Full text of "Delo; list za nauku, knjizevnost i drustveni zivot"

See other formats

I 




UNIVERSITY OF TORONTO 
LIBRARY 



WILLIAM H. DONNER 
COLLECTION 

purchased from 
a gift hy 

THE DONNER CANADIAN 
FOUNDATION 




REJ\0 



JIHCT 



3A 



HAJKy, KILHHCEBHOCT H HPyilJTBEHH HHBOT 



TPM/IECET LUECTA KHdHFA 



r04HHA 4ECETA 



-=c>5>J@2<2<=- 



BEOrPA^ 

niTAMnAPHJA „;iOCHTHJE OBPAjOBHt" HnKA-JbyBUHA VH. BP. 8. 

1905. 




( 



RE J\ O 

KH>HrA 36. Jyjia, 1905. ro;i. CBECKA 1. 



n E 3 H J A 



OBO JE POJA 3EPMI... 

Ja BiiAiiM HHJe ;iyro, 

Aohn he 5KejbaH jx&e, 
Ciacahe aeua nama, 

o^tBajKaH MyniKii nac, 
rioHOcna ^ejia nehe Tpnexii 

poncTBa cpaM, 
Hht' cpue OKOB CTiijia, 

niTO ciejKe ca^a nac. 

OixpaHiLin cy Behe BeKOBii 

nopo;t CBoj 
BpeMe je ^ajio cnary, 

BpeMe he aaxii njiaM, 
Il3 npaxa noHii^eH>a 

ycxahe napo^ moj, 
rioHOca cBeciaH cBora ii 

CBeciaH cede can. 

Beh me;5aM jieu^ Hamy: 

Kan Jio^e cyijeH ^ac 
Ha6peKHyhe hm rpyjn 

cBiiMa y je;iaH Ma' 
SaKJiiKxahe hm jiyma 

CBiiMa y jejaH rjiac 
Oho je moj a seMJba, 

r^e c Ma^eM cxaneM ja! 

riHJeTpo KocopHti 



.1 E JI 

K3 „IlP03AHflA" 

y Hacy KaA /lynia aajKejiii Miipa, 
KaA MH ce cBeicKH npniaje 6ojin — 
CKpnBena sneiba je^na oCysMe MyniKe rpy;i;H 
H KO Aa cpi],e saniiia paayMi 

„Pei];H, jxdi JiH Me Moja jtpara jLy6ri? 

A Ka^ MH 6Hhe o6y3Me mhjbg 
H KpB sacTpyJH ko 6yJH0 npojieiite 6iTjbe — 
HaMax oji, ceera Tora oneT HiiKaKBor xpara, 
Jep ca noTCMexoM paayM saniiia cpi];e: 
„Pei;H, BaniTO Te bojih TBOJa zipara?" 



Junius 



TATHHE nPHHE 



I 

PaHO can ociao 6e3 oi];a, iijiri, aKO heTe, OTau; 6e3 nene, iiJiir, 
HajSojLe pehn, n oh 6e3 nene ii ja 6e3 itera. 

/],a Jiii je Moj Taia biijuho oa Mene iiKaKBa xajiipa n iimTa 
3a3Hao AO HeMiipa ii dpnra, ne 3HaM; mghii nan ojx H>era Hiije 
HiiniTa y nacjte^e ocTajio ociim rjiaca jyna^Kor cnna h TaHxajiCKor 
^penena TpaAHii,riOHajiHiix nojiHTimKiix Myna ii 6op6e. 

^lyAHO caM ce BacnHTaBao y AOMy cBojiix poAHTejBa. Oiau; Me 
y^iio Mopajiy npiiMJepoM h — nindyxoM, na^ejia mh je npeAaBao 
y3 rycjie, na ApyiniBO Me HaBHKaBao 036HJbHHM cbjStom ii KpBaBHM 
norjieAOM, a 3a pa^ h 6op6y Me cnpeMao pyKOBaiteM cBujeTJior 
opymja. 

Ako h y KOJiHKO HHJecaM onpaBAao Baxpene ^ejbe h ncnyHiio 
BiixeuiKe Ha^e CBora y KpBn oKynaxor ou,a, Hiije KpHB hhko apyrii 
Ao Moje H>ei«He ii nnxoMe MaJKe, Koja je Biime BOJbejia ^a joj ciih 
nocxane HOBJeKOJLydHBii yniixejb ho kpbo.j10^hh BOJBoaa. Iben je 
ynjiiiB 6ho na Mene uixo h BOAa 3a yciijano rBO^^e, noMohyKOJe 
ce OHO HaAH y ^ejiiiK. 

Taxiffla HapaB h KapaKxep h MaMima H.era h nanyxaK cxbo- 
pHJiH cy OA Mene neKy 3aroHexHy cpe^HHy oa 6yJH0cxii h Mejian- 
xojinje, OAynieBJLeaa ii pa30^apaH>a, poAOJsydjBa it KOCMonojiiixii3Ma, 
KpBo^eAHOcxH H xyMaHocxii, KapaKxepHOcxii ir HeoOysAanocxii — 
ynpaBO obo nixo caM amxo, ^axo HiijecaM, ne 6nx Himomxo HvCjiho 
Aa 6yzieM. 



6 Jl E 31 

CjehaM ce Kao jia je jy^ie Chjio. 

^OM je MOJHx po/iiHTejLa 6ho Myca4)HpcKii xoi^aK; Bpaxa cy 
My 6HJia OTBopena sa cBaKora, KaKo 3a AOMaher laKO h 3a CTpaHu.a, 
3a apyra ii nejipyra, 3a npnjaxejLa h 3aBH;]iJi>HBi],a, 3a 6oraTa ii 3a 
npocjaKa y nojuHe ii noHohn. Oko Taxe ce yBHjeK Bp3Jia leBaSnja 
Kao OKO He 3HaM KaKBa nyjiyha, a o Mecoje^aMa 6h y nauioj Kyhii 
diiBajia cHJejia. Me^y cnjejiijHJaMa 6n ce yBujeK HaMpniTenn h HJeiKii 
OTau; paBBe^piio, paspaxaTJiexiicao, npeKpcTHO Hore na mapeny 
cepijajiy, 3anajiH0 dojajiii HiidyK ca cpe6pHHM laKynoM, na y3eo 
Mene y KpriJio — a ja dnx My xaHKiiM npcTuhnMa cxao ^KCapKaxH 
OKO cpMajjiH opyjKJa 3a CencnjiaxoM hjih My MpcuxH ij;pHe rycxe 
H jtedejie 6pKe j,o H3a ymnjy. PasroBopii kojh cy ce xy boaiijiii 
6hjih cy oCiiHHO o cxapoM ;iio6y ii KpBaBiiM 6ojeBHMa n Merzi,aHiiMa. 



II 

UpejincxaBajyhii xef|)xep cbojhx xepojcKiix ycnoMena, aKO ne 
OBHM pnje^HMa a oho noxnyno y obom CMiicjiy, HSMe^y ocxajiora, 
Taxa Sii oxiicnyo npH^axii obo: 

— ^ecxo Ham HapoA, cpncKii npaBOCJiaBHH napo/i;, oxnpiije 
no xepu,eroBa^KO-6ocancKOM He6y, njiaBOM Kao bhjihho a ^hcxom 
Kao pnOjte OKO, Morauie BHJ^exn neKa ocoCiixa He6ecHa „3HaMeHnja" 
n do^ja Hy^eca n „npHKa3aHHJa". 

Kaa^e, Tta je, Kao Anjexe, sanaMxno — KaKO 6h 3a xypcKO 
Ao6a y Xepi;eroBnHH j^e-roji, naryBHO hjih no^i; apbo npii KaKBOM 
nsBopy n3iiJia3iijiH cxapii JLy^n cnje^Hx 6paji;a ao naca, dnjejie 
Koce jxo paMena, c dnjejiHM mxanoBUMa y AecmmaMa ii npHHM 
dpojaminaMa y jbeBnii,aMa, na 6ii ynpjin CBOJe BJiamne o^n y ca- 
f]()npHH HedecHii cboji;, Kao nejien^e y CBHJehy. FjieaajiH cy n 3n- 
pnjiH H noOo^HO noKasHsajin je^an apyroMe na dojKJe npnjiHKe 
— HJin Ha u,pBeH <5apjaK na ncxoKy 6am na ohom Mjecxy OKjie cynne 
na T)yp^eB-AaH rpane, hjih oraen Kpcx c MnjinynnMa pacnpmxannx 
3paKa HacpeA He6a, hjih hhm6 oko Mjecei;a Kao oko CBexnxejLCKe 
rjiaBe, hjih y cpeSpnacxoM pacKOMa/ianoM oCjia^HOM npaMeay jom 
no je^HO Majio „MpxB0" cyHi],e ja Mjecen;, ii.tih jaxoMime npejiiije- 
xaH>e 3Bnje3Aa c je^tHor Kpaja na jupyrn npeKO Be/ipor He6ocKjioHa, 
HJIH naAaae Jiy^a 03ro na scMJLy, hjih xBaxaite cynqa h Mjecena 
y Komxaii; c necnxoM xasK^ajoM xaMO neije iisa cjianor n jieCejior 
Mopa Ha KpBaBOM sanajiy, hjih nyAHOBaxe npiiKase no ^HxaBHx 



TATIIHE IIPII^E 7 

(|)aHTacTiix rpa;50Ba ii iipe^jejia y ojtCijiiijecKy rapaBO-ciiH>iix o6jiaKa, 
HJiii nojaBy ciiBora coKOJia na jyry npaBO nyi CBeie 3eMjbe h 
xpiimhaHCKe ha6e, KaKO jipmii cKOJiyTany 3Miijy y KJbyny n KanijaMa. 

— A, KaA 6ii noHeKH ojx ynyKa SMaj-OrHbena Byna h 3Maja 
OR JacTpenua npejiexiio ri npocyo CBOJ cj^BaK no BaTpenoM nyiy 
u3E3ijx HeBeciiiba „c Mopa na ^ynaBO", ciijeziiii 6n ce CTapi],ii ryp- 
Kajiii jiaKTOBiiMa, inanTajiii o neneMy ii Kpcxehn ce yaancajiH Kao 
ojxo^'^'dji 3a MaiepibOM xpanoM. 

— A Aanac, 6paho Moja, oji cBera lora neMa Hiimia!... OxKaA 
ce nojaBiiy name cxpane OBaj npoKjieiii ^omao — CeHKO-CyaiiMCKO 
Z^BorjiaBO LtpHO ^y^oBiiuiTe — cBe ce npoMiijenn ii cBana naM ce 
cpeha saTpiije, Kao ji;a CBe no^iiBjLaaii Bjexap cnyxa y npamimy 
II pasnece y l^aBOjbe rpe^e. — 



III 

— To je 6100 Ha ;i;eceT-ABaHaec' rojuma npiije name rjiaciiie 
H HeTajiHHHe HeBecnifcCKe IlyniKe. FoHehii ce c Typi^rma oa Ma- 
jeBiiqe ao njiammime, nel^e y3 ^acHii noc' yjaBiiM ce KpiiiuoM ca 
CBOJOM nexoM ycKOKa y Manacxrip /KiixoMncaiih. Ty ce, 6paxe en 
Moj, iicnoBiijeziiiMo no 'ajay^KOM saKony seMJLii y3 ojixap CBexora 
xpaMa, a iiryMan hokojeh Cepa(|3nM, nodojKHa ztyuia 11 iisnypeHH 
cxapau, k'o nay^aK, npii^ecxn nac cbc ns-pe^a Oea iiKaKBa okojiii- 
meiba — 11 xo cBe no nohii npn cjajy HeCecHHje' 11 BCMajbCKiije' 
CBHjeha II 6jiarocjiOBy 6o7Kiije' an^ejia h npaBOCJiaBHiije' HKona. 

— IIoxjLe npn^emha nac ciije^tn nryMan OAse^e y xajny he- 
jiiijy na 3iijac]()ex; yrocxn nac mxo je Bor a'o; 11 aa naM nij6x 
CBCMy, KaKO je yMiio. IIpenopyHii naM: Aa nasnMO ^a ne np3HHM0 
pyKe ocBexoM na^; neja^ii, na Ma ona h ayniMaHCKa diijia; ^a ne 
oxHM.TBeMO sjie'y^y Hac|)aKy 11 jaAO-HHMex oa caMo"panai;a; m npiije 
nperpnaeMO je3iiK ho mxo onoraniiMO ycxa 6oroxyjiHOM piijenn 11 
HenouixenoM jiaa^n; ^a npiije nonmeMO ho nojbydiiMO y CKyx h 
y jDyKy syjiyMhapa n roper oj cede; a na Bora, Bjepy, odpa3, iiMe, 
CBOJ poA, rpyjy poAHor KaMena n Apyr Apyra jbydiiMO h oa cBOJe 
KpBH Biiuie. 

— Ja noxeroK xe My jajoK ^Ba ^yKaxa jxa Menu 11 Mojoj ^exii 
jxpmii 'ACHnja 3a sjpaBJbe 11 cpehy n aa Me npii ocBeheity CBexe 
xajne cnoMnibe. EaeM, c piije^n na pnje^, ca cxBapn na cxBap, 
pacroBop ce sanot^eje n xaAamifciijeM cBJexKiijeM npiijiiiKaMa. 



8 Ti; E Ji 

— ,,'Bajia Bory, ou;o, na H>eroBy ^apy!" aa^OK ja k'o 'apaM- 
6ama; „Ksiji th je Bor a'o — jxa My je cjiasa ii miijioc"! — le 
m HjIim paaroBapain cBaKir jan, 6h jih naM tii 3Hao Kaaar : na mia 
fae CBe OBO H3ah' jio nouuBeiKa?"... 

— HryMaH ne 6h niijeH, ho ckohh k'o ^a cy My nexna'ec' 
roOTHa a ne mecex, oxBopii neKii pa(|) na ;iyBapy ii H3Hece jej^ny 
aedejiy Kibury ojx 'semme — diijame cBa ij;pBeHHJeM cjioBiiMa hc- 
niicaxa, na ce 3ajy6H y ity. 

— Bpaie CH Moj! ]\In nyiun, a niyTH h npiicpKyj My^enimy 
113 nynnje^ njiocaKa, a iiryMan neniTO no kebhsh ^aTii h npeBphn 
jinc' no JiHc' — Bora mh, fmi no 3a KOMa/i;, ;i;ok ce tsk y jenna jo6a 
HcnpaBH, sajiyia norcie;i;oM no naMa, na c' OKpeny npaBue mghh. 

..,„E!" 3ay^nHje: „Bpaho Moja, mije (|)ajae Kpni snuiTa! 
IUto je Bor oj,pe;i,no jxa. Onztne, to ce Mopa iicnyHHT' 3op 3opnjie. 

...Eb' OBOJe, k'o uiTO Bnji;HTe, KitHra „CTapocTaBHa". y npBa 
cpeina jioda cpncKor napcTBa OBy cy cp6yjBy no rjiacy caMor 
Ap'an^ejia FaBpnaa CBOjepynno ncnncHBa.ie name cxape naxpnKe 
n Bjia;3;nKe. Oji nocTaa" CBnjeia ao CipauiHe Cy^nje ona npe^cKa- 
3yje niTa ce ^nmuo n mia he 6ht'. 

...„Ebo ca^e mia naM ce noa obom u,pBeHOM nacxajinjoM 
npopnne: 

...^HacTahe — KaHxe — ;ipyro BpnjeMe. HeSo he ce noMyiHT' 
TaMOM k'o oko 6njeaoM. Ha ncTOKy he ce nonaaaT' KpBaB Ma% a 
3anaa he ce Bac npexBopnT' y npBennjio k'o 6poh. IIjiannHe he 
ce 3aTpec' caM Bor 3Ha ojx ^era, a am, mnr 3BJepaA n3fijeJKa/i' 
c u,HKOM H ypjiHKOM. PnjcKe he ce nocBa^ax' c pndaMa, a hh caMe 
nehe snax' 3amxo, n hcko^hx' h3 Kopnxa a nehe yMJex' OBapncax' 
Kya he. HnxaBa he ce jaxa ByKOBa nojaBnx' 3a 6njejiOM Kypja- 
HHu;oM n 3aBnx' Ky;i; ro;i; ce noMoanm. CjiaBJte he npoKyKax" a 
raBpanoBH nponjeBax" — Hacxahe pax. 

. . .„II BH hexe 6hx" npBH mxo hexe ce Moxax' y aeMy k'o 
BapHHn;e y ;Li;nMy. A npo;iyjKnhe BaM ce n,HnaH u,ho nam napo^i; 
mxo ce cy xpn npcxa Kpcxn H3Me}iy xpn cnaa Mopa. Typnn he 
naM KHAHcax' na KyMCyjte, no^eB oji IIIaMa n Me^nne ir Mncnpa 
na CBe jxo CaBe n JlynaBa. II KpB he npoxeh' h3 KaMena n c 6o- 
KBHu,e n niJLesa npoKanax", a oa Ca3Aa dapyxnora AHMa he n 
opjioBH KpenaBax' na Jiexy. 

...jjTa^e he naM Aoh' y nnjax nemi npnjaxejbn y OnjejinjeM 
ajbnnaMa — CMJet)n JLyjin h3 nijoBepoBa n,apcTBa, npnoMaifcacxH 
ca cyHHeBKje" Bpaxa n Mpnn ns jyroBa rmijesAa. II napoA he naM 



TATHHE nPIIHE 9 

ce orpauiHT', ii TypKe heMO cjiomht' na xajiaje j\o y nepnmaH, le 
he c' oa6iit" oa nac HeKO.iiiKO KonaKa 6mrAie HejraMSepoBOJ TiaOir 
H ysyh' BpaT y paMeea k'o cny^ poroBe y cny^ajiimy. 

...„II nynyhe Bjeiap ca uijeBepa xe pauihepax' ony Kaxpa- 
Hacxy Marjiy ii3Ha;i nac ; a name he ce — JioxaA KpBaBO — cynue 
OKynax' y pocy oa oCjiaKa, xe he HaM cimyx' — 'BajbexHO iiMe 
OoiKiiiel — k'o 3jiaxHa jaSyKa y ^eBoja^KOj pyu,ii. Ho 3a Majio. 

...„yztapnhe jon^' Apyrn Bjexap ca aana^a, a caMH he ra 
anaxcMiLai;!! Kpo3 ceoje apaxocne xpyde Ha/i,yx' ii npHT^py^Kiix'ra 
AiTBJbeM Bii'opy 113 AnaAOJia n on CxaSojia. II no6iihe ce nexupiT 
Bjexpa ynaKpc' iicnozi; oSjiaKa k'o nexiipn ^HBa HeOecna. Cano ce 
no ce6ii pasyMiije ^a he dux' ja^H onn hiijiit ho ohh yMopnii, ohii 
npoKJiexii OA OHHJe' npaBeAHiije" — Sam k'o mxo j' h norancxBO 
y AaHamaii: BaKax npexe^Hiije ho nonixeH.e. II na xo he ne^a- 
cxiiBH Hahepax" odjiaK na name xeK pamijiiJirixaHO cyHij;e, xe he 
noxaBH>ex' ii nedo n 3eMjBa ^a ce EiiKjji ne MOJKem nah" cje^- 
Hora Mjecxa. Cbc he ^hbo nanyx' mimiixe h oji cxpa' 3aKJioniix' 
OHII pyKaMa. A Kaji; ce Majio nopasrajin h CMiipii xe ce napo;]; 
CMJeAHe H Mordyane o(5a3pex' oko cede, BH^ehe e My HCMa diije- 
Jiiije" npiijaxejba ho iir BJexpoBH cnoAdHJiii h OAHiijejiH naxpar y 
iLii'oB cenax — mhejm ne mhejin! 

. . .„Ii xa/i,e he yxojiiix" ii jymHit h iicxohhh ii mjcBepHH BJexap, 
a aanajHii he naBpiijex" jKciuhe ho nr^iia ii Hannjehe upne Jtyae 
y ii,pHiijeM HH3MaMa xe he noKjioniix' nac n 3eMJby nauiy k'o cKa- 
KaBii,ii xeK noKomeny JiHBaay. 

...„CxaMdojicKora cyjixana y i],pBeH0M hypKy h KpBaBiijeM 
jeMCHiijaMa 3aMiijeHiihe xy;iemKii hecap y rapaBOM lUKpjbaKy ii 
HJiaBOMe MyH^npy c y^e^eniijeM BJianeroM y pyuiH — h xeuiKO 
OHOMe Bpaxy oko Kora r' oh odaBiije! 

...„3a BJia;i;e xora Hanex-qapa he nponmnxax' n cpncKO cko- 
BUHHe y saMexy y MaJHimoj yxpodn; a it ohh cxapau; mxo je na 
xypcKiijeM ^eH^ejiHMa bhciio noHvajinhe 3a OcManjiiijoM, Kojii je 
— HO ziyuiH — duo ayjiyMhap ami ii jynaK h cojeBiih npii xomc 
HOBOM dejiajy h 6exepcy3y. 

..,„Ho XO Hehe xaKO ocxax' AOBiijeKa. 7I,oh'he nanouutexKy 
HCKii BaKax Ka/i; he Bora IIpaB/iie xeKHyx" My^eHii^Ke cy3e ii Banaj 
Ka^ftene ciipo^aAii, iteroBe nacxop^ajlH, xe he naM nocjiax" h3 
EaeMCKe II,apeBiiHe piil^e Jby^e y HpBeHiijeM "ajbHHaMa a uojx i^p- 
BeHHJeM dapjaij,iiMa y noMoh. Ohii he naM AOHiijex' oraifc CBiijecxii, 
CBejKaa. cxpiijejia cjiore, Myite cnare, ManeBe ocBexe ii rpoMOBe 



10 a E JI 

BiiTeuiKor noKjiH^a, le heMO cpyuiHT' CBe uiie ipeda aa c' odypAa- 
H noAHh' CBe niTO je 3a noAiisaae. 

...„ri Ta^a he h3 jbecKOse pece npoKanax' MJinjeKO k'o h3 
BiiMena naJMJbe^HHJe KpaBe; h3 BpujecKa ii Apyror ii.BHJeha he 
mimHyx" Mea caM no ceSn; Bas^yx he nocTax' ^iic' h CBJejK k'o 
an^eocKii nojLydau; HeBimor tjeTeia, HciiyBben ii o6oraheH 3zi,pa- 
BiijeM MHpncoM k'o JiHEa^a o BnAOBy aany n 6oroxBajiHHJeM cjia- 
BonojeM MHJiorjiacHHJe' Tii^ima k'o hito je o6oraheHo rpjio ii rpy^. 
TCK Bjen^ane neBejcTe sBeneTOM 3JiTHHJe' ii 6iicepHHJe' j^epaana. 
^HTO, a m ra hhko ne CHJe, noHnh'he caMO h3 seMJbe a aa je 
HiiKO He ope. .TLyACKii he jkhbot f)iiT' nonyx OHor nedecHHJe' 
jbiiJLaHa; cyniie cpehe nehe niiKazi: sajiaaiiT' c neoa cBJexcKor 
Miipa. — II 6jiaro OHOMe nacy nixo xa Aoda AO^eKa!"... 



VI 

— Oa 5iip3eMaHa cy, Kame, 6iiJie ^yBene BiiJie y BjejiOBHHOM 
Je3epy y Bopny n na rjiacy opjiOBii Bjiarajjiiije y CjiarajcKiijeM 
rpeAana. BiiJie cy ^KHBOxapiiJie no cxapoM xaAexy, njeBajyhii n 
Kynajyhn je3epcK0M boaom CBOje nadydpejie cniijeyKne AOJKe n 
3JiaxoKoce BJiacn, Bepyhn ce no uiyMn n niKpKaMa Kpo3 HeBecnae, 
n npcjiHJehyhn c 6pAa na 6pA0, c o6jiaKa na o6jiaK xe Kpuiehn 
Myae n cxpnjejtajyhn no ropn jynaKe. OpjiOBH cy naK bhjih rmi- 
je3Aa n JioropoBajin y noanaxoj nehnnn Xepnera nihenana y 
Bjiarajy, ^yBajyhn My xy na aivianex nn oa H>era npoAaxy 6oraxy 
ocxaBy, n ysjinjexajyhn Kpo3 odJiaKe xe nx. oSaMexajyhn Aa ne 
nyn,ajy rpoMOBHMa y napoACKe paitaBe cBexnae n odopena ^ejia 
K xjiHMa n npaniHHH. 

CpncKH je napoA n c jeAHHM n c ApyrnM 6ho y AOCJiyKy. 
Bnjie cy ra cjiaxKHM n cnacoHocHHM njecMana Kpnjennjie y Bjepn, 
ojKnBJLaBajie y -ibydaBn n noApJKaBajie y naAn ; y^riJie ra ys rycjie 
cp6oBaEby, a y cBaKOJ My Myn;H n hcbojeh 6hjih c pyKe. Opjiosn 
cy My 6hjih HajBJepnnjn caBesnnnn iberoBnx Haj6o.ibHx cnnoBa — 
ropcKHx u,apeBa ycKOKa n xaJAyna. Illecxapehn n Bnjyhn ce no 
njiaBOj AyiHHH, yxoAHJiH cy hm Ao6pe njbenoBe n nacne mnhape; 
rpaKxaifceM h KJiHKxaaeM hm jaBjLajin ^e hm n na Kora BajLa yAa- 
pnxn; CBOjnM cy nx KpnjiHMa samxnhaBajin oa 3Jia n nenoroAe;. 
y oycnjaMa iiu npeAMexe ocBexnn^Kor ycxpMjBeaa — ncnpeMexane 
AyuiMancKe Jieuinne — Hepeniijin rBOSAennM KanijcaMa h nepynajin 



TATIIHE nPIIHE 11 

Hejiii^HHM KJByHOBiiMa. Xaj;iyi;n cy h>iix ii ohh xaj;iyKe iioxnyHO 
paayMiijeBajiii. OpjiOBii cy AosBOJbaBajin BiiJiaMa Aa hm ^epynajy 
nanepje c rpyaii le aaBiijajy pane paibeHiix ycKOKa, a c OHor cy 
HM CBiijeia zi;oHociiJin y KJtyny jKHBOTBopse boac Koje cy Biijie 
Miijemajie c ropcKiiM diijbeM xe npaBiiJiii mcjicm 3a BnAaibe jyHa^Kiix, 
xaj^yHKHx pana ii napoAHnx 6ojiOBa. 

— Ho jao! Bam oH^a Ka/i; naBpiije lUBancKa neMan 113 Be^a 
n MaijapcKii hyjiiidpK 113 ByjiHMa na naiuy 11 na chto h na pemcTO 
npociijaHy Xepi;er - Bocny, necxaAe h BiiJia y HeBecHH>y 11 „Bjia- 
rajjiiija" y Bjiarajy. 

— Je^He jeceme Be^epii o/ijeAHOM ce Hao6jiaHHjio, Kao zta je- 
^aBO Jiomao xe neoo 11 scMJby naMasao KaxpanoM. IIjBymxfiJia je 
Kiima, peKao 6it ii h3 neda 11 113 seMJbe. Ocyjia ce cxpaxoBiixa 
rpMjbaBima, o/i,6iijajyhri ce o^ iicnpecaMiiheHiix upemima 11 cxa- 
najyhii ce ca inyMOM jmcnaxHX /lyCpaBa 11 SBfisAUM npoHsiixejLHiix 
BJexpoBa, Aa cy ce nyhe xpecjie 11 odapajie h Spaa npojiaMajia — 
mxo-HO piijeK. CiijeBajie cy nyae; jcAHa Apyroj Hiije AaJia OAy- 
miixii; II nei];ajie cbojiim 3MiTJacxiiM, BiijyraBHM h BaxpeniiM jesii- 
LliiMa BpxoBe II miiOyxoBe OABOjenor bhciihom nojiycyxor, cyxor 11 
ciipoBor ApBeha y cxapoApeBHOj uopa^KOJ my mil Bjexap je ropo- 
naAHO Meo; hociio apbjbc ii KaMeiLe; o6apao cnjeea 11 KpoBOBe; 11 
xaHKOBpxe jejie, aaxynacxe 6opoBe, xpenexne jaciiKe, 3Aeiiacxe 
AyooBe, BiixKe 6pe3e, ^Kimhejin HBe, xBp^e ApenoBe, bhcokb rpadoBe, 
Kadacxe 5yKBe 11 rocnoACKe xiice JLyjhao nasaA n nanpiijeA, a 
myMop iiM Miijemao 11 pasHOCiio nonyx jeceae jene naAomjior 
BOAonaAa. Bypa ce Mamixo jioMiiJia 11 pasaiijerajia, cxeayhii sbh- 
jy^yhii, 3aBiijajyhri n ypjiajyhii — Kao Aa ce oxBopiio nanao ca 
CBHM y^aciiMa 113 ce6e. 

— rioA pymiiASeHOM 6yjiiu,0M ycKimjejie xojiyjime KaMeite 
ce ooypAaBaAO ca CBOJrix cxpMeniixiix no.TiojKaja, 11 KOxpjLajio ce 
HII3 OKOMiixe cxpane xe c rpo30ErixoM npacKOM naAajio y no6je- 
cifeeAe penime 11 noxo^ime. HepexBa oiijame cxpamno npiiAomjia 
II npejiiijia ce npcKO 11 najmiipiix Me^a CBora Kopiixa. CBa njeny- 
maBa, Kao 6iijecaH nac KaA 3a6ajiii, y jei^aBOM 6yHHAy Aepame 
ii3Me^y HaxKanjLCHiix rpeAa no cbom saBOJiixoM cyA6oM npoiincaxoM 
nyxy H3Me^y npaiiCKoncKiix AOJiiija, nocehii mxo roA AOXBaxii. 

— y cxapoj myMii na njianimcKoj y3Biimiii],ii oko BjejioBiraor 
Jesepa HeoOyBAanii ce Biixop 6iijecH0 KOBiixjao n ^ynao 11 Kp.i.ao 
H3 KopiijeHa II cxapo 11 cpeAOBJe^iHO 11 MjaAO apbjlc. Haronehii 
ce Ha sejieHO y ropii jesepo, iijexKO My je MpcKao orACAaoHy paBan, 



12 JX E Ji 

H y KJLjneBUMa ii BajiOBiiMa H>eroBe niiTKe BOje yMiiBao KajbaBO 
H 3rpejK6aH0 Jiime okohhiix rpyCo ctpmjlubiix My odajia, ^iijii ce 
rjind cycTonime Bpahao ii jeaepcKii ^hcth h CBHJeTaii odpaa 6pjBao. 

— Ha OHOj CTpaHH jeaepcKe o6ajie ^e je y neAOCii^HOJ hc- 
KOHH ;iyx CTBapaiba 3a6opaBiio casziaTii join jej;Hy rnaBimy: na 
OHOM MJecTy Koje naJBiime jiiihh sydHOJ niKpGoTiiHii y ycxiiMa KaKBor 
jyHa^ime; ije je jesepcKa Bo;ia, HSJiOKaBuiii ceCii Kaniijy, oxBopiiJia 
pe^Hii nyi, Kao pen y ^MypKa, jxo HepeTBe, 3dor najiomjinx no- 
TonaaaKa h Kiimnor npojbeBa BjejiOBHHO je Jeaepo rpneBHTO npe- 
BHpajio y OBaj Max. Bojxa. My je Ha;inpaaa KpmeBiiTriM KopiiiOM 
noMaHHTajie Jeaepnime ii CTponamxaaa ce y 3anjeHymeHiiM ii 6y^iHiiM 
BO/i,ona/];HMa Hn3 BpaxoaoMHe ypBiine h ncnpern6aHe okomkb miimo 
HHTOMH yjior JO y no;inBjLajiy HepeiBy. A oBa je, jypehii Kao no- 
MaM H3Me^y nojHeSecHiix aiiTima ii xaMGyjiima, raeBHO yjapaaa 
CajiaBHM TajiaciiMa o aCopaeo KaMeHJLiiBO nojHOiKJe opjijgcKor Cia- 
rajcKor 6p;],a. Hn3 H>eroBe ce nan 6pa3;taTe CTiijene ys HeMymio 
poMopeiLe o6apaxy KiimHii noTO^Hhii, Kao SHOjne rpauiKe hh3 no- 
rpe;K6aH0 ^ejio ii3HeMoraor no;! CpcMenoM CToro;iiimH,er ciapi^a 
HjiH rpo3He cyse Bjepne jtyCe Ha;^ iicKacanjLeniiM JiemeM cBora 
HenpejKajLenor Bojna na KpsaBOM pasOojiiniTy. 

— Hei)e oko caMe noHohri 3aciijeBaiue Myite ja^e ho CBe ro- 
T&jx; 3arpMJeme rpoMOBii CTpammije ho cbh jiotajx; 3ajayKa ii 3a- 
KOJioBpaxii BJeTpnna yKeuihe ho CBa npiije Tora; ii saxyTae 3eMji)a 
Kao jta npniTc na ^eiBopo ii Kao ja ce pacny^iime CBe ce;iMopo 
HeSeca, a CBe oho uito ce najiaaii c ony HeBn;];oBHy cxpany oj 
H>nx Kao jia ce cxponomxa na OBy MpmaBy seMajbCKy OKOpnny. 
TprnyBniH ce H3a cna oji cxpaxoxe xanor seMJLOxpeca, JLyjn, no- 
Jiyrojin, n36jejKauie ns cbojhx CK.iOHnmxa, y HeAoyMnnn neKii rpa- 
Cefan cBojy ^eiiy a hckii h 6e3 H>e — Kao ;ia cy na-jOMaK cMaKa 
cBHJexa. Cxaje BpncKa sKena n nejann — zta xn o6a yxa sarjiyxny 
a Koca XII ce oj ya^aca ysnc HaKOCxpujemn. CxoKa hckohh na 
CBOJHx xopoBa h o6opa, na Ha;iazie dje/Kaxn xo OBaMO xo onaMO, 
Kao jia jy je nnxaBO jaxo ByKOBa aaoKynnjio. A najaaj CBy xy 
cxpaBmny saCyny n y^^acny raaaMy sarjiymn 3a cpu,e yje;iJi>HBa 
H,HKa H OHaJHHHKn Banaj 6jejiorpanx Bnjia Cpojapnna n3 Bjejio- 
BHHa Je3epa n naropKinba ca Senen-Fope, Jlojinje, IlpB&a n Be- 
jie^n, n npe;icMpxHn kjihk kojh ayuiy pasjnpe opjiOBa Baarajjinja 
H3 SjiarajcKe nehnne ncno;i; oOypBanor n 3aKopoBJBeHor y Oypjan 
rpaja XepneroBa. 



TATIIHE nPIIHE 13 

— Qyipa-jiaH, noiiiTO ce paajiaHii ii nonpecia p}]aBO BpujeMe, 
oniTeheHe ce neBeciiacKe cxpane ii npoMynae rope Biiljaxy noKy- 
iteHe II ly^He, Kao CBy Hoh iicnaaKana Mam naa rpo6oM CBora 
jemiHiia ii xpaniiTecLa. Myxna ii KpBasa, HepeiBa ce ^ajiocxuBO 
Bnjyrame iiaMe^y OKynaniix xepueroBaHKiix 6p,T:a, Kao 6jiaxop uojx 
KaiiaaBOM n jbiiraBOM KpjbyuiTii nsMel^y cypiix oMe^HHa Kpo3 3hm- 
seJieHii CpuiiaH ii KonpiiBy-^Kapy. IIcKpjLano ii iisjiomjlcho jipBehe 
TJbauie y cMpxHiiM MyKaMa no HCBecejiiiM nponaaHiiiiMa ii iicKBa- 
peniLM BiicoBiDia, Kao ooopeHii bojhiik KOMe je na 6ojnmTy Ton 
o6je Hore noKOCiio. lIpiiMiipeno BjejioBimo Jeaepo, oCarpeno KpBJty 
cBOJnx sKiiiejLa ii npiihyhopeno y CBOjoj KOiaHHii, /ipiijeMame ii 
CTiiH>aBanie ce, Kao iianeMorao hub KOMe cy ii oho je^o oko caspx 
raaBe ii3Ba;iiraii; a cbojiim pacKOKannM BaaoBJbeM 6yhKauie o Ka- 
MeHiiie oSane — Kao ksl-x ce na oHajaita ayna ^ejiOM o KaMen iijiii 
y^iapa inaKaMa y npcii nojiyl^ejia MaJKa npecxynrnma naA JiemnHOM 
BanGpa^Hor naojia CBOJe yxpo6e, ^iijoM je neBimoM KpBjBy Majio 
npiije ynpcKajia CBOJe ijeaaxcKe npcxe: caMO ;ia iiaSjerne cpaM ii 
cTnji npe:i npe;ipacy;5H0M cBJexHHOM a sa Bora KaKO 6y;ie. Bjiaraj 
naK ca saMKOM ii nehimoM Kao jxsi nenoMH^no Kymanie n naxny- 
peno npKOcame ciiraBOM npaMeity rycxe Marae Koja ra oCjiiijexame 
n OKO ii,HKyjLacTor My Bpxa H3r.iej;ame Kao xaMe;i,HJa oko r.iaBe 
KaKBor jeMencKor Myjeaima — npaBa caiiKa CKeaexa KaKBor npex- 
noxoncKor 3Maja Ka;i ra MiiaiijyHii jiexehiix MpaBa o6hckojiii, iijiii 
HeKor cxapor ;iyxa komc je caBpeMenocx odnecnocodnjia Moh Bpa- 
haH>a II Mamxapiija. 

— H oxa;ia Biime hiiko y HiixaBOJ Bocnn n Xepi;eroBHHii hii 
jeziHe nnme BiiJie hh je^or je^nTor Bjiarajjiiije hhxh ny Hiixn 
Biiije. Jldi, JiH iix ne^acxiiBa neMan no6ii MyitaMa ii rpoMOBiiMa ; jxa, 
jiH IIX pamhepa nenorojOM nBJexpoBiiMa; Jia jii iix HenaKO 3apo6ii 
II KaKO nx ynponacxn ii oxe iicnpej naninx o^iijy ii H3Me^y nac? 
— To je 3aca^ xajna 3a nam cMpxnn napamxaj, Kao n xo: jxsl jiii 
he iirjia Biinie neBeciiacKe njiannne Bioa a Baaraj opaoBa yrjie- 
j;axn ii iiMaxii. 

— II oxa:i OKpeny Hepoani^a y acMjty ii KBapejK c noran- 
CTBOM y Hapo3, Kao ja ce cBiijex npeBpny naonaKO. Cyni^e ii3ry6ii 
cBoj npBH Becejiii n daaro;iaxHii cjaj; Mjece^ no6yi)aBii ii noxaBae; 
3Biije3;ie ce nponacjaayniinie ii cxajome jtyjiiMa HaMiiriiBaxii ii 
^MiipKacxo KM ce no^pyniBaxii; njecMa npecaxny na ycnaMa, Kao 
aa ce HiiKa;i niije nn pa^aaa; ;iiinae 3acymiinie n ii3ry6iime CBOJ 
lUiLicKH ziiiafiK, a rycae neKyj npoMiijeniiine CBOJ BnxemKn rjiac 



14 a E JI 

M oKpenyme ra ca pa;];ocHor ii noxBajiHor na JKaJiocTinjHH ii no- 

KyAHH ryfl. 

— A cBe TO sauiTO h 36or Kora?... 

— H AOKJie, Focnoae?!... 

— Xej, Hama sjiaraa ciapiiHo! KaKO Siijame oinpuje, Kano 
-jiH je caA, KaKO jih he xeK nocazia 6hth?!... 

PaAOBaH TyHrya-nepoBHit HesecHibCKH 



BH3AHTHJCKH yjVIETHOCT 



I 

XpumhancTBO ce sanejio y ho6b. Ka^a je jejuna npocTpana 
Ti,HBHJin3aii,HJa 6njia Ha Baxo^y. ToibeHO ncnpBa, h caBpmeHo ne- 
pasyMJbiiBO je;i,HOMe CBeiy kojh je 6110 ripojKeT cacBHM /tpyriiM 
.yBepeaiiMa, oho je noiajno, Kao jxy6 jKiiJie hchoji seMJbe, mnpiiJio 
CBOJe BejiiiKe ncTHne Me^y Jtyjiie. Ajih cy npn cbcm tom cyAapii 
'6HJIH HeMHHOBHii. y KOJiHKO je cazi,amftHu,a 6HJia niKpxa h ocKyztHa 
y AeJiHMa npaBe n BejiHKe Kyjixype, y tojihko cy ipaAimiije 113 
cjiaBHe nponiJiocTH Snjieja^e, a ycnoMena na cjajne enoxe JKiiBJba. 
Ha npoMOJiy XpHuihancTBa, jom cy jejinaKO rpaflOBH y Tp^Koj h 
y seMJbaMa jejiimcKor HcTOKa (Poj^oc, HepraMOH, AjieKcanzipHJa 11 
ap.) HsrjieAajiH Kao npaBH My3eJH\ y KOJHMa ce najiajKaxy y 
ii3o6HJby, nopeA HecaBpmeHHJHx paaoBa hobhx uiKOJia, h opii- 
nmajiH, hjih 6ap oajih^hc Konnje, je^Hora Onjinja, IIpaKCHTejia 
11 CKonaca. Ka^a je puMCKii opao pasaneo Kpnjia h naa thm 
BeapHM 3eMJbaMa, jKiiBjBame y aiiMa jejian HapoA, kojh je y6p30 
nociao npocBehcHH y^niejb OKpyiHHx saBojeBa^a. Y Phm ce xa^a, 
Kao y napH3 3a BpeMe HanojieoHOBHx noxozta, jtoBJiannjia yMei- 
HHHKa AGJia jxa npace najiaie h xproBe. Fp^KH cy rpa/noBH, na 
Taj Ha^HH, nocTajiH ncKa Bpcxa yMeTHHHKHx paca^HnKa, y KOJHMa 
ce JKHBO nocjioBa.;io y Jiyxy pannJHx BpeMena, KaKo 611 ce niTO 
■6oji>e n 6pjKe 3a;];oBOJLHje pa3BHJeHe yMCTHn^Ke noxpede nxajifiCKe 
^apHCTOKpaitnje n caMora napo^a pnMCKor. Pa^OBH rp^KHx ynex- 



Ch. Bayet: Lart byzantin, p. 10. 



16 J E JI 

HHKa, He caMO uito cy y IlTajiHJii iiMajiir Eajdojty npo^y, Hero ce 
OH/ia HajiasHJio n ;iocTa Jhjjxii, kojii 6exy cnoco6Hir jia nx noji- 
Bprny crpy^iHoj npouenii. Ta je okojihoct OjiaroTBopno jiejcTBOBajia 
Ha ynyxapay Bpe^HOCT caBpeMene jejiimcKe yMeTHOCTH, n MHoro 
jXOUTpMEejia Aa ona, na caMOM ncxo/iy cbom, ^o^eKa jom jejiny 
BHaMeHHTy enoxy. II3 MemaH>a ftenor c pimcKHM ejieMCHTHMa n 
n3 one HeocyjeTjbiiBe paaMene, Koja ce caMa oa cede no^iiH>e ^a 
Bpmii, HHM ce OBe Kyjixype, Ma KaKO pasjiH^ne Snjie no biichhh, 
TtOAHpny — HBJiy^HO ce, Kao npnpoAHa nocjie;iHij;a, jeaan kom6h- 
HHpaHH CTHji, KOJH je y ce6ii noMiipno BecejiocT jejinncKe nyuie 
c 036HJBHomhy piiMCKora TeMnepaMenia. Ka^a ce XpnuihaHCTBO 
HOJaBHJio, Composita — cthji 6no je y nynoMe iiBexy, a aeroBH 
cnoMeHnu;H Cexy pacejann no CBOj pnMCKoj iiMnepnJH. 

noHHKJio y jcAHOMe Hapo;iy, y Kora CMucao 3a Jienoiy ()[)opMe 
miKajl HHJe hh 6ho pa3BnjeH, XpnuihancTBO je ca cbojom cy- 
MopHOM TeopnjoM HeSecHOM i;apcTBy Mopajio jiohii y onpeKy c 
pejinrnjoM. Kojoj cy 3eMajLCKa 6jiara Onjia npena. KyjiT J^nonna, 
BCHHTO MaMypflora 6ora miezipora HOKoha n nenyuiaBor Bnna, h 
ofio^KaBaae Benepe, /tpamecHe saniTHTHHue CesCpirmHe MJia/tocTH 
H 3eMaji>CKe JLy6aBn, 6hjih cy tslji y jeKy. Tom nacMejanoM CBexy, 
KOJH je H caMe 6oroBe CKnnyo na 3eMJLy, MopajiH cy CBexn on;H 
xpnmhaHCKn nsrjieAaxn Bpjio komh^hh, Ka^a ce rnymaxy cjih- 
KapcTBa H cKyjiniype, h Ka^a y denoiH lejia OTKpnBaxy yBpe^iy 
OKa H Mopajia. Pe^nxa nponoBe/i; cb. IlaBjia y Athhh, ncnpej KHna 
je/IHe Ac|)pozi;HTe c Mnjioca hjih Anojiona BejiBe;5epcKor, nsrydnjia 
ce Kao rjiac y nycTnan. 3ap 6or jia, 6yjie pyman; sap cMe xejio 
jej^Hora dora 6hth Tpomno n naKasHo! Ko MOJKe TaKBora dora 
Bo.iexH — Tora Mpa^Hora dora, kojh OHHMa mxo y H>era Bepyjy 
KpaxH cBaKO sa^oBOJLCTBO na seMJLH?... JLy/ie KJiacn^Kor Aoda 
HaBHKHyTe jxa ncKjLy^nBO y ohom hito je hobhthbho ipame CMHcao 
11 jienoTy iKHBOia, OTy^HBao je oji; cede MncTHi^HsaM npEodniHora 
xpnmhaHCTBa. Ma kojihko aa je y to BpeMe n caMO h>hxobo Bepo- 
BaH>e y er3HCTeHn,Hjy concTBemix doroBa dnjio jioHCKJie noKOJie- 
dano, nnaK seMJbnuiTe deuie jom Bpjio Henoro^HO 3a dp30 ycneBaH>e 
HOBHx H^eja, Koje cy na JBy/ne ^nnnjie ayro yTncaK c|)aHTacTHHHHx 
yTonnja. CTora je xpnnihaHCTBO dnjio npnHyj^eno Ji3i pa^n jiarano, 
JIB. HHHH ycTynKe h jis. no3aJMjbyje oa KJiacn^ne Kyjiiype o^ehy 
3a CBOje HTi,eje. Hapo^na jo yodpa3HJba dnjia nannKJia m bhah 
npcAMexe cBora BepoBaaa HacjinKane hjih nsBajane; napo^n Be- 
pyjy Kpo3 yMCTHOCT. XpnmhaHCTBO je ocothjio Ty ncxHHy n npn- 



BIISAHTIIHCKA YMETHOCT 17 

rpjii.io yMeiHocT. Fotobh yMeiHii^Kii oCjiiiuii ciajaxy My na pa- 
cnojio:«eH>y n oho je imajio caMO aa ce KopiiCTii ftiiMa. TaKO je 
nociajia HOBa yxVieTHOcx, nosHaxa no;i HMenoxi Cxape nan pane 
xpiimhaHCKe yMeiHOCTii. IIomTO je ona Cnjia npBii npexena 
BiiaaHTiijcKoj yMexHocxii, xo heMO ce, y uinpiiM iioxeaiiMa npex- 
xo;iHO rbOMe noaaCaBHxii. 

IIcxopiijcKa Ba^Hocx cxape xpiimhaHCKe y.MexHocxn roxoBO je 
Hecpa^yH.-LiiBa. Ona je oioa nocpeji,HHi;a iisMeiiy aexii^Ke Kyjixype 
11 yMexHocxii Cpejimera Bena. 3a HUxaB hii3 cxo.xeha, CKopo jxo 
Kpaja X B., XpiimhaHcxBO ce pasHOCHJio no CBexy y oOjiimnMa 
jejiimcKiiM. YsMiiMO na np. ^ecxii yMexmi^KH npiipcas „Xpiicxa Kao 
;io6por nacxiipa", 611J10 y Biijiy c|)pecKe, Mo.sajiiKa iijiii cxaxye 
((jjpecKa y KaxaK0M6aMa cb. Arneme kozi; PiiMa ilxii nyBena cxa- 
xyexa y elaxepany). Mjia;taaa^Ka (|)iirypa XpiicxoBa, y KpaxKOJ 
xyHimn 11 c jarH>exoM na paMeHiinMa, HHJe Hnmxa Jipyro Hero 
iiMnxaij,nja ;],o6po noanaxe anxii^Ke cxaxye „XepMeca c obhom na 
ae^iiMa" Der widdertragende Hermes). ILxii : (j[)pecKe ca njia(|)OHa 
KaxaKOMSe cb. ^OMiixHJie, ca ci^enaMa h3 Cxapora 11 HoBora 3aBexa 
(y cpe;iii Xpiicxoc Kpaj cxaz^a h c anpoM y pyi],ir, a naoKOJio: 
„JaHiiJio y aaBOBCKOJ nehnHii", „MojcHJe cxBapa Bony 113 cxene", 
,.^aBii;i, c npahKOM" 11 „Xpiicxoc ojKiiBjLyje Ja3apa"). JI,a ce OBa 
()jpecKa He Hajia3n y jej,HOJ xpiimhaHCKOJ KaxaKOMfui, hiiko ne 611 
hii ^aca ^aciio ja ne orjiacii XpHcxa 3a Opcpeja, a /JaHiuia 3a 
XepKyaa. Alorjio 611 ce join mhofo xaKBiix npiiMepa naBecxH 3apa;i; 
Behe noxBp;a;e OBora napa;i;oKCHor (|)aKxa : ;],a je dam XpninhaHcxBO 
BpeMenoM nocxajio najpeBHOCHujii nonyjiapnsaxop jeztHe mhofo- 
6ojKa^Ke yMexHocxii! Ajih ce xo join mhofo jienine biij^h na cxapHM 
xpiimiiaHCKiLM capK0cf)a3iiMa, Kojii cy odii^ne Konrije puMCKUx, n 
Ha npBHM xpiimhaHCKiiM npKBaMa hjih x. 3B. BacnjiiiKaMa. 

IloHexaK IV. B. 03Ha^aBa Bpeiie, Kajia cy y Hcxopiijii Xpnui- 
hancxBa, a cjicacxbcho h y ncxopHJii xpHnihancKe yMexHOcxii n3- 
Bpuiene HaJ3Ha^aJHnje npoMene. Y xo Ao6a na;i;a 11 MiuiancKii 
EztiiKx, KojiiM je XpiimhancxBO npii3Haxo 3a ^ipsKaBHy pejiiinijy. 
CaM KoHcxaHxiiH Meaa Bepy n nocxaje 36or xora BejiiiKH. JIo xora 
BpeMena, yHiiyKaBano 11 odecBehiiBano, cxyna XpiimhancxBO Ha- 
je;];aHnyx Jio^, Mohny i];apcKy samxiixy. Ta narjia npoMena Hsiajia 
je ^iBoryCo ;iejcxBO. Ona je c jejtne cxpane y^imnjia j\a, 6poj cjiezi;- 
OeHiiKa HOBe Bepe necpasMepno nopacxe, aaii je c ji,pyre cxpane 
jom BHuie OMejia XpnuihaHCXBO y cxBapaay CBOje, noxnyno opn- 
nmaane, Kynxype. Caj; ce Bnuie Hiije UMaao nn BpeMena 3a xo, 

Jeao, KH>. 36. 2 



18 H E JI 

jep je Bajbajio mhofo xiiTHiije iiocjioBe nocBpmaBaTii. Ilpe ceera 
TpeSajiojerpa/tHTH upKBe. Y KaxaKOMSaMa ne caMO inio mije iiMajio 
Mecia 3a MHoro6pojHe HOBe npHciajiime, Hero one BHuie ne 6exy 
HH jtocTOJHe je^He Bepe, Koja je nociajia cjio6o;a,Ha, ca CBUMa npn- 
BiiJienijaMa ojx cxpane HMnepaxopcKor ABopa h BpxoBHe Ap^asHe 
ynpaBe. Ha npoTiiB, caji; je BajLajio noAHsaxH niio BHine i^pKaBa^ 
H TpyAiiTii ce Aa 6jjij niTO Behe h jienme. 

XpHinhaHCKa Li;pKBa cjiH^ina je y tojihko aHTHHKOM xpaMy, 
niTo o6oje npeAciaBJtajy aom domjii; a pasjiiiKa je y TOMe, uito 
xpninhaHCKa upKBa, ochm xora, npej^cTaBJba join n MecTO, na komc 
ce CBH BepHH HCKynjLajy, KaKO 6h sajeAHii^KH mofjih ynecTBO- 
BaTH y cjiymSii do^KJoj. IIpeMa TOMe, xpumhaHCKa je itpKBa otbo- 
pena MHoro BeheM 6pojy :sbyjXE, Hero uito cy dnjiii xpaMOBii FpKa 
H PnMjtaHa; a h3 lora, Kao npiipo^Ha KOHceKBeHi^a, nsjiaan: ^a 
je xpumhaHCKa npKBa Mopajia caApJKain y ceSn KyA h KaMO bhiuc 
npocTopa OJX rpHKO-pnMCKora xpaMa. 

IIpBii xpiimhaHCKH apxHTCKTH 6hjih cy CBecHii xe noxpeCe, ii 
caMo je y xomc H>HxoBa sacjiyra. Ma kojihko ^a ce y nocjieA&e 
BpeMe xpy^e hckh cxpy^itauiH, Aa y xpiimhancKoj BacHJiHHH ox- 
Kpnjy nsBecHy opHriinajiHocx, nnaK ona ocxaje o^nrjieAHa Konnja 
no3HaxHx anxHHKHx BacHJiHKa,'- caMO y hckojikko HSMeibeHa ii ho- 
BHM HoxpeSaMa npHjiaro})eHa. Y ocxajioM, xpHuihaHCKH apxiixcKXH 
HHcy HMajiH HH Hoxpeoc Aa HBMHiHJLajy KaKaB HOB o6jihk, jep no- 
AecHHJera oa aHxn^Ke BaciuinKe KOja iim je CBaKora Aana 6iiJia 
npcA o^HMa, He 6ii hh mofjih xaKO 6p30 usHahn. Ochm xora, ii 
o6H«iHa npaKXHHHOcx najiarajia hm je Aa ce Kopiicxe ohhm hixo Beh 
nocxoJH H mxo je y cBaKOM norjicAy Ao6po. 

Kao mxo je y anxHHKOj BacHJiHi],H npocxop 3a cyACKe npo- 
qece 6no OAejben oa AeJia rpa^eBHHe Kojn je cjiy^KHO Kao xpr, 
xaKO ce n y xpnmhancKOJ BaciiJiimH H3ABajajia ancHAa — npe- 
6HBajiHmxe BJiaAHKe n cBemxencxBa — oa y3Ay^Hora npocxopa, 

1 TaKu je OAHCia H Oh.io. CaBpeMeHH xpoHHHBp i^pkbchckh, EBceSHje, bbjih 
Ha jeziHOM MecTy: .,y cbbkOxM rpa;iy npnpe^HBaHe cy BeJiHKe CBeiaHocin, Ha 
KOJHMa cy ocBehHBaHe hobc ^pKBe h yjiapann xeMeJbii hobhm rpa^eBanaivia. Y 
TaKBHM ce npH.iiiKaMa ciniy BJia^HKe h3 HajyAajbCHHJHX Kpajesa, a Hapojn no- 
KJiaaajy jejaH ;ipyroMe Jby6aB CBOjy". 

- AHTHHKa — pHMCKa — BacHJiHKa cnajiajia je y pe^ cbctobhex (npoc[)aHHx) 
rpaijeBHHa. To je Onjia no^yaca HeiBopoKyTna arpa^a, ca je^HM uinpoKHM abo- 
cnpaTHHM npocTopoM y cpe;iHHH, kojh cy ABa peAa cTvSoBa ;iejiHan na ipa one- 
JBeiba. Taj je npocxop cjiymiio Kao xpr, a noayKpy^KHO H3Ay6jbeH.e y my 6hjio 
je o;ipei)eHO caMO 3a cy^cKe npoi^ece. 



BII3AHTIIHCKA yMETHOCT 19 

y KOMe ce nyOjinKa CiaBHJia 3a BpeMe cjiy^Ge. Jlym. nojiyKpy^KHora 
3HAa anciiAHor npocxnpaxy ce KJiyne 3a cBeiiiTeHUKe, a y cpe/iH, 
y jezi,HOMe HsjiynKy, noAHsanie ce npecxo BJia^H^HH (Kaxejipa). 
Shjiobii h cbo/i ancnae 6exy noKpiiBeHii JiiiKOBHMa Xpucia, ano- 
cTOJia H cBeTaii;a. Ha rpanimH iiSMe^y H>e ii jsjiysKEor'd npo- 
CTopa an3ao ce, o6iihho naji; rpo6oM KaKBora MyneHUKa (t. 3b. 
„confessio"), join yBCK npHMHTHBan ojiiap, naAKpiuLCH CajiAaximoM 
Ha CTyGoBiiMa. Oh je Mopao 6htii npucTynanaH cBima iiorjieAHMa, jep 
je Ha HjeMy BpmeH o6pejx npHHomeH>a CBeie sKpTBe. Ha^ h>iim ce 
pa3aniiH>ame TpHyM(|)ajiHH jiyK, no;iyiipT na o^eMa cxpanaMa no 
jeAHiiM orpoMHHM cTydoM. 3ha KOJH je iicnyaaBao iipa3HHHy 
ji3Mei)y Tora jiyKa ii TaBaHime, 6ho je xaKO^e noKpiiBen jinKOBiraa 
€BeTau,a y M03aHKy iijih al fresco^. 

y3zi;y5KHn npocTop naK, kojh 3ay3HMa naJBehii jxeo rpatjeBune, 
cacTOjao ce h3 je^nor OAejLeaa y cpeAHHH, nosHaxor y apKuxen- 
xypH no A HMCHOM „cpeziiH>era dpo^a", KOMe ce jieBo n jiecEO npn- 
j];py:?KaBaxy no jejiian hjih jxbel ysana n nnma xo7i,HnKa, ajin — 
xexHHHKn pe^eno — „cnopeAHa 6po/iia". Y cpeAH>eM Spoay cy ce 
oSn^HO 6aBHJia cBenixena JiHi];a; ziecnn je 6ho OApei^en 3a Jbyae 
(andron), a JieBn dpoA 3a mencKHfte (matronikion). Bpo/iOBn cy 
Shjih pacxaBJbenn je^an oa apyrora KOJiona^aMa cxy6oBa, Kojn cy 
^HJiii Me^ycoCHO noBesann njin 3ajezi,HHHKnM KaMennM dajiBanoM 
{apxnxpaB) njin BCJinKHM OKpyr.iinM jiyKOBnivia, na HCMy cy no^n- 
BajiH ropan cxySoBH jioxn^nora 6i^ojxa. Tn cy 3naoBH dnjin ncnpo- 
CnjaniT ciiMexpn^HHM peAOBHMa npo3opa, Kpo3 Koje je npo^npajia 
AueBEa, cBexjiocx. 

y ii,pKBy ce yjia3njio Kpo3 je^an nopxHK h je/iny npocxpany 
■^exBopoyraoHy ^Bopany (atrium), y nnjoj ce cpeAimn najiajKame 
dynap (canthanis), h3 Kojer ce BepHH yMHBaxy. CBaKn je opoA 5no 
Besan c axpnyMOM napo^nxHM BpaxnMa. Il3Hyxpa je n,ejia 3rpa;ia 
<iHJia noKpHBena xaBammoM oa nosjiahena jipBexa ; a na rAeKojnM 
npKBaMa HHJe hh Chjio xaBana, xe ce rpaija oji KpoBa Morjia n3 
n,pKBe Jieno bhacxh. (Bhah cji. na n^yhoj cxpann) 

On cxapnx xpnuihancKHX BacnjiHKa 3ay3HMa, no Bejin^innn 
ocHOBHora njiana n no oxmchocxh cBojoj, npBOMecxo: Can llaojio 
npcA Phmom. OBa je BacnjinKa noAnrnyxa joui KpajeM IV b., 
noA BJiaaaBHHaMa Teo^ocnja n Xonopnja. HDcna ancnja caMO 
mnpoKa je oko 80 cxona, a y3Ay^Hn joj ce npocxop cacxojn m 

1 W. Liibke: Geschichte der Architektur. 



20 



;i E :i 



neT opojioBa. Toji. 1823. paaopiio je no^ap, n leK je y name ztane 
oSHOBjLena. 3a h>om ;i,0Jia3H Can njexpo, na ^iijhm je TeMejbiiMa 
y XV B. jtHrHyia ^ananiBba ^yBesa ITeTpoBa upKBa y PHMy. 

g 

5S 




andron 



® • • ^ C 9 



cjjeffHv: Spob 



• • 



TnatroncKcon 




OcHOBHH naan je^ne xpnmhaHCKe BacnaHKe. 

0;i, ocTajiHx xpiimhaHCKiix BacioiiKa y PiiMy Bpe^HO je cno- 
MenyTii: CaHTa Mapiija Ma^ope, Cania CaSuna h Can 
njeipo HH BiiHKOJiH (cBe Tpii H3 V B.) ; Can .TIopeHij;o h3 
no^ieTKa VI ii Can KjieMenie ii3 IX. Bena. 

A-p EowH^ap C. HHKO/iajeBHti 



(HacTaBHhe ce) 



JIEKI1.HJA nPABHHHOCTH 



nPimOBETKA 

K. H. nOTAnEHB3A 



(CBPniETAK) 

O611HHO 611 ce nocaAiio y „HacjiOH>aHy o;].Mopa", ho ca;ia je 
xo^ao no KaSimeTy, ocjiyuiKyjyhii CBaKii myM y npeAco6jby a na- 
po^HTO sBOHine. CipaniHO ra je yadyl^iiBajia ca;5amH>a noxpeOa, Aa 
paAn TaJHO, ^eMy ce Hiije naBiiKao. 

He Memajyhii ce y HOBunapcKe iiHTpiire h naBUKHyT CBar^a 
^a pa;iH OTBopeno, BeoMa ra je TiiuiTajia nepcneKTima Aa roBopii 
noayrjiacHo n ^aK, uo'Aie 6iitit, ii neniTo aa cjia:«e. 

II exo, OKO ocaM ^acoBa, nyjio ce 3B0H>eH>e 11 ayCoK rjiac 
npoBnHu,HCKor ii3;i,aBa^a nHxao je, ^a jiii je oh Ko;t Kyhe. Kpo3 
je^an Mimyx Hs^aBa^ je 6110 y Ka6HHeTy. 

— Hy mxa cTe pemiijiii, apani Ilexpe BacHjbeBHhy? — BeoMa 
jaKiiM rjiacoM oxno^e ii3;iaBaH. 

Ilexap BacH,]LeBHh norjiejia ra ca Hepa3yMeBaH>eM. CyBiime 
aanex cbojom „0Acy;],H0M MHiujby", on je HeKano ca cbhm ii3ry6iio 
JI3 BHAa rjiaBHii y3poK nocexe ii3AaBaHeBe 11 y npBH MOMenax ^an 
My ce yHiiHiiJio, ;taje rocx roBopno 6amoxoM, oneMJeoH mhcjiiio. 

— Pemno... Il^a, imBOJiiixe I . . . nporoBopn oh, ho oa je^HOM 
onoMenyBniH ce cBera, cexn ce HJiaHKy 11 o^Max ce nonpaBii: 
— Ax, ji-d, Aa... To pa;in capaziae? ^a, jia... ynpaBO... 

Il3;];aBaH norjie;:ia na h> cyMH>iiBO . . . „inxa je xo c HjHm? II3- 
raej^a, ja je jacHO, aa caM 36or capa;iH)e ;iomao, a oh Kao ;i,a ce 
•0 H>oj cjiy^aJHO cexiio... Ulxa je xo?" 



22 ;i; E .1 

— Ha pasyMe ce, 36or capajiifce, Ilexpe BaciiJteBuhy . . . IIlTa 
apyro? — pene oh rjiacHO. 

— Jlja, jia, HapaBHO . . . Ja to hcto h egjihm ... — pene 3a6oTOB. 

— Hy na inia cie peniiiJiH? — hohobh CBOje niiTaae iisTiaBaH. 

— KaKo jia. BaM KaiKeM? HpusHajeM, ja... Ja totobo HHcaM 

HII MHC.IHO TOMe... 

— Heipe BacHJbeBiihy ! Ta nixa to HimiiTe? Bii xohexe jxa. 
Me y6HJeTeI — ysBiiKHy ii3^aBa^, ii npn tom npoH3Bezi;e TaKO bhcok 
mac y 6acy, Kao aa ce 3a6oTOB AOHCTa cnpcMao jia ra yOnje a 
OH 3Bao y noMoh. 

— Ila 3ap Bh He 3HaTe, jxp&rii Moj ITeTpe BacHjBeBnhy, Aa 
caM ja caMO 36or Tora y neTporpa;a:y? — Ax, ax, ax!.. — c ma- 
JIOCTIIBHM yKOpOM JlOJXSiJie H37iaBa^... 

CxBap je 6iijia y tomo, iuto je IleTap BacnjLeBnh jioncTa 6ho 
oCehao ^a he ce npoMiicjiHTii h aanac ^aTii 0T],jiyHaH o^roBop oji;- 
HOCHO capajtfte. II y HopMajiHHM npHjiHKaMa oh 6h Heii30CTaBH0 
o^p^ao pe^. Oh 6h naK Morao pannje Ka3aTii, y kom CMncjiy 6h 
Oujio H>eroBO pemeH,e: oh 6h OTKa3ao cBOJy capa^fty. 

y cyniTHHH CTBap je Snjia npocTa. HpoBiiHiiHCKH Hs^aBa^i je- 
xxeo Aa „ocBejKH cTynue" cbojhx HOBHHa. Y rpa^y r^e je oh mnBeo, 
H>eroBe HOBHHe Snae cy 3a MHoro roanna jeanHHM rjiacHiiKOM ^y- 
xoBHor liviiBoia H,eroBiix rpa^ana. Ho Ty CKopo na je/iaH nyx ce 
jaBH KOHKypenax, y o6jiHKy apyrnx HOBnna, Koje HHcy hh y hcm 
ycTyiiajie aeroBHM HOBHHaMa. HpcTHJiaTa h rjiac Jincxa o^Max cy 
no^ejiii Aa ce KOJiedajy h najiajy. Hci^pneBmii CBa cpe^CTBa y MecTy 
ii3AaBa^ je pemrio ^a ce odpaxii 3a noMoh npecTOHHUH h ^o^e oBaMO. 

II, H3rjieAa.Tio je, ^a Hnje 6hjio HHKaKBnx pasjiora, ^a My 
Ilexap BacHjLeBnh oTKame cBOjy capaAH>y. Hobmhc cy Cnjie „hh- 
CTe", II Hiije 36or ^era HMajio aa ce A0Jia3H y cyKo6. npaBan; je 
y HjHMa 6ho Bpjio ciiMnaTimaH. Oko ^eccTaK H>eroBHx caOpaxa no 
nepy, Kojima ce H3AaBa^ Beh odpaxHo, ^aJiH cy CBoj npiiCTanaK. 
IIcTpy BacHJLeBHhy xpeOajio je OAMax ^a H3JaBii: „npiicTajeM ca 
3aA0B0JbcxB0M", XHM npc, mxo cy h npeaJiosKenii ycjicBii 6hjih 

nOBOJbHH. 

Hy Hexap BacHJteBHh mccxo xora Kasao je: „Il3BnHHxe Me, 
ja HHKaAa Hiimxa ne pemaBaM oji je^noM. J],onycxHxe mh jxa ce 
pa3MHCJinM II pemiiM. Jl^o^nxe k mchii y qexBpxaK y Bene, h xa;ia 
hy BaM ;iaxH OAJiynan ojtroBop. 

Ha ii3;iaBa^a je obo p^aBo yxHi^ajio. Tpe6ajio je ^CKaxH joiu 
Hexiipii jxSiBdi, a nocao ra jo 3Bao Kyhn, y ryCepHHcmi rpaa. Hy 



JIEKUIIJA nPABIIHHOCTII 23 

OH je TaKO ueHiio capa;;H>y 3a6oTOBa n xaKO My je 6iio rioipedaH 
3a BacKpc iberoB ^jianaK, jxa, je aOor Tora ociao. Ajiii j[0^e jxo 
Tora jxdi aeroea ^ena, ysHeMiipeHa aeroBiiM ziyruM ceaeifceM, na 
jejian nyx neo^eKHBaHO /tonyxyje y lleTporpaji. 

— Hy KaKO TO, HoTpe BacujbeBiihy — npo;iy5Kii ^a My npe- 
6aixy]e n3;],aBaH: — xa ja caM ce Ha/iao... ce,ieo... nan n jKena 
eBO ;ionyTOBajia . . . yo6pa3iT.ia ^a mh ce neiuTO p^aBO ;ieciiJio iijih 
jua Me je koh> yOno ... Ha h mia jxa MHCJiiiie, mhjih moj neipe 
BacHjbeBHhy? IlpHCTaHiiTe, cBe je... 

„T)aBO jxa ra hoch! — noMiicjiii y tom TpenyiKy nexap Ba- 
CHjbeBiih. — Oho ncTima: nnje HiiniTa JiaKuie ho npiiCTaTii... Hy 
Re jionsijisi MH ce H>eroBO miu.e. CBa^eMy ce pacHHiyje n npaBH 
ce BajKan..." Ajih ce na je^an nyT cein cBOJe „ojic}'jxRe mhcjih" 
H 6ii My jacHO, aa 6e3 npnciaHKa na /taBaae ^jianaKa, ne Mome 
ce HjCho ocTBapefte hh saMHCJiHTn. II oh, Bnme ne MHCJiehn, Bpjio 
ce 6p30 peuiH n pe^e : 

— Hy, ;io6po... ja hy BaM jxaBain ^JiaHKe n y OHHixe... 
npHcxajeM... Hy... xieo caM h ja Bac ^a saMOJiHM... Xohexe jih 
Bh mchh jxsi yiHHHxe je^ny ycjiyry?... 

— Mojihm Bac, Hexpe BacnjbCBHfay, — onex jxyCoKim rjiacoM 
y oacy ysBHKHy o5pa;:ioBaHH ns^aBaH : — 3amxo naKJeAHy? Cxo- 
xHHy, xHJbajiy ycjiyra roxoB caM BaM yKasaxn, ;iparH moj ! . . . Bh 
caMO ^jiani^HMa nac nocjiy^a^nxe a Beh 3a ycjiyre ne 6pHHHxe . . . 

— Bpjio ao6po... Ax, z^a! — on jcotom ce npncexn Hexap 
BacHjLeBHh. — He pa3roBapaJMo xaKO jaKO... Koji mchc y Kyhn 
HMa, 3Haxe, 6ojiecHHKa . . . 

— J],oncxa ? Ax, onpocxnxe, mojihm Bac ... Y xaKBOM cjiy^ajy 
Aa HHcaM CMexao ? HaziaM ce, jxdi nnje onacHO ! . . . 

— He, He, HH xo, hh ;ipyro . . . Hn^er 036HJLHor. TaKO, ne- 
3HaxH0... Hy, nnaK — roBopnMO XHUie. Bnanxe .in, y HCMy je 
cxBap . . . 

PI Hexap BacHJLeBHh no^e BeoMa xhxhm macoM nsjiaraxH y 
HCM je cxBap, a HsjaBan no^eo ce HCKaKO rymnxii n ycHJBaBaxH 
:X'd, 6h 3a;ip^ao CBOJ sbohkh, ayCoKH rjiac, npn ^eM nnaK c Bpe- 
Mena na BpeMe H3BHKHBame . . . 

— ^a, xo je npcKpacHO ! Hnmxa Jienme! Ja BaM saxBajbyjcMl. . . 
PI y Aodpn nac, uixo je Moja yKena 0B;ie! Ona he obo BOJiexn, 
Hero Ma mxa ;ipyro! Xnaaa BaM, xBajia, ja hy ynpaBO, xaKO pehn, 

C BeJIHKHM yjKHBaHjeM . . . 



24 ji E J. 

— CaMO roBopiiMO Tiime, — noHOBa ra onoMeny IleTap Ba- 
ciijbeBHh, onaaiiBinii jia, oh onei noBiimaBa raac. 

— Hy 3Ha^ir, cTBap je CBpniena! H ja.ne cmgm Biime iid. 
BaM Aoca^yjeM cbojhm npiicycTBOMl — pe^e npoBiiHiiHCKii ii-sztaBaH 
H, no;i;HraBmn ce, no^e ce 3;ipaBnTii. — B3';];iiTe cnoKOJHii... ja 
hy npohii na npcTima... He rjie^ajie, uito caM xaKO ;ieC>eo, — 
npotn hy Kao cnaMKa HomeHa BexpoM . . . 

yxBaTiiBinii Beh pyKOM aa Bpaxa sayciaBn ce. 

— ^aKJie cyipa y jeAanaecT ^acoBa? — ynnxa oh. 

— ^a, ja, MOJiHM Bac : paBHO y jejanaecT ^acoBa y jyipy I . . . 
— o^roBopii cKopo inanaiOM IleTap BaciiJbeBiih. 

— TaKO he ii Ciitii... Ajih caMO ii 3a ^oiaHKe neMOjie 3a- 
CopaBHTii, jpani Heipe BacHJbBBHhy . . . ^jianmi mojiiim Bac, nena 
dyay BaiKHHJii 03 onora... A! Kano Bh MHCJiiiTe? 

— 3a Bac — ^a ! A 3a Mene — cacBHM oGpnyTO I 

— Hy, rjiel OncT n3na3n, ^a ce nHTepecii iisjiaBa^a n ca- 
paj^HiiKa He cjiajKy, xa, xa, xal — niajiehn ce roBopame n3;];aBa^ 
H noHOBa ce no^e 3ApaBHTH. 

EcTap BaciijteBHh cnpoBe^e ra Kpo3 npe^co^jte h caM aa- 
TBopii 3a H>nM Bpaxa. 

He o63Hpyhn ce na AySoKO yBepeae, jxa oh Bpmii npaBii^ny 
CTBap, HcTap BaciiJbeBiih i],eao to Be^e 6ho je ysOy^en 11 ocehao 
ce pl^aBO. J],OTne y H,eroBy nopo;iimHy ^iiBOTy, aKO cy ce 11 jie- 
maBajie Maae pasMiipime, imaK ce HHKa;ia nnje ;],omjio jio Tora, 
^a ce npiicTyna cpe^cTBiiMa, Koja HanoMnay na Bojny. A cazia — 
Ta TO je 6Haa npana Bojna. Kyha ce pa3jejiiLxa na ABa nenpuja- 
xejLCKa aoropa. H^era CMaxpajy Kao nenpujaxejba, — to ne noji- 
jiejKH HHKaKBOJ CYMH.!!. Da II OH caM, — 3ap He npirnpcMa nenpn- 
jaTCJLCKy CTBap? 

„To je — caMooadpaHa! — roBopame, ;ia 5h ce yxemiio. — 
Tpeda nan jejnoM 3a CBar;i,a ;i;axH ■\lapiijn MnxaiiJiOBHOJ JieKu;njy 
npaBH^HOcxH II yrae^aiba. H HCMoryhno je, ^,& Jby;iH, Kojn cxoje 
jcOTO ztpyroM xaKO 6jiiicko Kao My^ 11 jKena, xaKO paaaiiHHO cxBa- 
Tajy o6aBe3e npeMa ^OBCKy h jipyniTBy. Hocjie obc .xeKUHJe ona 
he pa3yMexii, ;ia caynemhe xpaiKii ^pxBe" . . . 

TaKO je OH ceCe yMiipiiBao, anii oji xora My Hiije diuo jiaKine. 
HapaBHo, OH niije hii mhcjiho ^a oe npaB^a, <3ho je ^iBpcx. Y me- 
roBy xapaKxepy uiiJio je mhofo ynopcxBa, Hiije Boneo jxsi ozicxyna, 
HaK HCKa/i, Ha mxexy ceOn caMOM. H i^eno xo Bene HHinxa Hiije 
Morao aa paziii. KibHre cy jiejKajie oxBopene, H.ianaK HeaoBprnen. 



JlEKi;iIJA IIPABHHEOCTII 25 

JeanaKo je xo;iao no cooh h npii tom Hiije iiMao HiiKaKBiix o^pe- 
^eHHX MHCJiH Hn janiix ocehaja, a to je ynpaBO o^BpaTHO CTaae. 

y oyjioapy, r^,e je y ycaMJbenocTii npoBo^iHJia BpeMe Mapnja 
MuxaiiJiOBHa, nocTynan 3a6oTOBa Tora Be^epa o6jamK,aBao ce ne- 
KaKO zipyK^e. TaKO ;iyroTpajHO xoAaae riexpa BaciiJbeBnha hb yrjia 
y yrao Hiije diijia odiinna nojaBa. HaBimjia ce ona Jia, je y Kadn- 
neiy ^ydoKa Tmuima, y cpeA Koje mofjio ce ^lyxii Jiarano uiKpii- 
naibe nepa hjih inyM ojx npeBpTaaa JiiicTOBa. IIo HeKa^ ce Bpmii.io 
II xojiaifce no co6h — oji CTOJia Ka opMany c KanraMa, ho KpaiKo, 
jlBa xpii oCpxa, ne BHuie. 

II, pa3yMe ce, npoMena Ha^ima yKHBOia y Ka5imeTy, dnjia je 
AOEe^^ena y Besy ca rjiaBHHM j^oraliajeM y Kyhn. „Koji itera je 
oxnonejia rpiiJKa caBecxii, — MiicjiiiJiaje Mapnja MnxaiiJioBHa; — 
jaMa^HO, jaMa^HoI Oh hc moskc hh ^iixaxn, hh nncaxn; H>eMy ce 
He ce;in y Mecxy. Ha jipyrne ii ne MO^e 6nxn. ITexap BacnjbeBnh 
y cymxnHH niije pljaB hobck. Ha npoxHB, oh nna cpna. II Kaa ne oh 
diijin xn npoKJiexn „npnHu;nuH" . . . c anMe 6ii GiiJio JiaKO jkhbcxii"... 

TaKO je MHCJiiraa Mapnja MnxanjioBna n no^ejia ce najiaxn, 
^a he Ha Kpajy KpajeBa „Ao6po cpij.e" aodnxn npoBary Ban „npHH- 
mnniiiMa". Ccm xora, Ha^ajia ce Majio n y yxnnaj, Kojn je HMajia 
Ha Hexpa BacnjbeBiiha ibena Maxn, Ojira IlrHjaheBna Bapy^nna. 

Cyxpa he OHa oxnyxoBaxn y JLecmi, CBe he ncnpn^axn Ma- 
Tepn, HapaBHO, ca noxpeSnoM oCaspiiBomhy, h aohcxii oa H>e hhciMO, 
a Beh xo nncMO cbc he TtoBpmnxn. 

C o63npoM Ha xe okojihocxh h ne naaehn na to, mxo je Bpjio 
Maao ocxajio ao jiana, Kaja he ce nsBpninxn nperjie/i; Kace An^pnje 
MnxaiiJioBiiha, Mapnja MnxaiiJiOBHajierjiaje Miipno ^acnana, CKopo 
y noxnynoM ysepeiby, ;i;a he Ilexap BacnjLCBnh nocxyniixn xaKO, 
„KaKO xpe6a." 

II xojiHKO je HMajia cHjiny Bepy y xo, aa je cyxpa y jyxpy, 
npe^i; nojiaaai: y JLecnn, cBojoj Maxepn, nocjiajia Aniipnjn Mnxa- 
HciOBny yxeniHO nncaMue: „He oiajanaj Moj MiiJin Andre; nMa hckhx 
npe;],3HaKa . . . Hy, je^tnoM pe^jy — ja ce najiaM. Obof naca iucm 
K niaman. Mhcjiiim, ja he ce Be^epac cbc ypcAnxn. TBOJa Macja". 

A ITexap BaciK-bCBiih, Ma ji,a ce npooyjno xora ;;aHa cyBiime 
pano, cxapao ce mxo Je Moryhno ;iyjKe ;i;a ocxane y nocxejbn. Beh 
y ocaM ^acoBa no^eo je jxa, ocjiymKyje, inxa ce pa^n y Kyhn ii 
HapaBHO npnMexno, ^a je ^ilapnja MnxanjiOBHa, npoCyAnBuin ce, 
SBOHiiJia 3a co5apnny, noxoM H3niujia n no^ejia ce yMnBaxn n pa- 
^HJia je TO, xio oCnqajy, oko noaa ^aca; 3a xhm je niijia Ka(|)y y 



26 jx E ;i 

Tpneaapiijii ii y to Bpexie no.iyrjiacHO je ^aBaaa nape^eaa Kyea- 
pnmi o^HOCHO py^Ka h ^opynKa. Cbb je oh to caymao h ycae;i 
Tora OBO MyHHO BpeMe npoaasiiJio My je upjKe. 

Hajsa.i je ^yo KaKO je ona TpajKH.ia on cooapime CBOjy py^ny 
TopoHuy, — noy3;i,aH npe^tanaK HayMJbeHor nyTOBaaa h aanoBe- 
jlHjia joj zta onoMene KyBapiiny jia 3a ;iopyHaK ne npene^e Meco^ 
„jep TO rocno;]iHH ne bojiii". 

OBa na^aa ^aK je jtHpnyjia IleTpa BaciiJheBiiha, ajiii nriaK 
Hiije ii3a3Baaa y aeMy HimaKBO Kajaibe. 

^ajLe je cjiyinao KaKO je Hin.ia no npe;icoG.T>y HaMeniTajyhii 
uiefflup, orpTa^ ii Beo. ITo tom inKpiiimy K.iBy^aHima na BpaTima 
II y cTany CBe yMy^e. 

Ta:ia IleTap BaciubeBnh cko^h 113 nocTejbe 11 no^e 6p30 jxdL 
ce oCjia^n. Bhjio je Beh oko ^eceT nacoBa. Bp30 he nacTyniiTii 11 
o:ipei]eHn jeztanaecTii nac. Kaaa je ii3amao y Tpnesapnjy, rjie ra 
je HeKao jom Bpean caMOBap, Ha CTOJiy je namao hhcmo a>eMy 
anpecoBano a 6e3 nouiTaHCKor snaKa. Oj;Max je no3Hao pyKoniic 
Mapiije MuxaiiJiOBHe n npe Hero ra je OTBopiio, y MncjiiiMa ra je 
npoHHTao. Ty ce napaBHO najiase ,nocjie;iHjii pa3Ji03H", KOJiiMaje 
HaMeaeHO ;ta caoMiijy iteroBy ynopnocT. 

^lapiTJa MnxaiTjOBHa je imcajia: „IUeM k MaMii. CyTpa he 
AH;],piijii uiiTii nperjie;^ Kace. CpaMOTa, Koja he nocTiihii aera, 
Tine ce H Mene, na napaBHO n Te6e. Menu ii3rjieAa, aa, Ka;i JBy;i;e 
Besyjy ^yGomi ocehajn, ohh ce hh npe;! hum ne 3aycTaBjLajy je- 
Aan ^pyror. A aKo ce saycTaBjLajy, to . . . ocTaBjtaM Te6H caMOM 
jia. ;tOBpmnui. M." 

IleTap BacHjbeBHh npoHHTa obo nncMO 11 ne npii^ajte My hii 
HaJMaifcy BajKHOCT. Hiije npna ro;],HHa KaKO je 6ho o^eaen, 11 Bpao 
je aoGpo 3Hao uiTa ce jom ne H3roBapa 3a sazioBOJLeae /Ken- 
CKe hyjiH. 

„Obo je HaniicaHO 3a cBann cjiynaj : MOHc^a he iiMaTH yTii- 
naja", — pene oh ii OTnone niiTn naj. 



IV. 

„Ax, Ka;5 Oil ce cBe obo uito npe cBpniioo..." — ne 6e3 
pa3;ipa^eaa MHuijbame IleTap BacnjbeBnh, Kajxa, CBpniHBinH ca 
HajeM, npei^e y KaOnneT. 

Hy „cBe OBO" nniao je aarano, a aeMy je BpeMe npojia3HJio 



.lEKUlIJA nPABIIHHOCTII • 27 

ysajivA. HniuTa Hiije Morao Aa paAH. CeCe je nan ocehao xaKO^ 
Kao aa je ynHHiio npeciyn. 

A BHuie o;], CBera na cBeiy 6ojao ce Tora, aKO 6h y to BpeMe 
Aomao Ma ko o;; nosnaHiiKa. Jl^o Tora BpeMena oahocho CBora pe- 
meH>a o6janiH>aBao ce caMO ca caMiiM co6om; a xajja 6ii jaMa^HO^ 
OTno^eJia pacniiTiiBaiba ii Mopajio 6ii ce jiaraiii. 

CxBap je 3aKacHHjia caMO sa nojia naca. Beh y nojia ABa- 
HaecT y ciany je oinonejia ^y^na rpaja, KaKBa ^aBHO y H>eMy 
HHJe dnjia. Y KaCiiHai je AOip^ajia co6apni^a, HeoOnHHO y36yi)eHa. 

— rocnoAiiHe! OBaMO cy aouijiii HCKaKBH Hoca^n... Bejie, 
Kao jxa. cy 3a HaMemxaj HCKaKaB... 

— Hocanii? — ynnia nexap BacujbeBiih, Kao ja je to 3a 
aera 6HJia hoboct. 

— Ja MiicjiiiM, jxa. HiTJe norpemno... — ii3JaBii coGapima. 

— He, He... To cy k nawa aoui-jTH. Fbii.via Tpefia ii3AaTii 113. 
rocTHHCKe coOe . . . 

H3 rocTimcKe code? — yOeacKHyTO yniiTa co6apnua. 

— Jlsi, m- ZlHBaH, ABe HacjioifcaHe 11 miit|joifcep . . . 

— FociiOAiiHe, iHTa je to? 

Co6apnuin je obo HsrjieaaJio ncBepoBaTHO. Ona je Beh ncT 
roAiiHa ^iiBCJia koa 3a6oTOBiix 11 TaKO ce casKiiBCJia ca obom 
KyhoM II yno3Hajia ca aeHiiM CTaiBCM, ^a ra Hiije hii y hcm Morjia 
Apyr^HJHM 3aMHCJiHTH. IBoj je H3rjieAaJio ^a 6e3 AUBana, ABejy 
HacjioaaHa 11 mH(|)OH>epa to Beh nehe Ciitii Ta Kyha, Hero HCKa 
npyra. Ha h rocno^HH h rocno]^a 6nhe Apyrii, n ueo CBeT he ce 
HSMeHHTH. H OHa je rjie^ajia y IleTpa BaciiJLeBiiha ABoyMehii ce. 

— Hy Aa, cBe je^HO uiTa... HeKa ohii y3My, a bii npii- 
nasiiTC . . . 

CoSapima ce neoaJiy^HO ynyTH BpaTiiJua, ho, HeAomaBiuii ao- 
H>HX, 3aycTaBii ce. 

— A iHTa he rocno^a?... Focnol^a he :«ajiiiTii neiiBMepHO . . .. 
pe^e OHa. 

HoTap BaciiJbeBiih rjieAame y tt>y 11 oa Jcahom ce najbyTii. 

— To ce cBe Bac HHuiTa ne tiihc, JejiiicaBCTa . . . Il3BpmiiTe- 
TO UITO BaM roBopuMl... 

JejiiicaBCTa ce noKyaii n notje ^a ii3Bpniii. Y rocTimcKy coOy 
y^y HOcaHH. y3My AUBan, jxBe HaCcTOH.a^e n mii(|)0H)ep, na^jbiiBO- 
ooaBHJy CBe to acypaMa h Hsnecy h3 cTana. 

IleTap BacHjbOBiih 3a Bpewe Tora nycTomeHja rocTiiHCKe co<5e 
HII je^HOM mije hh npiiBiipiio 113 KaCimeTa, Kao ^a ce cbc to H>era 



28 3 E .1 

HHJe HH THi^ajio. Biio je BeoMa jLyTirr. To je o;];Max onaaiijia co- 
^apuqa, kslJI je Aouijia na My jiocTaBn, jiSi cy HOcaHii yae.iii ^inBaH 
jlBe HacJioaane ii mn(|)Oifcep ii ojHeJiii iix. Oh naK ii ne norjiejta 
Ha H>y, He jiaje joj HiiKaKBor ozipe^enor oziroBopa, ho TaF:o — 
npoMpMjta HeuiTO. 

^lyjio ce 3B0Hu;e y npej],co6ji>y h coCapima je noHOBa ymaa 
y Ka6nHeT h jaBiiJia, jia je Aomao Jy^epamifcii rocnojtim". 

— SaMOJiH ra jib. y^e oBawoI — pe^e Ileiap BaciiJbeBiit h 
c HeKOM Heo6H^HOM JKHBomfay notje k BpaiiiMa. 

y^e H3Z];aBaH h oneT OToo^e y KaSnneTy TajancTBeHH paaro- 
Bop, Kojii je OBora nyia 6iro KpaxaK. Il3;iaBa^ noaoHxii na cto 
HCKH naneT. IIo tom ynnTa: 

— A peu,HTe KaKO Bamn 6ojiecHimii? IbuMa je, najaM ce, 6ojbe? 

— 3axBajLyjeM BaMi — onopo nporyHlja neiap Bacn.jteBnh 
II ^aK ce He npHMa^e k naKexy, kojh je H3;iaBa^ mcthvo na cto. 

ll'sjiaBdi'^ dp30 yBH;ie Aa AOMahim ^anac Hnje pacno.io;«eH, 
H nocejtaBnm join MimyT ana, 113 npiiCTOJHOCTH, no3;ipaBii ce h 
ojie. neiap BacruLeBiih y3e naKex, HeKaKO ra neMHJiocpAHO ciejKe, 
sry^Ba ii daqii y (|)njoKy ojx cioJia. 

Ha HnaK pacnoJio^eae iteroBO nocia noBOjLHiije Ka;]; ce CBe 
TO cBpmHJio: Hoca^H ca naMeuiTajeM otiiuijih h HSAaBan TaKO^e. 
Oh ^aK ocexH no;i,o6HocT na. nnme, ce^e 3a cto ii no^e ja HiiiKe 
pe;iOBe; ajiii je nocao iimao yciuLeno h oh ra 6p30 npcKiiae. 

„Ho CBO niTa hy : ;iopy^KOBahy h iihn hy y pe;iaKmijy. TaKO 
lie BpeMe npohii nenpiiMeTHo", — pe^e y ce6ii 11 noTpaa^H ziopy^aK. 

Obo je OiiJia npocTa ^^opMajiHOCT. Oh Hiije iiMao ancTiiTa. y 
onniTe Hiije BO.ieo ;ia ;5opy^Kyje ko^ Kyhe hctkom, Kaja je JKena 
Hmjia y JBecHir. y tojihko Maae Morao je ca;ia Aa je^e, Ma na. je 
Aopy^aK, npcMa napeA^ii Mapiije MuxanjioBne, napo^iiTO npcMa 
iteroBy yKycy cnpeMJben. IIo tom, aaTBopuBuiH (|)HJOKy ca cy;i6o- 
HOCHHM naKCTOM, ojnc y pejaKUHJy. 

Ofi/ie cy cBn 6hjih sa^y^enii tiim caynajeM, niTO je 3a6oTOB 
oOh^ho jojia3ehH OBaMO na nojia ^aca, ce;ieo ca;ia oji je^Hor ;io 
ncT ^acoBa, Memajyhii ce y cbc peAaKiiHCKO nocjioBe h nHTafta. 
Hsrjieaajio je, ^a ra ;],aHac iiHTepecyje CBana MajieHKOCT. HiiTao 
je npemicKy h3 yHyTpainibOCTH, ;ipmao je ^aK 11 KopeKTypy Ty^iix 
cacTaBa. II cbc to pa;iii Tora, ;ia 611 Ma KaKo yOno BpeMe. 

Haj3a;i caT je noKa3ao ^cTBpT na mecT. Oh yse Kany n ojxQ 
Kyhii. y mecT ^acoBa je o6h^ho aoJia3HJia Mapnja MiixaitJiOBHa. 

Kojx Kyhe, y npe;5co6.jby, na^e o^iiimipcKii miiaea. 



.lEKUIIJA nPABII^HOCTlI 29 

„3HaMn, ;ia je AH;ipiija Miixaii.iOBiih OB;ie", — noMncjiii oh. 

Ho Hii y Tpneaapiijii hii y KaGnHeiy He Biue uiypaKa. Oh ce 
3aByKao y 6y4oap Mapiije MHxaiiJiOBHe ii laMo ^enao. HyBuiH 
KopaKe rieipa BaciiJLeBnha ri3H^e oiy/ia ii aaBiipii y KaCHHeT. 

— MoH^e jiH ce k xeSii? — yniixa oh. 

— SaniTO He? — ynnxa onei Eeiap BaciiJbeBHh h npii tom 
je TaKO anoBOJLHo iior.ie;iao y aera, ;ia je OBaj 6110 totob ;ia ce 
yKJioHH, ajii, cMaxpajyhii xo 3a Majio/iyuiHOcx, y^)e. 

— TJIxa, Macja ce jom HHJe BpaxHJia? — npoMyija oh, one- 
Biij,HO He 3HajyhiL KaKO ^a oxnonne pasroBop. 

— Ja MiicjiiiM, ja XH xo snaui Cojlc o;i, Mene ... Tii en 6110 
y ftCHOj C0611 . . . 

— Tii, cBaKaKO, jianac hiicii pacnojioa^eH . . . 

— J^a, HiicaM pacnojiO/Ken . . . IIoro;iiio en . . . 

Ca CBHM ce OH ;].aHac rpy6o onxo^no ca mypaKOM. II oxKy;],a 
Macja Miicjiii ;ia inia HCKaKBe Ha^e? 3ap ce mojkc HMaxn Ha^e y 
xaKO rpyoor ^lOBCKa? 

A Ilexap BacHJLeBiih Me^y xhm iicnoji, oKa nocMaxpame KaKO 
ce BapyjbHH 3a obo j^ana jaKO npoMeniio. 06pa3n My npe6jie/iejin 
a ncno;^ OHHJy nojaBiiJiH ce orpoMHii Mo;];pii KOJiyxoBii. 

IlIypaK je HCKaKO nenpecxano xo;i,ao no coon necxo 3acxaj- 
Kyjyhii Hac npe;]; opManoM c KanraMa, ^ac npej kojom c.tihkom, 
nac npe;! npo3opoM, Kao jia npBH nyx rjie^a xe npejuMexe; a Ilexap 
BacHJLeBiih ce;i:eo je y „HacjiOH>aqH ojiMopa", nymiio u;Hrapexy 11 
HeMioocp;3:HO hyxao, Kao jia. ce nacjiai^aBao H>eroBiiM rjiynnM no- 

JIOJKajCM. 

Ilpaxiio je noKpexe BapyjLHHOBe 11 miicjiho: 

„Ka;], 611 XH caMO anao jia xy, y c|)njoi^ii nncaher cxojia Jie^n 
Hemxo, ojpei]eHO 3a xBoje cnaceae, ja mhcjihm, xu Cii y^nHHO 
pa35oJHnHKii nana;! na Moj CKpoMnn cxo!.." 

— Pen,n mh mojhm xe, Ilexpe BacnjLCBnhy, — oji je^uoM npe- 
wue hyxaae BapyjBnn: — KaKBa je xo Ko;t sac npoMena?.. Ha- 
Memxaj cy h3 rocxnncKe cooe HCKyjia o^nejin... 

— ^a o^HCJin! — xohom Heo6n^Hor cnoKOJcxBa o/iroBopn 
3a6oxoB. 

— BajL;].a na nonpaBKy? ILxn pa;].n noKpHBaaa ;ipyroM Ma- 
xepnjoM? 

— ^a, na onpaBKy n . . . n pa;],n noKpnBaaa ;tpyroM MaxepnjoM... 

— 0^nrae;^HO, oh mh ce pyra ! . . J^o ^aBO aa, KaKBe xy Mory 
6nxn Ha^e!.." — homhcjih Bapyjbnn n aoi]e My, ^a 0AMa3;in /no- 



'30 A E JI 

Mahimy paBHOM ;!ipcKomhy. IlnaK, naxoAehii ce y j^aBJbeHH^KiiM 
• OKOJiHOCTHMa, caB-na^a cede h ya^p^a ce. 

— IlarjieAa, na tit /lOca^yjeM... dojLe jua H/teM y 6yAoap!... 
— pene ii Himeae. 

Ha cKopo nocjie Tora y npe3;co6jby ce ^yjio 3B0Hi;e h co6a- 
pnqa, ca npe/tocehaaeM ;i,a Hz^e rocnoha, Kao CTpejia npoMane Kp03 
KopiiJtop, ynyTHBinii ce y npe;];co5jbe. H Ta/i;a IleTap BacHjteBnh 
oceTH, ^a je HacTynno oncyjimi MOMenaT. Hy nyana cxBap! Oh oa 
je/lHOM ocexii xaKO Miipno cnoKojcxBO, Kao jib, My HHinxa apyro. 
HHJe npe;icxojaJio, Jio o6n^Hor py^Ka ca ^kchom h niypaKOM. 

„Mopa 6hxh, Aa je xo onaj hcxh ocehaj, kojh ce jaBJLa 3a 
BpeMe 6oja ko/i; BojmiKa y xom MOMenxy, Ka^a ce oh JIH^eM y jiHU,e 
cpexa c HenpHJaxejLCM," homhcjih oh, 

A MapHJa TvlnxaHJiOBHa Mopa Ohxh Jta je Bpjio JKypno ckh- 
Hyjia y npeacoCjLy Kajba^e h orpxan, xe coOapiiu,a Hiije ;],ocnejia 
HiuHxa m joj caonmxH. Ona 6p30 no^e npaBO y Kadnnex — y py- 
KaBimaMa, ca pynnoM xopSimoM h y inemnpy. 

— Th ch Koji Kyhe? — yniixa ona, Ma ;ia je xo 6h.io xaKO 
-o^nrjieaHO. 

— Kao uixo BH/iiHml — Kpo3 3y6e o/iroBopn Ilexap BacH- 
jLeBHh He MHHyhH ce c Mecxa. 

— -MaMa XH je nocjiajia nncMo!.. ByjiH xaKO ;],o6ap xe ra 
npoHHxaj ! . . 

II ^lapHJa MnxaiLioBHa Kao y3 nyx Mexny na cxo Kocjiepax c 
HHCMOM H ynyxH ce juajLe k BpaxuMa. 

— r^o6po, npo^Hxahy ra . . . Cxann ! 

Ona ce saycxaBH h Bmjie ra Beh jxa cxojn nopeji cxojia. 

— lUxa je? 

— Ebo ... — OH oxKJBy^a (|)HJ0Ky oa cxojia h HSByne je. — 
Ebo... ysMH OBO H... aaj xbomc 6paxy... oh je xaMO, koa xe6e... 

— Obo cy... hobij,h? — ynnxa Mapnja MnxanjioBHa, rjiejta- 
jyhH y aera h y roMHJiy 6aHKH0xa HCKaKO 36yH.eHHM ir y hcxo 
BpeMe saciijajiHM o^iiMa. 

— Obo cy — hobi],ii. Ob^c je ynpaBO xojihko, kojiiiko je H>eMy 
ny^Ho: x^jbazty JiBecxa pySajLa! 

— Ileho ... Ta je jiH Moryhno? . . . KaKO ch mho ! . . . — ysBiiKHy 
Mapnja MiixansoBHa, 3rpa6HBmH o6eMa pyKana SaHKHOxe. — Seslhu, 
XH CH ce peniHo?.. 

— J\di, peniHO caM ce. 

— Ax, MHJiH, MHJiH ! . . . Xnajia xh ! XBajia ! . . 



clEKUIIJA nPABII^HOCTIl 31 

— He aaxBajbyj, mojiiim le:.. — rpy6o cKyniiBUin o6pBe, pene 
Heiap BaciijLeBiih. 

— Ona ra je pajoanajio nocMaxpaaa: 

— KaKO TO jxdi He 3axBajbyjeM, Ileho. 

— Ha eio TaKo: ne BaxBajtyj h Hiimxa Biime... 

— KaKO cii ^y;iHOBaT... y ocxajiOM, paayMCM... TeCii je 
HapaBHo, CiiJio TeuiKo pemiiTii ce... — Obo je — ^xpiBa... 

— /],aj HOBau, Opaiy ! . . . — ocopjBHBO pene IleTap BacriJbeBiih 
II OKpexe ce k npoaopy. 

— Mapnja MiixanjioBHa yhyia h thxo iiaiiije ivs co6e. rieiap 
BacHJLeBHh He npoMeny CBora nojio^aja, ii Kao jia ce yKOHiio 
npe;]; npoaopoM. Hanperao je cjiyx h na^JtijiiBO cjiymao. 

TaMO je OBO je^Ho 3a ^ipyniM cjiejoBajio: jKena je ymjia y 
€naBahy co6y, rj;e jy je nenao Anztpiija ^^IiixaiiJioBiih, h ;i,ajia My 
HOBau;. Oh cipna HOBaii: y mnar it o6aBii ce aoj oko Bpaia, npe- 
nyn pa^ocne aaxBaanocTii, a 3a thm iioxp^a k 3a60T0By, yjiexe y 
KadHHex II ysBiiKny: 

— neipe BaciijLeBiihy ! Tapani Moj! KaKO jia tii saxBajinM? 
Ja npocTO HeMaM pe^ii... He, 3Ham, to je TaKO BejinKo;iyuiHO, 
TaKO 6jiaropo;iHO . . . 

Hexap BacHjbeBiih, Kao oa KaMena, CTajao je na cbom MecTy, 
aimeM K npo3opy a JieijiiMa k ifcOMy, ii He noMane ce. Ta;ia Ba- 
pyjbiiH npeKii;];e hotok saxBajiHiix pe^H ii Kao na. ce 35yHiio. 

— KaKO je ^lyjiHOBaTO, imaK... Th naK nehem jxa. npiiMnm 
•o;i; Mene 3axBajiH0CT . . . 

IleTap BacHjLeBnh ca nojiyoKpenyTOM rjianoM pe^ie My KpaTKo: 

— Snain, Anjipiija... Tii... Th 6ojLe 6e^K... 

— Hy 3amT0 naK? BauiTO? Ako je to 3a TeOe Giiao tojiiiko 
TeniKO . . . y3Mn naxpar . . . 

— Ca CBHM He... Hit Ma.TO mije to, aan... 6oji>e 6e'Ain\ To 
je y TBOM HHTepecy. 

— He pasyMCMl... 

— Cajx hem pasyMexiiI 

y dyjoapy, Mei]y tiim, cTBap je TaKO^e nmna cbojiim tokom. 
y TO BpeMC, Ka;]; je Mapnja MiixaiLiOBHa y36yl}eHa, paaocna, ;ipx- 
TehHM pyKaMa cKH/iajia meiunp n pyKaBiiue, yl^e cooapnua, ii ca- 
onuiTH joj : 

— rocnoi)0, a oBje 6e3 Bac naMeiuTaj y3ejin . . . 

— UlTa ? 

— HaMeniTaj Y3eaii, rocnol)0... 



32 ;i E Jl o 

— KaKaB HaMeuiTaj ? Ko je yseo naMeuiTaj ? 

— Hoca^ii, rocnoi)0... TeK niTO cie Bii otiiuijiii, y CKopo 
AoniJiH Hoca^H... Ja can jaBiraa rocnoOTHy ii rocnofliiH aanoBe- 
jj,KO JXSL imjiau... A nocjie Tora Aoi^e jy^epamifcH rocno;i;nH h... 
Beh MH TaKO narjieAa, Jia je oh rocnoj^imy Hoeau jxoueo ... 

Mapnja AInxaiiJiOBHa rjie;iajia je y Jliisy ii HHinia Hiije pa- 
ayjuejia. 

— KaKBOM HaMeuiTajy bh roBopiiTe, JIh30? 

— Ha rocTiiHCKOj co6h, rocno^o. J^HBan, ^Be HacjiOH>a^e 
H mH(f)Oifcep . . . It>Hx cy ii ojxuejivi... II ca;i — eBOBHAHxe... Ca;i: 
je TaMO npaaan Kyi. 

II JIn3a OTBopii Bpaxa rocTimcKe code ii iiOKpeTHMa no3Ba 
Mapiijy MtixaHJioBHy jxa norjie;5a y npaaan Kyi. Mapnja JMiixaii- 
jiOBHa MaxHHajiHO no^e sa h>om ii tck Ta;].a je CBe pasynejia. 

rocTimcKa co6a npeACxaBJbajia je yjKacan npii3op. HaJMHJiiijii 
Kyxiih MapHJe MnxariJiOBHe, xaj 6am, 3a Kojn cy no3HaHiii][H roBO- 
piijiii: „KaKO je npcKpacae xaj Bam Kyxnh!" — siijao je nycx. 
Haj6ojLe cxBapn, Koje cy ' cacxaBJLajie yKpac cxana, cxBapii ca 
KojnMa je Onjia Be3aHa ycnoMena na ifciixoB MeAenii necen, — 
fiHJie cy OAHecene . . . 

II H>oj je ca^a 6hjio jacHO cbc, mxo ce jtoroAHJio. Ilexap Ba- 
CHJLeBMh joj je y majiii ripii^ao, aa ce xiix Aana npoBimuHCKii 
ns^aBaH ycxHhaBao ibhxobiim nanemxajeM a napoHnxo Aa je JKyzuHO 
norjiejtao na /liHBaH, abc Hacjioaa^e n mHcj)OH.ep ... 

HoKpenyxa hckom cxpanoM chjiom ona npojypii Kpo3 xpne3a- 
pHJy y KadHHex, c JiynoM oxBopn Bpaxa h saycxaBH ce na npary. 

— Ilexpe BaciiJbeBHhy... — rjiacoM KOJn je Apxxao h npii 
KOM cy Beh. jypiijie cyse, nporoBopii ona : exo /i;aKJie na mxo cxe 
ce Bii pemiijiH... Exo namxo! Hy, Ka^ je xaKO, xo 3Hajxe: He 
xpe6a MH Bam HOBau;... YsMnxe ra naxpar ! . . AnzipHJa, ^yjem jih? 
Ako HMam Ma xpynny jLy6aBH npena mchh... Hyjem Jin? J],aj My 
OflMax HOBaH ... Aaj, Aaj ! . . . Moj mhjih AHBannnh . . . IIIn-(|)o-Hjep... 
II cy3e cy ce Beh hoxokom jihjic h3 aennx npeKpacnnx onnjy. 

— Ho Alacjo... — xi-ixo, hcjkho yMnpnBao jy je BapyjLHH, a 
caM y Hcxo BpeMe onpe3HO n^ame naxpamKe Ka ApyrnM BpaxHMa: 
— XH ce najnpe yMHpn, a no xom cjiymaj odjamaeaa Ilexpa Ba- 
CHjLeBiiha... Hy, ny, yMHpn ce, Macjo... 

HocjieAfte penn oh je HsroBopno Beh 3a BpaxHMa, a o^axjie 
Ha npcxHMa, Kao cxpejia nojypn y npeacodjLe, AoxBaxn c ^HBHJiyKa 
mnaeji, caCjby ii KaHKexy, ocxaBHB -^laK KajLane, noAHme KjBy^a- 



JIEKLI;HJA ni'ABIIHHOCTH 33 

Himy, II Kao .TionTa, CKOipjta ce ^ojie hh3 cxenenime. Caa je leK 
paayMeo, aaniTo My je Hexap BacHjBeBiih caBeiOBao ;;a mxo npe 
6esKK Kyhii. 

nixa ce 36HBajio 3a thm y KaCHHexy 3a6oTOBa, My^iHO je onii- 
caTii. MapiTJa MuxaiiJiOBHa, He niTeaehii Jienoxy cbojhx o^njy, njia- 
KaJia je, na^ajia je y necBecx, ycxajajia, M3roBapajia cxpaiune yKope, 
onex naaajia y necBecx, noxoM Hacxynii rpo3Hii^aBO cxaibe, 3a xhm 
n3JaBH ^a Biiuie hh Mimyxa nehe ocxaxH y OBOj Kyhii... Ilexap 
BacnjbeBiih. na CBe xo Henpecxano joj je npe^Jiarao ji?l niije Bo^e 
II aa ce yMHpH, npii ^ejny ce HHJe orpaHimaBao caMO na pe^H, 
HO Kao 6pii5KHn MyjK oxpna y xpne3apHJy ii ;];oHece oxyaa cxaKJio BOjie. 

Cse je OBO xpaja.Tio oko je^an ^ac. Hajaaji; MapHJa Mnxa- 
HjiOBHa cxajie ce yMnpiiBaxii, jacHO njiaKaae aaMeHii ce xiixhm 
jeqaifeeM h JiaKHM ;ipxxaH>eM paMena, a no xom h obo npecxaje. 

Tazi;a Hexap BaciuteBiih cezie ao H>e ii pe^e joj ca cbhm npn- 
jaxejbCKHM rjiacoM, mxa BHuie ne 6e3 H3pa3a nejKEOcxn: 

Hy caaa MO^Kem ^a cjiymaui, Macjo, h ^a pacy/iiim. Ta, 
aoHCxa, xpe6ajio je H36aBHXH XBora dpaxa..- IIoMricjiii mxa My je 
rpo3iiJio! A HaMemxaj — mxa? 3a naMemxaj mh hoMO aapaanxn 
H onex KyniixH xaKaB iicxii... Hy npaBO je, dojte je JKHBexn neKO 
BpeMe 6e3 OMiw^enor nanemxaja. Hero y3exii xy^ HOBai; n CBaKor 
xpenyxKa CMaxpaxn ce6e jiohobom... 

Hen3BecH0 je, m jih cy no^ejcxBOBajie na Mapiijy Mnxan- 
jioBHy fteroBe y6eji;jLHBe pe^n hjih je yximao na H>y npiijaxnii 
rjiac n nejKHo AO/^npiiBaiLe aene pyKe hjiit joj je EaJBsm, npocxo 
AOcazi;HJio 7i;a ysajiy/i; xpomii eneprnjy, ny Mapiija MnxaiiJiOBHa 
Hnje My npoxnEypennjia n nnje noKymaBana ^a ra oarypne. Ona 
je caMO noAiirjia rjiaBy h cjia6HM, jiyOoKO noxpeceniiM rjiacoM 
nporoBopiiJia : 

— Ax, ja caM xaKO cxpa^ajia, Heho! 

H onex sanjiaKa, ny xo je Beh 6no ocxaxaK cysa, Kojii je 
xpedajio hsjihxii. 

— Hnmxa, nnrnxa! — xemehu je pe^e Hexap BaciiJbeBiih. 
— Ycxann, ;io6po ce yMiij xjia;];HOM bojiom na... Ha aa py^aMo 

— Ulxa? — Sap MH jom hhcmo py^iajin? Ax, jia., 36iijLa... 
Tii en ciipoMax rjia/tan! A Kyjj, ce p,ejxe Anjipeja? 

— 0, OH je yxBaxHO Marjiy!.. Ajin cjiymaj, Apara Moja, xn 
en xpa^iijia, ^a mii oh ji^ajiQ HOBaii;... Y aeroBy nojiojKajy xo je 
6hjio MHoro xe^Ke, Hero ;iia Aa^e J^aBOJiy Jiymy, na je cxpyrnyo 
OjiaroBpeMeno ! . . . 

JXe:io, KH.. 36. 3 



34 A E Ji 

Ha TO ce Mapuja MuxanjiOBHa Beh ocMexnyjia. 

— KaKO je OH xnxap! Hy, Ileho, noniJLii no H>era... HeKa 
jiio^e na. pyna. Oh, cnpoMax, TaMO, mojkg 6hth, xy^n... HannniH 
My aoK ce ja yMiijeM n cnpeMUM... A 3Hani, Ileho, th... Th nMani 
npaBO, — pe^e ona, ycxajyhn c AHBana: — flOHcxa, 6oji>e je mpTBO- 
BaTH cBoje HO... Hy, aa, jennoM penjy — th HMam npaBO... ja 
hy — 3a jxecQT MnnyxH dnin roioBal 

Ona ojie, a Hexap BacHjLOBHh ce^e 3a cto h Hannca: 

„AHApHJa MrixaHJioBHhy, onacHocx je npomjia. Macja Bac 
MOJiH Aa zno^exe m py^axe c nana. HnaK, 3a cBaKH cjiy^aj, h3 
npeAOCxpojKHocxH, HOBau; ocxaBnxe Koa Kyhe, hjih jom 6ojBe — 
ojlHecHxe ra y Bamy Kacy..." 

Kpo3 HexBpx ^aca y xpaneaapnjn je cejejio anx xpoje n nox- 
nyno MHpno pynajin. 



IloKapeBaii, 1904 ro;i. 



C pycKor npeBeo 
Mhx. J. MHJiaAMHOBHt; 



MVIKEBJbOJ BilAGTH HAA H{EHOM 

C norJEAOM HA tL\in TPATdAHCKII 3AK0HIIK 
flp. flPAr, apahtjE/iobhtiA 



(cbpuietak) 

y ^ex\iy ce cacTOJii caHKi],HJa saKOHCKiix Hapet)eifca jxs, je 
rjiaBa 6pa^He Baje^Himo ujm, ^Hje je HapejCe ^ena ^lyncHa cjiy- 
maTii, aKO one ne npe;];cTaBJLajy sjioynoipeOy My:?KeBJLe naacTH. 
TIpe cBera Aa KOHCTaxyjeMo, aa uym. no nauieM rpa^ancKOM 3aK0- 
Himy HGMa npaBa ^a CBOJe HapeA^Oe, Koje ce ocHiiBajy na MyjKeB- 
JBOJ BjiacTii, OA ^ene TejiecHHM KaanaMa na^ obom iiany- 
j^aBa. MyjK ne CMe xyhn jKeny h 6ojeM je npimyl^aBaTii na no- 
cjiyniHOCT.^ TaKaB nociynaK 6ho On npoTiiBan caMOMe noJMy dpana, 

1 y § 349 Ka3H. 3aK. nponncaHO je, ja he ce, na xyacSy noBpel)euor, Kaa- 
HHTH aaxBopoM JO xpHiieceT jana cxapeiuHHa, 3a Kora oh ce ;iOKa3aao, ja je 
cnpaM CBOJe accHe h apj^rnx ;iOMahHX Kpajihe HeHOBenaH 6ho h one HeMHaocpjHO 
xyKao H BJiociaB.'Bao, a y § 350 Hape^yje ce, ^.a. he ce n Kyhno lejtazie na 
xyacoy cxapeiuHHe saapyre nan Kyhe KaannxH 3axB0p0M ;io 10 jaea 3oor Kpajae 
HenocaymHOCXH, a Kaj oh ;i0Mahe HcnpaBnxeJine Mepe npoxnB ynopnaKa yno- 
xpeuJbeHe 6e3 ycnexa ocxaae. lis obhx aaKoncKHx oojaiuHjeaa 'L. LteHQh y caoMe 
KOMCHxapy Ka3H. 3aK. h3bo;ih npaBO sa cxapeuiHHy Kyhe ja OBaj cms „CBOje 
MJia^e, na h aceny, noKapaxn, na n yjapnxH h xo ne caMO maMapoM nero h npy- 
XOM I Ja MHC^HM ;ia je, mxo ce xme ^kchb, obo xyiianeHje npoxHBHO jyxy rpa- 
^an. saKOHHKa. Ilpe CBera, Kao mxo je y xeKcxy H3ao:KeHO, Baacx Myaca naj 
acenoM HHje HCxoBcxna ca Baamhy po;iHxe.'ba Haj; ;ieuoM. 3a xhm Kaj Kaae. san. 
no § 349 Ka3HH Kpajae HenoBeHHOr cxapeuiHHy. kojh oh aceey HeMH.xocpjHO 
xyKao H saocxaBJbao, OHja xhmb HHje xxeo nasaxn, jia. Myac mohco aceny xyhn, 
caMO aa oHjeae ne oie Ohxh Kpajae He^OBCHno h HCMnaocpano. 3aKonoaaBaii 
je caMO xxeo pehn, ;ia be HeMnaocp;iHO 3aocxaB.T>aH>e JKene ohxh KaacaeHO, a 

3* 



36 A E .1 

y KOMe no nponncy § 108 cynpyjKHHmt Tpe6a ^a JLySaBHO Mel)y 
co6oM jKHBe H npiicTOJHO je^Ho zi;pyro jia. npejiycpeTajy. IIcTima 
no § 920 rpa^. saK. ^ji&tq jKene ynoao6ji>aBajy ce MajiojieTHHi;HMa, 
uaji KOJHMa po;iHTejLH n CTapaxejLH n no naJMOjtepHHJHM saKOHH- 
n;HMa" HMajy npaBO lejiecnora KamaaBaBba, le 6ii ycjiea Tora mofjih 
j^ohn Ha MHcao, jxa ce n Mymy npn Bpnieay aeroBe MymeBJLe BJiacin 
HMa npuBHaxH npaBo Tejiecnor KajKaaBaHja na^ JKenoM. Mel^y thm 
TaKBO MnniJbeae 6hjio 6h norpeuiHO. II aKO ce y^aia mena no § 
920 „ynoAo6jBaBa MJiaAOJieiHHMa," nnaK nna BejiHKe pasjinKe iva- 
Mej^y oAHOca po;i;HTejba n ciapaxejLa npeMa /lenn n o^noca My:?Ka 
npena JKenn, n ycjieji; Tora n ne MOJKe ce na o/tnoc MysKa npeMa 
5KeHH npnMeHHTH cbc oho, niTO BajKii 3a oj^hoc poAHTejLa npeMa 
ji,ei[,m. ^ene ce „ynoAo6jLaBajy MjiaAOJieinnMa" caMO mxo ce inne 
H>HXOBe cnocodHOCTH 3a npe;iy3HMaH>e npaBHHx nocjioBa Kojajey 
iiHTepecy 6pa^He xapMonnje, a ne 36or ynne HepasBnjenocTH jKe- 
HHHc, orpaHH^ena, le ^Kena npaBne nocjiOBe ne Mome npe;i;y3H- 
MaTH 6e3 MyjKeBjLer OAo6peH>a, Kojn na laj HannH najCp^Ke o itHMa 
ca3Haje n anxoBy niTeiHOCT no 6paK mo^kc otkjiohhth. 3a ojx^- 
iKaite Te Spanne xapMonnje n 6pa^Hor nnxepeca aobojlho je mro 
My^ HMa npaBa ne ^ain ^enn OAoCpefte 3a npaBHn nocao y cjiy- 
Hajy, Kaa 6h HMao pasjiora BepoBaxn, ji^a. he ce thmc cjiora n cpeha 
y 6paKy H3Ji0JKHTn onacHocin. IIpeMa obomc npaBO My^eBJLe Aa, 

ja an he naae s.iocTaBJtaifce acene aiyacy 6hth izonyniTeno, to xpeda o^JiyHH- 
BaxH no rpal)aH. saKOHHKy, kojh, Kao mio cmo BHjiejiH to HeAonyiuxa. Maae 
3JiocTaBJBaH>e ^Kene HHje HciHHa no Kasn. saKonaKy KaacaHBO, oho ne npeA- 
CTaBJba KaacaHBO nejio, ajin oho nnaK HHJe MyjKy npasoM AoaymTCHO. Y npany 
HMa MHoro niTO mxa mxo ce ne KasHH kphehh. KasHOM, aan n nope^ Tora nnaK 
HHje ;ionynixeHO to hhhhxh. Ihia nocTynana HeKamaHBHX aJin aa to Henopaji- 
HHx. A Myac, kojh TaKO sjiocTaBJba aceny, ;ia to 3JiocxaBJbaH>e HHje HeMHJtocpOTO 
H KpajEbe He^OBeHHO, ne KasHH ce HCXHHa no § 349 Kaan. saK., ajiH H>era nnaK 
nocxnace Mopajina ocyjia. iHCajiocTan 6h y ocxaJiOM to 6paK 6ho, y komb 6h cy- 
npysH cMe.iH jejiHO ApyroM cBe hhhhth ochm oho, hito je KasHenHM saKOHHKOM 
saSpaasHO. TanaB 6paK nnje HMao hh nam saKOHO^aBai^ na yMy, Ka;t je no- 
cxaBJbao Hape;i6e o MyaceBJboj BJiacxH. 

- B. Ha np. §§ 1631 h 180 o HeM. rpaij. 3aK. Ho nameM saKOHHKy xo 
npaBO HMajy poAnxejbH Ha ocHony §§ 115 h 124, a aKO xo nnje Hapmno cno- 
MenyTo Kao y HSMaiKOM saKonnKy. Jep no uaBeneuviu saKoncKHM nponncHMa h 
poAHxejBH cy jiyacHH BacunxaBaxH cBojy ^eity. Ha Ka;i HMajy AyJKHocx aa ;ieny 
BacHHxajy, OHna hm ce Mopajy npH3HaxH h OBJiacxHTH h na ynoTpe6y cpe^cxaBa, 
KOJHMa fae OHH CBOjy AyJKHOCT HcnyHHTH. Me^y cpe^cTBa ;iojia3H no nejiaroniKHM 
aHe.iHMa n npaso yMepenor h pa3yMH0 r xeaecHor KaacaaBaaa. 



MyJKEBJBEBOJ BJIACTH BAJl ^KEHOM 37 

cjiHHHO poAHTejBy II ciapaTejfcy, TejiecHO Ka^&aBa cBOJy ^eny ne 
MOJKe ce H3B0/IIITII no § 920 rpa^. saK. 

FenepajiHa caHKi],iija npaBa Koja noTii^y h3 My^eBjLe BJiacxii 
jecie y tomg, kito ce JKena, KOja ocHOBane napenCe MyjKeBJte ne 
cjiyma, ii3Jia:«e MopajiHOj ocy;];ii apymiBa. yKena cKHXHima, KOJa 
cBaKii ^ac ociaBjLa nyma, mena Koja saneMapyje jiOMahe nocjioBe, 
HMOBimy CBOjy ii MymeBJLy paciypa, na jienj ne nasn, xaKBa Hvena 
6Hhe oji, apyniTBa MopajiHO ocy^ena. IIcTiiHa y MHoro cjiynajeBa 
OBaKBa caHKu,nja My^eBJLe BJiacTii nehe diiTH jioBojLna aa ocTBa- 
pe&e iicie, ajiii npaBa, KOJa noin^y ii3 MyaceBjte BJiacin, xaKBe 
cy npiipoAe, Aa nx saKOHO^aBan, ja^oM canKniijoM, na np. npimyAOM 
;i;p5KaBHe BJiaciii, nnje Morao orapaHTOBaxii, Beh ce Mopao 3aao- 
BOJLHTH cnoMenyTOM MopajiHOM ocy^OM jKena, Koje ce My^KeBjBOJ 
BJiacTH He noKopaBajy. He uome BJiacT HaiepaTii ^Keny, ;ia MyjKa 
He ociaBJba, Aa y Kyheay niTean, aa na zieny n nncTOTy na3H... 

Kao nocpeAHa caHKnnja MyjKCBJLe BJiacxa nojaBJbyje ce h 
•OBJiamhaifce Aa My^ uome ipajKHiH pasBOA 6paKa, aKO ce JKena 
He noBHHyje H>eroBiiM ochobhhm HapeA^aMa. HapaBHO Aa OHAa ne- 
nocAyniHOCT ^KeniiHa Mopa 611T11 laKBa h TOAHKa, Aa je ibOMe cxBopen 
KOJH OA 3aK0H0M nponncaHiix y3poKa, ycACA Kojnx ce Mome pasBOA 
6paKa ipa^HTH. Ha np. mena KOJa ne cjiyma My^a Aa c H>nMe 3a- 
jeAHO cxanyje, Beh jkhbii y ApyroM Mecxy, Aaje MyjKy Moryhnocxn, 
Aa Ha ocHOBy xa^. 4. § 94 rpatj. 3aK. xpajKH pa3B0A Cpana 36or 
Hen3BecHor h sAOKOBapnor OAcycxBa.^ HocpeAHa je caHKi;nja My- 
^CBJbe BAacxH H y xomc, mxo 611 oh ycACA nenocAyuiHocxH sKe- 
HHHe Morao xpaatnxn na ocHOBy § 102 rpaj^, saK. pa3Jiy^ieH>e oa 
sajeAHii^Kor mnBoxa, a xo ncxo h jKena y CAy^ajy 3Aoynoxpe6e 
MyjKCBJbe BJiacxH. 

H3 CBHx pa3AaraH>a caHKniijii My^eBjLe BAacxn jacHO ce 
BiiAH, KaKo je 3aK0H0AaBcxB0 HCMohno, Aa cpcAcxBiiMa, KOJa My 
€xoje Ha pccnoAOJKeity, noMorne cxpanii Koja nenpaBCAHO naxii y 
6paKy, Aa js,o saKonoM My npH3Haxor npaBa AO^e. cJaKOHOAaBan 
no6paja ncnpnHO npaBa n AyJKHOcxn Koja MysKy n skqeii npiina- 
Aajy, II Koja 6n, KaA 6h hx cynpy^Hiinii iicnyibaBaAii, y^HHioa, 
Aa 6paK 6yAe onaKBa Besa H3Mei)y My^a n ^Kene, KaKBy cy join 
cxapn PHMJbaHH saMnnijBajiii: Nuptiae sunt conjunctio maris et 
feminae et consortium omnis vitae, divini et humani juris com- 

^ C Apyre naK cipaHe a.ioynoipeSa MyaceBJbe BaariH jaje MoryhHOciu hcchh, 
jia, OHa xpaKH pasBoa Gpana. na np. y cayiajy 3nocTaB.i>aH.a npeMa lan. 2. § 
^4 rpa^. 3aK. 



38 ^ ;]; E Ji 

municatio.^ Ajih khko 6paK ii HHJe caMO npaBHa ycTanoBa, KaKo 
OH ;iy50K0 aaj^npe y Mopaji ii pejmrnjy, to ce He MO^Ke hh o^e- 
KHBaTii jiacaMO 3aKOHo;];aBCTBO cbojhm npomicHMa it npHHy- 
jiiHHM cpeACTBiiMa sajeMHii cynpysnMa npiianaTa iim npaBa ii cpehy 
y CpaKy. 

8. Ozi; noje;iiiHiix npaBa, Koja Mymy y 6pa^Hoj sajeAHimii Ha 
ocHOBy My^eBjLBBe BJiacTii npiinaaajy, na npBOM Mecxy BajLa 
cnoMenyTii npano My^Ka jxsi ojipe^yje MecTO cxaHOBaHja ii 
cxaH. 3a to ce ii CMaxpa jia. mena ima oho mgcto CTanoBaaa, 
Koje n H>eH My^v, na 6am ^a ona (|)aKTmKH y tomb MecTy 
He CTanyje. HpeMa OBOMe cbh 3aK0HCKn iiponncH, kojh ce Timy 
MecTa CTaHOBaaa, BajKe KaKO sa MyjKa Tano h 3a ^eny, Tano no 
§ 31 rpa^. cyj. nocTynpca 3a JKeny Ha;i,Jie^aHJe cyjiH>eHoraMy»:a 
n T. a. H Ham rpa^ancKH 3aK0HHK y § 110 jiaje Mymy obo npaBO, na 
pe^yjyhn jxa, je cynpyra ;iy^Ha 3a My^KCM „Hhii n rjxe oh 3a noCpo 
Ha^e c aHM OH^e :KHBeTn". Ma KoanKO j^aKJie ^ena aa jkcjih jkhbcth 
y je/iiHOMe MecTy hjih y H3BecH0J yjinnn n cTany, nnaKJeMy^cB- 
jBeBo npaBO, aa mccto cTanoBaiba h CTan ojipej^yje, h H^ennna je 
jy^rKHOCT, aa ce napejidn MyjKeBjbeBOJ noBHHyje. Ajih ii nopeA 
KaTeropiiHKor nponiica § 110 ^a je cyTpa ^yJKHa 3a My^eM nhn 
H r^e OH 3a AoCpo na^e c itiiM OEJxe aaiBeTn, yiym. ne cmc c ho- 
rjie^OM isa § 108 rpa^. 3aK. 3JioynoTpe6jLaBaTii ^aTO My npaBO ^a 
OApe^yje mccto CTaHOBaita ii CTan, jep on^a yKena niije ^y^na 
CBora My^a nocjiymaTn. My^, komc 6e3 HKaKBora pa3Jiora na^He 
Ha naMCT, ^a yKHBH na SjiaTiiOopy, hjih kojh xohe aa ce HacTaeii 
y HHOCTpaHCTBy, n3 pa3Jiora ^a caMO CBojy iKeny miiKannpa, 3Jio- 
ynoTpeCjbyje cBoje MyjKCBjbe npaBO, n jKena ra Ta^a nnje jy^na. 
nocjiymaTH. Y TaKOM cjiynajy ne 6n JKena Morjia 6hth orjiamena 
3a KpnBy CTpany, Ka^ On My^ 36or ocycTBa ^eHHHor Tpa^no 
pa3B0ji; 6paKa (t. 4 § 95 rpa^. 3aK.), hiith he ona Taja ohth n3- 
aojKena MopajiHOJ ocy^n ApyinxBa, Kojoj 6ii na np. 6iiJia nsjio^ena 
iKena, KOJa ne 6n ca OoaecnnM MyiKCM xTc.ia ^^hbcth na 3jiaTii- 
6opy iiJiH y HHOCTpancTBy. Mym 3JioynoTpeCjLyje cBOJe npaBO n 
OHja na np., Ka^ oa iKene saxTCBa, ja ona npoBO^H ch>hm ckht- 
HiiHKii iKiiBOTi Aa c H>HMe CTaHyjc ^ac y jcahom nac y ^pyroM 
MecTy. iMei^y thm aKO je My:?K no cbomc no3nBy ynyhen ^a ^ecTO 
Meaa mccto CTanoBaaa, na np. Kao rjiyMan; nan yMCTmiK y nyT- 

1 BpaK je Beaa HSMe^y Myaca n acene h yieAHH>eH.e sa i^eo hchbot, 3aje;i- 
HHiia no GoacaHCKOM n lOBeiaHCKOM npany C. 1 D. 23,2. 



MymEBJBEBOJ BJACTII HA;1, ^EHOM 39 

HimKOM noaopiiiiiHOM /ipyuiTBy, Kao iproBai; no BamapiiMa iijih 
Kao HHJKHHjep, Kojii pa;^!! Ha rpai)eH>y neKe ^ejiesHimKe npyre iiTji. 
ORjxa. ra mena Mopa npaTiiTir na aeroBOM nyiy ii c HjIim aajej^HO 

CTaHOBaiH.^ 

noniTO My^ iiMa npaBa ;i;a o^pe^yje sajeAHiiHKO MecTO cra- 
HOBaiLa II CTaH, to My ce npiisnaje ii npaBO jia ce o6paha ri BJia- 
CTiiMa, Aa 6h CBOJy ^Keny npiisojieo aa k iteMy y iberoBO MecTO 
CTaHOBaita ii eras jio^e imii ;i,a Apyre, kojh dii jKeny cnpeHaBajiii 
Aa K My^Ky AO^e, Haromi, Aa je nycxe. Join je piiivicKO npaBO 
AaBajio MyjKeBiiMa cpeACTBO — t. 3B. iuterdictam de uxore du- 
cenda — kojhm cy oa BJiacTii Morjiii BaxTeBaxii, Aa naroHii OHora, 
Kojii ^eny saAp^aBa Aa OAe My^Ky, Aa je nycTii. Ham rpa^ancKii 
saKOHiiK ypeA^OM oa 6. c|)e6pyapa 1857 roA- B?v2 212, OAuiTaivmaHOM 
noA § 108 rpa]^. saK., napeiiyje Aa hhko cen poAiixejta n cpoAHima 
^KeHimiix, Kao ii Mecne BJiacTii, ne CMe npuMHTii k cedii OA^erjiy 
ateny oa MyjKa. Ilo tom saKoncKOM nape^eity My5K, komb ^Keny 3a- 
ApiKaBajy Aa Aoi)e y iteroBO mgcto CTaHOBaaa h cxan, iiMa npasa 
o6paTiiTn ce nojiimiijcKOJ Bjiaciii ii Tpa^iiTii oa OBe, A.a OHiiMa, 
Kojii My ajeny saApJKaBajy napeAH, Aa My meny nycTii. He y^ime 
jiH one TO, OHAa Mory 6iitii OAroBopnii a no § 197 Kaan. 3aK. no 
KOMe ce, na Ty5K6y My^a, KamaaBa saTBopoM oa Tpii Meceaa ao 
neT roAnna onaj, ko Tyj^y ^Keny c BbennM can3B0JLeH>eM no ues 
snaiba h npoTnBy bojlc aenora Myaia oabcac iijih na saxTeBaae 
OBora nocjiCA&er nehe Aa H3Aa, Me^y tiim aKO caMa JKena nsjaBii, 
Aa nehe k MyjKy na sajeAHiraKO miiBjBeibe, OHAa H>y nojinu;. BJiacT, 
MOJKe caMO caBCTOBaTn Aa My^Ky hac ajiii je ne mo^kc Ka^itaBaiBeM 
npimyJ^aBaTn Aa ce BpaTii My^y. y cjiy^ajy KaTeropn^Ke ii3JaBe 
^ennne Aa nehe k My^Ky na npoAy^eae dpa^nor JKiiBOTa, nojin- 
ii,iijcKa je BjiacT AyJKHa ynyTiiTii h H>y ii My^Ka naAJie^KHOM napoxy 
paAii nponncHor Mnpeaa ii AaJter nocTynKa. YnopcTBO ^^eniiHO 
Aa 5KHBH 3ajeAH0 c MyjKeM Mome y AaJBCM cyACKOM nocTynaay 

1 HeiiaHKH cyj;oBH aohochjih cy oaayne, ja Hcena HHje jy;KHa cxaHOBaiH 
y HCTOM cTany c MyaceM hh oujia, KaA oh ona ly onjia Hs.iOHceaa rpySnM 3ao- 
ciaBajia o^. cxpane Mya;a hjih CBeKpse, Ka/i oh ce y hctom cxany aaxxeBaJio o;i; 
ae ja pa;iH oho, mxo 6h no HjCh :f:HBOx Cnao onacno, kslh 6h Myac y hcxom 
cxany jpacao Kao noc.iyry acencKy, ca kojom je paanje HeBeHHano HCHseo. B. 
Dernburg. Biirgl. K. 4. cb. cxp. 101 np. 5. Hora cyMae :ia n no nauieM rpai^an. 
3aK. acena ne Bpel^a MyacesjBe npaBO o;ipel^HBaH>a sajeAHHHKor cxana Kaj; ce 
onnpe, ;ia y xaKBOM CTany c My:KeM cxanyje. 



40 a E JI 

diiTH paajior, jia ce nape^e paajiyHeae 03 sajeztHH^Kor JKiiBOxa 
(§ 102 rpa^. 3aK.) hjih pasBOzi; 6paKa (lan. 5. § 94 rpa^. saK.)^ 

3aK0HCK0 Hape^eae jia My^K iiMa npaso m o;ippl)yje MecTO 
CTaHOBaaa h cxan jaBHe je npnpojie h ne M05Ke ce bojlom cxpa- 
HaKa MeaaxH. Ilpena xoMe yroBop, kojhm Oh cynpymHiiuH yro- 
BopHJiii, Aa fae 3a cBe hjih sa neKO BpeMe 6pa^Hora jKHBOxa ^khebxh 
y H3BecH0M Mecxy, hjih ;i,a he Mecxo cxanoBaifca o;ipe^HBaxH ^ena 
HJIH ;ia he ujm, CMexH Meaaxii Mecxo cxanoBaaa caMO c ojio- 
6peH>eM 5KeHHHHM, dHO 6h HHinxaBaH. IbuMe ce Mym He mojkc orpa- 
HHHHXH y cBOMe npaBy jia, OApei^yje Mecxo cxanoBaaa 11 cxan Opanne 
3aje;tHHue. 

9. Ho CHJIH cBoje My^eBJte BJiacxH MyjK HMa npaBO oji ^Kene 
aaxxcBaxH ^a ona hoch aeroBo nopoAHHHO hmc (npesHMe) 
nouixo OHa cxyna y aeroBy nopo/iHuy. IIpoMeHH jih My^K CBOJe no- 
pojimHO HMe, OHAa h ^ena H>eroBa Mopa npoMeaeHO hmc y3exH. 
Me^y XHM jKeHH je cjio6o;iho jio^axH nopoAHHHOM HMeny CBora 
My^a CBOje nopoAH^HO npe3HMe, Ma jia xo koji nac HHJe y o6h- 
^ajy: na np. tIByOima JoBanoBHh potjena IlexpoBHh. IIopoahhhhm 
HMCHOM cBora MyjKa HMa ce ^ena noxnHcuBaxH h na cBHMa hh- 
CMeHHMa, Koja cy 3a jaBHocx o/ipe^eHa; BJiacxH cy jiyMue h y 
npaBy oa6hxh oho hhcmcho ^KeHHHO, Koje 6h ona apyrHM (na np. 
jXCBOjaHKHM) npe3HMeH0M HoxHHcajia. Ako mena bo ah xproBa^iKy 
paAH>y, OHa no npaBHJiy h on^a iiMa jia. hoch hmc CBora My^Ka h 
H>HMe Aa noxnncyje cBOJe HiicMene o6Be3HHi;e. Me^y xhm, aKO je 
^ena Kao ACBOJKa Bo^HJia pa^ay hoa cbojhm fleBOJa^KHM hmchom, 
H oho joj 3a (|)HpMy cjiyHiHJio, OHjia joj je cjio6oaho h ho yaajn 
noxHHCHBaxH ce cbojom (|)hpmom, jep je OBa noanaxa h Mome dnxii 
c HOBepeftCM npHMana y caodpahajy. 

MyjKCBJLe HopoAHHHO HMe saApJKaBa JKcna h no CMpxH My^a 
AOK ce He npeyaa. Ako ce nan pa3Be;te dpaK, OH;ia nacxaje hh- 

^ 3a o;ipacaH.e Spana y CHa3H aaHHTepecoBana je, nopej npHBaxHHX jiHua, 
H AP^asa. 3a TO je y § 103 rpa^. aan. h nponncaHO, aa cyupyyKHH^H na pasBOA 
5paKa He Mory yroBopa hhhhth. hhth ce Ha yHHinTeae hjih pa3B0^eH.e Mory 
caraacHTH. KaKO 6h ce nan cynpyan, jia, 6h HSHrpajiH aaKOH h aoShjih pasBOA 
MorjiH carjiacHTH, jia. ^Kena ocxaBH Myaca, na na ocnoBy xora na, OBaj ipa^H 
pasBOA OpaKa c norjicAOM na xan. 4. § 94. rpa^. aaK., xo je jy^HOcx jyxoBHor 
cy^a aa hsbhah cbb okojihocxh, uon KOJHMa je acena ocxaBH.ia Myaca h pasjiore, 
36or KojHx nehe k aesiy ja ce spaxH, na tbk Ka;^ ce yxspjiH, aa ;ioroBapa h3- 
Me^y H>Hx HHJe 6hjio, h ;ia je jeana cTpana acejieaa ji& ocxane y 6paKy, ja npe- 
cyAy Hapene. 



My:«EBJLEBOJ BJIACTII BAJI, 5KEH0M 41 

TaH>e, Aa Jiii paaeejieHa mena cMe n jiajhe hochtii My:>KeBJi>e ime. 
y aycTpHJCKOM je npiiBaiHOM npasy obo nmaibe cnopno. yrjie/tHH 
nHcu;H^ aacTyriajy Mnnijbeibe, jia. nma aHajionije iisMe^y cjiy^aja 
Ka/i, 6paK npeciane CMphy h cjiy^aja Ka;i npccTane pasBOZtOM it 
npeMa xoMe cMaipajy, ;ta ii pasBeAena JKena iiMa jxa. hoch My- 
^KGBJte HMe. A.TiH iiMa n nncau,a, kojh to ^emi ne jionymTajy.- Koji 
Hac cacBHM je yMecHo, no MOMe MiinuBeay, oOu^ajeM yiBpijeno, zta 
pasBeAena ^Kena yaima cBoje AeBOja^KO nopo^n^no HMe. Obo je 
yMecHO c Tora, luto cy no cxBaiaiby namera napojia pacnymie- 
HHu,e y p^aBy rjiacy (niTO je, napaBHO, y MHoro cjiynajeBa fiea 
pasjiora n npena TOMe 3a ocyjy je laKBo Mnnubeae jpymiBa o 
pacnymTeHHu,aMa), na 6h Ghjio nenpaBn^no je^y, n 6e3 cBOJe 
KpnBime, pasBejieny ^eny, naroHnxH ^a MOJK^a i^ejiora Bena hock 
HMe 6HBnier My^Ka h iHMe na CBaKOM KopaKy ^a Sy^e naaarana 
HenoBepjLHBOM npe;n;ycpeTaH>y . . .-^ 



^ Krainz II cxp. 405 Kirchstetter, Koraentar cxp. 94, Stubenrauch I cip. 169. 

2 DoUinger IV ctp. 250. 

3 IleJio OBO nHiaifce o npasy nyaca ja aaxiesa ;ia Hcena hoch aeroBO no- 
po;iHHHO HMe HHje y nameM npasy aaKoncKHM nponncHMa peryvincano, aeh ce 
ocHHBa Ha oSHHajy. Y § 92 aycip. rpai}. 3aK. nponHcano je : „^eHa aoonja hmc 
CBora Myaca h yjKHsa npana fteroBora CTavieHca." Haj6oJbe je tck obo nHiaibe 
peryjiHcano y HOMaHKOM rpal^an. aaKOHHKy § 1355 „iKeHa aoOnja nopojH^HO HMe 
MyjKCBO." § 1577: „Pa3BeAeHa KCHa 3a;ipwaBa nopoanHHO HMe MyaceBO. /Kena 
Moace noHOBa yseiH CBOje nopo;iHHHO hmc. Ako je ona npe CTynaaa y pa3Be;ieHH 
€paK yjaia 6HJia, to ona Moace nonoBa y3eTH h hmc, Koje je HMajia npn ciynaay 
y OBaj 6paK, ochm aKO je caMO ona 3a KpnBy cxpany ornamena oH.ia. IIohobho 
y3HMaH>e HMena OHBa HsjaBOM npe;i naA^ieHCHOM saauihy: HSjaBa ce HMa jaiH y 
jaBHO OBepenoj (|)0pMu. Ako je caMO acena sa KpnBy cxpany oraamena, onja joj 
Myac Moace 3a6paHHTH, hsl hoch aeroBO HMe. SaOpana ce H3jaB.Tjyje npe^ naii- 
JieacHOM B.iauihy. Ona ce Mopa ^axH y janno OBepenoj (|)opMH. B.iacx xpeda aa- 
Cpany acenn ^a caonnixH. Ca ryCnxKOM Myaceajber HMena acena nonosa aoOnja 
CBOje nopo;iH'ino HMe.*" 



BAPTEK nOBEAHJIAIl. 

— XEHPHK CJEHKJEBIi'^ — 



I 

Moj cejynaK asao BapxeK Cjiobiik, aaii KaKo je UMao odiinaj 
jlSi ce 5eHii Kan My ce roBopir, cyce^H cy ra BBajiii BapieK 6y- 
.^aBii. Ca cjiaByjeM je iiMao MaJio cjiiihhoctii, ajiii Mecxo Tora ae- 
roBe yMHe cnocooHOCTii ii oniicxa xoMepriHHa HaiiBHOCT cieKJin cy 
My Ha;5iiMaK: Fjiynii BapieK. OBaj je na^nMaK 6110 najnonyjiap- 
Hiijii II ciirypHO he caMO oh npehii y Ilcxopiijy, Ma na je oh hociio 
jom II ^e.TBpTii, sBaHii^Hii. IIoihto pe^n cjiobhk ii cjiobiik ne- 
Majy sa neMa^iKO yxo HiiKaKBe pasjiime, a HeMii,H BOJie ^a y nne 
ii,HBiiJiH3aii.nje npeBo;i;e BapBapcKa cjioBencKa iiMena na KyjiTypniijii 
jeaiiK, c Tora ce y cBOJe BpeMe, npii yniicHBaity y BOJCKy, boaho 
OBaKaB paaroBop: 

— KaKO ce soBein? niixa BapxeKa oc|)Hanp. 

— Cjiobiik. 

— IIIjiohk?... Axa! J a. Gut. 
H 0(|)iiii,np aaniica „Mensch". 

BapxeK je Ciio 113 norHenSnHa, a y KHe^eBimii nosnaifcCKOJ 
II ocxajiiiM noKpajimaMa cxape HojfcCKe MHora cejia Hoce obo iiMe. 
IlMao je oh ociim HMaH>a, Kyhe 11 ;i,Be xpii KpaBe, jom KOH>a mapi];a 
H iKeny Maray. XBajia Cy^H OBaKOM cximajy npiijiHKa Morao je 
jlSi 5KIIBH MiipHO II caraacHO c Myapomhy iia OBa ABa cxiixa : 

„Koifc mapai; — acena Mar^a, 

IIIto he Bor ;iaTH — h HHane he aa ;ia". 

II saiicxa My je Hviibox npoximao KaKO je Bor jiao, 11 xck Ka^ 
Bor jxajie pax, BapxeK ce aaOpimy obGiijbho. /^oniJia je Hape^Oa Aa 



BAPTEK nOBE/lHJIAU; 43- 

ce line, aa ce ociaBii Kyha, iiMaibe, ii m ce cBe npe^a JKenii. Y ITor- 
HenCimy cy JByAii yoniuxe Ciijih Aocia ciipoMauiHii. BapieK je 
3HMH pa^iHO y t]()a6pimH le ce TaKO noMarao — a caa niTa he? Ko 
3Ha Ka/i, he ce pax ca OpaHqyariMa CBpuiiiTii ? Mar;],a, Ka^ npo^iiiia 
no3iiB, CTa^e aa Kyne: — „/],a6oraa noupKajiii ! OcjieniiJin jx'd6orji,3i\.. 
H aKO CH rjiyn . . . onex mh tc 5Kao ; a nii OpaHuyaii tii nehe iipo- 
rjie;i;aTH Kpo3 npcTe — occKy rjiaBy, na to tii je!..." 

Oceha BapTCK ^a mena roBopii naMeTHo. Opaniiysa ce 6ojao 
Kao BaTpe, a ceM Tora je h itera 611J10 mao. IIlTa cy iteMy ^I>paH- 
u.y3ii y^iiiHiiJiH! IIIto ;i;a oh xano iijiie 11 3ainT0, y ony CTpamny Ty- 
^imy Tjxe seMa HiijeAHe CojiehiiBe ziyme. KaA je hobck y IIorHeH- 
6HHy, ii3rjieT]ia, Txe, hh OBano hii oeaKO, Kao y [IorHeH6iiHy : ajiH 
Ka^ napejxe Aa ce njxe, xeK OH^a ce bii.iii ;i,a je Ty Cojte ho iir;i,e. 
Ajih Taaa neivia noMohii — TaKBa je cjjx6ima, Tpe6a iihii. BapTCK 
sarpjiii ^eny, 3aTiiM /teceToroAimiftera OpaHKa, 3aTnM njbyny, 
npcKpcTH ce na ii3a^e h3 Kyhe, a Mar;ia 3a ibiim. Oh ii actc cy 
HJiaKajiii, OH je roBopiio: „Ho, Miip, ho!" ii TaKO ce nai^ouie na 
nyxy. Ty tck Biizteme 3a ce y i],ejiOMe lIorHCHOHHy ziemaBajio iicto 
HiTO n KOA H>nx. II311LUJ10 je ii,ejio cejio, iiyT je npeKpiijBen no- 
3BaHiTM BOJHimiiMa. Ohii Hjiy Ha 5Kejie3HHHKy cTannuy, a ^ene, 
Aeii,a, cTapi],H h ncn npaTC nx. IlosBaHiiMa je TeniKO na flymii, caMO 
HeKOJiiiuHHii MJial^iix BiTce Jiyjie 3y6iiMa; hckh cy Beh niijaHii, 3a 
Ho^eTaK; HeKii ncBajy npoMyKjio: 

„CKmHa.euKora pyKe h anaiHO npcTeite 
Hehe Bnme MaxaxH caojbOM y 6ojy." 

An no HCKn HeMau, ojx norneHCnHCKnx nacejBennKa nena oa 
CTpaxa Wacht am Rhein. CBa OBa mapena n pasHOdiiiKa ro- 
MHjia, ycpe;i; Koje CjincTajy jKaH^apMCKii dajoneTH, iiae nope;]; 
orpaaa Kpajy cejia c bhkom, ^aropoM ri JiapMOM. /Kene sarp.injie 
CBOje „BOJHnKe" na njia^iy; je^na CTapni^a noKa3yje cboj ^Kyxii 
3y6, 11 npcTH necHimoM HCKOMe y ziajBimn. Je^a Kyne: „Bor Bac 
noKapao saoBO name njiaKaite!", ^lyjy cey3Bni;H: (I^paH^e! KacKo! 
Joco! Cpehan BaM nyT!" Ilcn Jiajy. IJ,pKBeHO 3boho 3bohii. Cbc- 
HiTeHHK caM ^HTa mojihtbc 3a yMpjie, jep ce MHorn on, obiix kojh 
caa n^y na cTannny nehe BpaTiiTii. PaT nx y3nMa cbc, a.nn nx 
Hehe BpaTiiTH. IIjiyroBn he sapl^aTn no H>iiBaMa, jep je EorHeHCiiH 
oCjaBHO OpaHi];ycK0J paT. IIorHeHOnH ne mo^kc ^a npiiCTane na 
npcBJiacT HanojieoHa III 11 3ay3eo ce 3a lunaHCKii npecTO. Riac 
3B0Ha npaTH roMiijiy Koja je Beh n3iiuiaa y no..T.e. Hpojiase nope;];. 



44 a E Jl 

pacneha : Kane ir Ka^Kexe Jiexe c rjiaBa. Ha jipyMy ce nuMe myh- 
Kacia npaniHHa, jep je aan cyx h Jien. C ode cxpane ^hto inyMH 
TeniKHM BjiaheM h noBHJa ce no ji BeTpuheM kojh oB^a OH/ia niipne. 
y njiaBOM Baaziyxy Jie6ae ineBe h CBaKa iJiBpKyhe 6e3 npecxaHKa. 

CTamma! — FoMnjia join Beha. Ty cy Beh BoJHiimi 113 Be- 
jiHKe KpiiB^e, Majie Kpim^e, H3 BHBJiam^nitai^a, h3 Ibe^ojbe, 
MnsepoBa. MyBaH>e, ^arop, 36pKa! CTaHHiHH cy qhjiobii o6jien- 
jLenii nporjiacHMa. Pax je „y HMe Bora h OxajjdHHe". Hapoana he 
BOjcKa jx8i H/ie jidL 6paHn cBoje sarpomene nopoflime, ^ene, 
Tteuy, Kyhe 11 imaiba. Bh^h ce ^a cy ce OpaHuy3H napoHiixo oko- 
Miijiri Ha norneHSHH, na Ma^iy KpuBAy, BejinKy Kpire^y, na Bh- 
BjiamHHH,u,e, H3ezi,ojLy 11 MnsepoBO. TaKO ce Cap ^hhh OHHMa mxo 
^Hxajy nporjiace. y ^cKaoHHUiH ahm h3 Jiyjia npecnhaBa Ba3;5yx h 
saKJiaiba nporjiace. y BpeBu ce xeuiKO cnopasyMexH, cbh H;5y, Jiap- 
Majy, BH^y. Ha nepony ce ^yje HCManKa KOMaH^a, nnje omxpe 
pe^H 3B0He KpaxKO, cypoBO, aanoBe/tnii^KM. 

Pa3Jie^e ce 3boho; imcaK! HsjuajieKa ce nyje chjiobhxh Aax 
jiOKOMoxiiBe. Cfie 6jiH5Ke, jacnuje. Obo iisrjieAa na. ce npuMH^e pax. 

^pyro 3boho! Jeaa no;iy3HMa cBaKora. HeKa ^ena noHHH>e 
Aa BH^e: „Ja;toMe! Ja/ioMe!" CurypHO Bii^e cBora A;iaMa, ajiii 
»teHe npHXBaxajy pen 11 Bii^y: „JaAOHl (HAy!). Hckh rjiac jann oa 
ocxajiHx Ao^aje: „<I)paHi]j3H H^y", h aok AJian jiJia.u naHHKa 
o6y3HMa He caMO mene, nero n Cy/tyhe jynaKe or Ce^aHa. FoMiiJia 
ce 3ajbyjLa. Me^yxiiM bo3 cxaje npeji; cxanimoM. Ha cBUMa cy npo- 
sopiiMa Kane ca npBenHM mnpnxHMa, 11 MyHAnpn. Beru ce 4a HMa 
BojcKe Kao MpaBH. Ha BaroHHMa 3a yrajt npne ce ayra^iKe xonoB- 
CKe ucbh; na^ oxkphbchhm BaroHHMa je^KH ce niyMa dajonexa. 
O^eBn^HO je BOJHHn,HMa nape^eno aa ncBajy, jep u;eo bo3 apmhe 
oji CHJiHHx MymKHx rjiacoBa. HeKa cnjia h Moh dnje oji, OBora B03a 
HHJii ce Kpaj He bhah. 

Ha nepoHy no^nay Aa ypei^yjy BOJHHKe. Ko MOJKe, joui ce 
npamxa. BapxeK pa3MaxHy py^ep^aMa, Kao KpnjiHMa ojx Bexpeaane, 
OHH H3deHH: 

— Ho. MarAO, c BoroM ocxaj! 

— Oj! Moj ja^HH HOBe^e! 

— Bnme Me nehem bhacxh! 

— nixa 3HaM! 

— HeKa xe MaJKa Bo^KJa ^ysa 11 Spami,.. 

— C Bofom! ^yBaj Kyhy. 
JKena ra 3arpjin, njia^yhn. 



liAPTEK nOBEAIOAU 45 

— Bor Te HyBao! 

Hacxaje nocjiejiH>ii nac. HiicKa, njia^i ii saneBKa ^Kena aarjiy- 
myje 3a neKOjinKO MiinyTa cne. „CpehaH nyi! Cpehan nyi!" Ajih 
cy BOJHiimi Beh OABOjeHii oji adpKane cBeTHne, Beh npaBe upny, 
sdHJeny Macy Koja ce CKynjba y KBaApaie, npaBoyraoHHKe, ii no- 
^iiH>e ce KpeTaxii BeHTiijioM ii npaBHJiHomhy Mamime. KoMaHAa: 
„neH>H ce!" KBa^ipaTii ce h npaBoyraommii npejiaMajy y cpeAnmi, 
Hcnpy^ajy ce ycKUM nojaceBiiMa Ka BaroHHMa h ry6e ce y H>iiMa. 
y ;i;ajLiiHii jioKOMOTHBa niiuiTH II ii36ai;yje KOJiyiOBe i].pHora jxiiua. 
C'djx Beh OAHine 3Maj, djLyjyhn no;ia ce noxoKe nape. Jeii;aH>e JKena 
jxociume Bpxynau;. Jcahc iiOKpiiBajy ohii KeLi,ejLaMa, apyre npy^ajy 
pyKe BaroHHMa. HcnpeKHAaHii jei^aaeM rjiacoBii iisroBapajy iiMena 
My^KCBa II ciiHOBa: 

— C BoroM, Bapiene! — Biine 03^0 Mar^a. — Ha He n;i,ii 
TaMO Ky^a xe ne majLy. HeKa xe MaJKa BojKJa... C Bofom! Ej, 
jiejie Mene! 

— ^lysaj Kyhy — 0A3iiBa ce BapxeK. 

Hh3 BaroHa saztpxxa oajeAannyx, BaroHii Jiynnyme jeAHii a 
flpyre n Kpexoiue ce. 

— A cehaj ce ^a imam ^Keny n z^exe — Bime Marina naca- 
jyhii 3a B030M. Cpehan xii nyx, y ime OLi,a ii Cima ii CBCxora 
J],yxa! Cpehan xh nyx... 

Bo3 je iiniao cne dp^e, B03ehH paxnnKe h3 nornendnna oda^Be 
KpnBAe, ns IBeAOJBe ii AlnsepoBa. 



II 

Ha je^ny ce cxpany spaha Mar^a Ka norneHdiiny n nna^e, 
a na Apyry cxpany cnexa Jiexn y ciiBy jxajhiiBj bo3 najejKen 6a- 
jonexHMa, a y H>eMy BapxeK. Chboj ;i;ajLHnn Kpaja ne carjiejiia. Ila 
H Uornendiin ce je^Ba bhah. CaMO ce Majio bhjuii Jiiina, ii xopoH> 
ce na mpKBH cnja, jep ce na H>eMy npejiaMa cynij.e. 3a Majio na 
ce II Jinna ii3ry6ii, a 3jiaxan je Kpcx na xopifcy n3rjie/];ao Kao cBexjia 
xa^Ka. J^OKJie ce ona xa^nca ciijajia, BapxeK jy je rjie^ao, ajin Ka;x 
H H>e necxa^e, cejtaKOBOM cxpaxy ne deme rpamme. 06y3ejia ra 
CHJina HsncMorjiocx n oceha aa je nponao. C xora je no^eo rjie- 
AaxH y nojiO(|)im,Hpa, jep neh, ochm Bora, nnje 6hjio nnKora naA 
H>HM. nixa he ca;i; c ibiim dnxii, xo je neh Kanjiapena cxBap, a Bap- 
xeK nnxii Biiiue mxo sna, hhxh pasyMe. Kanjiap ce^n na KJiynn h. 



46 a E Ji 

jl])yKehii KapadHH ue^j KOJiemma, najiii Jiyjiy. Jliiu, Kao o6jiaK, 
CBaKii Hac My 3aKJiaHja aadpHHyxo JiHi],e. He rjieaajy y obo Jiime 
caMO BapieKOBe ohii, rjie^ajy ra CBe ohh h3 cBHjy KyxoBa Barona. 
y IIorHeHdnHy hjih y KpuBHH cBaKii je BapxeK hjih BojieK CBOJ 
roca, CBami Mopa mhcjihth o cedn 3a ce6e, ajiii caA je 3a to Kan.iap. 
Ako hm ce HapeAH jxa rjie^ajy AecHO, rjie^ahe aecHo; aKO .TieBO 
— jieBO cBaKH ce mixa norjie^OM; „A? inxa he c nana 6hxh?'', a 
OH naK 3Ha kojihko ii ohh, na On oh BOJieo aa My KoroA cxapnJH 
J xoM norjieAy H3Aa KaKBy sanoBecx ii odaBemxeae. Y ocxajiOM 
cejhanii caA ne CMejy Aa nnxajy oxBopeno, jep je caA pax, ca cbom 
noBopKOM paxHHx cyAOBa. lUxa je cjioSoaho, a mxa jih nnje, ne 3Ha 
ce. Bap OHH xo ne 3Hajy, a njiame iix onex pe^H Kao mxo je K r i e g s- 
gericht,^ Kojy Aodpo ne pa3yMeBajy, ajiH je ce xhm rope 6oje. 
y HCXH Max ocehajy Aa hm je OBaj Kanjiap caA jom noxped- 
HHJH HO Ha ManeBpHMa hoa no3HaH>eM, jep caMo oh ana cBe, oh 
ca H>nx mhcjih, 6e3 aera ohh hh Mahn. Me^yxHM je H>eMy cnrypno 
Beh oxe^ao KapaOnn, jep ra AaAe BapxeKy Aa ra ap^h. BapxeK 
y3e opy^je paAOCHO, saycxaBH AHcaae, o^h ncKOJia^H, na rjieAa y 
Kanjiapa Kao y HKony; ajiH My oxyAa Majia Kopncx. 

Yx... Hemxo je 3jio, jep h Kanjiap Kao Aa je c Kpcxa cKHHyx. 
Ha cxaHHHaMa BHKa h neBaHKa, Kanjiap KOMaHAyje, Bpxn ce, rpAH, 
Aa 6ii ce noKasao npcA cxapnjnMa, a jih hhm ce bo3 Kpene, cbh 
yhyxe, yhyxn n oh. H aa aera cbcx HMa abc cxpane: jeAHa CBexjia 
H pasyMJLHBa, xo je aeroBa Kyha, mena h nepHHa, Apyra Mpanna, 
ajiH cacBHM Mpanna, xo cy OpaHH,ycKa h pax. Hdcfobo OAynieBjLeH>e 
Kao roA H oAyuieBjLeae nejie bojckc, paAO 6h nosaJMHjio xoa oa 
paKa. norneOHHCKe je paxHHKe o^HBJbaBao Ayx, y xoahko ohh- 
rjieAHiijn mxo je dno ne y BOJHHH,HMa, ho na paMCHHMa. A nonixo 
je CBaKH BOJHHK HMao na paMeny xopdy, mnfteji n ocxajiy BOJHH^Ky 
■onpcMy CBHMa je Shjio h cyBnme xchiko. 

ISIei)yxHM je bo3 xyKxao, xyxano h Jiexeo y AaJLHHy. Ha CBaKOJ 
cy cxannqn 3aKaHHBajiH hobc Barone h jiokomoxhbc. Ha CBaKOJ ch 
^TaHHij;H BHAeo Ka^Kexe. xonoBe, KOH>e, dajonexe nemaHKe h aa- 
cxaBe yjiancKe. Jlarano ce cnymxajio Jieno Be^e. CyHij,e ce pasjiHJio 
y BCJiiiKy i^pBeny cbcxjiocx, bhcoko na neoy AHsana ce cxaAa Ma- 
JiHx, JiaKHx oOjia^nha ca nBHi],aMa noHpnejiHM ca 3anaAa. HaJ3aA 
B03 HpecxaAe npHMaxn JByAe n Barone, caMO ce xpecao h jypno 
HanpcA y ony Hpneny cbcxjiocx, Kao y Mope KpBH. H3 oxBopenora 

^ Kriegsgericlit — painn cyji. 



BAPTEK nOUEZlillJIAU, 47 

BaroHa y komb je cejieo BapTeK ca norHeH6nHi],HMa, Biijejia cy ce 
cejia H Bapomime, TopH>iihn na upKBaMa, lUTpKOBii nocaBiyaHir Kao 
KyKe KaKO CTOje no rnesjiHMa na je^HOJ hosii, ycaM Jbene Kyhe, 
BHinifceBH Bohaauii. Cbg je to npoMimajio Kao cxpejia, a cBe itpBeno. 
BoJHimii cTaAome manyTaxn Me^y co6om thm cjio6oOTiije hito je 
noao(|)imiip, noAMeTHyBiuH Top6y uoji rjiaBy, aacnao, ca nopiiy- 
jiancKOM jiyjioM y Bydima. BojxeK rBH3/],ajia, cejLaK ii3 norHeHOima, 
KOJH cei^ame nope/i, BapxeKa, Myny ra JiaKxoM: 

— Bapxene, cjiymaj ! 

BapxeK My OKpexe Jiime ca aaMiinubeHUM, 6yjbaBHM OHiiMa. 

— A mxo rjieaaui Kao xejie Ka^ njie na KJianimy — many 
PBHaaajia. Hero xh, ja^H^e, na KJianimy ii iiAeui, to je ciirypno... 

— Xej ! Xej ! — ysAiiine BapxeK. 

— Je Ji' xe cxpax? — nnxa rBH3;];ajia. 

— IIIxo Aa HHJe.. . 

Be^epiba cbcxjiocx iiocxa^e join upBeHiija, xe FBiia^tajia npy^ii 
na ifcy pyKy n nacxaBii manyxaite: 

— BiiAiiui oHy cBexjiocx? Snaiii jiii, .lyjio, mxa je oho? Oho 
je KpB. OB^e je IIojLCKa, nama aeMjLa, paayMem? A naK xaivio jia- 
jieKO, r/],e ce oho onaKO cBeTJiii, oho je OpaHuycKa. 

— A xoheMO JiH 6p30 CTHhn? 

— IIIxo, BajLjia je^Ba neKani'? Bejie aa je Cecxpara aa.ieKO. 
Hero He 6oj ce, OpaHHy3H he nanhn y cpexaae... 

BapxeK CTSijie nanpeaaxn CBOjy norHeHdimcKy naMex. Majio 
nocjie sannxa: 

— Bojxe^e? 

— nixa je? 

— Ana, Ha npHJiHKy, KaKH je xo napoa, xh fI>paHij,y3H? 

OB^e y^enocx BojxeKOBa y jeTjannyx cna3H npeji; co6om aM6nc, 
y KOJH 6eHie jiaKHie yjiexexn rjiana^Ke, ho n3JiexexH. -Jnao je ;ia 
cy OpaHi],y3n — xo cy OpaHnyan. Cnymao je neuixo o H>nMa o;i 
cxapnJHx JLy^n, kojh cy o ibinm npn^iajin jia. cy yncK CBaKora 
xyKjni; najaa^ je 3Hao jxa. cy to hokh Bpjio xyi^H Jbyjtn: ajiH KaKO 
jia ce xo npoxyMa^n BapxcKy, j^a 6ii n oh Morao 3Haxn kojihko 
cy xy^H. 

II OH HaJHpe noHOBH mixaae: 

— KaKH je xo Hapo;i;? 

— Axal 

Tpn je Hapo;^a snao BojxeK: y cpe^nnn „nojLai;n", c je^ne 



48 ;i E a 

cipaHe „MocKajBH" a c ;i;pyre „HeMaH". Aaii HeMaua je 6hjio oa 
Biime pyKy. Xoiehu aaKjie jxa. 6yjxe Biime pasyMjbHB ho Tanan, pene: 

— KaKH cy Hapoji; OpaniiysH? KaKO jia, in Ka^KeM... Mopa 
fla cy H OHH HeMitH, caMO join ropH. 

A BapieK he na to: 

— 0, CTpBHHe! 

^OT.ie je npeMa OpaniiyaiiMa HMao caMO ocehaite neonncHora 
cxpaxa, a c&ji, je OBaj npycKii AoSpoBOJtau, ocexno npena EbUMa 
npaBy naipiiOTCKy MpjKity. Hero join Hiije 6iio CBe paayMeo KaKO 
TpeOa, Te onex ynnia: 

— Ua TO he HeMu,H c HeAmiiMa ^a paxyjy? 

OB^e BoJTeK, Kao jipyni CoKpaT, o^JiynH jia nol)e nyTeM no- 
pe^eifca, Te oaroBopii; 

— A 3ap ce TBOj JIhcko He jiSiBii c mojiim BypKOM? 
BapTeK 3iiHy h hcko BpeMe rjieAame cBora y^iixejBa. 

— Ha jec, iicTima.. . 

— Ha II AycTpiijaHu;!! cy Hcmiih — nacTaBJta Bojtck — a 
3ap ce Hamii Hiicy Ghjiii caiiMa? Ta CTapii je CBJepuiH npii^ao, 
Kaa je 6ho y TOMe paTy, m hm je lUTaJHMea BiiKao : „Hanpe;]i, 
M0MLi.li, Ha HeMiiel" CaMO ca OpaniiyaiiMa Hiije xaKo jiaKO. 

— 3a Bora. 

— <E>paHii;y3ii hh y je^HOM paxy Hiicy iisryCiiaii. Kaa ce oh 
3ajienH y3a to, ne oj.ienn ce, He 6oj ce. CBaKii je h>hxob kojihko 
3Ba HJiH Tpn Hama, a Cpa^e th iiMajy Kao ^iHByxH. Hckii je oneT 
itpH Kao ^aBO. TaKora Ka;i; yrjieaam, OHjia cjio6oaho Bory Jiymy. 

— Ha oH^a mxo heMO mii na HjHx? — niixa y onajaity 
BapTCK. 

Ona (|)Hji030(|)CKa npHMe^Ca MOJKzia Hiije diuia onaKO rjiyna 
KaKO ce HiiHiijio BoJTCKy kojii, o^cbhtiho noa yximajcM Ha^axnyha, 
no^ypH jxd, o;iroBopH: 

— II j a 6hx Biime BOJieo ne nhn. Ajin aKO ne ho^cmo mii, 
Zi.ohH he OHH. HeMam Ky^i. ^ixao ch niTa je Ciijio HaniTaMnano. 
Ka^e, Hajrope cy ce okomiijih na name cejLaKe. Epiinajy aa cy 
OHH c Tora JiaKOMii na one 3eMjLe hito 6h xtcjih ^a KpumoM npe- 
Hoce paKHJy ii3 IIojLCKe, a BjiacT ne Aa, na je c Tora paT; no pa- 
3yMem an? 

— IIIto Aa ne pa3yMeM — pe^e BapTCK c pe3iirHaii,HJ0M. 
BoJTeK HacTaBii: 

— A II na iKene cy th JiaKOMii, Kao nac na no3Aep... 

na TO OHja OHH, na npiiJiiiKy, ne 6h onpocTiiJiH hh Mar^H? 



BAPTEK noBE;i.iiaAij. 49 

— Ohh hii GaCaMa He npaiuTajy. 

— Aa! — ysBiiKHy BapieK, Kao ^a xohe ;ia KSime: Kajx je 
TO xaKO, OHja hy ^a ly^eM! 

II saiicia My ce hiihiijio jxa je to npeBpmiiJio CBaKy Mepy. 
PaKHJy HajsaA h nena npenoce ii3 KpajbeeiiHe ITojbCKe, ajiii oa 
Mar;ie ce6ii pyKe. Ca^a th moj BapxeK na ij;eo OBaj paT no^e rjie- 
ji,aTH ca rjieAiiuiTa CBora imxepeca ii ocexii neKii noHOc Ka^ no- 
Miicjiii ^a OBOJiHKa BojcKa II oBOJiiKii TonoBii ii3aa3e z^a 6paHe 
Mar^y oj noKBapeniix Opanuyaa. II nexoTime My ce cTiiCKome 
necHime a cxpax o;i: Opanuysa ce y aeroBOM Moary noMeiua ca 
MpjKaoM npeMa ifciiMa. 7I,o^e jxo yBepeita ;i,a Beh Hiije Ky;i, hii KaMO, 
JXB, Tpe6a iihii. Me^yxiiM ce Be^epita cbctjioct yraciijia. Cmpkjio ce. 
BaroH Ha nejejiHaKiiM c)()eAepiiMa cxa^e ce jaKO JLyjLaiH, a noTaKxy 
iteroBiix noKpexa JbyjLaxy ce jicbo ii ;],ecHO KaHKexe ii Cajonexii. 

npoijejeAaH, npol^e jipyrii cax. Ha jiokomoxiibc cimaxy MiiJiiijyHii 
Bapnima Koje ce Kao jxyni s.iahaHii MJiaacBii ii SxMiijrme yKpmxaxy 
y noMp^imn. BapxeK 3a ;iyro ne Mora;],e ^a 3acnii. Kao obc Bapnime 
y Bas^yxy, xaKO cy y aeroBOJ rjiaBii Bpiiajie miicjih o paxy, o Marjiii, 
norHeHSiiny, OpaHLi,y3iiMa ii HcMUiiiMa. ^Iiihiijio My ce jisl ho Cii 
Morao, 6ain ii Ka^ 6ii xxeo, ycxaxii ca obc Kjiyne na Kojoj cejxu. 
Hajsa;:. sacna, iijiii 6ojfce 3aHece ce. PI OAMax AOJiexeme npiiBii^eaa: 
Hajnpe yrjie^a KaKO ce aeroB JIiicko AaBii ca Bojcxkobiim BypKOM, 
CBe o;iJiefae A^iaKa ca mnx. Oh 3rpa6ii Gaximy no. iix pa3Ba;],ii, Kaji; 
y je;];aHnyx Bii^e neinxo Apyro: nope;! Mar^e ce^H Opani^ys, npn 
Kao CBexa 3eMJLa, a ]\Iar;],a ce sa^OBOjhHO cMeuiii ii Ke3n. Ocxajiii 
ce OpaHii;y3ii no^cMeBajy BapxeKy ii npymajy npcx na H>era... Cii- 
rypHO JiOKOMOxiiBa xyxaii, ajin acMy ce Hnmi Aa xo (I>paHHy3ii Biiny: 
MarAa! Mar^a! .MarAa! Mar^a! BapxeK noABiiKny: jesiiK 3a syoe, 
jiohobh! Ilymxajxe ^eny! A. omi: Mar^a! Marja! Mar^a! JIiicko 
H BypKO ciajy, a u,ejiii IIorHeHdnH biihc : ne Aaj iKeny ! — J^a mi 
je OH BesaH hjih niije? Hiije! KHAnca, 3ane, Be3e nonyitanie, BapxeK 
OpaHij;y3a 3a rymy, n na jeAannyx... 

Ha jeAannyx ra ciijiho 3a6ojie, Kao Aa ra hcko yAapii, BapxeK 
ce npoGyAii ii ^nnii. U^eo Baron npoSyljeH, cbii niixajy mxa ce ac- 
CHjio. A OHO jaAHH BapxeK 3rpa6iio noAOc|)iiLi,iipa 3a 6paAy. CaA 
naK cxoJH npaB Kao CBcha, ABa npcxa nacaoHiio na cjieno oko, a 
noAO(|)nii,iip MJiaxa pyKaMa n Birae Kao decan : — A c h S i e D u m- 
mes Vieh aus der Polakei! Hau ich den Lilmniel in 
die Fresse dass ihm die Zahne sektionenweise aus 
dem Maule heraiisfliegen werden! 

Heao, KH>, 36. 4 



50 ;i; E Ji 

noAO(|)nn,iip ^iicTO npoMy^e oji OecHiijia, a BapieK jez],HaKO 
CTOJH c npcTHMa Ha cjienoM OKy. OcTajiii Bojenuiii rpnay ycne ;];a 
ce He sacMejy; Hero ce 6oje jep ii3 noao(|)HmipeBiix ycxa na^ajy 
jom nocjie;],ibe pe^ii: Ein polnischer Ochse! Ochse ausPo- 
dolien! Hajaa/i. yMy^e CBe. BapieK onei ce/te na CTapo Mecxo. 
CaMO oceha jia My ce o6pa3 no^iime neKaKO HajiyBaTii, a jiokomo- 
THBa Kao 3a imaT HenpecTano nonaBjBa: — Mar/ia! Mar^a! Mar^a! 

II jom je BapieK ocehao neKy BejiHKy ^ajioci... 



in 

Jyipo! TpenepaBa, Ojie^a cBeiJioci oSacjaBa Jiima caifcHBa n 
HBHypena ojx HecnaBaaa. Do KjiynaMa cnaBajy y nepejiy BoJHimn, 
jeAHii nocnymiajiii rjiaBe na npcii, zipyrii hx no3aBajLiiBaJiii. Pa^a 
ce jyiapaa CBeiJioci ii 3ajiiiBa pyMeniiJiOM i];eo CBei. Ba3Ayx cBe;K 
II oiniap. BoJHimii ce 6yjxe. CjaJHO iim jyipo BaziH h3 laMe h Marjie 
HeKy HesHany seMJby. Xej ! Tjxe jih je cazi; IIorHeHdHH, r^e Jiii Be- 
jiHKa II ]\Iajia KpiiB^a, rjxe jih je AlnsepoBO? Obo je Beh TyJ^ima 
II CBe ;ipyK^nje. HaoKOJio CperoBH o6pacjiH xpaciOBHHOM, y ;i,ojin- 
HaMa Kyhe ca HpBeniiM KpoBOBiiMa ii ii;pHHM iipyraMa na 6ejinM 3h- 
/lOBHMa, Kyhe aene Kao najiaie, o6pacjie jio30m. Ho r^e vjie ii,pKBe 
ca uiHJbaiiiM lopaeBHMa, no Her;ie c|)a6pnHKH j\miibSiii,ii h3 kojhx 
KyjLa ryci jiiiu. CaMO je OBjie HCKaKO lecHO, neMa nojba h aiiBa 
ca 5KHT0M. jNIecio lora iiMa Jbyjiii Kao MpaBH. XIpoMii^y cejia h rpa- 
ji;oBH. Bo3, He 3aAP^aBajyhn ce, npojia3H mhofo MaitHx CTaHHii;a. 
Mopajio ce nemio ;^ecHin, jep ce CByzi,a ehac roMHJie cBeia. Cyni^e 
ce jiaraHO noMajLa n3a ropa, le je;],aH ii zipyrn ]\IaheK no^niLe ;],a 
^Hia one Ham. 3a HjHxobhm npiDiepoM luy ii ociajin ; npBH 3paii,n 
o6acjaBajy cejta^Ka Jiiiii,a, MOJiehnBa ii 036HJLHa. 

^lel^yiiiM B03 ciaje na rjiannoj ciaHHUiH. Ha Max ra ohko- 
jtaBa roMHjia cBeia — Beh iiMa bccth ca 6ojHora nojBa. IloCe^ta! 
rio6e;ia ! Ihia Beh hckojikko cain KaKO cy cinrjie aeneme. Cbh cy 
o^eKHBajiii nopa3, le KaA nx npoSyAnme JienoM Beinhy, pa^iocin 
He 6eme Kpaja. JBy;i;iT noii3Jia3HJiH h3 nociejta h Kyha nojiyo^e- 
BCHii, H noxHiajiH Ha ciaHimy. Ca hckiix ce KpoBOBa Beh Biijy 3a- 
ciaBe, a 113 CBiijy pyKy MapaM^. Y Barone ynoce hhbo, /lyBaH h 
ilHrape. O/iymeBJBeibe je Heoniicano, Jiiiii,a ciijajy oncpehe. Wacht 
am Rhein rpMH Kao rpoM. Hckh njia^iy, hckii ce rpjie. Unser 
Fric noiyKao js,o Hore! OcBojeno je lonoBa, saciaBa. Y hjicmc- 



BAPTEK nOBEAIIJIAi; -51 

HiiTOM 3aHocy cBeT aaje BoJHimiiMa cBe uito iime. BojniiKe o6y- 
3iiMa Haaa le ii omi no^iiH>y Aa neBajy. BaroHii apuihy o;i. ciijhiix 
MyniKiix rjiacoBa, a CBeT ca ^lyl^eaeM cjiyma HepaayMjLiiBe necMe. 
HorHeHCiiHu;!! nesajy: „Baparouiy, Baparomy, oj ne ry5ii na^y." 
Die Polen! Die Polen! roBopii cBeTiina pajiii o6jamH>eH>a iic- 
Kynjba ce oko Barona, AUBehii ce iiarjieay BojniiKa, ii y iictii Max 
Kpeneiiii ce y paAOCTii npinaaeM anerAOTa o cipaxoBiiTOM jyHaiuTBy 
'OBHx nojLCKnx nyKOBa. 

BapxeKV cy HaAyBenii o6pa3H, niTO ra, y3 iteroBe sKyxe 6p- 
KOBe, SyjLaBe ohh h rojieMii KOuiHaTii yspacT ^iihh CTpauiHHM. A 
II '^y^e My ce Kao ocooiiTOj 3BepuH. KaKBe HeMmi imajy 6paHiioi]:e ! 
Taj iie tck ojaAiiTii OpaHi];y3e! BapxeK ce cMemKa 3aA0B0.ibH0, jep 
je IT H>eMy mhjio hito cy Opanuyse noxyKJiii. Caj Gap nehe cxiihir 
AO riorHeHCiiHa, nehe saBecTii ]\IarAy, nn 3ay3eTn 30Mjby. CMeniKa 
ce AaKJie, ajiii nomro ra Jiime BeoMa Cojiii, oh ce KpiiBii, le je 
3aiicTa cTpaman. Saxo je/ie c anexiiTOM OMiipoBora jynaKa. Ko6a- 
ciiu,e OA iiacyjba h name niiBa ryde ce y aeroBHM yciiiMa, Kao y 
"^ejLycTiiMa. J],ajy My ri.iirape, n(|)eHHre, oh y3iiMa CBe. 

— T^odpn HCKiT napoA obh HeMi],ii — bcjih BojicKy, a Majio 
nocjie AOAaje — a bhaiiui m cy <E>paHi;y3e noTyKJiH! 

A.iii CKenTiiHKii BoJTCK 6ai;a ccHKy na aeroBy BecejiocT. Bojtck 
npeACKa3yje Kao KacaH^pa. 

— OpaHLtysn yBCK nycie ^a iix noxyKy y no^exKy, ^a 6ii 
TipeBapiiJin, a nocjie Kaji naBajie, cbc npinxii. 

BojxeK He sna ^a aeroBOBO MHUiJBeifce jiemi Behiina Eepone, 
a join Maifce 3Ha ^a ce i],ejia EBpona Bapa c itiiM saje^Ho. 

Il^y Aajte. Cbc Kyhe, aokjic xh oko BirAii, noKpiiBene 3acxa- 
BaMa. Ha hckiim cxasimaMa cxoje ^,y'Me, jep je CBy^a nyno B030Ba. 
Ca CBiix cxpana HeMa^iKe xiixa BojcKa Aa nojana nodeAHii^Ky Opahy. 
Bo30Bii cy OKiiheHH sejieniiM BeHii,LiMa. Yjianii 3aAeBajy Ha Konjta 
Kiixe i;Beha Koje cy iim noKJiOHiiJiii ys nyx; MeJ^y obiim yjaniiMa 
Behima je IIojLaKa. ^lecxo ce nyjy H3 Barona y BaroH pasroBop ii 
AOBiiKiiBaifca : 

— KaKO cxe momli,ii! A KyA Bor Aa! 

IIoHeKaA 113 B03a, Kojii npoMine no cyceAHoj niimn, aoacxh 
no3Haxa necMima: 

„C OHe CTpaae CaHAOMnpa 
Bean jeBa bojhhkj-... 



52 ji; E ji 

A Tarn BapieK ii aeromi apyroBii npiixBahajy: 

„naH-B0JHHHe, XO^H MHJiyj, 

Join HHcaM jeo — Bor th naaiHo!" 

y KOJiHKO cy H3 IIorHeHdima noniJiH JKajiocHHJH, y TOJiiiKa 
cy caji; nyHH ojiymeBJLeH>a h ayxa. Ajih npBH bo3 ca npBUM pa- 
H>eHHii;HMa h3 OpaHitycKe KBapii obo Jieno pacnojiojKeae. Bo3 ce 
BaycTaBJta y Deutz-y h ctojh Jiyro, Aa nponycTii bobobb kojh 
xHxajy Ha OoJHO nojLe. Ho aokjig cbh npe^y npeKO Mocia y KejiH, 
Tpe6a HeKOJiHKO cain. BapTeK xp^n sajeAHO ca ocTajiiiMa jx'd rjie^a 
6ojiecHHKe ii paiteHHKe. HeKii jieme y 3aTBopeHHM, neKii, 36or ne- 
Maaa Mecxa, y oxBopenuM BaroHima, ii ohh ce Mory biiacxii ;i;o(5po. 
^HM norjie^a, jyHa^Kii ayx BapxcKOB onex oj^Jiexe na pane. 

— nixa je OBO, Bojxe^e, no Bory! 

— TaKO he dnxii h c xo6om. 

— Hcyce Kpiicxe! H xo ce xaKO KOJty Jby/iiH. A Kaj nsSiije 
cejbaK cejtaKa, ^KaHAapii ra xepajy y nojiimHJy ii Ka3He. 

— E, a caa je onaj Cojlh, kojh noOnje Bnme JLy^n. Tn ch 
BajL^a MHCJiHO, rjiyna^ie, ji3i hem Hyu,axH Kao na ManeBpnMa, hjiii 
y Mexy, ne y JBy;ie. 

Ty ce noKa3a jacna pa3jiHKa H3Me^y xeopnje n npaKXHKe. PI 
nam je BapxcK 6ho bojhhk, nmao na ManeBpe h Be^6e, nyu,ao, 
3Hao"Aa je pax 3a xo aa ce yCiija, ajiH caA Ka^ BH^e KpB paae- 
HHKa, paxHy HCBOJLy, o6y3eme ra ncKa cjiaoocx n MajiaKcaJiocx, 
xe ce jcABa jupmii na HoraMa. Onex no^e nomxoBaxn OpaHu,y3e, 
H xo ce nonixoBaae cMaan xck Kazi; cxnrome h3 Jl^ajna y Kcjih. 
Ha HCHxpajiHOJ cxaHnu,n npBH nyx Biijxeme 3apo6.jLeHHKe. OnKOJta- 
Bajio Hx je MHomxBO BojmiKa n cBexa kojh nxje rjie;],ao hohocho, 
ajiH joui 6e3 Mp^Kae. BapxeK ce npo6n Kpo3 cBexHHy, pa3MH^yhH 
je jiaKxoBHMa, norjiezia y Baron n sa^y^n ce. 

FoMnjia (|)paHnycKnx neuiaKa, MajiHx, npjBaBHx nsMpmaBejinx, 
y non;enaffliM njiauixoBiiMa nacjiarana je y Barony, Kao pnSe y 
dypexy. Mnorn cy npymajin pypce sa noKJione Koje hm je ^anao 
CBex, y KOJIHKO xoMe nncy cMexajie cxpa^e. BapxeK je, no ohomo 
mxo je cjiymao oa BojxeKa, HMao cacBHM jipyKne MnnuteHje o 
OpannysHMa. JIjx My c paisiena onex yl^e y rpy^H. OcBpxe ce ^a 
JIH je xy BojxeK. On cxajauie nopeji; H>era. 

— nixa en XH npn^ao? — nnxa BapxeK. — Ha obo cy np- 
aaBHiH. Jl3i xpecHOM no rjiaBH jejHora, ^exBopHH,a 6h ce npexypnjiH 
ojx cxpaxa. 



BAPTEK nOBE/UHJIAIi; 53 

— Mopa fla cy ce neKaKO cMaHjiuiii! — o^roBopH TaKO ncTO 
pasoHapan BoJTeK. 

— KaKO JiH oHii roBope? 

— CnrypHo ne roBope nojtcKH. 

YMnpeH y TOMe norjieziy, BapieK no^e ;i;y^ Barona. 

— CTpaniHH KyKaBi];H ! — pe^e, cBpmHBUiii nperjieA neiuaKa. 
Ajih cy y ii^yhiiM BaroHUMa ceaejiii syaBii. Ohh My 3ajx'djiome 

BHine 6pnre. HoniTo cy ceAejiii y aaTBopenuM BaronnMa, Hiije ce 
Morjio yTBp;],iiTii Aa jih je CBaKii ABanyi njiii ipimyT kojihko oCimaH 
HOBCK, aaii ce Kpo3 nposope Bn^ejie jiyre Spaj^e ii jyHa^Ha oadiiJBHa 
jiima CTapiixBOJHiiKa, Ltpne^MacTH h cxpaiuHO cjaJHiix o^HJy. Bap- 
TCKOB ce ayx oneT ynyTii paMeny. 

— Obit cy CTpauiHiijii — many tiixo, Kao Aa ce 6ojii jxsi ra 
He Hyjy. 

— A join Hiicii BiiTi;eo one mio ce He AaAome yxBaTiiTn — 
o;[];roBopn BojieK. 

— Ho Bory! 

— BnAehem. 

HarjieAaBuiii ce 3yaBa, no^ome AaJbe. 0;^Max npn npBOM Ba- 
rony BapiCK o;tcKOHn Kao onapen. 

— Ajaoj, BoJTe^e, y noMoh! 

Ha OTBopcHOM ce npoaupy biiacjio xaMHO, CKopo ijipno Jiime 
jeAHora TypKOca c npeBpHyxiiM o^iiiMa. Mopa Aa je paaen, jep My 
ce Jiime srp^Hjio oa 6ojia. 

— He pcKOx Jiii th! — pe^ie Bojtck. 

— Obo je liaBO, ne bojhiik. Bo^e, 6yAn mhjioctiib Menii 
rpeuiHOMy. 

— A norjie^aj-Aep Kaim cy My ayCii. 

— ^yMa ra yMopiiJia! He rjie^aM ja y aera. 
BapxeK yhyia, ajiii ycKopo oiiex yniixa: 

— Bojxene! 

— nixa je? 

— A KaA 6nx OHora npcKpcxiio, na. ji' 6k noMorjio? 

— BeaSojKHimn ncMape 3a CBexy Bepy. 

J^Sijlouie 3HaK jx<i ce neay. Majio nocjie bo3 no^e. Ka^ ce 
€MpHe, BapxeK je jeanaKO npe^ co6om bh^^co i^pno JiHU,e xypKy- 
coBO II cxpauiHe My Ceoiba^e. II3 ocehaja kojh cy y xaj Max ojkii- 
BjBa.xii norneHdnHCKora paxHiiKa, ne 611 ce mofjio mhofo npe^CKa- 
saxH iberoBiiM OyayhiiM ycneciiMa. 



5^ A E JI 

IV 

BjiHsse yneuihe y BejinKOJ 6iiTu,ii koa FpaBejiOTa Hajnpe yBepur 
BapxeKa m ce y diiTLi,H una ^eiviy ahbhth, a neMa ce mxa paniixii. 
y no^eiKy je 6hjio napeJ^eHO m h oh ii aeroB nyK cToje ca ny- 
uiKaMa „K H03H", y noAHO^jy 6pzta saca^enora BHHorpa;];riMa. Ks- 
;tajieKa cy rpMejiii TonoBii, ii36jiii3a cy npojieiajiii kohjH^kii nyKOBii 
G lyT&aBOM oj\ Koje ce seMJLa Tpecjia; 6jiiicTajie cy nac aacTaBiiiiie 
■qac KHpaciipcKH ManeBii! Ha;i; dp^iiOM no njiaBOM Baa^yxy, npejie- 
Tajie cy c (|)iijyKOM rpanaie Kao 6ejiH oCjiannhii, saTiiM je zi;hm 
iicnyaaBao Bas/iyx ii 3aKJiaH>ao xopuBonaT. IT3rjieAajio je Aa diiTKa, 
Kao 6ypa, npejiasn cipanaMa; ajiH to je Tpajajio Majio. 

