler in wnlch appeared Laumgardt's "Gesinnungsethik oder Er-
foigsethik.' i-tir eine kopernlkanlsche «endung in der Ethik").
t.- V, -.1, ^ u ^ ^^°^: Schneider writes in his letter of Sept.2 5th:
xch selbst habe recht gute Bezleliunji^en zum Verlag Walter de '
oruyter in Berlin, der .ia einer der ältesten wissenschaftlichen
Verliy.ie ist. i^erni Herr von Eintelen der ^einun«lst, dass de
Gruyter grundsÄtlloh in Frage kommt, s^rde Icrf nat<5rlich
gern eine sehr nachdrükliche Empfehlung an dieser Verlag geben."
D ^ o u 4^ ^oxild you suggest that I, myself, write to
^ror. ochneider or, since you are no* actlnp on behalf cf Prof
von lintelen in thls aapaclty. koüB It be preferable for you
to contact Prof. Schneider yourself to save tlrr« and unnecessary
Andt could you please let me know about thls at
your earllest convenlence to gulde me?
Wlth all good wlshes,
i
Slncerely,
ff
, „ ^^ (Mrs. Pavld Baump-ardt)
P.S. It was good to hear that "
Prof. von Rlntelen couö go to Japan
for two monthsj^s vioitin« Professor,
to live in a unlquely dilierent atmosphere.
ij
T"^
ßiA^ h-^p
(Anm. 1. S.281)
Oct. 20, 1971
nicht
Brooks Ad euns : mi. t ^ «* .,. ..
The Law of Clvlllzatlon and lecay, I895 (London)
pxji^tx (flrst edltlon)
The volume now obtalnable; ='
Publlsher - Knopf, New York, 19^3
Henry (Brooks) Adanif:
(VI, 23. ^0
The T>ef5rradatlon of the T emocratlc I'op-ina, 1919,
z.B. p. 100.
"c-old-bup-s"
(v.'lth hyphen)
nicht
^ol(?bup:vS
(iUim.l, C. fPO)
lilcharö irlce:
Xi££ir
(III, 192, 2)
A Review of the Principal QiJeRtions in Korals
The volume now avallable; ed. by r.riaiches laphael,
l^blisher: Oxford University Press, 19^8. p.57f.
Lonöon
(Anm. 3. 5^2) (III, 194,3)
A.C. Fwing ! The leflnition of Gooö , 19^8. pp.l32, I90.
"fittinptness"
nicht 1 Itness
mm
^^^^
N.V. BOEKHANDEL EN DRUKKERIJ V/H E J. BRILL LEIDEN
Directie f C W/MA / 5 O 1 6 7
adres: OudeRijn3 3a
telefoon(oi7io) 20426
LEIDEN, den 2.1 • September 1971
Herrn Prof. Dr. Dr.
h. c.Dr .h. c.Dr.h. c. v. Rintelen
Direktor des PhilosophischeÄ Seminars
der Universität Mainz
63 MAINZ
Salvatorstrasse 1
Deutschland
Sehr geehrter Herr Professor !
Herzlich Dank für Ihren Brief vom 22. September, worin Sie
bei uns anfragen ob wir bereit wären ein hinterlassenes Manuskript
von David Baumgardt herauszugeben.
Ich muss Ihnen leider sagen, dass das Buch ein wenig zu viel
ausserhalb unserem normalen Interesse liegt. Der Vertrieb eines
solchen Buches wird uns erhebliche Schwierigkeiten bereiten, besonders
weil es in Deutschland genügend Verlage gibt, die ein solches Buch
bringen könnten und auf den deutschen Markt einen besseren Griff
haben als wir.
f
Da das Buch bei dem Umfang einen erheblichen Zuschuss notwendig
macht, musste man Frau Baumgardt auch die besten Vertriebsmöglich-
keiten bieten können.
Das können wir leider nicht und so müssen wir von der Heraus-
gabe absehen. Ich danke Ihnen aber recht herzlich für das Angebot.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Ihr sehr ergebener
N.V. Boekhandel & Drukkerij
voorheen E.J. Brill, Leiden
P.C. Wied-er^Jr., Direktor
VDlker Kaeppel
Wissen schaftl. Redakteur
65 Mainz-Bretzenheim
Keilraannstr. 21
Aß^cJ
^^//^
7/'
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, N.Y. 11561
- IT. S.A.
• Mainz, den 5.X.1971
Dear Mrs. Baumgardt,
with many thanks I acknowledge the receipt of your
letters from September Ist, 18th pnd 25th.
Let me give y«a some explanations conoerning the
clarification of the reference material. All references
■beeing wanted could not be verified because of inaccessi-
bility of the books in the libraries. :^^here no dir^ct
Quotation«, appears it is sufficient to control, wh-ther
the footnote as given is coj^rec.t, provided that the
Quotation is complete (location' and time of publication
have to be mentioned and, if not given, to be inserted).
Within my letter I enclose a viucher rendering account
on the use of your check of June 6th I968 (No.222, Woods-
ville-^Iational Bank, % 500.-).
With many greetings.
s/incerely yours
l
K o- h
cXal,
■R^-
PS. Today Prof. von Pintelen has sent to me the answer
from Prill; I enclose it to ray letter. I shall offer
the book at once to an other edifctor.
«
copy to Prof. von P.intelen
».•l
Rechnungsbeleg f'ir Scheck Nr. 222 vom 11,6.68
über US $ 500#- von der Voodsville-National-'Rank
= DM 1991,13 auf Konto TeutBche "^aak Mainz ^^9*^09/60/61
Ver:vendunc§zweck: Hchreibkosten, Korrekturlesen
Haben (11.6,68)
DK 1991,15
Zinsen
Zinsen
Zinsen
I96B
1969
1970
Haben
+
?7,77
+
63,33
+
54. ?7
■i-
190,42
DM
21-1 .57
Empfangsbe-
stötigung:
Schreibhonorar lür R. Klein
( Zv;ischerif?bsobr* vorn redigier-
ten Ivianuskr. C3OO leiten), ^bschr.
- 501.50
j2^^pC- iU<^<l^i$^P-y ii^^fif korri-:ierte Unterlage,
Uon. 1 ,30 I)M) 1
55 Seiten)
- 501.50
»^
Empffingsbe 8 tä-
tigung:
siehe Anlage
chreibhonorar für ?.I.-L, Fianke
- 320.10
(Abscbr. Kap.I, II, Teil ITI, TV; '
150 -eiten schwach korrigie2*te Un-
ter! are, *73 eiten stark korri^-ierte
UnterInge, Hon.1,00rM, b^w, 1,7ÖDM)
Empfano-sbes tä-
tigung:
Schreibhonorar far T^. Klein
(Abschr. '^eil Kap. III, ^rg.Kap.YJI.
Kap. VT; 90 -eiten -.tark korrig. Unt.
Hon. 1.70 DM; ^■'\.Bc\^r^ Anmerkungen,
Hon. ^.00 Dl^i 109 weiten)
- 1321.60
- 369.00
- 1690.60
Sn^pfangsbest'i-
stigung:
Haben
Honorar (Korrekturlesen, Korrelc-
tur) für T'.EosgQw
(799 ^^oiton ?ext) 4 Durchschlage)
TM
- 175*00
1365-6Ö'
315.97
Katerial.9UGlaren
i)mL
( Schreibraasch. -Papier für Orig*
907 "eiten u. 1 :^u.rohschläge=:
4535 "leiten; 10 Packungen Fohle
papier)
Portoauglagen
- 170.00
- 170.00
- 165.10
3 3SriC
i^
«l»
Hp. ben
Seite 2
Übertrag
DM 315.97
- 3Tr..OO
?Drtoaaj-;latcn ( iJ^pezif ikntion)
(TJanuskripeendung luftcoot U'^A
nn R.3aaarprclt, 36.70T)M, 9 5.71;
an ^.oternglass, 36.70üTi(I, 9. ".71;
Kanuskriptßendg. per "chiff U3A
an u.3auta.8idt vom C.7. 1, 1C.4CU;1,
^^^armokriptBe id£. per f chi f f U'-,a
an P.Eaufagerdt vom ?5.?.71, 10.901)','^;
Ma iuskrii;t;:.enduag pGr«^chiff U3.A
an ./.. I'aumrardt und ^.GternrlnsD
(A.ir.erkungen) IT. 71, "tausch. 20. 00^";
Xorrespondens Luftpost U3.^ von XI. 1967
bie ''III. 1971 , r?=UBCh. /lO.OOP')
oll
Haben
Saldo
Saldo •
Jaldo '!ua£0£;;lichen durch
Verrechnung niit ArceitehonO'
rar
Soll
- 335.00
!)!,:
20.0'
J
DM 0000.00
':y
20.03
20.03
^": 0000.00
ni.'.n, den 3*X.lS7jl
.''usfertlrung; IVPsumgardt, Prof .Tr.^-'r. -'.von ''intelen
Reohnunp'
Für Nj^nuskr-^-D^-Fopie ^^53 Sei+en)
von "^ohni^s^hr-i-P+, f?. DM 1..
TU, IV), o* PM 1 .70
'^r-pnsrortsn. (Taxi)
D^vnn e-hp^te- DM7n._ am 11. Vttj. vn
DM B'^O.in
BM 180.-
DM ^^6.-
DM ^ . in
p!. s. DM B'^n. 10
w i
'/i^pbade'^, d«^-^ 1^. Vth, 107
o
Betrn CT e-^haT ten :
''<^Kc-Zvw7e^ '^<p(^x^/c-i_^
I I
mm
June 9f 1972
Pear Professor von Klntelen:
I hac not wl*=?hed to trouhle you earller
because of your absence froro horae, but I aFJjrume that
you nu55t have returned from your work abroa^^ where,
I fio hope, you han most rewarn Ing satlsfactlon.
Naturally» I eun still concerned about a
publlsher for I'avld Baumgarät's posthumcus manuscilpt :
"Jenseits von Kachtmoral und hasochismus .••'*. the
supervlslon of the edltorshlp of which you had such
a generous and kind interest through Herr Volker
Kaeppel. Has Herr Kaeppel been fully pald for hls
i^ork so far?
Verlag Walter de Gruytei", Leilint was
suggested by frei. Vt. K.L. Schneider, Unlveisltät
HaiDburp; wlth klnd off er to reoonimend ßaumgardt 's
Ms, to the Verlag* However, trof. Tohneldei-, too,
has been away from homet ^>o the i:orbonne.
ilnother source of Inqulry sup-presten ,
wlthout öoubt well known to you; Me Kalnzer ilkacemle
der Literatur^ und Wissenschaft, die rhllorophlsche
Klass.
1
I hnow you must be readylnp for your
SumnuBr travel to Conferences, but 1 do hopa for
soine encouraglng developinents regardlng a publlsher
for Jenseits« and I woiiH be very thankful to hear
froxü you at youi convenience. \
Wlth warm personal retard s.
\
Gratefully yours.
V'x
y?
^ .
(Urs. I^avld EaumRardt)
/ \
;/
I I
5^0 West Broadway» ^L
Long Beach, NY.Y. 11^61
March
^( f
1972
Tear i^rofessor Schröter;
1 have Just wrltten the Kay Nlemeyer Verlag Ttiblnp-en
accoraing to the hslpful Suggestion.^ you made over the phone.
The encloneä will eyplaln the Solution of the Her ck rath
reference:"i-Vobleines o'esthetlque et de morale* t the flies beln^
inuch jnore numeroue In the Library of Congress. The letter "c" was
omltted In Baumgardt • s original Ms. I do not thlnk Columbia or
^2nd £.1;, Library ha.s the voiume because it couic not have been
missed in the file box»
V/e have fauiily subscription ticket^; tor Beaumont and
NY f'-tate Theatres; sometlmes everybody ha^ .to be doiniar somethlng
somew^ipre elre, so frlenös help out. Occasonally, 1 have an "in"
fr-or»? frlpnds rayseift such as a concert in PhlllaaDmonlc Hall; it
works out well.
The April loth» ounday matinee (?pm) pasn for Arthur
Ml] 1er •s "The Cruclble" 1?- ^nr/lopf^d. The book oan be had in
local libraries, ev«^n in Paperback. I was to have shared *hls
wlth Ursula, hut there's a confJlct wlrh an opera at the NY IT täte
Theatre (which the famlly can't use) bo I'll be there, too. to
wait to say "hello".
Ursula xixondern If it ruight be worth a try to erplore
the posslblllty of May ^elceyer Verlages Inteiest In acceptlng
for publicatlon Baumgardt 's main German work: "Jenseits von
Machtmoral und Kasochlsmus . . . '' even during Prof. C^hneider's
efforts towards Walter de Gruyter? If so. shall I wrlte Max
Nlemeyer Verlag or shaH I ask Herr Kaeppel, tlieacitor of the
Mr... to do so?
Auf wiedersehen.
1
Enc,
C-101
f.-
L
f) { l
v.-^ '-^
//
Coidlally,
X, u l\.i^^^
^ ■.J^niU<;'^^'^
y/ ■r.jj^
\ c^i^^-^-^"'^
(^>/v -CG()--
öC<^
5^jC i.est Broadway t ^L
Lont^ Beach, i\.r. II56I
lebruary 17 , I972
t-'rof* Pr. Klaus Schröter
<H0 Hiver sif^e frlve
iJew York, r.Y. 1002 <
Pear Prof. r.rhrÖter:
Vouia that I coulr* adequately erp-^esfe ny e^ratlti^iöe fcr
you-- slnce^^ely keen Imterest in the search io> a publlsher for
I»aviä juaum-^arr? t • s popthunous anr main r^ern^an work : Jen??€lts von
Machtmoral unr^ KaHOchismus : Voip flrn un<^ Virte^slrn dots lebens;
Versuch einer NeudeutyinAr ces Lachens? | der Ira-n^. rer> rlnns r"^ e j
^^epchichte um'^ der Grundmotive von helLtricn und Lthlt. iubtitle
Is *f5 plven here acvlsedly.
The enclosed copy of ilerr Kaeppel'r, letter to Prof • Tchneire
to iiamburg might have an aspect of Intereßt to you. We here have
two typeci oopies of the orl^^lnal lls* and iieinschlif t*
The work is volubly annotated. Most ref erencef? were
cleared by Herr Kaeppel, but soine footnotes had to be cleared
heie, and we vjore fortunate enou.a:h to be able to 00 so thrci;ph
various librarles In the USA, and even throup-h Bibliotheque
Nationale, Pari«. 5'omerecert cluep on four remainimr it^ins may
off er clea-r-ance here, but there reiaains one 5?tlck:ler not liste'^
in the Library of Conn:ress recordf? for direction «asevrhere:
>••*
From Bauffiorarct Ks. : "Herkenrath definiert cie Komik
geradezu als die" :-
"reunion noudaine de deu^ aspeotr?, qui
paraisfsent inoompatible«?", l^QP, ?. _
tt
Jerkenrath: Problemes d'esthetique et re morale, 1^9^.
Gince Baump'a-^-ät had already be^un thln work while rtill
in Germany, niipcht it be that this stickler conoerns a volume
from the university llbrary in Berlin? I am ankin- Herr Kaenpel
If he would hlmeelf prefer wrltlmr f^e Freie LniverRit^t for
possible help. wculd you have a sug^restion, by Chance?
Ursula Pranck and I would very auch have llked to attend
your recent lecture at ütonybrook, f'>uffolk Jounty, not too far
froia here; unfortunately, Ursula gets hcme rathor late fror?
work in the big City. 1 00 hope you found it a gÄatilyin,^
erperlenca.
With renev;ed th;
Lrsula Joins me.
s and oordial regards, in whioh
Gratefully vou^-?:.
j:nc«
WMiHil
T
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
^
^.
C^t^ ^fL^O
^^^
^>^^^i/J^ ,
/
65 MAINZ.
.■S^tiijiiaÖL 21
McJ^
- Af/g_ ;2/
if
X ^^ pJ>i^
^^2/
,(t/^ f-t^c^
"^
^
4aA ^-^ -^"-^ ^^/ '^'^
/?-^'2->rV->^
;^ . ,^^5<2>^ ^^ y^U-ii^t^
~Ns.
;.
-r^^^-^^
i
V,
/1
4vV
(
I
I I
r
MIT LUFTPOST
PAR AVION
BY AIR MAI L
t
t
j
»
September 25t 1971
Pear Herr Kaeppel:
Vpl AcieiÄn Ät: mm o-Ivä von no
PleasejLet me glve you now the followlnr
veiifled footnotes:
(Arm. 2. S.g'^^)
Henry Alonzo Myers: Tragedy» A View of Life, 195^ p. 7f.
**bearlng up nobly und er the sorrows offothers If
they are accompanled by soft muslc and flttlng
wordB". (Ms.V,^?,^)
(AniD>^.S,282)
H. L, Kenken's Notebooks, Mlnorlty Keport. 195^.
note 156: "I lack altogether the messlanlc haunkerlngt
and to that ertent mus^remaln a bad
American"^. " pp* 113f f •
note 39 J
•^The United States has not only falled
to produce a genuine arlstocracy ; It has
also falled to produce an Indlgenous
lnt,lllg.ntsla." pp. 28ff ,,,.,.,. 2^,,
I have also requested from our Intra-
territorial loan llbrary thöySooSs In order to verlfy
the followlng footnotes: Adams, Brooks - Adams, Henry B.
Ewlng - Seattle - Prloe - flsher^
I have asked a frlend of Prof. Baumgardt
to verlfy for us the two Hebrew footnotes (Anm2,$.37P and
Anm.5f S.59I).
r
But do you still wlsh us tdtry to verlfy
here the remalnder of the footnotes? Flease letime know
so that I may try to do so as soon as posslble. I do
not seem to qulte understand the dlffloulty.
convenlence«
Kay I please hear from you at an early
Wlth warm personal regards.
Slncerely yours.
^
/
'D
, n
R08€ Baun^arit
560 West Broadway t ^L
Long Baaoht H.Y. II56I
USA
o
x:
m
a
Vi
O
U
I
September 18, 1971
Herrn
Volker Kaappel
kissenschaftl. Fachredakteur
65 MAINZ
Keilmannetr. 21
West Germany
Lieber Herr Kaeppeli
Followlng up at thle lata date my letter of
Sept. Istt I a» encloslng (for now) Information which
I belleTe you vlah on only the Bauagardt and Golden
footnotes. You probably did not have the publioationa
available.
Uhere no dlrect Quotation appears, as with tha
Beattle, Jrrlce, Ewlng footnotes, would It be plausible
uac./ift afatlonal to assume th4t the footnotes as glven
In the original manuecplpt are correct and as references
'CO thoce edltlons actually used by the wrlter?
What would Prof. von Hlntelen «uggest In such
a dllenuna?
Pid you clte the Latin and Geman referenoes
for verlfloatlon because of the Inaocesslblllty of tha
booka In your llbrarlee?
The original Ma, ehows the referenoe
Brooks Adams: The Law of Clvlllzatlon and leoay, I895, p.295.
In VI, 22,3.
t
I am indeed sorry for the delay; I have not been
well and the fine youBs woman on whom I dependeo has not
as yet kbeen able to undertake this assignmente
Wlth warm personal regardst
§8^^:
Eincerely youws
Profe V. Fintelen
^^ »■ ifM— ^»^H
»m-^ fl»--» ■
September 1, 1971
I<ear Herr Kaeppelt
Your letter of August 7 th and I am very
glad that you were able to take so«e relaxatlon. even
tho ostenslbly very short for your multllabore.
I was romles In not Imme« lately returnlng
at leaet 2 coples of p. 6^5- It Is prokably not pertlnent
to your sets ofthe Reinschrift to mentlon that two pages
after page 782 were unnumbered. presumably 783a and 783b;
as well as pages 35. '^'O, 5l6 an« 518.
Thanlf you for the revlsed 11 st of footnotes
"still needlng olariflcation". I am not qulte sure whether
you were una*le to verlfy the accuracy of the reference«
because of unavallablllty of the volumes or whether some
of these footnotes «ay not even be comifete enough for
the necessary verifloatlon.
At any rate, a careful searoh will ^ made
here and In our avallable maln llbrarles as. obvlously.
wlthouirtit thls Information the entlrety of the footnotes
for the Reinschrift cannot tee corapleted.
1 shall.of course, be very grateful for
early news of the nome ofthe publlsher for "Machtmoral ..."
Wlth my eenewed g-ood wlshes.
/Q^^
ß
Copy Prof. von Rlntelen
Slncerely yours.
(Mrs. Pavid Baumgardt)
'/
fiC^ c<
t^^i/' a^^ ^-t^T.Ji^'^-^--^^
U.fyCAy^^ y^^LHre^^^^^^/ y^^^CtxL£..ifi-t/^f''r^ ,
^.a.e-./Y^^
Volker Kaeppel
Wissen schaftl* Pachredaktear
65 Malnz-Bretzenheim
Keilmannstr. 21
West Germany
1, np
Mrs* Rose Baumgardt
560 '"'^est Broadway, 4L
Long Beach, N.Y, 11561 U.S.k.
August 7, 1971
Dear Mrs. Baumgardt,
after having spent some days of relexation I hasten
to ac/:nowledge receipt of your letters from July 2
and July 28, 1971. I am glad to hear from you that
you received the last two ohapters of "Machtmoral. .. ^' .
Concerning p. 645 of the manuscript having been sent
to you with tree extra copies I think that there must
have been a little oversight in assorting the different
copies. Fortunately I found the original page; so I am
able to make photostats of it. I also noticed your
wishes, that there should be added to the preface a
list of those people, who helped to preparre the papers.
Tomorrow Prof, von Rintelen shall return to "^ainz; so
I am able to see him soon and to know whether Brill
hss already sent an answer.I enclose a revised list
of the foofnotes needing ^i^efti^T/ clarif ication.
With best wishes
sincerely yovirs
JLVX-.JU-
b
öo^^Vl.-
i
copy to Prof .V. Rintelen
July 28, 1971
Pear Herr Kaeppel;
^ursuant to yourletber of July 1, 1971, I
want to thank you for the last two Reinschrift chapters
of JensJLts von Machtmoral und Masoohlsmus, copy of whloh
you aOso kindty' sent to Prof. Stern^F^s,
As you know. I can do only some Incidental
derical work in this field. Therefore, I think I should
mention to you that I fln^ three e> tra pap-es of p.6^^^^
whlch must unäerstandafely^mlsslng in the other setß."
I have not been aüe to reach Prof* t^tern^^lass.
Besides, mail Kithin the USA Is currentl'/ not of Standard.
Therefore, please let me know how many coples of p.645 you
wish returned to com^äetc your sets.
It was very good of you to send the tvro chapters
alon^r hefore sendlng: the footnotes for the entlre manu-
script.
I preFume that the list you sent ur earller
of soine 1^ footnotes yet not olear (dlscussed in my letter
of Jutjr ?rd) have yet tobe checked by us wh^n we hear from
you agaln on thls matter, It Is the llst bec^lnnin*?- vUh
"fl. Ulrlcl" endin^j with *'S. Swedenborg»'.
jTour fetter of June ^th *A<50 broucrht the /roodr^
news that '/rof. von Rintelen hau written to o^^fer the
Reinschrift to E. J. Brill, leiden/Holland.
Since Prof. von Kintelen 1« uncoubtedly away
attencine summer conventionst you will readlly understand
my ea.Q:ernesr> in askiAfl; If . by Chance, you might know
whether there has as yet been word from ürill.
1 am indeed sorry to troulie you with these
requests because you iriust be vianting sonie blt of re-
la^ation during the ^umr.er.
V^lth ny renev/ed warm wishes,
jSlncerc^ly yours,
/
(Mr55. Pavld PaT:!itr:ard t )
s
Volker Kaeppel
Redakteur
6^: MRinz-Pretzenheir
KeiliT.pnnstr* 21
Prau
I?ose Saumgardt
^60 West Broadway 4 L
Long -^each, U^Y, 11 361
USA
T,ff
i.i.
ainz, den 1* VII, 71
Dear Mrs. Mumgardt,
thank you very inuch for your letters of June 14"^^ and
th
16 and your kind vishes*
I am now able to enclose the last two chapters of
•^'techtmoral und -lasochisn.us" , The notes will follow
as soon as possible,
With best wisfhes and personal r^gards
yours siicerely
+ copy to Prof . Sternglass!
^ ax- ..rw^^-'
t
July 2, 1971
r^ear Professor von Elntelen:
Followlng up my letter of June 18 th,
I wlsh to let you know that cur lawyer flnally re-
trleved In füll the unpubllshed Casslrer essay» the
last page of the essay having become detached» but
sent on to us later* Sorry to have bothered you about thls.
Hoplng for some good news regardlng
publlcatlon matteis on •'Jenseits von Machmoral und
Masochlsmus ...." and wlth best wishes for a restful,
gMttifying and fruitful Summer In your habltual way
of combinlnff travel wlth professional Interest,
Gratefully yours»
/ U7X£^ iSd^Uy^'
<^.
(Mrs. David Bauni^ardt)
PS.
Prof. James Gutmann, Coliunbla Unlverslty»
and Prof. William Gerber, Unlverslty of Maryland,
teil me they had the pleasure of seelng you at
phllosophloal Conferences around the world. perhaps
.1 »
• \
/
-•
-/ ,
//'/
\
Jtine IB, 1971
r»ear Irofessoi von Fintelen:
\ n
Thank you for your klad letter of May 27th
and for the Information contained therein.
I hope you had a gatatlfyin? lecture trip tö
Greece, and am glad to know that you continue to be a
"flyinf^ philosopher" f your term used when you oeune to
Visit US here in the Ue:A.
I was Indeed sorry to haar that Herr Kaeppel
was ill, but now he ?;ent tne the first ^ chapters of the
Keinsohrift and v;rites that he alr:o sent a set for Prof.
.stern^lass, Unlverslty of Plttp>burß:h, Penna. , which, I am
sure, the latter will read wlth laarked Interent.
Previouplyt I sent Herr Kaeppel two photos
of David Paump-ardt anrj slnce you knew hiin well, I have
aslced Herr Kaeppel to f^how them to you for possible choice,
j?hculd you declde to use a photo for the volume.
At this time Prof. Jainee Gutmann, Idrector of
femlnars, ColuiLbla l nlverplty In the City of New York, is
interested in examining for posslbllity of editing and pab-
lication the iiaunigardt manuf^cript , Title: History of Modern
rithic?, a fra.^ment of about ?00 pap-e«? or possibly more.
Paumgardt hac^ him^relf sent an essay, Title:
Ernst CassirersxMat'<!; in der Geistesp^eschichte des 20.
Jahrhunderts^ Einführung zu 4 i-^/Jriden Piesammelter Lssa.rs
von £.g. Afiora Verlan:. lanrstcidt, (see Festschrift p.^75)
to Herr hanfred Schlösser, Schriftenreihe Ap:ora, 61 Damrstadt,
Lucaswef: !?• This essay belcngs to the Baumgardt literary
Nachlass and is part of the manuscrlpt lilstory of iiodern £.thics.
I have frequently requesteG the return of the
orlrinal vjhioh Bam«igardt had sent hin: q.nä Herr Tchlösser had
promiFJed to do so, but he sent ne only a "Durchschrift des
Typoscriptes". Qn Kay 25th even cur lawyer Krn* requested
the original of Herr Tchiösser, encloring a check to cover
cost of aini^ail re^^istry of the original sc thpt we iray coir-
plete the Ms. History of lodern jlthics for Prof. Gutmann 's
eramination, but to date we have not received it. ^'x^' r^or^^
üan
O v^
LyO
X v—
;i^ Li-Lii
JV
'10 t-
'■^- Herr Schlösser seems to be interested in reprinting
"Baufagard t ' s "Baader und die philosophische RomantikV Niemeyer
Verlan, 1927. ßaumgardt's ''BenthAio" book was reprinted in 19^^
by Octagon Press, WiZ under sponsorship of its oricrinal 19*^2
publisher Prlnceton University Press.
,.rr- ^o-c-n -Prof. Gutmann sup-gested I ask you regardinjct the
responslbility of Agora Verlag in case some of Baumrrardt's
Gerrnan esrays which appeared from time to time in various per-
iodicals should be reprinted in one volume.
c
a~u^^i^
LS'^1 ,^I snuL
:ne^'^"tnii nov TOHRe?
•>■
T «?*^ '"^
;/ 1
lo'y üox ifnBf
tÄOeeTC
ix.r r!Tf>1- Trr'^v
'V
• I
mp
r j
:l^ f
T? r' Ta'
r r • "■>
..• .L
h
«ilx
to
ri
8^ f ^^ !•.>
:*^I-tf
^•^ n* - ~¥ r^ ■'u •-> "^
; lol fjoy od"
^ T fr, 70/'''''"^^'.
^ ^^ ^» <ii
' t L •' • • ■ • '
In' f"
>re'Mi'^ •^'^'^ ^bTjL
-f- f
.1 ■ 1 r
'^OV
I lo
f^ r "^ '■> '
' r ■
')ictsoII
'-» f-r rs r
f-, - .
-+ '-. r
,f
• r
I I ,
*-^*IMAtl
fci*-^ii^> ■! ■"[>
• - •
ov
r.rf4 .^-f r,v^^^Qj[r^ •
0 0.1
tl ©VHfi 1
Uli < '^ j uD od" r
t IJJO J .
rt ^ T-- ^ 'T
Cno
♦ r- ^ rf»
-rrroO -^TTT ©W :) ^''
r. ,>. ^ , ^....
^- ' f
r^
(
J -3
rir
f
io
:vlg/oa'y. ion *=^^rf^
-+.r r
0
r^ j "•. r "f" ^» «*^4 P r> > rs -^ /^
>
')ove Problems
to
T-^ ^J^ f » O
^>4^ T?>^Ts -^rrv.
i"^ i*i r ■ m
"fJJ
'^ •
• ■ ■: ^
^ost gratefully yours,
• eixuilov sno ni bectni
b/[uy.^^. I Jr^^f
1 V C- cL^y'i ^L'U--^
S-v
^^^^^
/
/
>^
/
.t
J
A
June 16, 1971
Lieber Herr Kaeppel:
.y
■'' t
-- -is^'/,
June 4 1971 as weil as llst of ' ref erence materLf
(to be cleared up) contalned In the paokaffe of the
flrst four chapters of ".Machtaioral u. Masochlsmus".
Trnn P4 «V - """^ ^^ ^}^^ ^ratifylng to know that Prof.
le^dWHonLd?' ""'''"" '° °''^^ ^^« ^^- ^° E.J.Brlll.
r,r fv, -.u if '^^*' already ser.t Prof. Sternglass copy
of the xnhalt yor klndly sent me earller and he will
Of course. be deliphted to get al.^o a copy of the
flrst fo^^r chapt.rs, he will read with grea? Intere.t.
ini-o fv,. 1.* ^y.r^i?« German frlend will need to go
VLllJ^ ^ ?\*^ *° °^®°^ *^® accuracy of the re-
ference n^aterl«] , whlch she U w'.lU.Tg to do as soon
as she can find the tlme for it
I am
but
Inoeeä sorry you have been 111. ..^^
nope you are entlrely well ap:aln, as all younp: peoDle
have an undlsput-d rlght to be. Peopie
'/•'Ith klnr» personal »sgards.
r.lncerely your«.
i
(Mrs.
a^c:^^
riavld ßauBi^^ardt)
k
F. A. BROCKHAUS • 6200 WIESBADEN 1 • POSTFACH 261
Jr, A. JbK.O\^J^.riAUS Wiesbaden • leberberg 25
Volker K?=^eppel, wissenschaf tl.Pachredakteur
65 Mainz-Bretzenheim, Keilmannstr* 21
Fernruf Sammel-Nummcr (06121) 39466
Auftragsdienst (06121) 39469
Drahtanschrifl Brockhausvcriag Wiesbaden
Fcrnsdireiber 4186699
Postschedkonto Frankfurt/Main Nr. R0557
560 West Broadway« 4 Xi BankkontoOeutsdieBank, Wiesbaden, Konto-Nr. 105700
Mrs*
Rose Baumgardt
Long Beach, N.Y, 11561
Fernruf Sammel-Nummcr ab 5. 9. 1%8 (061 21) 52 10 54
AuftraHienst ab 5. 9. 1968 (0 61 21) 52 10 57
Bei Antwort bitte angeben
Datum 4. VI, 1971
Dear Mrs# Baumgardt,
thank you for your letter of April 20 .
Unfortunately I was ill for several weeks, and Prof •v.Rintelen
spent about a month in Kreta. So we could not meet earlier«
According to your proposal Prof ♦v.Rintelen now wrote to Brill/
Leiden in order to offer the manuscript* You may be sure to be
informed about any news«
Concerning the "aphorisms'^ you mentioned in your letter to
Prof • v.Rintelen I may inform you that I returned them on January
31 of the last year (1970)# I enclose the informations about the
missing reference mgterial and three chapters of "Machtmoral und
Masochismus^#
Special thanks for your kind wishes
^r
t wi '^ c 't c\ -^ t , ,
yours sincerely
^^^^M^-»-«— -^
y
Böse Baungardt
<;60 West Broadway, 'l-L
Long Beach, N.Y. II56I
USA
Herrn Volker Kaeppel
Wlssenschaftl. Fachredakteur
6*; Mainz - Bretzenhelm
Keilmannstrasse 21
West Germany
Iiear Herr Kaeppel:
July
2,
iS.
197
\
Please let me now refer to the llst of reference
materlal you sent me recently, copy enclosed.
•• The prevlous llst of reference materlal we cleared was
selected from the typewrttten copy of the original manuscrlpt.
However, the llst I have now was obvlously culled from the
Reinschrift for the publlsher. Slnce several referenoes (foot-
notes/Anmerkunlien) may have been taken from the same book, we
cannot here deflnltely spot the partlcular reference note
needed to be cleared now.
May.I please, therefore, suggest that the llst of
reference materlal still not clear4d be made from the type-
wrltten copy of the original manuscrlpt, as before, so that
we may here try to clear them for you, If posslble. We had
one Anmerkung whlch had to be cleared In the Blbllothrfque
Nationale/Paris, and two others had to be cleared In the
Library of Congress/Washlngton, D.C., naturally taklng a
good deal of tlme through the correspondence.
I do hope I have been able to make myself under-
stood, but If not, let us try agaln to see If we can reach
a mutual understandlng of the present need regardlng the
reference materlal not yet clear, and a new llst made for lt.
I belleve I have prevlously mentloned the need for
Includlng In the Preface of "Jenseits " acknowledgements
wlth thanks to a few people who had helped prepare Baumgardt s
papers In order to establlsh the original manuscrlpt for the
edltor. Please let me now mentlon them agaln because of some
ohanges In positlons held by them slnce then:
Professor Joseph Frsjik, Prlnceton Unlverslty,
Prlnceton, New Jersey;
" Ernest J. Sternglass, Unlverslty of Plttsburgh,
Plttsburgh, Penna. t
Attorney Charles Glatzer, New York City;
Eabbl Mark Fraenkel, Mount Vernon, New York;
the wldow, Rose Baximgardtj Island Park, NY^
and, especlally Mrs. Ursula Franck,y^whose devotlon
and Ingenulty smoothed away many a p*Bplexlty.
Wlth warm wlshes for your contlnued endeavors,
P.S. I presume that • fUr^L^ /3^^l^^<^^^^'^'-^^^^
Prof. von Rlntelen Is on ^j^^g^ David Baumgaxttt)
travel to Conventions n
durlng the Summer. v
O • 0)
^^1 •
CO
o
c
O
w
CO
o
iq
-POC
4->
CO
O
ü
0)
P Qu
ü H
C CO
1
€
r
^
.^ c^ ü
■P CH (D
iH CO
^> • Q^
0) O, Cl'
0) '^
x: -^
0)
0)
CO ^a-O
0
H
ü
:3
O
(!?
Q
O
» o
o
O
^
C
(D ^
^
H
Q)
0)
05
0)
-P
o
Vi
o
(0
OQ
4^
c
o
>^
OS
C t:
o
& -p
a -p
OS
M ß
o
H
ja
H
<D
0)
CO
crt
H
I
••
Prof. Ernest J. Sternglaßf?
1^1? öhady Avenue
Plttsbur^-rh, Penna. 15217
Attorney 3atzer
401 Broacway
New tork, i\l./. IOOI3
xyyi
d^
.- /^
Through th^ p;enero>)B help nnrt fniirlance of Prof.
Gutmann, Pavld's frlend and oollea^ue and now nireotor of SeminarB»
Columbia 'Jnlverslty, I have dso been In contact (by correspont^ence
and phone) vrlth the Aronlves Ilvlsion of tiie Library of Con^ress»
Washlnp-toni TUc. a.^ a llkely and advanta^^eous repos\tory ©f for
Tavld's paperr^ f^o t'iat they inay be listet In worin catalogues for
scholars? and researohers due his callbre of work.
Because we were sure to havt had coples nade ajad/or
Hssorted, I am also hoplng^ to find (as Pavld had wlsbed) a souroe as
well In Israal Äiid» posslblyt Enprland so that bin paperj:? and/or thelr
conte'its raay be avatlalie for wiöer acceßs • on Eur-Asian as well ae
Morthamerlcan contlnentß - where his work has alvrays been known.
Ihis acoounte for the tlme needed to accomplish the
metlculcus work involved and the nece^isary erpense Incurred. However,
tnou^h these expennes were advanced by we (w.lth detail e(1 axpenae listß
perlodically tenderedj, re-lnibursement JBiKf höP not as yet been fully
inaue, cespice my nuiuexous requests as W3ll a«? «ubsequent loss to lae
and to the iistate thi^ough n-e^fdless over-paTTient of tn'^e«5 over the
ysars. Ae often isentlonedt the work is normal! v t^.-^inf^ onou/rh with-
out uncalled-for such and other nlf f ioiöbie.s.
There is auch to be dl'^ciinsed on the iirahives question
with tns ColuDbla ünlyerslty i Irector of Seminars, with our editorial
a/^vis^ors and v.lth yo\fJ&^frf:^e a ooasensuß of oplnlon Is reached and
declfflons nade for a slrrned a^rd-^m-^nt, «tnd I axn 7;.altla? untll after
the Suir^jüer to diacuss the Lihrarv of Oon^rean printe'i dlreotlons sent
me fcr our .^uldance beforo wrltln^r you a'^aln to set the meetins- lon^-
rlanned for thls purpose. The Library of Gongrags will pay for shlp-
ment and ever^ for Insuranae and packln^.
"Th3orle'' editia*? is flnished^ ooT)ies nent lae and Prof.
3tern>Tla5s who wishes to confer about It wlth a devoted irlend of
David '«si In ../nt.^hin^ton, 1.6. Soms dor^^n foctnote-^ still need to be
checke'^ hero, whlch Ur^ulu i^^ill do soiae Saturday sooa by going the
maln library MC and to Colurabla. Summer ia a tL-ne for professorial
Conventions, usually way away fron home, so we have not yet heard who
the publisher may be. (t^rof. cternRkss will aoon returxi fron Europe,
where he was called ior consultatlon to a pollution-control Conference
in Norway.) So we may not know of the publlsher tili Fall and openinp
of unlversities.
(^"^-oytiA^^ ^^'^ have tolö nc^^rv: -TiU v:ir:h infornriticn sent you, but
I do not know how ot ev^n whether to Impart lnfo7:Tt.ntlon to Kr. Stern..
Judging from the record, I ani ao^aln Ted to Inf er (as when he refused
my certlfieä lettorc artei' complalnin^^ he 'vasn't being informed) that
he no lon/rer has any Interest in the profrreas of the iistate. Altho he
dld thl? tliHG nocppt vrj cnrtiricKi letter fco hlm 01' flay 22,1971 (copy
r^^.nt you) he dln not reply tc any of the pertlnent: questionjü asked hlm
to he]p me, he dld not send me the llst (I often requested) to ald me
in the work, nor did he answer at all uiy last certified communicatlon
to Qlve any Indication of how or even whether he wished to be Informed.
I have had no reply from him to date. Hope thls flnda you all well.
/^'<:>
#
I^ear Ernest;
Vi a,y c^ %
s.y f X
ThanlfP for the Interestlnp* cllpplnp; re ARMs.
Glad to hear you may vlsit your brother and also
come to Long Beach for a cay, l/hen may that be:^ Durlnp- your va-
iSfatlon or even later. The beach in more beautlful than ever
even frora my close blrd'p-.:^ye-vlevj. We are becomln^: real nwanky,
aiminp for a private beachj lascrimlnation has all sorts of
masksJ i
Prof. Gutmann Is now Director of f^emlnars, Columbia
Univ. and is very interesteö in lavid's Kss'Mlstory of Iiodern
Ethics and General Philosophic^alEssaysl' Ursula /is to drive
me in some rhid-June to show hiru the papers.
Will try to discuss other mattere with him, as I.e.
"archive?5" in an effort to close out the work on I'avid's literary
^^achlass. It will free rae r bit from much trouble with our
(r^avid^<5) cousln Kr. Stern, still quite a plaf-ueJ Kert two
months will try p-et busy on facts for the rurrogate on this one.
"Archive" placement will depend on whom we p-et to
do work on '^aphorimen*' , notebooks, correspondence, rest of
possible-for-fjditorship-ana-publication- papers. Am Inclined
to believe publication of I^'s editec l.ss. will be nuch a proben^.
Am told that Emcland and Israeltöesldes Plolland , are good sources.
re "Jewish
Wrote Prof. J?(lau, Columbia, Jc^ich Ttudles Pept.
lüpicj'^ mn.
Perhaps we can get Makowskl tu do renainder of
editinp, ana then W3 mlght leave the papers with Leo Baeck
Institute, London, where iilnkowski often proes sunimers.
What doyou think of the or.^;anization :
CENTER FOR STUDY OF DEKOCRATIG INGTITUTICNS. I think you
could fret help there fore your oTILLBORK FUTURE publication.
WHAT .^;aY?
Pe: "Theorie^' edltorship, I am beKlnnin,^;^ to think
that Minkowski was entirely rirljt when he shxIä saidibne takes
a Chance with non-profesiional editors, even tho he did think
that with Prof. von Rintelen the Ms. was "in a r^ood harbor".
But I do not hear at all from von rintelen. Am reluctant to
bother him as this is is very busy period , tryinp: to get thinp-s
done and to p:et away to hls tr\ty.T annual summer interestt travel-
ing to a forei^n country- calls himself the ^'flying philosopher".
n
^ (r]^
I
i
U'>i~C
I I
t
Rose L^auingardt^
560 We??t Broadway t ^L
Lotipr, i38aoht Ivöw Yorkt 11^61
USA
May 1^. 1971
Pear FrneRti
P.y thlf? tlme you muf^t have trotten the puhll-
catlon I sent you by the Center for the ftuäy of PeiBOcratic
i:;.nj5tltutlonr:t ranta Barbara, Callf. 9310?t memborshlp fee
oniy U5*
In one of thelr Dubllcatlons''The ^ptabllshTnent
and all thaf there appearv9 a 11 st of piibllcatlone, of whlch
/^'158 - ilBH: YSS OR NO - Introductlon by Ihibert durrohrey, ^B
pagei: - ANI) the Center • 3 ?.ay/Jurje 1971 Issue of thelr ma<?-azlne»
sooie 80 pa^es, Is given over entlrely to ore topicr Crime and
iainlshment in America*'.
Thereforei I Bir\ led to belleve that thls Qource
inlght be a good posslblllty for prlntln.^ ycur fTIILBOPK FL'TU?7.
hiy I riv\«:est yov become a me/nber and then contact them for
a possibie Solution of your publicatlon problerr.
Cnly a thcucrht.
T hpve not heard from Joe Frank, althouc^h he
sair^, a'^ alv'ay^t he would rrakc» further lnqu?.rleF and 3et me
knovj. T thlr!<' he Is irtich too buF.y wlth hlr ovr ^^ork. Hove
wrltten rioney Hookt KYT\ ar Joe cur/rerte<? ♦ but Prof. Hook
only r^vrr^str-^ T crf^t In torch vrlth Yalf=^, Colui^bia, etc. ^
where T^avld war? '^nown. I have >^ritten Prof. Gutinannp rell(ree •
of Columbia because he war? a rather warm friend o^ lavld^s-
vii^iting Prof psßorphlp at Columbia, also '*Great Wettern
Mystics iectures*' - askinnr for sugcesttons, ,^uiöance, sources.
Have also wrltten Prof. IIemx>ol, rrlnceton.
Will write Y'ile and »posslblj-t soneone I'avid knew in the
Offices of Journal of PMllosophy^ also Lnlv.of Elrmi n^-hfin,fc:n'^land.
Thlr van\ in ^hc unlvercltles for publlcatlon
of original theses to hold thelr Jobs seems to laltlpiate
agalnst the scholars Interest In edltlnK posthumouR works.
Bt>t nov ^hnt Ph.P-ets are hard-pt^t for ^obs - Rad Situation-
may net us an editor or two, bnt T mur^t be careful of thelr
adequacy suid .especlally, hone^ty^ W^ rh Kinkowskl were not
suoh a difficult person nor so veyy hlp-h-orlc'^d , but 1 rriay
wrlte hinit too. But I mtiist be ready to teil hira, at least,
that "Theorie*^ Ir ^oin-^ to prlnt, vMoh If 'i^oih^-r •-»^qra^hr» * ♦ .'
I don't p-et ready arswers to letters wrltten to olthcr ilaeppel
or von R'n^PipnJi I may need to ask someone in Germany to
try to look von Pirtel^n up or eise phone hlm« at least.
\^^'^o\'^ Ursula the werk is ntlll too much t or me.
HoDp al]'r V pH v^^h you and yours,
y '-
I
''A .//'\^c
<^
ERNEST J. STERNGLASS
1417 SHADY AVENUE
PITTSBURGH. PENNSYLVANIA 15217
/f ^ 7/
y^i-^Ä-
(^
^
I
■4--^
Aw-ß^^-u— :/
yfe..jt~
r ^i^
t'-^-^wÄ
^L<_a_^j^^^^
-v^Ä.
-»?^-^^
Y
//
i:^
^
ckLo — '
560 West Broadway , ^L
Long Beach, NY II56I
I'ear Ernest;
i:ay 3, 1971
Under separate cover I am sendlnp; you a recent publl-
catlon of tue CEIJTSR for the cnuitf of r>EMGCRATIC iNSTKTIOIJS, en-
velope enclossd, whlch mlght be a souroe for inqulry on the publl-
catlon of your STILL-BüriN l^bTURE; see p.22 of the CENTEH's ma;?azlne
iUiyway, its a worthwhile na^azine. «fea^xne.
David 's
Enclosed is copy of the "Inhalt" of ^olenKeits von iMacht-
moral und üasochlGiaub. The suotitle dees not sfeem to be used
Volker Kaeppel wants to read the entlre iielnschrlft over ap^aln
and will send cha{>ters aion?: to us as he finishes them. He still
has to send some reference material to be ohecked here.but It Is
always a very slow process, and writincr Prof. von Hlntel^n does
not brins- an answer frmin him but anotner eiplanatlon from Kaeppel.
Ursula had to take a full-time Job in MX because rhe
slmply needed a chans-e from the eye-straln of the work. Therefore
she cannot write my Geeman letters and so I wrlte them In En^lish'
"8 *nJlC<^^?P®*"^- ^^^^ '^ °o^l<3 eypress myself in Germar. as they do
i
I Öäve
by sayinp yw^ar^d
therefore to^öerld
;/
lately wrltten Kaeppel,*» tryinc to hur-ry him up
I will have only thls Sprinir to read ihe chapters:
them on one each week from now onj also the re-
ference mateflal I am to have checkeä. IJave also wrltten ^rof von
Rintelen taUW ^Im.i'n almost 72. not well, and iL woulc be de-
pressing n6^ /tb sg^ tHf'^blicatlün of "Jenseits ..."1 asked if
Kaeppel coulö ht give more tlme to readPylielnschrlft for the pub-
llsher and would it be advlsable to conslder someone eise who could
noriüaiize time needed. i\o replle*/to my letters of April 20th
David 's birthday. ^ *
Thoup-ht you'dbe In^'a couple
see you. Am Just getting ov^r a nasty
almost sly weeks - those anti-biotics
homeopathy strictly for medication, ?oigg"j$igü©ftaths^only°f^r
diagnoses. Have you seen Dr. Wilfrld E. Shute's/book Vitalin ^
for ailing and healthy hearts^- Like dlÄAtalis» Vitamin h^ Is a '
homsopatAic find, but the allopaths are beffinninsr to sfe up to It
at leasi: tnose irs. more Interested in their patients than in fees.
Vitamin i: seems to have done much good for me.turned me from a
septutrenarian aemi-invalid. to & belng of normal activity, with some
reservationf,, of course, läainly more rest than years ago.
Lately I'^e bfcc encoura£:ed by the posslbility of some
idltlnc of y.sn, /Outstandln<r: Illstor^j
of months ago so I could
siege of viral pneumcnla -
are vile.'.'.'J. should stick to
help for
General Philo
sone correspond
Gerbe
thing
(at Jo
help)
. ._. - .„. y of Ködern Fthlos.
sophlcal 5fesays./:^ewlsh Toplns. etc. Came across
ndence of some 10^-20 yearr asro David han wlth William
iM*^ ^'?^ Nielsen (IIYU, now Calprary. Ganada) thru whom some-
Ignt evolve. At least, am hopeful. Also wrote c:.ldney rtook,
: rank 's Suggestion - am disenchanted about Joe 's chances to
and hope to hear from Hook.
Glad Winter is over. The 20
also daJ-apnessi but not wind,supri8ingly.
Hope all 's well wltb all of you. ^
degrees are hard for me,
\./
/
VolVpr Kqeppel
\
W1 prb>!»r^f>n ,
den 17. 11.71
\
Sehr verehrte, ]lebe Frau Baump^ardt,
heute beeile Ich mich, Ihnen herzlichen Dank zu ßapen
für IHre freundlichen Zellen vom ^.I. und 29.1.71, Ihre
Auskünfte sowie die übersendunr der Photographien Ihres
verehrten Gatten. Ich verstehe Ihre Anliegen sehr p-ut und
ftedaure es, dass sich öle Bearbeitung des Werkes zwar als
ausserordentlich Interessant, aber zugleich als so umf an/er-
reich und zelttraubend erwiesen hat. Um so mehr hoffe Ich,
dass e» mir gelungen Ist, die mir jrestellte Aufgabe zur Zu-
friedenheit gelöst zu haben, sowohl In formaler als auch
In gedanklicher und sprachlicher Hinsicht. Gerne würde Ich
Ihnen die gestellten Fragen beantworten. Jedoch Ist mir das
zum geerenwärtlgen Zeltpunkt auch nur zum Teil möglich.
Nachr'em Ich Inzwischen die /Vbschrlft der Anmerkuriren beenden
konnte, lleprt nun das gesamte Manuskript In Reinschrift vor.
Zwar habe Ich den Text schon auf Korrektur lesen lassen; Jedoch
halte Ich eF für angebracht, öle Arbelt nocheinmal selbst zu
prfifen.
Ich sende Ihnen anbei* zu Ihrer Information eine Kopie der
Disposition der Arbelt, öle Ihnen einen ersten Einblick In
die neue Gestalt des Werkes geben soll. Die p-esamte Arbelt
kann Ich Ihnen aus genannten Gründen noch nicht zur Verfüirunff
stellen; auch muss Ich Sie eventuell in einigen i^unkten des / a • >?
Referenzmaterlals nochmals um Ihre A'iltartaelt bitten, da hier '^^^-cA -^ A^C
zum Teil noch einiges ungeklärt geblieben Ist. Falls es /c^ J^.>J^;c^"fc; ^
Ihnen eine entscheidende Hilfe bietet, könnte Ich Ihnen dTe y^ mp^o^^ ip
Kapitel Je-^eils sofort nach Prüiung einzeln zusenden. Yj-^^^-^^-^^ r-
In Bezug auf die Präge eines Verlegers werde ich in der näcn-
sten 'rtoche mit Prof. v. ß. Pfjblung Aufnehmer?. Bevor dies
night geklärt ist, können natürlich auch die anderen Frap-en
nicht gelöst werden. >iit gleicher Post schicke ich Ihnen auch
die ürigli-^l-KanuskTipte ur^d die nicht 'oenötigten Photographien
zurück. Können Sie das zurückbehaltene Bild zwecks Vorlage heim
Verleger entbehren? 'ii^nt\ nicht, lasse ich einen Abzug herstellen.
Für heute verbleibe ich mit herzlichen Grüssen und
der Versicherung, Sie auf dem laufenden zu halten,
Ihr sehr ergehener
*niit der Manu skr Iptsendung
Wünschen und
Volker Kapppel
ÜÄrch 27, 1971
Pear Harr Kaeppelt
th*nv v««"^.^ followlng up my letter of K^arch 20th to
I!*4!f 1 '^^^ *"^ *° acknowledp-e receipt of the
original raanuscrlpt of "Jenj^elt/. . . "tor^ther S^^lth
FeS'' ?. ?ST''^"'f'°; "«^ Arbelfpron.?sed. iaUed
coniition! • '^««^''«d h«re In roo(? tlme «nd flnJ
will be senrto ?Lf^^t*^^^°^ Contents (der Inhalt)
burgh^ln antlclpatlon of thö chatte? (die lap^Lllto"
follow from tlme to time. ^apitei; to
questlons^no? ITytl cLnf in'rif«^' "^"''°"'' "^f^ ^^^
Hinkten des heferenLateruJS) t^ br^Lr^^'i*^ ^•^"^^*
clarlfloatlon. Early recelot cf -m!~! J ^°'' Posslble
ljn.eaBureably heirhLHS'l^'oi^U't;;.^'^;;:«^?,^ ^-^J.
he?p Bru^?o?t%iat:ir'nornoi: ^^r ^'^^ '-"' '*^-«
and it w.i^l^r,r >! ^* *^ "°*' easlly avallable to ae)
?^L^4* J ^^ ^^^ neeessary to have to walt for her
free tlme for asslstance. ^
«««-. « I^wnderstand you find It necessary to rere»d
se??sr" prüf:nr''%'^'''^"*^;^'r' (dlcArbJfJ e^n^^f'^
sexDst zu prüfen). I do not wlsh to compoundvour wot-w
but It woulö be very helpful (in my havln^ ?I^Lp! '
qu«.tlon« Of others) If you oould ^ssmy tel^w how
Re?L«hJi^rr*'*l?i** "^^ reasonably take d ready ?h2
neinschrlft for the DublleshwY» t /i« u^.. ^^tvuj \.u9
ffly anxlety. puoiisner. I do hope you understand
Fn^i4-v, i^r^®" ?®^* ^ ^'^ ^® adjElre. If not even enw
Engllsh lette» I reoelve from natlve G«nBan« ?v,!S^*
Pleaee forplve the Insertion o?Ger™anS^v:i.i?"''^ur*:
are probably not at all necessary! **'"^^*1*'^*«. ''hloh
personal regarts'^ ""^^ ''''*" ^°" ^'^°^"^' -^^ «^^^ ^^l^dest
ölncerely,
(Urs. Jiavld ßaump-aurd t )
Kopl
e an i-r. Prof.
von lilntelen
a>
E
1
O
x:
4-^
Ü
:3
*U
ß
Jh
0^
0)
Ü ^
Co
•D
c
-p
Co
w
o
•k
p. >.
r-i
0)
4^
w
CO
Co
<D
a;
^
rH
b(
a
P.
::$ rH
o
0)
>^x:
rH
TJ
rH
rH
mH
P
^
O
^
••
A^
43
c
OJ
(D x:
w
Eh
w
^
•
o;
^ 4^
(D
P
4^
o
O.
u
CO
c
^
0)
ü
(G •
03
^ 03
<D
0) -P 43
E
iH (Ö
*H
-H
4^
t» ü
(« <D
x:
(0 ^
o
O.
cc
O P.
1x14:^00
^
pJ
«
^
; aroh 20, 1971
ThlR lett«r Is not wrltten In aeri^mr b(»c«u<:« my
Gerouui angol Ursula is not avallable at thls tlme an<3
beoause, for me, Engllah le the lanrniaa« for raaklng least
mlßtaltes. As you are öoubtless aware, Aanerlca Is a v^ry
Wide expanse of land» Insulated anc isolateä oach aide by
its cceans fro» other lan/ruages. a2thoii<jh ii^pnnlßh Is now,
ußäerstandabl/ toevilnnlr^ to aswm« Importmice h(>re, but
£n€;llsh seema to have become ati international tongue» re-
placing the Irench.
Thank you for your good lotter of I tibruary 17th,
ferhaps your later Ictter 1b riow^ln'''the ttails, indlcatinp
the requlred questlons not y«t c3ear on refercnce materlal*
on whlch I au only tcc anrlous tc try to help. Also,
possibly avcn cjiswering my queston» of Jamxnry 27th regard-
Ing name of publlnhert tentativ« publlcatlon date, etc. of
"Jensei ts<.""n>^cv/ e "j
/is th« ö«t« ivaril 20th (a nionth from now) Is, as
you aay know, r^vid 3auasardt*$) birthday, I hax* had hoped
to be Rbl« to teil ny questloners here that the lielnschrlft
is Bow with the " " publlsher, in preparatlon for
the PcalleF ww»<^_ May that hope be realljsedi ilpwA^mt
vould be fsfttllfyins; to haar.»
£>inoe i underatnnd you are residy to retum the
original manusoript (that lo, not our typsd copy but the
hand-writ-*. typed ms. ori«in«lly gotten up by baamgardt
hiicself ) • 1 assume you no langer have need of It for your
fiork on th«* Ueinschrift. If you havr? already sent it,
liksly it Kas posted «urface mall and has, therefore.not
yet arrived here, nor has the oentioned "Kopie der Idsposi-
tion der i^rb«)it" come. Mhen ax ready, please send it the
t»Bst way you consider best.
Regarding the two copies of the Reinschrift whlch
cur American edltorlal advisors are an"5:lous to read, it
would help to send theia in parts, in chapters as you kindly
suggest, AB followst
£fiS.
and
one eopy to -
9k«f. Emest J. Sternglass
ünlversity of Plttsburgh
E-406 Scalfe Hall
fltteburgh, Pennsylvania - 15213
V.S.A.
All oosts will be coTered.
With warn personr'.l regards,
Kopie on Prof. Dr. von R. ' ^tJlnoerely,
& hand-wrlt personal not to hini
(Mrs. Iwvid Baumgardt)
l
^^v
/
yv
^"-^^--^PtTö
J
H^'.
3
^
C/W
l/v
March 2?, 1971
Dear Herr Kaeppel»
I sm followlng up my letter of March 20th to
thank you and Leonore (whose name appearo on the Zollin-
haltserklärung) and to acknowledge receipt of the
original manuscrlpt of "Jenseits ..."together i^rlth
"Kopie der J)l.*positlon der Arbelfprcmlsed, malled
Feb. 25,1971. recelved here In good tlme and find
conditlon,
A copy of the Table of Contents (der Inhalt)
will be sent to Prof. Stern«;laFs, Unlverslty of Pltts-
burgh^ln antlclpatlon of the chapter5>(dle Kapitel) to
follow from tlme to tlme.
rour letter of Feb. I7, I971 mentlons need for
questlons not as yet clear on referenoe materlal (einige
ilinkten des Keferenzmaterlals) to be sent me for possible
clarlflcatlon. Early receipt of theee questons would
Ixnmeasureably help here In looklng them up. It may be
that I would need to call on my German suigel Ursula (whose
help Is, unfortunately, not now easily avallable to me)
and It HKzy may be necessary to have to walt for her
free tlme for asslstance.
I understand you find It necessary to reread
once more the entlre Reinschrift (dl«^ Arbelt einmal
selbst zu prüfen). I do not wlsh to compound^our work,
but It would be rery helpful (in my havlng to answer
questlons of others) If you could pcsslbly teil me how
long the prooeedure may reasonably take to ready the
Relnschirift for the publlsher. I do hope you understand
■y anxiety.
Often have I had to admlre, if not even envy,
English lettea 1 recelve fron native Germans. Therefore,
please forglve the Insertion of German equlvalents, whioh
are probably not at all necessary.
3oping to hear from you ehortly» And wlth kindest
personal regards
Kopie an r«r. Prof.
Sincerely»
/C-
ir^ / \J^^< -t-^rßzt ^^'
(Mrs. David Baunfgardt)
von Rlntelen
Volker Kaeppel
Redakteur
62 Wiesbaden
Dambachtal 45
Wiesbaden, den 17.11.71
i
«1
Sehr verehrte, liebe Frau Baumgardt,
heute beeile ich mich, Ihnen herzlichen Dank zu sagen
für Ihre freundlichen Zeilen vom 4#I# und 27#I#71, Ihre
Auskünfte sowie die Übersendung der Photographien Ihres
verehrten Gatten. Ich verstehe Ihre Anliegen sehr gut und
bedaure es, daß sich die Bearbeitung des Werkes zwar als
außerordentlich interessant, aber zugleich als so umfang-
reich und zeitraubend erwiesen hat. Um so mehr hoffe ich,
daß es mir gelungen ist, die mir gestellte Aufgabe zur Zu-
friedenheit gelöst zu haben, sowohl in formaler als auch
in gedanklicher und sprachlicher Hinsicht. Gerne würde ich
Ihnen die gestellten Fragen beantworten, jedoch ist mit das
zum gegenwärtigen Zeitpunkt auch nur zum Teil möglich.
Nachdem ich inzwischen die Abschrift der Anmerkungen been-
den konnte, liegt nun das ^^esamte Manuskript in Reinschrift
vor. Zwar habe ich den Text schon auf Korrektur lesen lassen;
jedoch halte ich es für angebracht, die Arbeit nocheinmal
selbst zu prüfen. Ich sende Ihnen anbei zu Ihrer Information
eine Kopie der Disposition der Arbeit, die Ihnen einan ersten
Einblick in die neue Gestalt des Werkes geben soll. Die gesam-
te Arbeit kann ich Ihnen aus genannten Gründen noch nicht zur
Verfügung stellen; auch muß ich Sie eventuell in eini en Punk-
ten des Referenzmaterials nochmals um Ihre Mitarbeit bitten,
da hier zum Teil noch einiges ungeklärt geblieben ist. Falls
es Ihnen eine entscheidende Hilfe bietet, könnte ich Ihnen
die Kapitel jeweils sofort nach Prüfung einzeln zusenden.
In Bezug auf die Frage eines Verlegers werde ich in der näch-
sten Woche mit Prof . v.Rintelen Fühlung aufnehmen. Bevor dies
nicht geklärt ist, könnfen natürlich auch die anderen Fragen
nicht gelöst werden. Mit gleihher Post schicke ich Ihnen auch
die OriginalJ-Manuskripte und die nicht benötigten Photographien
zurück. Können Sie das zurückbehaltene Bild zwecks Vorla<^ beim
Verleger entbehren? Wenn nicht, lasse ich einen Abzug herstellen.
Für heute verbleibe ich mit herzlichen Grüßen und Wünschen und
der Versicherung, Sie auf dem laufenden zu halten,
s.,^
i-x^ -Kr^
fjc^tj-c^^-wv-
b.
'^'-fH— <
"f ■Ji,||ti|'i^)W"f«^«ia^Wip>iP|f»tN|p«|g^irw^>^>ipwBp>iiMwWW>P< P'Pw fmmt .■ m
^»•»••»r ■■H^*^^'«'-»*«
■ÜP^ ■>
■IWWP*«M9«ail«PV
Boa« Bium^rdt
560 W.flro»di«y -
long fitaoh, N.Y.
Apt.4l.
11561
D*n 27, 1.1971
s
•hr geehrter H«rr üiepp^l.
„*" ^.Januar da.Js. war •• alr alne Praude Ihnen Photo«
von Harm Prof . flaungardt, ao wla dla von Ihnan In Ihram
Schraibar vom 28.XII.70 anffln.chtan Auskünfte flba? Jfn^.
"^? Tl«!«« Zaudern muaa Ich mich tfatrt achon wladar «n
^hJJJf*/^'.^i*lL^«*''r^"*«'«"*«^*«" Partelen flbar dar Fort-
i^ruiliitt'rt''^^^^r ^"^«'^^•" ^ halten, aogar roch ehe Ja.
Hanuakrlpt für den Verleger druclcfertig lat.
a»al lSr*Sir.it;!;r."®*J^°t* "^"^ •InruechÄtran i«nn »Ir die
;:M'cJrw:iJerÄ:n/"'^'*" *•• -tgüUlgen lianu.krlpt rüg-
#. «. ^'*![! rr**^*^ °^°h ®"°h» °^ «« J«tsft achon möglich aei
iJJ«y«h*iir- j;'^" ^'^ ''"'^^ ^^^^^ übergab« an dai VaJJiiar
wirklich gedruckt aeln wird, daa haiaat wie lange es unSe-
^?n i:i:Sirj?* ^^•/•>^«'^korrekturen nachi;??;f:n.''SSd
wl!!5-!r^^* *i* •r»*«'^ Rwsenslonaexemplare bereit aeln
::r^;/ag*:r%Mn"*Sixr'^ "'^'^•' ''^•^•'- ^'^ •i«-??Jch
«ji. w.?!"'' ^^•v''^?,^??«? ^^ "^<»*^ aufklAren könnten, wtlrden
biTn^iSr^Sr ^hil^li<»h aeln die mir geatalltan Fr;gan z^
»n^ »?I ?*!:^??';' Anerkennung Ihrer fortwährenden Mithilfe
Wfclilbij'^feh *' G^"«« ««oh an Herrn Prof, von Rlntelan,
Ihre ergebene t
.-1
/'
•*
Frau David Baumgardt
»B/uf
Kopie an Herrn von air.telon
^''rJ' e;^^ cUi -^--^ J-
,>t^O
c;
(^
J^
^^ t z-^ ^^-i^-4
a. -^1-
^ (/d'C^
Kaeppel :
pOgfJ'^n. ^. 1971 I wa5? (rlar^ to be «blp to mall you
photo5? of Pavlr^ BaT:imcrarr' t- a? vr^n ^^^ thf=* Information on the
footnoi-pp voij Tpquf^pt.Pf^ in your Iptt-pr of Ppc. ?^, 1970. No
r'onbt thppp havp ^11 ly rpach^r^ you.
/
It 1p wlth much^relurtance that I trouble yoii now
acln wlth qup55tionp. Ap mentionpr^ ,^ I am obllrpr' to wport
• >
to lntecp?;tef^ Partie? hppe the furfeher pröP-re???? of the work.
before the M?. can ro to a publlpher for prlntlnr.
Could you posslbly e^tlmate when It mlp:ht ^^
WfeKMTWÄWidiTtJk be poss^ble to 5^nd us the 2 copiew<5
orlglnally requested of the .Ms wht«h to be QÜtered^Jte^
now
Pulbil sher?
I am also belnp asked whBR If it could/be determieed
Äflpw when the work will actually be publishec| after Submission
to a publisher, that is, how lonp- it mip-ht take to correct
the iralley proofs anfl when the volume c-qjjjtd be off the
Press for revlew. ^Xl (itv^ (iXi^ _.t-^.v.. „, . . ^. y^
It woiild hplp ine out a rreat deal'ln answerincr feom«
some of the auestlons I am asked if the above^^we?§'^c ieXsre(?
up for me.
\
VJith wammest wishes, etc.
\
V.
V
FOSE BAUMGARDT
560 W.Broftdway - Apt.4L
tong Beach, ^.Y.1156l
Der i*. 1,1971
Sehr geehrter Herr Kaeppel,
Ich darke Ihnen vielmals für Ihrer Brief vom 9. XI. 70
und Ihre Karte vom 22.XII.70. Leider wurde Ich durch die
Feiertage verhindert, Ihnen schon früher zu antworten.
Seher Sie. es gibt hier noch andere, dener ich Rechenschaft
zu geben habe.
Eelllegen((ft!ge Ich zwei Photos bei. Jedes In zwei
Grössen (4 Kopien). Bitte schicken sie sie mir bei Gelegen-
heit — nach Gebrauch — mit dem Orlglnalmanuskrlpt zurück.
Hoffentlich werden Sie bald in der I«ge sein, uns
wissen zu lassen, ob für "Theorie..." schon ein Verlag ge-
wühlt worden ist und welche sonstige Probleme In Bezug auf
das Werk noch bestehen oder bestehen werden, so dass ich es
den hier Interessierten Partelen mitteilen kam.
Um Ihnen bessere Übersicht zu ermöglichen, beantworte
ich Ihre Fragen vom 28.xil.70 auf ein separat belllegendes
Blatt. Ich hoffe. Ihnen mit dieser. Antworten genügend behilf-
lich zu sein. Es ist das Beste, was wir unter diesen UmstÄnden
tun konnten!
Mit den herzlichsten Wünschen - Ihnen wie auch Prof
essor
von Rlntelen - für das Neue Jahr, verbleibe ich mit herzlichen
Grössen
Kopie: Prof .von Rlntelen
Ihre sehr ergebene.
Rose fiaumgardt
AHMERKllNGlJi
l
1) K:;pitel VI, r.2,Anra.t: Die r.e.:rhi-:hte der modernen I'thik
hon<1«-lt sirh hier um «in von l). B. uni>rt.l,'','?r^ , inzwischen zunanj-
ffWTifestelltes :.ber noch nicht editiertes und "pdrurktes N^nuskrlot
2) Ksplt«! 71, "^,9, .'n-r.^: Aftor ■ Itlcryp Collapse ist vom
L'-o iHaock In:',titutfr In Krv. Yo-V untrer nc-) ^•iibpti Lootfinr ^)a.ck on
a r.Praan l;nlver.- ity G^.reer.Im \>.--r :-=ook X, S. 239-265, Lordor 1965,
fpdnickt worden.
3) Ki'nltel VI, S.3, i*nai.3: uUsea "bisher unredruckte :. saj " ftil»
Mr'"ortnick be&teht nur in Manuäkript E> nn und i:.t - soviel wir
wissen - nl« <redrackt wordon.
Volker Kaeppel
Redakteur
62 Wiesbaden
Dambachtal 45
Prall
Rose Baumgardt
560 W*-Broadway Ap, 4-L
Long Beach, N.Y* 1 1561
Wiesbaden, den 28. XII. 70
Sehr geehrte Frau Baumgardt,
wie angekündigt, bitte ich Sie um Auskunft in folgenden Punkten.
1) Kapitel VI, S. 2, Anm. 1 wird auf ein Manuskript von D. Baumgardt
verwiesen: Die Geschichte der modernen Ethik. Handelt es sich
dabei um das vorliegende oder um ein anderes, evt. inzwischen
bereits erschienenes? '^-trc/ -> J JIa/z^K' ^^\jLvy^
2) Kapitel VI/ S.2, Anm. 5 wird auf eine autobiographische Skizze
von D. Baumgardt verwiesen: After Kitler' s Collapse. V/ann und
wo ist diese erschienen?
3) Kapitel VI, S.3f Anm. 3 wird auf "bisher ungedruckte/ Essay;^"
von 194-9 verwiesen; s4ftd diese inzwisshen erschienen? Wenn ja,
wann und wo? t\^o
Pur eine baldige Beantwortung dieser Prägen wäre ich Ihnen im
Interesse eines raschen Abschlusses der Arbeit dankbar.
kit besten Grüßen
Ihr sehr ergebener
i
y'
Duplikat an Prof. von Rintelen
S
22» XII 70
Sehr verehrte Frau Bauragardt,
die Abschrift der Anmerkungen, die ich inzwischen
m einem Umfang von 60 Seiten vorliegen habe hat
ergeben, daß hier noch einige Ilachpr-afungen hin-
sichtlich der hTDCheinungsorte erforderlich sind,
ich selber bin mit meinem Zeitplan etwas in Ver-
zug gekommen durch eine kurzfristig erbetene Ke-
sension. Auch habe ich noch einige i-'ragen zu zi-
tierten Werken von D.Bauragardt, die ich nicht eru-
ieren konnte.
Verbindlichste Grüße
^"^^IV^-f
C^^<^e^ /ree^^€^o/?^
'c/
ti^^ia^ e^'/t^ C/-U
^
^eö i^f e€i^e^ k.^/ Ät
Redaktion/kae
Oj
c/e^
Y^cre^^
Volker Kneppel
Redakteur
62 Wiesbaden
Dambachtal 45
Frau
Rose Baumgardt
360 ff» Broadway -4L
Long Beach, N. Y. 11 561 USA*
Vaesbaden, den 9. XI. 70
Sehr geehrte Frau Baumgardt,
■? -V lÄ
besten Dank für Ihren Brief vom 15. X. 70, den mir
Herr Prof. von Rintelen zugeschickt hat.
Wie ich Ihnen am 21. IX. mitgeteilt hattö, liegt
das redigierte Manuskript in Reinschrift in fünf-
facher Ausfertigung vor. Da die Sekretärin aufgrund
ihrer Erfahrungen mit dem stark überarbeiteten Ma-
nuskript nicht bereit war, die Anmerkungen zu schrei-
ben, muß ich dies selbst übernehmen, um die Angele-
genheit schnellstens abzuwickeln. Ich denke, daß ich
in ca. 6 Wochen damit abschließen kann. Ich hoffe,
Sie haben Verständnis für diese Verzögerungen; die
Überarbeitung eines derartig umfangreichen und in
unvorhergesehenem Maße korrekturbedürftigen Ivlanuskrip«
tes in Nebenbeschäftigung ist für einen Bearbeiter
allein eine starke Belastung. Überdies möchte ich
Sie daran erinnern, daß. Sie in Ihrem Brief vom
9. VI. 68 darauf hingewiesen haben, daß die Kosten
für eine Schreibkraft gesondert berechnet würden.
Darüberhinaus darf ich feststellen, daß die Honorie-
rungsfrage einer Sekretärin mit Herrn Prof. von Rin-
telen vorher besprochen worden ist.
Mit der Zusendung einiger Bilder zwecks Prüfung auf
Verwendbarkeit bin ich gern einverstanden.
Mit besten Grüßen
Ihr
Kopie an Prof. von Rintelen
Rose Baumgardt
560 W. Broadway - 4L
Long Beach, N,Y.1156l
D«n 15, X. 1970
Sehr geehrter Herr Professor,
In Anbetracht der sehr geringen Zelt, die Ihren
in Ihrem vollbeschÄftigten Dasein verbleibt, imd meinem In
den letzten Jahren sehr schlechtem Gesundheitszustand,
vermied Ich es immer wieder meinen Drang Ihnen zu schreiben
zu realisieren.
Aber loh möchte mich Jetzt auf Herrn Kaeppels
let?;ten Brief vom 21.IX,70 beziehen (wovon er Ihnen Ja auch
einer Durchschlag sandte), Nattlrllch bin ich über die wieder-
holten Verzog enangen an der Arbelt von "Jenseits..." verwir-t.
Würde es Ihnen vielleicht möglich sein, mich wissen zu lassen*
warn die Redaktionsarbelt ungefähr beendet und das für den
Verleger bestimmte Manuskript bereit sein wird?
Obwohl - wenn ich mich recht entsinne - ursprüng-
lich eine bestimmte Summe für Abschreiben und Korrekturlesen
des radlgierten Ms. verrechnet und 4n der Zahlung einbegriffen
war. flbervTles ich doch noch Mitte I968 eine zusatzliche Summe
fflr diese Zwecke auf Herrn Kaeppels Konto, nachdem er mich
darum bat. (In meinem Eifer die Arbeit zu beschleunigen,
nahm ich-vlelleioht Irrtflmlioherweiae - an, dass Herr Kaeppel
sich vorher mit Ihnen darüber beraten hatte.)
Ich bin mir dessen voll bewusst, was die Anteil-
nahme und die Belastung welche diese Verzögerungen fflr Ihre
Zelt und Ihre eigenen schöpferischen Arbeiten bedeuten, Ange-
sichts Ihrer Freundschaft mit David Äumgardt und ihr hoch-
herzlgep Anerbieten, die Leitung der Redaktion seines deut-
schen Hauptwerks zu übernehmen, hoffe ich, dass für gebührende
Anerkennung Ihres grossen Interesses und Ihrer Arbeit in der
kommenden Veröffentlichung des Buches gesorgt sein wird.
r *^ /T ?^* schon einmal erwÄhnt, zeigte der Verlag S.J.Brlll,
Leid er /Holland, noch bei Davids Lebzeiten Interesse an dem Ms.,
und auch später noch auf Nachfrage von Dr. E.Sternglaas.
Gegenwärtige Herausgaben veröffentlichen oft ein
Bild des Schriftstellers. Es sind einige Bilder In den
Akten, die ich Ihnen zuschicken könnte, falls Sie es für
i^tsam lialten.
Mit den herzlichsten Grüssen und besten Wünschen,
Ihre stets sehr dankbare und
ergebene.
(Frau Efevid BRumgardt)
I
l
- ^
/
o
;3
Q)
-p
> ^4{J
>
■ -^
I
CO
^
CO
•D
O
S)
cd
CO
0)
o
a
CO
;c
/
^w^ J^^
4^
l
<r ' >
A ^«^
V. R.
I
>
P
CO
/iwareness of your ve y busy schedule (and likely
travel abroad) besides iny rat'ier ill health the past few years
(k
has dc^pened my frequent urges to write you,
But I wish now to refer to Herr Kaeppel^s letter to
rne of 21. IX. 70 (copy sent you by him); Naturally, I am
perplexed by the continued periodic delays in the work on
"Jenseits ".
Although some funds were originally computed and
included for the typing and proofreading of the edited
manuscript,additonal funds for this purpose were sent direct
to Herr Kaeppel.'s account raidyear 1968 upon his request
(when in my eagerness to help expedite the wori I inferred, 1
perhaps raistakenly I wonder, that he had counselled beforehcind
with you about this matten.
^^
'W^
I realize füll well the concern and bürden these
delays must put upon your time and warrk your own creative
work (in your kiMlMMilxni friendship for David B-umgardtN
and your kiHiHvass kindness «pr in having offered to supervise
the editorship of his rnain German work, I do hope you will
see to it that due recognition of your keen interest and work
will be made in the ensuing publication of the volume.
At one tirae I had raention ed that the publisher
E.J. Brill, Leiden/Holland was interested in David 's ra£;nu-
script even during his lifetime and, later ulso, thru inquiry
by Dr. Ernest Sternglass. Ymr -+m*~v<?ry Aarly »»»tiOtt«d the
J^eed for Drtrckkos teaau^chuss ;
Would it be possible to let me know jfjp when
approximately, the editorial work and the typin,^ ofthe
new Ms. will be completed to ready it for the publisher?
Current publicnticn s often use a poto of the
writer. There are some in the files to submit to you for
possible use, if you think that adviseable.
\
Prau
Rose ßaumgardt
560 W. -Broadway -
Long Beach, N. Y.
U.S.A.
Ap, 4L
11 561
Volker Kaeppel
6^, Wiesbaden
Dambachtal 45
Wiesbaden, den 21. IX, 70
Sehr verehrte Frau Baumgardt,
für Ihren Brief vom 17. VII. 70 und die Zusendung
des Korrekturmaterials danke ich Ihnen sehr.
beider konnte ich mit der Reinschrift des Manuskriptes
meinen Zeitplan nicht ganz erfüllen; jedoch liegt nun
erfreulicherweise die Kopie des Textes vor. Es stehen
lediglich noch die Anmerkungen aus. Da die Abschrift
schwierig sein wird, ist mit einer Fertigstellung in
diesem Monat nicht mehr au rechnen; ich hoffe, Sie
haben dafür Verständnis! .
Bei ^eleg«*feheit werde ich Ihnen jetzt auch das Origi-
nalmanustript zurücksenden.
Mit besten Grüßen verbleibe ich
\
\
Ihr sehr ergebener
Kopie sn Prof^ von Eintel
en
^
mf^ommmmt^ftm
K "MI
Frau
Pc^^ Bqtnmp'arr^ t
<60 i\ . -Bronr^ATq^y
- Ap. f-^L
lontT Beach. N.Y. 11 ^^^1
U . P • A •
Volker Ka^pppl
6^ Vier'ba'^f^n
Pnmhachtql ^4«^
Vler^baren, rem "^1. ly . 70
Tphr verehrte Frau B^umcr'^rrt,
für Ihr'^^n Brief vom ]?. VII. 70 unr rlp '^upenr unp*
roo Korrekturn-^terlalr rnnke Ich Ihner r^hr.
l^ir^r konnte Ich rnit rj^v P'='ln'"chr"^1 1 r'^r M^nurkrl ptpr;
m^lnpn '^pitpl<>n nicht p-nn-'' prftill'^n; ;5^roch ]'^l<>*t mm
^r'^r^u 1 ich '='r^'*p1.^<=' ri^ Konip ror- T'=^'?'t'^<^ vor. ^> rt^h^n
l'^^ri^'lich noch ^1-=^ Anr^erkun^ren ann. Tn r'ie Abrchri'^^t
rchT-i^r^n* c?p^n '''irr, 5 ^t mit f^inf^-p Fertip-rtpllDncr in
r^^po^Tn ^''on^t nlch"^" robr '-^ii rpchnr^n; ich c^ff^^f 5'ip
h'-'böri r'nfflx* V'^r'^tMn'^ nl F!.'
Bpi Gelpp-enhpit v^rrp ich Ihn-^n J^ttt nuch rnr^ Ori.c^i-
n-^lrmnurkri pt "urück'-pnr <=>n.
Kit b^'-t<^n Grti'-'^^n v^rnl^ib^ ich
Ihr rehr ^rp'^b^n^r
Volkpr Knüppel
Kooi^ nn tro"^. von 1 int-len
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
Prof . Jr . F. J . V . .eint e len
65 MAINZ.
Saarstraße 21 • Ruf 3 71
Postfach 606
3a Ivator Strasse 1
8.11.19G6
Sehr verehrte Frau liaumgardt ,
vielen iJank für Ihre freundlichen Zei loa. Ich bin gerne bereit, laich
für eine Veröffen' lichung des i'.anuskriptes meines leider verstorbenen
Freundes, Ihres Gatten, zu interessieren, ßevor man aber d:\fiir etwas
unternimnit, muß man sieb darüber klar sein, \elchen Jruckkostenzuschuß
man zu zahlen in der Laf^e ist. de Absat zmön:lichkeiten in Jeutschland
ist, da das Land [geteilt ist, keine sehr gror^e mehr. .)ie ösi.erreichisclu^n
Bibliotheken lÄen kein Geld, um Veröifentlichungen anzuschaffen, höchstens
die jchweiz. Bei 120C ochreibmaschinenseiten muß man etwa mit 6öC Jrucicseiten
recimen, deses benötigt einen >rucldkost§nzuschuß von zirka ö.OOO DM. -^/^
ü)er Verlag kommt auch daiin nur auf seine Rechnung, wenn etwa 1000-120C
i'iXemplare abgesetzt werden. Viclleiclit wäre die Situation bei -^.J. '>rill
eine günstigere. ..cnn ein solcher ./ruckzuschuß überhaupt möirlich ist,
werde ich gerne den Versuch machen, einen Verlag dafür zu interessieren.
■^■^»-^^ wm ■ ^.m
:.eien „le auf das her.lichslo ,.e,rlL3t. in dankbarer .rinnorun.^ an den
zwoimalig-en Aufenthalt, den ich bei Ihnen in Lon,; • -ch r^onieLn
konnte, '
ihr er.ccebenster
InKn
»^ »^ p c
/lt%
VIA Alft MAIL
MIT Luftpost
PAR AVION
*^
iftft
^o^ent^N
c ' ^
V *
J0HA^:NEg^13yTENBERG-UNIVERSITÄT
65 MAINZ
Philosophisches Seminar I
|BUND£SPOST
Urs. Prof,
David iiauiugardt
r35o west Broadwaj'-
u
,'ork 1136
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
65 MAINZ,
SaafitraB
€ 21 '^^ C i.
^v£ ^,
^/
^
i
ft
0)
c
p
(A
a
4)
0)
D«
H
0)
£1
O
1
4^
H O«
o
CO
1
o
H M
0) O
H jC
«P
05
>i O
Vi
o
°1
D
4^ -P
4^ O
«P
U Vi
€) «H
^ s:
c o
Herrn
t/ Mainz, 1 West Gernany
S«hr geehrter Herr Professor,
555 West Broadway
Long Beach, N.Y. II56I
June 6, 1967
•#•
In weiteres Bezug auf die Angelegenheit, welohe loh alt
Ihnen In meinem Brief vom I5 X.66 besprach, und auf welche
Sie mir freundlicherweise am 8. XI ,66 antworteten, möchte
Ich Ihnen Jetzt ausffihrllcher berichten, wo die Schwierig-
keiten liegen.
Was wir zur Zelt brauchen Ist nicht ein Verlag - obwohl
wir uns auch danach umschauen mflssen, da meine amerikanischen
Mitarbeiter meinen, das MS solle in Europa gedruckt werden -
sondern einen Redakteur, ein^ Schriftleiter, der das MS liest,
die nötigen Ausbesserungen und Auslassungen (so wie z.B. Wie-
derholungen) macht und es fflr den Drucksverlag bereit macht.
Oder haben manche Verlage ihre eigenen Bedakteure. die sich
dieser Arbelt annehmen?
In anderen Worten brauchten wir Jemand, der sich des
Werkes annimmt und auch die Fahnenkorrekturen zu machen
bereit wäre. Worden Sie vielleicht jemand kennen, der dies
fflr uns machen wörde? Was wtlrde es ungefähr kosten? Eine an-
gemessene Summe für Redaktur und Druckkosten ist schon vor-
handen. Würden Sie daran interessiert sein die Reinschrift
(ung. 1200 Seiten, einschliesslich Anmerkungen) zu lesen?
Mit den herzlichsten Grüssen und die aufrichtigste Dank-
barkeit fflr Ihr Interesse. Ihre Anleitungen und Ihre Bemfl-
hungen, verbleibe loh
I
freundlichst,
Rose Bmuffisardt
/
/A
']
/>
i
555 West Broadway
Long Beach, New York II56I, USA
Oo tober 15. 1966
Herrn
Professor Dr. Fr It«- Joachim von Rlntelen
UnlrersltÄt Kaln«
Mains, West Germany
Dear Professor von Rlntelen 1
I have your address from Horizone of a Philo^op^^yt
honor of David Baumgardt by his well-wishers» whloh
gave my lata husband so very much Joy even shortly before hls
passin«. I recall, too,his especially warm feellng for you,
whlch prompt s me to write yoti now.
There has bean pr epared an e^caet read 1 mg of his
manusorlpti "Jenseits von Maohtmoral und Masochismus: Vom Sinn
und Widersinn des Lebens 1 Versuch einer Neudeutun« des Lachens,
der Tragik, des Sinns der Geschichte und der Grundmotive von
Religion und Ethik" (mentloned in his list of publloations \>,hl<\
to appear later. ^ v o,
This German manuscript (in Reinschrift aboutl,200
or less pages of text and footnotes. typed double-space) is now
ready for a competent editor to prepare it for printing. E.J.
Brill. Leiden/N etherlands has longevinced a keen interest in
its publiöatlott.
Could you possibly suggest the narae of a onmpetent
editor in Germany whom we could contact to undertake this work?
It has also occurred to me that you mlght possibly
be able to give me ^saa idea of the probable cost^ in Deutsche
llfl«±a_-for edltlng this manuscript. The executors of the Estate
need to know (even in a rough, approximate or tentatlve estimate)
what an editor might expect as an adequate honorarlum.
Of course, the souroe of any lnformatloa^yfiu^.mlght
be able to give us would not be qhoted. But^B? JSSiriSriiinly
heip give directlon to the manuscript now ready for edltlng.
Please let me thank you in antioipation of a reply
«t your early convenlence, wlth gratitude for any guidance you
can give us.
V.'lth Kind est regards,
Very- Acer^y yours.
P.S. I often recall your
tri PS via USA to Conferences
as a "flying pMlosopÄh»" .
(your term). »-.i.
(Mrs. David Baumgardt)
/
v>'(7-
/
V
cf "haste niakes waste". I falle« to re-read the enveloD«
^^?i«tf t"^ -f °" 2"^ r? ^«ll«'' fco catch the error "West Broad
**«.> ... B«t the Jetter ^.\t wo to "Wlßshflripn /<9" «„v. ^ "
8ure you had notlfle<, the Fosfcoff3.ce of your re^^valV-o
- 2-
Kalnz (15 .'.'J But now, qul'ilrly to ro to mattars urgent.
I do hcpe that you are now w-?l.l estab'J IshüCi in Kalnz and
will f3n<^ It t'tore to yo^'r llklnrr In worlJ. etc.
I do hcoo alFO, Tnc(3t earnestly, that you can now co-
cpernr.e wlth o\ir need 'lors anrt .begin sendlnpr us the ohapters
i»e'=jkly very soon, as .iell as the refcrfno« materlal needln«
olarlf loa klon for yoti.
Th* r^turneö photos of Irof« Baumgardt were rccelved , and
plnce Prof. von Blntelen knew my lat« husband very well, he
wcul'^, cf course be the best jud^-e of i«rhlch phto may be used,
mil you please, therefore, oonfer >.'lth hlm befors a decislon
Is Eade on thla.
In the lilHALT, Kapitel III, 1. (ö) taentlon of the name
"Ürte^a" In na-"e. I thlnk the ful3 name Is "Ortega y Gasaett"
- 3»
ana i ^-as wondsrii'ig If the lull name shoulä be used. rou ask for
my ooffiiaent on th« IlMdALT. rrof. voa iiintelen kncws that I was
only a school teaoher and, to Doot, for the lowor elementary
grades anä ?specialljf for the meiitally retardedi and, later, an
elementaiv school llbrarlan lor a number of yeare. Therefore, It
would only be presumptlon on my Part to pas?^ Jude-ii^iaent on scholar
shlp and I feel It only proper to gqI^x- to the jud.'rrcent of ?rof,
von Rlntelen( colleasruc and warm frlend of Prof. ßJaumgarci t ) who
sraclously a?sumed the ruperviplon of the work, I •» eure you can
understand my dllemmp here.
Eorcrtlme a?c T sent you a copy of '^quirsrard t • s APHORISMEN
whlch you feit coul-i not be prlnted wlth JEIiiJ'FITE. . . If the
copy of APHCSISMFM has not beer» TOturn!>a , will you please do so at
your convenlence. Also, T thlnV track can b«? kepi thruout of
postarre nrent by ^'ou.wblch I'd llke to refund to you.
Wlth bert wlshoe for y^yjßjjgÄ^^^^ii" "^'-f' pei'uoi'al regards
bei r. '
•T3>.ieia
f "^«^ ^
;r *»
•■ ^
V * ^ \ t ö -0
V
- «
bMi9
&VV
HOII
riß'
B t
IT "
III-
, ^n'^ l'
o.-t
i.O *rv
~* *f
1 1
Jl»w
fVo-* r» •» 1
r t!
X
r' t.^ ^«. ^
-s -
-oo
•«j
r^ f.
t fl I
t ^ •
•T rs-T" f * . "* f.-
f -Tkr«» f ^'i.r-'
iIa t
^^ Ylfe;^ \
wiOY T
i. w
"^ o
tAlOw
Ä-X0l#1
«
t;^
" lir^.i
^*? f->
•«* o
*' trts...«4Jöt.
lOl
'^ /*« * -^ r i ^.
♦^T
• «
4 ^
■y «^
\ ,..
"f \
•>^
1 vr» y«»
'•i
•S ^ ^ ■ I
- I. ^ . -
• ^:\ A • ,»
iw
Lieber Üerr iLaevPol» ^'-^^ ^•^» -^^^"^ if^l
from , .^ I «m wrltlng In red type to dlfferentlatf
*•''''" w the lettet ^^ April 20th, wnlch Is cle^rly an Ind/"-
June 1^, 1971
%
heav derr Kaeppel;
/
^
v
/
^ I
I was Indeed sorry to hear from Professor
von Rlntelen that you have not been well. It
must have been eRpeclally diflicult for you at
a time of your moving frcin Ulesbaden to I-alnz,
But 1 ^o hone that thls flnd.^ you entirely
recovered , nlcely ^ettled in your new ^.bode,
(hopefully very pleasant) and above al3 , able to
resume ann contlnue tüitnterrupteäly , fully active
in j/our various area?? of endeavor.
II Ines? ir norinally d esi ;2:nea for tne
old, as I have bea:un to learn^ ^o keep wellj
Wlth warn personal retard s and best
wlshes to you aJid youBE^
//
<>
//
nincerely t
n n
'\
■\
/:■
lUxe. tu^.^y V^!^^' ^"^
A-
(Mrs. I>avlG Baump-ardt)
^.S. I*Dx very ^lad that
i
we can so easlly correspond
In Engllßh; makes roe feel
independent , yet regretful
1i
\
K
that I cannot do as well In
German as so many of my German
frlends can^ C^JL^^
%
\
>
Volker Kaeppel
Redakteur
65 Malnz-Bretzenheim
Keilmannstr#21
^di ^Ai/;/
April 17, 1971
^
.^A
Dear Mrs. Baamgardt,
Thank you for your kind letters of March 20"'^'^ and 27^^.
I am very glad to hear that you have received the original
man
uscript in fine ccndition. I should be very pleased,
indeed, if I were able to teil you the name of a publisher
being interested in it. I wrote twice to Prof. von Rintelen
in Order to teil him aboat the problems, for I could not
realize to see him. But he is obviously too buzy now to
give me an answer. Refe^^ring to your former proposal, I
shall beg him to contact with Brlll (Leiden). You may be
sure to be informed about every step at once.
Next time I shall send the first chapters of the manuscript,
paying regard to your special wishes. I should be very glad
to hear from you, that you are satisfied about the present
form of the work.
Last month I moved from Wiesbaden to Mainz, and I do hope
you understand that it takes me some time to arrange
everything. My wife Eleonore who is engaged in recontrolling
the reference material at Mainz university will send you a
list of those references which she v/as not able to find out.
Within my letter I enclose the photographies you sent to me.
Supposing your agreement I keep the one I think to be the
most suitable.
With kindest personal regards
Sincerely
^^.--^v^^JVl-^^
April 20, 1971
:i t
Dear Herr Kaeppelj
I had eagerly hoped to hear from you on my
letters of March 20th and March 27th and also by thls
tlme to have recelved the Information on the refcrence
materlal you know needs clarlflcatlon. I had anxlously
hoped, as well, to start recelvlng (as you so klndly
offered In your letter of February 17 th) one chapter at
a tlme (fully re-read, conpleted and ready for the
Printer) of the Reinschrift.
It Is, therefore, wlth much re-gret that I have
to trouble you a^aln, but It so happens that my deflnlte
work fiuid especlally that of Prof. Sternglass obllge us
to ask you to please send me now the facts on the riference
materlal so that I may try to attend to It very soon.
We are also obllged to ask you to start nov sendlng
to Prof. Sternglass suid to me the chapters, one completed
chapter each week, as you re-read them.
I am Indeed sorry to have to now ask thls ccncen-
trated effjrt im your part; thls Spring will be the only
tlme Prof. Sternglass and I will have for the work.
As you knowt the edltlng work has been so
over-long and unexpectedly delayed that we most earnestly
hopw It can now tro on In more normal progress, as
mentloned above.
For your ready convenlence» here agaln Is address of
Prof. Ernsst J. Sternprlass
E^k-OS Scalfe Hall
ünivBBslty of Plttsburgh
Plttsburgh, Penna. 15213-ÜSA
My address you readlly have.
May I please kssTK hear promptly from you by return
mall, and wlth slncere personal good wlshec
Cordlally yours,
(Mrs. David BaumgardO
■''^^'t>
COPY
April 17. 1971
Volker Kaeppel
Redakteur
Dear Mrs. Baumgardt,
Thank yoi:i for your klnd letters of March 20th and 27th.
I am very g:lad to hear that you have recelved the original
manuscrlpt In flne condltion. I should be very pleased,
Indeedt If I were able to teil you the name of a publlsher
being interested In lt.. I wrote the Professor twlce In order
to teil hlm about the Problems, for I could not reallze to see hlm.
But he Is obviously too buzy now to glve me an answer.
Ref erring to your former proposal, I shall beg hlm to contaot
with Brlll (Leiden). You may be sure to be Informed about
every step at once.
Next tlme I shall send the flrst chapters of the manuscript,
paying regard to your special wistees. I shäuld be \^ery glad
to hear from you, that you are satlsfied about the present
form of the work.
Last month I mcved from Wiesbaden to Mainz, and I fto hope
you understand that It takes me some tlme to arrange
everything. My wife Eleonore who Is engaged in recontrolling
the reference material at Mainz university will send you a .
list of those references which she was not able to find out./ ^
Wlthln my letter I enclose the photographles you sent to me.
Supposing your agreement I keep the one I thlnk to be the
most sult;ä:)le.
Wlth klndest personal regards
Slncerely ,
Q
v:
Jk^
\
u
(Slgned)
Volker Kaeppel
Pear Professor von Rlntelen;
April 20, 1971
Thls Is the month of David Baumicardt's btrfchday and, therefore,
I hope you can forglve my anxlety and the Impulse to wrlte you regardln^
the unexpected and contlnued slow progrress on the edltlng of "Jenseits
supervislon of whlch yoti so graclously undertcok late I967. The Problems*
Inherent in the Ms. Itself could probably not have been fvntlclpated, but
I am Incllned to thlnk that there must have arlsen other unexpected and
unlooked-for circimstances to Interfere with otherwlse normal progress of
tne work. I can understand and fully appreclate the bürden thls Situation
puts on you.
P.Ttf. Sternglass and I had eagerly hcped that the Reinschrift
would really be ready for the Printer >>y the end of 1970. Since Herr
Kaeppel's letter of February 17 th did not have the notatlon of "copy sent"
you, one is herein enclosed; you have copleE of my lettgrg^to him of March
20th and March 27th (in English also) and I now enclöii>ir letter to him
of today.
11
/m;
Herr Kaeppel seems to be so Indefinite about any normal progress
of the work that It makes one feel unsure and insecure. He is always
saying: "Ich hoffe, Sie haben ddttr Verständnis.'", but I am continually
being asked:
1 -
2
3
5
6
7
Once the Reinschrift Is ready for the Printer (and we earnestly hope
it can ,be ready before thls Coming Smmner) could Herr Kaeppel glve
sufflcient tlme for normal progress of readlng the galley proofs,
or would it be possible tc have some arrsuigement sonehow made for
the work to go on in more normal progress; or would it be advisable
to oonsider someone eise who could glve the necessary tlme for
normal progress of readlng galley proofs?
When will the Reinschrift finally go to the Printer?
Who might the publisher be?
Wbfeit amount might the Druckkcstenzuschuss be?
How long would it take for galley proofs to be completed? -
How long would it take to read the galley proofs?
When can the volume finally be ezpected off the press for revlew?
1 know that these Problems must also be in your mind, and I am
deeply chagrined to badger, harass and nag you with them. But tlme is
relentless. I will be 72 years old soon and not entirely well; sometlmes
I leel that I myself m.ay not live to see the work in print, whlch is rather
depresslng,
Understandably, I am not sendinpr Herr Kaer)t)el copy of thls letter
and Kould be very thankful to hear from you and to know what, in your '
Judgment, could be done to expedlte or, at least, to establish a more
normal progress in the work from now on.
In going through the life-time correspondence on hand of David
Baumgardt, cne gets to feel that apart from the genuine frlendship of a
few men llke yourself , he Just did not have much luck in his life.
May I please hear from you at your convenience?
With renewed sincere gratefulness for your contlnued Interest
and kmdest personal regards
öincerely yours,
Enc. 2
irs. David Baumgferdt)
j
COPY
April 17. 1971
Volker Kaeppel
Redakteur
]u.M
Pe«r Krs* Bauingardt,
Thank you for your klnd letters of March 20th and 27th.
I am very |prTa<^ to hear that you have recelved the orlfclnal
manuficrlpt In flne condlticn. I should be very pleased»
Indeefl , If I were able to teil you tbe name of a publl sher
belng Interested In lt.. I wrcte the Professor twlce in order
to teil hin about the Problems, for I could not realize to see him.
But he is obviously too Uuy r.ow to g:lve me an answer.
Hef erring to your former proposal. I shall beg hlm to contact
wlth ßrill (Lolden). You may be sure to be informed about
every step at once.
Next tlme I shall send the flrst chapters cf the nianuscrlpt,
paylng regard to jrour apeclal wisbes. I shauld be very glad
to hear from you, that you are satlsfled about the present
fona of the work.
Last month I moved from Wiesbaden to Kalnz, and 1 Äo hope
you understand that It takes me some tlinc to arr^anr-e
everythlng. My wlfe Eleonore who Is en«ao-ed In recontrolllng
the reference materlal at Mainz unlverslty will send you a
11 st of those referenoea whlch she was not able to find out.
Wlthln my letter I enclose the photosrraphles you sent to me.
Supposlng your a^reement I keep the one I thlnk to be the
Qost 8Ult;sble.
Wlth klndest jpersonal regards
Slncerely,
(SlgnedJ
Volker Kaeppel
Rose BRumgardt
560 W« Broadway • Aptt^^L
Long Baach. N.Yai56l
U. S. A.
Dan 10. Juni 1970
Harr Prof •DrtP.J* von Bintalen
65 Mainz
Salvatoretraese 1
West Germany
Sehr geehrter Herr Professort
Naoh Empfang des Briefes von Herrn Kaeppel vom l*V#1970t
rechnen wir mit Slcherheltt dass Jenseits von Machl
-- SJLJL
bis zum Herbst druokberelt sein wird* So wÄre es Jetzt Zelt
einen Verleger zu ennltteln, der berfclt wÄre das Werk zu
drucken« Sollten Sie einen solchen kennen^ so würden wir es
sehr gerne Ihnen überlassen, die nötigen Verbindungen aufzu-
nehmen , da Sie mehr Erfahrung In solchen Angelegenheiten haben
als wir» Wie schon früher erwähnt, verstehen wir vollkommen
die Notwendigkeit eines Druckkostenzuschusses«
Der Verlag B^J^Brlllg Leiden, Holland (Verleger von Horl-
zona of a Ph^loaopher. Eagays In Honor of David Baumpcardt, I963 )
Äusserte noch während Or.Baumgardts Lebzelt, und auch bei
späterer Nachfrage von Dr» E#Sternglass, Interesse an der Ver-
legerschaft von Jenselts>#>
Es wäre angebracht Im ♦»Vorwort" folgenden Personen An er*
kennung zuzusprechen, die dazu beitrugen, das Manuskript fär
den Redakteur zusammenzustellen:
Prof ^ Joseph Frank, Prlnceton Unlverslty, K.J.
Prof. Ernest Sternglass, Unlverslty of Plttsburgh, Pa#
Rabbi & Mrs. Mark Fraenkel, Mt.Vernon, K.Y.
Attorney Charles Glatzer, New York City
Mrs. Rose Bsiumgardt, Witwe des Verfassers, Long Baach,
N.Y.
Mrs* Ursula Franck, Sekretirin des Verfassers
In dankbarer Anerkennung Ihres fortwährenden Interesses
an Dr.fttumgardts Werken, verbleibe loh
Hochachtungsvoll ,
cwa£A^
f^y'fa.^vcÄ^
RB/uf
Kopie an Herrn Kaeppel
Ursula Franck
Sekretärin für Frau
Baumgardt
Volker Kn^-^Del
fs2 Wi <^s b'" den
Wi ^f=5bndp>^ , de^. 1 , V, 7^
'^VPi^^
^ n n p B?=) n m p ,q "»"(^ t
■^6^ W.-B-^o^dw^v - Ar^t^_4_L
Lon^ B^^.^ch, N.Y. Il^^l ^^SA*
Sebr verehrte Fra^^. Bpi^nn^ardt,
fiir rii'^^ frpnndlic^^pn Zeilen Ihrer Sekretärin, Prau "^r^^-^ck, d^nke
10^ Ihnen ?^ehr. Den oc'^^e^V h-r^be ich nrdnun S'5:emäß n-^hp"! ten nrid
dpnke Ihnen hierfilr ebenfalls •
lov^ habe in der 7/"'' sohenz^i t die p^Hchl"^' '^ß^nd^ Red^i^tion des Ma-
nnskrirteR -^qst beendet und ein^r^^Ti^^^rnng des Gtoffes getroffen*
Uri] die Absohri^^t ^.n besohlennip:en , habe ich eine weite-^e Sekretä-
rin beauftrp-t, so daß nun versohindene Tei-le d^s V/erk'^^F? zn n-ip-i-
eher Zeit in de-^ von Th^e^ rpw'insn'hten v^'^rf^chen A^sfi^'hr'^n^ ab-
,crpc,oh>'-^* eben w^"^dpn. -^ch bin deshalb 7nvp^sinhtT "i »"h, d^ß -^'pi t 9,'^'^(=^.t
#ar>ti .-B-^ell unp- bis nnpefähr "Rnde Auf^ust des Jahres zu rechnen i^+.
Die genaue vST)ezifiziernnp der Ab^^^^^r^P-' bkorfpn imd die V^rreoh'^nnrr
> mit dp^ von Ih>iPn berei -^^^estpl Iten Be-^-.r^^ von % ^00.- 9,obioVa i^Vi
Thnön nach AbRchlnf? der Arbp^ •*' zn. Di p Li p-te ^^-r zn ervy^h'ipnden
Mi ta-rheiteT» können -,ie rai r gerne zusenden.
Ic>^ hoffe, Si p R-^'nd mi -^ diesen Rep^el n^.^e>^ einvor^i-a^d e^ 'jnd ver-
T^ieihp mit besten Gr^*iß«=^^
Ihr sehr er^^ebener
Koxue an Prof. von Rintele^
ROSE BAUMGARDT
560 W.Broadway -Apt.i|.L
Long Beach, N.Y,1156l
U. S. A.
Den 7. Februar I970
Herrn Prof. Dr. F.J.von Rlntelen
65 Mainz
Salvatorstrasee 1
West Gernany
Sehr geehrter Herr Professor,
In unseren Brief vom 5. Oktober I969 baten wir Sie,
uns wissen zu lassen, ob mehr Geld benötigt sei um die
Arbelt an "Theorie..." zu beenden. Herr Kaeppel schrieb
uns am 30.I. dieses Jahres, dass zusÄtzllches Geld benö-
tlgt Ist. Leider nannte er keine bestimmte Summe.
Wir bitten Sie deshalb, uns wissen zu lassen, wieviel
mehr Geld es braucht um das Manuskript druckfertig zu ma-
chen und ob die von Ihnen bestimmte Summe an Sie oder an
Herrn Kaeppel zu senden Ist.
Als Herr Kaeppel uns letztes Jahr um $500.- f«r das
Abtippen des Ms. bat, hatten wir natürlich angenommen, dass
•r zuerst mit Ihnen darüber gesprochen hatte; so schickten
wir Ihm deshalb die Summe direkt. Im Jetzigen Fall wird Herr
Kaeppel daa Problem bestimmt wieder mit Ihnen besprochen ha-
ben, und wir haben die Zuversicht, dass Sie uns bestens un-
teirwelsen werden.
Bitte versichern Sie Herrn Kaeppel. dass wir die Liste der
Zitate, die er uns schickte, sobald wie möglich nachprüfen -
oder nachprüfen lassen - werden.
Herr Kaeppel beschrieb uns die Schwierigkelten, die er
mit den letzten 2 Kapiteln hatte. Vielleicht würde es Ihm
helfen zu wissen, dass das Schre Ibmasch In an exemplar von
Kap. VIII ein von der Maschinenschreiber In zusammengestelltes
Resun4 des handgeschriebenen Originals Ist.
Hochach tungsvoil .
M. u« • . .
rhe WacJ
dlffwent
reasöns
for .-i^ot
retiiifnlriR
,1 know that at ongie tlme you were Interested in »»BXö^rxmo^rB
"^' ^^ ® of^a llfe-time. Of course, we kuBwrthatx
the correspondence. »xyjrBBxiSÄ
MtK^xWBiffy must take Into account Klss Wolff s lie^ vap^ue llstsj
of papers whlch xks at one tlme she waant sure she had been glven
permlsslon to take, at another tlme Rose Ettlnger was urglng her to
return^W^ slnce Mr. Stern w as wrltng her almlably, she dldnt feel
obllffed to do, dldn^t do for David *s sake and flnally decrJed' to
urpre upon us that r^avld had glven her the papers.
for the return of whlch she was"backlng and fllllng" and flnally
declded to urge upon us the clalm of Pavld havlng glven or sent
them to her.
May 2. 19?0
T'tAT Helmut,
It Is very good to hear froic you. My family
had me moved aoross the streat. Into an upper-flrst-row-
alsle-seat vlew of the Atlantic, nloer place and easler
to be In.
:oul(? not readlly wrlte these past coupl« of
years. and even now, as I had ho ped to be able to do albelt
wlth an electrlc typewriter. Although am haooy i can s^-lll
«ay I'm th.ankfu.l for lenser llls. elther theyr'e not qulte
so less or three-score-ten makes the difference. The cha^-m
of now havln/?-to doctor" so very much Is s-omethin^ un-
accustomed and even dlstasteful, especlally slnce prevlouoly
energy sufflced for many more tendencle55 and neen».
I used to love all klnds cf weather and out-
öoors. but thlE slde of the Atlantic has had a hard
vrlnter, too, feit eereclally difflcult for people who
cculQ and had to get about placee. Sprlnr ig easler.
and I am looklng forward to the ßumner when It is
really bstter.
At one tlme it was thought that "Theorie"
would be ready for the Printer the mlddle of even the
Fall of 1969 and. though my questlon has not yet been
answered, it is now hoped that it may be ready towards
the end of 1970. It is very irood of you to ask. and
I'll try to kefip you informed.
grati tude.
As ever wlth wärmest thanks and alncere
Kind est ragards also to Frau Kinkowskl.
Oordially,
.r>.
In the llprht of your
corresoonderce and erperience vrl th
Kl5?s Wo! ff*, there may be a counle of
Interest orneedful. ^
t
D H . H K L M Ij T MINKOWSKI i H K K L i N 37 - z K h l i: n d < > h i^ / k (; <; k v v ad 32
KERNRUF: 81126 94 / FOSTSCH KCKKONTO BERLIN WEST 89 03
Mrs.Rose Baumgardt
555 V/est Broadway
Long Beach, NY 11 561
My dear Rose -
April 5th, 1970
it is now a year ago since we had our last chat with
each other and, understandably , I feel inquisitive
what n:p; hava happened in that long coiirse of tirne*
According to your letter from March 12, 1 968, Prof. von
ßintelen had started -prior to this date- preparing
David' s "Theory" for print.
In a letter from December 12, 1 968, Prof. von Rintelen
had promised to finish his task in about half a year's
time.
That you told me in your letter frora May ^fr, '1'^^, ob-
viously Short before the appointed t?me came to an end.
And since then a füll year has elapsed agäin or if I
take the initial date, more than two years have elapsed.
And what is the outcone? I hope you spent your nioney
wisely .
We had the worst winter here the "oldest centenarians"
could remember o^. There was a closed snow-cover for rnore
than 110 days, never recorded before, with a height of
50 cm and more, and after some genial days snowing re-
started.
I wish you have it better and a mild spring will give
you fi;irther health and strength.
V/ith kindest regards
/
Yours truly, füyyiyf/t hlW
\
Hose Büuvgardt
560 V« Broftdmgr
Long BMioh» ! «Y«
• A?t. ^L
11561
Den 13. April 1970
P«AAkt«ur
DBi»l»ohtal45
rift''
Sehr Geehrter H^rr Kherpelt
Wir frc^^icVer Ihre»" h1':?rrrlt ^^'•«r r;checV fCr Cö^^O.OC, wa bei
der h«uti.3er V^hru'^^g: — vf\e u» r die hlesliye Te*' k verolch#rt ••
die :xtr:me vor DK 2hCQ.^ ?iUG!rncht* Solltet ?>le heia G<§lr3.w0oh««l
wn lairr Vomiaer^ Irrre^ ?le ?^r urr ruhifj wir:«-?? • u^A iri^
de^ Ihue^ Hb fchlrftc r^:*»« rÄeh«?ch5*:r •
Inlpt ff!r 4«'^ DI^tcVer herelt ffi!^ x^rlrtS'^ Wir n^chter: 1^ der
^lr?r.lturg die ; otsf^^ ^^r hleelg-^r U"\* der Deiit*?cher. Xll:arbel-
tftr el> ff!{icr ^ ^^''(! verde" Ih^ e^ # rcH>.lc? :i^. bm^^\t j?lrd. die
Vor Jerurr^^r.'ü Ist roeh V-'l: ^.•ircheld rcXoMie^
e^ der rooh
fehTerdc^'^ Zltntf>^#
I^iit freur.dllcher drfJses t
Urtula i^raiCkt Jekretllrin fftr
(ru'll^cet &r ^Yofe ror Hl-te*!^^)
flrl^: soheok An Konto 'r* 589309/60
Rose Bftungftrdt
560 W. BrcMtdimy «» Apt«
fiMtoht K •1.11561
^L
Dmn 27. mrz 1970
Herrn Volker Kaeppel
Redelctf^ur
62 Wiegbaden
DÄwbechtal 45
Sehr geehrter Herr Kaeppel«
Vielen Dank ftlr Ihren Brief vom 5-III* 1970« Ich konnte
Ihnen leider wegen dein hleelacen Streik der Poetangefitell-»
ten nicht früher antworten*
Wir elnd alt der von Ihnen vorgeeohlagenen Suaae von
DM 2^0 ••* elnveretanden und werden Ihnen Anfang April
die SuBuite auf Ihr Konto flberweleen lassen*
Ich »erde Ihren hiermit die von wir nachgeprÄften Zitate»
Sie werdfsr bemerken ^ dass ich rieht f^beralT die von Dr.
EteUÄgardt e^rgeg^be^e Auejebe finden konnte («•ß* bei
Helrecclu»)t aber solange das Zitat stimmt sollte die
Auegabe und l^aM,lnlerang nebersHohlloh sein. Ich konnte
Wed*r rf^vr^z noch Lo^werbei^g (^uf Ihrer Llete ^1 und #6)
In der r'sw York«r HftUptblbl!oth«v flrdwi urd werde «Ich
an Jen.t3*l«ra um Hilfe wenden, Sobald Ich ron dort; Be^c'Held
erhalte werde Ich es Ihrer wissen ImAsen.
Mit freiind liehen Grfleaen,
Ufaula Franok, Sekretärin für
Fruu IJaufl»t;ardt
(Dnpllkac an ^rof, von Hlnfcelet:)
\
Volker Kaepp^l
Reda>-teur
6^ Viesbpiden
Danibachtal 45
^39309/60
Frau
Rose Snnm-ardt
360 W> -Broadway
lonp- Beach, IT.Y. 11S61 USA
Wiesbpde>^, den 5. tu. 1070
Sehr /beehrte . Frau Banmp:ardt,
Herr Brof, von Rintele^ hat mich gebeten, Ihren on Ihn ^p-
riohtpt.en Br'ief v^m 7. Tl. 70 7ai bea>^tworten .
Ich bin inzwischen mit de"^^ abschließenden Gesarntredaktion
des ManuskriDtes beschäi' tip:t. Da die finanziellen ^'itt^l seit
August let'?:ten Jahres pufgebra-'cht s-?nd und die Arbeit nicht
vor li^^nist dieses Jahres obgeschlossen v^erden kann, erp-ibt
sihh ein Horiorierüinerszeitraum von 12 Monaten. Naoh Ri1cks"nra-
che mit Herrn Prof. von Rintele^. w^'rde ich ein^ Honor-? erunp-
von P ^oo.- nro Vonnt vorschlafen. DPTa^s errechnet sich eine
©esan^tyurame von SM OAQn,- ic^ bitte Sie, wenn oie mit rii^^ser
Summe einverstanden sind, den Betrap- ^uf mein T<"onto 7u^fiherwei'
*
sen.
B^mit in Znkunft ira Interesse einer vertrqnensvollen Znsa^^men-
a-rbeit .1ep:l-ibhp KiBverständniFse ans^eschn"' tet werden, nschlpp-e
i^h vor, in Zukunft den Schriftwechsel im Duplikat-Verfahren
d'irchzuf^'ihren .
piir Ihre Mühe d'-^nk^ icH Ihnen seh-^-l
0
Mit besten GnUßen,
"''h/ , seh.r er,^z:'=^bener
(Duplikat an Prof. von Rintelen)
ROSE BAUMGARDT
560 W.Broadway -Apt.^L
Long Beach. N.Y.II56I
U. S. A.
y
Den 7. Februar I970
Herrn Prof, Dr. F.J.von Rlntelen
65 Mainz
Salvatorstrasee 1
West Germany
Sehr geehrter Herr Professor,
In unserem Brief vom 5» Oktober I969 baten wir Sie,
uns wissen zu lassen, ob mehr Geld benötigt sei um die
Arbelt an "Theorlee • ••* zu beenden. Herr Kaeppel schrieb
uns am 30ale dieses Jahres, dass zusätzliches Geld benö*
tlgt Ista Leider nannte er keine bestimmte Summe«
Wir bitten Sie deshalb, uns wissen zu lassen, wieviel
mehr Geld es braucht um das Manuskript druckfertig zu ma-
chen und ob die von Ihnen bestimmte Summe an Sie oder an
Herrn Kaeppel zu senden Ist.
Als Herr Kaeppel uns letztes Jahr um $500.- ftlr das
Abtippen des Ms. bat, hatten wir natürlich angenommen, dass
er zuerst mit Ihnen darüber gesprochen hatte; so schickten
wir Ihm deshalb die Summe direkt. Im jetzigen Fall wird Herr
Kaeppel das Problem bestimmt wieder mit Ihnen besprochen ha-
ben, und wir haben die Zuversicht, dass Sie uns bestens un-
terweisen werden.
Bitte versichern Sie Herrn Kaeppel, dass wir die Liste der
Zitate, die er uns schickte, sobald wie möglich nachprüfen -
oder nachprüfen lassen - werden.
Herr Kaeppel beschrieb uns die Schwierigkelten, die er
mit den letzten 2 Kapiteln hatte. Vielleicht würde es Ihm
helfen zu wissen, dass das Schrei bmaschlnenexemplar von
Kap. VIII ein von der Maschlnenschrelberln zusammengestelltes
Resume des handgeschriebenen Originals Ist.
Hochachtungsvoll ,
Volker Kaeppel
Redakteur
6301 Essenhelm
Am PasanenweAG
Deutsche Bank Mainz
589309/60
Frau
Rose Baum ^'p< rät
560 West Broadway
Long Beach, N.Y.
Essenhelm, den "50. I. 7o
/
Sehr geehrte Frau -ßaumgardt,
gewiß v;erden Sie meinen Brief vom 27. 1o. 69 erhalten
haben und dementsprechend über den derzeitigen Stand
der Arbeit am Manuskript M^u.M. unterrichtet sein.
Inzwischen ist die Rohabschrift bis einschließlich Ka-
pitel VII vorangeschritten, da ich zusätzliche Zelt für
das Diktat des korrigierte'^ M^inuskrlpts er>ibrigtr,.habe.
Es steht nun also no^h Kapitel VIII aus, das allerdine:s
meine persönliche Mitarbeit bei der Koüie unumgänglich
machen wird, da es gänzlich auf Fra^rmenten aufgebaut ist.
Anbei sende ich Ihnen auch - wie verabredet - die noch
ausffcehenden Desiderata der,1enip^en Titel, die im deutschen
leihverkehr nicht erhältlich waren, Ich hoffp sehr, daß
Ihnen einige davon zugärrglich sein werden. Zugleich rei-
che i^h Ihnen das Manuskript rier Anhori^men zurück. Die
gekennzeichneten Stellen habe ich zu einer evt. Verwen-
dung für M.u.M* vorgesehen.
Da die Arbeit mich über das vor^eesehene Maß in Anspruch
nimmt und die finanziellen Mittel seit Mitte letzten Jah-
res bereits aufgebraucht sind, möchte ich mir nach Rück-
sprache mit Prof^ von Rintelen die Anfrage erlauben, ob
Sie mir evt. noch eine kleinere Vergütung erstatten wür-
den.
Mit besten Grüßen und Wünschen bin ich
Ihr sehr er^'ebener
^^''-^^^^-fir-^
Vol^'cer r ■ 1
c - . lil,
G501 .-..-^senheim
^^/l/^^^t^ jy^h
^ \^nl
■ m
F??au
Rose ''aum-^ardt
550 West Broadway
/tT,
T.or ■ ■-•^.ch', ".Y, 11 S61 U.S.A
47
, den "7. I0.
59
?earte rr^ai;
--»
d
U
ierr T?rof . -^^on iintelen '-oorsandte mir, der ich im '^e^vlffo v/ar, Ih-
nen -'her '■'^" "'-'ind de-^ \rbeit -achricht ^'^ ^eben, -^^"^^ einigen '"^-""^en
Ihren "^-^ief vorn " . ^o. '39 un^ '-at raich, -i'^^-^^-'^^en zu "^^-^nt^^orten,
Dur ^^ ^ inen Brief vom 1.5 • VI. '^9 hatte, ich 3ie bereits ''ber ""^.n ir-
^ebnis :iner '->'—-•(; am Manuskript und die --^och anstehenden .luf^aben
und Schv7ie-i?d:"^'-oiten unter^'-ichtet* Uie "au-otkorrektur des" Textes ist,
vae ich Ihnen nittoilen konnte, ^""^r ab:C^eschlossen; Vor'uissetzun^i; für
"•-le ' ' -^-^^"ließende ' ^^erar'^eitu""^-^ ''"^'""^ -^ie ^-^---t "erbundene unu":^'^''Tv^-
■''-•he Um'^rbeituri" der "liederung *^ e'ne '^-^^^te, einfac e 'Tos-^ritab-
sc-rift. j^er Umfang der Korrekturen erfo-r^-'^^-rt es, r" ich '.-e- ''.'ext
zu -roBen -^eilen diktieren muß* -^oh hoffe -luf Ihr ve?st"ndnis, v/enn
ich ^^.us beruflichen ^ründea ^""^^.ht irn^-ncr* in der La^e bin, ie hier-
für erforderliche -^eit auf ^^^'^"^"''""^en. ierzu kamen in letzter Zeit
leider auch noch "^esundheitT * ' he und fanili"re ^-^".nde.
oiis ■// ird ' e ^" ''
des ''•"'.hres
' .'"^ ~ '^
'^ "^ur sc "
erti^ir^.ustellen.
•"^ ich sein, ''ie Vorabscarift vor Ablauf
>ie -/erden '"' icher verstehen, '^'^ ich un-
üer diesen /orausnetzun7;en -^''^e er'''*lti'-e "^"^ist i-hnen nicht nennen
'l^c
' mn .
cc en
heit zw
lormieren
3ir ' "ioch versichert, daß ich für einen *" liehst rr^. -
■- ^-'- '■-':- und "^ov/ir-^-^-'^aften Ablafuf '•'"•^ Vr^-^ielegen -
--■it 3or e ' — 'a und Sie ''her den Stand ü.er Jin.'^e in-
:rae.
e-ten ^r'Ä .en und V/ün sehen
TVi-p -nhr» o^'^ebonor
<^kc.-
i
ROSE BAUMGArtDT
560 W.Broadway - Apt.4L
Long Beaoh, K.Y, II56I
U.S.A.
Den 5. Oktober I969
Prof, Dr. P.J. von Rlntelen
65 Mainz
Selvatorstrasse 1
West Germary
Sehr geehrter Herr Professor,
lachdem der Sommer vor«ber Ist und alles wieder seinen
gewohnten Gang geht, wÄro ich Ihnen selir dankbai-, weirn Sie
mir aber den Fortschritt der Arbelt an "Theorie..." Kachrlcht
zukommen lassen wttrden, Ist es Ihnen vielleicht möglich, un-
gefähr zu schätzen, wanr das Marupkript druckfertig sein Wird?
Wie schon erwähnt, möchte Ich dass In die Einleitung unter
anderm die :amen der Leuta hier In Amerika erwähnt warden, die
geholfen haben das Kanuskript zusammenzustellen. Ich werde
Ihnen demnächst eine Liste davon zuschicken.
Ist die Möglichkeit «Inas eventuellen Iv^anen- ujtd Sach-
verzeichnisses schon in Betracht gezogen worden? Ich glaube,
es wäre bei diesem Werk gut angebracht.
Wie steht es mit dar finanzieller. Lage? Ist noch genügend
Geld vorhanden um das Kanuskript ff^rtlg vw bearbeiten? Wenn
nicht, zögern Sie nicht eine zusätzliche Summer zu beantragen.
Inzwischen verbleibe ich mit den freundllhhsten Grüssen
und den besten Wünschen fflr Sie
Ihre sehr dankbare und
ergebene
i
•
Volker Kaeppel
.Zt. 6550 Bad Kreuznach
Rönt'^enntr. 19si
Frau
Rose Bo,um^ardt
3^5 I7cst Broadv/ay
Ions Beach, N.Y. 11561
Bad Kreuznach, den 3o* VII. 69
Sehr verehrte Frau Baum^ardt ,
für die Nachricht, die Sie mir •- urch Ihre Sekretärin :^un:ehcn
ließen -^owie die '^bersendung des Manuskripts möchte ich Ihnen
besten Dank senden.
ilach Durchsicht des Materials muß ich Ihnen jedoch initteilen,
daß eine Ver\;endung für "Machtmoral" kaum möglich sein ^ard ,
da es aLch hier Ja um eine v/issenschaftliche Arbeit handelt.
Ich denke .-jedoch daran, oventuell einige v/enige AussiDrüche zum
Thema als Motto den korrecpondierendcn Kapiteln voranzustollen.
Sobald ich das Manuskript in der ersten Mohabschrift vorliegen
habe und einer abschließenden "Überprüfung unterziehen kann, läßt
sich dies ondr^ültig entscheiden* Mit Ihrem Vornchlag hinsicht-
lich des Meierenfcrriaterials bin ich ganz einverstanden. Bei Ge-
legenheit erde ich Ihnen lie ent.'prochenden Notizen zusenden.
Mit den besten Grüßen und allen guten Wünschen für :Lhre Gesund-
heit bin ich
Ihr sehr ergebener
\^>^JL^^^ZJLr
^>
ü. Frarck
c/o Rose Baumgardt
555 West Broadway
Long Eeach, N. Y. II56I
Herrn Kan. Phil.
Volker ICaeppel
6501 Essenhelm/Main?;
Am Fasanen weg 6
Sehr geehrter Herr Kaeppel:
Der 26. Juni I969
/
Ine/
vr^ —
(
Ihr ausffihrl icher Brief vom 15oVl*1969f «ber die Fortschritte
der Arbelt an "Machtmoral und Masochlsmus" , hat uns sehr erfreut*
Dass die Arbelt noch einige Zeit in Arispnuch nehmen wird, über-
rascht uns nicht, und die Tatsache» dass Sie das Manuskript zwfel-
loal abschreiben lassen werden, bestätigt unser Vertrauen in Sie
und in die Gründlichkeit mit welcher Sie das Manuskript Überholen.
Hat Herr Prof. von Hintelen mit Ihi'ien schon über einen eventuellen
Verleger pesprochen*^
Prof. Ernest Sternglass wird eine Anerkennung der amerikanischen
Mitarbeiter am Msrmskript zusammenstellen, vrd wir wünschen, dass
Herr Prof. von Bintelen in einer Einleitiing Ihren und seinen eige-
nen Kamen auf diese Liste setzen möge.
Belllegend senden wir Ihnen Dr. Baumgardt •s Aphorismen; und
zwar drei Seiten englische (wiche Sie vielleicht Übersetzen möch-
ten? ) und zwölf Seiten deutsche. Sollten Sie keine Verwendung da-
für finden, so schicken Sie sie uns bitte zurück und wir werden
sie anderswo drucken lassen.
In Bezug auf das Referenzmaterial: Wir haben an die Jerusalemer
Bibliothek geschrieben, aber leider noch keinen Bescheid erhalten.
Es sollte uns aber möglich sein, entweder hier in New York oder
durch die Library of Congress in Washington, eine Prüfung durchzu-
führen. Wir schlagen deshalb vor, dass yie uns eine Liste der Zitate
schicken, welche noch zu überprüf Bn sind. Es genügt, wenn Sie uns
die Nummer des Kapitels, die Nummer der Seite, und die Nummer des
Zitats schicken, plus die ersten paar Worte — wir haben hier noch
eine Kopie des Manuskripts und können das Zitat selber nachschlagen.
Was wir hier nicht finden können, werden wir dann an Jerusalem wei-
terleiten. Ist es Ihnen recht so?
Frau Baumgardt geht es besser, aber sie braucht noch immer sehr
viel Ruhe# Se hat mich deshalb wieder gebeten, in Ihrem Namen zu
schreiben.
ich
Mit den besten Wünschen für einen angenehmen Sommer, verbleibe
Hociiaohtungsvoll ,
Ihre
Volker ivae')^^el
cand* phil,
6301 '^^ssonhei^/Kainz
Am Fasanonv/eg 5
Frau
Rone BauM^^ardt
■233 v/est 'Vcoariuay
Long Beach, K.
V
11
U.S.A.
561
Mainz, den 15. VI. 1969
Q
oehr vorelirte gnädige Frau,
Herr Prof, von 2intelen ^-^ab mir neulich Ihren Brief vom 3. V^ 69 mit;
der Bitte, denselben zu beo.ntV' orten •
Hinr^jchtlich der Arbeit am i'-uiuskript von " iachtmoral und Kasochismus"
kann ich Ihnen mitteilen, daß ich den F.aupttoil der Jber-irbeitung des
Textes und der 2jitatenkontrolle inzv/ischen Abschließen konnte. Die
abschließende CTCST.mtliorroktur den umfangreichen l'-^aterials kann ich al-
lerdings erst .'"ornehmen , v/enn die erste Abschrift vorliegt,
■ ie nich vielleicht erinnern, bestand -"'er letzte Teil des Hanuskrirts
aus einer grö^fei^en Anzahl zum -^'eil v/enig zu. ;menh:;.n-*ender Fragmente,
die ich the latisch 'assortieren und an verschiedenen Stellen des vor-
■■^.usge':- ^non K-^pitels einarbeiten nu'"te, beziehungsv/eise zu einem
chlu .pitel, das ich unter den Gesichts;;;.unkt einer '"kizizi' e?:*unr: der
reli donsrihilosoribischon Aspekte des vor'':etragenen --ystems^^i-g^rrtellu
habe, iJie Vielzahl der Umstellungen, ümform.ulierungen und sonstigen
Kor-^-^ekturen \at diesen '-^'oil des Korr'^kburmaterials s ' ' schwer lesbar
gemacht; 'ies gilt r^edoch in ir oder ^niger :tarkem Maße fi5r den
i'bri^en Teil der Arbeit in "^l'^icher /eise. Ich kann in diesem Zusammen-
hang nur immer v;ieder betonen, v;ie froh ich bin, eine -nrofessionelle
Schreib^':raft -^efunden zu haben, nie sich bereit erklärt hat, eine der-
artige Arbeit zu i'berneh'ien. Aus besagten Schv/ierigkeiten v;ar es nun
nicht möglich, eine sofortige Abschrift des korri^:ierten Materials in
ein masc^^inenschriftliches r^einmanus>ript vorzunehm.en. Aus arbeitstech-
nisc'^en Gründen bin ich deshalb mit Frau Klein, der von mir beauftrag-
ten Stenotypistin, nbereingekom.men, daß sie zun**chst eine Rohabschrift
von dem gesamten Manuskript anfertigt. Alle für sie nicht lesbaren Stel-
len ihre ich selber aus. So ist es möglich, in großem Umfange Änderun-
gen .'urch eine abschließende Korrektur, die in be^-'onderem Maße der Ver-
einheitlichung des Gesamtv/erkes dienen soll, zu berücksichtigen.
Das abschließend korrigierte Rohmanuskript v:ird Frau Klein dann in dem
von Ihnen gev/ünschten Umfang in Reinschrift schreiben, v/elche ich dann
nochm-als einer Korrektur-Lesung unterziehen werde. Sie werden, sehr ver
ehrte gnädige Frau, Verständnis dafür haben, daß diese Arbeit noch ei-
m
nige Zeit in Anspruch nehmen v/ird, zumal ich mit meiner Dissertation
selbst sehr beschäftigt bin.
Hinsichtlich Ihrer Anfrage zur Verv/endung einer Reihe von nachgelasse
nen Aphorismen Ihres verehrten verstorbenen Gatten kann ich eine Ent-
sc^ieidung nur treffen, v/enn Sie mir dieselben zusenden würden*
Mit den besten Wünschen und Grüßen
verbleibe Ich
Ihr sehr er*^':ebener
. )
n^^roi^OZ^X^
P.S.: Unter -leiner Korrespondenz fand ich ein Schreiben vom 1* 11, 68,
welches mir Ilire Sekretärin in Ihrem Auftrag zus^mdte; darin hatten
Sie freundlicherv/eise eine Sntsc-^eidung angekündigt in der Frage, ob
Sie das mir nicht zugängliche .-ofrenzmaterial selbst prüfen lassen
könnten. Sicher ist die Angelegenheit ^^urch Ihre damalige Krankheit,
von der Sie sich, wie ich hoffe, inzwischen v/ieder ganz erholt haben,
in Vergessenheit geraten. Ich ^^^*irde mich freuen, in dieser Angelegen-
heit von Ihnen Bescheid zu erhalten.
y
COPY
Volker Kaeppel
oan. phll«
6^^.01 Essenheim/Mainz
Am Fasanenweg ^
^1^ ;
f
Frau
Rose Baumgardt
^'^^ West Broadway
Long Beach, NY 11
U.S.A.