Ilocjie ii3BecHora BpeMena neKO ^y^no KOMemaifce oko Bap- 
TOKOBora nyKa. npea ibera ce no^eme 3aycTaBJLaTH apyrii nyKOBii, 
a y iipa3HiiHy iisMei^y h>hx ziojieTajiii cy niTO M05Ke koh> noTpnaTii, 
TonoBii, Te cy Hcnpesanii na Bpax na hoc h OKpexaHH ^ejLycTHMa 
dpay. CBa ce AOJinna nanyHH bojckom. Ha cBe cTpane rpMe ko- 
MaHzi;e, Jiexe op/tonancH. A hojbckh pe^oBH manyhy jeztan APyroMe: 
„0j, ;io6HheMO mh, AoSnheMo!" IIjih, y3HeMHpeHH, nniajy je^aH 
^pyrora: „Xohe jih Beh no^ein?" — „CHrypHO xohe". Ebo ce 
npH6jin^yje Hen3BecH0CT, 3aroHeTKa, MO^t^a CMpx . . y ;iHMy, kojh 
3aKJia^a dperoBe, neuiTO cipauiHO Bpn h bpth ce. Cne 6jinjKe ce 
^yje HOTMyjia rpMJtaBa TonoBa h rpoxoT nymaKa. Us ;];ajieKa no- 
Hnpe Kao neKa nejacna TpecKa; to Beh no^nay KapTe^H. Ha je- 
;];aHnyT, kslji, rpMHyme tck naMeuiTeHH tohobh, 3aTpecome ce h 
3eMJLa H Ba3Tiyx. Hpezn BapTeKOBHM nyKOM hcuito CTpaxoBHTO 3a- 
HHuiTa. EorjieAame: jieTH Kao neKa cjajna py:*Ka, Kao odjia^inh, a 
y TOM ofijiannhy neuiTO nnrnxH, cMeje ce, uiKpryhe, pme n ypjia. 
CejBaH,H BH^y: rpanaTa! rpanaTa! Me^yTHM OBa paTHa HTnqa JieTH 
Kao BHxop, npHMH^e ce, na^a, Hyu,a ! CTpaxoBHT Hyu,aH> npoSn yniH, 
TpecaK Kao Aa ce cBeT pynin, a Ba3/];yx (|)njyKHy, Kao ^a BeTap 
Ayxny. y peAOBHMa kojh cy Bnme TonoBa nacTajia je sCpKa, pa- 
3.ie^e ce BHKa h KOMaH^a: „MHpHO !" BapxeK ctojh y npBOMe pe^y, 
Kapa6HH My npn paMeny, rjiaBa rope, 6paji,a noABesana tc 3y6H 
He H;BOKofey. Hnje cjiodoAHO 3aApxTaTH, HHJe cjio6oaho nynaTH. 
Ctoj! ^eKaj! A cbo jicth Apyra rpanaTa, Tpehaj neTBpTa, AeceTa. 
BeTap pa3H0CH ahm ca 6pera. OpaHay3H cy Beh OTepajiH c H.era 
npycKe CaTepnje, Beh cy naMecTHJin CBOje h caA cnnajy oran, y 
AOJiHHy. CBaKH Hac h3 BHHorpaAa H3Aa3e Ayre 6ejie npyre AHMa. 
HemaAHJa no a saniTHTOM TonoBa, CHJia3H CBe nn^e, Aa OTHOHHe- 



BAPTEK nOBEJtIIJIAU 55 

oraa it3 nymaKa. Beh cy na nojia 6pera. Cazt ce Bii;ie Bpjio Jieno, 
jep BeTap pacTepyje jxim. Jla Hiije Jioaa iipouBexajia MaKOM? Hiije, 
TO cy upBene Kane nemaKa. OAMax hx Heciaje y biihoboj jio3h, 
He Bujxe ce; caMO ce no r^e me BHJy TpoCojne sacTase. Ilo^nifte 
6p3, rpo3Hn^aB, HenpaBnjian nym^ann oraa, nojaBJtyjhn ce h3- 
Hena^a na pasnnM MecTHMa. Hazi thm or^eM HenpecTano (Ijnjyny 
rpanaxe n yKprnxajy ce y Basziyxy. Ha 6pery no neKa^t jeKHy y3- 
Bnun Kojima osjxo o/iroBapa ncMa^iKO ypa: „ypa!" TonoBn o3ao 
rpMe 6e3 npecxanKa. IlyK cxojn HenoMn^ian. 

Ho oraft no^nae n itera o(5aBnjaTii. Spna ayje Kao Myxe h 
npojiefay ca cTpamnnM 3Bnm;iyK0M. Cse nx je Bnnie; Beh 3BnjKAe 
OKO rjiaBa, noceBa, o^njy, pyny, n^y nx xncyhe, nn.nnjynn! Hyj^o 
je KaKO CBH He n3rnHy. Ha jeziannyx ce, o^Max n3a BapieKa, ^lyje 
ysBHK: „ncyce!" 3aTnM: „Mhpho!", onex: „Hcyce!" „MnpHo!" 
HaJ3aA Beh jaoK nenpeKHjiaH, KOMan^a cBe y^ecxannja, 3Bn^;iyK 
CBe ^euihn, 6e3 npeKH^a, cxpauian. YCnjene n3BJiaHe 3a nore. 
Cxpamnn cya! 

— Bojnm Jin ce? — nnxa BojxeK. 

— UIxo jxa ce ne 6ojiim!.. — oj^roBapa nam jynaK, aboko- 
hyhn 3yCnMa. 

Ha nnaK cxoje o6ojnu;a, n BapxeK n BojxeK, na hm ^aK hh 
Ha yM He na^a-Aa 6ii ce Morjio no6ehn. Hape^^njin cy hm ^a cxoje, 
na Kpaj! — BapxeK jiajKe: ne 6oJH ce oh onaKO KaKO 6ii ce xh- 
cyhe Jipyrnx Cojajin na aeroBOM Mecxy. j[tncu,HnJinHa BJia^a me- 
roBOM yo6pa3HjBOM, a yo6pa3njLa My ^aK n ne nsHOcn nojiO/Kaj 
OBaKO cxpauiaH KaKaB jecxe. Ajin BapxeK mhcjih zia he ra yOnxn 
n xy MHcao noBepaBa BojxcKy. 

— CyHHe he onex cnjaxn, n aKO y6njy jeztny Syziajiy! — 
oj];roBapa naOycnxo BojxeK. 

OBe pe^n mhofo yMnpyjy BapxeKa. YMnpen y xom norjie^y, 
cxojn cxpnjBHBnje, caMO oceha rojiCMy Bpyhnny n 3H0J My Jinje 
HH3 jiHn;e. Me^yxnM oraa nocxaje xaKO cnjian ^a ce pe^OBn ry6e 
na o^HMa. Beh HCMa ko m HBBJiann nodnjene n paaene. KpKJLaae 
caMpxHHKa Meuia ce ca 3BnjKziyK0M KypmyMa n xyKOM nyu;H>aBe. 
Ho Kpexaay xpodojnnx 3acxaBa ;ia ce CKpnBenn yao3n neman,H 
npnMHHy CBe djin^Ke. Cxa^a Kapxena ;i,ecexKyjy pe/].OBe Koje noHnae 
o6y3nMaxn o^ajaae. 

Ajih ce y obom onajaay oceha necxpnjLefte n Cecnnjio. Jls, 
HM HapeAC Aa no^y nanpeA. nojiexejin Cn Kao o^yja. Onn caMO 
He Mory ^a cxoje y Mecxy. Je;;aH bojhhk nsHenaja CKn;ta Kany 



56 ji; E Ji 

c rjiase, TpecKa je iiito rojx mo^kg o seMjLy h Bejin: — JejiiaHnyT 
ce Mpe! 

BapieKy oji obiix pe^ii onex tojiuko o/iJiaxHy, jisl ce cKopo 
HH Majio He 6ojii. To je cejLa^Ka (|)iiJioco(|)HJa, 6ojba oji CBaKe jipyre 
iioniTO jiaje na/iy. BapxeK je y ociajiOM h caM 3Hao jia ce jejianiiyT 
Mpe, ajiH My je imaK 6hjio mhjio uito je to ^yo, ii caji: je noTnyHO 
ydeJ^eH, oco6hto uito je 6op6a npejiasiijia y nopaa. EeojenyK, ne 
iTsdai^HBiuH HH MeTKa, Beh CKopo npenojiOBJLen. FoMHJie BOJHiiKa 
H3 /ipynix, pasSHJeHiix nyKOBa npoTp^asajy nope/i; H>era y nepejiy, 
caMO OBii cejBai],!! 113 IIorHeHSiiHa, BejiHKe KpiiB/ie, Majie KpiiB^e 
n MH3epaBa, 3aAp5KaBaHiT rB03Zi;eH0M AncminjiimoM, join CTOJe. A.tik 
ce H y aeroBiiM pe^OBHMa Beh oceha neKO KOJieOaae. lacKOM he 
nonyiiaTH ;a,Hci];nnjinHCKii okobh. 3eMJba hm noA HoraMa nocTaje 
MeKa H KJiii3aBa o;i KpBH ^iijii ce HenpiijaTHii Mnpiic Mema ca 
MnpiicoM 6apyTHora AHMa. Ha noneKim MecTHMa BOJHimn ne Mory 
jia, ce 36iijy, jep iix jiemeBii nperpa^yjy. Kpaj Hory Jbjjm kojh 
cy join 5KHBH, zipyra nojiOBima Jie^n y KpBii je^ehn, rp^iehii ce, 
yMiipyhn hjiii MpTBa^Kii MiipHii. He MO^e jua ce jximie. Y pe^OBiiMa 
HacTaje ryn^aae. 

— J],OBemi cy nac na KJianimy! 

— Hhko Hehe ocTaTii jkhb! 

— Still polnisches Vieh — nyje ce rjiac 0({)imiipa... 

— Jleno je Tedii H3a Mojnx jie^a... 

— Steht der Keii da! 
H3HeHa;ia neKO no^e roBopiixn: 

— Uoji TBOjy 3amTiiTy... 
BapTeK o/iMax npnxBaTa: 

— CTajeMo CBCTa BojKJa po;iiiTejbKo! 

H OAMax xop nojLCKHx rjiacoBa na oBOMe no.ji>y CMpTii mojiii 
ce 3ainTiiTHnLi,H Hchctoxobckoj : „Mojiiimo Te Aa name mojihtbc ne 
npe3pem!" A 03^0 hx npaTe jaoii,n: „0, .Mapiija, Mapnja:" H ycjin- 
majia nx je, jep y Taj Max Aona^a na KOH>y y nenii a^yTanx, pa3- 
Jieme ce KOMaH^a: „Ha OajoneT! Ypa, jypnm!" Fpeden ce oajoHCTa 
nar.TO cnyniTa, pej, ce iiCTe^e y Ayry JiiiHiijy 11 jypii dpemyjLuiiMa 
aa CajoHCTOM noTpa^Ke HenpiijaTejta Kojera se Morame o^iiMa ca- 
rjicAaTii. Ajih oa 6pe^yjbK0Ba no^HOJKJa name cejLane jiemi oko 
ABecTa KopaKa 11 Taj npocTop Mopajy npehii noA cmptohochhm oraeM. 
J^a Jiii Hehe n3rnHyTn ao jeAHora, Aa jiii nehe y3Mahii? HsrnHyTH 
Mory, ajiii ce noByhii Hehe, jep npycKa KOMaHAa 3Ha uiTa Tpeda 
CBiipaTH OBHM HOJLCKiiM cejbaij;nMa 3a jypiiin. YcpeA puKe TonoBa' 



BAPTEK nOBEAIIJIAU 5< 

ycpea nyin^anora orH>a, miMa, 36pKe h jaoKa, rjiacnnje oji cbhx 
Tpyna jiiiMe ce ^o neOa xiiMHa or Koje hm cBaKa Kan Kpeii nrpa 
y npciiMa. Ypa! o/iroBapajy Maieje. „J^OKJie mh jkhbiimo!" OdysiiMa 
iix sanoc, njiaMen iim jih^kg ya oCpaae. Il^y Kao ojiyje npeKO iio- 
najtajiiix jiemeBa jtyztcKiix h koh>ckiix, npeico nojiOMjbeHiix TonoBa. 
rnny, ajiii ii;iy KJiii'^yhii ii neBajyhn. Beh jxouaji-d]y jjo Bimorpajia, 
necTaje iix. CaMO necMa je^in, no neKaji; cnne dajonei. Ha Bpxy 
oraifc CBe CTpamnnjn. ^ojie xpyde HenpecTano CBnpajy. <I>paHuycKn 
miOTynn nociajy 6pmn, cBe 6p^H, rpoannHaBn n ydpaann . . . 

Ha jeAaH^yT yMy^y. 

TaMO jiojie cxapii BojnnHKH KypjaK, UIiaJEMen, najin nopn,e- 
jiancKy Jiyjiy h bcjih saziOBOJbno : 

— HDHMa caMO to CBnpaj ! Cthfjih cy Beh jyHan,n ! 

n /toHCTa Majio nocjie je^a on nonocno yaAnrnyinx ipoCo- 
jaKa noztCKaKyje y bhc, noBnja ce n necxaje je... 

— Obh ce He majie! — Bejin nixaJMei^. 

MysnKa nenpecTano CBnpa nciy xnMny. J^pyni noanaifcCKn nyK 
ujie y noMoh npBOMe. 

y JI03H Bpn 6HTKa dajOHCTHMa. 

Caj5, My 30, ncBaj mo j era BapTCKa, aa 6ii hotomctbo 3Hajio 
mia je paAHO. H y aeroBOM cy ce cpi;y CTpax, necxpnjLeifce, o^a- 
jaibe cjiiiJiH y je/tan ocehaj — decnnjia; a jom Kan ny OBy Myanny, 
CBaKa ce 5KHJiHn;a y H>eMy aaxeJKe Kao mHu,a. Koca My ce naKO- 
CTpeuin, ns o^njy Bpn;ajy BapHnu.e. 3a6opaBHO na cbct, na to jia, 
ce „je;i,aHnyT Mpe^, ho arpadno chjihhm niaKaMa KapaCnn na jicth . 
Haupe;].. ^ok nsjiexe na dpe^KyjLaK npcTypno ca jieceTHny nyTa, 
pa36no HOC, yMpjtao ce 3eM.T>0M h KpBjty Koja My je noTeKJia n3 
Hoca, n cieTH Hanpe;i; Cecan, sa^nxaH, je;iBa AHinyhn. HsSyjbno oun 
aa 6ii y ^acTH hito npe onaaiio KaKBora Opannyaa, najaa/i nx Kpaj 
sacTaBe yrjiejta Tpojmiy na jej;aHn;yT. Bexy TypKOcn. Ajih mhcjihtc 
jih jisl je BapTCK ycTyKnyo? He! Oh 6n ca/i; h caMora ,IIyi;H(|)epa 
yxBaTHO 3a poroBel /^onaae Jio h>hx, a ohh c bhkom Kn;incame na 
H>era; ;tBa dajoneTa, Kao ;i,Be jKaoKe Beh, Beh My AOJinpyjy npca, 
— Ja Kaj; th moj BapTCK 3rpa6n KapaCnn 3a Tamn Kpaj, Kao jieB^y, 
naK jia pasMaxny, na Kaji, pasBy^e... CaMO My o^roBopn CTpaman Bpn- 
caK, jaoK — n jxbb, npna TCJia cTa;^ouie rp^eBHTO jipxTaTn na 3eMJBH. 

y Taj Max TpeheM, Kojn je ;i;p;Kao aacTany, ;;ojieTe y noMoh 
^leceTHHy ;];pyroBa. BapTCK Kao srpanoBaH Knjinca na CBe H>nx. 
CKpecame, cimy, rpyxny ! A y hcth Max y KoayTHMa o;x jinMa ^y 
ce npoMyKJin pnK BapTeKOB: 



58 J. E :i 

— npoMauiiiJiii CTe! 

II oneT KapaftiiH y iLeroBiiM pjKaMa nanpaBii CTpainan nyn^ 
onei cy yj;api],nMa o;],roBapa.jin jaoLi,H. EpenepaiKeHii xypKocii ycxyK- 
Hyine npe^ obiim nodecHeaiiM ;];iibom ii, jisl .hi je BapxeK iipe^ya 
iijiii cy ojiiicTa BiiKajiii Hemio apancKii, Ten My ce hiihh.tio ^a ohii 
pasroBeTHO Biray: 

— „Mar;];aI Mar;]:a!" 

— Marjiy m\ xohexe! — aaypjia BapieK ii jgothm ckokom 
naae y cpe;i, nenpiijaTejba. 

CpehoM y xaj My Max Maieje, Bojiei^ii, ii ocTa,:ni Bapiemi npii- 
xeKome y noMoh. Ycpe;]; rycxora BHHorpa^a nacxaje Coj npcay npca 
II y roMiiJiii, a npaxiio raje xpecaK KapaOima, jiyBaH>e na hoc, h 
xeuiKO j,iicaH)e 6opaii;a. BapxeK je Ceceeo Kao 6ypa. OAiiMjLen odjiii- 
BCH KpBjby, BHine najiiiK na 3Bepa ho na ^lOBeKa, ne ocBphyhii ce 
Hii Ha mxa, CBaKHM je yaapncM o6apao Jtyje, aoMiio KapaSime, 
pasdiijao rjiaBe. PyKe cy My ce Kpexajie cxpamnoM 5p3HH0M Ma- 
mime Koja ceje CMpx. CxiirHyBuiH flo sacxaBHima .srpaGii ra rBoa- 
;i,eHiiM npcxiiMa 3a rpjio. 3acxaBHHKy ce o^ii H36yjbnuie, Jiime My 
ce Haziy, saKpR-jta, ii pyne My nycxxme MOXKy on sacxaBe! 

— Ypa! — no;iBiiKHy BapxeK ii jiiirHyBmii 3acxaBy Maxny 
ifcOMe no Baajiyxj. 

Ty je 3acxaBy Biueo h3 jiojiime renepaji IIIxaJHMeii:. 

Ajih jy je Morao Biuexii caMO 3a xpenyxaK, jep je Beh y ^ipyroM 
BapxeK xoM hcxom sacxaBOM pacnojiyxno jejtny raaBy iiOKpnBeny 
Ka^KexoM ca 3JiaxHHM miipiixoM. 

Me^yxiiM cy My ;ipyroBii ii3MaKJiH nanpe;!. 

BapxeK ocxaae jejian ^acaK caM. CMa^e sacxaBy, Mexny je y 
He^ipa II, 3rpa6iiBinii oCepy^KC MOXKy, nojiexe 3a ;];pymxBOM. 

FoMiiJie xypKoca, ypjiajyhn nejByj^cKiiM rjiacoM, 6e^ane cy 

ca;], Ka xonoBiiMa na Bpx dpera, a 3a aiiMa cy xp^ajie Maxeje bii- 
^lyhii, jypehii, lyKyhii KyH;]:ati,iiMa ii 6ajoHexiiMa. 

3yaBii Ko;]; xonoBa no3ApaBiime ii je;iHe ii zipyre oriteM h3 

nymaKa. 

— Ypa! — no;i,BiiKHy BapxeK. 

CejBaLi,H cxiirome xonoBiiMa. Koa h>hx nacxaje HOBa 6op6a 
xjiajHiiM opyayeM. A y xaj Max ^pyni nosHancKii nyK cxiime y 
noMoh npBOMe. MoxKa ce oji 3acxaBe y BapxeKOBHM cnajKHiiM py- 
^ep;i;aMa npexBopii y hcko naKJieno MJiaxiuio. Ilpenepa^enocx cxa^e 
o6y3iiMaxii 3yaBe ii xypKOce. BesKajiii cy c Mecxa na KOMe ce dopno 



BAPTEK nOBE/iliaAU, b9^ 

BapTeK. Majio nocje Beh je oh ceaeo na Tony, Kao na iiorHeHorm- 
cKOj KoOiiJiri. 

AjiH joui ra BOJHimii jxo6po h He Biijieuie na npBOM, oh je 
Beh ce^eo na ;],pyroM koa Kojera je onei oSopno aaciaBHHKa ca 
saciaBOM. 

— ypa BapieKl — nojiBiiKH^me BOJHiimi. 

IIodeAa je 5iLia noTnyna. OcBojenii cy cbii tohobii. Opan- 
HycKH nemai],ii, HaiimaBiuii c ;;pyre cxpane Cpera na npycKii nyK 
nojio^iime opy:?KJe. 

IlnaK je BapxeK y noTepii ;3a;to6iio ii xpehy saciaBy. 

TpeCajio ra je Bn^eTii Kaj je, yMopan, odjiiiBen ynojeM ii KpEcTiy, 
ZtyBajyhii Kao KOBa^Kii Mexoeii, ciiJiasHo ca 6pera Hocehii na pa- 
MeHHMa Tpn sacTaBe. OpaHu,y3ii! Ex, uixa cy ohh aeMy! Ilopej; 
H>era je Hmao BojxeK, noj^epae ii paaaB, xe he My BypieKi — 
UlTa Tii OHO HeKii npimame! Ta obo cy ii,pBii, HiiKaKBe cnare y 
KOCTiiMa HeMajy. Ilsrpedaii cy ii Mene h TeCe, Kao Ma^Ke, ajiii to 
je CBe. A ja hhm Kora MjiaTHCM, oh tii o acMJLy xpec... 

— A KO je 3Hao ;i;a en xaKa npsHima — o^roBopii Bojtck, 
KOJH je Biizieo BapTCKOBa ^ejia n no^eo ra rjie^axH cacBiiM jpy- 

THM OHHMa. 

A KO Ta ;].ejia Hiije Bii^eo! IIcTopnja, caB nyK, n Behima 0(|)n- 
u,Hpa: Cbh cy caji; ca ^nBJBeaeM rjieaajiii OBora AUBCKora cejbaKa 
pcTKe njiaBe Koce ii CyjLaBnx o^njy. — Ach! Sie verfluchter 
Polaken! — peKao My caM Majop n noByKao ra 3a yxo, a BapTeK 
My ojx paztiiTn noKasa ^aK n pecnny. Kajx je nyK oneT CTajao na 
nojiHO^jy Opera, Majop ra noKasa nyicoBHHKy, a nyKOBHiiK caMOMe 
IIlTaJHMeny. 

OBaj nperjie^a 3acTaBe n Hape;iii jxa, nx ysMy, saTiiM no^e 
ocMaTpaTii BapTeKa. Moj BapTeK cTOJii oneT saTernyT Kao cxpyna 
H no3;i,paBjLa opy^KJeM, a CTapii ra renepaa rjie^a ii 3a;i0B0JLH0 
KUHMa rjiaBOM. HaJ3aA CTa^e hcuito roBopiiTii nyKOBHiiKy. JacHO 
ce Hyje pen: Unterof fi cier. 

— Zii diimm, Excellenz! — o;iroBapa Majop. 

— Jlsi Bii;tnM0 — Bejin IBeroBa EKcejienmija ii odpnyBiuii Koaa 
npiLiasn BapTCKy. 

BapTeK Beh hii cum hc 3Ha uiTa je c iliim. HenyBeno y npycKoj 
Bojcun: renepaji xohe ^a roBopii ca pe;ioBOM. IBeroBoj he Ekcc- 
jiem^iijn to Ciitii tiim .TiaKme, uito 3Ha nojbCKn. y ocTa.iOM Taj je 
pej;oB OTeo Tpn sacTaBe n ^Ba Tona. 

— O^aKae en? — niiTa renepaji. 



60 a E JI 

— H3 IIorHeHOima — oj],roBapa BapxeK. 

— Jl^oCpo. TBOJe iiMe? 

— BapxeK Cjiobhk. 

— MeHin... TyMa^m Majop. 

— Mend — nonaBJLa BapieK. 

— 3Ham Jiii 3amT0 6iijem Opanuyae? 

— BnaM, I^ejienmijo... 

— KaJKH! 

BapxeK no^iiibe Myi^aiii : Jep . . . jep . . . Ha jejannyx My, cpe- 
liOM, najiajy na yM BojxeKOBe pe^ii, xe iisroBopii dpao, ^a ce He 
6r noMeo: 

— Jep cy II OHii HeMiiii, caMO cy join rope cxpBime. 
06pa3ii cxape EKceaenmije no^iiiby no;ipxxaBiixii, Kao m 6n 

IBeroBa EKceaeniiiija npcnyaa y rpoxoxan cMex. Ajiii ce Majio nocie 
o6phe Majopy ii Benii: 

— PiMajiH cxe npaBo. 

Moj BapxeK sajoBOJLan co6om, cxojii nenpecxaHO Kao cxpyna: 

— Kg je AoCiio zianac 6rixKy? — niixa onex renepaa. 

— Ja, II,ejieHD,iijoI — oaroBopii 6e3 ycxesaaa BapxeK. 
06pa3ii y EKceaeHij,iije noHiiH>y onex no;ipxxaBaxn. 

— ^a6oMe, ;i,a6oMe, xiil Bbo th narpaae... 

-Cxapii paxHiiK CKH^a rBOs/ienii Kpcx ca CBOJiix npcujy n npn- 
jieBa ra BapxeKy. Jleno pacnojiomeibe renepajiOBO ce cacBiiM npn- 
po,iHiiM nyxeM oraejia na aiiuiiMa nyKOBHiiKa, Majopa, Kanexana, 
na ^aK ;io no;ioc|)ni]iiipa. Ho o;iJiacKy renepajioBy nyKOBHiiK ojx CBOJe 
cxpane ;iaje Bapxeny ;iecex xaaiipa, Majop nex, ii xaKO pejiOM. 

^lyAHa CTBapI Jezian jejimii BojxeK Hiije Cam sa/iOBOJLan na- 
niHM BapxeKOM. 

y Be^e, Kaj cy oSojima 3acejin Kpaj Baxpe, kslji, cy nneMe- 
HHxa BapxeKOBa ycxa 6iiJia nyna nynuaxa KoGacime o;i nacyjba, 
Kao ro;i, mxo je Ko6acim;a diijia nacyjbeM, BojxeK ce o;]ia3Ba xohom 
^lySoKora yBepeaa: 

— Ej, Bapxene, rjiyn cii Kao soh... 

— A mxo? — Bejiii npeKO KoOacniie BapxeK. 

— nixo CII XH, HOBe^e, npii^iao OpaHLiy3iiMa jxa. cy ii omi 
HeMiiii ? 

— Ila XH CH Ka3ao . . . 

— A.iii xpedajio je ;ia Bii/mm jxa cy renepaa ii o(|)iiu;iipii xa- 
KOJ^e HeMiiii. 

— ITa mxa xo Mapii? 



BAPTEK nOBEAnnAU, 61 

BoJTeK no^e HCKaKO Myuaiii: 

— To, iicTO II aKO cy ohii HeMuii, onei iim to He ipeSa ro- 
BopiiTii, jep TO Hiije aeno... 

— AMa ja caM to Kaaao aa tj^panuyae, mije aa h>hx... 

— Ex, aMa Ka J . . . 

BoJTeK npeKiiAe narjio, o^eBiuHO je h oh xtgo jia peKHe neniTO 
;ipyro, xTeo je jxa, o6jacHii BapTCKy ;ia npe;^ HeMuiiMa ne Tpe6a 
pl]aBO roBopiiTii HeMi],iiMa, aaii My ce neKaKO jesiiK noMeo!... 



V 

HeKO BpeMe no tom KpajBeBCKO-npycKa nouiTa ;i,OHece y Ilor- 
HeH6iiH OBO micMo: 

„HeKa je xBajLen Ilcyc KpiicTOC n iteroBa CBeTa PoAHTejbKa! 
Hajjby6a3Hiija Marj,o!" UlTa mia koj Te5e hobo? tleno je TeOii y 
Kyhii no;i nepimoM, a ja OBaMO CTpamno paTyjeM. Bhjih. cmo koji 
BejiHKe TBpl]aBe Meii;a n Siijia 6nTKa ii TaKO caM th OpaHLiyae H3- 
acMao aa ce i;ejia nemaAiija ii apTiiJLepiija ;i;iiBrLTa. H caM ce re- 
Hepaa ;iiiBiio ii peKao jia. caM daTajiijy ;],o6no ii jao mii KpcT. A 
caj Tii Me II ocf)iiii;iipii ii noAOc|)iiii:iipii mhofo noniTyjy n 3a Majio 
3a niTO Me niJBiicKajy. BaTim cmo o;i;Mamiipajiii jiajbe n dima je 
npyra 6aTajiiija, caMO HiicaM yTyniio KaKO ce to mccto 30Be, ii oncT 
caM ja jiCMao ii ^eTBpTy aacTaBy otoo, a jejHora caM naJBehera 
KiipaciipcKor iiyKOBHiiKa o6ajiiio ii 3apodiio. A Ka;i; 6yay name ny- 
KOBe caMii cjiajiii Kyhii, nojo(|)iTp Miije cBCTOBao jia HaniimeM „pe- 
KjiaMaii,iijy" ii jxa. ocTanCxM, jep y paTy caMO ce cnaBaTii HCMa r^e, 
ajiii Aa jein kojiiiko Moaiein, a ii Bima y OBoj 3eMjLii iiMa cByji;, 
jep je Hapo;i, 6oraT. Ka;i, cmo najiiiJiii je^HO cejio, hhcmo onpocTiiJiii 
HH aei],ii Hii iKenaMa, na hii ja. II,pKBa th je H3ropejia ;i;o TCMCJba, 
jep ohii cy KaTOJiimiT, ii JLy;iii je iisropejio AOCTa. Ca/i iizieMo na 
caMora i];apa ii 6iihe Kpaj paTy, a th ^ynaj Kyhy ii OpaHKa, jep 
caMO aKO He nyBam, pe6pa hy tii hojiomiitii ^a no3Ham Kojii caM. 
Bory TO npenopynyjeM. 

BapToaoMej Cjiobhk" 

Bhzi,h ce ja ce BapTCKy CBiueo paT n noneo ra je CMaTpaTii 
3a cBoj 3aHaT. CTCKao je BeaiiKo noy3;iaHje y ceCe, n caji je iimao 
y 6oj Kao na hckii pa;i y IlorHeHCiiHy. llo cBaKOM Oojy cy na H.e- 
roBe npcii jiCTeae Me;tajLe ii KpcTOBii, na ii aKO Hiije HOCTao no- 
;i;o(|)Hi;iip, cMaTpan je y onniTe Kao npnn pe^oB y nyKy. CBar^a ce 



■62 ji; E Ji 

noKopaBao jiHciiimjinHH, Kao ii npe, ii CBuvm je duo HeycTpaniiiB, 
Kao HOBeK Kojii He ana sa onacHOCT. Osa neycTpainHBOCT Hiije Biime 
T^ojiaaiiJia Kao y npBO BpeMe, oji jLyTHHe. Caii; joj je iisBop 6ho 
BOJHH^Ka H3BejK6aH0CT K noy3T],aH>e y ce6e. Ys to je HjeroBa ^HBCKa 
cnara H3flp:^aBajia CBe nanope, MapmeBe h HeyroanocTii. Oko H>era 
cy nponaaajiH Jhjjim. Oh jejinHH HHJe ce Meaao, caMO je nocTajao 

CBe ZtHBJBHJH H CBe HCMHJIOCTHBHJH npyCKH HajaMHHK. Cafl jC OH 

OpaHiiyae ne caMO lynao, ho nx je no^eo n MpaeTH. A nsMennjiH 
cy My ce h ociajiii noJMOBii. lIocTao je bojhhk — po/tojLyd ii cjieno 
je odo^aBao CBOje CTapemnne. Y ^pyroM nncMy Mar^H micao je: 

„BoJTeK je npeKHHyi npeKO nojioBHne, ajin 3a to h jecTe paT, 
pasyMeui jih? A a oh je 6ho dy^ajia jep je roBopiio ^a cy Opan- 
i;y3H HeMiiiH, a HeMij;ii, to cy Hamii". 

Marj],a y o^roBopy na o6a niicMa H3rpAH ra Kao HHKora: 

„Hajjby6e3HHJH BapTe^e — niicajia je — npe^ ojiTapoM mh 
npiiBeHnaHH ! J^a Bor ^a tc Focnofl noKapao. Th cii 6y;tajia, 6e3- 
6osKmi^e, Kajx KaTOJiHHKH napoa y ;],pymTBy ca ncHMa yCnjani. Hh 
to He pasyMeui jia cy th JiyTepaHi;ii, h th KaTOJiHK hm noMasKeni. 
SaBOJieo CH paT, npoH.o, jep mohvChi HHuiTa m ne pa^Hm, caMO 
Aa ce 6HJem, nnjem, h Apyre j;a rp;].Hm, n ^,Si ne hocthui h u,pKBe 
jXSi najiHHi. A AaCorAa TeSe y naKJiy hckjih hito ce jom thmc h 
XBajiHHi H HITO HH HpeMa CTapHMa HH npeMa AeH,n HeMam mhjiocth. 
Ceh'aj ce, OBHy, HiTa je y cBeTHM KHjnraMa BJiaTHHM cjiOBHMa hh- 
caHO 3a HOJLCKH Hapo/i; oa noHCTKa cBCTa jxo cTpamnora cy^a, y 
KOJH AaH Bor nehe 3a TaKe necpehe HMaTH mhjiocth, h nonpaBH 
ce, TypHHHe jejian, Aa th ne pacij,OHaM Ty TBOjy rjiaByp^y. IIlajLeM 
TH HCT Tajiiipa, Ma aa ja OBaMO ocKyACBaM, jep ne Mory m ho- 
CTHrneM, ii imaifce HpoHa^a. FpjiHM tc, Hajjby6a3HHJH BapTene. 

Mar^a" 

One cy npHjtHKe na BapTCKa y^HHHJie cjia6 yTHcaK. „}KeHa 
He 3Ha iHTa je cjiyjKOa, mhcjiho je, a osaMO ce Hjiehe!" H paTOBao 
je Kao H npe OjiJiHKOBao ce cKopo y cBaKOM 6ojy, Te je Haj3a/]; 
Ha H>era nao hofjica jom j^octojhhjh oa IllTaJHMeH,OBor. Ha ho- 
cjiCTKy, KaA cy AcceTKOBanH H03HaH>CKH nyKOBH HOCJianii naTpar 
y HcMa^Ky, OHJe, no caBCTy HOAO(|)iii]iHpa, hoahco „peKJiaMaH,HJy", 
H ocTao. C Tora ce namao hoa napH30M. 

CaA cy My nncMa oHJia nyna HpesHpaaa npeMa (I>paHu,y3HMa. 
„y CBaKoj TH diiTi^H CTpymy Kao 3e^eBH", HHcao je MarAH. A nncao 
je HCTimy! Hero My ce oncaAa HHJe darn cBH^ejia. Ho a HapnsoM 
je TpeSajio no ^iiTaBe Aane jiejKaTH y poBOBHMa h cjiymaTH rpM- 



BAPTEK nOBE^lIIJIAU 63 

jBaey TonoBa, Konaxii ^ecTO man^eBe ii KiiCHyxn. Ys to My je 6hjio 
^ao CBora ciapora nyna. Y obom, y Kojii cy ra cSijx npeMecTiiJiii 
Kao AoOpoBOJLua, 6iiJin cy BehimoM HeMuii. HeMa^Kii je snao no 
Majio, jep ce join y (|ja6pnu.H nay^no, a.nn je 3Hao Bpjio pbaBO. Cajia 
je no^eo 6p3o nanpeztOBaTH. HnaK cy ra y nyny 3BajiH ein pol- 
nischer Ochs, n caMo cy ra Me/xajte n cipaxoBnie necnnne 
^yBa.ie oa noacMeBaaa. Ajih je nocjie neKOjiHKO 5nTaKa aa/ioOno 
onmie noniTOBaae koji; hobhx zipyroBa n no^eo ce c anna nojiaKO 
caJKnBJBaBaxn. Ha Kpajy cy ra CMaxpajin 3a CBora, jep je u;eo nyK 
npocaaBno. BapiCK 6n yBeK cnaipao 3a yBpe;iy KaA 6h ra Koroji; 
nasBao HeMn;eM, ajin je onex caM ce6e, zia 611 ce pasjinKOBao o;i; 
Opannysa, nasnBao ein Deutscher. ILeMy ce hhhhjio ji;a je to 
cacBnM neuiTO Jtpyro, a ceM Tora niije xTeo ^a mhciih m je oh 
ropn on zipyrnx. Ajih ce jxecii jiorat)aj kojh 6h ra daano y ^yOoKe 
MHCJin, jia je MiinijLeifce niToro;]; lUToroji Citjio JiaKine 3a OBaj xe- 
pojcKii M03aK. JejiHOM cy neKOJiiiKo ^iCTa 113 iteroBora nyna no- 
cjia.Tiii npoTHB cjio5o;iHiix cxpejiana, cnpeMiiJin cy hm sacejiy n 
cxpejiun cy y H>y ynajin. Ajih OBora nyTa BapxeK ne bhac itpBene 
Kane Koje 6eme nocjie npsnx MeiaKa, jep je 0Ape;i 6no ojx cxapnx 
BojnnKa, ocTaxaK ncKora nyKa cxpana^Ke Jiernje. OiiKOJBeHii, 6pa- 
Hiijin cy ce ynopno, 11 najsa^]; KiiAiicame ;xa oajoncTOM npoKp^e 
nyx Kpo3 npcTCH npycKnx HajaMHHKa. BpamiJin cy ce TaKO ynopno 
M Hx ce je;ian ;i;eo npoono Kpo3 BOJCKy, a ocoSiito ce niicy jajiii 
3apo6jLaBaTn, snajyhn KaKBa cyAOiina HCKa cjioSo^ne cxpejue. 
C Tora je BapTCKOBa ^CTa sapoSiijia caMO ABojnny. Y Bene cy iix 
3aTBopiiJiii y co6y, y inyMapeBoj Kyhn. CyTpa he iix cTpejbaiii. He- 
KOJinKO cy BOJHiiKa cxpajKapiiJin npe^ BpaiiiMa, a BapTCKa cy Me- 
THy.Tin y co6y, Ko;ii pasOnjenora npo3opa, saje^no ca BCsannM 3a- 
poOjLeniimiMa. 

Jejian je 3apo6jbennK dno noBCK y ro^mnaMa, npoce;]., Bpao 
xjiajian; /ipyroMe je mofjio 6hth ABaecxaK rojiiina: njiaBH My 6p- 
nnhit je^a noKpiiJin naycnimy, a Jinu,e My je Biime JinniiJio na 
AeBojanKO ho na BojminKO. 

— CBpmeno je — pene no KpaxKOM hyTaay MJia^ii — KypniyM 
y neao, na Kpajl 

BapTCK TaKO 3ajpxTa aa My KapaSnn y pyKaMa 3BeKHy: 
Mjia^tnh je roBopiio nojLCKn. 

— Menn je Beh cBeje;iHO — o;i;roBopn jipyni noMapno — 
Bora Mil, cBe je;i;HO. HacKnxao caM ce Beh tojiiko, jia. Mn je ao- 
•caAiiJio. . . 



64 A E Jl 

BapieKy je cpi^e Kyij,ajio cse aiiiBjte. . . 

— Cjiymaj, — HaciaBjLao je cTapiyii — neMa ce kjjx. Ako 
ce 6ojiiin, mhcjiii o ^eMy jipyroM, hjih jiesn na cnaBaj. jKiibot je 
raAan! TaKO mh Bora, Menu je cBejeziHO. 

— MaJKe Mil je 5Kao! — ojiroBopH sarymjBiiBO MJia^H. 

II xoxehH Aa yryinn y36yi)eH>e, hjih ji,a npeBapii caMora ce6e, 
CTajie SBH^AyKaxii. HajeAannyx npeKH^e ii ysBiiKny c ;];y6oKHM 
onajaifceM: 

— ^a6or;i,a Me rpoM y6no! HaK ce HHcaM hii onpocxHo! 

— OEjxa, cii noderao oji Kyhe? 

— JecaM. iSIiicjiHO caM: noxyhiihe MeMu,e, 6iihe HoBHaib- 
iCHMa 6ojLe. 

— II ja caM xaKO miicjiho. A ca;i;. .. 

Cxapiijii MaxHy pyKOM ii saBpniii nernxo xiixo, ajiii My xe pe^H 
noKpn inyM Bexpa. Hoh je Onjia xJiajtea. Ciixna Kiima je c Bpe- 
Mena na BpeMe npeKnaana njLycKOM, odjiii^^Eba je myMa apna Kaa 
rpoSHKua. y C0611 je Bexap 3Bii^jiao no yrjioBiiMa 11 apjiynao no 
KaMHHy Kao nac. JIaMna, HaMemxena bhcoko na^i nposopoM jia je 
He 611 Bexap yracno, Caqajia je na co6y Aocxa xpenepaBe cBexjiocxn; 
ajiii je BapxeK, cxojefan o^Max iicno;i ite Jio nposopa, 6no y xaMH. 

H MOJKAa je 6ojT>e mxo 3apo6jbeHnuH nncy bhacjih aeroBO 
mine. Ca ceji>aKOM ce aeniaBaxy Hyjiee cxBapn. C no^exKa ce 3a- 
^y^HO, xe je HCKOJianno oih na sapoojLeHHKe n xpy^no ce ^a pa3- 
6epe mxa roBope. 71|aKJie ohh cy jxouiJiii jia. xyKy HcMiie m 611 
no3HaH)n,nMa 6hjio 6ojLe: a oh je xyKao OpaHHy3e 3a xo hcxo. II 
oBy he ABojnny cyxpa cxpejBaxn! Illxa je obo? Illxa aa oh, jaAHHK, 
xoMe mhcjih? a Ka^ 6h hm nenixo nporoBopno? Kaa 6u hm Kasao 
Zta je OH ojx anxoBa njicMena, m My nx je mao? — Haje;i;aHnyx 
ra nemxo cxe^Ke y rp.iy. Illxa he aa hm Ka^e? Xohe jih hx cnacxn? 
OH/ia he n H>era cxpejLaxn! Xej, ao Bora! Illxa je obo c h>iim? 
HCajiocx ra xojinxo ryniH Aa ne Mome ocxaxn na Mecxy. 

HsKa cxpaxoBHxa xyra na-nehe na aera, ^aK ozi; nerae on IIo- 
3eH6HHa. HesnaHH rocx y najaMHH^KOM cpi];y, MHJiocpIje, Bn^e My 
aynin: „Bapxene, cnacH CBOJe! To cy xbojh!" a cpne ce oxnMa 
Kyhii, Marjin, HosHeHdnHy, n oxnMa ce Kao HHKaA aoxjie. JlocTa. 
My je OBe OpannycKe, OBora paxa n CojeBa. Cbc nspasnxHJe ^yje 
rjiac: „Bapxe^e, cnacn cBoje!" ^ador^a oBaj pax y scMjby nponao! 
Kpo3 pa36HjeH nposop iipHH ce myMa h uiymxH Kao nornenilnHCKO 
6opje, a H3 xora mymxa&a onex nemxo Bn^e: „Bapxe^e, cnacn 
cBoje!" 



BAPTEK noBE;iiL-iAu; 65 

Ulia an he oh ;i;a ypa;iir? 

Xohe .111 vTehii c liiiMa y niyxMy, ii.iii una? Cse uito roji 
npycKa 3;ncu,nnjiHHa yniije, oji je;iaHnyT ce 6yHii na ly Miicao... 
y HMe OixQ. 11 Cima! CaMO ja ce ^iobck npeKpciii. Oh, bojhiik, jxa. 
no6erHe? HnKaji! 

Me^yTiiM my Ma myniTii CBe jane , a Bexap 3BniK;xH CBe 
5KajiocHiije. 

CTapiijii cyiKaa o;;roBapa iisnenajia: 

— II OBaj Bexap, Kao c jecemi koji nac. .. 

— OcxaBii Me Ha Miipy!... — o;];roBopii Mjal)ii nomimxe- 
HiiM rjiacoM, 

PInaK Majio nocjie neKOJiiiKO nyxa iionaBJLa: 

— KoA nac, ko;]; nac, koj nac! Bo^e! BojKe! 

jJ,'y6oK y3^ax CoXiiBa ce ca 3Bii^j.aHjeM , a cyjKH>H, onei, 
ae^e Miipno. . . 

BapxeKa noHiiae xpecxii rposHima. 

Hajrope je Kaa hobck ne ;i;aje ce6n pa^yna nixa My je. Bap- 
xeK HHuixa HHje yKpao, a 6njio My je Kao aa je Hemio ynpao na 
ce 6ojii jia he ra yxBaxHxii. Hnmxa My ne npexii, a onex ce ne- 
^era cxpaiuHo dojir. Ebo My Hore KJienajy noj h>iim, KapaCim My 
cxpaxoBiixo xeiKH, H nemxo ra rymii, Kao HeKii BejiiiKH njia^. 3a 
]\Iar;],0M iiJiii sa IIorHeHdiiHOM? 3a o6ojiiMa, aan h OBora My je 
MJiai)era cy5KH>a xaKO aiao, jxa. ne ana nixa ;ia pa;]:ii. 

IIoHeKa;]; ce BapxeKy ^rmii jia cnaBa. 3a to ce BpcMe Bexap 
jom noja^aBa. Y aeroBOM sBHJKZ^aay MHOH^e ce ^yuna. jiosiiBaaa 
H rjiacoBii. 

HajejaHnyx ce BapxeKy no;:; Ka^KexoM CBaKa ziJaKa Kocxpemn. 

^HHn My ce jia, xaMO Her;ie y Mpa^HHM MOKpnM myMcwiM 
Tiy^HHaMa hcko jenn n roBopn: „Ko;t nac, koj\ nac, kojx nac!" 

BapxoK ce cxpece n y;iapn KyHztaKOM o seMJLy ^a ce pacann. 

PI jioncxa My ce Bpaxn npnceoHOCx . . . OcBphe ce: cy^Kan 
.le^e y yrjiy, JiaMna cBexjiyna, Bexap xyjn, cBe je y pejty. 

Ca^: CBexjiocx na;i;a ynpaBO na ann,e MJiajiora aapodiBeHnKa. 
IIpaBO AGBOJa^KO njin ;:].exnH>e jinu;e. Ann cy My onn CKJionjLene 
cjiaMa My noa rjiaBOM, na narjie^ia Kao MpxBan; . . . 

On KaKO je BapxeK BapxeKOM HHKa;i: ra nnje dnjo obojihko 
^ao. Bam ra nernxo o;5ncxa cxeiKe aa rpao, o^ncxa My na rpyjin 
ijjie njia^ ... 

MeJ^yxHM ce cxapnjn cyyKaiB c MyKOM o6phe na 6ok n Bean: 

— JIaKy Hoh, Bjia;],a ... 

Jejio KBb. 36. 5 



66 A E Jl 

Haciaje Trimima. Ilpojiasii cax, BepieKy je BeoMa 3Jio. Beiap 
CBHpa Kao norHenOnHCKe opryjLe. CyjKH>ii jie^Ke Miipno; Haje;],aH- 
nyi ce MJia^H noAii^e c nanopoM h yaBUK^y'je; 

— Kapjio! 

— niTa? 

— CnaBam Jin ? 

— He... 

— Cjiyuiaj, Mene je CTpax... FoBopii mio ro;; xohein, a ja 
hy ce MOJiHTH . . . 

— Ha MOJiH ce! 

— „0^e Ham iime jecn na neSecjex, aa CBaTiiTcja iiMJa TBOJe, 
M npH/tex iiapcTBHJe TBOje... 

Jei^aae npeKHAa usHeHaAa pe^n MJia^ora cy^H>a . . . imaK ce 
joiu Hyje iicnpeKHAaH rjiac: 

— „J\ai CyaeT... BOJba... TBOja!..." 

— 0, Hcyce! — Buje Heinxo y BapieKOBUM npciiMa — 0, 
Ilcyce ! 

He! Oh ne Mome ys^psKaTH jiy^Ke! Jom nacaK caMo na he 
BHKHyTH : „rocnoAii^Hhy ! Ta ja caM cejbaK ! . ." 3aTHM Kpo3 npo3op. . . 
y myMy... HeKa Cy^e niTO he 6hth! 

y Taj ce Max iib npe^codjba ^lyjy paBHOMepHH Kopau,!!. To je 
cMena, ca h>om noji,oc|)iiij,iip. CMeH>yjy CTpajKape. 

' CyTpa^aH pano BapieK je feo nnjan. H/tyher ^ana xaKO hcto. 



Ajiii y ;i,a.jijHM AaHima HacTame hobh hoxoah, cyKoSn, Map- 
meBii... H jx^divo mh je najaBiiTn jxa. ce nam jynaK BpaiiTO y paB- 
HOTe^T^y. Hocjie OBe Hohii ocxajio My je caMO Majio jLy6aBii npeMa 
(|)jiamii, y Kojoj ce Mom,e yBeK nahii cjiacxii, a no HCKaj], ii 3a6o- 
paBa. linage je y driTKaMa 6ho join cipamHHJH, no6eAa ra je 
npaiiijia CBy/i,a. 

VI. 

OneT npoTe^e HCKOJinKO Meceitn. Bhjio je Beh y BejiiiKO npo- 
jiehe. y HorHeHQiiHy cy BiimH>e uBexajie h OKiiTiiJie ce chjihhm 
jiHCTOM, a Ha JiiiBa^aMa ce 3ejieHHjia Oyjna xpana. JeAHora ^ana 
je Marna ce^ejia ncno/i; Kyhe ii jbyniTiiJia 3a py^aK cuthc KpoM- 
mipe, Kojn cy npe npncTajajiii sa Mapny ho 3a JLy^e. Ajih to je 
CiiJio npeA hobiihom, y HorHenSHH je 3aBiipnjia ncBOJLa. BnAejia 



BAPTEK nOBEAHJIAU, 67 

«e ona ii na j\Iar;];iiHOM noupnejiOM ii 6pii^H0M Jiimy. Mo/Ke 611T11 
jldi 611 3a6opaBiiJia na Opiiry, ^ena je, aaH^MypiiBiuii, neBajia laH- 
KHM, BHCOKHM raacoM : 

Oj, Moj Jama je na bojhh! Oj I rincMa mh nniiie, 
Oj, a H ja H>eMy — oj ! Jep caM acena mj\ 

Bpani];H cy na TpemifcaMa i;BpKyTajiii Kao ^a je HaineBajy, a 
ona je, saMiimjbeHa, nor.ne/],ajia naK na nca Kojii je cnaBao na 
cyHay, Hac Ha nyx nope;]; Kyfae, nac na cxasnuy oa nyxa npeKO 
OaniTe h nojba. Mo^^a je Mar^a rjie^ajia na CTaniiuy h c Tora 
niTO je ona npeKii nyx sa CTanimy; 11 Bor joj ^a^e m ne norjieja 
yaajiyA- ^ AaJBimn ce nojaBii seKa npHJiiiKa, xe ^ena HaTKpii o^ii 
pyKaMa, ajiH He Morale BiiAexii HHuixa oa CBexjiocxii Koja joj je 
saceaiiBaaa ohh. CaMO ce JIiicko npoCyjir, AHJKe rjiaBy Ha Apyry 
cxpany. Y hcxh Max ao jMarAimnx ymiijy Aonpe nepaaroBexHa 
necMa. JIiicko i^Hnii n mxo mojkc nojiexe ^OBOKy. Taaa Mar^a 
Majio noSjie^e. — Jld. ji' je BapxcK, aa ji' mije! 

HajeAaHnyx^iinii xaKO ^a ce KapjinLi,a c KpoMniipiiMa npe- 
xypii, Hiije Biime 611J10 cyMBbe. JIiicko ce nponiiifce ^OBCKy ^aK na 
rpyAii. ^ena nojiexe Hanpej, BiiKHyBinii oa paAocxii nixojerpjio 

AOHOCH : 

— Bapxe^el Bapxe^e! 

— Mar^o, ja caM! — BiiKao je BapxeK HaMecxiiBiuii maKc 
OKO ycxa 11 xHxajybn. 

Ona oxBopii BpaxHime, aaKa^ii 3a anpcK, noBe^e ce, y Maao 
He na^e 11 sarpjinme ce. 

jlxena cxaAe roBopiixii dpso h na npexpr; 

— A ja MiTcauM ^a ce nehein hh Bpaxiixii... MncjiHJia caM: 
yCHJiH ra I . . Illxa je xe6ii ? CxaHn jieno ! ^a xe ce Harjie^aM I Mnoro 
CH ce ocymiio ! 0, Ilcyce ! Oj, xii, jiojio ! . . . 0, HaJMiiaiijii I . . . Bpaxno 
cii ce ! Bpaxiio I . . . 

C BpcMena na BpeMe je cKiuajia pyKe ca aeroBora Bpaxa 11 
raeja.ia ra, 11 onex My nx caBiijajia oko Bpaxa. 

— Bpaxiio ce ! XBajia Bory ! . . . Aloj Aparii Bapxe^ie I . . . Kano 
KaKO en?... Xajae y Kyhy... OpancK je y uikojii! HeMan; no 
Majio II KiiiBii jeny. X^epan je s^paB. CaMO cy My o^n 6yjbaBe, Kao, 
n xeSn. Oj, BpeMe je 6njio ^a ce Bpaxiim. Ja hii Mahn. HeBOJba, 
npaBa neBOJLal... Kyha ce pymn. j-KiixHnu,a npoKnniaaBa. KaKO 
en? 0, Bapxe^e, Bapxe^e! CaMO Ka^ en Aoniao! UIxo caM xn iiMaaa 
MyKe ca cchom!... HepMJeifcnu,KOBn cy mh noMarajn, Hero ocxa- 

5* 



68 ;i E Ji 

BHMO to! Ila jecH jih s^paB? 0, niTO mh je mhjio! Bor Te je ^y- 
Bao. Xaj^e y Kyhy! 0, no Bory, hiicto ne BepyjeM h na, ch th! 
AMa inxa je xedn? Ej, KyKy Mene! 

Mar;ta Ten ca^ BHjie ayra^Ky MacHimy na BapieKOBOM ani^y^ 
Koja ce npy:«aine oji, cjienoo^Hime hh3 o6pa3, naK jxo 6^Sijie. 

— Txe, HiiniTa.., Kiipaciip Me to Masnyo, ajiH h ja can itera. 
Bho caM y 6ojihhii,h. 

— PIcyce! 

— Ex, Hiije to HiiniTa. 

— A MpmaB CH Kao CMpT. 

— Ruhig! — ojiroBopii BapTeK. 

BnojeoziHCTa MpmaB, nonpneo, nyn oa^iiJbaKa. IIpaBii nooe- 
flHJiaii,! Ya to ce hoboaho. 

— niTa je Tedii, jxa. hiicii nnjan? 

— HnrnTa... cjia6 caM join. 

Bho je cjia6, to je ncTHHa; aJiH je 6no n nnjan, jep My je 
36or cjiaGocTH je/tan nojinh 6no jtoBOJban, a on je na CTanniiH 
nonno Tpn ^eTnpn. Ajih je aa to narjie/tao Kao npaBH nodeAnaan,. 
Ilpe Tora HHKaa nnje Harjie^ao OBano. 

— Ruhig! — noHOBH. CBpninjin cmo Krieg (paT)! Ca^ caM 
ja rocno^HH, paayMem? A obo Bnnnni jih? — noKaaa pyKOM Kp- 
CTOBe H MeztajLe. — 3nani jih kojh caM ja? Aj? Links! RechtsI 
Heu! Stroch! Ceno! CjiaMa! CjiaMa, ceno! Halt! 

Obo halt zipeKny Tano ciijiho jia ^Kena ojicko^h ncKOJinKO 
KopaKa o;i itera.- 

— Jecii JIH nojiy^eo? 

— KaKO CH, Mar^o? Ka^ th Ka^CM KaKO en, oum KaKO en?... 
A anain Jin (|)paHnycKH, th, rjiyna^o je^na?.. Mycjy, Mycjyt 
Ko Mycjy! Ja Mycjy! Snain? 

— ^loBe^e, iHTa je Te6n? 

— A iHTa ce Te6e Tiine? Was? J], one ;];iiHep, pasyMein? 
Mar^n ce none naSnpaTH nejio. 

— KaKO TH TO TpaSyitani? IIlTa ne anani nojbCKH? EpaBH 
CH jiyTopanau;! Oa 36iiJLe th Ka^eM! IIlTa cy ojx Tede nannnHJin! 

— 7I,aj MH m je^cM! 

— YjiasH y Kyhy! 

CBaKa je KOMan^a nMajia na BapTCKa yTnu,aj komc nnje yMea 
Aa ce OAyniipe. ^lyBinn AaKjie „yjia3H" ncnpaBH ce, onpy^tH pyKO 
HH3 6eApa, OKpeTe ce nojiy-Jieno h OAMamirpa KyA My je napeljeno. 
TeK ce na npary npnSpa n norjie^a Mar^y sany^eno. 



BAFTEK nOBE/lIIJIAU; 69 

— IllTa TH, Mar;io? lUia tii? 

— Hanpe^! Mapml 

— Oh ylje y Kyhy, ajin uajxe na canoMe npary. CaA My je 
TeK pamija y^apiiJia y rjiaBy. Ilo^e neBaiH h ocBpiaTH ce no Kyhii 
3a OpaHKOM. PeKao je ^aK ii: morgen Kerl! n ano Opanna Hiije 
^HJio. 3aTHM ce aacMejao, KopaK cyBiime BejiHKH, jiBa. Bpjio Majia, 
BiiKHyo ypa! ii nao na KpeBex kojihkii je jiyi\ YBe^e ce npoCy^ii 
Tpeaan, o;iMopaH, no3;ipaBii ce c OpaHKOM h, iicKaMHiiBuiii neKO- 
jiiiKO nc|)eHnra, H3Bpmii TpiijyMt|)a.iHH noxo^ y Kp^My. CjiaBa My 
je npe itera CTiirjia y IIorHeHdHH, jep cy neKii BOJHimii H3 /ipyrnx 
^eia H>eroBora nyKa, BpaTiiBum ce paniije, npii^ajiii iteroBa jyna- 
niTBa K03 TpaBejioxa ii CeAana. Kaa ce caa pa3nuijia Becx ^a je 
noCeAiinai^ y Kp^Mii, cbii My cxapn apyroBii noxiiTame ^a ra Bii^e. 

CeAii AaKJie nam BapxeK 3a ctojiom, hiiko ra caj ne 6n no3Hao. 
Oh OHaKO Miipan npe, caA Jiyna necHHi^OM o cxo, menypn ce h 
4^e6ehe Kao hypan. 

— A cehaxe jih ce KaA caM oho noxynao OpaHi;y3e mxa je 
peKao IIIxaJHMeu,? 

— KaKO Aa ce ne cehaMO. 

— ripn^ajin cy o OpaHny3HMa, njiamnjin, a oho je cnhyman 
HapoA, was? Ohh jeAy cajiaxy Kao se^eBn, na xaKO h 6e5Ke. IlnBa 
TH omi He nnjy, caMO bhho. 

— rjie! 

— KaA CMO najiHJH Koje cejio, ohh OAMax cKJianajy pyKe n 
BHHy: Ilnxje! Ilnxje! A xo sna^n Aa he Aaxn nnhe caMO Aa nx 
He AHpaMO. Ajih ce mh hhcmo na xo ocBpxajiii. 

— To ce MOJKe pasyMexn KaKO onn roBope? — ynnxajeAan 
MOMHnh. 

— Tn He MO^em pasyMexn, jep en rjiyu, a ja pa3yMeM. 
J],OHe Ann en, pasyMeui? 

— nixa xo Bejinxe? 

— A jecxe Jin bhacjih napn3? TaMO cy xn 6HJie Caxajinje 
jeAHa 3a ApyroM. Ajih cmo y cBaKoj noScAnJin. Ohh neMajy Ao6pe 
KOMaHAe. TaKO cy roBopnjin jLyAn. IIjiox je, Bejie, koa h>hx AoOap, 
ajin cy KJinnnn p^asn. H 0{|)m;HpH cy hm p^aBn, n renepajin ne 
Bajbajy, a c name cxpane AoSpn. 

Mahej KjejK, cxapau,, naMexan ra3Aa h3 IIorHeHdnHa, cxaAe 
Maxaxn rjianoM. 

— Ej, Aodnjin cy HeMqn cxpamny Bojny, aoOhjih, a mh cmo 
HM noMorjin; ajin mxa hoMO mh 3a xo Ao6nxn, Bor jeAnnn 3Ha. 



70 A E Jl 

BapieK ii36yjBH o^ii. 

— nixa TO roBopiixe? 

HeMu;!! nac hh npe Hiicy xxejiH rjie;i;aTii, a cazi; cy th no- 
;:tHrjiii HoceBe Kao aa mi Bor HHJe cxapiijii oj itiix. Join he nac 
rope npeaiipaTu, na n npesifpy. 

— : To Hiije HCTHHa — pene BapieK. 

y norneHOiiny je ciapii Kje^K tojihko 6no ysa^en z^a je uejio 
cejio MiicjiiLio aeroBOM raaBOM, xe je Ciijio ;a,pcKOCT 6htii npoxiiB- 
Hora MHiujLeifca; ajin je BapxeK caji; 6ho iio6e;a,iiJiait, n can yBa'/Ken. 

IlnaK cy ra cbh norjieAajiii sany^eso, na ^an no Majio ii jtyxiixo. 

— Ulxa, XH xoheni c MahejeM ji,a ce npeniipem?... Illxa xa 
pa;^imi ? . . . 

— nixa je 3a Mene Mahej ! Ja caM roBopiio ca Majio CojLiiMa, 
pasyMem jin! 3ap micaM roBopiio ca IIIxaJHMei;oM, was? A ;ia 
Mahej HBMnniJLa — iiSMHUULa. Can he naM 6iixh Cojlc. 

Mahej nocMaxpaine hcko BpeMe noSe^nona. 

— Ej, Moja 6y;],ajio! — pene. 

BapxeK xpecny necnirnoM o cxo, xe nocKO^nine cBe ^anie ii 
nojinhn. 

— Still der Kerl da! Haii! Stroch!.. 

— Mnp, ne aepn ce! Ynnxaj, rjiyna^e, nony hjih nana. 

— 3ap je nona 6no y paxy? IIjih je 6ho nan? A ja caM dno. 
He B.epyjxe, JByj^n. Csiji he nac nomxoBaxn. Ko je daxajinjy 3azi;o5no? 
j\1h cmo je 3aAo6HJin. Ja can je 3aTi,o6HO. Ca^ nixo ro^ saxpajKHM, 
jahe MH. Ako hy j^a y ^I^pannycKoj 6yneu nan, 6iihy. Bjiacx naj- 
Oon^e 3Ha ko je naJBHine xyKao OpaHny3e. A nanin cy nyKOBn 6hjih 
HajdojLH. TaKO je niicaao n y aanoBecxHMa. Caji cy Ilojbann na 
rjiacy, pasyMexe? 

KjejK o;i,MaxHy pyKOM, jiuskq ce n o;i,e. BapxeK je n na no- 
jiHxnnKOM nojby o;],Heo nodeziy. Mjia^nhn, Kojii cy ocxajiii c h>iim, 
rjieAajiH cy ra ca;ii Kao HKony; a oh je roBopno: 

— A ja mxo ro ji xohy, ziahe mh. ^a mije Mene, OH:ia ne 
BeaiiM! OBaKO je cxapn Fvje^ Sy^a^ia: pasynexe. Ka;i, BJiacx nape- 
^yje Aa ce 6iije — ^a ce 6Hje! Ko he Mene ;];a npesiipe? HeMan? 
A OBo inxa je? 

OBAe onex noKa3a KpcxoBe h MejiajLe. 

— A 3a Kora caM ja xyKao Opannyse? Hnje 3a HeMne, nixa 
an? Ja caM can 6ojbii HeMan, jep niiKaKn HeMan neMa oBo.inKO 
OBora. Jl^ajxe niiBa! PasroBapao caM ce ja n ca UlTaJHMenoM n ca 
no;i6jeji>cKHM. Jl^ajxe nnBa! 



BAPTEK nOBE^IHJIAi; 71 

IIoaaKO ce cnpeMame niijaHKa. BapxeK saneBa: 

.,Trmk, trink, trink! 
Wenn in weiner Tasche 
Noch ein Thaler klingt!" 

Ha je^aHnyT ii3Ba;],ii h3 ijena maKy nc|)eHiira. 

— ysMiiie ! Ja caM cajx nan . . . Heheie ? Ej ; MHoro Jiii cmo 
Mil 6jiara y OpanqycKOj 3a;io6iiJiii, ajiii je othuijio. Majio jiii cmo 
ce MH cejia HanajiiiJiii, JByAii Hay6iijajiii... Bor 3Ha Kora ne... 
Opaniiiiaepa ... 

Pacno.io^eiBe ce mijaHiix JLyAii Meita narjio. IIpeKO o^ieKii- 
Baaa BapxeK srpxe HOBau; ca cxojia ii none roBopiixii ^KajiocxiiBO. 

— BojKe, 6y;iii miliiocxiib Mojoj rpemnoj Ayniii! 

3axiiM Hac.TioHii oOa jiaKxa na cxo, a rjiasy na pyKe ii yhyxa. 

— IJlxa XII je? — yiiiixa hcko ozi, niijaniix. 

— Illxa caM HM ja KpiiB — nporyHJ^a Kpo3 3y6e BapxeK — 
CaMii cy HaiiniJin! CaMO mii iix je 6hjio ^xao, jep cy oSojiiiia nauiH. 
Bo^e, 6yAn MiijiocxnB! Jezian je duo Kao pyjna 3opa. A cyxpa;iaH 
XII je Clio 6jieA Kao Kpna. A nocjie cy iix 3axpnajiii join jKime... 
PaKiije ! 

Hacxa xpenyxaK neyroOTe xiimiiHe. CejBau;n cy ce 3rjie;iajiH 
3aHy^eH0. 

— nixa xo roBopii? — yiiiixa hcko. 

— Ca caBemhy xii neinxo pasroBapa. 

— 36or xora paxa ^obck niije — nporynlja BapxeK. 

Hanii ce paKiije je^noM jiB3i. Hcko BpeMC noce^e, hcm, 3axnM 
njLyny h onex My ce Bpaxii Becenocx. 

— A jecxe jih bii roBopiiJiii ca IIlxaJHMei;oM? A ja jecaM. 
ypa! Iliijxe! Ko njiaha? Ja! 

— Th njiaham, niijaHimo jezina, xii! — ^ly ce Mar;iiiH rjiac. 
A II j a hy xe6n njiaxiixii, He 6oj ce. 

BapxeK norjiejia menj yKo^emiM ohiimr. 

— A ca inxaJHMeii,0M ch roBopiiJia? Ko en xii? 

Mar;ia, Mecxo Aa My o^iroBopii, o6paxii ce ocexjLiiBiiM cay- 
maoi;nMa ii cxa^e ce ^ajiiixii: 

— JByflii, norjie^ajxe Mojy cpaMOxy ii Mojy necpehy. Bpaxiio 
ce, odpaaoBa.ia caM My ce Kao hckomo Ao6poMe, a oh ce Bpaxno 
niijaH. II Bora je 3aCopaBHo, ii bojbckii je saCopaBiio. Jlerao je 
^a cnaBa, iicxpe3Hiio ce, a ca^ onex nnje n mojhm pa;],OM, mojiim 
3HojeM njiaha. A oxKy;],a xn hobi^ii? Sap xo nnje Moja 3apa;];a 



72 A E JI 

Moja i;pKaBnij,a, a? To, Jbjjiii, Biime Hiije KaiojiiiK, niije ^OBen, to 
je npaBH HeMau, mio 6jie6ehe HeMa^KH n rjiejia ^a y^imii HOBeKy 
3JI0. To je OTnaziiHiiK, to je . . . 

Ty je Barymume cyse, saTiiM no;i,iiiKe rjiac 3a OKTaBy Biime: 

— Fjiyn je duo, aJiH ;i;o5ap; a caji uiTa cy o^ H>era na^n- 
HHJiH? ^eKajia caM ra Be^epoM, ^eKajia jyTpoM, n ^oneKajia ra. 
Hh oji Kyji yTexe, hii o;i; kjji CMirjioBaiba ! Bo^e chjihiiI BoJKe 
TpnejbiiBH ! . . . 7J,a Bor ;i;a mh ce in arpanyo, ^a Bor ^a nocTao 
npaBH HeMau,. 

IIocjieAifce penii saBpiuii neodii^HO ^KajiocTiiBO, CKopo aane- 
Bajyhn. A BapTeK na to : 

— Mnp, jxoK Te HHcaM sBeKHyo! 

— yjxpii, ojicean rjiaBy, oziceii;n oj^Max, yCnj ! — BH^e na- 
MeTjBHBa 5KeHa ii, onpy^iiBmii BpaT, oSpaTii ce cejbau,iiMa : 

— A Bii, Jty^H, rjie;],aJTe. 

Ajih cejLami no^eine OAnasiiTH. YCpso ce Kp^Ma iicnpaiiHii, 
ocTaAome caMO BapTCK n ^Kena ncnpy^ena BpaTa. 

— niTa npyjKam Ty uinjy Kao rycKa — ryn^a BapTCK. — 
XaJAGMO Kyhn. 

— OAceu,ii ! — noHaBjBa Marja. 

— E dam nety — o^roBopii BapTCK ii Typii pyne y i^eiiOBe. 
" Ty Kp^Map, xoTehii npeKimyTii CBaljy, yracii je^HHy cBehy. 

HacTafle MpaK h Tiimima. Mano nocae pasjieace ce niiniTaBii rjiac 
MarAHH : 

— OAceuiii! 

— E 6am nehy — OAroBopii no6eAHn^Kii rjiac BapTCKOB. 
IIpeMa Mece^iiHH ce BiiAe abc npiijiHKe KaKO iijy ojx Kp^MC 

Kyhana. Je^na oa h>iix ii^e Hanpej h ^ajiii ce iviacno, to je Mar^a; 
3a EbOM, odopene rjijiaBe, lue aocto noKopno noSeAHJiaii, oj Fpa- 
BCJiOTa II CeAana. 

VII 

MeliyTiiM ce BapTCK BpaTiio tojiiiko ii3HypeH ii cjia6, ^a ne- 
KOJiiiKO Aana Hiije Morao pajiiiTii. To je CiiJia BejiHKa necpeha 3a 
Kyhy, Kojoj je BeoMa TpeSajia MyniKa pyKa. Mar^a ce noMarajia 
KaKO je yMCJia. PamiJia je ojx jyTpa ao MpaKa; cyce^n ^epMJe- 
H)im,KH cy joj noMarajiii kojihko cy mofjih, ajiii oneT to Hiije OiiJio 
AOBOJbHO, II iiMaae je iiniJio no najio y paean. Yd to je CiiJio n 
neniTO ayra koa HacejLeniiKa JycTa, HeMqa, koJh je y UorHeHdnHy 



BAPTEK nOBEAHJIAU; 73 

HeKaA 3aKynno oa cnaxnje HeKOJiimo jyxapa Heo6pa}]eHe seMJbe, 
a cdijx je y cBeM ce.iy uMao Haj6ojLe HMaae ii totobhx HOBaua 
Koje je 3aJMiio na nonpiiJiiiHaH iiHTepec. IIoaaJMjLiiBao je na npBOM 
Mecxy nany JajKiiitcKOMy, niije je npeaiiMe CBexjinjio y „3JiaTHOj 
KH>ii3ii," aJiii Kojii je 6am 36or Tora Mopao OAP^aBaxn cjaj jxoudi 
Ha o^roBapajyheM cTyn&y, a 3aJMH0 je JycT ii cejbaLi,HMa. Mar/ia 
My je HMa Beh nojia roaiiHe nymEa jtBaecTuny xajiiipa, KOJe je 
;i,ejiOM yjiojKiijia y pa;:! na iiMaiby, aejiOM cjiajia na rpanimy Bap- 
TeKy. Ho TO He 6ii 6hjio HiiniTa. Bor je Jiao poany roAHHy n h3 
6y;iyhera npimoca Morao ce ji^r HcnjiaTiixn, caMO jxa, ce cBe cpajXH 
KaKO Tpeda. Ha necpehy BapieK HHJe Morao pajtiiTii. Marjia HHJe 
y TO Cam mhofo XTejia ;ta Bepyje, Te je Hmjia nony ^a ra nuTa 
KaKO dii Morjia Mya:a naTepara na pa;^; ajiii oh oziiicTa Hiije Morao. 
HecTajio 6h My Maxa hhm dn ce h Maao 3aMopiio, a h KpcTa cy 
ra dojiejia. Ce^eo je ;5aK.ie no Ba3Ayre ^ane npej KyhoM n nymno 
113 nopiteaaHCKe Jiyme ca cjihkom BH3MapK0B0M, y 6eji0M MyH^npy 
n KiipacnpcKiiM mjieMOM na rjiaBH, h rjie^ao je HSMy^ennM, ca- 
ftHBHM norjieAOM ^oeeKa h3 hhjhx KOCTiijy jom mije n3amao yMop. 
IlpH TOM je pa3MHmjLao no MaJio o paTy, no Majio o node^aMa, o 
MarjtH, no Majio o CBeMy, no Majio hh o neMy. 

Je^annyT, Ka;i je TaKO ce^eo, ny n3AajieKa (l)paHKOB njian. 

OpaneK ce Bpahao n3 mnojie n ;ipao ce jia. ce cBe opnjio. 

BapTeK asBdijxii Jiymy n3 ycTa. 

— Ho, TH OpaH^e! HlTa th je? 

— Ja, mTa th jel... — hohobh OpancK, jenajyhn. 

— UIto njia^em? 

— Ja, KaKO Aa ne njianeM khh caM 6ho dnjen... 

— Ko Te 6ho'? 

— Ko ;ipyrH, ho nan Bere! 

Han Bere je Bpmno jiyjKHOCT y^HTejta y HorHenOnHy. 

— A KaKBO npaBO nwa oh jxa. Te dnje? 

— Bajbzta HMa, Ka;; Me 6no. 

Marja, Koja je Konajia y Carnxn, npe^e npeKO naoxa n c mo- 
THKOM y pynii npni^e acTCTy. 

— nixa CH pa;]ino? — ynnxa. 

— Ulxa caM HMao ^a i^ajxim. Hero mh nan Bere Ka3ao jia, 
caM nojBCKa cBnaa n n36no Me n peKao jia. he can, v-aji cy no6e- 
AHJiH Opannyae, nac rasnxn, jep cy ohh najjann. A ja My nnrnxa 
HHcaM y^nnno, Hero je oh nnxao Kojn je ca;! naJBehn ^iobck na 
CBexy, a ja caM Ka3ao Aa je Cbcxh Oxau; (Hana), a oh mh ona.ino 



74 ;; E Ji 

maMap, a ja can no^eo m njianeM, a oh Me HasBao nojLCKOM cbkhoOM 
II peKao Aa he caa, kslJX cy OpaH^y3e noOeAnnn... 

(I)paHeK je ocxao nonaBjLaTn: „a oh Kasao, a ja caM Kasao", 
30KJie My Marjia ne noKpn pyKaMa Jiime, a ona ce OKpeie Bap- 
leKy II cTaAe ja BH^e: 

— ^lyjem! Hyjem!... lljiii th Ty^^ Opani^yae, a nocjie neKa 
Tii HeMait Aexe xy^e Kao nca, Hena ra rpAn!... IIj^ii tii Tyuii... 
HeKa TII IllBa6a jieie y6iija: eio th narpaje . . . neKa th OApnanima... 

Ty II Marjia, pasHejKena cbojiim roBopoM, CTdjxe njiaKaTii y 
jipyniTBy c OpaHKOM, a BapxeK iicTpenixiio ohh, pasjaniio ycxa n 
CKaMemio ce — cKaMeniio ce xaKO aa pe<m HHJe Morao npocjio- 
BiixiT, a join Maibe pasyMexn mxa je 6hjio. KaKO xo? A aeroBe no- 
6ejxe... noce^e join Majio, hyxehii, Haje^aHnyxMy cimy nemxo y 
OHiiMa, KpB My nojyprr y mine. Ba^y^enocx, Kao ro;t ii npenepa- 
yKCHOcx, ^ecxo Ko;i, npocxaKa npeaasii y OecHiiao. BapxeK t)iinii ii 
nponeziii Kpo3 3y6e: 

— Ja hy ce c h>hm paaroBopiixH. 

II ojie. Hiije uiijio ^aJicKO. IIlKOJia je diiJia oj^Max Hsa npKBe. 
IlaH Bere je cxajao Cam npe^ xoothkom, onKOJLeH roMiiJiHUOM npa- 
mijy, KojiiMa je Caicao KOMaziiihe xjieCa. 

Bho je BHCOK HOBCK, ojx cBojiix nejieccx TOjxima, join HBpcx 
Kao-;iyC. Hiije dno mhofo ;te6eo, Jiime My je caMO 611J10 Bpjio ^e- 
Oejio, a y xom aimy cy njiiiBaae Kpynne pii6jLe o^ii, c iiapasoM 
CMeaocxH h enepnije. 

BapxeK My npii^e Bpno 6aii3y. 

— Samxo Mil XII, HeM^e, ^exe Ciijeiu? was? — yniixa. 
Han Bere ce o;iMa^e o;^ aera neKOJiiiko Kopana, ojiMepii ra 

o^HMa 5e3 xpyHKe cxpaxa 11 pe^e xjia^Ho: 

— Hanojfce, nojbCKa „nyxajia!" 

— 3ainxo jiiexe Ciijeiu? — hohobii BapxeK. 

— Ja II xeCe Oioa, nojBCKa „rejaK". Ca^ hcMO mii BaMa no- 
Kasaxii KO je OB^^e rocnojap. Hah y ^aEOJia, ii^e Me xy^n cyAy- 
0Avia3ii ! 

BapxeK srpaori y^iixejBa sa paMe 11 cxa^e ra cna^KHO ApMaxii, 
Biinyhii npoMyKJio: 

— 'inam jii Kojii can ja? Snaui .xii ko je (I)paHHy3e noxyKao? 
Snam Jiii ko je ca IIIxaJHMeii,OM rcBopiio? UIxo diijem ^exe, niBancKa 
Byu,ii6axiiH0 ? 

PiiCjbe ce oHii nana Berea n36y.ibiiiue hii Maao rope 03 Bap- 



BAPTEK nOBE/^IIJIAU, 75 

TeKOBiix, anil je nan Bere, uiio cna^^an hobck ii o^^Jiy^ii jxa ce 
jeAHUM MaxoM ocjiodoAii Hanaztana . . . 

Taj Max ce iispaaii jaKHM uiaMapoM na Jiimy uo6ejxiiou,d. ojx 
FpaBejioxa h CejxSiESL. Tazta ce cejLaK iisCeayMii. BereoBa r.iaBa 
yHHHH ABa narjia noKpexa, HajiiiK Ha noKpexe Kjiaxna, c xom pas- 
jiHKOM mxo cy noKpexn 6iiJin cxpaxoBiixo dpaii. ¥ BapxeKy ce 
onex npo6y;iiio cxpaxoBuxii iioGeAnJiau; xypKOca u syaBa. Yaajiy;! je 
BereoB jiBaAecexorofliiuiaii cim, OcKap, cnasKaH Kao ii oxau. My, 
Aoxp^ao y noMoh. SaMexey ce KpaxaK, cxpaman Goj, y komc chh 
najie na scMjLy, a oxau, ce ocexir y BasAyxy. BapxcK ra je Aur- 
HyBinii pyKe y bhc, hociio hii caM ne sea Ky^a. Ha necpehy npe^; 
KyhoM je cxajajia Kai^a c noMiijaMa, Koje je rocno^a BereoBni^a 
peBHOCHo ocxaBJbajia aa cBHibe, ii caji Hemxo Syhny y Kauy, a 
Majio nocjie Bii^e ce KaKO 113 me cxp^e BereoBe nore 11 cxpii/Ky 
Bpjio 6p30. BereoBima iicnajie 113 Kyhe. 

— y iiOMoh! y noMoh! 

ITpiicedHa JKena oziMax npexypii Kauy na ripocy MyjKa 3ajeAH0 
ca iiOMiijaMa. 

II3 cyce^Hiix Kyha noJiexeme HacejLeHimii y noMoh. 

J^eceximy HeMaua KHancame na BapxcKa 11 cxa^ome ra xyhii, 
KO daxiiHOM Ko necHimoM. HaHimii ■ ce ryjKBa y Kojoj je BapxcKa 
xeiBKO 6iLxo pa3JiHK0Baxii oji nenpiijaxejLa: zteceximy ce xejia sOiijio 
y jejiHy Macy Koja ce rp^eBiixo Biije. 

Ha jeaannyx h3 xe Mace iicna^e, Kao xane, Bapxen 11 mxo 
M05Ke nojiexe k njioxy. 

HeMi],H noxeKome 3a h>iim, ajiii ce y iicxri Max ^ly cxpamno. 
xpemxaifce njioxa y BapxeKOBiiM ce rB03aeHiiM pynaMa cxBopii 
npomxau,. 

Oupxe ce 3aneHymeH, decan, ii3MaxHy npomncM: npcnyme cbii. 

BapxcK Kii;iiica 3a RiiMa. 

CpehoM He cxii^Ke HHKora. 3a xo ce BpcMc npiiopa 11 cxazie 
ce noBjiannxn Kyhii. Ax! Jla cy nenixo npe;^ h^hm (I)paHiiy3n! Obo 
6n OACxynaibe iicxopiija oSecMpxiiJia. 

Bhjio je OBaKo: oko ^Ba/tecex nanajana, CKyniiBuiii ce, no- 
HOBO cy HacxyniiJiii Ha BapxcKa. Ou ce noBja^iio nojiaKO, Kaa 
3;iiBjbn Benap Kdijx ra rone ncH, C BpeMena 6ir ce na BpcMC ocBpyo 
H 3acxao, xaA cy sacxajajiH h roHiiOLi,n. npomxau, My je aa^^aBao 
ciiJiHO iiomxoBaae. 

Ajiii cy ra raljaaii KaMeibeM, h je;iaH ra KaMen panii y nejio 



76 Jl E Jl 

KpB My je aajiiiBajia ohii. Ocehao je zia ii3HeMajKe. IIoBeae ce, 
uoBejie, KcnycTii npoiiiTau, ii naj;e. 

— ypa! — noBHKaine HacejBemmiL 

Ajih npe ho hito CTiirome, BapxeK ce ;];ii3«e. To iix ycxaBii. 
OBaj paibeHii KypjaK Morao je join 611T11 onacan. y ocxajiOM to 
ce AeinaBajio Beh 6jin3y npBiix hojlckiix Kyha, a iiajiajieKa ce 
BH^ejio HeKOJiHKO MOMaKa KaKO Tp^e mxo iix nore Hoce na dojiimxe. 
HacejfceHimH ce Bpaxiime cbojiim KyhaMa. 

— nixa je xo 6njio? — niixaxy npn^oiujiime. 

— Ilponycxno caM HeMiiie Majio Kpo3 pyKe — oaroBopn iim 
BapxeK. 

II H3ry6n CBecx. 

VIII 

Ha^iiHii ce OA KOMapi],a Marapau. HeMa^Ke HOBime Haniicame 
Bpjio ysCyfljLHBe ^jiaHKe KaKO niixoMii neMa^Kii napo^ ronii Bap- 
BapcKa H 3axyii,aHa Maca Kojy no^cxii^y anxiijip^aBHe anixaiiiiije 
H BepcKH (|)aHaTH3aM. Bere nocxa^e xepoj. Oh, xnx n 6jiar y^nxejB, 
Kojii miipn npocBexy y naJAaJbiiM KpajeBHMa oxai^Sime; oh, hcthh- 
CKii nponoBeAHiiK Kyjixype Me^y BapBapima, npBii je nao Kao ^pxBa 
nepe^a. CpehoM xe 113a aera cxojii cxo MHJiiijyHa HeMaita kojh 
Hehe jionycxnxH aa ce... h x. ji. 

BapxeK n ne caaa KaKBa My ce 6ypa cnpeMa na/i rjiaBOM. 
Ha npoxiiB, Giio je pacnojio^en. Bho je ynepen ;ia he na cyay 
;],o6nxH. Ta Bere My je ncxyKao jieTe, 11 aera je y/iapno npBH, — 
a nocjie cy ohojiiikii nanajiii na H>era! A oh ce Mopao Cpaniixii. 
Jom cy My h rjiany KaMenoM. II komc? IBeMy, Kojera cy iimcho- 
Bajie AHCBHe sanoBecxii; H>eMy, kojii je 3a;io6HO 6nxKy kojx Fpa- 
Bejioxa, KOJH je roBopiio ca caMiiM IIlxaJHMeu,OM, Kajii ima obo- 
jiHKa o;],Jiii^ja! Sancxa My Hiije nuiJio y rjiasy KaKO cy mofjih 
HeMmi CBCMy xomc hc 3Haxii h xaKO ra yBpe/iiixii, Kao ro^ nixo 
Hnje Morao 6imi naMexan KaKO je Bere Morao npexuxii nornen- 
diiHicHMa Aa he iix ca/i; HeMuii HoraMa rasiixH 3a to mxo cy ohii, 
IIorHeH6HHu;n, onaKO MyuiKii xyKjiii OpaHij,y3e Ka/i; tojx hm ce ziajia 
npiiJiHKa. Ajiii 3a ce6e 6110 je ciirypan ^a he cy;i 11 Bjia^a dnxii 
Ha H>eroBOJ cxpanii. Ta ohii he xaMO 3Haxn ko je 11 mxa je no- 
HHHHO y paxy. Ako hiiko Jipyni, UlTaJHMeii he ce 3ay3eTii 3a H>era. 
Ta BapxeK ce 36or xora paxa 11 pa35ojieo 11 iiMaibe 3a;iymH0, na 
he My Bajfc/ia Aoziejiiixn npaB^iy. 



BAPTEK nOBE^IILlAU; 77 

MeiiyxiiM cy 3a BapieKa ;],oiiijih JKan^tapMii. Ha^iajiH cy ce 
;ia he nanhii na CTpaman oinop, jep iix je ;],omjio neiopiiua c 
nyHHM nymnaMa. Bapaaii cy ce. BapieK Hiije hii mhcjiho. Hape- 
jxiimi cy My jta ce^ine na KOHiije, ceo je. CaMO je Mar;i,a o^ajaBajia 
II ynopHO noHaBjLajia: 

— Xej, 3ap TH je ipeSaao one Opaniiyae onaKO Tyhii? Exo 
Tii caj, jaziHime, exo xii. 

— Miip, rjiyna^o! — ojiroBapao je BapxeK, ii nyxeM ce Aocxa 
Becejio ocMexiiBao na npojiasniiKe. 

— IIoKasahy ja ftima Kora cy HanaAa.iii — Biinao je c KOJia. 
II ca CBOjiiM MeziajBaMa na npciiMa Boaiio ce y cy^ Kao xpii- 

yM4)axop. 

II 3aiicxa My je cyjx 6no miijiocxiib. npimnaxe cy My okoji- 
Hocxii. BapxeK je ocy^en caMO na xpir Meceii,a saxBopa. 

OcHM xora je ocytjen Jia njiaxii cxo nej,ecex Mapana Kao omxexy 
nopoanun BeroBoj n ocxa.iiiiM „noBpe^eHnM no xejiy HacejbeHimiiMa". 

„na iinaK ajiiiKOBaii, — niicajie cy y H3Bemxajy h3 cyaa Po- 
sener Zeitung — ne caMO no caonmxenoj npecy/tn jysi nnje noKasao 
nn naJMaifce Kajaiba, nero je ocyo xaKO norpziniiM pe^ima n xaKO 
je 6e30HH0 cxao npe6an,nBaxn cyjiy CBOje xoSomibe ycjiyre, jxa. ce 
MOJKe caMO ^yjiHXH mxo ra npncyxnii npoKypaxop nnje nonoBO 
cxaBno noA cyA 3a yBpe^y cyzia ii neMa^Kora nneMena..." 

MeijyxnM je BapxeK Miipno pasMnuijbao y 3axBopy o cbojiim 
no^BiiSHMa Kojx FpaBejioxa, Ce^ana ii Ilapnaa. 

Hero dncMO 5hjih nenpaBeAHii, XBp^ehn m n nocxynaK nana 
Berea mije naasBao naKaKaB jaBan npoxecx. Ha npoxiiB, na npoxiiB. 
Je^Hora KnmoBnxora jyxpa jeznan no.'LCKH nocjiannK je Bpjio pe- 
^Hxo AOKasHBao KaKO ce npoMeniiJio noHamaiBe npcMa nojLauiiMa 
y no3HaiBCKOJ KHe^eBimn, KaKO 6ii, 3a jynamxBO n ^pxBe Koje cy 
nojHejin noanaitcKii nyKOBn y paxy, xpe6aao Bnme BO^iixn panyna 
napoAHHM npaBHMa y nosnaiBCKOj npoBnHn,njii; KaKO je najsaj 
r. Bere h3 norneHenea 3jioynoxpedjLaBao CBOj yHiixejLCKH nojio^Kaj, 
xyKyhn nojLCKy Jieiiy, Ha3iiBajyhii iix nojBCKiiM cBiiitaMa, ii npe- 
xehiT Aa fae, nocjie OBora paxa, AOuiJbaun HoraMa rasiixn aoMopo^ue. 

II AOK je nocaaniiK OBaKO roBopno, Knma je Miipno naAajia; 
a noinxo xaKBora ^ana Jty^e o6y3iiMa caifciiBOCX, xo cy 3eBajiii koh- 
cepBaxHBqn, 3eBaan nauiionaji — jiiiCepajin ii cou,njajiHcxe, 3eBao 
je II ixenxap, jep ce xo Aoro^nJio iipe Kyjixypne Copde. 

HajsaA je npeKO OBe „nojLCKe JKaaGe" HapaaMenax npemao 
na AHCBHii pej. 



78 A E JI 

BapTeK je 3a to BpeMe cezieo y saTBopy, hjih 6ojLe jiesKao y 
aaiBopeHii^KOJ CojiHimii, jep My ce ojx y^apiia KaneHOM OTBopiiJia 
pana Kojy je saAoSiio y paiy. 

Kajx HHJe HMao rposHimy mhcjiho je, mhcjiho, Kao onaj hypas 
KOJH je i];pKao oa MunuBeaa. Ajih BapxeK ne up^e, caMO HiiinTa 

11 He II3MHCJIH. 

Ho HeKazi; HnaK, y TpeHymHMa Koje nayKa 30Be lucida inter- 
valla na^ajio My je Ha yM jxa^ uoMjidi Hiije Tpedajio onaKO „jieMaTn" 
Opanixyse. 

3a TO cy oneT Mar ah HaHniJin ii,pHH jxami. Tpedajio je mia- 
THTH Ka3Hy, a HHJe ce HMajio OTKyj.. no3HeH6HHCKH 6h nona pa^o 
HOMorao, ajiH ce y KacH ne na^e nn nynnx ^eTp^eceT Mapana. 
BeAHa TH je 6HJia napoxnja Taj IIorHeHCHH, a ceM Tora CTap^nh 
HHKaKO HHJe 3Hao KaKO My ce HOBai; pa3njia3H. rian Ja^nacKH 
HHje 6ho koa Kyhe. ToBopHJio ce Aa je OTHmao y KpajteBHHy 3a 
HCKy 6oraTy AeBOJKy. 

MarAa HHJe snajia KyAa Aa ce OKpene. 

Ha npoAy?KeH>e poKa nnje 6hjio hh mhcjihth. — Ila oHAa 
niTa? ITpoAaTH K0H>a, KpaBy? Hna^e je 6hjio npeA HOBHHy, najrope 
BpeMe. /KeTBa ce npHMnqajia, paAOBH cy saxTCBajiii HOBai],a, a no- 
TpouiHJio ce CBe. jfiena je KpniHjia pyKC oa o^ajaaa. rioAtnejia je 
cyAy HeKOJiHKe M0Ji6e sa mhjioct, HaGpajajyhn y anMa BapTCKOBe 
3acjiyre. Hiije AoSnjia ^aK hh OAroBop. Pok ce npHMHLi,ao a c h>hm 
n nonnc. 

]^IojiHJia ce Bory h MOJiHJia, ropKO noMHtt.yhn CTapo BpeMe 
npe paTa, KaA cy 6hjih HMyhnri h KaA je BapTCK jom h y (|)a6pHi;H 
aapa^HBao. OTnniAa je cyccAHMa Aa nosaJMii HOBai^a: nncy HMajiH. 
Cbh cy occTHJiH nocjieAHLte paTa. JycTy HHJe CMejia hIih, jep My 
je n HHa^e dnjia Ay^na, a HHje My HjiaTHJia HHTepec. Me^yTHM 
je JycT HBHenaAa caM Aomao k aoj. 

JeAHO nocjie noAHe ceACJia OHa na KyhaeM npary h HHJe 
paAHJia, jep je H cnary H3ry6HJia oa o^ajaaa. FjicAajia je npeAa ce 
KaKO ce MyBe jype ho BasAyxy h MHCJiHJia „KaKO cy obc Myxe 
cpehHe, JieTO 6e36pHmHO h ne njiahajy. .. h t. a." C BpcMena na 
BpeMe tchiko y3AaxHe, hjih joj ce ca HodjicACJinx ycana otmc thxo: 
„Bo^e! Bo^e!" HajeAannyT ce npeA BpaTHMa nojaBH otomOojijCHh 
hoc JycTOB, noA kojhm ce BHACJia odemena Jiyjia. vKena noOjiCAe. 
JycT ce OAasBa: 

— M or gen! 

— KaKO CTe, rocnoAHHe JycTe? 



BAPTEK II0BE;1IIc1ALI, 79 

— A MOJ HOBaUi? 

— 0, MOJ 3jiaTHii rocnoj];iiHe Jycxe, cTpniixe ce Maao. Ulxa 
J a, ciipoxa, Mory? ]\Iy:Ka mii saTBopiiJiii, Kaany 3a H>era MopaM jxa 
njiaTHM, He snaM Ky;i; mii je rjiaBa. BojLe aa yMpeM, ho mto ce 
OBaKo MyqnM 113 j;aHa y aan. HoHeKaJTe, moj 3JiaTHii rocno;inHe 
Jycxe. 

3anjiaKa ce n, carnyBHiH ce, noKopno nojby6n roja3Hy, up 
Beny JycxoBy pyKy. 

— Kaa flo^e nan, ysaJMiihy oa aera ;;a BaMa ;];aM. 

— ZI^oCpo, a ^HMe hexe Ka3Hy njiaxiixir? 

— 3ap ja 3HaM. Ccm Jia npo^iaM Kpaey. 

— OflAa hy BaM ja no3aJMiixn join. 

— Bor BaM njiaxiio, moj 3JiaxHn rocnojIiiHe. II aKO cxe ;iy- 
xepanau, iinaK cxe jio5ap hobck. 0;i sCiiJLe BaM KajKeM! JIa cy 
ocxajiH HeMiiii Kao bii, ^OBeK 611 iix dJiarociiJLao. 

— Ajih ja He jiaM 6e3 iiHxepeca. 

— SnaM ja, 3HaM. 

— On/ia hexe mii Haniicaxii je;iHy KBiixy na CBe. 

— Xohy, 3JiaxHii rocnojinne, Bor BaM ujiaxiio 11 3a xo. 

— Ilhii hy y Bapom, na heMO noxBpAiixii npii3HaHHHy. 
Oxiimao je y Bapom 11 cBpniiuiii cy cxBap, ajiii je npe xora 

iinijia nonii 3a caBex. Ulxa ce xy mofjio caBexoBaxii? Ilona je ro. 
Bopno Aa je poK cyBnme KpaxaK, aa je imxepec cyBiime BejiiiKn, 
H BeoMa je ^Kajiiio uixo nana JamiBCKora ncMa koji Kyhe, jep 611 
MO^Aa OH noMorao. Ajih Mar^ia Hiije Morjia ^OKaxH jja joj npo- 
Jl3ijiy cxoKy n Mopajia je npiicxaxii Ha ycjiOBe JycxoBe. no3aJMiijia 
je xpncxa MapaKa, xo jecx ;iBanyx kojiiiko je ii3H0CiiJia „Ka3Ha", 
jep je xpeSajio imaxii Kojii rpom 11 3a pa^i na iiMaay. Bapxen, 
Kojii je Mopao noxHHcaxri npii3HaHnij,y jxa 611 Ba^xiijia, Hoxniica- 
AlarAa je 36or xora napo^nxo nniJia y 3axBop. IIodeAiiJiau; je 6ho 
BeoMa HOHiimxeH yxy^en h Cojiecxan. Haniicao je onex MoaOy 11 
« H3Heo CBOje 3acjiyre, ajiii My MOJidy ne HpHMiiiue. ^IjiaHi^ii Posener 
Zeitung-a y^HHiiJiii cy xe cy ra BJiacxii 0Mp3Jie. II 3ap BJiacxii Hiicy 
ay^He jx'd uixnxe MiipHH HCMaHKH Hapo;i »KOjn je y nocjie;iH>eM 
paxy /lao xojiHKO ;i,0Ka3a no^pxBOBa&a h jbyOaBH npcMa oxaijonHii?" 
C npaBOM cy AaKJie oaSiijiii BapxenoBy MOJiOy. Ajih Hiije ny^,o mxo 
ra je xo cacBiiM yxynjio. 

— CaA heMO mh nponacxii cbh ao je^Hora — pe^e ^enir. 

— Cbh ao jeAHora — hohobh ona. 
BapxcK ce Hemxo BeoMa 3aMiicAii. 



80 JI E J. 

— CipauiHa Mil ce nenpaB/ia hiihh — pe^e. 

— Bere nan roHii jieie — Bejin Marzia. Hm.iia can jxa. ra 
MOJiHM, a OH Me join n iisrp/iiio. Ej ! Ca/i; cy y norneHSimy HeMitii 
ja^H. Ohh ce caa ne 6oje nuKora. 

— Cnrypno cy ohh najja^ii — pene xyjKHO BapxeK. 

— Ja caM npocTa iKena, ajm tii obo bcjiiim: jann je Bor. 

— y ifceMy je nama na/ia — AOAa^e BapxeK. 
HeKO BpeMe hyxaxy o6oje, 3axHM oh ynnxa: 

— Ho, a KaKO heMO c JycxoM ? 

Ako Bor MHJiocxHBH ;;a po/iny rojinny, Mom^a heno My ce 
Mohn KaKO ojxjskhte. A MOJK^a he naM h nan noMohn, Ma aa je 
H OH /ly^Kan HeMu,HMa. Join npe paxa cy npnHajin zi,a IIorHeHCnH 
Mopa fla npoaa. Ccm ano ce o^Kenn doraxoM jieBOJKOM. 

— A xohe Jin ce Bpaxiixii 6p30? 

— Ko ra 3Ha. Y ziBopy BOJie Jia. he ce CKopo Bpaxnxn, ca 
JKCHOM. HeMHH he ra npHKJLemxiixH ^hm ce Bpaxii. CBy^a xn HeMu,H! 
IlMa nx Kao MpaBn! Ky;],a ce o6a3pem, r^e ce ne Haj^aui, y cejiy, 
y BapouiH, cBya HeMii,H, Bajb^a 3a rpexe name. A cnaca hh oa Ky^I 

— A MOJKAa hem ce xii HCKaKO jxoBinm, xa xn en na- 
Mexna ^Kena. 

— Ulxa ja Mory ^a ce AOBiijeM? BajB^a caM ja ojx 6eca 3aj- 
Mnjia HOBau. OA Jycxa? Kaa 6ii aohijio jio cyaa, onaa 6ii iiMaite 
H ona Kyha y Kojoj cej^iiMO 6hjih iteroBn. Jycx je Cojlh HeMau; oa 
ocxajinx, ajin n oh hobck rjie^a CBOJ y:en. Hehe naM onpocxnxn 
Kao mxo HH ApyniMa nnje onpamxao. 3ap caM ja Jiyna, sap ja ne 
3HaM mxo MH OH hymKa noBaq! Ajin mxa Aa ce paAw! Illxa Aa ce 
paAH ! — roBopame, Kpmehn pyKe. — CBexyj xn, KaA en naMexan. 
yneo en OpaHn;y3e xyhn, ajin mxa hem KaA th KpoBa naA rjiaBOM 
Hecxane, njin KamiiKe jejia? 

IIoOeAHJiai], oa FpaBCJioxa yxBaxn ce 3a rjiany. 

— 0, Ilcyce! Hcyce! 

MarAa je 6njia Ao6pa cpu;a; Anpny je OBaj BapxeKOB 6oji, xe 
OAMax pe^ie: 

— CMiipii ce, ^OBene, CMiipn ce! He xBaxaj ce sa rjiaBy KaA 
xn jom Hiije 3apacjia. CaMO ncKa Bor Aa poAHy roAnny! TKuto xn 
je xaKO Jieno, Aa 6n ^ncxo nojLyCno 3eMJLy, a n nmennna. SeMjBa 
Hiije HeMau,, nehe xn y^nnnxn nenpaBAy. H aKO je 3dor xBora paxa 
3eMJLa p^aBo ypal^ena, onex iKiixo pacxe Aa xn oko cxane! 

H Ao6pa ce MarAa ocMcxny Kpo3 cyse. 

— ScMJLa Hiije HeMau,... — hohobh jom jcahom. 



BAPTEK nOEEAIIJIAli; 81 

— Mari],o! — pene BapieK rjieAajyhii je cbojiim CyjLaBiiM 
o^ima — Mar^o! 

— mxa? 

— Aiia TH CH . . . Kao . . . 

BapieK je ocehao npeMa ifcoj Bejiimy aaxeajHOCT, ajiii Hiije 
yMeo Aa je iicKa^^e. 

IX 

Mar^a je o^ncTa Bpe^ejia kojihko ^eceT oji me ropiix mena. 
JI^pjKajia je Majio oniTpiije cBora My^xa, ajiii ra je iictiihckii BOJiejia. 
y ^acoBiiMa jbyxiiHe, Kao oho on^a y Kp^Mii, roBopujia My je y 
o^ii Aa je rjiyn, ajiH je ima^e BO.nejia ^a JtyjtH MHCJie zipyK^e: 
„Moj ce BapieK npaBii rjiyn, ajiii oh je npenpej^en", peKJia 6ii necTO. 
Me^yTiiM je BapieK 6ho naneian kojihko n fteroB koh>, h 6e3 Marje 
He 6h yMeo Hsnhn na Kpaj hh ca HMaH>eM, hh ca hhm. Cajxie eio 
6njio CBe na ftenoj ^^o6poj rjiaBH, n KaA je no^ejia nhn, ip^Kain, 
MOJiHTH, ncnpocH cnac. Heztejty ;i,aHa nocjie noceie y saiBopeHn^KOJ 
OoaHHUH ynaziie onei kojx BapieKa, saztHxana, Becejia, cpehna. 

— KaKO CH, Bapiene, .tiojio — noBHKa pa;iocHO. — Snani, 
;i,omao nan! O^enno in ce y KpajLeBHHn; MJia^a My Kao jarozta. 
A yseo in je ya H>y CBaKOJaKa Cjiara!.." 

IIorHeHCHHCKH ce naK oancia ojKeHiio, aomao ca jkchom Kyhii, 
H 3aHCTa y3e y3 ay „cBaKOJaKa 6jiara". 

— Ila uiia je c thm? — ynnia BapieK, 

— TiyiH, rjiyna^e! — onroBopn >iIarAa. — Yx, ajia caM ce 
3aT],Hxajia! Yx, Ilcyce!.. OinuiJia caM ^a H03;tpaBHM nany, rjie^aM: 
nsHHiJia npe;];a mo Kao neKa KpajLHu;a, Mjia^a Kao poca, Jiena Kao 
3opa... Ajia je Bpyhnna! Ajia caM ce sa^nxaja ! . . . 

Mar;];a ciazie upiicain KeuiejLOM 3HojaBO Jiim,e, a nocjie no^e 
onei roBopHTH na npeipr: 

— XajbHHy TH je HMa.na njiasy Kao pasjin^aK... Odrpjinjia 
caM joj Hore, a ona mh h py^ni^y AaJia... nojbyOnjia caM je: a 
py^Hi];e cy in joj MnpHHUbaBe h Majie Kao y zneieia!... Kao rozi; 
HeKa CBeTHH,a na hkohh, n Ao6pa je, n MHJiociHBa npeMa necpehn. 
IToHejia caM je mojihth ^a nac cnace... Bor joj mo 3ApaBJBa!... 
A ona Bejin: „IIIio ro;i;, BejiH, 6yaeM Moraa y^nnnhy". A Ka^. ro- 
BopH, MHCJiHHi ueji joj n3 ycia le^e. ITocjie in joj cianeM npn- 
^aiH KaKO je y IIorHenCHHy napo^ necpehan, a OHa Ka^e: „Ej, m 
je caMo y HorHeHCnHy .. .", a OH^a in ce ja pacnaa^ieM, a n ona 

JJe.io, KH>. 36. 6 



82 ji; E Ji 

ca MHOM. y TO Haii^e nan, Biijie jia ona n.ia^e, na Ka^ th je ciaAe 
jByCuTii, H y ycTa, h y o^it... ITaHOBH micy Kao bh!.. Onjta My 
ona Ka^e: „y^HHiT niTO Momem 3a OBy ^Keny!" MaJKa je Bomja 
<)jiarocjioBHJia, ony jarojiy BJiaxny, Hena je 6jiarocjiOBH Aei;oM h 
3;i;paBJBeM. H ojiMax nas KajKe: „norpemiijiii cie MHoro iuto cxe 
najiH y pyKe HeMi],HMa, ajiii, Bejiii, cnamhy Bac ii Jyciy hy hc- 
njiaTHTii". 

BapieK ce ciajie ^euiaTii no Jiei5riMa. 

— AMa na h nana cy HeMu,H HMajin y pyKaMa. 

— niia TO Mapn, kslji je nana 6oraTa. Ca^ 6h ohh Morjin CBe 
HeMi;e y norneHQiiHy KynnTH 3a Tpnqe, na nan HMa npaBO ^a TaKO 
roBopn. IlsCopn he, Bejin nan, uhth CEopo, nena Jhyjiii ne rjiacajy 
3a HeMue, a ja hy JycTy ^aTn, a n Berea hy yMnpnTH. A nana 
ra 3a to 3arpjm, a oh nnTa 3a Te6e h KajKe: „aKO je cjia6, onj^a 
hy ce ja c aoKTopoM pa3roBopHfH jxa My nannuie yBepeae KaKO 
caA He MOJKe ^a n3Ap^aBa 3aTBop. Ako ra ne ocjiouoAe cacBHM, 
OH^a he, Bejin, OA-iejKaTH 3iiMyc, a caA je noTpeCan 3a 5KeTBy." 
^yjem an? Jy^e je nan dno y Bapomn, a Aanac AOKTop n^e y 
JIorHendnH, no3Bao ra nan. JI,OKTop nnje HeMan. II yBepeae he na- 
nncaTH. 3nMyc hem cezteTH y aaTBopy Kao Kpajb, Onhe th tohjio, 
a Aahe th na6e h ^a jeji;eui; a caA hem Kyhn, na paA, h JycTy ^a 
ce ojyjKHMO, a nan Mom^a nehe hh Tpa^iiTH HHTepeca, a aKO My 
He njiaTHMO na jecen, OEjia. hy ce koa nane yMOJiHTH. MajKa je 
BoiKJa... Hyjem... 

— J],o6pa nana. HeMa mTa I — pene Becejio BapTeK. 

— PI TH hem joj Mopaxn nacTH npeA nore, n th, HHa^e hy 
TH pacn,onaTH Ty TBOjy rjiaByp^y. CaMO AaBor pa^a Aa! A BHAHm 
OA KyAa je cnac? BajbAa oa HeMan;a? Jecy Jin :ni AaJiH Manap 
rpom 3a Te TBOJe rjiyne MeAaji>e? Aj? Pa36HAH th rjiaBy, to th 
je HarpaAa. Ilamhem nann npeA nore, BejiHM... 

— IIIto Aa He naAHCM! — OAroBopn OAJiy^HO BapTeK. 
ri3rjieAajio je Aa ce no6eAnony oneT ocMexyje cpeha. Ilocjie 

neKOJiHKO Aana HSBecTnme ra Aa je, 36or Oojiccth, 3a caA ocjio- 
Oo^en 3aTBopa, ao shmc. Ho npe Tora cpecKH Ha^ajiHHK napcAH 
Aa ra H3BeAy npcAa h>. BapTCK OAe, npcMpo oa CTpaxa. Osaj cejLaK 
Kojn je c OajoHCTOM y pyn,H OTHMao 3acTaBe n TonoBe no^eo ce 
^ojaTH cBaKor MynAnpa BHme ho cmpth, no^eo je hochth y cpn,y 
HOKO rjiyxo, necBecHO ocehaae Aa ra rone, Aa Mory y^HHHTH oa 
Hjcra mTa xohe, Aa je naA h>hm ncKa nperojicMa CHjia, hcmhjio- 
CTHBa H 3Jia, Koja he ra caTpTH aKO joj ce OAynpe. CTajao je caA 



BAPTEK nOBE;5HJIAU; 83 

npea cpecKHM HanejiHiiKOM, Kao Hena;]; iipe^ UlTaJHMeuoM, iicnpa- 
BJLeH, Tp5yxa yBj^ena, npciijy HcnynneHiix, ne jxiiuie. Bii.io je 
Ty II HeKOJiiiKO 0(|)im,npa: pax h BOJHimKa aiicuiiin.iiiHa iisrij^ome 
npeA BapieKa Kao jkiibii. Oc|)Hu,Hpii cy ra rjieziajiii oxojio ii npe- 
apiiBO, Kao niTO ce npncTOJii npycKiiM oc})ni],iipiiMa npeMa npocTOM 
BOJHHKy II nojbCKOM cejbaKy. Oh ctojh CKopo ne Tiiimyhii, a cpecKii 
HanajiHHK roBopii neuiTo sanoBejiHiiHKiiM tohom. Hiije mo.iho, niije 
saroBapao, — nape^iiBao je, npexiio. Y Bepjiimy je yMpo nocjianiiK 
pacniican je hob H36op. 

Du polnischesVieh! EpoSaj caMO ;i;a rjiacain 3a nana 
Ja^KHifcCKor, npo6aj ! 

Oc|3iiii;iipcKe ce o6pBe y Taj Max CKyniime y CTpamne JiaBOB- 
CKe 6ope. Je^an orpiisajyhii Bpx oji i],nrape, hohobii 3a cpecKiiM 
HanajiHiiKOM: „caMo npo6aj!" a no6eAiioi],y BapxeKy aolje ayma y 
hoc. KaA ^y je;i,Ba neKano: „0A.>ia3iiL" OKpeie ce nojiyjieBO, iisa^e 
H oaaxHy. HapeiieHO My je /la rjiaca 3a r. IIIyji6epTa ii3 BejiiiKe 
KpiiB;te. Hape^Cy Hiije hh- mhcjiho HenocjiymaTii, ajiii o/iaxny, jep 
je OTO iiinao y norneiidiiH, jep je o ^kctbii Morao 6iitii kozi Kyhe, 
jep je naK o6ehao iicnjiaTiiTii Jycia. — Ilsa^e h3 Bapomii. 06a- 
cxpe ra avyxo ^iiTJe KJiacje. Hpii niipKaay Beipa TeiuKH je KJiac 
yAapao o KJiac, ii cbh cy niyMiijiH cejLaKy mhjihm myMOM. BapicK 
je jom 6ho CojiecTan, ajiii ra je cyHLi,e 3arpeBajio. Xej ! Kano je 
Ha cBeiy KpacHo! — mhcjiho je nsHypenii bojhhk. A h norHenOiiH 
je Beh 6.iH3y! 

X 

Il36opH! Il36opH! rocnoi)ii MapiiJH JasKHHCKOj nx je nyna 
rjiaBa, ne mhcjih, ne roBopn, ne caaa hii o ^cm ApyroM. 

— Bh cxe rocno, bcjikkh nojiiixii^ap — roBopii joj cycej 
njieMHh; jLyOehn joj, Kao 3Maj, pynime, a BejiHKH ce nojiiixn^ap 
pyMCHii Kao BHrnaa n o^roBapa ca ^apoGnnM ocmcjkom: 

— 0, Mil arnxyjeMO kojihko roji Mo:«ieMO. 

— Han Jo3ec[) he 6iitii nocianHK! — bcjih y6e;iJLiiB0 njie- 
MHh, a „BejiHKH nojiiiximap'' o^roBapa: 

— Ja 6hx BeoMa ^ejiejia, Ma ^a mh Hiije tojhko 36or Jo3e 
KOJIHKO c xora (oB^e „BejinKH nojiiixii^ap" HenoaiixiiHapcKH nopy- 
Mene) inxo je onmxa cxBap. 

— HpaBH cxe BnsMapK! Jecx, Bora mh! — ysBHKyje naeMiih 
n onex JLy6ii py^ime, 3axHM ce o^Max caBexyjy o anixoBaiBy. 

6* 



84 a E Jl 

IIjieMHh yaiiMa na ce6e /^OH>y KpiiB^iy h MiisepoBO (BejinKa 
je KpHBAa H3ry6ji>eHa, jep je TaMO 6amTHHHK nan IllyjiCepr), a 
rocnoj^a Mapiya ipeda zna ce CTapa o IIorHeHSnHy. Ona ne ana 
niia he on pa/tocTH niTO joj je aoAejBeHa laKO Ba^KHa yjiora, h 
He ry6H Bpene. CBaKH me je MO^Kem BHj^eTii na mnpoKOM zipywy 
Me^y cejLa^KHM Kyhana: noAHrnyTa xajLima y jejinoj pyi],n, cyn- 
nio6paH y j^pyroj, a ncnoA cyKH>e ce noMajLajy cnhyuiHe HOJKime^ 
II BaxpeHO Ta6ajy y BejiiiKOJ nojiHTiraKOJ miichjh. Yjiaaii y Kyhe, 
npojia3Him,nMa HasriBa: „noM03n Bor!" oOiijiaaii 6ojiecHiiKe, npn- 
BJiaHH HapoA, noMame rjie MO^Ke. Ona 6h to HiiHiiJia ii 6e3 no- 
jiiiTHKe, jep HMa zioSpo cpqe, ajiii 3a nojiiiTHKy y tojihko BHine. 
niia He 6h ona y^iiHHJia 36or Te nojiHTHKe?! Eto, cano ne CMe 
jia npH3Ha MyjKy, a mejiejia 6n OTuhn na ceocKii 36op, naK je 
CMHCJiHJia H KanaB 6h roBop TpeSajio ztpjKaxH. Ajia 6h to 6ho roBop! 
IIIto 6h 6ho! ^o jiyine ona ra MOSK^a ne 6h CMejia H3roBopiiTii, 
ajiii Kaji fin ra H3roBopHJia . . . to 6h xeK 6hjio! C Tora ce, Kaa y 
ITorHeHdnH CTiiJKe rjiac aa je 36op pacTypen, BejiHKii nojiHTH^ap 
3anjiaKao y cBOJoj co6ii, noi;enao Maxpany, ii i];ejiora cy My z^asa 
o^H dHJie i^pBene. YaajiyA je My^ mojiho aa ce ne jejiii tojihko. 
— CyTpaaaH je y norneHOiiHy aniTOBaifce 6itjio join JKemhe. Fo- 
cno^a MapHJa ne y3Mii^e cazi; hii npezi; hhm. 3a je/tan Aan odiiije 
no ^BaecTHHy Kyha ii rpzin HeMne TaKO CTpamno Aa je MyjK Mopa 
CTHinaBaTH. Ajih neMa onacnocTii. JBy^n je AoneKyjy pa^ocHO, 
■i^y^e joj pyKe n CMejy ce na H>y, jep je TaKO Jiena, TaKO pynena 
Aa r^e jxoi)e, cbctjioct aohocii. Ho pe^y AO^e h BapTCKOBOJ Kyhn. 
.HncKO je ne xTe nycTHTH, ajin ra Mar^a y jLyTHnn Tpecny Ap- 
BCTOM no cpeA nejia. 

— 0, MHJiocTHBa nano! Moja sjiaxna, Moja AMsna, Moja ja- 
roAo! — y3BiiKyje MarAa h ji>y6H joj pyKe. 

BapTeK, Kao uito je pemeno, naAa joj npeA nore, MaAH je 
OpancK npBO Jby6n y pyKy a noc^ie Mehe npcT y ycTa ii ry6ii ce 
y AHBJLeH>y. 

— HaAaM ce — Bejin MAaAa rocna — naAaM ce, Apani Bap- 
Te^e, Aa heTe r^acaTH 3a Mora Myma, a ne 3a IIIyjiGepra. 

— 0, Moja 3opo! — ysBHKyje MarAa. — Ko 6ii join 3a IIIyA- 
6epra rjiacao! Boacct ra TeniKa nana^a! (OBAe JLyCn rocTy pyKy). 
HeMOJTe ce, moahm Bac, jLyTHTH, aAii ^OBeK ne MO^e Aa ce ya- 
Ap^H, KaA roBopn o HeMnnMa. 

— Bam MH je My^K roBopno Aa he iicnAaTHTH JycTy. 



BAPTEK nOBEAIIJIAU, 85 

— Bor My jiaol (Objxq ce Mar^a OKpehe BapxeKy:) Ulxa en 
«e yKpyxiio Kao neKa Kjiajja? Oh je, mojiiim Bac, MHoro hyxjbiiB. 

— FjiacaheTe 3a Mora MyjKa, jeji' xe? Bh cxe nojbaij,ii, mii 
•CMO nojbai];ii, na heMO ce noMaraxii. 

— niiijy 6iix My saBpnyjia, caMO KaA ne 6ii rjiacao! — oa- 
roBopn jMarAa. — lUxa cxojiim Kao npomxai;? Mnoro je hyxjbiiB. 
Ta MaKHii ce! 

BapxeK onex jLy6ii rocny y pyKy, ajiii nenpecxano hyxii, ii 
Mpa^iaH je Kao noh. y MiicjiiiMa My cxojii cpecKii HanejiHiiK. 



ripiiMH^e ce H36opHii zi;aH, jiomao je. IlaH JamnibCKii je cii- 
rypan aa he noueAnxii. Y JTorHeHdiiH j];oJia;}ii cyce^HO njieMCXBO. 
njieMiihii ce Beh Bpahajy 113 Bapomn; rjiacajiii cy na he ca^ y 
norHenOimy ca^eKaxii pe3yjixax, Kojii he iim aohcxii cBemxeHiiK. 
SaxiiM he 6hxii o6ejx, a y Be^e he JajKHitcKii oxnyxoBaxii y Ilo- 
3Haft., o^axjie y BepjiHH. HeKa cy cejia H30opHora OKpyra rjiacajia 
join jy^e. Pesyjixax he ce snaxn jianac. Focxn cy CBn pacnoJio- 
yKenn. Mjia^a ;iOMahHLi,a Majio y36y^eHa, ajin nyna naae n nacMe- 
Jana, xaKO je jbydasna, jib. ce cbh cjiamy y xoMe, ^a je nan Ja- 
HtnacKn y KpajbCBnnn namao npaBn ziparn KaMen. J^o ayme OBaj 
aparn KaMen ne MOJKe jxa. ce CKpacn na je^noM Mecxy, xp^Kapa oa 
rocxa jxo rocxa n ^CKa Aa joj CBaKn Ka>Ke aa he „Jo3a Onxn n3a- 
6paH". y Hcxnnn ona nnje cjiaBOJLydnBa n ne ^ejin n3 cyjexe ^a 
nocxane nocjiannKOBni^a, nero je yBpxejia y CBOjy MJia^y raaBy 
Aa ona n My?K HMajy ^a H3Bpme ncxnncKy Mncnjy. Cpne joj Kyua 
onaKO cnjiHO Kao na nennaay, n pa^ocx joj oOacjana Jieno jinnine. 
HpoBJia^ehn ce Bemxo Kpoa rocxe, npn6jinmaBa ce uymy, By^e ra 
3a pyKaB, n nianyhe My na yxo, Kao ^exe Koje ncKora nasnBa „ro- 
cno^nne nocjiann^e!" On ce CMeje, n odoje cy BeoMa cpehnn. OOoje 
nMajy nejiHKy JKejty ^a ce n^JLyCe, ajin npe^ rocxnMa xo ne n^e. 
y ocxajiOM CBH norjie^ajy cnaKn nac Kpo3 npo3op, jep je cxBap 
OAHCxa Bamna. IIpe^anjRn je nocjiannK Ono CojbaK, h caA y obom 
OKpyry HcMnn npnn nyx ncxn^y CBora KanAHAaxa. O^cbhaho hm 
je no6eAnjiaHKn pax Aao OABa^nocxn, ajin Oaui 36or xora cy obh 
y nornenOnncKOM ABopy ^ejiejin Aa dyAe nsaSpan H>nxoB KanAHAax. 
A y3 xo joni npcA oScaom ne ncAOcxaje naxpnoxcKiix roBopa, kojh 
noxpecajy napo^nxo MAaAy AOMahnuy, nenpnBnKJiy na anx. y n3- 
BecHHM je xpenyxnnMa cnonaAa cxpax. A aKO ynnne KaKBy noA- 



86 a E Jl 

Bajiy npH|npe5pajaH>y rjiacosa? Ajih onei, Baji>;a,a y OnpaHKOM oji- 
6opy HHcy caMii HeMmi? CTapiijn joj odjamaaBajy KaKO ce rjia- 
coBii 6poje. Ona je to cjiyniajia cto nyxa, ajiii bojiii jia onei ^yje. 
Ax! Ta xy ce pemaBa xohe jih y napjiaMeniy napoji; HMaxii 6pa- 
Hiioii,a HJiH HenpiijaTejba. Join Ma.no na fae ce to ozi,Jiy^iiTH, jom 
Bpjio Majio, jep ce na nyxy sa^ta^e npaMes Marjie. „nona n^el Il^e 
noiial" — roBope BBanime. ^OMahHi],a dJie^n. CBa cy jiHUia yaCy- 
^ena. YBepeHH cy y uo6ejij, ajiH hm ohct y nocjiejiaeM xpenyTKy 
cpite 6HJe ja^e. Ho oho Hiije nona, oho ce KMeT Bpaha, na Koay, 
H3 Bapomii. MoiK/ia hito 3Ha? Beayje K0H>a 3a rBOsziieHH KOJiyT h 
H xHTa y JXBO^. FocTH, c ;t0MahHii,0M na ^ejiy, iicna^ajy y xo^ihiik. 

— HMa JIH BecTH? IlMa jih? Je jih nam nan HsaOpan? A? 
XoziHTe OBaMo! SnaTe jih ciirypno? Je jih peayjixaT oSjaBJLen? 

nnTaaa ce yKpinxajy ii na/iajy Kao rpaji;, a cejbaK Oaiia 
Kany y bhc. 

— Ham je nan HsaCpan! 

J],OMahHi;a na^a na KJiyny h npHTHCKyje TajiacaBe npcn. 

— vHxiiBeo! ^HBeo! — BH^y cycejin. >KnBeo! 

Cjiyre jiona^ajy h3 KyxHH>e. — ^KnBeo! HoTy^enn HeMiin! 
^HBeo HOCJiaHHK! II rocna nocjiaHHKOBima! 

— A Hona? — HHTa hcko. 

— Cazi he — o;iroBapa KiMct — jom 6poje . . . 

— /I,aJTe o6e;i! — BH^e nocjiaHHK. 

— ^Khbco! — BH^y ocTajiH. 

OneT CBH yjiase y cajiy. HecTHTaH>a jiOMahnny \i AOMahnuH 
H;iy Beh Mnpniije, caMO jiOMahima ne yMe ^a caKpnje pa^ocT n 
6e3 o63Hpa na CBCAOKe caBiija MyjKy pyKe oko BpaTa. Ajih joj to 
He y3HMajy 3a 3Jio: na npoTHB, cbo o6y3HMa pas/iparanocT. 

— XBajia Bory, jom cmo mh jkhbh! — bcjih cyce^i H3 Mh- 
3epoBa. 

y Taj ce Max npea xoothkom pasjiesKC 3BpKa KOHHJa, h y 
cajiy yjia3ii CBemTennK, a c h>hm CTapn Alafaej h3 HorHeHdHHa. 

— 3;ipaBo! 3;ipaBoI — BH^y. JI^aKjie ^nja je Behima? 

Hona je;iaH ^acan hyTH, h na je^aHnyT daiia, Kao y .iiiue 
OBOJ onmToj pajiocTH, ;iBe o;ice^He h KpaTKe penn: 

— niyjifiepr... H3a6paH! 

HacaK 3anpenamheH0CT, rpajs, ^ypnnx ii njiam.T>HBnx niiTaifca 
Ha Koja Hona ohot oziroBapa: 

— niyji6epr n3a6paH! 



BAPTEK nOBE;iHJIAU 87 

— KaKO? IIlTa ce ;tecHao? Keko to? KMexjeKaaao ja mije! 
niia ce zteciiJio? 

y Taj Max rocnoAiiH JajKiiibCKii hbboah ciipoTy rocnoijy Ma- 
pHJy, Koja rpHse MaxpaMy Aa ne 6ii CpiisHyjia y njian hjiii Hsry- 
6HJia cBecT. 

— IIx Hecpehe! Hecpehe! — roBope sBaHiiuie, xBaTajyhii ce 
3a Koce. 

y Taj Max 113 cejia flOJia3e neKii nejacHH rjiacoBii, Kao hckh 
paAOCHii y3Biiij,H. To norHe6riHCKii HeMi;ii cjiaBe CBOJy noCe^y. 

JajKiiifcCKii ce oneT Bpahajy y cajiy. ^lyje ce KaKO jtoMahim 
BCJiH AOMahimn: „ii faut faire bonne mine". H AOiicTa AOMahnna 
Biime He njia^e. O^ii cy joj cyxe, o6pa3ii Bpjio pyMCHH. 

— licnpiiqaj HaM KaKo ce to zi.eciiJio — pe^e Miipno AOMahim. 

— KaKO aa ce ne /lecii, miijiocthbh rocnoanne — Bejiii CTapn 
iMafaej — Kajx cy ii OBAannBii, norneHdimcKn cejbann raacajiii 3a 
IIIyji6epra. 

— Kojii TO? 

— KaKO, OBAamaH? 

— J^a6oMe. Ja caM cbojhm OHiiMa biijo, ii cbii, KaKO je Bap- 
TeK Cjiobhk rjiacao 3a Illyjidepra... 

— BapTCK CjiOBnK? — bcjih ;],OMahHii;a. 

— JecTC. Can ra ohh rpjxe. CejBaK ce BajBa no seMJbii, njiane, 
JKCHa ra rpjin. Ajih ja caM Bn;i;eo KaKO je rjiacao... 

— H3 cejia ra iiCTepaTii! — pe^e cycea h3 MH3epoBa. 

— Jep, MIIJIOCTHBH rocno^HHe — bcjiii Mahej — ii ocTa.iii, 
KOJH cy 611JIH y paxy, rjiacajiH cy Kao 11 oh. Bejie Aa cy iim na- 
peAHJiH . . . 

— 3jioyHOTpe6a, ra^Ha 3jioynoTpe6a BJiacTH, He3aK0HHT n36op, 
HacHJte! IIoABajial — nyjy ce pasnn rjiacoBH. 

Hnje 6ho Beceo py^aK Tora jiana y norHenCiiHCKOM ABopy. 

y Be^e cy AOMahimn OTnyTOBajiii, ajiii caa ne y Bepjiim, 
Hero y Z],pe3Ay. 

JaztHH, npoKJiHH>aHH, rp^cHH H OMpsnyTii BapTCK ce;i;eo je 3a 
TO BpeMe y CBOjoj Kyhn, Ty^ ^aK 11 po^enoj H^enii, jep hh ona ne 
nporoBopii c h>hm hh pe^n, nejiora nana. 



Tejejecenii Bor ^ao po^ny roAnny, n JycT, kojh Cam y to 
Ao6a npiiMH BapTCKOBO HMame, Oeme Beceo mTO je CBpmiio AoCap 
nocao. 



88 ;t E Ji 

Je^Hora aana iinijio hx je ipoje iiy IIorHeHdiffla y Bapom: 
^OBeK, mena h aeie. ^OBeK je 6no Beona norypen, Biiiue HajiiiK 
Ha npocjaKa ho na sjipaBa HOBeKa. Hnijiii cy y Bapom, jep y Ilor- 
HendHHy HHcy mofjih /^a na^y cjiy^Kdy. Knnia je jiHJia, ^ena je 
ropKO HJiaKajia oa JKajiocin 3a narydJbeHOM KyhoM, h hojihm cejioM. 
^OBeK je hyxao. II,eoje3pyM 6ho nycT, hh KOJia, hh ^OBena, caMO 
je KpcT Hazi;HOCHO Ha;ta a CBOje noKiicjie pyKe. Knma je .nnjia CBe 
ja^e, rymhe, h CMpKaBajio ce. 

BapieK, Mar^a h OpaneK cy hhijih y Bapom, jep je node- 
jlHjiaH OA FpaBejiOTa h Ce/taHa imao OBe anjue ^a oajic^kh saxBop 
3(5or r. Berea. 

Ja^nmcKH cy ce jeAHaKO daBnjin y /I,pe3An. 

C noJBCKora 
/I. P. KHemesHli. 



jocnn jypAj uitpocmajep 



(CBPIUETAK) 

JloK je cBe TO ^aKOBaHKii BJiaziiiKa ko;i Kyhe, sa CBOj napo^, 
3a HapoAHy npocBJexy ii 3a napoAHy nacT ii3Boji,ho, ime je meroBO 
6hjio no3HaTO Beh y ^iiiaBOMe o6pa30BaHOM cBiijeTy. Fjiac My je 
pa3Hno i],pKBeHii ca6op, mio ce cacTao y PuMy 1869 ro;iiiHe, a 
no3HaT je noA iiMeHOM BaTimaHCKora ca6opa. 

j\Ih cmo jxo caji; iimsjiii tiobojbho npiiJiHKe, jxa bhaiimo, KaKO 
UlTpocMajep HHje hii Kao HOBJeK hh Kao BJia^HKa dno je^HocTpaH, 
peBaH caMO 3a je^y cipany, Beh ra Bii/yecMO Kao upKBenora 
jMHHKa, Kojii je CBOJ BncoKii nojiosvaj yMiio cnojiiTii ca cxBaiaiteM 
pa^a ^OBJeKa. TaKBii je 6ho h na u,pKBeHOM ca6opy. 

]\lHoro ce tomc roBopiuio, mhofo ce niicaao, mhofo ce UIipoc- 
Majepy ii no;i,MeTHyjio — mio je caMO ;3;oKa3, ;];a cy ra ii iisBan 
ji,0M0BiiHe ;ip^ajiii BejiiiKiiM hobjckom — a ja hy OBjje caMO ynpaiKO 
npiioiihiiTii, nopa;i,ii ^era je IIlTpocMajepoBO iiMe Ciijio pasrjiameHO 
no cBiijeTy 6am c BaTiiKancKora KonmiJia. 

Menu nosHaiH Kao naJHOBiijn niicau o BaxiiKaHCKOM KOHuiiJiy, 
JeJKOBiiTa Th. Granderath y CBOJoj Kitiian Geschichte des vatica- 
nischen Konzils, Kojii je pajno na Bpejiima BaximaHCKora apxnBa 
H no CTeHorpa(|)CKnM CnjbeniKaMa, npiisnaje 3a nixpocMajepa, ^a 
ce o;];Max y no^exKy iicxaKHyo Kao oco6nx roBopnnK. IIpnsHaje My 
H3BpcH0 nosnaBaae aaxnncKora je3nKa n BCJiHKy roBopHn^Ky Bje- 
nixnny. no3HaBame, xaKO Beh njxe xpajnmija o;i: BaxnKancKora koh- 
i^njia, ocodnxo ;io5po IJ,imepoHa, na ce pa;;o h cjiya^no y CBOJnM 
roBopHMa II,nuepoHOBOM pnxopnKOM. Oj 12. jieneMdpa 1869. ro;i. 



90 A E JI 

UlTpocMajepoBO ime 6njaine nosHaxo CBiiivia HaanoBiiMa KonmiJia^ 
a nojiarano ii ^iiTaBOMe KaToairaKOMe cBiijeTy, a ii ;ipyr;ije. 

UIipocMajep je c c|)paHLi;ycKiiM SiicKyniiMa npBii noTnncao 
MOJidy, ;];a ce npoMiijeHii pej pacnpaBJbaiBa na upKBenoMe 36opy, 
BaxiiKaHCKii cy KpyroBii cjiojkioii xaKBii pe;], pacnpaBJBaita, jia 
ce cjio6o;iHiijiiM HJianoBiiMa Koni^HJia ^imioo, aaiaj pe;]; HHJe ;ipyro 
Beh caMOBOJba, Koja ce y onaKBy 36opy ne 6h cMJejia jxa, jxouycTE. 
Jlo jianac HCMa y cbhm cpSLsaMa jacHO npiiBe.sana noTnyna pazia 
BaTHKancKora KOHU,HJia; a newa ra 3a to, jep je no ozipejidaMa nane 
IlHJa IX CBaKH HJian OBora 36opa Mopao npiicehii, jxa he o CBCMy 
inyTJeTir h jxsi y jaBHOcx nehe Hiiaixa iibhociitii. IIoTnHcyjyhri 12. jie- 
iieMSpa 1869. vox UIxpocMajep Kao bo^ neiimiijy na nany ^sl KaKO 
;ia je saxxiijeBao ;i,a ce y6jia/Kn h OBa ojx^e:x6si. II3 Granderath-OBe 
ce Kifciire pa36iipa, jia cy noTnuciiBa^iii OBe neiimnje HaBo;]iiiJiii 
Kao y3poK CBOMe 3axTJeBy to: ao6pa 11 nouiTCHa cxBap, a nanoce 
oBaKO saMaiuHa 3a upKBy 11 qiiTaB KaTOJiiHKii CBiijeT, KaKO ce iiMana 
pemaBaTii na obom 36opy, ne CMiije Oinii Tajna, oyziyhir zia 611 ce 
H3 TaJHocTii Morjio 3aKJby^HTH, j;a ce apKBenii ouii ooje ca cbojhm 
pa3Ji03iiMa H3ahii u-pejx cbiijct, no ^CMy mo^kc caMO zna cTpaaaBa 
yrjiezi n 036iiJbHOCT 36opa. IIlTpocMajep je Gno yBiijcK ^objck cjio- 
6ojxe, 3a TO Hiije ^y;i,o, /la je on 11 cazt BojeBao sa cjioOo;];y, npaBy 
li HCTiiHHTy cjo5ojy CBHX .fbyj^ii CBera cBHJexa npoTUB AonyniTaaa 
caoSozte caMO nojeAHHiiM aiii;iiMa, na 6HJia to .THu,a n y caMOMe 
BaTHKany. 

II TO HaM Bajba cnoMenyTn ko;]; npBe OBe nojaBe ^aKOBa^iKora. 
BciaztHKe y PnMy. He 3Ha ce, ko je cacTaBno OBaj noanecaK na 
nany, ajin ce h3 nsBa^ana bu^.ii, ji& cy cacTaBJLa^n 6hjih, mo-mq 
ce pehn, noTnyno He3aaoBO.T)HH cacTaBjBannMa pejia 3a cadop. He- 
3a;^0B0JBHn apKBenn oqn nnTajy 3amT0 ce xohe jia. cnpnje^e cjio- 
6ojxRe pacnpaBe, 3a uito caMO ojaCpaHn KpyroBn loiajy npaBO Jta 
6npajy HJianoBe nojezinnnx KOMncnja, hjiii sauiTO ^a caM nana hmc- 
Hyje TO HJianoBe MJecTO ;i,a hx Onpajy cbh HJianoBn OBora cadopa? 
Ho OBOJ npe;],CTaBiin na nany Hjesnnn noTnncnBa^n noTnyno cy 
yBJepenn, ja ce OBano nsnrpaBa CBana caoCo^na, ^a cy ca3BaHH 
HOBH upKBemi ;];ocTOJHni;n caMO 3a to, na na^y CBOj rjiac na oho, 
niTo cy cacTaBUJiii JBynn kojii Mory ^a 6jjiy nocBe onpe^nora yBJe- 
peiba. Jep niTa Gn jpyro n SHa^iiJio obo OT^pei^nBaite nero: nana 
HMa je;5nHH npaBa ja h3hoch na npcTpec ^aanoBiiMa sCopa CTBapii, 
a jxpyrn nMajy npaBO jxa Kan^y caMO CBOJe MnuiJLeibe, a OAJiyna, 
npHna;ia nann? 



JOCim jyPAJ UITPOCMAJEP 91 

HecyMHbiiBo je, :xa cy Jby^ii, Hay^enii na cjio6oaho pacnpaB- 
jbaifce, diKiii iisHeHatjeHii nocTynaaeM Bo^a KOHUiiJia, na je ii nana 
paayMjbiiBO, ;ia ce lUxpocMajep namao Mei^y (J)paHuycKiiM BJia^H- 
KaMa H T];a je oh, kojii ce kojx Kyhe mhofo oopiio 3a cjio6o;iy cBora 
Hapojia, c 60JIOM y ziymii rjieAao, KaKO BaTimaHCKii i^pKBenii 36op 
no CBOJBM pa^y nehe jxa. iijie ohhm CTonaMa, uito cy hx yTupajiii 
npe^amifcii i],pKBeHii aCopoBii. ITpeAaJieKO dnx iimao, Ka^ 6iix xTna 
cnoMHEbaxiT, KaKO je noKOJHii Bjia^nKa y CBaKOM cjioSozioyMHiijeM 
niiTaiby sa OBora BejiiiKora BaxiiKaHCKora 36opa cBar;ia paziHO o 
CJ1060JXU II y npKBii n y CBiijeiy, Beh ap^^hm, ^a mh je AOCTa to 
yiBp^iiTii npcMa ohiim BpejiiiMa, Koja ce He Mory hii c Koje cipane 
yseiii Kao jejiHOcipana 11 npoTiiBuii^Ka Bpcia. Ho Bajta mh o;iMax 
pehH, aa cy npoTnBHiiL!,n npiipei)aBa^a BaxiiKaHCKora KOHuiijia 
ycniijeBajiH tojihko, iuto ce 6ap ii3JaBiiJio, jxsi fae ce cjio6o;ia pac- 
npaBjLaiba niTiiTiiTii. CaM IllTpocMajep je ziOyKUBiio Ha KOHuiiJiy 
OHO, uiTO Hiije Hii jeaaH Apyrii ^.nan H>eroB. 

KaA ce pacnpaBjbajio tomc, aa jin cy no3BaHH cbh Kpuihan- 
CKH sacTynHHiln, t. j. ;ia jin cy nosBann na OBaj 36op ochm Ka- 
TOJiHHKHx BJia;iiiKa 11 npaBocjiaBHii eniicKonn n npoTecxauTii, ro- 
Bopauie niipocMajep TaKO npoTecxaHTiiMa, Jia je mhofo nasoHHiix 
BJia^Ka noanrjio (|)opMajiHy Cyny npoTHB UIxpocMajepa. Ajih oh 
ce Hiije usiO OMecTii. IIpeAcjeAHnK ra je npeKiinyo h nH;iiipeKTHa 
ra npeKopno — ho ^aKOBanKii ce BJia^HKa niije npecTpamiio. Oh 
je roBopno Kao odpasoBanii npeAciaBHiiK Majienora CBora napoja 
II jxdiJbe, noK OHiiMa, Kojn cy mhcjihjih, na ra CMiijy y iteroBy ro- 
Bopy cnpeHaBaTii, jep je no CBOjeM, a ne ibHxoBy yBJepeay ro- 
Bopno iicinny, niije nanoKOH ycnjejio, na ra TepopnsiipaifceM ya 
npoiecxe aeroBe ne MaKHy c roBopniine. ToaKOBanKn je BJia;iiiKa 
oji 1870. rojiime dno nosnai y ^nxaBOMe cBiijexy, jep y3a CBy xaj- 
HOCT pacnpaBjLaifca OBa 6ypHa cjejinnna Hiije Morjia ^a ocxane 
xaJHOM npe/i, CBiijexoM. IlIxpocMajep je 6110 3axoHHnK h sacxaBHiiK 
cjio6o3He Miicjiii n cjio6oOTe piije^H y o^nMa oGpasoBana CBiijexa, 
a mxo cy ce Bnme npej jaBHomhy KpiiJin h 3axajiiBajin jora^ajn 
y cje;iHnnaMa — xo je y CBiijex iipoz^iipajio Biime n ;io;iaBaH>a, 
JtaKaKO na cjiany UIxpocMajepoBy. 

Jl^a je 611J10 HeMiiJiiix nojaBa Meljy oniiMa, KOjn cy ncKajin ;ia 
crijy JLyOaB n Mnp, ne ycy^yje ce 3aHnjeKaxii hii Granderath. Ho 
mxo je najrope ko;:; CBera xora, xo je miipeibe py^vHiix raacima 
BJia^nmi IlIxpocMajepy. Hiije ;],ocxa OiiJio, ;ia cy ra Ha3nBanii 
o^MexHiiKOM, Beh cy roBopiiJiii, ;];a lUxpocMajepoB npiiBaxHii yiaiBor 



-92 a E JI 

HH HaJMaHbe ne oziroBapa miiBOTy je^Hora BjiajiriKe. Ja y OBOj no- 
jaBH HanaAaaa na npHBainora ^OBJeKa ii BJiazinKy He Mory jia 
BHAHM apyro, Beh neMoh npoTHBHHKa BejiiiKora i^aKOBanKora ro- 
BopHHKa II OorocjiaBa, kojh je y CBaKOJ npiijiimii, na h BaTiiKany, 
roBopiio piije^ii ;iyxa jeBan^ejLa: „Bjepa, Koja 6h Snjia Ka^pa cii- 
jaTii pasflop Me^y CpahoM, He 6ii oiijia Bjepa, ne 6ii OiiJia ncTrma, 
Hero 6jiy^H>a jLyACKa". Ho aKO ce CBnjeT no^viH>ao saHiiMaTU h 
HHiaTH, rjije je to MaJieno "BaKOBO, ojia.KJie /lOJiaBii OBaKBH ^OBJeK 
II OBaKBH jiyx, XpBaxH cy HMajin aobojbho yspoKa, aa 6yjiy no- 

HOCHH CBOJHM BJia^HKOM, KOJH HXJenpe/l HIliaBIIM CBHJeXOM, HITO 

MHCJIH H paAii OKO cjio6oAe He cano xiijejia, Beh h jiyxa, ynpaBO 
pasjiacHO. Ham je BjiaAHKa y BaiMKany npoBOAiio CBOj ^yroBH- 
jeHHii npiiHunn: Libertas siimmum naturae donum — cjio6oAa je 
HaJBehH Aap Hpiipo;iHH. Tora ce ;i,apa oh Hiije Morao ^a OApn'ie 
HHTH 3a ce6e hiith 3a Apyre. Y BaTHKany cy ce 6ojajiH onaKBe 
pHJe^H — ajiii CBiijex je cjiaBiio onora, Kojn ce jaBHO npe^ ca- 
CpaHHM ii,pKBeHnM ouHMa ycy^HO saxTiijeBaTH cjio6oAy h nanpe^aK 
He caMO 3a snanocT, Beh n 3a BJepcKO cxBaiaae ii pa3yMnjeBaHje 
npiiJiHKa OBora CBiijexa. Te cy naeje y XpsaicKOj Gnjie HCTaKHyie 
Beh y Ao6a, kslji je UIipocMajep nocTao Bjia/i,HKOM, KaKO ce bh^h 
113 nnca&a namnx noBnna 1848. ii 1849. roAHHe. Hnje Moryhe y 
OBaKBy HJiaHKy, KOJn je naMiijeibeH ^iiiaoi^HMa, Aa caMO y rjiaBHHM 
itpxaMa yno3HaAy orpoMnn ryCiixaK napoAa, kojh je nwiao ao caA 
caMO jeAHora lUxpocMajepa, HaHH3axH Bnme Aorat)aja h3 paAa 
nixpocMajepoBa y Pniviy. Ho ap^kiim, Aa je noxpeSno cnoMenyxn, 
Aa cy Be3e BJiaAUHHHe c Phmom 6iiJie 3a hcko Bpiijene nonycxHJie. 
TpeOajio je no^eKaxn, Aa na nanimcKy cxojiimy AO^e Ayx, KOJn he 
pa3yMJexii oho, mxo je BJiaAHKy ^aKOBa^Kora OA^iijaAO oa PnMa. 
Hocjiiije K3Copa nane JTana XHI. Beh cy ce npnjiHKe npoMHJeHHJie. 
nixpocMajep je ocxao ncxn, kojh je h npiije 6ho. KaA ra je yMHHK 
na nanuHCKOj cxojihi^h pa3yMH0, mije hh oh xxho, Aa ne nopaAH 
OKO OHora, mxo HIxpocMajepy je h Kao BJiaAiiii,H cpiijeMCKOMe h 
Kao BejiHKOMe CjiaBenimy, KaKBHM cy ra npn3HaBajin Beh oa 1860. 
roAHHe, KaA je y n,apeBHHCKOM BHjehy y Be^y cbojhm hojihxh^khm 
AJejioBaibeM iisamao Kao samxiixHHK CjianeHcxBa, CiiJio oa npBora 
Haca Ha naMexii. 

nixpocMajep ce Kao BJiaAHKa Api«ao nacjbeAHHKOM y BJiaAH- 
^ancxBy cjioBencKora anocxojia cb. MexoAnja. Osaj naK cjiobchckh 
nay^iixejb ii anocxoji Mopame nopaAii cjiOBencKe cjiyjKCe ii OAa- 
Hocxn cnpaM cjioBencKe i^pKBe Aa hoahoch MHory ncBOJby oa ohiix, 



jocnn jypA.T uitpocmajep 9a 

KojiiMa Hiije oiTjio ciaao tcxiiiko jxo qpKBe ii Bjepe, kojiiiko ao 
HacTii, BJiacTii H ji;oxozi,aKa. A iuto je cb. MeTo;iiijy 6ii.iia CBeTiiHba, 
Kojy je OH naMpo MnoniM cbojiim ii HeAOCTOJHiiM HacjLeAHiiuiiMa, to 
je II ILlTpocMajep nope^ cbojiix jipynix Ky^iTypniix jiyjKHOCTii /^pn^ao 
HajcBOTiijiiM no3HBOM II c o63npoM Ha iJ,pKBy n c ooaiipoM na napo^. 
„Ma CTO nyxa tkofozi; aoBiiKHBao ^a je XpBax — roBopame IIlTpoc- 
Majep 1882. roAime — ne BepyjeM My, aKO ne npiirpjin, aKO cbom 
/lymoM He ^esne 3a naiuoM JiiiTypnijoM, jep OBa je y ciaity ^y- 
Aeca y obo zi;o6a npoH3BecTn. — Ham napoA imao je ii Bpuino npano 
cjiaBeHCKe jmiypnije; JKajiocHiiM nojiojixajeM caxpaaeHO je obo 
npaBO, ajiii join Hiije yxpnyjio. CaA iiJin nnKaji, Tpe6a aa ra ce jio- 
KonaMO, ua cpi];e npiiTiicneMO ii c iliim yMpeMO." II npaBO je iiMao, 
Ka;i je TaKO roBopiio. 

CaB CBHJeT c noTnyniiM npaBOM miicjiii, jxa. je na noHyKy n 
yBjepaBaiLe IjaKOBaHKora Bjia^nKe nana JlaB XIII. iv3jxa.o cBoj ne- 
Kpei no3HaT nozi; iiMenoM „Grande munus/'°KOJHM je cjiaBencKe ano- 
CTOJie TinpiiJia n MeioOTJa nporjiacno cBei^nMa, niTO ce iiMajy no 
i^iijejiOMe KaTOJiHHKOM cBiijexy nomTOBaTii ii cjiaBiiTn. II XpBaiii 
3axBajinine BejinKOMe nann na ycxa ttlTpocMajepoBa 3a OBy oco- 
6iiTy ^acT cjiOBeHCTBa. Ho Hiije to Ciijio je^nno. Ka^ ne (in 6iiJio 
nojiiiTHHKiix npoTiiBHiiKa cjiaBencTBa, no nacTOJaiby IHTpocMaje- 
poBy n CKJiOHOCTH n ynjepeay nane JIaBa XIII. ^anac Me^y nana 
KaTOJin^KHM CjiOBennMa, 6ap na jyry, ne on ojx 1882. ro;iiiHe 6iiJio 
JiainncKora Corocjiya^ja h jiaTnncKora je3nKa. KaKO je to niiTaifce 
3a Hac XpBaTe ca CBaKHM ^anoM jane n noryOnnje, jacHO ce pas- 
dnpa 113 pesyjiTaTa nocjLeaH>nx MajcKnx BiijehaiBa Hainiix BJia;iHKa 
y PnMy. Mei]y H>nMa Hiije Beh diijio BJianxime HiTpocMajepa, Kojn 
6vL H CBOJHM yrjiCAOM n cbojom yMHOM cnaroM Morao npej; JlaTH- 
HHMa noKa3aTn, ^a je iipaBO na nanioj CTpanii n ;i;a nojiiiTn^Ka 
yTJenaita y OBaKBHM nocjioBHMa ne CMiijy ;ia roBope. IHipocMajep 
je Kao noroAHo: ne ycniijcMO Jin 3a JIaBa XIII. , TaKBa ^aca Bnme 
He he 6iiTn; 3Hao je on n caM Ao6po, hito snanii iiMaTii yMHiiKa 
Ha MJecTy, c Kojera Mory ji,a n^y Tpajne h s^paBe o^JiyKe. Ajih 
cy npiiTiicii,n CiiJiiija^n nero BOjba n cnara nanima: mii, KaKO to- 
jiHKO nyTa, TaKO n ca^, nsrydncMO doj ! Xohe Jin ^ohii noBOJhHiije 
BpiijeMe 3a naniy napoAHy upKBy, to ce ne Aa npopimaTii, ajin Aa 
II 3a Taj nocao neheMO HMaTH mojkc 6iitii hii 3a CTOJteha nainera 
lUTpocMajepa, to 6n ce AaAO BjepoBaTii. II Tano je oipT UlTpoc- 
MajepOBa diijia n na obom nojty orpoMHii rydnTaK 3a namy, a mhcjihm 
Aa cMiijeM pehii, n 3a caaBencKy CTBap. 



■94 ;i E Ji 

CfiaKaKO je BeoMa KapaKTepno 3a nac jyjKse CjioBene, Kaa je 
€JiaBeHCKii je3HK iiMao jxohii jxo CBora npaBa koji KaTOJiiWKHx Cjia- 
Bena y XpBaxcKOJ, /],aJiMaii;iiJH, Bochii, II,pHOJ Fopii, Hcipii, a ^a- 
KaKO H 3a KaTOJiiiKe y Cp6nJH, niTO ce 6am y obo /i,o6a nanijio npa- 
BOCJiaBHiix BJia^HKa, JXB. npnroBapajy n npeKopaBajy IIlTpocMaje- 
poBO HacTOjaibe oko cjiaBH3au;HJe name iipKBe, CBe caMO oji CTpaxa, 
M IllTpocMajep He dii obo pa^HO Kao KaKBH oco6hth peBHiiiejb 
pHMCKe ii,pKBe. 3a6opaBJLajin cy th npoTHBHHU,H IIlTpocMajepoBH 
OHO, uiTO je OH 1877. ro;];. roBopiio 3a iiCTO^ny h sanaz^ny itpKBy. 
Te cy aeroBe prijenn ociajie yBiyeK HjeMy paBHajiOM h noTHLi,ajiOM 
y pa/iy, a BpiijeAHO hx je n na obomc Mjecxy cnoMeHyTii. „Bjepa 
HaM je ocHM je^He je^HTe nsHiiMKe je^na ii iicxa. OnheniiTa naK 
je OHa CBexa n oxajcTBena sKpxBa; onhemixo naM je CBehencxBO, 
Koje npeAaBaae ii,pKBeHO nyBa; onhennxe cy naM CBexe Kftiire 5o^- 
jera Ha;],axHyha; a onhemix naMJenCpoj ceaaM CBexiix canpaMe- 
Haxa, KOJe je Hcyc caM ypejino, jxa no HjiiMa y cbhm noxpe6ohaMa 
^HBOxa cBora hjioaobc Myne it cMpxii H.eroBe y^KHBaMO. Cbc cy xo 
CBexe Bese, KOJe nac na JBy6aB CpaxcKy nynajy ii noSy^yjy. A mxexa 
on, cpaMoxa h rpexoxa dnjia, jxa. ^hm cmo caMOM BJepoM je;],Hir apy- 
THMa 6JIII5KH, jia. XHM oziypHnjii H HecHocniijii jeAHii npeMa jx^j- 
niMa y jaBHOM jf^riBoxy dyzieMO." 

He cjiame jih ce xo c aeroBiiM khjcbckiim xejierpaMOM? He 
cjiajKe JIH ce xo c naxniicoM na yjia3y aeroBe jxiiBEe i],pKBe y Toa- 
KOBy? He cjia^e jih ce xo c ohom aeroBOM jkcjeom, m My ce Ha rpo6 
HocxaBe 3aroBopHnu,H cjiaBcncxBa h ocHHBa^H cjiaBCHCKC u;pKBe, 
Kao npaxnoLi,H npeji, cyi];a Hajnoxoaera? A nanoKOH 3ap ii nnje 
aeroBa aKajtCMiija, ynnBepcHxex, aeroB hojiiixii^kh h u,pKBeHH pa/i; 
oa 1860. roanne nmao 3a xhm, aa necxane moBena, Aa necxane, 
Cap Mei^y nana npaBocjiaBHHMa h KaxojiHLi,HMa, kojh cmo zijei],a je^ne 
MaJKe, a HajOjiHMia 6paha, ^a necxane caMO nopa^H Bjepe ciijane 
MpjKae II cBai^e? Ta oh Kao HacjLeAHHK cb. Mexo;i,HJa na cpiijcM- 
CKOJ BJiajiimaHcKoj cxo.iHiiH CBar^a nponoBnje/iaine JbySaB Me^y 
i^pKBaMa, a miKa^ Mpmay; oh ce Kao BJia^HKa KaxojiH^Kii ocje- 
hanie y HCKy pyny h ayxoBHUM OLi,eM 150 xwjtazia npaBOCJiaBnnx 
y aeroBoj enHCKoniijn. Ka^ 6h ro js, Me^y anx aojiasno, onn cy Fa 
iipHMajin jinjeno ii aocxoJHO, Kao dpaxa, Kojn hoch jLydaB ii Miip, 
Kojn m.emi je^iincxBO Ayxa h jBy6aBH. ^ana^e h y caMHM KapjioB- 
EinMa, r^je 6h ns Kypxoa3HJe mofjiii rocxa AOHCKaxii, CBarzi,a ra pa;50 
n jiiijeno Ao^icKHBaxy, ^a ^yjy aeroBe cjiaxKe piijenn. Hapozi; je 
6e3 pa3JinKe Bjepe AOJiasno, jia cjiynia aeroBy pnje^, na Kazi; je 



JOCIIII jyPAJ niTPOCMAJEP 95 

OH 1882. ro/time y ^ajLy pasjiarao o cBojoj HaJMirjiiijoj xeMii: o 
jemmcTBy i^pKaea, c.iyniao ra je ii caziamitii riaipiijapxa Kapjio- 
Ba'qKH, n nocjiuje nponoBiijeAii ;i,oi]y k iteMy ii pene My: ,,BpaTe, 
ja CBe TO noiniicyjeM, iuto cxe roBopiuiii!" Ilina jih iboroBiix ;yeaa, 
Koja 6k o^apajia piije^ii y tom norjie;iy? J^pTKiiM jxa, uewd Jbyjii, 
Kojii 6k hx 3Hajiii HaBecTii. 

Jlsi He 6k no OBOMe ko mhcjiiio, Jia je IIlTpocMajep Giio MCKan 
HOBJeK, na Kao BaneceHii xMo.JKe Chtii neKH (|)aHTacTa sajyjKHO cjia- 
BeHCTBo Hiije HIT caM Kao BJia^iHKa pasGiipao iuto paan. Haiujo iix 
ce OHO 1870. ro;i. y Puny, a iiMa hx h ca;ia, kojh cy bojlhii Kao 
H3 yBJepeaa KasaTii, zia je UlTpocMajep 6iio cjia6 ii nexajan Ka- 
TOJiiiHKii 5iicKyn. Jl^aKaKO aa oBaKBiiM cy^njaMa jie6jxK npezi oHiiMa 
jiajieKo Maaa Miicao ii jia.iieKO jejiHocTpaniije cxBaTaae ;iyHiHOCTii 
eniicKoncKHx Hero jih je to h mofjio jia dyAe kojx noKOJHora l)a- 
KOBaH:Kora BJia^nKe. Ko SHa^e, ;i,a je IllTpocMajep cBar;i,a n 6e3 
H3MiipeH>a iipe3iTpao one, kojii cy ce iicTiiqajiii tiimc, ja cbojiim 
paziOM noKajKy jKCJby rocnozicTBa, a ocooiito rociioACTBa jeztuora 
Hapo^a HaA zipyniM; ko 3Ha^e, ;ia je IllTpocMajep yBiijcK iniao npej 
OHiLMa TCyKiby 3a je;],iiHCTB0M jtyzicKora po;ia Taj he y ciiTHiiiiaMa 
Hahii npiiroBopa na paji BJiaAii^iim, ajiii y uiijejiocTii ra Mopa npii3- 
HaTii BajLajiiiM. 

IllTpocMajep y hojiiitii^kom norjieny niije HiiKa^ npejiaauo y 
jByOaBii He cbomo napoziy ne^a, Koje 6k n3a3iiBa.ie rocno;i.yjyhn 
inoBKHiisaM xpBaTCKii ; dpahy jlvoh Kao poaShhctbo, a CMaxpa xy 
ji>y6aB jiy^Homhy cBaKora nomTeaaKa. yKejiii y3ajaMH0CTn, ajiii 
TO Hiije HHKaAa /ip^KaBHO jcauhctbo. A niTO ra je bojihjio y no- 
jiiiTimii, TO je Kao BeoMa o6pa30BaH qoBJCK u BpcTan no3HaBajiaii, 
CorocjiOBiije je^inaKO pasBiijao n y iipKBenoMe cbomc paziy: iieKa 
He Oy^e no/ipeJ^eHiix, ii ocy^iiBannx neKa nena rocno^apa ; JLy6aB 
HCKa Beaie CBe y je^o n y GpaTCKOj JbydaBii HCKa cbiijct nanpe- 
jiyje y BJepcKim cTBapima h y ^lymeBHOCTii. KaKO je caM ynpaBO 
Mp3H0 Jty^e 6e3 3HaHaja n necTajiHOCTH y OAJiyHiisaiby, TaKO je 
Ha apyroj CTpaHii y jLyGaBH ii SKCJbH 3a nanpeziOBaifceM jtyjicKora 
po;ia CBar;ije pa^iio, ;ia ce nopaBnajy onpeKe ii .na iim ce nal^e 
Ha^iiH ii3MiipeH>a. 

Ko ra xohe ;i,a MOTpii caMO Kao KaToaiPiKora Baa;iiiKy, Taj 
he My Mohn ii npnroBapaTii, jx'd Hiije Giio pe;ia peBHiiTCJbCKora; 
HO ;],a je Oiio B.Ta;inKa jLy6aBH, /i.a je 6110 3a cnajaae, a nnr^je 3a 
o;],Bajaite, Tora My nehe Mohii hiiko ^a nopene. A zia jih je jbenme 
je;iHo iiJin .npyro, Tora mh Hiije noTpeSno OBjje jajte pacnpe;iaTii. 



96 a E Ji 

CaMO fay cnoMenyTii — ii onei caMO 3a to, ja Me ne 6ii ko KpriBO 
pasyMiio — lUxpocMajep nnje 6ho HOBJeK ii BjajtuKa, Kojii on y 
cBaKOM cjiy^ajy ii CBar;ije ii npnciajao na cjiory ri saje^Himy, ria 
CTpaziajio II EberoBO yBJepeite. Te cjia6ocTii y iLera Hiije diijio. Y 
ocxajiOM Ko MOJKe npeaiipaTii ii ko nehe ptjaBy jia npamia, tbj ne 
Mome HH jiQ, 6yjie cjiaoiiheM y cxBaxaity CBoje danohe ii cBora ynje- 
peita. UIxpocMajep je y cTOTimaMa arojia noKayao, na. je ii BejiiiK 
^OBJeK II BejiHK Tjyx, HO yBiijeK caMO ^OBjeK, na ohii KojiiMa 6ii 
MiiJio dnjio j\'d My 6ap na Kojoj CTpanii npiiroBope, pa^o he ce y 
qeinpii OKa nadaqiiTH na niipocMajepa Kao na BJiajiiiKy. BiiJio je 
itoMy H npnroBopa, iuto je Tpomiio CBOJe nape y Ky.nTypne no- 
cjiOBe. Tn cy npnroBopn yBiijeK najin caMO nopa;i,ii jeztHOCTpanocTii. 
Ajih mh cbii 3Ha;],eM0, ^a ce OBaKe 3a;ijeBiiij,e nocxeneno ryde h 
necxaje iix, a BCJinKe saMncjin, snaxHiija ztjejia ocxajy. IIIxpocMa- 
jepoB paa Kao paA BJiaziHKe ocxahe cjajmiM npMMJepoM noxoMCXBy 
H iberoBHM HacjLeAHnu,nMa, xxjeAHy jih jxq. pajie 3a jxoo'po cBora 
napo^a. 

Ha rpyaiiMa n KH>iiraMa Jana Kojiapa 3arpiijaine ce MHorn 
naiun Jby^ii. y XpBaxcKOJ je nz;eja KojiapoBa nauiJia BeoMa o^y- 
uieBJBeHHx y^iennKa, Kojn cy na cjioBencKOJ y3ajaMH0cxn rpajinjin 
CBOje iTJinpcKO ii,apcxBO j^yxoBHO. IIIxpocMajep je Kao ^aK 3ajia3no 
y rienixn Kojiapy. Beh je OEj^Si ji,03HaBao, mxo 3HaHH paa je^tHora 
najiau;Kora n PiiAepa 3a Hexe, a Kaa je dno y Beny, obh oajih^hh 
poAOJbydn ii Tpy/ideHimn napo;];a neniKora Sirjaxy My ApyroBii. Beh 
je n y 3arpe6y Cnjia anjena Kiixa yBjepennx Iljinpa. Koje ^y^o, 
^a je MjiaOT UIxpocMajep, nocxaBinn ^aKOBa^KHM BJia^HKOM, y3eo 
cedn 3a rp6 Moztpo He6o, nojiyMJeceu, ca 3BHJe3j]iOM j^annuoM Kao 
3HaK 3a CBOj paA oko npenopa^aaa nauinx 3eMajLa? To je dnjia 
3Biije3;ia npoBo;],Hni],a xpBaxcKe Kanre ii nojinxnKe cBe ao Jejia- 
HHha. tberoBO recjio: ^Cbc 3a Bjepy h AOMOBnny" na je^HOJ cxpann 
ca noMenyxnM rp6oM diijanie Kao 03HaKa 3a nacxaBaK pa^a y Xp- 
BaxcKOJ npiije 1848. roAime, a na Apyroj cxpann; „npocBJexoM 
K CJ1060A11" dnjauie recjio 3a pa^ y Hanpe^aK. II nixo cy XpBaxn 
npoBOAiiJiH jxsi nMCHOBaifca IIIxpocMajepoBa sa BJia^nKy, xo je oh 
nacTOJao jxa ^aJbe Aoxjepa, na My je xo h ycnjejio. IlAeja cjia- 
BOHCKe ysajaMHOcxn koa XpBaxa nnje HHKaA 3acnajia — naJBehn 
H>e3nHn saroBopmmn Cnjaxy Hajno3HaxnJH Haniii JtyAH n y nojin- 
ximn II y Kan^eBHOcxH, a cbc npnjaxejLH IIIxpocMajepoBH. II Aa- 
HauiEbH join yBiijeK caMO nAejajinn oahocii, KOJn nsasBame n oBaj 
HaanaK y obomc Jincxy, nncy nninxa Apyro, Beh nacxaBaK BjiaAH- 



JOCIIII jyPAJ IlITPOCMAJEP 97 

mme Miic.iH, Kojy je on y cBaKOJ arojn noKasiiBao ii AOKasiiBao. 
H>eroBii o^HOCii cnpaM cbiix CjiaBena oiijaxy yBiijeK HaJTonjiiijn; 
HO cnpaM 6pahe Haj6jiiiJKe h iuto iicKpeHiijii. Y jiiijenoMe Biijeni^y 
cjiaBe, uiTO HO je lUipocMajepy sanajio Ha pasjinnnHM cxpanaMa 
BeJiHKora cjiaBencKora CBHJeTa, Mnoro My je BpnjejiHJio npiisHaae 
c jeAiiniiM o;ijniKOBaH>eM y onhe oji u;pHoropcKora Knesa HiiKOJie. 
l^ycn, EojbauiT, ^lecn, CjiOBami, CjiOBenqH, CpOir ii Byrapn y pasjiH- 
HHTHM sroziaMa kojx cjiana Hapo^nx no^acTHme naiuera BJiaAnny. 
Ajih y caMOMe Beorpajiy jioneKa Bjiaji,nKy cjiasa, Kao npnsHaae 
H>eroBnx BpjiHHa. 

BjiaziHKa IIlTpocMajep Beh 1860. 5. HOBeMCpa :io6ii oa MJia- 
;;ora cpncKora KHeaa saxBajiy 3a necTHTKy KOiz npeyaiiMaHja BJiaciii, 
r/ije My Mnxaimo KasKe, jia cbii iipiijaTejBn jyjKHora cjiOBencTBa 
Mopajy ce5n HecTiiTaxH, hito riMajiy na OBaKBy Mjecxy TaKO o;];jiy^Ha 
3amTiiTHHKa. (Pazinjio ce o ype^emy o^HOca cnpaM AycTpnje). A 
nocjinje hito je 6hjio ca cpncKiiM KneaoM h ca hojihth^kiim ocho- 
BaMa — to je nosHaxo. Y jxb,b.q aeroBe CMpxii nsHiijejin cy cpncKii 
.iiHCTOBii II jipyrHx BiijecTii, Koje IKipocMajepa KapaKTepiimy Kao 
„no6opHnKa CBOje Hapo;],HOCTH — KaKO pe^e Miixaiuio — ii napo;].- 
Hor sHanaja." 

CnoMenyhy OBZije iteroBe o^HOce caMO cnpaM Cpdiije, jep 6h 
;ipyriiM CjiaBCHiiMa 6iijio npiije Mjecia y npnTajiiBaity BJia/nmiiHa 
pa^a, Kojn on ce oahociio na CBe Behe h MaH>e HjcroBe paj,OBe. 

Ho CBOJeM BBaay diijaine Bnxap 3a KaTOJinne y CpSiijn, rji^e 
je HMao II OAJin^Hiix npiijaTejLa. ToMyje ^laBajio npiiJiiiKe, ^aje 
ce;];aM nyia noxojino CpSiijy. IIpiiJinKe cy xxjejie, zi;a ce nauiao ii 
1868. roj^. y CpSiijn. KaKO cy ra BeorpaljaHn zio^eKajin, ncKa no- 
CBJe;^OHn BeorpaacKa CpOnja o^i 2. H0BeM6pa 1868. roji., Koja je 
niicajia o niipocMajepoBy dopasKy y Beorpajiy OBaKo: „CiiHoh cy 
KOJX Hac Homene CaKJba^e y nacx BJia;tHn,H J. J. UIxpocMajepy. Obo 
Bajba Aa npnCejiejiaiMO Kao je^an ojx Bpjio sna^aJHiix nacoBa y 
noBecHnu;ii name MJia^e Bapomn n name MJia^e 3eMjLe. ona^'iajeM 
je OBO ^ac npBO no tom, iuto noKa3yje pasBiiTaK Jiimne cbccth y 
Hac. O611HHO ce yKasHBajia no^acT koa nac caMO OHHMa, Kojii caMO 
CBOJOM BJiamhy iijiii cbojhm nojioJKajcM cTOJe nsnaA oGii^ne noBp- 
innne. A OB^e BiiziecMO cimoh noxnyno nouiTOBaite Jin^ne ysBn- 
menocTH, AiwHe Bpjinne n sacjiyre. Sna^ajan je obo ^ac n no tom, 
niTO noKasyje, ,a;a je hcuito ^nBa y rpy^nMa namnM Mncao 3a- 
jejiHimii namera noii;enaHora napoja. Ako je nuiTa y nanioj BaacTii, 
OHO naM je noxnyno y B.iacTn, ^a ocxBapnMO ayxoBHy 3ajeAHimy 

JXe;jo, KH>. 36. 7 



98 A E n 

Hamera Li,eJiora napojia, jxm ce snaMO ii ja ce noMorHeMO Kao Cpaha. 
A Ky^ he jienmera nojasa nero Kaji npaBocjiaBHii Beorpaji no3- 
jipaBJLa It uiTyje KaTOJiiiHKora Bjia^tHKj, Ka^ ce rpjie 6paiia, Koje 
je Hcxa upKBa 6o5KJa TaKO ^ecxo ii laKO ^ajiocno pa3;i,Bajajia. — 
BnanajaH je nanoKon Taj ^ac ii no caMOM Himy, na kojh je no^acx 
y^nifceHa. CxeKao ce npii 6aKjLaaii HajoxMeHiijii cBex OeorpaACKii, 
a ycxiix My ce ne ^a H3pehii. HeBa^KO j^pymxBO „Jlnjena nama 
aoMOBiina" (xpBaxcKa napoana xiiMHa), iia „IIIxo hyxniu, hyTiim 
Cpdime xy^Hii" ii „Hanpej sacxaBe cjiaBe," a na nenijypy jeaan 
nopcA ;apyrora cxoje BJia^iiKa IjaKOBa^Kii h Miixponojiiix cpncKii." 

JoBan je BoiuKOBiih no3;ipaBiio UIxpocMajepa y Beorpaay; y 
CBOMe roBopy pene ii obo: „Mh ne npexriMO hhkom obom cbojom 
3aje;i,HHii,0M Beh XKejiHMo oxBopeno h HCKpeno, aa cmo y npifjaxejb- 
cxBy ca cBaKiiM napoziOM, Kojn jLydii cjiory ii kojh nomxyje npaBa 
HapoAa cpncKO-xpBaxcKora, vjie ra roa ima." ^yx IlIxpocMajepoB, 
H^eja ifceroBa Cnjame jaKa ii y Beorpa^y. 

To cy 6HJIH BafbCKii iicKa3n. CaM je UIxpocMajep yBiijeK ocxao 
je^naK, na hy cnoMenyxn caMO je/tny aeroBy Mocao H3pe^eHy y 
caMoj i^aKOBa^Koj npKBH 1883. rofl., KaKO je cxBaxao cpncKe OAHOce 
cnpaM XpBaxa. „y;io pa^n, ko KpB oa KpBH AiijeJin; je^sa cmo 
dpaha, je^an je3nK, jeana naM cpeha, je;],Ha Cy/iyhnocx. J^a cy mh 
c'BH Cp6i[ oBnje, ja 6hx hm penao zi;a ^yjy, nixo hm Kaxojm^iKH 
BJiazinKa Bejin: „ro, 6oc, neBoaan c.Tio5ozi,y jece6n H3BojeBao cpncrai 
napoA; cbojom KpBJLy, cbojhm ManeM n cbojhm MynaMa nncao je 
cBOJy noBJecx. Hnje je Aocnno nncaxn nepoM, ajin cy My je apyrn 
nanncajiH n npn3Hajin H>eroBO jynauixBO". 

nixo je ^aKOBa^Kn BJia^nna y^nnno 3a Bocny, xo he xck no- 
T0H>a BpeMena snaxn npnnoBiije/^axn; a mxo je ypa^no 3a Cjiobc- 
HHJy H 3a Byrape, xo ce MOJKe pasadpexn h3 BCJinKC cnoMeHHn,e, 
Koja je Hsamjia 1905. tor., a nanncajin cy je Kao neAecexro;],nmKbH 
Aap CncKyny H>eroBn CBehennn,!! M. llaBnh h M. II,enejiHh. y xoj 
Kansn HMa 3a cBaKora 3aHnMJLnBnx nojiaxaKa, na aKO je n nn- 
cana Kao nanernpHK, rpaija 3a BnjeK IIIxpocMajepoB y XpBaxcKOJ 
npnCpana je y xojihkoj Mjepn, jya he ce je^Ba y nauioj cnpoMamnoj 
jiHxepaxypn Mohn ^ohu ao Behera /ijejia o IIIxpocMajepy. 

II OBaj Moj nocao nsjiasn Kao noxBajia; ho ja HHcaM hh Morao 
;i;pyKHHJe: BajLajio mh je ncxaKHyxn rjiaBna ;ijejia IIIxpocMajepoBa 
— a xo MH Aaje npaBO xe^ae 3a hcxhhom, aa ra caMO xBajiHM. 
nixpocMajep je 6ho BJiajHKa, ajin oh je y cbojcm BJiaAHnancxBy 
nocxajao BejiHKHM ^objckom, ou,eM npocBJexe h Kyjixype xpnaxcKe, 



JOCim jyPAJ UITPOCMAJEP 99 

na niTo je Kao BJia;];iTKa pajtilo, to je cBe roBopiiJio Biime o ite- 
roBoj jMHimKOJ cjiaBii nero Jiii o cjiaBH jejiHOcxaBHora, o6iiqHora 
B.aa^iiKe. Hiije nir UIxpocMajep 6110 HiiiUTa /ipyro nero hobjgk, ho 
^oBJeK, Kojii ce xeK y BiijeKOBiiMa patja 11 MajieniiM napojiiMa. y 
ibera je 611J10 cbiix cjia6ocTii jLy;icKiix, ajiri je y aera diiJio h Bp- 
jiHHa, KaKBe ce najiaae caMO koa yMHima. Hbera je cTBopiijio xp- 
BaTCKO iiJiiipcTBO, HO HiTO je rpiijexa y aeroBy paay, to ce nina 
AOopHM ;i,iijeJiOM oziChth Ha name napoflHO pa3BiijaH>e. He momq 
ce pehH, jxsi je UIxpocMajepoB nojio^aj Rera CTBopHO. HoeroB no- 
jiojKaj caMO je Ao6po AOJiaano, jxo. ce Mncao Morjia npcTBopnTn y 
zyejio. Hnje cBaKa aeroBa 6am yBiijcK 5HJia jeztima Bajhana; ho 
TO je MHoro, HITO je rjiaBne HHCTiiTyunje xpBaTcne ynpaBO oh 
/],03Bao ^^iiBOTy, H HITO HauiHanpeAaK /^ojiaan ynpaBO h3 aeroBHx 
HHCTiiTyi];iija. 

inTpociiajep je, M05Ke ce pehn, 6no ynpaBO o^ IIpoBHAHOCTii 
nocjian XpsaTCKoj. PberoBO zi,o6a Haj^HBJtera pazi,a 6njame KpaTKo: 
o:x 1860. — 1884. ro;]:, OH saepmyje CBOjy Mncnjy. Ajin y tom je 
pasAiaKy ocHOBao aKa;];eMiijy, ynnBepcHTeT, iiarpaAno ;iHBHy ^aKO- 
Ba^Ky KaTezipajiy h OTBopno ranepnjy cjiHKa y 3arpe6y. Ako h 
HHJe 3a cBaKH OBaj HHCTHxyT H^eja miKJia y /tymii IIlTpocMaje- 
poBoj — npnsHaTH ce Mopa, ^a je IIlTpocMajep npBn npncTynao 
K n3Bol]eH>y n^ieje. Y XpBaTCKoj n to mhofo 3Ha^in. Kao Bejinmi 
KyjiTypHH nperajiau, ca6npame oko ce6e TpyziSemiKe oko npocBjeTe, 
na ce MOJKe Mnpne jxyuie pehn, zia je H>eroB bhjck OKynjLao oko 
ce6e CBe ponojtyde h HayneaaKe, ;i:a npoBoae aeroBe saMHCJiH. y 
CHTHimaMa ce nnje ry6no. 

CnoMCHeM an, ;];a je IllTpocMajep ysa CBoj yMHH pazi; 3a cBOjy 
jlouoBimy y Hajpa3JinHHnje H,HjbeBe nopayanjejiiio oko mecT mhjih- 
jyna Kpyna (annapa), mhcjihm, ^a he ce joui 6ojLe Mohn pa3yMJeTn 
H>eroBO 3HaHeH)e sa XpBaTCKy. Y aera ce nauiJio cpua, .^yxa, mhcjih 
H BejiHKaniKe, ynpaBO KpajLCBCKe ziapejKJLHBOCTn, na nnje nnKaKBO 
Hy;],o, JIB. je cBarja, jio nocjie^aera CBora ^aca 5ho npnjaTe.'b Be- 
jiHKHx MncjiHJiau,a, a o/iJiy^aH npoTHBHnK c|)apnceja. KaoMOBjeKJe 
ocjehao yrpH3aH>a npBa, ajin ra to nnje Morjio 3aycTaBnTn y pa;iy. 
Ako h HHJe koa Kyhe CBar^a najiasno oho nomTOBaH.e, Koje je 3a- 
cjiymno, OH je y cpu,y hocho jLyoaB 3a CBoj Hapo;i n itCMy Tpa^KHo 
Aa ocnrypa mjccto y KyjiTypnoM cBnjeTy. 

MojKe ce totobo pehn, Aa ra je Bor ^lyBao ao Kpajanx Mel)a 
jLyACKora BnjeKa, Aa bhah, KaKBir he ycnjecn Ohth oa aeroBa 
paAa. Jj^eBCAecexy je roAHHy naBpuino; ycnjecn iteroBa paAa onan 
cy Beh ocnrypann n oh ce Morao npeceAHTn oa nac ocTaBHBum 
Hac cnpoTe 6e3 ona, a^n ca saAy^OnnaMa, KOJe he My nynaTn y 
HapoAy BJe^HH chomch. 

3arpe6. 

Dr. "B. lUypwHH 



MATH 

BEPECAEB 



Jyipoc caM Huiao no yjiHuaivia Cxape Jl^pe3Ae. y jxyuin mii je 
Chjio HenpiijaTHO ii neKaKO nearonHo: umao caM ^a rjie^aM H>y^ 
npocjiaBJLeny CiiKCTimcKy MajxoEj; H>oj ce cbh nime, cpaMOTa je 
Eboj ceneAHBiiTH; Me^yxHM, 6e36poJHH chiimli;ii, Koje can ja Biil^ao, 
jXOBOjximn cy Me y npaBy He;i;oyMHu;y, ^eMy ce Ty Mome ahbhtii; 
Menu cy ce CBii^ajia caMO ^Ba aHi^ejinnha AOJie. H exo, — ja caM 
3Hao, — Aa fay c nomxoBaEbeM cTOJaxH npe/j; cjihkom, h c na^aoM 
rjie^axH y H.y, rjieztaxii Henpecxano h cxapaxH ce Aa naBy^cM na 
ce6e noAecHO pacnojiojKeae ; a npKOCHH ^aBO fae ce y Aymii uoji- 
CMCBaxH H roBopiixn; „ja ce ne cxh^hm Hii^era, — He CBH^a mh 
ce, na xo xn je!.." 

Ymao caM y II,BnHrep. BejiHKe cy cajie OA03ro j\o jxon.e no- 
KpHBene cjiHKaMa. Ohh ce pacxp^e, ne anam y mxa Aa rjiej^am n 
xpajKiim y Kaxajiory cnacoHOcne 3Be3;iHn;e, Koje 03Ha^aBajy „zi;o- 
cxoJHO nomxoBaBba". Ebo BejiHKnx Bpaxa, Koja Bojie y ccBepny co6y 
na yrjiy. Ui^eji o^HMa saxpenepeme nosnaxe Konxype, jacne doje 
oaejia... Ona! C nenpujaxnnM, roxoBO HenpnjaxejBCKiiM ocefaaiteM 
ymao caM y co6y. 

ycaMJbena, y BejiHKOM paMy, Kojn jih^hh na HKonocxac, a no- 
jiasn joni oji no^a, BHcnjia je na sujiy cjinna. C JieBa, c BejiHKor 
npo3opa, KOJH je 6ho nojiynoKpnBen u;pBeHOM saBecoM, uajxajia, je 
cBex.iocx. Ha MajioM AUBany n kojs, sn^a ce^ejin cy h cxojajiii JLyzin 
H xyno c nomxoBaibeM djienyjin y cjiHKy. „XI,pyroBH no necpefaii!" 
— noMHCJiHM ja, CMejyfan ce y jiyuin; ajin ce oziMax no^ypHM Aa 
yryniHM y ce6ii xaj cmcx n c osdiiJLHiiM, nocMaxpa^KHM n3rjieA0M 
cxaseM Koa snaa. 



MATH 101 

II ozijejiHOM, — HenpiiMeTHO, neoceTHO, — CBe yHaoKOJio Kao 
jia no^e imi^eBaBaTii; necxaAe Jty^H h aii^a, necxaAe yKpamenor 
iiKOHOCiaca ; cbg Biiine ce rydiime y Marjiii CTapau; Chkc h KOKexna 
BapBapa, Kao Aa cy ce CTiiAejin h ocehajiii aa Hiicy noTpeCnii 
cjiHi],ii. II ycpea Te Marjie jacHO cy ce BH^ejia ABa jiima, — Mjia- 
AeHLta H Maxepe, — ii npe^ aiixoBiiM «^hbotom CBe yHaoKO.Tio 6njio 
je CJie^o H MpiBO . . . Oh, CKynnBHin ycne, BeJinmiM, CTpamno-Be- 
jiHKUM n CTpamHO-upHnM o^HMa najKjbHBO je rjiejiao BHUie rjiaBa 
y jiajBHHy ; xe cy o^h Bn^iejie y Gy^yhHocxn CBe : Bimeuie cy (|)a- 
pnceje, kojh cy ycxajin ;i,a samxHxe nope;iaK, n H3AaJHu;y — npn- 
jaxejLa, n ^iHHOBHHKa — cy^njy, kojh je npao pyKe, h napoji;, kojh 
je BHKao „pacnHH ra!" J^a, oh je BH^eo xhm npoHHu,aBnM Horjie^OM 
KaKO he ;;a ctojh uoji xpHOBHM BeHH,eM, HsSpas^aH uihOom, c JinqeM 
ynaKa^KeHHM yBpejiaMa, Kao xaMO Kpo3 HeKOJiHKO cajia na Majioj 
CJIHU,H Fbhao Pemr... 

II nope;i Ifcera — Ona, oadnjbHa h saMHUUBena, c OKpyrjiHM, 
;i,eBOJa^KHM jinmeM, c ^ojiom saMarjLennM BejiOM npeAOcehaH>a. Ja 
caM rjie;],ao, rjie^ao, h mchh ce ^hhhjio — Ona je ^KHBa h bco 
^ac HaHJiasH, ^ac CHJiasH c aenora MJia^or, mhjiof Jinua... A y 
yMy ce GecMHCJieno nonaBJbao no^iexaK HOXHHca, kojh caM ztojie 
npoHHxao : 

„Fece Raffaello a'nionaci neri..." 

— Illxa je xo xaMO AOJie, jaje? — nnxao je ne^njn yKencKH 
rjiac H3 MpxBe, 6jiejxe Marjie. 

— To je nancKa xnapa, — o;];roBopH MyniKH rjiac. 

A Beo ce ys^tnaao h noHOBa cnymxao na hhcxo 3;eB0Ja^K0 
^ejio. II cBa Ona dnjia je nyna ^KHBOxa, nyna jby6aBH npeMa ^h- 
Boxy H seMjBH... II HHaK — ona mije npnrpjBHBajia cnna k ceGn, 
HHJe ce ciapajia ;;a ra BamxHXH OA 6y;iyhHocxH ; ona je, HanpoxHB, 
rpyjHMa ncxnuajia H>era na cycpex xoj Cy^yhHocxH. H 036HjbH0, 
CKOHuexpncaHO iteno JiHH,e jeroBopnjiol „Hacxajia cy xeuiKa Bpe- 
Mena h mh nehcMO BH^exn pa^ocxn. Ajih noxpeOno je Be.iHKO ^ejio, 
H 5jiaro ILeMy, mxo oh xo jeJio y3HMa na ce6el" H ani;e aeno 
ce cBexjiHJio cxpaxoHOUixoBaHjeM h hohochxom ropAomhy npewa ae- 
roBOM noABHry. Ka^ ce cBpmn hoabhe . . . Ka^ ce oh cBpmn, 
fteno cpue be Hpenyhn ojx MaxepHHCKe xyre h KpB he h3 H>era 
Hcxehn. II ona je 3HaJia to... 

y Be^e caM ce^eo na GpnjieBCKOJ xepacH. y jxymn mh je 611:10 
xaKO, Kao Aa ce y ^HBOxy acchjio hchixo Bpjio Ba^HO n Haponnxo. 
y Baa^yxy je nnpKao anpHjicKH BeTpnh, nynojBH;H na ApBehy cy 



102 a E JI 

dyjajiH, c one cipane Ejioe na naryCy o6ajie ce aejienejia npo- 
.leTiba TpaBa. CyHii,e je aamjio, sana^ je 6no noKpiiBen nepanija- 
CTiiM BejioM, rpa/i; ce orpxao njiaBn^acxoM MarjiOM. Ho Mociy npeKO 
Eji6e, BiicoKO, Kao no Bas^yxy, npojypno je bo3, oi],pTaBajyhH cBojy 
ij,pHy CHjiyexy y nepaHijacTOM (|)OH;i;y Be^epae CBeTJiociH . . . Ja caM 
ce^eo H o/ijejxHOM Me o6yxBaTHJia cBexjia paAocT, Koja ysAHJKe 
;iymy, — paj^oci h ropAOCT 3a ^OBenaHCTBO, Koje je yMeJio ;i;a 
CTBopii H Aa yaanrne na BHCimy TaKBO MaxepiiHCTBO. H seKa ce 
y MpTBOJ MarjiH nyjy caMO njiamjLHBO jeii,aifce ii penii npeKopa, — 
nocTOJH Ona, iiociojn xaMO, y onoMe (|3aHTacTii^H0M HexBopoyrao- 
HHKy I],BHHrepa, ii, ji,ok ona nocxojii, BpeAHO je ii secejio ^khbcxh 
Ha CBexy. II Menu, neBepHiiKy, xxejio je ce ;ia ce mojihm Ifcoj. 

CMpKaBajio ce. Ja caM iiuiao Kpo3 nnjai],y oa ABrycxoBor 
Mocxa. Ha He6y ce oupxaBajia ABa ij,pHa, Kao no^a^ajia mnjLKa 
u,pKBe CB. Coc|)iije. Ebo ii aera, hyxjLHBor II,BiiHrepa. IberoBii cy 
npo3opn xaBHii, ynyxpa xiimima, mi aciiBe jyiue. Ii mchh <5h nyAHO, 
— 3ap II y xoj co6ii MO^e 6iixii Mpa^mo, 3ap ce Fbeno Jiime ne- 

CBeXJIH? 

C pycKor 

M. JaHKOBHttCBa 



nOPOJl.HI],A nOJIAH>EU,KHX 

POJklAH 

XEHPHKA CJEHKHJEBH'RA 

y 3 KftHFE 



nPEBo:i c no.T>cKorA 



4PyrA i^jfcMrA 

(hactabak) 



Focno^a BpoHiiHOBa, Koja ;i,OTae Ceme Beh ;],om.ia k ce6ii, 
ii3JaBii, jiSi ce caa Mory zioShtii jtOKasii HajnoTnyHiijn, ii jxd, he 
ce cpLi;e noKOJnor nana EBcxaxnja noKasaiii y cTBapii Behe Hero 
uiTO CBei Miicjin. „IIokojhiik je npeKO Mepe BOJieo JIimeTy, a TaKaB 
HOBeK He Mo^e 6iiTn p^aB". I£>y, t. j. rocno^y BpoHii^oBy, noKax- 
Kaa je noTcehao na Teo^iopa, 36or Tora joj je tojiiiko npiionyo 3a 
cpii;e. Biio je ;i,o ^yuie KaxKa/i; y tojiiiko rpy6jLn y kojihko Teojiop 
npiijaTHiiJH, ajiii cy o6a 6hjih ^ecTHie aynie, o KojiiMa he caM FocnoA 
Bor Haj6o.i>e cjji ii3pehH. 

Ilocjie ce OKpexe JIhhcth le joj nanoMeny jib. he joj naJMaae 
y36y^eifce imasBaiii 6oji y cjiesimii, xe jia na3n aa ne 3a;iHe Maxa 
vpoijeHOj joj oceTjLiiBOCTii. Ocehajyhii ;ia je ii ibera h Jliiuexy npBii 
nyx ca^ cnaniaa ^aaocx 3aBHJiOBCKH joj cxazie jLyfiiixn pyne. 

OBaKO pacnojiojKeifce npemiAe npBH KanoBCKii, Kojii pe^e, Kao 
;ia pasMHuiJba o Hecxannocxii jLy^CKiix cxBapii: 

— PaA03Hao caM mxa he rocno^ima SaBimoBCKOBa yHHHiixii 
ca xojiiiKiiM ^iiOyuiiMa cxapora 3aBiiaoBCKora? 

II o;iiicxa cxapii naeMiih iiMao je xojiiiKy sGiipKy Jiyjia m 6ii 



104 ;]; E .1 

OiiJio Aocxa 3a ueo rpa/i;, ii neKa^a je, aaio mio Hiije Mapno 3a 
Uiirape, CKjnjLao oko ce6e JLydiixejLe nymeaa na hhSjk. Ajik Spura 
KonoBCKora 3a JiyjiaMa ne 6ii yMiipena, jep y raj nap 3aBnjiOB- 
CKOM Ao^e niiCMO ojx nojiaaeii,Kor kojiim ce noTBp^iiBajia Becx o 
CMpiii CTapora, ii oh caM 3Bao na norped, a onex n aaxo mxo ce 
II OcHOBCKii ca JKesoM no^e cnpeMaxii jiSi. ojxj zto JacMJeaa. 

Ocxa^te na xom na. ce cbii Kpeny y rpa;i, r^e he rocno^e 
ycnexH jxa noKynyjy pasne ciixHni];e pa^ SvajLeaa, a cyxpa jislb. 
Ha AaH norpeOa j\a. dy;iy y JacMJeay. TaKO je ii 6iiJio. SaBiiJiOBCKii 
one y CBOj cxan ^a ojxRece cxBapii ii Aa npiinpeMii apHimy, a noc.ie 
ojxe jxo nojiaEbeij,Knx, ^p^ehii ^a cy ii ohii jxouimi oa BiirjejiOBiix. 
Cjiyra My pene jua je jy^e duo xy caMO rocno^ap, ajin je o^Max 
oxiimao y JacMJea, Ojiii3y Kora je npe jiiBe nejiejbe iijiii naJMHO 
cxan iiJiH KynHO Kyfay. ^yBinii xo oh ce BpaxH bhjiit Ochobckiix 
aa dap Be^e npoBe^e ca sapy^nimoM. Y npexcodn ce SR^yjm xo- 
HOBima nixpaycoBa Bajmepa kojh /tojiajKaxy ner/ie h3 aydime ;i,0Ma, 
a Kajs, y najdjiii^oj codii nan^e na rocnoliimy PaxKOBCKy ii no^e 
je niixaxii ko cBiipa. 

— JIiiHexa ca rocnoAiiHOM Kohobckiim — o;troBopii My ona. 

— A 3ap je KonoBCKii jom xy? 

— ^omao je npe nexBpx naca. 

— A OcHOBCKll! 

— Hncy ce join Bpaxiijin h3 rpa^a. Anexa nadaBjba xaMO mxo 
xpeda. 

IIpBH nyx ocexH ca^ SaBiijioBCKH ^a je HeaaAOBOJLaH ca Tln- 
HexoM. Oh je 3Hao /na joj noKOJnn cxapn njieMiih nnje dno hh poa 
HH noM03H Bor, na nnaK My ce yHHHiijio Aa nn naJMaae nnje diiJio 
BpeMe 3roAHO 3a cBnpaae c KanoBCKiiM y ^exiipn pyKe. y^nmijio 
My ce Aa xy ne^ocxaje yKyca. Ii rocnolja BponiraoBa Koja je yMejia 
^iixaxn c JiHUia, noro^n xaj H3pa3 nixa 3HaHH. 

— Jlnnexa je dnjia cxpaniHO y3dy^eHa h saMopena — pe^e, 
HHM y^e, a ay nnnixa xaKO ne y3HeMnpyje, Kao My3HKa. Cxpainno 
caM ce y3HeMiipnaa, jep je o^Max cxajio nynaxn no cxoMaKy, y xom 
dam nrocnoAiiH Kohobckh n ja caMa peKOx aa o^cBnpajy rnxoroji;. 