Mainz t den I5. VI. 19^9
561
Sehr verehrte gnädige Frau,
Herr Prof. von Rlntelen gab mir neulich Ihren Brief vom 8. V.69 mit
der Bitte» densdben zu beantworten.
Hinsichtlich der Arbeit am Manuskript von "Machtmoral und Kasochismus"
kann ich Ihnen mitteilen, dass ich den Hauptteil der Überarbeitung des
Textes und der Zitatenkontrolle Inzwischen abschliessen konnte» Pie
abschliessende C7esamtkorrektur^/f!aterrals kann Ich al-Tde"^ umfanp-reichen)
Xerdings erst vornehmen, wenn die erste Abschrift vorliegt.
Wie sich vielleicht erinnern, bestand der letzte Teil des Manuskripts
aus einer grösseren Anzahl zum Teil wenig zusammenhän<yender Fragmente,
die ich thematisch ausortieren und an verschiedenen stellen des vor-
ausgeganp'enen Kapitels einarbeiten musste, beziehungsweise zu einem
Schlusskapitel, das ich unter den Gesichtspunkt einer Skizizierung der
religionsphilosophischen Aspekte des vorgetragenen Systems zusammen ge-
stellt habe. Pie Vielzahl der Umstellungen, Umformulierungen und sonst-
igen Korrekturen hat diesen Teil des Korrekturmaterials sehr schwer lesbar
ffemacht; dies gilt Jedoch in mehr oder weniger starkem Masse fflr den
übrigen Teil der Arbeit in gleicher V/eise. Ich kann in diesem Zusammen-
hang nur immer wieder betonen, wie froh ich bin, eine professionelle
Schreibkraft gefunden zu haben, die sich bereit erklärt hat, eine der-
artige Arbeit zu tibernehmen. Aus besagten Schwierigkeiten war es nun
nicht möglich, eine sofortige Abschrift des korrigierten Materials in
ein maschinenschriftliches Reinmanuskript vorzunehmen. Aus arbeitstech-
nischen Gründen bin ich deshalb mit Frau Klein, der von mir beauftrag-
ten Stenotypistin, übereingekommen, dass sie zunächt eine Rohabschrift
von dem gesamten Kanuskript anfertigt. Alle für sie nicht lesbaren Stel-
len ftihreich selber aus. So ist es möglich, in grossem Umfange Jlnderun-
gen durch eine abschliessende Korrektur, die in besonderem Masse der Ver-
einheitlichung des Gesamtwerkes dienen soll, zu berücksichtigen.
Das abschliessend korrigierte Rohmanuskript wird Frau Klein dann in dem
von Ihnen gewünschten Umfang in Reinschrift schreiben, welche ich dann
nochmals einer Korrektur-Lesung unterziehen werde. Sie werden, sehr ver-
ehrte gnädige Frau, Verständnis dafür haben, dass diese Arbeit noch ei-
nige Zeit in Anspruch nehmen wird, zumal ich mit meiner Dissertation
selbst sehr beschäftigt bin.
Hinsichtlich Ihrer Anfraere zur Verwendung einer Reihe von nachgelasse-
nen Aphorismen Ihres verehrten verstorbenen Gatten kann ich eine Ent-
scheidung nur mr treffen, wenn Sie mir diesselben zusenden würden.
Unter meiner Korrespondenz fand ich ein Schreiben vom. 1. 11. 68, welches
mir Ihre Sekretärin in Ihrem Auftrag zusandte; darin hatten Sie freund-
lichweise eine Entscheidung angekündigt in der Frage, ob Sie das mir nicht
zugängliche Refernzmaterial selbst prüfen lassen könnten. Sicher ist die
Angelegenheit durch Ihre damalige Krankheit, von der Sie sich, wie ich
hoffe, inzwischen wieder ganz erholt haben, in Vergesssenheit geraten. Ich
würde mich freuen, in dieser Angelegenheit von Ihnen Bescheid zu erhalten.
Mit den besten Wünschen und
Grüssen verbleibe ich
Ihr sehr ergebener
(Volker Kaeppel)
»\
COfT
Volker Ka«pp«l
oan.phll.
Am Fatan«nweg
V
■V
Frau
Ro8« BaujBgardt
Long Baaeh, NY
\
U.S.Ä.
11 561
Sehr verehrte gnädige Irau,
Mainz ,
den 15. VI. 19^9
\
\
l
Herr Prof. von Rlntelen gab mir neulich Ihren Bt>lef vom 8. V.69 alt
der Bitte, denaiben zu beantworten. *^\
Hinsichtlich der Arbelt an Manuskript von "Maohtaioral und Masoohlsmus"
kann ich Ihnen altteilen, dass Ich den Hauptteil der Überarbeitung des
Textes und der Zitatenkontrolle Inzirlschen abeeblltefen kennte, rie
abflohliessende GesaüitkorrekturiilttaterlalB kann loh »l-Cdee umfangreichen)
Xerdlags erst vornehmen, itean die erste Abschrift vorliegt.
Wie sieh vielleicht erinnern, bestand der letzte Teil des I^anuskript«
aus eine* grösseren Anzahl zun Teil wenig zusammenhangender Fragmente.
die ich thematisch ausortieren und ar. verschiedenen stellen des vor-
ausgeirangenen Kapitels einarbeiten itusate. beziehungsweise zu einem
Schlusskapitel, da« ich unter den Gesichtspunkt einer Skizizierung der
religionsphilosophischen Aspekte des vorgetragenen Systems zusammen ge-
stellt habe. Pie Vielzahl der Umstelluniren, Umformulierungen und sonst-
Igen Korrekturen hat diesen Teil des Korrekturmaterials sehr schwer lesbar
gemacht! dies gilt jedoch in mehr oder weniger starkem Kjf"^5*J„*J^.„. '
Sbrigen Teil der Arbelt in gleicher Welse. Ich kann In diesem Zusammen-
hang nur Immer wieder betonen, wie froh ich bin, eine p?*^«««^?"«-^i«
Schreibkraft gefu^iden zu haben, die sich bereit erklärt hat, eine der-
artige Arbeit zu übernehmen. Aus besagten Schwierigkeiten war es nun
nicht möglich, eime sofortige Abschrift des korrigierten Katerials In
ein maschinenschriftlich«« Reinmanuskript vorzurehman. Aus arbeltsteoh-
nischen Grflnden bin ich deshalb mit Frau Klein, J«r von mir beauftrag-
ten Stenotypistin, übereingekommen, dass sie zunächt •^'^J «f ^»^«^^^^^J.,
von dem gesamten Kanuskript anfertigt. Alle ftlr sie nicht lesbaren Stel-
len f«hrelch selber aus. So ist es möglich, in grossem Umfange Jln<Jerun-
gen durch eine abschliessende Korrektur, die In besonderem Kasse der Ver-
- einheltliohung des Gesamtwerkes dienen soll, zu ^«^0^?^ J^^'i^;"' ^ . ^—
Das abschliessend korrigierte Rohmanuskript wird. Yrnv. Klein dann In dem
von Ihrif^n gewünschten Umfang in Reinschrift schreiben, welche loh dann
nochmals einer Korrektur-Lesung unterziehen werde. Sie werden, «ehr ver-
ehrte gnädige Frau, Verständnis dafür haben, dass diese Arbeit noch ei-
nige reit In Anspruch nehmen wird, zumal Ich mit meiner ilssertation
selbst sehr beschäftigt bin.
Hinsichtlich Ihrer Anfrage zur Verwendung einer Reihe von nachgelasse-
nen Aphorismen Ihres verehrten verstorbenen Gatten kann ich eine Ent-
^i^mh«idumg im» »sw treffen, wenn Sie mir diesselben zusenden würden.
Unter meiner Korrespondenz fand ich ein Schreiben vom. 1. ^1- f ^ • ;«ij**««
mir Ihre Sekretärin in Ihrem Auftrag zusandte; darin hatten Sl« freund-
lichweise eine Entscheidung angekündigt in der Frage, ob Sie das mir mich
zugängliche Refermzmaterial selbst prüfen lassen könnten. v^J^^^^ i»J J^«
Angelegenheit durch Ihre damalige Krankheit, von der Sie sich, wie ich
hoffe, Inzwi sehen wieder ganz erholt haben, in Verges««enheit germten.Ich
würde mich freuen, in dieeer Angelegenheit von Ihnen Beecheid zu erhaltenj
Kit den besten Würsohen und Grüssen verbleibe ich
Ihr sehr ergebener
(Volker Kaeppel)
mfssmammm
Ursula Franck
c/o Rosa fiRumgardt
555 West BTÄadway
Lojn« fleach, u.Y. II56I
Den 25 • Juli 1968
Herrn Kan.Phll* Volker Kaeppel
6501 Essenhelm/Malnz
Am Fasaüenweg 6
West Germany
Sehr geehrter Herr Kaeppel t
Sie werden bestimmt schon meinen Brief vom Anfang
d. Monats ertialten haben, mit den beigelegten Aphorismen»
und es wird Ihnen wahrscheinlich bald möglich sein, dies-
bezüglich eine Eiitscheidung zu treffen.
Wir haben mittlenreile von einer früheren Schülerin
Dr. Baumgardts weitere Aphorismen und Aua3>rtlche zugeschickt
bekommen. Sollten Sie sich dazu entscheiden die Aphorismen
zusammen mit Theorie zu veröffentlichen, so werden wir Ihnen
diese weiteren 18 Seiten auch noch zuschicken.
Mit den besten Wünschen für einen angenehmen Sommer,
verbleibB ich
Hochachtungsvoll,
/Y f^^^^'tr/<L
^K/5>?/t?n
« /
v5
Source:
Add If the Engllsh aphorlsms
are used In another pubilcatlon:
"Reflectlons, Collected by
Hans Marpcollus, The Miami Herald
Miami, Florida, 19^^-19^9."
4
1. •>n>"»
■MBMlaMMlMMiK
Mcdilalion
Corner
Eeflections, coUected 5y
JF/. MargoliiLS
DAMD BAOIGARDT
'XXDLERAXCE A^ithout fL-ai
^x. convictions is cheap; firm
convictions without tolerance
are dangeroas. What we need
is tolerance despite stauüch
beliefs.
^.'i
\
Th*» common stfusi? of to-
^day has often bpcome the
nonsense of lomorrow an«!
thp apparent nons^ensf^ of
today the common sense of
Jäter times.
■
Whoever is süent and pas-
sive as long as che devii is
small and weak Ani forced to
"ie, that co\\'ard will b«-
'forced lo remain süerc and
helpless atter ihe devil ha«
8Town streng and cari afford
to teil the tnitiru
M»
^
o ••» <)^' • ., «
« "^■**«»f'»/.«^»»»,,
Eeflcctiü
Coliecled bf
• HANS
MARGOLIUS
^^ DAVTB BAOIGARDT» 1890
No one should be ashamed of
the ßincerity and strengte of
bis feelings. These strengest
wing-givere of life may often
be difficult to manage. But thosa
who lack their driving power
merely deserve piiy.
Maiikind n e e d s, above all,
-^friendly athletes. Unforturiately,
\j: hcAvever. we generali^ meet ag-
gressive intriguers er toothles«
saints and at best lame well-
wishers.
^^ If yoa dai-e to attack 1ha
^devil he will complain far
more moTlngly thaa any of«
fe^ded angeh
""^ Practically every writer turnj
one of his eyes toward the pub-
lic during his writing. But there
ar^e. unfortunately, too many
who use boüi their eyes for
this purpose, and their scrib-
biing certainly looks ih«t v/ay. .
r It .is significant. thai great
Works of thoughi by thinkers
euch as Aristotie. Kant, ar.d
Leibnitz are poorly composed
and Show a definite lack o£
Rtructural perfection. Thesa
► thinkers were primarily con-,;
• cerned with the cxpression of '
j: great new Ideas and left It to
; the minor writers to say nothing
'^In a perfect manner.
-^*It's the wives who allow their
I husbands to becomc perfect
! saints.
' The surest characieristic of a
\ pseudo-culture are pedantry ard •
^superstition in smaU things
^conibined with laxity, quickneivS •
^and lightmindedness in hau»
; dling great human' affairs.
-^ In setting his Ideals too high^
the moralist appeases mainly
those who need a good excuse
ior their Immorallty. clalmlng [
,that true morality is out of
ach for man anyhow.
From ihe Notebooks of*
id Baumgardt) j^
Copy place<1 In Bentham flle-Octagon
July 21. 1969
Pr. I. Joel, Dlrector
The Jewish National and Unlverslty LlT^rary
P.O.B. 503
Jerusalem, Israel
Dear Pr. Joel;
Slnce my late husband's (Prof. Pavld Baump:ardt)
book "Mystik und Wissenschaft" (German enlargement. edlted
by Dr. Minkowski, of "Great Western Mystlcs ... ) dld not
cLe out untU after hls passing. I asked ^he German publlslsher,
Luther Verlag, Witten, West Germany, In Nay I969 to send you 3
coples of lt. In error, they sent the wrong book (Howe's
"Mensch und Physik"), bat they promlsed to correet the error.
Have you flnally recelved the 3 coples of Baumgardt s
"Kystlk und Wissenschaft" from Luther Verlag?
Also, was the matter of Prof. Baumgardt 's BEKTHAM
book flnally stralghtened out by Ootagon Press, 175 - ?th
Ave NYC, 10010? They promlsed to send the Library z cooles
(compllmentary) of the 196^ reprlnt. Dr. Worman had (at my
request) klndly loaned them a copy of the 1952 x-rlnceton publl-
oatlon as a Photographie basls for thelr reprlnt, whlch they
promlsed to rebind and return to your Library. There was cor-
respondence of two years (between 196$ and 1968 between myself.
your Library and Üctagon PressX Pld they flnally clear thls
matter uD wlth you?
^'"5 Prof. Baumgardt 's llterary Nachlass on hanö Is pro-
gresslng: manusorlpts are belng establlshed as he had wlshed,
ind all other papers are belng catagorlzed and catalogued Into
llsts. Hls maln German work: "Jenseits von Kachtmoral und
Masochlsmus . . . . "<as mentloned "In pre parat lonon p.'+75 f
the llst of publloatlons In "Horlzons of a Phllosopher, Essays
In Honor of David Baumgardt" )ii5:fli*»Ti«x Is now belng edlted
under the supervlslon of hls devoted frlend and oolleague,
Dr. Prof. Joachlm-Frltz von Rlntelen. Universität In i;alnz.
Now we are approachlng the work of checklng footnotes
In thls manuscrlpt. In my correspondence wlth Dr. Worman
(Aprll-May, I96R). he klndly offered hls hip In case of need.
Copy of my letter Dec. 5. 196fi Is enclosed herewlth, and I
would be grateful for your klnd asslstance should the need
arlse. Kay I please hear from you.
Slncerely yours.
^ 4
^-1
Encl.
(Krs. David Batimg at(5f t )
(^C 'c^
'Vl/O
THE JEWISH NATIONAL AND UNIVERSITY LIBRARY
Jerusalem
P.O.B 503
ISRAEL
18th November, 1968
503 .T .n
Mrs. Rose Bamngardt
555 West Broadway
Long Beach, ^^Y. 11561
USA
In reply please quote
Our ref:
1
1
Dear Mrs* Baiiingardt:
Thank you for your letter of November 1. It was
a pleasure for rae to meet Professor Sternglass
in the Library and to talk with him about the
Personality and work of your late husband*
In the meantime I have retired from the Library
after twenty-one years of service. The new
Director is Dr. !• Joel, who was iintil now the
deputy director. Please turn to him in case
you have special problems.
From February 1969 I shall be Visiting Professor
at the School of Library Service at Columbia
University, but not connected with the Butler
Library which is the main Library of the
university. I therefore think that Professor
von Rintelen should get in touch with the
Director, Dr. Richard H. Logsdon, in case
he needs any bibliographical help. I am sure
that Dr. Logsdon wiil give all the assistance
required.
With kind regards,
Yours iincerely.
/
/
i>v^
Dr. Curt Wormann
cw:ts
)
1
i
CO ci3 •
g 'ö •
03 o
pq ^ -
f^ Xi <
Q> ü
03 -P Cd CO
O CQ <D
CO LPy Ö
^ Ln o
^
^f^
/
''•r-i»r ««-tJ^liPfcaUfc«
CO
B
O
P
(^
CQ
CO
W
M
w
CO
(4
KZI
DP
o
QQ
(U
o
cu
C3
<L>
-f f|
«- t
n
*< •
* i
.- 'f'
November 1, 1968
Dr. Curt Wormanr, Director
The Jewlsh National and Unlverslty Library
Jerusalem, Israel
Dear Dr. Wormann,
Professor Ernest Sternglass happlly brought me
the added assurance of your klnd Interest In für-
therlng the worlc to be done on David Baumgardt^s
llterary Nachlass.
Ernest also brought roe the good news that you
will come to New York City In January 1969f to be
vlsltlng Professor for a year at Columbia Unlverslty,
Low Library. David had scholar's Privileges at
Columbia Unlverslty librarles. uelng many of thelr
bookst slnce a good portlon of hls personal llbrary
was In storage.
And so Professor von Rlntelen (under whose super-
vlslon Dftvld's maln German work Is belng edlted) will
llkely need to contact you In helplng check footnotes
references from books not otherwlse avallable to hlm.
Kay Professor voy\ Rlntelen contact you also at Co-
lumbia Unlverslty, Low Library?
In llncere gratltude and wärmest personal
ragards.
Slncerely yours.
6>»-^
y^^^Cy"^'
Rose Bfliumgnrdt
555 West Broadway
lonß Beacht ^•Y.
11561. USA
Don 8. Flffl 1969
Prof. Dr. F.J.von Hlntelen
65 Main?;
Salvatorstr* 1
Sehr geehrter Herr Professor.
In Ihrem letjrten Brief vom 12. Dezember Hessen
Sie uns enrerten, dass die Arbelt an ''Theorie" noch
urgefÄhr sechs Monate dauern wtfrde. Diese Zelt Ist nun
beinahe vorbei und wir sind neugierig zu wissen, ob
Ihre Zeitrechnung gentJgend war — denn aus Erfahrung
wissen wir. dass diese Art von Arbelf meistens lÄger
dauert als man denkt.
Sollten Sie nicht genflgenr/Geld haben, so lassen
Sie es uns bitte wissen.
Frof • Baumgardt hlrterlless unter anderm eine
Reihe von Deutschen Aphorismen (ungefÄhr 12 Selten )• Da
ausser '^Theorie*' kein anderes Deutsches Kanuskrlot be-
steht, möchten wir wissen, ob Sie es für angebracht hal-
ten würden^ diese Aphorismen In "Theorie»' elnzuschliessen
oder ob es besser wtfre sie separat drucken zu lassen.
Ich.
In der Hoffnung, bald von Ihnen zu hören, verbleibe
Ihre ergebene.
♦Dr. Hans Kargolles hat ab und zu einige davon In
Deutschen und Englischen Zeitschriften drucken
lassen.
Den 1. Movember 1968
Herrn Phllos. Kandidat Vdker Kaeppel
6^ Mainz-Bretzenheim
Am Mtlhltach 1^
Sehr geehrter Herr Kaeppel,
Frau Bötumgardt hat sich sehr tiber Ihren aus-
führlichen Bericht gefreut und bedankt sich herz-
lichst dafür.
Wir haben erfahren, daf?s Dr. Worinann plant
anfang Januar 1969 nach Amerika zu kommen, angeb-
lich für ein Jahr, und zrxar nach Columbia Unlverslty,
lovr Ilbrary, New York City, und er versicherte wiederum
Herrn Professor Stern^ss seine ^öreltwillißkeit jru
helfen.
Da Herr "Professor Dr. Baumgardt an der Columbia
University Bibliothek Gelehrtenprivilegien hatte,
und sich oft *ren grossen Bestand an Büchern zunutze
ma
chte (da seine eigenen Bücher zum Grossteil in
lagerung waren), denken wir dass Dr. Wormann's
Bemühungen hier uns behilflich sein werden. Wlr^
werden ihm nochmals schreiben und Ihnen dann be-
scheld sagen.
Berzliche Grüsse von Frau Baurngardt, auch an
Herrn Professor von Rintelen.
Hochachtungsvoll ,
Ursula Pranck
\
^
Frau
Volker Kaeppol
65 Mainz-Bretzenhoim
Am Mühlbach 16
Ho s e Ba umsa rd t
555 West 3roadv;ay
Long Beach, N.Y, 11 551
J-A-^^/^ t
t^4^
■ /^^.j^/-<.iX^ ^^. / 6/
f
^i
Sehr verehrte ^^nädise Frau,
Ihre Sekretärin ließ mir einir^e Zeilen zu-::ehen, die ich
zum Anlaß nehmen möchte, Ihnen kurz über den 3tand der
Arbeit am Manuskript Ihres verehrten verstorbenen Gatten
zu berichten. Auch in^^.den letzten Ilonaten stand diese
v/eiterhin im Mi;:telpunkt meiner Beschäftigungen. Wie ich
Ihnen bereits andeutete, bereitete das fragmentarische
letzte Kapitel größere Schwierigkeiten und verlangte eine
über das :^e-;ohnte Maß v/eit hinausgehende Bearbeitung.
Nach einer eingehenden Durchsicht hatte eine thematische
Gliederung derjenigen Textteile zu erfolgen, die nach der
Prüfung eine Verv/endungsmöglichkeit in irgendeiner Hinsicht
versprachen. Nach der thematischen Umgestaltung konnte mit
diesem neugev/onnenen Material teils ein Ausbau des voraus-
gehenden Kapitels erfolgen, teils ergaben dich neue, rela-
tiv selbständige und-sov;eit nach den Gegebenheiten möglich -
in 3ich geschlossene Texteinheiten. Nach dieser Arbeit steht
nun noch eine vereinheitlichende Gesantgliederung des Tex-
tes aus, der ich jedoch zun'Ich::t die Kontrolle des Zitaten-
materials vor-:ezo'^;en habe. Die außerordentliche Fülle der
Referenzen macht eine sorgfältige Überprüfung nehr beschwer-
lich und zeitraubend, iiline gro3e Anzahl von Titeln ist hier
am Orte nicht erreichbar, obv;ohl die ca. 300 ooo Bände um-
fassende Universitätsbibliothek, die nicht sehr viel klei-
nere Stadtbibliothek, das Gutenberg-Museum sov/ie.eine v/ei-
tere ßibliothek mit vorzugsv/eise scholastischen Beständen
große Möglichkeiten bieten. Die Beschaffung des hier nicht
erreichbaren Materials über Fernleihe ist mit Kosten ver-
bunden, die ich jedoch nach Ihren Vorschlügen aus den zur
Verfü':ung stehenden Mitteln bestreite. Hil? allen mir letzt-
lich nicht zugänglichen Desiderate v/erde ich von dem freund-
lichen Anerbieten von Herrn Dr. Wormann Gebr:uich machend
mich an diesen --enden. So bleibt mit Ihnen, r^ehr verotrte
gnädige Frau, nur noch zu berichten, daß ein Teil der Arbeit
bereits in dem von Ihnen erbetenen Umfang marr-chinenschrift-
(
m^.:-,
4 ^
lieh vorliegt.
Mit allen "Tuten Wünschen, besonders für Ihr
f^esundheit liehe s Wohler^ni^tL^^^ ^^^ herzlichen Grüßen
bin ich
Ihr sehr errje .^ener
^^.A-^XA^x^
P.S.: Auch von Herrn Prof. von Rintelen die besten
Grüße und Wünsche.
^
555 West Broadway
Lonp: i3each, l .1.11^61
Den /|'. Oktober 1968
Sehr p Lehrter Herr Kaeppell
Wir habf3n seit Juli nichts von Ihnen gehört und
Frau Dauoigardt befürchtet schon, dass Ihnen unerwar-
tete Schwierigkeiten begegnet sind« Bitte schreiben
Sie Ihr eine Zelle zur Beruhigung! Sie ftlhlt sich
roch Immer nicht recht wohl und brafaclit viel Ruhe
und ro wenig Aufregung wie njögllch.
Haber Sie schon ralt Herrn Prof^ Von aintelen wegen
dem letzten Kapitel gesprochen? Welchen FortschrlCt
macht die Arbelt" Haben Sie schon -angefangen die
Anmerkungen nachzuprüfen? Diese und Ähnliche Fragen
bescViSf tlgen uns»
^ilt den herzlichsten GrüSeen,
Ursula Franck
Rose Baumgardt
555 West Broedway
Long Beach, r;.Y.1156l
Den 20. Juli I968
Sehr geehrter Herr Kaeppell
Vielen Dank für Ihren Brief vom I6. Juli.
Ich habe Ihre neue Adresse bemerkt: Ist sie nur
für den Sommer oder werden Sie ständig dort
wohnen?
Prau Baumgardt Ist Immer noch krank und Ich
>iabe schon eine ganze Welle den grössten Teil
Ihrer Korrespondenz ttbernommen. Ich hoffe In
Meinem letzten Brief keinen Fehler gemacht zu
haben In Bezug auÄ die ursprüngliche Verein-
larung mit Herrn Prof ♦ Von filntelen vregen der
Kostenaufstellung»
Was Ihre Arbelt am Kanuskript betrifft, 1ns-
besonders die Bearbeitung des letzten Kapitels,
so überlassen wir es ganz Herrn Prof. Von Rlntelen
alle nötigen Entscheidungen zu treffen. Bitte
besprechen Sie die Schwierigkelten welche Sie
uns mitteilten mit Ihm und richten Sie sich ganz
nach seiner Entscheidung. Wir möchten nochmals
Herrn Prof. Von Hlntelen versichern, dass alle
nötigen Kosten gedeckt sein werden.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Sommer
und verbleibe
Mit den herzlichsten Grössen
<^tC C/ly
^'CinrL
Ursula Feanck
Sekretärin ffir Frau Efetumgardt
|N»JOv
\-
^ A ^
{\ OXyY^
^
Lwv, ^^-^
;
'l'!^-' ^
/^
^ /
%' S^
y
l'jC^i
i
Hose Daumgar^lt
555 West Broadwciy
long Beach, K.Y.11561
Den ?0. Juli 19^G
Senr geehrter Herr liaeppelJ
Vielen Tkailz ftlr Ihren J2rlef vom l6^ Juli*
Ich habe Ihre neue Adref?nr? bomerjct; Ist sie nur
rör der Somner oder i;exder. Sie ^tändls dort
iTOhne:^.*?
Frau rn.uairar'jt Ish iarnc^r noch krank ur:d Ich
habe schon eine ganrre V^elle den grÖSE-ten Teil
Ihrer KorrQsponder.r! "üborronrinr:. Ich hoffe in
ncl>:<-»ni It^trten Prlef keinen Fehler geniacht zu
h.^,bf*^ t^ V'^^ziiz '^^i* ^^^^ ur.'^pr-flrt^ji.cho \/ei3lr.-
barung mit Herrn ^^rof» Von Rlnteler wegen der
'Cos terir-^vin brJ.lunc .
#
W>s "^hre Arbe.1 !: n^i tlar:n:-^V:r1nt bctrll'ft, Ins-
beßonderj? die Bearbeltini^^ der letzten ^iipitelö^
so ?*iber*l£^,sser. v:lr en ::arn ll^.rrr Prof* Vor. Itinteler
alle n^^t^v'^er. KntscheJdrtrsrf^n tu treffen. Bitte
be.<^'OTecher 31^ c'].;^ .-^clwl ?rl.:l."33 ter vvelcho ic.
uns wlt teilten mit ihm und richten sie sich pjanz
r^ach seiner K^it3or:3\c^'^rz* ^i^ ir?;c::ten roch:.^al^'
Herrn Prof, Von Pinteler vers^icherr, drif^n alle
nötigen Kosten gedeckt ssln v/erden.
Ich tfArj^clie Ihnen '^^ir^en anger-ehmeri 3on?.^iier
und verbleibe
I''«lt den herrrlichstor Crtlascio
Z
/
nc's:
f^ekr^etÄrin für Frau Beunc^ardt
s
r
555
Frau
Rose Baunüv^ardt
West Broadway
Long Beach, N.Y
11561
65
Volker Kaeppel
Maina-Br e t zenhe im
Am Hühlbach 16
b. Keller
Mainz, den 16. ■?. 68
^
Sehr verehrte r-nädige Frau,
für Ihren Brief vom 26. Juni möchte ich Ihnen vielmals
y f" ^ -9 danken.
^C o } Hinsichtli
ch der Kostenverteilung werde ich mich ßanz nach Ihren
Vorschlägen richten* Da ich bisher keinen Einblbi in die Kostenauf-
stellung hatte, bin ich Ihnen für die mir zugesandten Unterlagen
^/« besonders dankbar; erleichtern sie doch meine Dispositionen v/esont-
j p lieh*
$- ^ Im Verlaufe meiner Arbeit am Manuskript mußte ich feststellen, daß
% \ der Bearbeitung des letzten Kapitels besondere 3chv/ierigkeiten ent-
P "^ gegenstehen* Dies ist auf den ausgesprochen fragmentarischen, teil-
^ weise sogar aphoristischen Charakter der Ausführungen zurückzuführen,
?• der eine Bearbeitung des 'fextes in vorliegender Form unmöglich macht.
j
Wenn man nicht ganz auf das P^apitel verzichten mö'^hte, dann v/ird als
erstes eine Ausgliederung des im Rahmen des Gesamtv/erkes verv/endbaren
W ^ und darauf an anderer Stelle anzuschließenden Materials vorgenommen
I r F C^ v/erden müssen. Nach erster Durchsicht fiel mir v/eiterhin auf, daß hier
tr\-\ \ derartig umfan.r^r eichen Werk vertretbar ist, überscbreiten. Zum Teil
vf i L handelt es sich aber auch um neue Gesichtspunkte, die in den voraus-
Wiederholungen vorliegen, die das Ausmaß dessen, v/as sonst in einem
«f» " i_,^;ehenden Text als Ergänzung eingearbeitet v/erden könnten. Dies wäre
> Prjf allerdings erst nach einem eingehenden Vergleich der thematischen
£** \ ^Zusammenhänge i^öglich.
? *^ ^ i Zuto letzten v;äre zu entscheiden, v/elche Partien zu einem selbständi-
b^ t '^gen Teil, etv;a als Schlui^kapitel des V/erkes verv/endet v/erden könnten;
das vrärde aber, sov;eit ich dies abzusehen vermag, eine v/eitgehende
Überarbeitung und Neugliederung dieses fragmentarisch gebliebenen
^ Materials erfordern,
i_ Es liegt auf der Hand, daß ein solches Unternehmen nicht nur mit
einem großen Zeit luf wand verbunden ist, sondern zugleich eine unein-
geschränlcte redaktionelle Befugnis voraussetzt, deren ich mich vor-
t her -ern von Ihrer Gelte versichern -.vürde.
f Kit be,:;ten Grüßen und Wünschen
r* verbleibe ich
Ihr sehr
(lii^sü^J^^
555 West Broadway
long Peach, . Y.
11561
Den 18. Kial I968
Sehr geehrter Herr r'.aeppelt
Beim Durchschauen einiger Papiere fand ich
folgerde Anmerkungen für Änderungen der Reinschrift
von "Jenseits. . •'':
Kapitel V, £9
2/
3.69 Siehe den Anfang
2^^6.378,670
/
(nicht 3^3)
Kapitel IV;
Reinschrift 3.23t 1.10
Ms. 21a • 3. Ilnie, nach "bedroht", verfälscht
Footnotes: S. 121a von S. 3c V Eben da. S.9
-^Siehe z.h. itieobald
/ Zieglers . . •
(nicht lo
Footnotes: S. I36 von S.92 ^1792. S.Jk^p nicht 3^2
V.r.. S.79. note 1/
Da ich bicht weiss . ob diese A'nderungen Ir Ihrer
Kopie eingetrager worden sind» möchte ich Sie bitten
einmal nachzuschauen.
Kit der herzlichsten Giüssen verbleibe ich
Ihre ergebene,
O
^
•ä
^n^^ / cJ^jt(^^-^'^ f'A^/^
Rose Baumgar dt
)
- V
»««M«*
Mi
-7
^
U V
I
( V
il
J
e ') ?<=
y.
y
/;)
^ ^ ■^- v
C.(^^
^'^-^e c/en/i-^-f»..
I I
5f^^
/
{1, i
^
:li
^
' /
^L
^ 3
>r
^^ ^^!^t!tv ' kj
tt
/
{ ^'
o
r.'T
ve
r'T<?C'5cn't
«MM
-»wiiiiiiimai t^ ,
U^-Ä.^ ^ J^l ^ jf^ ^. 3 C
;
h-e. Y-\cl
^ v\d c^
. ^-1
crs
%/ » *
f^
M««M«i^>«iMtfi«M«^ ^fyF4wM«4mMMnWBn»» ff
>
;;
^./3t yj^<(f..c,^ u ,n,:^^s.3H-i ^;
;*.-.
7 r
(j 7« .^«^ jy
^
•!•»•«
Rose Baum«rardt
555 West Broadway
Lotv? Beach, N. Y,
II56I
Den 29. Mal I968
Herrn Phllos. Kandidat Volker Kaeppel
6^ Mtlnz-Unlrersltät
Foriim ^, ZI. 376
West Germany
Sehr geehrter Herr Kaeppel,
Vielen Dank für Ihren Brief vom 21.V,68,
Wir sind mit Ihrem Kostenveranscliag einverstanden
und übersenden Ihnen hiermit einen Scheck für I500.OO,
da wtr annehmen, dass der Dollar nach wie vor vier zu
einer Mark steht. Sie können den Scheck selber auf Ihr
Konto einlegen.
Aus Ihrem Brief Ist nicht genau zu ersehen wie
viele Kopien des redigierten Skriptum gemacht werden
aflseen. Wir nehmen an, dass es fünf sind - drei für
uns, eine für den Drucker und elliiie für Sie. Stimmt das?
Herr Direktor Dr. Curt Wormann, von der Jewish
National and Unlversltjr Library, Jerusalem, Israel,
schrieb mir, dass er gerne bereit wäore Ihnen mit Quel-
lennachprüfungen behilflich zu sein, da Dr. Baumgardt's
Bücher dort aufbewahrt sind. Zögern Sie nicht, sich an
Ihn zu wenden, f 411s Sie das Im Manuskript angegebene
Referenzmaterlal nicht finden können. Da wir annehmen,
dass Sie oft mit Herrn Professor Von Rlntelen zusammen-
kommen, bitten wir Sie auch Ihm Dr. Wormans Hilfsbe-
reitschaft mitzuteilen.
Mit den herzlichsten Grüssen, aufih an Hernn
Professor Von Rlntelen,
Ihre ergebene.
Rose Baumgardt
\
t
a^rs
',■(
\
o
«1
\
^
*?/^?
-'■/
■>v-
7^7
1
^f TU.'
Co"
f * ^
fP
555
Frau
Rose Baumsardt
West Broadv/ay
Long Beach, N.Y.
65
11 561
Volker Kaeppel
cand« phil«
Mainz-Universität
Forum 4, Zi. 376
Mainz, den 21. V. 1968
Sehr verehrte s^ädige Frau,
für Ihren Brief vom 9»V. möchte
ich Ihnen vielmals danken.
Nach Ihrem freundlichen Bescheid habe ich mich nach einer
qualifizierten Schreibkraft erkundigt und mit dieser die
Arbeit besprochen. Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung, sehr
verehrte Frau Baumgardt, habe ich den Kostensatz auf
ca, DM 2,00 Dro Seite einschließlich liaterialkosten ver -
handelt. Auf den Umfang des Ges mtv/erkes und die von Ihnen
gev/ünschte Ausführung bezogen v/ürde dies einen Gesamtpreis
von ca« DM 2ooo.- bedeuten, v;as angesichts der durch den
Konzeptcharakter des redigierten Skriptums bedingten
Schv/ierigkeiten und des bei uns üblichen Honorars meiner
Auffassung nach ein günstiges Angebot darstellt*
Wenn Sie mit diesem Kostanvoranschlag einverstanden sind,
«
überv/eisen Sie doch bitte die genannte Summe von DM 2ooo.-
auf mein Konto (Deutsche Bank, Nr, 589 509 / 50), von dem
ich dann die Auszahlung vornehme*
Nach Abschluß der Schreibarbeiten erhalten Sie hierüber
einen spezifizierten Rechnungsbeleg.
Ich hoffe, daß eine solche Regelung Sie zufiried :nstellt
und verbleibe mit den besten Wünschen und Grüßen
Ihr sehr ergebener
\y^^tJL^AuT ^^^^cu^^iAc..--^
s
H
i)
«p
A
^
«
fi
0
►
•
' Pro
hat.
Si
H 4>
H
•^ i
^ x
1 ■
tt 8
t >
» Xi
•p
*H m
^ •
n
M
8^
II
1!
ja
i4 .
s s
e c
«-I o
►
CO
P NO
VO
D Os
*^ H
CO w
n: M
€) O
: s
4 1
•
• ^
*>
*> ß
«4 •
(P •«
•
CO
p«
Ro8e Baungardt
555 West Broadway
Long Beaoh, N# Y#
II56I
Den 26. Juni I968
Herrn Phllos. Kandidat Volker Kaeppel
65 Malnz-Unlrersltät
Fonam ^, ZI* 376
West Germany
Sehr geehrter Herr Kaeppel t
Vielen Dank fflr Ihren Brief vom 11# Juni* Es freut
und Immer zu hören, dass die Ar'bel Fortschritte macht*
Ich lege Ihnen hier einen am 9* Oktober 196? an Prof*
Von Rlntelen adressierten Brief bei* Wie Sie sehen werden,
Ist der Kostenveransohlag t^r die Arbelt am Manuskript
dort angegeben. Daron waren 1270.- fflr 3 Kopien für den
Drucker bestimmt* Ausserdem waren Extrakosten zum Nach-
prüfen der Anmerkungen nicht mltelnbegrlffena
Da wir Ihnen nun aber für rtflglerte Kopien (einsohl*
Kopien für den Dmucker) eine Spezlalanwelsung (♦500«-) ge-
schickt haben, so können die $270 •- die dafür bestimmt waren
— und die wir an Herrn Prof* Von Rlntelen überwiesen haben
~ für Extrakosten so wie das Nachprüfen der Anmerkunp:en ver-
wendet werden*
Wir wissen aus eigener Erfahrung wie leicht es Ist beim
Abschreiben eines redigierten Kanuskripts Fehler zu machen
(sowie das Auslassen eines wichtigen Wortes, z.B* "nicht*',
was die gw%n2e Bedeutung ändern würde), und möchten Sie des-
halb bitten die Abschriften selber zu überprüfen, auch wenn
dies Extrakosten erfordern würde.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Sommer und verbleiben
Mit den herzlichsten Grüsser
m
65 Mainz - Universität
Forum ^, Zi. 576
555
Frau
Rose Baumsard t
West Broadv/ay
Long Beach, N. Y. 11 561
11. Juni 1958
Sehr verehrte gnädige Frau,
Aufgrund einer kurzen Abv/enenheit
komme ich leider erst heute dazu, Ihnen für Ihre
Briefe vom 13. V. und 29. V. sowie die Übersendung
des Schecks über | 5oo,oo zu danken.
Ich freue mich, daß Sie mit deii Kostenvoranschlag
einverstanden sind und dax^. somit ^Ue Abschrift des
redimierten ersten Kapitels begonnen werden kann.
Ihren freundlichen Hin./eisen für die Korrekt
ur
einiger Stellen der Reinschrift bin ich nachger^angen.
Über das entgegenkommende Angebot von Herrn Dr.Wormann
bei der Prüfung der Quellenverv;eise behilflich
zu
sein, haben \-/ir uns sehr gefreut und vrerden gern bei
Gegebenheit davon Gebrauch machen.
Mit besten Grüßen und V/ünschen
Ihr sehr ergebener
!
1
I I
Rose Baumgardt
555 West Broadway
Long Beach, K.Y.
11561
Den 9. Mai I968
Herrn Phllos. Kandidat V61ker
65 Mainz, Universität
Forum it-, Zi. 376
West Germany
Kaeppel
,e
Sehr geehrter Herr Kaeppel,
Vielen Dank fflr Ihren Brief vom 26. IV. Es freut
uns sehr, dsss die Arbelt so schnelle Fortschritte
macht und wir bald der Veröffentlichung des Werkes
entgegensehen können.
Es ist natürlich selbstverständlich, dass wir für
die Kosten einer Schreibkraft, welche das umgearbei-
tete Manuskript umschreiben soll, aufkommen wBrden.
Könnten Sie uns vielleicht einen ungefähren Kosten-
veranschlag machen, und rwar fflr die Arbelt und das
nötige Material (Papier, Durchschlagspapier, u.s.w.)?
Wir wtlrden Ihnen gleich das Geld zuschicken, so dass
Sie die Abschrift beginnen könnten. Sollte die von
^ Ihnen genannte Summe nicht ausrelbhen, so sf»nden
* ? a "l^ ^^^ Ihnen später den Fehlbetrag,
jm
^
i
,, 4. ^ .^ Vi
Wie ich Ihnen im letzten Brief mitteilte, möchten
wir drei Kopien der revidierten Abschrift zugeschickt
bekommen. Zwei davon sind für unsere zwei amerikani-
schen Verleger, die die Arbeit durchlesen wollen;
die dritte ist für mich 7ur Aufbewahrung. Bitte ge-
brauchen Sie fflr die nach U.S.A, bestimmten Kopien
möglichst dünnes Papier.
Sollten Sie über Irgend etwas noch im Unklaren sein,
zögern Sie bitte nicht uns zu schreiben.
Mit den herelichsten Grüssen, auch an Herrn Professor
von Rintelen,
Ihre ergebene,
--z^.
^ -c-c^
r
CC-
'L oC^
RB/uf
Hose i3auEigardt
j
\
Frau
Rose Baumsard t
555 West Broadv/ay
Lons Beach, N.Y. 11 561 USA
55 Mainz, Universität
Forum 4-, Zi.376
Mainz, den '^'6. IV. 1958
Sehr [geehrte gnädige Frau,
leider komme ich erst heute dazu, Ihren
Brief zu beantv/orten, den Sie mir ireundlicherv/eise durch
Ihre Sekretärin zugehen ließen.
Mil? Betrübnis habe ich davon Kenntnis genommen, daß es Ihnen
noch immer nicht besser geht; so freue ich mich nun aber,
Ihnen wenigstens mitteilen zu können, daß ich aufgrund i;eit-
gehender Zurückstellung meiner eigenen Arbeit und intensiver
Beschäftigung bereits über die Hälfte des Werkes Ihres ver-
ehrten verstorbenen Gatten bearbeiten konnte-,
Erst vor kurzem hatte ich ein längeres Gespräch mit Herrn
Professor von Rintelen über verschiedene sachliche Probleme,
die im Text erörtert v/erden. Er zeigte sich sehr überrascht
über den Umfang des Teiles der Arbeit, den ich bereits durch-
sehen konnte.
Ich i^laube mich mit Ihnen in dem V/unsche eins sehen zu kön-
nen, daß der Nachlaß Ihres verehrten Gatten so schnell v/ie
möglich der Veröffentlichung zuge?:ührt v/ird.
Da es im allge:§inen üblich ist, z "ischen der rein redaktio -
nellen Arbeit und der von einer Schreibkraft auszuführenden
Arbeit der Kopie des überarbeiteten Manuskriptes zu unter -
scheiden und da überdies die Art des Skriptums eine in ih -
rem Ausmaß nicht unerhebliche Umformulierung erforderlich
macht, v/as ich gerne bereit bin, Ihnen evt. an Hand eini -
ger Seiten vor Augen zu führen, möchte ich Sie gerne um
V
Auskunft darüber bitten, ob Sie mir s^^'tsitten v/ürden, eine
geeignete Schreibkraft ausfindig zu machen, die unter meiner
Anleitung zu dem üblichen Kostensatz die Kopie der redigierten
ü'assung in dreifacher Ausführung besorgen v/ürde*
Sobald diese Präge entschieden ist, könnte dann sogleich mit
der Abschrift der bereits überarbeiteten Partien begonnen v/erden.
Ich x-alrde mich freuen, bald von Ihnen hören zu dürfen, und bin
mit den besten Grüßen und allen guten Wünschen für Ihre Gesund-
heit - auch von Herrn Professor von Rintelen -
Ihr sehr ergebener
^-^-♦-^>Wr ^^^^^XSU^mssL^J^
4
r
i
^ \
I
\o
1
5 v^
l'V
n:^
N
o
SJ
i
1
I-
-Jk
555 West Broadway
Long Beaoht N. Y.
Den 27. MÄrz 1968
Herrn cand« phll.
Volker Kaeppel
65 Mainz
Mainz Universität
Helm Bender ZI 386
Sehr geehrter Herr Kaeppel,
'^^
{
V'
.\
Frau Baumgardt bat nicht an Ihrer Stelle
Ihnen zu schreiben, da sie leider zu krank ist um
es selber zu tun*
Wir möchten gerne, wenn möglich, drei
Kopien der redigierten Fassung von "Machtmoral und
Masochismus.* •" zugeschickt bekommen (per gewöhnliche
versicherte post), wenn diese Arbeit fertig ist* Zwei
Kopien wÄren zum durchlesen für unsere zwei amerika-
nischen Redakteure bpstlmrat und die dritte um bei Frau
Efetumgardt verwahrt zu werden*
Wir nehmen mit Sicherheit an, dass die
Arbeit welter so verlauft wie Sie und Herr Prof. von
Rintelen es gehofft hatten. Bitte zögern Sie nicht
zu schreiben wenn Se irgendwelche Auskunft brauchen.
Wir würden gerne von Herrn Prof. von Rinte-
len hören in Bezug auf weiter notwendige Kosten fttr
die Fortsetzung der geplanten Arbeit.
Mit dBn herzlichsten Grflssen auch an Prof*
von Rintelen,
Ihre ergebene,
U. Franck
(SekretÄrln von
Frau Baumgardt)
I I
>> '
/"
y
\
THIi JEWISH NATIONAL AND UNIVERSITY LIBRARY
THE DIRECTOR
^ n 3 ö n
Jerusalem
D^btrn^
Mrs. Rose Baumgardt,
555 V» Broadway,
Long Beach, N.Y^ 11561,
U. S. A.
May 21 , 1968^
y
Dear Mrs. Baumgardt,
Thank you for your letter of April 30th,
1968o Enclosed you will find a copy of a self-
explanatory letter to the Octagon Press. I hope
that they will finally comply with our request.
/ I was pleased to note that you have found a
suitable editor for your late husband^s manuscript*
You can assure Profo v. lUntelen that if he needs
any help, insofar as the material in Jerusalem is
concerned, my staff and I will be ready to
^ cooperate in any way possible# / ' 5
Since^^ely yours,
Dr/ C, Vor mann
Director
4"X / r-"V
£.
I I
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
65 MAINZ,
SüJittiuCc 2i ■ Ruf 3
Postfadi 606
71 /V<r4v*-/:^^'K /,
;%^^
/'X^ic- y^'ti
c^^-t ■i^-€Ci^-^''i^n'
-^-Ä'-
^//
^-*f^-
-^^i
■: 4
/
*^ ^^-^^ ^.^-r /^^^^v^'
y(//7^%c^ ^*-^l<^
I I
raiLOSOPHISCHES SEMINAR l
DEß UNIVERSITÄT;
65 MAINZ
Salvatorstr. 1
Postfach 606
5 V 68
Sehr geehrte Frau Baumgardtf
Die Arbelt von Herrn Käppel geht gut voran. Ich habe es
überprüft und gebe Ihm monatlich ^00 DM. Weiteres Geld Ist
nicht nötig, wenn nicht unerwartete Mehrarbelt eintritt.
Sie können gewiss sein, dass Ich von keinem anderen helreln-
reden lasse. Bis Jetzt Ist auch Alchts erfolgt.
Mit ergebensten Grüssen and In herzlicher
Erinnerung an Ihren Gatten und meinem 2mallc;en
Besuch bei Ihm
Ihr
(Von Rlntelen)
I I
ROSE BAUMGARDT
555 W. Broadway
Long Beach. K.Y.II56I
April 30, 1968
Dr. Curt Wormann, Dlrector
Jewlsh l;atlonal Library of Jerusalem
Jerusalem Israel
Dear T)r. Wormann:
Ilave several tlmes wrltten Octagon Press, 175
5th Avenue, M.Y.Clty, asking them to return to you the
re-constltuted copy of David Baumgardt's Bentham wbich
you klndly loaned them for reprlnt, as well as the two
reprlnts they promlsed, but I do not know whether your
Mr. Lorch (who was In corres;lipondence wlth them also re-
garding the matter) recelved them,
I thlnk you will be Interested to know that
Prof. Frltz-Joachlm von Hlntelen, Universität Mainz,
hes klnd2y undertaker superwlslon of editorshlp of
David 's German manuscrlpt "Jenseits von Machtmoral und
Masochlsmus, ,"
In checking footnotes, It may well be that some
few sources ©vallable for them can only be gotter. «rom
Davld's llbrary In Jerusalem. I trust, therefore, that
your staff could be of help to Prof. v. Hlntelen in
such an eventuallty. Your co-operatlon by mall on thls
score would be of consumate help and most gratefully
appreclated. May I olease he«r from you on thls matter.
tud e .
Wärmest season»s greetlngs and sincere gratl-
Cordlally^
^-«z
Mrs. navld Eaumgardt
RB/uf
\}\
fS\^>'^.i
555 W. Broadway
Long Beach, ^.Y.llSöl
Den 30. April 1968
Herrn
Prof. Fritz- Joachim von Rlntelen
Universität Mainz 65
Salvatorstrasse 1
West Germanj^
Sehr geehrter Herr Professor:
Ich habe mir erlaubt, Ihnen von Mönchen aus (no versehentlich
2 Kopien vom Verleger hingeschickt wurden) einen In 1966 er-
schienenen Nachdruck von David BaumgardtwS Behtham schicken zu
lassen.
Arthur Stern, Davids Vetter, hat sich vorgenommen Ihnen einen
Pesuch abzustatten. Er hat von den Kachlassverwaltern keinerlei
Vollmacht dazu, noch zu Irgend welchen anderen Handlungen. Leider
aber hat Herr Stern wenig Verständnis ftlr die Bedtlrfnlsse von
David? Literarischem r^achlass und den damit verbundenen Finanzen.
Durch seine ungeheure Anmassungen hat Herr Stern uns schon man-
chen Kumrüor bereitet in untrerem Bestreben Da*lds Wünsche und
Arbeiten auszuführen. Wir haben alles versucht Herrn Stern von
seinem Vorhaben abzuhalten sich Ihnen aufzudrängen, sollte er
aber seiner Natur gemäss darauf bestehen, so hoffe Ich, dass
Sie unsere läge hier begreifen werden •
Wem wir schon von Störenfrieden sprechen, so muss ich Sie
auch leider gleich gegen eventuelle Einmischungen von Selten
des Fräuleins Edith Wolff warnen, für dessen persönliche und
scholastische Redlichkeit wir hier nicht borgen können.
Wir haben \xs gefreut von Herrn KÄppel zu hören, dass die
Redaktionsarbeit an »'Jenseits von Machtmoral..**' gut fort-
schreitet. Die hebräischen Zitate sind alle von einem hebräi-
schen Schriftsteller und Professor am Jüudischen Theologischen
Seminar in New York nachgeprüft worden. Sollte Herr KÄppel
Schwierip:keiten haben Quellen zum Nachprüfen von russnoten, u.s.w.
zu finden, so könnte er sich an Dr. Curt Wormann, Direktor der
Jüdischen Katlonalblbllothek in Jerusalem wenden, wo Davids
Bücher aufbewahrt sind. Ich schreibe auch gleich an Dr. Wormann
darüber und hoffe auf seine Mitbllfe rechen zu können.
Bitte lassen Sie mich wissen, wann die Arbelt so weit ist,
dass Sie weitere Geldmittel benötigen. Die Mittel werden Ihnen
zugeschickt werden, wie früher abgemacht.
Mit der herzlichsten Grüssen,
Ihre dankbare.
/
- ^'.Xl^^-^
n
Mrs. D»vid Baumgardt
/-.-
RB/uf
/C*^"/^
4jLr./i, X<^ , oOC-y-U'-ny yy^'U^ y<l. /r"-;^^.
IS. <^ 'td
Long Beaoh, K.Y., den 28.xi.67
Herrn oand.phll. Volker Kae>pel
Halm Bender ZI 386
Sehr geehrter Herr Kaeppel,
Vielen Pank fflr Ihren Brief vom 2. November und den belge-
ten Hflcksendungen, welche richtig die waren, die Ich von Ihnen
erbeten hatte.
Es fr«t mich, dass rie so mit Volldampf eui die Arbelt
gehen und loh bin zuversichtlich, das« Sie, mit Harm Trof.
von Hlntelens Leitung, alle eventuellen Hindernisse werden
beseltlfcen können.
Hinsichtlich der »Idming der Arbeit» Carola war Tavld
Baumgardt's erst« Frau. Sie l«t I952 gestorben, und hat einen
grossen Teil der Schrelboaschlnenarbelt am Crlp-lnalaanuskrlpt
getan, ganz besonders In jenen I3 Sommern wo Bauagardts als
Gast« bei Ihren Ireunden Canfleld-Hshas ein Sonmerhelo und
Asyl fanden. larum war David allen dreien sehr dankbar. ro»othy
Canfleld Hsher war eine bekannte /Vmerlkanlsche Schriftstellerin
und Humanistin, dessen Werke und rersönllchkelt, so wie die
Ihres Nannes, von lavld sehr bewundert wurden.
Entschuldigen Sie bitte, dass Ich Ihren Brief nicht
früher beantworten konnte, aber Ich war In letzter Zelt sehr
krank und nicht fähig zu arbeiten.
Rlntelen
Mit den herzlichsten GrÜesen auch an Herrn Prof. von
Ihre ergebene, /9/^
Excerpt from letter of Volker Kaeppel, dated Nov. 2, 1967:
AA Jl^«f<lf'»««»„«rfordert gerade das Bemühen um Pormullerungen,
die Im höchstmöglichen Masse das Gemeinte mit dem Gesagten Im
Geschriebenen vereinen, eisen von mir nicht vorausgesehenen,
grossen zeitlichen Aufwand. Die formalen Korrekturen selbst
treten dahinter weit zurück.
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
Frau
Rose Baumgardt
535 l^^est Broadway
Long Beach| New York
11561 USA
65 MAINZ, ^^^^^ 2.XI,1967
Saarstraße 21 • Ruf 3 71
Postfach 606
Volker Kaeppel
cand«i)hil»
65 Mainz-Univers »
iieim Bender Zi 386
y
Sehr geehrte gnädige Frau,
Wie mir Herr Professor von Rintelen gestern mündlich mitgeteilt
hat, haben Sie um die Rücksendung verschiedener Kapitel der er -
sten Reinschrift von »'Machtmoral und Masochismus»» gebeten«
Ich komme diesem Wunsche natürlich sofort nach, damit Sie die
Kapitel möglichst schnell in Händen haben»
Nach meiner Annahme handelt es sich um die mir schon bei der er -
sten Gesamtdurchsicht des Skriptums als doppelt vorbanden und un-
revidiert aufgefallenen Teile, die ich anbei zurücksende«
Seit einem Monat arbeite ich unentwegt an den ersten Kapiteln des
Werkes; ich freue mich c\ufrichtig, daran mitwirken zu können, die
Gedciiüven Ihres verehrten verstorbenen Gatten in einer möglichst
angemessenen Form für die Veröffentlichung und Verbreitung vorzu -
bereiten«
Allerdings erfordert gerade das Bemühen um Formulierungen, die im
höchstmöglichen Maße das Gemeinte mit dem Gesagten im Geschriebenen
vereinen, einen von mir nicht vorausgesehenen, groTcn zeitlichen
aufwand» Die formalen Korrekturen selbst treten dahinter weit zurück o
I
Hinsichtlich der Widmung der Arbeit bleibt für mich eine Frage
bestehen, die sich auch an Hand des Manuskriptes nicht entsclieiden
ließ: handelt es sich hierbei um zwei oder drei Personen-
mit anderen V7orten: ist der Name »»Carola»» ein weiterer Vorname von
Dorothy Canfield Fisher oder der einer dritten Person?
Für eine Klärung dieses Sachverhaltes wäre ich Ihnen sehr verbundeno
Darf ich noch hinzufügen, daß ich gestern von Herrn Professor von
Rintelen für meine bisherige Arbeit eine Zahlungsanweisung über
$ 100 erheilt, was ich Ihnen hiermit dankend bestätigen möchte«
Mit den besten Wünsclien und Grüßen
Ihr sehr ergebener
Lj^Vw ^'^^-.^uu^
"^""-^
<,
/Ovv^^t:
n
r
I
/^
I ':)
^■y-
CJX^
(J
tWC a ^
jU-fi /Lt^i^r-n-^^^^x-yl^ , yC^f-fuUJL. /tdi-X '^^^-^-^ Z''-'*^ ^
A^"^^^ /9sx T^Sl^ Xt^ Lj^^a^Ju^jp ~^y
y^>C-«.>L>'
VT)
IU^*dteA.n^^-
1
"^
/(i~6(
ßUJ-./Q^ i^(,n
/^T^O "^r^^fT
---•^Wt.
A^<M'^-il^
/
^t->t^ /<U-c>
^
t.-<-t-<L
7^
:^
"^-.^t^j
.^^
•/--t-^CL
/
J
^-<-^-^
tn^^.^e^^'pL^
iJ
^fö^^--
l.^!-ttx2-.^—
.^Cc^-f^L.^fA^ -^"V-iL-t^ky <2--^
■J^....^
X^ ^ä^
JL^^^dJ^ dj^'^'^^XiLf
/
/•
\
s
\
\
'Uie^Jr^
^^.i^-f' lt0L -^TXi:^ [^ AA.'t^yxJÜL^ul^ J ^V"^
r^ yC^w/ ß^MX^i^^^LJUi
(
•«^,
A-o-€^
l
A.-C'
.;j^
X<2^
yU>Ö^
t
\ii^ fi -'^^ /^^-7^
C^
'^-«••1-
^
#
^iaC
/UcA-,^in^lc^^^c\A^
yy^-y
4^
^-vJCu^v^x^— 41--<^^ ^'
-./uL:^CLMiAt-
i
Ct-^Jl^
C^-n^it^-n^-^
'/-3-£-
.^wi>»W*'^^
>7'1,.
♦ \
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
65 MAINZ,
SfeYstraß^ il-i Ruf 3 71
Postfach 606
Salvatorstr, 1
5 X 67
oeiir verehrte i*'rau ßa m^ardt !
Inzwischen haben ich mit Herrn Käppel/alles durchjt>:esprochen. Alte Unterlagen
sind bei mir eingetroffen. ü:rg:eht nun an die Arbeit lieran.Ich werde es
beaufsichtigen und ihm jeweils die Betrage aushändiß:en. Ich halte das für
besser ,weil er dann das mpfinden hat,dass seine Arbeit jeweils überprüft
wird und er es nicht hinausschiebt. An sich ist er ein sehr ansta*ndiff:er
philosophisch sehr begabter ''*ensch. b^s wäre also entsprechend ,\venn Sie mir
für herrn Kappe 1 die üetr^äge an die Deutsche J^ank , Mainz, Konto 21o69o
jeweils überweisen könnten mit dem Zusatz für Herrn Kappe 1 .Ähnlich
geschieht es auch mit ausländischen Stipendiaten ,die bei mir p omovieren.
Ich finde darin eine ,e;ewisse ^enu{2:tuung: , meinen leider verstor/!benen t«>e;nd^
Ihren friüieren vjatten einen Oienst erweisen zu können.
^iit den erp:ebe«nj5ten^ .mpfehlunß:en
Ihr
^'Titz Joacliim von intelen)
>J -' /
/
555 West Broadway
Long Beacht N.Y^1156l / USA
den 9. Oktober 196?
Herrn
Professor Dr# Frltz-Joachlm von Rlntelen
Universität Mainz
Salvatorstrasse 1
65 Mainz, West Germany
Sehr geehrter Herr Professor,
Vielen Pa^^k fflr Ihren Brief vom 5» Oktober»
Da loh mich letzthin nicht zu wohl beflndv, Ist es mir
lieber Ihnen in ein paar Ta^en gleich die volle Summe zuzuwei-
sen, welche Ich Ihnen In meinem Brief vom 5« Juli wie £ilgt auf-
gestellt hatte:
DM ^00,- im Monat, geplant fflr ungefähr 12 Monate
Redaktion ^800,-
DM 1.80 (3 Kopien) per Seite fflr den Drucker
ungefähr 600 Seiten DK 1080.- 27O.-
DM 800 zweimal Korrekturlesen 200. ->
♦lt670;-
Wenn Irgendwie möglich, möchten wir für die hiesigen Redak-
teure zwei Extreüioplen der endgültigen Reinschrift für den Drucker
haben. Eventuelle Extrakosten werden Ihnen zugeschickt werden.
Das gleiche gilt natürlich auch für eventuelle Extrakosten um
die Anmerkungen nachzuprüfen.
Sobald Sie die $1,500.- (6OOO.-DK) für den Druckkosten-
zuschuss haben wollen werden 81e Ihnen zugeschickt werden.
Wir alle hier sind sehr erleichterfe und danlcbar, dass Sie
sich mit soviel Interesse und Liebenswürdigkeit an die Arbelt
David Baumgardts beteiligen.
$1,200.-
111 1 den herzlichsten Grössen verbleibe ich.
Ihre
^'Z^
"^-iU-t^n^ ;.>>75:^ ^^- /
555 West Broadway
Long Beach, N.Y.II56I
U.S.A.
2. Oktober 196?
Herrn
Professor Pr. Fritz-Joachim von Rintelen
Universität Mainz
Salvatorstrasse 1
flalnz 65, West Germany
Sehr geehrter Herr Professor,
Ich hoffe, dass Sie seit meinem Brief vom 11.
September den Brief Professors Sternglass vom 18* Sep-
tember erhalten haben, worin er sich bemüht die Fragen
zu beantworten welche Sie in Ihrem Brief vom 28* August
stellten.
Ich hoffe ferner, dass Sie mittlerwelle das Ori-
ginalmanuskript von Dr. Henckmann aus Kflnchen erhalten
haben, und auch die Ihnen von mir zugesandten ausgebes-
serten Kopien von Kapitel VIII und mögliche Zusätze zu
Kapitel VII.
Sobald Sie mich wissen lassen wie und an wen Sie
den ersten Scheck geschickt haben möchten, werde ich
ihn gleich abschicken. Ich wäre ausserdem froh um ^eAen
Vorschlag Ihrerseits über Gelder welche für die Arbeit,
U.S.W, geschickt werden sollten.
Ich füge einige Papiere bei, welche vielleicht bei
der Reinschrift oder das Originalmanuskript anwendbar sind
In der Hoffnung bei Gelegenheit von Ihnen zu hören,
und in steter Dankbarkeit für Ihre Hilfe und Interesse,
Ihre ergebene.
-^2^^
Elnl.
/ütÄ-xc.-^-^ -f ^'^
/
,^t^^^.
•/
1
ERNEST J. STERNGLASS
1417 Shady Avenue
pittsburgh. pennsylvania 15217
,1^. % b 1
ü
'7\
A.--1
a
ih^-f
'^ ^nj^^^
U^^^-
^\\^.
A-^
U/v-^
^^ yuf^
Y^
^
^
^^V ,V [y^
<r^^
uv^
/^ y-A^-^iwi>^
Cs^^ ^^~t^n[L>^ /(^^j^^^i >p^w/ tc/\VCtL
pi
l
yO^ CSC
4 i-(^ InJZe A^.^
L /
SK-C
;<-<>-C
/-^iL^xx-e^
C5^-A/^l/>^l<,
1
"^'^-^
d^ cQ-y Jl \..^c^
/V-^JC<
P^v>.Xc^.
1
/^V.^<2.-<^)f
^^/V-_.|
^-/'«^ C^^-^
i ^
•w^V-^
t:<-<l
'wt^T ^j^ ur-^rv^^-^
yh^\^<^y\^
^^..<]
1^
U^'v
^>e i^-e, 3?:
1
^ ^^%.^.y^^^'\^ t^rx!^-
/y^j--^^ ylL^ii^^ cyir^^'\^
i/4^^-<t^
^ML>C
A^
i*A-i2-^
JL
-X^ru^-
J
X
4-^^^- , <rAA^ <<^jlX^
^-*=^-u-
"V
r
1
.^
^<j^^ ^^
c .^eL^
CB-^<
J^.
Ki-yj-P
i
A- <I j^t
)s_e
\
/
1
1
ERNEST J. STERNGLASS
1417 Shady Avenue
PiTTSBUKGH. Pennsylvania 15217
>^ . ^i "u
]
•i-v--^^
/;!....,
1
< »-
/\^
t>.v,-( 'V- »: C . <^
/
• / *
Vi
.' u;^^-<v-^.<.«^v^i^>£^^ r/^»^V ^"C'^^^ .^^v^^ . -^v. L-^TT--
'^ -e \^-n
r
0.
'\
/^-<^^>
r^
>v^
c^^^
i
L-'^-
f-
'—*'■< V_
^'
■Üb
-C^ ''^»
'Vl't y-
/
'(.
^ V. i,c V. <r.
r
^k^t
'\
^i-V_
./
Vr-
•-t--^-
f -uL'-r'
/.
—•t^ ^^
#
y;
<
:-7'*"v
l
/"S
/iL.^
,t^^ ».»-♦
\
^-^-^
t <'
~v l-vx-'-C
y>^c i.-
-r-^C'
j ^C'W
•(
V. V^>
..
- y -c ,- /
- x-/ <r.^v>-^
»«- «
■.^
.-^<:
l ^-^ V
-c
-!^,
.C'U
<:*- c
A-^Z-tT V.-V.V-V.
^-^^•v ^
>r...-(^
^\ ^=6
vC^'-U".
^ ^r<^.
>f ./• ''i
.' \^ ."v- '^^^)
Ji^fJ U^^^'^
C^^A.
^_.
T /'
-r
-X^.
<• V
J
^ ,M^ /-w'--tr
<-<.
.' • ?
^.
Ö'
...•->(::»
Cc^r'"".^
< *-.
.<^<:'
'4<St' ^*-c
'^ c
fV.
u .> .'<
)»
^
^V
<^
-^
■k:.:
O
'w-^-O-Y -
'i^'-'
1
9,
y^ /^--^^.J^'
'\,'f
• ' v»-*'^— «
■i
r
0 —
. Oii-
T
-U.^ y'.^i^Vv.w
'i'U<^r i'
X. c
^.
u
?:
<a
-V.
/-.-
r
./
y\^*
'z C
7 '
(
'^v. «.
-C-^-
t'C'<* ^— »J
-i
»^ t' r
-eQx
•i— - ' 'j '.- ..
t — -^i
»«. *
« 4
/,
\ •'-'
V /-
V/^-^— v^- ^K
'\..v.,
-Vw-!'-<-C,'V. ^.Cw
^
\. ^ ^-\_'" C^iL^
.-it^-
/
-6
^.
U 1
'.-r.
/
r:
^^-W--., ^-ii'-.Jr
» ^/-"w
/ J•i.-^^
...i ... s.-;.
./
i^->.
'(:
ly<--c^
A.
1
c-Ci,
v^i-^i-^t
.<<--*«->.
J,
Cl.
' '-'
/UX
C-c--
C ^-cc-t:
— t: '-V c C i^"
V^
'''t^'.xrAj^
V K
K-'-
•1^
« y
^io^. - C '1
.^
• *
i
^-L
<rv.
/;
V,
V/^-C /v ^
0
o-^^-<-^-%.
-r^.
^-v
\f'
\^t-<-l-
A^i .^^
Vwt«-^
ty^'-l ^''U^'
:— r V-v
<;
'X ^ \
•i/*-s
<r.
{^
~w_
•c.
-t^w^C
y
<i.'v
Y: ^u.
y
w-<
X
./-.^-\. j-
1/
/ V.
-v.-'f-^'^'
'!>
y
^'
7
A
4-4^
t
/-;
i->
:l^
-^ ^
f
'<w<fC-^''
-<^-.^_ ^i
-^.
V. ^i >.^
W^^v.--'^'*'«
t^-^l
/-'/ ::>■
A- -.-^''-^
C'v »-^-' c ''\_ U»->wA'-.- N- -v^
•f-^i <:
.t'
«;-
V-
4-1
t-
L— »---•#■
•^/>-
f-
^•^— -c-x
't-<- <^^ ^^
'•..
--r
•/
/>, —
V , -^ ' V -•».-. ^■<.
5^-
\
^^
•^ L K
'(
y'x
» . •_ t •
l
'^'l-^^y^c^c
<...-.
d'
X»*-J- s
-r,.
(
ERIMEST J. STERNGLASS
1417 ShADY Avenue
PiTTSBuuGH. Pennsylvania 15217
o^tAw ,'<:
';
fii^
j\{-x v.'^-w^:'>^^ • ^"^s^^-*-^ ; '--v^'
<r*,. ''^^V ^>w.
</<-^
IV Wc"«-^ '^- CT-
■i^-i-w.i'
\ •
r
V. '^v..-
^^Ui^K,
-^.A-
V.-^
^iw-y x-w .p^P
r
'V \/J-^^ V-rf V .«^
*'V_- V"»^*
•'*'<>-
\ \ . ...
l: 'v- ■v-^-'>*
v/
tv^c<„-/ '''2^ Aa.
^^
']y\,J^-^i' ^
. (
},
'}
"\^ '-C~r.-^
-^ ^
^v <t^-' '".^ ---w^>:^{ -t j-.'^<j .-- (i '(
^_X-C -^ ^,,'<.v^^-^6'-^ C^^«.''w^'vw- V
;
(: ( ^-L, -<; ;i^:^.X
>i-^--''*^^--<. ^v-v/C
i
<. s>^ w. I^ A . ^ ^ -^ ;^v; , ^K,.
/^
^».•s.
^^-< V.v
r
r]-<- < .. - C. yP» ,^J^, ; '-^">^ --.-^^. la'xv. /^ . .
-^'^~ st-',^ . /i-^rt.;.-
'.^''^A >L/'.^*^-'f" ^ ^.
"'• - ^, <^^
••C^'
'C ^.
--/
'^LiZ. ''c^C.
^(l.^(:^^ ^s^
-C . V
kx-^"^»-
Liu^. .^rc... ^Ci.^^ ^^^jti-c-
'*-^ ^^ »^ 'i^ -^^
-^H-
'■f'-v^^ -<!<; ^X^<:>t^'.'v-
cc-n^^ ^a ,^'.- L..T.-tr^-£>'6-
l
-iJ
w^^-w. 7^_w,^.^ /.<.<^-.^v.
•i^
^mmmm
^:"^v^v
y^^
i^—c
-rA.
{>
^^^
t
A-^
'.. XL.^ y^
C^
iL>
^.X
\
V'«^- V '^
'--^^
^u^r:^-.
•^- -t yur^.
' V.
H-^i'^ <— ^-r*^..
l
-^/
//
y
-^i^^
'V"
■L^^
I
\.-
^
K
(J^s
-t
JL^^
u
V —
1.
v.
-c
-o<.
"(-
\'T
X.JU. i ^^ -^us. . ^ V ,
;>
-N— W. -->^
Q.
\<
■— i'^i:-^
/."-^c
Z
U L^:-
L
{.
//
C'X,-^ <-
'-^^i
^
11 ^
i, «
y.
r
////
t^:
^c^
<^.\.— f^-Z-^-'/^j^ <-- --
^ A-v ./«^
\'\
r
>(, < ". - u-H-^v,
r-
c
^
r;
M^^
/' // /T^T
^1
^\ s /
^»A.
^^'».
U
^^X.
-/<3^
7 •/ //
J I ^
^^'^..
/f
/:
^-c.X
C N-'U'
C^-n^
-C" •'c-cX--^' r ^«-''-
\.
/
^
•^ w -^c
u -^^ -
C-v"^~Uv
t-^- -s
>^ ^'
.X^;
-^
y-
ii.
X
z',
7 '^
/^^^-'i. <
r: V
^^-c
6'
-O'^-' c
*- V
^(
. -V.- f^'^-'
C"^
";-
;i^y^.
^i. * 'A
•Y,
•i/-
v-^ -.
y\^\^.^\^'
'/^i^.
i^
-^f^-C
.•
c
^ —
'J ^
555 West Broadway
Long Beach, N,Y.1156l
11. Sept. 1967
USA
Herrn
Professor Dr. Pritz-Joachlm von Rlntelen
Universität Mainz
Salvatorstrasse 1
65 Mainz, West Germany
Sehr geehrter Herr Professor,
Es freut mich sehr, dass Herr Käppel Jetzt anfangen möchte an "Jenadts
von Haohtmoral.. ." zu arbeiten und. dass Sie so freundlich waren «loh
anzubieten es zu beaufslchten.
Die hiesige Bank schlägt vor mit einer Bankanweisung auf eine Mainzer
Bank das Geld zu senden, aber Ich könnte Ihnen auch ''einen persönlichen
Shheck schicken wenn es Ihnen lieber wäre. Ich worden einen Vorechuss
für^eln halbes Jahr zahlen, Soll Ich den Scheck auf Ihren Namen ausstel-
len? Um Ihn an Herrn Käppel auszustellen müsste Ich seinen Vorneunen
wissen. Wenn es Ihnen recht Ist schicke Ich Scheck oder Anweisung; zu
Ihnen. Diese Zahlung wäre für die Arbelt an dem Kanuskript selbst.
In Bezug auf den Druckkosten Zuschuss: Sie erwähnten In Ihrem Brief vom
8. XI. 66 eine Summe von zirka 6, 000. -D.M., welche annehmbar Ist. E.J.
Brlll, der Verleger von Horlzons of a Phllcscoher. hat schon früher
Interesse an dem Manuskript gezeigt.
In Bezug auf die Randnotizen die die Ms. Selten erwähnen» sie beziehen
sich auf Abänderungen welche die Typlstln machte als sie die Reinschrift
vom Cr Iglnalmanu Skript abschrieb. Beim nachprüfen stellten wir diese
Änderungen fest und da wir eine ganz genaue Abschrift haben wollten,
besserten wir es aus und machten eine diesbezügliche Randnotiz. Ich
habe schon an Herrn Dr. Henckmann um Übersendung des Orlglnalmanuskrlpts
geschrieben und Sie werden es sicher bald erhalten. Ich schicke Ihnen
heute noch per Luftpost die Ausgebesserten Kopien von Kapitel VIII und
mögliche Zusätze zu Kapitel VII. Diese Kapitel sind aus Teilen von
David Baumgardts Heften zusammengestellt worden und erst kürzlich nach-
gepfrüft worden. Bitte sagen Sie Herrn Käppel er möge mir die nicht
ausgebesserten Kopien zurückschicken damit wir sie auch vergleichen
können.
In Bezug auf das Redlgleran des Textes: einer der amerikanischen Redak-
tionsratgeber wird Ihnen sogleich darüber Bescheid geben, da Ich (als
eine Schulblbllothekarln) mich nicht befähigt fühle In einer solch wich-
tigen Angelegenheit eine Entscheidung zu treffen.
Prof. Ernest J. Sternglass
ünlverslty of Plttsburgh
Plttsburgh, Penna I5213
loh hoffe alle Ihre Fragen beantwortet zu haben. Prof. Sternglass oder
Ich werden gerne auch auf weitere Fragen antworten, welche eventuell Im
Verlauf der Arbelt auftreten werden.
Ich kann Ihnen nlot beschreiben ile dankbar Ich bin, für Ihr Interesse
und Ihre Hilfe an meines Gatten Arbelt.
Mit den herzlichsten Grüssen verbleibe Ich,
Ihre ergebene.
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
Sehr verehrte Frau Baumgardt !
65 MAINZ.
^öft^WfRC 21 . Ruf 3 71
Postfadi 606
Salvatorstr. 1
28 VIII 67
Nachdem ich zwei ^'Manuskripte für eine englische und spanische Ausgabe einer
Go^theschrift fertiggestellt habe , bin ich daran gegangen ,den Text des mir zugesa-nc
ten Schreibmaschinen -manuskriptea drurchzugebenv * •
Herr Käppel war schon zweimal bei mir und ist ansich bereit ,sich sofort an die
Arbeit zu machen, zumal er das Verdienst gut für sein LOxistenz brauchen kann, um
promovieren zu können«
Zunächst formal die ^'rage. .Vas hat er zu tun^- An der ^eite der Blätter stfekt immer
wieder s,Ms 34 oder 52 usw. ^Vir haben ja nur das fertiggestellte deutsche '"anusl^pt.
Offenbar soll es geprüft werden , ob es sprachlich korrekt ist im Deutschen, auf \\'\.e
derholcn,q:en narhgesehen werden sowie die Zitaiie mit den Originaltexten verglichen
werden •
Dann kommt es zum Druck und es müssen die proofs nachgelesen werden» Haben Sie
einen Verlag ,der es drucken würde? ßtfne Zuscuuss wird es nicht gehen.
Was nun den Inhalt angeht ,kann ic^ verstellen ,das)"er Herrn Dr/^enckmann nicht
ließ:t.
Es sind mitunter sehr harte Formulierungen darin ,die vielleicht im Deutschen
viel stärker klingen als im Englischen. iV.nn S^e mich bitten ,die pt)eraufsicht zu
übernehmen ,so müsste ich Sie bitten ,mir zu gestatten, sie abzuschwächen und sinn-
gemäss mit anderen ./orten wiederzugeben. Es wäremir doch daran gele-en ,dass das
Buch meines teuren freundes auch gut in Ueutschland ankommt. Viel feiner finde ich
J^^^y^^J'' ^P^^^'' ^"^ '^"^ ^°". einem^ritischen Hedonismus^pricht,währen^absolut*
bei uns eine viel radikalere ,ja metaphysische Bedeutung hat ^^ch habe das in USA
erfahren ,als ich dorf-astprofessor war .^anches könnte fast im Sinne der/l^zis
gedeutet werden . .>as nur als J3eispiel. '"^Z" "-^»— '-T* '^Z ^*- 1^*A>C^ -r^
Vvas. meinen sie als -cedakteur? Das braucht es ja garnicht und kennen wir auch
nicht bei deutschen Büchern, -reilich kann man den Übersetzer nennen. Ich bitte um
Ihre fpeundlicae Antwort, weil uerr Käppel -ern so-leich an die Arbeit heranrehen
wxU. - iJarf ich noch ei^-^eispiel erwäh*nen . ifcr uatte spricht von iiedonismus.
^as .st das ilte griechische -Vort aedone .welches nach di^tschen Übersetzungen
sinnliche Lust bedeutet. |as meint Ihr üatte aber garnicht .sondern ,v.'ir würden,
sagen, ^'-eude.uem würde ich gern zustimmen ,dass das Tun des l^thischen innere genug-
tun- , sagen wir,^'reude hervorruft , es ist schliesslich die alte beatmtudo.usw.
um Ihren freundlicaen bescheid bittendzeichnet Ihr ergebenster ■■"^/
\
r
«»«pmiv
t
555 West Broadway
Long Beaoh, NY. II56I/ USA
July 28, 1967
Herim
Professor Dr. Frltz-Joaohlm von Elntelen
Universität Mainz
Salvatorstrasse 1
65 Mainz t West Genaany
Sehr geehrter Herr Professor,
Ich sehe ein, dass Sie jetzt wahrscheinlich Ferien feiern,
aber Ich bin etwas besorgt um die sichere Ankunft der Ihnen von
Dr. Henckmann zugeschickten Reinschrift von "Jenseits von Macht-
Moral... ••• Dr. Henckmann schrieb mir, dass er sie Ihnen am 28ten
Juni schickte, und am 5ten Juli habe Ich Ihnen eine Richtlinie
für ein angemessenes Honorar geschickt (Kopie beiliegend).
Ich sorge mich besonders wegen der Zeltspanne die wir schon
verwendet haben um uns wegen einem Redakteur zu entschllessen.
\
Bitte entschuldigen Sie vielmals die Störung Ihrer fried-
lihen Feiten, und erlauben Sie mir nochmals Ihnen für Ihr Interesse
herzlichst zu danken. In der Hoffnung bald von Ihnen zu hören,
Ihre ergebene,
^.^T^c^ I \1A^<--^^^0^<C^^C^
Elnl.
I
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
65 MAINZ,
ÜiimuiiiiOL 21 ■ llul in
Postfadj 606 ./^c-^-y-tu^^-,^^
-i A
/C/
^-tcX/Z, <^9ut^
"9
^^^ ht^^ /^ Au £cS,^
^^Cc^ ^^Jc^A^/^
/IA ^ ^(^ ^^\
/^i^^ö^^
^^ c^^ Ac-^^d^
/
^
^t^
^
i^-^^
4^ ^ -^^^ J'yi^'^fc't^
\
555 West Broadway
Long Beaoh, NY» II56I/ USA
July 28, 1967
Hanm
Professor Dr* Frltz-Joaohlm von Elntelen
Universität Mainz
Salvatorstrasse 1
65 Mainz t West Germany
Sehr geehrter Herr Professort
Ich sehe ein» dass Sie Jetzt wahrsohelnllch Ferien feiern,
aber Ich bin etwas besorgt um die sichere Ankunft der Ihnen von
Dt. Henckmann zugeschickten Reinschrift von •'Jenseits von Macht-
Boral*«« ^. Dr» Henckmann schrieb mir, dass er sie Ihnen am 28ten
Juni schickte, und am 5ten Juli habe loh Ihnen eine Elclitllnle
für ein angemessenes Honorar geschickt (Kopie belllegend)«
Ich sorge mich besonders wegen der Zeitspanne die wir schon
verwendet haben um uns wegen einem Redakteur zu entschllessen*
I
Bitte entschuldigen Sie vielmals die Störung Ihrer frled-
^
llhen Fe2Sen, und erlauben Sie mir nochmals Ihnen für Ihr Interesse
herzlichst zu danken« In der Hoffnung bald von Ihnen zu hören.
\v
%
\
.^
\ 21nl.
Ihre ergebene«
/
V-
1
: 1
\
>X- '
K
■>
555 West Broadway
Long Beaoht NY II56I / USA
July 5. 19^7
Herrn
Professor Dr. Frltz-Joachlm von Rlntelen
Universität Mainz
Salvatorstrasse 1
65 Mainz t West Germany
Sehr geehrter Herr Professori
Erlauben Sie mir bitte Ihnen nochmals zu achreiben In Ver-
bindung mit meines verstorbenen Mannes Werk "Jenseits von MacÄ-
moral und Kasochlsmus. . .". Wegen der Redaktlonssachlacie dachte
Ich» dass es am besten sein wtlrde wenn Ihnen Dr. Henckmann die
Reinschrift zur Beslchtlgrung zuschicken wtlrde. Sie wird wahr-
scheinlich schon angekommen sein.
Wir haben Jetzt eine Honorarrlohtllnle bekommen, und Ich lepe
Ihnen eine Kopie von Pr, Henckmanns Brief bei, den Ich um seine
Meinung darüber gebeten hatte, da er die Heinschrift gründlich
durchgelesen hatte und slcli eine allgemeine Schätzung der not-
wendigen Arbeit gebildet hatte. Seine Honorarrlohtllnle:
DM ifOO,- Im Monat, geplant für ungeflbr 12 Monate
Redaktion '4300,- •'$1,200.-
TM 1.80 (3 Kopien) per Seite für den Drucker
ungefähr 600 Selten DM 1080,- 270.-
zweimal Korrekturlesen 200.-
Dr. aenckmann gibt keinen Preis an für das Prüfen der Anmer-
kungen, welche vielleicht auf Basis der Redaktionsarbeit berechnet
werden können.
Ich hatte angenommBn, dass alle grossen Universitäten die
nötigen Bücher hätten, um die Anmerkungen zu überprüfen,
Dass die Arbeit ein volles Jahr benötigt, scheint auch die
Ansicht eines älteren Gelehrten und Redakteurs unserer Bekannt-
schaft zu sein.
Darf Ich hoffen, bald von Ihnen zu Hören?
In aufrichtiger Dankbarkeit für Ihre echten Bemühungen und
weitere Interesse,
Ihre ergebene.
DM ^00
K^J,M.,C^^-
Elnl.
mm
^jj wesr JBroadway
Long Beaoht NY II56I/USA
Jun# 18t 1967
Herrn
Professor Pr. Prlta-Jornohlm von Rlntelen
Universität Mains
Salvatorstrasse 1
65 Mains, West Germony
Sehr geehrter Herr Professrrt
Reoht hersllohen Dank für Ihr promptes Antwortschreiben.
Ich lasse Ihnen die Reinschrift von David Batimgardts "Jenseits
von Maohtmoral vn^ Masochlsiaus* ••*' zuschlokent so dass Sie und
Herr RÄppel jeurteilen können t wieviel Arbelt daran zu tun ist,
ob Herr RÄppel die mit dem Text verbundene Radaktionsarbeit un-
ternehmen mag, d.h* die Anmerkungen, die Vorbereitung einer
Reinschrift für den Trucker und die Fahnenkorrekturen für d er-
Verleger.
Professor Helmut Kuhn von der üniversltÄt München t ein
früherer Kollege der Berliner Unlver.*=?ltät, hatte uns vor kur-
zem Dr. Wolf hart Henckmann, ein Junger Philosoph imd Redakteur
einiger seiner Werke, hoch anempfohlen. Nach einem kurzen Über-
blick der Reinschrift schrieb Dr. Henokmanrit das 8 er uns einen
Arbeitsplan schicken würde. LÄer aber, nach weiterem studieren
der Reinschrift für ••Jenseits..." fühlte Dr. Henckmann, dass
seine eigenen philosophischen Ansichten ihn hinderten, die
Arbeit anzunehmen. (Belllegend Kopie seines Briefes) •
Ich habe nun Dr. Henckmann gebeten^ Ihnen die Reinschrift
zu senden, und sie sollte in ein paar Tagen bei Ihnen eintref-
fen.
In der Zwischenzelt werde ich mich erkvmdigen, was ein an-
gemessenes Honorar für die Arbeit *äre, und werde Ihnen sobald
wie möglich Bescheid sagen.
Sollte Herr Rappel bei dieser Arbelt einer Leitung gebrau-
chen, dürften wir wohl vielleicht hoffen, dass Sie auch weiter-
hin die Liebenswürdigkeit hätten släh dieser Sache etwas anzu-
nehmen?
In dankbarer Anerkennung nlü* nur Ihrer früheren persön-
lichen unschätzbaren Hilfe und Fretmdlichkelt gegenüber David
Bauagardt, aber auch Ihrer weiteren Interessen an seinem Werk,
verbleibe loh dankbarst.
Ihre ergebene,
/ /
J
i^
/
>(
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
DER UNIVERSITÄT IN MAINZ
%^.^-
65 MAINZ,
S«»Mtraflt 21 • Ruf 3 71 =^'*
Pojtfadi 606 / //^
^-X
.^/
/^Cju^
/^^iüi ^^6^^ ^
/
%
.^
v^^^ Av'^
>*«-**'
V:^*^ •'C'C*'^
\
y^
/UCi^'y^AiH
<--»-
'^^i/^ /^ ^^e ^}^ ^^^ z^-^-^v-« -^P^y^
u^^^
^^
/
'«?^>*r^
/i^
^e^U4
^<^,'b^^-^^'?'*^^^^
J/
1
VIA AIR MAIL
MIT lUFTPOS*
PAR AVION
.'^^:■.v^/^;
DEUTSCHE
BUNDESPOST
at
[JOANNES ftflTfeNBERG-lUl^RSITÄT
^S'ilAINZ?
tf hilosophiscfiesjfewiar I
./"^ f T^^<^ 7}z^^i^yt-,-Zt^ —
^>^ j^^-^x.^^ .^^
-^
•^fe:^'
// r//
/-
COPY
/
(!
J
^
Künchen, II.5.I967
Dr. W. Henckmann
j ^ •/!*'-
Mrs. D, Baumgardt ' O
555 West Broadway
Long Beach, NY II56I
Pear Mrs. Baumgardt,
Now I have read the Reinschrift very carefully and checked already
several parts with the original ms. , but the result I am afrald Is
rather dlscouraglng. To put it short; after the careful readlng I
must confess that I am unable to do the editing, A,ci I see the case,
the ms. (Reinschrift) is much too viumlnous to be printed as it is;
but to reduce it to a reasonable size without spoiling the argumen-
tation there is necessary not only a very good knowledge of the
world-wide history of philosophy - this would not matter so much -
but a conformity in thinking, and just this is the point where I
fall. I did really not expect to find a philosophical point of
view which I cannot make to my own one.
Every redactionary measure from my side would tend to make out
of David Baumgardt 's philosophy something quite different. This
of course Is not at all the (Suty of an editor (Redakteur), and
therefore I feel unable, I am sorry to say, to assume the editorship.
I had also a conversation with Professor Helmut Kuhn about this
fundamental Problem. He understands my stand point, though he
regrets my non-acceptance, as I do too. He does not know anybody
eise who would do the editorship instead of me. I
I am very sorry indeed that I can give you only a refusing answer,
but hope you will under stand my reasons. For the case that you
have your plans with the ms. in Germany or Europe, I shall keep it
with me until you send me a word where to send it.
Sincerely yours,
(Signed) W. Henckmann
;
#
May 7. 19/^9
Pear He laut t
I am Indeed touched by your contlnued
Infcftrest In our still turbulent affalrs. Were It not
that I must still heed the warnlng not to beoome
"Involved" so as to contlnu« to regaln some laodlcujn
of energy, there Is muoh of Interest to relate.
?:egardlng David *8 "Theorie", I quote from
a coimnunloation of December 12, 196R from Prof. von
Klntelen: "loh bin der Ansicht, dass In etwa elnein
halben Jahr die i^riixel^genhelt fertig Ist". Thls, I
presuiae, conoerr.? the edihlr^ of the Ms. we hav«
Juat wrltt«>n Prof, von filnt«len, asklng to know the
ourrent Status of the matter.
4
Of courpe, I have learne<5 only too well from
palnful experlence that matters usually take lom-rer to
accompllsh than one even cmsclentlcusly ef^tltnate.«,
Correspcnderxce betT\^een Prof. von Hlntelen
anö Ernest SternprlaBß resolvedt I hope, any edltorlal
obstacles that may have arlserie
Spring waB alvrays a most enjoyable renal Bsajio#
of vitallty for meeöfow I am enoouraped vhen I thlnV, as
I hopet I am beglnnin^r to becone son^ewhat ßtronp-er.
In gratltude, hls alwaye, «md wlth rarmeat
regards to yourself and Iviw Mlrikow^Vrl,
RB:U?
Cordlallyt
/^
-T_ ■!■-
j ^^J^'^'^^'-^^ ^/
^/Ü^'-i P
/./-.
(
p
^ ' b^1
\
\
PHILOSOPHISCHES SEMINAR I
OFR UNIVERSITÄT IN MAINZ
Sehr verehrte Frau Baumgardt !
65 MAINZ.
^^SWft^Äc 21 . Ruf 3 71
o^alva<>orstr . 1
12 XII 68
Möchte Ihnen doch einmal einen kurzen Bescheid geben, dass ich die
Arbeit des ^^errn Käjupl kontrolliert habe.
Kr hat mit viel Fleids die Texte kontrolliert und vor allem die
An^merkungen rch;:earbeitet • .r ist noch nicht fertig geWciÖen damit,
.^ann ist vor ;fitllera der ganze Text noch einmal zu schreiben, damit es
druckfertip: ist»
Ich zahlte ihm monatlich 4oo Dm aus . Und habe noch genug für ein halbes Jalir
i>ann dürfte er fertig; sein« Ich habe es ihm natürlich nacheinander aus-
gezahlt ,denn ich habe in anderen Fällen die j^rfahrung premacht ,dass ,v/enn
man ^l^ich allZes auszahlt, es vi^ langer dauert. Oder ich habe die Erfahrung g
gemacht, dass für die Übersetzung eines englischen Buches von Uaju die j
Überset zerrfin sich gleich allZes auszahlen üiess ^^^ dann ,als nur die
die Hälfte überAßetzt war ^crklatte ,sie könne aus gesundhe^ liehen Gründe« ^es »i
nicht fortsetzen. Als wir die Hälfte des ^etr<i-es zurückforderten für einen
anderen Übersetzer, erkLit* sie, sie sei ohne finanzielle Mittel und auch
juristisch konnten wird daueren nichts machen!
Käppel ist freilich ein sehr anständiger junger Mensch. Hat er nicht
von Ihnen noch einen besonderen Betrag von 4oo .vollar bekonunen^ Jann haben
Sie wirklich viel daiir gebeben.
Jvh .in der Ansicht, dass in et..a einem halben Jalir die Angelegenheit fertig
ist.
Mit freundlichsten ^rüssen in steter i^rinnerange an Ihren verstorbenen
Gatten verbleibe ich Ihr ergebenster
(F.J.v.iUnteleÄi^
Böse Baumiarardt
555 W««t Broadway
Long Baaoh, N.Y.II56I
Pen 30. Dez. I968
Herrn Prof. Fritz Joachim ron Rlntelen
Salratoratr. 1
Mainz 65
West Germany
Sehr geehrter Herr Professor,
12 Dj!»hii''?S?P^JS^ ^"^ ^S"**" freuAdllchen Brief rom
iaihteo^Srf" ^ ^•'' Portschritt von "Jenseits ron
wollt^S* hiLi^^f ^*Ji 2^^* "^^^«^ ^" Anspruch nehmen
dl«it «n? .rw^' ""i^ 5*''"' Kaeppel persönlich korrespon-
aass if500.00 nötig seien um den Text (In fünf KoDl«n)
noch einmal zu schreiben um es für den Drucker vorJSbe-
Sll'lS^r "«*?!? Scheck in dieser Summe^st fhl IS^'z*:
Mal 1968 preschlckt worden. Zwei Kopien werden für da«
Drucken gebraucht werden und drei brauchen^Slr hier ?.in«
?i;jSfS2rr2S!r* " ^ ««agältlgen Manuskrlp? iS-
«««V, .'^"■f?''.,?^**'®" ^500.00 sind weder Gelder beantragt
noch geschickt worden, da wir Ihre Ratschläge weRen 25 L-
tuelle weitere Benötigung von Geldern um dlf iJSSu 21?-
Iu«*il!i.!n! 5 f *•' :* i:'^* ''^^ ^«*^°« herausfanden -
s::i:i*nS?n'2SnLr*^'^' '•" alsentUchen Sinn des
fli>.^nJ?^^^* ^T" ^*®PP«1 ö^l«*« brauchen mit Anmerkungen
überprüfen, so kann er an Direktor Dr. I.Joel. Jewlsh
National and Unlverslty Library. P.O.B. 563! Jerusalem
ll^l^T'^li^'t:''' °'* U'^lTersltÄt ist im Bes??S"?on Dr.
Baumgardt's Büchern und wird bestimmt genne helfen F«ii-
TJlT.ll KlT..lfT'''''r^}t'' ^«"^^indS:? s:in'S;ii?ii:
d^r«?«L? n^f "»^f^»<^»»relben und loh werde hier bei
der Columbia Unlverslty nachschauen lassen.
«„..n,.Ü2K!;«*iS ""S^^S* ^®^ «einen alllerherzllhhsten Dank
aussprechen für Ihr^ aufrichtiges Interesse an der Arbelt
meines rerstorbenen Mannes. «« awr üroen:
Neues jihr**" ^*^**" Wünschen für ein gutes, frohes
'^
fe5 /"Äö^b^r*,
Hose Baujggardt
Den !• Kovember I968
Herrn Phllos. Kandidat Vcäter Kaeppel
6^ Malnz^Bretgenhelm
Am Mtlhl^Mtch 16
Sehr geehrter Herr Kaeppel,
Frai^ Bfeumgardt hat sich sehr über Ihren aus-
führlichen Bericht gefreut und bedankt sich herz-
lichst dafür.
Wir haben erfahren , dass Dr. V/orirann plant
anfang Januar 1969 nach Amerllca zv kommen » angeb-
lich für ein Jahr» und zwar nach Coluabla Unlversity,
Low Library, New York City, und er versicherte wiederum
Herrn Professor Stern^ss seine rierf*ltwlll1ßk^lt zn
helfen.
Da Herr Professor Dr. Baumgardt an der Columbia
Unlverslty Bibliothek Gelehrtenprivilegien hatte,
und sich oft deren grosj^en Bestand an Büchern zunutze
machte (da seine eigenen Bücher zum Grosstell In
Ijtgerung waren), denken wir dass Dr. Wormann^s
Bemühungen hier uns behilflich sein werden. Wir
werden Ihm nochmals schreiben und Ihnen dann be-
scheld sagen.
Herzliche Grüsse von Frau Baumgardt, auch an
Herrn Professor von Rlntelen,
Hochachtungsvoll ,
Ursula Franck
fifL^'l^
im s^urf^^r^f ^'^''''^
^5/^/
«-Ol CD/».tfr^^, /'?^0-|'>"^l
myfl
ßoyS äidcKA
IK/165/7 - FG
560 West Broadway, ^L
Long Beacht N.Y. II56I
ilprll l^ft 1977
Ibr. Fred Grubel» ir>eoretary
Leo Daf^ck Institute
129 T^ast 73rd Street
New lorkt N.Y. 10021
Dear Dr. Grubel:
To acknowledge receipt of your letter
eaoh
of /iprll 8t 1977t to enclose (In two cople!^ slgned
maln and supplementary agreenents, both dated i^prll 12tlit
1977 f wltnessed by .Solomon Ilamond t regardlng the
arohlvlng wlth LBI the I»avld Baumgardt llterary Nachläse
and papers relative to It, now In my posßesslon.
And to thank you for your contlnuadi: *?
Patience, und erstand Ing and ready wllllngness to help*
Mit hecht freundlichen Grtissea*
Slncerelyt
^ rj /x^"^'"^^ '^uf in^c^
Enc*
(Krs. I'avld Batimgaröt)
\ •<] i(X^ c^'C
Board of Directors
MAX GRUENEWALO
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PREblOENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUT2BERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
HEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WtRNER T ANGRESS
GERSON D. COHEN
ERNST J GRAMER
LUCY S. DAWIDOWICZ
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G LOWENTHAL
GERALD MEYER
DAVID NACHMANSOHN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRUASS
ALBERT U. TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
FCL l OWS
WERNER T ANGRESS
N. Y. STATE UNIVER&ITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH THtOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. ^ÜR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI, OHIO
HANNS G. REISSNER
RESEARCH FOUNDATION FOR
JEWISH IMMIGRATION
NEW YORK. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THtOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF MARYLAND
COLLEGE PARK. MD.
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE, SWITZERLAND
HERBERT A STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
LEO BAECK INSTITUTE
129 KÄST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
April 8, 1977
D2/165/7 - FG
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway^ 4L
Long Beach, New York,
11561
Dear Mrs. Baumgardt:
1977.
Many thanks for your letter of March 30,
After discussing matters with our lawyer,
I suggest that we sign simultaneously with the
main agreement a short supplementary agreement
taking care of the three matters that you
mentioned in your letter.
I am enclosing 6 copies of this "supplementary
agreement" as I assume that you would want to
distribute it.
With kindest personal regards, ^'-^(
f^iif Lft^Uu^ ^yL^
y
incerely/yours ,
Fred Grubel
Secretary
enc: 6 Supplementary Agreements
CONTRlBiniONS TO THE LEO BAECK INSTTFUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
Our annuai rcpurt is un file and available at the Leo Baeck Institute and at the New York State Board of Social Weifare, Albany, N. Y.
I I
Ir, irmä G rubel, l.i»cr«tary
l«»o BÄ#ck Xnstltulr^
129 F«Rt 7drä. f>t.
ti.i,» .*.Y. 10021
IHtar I>r. G rubel«
^60 t-pr,t :roörva.v, -v^
Il«r«h 30. 197?
(your5=? of '^/?-?//77 v;lth ^nclonur^p)
I rtunt v^iiik yoMT Indulgcnt conalrtoratlon sine* I cannot
nork oorDally.
Th^re ^r-* ^roln^ to b^ a larg^ nunber of matti«ir» nnä/or
problm'iB n^#H}lnfr to b« reeolvf^S lat^r on» but thif? tlne 1 must
Äßlc attention to thr^« imfori?^seea nltuatlon» n^^erjlntr Inclußlon
In th^ afrr^^f^^nt • llk^ly on page f.$ (hefor^ th<^ f^lgn^^tur^r?) anc »
wh^r^ appllcablet nentlon preoint^ly mmä^ of date ©f pre-contract
and titl^ of eypectet r^ublicatlon:-
1 -
/
A
2
^^' 'nbllpntlon, or^-contract^ Jan. 197'^ # c^elay^ni^ In
«Klltlng. <^tc. will be out (1 (5o x>o hop#) In 1977 of
BauÄparät's taaln German work:-
JengfiltB ¥on 1 achtporal und ; agochlf^mu«
(iledonlstlBCh^ ^thlk alu kritisch«?^ i\lt€»rnatlv**)
Monog2^phif»ia zur phlloaophl sehen loraohung
Vf^rlag /mton Hain KG, ijilf?ffnhelm/Glan. W«Gaxisian/
n^orlnt, pr^-contractaÄ >all of 1972 of
i^auiaeardt»» franz von Vammr und ei^ Phlloco^hirchr lofnfyityk
hmit b^imn^ji^r Verla?/nalleA^aal^/1927t now In Tübingen 7^*
Thru .iar»oh-.Mw:ey^r r^^orlnt llc^^^nf:-*^^» to V^rlap- Ir^il.H.
Gfirßtenbergt 32 iIllQesh^lat who put It on subscrlptlon
baBla to t^st Itrr coiafi5<»rcial valu«»« I*Vf^ b<»^n hop#»ful
b'^caufs^ of r^vlval of lntj*r*^Bt In Eaac^r'n thou^ht* Ir.
G#rstenb^rg also oefimad Int^r^^cteö In reprlntln^ of
Baiiiagar<^t*ff ^':>e^lfi uni3 f.0^1V\ Baader^ff Jug^^^ndtagf^btichfirt
17B6-1792> Wagw^leer Verlai^/ Berlin. 1Q2BV ..e hkiv^ b^#n
trylni; to traok down a copy for thf^mj I hava only oi^e.
I elaya In my followup of thlo dufi to cauaeß Inclßent In
auoh aituatlone? * wlth dlfflcultle© conn*»^ctf»d wlth '^fjtnt
of lavld aiuif^ardt Itaelf*
cc/ür»ula
3 -
(fVQt
^^ W ttttPtfrO r^qH^H^^ WWCSI-Zj.. 19,77 by
Icharrl »shaDDaryi ^ lniv<^rßlty of Fn^t anpllat iohool
p«
of ü\iro:>f^an 5 tuöles. lnlv<»rölty i lain» orKlch, NOi ^^c.
Fn^land, ( loiaeiBOt Kill xllll x.d. i^ortrloh .i 2 31^ ^ Fngland)
asks my ' permlßßlon to uam wat<»rial« from th*» Üauiaganlt
paparö rf^latlnp- to th# s#uar Club (a proJf=^ct of j»avl6'«
youth» wlth Caorg imym. uudirlg Loewenaohn, van i^odt^l«,
Kurt illler ö othar«)* I s^iould llkp to grünt thla p^r-
nlsslon as followup to Inforuatlon i was able to find for
hlm froia the p«p#r» whll#^ wlth ma*
How laay l'^^ltlnat^ r^»earchf»vB ganerally be p#^mlttm5 aoc^sa
to Inforfiiatlon In our oap^p^rR? Th<*rr> isay alf9c now b^ Instnnoi«^« of
younF Hcholarc (^v^n -'h.l^s) whot thru twdern advctralty. do not hold
univ^mlty poaltlons wlth y#t true Intere^t. capaclty and dealr«* to
do r^R^arch work on arohlv^ Pfipers.
Mit fri?»und liehen Grüaaant
Mnoerelyt
■t
^^
\
/
•utfi^isiiEirr
tu
Wf iNftin Agr««Mnt) oad«
thle/^ o£ April, 1977, btttwMn rose nAVmhSOrv, r»siding at
Seo w«8t Broadway, Long SMch, nmt York «aa LEO BAIOC fUSTITÜTS
o£ 12S iMt 73rtl StffMkt, Ml» Vor?;, J.Y. 10021 (hcroinoftor »»Löl"
AS «upplviMmt to and fornlng t«rt ol ttwi «ain «gwMwnt
•f lik» dato botwoon thm portios, it is a^vood aa followat
Al MVZO BAONOAMyr*« iiWrti; »Jcngcita vw» Haciiforal
><|>a<:
to havo boen publlahod prio^ to tiM
concluaion of tim naln agrooMint (in tho aomw! of Soet.4 of that
■ain agrttMMiiit) ba««n«a it» publication fia« liaoii contractad £or
in tho yeax 1974,
PIH)j(
■AUHaARI>T*a worka "rrang v»n Baader unddie^illoaorhische Rociantilc"
•gacrlo und Malt",
l|i«|i|i>IM<M—WWW|>i|l»iil , DWiWW»
J«qandtaqtfMtoc:-ier , 1 70C~1 792 8 . both
vorka having baaa publlahad ba£ore tba conclueion of t^il«
c) Tha LBZ will giva acceaa to th« daVXO SAtlllSiuarr
PI9MFC te l^rofiaaaMr üialiaid ^iiopiMrd, Univoraity of Eaat Anglia,
i:oan/ich, snglana, «ad wjUA pacsit toa uaa of tha »atariala f«Mi
tha Bauagardt p^t^j^xj^ for hia iraaaardt» and publica tiona, put»
ticularly ralating to tho "mttcr ^Itfe*. whoae «aabar David Bau»»
«•Vit waa in hia youngor yaara« In omm mi f«l>lication, eradit
•hall ba givan to tho UBt ac rapoaitory o£ tho Mtorial UMd«
XU 1%'ZfVKM umniSOP, tho parti4Ni iMiTd'to havo heraunto
aat thaiir handa and aeala on tlia data iiorel
«rltton*
1
J
H^
•vtttsNiarr to th« AOfttmurr CMain AOMCMnt) «•«•
560 w^tft aroaditay^ Long »«ach, ll«w York and lko Maeit SüSTZTOnr
oX 129 Saat 7ig« «tlMt, MW York, »•¥• 10031 (hcroinaft«« •»L»!")}
AS aupplcnmsRt te> and fomlng pnrt ol th« laaln igriawint
•f lllca data bathMnan th» partia», it ia agraad aa followet
A) i>i^VZO BAUNGAMyr *a work "Janaaita von
mmvmim9^
' ahßll ba daaaad to hava baan publlabad priav to thct
concXuaion of the nsln egraasMtnt (in th« mwvam of 8aet»4 of that
■ain ««seataent} bacMMM it« pubXication ha« baaii c»>tta<lia< fMr
In the yeör 1074.
•I 9lia LBZ agraaa that roprints ba »ada »f Davxo
•JVSMMIBV*« «orka '*Franji ^t9m »aadar ufuS dia
nNiiOiWiin.il
T9wWW\\ I xrTTn iiiSSr, T ^ ^ilff^WEiii
Kita.
0« l»»««.»«!»»»
^.^z^X • niiM TOBHBaJWBHPaBK
M
tforka hr.vin9 baan publiatiad bafore tha aaoclueion of thia aQxaaaaat.
el t%a Ifflt will gliw «OMaa to th« daVSB baünoakst
papMM to Frol&aamr iviakani shappard« Univeraity af eaat Mi#tft*,
»axvich, sn^lana, and will paxnlt tiw uaa of tha natariala tzom
tha fiauogardt papara £or hie raaaarda and pttbllcationa« i^uc*
ticularit «•luting to tha »Ha^nyr Ciy><». ahaaa iMMbar David Baiui«
«avdt ims in hie youngar yaare« la «mm •€ piOdieatian, cradit
alMll ba giv^n to tha LBZ ac rapository o£ tha aatorinl uaad*
•at thai.
tV vnsSMi MfUUUMf, tha partiaa har«to havc haraunto
nds and ae^nls on t^ta data haraiMribifiMi «ritton.
Zn tha troaance o£t
«»••WMMM«MaKM«w*M|MMMM«WMHM|*MM«i««MN*^^
Koao
Vm BABCK XWaTXTtJTS
ir
o«
■w*iMaMateMW|IMiaiMW*''«M*>NM«nM»»«^^
560 West Broadway, ^L
Long Beach. NY II56I
Aprll 20, 1977
Vt. Fred Grubel Jiecretary
Leo Baeck Institute
129 Fast 73rd bt.
New York, N.Y. 10021
Tear Vr. Grubelt
Fnclosert please find the followlng
enolosures:
Photostat-
a) Letter har.26,i976 from I)eutsch^s Literaturarchiv
Schiller-Natlonalmuseum regardlng especlally
Plnthus oorrespondence,
b) Photostat-
Letter from The Hebrew Unlverslty of Jerusalem,
30 th January, 1977t regardlng student
scholarshlPt awarded yearly.
c) Photostat-
Announcement by ümerlcan Fhllosophlcal iissoclatlon
September 1975 - Bulletin #27 # mature scholar
fellowshlPt awarded only every 3 or ^r years.
d) Carbon Copy-
Letter iiprll l6^20th, 1977 toürsula and Frnest
regardlng some elght matters needlng attention.
The flTe tan 12"
shelves each) will need to be
safety reasons.
flies (contalnlng four
securely tleä for rational
The select Baumgardt oorrespondence In the
bafety Deposit vaults will be Included for shlpment In
the tan *aA metal flies.
I will neeö to dlscuss matters I hav» already
ralsed and, perhaps, others and will appreclate help and
guldance If I am to attend to them myself.
Wlth best wlshes and klnd regards,
Slncerely,
Fnc.^
I»aTld Baumgardt)
/
//
Board of Dircctors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIHMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRESS
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
LUCY S DAWIDOWICZ
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G LOWENTHAL
GERALD MEYER
DAVID NACHMANSOHN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
ALBERT U TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
Fellows
WERNER T ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D COHEN
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NLW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONOON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON, N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY, JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI, OHIO
HANNS G REISSNER
RESEARCH FOUNDATION FOR
JEWISH IMMIGRATION
NEW YORK. N. Y
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK, N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF MARYLAND
COLLEGE PARK. MD
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
LEO BAECK INSTITUTE
129 1;AST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
March 22, 1977
DZ/144/7 - FG
/
(S-'
>'
^
K
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway - 4L
Long Beaoh, N*Y. 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
I am enclosing herewith 1 original
and 6 copies of the documents of the
Deed of Conveyance for the David Baum-
gardt literary material.
I should appreciate if you sign
the original and one copy and return
them to US for countersignature. The
other 5 copies are for the lady and
the gentlemen listed in your letter of
March 12, 1977. After we have counter-
signed the two copies returned by you,
we shall mail you one copy with our
signature affixed for your files.
Our archivists would be very
thankful if you as donor give us your
personal data, maiden name and so on.
I am certainly at your disposal
for any question you may have.
With repeated thanks, best wishes
and kindest personal regards.
inceraiy yours.
Fred Örubel
Secretary
P.S. As you agreed with my secretary, we shall
mail a copy each to Mrs. Ursula Frank, Prof .E.Sternglass
Mr. Solomon Diamond while the 2 copies for Mr. Glatzer
\ and Mr. Stern we are enclosing hprewith.
enc: 1 original and 3 copies of the Deed of Conveyance.
CONTRIBUI IONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDIJCTIBLE
Our annual rcpiirt is on filc and availablc ai ihe Uo Baeik Insiiiuie and at ihe New York Scale Board of Social Wflfarc, Albany, N. V.
I
AGREEMENT mÄde this ' ^ day of Ua^Mt^ 1977, between
ROSE BAUMGARDT, reslding at $60 West Broadiray, Long Baach, Hew Torte
and LEO BAECK INSTITUTE of 129 Eaat 73rd Street, Hew York, N» T.
10021 (hereinafter ••LBI'*)*
WITMESSETHi
WHEREAS, David Baumgardt died on JiOy 21, 1963, leavlng
him surviving as his widow, Rose Baumgardt; and
WHEREAS, the will of David Baumgardt waa probate d on
November 29, 1963 in the Surrogate 's Court for the Coxmty of
Nassau, State of New Torte } and
WHEREAS, Rose Bauipgardt is the surviving widow of David
Baun«ardt and under said will became entitled to all of the literary
estate of David Baumgardt including all rights in and with respect
to David Baumgardt 's writings, correspondence, manuscripts and
publications including the physical property thercin and all common
law Copyright, statutory Copyrights and other literary and artistic
property rights in and with respect thereto in the United States of
America and all countries of the worldj and
WHEREAS, Rose Baumgardt is desir i\« of donating to the
LBI certain property and rights in and with respect to the iteme
hereinafter describedt
NOir, THEREFCRE, IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOlfSt
:t A ■
1. Rose Baungardt hereby donates and agrees to deliver
to the LBI all writings, correspondenoe, manuscripts, diaries,
pubiications and ax^ and all other itens «hich belong to th«
llteraxy estate of David Baumgardt now In her poosession
(hertlnafter the **ilterary material**) which llterary aaterial
l8 aorted and catalogued and will be tranaferred to the LBI in
and together wlth exlstlng fiUng cafaineta and oataloguea«
The correspondence of and wlth
Rebecca Bradley
Valerie Handzel
Ro8e Ettlnger
will be sealed by the Leo Eaeck Institute and the Leo Baeclc
Institute agrees not to nake It avallable for research or pubUcatlon
before the end of the year 1987« Together wlth the above descrlbed
llteraary naterlals, Rose Baumgardt donates and will dellver to the
LBI certaln autographed letters of Einstein^ Freud^ Hesse, Buber,
Welzmann, George Helm, von Holdls, Eieanor Roosevelt, Thomas Mann,
Heinrich Ifann and other faaous personall tles • Upon receipt of
possesslon of sald autographed letters the LPI will, at Its own ex-
pense, have these letters and David Baumgardt *s own handwrltten
manuscrlpts appralsed and will fumlsh to Rose Baumgardt a copy of sald
appralsal«
2. LBI will arrange for the plckup of the llterary
materlal from Rose Baumgardt 's resldence In Long Beach, Long Island,
New York, for Its dellvery to the LBI, and will bear all expsnses
In connactlon wlth such plckup and dellvery.
3. Wlthin the purvlew of its legal purposes, LBI will
roceive the literary materlal in Its Archlves and will hold it
avallable for research and publlcation If Publishing interests
should approach the LBI for that purpose.
■»- IK .-•.-.- .- ^ i
!i» To the axtent that tha literary matarlala ahall
not hava beon heretofora publishadi Rosa Baumgardt heraby con-
yeya^ tranafara and asslgna to LBI all of the exlatlng, futura
and contlngent rlght^ title and intereat with raspact to tha
literazy material for the United States of America and all
forelgn countries and ^ In and to all United States comnion law
and atatutoiy Copyrights^ renewals and axtensions of initial and
renewal Copyrights, and all initial and reversionary rights and
Interests available to authors and conposers under the laws of
any or all other comtries, together with any and all existlng
and contlngent righta which Rose Baumgardt has or in tha futura
Bay have as a result of lagislaticm with raspact to aaid literary
materials and aha hereby irrevocably authorizasi ampowera axvl
appointa IBI aa her attomay in fact and in her nane, to apply
for aaid Copyrights, and any axtensions theraof and to axecuta
any and all furthar ins^irusenta as and whan they may in the
future become necassary to affactuate the purpose of thia instru*
ment of convayanca and asslgnment« Hevertheless, the LBI will
not be under any Obligation to actually publish any or all of tha
impublished lltaraxy inaterial«
Sm The aaid literary material will contaln typewritten
copies of various writlngs Includlng diaries of said David Baungardt«
These typewritten copies may be made aTailable at their requast to
the Schiller Archives in liarbach, Gemany, and the Hebrew
Universlty, Jerusalem, Israel« Said typewritten copies shall
be made available to said institutione under füll preservation
of the rights of tha LBI as shall be determlnad from tima
II
to tlm by counael of the LBI and said Institutions shall be
advised that th3 cilglnal aanuscrlpts and all authors* rights
in these materlals includlng the right of publioations are
resemred to the LBI«
6« To the extent that the literary naterial shall
have been pubiished prior to the date of the instant agreement,
all Copyright therein shall remain the property of RDse Baumgardt
The donation and conveyance of the authors* rights with respect
to unpubllshed naterial and the deliyery of physlcal possession
and property in the literary materlals includlng pubiished
materlals of David Baun^ardt, shall be without prejudlce to the
property and ownership of Hose Baumgardt in the Copyright in the
United States and in foreign countries with respect to literary
material of David Baumgardt pubiished prior to the date hereof •
The right to receive royalties and to grant f urther publication
rights with respect to said already pubiished material is re-
served to Rose Baumgardt«
?• In the event that any of the unpubllshed literary
material should be pubiished in the future and net eamings
should accrue therefrom to the LBI, Rose Baumgardt has expressed
the desire that in such case the eamings be reasonably used to
help finance further research in and publication of the literary
material of Dövid Baungardt» However, It is expressly tinderstood
between the parties that thls desire and the e^qpected compliance
hy LBI therewith shall not be considered a condition of thls
mm^mm^ß
donatlon nor constltuto a legal Obligation on the part of LBI
to do so«
IN WITNBSS WHEREOFi the partles hereto hare hereunto
set their hands and seals on the date hereinabove wrltten*
In the Presence of ;
üaungarcfT
LEO BAECK INSTITUTE
Br.
I I
<«*
PftP;^ 1 y
« -a
low(«»^r
fi
ml(i(51p
Leu Laeok iustitut*»
129 at;t V'^rc M.
i^m York, * .Y. irc^l
I>ar I r* Grub*»l :
560 ti^st Jbroadway. ^L
LonfT Bracht : Y ll'^6l
Karch 1?. 1977
-77 —
n^JiUJ ^uv-c-t /^ /tji^ >«--^ c^h^^^-"^ ^
^ir» ^'
«W
J
1 oxa la^eec; pjorry for tbe proloiiff^eö crlay In
fttt<Bindlng tu tViP HRr^etarnt whlch you klnnly r^r^K un fot
the tjansf^r of lavin Laumpttrrt'n llteiayy i.ficnlarr? to t\\^
LBl nrchlv^B*
Kay i pleane jot aown pome [X)intß fc>3" clvUi If leatlon:
q) i.ay th^ dat<^ of th^ arrAArn^nt b^ laRf*rt«»<^ ut ^l'ra^tnr^?
b } 1 a t «=» o f ii^auio^, ai*ö t • g pa s s Ing : July ?1, 19^^? .
c) 11« .y U 1 piobatec : ^oveiab^r 29 > 19^^>
^) Th** <?orr^r»oon^*nce oft
Hebpcoa traöl^y
Rose ^ttlny^r
snould not b^^ ^vallnblÄ for r^r^^.Hrrs^ or nibllr^atlcn
for 25 y«ar« ivom oat*» of this aprf^^m^nt b^c^^UKe of
tjji\T pofiHihl^ obj-^ctloni^, I» lay^f^lf, hu not physlcally
«bl* to irlthciri:»' t'i*> o^icknr.^r» from tho fll-^fM (pi)t th^r^
by l;r?^ul<i }*ranc':) to n^H.! th^m. It v;oul«i v«^ry "luc^ h^lo
to hav?* thit r?ori^ by yonr offlc^.
Th^ llbrqry of Confrr^i^f^ 1^ not lnt<*Firfft*<1 ir oooXSTi of
mny v.at'^rial , so th^y mt^ oüt. ai^brer b/ilv<:rnlty of
JeruGal*»in has not hoen contracted <in<^ \^^ cmi a«&ujrf»
thf*y are not concr^rned. We hav^ not heard from r>chlllf»r
/$rchlv<«»nt a?? y**tt ßo that rights of the LI I aay b^ men-
tloa«»d In ^^no.rfil.
^)
f)
?)
iiow n^"} on^ arriv<«^ at valu^ of holocrrauhs for tax cMuctlon/
»^Inc^ 5?on«^ mat^rlnl In tyo(*d; sonr^g^rixiter^ 5 ßome hand-wrlt?
I will n^ert p!;r copl^f? of th« a.^r^^f^ni'^nt ( ^'or t'i<* followlog):
Prof.'rneßt ^ternglasß; K8# Lraula Iranck; my attorney,
^.r• i iaxuuna ; attoraey lor i.auiaftairjt Kr;tat'*;i'jr,C:latz^r;
Mr* t.»tern (uafortunat^^ly my co-pr'='r>utor of RorrowT ;iiiysf»lf •
v.lt'i my •clnrost o^rßonal r'^gartiRt
Iv^no^ri^ly, y^.^'
(Mrs, Tavid IttUflgai'dt) ^ / /
^
\
\.
Cl
t ^
.^
.>*N
r — ,
. j
*• ' i# -t_
(
/v
•71
10 '
O ;;•. n* rt ^-9
rt" H* ^-» o
d 3 CO C
^ :t
Tl et
&s
^
H» c ♦:: et
« v^ ^ < ft o
9 « • vO 3
• 03 •'5 I
r2
-s3rt
o <u
\ ' '
13
et C »J ♦«
T) H* '^ 'j? »-S et
P ft
3 '^
• CO -O rt hl et
.^ t3 :> ij et
<i o D c ^
rt D > M
PC O
r. ^ D
^$
l
O
p^' ^' o* tt -^ ::
:?: ►-»o I et
3
(04 O H> G «i^
*f^
•• »o
r^ <
a' c rt I-
5 o o
^ tv*
A Cb
.^•- ».-
rt C
-» ;d
|l ß 05 » 3. rf
IM ^ W^ U ^
CO vO
^mm» #
s.
7i D
l
c w <r- o
i
H- ^ t> ">
r^ ^ \^ «
c.
!^
I — ■
K
et p
HD W et je;
V#J •.-
et D
o, ::^
AT
5 'A 23 H»
C^ *• H»
-D M
p
^ er
SD ;» 1^
r'i
ca -a
ö ö ^ M er
ö o ^r ^ » h-»
H» r^
M
(i> ^ 01 ►* H- ar
U-* H* i) ;a :3 ^
H- 3 ci o a
O >*
^
\
'■■•.
IftfiftSOJl
Ua^Ql ^OYKSi
'#ct^t.v-/, tBI
ll<»«r Lrwtl«, a^mr ^mmstt
560 Mciit Bro«6iMir« ^X
• 20th {J«Tlö»R blrthrtjsy)
iMloatf^ 1« pltoto«op/ of Anton ialn V^rla? contru^t of
Jaa.iJ?'** »Jau äj iott«i- of .»prli 12, 1977 U Verla«, J/»^ <^i^..y^
Qn ,i?r, X#, 1977 both LPI contm«t« sii^nf«. ^»lta«tß#^.
oy . laaon«, i »tu^loa« mw 00 py of th« ■•oooa la^iife^/it r« Jit«#ttii
ooclr.« ^ajhlJcatlon m\ft r» hopÄful repxlnt 2 ai»df»r book» ♦ rrof .
M^
Will «»^nÄ Ua *;hoto0tskt l»ttor ;-.n.r.6,»76 (eoijy ««nt
both l*3t. *75) . ^ntnoh#a Ilt^r ttu troritv : ohS.ll.^r'» utio»»!:
tuen nxij.\n? te q>o)vijw.? l.>j ^^i3tot;tat>; -rl th ji; c 'InthUM lett«r« '
t» i^aTld« wrsulA 1« «tili iTjtltlng to h«<»r K'^«ti;si er not th«y
WKat aoa« adöitlo/iÄl rso^l^j» »« --».i ^iv* ther? of »vi**»«? .<iohiii««.
»mm» m i iwa
9mS9iT iWhllCAtioaa» ^«MLll«r publieatioA« w«r« put In th# t«n
lM£l^li-l2&
'X ^^ %<•
JfcJUt.l>JL
2f UU «•«• m>
iiQ£lyo<^.? of » ^^lt^];:o»qp-f>7> .
3» g£^v^^
•-JUÄ.
iiitrXBnixiArt)
Villi b# ««nt
äJgSa J>^»>tfllItX ^lüttgS^ilÜIJii
I hOD<^
»#our« far LBI fi eopy of i (iätIc«« cousln -
'•£U.
rs
i^Äonr
*- Jttff»*»at*€fbüGh9r 17-56- 1792) i>#rh«»«
fro» i^inrloh t«na«»rhorf (21*; tl«nt«r
{.v«stf.) Lw5l^«rlÄtr. 11^.
vMam Vl^lf ..(lyi^) -•»imgamt co-eftltor. i»frör«ss
«xfiSiüil
or
ffcltla-..
♦-. .u , *'**r! ^* • oh«pt«x on ^.^liy^ftfi (nil) lKt«itd«d by ravl«!
1^'* *"f v-ffign^g itfi ^t. Uruilft typ«d It «p fr:a 3 r.ot*>bcolr« *
t'i#r« iK on# trpe<^. 90pr In tn« fil««i th«r« «ay b# on«» or ^w
Äor#. jfl^ oopy (not r*turn«Mi) h«n b««a ffl»w orl« rt«ÄCtt,»»h<«!*
s*i# ! >t5r h«nh»n»i mviwrti (Hut ci<! ,v>t vrsf-v'r^^ «aitlnic «raurfi
iSn4P^*äMÖWl^ »Jf^iiläfllSä* »*r ad r«i»»i50 V.72 : t,AFt,9C2,..ii;,
10023. ^ will fry to wrlt.« h^r Äfal-j, b«t wa «r*» HartfXy 114^.1/
to r<»t,*:*i»v^ It»
^hl» enhptar ewi ^<a3,iptj[^gi^ uay not iliav« tM-tr) rJlly
oovaraä In rfmillg 1,,^*^^^^^ "'*'* »«y nall b# conslä«»^ for
.\noiuai9n In mlltliif thf ♦»«tsays un »Laö
«aaya on >.uf »«).ca asaan
c;:^^
f. —
»<ifc>J>«ft «»»Uli A>
V
atlll
Hitn
rttinfl'#r
PO MB
Tfc« foll««iiiiK wMlM||»n pownlbllltl«« «r« p-~ -«st»'* for
t>t« 7"^-jMig<« Äli«»ad/-«dl|«ff7tbf iT./.br«h«i flÄ-rw-^b? o.4,ur«K.n
aI«1}i#»... iJ-'n^ri^lt/ of Cftl^arjr, /ilb-^rf:», Cnaoö«) t
tublisnerii*-
)■
ilkM*aM»«tfM»««MlM
-^.^leiL,<'»«bJ*»ct ufif l al »h«« >
.*-*..<n '«y w II iff
ir
an
. romth^UR .rpsf<,l?0? *"r.Klnfton /»\*. .ruf falo.NXl^?!«
f'^hlch oa* cf u» «)iouia »rrlt* t»i«ii ift^.ßt, 9r«ula, i^Mlf OT tÄtt
- rl:ic.^tc- irlT. :r«R» öo«ld oat t»lt# lt. Th« fr«»*» r?f.»i (r'^nlly
M« Iß. * 90 far. I tnin:..^^-ilrt not <^c no . - (^->,,^^ ^^ t^^ ^^.„^^^^ . ,^/^
^J
'■'^■••■«■•MMwr'k'nMa
'MMmmmmm««
*)ilch on*» of u« »111 >rrlt*t
■T
■«» i f a ,
'V • t.
# hr«. r»»« ttlrurftr» If •..■.. -n t,
J^* *• «'ohlv^ü .«Tlö«8 f>«p«Ti» (.Ith Ufi, wii#«itl«*'iltirth*y,
tc<^Är«hi7*. tüeix tolrt?.!!*» wif'j th# iftstltut*» (5.x>»»lblr \n th^
♦/«•rtt»»lAa vffio*'n. ttlffltiyr ha»^ ««wti » 11 ßt of o«p»rR, «tc
w^iich . »vl^ Ha^ iiiJÜUi >««i r«r «»f*-k#*3lrv{ (not wäntliw all als
^i;>«rt ia oa« r«|i»ifltory) aiM sH«» r<«turaii4 #ßiy tho»» o««.f>for
srJSMaiÄJS..,AJUL*. ^•*«» (iatf^r t^iliiMfr Froirst sh© dlo not wlRh tn«»«
r^turn«^. to H.»r> l«it «*»* »tili h«a oth«r« (»♦«tlov*^ in « l-tt-^r
to urmlM 4*.«i3t. 5,19^74).
uilC-J^OjU; * 3 po«0»«iiloM of »rlü«« Mi9im 1»«M, la th#
••»• aia Hon^Mtlv 'icqulr«Ni, «• orov^n by is«, thyt) . ttr Glutz^r
by th- •TO-.ll-nt sl^itnln« Job non»» »>? r. ;<»lrut .1, .Ktcl-f.«^ fll«.
««. olff MÄ-*^ irooi }!(»<« to • immwX ; t-rn??!«»« «botit wrH on ' a«. -1
»n« i«A« to K«T# «atabl 1 <«h<»<' 'rr»ti»»,'» to «• on •l'ia« to '■jllow/
Broail«#» tn l^t!?-»r Ort oa;frn to h« r^turn«irt whlch tihn n*.v*- n.,yt.
Klaa ;.oirf hn/l oth^r froal«» to •ohl^v« (n««> fll««> j ttln«f»r a8k«d
n^r to iiilohon off «o?i« >«*»»• rhlnh fih« ntfi fron «ff» <»unt»r A^n
t*">iftn^> *ad ah« Ä«id »^tao» to h«r«*lf Ctriorw^rt '^if. oooH blffib«««
%tifr Roll'). Thrrefor«», -»«p^r« In -- -«««•,s«io.i w^» «tlil 'i-itni»-
iMr^^ly acoount^ for ««rf ully wturn-c.. -# h«r ooayauftioatlon« to
!<Mi« tlr^ flijS:o i ia«d# intiulz'jr of
tum««. %;\^\T Office r#pll«*< th«»r '*.!« not ifr>o>*. 1 r.<««<!l h»»l to Vi
•tfTurtl«» th«t it \n «tU^ th« ro .<^rt7 of Xn- aiL-^aitit nchla»«, ^^
»»io
in wic) wh#tn«r i woul«:^ b«P wllllju'^
UMB« %\mm B«tMfi> «to, tuo
^^ p« iifiXS Ut^rary noAlaa«. x wrot« üla . «b.2,1972:' it ha» tmm
JJ*** K "*f^ ^'^^^ ^^^^ i5houlr; b« C«A«% tut nt^\^r H*a»t) f» hlat o«
tn« »iibj#ot. 7h# P.3 is «ow In uaa^burs UnlT.ilbmry. ^hlch on»
LEO BAECK INSTITUTE
129 HAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
ALBERT U TIETZ
HENRY F ZACHARIAS
Fellows
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK, N. Y.
ALBERT H FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN, CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON, N. J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM, MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
HANNS G. REISSNER
N Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI, OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE, MASS.
December 22, 1976
DZ/751/6 - FG
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, L.I., N.Y.
11561
,^--^J.',"
Vrc> po/tC
cU-^c
Dear Mrs. Baumgardt
2!Ä1^4--i2^
I asked our Institute 's counsel
to draft the legal document for your
generous donation of the papers of
your husband, Dr. David Baumgardt^ to
our Institute.
I am sending you herewith a copy
of this draft and, at the same time,
a copy each to your lawyer, Mr. Sol
Diamond, Mrs. Ursula Frank and Dr. Ernest
Sternglass.
With kind personal regards,
ncerely ypura^
/
Fred Grubel
Secretary
enc: Draft of agreement
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
/
AGREKrVCMT uaCla thir:
betv/oan ROSi: }JaüMGAi:i;T, rci'id.i ag at
day oI DecoinbGr^ 1976^
./
cuul LEO BuECK INSTITUTE of 129 East 73rd
Strc-et, Now York, N.Y, 10021 (hnroinn I:f:er "LBI").
V
VT I T N i; r> S E T K ;
V/llEREAS, Dtwid Bauingardt dicd on 7 ^Wv/ X> l9^b>
loaving Jiun survivincj as his wlclow, Rose Baixmgardt; and
^y
y
WHSREAS, txho will of David Baumgardt was probated on
lVirV'^0^ »^(^i
in the Surrogate ' s Court for the County o.i fi<^^^;\
>
State of / / ' ^ ; aiid
\raERSAS, Rose Bauingardt is the surviving widow of
David Baumgardt and under said will became entitled to all of
the litorary estato of David Bauragardt including all rights in
and with respect to David Bauiagar^h ' s writings, corrcspondence,
manuscripts and publications including the physical property
therein and all common law Copyright, statutory Copyrights and
other literary and artistic property rights in and v^ith respect
thereto in the United States of America and all countries of th^
World; and
WIIERPIAS, Rose Bauing.irdt is desirous of donating to tho
LBI certain property and rights, in and V7ith respect to the itcmi^i
hereinaftcr doscribed:
NOW, TIIEREFORE, IT IS IIEREBY AGREED AS FOLIOWS:
1. Rose Baumgardt heceby donates and agreos to doliv^r
to tho LBI all writings, corro^;pon-^onco, manusccipts, diaries.
5*r?r»f3»v*" "-'.^t— -y •---
ft*
w
0 u/'^
publications ancl any and all other iteras v/hich belong to tlie
literary estate of David Baumgardt now in her possessLon
(hereinafter the "literary materi-il") v;hich literary iDaterinl
is sorted and catalogued and will ba transferred to the LBI i
n
and bogether with existing filing cabinets and catalogues. Sonie
(^ . ^ . of the said litr>rary material, e.g.^ correspondence of a personal
/A "'
ature, will be nealc;:id by Rose Baiimgardt prior to delivery to
LBI and LBI agrees not to make it available for rer,earch or
publication during the life cf Rose Baumgardt. Together with
the above described literary materials^ Rose Baumgardt donates
and will deliver to the LBI certain autographed letters of
Einstein, Freud, Hesse, Buber, \ieizmann, George Heim, von Hal^l
Eleanor Roosevelt, Thomas Mann, Heinrich Mann and other fainous
s.
Personalities. Upon receipt of possession of said autographed
letters the LBI will, at its own expense, have these letters
appraised and will furnish to Rose Baumgardt a copy of said
appraisal.
2. LBI will arrange for the pickup of the literary
material from Rose Baumgardt 's residence in Long Beach, Long
Island, New York, for its delivery to the LBI, and will bear all
expenses in connection with such pickup and delivery.
3. Within the purview of its legal purposes, LBI will
receive the literary material in its Archives and will hold it
available for rcsearch and publication if Publishing interests
should approach the LBI for that purpose.
fi^«tt»';j»f!^ r^T Hl- t9m -— •-'•*-— : —
4. To t.h'ü extcüit thaL Lhc litorary maLori iIg r.hali
not havG been heretoforc published, Rose ßaumgardt herehy con-
veys^ transfers and assigns to LBI all of the cxi.'^iting, futuro
and contingent right, title and interest v/ith respect to the
literary material for the United States of America and all
forc::i9n cou.itries and in and to all TJnited States common law
and Gtatucory Copyrights, ronewals and extensions of initial and
renewi-il Copyrights, and all initial and reversionary rights and
interests available to authors and composers ander the laws of
any or all other countries, together with any and all existing
and contingent rights which Rose Baumgardt has or in the future
may have as a result of legislation with respect to said literary
materials and she hereby irrevocably authorizes, empowers and
appoincs LBI as her attorney in fact and in her name, to apply
for said Copyrights, and any extensions thereof and to execute
any and all further instriiments as and when they may in the
future become necessary to effectuate the purpose of this Instru-
ment of conveyance and assignment. Nevertheless, the LBI v/ill
not be under any Obligation to actually publish any or all of the
unpublished literary material.
(^ yj'
^ß
^\r
y
^
5. The said literary material will contain typewrittan
copies of various writings including diaries of said David Baumgar J^
These typewritten copies shall be made available to the Library
/
\^^^ of Congress, the Schiller Archivesin Marbach, Germany, and th-:^
Hebrew University, Jerusalem^-^srael. Said typewritten copior,
shall be made available to said institutions under füll preserva-
tion of the rights of the IxBI as shall be determined from time
ri!t:*gjBW*JI \J^}^- "
• A«) ^iA-'«>^w V«« «^^
BPW
to tlme by counsel of the LBI and said institutions shall be
advised that tho original manuscripts and all authors • rights
in these materials including the right of publication are
reserved to the LBI.
6. To the extent that the literary material shall
have been published prior to the date of the instant agreement,.
all Copyright therain shall remain the property of Rose Bauragardt.
The donation and conveyance of the authors* rights with respect
to unpublished material and the delivery of physical possession
and property in the literary materials including published
materials of David Baumgardt, shall be without prejudice to the
property and ownership of Rose Baumgardt in the Copyright in the
United States and in foreign countries with respect to literary
material of David Baumgardt published prior to the date hereof .
The right to re'ceive royalties and to grant further publication
rights with respect to said already published material is reser-
ved to Rose Baumgardt.
7. In the event that any of the unpublished literary
material should be published in the future and net earnings
should accrue therefrom to the LBI, Rose Baumgardt has expressed
the desire that in such case the earnings be reasonably used to
help finance further research in and publication of the litera?ry
material of David Baumgardt. riowever, it is exprcssly understood
between the parties that tliis desire and the expor^ted compliance
by LBI therewith shall not be considered a condition of this
) > w .. m^', • • «f '
Donation nor constitute a Togal obligaU
to do so.
igafcion on tha part o;;
IUI
IN WTTfr;..^sS V,'HEP.E01% Lha purci^s hora
fiet thoir hai-idr, and seals on thü
to hava h"- .•••nt-,-»
date hereinn.bove wr.ltc
on.
In the Presence of:
Hose i3aumgardt
LEO BAECK INSTITUTE
ßy^
^
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
ALBERT U TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
Fellows
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVCRSITY
STONY BROOK. L. I., N. Y.
GERSON D. COHEN
the: jewish theological
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y,
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES, CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THt«"- " ICAL
SEMINARY OF AM.
NEW YORK. N. Y.
WALTER H SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSn,Y OF CINCINNATI
CINCINNATI. OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
/.
LEO BAECK INSTITUTE
129 liAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
September 3, 1976
Da/497/6 -. FG
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, L.I., N.Y. 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
For quite a while I have not heard from you
and I was sorry to learn from Mrs. Ursula Frank
and Dr. Ernest Sternglass that you are not
feeling well. I am sending you all my good
wishes.
Dr. Sternglass told me that you are considering
to entrust our Institute with your late husband's
archives including his correspondence and manu-
Scripts. I still remember the pleasant hours I
spent in your home when we went through this
important collection some years ago.
We would be proud if the Leo Baeck Institute
would be selected by you as the repository of your
husband's papers. Two full-time professional
archivists are now in Charge of our collections and
you can be assured that David Baumgardt 's papers
will be properly cataloged and preserved by us and
will be easily available to scholars and students.
I am sure, you will understand that we do not
undertake commitments to publish manuscripts in
our collections. However, we will thoroughly
publicize that the Baumgardt papers have come to us.
For quite a while we have been Publishing per-
iodically a Library & Archives Newsletter. A copy
of the latest issue is enclosed. This newsletter
goes to about 2,000 scholars and university libraries
and similar institutions. Important new acquisitions
are announced and significant collections described
in this newsletter. The David Baumgardt collection
would, of course, be handled similarly. In addition,
we are Publishing periodical inventory lists of our
archival collections. The recent issue is attached.
This list, which also goes to hundreds of scholars
and scholarly institutions would present a more
detailed description of the David Baumgardt collection
as soon as it will have been cataloged by our archivists.
- 2 -
CONTRIBUTIOMS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
Mrs. David Baungardt, Long Beach^ L.I., N.Y, LEO BAECK INSTITUTE, NEW YORK
- 2 -
September 3, 1976
DZ/497/6 - FG
Thus^ archives entrusted to our Institute
are made known to the scholarly Community and
I can assure you that the use of our collec-
tions has vastly increased because of our
Publicity efforts.
We thank you for considering our Institute
as the repository of David Baumgardt's literary
estate. We would feel greatly honored if this
important material would be given to us to
join the many other collections of famous
writers and thinkers which have been deposited
with US.
I am at your call for any additional Infor-
mation.
With best wishes and kindest regards
lost siöfce^ely yodrs.
Fred Grube 1
Secretary
enc: Library & Archivs News, Leo Baeck Institute, May 1976
NO. 4
Inventory List of Archival Collections, No.Il
\
■/y^
COdA^-^^t^^
^
i^d-^
Am'l^
-<.,
yC
hiJi^-^'d^
-{r X^ -^-^ ^'''■'
(j
ßJ-L^__Mi^ O
560 weat Broadway - f*L
honfK Beach, N.iT. II56I
^UfTust 30, 1975
Vt» Fr«d Gioib»!, i^ecr«tnry
Th« Leo Baeclc Institute
l:?9 ?ast 7?r>l stro-^t
New York, li.iT. 10021
VftiT I¥. Grub'»!:
I ccem to huve mlelalö your l^tt^r of nu,<7:iist
(I ballev«), but I rncnll itc Contents GUfficlently.
TalklnfT wlth Urniila Jranck over th« phone more
»•oently to i.outhsrxi California (where she now llveß), she was
gla«? to fret your orre'^tings and wlshes to reclprocat« In klnä.
She thought that th«re waß frone mentlon of i>chillftr in thf^
po^th'Linous i.n. ".'ilntory of Lodern "thlcB", but I questlonea
whether it covlrl rather have btsen ; chcllirif:;. vrhose narae app'^ais
In the Baw-rarrtt blbllor:raphy cux^ vho uctually tau^-ht ohüosophy
In r^'^VxiTaX xrni.vrrrdtltip In Cenaany, inoluölng U. of Berlin.
The ninterlal on "Hlntory of Toöern Fthlct?" was
-Vfiteri by i>r. rigrin In Los ^ingelec; Ireula feot ue a fln?» typlst
for It th»re and nhe hei^self (Grand GalJ) proof-ieac the tyolnxr.
The /^r, Is now wlth Prlnceton U. Prees for ccneldertrtlon, anc we
eo hope th*^y nay take It for pwblloatlon. There are also some
ger.eral phl?.OKCOhlc «sßayr vhich rlg-ht ero an ar. sde*»natjir wlth
thf» volurre.
Glaxl to s«?-! your 1.nter*rt In the Baii;:.-ardt Judaic
iiiiJiUjS^ "ow bftlnfj; edltftd by Frof, Lanlel Sacmels, and 1 enoiose
herewith copy of 11 nt of BauaroTC't oasfi,755 in Judalsn, to'^.f^thsr
wlth a Short vltae cu.d llf«t of the J^aurfarät larg^r wblloatlo.is
(taken fron the Z-ectschrift) . 'Ihe Judalo Studie« will oontaln
materlal frora thes« ««say«, Prof. Sanuelr! han alno nrnoHreä 3
«hört biblio/Traphlca/l blography to go wlth it. wh«>n th« oditln;;
is conolftted, we will b© looklnr for a rnjblißher for the üs. j and
Kould be very thankful for any sugefati? ns,
/.rter the .^ud^lc stufjof^ have been fulfilled,
declsione and arratiKements will need to be ntide for the Mrchlves
of the ^iaiuu^^urdt papers. Ihere are of ten »opies, taoth holograoh«
an'^ typswrltten, I hope to be able to «ee thls öone as well,
ftftfti* a öonen yearf of «Hfiieuvoi .^ilh piouauly laore than the usual
trlalf! and trlt.ulatlone (both of a Wfrj^wBKaukJcsuMl oerHonal nature
and the rovoutlonary chanß« of thö tlite) ilkely incldcnt in such
work.
BÄßides the 3 manuscrlpts mentloned in iry letter
to you of Jun? 2lRt, lauiiprardt had also wanted some of hls
"Grotesques" prlnted, but our strldent chanfi:lng tlmes hnn ore-
cluded »»dlto-f-lal work on thln. Th^^re are, ar. well, the cnrres-
liondence, iectures, aphorlsmon, mystiolaia, belies, letters, note
txjoks, -^tc, all Ilkely Dertlnent for fioholar2.y r«G-^arch.
Wlth klnc personal rogai'de.
C,^.
Eno.
Slncerely yours
LEO BAECK INSTITUTE
129 HAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
RUDOLF CALLMANN
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
MARGARET T, MUEHSAM
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
THEODORE SCHOCKEN
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
ALBERT U. TIETZ
HENRY F. ZACHARIAS
Fellows
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JFWISH THF iCAL
SEMINARY OF AM
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BHANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES, CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY, N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AML RICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H. SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
C HARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI, OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE, SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE Oh CUNY
NEW YORK. N. Y.
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
August 13, 1975
IS 376/5 - FG
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, N.Y. II56I
Dear Mrs . Baumgardt :
Many thanks for your letter of June 21^ 1975,
whlch arrlved while I was absent from the offlce.
Thank you for trylng to solve the puzzle of
the Schiller manuscrlpt. We should appreclate if
you convey to Mrs. Ursula Frank my compllments
and regards .
The Status of the three posthumous manuscrlpt s
Is gratifylng. We are of course especially inter-
ested in the Judaic studies. If there is some kind
of listing or index of the papers available which
could Show US which papers are included in this
study, we would be very thankful if you let us
have a copy.
In generale there remains of course the question
what plans you have regarding the entire archives.
We, as an Institute that had been in close Cooper-
ation with Professor David Baumgardt, would be inter-
ested to discuss with you this question, as you
already know from my Visits some time ago.
With kindest personal regards.
ince
yours
Fred Grube 1
Secretary
CONTRIDUTIOISS TO TUE LEO BAECK INSTITUIE ARE TAX DEDUCHBLE
560 West Broadway
Long, Beaoh, N.Y. II56I
It. Fred Grub«l, [^ecretary
Leo Baeok Institute
129 Eaet 73rd bt,
N«w York, t^,I, 10021
Dear IT. Grübelt
June 21, 1975
Re« LW-67/5-FG
In reply to your klnd latter of June 13 th,
I am grateful to seiy that tlme has not been too unduly
hard on :ae, so that 1 am ever thankful I can stlH con-
ti nue trylnp: to have I avld baumgai-dt's posthuiious manu-
ßcrlpts edited and publlshed*
I have exaniined the photostat you enclof^^^ of
the r^chlller laanusorlpt handwrltten In Gothlo German* I
cannot read Gothio German, but I have compared It wlth the
Gothic German of Bauiagarät's 1 have heret malnly In hls
teens before hls university studlest photostat enclosed
hferev:lth. But I^m afrald I cannot teil you the author of
the Schiller work«
faich a publlcatlon doeß not appear In the 11 st
of pxblicatlons in the üauri^ardt l^estschrift volume: uorlzonB
cf & PhllosQPher ..../• 1963, E.J.Brlll, Lei den/rio Hand. I
belleve I c:ave you a prlnted copy of thls 11 st when you were
In Long beach* A typed copy of the 11 nt Is availablet should
you aov: vilBYi oti^m
I want to look thru the papers more thoroughly
and also anli Iirs* Uraula Pranck (you will recall being hlghly
Impreesed wlth her work when you raf^t her here) vrho catep-orlzed
fuid catalopiued all the papers and establlsheö the manuscrlpts
whlch Bauragardt had wanted publlshed. £>he Is now llvln« In
iSouthern California; I will contact her for €iny rx)st:lbie help-
ful Infonnatlon^ and certalnly contaet you apraln.
T!ioup:ht it miffht be of aoMe interest to you to know
the ötatus of 3 of the Dauiipardt posthumous manuRcrlpts:-
Jenselts von Machtnoral und Hanor.hiflmus (HeftpnlRtigche Hthik
als kritische Alt*>rnatlK¥> the maln German work» has been
edlted and is being publlshed by Anton ilmln V erlagt Kels^nhelmi|
Glan, West Germany, due out 1975* l'r. Tobert Welt<:ch of your
London Office has klndly offered to be one of inany reviewers
outilde of Germany Itself •
Ilstory of liodern Fthlos - Ms* now wlth Prlnceton U. Press and
we do hope It may be accapted there for publlcatlon,
Judalo :^>tudies • now being edlted» hopefully preaented for
publlcatlon in about a year.
Wlth wari'^ personal regards.
Enc*
Cordlally yours»
■r
LEO BAECK INSTITUTE
129 üAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
RUDOLF CALLMANN
GERSON D. COHEN
ERNST J GRAMER
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L KLESTADT
ADOLF F. LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G. LOWENTHAL
GERALD MEYER
MARGARET T MUEHSAM
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
THEODORE SCHOCKEN
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
HERBERT A STRAUSS
ALBERT U. TIETZ
Fellows
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. C;ONN.
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N, J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OK CALIFORNIA
LOS ANGELES. CAL.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY. N. Y.
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK, N. Y.
WALTER H SOKEL
UNIVERSITY OF VIRGINIA
CHARLOTTESVILLE. VIRGINIA
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI. OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. bWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK, N. Y.
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
June 15, 1975
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, N*Y* 11561
Dear Mrs* Baiimgardt:
It has been a long time that we met and
I do hope that time was kind to you and that you
are as well as when we saw each other last*
I can teil you today that cur archivist
is studying the David Baumgardt collection and is
setting up a detailed catalogue* In this col-
lection is a very large manuscript dealing with Friedrich
Schiller. It includes thirteen chapters Thundreds of
pages) and is handwritten. Quite apparently it is not
your late husband's handwriting. There is in the
material available to us no trace of the name of the
author^
You find enclosed photocopy of one of the
pages. I would be very grateful if you could let me
Icnow whether and what you know ab out the author and
all other circumstances about this Schiller manuscript,
especially of course the name of the author and whether
or not, to your knowledge, the book was ever published.
It is my hope that you will be able to solve
this mystery or at least recognize the handwriting.
Vith kindest regards.
s^ncerely yours^
Fred Grubel
Secretary
Enclosure
COSTRIBÜTIONS TO THE LEO BAECK INSTlTUrE ARE TAX DUDUCTIBLE
n\f
tMä RESEARCH
o
o
o.
z
o
^M^w:>l
^«5
Pö.5fJ55Ö
U.yPöSiAGti:
I«.
s I 3 : ;:
Mrs. David Baumgardt
560 V/est Broadway
Long Beach, L.I. U.Y. II56I
f^
*;P
• $
I - %
h
LEO BAECK INSTITUTE
129 EAST 73rd STREET
NEW YORK, N.Y. 10021
560 West Broadway t ^L
Long Beacht «•!. II56I
February 7» 1972
I^r. Fred Grubel, Secretary
Leo Baeck Institute
129 E. 73 St.
NYC 10021
I^eatr L>r. Grubel:
I am very thankful for the magnlflcent
c
voluine: Lazarus-Stelnthal-Auerbach reölated to Vr. Kax
Kreuzberger, who must deserve(?ly feel hlghly honored.
Thcucrht the encloser^ reprlnt of
Pavlrt Banmp^arrtt's 'T>tu(3ent In München vor ^0 Jahren"
mlp-ht be of Interest In connectlon wlth the Gf^rman
anthology of LBI Year Book artlcles*
Wlth waim personal recai^ds.
aincerely yours,
,^
'^
(Mrs. I»avld Baumgardt)
Enc.
u
LEO BAECK INSTITUTE
129 EAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALO
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRHAN OF THE BOARD
ANO TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
MEMBER OF THE
EXECUTIVE COMMITTCE
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
RUDOLF CALLMANN
GERSON D. COHEN
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J. FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
FRED L KLESTADT
ADOLPH LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
LEO STRAUSS
ALBERT U. TIETZ
Pebruary 2^ 1972
S/70-PG/IS
Mrs . David Baumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Beach, N.Y. II56I
Fellows
Dear Mrs . Baumgardt :
Thank you very much for your letter of
January 22,1972. I hope that the perlod of
slckness Is over and that you now are again
feellng flne.
The Information about the manuscrlpt of
Professor Baumgardt 's Year Book artlcle
"Looklng Back on a German Unlverslty Career"
was gtven to the edltor of the Year Book.
The paper v;ill thus be translated for the
forthcomlng German language anthology of Year
Book artlcles.
Many thanks for sendlng me the llstlng of
Essays on Judalsm. Unfortunately, I cannot
make any suggestlons regarding thedr publlcatlon.
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D COHEN
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. V.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
FELIX GILBERT
THE INST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N GLATZER
BRANOEIS UNIVERSITY
WALTHAM. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI, OHIO
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY. N. Y.
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI. OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE. N. Y.
BERNARO WEINRYB
DROPSIE COLLEGE
PHILADELPHIA. PA.
I hope that you meanwhlle recelved the
Lazarus-Steinthal volume. If not, please
me know because even taklng Into account
very tardy functlonlng by the post offlce
book should by now be In your hands.
let
the
, the
nee
yours.
Wlth best wlshes and klnd regard^^
erel/v/
Fred Grube 1
Secretary
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
LEO BAECK INSTITUTE
129 HAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
MEMBER OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
JULIE BRAUN-VOGELSTEIN
RUDOLF CALLMANN
GERSON D. COHEN
MRS. GERALD W. ELSAS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
GUIDO KISCH
FRED L KLESTADT
HANS KOHN
ADOLPH LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
LEO STRAUSS
ALBERT U. TIETZ
Fellows
FELIX GILBERT
INST. FOR ADVANCED STUDIES
PRINCETON, N. J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM, MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
ERICH KAHLER
PRINCETON. N. J.
HANS KOHN
NEW YORK. N. Y.
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY. N. Y.
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI. OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE, SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE. N. Y.
BERNARD WEINRYB
DROPSIE COLLEGE
PHILADELPHIA, PA.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON, ENGLAND
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I., N. Y.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI, OHIO
October 29, 1970
1/1054 - FG:DZ
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway - 4L
Long Beachi New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
Apologies for the late answer of your letter
of September 3rdl I hope, you will believe me
if I teil you that the backlog that developed
during my absence compounded by the many days of
Jewish holidays during which our Office was
closed are the explanation although no excuse
for the delay in answering you.
A copy of Year Book X is on its way to
you with our compliments.
We too are sorry that Mrs. Franck did not see
her way free to join our staff. I assume that
by now she will have progressed very far in the
arrangement and catalog of Professor Baumgardt 's
correspondence on hand.
We should like to discuss with you the entire
question of the Leo Baeck Institute assuming the
custody of this correspondence and of the other
literary estate of Dr. Baumgardt.
If you could do us the favor and have at our
expense photocopies or Xerox copies made of the
letters written by
Leo Baeck
Martin Buber
Albert Einstein
Sigmund Freud
Robert Weltsch^
"^his would be a very helpful preparation for our
talks and it would give us an idea of the sig-
nificance of the pertinent correspondence. Of
course, if the ordering of these copies involved
too much trouble for you, we could short-cut the
matter by your entrusting to us temporarily the
Originals.
- 2 -
CONTRIBUilONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
•• «
Mrs. David Baumgardt^ Long Beach^ N.Y.
LEO BAECK INSTITUTE, NEW YORK
October 29, 1970
1/1054 - FG:DZ
- 2 -
am
Looking forward to hear
with kindest regards,
soDn from you, I
/
Fred Grubel
Secretary
P.S.
Just after this letter was dictated yourjkind
letter of October 23rd arrived. Many ^.tlianks.
Rose Baumgardt
560 Wert Broadway - 4L
Long Beach, NY 11561
October ?3, 1970
Mr. Fred 'Jrubel, oecretary
Leo Baock Institute
1?9 Säst 73rd Ftrest
New York, N.Y. 10021
Dear Mr. Grubel:
Following up my letter of Oct. 20th with copy
of catalo.'T of Oerrnan letters written to Dnvid Baumgardt, I am
enolocin^ attachrd copy of catalog of EriFlieli correspondenci
written him.
Lettsrs from people of special aistinction and
where there raay be'^'a'J^^ajber of letters havo been put in indiv-
Idual folderj? (as indicated with one stnr on the catalog listL
\^en the?e are ordored chronolofically , we will note the span
of tine, the number of letters included and send you that list
also.
I believe this would cover the Information
requested for the cömnittee in your letter of AU|«nJst 24th.
riease let us know if you have any fUrther suggestions for
your needs,
Mefc-nwhile, I would very auch appreciate your
dropping tue a line so I may be assured you received the
listings sent you also Sept. 3rd and Oct. 20th,
Lookin^ forward to hee-ring from you, and with
kind personal regards from Ursula and myself,
Cordially yours.
y
Pnr .
^
f/^a^ /OvT-^ <"' -> ^CL'^^ '^^'^
Rose Baum^ardt
560 West Broadw'jy - 4L
Long Bepch, W.T. 11561
October 20, 1970
ffr. Fred Orubel, Secretary
Leo Baeck Institute
129 Säst 73rd Streot
New York, N.Y. 10021
Dear Mr. Grubel:
After all this delay, please let me refer to
your letter of kuppst 24th askin^ for a copy of the catalog
of letters written to David Baura;rardt,
On Sept. 3rd I was able to send you only a
ÜBt of natnes of letter writers, hopin^: that may help in
the Interim. I do hope this list reached you in time for
the meetinÄ of your coimnittee and wcs somewhat useful.
At this time I am able to send you attached
copy of the catalog of German letters written to David.
The catalog? of Englisb letters written him is still in the
making, with hopes it may be ready soon.
This is the very best we have boen able to
do and we hope for your Indulgence in the delay.
With warm personal regards and best wishes
for the New Year, and looking forward to hearing from you.
Cordially yours,
/i
^irx^:
vX/r-^
Enc.
/
(Mrs. David Baura^ardt)
September 3» 1970
Hr. Pred Grube 1, Seoretary
Leo Baeok Institute
129 aast 7?rd Street
New Yorkt N.Y. 10021
Pear Kr. Grubel t
Thank you for your letter of Aufl?uf?t 2^th
(which 1 am sorry I was unable to answer untll now) and
for the well wlshes of our rood frlend Jjr. Kreuzberger.
I also wlsh tc acknowled/re wlth ^ratefulness
for Töyself as well as for kr. Zalk the receipt of your letter
of June 1? wlth enclosures and for the I969 Year Book, con-
tent© of whlch I am takln^ satlsfactlon In learnlnp*. Would
it be pcsslble to acqulre a copy of Year Book X, 196^, In
whlch David BauÄ^ardt'e "Locklng Back on a German Unlverslty
Carreer" appear^T We have only the offprlnts,
I am Indeed «orry that Ursula Frstnck could not
llne up wlth the work of the Institute, but I am hoplng that
perhaps she may still do so at some future tlme provlded , of
course, there may be an openinor for her ser\rlces,
5'he has been worklng very hard arranprln^ and
oatalogulng the llfetlme Baunurardt German and Engllsh corres-
pondence on hand> I belleve I mentloned to you that we will
need to discuss the on hand Situation.
Slnce It is thought that this work I0 now about
a month Short of completlont I have had a llst made of names
for your Information. Encloseci are oarbon coples (for better
legibllity) which I hope may help you.
Enclosed also Is a copy of the llst of publl-
cations that 1 mentloned supplementinig; the llst in the Fest-
schrift, pp.^?l-V;?«>. If we do not find here addltional
cooles of T)o. 471-475 • we shall neeö to a.^k you for a few
photostats of these prlnted pages rlven you when we met.
Wlth cordlal regardr: and looking forward to
hearlng from you.
Slncerely yours,
Enc. 3
(Mrs.favid Baump-a
yf^U^
LEO BAECK INSTITUTE
129 EAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
MEMBER OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
August 24, 1970
U/578-PG/IS
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway -4-L
Long Beach, N.Y. II56I
ALEXANDER ALTMANN
LEO BAERWALD
JULIE BRAUN-VOGELSTEIN
RUDOLF CALLMANN
GERSON D. COHEN
MRS. GERALD W. ELSAS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
GUIDO KISCH
FRED L. KLESTADT
HANS KOHN
ADOLPH LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
LEO STRAUSS
ALBERT U. TIETZ
Fellows
FELIX GILBERT
INST. FOR ADVANCED STUDIES
PRINCETON, N. J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM, MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK, N. Y.
ERICH KAHLER
PRINCETON, N. J.
HANS KOHN
NEW YORK, N. Y.
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY, N. Y.
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI, OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE, N. Y.
BERNARD WEINRYB
DROPSIE COLLEGE
PHILADELPHIA, PA.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON, ENGLAND
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE —
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI, OHIO
Dear Mrs . Baiomgardt :
I just returned from rather an extensive
stay In Israel and Europe where I could take
care of a lot of LBI-business.
I also had the pleasure of meetlng our
friend Kreutzberger who sends you hls best
regards .
After Labor Day we shall have again a
meetlng of our committee where I should llke
to present the proposal of an arrangement by
whlch our Institute becomes the depository
of the David Baumgardt archive.
It would be very helpful if we could ^
receive in the near future and before the
committee convenes a copy of the catalog of the
letters which was still outstanding at the time
of our conversation. If this catalog is only
partially done, even a partial list might be
already helpful.
)
y
L^C/c/L
/
With kindest personal regards,
r
Very sinöerely yo'urs.
red Grubel
Secretary
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
LEO BAECK INSTITUTE
129 HAST 73rd STREET • NEW YORK, N.Y. 10021 • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
MEMBER OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
LEO BAERWALD
JULIE BRAUN-VOGELSTEIN
RUDOLF CALLMANN
GERSON D. COHEN
MRS. GERALD W. ELSAG
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
GUIDO KISCH
FRED L. KLESTADT
HANS KOHN
ADOLPH LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
LEO STRAUSS
ALBERT U. TIETZ
Fellows
FELIX GILBERT
INST. FOR ADVANCED STUDIES
PRINCETON, N. J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM, MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK, N. Y.
ERICH KAHLER
PRINCETON, N. J.
HANS KOHN
NEW YORK. N. Y.
HANNS G. REISSNER.
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD WESTBURY, N. Y.
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI, OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE, SWITZERLANO
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE, N. Y.
BERNARD WEINRYB
DROPSIE COLLEGE
PHILADELPHIA, PA.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON, ENGLAND
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. f.. N. Y.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
June 17, 1970
1/690 - FG:DZ
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway - 4-L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs« Baumgardt:
The purpose of this letter is just to
thank you for the very pleasant and inter-
esting couple of hour I could spend in your
home .
In line with our discussion, I shall now
talk with the proper committees of our In-
stitute and I do hope that we finally shall
come to an arrangement by which our Institute
becomes the repository of the David Baum-
gardt archives. However, as I told you, I
cannot make any commitment without the agree-
ment of my colleagues at the Institute.
With kindest personal regards, I am
Very sincer,/6ly yours,^-
'\JiM/ V^-^
i {. i/
//■
pL{^
Fred Grubel
Secretary
O^-^^t^ y^cu/ ^^; LvuU.^ äii^^^^^
^CU..^rt ^
ih-*-<
^ /COunM ^^ ' /u.>l4 ,
P.S. Under separate cover I am sending you as
promised the latest Leo Baeck Institute Year Book XIV
Encl, :
Brochure
LBI«NEWS, Spring 1970
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
I I
0)
ON
O
CO nd
ü 0)
CO t^
00
o
EH
PI
P
CO ö
CO Q)
►ji CO
rö a
-p
CO u
SP
o
d)
■P VsO
1-^ rH
VXD
tiQ CÜ
B ? •
Cd CO •
pq O Jz;
Ti PQ 4::|
•H ü
> -P cö
CV3 W 0
n 0) pq
• tu
••r '5 'C
s
I
0)
vt
ii a>
0) .
4>
.- Q)
in
ö -
S o
Ol
ö>
ä
0)
o _g
«/)
JE "ö
s
0) =
o j>
ui
O)
■^ c
0>
O -hS
iE a £
0>
0)
0)
«/)
^ o
d>
«o
u)
to
O)
0)
O)
:: .£ ö
u
Eose Baumgardt
560 West Broadway - Apt.
Long Beach, N.Y. II56I
kl
Mr. Fred Grubel, Seoretary
Leo Baeck Institute
129 liast ?5rd ttreet
Kew York. K.Y. 10021
Tear Kr. Grubel;
Kay 13, 1970
After I have cften complalreö about the
Situation» I am afrald I have (despite myself) jolned the
inyrlad of people currently maklng careless nlstakes: I falled
to enclose time table mentlone(^ In my letter of 5/2/70 (because
I had declded to re-wrlte the envelope). I am sorry.
lo you plan to make the proposed Long- Beach
trlp In the near future? And wculd a Sunday suit you?
I could then have^the flne youo^ Gerraan
woman who J^a^s had the taskdnostly herseif) of establlshlng
manuscrlpts/throu^h typescrlpt by careful examlnatlon of
r-avid baumgardt 's papers, often In Gothic German. handwrlt.
smudgedj words, terms abbrevlated (as a scholar's papers
are oftsn likely). Heri^ presenoe would be of ct-^nt help In
a Conference. *
Wlth kind regards.
Uow i
Enc.
I
Sorry also for the
typlng errors*
31ncerely,
. 7^-e^
(Mrs. David
>/ ^-i^'^^^a^
Baumgam t )
/
^
^
Rose Baum^arät
«=^60 West Broadway - 'Vpt. ^L
ionsr Beach. bil II56I
May 2. 1970
Mr# Fred Grubel, Secretary
Leo Baeck Institute
129 rast 73rd Street
New Yorlr, VuY. 10021
lA42 - FGjT^Z
l5«ar hr. G rubel;
Tbank you for your good letter of
April 20th, i avld bauia^raro t ' 8 birthday*
prlnt ßoon.
LdiZarvs and
I am glaö that tho lettcrs are going to
To they Include the Auerbach as well as the
^tolnthal letters'r
Slnce the Daungar^t papc^rs nnc manuscrlpts
are belng assejnbleö here, I thlnk we shoul(? also have the
copy of th** Imtror^n.ctl r>n wrlttp^n hy hlm, and 1 tttouI^ thr^ink
you to send It along at your convenience. I am also grateful
for a copy, as you suggast, of the publication of the boolc.
extont of
you could.
As you would naturally want to see the
;he matorial herö, 1 thlnlc Ib would be best If
as you alternately suggest, cojüc to Long Deach*
Fnclosefl I55 tlniet<^hle to come b7 traln,
bUB i*;lth1n e^i/^y wallc1.nÄ; rtljitance, tnyl rireot to bvilcilnQ:.
^^eather permlttlnpr, It would bf^ agreaable to Halk on the
Boardwalic (about a nlle from the Station) and I could meet
you at the Station.
Pleaße let ne knoxf the tl^e converA'^at
for you to oome»
klndest regardj.
Looklng to hear from you, and wlth
Enc*
Perhaps you might
care to phone:
516-432-3439.
/
^inoerely:j
(Ars. Pavld iSauiügardt)
l
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
ANO TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
MAX KREUTZBERGER
GENERAL CONSULTANT
MEMBER OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ERNEST HAMBURGER
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
LEO BAERWALD
JULIE BRAUN-VOGELSTEIN
RUDOLF CALLMANN
GERSON D. COHEN
MRS. GERALD W. ELSAS
NAH UM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
EDITH HIRSCH
GUSTAV JACOBY
GUIDO KISCH
FRED L. KLESTADT
HANS KOHN
ADOLPH LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
GERALD MEYER
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
GURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
GUY STERN
SELMA STERN-TAEUBLER
LEO STRAUSS
ALBERT U. TIETZ
Fellows
FELIX GILBERT
INST. FOR ADVANCED 8TUDIES
PRINCETON, N. J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
WALTHAM, MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK, N. Y.
ERICH KAHLER
PRINCETON. N. J.
HANS KOHN
NEW YORK, N. Y.
HANNS G. REISSNER
N. Y. INSTITUTE OF TECHNOLOGY
OLD V^ESTBURY, N. Y.
GUY STERN
UNIVERSITY OF CINCINNATI
CINCINNATI, OHIO
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE, SWITZERLANO
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE. N. Y.
BERNARD WEINRYB
DROPSIE COLLEGE
PHILADELPHIA, PA.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON, ENGLAND
WERNER ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I., N. Y.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
LEO BAECK INSTITUTE
129 HAST 73rd STREET • NEW YORK, N. Y. 10021 • RHinelander 4-6400
April 20^ 1970
1/442 - PG:DZ
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway - Atp* 4-L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
Many thanks for your kind letter of Peb-
ruary 20 ^ 1970.
This reply was first delayed becausö I
wanted to have the last word on the progress
of the new edition of the Lazarus-Steinthal
correspondence which is now under the super-
vision of Dr. Kreutzberger^ and then the mail
strike interfered completely with all corres-
pondence«
I have now heard from Dr. Kreutzberger the
good news that the correspondence used by your
late husband could be repienished with new mat-
erial which was more recently discovered and
therefore unknown to him and that it was pos-
sible with the help of European libraries to
provide the necessary annotations which your
late husband was unable to add.
Of course^ this fortunate turn of events
produced the result that to our great regret
the introduction written by Professor Baumgardt
on the basis of the material known to hdLm does
no longer cover the correspondence as it now
can be published. We therefore had to ask the
editor of the correspondence to prepare an in-
troduction covering both the material used by
Dr. Baumgardt and the newly found material^
The work has progressed to the point that
it soon can be handed over to the publisher.
The book will of course give füll credit to
the wonderful work done by your husband.
Please let me know whether you would like
to have a copy of the introduction written by
your husband. We shall certainly send it to
/
- 2 -
com Rwm IONS to the leo baeck Institute are tax deductiblu
s
Mrs. D. Baumgardt^ Long Beacht N.Y^
- 2 -
LEO BAECK INSTITUTE, NEW YORK
April 20t 1970
1/442 - FG :DZ
at your request. It goes vithout saying that
one of the first copies of the book once it is
published will be given to you.
Concerning the very important question of
the future handling of the Baumgardt writings and
papers I think that a thorough personal conver-
sation is preferable to correspondence. Do
you plan to be in New York one of these days so
thftt we can welcome you here at the Institute?
If such a trip is inconvenient to yout I would
be glad to visit you at your home. Whatever
suits you best can be arrangedo
Looking forward to hear from you again, I am,
with kindest regards,
./^Sincerely your^T"
A^^o
Fred Grube 1
COPY
LEO BAECK INSTITUTE
129 East 73rd St. , NY
10021(212 RH i|-6^00)
April 20, 1970
1/^42 - PGiIiZ
Mrs. David Baumprardt
560 West Broadway - Xpt.^L
Long Beach, NY II56I
Daar Mrs. Baumpcardt: Many thanks for your kind letter of Feb. 20,1970.
This reply was first delayed because I wanted to have the last word on
the proß^ress of the new edition of the Lazarus-Steinthal correspondence
which is now under the supervision of r»r. Kreutzberger, and then the mail
strlke interfered completely with all correspondence.
I have now heard from r>r. Kreutzberprer the good news that the corres
pondence used by your late hsuband could be replenished with new material
which was more recently discovered and therefore unknown to him and that
it was possible with the help pf European libraries to provide the necess-
ar¥ annotations which you latebusband was unable to add^
♦ Of course, this fortunate turn of events produced the result that
to our great regret the JtHt^ introduction written by Professor Bauin^ardt
on the basis of the material known to him does no lon^er cover the corres-
pondence as srit it now can be published. We therefore had to ask the
editor of the correspondence to prepare an introduction covering both the
material used by Dr. Baumgardt and the newly found material.
The work has progressed to the point that it soon can be handed over
to the publisher. The book will of course give füll credit to the wonder-
ful work done by your husband.
Please let me know whether you would like to have a copy of the
^.^^^^ introduction written by your husband. We shall certainly send'^it to you
-y" at your requert. It goes without saying that one of the first copies of
the book once it is published will be given to you.
Concerning the very important question of the future handlinp: of
_ the Baumgardt writings and papers I think that a thorou^h persomL conver-
^ sation is preferable to correspondence. Po you plan to be in New York
one of these days so that we can welcome you here at the Institute? If
^ such
a trip is inconvenient to
S Whatever suits you best can be
you, I would be glad to Visit your home.
arranged .
looking forward to hear from you again, I am, with kind est regards,
Sincerely yours,
(Signed) Fred Grubel
Secretary
I have been scouting around both here and in England for
European editors for the rest of I'avid^s now-established Kss, feelin^
that Europeans might be more amenable to consider evaluating the as yet
unprinted material I know r>avid wished included, informatlon o^leaned
fOTi a letter TtRvid wrote Joe Frank after the ftrit hospital conflnement.
But recently, my good-girl-Friday Ursu^la, without whom I'd be lost in
^^ Tavia s work and my personal needs, came up with the news of the Leo Baeck
c^V^jInstitute as a possible outlet. Early in I963 I^avid .wi&pirtiSBTtBKygaREk
as a Jew^ won the leo Baeck Prize with a Frotest^xnt and a Catholic fo!!{>
Interfalth Unity (Minkowski «s urgence). There are Mss. for History Modern
Ethics (fraßcment), Jewish Topics (ijiany essays), General Philosoph'ical Essay?"
Grotesques and Beiles Lpttres,. There are Lectures (English, GermanO).
Aphorisms, Correspondence of a lifetime (less, of course.what Kiss Wolff
hauied away)) and the notebooks (about 70 of them). lünkowski mip-ht still
be willing to tackle soraethinp:; Kargolius (too sweet an attitude'for T avid )
is also willing. The Leo Baeck Inst, woulö , probably^ be the best bet.
X (f^ (DO
bL CO Jh cv.
C <D 0) 0>
•H x: Ü >mH
O -P <D iH
w c <*H,o cö
^ ort «H O iH
-P O ü Q)
B rH (L C
^ iH ^ .H
o; o o ^ ^
O. ü O Q4
O rH <D
CC^ B Eh O
I I
f r^
/ hnrr [j '^
, j'fevld r' Ar 3.Trt
Tf^bniarv ^0, 1970
Leo
41 ^V
red Grübelt Pecretary
i:aeck Inetitvite
'nst 73rc »' tre^t
Yorkt N,t. 10021
K/182 - :GtI2
i mar : r# Trubel«
tay 1 at thln time refer to your letter of ; arch «^\
19^^9t answerlnpr nlne of } ebrunry lltn ^erarolnfr: your iiope of
Dubiic<^tlon before th*^ y^ar-^^nr! 19^-9 of ny late hunbariö . 1 ftvlö
naumßrar": t ' !? ecltlon of t^*^ ccrr-^r?oondenoe i az^ruo - . telnthalT
"aturallyt I would b^ft p-rate^rvi to haar furthor from you about
tnis nnttf^r.
rt OHUi^e raviö i^aumRardt w«« the reclnl^^nt (wlth a
Cuthcllc :xnr a Proteßtaiit) of the 19^'^3 lec Baeck ^rlze for
Int^rfalth Inlty» 1 azc takln:, th^ llbertr to wrlte you alpo
on behalf of hi;s adcitional scholarly nachläse*
Unfortunately , there »ra« much c'el^^'' i.r tht> comDllatlon
of Baü»(rai^5t vrltings aiic papers; hls hcpef an<* plans cculc not
eacily te oarrled out. i^atterst too, ^f^-re 'x^j^o (^eliyed becauae
of a protraotBö lllriess of mine. :tov?ever, rt of hlfj ranerrs
havs nc> beer, cate^'cricilly iFisenblec anc* papVircrlPtp eßtabll5?hed
for hls colleoted wor;:st as he hn*"^ wlrheo.
r«ivi(:l lf*ft, uoacr others^ • a lar^e Ge^raian manuscrl et:
Jer.-nit«=? von !^chtFior-il i^n^ r^poc?]lsqni?> Vom Ann unc^ : löerrlnn
rjr^-^ ' -^b-^n*.^; \ r;vn^pn i*lner Naud?utunp* des lachenn» der Traplk,
des Inns cci_ cnl^ohte und der Gruncnotlv^^ von flcll:^^cn uno thil;.
Fcrtun^telVf "•vi'?'«? coHeapnje and r?f*i>* ^-r^l ^r»d , "^rof / r'lt-'^-jc'xrbln
vor ^^teien (;-ni\'cr3it^ i-alnz) haß P:rncloTir?ly ^•n^^'^rtuken to f^uoer-
V'l^e t^e edltcrshlp of thls woric. It woulc: ^een to be a j^tcoo work-
In.cr r\TTf%ni^eucnt for ^ vounjorer 5=?C!ho3.ar to rn thf? e^'ltln^ un^'er the
su'^<=»*^'lr^ion of a nature soholar. all wcr> ;yer)'?r>illy t i-cpr? lo^'^or
th^iu l/:i.tlall? ontioloatedt but ouv^l^oition In hcped for In 19701
qua.Tltlec edltorr for the fcllov^inp
tut we b'tlll
esr.t*blirvhed laariuöcri "^ts :-
1 •
? •
J^^wtgh i'cplc^ - run^rouB esp^ys, mainly In n.cr]l<:ht soae
^^ermar; <'.om« F>rlntodi but all waterl^^l for ono volün^t
reedlr,.c , of courset the PhilojjQphlc anc^scholarly
ÄPProach(rather than the rabbi n 1 c i -^^^ y 1 anned-^'
^Tlrtrr:/ cf ? pd^rn thlcp, - a ^oor öeal of raaterl -'T^ rnlnly
iticrllffh, :^ome Germ^yr; some alrei^y prlnterl , biit a31 to
be comblnen in one voiiiiup( ns he hari wlshec'^ as Hart ill.
(ilis Mi%r Kampf un den lebenffpa^nn. : einer Verlrdt^. l^"^^""..
?Ärt i; '.rmthaa >pq tl^e ^bjog ol IcgaXt recij-lnt fro^
3 •
rrlnceton ^nlveraity tresst 19*^2 hy Octadon Press fM*^Ct
1966t ^rt II).
ihilogoDhlcal u^ji - Snfllsh, German; pr ^Inter;;
all to be CüiLbiner Into one, aa planned by hlo»
I I
II
• ? •
The followlnp- still need some pre-er'ltlng prenaratlon
(belüfr dcne here) for rossible future eöltlnf: anä» posciblyt
prlntlngi-
a - Grotesque« (tnö bellet lettresj to be fully asseiobltd
Into a ©anußcrlpt; r-ermarit rnjrllsh^
b - lectures; Gerrtant Bnj^Iii^hj to bf^ f^ully atf^sernbled .
c - Huinerou??! notebookp (of Mor^raphlcal and other slprnlf Ica^ce)
Gerrian, r^'nprllftb? '^ov T>eln?" ty^e^,
d - A life-tlwo of correspondcncs? (alr^acy chronologlcally
assembledi GarmaJit ^nprllnh) tc be 11 st ed.
In th?.?3 nr^e of labor-f?avln.? d^vlO'js when people seen
to be busier than ever. I an obllged to wrlte asklnp- If you
could convenlently offer scme b\- sstlons for tha eciitiiv
prlnting tasks#
I would be mof^t ?rratefi?l to he-^r froa yout and verr
thaalcful for any helo In any way tiint the 1 90 ba3C:i xnsfclfcute
Kay b^ able to offer.
iacerely,
(ts. . avld BauÄgardt)
Brief sample of better-known English correspondents:
Adams, Prof. H.
Albright, Prof. W.F.
Baylis, Charles
Erightman, Prof. Edgar
Bush, Alan
Clarke Hall, lady Edna
Frank, Joseph
Fisher, Dorothy Canfield
Frankfurter, Justice Felix
Hobhouse, Stephen and Rosa
Hornblower, G.D.
Hertz, Rabbi J.H.
Jones, Ruf US M,
Rüssel, L.J.
Roback, A.A.
Roosevelt, Mrs. Elinor
Sternglass, Ernest
Trueblood, Dr. Elton
Wood, Prof. H.G.
*?)
i v/v ^y,e^ di
r^
i«
"?7
■^ *"-
','
reliinlrary Ilstln^ of correspondenr.e of David EaumgArHh
(Thls list consists only of well-known
German-wrlting persans)
Baeck, Leo (plus correspondence wlth L.B.Institute)
Benjamin, Dr. Walter (3)
Bergmann, Dr. Hugo
Blumenfeld, Kurt
Blumenfeld, Walter (Peru)
Brod, Max (2)
Buber, Martin
Casslrer, Ernst (8) and Toni
Cohn, Drs« Ilans and Irma
Dessolr, Max (1?) and Stsanne
Drlesch, Hans (2)
Edlnger, Dora (füll folder)
Ehlers, Prof. Dr. Hugo
Einstein, Albert (?)
Frankenstein, Carl
Freud, Sigmund (if-)
Gomperz, H. (3) and Anita
Guttmann, Julius (8)
Guttmann, S. (Georg Heym clrcle)
Hahn, Rabbi Hugo (3)
Hartmann, T Icolal (2)
Hesse, Hermann
Heym, Georg
Kaufmann, Edward and Snld
Kaufmann, Fritz
Kayser, Rudolf
Kuhn, Helmu;^t
Kullmann, Dr. Eugene (1^4)
Ia,sard, Loulou Albert
6
ti
5 (2,<y r
/<-*> Ib'itcKJ^^
%/
7 j
' f « I
1 .
-p.
^77
I I
-2-
lederer, Max (5)
Leger, Alexis S.L, (1)
Lebrecht , Richard
Levy, Dr. Phil, Heinrich (4)
Lew in, Kurt
Liebert, Prof. Arthur
Loewensen, Ervrin and Alice Jacob
Mann, Heinrich (2)
Mann, Thomas (1)
Moritz, Manfred
r4arg:olius , Hans
Minkowski , Helmut
Molo, Walter von
Mutius, E.
Mynona (Friedlander, Dr. S.)
Pinner, Walter
Pinthus, Kurt
Rawidowicz, Simon
Redslob, Reichskunstwart Edwin (4)
Rosenwald, Kurt and Elizabeth
Riehl, Prof. and Mrs. Sofie
Rintelen, Prof. F.J. von
Schmierer, Ottilie
Schulze-Maizier, Fritz
Seiferth, Wolf gang (8)
Sender, Toni
Segal, Arthur and Erna
Sollraann, Wm. und Kate
Spranger , Prof . Edward
Stein, Arthur
Theilhaber, Dr. Felix
-3-
Vlerkandt, Alfred
Wechssler, Prof. Eduard (12)
Weltsch, Felix
Weltshh, Robert (2)
Wolff, Edith
Wolf söhn, John (Georg Heym circle) (10)
Wormann , Kurt (6); see also Jerus, Univ. Library-
Wulff (Woolf) Dr. H. (psychiatrist, Tel Aviv)
Zweig, Arnold (3)
Zweig, Friderika (5)
•^ L ^ \ +
Z5/-i-i.
^.lÜ
ScH»CAK4SH'k^S.* ^YtS- 1 /U|-\''">l
/?^/< ^^^
vi^^A^
/^/^i^r^/f ^
THE HEßl^W UNlVERSlirOF JERUiALEM
June 1, 1971
IJ^^-^^ sL-p^ <
Mrs« Rose Baumgart
555 West Broadway
Long Beach, L«!«, N«T«
Dear ^rs. Baumgart:
We are pleased to advise you that once again the Professor
David and Rose Baumgart Scholarship has been allooated. The
recipient for the academic year 1970-71 is Mr. ^ehuda Liebz.
Hr. Liebz is in the first year of hie studiee tovards an N.A.
degree in Jewieh Philosophy and Kysticism. He was born in
1947 i>^ Jerusalem where he reoeived his eduoation. He attended
the Hebrew University High School speoialising in the Judaiem-
Literature trend and graduating in 1965« He then entered the
Israel Defenoe Foroes where he served as a oorporal in the
Infantry and afterwards in the Paratroopers. In 1967 lehuda
Started his undergraduate studies at the Hebrew University of
Jerusalem majoring in Jewish Philosophy and Mystioism and in
the Hebrew Language. He is married with one ohild. Yehuda
is an extremely intelligent and talented student.
On behalf of ihc: reoipient and the University, I wish to
extend our sinoerest appreciation for your continued interest
and supx^ort of our students.
Sincerely youvs,
Yehuda Kavish
l
EDWARD KAUFMANN
ATTORNEY AT LAW
420 MADISON AVENUE
NEW YORK 17, N. Y.
PLAZA 9-6509
11 Juli 1963
Lieber David:
RE: Agreement Jerusalem
University
Angeschlosseij ist Kopie des Briefes an Dr.Cherrick , datiert
9 Juli d.J. Die Korrekturen in der i^eilage wurden gemacht.
Potostatische Kopie seines Briefes v 2l+ Juni d.J.wird f .-Igen.
Ich gehe bamstag fruehauf 10-12 Tage nach Vermont (richtiger
NY)^venn Sie noch irgend einen Wunsch haben,bitte morgen um
Anruf,
Ich bin in staendiger Verbindung mit meiner Kanzlei, so dass eine
etwa einlangende Antwort an Sieweitergeleitet wird.
Jedesfalls gebe ich Adresse un Tg I.Nummer, Ihnen ja bekant,
nochmals: Camden Valley Shushan ,N.Y. Tel: Salem UI, Ii-3313
(■'erson to Person ca^l ).
Getreu . Ihr
%
July 9f 1963
Mr. Bernard Cherrlok
Executive Vloe Chelrman
The Hebrew Unlverelty of Jerusalem
Jerusalem t Israel
Vv. Cherrlokt
I wlsh to acknowledge wlth thanks receipt of your letter
of June ?^th regardlng the proposed agreement between
Professor Baumgardt and The Hebrew Unlverslty#
Plrst of all, 1 wlsh to olarlfy that Irofessor Bauixjgardt
Intends to bind hlmself absolutely and to pledge the
amount of l75tOOO,00, payable In oertaln Installments.
Thls commltment reduced In a oontraot has and should not
have anythlng to do wlth hls T^st Will and Testament*
As to the other polnts ralsed In your letter, I thlnk
It would be approprlate to send you a 00 py of Professor
Baumgardt*s letter dated July 5$ 19^3fas far as pe^-tlnent/.
I hope thls letter will serve to olarlfy the Situation
to such an extent that thls matter could be flnnllzed
ehortly. It may sult you to prepare a letter whlch Pro-
fessor Baumgardt would have to execute If he agrees wlth
the final wordlng of the smaa« ?or the sake of speedlng
up thls matter, whlch Is certalnly the Intention of Pro-
fessor Baumgardt, I may even suggest your executing the
original copy of such a letter In the proper way and
aooordlng to the laws of the State of Israel, so that
Professor Baumgardt, If he agrees wlth Its wordlng, may
execute It upon receipt«
Looklng forward to hearlng from yoi at your earllest
oonvenlenoe, I am
Sinoerely yours,
n *^T
\
.^>'' i.. ^S^cd J5
iny ^l^l<iii
^SSE99
aJlLJliJj!.'*.
':Ji
Lieber David:
EDWARD KAUFMANN
ATTORNEY AT LAW
420 MADISON AVENUE
NEW YORK 17, N. Y.
PLAZA 9-6509
Jul9, 1963
RE: JiBMSAftfiU Univeräty
t
Sende ich getypte Kopie Ihres Briefes v.S Juli 1963;ich bibte
diese auf Richtigkeit zu ueberpruef en.
Ihre Bemerlomg zu Pkt.l erscheint mir Irrig.
Ihre Frage ueber das Testament kann ich nicht beantworten,
da mir nur Excerpte vorliegen. Ich bitte um vollständige Kopien;
es ist wesentlich, die Frage zu pruefen,ehe ein weiteres
Schreiben nach Jerusalem geht.
Ich will gerne beschleunigen, soweit es die "^ahe erlaubt.
Sehr herzlich Ihr
t»
Ä
^H \eJfW, /
/
/V
/ . /
/.
V.
/ y
/
//
V
/
w
/
/
7^
7/;
/
/
/
^ /
-r
> r r
y
/
/
/
y^
/)
^
/
/.
y
/
Ä.i
>^
/
/
/
/
/
^
^/
77
.'^ y*
/
ia?^ ^4*^t *
/2,./
u
I
y
.-^#V^
/
"•^v^
^'
/
-^
/
/
/•
/
/
y
/
t
^
{
/
rw^ t u
/
u*^
r
/
7
/
/^
/
(
/ f
^
r
'■/ it
//""^
i .1
/
/ <■ -
//.
/
/
•';
/
/
/
z^,-^**-/
l/.
/
- . r
{■
/
,/
'r~
A
r'\^
i~^
{o.
/
T. r * -«
'T,^UZ)u^J
/
*'<
Ki
V*.
r
/-.'>-/r
' , "»
y
<■•♦
(■^ y
» ; i' »»
/■/
»..
/
AS^
/'
6.
/
<r -/
/<♦ 'H-iA-'V^'
w
/x
/ ' /*-
./^J'
//^
.t-f'
v; /
/
coyx
T^IT^ FLEETV/COT> ,
Jtily ?, 1963
Iterr Dr. C';crr-^c!':
.V*
Hr
nrdt vlshos f;o ctctc •'°^*-'^^ ^ "^'^^'C 21t, 1963. Prof.
V) Yop nro ciVirely corroct 1- -o-r 'v^A-^-^^i-^ .^^^
1) rai^ec in y-.p i^ -■ r of ,]• X^'^^-:^f>^-^'i"2 of ;ooint
(3) ^^s to rx^lnt 3) of 70nr loftrr P---
thr 1 conc- from -.hc D. ! fiK^/^^Vv ', ^^"""'''•'*-^ that all
£i) Prof. . thf.n::s that for crr-nti-- '■ M7f.>.f
b; ^or- in thc field of cthlc^ rr
<r^
Ü;
^
fiLiitfulness: of thoir-h^# ar- co4or.-p' ' ' ""^-^
1-^^' PlOvlcic n, V 7>n „.^.i\ - L, ^-*. .: " '•-•'■'^' ^'^«^ '^iü
J
^ ^ li ...u- zur Relt^i'^.-'-rpt .o- f-?^ ^'^'J -'''^^ ''^-JarVen-
to Ha b,i riuf'o Hahn ' ' 2 » "" ^^^ ^^^^^ dcoicstcd
x/ce':« and r :... aiallv a ^'ev ^ er- — ^m' ^"^ a''"^'-'-]; thc ■ - foy
"Um den Si.n jucdlschen EotSS" ---'s^^^T?',,,/, ^"«^^^ «^
cS^'o^ff'' alterntlon. urdor tho tniS ^'G^aJ^^^t^nv''^^ ' ^'•^.^^'^^
title "^Ian^s ;orols a^^d^trw.N:;';I..^?-> \^'lish imder thG
unc'
Gei
rc>r?.fl tirv- rcM'-l'To x'rXrT'-''''' ^'^T?-^^'"^'^ Kr^r il:te" 'ZGlt-•
tio: iho'ld'-brp;l:5i^Lfl;fSu/"''"'^^^^ °' *^^^ G4.^ncoi:'
^aer the title "^ cTolx d'Abra-aV'TTTiä^n^^^' %o^^
/
THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
DEPARTMENT OF ORGANISATION
AND INFORMATION
SHERMAN BUILDING
June 24, 1963
mmf)bi ]]xiHb np'ynißn
imu; i>j3
Mr» Edward Kaufmann
Attomey at Law
4-20 Madison Avenue
New York 17, N,Y#
Dear Mr. Kaufmann,
I did not reply to youi- letter of May 23rd immediately
as I wanted to have an opportunity of discusr.ing the contents
of the proposed agreement between Professor Baumgardt and the
Hebre;; University vith Professor Nathan Rotenstreich and also
T/lth Mr* Edward Poznanski, the Acadenic Secretaiy of the Univer-
sity, who is, at the same time, a member of our Department of
Philosophy»
\Ie have now had a detailed discusslon on Professor
Baumgardt *s generous Suggestion to nake provisicn for the Hebrew
University both during his life and in his Will. There are a
number of points that we would like to clarify before we can give
our final opinion on the proposals:
1) Are we correct in our understanding that the amount
that will come to the University will be ^^15,000 - $20,000 in
Professor Baumgardt* s lifetime and $55,000 in his Will - or if
the $20,000 should not have been paid, that the amount from the
Will will Supplement this amount so as to bring the total to
$75,000? This apart from any additional contribution that Mrs«
Baumgardt may decide at any tijne to make#
2) In connection with Clause A of the proposed agreement,
we would like to make the folloi^ing Suggestion, and hope that
this will be acceptable to Professor Baumgardt* The candidates
to benefit from time to time from the income of the fund to stimolate
research shall be those working in the field of Ethics generally
with priority to be given to those doing ethical reseai*ch in keeping
with the writings of Professor Baumgardt. We feel that by broadening
it in this way there will be a greater possibility of finding suitable
candidates whose work in this field will be deserving of support*
• §2
•^.\ -4 ,.• -.1.4 • ■^,,
^ *
v
/
- 2 -
Mr» Edward Kaufmann
June 7A^ 1963
3) ^!Q it is our Impression that ander normal circumstances
the income from the fund should provide a reasonably substantial
amount, is it agreeable to Professor Baumgardt that such araounts
as are not used for research grants in the specific fields as set
out in Mo. 2 above, may Jbe used by the Hebrew University for its
general purposes or for the Department of Philosophy in particular?
4.) In connection with the volume to be published urder
Clause B, is it intended that these articles should be translated
into one langiiage, i«e«, Hebrew or English, and publinhed in that
language, or in the different languages in which they have been
written?
Looking forward to having your reply to these various points«
May I express through you our sincere thanks to Professor
Baujngardt for this deep interest in the work of the Hebrew University
and to you our appreciation for your friendly handling of this matter*
Yours sincerely^
Bemard
/ -:/.
Cherrick '-^'
rice Chairman
V /
/
J »-_#-■
..o '^-'l '.'^-
/ .
h
/
Executive yic€
Board of öovemors
7'
■r
^-A^'-t^Vi »»j
(/r
* »^
/
^_i- - ^_^^
r-.T.-" - »
/^
'A<r I C'S
f-fir
/•.- .;
/
/
//
U V -«^
/'
'/:
y
Ur A ) '?•
/?/.Z
7
V /
c.-/' r<
V/-''! - V..C
/.
^7 >>
»f^Cr
u
li
/
J
»t-
/ .A
ry , *AÜ^
>>
/
i^''-^ V»^
'n
J-^- \-^;^
£-4 »..'^It
* y
yf.-vi
'>u
')
y.^r,
/-/
y ^-^
r-:*
• »> ■ .
'/ "riet
/ y
^/
/
' ^ -i> r f
Ä
4a. ./
/
^'r'
^ ;.-y-
/#'# »
>^ V
'.Ti^.^
* #•
V
'h<. ii
/
/ /
rc ^<-
•/
/
t»<
VV
y
-^^ ;.
u
J "
''/■
J
• /•#£
/> *'*
/
>' -*.
KVh
/ /
v^'
/.. /
V »
r v. '. ' : »
•^''r <•
n '^
/#•
> ''
"V / w
/
v>
■y :
» Ki
/^
:;^^ il^'i ff^ ^
/
♦ ^'^
»» V
;.
V
/
/■
.U ^-
^/;^J
^x
/
r
(' .^
//
•rii> '
■(<
"1
0lf"
evVx>/7.
/^
»-,r
/
J /
i //
»t < . "
/
^
Ai>V :^f-;
t-*
j
ß I
iC
*K.f
c<
■^-
r/'(
y /,
^:^.>
»^ u
a
>v
A
r. ' ' /
'-«./
;
''v^
•.'T *v-
/
A._
'^ V
/S''. /-x i,^
/
f
n*
:/.
/
.^^
.^.^
r^z^i?
X
f--:H
X r
» :k.
/
.-•/ ••
r
/ *
' WT
/
« xr
To the
«Äjr t 1963
Board of Governcrs
Hebrew Unlverslty
JerusaleiBt Israel
{
^^'
^
l
OentXemeni
In accordance wlth our prevlous dlsoueelon, I should llke
to oonfirm: our understandlng ooncernlng the creatlon of
the Lavld Ti. BaumgarcSt Fund» la keeplng wlth cur under-
8ts»ndlag, I proulse to pay 15 $000 annually for the aext
four vearSt comitenclng on Ootober ^^'^^^ 1963^ and to ha\re
pald o5,000 from my estate on tny death to The Hebrew Uni-
yerslty of Jerusalem. If I should die before the explra-
tlon of the four years provlded for In the prevlous sen-
tencöi the sums that *fould have been pald to the ünlversl-
ty shall be added to the sum that Is to be pald frotr. roy
e State upon my death.
In oonslderatlon for the above-trentloned payments, xhe
Hebrew Unlverelty oovenants and agrees to create a fund
to be oalled the levld ^. Baurgardt Pund a© soon es the
flrst above-nrentloned paytcent Js reoelved by It, and under-
takes that thls Fund shall
A» Provlde funds annually (or at such tlrces as tVie
ünlverslty oonslders reasonable) to oandldates eul table
öccordlng to Itö dlacretlon and Judgn:ent and wlthln the
llffilts of avallablllty of funds at the tlice, who shall oon-
tlnue ethlcal research In keeplng wlth my ethloal wrltlng,
such aa Benthag^ and The Sthlos of Toaay. Prinoeton Univer-
slty Press, 1952t >erltö and Lefects of Oerajan Kthlca of
Valuee'', Phllogophy> Journal of the British Institute of
Phllosophy , T^ondont 1935; Is i'ower TaiKor
tlonal ^o^ury:^ 19^^
TT
ThlT
iKoral?", The £duca-
Oöß Innungsethik oder Erfolgsethik? ,
and
oaophische '^-tudlen« Berlin, 19^9; **tthlcal ^^'Ihllism
The Jußtlflcatlon of Values*', Xlth International Con-
.^reeiy of Phllosophy ^ Vol.X, 1953; Unloesbare GDorallöche
(onfllkte. Ihre Auslegung lir Judentuns), Christentuiri und der
Existentialphilosophie**, Zeltschrift t^ftv hell/aLlons- und
Gelst^s^reschlchte # Koeln, 1959; Orundlagenkrlae In der
Ethik der Gegenwart', In Erziehung zur >:ensQhl 1 chkel 1 1 1957 ;
**Proof8 and Hypotheses In Eiilos , Proceedlni?;8 of the Xllth
International Congress of Plpllosophy In Venloe^ voi.v,19ol#
/
-2-
To the Boerd of Oovernors
Hebrevf Unlverslty, Jerusplem,
I srae 1
/
/•tJVr.-^r'
f^ouffh there is no necesslty for such phllosopheri to adhere
to icy cthlcal vlewe, The Hebrew ünlverslty should place em-
phasls on a crltlcel, unblased examlna.non of 8 toplc es yet
much ncgleoted« the prlnclples of -göti»« aiorallty and tnelr
relatlon to JeKlsh ethlcs of love and Justice as vsoll as
Chr-lstlpn Idesls of all-forglvenesß.
V..
B, Publlsh a voluroe oontalnlng a saeall nurober of rcy
essays on Jewlsh rellglousness, such &e the lotest unpub-
llehed verslon of asy artlole on iom Klppur, whlch appeerea
In 1919 In >'artln Buber* s ler Jude, the artlcle on Kaddlsch
and Lord Prayer to appear In Judaiscfi. the eeeay '*Uie den Slnn^
juedlschen l-ietens". ^.B. Sept. 16, i960, that on the Akedah
y..B. Oct. 2 and Oct.'TST 1959i "^'almonides, the ^onclllator
offestern and v/eetern Thought", The Indlau Institute of
Culture, Bangelore, Indla, 1955.
C, Ppovlde funds for the publicatlon of «sy eltrost cosc-
pleted work Theorie deg „I^bens^innq, if I should die before
the publicatlon, and If the publ3shep ü. J. Brlll, Leiden,
Hollend, who has ehown an Intereet In th's work or any other
publlaher should need finenclal asslBtence for the work s
publloatlon and is unable to secure It frorc the rollingen
Poundatlon, New York, or the Notgeoelnschsft der lieutschen
Wissenschaft.
t». Publish »y DEoral groteeques and pleces of cr-y phllo-
sophicel notebooks whloh icy friends, Professor Joseph Frank,
Hutgcrs Ünlverslty, New Brunswick, Hew Jersey, J-'rs. nose
Ettinger, ^550 Connecticut Avenue i'«.*., Washington, C v..,
and Jeruealetn, end Vrn, Edith Wolff, I6 f^a^chaneyln Street,
Haifa, Israel, think fit for publicatlon.
/ Purthenaore, The Hebrew ünlverslty agrees that the lavid B,
iXp.^l)4u..c-*^-/^';Bauffigardt ?und ehall be enlarged and renomed the lavld 3aum-
v^vPi,^4.a yj'^"^ J-^^^^l p„^ liogg HutohitaT Pund at such tlme as i^rs. baumgardt
1^ ^^h- n^cc is willlng and »ble to Eiake edditional oontrlbutlons to the
__j:J--" — '^ project outlined in sub-paragraph A.
2f the foregoing is a correct expresslou of our understand-
Ing, please sign the enclosed dupllcate oopy where indlcated
and return it to me, at v;hich tlme thls document shall oon-
stitute 8 binding agreement between us as to the matters icen-
^ ~- tloned herein. Thls agreecaent ehall be govemed by the law
'f-?] of the State of New tork.
v' ' U ^ ^ i} ß ^C S^ --^^-^ y /? .<? J
Siacerely,
r^i
EDWAKD KAUFMANN
ATTORNEY AT LAW
420 MADISON AVENUE
NEW YORK 17, N. Y.
PLAZA 9- 6509
5Tay 23,1963
y
Dean Nath?An "^otcnstrelch
The Hebrev. Univeralty of Jerusale«
tJerusalerrj
Israel
Hr dear Deun ■vot.natr-jlch:
of laat. y„a b:, a lott.r .ent t, hlm o„ ,ar=h ...I^62,nc U,al-tcr
consultation wlth me .anviv^q »"» «^o«*. *.
,un-.i.K,3 uo „.rüaont to you xaoredef 'nitc flsurea
m:d pro.:.o3iti:.ns t.ar. ho ..3 abl to uo 3. far.I. thcrefore,3ubJt
f.o encl >sed drart of an ugrcernent to you and Dr.Bomard Chcrrlck
anu shall apr recl-,.to y .mr co.:,. -nfcs.
Heg«
Y'Urs \^i'>A'y »incerely
•Edward Kauf :;;■;, nn
EDWARD KAUFMANN
ATTORNEY AT LAW
420 MADISON AVENUE
NEW YORK 17, N. Y.
PLAZA 9- 6509
21 Mai 1963
Dear David:
Enclosed are three copies of the agreement ,one for you,tv/o for
Dean Rotenstreich and Dr Cherrick ;f urthermore copy of the covering
letter to the two gent lernen in Jerusalem.
Kindly return the two copies for Jerusalem duly signed by you and
I shall forvirard them to Dean Rotenstreich and Dr. Cherrick.
Kindeset regards
/
Prof .David Baumgardt
The Fleetwood
Long Beach L#I.N.Y.
Dr* David Baumgardt
The Pleetwood
Long Beach L.I.N.Y.
EDWARD KAUFMANN
ATTORNEY AT LAW
420 MADISON AVENUE
NEW YORK 17, N. Y.
PLAZA 9-6509
May li4.,1963
^^closed Is letter o the Board of Governors Febrew Universlty
Jerusalem jkindly advise whether you wish any changes.If there are no
changes,! shall mail original and copy to Dr.Rotenstreich and
Dr Cherrick respectively with a covering note phrased accordlng to
your Suggestion of May 1,1963,
Cordially yours
Edv/ard Kaufmann
::f
/f.
^^^ ^u^^^'uvtL ao^ <^j^M
.i^7<£ /^^Tit^-fei^/ /^ ^/^t^^^-»-'
^
^ /^Utr^o/UjU- ^^ e<^>^^!^t*,,^ ^^([uxtfiX <^€<ÄS*-rC^,,^ ^ ifl^ /
:^
'>f^^ii£.<i Au^<^ >^nx;%,t^
^Tc^vs
I
L^. ^/^C^c-^ Z^y^^ '^ «^ '
1 * •m.^'^IäM,
A»^
,'i-j,'
^^ri^f^Z^trtclä ^ /c:^^ //rf, '^-
.»'t-^
^^'^^CvK
;L^
A '^^Ktcn,(-^,f,^l fcf^c^^ ^1
l^^^a^a, /9f7^ "^^ -.w/^/^-- --^&'^lffif:^±J^
^ ^'f
i
/^-c£ , 1'*^. /f //'^ '^^
r ^ii2^€ ^^ yc-im^irti: 'k-c cb
^^
/
:^^^|/^y^^W<?^ ^ ^M^^cLrd^ -:!> i^-^4^'
^^ ,r- — ■ II I — — — I II
''jchK' a^^Hyu//6c
'<
l-l' ^/^^ -^^^^..a^H^, jy^^f T-^f^^^-j^^.l^ ^H^(/, i(e ^x ^y*^^, ^;^,, .
•'/
'^^'^-Y /^ ä/i/d,t,ü^i^ ^ ^-y ^^v /fi-VA^Jn^
-Ty^Cf
u^ ^ 4 t4 t^t^c^^i^/d^,/U^ tei>t^ Y^ ^'-
^n^ A'^rl^^
crn Icryi
- ^/<
^o<c^/m^.,^ /9/f ^ /^^^ ^,.,v^; j^^
fU-Ujl cry» /w?>&<
^y</ui^
-/-.
%
'i^i^
^ihMii.
r^^rJ-^T^,,,,^
' ^ /^^«^ f^ >f<:^^^ Z^.^Cia/^ '^uA
/
^1^1^
'^^^4t^<4 a^"^^
' ^ Z?^,^^. f^yu.j6l^crn ^ /^'Ä^ ^ ^ M^je^^^A^^^^/- ^f^^C}^
'Z
l/i'^:f^k^c/j^J^
C
//;./?
^
y <; Oyx^^Y^^
^ e^u£a^
irtn
'^ ^"y^'
r/
•4/ H^l£ ^'^ -^W-tef
^uJ^M yy/f^/^ ^y ./ ^ ]u..^^^^-<^/i,.^a.jAcä^ ^ f^ ^/
'^/tr^^t^, ^Lr^t-rwitüt^w^^ -/ßS^^'
'(^tW~ C^-ttt
I
»
^r^i^i
/i44ri%jcr^i^ ^'UUc^-'
■y"^ y&'\
^^ ^//^^x^4 '^^^^^^
h: c^^ofi^k^x.
..: _^ 1 — — — — ' ^ ■ ' '^ y /y
/
i^K»
r
7^
'" f
fi/p%^
l/y
^i^^^M^ ^u^
"^
fif/'i^'
i^J'l
v
<t«r *^» ^^.^Y/xi,v>M, /'x€...-C^'Ä''.c /<iww^ ^i(,^c^ ./■i^r^J ^ ^'^^
/^y*^'^/ •^>t^''> i:^^ /p^UU^/^^-^ iy
Uc ., // 4./^ .^.^// .'i^-^ ^^^/ :/>*^ '
'•>•» V*
/
x^
/ .//
iM^e.
^^ci ^^^^ ^ ^^^^ e^^^u.7^ ^^f^'
^^^' ^'^.M ^^r^
•j "^ ^
•viW
4Lf.
ar2./tÄ^//^i
/Cft^n-? >^^>^
i
^t -^Hi«?
7 ^-y\
■r-
-^ /^^t^<ar
""^^^ ^ ^^ t^^v^C^A^^^
!1^AAJ^
/A**r4^
(U^ '^
i^-
t^i^h^
/^
^^g^/
WB»i
'^p^A^^ ^ -^ <V>t/^/Sg^ p0^y^^
...uL^^y
ft(iAf^'<^i
<n^^A^ "^yj
ir
^J^
Ui.<'
^t/^ H-U^JJ^.J Ct^ /t /jjc^ijj/^ UvtAc^^
^^ U^A..rxrv^r^ ^/"";^ y-'
^^ ^ ^ /^/^ vs^.>
•^*-^/yXw^ ^
w^ ^ ^^^^ 4:./^j/ .^l^u./ \ «A~. /gM
'S ^ i^^ ^^
^<ayn m>,
i
\
§
5
L I American Friends ofthe Hebrew University, mc.
f
('Miviisrri
11 East 69th Street
New York 21, N. Y.
March 23, 1962
Professor David Panm^ardt
39 ^ach ProadwajT-
Long Bcach, New York
Dear Professor Baumgajrdt:
On behalf of the Board of Directors of the American Friends
of the Hebrew University, I have the honor to acknowledge the
receipt of your gift to the Jewish National and University Library
in Jerusalem and to express our sincere thanks and appreciation.
C^ /L^^^J^
Dr. Howard Adelson
Dr. J-awroncc iiarwick
CHikJMJK Ohairmen
National Library Committee
Üf rare books
/ //
Oion,y
■j
t^ie^in.^
ZZ ffa^/f^Z
\s . '(
ß'^l
r ..(
nH^'^
I^
7 y ^T\ / '^
rc
//
^ /"Ue,
- /
lui^**^
/
Jc-^f ^j'i.a^^,, Ar^ \ *^ oa*^
•^r' ^-
Ä'C^i y'iwA
1
/
'Ziu
L^
i
f^>f^ /r /tvv tuc ( (<ij ^^^^ \^^.}^ e^^L^^u'^'to /^^
^^
Ji^r^
A
/
^^ y yi
/:
*it9^ f Ät/VT^Vaf^
7
'/ / y:y
/'^ '^ ^d^ /Ji^ H^. t
/.
Oi'^ i^'h ^1 ät^C i^j C^mtiorijt '/e^t^^*^,^j^C f^, if ^d-itpr-Oi^'-^^^
:>
^^<c<
■< ^
KCi^ A^^
A
0
fjtryiS
fW<^'f^c^ ^c ^ fa J^U4 ( 'Wn^'r\
^ 4/>t '/eSc€^ Ufy.y^Jt'^^ f^^^^ 2^^
''/^4^
'»^■eC'l'^^l A
Ü-^Q. -^uttU
iJ
yyu^ i/^cf^;
^HC
JHC^U
Ka
^-^h^Vy
'^^X.
^ ;^ 4^)r-t<JiiK^,^ t-^Wiü^i^ L-Ui^^t^^^ ^c£^***^j
'(ae*pC£.
I \ / /W<^^^<^ ' /<?W^ 4»V 1^^/c
■CJt
^ C4r^A.(^^*f^
^
4
•^Ä^-^-v^jr,
^ I '^^//^ ^tx^rM^t^ ^/ ^kJbCr
/ //
'Aff^r^r.
/
'V7^y>^
r^-^vM^^i»»
.>ce
/l
!/^
4^-;; V**''
/
yV
-:^/^
y^tf
1 7
w<i
'Uui^HJf' ^/^^^-J ^*J( ¥/((€<U
V
^►/^
rH^
^;Ü^/ /^ l^^il^
>^/7 '^t.^CÄ.-i^^
/
/
/
/ vr,
a<ti^/ '^eo*A
^,^J. t^mc^
A^<>< ^^ .h2
/r.:. Ä
j^ , . ->*xÄ^
^i^ / 'i^' --^^
/
V'
.X
% /' ' - ^
^- r
^\
^^- /"/Avt,/ ;
"^"^ t> v^ v^
U. ^A<C5
/ /
k^i
y
/it/( ({At^c^
'Wv'J-vn.
7,/
'f
>^
ytc. ^rtc^
■vf l< « l
/-/ i^i ru/^ ^//i
/
^
ivtlr^^r l*-»-^ f^^^'X-^^ i>/^
'^
•' f. > .v*.
^^^•f. fi-L^l,
t ^
A-i'
/
I • /*i , ^ ' c
1 )
6.:^^ <CL en'^T t 0
>^w -■^■»•1
/''
^»-1/
A'^/ i
:/
.e.<^
/■•
/f
n
£<:».•»•'».
/'^y^v/
/ >) / / i i
4(M. .,
7'
/
^*,, .rc /%■'>). 4, Ju
n ' t< t l| t- vv (■.
/
^:i
) » i- 1 irJC
'\\.
/
'^^
/A Uj /<' -■
-r^
H'ytV'^^
li\^ ;■' k C
tv
//
,/^
i t^\ /yct:nu '^/
/;..■//
)
/
ß>y
c'A^ I
J //
"-h/ixw
j/^^n^y
^■^^ cii/
J
ii, i
X ( *
^^ / \
)
/
/ -,
4ac
/fcnrtili
i 'y 7v'^.^<: . /
^ f-
v-^ U'^
/.^. 4
;v i /< i; ;f /i
/^//^- t . /-/l^^-^/^M..^.. >V^
/f.
't/tT-,
7='/:;' K/f ?
?*-
/.
7^
/
1
/
/fwi ^:
/
./
^^ "S-^ At-^1< - ^
-*-»-
*v
7'T->* ^C
7
-^ o
tir
't/t::^
/-
-^ ' C^J l ( f (
/-
>^
Ä^ -
>/ y-K ^<
i"c^
/
o.
K^. >? • *.
./
u
'/
-t-v 'f.'-tn.f
n
U<(t ' t
'^ A
-/ ki-
/
// t
Vi^
i^)
U
^}> %^'/U.U'^^ '^'•'W ('
't,-u /"'''-■'-'■■"'■'^ '^ •^ J
'/^V'-
Kern '/i
h Otr-i-ti / >( '/
U.// //.
9//:.r
0
■IT-
\ /
/"
\
■< '•^-' t//:/, j^rX^/^
7^
J
pft^ ^r «1
7 /•/ / •
!^L
r/it
** i^j '^j/rX ^:vVr/M^-^A> //v yrKe^»i^
ii*-* ; c /-.
/
/^./.
</;
i /
♦< / <'.•*'♦»■>
y
Hje,- t,^0uyt,ci
tHUX^-X "3^^^
M,
v/
Y'l-
-•*»-
<^ ^('A^^CkK
^J(J< 0
tct '^ ^y/( r/ifiic7l^f(
f i f. t
ct. ^
r
•) (i i
>>^^f H't<y>>r,>^
r^rti s
^^i-^cüi (K^^^,,
c:(
n.
'/
i v/
■^A rc
/
/>-T.wV_
/
r
// J// - ^"C li^jt cH /^ufC^tk ^c^
/>
^ -•'»TT,
r/'
///^ /Y^'-^-v
'<""rA^-^; UjjM^j
••»'•
A-^-j^'- -/ 7),'i,~,r^?,:
XUyi^ ^Ci*
^
/,,/ /f.>/(^
1^« an ■««avaw«^.«
e^dt
((e.,J,
l-i ,^ r
'//cUu^J, /9n,/u, f7/-r/j
f.
it^ )i.-r/,yT');,.r'
/
(l }j a
/£r Vf^i^iCU^ 'i^r^
A'
/u'?M'<-V
/>/
7
A
.^M
"?><>» »Ul
/
ic-r- ,^uy 6, MiVt., /A»'^ C^^ t--^^<
}f
^
t nf
kßMii'
>.. //'
/. /V^»-^
/^/-v^'" (jf J^'^4.r
i!tf^»x ^Hfj^*! X*^ '^^^
'3.^-ßv^ t^i^^iv^ huxJi -^y^^ixt -^yy^t ya ri(^^ X (t /[
J
'^ /^u<^,^'(t f(*
UiJ^4A.t.j -l^f
i}
y
fcL
O •^^h4i.*/ ./
^//^
/..^^r^./^.A(/t'/c'^^'>^^
/
■f <
V'''6t'»^ ^
/
4l«rf
<^ ^. '-» »!
;?".
/■,
<:,-<;*j <-f (:^**i^L -IC -
>i^C< j*e U .r
/
^■Ä^^fL -^0
H
^i-t rfUL
4
i-^^'i^XU.jti^ ^^tl^i^ri^y,.;!^ r / r.t
t.
'K l^
C-X iJ'iOtxH-tu
y i^//;
.y
/
{C^J^.(i "t »VW./ . /
;""V /
yVi/i^/i-iif^ t(-> '■'- 0''t^^'/ 6'
< ' t
y
z:'
*(
y>«. {4 fi
'it
t^i''*'
/
'j4.y>'^Y ^^ /-^^''"^^ ''^^ ^
/
} wt.« r**
( liJ^j^^Y^y^/^r-f^j/ -^' i/^^
7
ItS v'< ^ ^^
/f J/
i 7t.4^v
i
/" ^<;
yV* • '■y^
^.
^J
^
y
/
-z-
i'i'
"^^yv^'^'
n\.<r^ii
(ity .^. V '^^^ '^^^^^^^^^ t^ J^^^^< e^^^^^^^
>*>
h^
At> lc/.
'^ ifj (4,ruk/<^v^ ^^^i^kC'J yaU'/t
/
} H/
Jr*
J .Ca.. ^ ^..//^ 4-^- /^■^7^''4'-^^- ^.Sr^//,a
^^■r^dici 'tj>/j ,.:,,yX^,y .,,.y
i tt-t.'i^iC
i'^rTH -p-t^
/
// // ^y:?
J
tZnxA / U
ti^ y^'i^t
( ^-(i.ü'-
-»<<
Y ^t</
/f. ^ ^U^^^^ y^i
i-C ^l ut^-^
•ii'*?
^- 7kt/(<, iijä. firix, /^
A'-^,- /^('<p.!/l""^
/ /
^ ^/;^
7 y;^
t^ , ^r^7 .: /t >•
jCj/a^'^S
». ^ !•■
/
Ü^xA
/,
/■■
//f-
'/}, /?-/">' /i.
>... ^.
^^>i
/
//.-
tc^tja
"> >.-t ^'^
-^
^h^trli
^/
<ro
v/^
l^^^'t^ifii^i^j 'Kicc, >U ^yÄ-;; c^v^(^ /f' (U
/
//
:^ y^ /^ r
r.
< -^i-^^te^jri,^,^ lü^i^, r^t-'ix -U^r^/^^j„^.V
u?^
t '^If/
,~ Ä
/Jt^
t <..
^.Ji
//.i /^ ^^^^
^
J
/
^u.i///lj /^Kji/jrC-t,/^
^k.i<} A-tM" Pt.*. c ^>i.^-i..
///t^ . /icrL-..A C ^}l'i} /C^/'/ a;.
/
X
)^ctu-"^/ -i^^r^^'
/A
/fv./ J.Z 'j 3 U^uu /C, 'U 2VS-U /
7
^^i
H^l
(^
(^ <i</ Z^-r //{t
/
ix- t-r
'yi^''^ ((aI^,, fi^^^-lx
5
t r ( c +t
^'^^i..<^/
^/
M '^,.^,c/ ,{^.,e fn^-.uu^üC/ ct%c/jU tM. . U^'-r fii^ C^uiß^^ 4y Pa.'"{ ^'
k«-^<n-r\ //.."'
^ y
1^
'C^l/l^^" • ( ^^^'•'^i^-:' /r€t^,^^,'/!^j
t
{!^4^^
\y '
/
//,
'.jfrpfM^
f.
-H t. C
11
f //^
r "i
■0"^ //<■■>*
/
^ A&-
(LC ^'
^'.t^D/C^
^^^
yjf
.(
<K
/
:>
>;\ ^;.j j /^t^j^Uj /^^ ' ^ (
j
t, !>-CtA.-J C-
/-V-v.
»t-1, iiLt,^ - -^i h
/
^^d^l
/
/'
>i /^t
/^-
C'ir^fjf
<'l
/;9/ /V>/? -^^t-^-
/
4
yi
n
Ar/. /-/-/
>-
-> . /?
•<^d
'i> t <?
>-o ö
/
:t/
/
/
Ct i^J
f<^'^Lrj.ifH-^tj \k^ Xi
\X /»-Vt;^ /
'^^" /T i'l^ ^' /^
f.
y
C
\ -^'^i^rTut
L-r^
(a^
C IM'X
ij.t
J
/^ii .)
■'f-^f' ,.^ i( i-^ui^. '>vic^-!)'^i.,'-c.jfl^''^^ dtj t'tr^-*^.
/
^uj/iLj ^tdytjrC-^Uu'j ü^jic^
/
•X ''ht't^
'»' 1.
/^/^
/■
C^..J.C^J^^rt/C^
'/
//■i^-' 'f
/y
Au
vfl-*-.
j
■4/^
Mi
J,
l i)
) -r^vK rxjüi iH^-x^
/
'H^-'-u: i.i'Ct ^J /Ci^'^ J(^r ^'Vt^fti6tr(
^4..o^r^.
M^^^i^U
7
^A
Utl
/ •
Tr '.C
->v
/.
Lf
'^^Y^:, f±_::y^('^('M-. /,-ei^elC(ü/_a_
<^ Q^xiM aü^:C*Ar /i^<^'<-^ ^"-'^ <>y yu-'f/ ^^^
(tt^ i \/i
/)
■^
/-^
L>
f^^l
y
^h Av/^
7
n
'7p't,Ct^t
ljfS~'^ec' jAc^i/'Y^^'^fc/'i'^c '^'
Cet^P / cj
THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
DEPARTMENT OF ORGANISATION
AND INFORMATION
SHERMAN BUILDING
22 -aroh ^^62
uwis^b] ]]xiHb np^^nnn
imw pjn
Prof. David Baumgardt,
The Fleetv;ood,
Long Beach, Long Island,
New York#
Dear Prof. Baumgardt,
Prof, liotenstreich has ^een kind enough to pass
on to rae details of your gener ous decision to provide for
the establishment of a Scholarship Pund in l-ioral Philosophy
at the Hehrew University.
I should like to take this opportunity of expressing
to you the Hebrew University* s sincere appreciation of your
decision to establish a prize vrhich will be one that the
Hebrew University will groatly value,
We have noted your Suggestion that the subjoct of
the prize should be "rJork in the field of Iloral or Political
Philosophy" and that preference should be given to the best
reasoned impartial discussion concerning the justification
of Jewish ethics of love and justice in comparison with the
ethics of all-forfeiveness and the morality of sheer power*
I want to let you know that the Ilebrew University
aga:-ees to this Suggestion.
With renewed thanks and appreciation of your deep
interest in our University, I am.
urs sincerely,
ernard Gherriok
Executive Vice Chairman
Board of Governors
The Fleetwood
-Lonp Beach, Long Island
New York/ USA
Febiuary 25,1962
Dear Dean Rotenstreich:
Thank you very milch indeed for your
letter of February 18th and for your good wishea
I thlnk I do not exaggerate in saying
^that I still have plans for werk for about 50 years
and should love to carry them out but, according
tö-tTie-finJ8^of the physicians and my own feeü"«.
I would be grnnted to go on with hardly h«*^iy a
tenth of this tirae. Whr_t was said in my last _
letter has, therefore, not such a utopian inkling
it raight look to an outsider^
Yet, I do not wish to give up hope
to see you in the not too distant futurei
~ With my best regards,
Sir.cerely yours,
David Baumgar dt
^ »
-)
4
1
TT
\ -:
^*.-U.
THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
%
«1^^
'^th^o^ \i »9tl
Gvv
WVa/\
tfV^ V^o^vA
'^0
CPCH
^f
OWV^
4^Wv«/ ^fe <>^ n'- ^"""^
U]j«vt.Uw •
^ö
\AA/0
Vn^M/n
vT.Qote/^t^^'u^
l
»i
i
n:
lU
UJ
Ui
11UJN1 bsp
-i-
f
T
) 4
^fft^tfimfri^
r
r Ir
IM
u«
dcq mr%
\
Dear Dean Rotenst reich:
The Fleetwood
Lonp Beach, Lon^ Island
New York / USA
^a4^^^rJ/^/f^Z'
Please forgive me for the undue delay in replying to
your friendly letter of October 17, 1961 and my perhaps disappointing
answer. For sometime I have not been well and, then, Mr. Glatzer, our
lawyer, feil ill,
My inquiry of August ?6th could, of «fourse, be only
exploratory. I did not know whether the Hebrew University had already
set up slmllar prizes and whether the final araount of dollar» Mrs.
Baumgardt and I suggested would be sui table for the purpose,
After receipt of your kind letter we immediately con-
tacted our lawyer in New York to offer you our suggestions in a more
definite form. He advised, however, agf inst the dispatch of a prelimin-
ary sum to Jerusalem because, apart frora other reasons, this would bürden
the University with administrative obligations which should be avoided
before the fund could function adequntely. Still, all three of us hope
that the enclosed excerpts of our last wills may serve the aim you and
we wish to further.
W« certainly agree with all your suggestions concerning
the program and administration of the prize apart from details of two
Points which I should like to clafify;
Ad (c) I greatly appreciate the kindness to wish me to be one of
the Judges on the Board. But I never had this in rnind and feel it not
quite appropriate on my part to have influence on the administration of
the fund.
Ad (a) I fully agree that in general terms the prize should be
"«ward ed for a work in moral or political philosophy-. But as The Hebrew
University may receive further offers of grants in moral or political
philosophy, I should like to specify the aim of this one somewhat more in
the way I indicated in my last letter. As you may infer from my writings
«hi!^f Jf;!* 'Jf ^^^''""l the rise of Nazism, I had feit that much more basic
objectlve criticism of master morality is needed on our side and so. in
««r^rn:. ^^"''i ^"^^'^^ "^^^ ^° ^^»^ attention to this topic in o^der to
?!rf;L?r f ^°^*\concerning this subject matter carried on by others.
Certainly I wish to avoid fostering any unjustified Jewish "superioritv
complexes- and unwarranted Opposition to Christian ethics. ^'''P^^'^^^^y
^«11 . * ^* ^"•'■^ y°" ^'^^"^ i* possible to add something like the
noi ?r^"f ^^yr^* .^° ^^^ ^^"^^*^ ^^^"»^ "«°^k in the field of moral or
imiirM«! Pjllosophy": Preference should be given to the best reasoned
impartial discussion concerning the justification of Jewish ethics of
With my best regards and renewed thanks.
BWCLOSURE
P.S. V/armes t thanks for your papers
"La conscience et les valeurs". As
Sincerely yours,
David Baumgardt
you
\
- 2 -
may knov, I agree with you entirely that no ready-made "feeling
thftory" will do in ethics, neither tbe appeal «o a pure "ordpe
du copur", « special "Wertsinn" nor^cnotive ethics" with its
"imperatives not open to proof at all",
I should have to go even further and say: Values
themselves are no more eleiiientary ^iven phenomena than ^things"
and "substances". The very concepts of value and antivalue
contain implicit Judgnients; and if the rational justification
of these implicit statements is said to be unneeded or even
out of place, the central problem of ethics is evaded.
But I»d better not go into further conclusions
which I draw from these convictions and hope that we may be
able to have a talk about these or similar questions when we
may meet someday in the United States or in Jerusalem,
■>^ -«-
EXCERPT? FROM THE LAST WILL AND TrJSTAMKKT (Dec.9,1961) of Rone Baumgarat
FIFTHt I give and bequeath 505^ of all legal tender
rooney of the United States or any foreign Government that,
at the time of iny decease, shall be in tny residence or that
shall stand to my credit in my account at any n«kianal bank,
State bank or savings bank in any State of the United States,
or in any foreign bank, to ray husband, DAVID BAUMGARDT, if he
shall survive me; but, if he shall predecease roe, then I give
and bequeath the aforesaid 505t of all my cash monies to the
Hebrew Univerr,ity of Jerusalem, in the State of Israel, for
the establishment of a Scholarship Fund in Moral PhilAsophy,
in the nane of David & Rose Bnutngardt«
SIXTHt I give and bequeath 30% of all such money
at
as shall stand to my credit, in my account/any bank in any
State of the United States, or in any foreign country, to the
Hebrew University of Jerusalm, in the State of Israel, for
ttie establishmer.t of a Scholarship Fund in Moral Philosophy,
in the name of David & Rose Baumgardt*
SEVENTH:
All the rest, residue and remainder of ray
my es täte, both real and personal, of which I roay die seized
or possessed, I give, devise and bequeath to my husband,
DAVID B^UMOARDT, if he shall survive me; but, if he shall
predecease me, then I give, devise and beque4h all of my
residuary estate to the Hebrew University of Jerusalem, in
the rtate of Israel, for the cstablishment of a Scholarship
Fund in Moral Philosophy, in the name of David & Rose Baumgardt*
- 2 -
(Ro«e Baum^ardt)
EIGHTH:
In the f^vent that my husband dies with
me in a common disaster, er, if he dies with me under cir-
cumstances as shall niake it impossifelc to determine who died
first, then I give, devise and bequeath to the Hebrew Univ-
ersity of Jerusalem, in the St^te of Israel, the proceeds
of all of the bequests hereinbefore made to my said husband,
DAVID BAUMG^RDT, as provided for in paragraph ' npimiw of this
my last will and tes tarnen t.
NIKTH:
im m 1
With reference to Paragraph ^FIFTH" of
this my last will and testament, it is my absolute wish that
in the event that my husband, DaVID BAUMGARDT, remarries
after my decease, that immediately upon such event he shall
apply the proceeds of the said ^0% of the cash monies re-
V %
ceived by him under said Provision, to the Hebrew University
of Jerusalem, in the Rt^.te of Israel, to aupraent the
Scholarship Fund in Moral Philosophy, as provided for in
Paragraph \SIXTII" of this my last will and tes tarnen t.
I hereby certify that the foregoing are M^cerpts from the last
will and tes tarnen t of Rose Baumg.-rdt, dated/S/cember 9^11961. />
Dated January 15, 1961 ,^7U ^ "^^ y^^ rÄ ^-1 y
laries Glatzer
Oitia^'7>y'^t^ et f. \^^^
ilKCmPTS P-ROM ms LAST yiLL hND TcrtAM. NT. (Drc.9,1961) of Dav:-/. ik^ungr.rdt
... XHIRD
• •
(e) 4555 of all legal tendor rooney of the
United Stateö or any foreign Government that, at the tiroe of
my deceasci ehall be in tny residence or that shall stanü to
my credit in my account at hxny national bank^ State bank or
savings bank in any State of the United States, or in any
foreign bink, if my said wife shall survive me; but, if ehe
shall predecease me thl^i I give and bequeath the whole there-
of, that is Ab% of all of my said monies, to The Hebrow
University of Jerusalem, in the :-tate of Israel, for the
Moral
establlshment of a Scholarship Fund in /hilosophy in the naae
of David ft Hose Baumgardt*
EIGHTH:
I give and bequeath 30i^ of such inonies
that shall stand to my credit, in my account äJi any bank in
any State in the United States or in -^ny foreign country, to-
gether with all my State of Israel Bonds, and United States
Governiiient E Bonds, to the Kebrew University of Jerusalem,
in the State of Israel, for the establishment of a Scholar-
Moral
ship Fund in /hilosophy, in the naire of David & Rose "Baumg rdt.
NINTH:
With reference to paragraph "TKIRD^ subdi Vision
(e) thereof, of this my Last Will and Testament, it is my absolute
vish that in the i?vent that my wife, ROI^E BAUMGARDT, remarries af tor
my decease, that inrnediately upon such event she shall ÄRply the
proceeds of the said 45?t of the cash monies rereived by her under
this Provision, to theHebrc^w University of Jerü;&*tAai, in the :;tate
of Israel, to au^proont the Scholarship Fund in Pnilosophy, as providod
for in paragraph ♦♦EIGHTH'' of this my last will and testaraent*
I
(David H<.um.-'^-ro t)
^ 7 ^
ELF/ENTHt In the event that my wife dies with me in
a common disaster, or, if she dies with me under circumstances
as shall make it impossible to determine vho died first, then I
give, devise and bequeath to the Hebrew University of Jerusalem,
in the State of Israel, the proceeds of all of the bequests
hereinbefore made to ray said wife, except as otherwise provided
for in Paragraph "THIRD" of this my lar.t will and testament.
TWELFTH:
All of the rest, residue and remainder of
my estate of which I may die seized and possess^d, I givs,
devise and bequeath to my wife, H0S2 BAUMGARDT, if she shall
survive me; but, if she shall predecease Die then I £lve,
devi;L>e and bequeath my said residu'^.ry estate to the Hebrev
University of Jerusalem, in the State of Israel, as provided
for in Paragraph "EIGHTH".
PülJRTO:
I give and bequeath to The Jewish National
and University Library of Jerusalem, in the State of Israel,
all of my books and book cases which are in my apartnent at
39 East Broadway, Long Beach, New Tfork, and in storage, in my
narae, at Compass Van A Storage Co. located at 237 Main Street,
Hempstead, Long Island, New York, and I reque.st that the said
LiI)rhryet)yyc*beitya«Bfitr|hphfSf?8wfft& ii^g l^^lfpts from the last
will and testamont of David D^-umgardt, dated DOTember 9,^1;;961.
Dated January 15, 1961 //A' -tllT' r
Charles Olatzer y;^
nat^BAi
... 1
iiaaifci Mi
I t
y
•<'-^/'/^^
t^
r^
J^ '^^^jß^^ «<rÄA '^/ y>;j^
r
>
j\'Mk y^^^ü. fU^i^s(KJt>7 ^v^7j^ vk^tvji /*-^o^^
'/
^^/t^J-^tU «^-^./^/^^
w*^
t^?*v
7/
■^
m^^ *^ -^-^
/^ne?
</t,
W,
^
-^ZM'^^-^^^(^ 4^<r<u^ 0:4^
^7 -"^ ^ y^y^Tf^^'^
^Uru
^nr^ -i#^vt^uvi-^ Mi^j
'l^VA
^Vi^J^^-^Wn
!b -^^-^^^i^'
tw
7 ■ ;^.*<^4Äe^/t^;<5
/a^w^
yC<'Wt? '«^^^t:^ ft^/^,^ i^ -y o^i^f^
<^''./«. ^74,, ^^,/'^4 ^ z^^ ;_^
r^A>wf.
^/.
'Kx ^
Ktu^f
^f^^ f^-AA 4/4ot/4^n^/
^ r
^«^/t^.
./
\^.
u
/ .'.
Mk
/fi l <T/^
^'
> i ^
f
K.
J
/E,
/:-.
^ /
.-c /^rv->
/•^
> i *.y ^ — / /^ int
/C .. /
/"
/-e
u M l
//
^
' ^
^ J /
n
o^^
X
y
fi^ d.
y//^Ar 4
/j*
^,x
s^^'^
/*
/
-'^'t.-'^>
r /
//^ /;
/
'h rrr(
A
^.
/^
^^
■> /-Ix
/
•Y'
■Vi.-
♦/
//
71^
A
/£J7
'^fZ
y^AMx^ti. jCy$_/i^
4v^
c(
-<>.
1a
A- /
'^fM^ /"m
/.
'/A.
■■%:n.>.^i^,^^J.
» / V.--
y
/
;r.
/
^■^/
:/
/
*>^A»^
^^^'>^
^ .^C./:>
r
Ci/^^><
/>v^^Vcr^
r^'
y
f^f^ (yiry-nf^^^i
/
^^K -ii ^
;^/
d<^
/ ^
-/
/
/
^
/ y
/
-C«-*;
/
A
'/Av
/
V
.. .au
^a ^ 4«-^'*^ / ^^ "" /^y/"
'y^ ^'7-/^4^^/ "^^^^^
ifi/jir^i^y^ c^itt^-^ 'f'y ^u-.
44 4^ *♦ '
4; ivi.«^'*.
\i
Jitd^ffH^
Tr^j^
i^Qß^iC^
i Oiji^i (11 ,
A /
H^.^'*^
■^^
t\A
y%i :
A/,
(jh^{uji^^m ft^-cO*^
7^
— r-
/^
-^ *-^^-*
^ v< v>^ /}^ ^-^
^
/
Y/^ »0>'^<t^'
f'^^^i
■:vf iiVv^
^ /f^>^k/\
1/ /
/
AvC
^öTT-" /^ä/^-^ ^^ ■t*-r/^aii^i^i^4u^'*''^-^r:Q_ (nx ni
dk.^ -7 A«
Cujl^uf^U
f^i^^^^tr^r^ i^ ^^4^.^
•<^
^^WVt
^^^
iry
<tA
^
^W^
^ ^
/4X
> /,
7x
^^
»II ■
^^^VtHfyvy.
Uwa^d^ii^ '/a-^-eAr^Z^^ ^-/^
'^i^^>ih^-Xli
r^o^it^
^^j^'^rT^.AV-
ll^.
A«-*<ere ^
'^ffl/k^^
J^ia23±
rL
fli-iyxdi r-C.
^^>e
T^o4^^
Kq^^4>\a-}^I {
a
Ht^^ / /^'
Scii^,
- ^^-^i^'
♦ f
li
o
THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
FACULTY OF HUMANITIES
nnn «inni naiipDii
October 17th, 196I.
Professor David Baumgardt
The Pleetwood
Long Beach, Long Island
New York
Lear Professor Baumgardt,
I am Coming tack to your kind letter of August 26, 1961, af ter
having consulted my friends. All of us are grateful to you for your
kind Suggestion and would like very much to be able to live up to the
task you are kindly calling us to fulfill.
I wonder whether I may make some suggestions as to the program,
the terms of reference and way of administration of the prize.
a) We would like to suggest that the prize would be awarded for a work
in moral or political philosophy. Preference would be given to work
concemed explicitly or implicitly with the Ethics of Judaism and possibly
to comparative studies in the field.
b) There would be a possibility of awarding a prize not only for a
completed work but also for promoting a work to be done.
c) The Board of Judges will be set up Joint ly by the Hebrew üniversity
and the Israel Academy of Science and Humanities and will be composed
of three judges whose work is not eligible for the prize. We would like
you to be on the Board.
d) The Administration of the Pund will be with the Hebrew Üniversity and
cur Academic Secretary Mr. E.I.J. Poznanski - who is also a member
of cur Department of Philosophy - will be in Charge of the program.
e) The prize will be awarded annually. In case there is no suitable
work deserving of the prize, there might be a possibility to accumulate
the sum with the view of making the work published, in addition to the
prize itself to be awarded to the author.
These are a few suggestions. We would like to have your reaction
to them. After we agree on the es^entials, we ahall bring the matter before
the Üniversity and the Academy and elaborate a detailed wording of the
Statutes.
comments ,
Thanking you again for your kind off er and expecting your
Your 3 truly
Nathan Rotenstreich
r
THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
Octoter 5th, 1961-
Professor David Baumgardt
New York
'i
4}
'#• K
üear Professor Eaumgardt,
It was very kind of you to write me your
persona,! note of August 26, 1961.
I was very koVim^A by your generous
offer. Please permif me to discuss the matter
with my colleagues and write you again.
In the meantime I would like only to
express to you our gratitude and appreciation.
/ ^
Yours truly
N A^-^ (Z^ 11^ ^ ,
K. Rotenstreich
s
» »
V
•\/i
<
.Mk,
Cd
H
CO
M
H^ »^
_? ^ •
(t3 <D cd tr:
P 0) 0) ^
O Q) Ö
tp-
P^^
sn<y^
19 ort l
\
Kirnuy^
/
n
j%
P
3
n
r:
lU
lU
\
ü
0)
dt CQ
tu O
O O
JSJ
Ch
IILUNl bup
»^-
U]
CA
U]
iL,
■^ -.i-
W^^'
«. '^'
.?*.
UÜ
tu
u
:tni
«
C/5
cJGc; mcv
♦
1
II
l^l^l
fo^y-
jjong i)«icn, Long Xsiand
New York, U.S.A,
tjj
r^i\)
August 26, 1961
D«ur Doan Rotenstrelch:
\
Recently I sav and heard you on tolevislon at
an interview durin^ the Bichnann Trial and just read your
essay "On Human Historicity" in yUti, XII Congresso Inter^
nazionale di Filosofia* Needless to say that I took great
interest in both of these public utLcrances of yours.
May I ask you for your oplrilon about the
following plant
I wlsh to send you a check for ?7,000. (seven
Ifcousand dollars) to serve as the foundation of a fund for
the distribution of an Annual Award by the University of
Jerusalem. I.e., annually tliere should bo frranted an award
of about f3,000. to the author of the best reasoned, irapartial
dlscussion concerning the justification of the Jewish morality
of love and justice in Opposition to the morality of sheer
j power and to the Christian ethics of all-forjiveness,
The award should be paid out of the dividends of
a sum to be increased to about 170,000. (scventy thousand
dol ars) partly paid by contributions of my wife, nee
Rose Huchital, and may thon, after our death be called
David Baumeardt - Kooe Huchital prize.
A« judgw I should like to sug^est you.vourself .
Professors Ernst Simon, Carl Prankenstein, Hugo Ber*rman,
Martin i^ber, Felix Weltsch, Max Brod or only a small gremium
of these scholars if some of them have no interest in the
nattor«
Once again, n
tÄke in this su^/rei tion.
n^i thanks for any interest you
may
Sincerely yours ,
Dean Nathan Rotenstreich
The Hebrew University
Jerusa]
Israel
David Baumgardt
New Yorkt Ü*S,A,
August 26, 1961
Dtar Dean Rotenstreich:
y
i
Recently I sav and heard you on televlsion at
interview during the Eichmann Trial and just read your
essay "On Human Historicity" in Atti, XII Congresr.o Inter-
nazional« di Filosofia. Needless to say that I took great
interest in both of thef;e public utterances of yours«
May I ask you for your opinion about the
following plan»
I wish to send you a check for S7|000.(seven
thousand dollars) to serve as the foundation of a fund for
the distribution of an Annual Award by the University of
Jerusalem, I.e., annually there should be granted an award
of about $3,000. ^to the author of thjLtest reasoned* impartial '
£discussion concerHng tRF justifrcatlon of the Jewish morality
of love-and justice in Opposition to the morality of sheer
power and to the Christian ethics of all-forgiveness.
The award should be paid out of the dividends of
a sum to be increased to about 170,000. (seventy thousand
dol'ars) partly paid by contributions of my wife, nee'
Rose Huchital, and may then, after our death be called
DaviQ Baumgardt - Rose Huchital prize.
^ • As judges I should like to sug^est you .vours*»lf
llllr'l^l Ernst Si.on, Carl Frankens teinf Hugo Be^^an!'
Martin Buber, Felix Weltsch, Max Brod or inly a sinaU g^emium
of these Scholar, if .».« of them havo no interest in ^e
take in th
Once again, many thanks for any interest you may
is Suggestion. ^ ^
Sincerely yours,
Dean Nathan Rotenstretch
The Hebrew University
Jerusalem
Israel
David Bauagardt
I
The Fleetwood
Long Beach, N.Y.
Juna 24, i960
Dean Nathan Rotenstreich
Faculty of Humanities
The Hebrew Univers ity of Jerusalem
Jerusalem, Israel
Dear Dean Rotenstreich:
Let me thank you most warmly for
your thoughtful letter on the occasion of my seventieth
birthday.
I should be much obliged to you if
you would kindly convey to all the members of the
Faculty of Humanities and the Department of Philosophy
my special thanks for their most welcome good wishes«
It would certainly be am honor to
which I have aspired all my life to be able to lecture
at the Hebrew University. But I hopa you yourself and
other members of the faculty will understand that, at
the age of seventy, it must remain my first duty to
coraplete my two principal works, my systematic ethics
and my history of modern ethics. Unfortunately, a good
deal of time and extended use of the rieh treasures of
American libraries are still needed to this end# As
soon, however, as this work is done here, I shall be
happy indeed to make use of your kind permission to
give a few lectures at the Hebrew University, I hope,
in Hebrew»
Meanwhile, please accept again my
most sincere thanks and let me hope to make your personal
acquaintance aS soon as you come to visit this country
again«
Respectf\illy and gratefully yours.
David Baumgardt
A'L^')-:V
*■ S /X3
M^/j) S/iu/i^^Mr /b?rA0/^ A^^^yt^i^^^^^^ f^^^''^^"-''^^ ^^^^"^^^^
//^ 7fi^
ßö^S FömA^
^/^//j) S/j 1^/1 ^/j^r ^iM^/^
\
10 Novenber 1982
Professor J- O'Connor
Executive Secretary
American Philosophical Association
c/o University of Delaware
Newark, Delaware , 19711
Dear Professor O'Connor:
I trust this note finds you well.
This letter is to follow up our phone conversation of this afternoon.
As I tolcJ you, due to various personal circumstances the research on
which I plan to give the David Baumgardt Memorial Lectures is behind
schedule. I cculd, 1f required, go ahead with them this winter but I
do not feel I would do justice to this very special occasion if I did.
Thus, I would like to ask for a six month postponement, allowing me to
give the lectures here at Harvard in the Fall of 1983. They will be
much better lectures for the delay.
Thank you in advance for your help in this matter.
Sincerely,
Steven T. Katz
cc. Mrs. Rose Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, fl.T. 11561
/
/
560 W^st Broadway, kt
Long Beanh, NY II56I
February 1^, 19^2
/
Professor Pater Caws
V-^O jast 81 atreet
Mew jforkt N.^* 10028
^)ear Professor CaKs:
I taice yoiir tlmet yet ap:aln, wlth reluntancet
now bef^ause I thlnk I sbou3d teil of a coujle of recent
cardiac upöets» but feelinpr better.
For over a dozen yearb this cunclltlont plus
others, have been controlled by raedlration, rest, positive
attitude, interost in otnerthim^s, >Tiocierate activities.
But an ap^e of SZh Is a pre^arlously rlear factor
to be consldered!
und so I earnestly bope that very soon it riay be
possible to xrap xxp the üaungardt Irust arran^rer:entta:Tree-
ably to all ooncerned. 'If past is prologuet it wlllbe done
r'
with both genoroGlty and wisdom*.
Wlth kind personal repards and, asa3ways, in
sincere i^ratitudo»
■\
Cordlally,
/
^j.
( Phone : 5l6-i^32^- p/139 )
^
cc/t!,rnest
Paley
Ursula
P.S. I should list alternate phone connertionz
A dear friendt Gladys beiden - the call always in connection qith mu narae
£vening (home)- 516-^32-8898
9-5 (Office) 516-562-^1181 (Lab. of No.bhore Hospital-Kanhasset)
1-5 (üat-3un) 5l6-^31-lif^4 (extra Job)
560 West Broadway, ^L
Look Bearh, N.Y. II56I
February ?, 1932
Professor Peter Caws
1^0 iuÄSt 81 ijtreet
New fork, ^.I. 10028
Dear Professor Caws!
Perhaos a ter^^s sLetrh of sone baokgrourid laaybe
useful to naKe vi point. ,
hany were irisplrei to holp the }3aijri?aHtö fron, the
tlrie they ha-l to leiu'-« Cernany in IS^'^5 to ro to cpalu, fortu-
iidtelyt lor thö i.aiiiüiil-les I eütival In Tordcba ( see Davlr1»s
i oo^rlr.r/ Mar:: or a Gernan Lniversity ^areert 1 eo. J^aerl- Yearboolc X.
London. 1^^'', po^;?39-265, cff-nrlat available).
Lavid's Vlvtit Mc*.tet tho loi^able r*ar*la du üocher ^^ohrnldt
(Prenrh-Gernari l^orn, oorivent-rait^ed) \^a3 -^or very many yearr>
deepiy r^övotecl to •^avld's worl<w. Her coxat^otd in iLnrland brought
them to t'ie Lnlversity of j:lrmla*^.^aja for hls resear^h on Bentham
and tlia /^ocdbroo're '»vaicer bociet/ tiare, '."hei'e they fouad the
people and the entlre atmospnere rongenial and mcst helpful.
Brt in 1939 they hdtd to ivarn tne British of Hitler» ts
0 oral nr% and they left for U^iHl.
1:1 lS-^3 Lavld Kas offerod Kinlstry of ly^uratlon post
in Isiael , lut he opte^"' foi* writin^^ Instead of .ministrcttlon
Thourh iiafv peonle helued, ad;;iisttnent for them in übii
v/as ulnayn diffl^ult, CarÄla, In dellrate health, oassed avay
in 1952, just boforri the ] onthan bock ^^as oiit, For Pavid (vvith
Iron Cross cltation and World ..ar I-ladu'^ed hoart impairment) ,
existenre hure \wu.s very riffirult, despite help all along from
laany:-
(a) Quaker ütudy (Center, Pendle dlll, Phiia, Pa. - Position
as ^•>rofensor of ohllo30;:)hv.
(b) '-Oj^cthy Canflöld I isher, Veri^ont - Library of Con^^ress
appointment as Ccnsultant in Philosophy and /iolitiral
Ideolofry - and nuich, muoh rore,
(r) Dr. Luther üvans, Librarlan, Library of Congress -
iinornoiis barking durlng antl-/i!:3eriran üotivities furor.
(d) JOuSeph Pranv ^ i>ainMoth onitorial ce^n^i^e and !;u?h nore.
(e) A4el:nut liinkoKski ( tormer studeut), devoted, holpful, later
editor üerir.an edition Graat l^estarn i'.vstics
(f) The ütarn/7:lass* - very warm-haarted heL> in very nany ways.
(p;) Prof, Joachim von üintelent Univ* of i.ain?: - - avranred for
rnparation-restitution funds; and later pri.re help
ro editln^ and Publishing Jenseits v. i arhtinoral u.
I'^asorhisüiuSt niain work.
•«■■■■■m «MMftia«M> «•«»«Bi»'^ <«*a^«M» '
(h) Prof. James Guti.ann - Hatchette Lertures and laurh/ inore#
«.«. '^ «•••
(1) Ursula Franr^'^ - ^evoted oarller worlc wlth ^mvid as
German aa.-^retary an^ lut.ir e^<<*e3Tont ore-'^.'rritlon
of hla napors f'or ready acrosß aad ar^hives^anrl
Ine last yaar of ^avid^s life (19'^'3) ^^^^n very ilU
Saw sevaral safclsractlo is, -iron^t t^^eii:
(1)
(2)
L?)
(^^)
PubllcatiOii of IryzllV Ut . V'i^gensjjh^iTt; Ihr Ort In abend
iandi30hoa"")3nkea - i.lnlrbwskl^s .^erraan eclltlon of
'^Great Western hyctlcn''.
The T.eo haeok Vrize for Intei'-laith Inity, snaieci by
a Jew^ a Catholif^t a Protectuiit.
^u^li^at :lo-.|4j<^ of lae Ij^r; i^i^iri.^t - a very Interestln^^*
i/iclutiyit had occufred7^the ""oternt^lass» know.
The heatVian book beoar.cj ont or nrlnt, Princeton Press
sent "^^a^^id tne last 3 f^oples*
All tho al>ovc3 holood and othv3r3t too, l'ri S];ret ^:ho.^]
I don't knoTv or no* can»t reralit so that uy «'.^ork m^^^^^k of
ataerlcan seci/etary was my part.
A.id cxH V^n abovt3 to in^Urate that t^e ; au ^rdt Trust
fund available aow throuRh Pavld^s and jny care Is but justlfiably
allocate^* rar&lu, toot ^'orJc -ave '^cne this, and I thlnk that
averyouiä »^.onnarnoa vdlJ leadlly coacur In lt& vaiue,
An^3 lattorly, Trof. leter Cav;s:* rcle - the International
Bauir'vardt ieiloKshlpj and now the untlrinp work v:ith the a)urh
larror I^uri^ardt Irust end eavor» In renerous lei.dershlp.
ahe 3i:up]er said, ihn more deec-ly It Is; lelt .
la r ratltud 2^
T.o. jmemü to :^e it's
helnful to look at it
In t'nls pei'spertiV's:^.
cc/ Stera^lass
Paley
ürsulav^
/ ?
Dear Prof, Caw«i
560 West Broadway t ^L
Long Baacht ^.t. II56I
ÄAClosed please find photostatt llßt of addltlonal
publlcatlons to the Festschrlftt pr#^71-^75»
Now In the elghties, I canH l£e«p pace wlth tha young;
thlnklng gets muddled, I bdcome tensö.
But after :nurh thlnlcinfr all thls qulot whlle» here are
soLie thou,2*htSt perhaps already expressed or otherwlse Icnown to
you.
Seeme to me that the Paum^ardt cause could be best
aerved by Includlng all partles concernedto extent of need
and servlcest wlth the guldlne consld erat Ion:
»What noede to be done for the tabyV* rather than
•Whose ßhall It bex •
Thls approach appeals to me as •enllghtened self-lnterest'
akln. pei+iaps, to David »s ^Uenthamlan hodonlsia*,
To fully Include the ioo iiaeck Institute in arranFing
the Baumgardt Trust may somewhat extend the tlme for final
declslon» but wo would galn Inunensely thru Its ever-ready co-
operatlont Its expertlzet Its International personal-and-
publlcatlon contaots to facllltatet In many of Its raany Im-
porbant aspocts» the worlc to be done* Tne L.ß.I. Is enterprlzlnp.
anxlous to dlssetalnate Bauir^^ardtlanat whlch Prof* Nahum Glatzer ,
oae of the Instltute*s dlrectors^ thlnks»'are still golng'\
As you douhtless Icnow, the Leo Baock Institute has
three brancnesi Jerusalemt London» New York City» (Dr. Ired
Grubelt Executive Plrector» i^l^')^
The Library of CongresSg 'OC^ where Baunigardt was for
13 years Consultant In Phllosophy and Polltlcal Ideology, was
cd
also Intereat In the papers* Prof. ^ternßlaöSt Ursula Franck
and myself t we all thought tliat the Bauiueiardt archlves would be
well-placed wlth the Institute, the Llbiury ox^ Congress also
concurrlng* Through Dr. Grubelt hls secretary ns. Gerber, thelr
professional archlvlsts , the general staff. the L*ß. I. has
aVyrays graclously co-operated to fulflil raost fully the needs
of the papers. Hax Paley. our attorney now» thlnks that the
- 2 -
CO
0)
>
0)
4^
a
CO
Cd
ü
•p
(D
CO
0
0^
L.h.I. contract shows no leeway for archlval change.
Invlted to opeak at Cordoba for tho i^iemorable Halmonldes
onasslorit David and Carola had to leave Gormany In haste In Marchg
1935. BookStpapers, all thelr belonglngs packed and shlpped by
friends to länglandj somo years later to Utki In several places.
Half of the cargo» torpedoed over the Atlantic . was lost.
Many of the papers are In very dellcate condltion.
Except for published materlal In books. the original papers»
especlally newspapers, are brlttle» faded» tender» fllmsy, not
readlly glven to handllng except thru photostats» whioh need to be
the unbroken rule for all research purposes» and thls has wlsely
been the practlce of the L.B. I. Except for correspondenoe, Ursula
Franc k has oarefully typed ud the declpherable materlal.
Dr. Gruböl has also been nost helpful beyond the ränge of
duty. Travelllng often» he gria.cloußly offered» und er took, randered
and accompllshed slgnlflcant Services abroad to us» I.e.. a matter
on publlcatlon; the favorable sale of an original Georg Heyn docu-
ment; etc., watters whloh I cculd not layself have handled or done
as expedltlously^r as wellt •a good luan Frlday* to know. Truly
a dellcate Situation, and Irrespectlve of how dellcately approached,
I feel that genial Dr. Grubel would be imlned at the mere mentlon
of archlval change. The thought of It needs deflnltely to be a-
bandoned. Besldes, all inaterlal has already been catalogued by
professional arohlvlstSt llsts are avallable for guldance on re«
qulred research lotterlalt which can readlly be photostated, and
the L.ß. I. Is but Walking dlstance from aunter College. Conslderable
amount of baslc effort by Ursula Franck and the Institute, whlch soon
offered her a Job there, but she had other plans.
The L.B. I. has always been very actlve In arranglng periodic
lectures. symposla, ex^ilblts, etc. In Its fleld of Interest glvoin
out-of-town, elsevfhere In NIC and at Its own premlses. Years ago,
I attended a dellghtful» laemorable full-day Symposium, Prof s. Walter
Kaufmann, Nahtin Clatzor, Gerßhcn Cohen, the Speakers^ In the large,
well-fllled audltorlud at Hebrew Union College, 68th üt, & Central
Park, W. One sat out In the park Intermlsslons. The ßore recent
full->day Session on Ilelxirloh Heine, at the LBI premJ.ses, I missed.
What's teeded for 19827 - A ö^iNE PLANjET £ÄRTH!
Wlth warm wlshes for a good New Year,
enc
• cc/ üternglass, Paley, Franck
,<7
Cordlal^ly,
560 West Broadway^ ^'L
Long Beach, NX II56I
f^^ l^^f ,/// h^c lc)o^<^
Dear Prof. Caws:
Der. ? 19«!
Flnally, tltles of liets (some 20 cateporles) rrade by
Ursula Iranckt of mainly unpubllshed material or not usually pub-
llshed. HS choice-gulde of toplcs for rcsearcht contente of these
available listings inight be helpful;-
German Correspondence. alphabetlzed, h^ pp.
tt
II
58 PP.
Engllsh
On Goethe - 5 topics
Essays in Judalsra - nlne classlficatlons* - II3 Items
Kiscellaneous Essays, etc. (Includes 2 Visits wlth Freud,
12 Iteias •
correspondence wlth ülnsteln)
üissays on polltlcal satlre and polltlcal conuaentarles -
(^) items (8) items
Mlscellanöous book revlews - 56 Items
Jugend Schriften • 11 Items
Blographlest blo/rraphlcal revlews - 30 Items
Poesie - ^2 Itens
Lectures and Addresses, 1939-19'*>'0 - 18 Iteias (U3a)
Lectiires (abroad) - 5 Items
Material belonrinp: to lectures (German) - 5 Iteras
Greek Phllosophy - XX Iteias
Illstory of Phllosophy - Renalssanf^e - XXIV Items - and
Special Lectures - h Itens - plus footnotes
Philosophie Geschichte - Kant bis Gegenvrart - - XXIV (l6,17fl8
mlsslnp:) XXX; Dllthey; see p.2.
Geschichte der Aesthetlk - XX Items -
Geschichte der modernen Ethik - 18 Items - Thls Kü. has been
edlted^ but may need an over-vlaw.
Mystik - IX Items -
Material on Kystlclsm - h publlcatlons - lectures, essays - 11 Itemil
Grotesque, Satire • I6 Items - and see also notebooks -
Contents of Notebooks • Packagea X • Books XII -
Subject Index of Notebooks - Packages X - Books XII •
21 caterorlest not countlnp: the 2 llsts on Notebooks.
The listö on correspondence and notebooks iiay not be necessary for
your readftr. There are extra coples on all but 8 of the other llsts
(whlch may readlly be photostated) for your poeslble Interest.
Joyouß ilolldays and warm regards»
Cordlally,
co/ Prof . oternglass
/\ttorney Paley
YiZ. Ursula Franck
II
ü^
Department of Philosophy
Hunter College
695 Park Avenue
New York , N.Y. 10021
November 14 , 1981
Memorandum to Mrs . Baumgardt ^ Mr. Paley , Professor Frank, Professor
Sternglass , Professor Landesman , and President Shalala and staff
from Peter Caws
\i
subject: Baumgardt Memorial Trust.
The attached memorandum of understanding sets out the present
State of affairs as I see it after conversations with Mr. Paley^
President Shalala and Mrs. Baumgardt.
I would be grateful if you would all send to me as soon as
possible any reactions , positive or negative, and any changes you
think necessary in order to expedite this matter. As I understand it,
Mrs . Baumgardt needs to be able to transf er some f unds to the Trust
before the end of the year in order to avoid undesirable tax
consequences .
\^s( ^ , \J^?nAaAa^V1/v^ If
» f
^Vh^^JJ VA/\^rv\
V/xa)v>/ .
1
yu
W
Vi roto
H*"^
^ v^y^O^K^K^
\jjr W^^
u
^
(wv^W^
\,
V^
A
VaJ vAA
Vw^vK-vJ ^ivAA^ j_ UNC^AA
VvA>*-*/<-a)
aAa^ Lia^a/vv-
Memorandum of understanding as basis for agreement
In re David Baumgardt Memorial Trust
>^
V7
.6
1. Mrs . Rose Baumgardt wishes to place a sum of about
$200^000 (which may be augmented as time goes on) in trust
for the purposes (a) of conserving , studying, reviewing ,
editing, and publfshing (or re-publishing ) the writings of
the late David Baumgardt, now on deposit at the Leo Baeclc
Institute, (b) of furthering the philosophical interests
and moral an3" social Ideals for which Baumgardt stood and
to which he devoted his career , and (^ of facilitating
this work by the provision of honoraria, research stipends ,
fellowships , scholarships etc.
2. It is Mrs. Baumgardt 's wish that certain persons
(Ernest Sternglass , Joseph Frank, and Peter Caws ) be
associated with this- enterprise as trustees or advisors .
3. Hunter College is pr epared to become trustee for
this Trust and to accept , invest, and administer the
principal for the purposes described in (1) above subject
to agreement on details of administration , some of which
are set out in (4) - (9) below.
4. Of the
$26,000 per ann
for actual publ
compensation of
one or another
available funds
decided from ti
the Chairman of
shall Sit ex of
income from the Trus
um at current rates )
ication costs and th
persons working on
capacity. The relati
to be devoted to th
me to time by a Boar
the Hunter College
f icio .
t (on the Order of
some will be set aside
e rest devoted to the
the Baumgardt papers in
ve proportions of
ese activities will be
d of Advisors , on which
Department of Philosophy
5. Of the funds devoted to personnel some will be set
aside as a scholarship fund for students in the Hunter
College Department of Philosophy who wish to work on
Baumgardt 's ideas , using his books and (under supervision)
other papers .
used
6 . The larger
to pay all or
>
share of funds for personnel will be
part (depending on the Status of the
Scholar in question , whether post-doctoral fellow,
part-time faculty member , or füll -time faculty member ) of
the salary of a scholar , approved by the Board of Advisors ,
who for the term of his appointment as Baumgardt Fellow or
Baumgardt Professor shall have the responsibility of
executing the purposes set out in (l)(a) above.
7. Incidental expenses (e.g. for meetings of the Board
of Advisors) shall also be met from the income of the
# •
4"
Trust .
8. If a suitable agreement can be come to with the Leo
Baeck Institute the Baumgardt archive will be located in
the new Hunter College Library and cared for by the
Library 's curatorial staff. In this case a modest
Proportion of the income of the Trust may also be used to
for curatorial purposes .
9. Subject to the approval of the Board of Advisors
other activities consonant with the purposes of the Truste
especially as envisaged in (l)(b) above ^ may also be
engaged in and financed by the income or (eventually^ after
the purposes set forth in (l)(a) have in the opinion of the
Board been adequately served , in the light of prevailing
conditions in philosophy and the intellectual world) a
Proportion of the capital of the Trust. Such activities
might include colloqula or symposia^ or invited lectures ,
to be held at Hunter College or elsewhere. The guiding
principle in all cases shall be the Intention of the donor ^
Mrs . Baumgardt , to preserve in perpetuity the work and the
memory of her late husband and to further his ideal s and
interests .
560 W«Bt Broadway, l^L
Long Beach, N.Y. II56I
I
September 22,1981
Professor Peter J. caws
1^0 Fast 81 Street
New York, ^.X. 10028
Deftr Professor Caws:
Here^s hoplng that you and the faially have had a
fulfllllng summer hbroad and now feel ready for the manlfold
dutles the comlni; year«
I dld not wlsh to bürden you Imaedlately upon your
return, but perhans I should have wrltten a blt earller about
eaerglng sltuations oropplng up. If advlsable, 1 could readlly
come to your Office, but will try to give facta here a« a basisa
To be eligible for the sizable reduction on the 1981
IRS report as donation to an educational Institution, I will need
to begin turning over (probably Oct. 19th or 26th) to the current
Baumgardt Memorial Fellowship some of the funds aTSilable for the
proposed Baumgardt literary projecta The remainder of these funds
will be due and available monthly early in 1982. These funds re*
present Baumgardt* s restitution penslon from Germany p»nd mlne, as
widow, invested over the years since 1963f earmarked for the project.
Durlng the summer I could only lay the facts as basis
(with many related documents from the vault) to acquaint my present
attorney, Max Paley, 560 West Broadway^ Loüp: Beach> NY 11^6la
(5l6>t»32-03?lT:
My former attorney, who saw me thru many adverse sltua-
tions, has retired. It is very helpful to have a lawyer at hand
for continued guidanoe on such difflcultlesa As mentioned.I had
planned to have him do the new Will and there to oover the metter
of funds provided for the proposed Baumgardt literary pro J acta
When I saw Attorney Wolfe in New York City early this
summer, he thought that the "living trust" also be formulated by
the lawyer doing the Will, Attorney Wolfe gave me the guidelines
you had left with him«
I would like to suggest an added trustee who, for the
future, would be most helpful regarding Information on the paperst
Kr Sa Ursula Francka 8211 Owensmouth Av. j^208, Canoga Parka Ca.Ql'^O^a
(213-347-7221) a
She was Baumgardt* s German secretary, a linguist, highly
capable. Besides muoh other necessary work after David *s passing,
she did an unusually fine Job thoroughly sifting, categorizing,
establishing manuscripts, assembling many important listingSa She
prepared the papers for the archivesa I was ill then and she Joined
Ernest hternglass to make arrangements with Dra Fred Grubelaexecutive
secretary a Leo Baeok Institute, 129 Fast 71 bta «MYC, 10021a
(2i2-mi-4-6l»oon
- 2 -
Under thf* guldellries from your flle pnd the RUfTp^f^tlonR
by FrneBt iitf^rnglass fmc^ myself • the five trustee^;
Prof. Peter CawB
•• FrneBt i»tfrnw,lnsi
•• Joseph Frftnk
Krß. Irsula Frnnck
Urs. Hose üaumgnrdt
by conv^^nsus of oplnlont ^r^ to d*='Vf^iop a plnn to:
1 - Usi^ the Intereb't only of the funds ovßilfible
2 - Cver ^ .;erlod r/f tirie, h^ve the r.ompl^te llterary work
of Dnvld rr»uinp:9rdt ^ntnbll.=?hed
n) • .:ffnu«rrlot.s to be *r!lt^«^ f>nd published
b) - r^ublished worlcn out of prlnt to be reprlnted
3 - FotablLnh through the An^rJ.^fin PhlloRophlcf^l /^ßRO'^lntlon
a »cholarship in peroetulty or syrjpOBinin on 2
h - Comblnp^ rr? in so:ie v;or'cflble fcna ^^1 th the alrenr^y-
eßtöbilölied r>auiagardt liecorlal rellovTr.hip ;\ward
Klth the iAPA fcr the nupcort r»:id (Hprcmlriftlon
of r^^f^'^^^roh In th'^ fi*ld of ethlc«
NoWt where to frou here? hay the above be Innorporated
Into the Will «s the ^^llving tr^u-t*' ?
I h9V(» V}»<«»n m<^alfe&tly helpe^ by foTlowln^ a
ßtrlct diet-^xerclvce reglmen. »Soraetiries I thinlv thftt 1 vrant
to be renlly retlred, to r^f5illy be a leinurely llttl^ ol^ l^dy,
an üctoprenjmrian free to folloiv the Intuitive ^nd Instin-^tual
bent» but there are family probleir^at cUfflcultier» responnlbillties*
T'woulri really be n help to have tili 5? i'.numr^r^t
llter^ry proje^^t dflit'^mlaeri ^n^ ^ hopefiilly, cifoot pnd In nrogresn
in the n«nr fiiture»
in slncere grr»titude for your endurln^ ^a^^ tireless
ef fort St ^ß vell. In thls enrieavor.