Ohii ojiMax npecxa;];ome cBnpaxii ii ncMnjin iispas iiJK^ese ca 
jiHu,a KonoBCKora. Y xoj je bhjih diiJio 3a aera MHoro cbcjkhx 
jiparnx ycnonena. Y cyMpaK no^e nozi; pyKy ca JThhcxom mexaxn 
no codaMa, n 3a;ipjKaBajyhH ce ^ac OB;i,e ^lac OHZte, CBaKor ce xpe- 
HyxKa cehao no ^era roj. 



nopo;];ni;A nojiAHjEUKiix 105 

— Cehaiii Jiii ce — roBopiio je y iteHOM aiejbey — xy en 
Me npH cinKaifcy yxBaxiiJia aa ^ejio, ja tii OKpeneM raasy ii Taaa 
€aM xe npBii iiyx uMOKHyo y pyicy. A k^jx ch peK.na: „pa3roBopiixe 
€ xexKOM" He caMO jia can iiaryCiio npnceOnocT Hero mii cxajio 
^injio ir AiicaHje... Miiaa xii Moja, ^parana Moja... 

A OHa My OAroBopu: 

— A KaKO cii OH^a duo npeOjieneoI 

— A KaKO II ;ia He npe6jie;iiiM, Kajt mii cpue cxajio oj. ys- 
•Cyl^eita. A ii npe can xe xora HeorpaniiHeHO Bojieo jxo Jiy;iiiJia. 

Focno^ima Kacxejiii no;iiiJKe o^ii rope h Majio nocjie pe^e: 

— KaKO je xo cbo Kpacno! 

— nixa, -^imexo? 

— nixo CBe xo no^iiae neKaKO xaKO Kao KaKBa npoCa, Kao 
KaKBa iirpa, na ce HeKaKo xok yjiexii ii KJionKa xoni 

3aBiiJioBCKii je no^e npiixiiCKaxn na rpy;iii na pe^e: 

— J\3iKJie KJiODKa! OH^a ja Moje ^eBOJ^e apmiiM n ne nyuixaM. 
ITocjie xoziehii cBe xaKO noj pyKy yi)ome y Bejiiiwi cajion. 

SaBiiJioBCKii noKaaa na cxaKJiena Bpaxa, na pe^e: 

— Ham oajiKOH ii nam 6arpeM. 

Bhjio je CBe Mpannnje ii MpaHHiije. HaMeinxaj y co6ii ryOno 
<;e y MpaKy. OBjie OH;ie ojx nosjiaheniix pa^MOBa 3a c.iHKe o/iOiijaao 
•ce no Hemxo CBexjiocxn, Kao KaKBe ohh ;i,a norjieziajy y Mjiaaii nap. 

— Bojiiini jiH XII Mene? — yniixa je o^je^annyx 'JaBiiJiOBCKn. 

— Th 3Ham! 

— Pen;H: bojiiim! 

— BOJIHM. 

y xpenyxKy je npiixe^e cnjino na rpyzin n no^e roBopnxii rjia- 
•coM, KOJH ce npoMenno ojx chjihof ysCiy^eiba, Koje je iLiiMe OBJia;iaao: 

— Tn npocxo neMam noJMa kojihko je cpehe y xedii. TaKO 
MH Bora, HCMaiu. Tn ne 3Ham KaKO ja xe6e bojihm. /Khbox 6nx 
Aao 3a xe6e, I],eo CBex 6hx jxao 3a je^ny zi-naKy n3 xBoje rjiasel 
Th cii mchh ii cBex n ^^tiBox; xn en cBe Moje! Ja 6hx 6e3 xe6e na 
Max yMpo. 

— Ce/IHMO — manny rocno^ima Kacxejin — xaKO caM yMopna. 
Ohii cejiome. PaMemiMa ce nacjiOHiijiii je^no na ;ipyro, xaKO 

caKpiiBenn y MpaKy. Hacxa xpenyxaK hyxaita. 

— nixa XII je, XII caB ;ipxxiim? — yniixa Jlnnexa. 

Ajin ona caMa, ;ia jih saxaaacana ycnoMenaMa, ja Jin noKpe- 
nyxa aeroBiiM ocehajiiMa ^.a. an EberoBOM 6jin3iiH0M, cxaje ^iiBJbe 
.^ncaxn, 3a^Mype n caMa no^nece CBOJa ycxa. 



106 a E :i 

^OTJie je KonoBCKii y oSjiii^EbOJ co6ii aeBao oa Jxocsijxe ca 
rocno^HttoM PaxKOBCKOM H CTapoM BpoHH^OBOM ; ami y xaj nap ce 
Banyme 3Byii,ii onor Bajica, Kojii je oh Majio npe CBupao c JIimeTOM. 

KaA ce SaBHjioBCKii Bpaxno CBOjoj Kyhii y^imiio My ce iteroB 
MOMa^KH CTan neKaKO nycT h ly^an, Kao nena uiirancKa ^lepra 
6e3 u;HjLa, o Kojoj hh ycnoMena ne MOJKe ocTaTii. Oh homhcjih aa 
My ce Ta sjiaxna JlnHeia laKO odaBHJia oko cpita, zta 6e3 ae OAncia 
He 6h hh Morao hh xieo jkhbcth. 

CyipaaaH je 6ho norpe6 ciapora SaBUJiOBCKora, h to nens- 
MepHO BCJiHKa npaTH>a. OKOJina iiMaaa, 6ynyhii 6mi^e rpajiy npn- 
naaajia cy jbyanMa janera ciaaa, kojh cy jicto npoBOjinjiH Behn- 
HOM Ha cxpann, a ca ncTora paajiora Majio je ociajio n noauaHiiKa 
ciapora 3aBHJiOBCKora y rpajiy. Ajih je Aouijia Onjia Maca cejbaKa, 
Koja ce THCKajia y upkbh n norjiejiajia na MpTBa^KH canjiyK Kao 
m ce ^lyae, KaKO to jia TaKO cnjian SoraTani, kojh je HMao tojihkq 
scMJbe H HOBai];a n cBera Ha cBCTy, KaKO to z^a oh ca;t urb y acMJby 
Kao KOJH Chjio ciipoMamaK on pe^a. Jlpyni cy ohct nocMaTpajin 
rocno^Huy 3aBHJi0BCK0By KOJa „Hacjiei5yje TaKO rpAHO HMaae". H, 
UITO TH je HOBCK, He CaMO MOMHH, Hcro H ^pcjiii JLyAH, no3HaHnH,n 
CTapora HHcy ce mofjih ya^p^aTH hh 3a BpeMe onejia ozi; paaMwrn- 
jbaaa: HiTa jih he cazi; rocHO^Hi;a c thm MHJinjymiMa, * Koje joj 
ocTajio 3a yTHpaae cy3a. A 6hjio hx je h TaKBHx kojh cy nara- 
^ajiH ji,Si he H MJiaAH 3aBHJiOBCKH 6hth nacjieziHHK 3HaTHor ztejia 
Tor HMaaa Kao 6jihckh po^aK, na ce HHTajiH jxa an Taj cpehmi nocTa, 
cyTpa MOiK;],a Beh MHJinjynap, nehe npecTaTn ;].a nnnie cthxobc. K 
ap:>Kajin cy c neKaKBHM HeodjamaHEHM 3a;i0B0JbCTB0M ;i;a he Be- 
poBaTHO npecTaTH. 

Ajih je najKH>y y rjiaBHOM o6pahajia rocno^nna Jejiena. Cbh 
cy ce ^y/iHJiH KaKO je ona no^nocHJia Taj ryGuTaK, jep nocjie 
o^ene cMpTH ocTa/ne caMa caMn,nTa, 6e3 Cjihjkhx KpBnnx cpoAHHKa^ 
Kao MJiajiH necHHK, na n 6e3 npnjaTejLa, o KOJHMa ce ojiaBna npe- 
CTajia cTapaTH. Ona je nuiJia 3a can^yKOM ca jinqcM Koje ce 3a- 
jiHBajio cysaMa, aan jihucm mhphhm, KaKO je ko/i; H>e 6ho oCn^aj, 
neniTO Majio caMO jie^tennJHM nero o(5h^ho, a Kajx ce BpaTHJia 
c norpeOa, npmajia je o ohcboj cmpth, Kao ;ta je oho 6hjio naJMaae 
npe HeKo.iHKO Meceun. ^aMe h3 ABenoBCKor acTftHKOBqa nncy 
Morjie noJMHTH jisl us me roBopn cnjina Bepa, n na joj ce na ocHOBy 
Te Bepe, Ta cMpT, nopeji; one Kojy je ona npejKHBCJia n KOJa je 
fteny j;yHiy pannjia, y^nnnjia ncTHna xymnoM aan y hcto BpeMe 
n Kao neKH CaarocjiOB, jxa. ona H3a3HBa cy3e 6ojia, ajiH ne h cyae 



nopoji,iiLi,A nojiAiLEi;Knx 107 

o^iajaifca. II ojiiiCT<x cxapii BaBiLnOBCKH je yivipo noCiojKHO ii aKO 
HeniTO HSHenaAHO. Oa KaKO je ,nomao y JacMJeiB uMao je oOii^aj 
Zi,a ce ABa nyTa uejxenbuo iicnoBeAa, xe Hiije 6ho ocKy;],aH y Bep- 
CKOJ yxecH. YMpo je c CpojanimaMa y pyKana, y CBOJoj cfDOTejbii, 
a npBo 3acnao JiaKiiM chOxM, dojioBa mije iiMao HiiKaKBiix, jep cy 
ra H>eroBH cBaKOAHeBHii E'duajiu HanycTiijiii iipe neKOJiiiKO ^ana, 
TaKO jxa, My ce ciajia nojaBJbHBaTii na^a na CKopo 03apaBjLeH>e. 
HpimoBeiiajyhii o tom cbojiim sarymeHiiM h mohotohiim rjiacoM 
o6paTii ce rocnol^ima Jejiena rocnoAnny SaBiraoBCKOMy c peniiMa: 

— Bac je xaKO^e ^ecio cnoMiiftao. Fotobo na jejian caxax 
npe Hero mio he nsAaxnyTii roBopiio je: aKO bii Aoi^eie j\o I3y^- 
HiiKa, Kozi, nojiaibeii,Kiix, ^a BaM OAMax jaBiiMO, jep dii xxeo ^a ce 
nouiTO iioTO BiiziH c BaMa. Oh Bac je mhofo ii,eHHO n BOJieo. 

— rocno^nii,e — pene SaBHJioBCKH h npHMane aeny pyKy 
K ycTHMa — H ja ra c BaMa onjianyjeM cbom ayuioM h cbiim cpLi,eM. 

PI y H>eroBy r.uacy Kao n y pe^niMa 6hjio je ne-^er njieMe- 
HHTor n HCKpeHora, ii o^ii rocno]^nij,e Jejiene aajinuie ce cyaaMa, 
a n.iia^ rocno^e BpoHH^OBe pasjie^e ce laKo rjiacHO, us. HHJe diijio 
6oHHii;e ca MnpncnMa, Koje JlHHeia noAHece H>oj no;; hoc, ona 6u 
Ao6H.Jia HepB03HiT Hanajt. 

Focno^ima SaBiiJiOBCKOBa, n ne o6pahajyhii najK&e ua OBaj 
njia^, CTaj],e saxBajBiiBaTH no.iaH)eii,KOMy na noMohn, Kojy je ynaaao 
jep ce OH CTapao o cBeM ohom mxo je^an norpe6 o;i; dJinjKHjiix caM 
no ce6n TOBapn na 6jiH^H>era, nopcA cay^emha y xysn OjiiijkhjHx, 
KOJH Kora cBojera ii3ry6e. Oh je nan cBe le ciithc 6pnre y3eo 
Ha ce H ca ycjiymnocTH, a ii pazi,H Tora uito ce KopncTno CBaKOM 
npiiJiiiKOM aa ce ^hm 6hjio saSaBH jia. 6vi ce caMO oxapacno pa3- 
MHuuLafta. 

Mapnna nnje Snjia na norpeCy, jep H>eH Mym Hiije jivCJieo ja 
ce ona iisjiame TerodaMa n 3aMopy, Hero je mccto xora npaBiijia 
jpyniTBO rocno^nu,n 3aBHjioBCKOBoj ko ji Kyhe, Temehn je, kojihko 
ce to Morjio. Ona je .^ejiejia ^a je noBe^e 3aje;i,H0 c ^aMaMa h3 
OcHOBCKOBor jieTHjHKOBna y By^HHCK H ^a je 3a;ipmH ly neKOJiHKO 
^ana. nojia&ei^Kn noxnoMome M0Ji6y cBoje avcne, ajiii rocnol^naa 
je iiMaaa kojx Kyhe CBOJy cxapy naciaBHimy h npnjaTejbim^^ le 
oa6h ynepaBajyhn MapnHy ;ia joj y JacMJeay nehe 6hth laKO 
xeniKO, H Aa 6am can npBiix ^ana ne 6n xiejia ^a ra nanyniTa. 

3aT0 one onex n3 neTaiiKOBiia OcHOBCKora, KOJe cy n imane 
no HaroBopy UlBnpcKora naMepanajie ^a noceie nojiaaeuKe, no- 
^ome AparoBOJLuo ca cbojiim no3HaTnMa j BynnneK, y tojihko npe. 



108 A E a 

niTO je rocnolia BpoHii^OBa ocehajia BOJLe jxa oji noaaEbeuKiix 
jiodua, no^ipoSHHJe o nocjie^itHM nacoBiLvia cxapora 3aBiiJioBCKora. 
MapiiHH je Cnjia Bpjio sanriMJLiiBa rocno^ima PaxKOBCKa xe je yae 
y CBOja KOJia, xe ce ;iecii oho mxo ce ^ecxo y cBexy zioraija: ja 
OBa MJiaaa JKena ii jxqbo^ksl ocexnine neKy yaajaMHy npnB.ia^HOcx. 
y cexHiiM o^iiMa rocno^HUe PaxKOBcne, y ibiixoBy iiapaay, y BbenoM 
Jiimy, „MiipHy" Kano ce iispasiio IIlBiipcKii, diiJio je xaKora He^era, 
no ^eM je rocnoJ^a Mapima na npsri norjiej nosnajia ri noroAiraa 
Jta je xo HCKa HecMejia npnpoAa, naBiiKJia ;ia ce noBy^e y ce, ajin 
npupoAa HejKHa ii ocexjLiiBa. C ;];pyre cxpane onex PaxKOBCKa ce 
xojiHKO Hacjiymaja oji MJiaj^or 3aBiiJioBCKora o ]\iapiiHii (a nacjiy- 
majia ce sSor xora mxo ocxaae ;].aMe y JiexHjiiKOBD,y Ochobckiix 
Hiicy pa^o npyjKaae yxo noxBajiaMa jipynix) ^a, Bii;];ehii no aeHnM 
o^HMa sanHxepecoBanocx n cnMnaxnjy, na Koje no cBOJoj cnpoxiiH>n 
H ocaMjLenocxn nnje Onjia naBHKJia, npncxazie ya ay cbom AynioM 
n cpi],eM. Ha xaj na^iHH /lo^ouie 30 By^innKa Beh Kao ;aioOpe no- 
3HaHHu,e, n UlBnpcKu, kojh npncne ca nojiaH)eu,KHM, Ochobckhm h 
KonoBCKHM nnje Mopao 6nxn MHoro npoHnu,aB jxa. norozin Aa he 
cyfl MapnHMH o CxeBKn 6nxH na ibeny Kopncx. 

HnaK je xxeo ^a ^yje xaj cyj- Mapnna cxa;te noKasHBaxn ro- 
cxiiMa CBOJ HOBH cxaH, KOJH he nocxaxn h anxoBa cBojima, nomxo 
ce riojiaH>en:KH Beh 6no pemiio ;],a Kynn By^nneK. PasMaxpajin cy 
napo^iixo napK, y Ko.vie cy 6njie neoSn^HO cxape Oejie xonojie. Ko- 
pncxehn ce xhm npejia^fteaeM lIlBnpcKn yae Mapiiny noj; pyKy n 
npn HOBpaxKy Kyhn, Kaj; ce zipynixBO paanuijio no pasHHM aaejaMa, 
ynnxa je HaBajin^no: 

— Ila, rocno^o, KanaB je npBn yxncaK? 

— He MOH^e onxn jienmn. Oho Mopa ja je ocoOnxo hc^ho ;ie- 
Boj^e! Hoxpyzinxe ce jxa. je ynoanaxe. 

— Ja! A Hauixo xo? Ja hy y^nnnxn ^a naa^eM ca 60JOM. 3ap 
BH MHCJinxe JIB. Hehy xo ygimnxn? CaMO noj ycjiOBOM: jom ;iaHac 
n xo y BynnnKy. HeMaM ja Beh BpeMena jiu. pacMaxpaM n jisi ce 
pasMnniJLaM. Y xhm cxBapnMa Mopa ^obck 6nxn pnanKa. /^anac hy 
naahn ca dojoM xaKO, Kao mxo xy npe;]; Baivia cxojhm. 

Focnolja HojiaaeqKa ce cxa^e CMejaxn Mncjiehn jia ce oh majin,, 
a OH o^roBopn : 

— H ja ce CMejeM, neMa y xom nnnera xy;KHora. He Mapn 
nnmxa mxo he dnxn Cam na Jian norpeSa cxapora SaBn.ioBCKora; 
ja HiicaM ^OBCK ojx npejpacyaa. HaK na npoxnB, y hchcm jecaM n 
€xo BepyjcM jxa. he cBe 5nxH joSpo mxo no^e m Bame pyKe. 



nopojiiuA noaAibEiiKiix 109 

— A.iii TO Hiije 113 Moje pvKe. Ja caM ce c h>om xeK ynoanajia. 

— Menu je CBe jeziHO. I^ejora caM ce cBojera BeKa 6ojao 
iKencKiiita, a OBe ce dam HiiiUTa ne 6ojiim! Ona npocTO na npocTO 
He MOJKe oiiTii HeaaxBaana cpua. 

— He, ir ja MiicaiiM ;i;a ne MO^e. 

— A, eTO, rocnofjO. Ako upiiciane i;ejiora hy je cBOJera BeKa 
HociiTH xy (h noKaaa r^e cpine CTOjii), a aKO ne npiiMiT... 

— UlTa OH;ia? 

— OH^a hy ce aaTBopiiTH ii EeKOJiiiKe nejtejte cjiiiKahy on 
pana jyipa i[o MpKjia Mpana. Ajiii miicjiiim j^a, he MopaTii npncTaiii. 
rioys^aH caM y to jia. ona 3a onor jKCHCKor IleTKa, OHora Ko- 
noBCKora, He Mapir. Ona je na obom CBexy caMa ii ciipoTa, a Menn 
he yHMHHTH ;];o5poHHHCTBO 3a Koje hy joj ocTaTn 3axBajiaH uejiora 
cBora BCKa, jep caM ja y ochobii ;io6ap ^obck, na ce 6ojhm ;ia ne 
noKBapiiM. 

Mapima tck Ta;];a onaan ja UlBiipciai M0Hx;ia roBopii 035iijijH0, 
Te My o:iroBopii: 

— Bii cxe aaiiCTa j;ooap hobck, aaii ce neheTe HOKBapiiTH. 
On o;],roBopn Bpno BaTpeno : 

— Ha npoTHB. Morjio 6ii ce thm saBpuinxn. HpeMa BaMa hy 
;i;a 6y;i,eM ncKpen. ^a jih bh MncanTe Aa caMJaTaKO cpehan, Kao 
uito waTJiejxa. /ta caM. BepyJTe, jia HHcaM. CxeKao caM neKn rpoui 
H cjiaBe — Toje ncTnna. A.m Me^y jLyjnMa neMa qoBeKaKOJnje 
npy^no pyKy 3a KaKBHM nzieajinnM jKencKHM CTBopeaeM, Kao ja uito 
caM. Ha HiTa? Hanmao caM na Bac, na rocno^y BnrjeaoBy, Moaizta 
joui iiBe Tpn, KpacHe, ncTnnnTe, yMne ii "^ncTe Kao cy3a... J^ony- 
CTHTe! He JiacKaM BaM, a obo uito hy 3a obum pehu, uehy Kpn- 
TiiKOBaTiT, Hero caMO jxsl OTKpiijeM cBOj 60ci. y Haiuera JKeHCKnita 
naiuao caM tojihko OHora uito ce 30Be uiiik, tojuko npocTnx ii 
ujiiiTKux ;iynia, to^hko caMo^uBOCTH, tojihko He3axBajiHHx cp;],au;a, 
tojihko JiyTaKa o^ KapTona, tojihko HeucKpennx acniipannja, Aa 6hx 
OA Tor Morao Aa ce uoKBapu AeceT uyTa dojbii ^obck oa Mene. 

Hocjie MaAO AOAaAe: 

— Ona MH ce ^hhh ApyKHujoM: Tiixa, 6Aara ii BpAO ^ecTUTa. 
Jaj BojKe Aa je TaKBa u y caMoj CTBapii ii Aa ah xohe. 

^OTJie rocHO^a BponiiHOBa choa6h HoAa&eHKora 6e3 okoah- 
meaa ua onyHii roBopiiTU a omi k He6y H3AnrAa. 

— 0, Aa! Oh Me uoAceTHO na MOJe MAaAe roAHHe, h aKO bh 
BiiAHTe Aa cy ce Haiuii oahoch 61011 upeKimyAH ua Ay^e BpcMC, 
iinaK caM My ja ocTaaa upiijaTejbiiHa ao Kpaja yKiiBOTa. Mopa Aa 



110 A E JI 

CTe cjiymyjiii o tom... Ajiii ne! Hiicie Mor.mi cjiymaTii, jep HiicaM 
Hiirzte II HHKOM TOM roBopHJiii., Aa je oti; Mene caMO BaBiiciiJio Aa 
ja 6yAeM Jejiena Maxii. ^Baiiyi Me xpajKrio, ii o6a caM ra nyxa oa- 
CiiJia. I^eHiiJia caM ra ii BOJiejia n cyBiime, ajiii heie pasyMeTii Aa 
MJiaAOCT TpajKH Apyro neniTO, oho uito can namjia y mojgm Teo- 
Aopy... 0, Aa! Jgahom je to 6iijio na Hcxhjh, a Apyni nyT y Bap- 
maBH. OBora je to BeoMa 6ojiejio — ajiH uiTa caM My Morjia ynii- 
HiiTH? KajKHxe iipaBo? 

HojiaifceiiKii HHJe iiMao hh naJMaEbe BOJbe Aa OAroBapa na to 
HH iiCKpeno HH HeHCKpeHo: niTa 6ii ynHHHO Aaje diiJio na MecTy 
rocno^e BpommoBe, tc pe^e: 

— Bh CTe BepoBaTHO ?Kejiejiii Aa Me iuto niiTaTe? 

— ^a, Aa ! XTCJia caM Bac HHTaTH o H>eroBHM nocjieA&nM ^a- 
coBiiMa. Jejiena pe^e Aa je Op30 CBpuino, ajiH bh Kao TaKO 6jin3aK 
cyceA, Mopa Aa ctc ra noroAiiJiH, MO^Aa cxe ynaMTHjiii HiTa je 
roBopno, MOJKAa snaTe KaKBH cy Chjih iberoBH iiocjieAifcH cMepoBii 
H MHCJiH. HeMaM y tom HHKaKBor Hapo^HTor HHTcpeca. HeMa ctbo- 
peita Koje 6h 6hjio Maae jiimno HeaaHHTepecoBaHO. He snaTe bh JIh- 
HCTy! Ajih CTapn mh je o<5ehao Aa he MJiaAOMy SaBiiJiOBCKOMy ocTa- 
BHTH cBoja Ao5pa y HoaHaay. Ako Hiije OAP^Kao oGehaite nena My 
H- FocHOA onpocTH Kao iHTO My H ja HpauiTaM. licTHHa iiMaite ne 
3HaHH Bor 3Ha HiTa. A h ko je Aao Cojlii npnMep KaKo ce ne rjieAa 
Ha HMafte, nero JIimcTa. J\d, Hiije TaKO, ona ne 6h OA^HJia TaKBe 
napTiije, Kao hito cy 6hjih Jao KojiHMacao, hjih tochoahh Kana- 
c|)apoHyjioc. Bh ctc 3aHejio cjiymajiH o rocHOAHHy y(|)HH.CK0M. Oh 
je TaKol^e TpajKHO JlnneTy. 0, Aparn rocnoAHHe, aKO je hko nmao 
3a HMaiteM, mh 6ain hhcmoI Ajih ne 6hx JKCJiejia Aa Moja JIimeTa 
HKaAa noMHCJiH Aa je HiToroA mpTBOBaJia, jep onaKO Me^y naMa 
pe^eHO OHa nnaK jKpTByje, a aKO ysMeMO KaKO ocTaAH cbct nenn, 
mpTByje BeoMa MHoro! 

Ha TO nojiaHjeH,KH, KaKO ra je Bor Aao ^ycxpa, a najLyhen 
HOCJieAHiHM peHHMa rocHo^e BpoHHHOBe, OAroBopn: 

— HiiTH caM no3HaBao MapKHsa Jao Ka.TiHMacao, hhth Tora 
rocHOAHHa KaHacfDaponyjioca, ajiii y OBOJ cTBapn obc THTyjie 3ByHe 
MH Majio HyAHO. 

^onyinxaM Aa rocHO^Hna KacTejin nojiasn 3a SaBiijioBCKora 
H3 jLydaBH, ajiii je Ty iicKjEy^ena cBaKa ^pTBa. Ja caM, rocnot)0, 
^OBCK OTBopen H roBopHM onaKO KaKO mhcjihm. JIsl jih je 3aBn- 
jiOBCKH II npaKTHMan hobck, cacBHM je Apyra cTBap, ajiH SaBiiJiOBCKii 



nopoAiiUA no.iAibEUKnx 111 

He 3Ha II He niiia mia aohoch vocuofyma Kacxejia; bii noTnyHO 
BiiAiiTe mxa oh ysa ce HMa, 6ani h y tom cBexcKOM norjiejiy. 

— Ila ja BiimiM jxa. bii h ne SHaie ^a Kacxejiii BOAe nopeKJio 
OA MapnHa Oajiiijepa... 

— oauejio, rocnolio, hiith caM ja to c.iymao jo ca^a, hiitii 
iiKO ^iiBii. PemiMO Aa 3a iviene h 3a Bac TaicBii norneAii neiviajy 
3Ha^aja, Kajx cxe Beh ii caMii peK.nn: KaKO rocnoi)ima JIiiHexa hiihii 
^pxBy no xoM KaKo xo cBex cMaxpa, ja hy 611T11 xaKO cjioSo^an ^a 
BaM onoHiipaM 11 ^a BaM penexM KaKo cy, ne roBopehn xaaeaxy 
SaBiiJioBCKora, ohii jeAHO 3a Apyro napxiija. 

Ho ifceroBy rjiacy 11 Jiimy mofjio ce BiiAexii: aKO rocnoi^a 
BpoHK^ioBa He On ocxajia na xom, mxo joj je oh peKao, Aa je fotob 
6110 Aa roBopn jom oxBopeniije; aAH je rocno^a BpoHiinoBa HMajia 
Biiuie cxpejia y cBojeM xoOojiiiy, xe OAMax m^iena pyKy nojiaif.eii,- 
KOMy, npoxpece je jaKO 11 noBiiKa: 

— Ax KaKO cxe bii Ao6pH, KaA ce xaKO ciijiho saysiiMaxe 3a 
rocnoAHHa Ilrifcaxa, 11 KaKO Bac caMO 3a xo bojihm! Ajih npoxim 
Mene H>era Hiije noxpeOno opannxii, jep caM n ja BeoMa saBOJieaa 
H>era, Kao Aa mii je poi)enii ciih. Kora ja iiMaM na obom cBexy ao 
H>HX ABOJe, a aKO pacniixyjcM: Aa jih hc 3Haxe KaKBOM Ghao 
pacnopel^eiLy, Koje je y^imiio cxapn ca HMaH.eM, xo jcahho 113 
jLyOaBii npeMa Ilritaxy. 3HaM Aa cxapH JbyAii paAO OAAa^Ky n oa- 
aasivy, Kao Aa 611 ce tiimc Morjia 11 CMpx oa^io^yIixii. Ajiii, rocno- 
Aiine, CMpx ce He mojkc OAJiomiixnl He, ne! CaMO Jejia nehe y^n- 
HiiTii Hnmxa ca cBiiMa xiim MiiJiiijyHHMa!... aok Ilraax!... oh 611 
Morao xeK pamiipnxii Kpiijia... Menn h Jlimexii cxajio je npe CBera 
AO iLeroBa xajienxa. Aaii KaA 6h oiijio mxo oa OHora. 

— lUxa BaM ja Mory pehii — OAroBopii IIojiaifceqKH. — ^a 
je cxapii Miicjiiio na Hritaxa xo je 3a Mene cxBap HecyMH>nBa, a 
Ka3ahy BaM 11 3aiuT0. Ha hckiix AecexaK Aana npe CMpxii napcAiio 
je Aa ce Aonece hcko cxapo opy^KJe, Aa mii ra noKa/Ke, npii ^eM 
ce OKpexe hepnn n nyo caM Aa joj je OBaKO roBopno: „Obo ne 
BpcAH y xecxaMCHxy noMiiiBaxn, aan nocjie Moje CMpxii noAaj xo 
Hraaxy, xeSn Ha mxo he". H3 xora ii3B0AnM Aa je Beh njin no- 
MCHyo mxo y saBemxaay 3a Hraaxa, luinjeoxoM mhcjiiio. Biime 
Hnmxa ne 3HaM, jep ra nncaM nn nnxao. Ako GyAe KaKBor hobof 
3aBemxaifca, 3a Aan ABa snahe ce, a rocno^nij,a Jejiena 3au,ejio ra 
nehe cKpiixii . . . 

— no3Hajexe an bii Ao6po xy qecxnxy Jejieny? Ajiii, Aa, Aa; 
BII je He MOiKexe snaxii Kao ja, aja 3a ity Mory jaMHiixii. HeMojxe 



112 J, £ a 

HiiKazi; upend, mhom nocyMH>aTii y ay! Sap ona ;],a caKpiije aaBe- 
niTaifcel Oea to HiiKaj; ne dii y^HHHjia, rocno;iiiHe Moj! 

— ByAHTe xaKO ;i,o6pii ;].a mii HiiKa;i; He npimiicyjeTe miicjih^ 
Koje Hiicy 6njie Moje n Kojnx ce ja kjiohiim. SaBeuiTafte ce hh j 
KojeM cjiy^ajy ne MOSKe cKpiiTii, jep ce npaBii npezt CBeaouiUMa. 

— Ha exo h He MO^Ke jep ce upaBH npn CBej^oi^HMa. Hoys- 
jjana caM y to ;5a ce ne MOJKe caKpiiTii. Y ocTajiOM CTapii je Tana 
BOJieo Jlnnexy, ziia ne 6ii saCopaBiio na PlraaTa, Manap h me paAii 
caMO. Oh je hocho na pyKaMa, Ka/i je 6njia cto OBOJiH^Ka... 

Ty rocno^a naMecTii maKy naji; maKOM TaKO, jia 6h Morjia 
noKasaTii [ToaaHjeitKOMy KOJiHKa je Onjia oHzta JIimeTa, a Majio 3a 
THM zi:o;ia;i,e: 

— A uosKjxa. Huje 6HJia hh xojiHKa! 

ITocjie Tora BpaTHuie ce ocTajioxiy jipyuiTBy, KOJe CBpmHBniH 
nperjie;i,a&e napna nol^e na o6eji. riojiaaeHKii je rjieji,ao y Jieno 
ciHae rocno^ime KacTejin n noMiinuLao Aa je Mopajia 6iith n oujid. 
jHBHO ACTe, Kazi je CTapn 3aBHJiOBCKH hocho na pynaMa. ITocjie 
ce ccTHO noKOJHe JIhtkc, Kojy je oh caM hocho na pynaMa Te he 
sanHTaTH : 

— SnaTe jih ce bh o^aBna ca hokojhhm SaBHJioBCKiiM? 

— 0, Aa! — OAroBopn rocnol^nua KacTCJin. — IlMahe, Bora 
MH. . . ^icTnpn roAHHe. . . Tcto, kojihko he Ohtii oa KaA ce snaMO 

ca CTapHM SaBHJIOBCKHM? 

— ^om' an Ta sajbydJLaHa rjiaBnLi,a mhcjih ! — HOBHKa ro- 
CHol^a BponmoBa. — Ax, rocnoAHHe nojiaH>eH,KH, KaKO je to cpehan 
BCK, KaKO cpehno Ao6a! 

J^OTjie IIlBiipcKH, ceAchn nopcA rocno^nue Potkobckc, oce- 
hame: KaKO he mhofo Te^e nhn Aa Hcnynn o6ehaH>e, KOJe je Aao 
rocHo^H MapHHH, Hero hito je oh mhcjiho. CMCTaAO My je ApyuiTBa 
a joni BHHie hckh HCMnp y cpay, to HHKaKO nnje Morao Aa AoJ^e 
AO one cjio6oAe, kojom ce yBCK KpeTao. „noMHc.AH — rOBopiio je 
y cedH — Ta ja caM Beha cTpamjLHBni],a, nero hito caM aaMHHijLao!" 

II HCKaKO HHJe My hhijio. Xtco je Sap Aa npnnpeMii BeMjhnuiTe, 
a roBopno je o cacBHM ApyroM ^cm, nero hito je jkcjico. Onaano 
je Aa je y rocno^nite PaTKOBcne Jieu BpaT, ca hckom CncepnoM 
CojoM OKO ymnjy, h Aa joj je rjiac 6ho BeoMa SBynan, aAit je 
ona3HO Aa oa Tora nocTaje jom necMejinJH. Ho o6eAy aeAO Apy- 
HiTBO ocTaAC, Kao y HHaT, 3ajeAH0. Jl^aMe cj 6iiJie npnan^HO saMO- 
pene oa npaTite, a KaA jcAan ^ac Aon,Hnje rocno^a Anexa Pi3jaBH 
Aa je BpeMe noBpaTKy, occth Aa My je n KpnBO h hchito AaKuie. 



noromiuA. nojiAitEUKiix 113 

„Hiije Moja KpiiBiiua — noMiicjiiio je — ja caM 6am iniao 
TBp^y HaMepy." 

A Kaj], cy AaMe Beh ceAajie y KOJia oho ocehaite JiaKHyha 
npeTBopii ce y mnjbeme caMora ce6e. IIomiicjiiio je na CBOjy ca- 
Mohy, zia nejia komg ;ia npe;ia hii cjiasy, hii iiMaH>e, noMiicjiiio je 
Ha cBoje ocehaifee npeMa rocnot)Hi;n PaiKOBCKOj, a na^a, Kojy je 
ona y aeMy Cy/iHJia, o;x iicKpene cimnaTHJe kojom je npeMa H.oj 
3a;iaxHyT 6no o;^ npBor Biil^eHja — ii y nocjie4H>eM TpenyiKy 
ce ocMejiiio. 

Oh npyyKii pyKy rocnoi^ni^ii aa je bo jin KOJiUMa, na pe^e: 

— Mojiiio Me rocnoAiiH Ochobckh jisl :ioimjxneM join Kojii nyx 
JXO H>eroBor jieTH>iiK0Bi],a — ii Bpjio Ao6po! Saqejio hy jiohii, ajin 
c ^eiKaMa ii najiiicipoM. TaKO 6iix BOJieo jxsl chiimiim Bamy rjiaBy!... 

Ty npeKiizie Tpa^Kehn Ha^ima KaKO 6ri HaciaBno jxa, Jto^e jxo 
OHor :io ^era My je 6iiJio cfajio, ajiii Kan onasH jxa. My ce Bajta 
^KypiiTH jep He;];ocTaje BpeMena. Ajiii rocnol)ima PaiKOBCKa o^e- 
BiijiHO He HaBiiKHyTa j;a ce Ma ko aoMe iiHiepecyje saniiia aa^iyijena. 

— Mojy? 

A IIlBiipcKii JKiiBO HeiuTO sarymeHiiM rjiacoM pe^e: 

— /I,onycTiiTe jxa 6yjxeu Bam ojijeK na ii ja hohobiim Ty pe^. 
rocnoi^iiiia PaiKOBCKa ra norjie^a Kao m ne pasyMe o neM je 

pe^, ajiii y xaj Max je rocnoi^a Aneia no3Ba y KOJia, xe IllBiipcKii 
je^Ba Aodii BpeMena ;ia joj CTiicne pyKy n ^a pene. 

— ^0 Bii^eifca! 

Kojia ce KpeTome. PaaaneTii minTOBn oji, cyni^a Beh CKpnme 
jiime rocnoljnue PaiKOBCKe, cjinKap ornpaxii o^nMa KOJia mxo ce 
yAajLaBaxy ii Beh 3a;iaBame caMOMy cedii niiTaae: 

— Jldi Jin caM ce ja nspaano: 

Bho je yBepen ;ia he rocnoi5nij,a PaxKOBCKa u;ejinM nyxcM mh- 
cjiiiTH TOM mxo joj je OH peKao. FoBopno je caM ce6ii ;ia ce ;iio6po 
npjKao II ji,ai ce no6po Kopiicxno H>eHnM niixaifcCM. Y xom norjie^y 
6no je sajiOBOJtaH co6om, ajiii My je y ncxo BpeMe ^yano 6iiJio mxo 
xo OH can He oceha hh BCJiiiKe pa^ocxH nii BCJinKora ncMnpa, ii 
mxo HCKaKO xyno oceha Kao jxb. My jom mxoro^ nej^ocxaje. 

y^HHUJio My ce Jia je Majio ysSy^en npeMa xaKO cy^SonocnoM 
xpenyxKy. H aaMnmjten ce Bpaxii o;i Kannje y Kyhy. 

Focnoi]!! Eo.iaitenKOJ, Koja je ii3;iajieKa MoxpiLia na h>iixobo 
pacxojaae ropejie cy ymn oj; pajosnajocxn, aJin ii ano joj My^ 
y xaj nap niije 6iio y co6n He CMe^e npna aaniixaxn nero lIlBnpcKii 
xo niixaibe nponnxa caMO ii3 aennx onnjy, xe o^roBopn. 

Heao Ktfc. 36. 8 



1J4 ;i E a 

— CepmeHO, rocnol^o. IIcTiiHa ne cacBiiM. Hnje Ciuio 3roj,e 
3a onmiipHHjH pasroBop, Te mh Hiije aajia o^roBopa, ne 3HaM ^aK 
jia. JiiT Me je ii paajMeaa. 

KaKO MapiiHa Hiije onasiijia y memj ohj jkiiboct, kojom je 
npe Tora roBopiio ii to npimiiciiBajia y3HeMiipeH0CTii, xTe^e ra Majio 
yTemiiTii, ajiii to OMCTe nojiaH>ei],Kii, Kojii dam Taa y^e. CTa/ie ce 
H IIlBiipcKii npauiTaTii 3a nojiasaK, ajiH iioiiito xTeje npBO aa 3a- 
^liOBOJLn H>eHy pa3;03Ha.T0CT, na ;ia iijie, ne ocBpTe ce na to uito 
je Ty II HojiaifceEtKri, pe^e: 

— CBaKaKO hy cyTpa Ohth y Ochobcpciix, hjih hy micaTii; 
Ha^aM ce ;];a he o;];roBop 6iith KaKO Tpe6a. 

Bpjio ycp;i,HO nojbyCii pyny rocno^ii ii y6p30 je duo na nyTy, 
yciiBOM nHMy OA jiyBana ii yjxyOnbeu. y cBoje miicjih. 

Kao cjiiiKap, oh ce TaKO naBiiKao jxsl cxBaTii cbc cjiiiKapcKe 
pa3H0JinKe ciiTHime, Koje My npe^ o^ii nsjiase, Te je to it ca^ hiihiio, 
Sill neKaKO ysrper, 6e3 napo^iiiTor 3ana5KaH>a Kao ^a to ^iihii tck 
noBpuiiiuoM M03ra. 

— ria iDTa je, Oojian IllBtipo? — roBopiio je caM ceuii. — 
IIlTa ce TO c T060M jieuiaBdi? J],a ce hhcii nooojao CBOJiix ABa^eceT 
II ncT roflHHa Te ne cmcui na npecKOHum Taj poB? 3ap Hiije OiiJio 
OHO niTO cii ncBao jyTpoc pano. P^e je tboj HanoH? F^e TBOJe 
Becejbe? >KeHniu ce, pasyMem an, cTapa mom^iiho? Ho, najaazi n to! 

Ajih je to 611J10 y3aayAH0 iberoBO naMopaBaite cede caMora. 
Onaj ynyTapHjii ^obck ocTa xaa;iaH: noJMiio ji3l to uito My ce ne- 
ciiao Tpe6a ^a je cpeha, aaii 011 Tora nrije ocehao. 

CTao ce CBe Biime ^ly^iiTii. Ilarae^a aa je y^iiiHiio CBe ca 
CBOJOM yMeniHomhy 11 bojlom. Hut je 6110 jxene, kiitii naauia)HBaLi, 
HiiTH xHCTepii^ian ^a ne 611 caM 3Hao niTa xohe. Kaa; jcahom cMiicaii 
jiia he HeiUTO 611T11 ^oSpo — OHjta oh hc Meita naan. Focno^ima 
PaTKOBCKa ocTaaa je iicto oho yM[ia>aT0 ^eaja^e, 11 ihto ra ne 3a- 
rpeBa ca;! jane Miicao: ja he ona 611TII ^aBno JKejLeno aeroBO 
„jKeHHe." IIIto ce Ha^aine, KOJe Beh npeaasii y cTBapnocT, ne npe-T- 
Bopii y pa^OBaifce, iiero My neraa y aydHHii Jiyuie ocTaBiio hciuto 
Kao HCKii oGaanaK? 

— Oho uito caM ja iboj 36opiio — Miicaiio je — Morao je 
611TH ucnpaBHO, aaii cyxo ucuaao. ToaBO ^a Me hoch, aKO ne 6yji,e 
dnao cyxo, a y3 to u HeuoTuyiio. IIpocTO na upocTO join HucaM 
cnrypan n He ocehaM ;i;a je cne nsBpiueuo. 

Ty My caHKapcKii yTiicu,ii upeKiiAome tok Mucau. Y jeanoj 
o5aiimiB0J uoajanii noaeraae OBae, na onaKO y AajBUun, a cyHi];eM 



noPo;],iiLi;A nojiAH>Eu,Kiix 115 

oSacjase yqiiHiime My ce na ohom sejieHOM TJiy Kao njiaMenoBH, 
€JaJHii II sjiaTOM onTO^ieHii. 

— Bam cy le OBixe Hena neOecKa CTBopetba. IlMnpeciioHOCTii 
iiMajy Majio npaBa, ajiii, Ijaeo neK iix hock ja ce >KeHiiM, — MpMJbao 
je niBiipcKii. 

Oh, ce BpaxH cbojhm MHCJiHMa. J\2i\... IlMa pa3Hiix tiix miicjih, 
Koje ^OBeK He 6h xtco ^a iiMa, ajin HMa h ocehaja, Koje He 6h 
xTeo zta OKpene y napaanMa miicjh. To je 611J10 n ca niBiipcKiiM. 
Oh HHJe saBOJieo PaiKOBCKy, 11 to je 6no totob, npocT o;iroBop 
Ha CBa niiTaifca, Koja je ce6ri saAaBao. Oh ra je oiypiiBao, kojiiiko 
je TOjx Morao. Hiije xxeo npiiaHaxH ;i;a 6h yseo xy ACBOJKy caMO 
3axo lUTO je imao jaKy BOjLy Aa ce :^KeHii. TpyAHO ce ^a npoxy- 
Ma^n aaiHTO aa He oceha cxBapii, KOJe cy Beh cBpiuene, a xo je 
6HJ10 saBapaBaifce. Oh Hiije 6ho sajbydJLeH. J],pyrit.cy Jbyjin ^ojia- 
BiiJiH jxo sajLydJLeHja caMO noMohy mencKora, a oh ocehaibCM Jby- 
6aBH y cBOMe cpny xxeo je Aohn 3,0 ^kchc. J^pyni cy iiMajiii Co- 
5KaHcxB0, na 3iiAajiH 3a aera xpaM, oh ko;i; roxoBor xpaMa xxeo 
je jxa Ha^e 11 6o:?KaHCXBO 3a H>era. ne mxo 6h ocehao jia. My xpe6a, 
Hero mxo 611 xo xaKO Jieno npncxajajio xoj apxiixeKxypii. II cazt je 
no3Hao KaKO xo 7];a je jyxpoc j;Hcao xaKBOM xonjinnoM, a ca^ ocxaje 
xjia;];aH. 

ILeroBO ^y^eite Majio noMajio cxaAe npejiasiixii y cexy. Ca^ 
je pa3MiimjBao ^a 611 MO^e 611x11 y^imno 6110 mhofo Cojlc jta je, 
yMecxo ;na pasMiimjLa Kenii, yMecxo ;i,a opaBii KOJenaKBe xeo- 
piije, Aa je npocxo yseo npBy sroAHiijy ACBOJKy na Kojy naiiije, 
a Koja 6n My diijia no cpay n Ayuiii. CaA je cxBaxiio Aa hobck 
BOJin OHy y Kojy ce 3ajLy5H n ne Aoxepyje ce ona HimaKBiiM HanpcA 
nocxaBjLeniiM xeopiijaMa Jby6aBii, jep ce xa JLyoaB, Kao n Aeu,a, 
AodiiBajy oa ^ene. Cehao ce KaKO My je jom y PnMy IIojiaH>en,Kn 
npimao HeKOM MJiaAOM jicKapy, Kojera je neKa ooii^na jiyxKa 
oxypiLia, xe je roBopiio: „3HaM ja KaKBa je ona, a.in ne Mory Ayme 
CBOJe OA H>e OABOjiixn." To je CiiJia Jby6aB, ciiJiua Kao cMpx. Taj 
je BOAeo!... He sna ce KaKO 11 3araxo My naAome na yM ro- 
cnoJ^nija Kacxejiii 11 SaBii.xoBCKn? Ou ce cehao KaKO je OBora 
jinn,e 5iiJio Kao c onor Apyror cBexa, KaKBor ra je Bnljao y biijiii 

OCHOBCKHX. 

II onex ce iipo6yAn y H>eMy apxncxa, Kojn je ycjicA xojiiiKoro- 
AiimiLer HaBUKaaBaHja yjiasno y ^lOBCKa n oHAa KaA je HOBeK mii- 
cjino CTBapiiMa cacBHM Aecexe Bpcxe. y xpenyxKy My naAe na yM 
rocno^ntta PaxKOBCKa, na oh caM, na Aime BaBiiJioBCKora 11 oho 

s* 



116 ;], E Ji 

niTO je npeziciaBJLao iteroB napas. Kao neKa OBanjiohena xajiymi- 
Haiiiija. . ., ajiii join neniTO. .. neniTO join cxBapHiije. 

Cxpece ce Haje;],ape;];. 

— ^yjiHOBaTo — noMiicjin — to je Tpani^na rjiaBa! 



xn 

HeKOJiiiKO ziana ;],oii;Hiije 3aBiiJioBCKii, na no3iiB IIo.iaH)eu,Kora^ 
oae c OBiiM y rpaj];. Mjia^ii necHiiK nnje HiiKaKO BOJieo ja Hanymxa 
BiiJiy OcHOBCKiix, ajiii ra je no3iiBajia rocnoj^ima Jejiena, ;],a npii- 
cycTByje OTBapaH>y TecxaMeHTa ifceHora oi],a. Oh, IIojiaEbeuKii ii 3a- 
CTynnnK cxapora SaBiiJiOBCKor, aziBOKax KoHyjioBHh o^y y JacMJea. 
Ra;! je nocjie ztBa ziana y niicMy JIiiHeTii SaBiijioBCKii caMo ii3jiiio 
CBOJa ocehaaa, a hii pe^ii nnje noMenyo o TecxaMCHTy, rocnoi]a 
BpoHii^OBa, Kojy cy th iisjihbit paniije o;iymeBjhaBajin, ca^ xaJHO 
npnana Anexn: ;5a je npBo ii npBO xaKaB na^HH niicaaa 3apy^- 
HiTu:ii ynpaBO rjiyn; a Apyro aa HMa „quelque chose de louche" 
y xaKBOM Kao napoHiixo y;temaBanoM npebyxKiiBaifcy o xecxaMesxy. 

Ilcxima npBO je nncMO difjio h3 rpa^a, a zipyro nocjie ao- 
ciacKa y JacMJea?, ajin je cxapa xBpjiiJia ;i;a je y o6a cjiy^aja Ba- 
jBajio Aa 6ap ^eKaxe CBOJe Ha^aifce, a hyxaacM noKaaiiBao j& 
JiHHexH M ce Hii^eMy h ne najxa, h xaKO je npocxo Bpe^a. 

OcHOBCKii je TBp/iiio TOMe Ha cynpox: ^a 3aBnjoBCKii npe- 
hyxKj'je CBOJa naaaaa npocxo h3 ;tejiHKaxHOCxn npeMa Jlimexn, h 
cxora Aol^e n3Me^y h>hx j^o Majie npennpKe h3 Koje Hsa^e xo: ^a 
jLyan y onuixe iiMajy cacBHM naonaKC rioJMOBe o Jionmir ii ^.e- 

JIHKaXHOCXH. 

— J],a n Jionmii; MOJKAa Hiije Bama KpHBHna nixo cxe xaKBH, 
ajin cxe xaKBH, Moj Jysjo, cbh bh Jbyan! 

Ona He ocxa^e Aa ce CKpacH xy h nocjie ^Ba Aana na^e KaKaB 
6hjio n3roBop xe ojie y r^aji, jxa. ce odaBecxH o tom mxajecxnM 
xecxaMCHxoM. 

Bpahajyhii ce cyxpajian ona ziOBese ca co6om rocnc^y Maui- 
KOBy Eojy je Hanijia na cxannn,!!, a Koja je mejiejia ^a ce bujxu ca 
„xoM MHjiOM rocnoi]OM AnexKOM", a j^onece n bccx Aa ce nnje 
Hamjio HHKaKBO hobo 3aBemxaH>e cxapora SaBiiJiOBCKora, n Aa je 
no OHOM pannjcM je^nna HacjieAHnu;a CBera orpoMHora HMaH>a roc- 
no^nna Jejiena SannjioBCKa. Ty je Becx aohcjio ii micMO 3aBH- 
jiOBCKora Ha xpehoj cxpanii, Koje dam xa^a npnMii .JlnHexa, a xo 



nopo;iimA nojiAH>EaKiix 117 

Je TaKo nopasiijio rocnoj^y BpoHii^oBy, ;ia joj je /lOJiaaaK rocnoije 
MaiuKOBe iiaiiuiao 113 iiaMeTii. 

Cfie je TO 611J10 o^HCTa BeoMa ^y^HO. One cy ce naaiijie ca 
SaBiiJioBCKiiM Kao c ^OBeKOM Kojii HeMa Hiir;i;e Hiimxa. Focno^rma 
KacTejiii nociajia je iteroBa aapy^Hiiqa OHjia Kaji mije 6hjio hh 
cnoMena KaKBiiM ii3rjie;tiiMa na xecTaMenaT. To je diijio iicnpBa 
uoji yxiiuajeM rocno^e Anexe Koja je „nozicTim,ajia ^ap ko;]; Ka- 
€Tean" to je 6n.T0 uon yTiinajeM orpoMHor yTiiqaja kojii cy npo- 
nsBeae necMe 8aBiiJioBCKora, noa yTiiqajeM H>eroBe cjiaBe; 36or 
cnaB0Jby6jLa diiHeTimor 11 rocno}}e BponriHOBe, KOJa ce ocehaaa 
3a;i0B0JLHa tojiiikiim cjiaBOJLydjteM, aari KOJa je iicKuziaHa tiim 
caMiiM niTO je Taj ^yBCHii 3aBiooBCP:ir, kojii je oCpaTiio na ce 
naiKay Li,ejiora CBCTa, KieKHyo npej hhkojom jipyroM, Beh 6ain 
npe;:, JIiineTOM. Bitjio iim je jxo rjiaca Ebenoi'a: KaKo je ona Morjia 
Aa npeTnocTaBii ^OBOKy c iimobiihom noBCKa kojii je riMa.o caMO 
OHO niTO iiMa SaBiiJiOBCKii. A ndijs, ce jej^noM TaKO otiicjio 0H;],a it 
y iixiiBOTy ca jby^Ma diiBa mTO n ca cTBapiiMa Ka;i. nx pe^na Ma- 
Tima noTXBaTii. Ca;]; KaKO TaKO, JIimeTa nocTa;ie sapy^Hiiua oa- 
BiiJiOBCKora, II jia Hiije Ciijio ;ioiiHiije OBor usTJiena, hiiko oa h>iix 
Hii riiiHeTa, Hii AncTa hh Bponn^OBa ne 611 My saMcpujiH uito 
HeMa Hii^era oji nacjiei^a. Ajin je TaKBa JBy;tcKa npiipo^a, 3aT0 
uiTO cy HHKJie Te Hajie, n hito cy one ynHHiiae Aa SaBHjiOBCKir 
6y;i,e hcoCuhho aodpa napTiija, ca^ KaA je pasarnao BeTap CTBap- 
HOCTH HHKO ce Hiijc Morao o/iynpeTii ocehaay ^a je oOManyT. 
Je^HH cy ce hhctiihckii jc^hjih, ;ipyrH, Kao KanoBCKii 11 r-^a Alam- 
KOBa (KOja HH caMa Hiije snajia sauiTa) ocehaxy noTnyno 3a;i,0B0Jb- 
CTBO niTO je CTBap TaKaB o6pT y3ejia, ajin to ocefaaae Hiije Morao 
ii3dehn ^aK hh TaKaB npnjaTejb 3aBiiJiOBCKora, Kao hito je 6ho 

OCHOBCKH. 

y HOCJieAHjCM HHCMy rocHO^Hii;H JIimeTH SaBiijiOBCKH je h3- 
Me^y ocTajiora nncao h obo: „Bojieo 6nx Aa caM naJBehn SoraTaui 
oBora cBCTa, caMO Te6e pa^n, ajiH niTa 611 mh to cbc 6hjio 6e3 
Teoe. IIcKpeno th bcjihm aa BHine n ne mhcjihm tom, a 3HaM ^a 
h th, Koja HO 3eMJLH He raMiiJKem, ne ^Kejiiim ^a ce 3dor Tora to- 
.iHKo jcAHiH KoaiiKO H ja caM. A ja caBpnieno HHuiTa TaKO mh 
jbyCaBii Moje! Kaj ce oBaKO 3aKyHeM, KyneM ce cbhm ihto mh je 
najcBCTHJe, h OH^a mh Mopam BepoBaTH. JLy^nMa npcTe y obom 
CBeTy cBaKOJaKH HCAOCTaiiH, aaii th ce ja KyneM ja th nehem 
HHJeAan oceTiiTH. 3jiaT0 MOje jcahho, hcao Moje, rocHo^ime Moja!" 

JlHHCTa H0Ka3a to hiicmo AneTH, PaTKOBCKOj, a Kaj TeTKa 



118 3 E JI 

Aoi^e II H.OJ, H>oj Hapo^iiTo. II aKO ce SaBiiJioBCKii Hiije Bapao j 
H)0j 6ap y norjie/iy Tora, HnaK Kaji, ce y bhjiii Ochobckhx roBO- 
pHJio caMO TOM 3aBemTaH>y, ona je hyiajia. MojK^a cy joj caMO 
o^H ji,o6HJie oHaj npe^aman nojiycaEbiiBn iisrjiezi, MOJKzta ce y 
yrjiy iteHiix ycia Be.rjie KyiiiiJia 6opa Kaji ce roBopiiJio o 3aBii- 
JIOBCKOM, MOSKJXB, je yBe^e c xexKOM pasroBapajia mhofo omipuje o 
TOM, Ka^ 6h nocjie onniTer onpomTaja OA-TasHjia na ciiaBaite, ajin 
6am Kao CTBopeae „Koje ne raMii^e no cmjlii" npe.T, jtyAiiMa 
HHJe roBopiiJia o tom. 

Kaa KonoBCKii ocTa je^noM na caMO c h>om h none paaroBop 
TOM, ona HaMecTH npBO npcT na cBOJa ycTa, iiotom iisAajieKa 
npeMa fteroBiiM ycTiiMa y 3HaK ;i,a o tom He jKejiii roBopa. IIlTa 
BHine II rocno^a BpommoBa je ncKasHBajia CBOje paao^apaite Bpjio 
najKjLiiBO. Ajiii kslix Hiije diiJia y co6h Hiije Morjia oapJKaTii na 
ycTHMa HaroMiiJiany Tyry na cpHy, niTO je neKOJiiiKO nyTa o/tBejio 
TaKO j^ajicKO jidi ce yMajio Hiije nocBal^ajia ca Ochobckiim. 

Oh je 6ho ii36aii,no ii3 CBOJe ;iyme oho ocehaiie odMane, ojx 
Kojera ce hh caM y no^eTKy Hiije Morao o/t6paHHTH, Te ce CTapao 
CBHM ciijiaMa jisi yMaibii cjiiiKy KaTacTpoc|)e ii AOKajKe najellribaT 
y onniTe HsyseTHa napTiija, a ;ia dam hii y fpimaHCHCKOM nome/iy 
He CTOJH dome. 

— He MHCJiHM — roBopno je — ^a 6ii oh npecTao nenaTH, 
KaA 6h 6ho HacjieAHHK cTapora SaBHJiOBCKora, ajin 6h My caMO 
ynpaBJLaifce TaKO orpoMHHM iiMaibeM 3ay3ejio tojihko BpeMena, jid. 
6ii aeroB TajienaT Morao ojx Tora npeTpncTH mTCTe. Bn ce cehaTe 
KaKO je Xenpiix ocmh penao, Kaji je neKO on BejiiiKama nacpnyo 
HaXojiCajna: „Ozi jxeceT cejLana, KaziMii npacne he(|), nanpaBiihy 
AeceT jiop;3;oBa, a.iii ne Mory hii jeziHora XojiGajna", HritaT je- 
H3y3eTaH hobck. BepoBahem mh aa caM BeoMa hchho JlnneTy h 
HHane, ajiH je ona y mojhm o^HMa jom Biime nopacjia oa OHora 
^aca, Kazi: caM je nosnao KaKBa je npcMa PIriLaTy... Biixri nemTO 
y JKHBOTy TaKBora ^OBCKa to je cyAdnna Kojoj 6ii MHore no3aBii- 
nejie. Je jih, AneTO? 

— PaayMe ce — oziroBopii rocno^a OcHOBCKa — Aa je Menu 
HajnpiijaTHHJe koji ^OBena Kojii jecTe nemTO. 

OcHOBCKH joj o^roBopn HOJia CMejyhii ce, nojia 036iiJbHo: 

— A 3ap Tii Miicjiiim jia mchc ne THmTH uecTO mTO jezina. 
TaKBa JKena, Kao mTO en th, npHna^a TaKBoj nyjin, Kao mTO je 
rocnoAHH JocH(|) Ochobckh. Ajih ca^ JieKa HCMa; mTO 6iijio, liiijio. 
ys TO jom Ta ny.ia ciijiho bojih. 



nOPO^nUA nOJAFLEIJ,KIIX 119 

Ilocjie ce odpaiii rocnoi^ii BpoHiinoBoj : 

— A Bii pasMiiciiiTe ii o tom: ^^a 3aBHJioBCKii iiMa jieccTaK 
nemaecT Tiicyha pyGajLa, ii ^a he My no CMpxii iheroBora ouia 
ociaTH OHO niTO je CTapii obom ocTaBiio. CiipoMax nehe uiith. .. 

Focno^a BpoHinoBa Maxny rjiaBOM npespiiBo: 

— Ha pasyMe ce, JInHexa Hiije rjieztajia na doracTBO k&jx je 
npiicTa.ia na Cyae ii^eroBa. A Jia naM je ao lora 6njio BajLajio je 
caMO Aa Mp;],HeMo npciOM n exo naM KeMat|)aponyjioca. . . 

— TeTKO, cMiiJiyJTe ce! — saBima CMejyhn ce rocnol^a Anexa. 

— A join cee mije CBpnieno — peqe Ochobckii. — Focno- 
^HUa Jejiena ii onaKO ce nehe ynaxii, xe he iiMaibe hckom npii- 
nacxii, aixo ne na Ilritaxa, a oho na fteroBy ;i,eHy — y xoai je 
ii,ejia cxBap. 

Biijiehn ^a rocnoija BponnnoBa jom HiiKaKo He jinjKe rjiase, 
Ao;ia;ie: 

— Ho, xexo, ocxaao je y BojKiijoj pyu,ri. Ilraax 0:1; xora Hiije 
mi 3a ;i;jiaKy MaitiL 

— Ta napaBHO — onroBopii ona neuiTO bjiobojlho. — Ha- 
paBHO M TO CBe Hiimxa He Meita. 3aBiLX0BCKii je ^obck xajienxoBan, 
a.iii je A06110 TjeBOJKy npcKo cBaKora OHeKHBaaa. ^a, xom ne 
Mome 6nxii cyMae. Pasyne ce ;],a xaj iiMexaK OBje ne sna^n dosna 
nixa, a Jby/tii u ima^e Bejie ,T,a ra je oh ne 6ain Hajnecxiixiije 
yBehao. Hena My ce Focno^ CMHJiyje 11 onpocxii My mxo Me 06- 
Manyo, ne 3HaM 3anixo... II jxana-c cmo ce ja n Jlimexa mojihjiii 
Bory 3a ifcera. . . TeniKO je xy nahii ce! Bojiejia 6iix ;n;a nnje nMao 
o6imaj jxd. roBopii Hencxnny, jep M0JK;ia hm je to nopoAii^na Maxna; 
H ja H Jlimexa Biime 6hcmo bojicjiii ^a naM rocno;iHH Untax h 
Hiije AaBao na 3Haii>e ;i,a he nocxaxii iteroB Hacjie;iHiiK. . . 

— AjIH MOnilM, MOJIHM — HpeKII^e je JKHBO OCHOBCKII — OH 

xo HHKaa Hiije ^HHiio!... Jl^onycxiihem, xexo, ;ta je xo 11 cyBiime! 
Hiije xxeo nn jxa hm hac; caMii cxe ra bii na xo Harnaaii. 

Ajih je rocno^a BponnnoBa Beh ysejia 6iijia ijcM na 3y6 11 
HHiHxa je HHJe Morjio can saycxaBiixii, xe ojroBopn jom pas- 
npa?KeHHJe: 

— To OH xe6H Hiije janao na sname, a mchii jecxe. Ebo .Iii- 
Hexe na nena KajKe. Beh caM xii peKja: xo na cxpany. PasyMe ce 
na TO He Mema nnmxa, ax obo Majio pena, xo Hiije Gam sdor xora. 
Tii HiicH Hiirna 6no Maxii, xe Kao hobck, nehem Mohii na pasyMem 
KoniiKO MH Maxepe upnre iiMaMO nan najcMo nexe y xy^e pyKe. Oo- 
3Hajia caM xck can na SaBiinoBCKii, noKpaj cbiix cbojiix Bpnima, 



120 A E Jl 

HMa HaSyciiTj napaB. .. ILMa! Ja caM cee neuiTO y H>eMy cjiyxiiJia... 
A, aKO je TaKO, to je aa JIiiHexy npocTO CMpx. . . II caM rocnoj^im 
nojiaH>eii,Kii Hiije Apyror MHinjbeiba. . . CaM nojiaifceii,KH, iteroB BaJHii 
npjijaxejb (y KoaiiKO Jby^ii Mory ^a 6jjxj npiijaxe-jLii je^as ^pyroM) 
Aao je Ha BE&me, Aa je h H>eroB oxau; 6110 xaKaB, h Aa je cxora 
CHinao c yMa, mxo yLome 6iixh nacjieAHO. SnaM Aa rocnoAiiH Ilribax 
BOJiii Jlimexy (y kojiiiko JbyAH Mory Kora iicximcKii BOJiexii) ajiH 
Aa Jiii fae xa JLy6aB ocxaxii aaAyro? Jl^a je oh nemxo Majio caMOJKiiB, 
xo Mil Hii XII He MO^KeiH nopehii (y ocxajiOM cbh cxe bii xaKBH). 
Ajiii HeMOJ ce ^yAiixii Hiimxa inxo je Mene y nocjieAfte BpeMe neiuxo 
cxpax: Aa Moje Aexe naAHe y pyKe caMo^iiBi],a, OKpyxna ^OBCKa 
H 6nxaHre. . . 

— Yx! — noBHKa Ochobckii, oCpahajyhn ce CBOJoj ^enii — 
TaKO Mil XBOje MJiaAOCxii obo je Aa HOBeKy sarjiyny yuin! Obo je 
Aa ^OBeK HOAyAH! 

Aah je HsrjieAajio Aa rocnoija Anexa OBaj paaroBop nocMaxpa 
Kao Ha noBopHiiHH. Ona ce ii npe^e saCaBjbajia KaA 611 ce cno- 
pe^Kajia rocno^a BpoHiiHOBa h H.eH My^, a caA je diiJio KyA 11 
KaMO 3a6aBHiije, jep rocno^a BpoHiraoBa norjieAa HCKaKO ca:^a- 
jbHBO Ha rocnoAHHa OcHOBCKora na HacxaBH: 

— A y3 xo xa c(|)epa!... Cbh xh lIlBiipcKiT, noAaH>eu;Kn, Bh- 
• rjejin! Cbh cmo mh 6haii sacAennjin 3a xhm SaBiiJioBCKHM, aAH 

npaBO Aa roBopiiMO, Aa jih je xo c(|)epa noroAHa 3a Jlnnexy? TeniKo! 
CaM je Bor nanpaBno pasjiHKy Mei)y jLyAHMa, a oxyAa paajiHKe h 
y o6pa30BaH)y. Th MO^KAa xo h ne ona^Kam kojihko xpe6a (JLyAii 
y OHHixe 3a xanne cxBapii neMajy OHiijy). Ajih ja xh KajKeM Aa HMa 
xy paaniiKa Koje na Ayro n Ayro ocxajy. 3ap ch xh 3a6opaBHO ko 
je JXimexa, na aKO 6h ay neuixo aadojieAO, rnaBOM 6h Morjia Aa 
HJiaxH. UoMHCJiH caMO, Me^y naMa GyAH pe^eno, ko cy xh flojia- 
aeHKH, XH niBiipcKH H CBC XO ApyiHXBo y KOJCM ce Kpehe 3aBH- 

JIOBCKH H C KOJHM OH MO'AIQ HOrOHHXH H Anexy Aa 5KHBH. 

— A c xe MH xa^Ke npHMaMO cxsap? — npeKHAe Ochobckh. 
— /],o6po! XaJA H c xe! Ilpe CBera ko je 6ho cxapn SaBHJiOBCKH, 
bh Ao6po 3Haxe, 6ap no BameM HCKaAaifceM ysajaMHOM OAHOcy. Ako 
je pe^ C(|)epH, iiMaM npaBa Aa KameM Aa cmo mh cbh y HorjieAy 
Ha IIojiaifceHKe npaBH HapBenii h xy cmo jcAnaKH. Ja ce ne 
HJieheM HH y KaKBe poAocjioBe, ajin KaA hx bh CBefaoM xpaiKiixe, 
HCKa BaM 6yAe. Bh cxe MopajiH cAymaxH IIlBnpcKHMa Aa cy khc- 
^e.BH. Ona Jinniija, Koja A0Jia3H oa BjejiKonojbCKHx, 6aH,HJia je 
XHxyjiy ajiH HMa npaBO na H>y. Exo mxa cy ohh. A mxo ce xH^e 



nopo;iim,A nojiAH>Eu,Kiix 121 

Mene, Moj sex je 6110 CBeMohniiM y yKpajimii, a OTKyA cy BpoHii- 
■^eBii, Bii jenme anaxe ojx Mene. Ja HHcaM hit noKpeiao to niiiaibe, 
ajiii, Kdiji CMO OBaKO cejiii, moji^cmo ^la roBopiiMo oTBopeno. A bii 
SHaie II KacTeaiiMa. 

— Kaciejiii Bo;ie nopeKjio ojx jMapima Oa.iiijepa — noBiiKa 
pasjapeno BpoHiiHOBa. 

— ^para tctko, nanoMiiitHM tii jxq. cmo caMii. 

— Ajiii aaBiiciLio je caMO o;i JInHeie ;ia 6y;ie rpoc))iiij,a 
KojiiiMacao. 

— „La vie parisienne!" — oaroBopii Ochobckii. — SHaie Jiii 
Ty onepeiy? Y iboj iiMa 11 a^MnpaJi on. IIlBaJLiapcKe. 

Focno^a Aeexa ce thm JKecxoKO saSaBjLajia. Ajih Ochobckom 
jxoiie KpiiBO mxo je y CBOjoj concxBenoj Kyhii j^oAnpnyo neMiijie 
ycnoMene 3a rocno^y BpommoBy, xe JioAaAe: 

— Ajiii Hamxo cBe to? Bii 3Haxe KaKO ja Jlimexy ciijiho 
BOJiHM n KaKO 6hx iKejieo oa CBer cpita ;i,a ce ona noKajKe 3ro;iHa 
3a xor Ilraaxa. 

TiiM ce cnnajio yjLe na Baxpy, Ka^ ^y xaKBy xyjiy, rocno^a 
BpoHimoBa n3ry(1n oho xjia;:iHOKpBHOCxii mxo je join ^pjKajio xe 
noBime c HOBOM ciijihhom: 

— JiHHexa? ^a ce noKame ^ocxojna Ilraaxa? Je;iHora. . . 
Ha cpehy y^e rocno^a ManiKOBa xe npeKiwe Jiajbii pa3roBop. 

Te xn BpoHH^OBa yMy^e, Rao zta joj ce oxcene je3iiK, a Anexa 
03,Max cxa^e niixaxii rocno^y ManiKOBy mxa je c ocxaniiM jipy- 
uiTBOM II Tjie iix je ocTaBiiJia. 

— rocnoaiiH KonoBCKH, JlnneTa h CTCBKa ocxajiome y CauiTii. 
Hdiix jxbq cjiHKajy a rocno;iiiH Kohobckh je 3a6aBJBao nac — oziro- 
Bopii rocnoi^a ManiKOBa. 

— A ^iiMe? — yniiTa rocnoi^a OcHOBCKa. 

— Pa3roBopoM — H 6am cmo ce nacMejajin jio MiiJie BOJte. 
Ilpimao HaM je Kano je neKii rocnojim Bii^v, 3HaMeHiiTii xepaji- 
Himap ifceMy oneT npn^iao: KaKO HMa je^na nopo^niia nojbCKa Hiijii 
je rp6 „CTOJiOBe Hore". 

— Sap caMO je^Ha?... — npoMpMjLa Beceao Ochobckh — 
KonoBCKH cy samejio TaKBii. 

— A II CTCBKa ocxajia y 6amxii? — yniixa rocnolja Anexa. 

— Jla.. 3aje;iH0 nemxo cdHKajy. 

— Xohem an jo h>iix. 

— ria, xaJA. 



122 ;i E Ji 

Ajiii y Taj Max cjiyra ynece niicMa, Koja rocnoaim Ochobckh 
npiiMii oji H>era ii pasAaBame. 

— 3a AneTy, 3a AneTy! Ona HMa cnjiny KopecnoH;xeHi],HJy... 
BaMa rocnoj^o (oKpeie ce rocno^n MamKOBOj) 3a xeiKy... a obo 
3a CxeBKy... HeKH nosnaT pyKonnc... o cacBim no3HaT... Bii 
heie zionycTHTH jib. joj oaneceM to niicMO. 

— CacBHM. Hait, a mh heMO yonmTe npoHiiTaTii nama. 
OcHOBCKii yse oho niicMO h no^e Ka CTaK.ieHOJ 6amTii 3arjie- 

aajyhii ra nenpecTano noHaBJLajyhn y3 nyT: 

— Ana OTKyn mh je no3HaT.OBaj pyKOiiiic!.., obo Kao ztaje... 
3HaM, Biri)ao caM Beh OBaj pyKonnc! 

y CTaicjieHOj SauiTn na^e h>hx Tpoje KaKO cejie uojx BejiiiKHM 
eK3eMnjiapoM po^a Arum Kpaj ^KyTa JKejie3Ha CTOJinha Ha kom 
je CTajao KahynaK. Focnoijime cy ra npeupTaBajie y cjiHKapcKii 
ajidyM. KonoBCKii naK neniTo npeKO oOiinaja yhyTao na rjie^a npeno 
paMena oGejy rocnoi)iiLi,a y iipTe^i^, a y ycTHMa My ce nyniH mh- 
piicHa Li,rirapeTa, Kojy 6eme HSBaAiio H3 cKynouene ztyBaaape. 

— /],o6ap juan! — pene Ochobckh. — KaKO mojii KahynitH? 
JlenH, je jiii? TTTto jin cy to hckh oco6iitii ij,BeTOBii! CTCBKa, cbo 
TH HHCMa. II3BIIHII cc rocno;],iiHy h rocnoijimii n npo^HTaj, jep mh 

.ce ^HHH Aa MH je HOsnaT pyKonnc, a HHKaKO jxa. mh Aotje y naMCT 
HHJ 6h Morao to Shth? 

rocno^HU,a PaTKOBCKa OTBopn hhcmo h CTa^e HHTaTH. y6p30 
ce npoMCHH y Jinu;y, no ^ejiy joj ce ocy pyMen, na Cjicahjio, na 
oneT pyMCH. Ochobckh je rjie^ao y ay paAoanajio, a ona, Kaji 
CBpniH, HOKasa My ys^pxTajiOM pyKOM hothhc: 

— Eto oa Kora je. 

— A!... y^HHH Ochobckh, h o^ijeztHOM My 5h cbc jacHO. 

— Mory JiH Te saMOJiHTH na pen, j\Be. 

— O^Max, jxQTe Moje. Ctojhm th na ycjiy3H — pene hcuito 
peBHOcHO Ochobckh. 

H3H^ome H3 CTaKJiene 6amTe. 

— Hac jcABa je/iHOM ocTaBHHie caMe! — ny ce nanBHO Ko- 

HOBCKH. 

rocHo]^Hu;a JlnneTa ne oaroBopn HHHiTa nero caMO y3e ca 
CTOJia H>eroBy /lyBaaapy h no^e h>om hojirko rjia;],HTH no Jinny. 
Oh naK rjieaauie na obo ;i,hbho Jinne cbojhm nyAHUM o^nMa, y 
KOJHMa ce Kpnjio... rocno]^Hn,a JlnncTa je o;i;aBHO snajia niTa joj 
Bajba acMy mhcjihth, 3a H>y mije 6hjio Tajne y aeroBoj Secnpn- 
MepHoj rjiynohn, ajin nnaK ;i,p^aH>e n necpaBftena jienoTa OBora 



nOPOAimA nOJIAHjEUKIIX 123 

rjiynaKa ciijian cy yn.iiiB iiMajiii na OBy ;i,eBOJKy Kpeii iixajiiijaHCKe 
Ha nojia. CeaKO BJiaKHO iis H>eroBe opa^e iiMajio je 3a H>y neKii 
Hapo^iiTir HeoAOJLiiBii ^ap. 

— JI,a JiH Bii onaJKaxe ^a nac oa HeKor BpeMena nase Kao 
HH Ha Kora Apyrora — OAroBopiio je ztajbe Kohobckii. 

Ona ce npaBiiJia Kao ^a ne nyje nero je ii Aajbe rjiaAiiJia 
CBOJe Jirme AyBaaapoM a Ka^ je npiiCjiiUKii nan j\o ycia pe^e: 

— AjiaoBaKOJKa Jieno Miipiime! Bii^nTe caMO Kano npiijaxHo! 
KonoBCKii y3e AyBaaapy ajiii je npriTiiuiTe na cBoja ycxa ii 

no^e no.TiaKO jLyoniH oho mbcto ihto je 6njio na aeny Jiimy. 
y TpenyxKy HacTa^e MeJ^ ibiiMa xajau,. 

— MopaMO iihii o^aBAe — pe^e rocnotjima KacTejiii. 

yse caKciijy ca KahyHKOM ii xie^e je MeTyin na cxenenime 
OA cxaKJieHe Oamxe, ajiii to mije Morjia y^imiiTii jep ne 6exy bo- 
AopaBHe. 

— ;J^onycTiiTe ^a ja! — pe^e Kohobckii. 

— He, He! — o^roBopii ona. — Hamhe na he ce pasGiiTii. 
FoBopehii TO ona yae caKcnjy ooH^e CTyniBeBe ii o^e na Apyry 

CTpany, rje je n3Mel)y ifciix ii jyBapa 6110 y3aHn npojia3, Kohobckii 
nolle 3a ibom. 

Ona ce TaMO none na je^ny roMiiJiy oneKa MOTy caKciijy na 
HajBiiiun cTynaH), ajin Ka^ XTe^e ciihii CTaAe ce pymiiTn ona ro- 
MiiJia oneKa noA ftennM HoraMa n ona ce CTaAe nnjaTH. Y tomc 6ain 
TpenyxKy Kohobckh kojh je CTajao 113a H>e yxBaxn je oko naca. 

— UlTa paAnxe to! To niije Jieno! — none ona inanTaTn a 
rpyAn joj ce CTaAome HaAHMaTii, tc H>eH Tonao Aax Kynaine H>e- 
roBo Anne. 

y MecTO OAroBopa oh ynn CBOJe 6pK0Be y ibena ycTa. OAJe- 
AannyT, ona oObii CBOje Mninime oko H>eroBa BpaTa 11 ne Anmyhn, 
necBecHO CTaAe jby6iiTn H.eroBa ycTa. 

OBaKO 3aHeceHn Hiicy nn ona3iiJiH KaA ce Ochobckh BpaTno 
Kpo3 OTBopena BpaTa ciimao no MeKOJ tjiii na CTy|je h r^eAao hx 
5jieA y ^inny Kao Kpna oa ciiJiHor y36y^eiLa. '' 



(HaciaBiihe ce) 



X P O H H K A 



XpBaTCRa iy6M/iapMa c/iMRapGRa ymeimnu M3/io)Kda y Barpedy 

(CBPniETAK) 

MiipKO Pa^Kii, KOJH je HHTejieKTyajiHo ja^iii oa KoBa^iesiiha, 
CBOJOM KOMno3nij,HJOM „Ha BpaxiiMa cMpiii" (triptychon) h upie- 
miiMa nepoM ii3 BojKaHCKe KOMe;i,HJe HaHTeoBe, nao je ^OKasa o 
CBOM yBBHuieHOM necHimKOM ziyxy, jaKO pasBujenoM ocehaity 
yMexHiiKa (|)iiJioco(|)a. 

Triptychon „Ha BpaiiiMa CMpTii" je cjirma Jiena no KOMnoan- 
Li,HJn, a yBBnuiena no H^ejn. Ona npeciaBJba ^OBena Kojn c Cojiom 
y ^yuiH Hanyuixa CBOJ oprancKH npnEpeMenn ^hbot n o^Jiaan h3 
ibera c njia^ieM. CKpxana ojx Tyre je^na jLy^cKa npHJiHKa npiiJiasH 
BpaiHMa BCHHOCTn; y CTpami joui CTOje Hocii-Jia noKpHBena 6ejiHM 
njiaTHOM n mpTBennK c Kora ce unme akm oji nocjiej],H>er npnno- 
meH>a JKpiBe. Oho 6ejio njiaiHO nyno KOJiopnTa HMa neKOJiHKO Jiennx 
TOHOBa njiaBKacTO-sejieHKacTHx. Y OBOj MarjioBHTOJ aTMOC(|)epH o6a- 
Bnjena (|)nrypa MJiaAor n cnamnor ^OBeKa, npaBHJino pasBujena, 
CTOJn HacjiOFbena na Bparnnne, o^eKyjyhn c nyno Tyre cBoj yjiaaan 
y BennocT ziyxa, ^nja ra TajancTBeHOCT njiamn. IIpnjaTHn Stimmimg, 
Kojn BJia^a na obhm cJinnaMa, Bas^yx nyn cpeOpeacTnx, njiaBKa- 
CTHx H jLyCn^acTHx TonoBa, noKasyjy, ^a PaHKn BJia^a (pumiu. 
yMeTHH^KHM ocehaH>eM, bhah h oceha 6oraTy kojiophcthhhoct Be- 
Hepaer Ba3/i,yxa, n Aa je cnajKan n eneprn^aH y H3BoiieH>y 3a- 
MHCJiH. Ha jieBoj cTpann triptychon-a nivia jejian BeoMa Jien aKT 
MJia^nha, kojh ce^n na oSpoHKy 3aMHmjbeH, Ao6po KOJiopncTn^HO 
n3pa^eH, c Bpjio Jiennn TonoBOMa Be^epiter ocBeTJbeiba. 



X P H II K A 12^ 

Ilopejt cBe CBOJe opnrnnajiHOCTii y nAejn, Pa^iKii je, Kao it 
ocxajiH xpBaTCKii cjiimapii cyBiime KOHBeHu,iroHajian. Oh je Bac- 
nmaH na iisBopy aanaAne Kyjiiype, Hanojen iiAeaJiiiBMOM neivia^iKe, 
BarnepiijaHCKe ii CeKJiimcKe noeanje Koja ce diiiHO pasjiiiKyje oa 
name Hapo^He cjioeeHCKe (jep joj Kopen Hiije y napoAHoi noeaiijii), 
Te je II H>era sanejia OBa crpyja ii oh TaMO xpajKii xpane cBOMe 
necHH^KOMe /lyxy. 

CjioBenii noTpe6yjy BejiiiKe xajieHie h rennjajiee ayxoBe, kojh 
he diiTH Hociiou,H ibiixoBHx ii^eja ii TyMa^ii napoAne noesiije. 

Cpehna je nojaea OBaKHx MJiajiHx HAea.nHCTiriHHX xajienaTa 
y Aoda jxausiuiibe ximep-peajiiiCTn^Hor ii AeKajieuTCKor ii;],eajiii3Ma, 
Kao lUTO cy BiiAOBiih, MeuiTpoBiih, Pa^Kii, kojh CBOJe iicTHHiixe 
ii^eje, CTBopeHe na noexcKOJ 0CH0BnLi,H, iisBOAe h3 OBe CBaKHAaii^e 
peajiHOCTH. 

SaMHcao Pa^Kor ^a iijiycipyje BejiHKy KJiacii^ny noeMy J],aH- 
TeoBy, KOJiocajiHa je n nyna KpeHKor caMonoyajiaifca n necHH^Kor 
nojiexa. I],pxe^ je cjia6iijn ii aeny ce MOJKe mhofo mxo mxa 
saMepnxii. 

Onaj CHajKHH, xeMnepaMeHxnn ii ii3BpcHii njienepncxa y CBOJoj 
cjiHuii „Ha Kopayny^' n „npe oji6o^CKe ceAuni^e" c npBe jyro- 
cjioBeHCKe n3Ji05K6e, nam cxapii nosnaniiK Oxo IlBeKOBiih, nojaBiio 
HaM ce caaa mhofo cjiaSnjn, nenixo yciuLen, KOHBeHii,iioHajiaH ii 
jeAHOJiHK. HeoSjamifceHO naM je, oxny/ia ko;i; H.era omi cJiaxKH 3e- 
jieHKacxn xohobii Cam xaMO r^e je oh dno eHepriiHHiijii, Kao na 
cjiHLtii „Ha Kop;iyHy". Ha odeMa cjiHKaMa „KpajojiHK-a" oceha ce 
onex HeKa pasHemenocx. Ha cjiiiii,h naK „KocH,n" HMa Bpjio Jieniix 
n eneprimHiix xoHOBa, xy je cyHHano ocBexjbeite na nmeHHHHOM 
myxHJiy ii na 6ejiHM cfDiirypaMa cejLaKa-KOcana iisBe^eno ca hckojimko 
CHamnnx noxesa Bpjio neno. ynyxpauiifcocx jennor ceocKor AOMa, 
11 je^Hor ABopiiuixa Kajiy^epcKor Manacxiipa ABe cy Bpjio Jiene 
cjiHKe II OAJiH^ne cxy^iije; na cjinii,H „Ha oribiimxy" BeoMa cy Jienn 
xoHOBH ^aljaBHx BiiAOBa K rpe;tni;a. HBeKOBiih naM je OBora nyxa 
Aao H xpH Ao6pa nopxpexa. Ha je^OM nopxpexy BeoMa je jieno ii 
njiacxHHHO Hspaljena je;i,Ha OKpyrjia MpKO-uipBena cxojiHLi,a ca cpe- 
6pH0M xaCaKepoM; ona je nspal^ena xaKo njiacxirmo aa ce ^hhii 
Kao ^a H3jia3ii ii3 paMa nojiy-c|3Hrypa je^or MJia^or CHMnaxii^Hor 
^OBeKa HaBajbena na neyKycHO mapeHH ;iHBaH, narjie^a caMO Kao 
Hoxpedna nosaAHima OBOJ cxoJiiimi n iteHoj cKynoi],enoj xa6aKepii. 
OsaKO Aodpo — npaBO yMCXHHHKH — cjiiiKany MpxBy npiipo^y 



126 j[ E :i 

HiicMO CKopo BH^ejiii; caMO je OHa nporyxana ueo nopipe, Kojiije 
;],eKopaTiiBHO cjiiiKan. 

^HKoni Beaa nojaBiio ce je c BeoMa najio n ;i,ocTa HeanaTHHx 
CTEapii, OA KOJHx je aKBapeji „JlaHTe n ^MaiiiJiAa" Hajjienmii ii no 
ii;pTe^y h no KOMnosnuinjn n no 6oracTBy y dojaMa. Ha Toj c.jihu,h 
JI,aHTe ca CTene, ncnoji; Koje npoTnne pe^nn,a, ocjioBJbaBa MaTHJi;3y, 
Koja y xo;iy 6epe n,Befae Kpaj noTOKa. Bjinay, na oneT xaKO aaneKO, 
CTOJH necHHK npeMa Jienoj ;],eBOJi];n, KOja My npnna o BeaTpn^iii. 
OBjxe je ^nKom, Beo^ia cp^a^no, nacjinKao je^no Me^y najjienmnM 
neBaH>nMa J^aHxeoBnM. 

j\Ba. Bpjio ao6pa nacxejia crym]^ c npnpoj^e ^ao naM je 
MenKyc /],paraH c mhofo MeKOTe n HejKHOcxn y TonoBHMa (to jiBoje 
je nacTejiy n cBojcTBeno) — „npeABe^epje" n „Ha nsjiacKy uiyMe". 

KieMenc ItpH^nh OAJiii^Hn cjinnap Bo^e n npasn yMeinnK y 
cjinKaay npnpo;];e, nocxaje xeaxpajiaH n Kao KaKas jipaMaxn^ap 
HAe 3a KpynmiM nanopaMcmiM MOXHBnMa — cu;eHaMa Bo^enor — 
MopcKor Kpexaita y cjihu;h „njbycaK", r^e yaOypKann xajiacn na- 
Aajy npeKO neKnx cxena y nenymaEnM Mjia3eBiJMa. MjiaaeBn cy 
cyBHme KOMnaKXHH, xeniKn, n npe Jin^e na jieaene cBebe. JaKO ce 
oceha ;];a je cjiiiKa yBenn^aHa CKnua: cbh onii ;iexajbH, Kojn ce na 
cjiHi^H He Mory ynexn 36or Majior npocxopa oBjie na cjniun neao- 
cxajy xe ce oceha npaannna ii acKopaxHEHOcx. 

II,ejiecxnH MeAOBnh nopej cBojnx ojjhihhx cxyjinja MpxBe 
npnpo^e: rpojK^a, Boha, pn6e, capanne, jyxpeaer JtopynKa n ne- 
KO.XHKo nopxpexa eraoxirannx rocno^nLi.a, KOJHMa nozi; pymnHacxnM 
nyaepoM cxiDyjn cok oh Majinna n KOje nMajy xapeMCKO — 6ejia Jinu,a 
n ycHime oj\ jaroaa, nsjiomno je n cBOJy BeJuiKy KOMnoani^ujy „Kpy- 
nncaite BjiaancjiaBa HanyjBn,a" n abc KOMno3nn,nje — cKnne sa 
Harpa;iy „KpmxeBbe XpBaxa noa KpajbeM ToMncjiaBOM", oji kojhx 
je jezina ;to6HJia npBy narpaziy. Koa Me^tOBnha JLy^H n jkchc na- 
rjiej;ajy Kao eraoxn^se Ciulkc, 6e3 xennepaMeHxa n eneprnje. >Kiibox 
iteroBHx Mo;]iejia je Bennxn npasHHK, one ne CKH;];ajy CBnjiy h ny^ep 
AOcaj];HO nosiipaae n 3BaHn^H0cx. Ha cjihii,h „KpyHHcaH>e Bjiaan- 
cjiaBa Hanyjma" najdojLe je n3pa^eHa Jiena njiaBOKOca RpajLHita 
y deaoj cEnnenoj o^ehn, 3aBajLena y cxojiHn,H, OKpenyxa ojx u,e.xor 
cBenanor qnua KpyHHcaita Kao ^a ce oh H>e nnuixa He xn^e; n 
onaceje, n3rjie;];a, npe;!],ajia yMexmiKy, KOjnjexaKO neno nanpxao 
ejieranxne Jinnnje aene rpaLtH03He cj)nrype n CBnjiene Maxepnje. 
CyBnmHO aexajLncaae oabcjio je yMexHHKa oji KOHueHxpncaHja n 
jeaiiHcxBa y pa;i;H>H; CBaKH Ae.xnh na c.xnn,n, cBaKn KOMaji; Maxe- 



X P H H K A 127 

piije II HaKiiTa Me;ioBiih cjiiiKa Kao cjiiiKy 3a ce6e, ii koa H>era je 
^HK.eHnu,a sacedea y paAHjii. Obhm npeiepaHiiM :ieTaT^HcaibeM ii3- 
ry(3iio je Me;i,OBiih oho uito je na cjiiimi HaJBa>KHiije; jejinHCTBO 
TOHOBa, je;];iiHCTBO y xapMOuiijii 6oja, jeAUHCTBO y pa^ifen, a npe 
CBera npecnoKTHBy. 

Aaii y cjiiiKaay ^exajba MejiOBiih je Biipxyoa. Y ocxajioM, koa 
liera yonmxe, y ii;ejioM aeroBOM pa^y, orjie^a ce BiipTyo3HOCT; iicto- 
piicKor npaBij,a yMeiHiiK ^ecTO ii necBecno ynazia y anaxpouii3aM, 
npeHocehii BpeMe n Mecio iicxopncKiix Aora^aja ii3 je^Hor nepii- 
jo^a pasBiiha iiCTopiiCKor BpeMena y caAamifcOCT h 36or Tora ce 
roTOBO KOjx cBiijy Ha cjiimaMa oceha TeaxpajiHOCT h An-^eTaHTii3aM, 
(|)iirype ry6e CBOjy ^iiboct a pa^ifca npiipoAHOCT. CBe to Bpe^n ii 
3a MeAOBiiheBe iiciopiijcKe cjiiikc. 

Ha CKimaMa 3a KOHKypc cBe oho ihto Hiije nocTiirao y CBOjoj 
BejiiiKOJ KOMno3iiu,iijii II niTO je ycjie^ AeTajLiicaaa iisrySno, to- 
iijiiije ce oceha: c.iiiKaHo je miipoKO, c mhofo Bnnie npeieHsiija, 
cp^a^iHiije H eneprnHHEJe. 

3opa HpepaAOBiih ii BpanKO IIIeHoa ii obom npnjinKOM, Kao 
II Ha ii3.io^6ii y Beorpajy npeACTaBJLenii cy c MHoro TonjiiiHe ii 
BpejHohe. Or BjiaAHMiipa Be^iiha CiiJie cy ABe jiene cjiiikc c npn- 
jaxHiiM TOHOBiLNia, „Ajieja," ii je^an AoCap interieur „y nocjiy". 
OBaj nocaeAHjii pa^ npejCTaBJLa jejay ^eny ca maBOM y pyu,n Kpaj 
npo3opa ocBeTjLeny npiijaTHOM ^HeBHOM cBexjiomhy. Y ^a^KOM oac- 
jLeifcy 611J10 je neKOJiiiKO AoCpiix cxyAnja 11 CKima oa BpaHKOBiiha. 

BajapcKH OACJbaK jydiiJiapne nsjio^Se ne mo^kc ce noxBajiiiTii 
MHoroopoJHomhy n3Jiara^a, 6ap ne ohojiiikom Kao cjinKapcKii, a 
HCMa hii cBOJe OM.naAHHe, jep je AHAeTaHTii3aM koa CKyjiniype ne- 
AoiiymieH. Tpii yMCTHHKa, HajOojLii na cjiobchckom jyry 11 obom 
npiiJinKOM MHoroGpoJHO cy 611J111 sacTynjbeHii. IIpBa orpoMHa CTBap, 
Koja npii yjiacKy y BajapcKO OACJieibe CKpehe naJKiLy cBaKor no- 
ceTiioi],a, TO je BejinKa r^. yna — KOMno3iiLi,iija „Onjiococj)iija" oa 
Po6epTa Opanreuia". Jlena TCMa 3a Bajaae, ajiii TeuiKa. Hiije ao- 
BOJLHO yncTii y H3B0^en>y npcAMCTa yMCTHOCT CBOJe TexHime, cnary 
II eHepriijy y Bajaity o6jiiiKa, noBpniima 11 aiiuiija, ho Tpeda 
iiMaTii npe CBera 11 nponimaBOCT Ayxa, 11 tohjio cpue. Tpeda dnTii 
t})iiJiococ{). Be3 naAaxHyha 11 AydoKiix miicjiii acao nocTaje cyBO 11 
npa3H0. OeaKa BucoKa TCMa CBOjcTBena je A^TCTa h ^CKiiha jeAHor 
PoACHa. HeJKHii 11 oceTJLiiBii, KaBajtep des Mane Opanrein Hiije 
cnocodaH Aa y rpydoM Tony ii3BeAe rpydocTii jkiibothc dopde, Aa 
iiM :[i\ hii omTpor odaiiKa y bcjiiikoj Macii. IToa ifceroBiiM ({dhhiim 



128 J E .1 

ypyKaBii^GHiiM npcTHMa Mene (|)opMe He:KHiix ;];e^njiix rjiaeima, 
()(3HHece y (|)opMii npcnjy MeKor ^encKor Te.ia ii MJiaAnhcKnx n.iieha, 
;];odHJajy ae^Kan, JbyOaBan, noOo^an ii CBeTiiTejbCKii nspas. Bjiarocr 
XpiicTa CnacnxejLa Mei^y ;ieLi;0M Opanrem je/iimcTBeHO saja. Ony 
MeKOxy, nriTOMOCT y iispasHMa ^e^iijiix OHiijy Opanrem je o;xaiiHaH 
anaTOM. 

OpaHremoB ciapri (|)hjioco(|) Hiije jiydoKii MHcmoau;. KoHBen- 
i^iiOHajiHa n;ieja 4>HJioco{|)iije npejCTaBjbeHa je y (|)iirypiT cTapua, 
cnaama h KpenKa, MycKyjioanor, anaTOMCKH ao6po npociyAiipaHor. 
^e6ejia HenpoooJHa MaTepuja noKpiiBa Biime oji. nojiOBune ({)iirype. 
CyKHena Maxepiija „(|)iiJiococ|Da" no^ceha nac Ha 3yp6apaH0Ba Opan- 
ijiicKa AcHCKor. Kpyr Kojii ce Kpehe y BasjiyiuHOM — nincaHOM 
noael^y oko (|HiJioco(|)a, no^iiiLe c ^Be cfjiirype c jeAHHM ^OBeKOM 
II jejiHOM yKeeoM, Kojri ce oGrpjLenii jipjKe. Taj map ry6ii ce luyhii 
jajbe y pejLecfDe mcko MojiejiiipaHe, lexHiiKOM npaBOM yMexHii^KOM. 

CiiMdojiii^Kii xTeo je Opanrein jxa. npeACxaBii ^hbox ii no^e- 
xaK 6op6e y cjeAnaeEby ^OBena ca ^chom; ^lajLe pa3BiijaH>e ii no- 
cxynnocT mapa :^iiBOXHor: MaxepimcxBo; xpyzi; h pa;i; njio^OBH 
pa;ia; paaoHapeite ca xyroM h OHajaiteM, cjiOMJLeHOcx jiyxa h ona- 
;],aH>e, cxapocx. To cy ciiM6ojiimKe cjinKe Koje npejiase cxapuy 
'iicnpeji JteroBiix ;iymeBHHx OHiijy. Cbg je xo yMexHUHKii Mojiejiii- 
paHO, o;];ciiiiHOM xcxhiikom, aaii 6e3 Ayxa, 6e3 c|)iiJioco(|)HJe. 

KaA je Kaimrep y ^peajiH h3jo:«^iio CBora BexoBena. ana- 
xoMCKii npomxyjiipaHii aKx, Po^eH je 6ho y J^pe3;iii ii oxiiuiao je 
ja Biijiii jiejio HeMa^Kor najcxopa, hyxehn oh je oOnjiaano n pa3- 
rjie;];ao BexoBena. Aan join Biime je rjiejiao pejLe(|)e ae^jiix rjiaBa 
II (|)iirypa, KOJe je Kjiimrep xaKO^ep 6iio iisjio^iio. Kaa ra je je^ian 
OA npncyxHiix yniixao 3a MHniJLeifce, Po/ien je noKasajyhii na xe 
pe(|)ejBe, peKao: „KaiiHrep je yMexmiK; pejBe(|)ii cy BeoMa Jienii." 3a 
ocxajio Hiije hii pe^ii peKao". Kjiimrep je BexoBena npezicxaBiio 
Kao xejiecHO ;io6po pasBiijenor ax.iexa. TiiMe je xxeo ;ia ciiM6oanme 
Benimimy BpeziHOCxii H>eroBe MysiiKe. II Opanreni naM je cBora 
c|)iiJiococj[Da npe^cxaBno Kao axjiexa 3a xo naivi ce oh ii ne ;iiona;i,a 
xojiiiKO. Ajiii cy 3a xo aeroBii pejbe^pn yMexHiiHKii pa^enn. Ca 
MHoro MeKoxe, xonjiime h cpAa^mocxii MOZi,ejiiipao je ona Jiena xejia 
jKencKa ii MyniKa, ony MaJKy c ^exexoM na npcHMa. 

Bai];a^ Kanena ^oSpo npcACxaBJLa n^ejy, KaKO npexepano c|)ii- 
3HnK0 pasBiijaifce ^ecxo na^a na panyn nnxejicKxa. To je jezian 
iijiijox y noxnynoM pa3BiixKy CBOje cnare. „BaHaH" je MojiejiiipaH 
6e3 saMepKe. C mhofo c^ime (|)paHi],ycKe ;];yxoBnxocxn n3pa^eH je- 



X P H II K A 129 

pan^JLyheHii Hyp an, nanjae ^loeeKy luiijoxy. (l)paHreiiieBe njia- 
Heie „^eTiipn roaiimiba BpeMena" ii „IIcyc iipiijaiejb zieqe" je- 
:iiiHCTBeHii cy yMeiDUHKii paaoBii y jyro-cjiOBeHCKoj cKyjinxypii, ii 
aKO Hoce Ha ceon ne^ax KOHBeHmiOHajinocTii, yTiiuaj Hapiisa. 

OpiiniHajiHiijii Meliy cbojiim KO.ieraMa BajapiiMa, TajienTiipaH 
yMeTEHK, MiicTiiqap, fjiiLaococf) IlBaH AleuiTpoBiih iiciaKao ce je obom 
npiiaiiKOM Biiuie ho na jyro-cjioBencKOJ iisjio^Cii. Oh je ^parii 
KaMGH KOMe ;iparyjBap joiu niije, nocaeAftHM 'iiimheHjeM, jiao cBy 
cjaJHOCT; TO je CpiijiiijaHT, kojh opnrimajiHOuihy cbojhx iizieja, 
CBOjiiM cTBapajiaHKiiM ziyxoM II Ha;iaxHyheM cTBapa oji o6HHHe MpiBe 
iiJiOBaqe JixiiBOT, Kojii rnncamiM o^itiMa ^aje ayxa ii iispasa CBora oce- 
ha&a. TexHiiKa kojom oh BJia^ia je MannpiipaHa, ininpecnoHiicTiiHKa> 
TO je TexHiiKa PoAena, TpyOeuKor. Ajih TexHHKa je cnopeAHa CTBap 
OHZie, r;i,e je jiyx h ;iy6HHa mhcjih rjiaBHO ; rje H;teJH Bajta ziaTH CBOjy 
nHTejieKTyajiHOCT; rjxe ce yMeTHHK y HjioBa^ii nHAnBH;],yajiHO OBanjio- 
t)aBa. y pejLe(|)y „Piinctum interrogativum" iiapas oropneifca: Bejiima 
CHajKHa, KomqaTa pyKa ^OBenancTBa rp^eBiiTO jenoKTiiMa aanapajia 
CTeny. OuiTpe aimiije cpcejieTHiix npcTiijy, ry6e ce y CTenii, npaBehii 
OHiTpe noBpmime c|DopaMa. MoAeaiipaite je npaBiijiHO ii ocehaJHO. 

„Me;iimiiHapKa" n „Moje nyu,e" ziBa cy noxpTeia, y KojiiMa, 
nope;i: npeuiianocTii ii ancojiyTHe Ta^HOCxii, npeoBJialiyje ;i:eKopa- 
TiiBHOCT. yMeTHHK je xTeo THM cBojiiM pajOBiiMa jxsl npe.icTaBii 
:iymeBHO CTaae ziBejy jKena, zieBOJKe naynapKe h je^Hor MJia;i;or, 
3ajBy6jbeHor j;eBoj^eTa. Jejna je oji thx na nsBopy nayne iiary- 
6ioa CBOje ii;ieajie, ii zipyra, nyna iijieajia h aajby^jLena, na h3- 
Bopy je CBOJe cpehe. Hay^apna je yTonyjia y mhcjih o nponiJiocTii 
11 OyziyhnocTH. 06a HopTpeTa ^ime na nac ciiJiaH yTiicaK. Ho;! ohom 
nMnpecHOHncTHHKii ;ieKopaTHBHO MojiejiiipaHOM MaTepiijoM oceha 
ce Kyuafte JiBd.]j cpzi;aH;a. JIim,e y Me;i,ei],nHapKe ima npiijaTHiix 
oiHTpHx jiHHiija Koje My jajy 036Hji>aH napaa. Kao TajiacH 6yJHa 
pacyxa Koca CKpHBa totobo 3acTnl]eHH H3pa3 jinna MJia^or hhtc- 
pecaHTHor jieBOJHexa. C mhofo TeMnepaMenTa ii ^ynieBHe eM0u,HJe 
MOjiejiiipao je MeuiTpoBiih OBa ^Ba HopTpeTa. iberoBa Opiimna h 
HejKHa MaJKa c j;eTeHu,eTOM na npciiMa ojtncTa je Jien CHOMennK 
Maj^HHOj jLydaBii. FpneBnTO a oneT aaKO jx^mii ra ona rojiiimaBa 
y CBOMe Hapynjy, Sojehn ce ^hcto na. ra ne yztaBH. Fpyna je nyna 
.leHHx, ocehaJHHX ii HCKpennx aimiija h MeKiix odJiiiKa. BeoMa Jieno 
II MeKO Mo;i;eaiipaHa je Koca na pejhecjiy „LI^ypiiHa". y pyuii Koja 
no;iynnpe maBy Te MJia;];e oceTJLiiBe ;iyme CTpyjii cBe^a pyMena 
KpB, i^KHjinne II Bene KOJe cy (|)nHO Mojeaiipane oziajy skhbot. Haj- 

He.io, KH>. 36. 9 



130 a E ji 

ir3pa3iiTHJe naK ciiMGojincao je nexpoBiih Bejiimimy miicjiii y „Mh- 
cjinoi^y". FjiaBa ^OBeKa HacjiojLena na pyKy H36pa3;],aHy ^iijiaMa, 
BenaMa ii npyraMa. Pl3pa3 HaMprnxeHor ^ejia, ropnima y upTaivia 
OKO ycana, ncKasyjy TeniKy Miicao, Koja o6apa rjiaBy h najcHaiK- 
HHJer ^OBeKa. IIopTpe KoHia yrojiima 6ho 6h ;i;o6ap it 3a ciyjtHJy 
„naK0CT". KapaKTepncTiiHHa rjiaBa OBor rocnoAHna iisrjieAa Majio 
Biime KapiiKiipaHa c BeoMa MHoro ouiTpima. Hope;]; ciiJine jiymeBne 
cnare OBor MJianor yMeTHiiKa ii iteroBor jaKO pa3BiijeHor ynyxapiter 
^HBOxa, nynor xeMnepaMenxa h iicKycxBa, oh je neciiMiicxa. YMex- 
Hocx ifceroBa hoch na ceCii pacnoao^efibe aeroBor BejiiiKor ;],yxa 
Kojii xpnii y poncKHM jianqiiMa. MemxpoBiih je nHxepecaHxan ii ne- 
o6n^an MiicjiiiJiau.. y Bchkom CeqecnoHy oh je ii3Jio^iio OBor jiexa 
je;],Hy HeoSimHy KOMno3imnjy „ Timor Dei". Ha roMiiJiy mencKHx 
II MyniKHx II jKeHCKiix xejieca, srp^eHHX ii y Kjiyn^e CBe3aHiix y 
cxpaxy, javKy ii njia^y raaii HoroM Focnozii Bor 6e3 cajKajLeiba. 
„Die Kunst" ^onejia je y cBOJoj CBecmi sa JyjiH cjiHKy xe neo- 
^nHHe rpyne. Pyna — Puiictum interrogativiim — ii Timor Dei cy 
Hspasii nahemniKe jiyme ciina 3eMji>e KOja cxeae y poncxBy. 

IIopxpexiTcxa PyA0Jic|3 Baji^eu H3JiojKno je ^nxaB hh3 o;x- 
jiH^Hnx nopxpexa (Giicxa) n HeKOJiiiKO cxy^nja y pe.^etl3y. Ilopxpexii 
Jii^. KpmibaBiija, Fpaxopa ii TpncKor cy iiSMeJ^y aeroBiix najOojLnx 
cxBapii Ha OBOJ hsjio/kSii; ohh ce cbh oziJinKyjy ii3BpcHiiM KapaKie- 
piicaaeM rjiaBHiix ocoGnna xnnoBa. TexHiiKa r. Baji/],eD,a je BeoMa 
npiijaxHa, oh MoaeJinme xohjio, c mhofo cpAa^Hocxii. BajiAeii,, 
;iajLe, y Bajame ynocn MHoro oj CBor cBea^er xyMopa. ^yxoBHXH 
nopxpe KpiixH^apa „Cave criticum" ii3a3HBao je y cBaKor nocMa- 
xpa^a Heo6nHHO Be^po pacnojiomeite. Kpiixiraap, cxapau, civie^y- 
panor miixa, c rym^iijiiM nepoM 3a yxoM, je^na je Jiena maaa ii 
ocBexa HajHenpnjaxHiijiiM jiimnMa y jipymxBy — KpiixH^apHMa. Oa- 
KOCHii noACMCBajio rjie;]:a iicnoA o'mjy cBojy mpxBy, ycne je iipo- 
HimHo pasByKao. cnpeMa ce ;ia n36aij;H omxpy npimeASy, xjiajiny 
II ApcKy. IIcno;i „CaYe Criticum" Ghjio je ncniicano ^ecex jxo ne- 
THaecx nyxH „npoAaTO"; KaKo Hsrjie^a Bajijieny je „Kpiiximap" 
cxBopno 3JiaTHy Knmy. PejLe(|)ii „Kapa^opi)eBiiliii", nopxpe Hi>eroBor 
BejiH^iaHcxBa KpajLa Oexpa ii „naja JoBaHOBHh" no3Haxii cy HaM 
jom c npBe Jyro-cjioBencKe HsnoJKoe, a n cjia6iiJH cy paziOBH. Iljia- 
Kexa ;,IIlxpocMajepoBa" iicxo xaKo nosnaxa naM je nspaniije. Bajizieii, 
pa;;ii eHepnmHo ii inia xeMnepaMenxa, ;ioopo Moziejiiipa, ;],o6po u,pxa, 
a HapoHiixo je Ao6ap Kao nopxpexncxa. 

Ha/iejKAa neipoBMh. 



X P H II K A 131 



JejiaH Ka/ieH/iapGRH npojeKai 

no3HaTO je /ta ce BpeMe nepii nopeA jpyrnx cnopeAHiix obiim 
rjiaBHiTM jeAimimaMa: 

1. rojiHHOM, a TO je BpeMe noTpeOno seMjBii ^a ce oOpne 
JeziHOM OKO cyHua ii 

2. j:aHOM, BpeMeHOM Koje ynoxpeOii seMJLa jta ce o6pHe je^an 
nyT OKO CBOJe ocoBime. 

Te cy je;5nHime laKO KapaKxepiiCTiriKe nepiiojiiHiiM nonaB- 
jLaEbeM npiipojIHiix nojaBa, ;i,a ce naMehy ii npoTiiB name BOJLe sa 
jeji;iiHnii,e Mepe ii hii jejiHa on mux He MOJKe ce saHeMapnTii hiitii 
saMeHiiTii jipyroM kojom BeniTaHKOM je^nHimoM. 

Metiy THM Te ABe npiipoAHC jeAnnrme je^na o/i; Apyre cy ne- 
saBiiCHe II — uiTO je najrope — HHcy caMepjbiiBe je^na Apy- 
roM, Te ce He Mory je^na ^pyroM Ta^HO n3MepnTii, jep aok ce 
scMJLa oCpne jeaan nyT oko cyHLi;a, ona ce oOpne oko cBoje oco- 
Bime HeuiTO Biime oa 365 nyTa. To ana^ii ^a roAnna (TponcKa) 
iiMa 365 Aana 5 caTii 48' 46, "08.. . iiJiii 365, 2422... ji,aHa, t. j. ^a 
roAHHa iiMa je^an necpa^yajLiiB (iipaii,nonajiaH) dpoj Aana, Kojii 
ce Mo^e caMO npiiOjinjKHO Tanno, ao na HeKOJiimo Aei^iiMajia xa^HO, 
iispa^yHaTii. 

CTora je II HCMoryhHO yAeciiTii Ta^an KajiesAap. Ham, t. 3b. 
jyjiHJaHCKii (no Jyjiiijy U^esapy, 3a Hiije je BJia^e yTEpl^en) ysHMa 
Aa roAnna ima 365,25 = 865 V4 Aana, Te AOAaje cBaKOj ^CTBpxoj 
roAnnn no jcAan Aan (npecxynna roAnna). KaTOJinnKn, t. 3b. rpe- 
ropiijancKH (no nann Fpiiropnjy VII, no niijoj je napcAon yBCAen 
y ^hbot) y3iiMa Aa je roAnna Maaa oa name Te c Tora hckc name 
npecTynne roAnne ysuMa Kao npocTe, Te je c Tora KaTOJin^iKn Ka- 
jieHAap OAMaKao oa nanier ao caA 3a 13 Aana, ajin ce 11 ^oh pa3- 
jinKyje oa npaBor KajienAapa, tc h aera xpeCa nonpaBjtaTn. 

y nocjicAfte BpeMe obo je nnTaae CTaBjLCHO na AueBnnpeA 
II MHorii cy npojcKTii n3Hecemi 3a nonpaBKy KanenAapa, Meljy ko- 
jnMa je n jeAan n3 CpSiije, r. MaKciiMa TpnKOBnha, npo(|)ecopa. 

Mn oBAe nsHociiMO Apyni, nam, Kojii je uiio npodexoc npcA 
c|)paHnycKnM acTponoMCKiiM ApyuixBOM n noTiipan y Biilletin-y Tora 
ApyuiTBa y cBecij,n 3a anpiiji obc roAnne. 

Taj ce npojcKaT cacTOJii y obomc: 

y3nMajybn Aa roAnna HMa 365,2422 Aana Ta^mo, Ges ncTora 
n AaJbnx AemiMajia, KajieHAap ce mo^kc 3a 10000 roAnna 6e3 no- 

9* 



132 j; E Ji 

rpeniKe yiBpT^iiTii. Kaa ce j3Me y o63Hp ^a iiCTopiija csexa ne 
oSyxBaia join OBaj neprioji BpeMena, yBiiziehe ce ^na je Ta^HOCT 
KajienziapcKa ociirypana aa npiicTOJHy 6yjxyhuocT. 

yTBp;i,iiBinH TaKO roAnny Kao cpa^ynjbiiB opoj, na ^eTiipii jie- 
ii;HMajia xa^an, mh cmo oabojiijiii BiimaK npeKO 360 Aana y 3a- 
cedny He^e-iLy, ca npoMeiBiiBiiM 6pojeM Aana ii MeinyjiH je HSBas 
AaiyMa, a 360 Aana pacnopeAiMK y 12 Meceii,H no 30 Aana a Me- 
cei^e y 5 neAejBa ca no 6 Aana. Obo je noBima, na Kojy dn ce 
Tpedajio naBnhn, ajin sa nac CjiOBene to he Onxn Bpahaae y npeA- 
xpnnriiaHCKO Ao6a, jep xaAa cjioBencKa ncAejLa nnje nn nMajia 
ceAMor Aana (cy6oTe), Kojn je npnnnjia tck ca xpiimhancTBOM. 

ITpeMa TOMe roAnna 6n ce cacTOJajia: 

1) n3 HoBe FoAnne, npaannqne neAeJLe oa 6 Aana 

2) H3 12 MeceuH no 5 neAejLa no 6 Aana . 360 „ 

CBera 366 Aana 

Ha Taj na^nn rpaAn ce norpeuiKa oa 0,7578 Aana CBaKe ro- 
Anne njin 3a 10000 roAnna oa 7578 Aana. 

Ta ce norpeniKa ncnpaBJba npecTynmiM roAnnaMa oBaKo: 

1) CBaKe Apyre roAnne noBa roAnna Tpaje 

5 Aana. uito 3a 10000 roAnna nnnn . 5000 Aana. 

2) CBaKe ^CTBpTC roAnne noBa roAnna nMa 

caMO 4 Aana AaKJie 3a lOOOO roAnna . 2500 „ 

3) CBaKe 200-Te roAnne noBa roAnna cnaAa 

na 3 Aana, a to je 3a 10000 roAnna . 50 „ 

4) CBaKe 400-Te roAnne noBa roAnna cboah 

ce na 2 Aana, t. j. sa 10000 roAnna . 25 „ 

H 5) CBaKe roAHHC Koja ce cBpmyje ca 2000, 
4000 H 8000 HOBa roAnna ncMa Bnnie 
nero i Aan, OTyA 3a 10000 roAnna . . 3 „ 

YKynno 3a 10000 roAnna 7578 „ 

TaKO nocTynajyhn lOOOO roAnna H3H0cnA0 un 

6e3 npecTynnnx 3660000 Aana 

ca npecTynnnwa • . 7578 „ 

AaKJie 10000 roAnna nsnoce 3652422 „ 

HJIH 1 roAHna H3H0cn 365,2422 „ 

Kao niTO ce bhah noBa roAnna je npoMenjbnBa neAeJba KOja 
HMa peAOBHO 6 Aana Kao n ocTaAe, ajin npecTynnnx roAnna cnaAa 
na 5, 4, 3, 2 na n 1 Aan. Ajin nomxo je ona nsBan AaTyMa, nehe 



X P H II K A 133 

jTimaTii Ha HjIix, jep ce obii Mory yiBpaiiTii 3a CBe Meceue ii ro- 
flime Kao uito iipecxaBJLa OBa laCjiima: 



iiOHeziejLaK 


1 


7 


13 


19 


25 


yiopaK 


2 


8 


14 


20 


26 


cpe;ia 


3 


9 


15 


21 


27 


^eiBpTaK 


4 


10 


16 


22 


28 


nexaK 


5 


11 


17 


23 


29 


Heaejba 


6 


12 


18 


24 


30 



OBaKaB Ha^im paHynaaa yuiTejxeo 6ii iiCTopnij,nMa cpa^iyna- 
Baifce HeAeJbHiix ^.ana npeMa AaTyMiiMa ii odpnyxo, le ce He 6k 
Mopajie niicaTii pacnpaBe o TOMe: Kora je neAejLHora aana 6iiJia 
KocoBCKa diiTKa oa 15. jyna 1389 ro^iime? 

rieiap A, THna 

npo(j)ecop. 



„JejiHa qyjtHOBaia HedecHa nojaBa" 

— noBo;iOM UHcaifca noA thm nacaoBOM y je^HOM ;iejiy nauie uixaMrte o nojaBn 
Koja je nocMaipaHa na ceBepsoM neoy 29. Maja one ro^. y Bene — 

Cbc 6eorpaACKo CTaHOBHiiuiTBO 6HJiojejaKO yspyjano nocMa- 
Tpajyhii je;iHy ocoOeny CBeTjiocny npiiJiiiKy na ceBepoiicTO^HOM 
He6y y Be^e 29. Maja OBe ro^. Ilciy nojaBy nocMaipajiii cy ii ca 
^ejia IIIyMa;];iije o;i 06peH0Bii,a HajyroiicTOK npeMa ApaHi)ejioBu,y, 
no TOM Ha HCTOK n ceBepoiiCTOK Jio iicnoA ronynij,a. Kao ii npii 
cBaKOJ Heo6ii^Hoj nojaBn xaKO ce n y obom cjiynajy CBauiia nara- 
tiaao npnpoAii HjOhoj. Ajih je totobo cBaKii, Kojn jy je rjie^ao 
6no CKJiOH BepoBaTH y KaKaB najinpiipojiHii iteH ana^aj, Hero jih 
y neiHTO oCn^HO, y neuiTo ihto HCMa HHKaKBe Bese ca cyAGnnoM 
jBy^H II Hapojia. IIIto laKO no hckii JLyan Bepyjy nnje ce ^yj^iiin, 
Ka;i; ce sna ^^a omi ne paayMCJy cBoje He6o hii npnjinKe Koje iim 
OHO pa3Biija CBaKor doroBexHor ;iaHa ii nohn, hiitii cy ce HayHiiJin 
nocMaxpaxn ra; ajin ce ^obck Mopa nacMejaxii „Bep3iijii", KOJa je 
xaKol^e Kpy^tiijia onor Be^epa, KaKojexo hckii ciirnaji ns Aycxpo- 
yrapcKe Kojii je ona nycxnjia iijiii aa ce cnopasyMe ca nennMa y 
Cp5nJH iijin Aa nac nonjiamn ! . , . 



134 ;d; E Ji 

Mh heMO OBAe iisneTii npaBO ciaae o Toj nojaBii, najnpe KaKO 
ce OHa pasBiijajia, a no tom iisneTH h3 jiiTcxoBa acipoHOMiije ona 
Mecia, Ha KOJiiMa cy tg nojaBe o6jamH>eHe h yiBp^ene. H3 xe i;e- 
jiHHG ^iiTaoi],ii he OEjia h caMH Mohn BH/neiH y ^eMy je CTBap. 

Ta „Heo6H^Ha" CBexjiocHa npiwiiiKa nojaBiiJia ce na ceBepo- 
HCTO^HOM AGJiy He6a y 8"= 56^" y Be^e n xpajajia je nyniix 17 mii- 
Hyxa roTOBO na jezinoM hctom MecTy. 3a to Bpene nponiJia je y 
rjiaBHOM Kpo3 8 pasHHx o6jiHKa, y KOJuMa ce sajipjKaBajia ue^eji- 
HaKO. Me^y thm Mene cy ce BpniHJie Jiarano ii HeiipeKiijiHO.^ 

1) y TOKy npBor Mimyxa nojaBiiJia ce BCJiHKa cBexjia Jionxa, 
Koja je 3a Bpjio KpaxKO BpeMe npejiexejia Ka ccBepoiicTOKy. Onaje 
y6p30 no^ejia jxo6u^aTE jajacT o6jihk n dnBaiii CBe Beha no o5HMy. 
Cbctjioct je dnjia BeoMa jaKa n dejia, Koja saceibyje. Ha KpaxKO 
nocjie Tor AoSnjajia je cbc ayryjLacTnjn o6jihk; 

2) y TOKy 2. Mnnyxa nojaBa je Beh dnjia cacBHM ^yryjtacxa 
H y3aHa ca samiiJLeHHM BpxoBnMa jxoJie h rope h HMajia je npa- 
Bau; ynpaBHO npeMa xopH30HTy. IIo cpe^nHn je 6njia najcjajenja, 
a no KpajeBHMa 6jie^a. 

3) y TOKy 3., 4. n 5. MnnyTa nacTynnjie cy occthc Bapnja- 
nnje odJiHKa. Oji one Spas^e, KOJa ce Bii/iejia ynpaBno npeMa xo- 
pH30HTy, najnpe ce c Jiofte CTpane caBHJia jeana rpana totobo 

xopH30HTajiHO, y oSjiHKy nojiojKCHor nncMena | . Ta xopnaon- 

Tajina rpana HMajia je na npejiaeM Kpajy 3aziedjLaifce Kao rjiaBy, 
Plaa Te rjiaBe, c ropite cxpane nojannjio ce hcko npomnpefte, Kao 
Ha^nMaae, Koje je niviajio o6jihk Kpyne. 

4) y TOKy 6. n 7. MnnyTa nojana je nMajia o6miK nojiojKenor 
nncMena | npn tomc /toan KpaK c iJiaBOM jxjmii on ropaer 
KOJH je dno .T;ocTa cjia6 n neniTO nonnjen na nnnie, a anxoBa 
cnojna u;pTa dnjia je Majio ynnjena. Cjaj je y onnixe cjiaOnjn. 

5) y TOKy 8., 9. n 10. MnnyTa, nojaBa je y rjiaBnoM sazip- 
5Kajia npcTxo/iinn odJiHK, npn HCMy je AOH>n KpaK dno Kpahn, npan 
H 6e3 rjiaBe, a ropan Bnnie noBnjen na Bnnie n Ha3aA- Ha tom 
caBHjyTKy ca ynyTpamae CTpane BHAejia ce TaKO^e nasa/i, nonn- 
jena, neniTO ninpa rpana y odjiHKy JincTa. 

6) y TOKy 11. H 12. MnnyTa o^p^aBao ce y rjiaBnoM joni 
HCTH odjiHK, npn ^cMy je jiomii KpaK dno joni Kpahn n Cjie^n, a 
ropan ce pasBnjao y oSjinKy jiy^Kcr pena ca ncTOM onoM rpanoM 

^ y n^yfaoj CBeci^H dnhe HSHeceHe cuhkc, KOJe npejcxaBJbajy hh3 thx npo- 
MCHa, KaKO cy hx sanasnjia noje;inHa JiHi^a y Beorpajy. 



X P H II K A 135 

y odJiiiKy jiiicTa. Taj jxeo Kpana duo je cajxsi HajcjaJHiijii, caMO je 
cjaj 5iio djieiiii, ciiBKacT. Ciiojna Jiimiija ii3Mel)y KpaKoea diijia je 
jaKO ii3BHJeHa najiiiK na miK-i];aK Jiimiijy. 

7) y TOKy 13., 14. ri 15. MUHyxa nojaBa je oiijia y oCjiiiKy 
npoxerjLacTor oCjia^Ka ciiBe h cjia5e cjaJHOCTii, kojh je oho c jxoibe 
cxpane na je/iHOM necxy Majio yrnyx. J^oaa iiBiiqa lora oCjia^iKa 
6jiJia je cjaJHiija, a ropita 6.iiei)a ii ryCiiJia ce nocieneHO. 

8) y TOKy 16. II 17. MiiHyia nojaBa je 6iiJia y o6jiHKy /lyra^Ke, 
cjajne jiiiHiije, Koja je ocxajia oji jioiter nepBaaa noMenyxor oCjia^Ka, 
onaKO KaKO ce biizi,h xpar oCiinne na;];ajiHLi;e. Ta ce annnja nocxe- 
neno ryOiiJia, aok niije caceiiM niime3jia. 

y nocjieAita ^Ba oSjiiiKa nojaBa ce gaj^p^ajia naj^y^e, xe jy 
je Behima xaKo HaJBiime ii sanaaiijia. noMenyxe npoMene oojinna 
yxBpl^eHe cy na ocHOBy Bnme ncKasa n npxe^a pagnnx nocMaxpana, 
KOJH cy nojaBy nueaajiii y paano Ao6a PbeHora pasBoja.^ Hckh no- 
CMaxpa^n npimajy ^a cy npn pasBOJy nojaBe nymi n hckii myM, 
najiiiK jiexy xima. 

Ta „Heo6nHHa ii Hy;i,HOBaxa nedecna npiiJiHKa" y caMoj cxBapii 
je nojaBa je^Hor Beher Mexeopa, Kojii ce ncxima ne jaBJbajy xaKO 
necTO, ajiH niicy niixaKO Heo6iiHHH hhxh ^y^HOBaxH ;];ora^ajiiy acxpo- 
HOMCKOM CBexy. Maifcii Mexeopii odinmo ce HasiiBajy naAajiHiJ,e. 
To cy Majie, Bpjio ciixne HeSecne npnjinKe, Koje ce Bn^e nohy KaKO 
6p30 3aciijajy na neSy, npe^y ziyjKii ajin Kpahn nyx, na ce narao 
race ri ocxaBJLajy na CBOJoj nyxaan hckii cjaj an xpar 3a join Kojn 
xpenyxaK. Ho h>iixoboj npnBHAHOJ BejinH;iiHii, naztajiiiuie cy noje- 
jbene y I — VI Bejin^nna, na nx no xomo it Ha3nBajy na np. Jynii- 
xpoBe Bejimnne, BenepHne Bejiiinnne ii x. ;i;. KaA ce Bnj^e onaKO 
Kpynne, Kao nixo ce Bii^e njianexe: Jynnxep, Benepa ii x. a- Koje 
cy naAaJiiiu,e Behe ojx xnx, nasnBajy ceBaxpene aonxe hjih6o- 
Jiim H. J],yp6nH0M ce Mory bhacxh n Ma&e naAajiHu,e, o;i. Bejin^ime 
9. — 13. na n join Maite. 

Oyxaiba xnx, xaKO pehn, jiexehnx npiiJiHKa n3rjieji,a naM y Be- 
hnnii cjiy^ajcBa Kao jiyK, Kao ;ieo naj Beher Kpyra na nedecnoj 
c(|)epii. Il3 xora MopaMO saKJby^iixn, Aa je biiajbiibii ^eo na^ajiii- 
^HHe nyxa&e y rjiaBHOM npaBOJiimiijcKii. Hy nMa naAajiniia na ^n- 
JHM ce nyxaftaMa noKasyjy pasne KpnBiine, na naK ii 3MnjojiiiKa 
Kpexaifca. 

^ Ile.iOKynun pasBOJ nojaBe, oj noMeiKa ;io Kpaja, nocMaipao je h caonmxHO 
Mn r. Mnaoni MnancaB.T>eBnh, KOMaH:inp noacapHe ^exe y Beorpajy. 



136 A E «l 

Tpajaibe tiix nojaBa je oSii^ho Bpjio KpaiKo; hshocii caMO 
KOJH ;i;eo ceKyezxe, a Bpjio peiKo ce o^pjKaBa 3 — -i hjih Biime ce- 
KynaAa. Hy noMeHyTii Tpar h>iixob, kojii ce ^ecio bujxh Kao cBei- 
jiocHa 6pa3Aa 3a no kojii ceKynaji;, mojkg ce ozip^KaBaTii h ;iy^e, 
Mome TpajaTii ii no neKOJinKO Mnnyia, a y noje;n!HiiM cjiy^ajeBWMa 
H j\o 30 Mimyxa. Tn CBexan iparoBn ro.TOBO nnKaz^a nncy ncTe 
ooje Kao lUTO je caM Taj Meieop (naAajinu,a), Kojn je npojypno 
TaMO. ITo jacHHM II oflceiHHM nepBasiDia ibiixobhivi onn ii3rjie;i,ajy 
Kao Aa cy yciijaHe neBii. Ala zta ce ii anxoBa cbcTcIOct racn narjio, 
ajiH nnaK nocTeneno, ^emaBa ce, ;ia nojeanna Mecxa Tora xpara 
noHOBa saciijaBajy ii race ce. Ohii TparoBii mxo ce Bn^e ^y^ce 
BpeMena BehnnoM ce KpnBe iijiii y oniuxe cacBiiM n3MeH>ajy cBoj 
o6jinK. ITpn tomc ce ^ecxo KH/i,ajy ii OHAa ce nsABajajy noje^nna 
cjajna Mecxa, naanK na CBexay Marjiimy. HoMohy jaKnx jiypdima, 
KOJH HMajy miipoKO biiz^ho nojLC, Mory ce Bn^exn xparoBn na^a- 
jiHu,a no 2 — 3 Mirayxa, kojii ce rojinM okom Biijxe je^Ba Kpo3 5 — 

10 ceKynajia (J. O. UImiix). O^pei^eHO je Jia, o;x naziajini^a I Be.m- 
HHHe H jaHHx CKopo 40% ocxaBJLajy ;iyroxpaJHH xpar, a Beh oji 
naflajiima II Bejiiraime je^Ba nenixo Biiuie o^ 16%— 17%. IIo tomc 
ji3rjieaa, jxa ce xaj bhahii xpar jaBjLa koa naJBeher 6poja na^a- 
jiHii,a, ajiH ce oh cjiaSo bhak 36or cjia6e My CBexjiocxn. y npiiJior 
TOMe line H nocMaxpaite XyMfiojixoBo, kojh je y xoKy Be^pHx ii 
■«iHCTHx xponcKHx Hohii koa Behnne na^aani^a nocMaxpao nyra^Ke 
H cjajse xparoBe. 

Boja je na^aaiina Gejia koa naJBeher 6poja nojaBa, pe^e je 
myxa, a join najpe^e napanijacxa. CaMO ce koa cjajniiJHx npii- 
jiHKa xe Bpcxe na np. koa Baxpennx jionxn (6ojinAa) Bn^e n Apyre 
doje, a naj^emha je mnBa 3ejieHa 6oja. J. O. IIImiix je oxKpno 
HCKy cacBHM oco6iixy Bpcxy na^amma, Kojy oh Ha3nBa „Marjiii- 
HacTiiM naAaJinii,aMa". Te ce npn.nnKe OA.JiHKyjy nocBe cjia5oM 
CBeT.nomhy, iiMajy nenejbacxy uojy, Marjinnacxe [cy, ajin cy Bpjio 
BejinKor npenniiKa. Ho xoMe ayxopy na 100 naAajinita jaBJbajy ce: 
62 6ejie doje, 15 yKyxnx, 14 Marjinnacxiix, 6 ^yhKacxoij,pBeHKacxnx 

11 3 sejiene. Te Marjinnacxe naAajinu,e Morjie on ^hhiixii npejia3 
Ka OHHM ^yAHOBaxiiM HeOecnnM xejinna, n3Me^y KOMexa n Mexeopa, 
Ha Koje je odpaxiio na^Kity tck iiTajiiijancKn acxpoHOM CKnana- 
napejiH. To cy ona Marjinnacxa xejia, necxo nyra BCJinKHx ahmch- 
3iija, Koja ce BehoM lum MaaoM opsimoM ByKy npcKO neOa ii no- 
cxeneno Ojieje, pacxypajy ce. Hajjienme ii najnnxepecaHXHiije npn- 



X P H H K A 137 

jiHKe Te Bpcxe nocMaTpane cy 22. jyea (3. jyjia) 1845. ii 5. (17.) 
HOBeMdpa 1882. 

naztajiilua iiMa o;i; ji.Be Bpcxe: cnopaAH^Hnx (cjiy^ajnnx) 
H nepiioziHHHiix (ciiCTeMaxcKnx). CnopaztiiHiie hjih cjiy^iajee 
naAajiime jaBjLajy ce OB^ie-OHj^e cBaKe nohii, ByKy ce y CBHMa mo- 
ryhiiM npaBi];iiMa ii BeoMa ce pasjiiiKyjy nel^y co6om no 6ojn, xpa- 
jaay, iiarjie^y h y oninxe no CBCKOJinKOJ ibhxoboj nojaBH. Oepn- 
o^n^ne njin cncxeMaxcKe na^ajinne (x. 3B. MexeopcKH pojeBn) na 
npoxiiB jaB.jBajy ce cBaKe ro/tnne. n y ncxo jioda ca hckhm ne- 
BHaxnnM aaKauiftefteM njin yOpsaaeM. One cy Me^y co5om cjinnne 
y nejiOKynnoj anxoBoj nojaBn, a kslJI ce HjHxobh npaBu,n npo;iyjKe 
jiHHiTJaMa ynaxpar, Bn^n ce, jia. ce onn ceicy y jeAHoJ noBpuinnn, 
Koja ce CMaxpa Kao nojiasno Mecxo, o^aKJie ce one pacnnajy na 
€Be cxpane (x. 3b. paAnjaniiona xa^Ka). HeKHMa oji xnx MexeopcKHx 
pojeBa Aaxn cy naanBH SBesAannx c.inKa (KOHcxejiaij,iija) npCxMa 
Kojoj jiejKH iBHxoBa paAnjaD;noHa xa^Ka. TaKO cy nosnaxe:. JinpnAC, 
jieoHn^e, anApoMCAnAe n x. a- MexeopcKn poj nixo ce jaBjLa CBaKe 
roAHHe OA 27. jyAa ao 1. aBrycxa (9 — 14 aBrycxa) nasBax je nep- 
3enAe, a nna^e je no&nax noA nMenoM „cy3e cb. JlaBpenxnja". 
BpAO ^ecxo ce Mome ona3Hxn, Aa ce no neKHx Hohn jaBjta mhofo 
Biiuie noAaAHn,a nero jih mxo ce xo o6hhho bhah. A. XyiviSoAx 
nocMaxpao je ca cbojhm npnjaxejteM BonnjianoM nocAe nonohn 
31. OKxo6pa (12. HOBOMCpa) 1799. y KyMann (Ccb. AMepnKa) npaBy 
KHuiy OA naAajinu,a, a xaAa je npBn nyx o5paxno na^ay na ibh- 
xoBy nepnoAii^HOcx. TaAa cy naAaAHu,e mxpu.ajie Ka jyry H3Me^y 
HcxoKa n ceBepoHcxoKa na xnjtaAe, no cjajnocxii cy ^ecxo nyxa 
npeBa3Haa3HAe h cjajnocx Benepe, na cy ce ncKe cjaJHHJe Bni^aAe 
H na nexBpx caxa nocjie, nomxo je CyHu;e n3rpejaA0. XyMSoAx je 
npnKynno n3Bemxaje o xoj nojaBn, na je namao, Aa cy je BHAeAH 
no u,eAOJ AMepnnn ao FpenAaHAa, a MecxHMnqno n y HcMa^KOJ. 
Ta ce nojaBa BHAejia, AaKAe, na npocxopy oa CKopo 55 MnAHJona 
KBaAp. wmoMexapa, na ce na CAnnan nannn nojasnAa n y EBponn 
1 HOBCMdpa (13 HOBCMSpa) 1823., 1832., a y BeoMa cjajnoM pa3- 
Bojy 1833, KaAa cy je nocMaxpaAH Oamcxca n IlaAMep y IBy-Xa- 
Beny. K. JlnxpoB ca jeAHHM noMohnnKOM n36pojao je nohy 1. (13). 
HOBCMOpa 1838. y xoKy oa 8 caxn 1002 naAaAni;e. TiiMe je ne- 
cyMH>nBO yxBpl^ena nepnoAn^nocx xor MexeopcKor poj a. BocAe xora 
je OAGepc o6paxno naHtay na nohn oa 29—31. jyAa (10 — 12. aB- 
rycxa) n yxBpAno, Aa cy n anxoBe naAaAnne nepnoAnnne. 3a xnM 
€y yxBp^ene n naAaAnme oa 8 — 12. anpnAa (20 — 24. anpHAa) Kao 



138 Jl E Jl 

nepnoTiH^Hii MeieopcKn pojeBii. IIo tomg, uito cbg najxajiune ne- 
pno/lH^Hor poja mTpi],ajy Kao h3 jeAne la^Ke t. j. rmajy sajeA- 
HH^Ky paAHJai^HOHy Ta^Ky, iisBojxii ce, aa TaKBii Mereopii xiiJLa- 
jiaMa H xHji>a;i,aMa Kpy^e oko CyHLi,a sajeAHiraKOM nyTaaoM. Ta 
PbHxoea nyiama npeceqa Ma rjie 3eMJbHHy nyiaity, Te 0Hzi;a 3eMJba 
npii npojiacKy Kpo3 npece^ny Tam^y ceoje ii pojeBe nyxaite, ozi;- 
Baja CBOJOM npiiBJia^HOM chjiom Heny KOJiHHimy iteroBnx ^jianoBa. 
Mej^y THM cy AOii,Hiija ncniiTaBaiba, a napoHiiTo J. IIlMiiTOBa 
yTBpzi,HJia, m ce one cnopajiH^He iiaztajiime jaBJBajy onaKO 6e3 
pe^a caMO c Tora, inxo one (na np. 2 — 5 na cax) iiprmajiajy paa- 
jiimiiTiiM paaHJauiioHiiM Ta^KaMa. JlaKJie cy ii cnopaflimHe nazia- 
jiHi],e ^jianoBii HCKor MeieopcKor poja, Kojii je caMO mhofo paape- 
^eniijii a pacTpeceHiijii Hero jih uito cy nepiioz^iiHKii pojeBii. 

Ha OCHOBH CBHX HCTOpiICKIIX II3B0pa, HapOHHTO KIIHeCKHX, 

Mome; ce nsMe^y ocTajiHx, napoHiiTo poj on 24. — 28. Mapia, 6. — 10. 
anpiijia) T. 3b. Jiiipiue, npaxiiTii yHa3aAflo687. ro/UHHenpe Xpiicxa. . 
J],yro Bpewena Hnje GriJia oOjamPbena nojasa: niTO cy riaiia- 
jiime Heje/iHaKo pacnopet)eHe npeisia ochobhhm CTpanana CBCTa, 
Kao HH flHCBHe BapHJau,iije ifcHxoBe ^ecTohe. Ma na je join Bpan- 
n^c 1825. TaHHo yo^HO, na je y3poK tomc no KOMdimai^iije Kpe- 
TaH>a '3eMJLe ii nanajiima, na H>eroBy ce Teopiijy Hiije o5paTHJia 
noBOJBHa najKita, le je ycKopo ii sadopaBjLeHa. y tom cMiicjiy 
ofijacHHO je nojaBy tck BoMnac 1857. TOMe ce CKiianapejin y 
rjiaBHOM OBaKO n3paJI^:aBa: 



(CBpmnhe ce) 



KPHTHKA H BMBJlMOrPAOMJA 



TeMnepaMGHTH koj zteue, itiixoBa KapaKTe- 
pHCTHKa H BacniTTaHbe y Kyhn ii hikojiii, HanHcao 
BepHxap;]; XejiBHr, a c HeMa^Kor npeeejia J. IlepoBHha 
— IIoMopHmHeBa; mxaMnapHJa Anzipe nexpoBKha y Beo- 
rpajiy 1905. CTp. 96. Uena 1 HHHap. 

CBaKOAHeBHe iiojase y ^pymTBenOM JKiiBOTy Hauieji cBe^oqe naM, 
ji,SL je Bacnmafte y Hac join y noBojy. A Ka^ ce o nociy 036H.>?bH0 6piiHy 
HapoAii, Kojii cy Ky.iTypOM ii ^yxoBHOM h MaTepnja.iHOM MHoro ii3MaK.iH 
0^ Hac, OH^a je HaMa ^yaieocT, 4a 6pHry no^naaay CBora no^M.iaxKa 
y^BojiiMO. Hh je^Ha nojasa hh y ^pyniTBy, hh y nopo^tiiuH, hh y fflKO./iH, 
Koja Moaie noxnoMotH BacnHiaae eau My Haxy^iiTii, He cue ociaTH neo- 
najKena. A napoiHTO je obo /i,yaiHOCT KH>H;KeBRHx h noAaromKnx jiHciosa, 
KOJH BBJba ^a 6y4y uy^HH ^ysapn h Hapo/i,Hiix HHiepeca yoninie h noj\,- 
M.iaTKa Hapo^Hora noce6Hii;e. Jep mxo toa ^nuimo 3a OM^aa^nHy iiapoAny^ 
xo ^HHiiMO 3a ce6e, 3a Gy^ytsoci CBora Hapo^a. 

y nojase ose spcxe A0.ia3e h KBHJKHue, Koje cy HaMeaene ho^h- 
3aBby OM^ia^HHe, 6H.ie one Kao .leKxiipa sa By, uH.ie Kao ynyx po^nxe- 
.BHJua, yquxejiHJia h BacnHxaHHJia yonuixe KaKO a^ nocxynajy y cbom 
BacHHXHOM nociy. H je^ne n Apyre cy 04 HeoiieBeHe Bpe^nocxn, 11 aKO 
ce OHe, Ha aia^iocx, y nac iiiiajy Beoiia iMa.io, oco6hxo OBe nocie^Fte. 
H, AOHCia, peKao 611 qoBeK, ^a po4Hxe.a>ii h yinxczbH ne HHxajy HmvT,e 
iiafte Hero y nac h 4a ce c xora u KBHra Bacnnraay nwr^e iiaae 
H He TiHxa H He nnme Hero y nac. A oxKyyi,a obo, neK qnxaouii caMii noro^e. 

y xo.iiiKO Ha.M je MH.iHJa nojaBa KBHJKHue, Kojoj nanpe^ hchh- 
cacMO Haxnnc. Ona je npeBO^, a.iH xo ue qnBii HHuixa 4a ona qnxaoHy 



140 JI E J. 

<)y^e HCTO OHaKO Kopiicea Kao ii m je opiirHHa.i. niia sHine npeBO^ 
4o6pora j\eASi Moa:e 4a 6yAe h kophchhjh oa Hamer opiirHHa.ia. 

Topae Ae.10 c naaiftOJi cmo npoiHTa.iH 11 caaio ra MoaieMO npeno- 
py^iHTU HHTaoD,n>ia, kojh cy Eay^H^iH ^.a ^iHTajy oBaKsa j\,eAR e ^a Mucie 
o OHOsie lUTO pa^e h ieto onaatajy na ^eitu CBOjoj. y aoj he Hatii npii- 
po;i,He paa.iHKe y Aene, naj^yC^e h Haj6iiTHHJe ocoCJuee anxone, npejia 
KOJHJia Mopajy no^emaBaxH h cBoje nociynaae ano xote ^a oho hg 40- 
jia3H y onpeicy c npiipo^oM AeqjoM 11 ^a aohoch oHora po^a mio ra aie.ie. 

y KaH3H cy Hajnpe ouprana csa ^exHpn TCMiiepaMBHTa na je OH^a 
o^Max noKaaaHO 11 KaKO ce Bacniixajy ^eixa Kojera TeMnepaiieHia. 3a thm 
cy nopei^GHH TeMnepaiieBTH Me^y couom a noc^e OBora noKasano je, KaKO 
ce OHH Memajy, npen.iiiliY, xaKO, ^a je xeniKO ii HatiH Ma kojh iiict xeM- 
nepajieHai. Hajnocie roBopeno je TeiinepaMenxy y cajiHx Bacnuxaia, 
po4Hxeji.a h yqaxe^a, h aeaiajy aiixoey y BacniixHOM nocjy, na ce 
saBpmyje OBaKo: ,Ko je esa OBa qexnpii xeMiiepajieHxa y noAJe^HaKOJ 
MepH je,^HHHo y ce6ii h ko npeMa noxpe6aMa yMe ji,a, 6yAe y hcxo Bpeiie 
H xojiepnK, Kao h MeviaHxojHK h ^^erAiaxHK, xaj je Me^y BacnmaqiiMa 
Haj6oibn, a Me^y yquxe^iijia HajcnocoCHiiJH". 

A 3a Aeu,y hah BacnuxanHKe HaraeBe.iii: ^Je^HOCxpaaH xeMnepa- 
MenxH oiiacHH cy yseK no KapaKxep h Bp.iHny. MemaBHHa xeMnepaaie- 
Haxa je neonxoAna (eaisa: OABHme noipeGna, pe*.) Haj6oibe je Bpeiie 
3a xy MemaBuny (oo^e: sa xo Memaae, pe*.) MJiaAoci; onxoi^eae (oo^e: 
v^pyjKeae) c ocxa.ioM Aeu,OM, Ao6ap H36op nrapa h AymesHnx saHMiiaaa 
H pejiHrH03H0 o6pa30Bafte jecy cpe^cxBa 3a xo. Epn xaqnoj npimeHH 
OBiix cpe^cxaBa mo^kc h ^exe ca noxnyno MapKHpannM xesinepaiienxoM 
nocxaxH iobck, 'iobgk Kora cmo npeACxaBH.in Kao ii^ea^, x. j. qoseK, Kojn 
je cjeAiiHHo y ceuH cee xcMnepaMenxe h kojh ke npeiia noxpeSn yMexn 
Aa HcnoBeAa pa^ocHO OAymcB^eae caHrBHHMKa, Baxpy xoAepnKa, osOuJb- 
Hocx Me.aaHxo.iHKa h MMpnoLy ojerMaiHKa, jep : 

„C ao6poTOM Kaj ce 3apy>KH cnara. 
A ca CTporomhy KpoiocT oaara. 
Ta;ia ce nyje CK.iaAaH sByK." 

(Illnaep: HecMa 3B0Hy) 

IIlxaMnapcKa ii3pa;i,a Kanre je npiLiHina. CaMO je raxexa, nixo je 
nixaMnana y o^cycxBy npeBOAHOieBy, xe cy ce noxKpa.ie MHore mxaM- 
napcKe a neKe h npaBonncne rpeniKe. 

Ajih cBe one onex nete CMexaxn HHuixa, An ^nxa.ian, OBy KaH/KHu,y 
y ciacx npoiHxa. Iloc^e nac, yBepenn cmo, oh he ce saniixaxn: mxa ja 
oji, CBera OBora onaaiaM na CBOJoj Aenvi h ^a ah je Moje ^oca^aae no- 
cxynaae 611.10 npasn^iHO ? H OAroBopnke : Ao6po je ; HMao caM npaBa 



KPIITIIKA ir BIIBJIirOrPA(jlIIJA 141 

mxo caii nociynao laKO ii tuko: h ocTate y ysepefty ^a ;i,o6po paAii. 
Km : Hiije ^oupo : BiiAnin, Hiicaji iiMao npauo iuto can pa^HO xaKO h 
xaivo; Cojbe OBaKo... PI OH^a je Kanra iiSBpiiiH.ia CBOJe nociaHCXBO. 
C xora je cp^aqHO h npenopytiyje.MO. 

1 jyaa — 1905. roj. 

Beorpaj J. M. 



H. Byciiih, Ahtiihkii CnoMeHiiuii y CpCnJH. Hs 
CnoMeHHKa Cpn. KpajL. AKaneMiije XLII. -1:*', cxp. 79—99, 
OKO 27 cjiiiKa H OKO 40 (J()aKCHMHJia. 

Obo je mecxa pyKOBex anxmKHx cnoiieHiiKa ii3 Cp6HJe Kojy n3;\aje 
Dr. H. Byjuli, y APynixBy c neKUM cxpaHHii HayqeimiiMa, h^ih cfiM. Ona 
ce cacxoJH oa je^HO ^Ba^ecex puMCKiix naxnnca Ha Kaiieny (iiaxoM naA- 
rpo6Hnx ii saBcxHux — boxhbhux), ^Ba na Meia.iy (je^an na je^HOJ o.iobhoj 
^n.iOMun", a APyrn na jcahom 6poH3aHOM xery), ^expnaecx Ha nnr.iajia 
(ueliy H)HMa je^an Kyp3HBan), je^Hor na 3eM.i.aH0J JiaMnnn,R, saxHii oj\, 
je^Hor Beher 6poja CKy.ixypa (cxaxya, pe.te^a), c.iHKa na mirjiaMa h 
Apyrnx npeAviexa. Cse OBe cxapune odpa^ene cy Kao ii cxapwHe o6jaB- 
Jbene y ^oca/],afflH)HM CBecKajia ^Ahxhrkhx CnoMBHiiKa y Cp6HJH''; caiio 
je 0B4e join 3a CBaKH cnoMeHHK, ochm Haxnnca (kojh cy ns^axH y <i>aK- 
CHMH^iaMa, npu.ioaieHa 4>oxorpa^HJa h.ih i;pxeHi, meroB. OBa 36HpKa je 
^paroHBH npii.ior 3a HcxopHJy name 3eM.i.e y phmcko Ao6a, a ca^p/KH h 
HeKoaiiKO HOBHHa 3a nayKy y onmxe. nnp. y naTnncy n. 8 noMHae ce, 
no CBOJ npnjiHnn, npBn nyx npoKypaxypa casinx nanoHCKHx (6e3 /^a^Ma- 
XHHCKHx) cpe6pHHx py^HHKa, H3 HaTHHca n. 17 a ca3HajeM0 ^a je y ^e- 
rnoHHMa nocxojaiia, ^oca^ Heno3Haxa, c.iyac6a „Mepaqa nmeHHixe'' (men- 
sor tritici) h x. a- 

A. 



BEJTEUIKE 



PA3H0 

..EpaHKOBO Ko/io" nocMpTHHnoMeH JaHKy 
BeceyiHHOBHfcy, — Behn j,eo „BpanKOBor 
Kojia" 6p. 25/26 nocBehen je cenn t Jan- 
Ka. Ha npBOM je Meexy HeKOJiHKO penn 
OA ype;iHHKa hobojom CMpxn JanKOBe. 
3aTHM je npemxaMnaHO uito cy thm no- 
BOilOM peKae „npaBaa", „OaMoynpaBa", 
„Cpn. 3acTaBa", „OnjeK", „noanTHKa", 
HoBOcaji. „3acTaBa'", „BpaHiiK", ,,Hobh 
CpGoGpan", „TproBaMKe Hobhec" (Hobh 
Caa), ,.raac Li;pHoropi;a" h „Cpn. Ph- 
JCH". Jlajbe ce pe^ajy H.iani^n; „JaH- 
KOBH nocjieAan nacoBH" (h3 „npaB;ie"), 
„KaKO je yjipo JanKO" („IIJTaMna" n 
„CaMOj npasa"). Haa lora ;ioaa3e onpo- 
mraJHe penn na rpoSy JanKOBy oj. C. 
MaiaByjBa h II. MapnHKOBHha. BaxHM 
oneT HJiaHi^H: „H3 ;io6a JasKOBa 6oao- 
Baaa" („nojiHTHKa'*), „Ham JaHKO" („H. 
nncx"), na uecMa „TyKapAe" (Bpana) 
H, HanociexKy, „oa je;iHor noBDHapa" 
„ycaoMeHeHa J. BecejiHHOBnfaa" (Beorp. 

HOBHHe"). 

IjHHOBCKa rpo6A>a y okovihhh KpymeB- 
ua. — HanHcao Pazi. BacoBnh. (Ilpe- 
mxaMnano ws „HacxaBHHKa". 1905., 8^, 



cxp. 3 — 8. r. BacoBHh nasocH y OBOJ 
pacnpaBimH cBOje MHUubeae Aa KaMeae 

Ha XaKO 3BaHHM I^HHOBCKHM, pHMCKHM, 

.laxHHCKHM, Mai^apcKEM H X. R. rpoo.tH- 
Ma y OKoaHHH KpymeBi^a (a jaMaiHO h 
y ocxajioj CpSHJn?) HHcy naArpooHH 
ciiOMeHHEiH, HO epaxHHKH (.lyxaJiaHKH) 
6;iOKOBH, Koje cy na caaamaa Mccxa 
AOBajtaJiH raenepn. 

N. Vulic, i diogmitae nella ..Vita Marci" 
21, 7 — (OxHcaK H3 Rivista di Storia 
Antica, 1905). Ilncai; jOKaayje ^a ce 
pen „rie3ap" Ha jcahom cxapo-rpiKOM 
Haxnncy BeponaxHO oahoch na i^apa Jly- 
ilHja Bepa, a hc na MapKa AypejiHja, 
KaKO ce je noca^ mhcjihjio. 

N. Vulic, Consoiatio ad Liviam u. 387—8 

(OxHcaK H3 Rivista di Storia Antica, 
1905). — Obac ce pacnpaB.Tbajy jxbsl nn- 
xaaa: KaKO xpeoa pasyMCxn ABa aa- 
xHHCKa cxHxa H rje cy AnyjiH, jcaho 
AaHKO njicMC, cxaHOBaaH. 

D-r MH/iaH JoeaHOBHti — Baryi. Ce- 
AaHKH x;ie6 h aa/jpywHC nehM. — Hpe- 
AaBaae Ap;Kao na IX Koarpecy cpn. 
seMjBopaAHHHKHX 3aApyra 30 aBr. 1904 



^ Kg oa HHcai^a hjih nsAasaHa Hcean Aa My ce Ae.io npHKaace y OBOMe 
jiHcxy, Me^y Se.iemKaMa h.iih Mel)y pe^epaxHMa, neKa n3B0.7H CBOJ cnnc nnn CBOje 
n3AaH>e nocjiaxn ypeAHnmxBy OBora ancxa. 



E E JI E m K E 



143 



ro;i. — (npeiuTaMnaHO n3 J'aaa IX koh- 
rpeca). S*^ crp. 29. rjie;iaheMO na ce 
BpaTHMO Ha OBy KH>n/Kniiy. 

Ein friJhchrchristliches Elfenbeinrelief im 
Nationalmuseum zu Miinchen. — Jnaugu- 
ral — Dissertation zur Erlangung der 
Doctorwiirde . . . von Wladimir Petko- 
vic. Halle a. S. 1905. S", cip. 83 n je^Ha 
CJiHKa. — Je;iHa oaOajBHa pacnpaBa. 

BoJHHHKa 5H6;iHOTeKa. — TaKO be ce 
SBaxn aonpKa pa^OBa, nonyjiapHnx n 
npHcxynaHHHx BOJHHi^HMa — pejOBBMa, 
Koja he ycKopo noneTH nsaaaHin y ns- 
ZiaH>y KH)n;Kape B. MapKOBnha. HjianKe 
Koje te B. BnS.inoTeKa aohochth nn- 
cahe Paj. Kociiajau (nopy^HHK Max. 
CienaHOBEh). 

HesecHHbCKa 6yHa 1874. h noMeraK ycrax- 
«a y XepueroBHHH 1875. ro^MHe. — Pnc. 
T. npopoKOBHh — HeBecHHbaii oGjas- 
Jb\ge ;ia he CKopo nsnhn naaaiteM Ko- 
aapHGBe 3aay>K6nHe H>eroBO Ae.TO noj 
ropitHM eacaoBOM. Oho he HMaxn 12 
luiaMn. TaoaKa 8*^, a cxajahe 1-50 ahh. 

HaBemraj CpncKe Beji. THMHasHJe Kap- 

yioaaMKe — 3a 1904/5 (Ka. 46, ro;i. 53). 
CajpHcaj necayHOeHor jie.ia: A. TayKnh, 
OcHHBaae cpn. Be.i. rn.MHasnje Kapao- 
BaHKe. r. ,la3Hh, naOnpi^n us rpaMa- 
THKe Jiax. H rpn. jesHKa. M. NeACJbKO- 
BHh. Pel ;iBe o HacxaBn ns reorpa^nje 
y rmiflasHJH. Cb. KoJiapoBoh, Teji6rpa- 
^Hja 063 ;Knua. Pen ;tHpeKTopoBa a) npu 
0CBeheH,y thmh. sacxaBe n 6) o CBexoM 
CaBn. 

UsHJehe ca Xyiwa. — HjecMe HoBnqe 
J. HnKoanha. Kanra II. L],exnu>e 1905, 
8°, cxp. 68. II aKo ce OBe necMe He oj- 
jiHKyjy HH ocehaH>eM, hh Mnc.iHMa, nn 
jesHKOM, Hii nyxoM, onex one Moaczia 
nehe onxn na o;iMex cnpoManiHoj up- 
HoropcKoj KttiuaceBHOcxn. 

Nastavni Vjesnik. — Ka. XII, cb. 4. 
Ca,ip;Kaj: B. Po>Knh. Joui HCKOJe aouie 



pnjeHH KOBauHue y xpB. je.3nKy. JX-\) II. 
KacyMOBHh, naOnpneibe uo IlBCKOBnh — 
Bpo30By PjeHHHKy xpB. je3. (I). Mapxn- 
HOBuh, jKhbox h njecMe Opaibe Ceoa- 
cxHjaHOBnha, 3arpeu. KanoHUKa n na- 
XHH. njecHOKa (cBpm.). M. OrpnsoBHh, 
KaKO je EMepnK IlaBHh upeBeo Kann- 
heB PasroBop yroiinn. M. Kj'SMnh, Ko- 
MeHxap ApncxoxejiOBOj „noexni;n" (na- 
cxaB.). Dr P. Manoj.TiOBHh, IlapHrpajcKH 
napo;i („deinos'-) oa roj. 400—800 no 
Xp. (c ocoShxhm oSanpOM na iberose 
BOJHe CHJie, CcieMenxe iteroBe n ae- 
roBa ycxaBHa npaBa y OBO.j nepnojn). 
C. Tiypnnh, EjieMenxapHa xeopnja nnnMe 
n ocjeKe. A. KopjieBnh, ripnjior 3a ho- 
MCHKJiaxypy HcnBoxnH>a y oncery cpen- 
H>o-mKoa. oQyKe. IV ;iho: OecKpajbeK- 
fcaun (evertebrata). Dr J. PojinK, ceK- 
cyaJiHOM y3rojy. KannceBHe oSsHane. 
PaaJiHine CnJbeniKe. IIlKOJiCKe BnjecxH. 
H3 Haconnca. 

flepHO/iHMecKO cnHcaHHe Ha 5T>/irapcK0- 
TO Khmwobho /IpywecTBO B-b Cc*Mn. — 
LXVl. 3—4 cBesiwi, 1905. Caap:KnHa: 
CnnxaKxn'JKn 6'feJi'£jKKH 3a channcHH- 
exo na MnHa.TO ;i'fcucxBHxeaHO npnna- 
cxne CB rjiarojia clml btj noBoStJi 
rapcKHfl eanKx.. Ox'b 10. TpHfljOHOBTj, 
OoHexHHHH oco6hocxh Ha noManiKHTli 
roBopn Bi. HennncKO. Oxl A-P'i' Mnjie- 
xnMi,. /I,oni.JiHnxeo7em> npunoci. Ki.-iii, 
BOAopacjiOBaxa (|)aopa na Pnna-Ilaa- 
nnna. Oxii Cx. BexKOBb. HpHnocb 3a 
HsyHBane ^Jiopaxa Ha B-bJirapna. Oxb 
B. T. KoBaieB-b. BtJitJKKa Bbpxy nosn 
p'liAKn n cnopnn ubJirapcKn pacxennn. 
Oxi. B. XtaBHAOBb. B'licxn n oifbiiKn : 
Haii-HOBH HSCJitaBanna no exnorpa^n- 
Hxa na rarayanxii oxt ;i-pi. JI. Mnae- 
XH^T. ; xeKxonnKaxa na BTi.irapnH, oxi. 
A. IlmnpKOB'b: upnnocb KbMX. anxpo- 
no:iornMecKoxo nayMBane na O'barapnxli, 
OA B. S.iaxapcKn; F. H. SnaxapcKn, 
CenoHCKHx-fe oSpasonanna Bb hsxohhhh 
n ox Hacxn m, ijeHxpa.iHnH BaaKaBb h 
Ha lorb oxb xora uaannna, pasraoiAa 



144 



A E Jl 



B-BT. ; n. 10. To;iopoB7.. CaMOjHBa, ;ipa- 
Ma, paarjieacja A. TeoAopoBij BaaaHT> 

3aflpymeHT> Tpy4t — (MteceHHO o6- 
luecTBeHO — naynno cnncaHne. PejaK- 
Top'b II. H. TioseaeBTj. To,!. IV, IUhhh, 
1905. Kh. VI.) Cajpacaj : HesaBHCHMi. 
nenaxi). 3aKoaaBaHe na lOB-feuiKHH op- 
raHnsTbM'b (Caope;nj aKa^eMHKa KhjisI) 
TapxaHOBi/). Ilnie^inreHiinH n HapoAi>- 
Ot'Ij B. H. Ba.iKancKn. BoiicKaia h Hcii- 
Haia ucHXOJiorHH (HacxaBaK). CxyjHH 
OT-b Xp. n. Fioji.MeaoB'b. PenexHTopij. 
Oxtj a. MexoBT>. IlHCMa oxij IlaxoKb. 
Oxt Jl-p'r> M. IlBaaoBHHb (nacxaBaK: 



npeBO,! nyxouHca ^-p M. JoBanoBnfea. 
„TaMO-aMO no IIcxoKy"). noraeannxe 
Ha IlBaHa. Caxnpa oxi. Xp. n. Fiu.iMe- 
30B'b. OcxaHKH 0X1) yKpifenenaxa anHHa 
Ha PnM.iHHHX'fc no xliCHnfl 6pt,Hi, Ha 
JlynaBa — oxt CM„7Hcxpa ao Cbhihobtj 
(Kpaj). Oti> M. BaHKOBT>. Mnpeana. Oxi. 
JX. n. Pyca.icKH. KpHXHKa, xpoHHKa n 
paann BlicxH; Jnxepaxypa h acHBOx; 
Hp'tKHcHaxn h nenpliKHcHaxn sanaxna 
Bb KaacHHXT) yMHanma (Ottj II. Cxa- 
anficKH: pe(|)epax JI. n. H.); CnHCbKT> 
na nojiy'xeHHXt. bi> pe;iaKUHHxa KHnrn 
n cnncaHnsr; npHaoiKenne: „B'[:.pxy npan- 
qnnnxJi na hob-buikoxo noaeaHiie." 



Recrvia „Obo je Moja 3eM.iLa" Kojy jiohochmo y OBOJ 
cBeciiH „I],ejia" CHjia je HaMeiteHa ,,CpncKOJ Piije^iii" y 
CapajeBy, ajiH jy je CocancKa iienaypa saGpaHima. 



HHTaou,HMa 



y pe;iaKij,iijii ^eMi MO^e ce aoGhth „j[,ejio'* lis pannjiix ro- 
Jlima KaKO y KOMnjieTiiMa oji mejie roAnne TaKO h y nojeAHHiiM 
cBecKaMa. IJ^eHa je: 3a Cp6iijy h to: sa np;.y, 1894 ro;inHy 30 
;iHHapa, a 3a ocxajie roaime o6H^Ha ij,eHa, 16 ^napa. 3a hho- 
CTpaecTBO oa 1894 roAHHe 40 Kpyna, aa ocxajie roAHHe"20 Kpyna. 
A 3a noje^HHe cBecKe 2 zi,HHapa. 



BjiacHHK H ypeaHHK flp. flparOibyS M. FlaB/iOBHti 

(^y6pOBaqKa ya. 6p. 17.). 

^ocuTHje 06paj0BHh — IHTaanapHJa Ane M. CTanojesHha (HiiKa JLy6HHa yanna 6p. 8) 



il E Jl O 

KIbHrA 36. ABrycT, 1905. ro;^. CBECKA 2. 



n E 3 H J A 



HE3HAHM FPOBOBH 
— 1885 — 

y Ty^HHCKOJ seMJBii Tpyny kocth Hjime, 
FpoSoBe HM cy3a CpaxcKa He sajieBa, — 
Hut' hx srpeBa cyHi!,e ly^ne /^OMOBime: 
Baj! y Tyi]Oj rpyaii cjiaiKO ce He CHeaa. 

Hdhx ^o6aHCKa necMa mmajx ne noxpeca, 
IlecMa niTO xy 6pyJH H3Ha;i rpo6jLa anna, 
He! To Hiicy 3Byn;H ca namiix noieca, 
MeKH rjiacH 4^pyjie ca ^ynniix ^oaima. 

j3|oBejiH HX MJiaj;e OB;i;e h3 ziajieKa, 
Ka3ajiH hm: „rnH'Te! Cbc Bac cjiaBa Hena 
H ^acT seMJty Bauiy". 0, na/iiaae TaniTo! 

n HO rpo6jby TOMe jiok mh Hora KJiei^a, 
y decKpaJHOM 6ojiy ;iyma ly^no jei^a, 
H cpi],e ce HHia: KpB neBHHa naniTo?! 



— 1905 — 

0, rpo6oBH CBCTH, pacTypenn pezioM 
Ho Toj 3eMJbn jienoj — 3eMJLii namnx CHOBa, 
r^e ce i;pHe cejia npenjiaBJBena Ce^iOM, 
H roMHjie nnniTe 6e3 xjie6a n KpoBa, — 
flejio, KH>. 36. 10 



146 Jl E :i 



3ainT0 TaKO 6p30 y Bame j],y<5HHe 
OKOBaHor po6jBa CBe yajtaae CKpncxe? 
HeKOJinKO 3Be3;i;a cpeA aarymne TMHHe, 
HaroBeiniaj cpefae ii Cjio6oAe ^ihctg. 

rpo6oBH 6e3 Kpaja, nycxH ii He3HaHH, 
IIoA xpaBOM, 6e3 Kpcxa h neonojaHH, 
CKopo he ce cBpuinT" 3ano^eTO Jlejio: 

Ii cpe;i; MaheAOscKHx ropa h Epjiexii 
BjiHcahe na cyni^y (omxpn) dajonexn 
II njioxyHii Hamii 6iihe BaM onejio. 



MH>iyTHH JOBaHOBHti 



B P A Ti A 

HOBEJIA 
HAHHCAO nETAP J. 0/l,ABM"R 



, rymehiT ce oa cy.3a HaniJiii cy ce y sarpjbajy. 

— TeniKo, TeniKO naMa, roBopno je jeAan. 

— MiiJiane, MiiJiane, jeii,ao je Apyrii, TeniKO iisroBapajyhii ii 
ly jeAHHy pe^. H je^HOM h apyroM njia^ ii TeniKii ysAacii Hiicy 

JiaBaJIH HH rOBOpiITH. 

3a TO BpeMe jejuna cxapa xexKa TaMO y Kpajtboj co5h aanjia- 
najia je o^ri Maiepn aiixoBoj, Koja je yMiipajia. KbiiMa oSojimii 
6hjio je TeniKO rjie/taTu KaKo km naJKa n3AHnie ii aKO cy oOojtma 
Chji'h Jbjjxm. 

Bhjio je npe;]. 3opy, HOBeM6apcKor Aana. BpeMe je OiiJio 
o6jia^HO; II,pHH o'D.iami JiaKO cy ce Kpexajiii na je^ey CTpany. 
CnTan ii pe^aK npBii cner nojiaKO je npoMimao. y rpa^y je jom 
cBe 611J10 MHpHO. CaMO roMHJie naBaKa ^yjie cy ce oko ^iiMibaKa 
H jaTOMime, Kpe^yhii, njioBiiJie cy BasAyxoM. Je^no cjiymne yne- 
3BepeH0, norjiej];ajio je HcnpeA KyxiiHbCKiix BpaTa Ka itirMa, 11 
c BpeMena na BpeMe, noae^imoM inaKe 6pnca.io je cyae uito cy 
My najiajie hii3 o6pa3e. 

— JaHKO 6paTe, ir H>y Biime miKaAa neheMO BiiAeTii, jeqao 
je MJiai)H 6paT. 

— MaJKO, Apara MaJKO Kama, KyKao je Apyni, 11 cbc Biiine 
6paTa Ha rpyaii npiiTiiCKiiBao. 

yCp3aHHM KopauHMa niujio je TaMO, BaMO, nopea h>iix hcko- 
jiiiKO cTapiijnx ^ena, ajiii itiiMa He npiiije hii je^na jxa nx Teniii. 
MojiiiJia iix CTapa TCTKa ^a hx ocTaBe ^a njia^y. „Cy3e he iim jom 
naJBiime ojiaKuiaTii" roBopiiaa iim je. „OcTaBiiTe iix jaAHime Moje". 

10* 



148 A E JI 

H3 xo^HHKa r^e cy aoxjie njianajiH na^ouie ce HjHx ABOjima. 
nocjie KpaxKa BpeMena y coShuh, ihto ce joni HenpecxaHO 3Bajia 
ZteTMaa co6a. Ce/tejiH cy na MHHji;epjiyKy, jipjKajiH ce 3a pyKe ii 
njiaKajiH. Bhjio hx je iKajiocHO norjie;i;aTH. 

H KB,ji MaJia jieiia, onjiaKyjy CMpx MaxepHHy; Kaa ce npenjia- 
mena, y ohom jom hhcxhhkxhbhom cxpaxy, 36or ry6nxKa xpaHii- 
xejLa, noHHy, Kao XHHHhn, npuCHJaxii jcaho ys apyro, n cxany 
ynjiaKaHiT caMo hcmo nocMaxpaxn bcjihkhm, oxBopeHHM OHHMa cBa- 
Kora cxapnjer kojh hm npii^e jisl hx MiiJiyje n aa hx xemii, xeuiKO 
je rjieaaxH. Kao y Majio kom ^acy CMpx y xhm HacoBHMa H3rjie;ia 
cxpaniHa h yjKacna. TeniKO je rjiejiaxH h cxape pojiHxejLe Ka^^ 
OHJiaKyjy cMpx ^exexa CBora. PiMa mi n^iera mxo Bnme noxpeca 
HO cysa MaxepHHa? Y o6a xa cjiy^aja n cajia ona noMHcao na 
cjiadocx H je^iHHx h ;tpyrnx HsasHBa y cBaKor HopMajiHor noBCKa 
ca^Kajteae h caynemhe. H Mom/ta caMO 3axo jom xejKe, jom xpa- 
TH^HHJe nsFJie^a Kaa HOBeK Bum o^pacjie, 3;tpaBe, jane Jtyjie^ 
Ka;^ 05KajiomheHH njiany, Kao mxo je xy 6ho cjiy^aj. Ty je xyra^ 
aKO ce Mo^e pefan, neKaKO HHcxnja, jep y ohhm cy3aMa mxo xaAa 
TCKy, y ohhm ;iy6oKHM ys^acHMa mxo xajta noxpecajy omajiomHe- 
Hora, HeMa h OHor necBecHor cxpaxoBaaa 3a caMora ce6e, 3a CBOj 
OHCxanaK, Koje HeMHHOBHO npaxn cBaKH cjiaSn opraHH3aM: h onaj 
KOJH je xeK y pa3B0Jy cbomc, h onaj kojh je y onajiafty. 

JaHKy je xa/ta 6hjio xpnjiecex ro/iHHa, a MJia^eM, Mnjiany, 
OTa^ecex h mecx, CMpx, Koja hx je pannje nemhe nocehnBajia ho- 
cjieflH>H aecexaK roAHna Seme hx ocxaBHJia na Mnpy. 0^ nexBopa 
ji,eu,e yMpjio je ziBoje. Ilocjie h>hx yMpo je h oxaii;. Ii xaKO cy ocxajiH 
H>HX ABOJe c MaJKOM, Kojy cy jom Henpecxano h jejian h apyrn^ 
BOJiejiH AexnacKH neiKHO. Esrjiejxajio je ;ia ce y o6ojhh,h H>HMa 
HeKaKo npHHBpcxHjia, ^a ce HHKaKO HHJe Meaajia jom ona naj- 
paHHJa jtyCaB anxoBa npcMa MaJKH. BpeMe je npojiasHJio, ohk 
cy oji jxeiie nocxajiH MJiajimhu, oji MjaAnha JBy;i,H, ajiH jom He- 
npecxano Ha caMO xo hmc MaJKa, npea h>hxobhm MHCJiennM norjie- 
OTMa cxBapajiH cy ce ohh hcxh Ojiarn, MHpnn xopH30HXH, Kao k 
OHHX flana, Ka^ cy jom Aei;oM 6hjih; Ka/i; hx je jom no kojh nyx, 
Maxopu,e Majie, 3acnajiejoj y Kpnjiy onaKO ycnanane nocnjia; Ka^ 
HX je jom Kynajia, n nocjie Kynaaa npenocnjia hx y KpenexHhe; 
Kaa KM je naMemxajia jxa. cnaBajy, h cBaKora oa HjHx npcKprnxa- 
BaJia, H xaKO npaBehn Kpcx na anMa MOJiHJia ce Bory h MaJKH 
fiojKHJoj zta HM Aapyje 3flpaBJLa h JKHBoxa, n npHnajBHBajia Kan- 
;;Hou,e, HHJa Oh ce BejiHKa cenKa nojiaKO ziH3ajia h cnymxajia oko 



B P A ft A 149 

^iiTaBe co6e, no cea ^lexnpii 'sujxa. Join y tiim HacoBima ifciixoBe 
ji,eTHH>e rpyAiT flpxxajie cy cjiaxKO y36yi)eHe oji neKor BejiHKor h 
TtySoKor, HeKor cBeior ocehaiba npeMa Maiepii. Kpaj H>e, h noA 
OHiiM KpcTOM aeHiiM KaKO je CBe 6hjio Ao6po ii Miipno! llocjie 
Tora Hii one HajcTpauiHiije npn^e mio cy hm npuHajiii momu,h Hjur 
cjiymKnibe Hiicy ociaBJbajie HHKaKBora xpara. Ha Beh cane hm 
OHH can 6h ce nojiaKO cnymrao, n He 6ii noxpajajio ^yro, a h>h- 
xoBe ;ieTiiibe ziyiue jbyjBKane Kao y oCjia^jy KaKBOM, neKajie 6h 
aan j;a cBane. Taj KpcT, xaj djiarocjioB MaJHim HenpecxaHo je 
■jieCjxiio B'dji H)HMa. no;i ibim cy npoxo;i,ajiii, noA HdHM cy y niKOJiy 
nouiJiii, noA H>iiMe pacjiH. 

H311X jiBoje GiiJia cy npBa aeua. Kao Kpo3 can JanKO ce cehao 
OHora ziana Kajx cy My peKJiii jxa, je ao6ho Majiora daxy. IIcnpBa 
ra je xo 11 ^y^nJio h OyHiiJio. PeKJiii cy My .la ra je Jiouejia. jeana 
po^a, a 6am HenaKO ycKopo npe xora, oOpahajiH cy My najKay 
Ha HCKe po^e mxo cy Jiexnjie, 11 Beh xazia cy My HaroBemxaBajiii 
jia. he xaKBa je^na po^a h H>eMy CKopo ;i,OHexH hjiii 6axy hjiii cejy. 
H c OHHM no3HaxiiM ^y^eftCM y jxene Kaa nenixo He paayMy, cjiy- 
mao je oh xe paaroBope cxapnJHx, n KpuBHO cBOj MajiH Bpaxiih 
3a KaKBHM BehHM nxHi].aMa y jiexy. 

Ilocjie, Majio no Majio, na ce naBHKao na 6axy. Ka;i; My je npBn 
nyx npnmao rjie^ao ra je c bcjimkhm nHxepecoBaaeM, onaKO MajiKO 
HaMpuixen, a nocjie, Maan 6axa aoniao My je CMeman n cmcuiho ce, 
n nojiaKO, cacBHM nojiaKO, cxaBJLao je CBOJy pyny ^ac na 6aximy 
rjiaBy, nac na py^nne, nac na HO^HU,e. Cbc je xo HCKaKO ApyK^e 
nsrjieAajio no koa itera, n saxo My je dnjio n ^y^HOBaxo h CMeniHO. 

H aKO je Majiii nenpecxano njiaKao n noBnjen hjih Jie^^ao y 
CBOJoj KOJieBiiH, HJIH 6ho y MaJKHHOM HapyHJy, JanKO je nnaK y 
acMy ao6ho ApynixBo. To mije 6hjio yBCK, ajiH je 611J10 MOMenaxa 
KaA ce H c H>HM 3aCaBjLao. Kajx roA je na nojty 6hjio xjia^no, hjih 
KHinoBHxo, HJIH BcxpoBiixo, Mopao jc ocxajaxH y co6h; y ABopimixe 
My hhcii AaBajiH. H xa^a KaA 611 My Beh AOca^HJio cxajaxn na npo- 
3opy H npaxiixH one BCJiHKe Jby^e, Bejinne KOH>e, BCJiHKe nee mxo 
cy npojia3HjiH ncnoA itera, hjih 6\i My AOca^HJio pe^axn BOJHiiKe 
H npaBiixH Kyhe oji Kapaxa, on je npHJia3H0 MajioMe daxn n na 
cBOj na^HH pa3roBapao 11 3a6aBjbao ce h>hm. II nocjie Maxepe npBH 
ocMcjaK Majiora Cpaxa 3aAp5Kao ce na H.eMy. A Ka^; je MajiH aou,- 
HHJe IT HoroM nomao, JaHKO My je 6ho hc caMO Apyr, no h npii- 
jaxe.Ti H y^Hxejb. XIoj aeroBHM HaA3opoM Mn.ian je npaBiio npBC 
HaBKe H Kane oji xapxiije, naMemxao Jlne/iy jxa, meHii n Aa jxpsaii 



150 Jt E JI 

nyuiKj, nyniTao 3Maj, nrpao opaja h KJiHKepa, u,pTao ^OBeKa ir 
Kyhy, rpjABao ce h caHKao. UIto je HajrjiaBHHJe c JaHKOM je h 
npBii nyi yinao y cbgt. 

Cbbt, to je 6HJia jejiHa nojLana He^ajieKO oa itHXOBe Kyhe, 
r;i;e je 6hjio Kao hcko 36opHO mccto 3a cBy jj,euj h3 KOMuiHJiyKa. 
Hnje Cnjia Bor 3Ha KaKO BejiHKa, ajin Miijiany, hh AOii;HHJe, Ka^ 
je nopacxao, nn caMO Kocobo nojLe, onaKO y ManiTH, mije H3rjie- 
aajio Behe, ho Ta nojLana, Ka;i je npBH nyT na K.y HaHinao. BiiJio 
je no no^He. Beh je CiiJio jieu,e Koja ce nrpajia. Oh hx je rjie^ao 
aji' HM Hrpy HHJe pasyneo. J^ei],a cy ce iirpajia, Tp^ajia, BHKajia, 
CBa^ajia ce KaKO je Kaa 6hjio ^cMy BpeMe. Majio ^ajte oa oHor 
MecTa rjie cy nrpajiH nacjiH cy cnyTanii hckh caKaijHJCKH kohjH. 
TaMO oncT c apyre CTpane, i],HMepMaHH, Kao mTO ce to OH^a SBajio, 
TecajiH cy rpe^e HaMemxene na hhckhm, KpaxKiiM HorapuMa, h 
OHiiM iipBeHHM, saxerHyTHM KananoM, nyuiKajiii no rpe;tH. Ilocjie 
je nanmao nojLCM ncKaKaB BejiHKH nac, n KaA je Beh /],omao Cjinsy 
H>HX, H^yhn cMOTpeno n /ip^ehn ce cxpane, Aeri;a ce no^enie 6a- 
i^axH 3a EbiiM KaMcibeM, a on, nojtBHJena pena, y neKOJiiiKO onpy- 
iKennx CKOKOBa, uixy^e mhmo h>hx. To neKOJiiiKO cjiHKa 6HJie cy 
Mnjiany najjane HMnpecnje Tora Tiana. Cbc uito je Bujieo Aonajio 
My ce. IIcnpBa je caMO c JanKOM o/i;Jia3Ho, a ;];ou;HHJe, Kaji ce Beh 
6ho dojLe no3Hao c ;i;ei],OM h c TaMomanM npnjiHKaMa, OAJiasno je 
H CiiM. KoA Kyhe cy ra 36or Tora n rpAnjiii n xyKJiii ; ajin Tpe6ajio 
je caMO Aa My, onaKO ynjiaKanoMC, npn^e JanKO n caM ynjiaKan, 
H m My y noBepeay Kame, KaKO he, Ka^ Sy^y Apyrn nyx TaMO 
nniJiH, rjieAaxiT, ^a to MaJKa ii ne 3Ha, n oh 6h ce h Kpo3 cy3e 
CMeniHO, yjKHBajyhii y tomc, mxo he, exo, na HCKaKaB (|)hhh na^nH 
Aa npcBape MaJKy. 

3a o6a anx Morjio ce pehn, ^a cy Ha Toj nojiiann npoBCJin 
HaJBehit Aeo CBora cjiodo^Hor BpeMena jxok cy jom 6hjih y ochobhoj 
uiKOJiH. Ta HM naBiiKa Cnjia je xaKO jaKa, ^a cy mhcjihjih: mirAe ce 
na ApyroM Mecxy ne Mory xaKO npoBecxH Kao xy, o^Max H3a h>h- 
xoBe Kyhe. A nojbany oa anxoBe Kyhe pacxaBjLajia je je^na bc- 
.inKH dauixa, y Kojoj je 6njio cBaKOBpcHor Boha, niTO cy ohh, Kao 
H ocTajia aena Bpjio Ao6po 3HajiH. CaMO y xoj npHMaMjLHBOj cnxy- 
'ai^HJH 6kjio je He3roAHO xo, mxo je 6amxa ca cbhx cxpana 6HJia 
orpa^ena BejinmiM sh^om, h mxo ce caMO h3 npn^aaa 3HaJio, jxa. 
je 6HJI0 H xaKBe ^euie, Koja cy naK h caM xaj 3ha npecKaKajia n 
dpajia Bohe. 

riojbanoM je ohjo ooh^ho Majio npo.^iasHHKa ; Majio iix je ko 



B P A T, A 151 

y BbiixoBOJ Hrpn ysneMnpaBao. IIo Kojii nyx caMO Kdiji 6h BHine 
jiapMajiH, H3 OKOJiHHx jiBopiiniTa nojaBiio 6ii ce neKO CTapnJH, h 
npena^ao 6ii iix CBOjiiM*ii3HeHaAHHM rp^aaMa, na jiok 6h hx caMO 
rpAHO OHH 6h h jiajbe cacBHM Miipno npo^y^KaBajiii cBOJe Hrpe h 
He odphyhn ce na itera, to je Oiijia Kao neKaKBa TbHxoBa TaKTiiKa; 
aJiH -kslJI 6ii npiiMeTHJiH aa ce j^othhhh npudJin^Kyje, h join napo- 
^iiTO aKO Oh HMao KaKaB mxan y pynaMa, ohh 6h ce, Kao na 
KOManziy, paaderjin cBaKH na cBOJy cxpany, jjp^ehH aoTHnny jih^- 
HOCT Ha OKO, KaKO fae ce y6p30 saTHM BpaiHTH jia. npo/iy^e sano- 
Hexy Hrpy. H to je TaKO hhijio na aana y Aan nnxaEHX rojinna. 
CaMO cy ce npena Ao6y roAnne nrpe n 3a5aBe Meaajie, a ohh cy 

OCTaJHJIII HCTH. 

By;ie TaKo na npHMcp y npojiehe. Y ohom HBpcTOM, CKopo 
MnpHHiJLaBOM Ba3;iyxy, kojh Hpamnna nnje jom nonejia ^a Kymn, 
Kdijx CBe HiTO TJiemui AO^e th HCKaKO cBemnje, CBeTjiHJe, onpTa- 
HHJHx KOHTypa, CBe OeorpaACKe yjinu,e, cbh npasHH HjiaH,eBH, CBe 
Kyhe, na ^aK h one naJcTapiije, GonjipyHape, h ohh najcTapnjn, 
Beh naepenn, CjiaTOM ns.TienjLenH bh/^obh, — AO^y ncKaKO MJia^n, 
HOBHJH. Ila HITO jc Bpe^HJio 3a CBe KpajcBe Bpeztnjio je h 3a no- 
jLany. Kaji; cy thx ^ana H3Jia3HJiH TaMO, anxoBa CTapa, AoCpo hm 
H03HaTa HOJBana, nsrjiejiajia hm je mhofo, mhofo Jiennia. IIpeMa 
cynny TpaBa ce npejinnajia Kao aa je MecTHMHu;e 3JiaT0M npcKana. 
Okohc daniTC yBHJie ce y MJia^o, cBe^e 3ejieHHJio, h ocehao ce 
MHpnc joproBana. Y KopoBy, Kpaj 3HA0Ba n xapaCa TyniTa ryniTe- 
poBa. Mhofh dejiH jienTnpoBH j^pxTehn cnopo jictc Bas^yxoM. ^lyje 
ce 3yKa MyBa h 6y6Hu;a. Ho hckh caKannja hjih TajBHram npoTcpa 
caKy HJIH TajbHre npcKO nojLane, KaKo niiKaa Kpo3 rpaji; ne Tepa. 
Bnanm koh>, oSn^na Kj^ycnna, 3aneo h3 ncTHnnx JKiiJia ^a join 
je^HOM npezi; CMpT noTpnn Kao hito je ncKa^a, aji' da;],aBa, bhahhi 
Aa He MOJKe, a Konnjam, aaTypno Majio Bnine Kany, neBymn, h, 
jaMaHHO, na bcjihko nyao KJLycexoBO, nynKa 6iiHeM n (|)HJyHe, a 
niTO My HHane nnje oOnnaj. TaMO Heme npcKO oaniTe TaKO^e 
ce Hyje neno neBymeite. Bnine CBera Tora cyHi];e 6jiaro rpeje. 
JlsiR oay^ao, TaKO, aa Beh nocjie niKOjie HMajy aobojbho BpeMena 
aa ce nanrpajy. Ka^, ce Beh h cyTon no^ne ^a xBaTa OAJiase CBaKH 
CBOJoj Kyhii. ILhx ^Bojnna cy odii^HO npojia3HJiH Kpo3 komiuhjcko 
ABopHHiTe, Koje je jejinoM CTpanoM rjie^ajio na nojLany a ^pyroM 
TaMO na yjinny rje je anxoBa Kyha dnjia. Ka^ Aofjy npojype ce 
H nonrpajy jom Majio no ABopniuTy, a hotom, Beh yMopnii n rjia^HH 
y^y, H to nonaJHeinhe npBO y Kyjny ja bhac, He On jin ce mTa Morjio 



152 Ji E J. 

n npe Be^epe nojecTii. Ila ly ce ii aa^psKe. Ako je Kysapnua KaKBa 
;i;o6pa ^ena iuto bojih jxejxj, ona hm h na^e KanaB aajioraj. A aKO 
nopeA Tora, na h>hxobo MOJLaKaifce npHCT^e jom h ^a hm iipn^a 
mra, ohh 6h je laKO MyjiEO cjiymajiii jxa. 6ii ^aK h Benepy 3a6o- 
paBiijiH, Th ^acoBH HMajiH cy Hene HapoHHie apamn 3a k>hx. ^e- 
TH&e HM Mamxe Kao aa On Kpnjia jxo6iiJie, OAHOCHJie 6h hx Ba3ji,a 
y HeKe hobg cipane h KpajeBe. KaKO Ta,i];a no^HHje Beh aan aa 
jXjSKdi, TO ce joni jiaMna ne najiH Kaji ohh j];o^y c HrpaH>a, h onaj 
cyMpaK, caMO cje^He cxpane: Kpo3 oTBope na MajiHM, rBoa^^enHM 
BpaxHMa, ocBCTjBaBa Baipa, na Kojoj ce cnpcMa Be^epa, h Koja ce 
pe(|)JieKTHpa na cynpoxHOM siijxy. KysapHHa H^e no Kyjnn, cnpeMa 
Bciepy H npn^a, a ohh je homho, mhcjihui He/tHmyhn, cjiymajy. 
Tjiaji HX y nojia npemjia, h ks^ji hx nocjie nosoBy na Be^iepy H>HMa 

^HCTO KpHBO. 

O/iMax no Be^epH nniJin cy aa cnaBajy. Ilpe ho mxo Jierny 
MOJie ce Bory. OnaKO CBy^enn cxany noa HKony mxo je BHcnjia 
y yrjiy jj,o Bpaxa, npcKpcxe pyKe na npca n o^nxajy o^e Ham. 
y 6p30 nocjie xora MaJKa najin KaHaHOH;e n npnjiasn h KpcxH nx. 
H;hm Jierny 3acne. H3 jyxpa jxwjkj ce pano. Oxan, Beh oxnmao y 
ayfaan. Ka^ yMnBenn h ody^enn H3at)y na hojlc, a oho ^HBHa 
xjiazioBHHa. Cbc ABopnmxe jom y ceHu;H. ^ojie y mynn merpx u,ena 
;i;pBa, n HCKaKO sbohkhjc ho nnane ojijeKyjy y/tapiiH ceKnpn. Ha 
j^ydpnmxy CKynnjie ce kokc oko nexjia, h c nyno Mapa ^enpKajy 
H KjbyH,ajy. Maxopa .Inn^^a ^ynn npe^ mynoM, n yMHjBana ce oko 
merpxa, kojh, h ccKyhn ApBa tck rpnune KOMaa xjie6a mxo je 
nocjie Aopy^iKa noneo jxb. My ce na^e. Ui^eji Kyhy Aoxp^y MJieKa- 
ijEHJcKa KOJia, n nyjy MJiCKaijHJy r^e npcKO Majinx 6acaMaKa iijie 
rope. Ohh OHTta, n aKO cy 6hjih 3a Aopy^KOM, njiy Ka Kyjnn, n 
K3.JI MJieKaijnja cacne y cy;; odn^ny KOJiH^nny MJieKa, xpame My 
jom MajiKO A Si Hopacxy, h oh hm, hckh Ti;o6ap ^n^naa, jiaje 
Ilocjie ce Beh cnpcMC n 3a mKOJiy h 3ajej];H0 ojiy. Mnore ayhan 
ijHJe y yjiHH;aMa Kpo3 Koje npojiase Beh nx snajy, h "^ecxo cmc- 
mehn ce rjieziajy sa H>nMa. Ho hckh hx oa h>hx naK k ocjiobh: 
3;ipaB0, 3ApaB0, BCJinKn ^ai^n, a ohh norjieTi,ajy, na KaKO npcMa 
KOMe: HJin he ce nacMemnxn, njin n ^aJBe osShjlho npojiy^nxn 
nyx, n xo nojiaKO, CKopo Jieno Kopa^ajyhn, a xopdHH.e hm 6njy no 
KyKOBHMa. II xaKO H3 jiana y jiSiE. 

Hjih onex 3a BpeMe Jiexa. ripnneHe cyHi;e /na je Beh xemKO 
H AHcaxn noji, anM. Cbc xo xpa^KH xjiaaoBHHy. Ho py^Ky h oxai; 
n Maxn jierny, a ohh AB0Jnn,a ^hm py^ajy exo hx y j],Bopnmxe. 