CordlDlly,
/;
\J
IL
/
FoK*» P.r5un'<rpro?t
C'
RFt
t ' Proposed
BÜUMGARDT. DAVID ^Plan
V " The Trust
July 22, 1981
Mrmo lf»ft by Prof. Csws to Attorney Wolff re;;?:ardlng "Trunt**
Th#«? flve trußt^ept Prof* Peter Ows
it
FrneBt i: ternglnßs
ft
JoBeph Frank
Mrs« Hose Böuinpnrdt
k
O^ «>
^ VI ^ ^ _ M». Ure^ula Frtmnk — v
^^.^ ^ ^c
By conSensus of oplnlon» are to come upon a \>\^a to:
/
»
_2_- iiöve, over a perl.pd of tlrie, th(=! v^omoleted llter^ry
works (f.ftißtllchft Wer'ce) of Dnvld Baump-^^rclt
establlahed j
' /' , .
a) Hanuöcripts to be edlted and publlehed
b) Publlshed works out of prlnt to be reprinted
- Fßtablish throur^h the Anp»rlcan Phllosophlcal Aas^n
Ä perpetual Bcholarshlp or symposlim on the i'2
4 - ooinblne f3 Klth the alrendy-eßtabll^heri Bf^uii.gardt
.^iemorlal Fellowshlp wlth the APA (which/ is
for the Support and dlesemlnatlon of research
In the flcld of ethlcß) .
The Baumgardt papers are archlved wlth:
THF LFÜ BAFCK INSTITUTF
Dr. fred Grubel, FTftCutlve Secretory
129 Fast 73rd t>t. 10021
Phon« 1 212-Rri-4-6i*00
Urs. Gerber, ^ecy. to Dr. Grtbel
^f',0
c^
^ i c '^r'\^r\■ , 'i-l
Lonp w>noh, . i II50I
i-fiy , It-.'^l
Prof, I>t«r CiwB
.1. 1G02"
*
T>
eir rr >/. ^c\
r
''nr^ •)."7Prf't . 'Uiov/.«!hip ovcrr" for 19v3-'^ "opr.'^r In.- ia
,5,
fiPA Pvoof^'Un, ., .<\(ir<iASf,«s of /)ur. 19Sn, r-n. |;|,r.^,^
yi-vj uatlrlrir effcvt.
V i t h iv r na w l t h ? ;: ,
Prof.
P.J. . ^trV?»!! Kotz
wlfifii^r 2n<i Bfluiuf^nrdt
Fellov'ühlp -Lectures
befor» 1?/^?
Cc
// . ^
/
u-
C <^ P Y - fr'-m handwrlttf^n Iptter
PFTFR CAWS
May 2, I98I
Dear Mrs. Baump^ard t :
I have sp'^ken t<> J<>seph Frank & he w<^uld be
glad t^ help In any vmy he can, includlng serving as
a Trustee, b<^ I have sent hlm a c^py ^f my mem^randum
& <^f the cr^rresp^ndenoe sr> far. When I have heard fr^m
hlm I will draw up the teyt '^f an agreement t<^ be
subraltted eventually t'^ every^ne o^^nr^erned fr^r ^nminent
&: then t'^ a lawyer
pp'^per f'^rm.
s'-^ that It oan be put in
I en'^^l'^se a c^-^py ^T the ann^unr^eraent that
appeared In Pr^ceedlngs & i\ddres.^ies ^f the A.P.A., V'^l. 53,
n^. 6, August, I98O.
Wlth wärmest greetlngs,
(signed) Peter Caws
.b.
I thlnk I t'^ld y^u I had spr^ken t^ Fr'^f. Sternglass.
I drsn't antlclpate any dlfflculty in orming tn an
agreement.
P.C.
RE:
Proposed
BAUMGARDT. DAVID /Plan
The Trust
July 22, 1981
Memo left by Prof. Caws to Attorney Wolff regardlng "Trust" .
The fy^ trustees: Prof. Peter Caws
" Ernest Sternglass
II
Joseph Frank
Mrs. Rose Baumgardt
jW*r--tfrswiÄJlxanok
«^^
tlf d'l ^<!^- w ^ v^ ^' j::^
f
By conSensus of opinion, are to come upon a plan to:
Gonslder- feaslblllty - benefit - use
1 -/t!%y^Ti?ie Interest only of the funds avallable
/
2 - Have, over a perlod of time, the completed literary
works (Sämtliche Werke) of David Baumgardt
established:
a) Manu Scripts to be edited and publlshed
b) Publlshed works out of prlnt to be reprlnted
• Fstabllsh through the American Phllosophlcal Ass'n
a perpetual scholarshlp or symposlum on the #2
k- - Combine #3 with the already- established Baumgardt
Memorial Fellowship with the APA (which,/ is
for the support and dissemination of research
in the field of ethics) .
The Baumgardt papers are archived with:
THE LEO BAECK INSTITUTE
Dr. Fred Grubel, Executive Secretary
129 East 73rd St. 10021
Phone:212-RH-^-6^00
Mrs. Gerber, Secy. to Dr. Grtlibel
I.. "'
,,'• •• •
.■ -4..
i
■i
Petkk Ca WS
140 Easc 81st Street
New York, N.Y. 10028
March 25, 1981
-^m
Dear Mrs. Baumgardt:
I am sorry to have been so slow in attendlng to the
matter you entrusted to me some months ago. I have now
talked to several banks and dlscover that the reputable
ones will not accept accounts in trust (i.e. when the
bank is the trustee) for what they consider small amounts,
that is sums under several hundred thousand dollars.
However it is possible to have a trust established by
legal means i£ a trustee or trustees can be found who will
accept the responsibility for administering it under the
terms o£ an instrument drawn up and signed by all parties
concerned, and it is the general opinion that that is what
ought to be done in this case. The trustees would then
make the Investment and policy decisions (or would approve
the latter as formulated by advisers) and be responsible
for the oversight of the trust. They would of course be
legally bound by the terms of the instrument drawn up and
agreed to.
*
I asked my lawyer (who is with a firm - Greenbaum,
Wolff , and Ernst - that specializes in literary estates»
etc.) how much it would cost to draw up and implement such
a trust, and he said that assuming no unanticipated Prob-
lems you should count on legal fees in the neighborhood
of $1500.
Would you like me to take any further step? I under-
stand that you will wish to consult Dr. Sternglass, and I
am enclosing an extra copy of this letter and its accom-
panying memorandum in case you should wish to send them
to him. The memorandum expresses my understanding of the
matter as it now Stands - if it misrepresents the facts of
the case, or your intentions, please let me kncw.
I hope you are keeping well and look forward to hearing
from you -
With warm regards,
Sincerely,
r
Cv^vvV
-^
' ^
March 25, 1981
Memorandum o£ understandinx in re proposed BaumRardt Trust,
!• The late David Baumgardt was a philosopher o£ international importance
who at his death in 1963 lef t a body o£ unpublished work and other
papers and documents,
2. His papers are deposited at the Leo Baeck Institute, 129 East 73rd
Street, New York, N.Y. 10021.
3. His widow, Mrs. Rose Baumgardt, havlng already endowed the Baumgardt
Memorial Fellowship in his memory £or the encouragement o£ work along
lines sympathetic to his interests, wishes now to establish a trust
ror the purpose o£ preserving his papers as a working resource £or
sch^lars in philosophy, ethics, and Jewish studies, and in addition
to see to.the editing and Publishing o£ such unpublished works as may
be found among or composed £rom his writings, and to the re-publication
of previously published works now out o£ print.
4. The principal £unds now available for the Constitution of this trust
are in excess o£ $100,000.
5. It is Mrs. Baumgardt's desire that the £unds be placed in suitable
Investments, and that the income be disbursed by the authority of the
trustee(s) o£ the trust for the purposes described in #3 above.
Comments .
a) A trustee or trustees must be identified and appointed.
b) The decision must be made as to whether the trustees are to serve as
a board that approves projects under the trust, persons to work on
such projects, the remuneration of such persons, etc., or whether a
separate Advisory Board should oe set up to this end, the trustees
limiting themselves to the oversight of investments and the disburse-
ment of funds under advice from the Board.
c) With respect to a) and b) it should be noted that the multiplication
o£ responsible persons makes deliberation slower and more costly, while
at the same time safeguarding the trust from the concentration of
authority in a Single individual or a small group. The advantages and
disadvantages of this Opposition must be weighed.
d) A decision must be made as to whether the trust is to be established
in perpetuity or whether the disbursement of the principal is to be
envisaged at any time in the future.
vi
O
L Cv w \
Peter Caws
American Philosophical Association
Committee on International Cooperation
Peter Caws, Chairman
ArchieJ. Bahm
Secretary for Asian Affairs
Lewis E. Hahn
Secretary for Travel Crants
Max Black
David Braybrooke
Hector-Neri Castaneda
Carol Gould
Jaakko Hintikka
David Nivison
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
Office of the Ctiairman
CUNY Graduate Center
Room 1613
33 West 42 Street
NewYork.N.Y. 10036
Phone 212/790-4297 or 4246
Office of Secretary for Asian Affairs
Department of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N.M. 87106
Phone 505/242-9983
Office of Secretary for Travel Crants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618/453-2734
May 20, 1977
Mrs, David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, N.Y. 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
Thank you very much for the copy of your letter to Prof. Bowie
that you recently sent me, I am delighted that you were able to
increase your supplementary gift to the Baumgardt Fund, and am
again impressed with the generoslty you have shown In this matter,
I am glad to know that you are feeling well enough to project one
or two trips, and hope very much that your health continues to
improve, or at any rate holds its own,
Thank you for letting me know that Prof. Stemglass managed to get
an apartment in Paris. I am sorry I was not able to be of more
dlrect help, but it is a relief to know that his problem has been
taken care of.
With wärmest regards,
PC/js
ours very sincerely,
.\Aa/^
Peter Caws
Chairman
Uaaav
American Philosophical Association
Office of the Executive Secretary
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Telephone 302/738-1112
December 10/ 1981
Mrs. Rose Baumgardt
560 West Broadway, 4 L
Long Beach, NY 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
Thank you very much for your check in the amount of $10,000,
which we will add to the corpus of the David Baumgardt Memorial
Fellowship Fund in accord with your Instructions. The Associa-
tion is very grateful to you for establishing and enhancing this
most distinctive Fellowship.
Professor Katz of Dartmouth seems to be an outstanding choice
as winner of the Fellowship. I hope that you and I both get to
hear some of his lectures in 1982 and 1983.
We decided to include Professors Goodman and Morris on the
selection committee both because of their academic excellence
and because they know first-hand the activities of a Baumgardt
Fellow. We follow this procedure in some of cur other selections,
e.g., in choosing cur Congressional Fellows. It seems to work
well.
Peter Caws has spoken often of his meetings with you and I hope
that we can meet sometime. I get to Manhattan on occasion. I
realize that 's not very close to Long Beach, but perhaps we can
work something out.
Thank you again.
Happy Season's Greetings and New Year
BOARD OF OFFICERS
Ruth Barcan Marcus
Chairman
John O'Connor
Executive Secretary
JOCikap
Presidents of the Divisions
John Smith, Eastern
]oel Feinberg, Pacific
Alvin Plantinga, Western
Represenfaf/Ves
of the Divisions
Marx Wartofsky
Eastern
Wallace Matson
Pacific
Bernard ). Diggs
Western
vvrv
cerel
hri -.0 ' Connor Committee Chairpersons
f^^^V^tive Secrftctbaor^^udi
e Divisions Career Opportunities
»est Sosa
istern
Oliver A. Johnson
Pacific
Virginia Klenk
Western
Peter Caws
International Cooperation
Michael Hooker
Teaching of Philosophy
David Kaplan
Lectures, Publications & Research
Robert Sieigh
Status & Future of the Profession
«^■«P"*
CHEKMATE 11 NOW ACCOUNT
DEPOSIT SLIP
ACCOUNT #_
NAME _
^, - 1 )'^
- I
..-•; 4-
ADDRESS
DATE
,-- ^ ,-
T^ /
19
1
THIS DEPOSIT IS ACCEPTED SUBJECT TO VERIFICATION
AND TO THE RULES AND REGULATIONS OF CENTRAL
FEDERAL SAVINGS.
(^5) Central Federal Savings
Dollars
Cents
BILLS
SILVER
f .^ A. ^ n
--•
c
H
E
C
K
S
/
TOTAL
1
No. ITEMS
CENTRAL FEDERALSAVINGS AND LOAN ASSOCIATION
REPURCHASE AGREEMENT
Numbor
t
16.258
10-16-124-1
Purchase Date:
Repurchase Date
16
Interest Rate: •*'^
89 days
Purchase Price: S 10> 000*00
% Per Annum
Description of underlying security: GHMA — L
Authorized By;
AD
The undersigned hereby acknowledges
Agent, Central FS&LA receipt of the Terms of Repurchase
PURCHASER'SNAME(S) Agreement.
X
Rose Bauingardt
Purchaser's Signatare
ADDRESS
560 W> Bway
Long Bcach^N>Y> 11561
Day Phone432-8439
Purchaser's Signatare
058-20-4707
Social Security No.
THIS OBLIGATION IS NOT A SAVINGS ACCOUNT OR DEPOSIT AND IS NOT
INSUREDBYTHE FSLIC.
NON-NEGOTIABLE
DATE
09SEP81
3üN0\
3ÜN0\
07DFd81
07nEC81
*lo>OGn.iin D
O70EC8fl0^00Ü*C0
81
81 *364.33
*26./
INT
HIN
irjT
IHN
WN
PRINCIPAL
AMOUNT
♦lo^onn.
TELLER
1, lUOlA
364«5$*10*3B4.5-> ""'^SB
*26«7$*10'^'^ B
*10*000«0(l 1003B
♦•OCI 1Ü03Ö
Upon receipt of this Agreement, please sign in the area indicated
and return one (1) copy to Central Federal Savings Immediately.
CENTRAL FEDERALSAVINGS AND LOAN ASSOCIATION
REPURCHASE AGREEMENT
Numbor
»
16.258
10-16-124-1
Purchase Date:
Repurchase Date:
Interest Rate: *^
89 days
Se^ APA Jr/^^ j
üi^S^^I^
¥V^
ej
Purchase Price: < 10,000.00
% Per Annum
Description of underlying security: GMMA — 15432
Authorized By:
AD
The undersigned hereby acknowledges
Agent, Central FS&LA receipt of the Ternns of Repurchase
PURCHASER'SNAME(S) Agreennent.
X
Rose Baumqardt
Purchaser's Signatare
ADDRESS
560 W. Bwav
Long Beach^N>Y> 11561
Day Phone432»8439
Purchaser's Signature
058-20-4707
Social Security No.
THIS OBLIGATION IS NOT A SAVINGS ACCOUNT OR DEPOSIT AND IS NOT
INSUREDBYTHE FSLIC.
NON-NEGOTIABLE
DATE
ogsi-PRi
3üN0\
30N0\
07DEC
07nEc
07DECl8JlO,000*dO
81
81 *364.33
81
81 *26.;t
*io^onn.iin d
INT
IWN
IMT
li-IN
m
PRINCIPAL
AMOUNT
*io^onc).
354#53*10*364.5l» "*^^3B
♦10*n^'~ ' B
*26«7$*10-o- Q
♦lOi^OOO.Od) 1003B
♦•0(1 10Ü3B
TELLER
(
■I
lUOlA
Upon receipt of this Agreement, please sign in the area indicated
and return one (1) copy to Central Föderal Savings immediately.
es
85 S
vings
SMALL SAVER
INVESTMENT CERTIFICATE
TERMS OF REPURCHASE AGREEMENT
1. Central Federal Savings and Loan Association (the "AssQclation") has seid fo*
Purchaser and Purchaser ha§"purchased f rom the Association, at the Purchase Price shown
thereon, a Repurchase Agreement. The Association has agreed to-^repurchase fronn
Purchaser and Purchaser has agreed to resell to the Association the Repurchase
Agreement on the Repurchase Date at the Purchase Price plus interest caiculated on the
Purchase Price at the rate of interest provided in the Repurchase Agreement for the period
beginning on the Purchase Date and ending on the day prior to the Repurchase Date.
2 The Repurchase Agreement is not a savings account or deposit and is not insured by
the FSLIC but is a general Obligation of the Association which is backed by an unperfected
security interest in the Obligation of the U.S. Government or the U.S. Government Agency
identified in the Agreement.
3. The Purchaser may neither increase nor partially decrease the amount of Purchaser's
Investment prior to the Repurchase Date.
4 The Repurchase Date is set forth on the Repurchase Agreement but In no event shall
be more than 89 days after the Purchase Date.
5 On the Repurchase Date an amount equal to the Purchase Price and interest earned
will be credited automatically to the Purchaser's regulär savings account at the Association.
6. The Purchaser may rescindthe Repurchase Agreement during a period offive(5)days
subsequent to the Purchase Date for a refund of the Purchase Price with no interest, upon
clearance of Purchaser's check.
7 Interest is caiculated on a 365/365 day simple interest basis for the period beginning
on the Purchase Date and ending on the day prior to the Repurchase Date.
8 The Association reserves the right to withdraw the offering of Repurchase
Agreements at any time, without notice, and to terminale existing Repurchase Agreements
if advised to do so by any regulatory authority having Jurisdiction over either the Repurchase
Agreement or the Association, or if the Underlying Security is paid in füll.
9. All Repurchase Agreements held by more than one person shall be treated as held in
Joint tenancy with the right of survivorship.
10. The Repurchase Agreement is non-negotiable and Purchaser's rights thereunder
are not transferable or assignable.
The terms of the Repurchase Agreement should be read in conjunction with the
Repurchase Agreement Disciosure Statement which is hereby incorporated by reference.
^«f^
%^i^rv^
560 Uest Broadway, ^L
Long Beach, N.Y. II56I
December ?# 1981
american Phllosophioal Association
Office of the iixecutlve bevretary
Unlverelty of Delaware
Newark, Delaware 19711
Attention; Prof. John O^Connor, Executive üecretary
Dear Prof, ü'Connor:
I enclose my check in the sum of i>10,000,
(ten thousand) with the understandinK that this araount
will be added to the corpus of the David Baumg«rdt hemorial
Fellowship tund, to be held and administered by you in accord
ance with the terms, conditions and purpose set forth in the
agreewent I entered into with you dated AUP:ust 11, 1975#
bincerely yours.
/
w^',
/
V..'
; üT^^ c^.^-7 i ' Ci ^'C ^<
L
(Kose Baum/rard t )
V.u.
At this late date please let me thank you for your
correspondence on the selection of the second award winner:
Prof. Steven T. Katz
Department of Keligious Studies
University of California/öanta Barbara
banta Barbara, CA. 93106
I understand that the lectures (topic not yet mentioned) are
scheduled for 1982 or I983 at Harvard University, Boston. Do I
understand th*t Prof. Katz is also connected with Dartmouth?
The previous award, shared by Prof. Goodman (on ''Konotheism'O and
Prof. iiorris (on •*Guilt"), both now on the selection committee. I
had the pleasure of being able to attend Prof. iiorris* lectures
in the öpring of 1978 at UCLa.
Hearty ;Seasons*s Greetingsl
Cordially yours.
cc/Prof. Peter Caws
Prof. iirnest üternglass
Attorney Max Paley //v
560 W>st Broft'lway »ij-L
Long Eppch, MY 11 56 1
K«y 1^, 1981
Prof.P^ter Cnws
1^40 V^r^t 81 [.treet
New Zork City 1Q028
De'^r Prof. Cnx^\s;
I Jusi^ecnll that you spend your sunmier abroad,
poFJ55ibly Iravln^T rnd Junf*, nnd wlth the ^nunrc^'rdt trnttr^rt
no^A/ under dlf?our.nlon, hopf>fu].]y concludf^d b^fore yorir
d^parture.
The plRrif ßs I see It, coacernn nrrangement for
Bauxügf^rdt's Conpl^t^ /ork?^ (the larger out-of-prlnt publ Ica-
tlonü mid t!if=* manusorlf^tR ns mentloned In bis Will, copj?- of
Khlch i.^ avallnble) ^nd n periiianent fellowshlp for resenrch
and lectiares on bis wrltlnnif;.
Thp sum of 4>10,000. would be avallable wliea th<^
Agreement, in proprr form by aa approprl^te lawyer (you
mentloned prob'ible Pen) , i.^ oonoluded.
Balance of funds shortly avallrble (about '^170, OOO*)
are, ns I thlnk I had mentloned, In '^^-month certlflcntes non-
negotlable untll naturlty. They innture praotlcalJy rricathly
from mld-June to uoveinb^er 19^1.
A ponslble Inoreaj^je wculd dopend on tbe value and
f5ale of some cb;1^tF? d'art, about Vibloh I nci^ plan to contnct
Prof. Robort Ilyrcn, Dfpt. Art illatory, ilof atrr^ , for p-vlönnc.e.
In gratltude, a.s surely T)nvld too mmld fpel, for
your deep inteiest and untlrlnf effort, and warju personal
regardSf
0
BkstSee llst "Horlzons. . . "p.J^71-5
Seeleu. ^e^t - U'''et;«,e.5i*<t ■ .,
co-edUmbra Vit Georg Heym -/!*•"• '^'*'
blncerely ,
A
J^
/
/
[*wl/£'
Der Kampf ... \ ; / X, f ^ , V
(P.,v^^tGrt. W.M^stlcs fU''<^ ^' r^'^^/^^'-!^
(Rone BauriP-ardt)./
X
N
Baader
Mss:Hlst. Mod.Ethlcs-ed.
Judalca; Gen. Phil. Essays;
Aphorismen: G
orresp (Wolff compllcatlon)
Bentham - reprlnted ^
Jenseits .... recent ^- 77
560 West Broodwfly, 4L
Lonp; Bennh, NY 11^61
May 13, 19RI
Däat Frnestt
Dear Ursula,
Thought you ml^ht be laterested In copy enclosed:
^Äierlnan Phllosophlcal Ass'n Proceedlngü, Au?. 19^0, Vol.53t
©nnounclng 2nd award on Baumgardt Kemorlal Fellowshlp.
And later mall: Prof. Steven T. Kat55
Dept. Bellglous Studles
UCLJ^/btintH Barbarfi, wa.93106
selected; lectures before 12/31/S2. Plrst awnrd lectures
were shared by tvro echolars, glven In 1978, early at Oxford,
England and mld-year UCLA,
Prof, Peter Caws, APA, Chalrman Comiulttee on
International Co-operation, CUNY Graftuate Center, NYC, was
"englneer" of thls perpetual award, even helplng wlth a
lawyer, very essentlal^
Prof. Caws also most helpfully undertook motter
of the Baumgardt bämtllohe V/erke project and to draw up a
"a teyt*' of a collectlve oplnlon for lt. See copy my letter
to lilm liay 8, '81 enclosed.
u
Hope all's going well wlth you both; I*m dolng
^ falrly well, for me, on an alifat-Prltlkln dlet program.
(-y
--<'
Fnc. 2
^
/
X.
mUE» IN TWO SBCnCNS
I ■ »lWl»l»«— M— 11
«Mii»M--^^'nllMMMIilt^
Itum
•♦».'
BAUMGARDT MEMORIAL FELLOWSlilP
The American Philosophical Association is picascd to unnonnce the second
competition for the David Baunigardt Mcn)orial I cllowship, Tor the support
and disscniination of research in the ficid of Ethics. Competition for
this Fellowship is open to candidatcs of any nationality, working in any
country, whose research has some bearing on ihe philosophical interests
of the late David Baunigardt. Broadly spcaking thesc interests wcre in
the examination and coniparison of typcs of moriility associated with
strong cuhural and rehgious traditions, such as Judaism and Christianity,
or based on contrasting principles such as lovc and justice on the one
hand, power or forgiveness on the olher.
The Fellowship will bc in the amount of $5,000. Piospective candidates
should consult the statcnient below which gives a niore precise idea of
Baumgardt's philosophical interests. If, aftcr rcading this Statement, thcy
consider their own research to be sufficiently close in spirit to Baumgaidt's
intentions, they should writc a ictier describing ihis research and showing
how the Fellowship would assist them in wriling or compJcting a work,
some or all of which might suitably be presented as a series of two or
three public lecturcs, to bc known as Ihe Baumgardi Memorial Lectures.
They should arrange also lo subrni! two leiiers of rtvommendation, onc
of which should bc froni ihc hcad of the appropriatc division (for exam-
plc, an academic depariment, research library, cic ) of the institution
at which the lectures will bedelivercd. The candidaic need not he formally
affiliated with this institution, but ils willingncss to Sponsor the lectures
will be a condition of the award and should bc stalcd in the Iclter.
845
apaprocki:dings ^(A^y''^^^''^^lmfjJ
All correspondence should be addressed to the Executive Secretary of
the Association. The deadlinc for application for the award will be Fcbru-
ary 1, h)«l. The award will be announced on or about June I, 1981, and
Ihe lectures should bc givcn wiihin a period of eightecn months from
ihal date, i.e.before I3ccember 31, 1982.
IMVIl) HAl)MC;Ar{|)T (l«9(VI963)
Daviil Haiimgardi wa« educalid at llii» Univcrsitic» of Freiburg, Heidclbaf,
VH'iiiia und Borlin. nlicrr he luok \m d<»clorale «iid wm sutMequently ProfflMor of
IMiUoMipliy. Ilr iHt Grrniaiiy wiüiout p4Tmi.HHM)n in 1935 lo go to Spain, wlier«
he parlUipaled in thccHrliratWin of Ihr «OOlh anniverRary of Ih« birlh of Maimonid«.
From Spaiii he wen! lo K.ii|;land, whcre he wa» Vihiting Profrssor iimI Research FcMow
at Ihe UnivcrHity of RirminKliam. Coming to the United Slatea in 1941. he tcrved
afc (Ajfisultant in PliUoMiphy to the Library of Congress unli 1954, In 1955-56 he
was ViMtiiig Profcftijor of Phdosophy at Columliia Univcraity, and durii« Ihat year
giive Ihe Matcholie Lectures at Columbia on "Creat Typet ol Wettern Mystlcboi:
Their Usliiig Signifieance.'*
HauniKardl's puNished Hork nas extensive. His doctoral thesb was on Kant,
aiid his earlv work mainlv «tn Snin«k7a IIa i«»#«L ••• :r.«.*^t c ^ «».^ »...^...t» t.
I
I
he reilowslup will De in the aniouni oi jd,uuu. noj
should consult the Statement beluw which gives a inore precise idea of
Baunigardt's philosophical inlercsls. If. aftcr reading tliis Statement, Ihcy
consider their own research to be suinciently cluse in spirit to Uaumgardt*t
intentions, thcy should write a letter descrihing this research and showing
how the FeUowship would assist thcm in writing or compJcting a work,
some or all of which might suitably be presented as a series of two or
three public lecturcs, to be known as the Haumgardt Memorial Lecturet.
They shoidd arrange also to subrnit two letters of reiommendation, one
of which should be Irom ihc head of the appropriate division (for exam-
ple, an academic department, research hbrary, etc.) of the Institution
at which the lectures will be delivcrcd. The candidatc need not be formally
affüiated with this ijistitution. but its willingness to Sponsor the lecturet
will be a condition of the award and should be siated in the letter.
845
APA PROCFI DINGS '^"^^ • '^^^ " ^"^ ^^l)
All correspondence should be addrcsscd to the Executive Sccrctary of
the Association. The dcadlinc for application for the award will be Fcbru-
nry 1, \W\ , The award will bc announced on or about June 1, 1981, and
Ihc lecturcs should bc given within a period of eighteen months from
ihat date. i.e.bcfore Dccember 31. 1982.
ÜAVIÜ lUllMDARDT (I«9(VI963)
Diiviii Haiim^artll was eduratiil it llie UnivcrBities of Freiburg, Heidclbcff,
Vi«'iiiia and iiorlin, Hlirre he luok liis d4>clorale aiid was üubAequently Profctior of
IMiU(»s«»pliy. Ilr iHt Gorniaiiy witliout p4Tmi.s.HH>n in 1935 to go to Spaiii, wher«
Im* participaled in llic cHrliratiim of Ihr tiOOlh annivcrHary of Ihe birth of Mabnonklct.
Froiii Spaiii he wen! to Fiif<land, whcre he wab Vihiting Profrsaor and Research FeMow
at the Uiiiversity of Rirminirtiam. Coming to the Uniled Statea in 1941, he tcrved
ak (xiiLsullanl in Ftiilosophy to the Library of Congress unti 1954. In 19SS-56 he
was Visiting Professor of Philosophy at Columhia Univcriity, and duiif^ Uul year
gave the Malchelte Lectures at Columbia on '*Great Types of Western Mystldsoi:
Their Lasliiig Sigiiific'anee.**
Itaumgardr» pulilishcd Hcirk was extensive. His doctoral thesis was on Kaol,
and liis earlv work ntainly on Spinoza. He look an interesi from Ihe beginnii^ in
Jewish philosophy as such, willi essays on Moata Mcnddssohii, for example, as wdl
as Oll Maimcmkles. Rut liki profeKsioiial fiHd was ethics, and durkig bis rcMdence
in England he came to lake a profouiid intcresl in Ihe work of Jeremy Benlbaoi,
wliirh led to one of bis principal bmik».
Toward.s Ihe eiid of bis life, Ikiumgardt made plans for a fellowship at the Hebrew
Uiiiv4Tsity of Jerusalem for Ihe purpose of encouraging '*an unpartial, wdhrcASoned
disruHsion concrrning Ihe justificalion of the Judaic moralily of love and Justice
in Opposition lo Ihe moralily «»f sheer power and to Ihe Chrbtian elhlcs of alt-foi^
givemhH . . . avoiding any uiijuiitifMHl Miperiorily complexes and unwarranled opposf
li«»n .... No adhcrence lo my elhk^s rr(|uired, but emphasis should be pbced oa
a rril'ical exaiiiinalion of a fopic mh ycl iniirb nf^lerled, for wbjdi a baaii Hmb htm
laid in my work.** Allhoii^li lbi.<i fellowship was in fact ralablisbed, Its adminlstra-
li«Mi has not r«'maiiied cUtsv to llaumgardt*s inlenlionii and intercsla. /inollicr formii-
lali«m «»f thoüe interests was given by Philip M«Tlan in a foolnote to one of tfce last
arlirleü Haumgardt sulmiitted for puNicaticm before bis dcalb: ^^Uaumgardt attcmpb
ed to reconcile Ihe ethirs of force with the elhics of love, des« i ibing bis own pbiloao^
phical Position as thal of a Benthamian hedonisl . . . syslematic elhical and rdlgkHM
prol4em.s uiiderlay all of ltaumgardt\ hisloric research*' (Journal of the HIstory
of Philosophy, December l%3).
A fuller idea of Ihe ränge of Baun)gardt*s interests can bc found In
a pariial bihliography available by writing Shiricy Anderson, APA National
OlTicc. Univcrsity of Delaware, Ncwark, DK 1971 1.
•J
846
I
K
Peter Caws
(^
c^
\ , 1^^)
i-
U)L
vJv^AJ K yWJ fei ^
vA^
C^v>\/v^ v^/TKa^
V^ CC^A^
x/vCAa^^
^^./v
Vt^v/vw
i
i/<y) ^-v-
\yrvAO^'^OL *
Jx) C W(AAA\ |<>^
L>^X^ C^ C/^ Vy\A A, VA/v\^
\a.^4Aa/v OV ösX/^ü vvAaa.
3
A
^\P\A.
l^i^
Un/-0
-AA^U^
Vo V^^/^
VAJ^-AA>A
t Ucw\ UjUvyJ y»^^ Uaa^ t- ^-^
d
f^Q>s/sA
\r}^
^ Va^It J^
Ua^ C^W-LCA-A/V
V'
<aX
\:; W W^-^vJUu.^ aatu. Va/- JA^ ^ -tvw^^
C/J^U/vAaA Y* C/>fVN^V'^''<A^
oc<>^ u
K
V,«sA/>J>-A
^X
Ja KaJJ
A"
CCsA/v
i^
H"
VA<^
Woy</^ W
«•^^
1, JU^OWVv ^^ ^A^ V
IK
CnA^u. r^A/w va -
■«
m
\MaA7
Hf^
KM.-^
VA^
Y ^^ vHxjt J u^ yj
I
V^>y^
\,
Vj>c
V^sHa/^A^'^'^V
W-VJLAaAa-y\
;
/i AAjVyN V>(A.AaV
\).l
L lUJU r 1\IV1 VyjOs^ i ^^
u
^
-^(y^\j^ t/\o</^
V ÖvA^'t
()\jif\U/vAA^
^
t;
<aA/v
C^^AjL/a/\^a.^ .
American Philosophical Association
Professor Steven T. Katz
Department of Religious Studies
University of California/Santa Barbara
Santa Barbara, CA 93106
OHice of the Executive SecreUry
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Telephone 302/738-1112
April 15, 1981
Dear Professor Katz:
I am pleased to be able to inform you that you have
been selected as the winner of the David Baumgardt Memorial
Fellowship. (I had to wait for Professor Carman's letter
before putting this in writing.)
I have asked Professor Peter Caws , who is Chair of the
Baumgardt Committee to call you to answer any questions you
have. If he is not able to reach you, please call me collect
at (302)738-1112 and I will take care of the matter.
Congratulations on your award.
Cq^dially ,
i
JOCisfa
cc: Peter Caws
William Frankena
Lenn Goodman
Herbert Morris-X^^ h-"' ^'^'^**'
Mrs. Rose Baumgardt
/^t^
O' Connor
Executive Secretary
ohn
ena ,/ \ /
-p
'JOARDOFOFFICERS
Ruth Barcan Marcus, Chairman
.'ohn O'Connor. Executive Secretary
Representatives of the Divisions Secretaries of the Divisions
I'residents of the Divisions
Roticrick Firlh, Eastern
David Kaplan, Pacific
Alüii Donagan, Western
Marx Wartofsky, Eastern
Montgomery Fürth, Pacific
Bernard J. Diggs, Weatern
Ernest Sosa, Eastern
Oliver A.Johnson, Pacific
Susan Nicholson, WeHtcrn
Committee Chairpenons
Robert Audi
Carccr Opportumtics
Peter Caws
International Cooperation
Michael Hooker
Teaching of Philosophy
David Kaplan
Lccturcs, Publications «Sc Research
Jaegwon Kim
fß^nt to )
^Yc 10036 )
560 West Broadway, kL
Long Beftch, iWY. II56I
Kiorch 31, 1981
Prof. Peter J* Cows, Chairioan
Amerlcnn Phllosophioal Aigsooiatlon
Comjnltt<»e on International Cooperation
33 West ^iZ btreet
New York, N.Y. IOO36
Dear Prof# Caws:
What a nlce surprise to get your communicatlon and
memorandufli of Karch 25th, Thank you for the eytra copies
K^hlch went to Prof • Frnest Sternglase at thin malling.
In the preparatlon of the Baumgardt hemorlal Fellovr*
shlp plan you were the archltect. By the way, when the APA
Bulletin for the Coming award is out, mny I pler.se hrve some
copies?
The proG btxc^ conn you Indlcate for the Baumgardt
published and unputallshed wrltinge will, of course, neecl
further consideration« i>eems that where but few people
are Involved there^ would likely be lese confllct and
greater beneflt from lunds avallable, adnilttedly tlght for
the purpose deslred. I had thought that this plan alf?o be
In pBrpetu^ity*
As of now, the amount available would be $1^^0,000.
Aß of 19P3t tilC,CCO. Koulcl be addor^, As of 1993, ^nother
i^lO,000. added*
In the Interim, depending on my belng orwell-being
fknd the contlnuation of the Germsn Pension tc i>«n2l victims
and kin, 4>10,ÜOO. could be added yefirly, tc en(? of I982.
Thereafter, If continued. Am indeed Borry this hss to be
so involved.
Although T very much wish the funds were l«^r'^pr, I
am encouraged with your flndings end feel confident results
will be crood and. enduring.
I spoke with Prof • bternglass before sendlng him your
copleB anri he will phone you. Ue, too, is sincerely dnvoted
to the Oautpßptrdt cnuse. Although vastly different in natural
instincts, there was a tender, deeply warin and Jovial father-
son relationship between the two üien.
There •s another young man, Joseph iranic (esaaylHt and
at Princeton, tenching cornparntive liternture - hls eerll(^r
work on Dostoevski lately received much favorable coLuuent)
who also had a sincerely warm father-son attachment to x>aain-
gardt. Over the yearß# üiy bent has becn db^er to Frnest and
his family.
Problems in my former and younger years seemed easier;
I «ni deeply groteful to both Ernest and yourself for your sincere
Interent and goon help#
-2
- 2 -
•1hl R InformPtlon may be useful on Prof.Frixest J.l.terny,lflsg
(nuolear »clentlnt) , worklnp oonnectlons wlth Unlvdrslty of ..ndlana
«nd Universlty of PlttsburRht
For evsniacrs: l.nt ^^^»^i ^Mt l'^gft«
(iioue) 2925 ^vGT.ble i\oad
Eloomlnfrton, Indlnnp '+7^01
For ^veT'3n.^8t
yu^s. Wftd. Thurs.
Amberpor. Iowers, Apt. 81ü
Pittpbur?h, P«. 15213
Fhon«: <Hg^<^8Vl6;>'?
Wlth All r;ood wlKhes,
filncftrely.
,jrf
cc/ Ernest ^
Ursul
r
P.S. for Ur^iUla & Frnest: I'ia very sorry Joe rrank Is not
belnp: Included In these dellberßitlons;
somehow 1 always feit he wa«? up-stftf^lnp: me.
II
II
American Philosophical Association
Office of the Executive Secretary
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Telephone 302/738-1112
BULLETIN NUMBER 27
September 1975
News from the National Office
Establishment of Permanent Headquarters; In late July the Association successfully
moved from Hamilton College to its new permanent headquarters at the University of
Delaware. The Association occupies a former faculty house ideally located on the
University of Delaware campus. Since the University is conveniently located near
Interstate 95, the main highway between Washington and New York, it is hoped that
many members of the Association will visit our national headquarters, Professor
Barbara McGhan has assumed the position of Administrative Assistant for Placement and
Publication. Among her responsibilities are JIP, most Convention placement, and
Grants and Fellowships. Members writing the national office on these matters should
direct their inquiries to her attention. Mrs. Shirley Anderson has assumed the
Position of Senior Secretary. Among her responsibilities are the updating of our
membership list and our dues records. Notification of change of address and inquiries
concerning dues should be addressed to her attention.
The Association is much in debt to Hamilton College for providing us with an excellent
temporary home between 1972 and 1975. We also owe a great debt to the former national
Office staff , especially Mrs. Kathleen Scofield and Mrs. Caroline Sator who served
the Association with such devot ion these past three years.
Fund Drive; Last Spring the Association announced a fund drive to raise endowment
money to provide the Association with a small reserve. The following members of the
Association have contributed a total of $10,191:
Reuben Abel
E. M. Adams
H. G. Alexander
Henry Allison
William Als ton
Paul B. Anderson
Robert F. Anderson
Kurt Baier
Bernard Baumrin
Elizabeth Beardsley
Monroe Beardsley
L. W. Beck
Richard Bernstein
Brand Blanshard
Albert Blumberg
Herbert Bohnert
Paul Bosley
Norman Bowie
Myles Brand
Herman Brautigan
Arthur W. Burks
Walter Cerf
Roderick Chisholm
_^eter Caws —
Romane Clark
Robert Coburn
Carl Cohen
Cynthia B. Cohen
William Craig
H. Lamar Crosby, Jr.
BOARD OF OFFICERS Committee Chairpersons
Lewis White Beck
Chairman
Norman E. Bowie
Executive Secretary
Presidents of the Divisions Representatives of the Divisions Secretaries of the Divisions
Peter Caws
International Cooperation
Gerald MacCallum
Status and Future of the Profession
Gerald Massey
Placement
Gregory Vlastos
Lectures, Publications, and Research
jaakko Hintikka
Alice Lazerowitz
Ruth Barcan Marcus
Alan Donagan
Joel Feinberg
David Kaplan
Oliver A. Johnson
Connie Price
Ernest Sosa
^\
Page Seven
For a department to take account of these cons Iderat Ions in evaluatlng the quallflcatlons
of Its female candldates is not to engage in reverse discrimination or preferential
hiring. It is simply to be realistic about the effects of the sexism presently prevail-
ing in the academic wer Id.
3, Interviewing - In order to avoid sexism in interviewing job applicants» depart-
ments are advised to consult the guidelines for interviewing produced by the APA Committee
on the Status of Women. These will be distributed at the APA Divis ional Meetings and they
can also be obtained after December 1 this year by writing to any member of the Committee
on the Status of Women.
Alison Jaggar
for
APA Committee on the Status of Women
NOTES
This memorandum was reprinted in The Chronicle of Higher Education, December 23, 1974.
Additional copies are obtainable from the Regional Office for Civil Rights in each area,
or from the Office for Civil Rights, Department of Health, Education and Weif are,
Washington, D.C. 20201. The memorandum is very helpful and departments are encouraged
to obtaln a copy.
Announcements
Baumgardt Memorial Fellowship
The American Philosophical Association is pleased to announce the establishment of a
new award, the David Baumgardt Memorial Fellowship, for the support and dissemination
of research in the field of Ethics. Competition for this Fellowship is open to can-
dldates of any nationality, working in any country, whose research has some bearing
on the philosophical interests of the late David Baumgardt. Broadly speaking these
interests were in the examination and comparison of types of morality associated with
strong cultural and religious traditions, such as Judaism and Christianity, or based
on contrasting principles such as love and justice on the one hand, power or forgive-
ness on the other.
The Fellowship will be in the amount of $5,000. Prospective candidates should request
from the Executive Secretary of the Association a Statement that has been prepared
giving a more precise idea of Baumgardt 's philosophical interests. If, after reading
this Statement, they consider their own research to be sufficiently close in spirit to
Baumgardt' s intentions, they should write a letter describing this research and showing
how the Fellowship would assist them in writing or completing a work, some or all of
which might suitably be presented as a series of two or three public lectures, to be
known as the Baumgardt Memorial Lectures. They should arrange also to submit two
letters of recommendation, one of which should be from the head of the appropriate
division (for example, an academic department, research library, etc.) of the Institu-
tion at which the lectures will be delivered. The candidate need not be formally
affiliated with this Institution, but its willingness to Sponsor the lectures will be
a condition of the award and should be stated in the letter.
All correspondence should be addressed to the Executive Secretary of the Association.
The deadline for applications for the first award will be May 1, 1976. The award will
be announced on or abou. November 1, 1976 and the lectures should be given within a
period of eighteen months Trom that däte, i.e. before May 1, 1978. a . /— / /
Ä^^22**f^
Cxi
American Philosophical Association
Committee on International Cooperation
Peter Caws, Chairman
David Nivison
Secretary for Asian Affairs
Hector-Neri Castaneda
Carol Gould
Jaakko Hintikka
Ernan McMullin
Ifeanyi Menkiti
Stanley Rosen
James P. Scanlan
WilfridSellars
[Li nest Sosa
Office of the Chairman
CUNY Graduate Center
Room 1623
33 West 42 Street
New York. N.Y. 10036
Phone 212/790-4270
/^3i
y
Office of Secretary for Asian Affairs
Department of Philosophy
Stanford University
Stanford. California 94305
Phone 415/497 2133
March 25, 1981
Professor John O'Connor
Ainerican Philosophical Association
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Dear John:
I have iiow heard from the other three members of the Baumgardt
Fellowship Committee, and their unanimous- judgment (with which I concur)
is that Steven T. Katz should be the first choice for the award of the
Fellowship. After tha first choice there are variations in judgment,
but since we all agree on the leading candidate there seems little point
in trying to resolve secondary differences.
I therefore recommend on behalf of the Committee that the Baumgardt
Memorial Fellowship be awarded to Steven T, Katz.
Yours sincerely,
Peter Caws
cc: Mrs. Rose Baumgardt v^
Professor William Frankena
Lenn Goodman
Herbert Morris
tt
fi
\
/f
?9/. ^^^-M^,i
^
Scholar chides
Jews of Britain
as rhilistines
LONDON (JTA) — Anglo-Jewry is
Philistine ab far as Jewish culture is
conce med .^Dr. David Pattgrs.QiL.jLlL^
rector of the Oxford Centre for Post
Graduatc Hebrew Studies, told the
Joint Israel AppcaFs first 30th an-
niversary canipaign seminar, held at
St. John 's Wood Synagogue here.
Though the Community was quite
well organized, Dr. Patterson said,
and had even begun to look after its
young following a long period of neg-
lect, **the real priorities of Judaism
and Jewish learning have been bypas-
sed and substituted with those less
sound, and based on sentiment and
gastronomy."
Instead of spending ridiculous
amounts on Bar Mitzvahs and wed-
dings, he continued, the Community
needed to build new institutions of
f^*^ . - -
life and create a renaissance.
The Community was still losing out
at university level. "Education begins
at the top," he said. "This is when
young people are at their most ques-
tioning. But because Anglo-Jewry has
neglected to establish posts in modern
Jewish studies or modern Jewish his-
tory at our universities our young
people are being put at a disadvan-
tage.
"Unless we start to set up the
machinery now to establish these de-
partments, we cannot even begin to
talk of a Jewish education system,"
^«=
4^ J^learning, inject new vigor into Jewish Patlersonconcluded.
c#
t
\
i
0n_Ijavid_3anra2aröt - by his Pöitors:
all his hi
•V'.y.st.matlc, .thical and reli;.iou. probl... und.rl.y
.storlc resparch.*'
"Hl. llfe „as lllunln«t»d by Ms devotlon to th» hl^h-.t
va u, , ,,, „,,,_ ^„, ^^ ^^^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^ ^^^ .thlcal It"
whloh h. <=on,slc,r.a the hl.torlcal h.rltafe of th.
to Western civilizatlon. "
1
Jewißh people
IMIEWriONAL SEXDM)' EXPOSÜRE
i^
k
Scholar chides
Jews of Britain
as rhilistines
LONDON ( JTA) — Anglo-Jewry is
Philistine ^ far as Jewish culture is
rnnremed.^Dr. David P^t^^^f^np. di-
rector of the Oxford Centre for Post
Graduate Hebrcw Studies, told the |
Joint Israel Appeals first 30th an-
niversary campaign seminar, held at
St. John's Wood Synagogue here.
Though the Community was quite
well organized, Dr. Patterson said,
and had even begun to look after its
young following a long period of neg-
lect, "the real priorities of Judaism
and Jewish leaming have been bypas-
sed and substituted with those less
sound, and based on sentiment and
gastronomy."
Instead of spending ridiculous
amounts on Bar Mitzvahs and wed-
dings, he continued, the Community
needed to build new institutions of
life and create a renaissance.
The Community was still losing out
at university level. "Education begins
at the top," he said. '*This is when
young people are at their most ques-
tioning. But because Anglo-Jewry has
neglected to establish posts in modern
Jewish studies or modern Jewish his-
tory at our universities our young
people are being put at a disadvan-
tage.
*'Unless we start to set up the
machinery now to establish these de-
partments, we cannot even begin to
talk of a Jewish education System,"
*~8i
5a{ needed to Duiia new msniuuon^ ui *«•». w. « .»vt,.^.. ^-.
s» 4<clearning, inject new vijgor into Jewish ^tterson concluded.
/
'
On I)avid Banmccardt - by his eölto
rs:
".Systematlc, »thlcal and reliprious Problems underlay
all hls historlc research."
"His lifR was illuminated by hls devotion to the hlghest
values Of the mlnd, and by the unwearied search for ethical truth
whloh he con.ldered the historical heritage of the Jewish oeople
to Western civilizatlon. "
560 West Broadway
Long Beach, NY II56I
MhA
Karch 3. 1978
Prof. L*nin Fvan Goodman
l>eDartm*nt of Philo so phy
Univftrslty of Hawaii at Manoa
2530 tbl« f'tr-^Ät
Honolulu, üawall 96822
l'ear Prof. Goodman:
Illneas prevent»d an earll«r rospons« to thank you
for your detalled and Insplrlng l«tter of January 27th tog«ther
wlth *^nclosure of ) eroy oopy of your lectures at Orford. whlch
I hav« b«gun to r«ad. wlshln« I had a Philosophie bacUground for
deep«r undaretandlng.
It 18 Jolly to learn that your lectur«s wer^ so v«ry
w«ll attended and recelved and that they will be publlshed.ln
augm«nt«d form, title: laopo^^^^^«^« -> PhUo«oP^>ic InqulrY Into...
^.^> T»undatlo»>T nf Theolo^Y >^nfl ^thl08(und^r general supervlslon
of VT. Patteraon) rlght here in New York Glty. I am eagerly
looklng forward to reoelvlng a oopy of the book.
I not« also wlth gra^tlflcatlon I«r. Fatterson^s keen
interest to hOBt future lectures of thls genre. The APü Bauingardt
lectures are planned In perpetulty. Ito our perllous tlmes preclude
that presumptlon?
Yours and Hr. Morris» belng the flrst leoture group, the
newly-formed selectlon commlttee conslsts of. Prof. Caws (City
Unlverslty Graduate Center). Profs. Gutmann and .vagel (Columbia). ^
Prof. Nielsen (Unlverslty of CaUary. Canaöa) and Prof. John O'Conno
(Fxecutlve f,eoretary, APA, Unlverslty of lelaware).
How I wlsh I oould have been able to travel to Fnirland
not
for your lectures! "Kahalo nul loa"(?) I öo
^ ^ « •« ^. ne thlnks.
It ߀;em8 It must be Hawallan|
know a*»ibrew{ yet
Wlth all good wlshes.
co/ Prof. Ga_ws ^
" Sternglass
Ursula Franoi.
/■
blncerftly,
(Krs. lavld Baumgard%y
ly
/
University of Hawaii at Manoa
Department of Philosophy
SKQDQgHxMxltx]^ • 2S60x^aaa^Hdc j^oflid 2530 Dole Street
Honolulu, Hawaii 96822 • Gable Address: UNIHAW
January 27, 1978
Mrs . Rose Bauiiigardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
I am happy to report that I have delivered the Baumgardt Memorial
lectures at the Oxford Centre for Post-Graduate Hebrew Studies as
planned on Tuesday, Wednesday and Thursday, January 17-19. The lectures
were well-attended both quantitatively and qualitatively and were
extremely well-received by the audience of philosophers, theologians,
Jewish studies scholars, postgraduate and undergraduate students and
members of the clergy of all denominations. The proceedings were
opened by Dr. Patterson with an appropriate remembrance of David
Baumgardt and acknowledgement by Dr. Patterson and by me of the
generosity of your gift and, for my part of the care of the
American Philosophical Association in its administration and the
hospitality of the Oxford Centre in their provision of a venue.
^./S"T M
V
Dr. Patterson has asked me and I have agreed to off er the text
of the lectures (somewhat augmented) to be published as the first
volume in his new series of Oxford Centre Studies, under his general
editorship to be published by the Hebrew Publishing Company of New "
York. The title of the book will be Monotheism, A Philosophie
Inquiry into the Foundations of Theology and Ethics, the Baumgardt
Lectures, 1978. Appropriate notice of Baumgardt's work and the
nature of the lectureship will be included. You will, of course,
receive a copy. In the meantime I am enclosing a xerox of my
lecture Script for the archive^ as promised.
The first two lectures were at the Oxford Centre's in-town facility;
the last at Yarnton Manor (followed by a reception and dinner) — the
beautifully restored manor house where I was housed for the week of
my stay at Oxford. (I am enclosing a copy of the guest list Dr. Patterson
and his staff prepared.)
Response to the lectures was so good (expressed openly by numerous
distinguished members of the audience) that Dr. Patterson conceived a
hope that future Baumgardt lectures, if such are planned, might also
be held at his Oxford Centre whenever the topic and lecturer seemed
appropriate to the purview of that Centre, viz. academic Jewish studies
(in this case of a philosophic nature) broadly so conceived. It would
be good to know how his idea strikes you. My own experience was that,
^ Ci^-'^ X.^i- 57«^^
AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
Mrs. Rose Baumgardt
Page 2
January 27, 1978
as I had expected, the Oxford Centre proved the ideal venue for the
lectures I gave. I do not think a comparable audience could have been
gathered readily in very many other places in the world.
It occurs to me as well, while on the topic of possible future
/ Baumgardt lectures, that having delivered the lectures I should be
most happy to assist as an American Philosophical Association member
in the future selection committee process. It would be good to know
if that Suggestion (which I have also relayed to the American
Philosophical Association) seems sound to you.
In closing let me once again express my gratitude to you for your
generosity to our profession and to the branch of inquiry which, like
Baumgardt, I regard as central in it. It is my sincere hope that the
publication of my Baumgardt lectures will widen the impact of the
effort I have made to contribute to that inquiry. As for myself,
I can only say that your kindness has made possible a moment which
I am certain will remain a highpoint in my philosophic career.
Mahalo nui loa.
Yours truly.
Lenn Evan Goodman
LEGrrk
Enclosures
cc Dr. David Patterson
mJ^.
56© West Broadway
Long Beach, NY II56I
USA
march 3, 1978
Dr* David Pattersorit Dlrector ^'
Oxford Centre for Post Graduate Hebrew btudles
k5 bt. Glles
Oxford - Ox 1- 3 LP
England
Dear Vr. Patterson:
Thank you for your good letter of February
lOth regardlng the flne receptlon of the Baiimgardt
Memorial lectures reoently dellvered by Prof* Lenn ?•
Goodman at the Oxford Centre for Postgraduate Hebrew
Studles.
The Baumgardt Fiemorlal Fellowshlp was planned
In perperulty, If one may presume to use such term In
these perllous tlmes and thelr attendauit portants»
It Is expeoted that In 1980^ or^ even perhaps
earller, the American Philo so phlcal Association will
annouce the next award to appllcants through Its national
sind International branohes, as It dld the Initial one In
September 1975 (copy enclosed) , and I am very pleased to
note your keen Interest to agaln host lectures of thls
genre In the future*
I have noted your Insplrlng comments (In news-
papers) as well as those of It. Nachum Goldmann of WJO,
also of some noteable Speakers of ÜJA In New York City
lately on the need for educatlon from above.
Slncere!
Franck
Enc. Cav^^s
yourSf
(Mrs. I^avld Baumgardt)
JUTTf'
Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies
From the Principal
45ST GILES
OXFORD
0X1 3LP
Telephone: OXFORD (0865) 511869
lOth Fehruary 1978
1^1 '^k
'/
Mrs. Rose Baumgardt,
560 West Broadway,
Long Beach,
New York 11561,
U.S.A.
Dear Mrs. Baumgardt,
As you are aware, Professor Lenn Evan Goodman delivered the Baumgardt
Memorial lectures at the Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies
on Tuesday, Wednesday and Thursday, January 17th - 19th. These
lectures were very successful and they were attended by a most
distinguished audience. We hope to be able to publish the lectures in
due course.
I would like you to know how impressed I am with the whole concept
which underlies these lectures. Should there be any future series of
Baumgardt lectures which are devoted to a topic within the area of
interest of the Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies, we
would gladly consider playing host again.
Yours sincerely.
JJ cn.x^..-.A^ V^^W>^.vx^
David Patterson
Board of Governors
T.E. Chinn S.H. Frankel W. Frankal C. Grayson A. Jones H. Kldd A. Levln L.L. Palsner D. Patterson
H. Starr (USA) G. Vermes D.I. Young Secretary M.D. Palsner
Registered Office Prama House, Banbury Read, Oxford, OX2 7YA.
Registered No. 1109384
The Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies Is a Corr^pany limited by guarantee Incorporated In England.
Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies
Front the Principal
45ST. GILES
OXFORD
0X1 3LP
Telephone: OXFORD (08651 51 1869
THE AMERICAN. PHILOSOPHICAL ASSOCIATION
BAUMGARDT MEMORIAL LECTURES IN PHILÜSOPHY
(
You are cordially invited to attend
three lectures to be delivered by
Professor Lenn E. Goodman of the University of Hawaii
Tuesday, 17th January "The Logic of Monotheism" at
2.30 p.m. in the Seminar room, 45 St. Giles'
Wednesday, 18th January "The Existence of God" at
2.30 p.m. in the Seminar room, 45 St. Giles'
Thursday, 19th January "Monotheism and Ethics" at
5.00 p.m. at Yarnton Manor,
followed by Sherry and dinner..
RSVP
The Administrative Secretary
45 St. Giles'
Oxford 0X1 3LP
Board of Governors T.E. Chinn S.H. Frankel W. Frankel C. Grayson A. Jonas H. Kidd A. Levln L.L. Palsnar D. Patterson
H. Starr (USA) G. Vermas D.I. Young Secretary M.O. Palsner
Reglstered Office Prama House, Banbury Road, Oxford, OX2 7YA.
Registered No. 1109384
The Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies Is a Company limited by guarantee incorporated In England.
BAUMGARDT MEMORIAL LECTURES, January 17, 18, 19 ^ f^ln^
Special invitation list
Dr A. W. Adams, Magdalen
Professor F. Beeston, Oriental Institute
Professor James Barr, Oriel
Sir Isaiah Berlin
Dr Sebastian Brock, Oriental Institute
The Revd. P. R. Baelz, Christ Church
Professor G, B. Caird, Principal, Manchester College
The Very Revd. H. Chadwick, Christ Church
Mr John Cohen, Queen 's
Father Fraderick Copleston, Campion Hall
Mr Michael Dummett, All Souls
Revd. Brian Davis, Black Friars
Revd. B. Findlow, Principal, Manchester College
Revd. C. L. J. Forbes, Master, St. Benet's Hall
Mrs Philippa Foot, Somerville
Dr R. F. Gombrich, Oriental Institute
Rabbi Dr. David Goldstein, London
Revd. D. M. Hope, St. Stephen' s House, Oxford
Professor R. M. Hare, Corpus Christi
Dr Anthony Kenny, Balliol
Revd. Nicholas King, Campion Hall
Mr Leszek Kolakowski, All Souls
Professor R. Klibansky, Wolfson
Rev. Dr. Giles Hibbert, Black Friars
Mr B. F. McGuinness, Queen' s
Mr Alan Montefiore, Balliol
Professor Basil Mitchell, Oriel
Professor J. Macquarrie, Christ Church
Revd. Herbert McCabe, Black Friars
Rabbi Dr. Louis Jacobs, London
Mr Derek Parfit, All Souls
Dr G. Vermes, Oriental Institute
Dr Fritz Zimmermann, Oriental Institute
The Ven. C. Witton-Davies, Christ Church
The Spalding Professor of Philosophy, All Souls
Revd. Christopher Lash, New Bodleian
Revd. Peter Levi, Campion Hall
Mr J. B. McLoughlin, Tutor, New College
*
•
Special invitation list (cont.)
Professor D. E. Nineham, Warden, Keble
The Revd. James Okoye, Wolfson
The Revd. P. J. M. Southwell, Wycliffe Hall
Dr P. Wernberg-M^ller, Oriental Institute
The Revd. B. R. White, Principal, Regents Park College
The Revd. M. F. Wiles, Christ Church
The Revd. B. Winterborn, Master, Campion Hall
Mr Richard Judd, übrarian, Yarnton Manor
Mr R. A. May, Bodleian Library )
Mr N. S. Doniach, Clarendon Building \ OCPHS committee members
Professor C. Grayson, Magdalen )
The Very Revd. Dr Edward Carpenter, Dean of Westminster
The Haham, Dr S. Gaon
Rabbi Hugo Gryn
The Chief Rabbi
The Revd. Canon Peter Schneider (Consultant
to the Archbishops of Canterbury & York on Interfaith Relations)
The Bishop of Bristol
j
3
J
)
(
OCPHS
Patrons
American Philosophical Association
Office of the Executive Secretary
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Telephone 302/738-1112
May 19, 19 77
Mrs. Rose Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, NY 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
On behalf of the American Philosophical Association, I
wish to thank you for your check in the amount of $10,000 which
has been deposited into the David Baumgardt Memorial Fund. This
addition to the principal will allow the Association to dramatically
increase the number of Baximgardt Fellows.
I am heartened by the news that you are feeling better and
that you might be able to hear the first Baumgardt Fellows deliver
their lectures. I am also excited to learn that you might be
traveling to Swarthmore. It would be a special pleasure if you
could come an additional Short distance to the headquarters of
the American Philosophical Association in Newark, Delaware.
In any case, I would be happy to come to Swarthmore or to New
York to make your acquaintance.
I should report that during the summer I will be giving up
my Position as Executive Secretary of the American Philosophical
Association so that I might assume the Directorship of the Center
for the Study of Values at the University of Delaware. An
announcement regarding the Center is enclosed. I would hope
to keep in touch with you even after I have moved to my new
Position.
. ^
Sincerely yours ,
^
-^:^^z^
NEBism Tc-Iv t «^ > ^
^\ Enclosure ^/bU^^M^
Norman E. Bowie
Executive Secretary
-"^-e^
■y
f
BOA RD OF OFFICE RS
Lewis White Beck
Ciiairman
Norman E. Bowie
Executive Secretary
Committee Chairpersons
Peter Caws
International Cooperation
jaegwon Kim
Status and Future of the Profession
Gerald Massey
Place ment
Gregory Vlastos
Lectures, Publications, and Research
Presidents of the Divisions
Herbert Fingarette
Leonard Linsky
Hilary Putnam
Representatives of the Divisions
Joel Feinberg
William Hay
David Kaplan
Secretaries of the Divisions
Oliver A. Johnson
Connie Price
Ernest Sosa
UNIVERSITY OF DELAWARE ESTABLISHES VALÜES CENTER
The University of Delaware announces the establishment
of a Center for the Study of Values. The Director of the Center
will be Norman E. Bowie former ly the Executive Secretary of the
American Philosophical Association. The Center will investigate
how the philosophical analysis of ethical theory and value theory
can be applied to contemporary problems. The Center' s primary
concern will be on value problems that arise in the economic
enterprise, the public enterprise, and the educational enterprise.
During its first year, the focus of the Center 's activities will be
on ethical issues in the economic enterprise. Among the research
areas will be business ethics, the nature of meaningful work, the
values and disvalues of competition, and economic justice.
A group of Delaware faculty from several disciplines will
pursue research in these areas. In addition, the Center will
host a number of important Conferences or symposia and several
prominent Speakers from philosophy and beyond philosophy will
present major addresses. The Center will also make a special
effort to involve persons from outside academic life in its
research and public activities. A distinguished Board will advise
the Center on matters of policy.
Philosophers with special research and teaching interests in
the areas described above or persons who would be interested in
receiving Information on Conferences and symposia should contact
the Director at the following address:
Norman E. Bowie
24 Kent Way
Newarkf Delaware 19711
I I
I wpii ■■ i^BT^»^*!^
■ I H III um UPI
p^»wwyi^Mw i»i*"wy»'p^>
*w — *■ * »y*-
■ «— ■ "W^
«^^•••^^•"■■i^w«
1
4
Savings Baink
TO
MURRAY HILL OFFICE
261 MADISON AVE. AT 39TH STREET
NEW YORK, N.Y.
751394
,-« SAVINGS BANKS TRUST COMPANY
\Q NEW YORK, N.Y.
CS H
>
MAY if nn
1-794
260
^ H PaY TO
g ^THE ORDER OF
M
» jft «
Memorial Fftllowshlp
U!;:,";' «p-'t
u
COUNTERSIGNATURE REQUIRED ONLY FOR AMOUNTS OVER $5,000.00
COUNTERSIGNATURE
) KEEP THIS RECEIPT '^
FOR YOUR CONVENIENCE, KEEP FOR YOÜR RECoko
WE CANNOT GIVE INFORMATION OR SEARCH OUR
RECORDS UNLESS THIS RECEIPT IS SUBMITTED.
TELLERS ACCOUNT
m^A-^--*' -j^ ' „AUTHQRI^D SIGWATURE .127
^/"^ ^NOT I^ÜÖtlABLE
560 w^Bt Broadway
Long Beach. N.Y. II56I
0)
h
0)
CC •
CQ O.
öJrH
iH C
So
o: «P
<P
c
• «H
O >H
•P
c •
CO 0)
cd C
c o
iH st
PCI
r
x: c
OQ O
o n
Kay 11. 1977
Vi
o
09
O
0)
&) o
•P 0)
^ CO
CO x:
-p
H
:::>
CO o
o
o
(0
<P
x:
*p
^^.
cö
o
O
(0
CO
o
u
>
09
O «
o •
>> 0)
O -P
-P c
c
•p e
x:4^
0.^
•p
bO
c
O H •
OQ
0) G ^
-P C CO
x: -p
4^ • n
;>ij cm
O U)
JC u
o ;i •
04:^
O o
4^ h
O
o
0
o
s:
o,
CS
s
O
4^
a
H
:3 43
4^ O
OQ
>>
^ c
ox:
M4->
Professor Norman E. Bowle
Fjr«cutlv« L.ecretary
American Phllosophlcal iissoclatlon
Lnlv»%rslty of l'<»lav:are
Kewark, lelaware, 19711
he:J'avl(?
F*»ll0Vf5hlD
I'ear Professor Bowle:
It was necessary to celay a bit because 1 haö
to walt to af5C*»rtaln ^fhether tlie suj^pleup-ntal anount for
the lellowshlp could now posslbly be augmenteä as per
encicseö check i.o. 75139^ on Union Ilme bavlngs Bank, date
Kay 10 th, for U0,000.
Ab 1 was unable to get to the Postoffice to send
It "oertlfler!" as before, I would thank you for acknowledge-
m«nt by return mall.
I rejrret Indeed thet ny prolonp-ed lllne?!R oreV(^nted
our iüf»etlng as we haci plannen. I 'm a very old belng, and am
only now beglnnlng to feel better. Eut the medlcal'prop-nosls
Is pood and I may be able to travel to hear the flrst donees
give thelr lectures. Keeplng my flngers cronsed.'.'
Should the matter you had In mlnd to älscuss last
year still be needful of attention, perhaps the Coming iummer
or early F"ll, If convenlent for you, ralght be an aoproprlate
tlme,
Currently, too, am hoplng to b«» able to go to Pendle
Hill, the Quaker College In fcwarthracrA, ?•:»., vher* I'nvld
Baumgardt taught 1939-'*1, when he and Carola came to IbA, A
week's dlscv.sj5ion on Kystlclsm 1b o'fered (Char<^ln, Buber, Junp-,
Kerton, Flseley, Nouwen. Johnston, et al) the lant week In July.
^8 you know, Baumgardt hlmself lectur^d (19'^5) on ane later
wrote "Great gestern liyRtlof?; Thelr lastlng'signlf Icance" , N.Y.,
Columbia Press, I96I. The llttle gern In now out of prlnt. but
we are hopln« for a re prlnt.
Though an athelfft, the eTpresslon "The advancem^nt
of l<*arnlng Is the hlghest commanrlaent" rather appeals to me.
Wlth klnc, personal regards,
Cprdially yours.
/
u^'
Fnc,
cc/Prcf.
& Prof.
(Mr.s. liavld Baungardt)
Caws
Gutmaxin
I I
Bicentennial
Symposium of
Philosophy
Philosophy in the Life of a Nation: An International Symposiunn for the Bicentennial of the Annerican Revolution
Room 1638
The Graduate School and University Center
of the City University of New York
33 West 42nd Street
New York, N.Y. 10036
U.S.A.
212/790-4259 or 790-4246 March 28, 1977
Dear Mrs. Baumgardt:
My profound apologies for not having acknowledgad earliec your
letter of February 27,
At some point I will be sending you a revised version of the
release. My slowness with everything is due to the fact that I no
longer have a secretary, my grant for this Symposium having expired.
So I have to do everything myself . Fortunately I can type, after
a fashioüj and am so far in good healthl
I have communicated your generous off er of a new contribution
to the Baumgardt fund to the Executive Secretary of the APA, and
will let you know what instructions he gives for making the deposit.
The profession of philosophy really has cause to be deeply grateful
to you.
With my wärmest personal greetings, and best wishes for your
health and contentment,
\ /
1/
/^ h
} r^
V
V ^
//
incerely,
Peter Caws
\Ji\AAA^
I I
56 0 West Broadway
Long Beaoht i^.Y. II56I
February 27 # 1977
Professor Peter Caws» Chairiaan
/merlcfim Phllosophlcal i^sr^oclatlon
ßlJNY Graduatfj Center
33 Wept ^2nA iit*- li. l6l^
New York, N.Y. IOO36
liear Frof^^Rsor Caws:
I
Please let m^ thank you
r<^ach you at that uaseeraly hour
thanks, alsot to huth ^*avl« for her genuine atid k<»en efforts
and lnteref?t In thls oro^^ct^
for maklng it posfjible to
in the evealng. 1 y v^arm
1 thlnk 1 und erstand a blt better aow the real; latent
of thf» "n>*leaae"# • y defi/»lte preferenoe woiild be to have no
ra<^ntlon made In such rel^ase elther of ray name er the amount
allotted for thf^ Baump^aröt F?=*llowßhlp, and then such rel^ase
oüulr^ reidlly be ^ent to ohosen unlv^rsltl-^s and newspaper«
(ercluding:, of courf?:e, tne Long Island and Long Beach ones).
In what^ver Kay posRlble, with funns availabl* to mf»
froi«^ GArmfiny throunrh my r^^latlonship with 1 avld Baumgardt, I
have sliüPly been trylng to waice up somev/hnt for 111 fat^ In
his life and work.
You may recall that I had hooed (circun!f5tajnces being
favorable) to aod to the aiaount baRicBJlly allottecl. There-
fore, If feaslble and acceptablA to the aPa^ where nay now an
addltlon be sentf and ho>r woTf ed? The aniount of "^fOOO. could
now b^ addedt whlch miy favorably augii!'?nt the award by, porfslbly,
one-fifth» .
i *
/ip-aln with slnoere appreclation for your ready und er-
RtandlfiRt Int^r^fit and heln.
P.S. And jny fond regarde
to huth lavls.
</
/
Corel lally yours,
f
(Mrs* liavld Baumgardt)
/
/
V
t-^-L^
s.
American Philosophical Association
Peter Caws, Chairman
Archie J. Bahm
Secretary for Asian Afiairs
Lewis E. Hahn
Secretary for Travel Grants
Max Black
David Braybrooke
Hector-Neri Castaneda
Carol Gould
Jaakko Hintikka
David Nivison
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
Committee on International Cooperation
'Min X
T /^AVA U/^
February 21, 1977
Office of the Chairman
CUNY Graduate Center
Room 1613
33 West 42 Street
New York, N.Y. 10036 __,.--. U_ >. C^Q
Phone 21 2/790-4297 ö"r 4246 ) ' /
Office of Secretary forAsfan Affairs
Department of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N.M. 87106
Phone 505/242-9983
Office of Secretary for Travel Grants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618/453-2734
Mrs, David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
My research assistant, Ruth Davis, has draxm up
the enclosed release, which will be sent to various appropriate
newspapers and other outlets for the purpose of disseminating
Information about the Fellowship you generously established
in memory of your late husband. We thought you might like to
have a few copies. Would you have any objection to our send-
ing such a release to the Long Beach and Long Island newspapers?
If you would rather not have local attention draxm to the Fellow-
ship, please let us know.
With warm regards ,
ours very sincerely,
. u
V>Vv.V
Peter Caws
Chairman
PC:r
Enclosures
<« #
American Philosophical Association
Committee on International Cooperation
Peter Caws, Chairman
Archie J. Bahm
Secrctary ior Ast an Afiairs
Lewis E. Hahn
SecretarY ior Travel Grants
Max Black
David Braybrooke
Hector-Neri Castaneda
Carol Gould
jaakko Hintikka
David Nivison
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
-^vlUA.KjJ. ^
I
^y hn
FOR IMJ^tEDTATE RELEASE
Contacts; Peter Caws
or
APA, Univers ity of Delaware
Newark, Delaware (302) 738-1112
OfUce of the Chairman
CUNY Craduate Center
Rooml638
33 West 42 Street
NewYork^N.Y. 10036
Phone 212/790 -4259 or 42A6
Office of Secretary for Asian Affairs
Department of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N.M. 87106
Phone 505/242-9983
Office of Secretary for Travel Crants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618/453-2734
IST WINNERS OF NEW DAVID BAUMGARDT MEMORIAL FELLOWSHIP NAMED
Competitlon Honors Gernan -American Phllosopher
"Ä-^ "ai.
The first winners of the new David Baumgardt Memorial Fellowship,
a competition established by the philosopher 's American widow, Rose-
— Baumgardt of Long Beach^ New Yor-kr, "for the support and dissemination of
/
research in the field of ethics," were announced today by the American
Philosophical Association which administers the memorial. The co-recipients
of the $5,000 award are Lenn E, Goodman, Professor of Philosophy at the
University of Hawaii and Herbert Morris, Professor of Philosophy and Law
at the University of California, Los Angeles, School of Law.
"Candidates for this Fellowship may be of any nationality and work
in any country, but their research must have some bearing on David Baumgardt 's
Philosophie interests," said Peter Caws, Professor of Philosophy at Hunter
College, CUNY, and chairman of the four-man Baumgardt Subcommittee of the
APA 's Committee on Lectures, Publications and Research (other members are
Professors James Gutmann and Ernest Nagel of Columbia, and Kai Nielsen of
The University of Calgary, Canada) . These philosophic interests as summarized
by Mrs. Baumgardt were "Broadly speaking. • .the examination and comparison
of types of morality associated with strong cultural and religious traditions,
such as Judaism and Chris tianity, or based on contrasting principles such
(continued)
Baumgardt Memorial Fellowship - 2
as love and justice on the one hand, power or forgiveness on the other."
The winning topics comply, Professor Goodman will study the
relationship between ethical and legal Systems on one hand, monotheism on
the other. Professor Morris ^s inquiry into the nature of guilt will deal
centrally with such matters as power, love, justice and forgiveness,
A further requirement for Baumgardt Fellows is that each give a
series of public Baumgardt Memorial Lectures, Professor Morris plans several
for early Spring 1978 at UCLA's School of Law; Professor Goodman 's three
lectures on "Monotheism, Ethics, and the Relation Between Them" are tenta-
tively scheduled for late May 1977. They will be sponsored by the Oxford
Centre for Postgraduate Hebrew Studies and held in the Centre's new facility,
Yamton Manor, after which Goodman has been invited to repeat these talks
at Cambridge and London 's University College.
The new Baumgardt Fellowship is not to be confused with an earlier
one begun at The Hebrew University of Jerusalei^by Baumgardt himself while
he was still alive. The current Fellowship, for which an American home
was sought since Baumgardt 's death in 1963, will be made periodically as
income accrues f rom -^the-iftit^ial capitalization.of $25,000 provided by
Mrs. -^aumgardt^ But in recognition of her generosity and to implement the
^ellowshipl&>-iifflnediate start, partial funding will be advanced by the APA
•~£or thftse flrst award&^~-
Professor Baumgardt 's own principal works were in ethics and
mysticism. His concentration on the subjects of morality and power reflected
his personal history. Educated at the Universities of Freiburg, Heidelberg,
and Vienna, he completed his doctorate at the University of Berlin and was
subsequently Professor of Philosophy there. Hitler 's rise to power caused
Ccontinued)
.1 A
4 ■ 4 • • »
Baumgardt Memorial Fellowship - 3
his voluntary exile in 1935. He settled first in England, where he became
itnmersed in Jeremy Bentham's ethics, then moved to America in 194i. Here
he was Consultant in Philosophy for the Library of Congress until 1955 wheTr>^ '^
he came to Columbia as Visiting Professor of Philosophy and to give the
Matchette Lectures on "Great Types of Western Mysticism: Their Lasting
Significance." A forthcoming book, Jenseits von Machtmoral und Masochismus
Is belng published posthumously by Verlag Anton Hain of West Germany.
February 15, 1977
\
Hunter College
OF THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK | 695 PARK AVENUE. NEW YORK. N.Y. 10021 I DEPARTMENT OF PHILOSOPHY
Telephone
360-2427
December 8, 1976
Professor Norman Bowle
APA
Univers ity o£ Delaware
Newark, Delaware
Dear Norman:
I am happy to report that the Baumgardt Subcommittee is ready to
make a recommendation in the matter o£ the first Baumgardt Memorial
Fellowship.
The subcommittee read a number of applications, two of which
were of such outstanding quality that after much discussion it was
decided that both deserved recognition equally. Its recommendation
is, therefore, that the first award should be divided, and fellowships
of $2300 each awarded to
Professor Lenn Evan Goodman, University of Hawaii, and
Professor Herbert Morris, University of California at Los Angeles«
I have dlscussed this decision with Mrs. Baumgardt as a matter of cour-
tesy and she is content with the arrangement.
Will you write to the recipients, or shall I? Since the award is
given by the Association on Mrs. Baumgardt's behalf I take it that the
former is preferable (unless indeed you think the letter should come
from the Chairman of the Board of Officers). Will you also decide how
to make the result public?
Yours very sincerely,
Peter Caws
for the subcommitt
James Gutmann
Ernest Nagel
Kai Nielsen
xc : subcommittee members
Mrs. David Baumgardt
Mrs. Baumgardt 's designees
i
1
i
Cd
ÖO
CO
PQ
T3
cd
03
Cd
cd
PQ
CO
.0)
in
tH
0)
cd
<u
PQ
ÖO
I
i
I
I
B
c
o
ü
Cü
o
Q)
O
*- >
CO
O
0)
CD
iJi^y
/
-O^
>w^
t:^^
yi
r
§9
Ut
( f
//
/
i
4..
^
Zr^
V '
5
]
H-
-0
*iü
QjL.i^^eUi
<U
"VLi2--c^'-^
-Tt^^^w^ /^^ Q«-^<^
i'tC^ ■U^'T'
^yi^ju
^■.^,M^:i: H ^
^/-^ -. Vn^L^
/^='-i^ ^
^►n
is^i/^yy^
9^
1
>,*L^ ^>^.«^' «^,
/^
v^
^X-
/
C-/^V
/-xy
j
r^
v-»-e iu^w/vx-f — ^ c^
-'7<r5 ' 5"H7 äJ^^-l '7^
-^rx
American Philosophical Association
Office of the Executive Secretary
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Telephone 302/738-1112
February 27, 1976
Mrs. Rose Baumgardt
560 W, Broadway^ 4L
Long Branch/ New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
Thank you for your kind letter of February 11.
I hope that with the Coming of Spring your health will
improve and that you will be able to continue with the
work of Baumgardt 's Sämtliche Werke.
I would very much like to visit you and you have
made Long Beach seem so attractive that I would come
there. However^ I believe I should wait until late
Spring. I will be in touch to choose a convenient time
and to make sure that your health permits such a visit.
I enclose a brief Statement which should serve as a
receipt of your donation for the David Baumgardt Memorial
Fellowship.
Sincerely yours.
NEB:sfa
^ ^^^«f-s^-v»
Norman E. Bowie
Executive Secretary
BOARD OF OFFICERS Committee Chairpersons
Presidents of the Divisions Repräsentatives of the Divisions Secretaries of thte Divisions
Lewis White Beck
Chairman
Norman E. Bowie
Executive Secretary
Peter Caws
international Cooperation
Gerald MacCallum
Status and Future of ttie Profession
Gerald Massey
Placement
Gregory Vlastos
Lectures, Publications, and Research
Jaakko Hintikka
Alice Lazerowitz
Ruth Barcan Marcus
Alan Donagan
Joel Feinberg
David Kaplan
Oliver A. Johnson
Connie Price
Ernest Sosa
•% v^
t^
\ /■
9
i
>v
<
\
ci
t
^
■^.
f
0-
■V-
r>i
.>-
\
*.i *v.^
American Philosophical Association
Office of the Executive Secretary
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Telephone 302/738-1112
February 27, 19 76
Mrs. Rose Baumgardt
560 W. Broadway, 4L
Long Branch, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
This is to acknowledge receipt of $25,000 in the
calendar year 1975 which has been used to establish the
David Baumgardt Memorial Fellowship in accordance with
your Instructions. On behalf of the Association and the
profession, I express to you our deepest gratitude and
appreciation.
Sincerely yours,
Norman E. Bowie
NEB:sfa Executive Secretary
American Philosophical Association
Office of the Executive Secretary
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Telephone 302/738-1112
February 27, 19 76
Mrs. Rose Baumgardt
560 W. Broadway, 4L
Long Branch/ New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
This is to acknowledge receipt of $25,000 in the
calendar year 1975 which has been used to establish the
David Baumgardt Memorial Fellowship in accordance with
your instructions. On behalf of the Association and the
profession, I express to you our deepest gratitude and
appreciation.
NEB:sfa
Sincerely yours,
Norman E. Bowie
Executive Secretary
BOARD OF OFFICERS Committee Chairpersons
Presidents of the Divisions Representatives of the Divisions Secretaries of the Divisions
Lewis White Beck
Chairman
Norman E. Bowie
Executive Secretary
Peter Caws
international Cooperation
Gerald MacCallum
Status and Future of the Profession
Gerald Massey
Placement
Gregory Vlastos
Lectures, Publications, and Research
Jaakko Hintikka
Alice Lazerowitz
Ruth Barcan Marcus
Alan Donagan
joel Feinberg
David Kaplan
Oliver A. Johnson
Connie Price
Ernest Sosa
?
American Philosophical Association
OHlce of the Executive Secretary
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
Telephone 302/738-1112
January 14^ 1976
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
4L
Long Beach, New York
11561
Dear Mrs. Baumgardt:
Thank you very much for your letter of January 10. I am
enclosing the copies of the Statement concerning your husband
and his contributions that was prepared for those interested
in applying for and learning more about the Baumgardt Memorial
Fellowship.
I am frequently in New York City on business and I would
certainly be delighted if we might meet sometime there for a
few hours or so. Please let me know when such a meeting might
be convenient for you and I will make every effort to make
the appropriate arrangements.
It was a pleasure hearing from you^ and I look forward
to seeing you in the not too distant future.
Sincerely yours,
^^^
>^
NEB:sfa
Enclosures
Norman E. Bowie
Executive Secretary
BOARD OF OFFICERS Committee Chairpersons
Presidents of the Divisions Representatives of the Divisions Secretaries of the Divisions
Lewis White Beck
Chairman
Norman E. Bowie
Executive Secretary
Peter Caws
International Cooperation
Gerald MacCallum
Status and Future of the Profession
Gerald Massey
Placement
Gregory Vlastos
Lectures, Publications, and Research
jaakko Hintikka
Alice Lazerowitz
Ruth Barcan Marcus
Alan Donagan
Joel Feinberg
David Kaplan
Oliver A. Johnson
Connie Price
Ernest Sosa
560 West Broadway t ^L
Long Beaohf New York II56I
January 16 t 1976
Professor Norman E. Bowle
Ebrecutlve becretary
iunerican Phllosophloal jAssociatlon
Unlversity of I'elaware
I Apartment of Phllosophy
Newarkf I Delaware 19711
rear P3X>fesöor Bowle:
At thls late date please let me thank you for your
klndn^n«? In s^^n^^lar m^ towar<5 end i^ept<wber 1975» a batch
of CO Pias of the A?A Bulletin .^?7f In whlch the I^^omsaret
heraorlal PellowsHp 1« announoed*
It in pood to know that th#* partloulor funöB
aarked for the purpoae are belnß so used» and I am thank-
ful to all who Jolned in brlnfrlng about the final arranp:e-
ments for the fellowshlp.
I ara also grateful for the üPa^s Heeolutlon of the
Board of Offioers of October 5» 197 5f copy of which
ri'ofesöor Lewis W. Beck sent me In hls klnd letter of
i^ovenber 5 t 1975*
In readlng the annoimcement of the fellowehiPt I
notlce thaf'a statenent has been prepareö Rlvlnfr a more
preclse iäea of Baumgardt'c philo pophlcal Interestc"*
After many years of secretfirlal Involveraent wlth the
Beuingardt oreative work and having galned a fair overvlew
of itt I belleve I was able to furnish Professor Caws nome
of the Information used as th^ basl« for thlf? f?tnt<»ment«
Woiild It be poßsible for me to have a few oopies of
the Statement for the Baumgardt flies hereY I wonld be
very grateful for it* ^ ^
I note that the Matchette Fellowshlp (p.8) is still
belng glven. It was through the kindness of Pix)fensor Gutmannt
(to whom both lÄvid and I are eternally Ihdebted for rtuch needed
help through the years) that Itovld Baiimerardt coulo , cn the
hatchette Fellowshipt give his lectures at Columbia Unlversity
on "'Great Western Kystlcsi Their Lastlng Mfnlficance", The
booic, publlshed by Columbia Unlversity Press t is now out of
print#
Wlth all good wishest
blncerely yours,
i
'^.^-
-' f
/ /
co/.
Stern
Glatzer
Ursula
(Kra. Pavid Eaumgardt)
"^'Hii
David Baumgardt (1890-1963)
ff ff J^ii^is^c e^- '
/L^
<^f^ ^^^
David Baumgardt was educated at the Universities of Freiburg,
Heidelberg, Vienna and Berlin, where he took his doctorate and was sub-
sequently Professor of Philosophy. He left Germany without permission
in 1935 to go to Spain, where he participated in the celebration of the
800th anniversary of the birth of Maimonides. From Spain he went to
England, where he was Visiting Professor and Research Fellow at the
Uhiversity of Birmingham. Coming to the United States in 1941, he was
briefly on the faculty of Pendle Hill near Philadelphia, and then served
as Consultant in Philosophy to the Library of Congress until 1954. In
1955-56 he was Visiting Professor of Philosophy at Columbia University,
and during that year gave the Matchette Lectures at Columbia on "Creat
Types of Western Mysticism: Their Lasting Signif icance. "
Baumgardt 's published work was extensive. His doctoral thesis was on
Kant, and his early work mainly on Spinoza. He took an interest from the
beginning in Jewish philosophy as such, with essays on Moses Mendelssohn,
for example, as well as on Maimonides. But his professional field was
ethics, and during his residence in England he came to take a profound
interest in the work of Jeremy Bentham, which led to one of his principal
books (see bibliography below) .
Towards the end of his life, Baumgardt made plans for a fellowship
at the Hebrew University of Jerusalem for the purpose of encouraging "an
impartial, well-reasoned discussion concerning the justif ication of the
Judaic morality of love and justice in Opposition to the morality of sheer
power and to the Christian ethics of all-forgiveness. . .avoiding any
unjustified superiority complexes and unwarranted Opposition. . . .No
I I
/•
David Baumgardt - 2
adherence to my ethics required, but emphasis should be placed on a critical
examination of a topic as yet much neglected, for which a basis has been
laid in my work." Although this fellowship was in fact established,
its administration has not remained close to Baumgardt 's contentions
and interests. Another formulation of those interests was given by
Philip Merlan in a footnote to one of the last articles Baumgardt submitted
for publication before his death: "Baumgardt attempted to reconcile the
ethics of force with the ethics of love, describing his own philosophical
Position as that of a Benthamian hedonist. • . .systematic ethical and
religious problems underlay all of Baumgardt 's historic research" (Journal
of the History of Philosophy, December 1963) .
A fuller idea of the ränge of Baumgardt 's interests will be given
by the following partial bibliography :
BOOKS: 1920 - Das Möglichkeitsproblem der Kritik der reinen Vernunft, der modernen
Phänomenologie und der Gegenstandstheorie. Berlin, Verlag Reuther
& Reichard (Ergänzungsheft Nr. 51 der "Kant Studien").
1927 - Franz von Baader und die philosphische Romantik. Halle, Max Niemeyer
Verlag.
1928 - Seele und Welt. Berlin, Philo Verlag.
1933 - Der Kampf um den Lebenssinn unter den Vorläufern der modernen Ethik.
Leipzig, Felix Meiner Verlag.
1950 - The Goethe Centuries. Washington, D. C. , The Library of Congress.
1952 - Bentham and the Ethics of Today. Princeton, N. J., Princeton University
Press.
1961 - Great Western Mystics; Their Lasting Signif icance. New York, Columbia
University Press.
David Baumgardt - 3
197j( - Jenseits von Machtmoral und Masochismus :
Hedonistische Ethik als
kritische Alternative (Monographien zur philosophischen Forschung)
Anton Hain Verlag KG, Meisenheim/Glan, W. Germany.
ARTICLES: 1927 -"Spinoza und der deutsche Spinozismus. " Kant Studien Bd. 32, 182 ff.
1928 -"Jüdischer Liberalismus und jüdische Freiheit." Jüdische Rundschau,
Berlin, Jg. 33, 465 ff (Die jüdische Idee und ihre Träger).
1930 -"Juden in der Philosphie. "Jüdisches Lexikon, Berlin, vol. IV.
1935 -"Religiöses und weltliches Kausalprinzip," Jüdische Rundschau.
"Das jüdische Tischgebet." Jüdische Rundschau, Berlin, Jg. 40, Nr. 84, 7.
1936 -"Maimonides holt cents ans apres sa naissance," Revue de Metaphysique
et de Morale, Paris.
1937 -"Science and Mysticism," The Hibbert Journal, Oxford-London, Jan,
II
La mision historico-mundial de Maimonides," Bolet in de la Real
Academia de Ciencias Bellas Letras y Nobles Artes, de Cordoba,
Spain, No. 46.
1938 -"Merits and Defects of German Ethics of Values," Philosophy, Journal
of the British Institute of Philosophy, London.
1939 -"An Open Letter to Gandhi, Hitler and Satyagraha,"The Aryan Path,
Bombay, India.
"Why I refuse to hate Hitler," The Friend.
1940 -"American Culture and the Refugees," The Friend.
"The Psychology of Anti-Semitism," Friend 's Intelligencer , Philadelphia.
1942 -"The Concept of Religion," The Humanist.
1944 -"A lost Volume of Bentham's 'Constitutional Code' discovered," The
Library of Congress Quarterly Journal, vol. I, 2, Washington, D. C.
"Philosophy," The Library of Congress Quarterly Journal, vol. I, 3, Wash-
ington, D. C.
David Baumgardt - 4
1946 - "Ethics of Motives and Ethics of Consequences," The Journal of
Philosophy, New York, Columbia University.
1947 - "Rationalism and the Philosophy of Despair "The Sewanee Review.
"Philosophy and Religion," The Library of Congress Quarter ly Journal,
Washington, D. C. (Yearly until 1953).
"Jewish Culture in this Time and Place," Commentary, New York.
1949 -^ "Cassirer and the Chaos in Modern Ethics," The Philosophy of Ernst Cassirer,
The Library of Living Philosophers, vol. VI.
"Passover: Its History and Traditions," Commentary, New York, May.
1950 - "Man*s Morals and God's Will ," Commentary , New York.
1953 - "Ethical Nihilism and the Justif ication of Value," Proceedings of the
Xlth International Congress of Philosophy, vol. X, Brüssels.
1954 - "Maimonides: Religion and Poetic Truth," Commentary, New York.
1955 - "The Rabbinic Mind," Commentary, New York, August.
1956 - "On the Phenomenology of Moral Experience," The Journal of Philosophy,
New York, Oc tober 11.
1959 - "Cassirer und die Moderne Wissenschaf tslage>" Zeitschrift für Religions-
und Geistesgeschichte. Köln, Jg. XI, Heft 3, 275 ff.
"Yom Kippur and the Jew of To-day," Commentary, New York, October.
"Unlösbare moralische Konflikte. Ihre Auslegung im Judentimi,
Christentum, un der Existentialphilosophie." Zeitschrift für Religions-
und Geistesgeschichte, Köln, Jg. 11, Heft 4, 297 ff.
1961 - "Proofs and Hypotheses in Ethics," Proceedings of the Xllth International
Congress of Philosophy in Venice, vol. VII.
1962 - "Beyond Existentialism," The Journal of Philosophy, Dec. 20.
1963 - "Ethics of Salomon Maimon (1753-1800), Journal of the History of
Philosophy, Dec. 1963, vol. I, No. 2, pp. 199-210.
♦
David Baumgardt - 5
1963 - "On Superiority Feelings in the Aesthetics of Humor," XIII Congreso
Internacional de Filosofia, Mexico, D. F. 7, vol. VII, VIII, IX,
281-286, Universidad Nacional Autonoma de Mexico.
American Philosophical Association
Office of the Chairman
Department of Philosophy
The University of Rochiester
Rochester, New York 14627
November 5, 1975
Mrs. Rose Baumgardt
560 West Broadvray
Long Beach, N.Y.
Dear Lürs. Baunogardt:
»
The Board of Officers of the American Philosophical Association
adopted at its most recent meeting the enclosed resolution and instructed
me to send a copy to you. I am most glad to do so because I personally
Imew and esteemed your late husband, and am very gratified that you have
enabled the American Philosophical Association to establish this memorial
to him, v^hich I am sure will be of help and encouragement to raany philosophers
in the Coming years and which will m.ake some contribution to the realization
of Ideals your husband held most dear.
Yours sincerely.
/w<
Lewis W. Beck
LVJB : ah
cc: Professor Peter Caws
Professor Norman Bowie
BOARD OF OFFICERS Chairmen of the Commiüees
Presidents of the Divisions Representatives of the Divisions Secretaries of the Divisions
Lewis White Becl(
Chairman
Norman E. Bowie
Executive Secretary
Peter Caws
International Cooperation
Gerald MacCallum
Status and Future of the Profession
Ruth Barcan Marcus
Placement
Gregory Vlastos
tectures, Publications, and Research
H. Paul Grice
William Hay
John Rawls
Alan Donagan
Joel Feinberg
A.l. Melden
Oliver A. Johnson
Kenneth R. Pahel
Ernest Sosa
American Philosophical Association
Office of the Chairman
Department of Philosophy
The University of Rochester
Rochester, New York 14627
Resolution of the Board of Officers
October 5, 1975
ITTiereas the examination and comparison of types of morality associated
with strong cultural and religious traditions, such as Judaism and
Christianity, or hased on contrasting principles such as love and justice
on the one hand, power or forgiveness on the other, is a project of interest
and importance to the American Philosophical Association; and whereas
the late David Bauingardt, a memher of the American Philosophical Association,
contrihuted significantly to this examination through his philosophical
works; and whereas Rose Baumgardt has generously contributed money to the
Association to establish the David Baumgardt Memorial Fellowship to
encourage and facilitate such an examination and comparison and whereas
the Board of Officers of the American Philosophical Association has
agreed to establish and administer the David Baumgardt Memorial Fellowship;
The Board of Officers now expresses it wärmest thanks to Mrs. Baumgardt
for making possible this suitable memorial to her late husband and our
late colleague.
MJ^>1
7 Muti^
Lewis \fliite Beck
Chairman
BOARD OF OFFICERS Chairman of the Committees
Presidents of the Divisions Representatives of the Divisions Secretaries of the Divisions
Lewis White Beck
Chairman
Norman E. Bowie
fxecu(/ve Secretary
Peter Caws
International Cooperation
Gerald MacCallum
Status and Future of the Profession
Ruth Barcan Marcus
Placement
Gregory Vlastos
Lectures, Publications, and Research
H. Paul Grice
William Hay
John Rawls
Alan Donagan
joel Feinberg
A.l. Melden
Oliver A. Johnson
Kenneth R. Pahel
Ernest Sosa
560 West Broadway - l*L
Lonft Beach. N.Y 11561
i\ugust l6t 1975
Ke. Ruth Pavls
Becearoh asslstant to
Professor Peter Cawp.
CUNY Graduate Center
33 Weet 42 Street • R.
New j:ork, N.Y. ICO36
1613
l)ear friend :
Th(^ enclosed cc/ of my oc^rtlfled letter
to Professor Bowle, dated August 12, 197^ Iß overlong
cara
lsed*-'^e recelpt/of it at his
In belng sent yougae prom
Office Is already bacV here.
But this gives me the opportun! ty to thank
you for your very l^ind personal asslstance In this prcject
and to hope for us to get together in Long Beacli soun.
Gordlally yours.
li^ r I ^J^tU4^^ ,frl.^tc^
^
Rose .iauiüiiard t /
/
Enc.
*>
3
e
00
z
o
<
c
n
z
3)
m
o
m
m
o
H
m
m
o
(/>
c
2)
m
Q
>
Z
O
o
m
7i
H
m
o
>
SENDKR: C.omplete items 1 and 2.
Add your address in the "RETURN; TÖ" Space on
reverse.
1. The following service is requested (check one).
Q Show to whom and date delivered 15^
Q Show to whom, date, & address of deHvery.. 35 <
n DELIVER ONLY TO ADDRESSEE and
show to whom and date delivered 65 <
□ DELIVER ONLY TO ADDRESSEE and
show to whom, date, and address of
delivery 85<.
2. ARTICLE ADDRESSED TO:
ii^rof er^nor Norman 3ox\de
l^epartment of Phllonophy
ynlvprr:itY-,of T'elawaT^e,
3. ARTICLE DESCRIPTION:
REGISTERED NO.
CERTIFIED NO.
INSURED NO.
(Always obtain «ignature of addressec or agent)
I have received the article described above.
SIGNATURE
DATE OF DELIVERY
I
( J ,
5. ADDRESS (Comp/ete on/y /f requested)
6. UNABLE TO DELIVER BECAUSE:
PÖSTIVURks ,\
\
.^
1 .♦
A
CLERK'S
INITIALS
<^ GPO : 1974 O - 527-803
UNITED STATES POSTAL SE
OFFICIAL BUSINESS
SENDER INSTRUCTIONS
Print your name, address, and ZIP Code in the space
• Complete items 1 and 2 on reverse sWIf!^
• Meisten gummed ends and attach to back of articie
ENALTY FOR «PRIVATE
TO AVOID EAYMENT
OF POSTAGE, $300
RETURN
TO Krs. lavld Baunigarat
. ^^60 VJest Broariway, ^L
Long Eeach, New YorH 11.^61
CD
o
RECEIPLFOICERTIFIED^^
STREET AN^No.^^p^,gj_^y of Tplaware
P.O., STATE AND ZIP CODE ,or,n
ÖPTTOMil SERVICES FORJOOITIOIJW JEM
shiWrtTwifom iiid ««• «"•«»•'U*
RETURN
RECEIPT
SERVICES
►
With delivery to addressee on'y. — •• ru^
2 Shows to wnom. date «nd where dtllvwtd 3|
^ * With deliveVyJojdd^^
DEÜ VER jfO"'ÄDDR^SEOfH^
"-SPECIAL DELIVERY (txtro f— rtquifd)
' - iifl INSURANCE COVERAGE PROVIOEO—
Apr mi 3800 *" NOT FOR mnilHATlOHAL MAIL
($•• ofher iid*)
«GPO : 1974 O - 551-454
Window or hand i to yout rural carrier. (no extra Charge) .
a eturn receipt card, Form 3811, m a"acn ii J^p^'^pf ^«r^.jrorrQ
aummed ends. Endorse front of article RETURN RECEIPT RtQUESUU. • .....p jq
4 ffTou want the article deüvered only to the addressee, endorse • n ^i n DEUV R TO
AODRESSEE ONLY. PAce the same endorsement in line 2 Ot the return receipi
Service is requested.
5. Save this receipt and present it if you make inquiry.
y.'n KU I ip ^.nnipi i|»ii«ii .»i)ipiii«. I Hl I .inp»ini»»>T-»
X
i
RECEIPT FOR TELLERS CHECK
I II I jmi>» II
Union Dime Savings Bank
MAIN OFFICE
1065 AVENUE OF THE AMERICAS
NEW YORK
TO
The Chase Manhattan Bank
NATIONAL ASSOCIATION
FIFTH AVENUE AT 23RD ST^ET. NEW YORK. NEW YORK
PAY TO
THE ORDER OF
G087329
I
AUS »7 1C75
«
1-g
210
. , V > f ' "? f < O t>^^/* ^i c^^ «^^
COUNTERSIGNATURE REQUIRED ONLY FOR AMOUNm^VW»- 9«^00aC)0 ^.,./ •*.??*•*<
f\sSr>0 (,.'+'.,
,1
H^ -•*>
KEEP THIS RECEIPT
FOR YOUR CONVef^TrEW^E,}KEEP FÜR YOUR
WE CANNOT <'6Vv
RCCORDS UNLE
f RE,CORO< ,
>^OT NEGOTIABLE
)
SS THISWECElPr IS SUBMITTED. . v^W-Iii
o
CD
4* S
>
H QQ
O O
c
o c
C
o
o
o
CO
O
o
a o «H
iH »Ö C
Os iH
C CQ ^
OS 09
^ iH CJ
^ JC *H
0) O OS
•p o tn
a CS a
^ Q
CO «P
0) 03 C
^ o
O OD
«P €0
m p
2 >»
r ^ CO
•p \^i
V ^
13
•P
O
«p c
o M
tu «H
4^4>
iH 0)
o
o
•p
H
C8 O
pq-p
•p
C iHiH
O 0)
•P C
C ^
€ V
r-< 03
^H 1-3 fH
H ^ 55
o o
äe CO
o
o
o
Xi ö
^
O
40
Kl XJ
o S
oc
o C
4^
x:
«M
>
^ iH
0>*P
Cd
cS
oe-p
CO
- 0)
•p Ä
€ Tj O
X! fi W
«P 00«H
bO-P
«o e -H
^ :^ t-i
CO PK)
iH 09
•H iH
XJ • CO
*P«^
•0 iH ^
c8 «p«P
Xt (D K
p4
Cfirtlflea .f 967076
560 West Broadway, ^VL
Loxig Beaoht fiew ifork II56I
AtlgUtt 12 t 1975
A^^^' ^^^^' ^rr^^
Fix^feßßor Konaan Bowle) ^^'^^' "^^
IJepartn:(«?nt of Philo so phy
Unlverslty of i'elaware
^ewarkt l?elaware 19711
Ii|%ar Profeßsor Bo>rlet
Enclofied pl<*ase find Union Mm© üiavu^lmrs
Bank oheok /i'G087329i äate .iugust ?• 1975 for 1^20t000,
to the Order of .iinerlcan Philo sophlcal Association lavld
Baum.v:ar(^t Fund, balanc^ for the I'avld BauagMrdt i'^^'aciati
Fellowshp Fund of t^25t000. (^ /
Enclosed also herewlth arf* two eople^? ^
(sl^,ned-wltn-*ssed) date iiuprust 11» 1975 wlth Appenaiy
I anci 11 ae well as Announc 'Piment date /\uruRt 1» 1975
for your slsnature-wltnesfSt one copy to be returnnd
to me.
Pleasa let ae thank all ooncernod In thln
project for thelr p^rtlence» underßtaW^^and help to me*
en
Gratefully yours»
)
i
EncO
•o/Prof ea«or Peter Cavs
^- James Gutmann
• Ern^^st stern^lasi
Ha» Ursula Iranck
(Hrs« Iiavld Bauwgardt)
AGREEMENT made this day of , 1975, betv/een
Weit
Rose Baum^ardt, residinf; at 560/Broadway, Long Beach,
New York (hereinafter called the Donor) , of the first
pari, and the Merican Philosophical Association,
having principal Offices at Hamilton College, Clinton,
New York (hereinafter called the Association), of the
second part, as follov/s:
V/ITICSS:
Y/hereas the Donor is desirous of establishins a
Pellowship in memory of her late husband, David
Bauiagardt,
And v/hereas the Association, through its Committee
on Lectures, Publications and Research, is able and
v/illing to hold and administer fimds for this purpose,
Therefore the Donor agrees to transfer to the Asso-
ciation the stun of
(
4P
), five thousand dollars ($5000) herewith
and the balance within thirty days of the signing of
this Agreement,
And the Association agrees to receive these funds and
deposit them in a special interest-bearing account,
to be Icnovm as the David BaLungardt Fund, the interest
from which (oxcept that a svm equal to ten per cent of
the interest accxanulated at the end of each calendar
year shall be transferred to the Association» s general
fiind to Cover administrative expenses) shall be used
exclusively to provide stipends to Pellov/s appointsd
to the Pellov/ship, to be kno^Mi as the David Baimsardt
Memorial Pellov/ship, according to the terms of the
attached AnnouncGnent, v/hich is made a part of this
Agreement,
And the Association further agrees to establish a
permanent Special Committee to read and po.ss judgment
upon applications for the Fellov/ship, whose decisions,
with the '^approval of the Board of Ofiiccrs of the
Association or of its appropriate committee, shall
be final on all questions relating to the Pellowship,
including its frequency of av/ard, subject to the
terms of the Announcement, v;hich Special Committee
shall in the first instance he a Suhcommittee of the
Suhcommittee on Lectureships and Prizes of the
Association^ s Committee on Lectures, Publications,
a<nd Research, its initial memhership "being as specified
in Appendix I of this Agreement, terms of Office heing
fixed and suhsequent appointments made "by the parent
Committee, or in the event of a relevant change in
the Association' s committee strxicture hy the Board of
Officers or such other cornjnittee as the Board may
designate,
And the Association further agrees to provide ^//ritten
reports, at least biennially but in any case upon the
appointment of any Pellov/, to the persons najned in
Appendix II of this Agreem.ent, or their executors or
assi:£:ns»
In witness v/hereof v/e have this day set hereunto- our
hands ajid seals:
(Rose Baumgardt, Donor)
(v/itness)
(v/itness)
(Norman Sowie, for the
Association)
(witness)
(witness)
HARVARD UNIVERSITY
Center
FOR Jewish Studies
6 DiviNiTY Avenue
Cambridge, Massachusetts 02138
'Mv. Ilil^t^
'TOvvi , Q,su^xypJ<xl/^
3" W^ ^^^ ^^
w
U^ '
.^
"flJi^^
^ twu^
0 . .
.3
<J_o V^'-^-Vi-v
'T/L^uX /t^ ^
^
L^iM-^^^ JäX^ U^ V2t^
^^>-ßA )
]
4^-^/^^^^ ^^^z^^-^Y
,pj^ ^
ly^rv^'^
''U^
/
American Philosophical Association
Committee on International Cooperation
Peter Caws, Cha'irman
Archie J. Bahm
Secretary for Asian Afiairs
Lewis E. Hahn
Secretary for Travel Grants
Max Black
David Braybrooke
Hector-Neri Castaneda
Carol Gould
Jaakko Hintikka
David Nivison
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
August 4, 1975
Office of the Chairman
CUNY Graduate Center
Room 1613
33 West 42 Street
NewYork,N.Y. 10036
Phone 212/790-4297 or 4246
Office of Secretary for Asian Affairs
Department of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N.M. 87106
Phone 505/242-9983
Office of Secretary for Travel Grants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618/453-2734
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs, Baumgardt:
Here are three copies of the corrected announcement
which go with the copies you have of the Baumgardt Memorial
Fellowship contract. I had hoped to mail these out to you
on Friday but our xerox department is slowed down by vacation
schedules.
I hope you are weathering the heat where you are
better than we are doing here. There must be a power cutback
in Manhattan because most air-conditioned buildings are not
quite cool enough today, I wish I were free to take you up
on your kind invitation to come out for a swim but no such
luck! You '11 have to take a dip for both of us.
Many thanks and best wishes
Sincerely,
Ruth Davis
Research Assistant to
Professor Peter Caws
enclosures
American Philosophical Association
Committee on International Cooperation
Peter Caws, Chairman
Archie J. Bahm
Secretary for Asian Affairs
Lewis E. Hahn
Secretary for Travel Crants
Max Black
David Braybrooke
Hector-Neri Castaneda
Carol Gould
Jaakko Hintikka
David Nivison
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
July 16, 1975
Office of thie Ctiairman
CUNY Graduate Center
Room 1613
33 West 42 Street
NewYork,N.Y. 10036
Phone 212/790-4297 or 4246
Office of Secretary for Asian Affair
Department of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N.M. 87106
Phone 505/242-9983
Office of Secretary for Travel Crants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618/453-2734
i' >/-
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs. Baumgardt:
As we discussed over the telephone, here are
three copies of the Baumgardt Memorial Fellowship agreement.
Again, after August Ist, the address for Professor
Norman Bowie will be:
Professor Norman Bowie f^^ec.^^c^^ A\m^ P^^' ^(^.
Department of Philosophy
University of Delaware
Newark, Delaware 19711
I look forward to future delightful chats such as
I enjoyed having with you today. It is warming to know we
have mutual friends, the Stemglass family. I was also deeply
impressed at your noble dedication to furthuring your husband*s
life work in the field of philosophy.
Very best wishes,
iC^-r^
••^»►Wi«
Ruth Davis
Research Assistant to
Professor Peter Caws
enclosures
■7J
t s^ >. .
.<.£lct-\
'yK^iX^I /^
■l^ A^
//
/^V'/^'
Pili
cry
y
•n - -^:
I» ß <
¥'
i;«v«-.
?1*^Wv^'
»..;-
fivf t
'.'Ä So th« Ä.'^sociÄfton 18 st vt!h^ a camptlgn
'*• P**. ...-."_ »...h.r.1 Kovak. the pht- to hetp Jim » sleelmlU.
Nevtrthelow, Mr. B»nla ««» *»• T'«^
d»mlc rocoon, and so have a tew oÄert.
=»" V- ^t HaroUton CoU-ge In New York At«« f»'
' " !P?" «B yeart. He aow ha« loft ot hls own «cjjrd
£U."»u; w i«u "P^'l **Und bwomA fi iiuccewful manaeement cra-
T«mi« tW» to » b«Mlnc«3man who ta tujy
Cal)Kies of&imncdity Ifj-n
,i ... ^ . By BARKr itetTftCAir
and causeft ua to b^ adv^ired, bv ♦
,^ leamed/' ^^y-rJr"'^
IS37 tofV,» »r »• -
Jureaucracy: Througfi ih« r-
of the Brc>bdtn<vrio<HoM -^...
i
#-»■
•r«»t
Hitf <
-. Whcrth«o).«i8n; "The 1*"°"°^'»« '« *
IsßrtM 5 PtwiucUoa workera l« goli^ to be
U U fktemlnea t« glvMt a tnr. «n^. «r.
sultiint, usln« au oacK«roünd to ftjl Ion
such tWrc M "decWon tabl.s" ü«t t«!! hv
auran«« «alesni« «bat »^ e' !?^.?«^
tomar *ouW ^J^7., A numbcr ^JfJ^^
phc» have beer. bSwd by ««"»l"*-'*?^
»-/>
?^ U dS^rnined to glvo »t a try. Th. «rat ^,3 ^^itlp dedgn thelf ni«^hln«m. iitoraa.
»ya ot biitlpuaa «nd Eovommcnt .^- U«» tbat wotild bo " ''^•^.^?f*«"R
fK
^•^* x^uÄiwna Kamen laoor at
aosks over omlnous aUcks /.f e-.r.p^tei:
,^touta covered with cfphe« th^ 5^1
;bai^di«:ärnfbIetathe(Umflu(imc»>« L
»Who «-• theyt Why ans t!ey Vr • «r. ft
ther« any meaJiVng: jn Uieir lit*t??
, Well, actuaUy, the cxl£tM>tla! qn«»Ur
are my partiy apprnpriat^, Th^<;Ä tt»^-^
me bowelfi of biireaucracy dreü't r ,
tona. They are philosophem, w^^<iß^"^'t^
Jgovornment,
''^ A« you mJght «uap^t. the f -*
cmment doesn't employ p] '
largo numbers. Yet tiiesc thrco aev9 ftrmi
^ nlche back hcre in the Dlvlirion et C-r
Systems, «tc. VitiAt i«t ühMt. «t^.^«^ ,-
!rt
*?*>v»
)phcr« to the „^^^1^1 tut won*t aXIovv ahv intervlewi be* ; , ^ nlche back hcre in the Dlvlirion et C -^
ommcnt ;.. « ^^^ tbat woiild be na lirrftfl^on of cmploy« f- . Systems, etc. WTiat Is thelr pürp^ae ;n
Vaccaro. «"•L^ivfscy (R poFsltlon that ml^ht be opened to ^ ^^^JPutüngr It simply, thcy aro wrtting &
fo^ind ^c^JfO Ljjü^,3^^c3l ctvi^r^^ ' ■ L \ \ : ilf^^«^^ ^«»' ««'"Pyters' that wlU *ijÄbl
rp loldi of th« *" j^ .' -söficlany rare for a r>Wlo»>im«r to r. |clal aclentlsts In the Bureau of r^„bor S;
'riida w»ya ol biilpuiia and govomment. ;. - Lauao tbat woiald b« an Iwraa^on of «wP»y«
fTM* in« fMJen to Vlnctnt Vaccaro, «"* privncy (r posUlon tbat m1;ht b« opwiea w , ^ „ - _..^.„ ^j, «^ woung &
Jm^tlo Slbi» In thb deep told« c£ &« "^ ^ ,3p<,clany rata tor a ^Wlo«>yher to ,. fc al aclentlsts In the Bure« of r^.bor «VJ^-?
«v^t^^rbuttaucracy.' >Ir. Vaccaro ^^^^^ ^,^0,« title "PhUo.opber'' on ^ ,Ucs to tum out quick and er^v t^.:«. ^.^
S^lTfortbi Nftvy. HU üHe Js «mploye de- P,J ^^^ ^^r. Peter Bitwn Is ono of ö» i-
«WH for uia « ^ ^^m^^ p^,3^„. J^«^ ^^ j5„^, ^ho U SS yean old. ,;
ticrr
•i
4
•.V
Iw^^nd. ara h» wa a lot of «hat be
ÄÄ^ b« aa7«. ••nu,la why pblloso-
''^ ^rÄ ?J.vls" anotber fbllo.opher
^^wlaT:^ for tV9 I^avy. Mr. Vaccaro 8 writ-
^ « prlm«f lor phlloeophcrs on th» Job
'•Vni»r» d.-> 1 look?" tbe g^ilde nsks. The
mwer: '"Tbe'most convcnlent P'ac» w
tcain i» U.a elaasifUd a« .««»"" .^ *'
|-.«* ..wcMv.ata m uie £3ureW2 Ol i^„Dor 5
<tics to tum out quick and efujy t«yea ^^,
[parlngr thingfs llkc the inconie of pclatö p-
llers In Paducah wlth the incotne o£ t*
j ishlnen in Sho-boyg^an. ,\ ... >
* I . "AU the User has to dii la teil the r
•Puter iwliaf he wanta enä. out ^pofa i.
«jtaWe," Stephen Welsasaya. ;„•«* ^,
.„ler ner« i« »t««*-^ — ^ k * J^ow the Cryini^ Keed Developer
fllfl worlc Iß diatln^U'heii i««».;«^\f/ b1 . Flttlng philosoph^ to auch m^md^ - r
unlveralty philoaophera on two ''^^^^^^^ tera haa hardly becn a traditlonal cot. cm .
;he operatrs In the realm of f ^^Ic poncy ^ phiiosophical thhikera, raany of whom 9^,^
where dcclflior.a have tobe »^ö4e--Ana Jwo.^ k to prefer ponderlnj? auch pn>s." - rrv -»'-^r
Second, be doesn't apend hia Urne deb^Üng ^La whethcrGod can make a i .1. ..-.
wlth other ph31o«opher8: He maXet hia con- f jthan He for flhe) <ian mrrv. Thi. ^^at Z^
duäona known to ttie people ^ho make doL
twT^e,. Mr. Unwn. who 1. M yf«" «]^,^
dlvlde. bU tlme bctween U»e Aeadei^ «»r^
Contoropor&ry Problems of the B»t«"f, *J*-
moilal &»tltute and the Urban toaütute
Wo Uünk Unka across the alreet toora «ach
othcr her« In ■Washington.
nc'^r'-P"-." At Interviews, the g^«« >»;
icy.
«r
d
1
I- .Int? * " .'^'^«t^er God can make a i ci^ ..r-^, i
?a^' r^ ^"^ ^^^ ®^*^ ^^ ^a^rj^- The ^eat 1?-
Ko P«*- Jjority of philosophers in thia country ha..
^ • coiy Jobs Jn academia. They te^-h pbüosa-
%r h
^
..•*
rucfC^ »imple but ollen lenored «.1. Is
lutflrvlwer» mlgftt' *• «*«« , ^T ,
abfick svHen » plillosophfcr atrolls tn lookini,
for *o. b. "B» prepared tO explaln v,-hy you
rralor<sl In Woaophy," Hio gulde warns.
•in 8rv3-*erlii«.:tv[y not to bo too pWlosophl-
ri'' t»W fiWl'Miopbert VaO have sathefed
üu, colinge to trj- for Job. W the real worUi
h'7ven't found p>-3»pe«ave employers fabu-
loualy Jtnpre««1 by thelr pUloeophlcal cre-
' dS. John Sink«. -«IK) wk« at the Bu-
' irr'^n öf MV.? Rtatlstlce. »ays he was practl-
' m«rtUu5Ci, inclüdingthe Central. InteUl^
i ^^nce^jiTer.cy.^ Stephen- \tfcUs. «hO woiiUB
i ^« ♦ P ^^'y J^^^ ^'^ Äcademia. They te<'3h pbnosth
)st pbllosophera compeUed to ^ phy to studcnta whq go ou to teach philoso-
Store thelr academlc gowna In mothbalia jphy tOother studenta, and soforth. Acrvin^
studenta, and so forth. A cryinj
Store thelr academlc gowna xn inouiB»»i»jpnyioouier studenta, and so forth. Acryi
areu't aa fortunate aa Peter Brown. The f need harnt deveiopedto put all thntphilose.
best they can do *a accept tbclr lot and try , phlzlnir to pragmaüc use-untü lately, that
to be raüonal about It, In the best Platonlc|^Jia. v
to oe rau^":r.*^.,_«'v^f ^t^tft la »a vears f-
30-
I
• I _.*!. Twv ... B- slmllar recepUoni at
' rJ't'cöft.paAlM. ,'*Tliere wra Jobs I
"'wiüfh'l^a't too «urprisln^, conslderlng
JT \VM«-* maior__nuaimcaüon-bln
tn be raUonoJ about It, In the best Fiatomc^ 19. ,- ^ , ■.
stvle Take Ken Tolmachotf, ^-bo la «9 year« |r I Dtslocatlons Jntfie acadimlc Job mark-t
old and has a Job et a market analyst In th6,.jhave shaken hundre<ls «f phlloscphers oül ot
Wfvrlet «id Technical Services Diviston, Ol- l thelr Ivory towers and lojid^d them In the
fi^Q öf Stockpile ßisposal. General Scrvlcesi mlddle ^ ^ ^^^ Imperfeet world. Tbc
Adtr.lnlstraUon.H«spent«lgbtyears in Ol». American Phiiosophical Association eavs
Marine!«. It months In the Passionist, about eoö philosophers have Kc-nüy lest
Fathera' monaatery in ßt. Patil. Kaf-;'">elr teachinff Jobs. Another 2,0öO recent;
dmrced but' to rot hla doctorato In polltlcal doctoral gradimtes caft't find thelr flrst aea-
nhUDSophy» and now, 1« ."» commodiues demio appolntment. They ms all competlng'
mW." • P > . 'f**^ ^"" *» tinlverslty openlnga Jn tt« com?,
Mf • Toliricboff was hant »t work on« try •,,,-...;
«,WTi^ on someüibig that btd to do wlth; Thus. largfe numbers df out-of-wm-k t*I-'
S.^ome!B^n he hadtlmofo pause. *lasp bis losopher» are floaUng .round. But wh.v
hMdT t .cm'htfully. and dellver a dlscourseloes an out-of-work phllosopber doTOpSn a*
t imrortanci ot pbllosopher» to th«>hUosophy störe?, aimb a .»ouat .'., ii,
^j'.u- 1— ««M.ii^o of the World to»epal and contemnlato unt« ♦»</. i-«<-' , .
on th«
•I
tillosopheri to ine?nuosopny atore?, Oimb a mcüiit i..
wnrirand'tbe Importance of the world to^epal and contemplato until th^ rcc^
Ssopher«, eapcdiüly phUoßophen who .Iowa over? It Isn't a phiiosophical que-
P- "? . P "'w- ". -„«^»«d LatUl,,traced the >r the Phiiosophical AssoclaUon, whlch
^ vcr: j\ isn f a pmiosophlcal <jue-
havo"joba. He quöted LatUl,, traced ine >r tne Phiiosophical AssoclaUon, whlch hr«
Miat Mr. wn-ssB i"^jv* '*——--_ ^f i-^-o^-flnmlc carcers of Bacon» Machlavelli, een watching numeroua philosoDlic— •
doctorate-^ii^^alt wlth * ''üie problem ,.^M'}^"^^ Lock^ and concludeson the prof.sslon for ^altemauVa
vagueness «« «^,\*^^^^^^ o^,,i, paradox
f^rtJt rp in « 4-voi 'r> the anclant
i»'- •--'>-ith
*" — \,T \:. Af «A«flr.«rtpmlc rarcers oi Bacon, ivm^^ü^uv^w., ^vt. »rfluviuii« numeroua pnuosoDücrs i ^u-
' l'^^^T, thi Ao SnM Hüm"and Locke, and concludeson the professlon for 'altemauVe ^is
'V^'r««Jox S?U «Ä pw"«''opWcal educatlon has.llke drivlng a cab. "Wo Just recogi^.ed
'?^'''Ä a Sned" prTpare phltosophers for tba touf^iat. dammit. thiacan't ro on." says Pfor- >
V^, u- .*}^,
N
t
%
M
3' ^^'^•7
/
/
A |4<^^^v^^ ^ ^-^.A frf(ö^sf)iA
June 26, 1975
ANNOUNCEMENT
Baumgar dt Memorial Fellowshlp
The American Philosophical Association is pleased to announce the estab-
lishment of a new award, the David Baumgardt Memorial Fellowship, for
the Support and dissemination of research in the field of Ethics. Com-
petition for this Fellowship is open to candidates of any nationality,
working in any country, whose research has some bearing on the philosoph-
ical interests of the late David Baumgardt. Broadly speaking these in-
terests were in the examination and comparison of types of morality
associated with streng cultural and religious traditions, such as Judaism
and Christianity, or based on contrasting principles such as love and
justice on the one band, power or forgiveness on the other.
The Fellowship will be in the amount of $5,000. Prospec tive candidates
should request from the Executive Secretary of the Association a State-
ment that has been prepared giving a more precise idea of Baumgardt 's
philosophical interests. If, after reading this Statement, they consider
their own research to be sufficiently close in spirit to Baumgardt 's
intentions, they should write a letter describing this research and show-
ing how the Fellowship would assist them in writing or completing a work,
some or all of which might suitably be presented as a series of two or
three public lectures, to be known as the Baumgardt Memorial Lectures.
They should arrange also to submit two letters of recommendation, one of
which should be from the head of the appropriate division (for example,
a department of philosophy) of the Institution at which the lectures will
be delivered. The candidate need not be formally affiliated with this
institution, but its willingness to Sponsor the lectures will be a condi-
tion of the award and should be stated in the letter.
All correspondence should be addressed to the Executive Secretary of the
Association. The deadline for applications for the first award will be
May 1, 1976. The award will be announced on or about November 1, 1976
and the lectures should be given within a period of eighteen months from
that date, i.e. before May 1, 1978.
Professor Peter Caws
CUNY Graduate Center
?3 V/est ^2nd Street, Room I613
New York, N.Y. IOO36
I'ear Professor Caws:
560 West Broadway
Long Beaoh, N.Y. II56I
June 5,1975
I f) AM-. I '
(.
Am Inöeed sorry the onclosed Is late In Coming
to you, V/as not well; typewrlter needed major repalr«
Baixmcrardt's bookc whloh mlght be pertlnenti
Bentham and the Ethics of Todav. Prlncf^ton Unlverslty Press, 1952
Great Western iLVstlcg: Thelr Lastlng Slgnlflcance, Columbia Unlv
erslty Press, 196I ^
German Version)
V>t'
OP«:
hysttlc und Wissenschaft - herausgegeben von Dr. Helmut Minkowski
I>;ach Aufzeichnungen des Verfassers und ergänzt zu seinen
Berliner Vorlesungen - Luther-Verlag, Wltten-Ruhr, I963
Jenseits von F.aohtmoral und liasochlsmus; Hedonistische Ethik als
kritische Alternative, Anton Hain Verlag, Meisenhelm/Glan.
West Germany, I975
Essays marked In red on the enclosed llst of the
Baumgardt publlcations seem to be directly pertlnent, I am told
by thelr current edltor, Professor Kanlel .Samuels.
To preserve füll quarter ly interest, the larger
-7balance of payment would best be made by withdrawal June ?Oth.
Please let me know to whom to send It in case you leave earlier.
As before, I will mall It oertlfied-recelpted.
I v;^as glad to have been able to come to see you
and Professor Gutmann In your Office Kay 28th» hoplng to hear
from you and that the matter may now be flnalized.
In sincere gratitude for your tmderstanding and
Patience, and wlth best wishes, as always.
Cordlally yours.
^7
Enc.
List of publlcatlonf?
from Hori^ons of a Philo so pher
(Mrs. I»avld Baumgardt)
•■'C
l4i-\vf^
560 weet Broadway
Long Baaoh» N.r. 11561
Aprll 15. 1975
Vrofeasor Jana« Gutioann
39 clar«Biont üv»aua
Navr York, n.X. "''•'7
Dear Frofassor autaannt
I ahould hav« wrltt«n sarller to thank you Tor taking the
trouble a «acond tlme to phon« Editor In Chief Koore of Columbia
University Press ragarölng a reprlnt odltlon of "Off«* Westarn «y«W«f
On Jan. 31 ha irrote he wa« sendlng a co?y of the llttle yoluae to thelr
subsldlary Rlght« Manager, Mb. Anne btem^ «nd thjt ^ would hear f roa
har. Kot harlng haar<i, I wrote hlm agaln recently.
laa«as« of your tmusually klnd aad oontinueä Interest and help
in oattaro relative to iJavld Baumcardt»« work, the ourrant Import of
thls letter Is about tha pvoposad Baungardt Kmorlal ilanö, the präsent
Status of whlch Professor Caws has already contacted you bef ore I
could pet aroiuxd to do «o. I had to sort out my thouehts for the llke-
impasse Iterl« had wlth tha Hebraw ünlrersity of JarusaJ —
In hl« own iwrdß, the Jlst of BawngardtU original and con-
tlnued presßlng proposltlon to the Hebrew Unlversity (which they ooulc
not Implement) vasi
"An Inpartlal, well-reasoned dlacusslon concerning the
of the Judalc morallty of loY« aoä iustloe IhiEESflügA ^^ *?« "°"
allty of sheer power anö to tha Christian ethlcs of all-forplvenoasi
,,, avoldlng «Äy*"Ä^iiNW'1superlorlty oomplexes and unwarranted
Opposition! no Hdherenoe to my ethlca required, but emphasis
should bo placed on a ciltlcal exanlnatlon of a toplc as y?;t jiuoh
neglected. In whioh a basls has been laid in my work."
The undertooring Is mine. Frofeasor Caws feit (as I dld) that
deleting the worda iustifloation and oPooBition would tend to make
the proposltlon palatabla for opon .and unbiased disoussion.
Aocordlng to Professor Kerlan (In hls footnote to B«uogardt*s
«ssayi "The Ethlos of folomon üalmon ( 1753-1800) "t api>earlng In the
9f PhilosoPhy. Deo. I963. vol.I. No.2t
'Bsumgardt attempted to reooncl
e th« ethlos of force tvith the ethlcs
of love^ describing kjcaa» hla own philösophloal Position as that of
a Banthaaian hadomiat ,h\^at«B^ othical and rellglous Problems
underlay all of Bauagardt'a hlstorio rasoaroh".
It now seems to aa that what night really hit the mark of
•■nMeardt*s wishes would be the wordingt
"An inquiry into tha prinolples of the morality of eheer power,
the Christian ethlos of all-forgivoness, the Judalc morality of love
and Justicei a orltl^al» Impartlal «raluatlon of thelr respectiva
oontrast, oonparlson and psycho logloal soandnass**.
^
-/
Bat, In Order to fulflll Bauragardt's wlshe», ^Hetjier hls own
«arAlae» thls verslon of ailne or that of Profeaeor Caira* 0^9 needs to
aaet the challenge of the Problem esplloltly and make ic vlabla.
Otherwlse, only those «t applloanta who would hedge the real Import
- 2 -
of the Inqulry could be consldered, whlle others knowlngly recog-
nlzlng th© jources, slnoerely faclng the probleo, clearly enunclatlng
It would automatloally rule themselves out, thus obvlously ellmlnatlnp;
themaelves from the competltlon. Thls would tend to be straylng from.
even loslng the essence of the toplo "as yet muoh neglected", the
real Intent and purpose of Baumgardt's wlshes.
• -. /".?,■?• ^** BLgolam of homo sapiens (the so-clilled higher
anlmals; will Ineure the ever-prevalence of sheer poweri the altru-
istlc among them will be for all-forglvensEsi whlle those others,
illte Jeremy ßenthan - and along comes Baumgardt, also searchlng for
a humanlstlo-thlnklng miKtigiB approach (comblnlng Benthamism wlth
hls own thlnklng on hedonlsm)- bring to the fore new etrlvln^s for
mutual beneflt through enllghtened self-lnterest. In all arenas of
thlnklng and actlng, we wltness especlally the "now"-urgency In ever
new eras of enllghtenment for humanletlc freedom of thought, of
exprosBlon and even of Implementation. Iluclear power, ever-advancln«
technology, «ultl-natlonal corporatlone even hasten thls urgency» and
I do not know how It would slt wlth the American Phllo-
jophloal Association, but the thought has occurred to me that perhap«
the International Humanist Association (Baumgardt was an ardent
humanlst), If approached by ssk me mlght be wllllng to become a
co-8Ponsor of the fellowshlp fund and to choose the donees, the APA
posslbly agreelng to admlnlster the funds, as It äoes for other
fellowshlps llsted In Its broohure. Thus the aPa could be relleved
of the responslblllty of the deolslon they shun,
Hopefully, all thls Is not iga tlresomf» for you and for
Professor Caws, to whon a carbon copy la belng eent. It was much
easler for me when David made the declelons and I dld the typlngl
Wlth all good wlshes, and gratltude, as usual.
P.S. Am Incllned to belleve
that both the Bentham book
and "Jenseits von Kachtmoral
«•..••" volume would need to be
Involved In thls study.
/i
/t
uA^Z^^
£o8e Baumgardt
JAMES GUTMANN
39 CLAREMONT AVENUE
NEW YORK. N. Y. 10027
April 2?, 1975
Dear Mrs. Baumgardt,
This is in response to your Irtter of the
15th. I saw Peter Ccws yesterday and we talked a bit atout your
message. Even before that I had corae independently ^o think that
your proponnl to involve the International/;^;!^ Hu^^ist Ass'n
v/ould probably not v/ork out. Üf course I ar:i not an officer of
the Am. Philosophical Acs'n but if I were 1 would opj^ose that
arrangement .
It seems to me that all these things can be
discussfd much more satiGfactorily by v/ord of mouth than through
coT-renponcrnce. If you anö Peter Cavs think I can le helpful
I would be glad to meet vith you in the course of the coining
month but I'ra nure that 1 v/ould not br at all necessary.
With best regards,
Cordially, •
'I^^CH^uu^'
U^S^i^
' lul
&'l
G
in'\
~?v
I
1
I
1
American Philosophical Association
CUNY Graduate
Peter Caws, Cbairman
ArchieJ. Bahm
Secretary for Asian Affairs
Lewis E. Hahn
Secretary for Travel Grar\ts
David Braybrooke
Victor Courevitch
Jaakko Hintikka
John Haddox
Joseph J. Kockelmans
Paul Kurtz
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
Committee on International Cooperation
Center^ Room I613, 33 West [[2 Street > New York, N. Y. IOO36
Office of the Chairman (Mail to above)
Department of Philosophy
Hunter College, CUNY
New York, New York 10021
Phone212-790-4a4<r '-^^f ^'y^
April 7 197^ Office of Secretary for Asian Affairs
Department of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N. M. 87106
Phone 505-242-9983
Office of Secretary for Travel Crants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618-453-2734
Mrs* Rose Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, New York 11^61
üear Mrs. Baumgardt:
Now that the tax deadline is drawing near. so that
perhaps you will soon have finished the itemized report you referred
to m your letter of February 18, I feel free to take up once a^ain
the question of the Baumgardt Fellowship.
The responsible officials of the Merican Philo-
sophical Association, to whom I have spoken about this matter, agree
xd.th the Position expressed in my letter of February 6, and I am
still hopeful that you will be able to see your way clear to per-
initting the project for the Fellowship to go forward along those
lines. I am, however, taking the liberty of sending copies of the
principal correspondence, along with a copy of this letter, to Profess-
or James Gutmann of Columbia (as you remember, one of the acquaintances
of your husband, who expressed his wiUingness to help us forward
with Plans for the Fellowship), and perhaps you will wish to consult
further with him af ter he has had a Chance to read this material and
consider the merits of the question.
Until then, my best x>jishes for the Spring.
ours very sincerely.
aAa/^
U6aa>^A/
PC:r
cc: Professor James Gutmann
Peter Caws
I i
'LA
o
ü
(0
o
(0
>-
CD
CO
^
ct5
CO
o
CO
0)
0)
ü
CO
CO ^
*- >
CO F
CO ^
o
0)
o
Bm
J
560 West Broadway
Long Beaoh» N.X. II56I
APril 15. 1975
Professor Janes Gutaann
39 Clareiaont Avenue
New York, N.X. '^'"1
Dear Professor Gutmannt
X should have written earller to thank you for taking the
trouble a seconö tlme to phone Edltnr In Chief Koore of Columbia
University Press regarding a repriit edition of "Great Western i1ystics",|
On Jan, 3I he wrote he was sending a copy of the little volume to their
subsidiary Rights Manager, Ms. Anne ßtem^ and th*t I would hear fro«
her. Not having heard, I wrote him again reoently.
Beoause of your unusually kind and continued interest and help
in matters relative to David Baum^ardt's work, the ourrent Import of
this letter is about the proposed Baumgardt Memorial Fund, the present
Status of «hich Professor Caws has alz^ady contaoted you before I
coulö get around to do so. I had to sort out my thoughts for the like-
iapasse Uavid had with the Rebrew University of Jerusalem.