B P A Ti A 153 

3a^y TaMo, osaMO, saBope y myny, y nepiiOHimy, H3n^y na yJiHuy, 
onei ce Bpaie, ony na TaeaH, nojype KaKBy Ma^Ky Kojy TaMO Hal)y, 
a JiHHaa, Koja iix CByjxa npain, Kao 6ecoMy^Ha nonne Jiajain uon 
nposopneTOM Kpo3 Koje je Ma^Ka lUTyKHy-na, h aok joj ohh Biiny: 
nyi;ii, nyi],pr, xaBaHCKa ce Bpaia nojiano oiBope, nojaBii ce KyBa- 
pima, H CKopo manyhyhii napei^yje hm, jxsl ce o^iMax CH^y ii ;ia 
He JiapMajy, nomxo oxau; ii MaJKa cnaBajy. Ohh nojiaKO no^y hh3 
OacaMaKe, na KaA JiHHAa, npoMH^iyhn H3Mel}y H>HXOBnx Hory onex 
sajiaje, ohh ce cMeuie h HOKaayjy KyBapnu,H npcxoM na ay, k'o 
BCJie : exo, ona JiapMa a ne mh. TaKO ce onex Ha^y na ^i^BopHHixy. 
He noxpaje ayro, a rope na xoAHHKy oxBapa ce npo30p h MaJKa 
Hx 30Be jxa. Hx cnpeMH 3a HiKOJiy. Ohh noljy, oxpy ABa, xpn nyxa 
pyKe nanxajione, h neay ce ys xaKO SBane Majie 6acaMaKe, one 
H3 ;tBopHHixa mxo cy 3a MJia^e. MaJKa hm KajKe aa Apyrn nyx ne 
JiapMajy xojihko h jia ce oxau. Jbyxno, na hx OEjia. yMHJe, Majio 
3a^emjLa, o^hcxh, mcxhc hm npeKO paMena xopOnne, a onn Beh 
3Hajy fla ce ynyxpa Hajia3n h ho KOJa KH(|)jia. II hohobo, je^an 
nope;i Apyrora nojiano njxj Ka hikojih, cbc nopezi Kyha, Kao mxo 
HM je MaJKa peKJia. Ka^ nocjie uiKOJie jj,o^y Kyhn nojLyCe MaJKy 
y pyKy h cBe cxapnje pe^OM kojh 6h ce xy 3areKJiH, ocxase xop- 
6HH,e, zioOnjy no KpnmKy xjie6a, na oztMax ujxj na nojbany. TaMO 
Beh CBe ;i,pymxBO ^CKa. Ho hckh 6o3aijHJa, hjih onaj mxo npo^aje 
KyBane KyKypy3e hjih KOKHue, hjih onaj c OKpyrjiOM xa6jioM mxo 
Ha rjiaBH hoch, nynoM mehepjieMa, KOJa na xpoHomny cxoJH nopcA 
ibera, — ce^e nerae y Kpajy ii Mnpno HCKajy Ha Mymxepnjy. Ohh 
Hi'pajy H no kojh nyx norjieae xaMO. HeKH nyx y cpe;!i nrpe 3a- 
cxany. HojbanoM ce yKajKy KaKBa Beha nena, h mc^' aiiMa no HeKH 
c napoM XHKaBa npcKO paMena. H/iy ^ojie na Cany ;],a ce Kynajy. 
Ohh hx nocMaxpajy Kao neKa pexKa dnha. „3Hajy jxb. njiHBajy" 
MHCJie y ceSii, a ^ann, KaA he ii ohh yMexH njinnaxn h Kynaxn ce 
y CaBH, H3rjieAajy hm jom xaKO, xaKO jiajiemi. Ilpea Bene ao^y 
Kyhn H xaKO nx ii cyxon y ztBopnmxy 3axeKHe. JIacxe ce Beh cmh- 
pHJie H no hckh cjichh Mnm 3aHnmxH Bnme anx. Ilnxajy: KaKBa 
je xo nxHn,a, a ohh hm Ka^y cjienn Mnm. II H>HxoBe Majie rjiase 
no^ny pemaBaxn xy aaronexKy: Miim mxo HMa Kpnjia n jom cjien- 
Bnme h>hx ^ihcxo cjaJHO He6o nyno 3Be3Aa. Ohh rjiejiajy Kpo3 
npo3op H MHCJie rjxe jih je xo, h KaKO xo ^a ne na^ny. Ho hckh 
nyx caMO nope/i rjiacoBa y Kyhn npeKHHe xnmnny xaH^ipKaae xo^Ka 
Ha Oynapy. To merpx Ba^n Bo/iy. y xomc Beh jxo^e ii BpeMe cnaBamy. 
A Ka;i cxiirne jecen, n no^ny ii ^aiby n Hohy ;5a na^ajy one 



154 ;5 E a 

CHTHe, xjiaane Kimie; KSiji ce y.iime pacKajtajy, a nojbanoM no 
yjiOKBHHaMa Sapniie ce 3a;i;p5Ke; Ka^i, orojie ^pBeia no okojihhm 
CamiaMa h sano^se Bexap ^a (|)iijy^e Kpo3 AHMaaKe n^a noBiija 
MOKpo rpaae; kslji ce cyHLi,e Kao m iisrydii, — la^a ao^e Kpaj 
HrpaMa Ban ABopnuiTa h no nojLaHH, h h3 uiKOJie npaBO ce n/te 
Kyhn. JlsiR OKpahao, tck hito cy ii3 niKOJie Jiomjim a ono Beh Mpan. 
y npe;ico6jLy H y KyJHH ynajie ce JiaMne. Ohh ynojia 03e6jiii je^Ba 
HCKajy Aa AO^y. /^o6po cy yBEJenn, ajin nnaK ocehajy neKy je3y. 
One AOCKopamae ^Kejbe sa nrpaiteM n Tp^aaeM necTajio. IIInpoKa 
Miipnoha H MOHOTOHHJa mxo ce cnymia, Kao ;i;a ce n na anMa. 
orjieTta. Haljy Ma KaKBe 3a6aBe y co6h, Chjio je;iHOj, 611J10 jipyroj, 
dnjio y KyJHH, tck, bhuic hm ce ne CHJia3H ^jojie y aBopiimxe iijin 
na yJiHity. Hjiii Kaji neMajy HHKaKBe saSaBe, ohh ceziny Kpaj npo- 
3opa, na rjie/iajy lano na nojte. Ako cy Kpaj npo3opa ns ABopn- 
uiTa, OHH npcKo 6amTe, niTO je y sa^ejLy H>nxoBa ;iBopHniTa, h 
Koja ce He sejicHH bhuic ho Hpnn, Biijxe je^an ;i,eo nojbane, h to 
6am oHaj kojhm AOHCKJie bozih nyx, na OH^a hckojihko Kyha h 
uei) HjHMa BHCOK je^an jafjjian, na oehsl OAMax OKuHa Cp^a, npBO 
jej],Ha HH^a na on^a H3a h>hx laMO jeana BHCona, Bpjio BncoKa, 
KaKO jcTO H>HMa TaAa H3rjieziajio, KOJa aomipyycaMO neOo. IIoBpx 
CBe xe cjiHKe y jezi,HOM CHBKacTOM xony chhh cnxna KHuia. Ho 
OHOM npBOM rpaifcy y KOMmnjcKOJ 6amxH MHoro BpaOaua, mfayhy- 
pHJiH ce H Majio ce Kpefay. Ha jadjiany, kojh ce Jiarano nnxa cxoJH 
o6h^ho no KOJa ^aBKa cacBHM Mnpno, h Hiixa ce 3ajeAH0 c rpan- 
^HiiOM Ha Kojoj cxoJH, Ha ce xeK o^Jcotom oxhchc y OHy cyMa- 
rjinny. 113 j],HMH>aKa, kojhx xa^a Kao zi,ajeBHnie ho o6hhho, Cnje 
AHM, ajiH H oh, xck mxo ce nojaBH, CKpxa ce, n necxane ra. llo- 
jLanoM no KanaB pe/i,aK npojia3HHK npo^e, 6hjio na jeany, 6hjio na 
jipyry cxpany. Ohh rjieaajy n hobo HMnpecHje yxncKaBajy hm ce 
y ftHxoBe AexHH>e ayme. Ha CBOj Hannn ocehajy h ohh Aa ce na 
nojLy, Aa ce y npnpoAH, aemana nemxo bcjihko, ajin HHcy cbcchh 
xora. H xano nenoxpaje ayro, a Beh ce h nehn no^ny ^a jiojko. 
PI OflMax cyMopnocx, jesoBHxocx n nejiaroAHOcx oho hckojihko npe- 
jiasHHx Aana, no^ne ^a ce oxKpaBJLyje. Oko nehn xaKO je npnjaxno. 
MaJKa ce^H 3a cxojiom h pa^Hi mnje hm hjh Kpnn mxa, a ohh 
Kpaj H>e Haj^y Ma mxa h 3a6aBjLajy ce. MaJKa hm no hckh nyx, 
KaA je 3a xo pacnojio^ena, onaKO y paay npn^a, a Beh 3Ha mxa 
OHH HajBHme BOJie, na npcMa xomc h npn^y y^emaBa. Ohh Jty- 
6onHXJLHBH, KaKO xo caMO aeu,a Mory 6hxh, no Ba3Aa je 3anHXKyjy 
xe OBOMe, xe OHOMe. Y nehn nyi;Ka cyBaa; na nojby no koJ 



B P A Ti A 155 

nyi aaniiniTH Beiap, a Kirnia ja^ie aanpuiTii o npoaope. H ^ecTO 
nyxa ne xpaje ^yro, a ohh, no neKH nyT caMO jeAan, a no neKH 
nyT n o6ojnii,a, nouiTO cycenpe Tora naMecTHJin na MHHAepjiyKy^ 
sacnajin, n caMO hm ce ^yje npaBHJiHO jxeTiitbe ^ncaae y cny. 

Ila KaA ce xaKO je^Hora Aana npoCy^e, a oho ocBanyo cner. 
Onn ce pa^yjy. Ofijiane ce 6pjKe no nna^e, h je^Ba nenajy Aa 
cni]y, Aa nanpaBe npBy rpyABy. FpyABajy ce h koa Kyhe, n na 
yjinqn, h y hikojih. A KaA cner BejinKn nanaAa, ohh OHAa npase 
^OBCKa OA cnera n yAaJie ce na ra ral)ajy. Toi;HjLaJKe na CBe CTpane^ 
a ne AaJicKO oa Kyhe nMa it jcaho sfoaho mccto 3a caHKaae. A ne- 
ACJLOM nocjie noAne ii npasnnKOM joui OAMax nocjie py^Ka HAy TaMO, 
IT TCK KaA ce CMpKHe Bpahajy ce KyhH, A 6yAe Aana KaA ce Beh o bc- 
nepiby cnycxn MpaK, n xaAa oho 3B0H>eHje hhcto hx njiauin; Aoi}e hm 
cacBiTM cipaHO, Heno3HaTO, nenpiijaTHO. TaA MajiH MiTjian 30Be JaHKa 
Aa HAy KyhH, h KaA no^y cbc ce ap^h 3a aera, a JanKo, Beh Maio- 
pai^, He HAe Kyhn mio liy ce hac, ho iuto bhah Aa ce Mnjian 
nonnifce Aa njiamii. Hckh nyT onex it hc yAaJie ce oa Kyhe it abo- 
pHnixa. Ha ABopnuiTy je nyno Bpa6ai];a, a ^ecTO cjicth h no KOja 
HaBKa, niTO je Bpjio pexKO y Apyro Ao6a roAnne, n ouii ocxany 
Aa HX xBaxajy. A XBaxajiH cy hx hjiii hchoa Kapjinqe, iijih na spno 
KyKypy3a, Kpo3 Koje npexxoAHO npoByKy Aocxa jaK AyranaK Kanan, 
OA Kojer, CKpHBCHH, Ap^e Apyrii Kpaj y pynii. H aKO xaKO y jioBy 
npoBeAy mhofo nacoBa, bctthko je niixaifce 6hjio xohe jut npcKO 
^HxaBe 3HMe yxBaxHXH jeAHora Bpann,a hjih nehe: ajiii imaK to 
ifcHMa HHJe HHinxa CMexajio Aa xaj jiob nonaBJLajy Bpjio ^ecxo. 
yAeniaBajiH cy ^aK Aa n na JiaJMnaM xBaxajy mxnrjiHi;e h ce- 
HHne, KOJHx je y npiiJin^HOM 6pojy 6njio no mGyny y cyccAHOJ 
6amxH, ajiH xy nncy HHKaA HxMajin cpehe hit kojihko c Bpanu,HMa. 

y xo Beh AO^e h Bo^nh. II oi;eBH, ii Maxepiiu.e, h 5aAK>e 
Bene, H cjiaMa, n nnjyKaifce, n nojiamemiK, n Koaa^ 3ApaBJLe 
KOJH oxau, oCiTHHO HCKHXH c HapaMa, IT ^ecHHn,a, h chjihh KOJia^n, 
H ohh npiijaxHH momchth y Kyjnn, KaA cy BpeAHOJ MaJKH nyne 
pyKe nocjia, a ohh ce, Kao npaBH niijinhn, Bpxe oko ae, it tck 
caMO KJbynHy ^lac obac, nac ohac. 

TaKo je npojiasHjio BpcMe, a ohh c h>hm pacjiH ii ja^ajin. 
Eocjie cy ao6itjiii h xpeher 6paxa it Majiy cejy. C BpcMCHOM h jeAHOMe 
H ApyroMe nocjie one bcjihrc jbySaBH npcMa nrpii n ApymxBy na no- 
jtann, nojiaKO, no.iaKO c roAnnaMa cbc ce Biime pa3BHJajia BOJBa 
3a paAOM H niKOJicKHM, IT y onmxe 3a KifciiroM. Y xoKy BpeMena. 



156 ;i E Ji , 

CBe Hx je BHUie ii BHUie aarpeBajia ona njieMennTa aM6Hi;HJa: jxa, 
He 6yAy nocTHjuHH, aa dyjiy AoCpii, jia 6yay Me^" Haj6ojbiiMa. Kao 
II y ociajioM JaHKO je n ly cjiymiio Mmiany 3a npiiMep. Kao cia- 
pHJH ^aK JaHKO je yiiyhHBao Miijiana, a Mnjian je c nyno Bepe 
€Jiymao caBexe iteroBe. Oh je Bpjio aoOpo anao KaKO JaHKO yjKiiBa 
7Io6ap rjiac Me^' jipyroBiiMa, ii hohocht 36or Tora ipyjino ce m 
He aaocTane 3a h>iim. Pa3Bnjajyhii ce ii pacxyhn aaje^HO, nenpe- 
CTano jejian c ApyniM, n y MiicjiHMa, n y ap^aiby, ii y noHamaifcy 
ibHxoBOM, 6njio je MHoro, MHoro cjiHHHora. CjiarajiH cy ce h BOJiejiii 
HenpeciaHO Kao Kazi cy join Majiii 6iijih. HiiKa/ia iisMeby h>hx HHJe 
Chjio one 3aomTpeHOCTH, hhth KaKBe Behe cBat)e, Kao hito ce to 
o6hhho BH^a Me^' 6pahoM. HiiKazta mi naJMaibe 3Jio6e hhth naKOCTH 
jeAHora npeMa apyroMe. CaMO je^HOM, jep nnaK h Tora je Mopajio 
6hth, MajiH je^an upHH oSjianaK Oeme ce 3a Majio cbho Biime h>h- 
xoBor HHCTor, 6paTCKor h ^pyrapcKor He6a. 

Je^Hora /lana, JaHKO je Beh Ta^a 6ho MaTypaHT, Mimany je 
cacBHM cjiynaJHO najio pyKy je^o JaHKOBO hhcmo. Jeana hhctii- 
TyTKa, Kojy je h oh Bpjio Ao5po H03HaBao, nncajia je JaHKy KaKO 
ra BOJiH, KaKO nenpecTano caMO na H>era mhcjih, h mojih ra jib, 
uiTO Hemhe npojia3H Hope^ HjHxobc Kyhe. II, aotjic join nenpoOy- 
^enn ocehaJH jbyCoMope, Ho^eme ^a My^e join Majie, ^je^iaHKe 
rpyan MiiJianoBe. CacBHM hobh xopH30HTH o6peme ce npe^i; h>hm. 
Oh Ha TO aoTJie Hiije join HHKaAa mhcjiho. OcTaBHO je hohobo 
HHCMO r^e ra je ii namao TaKO, aa je JaHKO Morao homhcjihth ^a 
ra HHJe hhko ^iiTao. TOMe Hiije hhkomc roBopno, caMO je JanKa 
OA Tora Aana ho hckh nyT neKaKO napo^HTO nocMaTpao, ii cbc ra 
je HeuiTO ByKJio TaMO, Ka iteHOJ Kyhn. A Ka^ je npBH nyT h 
OTHinao jidL npotje mhmo ifcene Kyhe n Ka^ je Beh 6ho 6jih30, Hiije 
HHCTO CMeo OHH ^a nojinrne oji ncKe cpaMCJKjbHBOCTH. BepoBao 
je Aa CBE OHH TaMO KOJH ra bh^c, 3Hajy 3ainT0 npojia3H Tyjia. 

Hnje 6ho CBecTan Tora ajin ohh, join ckphbchh, ohh najdjieljn 
rjiacoBH 3aBncTH npcMa 6paTy no^ejiii cy ra y3HeMHpaBaTH. II aKO 
cy TO 611JIH cacBHM HOBH occhaJH 3a ibera, caBecT ra nnje HHMaJio 
My^iijia, HHTH ce h jc/ihom 6ap npBHx aana 3aHHTao: oj\ Ky^a y 
jiyiHH ifceroBoj to xjia^nohe npeMa JaHKy, Koje ao Ta/ia, oji Ka/i 
3Ha 3a ce6e, nnje occtho. Ifceraje, onaKO Majiora, neuiTO My^iijio, 
HeniTO My 6eme h kphbo h mao na 6paTa. Hapanno, nnje 6110 y 
CTaifcy Tia anajinine tc CBOje ocehaje. Snao je caMO, /i,a ra je o^Max 
no TOM H3HeHaaH0M OTKpnhy nncMa HOKaKBa CHJia H3dHJia h3 ibe- 
roBor aoTaAaifce odn^Hor KOJioceKa ^HBOTa miicjim h ocehaja, 11 



r. p A Ti A 157 

Kao Biixop HeKaKaB 6auHJia ra Her^e y CTpany rjxe jxoiJie Hiije- 
HHKajia 6ho. JaHKO je HCXHHa cxapiijn oa H>era, Beh je MaxypaHx, 
MJia^nh, ajiiT KO 3Ha: MOJKjia je JaHKO join nj H>eroBHM roAHHaMa 
AoCnjao nncMa oji; aeBoj^ima, caMO nnje xieo H>eMy to zia Ka^e. 
II niTO My noTJie HHJe HHKa^a hh Ha yM najio, oa tiix Aana none 
H oh no KOJH nyx KpninoM norjie^axH aeBOJHime Kaa H/iy y uiKOJiy 
HJiH H3 niKOJie. A Basjia je cpexao je;iHe Hcxe, h Hiije mhofo 
nponiJio, a oh Bii^e, KaKO ii H>era no HCKa ^eBOJ^nna norjioAn y 
ncxn Max KaA n oh H.y, h KaKO ce no nena oa h>hx ^an n na- 
CMomn. Th hbcxh, CKopo CBaKHAamii cpexajn, Hucy jih hm sap aa- 
BajiH npaBa ^a ce cMaxpajy 3a neKe, Oap y nojia noanaHHKe? TeK, 
xa y cxBapn cHXHima, hohobo ra je BpaxHJia Janny KanaB je 6ho 
H npe ho uito je nncMo namao. Ako je 6hjio jieBOjaKa Koje JaHKa 
rjie^ajy, hmb, exo noBOj^nna Koje n H>era rjie^ajy, n na aera ce 
ocMeJKyjy. H o6jiaHKa onor na h>hxobom hhcxom 6paxcK0M n Apy- 
rapcKOM neSy hohobo je necxajio. HapaBHO, hhxh je oh o xoMe ro- 
BopHO mxa JaHKy hhxh JanKO H>eMy, ajin je nocjie BH^eo, aa je 
xo 6aHi XBKO xpeCajio jxa Cy^e, n ^a 6h 6hjio Bpjio Hesro^HO, j\a. 
6h ce OH cxn^eo, Aa je h o xomo roBopno c JanKOM. 

Oocjie H caM je 6ho Maxypanx, n H>eMy je nocjie onor ^exn- 
H>er cpi^a, nonejio 3a Cnje MJiaAnhcKO cpne. KaKBHx je caMO xy 
6hjio MOMenaxa! Kojihko h one najcjiaj^e ^e^fte, onora ne^ier ne- 
jacHora nixo Kpnjia aaje ; kojihko jsydaBH 11 6e3 h joahof nncMan- 
i;exa, h 6e3 h je^ne pe^n! 

TaKO je BpeMe mxo je ^hhhjio c MHjiHJOHHMa npe HjHx, hh- 
hhjio h c H>HMa. Ojx AeHe 6exy nocxajin MJia^nhn, on MJia^nha Beh 
3pejiH jty^H. JaHKO je CBpnino xexHHKy koa nac n no.iiiixexHHKy 
Ha cxpaHH, a MiiJian (|)hjioco(|)ckh (|)aKyjixex 11 npoBeo j\Be, roAnne 
y JIajnn,Hry, 11 oSojnuia cy 6hjih y ^pjKaBHOj cjiysK6ii. 

y xo Ao6a Beh cy 6hjih ocxajiii caMO anx ABOJe c MaJKOM. 
^HxaBa, HeKaA xaKO Jiena npouijiocx anxoBe Kyhe, n one xiuba^e 
cjiHKa II Aora^aja mxo cy ce pa3Bnjajie y iteHnM an^OBHMa, orjie- 
Aajia ce join caMO y H>nMa ABOJnua. Ohh cy xo jxo6^o snajin, na- 
poHHxo JaHKO. PexKO je Kaa ona aanaifcyjyha MejiaHxojiiija npo- 
niJiocxn Morjia nahii npeAcxannnKa Kao mxo je on 6no. HaJMaifca 
CHXHHiia y Kyhii mxo ra je onoMiiifcajia na yMpjiora oi;a, 6paxa 
H cecxpy, dyAHJia je y aeMy ncKaKBy jiy6oKy, Ay6oKy cexy. Sna- 
jyhn KOJIHKO je ne^no 11 ocexjbHBo cpne y itHxoBe MaJKe, BepoBao 
je, aa Bnme nnmxa ne mojkb h>oj pa3roHiixH xyry, mxo joj ce, 
nocjie H>HxoBe cMpxn cBHJia oko cpi;a. C xora n on, a n Mnjian 



158 A E Jl 

nope^ H>era, ipyAHJiH cy ce, cBe cy ^iihkjih jia. joj ^aHH uito 

MIipHHJe TGKy. ^HM Cy 060jima AOChJIH 3a HHHOBSHKe, H ^HM je, 

npeMa TOMe, nacTynnjia okojihoct, jia, npeKO ^HiaBora ^ana, noroji 
cy OHH y KaHitejiapHJH, MaJKa ocxaje cana ko;i Kyhe, ohh cy, nomxo 
cy ce npeixoAHO aoroBopHjiH, yBepHJiii je, KaKO Ch ;;o6po Ciijio jxa 
j3My y Kyhy aeny je^ny cecipy oa tctkc, CTapHJy ciipoxy rocnol^y, 
Koja je Kao y^OBHi^a ^KHBejia cana. Sanixo He? Hncy jih je 3ap 
OHH H AOTJie noMarajni; h sap 6h ona Morjia HSjiasHTH na Kpaj 
c aenoM neH3HJ0M? II MaJKa je, saio onex mxo cy ohh xaKO xxcjih, 
npHcxajia. CaMHM xhmc, KaKO cy h>hx ABOJnna mhcjihjih, Ohjio je 
ynnfteHO Bpjio MHoro: MaJKa nehe ocxajaxH caMa h HMahe pasro- 
Bopa. Ta OKOJiHOcx 6Hjia je hcxo xaKO yspoK mxo cy h cawH naj- 
•qenihe ocxajajiH koa Kyhe. CMaxpajiH cy sa rpex m y cjiodoAHHM 
•qacoBHMa o^Jiase na r^e, a ay m ocxaBjLajy. IIcnpBa cy mucjihjiii 
Ha xo, a ;i;oHHnje xaj hm je na^nn jKHBOxa ymao y naBHKy. 

MnpHO Kao KaKBa peKa h aHMa je jkhbox xcKao 6e3 ^ajBHx 
Hoxpeca, yxaHHan h jeanoOojaH. Mhofh /ipyroBH anxoBH kojh cy 
snajiH ^a ohh ne pa/i,o H3Jia3e, ^ojiasHJiH cy k anMa, napoHHXo 
Kaa Hacxany jecean aanii h cnycxH ce cner. To cy h ohh a h 
MaJKa HaJBHHie bojicjih. ItHMa je xpe6ajio ;],pymxBa, xo je MaJKa 
jlo6po 3Hajia, h JanKO ne deme joui hh ^hhobhhkom Hocxao a ona 
My je roBopHJia, aa je Beh BpeMe h Jta ce menn, h ^a rjiejia m 
Ha^e ce6H KaKBora Ao6por Apyra. Ajih JaHKO, yBCK cMemehn ce, 
H36eraBao je n aa roBopn o xomc, naBOAehn ;i,a sa xo HMa jom 
BpeMena, h aa oh o xomc mhcjih. Y cxBapn jiarao je. Ako My je 
KOJH nyx H Hajia na naMex xa noMncao, jeAHOBpeMeno c aoM oce- 
XHO 6h h HeKO cxpaxoBaae, Cojasan ^a ce y H36opy MOJKe n npe- 
BapHXH, a xo 6r 3Ha^Hjio sarop^axn MaJKH h HOGJieaae ^ane; 
sna^HJio 6h ydnxn je, n aaxo je pemeae xora nnxaaa Henpecxano 
OAJiarao. 

Ajih y xomc nsHenaAa Kao rpoM n3 Be^pora neSa Hanuijia je 
H MaJKHHa CMpx. To je 6hjio HajcxpaniHHje ncKymeae Kpo3 Koje 
cy anxoBa cpna, anxoBa BCJiHKa, nejKHa h pexKa cnnoBjba jLydaB 
HMajia Aa npo^e. KaKO ce aenoj CMpxH nncy jom Ha^aJiH, KaKO 
Ha ay jom hh mhcjihjih HHcy xo Aa je y xhm nacoBHMa naiimao 
KaKaB KaxaKjiH3aM kojh 6r HMao HHxaBy 3eMJLy ^a cpymn xaMO 
Her^e, y HeKaKBe nonope, h xo hx ne Ch Morjio Bnme npenjiamnxn. 

KaA cy iiocjie norpeOa AomjiH Kyhn, o^Max, na npary jom, 
HOHOBO cy ce o6oJHH;a sanjiaKajiH. „OHa BHme nehe HHKa^a xaj 
npar npeKopa^HXH" MopajiH cy oSojnqa je^HOBpeMeHO homhcjihxh. 



B P A Tl A 159 

a JaHKO je join, norjieAajyhri onaKO ca cxpane Miuiana iiomhciiio: 
,Ja caM My ca;i CBe ii cBa". Tora /lana xyra je HbiixoBa 6njia Aouijia 
71,0 BpxyHU,a. Ciipoxa cxapa lexKa Himnjia je cBe mxo je Morjia jxa 
HM ojiaKuia, II xo ce CBe cacxojajio y xoMe, mxo je Henpecxano oko 
H>HX nenixo nocaoBajia, ajiii ne roBopehii mimxa. Ona je snajia zta 
y XHM MOMeHxima pe^iii Mory HMaxH h npoxHBmejbeHor j^ejcxBa. 
Kajx je 611J10 Be^epn no3Bajia hx je ^a ce Majio OKpene, nomxo 
xora ^nxaBor ^lana niicy Humxa OKycnjiii. JanKO h aKO Hiije 6110 
rjiaaaH, oOpnyo ce MiiJiany 11 penao My : xaJA'MO Aa ce Majio npii- 
xBaxiiMO, XII CH rjiaaan. 

ripna Hoh 6iiJia je iicxo xaKO ci^aniHa, caMO KaKO cy 6hjiii 
jaKO yMopenii, upne iix miicjiii Hiicy jiyro My^iiJie: y6p30 cy 3a- 
cnajiii 11 npoCy;];iLxii cy ce ^ouiKaH H3jyxpa. PI Kao mxo je CBy^a 
Biime, MaH>e, n kojx h>hx je o/iMax oji cyxpa Aan jkhbox HMao nohii 
CBOjiiM HeyMnxHiiM xoKOM. Oxiimjiii cy CBaKii na CBOjy ;iy5ieHocx, 11 
noHOBO ce no^exy niisaxii Aanii, ;i,oxa/];aEbera pajia 11 Spiira. 

Hnje npomjio jiyro a onaj cyMpaK, ohii Mpa^Hii xohobii mxo 
ce CBiime Biime HjIix cMpxii Maxepimoj no^eme ce MecxnMime 
pa3Be;i,paBaxii. Flocao, paanii CMepoBii, nejacna Gyjiyhnocx Kojoj cy 
MarjioBnxHM cxa3aMa iimjiii y cpexaj, Kao Bexap npcA ojiyjy roHiio 
je OHO Mpa^HO o6aaHJe Biime HjHx, h obac, OEjie, ynasajio dii ce 
II no Koje nap^e ^ncxora, njiaBor He6a. „Je3Hora nnxaBor napa- 
mxaja necxajio je" npcMiimjLao je Miijian je;];HOM, necxajio ra y 
cpcAnnii Koja je itHMa 6iijia qenxap ^iixaBora cBexa; ajiii nncy Jiii 
3ap OHH xy, aa cxBapajy hobc, no;iMJial)eHe, one iicxe nsyMpjie na- 
pamxaje? To je ^iibox, ii mh caMO xpe6a jia ra pasyMCMo". 

JaHKO, pcKao je 6paxy jeztnora Aana, xii xpe6a jib. ce ^emim, 
Kpajfte je BpcMC. Ca^ cmo exo ocxajin caMn, 11 xexKa je cxapa, ko 
3Ha mxa 11 c h>om mojkc CBaKora ^aca 6hxh. 

— Mncjino caM 11 ja xomc, ojiroBopno My je JanKO, Majio 
iisHena^en, nomxo oji CMpxn Maxepnne Hiije ^aK hh h3 aajiena Ohjio 
roBopa xoMe, caMO xii snam, xo 6am niije xaKO JiaKa cxBap. 
xoMe xpeGa ^ocxa, Aocxa pasMnmjbaxii. 

— TojiHKO CMO naMexHH 11 jeaan n ,ipyrn, npoAy^Kii MiLian, 
aa ce HehcMO Ma KaKO ^KeHiixn. Ka^ hobck caMO xohe 11 o6a3pe ce 
OKO ce6e oh Mo^e Hahn n oho mxo je Ao6po. 

— Ila II xe6n je BpeMe, aoAa^e JaHKO, mhcjih ii xh xomc. 

— Miicjinhy. 

— Hehem Bajb^a ^eKaxn ja ce npBO ja ohxChiim? 

— Ha npoxHB, xo 611 6iiao y pe^y. 



160 A E JI 

— KaKaB ^eji mojiiim tg, naj^n th caMO KaKsy Ao6py jieBOJKy^ 
na jxa H;ieMO j^a je npocimo. He 3Ham KaKO hy ce ja tomb pa- 

AOBaiH. 

Te 3HMe AfejiaH none ^emhe Jia, HBOCxaje oa Kyhe. OAJiaaiio 
je BehimoM KyhaMa egkhx cbojhx jipyroBa h noanaTHx nopoAHi^a: 
Tpa^KHo je ;ieBOJaHKa jipyrnxBa. Ilo^e h na 3a6aBe, h aKO pamije 
HHJe BOJieo jisl nj^e no saCaBaMa. 

36or Tora, cHMnaTHje ciape xeTKe, Koja je, ii aKO je to KpjiJia, 
BHme BOJiejia 036HjLHora h ocexjLiiBor JanKa, npaBy cjiHKy Maxe- 
pnHy, — iioneme CBe Biimg npejiasiixii Ha MiiJianoBy cxpany. Ona 
je 3Hajia samxo je ynpaBO Mnjian no^eo nocehnBaxn zipymxBa h 
3a6aBe, ii pajiOBaJia ce xoMe. Oh je n c h>om roBopno o meEMji6ii 
H JaHKOBOj II cBojoj H ifceHO HeHCHO, xexKHHO cpi^e /ipxxajio je. 
„Jom he H yny^Hhe jto^eKaxH" MiicjiHJia je „a KaKsa 6h xo xeK 
pajiocx 6HJia!" IIcxHHa, Ha xy noMHcao cexnjia ce h cBoje noKOJne 
cecxpe, H nocjie Kpaher pa3MiimjLaH>a yxiipajia je neKOjiiiKO cy3a 
mxo joj OBJiajKHine o^ih. 

THM CBOJHM HaMcpaMa MiTjian HHJe ^ecxo roBopno c h>om^ 
caMO je BHffle nyxa cMemehH ce npaBHO ajiy3HJy na CBOjy cKopy 
JKCHHjidy, ajiH xexKH je Chjio h xo aobojlho. ITone caMO o xoMe 
MHCJiHxii. Mnore je jxeBOJKe no3HaBajia, a o neKiiMa Koje je Maae 
3Hajia Ho^e pacniixEBaxH, xpy^ehH ce, napaBHo, ;i,a niiKOMe ne 
naAHe y o^h 3amxo ce OHa pacnnxyje. Ajih, ne npo^e Jijro, a CBe 
cy H>eHe zipyre h npiijaxejbime 3Hajie mxa je y cxBapHi xohe JanKo 
H MiiJiaH jia. ce ^ene. TexKa je xBp^o BepoBajia ^a hh jeaan oa 
H>Hx Hehe HHmxa npcAysiiMaxH 6e3 aeHora 3HaHja. „He Mory ohh 
3HaxH KaKBa je Koja ACBoJKa, Kao mxo xo ona mojkc. HcMajy ohii 
Tora iicKycxBa, join cy MJia^n, na ce Mory h npeBapnxii". 

3axo, KSijs, 6h jcAHora jyxpa, xe Hobn Mnjian je ^omao /i,on,KaH 
ca 3a6aBe, yMaji' mxo nnje najia oji H3HeHa^eH>a Kaa joj JanKO 
pe^e, aa je Mnjian na 3a6aBn Bepno ^CBOJKy, h ^a he Kpo3 kojh 
Aan iihn ^a je npoce. Cnpoxa xexKa nnje Morjia ^ohn ce6H oa h3- 
Hena^eifca. Jl|eBOJKy nnje no3HaBajia. On;a joj je caMO no ^ypeay 
3Hajia. A KaA joj je JanKO nocjie penao Aa nosnaje ii ACBOJKy h 
H>eHy nopoAimy, h Aa je H>eMy Miuian jom MHoro paniije 6ho ca- 
onmxHo cBOJy naMepy, Majio je xpedajio na Aa ce 3anjiaHe. „II jeAan 
H Apyrn 3Hajy o xomc, pa3roBapajy ce, AoroBapajy, a H>oj hh peHH 
Aa KajKy". Bhjio joj je 5Kao. TaKO nemxo Ba^HO y Kyhn Aa ce acch, 
a ona o xoMe hh noJMa Aa Hewa. Cxpamno! 3aJiyA je JanKO xemno 
H ynepaBao Aa xo Aanac mije niimxa neoCuHHo; Aa je MnAan na- 



B P A Ti A 161 

Mexan h jia. 3Ha mia pajiii ; j{Sl ce mhofo h>iix Mjia^nx na xaj Ha^ira 
BepHJio, na tgk nocjie ii ona caonmTaBajia CBOJoj MaJKH ii oh cbo- 
JHMa, — HHUiTa HHJe noMorjio. Tora HHiaBor jxslrs. ciipoxa Texna 
diiJia je Hepacnojio^Kena. Ajiii saio, ^iim ce no^eao paAiiTii na 
cnpeMii 3a CBaj^Cy, ona 3a6opaBH ly anxoBy HenajKH>y. „inTO 6h 
HM MaJKa diiJia" Miicjinjia je, „to ca;i ona xpeSa ^a iim Cy^e". 

OjMax OA xora ziaea y Kyhii no^ie hob jkiibox. Pe^OBHO CBa- 
Kora Aana OAJiasno je Mnjian CBOjoj Bepemmn, a c HjHm oAJiaano 
je no KOJH nyx h JaHKO, a oztJiasnjia je ii xexKa. ILiiMa xaKO^e 
no^eme CBaKoaneBHO ;i,0Jia3HXH. Ha xaj Ha^im ii JaHKO ce najio 
pasrajin. 06y3e ra neKo pacnojio^eae 3a Koje Hiije AaBHO snao. 
MiuiaHOBa Bepeniiua 6iiJia je ii Jiena n npiijaxea aeBOJKa, ii oh je 
3aB0Jie Ha CBOJ HaniiH. ,,OHa he My 6nxn cecxpa Kao h po^ena. 
Cpi^e My ce Hanynii HejKHomhy npoMa aoj. UIxo je H>HMa h h>h- 
xoBOJ KyhH anxoBa MaJKa CiiJia, xo he ca^ ona 6iixh. Kao BHJia 
KaKBa ona he, na cBOJ HenaKaB Ha^im, ^a o^hbii MHore ycnaBane 
xpa^imaje h3 anxoBe nponiJiocxn. Ha xy noMiicao, h aKO cy 6hjih 
pemiiJiH na. MnjiaH xpamii xe6H cxan, a oh c xexKOM j^a ocxane y 
anxoBoj Kyhii, pemn ce, Aa ce oh c xcxkom hccjih. H xeK Ka^ My 
je xexKa Ka3ajia, jia cy xh aeroBii pa3Ji03H ii Bpjio 6paxcKii h Bpjio 
naMexHii, ajin, jia he ce h oh caM cKopo jKennxn, h jia, he nocjie 
aeroBa iKena HMaxii ^a o^KHBjtaBa nponiJiocx h ycnoMene na an- 
xoBy Kyhy ii MaJKy, oh je npiicxao jisl xo Beh je^noM pemeno nn- 
xaae Biime ne noxpi^e. 

Hcxor Aana khjx ce Ben^ao Mnjian je c MJiaAOM oxnyxoBao y 
JIajnn,iir. Jom npe ho mxo ce Kpenyo pa;iOBao ce mxo he h c aoM 
6hxh Ma H HCKOJiHKO jiaHa caMO y Mecxy r^e je ne/taBHO Kao J^aK 
JKHBHO. y ycHOMene o najjienninM ;i,aHiiMa yKiiBoxa cBora xxeo je 
jXdi II ay yBejxe. 

Tora ziana JanKO je npBn nyx y Kyhn ocxao caM o;i; CBOJiix. 
Kslji je najia noh n namao ce y CBOjoj co6h, a y co6h jxo aeroBe, 
y MiiJiaHOBOJ co6n, 6hjio cbo Miipno, OiiJio My je xaKO xeniKO ;ta 
je ^aK H cyse ocexiio. Ajiii y hcxh Max xprao ce. „UIxa xii je" 
nnxao je caMora ce6e „xn en jiy/i. 3ap xn ce ca;i; npBH nyx npn- 
jiiiKa /i,aaa, xeCii MaxopoM noBeny, jiaBujinm KaKo je CBe npojia3Ho?" 
Tpy^no ce aa ce yMiipn. YfiepaBao je caM ce6e jia. ce na npoxns 
xpe6a JXdi pajiyje. „MiiJiaH je cpehan n hii o ^cm jipyroM ne mhcjih 
JXO cpehn cBOJoj". Ajin 6a>:iaBa Hiije Morao. Y rpy/iiiMa je ocehao 
HeKy noxaJHy jesy. Plsrjieaajio My je jxa. cy n Mpan n xnmnHa ona 
Ha nojby n oko aera HenaKO ;ipyK^iijii nocxajin; ji;a UMa y anMa 

Jleno, KH>. 36. 11 



162 JX E J. 

He^era TeniKor, ne^era niTO njiamii, ii je^Ba je ^eKao ^a CBane. 
H3 HCKjcTBa je 3Hao iia je nnaK ^aay cBe HCKaKO JiaKine noA- 

HOCaTH. 

y cjii«HiiM MHCJiiiMa saxeKJio raj en npBo iihcmo, uito hm ra 
je MiTJian c nyxa nocjiao. lis cBaKora pe^a y ibeMy, na h nBMeJ^y 
pe;iOBa, ^HTao je MHJianoBO ;iymeBHO pacno^^o^eae. MnjiaHJeSno 
cpehan, to ce jacHO orjie^ajio y cBanoj pe^H iberoBOJ. 

H TCK niTO je npomjio neKOJinKO Aana oji o^JiacKa MiiJiano- 
Bor, a OH ra ce aa^ejin. ^iiiaBa je^a nojiOBuna 6iiha aeroBor 
dHJia je OTiiuiJia c MnjianoM. Oa npBora aexriifcCTBa ^khbot hm je 
TaKO TeKao, Aa cy Ten anx ABOJe hhhhjio joaho, ajiH HHKaAa AOTJie 
Kao THX Aana HHJe to occtho. 

Onora Aana KaA cy ao6hjih Acnemy Aa Mnjian c MJiaAOM 
Tora Be^epa CTHyKe y BeorpaA, 6ho ce yaneMnpno, nocTao nepBO- 
3aH. BpeMe Myje Bpjio cnopo npoaasHJio. Snao je Aa bo3 oOnqno 
CTHJKe OKO HOJia AeceT caTH, na HoaK KaA je cTnrao na CTannny 
HHJe 6HJI0 BHUie OA AeBeT. IIpeA caM AOJiasaK B03a AoniJie cy h 
J^apHHa MaJKa h cecTpe. 

KaA Beh bo3 y^e y CTanHuy, oh nol^e 3aBHpyjyhii no KOJinna, 
a c H>HM no^e h CBa ona roMHJia uito je Henajia. Y xhtibh AO^e, 
H AO nocjieAHjHx KOJia a HjHx ne cna3H n no^e naxpar. Y to yrjicAa 
Mnjiana KaKO cko^h c jcahhx KOJia h KaKO ce OAMax odpTe it 
npy^KH pyKy Aa noMorne ZI,apn Aa n ona ca^e. Oh noxirra, ajin 
TaMO cy Beh 6iiJie J]^apnHa MaJKa n cecTpe, n npe ho hito je cth- 
rao AO H>era, aok ce Zl^apa jtySiLna ca cecTpaMa, Mnjiana je rp- 
JiHJia /I,apHHa naJKa. H 36or Te chthhiic acMy neniTO Aoi^e JKao. 
Cpuie My je yAapajio Kao y Majia ACTCTa, ii caMO niTO pe^e: Mii- 
jiane, CTasn My pyny na paMe y MOMCHTy KaA ce Mnjian 6eine 
carao Aa nojtydH Tamxy y pyKy, n OAMax saTHM 3arpjinnie ce. 

Ca CTaHime othhijih cy cbh y hob CTan MJiaAenai^a, kojh je 
CTapa TCTKa ys npnnoMoh /^apnne MaJKe ii cecTapa cnpcMiijia, n 
Tj\e nx je ona AOHCKajia. IIoihto cy noceAnjni Majio paannijiH cy ce. 

— SnaTe Jin TCTKa, pcKao je JaHKO ys nyT CTapoj, Aa mh 
^hcto HCBepoBaTHO narjicAa Aa he ]\IiiJiaH oabojcho mnBCTn oa nac. 

— 3aniT0, CHHKO, OAroBopiiJia My je ona, to TaKO o6hhho 
HAe, HaBnhnheni ce Beh. 

Ilocjie Tora CKopo ao Kyhe nnje hh pe^n nporoBopno. Biio je 
saMHmjLeH. Bexy ra caBaaAa.ie hckc ccthc mhcjih, h aKO hm TaAa 
HHJe HH HaJMaifce MecTa Shjio. Cbc My ce npcACTaBJLajio Kao Aa 
HacTyna na HCKy npcKpeTHHiiy. HeuiTO hobo, nenosnaTO, OTHMajio 



B P A Ti A 163 

ce Aa y^e y BberoBy AoiaAaay MiipHohy, y H>eroB ^khbot ii ^a ra 
nopeMexn. KaKO, ii Ka^, h r^e, Hiije 6ho CBecTan xora, ajin neKaKBO 
HenpHJaiHO ocehaae yBJia^iiJio My ce y Ay my. 

PI nocjie Tora, y tom hobom Ha^nny SKiiBOTa npoT«u,ajiH cy 
AaHH MiipHo a jeAHOo6pa3HO Kao h /tOTJie. ^ecio cy ce cacxajajiH, 
HecTO GHBajiii 'sa]ejiBO. CaMO JanKO je cTajiHo iim^eKiiBao, ^a h 
nopcA HCKHx MajiHx, jeABa npiiMeTHHx o6ejie^aja, ii bhahhjhm sna- 
Li;iiMa Hacxynii oho neniTO nenosHaxo ii hobo, ihto neKaKBy xjiaA- 
Hofay OKO cede luiipii, ii 36or Tora CBe ce Biinie noBjianiio y caMora 
ce6e, II napo^HTo y CBOjy nponiJiocT, na Kojy je yBCK CKopo c neKOM 
no6o»:Homhy noMiimjbao. HpecTaAe 6hth onaKO eKcnaHsiiBan Kao 
niTO je AOTJie duo, ii hiikomc, na hii Mnjiany Hiije Biime caonmia- 
Bao pa3He miicjih c KOjiiMa ce y caMohii ^ecTO 3a6aBJLao it y npo- 
viehe KaA no^ne npiipozi,a jia. ce dy^H, ii y Jiexo, jecen h 3nMy, KaA 
nocTeneno BejiiiKii jkhbot y npiipoAii nonne ^a H3yMiipe, naji My 
OKHa na nposopHMa Jiyna KHina ii Bexap (|)HJy^e, ii K'djx My Baxpa 
jiyitKapa y nehii, ii Ka^ y^ape 3B0Ha na Be^epEbe hjiii ^a orjiace Kora. 



K P A J. 



11* 



3HAHJIJ KyJITyPHE BOPEE V (DPAHIiyGKOJ 



^KaxoaHi^HaaM, to je <l>paHi;ycKa, — (JipaeuycKa,. 
TO je KaiojiHi^HsaM. Opani^ys, kojh 6h ypaziHO niTO- 

npOTHB KaT0JIHi;H3Ma, ypa^HO 6h H npOIHB BeJIHHHHfr 

«t>paHriycKe; h oGpaxHO, cse ujto pajiH y HHiepecy 
KaTOJiHi^HSMa, to pa^H H y HHTepecy OpaHiiycKe". 

F. Brunetiere. 



„. . . Ona, PHMCKa I^pKBa, ynn&e ce h3 nexHHx 
JKHJia, ^.a, saMHJeHH $paHi;ycKHM npHHi^HnaMa pHMCKe 
npHHiiHne: a OBaino upnjexH <|)paHi;ycKHM upHHiiH- 
HHHa, KOJH cy yje^HO h npHHi;nnn MO^epHor ;ipy- 
mTBa a kojh ce noxnyno pasJiHKyjy oa npHHunna. 
Phmcko LtpKBe." 

Louis Havet. 



IlaoA BeJiHKe ©paHnycKC PeBOjyu,HJe 

I 

Ca npBOM HCKpoM OpaHixycKe PeBOJiyi^iije HCKa^e h npea 
yapy^KeHa Bojba, j^a pacKHjia OKOBe cyrepiipanux j^yxoBa, niTO 
djiy^axy no aacxajioj 6apii onacHiix naBiiKa. H Ta y^py^ena Bojta, 
ocjioOoOTBHiH ce ncuoji japMa npa^Hnx n HaBaziHiix Tpaj^nunja, 
HacTaBjba 6op6y sanoneTy BejiHKOM PeBOJiyuHJOM, cnacaBajyhH 
HHAHBiiAye oji y^Majior ponciBa. HeycTpamiiBO ii cnrypHO, Majio 
no Majio, npHBO^H ce Kpajy to BejiHKO ;ijejio. 

HaKOH MHHyjiHX CTO roflnna, naKon y36ypKaHe h Mar-noBHTe 
6op6e, TOKOM i^HJejior XlX-or CTOJieha, Mjia^a yzipy^ena BOJba, 



3HA^AJ KyJITyPHE BOPBE y (|)PAHi;yCKOJ 165 

MHO^ehu ce h jaHajyhii bojlom ocjiodo^eHHx po6oBa, o^Jiy^yje ce 
Ha BajKHa h BejiUKa Jijejia. 

OBa ronima, ^ roAnna xHjBaAyHAeBeTCToneTBpTa, 5khbh je CBJe- 
j^OK Te Mohne aKi^iije, Kojoj je na ^ejiy eraeKyTHBe AaHamiBe mii- 
HUCTapcTBO EMiiJia KoMOa. 

Hy He Tpeda mhcjihth, jjaje TpnyM{|) MJia^Hx Bojba AOCTHrao 
cBOJy Meiy. Jep Hiije JiaKO iiCKopnjeHHTH crape naBHKe, Koje cy 
ce yKopjeHHjie, npejia3ehH c KOJbena na KOJbeno, ii aaTOHHJie paayM 
II BOJty jom MHoriix HHAiiBiiAya. Ajiii iinaK, oBa roOTHa Aaje Bpjio 
BiiAan H SHanajaH njio^ Tor xeuiKor pa^a. Ona npHBe^e k ajejiy 
-caHKuiiOHHcaHii 3aK0H yKH;iaH>y KOHrperai^iija, onanpy^Ka JioBop- 
Biijenau napoAHOM y^iiTejbCTBy, npeKiij^a Beae c BaxiiKaHOM ii ona 
AOBpinaBa rpo6 y.iTpaMOHTancKOJ iiAejii. 

Ycnjex 1904-e no^MJia^yje ziyx nporpeca, kojh he, xaKO noA- 
MJia^eH, Aa HaciaBH 6op6y ABOcxpyKOM cnaroM ii Aa iisBy^e no- 
ffljbeAH>e nepo ii3 cxapiix KpiiJia Mpaniba^Kor Ayxa. 



II 

KaA ce yKopiijenii hcko MiiinjLeiBe, xeniKO ra je yryniHxii. 
A H aKO ce yrymii, ne 3Ha^H, Aa je iicKopHJeifceHo. C xora je h 
JacHO noKOJe nasaAHO Mibeae ii koa nojcAHHiix Behnx JLyAii. C xora 
je H cxBaxjLHBa aiixoBa 6op6a npoxiiB pymeiBa MHornx Mpa^ita^Kiix 
HAeja II npoxiiB yKiiAaiBa onacHHx ycxanoBa. 

OxyAa A0Jia3H h MiiniJLeibe aKaAeMiinapa O. BpHHxiijepa, 
KOJe Ha ^ejiy obc pacnpaBe HaBCAocMO. „KaxojiHii,H3aM, pene, xo je 
OpaHi];ycKa, — OpaniiycKa, xo je Kaxojiiimi3aM. OpaHu;y3, kojh Cii 
ypaAHO mxo npoxiiB KaxojiimnsMa, ypaAHO dii h npoxHB Bejinniine 
OpaHi;ycKe; h odpaxHO, cBe uixo paAH y nnxepecy KaxojiHHH3Ma, 
xo paAH II y nnxepecy (JjpaniiycKe." 

KOJIHKO HeJIOrilHHOCXH H KOJIIIKO HCIICXHHe y OBHM pHJC- 

^HMa! Thm BHuie, mxo ce KaxojiHu;H3aM xBaxa napoAHocxH, OHAa, 
KaA xohe Aa ojana cBojy aKuiijy. A KaA My xo Hiije Hy:«HO hjih 
KaA My je xo HCMoryhe, OHAa rifce^ii napoAHOcx ii necxo nyxa 
OKpehe KOHjte npoxiiB ite. JIouubeAifcHx AeuiCHiija XVIII-or BiijcKa 
Bii^e MHore OpaHHy3e-KJiepiiKajie ii MHore sacxynnnKe PnMCKe 
II,pKBe y BOJHiiHKOM xaCopy aycxpiiCKor hecapa ii npycKor KpajBa. 

1 Obrj HJianaK HauncaH je 1904. ro,iHHe. 



166 ^ E Jl 

A njeaoKynna ncTopiija Sana^iHe IJ^pKBe je ^khbh cBJe^noK nenpH- 
jaTejbCKor pacnojio^eaa piiMCKe iipKBe nacnpaM Hai^iiOHajine cbh- 
jecTH. Ho Tor cBJeztoKa leniKO naanpe KpaiKH bha h leniKO ra 
cxBaha saxBopeHH jm. 

C Tora je H paayMJbiiB ayxoMaTCKH npncxaHaK na BpHHXHJe- 
poBO MHmjLeH>e MHore (|)paHiiycKe ;iyme, Koja ce jtaBH y Mopy 
KJiepHKajiHHx co(|)H3aMa. C Tora je h cxBaxjbHBO, aa join HMa, y 
(|)paHn:ycKOM napoay, npHJin^an 6poj npriciajirma y3 KaTOJiii^KO- 
KJiepiiKajiny cxpanKy, Koja ce nojaBjbyje ii y jia^HOM BH^y nai^H- 
onajine cipaHKe. 

HariHOHajiHCTa y Opani^ycKOJ, 3Ha^H npBO KaxojiHK — KJie- 
pHKaji, oH^a TeK Opannya. — Bii HiTJecie OpaHLi;y3H, ca npaBOM 
HM AOBHKyjy peny6jiHKaHLi;H, bh cie PiiMJBanii. Bam je naTpii0TH3aM 
Jiaman h Jia6aB, mh ra ne xpeSaMO. Hama noKOJbeiba Tpe6a ^a cy 
Ha npBOM MJecTy naxpiioTe h JLy^H, a Bjepy neKa cBaKH cjioSo^ho 
HcnoBHJeAa, Kojy xohe; jep cmo chth KaTOJinmwMa, kojh je Hesa- 
KOHHTO y3eo MOHonoji npaBjte ii iicTime, npeTBopHBiuH ra y ne- 
npaB/iy h HeHCTimy. Chth cmo KaT0JiHii,H3Ma, kojh je tojihko BHJe- 
KOBa rae^HO nam napo^i, ociaBJbajyhH ra y Mpany He3HaH>a, yry- 
myjyhn My nojiHTH^Ky h CKOHOMCKy cjio6oziy. 

OpaHHy3 HKaiojiHK HHJe jeAHO hcto. lIaTpnoTH3aM (|)paHHycKH 
je aHTHHOA (|)aHaTH3Ma KaiojiH^Kor. Il^njb KaT0JiH3Ma h ii;iijl (|)paH- 
i^ycKH noTnyno ce pa3HJia3e. KaT0Jiim;H3aM tc^kh 3a yHHBepcajiHHM 
rocnoACTBOM, ^^panuycKn naTpnoTHsaM ce Tor rHyma. PnMCKa 
I^pKBa je MajcTop xpocxpyKor japMa, uoji kojhm je^H 
jLyACKoCHhe: OHay6HJapa3yMHBOJBy, 3JioynoTpe6jBy- 
jyhHCBOj ayTopHTCT; ona rae^H cjioSo^y sapoAHHx 
npaBa, 3jioynoTpe6jLyjyiiH He3aK0HHTe npHBHJiernj e; 
ona 3aM0TaBa y uipHO CjiarocTaae napo^a, 3Jioyno- 
TpeSjByjyhn H3MaMjBeHH h ototh KanHTaji. 

PHMCKa I^pKBa H HapoA, to je kpbojio^hh rapanHH h cnyTaHH 
po6. n ona, Kao laKa, ne ycxpy^aBa ce, ^a, To6ome, saMJeayje 
CBOje npHHi],Hne ca npnnuiHnHMa, kojh He nonray oji me. To jecT, 
KaKO pe^e Jlyj XaBe: „OHa ce ynnae h3 neinnx mnjia, ^a 
saMHJeHH pHMCKe npHHunne cjppaniiycKHM npHHHnnnMa; a oBaMO, 
OHa je HaJBehH hpothbhhk (|)paHu,ycKnx npHHi];Hna, kojh cy npnH- 
D,HnH MOAepHor ApyniTBa, h kojh ce noTnyno pa3JiHKyje oa npnH- 
i^nna Phmckc Il,pKBe. Jep HHJe to Cnjia I^pKBa, hito je CTBopnjia 
ACBHsy Cjio6oAa, JeAHaKOCT, — ne, to je 6Hjia npBa Opan- 
nycKa PeBOJiynnja". 



3HAHAJ Ky.lTyPHE BOrBE y ^il'AHI^yCKOJ 167 



FHMCKa lI,pKBa HDJe HapOAHa II,pRBa 

KapaKTepiicTiiHHa je nojaBa y ncTopiiJH PuMCKe Il,pKBe no- 
Kymajii iijTeHTiKjpiiKOBafta KaiojiHuiiaMa ca nauHOHajiHHM iiMenoM. 
Th cy noKymaJH h36hjih h nsfinjajy y oho zi;o6a, Ka^a je neMO- 
ryhe, 6e3 MOCTa, BpiniiTii MiicHJy Piimckg IJ,pKBe. 

OBaj MeToji; piiMCKe nojiiiTiiKe ce ona^Ka, y noBiije Ao6a, h 
nsBan OpaHi],ycKe. TaKO h. np. y cpncKiiM n xpEaxcKiiM AHJejio- 
BiiMa AycTpo-YrapcKe Monapxiije nacTOJii ce, Jia KaTOJiimnaaM 
6yje lueHTiKjHiKOBaH ca XpBaxcTBOM, Koje je noxnyHO CTernyTO 
noA japMOM PiiMCKe HpKBe.^ A XTJe^io ce noKaaaxii MycjiOMannMa, 
KaKO xpBaTCTBo Hiije MOCT KaT0JiimH3Ma, KaKO 6h, dea cxpaxa ii 
6e3 KOJieOaifca, npcKO H>era, Morjiii aa npejiaae. Ko no3Haje xajne 
aycxpiijcKor iio-nnxii^iKor ciicxeMa, xoMe niije xeniKO cxaxH y Kpaj 
Mapiic|)exjiyii,HMa OBaKe pyKe. A KOMe je nosnax it nojinxn^iKH 
CHCxeM piiMCKe nponaraHjie, jiaKO he y obhm cMHii,ajiimaMa, yo^nxH 
HH;].iipeKXHH nyx iteroB. ITyx, Kojir Bpi^a ii 3aodiiJia3H npcMa cxh- 
ijajy OKOJiHocxH. 

Hehe 611x11 3roper, jidi ce yniixaMo: Oji K^ris. Miicao Phmckoj 
I^pKBii, jxa, ce xBaha iijieHXHcJjiiKOBaifea Bjepe ca Haij,noHajiHHM 
HMenoM? H je jih Moryhe BJepoBaxii y iicKpenocx OBaKiix noKy- 
niaja, koJh cy ono3ni],HOHa xanKa ii,iijsy PuMCKe IJ,pKBe"? 

HeMa cyMiLe, ^a je HaJBn;iHiijii ii3Bop OBor H;ieHxii(|)HKOBaH.a 
y ;i,jejiOKpyry ohiix napoja, Hiija i];pKBa npe;^cxaBJba Hai;iiOHajiHy 
CBHJecx. Cje;iHe cxpaee xo, a c jipyre, onex, peBOJix noje/timnx 
Haii,HJa piiMO-KaxojiHtiKe BJepe, npoxiiB cBOJe pejiiirnje, naMexHyme 
MHcao PiiMy, aa ce aaxii (napaBHO, npiiBpeMeno ) , r^je 6yae 
Hy^KHO, Mexoaa iiAeHXHc|)nKOBaH>a , KaKO 611 ce nocjiiije Morjio 
npaBO Mha itHJLy. 

OBaj Henpnpo;iHn noKymaj hjiii noxnyno npona;ia iijiii npii- 
Bn;iH0 jcniijeBa. Pckox, npiiBiiAHO, jep ^hm ce ^OBJeK 6ojbe 3a- 

1 „Hrvatska je doraena Klerikalisnia. Xema valjda na blizu zeralje, u kojoj 
bi klerikalizam tako neogranic-eno vladao, kao u Hrvatskoj. Ta i 11 samoj — 
klerikalnoni vlailavinom ozloglasenoj — Spaniji ima ritavih stranaka i poki-eta 
protuklerikalnih, a klerikalizam se u njoj drzi kao i svagdje svojira jedinim i 
najcvrsciin iiporistera: zaostaloscu puka, jakora i mocnora organizacijora za- 
glupljivanja. 

Bhah npe^roBop V. K. y kh.h3h ^.Pogledi na klerikalizam u Hrvatskoj 
oa Dr. <I)paHKa EoTOHaaKa. 



168 A E Ji 

rjie;ia, oh o^Max yo^iii, ;i;a ly, oji ni];eHTii(|)HKOBaH>a neMa h« roBopa. 
<I>aHaTii3aM BJepcKii ^x^jKU y nejbycTHMa HaD,noHa.iiHy cBHJecT h 
^ena ^ac, Ka^a he je, na je^an Miir PiiMCKe II,pKBe, jxa. nporyxa. 

Hnje ce hh ^yAiiTii. 

ypej^eae h nponiJiocT PuMCKe ri,pKBe, KbesHHa cpejicTBa n 
H>e3HH rjiaBHii i;hjb, KOMe je Hinjia ii komc ii;i,e, yHHniTiiJia je jeAHOM 
3a CBar^a naitnoHajiHO xpHinfaaHCXBO. KaT0JiHLi,ii3aM ce nnje C>pnHyo 
3a HaitiiOHajiHy imzinBHAyajiHocT, oh je K.y nan h yraeiaBao. Piim- 
CKOj I],pKBH je jeflHa jeaHHa 6piira: yniiBepcajiHa BjiacT. A ^a ce 
AO Tor aoi)e, Tpe6a cpejcTaBa, 6e3 oOaiipa na k>iixob H36op ii na 
HjIixobo Tpajaae. TaKO PnMCKa uipKBa mhcjih, Aajoj Mo^e nocjiy- 
5KHTH, Kao npiiBpeMeno cpe^CTBO, BbesHHOM ij,HjLy ii ime nauHJe, 
cnajajyhn ra ca BJepcKim {|)aHaTii3M0M. 

„HaLtHJa" — TO je moct, npeKO Kora Tpe6a „BjepHH" AiipeKTHO, 
a jjepeximii" iiHAnpeKTHO, Aa npiixBaxe ocHOBHy AeBii3y PiiMCKe 
II,pKBe, no Kojoj nanii3aM npeACiaBJLa BJe^HO fijiaa^encTBo: 
jjIIIto Bor Ka5Ke na neOy, to nana sanoBHJeAa na seMJbn, — a 
AyxoBHa Jinna, to cy BJecHHn;H Bora na seMjbH, — a ayxoBHa 
jiHi^a, TO cy BJecHHi;n Bora na He6y, oahocho Bora na seMJLH, y 
3nm,y „HenorpjeniHBor" nane. H3 nera n3Jia3H, Aa Phmckoj IJ^pkbh 
HHJe 6pnra mi 3a KaTOJin^Ky, a KaMO Jin sa Hau,HOHajiHy hhah- 
BHAyajiflocT. Ona ce cjiy^njia n cjiyiKH h jeAHOM h ApyrcM, Kao 

rOTOBHM HJIH npOBH30pHHM MOCTOM, KOJH je BOAH H>e3HH0J AGBHSH. 

niTO joj npeTxoAH raaBHOM u,HJLy, n,HjLy HeorpaHnneHe Mohn h 
ynnBepcajiHor rocnoACTBa. 

Ho Toj AOBHSii, OHa je n Morjia Aa (|)opMHme y cbomc „BJep- 
HOMe", He KaTOJiH^Ky, Hero KnepiiKanny HHAHBHAyaAHocT, Koja 
BO AH cjinjenoM (|)aHaTH3My h OABpaTHOM nioBHHH3My. 

KoA Bjepa, Koje cy, no nsrjieAy, HAeHTH^HKOBane ca HapoA- 
Homfay, CTBap ApyK^nje ctojh. TaKO h. np. npaBOc.iiaBjbe, koa nac 
Cp6a, iinje ce mofjio Aa H3MeTHe y KJiepnKajinsaM, tc no tomc 
HHJe Morjio HH Aa noABprne nauiy Han,HOHajiHy HHAHBHAyajiHOCT. 
Mh He HMa^acMO onnnjbHBor Bora na 3eMJbH, hhcmo My ce mofjih, 
AaKJie, HH KJiaaaTH! y Aynin namoj nnje ce Morjia HHKaKO H3.iehH 
HAeja KJiepHKajm3Ma, to no tomc nnje ce Morjia o6pa30BaTH hh 
KJiepHKajina HHAHBHAyajinocT. 

TaKO, CpncKa IJ,pBa nnje Mor.jia Aa nocTane TeoKpaTCKa npKBa, 
jep aena rjiaBa He npe6nBay scMajLCKOM n;eipcTBy. OTyAaje aouijio, 
Aa npaBocjiaBHe hhcto npnony y3 naniy Hau,HOHajiHy nnAHBHAya.i- 
HOCT, KOJa je ocTa.^a Kao Bjepnn nocnjiai; aeroB. Oho ce nnje 



3HAHAJ KyjITYPHE BOPBE y (|)PAHi;yCKOJ 169 

paaBHJajio naodauiKa, Hero y3 pasEHxaK ir janaifce HaunonajiHe 
HHAHBH^iyajiHOCTri 11 OHO je janajio. 

Oxyjia je ;iomjio, Aa upKBa namer napo^a OAroBapa noxnyno 
noJMy npaBe upKBe, t. j. noJMy, kojh osna^aBa CKyn qjianoBa 
CpncKor Hapoaa. ELoTOMe nama npaBOCJiaBHa iipKBa oana^aBa na- 
poAHy cpncKy n,pKBy.i 

Kao niTO je CpncKa lJ,pKBa, napo^Ha upKBa, cacBiiM je jacHO, 
jia. cy cjiyjKOeHimii Te upKee cjiymOeHHUH ^iiicto napoAHn, kojh 
Hoce HMe, He npaeocjiaBEH CBJeuiTeHimii, ho cpncKn cBJemxeHHUn, 
— He npaBocjiaBHe B.^a^nKe, ho cpncKe BJiaAiiKe. Y OBOj osHaqn 
je cazip^an h nojan npaBocjiaBJba, xe c xora je n cyBnman, Aa 
ce cnoMiiae.- JeAHOM pHJe^n, cjiyjKOeHimn name upKBe, napoAHe, 
cpncKe u.pKBe cy cjiyaioeHimn CpncKor HapoAa, komo CesycjiOBHO 
npimaAajy. Ma Kojii noKymaj, Aa ce OABajajy oa cBor HapoAa sna- 
^HJio 6h H3AajcxB0 He caMO napoAy, Hero ii caMOJ napoAHOJ Bjepn, 
Kojy OH HcnoBiijeAa. A xaKH noKymajii, Kao n CBaKO H3AajcxB0, 
He HOCK Kopiicxii, HHXH AOXHHHOM HapoAy, HHXH H>eroBoj pejinnijii. 
Jep y3 Mpuiaae opraHn3Ma, Mpmajy ii opranii, ys onaAaae HaH.HO- 
HaAHe HHAiiBHAyajiHOcxii onaAa h BjepcKa. 

C xora cy Bpjio xyrajLHBe npiipoAe cbii noKyniaJH, kojh ce 
Hcnojbyjy, y xoMe npaBu;y. Th noKymaJH, HajKajiocx, HaHJia3e na 
ycpAan ao^ick h koa hckiix cjiyH^6eHHKa name CpncKe II,pKBe, y 
aAMnnncxpaxiiBHOM OKBiipy Aycxpo-yrapcKe Monapxiije. '3acjiHjen- 
jBenn aHXH-xpHmhancKOM cjiaBOM h fochoacxbom, saAaxnyxn yCii- 
laHHHM AeJiOM OnpoKpaxcKe C(|)epe, obh MajiOAyuinn njiii KpaxKO- 
BHAH "qyBapii CpncKe IJ^pKBe xpa^e ApximeAOBy xa^Ky xor napoAHor 

1 Oxy^a He naaasH, 3.a HJiaHOBH CpncKor Hapoja Mopajy HMaxn .je;iHy 
i^pKBy, Hero ;ia cbh npaeocJiaEHn HaanoBn cpncKOr napoja npHnajajy jejHOJ, 
cpncKoj itpKBH. TaKo H. np. CpOn pHMO-KaxojiHHKe hjih MycjiOMancKe Bjepe, h 
aKO npHna^ajy CpncKOM Hapo;iy, He npnnajajy CpiicKoj UpKBH, xe je koji h>hx 
HyKHa mnpa 03HaKa. nero ko;i npaBOcaasHnx Cp6a, osHaKa, y Kojoj je HasHaieH 
n nojaM Haunjo n nojaM BJepe. C xora je koj h>hx nyKHO. ja ce Hcno.-bn y oanaqH 
H BJepcKH KapaKxep, kojh je noxnyno HeaaBncaH or nauHonajiHor KapaKxepa. 

- Ha ocHOBy OBora. ko;i nac 6h seh xpeSano. ja ce jejHOM upecxaHe ca 
osHaKa.Ma cpncKO-npaBocaaBHa upKBa, cpncKO-npaBOcaasHa ^nxao- 
HHi^a, cpncKO-npaBocJiaBHH cBjemxennK n x. j;. 3a upKBy joui On ce 
Morjio H ;i03B0ciHxn cyBHUinoM ApyroM nojiiy ;ia ocxane, KaKO Cn ce jaie Hcxa- 
Kao BjepcKH KapaKxep, kojh ce y Cpoa, apyrnx Bjepa Hapo'mxo h nyacno HcxHHe. 
Ho 3a mKOJiy, onraxnny, HHxaoHHuy h x. j. Koje HOce, no cbomc paay, naJMaibe 
BjepcKn KapaKxep, nojaM ^npaBocxaBna" h npeKOcyBHrnan. Ho xoMe nasHBH 
CpncKa UlKOJia. CpncKa OnrnxHea. npana^ajy HaM jure et facto. To cy 
CBjexoBHe ycxanoBe, Koje oGyxBahajy CBe Bjepe cpncKe napoiiHOcxn. 



170 ;t E Ji 

MOHyMeHTa, m ra it3 xeMejsa yHHniTe. A to pa;i,ehH, h hb npe^^ 
BH^ajy, jxa HaKOH Tora aKxa ii h>hxob ce rpo6 OTBapa. 

HcTHHa, MH 6h 6hjih Bpjio HaHBHH KSijs, J THM noKjmaJHMa 
He 6k yo^HJiH HenpHJaxejbCKe npcxe je^ne yapy^Kene aKi],HJe, ^hjh 
HKibBBK ce He MHMOHJiaae. II mh 6h 6hjih Bpjio HencKpeHH, Kaji 
He Shcmo oj^o6pHjiH nppTpo;];HH peBOjiT cpncKe napoOTe ziyme npeMa 
H3Ti;ajcTBy cbojhx sacTynHHKa, Kao h npeMa ap^aBHOM hojihth^kom 
CHCxeMy HHCKor eroH3Ma. CncxeMy, kojh raan npiipoana npaBa 
caHKi],HOHHcaHor jipynixBa. H mh Chcmo y^nHHJiH axenxai na caMH 
Mopaji, Ha nonixeH>e h npaBzi;y, Ka^ ne 6ncM0 rnymaEheM ocyjiEJiii 
xaj HesaKOHHxn cHcxeM, uixo 3o6jbe eneprnjy namer Hapo;ia, na 
uixexy fteroBe npHpo/tne h 3aK0HHxe eBOJiymije. 



JeAftH iiorjieA na Mopaa h no^HTHKy Phmckc ll,pKBe, c oco6hthm 

o63Hp09i Ha OpaHi],yeKy 

I 

/],OKJie cy HapoAHOCHe i;pKBe pa3BHJajie n ja^ajie Haiji,HOHajiHy 
HHAHBHAyajiHOCT CBOJHx Hapo;i,a, jxoTJie je PnMCKa II^pKBa pacna- 
jLHBajia caMO BJepcKH, ozihocho KJiepHKajiHH ocjehaj, koa KaxojiH^Knx 
Hapo^a. HapaBHO, na nixexy naitHOHajiHe CBiijecxH. To jecx, PnMCKa 
IJ^pKBa, xejKehn aa yHHBepcajiHOM BJiamhy, xpoBajia je KaxojiHHKe 
HapoAe (|3aHaTHHKHM KJiepHKajiH3M0M, Kojn je HOjIBpraBao ce6H na- 
HHOHajiny HHjiHBH^yajiHOCT h XHMe saycxaBHO aeny eBOJiyi];HJy.i 

Ho HHJe xo cBe. PHMCKa I^pKBa ce cbc to bkhio h bhuic y^a- 
jbaBajia h oji caMO nayKe XpncxoBe, H3BphyhH je cbojhm co(|)H3- 
MHMa, i[dL 6h hm Morjia nocjiy^HXH, Kao aBan-rapzta nannsMy. 
XpHmhaHcxBO, y H)e3HHoj pymi, Hiije HHuixa jtpyro, 
AOJiH MacKHpaHH KjiepHKajiH3aMHjiH nanH3aM, ^Hja. 
Ajejia cy npaBH axenxax na XpncxoBy nayKy. 

HcxHHH OBor xBp^caa jia]e naM ;i;aHac BJepHHx h jamix 
j];0Ka3a caMa nponijiocx h caAamaocx Phmckb II,pKBe, Koja je npe- 

1 KapaKTepHCTHHHa je nojaBa, jia HMa ine^y KaTO.iHHKHM HapoAHMa, kojh 
H He 3Hajy 3a CBojy HapojiHOCT, rnxo jOKaayje ropay xepj^ay. TaKO Ha np. 
npHJe OKynai;HJe y Bochh h Xepi^eroBHHH, ca paaBHJaaeM KaxoJiHUHaMa, nai^HO- 
HaJiHO HMe GHJaiue nocBe nniHeajio. Ha naxaite, Koje je napoAHOcxH, KaxojiHK je 
KpmhaHHH, KaxojiHK hjih JiaxHHHH. XlOKJie, Ha Hcxo nHxaH>e, npaBOCJiaBHH cy o^r 
roBapHJiH, Aa cy Cp6H. Illxa Bnnie mxo onex AOKasyje Hainy Apyry xBpA&y, h 
Ha nnxaae, KOje je Bjepe, oh OAi'Osapa: cpncKe Bjepe. — 



3HA^AJ KY.TITyPHE BOPBE V (|)PAHi;yCKOJ 171 

nyna aHTii-xpnuihancKiix ;ije;ia. Ta to je ona, uito, „y HMe Bora 
H XpiiCTa" (!) ocTaBH KpBaBe xparoBe y HCTopnjii HOBJe^iancTBa, 
niTO cy 3a6iiJLemeHii noA hmohom „3jiohhhh Phmckg II,pKBe". 

To je desSpoJHH hii3 i];pHHX ycnoMena h HeHcnnxaHH 6poj 
HeBKHHx JKpxaBa npeA Kojima 6k n cpi^e naJBehera TupanHHa mo- 
pajio jxa saapxTii. 

One cy jkiibh cBe^ou,!! CBiipencTBa PuMCKe IJ,pKBe, ^iiija Hcto- 
piija naM 6ai;a, n aKO cjia6y, CBJeiJiocT na itesnH asTH-xpauihaHCKH 
II HeiOBJe^Hii paj,. 



Mopaji piiMO-KaTOJiriHKe Bjepe ce Hsrydn y Mopajiy KJiepima- 
aH3Ma iijiii nanii3Ma, hhjh My ce npeACTaBHHD,ii Kpiijy 3a npBO- 
Ohthum imeHOM. SacTynnimii hhcto /lyxoBHe ycxanoBe npexBapajy 
ce y 3acTynHHKe nojiiixn^Kor i],eHxpa y PHMy. On XpiicxoBor mo- 
pajia nocxa/ie KJiepiiKajiHii Mopaji, a oa AyxoBHHx Kopnopai^iija 
HacxaAome 6npoKpaxcKe /ipy^nne. 

„II,ejL onpaBnaBa cpe^cxBo", AeBH3a jesyiixcKor Mopajia, no- 
cxaje H AeBiisa Piimckc I],pKBe. Ho, jia h xa cpeACXBa dy^y onpaB- 
Aana, noxpeOiixa je noMoh CBexor miCMa, Koje ce, y pyKaMa OBe 
,JeAHHOcnacaBajyhe ItpKBe" n3MexHy y 36opHHK He^yBeniix co(|)h- 
3aMa. Co(|)ii3aMa, no KOJnMa je Mopajino, ^a n chh oqa n MaJKy 
ydnja, — aa 6pax dpaxa ycMpxn, m ^Kena MyjKa xpyje n nanyuixa, 
Aa ce CKpBHn nocxe.^a dpa^na. Ho Kpyna xor ^Kajiocnor, KJiepn- 
KajiHor Mopajia, je Kpa^a, KJieBexa, Jiam, yCnjaae iiHAnBHAyajine h 
KOJieKxnBHe CBnjecxii. 

Hoji Bep, npocpecop (ftpanaycKor yHHBep3Hxexa n nocjiannK 
(|)paHaycKe Hapo^ne CKynmxnne, je h3hho, y jcahom cbom Ajejiy, 
HBKe Mopajine npneunne; on piijenn jio piijenn, xeojioniKnx jxok- 
xpnna Phmckc H,pKBe. Oh je yseo caMO aHajiH3y je3yHxcKor „Com- 
pendium-a Mopajine xeojionije" n napo^iixo „Cjiy^iajeBe caBJe- 
cxh", mxo cy yrjie/tajin cBiijexa, uoji ypeAnnuixBOM P. H. Pnpn-a, 
npo(|)ecopa Mopajiee Teojiornje y Phmckom Kojie^Ky.^ 

Comgendium, xo je xeopexuHKa Kftiira, payjjejLeHa na 
BHine cepiija: o aKnnjaMa, cBiijemhy, 3aK0HnMa, n x. a-, KOJe ce 
OAHOce na ^oBJeKa. Casus consientiae, je Hn3 cjiy^iajesa, Aora^aja, 
anerAOxa, y KOJHMa pacnpaBJta, KOjinKO o npoSjieMHMa, xojihko h 
o Mopajiy xeojiOTUKOM. 

1 Paul Bert: La Morale de Jesuites, Paris, f'liarpeutiez. 1880. ctp. 666. 



172 7t E JI 

Compendium-y IIoji Bep, bgjih: „OBa K&Hra je CBe, hjih 
y HaJMaay pyKy, Hjiie 3a thm, aa 6yae CBe: KanoHH^KO npaBo, 
rpa^ancKH saKOH, KasHemi saKOH, mia Ka^eM ja? TproBa^KO npaBO, 
BO^eibe cnopa, — a c Apyre cipane, onex, xy je HSJiosKena 6ojKHJa 
z HOBeKOBa HayKa yje^HO. Mojkg ce miicjiiith, Aa ys OBy Kanry 
Koja je 3a BpiijeMe ciyAHJe jio6po npoy^ena, CBpmeHii ceMHHapaa 
H He HOCH, nsBaH ceMimapa aojiii jom CBOj TpeSniiK, KaTHxusHc 
H Tpe6HiiK HcnoBJeAHHKa. Te KH>Hre ca^HH>aBajy CBy H>eroBy 6h- 
OjiHoxeKy, 6hjio y rpazi;y hjih HaJ3af)aHeHnjeM cejiy, 3a Kojy je 
jBJepen, ^a ce CBe y aoj najiasn, nixo xpeda Aa ra boah y H>e- 
roBOM B.iiaAaay, nanpaM jtyAMa n y H>eroBOM OAHOcy ca nedoM". 

Ha mxa je Ka3aH0 CBe caMO y xoj kh>h3h? KaA 6h mh h3hh- 
.jejiH H HaJHesnaxHHJH aho, Mopajin dn ycxynnxH xoMe CBe cxpa- 
HHD;e name pacnpaBe. 

TtOBOJLHO je, Aa ce 3aA0B0JBHM0 nOJeAHHHM npHHU,HHHMa je- 

syHxcKor Mopajia, mxo ce caAP^aBajy caMO y xoj KH>M3n (a kojihko 
TCK Apyrnx HMa!). 

ysMHMO npHMJep, KOJHM npHMopAHJajiHH Mopaji onpanixa pi^aBO 
AJejio, Koje je HMajio Ao6py HaMJepy hjih mije HMajio pl^aBy na- 
Mjepy. CjiymaJMO, KaKO ra je3yHxcKH Mopaji xyMa^H. „AAaji6epx 
pene y HcnoBJeAH: Xxnjyhii y6iixH Mor HenpiijaxejBa Tnxnyca, 
yOnx Mor npnjaxejLa Kajyca. — To Hiije rpiijex, BejiH ce y je- 
3yHxcK0M Mopajiy, jep ne nocxojii o6Be3a, Aa ce nonpaBJba hccbo- 
.jeBOJbHO 3Jio; AAaji5epx je AaKae noxnyno hcbhe. 

JXpjrii npHHH,HH: „y6HcxB0, y mhophm cjiy^ajeBHMa, Hiije 
rpHJex". JaKOB je ySno MapKa,*36or xora, mxo MapKO, diiBniH 
pacKomaH, yiiponamhaBa CBOJy nopoAHuy. JaKOB Hiije oAroBopan 
MapKOBOj nopoAHu,H, nero jy je nan h saAy^no, onpocxHBniH je 
pacHHKyhe. JaKOB je AaKJie hcbhe. 

CxoxHHaMa xaKHx h jom MHoro OABpaxHHJHX npHMJepa je h3- 
HeceHO y cnoMenyxoj kh>h3h, npHMJepa — KOJHMa ce noxnoMaJKy 
H OAOopanajy najy^KacHHJa h najoABpaxHHJa AJeJia. 

Teopnja Kpa^e h xeopnja KJieBexe je cxapa xeopnja jesyiix- 
cKor Mopajia. HexojiepaHu,HJa, y naJAiiBHHJeM cxeneny, 3ay3HMJLe 
bhaho Mjecxo y jesyiixcKOM Mopajiy, Kao h oxHMaae xy^er Ao6pa, 
H xy^e AJeij;e, KaKO 6h mofjih HcnyniixH Kpnjio PnMCKe Il^pKBe. 
JIlpjKaxH y y3AH BJiaAape h BJiacxH, a y poHCXBy napoAe, xo je 
AOKxpHHa, Ha Kojy ce HapoHHxo ocBphe jeaynxcKa MopajiKa. IIpo- 
AaBaibe podoBa ii Mygeae „AHBjbaKa", Kao ii nacHJiHO hjih noxaJHO 
jnoxpeCjbaBaite xy^er HMCXKa, ce npenopy^yje oa cxpane obhx 



3HA^AJ KyjITyPHE BOPBE Y (|)PAHU,yCKOJ 173- 

CBeTHx oiaqa. HenoKopnocT jx]eu.e nanpaw po/^iiTejBa, uito ce TH^e 
npejiasa y Kpnjio je/iimo cnacaBajyhe, Bor Harpatjyje — no h>h- 
xoBOJ MopajmH. SejieHaniTBO ir Kaiiinapeffce, y naJBeheM CTeneny, 
Jiam H jia^na CBjezioHancTBa, HajyjKacHHJe KasHe 3a JepexiPiKe 
Kifciire" H niiCBie thx Kanra — Tpe6a ;ta nocTiirne, no Mopajiy je- 
3yHTa. ^ena, no itHMa, nnje CTBopena nii 3a mio, jxo mi 3a pa- 
^aH>e. C Tora, ne ipeOa HMaxn HHKaKBa o63npa HanpaM iteHHM: 
ocjehajiiMa. Fuje caMO xpeda, H3o6jiHHaBaJTe je, Bejie Je3yHTn cbojhm 
areninMa. Y ifcnxoBnM o^nna n Ji>y6aB h cxn^t, n ^acx h noHOc 
HOBjeKa HHJecy nnuixa. Ohh rjiejiajy y nojbynnnMa ona h Khepn, 
6paxa H cecxpe, MaJKe n yeyKa, noxajne naMJepe HiHBoxnifcCKe 
noxoxe ! 

„y KOJinKO OBH „cBexH ou,h" He 3HaAy, nixo je jLy6aB h cxha, 
XHM Maae nojiamy na H>e^Hocx, ^lOBJeKOBO AOcxojancxBO, na rpa- 
^ancKy ay^KHOcx n na jBydas jioMOBHHe „OHn ne 3Ha;iy hh 3a HMe 
OBHx, xaKO jiySoKnx h njieMeniixnx ocjehaja", Kano pe^e no.ii Bep. 

„Bh Hehexe nahn hh je^He on obhx pHJenn y Mopajiy Je- 
3yiixa. CBe mxo /ijejiyje, ^a 3aKyn,a cpi;e xynannxexa, ocxaBjta ra. 
x.ia;5Ha, Kao cxnjeny. He roBopnxe My HHUixa o Ilporpecy, 6pax- 
cxBy, cjiodo;iH, Hajin; oh xo ne pa3yMHJe." 

Sajtana pnje^! — MopajiKa jesyiixcKa je He no3Haje. KpHBa 
saiuiexBa — je3yHxcKH Mopaji je napo^nxo npenopy^yje. 

„TaKo H. np., BejiH ce y h>hxoboj MopajmH, nomxo pnje^ 
gal Ins, Ha jiaxnncKOM, Mome 3HaHnxH hkokox, H$paHu;y3, 
aKO Me 6y;iy nnxajin, Aa jih caM y6no (t^paHny3a, ja hy pehn, na 
OBOM je3HKy, aa nnjecaM, MHCjiehn na „K0K0xa"! 

„IIcxo xaKO pnje^ esse 3HaHH, na JiaxnHCKn 6hxh h jecxn, 
Ako Me ce ziaKJie 6y;;e nnxajio, Aa .hh je Tnxyc kojx Kyhe, ja hy 
o;iroBopnxH, ne, Mncjehn, aa ne je;ie". 

„Hh Majio ce ne rpHJenin npoxHB npanjie, Bejie Je3yxn, h 
HaKHa;ia nnje o6aBe3Ha, ano ce npHMH noBan; oa nenora, y CBpxy,. 
aa ce HCKO HMa y6nxn, y^apnxn hjih ^a ce hckom Ma mxo y^nnn, 
K'dji ce xo XHHe npaBAe(!)". 

„^a JIH MOJKe jeziaH chh, nnxa ce, yje3ynxcKoj Mopajmn, ^a 
SKemi CMpx CBOMe oqy, KaKO 6h Morao nacjinjeAHxii H>eroBO HMaae? 
H jxa, JIH MaJKa MO^Ke JKajinxn cMpx CBOJe Khepn, KaKO 6n ce Morjia 
onpocxnxH 6pnre oko H>e, y kojihko ce XH^e xpane n Mnpasa? 

„HapaBHO", o^roBapa je3ynxcKn Mopaji, Jep, y tom cjiy^ajy^ 
BH ce He Becejinxe 36or 3Jia apyrnjex, nero sdor mnxoBor HMaaa". 



174 A E Jl 

y Compeiidium-y ^acHor oii.a Myjiea,^ najiaaHMO obo: 

„CyMH>a ce, ^a Jih je AonyuiTeno ydnTii ^OBJeKa, kojh ce xohe 
ji;a AOKona CBJexoBHor HMaaa oji BejiHKe BpHJeflHocxH, Koje My Me- 
j^yxHM HHJe Hy^KHO 3a ifceroB 5khbot?" 

„IIoTBpAHO MHinjbeibe narjieAa Bpjio BjepoBaxHO". 

„Ako HeKO Hajia3H yrnHBaite y ojinocHMa c yaaiOM ^KenoM, 
He c Tora, mio je to yaaia mena, ho 36or xora, nixo je Jinjena, 
TO yjKHBaifce nnje y tom cjiynajy 3Jio^hh npecxyna". 

OfiaKe H jom, k^ji h KaMO ojiBpaxHuje npHHii,Hne, npenopy- 
^yjy CBexH oi^ii y caMHM hikojickhm KH>HraMa it y KBbHraMa yonmxe 
3a ajeuy. 

y KOJiHKO je roA Mopaji yxKan y ne^arorHJy, y xojihko h je- 
syncKH Mopaji je caap^Kan y h>hxoboj onacHOJ neaarornJH. ITpnH- 
i^hhh anxoBor Mopajia cy yjeAHO h npHHLi,HnH H>HX0Be neAaroniKe 
aoKxpime. ^FjiaBHH npnHi];HnH jesyHxcKe aoKxpHHe, Bejm FaSpneji 
KoMnepe, cyn noxnynoj npoxHBHOcxH ca narnHM MOAepHHM n^e- 
jaMa. CjiHJena noKopnocT, jiiimaBaHje CBane cjiodo^e h CBaKe choh- 
xaHocxH, ca^HftaBa ochob H>HxoBor MopajiHor Bacnnxaaa". 

„OzipehH ce CBoje BJiacxuxe BOJLe, Bejie ohii, Beha je 3acjiyra, 
HO BacKpcaBaxii MpxBe". — „CBaKii oa nac xpeCa,- caBjexyjy Je- 
3yTH, jia ce npe^a Piimckoj II,pkbh, xojihko Aa, KaA. My ona Kame, 
3a HCKy cxBap, aa je u;pHa, h oh je jxymSiE jxa xaKO mhcjih, na 
MaKap cxBap 6Hjia Cnjejia.." — „Bjepa y Bora (ne xpe6a 3a6opa- 
bhxh, Aa Hane h CBeheHiiuiH 3aMjeH5yjy Bora na 3eMJLH) xpe6a aa 
je xojiHKa, KaKO dii nac Morjia naxjepaxH, y cjiy^ajy ne HMajyhn 
6po/i;, Aa npenjioBHMO Mope na oOh^hoj aam^Hi^H". — „Ako 6h xh 
Bor OApeAHO 3a rocno^apa ii caMy SecjioBecny JKiiBoxH&y, na- 
cxaBJLa jesyiixcKa ncAarornKa, xh ch ay^an, 6e3 K0Jie6aiba Aajoj 
ce HOKopaBaiH, Kao roA CBOMe rocnoAapy hjih cBOMe BO^y, joamho 
c pa3Jiora xora, mxo je Bor xaKO OApeAno". — „Tpe6a ce nycxHxii, 
Aa xo6o5K ynpaBjba npoMHcao do^nja, Koja ce HojaBJtyje npeno 
CBOJHx HocpeAHHKa, X. j. npcKO cxapjeuiHHa peAa. To xpe6a paAHxn 
xaKO, KaoroA, KaA 6h xh 6ho Jiemnna, KOJa ce MOJi^e cxannxH Ma 
J KOJH HOJiojKaj H c KOJOM cc M05Ke paAHXH HO cBojoj hyAH; HJIH 
Kao KaA 6h 6iio 6axHHa y pyKaMa jeAHor cxapi];a, kojom ce cjiyjKH, 
KaKO My je BOJLa". 

Mome JiH ce saMHCJinxH yjKacHHJii hphhi^hh, no KOMe xpeCa 
1 Moullet: Compendium theologiae moralis etc... Friboiirg, 1834. 



3HAHAJ KVJITyPHE BOPBE y (|)PAflI],yCKO-l 175 

.y6HTH y ^OBJeKy aeroBO ^locTOJaHCTBO ^OBJena! MojKe jih ce 3a- 
MHCJiHTii rpo3Hiije cpe^CTBO, KOJHM ce saycxaBJBa jipyniTBO, aa 
•ocTaje y MpaKy He3HaH>a ii y jiaHi;HMa poncxBa?! 



II 

Cbojhm jiyKaBCTBOM, CBOJOM noAJiomhy h cbojom aKTHBHomby 
Je3yHTe ce aonename BJiacxH y „Phmckoj XI,p5KaBH"J „HjiaHOBH 
,HpymTBa, BejiH ce y Jmago primi saeciili Societati Jesu, join y 
XVII. CTOJiehy cy pacyxH y cBe jUHJejiOBe CBHJexa h nojijejLeHO 
Ha xojiiiKO Hai;HJa h xojihko KpajbeBuna kojihko hx na bcmjui HMa; 
pa3jinKa, Koja ce iicnojLyje Me^y H>HMa je jeAiina, c norjicAOM na 
yjiajbenocx Mjecxa, a jih ne c norjieaoM na ocjehaje. Ta je pa3jiHKa, 
y norjieziy pasHOJiii^iHOcxii je3HKa, ho Hiije y norjieay JbyOaBH, 
KOJa HX cnaja; ona je c norjie^OM na H>HxoBy (|)H3H0H0Miiiy, ajiH ne 
y norjie^y h>hxobhx oSn^aja. y OBOj noponHi];H JlaxHHHH mhcjih 
Kao FpK, Ilopxyrajiaiii Kao BpasHJiiijaHaii,, XnOepnoH Kao CapMax, 
ninaifeojiai]; Kao OpaHHy3, Enrjies Kao OjiaMan: h Me^y xojihko 
pasHHx memija ne nocxoJH HHKaKBa npeniipKa, HHmxaiuxo 6h 
BaM Morjio 3acMeaxH, a /la y itiiMa cBHMa ne bh^hxc 

AOJinJe/iHora Mjecxo po^eaa iBHxoBorHejtaje 

HM HiiKaKBe nody^fi, y nor.Tiejiy nepconajiHor iiHxe- 
peca. . . HcxH li;hjl, hcxo BJia^aae, iicxh 3aBJex, cBe xo, Kao dpa^na 
Be3a, H>nx je CKyna CBe3ajio... Ha naJMaan snaK, jejian jeaHHH 
HOBJeK Kpehe h noKpehe i];iijejio ^pymxBO ii ojipe^yje pcBOJiyiiiHJy 
xaKO BejiHKor xHJejia; JiaKO rajeysSyanxH ho Bpjio xeniKo 
ra je noKOJieSaxa". 

Il3 OBHx ropiBHx pejiOBa ce jacHo bh;ih, KaKO ce je3yHXH3aM 
npejinjeBa n3 Mopajino-ne^iarouiKor nnxaiLa y nojiiiximKO niixaibe. 
Hnjecy xo caMO npo(|)aHaxopii Mopajia h oxpoB ne;],aroiuKHx Hjeja, 
He, xo je Beh itnjejia opraHHsoBana, yHHBepcajina BojcKa. MopaJi 
H nejiarorHJa hm je jcaho oa najjaner h najjLyher opyjKJa, uixo 
ra Hoce y pyiin. II xaKO opyjKann, ohh ce ynymxajy na xepen no- 

JIHXH^KH. 

Jl^a Oh HaM jacHHJe 6ho ocBiijexjben xaj xepen, nehe 6Hxn na 
OAMex, Ji3i JiexHMiiHHO npejiexHMO iicxopnjy je3yHXH3Ma. 

Je3yHXH TiaxHpajy oji, roAime 1534. y xo Ao6a pe(|)opMa ce 

1 no;i „Phmckom JlpHvEBOM" pasvMHjeBaMO yionnjcKy ynnBepecaaHj- np- 
acaay JeAHHOcnacaBajyhe" upKBe. 



176 a E JI 

pa^a H H>eH Bjexap nyxHy na Sanaztny Eepony. HHpM6epmKH yro- 
Bop jiivMe ILeMa^Ky vicnojx rocnoAciBa nancKor, ociirypaBinH cjio- 
6onj BJepoHcnoBHJecTH. OpannycKa dnjame na pe;iy; KajiBHH h3- 
Aa^e CBOJy npBy Kanry. y tOxM ce nojaBH HrH>aT JlojoJia. 

Oh He oHJame o6H^aH ^OBJeK, to dnjame rennje. yoHHBniH^ 
Aa Me^y cxapiiM Kajiy^epcKHM peAOBHMa, Hocehii paajiH^Hxa om- 
jejia H Shbhih ojiaHH HSBJecHUM paaoBHMa, naoOaniKa, MOJKe 6htii 
Mjecxa H 3a je^ny cneuHJajiny BojcKy, oh ce OAJiy^n Aa ycTanoBii 
JllpymTBO ncycoBau;a. Tom J^pyrnxBy nocxaBn Kao rjiaBHii mijL: 
cyaoHJafte cjio6oAHor HcnoBJe^aaa h o6pafaaH>e CBiijy HJianoBa 
jty^cKora po^a y Kpiijio PiiMCKe E[pKBe h Ha noKopnocT nann y 
PHMy. Oboj B0JCLi,H, Kao roA h y bojhuhkhm ^eiaMa, ancojiyina 
noKopHOCT je nenaOje^KHa. 

Cto roAHHa HMJe nponiJio, a obo /J^pyniTBO nociaAe ejiHia 
Phmckc lI,pKBe. JeayiiTH ce pa3MHanmc na CBe cxpane, a y aiixoBe 
pyKe na^ome h KpajbCBH n BJiacxn. Beh y to Ao6a h>hxob oxpoB. 
cxa^e Aa Ajejiyje, HsasiiBajyhn HecHOiujBHBocx jany, ho mxo 6h- 
jame, h ^ecxo nyxa jtyOoMopy, Me^y ztpyniM pe/tOBiiMa Phmck^ 
I[,pKBe.^ 

iMe^yxHM, HjHxob pa^ na hojihthhrom nojBy po^H ycnjexoM: 
Opani^ycKa, HTaJiiija h CaBoja ce OTpjKe h3 CTpaxa npe^ Jepecii". 
A mTa dH ce y to KpaTKO BpnjeMe Morjio Bnme h nocTnhii? 

IfceMa^Ka, EnrjiecKa h CKaHflnnaBCKe seMJbe Onjaxy H3ry6- 
jbene 3a PnMCKy II,pKBy. 

CBeMohHH KpajbCBH, 6o5KJn noMa3aHHii;H, iicnoBJeAajyhH Ka- 
TOJiH^Ky Bjepy, Siijaxy saKJieTH, ^a he ce noKopaBaTH ii ^a he h3- 
BpniHBaTH saKOHe Phmckc IJ,pKBe, Koje cy ohh OAanii chhobh. H 
TH KpajbCBH ce 3aKjieme, jxs. he HCKopjeniiTH ii noniJbeziiaer „je- 
peTHKa" H o6paTHTH cBoje noAaHHKe y KpHjio jeAHHOcnacaBajyhe- 
Il,pKBe. 

nana nocTaje Mohan rocno^ap: KpajL KpajbCBa. 

X^OTJie Je3yHTe ne 3a6opaBJBaxy hh na CBOje je/i;HO jaKO no- 

1 y XVII BHjeKy ce seh njesao OBaKH Hanjes: 

Gubernat spirituale, 
Gubernat et temporale, 
Gubernat omnia male. 

Pe^pen : 

vos, qui cum Jesu itis, 
Xon ite cum Jesuitis. 



3HA^AJ KyjITYPHE BOPBE Y (|)PAHi;yCKOJ 177 

viHTH^KO cpejiCTBo: jaBHy HaciaBy. KpajbeBH n BaacxH hm 
M^axy y TOMe Ha pyKy. 3a uito? Pasjioaii cy nocBe jacHii. ^BOp 
H pejKHM BJiaj^a ima^axy iicxe HHiepece Kao ii PiiMCKa Il,pKBa. To 
JecT, n jeziHii n jipyrn cy imajiii npeji o^iiMa, jiSi ce BJiacT uome 
THM caMOBOJLHiije BpuiiiTii, HUM JB CKy^eHOCT HapojiHor yMHor xo- 
piisoHTa y^Ka. ^pjKaBa je xy Miiciijy noBjepujia Il,pKBii, Kojoj cy 
Ha Hejiy JeayiiTe, 3Hajyhii, jia he Miicnja, y anxoBim pyKana, naj- 
Soji^e ycnjeiii. Ha xaj Hanim, y mhohim jip^anaMa, je PiiMCKa IJtpKBa, 
c JeaynTiiMa na nejiy, ;],OHenajia naxeHxe na jaBHy nacxaBy, hhjh 
i^HjLHiije HIT MopajiHii, Hii HHxejieKxyajiHii. He, ii,nji> xe Hacxane 
je, ca HHxejieKxyajiHor rjie;iiinixa, jia, cxBapa He3HaH>e 
HJiH 6ecKopncHO 3HaH>e; a c Mopajino-nojiHXH^Kor rjie- 
jjHHixa, jiia HOBjeKy Hcnme H nomji>eAH>y HCKpy aero- 
Bor /locxojaHCXBa, a jipymxBO jia npexBopn y noKopno 
podjte.i 

Ycjiyre Jesynxa, yqiiftene nann, y norjie;iy aeroBor njiyxo- 
KpaxcKor Jiyxa, Kao h KpajteBiiMa, y norjie;iy H>HxoBor AecnoxH3Ma, 
Bjeniixo ce Harpa^yjy. A caBJexe anxoBe oSjepy^Ke AoneKyjy n 
je;iHH H jipyrn. 

H)iixoBa Ajejia, ycBojena n o;];o6peHa oji nane, nocxajionie 
;ijejia Phmcko I],pKBe. H)nxoBa cpe;icxBa nocxajiome cpe^cxBa 
PiTMCKe I^pKBe, Kao h cpejicxBa, Maae Biinie, nojeAnnnx KpajLe- 
Bima. JeaynxcKH chcxbm nocxa^e nancKH hojihxhhkh 3aK0HHK, noA 
KOJHM ce zipynixBeHH oprannsaM H3jeaa, Kao aa je uo^, yxmj;ajeM 
acecxoKor oxpoBa. A jaBHH h oxBopemi n3Bpmiioi;ii xor 3aK0Ha cy 
caMH HjHxobh xBopu,!!, KOJH npe^BOAc ocxajiy OAany BojcKy Moh- 
Hor nane. 

HHcxHHKax {|)paHniycKor napo/ta, npo6y^eH njiejaMa Bojixepa, 
MoHxecKiija h Pyco-a, Bn^e y noMpnuHH xy jieMoncKy BojcKy. Beh 
ro ji. 1762., y ;i,o6y 6y^eH>a xor nncxnHKxa, y KOMe je ncnojben 
rennje CBaKor napojia, OpanuycKK HapjiaMenax ;].epe MacKy xe 
n;pHe BojcKe. Y CBOjoj npecy^n cjiHKa ;iymy xnx AeMoncKnx Boj- 
HHKa Phmckb IJ^pKBe, n3HocehH hm anxoBe ^tOKxpnne: 

„OBe /toKxpnne, Koje njiy 3a xhm na o6ope npnpo;iHH 3aK0H, 
xo npaBHjio oSnnaja, KOJe je caMn Bor ype3ao y cpne hobjckobo; 
OBe j],0KxpnHe KOJe xohe aa npeKimy cBaKy Be3y rpaJjancKor Jl^py- 
nixBa, OBJianihyjyhn Kpai)y, Jia^, HaKpnMnHajinnjy noxoxy n yonmxe 

1 KjiHMeHTO XIV, npncHJben ch.iom oko.ihocth, ^a yKHHe pe^ Jeaynxa (xaj 
o;iMop He norpaja jyro), cipamHO je acaano, anajyhn joopo, ja cy JeayuiH 
Hajo;ia6paHHja BOjcKa PnMCKe UpKBe h HajojaeHje c.iyre CBeie cxoanqe. 

Jleao KH>. 36. 12 



178 Jl E J. 

CBe CTpacTH H CBe 3jio^iiHe, nocpejicTBOM Tajae K0MneH3aLi,HJe (com- 
pensation occulte), ABOCMHCJieHOCTH, npehyTaBaaa, npoOaCnjiiiaMa 
H (][)HJi030(|)CKor rpujexa; ;];0KTpiiHe, ^nje uocjhejivme pyme cBe 
ocehaje xyManiiTexa Me^y JLy/iiiMa, noinoMa^yhn ySucxBO h OEi;e- 
yCiicTBo; ;];0KTpiiHe, Koje ynHoiTaBajy KpajLeBCKii ayTopHTex...^ wrjx. 
Ho ayiopHTei KpajLeBCKii 6110 je ynnniTeH, y norjiejiy npaB^e 
II ncTHHe. Je3yiiTii3aM ra je npeTBopiio y ;],ecnoTH3aM, ;ta 611 y 
H>eMy Morao iiMaTii cBoje opyiKJe. OpaHuycKH HapoA ce cTa^e jxa. 
MH^e, iracTHKaT aeroB no^e jxa. ce CBe to BHine h Biime Oyan, 
yKasyjyhn My CBnjexjiy la^Ky y jiyroj noMp^nHH... 



Bopda $paHii,TCKor Hapo^a npoxHB Phmckb U^pkbo 

I 

y^ap Ha^e iiciipy y KaMeny: iicKpa PeBOJiynnje cnny h ocbh- 
jexjiH y^KacHa h He^oBJeqna Ajejia PnMCKe II,pKBe, cxazte na nyi 
yapy^enoMe ;];ecnoTH3My h hiickom eroH3My KJiepHKajine Tiipannje. 
PaifceHa jynia OpanuycKor Hapo^a, uojx yxnuajeM FeHHJa Mopajia 
Ha^e OAyniKa y npiipo/iHOM peBOJiiy. Oino^e 6op6a: 6op6a S^pa- 
Bor PasyMa ca noMpa^eniiM Ymom, 0op6a npnpo;i,Hor Mopajia ca 
iipo(|)aHHcaHHM MopajioM. HaciaAe 6op6a jteMOKpaxcKe OpanuycKe 
c ayTOKpaiCKO-KJiepiiKajiHOM OpanuycKOM; HacTa^e 0op6a OpaH- 
riycKor Hapo;ta ca Phmckom IJ,pkbom. 

HapoA ce je ryniHo y cmpajbhboj GapH KJiepHKajiHor Mopajia; 
XTHO je ;i,a ii3H]5e na ^ncxy nojLany 3ji;paBor 11 njieMCHHTor Mo- 
pajia. Hapo/ii je jeii,ao y THpancKiiM OKOBiiMa Piimckc IJ^pKBe; xtho 
je Aa pacipra xe OKOBe 11 j],a ce orpnje na cyeuy 3aT0HeHe Cjio- 
6ojie. Oa poncKe Bojte pa^a ce ocjioSo^ena BojLa. Hi)eHa aKu.iija 
Te^e 6yjiii],0M, pyinehn 6eaeMe cBojiix THpana. 

Bop6a ce OTBapa. 

y jeOTOM xadopy je HapoA, OpaHLtycKH Hapo/i;, kojh aKijnjy 
OTBapa, y 3:pyroMe je Tadopy CTapa BJiacT, Koja o^roBapa peKijiTJoM. 
H ycpcA nyinnaHor npaxa, Jlyx CjiodoAe cnacaBuiii ce TeuiKor 
TaMHOBaaa, yKa3yje Hapo^y na ripaBa aeroBa 11 na npasa CBaKor 
^OBJCKa. „CBaKH ^OBJeK iiMa CBOja npaBa; HHJe;iaH ^0- 
BJeK He CMiije aa JiHinaBa tiix npaBa CBor Cjinmaer, h 
A8i HM na nyT cTajel" II ycpej nym^anor npaxa, OpaniiycKii 

1 Arret dn Parlement de Paris, oa 5 Mapxa 1762. 



3HAHAJ KyJITYPHE BOPBE Y (|)PAHi;y€KOJ 179 

Hapo;i, yrjiejxa „nporjiac HOBjeKOBHx npasa", Koje nocrazte 
njieMeHHTO opynye y 0op6ii npoTHB TupaHiiJH ii ziecnoTHSMy cBaKe 
3JioynoTpe6jLeHe BJiacin. HjianoBii (|)paHuycKor Hapo^a, npecxaAome 
M Cyjxj noaanimii, a neaaKOHiiTa pasjiHKa, Me^y H>iiMa, ce yKimy; 
no;iaHiiK ce npexBopii y rpa^aHHHa (citoyan). 

„JLyAH ce pa^ajy h ociajy cjio6oaHn h jejinaKH y 
CBOJHM npaBHMa; bcjiii npBH ^JiaH y „nporjiacy "^OBe- 
KOBHxIIpaBa"; apyinxBeHa pasjinKajejUiiHO uome 611T11 
y norjieay sajeAHn^Ke KopHcxH. 

PiiMCKa II,pKBa sacxaAe. 

„Hhko He CMHJe 6hxh ysHeMHpuBaH 36or cbojhx 
Haaopa, 6hjio xo BJepcKHx hjih Ma Kojiix /tpyriix, caMO 
aKo HjHxobo MaHii(|)ecxoBaHje He KBapH jaBHH pea, kojh 
je 3aK0H0M ycxaHOBJLen". (H^Jian 10 MoBeKOBiix HpaBa). 

„Cjio6oz];hii cao6pahaj mhcjih h Mmeaa je jejiHO 
OR Haj;iparou;jeHnJHx npana HOBJeKa. CBaKH rpai^a- 
hhh M05Ke aaKJie aa cjiodo/tno roBopn, nnme, mxaMna, 
HMajyhH Ha yny jja j e OAroBopan 3a 3JioynoxpeOexe 
cjioSoAe, y cjiynajeBnMa , uixo hx OApel)yje 3aK0H 
(HjianoM XI Ilpasa ^OBJena). — 

IlpeA OBOM ay^OM Hapo^He CBujecxii, PiiMCKa LtpKBa ycxyKHy. 



IT 

Ho xaj ycxyK 6njame ^acoBiix. PiiMCKa IJ,pKBa y (ppanuycKOJ, 
nsrySiiBniH CBOj je^an jaKii cxy6, KpajLeBcicy BJiacx, jxsijxe ce na 
nocao, aa oja^a joui Biime, je^HO or najjaniix CBOjnx cpe^cxaBa: 
KOHrperai;HOHHCXH^Ky nacxaBy. OpojeKax Bpjiojacan: „Oja- 
^aJMO (|)paHijycKa noKOJLeaa jom Biiuie y naineMe iiyxy; xhmb hewo 
ce onex ao^enaxn Mpa^aa^Ke BJiacxn. Jlyx MpaKa OAHiijehe no- 
Cjeay Wdji cMJejiiiM ^yxoM CBJexjiocxii!" H xaKO peaKii,nja cBojy 
CHary yABOcxpy^ii, nocBexiiBuiii je naJBiime KOHrperau;HOHiicxiriKnM 
uiKOJiaMa : 

y pyKaMa iim je join jaKO opy^je: iinxejieKxyajine cnare, 
xpaAHUHJa, HOBau, jana uenxpajia ir x. r. Ajih y pynaMa npoSylieHor 
Hapo^a je JXyx Ilporpeca, Kor bo ah yMHa h Mopajina ejiHxa. 

IIpBa PenydjniKa yonn ncximy ^anxoHOBnx piije^H: „IIocjiHJe 
xjBe6a Bacnnxa&e je npBa napoAHa noxpeOa". II ycxaHOBii, y ko- 
jinKOJeGiiJio Moryhe, na caMOMe no^exKy, napoAHyjaBHy nacxaBy. 

12* 



180 Jl E Jl 

y cBaKOj onuiTHHH ipeCajio je, aa ce OTBope napoAne niKOJie, y 
Koje, uoji npHJeiaoM rjio6e, poAHTejLn Mopa^axy cjiaiH cBojy ;i;jei;y^ 
HaJMaae ipn rojiime. Tojum^ 1793. n 1794. HSH^ome k napeA^e, 
y CMHCJiy Tor npBor noKyinaja. 

KaKO CBe HOBHHe aa^ajy 6oji ciapHM naBHKaMa, xaKO h oBe 
HOBe ycTanoBe ne HaJ^ome ycp^aH AO^eK y mhofhm MJecTHMa. Jom 
y3 TO, ycjiHJeA ^ecxiix nodyna h apyrux nojiHTH^Knx TpaHC(|)op- 
Mai;nja, HacTa^e Meiem y OpaHLiycKOM Hapo^y, kojh BacMeie npBe 
KopaKe HapoAHe HacxaBe. 

PeaKitHJa ynoTpnjeCii xaj aroAHH MOMenaT Ha CBOJy Kopnci. 
KoHrperau,HJe oxBopiime arnxaLi,HJy, HMajyhn na pacnojiomeity h 
MaxepHJajina ii Mopajina cpe^cxBa. ITaAOM npBe PenydjiHKe xa 
cpe^cxBa nocxaAOine jana. IIpeA aima, HarjieAauie, Kao jia ii 
HAeja HapoAHOJ jaBHOJ HacxaBii CBaKUM AanoM cBe xo Bnme k 
Bunie Bene. 

y roAHHH 1801., npBH KOHsyji Bonanapx nane AJejio PeBO- 
jiyuiHJe. HocpeAcxBOM jiyKaBor h aM6iii];H03Hor HHxpuraHxa a6ea 
BepHHa, ynycxH ce Bonanapx y nperoBope ca nanoM IlujoM VII,. 
KaKO 6h oCnoBiio Besy Mei)y OpaHij,ycK0M h nancxBOM.^ 

Th nperoBopn ypoAnnie KoHKopAaxoM, kojh nocxaAe saKOHOM 
18 jKepMimajia roA. X. (18. anpiiJia 1802); ycjiHJeA ^era MHJeuiaibe 
PHMCKe I],pKBe, y napoAne iiocjiOBe, nocxa npiicxynaHHuje. A Ap- 
maBa ce oSBeaa, Aa ycxanoBH 6yijex, h3 Kora he ce nsAp^KaBaxH 
Kyjix PiiMCKe II,pKBe y OpaenycKOJ. 

y KOJiiiKO ce XHHe KOHrperattHOHHCxiraKe nacxaBe, ona ce je 
xpeCajia, no KOHKopAnxy, Aa ynnuixn, ajin saKonoM oa 3 MCCHAopa 
roAHHe XII. AaAe ce npaBO ohhm KOHrperau;HJaMa, KOJe 6h AoCnjie 
A03B0Jiy OA J^pjKaBe. Ho na xaj yejex, hh caxin noKymajn Ha- 
nojieona, Aa ynaan Mpa^aa^Ky aKnjujy KoHrperan,HJa, ne y^nnn 

^ yapoK je TOMe uosHax, jep asHJe rojinae nocjiaje yaaKOibeHor KoHKop- 
Aaxa Me^y Phmom h OpaHi^ycKOM, nana IThjo VII nocsehyje HanoJieona y Bo- 
ropo;;HHHHOJ llpKBH y XlapHsy aa i^apa (|)paHiiycKor. Tom dphjihkom, HSJiaaehH 
HanojieoH h3 i^psBe, yr.ie^a cJiasHor renepajia Jlejiiviaca jaKO CHyjKAGHa. 

— niia TH je, ynnxa ra ijap, uixo ch Heseceo? 

— HanpoTHB, o;iroBopn ^e.nMac, no cbb caiu ;io6pe bojbc, nero Hemxo >m- 
CJIHM na OHHx 600.000 Syrepa, nixo HsrySHme r.iaBe ^a yHnmxe oho, mxo cxe 
BH Gaji onex ycxanoBajiH. 

HeKOJiHKO j^ana, naa xora, Jle.iMac Cm cxaBJbeH y nenaHJy, vjiie ocxa no 
roA- 1813. A xaa, HanoJieoa, xpeoajyhn cBe OBe „iio6pHiHHe" nosaa h JlejiMaca. 

— Present, pe^e, h o;ie p,a nornne koa .ITajni^Hra. — 



3HAHAJ KyjIXyPHE BOPBE y (|)PAHUyCKOJ 181 

MHoro mxexe Phmckoj I^pKBii y OpanqycKOj, Koja pasBnjauie CBOjy 
Moh ucuoji noA3eMHiix xoAHiiKa. 

ricTHHa, y ro;^nHii 1830-oj bitahmo 27.365, niTO jaBHHx, mro 

npiIBaXHUX HapoZlHHX IIIKOJia, ho noa pyKOBOflCIBOM JXIipeKTHHM, 

HJiH iiHAnpeKTHiiM, zfyxoBHe B.TiacTH. To cy lUKOJie jaAHe, ^e- 
Mepee, yjiemene no Kajiyny jeaynxcKe ne/taroniKe. Y H>HMa ce 
j^auie caMO „a lire, a eciire et a chiffrei"" (HuxaTH nHcaiH ii pa- 
^ynaTii). 

Tpii cjiaBHa jiana („les trois glorieiises'O peBOJiyuiije 1830 ro- 
AMHe, Kao Aa ^mBHyuie u/iejy o napoAHOJ HacxaBiT. Beh roA. 1833., 
FHsoBa BJia^a no^nibe Hene pe(|)opMe y jaBHoj nacxaBii. IIo h3- 
rjie^y, xe pe(j[)opMe ;ioHnjeuie njiojx, jep naKOH mecx roAiina, 6poj 
HapoAHiix niKOJia ce yABOcxpynii. Join ys xo OpaauycKa jio6ii 
npBH nyx CBOje ynnxejbCKe niKOJie, mxo ^a^e na^y napoAHUM uiko- 
JiaMa, Aa he noAnrnyxii AOcxojaHCXBO CBOJiix ynnxejba. 

Ajih rH30Be pe(|)opMe He y^HHHUie oho, mxo je rjiaBHo: na- 
poAHe niKOJie ne HMaljaxy KapaKxep Hapo^Hnx ycxanoBa. One cy 
AHcajie y Ayxy KOHrperaii,HJa, Koje ce cBe Biime h bhuic yMHO- 
^aBaxy.' 

Ill 

FoAHHa 1848. — onex PeBOJiymya. Horjieji napoflHe nacxane 
oneKHBame 3opy. Ho na^a H3HeBJepii: apyra Peny6jiHKa He no- 
xpaja Ayro. C na^OM H)e3HHHM, peaKi;nja jom Bnme pa3MaxHy cbo- 

JHM OXpOBHHM KpHJIHMa. 

UpojeKax MHHHcxpa Oajiya 3a6oAe ho^k y KpHJia cjioCo^Hor, 
ACMOKpaxcKor Jijxai. HanpeaHH ayxoBH sa^pxxame, cjiyxehii, ^a 
he npojcKax nocxaxH 3aK0H0M, hoa kojhm he jxjx cjioGo^e, ^a no- 
nane poncxBa. A Mpa^aaiJiH h HjHxobc nexe o^cKHBaxy, Aa, na 
xeMCJBy xora 3aK0Ha, nocjeany naJBa^Hnje cxpaxern^Ke xa^ne, 
o^aKJie he Cnxn H>nxoBa no6jeAa. 

lUxa Ka^e OajiyoB saKOH (la Loi Falloiix)? 

^ no;i MHHHCrapCTBOM rH3 0BHM, KaO H B H .1 M e H B H M (1841. H 1848.) 

6HJia cy npnnpaBJBefla ipn npojeKia, r.ieja KoerperauHJa, oahocho cjioooae y 
HacTaBH. BopOa Jeaynia h KoHrperaunja npoxHB CBJexoBHor /IpymiBa je ocia- 
BHJia y aHa.i0Ma (|)paHuycKe CKyniuTHne MHore Hanpe;iHe Hjjeje pHjeiKHx roBop- 
HHKa. PHjeiH Jinn OH OB e Mory cjiyjKiiTH Kao jeBHsa cBaKoj AP>KaBH: „Jl\)- 
Kaaa, pene, HMa npaso, ja ce Opann npoTHB nonjiaBe n 
yxHi^aja JeayzTa... YcKpcHyhe JeayHxa h K>HXOBa HMna- 
xpoHHsai^Hja y <I>pani;ycKO,j je npaea Kyra no Hapo;i. 



182 A E JI 

Mh 6k Tpe6ajiii mhofo BHUie npocTopa, aa ra H3HeceM0 y 
H>eroBoj ujejiHHH, niTO y ociajiOM HHJe nn noipeOHTO. H>eroBa ca- 
jH^sKUEdi he ce MohH jiaKO Ha cBezie h y obex jxecer xa^aKa: 

I. — IlpoKJiaMHpaHa Cjio6ojia HacxaBe 3a ocHOBHe h cpe^ifce- 
uiKOJie. 

II. — y BnmH IIpocBJexHH CaBJex yaaan ce^aM jiyxoBHHx 
jiHLi;a: Hexnpn api];H6HCKyna hjih OncKyna, jXBa. BacxynniiKa npo- 
xecxaHxcKe Bjepe, je/tan ^jian jeBpejcKe uenxpajiHe KoH3HcxopHJe. 

III. — TaKO Hcxo H y AKa^eMCKH CaBJex ce pa^ynajy : CncKyn, 
jeaaH CBeheHHK Kor ojipe^yje aoxh^hh dncKyii, jejian iipoxecxancKH 
CBemxeHHK h jeflan iisacjiaHHK jeBpejcKe KOHsncxopiije. 

IV. — 3aK0H OBHa^yje jxBu^e Bpcxe niKOJia: jaBne (les ecoles 
publiques) h cjio6o jine (les ecoles libres). Ajiii OBe jipyre onmxima 
Mome aa npHCBOJH. Haaaop Ban CBHMa nmojiaMa npHna^a CBJe- 
xoBEbauHMa, (laiques), Kao h cBeheHHmTMa (ecclesiastiques) : napo- 
CHMa, nacxopuMa hjih paCnnepHMa. 

V. — y ocHOBHy HacxaBy yjiaaii h nayna o Mopajiy h nayna 
Bjepn. 

VI. — CBami <E>paHuy3, kojh je HaBprnno 21. roAnny jKHBOxa, 
MOJKe 6hxh y^iHxejbeM ochobhc niKOJie, 6hjio jaBee hjih cjioGo^ne, 
aKO HMa CBje^o^aHcxBO ocnocodjBeiba. Ho Mjecxo CBJeao^ancxBa, 
BpHJe^H H KaHAHjiaxcKH iiepxH(|)HKax HJIH noxBpjia 0^ jejiHor 
CBeheHHKa. hhjh je Kyjix npnsHax. 

VII. — BjepcKHM acou;HJai^HJaMa ce jiaje npaBO, ^a Cnpajy 
y^HxejBe. 

Vin. — 3a ynnxejBHHe jKencKHx niKOJia Mory ;ia 6yay h one, 
Koje, MJecxo cBje^o^aHcxBa HMa^y noxBpjiy o/i Ha^cxojaxejbKe Ma- 
Hacxnpa (les lettres d' obedience) ; aKO /toxH^ne npnna/iajy Bjep- 
CKHM KonrperaiiHJaMa. 

IX. — CBaKH OpaHiiys, kojh je naBpuiHO 25. roziHHy mHBOxa, 
M05Ke aa oxBopH 3aBo;i 3a cpe^fty nacxaBy, aKO HMa cxa^ny cBJe- 
30i^6y, CBJCAOijCy 3peJiocxH (la diplome de bachelier), hjih CBJezio- 
^ancxBO ocnocoCjbeaa. 

X. — y KoMHCHJH, Koja je ojipe^ena 3a Hs^aBaifce cBJejio- 
va6a, Mopa ^a 6yjxe h jeaaH cBehenHK oa one BJepe, Kojoj npii- 
najia KanziHAax. 

Obhm 3aK0H0M ce jxajie noxnyHa cjioCojia KOHrperaunjaMa, 
uiKOJiaMa MpaKa, Jia ce mhojkc no cBOJoj bojlh; ;ia y^Bpcxe BJiacx 
peaKi^HJe h ^a y6HJajy naponHO hikojicxbo, KOJe oHJame xck ^ejxO' 
y noBOJy. 



3HAHAJ Ky.lTyPHE BOPBE y (|)PAHi;yCKOJ 183 

Enoxa (PajiyoBa saKona hocii ropKii noneiaK ii 3a HapojxHO 
yHHTejLCTBO. He cano, ;^a y aeroBy o6paHy He ocTaje hhko, ochm 
ABOjime peny6jiHKaHai;a , BapTJiena CeHT-Xnaepa ii Biik- 
Topa lira, Hero ra ^aK h caMa BJia^^a ne TpnjLame. 



OajiyoB npojeKai Hiije o/iMax nocxao saKOHOM. IlyHe j,BHJe 
roAHHe caapHJeBao je y rjiaBaMa napjiaMeHTapne jiecHime. Y ko- 
MHCiiJH He Gnjanie HsaOpan Beh je^an jeaiiHii JteMOKpaxa: BepT- 
:ieMH CeHT-Xnjiep, hkjh rjiac ocxaae rjiac Bamijyher y ny- 
CTHH>H. A y saKOHOAaBHOj CKynmTiiHii panopxep Bejbo HBjaBH, 6e3 
ycipyHaBaaa, Jia je CMJep OajiyoBor saKona, us, Gpann KaTOJiH^Ke 
iiHTepece ir pacne ^eMOKpaTCKe ripHHUiine. HncKycuja HacTa^e 
jKHBa, y Kojoj BejiiiKH jijx BuKTopa lira, h3jih JKap jLy6aBii na- 
npaM CBOMe napo^ty n CBOjoj ;^OMOB^HH. Ilyn oziymeBJLeH>a 3a cjio- 
ooAOM H nporpecoM, h nyn orop^efta nanpaM naaaAHiiM MiicjinMa 
CBOJHx npoTiiBHiiKa, niicau „JaAHiiKa" h „HanojieoHa Majior" Jio- 
Ka3HBame y6nTaHH0CT (I>ajiyoBor 3aK0Ha 3a napo/i; ii napojiHy 
niKOJiy. ripiiCTaje na Cjio6oAy HaciaBe, ann ne na cjio6ojxj na- 
CTaBe, niTO xohe jia jiyuiii oxprne it HaJMaan 3paHaK cjio6oRe. Y 
OHHMa BiiKTopa lira, 3aK0H OajiyoB ne cajipmaBa HiiniTa, mTO 6h 
H3a3Bajio ozto6paH>e. CjioCoaa, Kojy xodojKe xaj 3aK0H npoKjiaMHpa, 
Hiije jipyra, jxo jih cjio6ojxb,, noMohy Koje ce seMJta CTaBJta noa 
yCnTa^HH japaM PriMCKe tl^pKBe. II Bhktop PIro noKasyje na py- 
meBHHe, rnxo iix ii3a ce6e ocTaBJba BJepcKH (|)aHaTH3aM y Illna- 

HHJH H HiaJIITJH. 

OjBpaiHO npeKH/tafte Aecnniie, Kao ;i,a jom Biuue ycnajiri ;ie- 
MOKpaxcKH jyx BeJiHKor njecHiiKa: „Bam saKOH, pe'ie, ropii je ho 
HKaKaB nojiHTH^KH 3aK0H, TO je 3aK0H CTpaierH^KH, TO je Miicao 
poncTBa, mTO ysHMjbe na ce MaKcy caoCoae . . . „0A6njaM BaM 3a- 
koh, jep yKH/ia ocHOBHy nacTaBy, jep noHii^aBa cpeJ^H>e niKOJie, 
jep o6apa nayKy, jep cpaMOxn Mojy seMjby". 

To je 6njio saspmeTaK IlnoBa roBopa, HHJa jesrpa h ^Hja 
jBenoTa ne yTHitame hii na Mpa^Hii pa3yM hh na ynopjejio cpue 
BehHHe. 3aK0H OaayoB 6h noTBpiieH 15. MapTa 1850. 



IV 

OajiyoB 3aK0H ;iazie ancoayTHy BJiacT Piimckoj l^pKBii Ha/t 
(J)paHitycKOM mKOJioM. KaKo to? Il^pKBa ii onaKo jaKa, nocTaAejoin 



184 A E Jl 

ja^a, jiOKonaBinn ce noxnyno cjio6o jie naji hikojickom HacxaBOM. 
H^eja BejinKe PeBOJiyi],HJe o cjio6o;],h h nanpexKy Cyztyhnx noKO- 
ji>eH>a, aajtoSii TeniKii yAapaii; tiim saKOHOM. „OajiyoB saKOH, KaKO 
pe^e je^an nySjiimncTa, ycKOMema AJeJio PeBOJiyi^iye h oSopii ra, 
Kao roA Kyjiy Kapaxa". 

KojiUKO ca neAaroniKor, tojihko h ca nojiHxii^Kor rjieAimiTa, 
OBaj saKOH je ypoano 3jihm hjioaom. 

IIopeA KOHrperauiHJa, Coraxex h Mofaniix, napoAHe niKOJie ne 
dHJaxy y cxaay ^a ce laKMirae. Illxa BHuie cxape naBiiKe, join, 
KOA MHornx poAuxejba, Snjaxy y cBoj CBOJoj ja^HHii. Oxy^a j\oi)e, 
M orpoMHa BehHHa zijeij.e noxa^axy He (|)paHu.ycKe, napoAHe, ho 
KjiepHKaJiHe niKOJie hjih KOHrperaij,HJe. 

Ta ^HH>eHima, yaexa caMO ca nojinxiWKor rjieAHmxa, nnje 6e3 
CBOJHX nomjteAHHa. Ona y^HHH, aa rpa^ancKO ^pynixBO noxnaae 
noA BJiacx BJepcKor ApyiuxBa; naAMohnocx OBor Apyror na^ npBiiM, 
HaAMohHocx H Mopajina n e4)eKxiiBHa, CHJame y xojihko Beha, yKO- 
jiHKO ce AyxoBHa BJiacx, (y Bn^y eKjiesiijacxn^Ke KOHxpojie, Koja 
je ycxaHOBJtena OaJiyoBUM saKOHOM) cbc xo Biime npoxeaajia na 
HapoAHy HacxaBy. Y EnmeM CaBJexy, y aKa^eMCKHM caBJexiiMa, 
jeAHOM piije^H, CByrAJe, PiiMCKa HpKBa HMa^ame ynpaBy niKOJia 
y cBOJiiM pyKaMa. Y rpaAOBima dncKynn, y cejiHMa napocii (cures) 
OHJaxy HaJKOMnexenxHiija jinua y norjicAy napoAne mKOJie. Kojihko 
ocHOBHa, XOJIHKO H cpeAH>a HacxaBa ce je pasBnjajia, Kano cy xo 
xxjejie Konrperaiinje. XtpjKaBa, narjieAame, Kao Aa je Aurjia pyKC 
OA HapoAHe Hacxane, BHAchH ce, y xom norjicAy, xck na ApyroM 
cxeneHy. ^laK, mxo je Pecxaypaunja h JyjicKa Monapxnja ^yBaJia, 
xo OayjiOB 3aK0H oOopn; npcMAa cy n jeAHa n Apyra noanaxe ca 
CBOJHx yjixpaMOHxancKHx HAeja. 

Ca neAaroHiKor rjicAHnixa hjioa OajiyoBor saKona nnje ne- 
oShjihhjh. CxBapajyhH ancojiyxny nejcAHaKOCx Me^y HacxaBHHi^aMa 
Hcxe Kaxeropnje, hhbo nacxaBe je nocxajao cbc xo Eiim.ii h hh^h. 
Jep, KaKO cnoMcnycMO no xa^HH VI-oj, VIII-oj h IX-oj OajiyoBor 
saKona, Morao je nacxaBHHKOM Aa 6yAe h onaj, kojh nnje 6ho 3a 
xo ocHocoSjben. Jom, KaA ce y3 obo AOAa, Aa ce KOMHCHJa 3a h3- 
AaBaae AnnjiOMa cacxojajia h3 Behnne AyxoBHHx Jinqa, oHAa je 
jacna npcBJiacx I],pKBe naA naitHOHajiHOM hikojiom. To jecx, oa 
PnMCKe UpKBC je saBHCHO Ayx 6yAyfanx 4)paHi;ycKHx renepanHJa, 
Kao mxo je xo iicKycxBO h noKasaJio. 

xoMe miuie joAan penyCjiHKaHau;: 

„/],onymxaMO, Me^yxHM, xBpAay, Aa cy caBpeMennuH Bacnnxnor 



3HA^AJ KyjIXyPHE BOPBE y (|)PAHLliyCKOJ 185 

pejKHMa, uojx OajiyoBHM aaKOHOM, npeTpnnjin sHaTan yTHij,aj, npeM^a 
je y aiixoBiiM ^iijiaMa xeKJia BOJixepiijaHCKa KpB: oea je jiouiJia, 
y npaBoj Jiimiijii, 04 ohhx, »mJH je MoaaK Cho, y toahbh 1790-oj, 
npomex HjiejaMa Eni^nKJioneAHJe. Ajih Koja Kopucx oji xora, Ka^ 
<I>ajiyoB 3aK0H paadii miicjih xitx JtyAH kojx bbuxobhx noxoMana. 
PasCH Hx Hcxo xaKO, Kao ro^ mxo je yHnrnxno opraHii3aij,HJy na- 
cxaBe, mxo jy je ycxanoBiiJia KoHBeHi],nja (YcxaBHa CKynnixima). 
„Jom H /laHjiaHac, OajiyoB aaKOH xeuiKo na^ia peny6jin- 
KaHCKOj ap^aBii, y npKoc xoMe, mxo je hcxk aaKOH CKopo no CBe 
yHHmxeH". 

"Boptie A. HoKopH/io 



(CBpmiihe ce) 



BOJIJHJA PAJiyjIE 



Bojij[HJa Pa^yJie h jijeBima JejiHi;a nyBaaii cy sajeAHO ceocKe 
cBHH>e. Oh Hx je /tornao H3 je;tHor Kpaja cejia, a ona h3 ^pyrora; 
Ha KpH5KaH>y nyxa caciajiH cy ce cBaKO jj^ipo h KaKO cy ce cBHae 
Becejio no3;ipaBJLajie, nrro ce oncT bhac, KaKO cy poKTajie h oa 
Becejba je^Ha na zipyry naBajLHBajie, TaKO cy ce h Boji^iija Pa- 
AyJie H jijeBnqa JejiHu;a CBaKu aan pa^ocHO noajtpaBjBajiH h oh 
paznocTH jeOTO na Apyro aaMaxHBajin Omjeu h npe^ hocom ch 
nyitKeTajiH. Ta je majia nsHCKHBajia MHoro BJeuixHHe h iiCKycTBa. 
Jep TO je 6ho chjihh njieTenn CBiiaapcKH 6ii^ na AyranroM 60- 
poBOM CH^ajiy — c Sn^ajiOM cKyna 6110 je Jijr naJMa&e mecT pH4)a 

— na Kazi; je Paztyjie H>nMe aaMaxnyo, aa npacne 0am npea JejiH- 
^hhhm hocom, Bajtajio je to npopa^ynaTH Ta^Homhy acTpoHOMa, 
jep 6yae jih Majio aaJLe, npacnyjo 611 Jcjih^hho pyMeno JiHUie, 
KpB 6h je oCciHJia 11 ona 6h janna 6ap Tjeaan jiana HOCHjia na 
Jinny KpacTy, a pana 611 ce BH;ijejia npBena Kpo3 n,njejiy roAnny 

— a nocjie je necTajio ne 6h nnrjia. 

TaKO ce je to je/^annyT n jioromJio n y oho BpnjeMe nnje 
5ojijnja Fajiyjie ayro, /lyro OBaKO noajipaBJLao ;3,jeBHny JejiHn,y. 
Ax, can je oncT Pa^yjie 6ho cnrypan, jia, nehe JtjeBHUiy Jejini^y 3a- 
xBaTHTH GnneM, na je CBaKO jyTpo cnajKHO n cjioSo^ho OBnnyo 
611^ OKO ceOe n saMaxnyo H>HMe ncnpe^ Jejinne, jia joj je 6ani 
npeA HOCOM nyKHyo Kao rpoM. 

UIto je nacTHpy cjiaTKa (|)pyjia, kojom yMnpyje n ziiOsnBJbe 
cBOje 6jiaro, to je CBnaapy 6h^. H nacTnpn nMajy Sn^CBe: Ma to 
cy KoaiHH, KynoBHH 6jneBU, npnBe3aHn na KaKOBOM ro^ Bp6oBOM 
KJinn^nhy — to cy dn^cBH, KojHMa ce caMO Cjislto cmhjc — 6h- 
HCBn TeK 3a majiy, ^a n nacTnp HMa HemTO y pynn. IlpaBH 6wi^ 



bojt;iiija pajxyjie 187 

TO je CBHH>apcKH 6hh, njiexen ojx Kononjbe, xpn pHc|)a ^yranaK, na 
Bpxy AeCeo h ^BpcT Kao inaKa, a npn Kpajy CBe Taaii h laitH, 
AOK ce He CBpniH c jiaicHM inBnrepoM, kojh y BJeuiTOj pyi;n npacKa 
Kao rpoM. TaKaB 6h^ ii Tpe6a 3a d.naro, Koje cBHH>ap nyBa. Jep 
CBHH>e Hiicy Kao roBe;ia hjih OBi;e; cBHK>e cy neKaKBii CTpamniT, 
jIHBjbii napoji JiiHBHHCKH, na neMain jiii HBpcia 6ima, kojhm hem 
Hx yMiipiiTii, HHrjia hx ne yMiipiim h He ^OBezteni pe^y. Tsp^o- 
rjiaBe cy to CBHH>e, 3Jio6He h ra^He h jxa HeMa y CBHH>apa HBpcTor 
Cn^a, CBaKH 6h ce jian noKJiajie. A jep n kojx CBHH,a Tpe6a Jia 
BJiajia pezi;, jep hh cBHH>aMa HHJe cjio5ojiho jxa. paj^e CBe no cBOjoj 
BOJSH, Jejinn,a n Pa^yJie cy ce jxo6^o naBjemCa^nn, KaKO xpeOa aa- 
MaxHBaTH Chhcm, jia 6am j^oSpo onarnam KaKBor onu,Ka h3 KBapa. 

Kaji; nacTup Tjepa na KBapa roBezta, oho ra Mnpno nycxn CBe 
jio ceOe, na My jiajxe jxa, ra 6n^yje, KOJinKO ron xohe. Ajin cBnaa 
HHJe TaKO noKopna. Ona ana Beh na jiajieKa, ^a he jy cBnH>ap 
HCTJepaTH n3 KBapa, na Tpnn jom j\ajbe y KBap — n kslji He 6u 
y CBHaapa 6njie 6pae nore n /lyra^aK 6n^. nnrjxa ne 6ii nnjeAHO 
ajio^ejio, mTO nx CBnae na namn hjih y ^npy ^nne, dn.no Ka^aeno. 

CBaKO jyTpo, Ka;i cy ce CojijHJa Pa/iyjie h Jejinna jijeBnna 
cacTajiH Ha Kpn^Kaay, ronnjin cy cBnae Kyji. je Beh Tpedajio: jbcth 
Ha CTpnnmxe, jecenn y myMy na RecTeae hjih y jKnp. CBHiBe cy 
ce Ha nojLy hjih y mynn paaiimjie, KaKO je to Beh y anx odnnaj, 
a jijeBHiia Jejinqa n 6oji^nja Pa;iyjie cjejin 6h y xjia^ noji 6pH- 
jecTOM, na naaiiJin ;ia cBHiBe ne aa^y y KBap. II Kazi je xpedajio 
noBpahaTH, yqimiio je to jejiannyT Paziyjie, a Apyrn nyT Jejiniia. 

Ohh cy caji Beh Tpehy roziimy nyBajin ceocKe CBHH>e — ohh 
cy HX TaKO pehn ojirojiijin, na cy cBHH,e anx anajie n nncy hm 
aa/iaBajie MHoro Spnra. Ohh cy 3aT0 no;! cbojhm dpnjecTOM y xjiajiy 
iiMajiH MHoro MHpa n Ty cy ce majinjin n aaSaBJtajin, Ty cy njiejin 
Cn^eBe, peaajin mTanoBe, iieKJin KpoMnnp, KyKypyae, pnOe, nymene 
n rjBHBe, a Ka;i hm je aomjio jipyuiTBO, nrpajiH cy kojio h nje- 
BajiH nocKO^HHiie. 

YnnjcK hoahc, Kaa je CTajia najja^a iKera najiHTH mnpoKa 
nojLa, TpeCajio je roHiiTii cBnae na Bojxy n y OjiaTO. To je 6hjio 
y noTOKy, kojh je TCKao Kpoa rycTn BpOiiK n janmoBnny, mTO ce 
je 0A,6pHJecTa bhjiho ;i0JLe y nnanHH, KaKO BiijyracTO cnjene iin- 
jejiy CHJiHy aejieny paBHHuy. CBHH>e cy ce najnpnje y bo;ih OKy- 
najie, a on^a nojiiijerajie y 6jiaTy n o^i^e ocTaJie ;i;ok je Tpajajia 
HaJBeha mera. 



188 A E Jl 

To cy BpnjeMe ynoTpujeSiiJiH h JejiHi;a ii Pa/iyjie, jidi ce h 
OHH OKynajy. 

Ajih jeji,HO 3aT0, jep je BajLajio, aa HeiKO Cyjie kojx CBiiaa, 
a OHZi,a, jep je Jejiimy 6hjio ctha, niicy ce Kynajm 3aje;5HO, nero 
HajnpHJe Jejiima, a oHzta Pajiyjie. 

Jejiima je yniijeK oTHinjia ^ajieKo ya Bo^y, r^e je snajia jih- 
jeno MJecTO 3a Kynaae, Koje je 6hjio oji BHH>are cacBHM saKpiiTo; 
— Pajiyjie je nan yBHJeK nmao hh3 Bo;ty, jep je xaMO 6jih30 6HJia 
Cpana, na je Bojia 6HJia aydoKa, a oh je bojiiio njinBaxii ii ray- 
pHTH no bo AH H cKaKaxH y BOAy c bhcokhx Bp6a. 

TaKo je 6hjio jLeTH. 

JeceHH je 6hjio Ty^KHo; — ajiH nnaK mhjio h yroAHO. CBHae 
cy ce panixpKajie no myMH h caMO ce je nyjio, KaKO poKfay h 
rjio^y JKHp; Paayjie h JejiHU,a AOSHBajiH cy nx h3 ^aJiCKa HMe- 
HHMa, niTO cy hm hx naAejin; Koja cy cBHae 3Hajia, na ce poKxa- 
HjCm na H.HX o^asHBajie. A h>hx ABOje mbyhypnjio ce je^HO y3 
Apyro y3 oraa, na rjie^ajiH Kynypys h Kecxeae KaKO ce ncKy h 
cjiymaji'o, KaKO MOKpo rpaae ropn na oray. To cy 6HJie ^ecxe, 
CecKOHaHHe jecencKC Knme, xaMHe Marjie, XMypHH jx&mi, mxo KacHO 
noHHay, a CKopo CKOH^aBajy. 

A 6aui XH AaHH cy hm Shjih HaJMHJinjn. To je ji,ef5ejia jecen, 
KaA HMa CBera aocxa. llIyMa je Ha Cpnjery: na o6poHn,nMa 3aca- 
^CHH BHHorpaAH, na je rpo^K^a kojihko xohem. Y BHHorpaAHMa 
HijbHBa, jaCyKa, 6pecaKa ii KpymaKa. Y xop6n ^ecxo Meca, cBami 
AaH OyKjiHJa paKHJe, Kpyx 6HJeji — Ma 6oJKe, xo ce Jejinya h Pa- 
Ay Jie iiapcKH xpaHHJiH! IIcxHHa 6or, xo ce Cam ne 6h yMJejio 3HaxH, 
Aa PaAyJie aajiaan y BHHorpaAe, Aa 6epe rpom^e h xpra Bohe — 
ajiH, dojKe Moj ! xko Aa xo 6am sa 3Jio y3Me ccockom cBHaapy, 
KaA je 6ani xaKO Bajban CBnaap; KaA xhmc xpann ceocKy CBHaa- 
pnny, Koja je 6am xaKO BajLana CBHaapHn;a. Tpe6a nemxo n Kpo3 
npcxe nporjicAaxH h nyAapn, KaA 6h h3 KJinjexn bh^cjih, KaKO ce 
PaAyJie onpesHO npoBJiann Kpo3 jKHBHu,y y BHHorpaA, BpaxHJiH 6h 
ce y KJiHJex h nycxHJiH ra, Aa Ha6epe rpo^K^a, kojihko My Aparo. 

TaKO ce anx ABOje xpannjio n Aoxpannjio. Jep KaA je Jejinmn 
6hjio nexnaecx roAnna, 6hjio je PaAyJiH ocaMHaecx. A jep cy xo 
6HJia ceocKa Ajei;a h jep je cejio boahjio 6pHry 3a anx, namao 
ce y onhHHCKOM BHJehy HCKaKaB MyApan;, kojh je npeAJiomno, Aa 
ce PaAyJie obo roAnne nomajbe y BOjCKy, a KaA 6yAe roxoB, Aa 
ojkchh JejiHH,y h Aa ce xaKO onhnna pnjemn 6pHre oko anx, cbh 
onhnnapH, Aa6oMe, yBHAJeme, Aa je xo Haj6ojbe h MyApnje, mxo 



r>OJ]JITJA PA^yJiE 189 

ce M05Ke ypaztHTH, jep He caMO, ^a he ceocKa ztjeua cTehii cpehy, 
Hero he ce h onhnna piijeniHTn BejiHKe dpnre. Ty ne Tpe6a nyno 
naMCTii, aa biiahui, aa je to uyjxpo. 

H TaKO ce aOyjie, ;ia je 6oji^nja F'ajiyjie jejiHor JiHJenor npo- 
jLCTHor jiana, Kaji je cyHite 6am cxajio npiinni;aTii ii Ka^ ra je 
MHJio no3iiBajio noji; OpiijecT na npxy nojbaHe, 6ho yaex sa cojiaaxa. 

Boji.Tiija Paayjie 3Hao je jiojijme, mia cy to cojijiaTU, ajin 
HHJe 6no 6am nocee na hiictom, KaKBa to H>era cya6nHa ^ena. 
CeocKO jiiijeTe, oji panux Hory 6e3 OLca ii MaTepe, oh je pacTao 
3a6opaBjbeH ii npesnpan, iicKJBy^ieH h3 jipymTBa cbojhx BpmaaKa, 
cBojiix cTapnjiix ir MJial^iix — oh je 5khbiio Kao jiHBJba BiiH>ara, 
mxo ce neae y3 jajimy na noxoKy, 6e3 CBe3e ca cbujctom — h y 
HeBUHOCTii H He3HaH>y AOCTnrao je Ty MHora Jtexa, kojihko nx je 
can 6pojao. CBiiae H>eroBe h /i;jeBHi];a Jejinna — xo je 6hjio H>e- 
roBO jipymxBO, miipoKa nojLa h j^vCoKe myMe i],apcxBO aeroBO — 
a cBe je zipyro H>eMy 6iiJio ycKpaheno h ojx aera oxprnyxo. 

3axo Beh oho, mxo je Pa/iyjie j^oskiibho na xaj Jinjenii npo- 
jLexHH rslE, Kajx je 6ho ysex 3a cojijiaxa, naiiyHHJio ra je neKim 
cxpaxoM ajiii n hckhm iimHeKiiBafbeM nenera Heno3Haxora, ne^era 
cxpamnor ajiii imaK jinjenor. Ta (|)nHa rocno^a ca ca6ji>aMa, cBa 
nyna 3jiaxa ii cjaja, npeji; KOJiiMa je roji cxajao ii Koja cy ra ca 
3aj];HBJLeH>eM rjienajia — oco6hxo onaj j];e6ejBKacxH Majienn rocno- 
j];hh, KOJiT ra je cBor nnnao, rjiejiao My y 3y6e h na nocjtexKy ra 
npnjaxejBCKii noxanmao no paMenHMa, xaj My je yjiMJenao hcko 
cxpaxono^iixaae nyno OAanocxn. 

Oh je Kymao Jejimu,n npimoBJe^Hxii, mxa ce je c aiiM xaj jxan. 
Ztoro^HJio, ajiH H>eroB je3HK Hnje 6iio naBUKao npHKa3HBaxH jiora-- 
})aje, HaBJiacxHxo, kojhx npaBO pasyMeo Hnje h JejiHLi.a je o CBCMy 
TOMe zio6HJia ncKy Mpanny, nejacny cjmny, Kao h3 KaKBe 6aJKe. 

Ona je caMO xo 3Hajia, na ce c PajiyjiOM Aoralja nemxo 3Ha- 
MCHHxo H cxpanmo h jj,a he ce ona on; H>era MopaxH y jecen jiii- 
jejiiixH 3a xpii roAHHe, a Kaji; ce nocjiHJe xpn rojuHHc Bpaxn onex 
y cejio, jxa he jy omennxn. 

CKopo je onex aomjio BpnjeMe, Kaa je CBnae xpe6ajio nsro- 
HHxn Ha namy n Kaji cy JejiHu,a h Pa/iyjie CBOje jiaEe npo6opaB- 
jBajiH caMH na iKern cynua, na Knmn, Bjexpy n ojiyjn. TaMO cy 
H>Hx flBOje y x.TiajioBHHH no A 6piijecxoM npn^ajiii Kpacne npn^e o 
CBOM 6y;iyheM ^nBoxy, Ka^ ce o^Kene. Ha xo, jxa he ce pacxaxn 
na xpn roAnne h ^a cy xpn roAnne 6am xaKO jiyro, kojihko cy- 
6Hjie xpn roAHHe anxoBa Aoca^amaer a^HBOxa y ABOje — a xo je 



190 A E JI 

611J10 Kao i];HJejiH hm ^hbot jho ca^a — na to cy noMimiJBajin pn- 
jexKO Ka/ta 11 Kaji 6h seh mhcjihjih, OH/ia cy /ip^ajin, Aa he to 
npohn Kao neKaKBH can, ^a he to npohn xiiTpo h 6p30, Kao KaKsa 
xjianoBHa cjimca, KaA je BJeTap pacTJepa. 

Ajih jeceH ByKJia ce je nojiaKO k anna, npH6jiH5KaBajia hm 
ce xpoMHM KopaKOM Kao KaKBa py^Ha CTapa ituranKa, Koja 3Ha 
caMO upny SyjyhHOCT npopuqaTH — h ohh cy y CBOjoj neBHHOj 
AyuiH cBe ja^e ii ja^e ocjefaajiii, /ta he ^ohn onaj cTpaniHH nac, 
KaA he MopaTH m ce anjejie. 

HanoKOH je aomao h Taj ^ac... 

Ii>Hx ABOJe pacTajio ce ii 3a Jejinuy je oa Tor ^aca nao npcKo 
o^HJy MpaK, jep oea PajiyJiM Hiije Ayro, ayro, hht uiTa nyjia 
HH He3Hajia. CaMO jeaannyT nyjia je ysrpeaime koa KOMymaaa 
Kypy3a y ra3Ae MapKa, ^a je hctko bhaho PaayJia y rpa^y, Aa je 
OH xycap H aa Hsrjieaa Kao KaKaB KpajBeBuh. 

Ta npunoBHJecT xpasujia je Kpo3 roAiiny aana itesHHy H3y- 
jeAJBHBOcr H ibesimy (|)aHTa3HJy. H CBe, mTO je ona Kpo3 Ty ro- 
AHHy Aana MHCJiHJia cbom Fajxjmi, cbc idto je KOfl CBHita 
noA dpnjecTOM y xjia^y CHHJia h caaajia, CBe ce cBpahajio na Ty 
je^Hy ii3peKy, Koja je y Ebe3HH0J Ayuiii CTBopuJia hob ^khbot h 
onaje Kpo3 nay^nny, niTO joj je Ta jeAHa H3peKa cnjiejia ncnpcA 
OHiijy, Bii^ejia CBora l^a^yJiy y hobom cBJCTJiy, y hckom ^apoOnoM 
Ahbhoxm: — onaje Ciuia cpeTHa, uito Pa^yJie npoBOAH TaKaB cjajmi 
^HBOT H caMO joj je jeAHO mao 6njio : uito h ona Hnje c H>HMe. 

CaA je c H>OM HyBao CBHK>e cBnibap JaHKo: — ajiH oh je 6no 
Mjial^H OA ae h ona ra je Mopajia ynHTH, KaKO ce CBHae OArone 
H3 KBapa H KaKO ce Ch^cm saMaxyje. Ona je 3a JaHKa 6HJia oho, 
niTO je 6oj]jHJa PaAy^ie 6ho 3a H>y h JaHKO jeBHCHoys ay, KaKO je 
ona Bumjejia ys 6ojijnjy PaAyJiy. Onaje HMaJia JaHKa Bpjio paAo: 
H)Hx cy ce ABOje na Kpn^aay cacTajajm h ona ra je no3ApaBjbajia 
npacKa&CM 6H^a, KaKO je HCKoh doji^nja PaAyJie no3ApaBji>ao H>y. 
^aTO je JaHKO ynnjeK 3a ay 6ho Kao hcko A^jcTe h HHrAa nnje 
Morao duTH oho, hito je 6ho SojijHJa PaAyJie — Taj chjihh jynaK, 
KOJH H,apa cjiymH h kojh caA H3rjieAa Kao ij,apeB chh. 

A noroTOBO onaj BJeHHii H>e3nH can, Aa he ce c PaAy.noM 
joAHoh o^eHiiTM, ona OaJKa, Kojy cy aax ABOJe saAae roAHne y 
y cBOJHM decKona^HHM pa3roBopHMa hoa OpnjecTOM seh na no.Ti 
npo^HBJejiK, TO joj je Aanajio, Aa ce je jlctoc y3 cBor HOBor Apyra 
3Hajia cpLi;y 3a6opaBJLaTii h Aa je MHCJiHJia — MHCJiHJia — h Aa 
je y CBCM cBOMe ocjehajia TeuiKy Tyry. 



BOJIJHJA PAA^JIE 191 

JeAHora Bpyher JbexHor noAHe JiejKajie cy CBHtt>e y djiaxy. 
JejiHi;a ce 6am OKynajia na cbom Mjeciy, Koje je Bnaara joiu ja^e 
Hero npnje Kpiwa oji cynqa h oa JtyACKor norjieaa. 

Ona ce je o6yKJia ii ysejia Top6y h 6h^, na ce Bpahajia 
K 6jiaTy, Aa ce JaHKO Mome nohn Kynaxn. 

Hfle OHa TaKO, a cyHij,e najiii, Aa cbc spaK Tuipa oji oriba, 
lUTO ra OHO 6au,a oa cede. 

Kaa je cjiy^aJHO ^Hrjia rjiaBy, bh^c ona y najbHHH, KaKO koa 
6pnjecTa ciojii cjaJHii neKaKBH KaTana — OH^a BH^e, KaKO je hoaSo 
€Bora KOfta ii KaKO ce cnycTHO aojbc k noTOKy h Aa he 6am kh>oj. 
CpHe joj cxajio ja^e xyhn, Aax joj CTao h ona, KaKO ra je Bii^ejia, 
TaKO je CTajia, OTBopnjia mnpoM ohh ii ycia, na ^CKa mxo Jiii he 
TO 6hth. 

CjiyTiiJia je, Aa je to PaAyJie, ocjehajia je, Aa oh hac k h>oj 
— ajiH TO je Aomjio TaKO HenaAano, Aa nnje snajia r^e ctojh hh 
mTO ce c H>OM 36HBa. 

A KaTana nycTiio CBOjoj 6eAeBHJH ysAe h jicth npcKO nojBa 
paBHa Kao BjcTap. H cto, Beh ra ona bhah. Bhah My n,pBeHy, bh- 
coKy Kany ca 3jiaT0M n paBH.iM nepoM, bhah My (|)hhh, njiaBH 
KanyT c raJTannMa h nejiiiKHM cpe6pHHM nyneTHMa, npnene, cjajne 
xjiane o6py6jLeHe raJTannMa ii bhcokc hhbmc, mTO ce npHCJiOHHJie 
npcTHMa y3 Benrnje, a na ncTana My SBene ocTpyre. Ya 6eApo My 
bhch ca6jLa, a npcKO paMena npnneo nymKy — n TaKaB cjajan n 
JiHJen je3AH 6ojijiija PaAyJie CBOjoj Jejinnn — PaAyJie, nerAa ccockh 
CBHH>ap, a caA KpajbCB xycap. " 

H KOA je Aomao ao ifce, CTane Koit Kao yKonan, a oh ce 3a- 
rjieAa y ay. 

JejiHHy 6yAe CTpax npeA HjHM h ona My ne CMJeAe rjiCAaTii 
y o^H. Ta TO Mopa Aa je nocTao Bejinmi rocnoAnn, KaA TaKO 
jiHJeno HsrjieAa, KaA jame Koma ii KaA ca6jBy name. 

^a cii^e c Koaa, na joj npyjKii pyKy: 

— /J,o6ap Aan, JejiHn,e, jecn jih SApana n KaKo cBHH>e? 

— CBHite ce 6arpji)ajy y 6jiaTy, a ja caM ce oKynajia. 

— Ja caM MOJiHO jiaJTHaHTa, Aa Me nycTn aMo — xtho caM, 
Aa Te BHAHM. Je Jin th Aparo, mTO caM Aomao k Te6H? 

— PaAyJie moj! — bhkhc ona h yAapn y njia^. 

Cy3e Kao cy3e, na ce h KaTana pacnjiaKao. Cfia MjiaAOCT H>e- 
roBa npojypioa My cpii;eM n noTJepa^ia cyse y o^m. 

— Ja hy cKopo Aohn 3a yBiijeK Kyhii, a OHAa hy Te ojkc- 
HHTH. Mnxojby Me ^CKaj, a ao OHAa Me ne 3a6opaBH. Ajih caA 



192 ;t E Ji 

36oroM, MopaM o^Max nhn, nauia naxpyja Mopa /najte. 36oroM 
JejiHi^e! 

— 36oroM 'Pajiyinel — 

H H>iix ce ;i;BOje nojtyCe, a cyse hm leicjie hh3 jiHi],a. 

Ha TO Paayjie sajame CBojy OeAeBHJy, na y chjihom cKOKy 
oneT ojijaniH... 

H3 aajieKa rjie^ao je laj ^apoSmi npnaop MajiH JaHKO nsdy- 
jbeHHx OHHJy II mnpoM OTBopeniix ycia, na Ka^ je bhjiobht KaTana 
6ho Bet AaJieKO na dpiijery, peKHe 3a ce6e: 

— Bhah, to je i],apcp:n cim, HimaA HiicaM mhcjiho, ;i,a je 
TaKO JiHJen!.. 

3arpe6 

MHxaex ropcKH 



J mm 



H PyCKM nECHHHKH PEAJIM3AM 



I 

PyCKA K^blF/KEBHA KPIITIIKA nyLQKIIHy KAO TBOPUy 
KlfeH/KEBHOr PEA.liI3MA 

JeziHO Bpjio BajKHO nriTaibe pycne KitiiJKeBHe iiCTopiije, miiaifce: 
Kojera iiBMe^y pycKiix niicai^a npBe nojioBiine jieBeiHaecTor CTOJieha 
Tpe5a cMaTpaiH 3a npaBor ocHiiBa^ia pycKor necHii^Kor peajiii3Ma 
— Hiije y jieToniiciiMa pycKe Kibii^eBHOCTH hit ji,o ^aHamiBer Aana 
ZtoSiiJio saBpmHor, saAOBOJtaBajyher o^iroBopa. IIpii nocTaBJLaifey 
niiiaiia o nocxaHKy ii nopeKJiy Aanauiifee peajine inKOJie y pycKOj 
noesrijii ca fteHiiM npiipo;],HiiM, peajiHiiM oniicriBaiBeM ^aiBoxa, ca 
aeniiM MopajiHO-zipyiiiTBeHiiM, pe{|).iieKTyjyhnM npaBucM Morjiii cy ce, 
Q]\ BpeMeHa BjejLHHCKora na na OBaMo, ^yxii BeoMa pasjitmiiTii no- 
rjie^ii, — norjieji;!!, Kojii cToje y Mei)yco6Hoj cynpoTHOCTii \\ kojh jejian 
jipyror iicKjLy^yjy. Kao sa^eiHiiK ii ocHima^ noexii^iKor peajiiiSMa 
HHJii cy rjiaBHii npe;i,CTaBH[iLi.ii : Forojt, TypreaeB, FoH^iapoB, J],o- 
CTOjeBCKii, JlaB TojiCTOJ, IbeKpacoB, jxpaMaiii^ap OcTpoBCKii, IJI^e- 
ZipiiH, JLecKOB II HejaBHO npeMimyjiH Ahtoh '^exoB, iicTiman je 
o/i; K&njKeBHe Kpiixime c no^eiKa A. nyuiKiiH, saxiiM ForojB, na 
IlyniKHU II rorojb y iicxii Max , saxiiM onex ForojL ii Kpiixn^ap 
BjejbiiHCKii, BjejbiiHCKii ii ny6jiimiicx Xepnen, a y naJHOBiije BpeMe 
ona^Ka ce xejKiba ;ia ce Kao ocniiBa^ peajinor, xy Manor, ;ipyiiixBe- 
Hor npaBLi,a y pycKOJ noexii^fjoj KibiimeBHOCxii iicxaKee ^ecxiixii, 
BanpeziHO ciiMnaxineii ajin Hecpehnii A.ieKcaHj;ap Pajiiiu^ieB. 

IIiixaEbe: onaKJie je Aoniao npBii no;];cxiiii.aj sa ociiiiBaite mo- 
;[iepiior pycKor noexii^Kor peaaiisMa, je;iiio je oa naJBajKunjiix iiii- 
xaaa pycKe KE>iiH^eBHe iicxopiije, jep enoxa peajiiiSMa, Koja je no^ejia 

Heao KH>. 36. 13 



194 Tj E Ji 

y ipHfleceTHM ii ^expAeceTiiM rojinnaMa nponiJior cTO.Jieha h Tpaje jio 
HauiHx /tana, npe^iciaBjba y iictii Max ii ii,ejiOKynHy caAp^Kimy noBiije 
pycKe KifcHJKeBHOCTH. Cee, uito je npe le erioxe y K&ii^eBHOCTii ctbo- 
peHO, 6hjio je hjih nenoeTUHHO h CeacaApJKaJHO, hjih, aKO je 6aui 
H noxeKjio 113 nepa npaBor necHHHKor lajieHTa, oho je cKopo des 
H3y3eTKa oSpal^iiBajio cipaH, ii3MHmjLeH 5khbot, laKO, zia je jianac 
Kaapo Jia H3a30Be caMO ncTopnjcKii HHxepec. Hcthhckii noeTUHKH 
npoH3BOzi;H, Kojii 6h y yMexHUHKOM oSjiiiKy odpat)iiBajiiT npaBu na- 
poAHii, Hai],HOHajiHii II ztpyiuTBeHH ^HBOT ca HjeroBiiM BMiniiM jiy- 
xoBHHM noxpeOaMa, Mory ce nahii cano y enoxii peajiii3Ma, o ^njen 
he nopeKJiy n nocxaHKy Oiixii pe^ y OBOj pacnpaBii. 

Ta OKOJiHOCx, mxo nopeKJio ii HanriH nocxaHKa jejiHe xaKO 
BajKHe, ynpaBO jeAnne jiOHCxa BejiiiKe enoxe pycKor KftiimeBHor 
yKiiBOxa Hiicy iioBOJLHo o6jamH>eHH, no6y;iiiJia Me je ^a o6jaBHM 
cBoje norjieae na KBjiiJKeBHO-iicxopiijcKO BHaneiLe iiecHiiHKe ;iejiax- 
Hocxii A. C. OymKiiHa, Kojera, KaKo ce Menu hiihh, HeonpaBjiano, 
3HaxaH jieo Kpiixii^apa ii KRiiiKeBHiix iicxopiiKa CMaxpa 3a ocHiiBana 
pycKor KH>n:«xeBHor peajiiisMa. 

TpyA OKO pemaBaifca xora niixaifea He mo^kc ce HiiKaKO cMa- 
xpaxH 3a y3ajiyjiaH. Jep, nope;i xora, mxo caMa ncxopiija khjIi- 
jKeBHOcxH, npcMa CBOjoj npiipo;].!!, xpa^Kii rsl ce xa^iHO ozipe/iii 
nopeKJio II HaHHH nocxanKa je/ine aeHe BajKHe enoxe, — peuieite 
OBora npodjicMa HMa ii CBor npaKXHHHor 3Haneifca, y kojiiiko je 
ca npaBHJiHHM pemeibeM niixa&a o nocxaHKy pycKor noexii^Kor 
peajiH3Ma y nepas/iBOJHOJ Be3n npaBiiJiHO cxBaxaite caMe kibh- 
^eBHe niKOJie ii OHora nncna, 3a ^nje ce hmc Be3yje nocxaite iteHO. 

Ho npe HO mxo 6iix npemao na nojipoSHiije nsjiaraite cBOjnx 
norjie^a na iicxaKnyxo niixaifce, ^ajx caM ^a npcA Hiixaone n3HeceM 
jiexHMH^an nperjieA MnmjLeita rjiaBnnx pycKHx KpiixHHapa n jih- 
xepapnnx iicxopnKa o ocniiBaay caMe mKOJie n o IlymKiiHOBOM 
y^emhy y xom nocjiy. Taj he naM nperjie/i; 6hxh oa ^BOCxpyKe 
Kopncxn: oh he nac, npe CBera, yBepnxn, jxa. hohoehh npexpec 
nnxaaa, o KOMe je obac pe^, nnje cyBiiman, a y hcxh Max n3 
ibera heMO ce Mohn yno3Haxn ca norjie/inMa pycKor apymxBa n 
KifcH^eBHOcxn Ha sa^axKe necnn^Kor cxBapaaa, kojh ce norjie^n 
anaxHo paajinKyjy ozi cjinnnnx norjiej^a y zipyniM KitH^rKeBHocxnMa 
11 Koje, npn pemaBaay rope ncxaKnyxor jinxepapno-ncxopiijcKor 
niixaaa, ne cmcmo hh na xpenyxaK ryCnxn 113 Bujxa. 

IlpBy onmiipny n xeMejLny KpnxnKy IlymKiiHOBHx noexn^KHX 
xBopeBHHa, Koja cxojn na Kibn^eBHO-iicxopiijcKOM cxanoBiimxy, 



nyUIKHH II PyCKH nECHHHKII PEAJIIi3AM 195 

Hanncao je B. BjejtHHCKii. llcxa je iisauijia na csex y roztiiHaMa 
1843 — 1846 y „OTaHacTBeHHM SaniiCKaMa", npiiJiiiKOM iipBor iio- 
CMpxHor wajxanhdL nymKimoBiix jiejia y 11 TOMOBa (1838 — 1841). 
OciiM Tor onmiipHor noKymaja KpiiTiinapeBor ^a OApe/^ii IlyuiKH- 
HOBO 3Ha^eH>e 3a pasBiixaK pycKe yMeiHH^Ke noe3iije, BjejLimcKH 
je join HeKOJiHKO nyxii, ^ac Kpahe h OBJiamnnje, ^ac onuinpHiije 
H ncii,pnHnje, roBopiio o HymKHHOBUM TBopeBimaMa. Ho KaKO ce 
BjejLHHCKii, Kao H cBe cyBpeMGHO My jtpyuiTBO pycKo, y lOKy Li,ejior 
CBor miiBOTa Hajia3rio y CTajiHOM n 6p30M pa3BiijaH>y\ a ys to caM, 
36or CBOJHX BejiiiKiix H HanopHHx o6Be3a npena peAaKqiijaMa kb>ii- 
jKeBHiix naconnca, HiiKaji; niije Morao paAHTii cBoje ^JianKe ca no- 
TpeSnoM MnpnohoM ii npiidpaHomhy, — Hiije HiiKaKBo ^yzto, niTO 
•ce y ncKa3HMa KpiixiiHapeBiiM o DyniKHHy Hajia3e Hene cynpoTHOcTH 
H HejuocjieAHOCTH. I],ejior CBor BeKa He3Hyo je remijajiHH KpiiTunap 
3a Moryhnomhy Tiixor, cncTeMaxcKor pa^a, ho to My He 6ii cyi^eno: 
•caTpBeH oji Hanopnor, iisnypaBajyher pa^a, oh yMpe y najOojLHM 
roAHHaMa, y CBOjoj TpiiAeceT jieBeTOJ roztiiHii (1848), 

BjejhHHCKH KOHCTaxyje na pa3HiiM MecTiiMa cBoje noMenyTe 
onninpne KpiiTiiKe IlymKHHOBiix ziejia-^, Kao h y MHoniM ^pyrnM 
€BojiiM KpiiTii^KiiM cacTaBHMa, T^e ce IlymKHHy onmiipHiije ro- 
Bopii, Aa je 3anaTaK IlyniKHHOB y pycKoj Kftii^eBHOCTH 6ho, jxa 
•3a pycKii jpyniTBenii ^ichbot iispaaH, iisBojyje iiTi,ejy noesiije 
Kao y M e T H c T II. II,ejiOKynHa Temaa noeTimKe JiiiTepaType py- 
CKe iipe IlyinKiiHa, Be.nii BjejLiiHCKii, Snjia je na to yiiyhena, 
JIB. pycKOM ApyuiTBGHOM jKHBOTy, pycKoj KyjiTypii, iispaAii iwejy 
noe3i)je f:ao yneTHOCTn, t. j. TaKy noesiijy, Koja ne Cii 6njia caMO 
rojia Bep3ii(|)HKaHiija, 3BaHiiqH0 Bejiimaite ABopcKiix CBCTKOBiina 
II oneBaifce Ba^miix Ap^aBHiix flora^aja, ho noesiija, KOJa hoch 
Ha ce6H o6eJie^ja npaBe, cjiodOAHC yMeTHOCTii. Y tom pa;iy y3n- 
Majiii cy y^euiha, ca Biime iiJiii Maibe TajieHTa, Me^y ocTajiiiMa: 
JIoMOHOcoB, J\e^7KSiB\m, OoHBii3nH, KapaMSHH, >KyKOBCKH, KpiiJioB, 
BahyiuKOB. Ho Kpaj CBer KifeiUKeBHimKor, a necTO ii yMeTHii^Kor 
TajieHTa, Kojii ce Biijxii y noje;i,iiHiiM /tejiiiMa noMCHyTiix niicaita, 
OHH HnaK He Moroine pycKOM necHiiuiTBy ^aTii H3raeA h thh npaBe 
yMeTHOCTii. To noije 3a pyKOM tck HyniKiiHy. 

1 „y Pj'cnjn CBe pacxe He ro;iHHaMa. no lacoBUMa. n net roAnna cy 3a 
Bac — cKopo HnxaB bck", — peKao je JejHOM npHJiHKO>f caM BjejbHecKH. 

2 CoHHHeHiH B. r. Bb.inHCKaro btj naxH xoMaxi.. Il3;i. h pe;iaKi;ia B. K. 
^yKca. KieB-L, 1901. Tomi. II, cxp. 1—288. 

13* 



196 H E Ji 

„^o nyniKima cmo, — Bejiii BjejLHHCKH (T. II, 133), — 
HMajiH necHiiKa, ajiii ne HMa^acMO HiijeiiHor necHima-yMeT- 
Hima. . . nyiuKHHOB je no3HB 6iio Aa sa pycny aeMJty je^noM 3a 
cearjia iiapazm noesiijy Kao yMexHOCT, TaKO, jxa. Cm ce pycKa 
noeaiija ^.oiiHiije Morjia ynoTpeOnTii Kao iispaa cBaKor npaBua, 
cBaKor rjieAiiniTa na cbbt, 5e3 SojasHii jxn, he npecTaiii 6iith 
noeanja i-r jxa, he npehii y cTuxoBany npoay. .." 

y iiCTH Max KOHCTaxyje BjejBHHCKii m^& ITyinKiiHOBa noesiija 
6e3 one coii;njajiHe, Kpiixii^Ke, Mopajine, je^HOM pe^ii ;ipymTBeHO- 
anajiHTiraKe caap/Kime, Koja je CBOJcxBeea noxoiboj pycKOJ noesiijii, 
aenoj peaneoj, „HaTypajiHoj" hikojih. ynosopaBajyhii Hiixaoue na 
noe3HJy OMiipoBy, UleKcnnpoBy, BajpoHOBy, rexeoBy ii UIimepoBy 
H Hajiasehii koh cBaKor ojx xiix necHiiKa, nopeji hhcxo yMex- 
HH^Kor ejieMCHxa, join h c|)nji030(|)CKir , coLiiijajiHn, nojiiixii^KH 
H X. A- MOMenax, Kpiixiinap npejia3n na HyinKima n BejiH (II, 133): 
„y nyuiKimy hexe, na npoxiiB, npe cBera onaanxii yMexHiiKa, nao- 
pyjKanor cbhm napiiMa noe3iije, no3BaHor 3apa;i yMexHOcxii Kao ynex- 
Hocxn, Hcnyifcenor jLySaBJby npeMa CBCMy ecxeximKii npeKpacHOM, — 
necHima, Kojii jBydii cBe na je c xora roxoB ii jia oxpnii cBe". 

y BpeMe, Kazt je Kpiiximap xe peztOBe niicao, pycna je noe- 
XH^Ka Kifcii^eBHOcx Beh Morjia m yKa^e Ha ueKOJinKa 3HaMeHHxa 
^ejia, KOjiiMa je Ciijia nanycxiiJia seMJbiiirixe ^ncxe, „HenpiiMe- 
Ebene" noeaiije h cxynnjia na xepen anajiiixuHKe, pe(|)JieKxyjyhe, co- 
mijajine noeanje. Taz^a je ona Beh iiMaJia ForojbeBa PeBiisopa, 
ILtiifteji II npBii, rjiaBHH, jieo MpxBHx /l^yma, a TbepMonxoB- 
JLCBa 6ypHa, aHajiiimyha, KpuxH^Kii pacnojiosiena noe3iija Beh je 
ycneniHO yxima.ia na MopajiHO caanaae pycKor zipyniTBa. Ka^ je, 
AaKJie, BjejLimcKH na HaBe/ieHOM Mecxy yKasiiBao na ecxexii^Ky, 
Hiicxo yMexHUHKy npiipony IlymKHHOBe noesnje, oh je y iicxii 
Max xxeo ii j^a ynosopii na neziocxaxaK anajiiixii^iKor, cou,iijajiHor 
ejieMOHxa y necmiKOBiiM npoiisBojiiiMa. To ce jacHO bh/iii h3 obiix 
penii KpiiximapeBHx : „Henocpe;iHO xBopanKH ejieMenax Ciio je koji; 
HyniKHHa HecpaBaeHO janii o;i MHcaoHor, caasaBajyher ejieMeHxa" 
(II, 175); „...nymKiiH-necHiiK cxajao je AaJieKO Biime oa IlymKiiHa- 
MHCJIHOI],a" (II, 183). 

Ka;i, jiaKJie, Kpiixiinap jeiiHOM Kame (IV, 267): „PycKa Hoe'aiija 
noHiiae ynpano c nyniKimoM", xo oh uojx iiapaaoM „noe3iija" iiojx- 
pasyMeBa 6e3 cyMae caMO yMexHii^Kii, ecxexii^iKH, a HHKaKO ii aHajiii- 
xii^Kii, KpiiximKii, pec{)JieKxyjyhii MOMenax noesiije. TaKO xyManeifce 
xora cxaBa o^obiiziho je h3 OBora necxa, Koje najiasimo y ^jiaHKy 
„PycKa KaiiiKeBHOcx y 1841 toahhh" (x. IV, 33): „C ForojLeM no- 



nyniKHH h pycKii nECHiiHKii peajiiisam 197 

^iiibe pycKir poMan ir pycKa npiinoBexKa, Kao iuto ce c Ilym- 
KiiHOM nonejia npaea pycKa noeaiija". 

Ho ;iapoBiiTii ii Bacjiy^^nii EpiiTiinap iiiije ce yseK /ipmao 
Tiix norjie^a na iicTopiijcKO SHa^eibe riyiuKimoBiix noeiiriKiix tbo- 
peBiina. Ou,eH>yjyhii necHiiKOBor E b r e h ii j a it e r ii h a , Bje- 
jLiiHCim Hajiasii jxdi nyuiKim niije caMO ecTeTiiqap-necniiK, ho zi,a 
OH cBojiiM npon3Bo;xiLMa yiii^e ii na coi],njajino n ctihiko caaname 
;ipymTBeH0. Ha jeOTOM Meciy CBOJe KpiiiiiKe EBreimja Otbernna, 
KpiiTii^ap Benii: „y aexiy naM ce (y OEbernny) nyuiKim npii- 
Kaayje He caMo Kao hcchiik, ho it Kao npezicTaBniiK npBii nyx npo- 
6y]^enor ztpyniTBenor casnaiba — aacjiyra HeiisMepna!" (II, 201). 
Ha ocHOBy Tora ii jipyrnx cjiiihhiix nocMaxpaaa, ziojiasn BjejLiiHCKH 
no j6e^eiha. jia je „CTiixoTBopHn poMan nyiUKimoB (Ebf. Oaenm), 
3aje;iuo ca cyBpeMeniiM My reniijajHiiM npoiisBOAOM Fpiidoje/IOB- 
jbeBnM\ nocjiy^KHO Kao TeMejb hobc pycKe noesiije, HOBe pycKe 
KaiuKeBHOCTH" n Hajiasii ^a cy o6a noMenyia ;i,ejia 6njiii npBii 
oCpaciiii „cjiiiKaH>a pycKor ncTimcKor, cBaKiij^ammer ^KHBOia y 
onmnpHOM (ziaKJie ue caMO ncKJLy^iiBO yMeTHn^Koivi) sHa^eay 
pe^iii" (II, 204, 208). — Ty ce, AaKJie, iispaay „noe3iija" j^aje Beh 
onmiipniije aeaneifce, jep on cape^jy „KHjmKeBHOCT" iiMa jxa. 03Ha^ni 
je^ny iicxy Miicao. KpiiTiinap je y tom xpenyxKy 6no HaKJioH.eH, 
Aa y HyHiKiiHy rjieja BaneTHUKa ne caMO ^incxe, ecxexnmyhe. Hero 
II KpiiximKe, couiijajiHe, Mopajiiimyhe noexn^Ke KH>n/KeBHOcxn. Ilcxy 
MHcao je Kpiixiinap iicKasao join je^HOM h xo mhofo jacHiije h oa- 
pe^cHiije, peKaBiun o „Haxypa.xHOJ" x. j.peajiHOj hikojih noeximKe 
jiiixepaxype jia. ncxa CBOje nopcKjio bo;iii ne o/i, Kapa.Msima ii J\mi- 
xpiijeBa, ho oji nyiuKima ii ForojLa" (II, 263). 

Kao mxo peKOx, Hanim, na Kojii je BjejbHHCKii micao cBOje 
^jiaHKe II pacnpaBe, Oiio je xanaB, jia je Kpnxiinapy 6njio hcmo- 
ryhno nojiarano ii ciicxeMaxcKn ii3Jiaraxii cBoje nasope o najBajK- 
HiijnM HojaBaMa pycKe Kiiii^KeBnocxii. YcjieA Tora ce Hiije ny^iiixii, 
mxo ce y norjieAHMa KpiixiPiapeBiiM ^ecxo cpexaMO ca npoxiiBHO- 
cxiiMa II He:iocjie;i,HOcxiiMa, Koje je Hiixajiau; 6e3 cyMH>e yoqiio Beh 
II y rope HaBe^ennM o;i;aoMii,nMa. Ho nnaK, KaA CBa Mecxa, r^e 
BjejBnHCKii roBopii o canp^imii ii KifciuKeBHO-ncxopiijcKOM 3Ha- 
HeH>y nyniKimoBe noesiije, ii36jiii^e pa3rjiei],aM0, neiisocxaBHO hcMO 
onaaiixH na je Kpiixiinap y cbojhm 3pejiiijiiM rojiiHaMa naniiLao 
rjie;i,nujxy, no komc cy HyniKHHOBe xBopeBime ^ihcxo (J)opMajiHor, 

1 „rope 0T1. y.Ma" — „3ao c naMexa". 



198 Jl E .TI 

ecTexii^Kor KapaKxepa. IIpeMa ii3Ka3iiMa BjejLimcKora ns nocjieAae, 

HaJBajKHiije, enoxe EberoBa jiejiaita, IlyniKimoBa ce sacjiyra 3a 

pa3BiiTaK pycKe noera^Ke jinxepaType cacxojri y xom, mxo je oh 

ycaBpmiio pycKir noexii^Kii jesiiK, mxo je Hapo;inHM MOxiiBiiMa ii3- 

BOJeBao KOHa^Hy no6e,iy ii mxo je na xaj naniiH 3a noxoity ynex- 

HHHKy noe3iijy cxBopiio ycjiOBe, npii KOJiiMa he ona ca ycnexoM 

Mohii o6aejiaBaxii one Miicaone, Mopajine, comijajine, nojiiixiFiKe 

VLTji. MOxiiBe, Kojri ca^iiitaBajy iteHy cajip^tJimy. Y cnoMeHyxoj Kpii- 

Timn caCpaHHx cniica riymKimoBiix, sejiii BjejbimcKii (II, 149): 

„KaK0 ce noesnja HymKimoBa cea cacxojii y r.iaBnoM y 
noexii^KOM nocMaxpaiby CBexa ii KaKO ona OesycjiOBuo 
npii3Haje iteroB caaauiFbii nojio^Kaj, aKO ne CBar^a 3a yxe- 
man, oho imaK 3a HeonxoziHO-pasyMan — xo ce ona OAJinKyje 
KapaKxepoM Bnme nocMaxpanKiiM, ho pe(|)JieKxiiBunM, iicKa- 
3yje ce Bnme Kao ocehaj njin Kao nocMaxpaite, no 
Kao MHcao. CBa CKpo3 npoHiiKuyxa xyManomhy, My3a Ilym- 
KHHOBa yMe jySoKO ^a cxpazia oa ;i,[iconanca n npoxnBypen- 
Hocxii y ^HBOxy; ho ona ua ibnx mej,a ca hckhm caMOO^pn- 
LiaibeM (resignatio), Kao npH3HaBajyhn aiixoBy (|)axajiHy ue- 
n36e»iHocx n ne Hocehn y ;iymn cBojoj n/teajia 6ojber cxaita 
H Bepe y Moryhnocx aeroBor ocxBapeaa. TaKaB norjiezi na 
cBex nponcxHuao je Beh n us caxie npiipojie IlymKnHOBe; xomc 
je norjiejy DymKHH oOBesan 3a npcKpacny yrjiatjenocx, ;iy- 
fijLHHy n ysBHmcHOCx CBoje noesiije, no y xom ce norjie;iy 
ca/ip^Ke n neAOCxaxan iteroBe noesnje. Bnjio KaKO My Aparo, 
HO no CBOJHM norjie;inMa IlymKiiH npnna^a ouoj mKOJin ywex- 
Hocxn, ^Hje je npeMe Beh cacBHM npomno y Eeponn n Koja nan 
HH Ko;i nac ne MOSve cxBopnxn Hiije;inor BejiiiKor necuiiKa. 
^yx aHajinse, neyKpoxnBa xe^iba 3a ncxpa/KHBaHjCM, cxpacuo, 
nyno MpjKH>e n JbyOaBn Mnmjbeft>e nocxajin cy can muBOx 
CBaKe npaBC noeanje. Exo y ^cm je BpeMe oGumjio HymKuna 
II Behn jxeo aeroBiix npon3Bo;ia Jinmnjio onor /KiiBaxuor nu- 
xepeca, p;ojn je Moryfaan caMO Kao 3aauB0.JLaBajyh[i o;iroBop 
Ha ncMiipna, dOcXna nnxaaa ^anamibnue . . . IlymKnn je, Kao 
necHHK, bcjiiik onjxe, rjxe on npocxo y miiBiiM necHiiHKiiM oGjiiih:- 
jinia OBan.nohyje CBOJa noeximKa nocMaxpaiba, ajiii ne ohac, 
rjte xohe jxa dyne MiicjiiiJiau; ii pemaBaaai; niixaiba". 

y nocjieiiHjHM roztiinaMa jKHBOxa BjejbuncKora, Kan, cy ae- 

roBH norjieji,ii na 6nhe ii na sa^axaK yMexnii^Ke noesiije 6iijiii ko- 

Ha'^HO ii3pai)eHn, npn ^CMJe oh Ge3 imaKBor K0Jie6aiba oiio 3ayxiiJiii- 

TapncximKHnpaBamnoexn^Kor cxBapama, — nasiiBa Kpuxiinap npyror 

nHcn,a, ii xo Forojba, ocniina^eM Jiiixepapnor peajiii3Ma. y cbom 

„nperjie;iy pycKe KibnjKeBnocxii 3a roAnny 1841"^ Bejiii BjejbnncKn: 

1 CoH. T. IV, CTp. 33. 



nvIUKIIH 11 PyCKH nECHH^KII PEAJIHSAM 199 

„0a ForojLa ce iio^eo pycKii poMaH ii pycKa npuno- 
BexKa, Kao iuto ce ojx HymKiiHa no^ejia npaea pycKa noe- 
3HJa... Torojb je yneo y namy jiiiTepaxypy noBe ejieMenie, 
caaztao mhoiutbo no;],pajKaBajiaij,a, aobbo .^pyiuTBo jxo npaBHx 
norjiejia Ha poMaii, KaKaB iictii ipeoa ^a 6yzi,e : ojx Forojba ce 
noHHifce HOBii nepriOA pycKe jiiiTepaiype, pycKe noeaiije". 

lUecT ro;],iiua nocjie Tora, neKOJiiiKO Meceuii npe CBOje CMpxii, 

niicame BjejLimcKii o iictom npe^Mexy OBaKo: 

„PycKa je Jiniepaiypa HeiipecTano le^HJia Ka caMOcxaji- 
HOCTn, HaaiiOHajiHOCTii, TejKHJia je jxa oa pexopn^Ke nocxane 
npiipoziHa, HaxypajiHa. Ta xe^H>a ca^nibaBa caB cMiicao ii 
jiymy iicxopiije Hame Kan^eBHOcxii. PI mh, 6e3 iiKaKBa yBii- 
jatt-a II OKO.uiimeifca, ii3JaBJLyjeM0, aa xa xe^aa mi koji je^nor 
pycKor niicua niije nocxurjia xaKor ycnexa Kao koji ForojBa... 
IIoxpeoaH je duo reniijajiaH xajienax, j[a. pycKy noeanjy, Koja 
cjiiiKa pycKe o6nHaje ri pycKii aviiBox, 3a HaBCK ocjio5o;in oji 
yximaja, Kojii cy joj xy^n. IlymKiiH je 3a xy cxBap mhofo 
ypa^Ho; ho jxo. ce xa cxBap ^oBpniH, ;ia ce ona KOHa^HO ii3- 
Be^e — xo 5effle ocxaBJLeno ;xpyroMe xajienxy''.^ 

II3 AaJBer iisjiaraiba BjejLiiHCKora bii^hmo ^a Kpiixunap Jiojx 
XHM jipyrHM xajieHxoM noztpasyMCBa — H. B. Forojba. 

y nocjieji,HjHM roAiiaaMa CBora miiBoxa ii3pajKaBao ce Bje- 
jbimcKii jiiixepapHO-iicxopiijcKOM sna^eiby nymKimoBOM CKopo 
yBCK y xoM CMiicjiy. Oh je na Kan^eBny ^ejiaxHocx nyniKimoBy 
rjiejiao ne Kao na no^exaK hckc hobc, ho Kao na sanprnexaK jejine 
cxape, npomacxe enoxe. 

Hacjie/],HiiK BjejbiiHCKora, H. F. lepHnmeBCKii, Ka3ao je Majio 
mxa HOBO nyniKimy. IBeroBii cy norjiejiH y xom niixaH>y, Kao mxo 
OH xo H caM npiT3Haje, caMO noHaBJBaifce OHora, mxo je BjejLiiHCKii 
y pasHiiM npiiJiiiKaMa roBopiio. Hcko BpeMe je h ^epHiimeBCKii 
CMaxpao HymKHHa 3a ocHUBa^a hobof , „HaxypajiHor", npaBLi,a 
y noesiijii h roBopno je XBopeEnnaMa necHiiKOBiiM Kao hckoj 
npoxriBHOcxH paniije noe3HJe, KOJa je caMa cede Onjia odejie^iiJia 
Kao — npnjaxHO npoBoijeite BpeMena... ^epHiimeBCKii 6eme c no- 
HexKa MHmjbeHja ^a HymKHHOBa noesiija Hiije y cjiyiK6ii caMO 
yMexHii^Kor, ecxexnmyher na^ejia, ho fla y H>oj nocxojn h coi;h- 
jajiHii, exmKH, MiicaoHii MOMCHax. Ho nocjie hckojiiiko ro^nHa no- 
rjie;i,H ce KpnxHHapeBii na 3Ha^iaj noesiije irymKimoBe iisMeHiime 
H ^lepHiimeBCKii ooejie^KaBa ncxy Kao yjnexHOcx, KOja ca couiijaji- 
hom ii MiicaoHOM ca/ipHciiHOM HCMa Hiinera sajcAHH^Kor. ynopel)y- 
jyhn nyiuKiiHa ca Fofojlcm, Kpiixinap bCcXii npBOM: „Hehe ^aacKO 

^ Com. t. IV, 149—151. 



200 A E Jl 

OTuhn yMeTHHK, Kojii Hiije y hcth Max h MHCJinjiau,". IlBan IlBanoB, 
y CBOM BeoMa noy^HOM cniicy „HcTopi>i pyccKOii kphthkh" (Cn6. 
H. I H II. 1898 ; ^. III H IV, 1900.), T. 11, CTp. 545—546, oSeJiema- 
BajyhH norjiene HepHHineBCKora na HymKHHa, bcjih jia je no 
HepHHEueBCKOM IlymKHH cacBHM HH;]:H(|)epeHTaH nocMaipa^. „0h je 
paBHO/iymaH Kao necHiiK, n ne ana na. mi jidL k^jxr hjih ^a xBajiH 
OHaj 5KHB0T, KOJH oniicyje. Hobhm nnci];iiMaje HenosHaxa xa paBHO- 
AyuiHOCT, OHH 3Hajy jia Supajy Me^y nojaBaMa, Koje hm HSJiaae 
npe/i; ohh, alTyniKHHOB na^rm nocMaTpaaa — to je npocxo ouiTpima 
^yjia Biiaa h Ao6po naMheite . . . IlyinKHH HHJe Morao Ao6po yxH- 
ij,aTH Ha Forojta. Oh je Morao y paaroBopuMa (ca ForojLeM) o yivieT- 
HOCTH jx3i ce no30Be Ha jxyCoKOMHcneHor KaxeHnna^ Morao je IIo- 
jbeBoja^ HaBBaxH CBa^ajiimoM ii JiapMapiijoM, Morao je npo^HxaxH 
CBOJ necMoxBop „npocxoTa"...'^ Cbc xo HHJe Morjio ko;i Forojba cxbo- 
pHXH ^BpcxHx y6ei]eH>a, caonmxiixH My mnpHHy ^ipymxBeHora no- 
rjiejia". 

KpHXHKa iiie3zi,ecexHx rojinna nponiJiora cxojieha, Koja ce oa- 
jiHKyje cxponiM peajiH3M0M h yxHjiHTapucxiiHKiiM norjiejinMa, a mhjh 
cy rjiaBHH npeAcxaBHimn H. A. /^o'5pojby5oB h JI,. H. HiicapeB, nnje 
CMaxpajia 3a noxpedno jxsl uixo Mema y cnoMenyxiiM norjie^nMa 
BjejLiiHCKora ii HepniimeBCKor na nyniKima. Y naBeaeHOM jiejiy 
Hb. HBanoBa, x. 11, 545, ^HxaMO aa je J]|o6pojLy0oB y „CaBpeMeHHKy" 
3a 1867 niicao jia y IlymKHHa neMa osSujbHiix, nesaBHCHO pa3BH. 
jeHHx y6ei)eifca ri jxu. My He/i,ocxaje 036iiJbHO odpa30BaH>e. ^pyroM 
je;],HOM npHJiiiKOM nnuie 7I,o6pojLy6oB y jom cxpojKHJeM xoHy. IIo 
H>eroBiTM pe^HMa, IlymKHH je oneBao caMO ;iHBOxe pacKoniHHx 
ro36ii, Jienoxy KOJiona KOje ujxj y dnxKy, rpaHAH03Hocx jiaBHne 
Koja ce cypBaBa, „mhomhp roBopHnHKor jejieja" kojh ce npojiHO 
Ha H> c HeKaKBe „/iyxoBHe BHCHHe" n x. jx. h x. a- „nymKHHy je — 
BejiH J^oOpojbydoB, — CKopo Heno3Haxo yBa^KaBaae HOBCKOBe jih^- 
HocxH, ochm MOJKj^a y enHKypejcKOM CMHCJiy". 

/I,pyrH KpHxii^ap mesiiecexnx roAHHa, Ji,. H. IlncapeB, Huiao 
je jom H RdiJhe h nporjiacHO je jcahom IlymKHHa 3a jtOKOJiHor he- 

1 JeaaH H3Me^y nocjiejifaHx npeAcxaBHHKa neiiaHTHor a cyxor K.iacHunaMa 
y pycKOj noexHHKOJ h kphthikoJ JiHiepaxypH. 

'^ y Bpejie, KOMC je pei. npe^icxaBHHK HanpejiHHJer npaei^a y ny6jiHi;H- 

CXHI^H H KH>HKeBHOJ KpHXHI^H. 

3 no3Haxa nee Ma riyuiKiiHOBa. y Kojoj necHHK nsjaajbyje jxa. y cbom ne- 
CHHHKOM cxBapaay Hehe ^a nyje 3a Hapo^He noxpeSe. ho xoKe ;ia nesa caMO 
^CJiaxKe 3ByKe h MOJinxse". 



nyUIKHH II PyCKIT nECHH^KH PEAJIH3AM 201 

peTajia. yriOBopaBajyhii na cyBiime necTO jaBJbaH>e epoTiriHiix h 
«niiKypejcKiix MOTHsa y flyuiKHHOBOJ noeanjii, IlHcapeB aHajiiiayje 
HajrjiaBHiije ;iejio necHUKOBO, EBreniija OfbernHa. KpiiTH^ap 
HajiasH jx3i je jynaK Tora pOMana jezino cacMa Heo36Hjbuo, Jieifco, 
HeMopajiHO, ce6n^H0 6iihe. riiicapeB ne Mo^e necHnny aa oiipocTH, 
mxo CBor jynaKa Hnje ncMejao, nixo ra Hiije y djiaio 6auH0. 

„MeHii ce ^iiHH — BejiH IIiicapeB y CBOJoj Hciipnnoj h 
pa3Jio5KHOj pacnpaBii „nyinKiiH n BjejbnHCKii"^ — OHje (ne- 
chiik) Tpe6ao ^a noJMii caB ;iy5oKii KOMiiaaM xe upxe" (OffcernH 
y6nja cBor neBHHor npjijaxejba JlencKor caMO H3 6oja3Hn jxa, 
fee ra cjcejiu, Koje oh linage npe3iipe, ncMejaxii, aKO 
He npiicxane na abo6oj); oh je xpe6ao cbiim cHJiaMa cBora 
xajienxa yo^nxii n pa3pa;inxn y xoj u,pxH CBe aene cMeuine 
cxpane, xpeOao je aa ncMeje, ji,a orazin h zia Oe3 HaJMaiter 
ca^Kajbeaa y ojiaxy iiarasii xaj hhckh KyKaBii^JiyK, Kojii na- 
Mexna HOBena Haronii jxa iirpa yjiory uiKOA-ibHBor nziiioxa caMO 
3a xo, JIB, ce He Cm nsjio^iio . . . nozioMexy npasiix H/iHoxa, Kojii 
cy jiocxoJHii npe3peH>a. J],a je xaKO ypaztno, necHiiK 6n yKa3ao 
(|)aKxn^Ky H 036iijbHy ycjiyry ApyiuTBenoM caM0ca3HaH>y... Ajeji' 
xaivO ypajino IlyniKiiH? He, oh je nocxynno xaMan o5paxuo... 
nyuiKiiH CBIIM ciijiaMa CBora xajienxa ycnaBjtyje oho ;ipy- 
uixBeHO caMOcasnaifce, KOJe npaBii necHiiK xpe6a Aa 6yjxii ii 
BacniixaBa cbojiim npoii3BoziHMa". Ha Kpajy CBoje pacnpaBe 
Ha3HBa HHcapeB HyuiKHHa „xaK03BaHnM BejiiiKiiM necHHKOM" 
li Hajia3ii Tja ce cjiana necHUKOBa ocHiiBa na saOjiyjii. „ny- 
6jiiiKa HyiuKiiHOBor BpeMena, — bcjiii Kpiixiinap, — 6iiJia je 
xaKO Hepa3BnjeHa, jia je na Jiene cxiixoBe h cjajne onnce rjie- 
^ajia Kao na neKe BCJiiiKe ziora^aje CBor yMHor miiBOxa", a 
noinxoBaay, Koje je npeMa HyuiKHHy rajno BjejLiiHCKii, bcjih: 
„BjejLiiHCKii je BOJieo OHora HyuiKMHa, Kora je oh caM ce6H 
cxBopiio".- 

CacBHM y npoxHBHOM /lyxy niicaxy neKH KiLiimeBHii Kpiixii- 
^apii 113 npiiOjiiiJKHO iicxor BpeMena. TaKO, na np., Ahojioh Fpn- 
ropjcB y CBOjoj paciipaBK „Uorjieji na pycKy Jiiixepaxypy nocjie 
CMpxH HymKiiHOBe"-^ bcjih: „nyuiKHH je name cbc: HyuiKiiH je 
npeacxaBHHK CBera namer /tpyrnxBenor, oco6eHor. .. C(})epa 
jjymeBHiix cHMnaxiija nyuiKimoBHx ne ncKJbynyje nnuixa, mxo je 
npe H>era 6njio, h nnuixa, mxo je 6hjio ii mxo he Ciixii npaBiiJiHO 
H opraHCKH name nocjie H>era". ^pyrn Kpiixii^ap, H. H. CxpaxoB, 

^ CoHEHCHiH JX. n. riHcapeBa. IIoJiHoe coSpanie bi. 6-th xOMaxij. Cn6. 
1901. (113^. O. nasjieHKOBa) T. V, cip. 26—27. 

2 COH., T. V, 62. 

3 CoHHHeHiii AnoJi.iOHa Fpnropi.eBa. Cuo. 1876. T. I. cip. 2:39. 



202 ;t E JI 

y CBOJHM „npHMe;],6aMa o IlymKHHy"^ OBaKo ce napaiKaBa o niiTaifcy 
Koje Hac OBjie imiepecyje: „Mh najiasHMO cazi, jia cy, Kpaj CBe 
MHOSKime TOKopce hobiix nyxeBa, KOJnMaje Jio jaKO Hinjia pycKa 
jiHTepaiypa, th nyieBH 6itjih caMO npozty^Keae nyieBa, KOJe je 
IlymKiiH HJiH 6ho noneo rpaj^iiTH, hjih hx Beh cacBtiM h nsrpaAiio". 

y HCTOM ce CMHCJiy sHa^eay A. C. IlyiiiKHHa roBopHJio h 
npujiiiKOM 3HaMeHHTor OTKpnBaH>a necniiKOBa cnoMeHiiKa y Mockbh, 
Mecei],ajyHa 1880 ro;iHHe. Tom npHJiHKOM nasBa npo(|»ecop Tiixo- 
HpaBOB riyuiKHHa pecpopMaxopoM Kan^eBHor jesHKa, Ba^iexHHKOM 
pycKora poMana ii HOBejie, npii neM 6h — no TuxonpaBOBy — 
Forojba xpeOajio CMaxpaxH caMO Kao npoAy^KHOua IlyinKHHOBor y 
xoM norjiejiy. . . - 

Taj necKJiaj], y cy^eibHMa o llyniKHHOBOM KifcHmeBHO-Hcxo- 
pHjcKOM 3HaneH>y onama ce hcxo xaKO h y cyBpeMeeoj Kpnxii^Koj 

H JinxepapHO-IICXOpHJCKOJ KlBHJKeBHOCXII. XI,O^HM HeKH KpHXHHapiI 

H Jiiixepapnir iicxopimii roBope y CMHCJiy HepnnmeBCKora, J],o6po- 
jtydoBa II IIiTcapeBa, jtpyni onex y cMncjiy CxpaxoBa, FpiiropjeBa 
H TiixonpaBOBa, — HaiiJiaaiiMO ii na xane nHCLi,e, Kojii cy, Kao Bje- 
JLHHCKH (npBe enoxe) h TypreibeB,-' KOJiedJLUBH h nocjieT].H>y pe^ 
IlyinKiiHy nehe jxa KajKy, ocxaBJbajyhii saBpuian cy;i, o H>eMy 
noxoibiiM renepamijaMa. TaKO ^iixaMO na np. y oncemnoM, BeoMa 
noy^HOM flejiy o pycKoj KitriJKeBHOJ iicxopiiJH ojx A. DiinHHa, 
khj. IV (npBO mudiibe), cxp. 386: „C nojaBOM XlyiuKHHOBOM jaBjba 
ce y KE>H5KeBH0cxH HOB ejieMCHax, nocjie Kora je y pycKOJ noe- 
3HJH II y HHxaBOM ^ipymxBeHOM casHaiby Mopao ^a ce CBpniH 
^iixaB npeBpax".-* 3axnM, nouixo je y^enn niicai; ynasao na ne- 
KOJiHKe CiixHe HeAOcxaxKe IlyuiKHHOBe noesiije (sa no/ipa^iiaBaifce 
ApyrocxeneHHx ii na HenoseaBaifce HajdojLHx noexii^iKiix xajienaxa 
y EBponii (IV, 338); na cyBiiine BejiiiKy naKJioHOcx n 6jincKy Beay 
ca cxapiijoM, CKopo deacajipjKaJHOM pycKOM jiiixepaxypoM (IV, 338); 
Ha cyBHuie BejiHKy ckjiohocx Ka epoxn^HUM, ennKypejcKHM moxh- 
BiiMa (IV, 380 — 381); na KOJiedJLiiBOcx necHiiKOBiix MopajiHux, co- 
mijajiHiix H nojiHXH^KHx ySe^eaa — IV, 347 iitjx.), — iiapajKaBa 
ce nnniiH na Kpajy cbojhx nocMaxpa&a o IlymKHHy y obom CMHCJiy: 

1 CKJia;iHHHa. .iH'repaTypHi.ni c6opHHKi>. Cn6. 1874. 

- n. B. Bjia;iHMipoBT. : OTHomeHie ktj A. C. EyniKHHy pyccKoii kphthkh. 
KieBi., 1899. Cip. 11. 

^ y CBOM roBopy npnjiHKoM oiKpHBaiba IlymKHHOBa cnoMeHHKa y Mockbh 
1880. Coop. coH. II. C. TypreneBa, 2. h3A., t. X. 

■* A. H. nijnHH7>: Hcxopifl pyccK. cjiOBeca. T. I — IV. Hsj. 1-oe. Cno. 1899. 



iiyuiKim II pycKii iiechuhkii peajiii3am 203 

„Ha Kpajy Kpajeea, llyiuKim ocTaBjba saBer, kojhm je h^ii- 
Bejia noTOH>a JiiiTepaxypa". 

Ho, Ha Kpajy cBojiix nocMaTpaaa o Toroji^y, riniiiiu to iicto 
Kame II ForojLy. y naBCAenoM Aejiy, t, IV, cxp. 501, ^iiiTaMo: 
„/]^ejia ForojteBa, oSejiemeea ;iy6oKiiM pea.Tiii3M0M a y iictii Max ncii- 
xojiouiKiiM nponnnaifceM, njiaMenoM JbyOaBJby npeMa ^lOBeKy ii y 
nojiaK casHaiiiM, ajiii ciijihiim ApyuiTBeniiM ocehaiteM, nocTaTi,oiue 
saBei 3a jxajhii pasBiixaK pycKe KibiimeBHOCTii, r^e ce Kao H>eroBii 
nocjiej,Hiiij,ii nojaBiime TypreaeB, OcTpoBCKii, IbeKpacoB, ^ocxo- 
jeBCKii II rp. JlaB Tojictoj". A y cbom jyCiiJiejiiOM HjianKy o To- 
rojbyi npiiniicyje IIimiiH iiojaBy pea.nHor, xynaHor npaBqa y py- 
CKOj jiiiTepaxypn cacBiiM Forojby, xe Ka:^Ke: 

„Ako ysMGMO zia iicxopiijcKii iiciiiixyjeMO iiopeKJio one 
yHyxpaiuiLe cajip^iine, Koja cyBpeMenoj pycKoj KamKeB- 
Hocxii ziaje xaKO BeJiiiKy iipiiBJia^ny cnary, OH^a MopaMO ue- 
cyMibiiBO ForojLa ii iiiiKor ^pyror npiisHaxii 3a rjiaBHii H3Bop 
Tor jiyCoKor ynyxpamiter CMiicjia". 

„Kazi npaxiiMo zia,ibii pasBiixaK pycKe Jiiixepaxype, OiiBa 
HaM jacno ii pasroBoxno, Aa uapo^iixa naKJiOHOcx xe Jiiixepa- 
xype Ka npe;icxaBjLaiby yHyxpamibiix npoLi,eca concxBenor ;kii- 
Boxa II Ka cjiiiKaiby jaBunx npiiJiiiKa, aena napo^iiixa xe;KH>a 
Ka ii300jiiiHaBarby ApyuixBemix JiajKii ii y iiexii Max Ka xpa- 
:ixeH.y Mopajiuor ii^ea.ia — noxine y npBOM pe;iy ojx Forojba". 
Ilcxy pasuojiiiKOcx ii iipoxiiBype^Hocx y norjieAHMa na nopeKJio 
pycKor noexiFiKor peajin3Ma naiiJiasiiMO y qejiOKynHoj orpoMiioj 
jinxeparypii, Koja ce o/inocii na obo niixaibe. JIok, na npiiMep, A. 
M. CKaoii'ieBCKii, EBreunje Cojiobjcb, M. A. OpjiOB y cbojiim /lejiiiMa^ 
npiicxynajy rjieAnuixy BjejBiincKora (nocjie;iibe enoxe) ii KpiixiiKe 
me3;iecexiix ro^iina ii najiase jxn IlyiiiKiiH nnje xBopau; HOBor, pe- 
ajiuor npaBu;a y pycKOJ yMexiiii^Kor iioesiijii, ho 3aBpmiiJiau pa- 
Hiije enoxe, niijii je Kapat^xep Biime (|)opMajiue, ^iicxo yMexHiinKe 
npiipozte, — Aoxjie Apyrii, iicxo xaKO yrjie^nii, KpiiTUHapii najiase ^a 
jeyjiora IlyniKiinoBanpii exBapaiby pycKor necniriKorpeajiiisMa Cima 

1 Archiv fur slavische Pliilologie, Bd. XXV, 1903, cxp. 291. 305. 

2 IIcTopiH HOB-feftiueii pyccKOJ"! JinTepaxypM. 1848—1898 r. r. A. M. CKaonieB- 
CKaro. 4-oe hsa- CnO. 1900. 

Ecr. CoJiOBbeB'b. OnepKn nai^ uciopin pyccK. anTepaxypij XIX BliKa Cii6. 1903. 

Kypct ncxopiu pyccicoii .nnxepaxypbi. CocxaBn.Tb M. A. OpvioBT.. Il3;i. 7, 
C06. 1887. 



204 A E Jl 

o;i; npecyj^Hor ana^aja.^ Tana cacBHM npoTiiBHa MHuuLeita o 3Ha^eH>y 
necHii^Ke AeJiaTHocTii nymKimoBe naAajy tiim BehMa y o^ii, hito 
je jacHOCTupasroBeTHOCT necHiiKOBHX TBopeBima o^nrjieOTa. ITym- 
Kiin je neBao ii CBOJe TBopeBime iniaMnao Biime o;i ;iBa;i,eceT 
roT],iiHa ; BberoB ce TajienaT jioriiHKH pasBnjao npena npiipo;],ii 
TteroBa KapaKTepa; o aeMy nocTOJii BCOMa jiparouen 6iiorpac|)- 
CKii MaTepiijaji; aeroBa Bpjio noy^na niicMa, jnHeBHimii, 3a6e- 
jieuiKe — na pacnojiOyKeay cy jiiiTepapnoj KpiiTimii ii KamKeBHOJ 
iiCTopiijii Beh HeKOJiiiKo jxenemija, xaKO, ^a nii y kom iiorjiejiy 
He MOJKe Chtii TeniKO oji^ejiimi aeroBy necHii^Ky im^nBii^iyajinocT, 
ancojiyiHy ii pejiaTiiBny BpejiHOCT aeroBiix TBopeBiina. Ho naj- 
oSiiJiaTiija IT HaJBaHiHiija rpai^a 3a to jig^kii y caMini iteroBiiM 
necHiitiKHM TBopeBimaMa, y KojiiMa je jiuhhii MOMenax CBar^a y 
naJBehoj Mepii BacTynjLee.. Kao npaBii Jinpiiiap, IlymKim je cearz^a, 
KaA Tojx je niTO cTBapao, nojiasHO 03 cBOJe coiicTBeHe jiiihhoctii, 
ycjie^ ^era cy aeroBe TBopeBime, a napo^iiTO iteroBa jiiipHKa, 
HajGojLii II Hajnoy3AaHiijii noAamii 11 3a aeroBy 6iiorpa(|)HJy, 11 3a 
onpejiejheibe aeroBor Jiiinnor ii Kaii/KeBHii^Kor KapaKxepa. Y no- 
BejiiiKOM 6pojy ceojiix necMOXBopa, cBojiix niicaMa 11 nposaii^Hiix 
cacxaBa, roBopiio je nyiUKim 6nhy 11 3aj]:axi^iiMa noesrije yonuixe 
H CBOje noe3nje napo^inxo, xaKO Aa ce aaHac Mory xa^ao snaxii 
necuiiKOBii Ha3opH y xom norjiejiy, xe ce Hejacna 11 cnopna Mecxa 
aeroBiix xBopeBuna Mory oojacHiixii 6e3 BejiiiKiix xeniKoha. Ha 
ocHOBy cBera xora ne MOJi^e 6rixii roBopa KaKBiiM HecaBJiaAJBiiBiiM 
CMCTiBaMa jxsi ce ii3GjiiiJKe o/ipeAe oahocit, kojii nocxoje ii3Met5y 
nyniKiiHOBe noexiiHKe ^ejiaxHOCTH h jiiiTepaxype, Koja je AoniJia 
nocjie aera. Taj je nocao joiu napo^nxo OAJiaKinan xmie, mxo je 
ca/ipHama pycKe Jiene KaimxeBHOcxii nocjie nyuiKima cBa npo^KCxa 
jeAHHM II jeAHOJiiiKiiM, xoMorcHiiM AyxoM, na KaKO 11 HymKiiHOBa 
ACJia, Kao mxo hcMo hiukc Biiztexii, HMajy cBojy jacHO oi^pxany, 
OApeijeny yMexnii^Ky 11 ca^p^ajny (|)ii3noHOMnjy, xo ce cjiiihhocx 
Hjin HecjiiiHHOCx, KOJa riocxojii ii3Mel)y nyuiKimoBiix ACJia 11 no- 

1 y TOM ce CMHCJiy riyuiKHHy roBOpn, Mei)y ocTajinM, y obhm hobhjhm AeJiHMa: 

JX. C. MepeacKOBCKiii: „A. C. nyraKHHt. XapaKTepncinKa" y sGopnnKy: 
„<I)HJioco(|)CKia xeneHiH pyccKoii noaaiH". Cno. 1899. llsn. BTopoe. Cxp. 40, 75 — 76. 

n. JX. BoSopLiKHH-b: EBponeiicKiii poMani. btj XIX ctoji. I kh. PoMaH-b na 
aanazili 3a OT'fe xpeiH B'bKa. Cu6. 1900 cip. 557. 

r. B. AJieKcaH;ipoBCKiii: HxeHia no HOB-feiimefl pyccK. Jinxepaxypli. Btm. I. 
KieB^b, 1903. 

Jl. Me.^I>uI^H'b : O'lepKH pyccKoii noaain. Cno. 1904, cxp. 5—90 („n'£Bei;Tb 
ryM^aHHOfi Kpacoxbi"). 



nyUIKIIH 11 PyCKH nECHHHKII peajihsam 205- 

TOifce JiiiTepaiype, MeijycodHa saBiiCHOCT iijih uesaBucHOCT je^nor 
oji Apyror Bpjio jiaKO Mo^e aanaariTH h KOHCTaTOBaTii. J\si 6ii ce 
TO Morjio H3BecTH, HOTpeSHO je, npe ho hito npeljexMO na anajinay 
nyuiKiiHOBiix noeTCKHx npoH3Boaa, m ce Majio iiadjiiijjxe ynosnaMO 
ca norjie^HMa pycKor zipymiBa na 3a;];aTaK noeicKor cxBapaiba h 
ca caMOM npiipoAOM, o6jiiikom it cajzpjKimoM pycKe noexii^Ke jime- 
paiype, Koja ce jaBUJia riocjie IlyuiKriHOBe cMpTii. Ho o TOMe j 
iwyheM HJiaHKy. 

Ap. JosaH MaKCHMOBHti 



II0P0J1.HU.A nOJIAH>EI],KHX 

POMAH 

XEHPHKA CJEHKHJEBHliA 

y 3 KanrE 



nPEBo;i c no.'bCKorA 



4PyrA I^HaMTA 
(hactabak) 

VIII 

3a TO ce BpeMe SaBiiJioBCKK Bpaao H3Me^y BapmaBe h Bjh- 
HHKa OAJiasehu CBaKoaneBHO n 6aBehii ce no HeKOJiHKO ^acoBa to 
TaMO TO OBaMo npeMa tomo KaKO 6h My sajiarajiH aeroBH no- 
cjiOBii H saHimaae. KaKO je BajLajio jia My cBaflSa 6jjie o jecenH, 
^HM ce BpaTe h3 IIlBeHiiHreHa roBopno My je IIojiaifcei^Kii rq je 
Beh BpeMe m nai^e CTan ii na. ra KaKO TaKO yjiecii. Oh ii Biirjeji 
o6ehajiiT cy My y tom nocjiy CBOjy noMoh, a rocno^a BiirjejioBa 
^H yaejia na ce yjiory oko ypeiijeiLa Kao ;iOMahHii,a. SaBiiJioBCKOMy 
ce BajLajio SaBHTii y By^eiiKy ii 36or nocjioBa ca rocnoi^imoM 
JejienoM SaBUJiOBCKOBOM. KaKO je pannje saBeiUTaEbe y^iiHujio Je- 
Jieny nacjiCAHimoM HCKor orpoMHor HMaaa, ona Hiije hii Majio 
KpHJia OA H>era jxa. ro npoMene TecTaMCHTa HHJe /loinjio caMO 36or 
Tora niTO ce cxapn Hiije Ha^ao xaKO 6p30j CBOjoj CMpTii, Te je, 
KaKO o6h^ho TO ^iine CTapn Jtyan, o^Jiarao to c jiana na aan. Ona 
HHJe HH Majio cyMftajia Aa je aen OTau, xtco neuiTO yHUHiiTii 3a 
CBOjera pol^aKa ii npesiiMcaaKa, tc je OTBopeno roBopnjia: ^a CMaTpa 
3a CBOjy oSaBesy ^a ncnyHH o^eBy BOJby. IIcTHHa hiiko nnje yMeo 



nopo;iHi],A nojiAH>Ei;KHx 207 

norozmiTii: y Kojoj Mepii ona miicjih to jxsl yHimii, a h oua caMa 
xeniKO jia 6ii 6njia Moryhna na to o/xroBopiiTii npii cacTaBJLaiby ooor 
orpoMHor iiHBeHTapa iiMaifca ii Kaniixajia. Mei^yxiiM je HSBeuiTaBajia 
3aBnjiOBCKora o cBeM iuto Oh, no ifceny MiiuuLeay, Bajbajio ;;a 
Hacjie^e MyuiKii Hacjie;n,Himii. Ha Taj na^im npeztajia My je je/ian 
jxeo H3 opMana noKOJHiiKOBiix, 3JiaTHy ii cKynoqeny sGupKy opy^ja, 
a Koje je noKOJniiK neoMa BOJieo, KOH>e Koje je cTapii BO.Tieo, a Koje 
je riojiaaenKii yaeo nojx Knpiijy, ii najaa;:! ony sdiipKy ^iiGyKa, o 
Hiijoj ce c^aOhhii dpimyo KonoBCKii. 

XjiajiHa II no cuo.^auiHOCTn paBHo;iymna npeMa cBiiMa ona 
je yjiHBajia Henn CTpax y JLyjie cbojhm cypoBHM jinneM, ona je 
HMa.Ta caMO npeMa SaBiiJioBCKOM neKaKO cKopo MaTepnncKe 6jia- 
roTe y roBopy, norjieay, Kao Aa je ca Hacjiet)eM nMaita oa CTapora 
ou,a nacjiejiiiJia o^ OBora n naKJionocT npeMa obom MJia^nhy. A 
OH je je^nnn ii Ono na obom cBeTy c kojhm cy je BeanBajie nene 
KpBHe Bese, a join Bnnie ii npeaiiMe. Ka;i je ona ^osnajia ojx Uo- 
jiaHieuKora m ce Maa;in 3aBiiJioBCKii CTapa ;ia ypezin cBOj CTan 
saMOJiHJia je ITojiaaeuKora jxn y nMe fteno o;iHece y CanKv bnaTny 
€yMy HOBaua na Taj niijb a na nMe „rocnozi,nHa IlriLaTa", MOJiehn 
ra ;3a My o tom nnKa/i ne cnoMene. 

3aBiiJioBCKn, MJia/nih aaxBajine /lynie, npiiouyo je ono yy ay 
Kao y3 cTapnjy cectpy, h onaje to ocehajia. To je 6iiJia yaajaMna 
cnMnaTiija ABe /lynie, Koje ^ejie aoopa je/tna ^pyroj n Bepyjy 
jejHo apyroM. A BpeMe Te no^eTne cnMnaTiije oOh^ho npeoOpaha 
y TpaJHo npnjaTejLCTBo, Koje Mome diiTn BejinKOM noTnopoM Kaa 
y ^^KHBOTy nacTany koSho npoMene. Ajih y obo BpeMe ifcoj je 3a- 
BHJioBCKH Morao nocBeTHTH cawo nesnaTan aeo CBOJe Jiyine, jep je 
H ziyiuy II cpne n cBe CBOJe CHJie yjioJKno (|)aHaTii^KH ncKJbyHHBO 
y jby6aB npeMa JlnneTn, Kojy je CBe Biinie n Bniue o6ojKaBao. 

Mel^yTiiM ce oh aanjieo Kao nnjie y Ky^inne Te je nsMeljy 
ByHHHKa n rpa^a npaBno CBe HOBa n HOBa noanaHCTBa. Je^iHO ojx 
THx noBHancTaBa 6no je n npoc{)ecop BacKOBCKn, Kojii ce BpaTno 
ca CBOjera xai^iuiyKa Met)y „HaJMJiai}e oii Apnja". OSniuaoje n,ejio 
npHMopje JazipancKora Mopa n n;eo BaKJiancKii nojiyocTpB, ajin 
CTaite fteroBora 3j;paBjLa 6hjio je TaKO JKajiocno, /ta cy ra Ilojia- 
HjeuKii ysejin CTaano y BynnnK, jxa, 6ii ra canyBajin 3anHTKnBaH>a 
H JXB. OH ra oOacyjiH neroM, Koja My je 6njia noTpeOHa, a KOJy, 
onaKO ycaMJLCH, ne 6n HHr;];e naniao. 

3aBiiJioBCKH je H caM 6ho ^obck kojh ce JiaKO ojiymeBJBaBa 
II roTOB ^a oceTH CBaKy ncKpeny njie^y, cbc ^a ce ona noKa3yje 



208 ;i E Ji 

cBiiMa npndpaHHM rjiynauHMa HeocTBapjLiiBOM, xe saBOJie oji, npBor 
Ztana ciapora npo(|3ecopa saje/iHO ca aeroBOM leopiijoM o itcto- 
pnjcKOj Miiciijii, Koja je jiocy^eHa HaJMjiaiiriM ApiijaHij,iiMa. Oh je 
Toj Teopiijii cjiymao h pannje, ii to ne jej^aHnyx, o^ IIlBnpcKora 
H nojiaifceqKiix h cMaxpao je 3a BanpejiHy Mamxy. Ajih je n aeMy 
H IIlBiipcKOMy H nojiaaeiJiKOMy najio y o^ii xo KaKO npo(|)ecop no 
noBpaxKy ca CBOjera nyxa o H>oj hii pe^ir ne pe^e. Kan cy ra 3a- 
niixajiii ifceroBOj khdIukhuh ii o nyxoBaay o;iroBopno je: „Hhko 
ce He M0i«e ocjio6o;iiixn cjiym6e, Kojy My je Xpncxoc Ao;iejino", 
H saxiiM 6n ce sarjie^ao cbojhm mhcxhhhiim o^iiMa npe^a ce Kao 
/ta Hemxo xpa^n hjih hh neinxo bhah y decKpajnoj Aajbnnn, a na 
jiHiiy My ce naKyniiJio xojiiiko neKe /lyooKe xyre, naK 6ojia, Aa 
HHKOMe HHJe Biime 5hjio JiaKO cxaBHxn xo xyrajbimo niixaiLe. 

Kdijx cy nojiaH>eu,KH no3Bajin jieKapa oh ii3JaBn jra cy o/tBHine 
MacHa jejia kojx MJial^nx Apiijanaua aoHCJia cxapoMe :«iejiy;iaH Kaxap. 
Ajih je SaBiiJiOBCKn noral^ao y tom neuixo apyro jom: a xo je 
o^ajny 6op6y cyMibe c ohhm y uixo je BepoBao, ii neuy je Kao 
iicTimiixH (|)aHaxHK ii/ieajiHcxa nocBexno uejio cBoje Gnhe ii y tom 
yrjieziao nojexcKy xeMy: cjiiiKy cxapna, mxo cezi,H na cynny npe;; 
KyhoM, Ha pasBa.iiiHaMa JKiiBoxa cBojer. 

MojK^a Hpocfiecop Hiije Cam xaKO Jiome.^cxojao, Kao mxo ce 
y^HHHJio SaBHJioBCKOM. ^0 jiyme Morjio je diixH /],a cy ra „Haj- 
MJia^H ApnjaHH" ii oSManyjiii, ajiH My je ocxajia Bepa ji<x xpii- 
mhancxBO jom Hiije Kasajio CBOJy Hocjiejtifcy pen, ii ;i,a ii.iyha cnna 
y JLyjiCKOM ^xiiBoxy nehe Siixn nnmxa ;i;pyro ro mnpeite ziyxa 
XpnmhaHHHOBora ii npeHamaae iteroBO h3 onnoca Me^y HOJe^tHH- 
HiiMa y oziHOce Mei)y napo^nMa: „Xpncxoc y Mel^ynapoziHHM jxe- 
jiiiMa" Hiije xo Hpecxajajio diixii nenpecxano cjiiikom Cy^yhHocxH. 
Oh je ^aK noxnyno BepoBao: jia, Mnciija yBO^eita xora y oKhbot 
ocxaje ;],ocy]^eHa HaJMJial)HM ApiijaHiiMa; ajin caMO nocjie OHora 
HyTa o6y3ejia ra 6njia ;iy6oKa xyra, jep je yBH^eo m he npe xora 
yMpexH He caMo oh, nero ii ^iixana noKOjieaa BajLa a,a HOMpy ojs, 
Kaxapa cTOMannora kojh ce jio6up o;i neBapjLiiBnx jejia y noAy- 
HaBCKHM ApJKaBaMa. 

Me^yxHM ce oh noBynao 6ho y ce ii y cBoje hyxaae mxo je 
CBe Bnme HBrjie^ajio na KaKBy JKiiBoxny ropHiiny nero mxo jfr 
Shjio y cxBapii. cBojoj „HZi,ejii" oh npouxo Hiije mi roBopiio, ajiH 
ce Bii^ejio jiaKO ^a ce cBe iteroBe mhcjih CBO^HJie na jenny ujxejj, 
Kao ron Kaa ^acoBHiiK 3acxaHe xe nonasyje, CBe jenno n iicxo 
BpoMe. Onjena nojeAHHa niixaiBa o^ronapao pe^iiiMa, Koje cy npe 



nopo;],Hi;A nojiAHjEUKHx 209 

6HJie y Be3H ca ohom ii/iejoM, Hero ca CTBapii o Kojoj cy ra nii- 
TajiH. Kajx roji 6n ra xxejin npiiBecxii CTBapHOCTH Bajtajio hm ra 
Cyjxmul IIcTO TaKO je aanycTiio h CBOje OAeBaibe. Cbojom Be^riTOM 
pacejaHOuihy, cbojhm o^iiMa KpaxKOBiiAa ^OBeKa ii j^e^Ka, 113 Kojnx 
je HeKaKO MexaHiiHKii iiadiijajio yHyxapibe pacnojiojKeite, iiaMH- 
nijLeHiiM iisrjieAOM na Jiimy iicnajinx jarojiima, najaaa oh niTO 
Hiije na3iio na OAehy, xe cy My, na npiiMep, nanxajione Cnjie jiBanyx 
mnpe Hero mxo 611 xpeSajie ^a cy, cbhm je xiim no6y^HBao y npn- 
cyxHHx Becejiocx 11 6110 Hnman Biime Maae sajeAJBiiBnx majia. H3- 
rjiejiajio je Jia je xaKBO ocehaae noSyi^HBao nonaJBHrne kojs, „Haj- 
MJiaJ^iix Apiijana". CMaxpajiii cy ra y xy^imii sa HOBena KOjeMy 
„4)ajiH" ^exBpxa ^acKa y rjiaBii. Hckii cy ra naK h cajtaJKeBajiH. 

OBjxe je naK ocehao Aa ra IIojiaaeitKH BOJie, ^a My ce He 
CMeje, ajiH h Aa ra ne ca^ajLCBa xano, KaKO ce cajKajLCBajy hahoxh. 
Ajih hh npexepano Macna xpaea koa ,,HaJMJia^iix ApHjana", hh 
Kaxap cxoMa^Hii nncy yHnmxiiAii y aeMy onpamxaH>e. h ji>y6aB 
npeMa jLyAHMa. Biiojexoonaj cxapn npo(|)ecop, Kojn je 3a6opaBHO 
Ha ce a 6no noxnyno cbc^k, KaA je BajLajio noMohii Apyrima. Oh 
je Kao H npe^e BOAeo 11 noAafteiiKora h Mapimy h IllBiipcKora 
H rocno^y EMHJinjy na ^an h MauiKa, jcahom pe^H cbc c KOJiiMa 
je A0Jia3H0 y AOAnp. Oh je y onmxe iiMao JtyAHMa ^yAan nojaM: 
Aa cbh ohh, h ohh kojii xohe h ohii kojh Hehe, cjiy^e hckoj na- 
poHHxoj cBpcH, Aa cy Kao niijaHH, Kpehe xohe HeBHAJtnBa pyKa 
BosKJa y H,Hji>eBHMa Koje cano ona 3Ha. BemxaKe, Kao mxo je 
niBiipcKii, CMaxpao je sa nocAannKe, kojii „n3Miipyjy". 

TaKBiiM je o^iiMa rACAao h na 3aBHAOBCKora, ^Hje je necMe 
npei)e Hiixao. KaA ce nosnao 11 ca caMHM nnci^eM xaKO ce paAO- 
3HaA0 sarAeAao y aera, Kao Aa je oh HCKa pexKOcx. KaA je cyxpa- 
Aan MAaAH SaBHAOBCKii oxiimao y rpaA xe H>eMy no^eAii roBO- 
pnxiT 3a BpeMe ^aja, oh hoahskc npcx, o5paxH ce MapnHH h pe^e 
HCKaKO xajaHcxBCHo: 

— 0, xo je Bo5KJH HOBeK! Oh h ne cAyxn mxa je Bor H>eMy 
Ha ^ejiy naniicao 11 na mxo ra je oapcaho. 

Mapima My cxaAe npnnoBeAaxH xom KaKO he ce oh ycKopo 
o^eniixii, npimoBeAaAa My Jlimexii n aeroBOM ocehaiby npeMa 
aoj, xBaAiiJia Jienoxy n Ao6poxy JlnnexHny. 

• — 36iiJi>a! — pe^e npo(|)ecop, KaA CBe xo ny. — BiiAiim h 
ona iiMa CBOJy Mnciijy, n ona je „ii3a6paHa". Hboj je Bor peKao 
Aa ona oaii naA xhm naaMn^KOM, 11 KaA je ay Beh n30pao BajLa 
je H CMaxpaxii Kao nsaOpany... 

/Ie.10, KH,, 36. 14 



■210 A E Jl 

3aTHM ce saMHCJiH na jiojiane: 

— 3a ^OBe^aHCTBO je cBe to nyx Ka 6y;i;yhH0CTii. 
nojiaaeij;KH norjie^a y JKeny Aadnjoj norjieAOM peKao: KaKO 

npo(|)ecop ca&a 6e3 CBeae, ajin oh Majio sajKMypii ii rjieAehii npeaa 
ce HaciaBii: 

— Ha He6y HMa MJieHHii nyx, ii uaji ce Bory ycxxe oh flo- 
xBaTH OAaTJie npaMCH Marjie ii ciBopn HOBe cBexoBe. A, Bii'xe, ja 
MHCJiHM Aa nocTOJH HCTO TaKO H jiymeBHii MJieHHH nyi, y KojeM ce 
HaxoflH CBe OHO uiTO cy no cajia JBy;iH mhcjihjih h ocehajiii. Y 
H>eMy CBera iiMa: h OHor hito cy cxBopHJin ^eniiJH, h ^ejia xajie- 
naxa, h CBe mhcjih MymKapau,a h ^ecTHTOCTii ^encKKx cp^aiia, h 
jIo6poTe pojia jtyacKora h jfcyacKiix dojiOBa. HnniTa ce ne rydw 
H aKO CBe HAe y npax, jep ce h3 lor npaxa bojlom FocnoAaoM 
CTBapajy hobh ziyxoBHH cBeiOBii. 

Ty CTa^ie 0"qHMa ^MHpKaTii, nao Aa pasMaxpa oho hito je 
peKao, cxajie TpajKiiTii jxjryidiji na KomyjtH, na jioji'dRe: 

— A y Te rocno^ime Mopa ^a je /tyniHua nucTa Kao cysa, 
Ka/i; je Bor H>oj ynaaao npcTOM h napeziHO ^a Cy^e nyBapKOM 
OHora oraa. 

J],ojia3aK niBiipcKOB npeKHjie ;i;ajbH pasroBop. MapiiHii xaj jio- 
jiaaaK Hiije 6ho HeoHeKiiBan, jep joj je cjiHKap caM Kasao m he 
joj HJiH jiHHHO KaaaTH, njiii nncaiii: KaKO ce CBpmiiJia fteroBa 
CTBap. K'dji ra je cnaaiiJia Kpo3 npo3op Mapiina je oj^Max homh- 
cJiHJia Aa ce CBe cBpmnjio ne yLO'Me 6hth Cojte, ajiH Kaa oh y^e 
y co6y h ca CBiiMa ce no3;]:paBif, norjie;];a y H>y laKBiiM norjie^OM 
M ona HHJe anajia niTa he h3 H>era npo^HTaxii. O^eBHAHO je xtco 
c HjOm roBopiiTH OHOj CTBapH, II TO o^Max, ajiH Hiije XTCO npe;i; 
nojiaH>eii,KiiM n BacKOBCKiiM. 

Mapnna ce H3peKJia pannje npej]; My^eM y neM je CTBap to 
OH npii^e IllBiipcKOM y noMoh pe^iiiMa: 

— Hdoj 6h Tpedano na noBiiuie meTa; hoj^hto c HjOm no Bpxy, 
jep 3HaM Aa nnaTe hckh pa3roBop. 

YcKopo je HjHx jXBO^e diiJio ycpeA 6amTe. Hcko cy BpeMe xo- 
AHJiH hyTehn, on ce npeKpeTao na cbojhm miipoKHM, aTJieTCKiiM 
6eApHMa H TpaacHO ^ime ^a no^ne, ona, neniTO nornyTa nanpejn 
c H3pa30M ;i,odpoTe n paAOsnajiocTii. 06oje je mejiejio jia othohhc 
pasroBop, Te Haj3a;i; IIlBHpcKn no^e ca cacBHM /tpyroM CTBapn: 

— Bn CTe CBe Kaaajin Mymy? • — yniiTa je. 
Mapima nopyMene, yxBahena, h o/iroBopn: 



nOPOAHDiA nOJIAEbEUiKHX 211 

— Oh BaM TOJiHKO sKejiK Jtodpa, Aa ja HucaM xxejia to KpiiTu 
OA itera. 

niBiipcKJi je nojbydii y pyKj. 

— Ha aKO, Bpjio Ao6po! Ja ce He ctiiakm xora, iia hh Ka^ 
caM Ao6no Kopny. 

— He Mo^e 611T11! IlIajiiiTe ce! — pe^e Mapima 3acTaJKyhn. 

— KaA BaM KameM! 

Kajx Biijxe KOJiHKO je ay cneBecejiiiJia la hoboct pene: 

— CaMO HeMOJxe Bn to npiiMaTii k cpu,y jane Hero ja. BiiJio 
je niTO je BajLajio Aa Cy^e. Eto ja caM AOinao k BaMa, ctojhm Ty, 
HiicaM ce y6no, a n ne mhcjihm to ^hhiith, ajiH Aa caM ao6ho 
Kopny, ao6ho caM ii kbht. 

— Ajih aaniTO? UlTa BaM je OAroBopiiJia? 

— SauiTO? UlTa mii je OAroBopnjia? — hohobh IIlBiipcKH. — 
y TOM 6ain H jecTe necpeha, oa ^era mh je rpKO y rpjiy. OTBopeno 
Aa BaM npiisHaM HiicaM ce doana KaKO hh sajbydHO y H>y. /^onajia 
mh ce (a cBe mh ce acbojec AonaAajy), ApsKao caM Aa he y H>e 
6hth saxBajiHO h y^THBO cpi;e n nonyAHO caM pyKy. Ajih Bnme 
no paayMy — h hito je Kpajae BpeMe! Ilocjie mh je h rpjio 6kjio 
Majio y KaTapy. ¥ jcaho BpeMe peKOx ceOn: „TBOja H3JaBa y By- 
HHHKy HHJe 6HJia AOCTa jacna, Hero th to jacHHJe Majio". Bhjio 
Me CTHA. OHAa joj HannmexM hhcmo, ko bcjihm KaA caM Kpo^HO 
jeAHOM HoroM Aa y^HHHM h ApyroM, h caA caM 6ho noTHyno jacan. 
Ebo uiTa MH ce OAroBopnjio. 

PeKaBuiH TO, H-SBy^e h3 KanyTa hhcmo, ajiH ^hm ra CTaAC 
^HTaTH Beh pene: 

— Obo HCHO^CTKa cy cbc oGh^hc CTBapn n c|)pa3e... Ko hito 
Beh 3HaTe! BeoMa mo i^enii, Siijia 6ii HOHOcna h cpehna (ajiH bojih 
A,a He 6yAe), rajii cnjiny cHMnaTnjy npoMa mchh (aKO 6yAe raJHJia 
TaKO H HpeMa cbojcm MyjKy, Taj joj ce, 6ejiH, nehe yroJHTH) a naj- 
3aA bcjih: 

„HHcaM y CTaH>y Aa BaM AaM CBOje cpi^e c onaKOM paAomhy, 
Kojy BH 3ac.iymyjeTe. Pemnjia caM ce na Apyro, ii aKO He uyAeM 
HHKaAa cpehna, nehy 6ap ceSn Aa npedanyjeM, Aa caM dnjia npcMa 
BaMa HeiiCKpena. 3dor nenera hito ce koa nac aofoahjio hc Mory 
BaM HHcaTH Aajbe, ajiii Bac mojihm Aa mh BepyjcTC Aa hy BaM ii,e- 
jiora ^HBOTa 6hth saxBajiHOM na noBepeiby Koje ctc HMajiH npcMa 
MCHH, H Aa hy ce oa Aanac yBCK mo.tiith Bory Aa BaM HOMorne 
Aa HaijCTe cpu;e Koje he Chth iipcMa BaMa h Aa Bac i^ejiora ^ii- 

BOTa HITHTH?" 

14* 



212 JX E Jl 

To je CBe. 

HacTa h^'Taa.e; IIlBiipcKH ra npeKH^e; 

— To cy, lUTO ce ueue Tii^e, npasne pe^n, ami to he Apy- 
FHM peHHMa 3HaHHTii: BOJiHM zipyrora. 

— Harjie^a jia, je xaKo — OAroBopn BaSpunyTO Mapima. — 
CnpoTa aeBOJKa, jep je iteHO niicMO iinaK necTiiTO. 

— HecTHTO niicMo! HecTiiTO nucMo! noBiiKa IIlBnpcKH. — 

Cbc cy one laKO ^ecTiiTe! Eto niTO HMa rop^ime y rpjiy. 
Hehe Mene! Ea Jieno. CBaKa HMa npaso to ^a KajKe. Bojiii ;ipy- 
rora? CsaKOJ je to cjioSoziho. Ajiii Kora ona bojiii? Ako ne Ochob- 
CKora, HJiH 3aBiTJioBCKora, OH^a Kora? I^ajL^a OHor JiyTKa, OHor 
H^eajia cjiymKiiH>CKor. Bh CTe 3aii,ejio rjie^ajiii Ha ii,imy iiape- 
j^ane TaKBe jeAane? Mopa 611T11 Aa aera BOJin! /],a ra MCTy y 
nsjior KOA (|)pii3epa, ^ene 6h ncKpiiBiiJie miije rjieAajyhii y aera. 
To je Aa ce HOBeK najeAn. 

— Hncy CBe TaKBe, Hiicy cbo! Y ocTajiOM bh Kao BeniTaK 
Bajba Aa snaTe niTa je to ocehaite. Han^e jih to na ^oBeKa, aOoroM 
pasyMy! 

— He — pene IIIbhpckh caA Majio My^Hiije. 

— SnaM ja Aa Hiicy cBe TaKBe. A uito ce Tiine jLydaBH, bh 
BOJiHTe: „HaHi)e jih Ta na noBCKa, 36oroM pa3yMy!" H to MOJKe 
6hth! To je nao Hena 6ojiecT. .. Ajih nocTOJe 6ojiecTH oa kojhx 
HJieMeHHTiije Ayuie ne 6ojiyjy! Bh hcTe AonycTiiTH Aa BaM pe^eM: 
Aa BajLa HOBeKy HMaTH nanKe Aa Ao6iije Ty CojiecT. Join HHJe 
Ohjio cjiy^aja Aa ce rojiyCnqa sajbyCn.ia y rpjiHijy MyjKJaKa, h 
ano je to Bpjio Jiena Tnqa. BiiAHTe, rocnoqo, to ne MOJi^e Aa ce 
AecH rojiydnuH. rpjiHi],a ce 3ajLy6jLyje y rpjinqy My^KJaKa. /^o6po 
HeKa ce 3ajLy6jLyje, anH caMO neKa ce ne iipaBn rojiydnqoM. Mchh 
je caMO AO Tora CTajio. . . CeTiiTC ce caMo KaKO caM npe oho koa 
BnrjejiOBHx roBopiio rocno^nqn KacTCJiH. A^ih je OHa saBOJiejia 
MHpa3 rocnoAHHa SaBiuiOBCKora. Mchh je KpHBO na Te jiamne ac- 
niipaqnje, na Ty HencKpenocT, na to (|)pa3npaEfce. KaA ch rpjinii;a 
HMaj cMCJiocTH npHSHaTH ce 3a TaKBy. He npaBn ce hito hhch. 
He Bepyj, ne oOMaibyj. Ja 6hx cmco dno rjiaBy AaTii Aa TaKBa, 
Kao iHTo je PaTKOBCKa, npocTO HHJe y cTaity Aa ce 3ajby6H y jeA- 
Hora KonoBCKora, a oho bhahto Aa jecTe! Ja hy ce yMiipiiTH, jep 
je TO y MOM iiHTepecy, a ne 36or rocno]^iiLi,e PaTKOBCKe, nero 36or 
Tora uiTO H TaKaB thh, Kao uito je Kohobckh, mojkc Aa Me H36HJe 
H3 ceAJia. 



nopOAiiqA nojiAibEqKnx 213 

— JXa, Bajbajio 6h BnAexii aauiTO ce to CBe xaKO aanjiejio, 
pene Mapima. 

niBiipcKii caMO Maxny pjKOM ii pe^ie: 

— H 36HjBa TO ce caMO caa cnjiejio. JXdi je 3a Me nomjia 
Ha rjiaBH 6nx joj mccto npaBiio. TaKO mii Bora!... Y mchh ce 
€Kynirjia Maca oceTjbiiBOCTii. Biio 6nx npexia H>oj npaBa MaJKa, h 
OHa 6ii diiJia cpehna II cTora mii TaKO^e neuiTO Ma.iio mao. Ajiii 
Hiije Hii OHa je;iHa je/uma na obom CBeTy. Bh hcTe mh nahii KaKBy 
•^lecTiiTy Jiymy Koja 6n xTejia Mene. Ii to uito CKopiije, TaKO BaM 
Bora, rocno, jep ne Mory OBaKO iisjipmaTH. XohcTe jih? 

Mapima CTajie 6iiBaTii Bece.mijoM, Kazi; Biijte jia caM niBiipcKH 
He npiiMa tojiiiko k cpny rydiiTaK rocno^ime PaTKOBCKe. Ajiii Ka/i; 
MiipHiije pa3rjie;ia ca;ipjKHHy niicMa, ay no^e 6aii;aTii y dpury jejina 
peneHima, na Kojy y noncTKy niije odpahajia nsuKYby, tc he pehn: 

— ^a Jiii cTe ona3iiJiii, KaKO ona bcjiii: „36or OHora ihto ce 
Kozi; Hac Aeciijio, ne Mory Aajbe ^a niiuieM". J],a jih bh ne nara- 
]^aTe mxa ce xaMo Morjio jieciiTii? 

— AIo:K;ia ce KonoBCKii Beh ii3jacHiio. 

— He. y TOM cjiy^ajy 6h ona to Ka3ajia OTBopemije. Ako je 
ona npHonyjia ysaa, OH/ia je 3ancTa Ce^ea j^eBOJKa, jep ona o;i,iicTa 
HCMa Hii nape, a Kao ii Aa Kohobckii nnje Hajciirypnujii, tc he 
ce TemKO pemiiTii. 

— 36iiJba — pene IIlBiipcKn. — Snaxe jih jia je ii mchh to 
na^ajio na naMCT. Ona aera bojiii, to je Ban cnopa, ajiii ce oh 
nehe c h>om omeHiiTii. Hajejiape;! 3acTa<n,e na he pehii: 

— y TOM cjiynajy uiTa he oh TaMO? 

— Oh h>hx 3a6aBjLa, a n oh ce H>nMa 3a6aBJba — ojiroBopH 
6p30 Mapima, OKpehyhn Jiniie nemTO y cipany, jia UlBiipcKii ne 
ona3ii aeny sadyny. 

Ona Hiije iicKpeno ojiroBopiiJia. Oji OHor BpcMcna Kano je 
IIojiaHjenKH caonmTHO iboj CBoja 3anaHxaH>ao ojxEOcy r-^e Ochobckc 
npcMa KonoBCKOMy, Miicjiiwa je ona o tom Bpjio hccto h npiicy- 
CTBO OBora MOMKa y jieTauKOBiiy hiihiijio joj ce Biime nyTa cyM- 
HjHbhm, a TyManeifce rocno^imoM PaTKOBCKOM jom ii pyjKHiiM. To 
je y TOJIIIKO OiLTO py^iiiije, aKO ce rocno^niia PaTKOBCKa o^ncTa 
3ajby6iijTa y KonoBCKora. Ajin je cbc to mofjio cBaKor TpenyTKa 
II35I1TII na noBpmimy, n Mapima je cazt y3HeMnpeH0 pa3MHmjbajia 
OHOM y nncMy: „36or OHor mTO ce AeciiJio. . .", ^a to ne dy^e 
•dam TaKO TemKO. y tom cjiynajy to dn dnjia npasa KaTacTpo({)a 



214 A E Jl 

KaKO 3a OHora ^ecTHTora rocnoj^HHa OcHOBCKora TaKO h 3a cnpoTy 

PaTKOBCKy. 

CBe ce Morjio OKpenyTH na xparn^HH CBpmeTaK. 

— Ja cjTpa imeM k anMa — pe^e IllBiipcKH. — Xohy na- 
BJiam jia. ozieM jxo Ochobckhx, aa 6hx noKasao jia HHcaM hhhhm 
yBpeJ^en. By;^e jih 6hjio xaMO nera y CTBapn, hjih aKO 6yjiie ko 
o6ojieo, jaBHfay BaM. Mopa jxa SaBiiJioBCKii ca/i Hiije xaMO. 

— Hiije; rocnoAHH HraaT je caji; y rpaziy. Cyipa hjih npen- 
cyipa Ciihe hjih OBjie hjih y JacMJeay. H CTama ce cajx cnpeMa 3a 
y rpaji;. Moja npnjaxejBima, cecipa An^ejia, jaKO je dona, xe KaKO 
ja He Mory aa ojieu no H>y, ^ne Cxama. 

— Cecxpa An^ejia, xo he 6hxh ona mxo je Bam rocnoAHH 
My^ 30Be rocnoJ^OM EMnaiijoM... Fra Ayelico!... JlHi],e Kao y cBe- 
XHxejLKe. XI,HBHO jiHi;e! ^Ba nyxa caM ce c h>om BH^ao koji, Bac. 
nixexa mxo ce 3aKajiy^epnjia . . . 

— Ila 6ojiHa jom. Beh He Mome hh Aa i^jxe. Oa cHjina pa^a. 
60vie je Kpcxa. 

— MyKa je xo — pe^e HIbhpckh. — CaA hexe HMaxH koa 
ce6e H npo(|)ecopa BacKOBCKora h xy cnpoxy jKeny... KaKO cxe bh 
caMo Aodpii Jby^H! 

— Fjie, Cxama! — pe^e MapnHa. 

y xoM xpeHyxKy na Kpajy ajieje ce yKasa noJiaH>en,KH n 5Kyp- 

HHM KOpaKOM HO^C K IfcHMa. 

— Hyo caM jxd. Aanac n^exe y rpa^. XaJAMO 3ajezi;H0 — pe^e 

niBHpCKH. 

— ^o5po. 

Cxama ce OKpexe ^kchk na pene: 

— MapHHa, Aa hhch mhofo nmjia, xohem jih Aa ce nacjiOHnm 
Ha Mene. 

Mapnna ra y3e noA pyny h sajeAHO AO^ome ao BepaHAe, a 
nocjie ona oAe y co6y Aa napeAH 3a noAHCEHH ^aj. 
IIojiaiLeaKH naK npii^e IIlBHpcKOMy na pe^e: 

— ITpnMHO caM nyAHOBaxy Aenemy, Kojy HHcaM xxeo noKa- 
3axH ^CHH. Ilnxa Me Ochobckh rAe je Hraax h no3HBa Me Aa no 
fteroBoj cxBapn CyACM cyxpa y rpaAy. Ulxa xo MO^^ie 6hxh? 

— ^yAHOBaxo — pe^e IIlBnpcKn. — Mchh je nncajia rocno- 
^Hn,a PaxKOBCKa Aa ce xaMO nemxo acchjio. 

— j]^a ce HHJe ko pa36ojieo? 

— OHAa 6h no3BajiH caMO 3aBHJioBCKora... J^a. je cjiy^aJHO 
JiHHexa HJIH rocno^a BpoHH^OBa... no3BajiH 6h OAMax... 



nOPOAHI^A nOJIAH>EU,KHX 215 

— A Aa ra Ochobckii Hiije xieo njiamiiTu Tejierpa(|)iipao 
dH Menu. 

H H>Hx ABOJima rjie^axy ce c yaneMiipeHHM norjiej],iiMa. 



XIV 

CyipajiaH na no naca no jxojiacKj nojiaifceij,Kora aasBOHH 
OcHOBCKH. MyBuiii 3B0Hi],e nojiaHjen,Kii naal^e caM ^a oxBopii. Oa 
CHHoh je 6ho BeoMa ysHeMnpen. Oh je snao ^a y JIeTH>IIKOB^y 
itosKe cBaKH ^ac npcHyin 6oM6a, ajin ce yaajiyzi; Oopiio c MiicjinMa: 
KaKBe TO CBese moskq iiMaTii ca SaBHJiOBCKHM. 

OcHOBCKH My CTeme pyKy Kano to Hnne npiijaTejbii y nsy- 
BeTmiM npnjiHKaMa, a Kaa ra ITojiaibenKn no3Ba y CBOJ KaOiineT 
OH ra rpejiOM aaniiTa: 

— Je JiH rocnoi)a y By^HHKy? 

— J]|a — OAroBopii nojiaBbeLi,KH — cacBHM cmo caMH. 

y KadimeTy Ochobckh ce^e Ha noKasany My CTOJinny, o6opH 
rjiaBy, h neKOJiHKO Mnnyxa fayTame, a AHcauie miiBo, jep je h nna^e 
naTHO OR sanTiiBafta y rpy^HMa a caa My 6eme jom Te^e AHcaTH 
3dor yady^eHOCTii h neaaaa yaa CTy6e. 

nojiaHjeu,KH noHCKa Majio ajin najaaA ypot)eHa My jkhboct 
npeBJia^a, tg aaniiTa: 

— niTa je TO SiTJio, rocnoAiine? 

— Hecpeha ce Aecnjia — oaroBopn Ty^no Ochobckh — 
c HrHjaTOM je CBe npeKHHyxo. 

— Cbc, a saniTO? 

— To je TaKO cxpaTuna CTBap, ^a je 3a HraaTa 6ojLe ^a He 
3Ha pasjiora. Bopno caM ce ^ac jxbsl jxa. jin ^a npehyTHM, ajin ne!... 
TpeGa cbc aa 3Ha, jep Ty ca^ nrpa hcuito Bamnnje nero aeroBo 
caM0ji>y6jbe. Mo:«^e 6inu rsl he jny cpijGa n o^BpaTHOCT noMohn ^a 
Ty Hecpehy no^Hece. C aeroBOM ce yKeniiAdOM Kn^a 36or Tora hito 
je rocnoi)ni];a KacTCJin HCAOCTOJna pyKe TaKBora je^Hora ^OBCKa, 
H KaA 6h caA h Chjio Moryhe ^a ce CTBap cBpmn, ja 6hx npBH 
CTaBHo cBOJe HeocxyHHO veto. 

Ochobckh CTajie ohct npHdnpaTH ^ax, a nojiaaeuKn, Kojn ra 
cjiymao Kao OKaMeaen, Haje^apeA BHKHy: 

— Ajih, 3a Bora MiiJiora, niTa ce agchjio? 

— /I,oroAHJio ce to: aa cy Mojn Beh npe Tpn aana othhijih 
Ha CTpany ca r. Kohobckhm Kao 3apyqHnK0M JlnneTHnnM. 



216 Ji; E JI 

nojiaHjei:,Kii 6eme Majio npe ycxao ca CTOJiime, cazi, cejxe. Ha 
H>eroBy Jiimy, npii cbgm tom kito je Oh.tio OHHrjieAHO H3HeHai)eH>e, 
orjieziajio ce jDin ii HeiicKasaHo ^y^eibe. Oh rjie/i,anie neKOJinKO 
MHHyTa y OcHOBCKora, a nocjie Kao Jia ne Mome Aa npiiSepe 
Miicjiii, pene: 

— KonoBCKH?... H TO c rocnot)im.OM KacTejin?... 

Ajiii je OcHOBCKii n cyBiime oOysex caMiiM obhm nocjioM Te 
HHJe Hii npuMexHO obo iiiiTaae nojiaaeiiKOBo. 

— Th, Ha iKajiocT, snani na. caM ja y cpoACTBy c BpoHii^oBOM 
H JIhhbtom. Moja je Mam 6HJia cecipa oji; xeiKe BpoHiiHOBOJ h JIh- 
HexiiHoj Maxepii, h neKO BpeMe cy h 3aje;i,H0 ^HBejie. Bhaiiui no 
TOM jxs. 6nx je Morao miejinTii. Ajiii to na cxpany! Hame cy Beae 
uoKiij{SLEe, a npii tom zta mh je KacTe.xH poJ)eHa cecTpa, Kaaao 6hx 
BaM TO fflxo fay BaM caa pehii. Ca SaBiiJioBCKiiM Mory ce ne nahH, 
jep H ja ca ^KenoM nyTyjeM, ii xo Aanac join. /],a xn oxBopeno KajKBM: 
aa npocxo neMaM CMejiocxii c HjHM aa ce cacxaneM, ajiii fay xefin 
jia KajKeM cBe mxo caM BiiAeo. Tii faem Kao iteroB npiicHii npn- 
jaTCJt nafan na^iina jia. to HCKaKo 3aTaniKani. HnaK BajLa ^a 
HraaT CBe sna, jep y Hecpefaii Te BpcTe HCMa Oojber jieKa o;i; 

OABpaTHOCTH. 

Ty My CTa;],e npii^aTii uiTa je Bii^eo y CTaivTienoj damxii, a 
npii TOM je nocTajao CBe ysSyi^eHiijii, ^emfae Cimao sanyxae, a y 
iiCTO BpeMe HHKaKO ce Hiije Morao HanyjiHTH koa H>era ^a bham 
Biime xjiajxHOKpBHOcxn, a niije 3Hao ji,a nojiaHjei],Kn iiMa napo^iiTiix 
pa3Jiora ca kojhx je npn^aibe obc BpcTe na H>era iipoii3BOAHJio 
ja^H yTHcaK nero niTO 6ii Morjia bcct o cmpth SaBiiJioBCKora hjih 
rocnol]iiLiie KacTejiii. 

— y no^cTKy HHcaM 3Hao r;i;e caM — roBopiio je AaJBB 
OcHOBCKH — HHcaM Morao, ajiH ce nyAHM KaKO ra HiicaM OH^a 
CMpBiio. Mo5KAa caM ce cctho jxa mii je rocT, MOiK^a mTO HMa Ty 
ne^era BajKHiijera nero niTO je oh, uomjisl caM mhcjiho HaHntaxa, a 
MOJKjia Hii ^icm HHcaM MHCJIHO. SanpenacTHO caM ce h H3Huiao. 
Majio ce nocjie BpaTHM h pe^eM My ^a HO^e ca mhom. KaA cmo 
yniJiH y cody KajKCM My: ^a je HOCTynno HenomTeno, ;ia je no- 
ra3H0 rocxonpiiMCXBO y je^HOJ ^ecxHxoj Kyfan it ^a je Jlnnexa y 
MOJHM o^HMa jeAHa 6eAHHu;a, 3a Kojy HCMaM aobojbho npeKopniix 
pe^H 3a H>y, jxa. cMaxpaM Aa je BepHAOa aeHa ca SaBiiJioBCKHM xhm 
caMHM yHHrnxena, a ^a fay nafan aobojbho cpeztcxaBa ^a narnaM 
H>era caMora jio. ce h>om o^Kenn, na Ma ynoxpe6no n Kpajaa cpeA- 
cxBa. . . Ty ce noKa3ajio ^a cy ce onn o/iMax no ohom carjiacnjin, 



nOPOAHUA nOJIAH>Ei;KIIX 217 

Te OH iiBJaBii: ^a o^aBHO bojiii .Jlimexy n ^a je totob Ojuernvm ce 
c HjOM II ca^a. LUto ce thhg 3aBiiJiOBCKora, ^yx KaKO oh nonaBJha 
pe^H, Koje My je Jlnnexa cnpeMiiJia, a kojhx ce oh HHKaji, ne 6m 
ceino: na je totob aaTH BaBiijiOBCKOMy aaAOBOJLefta KaKBor roji 
BaTpaHvH, ajiii aa My Hiije noipeOHO boahtii panyna o H>eMy. .. 
„]11to je rocno^HHa Jlimeia Hsadpajia Mene y Mecxo H>era, to je 
y TOJiiiKO rope no H>era, ajiii je to aeHa cTBap" penao je. He 3HaM 
KaKO je jxoT.ie nuijio nsMeiiy JIimeTe n TexKe, a.iiii ^hm caM no- 
Bpuirio pasroBop c Kohobckhm xeTKa BpoHH^OBa yjiCTe y Mojy co6y 
Kao (|)ypiija, na OKynn: KaKO cmo ja ii Moja SLiena h cnpe^njiii tc 
OHa HHJe nouiJia sa ocehajiiMa cBojera cpqa, aa cmo joj mii naTy- 
pHJiH 3aBHJiOBCKora, Kojer ona nnje nnKa^a hh BOJiejia, na je JIh- 
HeTa no HHTaBe Hohii njiaKajia, ja On Taj 6paK n.iaTHJia ^hbotom, 
H JXQ. je CBe to uito ce Aoro/iHJio o^nrjie^HO 6ojKJa BOJta. .. n cbc 
TaKO HHTaB jeAaH caxaT. . . KpnBn n mh h SaBHJioBCKn — caMO anx 
ABOJe npaBn Kaoan^ejin! 

OcHOBCKH cTa^e TpTH pyKOM no ^ejiy na HacTaBn: 

— Ax, rocnoAHHe! TpnAecoT mh je n niecT roAHHa a nn no- 
MHCJiHTH HHcaM Morao: niTa je to ^encKa npeBpTjLHBOCT. Hn caA 
He Mory Aa hojmhm to nsBpxaiLe CBera naonaKO. PasyMCM Aa je 
CTa&e Shjio 6e3 H3jia3a. PasyMCM Aa cy noJMHJin: Aa je ca 3aBH- 
jiOBCKHM CBe CBpmeno, MaKap n no tom hito caM ja Ty Aa He AaM, 
H Aa HM He AocTaje hhko Apyrn no KonoBCKn. Ajin to ojiaKO onpe- 
TaH>e 6ejiora na apHo!... to OAcycTBO CBaKora Mopajia npaBAe n 
npaBn'iHocTn! . . . Ta caMomnBOCT 6e3 Mepe n Kpaja! . . . OcTaBno dnx 
Hx CBe Ao ^aBOJia Aa caMO Ilraax nnje Ty y nnTaay. . . Oh 6n 5iio 
npexepano necpehan ca anMa; ajin 3a ^OBCKa one Mamxe KaKO je 
TO cTpamaH yAap!... KaKO TeuiKa oOMana!... Ha n Ta JlnncTa!... 
Ko dn Morao nOxMncjinTn!... Ony u,enaHnu;y, moahm tc!... Ona Ca- 

jarH nyna nojicTa, Koja je npe hckoahko Aana n3MeH>ajia npcTeae 
H Aajia pe^!... II to 3apyHHni],a jeAHora SaBHJioBCKora!.. . To je 
npocTO Aa ^OBCK nsJiyAn! 

— IIpocTO Aa "qLOBCK HOAyAH HOHOBH noAaH.eLi,Kn Kao OAJeK. 
HacTa TpenyTaK fayTaaa. Je ah to 6hao OAaBHO? — ymiTa 

HaJ3aA IIoAaaeHKH. 

— npe Tpn Aana cy othuiah cbh Tpoje y UlBennHreH. OTny- 
TOBaAH cy joui ncTora Aana. Kohobckh je nMao nacoui y3a ce. 
BnAHHi TH caMO, KaKO n TaKaB 3eB3eK yMe Aa cmiicah jiyKaBCXBo! 
HMao je roTOBy nyxny ncnpaBy, jep ce cbc npaBno Kao Aa ra 
HHTepecyje ona MOJa po^aKa, PoTKOBCKa, n Aa naMepana Aa no^e 



218 A E Ji 

c HaMa aaje^HO na cTpany. TIpaBHO ce Jia ra ona iiHTepecyje, jia 
dH OBy Morao odpjiainTH. Ax, KyKaBHH Moj IlraaT! Ebo Ban KameM: 
/ta je Moj 6paT, ne 6n mh to lejKe na^ajio. . . Cpeha! . . . Cpeha niTO 

ce HHJe OHOM OKOBaO, OHOM HK IIOJBKHIfcOM HH TaJIHJaHKOM! . . . AjIH 

KaKO je TO CHJian y^ap! 

OcHOBCKii iisBa;!!! y6pyc n CTa^e ifcHMe TpTii nao^ape ^Mnp- 
Kajyhn npii tom o^iiMa a na anqy My ce orjie/iajio Kpajae o^aja&e. 

Hojiaaei^KH ra aaiiHTa: 

— A mTO o^Max HHCTe jaBiiJiH? 

— IIIto HHcaM OAMax jaBiio? PasSojiejia mh ce ^ena. HepBHH 
nanaa ;to6HJia. .. Run caM Bor sea uiTa. .. Heheni mh noBepoBaTir 
KOJiHKo je TO Ha H>y yTHHajio. . . Hnje hh "^yjxo ! . . . TaKBa ^eaa h 
joui y Hamoj KyhnI IIpeMa menoj occtj^hbocth to je ynap h sa 
ay, TeuiKO joj 6njio h hito ce HpeBapnjia y JlHHeTH, KOJyjeTaKO 
BOJie.ia a >Kao joj je 6hjio h PlraaTa!... 3a TaKO ^HCTy h ^ecTHxy 
aymy, to je BHme Hero hito MOiKe jia ce HOAHece. y npBH Max: 
caM HOMHCJiHO ^a he je to odopnTH y nocTejby; a h caA ce mojihm 
Bory aa je caMO to hc odopn. Mh ne yMCMO hh ^a saMHCJinMo: 
HiTa ce cBe aora^a y TaKBOj flymn npn caMOM Horjie^y na 3Jio. 

IIojiaHjeHKn ce aarjie^a y OcnoBCKora, yrpnse ce 3a ycHy na 
hyTame h jxajbe. 

A OBaj Majio Hocjie nacTaBH: 

— IIomjLexM HO JiCKapa h Apyrn nyT ^a npocTO nojiy^HM. Ha 
cpefiy Ty cy ohjih CxeBKa n ona necTHTa rocnoija ManiKOBa. Ode 
ce TaKO ycpAHO aayaeme oko Ahctc, ^a hy hm ocxaTH i;ejiora jkh- 
BOTa aaxBajian. rocno})a MauiKOBa narjie^a onaKO xjia^na a to je 
CTBopeae caMO je^HO cpne ! . . . 

— Ja Ap^HM npocTO — pe^e EIojiafteHKH xoTchn ^a OKpene 
pasroBop OA rocHO^e ManiKOBe na Apyry cTpany — aa je cxapn 
3aBHJioBCKH ocTaBHO HccHHKy Kojc CBOjc Aodpo, Aa ce HHHiTa oa 
Tora He dn aofoahjio. 

— Mo^e dHTH — o^roBopH Ochobckh. Ajih aa Mene je Ban 
CBane cyMae: KaA dn JlnneTa Homjia aa HraaTa, cbc Aa oh na- 
cjienH h cBy HMOBHHy HOKOjHora CTapD;a, ona dn oneT hhcthk- 
THBHO TCH^HJia ||jLyAHMa Kao HITO je KoHOBCKH, caMO jxa. na h>hx 
Han^e y yKHBOTy. TaKBa je to Ayuia. Ja ca^, no hito niTa paayMCM. 

PCKOX JISL ^OBCK npOCTO MOJKe HaJiyACTH HlTO je TO TaKO, Kao HITO 

je, ajiH AejiHMHHHO Mory h ^a odjacHHM cedn KaKO je mofjio naahn 
Ha to. To je h cyBHme npocTa^Ka npnpoja, tc nnje y CTaay 
HCTHHCKH aaBOJicTH HOBCKa, Kao mTO je 3aBHJioBCKH. H)0j cy no- 



nOPO/timA nOJIAEbEUiKIIX 219" 

xpedHii KonoBCKii. Ajih cy je naaop ynyhiiBajie na paane Biiuie CTBapn 
TEKO ;].a je ona ii caMa no^ejia BepoBaxH najaaA Aa y H>e iiMa onora, 
Hera y cxBapii neMa. HrHbaxa cy npuBJia^njin ce6H h3 ayra Bpe- 
Mena, /ta On ce noKaaajiii caMO, h3 xamxHHe, h mxo Hiicy caMH 
ce6e noanaBajiH, Ajih mxo HHJe HCKpeno ne MO^Ke jxyvo jia. xpaje. 
Ksiji HM je ztOKOJiima aaAOBOJLena 6iiJia, HHJe hm duo Aocxa Ilribax. 
Ilocjie cy ce nonjiamiijie jxsl ca h>hm nehe HMaxir onaKBora jkii- 
Boxa, KaKaB one HaJBirme uene, Mom^a je 3a o6e h>iix duo h 
cyBiime xpyjina Biicima meroBa jiyxa. /I,OAajxe xoMe h oho ca 3aBe- 
mxa&eM, mxo ii ano y rjiaBHOM Hiije Ohjio rjiaBHii y3poK npeKii- 
Aaay, mxo je yMaitiiBajio y HbiixoBiiM OHima liritaxa, a npe cBera 
Aoziajxe HaroH Jlimexim, KonoBCKora, na hexe rmaxH 3a CBe ojx- 
roBop. IiMa mena xaKBiix Kao mxo je Bama, iijiii Moja Anexa, ajiii 
HMa exo H onaKBnx Kao mxo cv one ! . . . 

Onex Majio nohyxa Ochobckh, na nacxaBn: 

— BnnHM nanpezi; KaKO he xo xemKO nacxn Bamoj rocnot^in, 
a :>Kao mh je mxo nncxe Bn^ejin mxa je dnjio ca mojom, Ka/t je 
Hyjia. .. na ^aK h rocno^n jNIamKOBOJ. Jla, nMa ^Kena n Hiena... 
Ax, rocnoAHHe Aparn, BajLajio 6n CBann /lan /^a KJienehn 3axBa- 
jbyjeMO Bory mxo naM je aao xaKOBe jKene. 

IfceMy HaK rjiac 3ajipxxa oa y36yi)eita. 

H aKO je npn xom EojiaaeuKn norjiaBnxo Mncjino na 3aBn- 
BHJiOBCKora, onex My HHKaKO nnje nmjio y rjiaBy : KaKO xo ji,a je 
OBaj Ochobckh xaKO nanBan hobck, Ka;i: cBe onaKO ^ydoKO n jieno 
pasyMe. CMemno My nan KaKO Ochobckh bcjih ;ia je xo MamKOBOJ 
6hjio OABpaxHo. Y onmxe oOy3ejia ra dnjia ncKa nponoja o JKHBOxy, 
6e3MepHocx Koje nnje HHKaj]; ;ioxjie pannje carjie^ao. 

— Bh ce Hehexe cacxajaxn ca 3aBHJioBCKHM ? ynnxa Majio 
nocjie OcHOBCKora. 

— KaJKCM BaM H no ;]ipyrn nyx: ;ia ne ocehaM cnare 3a xo; 
can HjieM y JIexH.HKOBaH, a oziaxjie hcMO jxauac na :>Kejie3HHHKy 
cxannuy. MopaM H3Becxn jKeny jejHO 3axo mxo Me 3a xo mojih 
cy3HHM OHHMa, a ;ipyro mxo oji npoMene ynenaxaKa MOJKe na 3a- 
BHCH H>eH JKHBOx. OxnfaH hcMO Ky^a Ha Mope, caMO ne y UlBe- 
HHHreH, Kyna cy oxnmjie one ^Be c Kohobckhm. Ajih HMaM jenny 
BeJiHKy MOJidy na Bac. Bn snaxe KaKO ja bojihm Ilrifcaxa ii KaKO 
ra iieHHM. Onnmnxe mh KaKO he oh xo npiiMnxn, KynaBai;, ii mxa 
dyne najLe c itiiM. SaMOJino dnx 3a xo IllBiipcKora, ajiii ce MOJKfr 
dHXH Hehy Biinexn c h>hm. 

Ty noKpH pyKaMa ohh na pene: 



■220 Zl, E JI 

— Ax, KaKO je to cBe majiocno, KaKo majiocHO ! 

— Jlo6^o — o/troBopii riojiaifceqKH — jaBHxe mii Bamy a^pecy, 
a ja hy BaM jaBiiTii KaKO CBe n^e. Kan, Beh na Mene na^a la xeniKa 
nopyKa ziia 3aBiiJioBCKOMy CBe o6jacHHM, OHj^a mii 6ap Majio ojiaK- 
niaJT8 y tom. BajLa mii iiMaTH Becx o cBeMy ne ojx neKor kojh je 
TOM cjiymao, Hero kojh je to CBe rjie^ao. Ako ojj, Meee ^yje o 
ifciixoBOM oziJiacKy, Morao 6ii noMiicjiiiTii jxa cTBap ne npecTaBJBaM 
BepHO. y TaKBOM c.iynajy Jby^H ce xBaTajy 3a ceHKy ojx Haa;e. Ce- 
jXRTe II HanHiniiTe My je^HO niicMo. /^ahy My Bauie niicMO y no- 
TBpjiy OHora niTO My dy^eM iiciipii^ao. Ilnane 6n MO^Kjia 6ho y 
CTaay jio. o/ijypii 3a OHHMa y IIlBeHHHreH. CMaTpaM TaKBO niicMO 
Kao CTBap ancojiyTHo noTpedny. 

— XI,a OH He AO^e aMO aok to 6yae? 

— He. OTau; My je So.iiaH, ri oh je cazi ko;i ibera. Oh ^ena 
na ja no no;i,He Oy.ieM xaMO. CBaKaKo iiiimiiTe My. 

— IlMaTe iipaBO, noTnyno npano — pe^e Ochobckh. 
Oh ceAe 3a cto. 

Xo^ajyhH no co6ii niTO je ao one Onjia, a y Bpjio BejiHKOM 
.ysSy^eifcy nojiaH>ei;KH je mhcjiho: 

— lipoHiija mnBOTHa! Hponiija OBora »iiiB0Ta! Ha uiTa je 
Apyro Hero KpnaBa npoHHJa obo iuto je CHauiJio 3aBHJioBCKora?... 
UlTa je Ta rocno^iiu,a KacTejin ca cbojhm jiafjyACKHM cTacoM n ca 
naroHOM je^ne coSapnne, Ta „6o5KJa H3a6paHima" KaKO je kojiiiko 
cHHoh HasiiBao BacKOBCKii. IIlTa je Ta BponnnoBa, ii Ochobckh ca 
CBOjiiM noBepeaeM y CBOJy meny; uiTa cy tii npaBHH Hana^H H>e- 
roBe jKene, na Aorjie^ caMora yjia, n to rjiyuiaibe rocnoj^e Ma- 
lUKOBe?... HnniTa Apyro no caMO CMemna .Tby^cKa KOMe/inja, y 
Kojoj jeAHii Bapyjy Jipyre. a Tipyrn caMii ce6e; cbc cy to caMO 
Bapajinii,e n npeBapenii, caMO oSMana, sacjienJLenocT Bapaaa 5kh- 
BOTa, jKpTBe oOMana, jKpTBe ncBajLajiCTBa, jiaBiipnHaT 6e3 napasa, 
CMeniHa a y hcto BpeMe onajna nponiija iuto noKpiiBa jLy^cKe 
ocehaje, cTpacTH, na^e, Kao ihto cner 3hmh nonpiiBa npocTpana 
nojba — II TO je Taj jkhbot! 

H Te cy mhcjih na^ajie nojiaibenKOMy y tojihko tcjkc, ihto 
■cy y HCTO BpeMe diijie h odpa^yHaBaifce ca fteroBiiM jihhhhm noJMO- 
BHMa. Bno je aobojbho caMomnB, tc nnje npnMao CBe n na CBOj 
pa^yn, ajiii nnje 6ho tojihko rjiyn jia. ne BiiAHAajeyTOj cTpam- 
Hoj iipoHHJH jLyncKOJ H OH o^Hrpao Bpjio HHCKy yjiory. HojiojKaj 
je dHo TaKaB ^a My ce xtcjio cbom ciijihhom cBojer ayxa o^yxnyTH 
Ty rocnoi)Hii;y KacTCJin, h ocehao je /la aKO hko /ipyrn HMa npasa 



HOPOAim,A IIOJIAFfaEUKIIX 221 

Aa ocy^yje rocnoijriny .TIimeTy, oh 6ap HeMa. Y ^en je oh 6ho 
Oojbii, y ^eM Mafca npiiTBopiiu,a? Ona je iisHeBepiiJia je^Hora ^o- 
Bena pa^H je^nor rjiynaKa, a oh ^i^eny pa^n je^He Jiene jiyxKe. 
Ona je nouiJia 3a cbojum noMOAapcKUM naroHOM, ii of aa naroHOM 
jeOTora — Marapiia. Ajiii je ona 6aii,iiJia noji: Hore caMO CBOJe ii3Be- 
HixaHeHe (|)pa3e, KOJiiMa je odMaftiiBajia ce6e n Apyre, a oh csoja 
Hanejia. Ona je oSManyjia je^HO noBepefte, ajin noraanjia caMO 
j^aiy pe^, a oh laKO iicto 3JioynoTpedno noBepeite, aJiii norasHO 
He npocTO AaTy pen Hero saKJiexBy. Ila? Hivia jiii npasa Jia je oh 
rp;^H? Ako HCMa MoryhHocxn Aa je onpaB/ia, aKO je totob jxb. 
npn3Ha ^a 6n dnjio HenpaBo ii ne^acHO zta ona 6jjie mena. 3a- 
BHJioBCKOMy, TO no KOjeM npaBy oh ocxaje Mym MapiiHiiH? Ako 
Ha^e je^ne je^HHe pe^n " 3a ocyjiy rocno^iine Kaciejiii (a ne- 
Moryhe je ne Tpa^Kiixn) on^a y xom cay^iajy, aKO xohe ^a 6jjxe 
AOCJieAHiiM, BajLa ;i,a ocjio6oah MapwHy Bese c HjIIM, a oh to ne 
6h Morao y^imiixn hhxh Oh uKaji ynnnHO. To je to Bpsimo ko.to! 
nojiaaeuKOMy Hiije npBnna 6njia aa npemnjLyje xaKO ropKe ^a- 
coBe, noBOAOM cBojera yen ex a, ajiH je obo Cho TaKO TejKaK Tpe- 
HyTaK m ce oh sanpenacTHO. Ilonejio ce 6njio npocTO y noArpjiau;, 
HaJ3aA npocTiiM nHCTiiHKTOM caMOo;],p^iaH>a CTazie TpajJviiTii mxorozi 
mxo 6h My Ma n xpenyxHO ojiaKmajio. Ajih je y3ajiya roBopno caM 
ca co6oM jia, na npHMep, TaKBH Jhjjiii, Kao hito je Taj Kohobckh 
He 6ii TO npHMajiH k cpny TaKO, Kao oh. To My je TaMan tojihko 
o.TiaKHiaBajio, Kao Ka^ 6h Kasao : aa to TaKO ne ysHMa bo hjih kohj. 
yaajiy;], ce onoMHaao Ba.Ti3aK0BHx penn: „BepojioMCTBO, Kaji, ne 
Hcna/tHe 3a pyKOM HHJe nnniTa, a Kaj; Hcnaane OHjta cy to Tpnue''. 
„JIajK! — HonaBJbao je ca CTncnyTHM 3y6nMa — h nnniTa Biime, 
a TaKO CHJIHO thhith!" Occtho je TaKO hcto ^a n3a caMora y^inna 
HMa joui HeuiTO, HITO Taj y^HH npaBH Bnme hjih Maae npecTynniiM; 
ajiH je oceTHO KaKO cy y H>eroBOM cjiynajy CBe okojihocth TaKBe 
jXdL oji H)Hx H>eroBa KpnBnu,a nocTaje Hen3MepHa n neonpocTHBa. 
— Eto, Beh MH H ca^a — roBopno je — o;iy3HMa npaBO cy- 
})eHja, npaBO aa ce nocjiy^KHM caBemhy! Onor Bnnier noBCKa y 
ce6H HOCBCTno caM 3a rjiynaKa, rypnyo caM ra y HnniTaBiiJio, y 
Tpare;anjy, Koja ra mojixC cmpbhth; ynnmio caM to hhcko n no^Jio, 
Te ca;i: neMaM npana hh ^a JKajinM TaKBy je^ny, Kao hito je Ta 
r-i;a KacTCJin. H nnKazt JO Ta;ia Hiije My dnjia TaKO onimjLiiBa Ta 
HCTHHa, 3a n3BecHe nocTynKe hobck mo^kc Siith ocyljen na iiCKjby- 
^eae h3 jkhbotu jipyniTBenora, Kao uito je oh ca^a HCKJLyneH h3 
sKHBOTa Mopa.iHora. H aotjic je iiMao AOCTa je^a, ajin My ce yKa3a 



222 Zi; E Jl 

CB.JI HOBH, KOJeM npe^e Hiije HiiiuTa snao. Y kojihko ce BHine 
sa^p^aBa na xparej^njn 3aBHJioBCKora, ii y kojihko ra ona cBe 
Biiine H BHine THnixajia, oxnone ra ofiysHMaxH hskh TaJHii CTpax, 
HajiHK Ha HeKO npe/ioceha&e, ^a no chjih HeKe Biiine TajaHCTBene 
jiorHKe, H y aeroBoj cyA^HHn Mopa aohn ao ne^era cipauiHora. 
Ko y ce6H hocii KJiHiiy cMpTOHOcne 6ojLKe, 3a Tora je y CMpxH 
caMo nHTaH>e o BpeMeny. 

Hajsa/i; nnaK na^e xy ojiaKmimy, jep ce iteroBe mhcjih o6p- 
Hyme o/iJiy^HO na oho mxo je xy, SaBHJioBCKOMy. KaKO he on xo 
npHMHXH? KaKO he noj^nexii? 3a SaBiiJiOBCKora nope^ one Ay6oKe 
Bepe, Kojy je Hwao y CBOJoj Bepenimii h nopea one cHjine JbydaBH 
npeMa H>oj, 5hjio je npocxo cxpauiHO. 

— CBe he My Haje;];ape;i: nonyLi,axH h CBe ce iisMahH hchoa 
Hory — MHCJiHO je IIojiaHjeLtKH. 

y^iraHJio My ce m ima ne^era o^BpaxHora ii naKasHora y 
xoM mxo HaK h xaKBii ^hboxhh oahocit, kojh hc Hoce y ceOii KJiimy 
xpareztHje, h kojh BajLa Aa ce cBpme KaKO BajBa, CBpmaBajy ce 
^e3 ocHOBanor yapoKa 3Jio, h jia je ^hbox Kao ncKa myMa, y Kojoj 
Hecpeha nanaaa na ^OBeKa rope nero 3BepoBH na nca, jep nana- 
/lajy HOZiMyKJio. Ozi;je;].aHnyx ocexH IlojiafteHKH ^a ccm aeroBe Bepe 
caMora ceOe, Kojy je ziaBHO nsrySno, Mory y acMy jia ce baxBaxe 
pa3He cxBapH, Koje cy jom 3HaHaJHnje, jep cy ziyCjBe y ochobh. Y 
XOM je ^acy mhcjiho caMO na 3aBHJioBCKora. ITo cpuy je dno jxo- 
6ap, a 3aBHJioBCKora je BOJieo, xe ra HCKpeno 3a6ojiejia H>eroBa 
• Hecpeha. 

— A onaj xaMO Kao na. My nnme pemeae — homhcjih cjiy- 
niajyhn KaKO y cyce^Hoj co5h uiKpnnH nepo y pyuH Ochobckof. 
— Ja^HO MOM^e!... Ha cbc xo Cap Aa je sacjiyjKHO ! . . . 

y XOM OcHOBCKH AOBpuiH HHCMO, oxBopH Bpaxa H pe^e: 

— IlHcao caM My Bpjio oSaspHBO, a.nn caM My Ka3ao cBy 
HcxHHy. CaA HCKa My caM Bor jid.j\e cnare! 3ap caM ce ja na^ao 
ja hy MopaxH xaKBy bccx ^a My jaBJLaM! Ajih n nopeji; aeroBe 
ncKpene xyre jacHO ce bhacjio KaKO je 3aA0B0JLaH ca cbojhm no- 
cjioM. Bhacjio ce ^a mhcjih e je 6ojLe cpo^no nero mxo ce na^ao. 

— A caa jom je^HOM nonaBJLaM cBojy M0Ji6y — pe^ie — 
m MH nnmexe dap pen abc o rocnoAnny Ilritaxy. Ox caMO jia 
xo HHJe caA xaKo irreparable! — AOAa^e npy^ajyhii pyny Ilojia- 
Ifce^KOMy, AO^ajyhn jom; — 

— ^0 BH^eifca! rincahy h Hraaxy. Ajih caa MopaM nhn jep 
Me mena ncKal J],aj Borne ^a ce bhahmo y cpehHHJHM okojiho- 



lIOPOAimA nOJIAILEUKHX 223 

CTHMa. yCoroMl IIosApaBHTe oji Moje cipane najcpAa^HHJe Bamy 
rociio^y. 

Oh iisatje. 

— lUxa na ce paAH? — Mimubaiue nojiaH>eu,Kii. ^I^a jih m 
OBO nncMO nouijbeM BaBiMOBCKOMy KyhH, hjiii ^a habm jx^ ra 
Tpa^KiiM, HJIII ;i,a ^enaM OB^e. Bajbajio 6vl ra He ocTaBjbaxii caMa 
y OBaKBiiM TpenymiiMa. Y ocxajiOM hiiko My ne MO^Ke cnpeH;iiTn 
ji,3i. ce npeA JtyjiiiMa ya^p^aBa; ja 6iix TaKO ^hhho ^a caM na ibe- 
roBy MecTy... MopaM Ka r-ijn Emiijiiijh... 

Ocehao ce xaKO yipy^eHiiM ii tom Heo^eKiiBaHOM xpareAnjOM 
II MiicjiiiMa ce6H ii MiiuiJby o TeiuKoj yjiosii, Kojy HMa ^a iibbcac 
Koa SaBiiJioBCKora, ^a ce c noTnyniiM 3az!.0B0JLCT0M ccth jia My 
BajBa iihH Ka rocno^ii Emiijiiijh, a saTHM je o/ibccth y By^HHCK. 

y je;iHO BpeMe nemTO My ce jaKO npoxxe jib. ojxjio^ii ca- 
cxanaK ca SaBHjioBCKHM ii npe;iaBaH>e xora niiCMa no cyxpazian, 
ajiH My nane na yM aa 6ii 3aBiiJioBCKH, Kazi ra ne naj^e Aanac, 
Morao oxiihii y By^nneK. 

— BojBe je Aa 3a cbc aoana OBjie — pe^ie y ce6ii — 3dor 
cxaaa y kojcm ce Haxo^H Mapnna Bajba aa ocxane y xajeocxii ii 
OHO mxo ce zioroAiiJio ii oho mxo ce mo/Kc AoroAnxn. IIcxo xaKO 
xpeGa yAeciixii ;ia hhko o xom niiuixa ne roBopn. 3aBiiJiOBCKH 6h 
HajSojLe y^iiHHO ;ia ojie Ky;ia na cxpany. Mapimn 6hx Ka3ao ;ia 
je y IIlBeHimreHy, a nocjie KaKO cy ce xaMO pa3iimjiH n cbc npe- 

KHHyjIH. 

Onex cxa^e xojiaxn no co6h KpynHHM Kopai^iiMa noHaBJbajyhn: 
— IIpoHiija siHBOxHa! IIpoHiija ^iiiBoxHa! 

Ilocjie xora onex HaBajinme na aeroBy jiymy hobhm xajia- 
CHMa rp^Ha npeGaunBaita caMOMy ceSii. IBera o6y3e hcko ^yjiHO 
ocehaite, Kao aa je oh o^roBopan 3a cbc mxo ce Aoro^iijio. „lllxa 
AO 6eca — nonaBJbao je — ja Cap xy nncaM hh 3a AJiaicy kphb!" 
Majio nocjie na^e My na naMex: aKO ii Hiije napo^iixo oh KpiiB, 
HnaK Aa je xe rope jihcx, Koje ii rocno^Hua KacxcAH, ii Aa cy 
xaKBH, Kao inxo je ona ii oh, cxBopnjiii xy ApyinxBeno-Mopajiny 
axMoc(|)epy, y Kojoj xaKBH uBexuhn Mory niiaaxH, i;Bexj,xH ii pas- 
BHJaxH ce. IIoMHcao Ha xo chaobiixo ra jcAHJia. 

Me})yxiiM y npcAcoOn ce ny 3B0Hue. nojiaifceuKii je 6iio ^o- 
BCK ciiJian, ajiH nnaK npH xom 3ByKy SBonnexa oh ocexii ncKy y3- 
HCMnpenocx. 3a6opaBiio je 6ho Aa ce Aoropopno ca IIlBiipcKUM Aa 
aajcAHO HAy na py^aK, ii y npBii Max My ce ynnHii Aa xo 3au,ejio 
A,0Jia3ii SaBHAOBCKii. Hhcxo ce Jfcyxny KaA ^y y npeACoGn rjiac 



224 A E n 

cjiHKapeB, jep je laKO 5ho nBjioMjfcen ^a My je ^ojiasaK OBora 6ho- 
HenpHJaiaH. 

— Ajia he osaj nycTHTH jeanKy Ha BOJty, ajia he laj rp- 
jiMTiil — noMHCJiH HepacnojiojKeH. 

IlnaK ce pemn ^a My ncnpiina cee, jep CTBap ii TaKO Hnje 
Morjia ocTaxH y TajnocTH. Ciajio My 6riJio ii jio Tora ;i:a 6n UlBiip- 
CKii, Ha cjiy^aj o^JiacKa y BynimeK, 3Hao KaKO hb. ce apjKH npeMa 
MapiiHH. Ajih ce npeBapiio, Ka;i; je homhcjiho aa he ra UlBiipcKH 
Ty ca^ CTaiH rftaBiixii ajieropiijaMa o nesaxBajiHOM cpuy. CniiKap 
je cxBaTHO CTBap ne ca Ta^F;e TeopiiCKe Hero c norjie^OM 3aBH- 
jiOBCKora. H3B0j],n he Aohii xeK ;i;oHHHJe, a 3a CBe BpeMe jiok jfr 
IIojiaaeaKH npimoBe;iao caMO je ysBHKHBao: „0, jxa CHJine ne- 
cpehel Ox, ca^yBaj BojKe!" — a ys to cy ce ReroBe cnajKHe maKe 
cxesajie y necnimy. 

SaBiiJioBCKH ce CBe Biime n BHuie pa3/ipamaBao, ocytjiiBao 
rocnohimy KacTCJiH 6e3 camajbefta, 3a6opaBJbajyhii jxa, tom hctom 
HspH^ie npecyjiy n caMOMy cedii. Ajiii je thm roBopoM iinaK ceSii 
HeniTO ojiaKHiao. J],omao je Ono Beh h y CBOJ o6iiHHn KOJioceK. 
^p^Kao je Aa SaBiiJioBCKora nnje Moryhe y TaKBOM TpenyTKy Hany- 
niTaTH, Te CTazie mo.tihtii UlBiipcKora, zia y mccto a.era o^Be^e ro- 
cnoi)y EMHJinjy y By^imeK, a MapiiHH ^a Ka:?Ke jxa. je oh ocTao 
36or CBOJHx TproBaHKHx HOCJiOBa. KaKO UlBnpcKii niije Biime iiMao 
pa^H ^era ^a H^e y JieTaiiKOBau, Bpjio pa^o npiicTaje, a Ka^ AO- 
j^ouie Hapynena KOJia ceziome o6a h OAOuie Ka rocnoi^ii Emiijiiijh. 

Ilocao KOJH je y CBaKOM cjiy^iajy npeBa3Hjia3H0 cnary OBe 
JKene aohco joj je o6ojLaBaae y KpcxHMa. Ha^ome je BeoMa ocjiaCejiy 
H npoMeft-eny y JiHD;y Koje je aouijio neKaKo npoapa^HO h BeoMa 
CMpmajio. HcTiTHa HHJe Morjia xoahtit, ajiH ce Hacjia&ajia na ABa 
iHTana h nrije BJia^ajia noTnyno noKpeTiiMa Hory. Kao hito je npe 
paa n3Hypiio ca miiBOTOM, caA je no'ieo CBe BHuie y^ajLaBaTH oa 
Ebera. Ona je muBejia caMO y Kpyry cbojhx miicjih h ycnoMena, 
rjieAajyhn na JLy^cKe nocjioBe Kao Kpo3 can, Kao c Apyre o6ajie 
KaKBe peKe. Boji je ocehajia BeoMa cjiad, uito cy jicKapn CMaTpajin 
Kao pljaB 3HaK; ajin je OHa Kao MHJiocpAna cecTpa HeuiTO nosnaTa 
6njia ca pa3HnM 6ojiecTiiMa, to je 3Hajia Aa joj neMa cnaca, hjih 
6ap Aa OH Hiije y pyKaMa JLyACKHM h ocTajia je Miipna. KaA je 
IIojiaibeHKii ynnTao KaKO joj je, OAroBopiiJia je TpyAHO An^yhn 
TpenaBime. 

— TeuiKO xoAHM, ajiii mh je Ao6po. 

A II 6hjio joj je Ao6po. CaMO je jeAHa CTBap MopHJia. ysp- 



nOPOZlimA nOJIAIfcEUKIIX 225 

Tejia je 6iiJia ce6n y rjiany; KaA 6n OTiruuia y iiehHHy JlypA y 
OpaiiycKy, jxa dn naiujia cedii jieKa; ajiH o;x Tora je o;t6iijajia jeAHO 
yAajbenocT xvira Jlypzia on JlHXKima rpo6a, a Jipyro Hbena JKima 
5KejLa 3a cMphy. Hiije anajia Aa jih HMa npasa na oziy3HMa iipn- 
JiHKe fla ce He iisjiiiBa miijioct 6o^ja ii nyAO, n to je yaneMnpa- 
Bajio. Caji, ce ocMexiieajia na npoMiicao ^a ce bhah c MapwHOM h 
o;iMax je 5iiJia roxoBa ^a not)e. BajLajio je jia. niBHpcKH AO^e no 
H>y y nex ^acoBa, a Aoxjie on ii nojiaEbeu,KH ojiy na pynaK, jep 
je niBiipcKH, noKpaj cbc 6piire aa SaBHJioBCKiiM, ocehao rjiaA 
Kao ByK. KaA cxiiroiue r^e xpe6a npoBeAOuie HeKOJiHKo Munyxa y 
hyxaay, najaaA IIojiaibeuKH pe^e: 

— Xxeo caM Bac join 3a je^no Aa 3aM0JiiiM, a xo je: Aa Ka- 
atexe rocnol5imii Jejienii cb6 mxo ce aofoaiijio, a y hcxo speMe 
Aa joj Ka^Kexe Aa Hiimxa ne roBopn o xom c MapimoM. 

— J],o6po — pene — join hy Aanac oxiihn ao JacMJeaa, Kao 
inexFbe paAn, ii iioxpyAnhy ce Aa ce c h>om bhahm. Ako mc ne 
npiiMii naniicahy joj nncaMi],e: Aa ce to xnne Hraaxa. Ako ysaxxe 
Aohii oBAe, AOBemhy je, jep hy ce na CBarai na^nn jom Aanac 
aMO Bpaxnxii. 

IlocJie Majio 3aniixa ra: 

— A Aa JIH Hiije mxo naivia Kasao Ochobckii inxa je ca ro- 
cno^Hu;oM PaxKOBCKOM; hac jih h ona hjih ocxaje? 

— Hiije MH Hiinixa roBopno — OAroBopii nojiaH>en,KH — ro- 
cnoi)ni;a PaxKOBCKa cxanyje odn^no koa cBOJe cxapiije po^aKe, ro- 
cnol)im,e MjejbnHij,Ke. Ako ii no^e c BbHMa xo he dnxn caMO paAH 
ApyinxBa rocno^H Ochobckoj, ^iija je anijeacKa npnpoAa AoCnjia 
Jiynaifce cpna npn ohom inxo ce TaMO a^chjio. 

— ricTHHa!! — pe^e IIlBnpcKH. 

— Zl,a. /l^pyror pa3Jiora ncMa. rocno^Hu,a PaTKOBCKa ce 6a- 
BHJia KOA OcHOBCKiix 36or KonoBCKora, a KaKO ce Kohobckh OKpenyo 
Apyroj, ne 6n HMajio BHine pa3Jiora Aa Ty ona n na Aajte ocTane, 

— TaKO MH Bora, to je neuiTO Bpjio nnTepecanxno! — pene 
UlBnpcKH — iisyseBinn rocno^y OcnoBCKy cbh cy ce ohh xaMO 
noH33ajby6jLnBajiH y xora jiyxKa! 

IIojiaibenKH ce iiponn^no nacMeja n Maxny rjiaBOM a na ycxa 
My, roxoBo caMe nsai^ome penn: „Be3 iiaysexKa! Bea iiayaexKa!" 

Ajih IIlBiipcKn no^e ca cbojhm xeopiijaxia o menu, oa kojhx 
ce Aoxjie ysAp^aBao. 

— Bxo, BiiAHxe rocnoAiine! — roBopiio je. — Ja nosnajcM 
HeMHi;e, OpanuiycKiiae, a napo^inxo TajiiijanKe. Y TaanjauaKa je 

Jie;io, KH>. 36. 15 



226 a E JI 

MaH>e saHOca, Masbe BacniiTaaa, ajiii BHine xeMnepaMeHia ; one cy 
npocTiije 11 iicKpeHHJe. He OKycHO oji HjHxobhx ManapoHa, aKO uru^e 
y H>Hx Harimao na tojihko jiajKHnx acnHpau,nja h tojihko secjiaraita 
H3Me^y npiipoAe npocie n nanenjieHeHe (|)pa3e. Jla, SHaie caMO uiia 
Mil je roBopHJia rocno^a PaxKOBCKa o ohom Kodobckom. Ajih norjie- 
Aajxe caMO na oey, ony JlHHeiy. 3aKJieo 6hx ce aa cnpaM H>e Hiije 
HumTa HH jBHJLaH Hii Mimosa. JI^sl je BemxaK ojx rjiaBe jxo nexe! 
IIpaBa CfldiiJia! H^eaji ca sjiaTHOM kocom h njrnu Kpai^ima. A 
norjie^aj caMO. Haamjio CBe na BHZtejio! liadpaJia ^OBeKa necpaB- 
H>eHe ^o6poTe. A KaA ce j^ajia npnjiHKa oa CnCnjie ce y^HHiijia 
o6H^Ha cooapima. 

Ty niBupcKH cieme cBOJy necHH^exHHy h xtcac H>OMe o cto. 
Ajih ra nojiaH>eD,KH sajipjKa pyKOM roBopehii: 



(HacxaBHhe ce) 



APXHMAHAPHT HIIAPHOH PyBAPAll 

t 8. AsrycTA OB. roA. y rprETEry 



Kajx je PyBapai; no^eo niicaTii CBOJe cxpy^ne paAOBe, cpncKH 
cy y^eHH KpyroBH rjie;iajiH y npo(|)ecopa Miijioma MiMojeBnha 
Kao y BejiiiKH ayKTopHxex y nuTaibiiMa cpncKe iicTopuje h apxeo- 
Jionije, a Kao cjiy^KOemi ii npiiSHaTH npeAcxaBHUK cpncKe iicto- 
piicKe HayKe nojaBiio ce Majio nocjie noK. IlaHTa CpehKOBiih. 

IIoBHaTO je KOJiHKO je y Ta^ainiLer mKOJiOBanor napauiTaja 
cpncKor CHJina 6HJia Hai^HOHajina caMooOMana, ii kojihko ce CMa- 
Tpajio AonyniTeHO, onpaBAaso ri noxBajiHO roBopnTii, niicaTii h 
BepoBaxii MHoro mxomxa mxo je ^ecxo HMajio Bpjio Majio cxBapne 
noAJiore, a noseKazii ii HiiKaKBe, caMO aKO je to tojxujio hcxhhckhm 
HJiH ii3MiiniJLeHnM imxepecHMa caBpeMenora cpncKora ^KiiBoxa. Ha- 
po;i,He cy ce necMe caMOBOJhHO jioxepiiBajie, Hene cacBiiM HOBe 
micajie; Jia^KHe cy ce cxapime npoxypajie; cnoMeHimii npenpaB- 
jbeHii o6jaBJBiiBajiH; cjiaBHH ce BJia;iaou,ii h jtimacxiije iisMHuiJbajiii. 
Cbc je xo xpe6ajio jxa yMHO^Kii cjiaBy h yBeha npaBa CpSimoBa. 
Tone cy npaBuy no^Jierajin cpncKii nHcqn, c pexKiiM H3y3exi;iiMa, 
a noHaJHspasiixiijn My npe;i,cxaBHHi;n dexy, cBaKH na CBOj na^iiH, 
MiijiojeBiih II CpehKOBuh. 

Ajih Jia TUM onmxHM nyxcM iijie, jxai ce c xaKiiM Hay^HiiM 
paziOM noMiipii, HHKO HHJe, ya ^anii^iiha, 6110 MaH>e cxBopen, 
Hero MJia^H PyBapan;. y aera je OiiJia, Kao neKO nopo^tn^no na- 
CJie^icxBO, Kpiixii^apcKa ^ima, Koja je MJia^er My Opaxa Kocxy 
iicxaKJia H3HaA cbiix OHjiarnHjiix KH>iimeBHiix Kpiixinapa Hamiix, 
H Beh je xa ckjiohocx ;],OBOjLHa Ciiaa Aa Hjiapiiona o^Bejie na 
HcniixiiBaae npaBe Bpe;iHocxii onora mxo cy caBpeMeHHmi paAiwH 
Ha nojLy nayKe. Ajih KaH^a je y H>era Apyro nenixo 611J10 ja^e h 

15* 



228 A E JI 

oji, Te 5Kime. To je jLydaB npeMa hcthhh, Kojy My je, KaKO oh 
niime, MaJKa ycaziiiJia y ayuiy, h MpjKaa npeMa Jia^ii, neojiojbHBa 
ojlBpaTHOCT npeMa jia^jtHBOciii, y KaKOM ce voji oSjinKy jaBJLajie^ 
6hjio Kao pa3MeTJbHB0 (|)pa3epcTB0 naxpriOTCKHx nydJinu,HCTa, 6hjio 
Kao jiaKoyMHO nsBpTaae MCTHne hjih npocTO nsMnnuLaae nencTHna 
y namnx nayHHUKa, 

TaKO ce y H>eMy jaBJLa cnjian HcnnTUBa^ Kojn nnneMy Bnnie 
He Bepyje, KOjn cyMaa y CBaKO TBp^e&e n xpajKH aa ce CBe us 
HOBa npeipeca h jioKajKe. Ha Taj HaniiH cxa^ie H>eroBa KpnTiiKa 
o6apaTH HeMHjiHu,e mhouitbo ztoTa/tamaiix Hay^aiix AorMaia, Ha 
npaBO nsHena^e&e a ^ecxo n na bcjimko aanpenamheae n yjKHx 
H mnpiix ^HTajia^KHx peziOBa. Y tom cy norjie^y Mom^ia naj- 
SHanaJHnje aeroBe pacnpaBe o npnpozin n na^nny cpncKe ceo6e y 
YrapcKy noji naxpnjapxoM ^apHojeBnheM h o hcthhhtocth Be- 
KOBHe H HenpeKHAHe HeaaBHCHOcxn upnoropcKe. 

Mnorn ojx xaKiix ziorMaxa dexy Me^y xhm cacxaBHH ejieMenxH 
cpncKora, na ii PyBapneBa, HaqnonajiHora BepoBaaa. ^ynaxn hx 
caBpeMeHHn,HMa h3 ziynie Hiije 5njio jiaKo, Hiije Morjio diixn (3e» 
OojioBa, KOJiHKO Hiixao^eBHx, xojiHKO HayHHHKOBHx. PyBapau, iinaK 
HHJe HHKaa ycxyKHyo ncnpe^ cBor HCMnjior aaAaxKa. Bojina My 
je Tiyma, na nnaK pymn cmcjio cxapa ncxopiiCKa BepoBaaa. To 
My Me^yxHM xojihko xeuiKO na^a, Jia je, y nncaH>y, paszipa^Ken, 
xe ^ecxo aaje^a, mccxo jia, najKjLHBO 6jiamn, one kojh cy y xo Be- 
poBajH, jbyxH nx n iiaasiiBa. 3axo onex mhofh ojj, HjHx ycxajy na 
KpnxH^apa orop^enn, Memajyhn y naynny pacnpaBy mhofo jiHHHor 
H cxpana^Kor. TaKO nacxajame 6op6a, h y aoj je PyBapLi;a no- 
HeKa/i; caBJiaijnBajia Jbyxima, xe 6ii c orop^eaeM yjenao cBe one 
KOJnMa je mhcjiho aa cy npoxiiBy H>era. Ilpn xom ce ^ecxo npe 
XBapame y caTnpii^apa namer po^ojbydjLa n napoAHor nonoca. 
He pasdiipajyhn cBaKH nyx aa jiii je poAOJLyOjLe hcxhhhxo hjih 
Ha/iyBano, jxa, jih je noHoc npexepan hjih onpaBAan. 

Ta je caxnpHHKa 5Knu,a Snjia jana y PyBapu,a. Ona je jiyxo- 
BHxo H36HJajia H y o6hhhhm, najxjiajiHHJe nncamiM HjeroBHM 
pacnpaBaMa o nnxaaHMa noxnyno nHOT(J)epexHHM 3a nam naxpno- 
xiisaM. 3aT0 je cxpynffcaKy Cnjia npasa cjiacx ^iixaxn xe aeroBe ca- 
cxaBe. Pa3JiaraH)e je fteroBO yBeK JiaKO Cmjio npaxHXH h no^exHHKy. 
CBe je Chjio jacno h o;ipel]eHO. MHoro6poJHH hchhch h3 Aoxaaafte 
cxpy^ne Jinxepaxype micy 6yHHjiH ^nxaoLi;a hh 3aMpuiaBajin nnxaae. 

PIcHHcyjyhn n nope;i,ehn mxa je o hcm nanncao kojh aeroB 



HJIAPHOH PYBAPAi; 229 

npexozi,HHK, PyBapau; je pe/iOBHO — h ca cbiim npaBiiJiHO — 
CTiisao Ro caMHx ii3Bopa, ir OHjia je nacTajajio oho iuto je y ibera 
^HJio yBCK HajrjiaBHiije — npeTpecaae ii oi^e&iiBaibe cnoMeHima: 
mia /loiicTa Kaayjy h kojiiiko ce ibiixoBy KasiiBaay M0»ce Bepo- 
BaTii. Hii jejiHo Hii zipyro, Bpjio ^ecTO, Hiije 6iijio jiaico. Ilopyme- 
HOCT y Kojoj cy MHorii nsBopii no jiaaac Aonpjiii, pexopcKa mKOJia 
Koja je ii36eraBajia ozipetjeHucT ii npocTOiy, xothmii^ho 6npaH>e 
TaMHiix iispaaa ii ynoipeda ajiycuja h jtpyrnx cjiiiKa MecTOJacHiix 
03HaKa aajiajy mhopo nocjia, jiok hm ce CMitcao yxBaTii, a nocjie 
cBera Tora Haciaje ou,eHa ibiixoBe BepoBHOCTii. CeM Tora: th 
cnoMeHimii niicy hii npiiopaHii, hii cpeljeHii h iia/iaHH KaKO xpeCa. 
3aT0 he Pynap^eBO neyMopno xparaite 3a imBopiiMa ii aeroBO 
Tpe3BeH0 ocjiyniKiiBaibe rjiacoBa Koje npeKO h>hx ;iaje o ce6n cpn- 
CKa npomjiocT ocTaxn cjaJHO CBe;io^aHCTBO cpncKora nay^nora ayxa. 

H aKO je MOJK^a 6110 ja^n OHji,a Ka,i je o6apao ycBojena 
norpemna MiimjLeiLa, PyBapau. je SHaxan 11 hociixhbhhm npona- 
jiacuima Kojii cy ocBex,iiiJin MHory xaMHimy y nainoj npomjiocxH. 
Saio je noHer/ie ;],obojbho 611J10 yKjiOHiixri jiajK, na aa OAMax cime 
CBexjiocx; ajiii je nerjie, nouixo 6ii ce o6ejiOAaHHJia norpeniHOCx 
cxapora MiiuuLeaa, nnaK 6imo xeuiKO Kasaxii: KaKO je ynpano 
dHJio; a naj^euihe je xpeSajio y MpaKy He3HaH>a, y cyMpaKy ne- 
jtoyMime y-najiiixH jncny 3y6jby Hcxime, a xo je PyBapau, pa/ino 
c Be.nnKHM ycnexoM. Oh je yMeo 11 cmcjio nocxaBiixn niixaifce h 
jMHHM aoMnuijbaaeM iipaBiiJiHO na xo o,iiroBopnxH. HapoHiixo he 
H>eroBe ouchc mhopiix nsBopa 11 nojeAHHnx noAaxana h3 ii3Bopa 
ocxaxH, c He3HaxHiiM H3y3euiiiMa, Kao KOHanna xeKOBHna cpn- 
CKe HayKe. 

TiiM xeKOBimaMa ne Mo^e cyMaaxii npanii sna^aj mxo iix 
HHcau HHJe cHcxeMaxcKH H3Jiarao, nero upiinaAOM, KaKO My je KaA 
43axpe6ajio pa^n pacnpane noce6Hiix niixaifca iicxopHCKnx. TaKO je 
OH Bpjio 3Ha^aJHe pecyjixaxe cBojiix cxy;^iija BpeMeny nocxaHKa 
H KJiacii(|)HKauiiiJH cpncKiix Jiexoniica ii3Heo yarpe;; y je^HOM 
o^ejbKy pacnpaBe „0 KHesy JIasapy." Oh yonmxe Hiije nncao bc- 
jiuKiix ciicxeMaxcKiix AeJia. H^eroB je OMiuben oGjiuk 6110 Majiii, 
KpaxKH „npHjiojKaK", 11 caMO je y pexKO ysiiMao ^a niime Behe 
cacxaBe. Bam aKO hcMO npaBO, OHJeyBCK y3iiMao ^a nniue Kpahe 
paAOBe, II c xaKOM 6h naMepoM nocjiao no^exaK kom ypeAHiiKy 
cpncKOM, na ce cacxaB nocjie, noA nepoM, miipiio 11 Ayjfcno. TaKO 
je, roxoBO oa 6poja ao Opoja, niicao „0 KHe3y JIa3apy", xaKO 
„Montenegrina", xaKO ^JiaHKe HapnojeBuhy, BpaHKOBiihy h ceo6H 



230 A E JI 

cpncKOJ y yrapcKy. Ha h to cy 6hjih, nope^ cBe TeMejLHTOcrH c 
KOJOM cy nHcanii, BHine hhsobh CTpyHBba^Knx noflJincTaKa, Hero 
jiH rjiOMa3He nay^HH^Ke pacnpase. H y H>HMa je pacnpaBJLano, 
Kao roa y MajiHM „npiiJiomD,HMa", CBe je^no no je^o 3ace6HO 
HHTaBbe. 

Oh je TaKO pacnpaBHO ii neKOJiHKO KpynHHx nniaaa h3 name 
napo/tne nponiJiocTH. TaKa cy 6HJia UHTaaa o ii,apy Ypouiy h 
KpajBy ByKamimy, o ByKy BpanKOBuhy, o hcthhhtocth nopeKJia 
nocjiezi,Hjera ji^ecuoTS. cpncKor. Ajih je y norjieay Haynnor nanpeiKa 
no CBOJ npHJiimn jom 3Ha^aJHHJe oho hito je oh ypaano na pac- 
npaBH rojieMor 6poja CHXHHi^a, fotobo h3 cbhx o6jiacTn cpncKe 
HCTopncKe HayKe n H>eHHx noMohHHn,a. Thm chthhm npoHajiacu,iiMa 
OH je, jom BHme nero jih ohhm * KpynnnMa, yneo tojihko HOBima 
y HayKy kojihko HHJe HHJeAan Apyrn pa^HiiK na nojBy name na- 
po;iHe HCTopHJe. EberoBa KpninKa, ncnpaBKa, xyManeHje xeKCTOBa 
y H3BopHMa; fteroBO HcnpaBJtaHje h yiBp^iiBaae name saneMa- 
pene n nenoysAane xpoHOJiornje; Hpe^nmhaBa&e TaMHHx h ne- 
OTipe^ennx noflaTaKa 113 cxape Tonorpa^nje; npHTnij;aff>e y noMoh 
cpncKHM apxeoji03HMa; xparaae 3a mxypiiM, hccto npoxHBype^- 
HHM HJiH HaMepHO OHaKa^s^eHHM HojiianHMa reneajioniKHM ; iis^Ba- 
jaae h ocBeTjbaBaae CTapimcKiix spnauia canyBaHiix y napoAHUM 
necMaMa — tojihko cy H3MeHHJiH name pannje 3HaH>e-HCTopHCKO, 
jlSi TaKOJ npoMeHH neMa npHMepa y nameM pa^y na ncTopiiJH, 
a Hena hx mhofo hh y Ty^eM. 

Ako je ueHHTH no kojihhhhh, Hajpa;i,HJe ce 3aHHMao npo- 
mjiouihy cpncKe npaBocjiaBne npKBe: HcnHTHBaH>eM mene xpoHO- 
jiorHJe, pacnpaBjLaaeM naTpHJapcHMa, apxnjenncKonHMa, je- 
HHCKonHxMa, apxHMan/iipiiTHMa h ;i,pyrHM H>eHHM cjiyjKdeHHi^HMa, 
BJiaAH^aHCKHM KaTeapaMa, ManacTnpHMa, uipKBaMa, n,pKBeHHM 
yTBapiiMa, KanraMa, niTaMnapnjaMa. A KaKO je npaBocjiaBHa u,pKBa 
caMa C060M 6HJia je^an oa 6hthhx ^ejiOBa nponiJiora cpncKora 
jKHBOTa, Beh je thm caMHM o6yxBaTHO PyBapan, BejiHKH ^eo na- 
po^ne npouiJiocTH, a jom Bnme thm mTO je npnpoAHO npe.na3H0 
HcnHTHBaaeM h na ona nojta npomacTora H^HBOxa Koja cy c 
u,pKBeHHM dHJia y Temaoj Be3H. no3HaTO je Me^y thm ^a je CBe 
AO HaJHOBHJera BpeMena n ocxajin jkhbot npaBOCJiaBHHx Cp6a 6ho 
roTOBO caB npoTKan BepoM n i^pkbom. 3aT0 PyBapan; ne roBopn 
caMO pa^y Case HeMa&Hha na ocHHBa&y aBTohe(|)ajiHe n,pKBe 
cpncKe, OH pacnpaBjLa h CaBHHy ynemhy y Ben^aay 6paTa My 
CxeBana npBHM Beni^eM KpajbCBCKHM y Cp6a; Kaa pasjia^KC „o 



HJIAPHOH PyBAPAU, 231 

HaxnHcy na uipKBii xepii;era Cienana y FoAa^Ay", oh Bpjio Majio 
roBopii Toj LcpKBH H y oniiiTe i^pKBii Tora Ao6a y Xepi];ero- 
BiiHH, a onmiipHO o eojihthhkom ^Sijxy Xepii,eroBy. TaKO je o6hm 
PyBap^eBiix ncniiTiiBaH>a duo Aocxa mnpoK, oGyxBaiajyhH pasHO- 
Bpcne nojaBe cpiiCKora HCTopiiCKora JKHBOxa na i^ejiOM npocTopy 
BGMajLa Koje je no;i co6om HMajia cpncKa npaBOCJiaBHa i^pKBa, oa 
CeHT-AHApeje ao AiOHCKe rope, o;ii CaMOKOBa ao Bejie&nxa. lla h 
KOjx CBer Tor npocipaHCTBa, nnaK cy HeyMopea Bpe^Hoha, npo- 
CTpana cnpeMa h mnpoKO po/tojbyGjLe ifceroBO oaboahjih necTO 
PyBapua join AaJLe, na pacnpaBjbaae iicTopiicKiix npeAMexa kojh 
HeMaxy HimaKe, hh Ojihtrq hii Aajte, Beae c naiuoM iipKBeHOM 
iicTopiijoM. Ty je AOCTa cnoMeeyTK iteroBa iicTpajKiiBaiba o poAy 
BejiHKora BOjBoae XpBOJa ByK^nha, aexcKHx TDypameBnha-I],pHO- 
jeBiiba, MHoriix Khepima ii 5f:eHaMa CocancKHx 5aH0Ba ii Kpa- 
jLeBa, iiMeHiiMa 6ocaHCKiix ^yna y jiiiCTimaMa yrapcKiix Kpa- 
jLeBa. To cy caivio npiiMepn, jep je leniKO iiape^aTu h cane 
Haxniice, a KaMO Jiii iiape^aTii caAp^nny cbiix iberoBiix paAOBa. 
Ho rojieMOJ kojiiihiihii yjio^enora TpyAa PyBapan, ce Mo:>Ke 
Haj6ojbe ynopeAHTH ca ^yBeHim paAHimima OeneAiiKTOBCKora Ka- 
jiy^epcKora peAa na SanaAy, hhjii cniicii cTOJe n Aanac Kao cno- 
MeHimii ifcHxoBe nocjioBn^iKe BpeAHofae. Y Hac ce c PyBapucM naj- 
jienme MO^eyioM norjicAy nopeAiiTiiPajrih. Me^y EbHMaje, ncTima, 
6hjio h AOCTa anaTHiix pasjiiiKa, ajiii hx join Beayje h noAJeAHaKO 
noHMasbe cpncKora napoAHora JKHBOxa. HapaBHO, paajiiiKe cy h y 
TOMe Me^y aiiMa Be.nnKe ; ne Aejiii iix sajiyAy HiiiaB bck, iicnyfteH 
MHoniM npeoKpexiiMa y JLyACKiiM yMOBima ; ajiii ce nnaK h na Py- 
Bap^eBy paAy, yaeiOM y n;ejiHHH, bhah Aa ra je nncao Kajiy^ep. Ty 
He MiicjiHM caMO na aeroBa cy^eBba o nuTaifciiMa Koja cy y Bean 
c 6op6oM niTO ce Beh npcKO ABecxa roAiina 6iije iisMe^y jepap- 
xiije H ocxajiHM npeAcxaBHiiKa mpKBeHiix c jcahc h npeAcxaB- 
HiiKa cpncKora rpaljaHCTBa h ocxajiiix Miipjana c Apyre cxpane y 
cxapoj BoJBOAiiHir. PlMaM napoHiixo na yMy ifceroBe norjieAe na 
n,ejmHy cpncKora napoAa n H>eroBa ^iiBoxa. xoMe je AOBOJbHO 
KOHCxaxoBaxn Aa je oh no npaBiiJiy, oa Kora je OACxynao pexKO 
H-y Hapo^iixHM npiuniKaMa, o6pal)nBao caMo one acjiobc cpncKe 
Hcxopnje KOJH ce xH^y jKHBOxa npaBocjiaBHiix Cp6a. Kao roA n 
MHorii Apyrii npaBocjiaBHH Cp6ii Kojn Hiicy najiyt^opn, OHJeCpCe 
KaxojiHKe, yHHJaxe, MycjiiiMe, na n MHoro6oyKue, ocxaBJbao na cxpany, 
H jeAHHO je, cxnu,ajexM npnjinKa, nenihe micao o GoroMHjicKHM Bo- 
maai^HMa. 



232 A E a 

SaHHMJbiiBO je y tom norjie^y aa je PyBapau, naJBiime paziHO 
Ha H3BopHMa Koje cy naM ojs, cBoje pyne ocTaBHjiii cxapii cpncKH 
jiyxoBHni];!! : jieTonncHMa, noMenimnMa, ^iihnMa, noxBajiavia, jih- 
CTHHaMa. II aKo je oajih^ho anao h ocxajie cnoMeHiiKe, onex ce 
naJBHiue cjiy^KPio OBima. OTya join jeztna saeiiMJbHBa nojasa : jxa. 
je HaJBHine paciipaBJtao ona nHTaaa o KojiiMa roBopii xa Bpcxa 
/lOMahiix iiBBopa. TaKO je Bpjio Majio aajiasiio y BpeMe npe Cxe- 
Bana HeMaae, o kom HCMaMO cpncKO-cnoBencKiix H3Bopa Kao rojx 
uixo HHJe AHpao hh y XIX BeK, Ka/i, Beh nacxaje cacBiiM zipyrn 
5KHB0X, c iipyKHHJnM iTcxopiiCKHM H3BopiiMa. AjiH je 3axo, c 6ec- 
npuMepHOM AySuHOM 3ajia3no y HajciixHiije nojase ii3 JKiiBoxa npa- 
BOCJiaBHora CpiicxBa c Kpaja XII BeKa na ^o nonexKa HOBora jxo6sl, 
yBCK Bepan nay^noj iicxopnjii. H jxok je Pajnhy pa^na OBOj cxpyu,H 
6ho caMO enricoAa y ifceroBy KiBHmeBHHHKOM JKiiBoxy, HjiapiioH 
ra Hiije npeKH^ao nyniix neAecex roAHHa (1856 — 1905). 06jaBjbiiBao 
je, Hcxima, caMO ^eo cboIhx pecyjixaxa, ajiH je n oho iuxo je Hsjao 
Ha CBex, caMMM oOhmom, xojihko, Aa My ce h HaJBpeAHiijii Mopajy 

nOKJIOHIIXH. 

CBaKH je OA THx paAOBa, H3Jia3ehn na CBex, CiiBao sanameH 
y Hay^HiiM KpyroBMMa. CBaKii je oa ftiix Bpiuiio nocxynno npe- 
OKpex y HameM cxBaxaiby HcxopwcKe Hayne, ii nocxynHO ce ya 
PyBapi;a jaBJLa, uiiipefaH ce cbc Biime, kojio paAHiiKa kojh HAy 
aeroBiiM Kpiixn^KiiM nyxeM, Ap^ehii ce npasiijia Aa je ii CpncKoj 
HCxopiiJH HayHHa iicxima npena oa CBera. Taj je npaBau, cjaJHO 
nodcAiio ; oh je ii jxo caA — a npaBH ce pecyjixaxH hcxom Hwajy Aa 
jaBe — y^imiio ne caMO jieniix ycjiyra cpncKOj nay an Hero h 
cpncKOJ CBecxii. Ko xohe Aa xpesBCHO mhcjih o cbom napoAy h 
oxai^SiiHH, ftiixHoj cHa3H H BejiHHHHH, HpaBiiMa HM H 6yAyh- 
Hocxii, xpe5a Aa npaBUjiHO rjieAa h Ha h>hxob snanaj y npomjiocxii; 
KO xa^HO 3Ha ftHxay npouiJiy cnary h pa3Biihe, Mohii he pa3yM- 
Hiije cxBaxHxii ii aiixne caBpeMene xejKH>e, h noy3AaHHJe oueHiixH 
MoryhHOCx ii cpeAcxBa Aa ce OBe ocxBape, jep ce caMO na npo- 
mjiocxH H caAamaocxH mojkc 3HAaxn hobh ^^iibox, CyAyhHocx. — 
3a xaKO hcxhhhxo ca3HaH>e OHora mxo cmo 36HJba nerAa 6hjih h 
Ao caA J3 cxeKao, a n oa caA he xehn, 3acjiyra MHorn nay^Hii no- 
cjieHiiK cpncKH, ajiH he Kao no^exHiiKy h Kao najoAJiy^nnjeM npeA- 
cxaBHHKy Kpiixii^Kora npaBu;a y ncniixMBaay cpncKe npouiJiocxn 
cjiaBa ocxaxH rprexeniKOM ocaMjbenHKy H.-iapHOHy FyBapuiy. 

/b. JOSaHOBHti 



CEPBAHTECOBA HPOCJIABA 



H aKO Jieny ii neKaa ciiJiHy UlnaHiijy cazi pacipji^y ynyrpa- 
TnH>e 6op6e, Gopde Li,pHiix nonoBa ii MpaHita^iKiix naaaAifcaKa npoxnB 
epynTHBHiix eBOJiyij,iija cjiodoAoyMHux aaxxeBa, iinaK je ona npo- 
cjiaBUJia OBe roOTne xaKBy CBenaHOCT, KaKBy hii je^na apyra jxp- 
5KaBa, ceM EnrjiecKe, ne MO^Ke cjiaBiiTH. Obg 1905. roAHHe, Hasp- 
niHJio ce paBHo 300 roAHsa, on KaKO je npBH nyT 1605. roAHne 
yrjie^ajia CBeia t)eHHJajiHa KH>Hra J^ob. Mnryejia jxe> CepBaHxeca 
CaaBe^pa. 

„OmxpoyMHH BHxea^OH RnxoxejiejiaMaHHa". 

II IIInaHnja je xpenyxHO 3a6opaBHJia na CBoje 6ojioBe n CBex- 
KOBajia je OBaj CBexcKO-KyjixypHH ^ora^aj, c ohom ycpAHomhy, c 
KOJOM ce HapoAH cehajy sna^aJHiix Aaea CBOje neKaztaite BejiH- 
^ime HJiH nponacxH. On xojiHKe CHJie h Mohn, xojiHKor 3jiaxa ii 
BejiiiKor Cjiara, IIInaHiTJn je ocxajia jeAHa yxexa; Aa je CepBan- 
xecoBa oxaij[6HHa, ajiii je xa yxexa AOBOJLna, Aa ]e He caMO o^iyBa 
OA KOHa^He nponacxn, nero Aa joj ycKpcne cxapy Bejiiranny. 

PexKOM jeAHOAyuiHomhy npiiApy^iHine ce Kyjixypnii napoAH 
II njicMena us CBiijy AejioBa CBexa, OBOJ uinaHCKOJ npocjiaBH. CfiyAa 
TAe je KH>Hra npiicxyna^Ha iipupe^eHO je „6jiaroAapeH)e", Kao Aa 
je CBexKOBaH mhofo BehH cBexaq, ho uixo cy ohii, saCejie^eHH 
n,pBeHiiM cjiOBHMa y KajiCHAapy. A xo 3a xo, mxo je CepBanxecoB 
„JXoB. Khxox" Hocjie 6n6jiHJe, KH>Hra, Koja je najBume mxaMnana, 
npeBCAena n nnxana. 

CpncKa jaBHOCx nponpaxiTjia je Aocxa cnMnaxH^HO OBy mnan- 
•CKy cBe^aHOcx. YnpaBa cpncKor napoAHor no3opHmxa UMajia je 
cpehny h opiirnHajiny Miicao, Aa obc roAHHe OBeKOBe^H y cbom 
penepxoapy „/^oh Knxoxa". UIxo joni HHje ycnejia Aa xy MHcao 



234 A E Ji 

npimezie y agjio, Hiije KpHBima jxo H>e, seh jio Tora ihto neMa zipaMe^ 
Koja 6ii dHjia aocTojna Tor iiMena, Kao irixo je to jaBHo obiix Aana, 
cjiaBHH innaHCKH jipaMCKii niicau; J\ob. Xose E^erapaj, noTnnca- 
TOMe, cpncKH iTJiycxpoBaHH jiHCT „HoBa IIcKpa" jtoneo je OBe ro- 
AHHe y ^acT CepBaHTecy, npcBOji; BberoBor Mej^y^nna: „Cy/]iHJa 
3a dpanne napHHti,e", ,,/^ejio", noJHMajyhn ana^aj h BejiH^imy 
OBoroAHin&e npocjiaBe y IIInaHHJH h ay^HOCT CBOjy npeMa cpn- 
CKOJ KBbiirH, ii3JaBHJio je noTHHcaiOM 5KejLy, ^a h H>eMy npeBe^e 
jej];aH cjiii^an CepBaHTecoB KOMa;];. UoTnucaTH ce pa^o OAaaiiBa 
Toj mejbii, ziajyfaH npujio^KeHH Me^y^im Oncenapuje. Y ncxa 
BpeMe OH ouehaBa /la he ycKopo npeBecTH 3a „/],ejio" CepBaHxe- 
coBy HOBejiy ii nanncaTH o obom BeaoKaHy npiiroAan ecej. 



OnceHapHje 

Mel^ysHH Mnryeaa ,ie CepeaHTeca CaaBCjipe. 
yiMUA UJTO rOBOPE: 

HaH(|)ajia 

Fyjian (cBHpan) 

Ha^ejiHHK 

BeHHTO Penojio, ceocKw KweT 

XyaH Kacxpa^o, OA^opsHK 

IleApo Kana^o, haia 

^HpiIHOCa 

Je;],aH Konarmija 

Xyana KaGTpa;i,a / 

Tepesa Penojia j 

JeaaH Hrpa^, BenaTOB CHHOBait 

CBeTHHa 

y.iaae HaH^aJia H "^HpHHOCa. 

HaH^a^a HeMOj, ^Hpnnoco, CMeTHyTii c yMa niTO caM th pe- 
Kao, Hapo^nTO yxyBH jio6])0 Moje ynyxe otihocho noBe nojiBajie, 
Koja Mopa aa naM ynajiH Cap onaKO, Kao nama pannja: „^yji,o 

^HpHHOca CjiaBHH ^aH(|)ajio, MOJe naMheae h moj yM cxoje 
Te6H desycjioBHO na ycjiyaii, a k xomc h moj a rBoajtena BOJBa, ^a 
xe aa/ioBOJLHM y cBeMy h CBa^eMy npeMania CBaKy rpaHHuy. Ho 



ceJbaHKe 



CEPBAHTECOBA EPOC JI ABA 235^ 

Kamii MH, MOJiiiM Te, aaniTO cii naJMHO ony ^re6y? Sap He 6h nac 
jXBOJe caMH Morjiii jxa, npedpimeMO ii;eo raj nocao? 

?aH«a.ia Oh naM je noTpeCan Kao nap^e xjie6a. 3a BpeMe 
nayse n yjiaaana cTiyxaKa nainer Ae^jer noaopuniTa Mopa naM hcko 
CBupaxii. 

HnpHHOca Bnhe npaBO ^y^o, aKO nac CBexima 36or OBe ^ype 
He pacnue. Ozi, Ka^ 3a ceOe snaM, He naMTiiM, ^a caM HKaa bh- 
flejia TaKBy neMan. 

FyAan Phia ji' xy nocjia, rocnojiHHe ynpaBHHHe? FopiiM o^ 
Hecxpnjbeaa, jia. noKajKeM Bamoj mhjiocxh, m Hiicxe naxoBapiiJiH 
ceOii Ha Jie^a pyxHHy 3a nyxHHy, mxo cxe Mene yaejin. 

HHpuHoca HexBopiiua XBor noAo6HJa jeziBa Aocxiw^y xpehiiny 
npase HOBeKOBe BejiH^iine. Hiicii hii nyna maKa, a xohem na, ch 
xoBap. Ako Hiicir Kao cBiipan Behii, ho mxo ch Kao ^obck, o5pacMa 
3ejieH 6ocxaH. 

ry^aH. J],ejia roBope: Ma kojhihihii 6ho, ja caM nnaK AodHo 
HHCMeHy nony/iy, aa cxynnM y jeztHO j^eoHii^KO .^pymxBO. 

Han*a.ia Ako xh xo zipymxBO o;3Mepn zieo npeMa xBojoj Be- 
jiHHHHn, My^HO hem ra Mohn Bii^exn. ^iipnHOca, mh eno na xe- 
HaxHe cxnrocMO y cejio, a omi Jhyjiii mxo aMO nziy Mopa zia cy 
Ha^ajiHHK H KMexoBii. XaJAMO iiM y npecpex. Haomxpn ;to5po CBOJ 
jesHK Ha 6pycy JiacKaaa, ajin nasii Aa cynnme CpnxKa omxpnua 
He ymKp6aBH. 

yjiaae Ha^ejiHHK, BeHHTO Penojio kmbt, Xyan KacxpaAO, onmxHH- 
CKH o;i,6opHHK H IleApo Kana^o, Laxa. 

HaH*a.ia JtySnM pyne, rocno;io, ko je ojx Bac OBjie HanajinnK. 

Ha4a.inHK Ja caM. Illxa yi-cejinxe ;io6pii ^OBe^ie? 

HaH<i»a.ia r;ie cy mh diiJie o^n? J^a, iiMa^ax jxBe ynnnje na- 
Mexn, Mopao 6iix oj^Max cna3Hxii, jia OBa naxexiiHKa ii npcaxa 
oco6a^ He mo-jkb Ghxh hhko ;ipyrH, ;i,o MHoroyBajKenn na^ajiHiiK 
OBor Jienor cpe3a, h jiaj Bo^e, jia Bama miijiocx, Synexe ycKopo 
yHanpel)eHn 3a OKpysKHor na^ejiniiKa 

Hapnuoca J^a, xaKO naM :«vnBOxa Bame cynpyre ii Bame Aeqe, 
aKO iix HMaxe, rocno^uHe Ha^iajiHn^e. 

Kanaqo FocnoAHH na^ajiHiiK nnje OJKeH>eH. 

HnpHHOca OHja na cjiyiaj, Aa hx 6yjxe HMao. Oa ;to6pe JKCJbe 
HHmxa He rySn. 



236 A E Ji 

HanawiHHK Ajih peLi.HTe mh jgahom, ;iparn nouiTeaaKOBiihy, 
niTa TpaJKHie bii OBfle? 

HnpHHOca ^osKiiBejiH Hacee Aane, Baina mhjiocth, ihto naM 
TOJiHKO no^acTH yKasyjexe. PacT pa^a aciip; KpyuiKa hoch KpyniKy, 
jiosa pai]a rpojK^e, a noiuTeaaKOBiih ynaayje nacT, noiHTO neMa 
HiimTa jipyro ao CBOje HacTH. 

BeHHTo To je pe^eno IJ,Hi^epoHCKH, hh ii^Kime zta ce jxajxa. 

HJIH H30CTaBH. 

Kanaio II,imepqaHCKH, xxej^ocTe- pehn rocnojiime BeHHTO. 

BeHHTO Ja yBGK xofay KaKO je HajCoJte, aji ne noro^iiM. Ho 
peuHTe HaM, AoCpii JLy^ii, uiia xoheie bh? 

HaH*a.ia Focnozio Moja, ja caw MoHTHxeji, BJiacHHK oncenap- 
HHi];e. Focnojia dojiHH^apcKirx dpaxiija nosBajia cy Me, ^a jxo^ieu 
anMa y npecxonimy, nomxo ce cazi, xaMO ne najiase nosopHniHe 
ApyJKHHe, oji HHJnx npuxo^a miree 6ojiHHue, na mejie, rsl iim cbo- 
JHM ii03opiimxeM npHxeneM y noMoh. 

HaHa.iHHK A mxa xo sna^ii onceHaprnma? 

•IaH*a;ia OncenapHima 30Be ce 3axo, mxo ce y H>oj npima- 
3yjy H ;];emaBajy ^iy;iHOBaxe cxBapii ca jkiibhm c.iiriKaMa. Cjimkc 
OBe onceHapHHi;e iT3pa/ino je h npeycxpoJHO jeBHcoKoyneHii IIiih- 
cejio noA xaKBHM napaaejiaMa, poM6nMa, yrjioBiiMa, KOHcxejiau,H- 
jaMa He6ecKor casBem^a, h xojiukhm xa^KaMa, cjioBiiMa h oncep- 
BamijaMa, aa or CBera mxo n3Jia3H h yKa3yje ce na no3opHHi;H 
He BHAM HHraxa onaj, komc xe^e y ztyMapiiMa, Ma ii je^Ha Kan 
noKpnixeaa^Ke KpBii, hjih Hiije 3a^eH h po^en on, cbojhx pojiii- 
xejLa y 3aK0HHX0M 6paKy. Ko je 3apa^eH je;iHOM oji xhx xano ^e- 
cxHx 3ajia, HCK jxurEe pyKe on xora, na he y Mojoj oncenapHimH 
Mohn imsiji Bnnexii He^yBena h HHr;;e HeBii^ena ^yna xiix cjiiiKa. 

BeuHTO CaA tok bh^hm, Aa neMa Aana, a na, ce ^obck ^eMy 
HOBOM He noy^H. TonxoHCdio^ Bejinm, 3Bao ce HayHeaaK, mxo je 
oncepnapHHHy HspaAHO? 

^HpnHoca Jla., ToHxonejio ce 3Bao, jep je 6ho po^OM h3 Toh- 
TOHCJia, H iiMa CKacKa o H>eMy, na My je dpa^a 6MJia no nojaca. 

BeHHTO JLyAH ca ^yra^KHM Opa^aMa o6hhho cy bcjimkh 
Hay^aaitH. 

Haqe^HHK FocnoAHHe OA^opHH^e, Xyan Kacxpa^o, c BamoM 
j];o3bojiom, pacnojiajKCM, na Benepac 6yne npcxeHOBaae same Khepn, 

1 ToHTOHejio 3HaHH saspaaH. Hp. 



CEPBAHTECOBA HPOCJIABA 237 

a Moje KyMime, ii jia rocnojinH MoHxnxeji yBejii^na cjaj one CBei- 
KOBime CBOjoM onceHapcKOM npe^ciaBOM y Bamoj Kyhii. 

Xyan Pa^o ce OAaiiBaM JKejBH rocnojuma Ha^ejiHUKa, ca ^mjiiM 
ce CMepoM noTnyHO cjiajKeM ii noinoMajiieM ra, na Ma na KaKBe 
xeniKohe HaiiniJiii. 

InpuHoca TeuiKohe 6n 6iiJie je/^imo, Kajx HaM rocno/ia He 6ii 
ynanpe;!; njiaxiijia 3a nam xpy/i, nomTO 6e3 Tora, ne 6n Morjiif oji 
cjiHKa yrjie;iaTH hh ^aBOJia. Ta 3a Bora, rocnojio ^iihobhiiu,!!, sap 
BIT HeMaxe Tiymy ii cpi;e? Jleno dn nan' iiniJio, Ka^ 6h Benepac 
CBH cejBaHii noBpBe,Jiir y ciaE rocnoj^HHa Xyana Kacxpajia, hjih 
KaKO ce OHO sBame, ii BHjiejiH namy npe^cxaBy, a cyxpa, Kaa 6h 
xxejiir jisi jxaijeMO npejicxaBy y cejiy, ne 6h Ohjio hh mnBe Aynie 
y aoj. He, rocno^o Moja, ante omnia, npe cBera nape nanpe^, 
mxo je npaBO, 3;ipaB0. 

BeHHTo Focnoljo ayxopKa, mh OBAe ne 3HaM0 hh 3a KaKBor 
AnxoHnja. FocnoAHH o^SopHEK Xyan Kacxpazi,o, narpajinhe Bac 
H3;^amH0, ano ne oh, a oho hs onmxHHCKe Kace. Bn Kao zi;a Majio 
no3Hajexe obo mccxo. He, ;ipara ceKo, hhcmo mh xy cxajin 3a xhm, 
Jia. HaM ayroBe njiahajy KojeKaKBe Anxomije. 

KanaMO TemKO Menn, bh rocnojinHe Bennxo Penojio, npoMa- 
maxe yneK i^hjb. Focno^a ayxopKa ne roBopn hh o KaKBOj Ahxo- 
HHJn, Beh HOKOM njiahaay nanpe^, a xo he pehn, ante amnia. 

BeHHTO Kaji je xaKO, a xn Moj haxo, Hezipo Kana^o, KajKH 
XHM jBy;];nMa, rsl ca mhom roBope jacHHJe, KaKO dnx pasyMeo mxa 
ynpaBo xohe. Bn nncMenn n mKOJiOBann Jbjj\ii pasyMexe xaj Ma- 
HOBCKH HJIH apancKH je3HK, a ja He Mory jia OKpeneM H>HMe. 

XyaH /^o6po ^aKJie, sanoBOJLaBaxe jih ce, rocno/^nne ayxope, 
aKO BaM jiaM mecx ;iyKaxa Kanape, h ano ce nocxapaM, jia. hh jeAan 
MemxaHHH, ccm 3BaHnu,a, ne y^e Be^epac y Mojy Kyhy? 

HaH^ajia 3a;iOB()ji>aBaM ce h noxnyno ce ocjiaaaM na yBH- 
^aBHOcx H My;ipocx name mhjiocxh. 

Xyan A bh oH^a no^nxe ca mhom, jxa. npnMnxe nape, n jxa 
yjejiHO pasrjieztaxe MOJy Kyhy n rch nojio^Kaj, KaKO Cncxe mofjih 
y/iecnxH cbc mxo BaM xpeSa sa Bamy npe;icxaBy. 

Han^a.ia Xaj;iMO, ajin ncMOJxe cMexnyxn c yMa one ocoCnne, 
Koje Mopajy nMaxn cbh ohh, Kojn ce ycy^injin 5yAy, ;i;a npncy- 
CTByjy Mojoj oncenapcKOJ npe;icxaBn. 

BeHHTO To je MOJa Opnra. HIxo ce mchc jih^ho xn^e, Mory 
BaM ojiMax pehn, ;ia ce aMa nnmxa 3a ce6e ne 6ojnM, nomxo caM 
KMexoBCKH CHH H HMaM Ha cBa HexHpH HOJLa Mora nopoAmHor 



■238 A E «T 

rpCa c ^erapn npcia aeSejiy KO^ypy CTapo/tpeBHe xpiinihaHCKe 
cjiaHiiHe. IIpeMa tomb, npecyAHxe caMH, xohy jih Mohn BiiAexii ^j- 
AOTBopne cjiHKe hjih ne? 

Kana^o FocnoAHHe BeHHio Penojio, mh ce cbh Ha^aMO, Aa 
heMO Hx BHAeiii. 

XyaH HiicMO ce hh mh na SytbHinxy poAHJiH, rocnoAnne 
IleApo Kana^o. 

HaHejiHHK KaKO bhuhm, Bajba m cmo npimpaBHii na cbc, 
rocnoAiine KMexe, rocnoAHHe OASopmiHe h rocnoAHHe haxo. 

XyaH XaJAMO ayxope, h OAMax na nocao ! Hmg mh je XyaH 
KacTpa^o, Moj ce oiaij; sBao Ahtoh Kacxpano, a MaxH Moja Xyana 
Ma^a H He KajKCM nnrnxa Apyro ao xo: 8ajiaHceM CBOJy pen, jxa. 
hy rjie^axH npaBO y ohh n HBpcxo cxajaxH npeA BaniHM cjiHKaMa. 

HnpHHOca /],aj Bo^kc. 

(OA^iaae XyaH KaoTpaAO h Han^a^ia) 

Hane^HUK FochoI^o ynpaBHHn.e, kojh cy necHHH,H caA naj- 
Bnme na rjiacy y HpecxoHHqH, a norjiaBHXo kojh cy najqyBeHHJH 
Hnci],H majBHBHx nrapa? Tpeda Aa snaxe, Aa h ja HMaM HCKy n&- 
excKy JKHuy n bojihm ao JiyAHJia KOMeAHJy. J^BaAecex h ABa ma- 
jbHBa KOMaAa Jieme mh y {|)njoH,H, cbh hobh h Kao jaja HajiHK 
jeAan na Apyrn. Jom ^enaM na KanaB hob pasMemxaj, na Aa na- 
BpaxHM y npecxoHHHy n Majio oGoraxHM hckojihro ynpaBHHKa ny- 
xyjyhnx Apyuixana cbojhm KOMaAHMa. 

HnpHno.ia Bama mhjiocxh, rocnoAHne na^ejiHH^e, na HHxa&e 
o HecHnu,nMa ne 6hx BaM Morjia ynpaBO, xa^HO OAroBopnxH. HMa 
HX MHoro H 5KajiH6o5Ke mxo HX cyHue rpeje, h aKO cBaKH 3a ce6e 
ApJKH, Aa HaA co6oM HCMa Beher ^ennja. IIIxo ce nan xhhc hh- 
caH,a JiaKpAHJa, h HjHx je xyuixa h xMa, mxo HHmy 3a MexaHCKe 
npcACxaBe, ajiH h>hx hhko hh y mxa ne panyna, xe ne BpeAH hh 
CHOMHaaxir H>HxoBa HMena. Ajih npe CBera, Kamxe mh, Bama mh- 
jiocxh, KaKO je same nacHO HMe? 

HaneJiHHK Focho^o, ja caM JiHi;eHD,njax FoMeu;Hjioc. 

"^Hpano^a Borne Moj! Bh cxe, AaKAe xo onaj cjiaBHH rocno- 
AHH jiHu,eHH,njax FoMeii;njioc, mxo je HHcao one ahbhc necMe. 
„JIyHH(|)epx dojiHO xy^e" n „HanojLe ra nemxo By^e?" 

Haqe^HHK 3jih je3Hu,H noAMexnyjiH cy mh xe cxhxobc, aji' je 
HjHx Morao HanncaxH naAnma hcxo Kao h ja. Oho mxo caM ja 
HcneBao, h mxo 3a cBoje HpnanajeM, oahoch ce na CcBHJbCKy ho- 



CEPBAHTECOBA HPOCJIABA 239 

njiaBy. H aKO je y necHiiKa odn^aj, na. je;iaH apyror Kpa^y, ja 
caM TO yseK iiaderaBao h micaM hii oa Kora ihto ysiiMao. 3a Moje 
necMe, Bor mii noMame, a ko xohe Hena Kpa^e. 

yjiasH ^aH*a;ia 

FocnoAo, H3B0JiHTe AohH, jep je cse totobo h caMo ce Ha 
Bac ^eKa, Aa npeACxaBa oinoHHe. 

HnpHno^a Jecy Ji' th nape y heMepy? 

^RH^ajia y HajcKpiiBeHiijeM faiijiepy. 

HnpHno.ia IIomhcjih, ^aH(|)ajia, rocno/iHH Ha"^ejiHHKJenecHHK. 

^aH^ajia IlecHHK! Cto My MyKa! OBora Momem ynanpezi pa- 
^ynaTH y npeBapese, jep cy cbh iberoBe 6arpe 6e36pn^HH, jiaKO- 
yMHii H AoOpo/iymHii Ji>y;i:H, CTBopenii 3a nocnpAy h Aa ce c H>HMa 
Tepa mera. 

BoHHTO XaJAMO, ynpaBHHHe, itynKaM Beh oa HecTpnji>eH>a, ^a 
BHAHM Ta HyAa. 

(Cbh OAy) 

yjiase Xyana KaCTpa^a u Tepeaa ' Peno^a, cejtaHKe, npsa oGyieHa Kao 

Hesecxa. 

Xyana Kacxpa^a CeAH xy, npHJaTejBime, Tepesa Peiiojia, 
KaKO 6ii CMO iiMajiH npeA co6om cjiiiKe. Jecy jih th noseaTH ycjiOBH 
noA KOJHMa ce mojkc rACAaTH Ta oncenapcKa npeACTasa? IIpoMHCJiH 
ce Ao6po, jep nna^e Mo^e HCKpcnyTH KaKBa ca6jia3H. 

Tepeaa Xyano KacTpaAa, th snani Aa cmo Cahckh poA, ce- 
CTpn^HHe, a THMe je aobojbho pe^eno. Ja caM TaKO cnrypea Aa hy 
bhacth Te CAHKe, Kao hito je nsBecHo Aa hy Aohn y paj. TaKo mh 
pajcKor nacejLa MaJKe Moje, ja 6hx ceCii npe HCKonajia ohh h3 
rjiaBe, ho hito 6hx AonycTHJia Aa mh ce TaKO hito acch. He, ne, 
TaKBy 6pyKy ne 6nx Morjia npeJKHBeTH. 

Xyana KacTTpa^a YMnpn ce, po^aKo, cbo hx HAy. 

y.iaae Ha^iejiHHK, BoHHTO Pbhojig, XyaH KaoTpaAO, IleApo Kana^o, 

YnpaBHEK, ynpaBHHna, Ty^a^i (CBBpa^), nosBaHH rocxn h3 cejia h 

HetaK BOHHTOB kojh he nocjie ja nonrpa 

naH«a.ia Fochoao, H3B0JiHTe cccth. OncenapHima je iwa one 
3aBece, caA he ce YnpaBHima TaMO ynyTiiTH, a CBiipaH he Ty 

OCTaTH. 



240 A E JI 

BeHHTO niTa, 3ap je to cBupan? CaKpiiie ii H>era H3a aa- 
Bece, K3ijx ra Moje o^h He 6yj\j BHine BiiAeJie, Moha hy cjiynraxH 
H>eroBy cBHpKy. 

Hana»a^a Baina mhjiocth, rocno^ime KMexe Penojio, bh mhofo 
rpeuiHTe, mio ce cpAHTe na Mor ja;];Hor cBiipa^a, oh je npaBH 
xpumhaHHH n BHies ;io6por imena h rjiaca. 

HaiejHHK Cee cy to HBJiiiniHe oco6ime 3a je^Hor cBHpana. 

Bbhhto BepoBahy pa^o y rjiac aeroBor HMena, caMO ;ia ne 
^yjcM rjiac aeroBor rpjia. PaTOc ra 6iiJio! 

CewpaH TaKO mh Tpe5a, Kaji; caM npiicTao Aa cBiipaM npe^ 

TaKBHM. . . 

BeiiHTO IlMaMo mh OB^e 6ojbHx CBHpaua oji OBe. . . 

Haqe.iHHK He nyniTaJTe hx na. zioBpme cBoje pe-qn, jep nehe 
6hth Kpaja pacnpn. rocnoaime MoHTHxejiy, hsbojihtb, mojthm Bac, 
OTHOHeTii Bamy nrpy. 

BeHHTO Majio je cjiHKa h nanpaBa zjoneo OBaj ynpaBHHK 3a 
TaKO BejiHKy npe;icTaBy. 

XyaH Objio ce Mopa cBe 36nBaTH ^yjtecHMa. 

HaH*a.ia ITosop! Mnp, rocno^o Moja, eBO no^nae. th, ko 
CH, T];a ciT, niTO cii OBy cjiimy npeycTpojiio TaKO HyijOTBopnoM Be- 
niTHHOM, jxa. je jjodHjia hmc oncenapnje, ja Te chjiom n cnaiOM niTO 
y ce6H npHKpHBaui, sananaeM, naJiameM h sanoBe^aM, jia, c MecTa 
noKa^em OBOJ rocno^H cBOJy oncenapcKy Moh h CBOJa ^y^eca, to 
Aa ce pa30Ho;ie n npoBecejie, a m He Mopajy npn TOMe HpBeneTH 
oa CTH^a. — Ebo Beh bhahm, hb. ch ycjinmao Mojy M0Ji6y, n na. 
ce TaMO jiojie yKaayje ropocTacna npnjiHKa cnjinor CnivieoHa kojh 
caBHJa cnajKHe pyne oko CTySoBa xpaMa, ^a iix h3 TenejLa pa3- 
pyniH II noA ftHMa 3aKona CBOje ziyniMaHe. CTpamna ocBeTa! CTann, 
CTapa jyHa^HHO, CTann aKO Bora Oi],a snani, He ^hhh '^yjxa n no- 
Kopa, jep aKO cpyniHni OBaj KyhepaK, yMecnhem BejiHKo TecTO or 
OBe caKynjLene rocno^e. 

BeHHTO FpoM H naKO, CTanTe! Jleno Oh naM hhijio. Mh aohijih 
OBjie na npo^yxiOycHMO, a OBaj xohe na. nac HsraaBH Kao HHTy, 
CTaHTO, cTapn CnMeone, cto My MyKa! Sap ne bhahto Aa Bac ^e- 
CTHTH rpa^aHH MOJie? 

KanaHO Bn^HTe jih ra bh, KacTpa^o? 

XyaH Bor c BaMa, KaKO Aa ra ne bhahm, nncy mh BajBAa 
o^H ocTpar. 

Kana^o ^yAHOBaTa je to CTBap. Ja bhahm CnMeona, koahko 



CEPBAHTECOBA nPOCJIABA 241 

BiijiuM BejiiiKor Moryjia. A Bepe mh, hiiko ne 6ii cmco pehii, jia. 
HiicaM ^incT OBejaH xpiimhaHiin. 

Hiipiiuoca Ilasii, HOBe^ie! Ebo ca/t nsjiasH 6hk uito je npe 
HeKH jx3iE y6iio OHor aMajiima h3 CajiaMaHKe, Jleaii ;;ojie, ^OBe^e, 
jieaiixe cbh! Hgk BaM Bor 6yjie y noMohii! 

Hau^a.ia Jleanxe cbh, cbii! Xy, xy, xy! 

(Cbh nojieacy npecxpaBJbeHH h jay^y) 

BeHHTo KanaB je to 6ec ymao y xor 6HKa? Oh iiMa apHKacie 
nere na peCpHMa; a to cy HajonacHiijii. Ako ce ne carneM, paa- 
Hehe Me poroBUMa. 

XyaH rocnoAHHe YnpaBHii^e, neMOJxe Biime nyiuTaTii xaKBe 
cjiiiKe jxa. ce npena^iHCMO. He roBopriM ja to cede pa^n, Beh pa/^ii 
OBHx jieBojaKa, mio cy Kao Kpne npeSjie^ejie ojx CTpaxa n y^aca, 
KaA cy yrjie^ajie OBor rpo3Hor Siina. 

Xyana KacxpaAa Te join KaKO cmo ce npenajie, o^e! Himii 
MH ce jxa. Hefay /lohii k ce6n hh nocjie xpii zi,aHa. Bujio mm ce 
Beh yHiiHiiJio, Kao na. caM naxaKHyxa na aeroBe poroBe mnjbaxe 
Kao jeryjba. 

Xyau Jla hhcii Moja KhH, th to ne 6ii Bnj;ejia. 

Haie-innK He noMa^ve HHinxa, cbii KasKy ^a cy ra BiiAejiH, 
caMO ja He Bii^ex oj; 6iiKa hh xpara hh rjiaca. Ajih hy Mopaxii 
npnrHyTH rjiaBy n cjiaraxn jia caM ra BH;i,eo, jia, mh ne npiimnjy 
one TyrajBiiBe ocodnne. 

HepHiioca Obbj nonop nai;0Ba ihto caA aMO BpBH, aobo;i;h 
cBoje nopcKJio y npaBOj Heno6o^Hoj jiiihiijh oa nai^OBa h3 HojcBor 
KOB^era. H.via hx CejiHx, 6o5H^aBHx, Byracxnx ii MO^pnx, ajin najaaA 
CBe cy to MHuieBH. 

Xyana KacTpa^a Joj, KyKy mchh! J^p^HTe Me, CKO^iihy Kpo3 
npo3op! 0, TeiHKO mchh necpeTHimn ! Hpnjo, cjiaTKa, npiiAHrHH 
cyKite H HyBaj ce aa Te ne yje^y. A sap je to caMo jeAan ^onop? 
^KnBoxa mh cxape MaJKe, to cy xiuLa^aMa xnjba^a ^onopa! 

Tepesa Peno.ia Ja caM th naheniiqa n BCJiiiKa MyHeHnu,a, 
CBH ce nai],OBn OKOMHuie na Me. Onaj cypii noneo mh ce ao ko- 
Jiena. HeKa mh c He6a Aoi^e noMoh, obac na scmjbh nehy je Hahn. 

BeHHTo J],o6po je ihto hochm cyKHene rahe Te mh hh naj- 
CHTHiiJH nau,oB He MOJKe Aa y^e na rojiy cnary. 

^an^a.ia BoAa OBa hito naAa Kao njbycaK h3 oCnaKa, to je 
Bpejio H3 Kor JopAaH n3BHpe. Ako jeAHa Kan Te boac nomKponn 
:«eHCKO jiHue oho ce yrjia^ia Kao cpeSpo, a noniKponjLeHa MymKa 
CpaAa HocTaje sAaTHa. 

fle.io, KH>. 36. 16 



242 a E Jl 

Xyana KacTpaAa ^yjem jih, po^o, OTKpH jirme, aa BiianMO 
lUTa fae jxn. 6^jxe. 0, aa npujaTHe Te^Hocm! noKpHie ce, o^e, Aa 
Bac He noKanjbe. 

Xyan Cbh cmo ce noKpiiJiJi, ^eno Moje. 

BeHHTO Menu BOAa u;ypii hh3 Jie^a no Ae6ejior Meca. 

Eanaio A ja caM cyBJbii ojx acyKBe. 

Hane^HHK Cto My MyKa KaKO to aa ja He ocehaM hh je^ny 
Kan, JXOK ApyTH xohe iia ce yxone? Ulxa, naonaKO, ^a HiicaM cjiy- 
^aJHO ^ejximo ja KoniiJie Me^y obhm po^enuM y saKOHHTOM 6paKy? 

BenHTO CKJiOHHie mh OBor cBnpa^a o/iaBAe, jep xaKO mh 
Bora, yAaJinhy ce. Ma BHme eh je^ny cjiHKy ne BH^eo. Hck Te 
Bpar HOCH, yiBopo MysHKanTCKa, ca thm tbojhm HecHOCHHM KJia- 
napa&cM. 

CBHpaq FocnoztHHe KMere, ne cp^HTe ce na Me, ja CBnpaM 
KaKO Me Bor y^ii. 

BeHHTO }KanHy HHJeziaH, ledn Bor na^e jieKHHJe ws MyanKe! 
CaKpn ce c Mecxa nsa saBeca, jiok th HHcaM obom KJiynoM pa3- 
MpcKao rjiaBy. 

CfiHpaT KoJH Me je ^aBO ziOBeo y to cejio?! 

Kauaio CxyAeHa je Bojia. ca Jop/iana. Ja caM Kpno jihho ko- 
jiHKo caM Morao, ajiH je wnaK je^na Kan najia na Mojy 6pa^y h 
OHKJiaziHO 6hx ce jia ce naKJiii Kao ysKejKeno 3JiaT0. 

BeHHTO Cto nyTa Bnme! 

HnpHHOca Ebo caa yjiasH aBa^eceT h ^eTnpn KOMazta CecHiix 
jia(|)OBa H dejiHx uejiBejia. Epn^yBaJTe ce cbh kojihko Bac je. Jep 
H aKO cy TO yTBope, xohe, 6oMe, jxa ^hhc xepKyjiecna ^y^a h ho- 
Kope rojiHM Ma^eBHMa. 

Xyan Jl^o deca, rocnoOTHe ynpaBHH^e, uiTa cto to OKynnjin, 
Te MH cajot nyHHTO Kyhy join h jia(|)OBnMa h Me^eziHMa? 

BeHHTO FocnoAHHe ynpaBHHne, KamnTe bh tom BameM Toh- 
Tonejiy, ncKa naM ne majLe Bauie Jia(|)OBe h 3MajeBe, Beh mcBe h 
cjiaByje. A caA hjih naM H3Be;iiHTe MHpojtySHBHJe 3BepKe, hjih heMO 

ce SaaOBOJLHTH OBHM HITO CMO AOCa^ BHflBJIH H HChCMO TpaJKHTH 

HHHiTa BHme, a bh KaKO Bac Bor y^H, xBaTaJTe Marjiy n 3a 5KHBy 
rjiaBy aa hhctc Bnnie aMO jxomjiu ! 

Xyana KacTpa^a rocno;iiiHe Bchhto Penojio, nycTHTe jom 
^a BHjiHMO H TO jia(|)0Be, HaMa acBOJKaMa 3a jby6aB. 

Xyan KaKO to, Kfaepn Moja, npe y Majio hito hhch Jiymy 
HcnycTHJia ojx CTpaxa oj\ MHuieBa, a cafl 6n jom xTCJia Aa rjieaam 
jia(|)0Be H MCABe^e? 



CEPBAHTECOBA HPOCJIABA 243 

Xyana Cse uito je hobo HMa cBOJy jxpam, o^e Moj. 

HepHHOca A OBa jieBmia, uito yjiaaii cazi; laKO nocTiiAHa h 
yMHJbaxa, to je TaKO sBana HpoAnjajia, nnja je nrpa cTajia rjiase 
npeAxoAHiiKy rocnoAH,eM (CBeTOM JoBany). Jld. Ty HMa KaKBor 
nrpa^a, bii diicTe ^yAO BiiAejiH. 

Bbhhto Fjie, rjie, ajia je to MHJia, Jbynna h cBeTJia iiojaBa! 
•0, R3l ]e i^aBo hoch! KaKO yne, TaKO Majia, Aa ce BpTii ii nou,y- 
HKyje. CnnoBHe Penojio, th yMem jxel KJienehem KacTaaeTaMa, hah 
H nonrpaj najio c aoM, to he Ohth npaBO BecejLe. 

Chhobei], /I,pare BOJte, cTpn^e BeHHTO Penojio. 
(CBHpa ce H nrpa Capa6aHAa) 

KanaHO JXejie mh mop, jecTe CTapa OBa nrpa CapadaHAa h 
^aKOHa! 

BeHHTO TaKO CHHOB^ie, TaKO, CTernn th OBy xopjaTKHay Je- 
BpeJKy. CaMo mh to He HAe y pjiaBy, aKO je ona jeBpeJKa, KaKO 
MO^e Aa BHAH cBa oBa nyAa? 

^ae^aaa, FocHOAHHe kmctb, CBaKO npaBHJio HMa HsyseTKa. 
SaipyoH xpyCa H3a nosopsHi^e h yjiasH KonarijHla ecKaapona. 

KoHari],HJa Ko je OBAe pochoahh Ha^ajieHK? 

Haqa.iHHK Ja caM, niTa JKejiHTe, Bama mhjiocth? 

KoHarii,HJa Jl|a cnpeMHTe c MecTa KonaK sa TpnAeceT Koaa- 
HHKa mTO he 3a nojia caTa 6hth Ty, a MO^Aa h npe, jep eno 
^yjy ce anxoBe Tpy6e. 

BeHHTO FjiaBy AajeM, aKO nx to MyApn ToHTonejio neniajte aMO. 

^an^a.ia BapaTe ce, to je KoaHHKH ecKaApoH hito je Jioro- 
poBao Ha ABe MHJbe AaJieKO oAaBAe. 

BeHHTO CaA caM npoBHAeo top Bamep BaJHOP ToHTonejia h 
3HaM Aa CTe bh h oh naJBehe xyjbe hoa nedoM sajoAHo c tom Ba- 
moM MysHKaHTCKOM HaKaaoM. Ajih ^yJTe hito BaM najia^KeM: Ka- 
^HTe BH TOM BanieM ToHTonejiy, Aa ce 3a ^HBy pjiaBy He ycyAH 
Aa HOHijLe OBAe obc KORanHKe, jep hy My HHane AaTH oi;enHTH 
ABecTa Bpyhnx, Aa My ce na JieJ^HMa cBaKH (|)Hppac pacnosnaje oa 
Apypop. 

HaH^a^a Ajih pochoahhc kmctc, yBepaBaM Bac, Aa hx He 
majbe Tohtohcjio. 

BeHHTO A ja ocTajeM npn tom, Aa hx Tohtohcjio majbe, Kao 
IHTO je cjiao ony Apypy JKPaAHJy, Kojy caM pjiCAao cbojhm OHHMa. 

Kanaio Mh cmo hx cbii BiiAejiii, pochoahhc BeHHTO Penojio. 

BeHHTO He BejiHM Aa hhctc, pochoahhc IleApo Kana^o. Ilpe- 

16* 



244 A E Ji 

CTaHH ca TOM gerpTajBKOM, th CBiipany h3 uapcTBa py^KHiix cHOBa, 
jep hy TH HHane rjiaBy pasOiiTH. 

Bpaha ce KoHa^^Hja. 

KoHarpuja Jecy jih CTanoBH paape^eHH, Koaannqii cy Beh 
ymjiH y cejio. 

BcHHTO ToHTOHeJio je aaKJie npo^po ca cbojhm. ^eKaJTe bit, 
oncenapcKa Bapajinuie, HCKHJaheTe bh to! 

^EH^a^a IIpHBHBaM Bac 3a CBe^OKa, Jia. mh kmot npeTii. 

HnpHHOca A bit cto OBjie cbh CBejxoij,ii, jia, je kmbt orjiacHO 
BOJHHKe iberoBor Bejin^ancTBa, sa yTBope niTO majbe Tohtohcjio. 

BeHHTO YTOHyjia BemTimo, Aa Bor jib,. 

HaHa^HHK Menu ce CBe hhhh, ^a obh ibjjxn noa opyjKJeM 
HHcy npocTa majia, Beh Jta cy aSujba ii,apeBn Bojeimii. 

KoHarijiuja KaKBa majia, rocnoAnne na^ejinii^e, jecTe Ji' bit 
npii ce6H? 

XyaH Mory ohh unaK 3a to 6hth oncenapcKO Macjio, Kao h 
ona paniija aerpBa ^y^a. Mojiiim Bac, rocnozi,HHe ynpaBHnne, ny- 
cTHTe AeBHLty IIpoAHJaAy, aa ce join jeAHOM ynajKe, Te ^a osaj 
rocnoAHH BiiAH, niTO nnKaa join y cbom 5KHB0Ty BH^eo HHJe, maT' 
hcMO ra tiimc npHA06HTH, ^a uito npe o^e o^aB/ie. 

HaH^a.ia /],pare BOJbe, eBO je oneT h Beh Mame pynoM ii ao- 
3HBa Hrpa^a, ^a je noBe^e y Capa6aHziy n OAHrpa c itoM. 

CBHOBai], Ja ce ne AaM jiyro mojiiith. 

BeHHTO TaKO cimoBHe, TaKo! BpTH je, ^a joj ce M03aK 3a- 
bpth! ^Khbjbo, 6pme, ^a 3a3BHpjn! TaKO mh Bora, Ta je uypa Ba- 
Tpa ^HBa! Becejio, Becejio! XnTpo, xiiTpo, xona i],yn! 

KoHar];[HJa Jecy jih th Jbyjin nojiyaeJiH? KaKBOJ to Ae- 
bhu;h, nrpn roBope HenpecTano? IllTa hm je Taj ToHTOHejio? 

KanaHO 3a Bora, rocnoAHHe Konarnnjo, 3ap ne bhahtc npea 
BaMa HpoAHJa^y, Jieny nrpammy. 

KoiiarijHJa Kor hy ^aBOJia ^a bh^hm, KaA je nnrAe obac noMa. 

Kanaio CaA 3HaM0, oh je ex illis. 

XyaH JecTe oa ohhx je, oa ohhx ctc, rocnoAnne Konari^HJa. 

Hana^HHK Oa ex illis je. jecTe oa ex illis je. 

KonarpHJa Jlo 6eca, napaBHO Aa caM oa ohhx, a eehy BajsAa 
6hth 3aBp3aH Kao uito cxe bh. FpoM ii naKao, aKo caMO noxerHeM 
CBH hexe ckohhth Kpo3 npo3op na hojlc h hh jeAan nehe H3HhH 
Ha Bpaxa. 

Kanaio SnaMo. 3HaM0, oa ex illis je. 



CEPBAHTECOBA HPOCJIABA 245 

BenHTO Ojx ohhx je, hhm HiiuiTa He bhah. 

KoiiarpHJa riorana mrafliija, aKo mh join ko peKHe jxa. caM 
OA OHiix, cBe hy My kocth nojiOMiiTH. 

BenuTO HoKpinTeiban,!! h Konuji&ji HHcy HHKa;i; 6hjiii jyHai];ir, 
c Tora HaM hhko He Mo^e dpaniiTH, Aa Ka?KeMo, aa cxe oa ohhx. 

KoiiarpHJa Cto My MyKa h c thm reijcaMa, a ^lenajxe bh xyjBe 

HH je^He! 

{KoHarijnja nanauHe hx caSJtOM y pyun n otepa Ha no.i.e, cajio KMeia ocraBH 
RSi H3JieMa Kenei;a cenpaia. HnpHHOca cjcHj,a saBecy h roBopn). 

Hupnnoca CaM ^ano Mopa Aa hem je aMO nocjiao Tpy6a^e h 
KoaaHHKe. JXoiujiu cy naM Kao nopy^ieHii. 

HaH*aao Ycnex naM je 6ho BanpeAan. Oncenapiija ne ry6H 
Hiimxa OA CBOje BajKHOCTH, h cyxpa he ceeTHHa noBpBeTH, Aa 
rjieAa namy npeAciaBy. YhapHJin cmo Aocxa n saAodncMo dnxKy. 
•C Tora ycKJiHKHHMo: ^HBejin naH(|)ajia n UnpnHoca! 

HpeBeo ca maancKor 
X. C. 4aBHMo. 



BHSHHTHJCKH VMETHOCT 



Thactabak) 



II 



J]j6oK iTCTopHJCKii npouec pacna^a piiMCKe iiMnepiije, kojk 
je Ha je^Hoj CTpami OKOHHan nponamhy 3ana;i,Hora, a na Apyroj 
3acHHBaH>eM ncTOHHora piiMCKor i^apcTBa — 6iio je, cacBUM iipn- 
po^HO, cyA^OHOcaH ii no yMeiHOCT. C npeMeniTajeM npecTOHHLi,e ca 
Sana^a na Boc(|)op, Koje je iisBpnieHO no;i, KoHcxaHTHHOM 328. hjih 
329. rofl., npecejbeHO je h Te^iiniTe puMCKor ii;apcTBa na Hctok. 
Ha Taj je HannH ne caMO nojiiiTH^KOM, Beh ii KyjixypnoM, ^KHBOiy 
o;i;pei5eH hob npaBaii,. KoHcxaHTHHOBa renepai^HJa Ciijia je joni jxo- 
HeKJie y cxaay. jxa y Hobom PiiMy ocxane na Kyjixypno-yMexHH^KOM 
nojLy Bepna nponiJiocxH h jib, 6ap 3a BpeMa CBora Oiixncaaa 
o6e36ejm kojihko-xojiiiko npeiiMyhcxBO ohhm yMexHU^KiiM xnnoBiiMa 
H odJiHi^HMa, KOJH je OKpy^aBaxy y cxapoMe PiiMy ii kojh joj ce 
Kao Heo/tojBHBa ycnoMena Hanexaxy h y hobom saBn^ajy. Oxyjia 
cy cBe i;pKBe, KOJe je KoHcxanxHH no^Hrao ca cbojom nodojKHOM 
MaJKOM JejienoM y I^apHrpa^y h ApyrHM rpa^oBHMa na HcxoKy 
(JepycajiHMy, BnxjiejeMy h x. a), jom yneK no njiany cxapo-xpn- 
mhancKHx BacnjiHKa, h caMO y xojihko uoji yxHu;ajeM HCxo^aa^KHM 
mxo cy noje;^HHH agjiobh pacKomnnje h Bnme ncKHhenn. 

Ila H caM IJ,apHrpa;][, Kao Bapom, jaKO je jihhho 3a BJia^e 
KoHCxanxHHOBe na Phm. Kao OBaj, xaKO ce h I],apHrpa/i. npocxnpao 
Ha ce^aM Gpe^KyjfcaKa h jjejino na ^expnaecx KBapxoBa, a HMao je 
H cBoj Kannxoji. Bcjikkh (|)opyM, nosnax noa hmchom Ayrycxe- 
ona, deuie xaKoJje ^yBen. lUnpoKH xpcMOBH (nopxnun) c MHoro- 



BnSAHTHJCKA YMETHOCT 247 

6poJHHM CTaxyaMa OBeHHaBaxy My CBe HeTiipii cTpane. Oa xnx 
BajapcKiix pa;];oBa 6iiJia je HajaaHHMjBiiBaja jeAHa CTarypna rpyna, 
Koja npeACTaBjLame KoHCTaHTima h Jejieny oko Kpcxa. Onajeno- 
cxajia AOi],Hnje Tiinii^ina y BiiaaHTHJCKOJ yMeTHOcxn, xe je ^ecxo 
cpexaMo penpoAyKOBany Kao (|)pecKy hjih HKony y i;pKBaMa iicxo^- 
Hora o6pezia. 

OcHM OBora (|)opyMa, najiasHO ce na ApyroM Kpajy Bapomn 
jomjeAaH, HasBan KoHcxanxuHOBUM (|)opyMOM. BnojeoKpy- 
rao ca je^HUM npe^BopjeM ii ABeMa anciiAaMa. Y cpeAHHii xora 
(|)opyMa naAao je y ohh je^aH meApBan yKpamen BajapcKiiM rpy- 
naMa Koje cy, no saMiicjiir ii n3paAH CBOjoj Chjih, oajiuhhii npii- 
Mepi^ii npBodiixne xpiimhaHCKe yMexHocxn: „XpHcxoc Kao Aodap 
nacxHp" n „JtaHiiJio Mej^ jiaBOBHMa". Obo 6exy ABe OMiubene Koh- 
cxaHXHHOBe cuieHe n H>iiMa je oh, no pe^HMa xponn'iapa, yKpacno 
CBe jaBHe Cynape rpaACKe. 

Oko Ayrycxeona nnaaxy ce hckojiuko najjienmnx rpaJ^eBnna 
BaponiKHX, OA KOJHx ce cjajeM h AeKopaxnBHHM H3o6njbeM napo- 
HHXO HCXHu;axy: na^axa Cenaxa y BHAy BacnjinKe, h i;apcKH 
ABop, KOJH jom y IV b. sayanMame orpoMan npocxop. J],ok je jeAan 
Kpaj 6no OKpenyx npena Ayrycxeony, Aoxjie je Apyra cxpana xora 
ABopn,a rjieAaJia na Boc(|)op. Ilpocxpane ABopane 6exy nniapane 
6jiHcxaBHM H CKynon;eHHM MoaajiiKOM, h sjiaxoM ypemene. Harjie- 
AaJio je Kao Aa je uiejia oBa arpaAa 6HJia carpa^ena caMO 3axo, Aa 
y ceCn npHMH n o6jaBn BacKOJiHKy ociijoHocx h (|)aHxacxHHnocT 
jeAHor Hcxo^aa^Kor ABopa. 

Oa ocxajinx KoHCxanxnHOBnx npo(|)aHHX rpaijeBHna BpeAH 
cnoMenyxn jom xnnoApoM, Kojn je 6no noAnrnyx no yrjieAy na 
pnMCKe u,HpKOBe. Bno je HaMeEben rHMHacxmKHM yxaKMnqaMa, ajin 
My xo HHJe CMexajio Aa n y nojinxn^KOM noraeAy Hrpa BasKny 
yjiory. XnnoApoM je 6ho mccxo na kom je necxo Maca napoAHa, 
caKynjLena na unpKycKOJ npcACxaBH, cxajia nanenaAHO Aa acmoh- 
cxpnpa; h ca Kojer ce, y Biinie npnjinKa, 3aK0BnxAaBame 6ypa 
MpjKHbe npcMa KpyxoM ABopy EnsanxiijcKOM. (BnAH AOi^HMJe). 3a 
BnaaHxnnne V h X b. 6eme xnnoApoM yxo^iimxe anxoEHx nocjie- 
AH>nx cjio6oAa, n mccxo na kom cy onn, uoASoAenn n aanajbCHH 
noMaMHHM nrpaMa n.npKycKnM, nsBOJeBaBajiii CBOja nocjicAfiba, yrpo- 
jKena npasa.^ 

1 ITojai^H KoucTaHTHHOBHM npo$aHHM rpai)eBHHaMa yaexn cy h3 Bajeose 
L'art byzantin. 



248 A E Jl 

HcTO je TaKO KoHCTaeTiiH 6ho HB^ainaH Mei^ena h npii no- 
j[ii33.mj pejiHriio3Hiix rpa^eBima, XpoHii^apii Bejie, m cy oh h 
MaTH 3a cejiaM ro;iHHa casHziajiH 21 upKBy. Hajjieninn ciydoBH h 
opeaMeHTH AOB^ianeHii cy Ta^a iia pasHiix rp^Kiix rpanoBa, jxa ce 
H>HMa yKpace xpiimhaHCKe 6oroMOJbe. KoHCTaHTim BejinKii, nope^ 
CBe ^apKe npiiBp^eHOCTit xpiimhancKoj Bepii ii Kpaj CBeKOJiiTKe 
HeTpnejLiiBOCTH npBoOiiTHora XpiimhancTBa npexia KJiacii^iiioj yMeT- 
HOCTH, yMeo je jxa. sapy^ii y cBojoj biicokoj jiymii xpiimhancKH 
ocehaj ca noinyHO pasBiijeHiiM cmhcjiom 3a Jlenoxy y jiyxy as- 
TH^Ke yMeTHOCTii. A nouiTO je oh, ochm Tora, oiio jenaa oa ohhx 
peiKiix HCTopiijcKHx JiHHHocTii, Koje joui A^TO iiocjie ce6e ocxaB- 
jbajy Ha CBiiMa jaBHim nocjioBiiMa xpar cBoje cna^KHe iiH^iiBiiiiy- 
ajiHOCTH — Hnje OHjra HH ^yjxo niTO ce h BiwaHTiijcKa yMeTHocT, 
3a ;tocTa BpcMena nocjie aeroBe CMpiii, Htije Morjia cacBiiM hcko- 
fiejBaxH HcnoA KJiacM"^Hiix peMiiHHCij,eHmija. 

Oa i^pKaBa KOJe je oh no/inrao — a CBe cy Shjic BacHJiiiKe 
— HaJBa^KHHJe cy: upKBa cb. anocxojia ii upKBa BojKancKe 
MyjipocTii. ripBa je 6iLia HaMCHjena 3a rpoOuiiuiy H;apcKe nopo- 
jxune, a Jipyroj je 6iiJio cyt)eHO ^a ABanyx jio xewejba naropii. 
Mo5Kjia 6ani xom Kypii03H0M cjiynajy ima jia ce saxBa.Tiii KOHa^ea 
no6e;ia BnsanxnjcKe apxHxcKxype. Jep je, nocjie xora noHOBHor 
nojKapa, JycxHHiijaH riOAnrao na iicxom Mecxy upKBy cb. Co(|)iije, 
Ha Kojoj cy npBH nyx, n najcpehnnje, npHMeftena cea na^ejia 
BHsaHXHJCKe apxiixeKxype. 



Ill 

Ilocjie CMpxH KoHcxanxima B. nacxaje npeoKpex y jaBHOM 
5KHB0xy BH3aHxnjcK0M. Ja^e ocJiaHjaae na Hcxok h ^ernhn jiomi])^ 
c xaMOuiHM HapojiHMa ynyxiiJiii cy nojiiixiiKy Bii3aHxnje hobhm 
npaBi^eM; a ii cy^^oHocHii nojinxii^KH 7i,orat)ajii na Sanaiiy MHoro 
cy xoMe aonpHHejiH. Hcxok je nocxao na xaj nanHH mnpa no3op- 
rniua BH3aHXHJcKor ixp^aBoora iKiiBOxa, nsBop MaxepnjaJine h ^p- 
5KaBHe MohH BH3aHXHJe. Jep ^ok oh on, ae Hiije HMao Hiinixa hobo 
jua npHMH, Aoxjie cy aoj cxajajie na pacnojie^eay fteroBe zipeBHe 
H pa3H0BpcHe Kyjixype. Hdiixob je yximaj 6no xaKO necaBJiaAJtHB, 
M ra HCKaa hh mhofo ja^a nyjixypa or Bii3aHxiijcKe y obo ji,o6si, 
HH KJiacimHa Kyjixypa, nnje Morjia naiiCiixH. 3a BiwanxnjcKy yMex- 
Hocx 6iio je oh oa npecy^nora 3Ha^aja. Morjio 6h ce ^aK — 6e3 



BH3AHTHJCKA YMETHOCT 249 

•6oja3HH Aa 6n to 6hjio ojBeh CMejio TBpt)ewFie — pehii: ^a 6e3 
H>era ne 6u hh H>e Ciijio; a to Cm y npeoM pe;iy BamiiJio 3a bh- 
saHTiijcKy apxiiTeKTypy. Ona je cboj ochobhii ejieMenaT, najOiiT- 
HHJy II HaJKapaKTepiiCTii^Hiijy o^JinKy CBOjy — Ky6e — no3aJMnjia 
ca HcTOKa; ii TaMO ce, ochm Tora, npBii nyx HaBiiKJia ^a y h3BH- 
jeHiiM jiiiHiijaMa, jiyKOBiiMa, apnaAana ii ii,eHTpa.iiH0M njiany rpa- 
^eBime Tpa^JH .nenoxy h ja^iiiHy. 

SaHHMJbiiBO 6n 6irjio npaTiiTH CBe Meee, Kpo3 Koje je npo.nasiiJia 
KOHCTpyKqiija BiiaaHTiijcKor KyOexa, aoK ce HHje ycaBpmiiJia. Y 
npBO je Ao6a Ky6e no^iiBajio HenocpeOTO Ha mijiHH;[ipacTOM 3H3y 
(TaMdypy),-n3a3iiBajyhiT 36or Tora, cnojLa h n3HyTpa, yTiicaKJeOTe 
Hesrpaime Kane (na np. apKBa cb. T)op^a y Cojiyny, Koja je cajia 
ijaMuja). TeK ;ioiiiHiije, y no^iexKy VI b., jiouijio ce Ha MHcao jia 
ce Kyde nocxaBii na JiyKOBe, Kojii he 6hth paaaneTii H3Metj ^eTHpH 
CHajKHa CTynqa („n(|)ajjiepa"). Tpoyrjiacxa iipa3HnHa KOJa npeocTaje 
ucnojx Ky6eTa, a na Mecxy r^e ce ABa Jiyna cycTH^y na CTynuiy, 
Hcnymi ce xaKolje 3h/iom (t. 3B. nanjiaHTHBH). Ha Taj Hanim 
jloSiija Ky6e biitkiijh o6jihk, any KOHCxpyKTiiBHOM norjie/iy no- 
CTaje ciirypHiije. Onaj ciiCTeM „Ky6eTa na uan/iaHTHBe" najiasuMO 
Beh na hokojiiikhm BH3aHTiijcKHM i],pKBaMa y CHpiiJH^ (^aHamifca 
o6jiacT Xaypan), Kao ihto je na np. upKBa cb. 'loopija y E3pn; ajiH 
HiiKaji; II Hiir^e mije oh TaKO K0H3eKBeHTH0 H3Be;ieH, Kao na upKBH 
CB. Co(|}iije y II,apiirpa;iy. C Tora h jecTii aeno Ky6e nocTajio 
o6pa3ai; ca CBa BpeMeea, ii iliim ce n caM TajiiijaHCKii penecanc 
y BHUie npujiHKa KopiicTiio (KaTe/ipajia y <l^iiopeHmijn, penoHCTpyK- 
ujiija IlexpoBe nipKBe y PnMy y XVI b., h t. ji.) 

Bypnn nojiiiTinKii zi;oral)aJH, kojh ce Kpo3 ueo V b. ojiiirpa- 
Baxy y BHsanTiijcKOJ uapeBiraii, Mopajin cy npnpoAHO cKpenyTii na 
ce6e CBy najKay BnsaHTiijcKiix BJia^ajiaua. CBaKOBpcne noCyne 
6exy y to jio6si tslko ^ccto, hsl ce jiBop Opnnyo jcahho o H>iixoBy 
yrymiiBa&y. IIcKjLy^enoj on, aKTiiBHora y^emha y nojiiiTHiin — 
Macii HapoAHOJ ocTa^onie join j^eMOHCTpaiinje Kao nocjiejiite cpe^- 
CTBO zia 6ap xpenyTHO Jioi^e jxo pe^n; a to je Haj^emhe OiiBajio 
npiiJiiiKOM iinpKycKiix npoACTaBa, KOJe Ta^a y lJ,apiirpaAy 6exy 
HeoOii^HO OMiiJLene. Hphbhahh hoboa obhm ACMOHCTpauiijaMa 
jie^Kao je y caMOM qiipKycy, y kom ce o6aBjLaxy Tpne ca KOHiijaMa. 
JeziaH jieo Konnjama imao je njiase 3Ha^Ke ii nomfty, a Jipyrn 

1 BbHMa je onmnpHO nncao M. je Borne y cbom jejiy: Syrie eentrale. 
Architecture civile et religieuse du I an VII siecle. 



250 ji; E .n 

sejieny, xe 6h ce npeMa tom h cBeTHHa nojtejiHJia y ABa npoiHB- 
HiiHKa Tadopa, oji kojhx je jej^an 6110 3a „njiaBe", a Tipyni 3a „3e- 
jiene". H3 u,HpKycKe apene AeMOCTpai;HJa ce 6p30 npenocHJia h na 
yjiHity, r^e ce npeiBapajia y npasy noOyny nojiHTHHKor — a naj- 
^emhe pejiHrHOSHor^ — KapaKiepa. Je^na laKBa Bpjio KpsaBa 
nodyna ^ecnjia ce 3a BJiaae JycTHHHJaHOBe, 530 roji., h y Majio ra 
HHje cxajia rjiaBe h npecTOJia. Jyna^KOM bojckobo^h BejiH3apy 
jeABa je ncnajio 3a pyKOM ^a cy36nje CyHTOBHHKe. ri,ap Kojii HMa- 
^aiue HaJBHine pasjiora jia. ce pa^yje loj uo6ejxu, noAnrao je y 
cjiaBp ibeHy upKBy cb. Co(|)HJe na ohom hctom Meciy na kom cxa- 
jauie, npe CBora noHOBHor nomapa, KoHCTanTiiHOBa upKBa BomaHCKe 
MyApocTH. 

PejiaK je cjiy^aj Aa ce KaKBa ^ennjaJiHa Miicao jbyjiCKa ocTapii 
noTnyno onaKO KaKO ce mejiH, hjih ^a iipeBa3n^e oneKiiBa&a CBora 
TBopua. y yMeiHOCTii, Koja ce CecnpeKUAHO ycaBpniaBa h Koja CBa- 
Kora aana cthhc HOBa h caBpiueniija cpe^cTBa, join cy pe^H xaKBii 
cjiy^ajeBH. Majio je laKBHX yMexHUHKiix xBopeBHna, 3a Koje Oh ce 
Morjio pehii ^a cy Kpo3 CBa BpcMena ocxajie HenaAMameHe. Y Hcxo- 
puJH ApxHxeKxype xhm Oh ce, MO^;],a, jom je^HO cmcjih noxBa- 
jihxh: IlapxeHOH y Axhhh, UexpoBa D,pKBa y PnMy h cb. Co(|)iija 
y II,apnrpajiy. CBexa Co(|)HJa — Xarna Co{|)Ha — xo je oOncxHaenH 
can je;],Hora npocBehenor Monapxa, h bc^hxh A0Ka3 : jia Oh BHsan- 
XHJcKa yMexHocx, nozi; ApyrHM noroAGaMa h OKOJiHocxHMa, Onjia 
Ka/ipa jxdL jxdLjxe mhofo Bnme xeKOBHHa KOje Oh, Kao cb. Co^HJa,, 
Ohjic /loOpo i],ejiOKynHora ^OBe^ancxBa. 30or ^era HHJe ona y xoMe 
ycnejia — BHAehcMO AOi^enje; a caa ^a npe^eno na caMy rpa- 
^eBHHy. 

4-p EowHAap C. HHKO^iajesHti 



(HaciaBHhe ce) 



1 TaKBa je 6HJia h nooyHa 404. ro^., y Kopncx JoBana SJiaioycxor. TaM- 
je npHJiHKOM npBH nyx ropejia KoHCTaHTHHOsa i^pKsa BoHcaHCKe My^pocTH, a 
;tpyrH nyx noMenyxe 530. roAHHC. 



BAJIAKOH>E 

H3 nyTHHX BEJIE^KAKA „KP03 HAIUE PyMYHE" 



OR 
TMX. P. 'BOP-FiEBMTiA 



21. jyna 1905. r. 



HcTora jxslesl nocae nojXEe Kpenyjin cmo ce H3 Boji>eBi],a 3a 
BajiaKoae, npBO cejio ujxyhnojxBojheBna. Ka BpecTOBa^iKOj BaKbii. 
IIomTO CMO npoiujiora jxaua h cyBimie nanopa ii37ip:«cajiH, hiicmo 
^KypiiJin. BajiaKoae naMeHiicMO 3a MecTO KonaKOBaifca, a to je cBera 
jeAaH Hac ^ajieKO o;; BojbeBiia. 