In his own words, the jist of Baumgardt *s original and con-
tinued Pressing pro Position to the Uebrew University (which they coulä
not implttnent) wast
*'An ifflpartial, well-reasoned disoussion conoerning the lustifioation
of the Judaie morality of love and justice inapposttion to the mor-
ality of sheer power and to thg, Christian ethlcs of all-forgivenessi
.......... avoiding anytS^J^^me'i^periority oomplexes and unwarranted
Opposition! ....no MLherenoe to my ethios required, but emphasis
should be plaoed on a critical examination of a topic as yet much
neglected, in whioh a basis has been laid in my work."
The underscoring is mine. Professor Caws feit (as I did) that
deleting the words .lustlfioation and Opposition would tend to make
the proposltion palatable for open and unbiased disoussion.
According to Professor Merlan (in his footnote to Baumgardt *8
essayt ^The Ethios of Solomon Maimon (1753-1300)", appearing in the
Journal of the Historv of Philo so phy. Hec. 1963. vol.I. No.2t
"Baumgardt attenpted to reooncile the ethios of force with the ethics
of love, desoribing kimm his own phllosophioal Position as that of
a Benthamian hedonist. ,,*&y,etei^o ethical and rellgious Problems
underlay all of Baumgardt *s historic research".
It now seems to me that what might really hit the mark of
Baumgardt 's wishes would be the wordingt
"An inquiry into the prinoiples of the morality of sheer power,
the Christian ethios of all-forgiveness, the Judsdc morality of love
and Justioei a oritioal, impartial evaluation of their respective
oontrast, oomparison and psycho logioal soundness".
Butt In Order to fulfill Baumgardt ^s wlsheat ^^^f^^^^^^s own
wording» thls Version of mlne or that of Professor Cäi^Sa^l^ile need s to
tteet the challenge of the Problem explicltly and make It vlable.
Otherwiset only those st appllcanta who would hedge the real Import
• 2 -
of the inquiry could be consideredt whlle others knowlngly recog-
nlzlng the sources, slncerely facing the Problem, clearly enunclating
it would automatlcally rule themselves out, thus obvlously ellminatlng
themeelves from the competltlon« Thls would tend to be straylng from,
even loslng the essence of the toplc ••as yet much neglected**! the
real Intent and purpose of Baiimgardt^s wlshes#
As I see It, E^olsm of homo sapiens (the so-oalled higher
anlmals) will insure the ever-prevalence of sheer power; the altru-
Istlc araong them \d.ll be for all-forgivensssj while those others t
llke Jereiay ßentham - and along comes Baumgardt, also searchlng for
a huraanlstic-thlnking »firiÄktfliB approach (comblning Benthamlsm wlth
hls own thlnklng on hedonlsm)- bring to the fore new strlvlngs for
mutual beneflt through enlightened self-interestt In all arenas of
thinldng and actingt we witness especlally the "no^^'*-urgency in ever
new eras of enllghtenment for humanistlc freedom of thought, of
expression and even of Implementation. Nuclear povier, ever-advancing
technology, multi-national corporatlons even hasten this urgencyt and
perpetuate it#
I do not know how It would sit with the American Philo-
sophical Association t but the thought has occurred to rae that perhaps
the International Humanist Association (Baumgardt was an ardent
humanist), if approached by asir me might be wllling to beoome a
CO- Sponsor of the fellowship fund and to choose the donees, the APA
possibly agreeing to adrainister the funds, as it does for other
fellowships listed in its brochure. Thus the APA could be relieved
of the responsibllity of the declsion they shun#
Hopefully, all this is not too tiresome for you and for
Professor Gaws, to whom a carbon copy is being sent. It was much
easier for me when David made the declsions and I did the typingj
With all good wishes, and gratitude, as usual,
Cordially,
^^/><r.-//^
P.S* Am inclined to believe
that both the Bentham book
and "Jenseits von Machtmoral
•#••••" volume would need to be
involved in this study.
Böse Baumgardt
^
560 West Broadway
^on^ Beaohp New ^ork II56I
February 18, 19 75
I)ear Professor Caws»
1 was unable to acknowledge earlier reoeilpt of
your letter of february 6th, whlch arrlved here February 12th,
and I have read it over and over aigaln for füll understandlng,
When confronted with a dlffioult Problem, I do my
hardest thlnklng between 2^30 a.m« and 6 a«m« (a habit of old
people), and thls Is really a more knotty Problem than I oould
have surmised«
Admlttedly, it Is disquleting, disheartenlng beoause
of the fear I have of the danger of straylng from and even
loslng the real essence of Baumgardt's topic - hls real Intent
of purpope - explicit in his words; the use of words about
whloh (I have learned) philosophers are so precise, so adöimant#
I do not feel that I oan take responsibility for
declsion myself alone, and should llke to confer with others:
Bftumgardt^s colleagues, editorial advisors, devoted friends
he knew«
Perhaps I oan get my thought coherently formedj I
feel as Baumgardt dld in the Situation confronting him with
Bhe Hebrew ^^niverslty of Jerusalem, nevjer resolfsed»
David Baumgardt was a lifelong airdent Humanist}
myself always an atheist. I think I)avid would have been be-
wlldered, as I am nowt except that he would soon know what to
do in the matter*
With your good Suggestion that we do not act hastily,
I think I should turn now from the sublime to the rigour of
having to assemble tax reportst l.temized» something I have
always done myself with much time consumed and, when done,
even a satisfaction of relief#
With all ny good wishes,
Sincerely yours.
X
c/
r/o-^
American Philosophical Association
-)>'
u^<^ ^<^
H^
Committee on International Cooperation
/huJ^ ll/,W ^
Peter Caws, Chairman
Archie J. Bahm
Secretary for Asian Affairs
Lewis E. Hahn
Secretary for Travel Crants
David Braybrooke
Victor Gourevitch
Jaakko Hintikka
John Haddox
Joseph J. Kockelmans
Paul Kurtz
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
Pebmiary 6, 1975
j
Office of the Chairman
Department of Philosophy
Hunter College, CUNY
New York, New York 10021 ^ ^ / ^
Rhone 21 2-790-4246 ^..^r^Mr^T/ v^>S^
Office of Secretary for Asian Afiairs
Department of Philosophy
University of New Mexico
Atbuquerque, N. M. 87106
Phone 505-242-9983
Office of Secretary for Travel Crants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618-453-2734
Dear Mrs« Batim^ar dt :
Thank you for your letter of Fcbruary !• I see no
difficulty with the modifications to thn Asireement you
sugßest in your first paragraph, and I a^cree that they
serve to protect an understandable conoem of yours. The
point raised on your second pa^e is more difficult* As
I Said to you when I first visited you and read the papers
you showed me, I did not think the American Philosophical
Association would be ahle to admininter a prosrain overtly
or covertly designed to advance the cauj^e of any one view
of the World over any other; the profession is committed
to absolute openness of discussion and the outcome of a
particular line of research supported by fellowship funds
v;e might administer cannot be prejudsed. On the other
hand i understand and am deeply sympathetic to your con-
cern about the fidelity of the program to Baumgardt's in-
tentions# I would myself iDrefer not to mention the phrase
you quote about ''the Judaic morality of love and justice
in contrast to the morality of sheer pov/er and to the
Christian ethics of all-forgiveness, " and I suspect that
I speak for my colleagues also in this* And I am quite
sure that we would not agree to limit the av/ard of any
fellowship to scholars committed to work on a topic so
defined. But there might be some way of adding tife lan-
guage you cite to the footnote to the Announcement, which
now gives the title of Baumgardt^s posthumous book, as a
further indication of the line his mature thought was
taking, if you feit strongly enough to insist on this.
There it would serve as a further guide to the Special
Committee in the choice of Pellows»
I do not think we ought to conclude this matter
hastily, and I would be quite willing to come out again
to talk it over in person. But if I may be permitted to
say so, the more opcnly we are able to define the scope
Mrs« Baum^ardt - p« 2
of the Fellowship, the more adequate it will be as a inemarial
to a philosopher of Baiim^ardt •? stature. I a^ree with your
definition of his purpose as an inquiry^ and what I am sayin^,
I think, is that the less an inquiry is constrained in ad-
vance (^^iven that it is located in a particular domain of
interest) the more likely it is to arrive at the truth* And
I cannot help feelin^, that BaT;iiii,.q:ardt himself would have
a^reed with this# I know that your experience with the
Hebrew University has made you especially aware of the need
to make this Pellowship the one Baumstardt would have wanted#
But it should alRO he said that the specific topic he had
in mind was made sharply relevant by xhe times throu^h which
he had lived; already it seems less pressin/^ to the Generation
that is bef^innins to do the serious philosophical work of the
future, from v/hich the Pellows will be drav/n; and you are
establishin^ a perpetual memorial, which may be helpful in
years to come in eolvlnp. ethical problems of a ouite different
nature, more relevant to their own time than anythin^ Ba-um-
gardt or any of us could have foreseen. All of this'makes
me think that if you can brins: yourself to a^ree to it, the
Announcement would be better left as it is.
I look forward to hearin^q; from you#
With best wishes,
Sincerely yours^
AAA/^
LXaa^^A/
Peter Caws
xc: Bowie, Chisholm, Vlastos, Beck
P.S. Professor Lewis White Beck, chairman of cur national
Board of Officers, has su^gested that, since it may take
some time for the interest from the Baum^iardt Fund' to accu-
mulate to the point v/here a $5000 Pellowship can be awarded,
the Association miftht advance a sum from the funds of the
Committee on Lectures, Publication, and Research to make
possible an early award of a Baumgardt IV'emorial Fellowship,
in Order to launch the fellowship proßjram and draw attention
to it, without touchins the principal of the Pund. This ad-
vance would be repaid fnom future interest. Would such a
scheme meet with your approval?
f
0) q
>
m IQ
H •
n o
•H V-i
o
o
3:
Ol
O
o
<0
560 West Broadway
Lon«c Baaoht n.X. II56I
February 1, 1975
Dear Professor Caws<
Thank you Indeckl for your letters of Jan# 15th and 20th
with enclosures» I am very grateful that you oould haye your attorney-
oolleague draw up the ilgreenent for the Baumgardt fellowshlp«
Would it be agreeable to addi
(a) the word •• jaerpetual (on p«lt line 9 fron top) to reaUlt
^Whereas the Ik>nor Ib deslrous of establlshins a perpetual
FelloKship In Memory of her late husband» David Baungardtt^
(b) the word - onlv (on p«!» line 7 from bottoa) to reads
•^only the Interest from whloh ••
• • •
The marglns oould then be inltlaled for their insertiona and the
ooples as drawn oould be used for slgnature«
Balanoe of fund can be avallable wlthin about a fortnight
after slgnatures to the Agreement by wlthdrawal notloe to the bank#
If I am able to Increase the princlpal» payments could be made iiuarterly»
If agreaable« — —•.— ^•— •«•
The Points you make regarding publicationt reatrictions« ad*
ministration oosta are well taken«
Itonee may probably need at least two years to prepare for
the leotures# AsJttaazxAiB Aside from the publishad Baumgardt work
durlng his lifetime (most of whloh listed in the Fest »ahrl f 1 1 Hori grons
of a Philosopher ••••", E.J.Brlll, Leyden/Hollandt 196^ a donee might
prefer to go to original sources» ie.^ the material establlshed for
the mss* posthumously editedt as **Jenseit8 v« Kachtmoral u« Masoohismus^»
now belng published«
Z have long been» and still amt oooupied with ^ork and de*
cl Plöns in oonf erring with editors of the 3 major posthumous Baumgardt
fflss» mentioned to ybu« As said beforot this oonooBrn is beginning to
giTe me a fealing of its being a bit beyond ay oapacity» espeoially
physically«
This letter Is delayed beoause now I am deeply conoerned with
the wording of Baumgardt 's •'desire as to purpose^^ of tha Fellovship«
I ha¥» to ask your forbearanoe in ay attempt to think thru the wording
for a Statement of intent to be part of the announcement to go with
the Agreement*
I have gone thru our entire oorrespondenee to refresh my mind«
Beoause of the prior experienoe and the faot that there*s no other nest
egg avallable for suoh repetition, I would naturally want thia Pellowshl
to adequately» definltely fulflll the Purpose whloh Baumgardt had so
aarnestly envisioned*
As I understand it» Baumgardt intended researoh» presentation
and evaluation of Philosophie writings (his own inoluded) on a topic of
Ethiosi •^the prinoiples of power morality and thelr relation to the
Judaio ethioa of love and justioe as well as the Christian Ideals of
all-forgiveness^*; am in his opinion« aa a topio ^'as yet negleotedt the
baais for whloh he had tried to lay in his work"«
Since the goal of the Judeo-Christian religious teaohings is
an attempt to regulate the life of the individual with a view toward
enhanoing the spiritual dimension and infusing it uith aeaningt it >ould
to me that the puroos^ Baumgardt envisioned is really an inquiry»
II
• 2 -
a saarohing Investigatlon into their raapeotlva psyohologloal tounönes««
BesidsB tha ig^riyral purooga anunoiated In the draft sent aa»
oould 8ome of Bauagardt's own wordlng (taken from his oorraspondenoe of
1961-63 (yhloh you read whila hare) be woven In or slmply Insarted also
aa guidlinas for the donee^s work?
The followlng Is a draft for your oonsideratlom
The Amerloan Phlloaophlcal Association Is pleased to announoe the
establlshment of a new awardt The Baiuogardt Memorial Pellowshlp» for
the Support and dlssemlnatlon of researoh In the fleld of Ethlos«
Coapetltlon for thls Fellowshlp Is open to candldates of any nat Ion-
all tyt worklng In any oountryt whose resaarch has some bearlng on the
phllosophloal Interests of the lata Itevld Iteuagardt«
BniBttBS Broadly speaklng» these Interests were In the examlnatlon and
oomparlson of types of morallty assoclated wlth strong oultural and
religloua tradltlons such as Judalsm and Chrlstlanlty» or based on con<
traalng prlnclples such as love fiuid Justice on the one hand« power or
for^veness on the other«
To quote Baumgardt^s deflnltlon of purposat ^fiesearch In keeplng wlth
aiy athlcal wrltlngs In ^hlch a basls for the toplc has been iajrto
attaapted; a reasoned Impartlal dlscusslon» avoldlng any unjuetlfled
superlorlty complex^es and unwarranted Opposition« No adherence to my
ethlcs raqulred« but aaphaals should be placed on an objectlvely crltl'
calt unblased eiKamlnatlon of a toplc as yet much neglectedt
The Judale morallty of love and Justice In contrast to
the morallty of mhmmr power and to the Christian ethlcs
of all->for<tlyeneg8>^
ftryrakiayTaaTJraqniJiriry
A probet an Inqulry Into thelr respeotlye psychologlcal soundness#
The Fallowahlp will be In the aaount of i^5tOOO.
Candldates should wrlte a letter descrlblng thelr resaarch
Interests and showlng how the Fellowshlp would aasist them In wrltlng
or completlng a workg some or all of whlch mlght sultably be presented
as a serles of two or three ^bllc lectures to be known as ^he Baum-
gardt Memorial Lecturas« Candldates should arrange also to submlt two
letters of recommendatlont one of whlch should be from the head of the
approprlate dlylslon (for example» a dapartment of phllosophy) of the
Institution at whlch the lectur^^s will be dellverad* The oandldate
need not be formally afflllated wlth thls Institution^ but Its will-
Ingness to Sponsor the lectures will be a condltlon of the award auid
should be stated In the letter»
All corraspondence should be addressed tot ^^,,,,,,,^,,^,^,,,,,,,,,,,,^^^^
The daadllne for appllcatlons for 1975-6 lai
The award will be announced on or aboutt
The Lectures should be glyan wlthln a perlod of tvo years from that
data« l#a« before ,««....^....«.,....._....,...«.,^^
Wlth all good wlahes«
your conyenlenoe«
and awaltlng to haar from you at
Vary slncerely yourst
^Y
I
wr«i*
560 West Broadway
Long Beaoh, NY, II56I
February 8, I975
Uear Professor Caws*
An Idea to slmplify admlnstratlon-cost
aocountlng has been suggested to me, whloh I thought
to pass along to you for what It may be worth:
10^ of the grant Itaalf b« consldered for
adffllnlstratlon costs«
Thls would always be a round flgure,
more easlly arrlved at and handled; for adequaoy, the
flrst 4^500, be added to the balanoe pald at slgnlng
the Agreement I future admlnlstratlon-cost flgures to
be paid out of Interest before applloatlons for eaoh
grant followlng.
Wlth best wlshes.
f.ent to Hunt^r Collpg*»
69 «^ Park Av
MC 100?1
Slnoeeely yours,
5
American Philosophical Association
Committee on International Cooperation
Peter Caws, Chairman
ArchieJ. Bahm
Secretary for Asian Affairs
Lewis E. Hahn
Secretary for Travel Crants
David Braybrooke
Victor Gourevitch
jaakko Hintikka
John Haddox
Joseph J. Kockelmans
Paul Kurtz
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
January 20, 1975
Office of the Chiairman
Department of Philosophy
Hunter College, CUNY
New York, New York 10021
Rhone 21 2-790-4246 ^ f«?
Office of Secretary for Asian Affairs
Department of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N. M. 87106
Rhone 505-242-9983
Office of Secretary for Travel Crants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618-453-2734
Dear Llrs. Baiunßiardt :
I enclose four copies of a draft Agreement for
your consideration and, I hope, approvai. The
Announcement referred to would be identical to the
draft announcement I sent some months ago, except
that the second paragraph v/ould be/?:in "The Pellow-
ship will be in the amount of $5000. Candidates
should write a letter describing • • ^" etc., thus
suppressinis: all reference to payments to an insti-
tution. Appendix I would include James Gutmann* s
name and my own plus twa' others to be decided on,
and Appendix II would include the names you sent
me the other day.
The Association feels very stron.^ly that we
ought not to comiait funds for publication of the
lectures. If they are any ^ood the Pellow will be
able to publish them in the usual way, if not they
probably ought not to be subsidized. A Pellow mi^^ht
choose to spend some of his Fellowship towards pub-
lication, but that would be his own decision.
I look forward to
side we continue to be
and are pleased things
sion.
hearin^ from you. On our
.f^rateful for your gencrosity
are movlnsi towards a conclu-
Very sincerely yours,
Peter Caws
xc: Bowie, Chisholm, Vlastos, Beck
^
t '■
Hunter College
of The City University (j( New York | 695 Park Avenue. New York. N Y. 10021 | Department of Philosophy
Telephone
360-2427
January 15 , 1975
Dear IVJrs. Baum^ardt:
A quick note to acknowled^cc with thanlcs
the receipt of your check for .ii;5000 -
I am forwardin^ it to the Secretary-
Treasurer of the APA^.who will open a
special term accoimt for it* He
mentioned to me at Christmas the desira-
hility of makinß: the Batun^^ardt award
self-supportin^ as far as adminiBtration
±B concerned, and sug^ested that 10 per
Cent of the interest should be set aside
for administrative expenses (mailin^^s,
coimnittee ineetinß:s etc.) - I hope you
feel this is reasonahle. It would not
of course touch the principal, and this
would be simpler sind cheaper for him
than tiyin.? to charsie the special fund
each time v/ith itemized expenses.
My attorney-colleap:ue is comin^ to dinner '
with me tonisiht and we will work out a ^
text for the Agreement.
With best wishes,
Sincerely,
JlWv
L/^vsA/y
Peter Caws
f
«
r
>',
/ ly'S
\
I
f
kV^
jT .r'^i^^VH*»^"»»^**
\
vi
.r"^
M^
Vw/>
«•
i
*
c
o
^ a
o o
CQ Ol
•>!> {^
fH £
C8 O
O O
«HO
CO Q
o o
rHH
£8
9
ä
•H B
st
•
«P
p4
s
o
>
o
^ o
o s:
«pp •
560 West BRoadwa/
LOng B«aoh, N.Y. 11 «6I
January 5. 197*^
li«ar Prof. Cawst
Aa per our phon© oonversatlon of 12/30/7'tf, photo-
stat of oheok örawn 12/31/71* ie endo«©«.
In sending oopy of the proposed agreament outlinlng
guido of terms wa dlscussed, could you convenlently send m« four
coplea (3 In carbon) for use In juy neod to contact othors about It?
^. , , I thlnk It would be advlsable that the follov,lng In-
divlduala be notifled of the nam© of the chosen donee of the award
(grant), the universlty or plaoe where the lecture« are to be
glven and a copy of the ©nsulng publlcation of th^se leetures be
»ent to eaoh of themt
Prof. Hrneat J. ^ternglaas
Iti'l? bhady Avenue
Pittsburgh. Pa. I5217
ViB, Ursula Franck
22039 Alizonda i-rlv«
Woodland Hills , Ca. 9136^
Urs. David Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, N.Y. II56I
AB previously mantloned, one of the Baumgardt posthuoous
inanuscrlpts (the maln Garman work) has already been edlted and Is
now In the hands of the publisherj the edltlng of another ms. Is
ourrently being flnlshed to be submltted for publlcatloni the edlt-
lng of a thlrd Is llkely to be completed by the end of 1975,
It has occurs to m© that the edltors of thes© 3 mss« .
already knowledgeabl© of th© Baumgardt wtltlngB. mlght hav© the
baalo preparaton, quallflcatlon* and some special Interest to apply
for the awar«. .Shall I mentlon It to them or would the Commltte©.
P©rhap8» cave to hav© the names of these edltors?
I am slnoerely thankful for your patlenoe and under-
standlng, and now itwalt to hear fro« you at your convanlence.
\ • /
P.*
o.
Pleasa ©srous©
typogr. errorst thls l©tt©r
already lata.
Is thar© any naws about/posslbl©
augm©ntatlon of th© prlnolpal from
anothar souro© or, perhapa» ald for
publlcation costs?
Cordlally yours.
•-/ 'i-K^
I
/
1^" -■ ■— -
-»—-«•
HM
CifiTiAL fmui Sayincs and Im Assocutmn
Or Nassau Coiinty
r
Ml WKT ^MK AVmUt
1-074475
DATE
1-973
260
II
Pay
TOTHE
ORDER OF
12/31/74
m
American Philosophical Jtosociatlon- $5,000*0^
'— Oavi^d BB^Hn9Wr^^ Fund
TO n f
FEDERAL HOME LOAN BANK .oi>^
0 oyDNCVYORK J^'ö\r ,:57
i°i
9^
^ o
u
l'
AUTHORtZED SIGNATURE(S)
^07Mi7 5«' •:0 260-0«J7ii: 09^S-10& 17-1«"
SENDER: ßc turc to fo//ow inzfrucfhns on ofhcr $ic/c
PLLASE FURNISH SERViCE(S) INDICATED BY CHECKED BLOCK(S)
(Additional chargcs rcquired for thcse acrvices)
r— 1 Show address (—1 P^l'^ej- ONLY
LJ where deiivered | | to addrcsrce
RECEIPT
Rccc/vcd fAc numbzrcd arfic/c dcscnbed be/ow
REGISTERED NO.
SIGNATUTE OR NAME OF ADDRESSEE (Must a/ways be fil/ed m)
CERTIFIED NO.
SIGMATÜRE OF ADDRESSEE'S AGENT. IF ANY
695 k^ir'u'Aivcr
iut/c z/p Code)
U S. POSTAL SERVICE
. OFFICIAL BUSINESS
PENALTY FOR r^RIVATE
USE TO AVOID PAYMLNT
OF POSTAGE. $300
Postmark of Defivertng Office
SENDER INSTRUCTIONS
1, f» If special Services are desired, checK blocM.s on o ne
Y • MoiLn gummed ends and attach to back of art.cl3.
00
CO
i-
Lk.
f) S
RETURN
TO
»
QD
RECEIPT FOR CERTIFIED MAIL— 30<^ (plus postage)
r
SENT TO
^ (A^S
».0.. STATE AND ZIP 'CODE / /V .e'ft
^OPTIONAL SERVICES FOR ADOITIONAL FEES
prTiiaM k. 1- Sho^s to *''»«•" and dite'dellvtred 1
Rciunn ^^ ^j^^ delivery to addressee only 6
RECEIPT - ^ 2. Shows to wliom, dato and where dtlivortd .. 3
SERVICES W^ WIth delivery to addressee only ^8
jeOver'tcTäddiressee'only y^L\/
Special delivery (»xtro !•• requifd)
POSTMARK
OR DATE
PS Form
Apr. 1971
3800
NO INSURANCE COVERAGE PROYIOED-- rs«« of/Mr sid«j
NOT FOR INTERNATIONAL MAIL ^ gpo : 1972 o - 460-743
STICK POSTAGE STAMPS TO ARTICLE TO COVER POSTAGE (first class or airmail),
CERTIFIED MAIL FEE, AND CHARGES FOR ANY SELECTED OPTIONAL SERVICES, (see front)
1. If you want this receipt postmarked, stick the gummed stub on the left portion of the address
side of the articie, leaving the receipt attached, and präsent the articie at a post Office Service
Window or hand it to your rural carrier. (no extra Charge)
2. If you do not want this receipt postmarked, stick ihe gummed stub on thje left portion of
the address side of the articie. date. detach and retain the receipt, anc! mail the articie.
3. If you want a return receipt, write the certified-maii number and your name ^od address on
a return receipt card, Form 3811, and attach it to the back of the articie by means of the
gummed ends. Endorse front of articie RETURN RECEIPT REQUESTED.
4. If you want the articie delivered only to the addressee, endorse it on the front DELIVER TO
ADDRESSEE ONLY. Place the same endorsement in line 2 of the return receipt card if that
Service is requested.
5. Save this receipt and present it if you make inquiry.
\
^Srtm^ mmi 560 West Broadway
Long Beaoh, N.Y. II56I
January 10 , 1975
Professor Peter Caws, Chalrman
American Phllosophloal ilssociatlon
Commlttee on International Cooperation
Dept* of Phllosophy, Hunter College, C UNY
New York, W.Y. 10021
i^ear Prof* Caws*
The Central Federal bank check #1-07^^*^7«; of
$5fOOO* drawn 12/31/7^ to the order of the American Phllosophloal
Association as Initial payment fo7* the David Baumgardt Fund ^Aag riot
sent you vlth my lütter of January 5th because of my erroneous thlnk-
Ing that, perhaps, It would be more convenlent for your Office to
have the amount In entlrelty shortly on draftlng the terms for the
proposed wrltten agreement*
But I am encloelng the check now for depo^lt, whloh
ocours to me to ba better buslness*
Short
Enclosed also Is copy of tvo/revlews wrltten for
the "Börsenblatt des Deutschen Buchhandels" by edltor Volker Kaeppel
of the Baumgardt forthcomkng German publlcatlon:
Jenseits von Maohtmoral und Kasochlsmus
Hedonistische Ethik als kritische Alternative
flnally, hopefully, mld-1975 or so, Anton Hain Verlag, Kelsenhelm/Glan,
West Germany# •
Waltlng to hear from you further at your convenl
and, wlth all good v/lshes for your personal endeavors.
enoe
Cordlally,
Enc*2
P.S. Am also senölnp*
ftii<z Prof* Gutmann
a oopy of the German earller
revlews. Prof* Gutmann has
always been a warm and generous
helper to both David and myself*
cc/Ursula
(Urs. Ilavld Bauingard t1/
N^V %>i^R«5 Baumgardt Memorial FellowshlP wlth Amar. Phil. A8S*n 4 12/10/75^
"^ >i* J^ Prof. Peter Caws, Chalrman, Cominlttee on Infi Cooperation of the
.. ' V 7 I'ept. of Phllosophy Amer. Phil. Ass'n
^v^" -xJ C UNY Graduate Center
^.^^v Room 1613 Phone: 212-790-^259
'^K^ * WW 33 W. ^2 St. (on the Commlttee - grant award)
b^tUNYC 10036 ^_ „.
'■^O Prof. James Gutmann (on the Commlttee- grant award)
Dean doT Senlnais - I thlnk In Dodge Hall - checK lt.
" Jw^I?4^ "^^I* PHone: (Home:-212-UN-il»-4266)
lin\^on ^^^ (Gen. Information - Phone : 212-280-175^)
Prof. Norman Bowle, Erec^Secy. Amer* Phil. Ass'n
Dept. of Phllosophy [ir-f^rnuiably on th^ Cucunlttee - grant awarc! )
Univ. of Delaware
Nf=iwark, D'^^laware^ I97II
' *" "" '" ' ■■*■■'■■ IUI ^- - -.1 «- in »«J. ■■
fD^uJt Prof. Kai Nielsen (on the Commlttee - grant award)
-ty ^^^^ "'^Iv. of NY Phone: 212-780-5311
A /?/ Bedford Ave. & Ave. H
UWl^ÄAj Brooklyn, NY 11210
Prof. Ernest Nagel (on the Commlttee - grant award)
Columbia Univ.
Dept. of Phllosophy Phone: (Home ; 212-RI-9-37^7)
116 St. Sc Bway Univ. phone would probably be In the
NYC 10027 DePt. of Phllosophy
Mi flV ^M M* •■ MV ^* M* ^M ^K <^ ^» ^* ■■ •■ •■ ^^^1^ "'— ^^— "*— *^""' ' ' ' ' ^"'**— — ^*'— ■*— '^'''^***"»*"'»''''«***«»>'*»M«W«*IM>JM«ir«**M»^>MI«aL«M<M«Mt^BMMW^^^>J^.^^.^> ^.^^^^
Prof. Lewis White Beck, Chalrman, Amer. Phil. Ass'n.
Dept. of Phllosophy
The Univ. of Rfcchester
Rochester, NY 1^627
/
560 Wtttt Broadway
Long Baaoh, Naw ^ork 11<:61
lieoamb«r 5. 197^
Professor Pet«r Cavs» Chalrman
CoBBlttoe on International Cooperation
Aaerloan Philo so ];4iical Association
I'ear Professor Cawsi
Unfortunately, I WM «nable to answer your letter
of Noveaber 25th earller. I aa Indeed sorry so T«ry auoh of your
already work-paokad tlae Is belng oonsumed wlth thls nattsr. Erery-
thlng connected wlth soholarshlp sseois to prooesd more slowly than
one antlolpates.
Just an Idea to try to llok Inflation! famlssibl«
federal tax deductlons of thls klnd are about 12,500, annually.
Ott thls basls, an Initial 197^ payaent of J5.000. (If agreeable to
the Commlttee) would glve the fellowshlp funö an allowable beneflt.
Balance of the qt|-r|;'ently-Dlftnned fund could then be forthcomln«
whan terms are subsequently flnallzed.
Should tlae still be avallable (and proTldad It Is
agreeable to the Commlttee) for a legal agreement to be drawn up
so worded for slgnature, the Initial payment of *5»000. could be
made before the year*s and*
Thls would tend to «et the g<»n«^fa^ x>\%a fgr pft unless,
of course, It aay be oonsldered just as advlsable to walt to haTs
the whole matter antlrely eoncluded early In 1975 •
f>lnce the funds orlglnate from a wldow's Pension,
It alght (as already mentloned) even be glren me In the future to
be able to augment the original ly-planned funö.
I am yery grateful for your patlenoe.
&eason*s Greetlngs and Tery wanu wlshes for the
Hsw lear, aspeclally for your new book, always an eÄCltlng prospect.
P.«-
V*. Carbon oopy of thls letter
enolossd for your posslble usa«
(Letter sent to hoae address!
lifO East 81 fetreet, NIC 10028)
r^ui ä.
I.
:vX'
Cordlally,
/
v^^'i-xyCI^
\
y\
American Philosophical Association
Committee on International Cooperation
Peter Caws, Chairman
Archie J. Bahm
Secretary for Asian Affairs
Lewis E. Hahn
Secretary for Travel Grants
David Braybrooke
Victor Gourevitch
Jaakko Hintikka
John Haddox
Joseph J. Kockelmans
Paul Kurtz
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
November 25, 1974
Office of the Chairman
Department of Philosophy
Hunter College, CUNY
New York, New York 10021
Phone 212-790-4246
Office of Secretary for Asian Affairs
Department of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N. M. 87106
Phone 505-242-9983
Office of Secretary for Travel Grants
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618-453-2734
Ii'.rs, Rose Ba-umgardt
560 V/est Broadway
Lon^ Beach, N.Y. 11561
Dear Krs. Baums: ardt :
Thank you for your letter of November 14. I am sorry
all this takes so Ions;, but I am quite without secretarial
help and am heavily involv^d in University affairs as well
as teachinß three füll courses and tryin^ to finish a book.
I encloflse a letter to Professor Roderick Chisholm of
Brown University, who chairs the subcommittee of Professor
Vlastos's committee that v/ill have to oversee the business
of setting up the special committee and approvin^R terms.
All this sounds complicated but it is really quite simple
and should pose no serious Problem. The only thing to be
agreed is whether to leave to the special committee the
decision as to what constitutes ^ood use of the money (on
the understanding that they are bo'und'Ty your late husband's
desires as to its purpose) or v/hether you wish to impose
conditions on that, e.g. a period of time away from teachins:,
etc. As you know I myself am a^^ainst such restrictions as
reducing very considerably both the usefulness and the
distinction of the award. As modified ( taking out of my
draft the section :of the middle Paragraph readin^ "of v/hich
$4000 • . . terms of the Pellowship," since Professor Vlastos,
who anproved heartily of the rest, thought all the money
should go to the candidate) the proposal we have v/ould serve
provided you had confidence in the special committee.
^1
y
Do you wish to have a lesal agreement dravvoi up for the
transfer of funds? If so the purpose could be spelled out
in some such way as I spell it out in my draft.
With best wishe^K for Thankssiiving,
(M>^
LJ/j^a/V
(
I
y.
American Philosophical Association
, Commi\^ee bn Internatjun
Peter Caw$, Chairman
Archle J. Bahiti
Secretary forÄsian Äffairs
Lewis E. Hahr>
Secretary for Travel Crants
David Braybrooke
Victor Courevitch
jaakko Hintikka
John Haddox
Joseph J. Kockelmans
Paul KurU
Nicholas Rescher
Irving Thalberg
November 24, 197^
QfficB of the Chs^irman
Department of Philosophy
Hunter College, CUNY
New York, New York 10021
Phone 212-790-4246 .
Office of Secretary for As/an Affain
Departnfient of Philosophy
University of New Mexico
Albuquerque, N. M. 67106
Phone 505-242-9983
Office of Secretary for Trave/ Crar)ts
Department of Philosophy
Southern Illinois University
Carbondale, Illinois 62901
Phone 618-453-2734
*
«*
■•■ptj y *
■^i
^
Professor Roderick Chisholm ^
Department of Philosophy
Brown University
Providenoe, R, I. 02806
Dear Rod:
I enclose coples of a memorandum and some correspondence
conceminp; a proposed fellowshlp in memory of the late David
Bauniß:ardt. Gregory says this would come under your subcommmlttee.
Item 3 has been modified along the lines of Gregory 's letter
(item 4) by Just taking out the chunk in the middle, which however
I have left (like the bracketed in the brackets) for completeness
of the dossier.
Since the Board has agreed to accept the funds and sinoe my
modified draft seeras to come close to meeting Mrs. Baumgardt's
conditions, perhaps It would be possible with your approval to
arrange for the transfer of the money at once. You will note
a query in Mrs. Baumgardt's letter (item 5) about ray expression
•short-term"; I think in fact we need make no mention of a term,
the stipulations being simply a) that the money raust really be
needed for the work, probably to buy some time but perhaps also
for travel, books, assistance etc. and in any case for helplng
with the publication of the lectures, and b)_that the work raust .
really be relevant to Baumgardt's interests. The latter Is by
far the most important point, and the special committee for thls y
award (say flve people, who would have to be agreed upon soon} V
will have to inslst on it.
4
-•-^r'v
• «> .i^>
H
j .>i'
A
■■:■}.
'■X
. J
1 ♦,
>"»-'W
Another necessary modlf ication, in view of Mrs. Baumgardt's
desire that the fellowship shall be in perpetulty, is that the
first award won't be payable until some time in 1977, since
i2500 at 7-8$^ (which we can get easily enough) will take raore
7/
*■ \
\
4
"^ «t:«*«»^'^
•y^'.
i^pi-«^ ^ii
'•■r^ • ,, r ■f^'"Tf' f'*! •
.•^
Jj^^r'^-^ %;
.^- ^w-
u~
K\
than two yearß to generate $5000. By uslnp some capltal an
award oould be made earller, but that would work a^alnst the
prlnciple of perpetulty. It would tako slx yearß (untll I98O)
to p:enf^rate enoufrh for a full-scale fellownhlp on the order of
an ACLS or a Gu^frenhelm, and by then that probably wouldn't
be enouFh, because of Inflation, That is why we all agreed
that a smaller amount for a special purpose would be boßt.
The lectures woulc! focuß the work and give it visibility.
"1
r
1 am also writing to Mrs. Baumgardt and will send her
and Gregory copies of this letter.
With wärmest regards,
incerely,
Peter Caws
• ' ■.-
. i
^: J.
«r-W|p||*-
:. M
u4
1*
560 West Broadway
Long Beaoht New York 115$ f
November 1*^, 197^
J t/J ^« Cf^
Profes «or P«t«r Caws
W^ Bast 8l8t Street
New York, N.Y. 10028
i'ear Prof. Caw»«
The mall belng vrhat It Is these days, It oould
be that word to me, upon your hearlng from Prof. Vlastos of
Prlnoeton, mlght have mlscarrled.
for seTeral reasone mentloned, I had hoped that
thls project could be wrapped up durlng 197'4'« funds of $22.500
oould be made avallable now and |2,500 end of 197*^.
"^o facllltate deolslon on the wordlng of the proa-
peotus for the fellowshlp, may I please quote some excerpte from
the I'avid Baumgardt oorrespondenoe betvjeen 1961 and 1963 on thls
matter: "reasoned Impartlal dlacusslon »oncernlng the Juetlflcatlon
of the Jewlsh morallty of love and Justice In Opposition to the
Borallty of »heer power and to the Christian ethlOB of all-forglreness t
"researoh done In the work of phlloeophers on ethlcs Includlng that
of Bauagardt's In whloh a basls has been lald"i •'ethloal research In
keeplng wlth my ethloal wrltlngs i "no adherenoe to Baumgardt s
ethlos requlred but emphasls should be plaoed on crltloal,
unblased exaalnatlon of a toplo as yet muoh negleoted» the prlnolples
of power morallty and thelr relatlon ito Jewlsh ethlos of lore and
justice as well as Christian Ideals of all forglveness" j "avold any
unjustlfled •superlorlty» oomplexes and unwarranted Opposition to
Christian ethlos".
In all llkllhooä , publloatlon of "Jenseits von haoht-
moral und Masoohlsmus" will be sometlme In 1975«
Another posthumous Baumgardt Ks. , unflnlshed,
"Hl Story of Modern Ethlos" (In whlch Prlnoeton Unlyerslty Press had
been Interested). now belng edlted by Hr. Abraham *lgen of Los Angeles,
under the klnd supervlslon of Prof. Kai Nielsen, Calgary Unlverslty,
Alberta, Csmada, Is nearly ready.
Also, blllngual laaterlal (mostly prlnted In varlous
perlodloals oi»r the years) Is hopefully to be establlshed as a ti«
»•w.flftVR on ^udal«»^". For Its publloatlon It la planned to approaoh
"Essays on ludal«»^". For Its publloatlon It la planned to approacn
the Leo Baeok Znstitute. In thla oonneotlon I mlght mentlon that In
196-^ Baumgardt, together wlth a Cathollc and a Protestant were awarded
the Leo Baeok Prlze for Interfalth Unlty.
I trust that the abore Information Is not redundant.
Hoplng to hear from you at your early oonTenlenoe, and wlth beat
wlshes, Cordlally yours.
(Rose Baumgardt -
Ivloveiiiber 19?-^
L.EMÜ
H
r •«
o
ßauiiiaarclt hemorlal lelloj-shi^
Eycerptn from Lavln Bauinp^a3"öt coTrenponc'ence bet- een I96I anö I963
to facilibate oecislütn on the ViorcJlng of proi^pectu.s:
•'reasoned impartial öipcuncion concerning thp justlf Icatlon of
the Jerinh morality of love anö justice In oppo.sitlon to tho
laorality of sheer po^^^er anö to th<^ Christian ethicn of all-
forcriveness" ;
'*re55aarch In thp v'oik of phllor^opherr. on ethlcs Incluclnp
Baujn^aröt *R in which a ba.sis has been laiö";
"ethical renearch in keeping v Ith Bamiigarö t * s ethical writinp-n** ;
'*no aclhf=irence to Baunis-aröt ' s etxhics requireö but ppiphasiR
shoulr be placeö on critioal, unbiaseö erainination of a topic
as yet much neglecten : the princlples of poTTer moi-ality and
their lelation to Je^ inh ethicR of lovo and Justice as Tvell as
Christian ioeals of all f orj-iveness^' ;
'^avoid any unjuf^tifieo *nupeilo3 ity * coinple: es ana unwarranted
Opposition to Christian ethici^**.
1 - Fellov.;ship in perpetuity every 5 years oi* other perior of
feasible depending on funcs available anö aniount needen
worli to be o.one.
tine
for
9
- Iionee: a inature scholar for research and lectures.
- Lectures to be printpö.
14 -
c; -
International competition.
Increase in principal durinp- my lif'^tiine accorcincr to niy ability.
In case of any possible serious illness on my part , hr^lp from
other sources kouIc insure continuance of fellowship,
6 - iielp »j? from other j^optcftt souTces would othervise increase aiaount.
7 - Topic to be true to Baump'ardt^s Lntent.
B - iit least one young scholar on the comiiiittee.
9 - .'jithr rawing members replaceö by vote of coiumittee current.
10 - Project set up ruring 197'4'.
Po s t hui^iisi^s s .
"Jenseits von iiachthioral u. Ilasochismus" (hedonistische Ethik als
kritische iilternative) "Vom t>inn u, ..ic ersinn res Lebens ; Versuch
einer Neuöeutunp des Lachens, aer Tragik, oes uinns der Geschieht <^
u. der Grundmotive von lieligion und Ethilc" i\nton Hain Verlag,
liei s enhe im /Cl an, 1975*
"Hlstory of iiodern Ethics" (unf inisheö ) , in ^ hich Pilnceton Univ.Pr*
had been interested, now belng editeo by Dr. iibi-aham Figen of
LosAngeles, unr er kinf supervision of Frof.Kai Nielsen, Calf^ary
Univ., iiJ.bertn, Canada, is nearly ren.cy.
"Essays on Judaica*' (bilingual material mostly printed in various
periodicals over the years) to be established as a Ls. by Prof.
Daniel G. .Samuels, Long Deach , N.Y. Plf^n to approach The Leo
Baeok Institut^ for its publication. In 19^"^^' Jaumgardt tog^ther
TAdth a ^atholic and a -^'rotestant ^^ ere awardec the Leo ijaeck pTi-e
for Inte-rfalth ünity.
o
ü
Mcmorajidum to APA Board
from Petnr Caws
BniOT/^nrdt Meraorial Pellowship
HW«kMr«M**<«««>*<»> 1-1
tf •»■■'mnmamtmimmmmißm^'/r- ■»mm»^f
(
New York, October I974
1
I/irst Rose Ba-um^ardt, the v/iöov; of David Baira^^ardt, a Genr.an
philosopher v/ho ccijne to this covmtry (after a period in En^^^land)
at. the time of Hitler« s rioe to power, ond who wrote a n-umber of
siibstantial worka (incluäing one on Bentham, one on myrr^ticism,
and a forthcomin^?: posthuLaoiis book, Jenseits von I'achtrnoral und
_/!aßO£hir,7irar>, Verla.*;?; Anton Hain, 1974), wislicTTo estä^bliGh an
Tn-icrnafional fellöv.'sliip in memorj'- of her hucband. Since Flie is
Am.^rican and the funds are höre she hao approached tho APA. I
have dir:cuüsed the propoced fellov/ahip witii her in person nuä hj
telephono, and I sug,5:est that subject to the aiaoroval of the
Board thn APYa receive and adminiEtcr these fujido. Thoy will
pro"b£.bly amount to enough to providc a fellov/ship of aboiit
$10,000 every five yearn, plus coverin<4 the coctß of their ovm
adiidnistration.
The history of this proposal is interestinr^, Bauacardt
arran.^ed durim; his lifetirae to establich a fellowship at the
Hobrew University of Jerusalem for work on "ethics and esr)ecinlly
objective critici.^'m of master-ir.orality. " An earlier fomulation
had proposed an award for "the best reasoned, impartial discussion
cLonccmin>'^ the ^iustification of the Jev/iyh morality of love and
jiistice in Opposition to the mornlity of sheer power and to the
Christian ethics of all~for,RivenesB" j civen Bauin.;:;rrdt 's history
and preoccupations this formulation is'tmderstandablo, but the
more /^eneral forra is clearly preferable. The fund to bQ donated
to the Hebrew University v;as partly a benuest, but since the estate
did not quite provide for it (Baumv^ardt had expected to add to the
amount had he lived) ¥:T3» Baum^ardt made it vip to the reauired
ainount out of her own resources, Tho Hebrew University, howcver,
has not adiidnistered this fund in accord with the intenbions of
itß donors; instead of .^ivin^^ suppört to mature scholars for work
on a relatively specific topic, as Banracardt had envisa^ted, it
han uscd tlie money to ßive scholarships" to descrvin^ unde:iT,raduates»
I
x/
Mrs,
Baumsiardt therefore proposes to use her remainins; resource
to establish a new fimd, to carry otit somethin^?: closer to Bauiri'^'irdt '
orifdnal wishes. It will anount initio.lly to $20-25,000 btit will
^.row annually durinrc Krs. BauTn^ardt • s lifetime and may be added to^
frora other sources. It would seem possible to open a competition :
at once for an initi^a fellowship of 310,000 with the oxpoctatj.on
of offerin-f?: a second in five years» tirac. The fellowshij) could be
adTQinistcred by a subcormnittee of the Coirarittce on Lectures, Publi-
cation and Research, rather as the Carus Iccturec and the Katcher-te
Pidf^e are adrninistercd. Erncst Nar,ol aiid James Gutmpnn at Coltrabia
have alrcady a^recd to serve on whatever advisory coimriittoG may be
set up, and I v/ould sur'.,^est one APA renresentativc and one frorn
FISP bocause of the international character of the coinpctition. A
öinplc annoimcement in Journals and by a flyer scnfc :to deoartnionts
(in the case of forei.-j^ri countrics throu/zh the constituont societies
of PI SP) should be enou^h to publici?e the corr^potition, and the
comraittoc would tlLcn dccido th'^ mechanisin of the av/ard in the .1 i,^Jit
of the response to this auioiincement.
£3
U\<^^^^
Draft
The American Philosophical Association is pleased to annoimce
the establishment of a new awardj the ' Baumgardt Memorial Pellow-
ship^ for the support and dissenination of research in the field
of Ethics. Competition for this Fellowship is open to candidates
of any nationality^ working in any country» whose research has
some bearing on the xjqkKKHKkincgfcaam philosophical interests of
the late David Baumgardt* Broadly speaking these interests were
in the examination and comparison of types of norality associated
with streng cultural and religious traditions such as Judaism
and Ghristianity^ or based on contrasting principles such as love
d justice on the one hand^ pov/er or forgiveness on the other.
An^Tdea of ßauragardt's mature prcoccupations can be gathered from
the title of his posthumous work Jenseits von Machtmoral und Haso-^.
chismus; Hedonistische Ethik als kritische. Alternative C Verlag ^djl
Anton liain^ probable publication late 197f^f which is subtitled
**Vom oinn und VJideBsinn des Lebens: Versuch einer Keudeutung des
Lachens t der Tragik, des Sinns der Geschichte und der Grundnotive
von Religion und Ethik*"
i)
^
,-x
The Fellowship will be in the anount of S5000, of v/hich ÖA-OOO
will be a cash payment to the Pellow and i^lOOO will be paid to
an educational or professional Institution designated by him, to
contribute to the costs of arranging and a^vertising the lectures
that he will give there under the terms of^ the Fellowship.
Candidates should write a letter describing their research interests
and showing how the Fellov;ship v/ould assist them in writing or
completin a work, some or all of which might suitably be presented
as a series of two or three public lectures, to be mown as the
Baumgardt Memorial Lectures. They should arrange also to submit
two letters of recomnendation. one of which should be from the
appropriate division (for example, a department of
of the Institution at which the lectures will be
The candidate need not be fornally affiliated with
this Institution, but its willinipiess to Sponsor the lectures
will be a condition of the award and should be stated in the letter.
he ad of the
philo sophy)
delivered.
All correspondence should be addressed to • • • • The deadline
for anplications for 1975-^ is . . . . The award will be announced
on or about . . • , and the lectures should be given within a
period of eighteen months frora that date, i#e. before . • • •
560 w«Bt Broadwa/
Lonjr Beaoh, N«« Jtork II56I
Ootob^r 15, 197*^
rrof • P«t«r Caw«
1^0 EMt 81«t &tr««t
N«v ^ork, K.r. 10028
I)«ar Prof. Cawtt
Thank jou for your lettsr frlth two •nclosure«.
I am glad jrou plan to aarve on the commlttaa.
, , At this tlma maj I plaaaa aantlon the followlnfi
Points almpljr to clear ay own thlnkln« on th« aattar»
1 -
2
3
<^
5
6
7
8
9
10
Fellowahlp In parpatulty avery 5 ye««i «r othar pari od of
tiae feaßlblo depandlnr on tha funda aTallabla and tha
flgUTfi naadad for tha work to ba don#.
- Itoneai a aature »oholar for rasaareh and laoturea*
- Prlntln? of thw lectures,
- International ooapetltlon
- Ineraaaa of prlnolpal durlng mj llfatlaa aecordln^ to my
ablllty. In oaae of any poialbl« «erlous lllnasa on «y
Part, halp froa other sourca« would Inmir« oontlnuanca
of fallowahlp.
-Help fro« other aouroea woul«^ othArwiae Increaaa aaount.
- Toplo to be true to Baua^ardt's Intent.
- At laaat ona youn« echolar on the coaalttea.
- Wlthdrawlns members replacad b/ comalttea curreat»
- Projeot sat up durlng 1974,
A
Th« plan outline« In your draft 1« vary Interaat-
ine and aay well amrr« our purposa. but I thlnk I would aeed to
H • f f»*"«!^ und erstand Injr of lt. I underatand the idea of a
epeclallead award" but not that of "ehort-t^'rin*',
toalng forKard to hearlng fro» you after jrmrr
w#r« fr*m Prof. Vlasto«.
Cordlally yourn.
cc/ l.tpsrn
Glatter
LiternglaBs
Urr.ul'i
Reee Baui^^lMt
14-0 Käst 8lst Street
New York, N.Y* 10028
October 8, 1974
T/Irs# Rose Baumgardt
560 West Broadway
Long Beach, N#Y» 11561
Dear Mrs« Baumgardt:
As I mentioned to you in our telephone conversation,
the national Board of Officers of the American Philosophical
Association was most appreciative of your proposal to Sup-
port philosophitfal research in your husband's memory, and
voted imanimously to accept and administer the funds under
tfonditions acÄfeptable to you to be worked out in consulta-
tion with the Association^snstanding committee on Lectures,
Publication, and Research, whose chairman is Professor
Gregory Vlastos of Princeton»
As I also mentioned to you, it was suggested that with
the rising costs of living and the proliferation of major
programs of research fellov/ships (AOLS, Guggenheim, National
Endov/ment, Rockefeller) a ftind such as yours might be better
used for a short-term and more specialized award; it would
talce $12-15,000 to make a serious grant for a year^s research,
and your funds v/ill not permit that except at the cost of
rapidly consuming the capital; but a special award, perhaps
tied to a lectureship in this country or elsev/here (depending
on the convenience of the successful candidate), of about S5Ö00,
would be extremely useful and encouraging to somebody whose
mature interests already ran in the direction of moral theory
as your husband imderstood it, and the work v/hose completion
and disßemination it made possible would probably have a wider
audience than the fruits of cloistered inquiry sometimes do.
I enclose a draft announcement of such an award, which is
however purely speculative, since you and the Committee may
decide something quite different.
I shall send a copy of this letter and the draft to
Professor Vlastos, and when I hear fromnhim again I will
get in touch with you.
Yours very sinccrely.
\
y {/U^ L(Äy\fjy
Peter Caws
/
>v--.^
^««i.»- ''
..>
>vif
Notre-Dame des Anges
84570 Mormolron (Vaucluse)
France
August 1, 191^
^
Dear Mrs« Baumgardt:
I am sorry to have been silent for so
long, but the remainder of my spring in New
York was hectic and here I have been swamped
by practical matters - mostly construction:
I had to bulld myself a desk before I could
get to workl
I contacted both Professor Nagel and
Professor Gutmann before I left and they were
both sympathetic to y(Dur husband's intentions
aad both agreed to serve on a committee for
thw award. I would plan to serve also, and
get one representative from the International
Federation. I will shortly be sending out
a memo tx (of which you will get a copy) but
what I now expect is that the official approval
of the Board of Officers of the American Philo-
sophical Association, which would be necessary
if my Committee were to Sponsor the award (so
that the committee to which Professors Nagel
and Gutmann belonged would probably be made
an official subcommittee of mine, which is
called the Committee on International Coopera-
tion), will have to wait until the oc tober
Board meeting.
I so much enjoyed the couple of hours I
spent with you and much appreciated the deli-
cious lunch* Joe Frank, whom I met as I told
you I dxpected to a few days later, spoke with
great respect of your husband and described how
they had met at the Library of Congress. I
told him very briefly of your plans but did not
go into detail - he seemed to think it was a
good idea.
I hope you are well and having a pleasant
Summer - once again my apologies for not wri-
ting sooner.
ery sincerely yours,
Peter Caws
AISE
^■^
REPUBLIQUE FRANQAISE
AERO
AMME
l\/irs> Rose Banmgardt
6ü Cjr
560 West Broadway, ^L
Long Beach, New York II56I
U. S. A.
PAR ÄVION
Deuxiäme pliage
fl
i
i
I •
•enbuoo|enb jafqo un jugjjuoo |!,s
uoiAe jed auiaiaijoe sed ejss eu !|d 83
\r^^
lUOf^
:un3iiapdX3
Augußt 27f 197^
Lear i^rof» Cuws:
TharJc you foi* your letter of ikugust Ist i i-oin
!lotre-T»aia« das img«s. I0 It Irenoh that lenca aura to auch
tities?
Yöuiig philOi^ophei'R ortP^^rhci^s at leert f. /Ji#rlccin
one» aeeia to be able to clve thoraselves to practica! endeavors
anä tlraely laterests as well«
I am ref erring to /cur nocd for nerk-H:ll/51JVj anA
70U3 notlvltles In the x^YCUJ, But the neeö to create "a home*'
for your ork and paper^ must have been fructiatlrc?
It ^as /Toorl to hear that you coulr talK to Prof*
Nagel as voll an Pi*o^» Gulm^Ann and thelr ppnuln-^ lntere«t In
the prqjict eren before your leavlnpc for ICuro.oe*
I f?r lookln« forwart vd^jh auch antlclpfitlun to
gattlnp: a copy of th*^ r^^iuo you mentlon you are gettliv^ up^
The sooner the Principal fund to be drawn on oan
becoüöe adequate for tixe pu]:pose. the earlier the prcjeot can
beooiue fiffeot«
In thlß connectlcnt I recall your mentlonlnr i:hile
here some POBclble flmvrxolcJ c.^Ilabcratlon by m Gertian foun-
ationj axid I wonder ihether thls polnt la^^^y have been dlsousseö
aar need
i>tates.
I t»ell^ve thcir^ may 55tli;i be ^^v^rel ouei-tlo I
tc asitt but these can be left for your return to the
The quteter and foauiy Auri^st surf l.s umir^n^lly re-
freBhlng öliiC tonlc In thls latitude.
raapite»
I do hcpe you havf been havlrr^ <: rt\a7*riln? r:urir^?^r
Cortilally yours.
P.ii, You 111 recal3 ny
mentlorlnip the BiaiiaÄardt
forthconilng: i^ubllcatlon:
•Venselts von i^achtmorel u*Ka»ocMsmus"t
hlw mala German work« Verlag Anton Hain»
The Verlag would llke revlews of it outolda
of uemanys posslbly In Iranoe or other parts
of Europe. Mncc the werk has a psychologlcal
lapact (theory of lauchter), It aouIq b# gooci to
have a .aycholop^lpt or psyohlatrlBt v^rlte a revlev/
for an approprlate Jouraal, i Aouid greatly appreciale
any guidance you may convBßilently be able to offer along
these llncs*
cc/5^. Q^. '^)
CO
Prof. Peter J. Caws
1^0 East 81 uStreet
NeT'^ ^ork, N.Y.
Dear Prof, Caws:
560 West Broadway - ^-L
Long Beach, New York II56I
May 28, 197^
ta
\Jisi
d
•D «H
O
J^
0)
I am not sure you had tlme to read
enclosed from iUnerican Phllosophlcal ^>ociety of
(here photostated)*
the
2/2/7^,
I thought perhaps you mlght vlsh to Include
Prof. Nagel In dlscusslng a vlable overall plan as basls
for the fellowshlp.
As mentloned, I feel that I owe Prof. Nagel
an eyplanatlon for not havlng contacted hlm earller; I was
111.
Shall I do so now? To save tlme, the enclosed
return envelope, etc. /for your suggestlon.
i\nd I am looklng forward to heatlng more from
you; perhaps after the summer?
All good wlshes for a relaxing Interim, and
wlth slncere thanks for your Interest In my Idea. hy reference
to'*a mlnk coat" was only In fllppant ralllery apalnst advlce
proferred elsewhere. No one needs a mlnk coat but the mlnk.
Cordlally,
L. 6-
^^luyyyi
Enc. 2
(Mrs. l>avlä Baiicvparät)
• The enclosed photostat regardlng
a matter of concern to the earthbound
may be of Interest to you. Prof ..sternglas s
Paperback "Low-Level Radiation" (Its harmful
out of prlnt In USA, Is avall»ble In England
a^u^^
i I
effects) ,
f^'ir.X Ul^
I«
AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCIETY
held at Philadelphia
for Promoting Useful Knowledge
104 South Fifth Street
Philadelphia, Pa. 19106
c/
-b
Sw<^
b
l^lAAA^
]
<S-cJ^
l/l/W^
Ooo— ^
( l/WV
ai9.- /^r ^-"^y^T
caa^ (m^c>( /Vw^M'^vJ^
•j ^y/vt
^s=^iÄ_<y"ir::-^ /Co . C<>As^^v^^^
/Vö-otJ^'V ^ry^
(JL.-t-^
mmmmm
AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCIETY
held at Philadelphia
for Promoting Useful Knowledge
104 South Fifth Street
Philadelphia, Pa. 19106
January 31, 1974
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Beach, New York 11561
Dear Mrs, Baumgardt:
I expect to See at a coiranittee
meeting here this weekend, an eminent professor
of philosophy from New York, and will show him
your letter of January 26.
If he is interested in advising
you, I shall send his naune and address early
next week.
Sincerely yours.
George W. Corner
Executive Officer
. .vL-O Co^v^^^
C/dw
560 vest Broadway, ^L
' Long Beach, ..ew lork 11 ''^l
t
Januarv 26, 197^
Pr. George Corner
AmerlcüXi Phllosophlcal toclety
lü^ ^ outh '^th i treet
Phll^eelphlat Fenna.p 19i06
r-ear Mr:
I huve t>p panphlet "."Fellovshlp anr» Grant
Opportunltles of Interest to Phllosophers'' and thoucrht
to HÖflrepff cnye^lf to you r^rar(?lnn: ray tentatlve deslre to
estt^ibllsh a morest-funne(5 fello\ shlp to carry out ??ome
expressed vlshes of my late husband t Prof* I avld Eaump^ardt.
Llvin,^ ithln <^r\ hour^w transi-ortat Ion of ^e^^ Yo^k
Cltyt I was wonoefrlnp- wFiether theie luight be someone in th<^
big olty to V hon 1 mi^ht turn for cruldarce throuph n personal
Intervlev. .
You are coubtless aware of my hunband's publlnhed
v.or:i In GeiDman aad Engllsh* Hls main Gernum work Is to
appear ern of 197^f publlRhed by Vm 1h^/ Anton Hain, .eisenheln/
Glaii, West Germanyt title:
•'Jenseits von Kachtmoral und hasochismus'*
(Iledcnlstlsche Ethik als kritische alternative)
-MONOGHi\P.IIEN ZUR PHILOt OPHII CHEN FOR^CHULG-
Tvo other po^-^thuinou? raanuscrlpts; "Ilistory of hörnern Ethlcc?"
find ''Sf^ways on Philo?ophy of Jucaiöii" are nov' being ecitec
for future publicatlon.
I xould be grateful hearlnfr fron you .'}t ycur
early convenlf*no^»
J>lncerely your<?.
/
•'■;
^\
1^
( Mrs . I avin Dauiapar'' t )
• 1
»\
Dear Dean Rotonstreich:
The Fleetwood
Long Beach, Ijong Island
New York / USA
Jci^äy,. //^ /'ß^^
^ . Please forgive me for the undue delav in rf=nlvin/y f«
law; feil ^°^f ^""^ ^^-^« "^t ^een well and, then. Mr. GUtzer, cur
exnlor«fn,.v T J-^1 i^J^i^y of Au^st 26th could, of eourse, be only
let un .?^?;«,.^ ^'^ "''^ ^"^^^ ''^^^^^^ ^^^ «^^^e« University had already
set up sinilar prizes and whether the final aoount of dollar» Mrs
Baungardt and I suggestcd would bo suitable for the pur^oce^
+^«+ A -, ^^i*ter receipt of your kind lettor we immediatplv «in
dofin?trfoin"^'K ^Vr 1°"^ '" °'^"^ y^" °"^ suggestioL in ^'L^e ■
frv^«™ J T • ^^ '-iclvised, however, against the dispatch of a prelimin-
ary sum to Jerusalem because, apart from other rpn^on« thit L„i ! v ^
b«foS'rr•■')^'^""^5''''^"^^'~"^« °^"""'°"- whS? 'hould b^a"
before the tum could function adequatoly. still, all three of us hon.
^v . ^'^ certainly agree with all your sur/restions concpminn-
^r £^rH;Ex^^^^^^ ^^"^e „ib..
objective orltloisni of master mo?all?J ??'.L5^ ^^' *''" °"''*' =^>"« '«»«i<=
soino way. I should l:,deod vish ?o draJ Ittentlon ?S ?M,^Jf^'"? ^°'/°
polUical philosophy": ProfereLe ™|ulS to Svon to th^ bLfrf " .
morality of sheer power. all-forgivenes« and the
With my best regards and renewed thanks,
i i
ETI CLO SURE
P.S. Warnest thanks for your paper*
"La conscience et les valeurs", As you
Sincerely yours,
David Baumgardt
>
s/
,^<*.^^
fh.
^
-1^
^
\
/ • . I
7^
/
'r<
/ u
^
f.. -1
X.--UT— ^r.>t>
--/
L
/
i
I
r — <
I,
>•' ' i/y
Ji
l
.-c/.
>
/
t f
r, r
r.
r/,
{>^<.^"1((r^. /J (yy "7 /
iC-f
/!
^
-/
/
/
-r
^ ?<
Ju u
,.-) < -'
^-
/ ■'■
L' V.'
J
y'
"\ /
/
[^.'t^L^^L^'l^^'' ^^
/
/
/^
- n
y"
l
y'
n
/
/
y
I
--."•V
/
/
^'^
-^ ? «-C 1
n
^^'V'X^-^
TT
/,
/^.
r
--y
-^
'^ /
//
-■1
/
X--7 t-
c^y
/
/
/
•-?
/
'^■
^
■J
r. ;> /
^ .^/^^/'<
/-/
J
/
<.A~~ ^
^,.
I
<C
.^'
/
■^^1-^».
X
y
I
f/
Ly
/
/
^ ^ / /? (/.^AX' /
/f . ^
/
-/-
.y.
/
//
./
r
y
y
z'
/
/
y
'•n
/
■^
^ / ji
/.'
-^
■/.
/
/
/
./
7
■r
X
-;
r
V
/
z
^/
/
//:
/
/
/ 1
") /
/ /
/
f /-n^
/
/
/
/
/
/
/
/'
<?
/
^o
-
-f /-^...-'^
/:
t^ iU-
'l.-- \^ t L
/
O-
^C.^ '.^
l
y-L.
•>•->
c
/
//
/
/ /
^'
... >
7^
-—*—<„
/
7
"/ ^ 4- - J
T
'•T...
MlÜ
V
$0
, American Philosophical Association
Office of the Executive Secretary
Hamilton College
Clinton, New York 13323
Telephone 315-859-4188
February 5, 1974
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway, 4L
Long Beach, New York 11561
^ C\
K
^ i
^ ,<
>
Dear Mrs. Baumgardt:
Your letter of January 26 to Dr, Alan Pasch has been forwarded
to me as I am now Executive Secretary. It is most kind of you to
communicate with us concerning the possibility of finding an appro-
priate way to honor your late husband, Professor David Baumgardt.
Professor Baumgardt was highly esteemed and our Chairman, Maurice
Mandelbaum, remembers him fondly. It would be difficult for the
American Philosophical Association to administer a fellowship to be
used by one studying at a U. S. university but the APA does have a
number of lectures which have been established as the result of
bequests. I refer to the Schutz and Carus Lectures. We also have a
prize for the best book published by a younger philosopher which is
known as the Matchette Prize. There are also possibilities for
providing fellowships to philosophers who wish to study abroad and
Peter Caws the Chairman of our International Cooperation Committee
resides in New York City. I am certain that we could find a suitable
way to honor Professor Baumgardt and I look forward to hearing from
you again.
.^
-Y'
(\j
^
/-V-^
Sincerely yours,
^^>;^.;^
Norman E. Bowie
Executive Secretary
NEB/ks
^
\
^"
BOA RD OF OFFICE RS
Maurice Mandclbdum
Ciiairman
Norman E. Bowie
Executive Secretary
Chairmen of the Committees
Gregory Viastos
Lectures, Pubiications, and Research
John D. Goheen
International Cooperation
Ruth Barcan Marcus
Placement
Gerald MacCallum
Status and Future of the Profession
Presidents of the Divisions
AlonzoChurch
Donald Davidson
Alan Gewirth
Representatives of the Divisions
Alan Donagan
A.l. Melden
Gregory Viastos
Secretaries of the Divisions
John J. Compton
Oliver A. Johnson
Kenneth R. Pahel
560 /vest Broadvrayt ^L
^(^() '«.est Broadway t ^L
Long beachi i;el^ Zork II56I
January 26 1 197^
l.r# Allan Pasch, Executive iecretary
iünerlcan Philo^ophical Associotion
117 Lehip^h Hoao
College Park, l^arylnnc 207^^2
r-ear Mi:
I have your Pamphlet "rello. siilp and ^.a^ant
Opportunltles of Interef^t to Phllo^^ophers" anö thou/rht to
address myself to you r^.w'xrtln^ my tentitlve r!er?lr^^ to
esto.bllsh a morie5t5-funde(^ fello^ shlp to carry out Kom^
e7 presser: Mshej:? of my Inte husbanc , Prof. I'avlr' r/aumf^ar^t.
Llvln/r T ithln ar houi-'s t^'^msportHttor! of Tew Yoik
City, I • as T^on^^erlng -^ hether there mip-ht bp nomeor.'^ in the
bl^p clty to hoüi 1 mlght turn for i:ulrance throu/ö:h a peisonal
Intervie" .
You are ooubtless awa^e of my husbanc's pubJi<^hpd
^' ork in German anc Englieh: ills lualn Gerxaaii v;oilc Is to appear
end of 197^, publis'hed by Verlag Anton Hain, Kelsenhelm/Glnn,
west Germany, title;
^'Jenseits von Machtmoral und A.asoohlsinuß'^
(Heoonlstlsche Ethik als icrltlscne Alternative)
-hCNOGRAPHIEi; ::UR PHILOi^OPiilivCHEN FüRJ.CilüI/G-
Two other porthumous manu55crlDt«^i •'HiBtory of Kocern Fthicp"
anr^ '*Kssay?? on Phllorophy of Jud^iism" aie nov beinfr edlte<^
for future publication.
I v^oulr» be ^jrateful hearinp^ fron you it your
early convenience«
iiincerely yours.
(MrR# lavld Baumflrardt)
\
560 ".est Broadway. ^L
Long Beacht i^ew ioi-k
11*^^1
_' 'W
• » ^ »•*
-qp)
T¥. G;»or;re W. Corner
American Phlloßophlcal .' oclety
10^ ^ outh ^th t tr^et
Phll^iöelphlat Panna. 19106
Jiiruary ?/ . 197^+
I'ear ^-Ir:
I have thf^ panohl^-^t
CPPCT:Turltl^*5 of Int^r^f^t T<t
•Tello^nhlp nnc! Grant
II
,^. * * ^ ' -^ «r ' ■ f^ • ^ » i^
^t ^ «-V <«^ ^«^
f '•
4»
\t\0 4^
' X^
• r^r
ßji ^hc t^. -<1'j
y<^fk
/
y
i >
'%-^— /t^. t U^,
t//a '^P ^C/[f^^1^ i^fif^r^y <'^*^ :>><r»~«« »f^/f."»,
7 r'
^ijhn^lirt Ae ■A.L'i, /-// 4*1 ?i^u
r-
'U.
\
I iCjUv-rpt^^ U^ ^ittn^. L ■/ Z^' /"•
/A
/^
^
^ //.f^/ ;n^n //>^
/•^
^ PL-Mä^ i^u^l^^'^.
/
V-. 1
x
?/J /•■
udl^f'^^^i tj )ur>^/iC^.,^, 4c^u^^i^,<(.,.r^J p./^e^yt^V A/j2,~^tx:4: Äv cv./.-t ^r /4^-
vwv-^
'2-
!fc
fifijiU (/•/ UU',^^^T,
'i-nJ Si ■
ff^-1
''f *<^
■'l *' I 1
i^rl^y^^ ^^-^ fl ayyU.^^^.t'.^o, yc;./GVA^. /^ i..jjof^^/.
-' ^^t'X.. ..^f
'''—7.. / ''
• '» / >n ■■ ■
/ '
V rf
(V,
" '^•^'^iWc
^l{i>iLf/ 4. (li,/^inrLti %/.-« y^cUlx^ t ■ CiL ^:>5f/^j a^ni^lt tc^,^./fUih/ h^t^^^^ Ä/y^i
^j M-
'Uq
/ / 7
/
/i
ci/.'J^V
)
V
/i/^-^c tj .^ ,^ nttt.,tU.. . . r / ß J
'i^X' - ..,<.
I t
1- /
//. ^Ci /i
^^
ü.^^^, J\ u^,ß^^,j^ ■ //,f-u^< i u$j ^, , ,, ,;^ ^^ ^ ^ tt^ ^if^tt-,7:
♦ • "--«'t.
- *( 1 .-u..^ :. (e, . /;'
i c. ii Ix e^'-jT (^<^ it^.^^' /»,</ i A/ u/t^r /^^/u.-*!. /
->•■£ ..,, /Iv ^} -^^^i-i: Hi^ti^^t^( ToVit K
^i-t'i' /■öl , . f -i,-
lyii
f ' ^
'i'X C l\ il <l X >
i i
11
/L
i ' •"\
t I
ÜL-
6
I
} w.
y
/
/^<.1L^< - - >i
«»1 |i 11 II» m~yi y n'- -r- , ( ^
^U^H
Vr4
UiC^litr'^,,; 4
' • y
'< i\
u.
L
/
-Jt
t et .6j \. /C
2'' '^
f-
V/ i-Zu
H -
■-'♦ fxCi^tc ' ti U
An
V-
/■ ^«^
<>i'y l.^i (l
(
f
y ßr^^U
JA
r,
/v^v
/
•^ , /• ^.
i
y
»■■♦
A (^M /,Av -^1
/« <
/
V. ! —'t -/<V •'/*-»■«* / M
//'/
./, ,
"Vv
^
\. /
■(..■ ^ ^•.-l^•■/<•■•'^
7 ?
t^y rn^iiL/
/
\
/i I . r ■ fl /f.
T
e
k
^w//f.
'M/iw'
/;
/d.^(
4>U
I » /6 j r
J
0
r 7\ / /
P
<i U-',-
^ " i.
/t.äc
7 •>■
*^/. A U
-• * < • ' t't. <V*
t 7r2e..J
$t t
/.
/t
<• •/ /• V
f 4
'i!.
/^ //
l < "^ -■ f
J
»"•
/
/{
i*Ä
■ i . i
f^
^-'^-;« ^At .^(^/un/ntc
y
Jr
'/>f Ä.^^^« j/C?/f
/.
//
Y.' /hfl
>'Vt,<.t. /
/
/t^€WlC 1^.^(4.0
c
t^^^»-iA-^-<^* "/AI r/X
/.
L.
<M
i t
ti^C^'
^ i>rt, .
i
J .'i-»^\'Si
9r
//j//-^^c/;,/
/ ''
/'
/'
7.
/.
;*€
•iT-» . >
//c-^'^K/^'-i-J
J-i- '/
X »
-f..T'l
/
K
t,^'
■> i z'*
^ . ^
/;
'■ »«I iti
'/5
i::^/.
'/ i-^
/T
r
t /
<)'> ''/,
■^
A^ . ,' r
/
m{...v, /yn..,,.f7/'r/:j
-ti
"*ii
y^V^/^ -hM
.'- 1.
X<-<i
i'C ■^^^C
■L
t
ij
cÜi- ¥^
><i /t
I
t
rj
/ A- A
A
(.t-v^l
V •; A.
>U4.r'
-^-^ ^n^i-^
/KÜ^'^^ :.V'4t^*/
N
f
/^
^ i
'^M:^>iX
\ t X
// l'A
■er
:?«'i.^», t^-i , H- / i^r^v-^tc . ^^,.. ^,tti if> fr^, ./«^ i/ ■■■t<'( ?•
/<
-/.' /r /^ t^
^**»X*t^^»i
/
^ A«./^ 7
^
(f
f,ur '^^f 7
^y"<
-'•x:j/
J,
/'
/
r*") r
rfict *-■ ' C<'
^f^-^A.-) "^c^t^rjc
^ic '>u^.i.jje
t
• i- !^,
^üi ._.hX-
y /^^ Y/'Äcf'-^- f^ to '^^ p'f.^.c/ ^>
Un<*'^ ./ -u
•'>«'^v'-J, (-%-
r
fyt^
/'lA'jL^
t-^'/Ctltt^t ' iC
t
UfUi J/xß^'L4 ^"^ /^-
C/'
(
<r i->t U
ff HA
/
/
/
A l.i<
« • I.
>
..i
/ ''^-t'^'i j <^ /'M.
V
/ ^^ -4^
■*v ' / r^
'V /. •:
J-.-*-^'
a.
A'ty M. L
J
t\f"i'^i^K.it yk^'f^r
'f '.
7
•4
(/
/.
»t
<
•/
/c.
I I
A'
Okjh /
/■
]eae(, J^..c /.■ .>i< z^' /••
I
yjrie r/
\J
f
J tj/c
^^i a^^^ ^^^i^yt'^
-.^uf^<^ (IC^^^
0(^>->^
m/r'TÄ'«^ ^ 4
A
/-ff^ tr^f Z"^, c/ Co 6iy a M
^^ .i^ 2-^*^<^'
■t-fiff^
^J^j4U^-^'^j/(r>*6/.i^f:ü^ii f^^%y^c Uf^-^'^-cZ L-u^rc( ^^ U^-*-^
J i'^y ■/>■>■<■■'/ /^'/x 'ß'^ '^'<'J
qt{yi^'^,
,rU ^^it^^'o/iü/Hz-lf^^ Hi>t.-o^-<'---^ -^""^
(/ •
V
9
r.<^.
.1^ J^-r^tyiaM^^ -^Z^
,0f..t^n^^ ^ e^^ f^A M^->^^^*^q ^'
,, i^^o ■>M^"^.<<;i it iu^'^ Ti -»dl
f-*^:?
/c---^ t^
}^ nii'^ Y'in
(so'^pyh
t^
zz/TuirpfU
>^
/■
ö'O''.;^^
MV^/t ^^//1>^>'
0^
1'-^
•^^'J.
Ü
^7^^ / "i^^
'(h^tr^^^^-^
I I
ti ..
♦'
Dear Dean Hoterstreich:
"H-ie Fleetwood
Long Beach, Iion^ Island
New York / USA
Ic^^^^ ^(f ffQz^
(
\
J
1
i
Please forgive me for the undue delay in replying to
your friendly letter of October 17f 1961 and my perhaps disappointing
answer. For soraetime I have not been well and, theni Mr. Glatzer, our
lawyer, feil ill#
My inquiry of Au/oist ?6th could, of eourse, be only
exploratory. I did not know whether the Hebrew University had already
set up similar prizes and whether the final amount of dollar» Mrc.
Baumgardt and I su^gested would be suitr.ble for the purpose*
After receipt of your kind letter we immediately con-
tarted our lawyer in New York to off er you cur su^gestions in a more
definite form* He advised, however, ag? innt the dispatch of a prelimin-
ary sura to Jerusalem because, apart from other reasons, this would bürden
the Univerrity with administrative obligations whidi should be avoided
before the fund could functlon adequ.ntely. Still, all three of us hope
that the enclosed excerpts of our last wills may serve the aita you and
we wirb to further.
We certainly agree with all your suggestions concerning
the prograro and adminictration of the prize apart from details of two
points which I should like to clafify:
Ad (c) I greatly appreciate the kindness to wish me to be one of
the judgen on the Board* But I never had this In mind and feel it not
quite appropriate on ^.y part to have influenae on the administrcition of
the fund«
Ad (a) I fuUy agree that in general terms the prize should be
"awarded for a werk in tnoral or political philosophy*\ But is The Hebrew
University may recoive further offers of grants in rooral or politicU
philosophy, I should like to specify the aim of this one sonewhat aore in
the way I indicated in my lar^t letter. As you may infer frorc my writings
on ethics, long before the rise of Nazism, I had feit that rauch mo>e basic
objective criticism of master morality is needed on our side and so, in
somc way, I should indeod wish to draw attention to this topic in order to
see my own efforts concerning this subject matter carried on by others.
Certainly, I wish to avoid fostering any unjustified Jewish '^superiority
complexes" and unwarranted Opposition to Christian ethics.
But would you think it pos^iLle tu add something like the
following formula to the general terms "work in the field of raoral or
political philosophy": Preference should be given to the best reasoned
impartial discussion concf^rning the justification of Jewish ethics of
love and justice in comparison with the ethics of all-forgiveness and the
morality of sheer power.
With xny best regards and renewed thanks,
ENCLOSURE
P*P. Wärmest th^uiks for your paper^
^La conscience et les valeurs'*. As you
Sincerely yours^
David Baumgar dt
- 2 -
/
raay know, I agree vith you entirely that no ready-made '•feeling
theory^ will do in ethics, neither the appeal to a pure ^ordre
du coeur", a special "Wertsinn" nor^'^tnotive ethics" vith its
"imperatives not open to proof at all".
I should have to go even further and sayi Values
themselves are no more elementary ifriven phenomena than "things"
and "substances". The very concepts of value and antivalue
contain implicit judgments; and if the rational justification
of these implicit Statements is said to be unneeded or even
out of place, the central problem of ethics is evaded.
But I'd better not go into further conclusions
which I draw from these convictions and hope that we may be
able to have a talk about these or sinilar questions vhen we
may meet someday in the United States or in Jerusalem.
I I
* i. --I
1/
''KU
4<
r
UJ
tf
'^C#H^-^,fl/
i-.
4 ^
. V
K./
y
li.
y
1
/ ' ü
K
%
*v
^
A
I I
i:y<^i
i^^ -Cz/ /^*yj« ^4 /t
^i,^
"^ ^/t^^ ^ 4 .i^^c t^td^^
V»r??^v /
^^>tXvU *w^v<7^^-n %y <r^
l/"*Vvi
/^^/C^?-<^f ^i.<:^^/^*^^ -i^^^^^^ ^ ^^•^'''
W^v-^ (^'.^ ^ ^ y^^-t^ V^'-'. l'd^A^
"Vl/t^*^
-4^/ ajf
y>
W
\
!>
j
f
- }^P'/</V V/^^to,,,K^ r/^"^ ^^
//
/■
//ä^ ^di4^
^^-/
/
^Jl.
a~ -^.
/^ t \\-~\
^s
/M
^i^f^Ofim/b))t^M • ^^ ^^^^u^ /u^ .^ 0 • /^63- / ? ? 3
H
Foijjffi,
B
^^^,/J)
/hJo/j)?^
d5M
CyOi T ^S p^"nclc,i Ct^ - ,4t) r o eNoL\^^>w>^
I
*o -s
HATSrS
No. 112L
>^
Mrs. David Baumgardt
560 West Broadway, kL
Long Beach, New ^ork
11561 - USA
25th anniversary
,. M . wCTTsa e
60 Wlt Herford Way
Seliy OÄk
Bl^ml/lffham 29
»"^
ENGLAND
Aerogramme • Via Airmail • ParAvion
<^\^i
i
I \
{
5*1
73
j/VxJL/Ov./" ^/^-<. ;i'~-a.Jk->-Gl'
3
cx».
vS
\ I
I
C
X>->-Y ^^->o-»y»
,^ bX^«^ (V- ,^^v'--V-^ - ''"^^^^
& — "
Vv'Vv^ a--w^
1 UW^^^^-MsP [cv^l^Cu^^^
*'-'
i
<r-
^^"v^^ ij: u^ ^^ ^.:3^
1^.C^-r
VS^^
<5o W"^-ejL>^
-^ VA^
VoX. '^^
jHJH ^i «a .«>^w %Jl
W \ r\
} P3\h -y-k r^U
^^
Awnn
--/r^
(^j-wv-r-f-YS
^
^^»
<V-VM-
T'^^^ ^^7
iT"^ "j yi"^^ 0 ZJ
•»». *•/ 1\ > ^
3VyikVVd90d3V NOIAV ÜVd
a3113"l HIV
1IV1AI dIVAa
3uaH aioi QNOoas
\
iiviAi AdVNiayo Aa in3S ho
a39«VH0HnS 38 AVIAI 11 8300 II dl
'3ynS01DN3 ANV NIVINOD ION
QinOHS «31131 dlV NV
/
y
i
-ov ^ ^'^ ""^
0
^^r^\
(saODisod HnoA mohs 3SV3id) ssauaav qnv aMVN s.u^oNas
/ «^M^
.-.^.um
L-'-J
C^"V LCo2_ c^A-i::^jilx'^--vr>
.7,
t^>^ C^O^— *• )
^^LJky^
i
^\ <^
L-oölT'
^^j^>_lX- ^^
(
U^ .Jf- iJrp-ti:^^— *'' ^-^ "
^I
rvxJjL-^^-^-^
U^ U^ cvJh^ "^t^^ r.U^ (>|^
(M-*^/<2.>y
^
\
^.
7
1*"%,
0)L>vO
y,^,^^^ S^A-Ä^W^
e_^-a <U^ ^^ ^^-p^^^
aj2_,
(5
K ^
T
fl Vv.^w.xJ2_ ^0\JU U-4.^
<>.
w^jejp
ctriju^ -^ ^-'-^
\^c-»^ 0>v^
^"
/.
MIN ms N3dO Ol
vrvn
79Zs~n
■h
M
T"^ '^y
r
:/
d3SQ2
3I/M^VU90H3V NOIAV UVd
1IVIA1 HiVAa
X
► In« I t^"^
3uaH aiod ONODas
niVIAI AHVNiaüO Aa 1N3S dO
QBDyVHDHnS 38 AVIAI II 8300 II dl
•3ynSO10N3 ANV NIVINOD ION
QinOHS y31131 HIV NV
(jrfi ^^ ^^ ^^1^
\^'
-\
>j?SA^';^- Im y
SS9|f0qV QNV 3MVN S.UBQNaS
o
3uaH aiod xsMU
"Wv^C/yo
^o-»
"VX^^^^A.-^..^^
r
/
V
t
«LtV'V^
■ F
? ; i I t
tlU—v/" iC.
V
r
/
ujrt^ ^->{^
1 Laa.
p
/ JUJ
1 SI^
^Z^..^.
C<Ak.^<^--> dV-^
A C **
^
y
yLA>— *•
k-Oo<J J=V->3--rv/6^ V
( ÜLTlf . 5^ <7
^
^ <V,^ -r ^
vw^vCX^/^
/
) )
M
-1
X
3
1
1)
d
M
kl
■s
I
<
<
H
O
u
H
O
;^
Q
O
IT
CO
p^
W
H
H
w
<
<
a
u
<
^ Q
W
O
Q
>-
PQ
CO
•- O
w
OD
o
u
Q
O
O
U
C/3
aHHH aiod is^u
OL..^ f
tu^^^v^^"^
-o<i
0 ul>sa>6l>-^ l^v^w>cA^ ^
^
hytjx^^-^^./'^
MA-Ar*~7 «/V^-J3» — ^(r
UjjJU
UtiXȀ
Lß^^L^
C^A^-^*^
tVU.4^^
v/l
oA/ix^ /fc^-tA*-. U^t.'W
f\A-4il^
<>-
iC»^^'
UV
c2.J<jiLKys
q Lw^^M^^A^'
V^4aO
^r-
(rit^
so
;/
w^
/t/^r
I
i^to^A^ •^AA^^^y^ ^^-"t^^J- U^^tftl^J,^
^fc^-t^w^ aou^fj^^
-^l^Ärfry-»«^
r
cU
^ i ^y L^ ^ JL^j^jÜLMjf irUx" cc^ pP-^
^' <!.^c^ ^^e^ rw^^ .vs^er- TC^
'^J^jJ^^yt^^
u-wxTto
FIRST FOLD HERE
^
J^
J^
C/)
m
n
o
z
ö
o
r
ö
Ä
m
m
n
O
C
m
O '-•
5ö ^^
m
H
er
2
^
r
DD
m
LT)
c
n
• m
ö
>
2r
m
H
H
m
CO
:r
o
c
2:
o
H
n
o
2:
H
>
>
2:
«r*- ^
Ol
(X
t
C
P
2
r
5-
/
r*
\
;
i
t^fi,^^
JU*jii) #u^
'rr'^'
*^ I
(^^
Uf
T
/Ltl<ä
FIRST FOLD HERE
U.r4:XJ^
*p
■3
■n
X
T1
''(>
'M
m
o
o
z
a
o
r
a
Ä
m
pa
m
» i*
5 T
1
\
1^
/
fi;
/a-^wV-v^
CV./V"
<^-r
^ly^M^ t^^cc c:^:::^^^^^ w.o- i^^- r-v-- 6^^— .
/ I <-77
<r s^
.^^^..^x».^^«.^'-'"^^— ^
/
r-f.
^ijO
(y( ' f-\ i>>-a-A^
/r-Ü
v
CtOZP'^^ f I K-i^^-^ Lj»*.^/^ lo^-«-,^ ('JLA.^— ^t-^ÄHäjf'
«-Mth^
i'VXV
(ja; ;
f
W^o
/!-<.'/
^
^yrmm imw^^
^
hiviAi aivAa
aUBH QlOi ONOOaS
llVI/y AyVNIQHO A9 iN3S HO
aaodVHDans aa aviai j.i S3oa ii di
-3ynS013N3 ANV NIViNOD ION
annoHS «31131 yiv nv
3H
Tfir
r^^'^^^Tii-^o' '0;
-^^|)^>3ry 'IM ^
SSBUQQV QNV 3MVN S.UaQN3S
^ aw^H in«? MIWO OJ.
fV-v
..^^L^ I Cv.:u_ Cur — 13 <fv u'wjejL^
^v.IAA/nJ?
Y*^ C/V^A^U^/Uv
i ' **'
v^
jr~^
L s> j^ ^^v~<JL__ ^
7
x%
r^ «
6^
UA^jq
c^^^^M^
1
^^
i/^^>*-^ A^
Ut^
Vo^ L^^^-xi- ou»^ <r X^^
<f-
Co
k->— c^ rsj^^Mf-f IajITa^ ""
/^v-fcr
^ -
^-
iN*.r^
1
(P
1-^.a/
Aa/v-*^
/<Uo
J^
/Lur
Uj>r~A^ ft-*^
z
V^f>.<Li
//y>..-*.^^.-P^ L.K..M^ i\j^^
•First fold here-
i
11
C/1
r>
o
3
•-♦»
o
a
!T
»1
I
: .
tn
n
O
er»
C
tn
H
Co
O
ö
>
>
Z
>
m
:^
tn
^ O
G
r"
O
o
tn
t-^
D3 Q
tn O
C
n
>
o
m
O
H
>
>
f
I
i!
^
r
i
rAfKJtji WOEBWgIgfl IN AMERICA
You and all thooe Intereöted In Wöodbrooke are In*
vlted to a tea to meet
A. Margaret Wonsdell
just retlred frow teachlng at Wcxxibrooke and now at
Pendle HUI. She will epeak on
'Voodbrooke, What of the Puture?**
on Sunday^ctober h, 196h, at 3 P.M. at the home of
/ Henxy J. and Lydia C. Cadbiuy .
1 77U MUlbrook Lane, Haverford. Pa.
t— ^ (Tel^ 215-ia 2J.T39)
(MUlbrook Lane rwna between Haverford Road and Rall-
road Avenue^ parallel to College Avenue and next to lt.)
Thpae planntng to attend pleaee notlfy the Oadbtuy«
by majl or by telephone^
L
-J-U^ - ^vuv^ ^X^^ (V^-^, "^f^l.^- c^ul,. ('^ -..^^- ^
7
La <
i^Jt-Lji^.
f.
yv^vjL'Vo
fe^^. _ .."./- ' -^-^ '(^ - °^^-
-»-4^.^C^/VA^ )
i/
KJJ-^
/
/y*
^v*-^ vA/^ ^ (L*'^-^^j-A^ «J».->A.A,*-^ «.-»->o-ir>
o-^ r
La_ (a.
.1
<^
<r
to C'>.-«-^
^
^ Co-Vtvv^ ^V^N^'
r^
c
o
-^3
o
H
yi o open slit alonj- here
2 T>;
1
'^
I
s
kl
'S
a
«1
>-
Z
<
z
H
Z
C uj
Q
<
X
C/5
i-H
H
O
O
z
ü
o
C/D
LU
< 5
z o
< u
z
0:
O
>^
QQ
H
Z
LD
ff:
O
I
o
2
o
■o
c
o
u
I
•ajaq pioj jsjij-
lA.J^--pJ/Okj^
L^
^c^ ijr L
y
'n^i^y
dA
'7
11/
CCOL^
»^-7
<
\
|/U-^ TaIk.3^ V
» VA.k/»aaX,
i^l
/
FIRST FOLD HERE
>
m
Z
o
O
CT) >
n " ^
::ö ^ H
^ m
I „
m
o
o
o
5
m
m
üd
a
o
m
CT)
>
>
r^
oö
m
C
o
>
o
m
CT
C/5
o
c
ö
2:
o
H
O
O
z
>
Z
>
F-
-<iv
>
t.
ft
3
r»
CA
3
P
3
3
O-
o-
•1
v>
H
o
o
tn
2.
tn
^
1
J
! ■
tk-^ c
7
r,^
\
W-Mv €»-r* j.%»U^y V>K»,My I-^aM^^^^ *^
i
#A>
UiLAY U/3cC^
h^
h
^r-V
OMV c*JwIuUX .-^-^ .^i^^-^ rC.^-- r tU^ l^ (5Um.,
'(
t35LAA^ UA^iU 1^-JlLLsjA Ü<f UjUW^
rLuU^ TZ. «
«^ ^3
/
t*/^
C 7 —
A* «o
^^7^
itirCi- Vj(»(»-v< inrtM^ L^ 0. ^^<*uj. l — y*- U-MV k* OAA^s^^y^.*^
^ KjUL, '^^"^ fi^ t«K*«J! -fc*^ «VC cA*v> *_ ^ Ä-w^ Ht e.e<J cä-/^ MZL. c£«<i'/i0yx«4O
here«
I
/,
1
V5
o
9
a
?
S
i
m
n
r
O
C
o ^
>
>
3
LT)
m
H
cc
O
ö
>
>
r
H 5
ö
o
m
C/3
o
c
CD O
m o
C/5
C
r
>
O
m
D
>
>
I
I
t
/
i
r>j9i{ ^uo|v \\\K undn o |
/
t
47'
•V^tfi
/
P>i/9
f ::*rr) ^«2^- --^-r — A -r
^^ ^'jsr^ -"- ^-
/•••Um <^^^ * '^ ' . .- j^ 1 M
vwo»^
!
I
€^90f'i ^^tL
jlj^ Ji^ ^(^ tiArt i-^ '^»M^ Ao Co^M-.
•;?^ve
^
I
^t)o /twvi»-«* ^i'^it.» c^^^H '^x^o^
a^ ic /*^ /^4 v<^ '^ ^tr*'*^
^tXJ . ^"^^ -'^^-'^ ^*^^ .^^^
y*x
'VKU
m
•22;
I
/
ä4n^
•ft
^% ^^
8V"^i*t^
- ^ Wy t^ fr^^kJT. 3[y< #fi^r Ä^
' t'iU^^9>i'^^
üJM
I
Uii-
1^ ^<»rV*^*/w^.»^*4
bariü-^- *i^^
- tJ'
***** "^iL^iti *y»^^
S'M^^
it'
(r^
mJ ' »
S'Äij^v-^?;'*^ .>^"'. ^'*''^ sr^
1a :: t-^, i^«^ ^ frr^ ^ . ^. ,
f
v;>
'1^" ^M
i^wC<.
■^ jy^
yi^
3 oa'gKÜ^ »4w^iy>i3-y ^
Jr*M. i- KA^t V "
1^-ii
- **-Tr-
CUSTOMER'S^^ECORD COPY OF PERSONAL MQNEY ORDER PURCHASED PROM
Central Federal Savings pö Loan Association
OF NASSAU fcoUNTY .
LONG BEACH ' ' ^HICKSVILLE
NEW YORK
g^c#qiber 5 <»1b
\
PAYMT
OF
a
I
IMPORTANT- BE SURE TO FILL out THE MONEY ORDER
AND THIS COPY AS FOLLOWS.
ik
?
I
G
D
0
1 WRITE »N THE DATE
2 WRITE IN THE NAME OF THE PERSON OR FIRM TO WH0M THE
MONEY IS BEING SENT.^
3 SIGN YOUR NAME-WRITE IN YOUR ADDRESS.
■A
kwit.
•iUk.
^
NOT NEQOTIABUE
i_
Je l\
THE CUSTOMER, PROCURING THC PERSONAL
MONEY ORDER FORM, C ORRE SPONDI NG IN NUM-
BER AND AMOUNT TO^THAT SHOWN HEREON,
AGREES TO INSERT THEREON IN INK. THE
CURRENT OATt, PAYEE, HIS SIGNATURE AND
ADDRESS. AND ASSUMES RE S PONSI BILIT Y
FOR ALL EVENTS MADE 'POSSIBLE BY HIS
FAILURE TO DO SO.
NOT VALID OVER S250.0O
'^■^^
S
w
U^im
/^
193 Pairway Road
L|^do Pftachi Long IsL and
New yor^/ USA
December 3$ 1963
My deair Brigitte Sitte,
Dr. Helmut Minkowski has kindly taken the
trouble to ser^rch you out as a^^go-between for myself
and Carola Baumgardt^g sister Hanna Lttdecke to send her
family and whoever eise was included when our dear
David %fas alive a thought fron us, ais usual, for the
Chris traas holidays and New Year» And so I am enclosing
a check for $30» to be spent on wha$ the relatives of
David and Carola Baumgardt want« Tj^u are very good
to off er to do this for them and myself, and I am very
grateful to you for any trouble you will be taking for
US. De^r David used to teil me about the different
members of Carola^s f imily, but in my present state
of sorrow, my old head is not very clear, and I would
be very grateful of the family constellation to get it
straight in my poor raind finally. I knew dear, good
Carola for about eight years. She rnd David crame to
live with me often an<1 I foiind them both raie, wirm
hurj<-.n beings»
I am sorry to have to write in English«
I understc-nd a conversational German and can even
read more difficult literature, but can express myself
better in English. It was more important for David to
täk and listen to English between us so th^t he might
know and hold the English idiom because, of course, he
wrote in English as well* And so I hiA to sacrifice
learning a better German.
I recall David used to correspond with a
little boy who used to send us little gifts and teil
US about his family. David used to send me foreign
stamps and we used to enj^y his letters and his draw*
ings. I thought that perhaps he and 1 could correspond
now, but I would have to write in English, vhich he
could probably understand. He raust be 9 or 10 years
of ago now, perhaps even younger.
We thought at first that Lukeria could come
to stay with us here in the USA for a while, but were
very much disappointed that events turned for the worst
for her coming. Perhaps times will chpnge.
I hope to be able to write Hanna Lvd<§cke
in the near future. I am working in a children's
schoo
l'as iibrarian and there will be work to be dqne
^ ^.; T^vid's writing. I can say oore at,ou^ It ii/
my
M
>
o
2i
CO
Q)
I
1
ö
NO
r ^
ö
CO
VI
'•O
65
for David 's writing. I
future correspondence. i*tter /o that
I want to hurry to mall this letter «o maii
you can receive it in ti»e to make the neceskary .^^
purchases for the family. J
Hoping this finds «ve^y?"V^f!D\!it; ''"^
with all good wishes and t^ny thanks foY\y<M.r
kindness in helping i^* f|
coi^teiiiyf
o
Rdfeg, Baumgardt
fi P
o
Eh M
CO 0>
••
<
Ö
CO
M
53
:!5 C/5
g o
CO
CO
EH CH
o S
CO <
EH
pc;
/
San Diegtf ^tme 23. 71
'T
Mf Teiy dMr Aofit R#8e,
it is eertain that some day there irill ba a speolal fire for me in
a place oalled hell for net keeplng up aome proper ceMimmlcatlon with
yon« ^ was dellghted te hear frem jra ahd befere mj werk swallews me
' - agaln I better get thie letter out,
"' rs
1
am eure
It will be happy tidings for you to hear that I
not only hare njjr ^t - whieh I ehallenged two yoars age - bit am right
now in the proooee of writing my master thesiSf whieh will be flnishod
In September. I am right now goinfc thoough all the snfferlngs of a
writer and trsring to oToreome all the many reeearoh obetaeles. My
thosis topie eonsists of an Inqniry into the social ohamges of the
^renoh ^ooeo.^fashion and their influenee on ohanges in style. Later
ent mach later ont after some yoars of workingt ^ intond to enlarge
the subjoet into a4 study of psyehologieal eauses for fashion ehanges»
irhloh is supposed to adom my professional careor with a ^h.D. So you
See that ^ hare been using my time qaite well« After ohallonging the
B^t I bocame eligible for a gradnate assistantshipietherwise I w*ald not
hare been able to go to this expensiye prirato xmiTersity.Cünitod States
International ünirorsity, San Aiego, School of Performlng Arts)This
asoistantship oamo with a mere subsistenee pay and tho werk inTdlred
left little if no time for outside Jobs. That 's i^ you hare not yet
Seen any payment on your moneyt whieh lies hoarily on my oensoienee«
Some merlt of the ttaster degree thoreforo goos to youj^am* your patient
boaring with mj financial inoptness. This degree Indeod should ehable
me to find some lueratiro jobfl will be toaohing eostume dosign» eon-
strtiotion» eostume history» probably theatro history and this as the
hoad of some eostume department at some tmirorsity. ^en though I
might dosign professional shows - I am enlistod for this purposo with
an agoney in ^mf ^ork - I prefer to stay with oducational theatro.
«hleh oaters nitre t# wj acadwiie aspiratlenst I am very happy with my
werk and flnally aeeepted i^jrself In thls pr#fe»tl#n. ^mx night remember
that I vas l#athe !• d# any swlng lAieh I d#n*t hare ts d% anymara,
threa tlnes **Harra** **
^"^ ^ I dearly nould llke te stap ly in Nw York, bit I d#n*t knw
yet if ^ ean nanage t« de &•• ^t all depmds en tlmet ^ an soheduled
f#r an ear surgery In Gernany on Oetebar 15« and I den*t knov yet hmr
maeh tlne I vUl hare betiraen thls data and tha final eanelnsian af
tha thasis in Ssptanbar. I plan ta ba far alnast a yaar in Gamany^
▼isiting friand« and narking irith sana thaatra, bwt I night nat want ta
stay that lang« S# I might eana baak in Jantiary 72 ta laak far a Job
and wark sana snall jabs in batwaan« '^mi it vaald ba niea ta knaw
that ^ eauld stay irith yaa far a shart nhila« ^au saat na dafinita
plana, axeapt that I will want ta start warking far sura in fall 72^
sanavhnra in Amarieat parhaps saanar« Aetually, ^ hapa ta sa« tha
haasa sald whila I an in Gamany, to hara nanay ta pay yau back yaurs,
bay a ear In America and gat sattlad nhararar I an gaing ta ba working.
I alsa will try ta gat my thasis publishad in Gamanyithara
ara graatar passibilitias than hara and it daas n% ham ta hara sona-
thing pttblishad whan loaklng far a jab in Amarieat
I an smrprisad ta haar abaut lanja^s pan palfsha has nat told
na abaut in har lattars, bat ^ an stira glad sha has ana« I haar littla
fran nqr ralatiras in Sast-Gamai^jl hapa tha risit will nat ba taa awk-
ward« '^0y hara daralapad eansidarabla aninasity tawards na and it night
prava diffiealt ta dissalra that, sinply bacausa wa lira in twa antiraly
diffarant warlds and I an sanawfaat apprahahsira^ af nisnndarstandings •
Gira Ursula ny Iots, tall har nat t# wark taa hard, it is nat
quita watth a rulnad haalth and and sana wall adnlnisl!i*ad lasynass is ou
praraquisita far sanity In this era«y warld» A faage anbraea far yaursalf ,
kaap wall and fargira this fVinny spacinan its intalarabla lassituda in
lattax^writlng, Uts af lora yaur Oo<H^^t^(^^
INSTRUCTIONS TO DEUVERING EMPLOYEE
□ Show to whom, date, and i — i Deliver ONLY
address where delivered | | to addressce
(Additional chargcs rcquired fnr these Services)
^-
RECEIPT
Received the nutnbered article described below.
Fl{6ISTERE0 NO.
CERTIFIED NO.
-151321
INSURED NO.
DATE DELIVERED
I0V22
SIGNATURE OR NAME OF MDRlSSiE iMust always beßlUti in)
SIGNATURE OF ADDRFSSEES AGENT, IF ANY
SHOW WHERE DELIVERED ionly if requated)
w
o
w
M
M
C55— lö— 715i8-10 OPO
POST OFFICE DEPARTMENT
• OFFiCiAL ÖUSiNESy
I
CO
i
■3
CO
<
00
CO
e
lii
Q
t
PENALTY FOI^ PRIVATE USE TO AVOID
PAYMENT Or POSTAGE, $3üO
<r AM
INSIKL'CTIÜNS: Show namw and address bfclow and
completc instriHiJüiiS on uther side, where applicable.
Müistcn gumrncd ends, attach and hold firmly to back
of article. i'rint on front of articic RhTURN
RICEIPT ilf.QUVSVr.O.
^AME OF :>£NDKR
Rose Baumpardt
■RINt, OPFICE
RETURN
TO
STREET ANÜ NO ÜK KU. BOX
560 West Broadway - 4 - L
P« r.T OFFICE, 'JTATE. AND ZIP CODE
Long; Beach, New York^ L,I,
11561
o
.0
M
No. 551371
Q.<^r' Iflef? '5«l''7l
^a
November l^'t 19
T'ear Br5.Fltte;
I am serK^lnT thls lettar oertlTleö b^cause I hare hafl
<5om^ unfortunPitp erDerl^nc^ vlth the Post Offloe. I do hope It will
nor^nconrenl^nc« you. ^t one tlme mall was dollvere«^ wroa^ly so
mall wIS returnea to sen^er. öy«n In huslneas offlc«. "^''^^J««^"
noU^ef. m-ar not be ImüUmented. I guess wc r*t ournelves mti»» mlxed
up In t'ie new teohnoloey.
Poffletlmes I feel a blt better and able to do a blt of
werk here an<5 there. I thlnlc I wrote you about ^^fj^f^^if :^i";;.^,^,^J^
havinff moved. I am In the new ad^iresB s^lnc« the mlddle of . eptem>>er,
row ?wo montis. iiost of the packlnp. unpaclclng, «""f f f , f J^^'' »
rearrarcrlnr has bsen ^oüe by iriends. relatives. es|>eclally ÄOTt«
-*»ttlea yet. The-e are many thlngs still to ue aone i^hlcr, wlxl n^e'«
to walt untll I myself can ro tVu-jm. ^
^'eanwhne. tlm.e p^ems fco waroh on fast. '/111^/ou Ple^^J«
^ive »e 5Mraln the name of the l.^y In S«t Vest -^-^J^^/^^i^^^^rnot
contact wlth Aunt Hanna In East Germany, for the löldays. \I have not
been able to write Aunt rianna. but l;'?^^;"^^^'^*^^^^^/,^,"^^^^?!,..,^
Have you kept In frequent contact wlth th-m, your frlenös, re.iar.iT
I thlnk 1 have wrltten you about Vrmltx'r. rscerit separatie^j
rroffl he- husband mie. the lä^nstm^nf phe -iffi the bcys are havlntr to
Se i affi af?airphe'n n^ver really be cle«r of hlm or hlr mother
^ho foun^ Ür^ulf a very wUlln^ paok-horse for the past fl^teen years.
Ir^ula has had to oostione her stuldlee (;.crtrone. cnly.,I ^^^"^^
cavri%he in rov tfrown flalnly cn her own efforts for the support of
herseif and the boys,
^Ince you wrote several tlroes before that you would soon
be able to tackle Ur 3oan(and sine. I *J;^^''fJ,«;;J^,'^^^ c?n st'r^
Ursula throu^h a crltloal perlod_ at ^f ^,^J,""^i,J.$^° ^^l^^r^He^^OO
dolnp- so shortly -vcn If It oan o? only JJC mcn.hly untxl the O^^'.
are covered. Please let me know about thls.
[
Both Ursula an« I nre very anrlouü.
what-all Is öolrp wlth you w/) your health and
ycu have kept qulte well.
to hear how you ar«,
your plans. I do hope
Wlth love
from both of ue.
O
?.?. I wwas qulte relleved
that West Genamiy's '.'lectlon
went llberal-klnd. It may even
be of some laiB^lii my late huöoand s
e'^ltorlal work^^
VA9
t
J.
7SSS ftirsiktl ?^f .3P
/Ö»
t^'
■-^ CM,
La CoZli, Callf.
p37 (?)
I
1 kiryu
• o
rfd
'•77f-^^''^^i
oitiH' 1^
7'
'c^«,fx2y
/
PcU jtlßU^cUxX^
OS
o
CO
g40
7^
u.
<
i-<9*>
5^ />v«**^vj T^
VC
f
\
?c^
'K*Vsl'
^ ' VVW VA*Ur4.*
Ö1U7 jiA^ ÖUX ^»Wc ^<
eWv<-^«-u^
/UVw O
i^
yy^ oJJL o^cHjy^^
^^^T^td ' 7^W^ lO-Cii. / ^^ *U.dUf-
o^
.Y^i^ftfiVftÄ^
1o^*U
(^jJL
3
■>
-ÖC
I
f
/V-
r
l ^jli^
I
I
^/7 /^, ^^J/igei
^//ö /fpe>jerc/
i
//^
i^s
^^^ ^//.c;?-C
^^^
/9' P^
/-
-^^^ry^r ^
y
y<P ^
'^^ -2^ ^^
^
^ ^ ^-rr
^ J^^
>» ^^"
i-^ti-^^-^
>^-
/
':2-^fe3.
j:
^y ...^^^^^
-^
^
^ .^
.-1
/^
^" ^. ^^
^1^-
Q
jC
l
'^.A
c-
/"
^<^
^.^^
•^
^^^
— -«-^
^^
\r > '^tU
Rz
0^ ^:, ^4)%t^Wh, 7a
T-
1^
^/Ar /'v^ ^U^^
Tr^^^f^ l(^t^ [>i^u, Ht^L^ nc 'vv^^.o ?^e/^-€^ ':^/y a^^
r .4
M
^ , i>iu ^^•'^'K
>.
'(/^•^6?
^
~~i
Xi'i'hL )j^i^^yi , Ci'^^i '^<' -l-H^^/^^e/» v^t'// ifi/hh^t' l(U^
M-Hir ^''lä ^ikiwü M -nU ^kjv^aCMp''<KtHj} Q(i^l4^^
OD
^M^i>u
M
Zi^U-r ^
I
Ü^Ä VKirrvC^ ^/Ä-/^K
H-'icn
iU^ U Chr. ^u^ 6^<^ 1U^^- ^^ 'M^^Y'^
t c^
<j-r
fif
t:)J'^-^>^i>aQ^i--^'^^ '>^-Ot^^^''d,
^l^ürft^l^^
Ib i
:^ A w/^ s^/iW; ^'> f^<^^
.^4^ ryyX € ^ cJh^<<J^^ ^-^'^^^^
^ i
^i) iJMyvfa/6 ^
- Q^hCi^h
^U ^^ i'^^U'Jp'^ J<^t^fi^7
Wl
W ^V<H> <?
I
vx««, oU
^., QH^äM-^c^ ß^^^ t, ö^
'McOi-^j^f^^Cb'''^
(Z
'' <r^/ / 7 / c-; ^ V\/c n/-
c/c,
(
y
C/^J iP
/7
^
^
/
■/^ x-^V^ /.-2 cV^-yZ^ 2/.S. ^
\A/ C-^
O P
t-
/r
/)c-^ /-
/'PO
c:/'7
\/ cy /-? /Y^
yy -
/'
/c^
/'<c^ /?/<- / ^/A
y
h c ^ //
e
<r^^/'
•5 ^"i
^'^•7 /
/ ^
A/<f
w
.?-r/
^ / / *V <rV ä'
•/,
/ ^
1/
a;> /^
/.
<rV o
V /'*
//? iT O ^
^ ^ /
/
)
^//:> <^
/7
/
f
<r
s' <ry
-^/ ' V (^ .
>*^-v
c^/ <f^ / -i
) <r^ (/
<:^ P
y <r
A
/y.-> ^y
\A/c
C^/V /"^
/ --^ ^yy-?.
\A'^ /" xc//;/
^/^ /- ^-
/<r
't-^v,:?
«T"
^7 (Tt /)
f^/?^
;^
/?(:==
- '^ / i- i f ^j-
-^/»-^
5'^-
?/.
Ar^/^
d^
X
/->
y
//•2 ry^,
'C''^/'PC(:>
«« /■?
//^
/■? /2 c^^ 5'
o, .4
r/
^ / ^ -
/:?
^ 5V'
/. /
r*<
f
^•^ ^ "? ^.y ^ -2
er
/
M
/)
/,.?/
/^/
<r^/ c^t
/ /
^/
/
c '<:
O yi i o p- ~
c/
AO i
^
yr/
C,
//>.
y P'
VV / <=^ ^/r'';?
//7-7
//
^ r/ /
/c^ <^/-2 /
-^c^^/s .y^//-?
n^ ij
v
■3 1
d~
//
/et //?
5"^/'
c^^/
/.^crA Ä
cT^ /'-^ ^
/ /.j7
1 C> /7
5/^
^o/:
SV^
) d* /dv-?
^
/-/ ,^j> /^ s /
y
V/V / fi*
d^/-? /t <f^/1
Ä-
C' y-} /-? ir/7
S\r /?
/:// P
Z^''^? -/
c y <r ^
Jrcc/f
^ /^ ? ^ Ol f^ (.^ P / ^c-/? ^/ 7 VV/ / ^
/
^^ r^
i 1/ / 2 i
y
Z^ 1/
/ c" / tT/ .
/7
/
^ \Ä/<^<r^'i (T^
/i
/.
7
/ <r
Z'
VA-^ ^ V /* ^
/?
/
)/S
f
y
^
/^/ /?^'c-/^/
^
/
/ <f / r / ^/ ^* ^ A / / •? ^>/^
y
c
"^ /-
:7
:> -
5 .T-
/. <^
A? 2 /7-7 ^ /"?
^-r' /-2
\A/cc-^
^ c
/
h
c
^ /<r
A ^/
/
"7 / C ^ ^ O ^/
/^<r?^/
rl
0/
/7
/• <f^' VA,
/
<r ^ ^
^Z.-
^^ V^/7
\
;<ri / /
n II
/,
^
/'?
/
\A/ / c^y.' ^/ /
r
c* er
A
u
s
// i
//<f^^y/^ /'^ ^/ ^
r^//-? A/lCil V/(f?/^/7
V
s
U A
^/
1 P P
G
Cl s
/
(TV /2//^
/:>^^^
/.
r<:r/?^
^
r
/, c-/
f
/ ^-^//z V <r
-> .V.
^Z" ^ /.:-/7
//7 \/ c:> // ^
/ ?
^
^/ o .f
-> . -
c/
/ e.
Q ^^ /'^ C> S S ^
Vl//> //7
(7
/ ^
r^ a^ y^-.
j <P
1 /-y i ^
y-
\A/'c\ / (T'/c
rv
^ /
$^^.
!f rjn /^7 ^-.-^ 5" e^
/ y / /-7^ /
/
/2 r^r
/"^ ^//^
Je-£
f7 / £
f
^ /
/ o r* s <^
s
/
7 ^
/^ -d ^ C
A
H'rÄ
■^ v/
^ p /) /r / '/)
^ \/S/ / <;^
/ /^^ <r
^^^ ^^ /-^
/
/ A
V ^Sf ^ /y^./.
2 <r^/ -^
/ ^/ s s <^y^
^ / c
c
1
J^-^^dyi i^^^'^Ä
{i/
(-^••^r^v
c^^
/
;^.^<A^ C<y^f ^
^ //^ /^a
j ,^^,^ ^4MU ^^-^ SjI<^^ ^^^ a.^,jxLy
1 c
4j i^
i^^ -^Ä.e
^t--^<^
o( ^i't'-f^^
O'hi-c^
i . /^
'^<
^;
<^y •
i/XZ-Xe^-Axi/
' J.xij;c<xi.-^^
0^
//-
/
^CUq 9^/07
^Ct
3Wi
/
>i
s.
if
ft
OUck( l^^JL
Xo^
I
oi% ö
1.11
/•**/
4(W0^ 0 VlA /}
*y»v
P
cHa, yJt
/-'
^tfWlf, C^wt" iJiccU
^■n^tÄo
JbacL,
A^
3
:^JUu^ /ru^oL^j± M^t^ujü^tJtJL n^ ^«/ixs
U/^»^j^r> 1^ ^^v
^
*vA'
/
>i*/';^Ä^ '?'^^.^«.^_^
CO'/<y^/^ . 7'^'l^C- oA^Ou/m -i'U^eol^ö^ 0UÜCM>^
doc
(»IL /w tSjL 'vOK.f Aa^ -^^ ^'^^'^ ^^^"^""f^
y^ itZ^ ;tjU 3oö . -f I ^^'^ ^^
/>*vüy<*
JU
iUi^JL
Ofr^i^c^^ WdLU, 0V^
l
CL,k , (So^ J?Ä> ai^ /e>^ ^ Vlor^i ^ f^-i
/I/1-6 ^u^öu k^<Y/ ^^^ ^'T WV^T' <Oo^^ ^O <
UTe(^
/Ät>e^
/
d
7
O^ux
t
3iyCy,)ttt
r
» I' ^ <p ■»
t
>
4
/
u
/
X
^
C
y
d
/5
l'-f--
1X3 (> C6i^Coreist<
^ K
:!>/
«5
'D
<^Co,b'
psz
lOt,
/
-3l' 5f L-k^^-ßJiäe^
^
yiy> ^eqr^e £. Wg-6/ier/iol<^
up "'3^"'^ '^ /^ y^-^-^-wN
/o A ^ >i ^ ,' a.\^(-cL c Ode. i^öH^ ^2-^ y^S?_
^cLL^_JijL:t
SlO\ ^ 39 Av^-
V. •
J
>\lrtty
^,#
e
xr
L .
V/S
^
.-:^
17.3 (o Concor eist
P>1^
H
■^
rioieU
yiy, cj^o\ ^e ^ W<?tTeTTöicC
fi^i.^i- D ,tair Oc^^i^r^
w
4? 7:^''^^ ' ^ /z--^»-^ j
"^y Cl-^-^J
67^
-TT^
_^^'
fhi^^dcUz H d'i
A
::a
i^
V.
A
i'/C/ - 35 Ave.
A/. yr///(?^
nhohc''^ N^Z--5907
7
^^ I
> ■!■■■*• »
/
/
If ■♦
sU
(£
'7 -
^
^.-h
— ■- ^ -* — • — r — -^
^^y-5e.'/-c?
.OK^P)"c/.st
l>f^ C.O ' ( OV /
^ ^^ /^^
3
Y>cf>4le ^i/ie
1
LX
ihC
^
or c
sf hoieL
XIJIZ^ CLa'^ yy^iOiC~J)y' vC.-
" gf- orgiou 3(:>6?<^<P >?Ko^e.^0^'W-c?V3/
#i
*:! HCO V j|P
- D Tair Öo^^:^ /\ri^
ä
Ha- ^eoi-^icL 300 h^
• "
-5 — <T"
c
pkö^^ ' a\(Ca c
cdcm- ^22.2^Si'
V^y- 4^:?V" '<^ö'?<^
öv ^iaH-^f2H' 1L12
-»• ^
^ / »■
V
t
A^'.
h
ItS
S^LOl
39 Ave
/^-4l:/
z.r;hQ n^LancL pyy v y. ///^y
pJ^-ö-M^
^ /VRZ -S907
""^
r
LULSE
4
ITTE.
I
I
1
^
.( i
1 •»
'. ^-
-.-V^'^W
'^^
^ t
*^/ "^»
(■ /
ö.
llf
^^.
\i
»■■»\t<tu»M»t'in»iiint
V
"-w'
l
■.Vf>
\/yi.f ^(^U-i-» "H-Uc-i^c mt.y hic^yk '\'-fK£'^'ha'ha<a
g
niM\^Q cia -^u.^ cUl HhK^ i!cci,U, ß^v ^) i'y^
w.^v^ V^W^v Ä;^^ -^14^.^:1 Je/,,>- ^./Y: /?^J-7. .
t>Wz/Wf)a^
\jCM^
WjJC
\t\A^
i;Rm/
^
iTVuJß^^^öiaujvtö '
\lKMa
\) Oa/J^^O-^
t
(U
^
/ V7t4 iö,M^
vHoiAu/xey
ÖiriMMytvM^
l-\Jyi,
Ai^r^WI^ö - ^ ^-^ f^^ 'v^^ o^
^^^W> Ä^Uu6 C^Ct/< '^^^ ^ "hy^^fUU
I
4^«^ CMVh^iMK ,i"if*^-f- ^^/^"^
oji^^w« ^y p/£<.^^ <4.ftÖ*r 0^»^'
0^ ^ ifcxu, ^4»v* ^^i^iujtyyt >T^^ kcCi 0; -^ f**^i^'<^uc4'OK',
^4 ^<;«^ O^ ^^h^^t^cäth ^^ '^^f*^ l^*^^y3V^ e-f-ftMk 0^ ^«"W^ .
^OiiH^^fl^StVö^ i»if ^ £u^f'c^ ^%tci^ A^ä(^tUU ^ ^ÄH^
Ciu '^a^ 'tuifH^uut^hp^ -^^oUh ^<^(^> ^'*fc^w,i. 1^;^ ^^^
Hii^-Jtfci Gcx^.^ >^^ oiUxu^ kwa dJjU^
X)J^CKyf OJU.^y^A '^■Cn^
^/T^oUvv. , 1^4^, Ko.; 4SV1
/
s
bA/W«. su^Mx^^^^LJUl^ai . ota<f /c^. J2^'^ acA^^ ^a/xM. ^i^jU-
i
M^.^kJU^ cXJXyi mM^ ^'^^^jOjzZjLo-2Jk/^
1r AA^ o^UMm
V^iH -^^^ J^tX^AyOZ (^^2^4- ^<TW<^ cJUä^, /iJlU^JL^^ OeX^vT^-ßv^Ov^^^^
^ — ^
,>t-v-e04- ' yc/uv^ »^COvcco .cx^uv^ ^<L^tHJ^w
AJ-oM^ aM- My. /j^JrxJr A^JUy.^o^(j>.rodLo-\r^
^aAT::^^^
^:e^ ' y>^ ^ .:c^ ^^ ^, cr^ n^vuc^ "Ttux. ^'
'O./t-co-e.
^-I-v^-,
2;CuUjiX.
\^ C>",
'-^-^ om-c<7 /T-v:^^,^^
^A^
i^-
-V
V.
<^-($^ O^cA, ^>^y^ «Af^X >6co^ ^^ata..J.^
^^\J.. -Vs^X - -Ty^-ySyJ^ ^o^y^ LtA
/
"iCc^ '^cyjt^ , !ät£i4- . Otci^
(
/
2V a^4^ ij^^ ]^'^ ^y ^^^.
«c^^^ a;,.i^ ^yy^ o. Uu oJrnU -17-
/^ .^ö^/ ^^^t^ ^ ^^ ^;^
^'-^ f^ "-^ ^^'^^^ ^^<^'Ua.
^ ^<p
^*2*v«^ /i^c^ ''^^i'Uct^^yyJui- 4,^^
/
1
i
^
'^^'^■nA^ ATm^/Cc itrA^^, ^hi- AA^^o^^eu^f^
«•
1
'^sTV-rik
17 ^n:^ ^^ ^ ^-^r^oi .e^vuei.
•^^ -^^ ,^<^ x^ «i^^* ^.^^^
-Od^ ^^Uf Sf^ß ^^^ -»V^^feirt^'^ ^^tc//
"^ ''^ ^^ ^^^occua^ <uc^
V.
f
i
I'
M^ ^l^Ayf^ £^ ^^ .X^^^^i^U^ .
T
OJiiyU^ß^
^ %(yH <p^ Jdcf^nJi Aro^
l
f
C7 -Oti^
f
^X^ CL
Oi^UUi^l,
:7
MOV ^^rS-t-^^»»^^^ /J<^v^ ^ ^^ y.^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
<j4'T^yy.c>iyt<CjOui^ ,
■^(, •
^^^^^^^
i
-^
I
fe
yfU^JU^ • "^O^
•*
\
3 ^> ot/£^ ^^^^*<-uL.™^»*<k.
c
1
Hvn
K^/)^
OjV /a/*^ ^(H^
Ü
/
yh^
%
uT)
0)
0)
>
BYZANTINISCHE IKONE (I.Hälfte d.l2.)h.)
Gottesmutter von Wladimir (Detail)
Trefjal^ow Galerie. Moskau
1
I 9162
0
^^^tf U^iatiA
-^ ^^
ClAA/vnJ^
^Ci/^WV^Vn^
^ -9^ lci^ö4. %y^4yh f^att ^"tW ö^-r ^^yi^cC
^ae^f^liuc §^^ -4.^ ^>f«^^|^ M>^^ö^ i/^nv^, Be^^oui^
?j&\
^pn, r^lM)/- ^K^. 4^(Hh i^PU^-n^ ^^inhllu,
4^ x4i.^yMc ^''^ ' ^'^^ «404^ ^^^^^
1
j 0.
^TC^
X^i toMCd^^K
^^C^n^ &ot(f^ ^ ^''^o4^ , Och nJi^Pk^ '
MnC^}Xl
/Inn^
c4 f^^'-^Ct^ ^y-^i OU^ lit.^ncÜHv M^ >n 4^>%J^ii^ y^-e^
0 u^i^ cU^ -C^^x \i
T
cU i-^^»-» ^1
( I^X£i^?o/>4!Uc
V
£.^-l^a ' '^-^"iC hat ^ie^c t'^^-^CA 4>';^>/r
Ct^lyC^H i/h
Ci(S i'VlUy{3 'V\CVKl/h ^-0 yyJi.ct^ yU ^^ 4^
r
^-rff^ CiC6i^ J.'-yh t'^^ > i'&h 0.^ ^tf^
'h(S^^
i\
0-nn*
Ha^^^^t b
^ TV
K in
^
Ct^'1n^n , /^^4* -^»^ <r/ l^-^afy.
I
Tg
V *
^
\ C*^h ^l^iy^'V^ Jciiyt^ cc ^Ct^ c/
O •i'TxJi cttt^x^ '/tA Ci\- iL, C^ liz^^u^K.
^
0^4yö~u 4^ui/-)i^G -d
?
.4<^^7l^4x ^Htc(^^^ on^
ßci^lir-ii
• V
^*»'4<'r3
4^ih£^ f< c<MAa£6<.- -n^c^J^^ 4elh^ Hck^
■I4^h U
'-l-O'
I
b^i^fUi, -e^c'^^i, ^^cüc, , ^a^ ctoo Oi^U
I i
ec 'C'Puc
■^
"hai -HjzI ^^Icte Oz, oOi, klaoo t,:4v^ > -h
<^7^
k/^ a€^ l^LcAt ^^ tiCivi^
^
>
Rose Baiu&gardt
555 West Broadwa/
Long Beaoh, N. Y.
11561
Den 29. Mal 1968
ÜJ /\
Frau Hanna Lüdeoke
89 Augsburg
Lazarettstrasso 7 V
<* Anna Stift
Meine liebe Hanna t
Vielen Dank für Deine beiden Briefe. Es freut mich,
dass es Euoh allen gut geht und Ich hoffe und wflnsche,
das 8 Dein Aufenthalt In Augsburg Dir viel Freude be-
reitet«
Mir geht es gesundheitlich noch imner nicht sehr
gut. Ich fühle mich rehht schwach und habe sogar je-
mand bitten niissen diesen Brief für wich zu schreiben.
Ich sende Dir hiermit einen Scheck für |20.00 und
hoffe Dir damit behilflich zu sein.
Brigitte Ist wahrscheinlich sehr beschäftigt, denn
sie schreibt selten und immer In Elle. Du wirst be-
stimmt bald Ton Ihr hören. Es scheint ihr sehr gut
zu gefallen in Kalifornien und auch die Aibeit macht
ihr Spass.
Lasse bald wieder etwas Ton Dir hören, und sei recht
herzilichst gegrüsst ve« - A^-iA.-i-ti ,^-u' 'Lü^ IVcLyun . -^^^
Deiner
^f . ^ (pS
A^i
'Pi^u'
da^ lo i^n^
v/c^
^itO^ A U C^ &0<yVQ.
r
^
^yu^^r^
^e/j ^^/*^ '7vite>4 -yz^ ^ -ei^^TU^
/4^ 5* T^p*, , oC^' '^^^ ^-^ ^
-d^
'''^-t^*^
-C-yy^yt^ '^t<^^
'■Vu
^
n-c^n-c ^<i e-iM*^ a-^
yfe
^-^T^^^C 0-^^ 'HuiCPf l^U*r> <^<X Y^t^^h-et,
""^^i^ cUtt iyyxJi^uhX
'C'Oi/uC
K
r)
A^yuyd Ci-^tZ^z^
Dear Loulou Lasard, ^^^* i4#J-Vbi>
I am indoGd sorry that you did not get my lettor
wrltüen you July lüth, 196)4., as follows:
"July 10,1964
^I am afraid too long a time has passed In acknowledglng re-
recelpt of your two flne llthorrraphs of our dear David, which you
must have had a difficult tlme /in making, especially slnce I think
you are still liaving hardship with your health»
"Somohow, there is a groat lotdown in vitality inpeople our
age, and I have not been well for a long time mysolf, one health
Problem after another and too incapacited to do much for myself or
for David» s werk as yet. This is the reason for the overlong delay
In writing, which I do hope has not caused you too much distress* I
am only now beginning to be able to see to matte rs long ayraitinß at-
tention. I hope you can forgive this much ovordue reply.
"I am glad you were able to make two lithographs, one from an
earlier snapshot and one from a lator one, although I know it rriust
have been a sacrifice for you in your present condition and I am sure
Dr.Ernest Sternglass, whom you loiow, will be ea^er to see them when
he comes to visit me.
"Perhaps you will like to hear that David' s editors, fricnds,
relatives, with interest and affection such as you have shown, are a
vital encoura^Tement in getoing his unpublished work and collected
wrltings ready for publicatlon. The work is voluminous and must nee-
essarily go slowly, but it will be done although it will take a long
tlme, perhaps years to accomplish. There are people frora abroad as
well as here in Amorica doing their best toward this end* It is
heartoning to find such a ready and devotod response to our need*
••l hope this finds you in a much imi.roved state of health and
well on the way to recovery and ruany years of health and work to
bring vou r^eace and happiness.
"With evorlasting thanks and aypreclation and hope you may for-
give this ov rlong delay in writing.
Gratefully and warmly, ^ n
Cordially, (vv-^
Dear Loulouj
How Jan.ll;^ 1965
I am afraid I have to write you in a dlfferent vein
now# It is normal ly not easy to work with different porsonalitios
but in our case two of the people connected with our work have made
much too much difflculty for us. And so the preparation of David» s
work for the editors and publication istK^^^nB^^^n^^-*"^^^^* Most of
the work has, unnecessarily, fallen to rae, /who'^is now familiär with
David» s work and wishes. It is a great responsibillty and I am
trylng my best to do what I can. Sometimes the difficulties and
delay cause^by these neurotic people is quite depressing. Why is
it that the more normal people are very fearful of hurting the
neurotics, Äkihim while the neurotics forge right ahead with their
savage egotism unmindful of the härm they do, and they are not al-
ways unusually gifted people.
At this tlme I cannot teil you (because I do not yet
1-mow myself) what likenesses of David will be used for his xnain
work or his other publications. There has been much unnecessary,
unwarranted delay. The editors will choso the likenesses for the
publi ations when the tlme comes •
I have been very much depressed about the staue of
affairs concerning David »s v/ork and wishes, but hope I will keep
i>rell enoußh to go on with the work mysolf with some slncere help
I have been aftlo to get lately.
Ilopinr this finds you feeljöir bette:.-^, and my wärmest
wishes for the New Year Cordia
Dear Loulou Lasard, ^^^* l^fJ-Vö^
I am indoed sorry that you did not get my lettor
wrltten you July lüth, 1961t., as followsJ
"July 10,1964
"I am afraid too lon:^ a tlme has passed In acknowledglng re-
rocelpt of your two fine litho^raphs of our dear David, which you
must have had a dlfflcult tlme /in making, especially slnce I think
you aro still liaving hardship wlth yoxir health»
••Somohow, there Is a groat letdown In vitality inpeoplo our
age, and I have not been well for a long tlme myself, one health
Problem aftor another and too incapaclted to do much for myself or
for David's werk as yet. This is the reason for the overlong delay
In writing, which I do hopo has not caused you too much distress» I
am only now beginning to be able to nee to matteres long ayfaitlng at-
tention* I hope you can forgive this much ovordue reply,
"I am glad you were able to make two lithographs, one from an
earlier snapshot and one from a later one, although I know it rriust
have been a sacrifice for you in your present condition and I am sure
Dr.Ernest Stern^^lass, whom you loiow, will be ear-er to see them when
he comes to vlsit oa*
••Perhaps you will like to hear that David» s editors, frionds,
relatives, witii Interest and affection such as you have shown, are a
vital encoura,^?ement in getoing his unpublished work and collected
writings ready for publlcation, The work is voluminous and must nee-
essarily go slowly, but it will be done although it will üake a long
time, perhaps years to accomplish. There are people from abroad as
well as here In America doing their best toward this end* It is
heartening to find such a ready and devoted response to our need*
••l hope this finds you in a much improved state of health and
well on the way to recovery and :nany years of health and work to
bring you r^eace and happiness«
"With evorlasting thanks and aypreciation and hope you may for-
give this ovr^rlong delay in writing. ,
Gratefully and warmly, n
Cordially, (ir-^ ^'
Dear Loulou;
How Jan, 11; s 196^
afraid I have to write you In a dlfferent veln
I am
now. It is normal ly not easy to work with dlfferent porsonalities
but in our case two of the people connected wlth our work have made
much too much difficulty for us. And so the preparatlon of David »s
v/ork for the editora and publication istf^§^^n9?¥^ftnÖ^"'-^^®^* ^^^^ ^^
the work has, unnecessarlly, fallen to me, /wfio'^is now familiär with
David» s work and wishes* It is a groat responsibility and I am
trying my best to do what I can. Somotimes the difficulties and
delay cause^^by these neurotic people is quite depressing. Why is
it that the more normal people are very fearful of hurtlng the
neurotics, Khlkiji while the neurotics forge right ahead with their
savage egotism unmindful of the härm they do, and they are not al-
ways unusually gifted people.
At this time I cannot teil you
Icnow myself) what likenesses of David will
work or his other publlcations. There has
unwarranted delay. The editors will chose
publlcations when the tlme comes.
I have been very much depressed about the staue of
affairs concerning David »s v;ork and v/ishes, but hope I will keep
well enough to go on with the work myself wlth some sincere help
I have been atlo to get lately.
Iloping this finds you foolijir better, and my v/armest
A ^^ .
wishes for the New Year
(because I do not yet
be used for his maln
been much unnecessary,
the likenesses for the
555 West Broadway
Long Beach, New York
U.S.A.
Jaiiuary ?9, 1966
11561
Dear Mr. Friodlaender;
Although I wish to thank you for your kind
letter of 20 Nov. 1965, I am sorry I was unable to answer sooner
for reasons of ill healtVi niyeelf.
I am indeed glad to hear that Arche Verlag
ha» just published your father's Grotesken "Rosa, die sehtfne
SehutzmannsfrHU". In David Baumgardt's posthumous work, he
mentions this work in connection with some point of his own
he wishes to laake, citing your father's piece for elueidation.
So far, I have not (I tielieve} cooe
aeross any "philoso^hical" material of your father's.
Occasionally. however, I do cone aeross sornething that
does not seem to be Dävid's haiadwriting. If you could send
■e a small photocopy of your ilither 's handwriting, perhaps
8on»e piece of writing I have here can he recognized as hi».
However, in searching, I tttve come aeross
verse«, typed: "Snap-Shot"; Momente I; Mbrnento II,
a»d aa enclosing two copies for you, in the hope they aay
serve your need.
I did aeet Mrs. Oko «iniBtim» in 1955, I
¥elieve, whew David was giving the Matehette Lectures at
ColumMa University - 3 lectures o» "Great Western M^stics;
Their Lasting Signaficance", later pufelished as a book.
Thank you for your taother's greetings.
I am glad to see her firi», elear, strong «ignature - no
indication of il.lness in its large delinention.
With warn regards to all of you,
the person who hand-wrote the letter to nie, signed
and your dear mother * y
Auf wiederhöre«
Cordially,
includisg
by yourself
/S
Rose Baumgar dt /
Enclosures 2
P.S. Mrs. Oko's son (Beiijaniii
has, I believe, turned to iDUsiness
as a profesßion.
y^ü^^^
I I
mmmmmp
H.-L.FRIEDLAENDER
^,10, PORTE MffllLn^öilTAHi
^^PARIS
Thri
20 NOV. 1965
-OA
^ ^>€^ AUd yOruTi
^^ du. 0^0 Zettel] %
C^
anx ^£t^i^ /^
aCl
m
<AfU\, TnH 'Tyirffxjii ^^yu^l m^^^/J ctMp.
^ll^ CtiHUxZ'* Voru (y^^Cj/^
'lüTl
^U/)
1^
zinanyj'^fTciu.
f\X oj\^
Jl)Jjru.oJ^\U . J >
/U) A4
'y}-jHu^i^/cyn%/{A
/Y)AZ(mX L^
I
O c> o
6 ö (b
M
anc^
UM
yft
Ml
Q/y^i
\
lliäA^"^ ^^
\SlMK,
2), 'fco^Vvv^LaA^'P (X/Y\c(
OJvA .^^
Ot
/yv-eL/\ Ai^
■/P^
/hJ7 n\»
^taJ\ Co^fi^^^m^^ ^oivr^^c^-^^
J>
Ö
X^UJit^ /tb J^xty^ ohM.^^Ko j
(k
f^j , J^ 0^4 ^^-'^^^ ^^^-z- ^^
;t/?'
^6 *
P_
i^^t-eMn/^ ^^'^'^
XlV^
^/^(^
//-/J
^
^«^^/i^ ^
•-C/K'
///M
//K^
:^/^ ^^^ ^^ ^^^-^ ^ "^
LO
CO
CM
UNIVERSITÄT HAMBURG
Literaturwissensdiaftlidies Seminar
2 Hamburg 13, Von-Melle-Park 6
BY AIR MAIL
Mrs • Rose Baumgardt
555 West Broadway
Lonp; Beach^ New York^ II56I
U.S.A.
LITERATURWISSENSCHAFTLICHES
SEMINAR
Femspredier: 44 19 7 8 20
Behördennetz: 9.09 ( , )
^
Hamburg, den 20. Oktober 1965
Sehr geehrte Frau Baumgardt,
im Auftrag von Herrn Professor
Dr. Schneider möchte ich Ihnen mit den besten Grüßen folgende
Adresse übersenden:
Die Witwe S. Priedlaenders lebt bei ihrem Sohn,
Herrn H.-L. Priedlaender
10, Porte Menilmontant,
Paris 20®
Mit freundlichen Empfehlungen
I.A.
jldivu. ^'
UM.
ML
(Karin Kanehl)
lüKj PiO
MIT LUFTPOST
PAR AVION
BY AIR MAIL
V
Mrs • Rose Baump;ardt
555 West Broadv/ay
Lonp- Beach> New York, II36I
U.S.A.
jr
■^.
/
^
■ ^
l
se
\/
■> >■
Ä'
Professor Dr. K.L. Schneider
Universität Hamburg
Literaturwiroen-
schaftliches Ssi.:inar
Hamburg 13
Von -Melle -Park 6
yi^v: ^^"^^s
t
/O^^^u^,.^ r^C^rt
aJl,
L^ C--t:^-1^
^J^^cMl^
V'C^^.JU^''-^
I I
'^^
/
y^xr ^^«^^i
LEO BAECK INSTITUTE
129 1:AST 73rd STREET • NEW YORK 21, N. Y. • RHinelander 4-6400
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FREDERICK H. BRUNNER
CHAIRMAN
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LE6SING
TREASURER
MAX KREUTZBERGER
8KCRCTARY
ALEXANDER ALTMANN
LEO BAERWALD
JULIE BRAUN-VOGELSTEIN
RUDOLF CALLMANN
MANFRED GEORGE
NAHUM N. GLATZER
HUGO HAHN
ERNEST HAMBURGER
EDITH HIRSCH
GUIDO KI6CH
HANS KOHN
ADOLF LESCHNITZER
MRS. GEORGE MANASSE
HERMAN MUL.LER
JOACHIM PRINZ
CURT C. SILBERMAN
NATHAN STEIN
SELMA STERN-TAEUBLER
LEO 6TRAU88
September 9^1965
Mrs« David Baumgardt
555 West Broadway
Long Beaoh, U.T. II56I
He: Hynona - Frledlaendert Vre.
Dear Mrs. Baumgardt:
In reply to your inquiry of August 27 th
please be advlsed that unfortunately we do not
know the glven name and the Address of Mrs. Fried-
läender* However, the estate of l^ona is at the
Sohiller National l&tseum in llarbaoh and I am sure
that they could supply you with a correct answer.
Sinoerely yours,
LEQ BAECK
(P^
FELL0W8
FELIX GILBERT
INST. FOR ADVANCED STUDIE8
PRINCETON, N. J.
N. N. GLATZER
BRANDEIS UNIVERSITY
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK
ERICH KAHLER
PRINCETON, N. J.
FRANZ KOBLER
BERKELEY, CALIFORNIA
HANS KOHN
NEW YORK. N. Y.
HANNS G. REISSNER
NEW YORK
GUY STERN
DENISON UNIVERSITY
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLANO
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE, N. Y.
BERNARD WEINRYB
OROPSIE COLLEGE
Fred S. Ehrlich
Administrator
V,,^'--j^
'3^^A^^A/
pse/is
J.p^rf:^^^^'''
[ U.^^^
«^A^
'v
h
\
\
v~.
^ .
'com RIBUT IONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTlBll
^:^t '^^-^^^^^
'^\\a.dUy^
U
^ cUa si^ ^
g
ftr
i^rPl^tii
M
'^ -IlMik r^^ ^fcai^veh
Oi
i<jfCA/ d^^-ilM ^>f-lA^
l
~4^
dM^
M
a
/•
0
^v^tvj ^J^p-
^ ^^^ *nA/i^p
0
"iU U^- '0?rrhir
i/-^^
H
^^ h ic /^-v
#
U
uu^
^
r
/t/2A
'^.
vL-^'
/
-^^^^
-«^/
Ät^%^
:f
i^^ ^^
Zht/^
V
L
^.
XJ>
MA3\
'^^-'>-^ teuf/
/
■u?'Ct^f
^Hf<yi h 1^ /^^v^^^^^.e^;^
<^?>./tS.
Ijj^^ iUi ,wv^; S <^-x i^r^cT c^if /^ ^/>
C^ri-(A
6 '
^Y/ '^^^^ Yf^
.yn^rv 'J^^
1^
ß/v<^
f'i
l|
/
/
i
1 'in:)
4
l
<X.
mr.
\
« I
'j»;
i
ikuj^tv^ ijii
^
THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM
ü tli4 /^^^ ÜÄ-ccc^ftySl -
% AL|tXt| io v|^^ £jj.
_ |6u ^ ÄAvsX A""?^, ^1^^ , ^ ^^ ^ l^v^|Uu^ C^
^^ ^
Llk.^
yiuBuLr\^
U LMjo ^u {(u IU.<^k.
Vslt^
ivVe^r' ^^
/v
vVütM-ti, Ha>'^.ji
L , 'fAauJt«u<.^4iV
-2/^^^
/p.^,^'"a-i^X^..4^oc/V; </
/-f I
/"Z^ > -;, (^
ejc)i y
3/
/
> i/(>
Mr>J Ij
• •
l
■jlLUNn J
n
m
U)
UJ
j^
C/5
Q^
bJ
X
lÜ
tu
«
OS Z
5: -
dsc^ mCi
iJ <L»
5 S
?2 O
?1 1>
00
<L»
2 «3
00
I
>
,» I
\
>>
iA A i
layu, {\ (^LL
■\
'7t.v / yx^n (T/l<^ c M >.^iA^ .-.
/
/
li
;
y
V
It is now kam:nth sliice I wrote Alice- Jacob
Loewenson In Tel Aviv (letter enclosed); but slnca I have
not heard from her^ I Inf er that she may not be well^
I hope that I mlght not be Imposlng upon your
busy schedule of work for the Information required for
our editor who will write a hi^tory of the perlod In \whlch
David and hls friends and colleagues llvedt
Thank you for your help, and may I please
hear from you at your convenlence.
.«V
Wlth klndest personal regards, and hope
that Alice Is better now©
^^,
EnclDBure
Slncarely,
(Urs* David Baumg
^
^ h^^^V ii^«rüTc*öu
m
öee
r B«e^!J HA JJ
ny
\
I I
/
/
555 West Broadway
Long Beach NY II561 USA
March 15, 1966
.^•^
Dear Prof.
Prankj en
■j.
l-
</
/
^J
Eucpa/TLe
PW^P V^lice. ja pö,c
u\ •
\
M
(Uta* Di^Aj-q gyr
il^QT)
sV^^
&I3JG9LejJ.*
MT4^5J l<ii.u: 'n
' .7 i,0-''ui,cjB* cTug pobe
<
oni. 9gjpoi. Mpo «jjj üLj^« ff pi^poi.2. o^ pp© beLidq ju /ifJTop
uop peeLg x>oin pei.» j jij;.oi. fjrt^f ape
uop po M©JJ»
ro©M©uaou ju Ji9j VAJA (TQppöL eucjoaoq)» p/j^: sruce i puA©
11; TO üOM ptTüf Licfr 9TMC6 I AM.ofc VTTce-'igcop
^1
■''^f]
(iVa^
September 27, 1963
Professor Carl Frankenstein
The HeLrevv Universlty
Jerusalem, Israel
Dear Professor Frankenstein:
twr D ^^^"\y^"^o»*yo"rklndletterof August 10. I knov/
fn«oi H T^^'u'^* ^"^^^"^ ^^"^^'^ *° '^^^ ^i^" ^o Israel v4th great
anticipaUon in the weeks before he was taken from us.
T h«^ M . ^^ ^° ^°'"" ""^^^^st fo"^ the letters of Dr. Ervvin Ixscwenson.
hope that we can anrange this as soon as Dr. Edith Wolf will hav"
and manuscrfots \7l'"' °"k ""'' ^'^^^"^'"''^ voluminous correspondence
and manuscripts. It is our hope that she will be able to come to this
countr, snortly and you will hear from mo regarding this matter Jhln
Dr. Loewenson's letters have been located.
Sincerely yours.
Emest J. Stemglass
/^'
Pebruary 7, 1966
Dcar Alice,
I have been wantin^ to write you for a long
tirae now but could not bf^cause I have been seriously ill,
Thankfully, I am feelin^^ better now, but age bein^ the
respector of no one, I must do my best under the circurastnnce
to do as much work as I can with the health possible for nie,
I recall your writing me that you were not quite well yourself,
but hope you, t00| are rauch bptter now,
It is f^ood that Professor Frankenstein ic of
such very ^ood help to you in prepciring the work on Erwin •»
paperr for publication. Sad work though it is, it is still
a little like living with one*{> mate yet a while longer.
The preparation of manuscriptß for the editors
for the complete works of David lifetime iß going on nicely
meanwhile with corapetent people, who are dependable, hones|;,
entirely trustworthy and working hard.
One of the editofcs is interested in writing a
biography of David^s life both here and abroad. He will need
information frora friends of David who knew him through the
yeors before he carne to Aiaerica/ and while be reiüainod in tue
United States, I will soon be writing ptople who knew David
from his childhood and youth to adulthood and later life for
r^^menibrances (Erinnerungen) of :)avid und Carola. I know
especially that Erwin was active with David and othrr young
men in the Neopathos Group,
Just for the present, however, thia editor is
anxious to undertake to write on the hi:Dtory of the period
in which David and his friends lived. This the editor
wishes to do through David •s correr.pondence with others.
Thrrefore, it would be important for the
editor to know the d^tes of the letters in your poesession
written by Erwin and your^ielf to David at ii.ny time during
their lives up to the very last days they lived.
in your
through
wishes
want ph
dates 0
you too
to the
lives.
poasibl
There nust be quite a nuniber of letters now
possession written by Erwin and yourself to David
the yenrs. For the present, at least, the editor
to know their dates. Later on, I think he will
otostatic copies, ^t^ for the present only the
f theee letters toPl)y" Erwin and yourself will do.
I do hope tliat this request will not give
much trouble, but it would be an im-r^ense help
editor writing the history of the period of their
May I ple&se hear from you on this as soon
e*?
as
Iloping this finds you well, and with
sincere affection and well wishes.
^f
ä
2 9.
<^^U^yU^ . ' C?^<^ M^^ ^<-^^ ^ .^f^/^c<^f ^ ^
7
^/
r?
_ ,^/^ Z/j;-C/
1,^^^
■^o-^
ipytA--^yC'
v^A-r-
■^ -^
• ■/
7
Cl4A^
ü^ ih'A
\jhc-\y
,-5^t^ /
^'~ct^
v^
^1f<
tir^l^ ^^U ItA^a^ ^/^-^ <^>>^ '/- -»--' " '- / 7 -
/L(^<i^yUi/ ^ii^^-i- <-^f
7 ft-^-ii/ , <vU ^-(j
r t
^
a,ii
ctt
<
I
3
R
r_ D
3
r.
•««• * •■ •» ^ m m 9r .«.•»— -* — ____-».
liLUNT bnp
Mff! I
^
rr
3^
^
•0
V
tt
Ui
^■^.
'^
^1
^
V
\.
f.^->
TV
% V
dcc; mr%
\ 9
fflf
-<i
^^
j^
.^^^/^ ,^^^^'^^^(^<^
h
Xe
at «^
kiA ^
^t:')ri0Ul^
y
/x^'-cc^ <^^^t
0
^^
r
(<^ /ui^'^^J "t^^C f^ ^Yy<C
^u an^i^xJ^'t. ^/ ^'^^'^-ct 'C<.-ciL^,^ ^^^t-^t^^»-«-
/^ £C
tf(f.
i^v^^ ^W-^ *A
--/-»^-»«-^ A c^
w
^
d^
A
^ /^ ^^^* Aai *^ ^
^^ iXx>^ /5 Uu/^t^ ^.
<r^^
^ '
^^ Ciiio 4^ t < ^ ^^ i
-^t^fx Mu /-^C/^ ^^
%1'l /Wi
tf^<^77i<t<(^H^
h M^
9
CC^^l
k I
C^i
^.^^i ex, li^
^
/ l^Ci
ca^-r^ x^^T^i ^^
i^x^ ^C^
tC*/ th^'^y^'^^ -/VwäV
/ d-r^nt f^
vv /i>yZz
ii^'^A^ yx.c
^^^
7
r"
/ ///^
W<6.t^
i^l t 7*^ ' C^^
'/'
/ , ^^ (>^^ -^
*<?>* ^,
dfyCiU
et '-y^i i/^
V^
C^-2^ cT i/ 7^ l^ *^
C-
r<^ ^^:r^
^^
V
fc*.
^.^
/ 2/*^-?-^ -«rV^
/ "Ayv^ ^/ '5*'^*^
t /
H'^
/^ ^*-^ci P/i&ih^ii''^
H M£.
1
1
}
i
\
'^
'j{
m
liLUNl bDp
rnrx
yri
f:
JN
oc
Q
LÜ
et
u:
•UJ
X
c
t »
« i i
X £= !1>
c^
cd
^
n
n
j^>
C E
u
r -
n c c
n
W)
C2
cIgc; mr.
I
>
4
üear Dr. Llppman», July l6, I966
Please excuse thls late aoi<:notledgment ol\t
vour klnd letter. I am indeed mo£it grateful für the tr^uble that
both you and Adine Talbar have taken In trying to persuade MlüS ^ .
slolff to do the honorable thing. and even aaking the heln of David y
youn'-5er öi;?ter. I am afraid that they are both rather irreconoll-
able people.
Slnce you say In your letter: "I hope you are ri.^ht",
it i'i llkely that Mist? v/olff has even denjgd to you havlng taken
oaoera from my apartment belongino: to navTcTs Eatate. It is very
r.trange that «he £?lve£i dlfferent aocounts, dlfferont excur.eö to
different people, even aGcustn<5 otherc for the dlsappearanoe of
DSL 06 1? S
^ ' I do not wiüh to bürden you v/lth the oountlesg detalla
available of definit'^ proof of mr.v, 'blff »s acons actt: of omir.slon
and oomnlaslon whlle with me for four -nontn.i, alone in :ny apartment
froin 8 a.ffl. to ^■:30 D.m beoause ] \-rRV> out to work as llbrarlan In
one of our public «chocls here.
"/Iiss ^folff yiad been atiked to come to USA to stay wlth
me to .loln 2 other atk« edltors and üiynelf in preparlnf? David «t;
"nanuncriptr. for publlcation. Ilere i:.' "/hat Dr. ^rnor.t Sterm^laüji, one
the editorci, who personally came to dinour.r. the need« of our work - even
telephoning from out of to%Jri:"Dear ;'ir. Glatzer (our lavjyer; - Over the
oast r^M 'nonths (lolter written Mar. 7,196 '3) I have bccome inoreas-
Ircrly troubled about the diff? eultief: whlch ^io£5e ^aumsardt has had
In'conneotlon wlth the unhappy virit of Kdith /olfff. 1 am .thereforc.
writini thir, letter to you In order to glve you may vi ex of the ölt-
uation, »aad -Jhc.t I belleve should be done about it, To begin with,
1 think tha,t we can all agree that if Jdi th ;olff vrould have been the
sort of i:3rr:on that Da/id 3£'-am<5ardt had hnpe^? for. T^e r;hould all have
beei^ irravQ^l muoh a-^ ;ravation, and the tabk of ;.;ettin,;s hin '«'ork ready
for publJcation would have boen muoh f artner alon.3 than it unfortu-
nate^y i;^. Ho-vcver, a- it happenod, MifJ^J v'olff turned out to be a
aeverely diutarbed and unreiiable Indivldual. vjho wa? emotionally
unable or anwlllin^ to cooperate vrlth Roye, iry«elf and Joe ^rank. Tt
Is furfchermore my firm conviction that ifhatever her motlves may have
been, yhe took it upon her.self to take many docuiaentr. of Oavid'a
which are no lonjer e.morjz hla papern. In vie^- of her fallure to do
the tasks mutual3y afr^reed upon, and her unilateral actione, which Rose
and I vritneiir.ed, I am convinced thaU she oannot b3 depended upon any
further, and tht-t thiy nuot be made olear to Arthur Stern, the co-
executor, in the jntereyt a« both of David'a estate and the peace of
mind of hir, vrldov;. "
BefJldefj, there i« also factial proof of her havln^ removed
from my apartment paperr, of David. rfhe had taken a batch to a Mrs.
Eva ,4arcu,(a clas^imatG of hera), ^00 ;::entral Park '.-'est, NYC. Mrs.
Marcu confesr.ed to the lavjyer that she «jent them back to Miss ?/olff,
to Israel. The la^^rj^er had found öorae of David»« papers among her
perronal belon^ing-a. T, oiyaelf, found some among the manuacrlpts r.he
had baoed to have aent to her, but x>rhich I prev?nted. 3he confer.sed
to Dr. 'Helmut Minkowski, one of David 's ötudentr (-.erlin? that aome
paper ühe had to hide under the ru? to ?et It out of my apartment.
She also t:ent Idnko^/fski a list - partial list - of vrhat she took,
olaiming she had asked pcroiission for sono; o the r"* she doesn't re-
cali askjn^ permisslon, or not sure. She writes Minkowski that
Mrs. '.ose?ttin(Ter, 7 Shloioo Molcho, Jerusalem "betont immer wieder.
S
'lass ich mit allen Suis;- Dingen und Bm-j-Arbelten einfach öChlus
machen soll" "Nur we>fen D.B. selbst kann ich mich dazu noch nicht
entschliesseni' (Apr. 30, 1966) , altho earlier, June 17,1965 "he
x^rites MlnkoT-jski : "ich danke und hoffe nun Joch sehr, dass xnr
bald »:^ltlcklich zurande kommen - also auch mit allem, was noch
aussteht - when we thou-^ht sho wöld sned everything back. But it
'-rnf' "not; :'0*
Korrespondenzen, DeutJ^ch Korrespondenzen (die dann noch bleiben i
nollen". Ml«s ./olff had planned to corae to USA to me a 2nd tjm^
to oomplete her "take" of (»fJ.e dann noch bleiben oollen") Also
menoi; in her handx/rl ting: "Es fehlt von diesem Brief der Schluas.»
Evtl. irgenwl
wo noch vorhanden? ouchen, aufpassen und viel-
leicht noch finden?" ^' Ss fohlt von diesem Brief der Schlunr> •
evtl. noch suchen und flndenf»' Thecie memos are stated ver-batl
Adlne Talbor iiaw theui. And I oan go on and on.
m.
p&eoe of writins'. Plo^vevor, she ha^' been ayked to malce oopjen for
herself of vxhat che too]c and to i'^eturn the ori-rinal5^, .Je* v/ould
be ^^illing to send hör Qopiee? of »'die dann noch hie^ bleiben 5^0] len^
so that all interested in writin.^ on David»« life may have complete
material, As it ir., no one ha« coraplete material .
noiC
jo i{c:toq oq, t^pjv^löjc qb^emaB/' •Tt'B:^op öxq-rt xi^ ^Aii^acj i-i^Ffici
•y.ooq ^\\u ^^11:4 JO ;40UJ[ c^ou op i icoi-iui G-q ^«nu ejccqq tSiifs
T * _ _ _ _ T
'^S
XBfJGC^BUI ©L[q JO 9mCi5 je ivlGLQ". Cq. uödci'Gli ^ •L^'^UltJCq. 3L{4 pCIiCüd pBU
jX9ß-Äiii T •GouopuüdßOJiaoo jo cuxq-ojtl i^ poi^'t?^^ J>uq P fAtJC • ?^u-f -i^i-r-r
3lXnq I4OBG ^/x i^\ov;'3 ..tgi[ A'c u&öo pooJcj •^>[ur..iq 7 jMq.dc?p x^^^'C^tac
ßQT +//X oq p3q'BUigcep Lt^yq emj 9Xij qu8.Tjric gjoüi öjPIabu 'JJ^ A'ajit^^o
oc^ podoq peq aL[L:j öou&puodf.^^'JCJOc iufpL'^TJ -^"fio pub RUOTCf^ejuo'o jcsq
JO 8:;bc;55 c^uasaJid oqq. oq UMOp sitiq ui\j. oq pBU i qng •i5q.cXJ:owi:iU'BUi
ßiPXABr JO uoxqBJCBGCijd atiq. oq. &qoA9p oq pepoeu GxM gCuX^ 'uo cq-uivqxss
pnjPBoap i^ixuc^ xao Ax^r-^expasu r©T?a:euc vtrc piioc*j o:^ yei: öAm[ o^/
f ^'XqBAexx^^.w^^ oq.xnt uoao pTj^;
jaXv: ■ Tjaq ocq qj>nf i5X qi 'Mqx^^^ -t^U CijurUii 0:1 oiv^XI -T^^^ PXrtOii
8M oy pv.i "Oxq.iVUOo qj'6öL[ jo qj.os b Gi:<q JJIO/, rb^Tli ormi^oeq p;oAB
o^ ©iffX PPt^OK 9M t>i;t[i •noxaoB qjnoo b eonj px^OK oqi> 'quq. •niv^sdBd
55UXGÜXW oq'q puxj dxeiii, oq pUB u.9>iBq i'vi[ si['j q^i^Uii ixai/o o^:^ vtf. <^Q
Suxnioo q.»o£i3'n:5 oq pQJcnp U9A9 irevi öifc;' •qci^ojc rpTi^''^ uiGtqoS© aft^L^Ar^B,
B Vi'^lii popdno'o puttL p9XPP*^^JöQ. 10 A'^c>t[ ÄBi^ oq. pjBq ^T qt ^ng /^
cij She contrAdictL^ hernelf by saylng she vraa not intero^rted
in oorre^voonc|p^^fif>. while yet li^tinr correspondence and onnfesü-
ing to hidlngyruSTerial ixnder "den Teppich'*. I s'hoTved Adine ralbar
her 9^n hand-written meiaoü where v.he li^^ts nameti of correüoond-
ant^i; alr>o 7^im Zu-uchg z. allem bio^jraph. Material bin ich auch
daran int3rGsr>iert ..klare Trennun.c vollzogen wird: Linglish
y ,
r \
» IP WP
^
MISSION PERMANENTE D'ISRACI
AUPR&S DE L'OFFICE DES NATIONS UNIES
ET DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES A GEN^VE
20th November 1967.
Dear Rose,
I feel very bad that I never replied to
your letter of June 21st , to us all - but
life has been very hectic and I have been
awfully busy and did not attend to my private
mail. Now I am in Geneva for a Conference
(and Conferences are boring ...) and I find
some time to catch up on my private corres-
pondence .
First of all, we are all well; the
children are doing well and life is back to
normal; Ziva is working in the University,
department of social work, and I am busy in
the Ministry of Commerce and Industry and
foreign trade matters. There is nothing
that we need, except some peace and things
are still unsettled in the international poli-
tical field.
I am sorry I could not do anything about
the manuscripts and hope that you are managing
somehow. When shall we see you in Israel ?
With best regards,
Love ,
4^^
/(AAin).
Rose Baumgardt ,
555 West Broadway,
Long Beach,
N.Y. 11561, U.S.A.
9, chemin de Bonvent, 1216 Coinlrin — T^l^phone 34 19 74 — Telex 22 681
555 West Broadway
Long ßeaoh, NY II56I
June 21. 1967
Dear Adlne, Ziva« Asa and Ellat
I had wanted to know long bafore thls
how you all arct but now can no lonprer delay
wrltlng to ask»
The T*V. re Ports were ein! st er as to
property wreckage, but the people In throngs looked
encouraging*
Though the polltlcal Situation seems
endlessly dlsmaylng, I do hope to hear thfct all of
you are at least well.
In what need of yours can I lÄlp?
Please do not hesitate to teil xne*
Hoplng to hear from you» and in
sincere affectlon.
^
/../^t
r''>« ^^
A
rlo
( v.
#»«• ^ ^ r'\ f\
I e:iiL
J'uly 16. 1966
10
f
■ /
W.d
iiJ3ear Ad Ine- ^ «
-1.
-:^uj
i:)iO li
F.
rictJ
:..^ oßfl er^f* e^'ti.' . ^ nl teil r . r
, In the'thlck bf ihe work' of'^my oTTn"" Jod' 7' the oon-
tlnued Investir^atlon Into thleveriei^i by .UrJS t^olff and the
preparatlon of mänulscrlpt^'! , plu5^ illü Inhereht to age (I am
Xiearln^ 67), T have not done too badly. Yet 1 aji Indeed
t^QVry 1 ciould not answer sooner your good letter. o^ Apr. 12
and ^r. Llppman*r. of June 20 th. You Jiu:5t. have h^^ir^^' that
all thF» troul)lv9 you and he took oould not move'Älr,8 ;olff.
vSlnoe Dr. Lippmann writea: "I hopa you are ]::ight'\ I aü^ume
that ^f^ns '^Fnlff denied everythlng outrl^hb. ;?ayld'u coujLJin,
-Mr, otern (co-exeoutor) contlnuerj tc bc ^'the blooklaead" that
flinkowr^kl callsi hlm, ßtnd no it in merrier than over. ßut I
am heartened to have found Oavld't^ for.'ner "eriasin stecretary.
(a flne, youn?;, intelligent and devoted vxoman) i^rith i^hom I am
hopii;.? very fioon to oor^plete the manur.criot of i)avld*5? ohief
por,thuraoan work (German). Then tho fJtra^?:,^^le wi ': -i the editori.;
vjill emrae, e.i. eaoh one liJ bound to have dlfferent view^j.
Thi.s Ms. isi over 1,000 pa^ei^ and I a^n qulte $mre you would
onjoy readin^^; it, aii lavj.d^r> ideasi were alwayii an nevi a^j
tomorroT'r, the Chief charaoteri£?t!o of a ^ood thinker,
:^'l:ic^ Jolff h^eema lo beoome mpre^^^ar^eS/^ih^R^^^y
different olaims to different people, even to the polnt of
blaoiln.^ otherf^(>rho hanpened to oonio to viiit or to help) for
the disappearance of papar^;, all of "//hloh point^? more and
more to th<>. fact t-at *'her take" wa^j; much more than T oould
in definite papors oecaa^e I oould kno t only of the
ourront materiai, MRli» thou.^h Oavid had s;aved a life-
of correspondence 01 vmioh I know only In, bulk.
kno^T
more
time
• U
. f -t ,.
She wribeci to Dr.V Minkowski ('^Aitor in Berlin)
to Tfhoiii 5Jhe made 'jeveral oonfosi^tlonr» and ^ent li;:'t5: of paper.'
X J. w.
ei:iütx
t3jjf1 tH
.Y'T:r:-u
.. i.OV-
■■:. *3nc
o:
srelbnt kann ich mich dszu noch nicht entr/cHlie-^^vsn"- Apr. 30,66
altho June^ 17»1965' i'he i'/rote him:"ich denke und hoffe nun
tifhr, Aai^ur wir bald Tlttckljoh ?:n.rande koiarten - alr.o auch mit
alle-ffl-, TAraH noch aur>^;teht". \!o bhoujht i;ho >7ouid .'.?end .every-
thing/liackt but it X\rtxn not doI 3y th3 1: time '5>he mur>t have
wsent paperM to fr?endn or relativem; to keep for 1»^, aii iiho
did to a clasiimate here in NYJ (i"lrr>.iiva Mai^cu) v/ho Claims; to
ha^-^e retir.rpoVl thßin to. her. in I^irael,^ $he ik\ prooably pretty
well niixeä up au to where* and whrit '^'hc took or v>ent the^m.
It i:i n.li to<^ terribleJ But we .^o or\l 3he iü even offerin?
to come to USA to 5ihow "what .she olaliLS to have töken'''-
*'c_oole^V ^^J th or v/lthout r.y periri Jivsion - she "'Joes not recall"
She had no oermir>r.ion to take without i^hovrin;-; me r>o 1 oould
make a record of what^ii out and to whoiii.. The lawyer haa
vrritten her to havo copien nade for her^^elf of the material
wshe ha5j and we x-Jould r.end her coplet; of "die dann noch hier
■ 11 II ■■na
bleiben Gollen" fron her ovm h-'^ndvrritten raemo:: T f'howed you.
The material ^ihe Claims? to have taken In little
ba<^i:i for a päece of biogrnphioal writln>; cn David, i'he mater-
ial nhe reallv took is more formldable, but yet it would not
be comple te . even as what we now have here it;^not complete. I
cannot know what her befuddled bral n and Mava.i,e e-?otism xTOuld
impel her to do now. üditorr, need complete maberlal for theiV •
^^^ 1 have written to (lebrew lJniverii>ity and am hopef
of üome help, but cannot be r,ure, as^ it In a very nar,ty thir
1 .■« sm ««• 0^
#•* *-^ 1-^ rfi^ T ^% n^ r <« 1a A ry
^-)
— nn r
SJ .IC
fn t!2! ^vii/pr neu lan^^auajey and yo, perhapn, j mäv be Jwp
rnast je^jo^med up for the editcr. before that; who Imo'iV? '
n
• ■•^ and''^Si-P'" SdS^eo?L>.^? "?^*/^r '^^"^^^^^"^^l^ ii^couraged
, X' '
1^
LiiL'
...oriv-
f
MiJo|/ U3v; ^i>:;^. ooijüj^ r*
L»Xli^.
c ' ? /■-
i .iy^.yr
< 4
c" '*r^
w'ix fa i -u
r.
X)nß eio
^ I u 0 C" T
er: et To v
o ** r. -
Mail 3.
♦^m
l'ixr Oo
io i^no'i-^'l'
I j if • > ^ r^r " / . /
r> ( '■
*«■■
; < I
f l4^Lv^ «^ a^C'
r>
o
rJ-f
1«
v1 G
r. •. /*
VB'.:.
, % ^' r
iVJbL ii,-I,Of{v1
J.I
O^ #V *-^ »f 1^. r, "4
, *■*• *S*
Vi
3n tiad to fis'ht warr, there'd be notte. Than aaialh, if wealt
s^ethsr wlth peo.plö Wwre ooniicripteä^ .i t uould help snd wara
scamie ttier3*c3 be no prpfitn 3n '/rar.'"''' '':'^^~
}^\_ jj ^m very slad to hoar that your i;ii;ter,-in-la^- .lr,/rei
3) men had to fi^ht warr, there'd be riojie. ' Thsn a3;aln, if wsalth
, to
^^■be
oH-Lr^^'- nf-'-^'^^ "^^^'^ "-'-^^^ ^"^ ^^^^^ '-•''^^*^ y^"^^-' i;iMter,-ln-la- .ir,>rell
• "'^•: •k'^ain, that TAro. la activo in her oiArn fleld and that the Littie
,,onor. have, .-iiade G flne adj-ajitraent. I do hooe thay will continue
to practlce ,thölr Eji.^^llüh - now |ilrao£!t. anintsrnation^;.! lamraap-e,
• -Good that you hava jolned thai Mlniütryi of •Zoma^roe a/id Inductry.
''^/vrould be interented t'o know xore aboS,t ijlya'.s and .jrbur worlc;'
its i:uch a'vibrantly healthy thing to bscorce inTolrbd in one'a
.,4. c , The iiUtiLMer began VJlth a verit£i.ble -fiw<Dlter, büt' ^^eemr. to
be Copilng off no'\r. f^T -rn • '.■ ir ' . J J
;^^_ r °' 'Wv' that :<■ have T,n:.M:.ten .510 very iiii:!,ch, I am sorry to
-^■•put you to the trouble of readlns It all. u'ith äff .-^ctlonate
— i^^j 1-1/^ i
. re^ardc tr; all of you.
»• .>■
Q.
A '"»T
oct
•o od
;:txor!:
rf-f
TO r'd" I
ti
-r^-r--^fo -f f-orjj-.tv.T oT^p-»- pH rtox.'^'.xirlC' ^ '^ '^'
' ^ ii^i '"^: 'Jo bi
icTd .1: er
o:
.tr
no
X-*^X'Xw'vj Jjj
IG li
! f^
IßoX:
00 fc»'^^ ''..üo XiJt
<^T/
i
J o;:
Id
_
q ß
•IL' .
1
S ' ' " ■
r
t
•.. :fOi - 0
> 1 •• \ ".
r.-s.
) l. (.)
■^-
A
;>
r.
\
Adln Talbaf ,
12 Rabi Akiva st
Jerusalem
12 April, 66
Sehr geehrter Dr. Lippiaaiin,
_p ''' ^ Icii sciiaeme mich Ihnen erst jetzt auf Ihrem
freundlichen Brief vom 2ten Maertz zu antworten. Aber
ich kam erst eine Woche spaeter von Verhandlungen in
Deutschland zurueck, und ueberhaupt war mein Leben
^icht sehr geordnet und erst jetzt komme ich dazix meiner
/Lorresponaenz nachzugehen. Ende des Monats muss ich
wieder auf zwei vVochen ins Ausland,
j Zwar dachte ich dass ich diese Woche in
Haifa sein wuerde und mich dann an Sie wenden koennte.
aber leider geht es nicht. Ich hoffe trozdem es naechste
Woche zu schaffen und werde Sie dann vorher benachrichten*
Was die liebe Prau Baumgardt von uns in Kuerze moechte ist
,„ f ?/^^T ^^ ^^^ nicht starkentwickelte Gewissen von Prl
?. J einreden sollen damit sie gestohlene» Brief e-e%o
die fehlen zvxv.eck^ieben soll. Das ist bei einer beseäseAen
Persohn wie Prl Wolff wohl sehr schwer, aber wir öulion ,
es versuchen. Ich schicke Ihnen separat daa Brief von
Frau Baumgardt an mich, den Sie dann studieren koennen,. ,
bol. ten Sie pers. Prl ,/olff kennen, oder Jeia^den der siel
kennt und auf sie ±;influss hat, wäre das na surlich seiir «V-
penstig. Auf Jeden Fall wi» werden wohl "Kriegsrat" iäll
ten muessen wenn ich nach Haifa komme.
™«4^ .r f® ^^^^ miA besondera freuen einen Judendfre\md
meines Vaters kennenzulernen.
Mit besten Gruc ssen, Ilir
Dea.r Hose, I riust repeat v/lia-t I v/rote above to Dr.
L'i: -.m tlivb I XHiy am asli d that oiLly nuw I roacib-»
to iiiö ancl youx lettcr. hat you are asltii±_ is not
simple sinoe the vvonian is a tiiief and raaniac, and how
de you handle _ .iople li]ve tLat excü_^ t WiTQM-Ja tue uolice-
since I doubt in the abilities of -sycholoj,ists. I'll , ..
Jiaifa next v/eelx and v/il i. discuss it witli Lipi^mann^v-
really av/ful to see liow Jiiucnyou s-uffcr ..and try
so mucli f or David and are frustrated in your offort;
dreadful that tnis v/oman öv^r caiiii;:; to you- but
that is that , and v/hat evr can be done should be doni^,
but you shovld see v/hether the .niissing inatcrial is
really so essential tiiat it holds u^) oompletinj^
the 0 0 j.;ilc?otion* You know , juy own personal
feelirigs ab ut all tliis is re^ther cynical, I v/ill
of corirsü do y best, sincc it is your and David' s
will. In j:iy b'^olis tlio v/orld, as Hussd says ib
robably doo: .ed anyhow. v/e have i)robably another
5,lo ,2o years to ^o *\nd the ]3uliiI But of course
soiiA^ono should vvorry about futviru _,....acrations af ter
the flood- I dont,
Liy sister in law v/ho was v..ry sie:, is vory weil
again. Tlie cj:iildr,n havo gotten used to uv.^rythin^-
includin;^ üL, . lan^ xt^ . i^a is ijuito ha^__ , wor] ii
parttime -'n her field, I myseli have joinod the
Ministrj' uf Co rce and IndiiStry 'änd do soriie "ini
portant" :orl. .o dl is well i.ith U3. 0 id
o
It
to
It
to
is
do
is
1
Visit in tlie suiiiLic^r. It cos-ts only 550 dullarü bo fl^^
horu. In Jv.rusaleii you a/xi .^t-'y vvith us. j::;iybe ^ou can
combine a pleas-ure tri^ v/itJi "business- corLfiscaxe tlie
stirirr in Miss V/olff«3 i)lacot ;ould\you lii c to cüniront
her or woi.ld it eat you up , in wiiicli c-.se I favour
öt:.^ini^ av/a^ • ./eil, a'^l tlie best, and aurevoir,
;ill let you know ^-/iiat i;i,'oes. Your^i,
A-lCc'N^
'jui bsp
c
3
P
>
3
-n
O
P
-1
P
3
O
-1
3
&J
3
o
O
5^
3
3-
r-t-
J
n>
>:
o
o
3
P
3
M
M» •
C
1
3
3
3
U
OQ
O
3'.
vT
P
o
6
S
f*
*<
Xi
<T>
c
J
P
o
v:
O
o
3
o
o
^
(/>
3
17
c
X)
vT
•1
c
3
±
C/5
<T>
vT
<5
—
-t
P
1«
!3
iß*
rt>
-J
FD
3
U
(/5
<
~l
n>
o
3
^
u
r-»
r>>
u
P
■(—►
p
C
'S
P
—1
»-l*
P
li
3
p
-n
*-* ■
-*>
6
"J
«■M
1
**
Ol
3
^
O
<T)
"n
•-1
»-♦•
P
"t
!-►
r^
•
1
P
<
O
3
VT
Ö Ul H
d b VJ1 CO
trj <D ;-.^
© CO o
P cf CO
O CD
1:5- tri
H
Ul
o^
<rl
.L
'■»«iMarF'lii, ■"M^-<ia>-^> -M.^'tM-'rii^ ■«» 4**''--''*J^ .M* -4^ M>. '«*' ... «M
.» «Mi <« «.iW —
I
I i.^ -V l'-
hL. . ■
555 West Broadway
Long Beach, NY 11561 - USA
February 17, 1966
Dear Adine;
I hope th~t after you ä.nd your family have been awjiy
from 'hoine" for so many urears, reßettling in Israel in house and
interectr and calling has been hcaling,wholesorDe and happy for all
of you# America may have its economic comforts, but I am told that
Israel has its inspirational heritage which people settling here try
to simulate» I bope,too, thcst your present werk is coniperiSr.;ting in ^11 way^
It is now about six möntbs since you so genuinely afforded
me your time and patience to discuss with you the problem of reclaim-
ing the discippeared documents of D^vid's after the sojourn with me for
19 weeks (during the Sprin^^ and Summer of 1964) of Miss Edith Wolff, .
address: 16 Kachanayim Street, Mt.Carmel, Kaifa.
As you may recall, Dr. Helmut Minkowski of Berlin (also a
Student of David *ö at Berlin University) succeeded in getting Miss
Wolff to confess taking and sending off some papers at the bequest of
another person, and yet still other papers^wtetBkxkKK the absence of
which here prevent us from having complete material for editors in
their preparation of manuscripts for publication.
(and much exP^^^®)
After a waste of time now for almost two years, Miss Wolff
has returned only a "carbon copy" of a paper took (BawfiBlÄ fir^t sending
it to Minkowski who returned it to her and confiding to him that she"had
to hide it under the rug"of the room to be ablc to secure it for herseif.
Also returned to us was David •s handwritten list of over 100 anti-Nazis
and puriishment for their work - returned to us by a woman here in NYC
(Mrs.Marcu). We lost 2 dcadlines of public/ition for this as a concluding
chapter of D^vid's "University Career".
On the counsel of Dr.Kinkowr.ki. Miss Wolff has resigned her
asi gnment as an editor ^'deapite the kindest hospitality" she received
xtrtiH from everyone here in Long Beach, as 5:he wrote Kinkowski.
The bulk of moterial Miss Volff made away with is not yet
returned. The lawyer found some papers SJixxxWaifl of David »s which
Miss V/olff hr:d hidden among her personal belongings held for her here.
1 cffound quite a batch of David •s documents dated from 1909 upwards(she
had takeii from trunks she forced open without permissio^) among a
aanuscript she had wanted me to send herto IsSel from Long ^enxh. A list
of what we know is missing has been sent her, and there'^must be much eise
we are not aware of. Miss Wolff gives all sorts of lame excuses. I
know the volume of material David had, since I handled some of it;packed
all of it for storage; unpasked it from storage. Miss Wolff even forced
2 trunks (of old correspondence) open to take what she wanted while alone
in my apartTTient from 8 a.m. to 4:30 p» and even nights working until
2 a.m. and sleeping late mornings. She did very little of work assigned
to her by David »s wishes. She herseif calls it »'my beginr.ings".
Miss wolff talks about Coming to USA to help locate the miss-
ing papers she Claims are still in my apartment. She will leave herseif
open to legal acti on once she sets foot on US soil. We do not like to
hurt her despite the fact th-t she has proven herseif to be *'high-handed"
(Minkowski's term for her), despite her having wasted our time, money und
caused us untold hardship. She Claims to have a heart condition and al-
ways had us scared here, having to take medicine.
o •
- ? -
. We feel that if she realized that enough people (whose opinion
of herseif she values) know of her flagr^jnt breach of trust and confidence
David had mistcikenly placed in her) peopla li'<e yojrself (whom she met);
people like Dr. Lipptnann -copy of letter enclosed - who^ slie knows or
knows of; people in high office and esteem in Hebrew University -( like
Dr.Wortnann, Librarian; J^rof «Bergan, former Rector; Prof .Rotens treich,
present Rector; J^rof »Eliath, President of Hebrew University; Bernard
Cherrick, Executive Vico President of Hebrew Univer;-ity; and others
here of "Friends of Hebrew University of Jerusalem" to whom I could
turn for help. If Miss Wolff realized especially:
*** tljpt she is holding up the irnpliraentation of
a scholarship to students of Hecrew University
which depends on the publication of coraplete
werk of David, his biography, histcry of the
period ir which David llved (throu/^h his
correspondence wi tn proiainen t ?Kar and talented
people it would helpHner corae cle.n and return all
T4. lA u ^ ^^^ took.
^.^ It would, help ,,, ,, ^. ^,^,.
*^* / II 3he could be made to realize wriat hardship she
is causlng'^us : nd what «re.^t harra she is doin^T hersolf by being
untruthfui, evasive, always engaging in str^^tagems, machinations
by sending material back to friends here in New York City(her friends
here - who have beer very nice to her - know how sae acted while
here and what she did - Mr. & Mrri. Witteies, 2?30 Universitj/ Ave.NYC-
know thnt she stole nnd nailed packages off. Mrs.Marcu in NYC had
and now also has papers of David »s which Miss Wolff tock took without
asking \)eT misriion or even despite ^y'^outright objections" to her xkxxjc
very plainly given.
1
2
Miss Wolfi was given permission to t<:ice only 2 things:
- a copy of an early photosnap of David 's -
a copy onl;^ of an fSggy of David »s "Jüdische Gelehr te'cöpfe"
iM the onl_j^ prlnted copy available
but Miss Wolff
and left the photocopy f o r jjs _h ere . We need the orinted copy.
Dr. Minkowski has even tried to rcake a way out for her.
Dr. Mannfred Moritz (i^nother Student of David^s nt Berlin University) -
now teaching at the Univ^rsitv of Tunt/Swedon - Dr. Moritz will be
Coming to Israel -during the xSttKrf, l believe. Dr. Minkowski sugge^ted
to Miss V/olff that she return the iöik bulk but Mi.^i^^ Wolff "answered on
a postCard evasivoly? - this from Minkowski »s letter of Feb. 6,1966.
I will know frona the bulk she returns whether or not she
is finally truthfui,
This terrible Situation hc^-s not only wasted tiine, money,
heJillblj, effort but has handicapped usxaiixiäEircari the truly devoted friends
and helpers in doing the work necessary for publication, translation of
David 's work and impltmentrition of the scholarship. Miss Wolff can readil
understrnd th^t. She has had only "good and the very best" from us, but
given US untold trouble and hardshin. How patheticl David did not deser^^i
such treatitjent, after the expcrience with Hitler.
patien j^
And now I hope thp.t I haven't outworn your interest and
^
- 3 •
P^S» It raight be helpful to call to Miss Wolff »s attention
the fact that her theft of David *s pap ers will earn for her
a reputation of ignominy and sh ^nire in the writing of David •s
biography and hir;tory of the period unless she can come clean
and return all she took, I will be atele to jud^e frotn the bulk
returned whether or not she is being honest, .-w /^- ,
X #^ y ^"
Miss Volff Claims that David gave her some /of bis
writin^s* That rnay be only an occasional piece or ewssay of
his üwn writing. D-^vid cert;;inly vould not have sent her the
TTettfer^of other people written to David throuf:hout his life;
nor would Jtevid hpve friven Miss Wolff carbon copies of his replies
to theoi,
Miss Wolff Claims that David wrote pjving her pertüission
to talce letters to return to others. When I asked her to sf ow those
letters to someone here (Mark Frankel) whose Tnother tongue is Germt^n,
she had the effrontery to say that Musrk did not know enough Gerrrjcin,
Even 1 could underst_and conversational Germar in a letter* Fer?ips
she CÄn show those letters to you and Dr^Lippmann vho know enough
Geruiar to s^tisfy Miss Wolff.
edi tor:
Following is ä letter written to our lawyer by ünother
(which raight be helpful to show Miss Wolff) _. .
'n^]rreot J.Pternplass (^ne of Davia's edit
1417 Shady Ave., Pittsburgh, 17, Pa.
crs )
"Hr. Chrarles Clktzcr
401 Broadway, Kev York 13, I<Y
'Dear Mr. Olatzer:
Maich 7, 1965
•'Over the past few months, 1 h;Äve becorae incroasingly troubled
about the difliculties which Rose Baumga.rdt has hnd in connectr.n
with the unhaT3py visit of Edith Wolff. 1 am therefore writing whis
letter to you in order to rAve you ray view of the situj^tiori, and what
I believe sho^jld bo donr> s^bout it.
^To begin with, I think that we can all agroe that if Edith
Wolff would liavp been the sort of person thnt David Baumgardt h^d
hoped for, we should all have been spared rauch aggr^evation, and the
task of getting his work ready for publicsitlon ^vould have been .nuch
farther along than it unfortunately is. However, as it hnppened,
Miss Wolff turned out to bo a severely disturbed j^nd unrelikble
individual v;ho was eriOtionrlly unable or unwilling to cooperate
with Rose, rryself r.nd Joe Fr^nk. It is futtherrtiore my firm con-
viction that whatever her motives luay have been, she took it upon
herseif to take many documcnts of Oavid's which are no longer among
his papers* In view of her fc tlure to do the tasks mutually ;^.greed
upon, and her unilateral actions which Rcse and I witnessed, I ara
convinced that she car-ot be depended upon any further, cxud this
TDUst be made clear to Arthur Stern in the intereet both of David's
est^te snd the peace'of inind of his widow.*'
In a few djys (Feb. ?1 ,1966) I hope to see the ixxsQCK lawyer hv
representing Hebrew Ilniversity of Jerusalem to review the entiro Situation
for advice in r\s.ny respects,^ and would be willing to give you the result
of the interview. / / ^
February 1?, 1966
Dear Dr. Lippman;
I hope you will forgive me for not being
able to relocate your füll name and address aiiiong the papers
of DaYid BautPgardt, but It is with nostalgia that I recall
the Yery plea»ant Visit David and I had with you and your
wife sonoe years ago when you were in the "States". Perhaps
you raay recall, too, having been introduced to a friend of
ours llvlng in the snme apartment house, and your telling
hiro: '•You ought to be honored living in the same house with
David Baumgardt". David and I smiled with pleasure at your
complirnentary remark because we thought it was typicalLy
European since the gener^l American interest, even among
Professionals, does not (rnost unfortunately ) run in culturil
chanBfils.
By this time, I supjose, you raut;t have heard
of our David's par>sing the end of July, 1963. David had a
heart condition for about three years. a coraplication enaued
needing hospitallzation, but David only consented to be hoö-
pitalized when it was much too late.
Meanwhile, there have been great difficultie
anddelayi connected with the cornpilation of his papers into
complete manuscripts bec':use in his scholarly way, David
seenid to put confidence int^ people who turned out to be
untrustworthy.
It has occurred to me tbtÄt to ask if you,
living in Israel, might be kindly willing and able to' do
David^s cause a Service which would be of inestiraable help.
s
in ^' Y DuJ^i_ng the suinraer of 196^ I had already
contacted/tKe son of Felix Theilhaber $whom you roight have
known). The son»s name is Adine Talbar, who was Liconomic
Consul in the Israeli Embassy in V/ashin/^ton and New York,
I then placed before Adine many facts (with proof) regarding
the Problem. If you could contact Adine Tal bar, address:
1? Rabbi Akiba Street, Jerusalem
I think he could give you some idea of the problera.
letter.
I am sending Adine Talbar copy of this
1
With Wfjrmest wishes and personal
regards to both of you,
Dr. Lippmann, Dentist
Haifp, Israel
Herzlichst,
f
555 West Broac^way
Long Beach, NY 11561
Sept.?4, 1965
Dear Adine;
It was rood üf you to give nie your time, your
earnest attention a^id your willingness to help, if necessary,
in the probleni we discussed,
I am a bit sorry that no further time was
available to discuss a little more fully Davii's wri tings
which I am sure you would find closer to your ideas imd
feelings.
For instance, David 's almost 600-page volume
on^Bentham and the Ethics of Today "published in English by
Pripceton Universi ty Press in 1952 (the year of dear Carola's
passing) was reviewed in USA and abroad as an honor to the
author and publisher 3_^o^p^*^"^^^^ ^^^^ ^" ^^^ field which
"the Scholar could fatt-fc—leöwt only at his own. risk*«. It
dealt with the idea of "the greatest happineii^^S^f ^8 greatest
nuraber of people" as the highest ethical aspiration of mankind.
The book was out of print wi thin less than 10 years, and recently
a second edition appeared, an unusual Situation with scholarly
works. I only wish David had lived to know of this. Some time
ago psychologists wished to have the book rendereö for populär
reading, but David was afraid ideas would be distorted. David
is recognized by contemporary profound thinkers as "as one of
the great humanists". His latest big book in üerman (not quite
finished by him) is already judged by his editors as profound
and brilliant. Of course, a good deal of DSvid's work is written
mainly for the trained Philosophie mind and, as I go through his
papers, it is hardly comprehensible to nie, even though I rnanaged
to be able to grasp a few ideas of Philosophie though t throughout
the years with him,
depressive, discouraged, defeated
I can readily understand the^ttitude of yoaang people,
especially those bringing up children, in this our inglorious atoraic
age. I often told David we should be gl ad we are old and scPn to pass,
because the outlook of the future is terrifying for the young.
When I tried to say that we need artists and writers
deep inner meaning they bring to life, I mentioned the simple
a tie that tends to embellish, meaning the choice of its pattern
and color, when worn, I am glad that youth has brougr.t to our life a
freedom from one- time "propriety". As^^a voung woman, I rayseif was a
pioneer in women's Short haircuts and .^veraressing, now taken for
granted« mi^ ^ • ^ i .
The friendship from those on David^s side seem to have a
deeper meaning for me perhaps because my parents could never fully
accept American life and I twice married European scholars,
If Asa and Elia wish to practica their good English, I
would like to be pen-pals with thera,
With all good wishes for happiness in your new work,
and all the best for you and yours in the Coming New Year,
for the
idea of
I t
EMBASSY OF ISRAEL.
WASHINGTON. O. C.
ä/*/dr ,
I
Uj^j>~/ \l^i^
\
I
i"\j^ ULo V-X^ CLJL,'-y-uS^.tA'
t/
CdUj^^-^
<U
5
0 -Äj
^^c^-^
(
i^^
kH
Y
(P-\ c^y^-'^^
u^^^
"4- U^n Olt^^^-Aja Cv3J2J2
J
(
4-
\
\
I
C-^y^^^-^JL 0-<-\^ ^ ,Ä4
-^-^-^— L^'^.kJ2sx2^ Ax^
W^Ar >^<-^^^^ o.
LO^
f
'^ ^
/
V:?-;^
/^^^ ;r da^j^ß /'^ ^^zT
(,
C<3
C(Z-<-*-''23
^^Y^ ^pi2
Ol/"
cr-N/^'
>
f r
(
V ^
%/
-Z /^^.-f
(
^,
J
ß^^TL
eJ -^ ^^ ^2^v^
c^
/77?^^-.
■j.yj^
^ß^ '^(T>i^
^-^'^y^zui.
n^-t^^
/K^L^:^-C
■X
>y^ ><^^^C^jC<LyUj'^ -^ ^juj^^ t/^i^JwCr-'
^^^^
(
(
\
(
f
I
i
I ct^
(
c
r
&
\^yl>^r^^J -' ^
/Vi
/
1 <l
r^
/
i
vi
■Mm. , . a^
\
I
O
) UJ
I 1
■ •'V.. •
f
1
f
?
»'S
:.^
^.-
^
1^1^
■^c
1
!
^:>
^^
A I
Vi
V
^^-^ |_^ r^.^e4z. {[^^/-ci
^l4I,^,^?t
ii^
^
[ M;.^.^
'^
r ^ • -•
V
'J
r*^C
-f
flu
£
.?^
.1
ö
y-
^e
^
<r
•v:
V,
I ^
<5
^v
:\
i
\iiy V *\ ^
J\A/^
^"^..sK..^ Cvn;^«
I
^^cv-s (^^W^-^ '^tuo-^rvx ^yv\<:^'V
,\ju 4 ^^^"7 uj-ürV
>Wsl.
v^
^W**^>sV->
oW-^-^^^TJ^^
CVvJ>
O-T^
«^v^
:>A^sjvv V
Qa cA^-^^ToCa.^;^
)
^x^J
JT
0^-->-4-AVm^
1
>^ V)e../^^^>-^^>^
-^VsA OJ^-»^=^
J>
rNc><^:5cxJ
6^^
^^.>^^
<s^^S^
Ää ^S>MNr<^f^5*>*A^
V
V.,>N/\^
Qsv^
^^-S'^-n^'^^^^ ^^
ÄS
Ci3^
(s-s^
\
^ ^oJ>^^Äft^s^-
•r=:Js^^^
O^— »^
Vjk^vj^
\->^H^^occi^ (It i
\^c/>^
/^^ ^f^^
iVi
n'^"^^''<^y »^*^ '^vi *Y s< c/$ -v-i
r
j
i
t»Vi\ -f
\
,_ ^^PLURIBUS UNUM
^L.
\\^<
560 West Broadway, ^^L
Lonr B^ach, F.Y. 115^,1
Si%pteuber 7, 197?
Tear John Junp^hlut:
When you klndly sugcrpRted thikt I write yon retard Ing
a propo5?f>(3 pop5?lble Ir^ea for a cour5:e on mystlclsra Tor nert
i^uramer, perhaps Z öhould have inqulred ^Jiaa you'd llke me to
do so.
auguf^t W9S a VBTy füll inonth of guings-on for me:
llvlnr^ qUHrters havin.T to be r^^palnt^^d anr^ oth<=>rwiG^ Bomewhat
r*=»furbl^^hed, our town tryiiig once more to recone^titute Itself
through thf^ prlmarles and, what wa?^ roally Inportant, IJavid
Baun/rarr? t ' ;^ Buin Cerman work f inally oubll^hed.
Thlo lütter has to be an "Iffy" one because of Its
scooe and suoDortlve blbllof^raphy , r^onp: popislbly out of prlnt
anr perhapß dlfficult to obtain reaclly pnough.
Eut, here gof^s, anyway, In Iffynesp:
--Confin^n to V.est^ra
woulf? bf* ample
"ra ,^:iy.«tlcg. I.t s«'>in?? to we that the mocr
f*r\o\xfr,h fxnd mlght b» devplopec^ i.^/8?pth.
ram
Fastpro mv^itlnlnra Is no very füll anr rloh In itself. Of
courRe, wft would be going backwarc^s, but th^t seems to be
t'oe Icß'lcRl KAY 'Ol- easier coiiiprehension find keener per-
certion because o-^ the latter 's «Roteirln qunlltvr, Itn aura.
I } fiyLag£g?ltM_v.j>gteTn ijy.stlofi for consirieration :
* Philo (,?0 BC - 50 yjl.)
Iloayslus:, /»reopa^^ite (first Century)
Neoplatonists (t;ilrd centiJry)
J"^n ■'^'» la Cruz (3'+7-^0?)
ballt iuguBtlae (3 5^-iJ'35)
rtns»lra (1034-1109)
Bernarö de Clalrvaux (IO9O-II53)
Joachim da Iloil {cL.120?.) * I.alnonir«»^ (ll'^'^— 1?0U)
KelRter ?ck:iart (1260-1328)
Cus,anus (li|'01-1^6<f4.)
f.ebastian Iranck ( (15th-l6th Ceatuiy)
Parao-olsuc (l'l'93-154l^ * Luria (Isank ht^n folomoa)
Bc4f]e (l'^75-16?4) (l'^^'-i-1^7?)
♦ t'Plnoza (1632-1677) ' '
v.B^afler (1 76 5- 18 '4-2/
The V'ojieri (about 10 of thera)
(d) liiterature. „art. Philo so phy - 18 th, 19th,20th Centurl es.
i.trong mystic Influenae In thelr Nor;c ;.a.7 «tili üe basls of
a conrse by Itself:-
J.uso (
)
XovallR (I772-I8OI)
i.chelllng (177'=;-18'^i(-)
Elake (1757-1827)
Col«»rlf}ß-e (177''-]P?«^)
Chateaubriand (1768-1848)
de Halstre (17'^i*.-l821)
V. xiü»-el (I852-I925)
Evelyn Lnderhill -
Henri Fereson (1859-lQlfl)
t'. bulg-akow -
*
Maurice iiaoterlinck (It86?-19'49)
Wlllifua James (1342-1910)
Josiah lioyce (I855-I916)
und, especlally,
Ruf US li. Jones (I863-I948)
I.L.Per'^tj^ (18^1-191'^)
- 2 -
III - ii-nfrarpst^^ä ßlbllotrraphy
v/Cy ) V^m.Palph In££j^" Christi 911 Mystlclsm" (19^B
^ ■* "Lyj^tlclsm In HelLo^lon'' (19
)
19^B)
I^PreltCarl (trans.) "Th^, Phllosophy of Mysitlclßm" (l889)RaP^nptlFn
iiUfißelT, Bertnind "i ystlci5?n S. J^oglc (?: Other Fsr?ays'' (1925)
liecejac,'~/*'^ssay on th-* Easln of thp i:yc?tlc Knowlenpe»' tr.f .C.lptor
(1399) opposite vlew
iIu^'hen,Th.ri. "Philosophie Ea.'^ls of I.yr?tlcl5:ra" (1937)
Pfoiderer, €• «'Kf^llpion & uistorlc iaiths" tr, (190?)
hbhä. e ,
''Psycho; The Cult of 'oiils ir Belief in Irmiortality aiaonA
the Grrekß" tr. (1925)
/ Otto, x-mdolf "Mysticlsm Fast o west^' tr. (1932)
Bennett, Ch. ^./U, '\^ Philonophlcal ^tuöy of Lyotic^m" (1923)
Ilociclnpr, F., '^Types of fhlloRophv»' (3 929)
Janes, N^.. , ''The V5irletl<^?5 of r^^ll-^.lou^ Frperi^ace" (19^'2)
v.Hü^el, Bfiiron Frl^drloh, ''Tho Ily^^tloMl Clement of l::elip-lon as
Studled in ^aint Catherine of Genoa u iler Irienrs"
Jiiun.rardt, Cari.^la "Joh^nnöR l^errl.er'S eri,;ielfnut Kin^cowR^tl (1953)
* Bryant. Jacob, "{entlinents of Philo Judeuf? concerninp^ i.orö of Goä^'
(1797)
* jf I runmond , J., ''Philo Juäaeiu., or, the J«e.wipheyA] prandrinlan PhlJ.-
osophy in Its levelooment and Cvompletion"(l886)
butler, C. , ''Western Kyf3tlcW" (192r^)
Cam.brldge Patristic Teitr, ed. >i. J .hason, "^Sil^e* Trei^tlseß of/
Cunaalc^iy
S.bernard of ClRlT-^^au> '' (1926)
Gilson, F. »The LyKtical Theolopy of .^t. Bernnrd'' (19^0)
Penzleß, Ui^y, '"Ihe HevelationF of Kechthild of KaArdeburp-" (19'^3)
^•y'fsaft, Wm.,"The hevelatioris of balxat Birglttii'' , ec . from 15th
Cent. HS In Garret Golleotion, Princeton Lniv.
(1929)
Jones, Pufu.<=?, i:. "The Flov/erlng of KysticinrJ' (1939)
Jon'=^r;, ^^,eA. "::inor V/orlcs of VJalter .illton*' (1929) ""/^ Treatise
of 8 Chapters ^ecessary for Ken that :Jlve Them-
selveR to Perfection"
Hllton, Walter, "The r>cale of Perfectlon'' en.Fvelyn Underhill (192;
]:olle, "Richard, ''The fire of Love'\ ed.Coraper,r.M.K. (191^)
Hilton, Walter, '^The :»onR of üne:elR'\ed. Gardner, F. g. (1910) in
"Cell of belf-r^nov/leöge"
College, Fric, >*eä. "Blessed Jan van huysbroek, Ihe Spiritual
Eßpousals" (af^r 19^^ '0
Hatirfeld, Helmiit "Two Type« of Kystlcal Poetry" in .'mierican
benedictlne nevlew (i, 1950)
i)
- 3 -
m " i'V^ff^,' Bibllo,oTaphy - cont'a
Peers, F,a. "Th<» Complete Works of J.alnt John of the Crous"
(193^-1935)
* Afl. f.n«rllnp-, H. , Mmon.M. , L«»vertoff ,P.P. "J.efer-ha-Zohar II"
traiiG. (1933)
t)Chol«m. Gershow G. ".'ia;Jor Trends in Jpwlsh j-ystlcisin" (19^6)
Kül.ler, Ernst "'ilstory of Jexrlsh Mysticl^Li" (19^*6)
?:inriel, Ni';n(\n ".Sefer 'xfinya" trans. (after 1955)
Schechter,^. "Studles In Juöalsm" - Second .'eries (190B)
Belkln, Swiiuel "Philo and thp Oral Law" (19^0)
Uolfson, Harry A. "Philo" (19^7)
*
#
*
Hobhouse,Stf»phpr, ed. "The tplrit of Love' (193^) in "i.elected
Kysticul ivritlng of hllliain Law"
/.y) Unoerhlll, Fvelyn "Lystlclsn" (19^9) (19^^)
Jirovnin
/
N
l/--
on Jewlsh mystlcism,etc*
"Parac^lpus (1B35) Part V iierses 635f . , 719ffJ
K^nyoa,?.G.ed. "Works^^ I (1912)
KnoXtT.F. "ahe Life of Blensed lienry L>ufo by Hlmself" (191?)
tr^n?^. "Iipr '.Af=?e*' from *'Hf*lnrloh ipuse, I'eutsohe
bchriften^", L^ihlnr^rey, ?;. f^d. (190?)
Hllton, iVnltej - an eyoositlon of *'wul Ilabitat et Bonu^ est"
ed. hjörn Waller (Lunö J^tucleß in Fnglish }})111,
ec.. 03of /\rnrnrt, Lunci-Kopenha^r^n IQ'^^) on ^'pclntella
animae'* - ''thf innor eye*'
Stace, ivalter T. "I.yRticism and Human l'erjtlny*' lectures 1953 at
Columbia Univ. ( published in a larger work)
Bauragardt, Iiqvia '^Great l^f^^stern Ky^tiCR; Th'^ir Lastinp: Slprai-
ficance«^ (19^1)
"Ky.^tlk und Wissenschaft; Ihr Ort im abend-
läadiw^chen ?enkf?n*' ( 53up;)lanentod by author*r.
earlier lectures in Berlin Unlv"^
ed. lieliiiUt i.inkowjr'ki 1^1963)
y
ZwpI^, /irnolri "Th^ Livin^^ Thourhtr? of ^olnor^a"
(19'^9)
Unlr>.<^s belated, 1 hope this may be of some upp.
iifter the Glorionp ^nr»-July week at Penöle :illl, it was rather
difficult to return to mundatie eyistence. Therefore, thoucrht it would
be nice to try to get to Pendle Hill In Cctober for the brilllant
lall blaze of foliao^e; and looking forward to seeing you and June,
Cordlally,
(t.
fTjL.u^ / ^CL^.C-^y^CC't^^^'^-
'.cc /Frank L:au5?er
^•^'* Thought to mention title of
I^avid Baumgarci t ^<? recent oublication -
''Jenseits voa hacatmorcil und iiasochisiaus*'
(Hedonistische EthJ^ als kritische i^lternative)
>mton Main Verlas - iieisenheim/Glan - (1977)
(iionographien zur philosophischen Porschun/:)
Contents -author*s sub-title - "Vom .sinn- und
Widersinn der Lebens; Versuch einer Neuc^eutung c'e.s Lac'i^^s, der
T5agi4|^),^g9„..inns der Geschichte u. der Grunömotive v.xielijion
A
560 West Broadway t ^L
Long Beach, NY II56I
9/10/77
Hear Frl«nd:
Phoned you August 2ad and agaln» August 20th.
Got only the answerlng servloe anö assumed you were on
vacatlon In your lovely hom^* In Iiass.
iL»orry I coule not reaoh you to come ^ViYtsrrtVitfUMt
».
to Long lieach öurlng August when the ocean Is turbulent ^
but warm to swlm; now It's In iSeptember mood , peaceful as
a lake» but cold. But Loncr Beach 1r oth«rwlse esneclally
nlce September aad October.
Meanwhlle, have beea able to get up the materlal
I thought John wanted and just sent It off. Would you oarm
for a copy of It, 3-paP:et closely typed? It was more of a
Job than antlclpated » p^rhaps because there Is so much elf^e
walting to be done here.
Mace I have not eeen the Autumn follage blaze
for a long tlme, thought It night be nlce to bf^ able to get
away to Pendle illll for a weekend mlc-Oc tober » If posslble.
My nlece Is Interested In drlvlng over.
Hope thls flnds you well, and happy.
AU revolrt
Frank Kauf^-^^r
1^^^ W. 79th i>t.
/ l^.^i^^ / J a^u^^f c o^'^^L^t^
(5l6-^3:>-8ii'39)
%
^^ r -i'r -f
>"b/ -^ ^
;
^NHB^BCBB
//
^ c
'11
*7 7
/(
■y^i^
JU^'
>-t>^/£^^'Y'
.f^^-fl^A-^K^
y
t-iUl-C?
3--*^
A
•\
\
^ \
GERMAN CORRESPONDENCE i^'f
A - Z
♦ Special Polder
**In safe deposlt box, Bank of Korth America,
Long Beach, N, Y,
♦** In Safe deposlt box. Central Federal
S&vlng and Loan Ass., Long Beach, N.Y.
'7>
I
öö
^
Jjv
l^y/C L I i^-i^^'^
!t A ff
'A
Name
Wohnort
Abramczyk, Willy u. Selma
Stockholm
NoY.Co
11
AcacLemy of Human Rights (Teutsch) Zürich
An:
An:
Ackermann, Ph
Adam, Frau £•
Adler, - An
Adrian
•if
Agora
Zürich
IT
tl
11
(Karte) "
(Memo) Karlsruhe
Lang lau
II
(Karte)
(
Erfurt
II
Datum
29.x. 38
28. IV. 53
^1.V..53—
a« TTT ^3
14. IV. 57
26. VIII. 57
7. VIII. 61
22. XI. 61
9. XII. 61
? '-
7. XI. 63
29. XII. 28
29. VII. 29
ll.XI.^'^
4.X.27
6. VII, 28
Agenzia Internazionale
San ßemo
Albertus Univ. (Rundschreiben
bez. Arno Holz) Königsberg
Aldama, Hertha u. Alfredo Washington D.C.
(Karte) "
Altmann, Rabb.Dr .Alexander (Karte) Berlin
Andreas, Friedrich
Arche Verlag
Arendt Bluecher, Hannah
Arlan, Heinz D.
Athenaion Akad. Verlag An:
*Auf bau
Austro Amer. Tribüne
Görlitz
«
Zürich
K.Y.C.
Berlin
Postdam
N.Y.C.
19. VIII. 33
5. XII. 28
4.1.57
7. II. 32
3. 11.32
24.4.58
22. 71.^^8
2 9. VI II. 58
10. III. 33
15. VII. 49
11. III. 47
29. III. 47
29. VII. 47
ftpft
B'
Name
Wohnort
Datum
Ba(3.t-Strauss , Bertha
An:
An:
tf
ff
(Karte)
(Karte)
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Berlin
u
tt
ff
ft
ff
Petzer (Czech* )
Berlin
Shreveport, La..
it
15
.VI
.28
20
.XI
.28
21
.VIII. 29
3.:
IX.:
29
21
.11
.30
1.'
VII
.30
25
.VII. 30
5.:
II.
32
18
.XI
»55
30
.1.
59
2.;
XII
r.
f
.60
♦Baeck, Leo
^Baeck, Leo, Institute
E^edecker Verlag
Baer, Karl A*
E^ruzi, Jean
Basbhwitz, Dr. Ludwig u.Kate
Essen
Wash. (?
)
Paris
Berlin
ft
Halle
Berlin
Mexico
It
ft
An:
It
18.XII.29
^.I. ?
28. VI. 27
10. XII. 28
19*XII.28
3. VII. 30
19. VII. 30
5.x. 50
30. VIII. 55
21. IX. 55
?
Basdevant, J. (Intern. Court
of Justice)
•JH5-
Battsek, Micha
Battsek, Kurt
(Karte)
Ha.gue
Locarno, Schw.
London
11
tt
tt
It
tt
tt
(selbstgemalte Karte)
ft
An :
ti
Bauso, Otto
(Karte)
Bayerische Staatsbibliothek
Rengsdorf
München
ff
Bayerische Israelitische
Gemeindezeitung (Feuchtx^ianger) München
3.XII.^9
13.x. 48
^,
XI. ^8
2.
III. 52
18
, VIII, 52
27
."^.51
8.
III. 60
1.
IV. 60
h.
X.62
7
*
?
22
.IV. 26
1,
11.23
10
.11.28
10
.XI. 32
•Ji-^:-
Safe deposit box, Bank of North America, Long Beach, N.Y.
"B" (Fortsetz.)
Name
Wohnort
BehrenAt (Präs. d. Freien
Studentenschaft ,Berl. Univ. ) Berlin
Behrend, Prof .Dr. Fritz An:
(Karte) Berlin
Benary, Wilhelm An:
Ben- Chor in, Schalom
Benjamin, Dr. Walter
Berger, Klaus
Berger, Peter
•^^ Be r gmann , Dr . Hug o
Berliner Tageblatt
An:
n
(Karte)
Hann.Mu enden
IT
Chicago
Jerusalem
Berlin
Heidelberg
Berlin
tt
n
Lawrence, Kansas
N.Y.C.
if
IT
It
fl
Berlin
tt
tt
tt
tf
tt
tt
Datum
1'KV.14
Mai 1920
19.111.2^+
26.XII05O
8. IX. 51
17. XII. 51
? 1953
26.V.60
9. VI ,21 ^'^^'^
19.7.21 ^^-J^-»'-
7.X.29
13. XI 0 30^-^"-^^
25. VII. 31
?
29. IV, 51
30. IX, 51
25.x. 51
5. XII. 51
27. XII. 51
16.1.52
18.x. 27
26.1.28
2^K 11.28
17. IV. 29
15.11.30
18. 11.30
2. VI. 31
'^'*' Berliner Universit^.t
Beversdorf f , Osl<:a.r
bez.
tt
(Entwurf)
Bielschowsky , Fritz
Billikopf, Jacob
Berlin
tt
tt
tt
Bier, Prof. August (Kopie) Sauen
Erfurt
?
1. VIII. 29
31. VIII, 29
18.12.29
12.1.30
?
16. XI. 3^4- ^'^^
17.Xl.i^9 ^'^'-^
"'^■•^^ Safe deposit box, Sank of Korth America, Long Beach, N.Y.
^^'^^''' Safe deposit box. Central Pederal Savings and Loan Ass., L. Beach
i
"B»» (Fortsetz.)
Name
Wohnort
Datum
Blaustein, Jacob (An:
Blaustein, Leopold
(Karte)
Blumentlial, Heriiian u* Sophie
(Karte)
Empfehlung für Sophie B.
An Rose Baumgardt
Boas, F.G,
An "
Borchardt, Dr.Curt
Borchwitz, Isaac
Leipzig
Lemberg
Lwrow (Pol. )
11
Bloch, Hans
tt
Paris
Blumenfeld, Kurt, An:
?
Jerusalem
tt
it
An: "
Blumenfeld, Dr .V/alter
Lima, Peru
tt
tt
An: "
tt
Blumen thal, Ilse (s. ferner
Leo :Baeck Inst.)
An: "
An: "
N.Y.C.
It
N.Y.C.
Washington
N.Y.C.
London
Toronto , Ganada
Hunter, N.Y.
N.Y.C.
13. IX. 26
20.V.27
6. VI. 27
28. VI. 27
10. VII. 27
20. VII. 27
5. VI. 28
23. VI. 28
1. VIII. 28
12. IX. 28
1.XI.28
8. XI. 28
6.x. 30
24. XII. 30
5. VI. 32
4.x. 31
7. VI. 33
26. VII. 32
3. VIII. 59
'^. VIII. 59
21,111.60
3.IV.60
15. TU. 60
10.V.60
2. VI. 60
30. VI. 60
30. VI. 60
10. VII. 60
16. VIII. 61
17. VII. 51
?
13. XII. 62
10.1.56
16.1.56
1^^.1.57
3. III. 59
9
•
2. XI. 52
13. VIII. 63
22. III. 63
IO.V.63
27.11.63
9. VII. 52
30.VII.52
15. VI II. 52
12. IX. 52^
22.X.52
29. VIII. 55
i
»'B»» (Fortsetz.)
Name
Bouvier \i. Co.
An:
it
Bohnenstädt, Frl.Dr*
Bachholz, Dr. Erlbh
Buchladem. Kurfürst endamm
Rirchardt , Dr. med.
Brandt, Ephraim
Brandt, Walter (Karte)
Brann, Henry W. Ph.D.
-'^Brd)d, Kax
Brunn er t, -
''^ Buber
Berlin
Harborne
Wash*
Erfurt
Wohnort
Datum
Bonn
ti
22.11.56
29. III. 63
1. VII. 60
?
^.X.50
Hamburg
1. IX. 28
m Berlin
27.12.32
Berlin
15. XII. 15
3. II. 31
14.V.39
20. XII. 52
12.11.32
Buchana, Grltta
Erfurt
5. VIII. 30
ir nu
Name
Wohnort
Datum
"^Gassirer, Ernst u. Toni
Centralvereln Deutscher Staatsbflrger
Jüdischen Glaubens Berlin
tt
19.VT01
9. III. 32 ^'--^
^^Cohn, Drs.Hans, Irma und Peter
Ciaeva, Mario de la
(Karte) ?
Weihnachten ?
Czuczka, Ernst
Berlin
24.XIIo32
imit
D
Name
Wohnort
Da tum
Dauds, Oberrablner A,W,
.Kc
Rotterdam
8.I08
Davidsohn, Doris
Ebensee
2.V.22
•^Dessoir, Profo Max
Deuer, M.Th (Karte)
(Karte)
Berlin
25.^.38
Deutsch Israel. Kinderhort
(Karte)
Lira bürg a*
n
Jahn
1*4.02
25O.02
"Deutsche Blätter"
Deutsche Vierteljahrsschrift
für Lit. Wissenschaf t u. Geis
tesgeschichte
Diederichs Verlag (Karte)
Dietrich, Prof .Albert
Santiago/ Chile
Banz ig -langfuhr
Jena
tt
Berlin
An:
II
Dingler, Prof. Hugo
Diskin, F.
Dobbertin, Lilli
II
München
Lockwitza
(von Frau Joel) Berlin
(Karte) Geisa/Rhön
(Karte) "
6.2.47
27 .2.26
29.1.24
13.11.24
21.9.27
4. VII. 32
-.VII. 32
2.2.27
IO.V.23
30.x. 41
25.5.47
1. VIII. 53
16. XII. 58
15. VI. 60
14. VIII. 60
Dorbon, Lucien
(Kärtchen)
$aris
Dreyfus, Willy
Berlin
Driesch, Hans
(Karte)
(Karte)
Leipzig
11
Drumm , E •
Kürmberg
11
Dubislav, Prof. Dr. Berlin
" , Frau Gertrud (Karte) "
Dyer-Bennet, Miriam
Berlin
Enshausen
Berlin
Antwerpen
Goettingen
5. VIII. 33
27.9.24
7.x. 24
31.x. 20
16.x. 20
21.11.32
4.2.32
26.11.?
31.1. ?
6.x. ?
9. IV. ?
14. V. ?
IITTtl
K
Maine
Wohnort
Datum
Ebbinghaus, Prof, J,
An: "
Marburg/ 1 ahn
10.1o48 ^^--^
Juni »48
Eckhold , Ernst
11
Feldpost
It
Furstenwalde
Gotha
Erfurt
8. III. 17
3«III.17
9.ixa7
3.XII0I7
11.VI.19
Eckle, Christian
(Karte)
(Karte)
Stuttgart
Dresden
It
Gerhausen
6. IV. 28
5.IVo3^
17. IV. 34
?
•^^Edinger , Dr. Bora
Egger, --
Feldpostkarte
II
23cII.17
12.IVol7
*Ehlers , Dr. Phil. Hugo
Eigenbrodt, Jost
^Einstein, Albert
Einstein, Julius
Eisermann, Dr.Gottf Ired
An; "
An: ••
(An:
An;
II
An:
11
Marburg
Bloomfield, K.J.
11
Berlin
II
Eissler, K.R. (s. *Freud)
Elbogen, Prof. Dr. Israar (Karte) Berlin
II
II
,Frau Regi
Eiden, Dr . Jur.Walter
Elektriiltätswerk S.W.Ag.
Ellis, Frau Anka
Eisbach, Dr. A.C.
N.Y.C.
Berlin
Berlin
K.Y.C.
Utrecht (Holland)
II.X.32
15. XI. ^8
23.1.^9
I.IX.47
20.IX.'^7
l8.X.t\-8
30. XI. ^8
15.1.^9
17. IX. 49
I.XII.^9
1^.11.50
27. III. 50
18. XI. 32
? .3^
16. XII. 43
17.1.33
12. VI. 31
20. IV. 60
18. VII. 27
-.V.28
-.XI. 27
Elwert-GrÄfe u.Unger
Marburg/ Lahn
17. VI. ^6
tt
E^^ (Fortsetz.)
Name
Wohnort
Datum
Engelhorn, Heidi
Berlin
Erasmus
An
An
An
An
An
(An:
Innsbruck
Wiesbaden,
it
tf
&Lsel
Eschenbach- Baader, Frhro Ebner
von Beuthen , 0,S.
Eschkol Verlag
^'Ettinger, Rose
Berlin
4»VI.47
16.1.4?
27.IX.48
11.1.49
12.IIIo49
11. VIII. 49
29.x. 53
19. III. 26
21.V.26
3. II. 27
- - .27
2.V.28
25-VI.28
EWER Buchhandlung
Berlin
19oIV.20
if??n
Wohnort
Datum
Fales, Walter
Falkenberg t E.
Manchester, Vt,
Bryn Mawr, Penna.
II
ff
Haversf ordt , Pa.
11
Lincoln UnlVo , Pa
Berlin
Feinlnger, Lyonel (an Carola) Weimar
Fishher, Dr. (Evang. Ministerium) Erfurt
Forster, Fr.V/* ?
Förster-Nietzsche, Elisabeth Weimar
Fraenkel, A.
Fraenkel , Sigf ried
Frank, Erich
Frank, Rose
Frank , 3 .
^^Frankenstein , Carl
Frankfurter Zeitung
Frankley, Greta M.D
An:
Jerusalem
München
Cam br idg e , Ma s s o
K.Y.C.
Berlin
Fr.a.I'iain
K • Y • C •
31.1.^1
June ^2
9.VI.J^l-2
21. XI. 42
30.VI.i+6
27. IV, 55
24. XII. 33
8. III. 23
22. XI. 24
25. IX. 24
März 1925***
31.x. 35
15. XII. 08
14. IV. 41
20. IV. 60
30.1.27
(Karte)
30. IV. 31
26. VI. 43
22. VII. 44
7. IX. 44
5. XI. 45
Mittwoch ?
Donnerst.?
•^'■Freud, Dr. Sigmund
Freund, E.
Freund, Ernest H.
Freund, Dr. Ismar
An: "
Freund, Peter
Frledländer, H. (Karte)
Erfurt
Freund, Frau Dr.Bilth (An: Zürich
Pendle Hill
Berlin
Fr e 1 bürg
Berlin
23. XI. 15
3. III. 46
2 . VI . 46
10.1.42
21. XI. 29
5. II. 30
26. VI. 27
5. II. 32
"F" (Fortsetz.)
NAME
VJohnort
Frommann Verlag
An:
An:
Stuttgart
Funkstunde
Berlin
Datum
11.X.61
31.x. 61
7. III. 62
4. IV. 62
15. VI. 62
8 . XI . 32
28.11.30**
iinii
Name
Wohnort
Gadamer, Hans Georg (Rundschreiben) Heidelberg
Gärtner, De. Eugen
München
Datum
XII. 62
20.V.23
27.V.23
Gemeindeblatt der Jüdischen
Gemeinde
George, l^Ianfred (s.*Aufbau)
Gerhard, Dietrich
Gerhard, Melitta
Gerson, Herrmann
Gerstenberg, Karl
An:
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Berlin
(Karte) Berlin
(Karte) Berlin
Berlin
Provlncetown, Ifess.
9. VII. 29
13. XI. 29
23. XII. 29
3. II. 30
7.x. 32
23.V.27^>-*
29. III. 28
15. IV. 29
29. VIII. ^3
2?. VIII. ^^
30. VII. 46
29. VIII. 47
23. IV. 48
30. IX. 49
16. IV. 60
4. VII. 60
29. XII. 61
Gervai, G.
Elchwalde
29. IX. 29
?
Gesellschaft d. Berliner
Freunde d. Deut sehen Akademie Berlin
Gesellschaft zur Förderung
d. Wissenschaft d. Judentums
Gesellschaft der Freunde
Berlin
Berlin
Gessner, Selma u. Dr. Hermann Ramsgreave
Lower Da3rwen
(Karte)
(Karte)
Glessmann, D
Berlin
I.IV.33
3O0VI.33
13. III. 33
7. IV. 43
-.VI. 43
14. VII. 44
I.V. 46
31. VIII. 53
16. XII. 60
5. II. 63
5. IV. 63
6. VII. 26
Ginsberg, Eugenie (Karte) Warshaw
30. VI. 28
»'G»' (Fortsetzt
Name
Wohnort
Glnzberg, Fr. Louis (Karte)
Globig, Lina
Glockner, Hermann (Karte)
Gcüschmidt, Jakob
''^-Gomperz, H.
Datum
Königsheim
Berlin
Heidelberg
Berlin
11. XII. 53
4. 11.59
1.VI.32
19. XII. 32
Gothaer Lebensversicherungsbank Erfurt
Grabowsky, Irmalin
Graven , Jea n
Gro schupf, Augo
Gross, -
Grünbaum, Alfred
(An:
(Karte)
Grttn bäum , Dr .med . Ernst
An: (von Caria)
Gruenewald , Dr . Max
Grünwald, Dr.
Guder Jahn, Eberhard
Guggenheim, Sally
An:
Potsdam
Allenstein
Gen^ve
Feldpost
*
K.Y.C.
Berlin
Anacapri
Tel Aviv
Tel Aviv
Millburn, N.J
Erfurt
Heidelberg
Basel
Günther, Dr. Hans (Karte) Heidelberg
(Karte)
(Karte)
(Karte) Kaiserlauten
(Karte) Berlin
19.x. 29
15. VIII. 31
18. IX. 31
31. 111.4? ,
19. VIII. 17
6. III. 17
4. VIII. 42
15.x. 42
13. ¥.32
10.11.32
2. VIII. 33
28. VI. 42
6.V.42
8. II. 60
17.11.32
14. XI. 32
29.x. 61
22. IV. 62
19. VI. 33
23.V.28
4.\;'I.28
-.5.28
9. II. 29
29. VI. 29
21. XI. 29
22. VII. 30
25.V.3O
3. XI. 30
4.V,32
1. III. 33
k i I I
Name
"G" (Fortsetz.)
Wohnort
Gurau , l%rgot
Gurwitsch, Aaron
Gutkind, Erich
Gutmann, Selma
Guttfeld, Heinz
(Ka.rte)
Datum
Jackson Heights,
N.Y.C.
Berlin
York, Pa.
Luchenwalde
Frankfurt/Flain
Luch er Walde
N.Y. 17. XII. 59
2^. XII. 59
26.1.60
18.V.60
l^.xi.6o
22. VII. 60
5. VIII. 60
20. VII 1.60
13.x. 60
16. II. 61
^. XII. 61
24. XI. 30
5. III. 30
16.11.32
13. VI. 32
1. VII. 32
7. VIII. 33
*Guttraann, Julius
•^'Guttmann, Wilhelm Simon
nun
'H'
Farne
Wohnort
Datum
Haber, Charlotte
Haber land, Gerhard.
An:
Ha be r ma s , Jt( rg en
Hahn, Doris
(Karte) Berlin
Kleinwanz leben
Univ. Heidelberg
Berlin
tiahn, Rabbiner Hugo (s.*Habonim congreg.
Engl. Korresp.)
Halevy, Elia
Hamburg Univ. Phil. Bak. (Rudolph)
Hamburger, Käte
Hamburger, t'Iargarete
Berlin
Göteborg
Berlin
Hanauer, Ferdinand u. Luise Brooklyn, M.Y.
*Handzel, Dr. Val/eria
Hartma.nn, H.
(Karte) Dresden
Hartmann, Kicolai
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Iferburg
Berlin
Hartz, Earl
Hatzfeld, Helmut A.
Oldenburg
Wash. D.C.
An:
An:
15. XII. 31
26. VIII. /i9
?
I.IX.63
22. III. 59
22. VII. 59
19.1.36
15.11.36
^. VIII. 36
9. VIII. 36
27. XI. 47
1. VII. 28
17.111.^^0
7. XI. 29
2. XII. 32
11. IV. 3^
12. IV. 50
3O.V.5O
20. IX. 51
8. XII. 51
26. XI. 52
25.V.53
17. IV. 60
27. XII. 29
21. IX. 34
8.x. 2^
i(-. VIII. 31
ll.VI.32^^"ä«-*
11.x. 31 *•«■
29. XII. 56
25.V.53
10.1.57
8. III. 60
15. IV. 60
I.V. 60
25.V.6I
?
"H" (Fortsetz.)
Farce
Wohnort
!>-■ tum
Hauptner, Alice
Berlin
Hebrew Union College
Heckel, E.
Heckel, Siddi M.
(Karte)
(Karte)
(Karte )
Cincinatti
(Schweitz )
Oberwiesenthal
29.T.26
3. IV. 27
6.V.27
26. VII. 27
28. XI. 28
7
14. VIII. 35
7.vi.25-^-'"^
24.111.25^'^**
2. XI. 28
Heffner, Prof. D.Dr.Ph.
Hegel Archiv
MUnster
Bonn
Heidelberg UMv. , phil.Fak. (G .Hen)
Heidler, Dr.Ifey
Heiermeier, Annie
Heilbrun, Dr.jur.Alex
,Frau
II
11
Heimann, -
(Karte)
Heinemann, Ludwig M. (An:
Heinle
Held, Eva
Heller, Joseph
Hempel, Carl G.
Herma,nn, Mrs. Siegwart
(Karte)
An:
Herrmann, Christian
(Karte)
(Karte)
Berlin
Berlin
Erfurt
Berlin
'}
Berlin
Berlin
Ch i cag o
N.Y.C.
Berlin
3.x. 27
27.V.59
3.III.'4-9*-^
18. VI. 32
11. XI. 31
1.XI.28
10.11.32
17. VI. 39
26.x. 41
17. III. 11
27. VII. 43
13. IX. 43
20. XII. 43
U.V. 14
19.x. 30
24. VIII. 27
23. XII. 37
27. VI. 60
2. IV. 61
22. IV. 61
I2.V.6I
24.V.61
13. VI. 61
11. IX. 61
27. III. 61
14. III. 26
?
7. III. 29
30. IX. 29
'»H»» (Fortsetz.)
Narae
Wohnort
Da tum
Hermmann, Hilde
Berlin
Hess, Prof ^Gerhard, Dek.phll,
Fakultät (An: Heidelberg
Hess, Tekla
(Telegramm)
(Karte)
(Karte)
Erfurt
tt
Cann e s
?
York (Engl.)
An:
•^^Hesse, Hermann
-'^Heym, Georg
Heymann, Dr. Ernst (Karte)
Berlin
Heyse, Hans
Heyse, D'Iargarete
(Karte)
Hlldebrandt, Egbert
Hilfswerk für Jüidsche
Künstler u. Geistesarbeiter
Hlmme (?)
Hlrschberp,, Rabbi Hans
" (Harris)
Hochschule für die Wissen-
schaft d. Judentums (Guttmann) Berlin
Hochstetter, Prof. Erich (Karte) Berlin
^Hoddis, Jakob van
Hoffmann, Ernst
Hoffmann, Dr. (Augenarzt)
Berlin
Berlin
Hoff mann, Marguerlte (Karte) Paris
Hof mann , Dr. Paul
An:
Berlin
Göteborg
Berlin
11
25.XI.29
1^.11.50
21. XI. 37
27,II.28
li^.IV.28
V
29.V.51
18. VI. 51
.l.VI.32^^*
9
Königsberg
31-X.28
20oV.32--^^^
Bremen
19.IV. 32
0
r
Berlin
r
18ill.33
?
IO.V.31
2^. XI. 31
21.11.32
3. IV. 32
2^. VI. 32
Berlin
2.1.31
Ypern
28. VI. 15
Frederick p Md.
n
6.XII.^1
25.V.42
Berlin
11. XI. 31
30.V.32
13. IX. 3'^*'-^^^
19.11.15
18. XII. 28
20. VIII. 28
2.1.31
19. VI. 39
11. VII. ^6
?
Name
Holland, A.
Huggenberger, Dr.
Hulzenga, M^L^Antiquariat
"H'» (Fortsetz.)
Wohnort
Erfurt
München
Amsterdam
Da tum
27.11.27
8. XI. 22
1.XI.58
26, XI. 58
10. XII. 58
I
flTIt
Name
Wohnort
Institut für Geschichte
der Medizin u^der Katurwissenschaft Berlin
Israel, Dr. Hans (An:
Israel, Morris
Israeli, Sarah
Israelitisches Wochenblatt
Israelski, Karl
Israelski , Rudolph
Berlin
N.Y.C.
Tel Aviv
Zürich
Essen
Erfurt
Datum
6.1.33
28. XI. 32
1. XII. 55
15-III-63
27.VIIlo58
3.x. 58
2^.X.58
10. VI. 30
22.11.32
Käme
Jacob, Käthe
Jacobsohn, Fritz
Jacobsohn, Dr* Julius
An:
Jacobson, Margaret
An:
Jaeger, Werner
Jarislawsky , Margarete
!!J!f
Wohnort 8
TelAviv
Ntlrnberg
Feldpost
Erfurt
Berlin
N.YoC
Cambridge, Mass
E^sel
Jentzsch, Robert (Georg Heym Kreis)
München
Datum
8. VIII. 55
6.VIII.32
15.x. 1?
6 .11. 30
3*11. 32
I8av03
^•Vio^
9*Xi.3^i'
17.VII.^6
3*VIII,i^6
20.V.50-^
3. VIII. 27
3 .VI .1912
l^.VI. 12
•^Jerusalem UniVc
^'«■Jewish National and UniVo Library
JjzJrgensen, J^rs
Jüdische Rubdschau
Charlottenlund/Dänm. 21. XI. 32
18. IV. 33
Berlin
Jtldi sehet' Hochschulausschuss
Jüdischer Kulturbund
Jüdischer Verlag GMBH #
(ICarte)
(Karte)
Wien
Berlin
Berlin
Jüdisches Lexikon
Berlin
Juliusburger, Otto
Berlin
N.Y.G.
(Karte)
Jung, Gertrud
Berlin
(Karte)
An:
29. VI. 28
19. VIII. 32
l^.XI.3'^
8. XI. 35
18. VII. 25
17. VII. 35
21. VII. 20
21. VI . 2o
22. VI. 28
15. VIII. 28
8. II. 32
10. VI. 34
22.V.34
9. VIII. 4-2
25. VIII. 42
20. IX. 42
17.11.44
26.1.24
7. II. 24
27.x. 26
7. II. 32
2. VII. 32
20.12.49^-'^
?
iivn
K
Name
Kaesbach, W.
Kaestner, Frarz Friedrich
(Karte)
Kagan, T.
Kahr, Fritz
(Karte)
(Karte)
An:
(Karte)
(Teleg.)
Kahn, Ludwig W
Kamnitzer (landverband
Thüringen)
Kanning, Fritz
(Karte)
(Karte)
tt
,Fraii Anita
An:
II
Kant Gesellschaft
Kant Studien
Kass, Werner
Katz, Arthur
Katz, Theodor
Ka t zmann , He rmann
Wohnort
Datum
Erfurt
9
«
?
9
Effurt
23. XI. 28
München
22.11,32
lofer (Ostero)
30. VI. 32
Bad Kreuznach
23. VII. 23
Berlin
2. II. 28
12.11.30
Are, (Schweden)
7. II. 32
M,Yo
ly.ix.if-ö
Val Morin Sta./Que.
46. VII. 4?
n
^.ix.47
6. VIII. ^17
31.1.48
Atlantic Beach
1. III. 52
Arlington^Vto
21. VII. 52
Atlantic Beach
26.11.53
New Milford, Conn^
1. VII. 53
19. XII. 53
Berlin
Erfurt
Berlin
Eftbsee
Berlin
(Karte) Erfurt
Halle
Berlin
Berlin
Berlin
Würz burp;
16.11.33
7. XI. 24
31. VII. 28
6. II. 33
31. VII. 32
12. XI. 56
16. IV. 62
18.12.62
Mai 63
30. IX. 63
1927
250V.26
9. VIII. 30
11. VII. 33
10.1.33'
11. IV. 28
♦»Kaufmann, Edward & Enit
'•'Kauf ma.nn , Fritz
Kaufmann, Trude
(Karte) Grünewald
19.x. 31
•Sf-
Kays er, Rudolf
r^
'^K^' (Fortsetz.)
Käme
Kellner "u* Hinssen, Arch
Kempner, Robert M^W
Keren, Dr«
Kern, Hans
(An:
Wohnort
Erfurt/
Yeadon, Pa
Berlin
Datum
17ola30
3.V.41
2. III. 51
24.11. 30
25. IV. 32
9
Kettner
Klein, Friedl
Klein, Dr. Ludwig
Kock j oy , Wolf gang
Köhler,
IT
tf
Lill
Prof.
if
Wolf gang (An:
(Karte)
(Karte
N.Y.C.
Rohovot, Israel
Erfurt
Berlin
Swarthmore, Pa
tf
^ieubabelsberg
27. VIII. 27
18.XII*59
14.V.30
8.II02
26. III. 29
5*IX.29
I.X.29
I0III.41
28. XI. 44
30. V. ?
^C-<5H?"
Kohlhammer Verlag
Stuttgart
18. XII. 48
Kokoschka, Olde (An Minkowski) Villeneuve (Schv;.) 20.11.60
Körner, Prof. A. (Kärtchen)
-^^Koyre, A.
Erfurt
2O.III.19O8
Kraus, Else
Krautheimer, Richard
Berlin
Kreutzberger, Max (s. ■^^"Xeo E^eck Inst.)
Kristeller, Prof. Paul Oskar N. Y. C.
(Karte)
An:
An :
+ 2 Weihnachtskarten
21.V.48
27.Xo55
4.1.56
I7.V.6O
17-VIII.61
9.IX.61
4. IX. 62
9
Kronberg
(Karte) Petersdorf (Rieseng.) 22. VI. 24
Name
"K" (Fortsetz.)
Wohnort
Kroner, Prof. Dr. Richard (Karte) Kiel
(Karte)
Wellesley, Mass.
Philadelphia
An:
Kronfeld, Prof.
(Ks.rte) Berlin
*Kuhn, Prof. Dr. Helmut
*Kühne, Agnes
Ktlhnert, Richard
Kulimann, Dr. Eugen
Feldpost
Brooklyn, N.Y
D9,tum
29. VIII. 30**
28. XI. 30
6. VI. 32
27.III.i:^0
25.V,59
7. IV. 60
5.IV.6I
17. IV. 61
3. VI. 32
3. III. 15
18. VI II. -1^6
3. IX. ^6
22.VI.'!|7
15. XI. -^8
16. XI. ^9
?
22.V.52
9.1^53
8. IX. 53
12.11.56
25. III. 56
19. IV. 60
6. VI. 61
I I
Name
ißbus, Lotte
lÄ.mm, Martin (Karte)
landauer, Georg
landowska, Mrs.
landsberger, i4ax
landschek, Joh.
lange, l%xlmilian
*Iasard, Ilse (Loulou Albertl
*Lebrecht, Richard
Leder er, Max
An: Frau Leder er
Lederer, Marianne
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Leger, Alexis S.L.de
Lehn er, Hermann u. Lydia
Lens, Herr
(An:
«L"
Wohnott
NoY.C.
Erfurt
Berlin
Kiew
Benthen
München
Heidelberg
Berlin
Berlin
K.Y.C.
Wash.DoC.
Anna borg
Levy, Dr.phllos. Heinrich
Eberswald (Karte)
(Karte) Berli
n
Levy, Dr.Kurt (An:
,Mrs. "
Levy-Klausner, Lene
*Lewin, Kurt
Lewy, Elly
Lexikon der Philosophen
Baltimore
Berlin
]^].Y.C.
Berlin
.Datum
2. II. 42
19.II.iP2
2. XI. 08
3.11.32^**
8. XII. 43
1.1.19
20. IV. 19
8. VIII. 21
28. XII. 22
14. VIII. 30
30. III. 27
4. VIII. 44
20. VII.?
23. VIII. 42
14. VII.?
7
27. IV. 50
?
9. II. 49
24. XI. 31
2. II. 33
28.x. 48
8. VIII. 27
2. IX. 27
23. VIII. 28
22. XII. 32
9. XI. 49
24. VI. 47
8. II. 30
31. V. 5-^
30. IV. 32
"L" (Fortsetz.)
Name
Liang, Esther geb. Dschau
*Liebert, Prof, Arthur
Limes Verlag
Lippraann
•' t Dr. Hugo
Loeb, Otto
An:
(An:
(Karte)
*"Loewenson, Erwin & Alice
Loewenstein, A.
Loewenthal, E.
An: Dr.
Lorenz, L.
(Karte)
*Lowe, Detmar u. Käte
Lowith, Karl
An :
Löscher, Annie
Luschnat, D0.vid
Lutz, Heinz
Wohnort
Berlin (Karte)
(Karte)
Wiesbaden
Erfurt
Haifa
Birmingham
N.Y.C.
Berlin
Wash. D. C.
Lonnerstädter, Dr. Siegfried Berlin
München
Hartford, Conn.
Weston, Vt,
Berlin
Dg, tum
24. XII. 30
12. XII. 31
25. XII. 31
4. VI. 54
4. II. 32
21. IX. 60
28.V.44
2O.V.47
10. VI. 47
29. VII. 41
21. VIII. 31
3. XI. 45
4. XII. 34
8. III. 46
19. III. 46
25. VIII.?
30. XI. 32
Tüurrettes sur Loup/
France 23. VI. 52
Solingen
Chatham
Solingen
31. III. 32
22.V.32
8, VIII. 32
4.x. 32
25.x. 37
Ifl/[ll
Name
Mahlendorf , Ursula
Wohnort
Da tum
•^Malmonides-Feier
Mandler, Marga
Kanger, Sva
•^^Mann, Heinrich
•^^Ma nn, Thomas
Mannstaedt, Adelheid
•*'*Margolius, Hans
Masur, Gerhard
Mautneryp Robert
Maxse, Reginald
Meckeler, J.
(An:
(Karte)
Provldence, R^I^
Mai er, Dr. HEInrich (Karte) Berlin
Burg
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Aylesbur^
Berlin
Meesmann,Pöof «Dr.A. (Karte) Berlin
Berlin
Köln
Berlin
Meinecke, Friedrich
'^Meiner Verlag
Melchers, Dr.
Melgunoff, S*
^^Melzer Verlag
Merker, Grete
Hendelssohn, Arch. Dipl. Ing. Erich Berlin
MeMelssohn, G.
Mengel, Erich
Sydney, Austral.
Mar bürg/ Lahn
Marba.ch
Rhoden/Waldeck
Kassel
^•Vo57
23.VII.U
30.V.32
25.XI.46
13.11.30
15. VII. 30
3. VIII. 31
I0II.32
2O0III.3O
IO.X.34
11. IX. 29
3. VI. 32
Nov. 32
2.x. 50
2.VI.2i|'
S.V. 19
21. VIII. 19
7.XII.32^^-^^-^-
22. V. 57
3. VII. 46
31.1.47
22. III. 47
22. IV. 47
3. VII. 47
6.V.48
28. III.?
"M" (Fortsetz.)
Name
Wohnort
Datum
Merlan, Philip
An:
An:
An:
An:
Metzner Verlag
Meyer, Dr, Elizabeth
Meyer, Gustav
An:
2SxXixit6
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Claremont, Cal
Frankfurt/Main
Siracusa/Italien
Cairo/ Egypten
Hempstead, Engl.
l%lverne Wells, Eng
London
Oxford
London
An:
3. VII. 53
10. XII. 57
27.V.60
25.x. 60
1. III. 61
18. III. 61
23.V.6I
1. VII. 61
28.11.51
4.V.22
15. III. 23
28. IV, 40
10. VIII. 42
13.Xlo46
2.V.46
25.VIo46
28. XII. 46
24.1.47
28.11.47
14. VIII. 47***
11. IX. 47
Meyer, Dr. Hans A.
Meyerhof, Dr. Max
Meyerson, Anny
I'Ieyerson, Emile
Berlin
(Karte) Cairo
N.Y.C
Paris
6. II. 32
29.VII.34*^^*
29.1.36
27. XII. 42
2. IX. 26
21.1.30
^Michaelis, Chascah
■«■Minkowski, Dr, Helmut
»Mitteilungsblatt
Mittwoch, Eugen & Frieda
Moeller, Frl.
Moissl, Richard
*Molo, Walton von
Monat , der
(An:
(An:
(An:
Berlin
?
Haifa
Jeffersonville,K.Y.
(Karte) Petschau/Czech.
Berlin
I50I.25
9. VI. 32
•?
19.1.60
7. VIII. 61
26.11.51
5.11,28
16. VII. 57
29. VII. 57
3. IX. 57
Nam e
"M" (Fortsetz.)
Wohnort
Morien, der
*Moritz, Manfred
Mövlus, Ruth
Müller, Barbara
Mtlller, Walter
Mumme, Wolf gang
M-Bnchner Keueste r.achrlr-.htpn
Mundt, Otto
An :
Muramkir, Herbert
•'^Mutlus, E. von
Mtlseler, Werner
^ä-Mynona (Ludwig Friedländer)
(Karte) Berlin
München
Naumburg
(Karte)
(Karte)
Faue a/Havel
Berlin
Berlin
Datum
23. VI. 32
26. VI. 36
29. VI. 3^
5. IV. 21
1. IV.' 21
?
?
2. XI. 08
9.v,30
18. XI. 30
6.x. 31
9. III. 19
?
3.1.32
15.x. 28
21. III. 29
11. IV. 29
31. XII. 29
IIVIT
K
Name
Wohnort
Natanson, A.
Nationalsozialistische
Studentenvereinigung
Kemitz
^er-Tamid Verlag
Paris
Berlin
München
Neu bürg er, Dr. Wash. D.C
(s.auch -5^ Library of Congr ess)
An:
(Karte)
Keue Zürcher Zeitung (An: Zürich
Feumann, Erich
]iieme]ieTf Max
(Karte)
(Karte)
-Verlag
(Karte)
(Karte)
Erlafigen
Halle
Tübinpcen
]^^oske, Robert (Universitätsverlag) Leipzig
Kotgemeinschaft der deutschen
Wissenschaft Berlin
Da tum
19. III. 32
23.11.33
17. IV.?
^NV.58
1^. VII. 41
4. VIII. 44
23.V.46
22. VII. 47
?
«
25. III. 50
22. IV. 50
17.V,52
I5.V.54
18. VII. 54
3. VII. 54
19. VI. 55
23. VIII. 55
9. IX. 62
24.11.47
24. III. 47
22.11.26
23.V.27
23. XII. 27
21. XI. ?
3.1.27
19.x. 27
5.1.28
16. VI. 33
21. IV. 39
8.11,57
22. XII. 33
9. VII. 26
I5.V.28
7. IV. 30
\
UQU
Name
Wohnort
Oberbürgermeister
Ohrenstein, Frau R.
Oldenbourgt Ho
Oppenheimer, Dr. med. Leo
Osborn, Dr. Max
An:
(An:
Erfurt
Swan Lake, N.Y.
Berlin
Frank enberg
Wilmette, 111.
No Yo Y.
Da tum.
21.X*2^^
loVII.46
12.VIII.Zf7
12. VI. 28
2.IV.32
7.VII.^1
23.II.46
1. 111.^6
10.III.A^6
Otto, Frau Dr.
(An:
12.Xo^7
Ovlnk, B.J.H.
(karte)
Utrecht
12.Vp33
Ilptt
Name
Wohn Ott
Palestina Grundfonds
Palestine Publishing Co,
Paneuropäische Union
Deutschlands
Passage, Walter
An:
(Karte)
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Peetz, Otto & Edith (An:
Peierls, Prof.R.
Perl, Dr. Walter H.
(Karte)
Persitz, Frau Dr. (An:
" , Shoshana
Perzynski, Friedrich
Pestalozzi -Ausgabe
Petersen, Prof, Dr. J.
(••^arte)
Philo Verlag
Philosophische Rundschau
Picard, Dr. Jakob
*Pinner, Dr. Walter
'-^Pinthus, Kurt
Pinthus, Siegfried
Polak, Prof. Dr. Leo
Popper, Fritz
Pörtner, Paul (s.^Hoddis)
Datum
Berlin
Tel Aviv
Berlin
Erfurt
Kiel
London
Birmingham
Berlin
Zürich
K.Y.C.
Huntington,
W.Va.
Tel Aviv
Rissen/Holstein
Berlin
Berlin
Berlin
Heidelberg
(Karte) Erfurt
Berlin
I3.V.29
3. XII. 13
19. XII. 17
10. VI. 24
14. VII. 24
4. IX. 28
1.IV.29
18. II. 32
4. VI. 32
2-?. VII. 48
8,11,45
23. IV, 47
3. XII. 38
26,11.33
17. IV, 33
4. IX. 47
7. VI. 50
9.X.5I
2.x, 33
23.111,34^^**
16,X.24
7. III. 33
3.X.23
24. XI. 23
4. III. 24
22. XI. 32
?
North Bergen, N.J. 31.IX.40
5. VIII. 32
Groningen/Holland 27. VI, 33
13.11.28
"P'» (Fortsetze)
Name
Bohnort
Preussische Akademie der
Kür}stä#
Preussische Akademie der
Wissenschaften (Karte)
(Karte)
Preussische Staatsbibliothek
(K^rte)
Prinz, Rabbi d. Joachim
Proska^uer, Rechtsanwalt
Proywara, Erich
Prüfungsstelle für die
Zulassung zum Studium.
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
München
Berlin
I^tum
29. IV. 31
26.IV. 30
21.11.24
I.IV.30
27. VIII. 30
20. VI. 31
23.II.?
28.1. ?
25.XI.3i
*Pyrkosch, E:];na
ttntf
Q
Name
Wohnort
Dp tum
Quelle und Meyer Buchhandlung Leipzig
8.XI.30
I I
IIOII
R
Name
Wohnort
Radmacher, Hans
Ramlow, Lilll
Norwlch, Vt.
Berlin
Hau, Alfred
(Karte)
Birmington, Vt
*ßawidowicz, Simon
Redaka , Hanna
Berlin
Hedslob, Relchskunstwart Edwin Berll
n
An:
(Karte)
,Ottllle (TocHßr) (ICarte)
Rehn, Charles
Reichel, Dr. jur.phil.Hans
N.Y.C.
Hamburg
(Karte)
Bgichenbach, Hans
Reichert, Israel (Karte)
Reichsverband Deutscher
Schriftsteller
Reinemann, Otto
Reines, Ch.W
Sta.Monlca, Gal.
Marienbad
Phiadelphia, Pa.
Brooklyn, N.Y.
Datum
24. VI, 41
4. III. 30
19. VI. 30
3. VII. 30
-.VII. 30
22. VIII. 30
I.X.30
7.x, 30
20.x. 30
28.x, 30
7. XI, 30
19. XI. 30
18. XII. 30
21. XII. 30
27. XII. 30
30, XII. 30
4.1,31
B.X.5I
I.IX.54
29. IX. 23
17. VII. 23
24. VI. 24
4. IX. 29*-*^*
30.x. 29
31.X.32*-^*-
7. IX. 33
24.V.34
18. VI. 63
14.IX.52
21.IX./28
28. XI. 28
14.V.29**-*^
24, XI, 39
26. VIII, 35
4. IX. 33
17. VII. 42
6. XI. 62
14. XII. 45
17.11.46
19. VIII. 54
14. IX. 54
23.IX.55
9. XI. 55
31.x. 57
Forts.
"R" (Fortsetzt
Name
Wohnort
Reines, ChoW* (Fortsetz*)
Reinhardt t Verlag Ernst
Reuther & Reichard Verlan
An:
Reyer, Lore
Berlin
Breslau
Richter, Oberregierungssekretär
Fritz Berlin
^^Rlehl, Prof. u* Frau Sofie
Riesenkeller, K.
Rlstltsch, Prof. Dr.S.
Rivera Pastor, A.
Rohdeny, Peter
Rollert, Otto
Römer, N.T.
Rosenthal, Prof. Otto (An:
Rossl, Mario M.
(Karte)
Rothenberg, S.
Rudolph, Gflnther
Runzet Pfarrer Dr.M und
Frau Anita
Hupp, Profc Dr. Hans
Ruthemeyer, Gritta
Zürich
Berlin
Madrifi
JtK
(Karte)
s
(Karte)
Halberstadt
Erfurt
Berlin
(Karte)
(Karte)
Philadelphia
Reggio Emilla/It.
Berlin
Erfurt
Berlin (Karte)
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Berlin
Erfurt
(Karte)
(Karte)
D^.tum
3O.V.58
17.x. 58
28. XI. 58
? .58
6. VII. 61
München (Karte) 4. VI, 2 9
16. VIII, 30
16. XII. 30 •
6. IV. 30
(Karte) 18, XI. 29
10. XI. 31
23.x. 28
28. XII. 30
5. IX. 31
31. XII. 31
19.x. 32
23.x. 24
3. VIII. 27
27.11.28
18. VIII. 46
4. IX. 46
24.1.33
29. III. 33
25. XII. ?
25. VII. 20
16.X.24
15. IV. 23
16. VI. 23
27. XII. 30
2. Vi. 31
31. XII. 31
7. 11.32
9. VI. 32
29.11.32
!f C3ft
Name
Wohnort
Sachs, Dr. D.S. (An:
" , Frau Hans
Datum
Washington
Salgo, Alexander
Salinger Stiftung (An:
An:
Salz berger , Rabbi Dr.G*
Erfurt
Berlin
Frankfurt
Samuel, Richard
Samuel-Huesch, Herta
Saorenmar, La ila
Satonower, A.
Sauter, Johannes
An:
(Karte) Ebeffeld
Carpentier, France
Erfurt
(Karte) Wien
Schacker, Adalbert
t»
, Rosa
(Karte)
(Karte)
(Karte) Berlin
(Karte ) Würz bürg
Schalk, Prof« Dr. F. (An:
An:
Schein, Elia
S^helasnitski , Hans
Scheler, Ma.rie
Schelling, Hermann von
Schenitz, Ernst von
Köln
Galatz/Rum.
Berlin
(Karte) llJtinchen
Norwich, Conn.
Arlsheim b. Basel
28. XI. 50
Ik.lll.SG
i5.VIII.58
?
9. II. 59
25.XII059
18. IV. 60
28. IX. 62
25.llc32
31.I.32
27. XII. 32
? .32
9.II.58
12. VII. 60
25.II.63
10.11.29
11. IX. ^1-5
Ia.ppenranda, Finl. 18. XII. ^6
10.11.32
k.1.26
29. IV. 26
^•V.26
22. VIII. 28
c -L • J- ^i. . ^ O
23. VI. 30
30. VI. 30
? . ?.32
13. XI. 27
15.x. ^9
5.V.50
9. II. 51
11. IV. 22
19. XI. 32
5.x. 24
9. IX. 51
7. II. 29
15. XI. 28
Sehet tler, Pfarrer Llc.
Berlin
U.V. 28
'»S" (Fortsetz.)
Käme
Schiller, F.C.3»
Schodder,
An:
An :
Karl
(An:
Schoeps ,
An:
An:
Hans Joachim
Bohnort
Scholem, Gerhard
(Ka.rte)
(Karte)
An:
Berlin
Erlangen
Bern
Berlin
Jerusalem
?
Bern
Providence,
Jerusalem
RoI.
Datum
Betchworth, Engl^ V^.X.Jk
29. VIII. ^^7
31.1.^8
8. XI. ^8
7ail.^9
24. V. ^8
20. IX. 48
10.X.49
18.x. 58
4. XII. 58
15.1.59
ö.X.lS^'-J^
3.X.19^''*^
2.IIo31
20. IV. 33
24. XII. 18
24.IV.57---^H(.
8.V.60
7. XI. 60
Schottlaender, Prof. PxUdolf
Berlin
Schroeder , Verlag Kurt
Sghtiftan, Iiabbi Dr. I^&ac
Schultis, F. t Kunstm^aler
•^^Schulze-Maizier, Fritz
Bonn
Erfurt (Karte)
Frei bürg (Karte)
Schumacher, Prof. Dr. Hermann Berlin (Karte)
SchHster, Alice
(Telegramm)
(Karte)
Schutzverband deutscher
Schriftsteller
An:
Berlin
Berlin
27.IV.60
25. XI. 60
18. IX. 24
13. XII. 28
I.II.32
29.x. 08
1934
3I0V.32
2.Vo33
28.V.29
1. III. 30
10. VII. 30
31. VII. 33
Schwarz, Dr. Boris
(An:
(Karte)
An:
Berlin
Beaulieu
?
29olo49
15. V. ?
Schwarz , Karl
Tel Aviv
2. VI. 34
Name
•'S" (Fortsetz.)
Wohnort
Schwelger, Clothllde
Schweiger, Hertha
(Karte)
(karte)
Seeberg, Prof. Erich
(Karte)
Seeliger, Franz
*Segal, Arthur u. Erna
Segall, Berta
Plermont, K.Y.
Washington, D.C.
Berlin
(Karte) Berlin
(Karte) Allenstein
Segall, Frau Dora (s. "'^Leo Baeck Institute)
Datum
28. XI. 44
26. XII. 44
21. IX. 45
15. IV. 46
?
13. VII. 20
I6.V.32
23. IV. 32
5. III. 30
5. IV. 29
Seiferth
An:
An:
An :
An:
An :
(Ka,rte)
An:
2. VIII. 61
Washington D.C
i$x
25.V.6O
6. VIII. 60
2. VIII. 60
14. VIII. 60
20. VIII. 60
3. IX. 60
15. IX. 60
22 . II .61
13. VI. 61
11. VII, 61
5. VIII. 61
9.V.6I
Seibach, Frau Dr.
(An: Heidelberg
Seminar Mitglieder (Ka,rte)
•'^Sender, Toni
Shepheard's Hotel (Karte)
Silbermann, Ignaz
An :
An ;
Berlin
Cairo, Egypt.
Paris
Montreuil
19.1.49
3. II. 32
12.11.34
29. IV. 46
Mai 46
9
27.6. ?
21. VII. 46
7. VII. 47
20. IX. 48
30.1.49
16. IX. 49
20. IX, 53
18. 1.54
*Simon, Dr. Ernst (Red. "Der Jude")
"S" (Fortsetz.)
Name
Wohnort
Datum
Simon, Leo
(Karte)
SlmonV Mrs. LucLvrig M,
Slmmel, Dr. Ernst
An:
Simson, Sylvia (Wolff)
Berlin
N.Y.C.
Berlin
Los Angeles
Lidingo, Schvieden
Mai ?
8. III. 50
24. VII. 50
16. IX. 50
I5.V.52
24.V.52
24. VII. 52
- .12.55
30.6. ?
20.11.56
23. IV. 58
16. VIII. ?
I.IX. ?
12. VII. 27
S.V. 42
25. VII. 42
16. VIII. 42
23. XII. 42
5. XII. 43
26. XII. 43
30. IX. 58
11. VIII. 60
Smith College
Societe PcDonaise de Phil.
N o r thamp ton, Ma s s .
Iwow
20. XII. 35
8. VII. 35
1.II.29
*Sollraann, WilBielm
Speyer & Peters (an Dr. Redslob) Berlin
Spiegelberg, Herbert
*Spranger, Prof. Eduard
Sprinz, Dr. Oscar
Spitzer, M.
Chicago
(Karte) Brandebburg
(Karte) Wien
(Ks.rte) Bensheim
An:
(Karte)
Sprenkmann, Georg (Notar)
Stacks , Virgo von
Charlottenburg
Bensheim
Berlin
Berlin
Stähle, Ellinor (an Carola) Willmanstrand/Finl,
12. XII. 27
5. VII. 41
3I.X.14
30.V,32
3. VIII. 33
2.1.38
7. VIII. 33
9
9
24.11.34
26. IX. 26
18. VII. 27
26. XI. 30
12. VI. 32
24. III. 33
14. VII. 36
20. XII. 37
— Forts.
"S" (Fortsetz.)
Name
Stähle, (Forts.)
Stange, Otto
(Karte)
(Karte )
Wohnort
iiixiix$^
im Feld
Datim
1^.11.37
12. VIII. 38
20. XII. 38
31. XII. 40
14. XII. 45
16. VII. 18
12.x. 18
■ä'-Steln, Arthur
Steinbrunner
(Karte)
Bolzano, It.
23. III. 32
Stern, Seiras.
Sternberg, Fritz
Sternberg, Dr. Kurt
Sternfeld, W.
^Sternglass, Ernest
Steuer, Erich
Stevenson, G*H.
St oll, Anna
Stransky, Kurt A*
Strauss, Bertha
Strauss, Bruno (Karte)
Strauss, Leo
Strauss, I4ax
London
Berlin
Wien
Heidelberg
Berlin
London
Berlin
Oxford
Erfurt
9
Berlin
Berlin
Kirchhain
M.Y.C.
6. VII. 41
13. III. 19
21. VI. 19
29. XII. 19
4. VII. 21
24.V.20
12.11.28
11. XII. 57
15. VII. 33
6.x. 36
«;
32
18. IX. 29^^^-^'
60VIII.29
5. VIII. 29
I70V.52
21. VIII. 53
StudienstiftTlng des
deutschen Volkes
Stuippf, Carl
St. Ursula Schule
(Karte)
Süddeutsche Monatshefte
'''^Sukennikow , Olga
Sukennikow, M.
Berlin
Lichterfelde
Erfurt
München
Kopenhagen , Denm .
24. VI. 30
22.11.30
13. IV. 31
5. VII. 28
10. III. 47
»'S" (Fortsetz.)
Name
Sulevy, Dr* B
SusinI-, E»
An :
(Karte)
Wohnort
Berlin
Berlin
Paris
Dp tum
19«XII.31
22*1.29
io.iv.30
8.1*6l
29. VI. 61
1^*IX*62
Swethugen, B.
Roquebrune/Gap f'lartin 9. III. 39
• m«
Name
^^Tannenbaum, Lanus u* Margot
Taubest Jakob
An:
An:
Wohnort
Rochester, N.Y*
Jerusalem
Rochester
N.Y.C.
Rochester
Datum
9
2^.X.52
I5.V.53
9
Teutsch (s. Academy of Human Rights)
*Theilhaber, Dr, Felix
Thiel, Dr« M, (Springer Verlag) Heidelberg
An:
3.x. 58
10.Xo58
3. XI. 58
19.1.59
Thflringer Ortsgruppe der
Kant Gesellschaft Erfurt
(Karte)
Thürling, Richard
Berlin
Braunschweig
(Gutachten)
27. IX. 24
21. X. 2-4
3. 11.24
15. VIII. 24
16, VIII. 49
I.X.57
Tribunal de Canje Extraordinatio
de BiHetes Madrid
14. IX. 39
Tucbman, Emil F,
N.y.C.
15.x. 45
ItTTII
U'
Name
Ucko, Sle^i^ied
An:
An:
An:
An:
An:
(Karte)
(Karte)
EYOOK
Wohnort
r^Iannheim
Datum
Kierjat-Haim,
ti
26.11,30
2. IV. 30
21.x. 30
5oXlO0
23oXII.44
17.11.^5
5*VI./f5
9
Palest. 9. XII. 45
18.VIII.if6
Ullstein Verlag
Berlin
Unger, Li 111
Unger, R.
Universitas
(Karte)
London
Göttingen
Tübingen
9. XII. 29
31.1.30
22. IV, 30
26. IV. 30
16. XII. 30
30.1.30
I.X.30
7. IV. 52
I50VII.52
20.11.55
11. X. 55
25.1.56
28. XII. 28
31. VIII. 56
8. XII. 56
I3.V.57
I8.V.57
University College
Nottingham
IO.X.35
Urdang
(An: Madison, Wisc.
17, XII. 45
ll.XII,i<-7
9
tfTnt
'V
Name
Wohnort
Vassar College
Poughkeepsie, N,Y*
Verband Deutscher Geschichtslehrer Berlin
Verein für jüdische
Geschichte u. Literatur
Vereeigung Psychdogische
Studiekring
•^Vierkandt, Prof,
Berlin
Amsterdam
Vitzthum, Anne Lore (Karte) Dresden
Volkshochschule Gross-Berlin Berlin
Volksverband der Bücherfreunde Berlin
Vorstpss, Herausgeber des
Berlin
Vossische Zeitung Berlin
(Karte)
Datum
10. XII.?
U.V. 28
9.X.29
13.VIIo33
2.IX.29
5-V03
10.11103"^"'^-^'^
2^oVII.2^
3.XII.2^
14.VIII,28
7.VII.3^^
27.VIIO"l
1^. VIII. 31
28.XII.31
6. IV. 33
i.
IfTAFt!
W
Name
Wachler t Dr.
ri
(Karte)
Walzer, Dr. phil. Richard
Wohnort
ErC-urt
Walther, Hans - Bildliauer (An: Jena
Berlin
Rome
it
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Datum
12.VI.28
27. IV. 24
18. II. 32
25*V.32
2. VI. 33
9
Warburg, Prof. Otto
(Karte)
Berlin
22. VII. 36
11. XI. 37
Mal .37
Warrjeckf, Kurt
An :
Wechcsler, Prof, Eduard
Berlin
Berlin
An:
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Frau Wechssler von Carola
V;eil, Gotthold
V/einschenk, C.
An :
^xiXxk'^
Weisbach, Werner
Welsbrod, Siegfried
Berlin
(Karte)
(Karte)
(Karte)
(Karte) Berlin
Wehrda
Berlin
(Karte)
Basel
(Todesanzeige)
Baltimore, Md.
5.XII.i|8
I6.V.5O
9.1.29
16. VI. 29
10. VII. 29
28. XI. 29
27.x. 30
3. XII. 30
7.1.31
7. III. 31
26. XI. 31
3. II. 32
23.VI.3^^
9.V.i^8
30. XI. 15
t.II.30
5. VI. 26
12.1.30
15. IX. 30
26. IX. 31
U.V. 46
6. IX. 46
15.x. 46
6,11.47
1,111.47
17. IV. 47
15. VI. 47
1^. XII. 28
17. VI. 29
1.VI.32
17.II.34'^'>*
7.1.33
23. VII. 51
13. IV. 53
27. VIII.?
Weiss, Marie
Seattle, Wash.
I.II.43
- 1
"W" (Fortsetz.)
Käme
Wohnort
Welssberger, Dr, Herbert (An; N. Y. C,
*V;eltsch, Felix
Weltsch, Robert (s. *Ieo Efeeck Institute)
Da tum
16. IV. ^9
Wenck, Anna
Berlin
Wenke,
An:
Hans
(Karte)
Berlin
Tübingen
An:
Hamburg
Wesche, Elise
Wesche, Georg
Erfurt
9.1.30
15.1.30
24,1.28
3O.III.I1.9
2I.V.52
? .49
23.x. 50
23. III. 51
25. VI. 52
2. IV. 56
18. IX. 56
16. IV. 58
18. VI, 58
26, IV. 19
( 7 undatiert und ohne Addresse)
Westkulturverlap; Anton Hain Meisenheim/Glan
Wiederaann, Hans
Erfurt
Windel band, Dr.
Wisser, Dr.
An:
Wittmann, Prof. Dr.
Wokenius, Dr.
(An:
Berlin
Eichstätt
8. XII. 51
13. VII. 32
26. VII. 32
IX. III. 33
XII. III. 33
3. VI. 32
22.1.62
3I.V.63
27. IX, 32
*Wolff, Edith
Wolff, Werner
w/j'.y^)
An:
Wolfheim, Dr. Ho
Berlin
Berlin
Columbia Univ.
(Karte) Erfurt
7.III0I5
Aö
iu
Wolf söhn, John
(Karte)
( Karte)
(Karte)
(Karte)
(Karte)
Berlin
30. V. ? 'f^^'
11.X.42 jl^
io.iii.i^5^^^
14. XI. 27
13. VIII. 29
I5.V.3O
13.1.31
26. IV, 32
12. VI. 12
28. VI. 12
2. VII. 12
12. VII. 12
26. XII. 18
— Forts.
"W" (Fortsetz.)
Name
Wohnort
Wolf söhn, John (Forts.)
(Karte)
(Karte)
Berlin
An :
Da tum
4.V.19
9.11.19
5.V.20
5. VI. 20
16. XII. 24
Wormann, Kurt (s. *-Jewish National and Univ. Library)
Wunderlich, Marga, Adele
und Helmuth
Nürnberg
15. VIII. 49
f
Name
Vacotoson, Dr.
"X.Y,Z'^
(An:
Wohnort
Datum
Ul-.VllAl
Zander
(An:
Zeiss, Prof» Dr« Heinz
Zersch, Willy
Ziegenfuss, Werner
Ziegler, David
Zionistische Vereinigung
für Deutschland
(Karte)
Berlin
Moskau
Köstrich (Thtfr.)
Berlin
D^.YpCo
Berlin
Zionistische Volkssozialistische
Partei Berlin
Zoff, Otto
An :
N. Y. C
Maine
Zucker« Prof.
(An:
18. XII. 3^
25oX.29
4.llo32
15.IV.60
7. III. 21
^.111.23
19.11.30
30. VI, 32
13.VII.20
18. VI. ^6
7. VII. 46
26. VIII. 4$
20. VII. 45
"Zum Klaussner"
Zweig, Arnold
Berlin
Zweig, Frederika
An:
An:
X
An:
(Karte) Berlin
(Rundschreiben)
■ u. Beatrice
3btKX
An:
An:
Zweig, Liselott
Zweig, Marie
An:
(Karte)
ätamford.
Burg
Berlin
Berlin
Burg
Berlin
Conn,
(+3 undatierte Briefe)
23. VII, 28
3. XII. 29
16. XII. 29
7. IX. 33
i/. r. 3 3 y -x^*
9. XI 1.44*^'^
1. XII. 47
27. IV. 50
18. VII, 50
31. VII. 50
25.VIII050
18.x. 50
5. XI. 50
29. III. 51
6.x. 52
Dez.. 52
5. IX. 53
5. IX. 29
13.111.30
20. IV. 31
5.V.32
20. VII. 13
Sept. 1913
16.x. 29
18. VIII. 30
i*
'J
aSH CORRESP
a.DE^CE/ca^
A • Z
♦Special Folder
In safe deposlt box»
Bank of Korth America«
Long Beacht N. t.
-J-ll^
##«
In safe deposlt box.
Central Sladeral Savlngs
and Loan /ssooiationt
Long Beacht ^• Y# -^ '3 7x-
I
I
0^ if
jyU -f^*1
^A^uyCv^w
:/>)^'^'^
o^.
I I
ff A II
'A
Abarbfinel* Alb«rt
TO:
«/dar«, Hai V, and Rilth
tma
Addreat
M.Y.C.
larchmont« N«Y.
Advextleing Club of Baltimore, Ino
Alkar , Conrad
Altor, M,E.
To:
N.Y.C.
Wash, D.C.
Uiaah* D.C*
Albright, Miss M.C. (Post Gard) Broomflirove/
Worost.
Pate
iii,ac.4o
IV.15.55
111.28,55
IV. 19. 50
XI. 29.55
XII. 2. 55***
1.6,45
XIT.12.35
Albrl&ht, Priscllla
•Albright, Prof. W,
AleTardar, Iloraca G,
Bug baston, E^ig,
IV. 26,37
Ale3oat)d«r, S.
(P.C.)
A.lfonl, «drs. (Tot
Allerg, Prof. Rudolf (Nota)
To:
American Asanc. for the Ad-
vannaeant of Scianca
AnArlcan Coimiittae for
Cultaral Preedom, Ino.
(896 also gook, Sidney)
Anierloan CoflUltta for Rafugaa
Scholars, Writars & Artista,
Inc. (K. Qarby)
"O:
To:
To:
To:
To:
TO:
n
N
(E. Stauding ar)
(Mrs, Qirby)
fiirminghaa
Sally Qak, Hlngl.
Albuquarqua, I^.Max.