^iiM ce H3 BojBeBua noi^e apyMOM y3 6ipjio npeMa BajiaKomy 
na ce OKpene h norjie^a Ha BajteBau h oho hito je oko aera, 
OKy ce CTBapa BejiiiHaHCTBena nanopaMa Koja ce ne 3a6opaBjBa 
JiaKO. CiiJiaH yincaK hiihii Pxaft kojh ce ojxdiBjxe Bnjxn u,eo oji uoji- 
HOJKJa na jio Bpxa h ca je^Hora Kpaja jxo ;ipyror ca CBUMa cbojiim 
orpaHuiiMa. PTaa niije c obc CTpane onaKO ro ii ^iicto 0JiiiH>aH, 
Kao mio CMO ra HaBiiKJiH rjiejxaTii 113 Coko Baae 11 ca HaJBiime 
Jipynix Ta^aKa ca Kojiix ce bujxii jy^^na cipana aeroBa. Ha npoTiiB 
ceBepHa My je cipana o/xeBCHa jienoM je.noBOM ropoM 11 6yJH0M 
TpaBOM, Te ra hiihii HCKaKO hhtomiijom ojx cypnx njiaHHHa hiijh 
KaMCHii cKejiCT, Kpo3 cpo3aHO BeMjbiiuiTe n3rjie;ia icao koctii Koje 
ce Kpo3 ^nBe pane npo3npy. 

Beh OJX BojLCBiia luyhii BajiaKoay naciajy PyMyHii. PIjih nx 
^OBCK cpexa nyxeM, iijin iix BnJ)a y nojby Ha pajy. Onii ce na 
npBH norjiez[ pacnosnajy oacjiom, tc iix Hiije xemKO yonnxii. 

O^aBAe ynpaBO oxno^iiiibe Hania npaBa CKCKypsiija. 

Oko 5 MacoBa 6ecM0 Beh y BajiaKOHby n o^cejiocMO y x.ia^y 
npeA MexaHOM. 



252 ;^ E Ji 

Jom y3 nyi Ka,jx npojiamacMO nopen BajiaKoacKor rpo6jLa 
cna3Hx nopeA MHornx rpo6oBa sacaijeHe niJLiiBe, oa kojiix Hene 
6exy Beh BejiiiKe, Hene Maae, a neKe cacBiiM cacymene. Ha neKiiM 
niJbiiBaMa 6eme iiBBeinano npaMeite Byne payjiii^iiTO oSojeHo. 3a- 
HHTepecoBan obiim 3a6e.ie^Hx neKOJiiiKO penii o caMpxHiiM oCii^a- 
iHMa y PyMyna y BajianoBby. Ka^ ce Beh Biijin ;i,a he ^obck yMpeiii 
Kjxe MyiicBojia, npiijaxejLii ii cyce^H xe ce c aime onpamxajy. Hpe 
HO mxo he ko yMpexii onepy My pyKe h Jiime ii Jieno ra oOyKy, 
na y pyKy Mexey aanajLeny cBehy Koja ropii jiok My jiyma ne 
HcnaAHe. Jom My Mehy h napy y He;ipa aa c h>om yMpe. M^iim je 
MpxBau, Ayniy iicnycxiio cbii MyuiKii yKyhaen nocKir^ajy Kane h ne 
-Mehy MX na rjiaBy 3a 40 jana. 3a xo ce BpeMe ii He niiimajy h 
He 6piijajy. ^Kene caMO CKiiny manuy a ^cBoJKe pacnjiexy Kocy. 
EpeKO Hohn ce MpxBau, nyBa iicxo onaKO Kao ii kojx Cp5a. K&jx 
jMpe ^lOBCK HjiH ^encKiiae y Haj6ojbHM rojiimaMa, OH^a nsBa^e 
niJLHBy na je OKHxe mapennM KpnaMa n oSojenoM BynoM n Hoce 
Ha rpo6jbe h 3aca^yjy nopeji: rpo6a. KaA yMpe MOMan hjih ^cBOJKa 
na npaxan cBnpa raJAani h nyqa ce h3 niimxojLa. 3a xiim ce h3- 
Becmix Aana Aajy noMane (pomana ojs. cjioBCHCKe pe^n noM-feHi) 
H 3Ha^H y pyMyncKOM jesiiKy a a ha, MHJiocxnaa)^ Ka^ ce KOJbe 
6paBHe njin ^nBima 3a noMany, najnpe ce sanajin cBcha, KOja ropn 
AOK jKHBOxnaa ne H3ziaHe. 3a noMany ce KOJbe OBu;a, Kosa, hypKa, 
KOKoni n X. jx. — Menu ce hhhh jia. je najiiHxepecaHXHnje ojx cBcra 
xo mxo je y obiim KpajeBHMa oCnnaj aa ce na 40 /lana MpxBan; 
oxKonaBa ^a ra (|)aMnjiHJa jom jcahom bhah, na ce onex 3aKonaBa.^ 
H aKo cy OBaj o6n^aj CBemxeHHn,H saCpannjiH iman ra mhofh namn 
PyMymi xajHO nohy Bpme.^ 

1 Tlpa TyManeay pyMyHCKHX peiH nocJiyjKHO caM ce y kojihko can y a.HMa 
Morao HafaH mio mh je xpeOajio peiHHiiHMa: Dictionar roraano-german de Lazar 
Saineanu, ByKypemx 1889. y komc cy pena eTHMOJiouiKH npoxyMaiene h Nouveau 
Dictionaire roumain-franQais par Frederic Dame ByKypemx, I — 1894., II— 1894.» 
in— 1895., IV— 1896. 

2 Obo je MOJKja ocxaxaK ;iBocxpyKor caxpaaHBaita MpxBaua, kojh ce odmaj 
BpmH jom H Aaaac koj HeKHX HeKy.ixypHHX napoiia: Hajnpe ce MpiBau caxpaHH 
na ce nocae HeKOJiHKO ro;iHHa sa^e H>eroBe kocxh h3 seMJbe, oiacxe ce h ca- 
xpane na ;ipyroMe Mecxy. OHeBHiien ocxaxaK oj ofiniaja ;iBOcxpyKor caxpaiLK- 
Bas>a KOJH ce h ^anac pcBHOCHO Bpma koa namer Hapo^a y JXeQpy onncao je 
MHxaHJio BejBHh ynHieJb y „BpacxBy'' kh>. IX h X, cxp. 438 — 439. 

3 r. ^par. MHxaHJiOBHh ynaxejb BaJiaKoacKH ofiehao mh je aa mh jiexaJbHO 
onnme caMpxe oSnHaje y cbomo cejiy, xe ce HaiiaM ^a hy npn mxaMoaay obhx 
^eJiescaKa HMaxn noxnyHHJnx no;iaxaKa o xomc, ho mxo cy obh Koje aaoeJieacHX 
aa 6p3y pyKy. 



BAJIAKOH>E 25S 

PI y BajiaKOH>y Kao rozi; h y CBiiMa CKopo BjiauiKiiM cejinMa, 
HapoHHTO nope^ Zipywa, r-ie roji cmo npojiasiiJiii, najiasH ce no 
je^na iijin no neKOjinKO Mexana no njiany, Koje oCh^iho /ipjKe cane 
TXine on 3rpa/ie. To je oOn^iHO MemxannH Bjiax, Kojnje 6no yMe- 
ninnJH, oxpecnTMJn ii BpejtHHJn o;i; ocTajinx; njin je KanaB jioce- 
jLennK h3 Bapouin njin n3 ^ipyror Kor cejia, na cy cbojom OKpex- 
Homhy, yMeuiHomhy oko BJiacTii, cbojhm Mapn(|3eTjiyi;HMa oko 
cejLaKa, na pa^yn anxoBe jiaKoyMHOCTii, sanyiuTeHocTn, ^ecxo nyxa 
H jienocxii, yMejiH na. y^inne na ce kojx h>hx noxpomn n nocjie^ifca 
napa, HaJBnme 3a paKiijy, Kojy Bjiacn xaKO paAO, no Bas^aH Mory 
jia, nnjy; ii zi,a xaKO ceSn nanpaBe Jien KaniixaJi, xe cy xo najOo- 
raiiijn JBy;],n y cejiy, Kojn xpryjy n na chxho h Ha Kpynno, kojh 
HMajy Haj5ojLe H>nBe, aadpane, JinBazie, cxoKy ii x. jx. Hoce ce, a 
^ecxo nyxa ii sauBe y Kyhn, nojiyBapouiKn, h aKO hx mhoiii naMxe 
KaA cy OnjiH Kao ii onn. Ha hii y ccnnivia Koja ne dnje ApyM nnje 
MHoro 6ojbe. F/ieinxo cy xe Mexan^inje cwjihii doraxaniJi Kojn y 
CBOJHM pyKaMa nMajy cBe. 

BajiaKOifce je BCJinKO cejio. Ilo noniicy oa 31. jxeu,eM6pa 1900. 
r. OHO 5pojn Ha 2100 cxanoBHnKa ca 375 ;i,OMOBa. CeM ynnxejba, 
CBemxeniiKa, MOJK;i,a joui Kor ztocajLeniiKa ii nemxo II,nraHa cbh 
cy ocxajin cxaHOBHiinn PyMynii. 

ripexi; MexanoM 3acxa;iocMO HCKOJinKO cejLaKa h ja ca anxia 
oxno^ex pasroBop. 

HeKa;]; cy, npn^axy mh cejbau;H, BajiaKoae ii Ho/iropan, hh- 
EH.HH jejiHO cejio, KOJe ce 3Bajio IlapajioBO h Koje je 6hjio na ca- 
MOMe TnMOKy na Mecxy Koje ce h caa 30Be HapajioBO. Kaa cy 
HCKa^ Typij,H yT^apHJI^ na OBaj Kpaj, cxaHOBHnij,n ce IlapajiOBa 
pasderHy ii ^ejXEii oxiiztny xe nacejie jxansiuimn Iloztropan,, a zipyni 
OTujiEj y nommj y3 ca;iauiH>y BajiaKoacKy peny y Kojoj je 6njio 
MHoro nBOBHHe (joBHHe, alnus glutinosa). /^ojinna ce BjianiKii KajKe 
Bajie (vale) a nBOEnna — aftHH (anin). H on, Bajie Ky aann 
(vale cu anin = /tojinna ca hbobehom) nocxa^e cejiy hmc Ba- 
jiaKOH>e. 

II OBjxe Kao H y CBHMa B.iauiKnM cejiiiMa y KpajbeBnnn Cp- 
6njn CBH PyMyHH cjiane c.TiaBy KOJy aoBy npasHHK. Y PyMynnJH 
je caaBa Henosnaxa, a pe^ praznic, KOja je nocxajia ojx cjiobch- 
CKe penn npasLHHK'b 3Ha^H 1. Fest(tag); 2. Leichenschmaus. 
H PyMyHH y Banaxy HMajy cjiany n 30By je xanolje npasHHK. 

On oGnnaja y BajiaKOH>y 3a6ejie3^H0 caM jom: 

Kpajnna (craiita = KpajbHua). Ofiaj oSnnaj o;;roBapa nameM 



254 A E JI 

oSii^ajy KpajLima. y cxapo Aoda 3a BpeMe PycajiHJa (TpojiiHKe 
uejxejbe) iraiJie cy y BajiaKOH>y no cejiy Kpajiiu,e Te cy Hrpajie 
H neBajie. IIpeA h.hx cy hbhochjih fiojiecHUKe na cy iix one ap- 
Mycajie ^a 6ii OBApaBHan. Oeaj je oGii^aj jiaaac noTnyno HsyMpo, 
ajiii ra mhofh jom naMie. YracHO ce noinyHO npe^ cpncKO-Typ- 
CKH pax. 

KojtHHAa (colinda, oa JiaTHHCKe pe^n calendae, ana^ii y 
jiiaHamaeM pynyHCKOM jesHKy fio^nhna necMa, Weinachtslied, 
a 3HaHH H HAeae oji Kyhe jio Kyhe pa^n neBaiba do^KuhHHX ne- 
caMa H AoCiijaaa jiapoBa). OBaj o6ii^aj o^roBapa HauiiiM KOJie- 
AaMa. BpiuH ce na BaAan ^an (a^yn, ajun). Tora ^ana pane 
H3 jyxpa CKyne ce Aei;a oa 10 — 12 roan Ha na yaMy y pyKC mxa- 
noBe Koje cy hm poahxcjlh 3a xo HanpaBHJin. nixanoBH ce obh 
napo^nxo omapajy xhmc nixo hm ce oryjin Kopa ^a ocxane cawo 
"^Hcxa 6ejiHHa, na ce oko H>e y Bn^y cnnpajie Kao nanxjbnKa OMOxa 
jiHKa H xaKO ce jxpme na Baxpn, xe ona Mecxa na KOJHMa ncMa 
jiHKe nouipHe. 3a xhm ce jiHKa CKnne n ojx Bpxa mxana jxo Ana 
ocxane i;pHa mapa Koja ce npyjKa Kao cnnpajia oko mxana. Ha 
BpxoBHMa mxanoBa nanpaBc ce npoi;enH y KOJe ce Mexne 6ejie h 
oSojene Byne. Ca xhm mxanoBHMa 3ai)y aeqa no cejiy oa Kyhe ao 
Kyhe, BH^yhn nenpecxano: Kny! Kny! KaA y Kojy Kyhy nan^y 
ncBajy: 

Byna seo, Jia aacyH, 
II'HTpy mac 6yH, 
Ka.iymej, Mje.iymej, 
BHiteaej, nypme.iej, 
CaeaTahe, Ooraiahe, 
Oj Jia cxpyHra, 
Baa Jia nynra ! 

KH.njKeBHHM pyMyncKHM jeanKOM obo 6h ce pcKJio: 

Buna ziua, la ajun, Jlo6a.p iian, Bajan jiam, 

Pentru ceas bun, Y AoSpn ^ac, 

Calusei, mielusei, KoftHha, ja^aH,^H, 

Vi^elei, purcelei, Teoun, npacuH, 

Sanatate, bogatate, 3jpaBJbe, OoracTBO 

Oi la strunga, Onne y nojaxaMa 

Bani la punga! HoB^H y Keca! 

KaA HcncBajy Ao6HBajy cBnacKa Meca n KOJiana. CBaKa Kyha 
jMecH 3a OBy npnjiHKy no 40 KOJia^a, Kojii ce 30By KOJinnAcpn 
.(pyMyncKH colindet, Oomnhnn KOjian Weinachtskuchen), na ce 



bajiakoHjE 255 

OHH Aajy Rei\u. OBaKO ce iijxe jio noAHe. HoKjioHe uito ^eua ao- 
6HJy je^y tbk na BojKiih (Kpanyn, craciiin) jep je jxoujxe nocx.^ 

KpjBecaT. To je oSunaj kojh ce Bpmii y o^ii BorojaBJLeiBa 
(Bodo^eaae, Boboteaza). CnynH ce HeKOJiiiKO AeBOJaKa h noBe^y ca 
C060M no HeKOJiiiKO MOMaKa na n^y ojx Kyhe m Kyhe, xe neBajy 
H 3B0He y 3B0Hii,aA. 3a KpjLecai ima Hapo^nxnx necaMa. JcAHa 
je OA HjHx: 

Kpjiejbeca ! 

M' ;iejbeca, 

Cnxe pape, 

Jem aij^apel 

CHTe yace, 

TyH 'h Kaca! 

Bojn, rpay. 

Ill" 'Hxpe rpay 

Oj ^HHOca, 

Bam Jianxoca! 

KftHJKCBHHM je^HKOM pyMyHCKHM OBO 611 ce peKjio: 

Chiraleisa 1 FocnoAe noMHJiyj ! 



Sile rare, %PeTKO mxo, 

E§i afara! Hah HanoJtel 

Site dese, Tycxo chxo 

1 KoaHHAaMa Hinajy PyMynn y PyMyHHJH laxasy .luxepaxypy. noMnaeM 
•caMO: Teodorescu G. Dem. Notiuni despre colinde, Bynypemx 1879. — 
Cratiunesco, le peuple roumain d'apres ses chants, Paris 1874. — Gr. G. 
Tocilescu, Despre colinde (columna lui Trajan 1871. cxp. 184, 189; 1872. 
cxp. 13. 20, 38, 45). — J. K. Schuller, kolinda, eine Studie liber romanische 
Weinaclitslieder, ISbO. — S. Mangiuca, Colinda, In Calindariu pe 1882. — 
A r. D a n s u s i a n u, ColLndele §i himnele vedice, Refrenul colindelor (Revista 
critica literara, fa§i, I, 1893. — 0;^ 36opHHKa KOJiQHjia noMHibeMo: Frincu §i 
Candrea, Rominii din muntii Apuseni cxp. 187.— 198. — Gaster y Revista 
pentru istorie, archeologie si filologie 1883., vol II. — Gazeta Transilvaniei 3a 
1892.. .>& 264, 270, 276, 282, 286; 1900., .>• 270, 275. — U c e n e s c u, Cintece 
de stea si colinde 1863. — P. Bancila, Colindele Craciunului si ale Pastilor, 
Sibin 1875. — At. M. M a r i e n e s c u. Colinde culese si corese Pesta 1859., 
Ed. II ByKypemx 1861. — T. D a 11 1, Colinzi. Arad, 1890. — A. Birzeanu 
Cincizeci de colinde, Bra§ov 1890. 

1 IIpBa ;iBa cxnxa oj gbc dhcmc aajaaa cy mh cH.iuy Myny, jep onaj kojh 
MH Hx je KaaHBao hhjc aaao mxa anane. Mel)y xhm oqh cy y ycxHMa HapoaHn.M 
TOJiHKO HCKBapeHn aa y pyiiyscKOM jeanKy osaKBH Kao mxo cy ne SHaie nnrnxa, 
H aKO caM xoMe nnxao 6ara jioSpe noaHasaoi^e pyMyecKor jeanKa. Ha cpehy 
na^ox y Nouveau Dictionaire oj. F. Dame-a ja pen Chiraleisa 3aa.Hu k h- 
pae e.iejcoH (= FocuoAe uoMH.iyj!) h na npHMepa kojh je nopej xe pcm 



256 J E JI 

Tuna 'n caca ! lljin y Kyfay I 

Boi, grau, Bojiobh, jkhto, 

Si 'ntre grau H y acHiy 

Oi lanoase, Osiie ByHacxe, 

Vaci laptoasel Kpase MJienne. 

Kajx OTneBajy AeBOJKe ociaHy npeji, KyhoM, a momi;h y^y j 
Kyhy Te AOdHJy SpaniHa, Meca, cnpa, cjianime. Ka/i; TaKo o6^ejxe 
MHore Kyhe ujiy y jejiHy Kyfay, na ojx onora uito cy ;i,o5hjiii cnpene 
Benepy xe Benepajy n Becejie ce ao cBanyfaa, a Kaj]; CBane njiy 
y ^pKBy. 

Alene je iiHTepecoBajio cBe iiito ce o/ihoch na Hapojinii jkhbot, 
Ha oSn^aj Hjiii Ha napoAny ojimmy, h kojihko ce to mofjio y OBaKO 
jieTHMiiHHOj eKCKypsHJH ja caM 6ejiejKH0. KaKO OB^e npeji, MexanoM 
6eme Hemio cejLaKa, ja caM 3a6ejiejKH0 ii agjiobc aiixoBor OAeJia 
KaKO MymKora xaKO h HiencKora. 

AlyuiKO ojie.io (aojbe BOJHHmecK, toale voinicesti. Y Py- 
MyniiJH 6h ce peicjio: haine de barba^i hjih haine barbatesci) ca- 
CTOJH ce H3 OBHx ^ejioBa: 

OHHHKa (opinca, MHO^nma ohhhui, opinci; pe^ H3Be;ieHa 
OJX cjiOBencKe pe^H ohlh'lk'l) =: onaHuii, Koje rpa^e Bpjio He- 
cnpeTHO H HeyKycHO oji npecne KO^Ke ; 

o6ejia (obeala, MHOH^ima o6ejLe, obiele; pe^ iiaBe^eHa oa 
CTapocjiOBCHCKe pe^H oSiiJKOH-b = a infasura, OMOTara) = o5ojuH 
KOje rpa^e oa ByneHe TKaHHHe; 

Kajmya (caltun, MHOJKHHa Kajmyae, caltuni; pe^ nopeKJia 
HOBorpHKor H HxajiHJaHCKor calzone) = Kaji^HHe, camHBene oa 
Cejior cyKHa xaKO aa HsrjieAajy Kao napane; 

mo pern (soreci) = laKmnpe. Ulopem je ynpaBO MHOJKHHa 
OA niopcK (sorec) = HoraBima. IIopeKJio mh je obc pe^ii neno- 
3HaT0. Illopeui ce rpa^e on 6ejior cyKHa, Kpoj hm je najiiiK na 
Kpoj naniajioHa ca HoraBHi];aMa CBy^a noAJCAHaKO mnpoKiiM, KOJe 
ce npyjKajy ^an ao seMJte n noKpnBajy KaAuyae. FAeniTo cy mopeni 
TOJiHKo Ayra^KH Aa ce Mopajy noAaBain. OBa ce Ay^nna mopema 
rAeniTO cMaipa Kao MOAa, pacKOui ii JiyKcys na hx y neKHM ce- 
JiHMa Hoce saBpnyxe na Biime 3a HHiaBy maKy h joni BHme; 

o;iMax BH;iex jia. je to KpaeJBeca ropae BJiamKe necMe. IlpHMep r.iacn : Jar la 
Boboteaza strigau chiraleisa de clococia satu = Et le jonr de 1' E p i- 
p h a n i e ils braillaient kyrie eleison a faire resonner tout le village. 
Chiraleisa snaHH joui sjih nyx. I'esprlt malin, Schreckbild. Ulia naK BHaiH 
m' a e lb e c a hh caj He snaM. 



BA«JIAKOH>E 257 

KdMama (cama§a, ojx jiaTimcKor camasia) = KomyjLa oa 
Te^naaBor njiaiHa. Joiu ce OB^e Komyjba, ajin caMO MyuiKa 30Be 
H K'jmaH. PyKaBH (M'ibiiKa, maneca, oji JiaTHH. manica) KOJiiip 
(ryjbep, guler, oa MaJ^apcKe penn galler) h npca na KouiyjLii 
Hcny&eHii cy bbsom kojh ohii 30By p'ypn (riuri. Y noMiiitaTOM 
Nouveau Dictionatre oa F. Dame-a koa pe^n miri crojn Aa ce 
TaKO 30By uBeTOBii iiBBeaeHn Ha cejLa^KiiM KomyjbaMa). FAeKOJe 
Komyjbe, napo^iiTO ^^encKe, toahko cy npeTpnane BeaoM, Kojii je 
061PIH0 Bpjio Jien H npaBHJiaH, Aa HspaAa aeroBa Mopa CTajaxH 
Bpjio MHoro Bpe.MeHa, saMcia h AaHryOe; 

niHin'Topn (§i§toare) = TKaHHi^e, HsaTKane oa Byne; 

Kypa (curea, oa JiaTim. corrigia) = Kaiiui, kojh ce onacyje 
npeKO TKaHHua; 

3a6yH (zabun oA TypcKora zybiin) = xajbima oa Sejiora 
cyKHa, Koja AOce^Ke ao KOJiena. IlMa pynaBe ao JiaKaxa. Hpenacyje 
ce nojocoM oko cnare; 

ajna (haina, oa cpncKora xajLiraa) = Aeo OAeJia oa Oejiora 
cyKHa HajiiiK Ha Kanyi. OSjia^H ce npeno 3a6yHa h ne npenacyje ce; 

H3MeH>e (izmene) = rahe. Ibiix BjiacH odH^HO ne Hoce, 
ceM iHTO Hx noHCKii HOce ACTH y MecTO mopema. 

Ha rjiaBii ce Jiexn Hocn Ke^iija = Hpnena Kannna oa By- 
Hene TKanime, naAHK na {|)ec. Shmh ce hoch Kamyjia (caciula oa 
ajiOancKor Kasulia n jiaTimcKor casula) = myCapa. 

Ys OBO HOMHH>eM jom Aa CBami Bjiax y BaJiaKO&y hoch Opn- 
mar (briceag, oa cjiobbh. 6pnHb) = CpniBa, Kojy hm rpaAe ri,H- 
raHH ca jaKHM Kopnu,aMa oa BOJiyjcKor pora. 

MjiaA»b H JbyAM KOJH BOJie Aa cy khhohih (Mapeu, mare^) 
Hoce Ha HoraMa Bpjio mhofo Bpua (aua, a^a oa JiaiiiH. acia) oa 

H,pHe K03HHe. 

Ysa cBe obo HAe totobo oCjiHraxHa Ma.ia BJiauiKa Jiyjia ca 
KpaxKHM KaMiimeM, Kojy Bjax HiiKaA ne ocxaBJba, Beh Be^nxo H3 
H>e nyhKa, h xo onaj najropn AyBan, u iiJLynKa. /IjBaH je 3a name 
Bjiaxe y obom Kpajy jeAHO oa naJBehnx 3aA0B0JbcxaBa. Oa KaKO 
je 36or MOHonojia AyBaH nocKyneo ohh Myny Myne. Y CBOjy Jiy- 
AHHy MexHy ho MaJio Aysana na ra Bpjio uixeAJbHBO nyuie, a KaA 
ra nonyuie, a nexiajy ^hmc Aa Kyne OHAa ce AOBiijajy xinie nixo 
y CBOjy 3n(|)xocaHy Jiyjiy nehy no Majio 5Kapa na nyme onaj 3iKJ)x. 
A KaA Beh n 3U(^t nsropn OHAa H3BaAe h3 Ayjie KaMnm na ra na 
^apy HaropeBajy n nyme KaMnm n 3n()[)x h3 H>era, aokjic h c xhm 

Jleao, KH>. 36. 1"^ 



258 a E Jl 

He HCTepajy no Kpaja. FjiaBHO je ^a nemTO xpeSa y ycxima h oko 
Hoca jxa. Mnpiime, hjih Gap MnpncoM noTceha na jiyBan. 

}KeHCKO o^ejio (q,oji>e Myjepemhe. Y PyMyHHJH 6h ce 
peKJio: haine de femei hjih haine femeiesci) cacioJH ce h3: 

onHHKa = Kao h ko^ MyniKHx; 

oSeJia = Kao n koa Mymmix; 

KajiayH, = Kao h ko^ MyniKHx; 

HI op em. }KeHCKH je mopeiu zi.o KOJiena, HMa cionajiy h na 
Hory ce npeo oQjianH mopeK na KajmyH>; 

KaMama = Kouiyjba, ami caMO ^eacKa, a MymKa ce KomyjLa, 
Kao HiTO peKOCMO, 30Be KaMama h K'jmae; 

Maftiim ^e n'H43a (nianici de panca) = oaeha ojx Ky^e- 
jbHHor iiJiaxHa, najiHK na Jiii6a;ie ca pyKaenwa ao maKe hjih jxo 
jiaKaxa n cea je naBeaena h ho pyKaBHMa ii no jauii h y naoKOJio 

H na npcHMa. 

K e 6 a (gheba) = xajbHna ojx Bynenor cyKHa Kao KomyjBa ajiH 
6e3 pyKasa h hoch ce caMO 3nMH. 

n p e r (MHOJKnua onpe^iiJbe) = mapena KenejBa oji xaHKe 
ByneHe xKannne. Bjajfte noce no abc Keijejbe: je^Hy c npeja 
^pyry nosajin. One cy noHeKa;^ xaKO Jieno nmapane hjih npnjinKOM 
caMora xKaaa hjiii bcsom ;i,a cy y hcxhhh jiene. Illape Ha BJiamKHM 
KeuejbaMa ii KomyjsaMa Morjie 6h 6hxh npe;iMex napo^iixor npo- 
y^aBaaa h HcnnxnBaiba, Kojn 6h, Hajiaivi ce, dno nnxepecan y 
MHoroM Hor.ieiiy, naponnxo naK mhcjihm y norjie^y na nopcKJio 
MoxHBa xiix mapa, Koje, kojihko caM 3ana3no, nncy cBy^a KOii; 
Bjiaxa je;iHaKe hit ho 6ojn, hh no KOMdHHaanjn 5oja, hh ho o6- 
jiHKy, hhho BejiH^HHH, HH HO yKycy ca kojhm cy paj^ene; 

ajna =^ Kao h koa Mymnnx. 

^KcHCKO onejio aoceme nemxo Majio no hchoa KOJiena, xaKO 
m cy Hore ojx hcho/i KOJiena, jicth, Ka^ Bjiajae n^y 6oce, ca 
CBHM rojie. 

Ha rjiaBH noce mene h ;i;eBOJKe HJbehepn, najiHK na xp- 
BOJLe KOJe cy Hociijie name MopaBKe y jy^HHM KpajeBHMa CpCiije. 
3a XHM manne, Kpna Koja ce hoch npcKO xpsejba. To cy hochjic 
caMO iKene. Hajsa^ nponoja, Kpna Bpjio najiHK na nemKup kojom 
ce o6pal)yjy. 

On KaKO cy xpBejBH npe neKOJiHKO rojinna h3 37];paBCXBeHHX 
pasjiora 3a6paH>eHH njLehepn ce Bnme ne noce. 

npe4 Be^e no^e r. Tnx. IlexpoBHh, HanejiHHK cpecKH h3 Bo- 
jLeBHa ca cbojom nopojumoM, r. r. yniixejbH, xpojnna BejiHKomKO- 
jiana KOJH nemnne nyxyjy no Thmo^kom oKpyry, xe cmo npiijaxHO 
npoBCJiH Bene. 



X P O H H K A 



„Je;ifla ^yjiHOBaTa He6ecHa nojaBa" 

— TIoBoaoM nHcaaa no^ thm nacjiOBOM y jeaHOM ;iejiy Hame mxaMne o nojaBH 
Koja je nocMaxpana na ceeepHOM He6y 29. Maja obg roj. y bghc - 

(cbphietak) 

HsysHMajyhH napoHiiTe cjiy^ajeBe, imjiamiixe hem y onmre 
aojiase ca cbhx cTpaea npnjin^iHO paBHOMepno. Kajx ce npecTaBir, 
M nama SeMJLa Miipno ctojh y cpeAiiHii onora oSjiaKa oa tiix 
ciihyuiHiix Tejia, OH^a 6h naAaJiime yjiapajie cacBiiM paBHOMepno 
Ha CBe AGJioBe aeHe noBpniiiHe, na n on/ia, Kaa 6ii ce ona y tom 
cjiy^ajy ii OKpeiajia oko CBOje oce. Ha ochobii laKBor nojiojKaja 
OTna;ia OHa pa3JiiiKa y ^ecTohn naAajiima Kpo3 iiojeAiine caxe. Ka^ 
ce cazi; npe;iCTaBii, m ce SeMjLa Kpehe y npocTopy 3HaTH0 sehoM 
6p3nH0M on one kojom ce Kpehy na^iajiime, OH^a On naa H>e ocxajao 
npocTop r^e neOii yaapajia hh je^Ha najiajiima. na;],ajiiii;e 6h xa^a 
Morjie y;iapaTii caMO na npenEby nojiOBimy SeMJLime noBpmime. 
y xaKBOM cjiyqajy Morjie Oh ce Biiziexn najiajiime caMO OEjxa, KaA 
Oh xa^Ka Ha neOy, Ka Kojoj je ynyheno Kpexaae SeMJtHHO cxajajia 
HSHan xopnsoHxa. Il3Me^y xa ^Ba Kpajaa cjiy^aja, ca cacBHM Mnp- 
HOM H o^Beh op30M 3eMJi>0M, Mo:«e ce ysexii cpenHje cxaae, no 
KOMe On ce SeMJba Kpexajia y npocxopy Op3nHOM, KOJa ce Mo^e 
ynopeztnxn ca OpsnnoM na;iajinn,a. To cpe4H>e ciafee npenocn ce y 
ncxo BpcMC n na caMy nojaBy, npn ncMy ce necxoha na^ajinua 
MCtta npcMa AoOy nana, a Opoj na;iajini;a cxojn jxo bhchhc rope- 
noMenyxe xa^Ke n3Han xopn30Hxa. Ty xaHKy CKnanapejin nasHBa 
^aneKc"njiH hjih „MexeopcKO cyHn,e". y xoKy roAnne ancKC npo- 

17* 



260 



;]; E Ji 



jia3H iceJiy eKJinnTHKy, a ca HesHaxHe eKcueHTpn^HOCTH SeMJLime- 
nyTaae, OApJKaBa ce jBeK na yrjioBHOM oacTOJaay 89^ — 91° 3a- 
na^HO 03 CyHij,a. Ho tomb, Ta je Ta^Ka yseK oko 6 c. najyipa y 
CBOJoj ropiboj, a oko 6 c. y Be^e y CBojoj zioaoj KyjiMiiHaij,nJH. 
C Tora ce bh^h zia na^ajinue MHoroSpoJHiije na^ajy y Ao6a jy- 







I 



*JSe«Si!i 




TapibHx ^acoBa, a Hajpei)e y 306a Be^epaiix ^acoBa." Il3Mei)y 6 
caxH y Be^e h 6 caxH Hsjyipa Kpehe ce aneKC oa]^noji05Kaja j^oae 
Ka nojiomajy ropae KyjiMHHauiije h Hajiasii ce jnenpecTano ,Ha 
HCTQHHOj nojiyc(|)epH neSecKoj. Eto to je yspoK mxo nocMaxpa^ y 
HaJBHine cjiy^ajeBa bhot: J\^ My naaajiime AOJiaae ca iicTOHee 
cipane He6a, a y HaJMaite cjiynajeBa h3 3anaAHnx npe/iejia, a He- 
je/i,HaK pacnopeA npri xoMe, oSjamaaBa ce noMohy asiiMyia. 





Ha cjiHHaH Ha^iiH oOjacHiio je ro/i;nmH>y Bapnjaanjy A. C. 
Xepineji. y Ao6a npojiexae paBHOOTeBime eKJinnxHKa cTOJii npii 
CyHHCBy H3JiacKy bhcoko na^ xopiisoHXOM; jiaKjie je anoKC hhcko. 
Bpoj na;],ajiiiu;a y xo aoSa o]\ yBe^e jxo noHohn cxoJH iicnozi; npo- 
ce^He BpeAHOcxH. Tlpn ii3JiacKy Cyn^ieBy eKJinnxiiKa cxojii y Haj- 
HH?KeM nojio:«xajy naj]; xopiisonxoM, xa/^a ancKC KyjiMimnpa y CBOJoj 
HaJMaaoj biichhit. H xa^a opoj na^ajipma sa BpeMe jyxapanx ^a- 
coBa cxoju HcnoA npoce^He Bpe;iHOcxii. CacBHM o6paxHO xone cxoJH 
cxBap y Ao6a jeceae paBHOzineBmj,e. 

Ha ocHOBii xiix nocMaxpaaa 11 anxoEHx pe3yjixaxa HauiJiK cy 
X. A. feyxH H J. B. CKHanapejiii: Aa je cpeA&a Opsima Mexeopa 



X P H H K A 261, 

3HaTH0 Beha on 3eMJi>HHe, ,^a ona OAroBapa napaGojin^moj nyiaibH 
T. j. ji'd ce na^a^mine Kpehy no BeoMa eKCueHTpn^HiiM napa6ojiHH- 
HiiM nyxaifcaMa. Ho tomc (|)aKTy, tok je XjiaAHH iisneo MnuuBeae 
jxa nocTOJii HecyMibiiBa Beaa n3Meh)y KOMexa h Mexeopa. ^ajte je 
yTBptjeHO, Aa cy paAnjauiioHe Ta^iKe Ha He6y npnjiH^HO paBHO- 
Mepao pacnopet)eHe, a to BHa^ii, jxsl cy MexeopcKe nyxaifce y npo- 
CTopy Harnyxe npeMa eKJiimximn na CBe vioryhe HaHime. TiiMeje 
BHaxHO noxKpenjbeno MiiuiJLeifce o cpo;iCTBy Mexeopa ca KOMexaMa, 
Kao H OHO, net. ce one pa3Bnjajy y npocxopy Ban namer njianex- 
CKor ciicxeMa. Y xoMe cMiicjiy nocxaBiio je CKHanapejiH OBy xeo- 
pnjy KpajeM 1866. 

Mo5Ke ce yaexn Aa ce y BaHiiJianexcKHM npocxopujaMa Hajiase 
pojeBii ciihyuiHiix BaciioHCKHx xejia, Koja cy nocxajia JionaAHOM 
KOHqeHxpaaiijoM Maxepiije, xe ce Mory CMaxpaxH Kao kocmii^kh 
oOjiami. KaA xaKaB o6jaK Aot)e y upcAeo CyHHCBor npHBJia^efta, 
xaAa ce oh pasBAa^iii y Ayra^iaK napa6o.iiiuHii poj HeanaxHor npe- 
ceKa H TO xaKO, Aa npcMa eBeHxyaAHiiM npiiAimaMa, mojec npohH 
roAiiHa, HJiH cxojiehe na ii xiiJLaAe roAima aok cBe xe ^ecxime 
npo^y Kp03 OHy xa^Ky xe nyxaae KOJa je najOAHJKa CyHii,y (ne- 
piixeji). HeKH OA thx pojeBa cycpehy SeMjby y HjCHOMe nyTy ii 
TaAa ce jaBJtajy naAajiime, Koje naM HsrjieAajy Kao Aa ce pacTy- 
pajy H3 HCKe Ta^KC na He6y. ^ecTiiue tiix pojeBa cy TaKO pa3pe- 
^ene, Aa ce MO^e Aeciixn, Aa jeAan poj npojiasii Kpoa Apyrn 6e3 
nnaKBiix ysajaMHiix nopcMcheaa. Ho npejiacKy Kpo3 nepiixcA xe 
cy HecxHLte join pacxpeceHHJe n xaAa, KaA npo^y nopcA KaKBe 
Behe HAaHexe, ona mojkc npii^HHuxii y auMa ne caMO 3HaxHe no- 
peMehaje, nero ^aK Mome nojeAime HJianoBC poja ii CKpenyxH ca h,h- 
xoBe nyxaae it onpeAeAiixii hm cacBiiM Apyre nyxaae. Tiim na^iiHOM 
■oOii^HO H nocxajy cnopaAHHHe naAaAime. HaBCAen bcaiikiim ana- 
AonijaMa y cBaKOM CMiicAy ii3Met)y KOMexa h MexeopcKiix pojeBa, 
Hcxii ayxop je Hapo^inxo npopa^ynao nyxaiby poja oa 28. jy^a 
(10. aBrycxa), Kojii je no aeroBOM npeAAory Ha3Bax poj nepaenAa. 
ynopet)yjyhn eACMenxe xe nyxa&e ca ejeMenxiiMa nyxa&e BCAiiKe 
KOMexe 1862 III yxBpAHO je Aa cy nep3enAe ifcen cacxannn aco. 
To je 6ho HaJHeocnopnnJH npimep o xecHOJ Be3n H3Me^y KOMexa 
H Mexeopa. Hcxo to H3Beo je n 3a poj AeoHHAa oa 31 OKTo6pa (13. 
HOBeMGpa), Kojii ce pasBno h3 KOMexa 1866 I. 

Hy KOMexe ce ne Mory CMaTpaxn Kao cnopeAHH cacxojun paa- 
BHJenor MexeopcKor o6AaKa, Beh Kao npBodiixna xe.ia h3 kojhx ce 
pacxypaaeM tck nocTeneno pa3Biijajy MCTCopcKn pojeBn y Mel)y- 



262 ;5 E Ji 

njianeTCKOM npocTopy. MeieopcKn pojeBH cy y onnixe jaKO pacxpe- 
ceHH, anxoBH cy ^jianoBH o6hhho Bpjio ciihyniHH Te no lOMe 
KOCMH^KH o6jiauiH Mopa zta cy o;i;Beh HeanaTHe rycTHne, Kan hx 
yTHi;aj njianexe npexBapa napaSojimne HiiaoBe MexeopcKor poja, 
a yTHij;aj HajSjinme sBesjie y cxa&y je Aa caBjiajia h>hxobo yaa- 
jaMHO npuBJia^eae n aa hx pacxypn. Ha xy Moryhnocx carjiaciia 
ce jiOiiHHJe H caM CKnanapejin. J]|aKJie cxojii y cxBapn obo: cBaKa 
nepHOAHHHa 'KOMexa rpajiR MexeopcKii npcxen jxysR CBOje nyxanje; 
cBe nepiiOAH^ne naj];ajiHi];e nocxajy h3 npeceKa 3eMjbHHe nyxaae 
ca KaKBOM nepHOAmnoM KOMexoM. 

3a flyro ce Hiije Morjio anaxH na Kojoj bhchhh iisBajx SeMJbe 
npejiehy na^ajiHue. OApe^ireaEbeM xe BiicHHe daBHJin cy ce join 
MoHxanapH h nacxop J^e^^eji, na ce snajio caMO xojihko, jia xa 
BHcnna Mopa dnxn BeoMa anaxHa. Cocnp je nocMaxpao na Mon- 
Sjiany, XyMdojix na HnM6opacy n zipyrnM bhcokhm OperoBnMa ^a 
cy naAajinne npejiexajie ncxo xaKO bhcoko nana/i; h>hx Kao n Kazt 
cy cxajajiH y aojinnn. Ten cy Bpan^ec h BenuenSepr npe^iyaejin 
CHCxeMaxcKO Mepeae Bncnna na KOJHMa ce naAajiHU,e nojaBJbyjy n 
race. H3a6pajiH cy nojiojKaj na komc cy Chjih ^aJiCKO je;i,aH ojx 
jipyrora 3a 1 reorp. MHjLy (7,4 Km.) na cy xanno dejiemnjin cBany 
najiajinity. Ynope^yjyhn BpcMe nojase nojcAnnnx na/tajinua yxBp- 
•lumi cy Koje cy H^enxn^ne, na no xom h3 pa3Jimnxor nojiojKaja 
na nedy ojipe/iHJiH napajiaKcy, a xhmc h h.hxobo o/icxojaifce ojx 
3eMjbe. Ohh cy xaKO ojipej^njin BHcnny o;^ 70 jxo npcKO 150 Km. 
Hajcjajnnje na;^ajinu.e nncy yBCK Haj6jiHJKe. Xajc je ozipe^no Aa 
ce najiajiHi^e nojasjLyjy npoce^no na bhchhh 105 — 112 Km. a race 
na BHCHHH 70 — 75 Km. Y naJHOBHje ;io6a ycnejiH cy, na CKopo 
xa^HO o^peljyjy Bncnny n Maanx h Behnx uajiamiu,a (Mexeopa) 
(|)Oxorpa(|)HJOM noMohy OAroBapajyhnx nocMaxpaaa y cyceAHHM cxa- 
H,HJaMa. TaKO je HOBCxMCpa 1898 y pojy JieoHH^a ojipe^eno: jxa ce 
HjHxobh Mexeopn nojaBJbyjy na bhchhh ill Km. a race na bhchhh 
99 Km. IIpH xoMe ce MO^e panynaxn na naJBehy rpeniKy oa 2 — 3 Km. 
(oncepBaxopnja y I£>y-XaBeHy; ceB. AMepnKa). 

Baxpene Jionxe hjih 6ojihah y caMOj cxBapn cy na^a- 
jiHu;e, ajiH Be.iHKe, jaBJLajy ce y oCjinny njiaMena, o6h^ho hx npaxH 
xyxaa najiHK na rpMJLaBnny, a hccxo ce pacnpcKasajy ya jan nyu,aH> 
xe oxy^a na^a na acMJby x. 3b. MexeopcKO KaMeae. y hohckhm 
cjiy^ajcBHMa nojaBJbyjy ce Baxpene Jionxe BejiHKe Kao nyn Mecen. 
H ocBexjbaBajy ^HxaBe npe^ejie. Ka^ nantjy ^aay, Biijxe ce n OH^a 
npn Hajja^cM cHJaay CyHna na joni ocxasjbajy 3a co6om apa^an: 



X P H H K A 



263 



Tpar, Kojii ce Biijin jom 3a jxyro nocjie H>nxoBa npo.iacKa. AcipoHOM 
A. Kpnm npii^a o je/iHOM xaKBOM npiisopy, kojii je oh nocMaTpao 
jom Kao rHMHaancKH y^eniiK. DojaBa ce AeciiJia no^ieiKOM ce;iaM- 
AeceTHx ro^nHa je^Hor mapKor jieiEber jiana nocjie uojxEe (Xpy/tiiM 
y HecKoj). „CeAeo caM — Bejiii oh — 3a ctojiom na bhcokom 6aji- 
KOHy pa;iehn neKn sa^axaK, JieI)HMa OKpenyx Cynqy, Koje je jaKO 
neKJio. 0;ye;iapeA npHMeiiix Kao jxs. ceny neKa Be.niiKa n BeoMa 
cBCTJia My&a. O^Max oxp^ax cbojiim pozinTejbiiMa kojii cy On:in y 
co6h npeMa 3ana;iy h Bii^ex nx KaKO ii3HeHaI]eH0 rjie/iajy y He6o. 
Ja caxM Bii;ieo caMO „pen" Baipene Jionxe, T.j. iben ipar na He6y, 
Kojii ce 6ho npy^iio ojx iicxoKa sana^y y o6jiHKy „yKO^ieHe" Myae 
miipoKe Kao niaKa, a Koja je 6njia on Beniixa Ka saiiaAHOM xopii- 
30Hxy ii3BnjeHa EajiiiK Ha Li,nK-LiaK. Jom iiixaBiix 10 Mimyxa nocjie 
xoKa nocMaxpao caM noje;tnHe ^eJioBe xora xpara, aok Hiije no- 
cxeneno cacBiiM nmqesao. Hy Moj oxau, Kojii ce cjy^ajno jecno 
xora xpenyxKa na npo3opy, nocMaxpao je ii caMy Baxpeny jionxy. 
Oh jy je LteHHO y BejiiiHUHH 3a nojioBimy nyHor Meceua h oejie 
CBexjiocxH, na je Bii^ieo KaKO ce 6jiH3y xopiisoHxa pacnajia y 3 — 4 
noBeha KOMajia, KOJa o^CKOHiime jeziaH oji zipyror y o6jinKy pa- 
KeXcie nocjie ^era je nojaBa iimnesjia." 

Baxpena Jionxa ojx 20. (|)eCpyapa (4. Mapxa) 1868. ii npn naj- 
cjaJHiijoj MeceiHHH miipiijia je xaKO jaKy ceexaocx, jidi cy ce bh- 
ACJe ccHKe on, cbhx npe^Mexa. Oko 10 caxii npe noztne 13. (25.) 
Mapxa 1878. H npii jaKOM ciijaay CyHqa Bn;^ejia ce y EnrjiecKoj 
H Ckoxckoj ncxa xaKBa nojasa. TaKBa je ii ona nojaea Koja ce bh- 
flCJia H KOA Hac 29. Maja (11. jyna) ose rojume h KOJa je 6njia 
npoH3Bejia OHOJiiiKy censamijy. 

IIpcMa ^ecxobiH ooh^hhx Mexeopa (naAajiiiua), nojaBa Baxpe- 
HHx jionxH je Bpao pexKa. Hy on KaKO ce y HOBiije zioCa o6paha 
Ha anx mhofo Beha najKH>a, n 6poj ibiixob cbc Biime pacxe. Aparo 
je Hamao, aa ce npe Xpncxa Bnii,ejie cBera xpn Baxpene Jionxe, 
a nocjie Xpncxa y nojeAHHHM BCKOBiiMa HjIixob 6poj je OBaKO 
aaOejie^cH : 



y I 
II 

ni 

IV 

V 

VI 



BCKy 



7 


y X 


2 


XI 


1 


XII 


17 


XIII 


3 


XIV 


20 


XV 



BCKy 



27 

29 
4 
8 
7 

13 



264 A E Jl 

VII BeKy .... 13 XVI BeKy .... 12 

VIE „ .... 13 XVII „ .... 39 

IX „ 14 XVIII „ . npeKO 100 

TaKO je diijio Kpo3 18 BeKOBa, a ca^a ce roTOBo cBane ro- 
jXRRe BHAH no HeKa ocoOiixa Baipeaa jionxa. 

Boja CBexjiocTii BaTpesiix jionTii je BehimoM dejia, ajiri ce 
;iocTa HecTO Biijxe ii Apyre 6oje. J. UImiit je naSpojao oa 412 Ba- 
TpeHHx Jioniii: Sejiiix 844, aejiennx 34, upBeniix 23 ii JKymx 11. 

Behima BaTpeniix Jionxn pacnpcKaBajy ce y KOMaae ^ecxo 
nyxa ca jaKOM nyqaaBOM hjih rpMJLaBiiHOM (j],exonaLi,iijoM) npti 
^CMy, Kao uixo cmo Beh HarjiaciiJiii, ne pexKO na^ajy Ha acMjby 
KaMCHe II rBOSAene Mace, Koje cy CKyna oOiihho Hasimajy „Mexe- 
opcKO KaMCEbe". To KaMeae y ycnjanoM cxaity naaa na acMJLy h 
H 3apiiBa ce jxo Befaiix h-hh Maaiix AyCima y ay hjih na^a y Bo^y. 
CaMO HCKH MaH>H jxeo xor KaMeifca na^e ce tck cjiy^aJHO, a naj- 
BehH jxeo ocxane senosHax, H3ry6jbeH. 

PacnpcKaBaae Mexeopa 6iiBa na pasHiiM BHcnnaMa, a dnBa h 
no HCKOJiHKo nyxa y xoKy naAaaa, Hapo^Hxo no noBpuiiiHH. To 
Aaje npnaop Kao Ka^ chjihc BapnHqe oacKa^y, a xo Aajc no neKaa 
Bpjio ^y^HOBaxe cjihkc, Kao na np. o6jihk py^KC, mxiixa, Kpyne hx.a- 
na xo H H3a3nBa koa npocxor CBexa pasea cyjeBepna nara^aita. 

Mexeop ojx 29. Maja o. r. nojaBHO ceHHinnesao H3Me^y Koncxejia- 
ijHJe BejiiiKor n Majior MeABe^a. EberoBO 6aBJBeH>e na namcM xopn- 
30Hxy HHJe xpajajio nii 30 ceKyna^a, ajin je aeroB xpar xpajao join 
CKopo 17 MHHyxa. IIpaBan Kpexaaa xora Mexeopa 6ho jey rjiaBHOM 
ynpaBO npcMa naMa. Oxyaa je ii ona^eno jia. je aeroB onpyrjin 
o6jihk SiiBao nocxeneno cbc Behn no oOHMy, y kojihko ce BehMa 
npiiSjiHJKaBao naMa, ap^ehn ce y rJiaBHOM ncxor iiojiomaja, a Ba3Aa 
saBiijen Kao y hckh o6jia^aK. Kaa; je nojaBa Beh sanuiJia y Apyrn 
MHHyx, Mexeopa Beh o^aBHO Bnnie nnje Shjio na^ nauiHM xopn- 
30HX0M, a xpar My je Meaao HaBCAene oOjihkc, y KOJiiMa ce bh- 
ACJia HCKa HOBa 3acHJaBaH>a y 2 — 3 Maxa, Koja Kao Aa cy pe3yjixax 
MaifcHx eKcnji03iija, oa kojhx cy npn jcahoj OACKaKajie h BapHnn,e, 
xe HHHHjie odjiHK Kpyne (cji. 3). lis nanpcA naBeAenora, nnxaouiH he 
yBHAexH Aa ce xe nojaBe o6hmho yBCK AeniaBajy npn nojaBaMa bc- 
jiHKHx Mexeopa, Kao mxo je 6ho h xaj o KOMe je pe^. A mxo cy 
HCKH nocMaxpa^ii nyjin ii hckh myM npn pasBOjy nojaBe, xo snanH 
caMo xo, Aa je Mexeop npojypno Aocxa 6jin3y noBprnnne scMJbnne, 
xojihko, Aa ce Morjio ^yxii h iberoBO npoAnpaae ii xpeae Kpo3 



X P H II K A 265 

Basiiyx. A y tomg He uome ()iith Hii^era ^y/inoBaTor hiitii xajaH- 
CTBeHor. ^lyAHOBaxo je caMO apmaite neKiix 6eorpaACKnx JiiicTOBa, 
Kojii cy noBOAON: xe nojaBe nycxiiJiH Me^y CBOJe Hiixaoi^e xojiiiko 
npasHOBepHHX cneKyjiaqnja. ^Kajiocno je m y nac ima h xaKBiix 
„HOBimapa" kojii Hiicy cMaxpajiii 3a jiyjKHOcx zia ouaBecxe cBex 
npaBoj Bpe/iHocxii xhx npujiiiKa, Beh cy ce cnycxiiJiK tojihko 
HHGKO, jxsi Kon npocxor cBexa OApJKaBajy npaanoBepime, y Mecxo 
JXSL iix iicKopeifcyjy; jxa. cBoje ^iixaoae cbccho odMaibyjy, y Mecxo 
;i;a hm Hcximy caonuixaBajy; m na He^yBeH na^im M3Bphy na- 
y^He Hcxime, y Mecxo zta Bojyjy aa mux ii aa hx miipe no napo/iy. 

29. jyna 190.^. 
BeorpaA 

J. MHxaHyiOBHii 



Ciapo dyrapCBto upRBeHo nefiaite 

Kpaj Mecei;a jyna h i],eo jyjiii npoBeo caM y ByrapcKOj y 
cpejlHHH PoAona, y "^enejiapy. Tom npnjinKOM Ono caM ca r. Ajick- 
ciijeM BjiaAiiMiipoBuheM — ElyjLroBCKiiM, 6yrapcKHM yniixejLeM My- 
3HKe KOJH je, noMiiibeM join, h no^iacnn ^Jian HiiuiKor iieBa^Kor 
ApynixBa „BpaHKo". 

r. niyjLroBCKii 3a ca/^a cxajiHO 5khbh y ^enejiapy r^e npn- 
Kynjba napoAHC Mejio^nje h xo norjiaBiixo noMauiKe (OoMaijH — By- 
rapii MyxaMCAaHCKe pejiHnije) oji Kojiix iiMa Beh CKynjbeHiix oko 
ABC cxoxime. 

Kojx r. niyjBroBCKora iiMai^ax ocodiixo sa^OBOJLCXBO aa biiahm 
BejiHKy 35iipKy 3a6ejiejKeHor Maxepiijajia cxapor 6yrapcKor upKBe- 
Hor ncBaiba, kojh je cadpao h3 pasHHx cxapnx pyKoniica h3 16. h 
17. BCKa H3 ii,pKBeHO-apxeojiomKor Myaeja y Kiijesy ii apyriix Ma- 
HacxnpcKnx dnSjiiioxeKa h aiixoKBapnima y Pyciijii. ll,ejioKynaH 
caOpanii Maxepiijaji h3Hoch 6jiH3y 300 cxpana. To je cbc npcBe- 
ACHO 113 cxapor Haniiea nncaita (KBaApaxne noxe y ajix KJby^y) 
Ha MOAepHii Ha^iiH a Me^y xhm 3aApJKaHa je xa^na Koniija cxapo- 
cjiaBCHCKiix naxiiiica ii cxapor npaBonHca no naxpiiapxa HiiKona. 

Obo ncBaifce, oBaKBO KaKBo ce najiasii no pycKiiM n,pKBeHnM 
apxHBHMa, nocxajio je y Ac6a uBexaiba CyrapcKe Ap^ase y 14. ii 



266 JI E Ji 

noneTKOM 15. BGKa, Ka/i,a je ByrapcKa HMajia cbojhx concTBeHHx 
naipHapxa. Obo je neBaifce aou,HHJe npeneceHo y Pycujy h to no- 
rjiaBHTO y KnjeBO sa BpeMP JapocjiaBa I, Ka^a cy MHoni dyrapcKO- 
cjioBeHCKH neBUiH ztoBeAeHiT y PycHJy. Th neBi];H neBajiii cy 6y- 
rapcKe u,pKBeHe Mejioanje 6e3 HOTa, a noniio cy 6njie Jiene to hx 
pycKH Kajiyi^epH no^eme 6ejie5KHTH y 6e3JiHHeJHii chctom, a on, 
1652. rojxEEe Sejiemume hx y jthhcjeh chctcm KBa^paTHMM HOTaMa. 
HajcTapiiJH jcoKyMenaT — HpMOJiorHJa — jecTC h3 Te roflnne na 
je H Ebera, H3Me^y ocTajior MaTepHJajia, 3a6ejiemHO r. UlyjBroBCKii. 
H3 pa3Jiora, uito je obo neBaae caMOCTajiHO T.j. neMa cjih^- 
HOCTif HH ca rpHKHM HH ca pycKHM ncBaibeM, Beh jejiiiHO ca cpn- 

CKHM H TO MHOrHM CBOJHM KapaKTCpHMM I^pTawa, ja OBJXe H H3H0- 

CHM OBy 3a6ejemKy. 

r. UlyjLroBCKH sacjiyjKyje BCJinKy iiajKity h noxBajiy 3a 
oBaKO Tpyjiae nocao ii Ha^aM ce jia he ce y ByrapcKOJ nahii nyTa 
H HaHHHa jxdi OBaj caKynjbeHii MaTepnjaji yrjie/i,a cBCTa n THMe ce 
OMoryhH H36aiiHBaH>e aaHamiiera rp^Kora neBaaa h3 dyrapcKHx 
iipKaBa a OAOMahn npaso SyrapcKO neBaae, Koje je MHoro Jienme 
H Kao cjioBeHCKO MHoro npiiCTyna^HHJe nameM cjiOBencKOM yKycy; 
jep rp^KO neBaifce KaKBO je zi;aHac y 6yrapcKHM ii,pKBaMa, nena hh- 
^era y ce6n hhmc 6h jiyx Byrapnna, hjih Ma Kora CjiOBena, Morao 
noKpenyTii Ha MOJiiiTBy. 

BAaA P "BoptjeBHti 



KPMTMKA M BHBnWOrPAcDHJA 



Abab. Kapa6eroBMti. rijecMe. Beorpan, mraMna 4. Cxe- 
(j()aHOBHha 1905. UeHa? 

Oea je Kaiira 40 4yine Jia.ia (niaa cnera ne^eceT h ocaM cxpana), 
aAU je yKycoa h ejieraHToa. y utvioj KaiuKumi mia HexpAeceT h ce^aM 
pasHiix necaiyia, Koje cy noAe^^ene na HempH ^e.ia. 

y npBOM cy OAceKy ipii necAie, nyne naipiioTCKor ocetaaa 11 bh- 
coKor necHiiqKor saHoca. Haj6ojba je: ^XanijEap", y Kojoj necHHK, unaqe 
Cp6nH MyxaMe;;oBCKe Bepe, noaiiBa CBOj xaHijrap, 4a My npuMa Jiei'^any, 
KpBaBHM 60JHHM ^aHMMa II HerAarnaoj, 4,aBHOj npom.iocTH cpiiCKOJ. 
Ajih, Ty ce o^ jeAHOM ceTH npo.iHeeHe 6paTCKe kpbh, tc mojh, npeoHiLe 
CBoj xanij^ap, ji,a. fcyiH, ^a My He npiiqa h ne epe^a thmc caMO CTape 
paHe H He cnoMiiae one ^ane, Ka^ je omipH Bpx aeroB 6paTCK0M pyKOM 
saCa^an y npca h rpy^H pol)eue Spate name. 

y ApyroM OACJbKy una qcTpHajecT pasHHx necaMa, nocBeteHHX 
npHJaTe.i)HMa, no3HaHHunMa, '.£H.iiaceBHHD,HMa, necHHn,HMa h M^ia^HM Cpn- 
KHH>aMa. 

y Tpety rpyny, Koja hoch naciOB: ^EMnpe", cna^ajy necMe o 
JbyoaBH, cpeliH h M.ia^HliCKoj paAOCTH necnriKOBOj. 

^eiBpxH AGO noA Hac.ioBOM : ,Ca HCTOiHor riapHaca" nocBeten je 
MhjI. M. IleTpoBHty, necHHKy h laj je OAe.i)aK HaJAyatii. 

Eto xaKO H3r.ieA«i OBa Ma.iena KH.nra, y Kojoj cy inxaMnanH .inpcKH 
npoAyKXH AB^e Kapa6eroBiiha. Kaura je Ma.ieHa, necaMa je cpasMepea 
Ma.io, ajiH je Abao y H>HMa HCKasao MHoro. IIoKaaao je CBOj Aap, CBOJy 
Ayniy, CBOje noexcKO ocetaae 11 ce6e caMora. y CBaKoj necMH : ocehaj 
H Ayina. Ta CBe necMe cy caMii ocetajii, kojh cy n.ioA H>eroBe HaHBHe, 
HenoMyheHe MjaAHhcKe HCKpenocTH. II y uejoj kH)H3h pa3.ieBajy ce xh 
ocetaJH MjaAHhcKora Ao6a. Bhah ce 3ApaB h CHaatan xeMnepaMenax^ 



268 " ;]; E Ji 

r^e KHHTH H BpH y rpy^UMa KJia^ora lOBeKa. Hs thx s^paBHX, mhphchhx 
H HeoKyaieHHX necaiaa Beje ^yx, kojh fee csaKora, xxeo ne xxeo, saneTH, 
^a 3aoe^a y hcto ji,o6a. CBora jKiiBOxa; h ca xon^OTe, jeApHHe h 6yj- 
HocxH ocefeaja y thx necaMa ocyte ce y rpyyi,HMa cBHJy nac hcto oce- 
feaae. CBaKa noexHiKa saMHcao y As^e, cBaKH MOJieHxajiH mxHMyHr 
;;yrae aeroBe uoKasao ce y jeApoM h KperiKOM H3JiHBy, xe He mojkb 6hth 
cyiiae, ji,a. ce ohh Hefce c.ihth ca cjihihhm ocetaaeM h pacnojiO/KajeM 
H3 HaniHx rpy/;H. Ab^o je y H>HMa HSKasao CBOJy HHAHBHAya.iHOCT je- 
4PHM, jaKHM H cKJiaAHHM 3Byii,Haa. y necMa aeroBHM HJia ooH^na no- 
CTCKa rpaAHBa. H Ma^a ra necHHK nnje Hsneo y nyHO h npasH^HO 
CTporoM HoeTCKOM o6aviky Ha BHAHK, HnaK My ce He Mome OApeliH: jkhb 
H 6yjaH HOJieT, jaKO h SesrpaHHiHO po40.i)y6^e. H no TOJie ce HajjacHHJe 
bh/;h, Aa cy necMe aeroBe hsjlhb cnaatHora ^yxa h qepcTor KapaKTepa 
je^Hor Mja^or, o^ymeB^enor Cp6HHa, kojh y 6op6H ca s^hbotom ctojh 
Ha 6HJbe3H OMyqHO h xpa6po: 

„CTao caM TH Ha OaJbesH, 
na yiiapaj, jiymMaHHse, 
3Haj, jyaa^Ke OBe rpy^H 
FpaA cy Moje oxaijOHHe!". .. 

To je H3B04 h3 poAOJBydHBe h jaKe necMe: ,Ca/^ nopeuH, mxo ch 
peKo"... H ca xaKo hctom jaiHHOM, ca TaKHM hcthm jaKHM po^o^y- 
€hbhm 3aHocoM H ocetaacM HcnesaHe cy h 4pyre po^o^ByCHBe necMe 
aeroBe. Y noje^HHHM HMa Ten nyeo xyre, Banaja h y3Aaxa hjih oqaJHor 
KpHKa HecpeTfle, a-iH nnaK 34paBe, cpncKe Ayme aeroBe. TaKa je Ha 
np. necMa: 

IleTpy KoiHty, 

„Cpi;e MH je CKaMeibeHO, Joui nHaarn icpBOJKeAHH 

yKoiene oih cxoje; ynpjbaHn pyKy cxoje, 

Ax, HH cyaa BHme neJMaM, A caivipT ce HajHHJe:ia 

JXa. nan rpo6oM cpeheMOje... Ha KpBaBO JiHi^e xBOje. .. 

CaMo jejHa KaHe!... OxauCHHO Moja!... 

Haraxa BHme HeJMaivi CBOra, Ha MpxBa^KOM ojipyxBOMe, 

Jlymy cy mh oxpoBaJiH, IJ,Phh raapaH rHe3;io cbho; 

A H3 cpi^a eecpexHora EoxOMaKa KaJHHOBH 

Cbb cy 3B'jepcKH HfflHynaJiH. .. BjeK ce osaj uocxh;iho... 

Ao, .Tbyxe pane!... Baj, cyASnHO MOJa!... 

flaj oxpoBa Boacje npasjie 
C Koje MHora cysa Kany, 
JXa. HCDHjeM H xy namy 
H Ha3;ipaBHM ohom jiany. .. 
KaAa HOBCK nocxa..." 



KPIITIIKA H BHBJIHOrPA(|)HJA 269- 

To je nocjieAfta iiecMa y II o^e^Ky, kojh ja nocBefceH npHJaie^- 
cTBy H pe<&.ieKTHBHOM ocehafty. Y obiim neciviaMa Haia mhofh Jien, coa^aH 
jaK H 3aHocaH poAO^yonBH SByic. 03 ochobhhx H^eja thx necaMa bhah 
ce, 4a je necHHK y cbom po^o^ySiiBOM sauocy yo^HO Meoro noeicKHx 
MOMeeaxa h — to ihto je oSpa^HO, H3Beo je na Jien h noeTHqae naqHe. 
HMa y THM necjiajia xaKO ^lenHx, HeatHHX, xonjiHx h npHJaiQHX Hs.iHBa, 
KOJH 6h ce Mor.iH paMynaTH y naJTon^nje h Hajjienrae iisJiHBe cpncKe 
noe3HJe. (MaxH, CHpuqe h Bho can cpehafl!...) 

AjIh Hajjaqa h HaJKapaKTepucTH'mnja je jKima y iioesHJH Kapa- 
6eroBHtieBoj ona, Koja poMopii h iieBa cyA6nHH HecpeTHora HapoAa 
BeroBor. Ty je oe jeAUHCTBen. ITecMe: ,CKopo nac Hehe 6hth'', „CaA 
nopen,H, ihto ch pen'o", „npoKjeT ^a ch"... HajjacHHJe noKaayjy to. 
H TO cy TaKO cuaatuif, xaKo OAyineBJbaBajyhn, sanoiii^/bUBH 11 ^n KameM 
pancoAHqHii h3.ihbh aeroBe cpncne, po40.i)y6HBe Aynie, KaKBHx teMO y 
necMajia HamHx ^aHamitHx iiecHiiKa peTKO nabn. Y anna ^OAyine He- 
fceMO MoIiH HatH 0C0611T0 BemTiix cTiixoBa, iMacTHqnuX; 6oraTHx cauku, 
Koje 6h npoHOCH^ie e^eicaT y ^nrypaxuBHOM nspasy jiah JienoM ynope- 
^eH»y, HaTH heMO qiiTaTH sanecena .mpiiqapa, h3 Kojera nporoBapa KaKaB 
Mo^epHii $iwo30*, a HeheMO nitaTH noc^a uvi ca KaKBHM docaecKHM no- 
BopHiDHHM 4eK.iaMaTopoM, a^iH LeMO 3aT0 HMaTH jane, OAymee^zbeHe, je^pe, 
34paBe, MHCTe h .aaKe necjie, Koje te TpaatnTH h qHTaxH cBaKH onaj, 
KOJH yMe Ton.io cpncKH 4a ocetia. 

y TpeteM o^e^zbRy cy: nEMiipe", Te CBejKe, cjiaTKe h Heacne, ne- 
CMHue. H THM KapaoeroBHteBHM necMfmawa eajieBen je ^yr h Aen 
atiiBOT. Jep y BbHua je qwcxa h HCKpena ji.y6aB. Y auMa Hiia tck npee 
KHcnHpauHJe, .^by6aBHor saHoca, luacTnqHe caBpmeuocTH, JupcEfor oce- 
taaa h necBiiqKe HcKpeHocTH. OecHHK y auMa ne hshoch cacBHM HOBe 
OAJeKe, He3Haee jby6[i.BEe qapii h ^oca^a HecneBane npe^Mexe — ajiH 
y THM necMaiia HMa jby6iiBii n ocetaaa, kojhm nac necHHK ys^Hace h 

ySHOCH. 

„Jlohn by th, ;ipara joh'. 
KaA ce He6o 3Bje3aaM' ocne, 
Ka^ ce Mopnc pyaca npocne 
Kpo3 xy OJiary Hoh 
JXohn hy th, ;ipara, joh". 

XloH'jehy TH 3-iaTaH npcTSH, 
y npcTcey ancM KaMeH, 
Kao MajcKe aope iiaaMcn, 
HcK ce cBjeTJiH Hoh, 
Jlohu hy TH, Apara, ^oh'. 



270 ;^ E Ji 

CanyTHHK he 6ht" mh JLejBo, 
H OH fae TH AaiH aapa, 
Cpite Moje H3 He^apa. 
By^H cnpeMHa noh'! 
JJohH hy TH, ;ipara, joh'. 

H CBe necMe OBora o^e^Ka nocBefceee cy ^ySaen h ces^axy Tonja 
cpi^a, a KOJiopHT npHKaayje pacKom h 6wiecaK HCToqaaqKe *aBTa3HJe... 

^TTpHMH OBy KHTy i;BJeha! Y aoj Tpn cy cpncKe 6oje, 

Hmc joj je JLy6aB, cpeha. H cBe xejbe jayrae MOje, 

HcK xe OHa Ha Me cjeha! C h>om th jiajeM cpi^e CBOJe, 

TlpHMH OBy KHiy uBjeha! Cae mxo HMaM exo to je." 

^a Afi^a y obom o^e^Ky CBy^a nesa OBano; 

„H CBe mxo CBJexy Jby6aBH ;iaje 
HnKa;ia, Bepyj, xy HeMa CMpxn, 
rioAHrHH r.iaBy, ocMjexHH ce na Me 
JfcyCaB cy HaMa Sofobh Aajin, 
JbydaBH cBeToj TaMjana najiH," 

H ^a je CBaKa neciia Kao oea: ,^ohn Ly th, jipara Aot;..., 3a 
Kojy je H noKoJHH JaHKO Bece.iHHOBnh peKao, a,sl je Hajjenma jiipcKa 
necMa y iXejioj nainoj OBOj iiocjieAaero4niuH.oj jihphii,h, na ^a Ty necjiy 
jom MoFcpaaan; hjh BaJHh ciaBu y noie, iia 6h ce AB^a OBCKOBeqHO 
TOM BpcTOii noeanje. Aah OBaKO, Biime i],enHM h Mopa&i ;^a yaeecesi ae- 
roBe po;^o^y6HBe neciie. 

DoCvieAiBH, qeiBpTH o^e^aK, kojh hoch HaciOB: ,Ca HCToqnor 
napHaca" ca^paiaBa iiaxoM bhhckc riecAie. IlecBHK He iiapH sa HCBo^y 
H jaA y OBOM AanainaeM ly^aoBaTOM h raAHOM CBeiy, oh r.ie^a h yaiHBa 
y TiixoM H cpeiHOM acHBOTy. H>eMy je pyMen OBaj CBer, jep ra oh rje^a 
Kpo3 laoiy pyMenora BHHa: 

„njeBaj 6paTe, jiok toa khbhoi, 
O^ajy ce JtyacKCM He ^aj, 
Jlpyr MH Syja, na Kpo3 namy 
Ofiaj cBHjeT KpacHH rviejaj! 

Oh xpasKH h bojh bhho, jep y aeMy xpaaiw h r.ie^a yiexy M.ia4,0M 
acHBOxy CBOMe. H Ka^a 4ymy aeroBy o6y3Me neMHp, lyra h ja^, oh ce 
Jiaha qaine, jep; 

„KaAa joniTe ono ne 6h Ja 6hx ^aBHO Hsropno 

JKei^ racHJio cpita Mora nocpej :Kapa jtyCaBHOra. 

H y cKopo CBaKoj 04 obhx bhhckhx necaMa HatH fceMO h acnii,y 
jby6aBH. Oh to ABOJe: ^y6aB h bhho cnaja yje^HO. ILcMy ^a je pyMcna 
BHHa, pyMene u,ype, na je aa^OBO^aH. 



KPHTHKA H BHBJIHOrPA(|)HJA 271 

„Ko 6h Mene yTemao r^,e 6h mchh asHJi 6ho, 

^a pyjieHa BHHa HHJe, Kajl Me CHa]^e ropKa lyra, 

H HaraHi;e oa a.iCMa. Ochm OBjie, nopej Te6e? 

Bpejia pajcKe noeanje? Penn: xohem 6ht mh ;ipyra?" 

y THM neciiaMa hcme ofle cenayajiHOCTH, Koja ce Aaeac xaKO pa^o 
yHOCH y ^HpcKy noeaiijy. A.ih HMa HCKpeHOCTn h se^HKe .laKote. Hs 
ftHx rjie^a necHHK, npiijaTe^ h APyr. KapaSeroBHh bo.ih atHBOT, oceta 
ce y mesiy sa/iOBOJbHHM h cpexHHM. Oh ne nain 04, necHMH3Ma, le o6jih- 
raTHe, MO^epee npHJienqHBe 6ojecTH aaJM^a^HX necHHKa. fteroBH cy 
ocehajii naiOMH h HeatHH, npoxKaHH cjiiiKaMa, ynope^eitiiMa h *HrypaMa, 
Koje cy TaKO yMw^axe, n.iacTHqHe ii Bepne, 4a qHTH.ian yiKHBa y BHMa. 
H ue.ia 36npKa qHHH yiHcaK s^paBe, atHBe h Bepne noeanje. 

PecHMyjyta cBOJe .iHTepapee onacKe ja Mory peLH: 4a y Ab;;hhoj 
noesHJH npeB.ia^yje cy6jeKTHBH0 ocehaBe. Oho ce onaata y csaKoj pebn. 
KoA aera ocebaj cTpyJH, 40K ce ne pasjHJe h iHTaon,e He OAynieBH. Ajih 
— Ab^hhoj noesHJH HCAOCTaje <i>aHTa3HJa. Oh ao Ayme Hsia jkhbo h 
TOUAO ocetaae, ajiH Heiia Ay^OKHX h CBeiCKHX mhc^lh. HeMa miiper h 
Aajber nor.ieAa na CBex. Hejia one CBOJHHe, Koja Aaje nHCu,HMa iHiyjiy: 
npaBor necHHKa, HeMa cnajKHe h 6oraTe yo6pa3H^e. H to te no- 
3HHjeM pa^y aeroBy Aocxa dikoahth. A.ih obo HHJe Ae-^HHHTHBHa Kaara. 
y H)0j nesa jeAan Bpjo M.iaA tobbk, kojh he AOU,HHje, naAaiio ce, CTetn 
CBa CBOJCTBa npasora necHHKa. 

Ho 3a TO y ABAe HJia APyre J^AHe oco6HHe, KOJa qecTO HeAOCTaje 
H BetHM necHimuMa, a to je : acHBO, tohjig h ncKpeno oceLaae, 3ApaB 
CMHcao H cxBaxaae ^lenora, n^eiieHHTora h y3BHnieHora, ^aKolia y cjHKy, 
jienoTe y CTH.iy h cnare. FjiaBHa ocoCnna aeroBe noesHJe JieatH, KaKO 
ce MeHH 6ap qann, y aeroBOJ OAynieB^enoj necnnqKOJ AyoiH, y hcthh- 
CKOM, TeiinepaMeHTHOM ocetaay h y cnaatHOM naTpnoTCKOM atapy. y 
aera AOAyine nesia npocxpane aaMHC.iH, cseTCKHx HAeja h mnpoKe koh- 
ii,enuHJe CBeTa, a-iH nsia chahof naxpHOTCKor ocetaaa h qHCTe -?by6aBH. 

AfiAa je CHiinaTHiaH h — a to je Aanac peiKOCT — HHTiiuaH 
necHHK. n aeroBe he neciie, 6am tom iiHTHMHomtiy, o6oraTHTH Hamy 
jinpHKy. One no CBOjoj npocTOTH, no jaKOM pniMy h no npnjaTHOCTH 
jeAHe OA naj.ienranx npoH3BOAa name noBHJe -inpHKe. H to je oho uito 
y AananiacM nameM aiHBOiy noxpeCyje ujaAOM qoBCKy. 3a to ja bo.ihm 
H XBa.iHM Te necMe. . . H to je h oho, ihto ne naaasHMO A'lHac y nainnx 
MJia^nx necHHKa. /l,aHac je TauBO nesaae Be.iHKa peTKOCT. ^anac 611 
OBaKBO neBaae naran iioAepHn uecnnnH, no*paHu,yatenH .iHpnqapii CMa- 
Tpa.iH Kao 3acTape.io, nawBHO 11 npocxo. Jep namn Aanaman suaAH 
necnnn^H, naJBume anx cTojetn hoa yinuajeM aanaAne 6ypiKoacKe .in- 



272 Zl, E Jl 

pHKe, Mpse H HsSeraBajy cpeiaH, thx h MHpan jkhbot. Ohh xothmpiiho 
Tpaate ii HSMHrn^asajy 3a ce6e ra^ne, ji,vi])JbiiBe h paaase MOMenie H3 
acHBOTa HOBeHHJer. Y h.hxob'hm necMaMa je necHMnaaM o6.'iiiraTHa, He- 
H30CTaBHa CTBap, 40K y Kapa6eroBHtia Heiaa hh xpara oa necHMiisMa. Jep 
Ab^o Hiije qoBBK mpkhx h T.\iypHnx nooe^a, Beh ^yma necuHTKa, Koja 
TpaacH caMO ^eno, MHJiyje caMO Ao6po, na bojih h caMO o tomg ^a nnme 
H ncBa. 

Po^HO ce H o^paciao y Bochh. O^raJHO ra je HAeajiH3aM Hapo^a, 
nalieHHqKor h CKpxaHor Hapo;^a cpncKor y Bochh. OAynieB^baBa ra s^pas 
H CHaajaH naTpiioTusaM h BacnHTaBa ra, noTCTpeKasa ^yx cioM^/teHor 
l^eHHJa cpncKor, kojh ce caaio y Bochh .lenpoia h KpeoH qoBCKOBy Aymy 
H cpue. H CBe to u^ea-iHO ocefcaae Tanor necnHKa-qoBeica, yoKBHpyje, 
04pacaBa CH^na cnara naTpnoTHSMa h neoAO^HBa Teataa 3a HSBOjeBaiteM 
CAo6oA^ OHOM CBOM MH.iOM Hapo^y cpncKOM. H Moace AM OH^a TaKaB. 
necHHK AH pyniH, 4a Mpsn h a^ ce rpo3H OBora atHBOTa, 3a kojh aera 
Be3yje bcIih, cbcthjh aa^aTaK? Moa^e jIh y aera 6hth necHMH3Ma? Ka- 
pa6eroBHli ocTaB^a to Apyrnivia. ^y^Hna H3JKHB.i)eHHM, yMopnHM, kojh 
Ha OBaj CBCT rjieAajy APyrHM OTHMa. Oh Hehe thm o^Hwa a^ r^ie^a 

Ha CBCT. 

Kapa6eroBHlia noesHJa dntie y cpncKoj hobhjoj JiHTepaxypH Tpajna 
A0Ka3, KaKO je je^na HAea.ina Ay ma Ka^pa ^anac HAeajino a^ mhcih, 
HAeajiHO Aa Jby6n h HAea.iH0 Aa HHUie h nesa necMC hohochtoj Bochh,. 

0Ta,^6liEU CBOJOJ H MHJOM HapOAy CBOMe! 

MHyiaH A. nonoBHti. 



„rajeH»e MiMBMHe" wapanHo Dr. 'Bop^e Psmnh, a H3;iajio, 
Kao nojBonpHBpejlHy noyKv, cpncKo nojLonpHBpe;iHo npy- 
mTBO. Beorpa;]; 1905. r. 

H oBe roAHHe jaBH nan ce no.3bonpHBpeAHa cxapwRa MHoroyBaacenn 
Dr. "Bopl/e PaAHb. JfKeibaH Aa noMorne h noyiH CBOJe no./bonpHBpeAHHKe 
npaKTHiape oh ce ne o63Hpe na CBOjy CTapocT; ne skslau hh TpyAa hh 
yaiopa, Bet nenpecTano h neyMopno paAH. Y CBOJoj KH>HaiHu,H „rajeH.e 
JKhehhc* xote Aa noyqn noiBonpHBpeAHHKe y tomc: KaKO h Kojy 
BpcTy aiHBHHe Tpe6a Aa raje, Aa 6n HMa-iH mTO 6ojby acH- 
BHHy H OA ae mio BHme KopncTH. 

IIoyKy je CBOJy hoacjiho y maBHOJie na ABa A^^^a. Y npBOMe Ae-iy 
OHHcyje pa3He BpcTe ajHBHne h anxoBe cojese, a y ApyroMC roBopn 
6o.iecTHMa acnsHHe h atHBHHapHHi],HMa. 



X P H H K A 273 

y ^HCTO noJi.onpnBpe;i,Tiy atuBiiey y6paja: KOKoin, fcypKy, rycKy h 
n.ioBKy, HAM He h cbb cojcBe ri OA-^iiiKe o;^ bhx, bgK crmo one, Koje ce 
OA^iHKyjy 4o6pHM neciiBOM, 6p3HM iiopacTOM h KpynnofcoM. 

Hery ;kiibhrp CMarpa Kao Hajr.iaBHnJH h 6HTnH ycjioB 3a nopacT 
H Hanpe/^OBame Hauie iKHBHHe, y ^eaiy Hama kokoui jano ocKy;ieBa. 36or 
Cvia6e Here ona 11 jecTe CHTHa h Kp^K.^aBa, Ma.io hoch jaja, p^aBo Jieate 
H B04H nH.iiitie, a.iH ce cbojom Hs^p/KJbiiBOinliy o^.iiiKyje o^ CBHJy CTpaHHx 
cojeBa, xe je Bp.io noro/^na 3a yKpmiaae. yKpmeHa c ^pyrHM cojeBiiJia 
^aje OA^imaH no^M^aAaK. 

Oa CTpaHHx KOKomaKa, KOJe ce raje no HaniHM ;KHBHHapHHC[iiMa, 
a noAGCHe aa yKpraxaBe c naniOM kokouih, noMHH.e Ha npBOMe Meciy 
,II,pHy an^ajiyeKHtty" wah „MHflapKy", Koja ce o^^HKyje naj- 
KpynHHJHM jaJHMa, MHoro6poJHHM H ApyniM necHBOM {ji,o 220 roAHmae). 
Ilpenopyiyje ^TajiHJaHKy" Kao Ao6py Hocn^y, a HapoqnTO ,XaM- 
6yp3taHKy," jep CHece roAHniH>e ao 230 jaja. aXyAaHKy" CMaipa 
Kao HajnoAecHiijy sayKpraxaae, jep je H3ApJK.i>HBa Kao h Hama kokohi, 
a H niuHliH joj ce .laKO noAHHty 11 sp^o 6p30 pa3BHJajy, a. 3a tiim h 
,KpeB-KepKy," Koja ce OA-iHKyje nynuM, coihhm h Bp.10 yKycHHM 
MecoM, a H THjie, mio ce oa^ih'^ho h 6p30 roJH, caMo je p^aBa .leacn^a. 

OcHM HaBeAeHHX noMiiae nyHOKpBHy ^^a-^^aemaHKy", ,ilaHr- 
maHKy", nasBany aSor CBOje KpynHote , Kpa.i.Hii,0M KOKoraaKa" h ^IIjh- 
Mec-poK," a OA Mejie3a ,Mexe.iHCKy KOKom*, ,BHJaHAOTy", h 
,OpnHHrTonKy", Koje cy TaKoi^e noroAHe 3a yKpuiiaae c HanioM 
KOKOfflH, jep Aajy oneT OA^m^He Me^ese, kojh ce pa3.'iHKyjy oa cbojhx 
poAHTe.i.a THMe, niTO Hoce cHXHHJa h 6poJHO Maae jaja, 

Kao najcnrypHHJy Aemujb'^ h Hajiioy3AaHHJy BOAH^by CMaxpa „Ko- 
jinHKy" H „BpaMaHKy, sum HHcy Ao6pe HOCH^zbe, Ma AacynMHJaja 
AOCTa CHTHa, a Kao Haj^enmy Me^y KOKOuiKaMa ^naAOBaHKy", jep ce 
OA^iHKyje HpeKpacuoM tiySoM n rocnoACKHji h BCinnaHTCBennM AP^aaeid. 

Ha CTp. 8 — 29. onncao je cbo nanpeA nodpojane cipane kokohiko 
HO CBHMa BHXOBHM oco^HHaiia, a Hapo^HTO y Hor.ieAy anxoBe npHBpeA- 
hocth, iHMe je a^o jiorytnocTn npnBpeAHHUHMa, Aa ce c BHMe yno3Hajy 
H ce6H H36epy spciy 11 coj, Kojy ace.ie Aa raje. Kopncno je ,noA .ih- 
HHJOM" yno3opHO npnBpeAHHKe h na atOBnnapHHKe, rAe ce obc CTpane 
KOKomKe KOA nac raje, KaKO 6e jaotau Aa Ha6aBe BHxoBajajaH HacaAS 
Haray KOKom. 

H3.iaraaeM npHBpeAHHX oco6HHa y OBOJ CBOJoj noyun ne Aa no- 
.i>onpHBpeAHHn,nMa Aa ^JTajy y H36opy coja sa yKprnxaae CBOJe atHBHHe 
jep, Kao mio 11 caM nanoMnae, „oa H36opa neT.ia h KOKoniKe 3aBHCH 
KopncT HJiH raTeia y aiHBHHapcTBy*. Ochm OBOra o6palia naatay h na 

JXeno KH,. 36. 18 



274 Jt E JI 

TO, Aa ce 3a npnnjiOA sa^pate iipBO Hsse^^enii TiiuntH, jep cy pasBHJe- 
Hnjii, a ateHCKH 6ojbe Bocujbe, Kao h ;i,a Tpe6a boahth paqyea o 6pnjy 
jiyacaKa, aKO ce jneAU ^a cse jKeHKe 6yAy onjo^eae n He Hoce 6ec- 
njiOAHa jaja t, seane ,^ncTi],e". 

06pa}ia HapoqiiTy namay Ha ciapocT jkhehho, Koja ce ynoTpe6^aBa 
3a npnojoA. neiao ne Tpe6a ,a,a je M.ial)H oji, roAHHe hh cxapiiJH o^ 
Tpn roAHHe, aok y CBaKOM c.iyqajy kokoiq xpeda ^a je CTapnja oa nena, 
jep caMO TaAa hoch njOAHa jaja, h3 kojhx ce H3Jiery bcIihhom aceHCiui 
HHjiHtiH, mio je 3a npHBpeAy Bp.io Baacno h KopHcao. ^yaie oa leTiipii 
roAHHe He Tpe6a ynoTpeS-LaBain kokoih 3a npnn.iOA, jep ry6H on^oAHy 
Mot H hoch 6poJH0 Maae jaja. 

llypKa He Tpe6a Aa je MJialja oa Abg hh cxapnja oa raecT roAHoa. 
JKnBybH, HecTaniHHJH h OKpeiHHJH fcypan 6oJb\i je 3a npnn.ioA, AOK na- 
npoTHB ona tiypKa, Koja je Mnpnnja h d^ianie napaBH. FycKa Moaie 6iith 
CTapa OA ABe ao ACcei roAiina, aok rycau ne CMe 6hth hh Mjal^n oa 
ABe HH CTapnJH oa lexiipH roAf'He, a xaKO hcto h miOBan h H.ioBKa. 

yno3opaBa npiiBpi'AHHKe na raxa cbc xpe6a a^ na3e npn rajeay 
acHBHne, a napoqnxo npn.iiiKOM ii3Bot)eH.a MjaAHX, ananMe: Aa cy jaja 
HHCxa H OH.ioljeHa, mxo Tpc6a npexxoAHO HcniixaxH, noKasyjytiH h KaKO 
ce TO paAH, jep oa HsCopa jajexa 3aBHcn n ycnex; KaA xpeSa aiHBHuy 
naca^HBaxH h 3a Koje Bpeue, Hapoqnxo o6palia najKiBy, Aa jeAHy kokoui 
He xpe6a ABa nyxa y3acTonn,e HacatjHBaxn, jep HHJe cxa.ina ^emii.Tba; 
KaKBa rHe3Aa xpeCa npaBHXH, Kao h Aa hx xpeoa OApaiaBaxH y hhcxoxh, 
ajiH, Aa jaja y rHe3Ay ho xpe6a npeBpxaxH, hhxh nan noMaraxH hh- 
jeay, jep cbo xo yxHqe pt/aBO na kokohi h Moace Aa Hanycxa CBOJe 
rHe3A0. — 

06palia naffiay na nery M.iaAHX, npH qesiy xpe6a boahth paqyna 
HaJBHHie TOiie, Aa ne 03e6y, jep cy cbh a napo^nxo LypHtn h uaob- 
qntiH Bp.io ocQTJbttBtt Ha xjaAnoiiH. 36or OBora ohh h saAajy naJBHine 
6pHre H xpyAa, a.iH Tpe6a uMaxH CTpujbeibSL caMO 3a Tpn Mecen,a, na 
te H TO npohn. TpyA te ce narpaAHXH, jep He xpeoa rydHXH h3 BHAa, 
Aa je HJLOBKa naJKopncHHJa oa cbc a^HBHHe, jep nopcA xora, mxo Aaje 
MGca, jaja, jexpe h nepja, xaiiaHH noibonpHBpeAHe mxexo^HHC y najeelioj 
MepH. Oa cxpannx 3a yKpmxafte c naraoM h.iobkom npenopyqyje ,Ajjic- 
6epKy', ,neKHHrKHH.y", ^PyanKy" h ^JanaHKy", oa kojhx cy 
noc.ieAH.e ABe naj6o.^e Hocn^^e, jep Hoce jaja ao 16. CBOJe roAHHe.' 

JIopeA Here, APyrn 6hxhh yciOB 3a HanpeAOBaae iKHBHHe je h 
xpana, c Tora ce nncan: y H3.iOHteHoj CBOJoj KanajHU,H noxpyAHO, Aa h 
y TOMe nor.ieAy ho^h npHBpeAHHKa. Yih, KaKO xpe6a Aa ce xpann MJiaAa 
aiHBHHa; KaKO, Aa ce qysa nenoroAa h HanaAa cbojhx nenpHJaxe^a; 



X P H H K A 275 

KaKBa AevAA 4a ce cnpeiie, asl 6u Mununa 6iLia pasBHjenHJa h 6o^a 
3a npHn.io^; KaKBy xpaey ipeda aslbslth JiejKHibaMa, a KaKey onei OHOJ 
aiiiBiiHii, Koja ce roJH 3a TproBnay h.ih cnpeMa MacTan 3ajioraj npH- 
Bpe/;BiiKy Kao Harpa^a 3a Tpy^ h to pa3yMe ce y niTO Kpateji BpeMeny. 

KaKO ce jaja HaJBHme Tpome h neonxoAiio cy noxpeSfla csaKoj 
^OMahHii,!! H y Ao6a, Ka^ atHBUHa He hocii, a to je 3hmh, to ce EHcaii, 
noTpy^HO, 4a npHBpe^HHKe noyqii y tomc : KaKO fee oiyBaTH CBeaca jaja 
iipeKo n,e.ie ro^Hne, naiioMiiByliii, ^a 3a OBy ne^ Tpe6a ocTas^baTH caao 
jecema jaja, jep ona eiicy on.io^eHa, Te ce h ne KBape. 

y APyroM Ae^y roBopn pa3HHM do.iecTima, KOJHiia je srvhhiesl 
H3.io}KeHa, yno3opaBHJyiiH Ha 3HaKe — CHMHTOJie, no Kojima ce no3Hajy 
Co.iecTH. Hapo«iHTy naatay oSpata na to, a^ JKHBHHy Tpe6a HysaTH ^a 
He 060.1H, iioKa3yjytin Aiepe, Koje Tpe6a npe4y3eTH, a Ka^ 060.1H h HaiHH, 
Ha KOJH ce ona .ieqn. 

CBOJy noyKy saBpniHO je /KnBHHapHHii,HMa T.j. CK.ioHHmTHMa, r^e 
ce JKHBHHa qyBa h raJH, yno3opaBajyiiH na Hajnpocxiije, aiiH HajnpaK- 
qHHJe H Hajje^TiiHHJe acuBimapHHKe. jKHBimapHimH cy neoiixoAHO no- 
Tpe6flii je^Ho, ^a 6h acHBima Hsiaja y^oSHa h qncxa CTaea h coonnniTa 
H Aa 6h ce caqyBa^a 04 nenoro^a h cbojhx HenpHJaTe.?ba a Hapo^HTo 
pa3Hiix oo.iecTH. ITpHBpe^HHK He Tpe6a h ne csie 4a ataviH TpyAa a 
xponiKa y noAHsaity adiBHHapHiiKa, jep te cajio na oBaj naiHH HMaTH 
KOHTpoAy HaA cbojom aiHBHHOM a TaAa h npasy KopiiCT. 

jFajeiLe aiHBHHe", Kao no^onpiiBpeAna noyKa, OAroBopn^a je y 
cBeiiy CBOMe saAaxKy. KaHainua je npoTKana KaKO TeopncKHM, TaKO h 
npaKTiiqaHM 3HaH.eM h HCKycTBOii, a npii Toaie je HanHcana h ^aKHM 
CTH.10M, HHAie ce HHcan; HapoiHTO h OA-iHKyje, Te fee csaKOii npiiBpeA- 
HHKy 6hth oa KopHCTii cajio, aKO je Tejie^Ho npo^iiTa 11 aKO ce 113-10- 
aieHHx y H>oj caseTa y CBejiy 6yAe npiiApataBao, jep he iiy TpyA 6hth 
ycnexoM narpa^en. 

HpiiBpeAHHUHMa oopataMO naatay na OBy cKpo3 noyqny KH)HavHn,y, 
a HHcay H3JaB-i>yjeM0 CBOJy Tonjy 6.iaroAapHOCT. 

npHBpOAHMK 



18* 



BEJIEIIIKE' 



PA3H0 

Haiuew JaHKy. — IIxaanjaHCKn na- 
connc Nuova Rassegna Biblio- 
grafico-Lrttorr, ria, kojh csJiasH Beh 
xpeba ro;i. y OjiopeHi^Hjn h y nocae^ae 
Bpene cKopo peAOSHo aohoch Kpahe 
npHJiore ns Hame n xpBaicKe KibUMceB- 
HOCTH, nocBeTHO jey CBOMe 7.-8. Opojy 
T. r. BejiHKH jxeo CBora npocxopa He- 
3a6opaBJBeHOM HameM KaHHceBHHKj — 
JaHKy BeceaHHOBHhy. ' rocnol)Hiia Ym- 
6epxa FpH^nHH, Koja ypel)yje o;ieJbaK 
cpncKO-xxBaxcKoj Kan^KeBHOcxa, caMa 
,je npeBena noaHaxy jimbej JanKOBy 
6aJKy „KyMOBy K.icTBy" (La maledi- 
zione del compare), KOJa je Ha HxaJiH- 
jCHCKOMe JienoM jeazKy jejan oa naj- 
6oa>HX H HajcaBecHHjnx npesoAa ca 
Hamer Ha cxpane jesHKe. Com KpaxKor 
lienor neKpojiora oj cxpane cane pe- 
ZiaKRHJe, KOJH ce cBpraaBa peHHMa: 
„HeKa 6y;ie Jiana iipaa seM.'ba JaHKy 
BeceaHHOBnby", Ha.iasu ce BaceSno Kao 
Haaninh KpaxaK nperjie;]; acHBOxa h 
KaHHteBHor pa^a (h hojiexehkhx MyKa) 
JaHKOBa oj, Cnnpe J. FepyHa, kojh ra 
nasHBa ;,cpncKH TypreaeB". HaK no- 
MHEbe KaKO je „noA peacHMOM Bna,jia.na, 



T)0p^eBnha JaHKO oho y saxBopy 36or 
CBora poiiaHa „JyHaK Hainnx aaHa". 

36or cBOJe KpaxKohe OBaj naanaK he 
Ma.io flonpHHexH ;ia Hxa.iHJancKa hh- 
xa.iaHKa nySanKa jacHO n npaBnano 
cxBaxH JaHKOB SHanaj y namoj kh>h- 
aceBHOcxH, h noBpx cbc JtyOaBH h chm- 
naxHJa, Koje nncaii HJianna nMa 3a 
JaHKa H aeroB KaHHceBHH paj. (Ho 
OBO n HHje H He xpe6a ;ia 6y;ie HHKaKBO 
HyAo: xa sap mh hhcmo HMaan ropnx 
npHMepa y caMOMC Beorpa;iy, Ka;i hsbc- 
CHH npexeHitnosen KaHHceBHH npeacxaB- 

HHIIH y jaBHOCXH CMpXH JaHKOBOJ HHCy 
npOrOBOpHJIH HJIH HHmxaHJIH HHKaKO). 

IIopeA OBora y OBOJ je CBeci^n .len 
npeneB nosnaxe necMe Tiype JaKmnha: 
I],pHoropau l^pHoropKH n npe- .| 
B05 HameacencKe Hapo^He necMe: fle- 
BOJKa jynaKy npcxen nospa- 
fe a Ji a, KOjy je npeBO^Haai; KJiacn^inKO- 
Bao Kao „Canzone populare Croata" ! ^3 
xo ce jom najiasH Henoxnyn nperae;t 
CpnCKHX H xpBaxcKHX HacoHHca. Mh- 

CJIHMO M HHJe HapOHHXO HOXpeSHO HCXH- 

i];axn BaacHOCx OBaKBora pa;ia no Hac 
Cp6e, c xora cmo mh HajncKpennje sa- 

XBaJIHH CBHMa OHHM paAHnAHMa, KOJH 



^ Ko on HHcai^a hjih H3;iaBaHa atejin na My ce ;iejio npnKaace y obomc 
JiHcxy, Me^y 6ejieniKaMa hjih iiel^y pe^epaxHMa, HCKa h3bojih cboj chhc hjih CBOJe^ 
H3Aaae noc.iaxH ypeAHHmxBy OBora Jincia. 



B E JI E m K E 



277 



HCTHHCKH H HesanHiepecoBaHO Ma na 
KOJH HannH ynoanajy CTpaen CBex ca 
KOJOM onao rpanoM namera Kyaxyp- 
uora HCHBOxa. 

Hs seMybe 6ecnpaB/ba m ACMOpaxHsa- 
UHJe. — XlP- OpanKO rioTOHH>aK. o in- 
jeM je pa;iy : Pogledi na kleri- 
kalisani u Hrvatskoj Chjio ou- 
iimpHor roBopa y nameM jiHcxy, KOHijeM 
npouijie roAHHC HSjao je noj ropitHM 
HMCHOM Apyry CBOJy Kanry, y Kojoj 
je H3Heo nocxaHaK, yapoKe h pasBnxaK 
6op6e cBOje n Bpjio Majior Opoja cbo- 
jnx npHjaxcTja npoxHsy Kopynunje, Koja 
Beh xo.iHKO rojHHa — OnaroAapehn 
KaepnKa.inMa, &eMKOj KaMapann, Hnijiyx- 
CKUM KannxaJiHCXHMa h rpo^y Kyeny 
Xe;iepBapnjy — 6ecHn y OBOJ saxyua- 

HOJ 3e>KT>n jyrOCaOBBHCKOJ. y OBOJ CBO- 

joj KH>n3n He naeocn TToxoHifcaK Boiue 
CBOje xeopujcKe nor^ie^e na najpas- 
aunenja couHJa.iHa, no.inxnHKa h pe- 
jinrHoana nnxaa.a, Beh ce noxpy^HO ;ia 
npe;i 'anxaoiie uanece CBa najpaaanH- 
HHja cy^cKa aKxa . onxyHcGe npoxnB 
ibera h npecy;ie xpBaxcKnx cyj,OBa, 
Aajte CBOje oaOpaHC h ojroBope, mxo 
CBC eajjienme n Hajnapaanxnje npy^Ka 
Bepny canKy one cxpaxoBnxe naaaA- 
H>aHKe CopOe, Kojy y XpBaxcKOj joui ii 
;iaHac BO^n cpe^aeBeKOBBn CBex npo- 
xHBy Mo;iepHora ca cpecxBHMa, KOja cy 
paBHa y ncxopnjH caMO rpyoocxHMa 
mnaHCKe HHKBnanunje. 

„C,iy:K6eHn paaooJHni^H, Be.iH 
na je;iHOM Mecxy noxoHH>aK, y XpBax- 
CKOJ cxoje cnrypHH n saKaoibeHn, mxH- 
hcHH CBOJHM noJioiKajCM n CBOM Baa- 
mhy, Mohn n cnaoM mxo hm je aa 
pacnono/Kenby iipoxHBy roaopvKHX n 
ocaiL'bennx. OBaj cncxeM moikc aa ce 
no;ip^aBa caMO ajio^nanMa, mxo iix 
HHHe OHD, KOjn ce naaaae na najBn- 
uiHM MecxHMa a KOjn cy y casesy n 
yaajaMHOM uoMaraity ca oHHMa, mxo 
J. c an Ma je.TeBaacx n Kopn- 
' c T H. . . Obh naK casesHHAH ropa cy o;i 



cBaKora paaGojHHKa mxo jioneKyje Jby;ie 
y Hecxn n h3 aace^e, jep oh 3a OBaj 
HHH pecKPipa H caM cboj mnBOx," aok 
OBH HHmxa. Kaara OBa HMa 400 cxpa- 
Ha H cxaje 5 Kpyna. Ona he 6hxh je- 
jaH oj HajoojbHx ;ioKyMeHaxa, na Kora 
he AOUHHJa noKO.T>eaa MohH jacno bh- 
Abxh: KaKaB je peacnM y obo BpeMe 
BJiajao y XpBaxcKOj. 

OcHOBHH npo6;ieMH (t>H;iocO(t>Hje hjih 
yeoA y oM/ioco^HJy. — Zip. BomKO Ee- 
xpoBHh omxaMnao je aaceCno h3 „IIIkoji- 
CKOr BjecHHKa" nna cbojhx (]^H.Tt)co$- 
CKHX pa;ioBa, kojh UMa 3a 3aaaxaK ;ia 
uocjiy^KH no^exHnuuMa Kao aroaan yBOj 
y upocxpane ooaacxn $aaoco(|)CKHX ea- 
yKa. Ha 124 cxpane nncait je roBopno 
OAHOmajy $n.ioco$nje npcMa apyroM 
HayKaMa, (j(»n.ioco(|)CKqj npone,ieBXHi;n, 
onmxHM (|)uaococ()CKHM AncuHUjanaMa 
(xeopiiju ca3Hafta, Mexa$H3Hi^H, ohxo- 
.lornjn, KOCMoaornjo) n cneunjaaHHM 
^H.ioco(|)CKHM ;incminnuHaMa ($naoco- 
(()Bjn pe.inrnjH, exnun, npoOacMy cao- 
ooAHe BOJbe, coi;no."iorHJn, ^)naocoo()njn 
ucxopnie, $Haoco<|inJH npaBa, ne;iaro- 
rnuH H Hcxopnju (|)Haoco({)HJe). Ha OBaKO 
MaaoM npocxopy nncau je ;io,inpHyo 
CBC Moryhe npo6aeMe, kojh cnaAajy y 
OBy nay^Hy oSjiacx, a^H 6am 36or xora 
aeroBa Kanra h npynca 'iHxaoiiy caMO 
OHO mxo 6h Morao h nHa^e Hahn y 
H0.ie Ao6poM aeKCHKoey. riocie cBaKor 
OAe.BKa HHcai; je naBeo ;mxepaxypy, 
KojOM ce upn Hspaan cJiyHcno a Ha 
Kpajy ce Ha>:ia3e ;iBa Ma.ia perncxpa 
nacjiOBa n npe;iMexa h HMena. Kanan 
OBOj i^ena je 2 Kpyne. 

AoKTopcKa AHceprauHJa. — ITpo^. ^a- 
HHJio Kaxiih nonoH^QO je OBOra aexa 
jOKxopax n3 upapoAHHx nayna na ynn- 
Bcpcnxexy y XaJie ca leaoM : B e i t r ag 
zurKenntnis der Bildungdes 
roten Fa^bsfoffs (Anthocyan) 
invegetativen Organen der 
P h a n e r g a m e n. Ha 83 cxpane na- 
Heo je HHcau CBOja concxBeaa ncnnxn- 



278 



;t E JI 



Baaa Kao h paHHJe nayiHe pecyjiiaxe 
03 OBe o6jiacTH le he CTpyiaai^H y 
H>oj BepoBaxHO Haha h hobhx nayinnx 
pecyjixaxa, ;io kojhx je oh MapjBHBHM 
pa/lOM jomao. 

HcTopHja <t)H/ioco<i>Mje. — ^p. Oxo Cii- 
6ep mxaMnao je obc ro;inHe y JanreH- 
ca.mn (He.MaHKa): Ein kurzer Abriss der 
Gesehichte der Philosophic, 
Kojoj je rjiaBHa CBpxa na ynpaxKO, ja- 
CHO H paaroBexHO npyacn Haxaoi^Hsia 
„0H0 mxo cBaKH oSpaaoBaH hobbk Mopa 

3HaXH H3 HCXOpHje $H.10C0$HJe". IlOCdie 

KpaxKor H3JiaraH>a o 3a;taxKy h mbxoah 
Hcxopnje $HJioco$Hje, anxepaxypn, no- 
lexKy H no;ienn OBe HayKe nncai^ je 
npHcxj'nao Bpao 36HJeH0M h jacHOM h3- 
.laraay ^hjioco^ckhx uiKOJia n CHCxeMa 
y npBOM rJiaBHOM o;iejbKy: rpiKa 
HpHMCKa $n.xoco$HJa roBopn o 
CBHMa rpHKHM cfjHaocoffjBMa OA AnaK- 
carope na jxo Heonjiaxonaua, ucxaHyhn 
CBy^a H npoOacMe, KOJHMa cy ce no- 
je;iHHH 6aBHaH h HaHHH Ha kojh cy 
OBe pemaBaan. Zlpyrn rjiaBHH ;ieo o6y- 
XBaxa xpninhaHCKy cpeAH>eBeKOB- 
Hy $HJioco$njy (naxpncxHKa, cxo- 
JiacxHqapn h npe:ia3 npeKO xyMannsMa 
H npHpoAHHx HayKa hobhjoj ^naoco- 
(pnjn). Tpehn rjiaBHH aeo: HOBHJa $h- 
aocoo[)HJa ^.0 noiexKa 19. cxojieha 
noHHH>e ca BaKOHOM BepyaaMCKHM a 
3aBpfflyje ca XerejiOBOM $hjioco$hjom 
(KapxesHjyc, CnHH03a, Xo6ec, JIOKe- 
JIaj6H0i^, Kanx, Xep6apx, Onxxe, Ulae- 
reji, IIIe.xHHr). Y nexBpxoM rjiaanoM 
o;ieji>Ky; ^HJiocH^nja nocjie cMpxH 
XerejioBe hcxophjckh nponpaha $h- 
-xoco^cKy MHcao h aeHe HocHo^e h 
iipe;icxaBHHKe o^, Elxpayca n JIy;iBHKa 
OajepGaxa ao Jianac. Ha Kpajy ce Ha- 
Jia3H aen pennnK naJBajKHHjnx $Hao- 
co^CKnx nspaaa n xepMnna Kao h pe- 

THCXap HMCHa. 

KfibHra CnSepxoBa ie Hspa^eaa Map 
JbHBO H Bpjio nperjie^HO, xaKO ji.a cbomb 



nocxaB.ibenoM i^nay noxnyHO o^roBapa. 
Oh je ycneo ;ia cBe HajrjiaBHHJe cxsapa 
HBHece Ha 318 cxpana, c xora >ih OBy 
Kanry npenopyiyjeMO cBaaia OHHMa 
KOJH ce aceae ynosnaxH ca HcxopnjoM 
(|in.xoco$Hje a BJia;iajy HCMa^KHM je3H- 
KOM. HapoHHXo noHexHHunMa Mo;«e Bp.io 
ao6po nocayacHXH Kao je;iaH oji Haj6o- 
T>Hx yBo^a y Hay^aBaae Hcxopnje $h- 
jioco^Hje. y Beorpajiy ce mojkb jio6hxh 
y KftHHcapn UBHjaHOBHha. 

CnoMeHHua .Onuire Pa4HHMKor 4py- 
lUTBa". — Ha Jienoj xapxnja h y npn- 
jiHHHo yKycHOM H3;iaH>y nsAajio je obo 
;ipynixB0 CBCJy CnosieHnqy (24. aBr. 
1881.— 20. jycia 190.5. ro;i.), y KOJoj je 
usHexa ncxopnja aeroBa nocxanKa, npa- 
BHaa iberoBy 3a;-;axKy, pasHH panyHH 
H MHoroSpojna HMcna aeroBHX najpa- 
3JinHHHjHx laaHOBa sa ijeao obo BpeMC. 
Hanpea ce Ha.iaae HeKO.xiiKO caaKa 
ocHflBaqa, vnpaBHOr a Ha;i3opHor oj,- 
6opa a jioMahaHa. Hcxopaja iipymxBe- 
Hora pa;ia je H3Hexa a cyBame nparo- 
;tHo, xaKO ja Bpjio Majio onroBapa npa- 
BOj acxHHa. nopej ocxa.xora ap^KBMo 
aa je xpe6aJio Cap noMenyxa a CBe one 
MHoroSpojHe ciane a npecJiaBe, Koje 
je jpj^mxBO 3a obbx ;iBajecxaK ro^HHa 
npoMBHH.xo . Kao H CBe cBOje nacKe a 
„BBCOKe" samxaxaaKe. CnoMeaBua ana 
20.5 cxpana a cxaje ? ;iaH. 

Ap- B. CyCoTHt), ~ xpa npejaBaaa 
(I cy;icKa ncaxajaxpaja — 11 aporpe- 
caBHa aapajiaaa — III Pycajte). Beo- 
rpaj, JIy>'^. nixaMH. 1905., 8^, cxp. 100 
a 4 caaKe (naxaao Ha I KOHrpecy cpn- 
CKBX acKapa a apapoAaana). 

"Boptjc Me/ieHTHjeBHfc, — JIbsl npe;ia- 
BaH>a: I yrpoH a anx y Fpjbamxy a 
rojix y JleHOBuy. II HoBaae 3a reoao- 
rajy BpniKe HyKe. Beorpa;i, Xlp^caBHa 
nixaiin, 1905., 8°, cxp. 11 (Haxano Ha 
I KOHrpecy cpacnax JiCKapa a npapo;i- 
aaKa). 



B E JI E m K E 



279 



/loKTop CasHt^eBHti. BeHepHMHe 6o;iecTM. 

— KpaxKO OeaeuiKe o uo3DaBait.y, ne- 
Heiby, nocne;inuaMa h npeaoxpann. Be- 
orpaj, 1905., 160, cip. 80. Uena 1 ;inH. 

ro4HUJH>aK fyiaBHora Caseaa Cpn. 3eM- 
Aopa^HHMKHX SaApyra sa 1904. ro^HHy. 

— CaapiKaj: 1. ^eeBon pea X. koh- 
rpeca. 2. IlaBeiuiaj ynpaBnor o;i6opa 
r.iaBnor CaBesa o nocaoBaifcy H>eroBy 
n nociosaay ScM.'bop. 3aapyra y 
1904 — 5. r. 3. Ciaae seMJb. saapyra 
Ha Kpajy 1904. r. 4. J],HeBHH pej VI 
peji. cKynuiTHHe 3eMaJi>. CaBesa 3cMJb. 
Bajpyra. 5. IIsBeiUTaj ynpasHor oj,6o- 
pa BeMajbCKor CaBesa o noeJiOBaay 
BberoBy or 1. jyaa 1904. r. 6. HsBe- 
niiaj eaaaopHor o^Oopa 3eMa,T>. CaBe- 
3a nocjiOBaay aeroBy oj 1. jy-^a 
1904. r. RO 30. jyea 1905. r. 7. Tojn- 
mibH panyH 3eMaJb. CaBesa Ha ;iaH 
30. jyHa 1905. r. 8. Oj.iyKe I— IX koh- 
rpeca. — JpJK. UlTaMn. 1905. 

H3 no3opHiiiTa. — HapojHO noaopnuiTe 
je OTHOieao, noc.ie ;iyace nayae, cboj 
paa ca jejHOM on najSOctHX naiiinx npy- 
niTBeQHX ;ipaMa na HCHBOxa Cp6a ca 
AaJiMaxHHCKor npnMopja — Beh ,ioopo 
noaaainM „EKBnHoanjoM". HpeMa no- 
leiKy Hsraeaa jib. he penepioap Onxn 
Aooap, dap 6o.1jII oj .laacKora. Ojx ho- 
Bnx KOMaja IloaopHuiHa je ynpaBa ao 
caiia H3neja Beh ;iBa: Ha;iy oa Xep- 
MaHa XejepManca n KHernay o;i Bar- 
Aa;ia o;i AjiencaHapa JjHivie CnHa. 

HaAa je je^na connjaJiHa ApaMa par 
excellence. Y aoj je nacaii Ha yjiex- 
HHHKH Hainn nsHeo cymxeny janam- 
H>era counja.inora iinxaiba: cyKo6 na- 
Me^y paaa h nannxajia. CaM je KOMaj 
npenMyhcxBeno ;iecKpnaxnBHor KapaK- 
xepa: Bepan onnc upe;icxaBHnKa ja- 
Hamae BJiaaajyhe Kaace ca xeH;ieHi;H- 
jOM MoaepHora KannxaanaMa h CBUMa 
cBnpenocxnMa, Koja je oh cxa&y ;ia 
H3Bpmn Ha nyxy CBora paaBoxKa, ya 
npanoMoh csera raxo my cxojH na pa- 



cnojiomeay y ^anamaoj ;ipacaBH — 
c jeAHe cxpane; n hcxo xaKO xaiaa onnc 
Se^e pa;iHora Hapo^a, kojh noj yxH- 
uajeM counjaancxHHKDx xeopEja h arn- 
xaunje noMiiH.e jm ce Sy^H h noanjKe 
Ha cBHMa MecxHMa aeivijBHHe Kyrjie, na 
'laK n na MopcKHM na^aMa — c Jipyre 
cxpane. 

KHerHfba 04 BarABAa — oj. JtnMe Cn- 
na je iiopoanHaa ^paMa ca nyao po- 
Manx03Ma n HeupnpoaHOcxH, KOjnMa ce 
xeHCH.io .la ce naaaoBe ec()eKax ko;i 6Jia- 
anpaae napncKe nyCasKe. 11 mh ce ny- 
J0MO nopeA Ao6pe rocnol5e c Kaine- 
jHJaMa, aamxo je OBa cxBap h yno- 
Homena y peaopxoap. 

Mayio no3opHUJTe. — Tocn. Mhx. Cpe- 
xeHOBnh, yinre.'b, y JKeJbn jia ;ieuH na 
ocHOBse uiKO.ie npyncH 3a6aBe, KOJa o;i- 
roBapa h>hxobom Aooy h y ncxo Bpoie 
HacxaBy, Haponnxo na CpncKe ncxopn- 
je, yiHHH paayMvi>nBnjoM n npnMaMJbn- 
BnjoM, Aomao je Ha Jieny Mncao ja 0- 
cnyje „Mano nosopninxe", y ko-mo fee 
ce AaBaxn KOMaan mxo cxoje y Bean 
ca HacxaBHHM nporpaMOM aa ocHOBny 
uiKO.iy. B.iaroaapefan jo6poM npnjoiy 
OBe aaMHCiH n capajan nennx cxpyi- 
aaKa, ona je nefe n y Ae.io npnaeAeHa 
xaKO na, he oko noaoBHHe OKxoSpa 6h- 
xH Beh CBeHaHo oxBapaae „Ma.iora no- 
3opHmxa'', y komb he nrpaxn Ma.in 
raj'^MUH — liauH, Mel^y KojnMa he 6nxH 
n cxa-XHHX Majinx rjiyMana. 36or nera 
he OBa ycxaHOBa 6hxh Kao jeana npn- 
npenpcMHa mKona MJiaijnMa, ;iouHnjnM 
rnyMUDMa 3a napoano no3opnaixe. Ma- 
.10 nosopnuixe he nMaxn CBOJ Ma.in no- 
aopnuinn opKecxap h Maan neBanKPi 
xop a npecxase he iiasaxH nexBpxKOM h 
He;iejb0M no no;iHe y arpaan cxape 60- 
rocjioBHje. 

Oboj aenoj npocsexHoj ycxanoBH, ko- 
ja HMa 3a aaaaxaK aa ;iyxoBHO nojnHce 
Ham niKoacKn no;iMJia,iaK, HceJinMO CBa- 
Kor ycnexa. 



280 



Jl E Jl 



BocaHCHa BH>ia, — op. 13/14 h 15. 
.,BocaHCKa Baaa" noneaa je onei pe- 
jOBHO H.3Jia3HTH. To he o6pajOBaTH 
cBaKor cpncKor pojOJtySa, jep je „Boc. 
Bnaa" jenHHH cpncKH jihct y noT.ia- 
iBHOJ BocHH, y Kojy, ocHM Tora, xaKO 
xeniKO yaasH CBaKa uo.i>a cpncKa kebh- 
ra. HaaaMO ce Jia. he npeinJiaTHHi^H oa 
ca;i 6hth naHCJBHBHJn npena aoj. Tope 
noMeeyia xpn 6poja ype^ena cy ;io6po. 
y aroia HMaMO HeKoanKO necaMa (ipn 
on J. IIonoBHha), no jej,Ha npHna oa 



HnKo.ie JaHKOBnha, CaBe By.ieiHha h 
Tajaje Kocxnha, HaanaK „CpncKa Ky.i- 
lypa y Cxapoj Cp6nJH n MahejOHnJH" 
OA H. IlBaHHha , neKoanKO npeBeje- 
jeHHX npHia h neKoanKO napoAHax 

yMOTBOpHHa. 

Dr. Franko Potocnjak, Sta smo i kako 
cemo? — Rljeka 1905, 8^ crp. 52, Ha 
OBy anaxny h nsxepecaHxay Opomypy 
raejahcMO na. ce spaxHMO. 



McnpaBKa: Ha cxp. 132. jyjicKe CBecKe ^ejia oa ose roji;. 
HsocxaBJbeH je 3HaK — (Masbe) npe;i; SpojeBima, 5000, 2500, 
50, 25 H 3 Kao h npe^ sSnpoM itHxoBHM. 

IIoniTo Ta oMamKa yxine na cMHcao, MOJie ce ^Hxaoi^H ^a 
je H3B0Jie HaKHa;i,Ho HcnpaBHXH. 



HHTaoij;HMa 



y peAaKiiiijii j],ejia Mo:«e ce ;io6htii ,,JleAO'^ h3 paniijiix ro- 
iliiHa KaKO y KOMnjieTiiMa oa uiejie roAHHe xaKO h y noJeAiiHiiM 
CBecKaMa. I[eHa je: 3a CpSnjy h to: sa np:^.y, 1894 roflimy 30 
AHHapa, a sa ocxajie ro;iHHe oCrmna i^ena, 16 AHHapa. 3a imo- 
cipaHCTBO oa 1894 roAHHe 40 Kpyna, sa ociajie ro^ime 20 Kpyna. 
A 3a nojeAi'He cBecKe 2 Annapa. 



BjiacHHK H ypejHHK JJ,p. flparoAjyS M. riaB/ioBHh 

(JIy6poBaqKa yji. 6p. 17.). 

AocHTuje 06pa;ioBHi — IIlTaMnapHJa Aae M. CTaHojesHfea (^HKa Jby6HHa yanna 6p. 8) 



n. E j\ o 

KEblirA 36. Cehtembap, 1905. ro;i. CBECKA 3. 



n E 3 H J A 



CBHTAftE JbYBABH 

/],o;inpHyo Me can je;i,Hora Ao6a jiajieKa. 
Do MJia^oj, npo.ieTaoj 3eMJBii join HesnaHO oikja najia 
CfieTJiocT Cejior pacBiixKa uito ce jienprnax ciajia, 
Ko norjie^ OKa MiiJia oji Tyre BJiajKHa ii MCKa. 

SaKpiijLyjy je tiixo MarjiHLi,e TanKe, cjajne, 
K6 naynime CBiiJine ii3Me]^ Hednnx CBOzioBa. 
Ba3;iyx Miipiime tohjiiim, jiyCoKiiM ys^axoM CHOBa, 
3eMJLa jiume ayniOM ^e^ite ^ojine, Banajne. 

MiTJiyjy ceHKe seMJBy MeKir, ^apoOHii KpiiJin 

JloK Marjie c Bncime Mamy 6ecEi,iiJBHor cBora Jiexa, 

K6 Jby6aB chokojho Tonyh y HHinxa, npeno CBeia, 

J\a. npeKO nycToniii mime Jlau saKpBaBJi^eH mhjiii — 
H, KO aa Me saAHUiy Kpoa h>iix ;iycii sracnyjiiix rjioOa, 
Jl^oziiipHyo Me can SjiajKena je^Hor -xoOa. 



CVKOBH H H3!VIHPE^E 

MHtTiaHy BeroBHhy 

He 3aMepn mii, jipara, mio ce ja 6aBiiM 

y KpajeBima ;iyme 3a Te6e cipamiM. 

He MiicjiiiM ^a TiTxM ja npenpene iisMel^ nac npaBiiM, 

Hhth jia ^enHOCT TBOJy xohy ja tiim ^a paniiM. 

He.io, KH>. 36. 19 



290 a E a 

Cbh cmo mh, CBaKH 3a CBaKor niiTaibe xaJHO, 
Ha ncTOM nyiy mriBOTa nyTHHn;H pasHH. 
HajSjiHJKii lUTO cy, jiajieKO cy decKpaJHO 
K6 cBOAOBii He6a, uito Aaay narjie^ajy npasHii. 

CBeTJiocT Aynie ko cBeTiiJio ^ana OTKpiiBa 
BesSpoJHe ciase, BH^HKe OeaGpojne 
Ajiii y cyMpaKy, rjie, MHoro ce y jej^HO cjinBa 
y MjiaseBiiMa cBeTJiocTii SBeaAane, onojne. 

TaKO Ha Ayiue crinasH cjiaiKH cyTOH. 
IIIto npocTopoAi, rnxo TejiOM ziajieKO iiarjieAa 
Bjih^ii CBeTJiyii,aj ^e^H>e. Kao uito EIjiyTOH 
Cbg ^apa y uapciBy cna ii cjaja 6jieja. 

He Ty^KH Me, iiaji snain rsl jLyCaB TBOJa 
H Moja npeMa xeSii Kpoa Ayiny, ii tcjio 
OnjieMeniiJia mh jxa Kame, k6 neKaa: „Moja 
Th ch, Moj Bor H He6o iiejio!" 

TaKO ca^: „,T;)y6aBJLy, ja Te6ii npima^aM caMO". 
Jep iisMeJ^ nauiiix xejia jiyma je cnjiejia 
HeBiiAJBHBe, OeadpoJHe Beae, mii snaMO, 
HeKiiAJBiiBe je Beae pasanejia, — 

Ko cpeCpnii kohuii TajaHCXBeHiix sBes/ia, 
niTO He6a chom npenjiiihy seMHH Miip. 
Oa SBes^aHa nanepja rpaAUMO ce6n rsesjiia, 
Tjxe jxyuiSi cnii aor tcjio cBeTKyje niip. 

H He 6oj ce oa Mene neBepe Bpamje. 
Jls. nojLyCau; Apyni Hnje cjiaaaK ko npBii 
FoBope, 3HaM, aji na to ja KaH^en: Jla^K je! 
3a6jiyAa nycTO yapyjame KpBii. 

Aji KO y jiyuiu no^n^e iipnpoAn xpaM, 
Tom rpyda cxpacT nocxaje ii3Bop Bepe 
y aeMy ce Miipe Tanxajaep ii Boji(|)paM. 
CBeTiiitOM pecH ce skjjx, ihto He 3Ha Mepe. 



CyKOBH H H3MHPEH>E 291 

OcTOJ MH yBeK ^ejBa KyTiija MJia^a. 
IIocjieAH>ii nojLy6, Aa, Hajcjiaijii oh je 3a Me, 
Ofl itera jeanno cjia})a mh je na^a 
Ha OHaj niTO ce CMemii join k6 h3 laMe. 

y xedii 3a Me jBeK iiMaae xajne. 
npocTaica met) je, Koja ce 3acHhaBa 
y3 nyT Ha mhofom Oynapy, jepa Taj ne 
CjiyiH KaKBa je cjia^ocT ii3Bopa npaBa, 

Hh j^aji' r/te nehe naiih ^a MyT.rbar nnje. 
Aji th ch 3a Me Bona nsBopa Hiicia, 
y ^Hjoj ce Ay6HHH xajancTBeHO KpHJe, 
K6 JopAan-BOAa rnxo KpniTaBa XpncTa. 

^eaan caM, na le nnjeM cipacno, c rp^eM, 

Cbc Me jij6iiRe xajna Bnme npnBJia^in, 

Miicjieh KaA ii3Bop Ma ao Ana nocp^CM — 

Hji Hah' hy im ycaxnyx sa nedOM, uito y aeM 3pa^H. 

Cbct. CTe<t>aHOBHt; 



19* 



rjIE/tAjyiiH XAMJIETA 



YnpaBa Earner napoAHor noaopiiniTa, na npary daHKpocTBa, 
no3Ba y noMoh CajiBHHiija, kojh je onj^a „rocTOBao" y Be^y, hjih 
IlemTH. CjiaBHH rjiyMan, npiiCTaAe, jep n naMepan 6eme na Hctok. 
yroBopnme, ^a oh ca cbojom flpy:a«HHOM npuKame: XaMJieia, 
IIpHiiHTOMJBeHy 3jiohy, PoMea ii Jyjinjy, Oiejia, 3a ^e- 
THpn Be^epa, saconi^e, 3a jieceiaK Tiicyha aiinapa. YnpaBa no- 
njiaBH npecTOHimy npaBOM aMepiiKancKOM peKJiaMOM, a ya to, yziapii 
HeBepoBHe i;eHe MecTiiMa, ocoCiito JiojKaMa. KaKO y3 to hh 2% 
name ny6jiHKe ne pasyMe /],aHTeoB je3HK, CBaKaKO h to npimoMoa^e 
Te ce 3a jeaan m^ pa3rpa6Hme CBa necTa 3a CBe ^eTiipii npe^i;- 
CTaBe, MHoro npe jnojiacKa TaaiijancKe Tpyne, a namoj ynpaBii npe- 
Tene Sap ohojihko, kojihko he aaTH CajiBUHnjy. 

Oa Hac niecTopime cainaqa, iuto ce xpaaacMo kojx ^ b a F a- 
Bpana, ^eTBopima ce o5e36efliime 3a MecTa, a nam ^ima ii ja, 
(ycTaoi],ii KaKBe nac je Bor ^ao), jeziBa CTiirocMO jxa. y3MeM0 rbb. 
CKpoMHa ceAiiniTa 3a ^Be nocjicAifce npej^cTaBe, a nperopejiii 6ii- 
CMO CBe ipii 3a XaMjicTa! Ja can Kpimno cBaKora BHme Hero 
jiH ce6e, Kao hito mh je y hyan, a nam iiryMan, (3BacM0 ra n 
TaKo), Kao CBaniTa ii yBCK, OKpeny to y nia-ny, jiSiBuiii joj mh- 
CTn^Kii 3a^iiH, jep je to acMy diijio y KpBH. Bejiii: 

— He MO^e ce, chhobhc, npoTHB cy;;OHHe I Ona ce y CBauiTa 
Mema, na xohe, eTO, noHCKaA n cHTHnu;aMa ^a nojtBajin ! Ajin to 
je Kafl ce noBpniHO rjieji,a ii cxBaTa, a, y ricTHnn, hhth nMa cht- 
HHii,a, hii noABajia, nero CBaim 7],ora^aj HMa CBOjy 3HaTHOCT, ii cbh 
cy y HCKOJ Be3H Me^y co6om, tc je Haj6ojbe BepoBaTH ^a je naj- 
6oji>e OHO niTO Hani^e na ^lOBCKa, n jxa. On cBe ^pyKHiije Ohjio rope! 



rjIE^Ajy'liH XAMJIETA 293 

Baia Ao6ai],ii: 

— Ilo TOMe, Mo^e Chth, /la here Bac ABOJiiua irs6ehii KaKBy 
KaTacTpo(|)y npBor Be^epa y ri03opiimTy, — ko 3Ha? nomap, hjih 
KaKaB axeHTaT, hjih xpyc! 

HH^y o6y3e onaj H.eroB jeaiiHCTBeHn cMex, 36or Kora cmo mh 
npeKii^ajin jejio, 3dor Kora HenosnaTH He Moraxy ra miKaAa 3a- 
OopaBniii, — cMex Kojn je ^ecxo naBojino JLy^e yAajLene aa, ce 
CMejy, Kao JiyAH, ne 3Hajyhii 3amTo! Sa^Mypn n sup^Ka o6pa3, 
na ce 3a neKOJinKo caMO xpece, na no^ne rpoxoxaTH, najnpe na 
pa3MaK, nocjie ^lemhe, ji,OKjie ce rpoxox He 3aBpHe y Ayr cBp^ao. 
3ancxa je mxexa mxo ra xaKor ne yxBaxn KaKaB Majcxop Bajap, 
na na ce ne ojih^h: „CMex!" 

Onora /nana Kaji; he dnxn npBa xajirijancKa npe^cxaBa, 3a 
py^KOM, ^H^a 6eme Mp30B0JbaH, xe y3ajiyA jipyroBH sa cxo.tiom 
HOKymaBaxy jia, ra Haapame. Ty^KHO ce m My nnje ^oOpo, n 6am 
Ka;:; ce Kpeny na cnaBaae, y^e naina ABOjnmr ao6po no3Haxn MOMaK 
MnKe IIpoxHha, namera aM(|DnxpHOHa n Meij,eHe h npeAa;],e ^Ih^h 
ABC xapxiije. JeAHa 6eme neKn cMpxHH orjiac, kojh oh npejiexH 
OHHMa n ocxaBH na cxojiy; Apyra deme nncaMH^e, Koje oxBopn h 
yse ^nxaxH. y npny OKBnpy nncame, aa je nanpacHO npeMHHyjia 
HCKa Cxamija, y 86-xoj roAHHH, a MeJ^y MHoro6poJHnM „omajiomhe- 
hhm" deme n nMe MnKe Ilpoxnha. ^n^a pene MOMKy: 

— ^o6po. Hena onroBopa. noszipaBii rocnoAHHa h rocnoj^y! 
PeH;H, M HM 3axBajLyjeM0 h nspajKaBano caavajbeae. A Beh mh 
hcMO ce c H)HMa bhacxh ao Hohn ! 

J[dijs,e MH HHcaMHe, a 3aApjKa y KomyjLHHn ncKy ^yxy u,e- 
AyJby. Pe^e mh: „Mo^eni ^Hxaxn na rjiac!" Hpo^Hxax: 

„/^parH ^H^a! Ebo, Kao mxo BH^Hm, 3aAecH Me nenaAHa 
majiocx. CHHoh nanpacHO 6a6a Cxannja oxn^e na Apyni cbct h 
THMe cnpeHH mchc h Moje ^a rjie^aMO XaMJiexa, a y^Hnn, aa Me 
TH H cHHOBau; MOJKexe saMennxH, mxo, mhcjihm, nehe BaM xemKO 
6hxh. TaKO ce n obom npnjiHKOM hoxbpah cxapa pe^i: „Hnje komc 
je HaMeaeno, nero KOMe je cy^eno!" IIoxBp^yjy ce n xBoja Ba3AamH>a 
yMOBaaa o xaJHOj Be3H aorai^aja, o 3aroHexHnM nyxeBHMa cyAOnne 
HXA. — IIpnjia^ceM xh yjia3HHHy 3a „naH>ery", KaKO Bac ABOJnna 
30Bexe Jio^xy. — CsaKaKo 6a6a je 3acjiyH^HJia, ^a joj o6ojHu,a ojx 
cpna KJiHKHexe: Be^na joj naMex!" 

Bpa^axH o6emeH>aK Baxa 3anoHe iichoa rjiaca bcjihko „BJe- 
^Haja", ajiH ce ^nna ne npH/tpy^n, Hero ocxa Majio saMHUiJbeH h 
Kao Majio HajeHvCH, na ycxa^e peKaBmn: 



294 A E Jl 

— Be^epa y ce^aM! HojiaaaK y ce^aM ii ipii ^eiBpTii! Fo- 
CTHJy jok! 

— Cjiymajyc, cjiaxKii moj Hiraa! H o^caAa y CBeMy hy Te 
dojLe cjiymaTiT, jep bii^hm aa Te y HacTynnMa majie naaaxayjy 
BHuie cHJie! 

J],eceTaK Munyia npe no^ieiKa, y^ocMO nac aBojima y nauiy 
naaery, y napiepy. 3a6jieiUTHnie naM o^ii ozi: njiaMenoBa, ynii- 
(|)opMa, 6pomeBa h Miraljynia, oji Oejiacama KomyjLa y OKBupiiMa 
itpmix npcHima n {|)paKOBa, oji xenejiyKa, a naJBunie oji pasrojin- 
heniix aiencKHx rpy;],H, BpaTOBa n MriinHu,a. IIosopHmTe deuie ^lyiiKOM 
nyno. H y napiepy 6eme nocia c|)paKOBa h AGKOJiiajKa, — neuiTO 
y nac AOTJie HeBH^eno. MysiiKa CBiipame, ajiii je aaryiniiBao ^Karop 
H BpAaae na CBe cxpane, a y namoj dJiHSHHii HaJBiime. Hame ;i,Be 
rjiaBe, na^ itpmiM, jio rpjia saKon^annM KanyTHMa, npiiByKome 
OAMax daxepHJe jtorjieAa, xe Kao ^a cjiymacMO y3BHKe: — „rjiezi,aj, 
MOJiHM xe, KO je y jiomn! Oa KyA ohh xy!? 

Ilonixo ce npHJiaroztHCMO, sano^ex: 

— Obo je, ^Iii^a, Kao y cpe^ Be^a! /^a obo nocMaxpa neim 
xy]^HHai5 noMHCJiiio 6ii, e cy CBe MHjmyHapii oko itera! 

— Ja, a OHO CBe cann ^hhobhiik, CBe caMa nycxa Menima! 
Jao ja^a, 3a ayro jih he ce noMHH>axri CajiBimn, ne caMO pa^n 
H>eroBe yMexHOCXH. 

y xaj Max y jiojkh jio name, c jieBe cxpane, r^e je ii AOXJie 
6HJia HaJBeha rpaja, Hacxa;];e xanaB ^arop, cmcx h Bapj^aita, jxa. 
npuByne na^Kity roxoBO ii,ejie nyOjiiiKC. Harox ce Majio. Cnpezta 
cej^axy xpn ^encKe, a 3a awMa cxojajio je Bajbaa necex KaBajiiipa. 
On. xe xpii iKCHCKc, ona HajOjinma mchh, 6enie Mjiazi,a, y cpeAHHii 
6eme HCKa spejiHJa, jyHOHCKiix ofijiiiKa, a na Kpajy, 6a6a HCKa, y 
cpncKOJ HomaH, no;i, xenejiyKOM. Mjia;i,a rocno^a ne cano mxo 
6eme ziyma xora CKyna, Hero y xomc Maxy ii npe/iMex onmxe 
nasKae; jep HCBepoBHOxM nmromhy Mp^ame, nojieraine, npeBiijame 
ce, OKpexame ce, HSBphame rjiaBy, y;i,apame MyniKapne .xenesoM, 
aaBame snaKOBe pynaMa, a ys to cnname Jin pe^ii, cnname, n cpncKii 
H (JjpaHLtycKii II HCMa^KH H xajiiijaHCKii, niixame oAroBapame, 6a- 
ii;ame aoccxkc. Berne y MaBenoj ;a:y6oKO iice^enoj xajBimii, ca mi- 
jazteMOM y ri;pBeHOJ, no CBOj npiijiimn oSojenoj koch, Kojy je h3- 
AHrjia na xeMeny Kao cxojKiih cena! MyKa Me xBaxame rjiej^ajyhii 
OHOJiHKy noxpomay ^iiboxhc cnare y neBepoBHOJ aKpoSaxiijn, 3a 
Kojy HiiKO, Hii 3a xpenyxaK, HHje Morao noBepoBaxH zta je npii- 



rjiETi;AjyT.H xamjieta 295 

poOTH ii3pa3 TGMnepaMeHTa, iijih xpenyTHor pacnojiosixefta ! HMa- 
}]auie npeBejiiiKe ohii (oa npnpoAe BejiiiKe, a npiiBiiAHO yBehane 
kokcom), caTiiHiipaHy Komy, npepyMene ycne, (jxsiOoue, fiejLeno ii 
H upBeHbeno), ajiii joj y ohojiiikoj Bap^aibii ne Morox yxBaTiiTH 
npaBO o6aimje. Ilsa me yKpuiTaBame ce npaBir BaxpoMer nojiH- 
rjiOTCKiix iispeKa — Oexy MaxoM Hamii (|)nh(|)ripiihn, IlapiuKaHir, 
Cyayhii Hamii AP^aBHiii],ii. CBiiMa o^iii ceBaxy ojx pasjipajKene no- 
xoTjLiiBOCTir, a Taj iictii iispas onasiix y apyrnx y o6jiiiHvHE>riM Jio- 
^ana ii jiojie y iiapiepy. OKpexox ce Ka momg ^Ihhii, a to h oh 
ce Harao ii Cjienyo y H>y. Fypnyx ra ii saxaiiTax: 

— Bora Tii, Ko je obo ^yjio? 

Oh cjierny paMcniiMa ii jiiime oOpse ii pene: 

— He 3HaM! IllMiisjia neKa! 
Ila saBpTH rjiaBOM ii jiojisijxe: 

— Ajiii niMiiaJia . . . 

He Mora jiajte. 05pa3n My ce 35pHKame, o6y3e iix iipBeHHJio 
II HacTazte TpenTaae itejior Tejia, Ysajiy;]; rpeuiHH Hii^a CTiiCKame 
II luiipame necHime, saopii ce, HeoAOJLiiBii, citjihii, yiipaBo 6ecHH 
rpoxoT, Kao MJia3 Bo;i,e Koja je na Hiime jypnyjia. To npiiBy^ie 
na^H>y na nainy CTpany. Ja ce noByKox y yrao, Hiina je 3a;iyro 
„cBp;];.Tiao" ii n3a3Bao bcccjioct na/tajieKO, Te hcko no^e TanmaTii. 

Ojjej,HOM 3aBJiaAa Tinnnna, jep y]^e ;tBop. HoceTiiou;!! 113 cy- 
cecTBa no^eme thxo iiajiasiiTii 11 Kpo3 uianaT jacHO qyx no3ji,paB: 

— p'Boap, MaAaM MjiaztenoBiih ! 

A, ;];aKJie, to deme mena namer MJiaj^or nocjiaHHKa npii 6a- 
r.TiajcKOM ;i,Bopy, — ona npej^auiifca aoAOJiima, Kojy caM jxo6^o 3a- 
naMTiio Kao mimapimyl A kojh Ciije^aBO ca^ noanao, HaKOH hct, 
mecT roAHHa! Ajiii KaKO ce no jyTpy no3Haje ;iaH, TaKO ce iviorjio 
OH^a cjiyTiiTii, m he ce h3 one dyOime pa3BnTH OBaKaB JienTiip!.. 
Harox ce hohobo, ja je yoHiiM, ajiii Ceme mii OKpenyTa Jiel}iiMa, 
pasroBapame ca rouihoM. BaOa ca 6iicepHiiM xenejiyKOM, nepraMGH- 
CKor Jiima, cej^ame O30iiJbHa, yKpyhena, fotobo jepapxn^na ii3pa3a, 
Kao ;ia o^cKyje iio^eTaK KaKBa BepcKor oSpena. Kora he i^aBOJia 
OHa Ha TajiiijaHCKOJ npe^cTaBii XaMjicTa!? PI fotobo y CBaKOJ jiojkii, 
nopea Mo;iepHiix zteKOJiTOBaniix ;],aMa, 6eme no je^a TaKa MaTpona, 
y CTapoBpeMCKOJ Homitii, ca ncTOBeTHiiM ii3pa30M, — MaxoM ocTau,!! 
npel^amiter /KencKor napauiTaja Kojii je AeBOBao y BpeMe Knesa 
Miijajjia, oji; Kora noTeKome j^aHamifce BiijoraaBe! KaKBa pasjiiiKa 
3a HCTp^eceT roAima! n3a 6a6e y cycecTBy, CTOJame MjiaAenoBiih, 
CyxaB, mKpo4)aaB, MJiiiTasa 11 ceTna norneAa, nna^ie najCojba ;iyiua. 



296 A E oi 

Berne jih yaeo aohojij h3 JtydaBH? itjih paziH iiMaaa? hjih 36or 
je^He H Jipyre CTBapn? IIo cBoj npHjiHi];ii, ii jej^Ho ii Jipyro, ajH, 
HH no Kojoj npHJiHii,H, ona ne no^e 3a Ebera ca Majio HaKJio&eHO- 
CTH. JJ^ocTa Hx je 6hjio norjieaaTH je^HO nope^ /ipyrora, jxa. ^OBeK 
nocyMaa o TOMe, a Beh Ebena pacKajiameHOCT h ;xpcKOCT ca xyhiiM 
jbyAHMa, a npea H>eroBHM o^HMa, noKasiiBaxy, ^a ra ii ne nomxyje... 

HosHaAOx je, peKOx, Kao aeBoj^e oa TpuHaecT HexpnaecT ro- 
AHHa, Kajicyje 3BajiH MaiviaeJi HiiKOJinh. Beine to npionKOM Hene 
poj],6HHCKe joj CBazi,6e, a 6HJia je c oiieu h ca ryBepnaHTKOM, IIh- 
rjiecKiiaoM. 3a jtecei MHEyia MaMsejiKa je ynejia noKaaaTii, /];a 
roBopH ^exHpH je3HKa, Aa yMe ^^JiepTOBaxii ii zi;o6aD,HBaTH abocmh- 
cjiene jioceiKe! Oxau; joj, y/noBau; a 6e3 ;ipyre Jieixe, 6oraT TproBaii;, 
Beh H3BaH nocjiOBa, je;iBa niicMen, nosiipanie npe(|)iiH>eEa ri paa- 
MajKena rocnoanHa, Kora Beh mbjio mxo mojkc saHUMaxii, ceM ae- 
roBe jejinflime ii aeroBa s^paBjLa, xe nac aarjiymn npiiiajyhn 
HaM Dieo pasBiixaK H>eHor Bacniixaaa h oOpasoBaita nope^ ^exiipii 
y^rixejbime, oji ^lexiipii Hapo^iHOcxii, Koje cy ce cMeaimajie CBane 
^exnpii rojiime, — saxiiM HaM noApo6HO iicnpii^a iteroBO KOHcyji- 
TOBaibe Haj^yBennjiix c})aKyjixexcKHx npo(j[)ecopa no JeBponn! He 
npojqe MHoro BpcMena, HiiKOJiiih yMpe, a MaMsejiKy cKjionnme kojx 
poA^HHe, r^e aa^e noBO^a niiKaxHHM npiinaMa h najnocjie nocxaae 
Ma^aM Mjia;5eH0Biih ii Kao xana, npejcxaBHni^a cpncKor ^KencKor 
CBexa Mej^y /^.HnjiOMaiiiiijoM n npn 6ajirajcK0M ABopy!.. 

y cpeA Jiy6oKe xnmime saBeca ce Jiarano none AH3axii. Ha 
rjiyMiimxy ce nojaBnme Opaaa ii Bepnapao, ne 6am jihhhh momu,h, 
ajiH KSijx sapoMOHnme npBe penn ApaMe, cjiaxKe pe^n itnxoBa je- 
3HKa: „Kn e?" — „J],h mii kh xy cej? OepMa th!" odyae Me Mnjiima. 
Mnorn oxBopnme Kibnm,uu,e, joncxa ncMa^Ee n (|)paHnycKe npeBo^e. 
Ta^a Ao6po yo^nx ^HnjiOMaxKHity, Koja ce nyniiM «iHu,eM OKpeny 
Ha Mojy cxpany. YxircaK deme roxoBO neMHO. Hoa oKpyrjiacxiiM 
o5pa3iiMa Kan^a ce CKpiiBaxy npoxerjLacxa Komxana rpa^a iijane 
ja6y^nu,e, mxo je hhhhjio, ^a ce y ncxH Max Bime ABa oSjin^ja; 
npeBejiHKe joj o^ih ca noABJianaMa n OMamhenoM odpBaMa, rjie^axy 
Kpyxo H xjiajHO. y nejinnn 6eme nemxo najiKK na neny cxyAnjy 
anl^ejicKe rjiaBe, cxy^njy KaKBa HepBOsna, pasApamena yMexHHKa, 
KOMe cy nojx npHxiicu,nMa ycxpenxajie pyne ii3Jia3HJie Kpyxe jinnnje, 
xe je OA xpsaaa, narjia 3aycxaBJBaifca n jLyxnxa noBjianeaa, ne- 
xoxHu;e Hspa^HO Mecxo anS^ejicKor jeMOHCKH jiiik ! ys xo deme xaKO 
MHpna, Kao ^a je cBaKa ^ecxHuia iteHor xejia dnjia y caBpmenoM 



rJIEJliAjy'RH XAMJIETA 297 

noKojy, ajiii, y hcth Max, keo ;i,a 6eme npimpeMHa na HaAHOBe^iijii, 

TIirapCKH CKOK ! . . 

yi]Oine Xopaqiije h Mapuejio ii 3ano*^e onaj jebOBiiTH pa3- 
roBop yTBapaMa ii npiiBii^eifciiMa. Moj ^Iina ynaljaiue na Hsycx 
XaMJiexa, xe xBaxame SBynHiije xajiiijancKe pe^ii, noHaBJLame uia- 
naxoM, nora^ajyhn iim sna^eibe. A KaA ce npiiKasa ayx oi];a XaMJie- 
xoBa H Xopaii,iije pe^e: „06y3nMa Me ny^o, cxpax", xo cy xa^HO GiiJie 
Moje pe^ir, Koje cy osHanaBajie Moje jxymeBRO cxaite, ii3Me^y jxe- 
MOHCKora cxpyjaaa y 6jiii3iihii ii je3iiBiix Bii^eiba Bejiimora ne- 
CHiiKa! Cxaztox uenxexii caymajyhii y HajdJiajiveM ie3iiKy cxpaxo- 
Biixii npii^e: 

K6 xpyn je to, Aa 36yHH yMHH Bn;i! 
y MohHor PHMa cjiaBH HaJBamoj, 
yoHH naja chjihof Jyjinja, 
onycie rpoSjte, — MpiiH narome 
• oncTeayjyh" y noKpoBHMa Phm. 



na 3Be3je njiaMna pena, KpsaBe, 
y cyHuy hhhi'i: Mecei; BJia:HCHn 
nosipna... 



yi)Ouie: KpajB, Kpajtima, XaMJiex, IIojiOHiije, .Haepxe, Bojixii- 
Man;];, Kopnejiiije, BJiacxejia, npaxH>a. PasyMe ce, jia ce cbh norjienii 
o;i,Max Hanepiime na XaMJiexa. Moja cycexKa cxpacHO y3BiiKHy: 

— Dio! Cristo! Che bello! Oh, che bello! 

ycne II pyKe joj jipxxaxy, a o5pa3ii ce 3ajKapnme. Ksiji npe- 
;i,a;ie ztorjie^ jipyrapimii, OH;ia je xeK Bii;i;ex, — Biijex A(|)po,iiixy, 
y xpenyxKy naj Burner ^esnyha, KaA xohe jia ce npe/ta ^ymoM ii 
xcjiom! Hacxa:ie ^y;5Ha nojaBa. II ^Iinia ii ja ii ocxajiH ca cxpana 
H 03;i;o ocexiicMo 3paHeH>e noxoxe ii xprocMO ce, na npaBi^eM MyiLa 
A(|)po;iiixiiHiix o^iijy, cKpenycMO name na rjiyMiimxe, na cxaciixa, 
MJiaz^a, BaepejiHO Jiena ^OBCKa, y i^pny cnyxany ojiejiy, ca njiaBOM 
KocoM jxo paMena ! 0dy3eme Me ABa ciLxna ocehaita, a z^oiicxa ii ^imy 
II ocxajie MyruKapue y okojiiihii: 3aBiicx npeMa jienoM rjiyMuy h 
^ejLa npe^axii ce poncKii xomc AeMony ^kchckom. Hima MaxHy 
rjiaBOM. 

— BpaBo! BiiKHy ona ii 3anjLacKa pynaMa. BiiKHy xawiM 
cxpacHiiM rjiacoM, jxa, ce xprome ii nyCjiiiKa ii rjiyMaii ii aa CBaK pa- 
'syiiejie npaBO 3Ha^eHje je;iiiHe pe^ii. Cxajome je yhyxKaBaxii, ajin 
ona noHOBii y3BHK, caMO mxo ce ^pyror nyxa BehMa ocehao npKOc, 
Hero cxpacx. 



298 JX E .1 

Ha KpajLeBO niiiaae : — „Hy, ca;i, ciraoB^e. cime XaMaeie?"- 
XaMjieT je;iBa BH;],jLnBo Mpjiny cbojiim biitiim TejiOM ii o;iroBopii 
roTOBo fflanaxoM, ajiir ce cBaKOMe y^nHH jxa. My na yxo inanTii. 
Ha Jipyro niixaEbe KpajLeBo: „3amT0 cii yBeK Kao HaoGjia^eH?" 
o^roBopii rjiacHO. „He, rocno;],apy, o^iBeh caMHa cyHii,y!" CBa- 
KOMe ce y^iiHiiJio, ;];a je le pe^ii nspeKao ne Mome 6htii npociiije, 
6e3 KKaKBa narjiamaBaiLa, a imaK, yBepes caM aa h ohh kojh ne 
BHai^axy TajiiijancKii, kojh ne ana^axy hii TeKcia, paayMeme cBy 
ropKy iipoHiTJy xpiijy pe^ii, tojiiikom yMeiHOuihy to iicp:a3a Caji- 
buhh! To je oSehaBajio necjiyheHO yjKiiBaifce, ii jiax chjihg ro- 
MiiJie, Kao je/iHor ^lOBeKa, npeKiij^e ce, KaA oh yse o;]:roBapaTH 
MaiepH : 

3ap HHHH, rocno'i... 

He, ;ipara MaJKO, ... 

HH ooHHaj ijpHnHe CBeHane, 

HH ycHJBCH, BeipoBHT ysjiHcaj, • 

Hn OHHJy MH noTOK uencupnHH, 

HH ykaaocTHBO y;iemeHH anK, 

HH nannn caB uito JKajiocT hshoch 

He Kasa sepHOMe: to, 36HJBa, hhhh ce 

jep cas Taj nocao mojk' ce rayMHTn... 

Jii^e ce 6ypa oj Tanmaaa n oj; BHKe: dpaBo! 6hc! Z1,hhjio- 
MaxKHaa 6eme ce npocTO HOMaMHJia, — Menn ce y^HHH ^a je ca- 
CTpar sa^p^^aBaxy, jxs, ne hcko^h! Ajih, Hopej Tora, BH;],ex je 
npeoCpajfjeny, BH^iex JinH,e do^aHCTEene Jienoie, osapeno JbydaBjLy 
H y5KHBaH>eM bhcokc yMCTHOCTH, xe OHora Maxa nao 6n joj ui^ejx 
Hore, Bannjyhn sa ^eJiKOM MHJioniTe! Onasnx m ce o/iymeBjfceHje 
H ocTajiHx AejiH ii3Mel]y BejiHKor yMCTHMKa ii ^^A^e ^Kene! Hn^a, 
6jiejx, yspyjan rjie^ame ^ac CajiBHHHJa nac H>y h Kao aa aaycTH 
HeniTO, HiTO sayciaBH, ajiH Aoncia ne onaj pymnn npe^amftH 
Hspaa . . . 

7],paMaT ce pasBHJao. Oa XaMjieTOBHx noKpeia, oji ceBaaa 
aeroEHx o^HJy, ojs, cBaKe pe^n aeroBe jieTHJaxy ejieKxpn^nn la- 
jiacH, Te cy jiHi],a djie^ejia, ohh BOAHHJie, pyKe Mp;i,ajie. Majio no Majio, 
(|)HKij,nja HOCTajame jaBa; Majio no Majio, hhko Beh HCMaljame hh 
BH^a, nn c.iyxa, hh mhcjih, hh ocefaaja aa rnxo apyro, ao 3a oho 
HITO ce ^.orai^ajio Ha rjiyMHrnxy; nocTynno ce hhhitho jihhhh ^kh- 
BOT, Ha CBaKOM Jinny nni^ese onaj Tpajnn nspaa ^ycTBa hhckocth 
n ja3,a ^i^nBoxa, a cBaKO cHJny n npojienma ce on yHyTpamifce 
HeoOiiHHe Tonjinne n cbctjioctii: h cbo hito AaJLe, BejiiiKa rjiyna 
cBe Behna Jin^ame na cBCTy cjiy^Cy, y Kojoj ce napozi, npn^ein- 



rjIE^HAjyTilI XAMJIETA 299 

hiiBame xejiOM ii KpBjLy IIIeKcniipoBOM ! Mjia;iy meuj Ceme o6y- 
3ejio CMpiHO 6jie;iiiJio; o^iii joj Cexy iiyne cyaa; ibena MnpHoha 
Behna cjiyhame na ycxyK, Hero jiii na ckok. HpocTO Oeiue jximua. 
TaKo CBpuiH npBii mm. Il^jiexex nanojLe, jxd, j^axHeM ii zia no- 
nymiiM unrapeTy. ^In^a nsiije 3a mhom. Odojima GecMO jiomhii, 
ja cBaKaKO Biime, ii3AP^KaBajyhii ziiBe jipaiie! /^yro cmo aHajin30- 
Ba.iii name yTHCKe ii cjio^kiicmo ce, Jia npBii nyi rjiejiaMO XaM- 
jieia, KaKBa cmo cjiyTiiJiii. Mjia/^oj ^xeHii, xaKolje HaKOH j^yra 
pa3JiaraH>a, 3aKjByHiiCM0, ^a je npoiisBoj kojiiiko ;iereHepai;nje, 
TOjiiiKO II BacniiTaifca ii CHoCii3Ma. Y rjiaBHOM, ii ocTajia neiiipii 
Hiraa npoxeKonie cjihhho. Ja caxi OTiimao Kyhii Hocehii ;iy6oKO y 
jyniii XaMJieia, a y MainTii MJiany meny, ii oji, xa^a ocTa;],ouie mii 
y naMexii o6e ycnoMene Hepas^BOJHe. 



HaKOH ro;i,iiHy, iiJiii nernxo Biime, Ma;iaM MjiajenoBiih o;x- 
oeme oji Myma ca neKiBi Maaj;iiM hobckom ii3 namera nocjiancxBa 
y Baraajy. /I,ora^aj Hiije n3a3Bao y npecxoHimii BejinKO iiBHena- 
l]eH>e, ajiii ce CBaK ny/iHo, npBO, 3amxo no6ejKe Ka^ je HiiHiuia ii 
Morjia ^HHHXH inxo je xxejia nopea My^a? ;],pyro, sauiio n3a6pa 
^OBCKa, Kojn y cBeiiy h ho CBeMy, oeme ocpeAitn, xe ce HHJe Morjio 
npexnocxaBiixn aa ra je 3aB0Jiejia. Sna^ii, ;ia je nocxynaK 6ho iim- 
nyjiciiBna cxBopa, no^cxpeKHyxa npKOCOM. To ce nacKopo j],OKa3a;io 
jep je oxnycxiijia japana, xe 6e3 aera npohep^a roxoBO cbc cBOje 
3HaxH0 nMaae . . . 

Bpaxii ce y 3aBimaj uojx cbojhm ;i,eBojanKiiM hmchom, ca npe- 
ocxajiHM HasiiBOM MaAaM, M"*= HiiKOJinh ii cxynii na no3opHnay 
Kao neBa^ima. Thm nocxa;i;e ;];o6poxBopKa namer HapojHor no30- 
piimxa, Koje hohobo deme na npary danKpocxBa, a oa ifceHor ^e- 
oiixoBaifca, onBame jynKOM nyno. .leno je ncBaJia, ajin ne ycne jx& 
cxe^e npii3HaH>e Aa je ocoCiix xa^enax Kao uixo Ceiue caMa yse- 
pena ii Kao mxo yBepaBaxy hckii joj noKjiOHimii. Kaj, roji caM je 
rjie^ao ii c.iymao na iicxomc Mecxy, ca Kora je BejiHKH yMexniiK 
H H>y onaKO ciliho noxpecao, nncaM ce Morao Aocxa na^y^iiTH 
HyAHOJ „iirpii cyjouHe". ^a jiii ce mije nopej; npKOca poAdimii h 
ypoijenor KaooximcKor xcMnepaMCHxa, 3diiJLa OH^a sa^ejia iicinncKa 
jbydaB npexia nosopiimnoj yMexHOCxii? KaKo My Aparo, ne npolje 
MHoro, Hama joj nydJiHKa nocxaje anximaxii^iHa, a OBa joj Bpaxn 
MiLio 3a Aparo, xe HOBa rayMnn,a nodea^e y cbct! 

SadopaBiicMO je cbc ao CKopo, KaA hobuhc jaBiime ^a je 



300 ;i E Ji 

yMpjia y de^KOJ 6ojihhi].h, y naJBehoj 6ejxii. Taj;a ce, na 6p3y pyKy, 
113 orpoMHor CKjia/iHinTa cpncKor ceHTHMenTajiHSMa, iiSHecome cbg 
one jiHpjLHBe (jfipase h aiiMa ce Hanyniime ciyOoBH Behime naraiix 
jiHCTOBa, Te ce ne 3Ha ko ce BehMa Mopao cthjucth hjih „He3acjiy- 
^ena 3Jia cyjiCima Koja je npaxiiJia nrjiaBe /tomjia BejiiiKy yMCT- 
HHi]:y", HJIH „Hama nesaxBajina ny6jiiiKa KOJa ne yne no 3acjiy3H 
ij;eHHTH CBOje BejiiiKe laaeHTe." 

Taaa ce mi^a osShjlho HajLyTii ii BHKHy: 

— Ejiwre... ca mMH3aoM! 

A KaKO JiH ce nn^a xpecao, Ka^ nocjie HeKOJiHKO ^ana, iisa^e 
„noKOJHH^HHa" nsjaBa Aa je jKiiBa ii 3;^paBa, aa je hmobho o6e3- 
Ce^ena, jxa. ce na^a cjaJHOj 6yjxyhE0CTii Kao yMeiHHi^a. 

Ta^a 6aii;Hx na xapiiijy obo dejiejKaKa, Me^y KOJHMa iiMa 
€Ba^era, xe hx Ha3Bax no ycnoMCHii KOja Mn je najrjiaBmija, na 
Kojy Me nojiceha nMe xe jKcne. 



3HAHAJ KyJITyPHE BOPEE Y (DPAHIiyCKOJ 



(CBPmETAK) 



V 



HoKJie KOHrperai],nje nanpeAOBaxy, saxBajLyjyhii 3jioynoTpe6ii 
cjio6oAe HaciaBe, uito je caHKij,iioHncaHa OajiyoBiiM aaKOHOM, ^oxjie 
ce (|)paHuycKe Hapo;];He niKOJie ynnifcaxy, jia 6ap o^yBajy saBJex 
BeeiiiKe PeBOJiyitiije. II ano Taj nanop, no iisrjiejiy Cnjame yaajiyAan, 
imaK ce je iicnojLaBao y aajeztHii^KOM noJMy nporpeca. CBaKiiM 
;];aHOM, HayKa, CBe Biime ii Biime noTiicKiiBame ztorMy; a agmo- 
KpaicKe n;^eje aaxBahaxy CBe Behe ii Behe Tajiace (j[3paHLi,ycKor 
;],pyinTBa. 

PiiMCKa II,pKBa je cjiyxiijia jx'd he xn xajiacii aaxBaxiixii unjejiy 
OpaHii,ycKy ii 6ojame ce jxa, ce ne npenecy na iijejiOKynnii xepen 
aene „ji^ma.Be". 

FoAiiHe 1864., 8. Aeti,eM6pa ii3Jiexii 113 BaxiiKana je/ina nancKa 
npoKJiaMai].iija Quanta cur a, Koja y3ApMa n;HO n,nBnao30BaHH 
CBUjex. y H)0J3K nana Iliije IX. iismi CBOJy HeMohny cpi.[6y na 
Hayny, na nporpec, na Hapo^e h BJia^e, Koje ne nomxyjy h ne 
noxnoMajKy KaxojinHKy Bjepy. Cxhji xe npoKJiaMannje je xaKO SKe- 
cxoK, Aa je npeBasnmao nancKe anaxene h h3 cpeAOBJe^nHX 6yjia. 

npoKJiaMai^nja ce cacxojajia 071; jiBa. fliijejia, ennnKJinKe, y 
^HcxoM CMHCJiy pnje^n, n cHJiaCyca (Syllabus — ca^ip^^aj). 

y npBOM zinjejiy npoKJiaMaunje, ennnKJinun, nana nsja^e mo- 
XHBe, Kojn cy n3a3Bajin npoKJiaMau,Hjy n n3H0CH, y rJiaBHOM, mo- 
/lepse jioKxpune, na KOje xohe ^a 6ann anaxeMy. A y jipyroM 
AHJejiy cy HaCpojene cbc npono3Hnnje, Koje ce anaxeMnmy. Cn- 



302 JX E Jl 

jia6yc je paajinjejBeH na AeceT ceKu;HJa, caciaBjLeHnx oa 80 
H.ianaKa, komj je ztaT nacjiOB: F.iaBHe sadjiy^e Hainer jioOa. 
A Te „3adjiyAe" Hiijecy HiimTa ^pyro, /to an nayiHe, (|)HJioco(|)CKe. 
H Mo;iepHe ii/ieje, Koje npiijeie njiyiOKpaTUBMy Phmckg iJ^pKBe h 
iBeanHOM ;i,ecnoTn3My. IIsMe^y ocxajiiix nponoaimiija, y tom ne- 
MohnoM II apcKOM cfDepMany ce aHaxeMiimy CBe Bjepe, ochm piiMO- 
KaTOJiu^Ke; n aaxTJeBa ce o^, CBaKe AP^aBe, ja piiMO-KaTOJiiiHtca 
Bjepa, dyAe ^p^aBna Bjepa. Ty, nana ocy^yje cBany xeopiijy, Koja 
ce npoTiiBn ciapoj TeoKpaiCKOJ leopiijn, no Kojoj xpeOa ynoipe- 
diiTii ciijiy npoTHB cBaKora, Kojn nnje KaiojinE. Ocy^yje ce xaKO 
HCTO, CJ1060AH0 iicKaaiiBaae mhcjiii ii cjioSojia uiTaMne, Kao 11 cy- 
BepencTBO Hapo^a y iberoBHM BJiacTiiTHM nocjioBHMa. yjeano ce 
ocyi)yjy cbii onn, KOJn Mucjie n npimoBiijeAajy, ^a Phmckoj II,pKBn 
niije Aaxa BJiacT oa Bora, 11 na ne CMHJe ^a ynoTpeojtaBa n Tje- 
jiecHy Kayny 3a JepexiiKe". 

He 3a6opaBiiMO ^a nac ojx obc npoKJiaManiije Phmckc II,pKBe 
OABaja caMO 50 roAnna! 

CiiJiaOycoM je PnMCKa II,pKBa Aajia ceOn HaJ3Ha^aJHiijy n 
Haj6ojLy cBjeA0ij[6y cBojoj cymximn, naKasHOM n acmohckom Ayxy. 
CBaKH nporpec, cBaim i;iiBiiJin3au,nja je y iteMy ocyl^eHa. IIomjjbeAHja 
npono3nu,nja^ y CiuiaCycy, Kojy auaxeMiime nana, jacno noKa3yje 
yo6paifienii ({DanaxiiaaM nannsMa, kojh nehe nii 6paxcxB0, hii cjiory 
MeJ^y ca.MiiM xpninhaHiiMa, Kao mxo aHaxeMnme 11 MOAcpny luejy 
xyManiixexa. 

Oa OBor Haca, jas Me^y nann3M0M h MOAepniiM cBiijexoM no- 
cxaAe join Behn. 



VI 

^pyry I^apeBimy (1852. — 1870.) AO^ena PnMCKa ttpKBa y 
<l>paHnycKoj c ocoSiixhm BecejLeM. Ajih Moh CKynnixHHe oa KOJe 
xiiH>ame iiAfija BeAHKe PeBOAyi^nje, ygnnn Aa ce xa paAocx Phmckc 
ri,pKBe He HcnojLH y ohom cxeneny, y komc ce ona naAa-na. Bop6a 
npoxHB K0Hrperan,HJa ce nacxaBn, 6op6a, y *ojoj je PnMCKa Il,pKBa 
xpaiKiiJia n nponajiasnAa hobc noA3eMHe nyxoBe, Aa nocxiirne 
noGjeAHii Biijenan,. 

^ Ilponoani^nja, KOJy auaxeMHine y CnjiaSycy, raacn: „PnMCKH noHiH^e 
Moace H Tpeoa ^a ce h3mhph n y^pyjKH ca nporpecoM, JiH6epajiH3MOM h Mo;iep- 
HOM i;HBnjiH3ai;njoM". 



3HAHAJ Ky.TITyPHE BOPBE Y (|)PAHIiyCKOJ 303 

Uajxou Jlpyre I^apeBime, Ta Cop6a nocxazie dypniija ii ozi;- 
jiy^Hiija, Hapo^iiTO, ojx roAnee 1879., Ka/ia PenydjiiiKa ao5ii Bje- 
uiTiije ir caoGozioyMHiije CBOje KpMaHOuie. Uoji HjIixobom yripaBOM 
HacTaje ii Kacan-ibeiLe OajiyoBor aafcona. 

IIIecHaecTor Mapxa 1879., >Kiiji Oepii, MimiicTap npocBJeie, 
npejao^Kii HapjiaMeHTy je^aH saKOH, c norjieAOM na cjio6o;ty Biime 
HacTaBe. y obom saKonv ce najiaaame snaMeHiiTii HJianaK VII: 
„HiiKOMe Hiije ;D;o3BOJLeHO jia. y^ecxByje iliii ;],a ynpaBjLa neKiiM 
3aBozi,OM, Ma Koje Bpcie, aKO npimazia neayxopiisoBaHoj pejiiirii03Hoj 
KOHrperaqiijii. Osaj npojenaT Cii ycBOJes oji CKynuiTime, ajiii rojx. 
1880. npona.ne y CeHaiy. 

Hy^HOCT OBaKor saKona je CiiJia Heocnopna, jep KOHrperai],iije 
yMHO^aBaxy narjio CBOje saBo^e iiyBehaBaxy Cpoj CBOjiix ^iJianoBa.^ 

Ho II aKO Taj 3aK0H ne Morame ^a yt)e y Ba?KHOCT, iinaK ce 
je nacTOjajio, ;];a ce cxane na nyi sjioynoxpeoaMa KOHrperaii,iio- 
HiicTii^Ke HaciaBe. FoaiiHe 1880. 3a6paH>yje ce CiicKymiMa, aa Sy^y 
Ciipanii y Biimii IIpocBJexHii CaBJei (napeACa ojx 27. (|)eCpyapa). 
A Majio nocjiiije, ii3Jia3ii nape^Sa (18. Mapxa), kojom ce iicniiTHa 
KOMiiciija npeiBapa y ^iicTy cBJeTOBHy KoMiiciijy, iicKJBy^yjyhii 
aGcojiyTHo AyxoBna aima. TaKO hcto, 6h noHiiiUTeH 3aK0H oa 1875, 
no KOMe cy KaTOJiiiHKii yHiiBepciiTeTii imaAii iipaBO Koaaniije. 

IIcTe roAime (16. jyna) ce nporjiaciime, Aa cy 6e3 HKaKBe 
BpiijeAHOcTii, cBe BpcTe CBJeA0ij[a6a, ochm ohiix. KOJe noxBp^yjy 
iiponiicaHe cxpynne cxyAiije. 

FoAiiHy Aana KacHiije, 28. Mapia 1832., yBeAe ce 05aBe3H0 
noxa^aifce ochobhc naciaBe, komc je npexxoAHAa napeAoa o dec- 
DAaTHOM niKOAOBaifcy. A Kao Aonyna obiix pe(|)opMii, napoAna ce 
niKOAa npcTBapa y ^nciy cBJcTOBny lUKOJiy (1" ecole laiqiie), ociaB- 
jbajyhii npKBaMa, Aa iicnyifcaBajy BJepcKe Ay^nocTii. CBaKii naAsop, 
OA CTpane eKnesiiacTiiKa, Ma komc EyAiy ohh npiinaAaAii, 6n 3a- 
Cpaiten y ApJKaBHiiM napoAHiiM niKOJiaMa. 

Obc pe(j[)opMe, Koje ce iicnojbiime y o6jiiiKy TpiiAonije 6ec- 
HAaTHor II odBesHor niKO.iOBaifca, Kao ii AaimiisiipaiBa jaBne na- 
ciaBe, 3aAaA0uie cMpinii yAapan OayAOBOM saKony. Ho caMO na 
naniipy, a.in ne ii y caMOJ CTBapii. 

1 Foj. 1878. cxaxncTHKa hem Kasyje, aa je onao y OpanuycKOj: 935 ayxo- 
pnaoBannx KOHrperai^aja, ca 3315 3aB0j,a n 139.593 ^aanoua (MyiuKHx n >KeH- 
CKQx): — 23o HeayxopnaoBaHHX KonrperauHja ca 986 cBojnx 3aBo;ia n 21.44:7 
HaanOBa; — 56 jesynxcKnx aasoaa ca 1339 HnanoBa. 



304 a E JI 

PUMCKa II,pKBa, H OHaKO OClIJIHa MH0r06p0JHIIM cpeziCTBiiMa, 

ynperny cee CBOje cpiJie, Ji3i cTane na nyi napoflHoj niKOJiH, pa- 
cajtHHu,!! zteMOKpaxcKHX H HanpeOTHX H^ieja. yABOCTpy^HBimi cBojy 
aKTHBHOCT, HCTOA06HO ii3a3Ba II ja^y aKinBHOCT OA CTpane Tpehe 
PenySjiiiKe. 

To Anna 1886. ^a^e npBii saKOH, iicKjBy^HBO jaBHOJ na- 
CTaBii. HjiaHKOM 17. H 18. Tor 3aK0Ha, nacTaBa ce noBjepaBa y cBHMa 
jaBHiiM niKOJiawa, dea pasjinKe, caMO cBJeioBHiiM jiHUinMa. Ochm 
Tora, 6n nponiicano, ^a hh y je^HOM aenapTMany nehe Mohii 6iith 
HaiiMeHOBaH hiiko sa y^HiejLa-imy, aKO Hiije cBpmiio cBJeioBny 
yHiiiejBCKy niKOJiy. 

Thm ce je saKOHOM XTJejio ^a nocTiirne noTnyno jiaimiisH- 
paifce jaBHe nacxaBe, y pony ojx nex roAiina, 3a MyuiKe ocHOBHe 
uiKOJie. Ha inxa 6h? Ilex roAiina npojiehe, a saKon mije npozipo 
HH y HOJiOBiiny oaHaneHiix HiKOJia. yCuxa^He nomjLeAHLi,e OajiyoBa 
saKona OMexome xaj o^Ba^Hn KopaK Tpehe Peny6jiHKe, Kao mxo 
He aa^e hii ocxajiHM saKOHHMa, rb, y^y y noxnyny CBOjy Bamnocx. 
Cbh Hanopii npaniix ({ipaniiycKHx naxpnoxa ne Moraxy Aa ypoA© 
OHiiM H OHaKiiM HjiOAOM, Kor cy 6iiJin sacjiy^iijiii. Jep, naKOH CBiijy 
3aK0Ha Tpehe Peny6jiHKe ona^Ka ce ja^ima h c|)yHKLi,iionii- 
caae OajiyoBor 3aK0Ha. xomc niicame Xanpn BpncoH roAnne 
1902., y CBOMe Ajejiy Konrperaiiiijn, oBaKo: „OajiyoB 3aK0H, 
11 y CBOjoj cymxiiHH 11 y aKitujii (en fait et en action) noBpahay 
BayKHOcx, y KOJiHKO A03B0JLaBa Hama enoxa, cxapy npexeH3HJy 
Phmckc Il,pKBe Ha CBJexoBHy BJiacx. Jep, BaxBajtyjyhn caMO OBOMe 
3aK0Hy, KoHrperai],iija ce Morjia Aa AO^ena, y J^pmaBH, obhx „po- 
sitions strategiques", KOJnMa roBopame, y Tyjiysy, r. BajiACK- 
Pyco, II 6e3 kojhx ne 6h 6hjih y cxaay HenpiijaxejLii namnx hh- 
cxnxyn,iija, Aa ce ynymxajy y nsBJecna noAyseha". 

H aancxa, Aa ne 6njame xor cyA6oHocHor saKona, cBpiuexaK 
XlX-or BiijeKa dii aohho mhofo 3pejinJH hjioa cjiodoAHor n AeMO- 
KpaxcKor Ayxa Bejiime PeBOJiyu,iije. Oh je aanpnje^HO npnpoAHii 
pa3BiixaK xor Ayxa, ^iija BejiiiHima he ce xck OHAa ocjexiixii, KaA 
ce H>nMe naAaxny CBa (|)paHi],ycKa noKOJLeaa. JIaKo je yoHiixn 
nixexHe noniJLeAime OajiyoBor saKona, mxo saycxaBjbajy eBO- 
Jiymiijy {|)paHij,ycKor napoAa n MajiaKcaBajy aKi],iijy MHoriix Kopncnnx 
3aK0Ha Tpehe Peny6jiiiKe. 

H HopeA xiix 3aK0Ha PnncKa I],pKBa nanpeAOBaine, ne npn- 
3HaBajyhn HHKaKBy Bjiacx na bcmjlii, Aa je Beha oa aesHHe BJiacxn, 
Do xoMe CMaxpame 11 CBe 3aK0He „3eMajLCKora iiapcxa" Kao 3aK0He, 



3HAHAJ KYJITYPHE BOPBE Y (|)PAHi;yCKOJ 305 

Kojima PiiMCKa IJ,pKBa nnje ziyjKHa Aa ce noKopaBa. JeayHie Kao 
ejiiiTa PiiMCKe l],pKBe Oiijaxy yBiijeK npBii ojx cbojhx ;i:pyroBa,' zna 
MaHii(|)ecTyjy ii xaj npimij,iin cMiijejior nannsMa. (l>paHiiycKa zi,ii- 
njiOMaLi,iija noKyma, Aa ce cnace, 5ap obhx AGMona, le yiioTpiijeCii 
paAHKajiHO cpeACTBO. Toji. 1880. 29. Mapxa MopaAome JeayiiTe Aa 
ociaBe OpanqycKy, y pony oa Tpn Mjeceita. 

36or Tora, peaKij,nja ce join Biime yaOynn, ii ne ysHMajyhii 
y o63iip, Aa ce Opoj Jesynxa HaJBiime yMHOMiiio Cam 3a BpeMena 
Tpehe PenyCjiHKe. Hii ^eiBpiii cenxeMOap, hii neycnjex iMaK-Maxona 
He OMexe mnpefhe Je3yrixa. 3a BpiijeMe Apyror Li,apcxBa ne 6iijame 
Hx HII xiiJLaAy, a roAiine 1876. ibhxob 6poj nocKOHii na 1509. y 
roAiiHii 1879. 6poj jesyiixcKiix saBOAa ce noABOcxpy^ii (oa 14 na 
27), a 6poj yneHiiKa napacxe oa 5000 na 9000. 

C xora 3aK0H oa 1880. 6no je HeiisSje^an. Ajiii Koja Kopiicx? 
y pyKaMa obiix decaBJecniix JLyAii n caMii an^eo npexBapa ce y 
He^acxiiBor, a n naJBeha CBexnita nocxaje npo(|)aHiicaHa. 

yxBaxiiBinii ce naiiMe ^Jiana 14. 3aK0Ha o acoi^njaiiiijaivia, 
npoc|3aHHcame Kopiicne saMJepe, kojiim je xpeSajio napoAy noMohii. 
II luxa 6h? Jesynxn, diiBuiii npornaHii Kpo3 Bpaxa, y^ome Kpo3 
nposope join y BeheM opojy. FoAnne 1902. itiixoBe ^exe ce yAO- 
Miiuie y 40 (|)paHuycKnx anapxMana, Aa „ycpehe" c|)paHiiycKii napoA 
II cxBapajy ceoja noKOJBeita. 

IbnxoBOM noMohii ii boa ebiixobom MohnoM pyKOM, Konrpe- 
raLtiiOHa nacxaBa y OpaniiycKOJ, y npKoc cBiiMa 3aK0HiiMa ii Aajbe 
HanpeAOBame. CpeAftii 3aB0Aii, napo^iixo, noKa3iiBaxy xaj na- 
npeAaK. TaKO roAime 1884. Beh diijame, y OpaniiycKOJ, 368 koh- 
rperaiiiiOHiicxn^iKiix cpeAifciix niKOJia, y KOjima je Ciiao 51.380 
y^eniiKa. A ^expnaecx roAnna KacHiije, 6poj xiix niKOJia napacxao 
OA 368 Ha 438 ca 67.643 y^eHiiKa. ^OAaBinii ys xo Mane ceMimape, 
Kojii CKopo cacBiiM ii3ry6Huie CBOJ eKJie3iiacximKn iiiijb, OHAa Opoj 
KonrperaiiiioHiicxHHKiix y^emiKa aocxikkc uncppy oa 91.140; ii3 nera 
H3Jia3ii, AacaMO cpeAH>ii saBOAii KOHrperaiiiije, y ^expnaecx roAiina, 
a 3a BpiijeMe Tpehe PenydAUKe AOcxHrome ABOcxpyKii 6poj. 

Ho Hiije xo CBe. Ys xo xpeCa ypa^iynaxii ii npimpaBHe Kyp- 
coBe, mxo HX AP^KH Konrperau,iija npii Ap^KaBHiiM iHKOJiaMa. A join 
KaA ce y3Me y o63np, Aa cy ropitii CpojeBn, 6pojeBii ibiixoBe cxa- 
XHCxiiKe, KOJiHKe xcK Mopajy Oiixii peaane i],ii(|)pe t()paHiiycKe OMJia- 
Aime, mxo ce xpyje, y cpoAibiiM saBOAHMa, je3ynxcK0M nacxaBOM! 
Ha H KaA He 6h ce ocBpxajiii na one npiiMJeASe, AOBOJbna naM je 
ropaa Hiiaenima, Aa naM AOKaa^e paniiAHii HanpeAaK piiMCKe 

Jle.io, KH>. 36. 20 



306 A E Jl 

nponaraH^e na niTexy <I^paHi];ycKe PenydjiHKe ii na niTeiy ibe3H- 
Hor HapoAa. PiiMCKa IJ^pKBa ce hii Majio ne ycipy^aBa, ^a 11311- 
rpaBa HaJKopiicHiije saKone Tpehe PenydjiiiKe, KojiiMa ce cxaje 
Ha nyx sjioynoTpeSjLenoj BJiacTH OABpaiHor namisMa, ^iijii je ySii- 
Ta^HH ii;HJb zi,OBOjLHO nosHax. H 36or Kora, cbii pejiiiriiosHH peaoBii 
PHMCKe I^pKBe cy sa/taxnyTii jeayiiTCKOM nojiiixiiKOM, eBaHJ^ejLeM 
HeHaciiTiiBor nannsMa. 

H HeMa JiH npaBO Xanpii BpiicoH (znaHamaii npe^cjeOTHK 
<I)paHi;ycKe nocjiaHii^Ke KoMope) Ka;i:a npiije jiBiije rojxmne ysBiiKHy: 
„^a JIH HHJecaM nnao iipaBO, Kazt peKOx, ^a cBe npona^a: n hikoji- 
CKe Mjepe, n aAMimncTpaTHBHa npej,y3eha n (|)HFaHCHJcKHi noKy- 
HiaJH? Bau;HMO norjie^ caMO na obhx nouuBeannx ABaji,eceT ro/i,HHa, 
na heMO BHZLJeTH, ^a „BHJeK" ysMnne ncnpe;]; Konrpernja. 

Bpoj ManacTHpa ce nosehao, niKOJiCKe MyniTepiije ce yMHO- 
^fKH.ie, a HjHxobo HenoKpeiHo HMaae je hocko^hjio Ofl 700 na 1.100 
MHJiHOHa {|)paHaKa, y HaJMaH>y pyKy". 



VII 

Hanpe^aK Konrperai^nje sna^n Ha3azi,aK Hporpeca, Ha3aj],aK 
npaBa ^OBjeKa n npaBa Hapo;],a, KOMy BejiHKa PeBo:iyu,nja aa/ie 
MJecTO, Koje My m^imajxa.. HanpejaK KOHrperau,HJe n H.e3nHe ihkoji- 
CKC HacTase, 3Ha^H yciyK tomc upasy n Li,pHe aane 6yayhnM no- 
KOJLeH>HMa. HanpeAaK KonrperauHJe sna^n h nponaci ;i,eMOKpaT- 
CKOM CHCTCMy AP^^aBc, 3a KOJH ce PenySjiHKa (I>paHHycKa Copn, 7i,a 
6h ce Morjia nocBe OTprnyTH ojx ySnTanHor yTHii,aja Phmckc tl,pKBe. 

BopSa HapoOTHx niKOJia ca KOHrperau,riOHncTn^KOM HacxaBOM 
HHJe caMO AaKjie BHanaJHa ca ne/iaroniKor rjiejiHinTa, Hero je 3Ha- 

1 HenoKpeiHa nMaifca, Koja cy jiomna y pyKe Konrperaunja BJeinTHHOM h 
noA^yKJinM cMHi^ajini^aMa jesynxcKe nojiiiTHKe, Kao h upHBHJiernje, y norjie;iy 
nopesa, naByK.Te cy chjiho Gjiaro KOHrperai;HJH. thm nopesHHM ijOBJiacTH- 
naMa Han npiina Xanpn Bpncon: „roAHHe 1880. 6Hjax neh roAnay ^lana, Kao 
npeACJeAHHK oyijeiCKe KOMHcnje. To mh je AaJio npHJiHKy, jia ce nsBnjecxHM 
npnBHJiernjaMa, KOje y:KnBajy Koerperaiinje, 6hjio ayTopHSOBane uaa neayiopH- 
soBane. Te npHBHJierHJe cy niuae Taico ziajieKO, ;ia ce o^, h>hx ne saxTHjeBame 
BHuie OA fr. 50^/0. r;i;je cy rpjemne onminHe Mopajie jia njiahajy 11 fr. 25. 
CKaH;i,a.703HH npoi^ecn, xy^Kna noBjepeaa, Tajne KOMynnKai^Hje cy mh je;iBa 
Morjie fla pacBujexjie uiapaaxaHCKa f njbaHKaniKa ;ijeaa KOja, noA (Itop.MOM rpa- 
^ancKHx JlpymiaBa, aaKyna na xpany h t. j. ncncaBaxy HJiaaa, KaKO CHpoMamHHX, 
TaKO H HMyhHHJHX nopoAHi^a, y KopncT neAOSBOJbeHHX 3ajeAHm;a. 



3HAHAJ KyjITyPHE BOPBE y (|)rAHLl,yCKOJ 307 

^ajna ii ca nojiiiTiFiKor rjieAniuTa. Bop6a Ilporpeca ca MpaKOM 
aaxBaha, kojiiiko KyjiTypnir, tojihko h nojiiiTii^Kii lepen tl^pani^ycKe 
PenydjiiiKe. KyjiTypno niiTaite ce npejiiijeBa y nojiiiTiniKO nuiaibe, 
ojc Kora saBiicii Oy^yhnocT OpanuycKe Peny6jiHKe, icoja je OApe- 
^ena, ^a hoch Jiy^y i],HBriJiH3aitrije. Bop6a, y Kojoj ;i;aHac Opan- 
i;ycKa rpexne, 3HaTH0 je sayciaBjBa na nyxy Ebene Miiciije. Tpaa- 
BHue, niTO Hx OHa npe^uBJBaBa, ciBapajy Kpnsy, ApyuiTBeny KpH3y 
(|)paHi],ycKor napoAa, ii3 Koje he Jlyx Ilporpeca, ji'd na nouuLexKy 
noOjeAOHOCHO H3ii]^e. 

YTimaj KOHrperauiiOHiTCTH^Ke HaciaBe, OAyroBJia^H it norop- 
uiasa ly Kpii3y, Konajyhii ja3 Metjy (|)paHL]:ycKiiM napoAOM, ne On 
jiH ra pacxaBiiJia y ^Ba npoTiiBHiiHKa napoAa: „Mii cmo ABnje na- 
]];nje, KOJe CKopo neMajy HHKaKBa Me^ycoSnor cTHij,aja", pe^e JIaBHC, 
npo(|)ecop napiicKor yHiiHep3iiTeTa, npiiJiiiKOM jeane CBe^aHocTH, 
ApJKane y BejiiiKOM AMc][)nTeaTpy na Cop6oHii (10. Mapia 1901). Te 
„JXBu^e HaLi,HJe" ce iicnojLyjy y mhofum, ^iicto nojiiiTiiHKHM Manii- 
(J)ecTaLi;iijaMa, y KOJriMa KJiepnKajiH3aM ne y3Mi«e hii ojX KaKBHx 
cpe^CTaBa. 

FoAiiHa 1900. ocTaje npenepamena npea nonute/iiimaMa Mpa^i- 
aa^Ke peaKLinje. ByjiaHmiisaM, X^paj(|)ycoBa a(|)epa, neMiipn no 
yjiimaMa, nejiojajiHO nocxynaifce peaKunje, iicnojbene y CTpyjii KJie- 
piiKajiii3Ma, — CBe to RHne noBO/ia 036iijbhiim naTpnoTCKiiM h na- 
npeAHiiM ayxoBiiMa, jia yo^e onacny criTyau,iijy, y KOJoj ce na^e 
Iiporpec II PenySjiiiKa. 

Oa ro^ime 1877., na ^o 1900., y 23 ro;i,iiHe ^ana, 6poj ne- 
noTBpj^ennx KOHrperannoHncTii^Knx 3aBo;i;a je napaciao oa 14.000 na 
75.000. A 6poj noTBp^eniix, Kojn cy TpeCajin, jxa, Majio no Majio, 
noA saKonnivia Tpehe PenyCjinKe, HuiHesny n ycTyne Mjecia napo^- 
HiiM uiKOJiaMa, Hiije cxanyo, y iictom poKy, Beh na Maity nojiOBniiy. 
Oji, 113.750, ocxajio iix je join 54.409. 

Bpoj eKJie3nacTnKa, Mjecxo ;],a ona/ia, on ce, 3a BpnjeMe Tpehe 
PenydJiiiKe, yipocTpynaBa. JI^ok hx je onjio na noneTKy XlX-or 
BiijeKa caMO 60.000, laj ce je dpoj, na Kpajy iicTora BiijeKa, KaKO 
noKasyje cxaTHCTHKa o/i; roA- 1900., noBehao na 190.000. /]^o6pa 
KoHrperai],iije, npiije nenecei roAnna cy BpHJe;niJia 50 MiiJiiijoHa 
c]()paHaKa, a y ro;inHii 1900-oj nsnoce 1 MiiJiiijap;iy (j[)paHaKa. 

IIojiiiTiiKa KOHrperaij;iije y OpannycKOJ, Kao n CByr^je npoi- 
Kana je3yiiTCKnM MopaJiOM, ynoTpedJbaBa CBa Moryha cpe^cTBa, ;iia 
AOCTHrne u,iijl PnMCKe II,pKBe. Co(|)ii3mii ce ynoTpe6jbyjy, ^a ce 
pyine saKonn, a Kajiyi^epn n cecxpe cBJiane CBOJa OAiijejia n oSjia^e 

20* 



308 ;]; E Ji 

jianHKa, JXB. 6ii ce, na Taj na^HH yByKJiH y cjiodoane inKOJie h 
THM Ha^HHOM miipHJUi CBOjy MHCHJy. JeAHOM pnje^ii, cBa cpejiCTBa 
jIOBBOJbene h He7],03BOJLeHe je^ne nponaran/ie roMiiJiajy ce y pynaMa 
peaKii,nje. IIoMohy 6ecje;a;a no ri,pKBaMa ii Ban itpKaBa^ npece-, 
noTKynjBHBaaa, nacxaBe y niKOJiii h nsBan niKOJie ii t. j[. arixoBa 
nponaraHAa ce miipii, na BejinKy mTeiy napoane eBOJiyunje. IIpo- 
(|)aHiimyfaii iipaBy nayKy BoroHOBJeKa, cpaMOiehii npaBii ocjehaj 
naTpiiOTiTSMa, ii3Bphyhn hhcth sna^aj cjio6oAe, OpaicTBa ii je^a- 
KOCTH, PiiMCKa IJ,pKBa y OpaniiycKOJ, AO^eKyje, h ano y Bujxy 
To6omH>e mpiBe, nyna na^e h yBjepeita 3opy XX-or BiijeKa. 

Peny6jiHKa CTpeKHy, xyMaHiiM ziyxoBiiMa naSpame ce 6ope na 

^ejiy, BnaehH, r^je jijx MpaKa, xohe HanoBO aa saMJiaxa cbojiim 

i];pHiiM KpnjiHMa. Ha Jiiiuiy My je onei MacKa, y o6jiiiKy ^oBJeKa, 

Kojy Beh je^HOM CKimy o;],BajKHa pyKa BejiiiKor FaMCeTe, noKa- 

saBinn xaKo AeMona napoAHe cjio6o;te y CBOJ cBOJoj rojiOTiiifcri. 

HoBa MacKa peaKiiiije, iicnoA Koje xajna aKLtHJa KyjBame, 3a- 
6pHHy Peny6jiiiKy ii H>e3iiHy BJia;iy, na ^ejiy KOJe 6iijanie BpcHii 

1 Toji. 1897. Aoro;iH ce CTpaniHH noiKap y IlapHsy. Mjeceiia Maja SyKny 
nJianeH y sejiHKOM Gasapy „de la Charite'. c&paHuycKa ce odyne y i^pno, BH/tjeBuiH 
MHoroSpojne :ivpTBe Tor y:KacHor cjiyiaja. <I>paHuycKa BJiaja, xxnjyfaH ;ia aajo- 
BOJBH ocjehaje n cbojhx pe.iHrnosHHx naaHOBa, o,ia3Ba ce BeanHaHCTBenOM na- 
pacTocy, KOJH je jiaBan 3a noKOJ nornHyanx ^KpxaBa y BoropoAQHHHOJ IXpKBn y 
Hapnay. HaaHOBn Cenaxa n KoMope, iJianoBH BJia;ie h CeaSpojHa MHo:avHHa Ha- 
po;ia 6Hjanie ly. Becje;iy je jipKao jOMHHnKanaii n. O.iHBne. xoMe npnia 
Xanpn Bpncon: „Jom nyjeM, h Hyxn hy i;nje.ior Mor acnBOxa OBor jpcKor 
;iOMHHnKaHi];a, npasor Hac.T>eaHHKa chjiehx cxpacxH, mxo ynpaBJtaxy npii cxBa- 
paay iteroBor po;ia, KaKO pacHpaB.i>a xeMy CBOje o;iBpaxHe 6ecje;ie: /KpxBe Ka- 
xacxpo^e, peie, cy nornHyjie sOor Hcnanixaiba Hamnx rpnjexoBa. Hanm sjiohhhh 
xo je name 6e3BJepcxBo! JlsajieceT roAHna y naaajt, y 1870—1871, Bor nac je 
KasHHO nopasoM. H mh, ne cano, jia. hhcmo npHMnan ony Kasny n npnxBaxHJiH je 
Kao aeKAHjy aa y 6yAyhe Hero cmo, ycjinje^ hobc Heno6o>KHOCxn, ycxanosHJiH 
PenyS.iHKy, KOJy npE;ip>KaBaMO Beh nexspx cxojbeba! Mn nnjecMO ocjeha.iH, 
He ocjexHCMO joui ;ia je nam je^nnn cnac y noABprayhy napoAHe BJiacxn 
noA pejinrnosHy B^acx. xora nac OoiKnja Kaana eBO nocxHsaBa onex, KOja, 
y cxBapn Hnje Kaana, nero hobh BJecnnK, uixo Hasi ra Bor majbe, y CBOJoj 
OHHHCKOj BejiHKOAyniuocxH H oecKpaJHOJ 6aarocxn: Bnuie oa cxoxnny MnaocpAHHx 
acena 6h npnneceHO :KpxBeHHKy, a yHHHHBniii xHMe saBJex, KaKO 6h nac Beh 
jeanoM Bor OKpenyo na npaBH nyx, no komc oh ce nospaxHan, OKajyjyhn nanie 
rpnjexe, y Kpnjio yHHBepsa.Tne i^pKBe, Kojaje anco.iyxna BJia- 
AapKa cBHjy ^pyinxaBa!" Mn ce arJie^acMO cbh, HacxaBJba Bpncon, nynn 
je^a njin saoyne; cKa^aji Gnjame Aocxnrao CBOj npxynai;, napo^na noSoH^HOCX 
yBpHjeljena, a napo^na BJiacx ocpaMohena". 



3HAHAJ KyJITVPHE BOPBE y (|)PAHLI,yCKOJ 309 

yneHiiK cjiaBHor TaMdexe ii oajiii'ihii Ann-TioMaxa Tpelie PeiiyCjiiiKe. 
To je BajiaeK-Pyco. 

3aK0H BajiAeKa-Pycoa o acoi];HJaij,njaMa ii KonrperauiijaMa 
oneT CKii;ia ii jxepe jiaa^Hii njiauiT PiiMCKe Ll,pKBe. Ilpej tiim 3a- 
KOHOM, Kora nocjiaHimKa KOMopa ojioOi^ii 28. jyna 1901., ca 313 
rjiacoBa npoTim 219, — npea thm 3aK0H0M peaKi],HJa ce nai^e y 
ysGypKaHOM Mopy pasdiijeHiix nama. Itbeua aKqiija, BH;i;ehH ce 3a- 
ycTaBjLena, na^a y rpo3Hn^aBO craifce, ii OTima ce... xohe Aajom 
5KIIBII... AroHiija, y Kojy je daqii BajiAeK-PycoBJbeB saKOH join ii 
Aanac Tpaje, a MOJK/ta he Tpajaxii ii ^,o onor ^aca, jxok h sa^fta 
BapHima MpanitaHKor jxyxa ne Hm^esHe y MJiajoj ii s^paBoj cipepii 
Hapo;];Hor Hporpeca. 



VIII 

CaMO Ha TCMCJLy 3aK0Ha o y^pyJKeitHMa, Konrperauiije cy 
Morjie Aa 3JioynoTpe5jLyjy CBOjy aKTiiBHOCT ii 3a BpiijeMe Tpehe 
PenyOjiiiKe. UoTpedaje, AaKJie, TpamiiJia je^an noTnys 3aK0H, Kojii 
6ii Morao ;i,ocko^iiitii cBHMa cMimajiimaMa jesyiiTCKe nojiHTHKC Pum- 
CKe I^pKBe. CToroAiiinifce iicKycxBO je Jiajio jiocia rpa;iiiBa peny- 
ojiHKaHCKiiM nojiiiTii^apiiMa h iicKpeHHM naxpnoTaMa OpanqycKe 
PeriySjiiiKe. Ajiii, to rpa^iiBO, dy/tyhH pacajenKano h pa36ai],aHO, 
xpeCa-no je jxa. naije BjeniTor Majcxopa, kojii he ra MeTOAUHKii ca- 
<»paTii II BJeuiTO 3aoKpyaxiiTri. XIoipeGa je 3axTnjeBajia, Aa ce Beh 
je^HOM OTBope OHii H MHorriM ^ecTiiTiiM cjinjenLi;iiMa, KaKO 6ii yme- 
Aajiii ii,pHe Ta^Ke (|)aTajiHe peaKi^iije. BpiijeMe je iicKajio, ny^nocT 
je saxTJeBajia HOBjeKa-Majcxopa, Kojn 6ii iicnyHHO xe ycjiOBe ii kojii 
6n 3Hao Aa ynece cBJexjiocx y mxo SpoJHiije cjiojeBe saryiujLHBor 
MpaKa. 

Enoxa ii3SaiiiH na noBpninny reHHJajiHH ^yx BajizteK-Pycoa. 

IImo OBor ^OBJeKa iisjiexii ii3 XlapjiaMCHxa jom 1883. roAnne, 
Ka^a BaaAOK-Pyco, ca piijexKOM npoHimaBomhy, cxa^e ^a yKa3yje 
Ha onacne KopaKe Kodne peaKLi,iije. Kao Mimiicxap yHyxpamibnx 
IlocjioBa, y MiiHiicxapcxBy >/KiiJia f&epna, H>eroB npe^Jior ejicK- 
Tpii3iipa cjiojeBe (|)paHii,ycKor apyinxBa. PoAHHe 1899., 22. jyna 6h 
noBJepeno jisl ckjiohii MimiicxapcxBO Baji^cK Pyco. To diijaine xeuiKa 
3a;],aha, KOJy na ce npnMii, ca HCKpeniiM no^pxBOBaaeM, OBaj 
cjiaBHH ;],iinjiOMaxa ii ncKpenii naxpiioxa CBOje ^OMOBime. Jep oxpoB 
peaKi],iije no^e ^a iicnojbaBa cBoje oiiacHo /ijejcxBo. MpjKH>a je^lHO- 



310 A E Jl 

KpBHe dpahe OTHMauie Maxa h saxBahame CBe to Biime ii Biime 
;i;pyniTBeHe cjiojeBe (j3paHi];ycKor napoaa. J],paj(|)ycoBa a(|)epa npo- 
6jji.li Tj MpjKay, CHCTeMaTiMKO /tjejio PiiMCKe II^pKBe. RiaMen 
MpjKae noKyjta n sanpiijeTii onniTiiM no:?KapoM. 

AKTiiBHa cnara ii BJeniTa pyKa BajiAeK-Pycoa yracii Taj no- 
rndejbHH njiaMen. A o^Max, naKOH Tora, mjxq ce na nocao, aa 
iiniHyna h pasrpaHaTO Kopjeae, iis Kora nsOiijaxy OTpoBHe Kjiime 
Te OABpaTHe Mpmae. 

Hpej^jior BajiAeK-Pycoa, c norjieAOM na onacHocT, niTO flOJiasii 
H3 peaK^HOHapHlIx noapyna, na^e y HapoAHy CKynuiTimy, Kao 
HapyneH. HeCaTa ce OTBopn, nyna BaTpe, nyna jLydaBii iiMp^Kifce. 
J],iiCKyciija HacTaAe ii noTpaja nyne ABiije roAiine. HoOjeAa 611 na 
CTpaniT Eporpeca. HpojeKaT BajiAeK-Pycoa nocTaae saKonoM, Kor 
nsrjiaca CKynniTima 11 noTBpAii cenaT 1 jyjia 1901. Cjyipa Aan 611 
o6jejiOAaifceH y 0(|)imHejiHOM ^Kypnajiy, ca hothhcom npe^- 
cjeAHHKa Jlydea, a noa nacjiOBOM: „3aK0H yApy^KeHjima 11 Koh- 
rperaii,iijaMa. 

IIpeA nana je tgkct Tor saKona, kojh je nojtnjejteH na Tpii 
AHJeJia. IIpBa jXBa AnjeJia o6yxBahajy 13 ^JianoBa 11 6aBe ce yoniuTe 
acoii,iijaLi;HJaMa, AOKJie Tpehii aho je nocBehen cneu,HJajiHO koh- 
rperai;rijaMa n oCyxBaha ocTajiiix ocaM ^jianoBa. 

^a 6h Morjiii yo^iiTH HCKOJe CMimajiime peaKi;noHapHe nojiii- 
THKe, ii3HiTJeheM0 nojeAime HJianoBe, Koje ce jacHO ncnojLyjy, Kao 
BJeniTe AOCKO^Hii;e thm CMimajiimaivia. 

„Ma KOje yApy^Keae, BejiH ^Jian 3., KOJe je ycTanoBJbeHO ne- 
AonyniTeHHM nyTeM, TeKOJejenpoTiiBHO saKony, Ao6pnM odHHajiiMa 
HjiH KOJe HMa i],iiJL, m niTCTH HenpnKOCHOBeHOCTH (a 1' integrite) 
Hai^iionajiHor seMJLHLUTa 11 penySjiimaHCKOM odjinKy BJiaAaBHse, 
TaKOBO ApyniTBO CMaTpahe ce Kao nocBe HiiuiTaBHO 11 des iiKaKBor 
BHa^aja." 

„y cjiy^ajy noHiiiuTefta, cnoMenyTor y ^Jiany 3., pacnycT 
yapyiKeifca OApe^yje rpa^aHcmi cya, 6hjio no ^kcjbh ncKor sanHTe- 
pecoBanor rpa^anima iijiii na saxTjeB napoAHor MimiicTapcTBa. 
(Hjian 7). 

„...y cjiyqajy npeKpinaja ^Jiana 5-or/ pacnycT he ce Mohii 
Hspehii, 6hjio na MOJidy ncKor saiiHTepecoBaHor iijih na saxTJeB 

MIIHHCTapCTBa. (^JI. 7). 

1 y HJi. 5. ce roBopH cyA6eH0J noxspAn y;ipy3ceH>a. 



3HA^AJ KyJlTYPHE BOPBE Y c)[)PAnLI,yCKOJ 311 

„Biihe KajKEbenii fjioCom ojx mecnaecT jxo aBHJe CTOTime (16 
AO 200) ()[)paHaKa, a y cjiy^ajy noHOBne Kasne (pecii^iiBe), Ciihe 
KajKH>eHii ABOCTpyKOM rjiodoM, cBii OHii, Kojii 6ri ce iipoTHBiiJin oa- 
pe^SaMa HJiana 5. 

„Biihe Ka^KiteHii rjio6oM oa mecnaecT ao ABiije CTOTime ()()pa- 
HaKa (16 — 200) II 3aTBopoM oa uiecT Aana jxo jeAHe roAime, cbii 
ocHiiBaHii, AiipeKTopii iijiii aAMiiHHCTpaTopii HeKor YApy^Keifca, ycxa- 
HOBJbeHor iijiii peKOHCTHTyiicaHor, nocjiiije ocyAe o pacnyciy. 

„Biihe Ka^aene iictom KasHOM CBe one oco6e, Koje dii npy- 
iKiiJie noMoh HJiaHOBnMa yKiiHyie acoLi,iijaij,nje, AaBiuii iim na pac- 
nojiaraae npocTopiije cBor JiOKajia sa h>hxobo yApy^xeite." (Hji. 8). 

^jianaK 13. rjiacii: „HnjeAHa BJepcKa KOHrperaii.iija (la con- 
gregation religieuse) ne cMiije ce cpopMiicaTii Ces ayTopnsai^nje, 
npei^nsnpane saKonoM, y Kojoj Tpe6a Aa 6yAy OApel^eHii ycjioBir 
(|)yHKL;iiOHncaHja AOTimne KOHrperaii,rije. 

„TaKO ncTO, HiijeAna Konrperauiija ncMa npaBa Aa noAiwKe 
HOBH saBOA, aKO Hiije Ao6iiJia AOSBOJiy oa /],p»;aBHor CaBJeia (Con- 
seil d' Etat). 

„PacnycT KOHrperai],iije hjih saTBapaae Ma Kojer saBOAa MOJKe 
ce H3BpmiiTii na TCMejby HapeA^e MiiHiiCTapcKor CaBJeia (Conseil 
des ministres). 

y ^Jiany 14. ce bcjih: „Hiikom6 niije aosbojecho Aa ynpaBJta, 
diijio AnpcKTHO iiJiH nocpcACTBOM Apyre oco6e, hckiim HaciaBHUM 
3aB0A0M, Ma KOje BpcTC OH duo, Kao hii Aa nacTaBJba y aeMy, — 
aKO AOTH^HH 3aB0A npimaAa hckojoj HeayxopiisoBaHoj BJepcKOj 
KOHrperai],iiJH. 

„iIpecTynHimH diibe Ka^KiteHii KasnoM, nixo je 03Ha^eHa y 
HJiany 8, § 2. A saxBapaite saBOAa he ce Mohii Aa ii3Bpiun na 
TeMCJLy cyACene ocyAC." 

y HJiany 15 ce napej^yje, Aa CBaKa Konrperaniija Mopa Aa 
BOAii Ta^an npoTOKOJi o npnxoAy n pacxoAy, Kao h Aa HMa cniicaK 
noKpeTHHx II HenoKpeTHiix Ao6apa. TaKo hcto, Aa boah Jincxy nep- 
conajia, ca HjIixobiim npaBHM n npncBojeniiM nMCHiiMa, koa kojhx 
he CiiTii 03HaHeHo: napoAHOCT, Aan potjeita h AOJiacKa y Konrpe- 
raii;iijy. Ha saxTJeB BJiacTH AnpeKi];iije ipeGa to Aa noKa^KC. 

Ako 6ii ce yxBaTnjio, Aa cy KOMyHnKaLi,nje jia^ne, AnpeKniijy 
he nocTiihii Kasna, iuto je 03Ha^eHa y § 2. ^ijiany 8. 

HjiaH 16: CBaKa Konrperauiija, Koja neMa ayiopiisaunje, 6iihe 
noHiiraTena (illicite). A aene cay^iecHHKe he nocTiihn Ka3Ha, uito 
je osna^ena y § 2. hji. 8. 



312 Jl E Jl 

YTeMejLa^H hjih a^iMHHHCTpaTopii he MopaTii jia. no^Hecy abo- 
cxpyKy Ty Kasny. 

y ^JiaHKy 18. ce ;i,03B0JLaBa HeayTopiisoBamiM Konrperai^H- 
jaMa, Jia Mory noOTiijeni M0Ji6y 3a noTBp^eibe, y poKy ojx tph 
Mjecena. 3a tbm ce roBopir, y iictom ^jiany, o /^oGpnMa Konrpera- 
JXii^e, Koja cy cMima.iiiuiaMa npiicBojena hjih nacnjiHO oiexa, aa 
6yAy noBpahena npaBHM BnacnniiHMa. 

H Kona^Ho, ^jianoM 21. noHnniTaBajy MHorn naparpadfin im 
KasHeHor SaKona, kojh ce Koce ca Bajiz^eK-PycoBJLeBHM aaKonoM. 

IX 

3aK0H BajiAeK-Pycoa ocjio6ojxii BaKOBano Kpnjio penyOjinieaH- 
CKor ayxa, ^iije oko dai^ame 6y;i,HH norjiej]; na cBe, mio ce oko 
H>era 36nBa. oaKOH Baji^teK-Pycoa ejieKTpnsnpa MJiajiy csary ae- 
MOKpaTCKor Ayxa, jxslbuiu My jom ja^H nojiex na aeroBOM tphobhtom 
nyiy. Jejan ^ac KoaeSaaa, c fteroBe cipane, Morao 6ii 6hth cyji- 
6oHOcaH 3a npHpo;iHy eBOJiyH,HJy Eporpeca. C Tora je Chjio neo- 
cnopHO, ;ia ce pa3yM npe^a y OKpnjte OABa^KHOcxn. Onje cBpmno 
CBOjy yjiory, CTBopiiBmn npaBHJia, no KOJHMa Hapoana BojLa Tpe6a 
M ce BJia^a. J]^ao joj je y pyKe 3aK0H jxa. ra npnBaJ^a k zijejiy. 

Pa3yM ycTyna CBOje MJecTO Bojlh: Baji^jeK-Pyco ce yKJiaita, 
KaKO 6h Morao 3ay3eTn H>eroBy cTOJinLi,y Emh.i Kom6. 

To je dHJio 7. jyna 1902. 

Kao roji Kaphas MeaeM npnBHJen na pany, niTO xpeoa ^a H3a30Be 
peaKi;njy, aKO xohe ^a nocrnrHe CBOj iiiHJL, xaKO hcto zi;jejcTByjy 
H saKOHH, KOJHMa je CBpxa, ;];a Jinje^e Gojiecna Mjecxa ApyuiTBCHor 
opraHii3Ma. Boji, kojh ce noja^iaBa nnje HHmxa jiipyro, ao jih 
aroHHJa CojiecHor oprannsMa, j:ojn n3yMHpe na Kopncx dy^yiinx 
SApaBHx iiejiyjia. 

JIjejcxBO BajiAeK-PycoBJbCBa 3aK0Ha na dojiecHH jiim c))paH- 
i^ycKor ApymxBa HHJe Shjio HsysexaK OBor npaBHJia. Jep hhm H>e- 
roBO H3BpmeiBe oxno^e, peaKnnjim jayK jom ja^e OAJeKHy. 

HacxaAome MHorodpoJHe h y3ajiyAHe Aedaxe y CKynmxHHH^ 

1 ro;iHHy jiana, nocjiHJe AO.iacKa KoMSosa MHHHCxapcTBa, peaKi;Hja noKy- 
maBa, ;ia ra oSopn. 5. jyjia 1902, na nana^taje peaKitnoHHx uocjiaanKa, MHHHCxap' 
npejcje;iHHK OAroBapa: „Mh cmo pajnan nocieneHO, raxo naM 3a*K0H napeijj'^.je 
(Cyna na aeceni^n). Mn cmo ce B.iazta^iH no .3aK0Hy, o^^iyHHO n ncKpeHO . . . Mn 
ce He n.iainHMO oa OBe ;i.ncKycHJe, nanpoinB, ona hrm je MHJia jep ne ysMnieMO 
npeA HamoM OAroBopnouihy" (^khbo ojoCpaBaae sa OieBni^n). 



3HA^AJ KyjITyPHE BOPBE y 0PAHLI,yCKO.I 313 

II jaBHOCTii, HacTa;],ome HeMiipii no yjiiiqaMa, a Mpmita ce npocTH- 
paiue II no caMiiM ^OMOBiiMa, Meiiy po;],iiTejLiiMa n cimoBHMa. IIo- 
noBH noTCTpaKiiBaxy oMjiaAnny npoTHB cbojhx nacTaBHHKa h po^in- 
TejBe npoTiiB cBojiix cnnoBa. Ho iipKBaMa ce saopiime KJieiBe na 
„3a6jiyi5ejie" OBi;e ii na AeMoncKy penyOjiHKy.^ Konrperauiije ne 
xTJe;iome Aa ce noBnnyjy Baji^eK-PycoBjLeBy saKony, pa^n ^lera 
ce MopaAe Aa ynoTpnjeGii „y hmc saKona". 

A T.jyjia 1904. dn noTBp^en KomOob npojenaT o npomiipeifcy 
BajiAeK-PycoBJbeBa saKona n nporjiamen saKonoM oa cipane CKyn- 
lUTHHe n CenaTa.- 

Taj ce saKOH oahocii na Konrperai^HJe n h>hxobo yKiiAaae, 
a cacTaBjLCH je oa mecT ^JianaKa. i\In iix naBOAHMO, y nsBOAy: 

I. — KoHrperai^iijaMa ce saSpaayje nacTaBa y OpaHi],ycK0J. 
AyiopiisoBane KOHrperaD,nje, Kao ii one, Koje ce HCKJLy^HBO 6aBe 
HacxaBOM, 6iihe yKnnyTe, naJAaJLe, y poKy oa AeceT roAnna. 

KoHrperaij,iije, KOJe iiMajy Beh A03B0Jiy hjih Koje cy na nyxy, 
Aa je AoOiijy, xa iim AoaBOAa BpiijeAH caMO 3a HHOcxpancxBO. 

II. — HacxaBHimKHM KOHrperai],HJaMa ce 3a6paifcyje pcKpyxo- 
Baaa hobhx ^jianoBa. ILiixobii caAaitii niixoMi^n dnhe oxnymxenn, 
jeAHHo ca ii3y3exK0M oniix, Kojii cy OApe^enii 3a cjiy^^Sy y Opan- 
mycKHM lUKOJiaMa na cxpanii, y KOAomijaMa n 3eMJLaMa, mxo cxoje 
noA c|)paHu:ycKnM npoxeKxopaxoM. 

III. — y poKy OA 10 roAHHa, mxo ce cnoMnae y ^iji. I. dnhe 
saxBopemi : 

1^ Cbh 3aB0An, mxo 3aBHce oa yKnnyxe KonrperauiHJe. 

2° CBaKa mKOJia ii CBami paapeA, Kojn je AOAan 3aB0AHMa, 
mxo 3aBnce oa Ma Koje Konrperaiiiije, cnoMenyxe y hji. I., ii3y- 
3eBmn one, KOJe cjiy^Ke y CBpxy MiiJiocp^a, x. j. KOJe cy OApe^ene 
3a xaKy Ajeiiy, Koja ne Mory Aa noxaijajy jaBny mKOjiy, 36or CAa6or 
sApaBjLa HJIH 35or kojhx Apynix y3poKa. 

3axBapaibe 3aB0Aa OApel^yje jMimncxap yHyxpamibiix IIocjioBa. 
HberoBa napeA^a 6iih.e cxapjemiiHii KOHrperaiiiije h AHpeKxopy 3a- 
BOAa nexHajecx Aana npiije cBpmexKa mnoACKe roAnne. 

1 Foj. 1903. KpB ce npoan n no seKOJHM napncKHM upKBaina. PeaKi^Hja je 
Tpa:KHJia. nornxo no to, ^.a, Cy^e Heimpa. ITonoBH nosHBaxy ^Bjepne", ;i;a Oy^e 
uiTO BHme y ljpkbh KaKO 6h Mor.in, ja jyHaHKOM no6je;iOM cnacy cBOJy jyniy. 
IlHCTHHKaT Bapio-iOMejcKe Hohn 6yi)aiue ce Ha npary XX. BiijeKa. 

- Taj 3aK0H je o6jeviojaH>en y 184. 6p. (j^ n u n e a h o r iK y p n a a a o^ 
8. jyna 1904., noA nacaoBOM: „3aK0H, c noraejOM na yKH^aae KOHrperai;noHH- 
CTHHKe HacTaBc". OcHM noTHHca npeACjeAHHKa Penyojinice JIy6ea h mhh. npeacj. 
KoMoa, uoTHHcan je jom n mhr. jaane nacx. n Jnjen. Bjemr. jK. IIlGMne. 



314 JX E Ji 

HcTa Hapezida he ce nsmijeTir ii na Bpaxa AOTiinne onhnne. 

IV. — CBaKO mecT Mjeceuii he 6htii oCjejiOAaaeH nperjie/i; 
aaxBopeHiix saBo^a y 0(|)iii],HJejiHOM ^ypnajiy. 

Y. Tune ce KOHrperaHiicTii^Kiix ;io5apa, o Kojima je jihkbii- 
^laTop AyJKan ^a zi,a Ta^ne HSBemiaje, y poKy oa mecT Mjeceijii. 

VI. noHHrniaBajy ce cBe aocaziaiie Hape;i6e ii aKTOBii jaBHe 
B.iacTii, Koje cy y cynpoTHOCTii obom saKony. 



X 

KaKO ce bhjiu, CKopo CBa ynyTapita nojiHTHKa KoMSoBor mh- 
HiicxapcTBa ce cboah na KOHrperauiije, na 6op6y ;T,pjKaBe ca Phm- 
CKOM UpKBOM. Hiije ce HH ^lyAHTii: cBaKH z^pyrir nocao, y npaBi^y 
Ilporpeca, Morao 6h 6hth Heycnjeman npe^ HensMJepHOM ^ejLycxii 
MpaKa, Hiijii cjrojeBii nociajy cBe to rymhii ii ryinhii, 3axBajByjyhii 
KOHrperai],noHiiCTHHKoj iipocBJeTii. C Tora npiiroBopii, y obom no- 
rjiejxj ynpaBjbenii na MimiicTpa KoMda, Hiijecy nocse onpaBflaHH. 
„^yaHM ce, KaKO hckh no-nnTHHapii, pe^e MiiHHCTap Kom6, kojh CMa- 
xpajy Kao KpiiTepiijyM jaBHor MH,eH>a, Miini.T.eH>e iisBJecne cpe^HHe, 
ii3BJecHor KOMHiea hjih CTOJia, Mory zi,a c ocMJexoM na ycnana o^o- 
upaBajy h.hxobo cy;ijejiOBaiBe y 6pn3ii oko Moj^epne nojinTiiKe ca 
BJepcKiiM niiTaiteM. Ho, rocnoao, Tpe6a HMaTH na yMy, Aa he OBaj 
iipoSjieM ocTaxH join Aiyro Kao jeaan oa Ciithhx c|)aKTopa name 
nojiiiTHKe... Me^y cBiiMa ^iiiteHiiij,aMa, o K0jiL\ia nama nojiiiTiiKa 
Tpeda Aa bojxu pa^yna, mijeAna Hiije oji tojiiikof sna^aja, Kao OBa 
^HHbeHima KaTOJiimnyMa, kojh, npejiasehji jijrii hii3 cTOJieha, ca 
MOHonojiOM HacxaBe, xMononojioM naeajia, ce je AO^enao connjajiHor 
nixaiyxa, oji Kora ce ne mojkc jiaKO ^a oabojh..."^ 

Ho xe Be3e KaT0Jinri:ii3Ma ca „coLi,iijajiHHM inxaxyxoM" je Beh 
ocjiaGiijia BejiHKa PeBOJiyqiija. Hapo^na BojLa ce npoCy^HJia : ona 
ce HcnojLyje y hhcxoj ^OMOKpaxcKoj nojiiiTimii, Kojy xpe6a ^a Bo^e 
Bbe3HHH JierajiHH 3acxynHiiii,H. ILnxoBa 6opCa ca Phmckom II,pkbom, 
xo je 0op6a Hapo^ne Bojlc ca He3aK0HHT0M ii 3Jioynoxpe6ji>eHOM 
BJiainhy, uojx kojom, 3axBajLyjyhii ko6hom 3aK0Hy naBiiKe, join 
cxeay, ca 3aA0B0JLCXB0M , MHore imjiiiBiijije yOiijene HapoAne 
Bojbe. MopajiHa Ay^KHOCx 3acxynHiiKa HapoAHe BojLe, /I,p^KaBe, 

1 Il3 roBopa MHHHCTpa KoM6a, npnjiHKOM jeGaie o KOHrperaij;njaMa y Ce- 
Haiy 27 jyna 1903. 



3HA^AJ KyJITyPHE BOPBE Y c|)PAHLI,yCKOJ 815 

\ 

jecTe xa, jxa cnacasa TaKe nEjxiiBujiye, Koje HHcy OAJejbene jeAH- 
Hime, Hero ^iJianoBii ApyniTBa, HJianoBii Te yjipy^vene Bojbe. 

jjHiiKO He Mome cnopiiTii Mopajiny BejiH^iimy, pe^ie na jejHOM 
6aHKeTy MimHCTap-npeACJeziHiiK, nauier paj;a, Kao hh Ce36pojne 
noTeniKohe, Koje nac cpexajy y Bpuieay nojiiiTiiHKiix ii coqiijajiHiix 
pec|)opMH. OneBH/iHO je 3a uno CBnjeT, m ce OBa pe(|)opMa (pe- 
(|)opMa HacTaBe) Tirae HajyaBiimeHiijiix imxepeca h naJBehiix nii- 
xaaa y ^HBOxy namer Hapo;];a. Hcxima, ona zipMa /ipymxBOM, ii3 
xeMejLa, ycjiiije^ neMUHOBHiix xp3aja, npiixiicKyjyhn aeroBe naBiiKe 
H H>eroBe ocjehaje. Ona je ynpaBJLena npoxHB jeAne orpoMHe BJia- 
cxrr, Mpa^He EJiacxii KOHrperai],iije, npe;i, kojom j];pxxaxy Monap- 
XHJCKe BJia^e. Ta Mpanna BJiacx snajia je, aa yjiiije Ce3pa3Jio:^KHy 
6oja3aH H peny^jiiiKaHCKiiM BJiaziaMa, nocxiirHyBmn, na xaj na^iiH, 
ojx H>Hx cepBHJiHocx pasyMa ii cpi^a. (OAofipaBaite.) 

„Hnjecy xo 6HJia caMO MimncxapcxBa, yocxajiOxM, no CBOJoj 
npnpoAn npojiasne, mxo cy nponajia, xe^ehii, Aa orpaniine xy 
BJiacx. Ta h ca^Mii 3aK0HH cy ycxyKHyjin npe^ h.om. (Bypno oao- 
OpaBaHie). . . 

„na H KaA GiicMO iisryCnjin xepen y OBOJ KOJiocajiHOJ OopGii, 
He Oh xpeOajin m ce na^oMO y ^yay n Aa ryOuMO OABa^KHocx: 
HCMoryhe je xpaMC(|3opMnpaxH napoAHii Ayx y ABHJe roAnne Aana, 
Kojn je xpoBan iinjcAHM cxojLehnivia. . . 

„Ho, rocnoAO, mh ne caMO Aa ne rydnMO xepen, mh ra jom 
Bnme Ao6nBaMO. Mh cmo nocaAiun penyCjinKancKy 3acxaBy y on- 
nixHHaivia, KOJe cy Cnjie ao caAa n,nxaAeAe peaKHHJe. Ca naniOM 
aacxaBOM y^inmiheMO Aa npoApy name iiAeje. OxprnyheMO yMOBe 
HcnoA BjeKOBHor japMa, mxo hx npnxncKa. HacxaBa ocjioGol^ena 
KaayJ^epcKor xyxopcxBa h nonpahena y napoAne pyKe, ocAo6oAnhe, 
y CBOje BpnjeMe, n nania noKOJLefta. Ty, Kao h y seh nanpeAHn- 
JHM onmxnnaMa, AeMOKpaii,nja, nocxaBiun rocnoAap CBOje cyASiine, 
cxynahe paniiAnnM Kopai^HMa na mnpoKOM nyxy nporpeca n cjio- 
6oAe (jKhbho n hohobho OAoGpaBaae)...^ 

ITcxn^yhn penydAHKancKy no.xnxHKy, Mnnncxap-npeAcjeAHnK 
nacxann : 

„...yjixpaMOHxancKn Ayx ce AOBnjame xokom xcjihrhx cxojbeha, 
Aa cxerne naniy necpexny seMjBy y neKjbe KOHrperaunoHncxnqKe 

1 FoBop MimncTpa-npeacjeaHiiKa KoMua. na OauKOTy, y KapKacoHy 24:. 
jyHa 1004. 



316 ;]; E Ji 

Mpe^Ke, Koja je Bemia^Kii iiciaKjia. PenySjiiiKancKa (I>paHiiycKa je 
pacKimyjia neKJLe h o^i; cede AaJieKO ozi;6auHJia xy KoCny Mpe^y, 
y Kojy je xTJejxe KjiepuKajiiiaaM Aa cTerne,,... 



XI 

Basa nojiHTimKor ciicieMa jiSiB.a.mibe BJia^e y OpaHiiycKOj 
je nocTaBjLena na (|30HAiaMeHTajiH0M npHHi^imy BejiHKe PeBO.Tiyii,nje. 
To jecT, Ha npimi^imy Hapo^Hor cyBepenciBa, no KOMe ipeOa, Aa 
ApyniTBo Cy^e cjio6oaho y cbomo pasBiijaay, xe no tomo n ocjio- 
So^eno ncnoA KJiepnKajinor japMa, Kao uito je ocjioOo^eno n ncnoA 
3jioynoTpe5jLeHe MOHapxncTii^Ke BJiacTH. Po^emeM PenyCjiHKe, OBa 
je BJiacT cKpxana, xe joj xaKo ocxaje y aManex, ^a paAH na xoMe, 
KaKO 6n Jlyx napo^a Morao noxnyno ja cKime xaj xemmi japaM 
KJiepHKajiHor Mpa^aamxBa, no a kojiim je aanao y xoKy ^yror Bpe- 
Mena. Sa^aha, aaKjie, BJiazte, Kao aaKonnxe 3acxynHHn,e Hapo^Hor 
Jlyxa je xa, Aa ce Bjepno jpiKH aaKJLy^ee (|^opMyjie (j[)OHAaMeH- 
xajiHor npnHi^ima, no KOMe xpe6a ^a ce H3Bpmn noxnyna ceKyjiapn- 
3aij,Hja ApymxBa. 

Hamajiocx, yKopjeaene HaBHKe, cjcAHecxpane n Mohna npo- 
naran^a PiiMCKe II,pKBe, c apyre cxpane, jaKO CMexajy noxnynoM 
ocxBapeay cnoMenyxor npnHn;irna. To naM cBJe^o^n n caMn mh- 
micxap npeAcjeAHHK, Kom6, y cbom CKopamH>eM roBopy, yKOMeje, 
npnjiHKOM daHKexa y OKcepy, iibhiio ciicxcm BJia^nne nojiiixnKe. 

„rocnoAO, peqe, Kaj cmo npimnjin Bjiacx y CBOje pyKe, Mn 
CMO nanijin OpaHu;ycKy, y nojia noojeijeHy pHMO-Kaxo^iii^iRnM koh- 
rperai],iijaMa. Hania npBa dpnra je 6njia, rb. npoxjepaMo npeno 
rpaHnn,e obo nana^a^ie. SaKOs o acoi^iijauirijaMa naM je npyjKiio 
opymje, y norjie^y neayxopnaoBanHx p:oHrperaD,HJa. Mn cmo xaj 
saKOH npnMjeHyjin na cbc peznoBe, 6e3 pasjinKC, kojh ho nna^axy 
npaBo na saKonnxy er3iicxeHLi;Hjy. To cmo y^nnnjin, KaKO ca na- 
cxaBHH^KiiM, xaKO H ca npe^nKaxopcKHM n KOMepcnjajiHHM pe^oBHMa. 

„... y ^acy Earner AOJiacKa na nocao, 7. jyna 1902., 6hjio 
je y OpaniiycKOJ 914 ayxopnsoBanHx KOHrperan;nja, oa kojiix cy 
5 MymKHx n 909 jkchckhx; 3a xhm je ohjio 457 Konrperaqnja y 
xoKy cnopa sa ayxopn3aLi,iijy, oj, Kojnx je 61 MymKa h 396 ^kch- 
CKHx; cBera AaKJie 1371 KOHrperan:iija. 

„nex MyniKHx ayxopn30BaHHx KOHrperartHJa je HMajio 1140 
sdiBOJxh, a 909 ^encKHx je HMajio 15.915 3aB0Aa. 



3HA^AJ KYJITyPHE EOPBE y (|)PAHLI,yCKOJ 317 

„IIIto ce Time ohiix, y tokj cnopa sa ayTopii3au,iijy, kojhx 
je 6njio 61 MyniKiix ii 396 ^KeecKMx, npBe cy iiMajie 1964 saBOZia, 
a Apyre 1534 aaBoaa. 

„Ha Taj na^iim, rocno^o, cbh KonrperamiOHiicTUHKii 3aB0AH 
cy ce nonejiii na orpoMen 6poj ojx 20.823. 

„y OBOM Spojy ce pa^yna 16.904 HacTaBHiiqKa 3aBo;ia ii 3919 
MJemoBiiTiix, T. j. KoJH cy II HacTaBHii, II MiiJiocp;];mi ii KOHTan- 

njiaTIIBHH, ITJIH cy ^IICTO MIIJIOCpAHII IlJin ^IICTO KOHTaHnjiaTIIBHH... 

„y OBOM ^acy,^ on 16.904 nacTaBHii^Ka KOHrperai],noHHCTn^Ka 
saBOAa, 13.904, cKopo 14.000, je Beh saTBopeno. II 3a iiAyhy ro- 

J,imj, 1905., MH CMO HaMIICJIIIJIH, JXSi ce KOpiICTIIMO CyueTHiiM Kpe- 

fliiTOM, nOxMohy Kora he Mohn 6iith 3aTBopeHO join 500 saBOAa na 
npeocTajiHx 3000, Koj'e Tpeda zia ce yKimy". 



Ycnjex KoM6oBor MimiicTapcTBa y 6op6n ca Piimckom I^pkbom, 
je neocnopan. Ho y tom ycnjexy, tck 6op6a ;io6iiBa CBOjy npaBy 
cjiiiKy. TiiM Biime, hito Taj ycnjex ne 3acTaje caMO na Konrpera- 
miOHiicTii^KOM Tepeny, nero ce jiarano ynyniTa ii ziajbe, na Tepen 
PHMCKe II,pKBe. 

Bese OpaHij;ycKe ca PiiMnanoM cmo Befe ciioMenyjiii, Be3e, 
Koje je HanojieoH yTBpAiio caHKLi,iiOHHcaHiiM yroBopoM, nosnaTiiM, 
nofl, iiMCHOM KoHKopj],aTa. 

OpanixycKa je ayJKna, na TOMejLy Tor yroBopa, aa y3;^pjKaje 
pHMO-KaTOJiHHKH KyjiT II iicnjiahyje aeroBe 3acTyiiHiiKe. SacTyn- 
HHii,H cy jiysumi, ^a HcnyaaBajy CBOje ayi^KHOCTii, nanpaM J^pjKaBii, 
KaKO ce je yrjiaBiiJio y KoHKop;];aTy. 

IIpeMAa ce je 6yi;eT OpasiiycKe ynpaBjLao ysiijeK na TCMejby 
yroBopa, imaK PiiMCKa LI,pKBa, y OpanuycKOJ, Hiije o^roBapajia — 
no je3yiiTCK0j Mopajinri — CBOJoj 3a;iaT0J piijeHii. 3jioynoTpe6e Tor 
yroBopa oji Ebesime CTpane, cy ce cBaKii Aan MHOJKiiJie. „MojKe ce 
pehii, pe^e Kom6, jib. iiMa Biime oji Tpii^eceT roAnna, KaKO eKJie- 
3HJacTimKa BJiacT ca CBe BehoM ii BehoM cMJejioinhy eKcnjioaTiime 
KoHKopaaT, Ha KopiicT cBojiix iiHTepeca. Ona ra je 6e3onHo ocKBp- 
nyjia ri ocKBpitaBa ra 6e3 npcKiua... 

„^Iac je AOiiiao, Ka^ 6ii CBaKO name CTpnjLeibe n CBaKO name 
1 3. cenxcMopa 1904. 



318 Jl E ^ 

feyraae SHaHiiJio, He caMO HenaMJepny CTiaGocT, Hero 6n noTBp- 
jinjio H a6Anp:au,HJy namnx npasa Kao ii HencnyaaBafte namnx 

flyHvHOCTII. 

„A TO 6u 3Ha^njio na^ajcTBO nanpaM Peny6jiHi];ii, HSuajcTBO 
HanpaM Hapo;iy. 

„Mn CMO nosBaan eKJieanjacxii^Ky BJiacT, Tor ynopnor Eapy- 
niHxejLa KoHKopAaTa, aa naM ojiroBopii Beh je^HOM sa CBar^a, 
xohe jiH ce AP^Kairi yroBopa, Kao ihto ra My ce je n BJia/ta cxajiHO 
noKopasajia. 

„ByAyiiH, nam nosiiB sa ncnyHDaBafte oSBese je ocxao 6e3 
HKaKBa ycnjexa, mh cmo o63HaHiiJiii BaTHKany, jia. npeKHjiaMO 
c anMe j^imjioMaTCKe Bese . . . 

„rocnoao, ja caM TBpjio yOei^en, ;],a he penySjinKancKa nap- 
Tiija, 6e3 KOJiedaHja, oj^oSpHxii Mucao o pa3Bo;iy, h ja mhcjihm, — 
nixa Biime, ja caM ciirypan, ^a he xy MHcao o;i,o6pHxn, ne h3 neKor 
HepacnojiO/Keaa nanpaM xpiinihancKe CBiijecxn, Hero na ocHOBy 
jpyniTBeHor Miipa n BJepcKe cjioOoag. TaKO ncxo, na iicxom obom 
ocHoey KoMopa he m ce 6aBH h nnxaaeM o cenapai],nJH tI,pKaBa 
OJX Jl])jK<iBe . . . 

„... KaKO Oh ojijajbeaeM II,pKaBa oji J],pjKaBe nacxajia HOBa 
n xpajna epa counjajine cjiore, y Kojoj 6h CHJia sajeM^ena cxBapna 
cjioGozia BJepcKHM onmxHHaMa, 6e3 pa3JinKe..." 

PnMCKa II,pKBa He npnsHaje nnKaKBy Bjiacx Behy naa co6om, 
n3 ^era nsjiasn, jia n cBaKH yroBop c n>OMe je yBajiyjan. „KaTO- 
aiiHKa aoKxpnna o;i,6aHyje cBaKH cncxeM peD,Hnpo^He cjio6oAe, y 
OTiHOcy L(pKBe n J^pjKaBe, n ona ce no3iiBjbe, jxd, 6ii noxKpnjenHJia 
CBOjy xBpAfty, na (|)aM03Hy eHHHKciHKy Ilnja IX na CnjiaOyc. 

„Cpeha je, rocnozio, ^a ne ^khbhmo Bnme y ohom jxo6j kslji 
ce cxpen.jLame ozi; anaxeMa, Koje h CnjiaOyc xaKO oOhjiho ciinjLe 
Ha CBe one, Kojir ra ne npiino3Hajy. 

„ycjiiijei]; o;iBojeHja Phmckc II,pKBe oji ^pmaBe, npiijexe naM 
peaKii,noHapHH jihctobh, aa heMO n3ry6riTH npoxenxopax xpHHi- 
hana y opjeHiaoimiM KpajennMa!... 

„npnje cBera, nnxaae cenapaH,HJe h nnxaae npoxeKxopaxa 
HeMajy nyjKHe Bese. IlpBO ce xn^e namnx o;];Homaja ca nanoM, 
;];pyro ce ojiuocii na name pejiau;HJe ca ^pyniM cnjiaMa. Ho, ja ne 
MHcnHM, 3a ce saycxaBJBaM na obom onajKaay, ja xohy, j\a, ce 
ocBpncM na zipyro rjicAnnixe. 



3HAHAJ KyjITYPHE BOPBE y (j[)PAHUyCKOJ 319 

„nancTBO ce jbyio Bapa, aKO mhcjiii, Aa My <lJpaHL],ycKa TpeOa 
Zta cjiy^ir sa iteroBe CBpxe. Mii neMaMO Biiiue npeTenaiija, jxsi 
OpaHLiycKa hocii Tiixyjiy najcTapiije Khepii (fille atnee de 1' Eglise) 
I^pKBe, KojoM ce je noHOciiJia MOHapxiija. PI mii cmo TBpjio y6je- 
^enii, Aa nam yrjie^ n nam yximaj ^anac ncKJby^iiBO saBiicii oji 
name CTBapne cnare, Kao ii ojx npiinmina ^acTH, npaB^e ii xyMane 
cojiiiAapnocTii, mio cy y^imiiJiii, na MOAepna OpanuycKa, Hainjbe- 
AHima BejiiiKiix comijajiHiix MaKciiMa PeBOJiyi;iije, AoCiije o^je- 
jiHTO MJecTO y CBiijexy". 



Snaiaj KjviTypHe Oopoe y C&panii,jcKoj 

I 

„/^aJTe npaBO cBaKOM HOBjeKy, Koje My npimazia Kao ^lOBJeKy, 
ocjioCoAiiTe My paayM, cpLi,e ii BOJby, KaKO Cii Morao 611T11 KopiicxaH 
ApyniTBy, y komg ce naaasii", — to je ACBiisa Jl^yxa CjioOo^e, niTO 
npcABOAii MO^epny OpannycKy. 

jjHejaJTe npaBO HHKOMe, ko ce ne noKopaBa oeaycjioBHO na- 
nii3My. Saxo'fiiiTe pasyM, cpite 11 BOJBy cBaKor HOBjeKa, KaKO ne 611 
Morao Aa pasMiiniJLa 11 Aa ce dynii npoTiiB aofmii; KOje My mh ii 
PuMCKa IXpKBa AajcMO, — TaKO npoKJiaMiipa peaKLi,nja. 

Cbjctjioct ii MpaK, CAodoAa 11 PoUctbo, Snaite 11 Hesnaibe, 
Ilporpec II Ha3aAH>amTB0. .. eio, to cy aHTimoAHe HiiBbenime, KOJe 
KapaKxepiimy KyATypny 0op6y y OpaHaycKOJ. 

y jcAHOM je TaCopy (|)paHE[ycKii napoA, iipeABotjen reniijeM 
CBJeTAOCTii, CAodoAe, 8HaH>a, Hporpeca, a y ApyroM TaOopy je 
peaKuiija, npeABol^eHa MpaKOM, Fobctbom, HeanaibeM, HasaAaa- 
niTBOM... AeMOHiiMa, OAii^ieniiM y Phmckoj E^pKBii. 

XyManii 11 naTpiiOTCKii ocjehajii npeABOAe npBii TaCop, ck- 
cnaH3iiBHii II moBiiHiicTimKii ocjehajii BOAe Apyrri TaOop. 

^OBJe^ancKa 11 sapoAna BOJba majBe na OojiiniTe npBy BojcKy, 
ACMOHCKa II naniiCTiFiKa BOJBa rypa na HeAJeAa Apyrii Tauop. 

KaKO ce AaKAe biiaii, 3HaHaj tc 6op6e, ne oSyxBaha caMO 
(|)paHii;ycKii Tepen, nero ce Tiine 11 uiijeAor noBJe^ancTBa. Hiije to 
caMO 6opda OpaniiycKe ca Piimckom I^pkbom, He, to je uop6a Cbjct- 
AOCTii ca ]\IpaKOM. To je 6op6a CaoGoac ca Pobctbom. Y kojiiiko 
je OHa (|)paHD;ycKa y toaiiko je 11 HOBenancKa. Jep po6 ne caMO Aa 
He MO^e 611T11 naTpiiOTa, on ne moj-kc Ciitii hii ^iobjck. UpaBa na- 



320 ;], E Ji 

i],noHajiHnx ii ^oBJeHancKiix ocjehaja y poncTBy cy sajeAHO c ho- 
BJeKOM saTO^ena. „Po6, Bejiii MoHiecKiije, neMa nopoAWiie, 
no TOMe He Ma hii Haii,HJe. Onje CTBap nocBe iiaojioBaHa; no 
TOMe He MOJKe yTimain na naniijy hh na ^OBJe^ancTBO. 

HacTaBa h Bacnnxaae, caMa iim pnje^ noKaayje, ne Mory ce 
HH aaMHCJiHTH y Mpa^iHOM Ta6opy: to Oh sHannjio CBeaaxH Jia^y, 
jia. no BOAH Hjie. 

Oiy/ia H j],ojia3n, Aa niKOjie, npezi;Bol)eHe n ynpaBJbane ayxoM 
MpaKa, npo(|3aHnHiy caMO hmc niKOJie, npocj[)aHHuiy npasa Ajeieia 
Kao HOBJeKa, npasa nopo^ime Kao HecTHn,e apyiuTBa. C Tora je 
jacHO, Aa uiKOJicKa nacTaBa HCKJbynnBO npHna^a HapoAHOM J^yxy, 
Ayxy CBJeiJiocTH. 

y OpaHuycKOj, CyAyhn je Bjiazia, saKOHnia H3aOpaHHu;a Ha- 
pojHor J^yxa, ihojsH y jiy^HOCT cna^a, jxo. eKseKyinpa hito npnje 
HapoAHy Bojby, p:oja cTOJn, je^HHO, hoa yinnajeM cbojhx npaBa. 

TpeOa AaivJie nwaTH na yMy, ^a yKHAaae KonrperannoHH- 
CTH^KHx uiKOJia HHJe HouuLeAnua FtjioynoxpeCjbeHe BJiacTH, — to 
cna^a y AJejiOKpyr Ayxa MpaKa — He. to je nouiJLeAHDia cjio- 
dOAe, CpaTCTBa n je^HaKOCTH, — nouiJijeAnua ^objckobhx h na- 
poAHHx npaBa. 

J],pjKaBa, y (l^pannycKOJ, ne H^e 3a thm, ^a jaBna nacTaBa 
nocTane H>e3HH mohohoji; nanpoTHB, ona ce Tpy^n n xohe, ^a jaBna 
nacxaBa nocTane mohohoji onor napo^a, kojh y OpannycKOJ »iHBH. 
A ona, caMo npn^piKaBa npano KOHTpojie, — ajiH KOHTpojie, y Kojoj 
je HcnojLena ay^i^HOCT, mxo joj je y aManeT CTaBJLena ojx CTpane 
HapoAa. 

TaKO ncTO, Tpe6a AP^^axn na yMy, Aa Cop6a OpaHLi;ycKe npoTHB 
Phmcko II,pKBe, HHJe 6op6a, Kao hito 6h XTJejia peaKmija Aa npn- 
KajKO, aHTiixpninhaHCKa iijin aTencTUHKa. HanpoTHB, ona iiAe 3a thm, 
Aa ocnrypa cjiodoAy CBaKe Bjepe — la liberte de conscience — ■, 
HeMy ce, na ^ajiocT, PiiMCKa II,pKBa, Kao n Aa Hiije xpHHihancKa, 
enepriwHO OAyniipe. IlAeja MOAepne OpanitycKe je Ta, Aa jcahom 
3a Ba3Aa CTane na nyT BapTOJiOMejcKHM HohnMa, Aa nniHyna ne- 
CHOHIJBHBOCT H3 AyiHc CBOF HapoAa, Aa ynece MHp h chokojctbo 
Me^y JLyAMa. „QTiaBa Bory na bhchhh, a Miip jLyAMa Ao6pe BOJte 
na seMjBH" pe^e XpncTOc'na ycTa eBanrejiiiCTa JlyKe. 

To pe^e XpncTOC, to xohe h Ayx llporpeca, to xohe AanaiuiBa 
OpaHi];ycKa. Ho, PnMCKa n,pKBa to Hehe; ona je 3a6opaBHJia h 
caMor XpncTa, nannBHiH ce JiyAor HjiyT0KpaTH3Ma h3 Bpejia na- 



3HAHAJ KyjIXyPHE BOPBE y c|)PAHLl,yCKOJ 321 

po6He 11 OTpoBHe cyjeie. Ona je npecxajia Ghtii xpiimhancKOM, Ka- 
TOJitmKOM i^pKBOM, npeiBopiiBmii ce y aHTiixpiimhaHCKy KJiepii- 
KajiHy i^pKBy. — 

II 

niKOJia y pyKaMa KJiepiiKajine i];pKBe ryCii CBOj sna^aj: ona 
HHTii je ^OBe^ancKa, hii napoAna, hit BJepcKa. A Kaji uiKOjia Hiije 
Hii je.^HO ojx OBo ipoje, OH^a je ona ii aHTii-HOBJeHancKa ii aHiii- 
HapoAHa II aHTii-BJepcKa. npiipoAHii saKOH ii ^lOBjena ii ApymiBa 
ne Tpnii xaKy niKOJiy, neiuKOJiy. Oh aaxTJeBa iiiKOJiy y npaBOM 
CMHCJiy cBoje pnje^rr, KaKo 6n My npimoMorjia npn H>eroBOM pajiy, 
KOJH ce cacTojn y eBOJiyi];iijii HOBJeKa h ApyuiTBa. Oh saxTJeBa 
aaKjie npaBy napoAny niKOJiy, Koja he ^a noTnyno Bacnnxa Ay my 
Aje^iijy, KaKO 6u cxBopima Cyayha noKOJLeiBa, ca luiipoKiiM no- 
rjieAOM, njieivieHiiTiiM cpii;eM h pasyMHOM bojlom* 

KoHrperauiioHiicTii^Ke niKOJie, Kao ii niKOJie, Koje ce naMehy 
HaMa y OKBiipy Aycxpo-yrapcKe MOHapxnje, ne OAroBapajy obom 
npiipoAHOM 3aK0Hy. OBe niKOJie — neniKOJie, ne caMO Aa ne OAro- 
Bapajy tomc saKOHy Hero ne noiuTyjy hii naJMaae npiipoAHO npaBO 
^OBJeKa 11 ApyuiTBa, ciijiyjyhii ra Aa npiicBaja HeaaKOHiixe AorMe 
HHCKor nojiiiTii^Kor eronsMa, na uiTeiy npiipoAHe eBOJiyi];Hje ii na 
yiHTpf) BacniiTHe ii xyMane mhcjih. 

EpiipoAHH saKOH iiniTe, Aa ce nouiTyjy npana ^OBJeKa ii 
iipaBa HapoAa. Oh saxxjeBa, Aa ce Ilporpecy ne ciaje na nyx, xe 
no xoMe, Aa CyAe npoKjiaMiipaHa cjio6oAa nacxane h Bacnnxaaa 
CBaKOMe HapoAy, CBaKOMe ApyniTBy, Kojii Ilporpec y napy^je ao- 
HCKyje. 

KoHrperamiOHiicximKa nacxaBa ii naMex — nacxaBa, Kojy no- 
jeAHHe BJiaAe, HesaKOHiixo miipe y OKBiipy cBOJiix AP^KaBa, 3Jioyno- 
xpeojLyjyhii xiimc noBjepeny hm BJiacx, ne npecxaBJLajy cjio5oAy 
.HacxaBe, Hero necjioooAy nacxaBe. Jep hum nacxana, ne OAroBapa 
CBOMe npaBOM i],iiJby, ona Hiije cjioGoAHa, xe no xoMe mojkc 6iixii 
caMO OA mxexe Mjecxo oa Kopiicxii. 

A HiKoae, y KOjiiMa ce npcAaje xana nacxana, HapoA nehe, 
oh nx ce rnyma. 

MoAepna tI)paHii;ycKa n cBaKii HapoA, Kojii je ii CBjecxan CBOjiix 
npnpoAHiix II coij,iijajiniix npaBa, xohe CBOJe uiKOJie, y npaBOM 
CMHC.iy caMe piijenn; xohe uiKOJie Cbjcxaocxii ii HanpexKa, niKOJie 
pasyMHc BOjLe iinoBJeKOBiix npaBa. 

JXeno, khj. 36. 21 



322 ;i E Ji 

CpncKii Hapoji y OKBupy AycTpo-YrapcKe h Bocne ii Xepite- 
roBHHe CBJecTan je cbojiix npaBa. R)eroBa uop6a sa 5khbot cbojhx 
niKOJia, niKOJia CBjeTJiocTii, npoTiiB HaMeT — niKOJia — neuiKOJia, 
oji CTpane y^py^Kene ii sjioynoTpeCjbese BJiacTH, 6op6a je IIpo- 
rpeca npoTiiB MpaKa. 

A ycnjex KyjiTypne dop6e y Opani^ycKOJ, MO^e des cyMibe, 
J13, dyjte OA BGJiHKor ana^aja na TeniKy cyASimy iteroBe ersii- 
CTeni^HJe. 



y KhbH>KEBHOCTH 

— AHATOJl ODPAHC — 



HeKaKaB Opanuys, SaBehii ce y JIoHAony, noxo/tiio je je^Hor 
jiana HyBenor KibHTKeBHiiKa ^apjica J^iiKenca. T^nKenc npimn jty- 
6a3H0 tI)paHLi;y3a Kojii ce ii3BiiH>aBame mxo je aomao k cjiaBHOM 
KitHiKeBHiiKy — j[3i ra jiiimii neKOJiHKO MiiHyia CKynoii,eHa BpeMena. 

— Bama cjiaBa, aoaafle oh, ii onnixe CHMnaiiije Koje yjKH- 
Baxe, 6e3 cynae BaM naBJia^e nedpoJHe ^ocaAHe noxo;];e, Bama 
cy Bpaxa yBCK OTBopena. Bn, CBaKaKO, npiiMaxe CBaKor ^ana KHe- 
yKCBe, zip^aBHHKe, nay^eifeaKe, niiciJie, yMexHUKe na naKii Jiy^e Jbyjxe. 

— J^al PI Jiyzte, Jiy^e JLyae, ysBiiKHy ^iiKenc ycTajyhii :^nBO 
ca OHiiM ysCy^eiteM, KOJe ra nnje ocxaBJLajio noc.ie;i,ibrix ^^ana ae- 
roBa ^HBOxa. Ha! Jly^e! Ohii Me caMO ii saniiMajy! 

H OH noxanma no njiehnMa 3a^yi]eHor rocxa. 

^HKeHC je yneK BOJieo Jiy^e Ji>y;i;e; nosHaxo je" c KaKBOM je 
aiipjbiiBOM He^Homhy onncao 6e3a3jieH0cx Ao6por r. JXima. Cbii 
3Hajy aa r. ^iiKa, jep Majio iiMa aiix, kojii micy Hiixajin J],aBiiaa 
Konepc|)njiaa. Y 4>paHuycK0J cy ra, 6ap, Hiixajin cbii; mxo ce 
Time .EnrjiecKe, xaMO je jianac y mojh ja ce CBex ne imxepecyje 
3a jeaHor najSojLer enrjiecpcor npiiiiOBeAa^a. Jeaan MJia/i; ecxex 
peKao Mil je CKopo, ^a ce Dombey and Son ^nxa caMO y 
npeBo;i;iiMa, oh Miije Kasao h xo, aaje Jlopa Bajpon 6110 necHiiK 
6e3 Behe Bpe;]iHocxn Kao mxo je oji npnjiiiKe nam Honaap. Ja My 
xo He BepyjeM. Ja MncjinM ;i;a je BajpoH je;];aH ojx naJBehiix nec- 
HHKa CBor BeKa, n BepyjeM, aaje ^HKenc naasiiBao ko;i; ^iiixaoi];a, 
Biime Hero nKojn Jipyni niican;, Moh sa ocehaaeM. Ja BepyjeM jia, 

21* 



324 ;i; E Ji 

cy H>eroBii poMann jienii Kao jLy6aB ii Miijiocpj^e, Koje ohii yjiii- 
Bajy y .TtyACKa cpLi,a. Ja sepyjen, aa je ^aBiiA Konep(|)Hji^ 
HOBO jeBan^ejbe. Ja, Hajaa/i;, miicjiiim, ztajer. Jlim, oKOMejeoBAe 
y rjiaBHOMe pen, je^an Jiy^aK Kojn yMe ;i;a aa AoGap caBCT, jep je 
OHaj jeaimii pasjior, kojh oh HaBe^e, pasjior cpua, a oh peiKo Bapa. 
IHia Mapn niTO r. Jlim nymia, SMajeBO, na Kojima je iicnncao ne 
3HaM KaKBa (|)aHTa3iipaH)a ozi,hocho CMpin Kapjia I! Oh je Ao6ap; 
OH He hhhh HHKOMe 3Jia, a to je nyApocT 71,0 Koje ne Mory ^a ce, 
Kao OH, ysAnrny hh mhofh pasyMmi JBy^tH. P. Jl^HKJe HMao cpehe 
niTO ce po/ino y EnrjiecKOJ, r^e je Jiiinna cjiodoAa Beha nero y 
OpanuycKoj. OpnrnHajiHOCT TaMO Biiuie BpeAH n Biime ce nomiyje 
Hero KOA Hac. A niTa je, na Kpajy KpajeBa, Jiy^njio hchito zipyro 
Hero je^Ha spcia AynieBHe opiirnHajiHOCTH? Bejinivi jiy/iHJio, ae 
MaHHTOCT. MamiTOCT je rydnxaK iiHTejieKxyajiHiix Mohii. Jly^iiJio je 
caMO Hacxpana ii ^yjiHOBaia ynorpeCa thx Mohn. 

y CBOM AGTHHjCTBy HOSHaBao caM je;i,Hor CTapti;a Kojii je no- 
jiyaeo Kan je jio^nao sa CMpx cBora cuna, jeAHHi],a, Kora je, na 
Piirn KyjiMy, aaxpnajia je^na JiaBHHa. ILeroBO ce Jiy^HJio orjie- 
Aajio y TOMe, hito ce oCjia^no y njiaxHo ojx aymeKa. HnaHe je uiio 
Hoxnyno pasyMan. Cbh MaHrynHnhH BberoBa KBapxa iinijin cy aa 
ftHM, no yjiHn;aMa, Acpyhn ce Kao AnBJbaHii. Ajih, cy ra ce imaK 
6ojajin, jep je, 11 nope^ hiitomocxh KaKBor ji,exexa, 6no hobck BeoMa 
CHa^an; a xo hm je yjinnajio cxpax — 11 aKO ilm HHJe HiiKa^ y^n- 
hho Ma KaKBO 3J10. nixo ce xH^e aeroBa noHamaaa, oho je Morjio 
cjiya^iixH Kao npiiMep ocooHxe y^xriBocxii, hhm y]^e y Kojy Kyliy, 
Tjie ra pa/to npiiMajy, 6HJia My je npBa Gpiira aa cByne ncKy Bpcxy 
orpxana, ca BejinmiM KBa;;paxnMa, y KO?.fe je iwrjieAao cMcmno, 
yseo 611 xaj orpxa^ h naMecxno 611 ra na HacjioiBany, najKJbiiBO, 
Kao jua noKpiiBa KaKBO noBe'^nje xejio. SaxHM 611 MexHyo npcKO 
orpxana, ya^y^, cBoj nixan, KOjn je Bajb^ia xpeoao cazi; jxa. npe- 
cxaBii KHHMy, na Cn saxMM naxyKao na ApniKy mxana meninp ca 
.odopeHHM odoAOM — mxo je narjie/^ajio BeoMa c)[)aHxacxHHHO. Kazi; 
je cBe TO roxoBO, rjie^ao je HeKOJinKO xpenyxaka cBoje ;],ejio Kao 
mxo rjieji,aM0 CBor cxapor, dojiecHor npnjaxe.iba kslh cnaBa, h o^Max 
(5n nocxao najpaayMnnJH ^obck, Kao aa y cxBapn Ha nacjiofta^p, 
npej], H>HM, cnana aeroBo concxBeno jiyAHJio y KapneBajicKOM pyxy. 
Ha ce5n je caa HMao npncxojno oaejio, neKy Bpcxy n,pHor npcnnKa 
ca pyKaBHMa, cjihhho ohomc mxo cy nasnBajni npcnnKOM noA 
JlyjeM XVI. Kojihko jin caM nyxa HMao aaAOBOJBCxBa a^ ra rjie^aM 
h cjiymaM! Oh je roBopno cBHMa cxBapnMa BeoMa pasyMHO h 



Ji y ;]; 11 jl y a ii 325 

sHajiaHKii. To je 6110 y^en ^oBeK, kojh je 3Hao cBe uito je no- 
TpeGHO 3a noBHaBaifce CBexa 11 JLy^n, iberoBa je rjiaBa diijia 60- 
raxa diiGjinoxeKa ciijihiix nyTOBaaa, a Hiije My Chjio paBHa y npn- 
^laHby Gpo^tojioMy Mejtyse, hjih KaKBOj MopHapcKOJ aBanxypH 
Ha Mopy. 

Orpemiio diix ce Kan; He 6nx cnoMenyo, Aa je laj ^OBeK duo 
jtodpa cpua; saxBajbyjyhii aeroBOJ /;oopoTii Morao caM aa nocTHrneM 
3HaTaH ycnex y npoy^aBarby jiaTimcKor h rp^Kor jeaiiKa; oh mh 
je ;;ao neKOjiiiKO BajLaniix jieKu,iija. Oh je 6no npena CBaKOM ycjiy- 
JKaH. JeflHOM npiiJiiiKOM rjie^ao caM ra Ka^ je npeKimyo pemaBaae 
HeKiix KOMnjiriKOBaHHx pa'qyna, KOjejenMaoaa CBprnn no na.iiory 
HeKOP acTpoHOMa, 11 to caMO saio aa 6h noMorao je^HOJ CTapoj 
cjiy^KaBD,!! npii ij,enaH>y apBa. naMheae ra Hiije CiiJio iisHeBepnjio. 
Cehao ce cBujy Aora^aja n3 cBor ^nBoia, caMO ne OHor, kojh My 
je noipecao yM! IIsrjieAano je Kao ^a je cacBHM 3adopaBno cMpT 
CBora cnna; 6ap hhko nnje ^yo h3 H>eroBHx ycxa hh jeAHe pe- 
^nii;e, no Kojoj 6h Morao saKjby^HTH ^a ce xaj ja^HH hobck ceha 
one cxpaniHe necpehe. Oh 6eme Aoopo pacnojioa^en, roxoBO Beceo, 
H paAO je ocBemaBao CBOJ jiyx y^Kimajyhn y npnjaxHHM h BejinmiM 
caHKaMa. Tpa^KHO je ^ipymxBO Mjia^nx JLy^n. ^emhe Apy^eae 
c H>nMa HMajio je yxnu,aja na H>eroB Ayx, kojh je HMao cBe OApe- 
ijennjn neAarouiKH KapaKxep. Ja can Aocxa mhcjiho tom nnxajyhn 
Traite des etudes oa Pojiena. MopaM pehn, Aa ce cjiaCo yno- 
CHO y MHCJiH CBOJHx MJiaAHx HpiijaxejLa; ajin je CBOJe mhcjih ncKa- 
3iiBao c BejiHKOM ynopHomhy, ne Aonymxajyhn hhkom Aa ra 
npeKHAa. npuMexno caM cjih^ho pacnojio^eae koa CBHJy xaKBHX 
jiH^HOcxn, Koje caM HMao npnjiiiKe Aa hoxoahm. 

Ilomxo ce CKopo ABaAecex roAnna odcia^no, h Jiexn n shmh, 
y HaBjiaKy oa AyniCKa, nojaBn ce joAHor Aana y npcmiKy c MajiHM 
KBaApaxHMa, na komc nnje 6hjio HH^era cMeuinor. Ca OAejiOM je 
npoMCHHO II pacnojioaieH>e, ajiH OBa npoMena nnje Cnjia hh Majio 
cpehna. JaAHH hobck deme xy^xan, hyxjLHB 11 noBynen. HeKOJiHKO 
HOjiyrjiacHO nsroBopennx pe^n OAaBajie cy aeroBO hcchokojcxbo 
n cxpax. HDeroBO jiHUie, Koje ce yBCK jaKO H;pBeHHJio, deme caA 
noKpHBCHO MajiHM, py^KHHacxHM KpyjKHhHMa. Ycne My dexy roxoBO 
UpHe n oxpoMoojLene. Xpany nnje xxeo Aa npnMH. Jcahof Aana, 
roBopno je cnny Kora je nsrydno. Cj^xpaAan cy ra namAH y 
H>eroBoj codn — odemenor. Ceiiaae na OBor cxapij,a yjinBa mh 
iicximnxy cnMnaxnjy npeMa CBHMa JLyAHMa, kojh cy My cjih^hh. 
Hy ja MHCJiHM Aa je Majien dpoj xaKBHx JiyAa. Itiix HMa Kao h 



326 ;i, E Ji 

jipyrHx Jby^ii; ;i;o6pH cy peTKii, h bii MOSKeie TpajKiixn no cBiiMa 
BaBOAHMa 3a yMHO odojiejie, ajiH Hehexe iiahii Biime hii jeAHor 
CTapii,a ca naBjiaKOM oji aymeKa hiith /ipyror r. ^nKa. T. IIoji 
XepBiije Hiije AaJieKO ojx yBepeaa, Kao ii /I,iiKeHC, ^a cy caMO 
jiyaH JLyAH iiHTepecaHTHii. Oh naM, y 1' Inconnii, npiiqa jejzny 
CTpaxoBHxy ncTopnjy JiyariJia Koja je, ii ano ce na Kpajy KpajeBa 
OKapaKTepiicaBa Kao can, jeAan oa najcTpaxoBiiTiiJHx cnoBa: can 
jenHe .lyAe. To je r. IIoji XepBiije iisneo c peiKOM BeuiTimoM. Kao 
npHCTajiHu:a J],eKapTOBe c]i)iiJiococ|)iije, iiSHeo nan je ii yapoKe Jiy- 
AHJia. Oh je ncniiTHBao nocTynna ysHeMnpeaa Maxime 3a Mnm- 
jBeae c onaKBiiM nHTepecoBasbeM, c KaKBim pasFJie^a HacoBHiinap 
Maxrmy KaKBa CKpo3 noKBapena ^acoBrnma. Ifcerosa je feanra 
BeoMa saHiiMJLiiBa ii opHnmajiHa, ona npoii3BOAH abr ec|)eKTa; 
3acTpainaBa nac, ii naiepyje na pa3MiimjLaH>e. IIIto ce Tiiue CTpaxa, 
HMaM pasjiora Aa Bac noniTeanM. Tpe6ao dnx fla uMaM /];ap r. Xep- 
BHJe-a H Aa ra ynoxpeOiiM onaKO KaKO ra je oh ynoipeGno, na tck 
6iix OHAa, MOJKAa, ycneo, Aa BaM oniimeM KaKO caM Apxxao oa 
CTpaxa. A mxo ce thhc pe(|)AeKcnja, Koje iisasiiBa fteroBa Kaiira, 
one cy MHoroSpojne. Ax KaKO je npiijaiHO pasMnniJbaTii ! ^ok obo 
HHmeM, Ha mom ce npo3opy aiixa jeAHa aKau,HJa ca bhtkhm it 
i^BCTHiiM rpan^imaMa, a jay ceOii nonaBJLaM aboctiix jcahot nec- 
HHKa H3 AHTOAonije: „CeAnMO noA obo Jieno ApBo; ax, KaKo he 
6hth npiijaTHO hepeTaxri y aeroBy xAaAy". Illia riMa CojLe na 
CBCTy, Hero Jieno apbo ii Tiixe miicjih. Moja aKaiiiija, Kojy Bexpiih 
THxo JByniKa, " mnpii naK ao Mor cxoAa MiipiicaBii cner cBojiix iiBe- 
TOBa. IIoA THM npiijaTHHM yxiiCKOM, HeMoryhe mh je Aa ce ocjio- 
60AHM HCTiiHCKe cHMnaTiije npcMa AyAHMa, Kojii ne ^iine 3Jia. 3jio 
He TpeOa HHKaKO ^hhhtii; to je sadpaaeno h jiyAHMa it pasyM- 
HHMa. Aait HCMa Ha^HHa Aa ^OBeK jkiibii a Aa ne naniKOAn ApyroM. 
3aT0 He ipeda hh AyAe MpscTH. Sap 11 ohit Hiicy Hamii dAii^KiBH? 
Ko MOJKe Aa JiacKa cedn Aa hh y ^eny niije AyA? MaAO nac can 
6am TpajKHo y JiHTpeoBOM it PoOchobom pe^iHHKy Ae(|)iiHHmijy 
AyAiTAa, na je micaM nainao; dap one KOje caM npo^nTao, ncMajy 
roTOBO CMHCAa. y TOM cc HO Majio H pasyMCM ; jep 3a AyAHJio, KaA 
HiTJe OKapaKTepiTcano Ta^HHM iicnHTiiBaibeM, HCMa Aec|DiiHnii,iije. Mh.. 
oCirano BejiiiMO Aa je jeAan ^obck AyA, KaA ne mhcah Kao mh. 
Eto Toje cBe, (|)iijiococ)[)ckh : mecah AyAHx HMajy ncTO TaKO Kopen 
y npiipoAHOM 3aK0Hy Kao h name. Ohh npecTaBjLajy ce6ii chojlhh 
CBCT npcMa yTiicitiiMa KOje Taj chojlhh CBeT ^hhh na H>nx. To je 
ynpaBO oho hito ^hhhmo it mh, mh kojh cede CMaTpaMO 3a pasyMHe. 



Ji y A n Jb y a H 327 

y aiiMa pe4)JieKcn OBor CBeia nocxajy Ha /tpyrii na^im — ne Kao 
KOji Hac. Mil Ka^eMO aa je cjirma, Kojy mh Ao6iijaMO o obom CBexy, 
Bepna, a ona KOJy ohii Biijxe neBepna. Y iictiihii, hiitii je nama 
cjiHKa noTnyHO Bepna, hiitii je H>iixoBa cacBHM HeiicTimiiTa. Ibii- 
xoBa je Bepna 3a ibnx, a naiiia 3a nac. Gjiymajie OBy 6acHy: 
Je^Hor Aana Hai]ome y seKOM Bpxy jcaho orjie;],ajio, ^iiija je no- 
BpniiiHa diijia cacBHM paBna, ii Apyro orjie^ajio, iicnynneHO. 

— To je Kpajifcii ue3o5pa3jiyK, pe^ie npBO, Ka^ neKO npe- 
CTaBjta iipiipoAy onaKo Kao bit. Mopa 6hth Aa cxe JiyAH, Ka^ cBe 
npeAMexe npeACTaBJLaxe ca BejiiiKHM xpCyxoM, MajioM r.iaBOM h 
TaHKiiM HoraMa, a npaBe Jiimiije npoMehexe y Kpime. 

— Bii cxe yHaKasiiJiH npiipo^y, OAroBopn ncnyn^ieno orae- 
Aa«io; Bauia paBHa noBprniraa yo6paHxaBa ceCii, jxa. cy cBa ApBexa 
npaBa, ii ja je CBe paBHO ii npej, BaMa ii oko Bac. Ciaujia jipBexa 
cy KpiiBa. Eto, to je u,eji'd iicTima. Bn CTe JiaaxjLnBO orjieAajio. 

— Ja HiiKor He jiajKeM, o^roBopii apyro orjieaajio. Bh, iicnyn- 
^eno orjie^aJio, KapiiKiipaTe Jty^e ii CTBapii. DpeniipKa no^e jua 
ce saoniTpaBa, Kaji iim ce npii6jiii5Kii jeaan reoMeTap. To Ceme, 
KaKO BOJin npiraa, cjiaBHii a' AjiaMoep. 

— IIprijaTejLH Mojii, pene oh orJieAajiiiMa, bh o6oje h iiMaTe 
II HeMaxe npaBO. Bii odoje MiicjiiiTe o npe^MeTHMa no saKOHiiMa 
onTiiKe. ITpeAMeTH, Koje npHMaxe ii3 npiipoAe cacBiiM cy reoMc- 
TpiijcKii TaHHii. Ohh cy noTnyno xa'^nn. Il37iy6jLeHO orjiCAaJio 6ii 
noKasajio cjiHKy cacBiiM pasjirnny oa npne abc, na nnaK canpuieHO 
Bepny. IIIto ce Tirae caMe npnpoAe, hhko hc sna aen npaBii ii3- 
rjicA, II HaK je BepoBaTHO Aa ona ii iiMa caMy cjinny y orjieAaAiiMa 
Koja je pe({3JieKTiipajy. 

YTyBiiTe OBO AoCpo, rocnoAO orjieAajia, na HCMOJTe na3nBaTH 
jcAHO Apyror jyAOM cano 3aT0, niTO ne npiiMaxe iicth pet|)jieKC 
npcAMCTa. 

To je, KaKO ja mhcjiiim, Jiena Cacna; ja je nocBehyjcM JieKa- 
pHMa (3a yMHO o5ojieJie) Kojii 3aTBapajy JLyAe, ^iiije cxpacTii ii oce- 
haJH nncy y CKJiaAy ca anxoBiiM. 

Ohii CMaxpajy Aa cy anmeHii pa3yMa, pacnnKyha ii 3ajBy6- 
jbena a^ena, Kao Aa y pacnimyhcTBy ii jbySann neMa 6ap to.iiiko 
HCTO pa3yMa kojiiiko y THpAii^jyi-cy ii caMOJKiiBOCTn. 

Ohh CMaipajy Aa je onaj hobck JiyA kojii ^yje ihto Apym 
He ^yje ii biiah iuto ocxajin ne bhac; MeJjyxiiM CoKpaT ce pa3ro- 
Bapao ca cbojiim acmohom, a JoBanKa oa ApKa je gyjia pasne 
rjiacoBe. Y ocxajioM, sap hiicmo cbii Majio noA yTimajcM npii- 



328 A E Ji 

BiiJ^eaa ii xajiyLtHHamija? SnaMO jih me mxa h3 cnojLaer cseTa, 
H ona/KaMO jih ihto apyro y naineM ^iiBoxy jis. lajiacacxo Kpeiaae 
cBeTJiocTii II .naKO xpenepeae naiiriix ocexjbiiBiix yKiiBaii:a. IIcTima 
je Aa cy nama npiiBiiiieaa oSiiHHa ii onmxa, ^ok cy onaHxaifca 
jiy^Hx peiKa, iisysexHa h jtejiiiKaTHiija. Ho Tone ce h Mory nosnaTH. 

KpajL npiinoBeAa^a, Fii jie Monacan, ynosHao nacje ca je;].HOM 
jiy;iOM y „Horla".^ 

CiipoTor ^oBGKa My^ii je^aH BaMniip, kojii My paciepyje can 
II niije Eohy mjigko ca ciojia. Oh je 36or Tora paajapes n y o'^a- 
jaiLy. y ocTajiOM ii ima pasjiora, jep HiiniTa niije y^KacHiije nero 
CopiiTii ce ca HenpiijaxejLeM Kora ne Bii/^iiTe. 

Xoheie jih aa Ban KajKeM mia ja mhcjihm? Ta ^SlonacanoBa 
Jiyaa HCMa MaKap Majio AOceTJLHBOCTii. J],a caM na aeroBOM Meciy, 
ja 6iix nycTHO BaMniipa ja ce naniije MJiena kojihko My je ^iparo, 
pasMiiuiJBajyhn OBaKo: „Bpjio zio6po, jiUBOxa! HeKa ce caMO xaj 
Moj BaMHiip Haniije ajiKajine xennocxn, Hena ce nacp^ie HenpoBiij];- 
hhx cacxojaKa na hy ra dap Mohii Bii^exH! Jep KaA jcahom hc 
Oy;ie npoBH^aH, Mohii fey ;ia ra bh;iiim; jep, aKO He Mory ^a bh^hm 
Bbera, BH^ehy 6ap mjicko mxo je nomio. Hlxa Biime, ja ce ne 6hx 
saycxaBiio caMO na MJieny; Beh 6nx ra Hanojiio ii dpohcM, na Aa 
ce saitpBeHH oji nexe ;i,o rjiaBe. 

Ako ce npexnocxRBn, ;i;a BaMniipii ne niijy hh MJiCKa hh BO^e, 
mxo T^a He nocxoje? 3amxo ne, mojihm Bac? Illxa cMexa ^a npex- 
nocxaBiiMO Aa ohh nocxoje? TaKBa 6h xiinoxesa diijia npoximna 
pasyMy, jep xo 5n diiJia ^y^noBaxa cxBap Kaa 6h 5khbox, y cBnMa 
CBOJHM o6jiimnMa, oho y BJiacxii namiix nyjia, ii ksljx 5hcmo mh 
Ciijin y cxaay ^a ap^IxIimo y CBOjoj pyiJ,H jiecxBnii,y cBHJy dnha. 
XI,a Ghcmo Morjin bhacxh neo xaj mnBOx, xpeCajio dn ^a ce oh no- 
Ka^Ke noA napo^iixnM ycjioBHMa xcMnepaxype. 

Ako aaiBOx nocxojn y racoBiixoj cpcAHnn, mxo Hajsa/i; h HHJe 
HeMoryfee, mit ra ne mo^kcmo hh biiacxii, mxo, onex mije HHKaKaB 
pasjior Aa nopiiHCMO H>eroBy er3HcxeHij,njy. Maxepiija ncMa, Ka/i, 
je y racoBHXOM cxaay, Maae cnare nero Ksm je y ^BpcxoM. oamxo 
6h diijia cyHHa, Koja KaKO narjieaa iiciiyibyjy Bacnony, nonpiimxe 
Be^iixor hyxaifca? 3aTuxo Kao ja ona ncMajy, nopej xonjioxe ii 
CBexjiocxii, ^HBOxa, Kojii iiapyje na ibhxobhm oncejKHHM npocxo- 

1 npeBe;ieHO n na cpncKn. 



Ji y A II Jh y jin 329 

piijaMa? A aaiiiTO Kao zia ii aTM()cc|)epa njianeia, ir aTM0C(|3epa 
3eMjBe He 6u 6ime HacTaBbene? 3ap He mo^kcmo jib. saMHCJiiiMO 
6iiha BeoMa jiaKa, cacMa npoapa^ina, diiha Koja cnmy CBOjy xpany 
113 Biimnx cjiojeBa aTMOC(|)epe? 

HiiuiTa He cMeia ^a nocTOje flei];a Ba3;5yxa, Kao hito nocToje 
H jiena Bojxe ii ciihobh 3eMJbe. 

C ^paHitycKor 
Mh/i. J. H/iHti 



IJEM3 XBHCJIEP 

(JAMES WHISTLER) 



BeoMa je pacnpocipaiteHO MimijLeae, Aa je caMO yMeTHiiK 
Ka;],ap ^aTii npaBiiJian cy^i; o je^^HOM jMeTHii^KOM jxejij h ^a 6h 
c Tora TpeSajio, zta ce y yMeTHii^Koj KpiiTHij,ii ifceroB rjiac niTO 
^emhe ^yje. YMeTHOCT 6ii, npeMa tomg, CiiJia najiiiK na TajancTBeny 
i^pKBy, orpai^eny biicokhm ii HenpodoJHiiM aiiAimaMa 3a cBeTimy, 
Koja 6h xTejia ynyipa, OTBopeny cano OHiLvia, kojh cy ce itoj no- 
cBeTiiJiii. Il3Haj Bpaxa juto BO^e OBOj li,pkbh, cxajajie 6h saniicaHe 
pe^ii: Odi profanum vulgiis. Ona 6ii xy OHJia jeAimo paan CBe- 
uiTeniiKa, niTO npe;i ibeHiiM ojixapoM cjiy^e Be^Hoj xaJHii Jienoie 
II caMO 6ii OHii HMajiH npasa Jia. nponoBe;]iajy o aoj ii ;ia ynoce cBex- 
jiocTii y saroHexKe Ebena 6nha. Hy, npe CBera, jeAHO yMexmiHKO jxejio 
Hiije cxBopeno pa^ii yMexHima. Oho ynpaBo nocxojii pa^ii ocxajiora 
CBexa, KOJH 5h xxeo jia y iteMy naj^e saAOBOJLeEba je^Hoj -o^ Tiy- 
xoBHiix noxpeSa CBOJiix. OBaj CBex nan Hiije xojiiiko JiaKOBepan Aa 
Bepyje, e je nocxanaK jeAHor yMexmnKor AeJia saMOxas y xajny, 
^iiJH KJLy^ jiejKii caMO y pyKaMa iteroBa xBopuia. Ilocjie once^KHiix 
cxyAHJa, caBecHor iicxpajKiiBaiba ii Ayrora npoMaxpasba cBaKii MOJKe 
ceCii odesOeAiixii cyA, kojii he yBeK 6iixn noysAaHiijii oa cyAa 
yMexHiiKa, mxo nosnaje cano cBojy ynexHOcx, ii y xojihko odjeK- 
THBHHJii, y KOAHKO yMexHiii],ii Ojnj nponycxiiAii oOaspexii ce iiaa 
ce6e II OKO ce6e ii Hayniixii ce, Aa je ocom aiix 6irao join 6e3dpoj 
Apyriix yMexHiiKa ii yMexHimKiix uiKOAa, oa kojiix je CBaKa iDiajia 
cBoje HapoHiixe xeyKite. JeAan yMexniiK, Kojii ce Kpehe caMO y 
ycKiiM rpaHHiiaMa cBoje xexHime, nehe y yMexHocxii HiiKaA iiMaxii 
Hii iipiidjiiiJKHO npaBiiJian cyA Kao jeAan ^OBeK, kojii jeTi;eo CBOJ 
jKiiBox nocBexiio ncxpa^KiiBaifcy ynexHocxii y najonce^KHiijeM cMiicAy 



]J[ E M 3 X B II C JI E P 331 

Te pe^ii. YMeTHiiK, icojii He iiosnaje zipyry yMemocx ii3BaH ceoje, 
6iihe yBeK jeAnocxpan, Ka^ 6yjie iBiao j^a iicKan^e CBOj cy^ o jxejij, 
niTO npimaaa jipyroj yMeTHimivOJ niKOJiii. OBOje cacBiiM npiipo/iuo. 
CBaiai ipeda najCioibe ^a nosnaje oho, ^myie ce naJBehMa CaBiio. Cjih- 
KaTii cjiiiKe II 6htii y cxaifcy cyj^iiTii o ibima jxbq cy cacBrm pa3- 
jiiiHiiTe cTBapii. TeK Ka/ia ce yMCTHiiK TeMejLHiiM npoy^aBaibCM 
iiCTopiije yMeTHOCTii Gyzie npimpeMiio 3a bhcokii 3ajiaTaK jeji,Hor 
yMOTHUHKor KpiiTiinapa, Mohii he oh ripaBiijiHiije cymiTii o yMex- 
HOCTii. linage lie BberoB cy;; diiTir cjiiraan cy^y OHor o6yhapa, Kojii 
je cjiHKy AnejioBy ocy^iio caMo c Tora. ihto oGyha na Pboj ne <5enie 
npaBHJiHO Haii;pTaHa. CeiiiMo ce iicto xaKO anerAOxe o ohomc Jie- 
Kapy, Kojiije, nocMaTpajyhn Majiora Xpncia na cjiimii Majione cb. 
CncTa y 7]|pe3AaHCKOj Fajiepiijii, no o^HMa iberoBim oji^ejiiio CBOJy 
j;iiarH03y ii nauiao, m 6h My xpeoajio ztaiii nnjiyjia npoxiiB rjiiicia; 
iLiii join 6oji>e anerziOTe o OHOj nyBapuii j\ei[e, Koja npezi iictom 
caiiKOM, nocMaxpajyhn ona j^Ba an^eji^eia ziojie, y3BiiKHyjia: HeBa- 
cniiTana zi.eH,a. Bujxii ce, m nncy iiMajia rysepHaHTe. CBaiai biizi,h 
caMO OHO, lUTO H>era naJBehMa iiHTepecyje. 

Hnje TaKO pejiaK cjiynaj, a Aa rjiacoBHTii yMexHimii nncy, 
6ioo nncMCHO, diijio ycMCHO, h3hociijih CBOJe norjie^e Ha yMCTHOCT, 
Kojoj ce 6exy nocBeTiiJiii. BejiHKe je Majcxope yBeK neiuTO uoji- 
CTimajio, m ooejiOAane Tajny CBora CTBapaita, KaKO 6n ^OBenan- 
CTBy ojiaKHiajiii cy^ o ce6ii ii o cbojhm ACJinMa. Meijy hobiijiim 
ncKa3iiMa one Bpcxe necyMibHBO cy, ii no ^yGnnn pec][)JieKciija, n 
no oiuTpiiHii cxBaiaifca, oj naJBehe BpeAHOCin, onii A. XnjiAe- 
opaHjia, jcAHor on naJBchnx caBpeMennx Bajapa HeMannnx n Xbh- 
cjiepa, jeAHor ojx HajoprnHajiHiijiix cjinnapa, Kojii cy iirjxa nocTO- 
jajiii. Hy n koa ibnx je iicth cjiy^aj Kao ii kojx cbiix ^pyrnx, kojii 
cy caMo je^ny cTBap Bpjio jxo6^o nosnaBajin. Kaa von cy ce ycy- 
AHJin roBopiiTii n o npcAMeinMa, ca KOjiiMa ce nncy djiiuKe yno- 
snajiH, OHii cy CTajiHo aohociijih norpeniHe saKjLy^iKe. XnjiAeGpaHA 
roBopii npo6jieMy c|)opMe y cjihkobhiim yMexHOCTHMa. Csa aeroBa 
pa3MaTpaiLa Mory 5hth Ta^na, KaA ce. 3a nojiasny la^Ky ysMy 
Aejia OA MpaMopa, niijy TexHHKy oh nsBpcHO nosnaje, Hy ona no- 
cxajy norpemna, KaA ce npoinnpe n na AeJia y CpoHsn. XniicAep 
BOAii, Aa je yMCTHOCT HayKa o Aeno.M, TBpAfta, Koja cbojom Tannomhy 
He ycxyna ouoj AecfonHnnnjii paKa: paK je peninjiiija nypnypue 
6oje, IHTO HAe HaxpaniKe. Ona ne 6n GiLia pljana, KaA 6n paK 6no 
OAOcxa peniiiAHJa, KaA Gn aeroBa 6oja dima nypnypna n KaA On 
OH nniao caMO HaxpaniKe. Ha ApyroM Mecxy XBnc.iep, Kojn je ne- 



332 Jl E Jl 

jiora muBOia cBor BOjeBao npoTiiB KpiiTiinapa, bcjih: „Ja ce caMO ne 
OyHHM, Kaji; je KpiiTHKa nenpiijaTejtcKa, Beh iikslji je y iicto BpeMe 
Hecnocodna. Ja TBpziiiM, jxsi caMO je^an yMeiHiiK uome Ohth cno- 
codan KpiiTii^ap". Hy jia. 6n npoHHJa 6iiJia noxnyna, cyAGrma je 
xTGJia, Te cy XBHCJiepoBe cjiiiKe Oiijie yBeK ocyl^iTBaHe 6am oa cjih- 
Kapa, o;t6njaHe ynpaBO ojx ohiix, Ha ^iijii 6ii cjt[ oh xieo jeAHHO 
jxa. ce no30Be. JI^ajieKO npaBeAHnjn 5njiH cy npena aeMy nnaK Kpn- 
TH^apn, KOJHMa je oh yBCK roBopiio ca pexKiiM OMajiOBajKaBameMi 
„inTa 6ii oji Bac Ghjio, bii hito nnmeie o yMeTHOCTii, 6e3 nac 
yMeTHHKa? IIoTnyHO saBiicnn ojx nac bh cTe caMO namn TpaCaHTii. 
Ha Bamy ^epaaBy: „il faiit vivre" ja o/],roBapaM cacBHM OTBopeno 
n eneprnqHo: je n'en vols pas la necessite". 

y iicTopiiJK yMeTHOCTii TeniKOJenahH TaKo eKci^eHTpH^na ho- 
BCKa, KaKaB ueuie XBHCjiep. H)eroBOM jiimHouihy samiMajio ce 
jaBHO Miteifce y EHr.iiecKOj MHoro Bntue, nero cjiiiKaMa My. JIok cy 
OBe Bpjio peTKO cnoMHitaHe, aotjic cy hmc OBora ^y^Hora ^OBCKa 
ca uiyMOM HpoHOciiJia CKopo CBa rjiaciiJia enrjiecKa. OaMosniiM y^imii 
ifceroBO HMe HyBCHii npoi^ec npoiuB PacKima (Ruskin), BeoMa opii- 
rnnajiHa napnima, Koja ciijino 6enie aaxajiacajia cBeKOJiiiKO jaBHO 
MHeibe y EnrjiecKoj. 

IIpii OTBapaiby Grosvenor Gallery 1877. roAime HOCJia Xsncjiep 
HCKe cBoje pa;i,OBe. Y yMeTHii^KOj KpiiTHi],ii BnrjiecKe j^nKxaTop 
6eme y to Ao6a PacKHH. IIoa yTHi],ajeM H>eroBa Mohna nepa deme 
y EnrjiecKOJ noHHKJia yMCTHOCT, Koja je Haj6ojLe OAroBapajia iiae- 
ajiiiMa enrjiecKora Hapo;];a. EHrjieaii 6exy BeoMa oxojiii hito ilh- 
xoBa yMCTHOCT, y Kojoj npeoBJia^imaxy n;],eajiHe TCJKifce, ocTajie 
aaaxBopena iiorydniiM yxnuiajiiMa ca cTpane. Cbc oho, hito 6ii ca 
KOHTHHCHTa HOiiyuiajio npo;tpeTH oBaMO, aoHOKHBaHO je ca naj- 
BehHM HCHOBepeaeM. „yMeTHOCT paAH yMeTHOCTii" Hiije HHKaKO 
Morjia npiioHyTii sa cpi5a Enrjiesa. Ohit cy yBCK saMumjbajiH 
yMCTHOcT ca aajicKO HpocTpaniiJHM 3aAau,HMa, nero ihto joj OBaj 
yMCTHUHKii npaBaq 6euie naMCHHO. H^nMa je iiarjieAajio, jiia OBa 
yMeTHii^Ka CTpyja nocTaBJLa yMCTHOCTii 3a miJL oho, hito 5h 
Tpedajio m 6jjxe caMO cpe^CTBo, aa ce no HHjLa ^ol^e. YaTC 
3ro;],HO BCJiH, ^a je hhcto TexHHHKa CTpana CTBap, KOJa ce Mopa 
npeTHOCTaBiiTH iwjx CBaKor ao6por yMexHHKa, cyniTHny yMCTHOCTii 
MHHii itena ca^p^HHa. XBHCJiep HMai^ame oz^Ba^HOCTii , aa n 
Kpaj OBaKiix HorjicAa na yMCTHocT h3jio5kii CBoje pa^OBe, nel^y 
Koj iiMa HoKTypHO y I^pnoM ii SjiaTHOM 3ay3iiMame naJBii- 
jXEu^e MecTO. OccM Ha6ai],aHnx 6oja na cmmii ce CKopo HHHiTa Hiije 



I.[ E M 3 X B II C JI E P 333 

Morjio BiizieTii. PacKHH Hilje Morao ysAp^aiii ceoj reeB, jep yBiiji;e 
onacHOCT 3a yxMexnocT, Kojy 6eme cTBopiio, oji; CTpane HOBora npaBua, 
^iija Ji03iiHKa oeme „yMeTHOCT pa^ii yMexHOCTii". „PaAii caMora 
roCxnoAMHa XBiicjiepa, He MaK>e Hero pa^n saniTiixe Kynij,a\ nnje 
Tpe5ao cep Coutts Lindsay nycTiiTii y Fajiepnjy jieji3i, y KojiiMa 
pl^aBO Bacnnxana Mamia yMeTHiiKOBa nsrjiejta cpa^iyiLena na na- 
Mepny npenapy. Ja caM Jio cajia Bn/ieo MHoro SecinAHiix hiuJ)Ta 
(Cockney), a ii cjiymao caM o itnMa; ny HiiKa;i; ne o^eKHBax Hyni; 
Aa jeziaH Cjiecan (coxcomb) iimie 200 nmna (guinea = 2625 zihh.) 
3a TO niTO nyojinnn datta y o^n JiOHaii; Coje". Uori yTnu,ajeM OBaKO 
CHajKHHx pe^ii, n3roBopeHnx on je^Hora laKor ayKTopnTeia KanaB 
6enie PacKHH, cjiaSnjir ^obck ojx XBnciepa oceliao On ce nopa^Kon 
H yHiiniTeH. Hy XBncjiep, OAJin^an cipaier y 6op6n ^ivRBOia, ko- 
pncTK ce cjiaCocTHMa, Koje PacKHH Seme y cbomo rneBy na bht^iik 
naneo, na 3a one n noKe apyre yBpe^e no3Ba PacKHHa npe^i: cyn. 
H^OxMy He 6eme cxajio jxo Tora, zi;a ce yBpe;i,e Bpaxe naipar njin 
ja 3afflTnTn „nnjaHHy Bpe;],HOCT CBOJnM npon3Bo;inMa", kojiheo 
JO Tora ;],a odopn PacKnna. 3a mera 6eme npaBO 3a;D;oBOJbCTBO, 
jxa. jacHO n3Hece CBeiy, KaKO n xaj BOJinKn ^obck, na Kora uejia 
Enr.TecKa rjiejiame ca CTpaxonomxoBameM, mohvO jid. ce noKa?f:e 
cjia6 n cMeman. 

y n,ejioj EnrjiecKOJ npalien je npoD;ec ca HaJBehoM najKftOM. 
Cya, y BecTMHHCTepy deme 3ay3eT nnTameji, jia an je XsncjiepoBO 
cjinKapcTBO caMO p^aBa majia njin je OAncia yMeiHOCT. CjinKa 
XBncjiepoBa, Koja Oeme yopoK OBOJ napHni^n, deme jionecena y 
ABopnnny 3a cyi^eae, a npBn yMeTHnn;n y cjinnapcTBy enrjiecKOM 
dexy no3BaHn, ja y OBOj cTBapn mnj cBoje cxpy^no Mnmjbefte. 
11,00 TOK cyl^eaa noKa3a ce nan caMO Kao TpnyM(|) XBncjiepoB naji, 
BberoEHM npoTHBEnnnMa. OmxpoyMnnM ojiroBopnMa- cbojhm, kojh 
dexy y ncTO BpeMO n ojdpana n nanazi, oh je zi;oBO/mo y Tecnau; 
n j,p^aBHora npaBodpaHnou,a n cyztnje n CBejOKe — yMeinnKe. 
Kao zioKa3 HnmiaBHe Bpezi,HOCTn XBncjiepoBe cjinKe CBHMaje cjiy- 
5Knjio TO, mTO doje na aoj dexy des HKaKBor peja nadauane. Xbh- 
cjiep npn3Ha;ie, jisi je cjinKy pa;mo naJBnme jan-jBa. J^p^KaBHn 
npaBodpannjian, sanpenamtien je^nnM TaKiiM npn3naH.eM, odpaiia 
ce XBncjiepy HajsajejjLnBnjnM tohom: „3a paa oa ABa Aana, jaKJie, 
Bn TpaHxHTO ABC CTOTHHe mHHa" — „He" pene XBHCJiep, y cBaKO 
Aoda cnpeMaH na OAroBop, „ja nx TpajwiM sa SHame oa i^ejiora 

1 CjHKa oeme oiKj'^nji.eHa 3a 200 rnnna (5250 juh). 



334 A E JI 

jeaHor ^KireoTa". He Maae flyxoBiix ueme oj^roBop iteroB na obo 
niixaifce npaBo5paHiio^eBO : „Mncji;iTe jih, e Momeie y^imiiTii, j],a 
yBiiAiiM jienoTy Te c.TiiiKe?" J\ok cyjx y Tiimiimi OHeKHBame Xbh- 
cjiepoB OAroBop oh hyTame neKo BpeMe, npoMaTpame jiHi],e jxprnSiB- 
Hora npaBo6paniioi;a, rjiejiaine na cjiiiKy, na he, nocjie KpaiKora 
pa3MHiujLaifca, pehii: „He. BojiiM ce, j\3, 6n to dtijio sa Mene iicto 
TaKO 6e3Haz[ejKHO, Kao 3a Mysiinapa, kojii 6k xxeo CBOje Hoie yjiiiTK 
y ymii rjiyxa ^oBeKa". HaJBiime je Morjio jeAiiTii XBiicjiepa, nixo 
Ejiyapn BepH-IJoHc (E. Burne-Jones), je^aH ojx najrjiacoBHTiijnx 
cjiiiKapa Tora jio6a, nosBae jisl jx^ijxe cBOje CTpy^HO MniujLeifce, 
6eine CBe cBoje ncKaae o^Jiy^iHO ^ao npoTiiB XBiicjiepoBa aejia: 
„npeMa MOMe MiimjheHby", pe^e Bepn-IJoHc, „jeAHa cjiiiKa Tpedajia 
6ii jxa, ce ojtJiiiKyje oniiM, uito ce Kpo3 BeKOBe CMaxpajio 3a caBp- 
incHo", na mxa XBHCJiep BeoMa 3roAHO o;iBpaTii: „JeAHaje cjiiiKa 
caBpuiena, Kajj, ce Biime HiiniTa ne M05Ke y^HHiixii, jxa ce nonpaBn". 

11 nopea cjaJHe o^Spaee ii eeocnopne noOene XBiicjiepoBe na 
cyny, ifceroBa yMeinocT oeme, nocjie ABa Aana Heodii^ee AcGaxe, 
iiCTima npehyxHO ny iinaK, ocyi^ena. PacKim je nMao jxa. njiaxii 
XBiicjiepy caMO jcAan c|)acriHr (farthing, HexBpTHHa jeAHor nenn, 
= 2V2 nape) omxexe n ^a naKnaAn CBCKOJinKe cy^cKe xpouiKOBe, 
KOJH n3H0uiaxy Biiine OA Aecex xncyha Annapa. Lectio jaBHO MHCBbe 
cxaAe na cxpany PacKHHOBy n 3a KpaxKO BpeMe jaBHH npirji03n, 
KOJH ca cBnx cxpana npnxnu,axy, OMoryhnme PacKHny, jxa, cBOje 
orpoMHe xpomKOBe ncnjiaxn. O^Tora AoCa hocho jeXBncjiep cxajino 
Ha jiaHHuhy oa CBora HacoBHnKa onaj AoCnjeHn (l^acimr Kao xpocpej: 
OH je 3a H> 3HaHH0 nopa3 jeAHora oa naJBchnx ayKxopnxexa en- 
FAecKHx y xo Ao6a. XBiicjiep nocxaAe ^obck, komc ce ohhx Aana 
Ha CBe cxpane BpAO mhofo roBopriJio. HDcroBe cjinKe cxeKome Ha- 
KJiOHOcxn MHornx JbyAH, Kojii, ncxnna, Hncy mofah noxnyno u,e- 
hhxh H>eroBy yMexHOcx, aAH ce 3a to AHBJLaxy aeroBoj OABajKHOcxn 
11 omxpoyMJby aeroBy. 

OBaj npon,ec AaAe XBHCJiepy MaTepnjajia 3a npsn oa naM- 
{|)AeTa, KOJHMa oh ^emhe 3aHnMaine enrAecKy nySAHKy. „XBncAep 
npoTHB PacKHHa. yMeTHOCT H KpnTH^apn" deme nacAOB oBora naM- 
(|)Aexa. Heuixo Aon,Hnje ynece oh niCJiy OBy cxBap y CBOj ^yAHOBaxH 
cnnc: EAeMennxa BenixHHa cxehn ceSn nenpnjaxejLa 
(The gentle art of Making Enemies). ^OBeK Cn, no Haxnncy cy- 
Aehn, Mncjino, Aa je Ty nsneTa na bhauk MyApocx jeAHora MHoro 
ncKycHora ^oBCKa, Kojn je Ay^oKO cxyAiipao cbcx h npo3peo My 
Ayniy. Hy y Mecxo xora nncan; nac yBOAii y cBOJe Annne pa3MH- 



IJ B M 3 X B II C JI E P 335 

pHi];e ca pasniiM „ayKTopiiTeTiiMa", ca Kojinia ce y ^^iiBoiy iiMao 
6opiiTii. Ha CBe CTpaee paaMaxyje oh Ty cbojiim sajeAJLiiBUM jxo- 
ceTKana, jiejiii rpy6e yjiapiie ii naKOCHO ce CMeje nenpnjaTejty, 
Kora ri3JiajKe nopyaii. HoBeK ce hiicto ^y^n ohojiiikoj rpyCocTii 
ocehaaa. 3a nyBCHy Co6y ca DayHOM (Peacock Room) iiMai^ame 
XBiicjiep Aa iiapaAii fteny concTBeniiKy Leyland-y AeKopau,nje. 
OBe cy TpeCajie ^a CTOje y CKJiaay ca ^yBenoM cjiiikom XBiicjie- 
poBOM La Prince sse du Pays de la Porcelaine, Ktya 6eme 
HaMeaeHa OBOj codii. CKynoiieHa mnancKa KO^a, kojom 5exy o6- 
jiojKenii BiiAOBit OBe code, xapMOHiipajia je Beh Bpjio Jieno cbojom 
LipBCHOM uojoM ca 6ojaMa obc cjiiiKe. UpeMa CBCMy obom Tpe6ajio 
je yAeciiTii ocTajie 7ieKopaij,iije. XBiicjiep ckjiohii Leyland-a, jia ce 
3a HeKO BpeMC yaajLii ojx Mecia iteroBa pa/ia, na ca je^nM no- 
Mara^eM HacTa^e rpo3HiiHaBO, ^a CKyiioueny mnancKy KOyKy oCojii 
njiaBOM II 3JiaTH0M 6ojoM. KaA ce Leyland Bpaiii naTpar, natje ;ia 
je Bpe^HOCT caMe KOJKe, KojanaoBaJ na^im ueme BJioynoTpedjLesa 
n3HociiJia HiiTaBiix Tiicyhy c|3yHaTa (pound). .TI^yTiiT 30or caMOBOJLC 
XBiicjiepoBe, OH My pene, jia iteroBHx xnjLajiy nmiia (26250 ^iin.) 
xoHopapa CBo;in na xiijLa^y cfDynaTa (25000 jxim.) XBiicjiep, pa^- 
jtyhcH, niTO My ce xoHopap cMaayje, KopncTH ce jeaapea ozicy- 
CTBOM Leyland-OBiiM, na nacjinKa Ha je^OMe 3iijiy jiBa. nayna: 
jeziHor yrymcHor y njBycKy ojx niiiJinHra, zipyror, KaKO ce pa30a- 
iiyje y TpnyMc|)y. Kaji je cbc zioBpuiiio, oh ncnocjia na CBe cxpane 
no3iiBHnHe ii no3Ba nydJiiiKy na pasrjiezia co6y. Leyland je Mopao 
OTnyTOBaxn n3 CBOJe pot)eHe Kyhe ii 6nTn OAcyian 3a cbc BpcMC, 
ZIOK je coda diijia oxBopena nocexn nydJiHKe. Ha h ji,oii:Hiije deuie 
OH H3Jioi«eH HenpiijaxHOcxH, Aa npeji; o^nMa decnpeKiiziHO HMa 
je^Hy KapiiKaxypy, Koje ce Hiije Morao oxpecxn. Hy Xniicjiepy He 
deme aobojbho obojiiiko ocBexe. Oh y noMenyxoMe cniicy hcmiijio- 
cp;iHO mnda CBora ]\leneHy ii n3Jia5Ke ra jaBHOJ nopy3n. 

y CBOjoj nojiCMimn ne npesauie XBiicjiep ojx HajneAonynixe- 
HHJHX cpe^cxaBa, caMO jx'd dn jiockohho cbomc npoxiiBmiKy. Kaj je- 
aapcA ESiuajxe oh nncLia je;],Hor HJiauKa, mxo xodoa^ deme naniicao 
„Ja He dux xxeo /la pa3yMeM (understand) pa^OBe Xbhcjic- 
poBe", ydpso ce odejiOAanii, Jia je pe^enniia y cxBapii rjiacima: 
„Ja He dux xxeo na noxmemyjeM (understate) pa^OBe Xbii- 
caepoBe", aa je XBiicnep, ;iaK.Tie, pl^aBO npo^iixax). CBaKH nacxan 
hobck CMaxpao dii 3a ny^HOCx, Aa ce 3dor OBaKoi'a nocxyuKa ii3- 
EHHii. XBiicjiep ce naK ne caMO ne npaBja, Beh Hanocii niiciiy 
^.laHKa HHxaB hh3 hobiix yBpe^a: „J\?l, mxaMnapcKa ce norpemna, 



336 A E Ji 

;i,oiiCTa, He Moa^e onpocTiiTii. Ja n cjiara^ Tpeoajiii cmo sHaxH, jxdt 
je KOA AOTii^Hora rocnoAHHa h iBeMy paBHiix yBeK pe^ caMO o noT- 
Li,eifcHBaH>y, a Himaa o pasyMeBaay je^He ciBapir'. Mnorii cy ce 
nocjie OBaKHx iicnaAa npaB^aJin npe^ nyCjiiiKOM, niTO cy ce tojiiiko 
sadopaBJBajiii, Te cy, Ma h sa TpenyT, XBiic.iepa 036hjlho ysHMajiii. 
PeiKO ce KO c Tora ynymiao y nojieMiiKy c EbiiM. JeAiiHii ce Oscar 
Wilde ycy^H, aa ce nycTn c h>hm y npeniipKy. y niicMHMa, Koja 
cy H jeaaH ii Apyrii HaiisMeHiiHHO ynyhneajiH na ypeAHiiuiTBa no- 
jeAimrix T^HeBHiix JiiiCTOBa, bojiiijiii cy ohii o^iajan Ooj, y komc nrpa 
penii Ceine HaJMohHiije opyjKJe. Oscar Wilde 6eme cbojiim omipuM 
nepoM He caMo ;[i,opacTao XBncjiepy, Hero ra je OTMennM na^imoM 
niicaHaa jisljibko Ha^MamaBao. „nonyjiapHOCTJe jemima norp;i,a, Kojy 
My jom HHcy npiiKaqujin" nncame oh o XBiicjiepy. Ilodejia deuie 
o/tJiy^HO HBHeBepiiJia XBHCJiepa. Ta^a ce oh xBaxa je^nor hcao- 
nyniTeHor cpeACTBa n nana^a na BeoMa Ap3aK nannH je^iHy Jinqny 
MaxHy cBora npoTnBHHKa. XBHCJiepoBa ciirnaTypa 6eme ^ecTO nyxa 
jienxHp. H OH 6h ce caM Morao bfoaho ynopeaiiTH ca ohom spciOM 
jienTHpa, ^nja jiimua., Henma, mapena Kpnjia npnKpnBajy oxpoBHO 
TCJio ocnn;e, Koja ^ecxo nsBjia^ii CBOJy maoKy, 

Ca myMOM ii npacKOM npoicKao je na laj na^inn XBncjiepoB 
^KiiBOT. liarjieAajio je, Kao ^a je 3a CBaKn jihct jiaBopoBa BCHna 
H>eroBa Mopao oh iisBojeBaTH Hapo^niy nodejiy. A k^ixb. My nyi 
He deme aobojlho tphobht, oh caM CTaBjbame Spane na CBOjy 
cTa3y. OSjiapeH biicokhm j^apnMa oh je xxeo yTponinxii AparoLi,eHe 
^acoBe CBOjnx paannx ^ana na Hanajiaae, KpnTimapa, Bpjio hccto 
CBOjnx npnjaTejta ii cpoAHHKa. Oh je mnOao ii KpajLCBCKy AKa- 
ACMHJy, mxo ra je saneMapnBajia. Y aeMy 6eme KpBH je^Hora 
AHKTaTopa. Oh hhjc cmco HiiKa;],a HCMaTH npana. 3a 6oj HMal]auie 
OH Aocia Ttyxa. HiiKa;];a ce ne 6n oh y diixKy ynycino, jxqk mhofo 
MohniiJH HenpnjaTejb ne 6h aochco y nojiojKaj, Kojii cnyTana K.e- 
roBy cnary. IIpoTHB Mohn apyrora yBo;];H oh y 6oj CBOje omipo- 
yMJLe n ne Aonyniia jx'd ce oBaj onopaBH oji npBor y^apna npe 
Hero HiTO oh caM dy^e oj\ jaBHora MHeaa Kpynncan nodejiOM. 

He Maae Hy^aaK deme XBncjiep ii y npriBaTHOMe JKHBOiy 
CBOM. Ca dJiHCTaBHM Hao^apHMa, ca ayroM najiHii;oM oa TpcKe, ca 
cBiijieHHM memnpoM paBHnx odo^a, ca AyrnM pyKaBHHaMa iil^aiHe 
OH yjiimoM, ca 'jtcMOHCKHM ocMeJKOM Ha ycHaMa, xoaom ncTJia, 
Kojii ce cnpeMa 3a doj. EberoBa Baje^JtHBa Majia c][)Hrypa deme 
MaxoM (|)aHTacTnHKH ody^ena, yBCK naK Knii;omKir, noAJe/i;HaKO y 
axejLey, npn pa;iy, ii y cajioey, y cpeflnnn HajoTMennjera apy- 



IJEM3XBHCJIEP 337 

uiTBa. JejiHy dejiy KOBp^iiqy, Koja ce Biime nejia AeMOHCTpaTiiBHO 
KOHonepiiJia ycpeji; H>eroBe upne Koce oh je napoHiiTO neroBao ii 
3oor K.e je 5no seoMa noHOcnT. He odsiipyhii co na ,ii\ymTBeHe 
npoiiiice, OH 6eme saKOH can ce6n. Oh npaBii cBoje naJHanopmije 
ns.neTe y i^nnejiaMa 3a iirpaHje n ca OBiiMa ce nyna y3 ciene na 
MopcKOJ odajiii, a o/iaje, y Kojnna CTanyje, 3iijajy iia iioceTnoqa 
cBojoM npa3HiiH0M. OceM nocTejbe y aima ne 6eme Apyrora na- 
MeniTaja. ,;Ako ^ejinxe yro^HOCx", penao 6n oh cbomc noceTHoLi,y, 
CMejyhH ce, „a bii n3B0JiiiTe y nociejLy". IlnTejieKTyajiaH pa;i; ne 
6eme 3a Hj. Oh je iiMao Majio Kaiira, a joui je Maae 'inxao. 
pejinnijn je Majio booto pa^yna. OnjexTeo, ;^a uito Biime y^miBa 
iKHBOT. JLy^e je MaxoM yno3HaBao no anxoBy hacKaH>y h anxoBy 
omrpoyMjLy. 

H y cao5patajy ca JLy^nMa on je Majio oCpahao najKae na 
KOHBeHLi;HOHajiHe c|iopMe. /^0Jia3H noceTiiJiau; n Kyii;a na Bpaia H>e- 
roBa aTejLea. Bpaia ocTajy 3aTBopeHa, ny 3a to no^mae ^a OAJe- 
Kyje c OHe cipane Bpaxa bcccjio 3Bum,jidiihe. ysajiyji; ^CKa nocexn- 
jiau, jyro BpeMena. Haj3a;i 6iiBa npimy^en BpaxiiTii ce naxpar, 
oropneH, hito je ne caMO y3ajiyA ^enao, Beh n hito je naMepno 
ocTaBJBCH, Tia Ha nojLy HCKa. Jezina OTMena jislmsl, Kojy Xniicjiep 
HopTpeinpanie, Mopajia je 113 aana y ^an aoJia3HTn H>eMy. Ka^ joj 
OH je^apea OApe^n, jia ao^e oneT apyrora ^ana, OHa My ce no- 
JKajiii, KaKO TO jijTO Tpaje h KaKO ona Mopa TaKO mhofo aa ^KpTByje, 
AOK joj cjiHKa He Syae roTOBa. „nomTOBaHa Focnoj^o", o^BpaTn 
XBiicjiep, nojia ca naTOCOM, nojia npoHiiHHO, „to nnaK nnje HiiniTa 
ynopel^eno ca omm, hito ja paaii Bac ^pxByjeM. Oorjie^aJTe caMo!" 
H npn TOMe noKa3a na HHTaB naKCT jom nepacne^aheHnx nncaMa. 
„^0K ja Bam cajinK paaiiM, Moja KopecnoAeHLi,nja ^lena y3ajiyA aa 
flo^e Ha pea". Cbojc npnjaTCJBCTBo omiMa, Kojn ra Tpa^Kaxy, aa- 
Bame on no u;eHy, zi,a ce oapeKy cao6pahaja ca JbyAnna, Koje oh 
HHJe Morao TpncTn. HecTO nyTa, y3 mhofo nsBnaaBafta, Tpamno 
6h oh HaTpar Kany cjinny oa H>eHa npnTejKaouia. Hocjie Bnme ro- 
AHHa saGpnHyxn npnTe^iajiau; odpaha My ce n nniTe CBOjy cTBap. 
„JecTe jiH Bn najin na tcmc!" y3BnKyje XBncjiep „3a nymix aecex 
roanna bh ctc nMa.m noBJiacTnu,y aa ^hbhtc y apyniTBy ca obhm 
peMCK-AejiOM, na BaM ca^a joni na^a na naMCT, ^a ra nniTCTe 
naxpar!" 

Onaj OBaKO eKci^eHTpn^aH hobbk hocho je y ceOn ayniy je^Hora 
OA HaJBehnx yMeTHHKa, Kojeje enrjiecKa paca noKaaajia. IfceroBe 
OHH oexy OTBopene aenoTn MajcTopcKnx jejia janancKnx cjinnapa 

Heao, KH.. 36. 22 



338 a E Jl 

II TecHOMe cpo^CTBy saKOHa 6oje ca saKOHiiMa MysiiKe. Ha,ii,a CBe 
TO one ca odojKaBaaeM 6exy nozi,nrHyTe nyi BejiiiKora c.inKapa 
innaecKor BejiacKeca. no;! yximajeM OBa xpii c|]aKTopa (BejiacKec, 
janancKii caiiKapii, cpo^HOCT MyaiiKe h cjiiiKapcTBa) cTBopii Xbh- 
cjiep jeztny opiinraajiHy yMeiHOCT, Koja My y iicTopnjii yMeiHOCTH 
o6e36ei)y]e BeoMa yrjie^iHo mgcto. . 

Oh ce linage paajiiiKyje oa cbojhx niKOJicKiix zipyroBa hm- 
npeciioHHCTa. Odoje cy, iiCTima, iimjiii y niKOJiy ko;i; Bejiimora 
MajcTopa mnancKor BejiacKeca, ny jxok cy ce Mane (B. Manet) h 
H>eroBa inKO.ia na BejiacKecy Hay^iiJin CBOjoj concTBCHoj Texnnmi, 
jlOTJie ce XBiicjiep Tpy;i,iio m BeJiiiKora IIIiiaHii,a MOAepniis^ge. 
Omma je BejiacKec 6110 caMO noACximaj, XBiicjiepy nosajMjbyje oh 
THXH II CBe^aHii TOH cBOJc yMexHOCTn. XBnc.iep HiiKaA Hiije cjiii- 
Kao y MpjbaMa 11 tiimc ce pasjiiiKyje oa neoMnpeciioHiicTa. TexHiiKa 
OBHx cacTOjii ce y tomc, ^a ce CBei.iocT paajiojKH y 6oje jejune 
npn3Me. Boje ce CTaBJtajy jejna nopezi; apyre Kao Ta^Ke Behnx 
Hjiii Maaiix ;iiiMeH3iija. Ha peTiiHii OKa Tpe6a one MpjLe 0^ 6oja 
Aa ce cTone y ec|)eKaT cBexjiocTii. Boje ce, ^laKJie, ne Memajyjoiu 
Ha najieiii, Beh ce npiiMeayjy hiictii tohobii npiisMe. OKy rjie;iaoD,a 
ociaBjba ce, jxsl oho caMO yniiHii najnoronHiije Memaifce obhx ^h- 
CTHx doja. 

yMCTHOCT Jananana y^imii BberoBO oko BeoMa oceTjbiiBUM 3a 
6oje. To HajGo.iLe noicasyje aeroBa cjiiiKa La Princes se du 
Pays cle la Porcelaine. Je^na je doja na H>eroBiiM cjiimaMa 
oSii^HO KJby^i ii,ejie KOMno3ni];iije doja, Ocxa^ie cy Coje ynexe caMO 
Kao cnope^Hii tohobii ii Kao noxpeSna Aonyna CKajie, Kojy iiMa- 
i^anie npeji: o^HMa. Kao rjiaBHii toh cjiyjKii My na cjiimaMa, cjih- 
KannM Macnmi dojaMa, yBCK i^pna doja, a na cjinKaMa bojichiix 
5oja dejia xiinecKa doja. Oh deine TaKO c|)pannpaH cjiaraaeM aaKOHa 
My3HKe ca saKomiMa doja, jia je sa CBOje cjihko Bpjio ^lecTO ysHMao 
My3imKe TepMime. Oh Besyje CBOje doje y xapMOHiije h CHM(|)0Hnje, 
Kao iHTO je;],aH My3iiHap Besyje CBOJe tohobc. KaAOHJe;iHOJ cjihd;h 
jtaje iiMe XapMOHiija y B^pnoM 11 Chbom, on^a to sna^ii, ;ia 
cy B^pHO H Ciibo rjiaBHe doje na aeroBOJ cjiiid,h, Kao ihto je y 
je:iHoj ciiM{|)OHiTJH caMO je^aH toh rjianan. Thmc naK Hiicy ocTajie 
doje iiCKJByqeHe. CjiiraHO My3iraapy, Kojii npcMa rjiaBHOMe Tony 
Ho^iemaBa ocTajie tohobc TaKO, m OBaj ocTane yBCK y npeBa3ii 11 
XBiicjiep diipa caMO TaKC doje, Koje ne KBape cKJiaj, ca iLeroBiiM 
rjiaBHiiM dojaMa. KaAJediuia iiBjio^Kena cjiiiKa XBncjiepoBe MaJKe, 
KOJa deuie osna^ena Kao ApanrnMan y B^pnoM 11 CiibOxM, xtcjiii 



IJEM3 XBIICJIEP 339 

cy neKii Kpiixii^apu nojiacKaiii ciihobjloj jLyCaBii XBiicjiepoBoj n 
Ha ocHOBy OBe cjiiiKe iiCTahii njieMeniiT KapaKiep iLeroB. Hy 3a 
XBiicjiepa TaKO mxo ne deme hh Majio jiacKaBo. Oh cum Bejin: 
„y3MnTe Ha np. cjinKy Moje MaJKe, Koja je y KpajbeBCKOj AKa^e- 
MHJn nsjio^ena uoji nacjiOBOM: ApanrnMan y II,pHOM n Ghbom. Ona 
ynpaBO n Hiije Hnmia apyro ao to, uito je osHa^ena. 3a Mese 
riMa OHa Hapo^rixy BpeAHOCT Kao cjinna Moje MaJKe; ny KaKO ce 
MOJKe n cjkie nySjiiiKa nHTepecnpaxH 3a jihhhoct one, KOJa je npe- 
CTaBjLena?" 3a h> 6euie caMO cnojEamaa cTpana cjiiiKe rjiaBHa 
CTBap. 

Ma Kojoj OA aeroBiix cjiHKa nena ce, npeMa TOMe, MHoro 
niTO niTa pehii. Kojx mux ce joui mojkc roBopmii o ohom pacno- 
jiojKeay jiymeBHOM, Koje one y nana nsasHBajy. Kao mio Mysn^KH 
TOHOBii Aajy AyineBHOM pacnojio^eity cjiymajiaLi,a nsBecny uojy, 
TaKO K 6oje na XBiicjiepoBHM cjinKaMa n3a3nBajy n3BecHe lOHOBe 
y njmii rjieAajiaLi,a : 

Ebo Ha np. cjiHKe Kapjiajjia (Kaiiyle). IIpeA chbiim 3nA0M 
y CKopo cacBHM npasHOJ codii ce^n y npo(|3njiy OBaj BCJinKn ^OBeK. 
JiHLie My iicniijeHO, dojian nspas ycia, ly^xan norjie;];. Oh ce^H na 
upHOj CT0Jini],n, a na KOJiennMa ^pjKH BejiiiKii i],pH niemnp CBOJ. 
Tejio My nsrjie/ta Kao yKonano y npocxpanoj upnoj xa-JtHmi, ca 
AydoKiiM CopaMa npeKpniTene Hore nm^esaBajy ncnozi; TemKora 
ropaera Kanyxa, Kojn je CTaBJLen Biime HjIix. MpiBa^Ka djie^a 
rjiaBa MaJiaKcajio je KJionyjia na jicbo pane. Heo^enijLaHa dpa^a 
H jiyra Koca cy cejxe; o^ii nojia saxBopene, a nojia Oy^He; y iiip- 
xaMa Jiima orjie^a ce 036njLHa pe3iirHaLi,nja, ws KOje Beje jax cexe. 
Cbc, mxo OKpy^jyje Kapjiajjia, cKJiaAHO ce aonyayje ca Me.ianxo- 
jiHJOM, npe.TiHBeHOM Ha aeroBy Jintiy. j]^aH je cyMopan ii Mpa^an, 
Kao Marjia, Koja ce ah^c h3 TeMse. Ha 3ii;iy bhch jez(,aH 6aKpope3 
y i;pHOM oKBiipy, cjin^an nocMpxnoj jihcxh, oiiBn^ienoj upnnM Jiii- 
HiijaMa. Boje (c.iHKa je osHaHena Kao apaHJKMan y itpnoM u chbom) 
cBojiiM pacnope/iOM xaKo yxn^y na rjie^aoi^a, ^a ce hiihh, Kao ^.a 
cexHO n y MOJiy OAJenyje ^^KajiocHii norpeCmi Mapm. 

CjiHKa XBHCJiepoBe MaJKe Bpjio je Jieno oniicana koa 
jeAHor Opaniiysa: „}KeHa cezin y je;i;H0J npocxo naMemxeHoj co6n, 
y Kojy npo;];npe nocjie;iaii apaK Be^iepae CBexnocxn. Ona je OKpe- 
Hyxa npoc|)njiOM, HenoMH^na n yxonyjia y cnoBe, y je^HOJ oji ohiix 
naysa, KOJe n3r:ie;iajy c nojLa xaKO xnxe, ny KOJe cy iisuyxpa cna^no 
noMyhene ycnoMenaMa ii,ejior je^Hor ^HBOxa." 

„Ha OBOj MnpHOj, ujiaroj ^chh ii oko H>e iiMa MHoro mxo 

"22* 



340 A E Ji 

mia TypoSnor ii Mpannor. SaBeca, iimapana i^BeTuhnMa; cTOJiiiua; 
OKBiip niTO BiiciT BiiAv; jipyrn jeAan OKBup, oa Kora ce biiaii 
caMO Majio HBima; o6.vfaa na odeMa HoraMa, Koje, cacTaBjBene, no- 
^iiBajy Ha jeAHOJ KJiymmn; npocipana xajLima; CBe je to i],pHO, 
i^pso Kao Tyra, ij,pHO Kao MpxBa^Ka onpeMa, i;pHO Kao OKBnp na 
nocMpTHHM Kapiana. Hy ^kiibot je namao npiiSemimiTa y obhm 
Ty^HHM yKpacHMa, jkiibot jeAHora Tonjior cpi;a ii je^Hora neji- 
pora Ayxa. 06e pyKe ry6e ce y MaHmeiaMa CTaBJBene npoKO je^ne 
MapaMe ca nnnKaMa mio ce y Kpiijiy HajiasH; MpmaBO, c|)nHO, 3a- 
MHinjBeHO jiime cnyniTeHOJe seMJLii, AOKce o^ii jiiimj HeBiiAJbHBiiM 
Hy nosHaiHM BHsujaMa. Ofie pyKe h obo Jirme cy seoMa He^i^nn, 
KOJKe TaKO MeKane ii TaKO ne^fKHe KaKy je joui caMO Morao na 
HJiaTHO npeneTii je^an yMeTHiiK npo^Kex jLydaBjLy npena CTapocin, 
Koja je ca^yBajia rpammy MJia^ocTH — Ty KpacHy ycnoMeny na 
jienoTy." 

„OBa rpai],iija, OBa Jienoia, osa Mjia/iocT naxoAe cexy cByr^e: 
one cy npncyTHe y BHJyrana ynajinx ycia, y AySoKOMe norjieAy, 
y py^jH^acTOM i^Beiy Kojii joni ii,BeTa na ii3MpmaBejiiiM o5pa3iiMa. 
OBa pyjKa odacjaBa OBe snAOBe, OBe 3acTHpe, obo OAejio, na ko- 
jHMa ce CKynnjio TaKo MHoro noMpHime, jom Biime nero OBa cpe- 
dpnacTa ii pynena cbctjioct, KOja iicnyaaBa cody. „„0a KaKo nocxoje 
cjiiiKapir,"" nricame a' OpeBiiJiii laKO n3peAH0, „„3ap HajHemniija 
py^n^acTa doja ho dnBa yBCK pacTpjbana na upnoj najieiii?... JLy-- 
daB, MJiaAOCT, npBii saHOcii y ^imoTy, cbc je to TaKO .Tieiio, KaA 
ra BHuie Hiije; CBe ce to TaKO sapyMeHii y nana, KaA naM i^psa 
Hoh naAHe na rjiaBy..." 

„TaKO AHBHO BHa^eae una OBa cjiiiKa, n3 KOje pacnna spaKe 
jeAHa npocTa, xapMonnHPia yMCTHOCT, yMCTHOCT BejiiiKHx Jinniija, 
KOja ce Mo^e ynopeAHTii cano ca yMeTHOuihy HaJBehrix yMeiHiiKa: 
jeAHa TaKO HHAHBiiAyajiHa h TaKo soBa yMCTHOCT. /J^iibho, xapMO- 
HiraHO AOJio, osdnjLHa, nyna Aydime cjiima, tac ce rennje CeBepa 
ciija y nojiyTaMii ca HajBehnM hohocom h ca decKpajnoM yMiiJba- 
Touihy. Ona Hiije cano nopTpcT MaiepimcTBa, KaKaB Morame 3a- 
^CTii cim poJ^es oa obc ^ene, Kojii je nocTao BejiiiKii yMexHiiK, 
Beh je ona y hcto BpeMe jeAHa n3BaHpeAHa nooMa y cjiany ^Kene. 
"^OBeK je, MosKAa, ii cyBnme ynyhen, Aa 3a CBoj cajiiiK diipa KaKO 
MjiaAO IT Jieno cTBopeao, y nojieiy cnare, na m ra na njiaTHy h3- 
JI05KII AHBjLeay nydjiHKe. XBncjiep je noKasao, Aa je aeMy iicto 
TaKO jiaKO y3eTii obo CTBopeae ii OHAa, KaA aeroBO biitko ii ejia- 
cTirano tcjio nocTaje TpoMO h MJiiiTaBO y cbomo AP^aay, KaA ite- 



IJ[ E M 3 X B II C JI E P 34:1 

roBa Koca iioca nociaje cpedpnacTa, a ona iipa^vecHa py^ixa na 
o6pa3iiMa ocTaje /ipa^ecna, ny nocxaje laKO MejiaHxojiiPina, Kaji 
je ypeciijia Beh Aoipajajio tgjio ii npiide^aimie CTapa^Kiix miicjih". 

nopxpeT jieAii Campbell, je^an oa HajnosnaTiijiix cajiiiKa 
XBiicjiepoBiix, (osHaneH Kao: XapMOHiija y 6jieAO-ij,pBenoj ii ciiBoj 
6ojii) oniicyje Apyni OpaHLi,y3 iictu TaKO Jieno: 

„ . . je^aH nopipeT nac napoHiiTO njienii. Mo^eji je je^na JKena 
BHcoKa pacTa, jiaKa ii xaHKa; osa Kopa^a, Kao aa 6ii xxejia y^a- 
jBHTii ce OA rjiej]:aoLi,a ii yhii ^yCoKo y cjiiiKy; mij je biiaumo y 
npo(j)iiJiy, y TpenyiKy, Kajt OKpehe rjiaBy naipar, ^a 6h 6ai;iiJia 
nocjieAEbii norjiezi; npe Hero mxo iim^esHe. To je Jie^H Campbell, 
je;iHa oji najjienmiix mena y EnrjiecKoj. IIopTpeT je noKasyje 
BeoMa 5KiiBy, y cBoj jtpa^ii iteHOJ, ca H>eHiiM biitkiim ciacoM, ca 
njiaBOM, cBiiJiacTOM kocom ifcenoM, — Koja re Jienpma, ca aenuM 
BeoMa HeiivHiiM mpraMa, ca iteHHM BJia^HiiM o^iiMa ii jxj6okiiu no- 
rjieaoM. Ha Jiime joj je yMexHiiK CTaBiio ii3pa3 jiaKor npe3iipaifca, 
Kojii joj BeoMa ztoJiiiKyje, jep je^Hoj OBaKoj jienoTiimi Hiimxa Jieiime 
He CTOJH Hero n3BecH0 ca^KajLeae npcMa tojihko py^KHiix nocein- 
Jiai];a, kojii aojia3e ^a je nocMaxpajy, cajKajBeite npena ciipoxim 
Jbjjiinm, iicTO xaKO py^nnn ii p^aBO nacjinKaniiM, ^njii cy nop- 
xpexn npiiKa^enii o 3ii;i,0Be y iteny cycecxBy. TexHHKa, KOMno3ii- 
HiHJa, KOJiopnx OBe cjiiiKe noxnyno cy oprimajiHii ii omxpo ojiCKa^y 
oji i],ejie OKOJiime. CriBa xajLima je cxaBjLena na iJ:pHy ocHOBy; 
CHBa doja KocxiiMa ii Ltpna Coja ochobc KOMdimyjy ce h mme xap- 
MOHimny Li,ejiiiHy; xexHiiKa je CMCJia; KOMno3im,iija je y BejiiiKiiM 
ii,pxaMa, a y3 xo Heounqno npocxa; cjiiiKa je nyna Ba3Ayxa, a no- 
3a^e je naxpar noBy^eno. Oceha ce, KaKO mojicji ^hbh, Kopa^a, 
Kpehe ce. Ako mojii noJMOBii o ynexHOcxii niicy norpemnii, hhhii 
MH ce, Aa cy OB^e ocxBapenii cbii ycjiOBH, kojii ce xpa»:e ojx je- 
AHora BCJiiiKor yMexHii^Kor ae:ia. OpiiriiHajiHOcx (|)opMe, nponajia- 
3a^Kii ayx y cazip^nHii, npocxoxa nsBoi^ema; «xHbox, Kpexaae, kojii 
ce ocehajy na njiaxny; — CBe Ao6po no3Haxe KapaKxepne Li,pxe 
je^Hor MajcxbpcKor ;i;ejia. H, noiicxa, OBaj jenopxpex oji r. XBiicjiepa". 
Jlenoxy Hohii pexKO je ko xaKO ocexiio, Kao XBiicjiep. y ae- 
roBiiM MHoroupoJHiiM HoKxypHiiMa xo ce najdo.Tbe noKa3yje. Oh 
caM xoMe niime na je;iHOM Mecxy : „ . . . Kaa Be^eptta Marjia o6jia^in 
peHHe odajie y noesiijy Kao y bco, a 6eji,ue KpoBiiibape noxnyno 
nmqesaBajy y Mpa^HiiM odJiaitnMa, mxo cy ce cnycxiiaii na 3eMJBy, 
Kaa nyra^Kn anMH)au,n nocxajy 3B0Hape, a cxonapiimxa po6e n3- 
rjie^ajy najiaxe; Kajx u.eo rpa;]; biich o He6y, a npcA naMa ce oxBapa 



342 ;i E Ji 

seMJba 6aJKH: Tazia nyTHiiK xiixa Kyhii; paannK ii KyjiiypoM yrjia^es 
^OBeK, Hay^HiiK ii ^obbk hito jibth 3a y^KiiBaaiiMa npeciajy mk- 
GaiiTii, Kao niTO cy npecTajiii BH/teTii; a IIpnpoAa nesa cBojy ii3- 
BpcHy necMy jejirmo yMexHiiKy, HjenoM cnny ii aenoM Majciopy — 
H>eHOM cHHy, y kojihko je oh bojih, H>eHOM MajcTopy, y kojihko je 
OH noBHaje". 

Ha apyroj je^noj rpanii yMeiHOCTn XBiiCoiep je ocTao ao ca^a 
HGHajiMamaH. Beniximn rpaBiipaiBa hfjiom (Radirung) oh je oxBopiio 
HOBe nyxeBe, a aeny xexHiiKy tojiitko ycaBpmno, jxsi je y tom no- 
rjie;iy, ynpaBO iispeKao nocjie^fty pe^. Hapo^iiio cy My ^yBenii 
pa^oBii OBe BpcTe Koje je pajiiio y BeHei],irjri ii y XojiaHj^iijir. CBana 
i^prana Ma h nojia MiiJinMeipa jumiiue, nMa xy CBOjy BpeziHocx. 
nojearme ii,pxe, KOJe ne aocxii^y hii je^an canxnMexap ayiKune, 
cyrepiipajy necxo y joAHOMe neiisajKy XBucaepoBy OBe Bpcxe xepen, 
mxo sayaima npocxop o;\ HeKoniiKO Miijta ii xo xaKo y6e;],jLnB0, jxa. 
HH HajcaBpmeHiija (j)oxorpac|)iija ne uii Morjia 6ojbe. EpeutenxH, Koje 
je XBiicjiep OBOj rpanii yMexHOcxii nocxaBiio, CMaxpajy ce ^anac 
y H>oj 3a jeBanJ^ejLe. 

^HBOx XBiicjiepoB 6iio je Maae Biime HOMaACKii. Potien 11. 
jyjia 1834. roziHHe y Lowell-y y Macenycexcy (Massachusetts) oe 
ocxaje y CBOJoj ^omobiihii caMO ;teBex ro^inna. 1843. bii^hmo ra y 
Ilexporpaziy, rjte Bajejno ca cbojiim poAiixejLiiMa 6eme ;iomao. 
ILeroB oxau; 6ho je bojhii en^Keaep, xe c xora 6eme ozi; pycKe BJiazie 
no3BaH, JX3. ysMe ynemha y rpa^eay ^ejbesHiiHKe npyre iisMei^y 
MocKBe n Ilexporpaaa. Y nexnaecxoj roAunn ocxaje XBHCJiep 6e3 
oi];a H ca cbojom MaJKOM Bpaha ce naxpar y CBOJy ;i,OMOBiiHy. TaMO 
cxyna oh y cej^aMHaecxoj tojimrr cBojoj y bojho yHH.iiimxe, y komc 
ce H H>eroB oxau, BacniixaBao. Hy oh ocehame Majio naK^ioHocxn 
npeMa bojhiihkom noanBy. Oh 6p30 iicxyna h3 OBor yH:HJinnixa h y 
ABaaecexoj CBOjoj toothh nanynixa ztoMOBuny, jisl Biime miKaji ne 
cxane HoroM na ifceno seMjLiimxe. 

Ca enxyaiiasMOM Maa;iora yMexHiiKa ynyxii ce oh y OpannycKy 
n 1855. roA. Hacxami ce y Ilapiisy. OB;ie cxynii y HiKOJiy koji Marc 
Gleyre, poManxnHHor cjinKapa ocpeziaera xajienxa. JIpyroBii My 6exy 
y iicxoj mKO.iii caztamaii cxyuOBii (|)paHitycKora caiiKapcxBa: Degas, 
Fantin-Latour ii ;tp. Y -xBajxeceT nexoj ro;iiiHii cBOJoj upecejiii ce 
XBiicnep y JIohaoh. Tojs,- I860, majte oh cBojy npBy c.iHKy y Kpa- 
jLCBCKy AKaAeMHJy: Ha nnj any (At the Piano), a 1862. tq-x. CBOJy 
cjiHKy TeMsa y Jie^y (The Thames in ice). Tojx. 1863. niajte oh 
y CajiOH y Hapna cBOjy cjiHKy White Girl, ny ona My 6eme oa- 



I^ E M 3 X B II C JI E P 343 

oiijena. Ilcxy cyz^dimy jiejbaxy xa^a h Manet, Cazin, Degas ii jxp. 
Cajiony oASiijeniix (Salon des Refuses) npoii3Be;ie iiiiaK cjiiiKa Xbii- 
cjiepoBa .BejiiiKy censauiijy. Osaj neycnex cjeane CTpane, a, na 
npoTiiB, ycnex c ^pyre Oexy 3a h> BeoMa noy^iHii. Jom Ta;ia ce 6euie 
y ifeCMy pacnajiiiJia iicKpa Hana^a^Kora ziyxa, Kojii ce pyra ayKTO- 
priTeTiiMa ii 6ai];a hm yzi;apLi,e y Jiime. Oa ifcera Oeme tom npiiJiiiKOM 
;iyxoBiiTO Kasano, aKO dii My 6iio OTKasan npiiCTyn y He6o, oh iinaK 
He 6h 3a TO ocehao y ceCii Maite ziyxa, na aa 6h ce xxeo ciihii 
Hii^e. Oh 6ii cBOJe concTBeHo HeCo nocxaBito npeKO iiyxa ojx B])axa 
CB. Ilexpa, na 6ii Mor.no Oiixii 3jio, Ka^ 6n Hajojiadpamijii cBex no- 
jypno y &. 

Toj;. 1866. n 1867. nocexn XBncjiep BajinapaH30 (y J. Amc- 
pnnn) r^e nocxa;[i,ome HCKOJinKa peMeK-^ejia. Fo^. 1867. majbe oh 
AKaAeMnjii cBojy CiiMc]()OHiijy y BejiOM Xs 3. Tom npnjiiiKOM Ha- 
ni erton, ;io6po no3Haxii niicau, y EnrjiecKoj, Kor Xsncjiep, nope^ 
CBera xor, Ha3nBa „ii3BecTaH FocnojinH Hamerton", yHimii KoOny 
npnMCA^y, zia OBa c.iHKa ii Hiije ynpaBO CHMc|)OHiija y Bcjiom, nomxo 
cy Ha H>oj II Jipyre Ooje 3acxyn.JLeHe. To ;],aje noBO^a Xjincjiepy 
;i,a ra Hana^ne: „J],a jih je oh ckjioh BepoBaxn, npeMa aeroBoj ne^y- 
Benoj JiorHi;H, aa CHMc|)OHiija F y Mysimn ne ca^p^KH HHKaKBy apyry 
Hoxy, Beh je caMO 6ecnpeKiiAH0 noHaBJLaite FFF? By;];ajia!" Oboj 
cjinnii cjiezioBaxy apyre cjinne, na KOjnMa ce onajKa yxHi],aj janan- 
CKHx canKapa: La Princesse du Pays de la Porcelaine; 
The Little White Girl, jejina oji, Hajjieniuiix cjiima Xbhcjic- 
poBiix n The Balcony. 

Toji. 1872. denie y AKazieMiijn iisjiomen cajiiiK iteroBe MaJKe 
uocjie jeane dypne CLtene, Hiija je nocjie^ima 6e3 Majio xxejia Aa 
6yAe KoSna no XBiicjiepoBy cjinny. J^a 6ii ce saAOBOJtno zipyrn 
jeziaH cjiHKap, Kojn XBiicaepa Hiije xpneo, OBa je cjiiiKa xpeuajia 
;xdi 6yjxe oaCiijena. J]^OLi,Hiije je OBaj noxpex oxKynjteH sa JlyKccM- 
oypuiKH Mysej no He3HaxHy i],eHy oa cxo mecx ()[)yHxn (2650 jxim.). 

FoA. 1874. oeme ii3Ji0JKeH Kapjiajji ii jeaan oa noBehiix 
nopxpexa ;D;exnitiix Miss Alexander. Kapjiajji 6eme npBa 
cjiHKa, Koja XBiicjiepy Aonece xiijLa;iy c|)yHxii. Miss Alexander je 
je^an ojx Hajj,nBHiijnx nopxpexa ^exiiifccxBa, kojh cy TLKd-ji jLyacKe 
pyKe HacjiHKajie. CynxiiJiHa axMocc|)epa AexiiitHx ro/Jinna MajcxopcKii 
je yxBahena. Ca necnpexnoM rpai];iijoM rchiix rojtnna cxojii npej 
rjieAaoueM, xaKO jkhbo iipecxaBjLena, OBa ^eBOJ^ima. 

Fojx. 1877. ii3.io^n XBHCJiep y Grosvenor Gallery cBoje hok- 
Typne, o;i Kojiix je^an j^sme noBo;ia (f)aM03H0Me npouecy npoxiiB 



344 a E Ji 

PacKiffla. Ton. 1879. bhziiimo XBiicjiepa y BeHeij,iijn. Objxq nocxaAe 
^5^BeHa cepnja cjiiiKa HapeBamix iirjioM (Radirung). Toa. 1884. iis- 
jiomii OH y Grosvenor Gallery ^lyseHH cajiiiK Lady Kampbell, a 
iicTe ro^iiHe deine nsadpan 3a ^Jiana Kpa.]beBCKor Y^py^^eita Cpii- 
TaHCKHx yMeTHHKa. Ton. 1885. jipmauie oh cBoje r-jiacoBnio npe- 
AaBaae o yMexHocTH y JIosjioHy, OKC(|)opz]:y ii KeMGpnijy, KOMe 
Jl3ijie Ha3ZB Ten o' clock npcMa ^acy, y Kojn ra je ap^ao {jxecei 
^acoBa y Be^e). HpeAaBaae npoHSBe^e Bejinny ceH3ai];pijy. Hcxe 
roAHHe II3JI05KH OH cajiHK qyBenora Mysii^apa Capacare, kojh My 
6erae je^aH ojx HajiiHTiiMHiijnx npnjaTejLa. IIpH Kpajy iicxe ro^time 
H3H^e y CBexy (The World) XsncjiepoBO niicMO, y komc Benia o 
BejiiiKO 3B0H0 no3HaTH /lioral^aj ca Leyland-ooM oahocho Co6e ca 
IlayHOM. Yojx. 1886. 6enie XBiicjiep ii3a6paH 3a npeace/iHiiKa no- 
Menyia ApyuiTBa. Oh ynoTpeSii OBy npn'jiiiKy, jisl obo yApyJKeae 
05KHBH. KoJiiiKO jc H>eroBa JBydaB npeMa zipymiBy iiuijia ^ajieKO, 
BiiAH ce Beh H no tomc, nixo on y3e na ce6e ^a n3pazi,ii xadjiy, 
Koja je cjiyjKOJia Kao c|)HpMa OBora jipynixBa. OejeoOojn u;pBeHO, 
cxaBH na H>y naxnnc 3JiaxHnM cjioBHMa a ys xo nacjinKa na Eboj 
3JiaxHa jiaBa ii Jienxnpa. Hy ro;i. 1888. nozun^Ke ce nnxana 6ypa 
npoxHB aera n oh 6eme npnHyljeH o^pehn ce npeAceAHHUixBa. 
XBHCjiepoBii npoxiiBnHu,H 6exy xojimko 03JiojeJ)eHn na h>, m ynn- 
nixnme CBe xparoBe, Kojii 6u Morjin na h> no^cehaxn. Oxponnn 
Jienxnp na noMenyxoj xaOjin 6eme yKajLan, a 3JiaTaH jiaB n;pHO 
odojen. PIcxe roj,nne yrjie/ia cBexa aeroB Ten o' Clock, a Mhh- 
xencKa ra AKaaeMnja H3adpa sa cBora njiana. 

Ton. 1892. n3Ji()5KH OH cBOJe HoKxypne n MapnHe. ILe- 
roBa penyxau,Hia ueiiie Beh oSesuei^eHa. Oh nyxyje no BpnxannJH, 
3a xhm lijxe y Ilapny. 1895. Bpaha ce ce naxpar y JIohaoh. 1896. 
H3Jia3H cepnja jximmix jinxorpac|}nja TeM3e^H3 aeroBe pyne. Ilcxe 
roAHHe yMpe My ^cna, Kojy je oh neodnnno BOJieo. On ce Oenie 
cynnme :iou,He oiKeiJiio, ny opaK nnaK 6eme cpehan. yKena My ce 
OAJiHKOBajia ir :jiiaTUHM yMexnn^KHM xajienxoM. 

Tozii. 1898. ycxanoBH ce y JIoH;[i;oHy Me^ynapoAHO y^py^eae 
CKyjinxopa, cjniKapa n rpanepa. 3a aeroBa npna npe^ceAHnKa 6enie 
naaOpax XBnc.xep. Toji. 1899. nsn^e XnncjiepoB naM(|)Jiex Eden 
versus Whistler. The Baronet and the Butterfly. 3a ca- 
JiHK jKene Eden-one, 3a kojii je Xncjiep xpe6ao ^a H3pazi,ii caMO 
CKimy, diijia je yroBopena i^ena nsMel^y 2500 n 4000 Annapa. Xbit- 
cjiep He nspa^H cKimy, Beh noxnyn cajiiiK. Eden npe^aAe XnHCJiepy 
y pyKe y saxBopenoM nncMy 2500 Annapa. XBiicjiep ra 3a xo nosBa 



]JEM3 XBHCJIEP 345 

npeA ojjx, Hy iisrydii napnimy. Oh ce 3a to cazi,a CBeTii obiim 
naMc|)JieTOM. Kao npanii TepaiiT cima oh na CBe cxpane sajeAJtHBe 
pe^H II odaciina npoxnBHiiKa iiorp^aMa. Oh ce ly nonama Kao 
HOBGK, Kojii je HaBHKao ;];a yOiija jiaBOBe, na ce oceha noHiwien, 
KSiji My na^ajy inaKa cxBopOBii Hii^era KajinSpa. 

y no^exKy .nexa 1903. roji. pasSojie ce XBHCJiep, a 17. jy.ua 
iicxe rojume iis^axny oh y cenaMji;ecexoj ro^nHH JKHBOxa. 

Jezian Kpyr cjiiiKapa y EnrjiecKOJ nacxanno je iBeroB npaBau., 
Hy ca Majio cpehe. Ohii BeoMa mhofo nsocxajy naa neo-iiMnpeciio- 
HHCxa c oBe cxpane Kanajia. 

Kao jeaan oa Ma.iio yMexHiiKa, kojh cy o unhy ynexHocxn ^y- 
^OKO pasMiimjLajiii, XBiicjiep aacjiy^yje, jxsi ce H>eroBiiM norjie^HMa 
Ha yMexHOcx hokjiohh najKita. „y yMexHocxii je peBHOcx HCBOJLa, 
He BpjiiTHa; CBami xpar iteH je je;[i,aH He^ocxaxaK y z^ejiy, a ne 
aeroBO ztoCpo cbojcxbo". „Jlejio Majcxopa ne Miipnme na 3H0J ae- 
roBa ^ejia, ne noAceha hii na KaKaB nanop ii join o;i; no^exKa je 
caBpineno." 

„PeMeK-jiejio xpe6a j3,a n3rjie;i,a je^HOM cjiiiKapy Kao Li,Bex, 
caBpinen y cBOMe nynojLKy Kao n y nynoMe pa3Bojy cBoje Kpy- 
HHn,e, 6e3 pa3Jiora, Kojii dii iiMao oOjacnnxn aeroBO npiicycxBO, 
^03 HKaKor 3a;^axKa, Kojn 6ii iiMao iiciiyHnxn, paz(,ocx 3a yMexnnKa, 
iijiy3iija 3a (|)HJiaHxpona, 3aroHexKa 3a 6oxaHiiHapa, je/ian cjiy^ajan 
npnMep 3a ocehaite n ajiiixepaiinjy 3a Jinxepaxopa." 

Il3 OBO HCKOJinKO pe^eHni],a jiaKO je yBii;i,exH je/inora o^cy^- 
Hor npoxHBHiiKa onora npaBi^a, kojii Yaxc y yMexHocxii 3acxyname. 
To join jacuiije nsoiija y obhm penima: 

„yMexnocx 6ii xpedajia ^a Ojjie nesaBHCHa ojx cbhx oncena, 
OHa 5ii xpeoajia ^a no^HBa cana na cedn, ^a ce o6paha caMO OKy 
H yxy, a ^a ce ne Meina ca eMOii;iijaMa, Koje cy OBiiMa cacBim 
cxpane, Kao mxo cy na np. Bepa, cajKajbeae, jtydaB, poAOJtydJLe 
n X. ji. Cbc one HCMajy nn naJMa&e nocjia ca yMexHOinhy." 

„IlMiixaxop je de^no cxBopeifce. KaA 6n yjiexniiKOM oiio ^obck, 
KOJH cjiHKa zipBO, ri,Bex HJiH ima^e caMO mxo npezi; co6om bhji,h, 
OHjia 5n c{)Oxorpac|D 6no KpajL Me^y yMexnimiiMa. yMexnimy npn- 
jiiiHii aa mmii neuixo Bume oa OBora. IIpii cjiiiKaay nopxpexa 
Mopa on neinxo Biiine na njiaxno npenexn a ne cano .iime, ca ko- 
jiiMa ce Mo^eji ^oximnora Aana noKa3yje; on Mopa ja cjiima '^o- 
BeKa, a ne caMO H>eroB ii3r.iieA." 

Oa napoHiixor cy nnxepeca mhcjiii, KOJe XBncjiep iisjiame y 
CBOMe npe^nanaiby Ten o' Clock. One cy ynpaBJLene npoxiiB ecxe- 



346 ;i E .1 

TimnsMa, KOJH OHHX j^aHa deme saxBaTiio i];ejiOKynHH jiyxoBHir 
^HBOT enrjiecKora jipyuiTBa. HaJMohniijii iisAanaK oBora ecTeiH- 
UHSMa 6exy npepa(|)aejiiiTii y cjiiiKapcTBy, a y noesiijii CBiinSepH. 
PoMaHTHKa, MejiRSi jienoTe, 6ojiemji>iiBa paBHejKenocT, HepBosna 
ycxnhenocT KapaKTepne cy ri;pTe OBora npaBi^a. IIpeaaBaibe ueme 
HenocpenHO ynpaBJLeno npoTiiB ecTexii^apa niTO cy xxejiii no^p- 
^aBaTii ztpyniTBo y BojiaMa OBora yMeTHiiHKora npaBiia. ITpeMa 
aiiMa je cBe ipedajio ^^a dyzte npomeTO yMexHomhy, jep OBa onjie- 
Memyje HapoA. 

„... yMeiHOCT je OKJieBexaHa" Bejiii XBiicjiep. „OHa Hena 
HHinia saje/iHiiHKora ca obhm 3a;];ai;irMa, Kojn joj ce Hanehy. Ona 
je OoriTiLa OTMennx miicjih, y iiOHamaBby ysap^JbUBa, npoTUBHa 
CBaKoj HaMeTjLHBOCTii: OHa II He noKymaBa zta Apyre nonpaBii. 
Ona je sayseia jea,imo ca cbojiim concTBenriM ycaBpineiteM, 6es 
jKyjtifce jiSi Ma o HCMy noy^aBa, jep ona ipajKii ii najiasii jieno 
CByr^e h y cBaKO jioOa, Kao mxo na np. Hiiitaine aen npBocBe- 
niTeHHK PeMdpaHT, Kora njieitame ^iiBoniicHO BejirmancTBO ii njie- 
MemiTO aocTOJancTBO jeBpejcKe Maxajie y AMCxepnaMy, a He 6eme 
yii,BejLeH 36or xora, uito Hiije iiMao npe^ co6om FpKe. Kao Thh- 
TopeTO n Ilaojio Beponese . . . Kao rnxo na ;];Bopy OiiJinnoBy ^nitame 
BejiacKec . . . obii BejiiiKii jhjRu ne dexy pe(|)opMaTopn, ne 6exy no- 
npaBJtagii ;ipyriix JLy^ii. ILiix saniiMaxy jeztimo aiixoBii npons- 
BOjxii — iicnyibeHii noesiijoM RiixoBa anaaa ohii ne ocehaxy sRyjxiby, 
jXd. yTiray na ibiixoBy OKOJiimy." 

„yMeTHOCT je ne^o cjiynaja — HiijeAHa KOJieSa Hiije oji H>e 
CHrypnaJ HiiKaKaB BJiaaajian, ne mojkc je no;];japMriTn, najonceyKHiija 
HHTejiiireHuiija ne Mome H>y iiaasBaTH, a ciiTHimapcKe Temae, jxa. 
ce ona y^imii onnixiiM ;io6poM, caMO cy KOMe^iija ii iiSHrpaBaae. 
TaKo Mopa Ciitii ii cbii nanopii, aa ce to iisMemi, imajy iisBopa 
npasHOMe OeHexaiby Hesnajirma ii y ^^KecTimii yoopa^eHiix. Fpa- 
Hima ce noKasyje jacHO ii biijiho. JlajieKO je on nene, n'd npeno 
ae HOAiirneM moct ii Tjjxa npeBe^eM My^enn napoji. He. Ja 6hx 
xxeo zia ra ocjiodoziiiM Aajbera Myneifca, xTeo 6hx My noMohn, xtco 
6iix My ca njieha CKiiHyTii OBy yiBapy yMeTHOCTn. 3a niTO My ce 
cazia, nocjie tojiiiko BeKOBa cjiodo/^e ii anaiiije oa cxpane cneniix 
xohe ona z^a naxypa na Bpai, ii to cBe noTJie ;iok iisHypen ii s6j- 
ifceH He 6yTi,e je,T;HOM nay^iio, KaKO TpeCa ^a je^e ii mije, KaKO 
Tpeda Aa CTOjii ii jisi cejxu, ^iiMe Tpeoa ^a ce ojieBa, a ^a ce o 
yMCTHOCT He orpemii." 

BAaA. P rieTKOBHfc 



Tpu QecMe oa J^. H. 6BUH6epHa 



nPEBEO C EHrJIECKOr 

CBET. CTECDAHOBMTi 



IIP03EPI1HHHHA BAUITA 

OBZi,e r^e i],eo CBei je Miip, 
OB^e r^e iisrjieAa cBaKii Kpex 
Ko Bajiy MpTBor Bexpa AO^iip, 
Kpo3 CHOBe cHOBa, cyMEbe criJiex, 
Ja ^jBaM Mjia/ie cenoKOce 
3a 5KeTeoLi;e sa Koca^e 
3a Ao6a JKeiBe, 3a oiiiTpe Koce, 
. CaifciiBiix CTpyja je^aH cbgt. 

Cht caM Beh CBaKor CMexa ii njia^a 
H Jbjm niTO njia^y ii CMejy ce, 
Hht MapiiM mxa cbc cy^ua ja^a 
CnpeMa 3a ^oBeKa uito ceje j\d. mite. 
He MapiiM 3a ^ace, hiith 3a z^ane, 
3a HennoAHe nynojLKe noKiiaane, 
3a Ha^e ii Mohii, Mohii ^KejbKane, 

Hii 3a uiTa Jipyro jxo .iii 3a cne. 

Ty ^HBOT KO ;ipyr y3a caMpi ce^n, 
Obomo HeBiiAHO, He^yjoo Cpo^e 
BexpoBii BJiamnn, Tajiacii djieAii 
PI cjia6e Jia^e jiyxoBii BO^e; 
Aji 3ajiyzi, HacyMi;e njiOBe caMO, 



348 ;]; E ji 

A Ky^a o;iy to ne snaMO 
Jep HGMa BGTpa m Ryuie aMO, 
Hii OBne xaKe cTBapii po^e. 

He Li;Ba xy Li;Behe nojba MJia^ii', 
BiiH>ara, hhtii MaxoBima 
Beh MaK 6e3 iiBeTa o^jie caflii 
If rpom^e sejieHO ITpoBepnima. 
Ty uiyMHe mctjig cajxoBii djieflii,. 
Ty .uncT niio He LiBexa hut ii,pBeHii, 
Ho OHaj H3 Kora ona u,ejiu 

3a MpiBa nyne CMpxHa Bima. 

Bjiejxa, 6e3 iiMena h 6poja xyna 
y CecnjiOAHiiM nojLiiMa jKiixa ii MaKa 
Ho cBy Hoh caifcajy carnyxiix Kpyna, 
J^OK He ao^e 3opa nyna 3paKa. 
H cjiH^HO jiyxy KacHOM, nojiaKOM 
nixo HeMa y pajy, hii y naKJiy Apyra, 
CKpHBeHO napoM ii o6jiaKOM 

Jyxpo ce pai^a xy n3 MpaKa. 

II jx'd je CHa;«aH ko HjIix mhofo 
Ca CMphy Gii Mopo cxanoBax CBaKO, 
y Hedo He 6ii KpiijinMa Moro, 
Hhx 6h y naKJiy oji MyKa njiaKo. 
JlenoxoM fla je cjiiraaH py^Kn, 
.Ilenoxa My ce ry5n ii Bene, 
HeK jLyCaB My je, aa CBe joj cjiy^KH 
Ha Kpajy Hiije joj ao6po xaKO. 

Bjiejidi c KpynoM on, jiiimha cxojn ■ 
Biinie CBo;],OBa ii Han jiyKOM 
Ona mxo CKynjBa cBe cnpxHO n 6poJH 
36iipa ra xjiaAHOM, decMpxHOM pyKOM. 
3a JBy^e, mxo ce n3 cbhx BpeMena 
H Mecxa pasnnx Memajy npe^ ibom, 
Cjiaj^a cy BJiamna ycxa ifcena 

Her mxo je jtyoaB ca cJiaxKHM ryKOM. 



TPII nECME OJX A. H. CBHHREPHA 349 

Cbg Jby^e niTO ce iirAa po^e, 
Cfie II cBaKora ona Ty nena, 
He Mapii 3a MaJKy seMJLy, sa njiofle, 
3a Bohe, hhth 3a JKiiia MeKa. 
YceBii, Jiacxe, npojiehe ii uBehe 
3a H)OMe niiipii KpiiJia ii Jiehe 
r^e necMa Jiexa Tyno 3bohh, 

r^e iiBehe npe3op Kii^a ii poHii. 

OB^e je jLydaB yMopniix icpiijia 
PI jLy6aB ona Koja Bene, 
BpeMeea mio cy nponijia ii 6HJia 
II CTBapii KoCne, lajaHCTBene. 
Ilponajiiix z^ana Hazi,e MpiBe 
Ii AiiBJhe Jiiimhe mio Beipii oj\B.eme, 
IlynojLuii cjienii, cMexoBa JKpiBe, 

CpymeHor npojieha xjianjbe i],pBeHe. 

KaMO naM pa^ocT ;iyra ii xpajna? 
On 6piire KaMO naM noysj^an jigk? 
IIIto j' Aaeac cyxpa je npoiujiocT Bajna, 
JLyztCKOM ce MaMtty ne KJiafta bck. 
II JLy6aB Bene, MajiaKcaBa, 
ys^iiine ycnaMa nojiy-noKaJHiiM, 
OniiMa njia^e nyniiM 3a6opaBa, 

IIIto CBaKe JbydaBii npojia3ii jeK. 

JLyCaB JimBOxa Menu ne roBe, 
Cjio6o;i;aH cxpaxa, iisryoriB na/iy, 
Ja xBajiiiM xBajiaMa KpaxKUM SoroBe, 
Ulxoroa cy jia cy ii mxorozi, Aa;iy: 
Ka;i; hhkom neMa miiBoxa Benna 
Kaa MpxBiT HHKa;], ycKpcnyx ne he, 
Kaa II HajxpoMiija BO^a pe^na 

y HeKo Mope ce ciirypna Kpehe. 

TaA He he oiixii nohii hii Aana, 
Hii 3Be3Aa Hiixii cyn^ieBa cjaja, 
Hii sKyOopa Ba.ia y36ypKaHa, 
Hnx KaKBor my Ma iiji y3;]iiicaja, 



SbO A E Ji 



Hh npojiexaer Jiimiha, hiith aiiMCKor, 
Hh CTBapii niTO npojiase Kao Aan — 
Ocxahe caMO Be^mi can 

y BGHHOj Hohii, can oes Kpaja! 



Bfl/IflflA 3E|VI/bH CJlOBfl 

y rHe3/];o oji py^a cpn;e can CBOje CKpno, 
HajieKO y xj.Siji, r^e He ciii^e cyHii;a cjaj; 
Her MeKor cnera, MeKuiii My noHimaK mho, 
Ja caKpnx cpii,e no/i py^e, y Kpaj. 
Ha uiTO He chh? ne cinma OTKyEi,aj? 
Kaji hh jihct ne jipxin na cxaGjLii py^KHHOJ? 
nixa roHH ozi,a a Kpnjiaxor canna paj? 
CaMO CKpnBene nxnii,e noj. 

PeKox My: Tiyxn! Bexap je Kpnjia cbho, 
y MCKOM jinmhy Mpe spaKa sa^pxxaj; 
Tiyxii, jep Ha Mopy Bexap je ycnno, 
HeMnpnnJH ho xh mxo ch necMnp xaj! 
Ha pann Ji' xe mhcjih Oojxsliib nacpxaj? 
nixo OHH oxBapa canaK xBoj? 
^aBH ji' xe Haae cypoB aarpjLaj? 
CaMO CKpHBene nxni^e noj. 

Ha Mann hhko HHJe saOejie^^no 
SeMJLy KO Jienn xaj sejienn raj; 
Hhx ujioji H>eHor Boha nr^e je dno 
Ko po6a Ha xpry sa npojiaj ! 
Ty jiexe jiacxe cna Kpo3 Mpa^an Kpaj, 
Ty HiyMH can na rpann Jincnaxoj ; 
He 6yjiii jxiiBJbaii naca .naBea^ n rpaj — 
CaMO CKpnBene nxnu;e noj! 

y CBexy cHOBa caM naaSpo cedn Kpaj, 
Jin, CHHM r;i;e nehy ^yxn ^HBOxa poj, 
Hh Bepy jLySaBn, mi nenepe Baj — 
Beh caMO cKpnEene nxnn,e noj. 



TPII nECME OJl A. ^I. CBimBEPHA 351 



IVIflTEH THIUIVIPHAWS 

MaJKO JLyACKiix Kpo3 BpeMe narpHyjiiix ^leia, 
Ho3;],pBa iLimiix aax cii, cpu,a hm KpBii, 
Bor Ha 6oroBii th oji i;ejior cjiaBjLena CBeia, 
CfieTJiocT Ha cBeiJiomhy, saKOH o;i CBiijj npBii. 

Tboj jihk je Kao Ma^ mio cene jLyiri 
CeHii n jiaHLte ii cnjiy Ma KaKBa 6iiJia, 
Hpezi; TodoM Mope je neMO, rpoM Bahyxii, 
A yjKa cy neoeca o^i; tbojiix KpiiJia. 

Anl^ejie h CoroBe jipjKnm, AyxoBe ii lejia, 
K6 KanjLe poce y aecHOJ xii pyi],ir, naji' iix 
KG TBpl^e II xpaMOBe Bpeiiena, pe^iii ii Aejia 
PymiJin ;ia noAiirnem hobc yMecTO najiiix. 

Cbii cmo Mil ciiniJiii ca nyia tbof ii cKpiiJiii 
O^ii npe;i cjiaBOM tbojom. Sajiy^y pe^ii 
Sajiyji nac 30Be TpyCa tii, sajiyji nac 611J111 
JXo pana Cii^eBii 3uopa xBor 11 penii. 

]\Iii CMO le 3Ha.iii, Mil CMO CTOJaaii ysa tc, 
CTonaMa tbojHxM hhijiii ii nimii jiaxa tbof. 
BojicTiH, cjiaBiiJin tc ii kjictbc 6aii;ajiii na xe 
KG zia CH HaM diijia th neKH apyrn 6or. 

„nycTii nac ^ac tck, pcKOCMO, ^a cmcmo chuth — 
CaB jiaH je cjiy^KHCMO mh, ko Jia joj nohy cxpa^apn? 
He 3Hajyh Te6e, ne anajyh jiima tbof, Main, 
Th cjajy, ojx Kor ce h Hoh k6 ash sajKapii, 

Il3;];aaa hhch one Kojn tc nsAanii, 

PI pace uiTO Te He 3Hauie th ch anx 3Hajia. 

HapoAe GyztiiJia cii, uito 6exy kG nocnajiii, 

Ilpe^ TBOjiiM 6oiKaHCTBOM H^^ojicKa Coji^ancTBa cy najia. 

Cbc CTape Hpi«e hito .iiik th saKJiaitaj^s 
0, ayme Mohmi 11 Tajnn! cbc jbyjxcKe 6acHe 
H Bepe lUTO iix Jtyaii 3a Te6e TKajy 
KG Bejia cy tck, xajbime a' tcGh Kpacne. 



352 a E Ji 

Be3 H36opa ce CBaK y xeSn cnace, 
Kor jia^KHii Miip iiji 6opda jxo HecBecTii sase, 
Tii Bor H ^oBeK, Sviibot ch th ii cnace 
H BacKpceae naM y Te6ii cBane. 

Tii KpHJiMa ceHHiini BO^e; saciija Tana 
On OKa TBor H y5Kac noMp^ima; 
Ho A HoroM TBOJOM CBexjiiijoM oji n.TiaMa 
SacBCTJie Mpaiiii seMjLimiix jasOima. 

Cmpt th je podiiBba, nyKjia je naKJia ciera, 
r^e Tpajem th Ty ciija neSa spaK. 
H KO je 3a Te rjiys, BpeMe je rjiyBO sa aera, 
Tom hmc tck je desiiMen, MpTaB 3HaK. 

BecMprna Giifae tom CMpT, Ce3 iiMena iiMe, 
Be3 3Be3;i,a 6Hhe JKHBOTa H>eroBa cyMpaK. 
IlaKjieHOM BaTpoM he cpaM ce pasdyKTaxii na^ ifcHMe, 
Kaa yMpe cMpxHy yTonyhe y bc^hh y MpaK. 

FoAHHe pyxo cy'TBOJe, Hn3 BeKOBa je 
K6 npamiiHa najia c tbojiix 6p3iix casaajia. 
BpeMe th cjiym,ii ko neKO, kom narpa^a CBa je 
TeK ropaK npeKop hji cjiaTKa pe^ hji xBa.ia. 

Th KasKCM „Jlo6'po" ii CTOJieha sacjaje 
Hji „^ajLe mh HcnpeA o^iijy" peKnein JLyTO, 
H c Jiima jLyACKHx CBa cBexjiocT KJionyjia je 
H BeKOBii cy ko cxaKJio npenyKHyTO. 

Hoh je KO ne^aT na ^ejiy Tor jf>y;i;cKor cima; 

^Illj' Mpa^HII JIHK He npHMa CBeTJIOCTH HHTH 

HydnnaMa je aaje cipainnnx TaMHHHa, 
Cjichii th TejiOM cy Hohii o6aBiiTn. 

IBime cy jijme eMiije cMpsHyTe, Kpyxe, 
Kpaj Hory TH cpaM im ko 3Bepn hhtomc, cMepne; 
Ycne HM xjia;iiHe npamnHy m^epyhH jKyxe, 
JIajKHMa rpAe xede ii TBOje Bepne. 



TPII HECME OJX A. H. CBHHBEPHA 853 

Aji TaA KaA BpeMe npexpHii j^ane aime, 

Cjaj TBora ^ejia iiBHenaA OTKpiiBeHir, 

IloMpa^iii jyTpo II TBOJa pyna CKime 

Beo Hohii II /tana ii Basi^yx nyn cipamHiix ceuii. 

H CBer ;],eBiiHKii ^inci ii cjaj an CTOjii, 

To Ko jieBOJKa iictom HOBopo^ena, 

He6o Tii jiiimeHo ^iicto CBiijy spaKOBa CBOjii' 

H 3eMJLa CBe jLySaBii cBOJe miicto ocjioSoijeHa. 

Jep 3eMjLa cBa je TBoja, nedeca nejia, 
TBOJe cy cBe jij6ime, TBOje Biicime; 
npen ToCoM ceHKe cy cxBapfi h BeKOBu BCJia 
Ko Kpa.T.H jbyACKii des cBoje KpajteBime. 

Kpo3 rBosAene ro;];iiHe, CTOJieha Ty^Hiix Bpaia, 
Ha npary BCKOBa mxo yjiasaK CBaKH dpanii, 
OjX Benepii ^GKajiii cmo cbc ao jyiapaiix caxa, 
Xohe .i' TBoj cpehmi KpoK oj^jeKHyx no ^Bopanii. 

Ho aBopiimxy no kom hg Kpo^ii cyn^ieB apa^e, 
Ho no^iy nohii Kor sBea^e niicy xaKJie. 
PiMa Ji' ynyxpn cjaj a? Fjie, xyroM ce isipa^ie 
rocxiijy rjiaBe, ryCe ce, Beh cy nsMaKne. 

Cboj 6jiecaK ryde rjiaBe KpyHiicane, 
CBaayje J5^xpo ii rynin rosSy rjiacny, 
Facn mB. ztoSe xgk OyKxnitOM odacjane, 
Ilpe;]; XBOjnM i],apcxBOM n,apeBnHe racny. 

Sap OHO Hehe jiohii'? CyMaaj, nopeuiii! 

A Hiije Ji' xo cazi; Beh na Bncy Myaa xBOja? 

H na^a mhom aaxBapa o^n, penii, 

Sap OHii m apxxe Kojn xe BOJie ko ja? 

Ja caM, Maxii, xapcfDa y pyuii xBojoj, 
Ceg nuine mii jLy6aB 3a xe 3axerjia je, 
Mn jiBOJe ce pBeMo y jLySaBn CBOJoj 
Ko Bexap c MopeM, mxo Mohii ce aeroBoj no^aje. 
Jle:io, KJb. 36. 23 



354 A E Jl 

Ja HHcaM j],BopaHiiH tboj ca cMepnoM njiaxoM, 
Kojii 3a Majiy njiaxy ii BOJie Majio, 
Hhth je MeHH jxo Beipa, Jio na^a mh 3a BpaxoM, 
JXo cTonjLeHiix Kpyna, n ao rpexoBa tbojiix cTajio. 

rpeuiHjia jecH neKazi; 3a to 6e3 rpexa CBa ch, 
PI MpjBaTH Te, 3a to tii 6e3 MpjLe CBe je 
/lymoM TII ^oBeK cpoAan aji 6e3 po3:a ch, 
Tn, Kojoj BpeMe pasHO y yxpodn ceMeite ceje. 

cTpamna MaTii! uiTe^H Me, ja HiicaM peKo, 
Beh MOjiiiM Te, He niTe^ii mhjioctii TBOJe, 
Jep KaKO 6u Menu diijio Rdi jipyrn neKO 
Ilpezi; to6om ysMe mh obo MecTO Moje? 

Ja caM TpyCa na tbojhm ycTHMa, (|)pyjia 
Tfiora 3ByKa nyna ii 3BonKa tbojhm ;i:axoM, 
JasOHHe ny3aBHx nyma n Bepy iuto nocTa Tpyjia 
FpoM TBora cy^ta nynii caMpTH npaxoM. 

Tn CH Ha opryjLH cBHpan uito hsbo^h rpoMe, 
A ja noA HoroM tii ncAaJi ropj,o xyjn, 
Ko 3paK CH TH npeA kojhm ce pas^pxe nohn cjiOMe, 
A ja My OAfijiecaK Homen na tbojh rpy^H. 

3ropehy npeA toCom, nponacTii, necTaTH Me 
Ko Marjie npyra naa MopeM ihto npea cynucM upBena na^a. 
Aji th hem ojx jyTpa CBe j\o Mpana bojicth mc. 
AIiicjiH MOJe n jxyme ofl kojhx mh jiynia cjajia. 

Jep H3Me^ HohH H Aana npenjiaineHe, 
nTH^Hii;e one uito Kposa cyTon jictc, 
C ii,BpKyT0M', rjie, y noAHe cBana anx Bene, 
Mohnora neoa KpaJHOCTH cTpax je njicTc. 

Ja HeMaM ^yxa Tor Aa saTejKCM jRiiixe 

Hji HonyniTaM hx KaA mh ce KaKO peKHe. 

Ha pyi;H hh i;apcKOJ ne 3HaM Aa rtBpKyfay nTHue 

Hht 3HaAeM necMe Koja ce 3JaT0M CTCKHe. 



TPH HECME 0;i; A. ^. CBIIHEPBHA 355 

J a caM TBoj rajied jiana MpaKa ir TaMe, 
Tboj rajieS y nenii, Koja tii 6apKy jxivMe, 
Kpo3 Hoh H ojiyj, JiyiJ,ii; ocjiymHii na Me, 
Moj rjiac npe Hero meBiiH na He6o cin^e. 

ITecMa je Moja y MarjiH, inio jyTpo Kpuje, 
Moj rjiac 3a to6om pi\HH npe pane 3ope, 
Ja caM Te ^lyo, Bnj];eo, oSjaBiio npiije 
Her TO^KOBii tbojii pasaejiiime He6o n Mope. 

iI,ohii fae nTiiu,e Jienmera rjiaca ir 6oje, 
J\si Bnne y Jieio, uito ja y npojiehe hyiii', 
Ja HMax OKa ri cpi],a 3a rpoMOBHiiuiTBO TBOJe, 
A one HCK imajy je3iiK ;i,a neBajy tii. 

BojiiiM Te 6ap 6e3 cTpaxa, hut cKpeTOx iir^a, 
C TBor nyTa na kom neMa dpojia mi KpiiJia, 
Tii OKJieBam, ajiii ja Te He nopeKOx Hiir^a, 
HiiT cyMH>ax y aan tboj aok cii y Hohii diiaa. 

Tboj cjiaBonoj he neBaTii Mpai];n 3opn, 
Bper he ra opery o^rpMeTH, AOJba jxojhii, 
II Ca(|)iiHa necMa y rjiacy cjianyja ce opn 
II KpnjiMa y BeTap luyne EcxiiJia opjin! 

HeBana o;i Mohniix cimoBa ii Khepii ^ana 
PI3 Hohii name TeK je;i,Hy hem necMy ^yTn, 
0;i Koje je ;iy6oKa Bo^a Kanajia ysTipjKana, 
^iijeM, k6 cyHii;e dojKJeM, tii no^e no3HBy tii. 

/];o]^h! na neKa CBe He6o nazi to6om njiaMTn, 
jXb, bh/ihk paiH^incTii neK aol^e CMpT npej^a Te 

PI KOJII Te BOJIIIMO, JinK TBOJ HOKaJKH HaM TII, 

Ma y6njia nac, ycTaj n jxaj naM zta MpeMO 3a Tel 



23* 



BHSHHTHJCKR VMETHOCT 



Thactabak) 

IV 

„CoJiOMOHe, ja can xe naAMauiHO !..."■ 

(JycTHJan o cb. Co(J)hjh). 

IJ^pKBa CB. Cot|)iije noAiirHyxa je 3a Henysiix mecT roAnna 
(23. c)[)e6pyapa 532 — 26. jxeneu6^a 537). Befa cano to KpaTKO 
Bpene noKaayje, ca kojihkom je ^yp6oM ii enepnijoM siiz^ana. Ila- 
BJie CHJieHi];apiTJe, Hiijri cniicii — nope;]; CBe npexepaHOCTH jeAHor 
caBpeneHor BiisaHxiijcKor naHernpiiHapa — canp^e naJBHuie ii3- 
Bopa n noAaxaKa o cb. Co(|)riJH, Bejiii: Aa je ibeHHM siiAaiteM py- 
KOBOAHJio CTOTimy apxriTCKTa h npeAysima^a, oa kojiix je CBaKii 
HMao noA co6oM no cTOTnny apraiima ; a cbhx thx accbt xnjLaAa 
jbyAH paAHJio je no njiany Kojn je jeAan anj^eo Aoneo napy y cny! 
II|ap je jiH^HO, yCpa^ene rjiaBe h ca niTannheM y pyn,H, naArJicAao 
rpai^eae, n nnje ce pexKO AeniaBajio Aa ce nsMei^y aera n apxn- 
TCKTa HspoAH necyrjiacnuia. TaKO cy ce jcahom npennpajin oko 
Tora, Aa jih na sa^ejLy npKBenoM (ancnAn) xpeOa npoOnxn jcAan 
HJiH ABa nposopa, aok ce nnje an^eo nojaBHO a npenopy^mo nM 
xpn npo3opa. II3 obc, n cjinnnnx, anerAOxa bhah ce, KaKO cy 
orpoMHH nocjioBH n paarpanax paA oko noAHsaita cb. Co(|3nje yxn- 
n,ajiH na Mamxy npocxora cBexa, Kojn je yBCK ckjioh Aa oho, niTO 
npcBasHjiasH rpannne iteroBa casnaita, npnnnnie neBnAJLHBOj chjih 
H aaoAene y OAehy mapennx napojinja. Ty cyAOnny AeJie roxoBO 
CBa BejiHKa xexHH^Ka npeAyseha, KOJHMa nyK najpaAHJe ncnpcAa 
cBOJe nanBHe 6aJKe. Onmxn Hanexn n KyAy^eH>a, Koja cy xaAa 



BH3AHTHJCKA FMETHOCT 357 

HeH36emHa, jiumj jxo BpxyHLi,a iiHTepecoBaibe 3a laKBO Jiejio y 
CBiiMa cjiojeBiiMa apyniTBeniiM. TaKO je 611J10 11 ca cb. Co(|)hjom. 
Ha iteHOM je rpatjeity cyAejiOBajia nejia BiiaanTiija, CBe noKpa- 
jime iipocTpanora i],apcTBa Mopajie cy ^aTii cBoj npimoc. 3a men 
aMBOH caMO nprinajio ce, /];a je Bpe^eo tojihko kojiuko je hbhocko 
roAiiiniBii npiixoT]; je^ne npoBimmije. Hii y je^noj srpaziii — cy^tehii 
no oniicHMa xpoHii^apa — Hiije ce Hima;]; cxeKjio y tojiiikhm ko- 
jiimimaMa BJiaia 11 jtparora KaMema, Kao y iLOj. Ojixap, TaOepnaKeji, 
6ajiAaxiiHiT, KpcTOBH — CBe ce yriidajio noa 3.TiaT0M h 6jLemTiiJio 
Kao Ha cyHi^y. CBe Bpcxe MepMepa — dejiri c py^KimacTHM BJiaKHiraa, 
113 Oprinije; sejienii, 113 JlaKOHiije; njiaBii, 113 Jliidiije; ij,pHii KejiT- 
CKii, c CejiiiM BJiaKHiTMa ; 5ejiH c upniiM BJiaKHiiMa, ca Boccpopa — 
dexy yTpomene na aeKopiicaite yHyipamifcocTii 11 na cxyCoBe. O^ie- 
BiiOTii CBiijy BpeMena He yMejy aoBOJtno zta ce naxBajie jeAnncTBene 
xapMOHHJe, y Kojy cy ce cjiHJie xe pa3H0BpcHe 6oje MepMepa. Cny- 
noH;eHH M03aHH,H, cjiomenn ns pa3Ho6oJHHx cxaKJiennx Koi],KHu,a na 
3JiaxH0M nosa^y, HOKpnBaxy cBo;i,OBe n o6jiHJKH>e noBpHinne 3h- 
AOBa, npHApy^yjyhn cBoje napoSno mapeHiiJio 11 Sjincxaae Mep- 
MepHOJ iinKpycxai],nJH KOJOMJednjia oCjio^ena CBa n;pKBa H3Hyxpa. 
Mnorn oji xhx, no doraxcxBy Maxepnjajia, yrjia^enocxn ynyca n no 
dpn^KJLHBOcxn n3paAe, HenaKHaAnBnx npnMcpaKa y xoj Bpcxn yMex- 
HOcxH, nponajin cy y xoKy BpeMena njin cy naMepno ynponanihenn. 
HaJBeha je nixexa sa Bejinmi MosanK, Kojn ce najiaHxame y cpcA- 
HjCm aejiy Ky6exa n npnKasHBame Xpncxa Kao cy^njy cBexoBa. Oji 
M03anKa Kojn cy no aanac ca^yBann, najjienma cy ropocxacna 
o6jinqja xepyBHMa, na JiaxHn;aMa (naHAanxnBHMa) ncnoA Ky6exa, n 
jeAna cnena na nojiyKpy^^noM nojby (tympanon-y) nsnaA rjiaBHor 
BpaxHHKa KOJH n3 npnnpaxe (napxcKca) boak y uipKBy: na pacKO- 
niHOM npecxojiy ccah Xpncxoc. J\ecmii[j je noAnrao Sjiarocnjta- 
jyhn, a jicbom pyKOM npnAp^ana na KOAeny pacKAonjBeny KH>nry, 
na Kojoj minie; „MHp BaM! Ja caM cbcxjiocx CBexa!" C o5e cxpane 
npecxojia cy ahkobh 6oropoAnne n apxant^eAa iMnxanAa y BnAy 
MCAajLona; a npcA XpncxoM — n nepno nponncHMa Bn3aHxnjcKor 
u,epeMOHHjaAa — Mexannme Jycxnjan. Ha raaBn My je AnaACMa 
OA nepAa, a na ce6n nMa xynnKy c AyniM naopannM pyKaBnMa, n 
Ayra^Ky, nepjiaMa n3Be3eny, AaAMaxnKy. OBaj M03anKi cnaAa, 

1 Bayet ap^KH Aa je laj MOsaiiK ns AOUHnjer BpeMena. n aa onaj nap nnje 
JycTHHnjaH (v. Lart byzantin, p. 50). Mhofh mhcic ^a je to IIpaKanje nan Ba- 
cHaaje I (ynop. Hertzberg: Geschichte der Byzantiner, I kh.., p. 82). 



358 a E Jl 

nope/1, OHHx HeKOJiiiKO y ii,apiirpazi:cKoj itpKBii Mone tes choras, 
cojiyncKOj cb. Co(|)iijri ii ^jBenoM Can BiiTajie y PaBenii, Mej^ naj- 
jienme Te rpane yMeTHOCTii, Koja je y BiiRaHTiijii 6HJia cBe :^o 
XrV B. jaKO OMHjbena ii c ycnexoM oSpai^iiBana.i 

II^pKBa CB. Co(|)HJe, nocjie Koje BiTsanTiijcKa yivieTHOcT — nemTO 
36or MaTepiijajiHiix HenpiijinKa, a HaJBiime 36or 6ecnpeKii;^Hiix Tpaa- 
Bima y sgmjbh — nnje 6iiJia Ka;ipa cTBopiiTii B.ehe yMeTHii^iKo agjio, 
ocTajia je ao AaHamifcera aana y rjiaBHOM onaKBa ncxa, KaKBy je 
BsaMeHHTO H TBopa^KO Bpene JycTimiijaHOBO aaBeniTajio ^OBe^an- 
CTBy. npea iLBHOM yBBiinieHomby ycTyKiiBajio je yBeK 6ecHHjio 
sacjienjBeHHx roMima, na cy je nan ii xop/^e TypcKiix aaneceifcaKa 
aoneKJie nomieAnJie. Kaa ce Mai a 558 roairae — 22 roAHne nocjie 
npBora ocBeheifca — cpymno ycjBe/ii seMjLOTpeca iicto^hh ^eo Ky- 
6eTa, Hape/tHO je JycTiimijaH ^a ce nojanajy JiyKOBii - noaynii- 
pa^H (Widerlager) n jxa ce Ky6e nsAiirHe sa 25 cxona. Ha Ba;iH>ii 
flan 563 r. — no CajmenSepry'-^ — nsBprneno je aainM apyro ocBe- 
he&e. Oa Tora Ao6a nncy hh 6ype nojinxn^Kora JKHBOxa mi ejie- 
MeHxapne Henoro;];e nnmxa naxy/iHJie obom nenpojiasHOM cnoMe- 
HHKy BHBanxHJcKe ny/ipocxH n nonoca u;apcKor. ^slk hh npeodpa- 
haae ii;pKBe y ijaMnjy, nocjie naaa I^apHrpa^a 1453 r., mije CorsHa 
KOJiHKO HSMeHHJio npBaniH>H joj oOjihk. Je^HHO ce ynyxapibH pa- 
cnopeA, KOJH je floxjie o^roBapao noxpe6aMa xpnuihancKora 6oro- 
cjiyjKe&a, Mopao npnjiaro;];iixn oapejiOaMa Kopana. 36or xora 6exy 
H M03aHLi;H CBH jio je^Hor npeMasann. Tck Ka^a je 1847 r. xajiii- 
jancKH apxHxcKxa Oocaxn (Fossati) npeziyBeo penapaxypy i^pKBe, 
pasrpjiHO je — y kojihko cy xo nponncn MyxaMeaoBe Bepe aony- 
mxajiH — He caMO MOsaiiKe, Beh n caB ocxajin naKiix on, MepMepa, 
ocjiodoAHBHin H cnojBa rpai^eBiray oji MHornx Kamanx Hesrpaii- 
HHx zi;o3HAaKa, Kojiiivia cy je pasHH cyjixanii (MyxaMe/ii, CejiiiM II, 
Mypax III) ynaKapa^HBajiH. Ha xaj je na^nn Oocaxn Bpaxiio y 

1 IlpoKonHje, BejiHKH caBpeaieHnK JycTHHnjanoB, y csoMe HyneHOM ^ejiy o 
JycTHHHjaHOBHM rpaijeBHHaMa (De aedificiis, y mecT Kanra) onncyje je;iaH MosaiiK 
H3 i],apcKe najiaxe, kojh npeAcxaBJba noBpaxaK BejinaapoB c paiHEHKor noxoaa 
y IIxaanjH. lis OBora ce bujiu ja je y BHsaHXHJH 6no h y npo(|)aHnM rpa^esit- 
HaMa y mohh MoaanK, Kao mxo je Aanac y Eeponn xauex. 

2 3a cxy;iHjy BHsanxEjcKe yMexHOcxH 3a;ipKajio je no ;iaHamH>era jiana 
CaJin;eH6eproBO ^eJio „Altcliristliche Baudenkniale Konstantinopels vom V. bis 
Vni. Jalu'himdert. Berlin, 1854" najaKxyejiHHJy BaKHOcx. Y aeMy cy no;i,BprHyxH 
cxpyHHOj KpHTHun HaBOAH cxapnx nncai^a o BnaaHXHJcKOj y.MexHOcxH h na ocHOBy 
ayroroAHinifcHx jihhhhx HCxpaHCHBaaa H3BeAeHH saKJtymH, ca KOJHivia cy ce cbh 
ao^HHj^ BH3aHXH0Ji03n carjiacHJiH. 



BHSAHTHJCKA yMETHOCT 



359 



MHoroMe CB. CocfjiiJH PbeH npBOuiiTHii cjaj ii ony jacHohy oOjiiiKa, 
ca KOJOM cy je Shjiii cHaC^ejiii ifceHn npBir apxiixeKTii: enepni'iHH 
H j^emijajiHii AHxeMiije ii3 Tpajia, ii HcH^op h3 Mnjiexa. 




CuoJhHu HitpweKC 
rjioc6Hu: xfJioa 



Atriicm 



ca 



OcHOBnn naan cb. Co(|)nje. 



U^pKBa CB. Coc|)nje saHiiMjBiiBa je y KOHCTpyKxiiBHOM iiorjieziy 
3dor o^eBiiAHe xeyKibe ifceniix apxiiieKTa, m- noMiipe ij;eHTpajiHH 



360 A E Ji 

njian rpa^eBime ca CHcxeMOM BaciuiHKe. To cy nocTurjiii thmc 
niTO cy, napajiejiHO c rjiaBHOM ocobiihom rtpKBenoM, noflitrjiii jieBO 
H AecHO no ;i,Ba cnpaxa, Koja Kpo3 apKa^e rjie;];ajy Ha rjiaBHH 
npocTop, HaA KOJHM ce iisBiija Kyde; n oa kojhx je ropan Kax 6ho 
HaMeiLen jKeHCKnay (gyiiaeceiim). Obhm je nocTynKOM iisBpmeHa 
npHBPi7i,Ha noAGJia rjiaBsora OAejBeaa — xpana — i^pKBenor na 
Tpn 6poAa, Kao niTO je 6ho o6iraaj y CTapo-xpiiinhaHCKiiM BaciiJiii- 
KaMa. I^ejia rpa^eBima Koja je y ochobii neiBopoyraoHa, ^yra^Ka 
je 77 Mexapa, a mnpoKa 76 m. 70 cm. IIpocTop, esljx kojiim ce Ky6e 
ii3jl\im.e, iiMa oSjiiik npaBiiJiHor KBa^paia, ii xaKO je xy naxena- 
xiraKH pemeH npoSjien Bese Kydexa c KBazipaxoM. Kyde ce OAMapa 
Ha ^exiipn miipoKa Jiyna, Koje onex nojiynnpy ^exiipii CHamna. 
porjLacxa ^iipeKa (nc)()ajjiepii) na yrjioBiiMa KBa/ipaxa. Epe^HiiK Ky- 
6exoB iisHocn 32 Mexpa, a BHcima oji xajia jio xenena 56 nexapa. 
3anaziiH0 H ceBepHo najiasii cenojeAan iiojiyKpy^HH npocxop; o6a 
cy aacBe/ieHii nojiyKySexiiMa, KOja ce ocjiaaajy na JiyKOBe irs KBa- 
jipaxHora npocxopa. Y xim nojiyKpyjKHHM npocxopiiMa HMa Ha oCena 
cxpanana no jeziHO Maae nojiyKpy^-KHO ii3jxj63beihe, ca ABa cxySa no 
ci^ejiii (Saulennische): Kpo3 H>nx ce yjiasn y cnope^He npocxopnje 
i^pKBcne. Ha ncxoKy je ancn^a, a na 'aana^y cy ztcBexopa Bpaxa, 
KOJa ns xpaMa Bojie y ynyxapan n cnojLHH HapxeKC. Ochm obiix 
HapxeKca, ii,pKBa cb. Coc|)HJe HMajia je, no npnMepy cxapo-xpnmhaH- 
CKHx BaciiJinKa, jom h cboj atrium, ca dynapoM y cpeAiinn. 