Whlthington, Manoh.
FroTldanca, R.I
Washington D.C.
N. K. C.
X.3.33
III. 19. 56
V.2.57
X.7.35
XII. 8. 35
X.9.35
V,3.37
1.12.38
1.16.38
IX. 11.47
X. 19.40
VII, 6, 51
VIII. 11.52
VII, 11. 55
III. 7. 46
III. 9. 46
III. 12.46
III. 30. 46
IV.3.46
V.7.46
V.11,46
VIII. 7.46
VIII. 9.46
IV. 29.47
IV.i6.48
— Cont.
I t
"A" (oont'd)
ne
Aa.Com. for »«f .3,W.&A,Iiio. (oont.)
Toi <Mre, Ciintar)
To M.rR. Plsher by B. St»udlng«r
Tos
To.D.C.Fish«r by •
To H. Staud. by D.CF.
To D.C.Flaher by E. Staudinger
»» « « n
r^t
ä
11.15.5*^
XI 1.6/5^
XI 1,20.5^
XII. 26. 54
Aaarlcan Erpr««s Co., Inc.
Afflerlcan Fad, of J«iira fron
Central Burope, Inc.
Amerloan Frland« of Geman
PreedoiB
Aa«rio«n Frlends Servlca
Coiamittee
To;
I. X, C.
K. Y, C.
Philadelphia, Pa.
Pellowshlp Council
VIII, 11. 54
VIII. 1,57
1.13.53
VII. 2, 43
111. 7.41
11.25.42
111. 7. 42
1.5.54
I. 11.43
VII.2B.43
VI.15.ij4
VI. 2b. 44
VI. 7.44
IIX.3i.45
IV.3.45
IV. 5,45
11.15.57
'i
Americaii Hletorlcal ßevl
Wash. D.C. (P.C.) VI, 27.44
ABericnii Jeirlah Hlstorlcal Soo.
(Ijildore Key er)
To;
K. Y. C.
Toj
To:
Amarlcaii Jewish Llterary Found. R. T. C,
XI. 14,58
XII.2.58
XII. 5. 58
XII, 8.53
1.5.59
1.12.59
1.14.59
11.12.59
III. 9. 59
III. 22. 59
June 55
rov. 55
Jtino l^
"A" (oont'd)
lii£&
Address
Dato
Anerioan Philo«. Aaii«
Toj (Prof. Hendel)
11
ll«ir Uaven« Conn
To:
To:
(P.C.
(Clrc4Ur or Conf. Deo. 20-21.19^3)
(Prof. Roger W» Holmes)
(Cornelius Kruse)
ÜUf^ndelbgiiUAt)
X.5.^3
X.19,^3
XI. 17.^3
II.2l.i*5
111.2..!;^
1.5.^
VII. 25.^1
XI. 2. 42
VI. 30. 54
III. f. 6?
Aaericiui Philos. Society
(Bi«ei^.)mrt)
Philadelphia • Pa.
To:
Toi
To;
Agreement t
To:
To:
XII.10.i^3
IV 27.^
V.2.44
VI. 18. 44
VII.6,44
VII. 9.44
VII. 20. 44
VI 1.24. 44
VIII. 15. 44
VIII. 11. 44
IX. 2. 44
V.2.46
IV.14.4^'>
Amerloan led Cross
AnerloAn ooholftr, Ihe
Aaerioar theologioal 3oc.
Anderson, Melb»
Vtaishington D.C.
Kew York City
». Y. C.
GenevR» Swite.
IX. 22. 42
XII. 3.42
VII. 12.43
V. 26,42
V1X.9.4C
X.25.Ä9
Aridovar tefwton Theol. Sohool Newton Centre.Mass. IX. 17*42
Anfe-lo-Palsttinian Club
Answer Pleaae (To:
Aretidt« Ilannah
Binuinghau
K. Y. C.
N. Y. C.
Arget tine Antaesssdor (Tot0 Wash. D. C
Art Week
». Y. C
ArtJst, Erie R. Y, C
" (Reoom&endation)
Aspen Institut«
Chicago, ILl.
24.1.38
II. 1.59
XII. 2. 58
Vin.3153
in. 9.42
VI. 26. 63
IV.ll.5C
I I
VB'^ß^
As90(^latlor of Iranlgmftt
Soholmrs
Astrologlcal Studie« t-»«-
?ö.culty of
Atlfirtlc Month^y, The
♦Atreyat B#U
Azlnnt Sldney (ProfJ)
To:
"A^* fcont'd)
K« Y. Q.
London» Eng.
Boston t Maes
PhlladdphlMt Pa
rv^t:^
• .<t<iii ,mm
VI. 17.^1
I
in •4*52
yi. 16.58
VII • 10. 58
Aydelctte, Firank
Tot
Te:
Tot
ir»,
Tot
Xo:
Prlnceton, W.J,
rthmor«, Dr
Jerus« Xem
Prlno.ton
XI. 24. in
J. II, 13.46
IX.25.46»»*
11.22.43
II II
WßW
Balley, Cyrll
Addr««a
Ixfordf £ng.
Bamberg «r, Frits
■Banks, Edim S.
lirrett, Mlsts nary
To:
Barroir, Mlsa F.M.
üirth. TiMMna Sumyer
Toi
K. Y. C.
Uash. D.C
Birmingham
Arllngton, Va.
^Bftylls, Charles
Peclr, Prof,
(To:
l>te
XI. 9.38
.TII.iv.39
XV. 5.39
VIII. 12.39
VI. 16.58
III. 27. 53
XII. 11. 62
XI.;>2,62
20, XI. 36
D^ 28,46
11.8,47
Seele «tr, CongraaaiBan Frank J.
Washinftton B.C.
VIII. 25.61
Beekwlth, Bumhaa B*
London, Engl.
vii.p.2.56
BcrjßHln, Mr. (To»
:,'o:
T
II. 5. 49
II. 9.49
Bert(7ioh, Helen
• Noman
»
TO: »
Backe/ Engl.
London
N
II. 18. 36
IV. 24. 39
IV.24,39
TV, 26. -59
III. 3. 63
3«rllr, Sir laalah
Ixford, Eng.
x,e,59
♦*Bartoccl, Prof. :''eter
35d(i.lft, Francis
Hash. D.C,
22.1,54*«
!Blrtn«y, Dr. D. (Tot
N, Y. C.
1.7.46
T.9.i^
ßllllkopf, Mr. Jacob (Tot
To:
(P.C.)
PhSfldllphla, Pa.
viTi,30.46
XX. 12.46
IX.1^.46
XII, 9.49
BillDan, liidtL
Pendle Hill
*hily 16, 7
• 30 7
Bleirraphloal Enoyolopedla
of the World
M. Y, C.
11.28.44
VII. 31.44
"B" (oont«d)
USiSL
Mdr»88
Blrmirgham J«w3«?h Mterary
arid Arts Sool«t3r
BlrmliighaTR Ohlreralty«
Vioe ChaJ^oellor Robertson
Toj ••
A *iX/D. Hughes )
A • F . mm eiin- Jon ea
T«cner4 J. Rusa«!
Vice Chano«llor R.Prl©at3|r
P.S^argftnt Plor«noa
iJPtft
25.V.39
IX. 30. 35
x.4.35
IX. 15. 38
X.15.38
II.6.39
II.7.39
V.23.3$
BlrlP'r» .J.S.
BlÄck, Miix
KLa.nrh»n?. , Brtird
To:
BlAAhek, Mariann«
Uatex'Ville» Me.
3«Rttl9. WRsh.
SNarthmore , Pa*
liaH Havan, Corm
Shokle, 111.
CO. 111,
(♦ ii- New Year^ff cards)
Bipck, Jmrcuarita (P.C.)
K. T. C.
X.16,36
lX.12.^i4
XI. 2?. 51
IX.4.41
IX.U.i!?
iX.Sl.tf?***
II.i^.5^
XI. 7. 55
IV.12.5<5
XII.IP.59
VIII. 10, 60
IX. 7. 52
Hondey ?
X.28.52
Blocfc, Pr. (Toi t
(«ae also Ravlaw of Religion: «Coluabia Univ.)
Blofw, r*r8.
(Toj
BlofltTora, P.A. (P.C. tot
(»orld Rventa) (P.C.
Blusi, Pred
lliahlngton P.C
Bartfoi^, Conn,
K.Y.C.
N.Y.C.
(*♦• U reeomrendatlona by D.B. )
X.3.3.^5
ix.ifi.ite
IX.24.i^
VII. 30.46
VII. 1^.?
Vi. 24. 41
III. 20.42
X.J.43
XII. 4. 43
11.26.44
VHI.30,54
XIi.3.35
IV. i960
PoarJtcan, Wn.E.
IX. 1.45
"B« (oontM)
KfcM«
Bodee, David P,
Addr(
Chicago
Boehme, Jaoob — Society, Inc. h, Y, C/
Bogue, Ellae
To:
Bohnenstidt, Sllsabeth
•Bolllngan Foundation
Booker, Alma
To:
London
Heidelberg
Plttsburgh, Pa.
Boone, Salla R,
Boschwitz, Mr. lly
• Friedenann
Boyd, Mary Helen
Braun, Conrad
(
P.C.)
P.C.)
Washington D.C.
N. Y. C.
R.y.c.
Cleveland, Ohio
Blmlnghani
Breltenhftch, Dr. Edgar (To: APO K.y,
♦Brlghtman, ffllgar
♦Brlnton, (aea »Pendle Hill) HoHard and Anna
British Qnhassy (Hallfax)
British Museua
British Red Gross
Broolchouse, Kathleen (To:
Broomell, Anna P. (P.C.)
Washington D.C.
London
London
T /Engl.
Gemantown« Pa
(P.C.)
Brosch, Frederick E.
Balk Hill ftills
Stanford, Callf,
ßrubacher, John s. (Yale Un.) New Haven, Conn
Bryeon, Mr. Lyman
»irgess, Mr. J. Stewart
Birke, Paullne Wilma
K.S.C.
Philadelphia, Pa
Washington D.C,
OMte
1.13.^3
1.20.53
1.31.53
XII. 3139
XI. 16. 41
IX. 17. 49
X.19.48
1.12.49
1.16. 49
VIII, 14.46
XII. 8. 56
XI. 9.56
?
VII. 15.42
VII. 16. 42
VII. 10.42
VIII.31.53
VIII.4,41
X.22.23
VII.5.45
24.11.39
VII. 24.40
IX.4.41
VIII. 26. 42
111.31,44
IX.6.47
X.5.51
IX.23.42
X.28.45
VIII. 6. 47
III. 6. 46
N
••B» (contM)
mis.
fiurt« Wn«
Burtt, Mwln A. (Cornell)
Toi
*Bu«h, Aljtn
Arllngton, Vt«
Ithaea. N.Y.
XI. 30. 51
1.17.42
XII. 28. 43
BuxbAiim. Myra Kanter
Jan. 31.7
nt^n
Oadbtiry»
TOj
To:
To:
Henry T
n
r*ioy
EllZ.
Ellz.
« Hanry J
• Henry T,
• Bllz.
n
• Ruth
(P.C.)
(P.C.)
Henry J
Lucy (Mra. Henry T, )
Lucy
Henry J,
Addrea»
Selly Qak. B*ghMi
Chadw 1 ck • fir omsgr 0V(
n
Northfleld. B'ghaoi
n
QBunbrldge, Mass«
Selly Oiik, B«gha«
Korthfleld, B*ghaB
tt
Bromsgrove
Selly Oak
Westholme, B*gham
Selly Qftk
V.2.36
?
1.20.37
XII, 24. ?
V.U. 37
v.23.39
?
VI. 29. 39
IX.19.39
IX.20.?
X.6.39
II.4.41
1.21.43
III.28.?
?
T
draft '
1.2.53
III. 5. 53
draft '
VH.27.53
XI. 16. 56
Qahn, Anita
Oaln, Prof.
♦Oftlrra, Huntington
Qampbell, A.H.
QRmua, Albert
Oanby, Marlon G.
To»
(oard)
(Tot
(card)
*Cknfleld, FIbb. Robert E.
Qirter, Juli« N.
Garroll, Mra. A.
Qatchpool, T.C.P.
To:
To:
(P.C.)
To;
Birmingham
Fiarla» France
Deep Hiver, Conn.
Oaalnlng« N.Y.
XII. 19.48
XI. 16. 38
IV.29.58
XII. 22. 55
V.7.48
V.14.61
Cuttlngavllle, Vt. July 4.?
Daytona Beaoh« Fla.
•
London
I
VI. 9. 36
IV. 13. 37
X.31.42
11.10.43
IV. 6. 43
IV. 26 . 44
XII. 4.45
II. 9.46
III. 26. 46
V.22.46
Celestial Map Publ. Co.
B'klyn, r .Y.
11.12.52
"C" (cont'd)
Kftin«
Addre««
J>'t«
Center for Advanced Study
In the Behavloral Solenoes
Stanford • CaOU,
ter for European Immlgrants«
Art and Handloraft n, y. C.
Center of Infonuatlon
Central Vt. Rallway Ire.
Cerf, Walter
Chaplin, Charla»
Chapnan, Hllda
III. 1.55
XI. 7.39
IV. 9.^3
V.24.J^4
1.9.55
II. 5. 55
IX. 25. 55
(To: Beverly Hills, Cfel. X.I7.43
(to:
et al
CSiarles, Mary Loulae
Chicago Univ. Prea«
Clarke Hall, lady Bdna
Clarkaon
Cleghorn, Sarah
To:
(P.C.)
(P.C.)
(P.C.)
(P.C.)
To:
(P.C.)
(P.C.)
Clareland r>ubllc Library
Clipstone, Harold
Cohen, Her. Dr. A.
To:
Mr».
Cohen, Gustave
Colgate Unlveralty
(Eugene T.AdaMs)
To:
(Tot
iTot
Collier. P.p. - A sq^ ^orp.
W^ X • Ca
St.Alhan«, Vt,
Brooklyn, W.y,
Sherwood, lot^gham
Blrningham
Washington D.C.
Chicago, 111.
VIII. 21. 53
?
VII. 22. 42
11.28.47
X.2.50
Moylan, Pa.
Manchester, Vt.
Arllngton, vt.
Pawllng, !..Y,
Min ehest er, VtX,
Dorset Hollow, Vt.
Manchester, Vt.
Philadelphia, Pa.
Cleveland, Ohio
Stafford
Sdgbaaton, B*gham
Paria, France
Hamilton, N.Y,
N. Y. C.
VII, 22. 40
11.17.42
1.28.43
VII, 22. 43
V.10.44
VIII. 2. 46
VIII. 5.46
IX. 5.46
XI. 29.46
IV.I8.51
III.2.38
II. 7. 37
V.22.39
1.5.46
1.20.48
VIII. 2. 46
VIII. 19. 46
IX. 11.46
XI. 27. 46
XII. 5. 46
XII. 19.46
1.13.47
1.23.47
— cont.
Harne
"C" ♦contM)
Address
Com«r (cont.)
M. Y. C.
Colonn»» A.
(Agreement)
(P.C.)
(P.C.)
Miami, Fl«.
♦Colarnbla Ifrdv,
* OoanentRry
m
ttee of 100"
N. y. 0.
Conant, Pres.Jame» B. (TO: Cambrldg«, Mass.
Conference or Jewlsh Material
Claims agalnst Germany (To: N. X, c.
Toi
Conference on Je^rlsh flelatlons
Inc. (Morris R.Cohen) K. X
♦Corfererce on Solenoe, Phllosophy
and Hellglon
C.
Congdon, Helen W,
Arllngton vt.
Conover, Helen F,
(Card)
(Card)
Ifeisftlngton D.C.
I
P.C.)
P.C.)
(p.c.)
**■ 2 Chrlstnas oards
II. 4.47
11.20.47
11.27.47
II. 4.47
V.28.57
1.8.45
1.16.45
X.17.55
11.28.49
IV. 12. 55
VI. •,55
IX.29.55
III.29.55
XI. 8. 58
X.9.40
IX. 27. 51
XII. 9. 51
XII. 17.51
VII. 25.52
XII. 17. 54
VII 1.30.55
XII. 26. 55
VII. 14.56
X.10.57
III. 28. 58
V.2.58
VII. 2. 58
VII. 11.58
XII. 26. 58
1.4.59
?
t
XI. 23 '
XII. 10 ?
VIII. 31.43
VI. 7. 44
VI. 24.44
VII. 25. 44
III. 16. 50
VII.23.V
»♦C»' (cortM)
Käme
Address
Date
Coolldgat Albert Sprague
Copeland, Arnold
Cornell Univ. (Frof.lAnge)
Toi »
(Max Black)
Coamopolltar Science and Art
Service Co^t Inc#
Coxincil for Heeearch in tlie
Social Sciences (Toi
Belfliontt Maee»
ChicagOt 111«
Ithaoa» N.Y.
Cranston
Crow, FÄy
(To:
(card)
Cru« Robert L#
Cullinan, Mrs. Henry
ro2
" • X • V«
?
Isle Royal©, Mich
Wanson, Wisc*
Großer Theologloal Sömlnary Chaater, Pft,
London
Arllngton Vt,
III. 2. 58«»«
II. 16. 57
III. 25. 57
XI.18,50
XII. 12. 50
IV. 12. 51
XII.i*.42
X.19.55
X.30.58
VIII. 24.41
7
XII.15.39
1.25.40
III.6.41
IV. 14.41
X.8.34
11.11.45
VI. 21. 45
III. 31.46
XII. 14.51
XII. 28. 51
XI. 17. 58
Cutler, Wolcott
ChrleetoKn, Müm, IX, 23. 39
«nM
Name
Dftll, Nrs.
Deutsch, Oscar
Jkmvy, Prof. John
Toi
To:
(To:
Addrea«
Virginia B«ach, Vk.
BlrmlnghAH
N. Y. C.
To:
To»
To:
(Cfcrd: Acknowl, of sympathy)
DaWolf, L, Harold
Toi
Boston ünlv.
Dllllard, Dr. Irving
To:
(To:
Dobbs, S.D.
" , H.H.
(CJard)
St.Louls-Dlspatoh
APO K.Y.C.
teford
Majorca
Douglas». Paul F. (Pres. An. Univ.) Wash.D.C.
DuBols. Rachel
To:
«. Y, C
Ducasse, C.J. (firoirn Univ.) Provldence, R.I.
Tot
Dünn, Dr. P.E.
Duttor . E.P, - 4 Co.,Ino.
Duveneck, Francla & Ellr.
(P.C.)
^lendora, Qsil.
"Onterey, Oal.
III. 13. 50
XI. 6. 36
VIII. 27.^
ix.7.^
XII, 11.^7
XII. 37. 47
XII.19.47**«
XII. 25. ^7
X.7.^ *♦♦
X.18.48
X.l8.i*9
y. 25.^9 ♦♦♦
1.19.50
VI. 29 »52
VII.28.i+l
VIII. 5. 41
IX. 19.41
VIII. 12. 42
VII. 22. 47
X.24.42
XI, 3.?
XII. 12.42
?
XI. 15.«
X.2.41
XII. 7 V
?
11.18.44
11.28.44
IV.25.44
XII.i26.44
1.31.45
XI. 5.45
XI. 10. 45
VII. 17.42
VII. 24. 53
VIII. 5. 43
X.11.49
«1?M
hBSSiS.
E
Address
Ea«l, i'rof. Abraham (To
Collega of K.Y.C.
Edelstein, Prof. Ludwig (To: Ältlmore, Md.
Eden, Clarla
Bdgel, Dorcas Worgan
Toj
(card)
(oaM)
♦Bflltors, Letters to
Blman, Irvrln
Edmunds,
To:
To:
Dr. Wm.H, (To:
Bison, Mrs. Gregory J,
[gal Forum
Tot
To:
To:
To:
To:
To:
To:
Eiser.hosrer, Ger.Dwlght D.
(Prea. Columbia Uhlv, ) (To:
Elklns, Miclwai (cfls) (to:
Enanuel, Richard
, Tthel
Mllton, Maas.
Ar 1 In« ton, Vt.
las Vegaa
t
Poultney, Vt,
Arllngton, Vt
Äirllngtor, vt.
Arllngton, Vt
Qarmel, Oal.
Tlffln, Ohio
N. Y. C.
K, Y. C.l
Jerusalem, laael
Bdgbastor., Engl.
11. 15. 46
11.17.58
111.9.5a
III.2.44
III. 28. 44
V.l. 59 ♦♦*
vin.9.Zf7
VI. 18. 50
VI, 23. 50
VI. 26, 50
VII, 25.50
VIII. 15.52
XII. 27.52
1.16,53
Xmas 55
Xinas 57
XII. 19,60
Ix. 18 , l^
V,5.41
11.27.42
III.28.46
IX.8.46
1.15.47
III. 18. 47
XII. 13.55
1.11.43
1.22.43
VII, 10. 43
VII.31.if3
XII. 27.44
1.13.45
III. 3. 45
VIII. 14.45
IX. 23. 45
X.19.45
XI. 27. 45
XII. 5.45
III. 20. 50
II. 2. 49
X.14.59
XI. 13. 59
XII. 22. 38
1.1.40
"E" (cont'd)
Wamft
Addregg
ergency Commlttee In Aid
of DisplAced Foreign Scholar« ». Y, C,
Toi
To:
Toi
Äerlne, Harlan (P.C.)
(card)
•Encyclopedla Hebralca
Bvanston, in.
EncyiLopedla of Phlbsophy, Hie- K, Y. c.
To:
Entretlens de lontlgny, Ua- So.Hadley, Mass
Bpateln, Kargaret
Sthics. I^ltor of (TO:
To:
London
Chloago, 111.
Tbl
Eubank, Trof,
(P.C.)
Clnclnnatl, Oilo
Evans, Dr. üergen (CRS) (To: K, Y, C.
To:
Evans, Dr. f
ISvars, Luther H. (U.K.)
(To:
Paris, France
(card)
# Mrs. Helen M, Paris
(see also »Library of Congreas)
Ävans, Rev. E. Lewis
Pontardulals, Eng,
RVerett, Charles W, (Columbia Univ.) N.Y.C.
To:
To:
To:
To:
• Urs* Hannah
n
V.6.41
IX, 21 ,42
xi.ie,4/f
III. 25. 45
III. 26. 45
11.11.46
11.11.46
VIII. 9. 42
XII. 26. 52
X.4.61
X.&.61
III. 16. 43
IV, 28. 39
VI. 6. 45
IX. 11.46
X.5.45
X,30.46
IV.I5./1.7
V.9.48
IX. 8. 58
II. 2. 59
XI.20.it6
VII.15,53*<*»
IX.7.55'
1956
VIII. 31. 57
X.3I. 52
XI. 17.52
XII. 15.52
IX. 24. 41
11.26.43
V.6.42
?
IX. 21, ?
draft Y
V.ll.i^3
VIJ, 111.48
VIII, 6. 48
IX. 24.'
II.8.55
111.6,55
V.3.56
— cont •
Kam«
"B" (oont»d)
_Addre38
Everett, Mrs. Hatmah (cont.) N.T. C.
Tot
Charl«s W,
Date
Ix,24, 56
XI 1.10.57
XII. 4. 58
drfcft
IX. 8. 50
Bvera, Mra. Medgar W. (To:
Evlderoea
Toi
BWing, Prof. A.C.
To:
To:
(P.C.)
Paris
ClMibrldge, Mass.
Loa Angles» Cal.
VI. 27.63
VII. 1963
II. 7. 52
11.26.52
11.12.53
111.11,53
11. 12.39
Vlli. 24.61
Ix. 15.61
X.12.61
X.I8.6I
«WH
Pkhrestock^^H.
Färber i Prof.Marvln (To:
Pelblen^tn^ K.H.J. (Thi
Fenlchel, Dr. Otto (To:
• lianna
To;
Ferrit Prof. Kela P#S#
Feuer, Prof# (To:
♦Fleld. Alloe
♦Fls)!^ert Dorothy Canf 4eld
Fischer t Brich
Flelshart Elena
Address
Dorset
BUTalo, N.Y
New QrlMin«, la«
Los Ang«le9« Cal,
Kewton Center,
To:
• Sldnoy
• Elen« A Bob
Washington D.C,
Rone
N. r. C,
K, Y. C.
(telegraa)
Br«et«r K,Y«
N. Y. C.
To:
To:
n
Brefwster
*Fonnanns, Franoes
Fortune^
♦Frankfurter,
N, Y. C.
Justice F.
Franqulz» Dr. Jose A.
To:
Fräser, Pes A Tom
To:
Frederick, Cktherlna
Boston, Mass,
Port Wash., K.Y.
(P.C.)
(P.C.)
(P.C.)
Arllngton, Va.
St .Petersburg
Arllngton« Va.
Pate
IX. 11.?
11.15.^
11.23.^
X. 2^1.39
IV.2.'^6
IV.11.46
IV. 16.46
. IX.2.47
Vin.5.50
VI. 13, 44
23.X.45
24. III. 46
rv. 16.46
IV.17.46
IV. 19. 46
VIII. 28. 46
VIII. 21. 50
IX. 30. 55
XII. 5.55
f
?
V.6.46
V.10.46
Plewelllng, Prof.Balph T. (To: Los Angeles, Cfel. VIII, 22. 4?
Flowerraan, Samuel H. )To: N. Y, C.
V.29.44
X.8.42
VI. 14.46
VI. 22. 46
IX. 12.50
II. 9. 53
XII. 6. 55
t
Thur 8 . ?
Sun. ?
VII. 14.44
VII. 7. 43
111.15.46
VIII. 24.46
Karae
"P" (contM)
Addreaa
Fjr«rch, Prof, John W,
••French Ilne"
Prledme.n, Maurice S,
To:
FrleMa of Europa
Ignds Intelllffarft<*|({y;'
(Toj Prlnceton, K.J.
N. y, C.
Bronxvlll«, N.Y,
Westminster
Philadelphia, Pa.
Prlends» G«r^eral Conference PhlladelphU. Pa.
Frlends Meeting of Wash,
Prless, Korace L.
Frost, lesley
Fry, Joftp Mary
Füller, Graham
Te: , Mrs
(To
Washir.gtor D.C.
N. y. c.
London
Shoreham Vt
_Date
n ,23.52
VIII.23.iJ6
IV. 29. 57
V.27.57
1.3.37
II. 9. '10
11.14.40
vn. 15.46
X.11.41
1.23.42
11.15.^+6
III. 19.41
V.r9.53
iiGff
Käme
♦Gallnbtrtl, Prof. Andr
GallAUd4t College
Address
SR
(To: Washlngtor D.C
To:
Gallup, F.H,
bury, Siegfried
(To!
Arllngton, V«,
Washington D.C.
(XJoas Oard)
Carrott Blbllcal Institute
Gaulocher, Archihald M.D.
Evans ton, 111,
(card)
Gels, Gilbert
♦Gerber, William
Glarturco, Ells
Glllesple, Sophie & Bob
Ginrberg, Prof.
*Glass, Robert J.
Glazer, Dr.
Goethe Blcentennlal
Foundation
(To:
(To:
?
Chicago
Golteln, Hugh
Bvesham, Engl.
Sdgbastor
Oxford
Worcestershlre
♦ 3 Christnas cards
(c&rd)
Goldfarb, Rabbi Saloaon
To;
Goldlng, Miss Esther B.
Lonc i3each
Washington D.C,
(P.C.) Austin, Texas
'*- 7 Chrlstnas cards
Goldschmldt A Co. Ltd.
London
Goldateln, Dr. Hynan (To: Ckmden, N, J
Goodal, Eugen T,
N. Y. C,
Bethbhem, Pa
T>»te
XII, 16. 50
XII. 20. 51
11.11.52
11.18.52
VII.20./f9
1.22.46
1.23.^5
*• I. c.
XI. 17. 55
11.23.59
?
X.5.61
Vornan, Okla.
XII. 12.55
Washington D.C.
VIII. 25. 47
?
Arlington, Vt.
IX. 2. 42
t
l,k.k6
Iv. 16.47
1.19.49
V.21.39
V
1.26.42
1.20.46
IV. 5.59
VI. 20.60
T
VI. 15. 44
VIII. 16.44
VI. 13. 47
VI. 23. 58
Jul. «56
1.10.57
"G« foont'd)
Käme
Address
Gorman, E.O,
Gottlleb, IWursaret
Mexloo
Al'O l. Y.
Gottschalk, Dean Alfred (To: Lob Angele«, Cal,
To: ShenoRM Oaks» Ckl
, fiabbl A. »»
Gray, 3 lern
Greer , Wary F.
(note)
(rote)
(note)
Colorado Springs
Washlrigton D.C.
te
IV, 10. 50
V.25.4Ö
ZI. 26.62
III. 3162
IX. 21. 63
XI. 2. 53
III.23.52
IV'27.52
VII. 1.52
IX, 2152.
IX. 15.52
Green berg, -
(Toj
Green e,
To:
To:
T,M,
Coverrale, Dr. Vincent J.
Gnmebp.iun, L.H.^'
(P.C.)
Guardini, Prof .Dr. Romano
Guggenheim Foundation (To
To:
To:
To:
TO:
To:
To:
To:
Guggenheim Muaeun
(To:
Prlnceton, ^,J.
Long Beach, li.Y
• ^<•Y,
Berlin
J N.Y.C.
K. X. C.
Gullford College (J.Floyd Moore) Gullford, ^.C,
(see also Mllner, Pres. Clyde A.
X.20.47
IV. 22. 40
IX. 24. 43
XI. 21. 50
VI II. 24. 55
XII. 1,54
XII. 8. 56
1.19.57
VII. 13.32 ♦♦♦
X.11.41
1945
IX.7.45
111.12.47
X.12.48
XI. 12, 48
XI. 21. 48
IX. 19.49
III. 12.50
III. 24. 50
III. 7.62
VII. 25. 57
VI. 17. 59
VI. 18.59
VII. 8. 59
VII. 31.62
Name
"G" (cont'd)
Addregg
Cultermun, Arthur
Vlda Undo
* (ORrd)
• (P.C.)
Gutman, Dr. WH.
To:
Gutnann, Prof, James
(Columbia UhlT*r8lty) (TO:
• Jeanette M.
ft
Jfuses
To:
To:
Cwenaor, Carolin« C.
Arllngton, Vt.
N. Y. C.
n
Williams bürg, Md
K. Y. C.
^. Y. 0,
Sarta Fe
^te
X, 15.^1
IV. 10,44
V. 18.44
X.23.44
VI, 20, 60
25. VI. 60
ivai.55
11.1,56
VI. 26. 56
XII. 19.56
Xmas 56
XI, 10. 58
V.28.59
TV, 17. 60
V.21,60
IX. 9.60
(P.O?)
P«ndle Hill)? 11.27.39
Malreme Wells, Worc.XII.5.39
1.4.41
XI. 29.41
1.20.42
111,8.45
XI. 12. 50
H"
Kar.e
A,ddr«a«
Haas» Merle
To:
Scarsdale« N.Y
(Qtrd)
». Y. C.
(Xoas Card)
♦Hftborlm, Congregatlon
Hadlay, hr.
(To
Hafner rubllshlng Co., In«. K. Y. c.
Haines, E. Harlan
Haie, Rev. Whltnajr
Tot
los ton
Pete
9.3.''
VII. 7.^5
IX. 7. ^0
V. 3.7. 52
IX.15.'^2
IX. 12, 54
XI.]4.5<
XII. 15.55
IX.9.56
XII. 21. 57
XII, 1964
XII. 21.56
1.12.49
Philadelphia, Pa. III. 27. 57
IX.29.39
X.4.39
Hall, Prof. Evarett (To:
To:
Hftllowell, A. Irwlrg
Hancock-, W.K.
essian,
To:
To:
Toj
Mr. Sourer H.
Harke, Dr. Lewis
Earsen, H.E.
Harper>g M«g»eine
Harv^irtr, J.W.
(To
(P.C.)
(P.C.)
Harrla, Tyof. (Toi
Hartman, Prof. (Tot
lartog, Mabel, Philip
Iowa City
Univ. Of Penn.
Philadelphia
Blrmlnghan
Washington D.C
Washington D.C
K. Y. C.
Leeds, 5ng.
Vlcarage Gate, Eng
III. 20. 40
III. 25. 50
IV. 26. 40
X.18.?
V.29.'^
V.21.44
VI,i0.44
VI. 14. 44
IV. 27. 51
X.27 "^
XI. 24.41
VI.23.42
X.6,37
?
V.23.45
XII. 9.50
X.7.3A
1.24.38
III. 17. 41
••H" (cont'd)
bMSS.
Addregf.
Harvard Unlver.lty Praas/ (To: Ouiibrldga, Mass.
To:
To:
Kaath, E.M, A Ciirl
Ilebrew Chaltarlng & Immlgr
A14 Society
Hactoan, Katharina
Hedgemoer, The-
Helnarm, fiatti
Oullford/Engl,
K. Y. C.
Bariin
Burlington, Vt,
hbvAon/ Eng,
Caylon
Xondon
To:
To!
Helm, Margaret
Hanpel, Prof.
(P.C.)
(P.C.)
(P.C.)
(draft)
(diÄft)
K. Y.
London
K. Y.
London
Washington D,C,
(To:
Herc»el, Profi (see Yale Uhlverslty)
Henry, »»rklla
To:
Washington D.C.
Herrick, Generleve Forbes
Harrratadt, Dr.
(To:
Hertz, Chief Rabbi J.H.
Hibhert Joarnal
Bogota, Columbia
London
Oxford
London
Kin5h«w, Dr.
(To:
Hirtlian, reahan G. (p.c.) Wasllngton B.C.
SRts.
V.10.41
V.22.41
VI. 18. 41
VII. 3.41
IX.5.^1
X.8.36
IV,30.42
X.25.49
mr.23.43
Mor . 9
V.3.38
VII. 17. 48
XII. 3. 50
1.17.53
XII.7.53
VIII. 10. 55
VI.17.55
VIII. 4.55
V
IX. 8. 59
?
?
III. 1.44
V.15.59
Frl. ?
V.16.46
V,21.46
VI. 15. 46
VI. 23. 47
XI. 22. 44
V.l. 36
V.e.39
XII. 1.36
XI. 9.37
Ix.25.3^
XI. 18.37'
VI. 17. 50
1.15.47
VIII. 12.61
y>ne
"H" (cont'd)
Addreas
Hobert, Hohn H, (Soc.of Frierds) Montreal, Ckn
io:
To
To:
To:
To:
♦Hobhouse, Stefan
Hocklng, Wt&.E.
Glasgow
London
Madlsor, N.H.
CjRmbrldge , Mass.
(to Commltte or Lectures)
Holt, lee Elbert (To:
Mrs.
Hood, Douglas
(To:
Hook,
To:
To:
To:
To:
To:
Prof, Sldney
Sprlngf leid , Mass .
Cleveland, Ohio
N, Y, C,
Pftt«
X.10.45
X.22.45
Xll.i2.k5
XII. 24.1+5
1.21.46
IV.25.46
Ä V.l. 46
V. 11.46
V.21.46
VI. 46
VII, 10.46
1.19.39
VI. 1939
X.5.39
X. 12.39
XII. 12.42
XII. 5. 42
XII. 11.50
1.10.52
XII. 2. 52
XI. 25.41
IV. 6. 51
Vi. 9. "51
IV. 12. 52
IV.2.61
IV.4.61
V.I8.63
V.24.63
VJ.2l'.63
Hord, Krs. Nine
♦Horr.blower, Geo.D.
(To:
Washington D.C.
Howard ünlvarslty (Cklvin Keene)
(Stuart .elson)
To: M
(Koer e )
To: «
To:
Howard Van Lires
(Inrltatlon)
(F.T.Wilson)
(Keene)
(To:
Washington B.C.
III. 22. 54
IV. 17 . 46
V.6.46
VIII, 3. 46
VIII. 23.46
IX. 20. 1^6
VII. 25.46
VIII. 5.46
XII. 30. 46
xn.5.52
XII. 17. 53
XII. 15. 53
XII. 28. 53
X.5.5^
V.I6.55
^•»«
"H" (coritM)
Address
Hoylard, John 3
Huebsch, Mr.
Hugh«n, A.M.D.
Tot
Holland Hous«
(To:
Selly Qak.Eng.
Toi
Tor
(draft)
(draft)
Hu?T!arlgt. The —
Schenectady.K.Y,
Hxirgerland, H. Um« Journal of Aestheblcff)
»Huntr^ss, ]?rmlnln«
HTis7P.r, George 3, de
Chicago
Hutchinson Group (To: (draft)
lurat (7), M.E.
(P.C.) Blrmlngha
m
Ifete
XII. 15.35
VI. 26.36
Jt.lR.52
IIX.6.60
X. 30.42
111,6.60
VIII. 9.47
III. 21. 36
•« Jlf
pl^!P8
Addregg
Irdlan Ir.stltute of Cultu»« (To: BÄsavangudlt
IndiA
(L.S.Dorftsaml. S#c. )
ftoi (diaft) ••
• (w.drÄft of angwer)
• (w#draft of ansrwer)
(Sophia TenBroeck)
n
(E.M.Hoiigh)
Irötltute of International
Educatlon
K* Y. C.
Institute of Soclology (card) London
Intercultural ÄLnoatlon Workshop h. Y. C.
TO!
Israelit Dr. Nfathan
Long Island Unlveralty (To: B^klyn, h.Y.
Pate
11.11.53
v.2.53
VII. 11. 53
IX. ^.53
VI.i|.54
X1.15.5A'
1.17.55
III. 30. 55
VIII. 26. 55
XI. 17. 56
III. 6. 57*«*
III. e. 57
XI. 9.^5
11.20.57
III. 17. 39
111.21,39
VI. 1/^.39
ll.Z2,k6
IX. 4,49
II. 5. 50
III. 15. 52
X.9.';3
IX. 9.55
I
W.T«
am«
Jacobe ÜÄbbl VJalter
(fiodtf Shalom Congregt )
Jacobl» Grete (to Carola)
Addres8
Plttsburght Pa»
London
• I-krlthe
Grete
Jacobson, Margaret
( oard ) Hammer sml th
»• Y. C.
Ja 68 er, Werner/Harvard (To Sternglass)
Qambridcet Mass«
Jörnen?, Henry
K\ !• C^
Jaraes, Wm, (to Mr^Goddard)
Jamesoni D.W»
Jewlah Parum
(Xmas oard) ?
Corvallls, Ore.
N. Y. C.
Jgjfl^h Frottier
Jttirlsh Ir forma tlon Buraau
K. Y. C.
N. r. C.
J«wl8h Irstltut« of Religion
(Stephen s. Wlse) K. Y. C.
To:
♦Jeiflth National and Unlrerslty Library
Jewlah ooclal Studles N. Yt C.
Jewlsh Spe^^toy»
♦Jewlsh Theologlcal Semlnary
Johnson, f^rank
Johnson, Paul E,
N. Y. C.
APO K. Y.
Sloux City, Iowa
ijfa ta
VIII. 26. 57
II.r^.41
111.29.41
I.'46.51
II.T.23.52
IV. f.. 52
IX. 15.52
XII. 26. 42
III. 5.60
IK.24.^2
r/.22.43
IX . 17 . 43
lX.u4.45
Vn 1.7.41
1941
VH.6.42
VI. 7. 55
IX. 9.56
XI. 14.46
IIA. 30.61
V.19.61
X.23.40
XX. 1.40
XII. 19. 40
XII. 27. 40
X.16.44
IIX.23.51
IV. 19.51
in. 24, 53
VI. 4. 47
VIX.li.6l
?
IV. 15. 41
"J" (cortM)
A<^'^ra.ss
Johns ton, Valer5.e and Leslle
♦Jones, Rufuis M,
Journpl of Aesthetlcs and Art
Crltlcism (Prof, Himgerland)
To: ••
(P.C.)
Jouriiftl of the Hlatory of
Ideas ( J.IU Randall Jr. )
To:
To:
To:
To:
To:
To:
(Philip P. Wiener)
♦ Journal of the Mietory of
T'hlloBophy
Journal of Phllosophy
Jo«?p«», Rabbi (To:
J-cdH i am (Th.Prledioan)
Jmti'- Commlsaion
Montreal, Que«
Wlndsor/ Enī
Ottawa, Car^da
Montreal
Chalk aiver, Ont.
Poedmont, Oal«
N. Y. C
N. Y. C.
Washington D.C,
-Pute
VII.28.1H
V,5.51
VI.3Ü.
IX. 13 '
Dec. Z*"
III. 2. 62
III. 7.62
111. l?., 62.
lY.2^,ki'r
VI. 15.44
VII. 24."
VIII. 13. 44
X.ll.'4
XI. 27. 44
XI. 2 V. 44
XII. 15. 46
XII, 18, /j 6
1.27.47
11.28.47
V.22. 53
VII. 8, 53
VIII. 3. «?3
IV. 26. 61
17. 26, 58
X,20.49
MITM
Wik
P,?te
Brocklj»r, l ,Y,
Il.?i5.59 **♦
Kaplan, Dr. Jacob H. (Tot Miami ß^sach, Fla. Vll.l1.45
Kaplftin, Prof. ?
Kaplan, Mordeoftl M,
(To:
Fow York City
(card)
(Tot
(
To:
Kaufmanr, ür»
" , Prof.
K#augh, Roberts Arllngton, Vt.
KeenB, Calvin (see Howard Unlr. )
I . ?.h . H6
II. 5. 57
VI. 12. 57
?
XI. 19.^
V. 15.59
X.27.49
Kelly, Thomas S,
Kwnjp, M,
K«ndall, E.M.
Kllpatrlck, Wb.H
Klmball, Krs. Elbert T.
Hav«rford College, Fa. IV. 2 3.^0
Washington D#C#
M • X • Ce
Mortpeller, Vt.
Klr£j, Rtfr. i^rtln Luther (To: N. Y. c.
Klngsley, J.W.
K.l|»p, Tawrence
Bnrllngtor, Vt.
V^ashlrgton D.O.
•lo:
Klte, Floreroa
(P.C.
(p.c.
)
)
Knlfe, Otlve
(P.C.)
(P.C.)
Iropf, Alfred A. - Inc.
to:
Nedla, P«.
Boston, Mfl^s,
Walllngfoi'd. Pa.
Nllton, Haas.
Phlladolphlm, Pa.
Washington D.C.
Santa Cruz, Gal.
Washington, D.C.
H. Y. C.
Knoy, Jack
Cleanmter, Fla.
Tryon, i^.c.
V.J>2.'K)
r/.8.53
V.10.55
1.20.41
111. 24. 41
VI . 2 i.55
1.1961
X.14.56
vi.i{;.47
VH.14. ?
VIII, 21. 47
VI. 27.^^
X. 16.40
111. 30.42
Vin.10.42
1.2. ?
IV.13.50
V,5.'^0
vin.^.'jo
VII 1.4. 53
1.1.62
VII. 28. 46
11.22.50
11.10.44
XII. 20. 52
IV. 3. 53
III. 6. 44
III. 27. 44
— "oont.
"K" (cont»d)
Mbs.
Krox, Jack (oont. )
Xc» (draft)
Kohr« Nftns
(P.C.)
(P.C.)
(?.C.
(P.C.)
(P.C.)
(P.C.)
Addregg
Pate
Arll»^gtor, Vt.
Tryon, N.C,
Northampton, Mass
laks Couohlchino,
Northampton, Mass
Washington D.C.
Cambridge , Mass,
N or thamp t on , ha s 9 .
?
II. 2. 59
1.8.61
VII. 8. 55
XII.2C.35
IX.11.39
aan. VI II. 22.^11
II. 1^1.42
III. 2. 42
VIiI.6,'>2
V.9.'>4
IX. IM. ?
ix.;j6. ?
VIII. 31.?
IX. 7. 50
X.lS.50
V.lö.^l
XI. 1.52
Koriisteir, -
(To:
Kraft, Prof. Mllton E,
Krener, Lson
Kranier, üdney
Urs. Miriam
TOJ
it
ti
Kraoess, Joana M,
Kranig (->)
KT?au9, PrtLVk Prof.
Krau<j. ■lertha
Krautheimer, -
To:
Krould, Ilarry J.
Rlchmond, Ind.
«. Y. C.
Washington 0,0,
Selly Qak, Kngl
(draft tos) Brooklyn, K.Y.
(An:
Hryr Nawr, Pa.
(XAas oard)
(
m
O:
(P.C.) Washington D,C,
SllTer Sprlrigs, Md.
(xnas Card)
III. 11.46
11.19.47
V.6.48
V. 23.61
VI. 7. 61
XI. 8, 61
XI. 17. 61
V.10.39
\
V.6.41
XII. 15. '43
?
1.29.49
11.25.49
11. 4. 55
VI. 16. 55
VI . 26 . «) 5
IX.2ti.55
1955
XII. 28. 55
1.23.56
11. 2. 56
III. 1.56
111.13.56
XI. 30. 56
Xll.l7.«;6
IX. 7. 57
"K" (ContM)
Tarne
/Wy'TÄRf
Kruse, Prof, Cornelius
Wesleyati Universlty (To:
Mlddlotjwn, Conn.
To:
To:
To:
(»•cotnmendatlon t^y CK.)
To; (draft)
JTuhn, CViarleR L,
Weybrldge, 3urrey
Clnclnnatl. C^lo
rvite
11,7,50
XXI. 7. 50
xir. 11,50
KIi.3?.52
xi.:i.53
ii.T.i.';^
XI , 10 . 55
IX. 2?. 43
L""
Käme
Address
»te
laoeyt Norman
To:
Birmingham t Qig.
lafleur« laurenoe J« & Maxlne/ Brooklyn« N«Y«
To:
ft
ff
To:
(draft)
(Col.Unlv.) n. Y. C.
tf
(card)
(Fla«St«Unlv«) TiallAhassee
(note)
(Unlv» of Akron) Akror« 0.
ff
VII. 11.^^
1.5.^5
X. 10.41
X. 16.41
XI 1.24. 41
IV. 11,42
VIII. 13. 45
XII. 3.51
XII. 8. 51
t
1.9.53
1.19.55
laguna, Grace A. de
lainn, Dr. ^hll. Hans
Bryn M«wr College/Pa. X.24.39
Oflssädorf. Germ.
lamont« Dr. Corllss (To: II . ¥. C.
landTer. Rose
lapar, Dr.
K. Y. C.
(To:
laskl, Frida
• Harold J. (copy)
lasswell. Prof. (To:
To: (by D.C.Fischer ?)
Lordon
Leach» Bob
Lederer. Vfairlanne
(P.C.)
(P.C.) Waahlngton D?C.
(P.C.) N. Y. C.
Lee, Otls (Vassar College) Poughkeepsle
Leeds« Edith
Leidecker, Kurt F.
To:
Washington D.C
Troy, N.Y.
Dayton. (%io
Lelffer« Prof. Muray H. (To: Bvanston. 111.
on of Switeerland
Leger de Leger. - (To:
Lellelrd, Morris C.
Mishington D.C.
Washington D.C.
1HI.20.57
1.5.58
IX.15.42
X. 27.42
VIII. 27. 57
IX.3.^9
V.25.50
VI 1.4127
II. 3. 55
III. 30. 55
IX.19.41
VI. 19.44
VII. 23.52
11.12.42
X.I8.55
XII. 18. 45
XII. 28. 45
1.16.46
1.28.46
1.25.45
VIII. 20.45
1.25.63
VIII. 23.42
VII. 1,51
I ^■_-* _.* * ,» ir - .1,*
Lttvln,
U
Lewlnson, P«ul
Lewis,
To:
Tot
fttx
Dt,
(Tot
Lewis,
C.I.
(Harvard
ürlv. ]
Le*ls.
lllA
Lewis,
To:
tebbl
Theodore N,
"L" (cont'd)
Address
Long Beaoh, K.Y.
Arllngton, Va«
Flushlrg, K. Y.
Brooklyn , N,Y.
Llbralrle de Vrle
♦Library of Congress
Llfetree, C,M,
Llghton, Dorothy
" , Merle
(To:
Paris
Oarlton/Engl.
San Jose/Callf.
Lilly, Dr. Edward P. (To: Washington D.C.
Llndsay, A,D, (Master, flalllol College) Oxford
To;
To: • Julian D.
♦fLlptzir, Prof. Sol
Llskey, lawreroe E.
Burlington, Vt.
Washington D.C,
ioewe, Herbert
Lofthouse, ReT.W.P
Cambridge, Mass.
Date
X.18,U2
X.16.41
X.9.46
11.23.47
IX.25.47
X.3.^8
IX.27.48**
X.13.57
X.15.62
X,2\62
VII. 21. 47
VIII. 5. 46
XI.6.54
III. 26. 56
V. 14.49
IV. 9. 39
IV. 12. 39
i
X.10.44
XII. 17.44
V.4.51
VI. 4.51
VIII, 28. 51
1,13.36
1.12.38
Handworth Wood/ Engl. III. 10. 38
Blralngham VI. 6. 38
Woodstook, Oxford
London Sohool of Eoononlos
and Polltical Science (ünlr. of London)
Loor, Herdrick vmn
(to D.C.Fischer)
•• Old Greenwlch.Conn.
V.I8.39
1,16.42
V.3.39
Konday ?
VII. 28.?
VIII. 5. 41
Lothhaminer, Mildred
"L" (oont»d)
Addreay
(P.C.
(P.C.
(p.c.
(p.c.
(p.c.
St.Pftul, Min,
lynn, M^ts«
r%
Port Und, Ore,
3iioraB«rto, Cal,
lowenthal. fiabbl Brie I. (card) Leomlrster.Mase.
Löwlth, Karl
(P.C.) Westor, Vt,
Vn,28.46
VII. 22. ^6
VII.29.^6
VII. 31,/^
VIII, 7,46
VIII. 29.^5
VIII. 30. 46
I I
"M"
nM5
AdAr»a«
Macht, Dnvld I. (Hynnon.Westcott
♦m t D'i^'^i»^) Ältlmor«,
Macluszko, George
M«ok, Mary Peter K. I, C.
Md
To:
Ma«cer:«a (aronymoua, prob.
D.C, Flacher) (To: Arllngton, Vt,
f^argold, Alfor.s and Charlotte (P.C.)
V
Mankleiflcr, f*mrk (caY)
Karcua, Robert
Ifcirquls, Ihe A.r .— Co.
IT. Y. C.
Tel Aviv
Chicago
Marshall, James (Bd.of Bd.) K. Y. C.
Toi
Marvlr, F.S.
Kasaryk, Klaa
(P.C.)
(To:
V.15.'H
V. 21. 56
VII. 23. 56
1.3.57
III. 15. 57
VI. 16.57
IX.10.57
XI. 9.57
XII. 31. 57
1.3.58
1.6.58
1.11.58
1.19.58
II.5.58
11.19.58
11.27.58
V,29.58
X.14.58
II.3.6I
VI. 10.49
VI.9.52
IX. 26 . 40
IV. 17. 56
1951
XII. 29. 41
IX.25.42
VIII. 16.45
Wolverhampton.Eng. II. 8. 39
Matcloll, Frederick P. (ü.s.Vlce Coraul) Rone (To:
Mathls, Steve L. (aee fifillAUdet College)
XII. 25. 47
1.17.48
• Sarah G
Hay^r, Philip
To:
(P.C.)
(P.C.)
(P.C.)
(p.c.)
(P.c.)
(p.c.)
(p.c.)
Washington, D.C.
Berea , 0.
Kuntohlnson, Kars
• 0.
XII. 5.55
IV. 24. 41
XOas 41
May 42
VI. 24. 42
fX. 26 . 44
IX.19.44
VIII, 9.45
VIII. 20. 45
XI. 12. 45
XII. 14.45
1.12.46
•W" (oort'd)
f
AAdr»«»
May er off, Prof,
(Toj
XI. 23. 50
^HoOnrran, Si«t«r M, n^rgarst Patricia
MoDermott» John
3rooklyr, K»Y,
■♦• 2 rot«» to KcDemott
XI. 3. 55
1.30.56
II. 9. 56
XII. 11. 56
V.8.58
VIII. 18. 58
V.U. 59
McGoifin, Bari K.
Scholarshlp)
McMahon, Alice
• Alle«
Wer.orah Journal
Meroler, Marguarlte
To:^
(Rhodes
(To:
Cihapman, Ala.
Hashln^^ton D.C
K. Y. C.
(oardO
(card)
Methuen & Co. Ltd.
Metropolitan Museiun of Art (To: N. Y. C.
XI. 26, 50
n,6,h7
XI.24.48**«
III. 23. 50
VII. 6. i^
III. 11. 63
Xaaa ?
V.215^
1.10.60
Meyerson , Anry
(P.C.) Jackson Kelghts,N.Y. 11.13.4^
Michigan ühlveralty Library
(?rederlck Wagnan) Ann Arbor, Mich
Miller. R. Bratney* M.D.
Miller, Mary E.
WlllMan, Sydney
Ml IIa College (Dean BuskI
Mllner. Mre. Clyde Alonzo
• Mr. ••
Hashlngton, D.C
Brorx. K.Y.
Cbllf.
Cullford Collega
Korth Car.
VIII. 14. 53
XII. 27. 53
III. 16. 53
VII. 6. 42
IV. 16.59
XI. 2. 39
VIII. 1.40
11.26.41
Wird
Klr.del,
To:
To:
Cambridge Unlv./Eng. VII.3147
Mssan 4 Kettle
(P.C.) War«haw/Pol.
Far Rockaway.I .Y.
To: Kr. Schocker re W.Mlndel
VII. 30. 61
VIII. 6. 61
XII. 6.62
XII. 10. 62
1.11.63
11.13.63
III. 12. 63
"MM (oor.t'd)
N
Address
Miseg, li.v, (Harvard Univ.) Ck»brldge, Mass«
Toj
Kock, Rina M.
». Y, C.
(card)
(oard)
(card)
Hof fett, Flleabeth
Oak, B»gham
Koltzer, F.
Hontgomery, Martha W
Ncntlflor«, L.
Ztlrlch, Sifltz.
Prln
£x>ndon
• N.««
Moor*. J. ?byd (see ^Äford College)
Moore, G.E,
Morgan, Dorcas (see Jdgel)
Cambridge, Eng
Morgan, John
(P.C.)
(Sonnet)
Rlohmond, Ird«
Philadelphia, Pa
Worroif, Glenr R.
Kothaer, Baatrlce
Mugrldge, Donald H
To:
Swarthaore, Pa,
Washington D.C.
To:
(oard)
(Xmas Card)
(see also ♦Library of Congress)
Mulrhead, J,H.
Rotharfl eld/ Süsser
.Edith
Hurra, Katherlne D,
Mut«o : aolorjil AntropolAgla (To: Mexico D.F
Dite
XII. 2. 46
1,30. k7
VIII. 3142
Thurs. ?
?
lX.n.56
T
T
IX. 16.40
VII. 20. 41
I.t.42
11.15.41
V.19.45
V.8.41
V. 1955
V.17.36
IV. 11. 37
XI. 10. 37
IV. 8. 42
1.23.42
IX.25.42
XII.2Ö.45
VIII. 43
III. 16. 41
«laal Beach, FU. II, 7.61
V.2.51
VI.9.51
VI. 20. 51
VI. 23. 51
1.6.57
1.2158
II. IG. 38
III. 4. 38
III. 10.38
VII. 28. 39
XI. 24. 41
VIII. 5.?
VI. 12. 50
«n«
Name
<itrgg«
*Kahm, Mllton C.
«Nason, John W«
Katlonal SefUge© Service (Toi N, X. C
Kearing, Soott
loa, Vt
»eldlo, John (Att»y-et-law) K. Y. C.
K«w ;kjhool, Thf jAlvln Johrsor) N.Y.C.
To:
(K.Rlej^lcr)
(Giinrltsch)
N
«ir York Herald Tribüne
Book Review
To:
To:
To:
To:
H. T. C
Nlebuhr, Re Inhold
(Union Theol, Sa«.) (To: K, Y, C,
Klelson, Kai J.
Allegan, Mich,
Koonday Pr««l (Dr,A,A. Cohen ) (To: K. Y. C.
Se-is.
VII, 15,46
lV.i*,7
111,27.56
XI.5.'+0
XI.26.ifO
IV.30.lfl
1.30.50
XI. 28. 52
XII. 19.52
V.5.61
11.19.47
11.23.^7
IV.8.47
VI 1.14. 47
XI. 20. 49
XII.8.49
V.U. 50
x.5.^5
x.10.45
X.14.45
X.2,5^
11.20,54
Norman, Carl A,
StTetaraburg, Fla. X.23.57
HQ«
Oberl««nd«r Foundation
(Dr. Hanttvin) (Tot
JA^THU
Sb13L
N. Y. C.
Obvrlln Collegs
<C«rl Wlttke, ümx\)
«Okft, Adolfe
Ohio
VII. 28. 58
VII. 29.58
VIII. 21.42
Ort«Ba y Gas««t« Prof.Jo«« (Tos Buenos Alre», Arg. VII, 28. 41
•atlook
Owen, Douglas J^J
Tel Aviv, Israel
Heaton Mersey/ Eng
Manchester
To:
Tot
• Lillan
III. 11. 58
XII. 27. 40
V, 13.41
1.14,42
III. 18.42
IX. 9. 42
X.20.42
I.26.44
VI,2j.43
1.22.47
Pachter, Mrs. Hedwig
Pftlge, Mrs» Maud Stelnway
To: (dÄft)
To:
Addree«
H. Y. C.
K. Y. C.
Pate
III. 20. 61
V.2.47
VI.2«^.'*7
^Palestlne land OerelopKer.t Co. Ltd
Palme s« John MoA.
Pajiofslcy, »rwln
Fant» Apa 5.
Washington D.C.
Prlncfcton, K.J.
VI. 1.44
IV. 16.42
Gangtok, 31kklm/Indla XI.19.55«»*
Pantheon Books. Ine
To:
(Kurt Wolff ) K, Y. C.
Parker. Alloe Lee
Commlttee on
Befiigees
London/ Eng.
lil. 14.45
1.18.46
X.23.57
1955
III. 20. 39
Paslnosky, Joseph Woodcllff lake, K.J. III, 27. 61
(i*aft of ananrer on back)
Pelsoh, Sally and Kurt
Korfolk, Va.
K. Y. C.
(incl. Photos) rhilÄdelphIa, Pa
♦Pandle Hill
11.10.44
VI. 12.44
VII. 10. 44
♦Panalon
Perla, Hugo
To:
To:
To:
To:
Person to Person CBS
Petersen, Lt.Alvln
To:
Philosophie Abstracts
To:
W. Y. C.
VxixM
!?. y. c.
K. Y. C.
K. Y. C.
(oard)
1.15.^*5
VITI.7.45
XI.10.45
XI.20.45
XII, 13. 45
XII. 31.^5
1.18.46
1.21.46
V.l. 46
V,5.46
1.1.47
IIT. 97. 57
?
1.6.42
I.T.^2
1.21,42
•P" (cont'd)
m«
Toi
rhllosophio«! Renif
(Cornell Ur.lversity
To:
Plokett, Lilly P.
Plest, Dr.
To:
Piper. Otto
Tot
(To:
Toi
Plunb, Ml ton
folak, Hy.S.L,
To:
Pope.Sldney C.F.
Popper, Karl
Fort«r, David B,
Portllla, -
To:
To:
(re.
(To:
♦Poteat, Gordon
PotTln, Claude C
tt.
• James B*
Addreaa
PhiloBOPhlc?al Library (Tot ^. Y. C.
Prentlee-Hall. Ino
To;
Ithßca, N.Y, (To:
Walllr.gford, Pa,
Swansea» Glou./Bng
Prlnceton, N,J,
London
Sacramerto, Cal«
Washington D.C,
Mexico D.F,
ünderhlll, Vt.
Qftte
111.31.50
IV. 10. 50
IX. 30. 50
IV. 28. 45
IV. 27. 5^
VIII. 30. 5^
IX.23.5^
VI. 13. 41
VI. 5. 48
IX. 21. 48
XI. 25. 35
VI. 28. 47
XI. 25. 55
XI. 24. 59
1.5. 60
III. 29.61
V.23.61
X.27.58
IIIJD.38
IX. 12. 42
IX.23.''*2
III. 8. 48
IV.12.63
V.23.Wf
IV.29.50
VI. 12. 50
IX. 19. 50
XII. 7. '50
XII. 2. 55
VI. 15. 55
Wllllamstoim, Mass. VIII. 24,?
1. Y. C.
Princetor Urlveralty (Scoon) Prlncetor, H.J.j?
To:
To:
(Theodore K.Green
n
(Jennlngs Mangiim)
n
(John W. Yolton)
n
(Borgerhoff)
)
IX. 23.^1
11.15.52
1.10.40
1.16.40
IX. 19.40
VI. 17.43
XII. 22. 52
XII. 31. 52
X.21.53
XI.1.53
1.6.55
"P" (cort«d)
U:^
♦Frlncötor Unlvarslty Press
fsychoanalytlc Quartay^^y (Toj U, 1, C,
Paychoaralytlc Reviw
To:
(To: K. Y. C
Purdy, Alexander C«
Hartfcrd, Conn,
Data
VI. 20. 46
XI.1.46
IX.2.62
1.2^.63
II.20.if2
Futnaai Meoorlal Hospital (To: Bernlrißton, Vt. Xl.26.il
MAII
T^axae
A^^rtp*
MB
fiuarltfih, B«rrar4 - Ltd. (Toi London
Queensland Unlverslty
TolHeFlBtrar
l«faar.e
II. 10,45
x.13.55
X. 16 . 38
<A
•«•
£^
Addre
ütete
Bftdhakr 1 shnAn ,
Toi
Sir S,
n
Oxford
Wash.D.C.
(to Stemglass) t ew Delhi
IX. 5. 38
VII. 19.61
flardall, Prof. John H. Jr, (Toi Col.Unlv./l, .Y.C. IV.2'3.46
n
Tot
fiandom HrsVLBB Ino.
Rau, Alfred J.
To:
M. X. C.
Arllngton, Vt,
Sgconstimctloniflfc. The K ,
To: (Eugene Kohr )
To:
Tor
;m. Linder )
S.Sldorsk))
C.
t
Rtlr.enianr, John
Gemantoim« Pa
Otto
(oard)
(oard)
(oard)
(card)
Review of Ketaphyslcs (To: ICew Haven, Conn
(Prof, Weiss
Hevlew of ^olitica
To:
Review of Religion
(see also Block, Marguerlte; «Col.Univ.)
Notre Dame» Ind
Col.Uhlv./I. .l'.C.
Rice Inatitute
Richards t Lejrton
Rlchardson, Rev. R.D
Houston, Texas
Woodbrooke, Eng,
Harborne, B'gham
Rlckover, Admlral H.G. (To: Wash.D.C,
Rlder and Co. /The Hutchinson
^roup London
To:
Bloch, Jaret
N. Y. C.
Q«ebeo
h. Y. C.
1.29.'^7 *♦♦
IV.29.'^8
1.9.^+8
IX.2J*2
XII, 26. ^2
XI. 3.^9
X.30Jf9
1.4.51
IX. 12. 51
y.7.56
II.ltj.58
XI. 5. '^0
XII. ^.52
XII. 20. 59
7
IV, 20. 60
11.11.62
11.13.62
lX.33.i»6
IX.24.i*6
YIII. 12.45
XII. 13. 53
11.10.42
11.27.39
XI. 2. 58
XII. 1.58
1.12.59
IX. 25.59
X.31.59
XII. 12. 59
XII. 28. 59
XII. 16. 41
1.1.42
111.11,42
•^Rw (öort»4)
Käme AMv^ns
Deite
Rohptck, fi.A^ Berlin
QUBbrldge» Hrnrnm.
To:
XI. 13. 30
XI. 22. 30
VIII. 6. 32
III. 25. 33
VI. 9. 33
1.29.40
XII. 30. 40
III.ft.4l
IV.15.41
1.4.56
Robblns, Hrs« Chat.F* (To: West Oranget ^•J•
To;
To:
1.17.47
t
To:
IÄ.3.47
t
IV.3,/v8
r«b) IV. 4, 46
X.lB.4e
III. 19.49
•* (to Mr«. Groeneumld/Hastlng»,
Tor
Roberdo» Or« Franoes (To: Vteshlngton D.C.
x.5.44
x.30.44
HoblneoHt Krs« Louis N» SMirthmore» Fü«
IV.11.40
Robson, John H. Sllverdalet Eng.
111.30.37
Rochrefeller Foudatlon K. Y. C#
To:
To:
To:
To:
1.23.42
1.12.43
1.21.43
III. 2. 56
•1»
11.22.56
IIi.29.56
VIII. 17. 56
♦Roosevelti Vlra. Ellnor
^Roviada» Stefan
Rosenbach» A«S«V«
^Bosenfeld. Leonor« & Harry
PhlUdelphl«, Pa
VII. 21. 45
1
Rotenthai. Erwin
N. X. C.
VI. 15. 44
RoserwoM. Leasing J. (To:
bgr D.C.Pieoher)
Xi.21.50
To:
Jenklntown, Fa.
XI. 27. 50
To:
XTI.2.50
XII. 28. 50**
To;
1.6.51
IX. 17. 53
XI. 24.53
f
Rosset
(P.C.)
Bronx. K,Y.
VI. 20, 56
Käme
••R'^ (oontM)
Rotb«r.8t<sln, 5>lr John
London
lo:
noutledg« 4 Kegan Pfcul Ltd. London
Howell» Dmui («•« Vermont Unlrerslty)
Buest, Krs« Hertha tenuel (TotCkrpentras» France
To:
*HUS66ll» L*J.
Dpt«
II. 1.59
XI .10.5^
Xll.3.fi4.
VI, 23. 60
VI.26.'»5
VIII.2lf*5
Ruther* ber, Culbert G.
To:
Kedfton Center, Mass. 1.6.60
1.18,60
3»
aalvsnlnlt Prof. (To:
Sürborn, -
(To:
Addrefff
CBmbrldg#» HtLtia.ß
Waehlngton (7 )
SafiCher-^Heulett Arlbal
ersf Dr. S.K. (To:
tergantt Florence P.
Sitturday Evelllng Pogt
(P.C.) Wftöhlrgtor
(P.C^) Albuquerque« h
Washington D.O.
r« • jL • c«
Birmingham
Philadelphia, Pa
m* X, c.
M
Samuel« Vlioount Lord Bäwlr London, Eng.
To:
To:
Seharfsteln, Ben-Ami
K. Y. C
To:
, Zev (from J.J.Shaplro)
H
ZeT
(^elf Year*s oard)
Ben-Ami Tel Aviv
Zev (P.C.)
(P.C.)
Ben ABl K. Y. C.
Schiff, Rabbi Hugo B,
Schlcinel, Max
Schlesinger, Arthur Jr,
Alexandria, Va.
Long Beaoh, N.Y.
Cambridge, Nass.
Schneerson, Habbl Menaohen M,/arooklyn, I. ,Y.
To:
Qi^te
IX. 10.44
V. 11.49
IV,17.50
VII. 29. 50
IX0.53
IX.?5.55
V.13.?
X.27.?
y.2?.42
IX. 3.^^
1.4.50
vii. 15.38
VIII. 4.38
V,?.39
VIT. 20.55
VII. 22. ^'J
VIII. 9.55
X.24,55«»«
iy.6.63
Seot. 53
IX.15.53
IX-26.53
X.28.53
1.4.34
IX. 9.54
r.
'/
IV.7.57
III. 24. 59
XI. 4. 56
XI. 21. 60
XI. 1.62
XI. 20. 55
V.18.61
X.5.48 ♦♦
20.SlVftr: 5721
10. i Issan 5721
ll.Msean 5721
24.' isaan 5721
*? 5721
2.1yar 5721
Ros>i Hashanah 5722
•'.*'" (cor t»d)
LftP.e
Schr«145r, ^rof, Herbert W,
To:
Tor
To:
Toj
To:
To:
Te:
(to
Calrns)
K. i'. C.
n
(■ee also * Journal of Phllosopli|r)
Vr^.t»
Col. ünlv./K^Y'iC. X.23J^6
?
Xll.l,
IV. 23. ^8
III. 6. 50
III. 6. 50
III. 15. 50
XII.lü.«iO
II.6.!)3***
11.15.53
II . IB . 57
V.29.57
VI. 13. 57
XII. 1.61
Schoer.fsld» Irwin c
♦Schlipp
Lorg Beach« K*Y,
Sohopp, Lud^flg, Ph.D. (Tot K. T. C.
Schurz, Oarl — Manorial Foundation
(To: Philadelphia, PÄ,
Schwarz, Boris
Flushlns, r .Y,
♦Scott famlly (daughtor of D.C.Fls^her)
Scrlpps College Claremont, Callf,
Selfhelp
Sallgman, cij.
K. Y. C.
Oxford
(to Mr.fiobhouse)
• • Mrs. Brerda
Sally Oak College Library
B*ghaa, ftig«
Ser klr. , Iren e
Seimnec Review
Toj
Shaplro, I A
(To
(P.C.)
Sewan ee , Tenn •
Bimir.eham
Bdgbaston, Eng.
Shapley, Prof.liarlow (To: Cambridge, Mass.
To:
1.9.^
XI. 1.4«;
XI.19.^K)
XI. 13. 50
XI. 25. 38
V. 26.^1
IX. 7 . 3'^
X.^.3^ ♦♦
1.6.37
1.15.37
1.18. 37
VI. 15.40
11.15.42
XII. 21. 56
ttleboro, Vt.0 VIII. 11. 50
Shields, Miss Kargaret C.
To:
E. Torthfield, Mast
VIII. e. 45
III. 5. 47
1.24.36
XII. 3. 36
VIII. 21. 47
xiT.6.47
XII. 9. 47 ♦»♦
IX. 13.49
ix.19.49
Käme
"S" (cont'd)
Addi e 9 a
Simon, Jullu
Simon, Sir Leon (Zlonlst
<')re:finlzetlon of /merlc«)
Singer, f.rs, Ann*
Skutsch, Walter H,
Waahlngtor D.C.
(Toj Washlrgton D.C,
London, aig,
Brorx, K, Y,
Garden City, :.,Y,
Slade, Wm. a.
Sl«»twoM, Jutlean
Waahln^tor D.C.
Boston, Mnss.
Ith. Bimdford flhaftsbury, Vt.
(to Senator Flandere)
To!
To:
(draft)
(Huntington Hartford P'tion)
Paelflc Pallsades,
I»te
Vin.9.i^U
XI2.;>9.52
V.17.54
VII.17.'5C
1.12.56
11.11.58
VII. <5. ^2
1.25.^^3
IX. 7. ?
IV, 2. 47
III. 21. 54
111,21.54
V.12.54
VI. 3.54
Cal. XI. 8. 56
1.25.57
II. 9.57
Sä Ith, Myron B,
Snodgrass, V/m.
Socledad Fraternal
Hutterlana
Society for the "Protection
Oi Science and Learnlng
To:
Tot
Spencer, Betty
gtaats>Jlerold Corp
(card)
(oard)
Staoe, ^TOf, (To:
Waahlngton D.C,
London, Eng.
Cambridge, Mass.
London
U. Y. C,
rrlnceton, Il«J,
VII. 12. 44
IV. 16.57
t. •
Primavera, Huttg. VIII. ",43
IV. 22. 39
IX. 5.44
IX. 20. 44
1.9.45
XI. 18. 46
XI.ai.46
lX.9.5fi
XII. 1958
IV.22.?
?
VIII. 21. 54
VIII, 31. 54
XII. 23.49
•'S»* (oont'd)
yimt.
h^dT^"'i
Hnf.»
^tfffoTd., Wta
(P.C.)
(P.C.^
8tar>ra, Prof. Vladas
Lexlrißtor, Ky
(reconuaendatlon )
(currlculura vltae)
5 . '^2
1X.5.V
Stark, Dr. Werner llBroheater, Eng
(draft of answer)
St «er, John
3 teere, Mrs, Douglas V,
Stern, 'Fdgmr B,
To:
♦Sternglaea, Er»e8t
Stevera, Mary
St,Loui8 Pest-Dlsp^tffh
Stock, Katherine W.
laurol, Md*
Haverford, ?a,
New Orleans, la.
?
?
XI. 21. 39
X.6,38
VII. 19.4^
Dnytora Beabh. Fla. IV. 2^.?
y.'^
y.
St. Louis, Mo
Stocks, Kary
Stone, Marry P
Store, I.
(To:
(F.C.)
Liverpool
K. Y. C.
VIII. 19.42
Sept. 6 7
VI. 30. 37
VII. 29. 45
Washington D. C.
U.S.A.P.
" Cal.
N
To:
To:
To:
• (to Krs. JÜchser
VI,^.^2
XII. 30. 42
V.9./J3
Tuecday 7
A.A.r'.T.D. Edmund, 33kla. Wed. *'
A.F.B.T.C. Atlartlo City Monday
Fort Lewis, Wash, Sunday
XII. 6, 45
I.2.'^6
1.17.46
VIII. 15/ 46
IX. 22./^
ff
V.10.52
XII. 2. 55
Washington D.C.
Stnv^d, Curt Pobert (Marrlage Arinoux'.cemont)
Strarsky, Kurt
To:
[ Strassberg, Susan
\
Stout, Prof. A.K.
To:
To:
(P.C.)
(To
APO K . Y . C.
(draf t )
VI. 1/^.46
VIII, 25. 44
#1
l
Sydney, Australla
V.U. 51
11.29.52
IV. 17. 52
IX.?. 55
XII. 8. «;5
^3^' (cont'd)
XT
Äf?»e
.«mimimmm
ätroudt John E«
c
?t"lir^;G, 1'.
^d^reea D»te
Mayarl, Oriente, Cuh« I.13«'*5
Selly Qak, f-'f^han 1./»-. V
Suk^ (Japanese Htohassy) (P.C.)
Sulllvan, Margaret
Surdby, J^T9« D.H.
To:
(To:
turvey Associates Inp.
Suttor, Robert B.
Sweta 4 Zeltllnger W.N
Srabo, Andrew
Unbill
lonaor.
fSS!
11.18.38
Peer Green, Bück a/ Er.?;. 11.4,41
Waahlrgton D.C
h, y. c.
IXI.27.51
VIII.315I
IV. 19.44
11.22.53
VI. 26. 53
ABsterdam/Holland aapt. 58
HSülllrgford, Ha.
1.1.50
nnptf
Eft!ü£.
Ad'lr^
Tp:^bor^ Adln '% r.lVÄ
^Cci sulate Ger^ of lartisl)
(card)
Mor. fcraalf Car*
Haifa f Inraol
I
Itoshlrptrr. D.C,
Washington D.C,
Tar.ri«rbaum, Ferdinand (To: K, X. C,
(To D.B, Ir re, Tannanhaunis)
Tpurog, Ethil
Ikylor, l^ruce
Teaporary St&te Houslr.g
Commlsslon - (To:
Chicago, 111.
Le» Angeles, Cal.
Hamp^tead« I.Y«
Thalheiraer, Alrin
(To: £bl
. :id.
ütiocÄS, »Tof, George F.(Toj Princaton, N.J.
Thompator, Clura, K.D.
Frovlncetovm, Kass,
N. X. c.
Tiller, Phyllls iM,
Liverpool
Tllllch, Prof. (ITPlon Iheolo-
glcal ienlnary) ] , r. c.
Tlixmiri», Leah, Harry & Hilda/ Birmingham, Er^.
ToEorrow
K. Y. C.
To:
To:
To:
To:
Trachtaian, Israel
Trayler, Charles U,
•Trueblood, Elton
Tsaroff, H.A.
Tuchaan , ff.
Gullford, Big.
(T».C.)
louston. Tax.
N. Y. C.
VIII. 2. 59
XI. 26. 59
IX. 23. 60
IX.16.6?
II, 2.?. 63
XI. 15.63
1.2:'. 6^
I.?!.^5
1.3.^5
Xll. 17.59
iv.t':.53
11.23.57
iv.i,if7
IV. 2. i^
VII. 7. ^7
XII. 31. 49
yi,7.kh
XI. 6. 4^
XI. 15.^^
III.15.i*2
Ill.ll.Wf
IX. 13.^
XII.2.i*3
1.3.^
1.12.^+
I.17.''*4
Iv.i3.44
V.3.4^*
VI, 29. 44
VIII. 9.44
XI. 30.44
XII. 5. 4«;
XII. 31. 53
11.15.59
XII. 12.61
IV.17,63
XI.27,55»*»
XI. 23. 45
■ A* W
•1 {Jlt
IVlor cf ßouth AfrlcÄ»
Minister of Justice
AddrejM
Cape Town
Dkt«
-«••«■MMa
Cfepe Tovr
Urion of South Afrlca»
^i^l>Äs5;©dor of (To WaßhlrÄton D.C*
Urion of South Africar
Studontg
Urion of routh Afrlc«,
r:fchÄßßy Wachlngtor D.C.
Union of South Africa, Urlverslty of O^pa Tann
J?tudent Hepresfcrtatlve "'oa^.cll
U«2. Attornay Ganeral (Tot Washlrgton D.C.
U. . Corsul General
V.S. InforüÄtlon A^ercy
V.S. Governmert:
Dep# of Agrloulture
Dep» of the Army
Toi "
Tor •
Dep. of Ii«lth, Ed.A
Weif are t S * S • Admln «
V. Berlin
Waehlngton O.fC
london
T$d Sil • ^> • L« •
'»hlladelohla.Pa.
To:
To:
To:
To:
To:
Dep* of Justice: Inmlg.
* j;at. '•rrlce Philadelphia, Pa
St.Albar.s, Vt.
• (1i7 Phll.Bradley)
" to D.C.F,)
Po5;tina8ter
1 OS tnaa t ei/x.Cl mn msm i
Postinaeter General
Benrlr.gton, Vt,
litesh.j.C«
To:
To:
To:
Dep. of State Wash.D.C.
" ,Vl8« Dept.
" »Civil Affalra Div.
♦• • Dlv.of Sichange of Persona
•* • Passport Dlv.
To: Dep« of Treasury
To:
n
Ü,:i, 5! erat e (To ''en. Planders
" .'.iprlngfleld, Vt.
n
(Sen. Welker)
111.24,37
IV.25.57
V, 21. 57
V,?.2.57
VIII. U, 42
IX. 3.^3
VI. 30. 61
XII. 17. 53
11.8,39
XI. 2^. 48
xii.n.i^e
VIII.'-;.J^9
III. 5. 57
V.l^.M
VI . 1 . kh
VT,l6,hk
Vll,6.if4
VII. l.«;!
VII,?,/il
V,12.6l
VI. 13. 61
▼ITI.,?9.41
I.9.«*6
IX. 19.48
II. 7. 50
xi.is »51
XI. 27. 43
XI. 11.^1
'' 58
IX. 24. 58
IX.3O.5Ö
IX.?5.*>6
UniTersity Colleee
Ltndon, Eng.
11*3 5.39
Valld. v-rcf, Ikfa«l (To«
Hor.dara» Aiabusay
Vnn Der DÄ»le, Dr. -.F. (To: Battle Cr^ek, «loh.
Van Opp«n & Co, Ltd,
•Vermont Unlversity
Vermont Onlvereltyi B'nal
Erifch Klllel Foundation
Vlctorlan Stnriltt (Ph.Appl
Birmingham
Burlington, Vt.
II. 5. '^'0
17,16.51
f
VH.27.38
V.l«,50
) Bloomlngtor, Ind. VI IC. 9, 57
VII. 16.57
Vll?enftlre
Vlrreyes, Loa -
VorlTau.'i, M^,
iXirllngton, Vt.
♦ 1 ehtlatma« card
( To :
VIII. 13,47
1.29.63
VT 1.24. 52
XII. 29,^44
W"
£tfSJL
Addresft
Wagtnan, Fr«l«rlck H. (Mloh.ürlr.) Ann Arbor
Wmloolt, Gregory
Walzar, Prof.
Warfei, Harry H,
Walgart, Dr,
Wair.berg, <»
Brooklyn, N,3r
(To
Galnasvllla, Fla
(To:
(To:
Waingartan, J,,- Xro*
Houston, Texas
Walninger-Barblzon , Richard (To: K, Y. C.
To:
Weinstein, Riehard C,
V*lsberger, Siegfried
K. Y. C.
I^ltlnore, Md.
Weiss, Dr. Franols /Joseph Washington, D.C.
Weiss, Helen
Weiss, Paul
To:
Welssberger, Dr. (Tot
Welzaam, Dr. (Tot
Wells ( )• BMtrloe
Vells, Joyce
W»nhold, Mrs. Chas.H.
, Peter & Helene
M
Glasgow, Oco
Bryn Mawr, Pa.
K. Y. C.
Oeneve
ßlmlngham. Eng.
flenn Ing ton, Vt.
Bronir, r ,Y,
Pate
>■»! ilBi, <
XII. 30. 53
VIII. 10.^
V.7.60
11.15.57
III. 19.49
VII. 15.59
IV. 12.47
I .24.47
V.7.47
V.21.47
V,24. 56
III. 12. 53
IV.7.53
IX. 29. 49
IX. 13. 40
III. 18.49
III. 1.51
VIII. 31, 46
IX.21.48*»*
Uphook. Hants/Dig. 1.24.38
West, C3mrles
White, D. Fedotoff
K. Y. C.
Philadelphia, Pa.
Toj
To:
To:
(draft)
(draft)
To:
Indlan Hooks, Fla.
V.23.39
XI. 19. 40
?
?
III. 12. 51
V. 12.52
111.16,57
VIII, 12. 42
VIII. 21. 42
III. 6. 43
III. 25. 43
VI. 6. 43
X. 25.43
X.26.43
XI. 20. 44
XII. 9.44
"W" (oont«d)
yffjW
A«ii»r«if
Who»» Who In World Jwirry
Jerusal
Wldwui, Jterllyn
*• I« C«
Pordlcherry, Irdla
Wlerer,
To:
To;
rof. PhlUp P. (Toi
Vilensky, Michael
Olnolnattl, Oilo
Will
To:
» Prof. Donald C« (Tot
Columbia Uri7.
lliaa«, Hrm, Halon White Mtahlngtor D.C,
(oard) •
n
Wllliaa», Harry 4 Dorothea (P.C.) Jtoesburg,* .J
(x-'.C.)
TO:
Wllliaas. Hrs. (To:
Assoc. of Befugees
Willaon, Dora
TO:
To»
Wilson, WiD.E.
^minghaa
WinleirioÄ (Irvltation to ^oliah I&itaiaax) Wash
Virth, Prof,
Wolff, V«rrer
(Tot
Iff Tff.
- 1951
1.5.5^
VI,9.3^
III. 31. 55
IV. 22. 57
VII.11,57
IX.20.57
1.8.58
III. 6. U5
VIII.14.if5
VII.2i*.53
VIII. 18. 46
VII.20.U6
11.18.^7
IX. 4.47
11.17.52
VI. 3. 52
X.8.i*5
XI. 7.^5
XII. 7. 45
X.7.62
1.19.42
11.24.42
III. 9. 43
IV.23.43
XI. 9.35
V.16.48
Arjiflliiül«-on-hudson ,
f • X. V. 13.57
WoBen't In terra tlonal
Icagu« (Mre. Hoaking)
Roaeley. B'gham
Wood, Tof. Arthur Evmna (TotAnn Arbor, Mioh.
Wood, Herbart G.
" • Ardrair
Woodard, Mr». Harry S
Biminghara
111.16. 39
V.10.48
VU.18.35
XI. 12.36
VII. 31. 37
XI. 17. 62
«Inneapolls, Minr. V.23. 7
•M" (oort'd)
Kaaa
^äLTBSa
Si:^
Woodbrooke Prlerd« (P.C.) BlrBlngham
Woodrldg«, Frederlok J.E.
Berlin
World Congres« of i'ythagoreftr.
Orgar.leatlor« 1955 '
World J«wlth Congress (To: London
N . y. C.
Wunderly, Mrg. J«re T, (To: Poughkeepsl«, .Y,
(Telegrmm)
Poughkeepale. K.Y
VII. 15. 39
VII. 15. 32
t 1955
U.U. ^7
XI.I.5U
XI.15.5'f
XlI.2B.5i+
X.9.56
X.17.56
11.19.^
III. 10.46
IV.3.^
IV. 22.^6
V.26.U7
V,26.47
V.27.U7
VI.2i^. ?
r, Krs. Arthur (rote)
"Y .Z"
Haine
Yale Perlew
Tale Unlyerslty (Ch.W.Hendel)
Addregg
N
Haven, Conn
To:
ToJ
Press
(Ch. W.Hendel)
n
n
«
Y«tes. Mrs. M«b«l McGreal
Washington D.C.
Peterborough•^ .H.
(To
by Hlran Haydn)
YeoBier.s« Julia
Zander, Walter
Zea, Leopold
(To:
Benrer, Tr. Phillip (To?
To:
Tot
M. T. C.
Baston, Mass.
Putnay, Vt.
Battleboro, Vt.
Westport, %8S*
London
Maxi 00, D.F.
Cinclrrati, 0.
XII. 23.^1
111.18.1*4
IX.23.'^^
V.8.50
XII. 9. 50
XII.20.50**
X.12.53
X. 14.53
IV. 11. 55
VIII. 20. 52
11.19.57
X.6.56
X.27.58
X.30.58
XI. 14. 58
11.21.59
IV. 17.44
IV. 26. 44
VI. 7. 44
VI. 24.44
VIII. 4. ?
To;
V.15.62
ir.29.63
III. 6. 57
XI. 12. 41
XI, 14.41
XI. 18. 41
XI. 23.41
XI. 25. 41
XI. 27.41
XII.6.41
Zoff, Otto
Zucker, Prof. (Toi
To:
** to Ed.Conklin
M n
B. Y. C.
Arlington, Va
V.29.46
V.24.41
VII. 1.41
X.29.43
IV.11.44
ON GOETHE
1) Vom Sinn dT Goyth»«oh«n ^oti
Walter Jablonskl (Revlvw)
Publlshadi
Iti
5 typed oopi«8
1 prlnt
19 .VIII, 27
2« Frau Ton Staln und Christin« Vülpiua» Barlaw
of Thailhabar*« Ooatha. Eros und
5 typad
y, Goatha Ezhibition at XAbrary of Congraas
Publlahadt Tha Go(
3 oopias
k) D.B* talk, introduolng Thoaaa Kann to apMüc
on Goatha
2 typad
1 ■•• (ino.)
5» On I^MJL 1* Tail (Notabook I.VIII, p.1-6)
OH GQglHf
1)
Haltar JAbüLonidri (Btri
FiiiiiiiiMiai
w
{
ccrl
19«VZXX,27
S(« Piwtt VOR 9t«iß und QuristlR« Vtelpittii* BMri«ir
5 trp«a
3» Ce«tlM BaiiiUUon mt Utemiy of Congr«««
3 «opi««
or Oo«th«
1 »•• (Jre.)
^* <^ äMH ^* v«ii (»«ubook x.yzxx» »•1.^)
1.
LIST OF JEV/ISH TQPTr«
2.
H«bräI«ohe Philogophle d«r Gegenimrt
Prlnted: Utapari.alr Rundaolmu 9/\
Q^gllsoh« Gelehrt« 11b«r Pal«8tina
Prlntedt Jgdlsch« Rundaeh^u 1/8/37
2 Pages
3. Dl« dl« Rflckberufung n«ch D«ut«ohl«ird rloht
mehr erlebt««, Prlnt«d; Aufbau 1947
4« Ol« Juden In Aaorlo«
Prlrted: Mlttellungablatt. Tel Aviv
12/26/58
3 Pages
3 Pages
3 Pages
7 typed 00p l«s
2 prlrts
3 typed oopl«s
1 prlnt
6 typed 00p 1 es
2 prlnts
2
typed copl«s
prlnts
^' ^',f^^**^** Jfldlacher Uberallsaus und Jtfdlsche
Freiheit«
6« I, Kaddlsoh und Vaterunser
Prlnt«d: Habonlm. P«b, 196I
II. Das Kadlsoh Gebot
III. Translation Into Bngllsh
A. Partlal
B. Complet«
7. Why I r«0U8« to Hat« Hltl«r
Prlnted: The Frlen^. 11/2/39
9 pages
7 typed eoples
2 prlnts
2 typed eoples
^ prlnts
2 pages 3 typed 00p 1 es
6 PCges
7 pages
2 pages
8
Yom Kjippur and the J«ir of Today
Prlnted: Conment^yy. Oot.1959
Ha^,2U: (Hebrew) 10/5>
(*
1^ pages
9. These on the Theme "Jewlsh Cultur« In America"
Prlnted; Conmentary» Nov. 1947 15 pageg
10, On Rabbi Goldfarb
I. Ein vorbildlicher an erlkan Isoher Pradl
ger. Prlnted: Mlttellunguhl^t». 10/60
II, Model of a Preacher
- ^ pages
^ pages
III. Review of "To Stand Alore»
11. Das Weltbild d«s J«dlsoh«n G«b«t8
12. Book Rovlewt "Passovcn Its Hlatory and
Tradition"
Prlntsd (partlally): Comantary, 5/^+9
^ typad eoples
5 typed ooples
^ typed eoples
3 prlnts
2 typed eoples
11 prlnts
^ prlnts (Heb.)
3 typed eoples
2 prlrts
3 handwrltten
5 prlnts
3 typed eoples
2 handwrltten
1 draft
3 typed eoples
3 pages 3 typed eoples
5 xOgges 3 typed eoples
-2-
13*Uril0ab«r« Moralische Konflikt«. Ihr« Auslegung Im
Jud«ntuB, Chri«t«ntUB und d«r Szi«t«nzphlloaophi«
Prlnt«dt jf«^t«ohrift für B«ltgign«-und
>rHRJUJMg|qi
22 pages
2 typ«d ooples
3 ooples (Ino* )
1 proof prlnt
1 prlnt
1^. Mldrash Akedah • Bzlst«ntl«llsm« Chris tsindoin,
Judftlsm and thelr Int«rpretatlon of Abraham* 8
Trlal
Prlntadj (Bigllsh) Coamentary» 3/1950
(Pfench) Byldanc««. Ap.»May 1952
(Hebrew) Sherllay Hahlnuoh, Fall 1955
24' pages
V 15» Bxc«rpt of M)
/ 16# Mldraah Akadah (short German Version of (14)
13a* Rosoh Haschanahs Torahvorlesting - Ihre Ausle-
gung Im Judentum, Christentum und dar Existenz
Philosophie (same as (13) — • neu baglnnlng (p.
1 and 2) and new end (p. 19a)
Prlntadt Hlttallunasblatt, Israel
>er 2 and 16, 1959
2 pages
3 pages
3 typed ooples
1 prlnt
2 prlnts
1 prlnt
3 typed ooples
1 draf t
U- typed ooples
1 draf t
\/
17* Epilog zur biblischen Akedah
18. "You Will be Llke God, Knowlng Good and Evll"
Prlnted: law and Phllosophy. ed. Slüney
Ilook, 1964
19. The Jewlsh Contrlbutlon to World Phllosophy
20. "Out of the Mouth of the Biemy"
Prlnted: The Reconstructlonlst. 12/15/50
(somewhat dlff . from typed copy,
Engllsh ImproTed)
21. Amerloan Culture and the Bettugees
Prlnted: Thm Frlend. 5/16/40
22. The Blble Today: A Jewlsh Vleirpolnt
Prlnted: The Cr»zer Quarterly, 7/41
23* Afterthought to Ktlremberg
(Proohesles whloh came true but In a way
sllghtly dlfferent fro« thelr authors* In-
ten t) Prlnted: Jewlah Spectator. 1/47
pages 1,
2. 19a
4 pages
5 pages
2 ooples typed
3 prlnts
2 typed ooples
2 photostats
8 typed coples
1 prlnt
4. pages 6 typed coples
8 pages
3 pages
3 typed ooples
4 prlnts
3 typed coples
2 prlnts
14 pages 4 typed coples
11 prlnts
2 pages 4 typed coples
2 prlnts
24. Saylngs of Bngllsh Thlnkers on Judalsm and Jews 4 pages 3 typed coples
25« The Development of the Jewlsh Bellef In God
(leoture)
15 pages 3 typed coples
-3-
26. Th9 Psjroholosy of Antl-Semltlsm (l«oture)
flsxlon« on •>
Prlnted:
> J«wlah Re*
Ttx« Wayfflrar. 2/39
FriTids Irtelllgancar. 2/40
(■ll«ht Variation)
20 pAges
6 pRgeit
4 typftd oopl««
1 drmft
1 typed oopy
1 prlnt
3 prlnts
RtsiuB« of leotur«
Leoture programs (Society of Fiterds)
27* Mftlaonld«s - Th« Conolllator of lästern and
Weatvrn Thought
Printed: The Indlan Inatitute of Cultyr^
28* MalBonidast Bellglon aa Poetlo Truth
Printed! Conmentary. 11/54
29* Moses ben Nairaon, der Aufklärer und der
Gläubige
Prlntads Jfldlaehe Hundach^u. 4/9/35
2 pages 8 typed ooples
25 pages 2 typed ooples
(2^ier 9 prlnts
14 pages
i>
3 pages
2 typed ooples
3 prlnta
5 typed ooples
1 prlrt
/^L
30. Hitler Versus Halmonldes
(■>
31 «a) Maimonldas hult oent ans apres sa Nalssance
Printed t ReTue de Metaphyaloue et de
Moral e
5 pages 5 typed ooples
3 prlnts
b) lÄcture - Madrid Unlverslty, Spaln (dlff,
froa 3,a) - Prench
32
la mislon hlstorloa-mundlal de Maimonldas
Printed: Boletin de la Aeadenls de
Clercias, #46. 9/35
( / SM. ;
^ l
33
3^.
Moses Mendelssohn, der Denker und der Jude
Printed t Spinoza und Mendelssohn. 1932
Review: Moses Mendelssohn
Printed: Dautsoha Literaturzeltunfl^, 22/11/30
3 typed ooples
1 typed copy
4 prlnts
1 typed copy
5 prlnts
11 prlnts
35* 4) Ansprache zur Berliner Mendelssohn-Feier
8.9.1929
4 pages 5 typed copies
b) Vortrag für die Punkstunde 6,9.1929 (saae I5 pages
nateralal broadened in followinfs eesay #36)
36. Moses Mendelssohn (1729-|786)
26 pages
28 pages
37» Spinoras Bild la deutschen und Jfldleoh^n
Denken, Printed: Der Morgen > 1932
JÜdisehe Rundschau. 11/22/32
(Dlff, Version Inoluded: Spinoza la .IfMlHohen Danken)
1 typed copy
2 handwrltten
1 typed oopy
4 prlnts
2 prlnts
38, The Impaoft of Splnozs on Jewlsh and Gentlle
Thought
2 pages 4 typed ooples
.if-
39« The Jewlsh Adherence to Heg«l*8 Prlnolple
(G«rnan essay)
'l'O, Student In Nflnohen vor 50 Jahren
Prlnted; Heng le mm/Von Juden In Mflnchen
1959
41« Der Physiker Brnegt Sternglaas
Prlnted: Mitteilungeblatt. Tel Aviv
jri»H, April 5, 1963
42. Fritc Keufaann sub Gediohtnis
Printed: Mittellumcablett. 1958
^3* Qks Jfld lache Gemeindegebet
Printed: Der Orden Bne Briaa. Oot.1935
44. Gedankensplitter cur Beligiositft der Juden
Printed: Living lügeov. I963
45. Jtldisohe Parteinahme fiSr den AntiseBittsmust
Der Fnll lazarus
Printedi Leo Baeck Ina ti tute. I962
2 pages 5 typed 00p i es
7 Pages 1 typed oopy
20 prints
2 Pages
2 pages
4 typed oopies
1 handwritten
5 prints
2 prints
4 typed copies
1 handwritten
2 pages 2 typed copiea
1 prlnt
3 handwtitten
28 prints
6 pages
l
handwritten
prlnt«
46« Ijtsarus»
B«th
2 pages 6 typed coplee
47 # The Bthlce of lazarus and Stein thal
Printed: Year Eook 11. Leo Baeok Institute
1957
48. Juden in der Philosophie
Printed: JMleohe« Lexikon
8 pages
49.
Der Innere Aufhau der Jon-Klppur Liturgie und
Ihr Begriff der Tschuba
Printed t Der Jude, 1919
22 pees
50.
Dorothy CSanfleld Flsher; Priend of Jews In
Life and Work 14 pages
Printed: Publlcatlon of the American Jewlah
H^gtorlQn:^ SoQle^y. 6/5^
51» Jfld Ische Gelehr terkÖDfe
Printed: Der Morgen a Berlin 1935
52a ChauTlrlsn and the Middle Otst 3 pages
Printed: Outlook» Jan. •59. volell, #5fP.63f
53« ^^^ Diskussion tlber die Akada *- (D.B. •s answer
to Baer^s Kritik)
Printed: Mlttellungsblattt V60
54. Gablrol • Review of translatlons of hls works
Printed: Reviews. H.R.XXIVtl956tPa49
8 pges
3 pages
55* Wie biikimpft der ZentralTerelr und wie bekämpfen
die Zlonlsten den ArtlsemltlsBus 3 pages
prints
2 typed copies
1 proof prlnt
2 typed copies
3 prints
3 typed copies
11 prints
2 photocoples
3 typed copies
1 prlnt
2 typed copies
6 prints
3 typed copies
7 prints
2 typed copies
1 handwritten
I t
-5-
56. aVo S»rlorii of D«nocrftoy - Hitler, Undbergh
Prlntadj Bvenlng St>r. Waah.D.C.
2 pages 3 typed
57.
58.
S, Prl«dla«nder
Prlnt«d: Barllnar
i^geblAtt. 5/18/29
2 oage?;
lÄirarschuldete V«rschollenhel t und ünverdlon-
tar Ru)ua
Prlntedi Robert Waltach zum 70. Gaburtataga
June 20. l^^l
59. Onca Agaln, KlarkeRaard and Rabblnio Judalsm 4 pages
60. Irratlonalist Philoaophia* of Hlatory
Prlntad: Tha T^aoon8tn,iotlDntflt. 2/5«
61. Prophet« of tha Old Taatamert (lacture outline)
62. Rade anlAesllch der Kundgebung der Geaallschaft
dar Freunde der Jerusaleraer Bibliothek am 3.
^^' ^^^'^ 6 pagaa
63. Polemlos wlth Mr. Harry Golden
Printed: Oongrftfia Bl-Waak^y
6k, Jidiache HadlkalltÄt mit Hennturgan
( 2 Anecdotes)
5 ty>>«i oople«
2 prlnta
3 typad coplos
7 prlnta
5 typed coplea
3 prlr.ta
^ typed coplea
1 handwrlttan
5 typftd coplea
3 typed coplea
1 Pftge 5 typed coplea
65. An Open Letter to Gandhi jl
Prlntedt Pia Aryan Path. 11/39
66. Sayirg« on the Slgnlflcaiioa of tha Habrew
languaga
67. über der ArtlaemltlBiaus Schopenhauer«
68. Schopanhftuer und seine Kaltu^Js z\m Judentun
69. LooklP« ftick on a Garman ünlvarslty Oiraer
P^rl'^ted: Xfo Baeck Inatituta. Y«ar Book X
70. Crace After Bread (Um den 31nr Jfldlschen
Betenp)
Prlnted: Coamertary. July 19^ (Brigl,)
JfMLlaehe Rurdaehau. Oot.1935
MlttellurggblAt^. 3ept.lO,I960
ADDITIOKAL BOOK REVIEWS
' rr
k prlr.ta
12 pages 4 typ ad ooplaa +
3 Pages 3 typad coplea
1 !'«69 3 typed coplea
1^ prlnta
11 Page« 4 typwl coplea
1 prlnti
2 prlnta
2 prlnta
t
71. Judenach Icksal • Felix Teilhaber
Prlnted: Jewlah Fron tl er, 9/^7
72. ftin ia not alore - Abmhan Joshua Hör«jAial
Prlnted: Jewlah Social Studie« [a-fi^O
73. Pathway through tha Bible - Mortlnar J.Cohe
Prlnted: Conmentary 10/48
4 pages
hen lj^^^<^
2 typed Coples
(Gerrnan)
1 fligl, copy
2 prlnts
3 typed coples
7 prlnts
1 original copy
2 revlsed ^
k prlnts
•6-
/4. A History of the Jews from the aRlvlonlAT Btll«
to the Knd of W^W.II «• Stelomon Grmys^l
Prlntad: Coamantary
Keply to:
Cußhaar^s crltlclsm of abore revl«w
75» Phlloaemltlsa Im Barook • Hans Joachim Schoeps
Prlnt4kl: Commentary^ ^/^k^
76 • Nordeoal Kaplar - 75 th Birthday • Qu««tiona
Jüiws aakt Reconstruotlonist anawer«
Prlnted: Conanentary^ I/57
77* JetAih Rellglous Polemlc - Oliver Shaw Bankin
Prlrted: Comman ta rr« 8/58 ^
78# Major Trends In Jewlsh I^sticlsm -
Sbholen
Prlnted: Commantaryt 7/^7
79« The Essenee of Ji^dal<?m • Leo Bkeck
Prlnted: Commentary. 8A9
SO. The Idaa of Katlonallsm - Hang Cohn
Prlnted: Tomorrow^ 10/4^
Gershcm G
8l.
Saadla Anlversary Volume
for Jeiflsh Research
Prlnted: Am^Hlst^ii
• American Academy
10/44
82.
Comment on lamort^e ^5 Propositlons of Humanlsm^
• III Need of Religion
Prlnted: The Humgrlgt, Winter 19^2
83. Geraany«« Stepchlldren - Sol Liptzln
Frinted; .lJ,ß,quftrterl.v> 3/45
Tomorrow. 12/44 (dlff •Version)
84. Organlc Thlnklng - The Rabbinlc Kind* Max Kadushin
Frinted; Co?Ttmertary> 8/55
85* Reply to Rabbi I^ahrmann^s Criticiea of »^Jhtlmonldea
Religion asr Peetlo Truty" (from Commertery 2/55)
Prlnted: Commertary 8/55
86 • Geechichte der Jfldischen Philosophie des Mittelalters
l
/v^>5^ Prlnted; Theologjgche fitere turzeltur.g y^^^^^^
2 typed coples
1 handwrltten
4 prAnts
2 typed coples
1 print
5 typed coples
2 prirts
4 typed coples
1 print
2 typed coples
2 prints
2 typed coples
2 orlnts
2 typed coples
2 prints
5 typed coples
1 print
5 typed coples
1 print
1 typed copy
prints
typed coples
3 prints
2
1 typed copy
3 prirts
1 typed copy
3 prints
■vW ^'
87. Julius Guttmannt Die Kiilosophle des Judertumst Ge-
schichte der Philosophie in Einzeldarstellungen
Prlnted: Vosaisoha Zeitung. Wirter if^it 1933
'^^•v(
4 typed coples
.1 print
^ typed coples
88# Chronicle«?t l^ew» of the Fast. In the days of the Blbler/^\5 typed coples
89# Gutachter ttber "Des Judentum und die geistiger Str»*
munger des 19# Jahrhunderts" • Teil I
Ü)
h typed oople«
•7-
90 • L^cture: tk« Weaan de« Judentums
91 • Lecture: (outline) Deuteronomy
92. Lecture: D^s Wesen des Jijjdertums (aocordlnj;
to Mex Brod) • outllre (dlff. from f90)
93» Latter irrltten to the Administrator of Con-
sultant Servlcet Library of Corgress re Hitler
and Jews In Gerraany
9^.
Spinoza und der dauteohe Splnozlamus
PrlntedJ Kft>^t:<->^tudl^r} Band XXXlI/Heft 1
(Prlnted with ohanRes In SDlnoi^fl und
M9P<^^g9hn - See .#33)
9 pages
7 "oag^s
8 pages
1 page
4 tyned coples
1 draf t
4 ty'-jM ccples
1 draf t
4 typed ooples
1 draf t
5 typad coples
1 draf t
15 Pages k typed ooples
2 prlrts
Also prlnted: ^^^^f-^^^itggttlBXn -Thflrlnger
^^Ir.^aetnyr ??^^rs, 18. Peb. 1927
95 • Spinoza und der deutsche Splnozlsnmst
Radio Broadoaat on Spinoza •ö 300th Blrthday
3
Abstraot of Radio Address (verslons)
96. Spinoza • Vortragt April 1913
97* Zu Dltnln Borkoirslle Splroza-Den'^oal
98 • HsYlew; Rudolf Kaysert Spinoza Portrait of
ft §PJ^"^;itUftl H^ro
Prlnted: The Sunday Star. Wash*ll/2V4^
99» Review: Robinson » Levrls» Kgirirg.erLt^y^r i^j^ SP\ioziSL^
Ethik
lOOtHevleir: Sir Frederick Pollock: Spinoza (Great
101#Ziw GadAohtnla Karl JoSls 'xid 3eii:2as Alterswerks:
Weltgeschichte u# Veltphllosophlej^
1 prlit
12 pages 3 typed coples
1 page k typed coples
of eabh vers*
2 typed coples
1 liar.dvrrltten
6 prlr^ts
4 typed coples
1 draf t
1 prlnt
2 typ'^d coples
2 prlnts
5 typed coples
4 typed coples
1 prlrt
102#Max Dessolr ^ Vom Jenseits dar Saale 2 pagas 4 typed coples
Prlnted: Haicburger Fremd an blatt. 6tAnsa932 2 prlnts
103.GrtIsse an Kurt Plrthus (75 Jahre )
Prlnted: Aufbau. May 5t 1961
1 Page
4 typed coples
2 prlrts
104»Kut5t Plnthust Doklmert dos Hxpress Ion Ismus
Prlnted: Mitteilungsblatt. 8. Juli 19<
4 Ärped coples
1 prlrt
.8-
1C5» Justice Felix Fiiankfurter
rrlr:ted: MltUllunffsbl&tt. 3, Itei I963
106. Kurt Blumenfeld - Ein ;fWort d«e Cfenkes
Prlnted; f^ittellur.p.gblfltt. 29.%! 1959
107. Rudolf Kayser SlebrlgJÄhrlg
Prlnted: Mjttellurgablatt. 12.Peb.l960
108. Dorothy Canfleld Fisher, Diohterlr und
Kerschenfreurdir
Prlnted: Mltteilurgsblmtt, 16 .April 1959
(conpiare ;^50)
109. Mos#»s Kendelssohn 1729-1^$«^- Der Mensch und
das v/erk
Prlnted« Berliner IkireblAtt. Sept. 6, 1929
110. N«ue Kendelssohn larj\ (Hovlew)
Prlnted: Berlirer 'lipigebl^tf^. Aug. 20, 1929
111. Moses Mendelssohn. Die re^e Jublliums -Ausgabe
Prlnt*dj BTliner Tkgeblatt. D«o.«,.19^0
112. M«rdel3sohn-Felern (200. Geburtttag)
113. Moses Kendelsftohn
1 page
typod coploa
5 prlnts
4 printa
7 typed oopies
4 prlnts
k prlnts
3 prlnts
5 typed coples
1 prlnt
3 prlnts
1 page 5 typed coples
5 typed cooles
1 draft
LIST OF JgtflSH TOPICS
!• a«bril«oh« Philosophl« d«r Oesttnimrt
^Xr\titAt Llt«i^rlffoh< Rundaohft^ 9/29/29
2. Ehgllach« Gelehrt« Aber Palestina
Printed: J^dleehe Rundaehau 1/8/37
3« Die die Mckberufung nach Deutschland rieht
mehr erlebten, Printed: Aufbrni^ 194?
^« Die Juder In America
Prlrted: Mltteilungablf^».^. Tel Aviv
12/26/58
2 pagea
3 pagea
3 Pages
3 Pages
7 typed oopl
2 prlnts
3 typad oopl 68
1 prlnt
6 typod oopl es
2 prlnts
2
typed oopl es
prlnts
5. Zur Prag«: Jüdischer Uberallsmus und JWdlsche
Freiheit •
Idee und ihre TrMumir ^/i^/oV"'
6« I, Kaddisoh imd Vaterunser
Printed» Habonlm. Feb. I96I
II. Das Kadlsoh Gebet
III. Translation Into Bngllsh
A. PartUl
B» Complete
7* Why I refiuse to Hate Hitler
Printed: The Frten^. 11/2/39
9 pages
7 typed oopl es
2 prlnts
2 typed ^oples
4 prlnts
2 pages 3 typed oopl es
6 Pcges
7 pages
2 pages
^ typed ooples
5 typed ooples
4 typed ooples
3 prlnts
8
m Ktppur and the Jow of Tbday
Printed: Coiaaent^ry. Oot.1959
I^iä2ft£ (Hebrew) 10/5>
16 pages 2 typed coples
( ir , 11 prlnts
^ prlnts (Heb.)
y>
9. These on the Bieme "Jewlsh Culture In America"
Printed: Comaentary, Hör, 19^7 15 pages
10.
Ol Rabbi Goldfarb
I. Ein vorbildlicher amerlkanlsoher Predl
ger. Printed: Mitteilungsblatt 10/60
II. Model of a Preacher
- 4 pages
^ pages
III. Revleir of «To Stand Alore"
11. Das Weltbild des Jtfdlsohen Gebets
12. Book Review: "Pasaovers Its Hlstory and
Tradition"
Printed (partlally)t Comentary, 5/49
2 pages
3 pages
3 typed coples
2 prirts
3 handwrltten
5 prlnts
3 typed ooples
2 handwrltten
1 draf t
3 typed ooples
3 typed coples
5 Pgges 3 typed ooples
1..
'J
-2-
13.lfr)100hRre Nontllsohe Konflikt«. Ihre Ausl«g\ine Im
JudttntUB« Chri«t«ntxui und dar Exlstenrphilosophle
Prlnt«dt Zaltmahrit^ für Rgl^gjonä-und
1959 22 pases
rüHTTTTirfni
2 typ«d oopl«8
3 copi«s (ino«)
1 proof prlnt
1 prlnt
1^« Midxmsh Akadfth - Rxlstantlallsm, Chrlsttfodcm,
Judalsn ftrd thelr Intexr^etatlor of Abraham*«
OVlal
Prlntadi (aigllsh) Coaaantanr. 3/1950
(P^ench) Eyldenoaa. Ap.-May 1952
(Hebrew) Shevllwr Hahlnueh. Fall 1955
15. Ezoerpt of (14)
16. Mldxash Akedah (short Geroan rernlon of (14)
13ft« Hoaoh Hasohanahe Torahvorlesung - Ihre Ausle-
gung iB Juden tiUB* Christentum und der Bzlsteriz
Philosophie (sane as (I3) •>« rew beginn Irg (p.
1 and 2) and new end (p. 19a)
Prlnted: Mlttallünasblatt. Israel
Ootober 2 and 16, 1959
17* Epilog zur biblischen Akedah
' 18, «TCou Will be Like God, Knowlng Good and Bvll"
Prlnted: law and Phllosophy^ ed. Sldney
HookV 1964 ^~r
19. The Jewlsh Con tri tut Ion to World Phllosophy
20, "Out of the Mouth of th© snemy"
Prlnted: 'Rie Reeonstructlorlst. 12/15/50
(soDBeirhat dlff • from typed oopy,
Engllsh Improved)
21« Amerloan Culture and the Rettugees
Prlnted: The Frland^ 5/16/40
24 pages
2 pages
3 pages
3 typed ooples
1 prlnt
2 prlnts
l prlnt
3 typed ooples
1 draf t
4 typed 00p 1
1 draf t
pages 1, 2 ooples typed
2. 19a 5 prlnts
4 pages 2 typed ooples
2 photostats
5 pages 8 typed ooples
1 prlnt
4« pages 6 typed ooples
8 pages 3 typed ooples
22. The Blble Today: A Jewlsh Vleirpolnt
Prlnted: Th9 Cnwer
7/41 - 0
3 pages
14 pages
r'
prlnts
3 typed ooples
2 prlnt«
k typed ooples
11 prlnts
23 • Afterthought to Kflremberg
(ProDhesles whioh oame true ^t Ir a wiay
sllghtly dlfferent from thelr authors* In
tent) Prlnted: Jeirlsh SDeotatora 1A7
2 pages
^ typed ooples
2 prlnts
24. aigrlrgs of Ergllsh TJilnkers on Judalsm and Jews 4 pages 3 typed ooples
25 • The Developmeiit of the Jei/lsh Bellef In God
(leoture)
15 pages 3 typed ooples
-3-
26. The Psyohology of Arti-Semitlsm (leoture)
flezions on •>
Prlrted:
' t Jswlah Re-
2/39
Prlanda Intelllganoar. 2/40
(■llght Variation)
20 pages
6 pages
4 typed oopl«8
1 draf t
1 typed oopy
1 prlnt
3 prlrta
27.
Raauma of
Laoture programs (Society of Fiiards)
Malaonidas - Tha Corcillator of Elstern and
Wastam Thought
Prlnted: Tha Indlan Inatituta of Culture
2 pagaa 8 typed ooples
25 PAgea 2 typed ooples
(2-26^ ,s> 9 prlr.ta
28. Malmonldaa: Religion as Poetlo Truth
Prlnted: Commentary. 11/54
29. Mosea ben KalooR, dar AufklÄrer und dar
Gläubige
Prlnted: JMlacha Rundafthau. 4/9/35
14 pagaa
c-, ^
3 pagaa
2 typed ooplea
3 prlnta
5 typed ooples
1 prlnt
30. Hitler Varaua Malmonldaa
31
) Malmonldea hult oant ans aprea sa Kalasance
Prlnted: Revue da Mataphyaloue et de
Moral
5 Pttgea 5 typed ooplea
3 prlnta
32
b) Lecture - Madrid Unlveralty, Spaln (dlff.
fron 3,a) - French
£a mlalon hlstorlca-nundlal de Malmonldea
Prlnted: Bolatln de la Acadenla de
Clanclas, ;f46. 5735
f
f-
33. Mosea Mendelssohn, der Dankar und der Jude
Prlnted: Spinoza und Mandalaaofin . 1932
34. Review: Moses Mendelssohn
Prlnted: Dautaohe Liters tu:
• 22/11/30
3 typed ooples
1 typed oopy
4 prlnts
1 typed oopy
5 prlnts
11 prlnts
35* 4) Ansprache zur
8,9.1929
er Kandalssohn-Feler
b) Vortrag fflr die Funkstxuide 6.9.1929 (sano
niateralal broadened In followlng essay ,f36)
36. Moses Mandelasohn (1729-2786)
37. Spinozas Bild la deutscher urd Jtidlsohen
Denken, Prlnted: Der Morgyi^ 1932
lOhe Rundschau. 11/22/32
" » Spinoza Im Itld Ischen
4 pages 5 typed coples
15 pages 1 typed copy
26 pages
28 pages
2 handwrlttan
1 tyted oopy
4 prlnts
2 prlnts
38, 1ha lopac* of Spinoza on Jewlsh and Gentlle
Thoiight
2 pages 4 tyoed ooples
-if.
39. The J«wl8h Adh«rence to Hegel »e Prlnolple
(G«nBan esaay)
<
40. Student In Mürohen vor 50 Jahren
Prlnted: Hang raam/Von Juden In Mflnehen
41. Der Physiker Emeet Sternglaas
Prlnted: Mttellungablatt. Tel Aviv
,. April 5 t 1963
42. Prit« KaufBanr «uta Gedächtnis
2 pages 5 typed ooples
7 pages 1 typed copy
20 prlnta
2 pages
43, Das Jfidisohe Gemelndegebet
Prlnted:
Bn9 Qrlaa. Oct.1935
2 Pftges
2 pages
44. Gedankensplitter eur HellgioaltÄt der Juden
Prlnted« Living Irnttttcv. 1963
45, Jfldlsohe Parteinahme ftfr den Antlsemltlsnius:
Der Fall tazarus
Prlnted: Leo Baeck Iratltuta. 1962
6 pages
4 typed ooples
1 handwrltten
5 prlnts
2 prlnts
4 typed coples
1 handwrltten
2 typed ooples
1 prlnt
3 handwtltten
28 prlnts
3 handwrltten
4 prlnts
8 pages
22 p^es
46. lasarus« Kahlda B«th
47. Uie Ethlos of lasarus and Steinthal
Prlnted: Year Book II. Leo a^^ck Inatltyt^
1957
48 • Juderi Ir der Philosophie
Prlnted: Jfldlsehea Lexikon
49. Der Innere Aufbau der Jom-Klppur Liturgie und
ihr Begriff der Tsohut»
Prlnted: Der JUde. 1919
50. Dorothy Ganfleld Flsher; Prlend of Jews In
Life and Work
Prlnted: Publlcatlor of the American Jewi
m^öyi^a^ ?offiga[, 6/59 ~ ./^.
51. Jfld Ische Gelehrter Wpfe
Prlnted: Der Morgen. Berlin 1935
52. Chauvlrlsw and the Middle Batst 3 pages
Prlrted: Outlook, Jan. »59. vol. II, #5.p.63f
2 pages 6 typed coples
14 pages
prlnts
2 typed coples
1 proof prlnt
2 typed coples
3 prlnts
3 typed ooples
11 prlnts
53. Zur Diskussion Aber dl« Aked*! - (D.B.'s answer
to Baer«s Kritik)
Prlnted: Kitteilungsblatt, 4/60
Ö piges
54. Gablrol - Review of trarelatlPrs of hie works 3 pages
Prlnted: Ravjgws. H. R. XXIV, 1956, p. 149
55. Wie bkkii&pft der Zantralverein und wie bekämpfen
die Zionlsten den AntlsMiitlsnus 3 pages
2 photocople»
3 typed ooples
1 prlnt
2 typed ooples
6 prlnts
3 typed ooples
7 prlnts
2 typed ooples
1 handwrltten
-5-
56. TWo aavlors of Otnocxwoy - Hltler.Undbereh
Prlntod: BTOPlmc Star, Waah.D.C.
2 pogM 3 typed
57.
58.
S* Priadlaerder
PJ^^»^<J«1' Berlirer W^Mfit^t, 5/18/29
Urrerschuld«t« Verechollerh«! t urd ünverdlen-
tfir Ruins
Prlntad: Kobert
June 20,
2 Pd^es
70. 9^h^r^g^|^g
5 typ*jd ooples
2 pririts
3 typed copies
7 prlnta
^ 59,
60.
Onco Agalr, Kierkegaard and Ji&bblnlc Judais« 4 pages 5 typed ooples
Irratlonallst Philosophie« of Hiatory
Prlrted: The neoorntruct^Qr^gt:. ;
61. Prophet» of the Cid Testamert (lecture outline)
3 prlrts
^ typed ooples
1 ha!"dwrltter.
62
63.
64.
65*
66.
67.
68.
69.
Rede anlüsalloh der Kundgebung der Geeellachaft
der Freurde der Jerusalmer Bibliothek am 3.
De«, 193^ -^ ü
Polemloe wlth Mr. Harry Golden
Prlrted: Oongreae Bl-1
Jfldlache ßadlkalltÄt mit Henmurgen
( 2 Anec4ot«»s)
An Qpen Letter to Gandhi Jl
Prlrted: 33ie Aryan Pa^h. 11/39
5 typed ooples
2 pages 3 typed ooples
1 page 5 typed ooples
fr
h prlr.ts
Qareer
Saylrgs on the Slgnlfloanoe of the Mebrew
latnguase
Ober der ArtlsemltlRW^s Schopenhauere
Schopenhauer urid aelre üeltuöe zum Judentum
looklng Bacsk on a Certa&n TJhlverslty
Prlnted: Leo Bneck Ipj
1965-7.
70. Grace After Bread (Um der. Slrj: Jtidlechen
Betons )
Prlnted: CaEBfirJÄry,, July 1946 (Engl.)
urdgeh^V . Oct.193'5
iSSIailiä^fiäMälErsep t . 18 , i960
ADDITIOt'AL BöCK REVIEWSi
71* Judenschloksal •» Felix Teilhaber
Prlnted: Jowleh Frortlfjr, 9/4?
12 pagea 4 typed ooples +
3 poges 3 typed ooples
1 PSSe 3 typed ooples
14 prlnts
11 Pages 4 typed ooples
1 prlntjrf
2 prlnts
2 prlnts
4 pages
72.
>re - Abraham
Jwrleh
C
73. PathTflay through the Blble - Mortlmer J.Cohen
Prlnted» Oonmentary 10/48
2 typed Copies
(G erman )
1 Drigl. oopy
2 prlnts
3 typed ooples
7 prlnts
1 original oopy
2 revlsed **
4 prlnts
\
^6^
fk. k Hlatory of tha J«fs froa the Sfciljylonlftr! ^11«
to the Srid of W^W.II - Stailomon GrayRel
Prlnted: Cojaaant^ry. 10/'*8
a«ply tv>:
75« Phllosemltlsm Im £mrook * Hans Joachim Schoeps
Prlnfced: <?gnmgr-tayy# 5/5h
76# Nordaoal Kaplan - 75th Blrthday - Queatlon«
Jairs aalrt ßeconetructlonlgt anewer«
frlrted: Comisertary. 1/5?
77* JeiAsh Pellglous Polemlc - Oliver Shaw Rarkin
Prlr:t^! Pomff^f tgyaüt 8/58
7ß» Major Trand« In Jewlfih i^\9tlols2ii - GerDhom C.
Shholem
PrlrtfNl: Coiniaer tary > 7A7
79* Th4e Esseriea of Judalrsi - Iäo aßeck
Prlrtad: Coiomen^ry> 6/^9
80 # The Idaa of ivatlorallon - Hars cohn
rrlrted: Tomor rov > 10/44
81*
Saadla Anlversary Volume «•
for Jewlsh Research
Printed: Am.mst.flevtew,
t Aoademy
10/4/>
82.
Comment or laniort's "5 Proposltiors of Humanlsn*»
- III *^eed of KelUior
Prlrited: The Huimnlffrt^ Winter 1942
83t Garmany^fl Stepchlldren - Sol Llptzln
Prlrtad: tJ>3»Q-^;arter1y> 3/45
Tomorrow. l2/4^ (dlff •Version)
84. Qrgarilc Thlnklrg - The %bblrlc Mlnd* Max Kaduahln
Prlnted; CoTauertary» 8/55
85» Raply to Rabbi lahrmann*» Crltlclam of **l4aimonldea
Eellglon as eetlc Truty'' (from Conranntary 2/55)
Prlnted: Cosmer tary 8/55
2 typed 00p 1 es
1 handwrlttan
4 prtnts
2 typed coples
1 prlnt
5 typed coples
2 prlrts
4 typed coples
1 prlnt
2 typed ooplea
2 prlrts
2 typed coples
2 prlrts
2 typed coples
2 prlnts
5 typed coples
1 prlrt
5 typed coples
1 prlnt
1 typed copy
^ prlnts
4 fcyped coples
3 prlnts
1 typed copy
3 prlrts
1 typed copy
3 prlnts
4 typed coples
1 prlnt
86t Gaachiohte der JÖdlaohen Phllosoohle des :*^lttalalters
Prir.ted: rj^y^lQSlygft^ Utemturpo^tu;.^
87t Julius Guttioann: Die £hllo3ophle des Judartumst Ge*
schichte der ^ hlloaophle Ir BlnTreldarstellungen
Frliited: VoasiBcyie Zaltunx^^ Virter ifM( 1933
8St Chronic! ef?» I etcs of the pRstt In the dnys of the rible'y?'^ 5 tyred coples
4 typed coples
89t Gutachten über "Da^ Judentum und die geistigen Strö-
mungar des 19« Jahrhunderts**« Teil I
^ typed coples
X
-7«
90» L«ot\tres Dia We«en des Judentum«
91» L«otur©: (outUri«) Deuteroroay
92« lacture: Drs Weser das Jvdortums (»ocordlng
to MtLX Erod) - outllre (dlff. froo #90)
93« lÄtt«r wrlttw to tho Mmlnletretor of Con-
sultant Service, Library of Corgregs ro Hitler
and Jewre 1k Ceraarj'
9^.
Splnora und der deuteohe Splriozlemue
Pl'lntod: Kar tif» Studien Ifeind XXXlI/Heft 1
(Prlnted Hlth oharr^en in ?rlrozp ynt^
Also prlrtöd: Sh^tgkggtlelr} .TF^flrtnp;r>r
ilgpaielrer. ^:elt^r■^;> Im. Pfth. iq!>7
95.
Splnona ui'd dor deutsohe SplnoElsEUs,
RÄdlo üondoaat on Spir.oza'a 300th Blrthday
Abstiact of B
Address ( x^'er s 1 on s )
96, Splrioza - Vortrag , April 1913
97. Zu Dtnln Borkowskls Splr,os!a-Der.]cn»l
98
havlw: liudolf KAyser, Splno;^a Portru^t of
"" yJtual Haro
Frlnted: The Gurday Siar, Wash.ll/2V^
99
Hevlew: Hoblr^sor, LoT-ri:,
Ethik
i:ij:iaötitar zn ^u^roy^r?
100. Review: 91r Frederick Pol lock:
9 pages
7 pas*9
8 pages
1 page
15 pages
4 typed 00p 1 «5
1 dmft
4 type* ooples
1 draf t
4 typed coples
1 dmft
5 typed ooples
1 diÄf t
^ typed ooples
2 prlrt«
1 prlrt
12 vc^cfiB 3 typM coples
0 1 page
lOl.Zu» Gedlohtnla Karl JoWs urd selres Alterswerks:
WeltGeschichtQ u. Waltphllosophle^
102«Max Tesaolr - Vom Jenseits dar Saale 2 pages
Prlrted: Hainbur.^or Fremder blatt. 6.Aiig,1932
103,Grfl8se an Kurt Plrthus (75 J<*hre)
Prlnted: ÄüLbRU. May 5, 1961
104,KuBt PlVithus, Dokilfteiit 6.qs ^p^-osslor Ismus
Prlnted: Mitteilungsblatt. 8. Juli 196O
1 page
4 typed ooples
of eabh vers
2 typ«5d coples
1 hardwrltten
6 prlrts
^ typed coploB
1 ditif t
1 prlnt
2 tyT>«d coples
2 prlrt«
5 typed cnpias
^ tjpped coples
1 prlrt
4 typed coples
2 prlrta
^ typed ooples
2 prlrts
4 >5rped coples
1 prlrt
-8-
105. Justlo« P«11t Fi«nkfurter
Prlr-ted: MlttellmigablAtt. 3. I^i 1963
106« Kurt Blumerfeld - Elr ^Wort des Ebnkes
Prlntad: Mlttoilmi»t:oblaLt. 29. Mai 1959
107. Rudolf Kayser Siebzig j*hrlg
ilrlrted: Mitteilungeblatt. i2.Feb.i96O
108, Dorothy GRjnfleld Flaher, Dlohterln und
Mer ßcherf rourd In
Prlnted: Mitteilungsblatt, 16 .April
(corapare f50)
1959
109. Moses l'erdelssohn 1729-1929 - I)er Mensch und
de» W«rk
Printedi ßerlliier IWaeblatt. Sept. 6, 1929
110. Neue Mendel ssohr-lann (Pevlow)
Jfrlnted: iJerlirer Ihgeblatt;- Aug. 20, 1929
111. MoRei5 Mendelssohn. Die nene JublUuma -Ausgabe
Prlnted s Berliner Tkgeblatt. pgn.^.lQ-^Q
112. Werdelssohr-Felem (200. Geburtstag)
113. Hoses Mendelssohn
1 page
typ ad coples
5 prlnts
4 prlnts
l
typed coples
prints
k prlnts
3 prlnts
5 typed coples
1 prlnt
3 prlrts
1 page 5 typed coples
5 typed coples
1 draf t
SüßJECT D^DIX OP NOTEBOOK 3
JHHI3H TOPICS
Plt»># Book 4
II 2
II
II
II
II
II
II
II
III
III
III
III
III
III
III
III
III
IV
V
IV
39-^2
Iti« Itepftot of Splnos« or. J«irish and
C«ntil« Thought« (EsMiy)
(•<-l)«(ft<»4};(«-l6)- Mftjor Tk^nd« In J«irl«h HyftlelffD fay
U-25 ) C .G • Sehoftw (B«Tl«it }
On Dr.Othnia Thta«! J«irlth Cultur« In
ABsrloA
Dl« dl« B(lokb«rufur)s tmeh D«ut«ohI«r.d
nloht m«hr «rl«bt«n
Kaddlth «nd Lozd*8 I'x»y«r (partlal dntft)
(Xit of th« Houth of your /ERany
M«lBonld«s
Epilog cur blbll80h«n Ak«d«h
Kon«« H«nd«l«sohn
On Justlo« F«llx Fxvrkfurter
Jüstlo« F«llx Pzmnkfurt«r
'<r«d«nk«r>«plltt«r mr B«llglo«lttt d«r
<h2d«n yon h«ute
EsMy or St«mgla«8
Essay: lln D«r Physiker 3m.J,st«mgX«s8
JudsntuiB und Maohtmoral
On M«x Brod
oldK^WT Hook, Harry Coldsn
FSrltc K«ufB«nn etuo CcdAehtnls
Agalnst Harry Golden
On 3ohuls«-N«lsl«r
Comperlson ABerloftrsard Jeirs
On Jews
T • YoM Klppur «nd the Jew of Todap
X
(ft-5)-(a-12)
X
(•-13)-U-16)
II
biiok
IV
(•-13)-<a-27)
VI
VII
Bj-en
III
1-26
IV
«-1
VIII
1*21
JLL.
1^28
MkMSOOL
IX
33-3*5
IX
42-'>5
IX
ifO-55
IX
«-1
X
••3
VII
II
35-3P
III
2.3
III
3,^
III
f>
X
Auertaeoh ,
• lasarus
VI
13«1^
On Josohlffl frlre* th«sl8 ooroemlng
AB«rlc«n and G^raar. Antl-ScRlttsm
iSÜBJircX IKDBX OF 1>OX220QK3
v^(-.A T^f^v a pftg«» -g
IX
IX
VI
VI
VI
VII
VII
IX
VII III
VII III
IX I
II
II
VI
JiiWliii rOPIC5 (corit'd)
(•-7)- («-13)
(«-lC)-(a-21)
10
U.6)-(«-9)
1-13
U-l)-(«-9)
9-10
(a«l)-(a-5)
7-?.l
28-30
21-29
49-54
39-42
1-38
Or.c« Afiftln KlerkegÄfti-^l
Ribbl Goldfarb«« "I stauid Alont" (a«Tl«»r)
Ju<5©ngT«b3t«lr« Ir 2rfurt
Review of Book on oplnoza
St«i»thftl
•« » «i«»
Ro8ei4ew«lg
**Da£i l mie Dan
. 1937
tz«r
Kaddiah utid VAtaruriS«r
Qn
Goldfarb«« To St>nd Alnr^
A "dellghtful" lev«l of dlseusslng eultu-
zml Issuea of the day« My P'
Dlalogu« betwoftr mr Amarloan and a
Garaan Ja»
Oroa Bora whan Spaln pald hooag« to
HalQonldaa
On opir^iksa
Dar Aufbau dar Joum Klppur (draft)
Dautaoha
Jttdlscha Galahrta
iMrld BatuRf>tax*dt
• • G«nMUEI
P -
Print«A *
uiid«r 10 pp.
I -
Typeaoript
«pprox
•4ht|
.PP»
^}\1 fe d 6
f
9
9
9
1. Jttwiah Cultur« in Anerioa
2« American Cultur« and the R«fu?e««
• ß. Th« Jew« In Amerioa
4. Mod«! of an Amerioa
■Pi'iacher
F «
/
T
T
f
t
T
*
1, Th« Pajrohology of Antl-l*Atl
J«iri«h Partlsanahlp for Äntl-S«iiitlmi The Gas« of Lj^«.
How Antl-ß^ltl» l« combatted by th« Central Comialttee and
by the Zionlsts
t|«4>iMT> vATsiia Halnonldas
:-orne jVlsh 2eflectlons on the F?,ychology of ikntl-^emltisra
III.
P
F
F
4
T
T
T
T
I •
n
1, Th« ölbl« iodayt A J«irl«h Vlawpolnt
2. "You Will b« lik« God^ knowlQg. GoQd and tf ^ ^ ^
' 3. iUdrash Äk«dahJ ^irlat«ixtlall«Bt Chrlstendoo, Judal« and
(four items in thls) th«lr Int«rpr«tation of Abrahaa"« Trlai
t». Tewazd th« Plsoaaaion of th« ik«dah
5* Bpiloeu« to th« Blblioal Alc«dah
6. Prophet« of th« üld T««taB«nt
7» l>«ut«roAOMy
8. Chronicl««» N«»« froo th« Pa«t
9, L«tt«r to hartin Baban Conslderatlon of Mscusslon on
Biblical i-hinkiag
T k
IV.
H'
T
P
F
•
•
1.
2.
2:
P
P
T
•
i:
7.
•^I anrt Prayers
Th« horlö View of »'«wlsh PTay«r
Jvwiih CoBBonal Prayor
YoB liptur and the J«w of Today ,,^
Th« Int«rnal ütructur« of th« Yom Klppur Llturgy and
it« Coneopt of i.«p«ntenoe
Grao« aft«r Br«adt On th« M«anlng of J«wl«h ?ray«r
Kaddish and th« Lord* 6 Pray«r
A Talonid L«tt«r (to be secured)
- 2
- 2 -
V
9
* f
9
T
P
F
f
f •
1.
2.
2:
I:
7.
8.
StudMit In Muni oh Flftj leart Ago
Looklng Baok on « G«rm«n UnlTttrsity Career
J«iri»h Int«liactual8 In G«rMtny
L«tt«r to th« Adminlatrator of th« Coneultant ^i«nrloe«
Library of Cong-ro88»rot aitler and Jows in Gor»
aany
Two tovlors of PoBOcraoy» Hitlar and Lindborg
Why X rofuse to hate Hitlor
Aftorthought to Nttoroaberg:
Phoso Who Ko Long- er LlTod to Witness the Kooall to Gennany
i—\
\
9
P
P
P
P
9
P
9
T
P
P
9
9
t
P
T
T
P
T
P
VI,
• 1.
• 2.
• i:
6.
?•
8.
10 •
!!•
12*
#
#
15.
16.
19.
20.
Kurt Blujnanfoldt A «»ord of llianlcs
Juatioo Folis Prankfurtor
l riodlaander-Ajnona
Pol«Mioa with aarrj Goldon
la Maoiory of lUurl Jotl anö the VorU of his Later lears»
World ai Story anö Morlö i^llosephp
hudolf Kajraert Septuaganarian
Nordeoai iLaplani 75th Mrthdajr
Fritz Kauflaana» Zn Haaoriaa ^
Natoida Bttth Lazarus ^
Kurt Pinthust Creetings on his 7t5»th Birthday s- 'Tokument
Kmost >;>ternsla88» Physioist (öes ü^pressionlRmuR"
Erwin Loewenson » In hemoriaD - from Naopathos to Pentateuoh
Lord c^aauel
Jakob Tan Hoddis (ft about rartner'it ed* of **v.eltenäe**)
ob«l Prize winner ^ienrl Eergson
i.eoolleotiona • Freud
Reoolleotlons - Visit to Einstein
Irnst Cassirer - 60th Birthday
" and his «ork
Toni Cassirer
VII.
'-i - ., /
t 4
T
T
T
T
P
P
P
P
f * P
P
T
T
P
T
T
1.
2.
2:
5.
6.
7.
8.
9.
10.
• 11.
lt.
13.
• 14.
15.
Tha fissenoa of Judaisai Max Brod on tha Essence of Judai
Xha rerelopaant of th« Jswish B«Ii«f in God
The Jawish Contribution to World ir^ilosoi^
Jews in th« ilistory of Philo so phy
Conteoiporary J «tri ah Philo so phy
Aphorisms on Jswish i «ligiosity
Onth« Qu«stion of Jswish Liberali sa and Jswish Fr«eGoa
Insolubl« Haral Confliotsi thsir exposition in Judaism»
Christianity and üxistontial Philo so phy
Irrationalist iPhilosophies of Uistory
CoBunent on Lafflont*s "FiTs Propositions of tfunanissm" •
III. Masd of i «ligion
Tha J«wi8h ikdh«r«no« to H«e«l*s Prinoipl«
Onoe Again» Ki«z4c«gaard and Babbinio Judai
Th« tithios of Lazarus and i^tsinthal
Sohopenhauer and his Attitüde toward Judai
Sayings of English Thinkers on Judai sm and Jewa
- 3
/
- 3 -
T & P
M
( Fr«noh) P
French) T
T 1^ ^
VII. (Contlnued) Phil, of Rellplon
^^<?sfg9 tgfi ^^alfft
V'
/
16,
17.
18.
19.
1/20.
t 21.
y Z 2 #
MaliBonldes: The Conclliator of BMitern and Western Thoxight
Malmonldesi Lellj^lon as Poetle Truth
heply to iiabbl Lehroann^s Crltlciam of Kalmonldesi
lieliglon ae ir'oetlc Truth
Moses ben Malmont Teacher of itijillghtewxment and
(K9.tlonallRt ö Bellever) Kan of Plety
MalÄonlaes: ülght Centuries since hls Jülrth
Maloonldes: (fiemorlal Lecturet haörldApaln) (fr. & Ger. )
The World-Hlstorlcal ilBolon of Malmonldes
./
T
T ♦
f •
IPftTnich V,pXn
12:
26,
27.
Soinoza fimd hiß Followers in G«rmany
The lopact of Spinoza in German and Jewieh Thou<^ht
jvpino-sa - 1913 Lecture
Spinoza: Baöio Broadcaa* on his 300th Birthöay (1932)
On Borkowski's Spinoza Memorial
T
f
f
P
T
«
«
Koses ^iendelflfiohj
28. I'i08«8 liencelssotin (1729 - I786)
29. iioses .iendelsBOhnj Philosopher anö Jew
30. i'ioses aendele söhnt ihe i.an and hie „ork
31. Adaress at 200th Anniversary üenöelssohn Celebration
in Jierlin, öeptsmber 1929
32. Handel 8 cohn 200th iumiversary Celebrations
33» i'iosea i.encielssohn
3^. i'ioses i'.enaelssohnt Introductlon to Selectec. uritingi
VIII.
yqviewi
P
P
P
P
P
T
P
T
P
P
P
P
P
P
P
*
«
#
«
*
1.
2,
3.
^.
5.
6.
7.
B.
9.
10.
11.
12.
\l\
15.
i^ew üendelssohniana, 1929
Moses Kienöelssohn, 1930
i oses i.endelsßohni The New Jubilee Edition, I930
i aJt Pesßoin Von J ansei ts der Jeele. I932
Julius Guttmann; X'he J-hilosophv of Juüaiar,;. 1933
Critique of Judaimi »no the ^oiritual currcnts of
the IQth Century, ait l
iauaaxkt üigtorv of Madiaval Jewiah fhilogoohy.1928
i^
rederick Pollock: Spinoz^
: i.obinBon: Coimnentary to gpiny^a^'^
a Anniversary Volume - American Acadeniy for
Hans Cohn:
k^ol Liptzint v»enaaflLy
liudolf Kaiseri t. ulno
Gershom cxholem:
l-elir Theilhaben
Jewieh fieeesu^ch, 19^3
19^4
hllcreß, 19^
1 a :: Jiritua^ ^erp. 19^4-6
wish i.ystioJRLi. lQ4(i
(also 19;
-^
- 4 -
p
f
9
T
P
P
P
P
P
▼III.
& P
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22/
23.
25.
(Contlnuttd)
£aloHon Grayzelt A lilstory of the Jews from the i^abylon-
- to th« End Qf U.W. II. 19^7
Keply to Cußhinaji*s Crltlcism of above Hevlev?
kortlEer Cohen» P^thitfays through the Blble. 19^6
Leo BaeckJ The Essenc« of Judalsm. 19^9
T. Gasten Passover; ita Hletorv and Tradition. 19^9
Hans Joachim ;^choep8i riiilosemltisn in the i>aroQue.l952
Max Kadushin: Orp-anic Thlnking - Ihe 1 abbinio hinä. If52
Gabirol« Beview of iranslations of his .orks, 195'
ü.i;. Hankini Jewish i^elis-Jou» Polerlc. 1958
A.J. Hershell iiaa is not Alone. 1551
XX. Miaoellaneous
ro BE
r,ECUREIi
f
1.
p
2.
T
•
3.
T
•
k.
P
•
5.
T
6.
P
7.
P
8.
P
•
9.
P
»
10.
'T
11.
12.
iui 09«n Letter to Gandhi Ji
liorothy Canfleld Hshcri Irienc of Jet^a in Life and Work
Jewlsh Hacticalism with lestralnt (iwo ilnecootes)
Address on the Ocoasion of the Announcement of the Society
of Frlenae of the Jerusalem Llbraiy, Hec. 3. 193^
Engrlish Soholars on Palestine, 1937
t.aj^ings on the Slgnificance of the >l«tr«ir Lan^uage
Chauvlnlsa anC the fciddle üAst
Out of the Mouth of Thine Enaniy
Unverschuldete Vei scholl enheit und unverdienter BidM
ötlßunen deutscher Juden zum Weltfriecensgedanken
Two Letters to Senator Ilanclers, Vermont, with reference
to his Speeches in Congress, July | August 1958 on
the il est ine Questlon
Letter to the New York Times, July Zk, 1958 on the
i'iear i:.ast
^ _i
1890 - 1963
■4a;
Born in Erfurt» Goxmuut*
I9O8-III' - studlttd at UniY«rsltl«g of Munioht Frelbui^, Vlenna,
H«ld«lb«rg and Berlin
1920 - Ph.D, - Universität Berlin
CAREEB
191^1919
Germao mllltary Servloet Sanltary l)lv«»ArtlD.ery»on
husslan Front - recelved Iron Gross.
1924-1935
1935
> Professor of Philo so phy* Unlverslt&t Berlin*
■ Vlszng Prof« Unlverslty of ^ladrld« Spaln on ocoaslon of
Hemorlfltl unrelllnKtt'ialmonldes at Cordoba»Spaln.
1935-1939 - UnlTerslty of Birmingham» England - Vlsltlng Prof* & honorary
Besearch f ellow«
1939- 41 - ftpof. of Phlloaoiriiy - Pendle Hill» Swarthmore Collft?:e,
Walllngford» Penna.
1941- 54 - Consultant In PhllosoiAiy 4 POlltloal Ideology - Library of
Coagfess» Washington» luO.
> Vlsltlng Professor - Columbia Unlverslty» 'ü&h York Clt^.
• Matohette Lecturer -
1955- 56
1956
tt
n
SofTeral aoademlo Ib phllosophloal societle« ' Genoan A American«
Alsot UMBöCOi Internat *1 Academy of Human Rlfhtai Union Inter-
nationale pour la Cooperation oulturelle«
Henora t -
- European and Anerloan unlTeraitles«
Leo Baeck Prize (as a Jew) wlth Catholic and Protestant for
Inter-falth Ünlty« 1963.
Festschrift -"Uorizons of a Philosopher; Essays in Honor
of David Bruiügardlf» Leiden/iiolland » E.J.Brill» I963«
1912
1920
Li^taq " in various encyolopedlai and "Who's teho ««••••«"
,t (larger writings) (
Co-editor of Georg Ueym*s Umbra Vitae« Leipzig»Brnst Bewohlt Verlqg
Das MdgllohlceltsproblvB der Kritik der reinen Vernunft» der moder-
nen Phinomenologie und der Gecenstandstheorie« Berlin» Verlag
Keuther * Heichard (ErgAnzungsheft Nr« 51 der "itant Studien")«
1927 - frans von Baader und die i^ilosophisohe Romantik • Halle» Haz
üieneyer Verlag«
Soele und Welt« Berlin» Wegweiser Verlas*
Spinoza und Mendelssohn» Berlin» Phile Verlag«
I^r Kampf um den Lebenssinn unter den Vorläufern der modernen
Ethik. LelDzlg. Felix Meiner
1928
1932
1933
♦ ^ # 0
Verlag
♦ * « \ ^ %
» ♦ 4» «
»•« #4 t#e#« I
1950
1952
1955
I96I
1963
1971
19.
The Goethe Centuries« Waäiington» D.C«» The Library of Congress*
Bentham and the Ethics of Today «Prinoe ton» lv«J«» Princeton
Unlverslty Press«
fhilosophioal Periodioal8»Wafldiington»P.C.»The Libzury of Congress.
Maifflonidest The Conoiliator of Eastem and Western Thought« Banga-
lore» India«» The Indian Institute ofCultura
Great Western Mystlost Their Lasting significance« liew York»
Columbia Unlverslty Press«
Die AbendlAndi sehe Mystik« Witten» Luther*Verlag «
Unveröffentlichte Briefe ».Lazarus* und a.steinthals herausgegeben
\uid eingeleitet von David Baumgardt» Leo Baeck Institute»London.
Jenseits von Maohtmoral und hasochismus«
(for shorter
tsJM^t"iJ?.^l-475.
)
Mar 0» i^,^g-
« #
3ttJbLJBZS&
wm rimlmhmiUmrm
'•^•S*?*! ?»ot»tlor»« an« ZMk of R«r«Mtii>««
Prlrt«d :
• Jftn*^
FüPohQBivajraia an« «•« KOnitab««« naakar
2 tsrpad
Motabook IZ,
IV. p.7-15
irii^ta
^ tjrpad
^ !y?^^??^. FWiMhaiUf afll und aaina Mautuna
in dar «aaoniiaohab Galataataaaliiahta (maottplata) 4 typad
^ "«^Mtia XaaMga <PandU HIU) iMu^tarin« toea 3 ooplaa
2 oopiaa
BEplanatian af ghiloaophiaal tamlnoloor (fw Bnayal.
Ixplanatlor of "^alaa* (par tha li^yal* of Zakiour)
Äi •ütlUtartarxi«- . <far CalUar*a »wslopadla}
Saauah bai Praud ^ _
©••Pttth Bit Praud * «*P<»t «n vtalt «Ith Fraiid
Oonraapondanaa «i«h Binatain
1 aapgr
2 ooplaa
5 typad oopiaa
I
HS/t OP B8SAXS OIv POUTICAL aATlim
AND
P0UTIC4L eOHNSMTAaZIS
1. Protokoll d«r Nflnohonor Konforons siur Vlodorsuti^ohunff
d«i Gjr«u«lfriod«nfl ron VorMilloa * 5 eopl«»
2« Nount Sinai or th« N«w CoT^irnnt of 1945
Ooriehtsteg odor wio di« Fr«undo do« froion
••torroioh «ieh «bor «oinon fkll su tWIaton
•ttohton
h typod
1 handwritteK
5 typod
4* In th0 Spirlt of Coaipromiso
1« Noral PaxElos In th« ite«t «nd Wo«t
2« te Xomiod7*t «ddros« to latln Anorloan iUitA«MUlor«
Ifftroh 13, 1961
)• To U, of N.X.Timo«. "Appoastfiont «nd OlMtttor**
(4-19-51)
4, To fid« of ^i•Y•ljbus?o•t• «Ptaeo in our Tis«** or
*'Oar ABorioan C3iABb«rUin (4/7/57)
5. W« aro froo to Uro, to loro *nd to Uu^t Procidont
Boo««r«lt on Oot, 30, 1940
6* Oonparioon botiroon Hitlor and %s««r
7« BMliM for Goraan« - I«tt«r to th« 0m
TiBo« 9 .11 .42
of K.l
So« also Koto-
book IX, II,
p« 1-4 j 10-11
8, Niddl« £««t I««tt« 0«fin«d - L«tt«r to th« Bd. of
M«w York Tis«« 7/24/58
(•«• «l«o Netobook V,XXZ, p.l-2t Qn Uaek Mualia« - Ooraontary
to Ghanol I3 pr«««Atation •
Mot«book ZX, ZI, p. 12-21 Oonfliet« In NZddl« tütt
Ml DR. OAYID BiUMOAfiOV
H, ?• Adama
MtM^mrA MrltiBCfl
imn
ns^^yrm^fmivrmsr^wnx^
B«riihartt
B«rnoulli 11 • 1}
K«m(«d.) 2)
Omorgm Btmat
B.s.BrlghtaRnt
3*91«g}iorni
N*fi»Ooh«nt
OohMi/Drmbkln
Nax Dtsceirt
Max D«««oirt
J*E«Danh«it
Itf« flbtf
irnTÄn^^rrnr iirrn^
(Pitbliahtd in **Tottorr<nr« )
Bruno Fvank: fflf Tflglfflar (poithmuma )
S.Fohraannt
Wü« G«rb«rt
I«B,G«GIUith«r
B.H.Udd«llt
H«rt
B. K«lJMUmt
Paul HefBannt
Ruftta N.Jon««
Hani Kamt
A* Koaatlart
R* Kuhnt
H« Kuhnt
B.KOmaBannt
(Printadt "aat.Rar.Ut.«»
10.16.48)
(k «ngliah, 6 gaman oopiaa)
(Printad t "Phlloaophloal
fiariav", 19^)
Li«b«rti
LIST OF MZSCKLUNBOUS BOOK RmsVS BOT D.B. (oont.)
Prof« Li«b«rt «nd hia international Journal **Philoao<
phia**
Loowonatnt Barioht tbor Loowanaons P
AikUBti£itfi
M^Nandaltaainit
H.NarKoliuat
of Mo
H.Narsoliuat Aphoriaaon (2 Bind«)
Mlndol t
0«S*Mll3ari
G.Ton Nutiuat
H.CMvahai
Pli*D* Thaaia
(PrintaAt^BraaMua* 19^9)
Qttartarljr Book
(Printod s
at*
B.B.Parkoai
B.Rothaokari
Tiaoount %attol
H.V.Sohnaidart
• (Printod t **BraaBU8" 1950 )
GoiataaifiaaanaehMftan Im Hand»
(Printedt •'Philoaophia*' 1937?!
^H^^OjSPhy
P« fiohuls«*lfaisi«r t
(Pr
wlaaonaohaf t" • Bd. XXII
Aaatl
1928)
• Ktmtt«
▼• L* akitakjr t
Lao Strattaat
C anoralisationa"
^^■lr9nr
F. Thailhabar
Tmablood t
Truoblood t Pia Pr
HvTuabbont
A FraUialtai
l xliMJ •<TT*
B, Utits:
Von Rintalant
X.Wairisohankt
iiiTm^
g. aina arkanntn
(Printad
E« Waohaalart
^ ^**r Fappf ^» *i*
UST OP NlflCBUAMSOUS BOOK RSHBITS S O.B« (ooat.)
Paul W«ls0t
P«llx Wsltaoh
(a«raftn and Bnsliah v«r«ion»,
•ncir«l7 41ff«r«nt» Oaraan mioh longar) Engl. Version
publisheA ln"!!h« Hlbbart Journal "I938
W*L.Whit« en Garaatqr
H.Vl«Mtnt Pf Sourea of Himaa Oocd (Publlahad t "Rarlair of Ballgioui
Ihousht", Haxvard (Mir.?)
Ziaganfua« u« Jangi
S* Zllaali
a.jBsg^|.
BA.XXIZr 1926)
(Prlntadi ««Zalt-
!«• Kunatwlasansehaft'
BARg WRITIMC3 (JUSBKDSCHHIPTEW)
I" S&ila& " 8Mehrl«b«n UntsrprlB« 3/1907
2« Kalt und «111« und ■Arrlaeh...« (iclf-anal/ai«)
3. JUH
Ti^ort roaantio p!
111 •inar Ggo««at»At
4« Ablturi^nttn-KoBMi« (Ostern 1908)
5* aumsl BütuMum, Dwr Bammn «In«« I« 3mmat9ra (Ino.)
5 t]rp«d
1 handwrltten
3 typ«d
1 h«ndinrltt«n
5 typtd
1 li«ndwritt«n
5 t^pad
1 handwritten
3 typ«d
1 hand«rltt«n
6* Marl« Studi« (froB Notsbook I,Z)
7* Ol« Sohauspiolorin (Morollo, 1913)
8« Der Donaudampfor (Norollo, 17 typod pago«)
(■•• also Motobook I,IZ, p*8-13 (b^cinnlng dz»ft of
noT«lX«tt«)
3 ooplaa
3 typad
1 handwrlttan
3 typ«d
1 handwrlttan
AntlnoBlo - !• Bofontt (1911)
AntinoBl« - al.fioforat (1911)
5 tjpsd
1 handwrlttan
oopy of oaoh
U5T OF BI0OiUPHI»3. WOlÄlPHiaiL aSVI»rfa
0 OB. Q4VID QAONGAaDT
rlnfc«dt "B^rllnor Tiag«bUtt"3.VII,31)
tgr Johann«« 3«ut«r
lnt«dt K«nt-Studi«n XXXV. 24)
fi«Tl«ir
liiidtr
LrivrrTwjArnrTw
W Si«sfri«d Ueko
n«Tld«ohn (J«k»b Ton Hoddi«)
D«l V«eohlo, Giorgio
1^ l9"<^r?t^l^ .
ob Bo«hM« tagr G. Koyr«
loaOPhl« Hcraami Go|^fpg
:«nfc-studl«n XXXVII
B«Tl«ir
B«Tl«ir
Prof* N*D«««oir» 70 7««r« old
(Prlnt«d: "AunÄU»»?)
pr ^mfl^rti^ftr
-^-«9P>^« fcqr älaon Bovldoirlos
nt«dj "B«rXln«r Tkf«bl«tt" 17 •1.32)
- SohoUr «nd Fighting a^i^
H«Ti«ir
Blogr«
Blosr.
Biogr*
£iogr«
B«Ti«W
Or* l^than Z«nt«li
Bi<^(r.
fi«oo]im«Rdation
__ bar ftilph
r* 3/15/-)
B«Ti«ir
Pgragnlichkwit vyr» t^\ fagr Kurt Brcyslg. B«t1«w
fagr Hugo BttTgiiann
•d* üobcrt Br«t«ll
and G«rnian T«r«ion«)
ühgaai Wann i» splp«l«««l d«« Phii,off^ii|^y . prits
Knufammii Th« World a« Will «nd üoprosentatlon .
(Priatod t "Auf baVOot. 17, 1958 )
B«Ti«ir
fi«ri«w
Blogr.
(i« thi« O.B««Y)
fi«7i«ir
Mi^n^ ^
tosr Ml Utitc
Wgn«tarbagtt. Sugo
B«Ti«ir
Biogr«
fi«Ti«fir of
3 Work«
tny,^ Pj^rit^httff
Erfolg «aittT "Manaahhait—
R«Ti«ir
UST OP BIOGa^PHXSS, fiXOCÜAPH. fiflYZSWS (oont.)
A. 3»ftmll: Introductlor by D.B, to hl« Exhlbltlon
nt-atudl«n"XXXV)
Baa^a on 8o1ovtt bgr Zauboff
On Spxmngar F^tohrift (Print«A> "Au/hftu**)
Starnbajf«^ Xort: Starn. Srieh
>fiUir TO» Mqjg. *?yl
Sulogy
Laotur«
R«Tl«ir
R«Tl«ir
B«Tl«ir
B«Tl«fir
Snoyol.
fi«ri«ir
f
•.
1* loh h«b* •■ immw $mtr§vmt*» (
2* l0h hab« «ehon aanoho« Cltok 4urehko«t«t
)• IkyA w«nii loh Oljr 1000 Li«d«r irfU««
• 9m hrmvvt ««r Vind*
5« tm mlBt 4m9 land (tfintor 1911) —3 ▼«rsion«
• J«tKt idt d«r l«tst« 3onR«r»tr«
7* ACJiftfcl* 0> MCtMt nieht "Ja**,,
8« nMwttf
An aol> 4> I«h Bdaht«
>2 ▼•r«lon«
10«
• Wi« tararmt alr ämm Ctwthl
•• 2 T«t*sions
^^* fittUnuil« ?• «»r U Korbet» • «^
^2« MliAt* ^^nd rmn ist hlrtor un« All«« 9shoin
13« Wohl fBhl loh rooh aonohaftl «in fironror»« (Juni 1908)
oxT.«(Junl 1910)
kftim ouoh loh nloht oohr
dl« olt«n 3ohaonoR (3<m
^5* OuUäi
(NoTOBbor 1910)
16. V«i Fr«hllnc roll, tzot loh Ir D«lr Zlui«r (Wirtor 1910)
17
t 1912 • Blau fjMrmt d«r Hlaaol hln«ln,.
. tu 1922
2 ▼orolon«
Oor «olioo Turaithrsoltor« •
üJMaüL* Vio blttit dor Bori
2 Torolono
2 roroloro (1912)
21* 0 flaubt Ihr nloht, loh lotfi «ohon hol««. — 2 Toroiono
22* Ohd loMor 8d«r wird dor uof««
23* 3tlll lot««.
24. UM nur lot*« «lodor dao alto Splol
25* ALÜiDOl* !• otoht dlo ganto Wolt In rloMBan
26. Zoh habo «loh oinBooohllehon (1909)
27« JOlCJM«* Mit allon VOlkors
loh cososon«
28* wi^A^r Aii««fc> ftp^it Uttgt dor Bors,..
Htt«kotl«x«C oholnrat
«■
(•onft*d)
30. hmx «Ml roUi. P*«i#n ««jr Fr«ur4»ehÄft nicht «Icht«.
*^ ▼•rsion«
32. Irh Kiih :n».h auf f^t«^ %cktrb«lle..
i:.Qdlto22i^« Cp^'^tj't «rn kaua Mohr «tubcn» flhic«*
I
r/. ii
'urt »oh',.%mm loh la: <"«14«.,
41. ..ow i*ully V« out«hii;c ol« Fr»udt {1Q5B)
I r
Lectures and addr««fi#9 givari by Er. David fiaumgardt
1939-19*«
Princetor TJnlv#^r^lty» h. J.
Füll
) iioclitty 9 -^yi>
Stanford UnlTeraity
Huce 3tre<^t Forum, ^hlla»
The Crlslfi in Modern LthiciSt an atteapt
at Ite solutlojn
i4y stiel sei arid oclexce
Morfil ard Keilelou« iMBmorsi of the day
MYiy I cano to Amerloa
The ray chology of Anti-ieoltiffm
The Criais Id Woderr: T^thlcs
The Psycholog of Antl-3emltlen
The Yo^iTK Frlejnd« aanoclMtlon The Macc of ^«tlclsni in our Ihtelleo-
Phlladelphiat ra# tual ilfe.
The foriiB!» Sri s toi» Pa«
Hookersir f^eeting. üei^
The roat« of Artl^Sf^altKTin
wliy hat red ms^U^et zve Jeva?
The riori*« Club, frovlrcetown (Xit of «y lifo*
5 Groupt OaB9brldKe,Ma«ß* The presert worJd gltuatlon
Minor Itles x^acliTig the present vrorld
liiiiorlcies fac^lrA^ the proeent world
eltiiatior
ehester i^oruxa, ehester, ^a#
W*P#A#Currart t9m\tB üroup
ehester, F«i#
Good ^111 ^'ourcil, '>«^ster,Pa. The Vsycholo^jy of Arti-äemltisni
Ha mar We^tlrig, F^.
The reliri'louy beoh^r^^^^^d of Anti-Sealtla«
Arf^th wi^c?!hT\-:^^i ^or^;.^t Vhll^/Ia/i^iOral Lessoriß of thri Doy
Iteverfori Genlrary
:itato rK!vt*rs!lty of Wa^'hln^
ton, Seattle
Brooklyn College and City
Oollfi:--?, ^ew York
Kant 's aestl etlc3
Äoral lesaor^s of thr» prefient criais
r Ethicat 191Ö-33
Crozer Th^o?c:^gical S-miriary ,
ehester, Pa»
S'li^tory of ysurapean Hyeticisai
6 lecturea«
VAQIpUß WTUßgg
!•
2.
Lecture on Maimonldes glven at Unlverslty of Madrid
1 copy In German: pages 1-33
1 oopy In Frenoh wlth ohmnges Inserted, p#l-39
(pages 8t 28 mlsslngT
1 oopy In Franch,wlthcufe changes
(pages 1,2,7,30 mlsslng)
/
^V'
.^/
A t-V *^-
Lecture on Jakob Bfltoe (in two parts) 3?
Copy 1: pages l-5t); and 1-12
Copy 2: paffes l-l?
Copy 3j pages 1-12 (page 1 of thls copy oorreslx>nda
with page 6 of copy 2)
3. Lecture Mach 1922* Was ist Philosophie
1 copy pages 1
ülASLA
handwrltten)
k. Lecture delivered at the Kantgesellschaft, April 1928
Philosophische Romantik und Gegenwartsdenken
1 copy pages 1-3^
5. Lecture on Mendel söhn > for radio June 9 #1929
1 copy, pages 1-15
GREEK PHILOSOPHY
V ,
*\
I Hftutlre Bedftiitunr d#ir GrtechJBChen Philosophie
pacres 1 — 19 (3 copleSf completet
2 type(5, 1 ms.
ft;igp some pa?es of varlatlons)
II Vero-lelch zNJschen Orient md Grlechenlana
pages 1-7 f3 coples, ccmplete
plus 2 eytra coples of Ib iS. 2
1 typedt 1 ms. )
III Literatur über Grler^bl <|f^h^ Fhilosophle. Th»l^^: 6OO B,C.
patres 1-20
Tlmandert Anaacimgnes
pages 1-lU
(2 coples t complete
Plug 1 oopy (Variation) ms.
and 2 extra p.2 of Variation.)
Greak put In typed coples.
{ (? coples, coraplete:
i copy ms. oontalnlng all
Greek and havlng niany ohanges
Inßerted.
Greek put In typed coples)
V Heygtkll.t
pajcres 1-18
VI Herakllt. Ptetha,c:oras
pages 1-17
VII Pythaprorap . Phl lolaos .
page» 1-17
VIII Papienldesii Zeno
pagee l-Tö
( 3 coples t complete:
Greek Innerted on 2 typed cople
1 ccpy ns contains sllght "varla-
tlons.
Plus an add U partlal typed
copy (pa^;es 13-1^ only) anc?
partlal hand-wrltten addltlon)
( k coples, complete:
Greek Inaerted cn 3 tjp^d coples
1 oopy ms contains sllght
varlatlons) .
XenophaneR. Parmeniees
(S coples f oomplete:
Greek and some CBlssions In-
serted In 3 typed coples
1 copy ms. contains varlallcns.
Plus extra handwrltten pages
1, 10, 11)
( k copli^s, complete J
Greek Inserted In 3 typed
coples.
Ms contains inserted varlatlons
IX Zenon, Kellssos
pages 1-1<
•f -
Empedokleg. Ar.ayagor%s
( k coples, complete:
Greek Inaerted in 3 typed
oopies.
Ms oontalns inserted varlatlons
Plus 1 extra copy p.17 ins.(diff.)
V
♦
GREEK PHILOSOPHY
2.
Egpedokle«. An&xagoraa.
Pages 1-16 Incl.
XI reiBokrit. Sophi^tlk
Pages 1-10
LeukipPOB. Demokrlt .
(^ coplesi complete:
3 typeö coples, Greek Inserted
1 copy ms.: p.l on IX.p.iy
ms. conslsts of pages 2-10 and
pafes la-P, Ch.XI. Some variatloni
wrltten on ms. )
[k coples, complete:
3 typed coples, Greek Inserted
1 copy ins. (paees 8-18b) , wlth
variatlonf! wrltten In)
1 extra page 18a ms.
XIII Sor)hi»te; tf«)rgia8. Prodil^qs
P.v-fto 1-18
XIV So'cr&te«
Pag«s 1-16
XV So'cratec. Pt>i.tn
Paga» 1-18
(p.l8 is t>.l of aVI;
XTI
P/V5M 1-12
(T>n2 i«tog.pa of aYU)
xvn
P8tij:e8 1-16
(ba^^ms bott. p,12 In XVI)
(4 copies, como'Jete:
3 Vped coples, CJreek ins^rtiKl
1 copy ms, with some rariations
vritten iaj
(4 copies, complete:
3 typea cople«, Ureei inserted
1 copy JOB. with 6ome chan^^es
inaertea
plus "J ms. pti^e 12}
(4 coples, complete:
3 t/ped cooles, (Ireek: inserted
1 copy zas. w^ta aome cixan^es
insiBrted)
■;.>
(4 copiefl, coiapleta:
3 typoo copieftt Ortek inserted
1 copy me. with '3or:e chiinÄres
Inserted)
plus 1 cis» paß:e 10
(4 coples, complete:
3 typed coT^ies, Oreelc liserted
1 copy ms, with tome c Hanges
Inserted
plus 1 ms. pa,?:e 18)
{k copies, complete:
3 typed copxes. Oreelc Inserted
1 00T>y BS« wlth some clian^ee
Insertea
plus 1 ms, pa/^e 9a
QREKK PHIIQSQPilY
XIX
XX
PlatQ
Page© 1-18
(btgins on p^lo of XVII)
Plato. Arlgtofles
Pages 1-17
(p. 1 18 on p.l8 of XVIil)
4n8|Qte)e«
Pages 1-18
(4 copiss, complsts:
3 typsd coples, öreek inserted
1 oapjT ms. with some chan^es
inssrtad
Elliis •xtra pagss 15-18 typsd and
P»2,7,15fl6,17 ms. rarlation)
(^ copiss« conplete:
3 typsd coplss, örssk inssrtsd
1 copy ms. vlth some changss
inssrtsd
On *yv^ cojsXssLi i typsd p. 15b
vhich reprsBsntß an Omission from
ms*
Eluft <^xtra pages I-3 (2 typed., ons
ms, copiss)
(4 eopiss, complets:
3 typsd copies. ars«k: inssrtsd
1 copy ms* with soms Chance s
inserted, incl. extra ending
p* 19 not on typed conies
alM sxtra ms. pa^es 11,16,18)
All ths typed copieß of Greelc Philosophy were copied from the manuscript
copy included in sach set of lscturss# Some typing omissions vere made
in the process which i hays inssrtsd in the typed copies whsnsrer I found
them. I have also put in all ths örssic. whlch had only heen put into
the manuscript.
Dt. flaumgardt nnist havs gons ovsr the manuscript after it had been typed
off. becauee many changes and Inserts havs been added which are not on
the typed copies. It vrould talce a grsat deal of time to add all of these
ehanges and inserts into the typewritten copies.
\
HISTORY OF PHILOSOPHY
RENAISSANCE
I. PhilQgophle Gesohlohte
(3 Inoomplete coples)
II. Nmnm P^ilQUQDhlft. riÄCh 1^00 (2 complete coples ^2 verslons ms.)
pafrea 1-10
pages la-22
III. Neue PhlloflOPhl«, Humanismus, Petrarca
(3 verslonst
Version It 3 ooples, pages 3»^f
11, Blsslng In 2 coples
p»17 mlsslnp In 1 copy
Version II: 2 coples, oomplete
Version III: ms., 1 copy, Inoompl)
IV. Valla. Nizoliua, Georgia,
pages 1-17
(3 verslons:
Version I: 2 coples, pages 1-12
1 copy complete
1 copy, page 1 mlsslng
Version II: 2 coples, complete
Version III: 1 copy, complete
conslfitff of Version I wlth some of
the changes added to verslon II
plus some addltlonal changes)
V. Reference Llteratrue for PhllosoiDhy. Hebraeus. PomPonatlus.Cusanus
pages 1-20 (2 coples, complete
page 1 on last page IV plua : 1 copy Variation correspAndlng
to Pages 6-20 (chaP.V) and 1-8 (VI)
Varlatlons: p. 11,12,14^,16
ms. 11-17)
Vl.Cusanus. Machiavelll , Agrlcola. Reuchlln. Erasmus
pages 1-20
end on page 1, VII (2 coples, complete
plus: 1 copy Variation correspondln^l
to pages 8-20 (chap VI) and 1-6 (VII )|
2 coples of Variation of pages 5-8
2 partlal coples, Variation p.8,etc.
1 " " , handwrltten
VII. Erasmus. Reformation: Luther. Zwlngll. Calvin. Melanchton
pages 1-20
end on page 1, VIII (2 oopies, complete
plus: 1 copy Variation corrssp.
to pages 1-6 (Chap.V) and 1-21 (VII )|
3 partlal coples of Variation
VIII. Naturphilosophie der Renaissance. Paracelsus
pages 1-17
beglnning on p.20, VII
(2 Versions:
Version I, 2 coiles, oomplete)
Version II: k coples
1. hmndvrritten,iioomplete
pages 13 äA), 15 mlsslng
pages l,2,13a/b,l^,15 mlsslng
complete, with chauiges
inserted in pencll
^ X
2.
l:
/
IX Bruno
pages 1-19
RENAISSANCE
P-2
(2 coples, oomplete
plus 3 coples of Variation!
1) oomplete
2) p.l^ alsslng
^) ehangee Inserted on thls copy
Some pages ms. > Inoomplete
X Galilei
pages 1-17
XI Bacon
paf:es 1-21
(2 ooples» oomplete
Plus 1 oomplete oopy of variatlons
and 3ome extra pages of variatlons
partly typed, partly ms.)
(2 coples, oomplete
plus 1 oomplete copy Variation
and 3 inoomplete coples of var. )
ChaiE^s Inserted In oomplete oopy
XII Gassendl, Morus. CamPang^lft
pages 1-16
paige 1 on page 21, ohap.XI
(3 coples, 1 Inoomplete
Plus 1 oomplete oopy Variation
wlth changes Inserted
and 3 partlal coples of Variation,
2 typed, 1 ms* )
SPJTRENAISSANCE, 16, Jhrhdt.
XIII Bodln, Althuslus.
pages 1-18
XIV Montaigne, Charron
pa^es 1-22
Grotlus. H.v,Cherbury
(3 coples:
1) oomplete, wlth changes Inserted
2) oomplete, no changes
3) pages 1,2a mlsslng
plus Parti al ms*
Sanohez. Netteshelm. Franck, Bflhme
(2 ooples, 1 complete, 1 p.3 mlss.
Plus 1 complete copy Variation
wlth changes Inserted
and 3 partlal ooples of Variation
2 typed, 1 ms)
ERKENNTNIS - 17. ,18* Jhrhdt,
pages 1-21
(3 coples, complete:
1 copy wlth charges Inserted)
XVI Deacartes, Geul
pages 1-19
Malebranche
3 coples, complete:
1 copy wlth changes Inserted >
p*17, 18 on p.3Ä.3^tXVII)
i
> «J
ERKENNTNIS- 17> ,l8,Jhrhat
(cont 'd)
o
J*
XVII ^iftlftbranche^ Pasoal
par^^ 1-18
XVIII Hobbes
Pages 1-20
XIX
papes 1-21
XX
S
pgges 1-20
XXI Lelbriltz, Locke
pages 1-20
(3 coples:
1) complete, wlth changee Iti-
aerted«
2) complete, no changes, pa?^e8
3a and 3^1 e^e chap.XVI, p.
17 t 18
3) papres 10-18 only
plus some pstges ms.)
(2 coples, complete:
1 wlth changes inserted)
( 3 coples, coBiplete:
1 wlth changes Inserted)
(3 coples, complete:
1 wlth chariges Inserted)
(3 coples, complete:
1 wlth changes Inserted)
XXII Berkeley. Hüne. Kant; '^Kr^d.r^ Vernunft^
pages 1-20 (3 coples, comple be :
1 wlth changes Inserted)
XXIII Kant
pages 1-19
(3 coples, complete:
1 wlth changes Inserted)
XXIV Kant. Fichte. Schelllng, Hegel. Fichte
pages 1-19 (J coples, complete:
1 wlth changes Inserted)
SPECIAL LECTUEES
Grotlus und Hobbea
pages l-o
pages 1-1?
Spinoza
300th birthday
12 pa.'^es
x'*-»i^>
250th Annlversary
Incomplete;
footnotes
1 oopy
1 ccpy
1 copy
1 copy
, (.■
V. I
\
il I
l '^ ■'}
I
i
Also a couple of pages of footnotes referrlng to
the phllosophles In the special lectures.
••'•s
raiLOSOPHIE GESCHICHTE
Kant big Gagenwart
I Einleitung
2)p. 1-15
^I Badyutung Kants ftlr WeltPhlloBOPhle
2 versionsi
Dp. 1-8
2)p. 1-^
III Version Ij j^ltgllt^Ur^ t^<
Version II>TIEFEREN Sinn der phllopoph:
2 versions: 1) p. 1-^
2) p. 1-6
IV Kritik der Reinen Vernunft
peges 1-4
▼ Kritik der Reinen Vernunft
2 versions:
1) p. 1-8
2) p. 1,2
(also Inoluded in this Version
are a seoond Version of page 1
chap.VII and page 1, chap. IX)
VI Version I: Kant va. Hume (p.l-U-)
Version II: Kant vs. Fichte (p. 1-3)
VII Kftnt» Krut^ "üer fiyipgn vprnwT%
pages 1-4
VIII Eftoi: Kritik der Pr. Vernunft
pages 1-4
IX K
Kant» Kritik des Urteils
XI 1. Kant
2. Fichte
XII Ficht« foon'd)
XIII Fichte (eont*d)
XIV Sehelllng
page 8 1-4
Pages 1-4
page 8 1-3
2 versions:
1) p. 1-4
2) p. 1-7
(XII begins on p,7)
Plus 4 pages of add*l notes
on Fichte
3 pages (1 and 2 at end of XI)
pages 1-3 (chap.XIX begins p.3)
pages 1-9 (p.la.lb end chap. XIII)
XV Sehelllng pages 1-4
CHAPTER XVI - XVIII incl. MISJBING
XIX §9h3-glgratffr^ftri ^titi^ tr
pages 1-7
\>
BhilQgoDhla GftgQhlQhtft
XX
r^i PpgUXYlgp^s ttt gBPlrlsaws«
(pagds 1 and 2 at
end of ohap. XIX)
XXI Bantham. Mlll. Spencer
pagea 1*15
XXII COKTE. Feuerbaoh, Schopenhauer, Nletzaehe
pa^es 1-10 (pacres 1 and 2 at
end of ohap. XXI)
XXIII Sehopenhfl\ier> Nietzsche
XXIV gong;gr> fi^tft
pages 1-^
pa^ec 1-8
XXX pages 5-ß only
also k pages on Dllthey
All Of the above wnterlal is written wore In lern In the
form of notes. It ia either a draft for a serles of leotures
to be wrltten out later or the lectures wäre glven directly
from these notea* At the end of chap# XXIV there Is a wlsh
for a happy vacationi so that I got the iropresslcn that thls
should be the last lecture* HoweTer» the k pages of chap XXX
seem to Indlcate that further chapters had been wrltten* I
have no idea of where they wlght be found.
aiSCHICHTB Pm ABSTHaTiK
i
/
t'
I )(>■ tit A»th<tiic?
IX
III Ilteratur mr ö«9chichte d«r
l«ttT»n Aeethgtllc
IT l^ant (cont'd fron II)
T Saal
Yi la&i
TII lant
Till Kaat
iX ^>fflt T«. HTdtr
HO CHAPTlSa X
XI HerdT
XII lehlll ar
XIII 3 Chili T
XIT Sehlller
XT Sch«lliiut
XTI Set^alllng
XTII Sch«ning
XTIII Schl«l«rwich«r, Solgo
F. 1-16 (ooaplct«)
p. 1-7 (coaplete)
J
p. 1-^ (complete)
pt 1-7 (coaplete)
(wrong numsration, p.l and 4 slclpp^d)
p. 1-12 (cOB5)l#t«)
•nd on TI, p.l
p. 1-4 (incoapldt« t)
p« 1-6 (eompl#t«)
p* 1-6 (eompl^te)
p* 1-10 (cojupltte)
p» 1-18 (coaqplete)
p. I-IO (coaplete)
p. 1-8 (coaplete)
p. 1-10 (complete)
p. 1-10 (complete)
P. 1-8 (complete)
p. 1-15 (complete)
XTIII. p.l ie lĻt pa^e XTII
p. 2-6 (complete)
(pase 1, eee XTII)
XII, XX Schopenhauer, Wagner, Hletiiohe
•te
. 2-4; 1-7
p« l/xiX: See Xflll)
f,
I only fouai thi» on« eopy of *'ö«schicht« d«r Isthetilc". It is haadwrittta,
dlfflcuU to r«*d, and not <iult« co«pl«t«.
,■#"'
Hernsterhuis
Schiller
Maimon
ilchte
He^el
Laj
Schi eierinachtir
\^ ^\' - S|o|m C;ESCHICHT£ DEH modernen ETHIK
Handwritten ms., pages 1-272 plus partiall y typcd copies, iDacjes 79-144 ?
consistiiig of the followin^:
Kant and Herder ins. 1-79; 79-83
Jacobi ms. 83"b - 98
(p#85"b, handwritten, not incl. in typed Version)
2 typed copies:
p*79-95 (p»79 raissing on one copy)
•plus; handwritten Variation 'as.93.94
ras. TD. 98-104
2 typed copies, complete
T). 95-100
ms. p* 104-112
2 tyT)ed copies,
ü. 100-109
complete
Krause, ijaader
Kiericegard
Bentham
John St.Mill , Coiate
3 ene c \ie , I eue rljac h
Herhart
Schopenhauer. Nietzsche
Überblick der T)hilosoT)hischen
Ethiic in unserer unmittelbaren
Gegenwart
Scheler
ms. T). 112-118
2 typed. copies, complete
p. 109-116
ras. p.ll9a-138a
2 tyned cooies, comr>l3te
p. 117-1 39
ms. p. I38a-174
2 tyüed copies, iBcompl et e
p. 140-144
ms. p. 174-189
plus: Variation Villa - VIII*
m«. 190-203
ms. p. 203-217
ms. p. 218-225
ms. p. 225-229
ms. 230-233
ras. T). 235-237
ras. p. 238-253
ms. p. 254-262
mii. p. 262-268
Eecapitulation (ena)
ms. p.2ö8-272
GESCHICHTR DER MOPERNEN ETHIK
Handwrltten ms., papes 1-27? Plus partlally typed coplsp,
pages 79-l'4.i4', consistlng of the fo] lowlnp:-
KiUMT - HERDER
JACOBI
HEMSTERHUIS
SCHI LLER
MAIMON
FICHTE
HEGEL
SCHLEIERMACHER
KRAUSE - BAADER
KIERKEGAARD
BENTHAM
JOHN ST. NT TL. CONTE
BENECKE. FEUBRBACH
HERBART
SCHOPENHAUER. NIETZCHE
ms. 1-79; 79-83
ms. 83b - 98
(p. 85b handwrltten, not Incl. In typed
Version) 2 typed copies:
p. 79t95 (p.79 misslnp in one oopy)
plus: handwrltten Variation ms.93f 9'-<-.
ms. p. 98-10'+
2 typed copies,
p. 95-100
ms. p. 10^-112
2 typed copies,
p. 100-109
ms. p. 112-118
2 typed copier,
p. 109-116
complete
complete
complete
ms. p.ll9a-l38a
2 typed copies, complete
p. 117-139
ms. p. 138a-17'+
2 typed copies,
p. 140-1^4
incomplete
ms.p. 17^-189
plus: Variation Villa - Vllle
ms. 190-203
ms. p. 203-217
ms. p. 2I8-225
ms.p. 225-229
ms. 2^0-233
ms. p. 235-237
ms. p. 23*^-253
überblick der philosophischen
Ethik in unserer unmittelbaren
Gegenwart
SCHELER
Recapitu^tion (end)
ms. p. 25^-262
ms. p. 262-268
ms. p. 268-272
I I
,.»'
WT S T t K
I yai itt Hygtik? Mystik und Metaphysik
Pagas 1-22 (3 typ«d copiti. ooaplett
Gratk intarted)
II Philo T> Altxftndr^ia. Nei3ml»tonl»w: Plotjn. Proldue
Pages 1-25 (3 typad eopiss» cooplets
G^roeic and othar omissions
inserted)
III Aaroftia^fi PXo
Pages l-*20
US Arsopftff^t^
( 3 t/ped copies;
2 complete. 1 (pages 13-20)
Greek insartad, collated)
lY Mittelalter; Bernhard r. Clairraux. Hugo Ton St^Tiotor. H>T>Biiijreii
Pages I-23 (3 typed copies:
end on page 1, chaptV 2 compTeta. 1 (pages 1-12)
Collated)
T)lus 1 copy handwritten, partial
T Mechthild T. Magdf)?urg. Sckhart
Pages 1-20 (3 typed copies, complete
end on page 1, chap.VI Collated
p\v^ ono copy handwritten
VI Sckhart (cont'd)
Pages 1-19
Yll Sckhart, Seuse
Pages 1-18
(3 typed copies, complete
CollateA
plus 1 copy handwritten. partial)
(1 typed cor)y comülete
1 typed copy pa^es 9c-l8
collated)
nil Seue, Tauler, Ruysbroek
Pages 1-22
(1 copy, last pags (22) missing
extra page 14
Collated
The original of this lecture is
not handwritten, but the firet
typewritten copy. It is ineorpo«
rated in ms. pagination)
IX Cusanus, Boehme.
(one incomplete oopyi and some
me handwritten fragaents.
i'or complete Tersion see typed
original included in the one
copy of ms. (see below)
1 COMPIETE COPY Ol lECTUHK (pages 1-1 80) MÜSDY H/iMDWRITT3iai . BUT
PAüTIY TYPKD. The aboTe typed yersions were taken froa this
original. I bare included all the omissions and^Oreek that was
miSBing. Howeyer» there are some changes on the ms, that were
xnade at a later date which are not n>w included in typed lect\ires.
*^»Uilit boolwt
i
jüaUl
• Hftll«, Itez Ni«««]r«r
ting 3i<cnlflaiifl^. Km Tork« OolmbU
Ittthmr V«rlac« Vltt«n
Lttturvt
(p. 1-16)
( OoluBbU )
(p.l-10)
solwlling
on
m Qongrmm»
onoT of
;i-LL
Yortx«g fb«r
B«rlln«r imndfurk 1924
*^
Ih« Cone«pt of i^atiolfli (p«l*>ll)
<hftlf G«niar), half Bngliah)
Pi
(P«BA1« Hill LMtUTM)
l'Jt
T>rlnt«d 7
• to F«v^.»w itfti dl« i'hilX« fioaantlk ?
IftübflkuDßt««
TP,r''jji;f.: i'^ni
% ' !l.
blk df
Prir^^d t Historisch« Zoitsohrift« 1927
1 oopjr (tjrped)
♦ add*l ••%•
of noto«, t«3ct
of Jaekot« ote
3 oopioo
5 typod
1 hAndwrittwi
3 oepio«
z typod
print«
2 tirpod
3 typod
2 typod
printo
4 trpod
3 tjrpod
1 rmt jnmtL»
inel* transl.
of F.B«a diary
•to.
1 oopy
print
I I
(k
f
■
%
Ü
V<K»^^-^
/f ^y
?
ap?'t^ftX- c<^<^
-c,*-^
y/u. L^Tyujif^ <M
^jl^uu4yyy^
(-tU^
b
«Xv VV1 C^.^
/
C^Ayi-XX^
<:-^'<^-
^
-yA^ hoJ.JüOi^^jdli^'''<-^ %fe^g^
VT-OSL*
Ä:r
^ KMccC^^U. y^cr^ 4^^^ /7^/(f-.//;^3
^/
( S^i--^^ )
c-^^^-^^ c^
7- / /
Y^Ayr^^^-^
^
-^ k) Ji^■JXJLAyu^^ /^^t^^-:
• G)
Jz.^'Ctt-^ yiX^^ i^-yio^M. A^^>v-^
^-C't^
^ /- /^
J
C./>yLA.JUm
/^
ifL^Jdi.t''K^-C^<^.^^''\^ A
A-e<-^?fex^U- . ^U^'tt .^.i^i
.^U^-U-«—
c
^
^
r
. /~/ö
1" I—
t- ^W>i fi^ ^/
f
A
\
l\
¥a
Oy'yy?
( "^^vn-u/^^y
c>Yy\A^
oU^ cUux
flOV7lC5^-yvkC
i W
/ ^?VL"tJ^
V'
G«tttrt A«r iCttltur «lu 4«i G«i0t 4«r fttMaat
a. Christ»« «nd «w HkiiMii« H»iiptaBiac
3« fh« aouniRM« or «h« avUAM «M tlM SQiaurwn«««
of th« Clr»l«
^* Wert und MQlit&«k«it d«r Z«it und SoitbMtlaBRu«
od«r VM ftbsoltittn tfsrt «Nt t«UtiT«r. Gl«ok
5* ^« Crtfttion of Man
6. Qa—Bdity haw
?• 0«r lQalt(iro«i»niMtor dM 22* Ji»hrlMr4«rta
•• 0»r aMonde UoMiobor und d«r minddanohlmurg
9« D9r Axn« aii«t«rfiKlirllBAnt
10» Vovwert in Pof« «ieor B««litf«rtlsttng* üronsut«
d«a FimaBoct«
11* dMond Prologit« to
12* V«rl«8«r und s«hrirt«t«ll«r
13* PtMut»o«tooht<r «ad dt« Tl
1%* Ol« üMli« d«r XapotoRs (Mtir«)
•1
15* Oiu Qwmaä AanriOAn hoe^itol« (In«») (««tir«)
16. Cnoir te Nho« to Toll your Story <«otir«}
Vor«ion It
6 eoploo
Verolon XZt
4 oopioo
II oppioo
l
oopioo
•oo hotobooks
zx.zx f'.a^u
xx.v p.u-i>-(*-
4)
4 009&O0
(ooo Motobook
V. vxxx pa-17)
5 t]rT>«d
1
4 tarpod
4
4 t3rT>«d
(ooo i'votobo^
XZ»XXX«p«21->31)
7 ooploo
6 ooploa
5 «opio«
5 •«
«opioo
i^ototook
XX.IX, p.27-33)
5 «opio«
(•oo Notobook
VXZ»XX»took 1-3
5 ooplo«
5 ooploo
?
ooploo
N*B« XV.VXXX.
P.3-9. 15-16. 30)
8 ooploo
/
COI'TET-TS OF
t'OTSBOOKS
rcL^'f
-T
(as listed on each notebook and
on f?ach typed copy of notebook
content )
FKG. I. BOOK I
Jugendßiftdlbhte (typed I966)
Marie Studie
PS«« X« BOCK ZI
Pias« 1»2*3 t Pooni 0 U«b» Midoh^n, U«bt Rind«r
i^i • Kritikt ZbMn*« "Wildwit«**
8-13
12
13X-y»2
P. 1Ä3
■•Kinnlf« dx«ft of nQff«ll«tt« (?>
Ut. Vortng fib« Hill« tir o,P« (dnft)
<li ■od«rti «duofttlon« «rt» Ut«» «to*
Qmft Qf ?o«it !■ «wct d«r stum loi d«B
BACK CF BOOKt
Phuk« 1«>12 t EtMor* Conp«ri»on of l«Mlng*«
and 3ohlll«r*«
* 12 t Po«Mi (dntft«) J«tst Ist da« laut« Sonnanlloht
14 I
Und nun axwaoht dar alta flsli^
15 t
W§ Wut «in wlldar ^rbataatag
I-KG. I, EÜCK III
Thls notebook corsists solely of philosophlcal
thoughts: some are original, most are copied,
"MottosDrüche f«r meine Ethik" are urlderligred
in red (pps 20,23)
PKG. I, BOOK IV
"Das Meinongsche Desiderat einer Gegerstands-
theorie", wrltten In Vienna in I909
i
Mtet<booki
t
tut r«lisl6««n FertAohritt 4«r li«ia«hh«lt*'
(2) l->9> B«f«x«tt itortourts Begriff dM ab«oIttt«n S«lti9,
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
l?ot«si Loek«, Rl«hl
lMtt99 to D«k»n asfting for «ddltionttl tia« to flnlsh
dlM«rtetlon (1915)
On Bab«r*8 "Ovii«!"* Unt«r«ohl«d tiri«oh«n Ori«n*
ti«r«n und H«ili»i4Kr«n
iMttmr to Frit* (?) off«r«d h«lp in wrlting «boui
DMMsart««
l*^ot*«i Uk ftoehttfeuoglld
^r^ff1rfft?H*l> «ftiPt»* - n«f«rmt. ♦ vftriatlon * notM
Bitillogx»]>hy *'KAt«gori«nX«hr«'*
»Ifg« I, ook VI
cct. 1909 - Apri: 1916
Oilerdar of actlvltle?:
Vlrr-ft, orllr, Erfurt
Hat <)f
(prr»h»tly acqualrtaroAs)
'ist of phl3o^, boo"
d authors
/o tp^ iju^
rkg, I, ook VII
(;©.rtj "Dar >' ÄUdaapf «r" ai d «ooi« po«««
2 Dfts Jahr
3 rirak H«rb8t 1916« " ur, le^rt dl« TouÄt«. .,
13 A» xr««re i^ssi
1/* GlücJc:
17 M)rnonA
• blüht dei
• • •
18 "und lon«r öi«r wird der ««g"
19 Krlsgitllad
20 "' l «rzt« üb«ri ihr« Praxi« •««.».
21 71otft GorR 193.?: "i^lt starke
# • • •
I «•«! AphOTlr;8is, thMaght«
11 typ«d p«^««
Fkg. !• Book VIII
1909 - 1910
li-ioti>;;hta on playtt r«ftding
t «•lf*ar«ly3is* etc.
9mm ttphorlflM* Som% cutt*!
jrf
V*^r^
Ult.IX, BMk X
4 •
(G^nftTt)
(Biasli)vh}
27^yii SMiqri artr ?«■ ^UhJi (G««mr;)
y3»35>'3Bt AphoriflM« theofht«« ai|rliicg, «to.
firoa taieit of botk
1
(*-l6)*(a.25)
fr^r^.^apW^JUOL «^»1/ 19*^7 («M
iih Tbpiofl }
• (•-5)- (»-12)! Or Qr.
Toplea)
(»>i3)-(»-i6) « aifc4U RSftjte^THn^« „rfh , stuiiafei j^rd
(••• Jmlth ToploiT
(»-25) > ^ «msxmph märrnnmA to Doug Ua Oirar , ot^
fl»ng«t»r« «n4 th« soldar ml«
^'^Tifr* ^t^^
r^« 1-8 1 PhilosQphioal thoushta» aphorisBa»
••12 t saclti la thm
iMintf'7
y^u^L.
_ ■Vl-frtit.Wx-ot,
* 1>-I4i Diought«» aphoriiBa» «to
• 15-18 1 CUlogu«
^tijüa&dx
19->23t25-27: Bor« thou£htfi« aphorlMu« «to*
2^ 1 27-33 i &tt * 1.. >;«» -MiL-aML^laaL* «t«: S£Stfia.iüi
3iM>8i Her« thought«« a|ihorl«M* «to.
••-50» JQi^lft ( )i Pfc« BT.Kpf
51-54: Kor« thoueht«. •%••
LgT" anth
of book» PartUl dzmft of
Tfeotijihtfi
inm. XX, ataxx
I t QUOtM
1«6» 10* 12« Ihou^t«« MciKxmpli* «lliip«««» «phorlsB«
12^20 1 liHit «bout .3ei«ntiri« £thlo«v Xt Ml«nUfi«
(••• Bl««Oii7 of Kod«vn Ethl««)
20: thoiasht«
2^*31* fimltttM^ ^^>**' B^^9— lnt«matlon*l« lulturof«
ÜnlüioF d*s 22» Jhrht«*
31t thoughts
38*ii6: th<Mielit«» aphorlMM
^^**^7: Ggftf «ay^ t Nlrja^« of cupr«»« Ooiuioil of "Ficht
Ml«52: thouehts« •%••
52-77 > Splritool H.ono«rlr;ik or Illualori of tho Dt9 • ffthtaif
78*90 i thou^ta
90-91: £ftM> Qm BvmrgolluBi ämr D«aMta«tlo In Verivor
91-100; thoui;ht«0 •phorlaue. «to«
List of ortiolo« prXr^tmA 19^1-^3
I I
Flig« 1-6 1 Ihflught« (on •thiMi« «aitlMiilM, v«XU(ioii» «te«)
• 7-15^
,nt«A)
* l6-*l8i Nor« thousht«* ftphorlta«» «to*
19«
20«
Vortnig «i«p latMf-MiTing d«vieMi
«•
«b«r witK
" 20«32i Nor« thoughts (aostljr on «thio«
huaor)
27«
3>59«
PoMi Nitht« »trtnft aitar •» alt sieh «rhol«n
(••• History Qf Modtm Ethio«)
U*1)*U«3) todtng of *r «nmot about Lust u«
al« pacM tarn out)
U«4}-U-7} Zbought«. quot«0* «te*
(bisin-
(••7)-(a-10)
(•-12)-<ft-13)
(4-13)- («-27)
(•-33)- (•-36)
(•-37)- (•-38)
(biographle«!)
J*»l^ >
dM^ tlttf siintL ddA
.''^ n,?n7:»t ■ r»TnCPiTV
Mi»*'
prln^
Nor« thoughta
L^ '"> ri»*-T»j
-»fi
(typ#d •r4
-«ritt«« on tht
tlr«
(•-38)-(^-41) ncrm thoughta» •phorlsos« «te«
!»• n, mm y
Book V oooslst« of thougbt« ob «thio«« Ut«nRtur«« «to»
Aid MpMiAllj ämriottn Xlf«i iiuafttlon« «tliiM*
Qit foUovlnt lagM fts« «lot^ionti
PlW«
i*-10i
29»3].t MocttllMii «rtaftulioh« payoholoslMh
•oBloXogiaoh« PiotaphnuMn Aber «In
hBammr Uqr
^5i
«6-1181 F)Ata«t
(BaMtlflg moaL Vltellty)
60-65* flnrtiiOTit
ftil I iliit
U.m(ii-^)i
(t]rp«A - ••• Gv^lMqttM)
(ooKpav« alstovy of MoAom
Pkg.II. Bk. VI
Essays on:
Baader - see iilstory of Ködern Ethlcs
V
C?iateaubriand - **
Carl Daub
ft
it
fi
f»
r^ialmonldes - see Jewlsh Topics
Fkg.XZ« flk* VZX
^ts» 1*9 I D.B. rmpl^ te oritlolaii on hl« ««My for
"CMtuml Btldgmt** eonr«r«ne« (••• Hiatosy
of ltoA«m Bthio«)
* 10-15 1 nioitsht«. quottt«, Utt«r trom GhtfoU to ftnst
st« (p.U)
üurs* DoktorliM«rt*tio» (prltit«dt F— t«fthi»t^^
jrb I ?omt Ein aishtir Fr«ohdaoh« lat unara Pua
(aaa poaaa)
" fla*cht Mtfiaogittphad for Conf«ranoa on Sdtooa* Phlloa*
aM naliglon
* ftl t Thoufiht
" tJHKai D^ilog nur bltaiaohan Akadah faaa Jawiah Ibploa)
<■ sn*sat Thouehta« aatira asftlnat Aaarilai, ato.
PlV.XZ,
vxxx
i^# 1-29 t Thoui^t«* «plioriflMf Mlicion» •thios* «to«
" 29-30 I
Hs* <•-!}- (»-4) « Hat Oft PubliMtiacs« 1939-1950
<b-3)
(a-l)*(«-2},
(b.l)-(b-3)
Ihoufhta* «phorltM«» «to*
(b-li)-(b-5)i lA«t of boolu (prciuMbly «mad togr D.B.)
vks* xz, ai. ix
Tff 1-7»
* 9-10 I
•• U-2I1
• 22*25 I
■ 26-27«
U«t of publioAtlon« 191^1936« 19i»9
wortwMhMl mrlMh«» •Ihm ««blld«««« Z«ni«ll
und mixim wtiUiw «•lilU«t«ii mbw hOohat glAu-
bi8«a amblaohM} Ghrl«t«ii« (a^tlr«)
Ihousht«, «phoriaas» (UMrioam. «to.
Di« Sohftffung «•• N«)«eh«n (%tlr«)
Ihoughtc* «to»/
^PlBC«Ul'
(*-9)-(ft-l6)
Thougtite,
Pmgm (•^).(a.9) < 2 GrotMQu««
1* VlM h«i««t Arbeit? Odw 9b«r dU
RaUtlvitAt von Aii«tr«i«ui« und
C«riu««
2/ Htuohl«gr« P«dAnt«n und aohludrUn«
Fi%« ZI, ac. X
Hm— x-22
thoughtst «thlo«* huBor
5t 6 f 2 «hört potmm
I AB 1liiX«rl«
fli«h« «!• dl« Sfthlff • dft
22*27
28
29
h U«bUoh«r aMiiXi«ndl«la«, Di«i«|
I BlogniphioRl. DMth of CmroUk
* NoM thought«
I Imttmt to H* H«s««
t PoM «bottt PhilUp«
30»31 r Mos« theught«
>2-4X I ai«n«D mvm wuAnm L»b«i • Bioemphie*!
^mtf ••-I)-U-4)i Ihoiight«, aoffily vtilosophloftl
U-4)
PO«B
C«ntiury
• U-^).
tlMUght«
PKG. ITI, BOOK I
Letters In arswer to 70th blrthday greetlngs
and regardirg Festschrift
P. (a-l)-(a-12) : Urnerlted Farne and Undeserved
Obllvlon - essay (unflnished) See Hlstory of
Hoderr Ethlcs
PKG. III, BOOK TI
Letters in a^s^^Je^ to 70th blrthday
greetirg.s and regardlng Festschrift
PKG. III, BOOK III
letters- I962
P.l-26: Esaay: Moses Kendelssohn (see Jewlsh
Toplcs)
-^-_
P. (a-1 )-(a-5) : Book review: HelmucTKuhn , Wf s en
und Wirken der Kunst (printed
in Journal of Aesthetics)
PKG. III. BOOK IV
Corresponderce, May 1962
P. a-1: On Justice Felix Frankfurter
PKG. III, BOOK V
Correspond<5rce June 1962
P. 2-8: Das "neue Denken": Existenzphilosophie
oder '^neuere Denken": encyclop^äd. Posi-
tiv! smus?
PKG. III, BOOK VI
Correspordenc«, July, August I962
PKG. III, BOOK VII
Correspondence, October 62 - Dftcemb«»r I962
PKG. III, BOOK VIII
r, 1-21: Justice Felix Frarkfurter (see Jewish
Top i c s )
CorresDondence November 1962
PKG. III. BOCK IX
P. 1-25: Corresponderce 19^3
F. 26: Gedankensplitter zur Religiosität der Juden
von heute (see Jewlsh Toplcs)
P. 28-32: Correspondence
P. 33: Essay on Sternglass (see Jewlsh Toplcs)
P. 36-^2: Letters
P. ^2:
Essay: The I-hyslker Ebnest J. 3+-ernglass
(see Jewlsh Toplcs)
P, ij-S-^i-S: Correspondence
P. ^8:
Esaay: Judentum und riachtmoral (see
Jewlsh Toplcs)
P. 55-80: Correspondence
T. a-1:
On Max Er od
PKG. III, BOOK X
P. 1: CorresDondence - fiose Ettlnger
4: Essay on Toni Gasslrer (see Hist. of Mod
Ethics)
9,10: rotes on Ethik
11: Letter to D.B. 's sisters
1'-)-: Arecdlotes re Professors
1?: chap. VI, Theorie
a-1: Correspondence
a-3: Sldrey Hook, Harry Golde
n
a-10: Jaspers. The Orlgln ard Goal of Hjstory,
Notes
(a-ll)-(a-15): ""otes on Schelllng, Cohe-^ Croce,
Spengler
PKG. ITI, BOOK XI, XII
CÖrrBsponderce
PKG. IV - BOOKS I-V : Theorie
PKG. IV - BOCK VI:
The Categorical Imperative and the Crlsls In
iModern Ethlcs (see Hlstory of r-lodem Sthlcs)
PKG. IV, BOOK VII
E. Cassirer und die Überwindung des Chaos in
der Modernen Ethik (see Hlstory of Modern Sthics)
Fritz Kaufmann zum Gedächtnis (see Jewish Topics)
PM« 1-4 1 Thoughta
5-9 1 Oiir sxvnd AB«rloan hoapltal«
10*11 i Ihoui^t«
** 11-121 Alle« ÜRMM/kt GkMh An^odot*»
** 13-14 1 Tbouffht«» «i«rio«iil
" 15*16 1 Nor« on nur««» mnA |Mitl«nt«
17-27«
27-29 < tfiottght«
30 I Nor« on hoapital«
•t« of Mod» Ethlec)
Vff *-bi StetMiont« kgr OuIIm «nd Vllson
** b t Lottor to Hotihoaoo
fA^JZ
hk 2
i
ucea.>vjc.
PKa.ZV, M« X
Vtvjr w«ll mrittw not«book on fffjffllQt ar^
Qn •thio«. aomlitgr» rsllgion» art, hoaor, «to*
(«ritt«) 1935*1936)
^lOG, V^ 90m. II
{>f ritten oih^.ifj l^^l)
PKG.V, BOOK III
Page 1-2 j On ch, 13 presentatlon of ^Court of Reason"
March 27$ 1963 on the black Muslims
" 2t3 : On Schulze-MAlzler
•• 3»^ • Comparlson Am er. and Jews
•• 5,6 : On whlpplnf of prlscners In Delaware
ti
6 : Jews
BACK OF NOTEBOOK?
On Hildegard von Bingen
Pkg, V, Bk. IV
PKG. V, BOOK IV
Tli« Yogjappur and the Jgvr of Todav (see Jewlsh
Tcples) PrlRted Ir. Cowcentary Oct, 1959
PKG. V, BOCK V
Auerbach. St»lnthal. lazarua
nrcj. V,
VI
?«£•« T-1? J
Vfkin 15-7.7 :
r«ga 13-''^ ** ' ^ .'•'oßcMm ^Irr« thff9«f cor c erring
kme^rXc^r and C^rmar /,ttl-?fwl tlpr
• (a~?)-(ß-13):
of i«bbl Goldfarb's »«I st«nd
Alen«" <i9ft(^ JmrB.Tople«)
•» (a-.lfe)-<A-l^): To«»«
! Im Spl«^»l««al -les fhllo«.
• (a-lft)-(Ä-21)t llfrV' ■iL':^...Af ftlffU?. .^JUif-tjC!! («ee Jaw
Topice)
» («•21)-(a-22}; Sthlcff
J'KC. V, B(>nr VIJ
Moatljr thought«! MimtIcmirIim, Gcnm.t philo«« blogrftphleal
Umwi tt* FiRftU* pelltio*!» oto*
^« 10 1 Jttdl«n6X*b«t«ln« ii) Bmirt
Ptm^ ll<»15t Biosviiphleal I Ftaiily ot O^rolm BiUBeardt
Ü»S« 17*24 1 Lottwr to ? 1« Jud«nsj«tet«lia« in Srfurt» «te
Alao blofmphloal aiitarlal
VkiS« 25] t«tt«r to !Bsat 39 &• BM17
Piit« (••6)- (••9) t K«vi«if of boek ^ ^liton
?xa» ▼• wom nn
Fr«« 1-1? : QTOtnaqxim.
n^txo>in.^iksxü
(tr%n«crlJ>«d fcy Vlk«, Juiy 1965)
'«S« 1,
iy-36
(#-l}-(Ä-3)t Thouflrhts.iaostly on Aaxsrl
car)
P^«^ 10
I Aphf>ritmn
PftR« «•],;>)« On isahmr
FÜC. V. ^Ok. ix
i'
i-ij« ü
'••^^
ar ^Viori neu
FKu« V, a<kia X
i •
'- i
Th«ory der .*»b<»r ^«jifrn - '".'•■■>-■ t<ix /
r I «o'^t«!«"» »fi of .Jhii"t. IV)
• 711, BOOK II
r
^tijdant Ir Hj^hfir vor gO Jj^ren (blog.)
1»«« 16: Q^^ülmr und d\m modTne W
Hl«tory of ttcdern Bthlo«)
(•#•
PiMEft 30: letter to Senator (' ) rm prlrtlng r^f abov«
C9»a8lr4ir Hssay
Pag« 31s Lett#r to Paul V
ra publlcQtlon of
work of .Tof# H# Kuhn
Aifik'
Paga 1-3- Orot«»qua: Verle^ar u>
(typad 1*66
Paga 4 : On Anarloan culture
PKG. VII, BK. III
i'mge
1:
»
4:
■
7:
•
7?
7:
Letter to VlihkowmkX
" Walter Blumenfeld, Peru
" Mlinkowskl
" Krs. George Urdang (on Dr. Urdang»
death)
• D.C.F. (?)
" '* Kaddlsch und Vaterunwy (a«« Jewlsh Toplcs)
" ttX Letter to Ern. SternglA««
18 :
n
18:
19:
20:
II
" Worsdell
■ " ? (wldow of a dlatlngulshed sclertlst)
re recoEimendatlon to Gutnanr.
Back of book:
Page Ä-li On Solomon Goldfarb's To stand Alan« («e« Je.T, )
a-S» E. Cas. u. sein Platz In der ftassk Gelstesgesch,
unserer Zelt
Ckui«lr«ir
(QftMlr^r um dl« Sxl8t«riZ<.
phlJ^sr«-^.!© ':)
PKG. VIII. BKS A. B. C
All thr«« notebokks oontatln BAt«rl«l für Thaorla. , ,
( eopl«d tgr Blogett, U.P, mrA photoatatad)
4'
fxa, IX, SOCK I
Vag« 1-48 1 ;i)ou(;ht«r, obA«rv«itloR« of th« d»y isi
th« Afty» hlAt(n*y« mtki wo on. Hon« Mo-
i«Tm?ihlaiil
o^lo»
r, ijf^riy ^»91,1^^
T«vri©«)
r-Äö« 2ö«50i !>l«laßu« b«t«<««n ^r AAwrlOAr» mnl « G
r J
'Nl« 31-33» on 1
PKO. IX. BO^ li
• 3 .' rÄrullfslc b6tw«ar. Hitler tktd la&atr
(Chattberiiiir «ni i;ull««)
12-2.1: SpLfJA&ts,
WiHM^i'n &
11»13^ Uttw to liiUr
♦* 21-?9: Onof Mor« Whitr Rpair paid HoM«« fco Haia«
(prlnti^ In Cowaerfcay-Y) - q«» JöHlsh Toplo«
iASfe^CJoa^
AHtoUoüirmphlCÄl iaett "fxnirttx 9ity ;rirn«r")
PKG* IX. BOOK III
ChaDtÄT Vit Theorie. H±»Ayjcyx»f
^Phllogophy of Hlstory"
I I
nOO. X, BOCK X
noSTÜL A^'B0RX9R8» thi»u«ht«
Pmgm k9^5^
Sßttitmm
\
itt« X, BOOK XZ
39-*>2: DMf
(dr»ft)
• X, BOOK ZIX
Kofftly thottght«. qjitoU«, apheriaB«, litt«
of book tltl«« and «uttior«, «te*
"B^tt^lgtdiloht fOr Ubitttroff. Stand tk««
. X« BOOSL IT
^ir« l-J: On
• X, ^om. V
?«£• 1*ß1: AMthetlk (oot«« tak«r tay D.L'« Fall s«ie«t«r
I9O0/09) tyred off
4BRv<i«gW'4iMM>'«M» I mK <'i» ">V
»9tw tifck«/ ly D.E. or hyiilcB, ritei^tur«, Ku«lk
(rot tyi'^d)
PXa. X, dOCK vxz
»»rllffat of all not^boolr« (1901-1905)
SlOtfroi-hical rsaterlflil orly
PKG.X, BOOK VIII
(1947-43 ) List of Book dealerst
posslbly oataiogue numbersi numbers
of iteias sei^t and/or ir.voice r.umberst
(from Lib^of Con^.?)
SÜBJECT INDEX OP NOTEBOCKS
CONTHKTS
Aphor 1 tna
Bibllography
BiographloaX Hatttrlal
Corr ««pond «n o •
Grot«squ««
Hlstory of Hodern ^thlc«
Jeirlth Toplea
Nl«o4ll«nttou«
Ml«o«lljtn«ou« Essftya
Kot«t on Work« of Phllo»oph»r«
Foemt
H«vl«ifs, H«fe3-«tB. Comp«r*tlT« Uturmture
Satire
Short Storle«, KoT«l«tto«, Fable«, etc.
"Theorie de« Leb«n«lnr«"
f
Inely Conmentarie«
Thoutfht«. quote«, «to.
SUBJBCT INDSX OF NOTEBOOKS
APHORISMS
P\^.0 Book S Pa£S.
Sub.1oet
IZ
II
II
II
II
X
I
VII
VIII
III
IV
IV
IX
VIII
IX
II
III
IV
BnoTt (la-c)
SoBo aphori«««
33.35-38
1-^ 1 10-12 1 36-^ 1 91-100
1-6 ; 16-18 ; 20-32
(•-4)-(«-7_i (•-27)-U-33)i («-38)-(«-^l)
II VIII 1-29» (•-lM«-2);(b-l)-(b-3)
11-21J («-l)-(a.4)j(a-9).(«-l6)
18
(•-l)-(«-4)
Nottly aphorlsB«
SoB« aphorltffls
Son« aphorlstt«
SoiB« aphorlsma
Subjeot INDEX OP NOTEBOOKS
?lrg.# Eoo» »
XI
II
VI
III
IX
III
VIII
pftg« f
(91
Back
bibliogbath:
Bubi «et
Blbllography "Kat^gorl^nlehr«"
Ust of philo«, book« and authora
List of artiolM bgr D.B. prlnt«! 1941-43
II VIII («-l)-(a-4);(b-3) Ll«t of publloatlona 1939-1950
II VIII (b-4)-(b.5)
1-7
Llat of book« (oimod by D.B,?)
List of publloations 1914-1936 i 1949
List« of Book titlos and authors
List of book dsalors, sto (froa Library
of Congross ?)
J^Kf t § laoJLi P»^e §
II
II
IX
X
VI
VI
X
VII
II
III
VII
Frort
fi»ek
22-27
32-^1
11-15
5-8
ÜÜÄJSCT li.JfiX OF KOTEBOOKS
aioGiiAniicAL matbbul
rlleat book
<^l«ndAr of ÄOtlvltl«« (VlTOMi, Berlin.
Erfurt)
Ust of woiMn (protaably «oqualntAneM)
On daath of CatoIa
Ssenan au« aolnoo L«b«n
Euftily of QftroU fituagardt
Autobiographie«! (•••'Vniv. Gkrvor")
Kri ogs «r 1 nn erungan
Dlary of travols (I901-1905J
SÜ13JECT B.DEX OF ^OTEBOOKS
CORRESra^DÜ^CE
rJCEjü Book ^ Pft&Ljf
I
II
II
III
IV
T
VII
X8
III II
III III
III IV
III V
III VI
III VII
III VIII
III IX
III X
III X
III X
III XI
III XII
VIII
VII
? VII
VII II
VII III
(4)
(6)
Ik
29
1-4
11-14
U-l)
17-24
25
31
1-7 1 18-20
3ubJ«ot
iMttmr to D«k»n (1915)
" " Prlts (?) re Dsaoart««
" froa Qarola to Bmst Stamgla«
" to H.H««««
Letter« in «nsiror to 70th Blrthday
greetlnga »nd Fostaehrift
Corrosp, 19^2
• Ma/ 1962
• June 1962
• July-Aug • • 62
• Oet.-Dee. «62
• Not. »62
• 1963
Letter to Bote Ettinger
to D.B.'t tlater«
Oorresp
m
Letter to Hobhouee
• to (?) re Judengrebstelne In
Srfurt. ete«
Letter to H«n«g«Bent of 39 B. B*iiay
to Paul Vega re Prof .Kuhn
Oorreep.
IX
II
11-13
Letter to fiuber
SÜBJECT INDEX OF K0TEB0OK8
m^JtmJt P>if i
II
II
II
II
II
II
II
II
III
III
VIII
CaOTBSQUES
VII II
8-12
24 I 27-33
21-31
k6'k7
60-65
U-l)-(«-4)
1-17
back 1-3
3ttbJ*ot
I« th« Round Square Round?
L«t*c Blow up th« Galazy, «te.
D«r «roas« Intarnatlonala Kulturorga
nlaator das 22, Jahrhundarta
Hlnutaa of Suprana Council of "Flght
Haadaeha Coaaittaa'*
Dar Fama und dar Naha Gallabta
The Roundnaaa of the Square or the
Sqiaarar eaa of the Clrele
Wert und Nlehtlgkelt
Verleger und Sohrlftataller
SÜi;JEa' livDEX OF i^ Ox'aiiOOr.S
^K»*y
Ekßxi>J22}LJ Pa*^» ^
EI0J.OHIC ÜF MODßüN WfilCS
II
II
II
II
II
II
II
II
nx
IV
IV
IV
III
III
IV
V
VI
VII
VII
III IV
VIII
VI
VII
VI
VI IV
VII X
VII X
VII II
VII III
12-20
52-77
33-59
(«-19)- (»-25)
1-9
zti-zh
(ä«.1)-(».12)
2-8
17-27
< ## *- »1 t
1-12
baok
16-30
*-5
iNliikt «bout 8ol«ntlflo Bthlos' I« äoien-
tifle Ethloa poavlbl« and dealr»ble7
Spiritual Flon«»rlng or Illualor of the
nay
Th<ior;oftlc Bthlos
Are our Id«al» Self-Brldanf? Ar« w«
stm SplrltUAl Advarturers?
On Kart and Banthaa
fisaderi CtiatMtutTlandt OrpI Daub
ü.fi. raply to orltlolaa on hla ««017
for "Culturml EJrlds«»" conferanea
■iBaosraphad for Conf . on Selar.oa,
PhllosopiQr and Ballglon
Unaarltad Fa»« and Ordaaarvod Obllrlon
(InoMiplata)
Daa "naua Danlton"i Exlatancphlloaophla
odar "nauara" Dankan: ancyolop. Poaltl-
Tlaaua?
Uhrarsohuldate Vargaaaanhalt u. unvar-
dlantar äuhn
Tha Ca tag. laparat. and tha Crlala In
Modam Ethloa
B. Qiaalrar u* die Obanrlndung daa Chaoa
In dar HoAaman Kthll
Harlair» Hoffelatar«« Voluna of Hagel
Oaaalrar und die Bxlatansphlloaophla
D.C.Plahar (her Ufa and worka)
Härder
Qiaalrar und die Moderne Vlaaanschaft
E.Qasalrer und aeln ^lats In der Gelatea«
geaehlehte unaerer Zelt
VI
39-49
Mein« Ethik
STTBJIICT VLHX 0? K0TSB0CK3
II Z
i P»<^ff 9
jwum TOPics
II
II
II
II
II
II
II
III
III
III
III
III
III
III
III
III
IV
IV
VI
39-42
z
U-25 )
z
(a-5)-(«-12)
z
(«-13)- («-16)
II
teok
IV
(«-13)- («-27)
VI
VII
eJ-En
III
X-26
IV
«-1
VIII
1-21
8fe28
IX
33-36
IX
42-45
IX
48-55
IX
«-1
X
«-3
VII
II
35-36
III
2.3
III
3.4
III
6
1>14
Itj« Inpftot ot Spinoza or J«irlsh «nd
Centn« Thoushts (Et««/)
Major Trends In Jevlsh Mystleltm b^
G.G.SehofttfB (B«yl«w)
<to Dr.Cohn'a Thaaet Jawlsh Cultur« In
Anarloa
Dl« dla RÄclcberufurg nach D«ut«chland
nicht ra«hr erlabten
K«.ddl»h and Lord'a Prayer (partlal draft)
Out of the Mouth of your /Eneaiy
Malaonid««
Epilog eur biblischen Akedah
Neffe« Mendelssohn
Oh Justice Felix Arankfurter
Justice Felix Pranlcfurter
Gedankensplitter nur Beligiosltit der
Juden Ton heute
Essay on Stemglass
Essay t ik» Der Physiker Em • J • stemglass
Judentum und Naohtaozal
On Max firod
Sidney Hook, Harry Golden
Frits Kaufaann z\m Gedfohtnis
Against Harry Golden
On Sehulse-Maisier
Coaparison ABerloaniand Jeirs
On Jffws
Todap
Auerbach» stein thal, laearus
On Joaohin Frinx» thesis oonoemlng
Aaerioan and Geraan Antl-Senltlsn
8
Sl.^:^Q£ i: DEX OF I^OrEBOOKS
jmU3H TOI'ICS (cont«d)
^'■^^- Boo^' f Pflfi^ ,f
V
V
IX
IX
VI
VI
VI
VII
VII
IX
VII III
VII III
IX
II
z
II
U-l)-(«-6)
(ft-18)-U-21)
10
(a-6).U-9)
1-13
(r-1)-(«-9)
9-18
(a.l)-(«-5)
7-11
28-30
21-29
49-5^
39-^2
Orce AgAln Kierkaisa&rd
Rabbi Goldfarb«8 »«I Stand Alona» (R^rimt)
Kl«rkegaard and Amerie. Judalsn
Juden^rabstalne ir< Erfurt
fieview of Book on Spino
Stein tlial
Hoaenzwelg Kleine Sohriftan 1937
"Das ^eue Denken
s-IS
tser
Kaddieh und Vaterunser
On aaloMon Goldfarb's To Stand Alore
A "deli^tful" level of diaeuasing eultu«
ral ieaues of the day. My Polemi ee wlth
G
Dlalogue between an American and a
Gexoan Jew
Oro« more when Spain paid homage to
HaiBonidea
On SpiniMBa
Der Aufbau der Joum Kippur (draft)
VI
1-38
Deutaohe und jtldiseh« Gelehrte
SURTSCT I!"DEX OF N
II
II
TV
IV
19
20
WISCElANfOUS
Vortrag <lb«r tiibor »«vir.3 dovioes
* " Wlt«
IV
IV
VIII
VIII
11-12
Ä-b
Czftch Arecöot«» a«» told to D.B. by
Alice NAwrylc
Stetfjmerts by Dulles «nd Wilson
1-81
Eacl:
Aesthetlk (not«« taVer bgr D.B. fall stfuaa
ter 1908/09) tara
IvOtß« or Physlea, Literatur«, Kuslo
taken by D.3. (rot typad)
TT
HZ
-e.
£ac)c
29-3/
On Hildegard von Bingen HYSTICISH
SÜBJBCT B<DEX OF NOTEBOOKS
n^q^L^ g?M9
{
vyoK.ä Boote # £
II
II
in
13-26
1. 7-8
H/
IV
7-15
II
VII
l-yb
r
VI
(•-14).(*.18)
Sol«ne« TS. Nctaphysio«
IdMl« of K«ir T««tftB«nt t«. Tbday*« World
Von Zltl#r«n , Vom PklaehBl tl«r«r ....
U«b«r dtn "▼•rlOMn gcgang^n^n** Arhang
EU Karl Marx* Doktordlaaortatlon
«loaat Mann in Splagalsaal daa Philo«.
III
III
IV
III X
VIII
i
«
i
SÜBJUCT INDEX OF NOTEBOOKS
irCTHS PN WORKS OF ?niL080PHERa
(3)
(5)
(7)
9»10
•-10
(»ai)-(a-15)
l».l8BlW<
Kotett Look«, Rltthl
ftj aib«r»« ayiiii. URt«r«chled zwim6h%n
0rl9ntl«r«i und HtitXl«l«r«n
Kot««t I* Roohttfouoauld
Not«« on Ethik
Kot«a on iMMJStXa* Ilf OrJgln mnA
9t n^9%9ry
Not«8 on Soh«lllng, Coh«n, Croe«.
Spengl«r
Kot«« or 0««8lrer'« £««ay on Mar.
SUiiJBCt Iudex. OF IvüTEBOQKS
rOEK3
«KT-ti Book # ?>g« #
II
II
II
II
II
II
II
II
VII
III
IV
VII
II
III
BRok p.12,14,15
(10)
Front
90-91
27
^5
yb
5.6
29
(a-4)
^bjyot
Jugendgsdloht«
la grocawn 81w«l««lcoohtopf l4ib«i..«
56-59
Das EviangelluQ dar Oemokratie In Varsan
Klohts stroiigt aahr an als «loh arholan
Die Gospal dar Damokratia in Sehaada-
htlpfaln
Bin mightar Frechdaoha lat unara Pua
2 ahort poams: An Valarla
Slah, wla dla Sohiffa da
Poan «baut Phillips
To a balatad "Viotorian" in tha aiddla
of tha 20 th eantxmr
Fttr Soh.Et
Battalgadloht fQr Untaroffizlar Standtka
SÜBJECr ir.DEX QF NOTEBOOKS
REITIEWS, fiBFEHATS, COWXFAHATIVE LIT.
^£SU£ Book i Pa£2lJ!
II
21
ZI
IV
VIII
II III
1-2
20-^5 ; 64-77
Beck 1«12
(1)
(2)
(8)
1-6
U-l)-(«-5)
gublect
fievlawi Iba«ri*s "Vlld«nto"
Ut. Vortra« ülrnr Kill, by G.F. (draft)
G^lotti
ConpArlsor of ImmaUig^n
•nd SohllUr«« K^Ymlm un
Kritik dM "M«lnong«ch« D««ldex«t «In^r
Ctger.itandstheoria" (1909)
Kritik: Cohjf«! »»Üaber dl© Bodwutiin« d©t
Jud«ntua« für r«liglds«n Fortiohritt
d«r M«r.schh«lt"
R»f«rfttt Herhmrts ß«grlff d«« absoluten
Saint
ATlftoUt^f Mff^p)>^y Refttrat, Variation«
and not««
^ DUUÜL* !• T«il
(printad In Jl« of A9«th«tios
SUBJECT INDSX OP I.OTSßOOKS
SATIRE
kkK** Book ä
II
II
II
II
IV
IV
IV
IX
IX
VIII
U-33)-(«-36)
U-37)-(ä-38)
II VIII 29-30
9-10
22-25
5-9
15-16
30
S"fe^«et
2f*'HSSr*L?i^*'" ^*' ***• Qr«w»li«tlon
eil' wrÄ^'^^'^'*^*^ ^^ •««^<>''-
How not to wrlto a book: a aodam
falry t«l«
Wortirecha«! zwisoh«n «ineia geblldaten
f** vi I?"! ^f"*" "»isw? g«blld«t«n
«b«r höchst gUublgan «imblBohan Chrlttan
Di« Sohaffung da« ll«naeh«n
Oiar Grand Aa«rlean Hoapltal«
Mor« on nur««« and patl«nt«
Mor« on ho«pltal«
suBJHCT ii;dex of koiebooks
3H0BT STOHISS, NOVBLBTTKS, PABUSS. ETC.
'iJläLJL ^osJsJt iAzaJt
II
II
II
VII
X
8.13
IX
II
15-18
II
II
48-50
l'l
IV
(«-7)-(«-10i
ke-ks
9,10, 14»
SaM«üt
Marl« Studie
B«glniiiiis dr»f t of m novel«tt«
Dmr Donaudampf »r
ConatruktlT und Deatruktlr (dlalogue)
Das Rannpfari, daa ao garr auch aln
Ackargaul aaln wollt« (aatlrleal fabl«)
Know to VbbB to Tall your Story
Prahlaral und Eltalkalt (Boastlng
and VI tall ty)
Ll«bllchar Fanlllendlalog, Drana In 1
aahr kursan Aktan
8U£JBCT JNOBX OF NOTBBOCKS
"THEORIE DES IZBENSZMKS'*
Pkg.# Book <0 F
II
II
II
II
IV
IV
IV
2-13
27-3^
U-i).U-3)
U-12)-U-13)
I-V, IX
V
X
1-23
V
X
23-36
VI
I-IV
VIII
Ä.B.C
•
StfMwt
S«ln und Nloht««ln
S«ln ▼•• Nieht«
Ending of «amy about Last und Schmerz
(bttglnnlng toxti out)
Ucb«r d«n Tl«f«inn d«« laohont undad.n«
BodAUtung ftbr dl« Ethik
Thoorl«
Ist ohaptsr
Ihsodles«
Owptor V, "Tr»gik"
DlTsrse afttsrial for Thsorl«
IX
III
Ghaptsr VI, "Phlloeophy of History"
3U3j^cr r lEx CF •
TKS
Boolt ä Pftpce #
III
1-2
TIMEiy COrWEKTAKIES
On Chann«! 13 pr«8«ntatlon of "Court
of R^aBon" 3/27/63 on the Black Hu«li—
IX
ZI
IX
IX
IX
IX
II
II
II
1-3
3
i^, 10-11
12-21
1-48
Parallel« b«twe«n Boaaryiatln/Gr«e5r and
Koderr. Ruialar/Anerlcan eultura
Parallels between Hltl«r and Kas.ner
Parallel« betir«ier Hlrdentwrgh and Blaan*
hower (ChaTnb«rl«.ln and Dullec)
Confliotsln Klddl« Eaat
Observatlono of day or «ay, hlstory, «to.
STJET^CT D'DUX OP NOTEnOOKn
•nJOir-HTS, QUOTHS. ETC.
Pkgj/ Book
1.
3-7 ; l?!-!'*?
5tib.1«ct
X IZ
Dlver»«
I III
•ntlre book
Montlf phllo«o|>hie«l
X V
(10)
II
II
IZ
II
II
II
II
II
II
II
II
IV
IV
V
V
VII
VIII
II
III
IV
VII
VIII
IX
VIII
II
III
VI
VI
VII
rkck
ertlr« bock
Or plays, roadlng dream«, etc
33 135-38
(«-25)
O* ganf 8t«r8 «nd th« goldm rul« (address
to ]»uel«« Olren)
1-8 i 13-14 I 19-23 I 25-27 i
3^48:51-5^1 b»ok v»rlou«
1-6 ; 10-12» 20 I 31 j
38-46 I 48-52 i 78-90 i
91-100
▼arloua
1-6 t 16-18 t 20-32
(a-4 )- (a-7 ) \ (a-27 )- vmrlouB
(*-33)i(«-38)-(a-4l)
10-15 }Ziisn-E8
l-29;(«-l)-(a-2)»
(b.l)-(b-3)
On «thloSf litsrature, ansrioaim» «tc
Kostly aaarloana
▼arloua
8ill-21i26-27i(«-l)-
(«-4 ) ; (a-9 )- (a-l6 ) varloua
1-22; 28 »30-31»
(«.l).<a.7)
1-4» 10-11 »13-14»
27-29
•ntlre book
vt^rloua
vurlous
Bost of book
15-17
(a-2l)-(a.22)
Most of book
15-16
-36)
Noatly on ABorlean busin«««
(kl whipping of prl«oner« in Delawar«
Hostly AJisrlcanlsa «nd Jews
On «thies
Mostljr on Amerio«, Gar«,, phllos«
Gesetz und Reeht
ii.DHx or i.ox£BOo::.s
TH0UGIIT3. QUOTHS, ETC (oont»d)
V IX
VII II
IX X
II
III
IV
1; 19-36 ;(«-!)
(a-3)
(a-l)-(«.if)
back p,4
«ntlr« book
•ntlre book
Ire book
4-108
W>— » UPI— aiwlil M M< ■■■ utnuii
mofitly on Amerl« Ideals
On Alfler loftn culture
Obsarvationa of day on dayt hlstory, mko.
80»e thoughta (mostly aphorlsÄa)
mos tly ^
mostly ^
I soms
(sone
)
)
On hlstory, phll., «thlot, «to.
s /-^^
< 1^1
Li^r^^-^X)"^ "^^^5. K6^'<^-^^
l
^J
i
f
^
-/^
^
1/
r>
//
/
y
M"
-k/
7/
jT
/
7i.
(.
t
i
i
\
\
\
/
^
6L^
^
* '
/
aö
0
V /
</iA
C
<^
.^^•'v-rfO'
\
y'
/
^
}
/
/^
J
/?
^
/
i'U
/
A
<>"-
/^
/nJ
i-
^
\
/
,'
/
/
yyy\
(
}
l
l.
LA
-w.
fir"^c
/
/
/
>.v
@
LIST OF PUBLICATIONS
^ / Vk/
^
IQ 12
1920
1927
1928
1932
1933
1950
1952
1955
I961
I9I4
I919
1924
1924
1926
1927
1928
1929
1930
BOOKS
Co-editor of Georg Heym's Umbra Vitae. Leipzig, Ernst Rowohlt
Verlag.
Das Möglichkeitsproblem der Kritik der reinen Vernunft, der modernen
Phänomenologie und der Gegenstandstheorie. Berlin, Verlag Reuther &
Reichard (Ergänzungsheft Nr. 51 der "Kant-Studien").
Franz von Baader und die philosophische Romantik. Halle, Max Nie-
meyer Verlag.
Seele und Welt. Berlin, Wegweiser Verlag.
Spinoza und Mendelssohn. Berhn, Philo Verlag.
Der Kampf um den Lebenssinn unter den Vorläufern der modernen
Ethik. Leipzig, Fehx Meiner Verlag.
The Goethe Centuries. Washington, D.C., The Library of Congress.
Phdosophical Periodicals. Washington, D.C., The Library of Congress.
Benthamand the Ethics of Today. Princeton, N.J., Princeton, Universi-
ty Press.
Maimonides; The Conciliator of Eastern and Western Thought. Banga-
lore, India, The Indian Institute of Culture.
Great Western Mystics; Their Lasting Significance. New York, Colum-
bia University Press.
Essays
Der Begriff der objektiven Möglichkeit, Festschrift fü Alois Rieht
Privatdruck. ' '' \
Der innere Aufbau der Yom Kippur-Liturgie, Der Jude, ed. Martin
Buber. '
Kant, Pyager Tageblatt, Prag, April 24.
Emführung in die Philosophie, Thüringer Allgemeine Zeitung, Erfurt.
Rudolf Eucken, Thüringer Allgemeine Zeitung, Sept. 16.
Spmoza und der Spinozismus, Thüringer Allgemeine Zeitung, August 4.
Spmoza und der deutsche Spinozismus, Kant Studien, vol. XXXIL
Ein unbekanntes Dokument zur Kirchenpolitik der deutschen Romantik,
Spinoza, Berliner Tageblatt, Febr. 19.
Hans Drjfech, Berliner Tageblatt, Oct. 27.
Nobelpreisträger Henri Bergson, Berliner Tageblatt, Nov. 14.
Jüdischer Liberalismus und jüdische Freiheit, Die jüdische Idee und
ihre Träger.
Mystik und nachkantsche Philosophie, Süddeutsche Monatshefte.
Fnedlaender-Mypna, Berliner Tageblatt, May 18.
Neue Mendelsohniana, Berliner Tageblatt, Aug. 20.
Moses Mendelssohn, Berliner Tageblatt, Sept. 6.
Thomas Hobbes, Berliner Tageblatt, Sept. 27.
Moses Mendelssohn, Frankfurter Zeitung.
Hebräische Philosophie der Gegenwart, Berliner Tageblatt, Sept. 29.
Hauptmethodenfragen der modernen Ethik, Logos, p. 376-403.
Johannes Rehmke, Berliner Tageblatt.
Altneue Triebkräfte in der Philosophie der Gegen wartTß^r/iw^r Ta^e-
hin ff Th^öK»" ^ t t
blatt, Febr. 21.
J-^
1
!
I
♦»-v
;
— Juden in der Philosophie, Jüdisches Lexikon, Berlin, vol. IV.
— Schopenhauer und das Alte Testament, Gemeindeblatt, Berlin (Jan.).
1931 Hugo Grotius, Menschen die Geschichte machten, ed. by P. R. Rohden
und F. Meinecke, vol. II. / - Ä^^^^^^T // f^ # //
— Nicolai Hartmann, Berliner Tageblatt, Jan. 23.
— Edmund Husserl, Berliner Tageblatt, June 11.
1932 Karl Jaspers, Berliner Tageblatt, Jan. 13.
— Ludwig Feuerbach, Berliner Tageblatt, Jan. 17.
— Kulturphilosophie der Gegenwart, Pester Lloyd, Budapest.
— Joh. Eduard Erdmann, Archiv für Geschichte der Philosophie.
— Spinozas Bild im deutschen und jüdischen Denken, Der Morgen.
— Zum Weltfriedensgedanken, Jüdisches Jahrbuch.
1933 Mythologie der Gegenwart, Vossische Zeitung, March 26.
1934 ^^^r deutsch-jüdische Gelehrte, Der Morgen.
— Ernst Cassirer, Der Morgen, Sept., Oct.
— Philosophie und Zeitgeist, Jüdische Rundschau, Nov. 20.
1935 Professor und Student, Jüdische Rundschau, Jan. i.
— Religiöses und weltliches Kausalprinzip, Jüdische Rundschau.
1936 Maimonide huit cents ans apres sa naissance, Revue de Metaphysique
et de Morale, Paris.
1937 Max Dessoir, British Weekly, London.
— Lord Samuel, Philosophia, ed. A. Liebert, Zürich.
— Symposion englischer Philosophen in Farnham Castle, Philosophia,
Zürich.
— Science and Mysticism, The Hibbert Journal, Oxford-London, Jan.
— La misiön histörico-mundial de Maimönides, Boletin de la Real Academia
de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, de Cordoba, Spain, No. 46.
1938 Merits and Defects of German Ethics of Values, Philoso phy, Journal of
the British Institute of Philosophy, London;
1939 An Open Letter to Gandhi, Hitler and Satyagraha, The Aryan Path,
Bombay, India.
— Why I refuse to hate Hitler, The Friend.
1940 American Culture and the Refugees, The Friend.
— The Psychology of Anti-Semitism, Friend's Intelligencer, Philadelphia.
194 1 The Bible To-day, Crozer Theological Quarterly.
1942 The Concept of Religion, The Humanist.
1943 Is Power Immoral? Can Good-will supplant Power? The Educational
Forum.
1944 A lost Volume of BenthaÄ 's "Constitutional Code" discovered, The
library of Congress Quarterly Journal, vol. I, 2, Washington, D.C.
— Philosophy, The Library of Congress Quarterly Journal, vol. I, 3,
Washington, D.C.
— Bentham's Ethics, Yearbook of the American Philosophical Society.
1945 Bentham's Ethics, Yearbook of the American Philosophical Society.
— Toward a Copernican Turn in Ethics (in Hebrew), Eyoon (Thought),
vol. I, Jerusalem, The Hebrew University.
— Reflections, Miami Herald, December 30, Miami, Florida.
— Bentham's "Censorial" Method, Journal of the History of Ideas.
1946 Legendary Quotations and Lack of References, Journal of the History
of Ideas.
— Ethics of Motives and Ethics of Consequences, The Journal of Philo-
sophy, New York, Columbia University.
— Grace after Bread, Commentary, New York.
V
1
cL
* I
tK
V
^
^
J^
<>
— Tocquevelle in 1946. The Educational Forum.
1947 Rcjtionalism and the Philisophy of Despair, The Sewanee Review.
— Amerikanische Portrets, Austro- American Tribune, New York.
— Philosophy and Religion, The Library of Congress Quarterly Journal.
Washington D.C.
— Cultural Bridges in Ethics and the Philosophy of History, Approaches
to Group Uuder Standing, Harper Bros, New York.
— Die es nicht mehr erlebten, Aufbau, New York. jj
— Jewish C^lture in this Time and Place, Commentary, New York.
— The Forgotten moralist : Richard Hildrel(, Ethics, University of Chi-
iMiyJ^ cago Press 111. -^
^ 1948 Philosophy and Kelig.an, The Library of Congress Quarterly Journal,
Washington D.C.
— \pQ^se and Passion in Philosophy, Learning and World Peace, Harper
%ros.^^ew York, N.Y. ' " '
— A i)issent on "Popularization", Commentary, New York.
— The Concept of Mysticism ; Analysis of a Letter written by Hildegard
of Bingen to Guilbert of Gembloux, Review of Religion, Columbia
University Press, New York.
— Psychoanalysis and "Die Könidgsberger Mucker", The Psychoanalytic
Review, Princeton, N.J.
1949 Cassirer and the Chaos in Modern Ethics, The Library of Living Philo-
sophers, vol. VI.
— Über den "verloren geglaubten", Anhang zu Karl Marxens Doktor-
dissertation, Gegenwartsprobleme der Soziologie, Alfred Vierkandt zum
80. Geburtstag.
— Gesinnungsethik oder Erfolgsethik ?, Philosophische Studien, Berlin.
— Passover: Its History and Traditions, Commentary, New York, May.
— Philosophy and Religion, The Library of Congress Quarterly Journal,
Washington, D.C.
1950 Utilitarianism, Collier's Encyclopedia, New York.
— Man's Morals and God's Will, Commentary, New York.
— Dorothy Canfield Fischer, The Educational Forum.
— Autonomy, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Weizmann, Jerusalem.
— Jeremy Bentham, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Weizmann,
Jerusalem.
— Johann Gottfried Herder, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Weiz-
mann, Jerusalem.
— Georg Heym, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Weizmann, Jeru-
salem.
— Jakob van Hoddis, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Weizmann,
Jerusalem.
— Nahida Lazarus, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Weizmann,
Jerusalem.
— Out of the Mouth of Thine Enemy, The Reconstructionist, New York.
— Abstract of two Papers at the Third Inter- American Congress of Philo-
sophy, University of Mexico, Publicaciones de la Sociedad Cubana de
Filosofia, el Tercer Congreso Inter americano.
1951 Philosophy and Religion, The Library of Congress Quarterly Journal,
Washington, D.C.
-^
\ — ''Theological Germanica" and the Great German Mystics, Review of
Religion, Columbia University Press, New York.
u
CO
/
1954
1955
1956
1952 Philosophy and Religion, The Library of Congress Quarter ly Journal,
Washington, D.C.
— Le Choix d'Abraham, Evidences, Paris.
'/f 1953 Philosophy and Religion, The Library of Congress Qttarterly Journal,
Washington, D.C.
Paracelsus, The Behmenists and Üionysius Andreas Freher, Review of
^Religion, Columbia University Press, New York.
Ethical Nihilism and the Justification of Value, Proceedings of the Xlth
International Congress of Philosophy , vol. X, Brüssels.
Aphorismen, Deutsche Aphorismen, ed. H. Margolius, Bern, Switzerland.
Maimonides; Religion and Poetic Truth, Commentary, New York.
The Rabbinic Mind, Commentary, New York, August.
"Akedah" in Jewish and Christian Tradition (in Hebrew), Sheviley
Hahinuch, Fall.
Schelling and Baader, Revista Brasileira de Filosofia.
— On the Phenomenology of Moral Experience, The Journal of Phvlosophy,
New York, October 11.
— Conflictos Morales Insolubles, Cuadernos Americanos, Mexico, O.F.,
No. 6.
IQ57 Grundlagenkrise in der Ethik der Gegenwart, Erziehung zur Mensch-
lichkeit, Festschrift für Eduard Spranger.
— Jewish Reconstructionism, Commentary, New York.
— The Ethics of Lazarus and Steinthal, Leo Baeck Institute, Year Book
II, London.
1958 Our most Recent Philosophies of History, (A. Toynbee and Eric
Voegelin), The Reconstruct ionist, New York, Feb. 21.
— Letter to the New York Times on the Near East, The New York Times,
July 24.
— Religious Debate, Commentary, New York, August.
— Hegels Briefe und Berliner Schriften, The Journal of Philosophy,
New York, October 9.
— Über Jakob van Hoddis, Jakob van Hoddis' Weltende, ed. Paul Pörtner,
Zürich.
— Thomas Mann im Spiegelsaal des Philosophen, Aufbau, New York,
October 17.
— In Memoriam des Philosophen Fritz Kaufmann, Mitteilungsblatt, Tel
Aviv.
— Juden in Amerika, Mitteilungsblatt, Tel Aviv.
1959 Dorothy Canfield Fisher, Dichterin und Menschenfreundin, Mitteilungs-
blatt, Tel Aviv, April 10.
— Die Toravorlesung zu Rosch Haschana, Mitteilungsblatt, Tel Aviv,
October 2 and 16.
— Student in München vor 50 Jahren, Von Juden in München, ed. Hans
Lamm, 1958, 2nd ed. 1959.
— Cassirer und die Moderne Wissenschaftslage, Zeitschrift für Religions-
und Geistesgeschichte, Köln, Heft 3.
— Dorothy Canfield Fisher: Friend of Jews in Life and Work, Publication
of the American Jewish Historical Society, vol. XLVIII, June.
— Yom Kippur and the Jew of To-day, Commentary, New York, October.
— Chauvinism and World Peace, New Outlook, New York.
— Unlösbare moralische Konflikte. Ihre Auslegung im Judentum, Chris-
tentum, und der Existentialphilosophie, Zeitschrift für Religions- und
Geistesgeschichte, Heft 4.
I I
<^
^
Q^
i960 Rock and Roll, The Beatniks and the Commies, Long Island Pres^
Rudolf Kayser Siebzigjährig, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, Feb. 12.
Gott und Ethik, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, April 8.
Dokument des Expressionismus, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, July 8.
Um den Sinn jüdischen Betens/Das Tischgebet, Mitteilungsblatt, Tel
Aviv, Sept. 18.
^^., Ein vorbildlicher Prediger, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, October 21.
-^ Georg Heym, Aufbau, New York, p. 8, Sept. 2.
1961 Anekdoten, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, Jan. 31.
Toni Cassirer, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, Mar. 17.
Kaddisch und Vaterunser, Bulletin Habonim, New York, Feb.
— On Harry Golden, Congvess bi-Weekly, March 27.
— An Kurt Pinthus, Aufbau, New York, May 5.
Unverschuldete Verschollenheit und Unverdienter Ruhm, Robert
Weltsch- Festschrift, Tel- Aviv.
Proofs and Hypotheses in Ethics, Proceedings of the Xllth International
Congress of Philosophy in Venicf, vol. VII.
1962 Pedagogia y Crisis de los Fundamentos de la Etica, Dianoia ed. E. G.
Maynez, Mexico-Buenos Aires.
Numerous reviews in philosophical periodicals and daily publications
of Australia, European, American and Asiatic countries.
e
SS
c/>
SOON TO APPEAR
Unveröffentlichte Briefe Berthold Auerbachs, M. Lazarus' und H. Steinthals
herausgegeben und eingeleitet von David Baumgardt, Leo Baeck
Institute, London.
Einführung zu Ausgewählten Schriften Moses Mendelssohns, Joseph Melzer
Verlag, Köln.
Ernst Carrirers Platz in der Geistesgeschichte des 20. Jahrhunderts, Ein-
führung zu 4 Bänden gesammelter Essays von E. C, Agora Verlag,
Darmstadt.
Looking Back on my German^ University Career. Leo Baeck Institute,
London.
In preparation
Jenseits von Machtmoral und Masochismus: Vom Sinn und Widersinn des
Lebens; Versuch einer Neudeutung des Lachens, der Tragik, des Sinns
der Geschichte und der Grundmotive von Religion und Ethik.
ri
LIST OF PUBLIC ATI ONS BY IblVID BAUMGAEDT
BOOKS
1912 -
Ph.I». 1920 -
Thesis
1927 -
1928 -
Essay- 1932 -
1933 -
1950 -
1952 -
Essays
Essay 1955
Co-edltor of Georg Heym's Umbra Vltae. Leipzig, Ernst Rowohlt
Verlag. Vir^' "^^ '
Das HÖglichkeltsproblem der Kritik der reinen Vernunft, der
modernen Phänomenologie und der Gegenstandstheorie. Berlin, Verlag
Reuther & Reichard (Ergänzungsheft Nr. 51 der "Kant Studien").
Franz von Baader und die philosophische Romantik. Halle, Max
Niemeyer Verlag. ^„,-
Seele und Welt. Berlin, Wegweiser Verlag.
Spinoza und Mendelssohn. Berlin, Philo Verlag.
Der Kampf um den Lebenssinn unter den Vorläufern der modernen
Ethik. Leipzig, Felix Meiner Verla«.
The Goethe Centuries. Washington, D.c, The Library of Congress.
Bentham and the Ethics of Today. Princeton,N.J. ,Princeton Universi-
ty Press. ^
Philosophical Periodicals. Washington,!). C. , The Librar^f Congress»
- Maimonides; The Conciliator of Eastern and Western Thought. Banga-
lore, India. The Indian Institute of Culture.
1961 - Great Western Mystlcs; Their Lasting Significance. New York,
Columbia University Press.
1963 - Die abendländische Mystik. Witten, Luther- Verlag.
ESSAYS
1919 -
192^ -
192^ -
1926 -
1927 -
19124, _ Per Begriff der objektiven Möglichkeit. Festschrift ftir Alois
Riehl, Privatdruck,
Der innere Aufbau der Jom-Kippur-Liturgie, Der Jude, Monatschrift,
ed. Martin Buber, Wien 1919, IV, 27^ ff.
Kant. Prag er Tageblatt, Prag, April 2^.
Einführung in die Philosophie, Thüringer Allgemeine Zeitung, Erfurt.
Rudolf Eucken, Thüringer Allgemeine Zeitung, Sept. I6. ^
Spinoza und der Spinozismus, Thüringer Allgemeine Zeitung, August i^,
Spinoza und der deutsche Spinozismus, Kantstudien Bd. 32, 182 ff.
Ein unbekanntes Dolmment zur Kirchenpolitik der deutschen Romantik.
Historische Zeitschrift , München, Bd.136, 51^ ff«
Spinoza, Berliner Tageblatt, 19. Febr.
Hans Iiriesch, Berliner Tageblatt, 27. Oct.
Nobelpreisträger Henri Bergson, Berliner Tageblatt, 1^1-. Nov.
Franz von Baader. Bayerland, Jg. 39, 8^ ff.
Jüdischer Liberalismus und jüdische Freiheit. Jüdische Rundschau,
Berlin, Jg. 33, ^65 ff(= Die Jüdische Idee und ihre Träger).
Die MjPbik in der nachkanti sehen Philosophie. Süddeutsche Monats-
hefte. Jg. 26, Oktober, S. 41 ff.
\
1928 -
- 2 -
(D
,Q
CO
bO •
^ •
Ü
CO (D
H
o
0) CO
1=1
i
Ü
CO
o
CO
CO
H •
0) bO
a
;::<
o
CO ül
<D
CO 0)
0 Ä
Ü
(0
1 «H
^d
O :0
H CO
Ol
§
iH
CO
I
CV]
cn
ON
0) H
X CA-'
Ü 4->
CO .H
^ 0)
?H CO
CO c;^
^ Ö) ^
(D H;> 0
+^ .H
^ Ö >
•H • =
o g <D
CO CÖH
CO x: CD
0) O (D
;zi CO Lo
K a ^
03 pi <D
I
CVJ
c^
ON
H
ON
Ü
• CO
CNJ «Ö
0\;i
M 0)
Ü
• CO
CNJ rö
^ •
H CD
Ph bO
CD^
H
O
(D
»d
a
;:^
0
I
VA
cn
ON
H
1930 -
1929 - Friedlaender-Kynona, Berliner Tageblatt t 18. May.
~ - Neue Mendelssohnianap Berliner Tageblatt, 20. Aug.
— - Moses Mendelssohn, der Mensch und das Werk, Berliner Tageblatt,
6. Sept. (-- . - Moses Mendelssohn, Frankfurter Zeitung, 2? Sept
— - Thomas Hobbes, Berliner Tageblatt, 2?. Sept.
— - Hebräische Philosophie der Gegenwart, Berliner Tageblatt, 29*SePt.
Über einige Hauptmethodenfragen der modernen Ethik. Logos, Bd. IX,
376-^03.
— - Johannes Rehmke, Berliner Tageblatt, 2?. Dez.
— - Altneue Triebkräfte in der Philosophie der Gegenwart, Berliner
Tageblatt, 21. Febr.
— - Juden in der Philosophie. Jüdisches Lexikon, Berlin, vol. IV.
— - Schopenhauer und öc^s Alte Testament, Cemeindeblatt, Berlin (Jan.)
- Ansprache zur Berliner Mendelssohn-Feier in der Singakademie,
Kantstudien, Bd. 35 1 itft* 40? ff.
— - Ecimund Husserl, der Schöpfer der Phänomenologie, Berliner Tage-
blatt, 11. Juni.
— - Nicolai Hartmann, Berliner Tageblatt, 23* Jan.
1932 - Grotius und Hobbes. In: Menschen, die Geschichte machten, hrsgg.
PcR.hohden und P .heinecke. Wien 1932. Bd. II, 159ff*
- Kant. In: Menschen» die Geschichte machten, hrsgg. P.R.Rohden.
Wien 1932, Bd. II, 299 ff.
— - Karl Jaspers, Berliner Tageblatt, I3. Jan.
- Ludwig Feuerbach, Berliner Tageblatt, 1?« Jan.
— - Kulturphilosophie der Gegenwart, Pester Lloyd, Budapest.
— . - Joh. Eduard Erdmann, Archiv für Geschichte der Philosophie.
— - Spinozas Bild im deutschen und jüdischen Denken. Der Morgen,
Berlin, Jg. VIII, 357 ff*
— - Zum Weltfriedensgedanken. Jüdisches Jahrbuch.
1933 - Mythologie der Gegenwart, Vössische Zeitung, March 26.
193^ - Der deutsch- jüdische Gelehrte, Der Morgan.
— - Ernst Cassirer zum 60. Geburtstag . Der Morgan, Jg.X, 323 ff.
— - Philosophie und Zeltgeist. Jüdische Piundschau, Jg.39fi^'r. 93t >•
— - Spinoza. e.V. Zeltung. Blätter für Deutschtum und Judentum. Jg. 13p
l^r. 28, 1, Eeibl. 2.
1935 - Professor und Student, Jüdische Rundschau, Jan 1.
— - Religiöses und weltliches Kausalprinzip, Jüdische Rundschau.
" - Jüdische Gelehrtenköpfe. Der Morgan, Berlin, Jg. II, 11 ff
— - Das jüdische Tischgebet. Jüdische Rundschau, Berlin, Jg. ifO,
«xxxft^ Nr. 8^, 7.
— - Karl Joel zum Gedächtnis, Der Morgan, Berlin, Jg. XI, 32^1- ff.
1936 - Maimonides hiit cents ans apres sa naissance, Revue de Meta-
physique et de Morale, Paris.
1937 - Max Dessoir, British Weekly, London.
-3
f
w
(D
JC >
o\
I
CX)
00
OCX)
;« p<
o
o •
o
-•^
.H
12;
o
CQ
EH
H
-P
0}
Q)
O
;^
}H
I
vO
On
H
?H PI
•H
•P
a
o
ja
CO
•H
H
M
O
o
CO
s
OS
H
•H
0)
EH
I
H
1937 -
- 3 -
Lord Samuel, Philosophla, ed, A* Llebert, Ztirich.
Symposian englischer Philosophen In tarnham Castle,
Philosophla, Zürich •
- Science and Mystlclsm, The Hlbbert Journal, Oxford-London, Jan.
- La mlslo^n hlstorlco-mundlal de Malmonldes, Boletln de la Real
Academla de Clen\:/as, Bellas Letras y iMobles Artes, de Cordoba,
Spaln, No* ^6.
1938 -
Merlts and Defects of German Ethlcs of Values, Phllosophy,
Journal of the British Institute of Phllosophy, London*
1939 -
An Open Letter to Gandhi, Hitler and Satyagraha, The Aryan Path,
Bombay, Indla.
— - Why I refuse to hate Hitler, The Irlend*
19^4-0- American Culture and the Refugees, The Irlend.
— - The Psychology of iUitl-Semltlsm, Prlend's Intelllgencer,
Philadelphia«
19^4-1 - The Blble Today, Crozler^ Theologlcal Quarterly.
19i^2 - The Concept of Religion, The Humanist»
19^3 - Is Power Immoral? Gan Good-wlll supplant Power? The Educatlon-
al Forum
19^1-^ - A lost Volume of Bentham's ''Constltutlonal Code'* dlscovered, The
Library of Congress Quarterly Journal, vol. I, 2, Washington, Ii.C*
— -Phllosophy, The Library of Congress Quarterly Journal, vol* I, 3,
Washington, D.S.
— - Bentham's Ethlcs, Yearbook of the American Phllosophlcal Society.
19^5- Bentham's Ethlcs, Yearbook of the iUnerlcan Phllosophlcal Society.
Toward a Copernlcan Turn In Ethlcs (In Hebrew) Eyoon (Thought),
vol. I, Jeinisalem, The Hebrew Unlverslty.
Reflections, Miami Herald, December 30, Miami, Florida.
— - Bentham's "Censorial Ilethod", Journal of the History of Ideas.
1924,6 - Legendary Quotations and Lack of References, Journal of the
History of Ideas.
— - Ethics of i'iotives and Ethics of Gonsequences. The Journal of
Phllosophy, New York, Col\ambia University.
— - Grace after Bread, Commentary, New York.
— - Toqueville in 19^6, The Educational Forum.
192f7 - Rationalism and the Phllosophy of Despair, The Sewanee Review.
— - iUnerioanische Porträts, Austro-American Tribüne, New York.
— - Phllosophy and Religion, The Library of Congress Quarterly
Journal, Washington, D.c.
— - Cultural Bridges in Ethics and the Phllosophy of History,
Approach£ig to Group Understanding , Harper Bros.» New York.
— - Die es nibht mehr erlebten, Aufbau, New York.
— _ Jewish Culture In this Time and Place, Commentary, New York.
- The Forgotten Moralist: Richard Hildreth, Ethics, University
of Chicago Press, Illinois.
- ^
I I
\ I
^ ll -
ci
a o
Ü
•H H
T) CO
0) c
Jh O
fM ^
(D a
Ä Ü
EH ::$
W
O -H
O
H ^
JQ (D •
S 0) cn
o d o^
4^ ä
HS*
W
<M
^
I
H
K
c:
t^
c
o
• o
o
OS C
cß cC
.H a:: >5
4-> CO
C c: ^
o H o
C • '-\
-C: O rO
-P • «H
o
o
c
cc
Ü bii
o ;:i
19^9 -
19^7 - Polse and Passion in Phllosophy, Learnlng and World Peace,
Harper Bros», iNlew York, ImoY.
19^8 - Philosophy and Religion, The Library of Corsress Quarterly
Journal f Washington, r)#c.
— - A Dissent on '*Popularization'' , Commentary, New York.
— - The Goncept of lüystlclsm; ilnalysls of a Letter written by
Hildegard of Bingen to Guilbert of Gembloux, Heview of
Religion, Columbia ünlverslty Press, New York.
~ - Psychoanalysis and 'Ide Königsberger Hucker", The Psycho-
analytic Heview, Prlnceton, N.J.
Cassirer and^he Chaos in Ködern Ethics, The Library of Living
Philosophers, vol. VI.
— - Über den "verloren geglaubten", ilnhang zu Karl Marxens Doktor-
dissertation, Gegenwartsprobleme der Soziologie, Alfred Vier-
kandt zum 80. Geburtstag, //alter de Gruyter & Co., Athenaion,
Potsdam.
- Gesinnungsethik oder Erfolgsethik?, Philosophische Studien, Berlin.
— - Passover: Its History and Traditlons, Commentary, New York, May.
— - Philosophy and Religion, The Library of Congress Quarterly
Journal, Washington, D.O.
1950 - Utllltarlanlsm, Collier* s EncjRLopedia, New York.
— - Man^s Moral s and God's Will, Commentary, New York*
— - Dorothy Canfield Flsher, The Educational Forum.
— - Autonomy, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim W ei zmann, Jerusalem.
— - Jeremy Bentham, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Weizmann,
Jerusalem.
— - Johann Gottfried Herder, The Hebrew Bncyclopedla, ed. Chaim Welz-
mann, Jerusalem.
— - Georg Heym, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Welzmann, Jerusalem.
— - Jalcob van Hoddls, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Iveizmann,
Jerusalem»
— - Nahida Lazarus, The Hebrew Encyclopedia, ed. Chaim Welzmann,
Jerusalem.
— - Out of the Mouth of Thine Enemy, The Reconstructionist, Nhw York.
— - Abstract of two Papers at the Third Inter-iimerlcan Congress of
Philosophy, ünlverstty of Mexico, Publicaciones de la Socledad
Cubana de Fllosofia, el Tercer Congreso Interamerlcano.
1951 - Philosophy and Religion, The Library of Congress Quarterly
Journal, Washington, D.S.
— -"Theologlca Germanica" and the Great German Mystics, Review of
Religion, Columbia Ünlverslty Press, New York.
1952 - Philosophy and Religion, The Library of Congress Quarterly
Journal, Washington, D.C.
— - Le Cholx d'Abraham, Evldences, Paris.
1953 - Philosophy and Religion, The Library of Congress Quarterly
Journal, Washington, D.C.
— - Paracelsus, The Behmenists and Dionysius, ilndreas Freher,
Review of Religion, Columbia Ünlverslty Press, N.Y. -5
o
o •
WH VO
nH CÖMD
H Ü I
th^ O
CO CO
0 o •
'ÖH CM
x:äh
?H • O
4^ CO tu
:s CO ::j
.H Cß
a o X
(1) hH Ü
^d fH CO
CO P^ C
•^ (3 ffi
I
(TN
H
1953 -
195^
1955
1957 -
- 5 -
Ethlcal Kihlllsm and the Justlflcation of Valuet Proceedlngs ot
the Xlth International Congress of Philosophy,vol.X, Brüssels.
Aphorismen, Deutsche Aphorismen, ed. H.Margolius,Bern,Swltzerland.
Malmonldes; Religion and Poetle TiTuth, Commentary, New York.
The Rabblnlc Mlnd, Commentary, New York, August.
— - "Akedah" In Jewlsh and Christian Tradition (In Hebrew) , Shevlley
Hahlnuch, Fall.
1956 - Schelllng and Baader, Kevlsta Brasllelra de Fllosofla.
— - On the Phenomenology of Moral Experlence, The Journal of
Phllosophy, New York, October 11.
- Confllctos Korales Insolubles, Cuadernos iUnerlcanos, Mexico,
D.F. , No. 6.
Grundlagenkrise In der Ethik lli Gegenwart, Erziehung zur Mensch-
lichkeit, Pestschrift für Eduard Spranger, Max Kl emey er, Tübingen.
- Jewlsh Reconstructlonlsm, Commentary, Mew York.
- 1'he Ethlcs of Lazarus and Steinthal, Leo Baeck Institute,
Year Book II, London.
1958 - Cur most Recent Phllosophles of Hlstory, (A.Toynbee and Eric
Voegelln) , The Reconstructlonist , i.\!ew Yor^:, l-eb. 21.
— - Letter to the New York Times on the Near East, The KevT York
Times, July 2^.
- Rellglous Debate, Commentary, New York, August.
~ - Hegels Briefe und Berliner Schriften, The JournaWof Phllosophy
New York, October 9*
— - "üeber Jakob van Hoddls, Jakob van Hoddls' Weltende, ed. Paul
Pörtner, Zürich.
~ - Thomas härm Im Splegelsaal des Philosophen, Aufbau, New York,
October 1?.
- In Memorlam des Philosophen Fritz Kaufmann, Mitteilungsblatt,
Tel Aviv.
Iiorothy Canfleld Flsher, Idchterln undi^ienschenfreundln, Mit-
teilungsblatt, Tel Aviv, April 10.
1959 -
1958 - J^den In Amerika, Mitteilungsblatt, Tel Aviv.
1959 -
Die Thoravo riesung zu Rosch Haschana, Mitteilungsblatt, Tel
Aviv, October 2 and I6.
Student In i^iünchen vor 50 Jahren, Von Juden In München, ed.
Hans Laimn, 1958 1 2nd ed. 1959*
Casslrer und die Moderne Wissenschaftslage, Zelt schüft für
Hellglons-und Geistesgeschichte, Köln, Jg. XI, Heft 3, 275 ff«
Dorothy Canfleld Flsher: Frlend of Jews In Life and Work, Publl-
catlon of the American Jewlsh Hlstorlcal Society, vol. XLVIII , June.
Yom Klppur anä the Jew of To-day, Commentary, New York, October.
Chauvlnlsm and World Peace, New Outlook, Nww York
Unlösbare moralische Konflikte. Ihre Auslegung Im Judentum, Chris-
tentum, un der Existentialphilosophie, Zeltschitft für Rellglons-
und Geistesgeschichte, Köln, Jg. 11, Heft ^, 297 ff* ^ ^
I I
- 6 -
(?)
i960 - Rudolf Kayser Siebzigjährig, Kitteilungsblatt, Tel Aviv, Feb.l2.
— - Gott und Ethik, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, April 8.
— - Dokument des Expressionismus, Mitteilungsblatt, Tel Aviv,July 8.
— - Um den Sinn jüdischen Betens/Das Tischgebet, Mitteilungsblatt,
Tel Aviv, Sept. 18.
— - Ein vorbildlfher Prediger, Mitteilungsblatt, Tel Aviv,October 21.
— - Rock and Roll, The Beatnicks and the Commies, Long Island Press.
— - Georg Heym, Aufbau, New York, p. 8, Sept. 2.
1961 - ilnekdoten, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, Jan. 3I.
— - Toni Cassirer, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, Mar. I7.
— - Kaddisch und Vaterunser, Bulletin Habonim, New York, Feb.
— - On Harry Golden, Congress bi-V/eekly, March 2?.
— - An Kurt Pinthus, Aufbau, New York, May 5.
— - Unverschuldete Verschollenheit und Unverdienter Ruhm, Robert
Weltsch-Festschrift, Tel-Aviv.
~ - Proofs and Hypotheses in Ethics, Proceedings of the Xllth Inter-
national Congress of Philosophy in Venice, vol, VII*
1962 - PedagogjLa y Cri^sis de los Fundamentos de la Etica Dianoia ed.
E.G. Maynez, Mexico- Buenos Aires.
— - Beyond SxtxkkaititOTi Existentialism, The Journal of Philosophy, Dec. 20.
— - Yom Halcipurim umischmento(?) leben dorenu, Hadoar, Oct. 5,1962;
Appeared in Commentary, MC, Oct. 1959 as '»Yom Kippur & the Jew
of Today** o
— - Was ist Mystik?, Eckhardt Jahrbuch, I962-63, Witten, Festschrift
für Alexander Schröder, 292-30^.
- Helmut Kuhn*s Wesen und Wirken des Kunstwerks. The Journal of
Aesthetics Art Criticism
for English/Jewish Encyclopedia
tt
ti
- Ernst Cassirer ,
- Mahida Lazarus ,
- Jakob van Hoddis,
- Charles A. Baylis» Ethics
- Kaddish und Vaterunser, Prosdor
- Der Physiker Ernest Sternglass, Mitteilungsblatt, April 26.
1963 - Vom Neo Pathos zum Pentateuch, Erwin Loewenson zum Gedächtnis,
Aufbau, Febr. 15. ,3.23.
— - Neustes aus der Welt der Atomphysik, Aufbau, Apr. 5, S.I6.
- Letter to Dr. Curt Burchardt on Loewenson
— - Justice Felix Frankfurter, Mitteilungsblatt, Tel Aviv, p. 3-5, May 3.
— - On Chronicles of the Fast: In the Days of the Bible, A contempor-
ary Israeli daily.
— - Ethics of Salomon Maimon (1753-1800), Journal of the History of
Philosophy, Dec.1963, vol.I, No.2, pp. 199-210.
- 7
Book
Book
Book
- 7 -
1963 - "You/ will be like God knowlng good and evll" (Gen: 3: 5) Natural
Rlght valid in Itself and allegedly relativlstlc Eudemonism,
Law and Philosophy, N.Y, Universlty Press, pp»172-176. (196^) •
- Mystik und Wissenschaft t Luther-Verlag, Witten, W.Germany -see P>1>
- On Superiority Feelings in the iiesthetics of Humor, }III Congreso
Internacional de Filosofia, Mexico, D. F. 7 t vol. VII, VIII, 11,
281-286, Universidad Nacional iiutdnoma de Mexico*
- Gedsmkensplitter zur Religiosität des Juden, Living Legacy,
Essays - Honor Hugo Hahn, Congregation Habonim, N.Y*, p.18-23.
- Jüdische Parteinahme für den iintisemitismus; Der Fall M. Lazarus,
Leo Baeck Institute, Verlag Bitaoin, Ltd., Tel-iiviv, 5 Jg.,
Bulletin #19.
1964' - The Wature of Mystical Experience according to Hildegard von
Bingen (IO98-II78), Dr. S. ßadhakrishnan-bouvenir volume,
Sept. 5, 1964, Darshana International, Moradabad, India,pp.i|'l-^6.
1965 - Looking Back on a German University Career, Leo Baeck Institute,
Yearbook I, London, PP* 239-265.
1971 - Moritz Lazainis und Heymann bteinthal. Die Begründer der Völker-
psychologie in ihren Briefen, Mit einer Einleitung hgg. von Ingrid
Bilke, Leo Baeck Institute, J. C.B.Mohr (Paul Siebeck) Tübingen;
-j (Baumgardt , one of the aanotators).
197\ - Jenseits von Machtmoral und Kasochismus; Hedonistische EtAc als
kritische Alternative (Monographien zur philosophischen Forschung)
ca. 588 b. Anton Hain Verlag KG, Meisenheim/Glan, W.Germany,
Editor: Volker Kaeppel, Wisschaf tl.Redlfakfeeur, Brockhaus.
- Hi Story of Modern Ethics - (supervi^inn Vn^r.-r ^^^ m^ i \
Editor; Abraham Figen - r i-n ho !,^ f ^^ /^ ^^i ^i^l^en)
^ Ito be submitted. for publicatlon)
- Essays on Judalsm -(being edlted by Prof. Daniel .Samuels)
(Collection of essays ^ printed and unprlnted - ^he printed
having appeared in various oeriodicals) . i^ ^ j, --■
Niimerous additional reviews in philosophical periodicals and
daily publications of Australia, European, iUnerican and Asiatic
countries»
- 8 -
Not AfPearlno- In»
"LIFT OF PUBLICATIONS BX I'AVII' BiUMGAEHT*
pp, ^71^1^75
1930 - Moses Mendelssohn« Ile :.eue Jubllämna Ausgäbet I'ee. 5«
1932 - Splxwsas f( Jüdische Sendung . Jtldlsche hundschau, ijerlln.
23. XI, 1932.
1932 - Max Iiessolr. Literarische hunöachau, "Vom Jengseits der 8««le
hevi ew j
^f ♦ ♦
ff
1935 - I'er Aufklärer und der Glaubige. Jtldische hundschau, Apr,9,
19^6 - Arthur Koestler. "ThleTes In the Kight". Book of Manth Club
-jews, Nov.pSf, (Keview)
19*^7 - FeliT Theilhaber, "Judensohicksal'. Jewlsh Frontier. Sapt..
p, 88-91. (RaTiaw) •
^ iÜf - ^tateBtaarzaxTjtaxTtffitastlaaKaxzätaxryktiaaayiikBBhaaxttjxttkz
ftBkBZteiakz]nnkxzxskazt3)tBziax¥X]rtUca;r»axiiBX7itiS3^i9^fX
99xt92yt«#i£^tnxtxtxtt3»tJcXfxxlCBBkzBJKxif*z<ttTxaiaxsBtaz
I95V55
19*^5
1935
AUS äem Weltreich öes Hnplisohen Äpiriclsama. Philos,
Bundflohau, Heft 1/?, S7.6O-65
D, Elton Truftblood - "The Preaicament of Man"
Herler in Eduoational ¥o-rum ~ Wajr 19*^5, P.^93ff.
l'sr Aufklärer uno aei >..iauDipe,Jtldl softe Runosohau, 9 Apr#
J
A
>
f /
/ (/
o /-" 7
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11