Ha cynpox ynyxapEbCM pacKomy h djiecKy, cnojBamHnD;a u;pKBe 
CB. Co^iije Bpjio je cnpoMauiHa. Sn^ana je oji oueiie n saHnMjLHBa 
je caMO y tojiiiko, nixo ce na H>oj, Kao n K03 pnMCKHx rpa^eBHHa, 
.nocxa jacHO ou,pxaBa yHyxpamaa no^ejia arpa/inHa. Ha cbc cxpane 
neH>e ce norjie/i; c hii^khx ^eJiOBa Ka BiimnM, jiok ce ne saycxaBn 
Ha Ky6exy KOJe cbc naAKpnjLyje. MnoroCpoJHn nposopn, ojx kojhx 
cy ce ^exp^tecex cn.iejiH y Bn^y BeHn,a oko aoaer Kpyra Ky5e- 
xoBor, ojKHBJBaBajy cnojLamHHu;y n nponymxajy ninpoKC MJiaseBe 
cEexjiocxH y cbc npocxopnje i^pKBene. 



V 

HpBH yxncaK Kojn u,pKBa cb. Co(|3HJe nsaaoBe, xojihko je h3- 
Henaj^yjyli n saceanB, aa nocMaxpa^y xpe5a Aocxa Bpenena /n,0K 
ce He pasadepe h hc jcjjj^h aa je KpnxHKyje. Y xoj Mohn, aa cbo- 
JHM Maxepnj ajiHHM cjajen ynpaBO oh^hhh JLy/i,e, Jie^n o6ja- 



BII3AHTIIJCKA yMETHOCT 361 

inifceite OHora ;iiipjbiiBor oziymeBJLeH>a, ca kojhm cy je caBpeMeniimi 
omiciiBajiii. IlaBJie CiiJieHi^apiije Bejiii y jeAHOJ necMii, AajeibeHa 
ynyTpamifcocT Jienuia ojx 3Be3/i,aHora He6a, ii ;i,a oko JbyACKO h ne 
oceTH yMop npejieTajyhir cBe ifcene AUBoie. Ajiii — IlaBJie CiiJieH- 
i;apiije 6no je BiisaHTiiHau;, ii HMao je norjieji; Kojii, Kao ii kojx 
CBHJy ncTOHEbaKa, Jienpina caMO no iiOBpiniieii ! Jep upKBa cb. Co- 
(|)HJe, y cymTiinii CBOJoj, ir nope/i, CBera xora mio je npoTOTHn 
BiiaaHTiijcKe apxiiTeKxype, mije opiinmajmo yMeTHUHKO aejio. Hii 
je^aH KOHCTpyKTiiBHii MOTiiB Hiije y HjOj hob, hii 3a je^an rpai^e- 
BiiHCKH oSjiiik He dii ce Morjio pehii, Aa je AeJio iicKjbyHiiBO BiiaaH- 
TiijcKe n3Hajia3aHKe chocoChoctii iijih Aa je hohdhjio ii3 Mainxe 
jeAHora Bn3aHTiijcKor apxiiTeKTe. YjeaHOJ AP^KaBn y Kojoj je cjio- 
6ojia Miimjbeiba n ^ejiaifca diuia TaKO cnyiana, Kao y Bii3aHTiijn, 
II y KOjoj je BacKOJinK ApyniTBenii ^iibot Cho yKajiynjben y cipora 
H HeyMiiTHa npaBiiJia — HHJe hii jLyacKii ocehaj 3a Jieno y cxaay 
Aa ce, cjioSoAan oa CBane c|)opMajiHOCTii, iicKajKe y hobiim ii ne- 
3aBiicHiiM oOjiimiiMa. TaKO ce aohijio ao Tora, Aa je na CBHMa 
nocjiOBiiMa HOBCHJera Ayxa TBopa^Ky Moh n hojict saMenno cxyACH, 
roTOBO ecHac|)CKn, nponiic ii npopa^yn, a (|3aHTa3HJii jbyACKOJ 
ociajbeno join caMO tojiiiko cjioCoac, Aa ce iiHcniipnme ohiim ihto 
Beh nocTOJH. To ce Beh y BCJinKO ii na cb. CocJHijn biiaii. Ona 
je 30hp apxiixeKTOHCKHx HCKyciaBa paHHJiix BpeMena; 
a BejiiiHHHa je ifceHiix apxiiTCKia y tomo, hito cy ohh xa iicKycTBa 
xnaAHO npoBepnjiH h Bemio iix cjio^iijih y jcAan napo^HT 
rpai^eBiiHCKH chctcm, kojii je npBii nyT Ty onaKO aocjicaho ii 
cjaJHo npiiMCHDeH. 

yTnii,aj Kojii je npKBa cb. Cot|jiije, y apxiixeKTOHCKOM h opna- 
MepxajiHOM HorjieAy, Bpiniijia Kpo3 CBa BpeMena na BiisaHTiijcKy 
apxnxeKTypy, 6no je jaK n AyroTpajan ne caMO y Bii3aHTiijii, Hero 
n y 3eMjLaMa Koje cy ciajajie c ibom y noJiiiTii^KHM n KyjixypnnM 
Beaana (Pyciijq,, Cp5iija, ByrapcKa, Ilxajiiija ii HcManKa 3a Bpene 
Kapojinnra). Ajin je npii cbcm tom AOLtmije ii3MeiteH y neKOJiiiKO 
ocHOBHK njian LtpKaBa, Ma Aa HHJe niiKaA HanyniTana Te^viba 3a 
noApaiKaBaiteM cb. Coc]()iijn. Ta n3MeHa jaBJta ce Kao npiipoAna 
nocjieAnu,a noB^ane ocKyAime n onnixer nasaxKa yMexnocTii, Kojn 
je nacTynno ycjbeA Bennxor nojiiiTiraKor ii nepcKor xpeiha y 3eMJLii. 
Pa3Mepe tiix ij,pKaBa niicy Biime onaKO BejinKe h HMnosanTHe, Kao 
na CB. Co(|)iijn, a no ynyxapiLeM 6oracTBy yKpaca niicy joj nn 113 
AaJiCKa AopacAe. IBhxob njian iiMa oujiiik rpHKora Kpcia (gammada), 
Kojii je na 3anaAHOj cxpanii nnaK nemxo AyHvH. HaA npocxopoM 



362 J]; E Ji 

Tjie ce ceKy y3Ay^Hii ii nonpeHHii KpaK KpcTOB (pacKpmhe — 
Vierung), imAii^Ke ce rjiaBHO Ky6e, Koje caji Biime ne noHiiBa He- 
nocpejiHO Ha jiyKOBiiMa, Beh na t. 3b. TaM6ypy. IIcto cy TaKo n 
cnopeAHii pyKaBu;H KpcTOBii, napieKC ii npe;i,Bepja BehimoM noKpii- 
BGHH OMaibllM KyCeTiiMa. 

Oil i;apnrpaziiCKHx i],pKaBa /loi^Hiijera BpeMena HajsHaMeHiiinje 
cy: iipKBa MaJKe BojKJe (Hagia Theotokos), Kojy je oko 900. 
roAHHe noAHrao BJiacxe.iHH KoHcxaHTim Jlrmc, h rope noMeHyia 
ii,pKBa CnacHTejbeBa (Mone tes Choras). Hapo^iriTO npBa nam 
y OHH 36or cnojLHe jKiiBoniicHOCTii, KOJy HMa Aa saxBajiii MHoniM 
KyOeiiiMa (c OHHMa nazi; HapxeKCOM una hx ABanaecT) ii siiflOBiiMa 
KOJH cy, no Aoi],HnjeM BnsasTiijcKOM na^imy snjxsuba,, noz^iirHyTiT 
y cjiojeBiiMa oa unrajLa ii KaMena. 

A-p EomH^tap C. HMKO/iajesHii 
(HaciaBnhe ce) 



riOPOJl.HIl.A nOJIAH>EIl.KHX 

POMAH 

XEHPHKA CJEHKKJEBHIaA 

y 3 KifcHrE 



nPEBOJ C IIO.TbCKOrA 



4PyrA j^HdHFA 

(hactabak) 

— Jl^onycTiihe.Te ji,a ce /toroAiiJio HeaiTO iisyaeTHo! 
niBiipcKii CTdijxe onoHiipaTii ii ;^0Ka3iiBaTii „Aa cy one cBe 

TaKBe", II zia cBe Biime BOJie Mepy Kpoja^Ky nero Mepy Ori/iiijeBy, 
ajiH nocTynno CTa^e AOJiaaiiTH ao paBHOxejKe ii npiisnaAe Aa ro- 
cno^ima KacxejiH Mome Ciith HsyseiKOM, xe pe^ie: 

— Cehaxe jih ce nixo can BaM roBopiio, Ka^ cxe nnxajiii o 
BpoHimoBiiMa; nena y Ebiix hit npiiHi],iina, hii xapaKxepa, ayxoBii 
cKopojeBiiha ii Hiiuixa BHine! Oh je 6110 rjiynaK, a ay Beh snaxe... 
CaM Me Bor cnacao, jep cy one OHAa 3Hajie Aa ja iiMaM xhx rjiynnx 
nepraMenaxa, Koje ohii neMajy, ne 611 ce nyhiijie 11 jkccxoko oiix 
ce npoBeo!... Caa OBaKO, KaKBor Me biiaktc, ii^eM na cxpany ca 
SaBiiJioBCKiiM, jep Mil je OBora Beh 11 OABiime. 

njiaxHuie H Hsa^oiue. Ha yjiHii;ii UlBiipcKn saniixa: 

— A mxa hexe bii cazi? 

— HaeM jx'd xpajKiiM 3aBiiJioBCKora. 

— Fje hexe ra nahii. 

— TaMO, MiicjiiiM, y AOMy 3a yMo5(3He; koa aeroBor oua a 
aivO He Cy^e xaMO, 'iCKahy ra koa CBOJe Kyhe. 



364 A E Ji 

Ajih y TOM ^acy ce npnSjiiiJKaBao xoiejiy SaBiiJioBCKii rjiaBOM. 
niBHpcKH ra onasii npBii h join ns ^ajieKa. 

— Ebo ra! — pe^e. 

— Tag? 

— C Apyre CTpane yjiase; nosnao 6iix ra na ABa KiijiOMeipa 
caMO no iteroBy Jiimy. Xoheie jih My o^Max CBe KaaaTii? Onm ^a 
HAGM. CBeAOKa BaM HO Tpe6a. 

— ^oGpo — pe^e nojiaEbeii:KH. 

BiiAehii iix 3aBiijioBCKn ii caM nojKypii ii cxa^e npe^ aiiMa, 
yKycHO OAGBeH, hiicto npojienmao h c BecejiuM jiimeM. 

— Oay MH je 5ojLe — noBima saAiixano, npyiKajytin ilm pyne; 
— HMaM je^an caxax BpeMena ir OTiihn hy ao JlexEbiiKOBi^a. 

Ajih UlBiipcKii ra caMO cxejKe KpenKo sa pyKy, na o^e He 
peKaB HH pe^H. MjiaAnh norjie^a 3a h>hm 3aHyi]eH0, na pe^e : 

— 71,a ce Hiije ^inMe naniao yBpeljen rocnoAHH UlBiipcKH? 
Oh norjie^a {i y nojiaH>eii,Kora n xeK xa^a onasn n na ite- 

roBy JIH^y hckh oaGiiJLaH, ^hcxo cypoB napas. 

— Illxa BHann xo? — yniixa; — ^a ce mije uixo AoroAHJio? 
nojiaiLen,Kn ra yse sa pyKy n pene rjiacOxM yaSyl^ennM h 

cpAa^iHiiM : 

— Tapani Moj Plribaxe, CMaxpao cem xe yseK Kao HsysexHH 
xajicHax, ajiH ii Kao iiByaexHii xapaKxep. IbiaM ^a xn caonmxnM 
cxpaniHO HenoBOJBHe rjiacoBe, ajin caM ydej^en aa hem nMaxii ao- 
BOJLHO cnare n Aa Heheni nocpnyxn y necpehn. 

— Ulxa je 6hao? — ynnxa 3aBnjioBCKn, a y xpenyxKy ce caB 
npoMOHH y AHuy. 

noAaiben,Kn Maxny r^aBOM na KO^njama, na pe^e 3aBHA0BCK0M: 

— CeAHl... 

IIocAe ce oCpaxH KO^iijamy ii BHKny : 

— Ha MO ex! 

SaxiiM iisBaAH nncMO OcnoBCKora h npy^ii ra SaBHAOBCKOMy. 

MjiaAHh dpso oxBopii KOBepx n cxaAe nnxaxH. noAaH>eu,Kn 
BeoMa Aiipnyx o6rpjino ra 6eme pyKOM oko naca ii He cnymxame 
o^iijy c aeroBa Jiiiu,a, na KojeM ce nocxynno ca HnxaaeM orAe- 
AaAa cyMiba, HeBepni],a y xo inxo Hiixa, BpxorjiaBHD;a, a npe CBera 
6ecKpaJHii cxpax. JIiin,e My npeOAeAeAO Kao Kpna, aAH ce iinaK 
BHACAo: H aKO oceha necpehy, He cxBaxa CBy ifceny o6hjihocx h 
He pasyMe je noxnyno, jep norAeAa y noAaH.ei],Kora HOKaKO rAyno 
II sannxa saryineHHM xhxhm rAacoMi 

— KaKO?... KaKO je Morjia?... 



nopoAimA n0JiAPbEi],Kiix 365. 

3aTHM CKiiAe memiip ii cTHjie npojiaaiiTn pyKOM Kpo3 Kocy. 

nojiaH>eLi,Kn nan no^e: 

— He 3HaM mxa TH je Haniicao Ochobckii, ajin je laKo!... Ha 
niTO CTBap jMaifciiBaTH. Hisiaj cnare ^a pe^em caivi cedn: 6iltio h 
diiTHcajio. CaMO ona ryoir, jep tii Bpe/],iim MHoro Biime, Hero cbii 
OHH. PiMa JfcyAii KOJH TeCe hctiihckh i],eHe ii BOJie. PaayMeM m je 
TO BejiiiKii yaap; hii poi^eHy 6paTy ne 6h xe 6hjio majiiije. Ajih ca^ 
je CBe CBpmeHo! ^pani Moj Hrftaxel Omi cy OTiimjiii Bor 3Ha 
KyAa. OcHOBCKH HCTO TaKO. TaMo caA eeMa SHKora. Hojmhm KaKO 
je Te6ii caA y jxyuiu, ajiii tii je caa upejx toOom dojLa 6yziyhH0CT„ 
Hero iHTO 6n 6iiJia ca rocnoi)iiij,OM JiHHeTOM. Te6ii je Bor HasHa^HO 
Behe CTBapn, ii 3aD;ejio tii je nao ii Behy cnary Hero ;i,pyrnMa. 
Th cii CO seMJLii ! Tn iiMam HsyseTne oCanese ii y norjie^y na cede 
n npeMa jbyjtiiMa... SnaM Aa je TeuiKo o/ijeAHOM caMO MaKHyTH 
p^KOM II OABOJiiTii ce OA OHor uiTO ce BOJiejio, Te h ne Tpa^HM 
TO OA Tede, ajiii Tedii ne iiAe OAaTii ce o^ajaity Kao Manap ko. 
Jl,parii Moj, yLi,BejLeHn moj HritaTe! 

nojiait.eii,Kii je roBopiio Ayro ii ciiaho, jep je Oho noTpecen. 
Aah je y AaJLCM roBopy roBopno ne caMO cpAa^HO nero h naMexHo: 
Aa je Hecpeha y tom ihto CTOJn na jeAHOM MecTy, a ^obck, xtco 
He xTeo Mopa Hhii na cycpeT dyAyhnocTii, Te ce CBe Biime oa 
Hecpehe yAajLyje. IIcTima sa hobokom ce Byne KOHau. dojia, ajiH 
je Taj CBe Taan, jep je cnara y tom hito je jyTpo CTapuje oa 
Aana... Cne je to dnjia cyiHTa iicTHHa, aAH je diijia jeAna MHoro 
6mim,di, MHoro CTBapmija, onnnjbiiBiija, a to je oho ihto je dioo 
y HHCMy OcHOBCKora. Ilsa Tora c)[)aKTa nocTOJajin cy caMO npasHH 
3Byi],n, KojH cy cnojLa yAapanii y ymii ii oa H)Hx ce OAdiijajiH, 
aAH dHJiii cy TaKO nepasyMjLHBii, ii, 3a SaBiiJioBCKora, TaKO jih- 
HieHH CBaKora CMHCAa Kao onaj TyTait no ^vCAesHii^KOM MOCTy, 
KOJHM cy caAa npe.Aa3nAn oh ii noAaifceH,Kii. 

SaBiiJioBCKH je Morao cxBaTiiTH ii mhcjiiith cbc Kao Kpo3 naj- 
rymhy Marjiy, aAH je imaK HOKaKO ocehao: npBO, Aa je oho uito 
nncMO BCJiH npocTO neMoryhe, na nnaK je diuo, ii Apyro, Aa ce 
OH c tiim HiiKaKO HC Mo^c iisMHpnTii II Aa HHrAa II Hehe — ihto 
HnaK He 3Ha^ii aMa hii koahko ii;pHO hoa hoktom. Hii 3a hito Apyro 
Hiije dHAO MecTa y aeroBoj rAaBn. ^aK Hiije Morao hojmiitii hh 
iHTa CBe rydn ociim JlnneTe, hh can doA, hii Tyry, hii nponacT, 
hii noTnyny ycaMjLenocT, hii rydiiTaK cbiix nacnoBa ^iiiBOTa; ocehao 
je caMO Aa My ncMa JlnneTe, Aa ra niije BOJieAa, Aa ra je nany- 
CTiiAa, Aa je OTHiHAa c Kohobckiim, Aa je H>eroBa ^KeniiAda ynn- 



366 J. E Ji 

uiTena. zi,a je octro ycaivuLen — ii ^a oh na to ne npncTaje Kao 
na CTBap JiajKHy, neMOJKHy, n CTpainny. 

Ha iinap: ce to florojtiijio. 

IIpeKO MOCTa npemaBmii KOJia ii^axy nojiaKO, MijMOH^ome 
jjejien BOJiOBa ihto nijanie Ka rpa3,y ii ycpezi; anxoBor TeuiKor lo- 
noTa roBopiio je nojia&eii,Kn ^aJLe. ymii SaBiiJioBCKora o;],dHJajie 
cy ce oee penri: „IIlBnpcKii, npeKo, HTajiiija, BeiuTima". Ajiii oh 
Hiije paayMeo jxa. My to „IllBnpcKH" sna^ii jeztHor aeroBor nosna- 
HHKa, „npeKO" — ojiJiasaK na CTpany; a „IlTajinja" aa je jejina 
ae^ijLa... Y TOMJe TpenyTKy on roBopno rocnoJ^nij;!! JIimeTn: „JIeno, 
ajiii niTa he ca mhom Oiith? KaKO ch Morjia ^a ne homiicjihui na 
to: jia. Te ja TaKo Majio bojiiim? 

y TpenyTKy My ce y^iinii: Kaj (m je Bnjeo, Kazi, 6ii cano 
Morao xd joj pe^e: jia c jLyACKHM oojiom Tpe6a pa^iynaTii, /la 6h 
My ona caMa odHCjia o BpaT. 

— Hac TOJiiiKO CTBapn BejKe — roBopno je oh itoj ;],ajLe — 
jep caM ja onaj hcth, tboj... 

H HajeAapeA My ce ocyme rp^ieBH no Jinay, o^ih saMarjiiime 
oj, cyaa. nojiaaeaKH, HOBeK neoSn^HO MCKa cpua, miicjiiio je aa 
ra je ysOy/iiio, 3arp;in ra ii caM yaGy^cH n no^ie jbyOiiTii y oCpaae. 
Ajih obo ocehaae He ocTa^e ;iyro koa 3aBiLioBCKora, jep ce BpaTii 
ocehaay cTBapnocTii. „He Mory joj to uiiKari; pehii — mhcjiho je 
— jep je Hehy hh BiijxeTH bhuic, houito je OTiiniJia ca cbojiim bo- 

peHHKOM — C KonOBCKlIM. 

H Ha OBy noMHcao JiHi;e My ce oneT yKO^n. Caj], je no^eo 
ocehaTH cBy Te^Kimy cBOje necpehe. Ca^ My npBn nyT aoJ^e na yM: 
Aa je JIiTHCTa yMp.ia, Maan 6ii yaap 6no 3a aera. PacTanaK no- 
Mohy CMpTii ocTaBjLa naay, y ohiix kojh Bepyjy, zi,a he ce ca cbojhm 
jipariiM cacTaTH na ohom CBCTy, omiMa.Kojii ne Bepyjy, na^y na 

aajeAHH^Ko nediihe, a 3aTHM na^y na sajeAHH^Ky h cnajaae. 

y3 TO CMpT HCMa cHJic Haji; jtyGaBjLy, Koja H^e h H3a rpo6a; ona 
HaM Mome yscTii MHjiy ziyniy, ajiH ne uome naM saupamiTn Aa je 
BO.TieMO, He M05Ke je yHnniTiiTii — nero niTa bhuic oSjia^ir je y 
ooiKaHCKy cbctjioct xe je ne caMO joni Bnuie bojihmo nero ii o6o- 
maBaMO. A JIimeTa oayseBuiH 3aBHJi0BCK0My cede caMy, to jecT 
aeMy HaJApaHxiijy Aymy, o^ysejia My je y hcto BpeMe h na^y, h 
npaBo BOJbeaa, n npaBO TyroBaaa ii npa.BO na Mejianxojinjy h 
npaBo oCojixaBaaa; TiiMe niTO je caMa OTHniJia ocTaBHjia je npcTe- 
paHO OHRKa^eny ycnoMeny. Ca^i je 3aBrijiOBCKn ocotiio jacHo; aKO 
He npecTane bojoth je thm caMHM aa he nocTaTH necpchna a ocehao 



nopoAnu,A nojiAibEUiKHx 367 

je jia TO Hehe Mohii zia y^iiinii. II oa tof ^aca ocexn CBy nycxoni 
pyjKHy cBojy cBy lerouy. 

A nojiaEbeii,KH My je ii ^aJLe roBopno: 

-ir Hjii ca IIlBiipcKiiM y IlTajiiijy, ;iparii Moj ; npeoojiyj to! . . 
/tpyre th neMa. Ajih je cbct mripoK. Tojiiiko iiMa ^OBeK ;ia Bnjxii, 
Aa 3aB0jiii. n^en toOom je cBe oxBopeno. K hh npea khm Htije TaKO 
Kao npeA toOom. Cbct o;; Teoe mhofo oneKyje, ajiii iiMani ii th npaBa 
jia, TOJiHKO iiCTo OA aera TpajKiiui. IIaii ziparii moj ; y nyTy je mriBOT; 
^KHBOTa HMa cBy^a; aohii he hobh yTHci],ii, KOJiiMa ce nebem npo- 
THBiiTii Te he odpaTETii TBOJe mhcjih, ojiaKmaBaTii TBOjy uojLy. Hehem 
ce caMo BiiTii oKo je^ne je^nHe ycnoMene. IIlBiipcKH he tii iiOKa- 
saTH HTajirijy. Biiaehein caMO KaKaB je to Apyrap h KaKBe he tii 
CBe OH xopii30HTe OTBapaTii. ys TO TII bcjium: zia ^OBeK, Kao tii 
ihto cii Mopa iiMaTn Ty cnary, Kojy iiMa Oiicepna niKOJLKa, ii ^a 
CBe npoMCHiiTe npocTo na npocTO y 5iicep. A ca^ ^yj uiTa tii Bejiii 
iicTiiHCKii npiijaTejL. Hah n to ojMax. Ooehaj mii Aa hem iihii! CaMO 
Aa Aa Bor Aa Mojy ^KejLy cpehno npoiie OBa nejaKOCT, na npojiehe 
hcMO II Mil TaMO. Bi'iAehem KaKo he naM TaMO ahbho Ciitii. UlTa 
je, HraaTe, xohem jih mh odehaxii, je jiii? — JecTe — OAroBopii 
IlraaT ^yjyhii nocjicAifcy pe^, ajiii iie snajyhii uiTa je onaj penao. 

— E oaui xBajia Bory! noBiiKa nojiaBbeuKii. — XaJAMO caA 
HasaA y rpaA Aa npoBOACMO sajeAHO Be^e. Ja iiMaM nocjia y Kan- 
ii,ejiapiijii II Aoiuao caM na ABa Aana. 

Oh to pe^e, sanoBeAn KO^iijamy Aa OKpene naTpar jep je 
Beh H cyHi],e diiJio na saxoAy. Biio je AiiBan Aan, jeAan oa ohiix 
Eojnx HMa npii Kpajy Jiexa. HaA rpaAOM ce noAnrjia sjiaTHO ^KyTa 
Marjia; KpoBOBii, a oco6iito iipmi BejiiiKii TopifceBii ciija.TiH cy ce 
Ha odaAaMa Kao hiijindap ii oii;pTaBaxy ce ^hcto na xopiisoHTy 
y BasAyxy, Aa iix ce cut narjieAaui. 

HuijiH cy TaKO hcko Bpene hyTehii. 

— KyAa BOJiHin, Aa iiacmo mojoj Kyhn imii tbojoj? — yniiTa 
ra nojiaaei^Kii, KaA CTiirome y rpaA- 

Kao Aa OHaj noKpeT y rpaAy OTpesnii SaBiijioBCKora, oh no- 
rjieAa TyjKHO ii pe^e: 

Oa cnHoh HiicaM dno y cxany, nohno caM koa ou,a; xaJAMO 
Mojoj Kyhn; MO^Aa he 6iith KaKBO hhcmo 3a Mene. 

H Ao5po je npcABiiJ^ao. H^CKajio ra je nucMO oa r-^e BpoHii- 
HOBe 113 Bepjiima. rpo3HimaBO noiJ,ena KOBepTy ii CTaAe HiiTaTH. 
nojiaHjeii,Kii je rjicAao y iteroBO jiime Koje ce Memajio n MiiiujLame: 
II Bor II Aynia, y aoMy ce Kpiije join Hernxo naAe. 



368 A ii :i 

Ty My nane na naMex onaj Mjiazin aoKiop, Kojii My roBopama 
HeKa^a o rocnoijimn KpacjiaBCKoj : — SeaM je KaKBa je ajiH ne 
Mory ;iyme cBOje on me jxa. ootojiim 

SaBHJioBCKii j];oBpmii HiiTaibe, Hacjionii rjiaBy na pyne h CTaj];e 
HecMiiniJLeHO rjie^aTii y xapxiije no cTOJiy. K&jx ce tdskg npeAa^e 
nncMo nojieiteii,KOMy, na pene: — ^nxaj. 

HojiaifceuKn yae nncMo n npoHHia obo: 

„3HaM na cTe bh BepoBajin y hcthhh y Bame ocehaje npeMa 
tlnneTH, ii ji,sl he y npBnM TpenyunMa y^nnTii BaM ce obo uito ce 
;a,oroAi«io npaBOM necpehoM ; Bepjgxe mh nan, aa hit Menn hh h>oj 
HHje 6hjio JiaKo ojiJiy^imi ce na OBaj KopaK. Bn Mo^e dnin nncie 
;io6po no3Hajin JlnncTy (MymKapij.ii TOJinKO ciBapri ne Mory ou,e- 
hhtm), ajiH je peji Cno ja je noanaxe y tojihko ^a 6n 3Hajin: ko- 
aHKO ay cxaje, KSiji Mopa yqnnnxn Ma ii najMaEbe rop^nne npyroMy, 
HaK n nenosnaxoMy. Ajin mxa hexe; xaKBa je 6ojKJa BOjLa, Kojy 
5n rpex dno ne nocjiymaxn. ^In o6e ^nnnMo xo uixo naM caBecx 
Kaayje — n .T^nnexa je JKnBejia y npaBy, jep KaKO 6n Morjia ^axn 
BaMa CBoje cpue Kaa BaM ne 6ii 6njia ncxnnnxo o^ana. To mxo ce 
j,oro;injio ne caMO jia. ce noxnyno cjia^^e c 6o^njoM bojlom nero 
H ca BauiHM jxoOpo'si n c aoCpoM aennM; jep Kaji 6ii nocxajia BamoM 
yKenoM, a ne On Bac aobojbho BOJiejia, KaKO on ce Morjia o^ynpexn 
HCKymeifcy, na KOjy xaKBa jKena Mo:^Ke jia nanl^e y obom CBexy. 
CeM xora Bn nMaxe CBOj xajieux, nMaxe nenixo. Jlnnexa caMO cpuie 
Koje 6n y xaKBOM ^miBoxy npocxo npenyKJio; a aKo dncxe .bh jxp- 
^ajin Jiaje ona Bac oOManyjia, npoMncnnxe caMO caBecnnje: nnja 
je KpnBnita Beha? Bn cxe crijino naxyjinjin Jlnnexn, jep cxe joj 
OKOBaan aeny BOJLy n nncxe joj Aonycxnjin ^a noj^e sa onnM mxo 
joj yM 3anoBe;]:a, a xom cnjiOM i^KpxBOBajin cxe bh hjih 6h toxobh 
6njiH ^pxBOBaxn n xo Bamoj cednnnocxn H>eH0 cpn;e, na n jkhbox 
a y XOM cjiyqajy ja caM ydel^ena /],a ona ne 6ii npe^iHBejia hh 
roAnny ;];aHa. HeK BaM xo Bor onpocxn onaKO, Kao mxo BaM h nac 
ABC npamxaMO n anajxe aa cmo Tianac napo^nxo aajin o/zcjiy^nxn 
je^ny Mncy napo^nxo 3a Bac n xy cmo ce noMOJinjin Bory 3a Bac 
y HpKBH CB. JaABHxe. 

HMajxe Aodpoxy npcxennnh nocriaxn y BHjiy Ochobckhx a Bam 
npcxen, nomxo Ochobckh nncy jtoMa, AoOnhexe npoKO rocnoJ^HHe 
PaxKOBCKe. Jom joahom hok BaM BocnoA CBe onpocxn n sa^p^H 
Bac y cdojoj mhjiocxh". 

— Obo je nemxo HenyBeno! — pe^e nojiaH>en,Kn. 

SaBHJioBCKn o;],roBopH xaKO xyiKHO ;isi HOBeKa /lyma 3a6oJin: 



nOPO/IimA nOJIAI£.ELI,KIIX 369 

— Kao niTO BHame ii ca iictiihom ce Mome oho iicto y^n- 
HiiTii uiTO II ca JLy5aB.iBy, a nana to hh na yM Hiije naziajio. 

— M^yj Me, Ilntaxe, to je niiTaae He cemo TBOje necpehe, 
Hero II TBOjera AOCTOJancTBa. Tpnn kojihko Mopam TpneTn, ajiH 
Mopain iiMaTii cnare jia ce noKa^em Kao m to ce to nnuiTa 
He Tii^e. 

HacTa^e ayro hyTaae. CaMO nojiaH>eii;Kii, Ka^ My na^He na yM 
OBO niicMo, TCK hohobh: 

— To je ;i,a HOBeny naMex CTane! 
Hajsaa ce oCpaTi-i SaBiiJioBCKOMy: 

— Beqepac IIlBiipcKii ^ojiasH ns By^miKa n y noh Onhe koji; 
Mene. Ho^ii h th ^a npoBeaoMO 3aje;];H0 Bene, na ce nopasroBo- 
piiTe IT nyTy: 

— He — oztroBopn 3aBHJioBCKii — Ka^ ce BpaTiiM ojx BiiJie 
OcHOBCKiix MopaM iihii jio ona; odehao caM My aa npoBe;ieM c HjHm 
Hohac. CyTpa hy pano Aohii jio Bac n BiizteTii ce ca IIIbhpckiim. 

TaKO je pcKao caMO 3a to hito je xxeo ocxaTii Ma.no na caMO. 
IIojiaiLeitKii ce Hiije npoTiiBiio tomc jxa. oh npoBe;3;e noh y saBo^y 
B.aji. dojiecHHM ohcm, jep he ce oa Tora yMopiiTii h aacnaTH. Ajiii 
ce peiHii na. ra AonpaTii ao saBOAa. 

OnpocTe ce na caMOM yjiasy saBOACKOM; ajiH SaBHJiOBCKii sa 
MimyT ABa pacnnTa y BpaTapa o onesy CTaay, na nsa^e ii OAe 
KpaAOM Kyhii. 

Oh aanajin CBchy, npoHiiTa jom jeAHOM niicMO rocnoj^e Bpo- 
HUHOBe, noKpii JiHii,e pynaMa h CTaAe pasMHinjLaTH. II nopcA nncMa 
OcHOBCKora, h nopeA CBera hito My je npiraao IIoAaEbei];Kn, y ae- 
roBOJ je AyuiH 6iim neniTO cyMite, HeniTO naAaita. Snao je Aa ce 
AoroAHJio, aAH je no kojh TpenyT y aeMy 6iiao ocehaite Kao 
Aa TO Hiije CTBapHOCT, Hero Kao hckh pyiiiHii can. Tck je nncMO 
rocnoi)e Bponii^oBe Aonpjio ao HCKOjera KyTiiha aeroBe Aynie, 
KOJH HHJe xTeo BepoBaTH, H cnajiHJio My n ocTaTaK aaOAyAC. XI,a! 
HcMa BHHie JlnneTC, HCMa SyAyhnocTH, HCMa cpehe. Cbc je to caA 
6hao y KonoBCKora, a iteMy je ocTajia caMoha, noHiiiKeifce ii cTpa- 
niHO HiiuiTaBiiJio. OcTao My je TaKaB yTHcaK: KaA 6ii My JlnneTa 
MOFAa yaexH n onaj TaAcnaT o kojcm roBopii rocnol^a Bponii^oBa, 
OHa 6h My ii Ebera 0Ay3ejia n Aa.ia ra KonoBCKOMy. IIlTa je oh 
3a H>y nopcA KonoBCKora?! „Ja to OAHCTa miKaA nehy Mohn Aa 
paayMCM — homhcaiio je — aAii je TaKo!..." Ii no^eo je pa3Mii- 
mjLaTii, ^era nMa y acMy TaKO 6eAHora, Aa ra tuko hcmiiaocpaho 
jKpTByjy, TaKO 6e3 HKaKBa odsiipa, Aa ce c ibhm hc odpaHynajy, 

JXe.io, KH>. 36. 24 



370 ;]; E Ji 

niTO ce He hiihii hh ca najjajiHiTJnM naziHimapoM. „no ^eMy ona 
BOJiii KoriOBCKora a ne Mene, Ka^ je yseK roBopiiJia ^a Me bojih?" 
II cehao ce KaKO My je Henaaa jipxiaaa na pyKaMa Ka;x ce c h>om 
npaiuTao one Be^epii o Bepeay. A cdiji iicto TaKO jxpmhe na py- 
KaMa KonoBCKora. II na xy Miicao H3BaAn ySpncany h no^e je 
rpHCTii syCiiMa m ne 6ii aaKyKao oji 6ojia ii QecHiijia. „inTa je to? 
36or ^era je to 6h.tio?" Biijio je BpeMena Ka.T; oh H>y nnje BOJieo, 
niTO Tajia HHje nom-na 3a KonoBCKor? IIlTa joj je Tpeoajio jia. ra 
TaKO SaaH noA Hore (5&3 iiKaKBe noTpeCe? 

II oncT yse micMO rocnoi^e BpoHH^OBe y hokoj Ha^iH jxd. he 
Hahii oziroBopa na Ta CTpamna nnTaaa. EponiiTa joni jejiHO mccto 

O BOJLH BOJKJOJ II TOM KaKO je OH 6110 KpiIB, jia je OH npH^IIHIIO 

cHjiHor 3Jia JIimeTH, ii o tom ^a My ona npauiTa ii o mhcii, Koja 
ce 3a aera ztajia y upKBn cb. Ja;i,BiiTe, a Ka;i; aoBpmn CTazte rjie- 
;];aTiT y cBehy, MpjaTii o^HMa ii roBopnTH: 

— KaKO?... 3ap je Moryhe xaKO?... Y ^eMy caM ja to 

CKpiIBIIO?.. . 

II Haje^ape;]; occtii ;i;a ra no^iiH>e ii3;i:aBaTH noiiMaifce: mxa 
je ncTima a lUTa Jiaii-i, lUTa je 3jio a uiTa ;io6po, mxa npaBo a 
niTa HeiipaBO. OTiiuijia oa ifcera JIiincTa, ojinejia My ce6e caMy, 
iteroBy dy^yhnocT ii caa ce noneme je^na no ^ejxua. n3Miiii,aTii 
CBe HacuoBe CyjiyhHOCTn ii pa3yM n ocehaH^e ii yKiiBOT. .. 3nao je 
joui jxa, je OH Ty CBOjy JIimeTnuy npeKO Mepe BOJieo, Biime Hero 
^xiiBOT cBoj, n aa joj Hiije nMao aMa HimiiM naxyztiiTH, ajiii ccm 
Tor yTHCKa cBe ihto hiihh ncKora MiicaoHiiM CTBopeM no acMy je 
jiexejio BiixopcM, y tom orpoMHOM opKany ojx necpehe. 

Ha iinaK je BOJieo. Ca^ My ce JlnncTa p*a3;iejiiijia na npe^a- 
mH>y II ca^iamifcy. CTao ce onoMnaaTii aenora rjiaca, Jini^a, cbct- 
jio-3JiaTHe Koce, H>eHiix i],pHnx o^iijy ii H>eHnx ycTa, ifcena BHcoKa 
CTaca, pyKe n one Tonjinne, Kojy je tojihko nyTa oa anx ocefaao 
ycnaMa. tberoBa ciiJina ManiTa CTBopiiJia je totobo mnBy, tc oh 
BHje Aa je He caMO BOJieo Ty CBOJy HeKa^aifcy, nero j\a. je ii ca^a 
BOJIH Ce3rpaHii^H0 n jxa, cTpa^a npeKOMcpno ihto je ry6n. 

A Kan TO Biiae none joj onex roBopHTn : 

— KaKO cii Morjia noMncjiiiTii Aa ja to Mory npe:?KHBeTH? 
y TOM TpenyTKy Hiije nii HajMaae cyMH>ao zia, na npimep, 

Bor TO ana Bpno ;i;o6po. ^yro je TaKO npece;],eo hyTehii ii cBefaa 
Oeme 6e3 Maji ao nojia Aoropejia, Kan ce Tprao. 

Ajih can ce y^nnii neniTO HeooiiHHO c atiM. 

ynnfliijio My ce ;i:a OTiicKyje Jiai^y oji o6ajie, h y^nniiJio My 



nopo^imA nojiAibEU,Kiix 371 

ce, niTO ce vegk ^iihii ;;a ce ne jjiajby^e oh oa odajie Hero caMa 
o6ajia na Kojoj je jxo laaa 6110. Cse niTO je caciaBJbajio aera, 
H>eroBO Ciihe, CBe miicjih, na^e h aMdiiij,iije, i4,iijLeBH, njianoBii, 
^aK II jLy6aB, na 11 rocnoi)iiii,a .HimeTa, 11 ry6iiTaK ae, n to Bp- 
3nH0 KOJio II TH 60JIOB11 Koje je npenaiHO, cBe My ce y^HHiiJio ^a 
je He caMO o^BOjeHO ojx aera, Hero ;i,a je neuiTO CTpenno, 11 Aa npii- 
na^a caMO Toj odajiH Tano. II nocTynno necxajaxy, TonjBaxy ce, 

^ac Biime nac Maae ^ac Biiuie najiiiK na can; a on ce yaa- 

jLaBa CBe Bnuie, ocehajyhii ^a ce nehe Biime Bpahaxii tom apy- 
iHTBy, jxa He uome, 11 Aa cbo ihto je oa H>era ociajio npimaAa 
OHOMy npocTopy, kojk raje npimao y ce h oxBopiio ce npcA HjIim 
— HensMepaH 11 TajancTBCH. .. 



XV 

^eiiipn Aana A0i;Hiije, na can Aan ycneaa CBexe Zl,jeBe ]\Ia- 
pHJe, KOjiT je 6ho y iicto Bpene h iiMeHAan rocno^e nojiaH)eLi,KOBe, 
BiirjejioBH H IIlBiipcKii AO^oine y By^HHCK. Mapiiny ne sacTaAome 
AOMa, jep je Ciijia OTiiiujia sajeAHO ca rocno^oM EMnjinjoM na Be- 
^epH>5'^ y jacMJeacKy upKBy. ^yBinii to rocno^a BnrjejiOBa ca nojia 
Tyij,eTa Bnrje.i^iiha ynyxn ce npaBO 3a anna. OcTaBinii caMii JLyAH 
cy ce paaroBapajiii cjiy^ajy, kojcm je hckojikko Aana roBopno 
ri,eo rpaA, to jecT noKymajy caMoySiiciBa SaBiiJioBCKor. 

— Biio caM KOA ifcera Aanac ipehn nyT — pe^e Bnrjeji, ajiii 
nocjiyra rocnoj^ime Je.iene nMa napcAdy Aa ne nymia HHKora Apy- 
rora ao Jienapa. 

— H ja TaKO Aanac npBii nyi nncaM Morao 6iith koa aera 
ajin npe^auiaiix Aana npoBOAno caM nopcA aera no neKOJiHKO 
^acoBa. — jKenn npn^aM Aa ccaum y KaHii,ejiapiijn 36or nocjiOBa 
— pe^e IIojaaenKH. 

— Ka>Kn Mn KaKO je to 611J10? — yniiTa Biirjea, kojh je 
xTeo 3uaTii CBe ciiTHnii,e, Aa to nocjie aeroBCKii ca CBaKO CTpane 
pasrjicAa. 

— Eto KaKO — OAroBopii nojiaaeu,Kn. — IlraaT naM KasKC 
Aa HAe y saBOA 3a yModOne 36or ou;a. Biijio mii je mhjio, jep can 
MHCJino Aa he ra to oTprnyTK oa pa3MnmjLaaa. OTnpaTno caM ra 
nnaK ^aK ao Kannje n odeha mh Aa he cyTpaAan Aohii k mchh. 
Me^yTHM ncnajio je TaKO Aa je xtco mchc Aa ooMane, Aa 611 Morao 
npocBnpaTii cedn Tane Kpo3 rAany. 

24* 



372 T^ E Ji 

— Th ra HKCH npBii namao? 

— He, HocaM hii noMnnijLao aa mojkg diiTii TaKBor ^era, ir 
^eKao 6hx ra /to cyxpa. Ha cpehy rocnoi^ima Jejiena ;];o})e na caM 
rjiac noKBapenoM Bepeay . . . 

— Ja caM joj TO jaBiio — npeKii/ie ra niBiipcKii — ii ona 
je TO TaKO npiiMHJia k cpny, ^a can ce sa^yAno — Kao Aa je cjiy- 
THjia TaKO HeniTo! 

— KpacHO je to CTBopeae — pe^e Hojiaaei^Kii. — HucaM 
Morao T];o3HaTii, KaKO je 6h.io; ^ocTa to ^a ra ona npBa namjia, 
OHa My npBa npy^iuia noMohn, ona nosBajia HiiiaBO Tyue JieKapa 
II Hape/iHjia Aa ra npenecy y H>eH jiom. 

— A Aa JiH JieKapii ^p^e ^a fae miiBeTii? 

— Jlo cajx ynpaBO HiimTa He snaM o tom. Mopa Aa je npii 
nyii,aH>y ncKpiiBiio i],eB TaKO aa je Tane npo6iiJio nejio, noniJio na- 
Biime II sajpH^ajio ce uojx TeMenoM. Hanijiii cy ra ii iiBBaijiumi 
Aocia JiaKo; ajiii aa jih he ocTaTii ^kiib, ii aKO ocTane ^a jiii he 
ociaTH H npii CBecTii, ne sna ce. Je^an oa Jienapa 6oJH ce Aa He 
H3ry6H roBop, ajiii 3a caAa je CBa 6piira Aa ocTane jkiib. 

H aKO ce 3a OBaj cjiy^aj Beh snajio y onuiTe, ii aKO cy ra 
HOBime cBaKOAHCBHO oniicimaAe, yHimiio je imaK ciiJian yTiicaiv, 
Aa ce HCKOJiiiKO MimyTa caMO hyTaAO. 

niBIipCKH, KOJII je npil CBOJ aTJICTCKOJ MyCKyjIOSHOCTII iiMao 

MCKO cpue, npe6AeAe MaAO na BiiKHy: 

— H TO 3a TaKBe no^iepKe! 

npo(|)ecop BacKOBCKii ceAeo je y3 H>era. Oh pene: 

— OcTaBHTe iix CoiKJeM MiiJiocp^y. 

— AMa MOJiiiM Te — OKpeTe ce Biirjeji nojiaiBeii,KOM — th 
HHCH HHHITa HocyMiBao? 

— Hh na yM mh HHJe naAaAO, Aa he oh to yHimiiTH. Bhaco 
caM Aa ce dopii caM ca co6om. ¥ jcahom My ce, 3a name BOJKae, 
CTaAe TpecTii 6paAa, Kao Aa 6ii xtco opiwHyTii y njia^, ajiH je to 
noHociiTa Aynia. HnaK ce ysAp^ao ii npnBiiAHO yMiipiio. FAaBHO 
je TO Aa Me nppBapiio ooehaaeM Aa he cyTpa Aohn k mchh. 

Majio nocAe HacTaBii: 

— SnaTe jih niTa ce mchh ^hhh? J^psxiiM Aa je ^amy npe- 
nyHHJio oho hhcmo rocno^e BpoHiraoBe. IlraaT mh ra je Aao Aa 
npo^HTaM: HHcaAa My Aa je to dnjia BovKJa BOJta, a Aa je oh 
KpHB, HiTO je dHO cFOHCTa, a one Aa HAy 3a raacoM casecTn h 
HCTHHe, Aa My iipamTajy h mojic Bora Aa h oh aeMy onpocTn, 
JCAHOM pe^m ^yAO nenyBeHo! Bhaco caM Aa je to ynHHHAO na 



nopo;];iii];A nojiAifcEUKiix 373 

ibera onaJHii ynenaTaK, ii saMimijLaM mia je mofjio diiTH ca ^o- 
BeKOM TaKO OKpiiBJLeHiiM a TaKO 6yJHe Mamxe, KaA je y3 to joni 
BiiAeo: ;ia H>era KpiiBe, Ka^ je pasyMeo jia ce cBe MOJKe iisona- 
HiiTii, ii3BpHyTii, Aa ce MO/Ke MexyTii no;:; Hore paayM, iiCTima ii 
HajoijiriHiije aeroBO npaBime, na ce nocjie saKjiOHiiTii 3a Bora. 
Islene to npBO Hiije Anpajio, ajiii na^ caM onasiio xaj i^iiHiisaM, ii 
OHO noinyno o;i,cycTBO Mopaaa OAMax caM ce saniiTao: jia jih ja 
HiicaM nojiy^eo, ii ^a jiii niicy iicTima ii ^ecTiixocT na obom CBexy 
caMO je^iHa ouMana. 

Ty nojiaEbei],Kii cTa^e sepBosno ^lynaTii Cpa^y, tojiiiko ra 
y36yAnjia ii caivia noMiicao na niiCMO rocno^e Bponii^oBe. IIlBiipcKii 
naK pe^e: 

— Cajx, caMO, aKO Bepyjem y Bora, cazna MO}Kem cjioSo^ho 
njLynyTii na ^kiibot. 

BacKOBCKii CTSijie TpTii pyKOM ^ejio, na no^e Kao can aa ce: 

— JXsi. Bilbao caM iix ii TaKBiix... ILvia Jhjjxa Kojii Bepyjy 
He 113 JLy6aBH, Hero Mom^a je;i,iiHo 3aT0 hito je aTeii3aM oaHKpo- 
TOBao... Kao H3 HeKor o^ajaaa. Ko yoSpasii ^a TaMO nerAe, ii3a 
OBor CBeia, nena oii.a Mii.iocpAHor, kojii cxaBJba pyKy na cBaKy 
Hecpehny rjiaBy, Hero neKO nenpncTyna^HO, nenponimaBO ii paBHO- 
jyniHO Oiihe, OHAa je cbo je;i,HO Kao Kaj 6ii BepoBao y mipBajiy; 
xa^a 6ii OH 6no caMO nojaM, a ne jbyoaB, ne 6ii ra mofjiii bojiotii, 
Ta^a ce njbyje na jkhbot. 

— Jleno, Jieno OAroBopii np3HHn,a UlBiipcKH — ajiii cafl, 3a- 
BiiJioBCKH Jieavii c pasSiiBenoM jioSaaoM a one Jieno OTiiniJie na 
Mope na ^iiBe no bojbii. 

— O/i, KyA BH 3HaTe Aaje ibHMa jiaKO ? — ymiTa BacKOBCKii. 

— 3ap je nodo^an Se^an! 

— A ja BaM oneT bcjiiim Aa cy to Hecpefana cxBopeaa. He MOiKe 
ce iiCTHHa 6aii,iiTii HeKasKiBiiBO uoji Hore. One he yoe^iiBaTii je;i,Ha 
apyry y pa3JinqiiTe CTBapii, ajin nehe nociiihii yje;i,H0 jxsl ce yCe^e 
jia cy noniTOBaaa aoctojeo; no^ehe ce y TaJHOCTii pa;i,iiTn. H, 
Hajnocjie ona o;],aHOCT Kojy iiMajy je^na npena apyroj npxBopiifae 
ce y cKpiiBeny o;],BpaTHOCT. To Mopa ;iohii — 3ap cy no6o>KHii 
6eAHii? — noHOBii UlBnpcKn. 

— Miijiocp^e je Bo^je 3a pljaBe, a ne ca ;]io5pe — saBpmii 

BaCKOBCKH. 

^OTJie ce Bnrje.i pa3roBapao ca IIojiaifcei^KiiM o rocno^imn 

3aBHJI0BCK0B0J II Z^HBHO CC H>eHOJ AOGpOTH II CpnaHOCTH. 

— A.ia he cbct Aa ouiTpii je3nK soor Tora! — pene. 



374 ji; E ji 

— He BOjiii ona pa^yna o tom — oaroBopii nojiaifcei^Kii. — 
He Bo;]iii OHa panyna o tom mia he ko pehii, jep 0:3, cBexa HiiniTa 
He TpasKii. To je TaKO^e noHOCHTO cTBopeae. Onaje HraaTy 6iiJia 
jBeK HsyseTHO o^ana, n iteroB y^iiH Mopao je chjiho 3a6ojieTii. 
SnaTe jih?... Oho hito h c Hjiohiobckiim ? 

Ho6po caM ce 3Hao c h.hm — pene HlBiipcKn. — fteroB mii 
OTau; npBH y PnMy peKao zia hy imOwni na noBpniimy. rocno- 
^hii;h Jejienri roBopiiJio ce aa je Bepena sa HjiomoBCPior. 

— Bepenima My mmaa Hiije Sn.ia ajiii ra je BepoBaino no- 
laJHO BOJiejia. TaEBaMyje 6iiJia cpeha. .. Hoyaaano je zia ce nocjie 
aeroBe CMpxii noTnyno npoMeniiJia. 3a ^chcko onaKO no6o^HO 
HjcroBO caMoy6ncTBo Mopajio je 611T11 cTpaman yztap, ajiii KaKBaje 
TO caMO TeniKoha- Ka^ ce hcko ne mojkc hh Bory mojihth 3a OHora 
KOJH joj je /lipar 6ho!... Ca;i; oneT IlraaTl... Ako hko, to he ona 
y^HHHTH cBe caMO M ra cnace. Kaa caM fino jy^ie TaMO, iisaniJia 
je npe^a Me, cyniTa BeJKa — djie^a, 3aMopeHa, HencnaBana. A 
HMa KO Ji3i ra neryje. Focno^ima PaTKOBCKa mii pene j;a je 3a Ta 
^eTfipii Aana cnanajia itHrjio jeaan caxai. 

— rocnol^ima PaTKOBCKa? — yniiTa jkhbo niBiipcKii. 

— Ha! 3a6opaBiio caM BaM pehii: npo^iiiTajia y HOBimaMa o 
TOMB H HCTora join jiana npecejiiuia ce ko/i; Jejiene jxsi 6;],h naji; 
SaBHJiOBCKHM. KyKaBHO ACBOjne 11 ona je nocTajia npe cenKa, nero 
^obck. 

— Focno^ima PaTKOBCKa ! . . . hohobh UlBiipcKH. 

OjX CTa^e MexaHiraKH TpajKiiTH y KanyTy dejiejKHiiK, y kojcm je 
jpjKao HjCho iincMO. 

Cazi; ce cctho aeniix pe^n y niicMy: 

„PeniHJia caM ce na ^tpyro, 11 ai^o HMKa^a ne dyaeM 
cpehna, nehy ^a HMaM 6ap AOiinnje zta ce6H npe6a- 
iiyjcM e HHcaM 6iiJia iiCKpena." Caji; je noTnyno pa3yMeo 11 
3Ha^aj II cTBapny Tparejiijy thx pe^ii. Jl^aKJie y npKOC cbiim cbct- 
CKiiM norjieAiiMa, ne Mapehii niTa he pehii 3.111 jesiiiiii ona je 
OTiiniJia ;ia neryje OBora caMoyCiiiiy. UlTa je to mofjio ^a sna^n? 
CTBap je 6HJia jacna Kao ;a,aH. IIcTima je KonoBCKii OTiimao c zipy- 
roM, ajiii je ona roBopiiJia OTBopeno uiTa miicjiii Kohobckom, a 
3a je npeMa 3aBiiJi0BCK0M 6HJia paBHOziymna ne 611 iimjia jia ra 
HyBa Kpaj nocTCJLe aeroBe. 

— HsracAa aa caM ja Marapaii! — nporynj^a niBiipcKii. 
Ami Hiije 6110 TO jejiimii iicxo;i, jo Kojera je /lomao noniTO 

e CTBap Aodpo pacMOTpiio. Haje^apeji ra cnonazie scKa Tyra 3a 



npPOAHIJ;A nOJIAREI^KHX 375 

TOM jieBOJKOM, ^ajtaiue mxo niije urrjio oho mio je Morjio Ciith, 
II fjecKpaJHO ca^ajLeae naji HdOm. „OneT cii riponao, MaTopa mom- 
^iiHO — roBopno je ziajLe ce6ii — TaKO tii ii BajLa! A.jiii 6ii npii 
TOM BajLaH ^lOBGK ocehao ca^a.iLeifce a tii cii cxao niKpiinaTii sy- 
6iiMa; ocyJ^iiBao cii je 36or jLyGaBii npeMa rjiynany, 3<5or Tora uito 
ce npaBii ^a ima acniipauiije, uito je npocTO no npnpo^ii; oro- 
Bapao CH je npe;i; rocnoJ^OM nojiaH>eii;KOM ii npeA ibiim caMira; 
KpiiBiio CH TO yMiiJLaTO a necpehno jieBOj^e ne 35or Tora hito Te 
ftCHO oztSiijaae cyBnme sadojie.no nero npocTO 36or noBpeljenor 
TH cjiaBOJbyojLa. TaKO th HTpeda! Th ch Marapaii,, hhch flocTOJan 
me H TaKO hem ce caMOxpan cKHTaTii Kao MaHTi;pnji nsa rBoeAennx 
HiiinaKa y MenasKepiiJH.. . 

y TOM npe6aLi,iiBaifey 61L10 je n iicTime. IIlBiipcKH ce Hiije 
03G11JLH0 3ajLy6HO y rocno^iiny PaTKOBCKy, ajiH aeno OAOiijaite 
3a6ojiejio ra je jane nero hito je on caM npiisnaBao, na KaKO mije 
yMeo caBJiaztaxn cBojy 6ojLy, y^apno je y ohhitc Teopiije ^kch- 
cKHity, HaBOAehii rocnoj^imy PaTKOBCKy Kao npnMep, ua pa^yn 
H>e caMe. 

A caA je yBH;],eo kojiiiko Bpe^e TaKBe Teopiije. „CBe cy mh 
ynponacTiiJie Te rjiyne cnHTe3e — pasMiiniJBame oh caj. — PI 
^encKnifca je imaHBii^iya, Kao n Jbjjiii n ohhith nojaM: iKencKO 
He oGjamayje nnuiTa. IIocToje TaKO rocnoJ^nne KacTejiH, rocno^a 
OcHOBCKa y KOJnMa npimnajeM ^a HMa nsBecnor neBajLajicTBa, 3a 
hito, y ocTajiOM, HCMaM ;i;oKa3a, ajin eTO iDia rocnoi^a HoJiaiieitKH 
Ha rocHol^a BiirjejiOBa, na cecTpa An^ejia, na rocnoJ^nu,a Jeaena, 
na CTeBKa. JaztHO actc — TaKO mh h Tpeoa! Ona ciipoTa y Taj- 
HOCTii HpKaBa, a ja OBaMo niKpnniiM 3y6Ma. Ako, Bajia, xaKBa ;i:e- 
BoJKa Hiije CTO nyia oojba oa Mene, OHjia hh cynne ne Bpe^H BHuie 
OA Moje Jiyjie! Ca cbhm je Ciijia y npaBy hito je Aajia Kopny Ta- 
KBOM MasroBy, Kao hito can ja. IIacm na 3aHa;i; n kbht! HHr;].e 
HCMa TaKBe CBeTJiocTii, Kao hito je iiMa y ErnnTy ! . . . Ajih KaKO 
je TO KpacHa zteBOJKa! Ona mh je yHimiijia ;i,o6po ca tiim cbojhm 
ojOiijaaeM, jep caM noMohy H>e zi,omao ao yoeJ^eiBa: ^a mh CBe 
CBOje Teopiije meHCKHay BajLa ooeciiTn ManKy na pen. Ajih na 
rocHol)iiHa Jejiena nocTaBH npeji; cbojhm BpaTinia ^HTaB nyK ;ipa- 
rona, iinaK MopaM OTiihn ;^o HjIix, Te ;i,a Toj KasiiCM lUTa mh- 

CJIHM H.OJ. 

CyTpa jxnR OH npaBo o^e Kyhii rocnoliniiie JeJiene. Hncy ra 
xTe.aii nycTiiTii, aaii oh TaKO naBaJiii, ^a ra HaJ3aA HpiiMiime. Fo- 
cnol3iiD,a Jejiena je MHCJiiiJia aa aera aMO tohh iiCKJLy^iiBO npn- 



376 A E Jl 

jaxejBCTBO H dpiira o paitenoMe, yBe/ie ra ^aK ii y co5y, y Kojoj 
je OBaj jie'Mdo. Ty, y MpaKy 36or cnynixeHiix pojiexna, Bii^e oh 3a- 
BiiJicKora, 0^ Kojera je h3 aajiena y^apao Miipiic ojx joAOcf)opMa, 
rjiaBe yBesane ii iicnajiiix jaroAiin,a, h Kpaj itera one ABe AeBoJKe, 
yMopne ii c BaipoM y odpaaiiMa oa Hecanime, Koje cy Oiijie fotobo 
ceHKe. 3aBirjioBCKii je JiejKao c oxBopenHM ycxuMa, hii najiHK na 
OHora iiosHaiora SaBiiJiOBCKor, nocxapeo, ^a ra npocxo se nosHam. 
H)era je IIlBiipcKH 6ho saBOJieo, n iiMao npeMa aeMy xojihko hcxo 
ocehaaa, kojiiiko h nojiaaeLi,Kii, iijih Ochobckii, ajiH ra HnaK ne- 
MHjio AHpny OHO mxo je onaKO nopy^aao. „OBaj ce JKecxoKo no- 
rpAHo!" — noMUcjiii, na ce OKpexe rocnoi^imii Jejienii h nojiy- 
raacHO je ynjixa: 

— Jom HHJe Aomao k ce6ii? 

— He — o^roBopH My oBa. 

— Illxa nejiii .neKap? 

Focno^Hua Jejiena caMO pauiiipii cBoje noMpmajie pyKe: y 
3HaK aa ce join Hiimxa ne sna na hhcxo, na nonoBO nponianyxa: 

— Beh nexH Aan. . . 

— A Baxpa- je Mama — AOAa^e rocno^HLta PaxKOBCKa. 

IIlBiipcKn xxe^e nonyanTn CBOJe ycjiyre oko ^yBa&a Cojie- 
cHHKa, ajiH My rocno]^ni;a Jejiena o^nMa noKaaa na MJia^ora Jie- 
Kapa, KOJera oh nnje Morao o^Max onasnxii onaKO y Mpany. JleKap 
je ce^eo y (|30xejLir Kpa,] cxojia na KOjeM je cxajao yMHBaonnK oa 
mejxu H naKex Baxe ca joAOf|)opMOM n Apxxao oa yMopa, ncKajyiiH 
Aa My Ao^e aaMennK. 

— IbiaMo Hx ABa — nponianyxa rocnol5Hi],a PaxKOBCKa, a 
nopeA H>HX iiMaMO ii 6ojiHHHape, kojh HaAr:TieAajy OoAecnnKa. 

— Aah cxe BH nnaK na rpAHy xepexy. 

— Ha xo je OoAecHiiK!... — OAroBopn ona, dai^iiBinn oko 
Ha do.necnnKOBy nocxejby. 

IIlBiipcKii noJ^e OKOM 3a aennM noracAOM. EberoBe ce o^n 
Beh 6njie naBnK.xe na MpaK xe caA jacniije BiiAeme .iHn,e SaBn- 
AOBCEora KaKO jiem,u nenoMirano, ca ycnaMa moapHxM Kao ^iibhx. 
EberoBO Ayro xejio xaKOJ^e je Ghao HenoMn^no, caMO ce npcxir 
OMpmaae pyne, Koja je xanoj^e 6iiJia nenoMn'^Ha na noKpnBany, 
Mim,ajin xaKO Kao Aa nynajy noKpHBan. 

— 3a Aan ABa oac oh, iiah Aanac mije Aan! — homhcjih oh, 
cehajyhn ce OHora cBojera KOJiere mxo ce pamio y raaBy n 3a 
ABa Aana CBpmno. 



nopo;];iii],A noJiAaEUKiix 377 

Ajih je xieo imaK jxdi jia najio na^e ASBOJKaMa, re pene y 
npKOC CBOJeMj yoe^eity: 

— Pane OBe Bpcie iiJiii cy OAMax CMpTHe, iijih ce HSJie^e. 
Focnoi^ima Jejiena ne oj^roBapa HiiniTa, caMO joj ce Jiime 

CTdijxe cxesaTii a ycne 6jiej\eTu. JacHO je 611J10 ^a ce y HjChoj ^ymu 
TajiiJia Miicao Aa 11 oh MOiKe yMpeiiT, a ona to ne Cii xTCJia ji,a 
6yjxe. J^ocTSi joj je diijio oho caMoydncTBO, a y hcto Bpene cxajio 
joj 611J10 Jio He^era Bnniera nero uito je cnac IIrH,aT0Ba jKiiBOTa. 

niBiipcKH ce CTa^e npaniTaTH. Obac je yniao 6110 ca totobom 
deceAOM 3a rocnoi^nay PaxKOBCKy, Kojoj ce pemiio iicnoBeAHTii aa 
je (5e3 HKaKBa npaBa ocy^iiBao, ncKasaxn cBy nomxy, Kojy raJH 
npeMa H>oj n MOJinxii je ^a My CyAe iipiijaxejL; ajiH npen cxBapnoM 
xpare^HJOM obc jxbq acbojec, npe^ cxpaxoxoM obc cMpxn ir OBor, 
Beh roxoBor jieuia, o^Max je yBii^eo Aa je neynyxno 11 Majio cbc 
mxo je HaMepaBao pehn, n na 3a xaKBe JiH'^ne h caitapiicKe cxBapii 
mije xy Bpeivie. 

Oh caMO hyxehn npiixiicny na ycne pyny rocnoijHLte Jejiene, 
a saxiiM rocnol^ime PaxKOBCKe, iisa^e 113 xe co6e npeny&eHe mh- 
piicoM joAOcJDopMa II Hecpefae, 11 ^ySoKO OAaxny. 

y H>eroBOM cjiiiKapcKOM yo6pa3xeH>y caa ce jacHiije oupxa 
SaBiLioBCKii, npoMeifceH, cxapiijii 3a Aocex roAima, c yBesanoM 
rjiaBOM II noupHejiiiM ycnaMa. 

H nopeji, cBe cimnaxiije, Kojyjerajiio npoMa iteMy, cnona^e 
ra HajcAapeA OABpaxHocx. 

— Jleno ^oBa npo6no ce6n ^ejio, ynponacxno xajienax, na 
Hii MyKajex! A one ce ciiHbe KyKaBime xpecy, na^ajy na hoc oa 
yMopa n H,eHxe Kao .incx oa xpenexjLiiKe. 

Ilocjie OBJiaAa aiiM neKa capeBitiiBOcx, hcko xyroBaae naA 
caMHM C060M H cxaAe caM ca co6ok pa3roBapaxii. 

— E, Moja Maxopa mom^iiiho! A Aa ch xh rypnyo y XBOJ xa- 
jienax 3aAoraj OAOBa, hhko nopcA Te6e ne 611 imiao onaKO na 
npcxHMa! 

^a.JLn My pa3roBop npeKiiAe nan HjiaBimKii, Kojii ra cpexe 
Ha yrjiy yjiHi],e, 3aAp^a h oxno^e pa3roBop: 

— Ja caA 6am 113 KapjioBiix Bapii. FocnoAHHe Moj! Ko.tihko 
je xy caMO Kpacne jKCHCKaAnje! CaA hacm y By^uHeK. .. BiiAeo 
caM ce Beh ca nojiaH>eii,KnM 11 3HaM Aa mh je Khii 3ApaBa; aAH 
Mil OH HCKaKo cKynen imrjieAa. 

— HMao je jcAa! Jecxe an ^yaii SaBiiAOBCKOM. 

— ^yo caM, ^yo! Illxa bcac ^Kene? Illxa MHCAiixe bii xom? 



378 ;]; E Ji 

— Hecpeha, na to BaM je! 

— J],a; ajiH je join ii to, uito jtanac neMa Hiinera. Cse ne- 
KaKBH HOBii ii3najiaci],ii, tii Bamii aTensMH, ximHOTiiSMii, couiija- 
JIH3MI1. HeMa Hii^era y MJia^emii, eTO to je!... 



XVI 

no;i yTiicKOM oBe KaTacTpocfje nojiaiLeii,Kii Ceme cacBHM sa- 
6opaBiio Ha oSehaae AaTO Ochobckom, jxsi he My niicaTn: KaKO je 
SaBiLioBCKK noAHeo BecT o ynnuiTeay aeroBiix na^a ii OAJiacKy 
rocnoljime KacTejiii. Kaji; je Ochobckh ;],03Hao ii3 HOBiina o ohom 
niTO ce ;]:oro;[];njio, OKynii h3 aana y ;];aH niiTaTii z^enemaMa o CTaifey 
oojiecHHKOBy, H jxdijxe ce y rp^ny opiiry 36or Tora. 

Do mTaivmii ii y jaBHOCTn Kpy^riJiii cy rjiacoBii CBe cyiipoT- 
HiiJH jeztHH oji Apyrora. HeKe cy HOBime niicajie KaKo je CTaae 
663 HKaKBe R'djxe, ;ipyre oneT ;i,a je na nyTy 6p3ora osApaBJLeita. 
Jlyro MH EojiaiteaKii nnje Hnr^e Morao KasaTH nn^era noysaanora, 
II TCK nocjie jBe ne^ejbe nocjia Aeiiemy, jia, ce CojiecniiK npecTao 
KOJieOaTii iiSMei^y miiBOTa h CMpTii h jia jieKapii jaivrae ^a he cKopo 
03;ipaBiiTii. 

OcHOBCKii oziroBopii ziyriiM niiCMOM y Kojima je jaEj^ao pas- 

HOJIHKe HOBOCTIT 113 OCTCHZta. 

HcKa BaM caM Bor njiaTii 3a Ty Jieny bcct. Je jih ^aKJie caA 
MHHyjia cBaKa onacHOCT. He yMCM BaM KasaTii kojiiikii mii ce TcpeT 
CKimyo c ayuie h mchit ii ^enii. KajKii HritaTy, ^a cmo, hc caMO 
ja, Hero h Moja iKena, npiiMUjiH ca cy3aM'a y o^nMa bcct o aeroBy 
03;ipaBJi>eity. Ona caji ne roBopn hh o kom apyroM, nero o iteMy. 
Ax, rocno^HHe, KaKBe cy to caMO mencKe ziyme. KitHry ^HTaBy 
jldi HanHuieM o tom. Ajih AncTa Moja npocTO je ii3y3eTaK, ii Bepo- 
BaheTe, ;^a je nope^ CBera 3anpenamheiBa, Tyre ri CHMnaTiija, 
UrifcaT join Behn iiocTao y iteHiiM o^HMa caMHM titm nocTynnoM. 
ILiiMa je noHajnemhe CTajio ao poManTH^HocTii, ii to tojihko, ;],a 
je II y KonoBCKH AncTa, Koja iiMa CBy /lyCiiHy iteroBe rjiynocTH, 
can BHzi,H ayTopa tc necpehe, ne^era zteMoncKora. Ajih npe CBera, 
xBajia Bory 3a 03zipaBjbeH>e HraaTOBo! HcKa ^hbh na cjiaBy na- 
mera npyniTBa, h jislO Bor ^a na^e Jijmj npcMa ceSn. H3 Bauie 
jteneuie bhahm ^a je noA OKpiuLCM rocno^ime Jejiene. HcKa joj 
Bor ;i,a CBaKo ^odpo 3a TaKo ;],oopo cpLi;e. HcTHna ona ncMa hii- 



IIOPO;iIILI,A nO.JIAHjEI],KIIX 379 

Kora 6jiH5Kera na ceeTy, ii 3aMnm.jBaM zia joj je GaBiiJioBHCKii, 36or 
ycnoMena na HjiomoBCKora, jour /ipaJKH. 

„A caL^, noiuTO cxe Me o6pai;oBa.nH Bemhy jxa. on ocxaje y 
miiBOTy, jxsi BaM Ka^KeM lUToroji; o xeTKa — BpoHii^iOBoj n o JIimeTiT. 
MoMjid. cxe ^yjiii m cy ohc OB^^e, a ii KonoBCKii. IlpBO cy oxiiujjiii 
y niBeHimreH, ajiii j^osEsmj jxa, xawo Bjia;iajy Majie 5ornFbe, xe 
yxeKHy y OcTenjie, ne BHajyhii jx?i cmo mii xaMO. Cpe.TiiT cmo ce 
HeKOJiiiKO nyxa y KypcajioHy, ii hiihiijiii cmo ce ji<x ce ue noana- 
jeMO. KonoBCKii je ^an ocxaeiio ko/i nac Kapxy, ajiii My hhcmo 
Bpaxiijiii noxozty, n aico je oh y xom HaJMame KpiiB, KaKO Jierio bbjih 
Moja sKena. TeK Kaji; caM npimiio ;],enemy y Kojoj mii jaBjbaxe o 
noxnynoM osjipaBJLeiBy 3aBiiJioBCKora, ;ipjKao caM ;^ajepe/i, zi;aje 
H H)iiMa nomjbeM na caM xaKO ii ypa/^no. ItiiMa je OBjie Bpjio 
xeuiKO, jep ce no3HaHHii,H xyJ^e ozi; K.nx. Xxeo caM jxsi snajy OapeM 
jia HCMajy na jiyuiii 5khbox je^iHor ^lOBeKa, y xojiiiko npe nixo je 
Jlimexa jaKO ocexiwia xaj iiocxynaK IlritaxoB. Onor ncxor ;iaHa 
3;oinjiii cy naM y noxo/iy, ii MOJa iix je mena npiiMiuia. lIpaBO ona 
BejiH zta je bjio Mopa-una 6ojiecx, a y 6ojiecxn niije pezi, cBoje na- 
nymxaxn. Yoniuxe xaj npBii cacxanaK 6ho je n 3a nac n 3a mux 
H My^an ii xemaK. IIrH>axy hhcmo hh penn nporoBopium. Ko- 
noBCKH ce OB^e nojasjLyje Kao BepeniiK, ajiii nn ne iiBrjie^ajy xaKO 
cpehnii, H aKO je, npaBo asl Ka^eM ona HCKaKO 6jiii^a iteMy, nero 
ririfcaxy inxo je 6iiJia, xe no xom cbc mxo ce aoroAHJio mojkcmo 
ysexn 3a ^iicxy BoiKJy BOJLy. A o;i, zi,pyrnx ztoBHajeM ;ia xaKO zipmn 
H xexKa BpoHH^OBa. He xpeda hh m BaM xy Ba3Z],a jiyjBHM ko- 
jiHKO MH je Aocajino xo ynjiexaite BojKJer HMena y cBann nocao. 
Becxii II xo npcKO hckiix kojii cy ce oB^e uaBiiJiH: Aa je ona no- 
Kyinajia m npoxyMa^n onaj npeKii/i, xhmc mxo y Ilrifcaxa nnje diijio 
pejiiinijcKHx ocehaja; jipyniMaje onex npn^iajia o iberoBOM Jiecno- 
XH3My H necjiaiby c JIhhcxom. Cbc je xo oCiMaibiiBaiBe ii CBexa ii 
ce5e caMora. IlyHehii n ;];pyrnMa n ceun rjiany xiimc Ji3i je Jlnnexa 
yBBHinena KapaKxepa, xexKa je najsaji nonejia n caMa y xo nepo- 
BaxH, ajin ce caA oceha Jta je odaBesna saKjiaitaxii je, nsMHiujLa 
6yAH Bor c naMa mxa itoj y o;],6pauy, n npennja ce Kao Jiy^a, 
ajiH y ifeoj ce sanejio oceha&e ^a ce odManyjia, ii ap^kiim ;ia je 
xo cxpaiHHO JCAH, jep je rp^no OMpiuajia. Bhah ce jx'd iim je 
MHoro cxajio jio xora jxdi nacxaBe ojinoce c naMa; ohii mhchc 
Aa fae nx xo neKaKO ziobccxh y Be3y ca cbbxom; ujih ii ano 
iix je Moja yKcna npiiMiijia , uauiii ce oahocii ne Mory Bnme 
Bpaxiixn y cxapn kojiocck, ja caM ne 5iix Morao xo Aonycxnxn, 



380 A -E Jl 

c odsirpoM Ha to hito cMaipaM 3a ay^HOCT ^a na^eM 3a ^eny 
ApyniTBO, Koje je ripena aoj. CBaA^a JIiiHeie ii KonoBCKora Ciihe 
BepoBaTHo Kpo3 jxBSi Meceii,a y riapiisy. Pasyivie ce jxa. mh ne- 
heMO TaMO 6htii. Y ociajioM Moja JKena rjiej],a na to Bpjio CKen- 
TH^Ho. Pacniicao can ce OBjie na jiyro ii iia luiipoKO y naAii Aa 
hy na Taj Hanim ooBesaTii Bac ^a mix TaKO iicto onmiipHo nuiueTe 
CBHMa nojeAiiHOCTHMa o rocno^nHy IlraaTy. Ka/i; HrfbaTy ^onycTH 
CTaae 3;],paBJLa sarpjiiiTe ra y ime Moje ii Ka^iwe My Aa he oh 
II Ha AaJLe iiMaTii y mchh najcpAa^mijera npiijaTejba, Kojii he My 
6hth oa cpi],a OAan". 

H aKO je 611J10 Beh nosna rocnoi^a Mapima je CTanoBajia join 
y By^HHiiKy, a nojiaH>ei;Kn Ka/i ao6h to hhcmo y KaHii,ejiapiijn, 
noKasa ra npBO rocnoAnny 11 rocno^ii Biirjeji, koa kojiix je 6110 
na ode/iy. 

— Je/iHO Me caMO Temii — pe^e rocnotia BHrjejiOBa, Ka^a 
nncMO npo^HTa — 11 to dam ihto ona nojiasii 3a Tora KonoBCKora. 
Hna^ie Ghx ce 6ojajia jxsl IlribaTy neiuTO oneT ne naAHe na yM 
Te Aa ce no osApaBJBeiby ne BpaTii oneT k itoj. 

— He Cii; y 3aBiijioBCKora je ciiJian KapaKTep h ap^IvIim Aa 
ce hii y kojcm cjiy^ajy ne 611 BpaTiio k itiiMa — pe^ie Bnrjeji. 
— niTa Miicjiiiui TIT, CTamo, tom? 

Bnrjeji ce TaKO naBiiKao Aa 3a CBauiTa npiiniiTa nojiaH>eii,Kor 
y paAiBii, Aa ce 11 y obhm pasroBopiiMa odpahao TaKO H>eMy. 

— Ja ap^kiim Aa 6h npe one, KaA 6n yBHAejie niTa cy y^H- 
HiiAe, Jieno ce BpaTiiJie k iteMy ; a ihto ce Tii^e itera : AOCTa caM 
npoyKiiBeo II AOCTa Biueo HCBepoBaTHiix CTBapii, Aa hh 3a Kora 
He 6nx Morao CTajaTii Ao6ap. 

y Taj Max IIojiaiteitKOM oneT naAoineHa yM pe^n: „Ja snaM 
KaKBa je ona, aAii ne Mory Ayiue CBOje OTprnyTii oa a>e.*' 

— A Aa CH TH na H>eroBOM MecTy On aii ce th BpaTHo? — 
yniiTa BiirjeA. 

— /],pmHM, Aa He 6hx, ajiii ne ctojhm Ao6ap hh sa ce6e caMa 
Ilpe CBera ne dux ce ra^ao y hcao. Y ocTajiOM ne 3HaM miniTa. 

Oh je TO roBopiio c bcahkom 3jiobojlom, jep My je dnjio na 
yMy: aKO iiko Apyrii, to oh HCMa npaBa Aa jaMnn 3a ce. 
Ajiii rocno^a BnrjejiOBa CTaAC roBopiiTn: 

— He 3HaM uiTa dnx Aa.ia caMO Aa Mory BiiAeTn HritaTa, 
aAH 3a i],ejio je AaKine OTBopiiTii TBpl^aBy, nero j\o ifcera AOcneTii. 
H He 3HaM 3ainT0 ra rocnoj^ima JeAena cKAaaa oa JtyAn, ^lan 
TaKBHx iteroBHx npnjaTCJLa Kao niTO cmo mh. 



nopo;5niJ;A nojiAiLEUKiix 381 

— Ona ra cKjiaFta ozi; JLyAH 3aT0 uito je JieKapKaaao aa Mopa 
HMaTH oesycuoBHy Tiimimy. Y ocTajiOM, oa Kaa je Aomao k ce6H 
npncycTBO Ma ii najd^TiiDKiix iipiijaiejba xemKO My na^a. A to ce 
pasyMe caMO no cedii. lIpBO on ne mojkg c iLiiMa jxn. roBopii o 
CBojeM nocTynKy, a Biimi jia. cBaKO ko My ce npuSjiii^H se mhcjih 
Hii HGM ;ipyroM jxo o tom. 

— A Bn ^ecTO n;i,eTe k H>eMy! 

— Mene nymiajy, jep caM ce ja neKaKO saieKao y xoj CTBapii 
jom ozi: noneiKa. Ja" caM My npBii ii ^^oneo bcct o iipeKiuy ca 
OHiiMa — II Kao ;ia caM ra no;i5oo na obo. 

— Jldi Jiii OH join noMiiite ly jieBOJKy? 

— IIiiTao caM TOM ooe rocnoljime ii Jejieny ii PaTKOBCKy, 
H peKjie cy mii Aa je HiiKaKO ne noMiiite. H caM npeceAiiM TaKO 
c H)iiM no ^inTaBe caxaTe n nncaM nnKaKO to ^yo. ^y^na je to 
CTBap: npncedan je, ana ^a je paften, sna jxa je CojiecTan, ajiii 
narjieiia ja HiiuiTa ne naMTH o^ OHora niTO je npelje 6njio, Kao 
Aa nponiJiocT 3a ptera nnje nn nocTOJajia. JleKapn TBp^e Aa pane 
y rjiaBn nponsBOAC TaKoe Bpjio sannMJLnBe nojaBe. Oh y ocTaAOM 
noanaje cBaKora ko My ce npnoAnjKn. IToKas^^je ce BeoMa saxBaAan 
rocnoi^nnn JeAenn n PaTKOBCKOJ. CTpamno bojih PaTKOBCKy n seh 
Tym.li 3a aoM KaA ce 3a TpeHyTaK oAMaKHe. Aah o6e one, TaKO cy 
Kpacne, Aa ce ne mojkc onncaTH. 

— Mene naJBnme Anpa rocnol5nu,a PaTKOBCKa — pe^e roc- 
no^a BnrjeAOBa. 

A BnrjeA ce ynACTe: 

— KaA CBe onaKO ysMeM y oosnp AOAasHM ao saKjby^Ka Aa 
ce ona sajtydHAa y BE.era. 

— Hnje TpedaAO Aa ysaAyA Tpomnm BpcMC na pa3MninjLaH>e 
OAroBopn IIo.iiaaeniKn — jep je to jacHO Kao Aan. Ona KyKaBnn;a 
Kpnaa to y ce6n cbc aok ce mije AoroAHAa ona necpeha. CTora 
je OA^njia onaKBy napTHJy, Kao niTO je IllnnpcKn. Ja to ne KpiijeM 
jep caM niBnpcKn npn^a o TOMe rAe CTane, tac ccahc. IteMy ce 
y^HHHAO Aa je Ay^^an Aa joj ce nsBnnn uito je Ap^Kao Aa ce ona 
3ajLy6nAa y KonoBCKora. KaA je SaBnjioBCKH nyuao na ce6e ac- 
CHAa ce ona koa aene potjaKe rocnolje AijejbHni;Ke, KaMO je OTnuiAa 
no OAAacKy Ochobckhx, n KaA ^yje Aa je rocnol)im,a JcAena oa- 
HCJia HraaTa cBojoj Kyhn, Aouijia je k h.oj n BaMoanna je Aa ao- 
nycTH Aa MOiKe n ona Ty ocTaTn. Cbh snajy KaKO to BajLa paay- 
MeTH, aAii ona cAado o tom boah panyna, Kao ii rocnol5nu,a Jeaena. 



382 A E Jl 

Ty ce nojaiLeii,Kii oOpaxii rocno^ii BnrjejiOBOJ: 

— Ax, rocno]^o, Bac HaJBiime ;i;iipa rociio^ima PaiKOBCKa, a 
^a sHaie caxio KaKO je Tparn^Ha cjiiiKa xa rocnol^ima Jejiena. 3a- 
BHjiOBCKii je 6ap miiB, a IljiomoBCKH 6ojBe noroAno, ii no aenoM 
cxBaiaay iteMy neMa onpoiniaja hii Ha ohom CBexy. A ona ra 
BOJiiT. To je TCK nojio^aj! Ila ya to join nope^ OHor jeAuor y6ii- 
CTBa OBO Apyro, mxo pasApa cBe pane, ocBemii cBe ycnoMene. 
MojKe diiTii Aa rocnoljima PaxKOBCKa Mome ^OBeKa Aa Aapne, ajin 
ona, HjOj je mtiBox cAOMjLen jeAnoM oa CBarAa, HiiKaKBe naAe, cano 
o^ajaifce. 

— Ha, Aa! Ajiii Mopa Aa je ii ona npiionyAa ys Hraaxa, 
KaA ra xano nyBa... 

— Ja pasyMCM uixo ona xo xaKO hiihii. Ona tiim xohe Aa h3- 
MOJiii y Bora miiaocxii 3a rijiomoBCKora. 

— MojKe 6hxh — pene Biirjeji. — Ako sna Aa ce SaBimoBCKn 
He o:?Kenii c rocnol^iiuoM PaxKOBCKOM, ^ihm osApaBH noxnyHO. 

— Ako 3aoopaBii na ony: aKO ce He npcAOMH; aKO osApaBH. 

— KaKO xo aKO 03ApaBH? Ha je Jiii caivi pe^e Aa je xo Ban 
cyMH>e. 

— HecyiManBO je Aa he avHBexii, a.mi je niixafee Aa jiii he 
diixii OHaj HCKaAaiLii 3aBiiJi0BCKii. Cbc Aa Hiije nyii,ao na ceOe xo 
6n onex xeiUKO Ciiao. Kaaaxii Aa aii xanaB npejiOM ne dii caAOMHO 
HOBCKa, 11 join xaKO ersoAxoBanora. A AOAaj join pany y rAaBu! 
To Mopa Aa ce nAaxn. Ko ra ana nixa he 6hxh AOii,Hiije, ajin caA, 
Ha npHMep, peKao dii ^obck Aa je npHcedan, Aa nanexHO roBopii, 
a xeK HO Kojii nyx aanne ii ne uome Aa ce cexii hii Hajodn^Hiijera 
nspasa. Ilpe^e nnje nnKaA TaKO sacxaJKHBao. II to je 3a ahbho 
^yAo: caA iiMeaa cxBapn naMxii, ajiii aKO ce xime paAae, oh ho- 
Hajneinhe xy sanne, na hah ce c MyKOM cexn iiJin 6ain h niiKaKO. 

— A mxa na xo BeAn ACKap? 

— HaAa je y Bora Aa he xo npohn — n jieKap je ne ry6n. 
Ajih exo, kojihko cimoh, ^iim ja y^^ox on pene: „rocnoi)a..." na 
HH Mahii AaA.e. Mopa Aa je mhcjiho na Mapnny, Koje ce y xpe- 
HyxKy cexHO, ajiri niije yneo Aa nnxa o ifcoj. licxnHa CBaKH Aas 
CBe Biiuie roBopn, caMo aok Aol^e k cedn noxnyno HMa join Aocxa 
BpCiMena Aa npoxene, a KaKBe nocACAime join Mory ocxaxii. 

— Sna ah Mapiina o cbcm xom? 

— Cbc caM AP^ao y xaJHOcxii AoroA ce ne noKa3ame ii3rAeAH 
Aa he ocxaxH, aAii caM joj BOJieo can Ka3axii. PasyMC ce Aa caM 



nopoAiiUA nojiMfcEUKiix 383 

TO y^iiHMO cacBiiM onpesHO. Hajbe Cri Bpjio tbiuko 6iijio o^p^KaTii 
ynoxnynoj TaJHOCTir. tom ce ii cyBiime roBopii, tg caM ce no- 
6ojao ;^a He ^yje ca CTpaee. fCaaao caM joj j\d. ce caMO pauiio ii 
jlSi HeMa HiiKaKBe onacHOCTii, ajiii ;i;a jieKapir saGpaityjy Aa ra no- 
xoje. Ha ii TaKO je ciijiho uiijia iiOTpecena. 

— A Kaji; here bii my jib, BO^HTe y rpaA? 

— J]|oro;i je OBaKo Jieno Biime bojiiim ^a cejxii na cejiy. 
^ajBii paaroBop npeKii^e niiCMo, Koje ITojiaifceuKOMy npe^aae 

<;jiyra. IlncMO je 6hjio or MauiKa ii rjiaciijio je: 



(HacTaBnhe ce) 



OyUlKHH H PyCKtl nEGHHHKH PEAJIH3AM 



II 

norjE;iii pycKiix nECHiiKA ii kpiitiihapa ha ;ja;iatke 

yMETHIIHKOr IIECHHinTBAi 

PycKa noeTiiHKa KftiuKeBHocx XIX ciojieha saysiiMa cbojom 
caApJKHHOM — npeAMeTHMa Koje oSpa^yje ii ApyuiTBeHO-eTimKOM 
pe(|DjieKciij OM Koja jy npo^Kima — napoHiiTO Mecio y CKyny eBpon- 
CKiix KH>ii^eBHOCTii. J\oK ce OBG, nojeAHHiiM cBOJiiM enoxaMa, noje- 
AimiiM (necTO Bpjio yrjieOTHM) npeACTaBHimiiMa, ji\)m,e hjiii ^hcto 
ecTeiiraKor, ncnxoaoniKor, HayHHo-eKcnepiL\ieHTajiHor imji. npaBi];a, 
Te cjiyiKe Kao Hena Bpcxa oTMene sadaBe hjih Kao Aonyna nay^HOM 
HsygaBaay ^oBeKa n ^ipyniTBa ii tck je^HiiM cbojhm agjiom cjiy:?Ke 
eTimKHM II j^pyniTBeHO-nojiiiTimKiiM npo6jieMiiMa, — aoiJie je pycKa 
jiiiiepaTypa, o;j, Hajpaniijiix no^eiaKa y cpe^iheM Beny, a Hapo'^iiTO 
0^ nojioBime XVIII BeKa — AnAaKTiwHa, noy^na, Mopajiiimyha, 
JIOK y apyroj ^exBpTiiHH XIX Bena ne nocTaje nponoBe^Hii^Ka, 
nponaraxopcKa, nojiiiTiraKa, ^ecio acKexcKii cypoBa, ne rySehn npn 
TOM HiiKa/i; H3 BiiAa yMexHii^KHx saxxeBa, Koje ona cKopo yBeK y 

BHCOKOJ Mepii 3aZl,0B0JLaBa. 

1 Osaj ojejBaK pacnpase oSjaB.'LeH je, y cKpahenOM n nsMeaenoM BHay, 
Kao yBoa y nniuHeB orjie^ o AHTony HexoBy, Kojn je npoaeioc nsamao y „Cpn. 
KaiiiK. rjiacHHKy". Ho KaKO ]e hcth ojie.'ha.K y caivioj cTsapn oprancKn cacTaBHH 
Aeo pacnpaBe o HymKHHy h aeroBHM o;iHOCHMa npena pycKOM necHH'iKOM pea- 
ansMy xe je, Kao TaKaB, HeonxoAHO noTpe6aH ^a 6n ce mofjih Kano Tpe6a paay- 
MeTH n oBepnTH nnmneBH norjie;iH Ha nHxaae, KOje nac 0B;ie sanHJia, to ce 
OH OB^e noHOBO mraMnaycBOM npB06nTH0M, nci;pnHnjeM n onmnpHHJeM BH^y. 
To je noTpeSHO Beh h cxora, nixo je Bpjio JiaKO MoryhHO Jia, je orjieA o HexoBy 
Befennn nnxajiaua OBOra laconnca ocxao Henosnax. — IT. 



nyiUKHH ii pycKH nECHii^iKii peajihbam 385 

5'3poK npeBjia}}iiBaifcy xor noyHHor, „rpai5aHCKor", eTiPiKor 
ejieneHTa y pyc.Koj yMexHUHKOj jiiiTepaxypii ne jie^ii cano y TOMe, 
niTO je ona CBOje xeMejbe sujxajia npii nenocpe.inoM, :iaiBaxHOM 
yTiiu,ajy (|3paHi],ycKe Mopajine c|)HJio30(|)iije ii noeaiijo XVIII Bena, 
HO ce Taj yspoK Mopa TpajKiiTii ir y caMOJ cyiuTimii pycicora jxy- 
meBHor ^iiBOxa, ^njii je npeB.xal5yjyhii ejieMeiiax iioxpeGa Bora ii 
Bory yro;],Hor JKiiBOxa. 

Kaa Sncxe Bannxami Ma Kor pycKor paxapa-xamijy, kojh na 
o6ajiaMa l^pHora Mopa, necxo ii y paziHO flooa roii,[me, ^leKa Jia^y 
Aa nyxyje Ha noKJiOH>eH>e rpoSy FocnoAfteM y Jepyca,;iiiN[ — KaA 
6Hcxe ra saimxajiii: KaKO je Morao ocxaBiixii r^-yhy ir cBoje, necxo 
join necpei^ene, yceBe, oh 5ii BaM, norjieAaBuiit Bac KpoxKO ii Bpjio 
03611JLH0, OAroBopno: „Bora can ce y^Kejieo, po^eHii!" ilxii: „Tpe6a 
H AyuiH noMiicjiiixri!" Tii o^roBopn JieO^e na ycHaMa xiubaAana 
XHJLaaa pycKiix xamTJa-6oroMOJLai],a, Kojii ojs, cpeAfter BCKa na jxo 
Aanac ne npecxajy osdiijbHO h ynopno xpa^KHXii Bora h npndjiH- 
5KaBaxii My ce. 11 xaj HjHxob Bor nnje HiiKaKBa nejacna, neAaHxcKii 
saMpuieHa xBopeBima 6orocjioBCKe cxojiacxiiKe — h>iixob je Bor onaj 
cjiaAOCHii, sanocHO Jienii o6pa3au, iicxiihckii "^OBe^ancKor, xo jecx, 
Ha npaBAii 11 JLyOaBii ocHOBanor ^iiBoxa, kojii je xaKO npocxo 11 
jacHO HacjiiiKan y JcBanl^ejiiijy. 

Ty, y Toj cyncxaHLi,ujajiHOJ ij,pxn pycKor ^ymeBHor ^KiiBOxa, 
xpeda xpajKiixii oSjamaeae noMenyxor HCKJByniiBO exii^Kor, ^py- 
inxBenor npaBLi,a pycKe noexiiHKe, a c ibom ii KpiixrmKe Jiiixepax^^pe. 
Ta pejiiirH03H0-eximKa ii;pxa y ^HBOxy pycKor napoAa iioxeKJia je, 
y npBOM pe^y, 113 Cjiare, eximKOM iiAeajiii3My naKJioaeHe cjioBencKe 
npiipoAe; ho nixo je ona Aonijia ao caBpmencxBa, MOJKAa jeAHH- 
CTBenor y cbcxckoj iicxopiijii, Mopa ce npnniicaxii 11 HaHimy KaKO 
je y pycKii napoAHn jkiibox ynecena iiAeja xpiimhancxBa. Ilcxaje 
AOHexa H3 BiisaHxiije X BCKa, oAaKJie je ca hobom BepoM npenex 
II cxporo acKexcKii jiyIibot iipkbchiix JLyAn h KaiimeBHOcx, Kojaje 
iiMajia yBOK pe.]inrii03aH, a ^ecxo h acKexcKH, „iiOABn^HnHKii" Kapa- 
Kxep. TaK03BaHii HecxopoB „JIexonHcai]," h KiijeBone^epcKii IlaxepiiK 
nymi cy AnpjBiiBiix noBecxii iiH0Li,iiMa pycraiM, KOjiiMa hii cxen- 
CKii niiproBH n myMCKe ncnocHime Hiicy OiiJie aobojlho ycaMJLene 
H OA cBexcKHx ca6jia3HH yAajLene, 11 kojii xpaa^e join Behy ycaM- 
jLenocx, AOK ce ne saycxaBe y hoascmhiim, Mpa^HiiM nehimaMa 
(„neHepaMa"), rjxe xejio ne Aodnja nnuixa, a Ayx ce ysAHJiie y BepcKii 
sanoc, 113 Kora roAimaMa ne ns.xasir. Y npBHM pycKiiM xpiiinhan- 
CKiiM onmximaMa — ManacxiipiiMa — diuio je mhofo npase pejiii- 

fle.io, KH>. 36. 25 



386 A JE Jl 

rH03H0CTii, Koja je OAaxjie npeHomena y napoA- Ka;i,jey cpeztaeM 
Beny, sa Bpeiie TaTapcKiix Haje3;i,a ii poncTBa, Hapoji: ^ecxo ocxajao 
des xpane ii CKjioHiimTa, ManacTiipii cy cBarAa ;i:paroBOJLHO ysii- 
MajiH Ha cede xpiimhaHCKy jxjjUroct ^a cbct ncxpane n ;iyineBHn 
OKpene. IIsiimaBmn naxpaaen ii yTeuien h3 ManacTiipa ii BpaTiiBinii 
ce Ha CBoja nonajbena h nopymeaa orftiiniTa, napo;], je yzieinaBao 
CBOj :kiibot npena oSpacHy, Kojii je Bii/ieo y ManacTHpiiMa. y oSiraaH 
H rpa^^ancKH mHBOT yHomena cy MonauiKa npaBHJia ii ManacTHpcKii 
odH^aJH, a nopezt h>hx no^e y pycKy ;iymy niiipoKHM ii dyJHiiM 
CTpyjaMa yjiaaniH h ncTUHHTa xpiimhaHCKa pe.iiirii03H0CT, Kojeje 
oj[ yBeK y H3o5HjLy 6hjio y pycKiiM ManacTiipHMa ii KOja Majio no 
Majio odyse ^iHTaB napo;], ii cbc cjiojcbc /ipyuiTBe&e. y3;i,H3aH>e y 
od.iacT BoiKjy, y i];apcTBO BepcKnx Hzi,eajia nociaAe Majio no Majio 
pycKa cyniTacTBena, cTHn^iKa ocodnna, a noxpeda Bora n Bory 
yro;],Hor ^nBOxa nocxa^e npc^a ii o;i caMe dpnre 3a Hacyninn 
xjied. AcKexcxBO, neonaiKaae soiajBCKHx djiara, noxpeda cxpa/^aaa 
H dojia, oAyuieB.jbeHO npamxame yBpe^a, jtexnacKa nesjiodHBocx, cno- 
codnocx dacHocjioBHor 5KpxB0BaH>a 3a jipyror, 3a Bepy, 3a Mncao — 
nocxaAome cxajimi axpndyxn npaBor pycKor noBena. TojicxojeB Je- 
jincnje y „^Ba cxapu,a", TypreibeBJbeBa JlyKepja (yKnBe Momxn), 
Jlnsa (IIjieMHhcKO rHe3A0), ^ocxojeBCKora cxapau; 3ocHMa (Bpaha 
KapaxiasoBn), cecxpa n Maxii PacKOJbanKOBa, OcxpoBCKora Kaxa- 
pnna, JLecKOBjbCB bojhhk IIocxanKOB n ^lexoBJbCBa 3nHan;i,a (OpHHa 
Heno3Haxor ^OBCKa) — nncy caMO Jiene noexn^Ke cjinne, KojnMa 
pycKH necnnnn Ka3yjy ^tpymxBy KaKo xpeda miiBexn, ho cy xo y 
Hcxn Max n KOHcxaxau;nje hcxmhc, yKa3iiBaHje na (f^aKxa, Kojnx HMa 
xaKO MHoro y pycKOM jipynixBy, aa ce c npaBOM Mory nasBaxn 
fteroBHM xnncKHM odJinqJHMa. 

HoJMJLHBo je aa je Hapo^ ca xaKOM ayiuoivi odepy^Ke npn- 
xBaxHO iijxe^y yMexKn^iKe Jinxepaxype, Kaji, je oHa, sacjiyraMa JIomo- 
HocoBa, J]|epmaBnHa, luapaMSHna, ^KyKOBCKor n Hajsazi; nyniRnna, 
ynecena y Pycnjy. PycKn npaKxn^KH zi,yx o^Max je ocexno m he 
My noesnja — y Kojoj je ^khbox ^OBeKOBHx ocehaaa noJia3Ha n 
nsjiasna xa^Ka — dnxn neoAOJEHBo cnjiHO opyi^e 3a cxBapaae pe.uH- 
rnosHor n exn^Kor casnaaa, 3a ninpeae Enmnx AyxoBnnx na^iejia j 
jipymxBO n napo;!. 

PycKa npaKxn^HOcx, je;],Ha xaKO^e dnxna ocodnna pycKor ^y- 
uieBHor iivHEOxa, dnjia je 071: npecyABor yxnnaja npn onpeACJBnBaay 
H rpal^eay ca;i,p^aja n npanna Kan^jeBHOCxn KOJa ce 3acHnBajia. 
Taj je HauinoHannn npaKxn^KH jijx y^nnno ^a ce, npn ynouieay 



nyjIIKHH H PyCKH nECHIIHKII PEAJIII3AM 387 

HAeje yMexHuHKe noesnje y pycKH muBOi, oamex noroAHJio uiia je y 
iiCToj CiiTHO, mxa cpopMa.ino, cnoJBamifce, ii noesiija nocTa/te na 
pycKOM aeMJbiiiuTy cjiyjKiixejfcKOM — jxojijme CBarAa ysa^KaBaHOM 
H BeoMa na»;eHOM cjiyiKiixejbKOM — eTimKiix, zipyuiTBeHiix, noJiii- 
TiiHKiix iiTA- noTpeOa. ^iicxa yMeiHOCT, „ancTpaKTHa" noearija, Koja 
Cii 6iiJia caMa cedii cBpxa, KOJa on Behna Bojiejia cjiy^KiiTii n;].ejii 
■qyjiHe .nenoie, ho biiiuiim HapaBCTBenriM noxpeCaMa, Hiije ce y Py- 
CHjii HiiFAa Morjia o;tpmaxn na ji,ym,e BpeMC. 

Kao npiiMep xaKor CMaxpaaa pycKor /npymxBa ii KftumeBHOCXH 
Ha 3a;i,axaK necnn^iKor cxBapaH^a mojkg nocny^nxn cjieAehn pe^aK 
H BeoMa noy^an cjiynaj, Kojii ce npe neKOJiiiKO roAnna ^ecno na 
seMJBiimxy pycKor KH,H5KeBHor ^nnoxa. PycKH necHHK h npnanaxn 
Kan^KeBHn Kpnxnnap, Jl. C. MepejKKOBCKH, He Oy^yhn saAOBOJbaH 
paBHo;];ymHiiM npiijeMOM, kojh je 071; cxpane pycKe ^nxajianKe ny- 
6jiHKe yKaaan HjeroBUM poMaHHMa: „CMpx uoroBa" n „BacKpc 60- 
roBa"^, jxajie npesecxH 06a xa cBoja npon3BOAa na c|3paHD,ycKH 11 
nocxapa ce m hx je^na noanaxa napiicKa ns^aBa^Ka (|)npMa HS^a 
Ha CBex. nocjie;i,rma xora 6euie xa, ^a cy 06a xa ;];ejia y CBexy, 
KoJH je necmiKy xy^, 3a Bpjio KpaxKO BpeMe nocxnrjia ycnex, kojh 
je HecpaBifaCHO Biimii 6ho ojx ycnexa, nocxnrnyxor y oxai.i6HHH. 
PoMann, PvOJh cy y necHHKOBOj oxaijSnHii 6iimi HHxann cacBim paBHO- 
;iymHO, Kao odn^na xBopeBHHa nsBemOaHor necmiKa Apyror hjih 
xpeher pe^a, — ncxii xh poMann, Kajx aocneme y pyKe c|DpaHij,ycKHx 
^Hxajiana h npcA cy^ (|opaHiiycKe KH>njKeBHe KpnxHKC, 6nme no- 
SApaBjLenn Kao HecBaKn^amaa KmmKeBHa nojaBa, Kao ^ejio Koje 
HOCH Ha ce6n ne^ax Kpynnor xajienxa h ^nxajin cy ce na cbc cxpane 
ca BejiHKHM eHxy3nja3M0M. HamaBmn ce npea tom sannMJBHBOM h 
HecBaKH^amaoM nojaBOM, pycKn ce Kpnxnnap EBrennje Cojiobjcb 
nnxa, KaKO jia, ce pasyMe xa Heoun^iHa, na hsfjica napa^OKcna 
nojaBa, rjxe necnnK Mopa Aa npnueraBa nnocxpanoj ny6jnin;H ^a 
6h cxcKao npH3HaH)a cbojhm necHn^KHM nponsBOAHMa? Kao yspoK 
xe nojaBe cMaxpa Kpnxn^iap xy okojihocx, uixo je cymxnna 06a xa 
poMana (Kao n yonmxe CBa noexn^Ka ACJiaxHocx MepejKKOBCKora) 
HCKJByHHBO ecxexH^KC npnpoAe; uixo aeroBn poMann, onncyjyhn 
He pycKn n ne cyEpeMenn HvHbox- n nMajyhn y Bnjy nncxo yMex- 
HH^Ke cBpxe, — He ^ajy o^roBopa na (y Pycnjn cBar^a oxBopena) 

1 06a poMana naauivia cy 3a noc.ie;tH.e 2 — 3 ro^HHe y „BpaHKOBy Kojiy". 

- Bpejie pajK-e mx poMana cy npsa cToaeha noc.ie Xpncia n cpejan bck, 
a seMJbHuiTe — Ilxajmja. 

25* 



388 A E JI 

niiTaifca /jpyniTBenor, MopajiHor, nojiiiTimKor, MiicaoHor jKiiBOxa. 
HaniicaHH y tom npaBrty, poManii Mepe^KKOBCKora ne Morome no- 
CTiihii CKopo HiiKaKBor ycnexa y pycKOJ KifcH^KeBHOCTii, y Kojoj ce 
npii CTBapaH>y necHii^Kiix ^eJia Biime iJiem na Mopajinii n MHca- 
OHii, HO Ha ecTeTH^Kii MOMGHaT. A niTO je necHiiK ca iictiim thm jie- 
jiHMa nocTiirao y iiHOCTpancTBy, n cneunjajiHO y Opani^ycKOJ, onaKaB 
o/tJiynaH ycnex — ima ce npiiniicaTii je/timo TOMe, hito ce xaMO noeT- 
CKOM CTBapaay ciaBJLajy cacBim ApyK^iijn saxTCBn, jeAHOM pe^H, 
niTO ce y OpaHii,ycK0j ojx noeTiraKiix npoziyKaTa Tpamn j^a cjiyme Jie- 
noTH, M cy MajcTopcKH HaniicaHH n saHHMJLHBn, a ne m cjiyme pa- 
cnpaBjLaH>y ahcbhex jipyuiTBennx nnTaaa. „r. Mepe^KKOBCKn, — 
BejiH CojiOBJeB^ — ynoTpeSjLaBa CBy CBojy cnary m nac 3a6aBH, aa 
Hopa3H naniy yodpasnjBy cTpaxoM iijih xyroM, Aa nsaaoBe ocmcx, 
H cBe My TO, y Behnnn cjiy^ajesa, nojiaan 3a pyKOM". Ho pycKH 
^HTajiau;, y3nMajyhH y pyne necHH^Kn nponsBOA, a napo^iiTo ponan. 
He TpajKH HHuiTa on, CBera Tora. „PycKn Hniajiau,, — bcjih ^ajbe Co- 
jiOBJeB'^, — HHJe pa3Ma^eH. Ibera cy, y caMOJ cxBapn, Majio 3a<JaB- 
jtaJiH H yBecejtaBajiH. JlniepaTypa, y TBopeBnnaMa CBOjnx Haj5ojLHx 
npeACTaBHHKa, nnje HHKaKO mi noMiiuiJLajia na sadaBy ii yBece- 
jBaBaibe: ona je y^iiJia, BOAHJia, yKa3HBajia nyT h to y npiijinqno 
TeniKOM odJitiKy. .. IUto ce Time 6oja n ecjDCKaTa, y namoj Kan^eB- 
HOCTH AOHCTa BJia^a piiropiisaM, neKaKBa ctiiajbhboct, mofjio 6ii 
ce CKopo pehn: AeBii^ancKa. . . Ca^, jecMO ji' mh y npaBy, iijih ne, 
TO je Bpjio BejiiiKO HiiTaifce, ajiH je necyMiBHBO aa nac je 6ani caMa 
Hama KaiuKCBHOCT nay^iiJia ^a ii,eHHMO iteny BOJLy, iteny TCSKfty 
K yKHBOTy, a He caMo nocMaTpaae ^iiBOTa. y tom ce ii cacTOJii 
ocodenocT name Kitii^KeBHOCTH". KpiiTimap 3aTHM npHMetyje, ^a 
ce y PycHJH oa khjIukcbhocth, y TOKy ii,ejior itenor jKiiBOTa, saxTe- 
Bajio Aa cjiyjKH couiijaJiniiM h MopajiniiM MOMeHTima :?KiiBOTa, Kojn 
cy npBa n HaJBa/KHiija cTBap („caMoe Bamnoe") pycKor ^yxoBHor 
jKHBOTa. „CTOTnHe II THcyhe AeJia, — bcjih Cojiobjcb, — HOCBehn- 
Baxy ce tom „HaJBaJKHiijeM"; oho je — to naJBa^Hiije — CTsapajio 
peHyTaii,nje h yHiiHiTaBajio hx; oh je noA^nmiJio ceSii ecTe- 
TiiKy, nocTajio Jiynia KaiimeBHe KpiiTHKe; niTa Bnme — koa Toji- 

CTOJa ce OHO OAJIIIJIO y ^IIXaB (|)IIJI030C|DCK0-peJIHrH03HH CHCTCM. KlBH- 

iKeBHOCT nocTaae AeJio, cTBap, nocTa^e ApyniTBenoM cjiy^SoM".^ 

1 /KypHajiTj AJiii Bcfcx-B, 1902, II, 232. 

2 Ha HaBeAeHOM Meciy. 

3 HaBGAeHH HJianaK, CTpana 235. 



nyuiKHH II pycKii nECHii^iKii peajiiibam 389 

YcjieA TaKiix saxieBa, kojh ce ciaBJLajy npe^ noexuHKe TBope- 
Bime, cjiy^ajeBir, Kao oBaj, uito je Majio nac naBeAen, Hiicy peiKii y 
pycKOM KH>iKKeBHOM ^KiiBOTy, onii cy, MOJKe ce pehii, TimcKii. Y 
pycKOM Kifeii^eBHOM ^KiiBOTy Hiije HHKaKBa peiKOCT, Aa KaKaB xa- 
jienaT Apyror 1/ xpeher pe^a ca yxiiJiiicxiPiKiiM npaBi;eM cBojiix npo- 
ii3Bo;ia (FpiiropoBiiH, PjeinexibiiKOB, FopKii) — y o^iiix\ia nyujiiiKe, 
na HaK 11 Kpiixime ^^ajieKO Biiuie snaHH, ho neKii iipBOKJiaciiii xa- 
jienax (TjyxneB, tl^ex UleHuiiin), Kojri ce cxaBiio y cjiyjKSy ecxe- 
XHHKOM Ha^ejiy. 

Fopiba KapaKxepiicxiiKa pycKor yMexHii^Kor iiecniiuixBa ne 
OAHOcii ce caMO na cyBpeMeny noeaiijy, uo ce c nyniiM iipaBOM 
MOHve npiiMeHiixii 11 na i;ejiOKynHO pycKO KiBiiiKeBHO iiecHiimxBO ojs, 
H>eroBHx npBHx, cjiadiix 11 Hecnrypniix, iio^iexaKa y /lejiiiMa caxii- 
piiKa KaHxeMiipa jxo AaHamibera BpeMena. CximajeM pasHiix 4)aKxopa, 
Kojii cy BehiiHOM nponsBO/i iluh nocjieAnii,a napoAHor KapaKxepa, 
ojx necHiiHKor ce cxBapaaa, Beh npii npBoj nojaBii iteroBOJ na 
pycKOM seMJbnmxy, xpaJKiiJio Aa cjiy^ii h He yMexHiriKHM noxpe- 
6aMa y ^KiiBOxy nojeAnHaii,a n i^ejiora Hapo^a. To ce biuh ne caMO 
Ha npBHM necHHHKHM nponsBOAiiMa XVIII cxojieha, ^iiijii cy niicnn 
BehiiHOM dnjiii jinuieHii npaBor necHiPiKor xajienxa (KanxeMiip, 
TpeAJaKOBCKii, JIomohocob, CyMapoKOB, XepacKOB), ho h na jxemms, 
xaKo AapoBiixor necHHKa, Kao mxo oeme FaBpiiJio ^epjKaBHH 
(1744—1815). O^apeH pexKiiM necHiraKiiM xajienxoM, cnocodan jxa 
cxBapa BiicoKO ynexHn^Ke onnce npiipo^e, JbyAii, cyBpeMCHiix npii- 
jiiiKa, OH y pexKO kom ojx cbojiix npoiisBOAa ocxaje npii ^ncxo 
necHHHKiiM MOxriBHMa, HO cKopo yBCK yBJia^n y cBoje OAe h xaKe 
npcAMexe, kojh ce nna^e oCpai^yjy y Cece^HUHKOj npoan, hobh- 
HapcKOM ^jiaHKy, nay^noj pacnpaBii. riiicqii, kojh cy ce nocjie 
H>era nojaBiijin, n^y y xom norjieay n AaJbe, h ^mcxo noexn^KH 
npoiiBBOAii cy, CBe ^o^yKOBCKora h BahyuiKOBa, BCJiiiKa pexKOCx 
y pycKoj HoexiraKOJ KH>n^eBH0cxii. Csa Jiiixepaxypa, Koja ce pas- 
Biijajia OA HOJiOBiine jxo npcA Kpaj ocaMHaecxor BCKa n y Kojoj cy 
BiiAHa Mecxa saysiiMajia ACJia Kaxapime I, OoHBiiaima, HoBiiKOBa 
n PaAiim^ieBa — cjiy^xiijia je npaKxiiHKHM cBpxaMa: iicnpaBJLaiby 
ApynixBeniix Mana, yno^eity xyMaHiix, npaBiinmix uanejia y Ap- 
^aBHii, rpaijancKii, iiopoAH^aH miiBox. „PycKa AKaACMiija" KOJa ce 
ocHOBa y xo BpeMe 11 ^iiJH je saAaxaK dno Aa nay^ino ncnnxyje 
pycKH jesHK n ncMpiijy h Aa ce cxapa pasBiixKy HauiioHa.ine 
jiiixepaxype, HspaAHJia je oiijia IIoexiiKy, KOJa Honasame oa ochobhop 



390 ;t E Ji 

npiiHi^ima: jia je Jieno caMO oho hito je MopajiHO. Kao noTnyno 
yMeTHH^Kii npoiiBBOzi; npii3HaBao ce, no Ha^ejiiiMa Te noexiiKe, 
„caMO OHaj npori3Boa, kojii noajeAnaKo Jiejiyje ii na yM ii na cpne. 
11 CBpx CBera lora, noBa ecTeTiiHKa Teopiija," /tajyhn npBencTBo 
cpi],y HaA CBHM ocTajiiiM cxpanaMa ^OBeKOBor AyxoBHor ^iiBOTa, 
TBp/liijia je ^aK, ji;a Kao rjiaBan saznaTaK Jieniix yMeTHOcxii xpeCa 
npii3Haxn: napo^nxo paBBiija&e y ^OBeny xaKor biicoko Mopajmor 
ocehaaa, Koje 6ir ynocirao y cpue JtydaB npeMa ;io6py, a 
Mp5KH>y npeMa 3Jiy". IIcxiiHyhri xo ecxexiiHKO nanejio, Pycna 
AKa^eMnja nnje y ca3HaH>e npyuixBeno ynejia nnnixa hobo h 
cxpano: ona je caMO cbojhm ayxopnxexoM Aajia cnare n yrjiejia 
Ha^ejiy, Koje je cbojcxbcho pycKOM rjie^afty na CBex n Koje ce 
aocjiejiHO npnMeftHBajio na yMexmrnraiM npon3BOAnMa pyciaiM, no- 
^eBHiH oj\ npacxapnx 6iiJiHHa o Iljinjn MypoMqy na npeKO cpe^tae- 
BeKOBHe acKexcKe Jinxepaxype /to naJHOBEJera BpeMena. IIIxo cy 
nocjie yxHJiHcxHHKe noexiraKe /tejiaxnocxn ocaMnaecxora Bena, nocjie 
OoHBn3nHOBnx ii itapnniiHnx KOMe/tnja, nocjie KpnjioBJBeBHx da- 
cana, PaAnm^eBJbeBa „nyxoBaH5a oji, Ilexporpajta jxo MocKBe" ii 
nocjie omxpnx caxnpa IlaMaojiOBa, JI,ojiropyKOBa n Jl. FopHaKOBa 
jiommi cjiy^HxejLH ^ncxe HenpHMeaene noesiije, Kao mxo 6exy 
BorAanoBnh, ^yKOBCKii, BahyniKOB ii IlymKHH — xo ce nnnixa 
He npoxHBH onuixoj noy^HOj xe5KH>n jinxepaxype, no je, y n3- 
BecHHM o63npnMa, n xo cjiy^Knjio ftenriM CBpxaMa. JI,a 5n noexHHKa 
KHaH^CBHOcx y AeBcxHaecxoM BCKy, KB.JI ce jaBH BCJiHKH rorojb ca 
CBOJOM niKOJiOM, Morjia mxo ja^e n ycnemnnje cjiy^nxn counjajinriM 
n MopajiHHM npnHn,nnnMa, noxpedno je Cnjio ^a ce yMexHn^KH, 
cnojBanian, cxhjickh jxeo noexn^Kc Bemxnne noxnyno ycaBpmn, 
KaKO dn ce nocjie „pycKa noe3nja Morjia ynoxpednxn Kao n3pa3 
cBaKor npaBu;a, CBaKor rjicAnnixa na cbcx, des dojasnn ^a he (Bp- 
niehn xaj ne cxporo yMexHHHKn nocao) npecxaxn dnxn noesnja n 
npehn y cjinKOBany npo3y..." (BjejLnncKn, II, 133.) /l,a dn ce xo 
H3Bejio, noxpedHO je dnjio zta xpn xaKO BCJinKa xajienxa, Kao mxo 
dexy jKyKOBCKH, BahymKOB n IlymKHH, noxnyno nanycxe cou,h- 
jajiny n exn^Ky cxpany necnnmxBa n JX'd ce ca cbhm nocnexe yca- 
BpmaBaay yMexnn^Ke, cnojLamae cxpane noe3nje. II onn cy xaj 
ncxopnjcmi noxpedan n BajKan nocao xaKO cjajno nsBcnn, Zla je 
o^Max nocjie Ebnx pycKa noexH^Ka KanmeBHOCx Morjia noMnmjBaxn 
Ha cxBapaae cbcxckh BCJinmix necnnHKnx npon3BOj];a, y Kojima dn 
H caap^Kajna n cxnjicKa cxpana noe3nje dnjia i^OAJeAnaKO BejiHKa. 
PI AOHcxa, nocjie npnnpeMnnx pa^OBa nymmmoBe enoxe, xaKa ce 



nyniKiiH ii pycKii nEcmi^Kii peajihsam 391 

AeJia AOiicxa ii jaBiime y npoiiBBOAiiMa ForojLa n ii.eroBe uiKOJie, 
Kojy npeztcTaBJbaxy yMexniimi cBeTCKora rjiaca: TypreiteB, Foh- 

^apOB, X^OCTOJeBCKII II TOJICTOJ. 

Cbii cy HaM tii niicii,n, nopezi; CBOjiix BejiiiKiix necHiiHKiix 
npoii3Bo;ia, ocTaBiijiii ii no Kojn, Behit riJiii Maifcii, cacTaB, y KOMe 
pacnpaBJBajy o na^ejiiiMa neceii^Kor cTBapaiLa. Y tom nor.Tiezly 
iiMa HajBehiix sacjiyra rorojt. Oe je y CBOjoj „ripennci];n ca iipii- 
jaTejLiiMa", y cBojoj „AyTopcKOJ iicnoBecTn", „nopTp8Ty", „MpTBHM 
j^ymaMa", y CBOjoj orpoMHOj npeniicu,!! BeoMa necTO ca iicthhckiim 
jiapoM anajiHse ii reHiijajiHiiM npoHiiLi,arf.eM roBopiio o noeTii'^iKOJ 
yMeTHOCTii, 3a;];aTu,HMa npiinoBexKe, poMaea ii CBera necHiiHKor 
CTBapaiba. Ila KaKO cy aeroBii norjicAii na saaaiaK noesiije oji 
cyBpeMene My ii noTOtbe KitmKeBHOCTH noTiiyno ycBOJenn, /ipjKHM 
Aa Hehe Siitii cyBiiiuHO, aa neKe oa tux norjieAa, Kojii ForojLa 
HaJBehMa o6ejie^aBajy, OBjxe caonniTHM. 

y CBOM micMy necHimy H. M. JasiiKOBy, Forojb ce OBaKO h3- 
paiKaBa o aaAamiiMa necHiiuiTBa: 

„Ca/].ainfibe je BpcMe Kao cTBopeno 3a JiiipcKor necnnKa. 
CaxiipoM ce jxawdc HiiuiTa yHimiiTii ne MOJKe; npocxoM cjiiikom 
CBaKiiAaiuEber iKiiBoia, Kojy je yoHiiJio ii oniicajio oko cyBpe- 
MCHor cBCTCKor ^OBeKa, niiKora nehem paauyAHTii: jyHaHKii 
je 3acnao AaHamari bck. He, Hero tii nal^ii y npouLnocTii AoraJ^aj 
cjiiiqaH caAauiifcimii, npiiKa^Kii HaM ra japKO ii jacHO n no- 
pa3H ra npezi, OHiiMa cBiijy, Kao ihto je KaflroA 6110 nopa^^en 
ojx rH>eBa Bo^KJer; y npomjiOM y^pn caaamifce 11 ABOcipyKOM 
he ce cnaroM onacaiii TBOJa pe^: ycjiej Tora he ^KHBJLe 
Hsahn npe^ nac npouiJiocx, a caAauiifcocT he, ojx dojia, no 
Heoa nponnuiTaTii... Th nMaiu 3a TaKO ihto h opy^a n cpeA- 
CTaBa : tboj cthx rma cnary — n ony ihto Kope, n OHy ihto 
noAii^e. A caA je noTpeuHO h jcaho, n Apyro... 

06paTii ce, y BiiAy JiiipcKor noKJiiina, k npeKpacnoM, 
aAH sacnajiOM ^OBCKy. Baii,ii My ca oCajie AacKy 11 bhkhii My, 
KOJiiiKO Te rpAO Hocn, Aa cnacaBa CBOJy jaAHy Aymy. Jep oh 
je Beh AaJieKO oa o6aJie, ibera Beh hoch h hoch TauiTHHa 
„Biiinera cBCTa", Hoce ra py^KOBn, Hore HrpaHnu.a, CBami- 
AaiHibe oniijaibe Koje ra n Mopa.Tiuo ycnaBJbyje; oh ce 11 ne- 
xoTiine oGjia^H y tcjio ii Beh je caB nocTao tbjio, a Ayme'y 
HjCMy CKopo n ncMa. SaBann BanajeM h iisnecii npoA itera 
BeiHTiiHy-cTapocT, Koja My HAe y cpeTaae, oa KOJe je h me- 
Jie30 MiiJiocpAHiije n Koja hiijoaho n3ryojLeHo ocehaae Jiene 
MJiaAOCTii He Bpaha HaaaA- 0, Aa MOJKeHi Aa My Ka/Kem oho, 
lUTO Tpeda Aa Kame Moj IIjLyiHKHH, aKO caMo KaA AOChcm ao 
Tpehe Kanre „MpTBnx Ayuia"! 

OcpaMOTii y nteBHOM AnTiipaM6y naJHOBiijer Kaiimapa 



892 a E Jl 

caAauiitiix BpeMena ii iteroBy npoKjiexy pacKom, h CKpsaBy 
:jKeHy H>eroBy, Koja je KiraJ^ypeifceM ii KpnaMa ynpoiiacTiiJia 
ir cede, ii My^Ka; ocpaMOTii iipespeHii npar aiixoBa aoMa ii 
rnycHH Baa^iyx, kojiim ce laMO anme, aa, Kao o^ ^5^Me, cBe 
ojx ifciix noderne y caB Max ii 6e3 0CBpTaH>a. 

ysjxuFRii, y cBe^aHoj xiimhii, CKpoMHor, Hesnaeor TpyA- 
OeHHKa, Kojii ce, na ^acT biicokc pace pycKe, Hajia3n nocpea 
HajjipcKiijiix no;n,MHTjLiiBaij;a; kojii He npuna miito hh la/iia, Kaji; 
CBH OKO H.era npiiMajy. ysAiirHii ii Bejiii^aj n ifcera, ii no- 
po^imy aeroBy, ii ndeMeniiTy meRy aeroBy, KOJa Behna bojiii 
HOCiiTii CTapiiHCKy Kany n 6riTii koji, ;ipyriix npezi,MeT noA- 
CMeBaaa, ho ztonyciHTii ;i,a joj MyjK ^hhh HenpaB^y ii hoa- 
jiocT. HsHecH Ha bht].iik aiixoBy anBHy cHpoTiiay TaKO, na 
Kao CBCTHifca 3aciija y o^HMa CBiijy, na ;i:a cBaKH aamejiii h 
caM 611T11 ciipoMax. 

IIpocjiaBri xiimhom OHora iicnojinna, kojh ce pa^a caMO 
Ha pycKOM BeMJLiiuiTy, kojii ce naje^apeTi, uy^n o^ cpaismora 
cna, nocxaje naje^ape;! apyrn: njbyHyBmii npeA Hcjiiim cbctom 
Ha CBOja ra^iijia 11 najrHycHiije nopoKC, nocTaje npBii 6opaii; 
3a zioOpo. rioKaJKH KaKO ce CBpuiaBa to jyna^Ko agjio y npaBo] 
pycKOj nymn; ajiii noKamii TaKO, jxa y CBaKOM 11 HexoTime 
3aTpenTii H:.eroBa pycKa npiipo^a, na jia cbc ^hbo, ^aK 11 
rpyOn mvMu cjioj, biikhc: „TaKO, jynaHe!" — ocexnBmn, ;5a 
6h ii OH Morao xaKO inxo ynnnnxnl"^ 

XI,ajyhn xaKa yiiyxcxBa cbomc npiijaxejLy, Forojt bcjih aa 611 
MOTiiBH, Koje OH y CBOM ynyxcxBy cnoMinte, 6hjih noAecnn npeAMexii 
3a .mpcKor necniiKa. Ho no^ pe^jy „jiiipcKn", „jinpHKa" — ForojL 
He noApasyMCBa xojinKO Bpcxy noe3HJe, kojihko onaj cxynaifc o^y- 
HieBJBBifca II naxoca, Kojn xpeda ^a 3arpeje CBaKy nodpy noesnjy, 
a napo^iixo ouy, Koja ce OaBH aHajiH30M n KpiixiiKOM /npymxBa n 
cxBapaiBBM ^HBOXHiix H7],eajia. J\di je xaKO, bhj^ii ce n no xomc, 
mxo Forojt y ropH>HM iinxaxiiMa n caM bcjih, aa he, cbc xo ihto 
caBexyje JaanKOBy, n oh caM ynnHiixn, aKO Ka^ ztocne jio xpehe 
Kifciire CBOJHX „MpTi5Hx nynia". 

y 3peJioM ziody cBora cxBapaaa, o^Max nocjie npBnx npe^- 
cxaBa „PeBH30pa" (1835), y BpcMc KaA je rpa/i,HO njian 3a „MpxBe 
Jiyme" n ns^ao npBy KH>nry xora poMana, ForojL je na necnnnKy 
npoii3BOAay rjieziao Kao na xaKy AeJiaxnocx JLyacKy, nnjajeBiima 
CBpxa Aa ynii HOBe^ancxBO ;iodpy n iicxhhii, ii ^a ra iicnpaBJBa. 
FoBopehn y cBOjoj „AyxopcKoj ncnoBecxii" nocxanKy cBor Bejiii- 
Kor AeJia „MpxBHx Ayuia", Forojb Bejin: 

1 CoHHHemH H. B. roro.iJi. Il3j. 12-oe. Pe:iaKiiiii H. C. TnxoHpaBOBa. Cno. 
1894, — T. v., cTp. 77 — 80. („npenncKa c npnjaTeJBHMa"). 



nyiuKiiH II pycKii nECHii^Kii peajiiibam 393 

„Ja yBiiziex jacuo /la Biime ne Mory niicaTii des njiana, 
noTnyno o;ipet)eHor ii jacHor, jxa, Tpeua npBO caMOMe ceCii 
Aodp'o odjacHiiTii uiijl cBora jxejia, aeroBy iicTimirry Kopn- 
CHOCT II HeonxoAHOCT, ycjieA nera 6ii ce caM niicaii, pacnjiaM- 
Teo iiCTiiHiiTOM II ciiJiHOM jLySaBJLy npeMa cbom A^Jiy. . . jejinoM 
penii, ja yBii/iex Aa je neonxoAHO noxpedHO, ja caM niicau 
ocexii II yOejxu ce, ^a, CTBapajyhii cBoje jxejio, oh iicnyibaBa 
ynpaBO onaj ayr, sa Kojii je ii AOSBan na OBaj cbct, 3a Kojii 
My je H aaxa cnara ii cnocc)6aocTii, ii Aa, iicnyifcaBajyhii Taj 
Ayr, OH y iicto Bpene cjiyjKii CBOJoj AP^aBii iicto TaKO, Kao 
II KaAa dii 6110 y Ap^aBHOJ cjiy^ivCii. . . 

IIIto caM Biiuie pasMiitiijLao cbomc ACAy, cBe caM 
BHine ocehao Aa oho mo^^kc AoncTa.AOHeiii KopiiCT. UIto caM 
Biime Miic.Tirio cbom Jiejij, CBe caM jacHiije yniil^ao, Aa ja 
y Ebera ne cmcm yHocriTii KapaKxepe, kojii mii cAynaJHO Aol^y 
noA pyKy, HO Aa MopaM iisaupaxii caMO one, na KOJiiMa cy ce 
jacHiije n AyOjLe rispaaiiAa npaBa pycKa, Kopeniixa nama 
CBOJCTBa. Xxeo caM Aa y cbom poMany iicxaBHM y npBOMe 
pcAy ona Biiina cBojcxBa pycKe npiipoAe, Koja join cbh He 
3Hajy KaKO xpe6a Aa ii,eHe, 11 nappMiixo one name hiickc oco- 
6iiHe, Koje Hiicy KaKo xpeoa oa cbiix iiCMejane 11 nopa^Kene... 

Ja caM MHCJiiio Aa he mh AiipcKa cnara, KOJejeyMene 
611AO saAOcxa, noMohn Aa xaKO nacAHKaM xa npeiiMyhcxBa, 
Aa nx cBaKH Pyc cxpacno saBOAn, a ciiAa CMexa, kojiim caM 
ja xaKoi)ep y aobojlhoj Mepii pacnoAarao, noMohii he mii Aa 
xaKO jacno it japKO nacAiiKaM xe neAOcxaxKe, Aa iix HiixaAaii, 
Mopa oMpanyxii, na Ma iix oain 11 koa ce6e caMor nainao...^" 

Pa3MiimjBajyhii Cnhy 11 cBpcii noexcKor cxnapaita 11 pac- 
npaBAsajyhn tomc y MHoro6poJHiiM npimiiKaMa, ForojL ce jeAHOM 
Aoxiine II xaKHx necnnqKnx nponsBOAa, kojii ns cBor nporpaMa 
HCKjLynyjy pacnpaBy coHiijaAHiix 11 MopaAHiix iipoSACMa it jeAnno 
ce cxapajy Aa 3aA0B0ji>e ecxexn^KHM saxxeBiiMa: Aa onncana cxBap 
OAroBapa ncximii 11 ^^nnoxy n Aa je onncana noexn^HO n 3aHiiM- 
jLiiBo. TaKHM nponsBOAHMa ForojL ne npn3naje npaBO na 5kiibox, 
H y cbom nncMy cynixnHn pycKor necnnuiTBa, Forojb, ifcHMa 
OBaKO bcah: 

„noe3iija je nama npoSajia cbc anopAe, BacnnxaBaAa 
ce Ha jinxepaxypaMa cbiix napoAa, CAyinajia je Anpe cbhx 
necHima, iispaJ^nBaAa ce6ii HCKaKaB cbcxckh (necHHHKn) jeaiiK 
3a xo, Aa Cm cne (noxo&e necHiiKe) cnpeMima na 3nanaJHy 
cjiy^6y. CaA ce Beh ne moh^c Biiiue roBopnxii ohiim ciix- 
HimaMa, Kojinia- join cBevAnjt necxamno 11 neo36iijbHO 
hyhopii cyBpeMeno MjiaAO (necnn^iKO) noKoaeibe, Koje ne 

1 CoHHneHiyi, T. V, cxp. 275—277. („ABTOpcKaH ncnoBt.ji,".) 



394 A E .,1 

BO A II pa^ysa hh o ^bm iuto pa^n; He mojkg ce Biiuie 
cjiy^nTH HK caMOj yMeTHOCTii, Ma KaKO zia je ima^e 
;iiiBHa Ta cjiy^Kda, jxok ce ne cxBaie ii He iioJMe Biime CBpxe 
caMe yMeTHOCTii ii ,^ok caMii ceGii He oj;peziHMO : na ihto naM 
je ztaTa Ta yMCTHOCT; ne TpeOa neiipecTaHO noHaBJLaTH Ily- 
uiKima. He, or jaKO naM ne CMe EyniKHH, hjih Ma ko zipyrii, 
(jiiTii odpasau,: ztpyra cy ca;i BpeMCHa nacTajia! J],aHac ce 
HimiiM He MOJKe noOeAHTii — hh opiirnHajiHonihy yMa, hh 
cjiHKOBHTomhy KapaKTepa, hii rop/iomhy CBOJnx noKpeTa: 
xpHHihaHCKiiM BHiniiM BacHHTaiteM Mopa ce BacnnTaTH ^aHa- 
mifcii necnnK! 

^u,pyra BpeMena nacTynajy 3a necHiiuiTBO. Kao uito je 
OHO, y MJia;],HhcKO zio6a napo^a, c.irymiijio na to, Jia napo^e 
no3HBa y Ooj, dy^ehn y H>nMa paTodopHii ajx, TaKO he caa 
MopaTH no3iiBaTH ^OBeKa na zipyrn, BajKHnjii 6oj — Ha Ooj 
He 3a npejiasny, BpeMeny namy cjioGo/iy, ho 3a namy Jiyuiy. 
BejiHKH Hocao o^enyje ^anac noe3njy — no. Bpaha y apy- 

UITBO OHO, IHTOJe /^OHCTa .ICHO H y3BHIHeH0, a IHTO je HsrnaTO 

113 iLera caziamitHM CecMHCJieniiM jkhbotom.''^ 

Hiije noTpeuHO ;ia narjiamyjeM ^a ce Foroji), npn ii3pa7],ii 
cBoJHx rennjajiHHx TBopefinna, cTporo .upmao na^ejia, Koja je npo- 
HOBeAao y cbojhm KH>H5KeBHO-TeopnjcKHM HJTaHij,iiMa, cbojhm hh- 
cMHMa II y HOJeAiiuiiM necHiiHKHM iipoH3BO/tiiMa. ^pjKehn ce npHH- 
i],Hna T],a je iiecHHKOB nncahn cto aMBOH, ca Kora ce ^pyniTBy ^P^kh 
nponoBCA aoCpoM ^iiBOTy, ForojL je, ca ypoJ^enoM My o^Jiyn- 
Homhy 11 HSAp^KJBiiBomhy, nniao TaKO ztajieKO, aa je ^laK n cBoj 
poJ^enn yMeTHii^KH TajienaT cy36njao ii o5y3;iaBao, Oojehii ce, ,T;a 
^iiTajiau,, Hacjiai^yjyhii ce cyBHHie jaKO iicTaKHyTHM yMeTHiiHKHM 
AejiOM npimoBeTKe, poMana, KOMe^nje, He 6ii 3aCopaBno na onaj 
eTiiHKii ejieMenaT, Kojii jiejKii y ochobh AeJia ii kojh je ForojBy 
dno npBa ii HajrjiaBHiija CTBap y cBaKOJ noesiijn. 

„0j\ OHO Ao6a, — HHme ForojB y CBOjoj „npenHcii,H c npii- 
jaTejLHMa", — KaKO cy mh HO^ejiH roBopriTH Aa ce ja CMejeM ne 
caMO He^ocTaTKy, nero n ii,ejiOKyHHOM ^OBCKy, koa Kojera ce Hajia3H 
Taj HeAOCTaTaK..., ja caM ona3no jua nHcaii; ca cbojhm cmcxom 
Mopa dHTii ooaypHB, — thm npe, ihto je cmcx sapasan, h ho- 
HCKH HyT je AOCTa, Aa ce onaj kojii je oiuTpoyMHiijii noACMexne 
caMO jeAHOj cTpaHH CTBapn, na Aa ce nocjie onaj hito je TynjLii 
H r.TiynjLH, noACMCXHe hjih cMeje CBHMa cTpanaMa cTBapii. JeAHOM 
peHH, ja yBHAex jacHO, Kao Asa nyTa ABa neTHpii, Aa aok npBO 

1 CoH., T. V, CTp. 232. ("iJiaHaK „y len je naj3a;i cyniTHHa pycKor necHH- 
niTBa H y hgm je tbena ocooeHOcx?") 



nyuiKim ii pyckh nECHiFiKii peajiiisam 39^ 

caM ceGii jacHo ne ojipe/tiiM mia je biicoko a mia hiicko y namoj 
npirpo;i,ir, mia cy name Ao6pe CTpane, uiTa jiii Mane, — ja He 
Mory npiicTynaTii pa/^y" — Tj. He Mory AaBain Maxa cBojoj tbo- 
pa^KOj, noexnHKOj, komiihkoj Mohn. 

H TO npn3HaH>e necHiiKOBO nnje cano OT];jioMaK ii3 fteroBa 
OTeBHiiKa, CBejs,oi,i6si TpenyiHor KOJieGaita ii nojLyjbane Bepe y CBOJ 
TajienaT, — ho je to nojaBa, Koja ce noxnyno cjia^Ke ca npnpo;i,OM 
ForojLeBa Ta.neHTa, ca H>eroBHM norjie^HMa na saziaTKe necHii^iKor 
CTBapaaa. I^eo je skiibot rorojteB j^upjLiiBa iiCTopiija Tpa/Kefta 
pejiiiniosHO-MopajiHor ii coLtHja-iHor liAeajia ii My^me 6op0e 3a ro- 
cToJHo OBariJioiieae Tor ii^eajia y yMeTHn^iKiiM TBopeBiiuaMa. H y 
Toj dopCii OH je TaKO cTpor ir HeMnjiocp;ian npe.Ma cbojiim npon3- 
BOUHMa, Aa Hx ce o/iMax h des imaKBa KOJieSaaa oApn'Je, ^hm 
yBH^ii aa HCAOBOJbHo cjiy^Ke ohom bhcokom ii^eajiy, ao Kora je caM 
y AanoM MOMCHxy Aomao y cbom concTBenoM MopajiHOM pa3Biihy. 
IIpBii cBOj mxaMnaHH necHHHKn nponanoA, „XaHC KnxejirapTCH", 
noHeo je Forojb, ycKopo nocjie nojaBe H>eroBe Ha cBex, OTKynjbii- 
BaTii OA KBbn^Kapa ii, Kao CTBap nespejiy, cnajbnBaTH. hobhm 
n3AaH>nMa CBOJnx, cth^iku n coLi,iijajiHO HesHanajnnx, npnnoBeAaKa 
n3 MajiopycKor ^KHBOTa („Copo^iiHCKiiBamap", „Bhj", „MajcKa Hoh" 
iiTA.) roBopno je Kao o rpexy, kojh lie oh HCKynnTH BajLanoinhy 
n KopncHomhy noToanx CBOjnx ^ejia, KojnMa he HOBe^aHCTBy ii 
OTai.idimii Ohtii oa HecyMibHBe Kopiicxn. — Apy^n ^eo „MpTBiix 
Ayuia", y Kojn je xxeo yneTn cBy cBojy bhcoko pasBiijeuy Ayiny, 
yniiniTaBao je HCKOJinKO nyxn, aok My n nocjieA^y peAaKLi,HJy HHJe 
cnajino ^an, ^Ba npe^ cBojy CMpT, najiasehn ^a My TBopeBHHa 
Hiije nouijia 3a pyKOM! 

Cjin^HO yMepaBaa.e h cy36njaibe ecTexn^Kor, a iicTJiij,aH>e na 
npBO MecTO eTH^Kor ii coH,HJajiHor ejieMenxa nocTaje, nocjie Foro- 
jLeBor BejiriKor npnMepa, ooimna nojaBa y HCTopiijn pycKor yMCT- 
HimKor cTBapa&a. 3a to cy KJiaciiHHii npnMepii: /J^ocTojeBCKn, 
FjBed ycnencKH, IteKpacoB, UI^eapHH, JlaB Tojictoj. Ako nnTajiau, 
y3Me y pyKe Ma kojii poMan X^ocTojcBCKor, oh he na npBHM CTpa- 
HHHaMa Bii^eTii KaKO je Ty yMCTHiniKa (,|)opMa hccto caMO cthjcko 
opyl^e, a rjiaBHO je comijajinii ii eTUHKH MOMenaT. y naJBaHxHujeM 
poMany J],ocTOJeBCKora, y „Bpahii KapaMa30BnMa", nenoeTUHKn, 
(|)HJi030(|3CKn, coLi,iijajHn cjieMenaT necxo ce y TaKOJ Mepn npejiHBa 
npeKO OKpajaKa yMeTHOcHora cacy^a, zta noneKe rjiaBe poMana Hime 
Ha Bac yTHcaK npe nyCjiiiuncTH^Kor iJiaHKa hjih ynenor TpaKTaTa, 
HO yMeTHiiHKor nponsBOAa. 



396 A E Ji 

„/l,ocTOJeBCKor ysneMnpyje ^iibot, aeroBa MaTepnjajina 
CTpana, iberoBii eTimKii npoSjieMii. Oh Kao z],a ce yKjiaaa oji 
jienoxe, oTMeHOcra, nacjiajie. ^Kiibot — to je cipamHO osSnjLHa, 
CTpauiHO TeniKa, ^aK neMiuiocpjiHa CTBap. KoMe Ty joui Mo^e 
OiiTii j\o JLyojBeiLa ii MiijiOBaiba, iijiii jio oniiciiBaiba nojLyOaua 
II MiiJioBaBba. jKiibot je 3a;i,aTaK, jijr, oGaBesa, 0op6a, nocjie 
Koje he II Hore h pyKe y KpB yTonyTH. OTyu. y jiejirma Ho- 
CTojeBCKora bii neheie nahii hii o^apaBajyhiix oniica npiipo/ie, 
Hii aanocHiix .iLyoaBHiix cLi,eHa, cacxanaKa, nojbySaita, hii ne- 
ouii^Ho jiennx »;eHCKiix TiinoBa. Cbc to /],ocTOjeBCKii 
o^pi'i^e y npHHii,nny. Y cbom poMany „BecoBn", y Jinny 
KapMasiiHOBa, /T^ocTOjeBCKii je ncMejao TypreaeBa 36or aeroBe 
CTpacTii, T];a upxa, na np., nojLynue He onaKO KaKO ohh 6HBajy 
Koji; CBer cBeTa, ho TaKO Jia, y djiHSHHii pacTe yKyxiiJioBa ii.jiii 
KaKBa GiiJio jipyra TpaBa, o Kojoj MopaTe jib. ce oCjauiaaBaTe 
y 6oTaHHLi,n, npii ^eM h na itoj iMopa jxa Cy/ie neiisocTaBHO 
HeKaKaB jLy6HHacT npecenaK, Kojii, napaBHO, HHKazi; hiiko Hiije 
Biizieo, a ji^BO, no A kojiim ce^,ll xaj saHHMJLHBH nap, Mopa 
cBaKOJaKO 611T11 HCKaKBe nepannacTe doje. — Taj je nypngaM, 
o^nrjiejlHO, ;],o.ia3iio oa cyBnnie oaSiiJLHor, cyBnnie Mncaonor 
^pjKaita npeMa JKHBOTy, Kojn je aa J],ocTojeBCKor 6no npe 
cBera — pejinniosHii npo5jieM".^ 

H. K. MiixanjiOBCKii, yKaayjyhn na yaapa^JBiiBOCT, c KOjoMJe 
rjbe6 YcneHCKn cBecno oSysAaBao cBojy ypoi^eny naKJiOHOCT ksl 
CMeniHnM ciTTyannjaMa h xyMopncTii^KHM (|)iirypaMa, Bejin^ajeoH 
TO ^HHHO „ii3 dojasHH na ne npoc()aHHnie JKajiocne MOTiiBe ne- 
cpehmix connjaaHiix npiijiHKa pycKiix". HuTajyhii „06nHajePacTep- 
jajeBe yjiiine" iltii „BjiacT 3eM,:Le" Tjb. ycnencKora, bii ocehaTe jia 
je npeA BaMa nncan, kojh yMe jia. CTBapa bhcoko yMeTHiraKe npo- 
iisBOjie II po^eHa ra npnpo;i,a neoziojBHBO By^e tomc, ho oh ce ne 
aa, nehe jx3i jxsl Maxa yMeTHOCTii Ha;; co6qm, ii cTBapa jeflnHCTBeno 
Mpa^ne, acKCTCKn cypoBe, dpnroM 3a napo/my cy^Oy HcnyiteHe — 
nojia npnqe, noJia connojioniKe TpaKTaTe, noMaaiyhn ce npn tomc 
nocTCKiiM CTHJIOM Kao Hc^iiM, uiTO ^iiTajiau M05Ke cacBHM H He 
ona^vaTH. 

ricTo TO naMepHO ii3CeraBaH>e ^hcto ecTeTii^Knx ecf)eKaTa 11 
jaKa HaKjiOHOCT oGpa^nBaay cth^kpix n MHcaomix MOTiiBa CBOj- 
CTBeno je BehnHii pycKnx necniiKa 11 EpiiTiinapa Jipyre nojioBnne 
;i,eBeTHaecTor BCKa. „CBe name nanpeAHo yMCTHimKO CTBapaite 
cKpo3 je npoHiiKHyTO MopajiHHM niiTaifcnMa" bcjih Ebf. Cojiobjcb y 
Hanpe;i; noMenyTOM ^jianKy MepeiKKOBCKOM. 

1 Ebv. CojioBbeBL : OnepKH m'b nciopin pyccKOii JiaiepaTypfci XIX b. Cn6. 
1903, cxp. 481—2. 



nymKiiH ii pycKii nECHii^Kii peajiii3am. 397 

lis HeKOJiiiKO o^JIOMaKa, Kojir roBope o IlyiiiKiiHOBiiM oaho- 
cima npeMa necHiiHKOM peajiiisMy a Kojn cy HaBeAGHii y iipBOj 
rjiaBH OBe pacnpaBe, niiTaoT];ii cy ce Morjiii y HeKO.TiiiKO yno3HaTH 
II ca norjie^iiMa pycKe KpiiTiiKe nocjie BjejLimcKora ii rorojBa na 
BaaaTKe necHii^Kor CTBapaita. Cjie;i(5eHimii ii y^ieHiiiiii BjejbimcKora 
— Bajiepiijan MaJKOB, ^lepHiimeBCKii, /],oopojby6oB, riiicapeB, H. K. 
JMiixaiiJiOBCKii, iliiniiH, CKaCiiHeBCKn, obiix jiana npeMiinyjiii Ebp. 
CoJiOBjeB H ;ip. saxTeBajiii cy o;i nocTii^Ke KibimxeBiiocTii Jia Cyzie 
„peajiHa" tj. jxa ce ocBphe na noTpeGe ii niiTaiba BpeMCHa ne 
caMO 3a TO, niTO he ycjie;i Tora noeiii^iKii iipoii3Bo;i Kao TanaB 
6htii 3a.HiiMJbiiBiijii, iHTO he TaKo ecTeTii^KH e(|)eKaT Oiith tiim cii- 
rypniije iiocTiirHyT, ho cy TpaJKiiJiii o/i noesiije /la AnpeKTHO cjiyjixii 
noTpeOii II „3Jio6ii Aana" Kao CBOjoj Kpajiboj ii na.^' tc ne jcAnnoj 
CBpcii; TpaJKiLiii cy ojx H>e jia, He ry6ehii imaK ii3 Bii^a ecxexii- 
^Ke o63iipe, Hiir/ia ne sadopaBjLa ;ia je yMexmi^Kii MOMCHar y aoj 
He Kpajiba CBpxa, ho Jieno, 3roAHO, neonxo^HO cpeziCTBO 3a nocxn- 
rnyhe y OBaj Max Ba^mijiix, iipe^iix — ctuhkhx, Miicaomix, coii,ii- 
jajiHiix CBpxa. JcAan TimcKii necHHK tc enoxe, roBopehn o odjiiiny 
II npiipo;iii CBOJe Myae, bcjih: 

„He, ja He snaM ^a caM Kaji na;i cooo.m ^yo yMiiJiny 
necMy ziiiBHe, MiLiorjiacne My3e! Y neCecHOJ Jienoxn, ne^yJHO 
Kao ayx, cjieTajyhii ca Biicime, ona Hiije Moj jexiiacKii cjiyx 
y^iijia ^lapooHoj xapMOHiijii ii Hiije Kpaj Moje kojicbkc ocxa- 
BiiJia cBojy cBiipajiy. . . He, Hero Me pano cxaine npnxiicKii- 
Baxii OKOBii zipyre, neMiiJie ii HCBOJLene My3e — xyjime cany- 
xHime xyyKHiix ciipoxana, kojii cy poi^eHii Aa ce Myne, ;ia ce 
Haxe, jia ByKy okobc — one My3e, luxo njiane, xyry.je n naxii, 
Koja je yBCK cBera ^ejLHa xe noHiiyKeno npocii. .. Ona Me je 
Hay^iijia ;ia ocexim itene naTH>e ii OjiarocjiOBiijia Me Aa cBexy 

iBiiMa jaBiiM".^ 

Maae BHine, cbh cy pycKii necHnii,ii ii poMaHciijepii jieBexnaecxor 
CTOJieha diijin sa xaKy noesiijy. II xo je rjieAninxe, Majio no Majio, 
nocxajio ^Bpcxo cKajiynjfcen npiiHLi,nn, nocxajio je 3aK0H, Kora ce 
CBaKH Hiicaii Mopao ;ipiKaxii, aKO je pa^ynao Aa My nponsBOAH 6yjiy 
onaJKenn n y naMheay napoAHOM ^yBanii. PycKa ce Jiiixepaxypa, 
11 noexii^Ka n Kpiixii^iKa, xaKO cxporo AP^Kaaa xora npaKxii^Kor 
rjieAHHixa, Aa cy ^ecxo HecBaKiiAamifeii, Burner peAa xaAeuxii, nnp. 
Oex-IIIeHiuim, Ahoaoh AlaJKOB, O. II. TjyxHCB, Kojii ce y cbojiim 
necHiraKnM npoiisBOAHMa Hiicy xxejii Aoximaxii ahcbhiix ApynixBe- 

1 H. A. HeKpacoBt: Mysa. 



398 T^ E Ji 

Hiix II MopajiHHx niiTaita, ocTajajiri y noaaztimii CBeonmie najKH>e, 
;iOK cy oGiiHHiT, ocpe;iEbH, aajieKo Maitii oji ibhx xajieHTii, kojii cy 
CBOjoM MvsoM ciyiKiiJiii rpal^aHCKiiM iiHTepeciiMa, „jiHeBHOJ 3Jio6n" 

— oiijiii npe;iMeT ne caMO onmie namae {J\. B. rpiiropoBira, O. M. 
PjemeTBbiiKOB), ho ^aK ii neKe Bpcie oOojKaBaita (MaKciiM FopKii). 

Ho ;ipyKaibe i^ejiOKynHe HOBiije pycKe jiiixepaType n iteHiix 
npejlcTaBHima npena ecTeiii^KOM ejieMCHxy y noeTiraKHM nponsBO- 
3,iTMa HajjacHiije iijiycxpyje nojaBa „BejiiiKor niicqa pycKe seMjte" 

— JIaBa To.icToja, c kojiim hy ii yaBpinnxii OBaj OB.TiainHii noKymaj 
KapaKiepiicTHKe pycKor yMeTHii^Kor necHiiniTBa. 

HosHaTo je jxa. je ko;], Tojicxoja y ceji,aMj.ecexilM roAnnaMa 
npoiujiora cxojieha nacxyniiJia Kpiisa y ifceroBiiM norjiej],HMa na 
CMHcao ir cBpxy aaiBoxa, a y iicxii Max n na orjie;],ajio ii peryjiaxop 
JKHBOxa — Ha yjiexHOcx ir noeanjy. Y JKiiBoxy, a join Bnme y oSjiHKy 
ca/ip^nHH H npaBHy y Ktt.iiiKeBHHx nporisBo^a TojicxojeBHx, onajKa 
ce xeMejBHa npowena. Y yMexHH^KHM npoi]3Bo;i,nMa (|DHji03o(|5a- 
necHHKa neMa Biime OHor Miipnor, caMoaaaoBOJLHor Ba^tpyi^aBaiba ko/i 
„noexHHKnx" MoxiiBa, Kao uixo xo biiaiimo y „Ko3ai].irMa", y „Ce^H 
HiyMe", „CeBacxonojhy", na ^aK n y „Anri Kapeiinnoj" ii „Paxy 
H Miipy", YMexHiiK ce ca;i ko;i, „noexii^iiaix", eXHOrpacfjcKiix, mucxo 
ncHxoJioiHKnx MoxiiBa iijih nnMajio ue 3a;i,p/KaBa, iijih xo hiiuii caMO 
3a xpeuyxaK, na ji,a opjKe, Kao ca hgrom yicypuoM, npei^e iia niixaiba 
cMiicjiy HvHBoxa. Pbera Biime ne sannMa, Kao npe, ncxima koh- 
KpexHiix miibeEmx'd, ho iicxHHa jeBan^e^CKa. Ta^ae onnce koh- 
KpexHiix qni£>eHHLi,a, aKO ii3 hcxhx ho apa^ii jeBanJ^ejicKa Hcxima, 
Tojicxoj nporjiamyje 3a JiasK; a H3MninjbeHe noBepoBaxne cxBapii, 
ap:o caMO jiobojlho ii npHMaMjbuBO iijiycxpyjy. KaKBy iicximy Xpii- 
cxoBor y^eifca n ^nxaon;a 3a H>y 3a/];oCiHJajy, Tojicxoj nporjiamyje 
sa Hcximy. IIoe3iijy KOHKpeKXHiix HHH>eHHi].a, HeocBexjbeny h neaa- 
rpejany pejjiiriiosHnM nanejioM, na Ma ona no cyBpeMCHoj ecxexnuH 
onxa Epxynan; yMexHocxii - — Tojicxoj odejie.?KaBa Kao Jia^K it p^any 
yMexHocx, ii oGpaxHo: o^nrjie^o iiSMHuuLene, HaBiijene ii yAcina- 
Bane ^iiiLeHHu,e, aKO cy Ka^pe 3apa3HXH "ciiixaou;a Ao6pnM, ^lOBCKOjLy- 
611B11M ocehaiteM — nporjiamyje 3a u^onsBojie „ao6pe yMexHOcxn". 

„IIcxiiHy he ;ii03Haxii, — Bejiii Tojicxoj, — ne OHaj ko 
ao3Ha caMO OHO inxo je 611J10, mxo je can h uixo yonmxe 
oHBa, HO OHaj KO /i,03Ha, mxa xpeda ^a 6jjie no bojbh 

„Hanncahe ncximy ne onaj ko caMO omiuie KaKO je 
6iiJia HOKa cxBap h mxa je y^nniio OBaj a mxa apyrii ^OBeK, 



nyiniviiH ii pycKii nECHiiHKii i'Eajiii3am 399 

Hero he iicTimy HariiicaTii onaj ko noKajKe izaji Jhymi pazte 
jioopo, Tj. car.TiacHo ca bojlom Bojkiijom, a Ka;; pl^aBO, Tj. 
npoTiiB BOJLe Bo^iije. 

„Cbii cy Kifcim:eBHii npoii3BOAH n jo6pii ii noTpeGnii ne 
OH^ia Kaa onncyjy mia je 611J10, ho ksljx noKaayjy mxa TpeGa 
aa Oyae; ne oujiq. Ka;^ npiiqajy oho uito cy JLy^H pa;iHJiH, 
HO Ka;i; oqe&yjy jio5po n 3jio, Kan HOKasyjy jbyniiMa je;],nHH 
yaaHH nyi BOJLe BojKiije, Kojii bojiii y — jkiibotJ 

„OLi,eftnBaTii npoiisBOA yMeiHOCTn no cxynrty iberoBe 
peajincTn^HOCTH, iictiihiitoctii caonmieHiix no^ipoCHOcTii, iicto 
je TaKO HyTjHOBaTO, Kao 11 cyaiiTii xpaanBOCTn jciia no 
cnojLamH.eM n3rjie;iy ncxora. K?m, peajincinqiiouihy oApei^y- 
JBMO BajLaHOCT npon3Bo;ia, thm noKas^^jeMo caMO to ,T,a roBo- 
pHMO He nponsBoziy yMeTHocin, ho HMHTaunjn yMeTHOcTn".- 

11 Tora ce nanejia Tojictoj jip^iui y cbcm cbom necnn^KOM 
CTBapaay ca ypol^enoM My najipiKJLHBOHihy n HecKpeTaHjCM y ctj any. 
Oh Hajiasn 3a CBaKa yMcinnHKa njin necHHHKa TBopeBnna Tpe6a 
^a je 3aAaxHyTa xpnmhaHCKOM HAejoM, h.tih, dap, Aa npocxo, CBaKOM 
pa3yMjBnB0 onncyje ne HCKjby^nBa, ciajieuiKa, no CBHMjLyAnMa 
saje^HH^Ka ocehaaa, Koja he hx aojin^iiaBaTn n ynnTn ^a cy Aeu,a 
3ajeAHnHKor, nedectcor Ou,a. KaKO Tojictoj CBa ACJia no npnnoBeTKe 
„OAa uiTa JLynn niuBe'V' (1881) nncy dnjia nncana y tom CMnciy, 
HO cy BeoMa hccto dnjia ;,yMeTH0CT pa^n yMeTHOCTii", yMOBaae 
3Cor caMor ynoBaaa, cjiy^KHJia n3yHaBaay nyma paannx JLynn, 
Koje HsyHaBaibe, Ma oho KaKO uhjio cjajno n nyxoBnro, OHnrjienno 
HH Ha MpBy Huje ynanpei^nBajio JLyncKO pejinrnosHO h cthheo ca- 
SHaae — ToJiCTOJ hx ce onpenao n cTajino nx y cboJhm HJianuHMa 
or.iamyje 3a nponsBoae pl^aBe, py^KHC yMCTHOCTH. Ila ne caMO na 
Hx ocyljyje, no ce ojx mux tojihko oj\6iio, TaKO hx CMaxpa Kao 
HeniTo Ty^e, hcuito oecKpajno naJiCKO on CBOJe nananiibe jihhhocth, 
Aa HX OBAa OHAa n ncMeBa! „BepyJTe Bory, — roBopno je Tojictoj 
1902 roAHHe jcAHOM cbom noceTnony, — CBe cy to Jiynopiije, raTKc. 
IIpocTO Me CTHA y Mojoj cenaMAeccTOJ roAnmi noHeTii H3MiiiHJLa- 
BaTii H onncHBaTii ocehaiba hckc naMc KOje Hiirna Hiije nii Onjio, 
H paaroBop iben ca tochoahhom Kora TaKoJ^ep nnrAa HHJe OiiJio — 
mi pa3roBopa, mi rocnoAnna... Oa tiix jiyAopiija dima 11 mTCTe. 
Eto y nopoAHiiH N., (Ty Toactoj cnoMcny jcAHy H03HaTy My no- 
poAHHy), — HeKe mnnapHHe-rocnoJ^nuie uiixaAe onoMaA „PaT h 

1 CoHnneniH rp. .1. H. Toaciaro. Mockbh 1887. M. XII, crp. 740. (npc;i- 
roBop je^HOM aoopHHKy npnia n noyKa aa napoj.) 

- J. H. ToJiCTOii: Hto laKOC ncKj'-ccTBO? MocKsa, 1898 r. 



400 J, E JI 

MHp", na caA HenpeciaHO c|)aHTa3npajy o dajiOBiiMa ii HSJiaariMa... 
Ja caji, nocjie Oojieciii, napo^iiTO jacHO casnajeM y qeMy je je/inHii 
H rjiaBHii cMiicao ^KiiBoxa. H to Tpeoa iiCKasiiBaTii npaBi],e, Cea yBii- 
jaifca, a ne iisMiimjbaBaTii raxKe..." 

Hiije noxpedHO napo^iiTO ztoKasiiBaTii jxa, HOBe yMeiHUHKe tbo- 
peBime TojicxojeBe, nncaHe y tom yTHJiiicTH^KOM, npaKTimKOM 
npaBii,y, Hiicy HaniKOztiiJie hh rjiacy, hii yMeiHUHKOM yrjie/iy Be- 
jiiiKor niicqa. TojiciojeBa „^Ba ciapaa", „Ti\e je jLyoaB, TaMO je 
II Bor", „0;i,a mia JLyan 5KHBe?" „ra3zi,a ri cjiyra" jaceo cBe^one 
/no noeaiija, cTaBJtajyhii ce y cjiy^KSy pejiiiriioaHO-eTimKiiM ii coii,ii- 
jajiHHM niiTaubiiMa BpeMena, HiiuiTa He ryCn oji CBOJe Ba^KHOCTii. 

ITiiTaifce yMCTHOcTii, na Kojy ce y CBexy Tpomii to.iiikii ho- 
Bau;, TOJiiiKO yMHe h c{)ii3mKe cnare ii on Koje pejiiirHOSHO-MopajiHii 
II couiijajiHii HanpejiaK ^OBenaHCTBa TaKO mhofo o^eKyje, aaiiHTe- 
pecoBaao je TojicTOJa tojihko, aa je iwejy yMexHOCTH (MysiiKe, 
cjiHKapcTBa, noeaiije) ii na^rm Ebenor npiiMeitiiBaiba na ynanpe- 
})eH>e npaBor nporpeca ^lOBe^iaecTBa jiyro rojuma CBecipaHO npo- 
ynaBao. Kao ujioji xora pa^a nojaBiio ce 1898 r. neoOiiHuo 6pii^- 
jLHBO ii3pa}]eH cniic To.iCTOjeB — „IIlTa je yMeiHOCT?" /^OKasaBinii 
y KbeMy cbojom rB03:ieuoM ii neoAOJbiiBOM apry-vieHTaqnjoM HriiuTa- 
BOCT na ^aK ii neMopajiHOCT cyBpeMene yMeTHOCxii, BejiiiKii niicaii, 
ciiHTesripa norjieae pycKe JiHTepaxype XIX cioneha n CBOje con- 
CTBene na yMeTHOCT yonuiTe ii na yMeTHinKy („jieny") KH>ii5KeBH0CT 
nocenii,ei n KaJKe: 

„yMeTnocT je je^HO iisMe^y opyi^a onmieita, na cTora 
II nporpeca, Tj. Kpeiaaa noBe^ancTBa nanpezi. ...Ona OMory- 
haBa aa JtyAn noxoEbiix noKOJieaa Mory ocebaTii cBa ona 
ocehaiba Koja cy npe anx ocehajiii JLy^H, a y anxoBO BpeMe 
ocehajy najdojLH nanpeAHH nhyjxii. H Kao nixo 6HBa CBoay- 
u,iija 3HaH>a, xj. iicxnEiixiija noxpedna anaita nsrone n 3aMe- 

1 OnniTH cMHcao ToacTOJesor yneaa o saAamnMa yMexHHHKe, necHiriKe 
KH>H;KeBHOCTH HajiasH ce jacHO h trhho HCKasan jom koa ForoJBa y BberoBOM 
„Pacn.ieTy PeBHSOpa" (1846), „OjaupaHHM MecTHMa h3 npenncKe ca npnjaxejbHMa" 
(1847) H join y HeKEM AeJiHiia. Y hcto speMe h Majio paHnie nncao je cjihhho 
TOMC H B. r. BjejbHHCKii. 11.3 H>nxoBHX cuHca npeuiJin cy th yTHJinxapncTnHKH 
aaxTCBH 3a noesnjy n y jejia apyrnx yivieTHnKa-nncai^a n KpHinnapa (BaJie- 
pnjaH MaJKOB, HepHnmeBCKH, ^o6pojby6oB, EncapeB, H. K. MnxajjioBCKH hta-) 
H H^y 6e3 npeKH^a, Kao npeBaai)5'jytn pyKOBOjehn npnnitnn, cBe jxo janac. 
TojiCTOjeB rennje CBe Te OAe.iHxe cxpyje npnMa y ce6e, npepatjyje hx y nayHHH 
CHCxeM H nsHOcn cbojj^ xeopnjy, KOJa ce y ncxH Max, c npaBOM, Moace nasBaxH 
yMexHOCHOM xeopnjoM nnxaBor pycKOr jpyuixBa h .iHxepaxype. 



nyiiiKim h pycKii nECHii^Kii peajiiisam 401 

H>yjy norpemna h HenoTpeSna 3HaH>a, TaKO ce iicto aCiiBa h 
eBOJiyitiija yMexHOCTii: OojLiiMa ii 3a jlyjxcko 7io5po noipeO- 
HiijiiM ocehaEbiiMa iiarone ce ocehaita Hiima, Maite ^oOpa ii 
3a jtyACKO jxo6po Maae noipedHa. II ciora je yMeiHOCT no 
CBOJoj caap^iiHii y tojiiiko 6oji>a y kojiiiko Biime iicnyaaBa 
Taj CBOj sa^aiaK, h y tojiiiko ropa y kojiiiko ra Maibe iicny- 
itaBa. A ou,eHa ocehaita, tj. npiT3HaBaibe obiix imii ohhx oce- 
haaa 3a Biiuie iijiii Maae noTpedna 3a ^oopo JhyjxcKO, Bpmii 
ce Ha ocHOBy pejiiiriio3Hor ca3HaH>a ii3BecHor BpeMena...^ 

yMCTHOCT je AyxoBHii opraH HOBe^aHCKor ^KiiBOTa ii ona 
ce He Mome yHiimTiiTii, ii cTora, Kpaj CBer yciijLaBaH>a Jhjjiii 
Biimiix KJiaca, jxsl caKpiijy onaj pejinniosHii iijxeaji kojiim ^iibii 
^OBenaHCTBO, JByj^n cbo Biiuie ii Biime ca3Hajy Taj iiaeaji ii 
^ OH ce CBe nemhe ii nemhe, nocpeji, namer nopeMehenor ii 
rioKBapenor apyniTBa, HCKa3yje agjiom y Hayi^n, a^jiom y yMCT- 
HOCTH. C noHCTKa XIX CTOJieha jaBJLajy ce CBe ^emhe h 
^emhe y JiiiTepaTypn ii y cjiiiKapcTBy npoii3Bo;;ii Biime pe- 
jiiiriio3He yMCTHOCTii, npo^eTH npaBiiM xpiimhaHCKiiM ^yxoM, 
a iicTO TaKO II npoii3BOAn CBiina AOCTynne h noJMjLiiBe yncT- 
HocTii. TaKO jxa. Aanac ii caMa yMCTHOCT 3Ha npaBii iizieaji 
Hamera BpeMena ii Te^ii My. HajdojLn npoiisBOjiii yMOTHOCTH 
Ham era BpeMena caonuiTaBajy ocehaaa Koja nosnBajy Jhjjxe 
Ha cje3,niteifce*ii SpaTCTBO — Tana cy ACJia ^iiKCHCOBa, B. 
lira, HocTOjeBCKora . . .^ 

Pejinrno3HO ca3Haif>e naniera BpeMena, Koje 3a cBpxy 
^HBOTa iipiisnaje cjej^iiiteifce sbjjxu, ;iocTa je neh pa3jamH>eH0 
II na HHCTO n3Be;],eno, ii JBy;i,n nauiera BpeMena Tpeoa caMO 
Tia oji6aii,e Jia»iny Teopnjy jienoTe, no Kojoj ce Kao hitjl 
yMCTHOCTH npiisnaje nacjiajia, ii Ta^a he pejiiirii03H0 ca3naH>e, 
cacBiiM iipiipoAHO, nocTaTii pyKOBoaiioiieM yMeTHOCTii nauiera 
BpeMena . . .^ 

Cazip^Kaj yMeTHOCTii dyayhnocTii diihe — ne ii3pa5KaBaH>e 
iiCKJByHiiBnx ocehaBba: cjgeTC, Tyre, npeciifaenocTii ii cjiajio- 
CTpaniha y cbhm MoryhiiM c|)opMaMa, KOJa cy npiicTy- 
na^na ii 3anHMJLHBa caMO jLyjinMa Kojii cy ce6e HaciijLeM 
oc.no6o;Li,iiJin oji pana, no he ona diixn ii3pa3 ocehaaa KOJa 
oceha HOBeK, ^KHBehii skiibotom cbojctbohiim cbhm JLy^nMa, 
II KOJa nponcTii^y ii3 pejiiiniosHor casnaBba nauiera 
BpeMena iijin ii3 ocehaita ;i,ocTynniix cbhm JbyAiiMa 6e3 
H3y3eTKa . . ^ 

YMeTHOCT HHJe Hacjia^ia, upoBOA ii«^n 3a6aBa, 

1 CoHHHeHia rp. JI. H. TojiCTaro, h. XV. („Hto xaKoe HCKyccTBO?") Il3A. 
nepBoe. Mockbh, 1898. Cip. 174. 

^ Ibid., cxp. 208. • 

3 Ibid., cxp. 209. 

^ Ibid., cxp. 216. 

Jleao, KH,. 36. 26 



402 /]; E Ji 

jMeTHOCT je BejiiTKa CTBap. yMexHOCT je opran ^KHBOia ^OBe- 
HaHCTBa, Kojii paayMHO casnaibe JLyjiii npenocii y ocehaite. 
y Haine je Bpene pejiiinioBHO casnaifce Jby^fi — cassaae zta 
cy Jhyjiii Cpaha ii casHaifce Aa he 611T11 ;i:o5po ano ce ohii 
cje^irme 11 aSpaie. HpaBa nayKa ipeda jm yKame pasjiimne 
Ha^ime npiiMene Tora casna&a na jkiibot. YMeTHOCT naK xpeSa 
3a npeHOcii TO casHaae y ocehaibe."^ 

CTynHBTEii Ha xaj hobii xepee, Tojictoj neycTpaniHo iizi;e AaJte 
II, He Bo^ehii Hii HaJMaae pa^yna nenperjieztHoj npoBajiiijii Koja 
he HacTaxii iisMe^y H>eroBiix norjie^a fla yMeTHOci ncyBpeMene 
CBeicKe yMeTHOCTH, ne CTpainehii ce ^aK hh Tora hito iHMe nopii^e 
H cnajLyje njio;ioBe CBor ;iyroro;inmH>er yMeTHiiHKor j^ejiaHia, on 
npo^yavyje: 

„3aaaha je yMerHOCTii orpoMna: npaea yMeiHocT, noMohy 
HayKe pyKOBoi^ena pejinnijoM, xpeOa m yHimn aa ce obo Mnpno 
cajKiiTejLCTBo JByziii, Koje ce zianac oap^aBa cnojbamibiiM 
MepaMa — cyaoBHMa, nojiniiiijoM, aoSpoTBopniiM ype;[i6aMa, 
HaA3opoM pa/ioBa iitj;. — iiocTiisaBa cjio6o;];hom paziocHOM 
AejiaTHomhy JLy^n. yMeinocT xpeda ^a OACxpaaaBa HaciijLe. 

II caMO yMexHOCT to uotrq y^iiHiiTii. . . 

Ta K'dn ce yMCTHomhy Morjio caoninTiixii ocehaite no- 
mxoBaita npcMa iikohii, npeMa npiiHeuihy, npcMa ocoon Kpa- 
JBCBOJ ; Ka^ ce yMCXHomhy Morao yjiiiTii y Jbyzte . ctha 35or 
ii3AajcTBa OTaijLuHHe, ojiaHocT sacTaBii, Heonxo;inocT ocBexe 
aa yBpeziy, noxpeOa "^vpxBOBaiba cBoje 3apazie 3a snaaibe 11 
yKpaiuaBaite xpaMOBa, ouaBeaa BaniTiixe CBOje ^acxii iijin 3a- 
mxiixe oxai^oime, — iicxa xa yMexHocx Kazipa je iiaasBaTii 
noHixoBaifce 11 npcMa ;iocxojaHCTBy cBaKor HOBeKa, npena saii- 
BOTy CBaKe mnBOTiiiBe; Kazipa je HsasBaxii cxiia h oziBpaxnxH 
jby^e oa pacKomii, oa naciULa, ocBexe, ojx KopiicxoBaita 3a 
CBOje 3azi;oBOJLCxBO npe^MeTiiMa Kojii cy Heonxo;iHa noxpeda 
Apyriix; OHa MO^e ziOBecxn Jtyjie jioxjie Jia cjio6oaho it pa- 
AOCHo, II He ona^ajyhii xo, a^pxByjy ce6e na cjiy^Kdy jbyjimm... 

MojK/ia he y Oyjyhnocxii Hayna nponahii 3a ynexHOCT 
join HOBe, BHffle iiAeajie, 11 yxMCTHocT he nx ocxBapiiBaxii; 
HO y name je Bpejie sa^axaK j^mcxhocxii jacno o^pe^en. 3a- 
AaxaK je xpnuihancEe — xj. name — yMexnocxii: ocxBapeae 
dpaxcKor cjeAnH>eiba JtyAii''.'^ 

Thm pe^HMa 3aBpm3ge Toncxoj je^aH oa naJAy^Jfenx n naj- 
BaJKHiijiix cBojiix cniica. ITojiasHy je xa^Ky 3a xa CBOja n3Jiarae>a 
y3eo Tojicxoj, Kao nixo caM rope penao, ii3 Ayxa 11 xemiBii ii;ejio- 

1 Ibid., cip. 231. 

2 Ibid., cxp. 231—233. 



nyniKHH ii pycKii iiechh^ikh peajihsam 403 

Kynne pycKe Jiene ii KpiiTiniKe KitnjKeBHOCTii XIX BeKa, a napo- 
HiiTO 113 ForojBa, BjejLimcKor h ^oOpojLydoBa — ho BejiiiKii je 
niTcau; chjiom cBor Heodiranor ayxa cbo to npeACiaBiio xaKO jacHO 
II npiiMaMJLHBO, ziajeTeK nocjie xor aeroBor cmica ii yMexHii^KHx 
npoiisBOAa, niicaniix y tom npaBu,y, nociajio jacno Aa yMeTnocT h 
aena HajrjiaBHiija rpana, noesiija, Mome ii Mopa 611T11 xpiimhaHCKH 
HapaBCTBOHa h onniTepasyMjLiiBa, aKO je pa^a ;],a cjiy^KH saAabH 
Koja npoii3jia3H h3 iteHor dnha. 

J];pmaibe laKO Bamniix npeflCTaBHiiKa pycKe jiiiTepaxype — 
ForojBa, BjejbimcKor, ^ocTOJeBCKor, FjLeda ycnencKor 11 TojicTOJa 
— npena iiAejii yMexHiiHKe noesiije ap^KiiM 3a je /toBOJBHO yno- 
3Hajio HriTaoii,e ca norjie^HMa pycKe Jiene KaiuKeBHOCTii na CBOj 
concTBeHH 3aji;aTaK. Ha, noniTO cmo ce na laj na^im yno3Hajin ca 
Ha3opiiMa HaJ3HaTHiijnx npeACTaBHima pycKor necHiiuiTBa 11 Kpii- 
TiiKe 6nhy 11 sa^ahaMa necHimKor CTBapaBba, aoCiiiJiH cmo Me- 
pHjio, KpiiTepnjyM, na ocHOBy Kora heMO Mohii iicniiTiiBaTH h oi^er 
ai'iBaTii OAHomaj IlymKiiHOBnx necHii^Kiix npori3BOAa npena Jienoj 
KitiiJKeBHocTii, KOja ce nojaBiiJia nocjie CMpiii necniiKOBe. JXo. 6k 
ce TO nocjieAite mofjio ii3BecTii, ^a diiCMO mofjiii yxEpaiiTii Moryh- 
HOCT yTimaja nyniKimoBor na noTOity pycKy necHii^Ky KaiuKeB- 
HOCT H cTynaa saBiicHOCTii oBe nocjieAae oa IlyniKima, ja hy y 
cjieAehuM oaejLi^iiMa OBora cacTaBa pasrjieAaTii 11 iicniiTaTH mo- 
pajiHH II coiiiiijajiHii MOMenaT ohiix Aejia IlyinKHHOBiix, Koja cy, 
npeMa CBOjoj npiipoAH 11 caAp^imii, Morjia ca hotoilom pycKOM 
noesiijoM odpa^iiBaTii iiCTa iijiii cpoana rpa^iiBa. Ty cna^ajy llyin- 
KiiHOBB jiiipcKe, encKe 11 AiiAaKTimKe necMe, Koje je caM necHiiK 
oOejie^i^aBao sajeAHii^KiiM iimchom „CTrixoTBopeHiH", noA kojiim ce 
ce nasiiBOM one n Aanac niTaivmajy. Ocilm Tora Ty cna^a h Beiiima 
nyniKiiHOBiix nocMa, 3aTiiM iicchiikob nyBenn poMan y CTiixoBiiMa 
„EBreHiije Oiterim" 11 najsaa „npHnoBeTKe BjejiKiina", y KOJiiMa 
ce necHiiK Maite hjih Biime AOTimao iiCTimcKor, CBaKiiAauifter 5kh- 
BOTa. KaKO cy „CTnxoTBopeHiH" y xpoeojiouiKOM norjieay npBa na 
pejy H KaKO je necHiiK y H>iiMa, Kao niTO hcMO ojMax Bii^eTiT, 
^lecTO miao npiLiiiKe jia ce 11 caM iisjacmi diihy 11 cBpxaMa ne- 
CHiiuiTBa, TO fay ja H3JiaraEbe CBOjiix norjie;ia na nyniKimoBy no- 
e3iijy II na iteHO KiBii^eBHO-iiCTopiijcKO 3HaHeiLe OTno^CTii tom 
BpcTOM necHiiKOBiix npoii3Boaa. 

^p. JOBEH MaKCHMOBHt; 



26" 



H3 EHrjIECKE KH>HaCEBHOCTH 

POCETH. CBHHBEPH. BPAyHZHr. KHTC. BAJJI4. 



I. OnmTH nor.ie^ 

(3axBajLyjyhii jB3''6a3HOCTn rocn. ypeAHiiKa OBora ^aconiica 
cjiodo^aH caM oaasBaxH ce OB;];e je^HOj, na Ao6po cpncKe kilii- 
TReBEOCTii, a Mojy Hapo^iHTy paaocT, Befa ^kiibo oceiHOJ noxpeOn 
name ^nxajia^Ke nySjinKe Aa ce c rjiaBHim npeztcxaBHimiiMa en- 
rjiecKe HOBiije noeaiije inxo iicii;pnHHJe ynosna. Ha Ao6po cpncKe 
KH)ii/KeBHOcxii peKOx, jep Hiije noxpedHO AOKasuBaxii ^^a cBaKO 
6jiH^e yno3HaH>e name c seKiiM ojx rjiaBHiix npeAcxaBHiiKa en- 
rJiecKe, npBe y CBexy noesiije Moa^e caMO aoOpa Aonexii namoj 
K&ri^eBHOcxii, y nydjiiiKe paaBiijajyhii ynyc h ocehaifce 3a Jieno, 
y necHHKa CMHcao, nponiiipyjyhii xopri30HX xBopa^Kii npeMa Be- 
jiHKiiM y3opnMa. Ha Mojy napo^nxy pa^ocx peKOx 3a xo, mxo caM duo 
y xoM 3aBii/];H0M nojio^ajy ^a yBe^ei: neKe ojs, xhx BejiHKana noe- 
3HJe y Haniy Kaii^eBHOcx, mxo can iix npena cbojiim CMepnuM 
CHJiaMa npeacxaBHO cpncKOj HHxajia^KOJ nydjinaii. OrpoMHH jxeo 
BpeaHocxii xora nocjia npimaAa /laSoMe caMHM xiim necHnii;iiMa 11 
BejiiiKOj Bpez^HOCxii h>hxobhx necHimKiix jxejia. Ja caM Ciio cano 
Bepan 11 OAas cnyra y je/iHOM BejiiiHaHcxBenoM xpaMy. 

HaMepa mh je OB^e npiiKa3aTn Hene oji npBaKa noBiije es- 
rjiecKe noe3iije — ne y noxnyniiM nopxpexiiMa nero y raaBmiM 
itpxaMa, y ymcM oKBiipy Kpahiix eceja. Ilsnehy xy oho mxo can 
KpHximf^ora npo^rixao H>HMa 11 oho mxo caM caM ftima npecyj^iio 
y ce6H, jep Bajba 3Haxn, 11 xo mejiiiM ncxahn, ^a caM ce ca CBaKHM 
ozn XHX necHHKa danno najnpejano cbojhm jihhhhm CHMnaxHJaMa, 



H3 EHFJIECKE KHjHJKEBHOCTII 405 

na caM tgk naKHaAHO TpajKiio Kpiixii^Kor ii 6iijorpa(|)CKor o6aBe- 
miaja o aiiMa. 

KaKO OBiiM HOBiijiiM necHiii],iiMa enrjiecKiiM nena roBopa y 
TeHOBoj iiCTopiijii enrjiecKe JiiixepaType, to Hena mii je AonymTeno 
— nopeA iiCTopiije enrjiecKe jinxepaxype oa Edmonda Gosse-a, ns 
Koje ce Aodiija Bp^o jacan nperjieA ii nojaM o 3Ha^ajy nojeAHHHX 
SHaxHiijiix nncaii,a, — npenopyHiixii OHiiMa kojh 6h ce ^Kejiejiii ^e- 
xajLHiije yno3Haxii c noMeHyxriM niicii,iiMa iicupnHe, KpiixiraKe mo- 
Horpa(|)iije h3 Moiiey-jeBe KOJieKi],iije English men of letters, r^e 
je Pocexiijy Bpjio Jieny n 03CnjLHy KiLiiry nanncao Benson, a o 
Browning-y Chesterton n o Keats-y Colvin. CEnnSepHy nna Ao6ap 
ecej y iis^aay iisdopa aeroBnx necaMa y Taiichnitz-OBOj KOJieK- 
ii,HJH, y Kojoj cy n3amjie n abo KH>iire Pocexiija, nexnpn Kitnre 
BpayHHHra. Ha neManKOM — nopoA Willker-OBe iicxopiije enrjiecKe 
Kitn^eBHOcxii, y KOJoj xn naJHOBiiJH necHnu,H 3ay3nMajy xeK no- 
cjieAifcnx HeKOJiKKO cxpana — naniicao je Oani o ibiiMa Bpjio Jieny, 
nemxo MarjiOBnxy, ajiii nyny ii^eja KH>nry Rudolf Kassner: „Die 
Mystik die Kiinstler und das Leben" (H3AaH>e Diederichs-a y Leip- 
zigu), y KOJoj can ii can naniao ^ocxa noxBp^e 3a CBOja onaa^aaa, 
a II HOKa HOBa Aparon,eHa ona^aaa. Ko dii ^ejieo no3Haxii en- 
rjiecKe necniiKe y neMa^KOM npoBoay Morao dn xo nocxnhii y npe- 
BOAiiMa XaysepoBiiM: Rossettis „Haiis des Lebens", Leipzig, Die- 
derichs; Swinbui'ne's: Gedichte, Baumet & Ronge; Wilde Gedichte 
(y nixaMHii). Oj BpaynnnroBnx ^ejia ii3ninjia cy na HCMa^KOM 
HCKa y no3HaxoM Inselverlag-y r^e je H3amjia ii Bajji^oBa Cajio- 
Mea n The House of Pomgranates. /^pane OBora nsaniJie cy na 
HCMa^KOM y n3AaH>y ^lax Spohr-a, Kao h poMas Dorian Gray. — 
Kaiira eceja „,Jntentions" n3ainjia je y iisziaay J. C. C. Bruns-a, 
y Minden-y, Westf, a nosnaxii Wiener Veiiag npiipe^yje n^oBoa 
iiejiOKynniix jiesi-a. Bajji^oBux. 

Kanra enrjiecKe K&ii^eBHOcxii, Kojy je iisaajia nponijie ro- 
Aime „]\IaTni],a XpBaxcKa" n Koja on naM 6njia Haj6jii»Ka ca cbhm 
je cjia6a, 6e3 jiuhhof nnin^eBor KpiixepiijyMa, nexa^na y AeTajLima, 
HenoysAana y oi^enn napo^iixo 6am obiix naJHOBiijiix necnnKa 
eHraecKHx. 3a npBy onmxy nHc|)opMaij,iijy o enrjiecKOJ Kitii^eB- 
Hocxii ona Mo^e no^Hexii — a^n to joj je cbc, mxo ce Aofipo 
MOJKe pehn 3a ay). 



406 Zi; E Ji 

Ilpe Hero mio 6nx npemao na roBop o CBaKOxM nojeAiiHOM o;r 
necHHKa, pehii hy neuiTO y onmie o Mo;],epHoj noesiijii, Kojoj je 
KiiTc npBii anocTOJi, BpayHHHr BejinKii naryc, Poceiii eKCTaTii^nii, 
Be^HO o'^apasiT cBeniTeHiiK, CBimdepH njiaMenrr, CHa^iHii ocBaja^, 
HciahH joj 3Ha^aj ii ojxmme Koje cy 6ai],iiJie CBeiJiocT caanaEba ii 
Ha yAajLemije enoxe, laKO ^a noji H)Hxobhm cjajeM ^iiiaBe, CKopo 
3a6opaBjBeHe enoxe ao6iijajy dojy ^iiBoxa, h ;ipyre Aodnjajy ApyK- 
HHJH, HeniTO noTaMHejiii cjaj. 

niTa je MO^epna noesiija h y ^eMy ce ona xaKO (jhtho pas- 
jiiiKyje OA paHiTJe, oa cTapnje, Aa saxxeBa napo^HTO odejiejKJe? 
II aKO je jiaKO onaBimi orpoMHy pasaiiKy MO^epne noesiije npeMa 
CTapnjoj y MoxiiBiiMa, y iispa^Kajy — iinaK je TemKO xe pasjiiiKe 
CHCTeMaTiicaTii. J^a one nocioje HimiTa tojiuko se noiBpJ^yje Kao 
Taj (|)aKT Aa je MOAepna iioesiija CByr^e r^e roA ce nojaBiuia Morjia 
ocBojiiTii TeK nocjie ynopne 6op0e ca saieqeHOM noesnjoM, ca ohom 
Koja ce npe ihe neTpn(jDiiij,iipajia, nocxaAa KOHBeHLi,njoHa.iiHa. Kao 
niTO je npBii nojaB HjCH y EnrjiecKOJ SHa^rio npoiecT iipoxiiB koh- 
BeHii,njoHajiHOCxii y yMexHocxii — y cjiriKapcxBy it y noesnjii — 
xaKO ona ii no xom CByrAe nMa Aa hbap^h xy 6opdy, KOJa je nerAC 
saomxpeEHJa, nerAe ce CBpmaBa y Cna^njoj (|jopMH ca nejimnjnM 
npeAasHMa, nerAe nna o6m\K 6ype, peBOJiyu,nje AyxoBa. HecyManBO 
je naK xo Aa je ona yaeAa T;[HHOBCKe pasMepe, Aa je npeuiJia uieAy 
EBpony HMajyhn CByAa KapaKxep jcahc peKao 6hx peAnrnje yMex- 
HOCXH, KOJa HMa CBoje anocxojie npcAane n Bepne, n yOe^ene Kao 
anocxo.Tin npBor xpnmhaHcxBa. II3 CMepne KJini^e nocejane y op- 
rany PocexnjeBa npepa(j[)aeAnxcKor dpacxna, h3 Germ-a noKpenyxor 
OKO noAOBnne npom.nor cxoAeha, ona ce pa3Bnjia y doraxy jKexBy 
jeAHe necAyheno pacKomne 6amxe Jienoxe. He caMO Aa je 6oraxe 
KH>n^eBnocxn ona oCoraxnAa hobhm daroM, Ebena je sacjiyra Beha 
OA Te. Ona je cnpoMamnnM KH}na:eBHOcxnMa Aajia necAyheno dAaro, 
Henosnaxe KH>n^eBHOcxH, napoAn koa Kojnx je AynieBna, kh.h- 
jKCBHa Kyjixypa H3rAeAaJia Kao 3acnaAa, yrymena npoGyAHAH cy 
ce noA cjajeM noBcr cyHu,a n no^eAn saAHBJbaBaxn csex. BejirnjcKa 
n xoAanACKa KyAxypa Kao npnMep. 3a BcArnjy KasKe 3roAHO caA 
Beh H y nac nosnaxn r. 0. Xaysep, kojh je Kao pexKO ko nocMa- 
xpao H npaxno pa3BnjaH>e MOAepnor Ayxa Kpo3a cbc napoAe, xeje 
n pexKO no3BaH Aa xom cyAn: „^l 6eArnjcKa KyAxypa AemaAaje 
Kposa cxoAeha npxBa. — PcKa KyAxype AOAasHAa je ncxtma ns 
OpaHn,ycKe npcKO rpannu^e, aAH dAaroAaxn aene Cexy Majie. Ona 
je AOHCAa OABnme necKa, na ce Ao6pe KAnu,e, KOJe Jie:«axy CKpn- 



113 EHFJIECKE KHjHJKEBHOCTH 407 

Bene y dejinijcKOJ seMjLii n napojiy, Hiicy Morjie pasBHTH. Tgk 
MHoro AortHilje, Ka^a je BO^a OTeKJia, pasjiiiJia ce, seMjLa nocxa 
n.noAHa; ajiii Kao seMjBiiuiTe, Koje ce mhoto roAnna oa- 
Mapa.iio, AOHece ona cs^jx aBocTpyKir, TpocTpyKii poa". 
HaBoaiiM OBe penii 113 r. XaysepoBa eceja „6ejiriijcK0J necHiiHKOJ 
njieja/Iii" y Literarische Warte 3a osy rojiimj 11 HanoMiiifceM caMO 
TO, Kao ;ioBo.ibHo, ;],a je y HJiaHKy pe^ jeAHOM PozienCaKy, Momaa 
HajcynTiiJiHiijeM, najjienuieM n3pa3y nosHaxe BepjienoBe napojie 
„Pas cle couleur, rien que nuance!" ^aJLe MeTepjieHKy najim- 
TepecauTHiijeM npoSjieny MOAepne KitnJKeBHOCTn ; na Oepxepeny 
BejiiiKOM panco/iy, „HaJBejiK^aHCTBeHnjeM jinpn^npy ojx cbhx hito 
cy nK'dji micajiii na c|)paHi]iycKOM je3nKy"i EaKO Kame r. Xaysep. 

Cjin^HO ce onajKa 11 na MHoniM j^pyniM KEbnmeBHOCTiiMa. Ajiu 
H TaMO r^eje noBa CTpyja Morjia AoneTn caMO HOBa Cjiara aa hx 
jxojxdi, nacjiajKe y3a ciapa, ona je no o6HMy Tora noBor 6jiara, no 
AparoqeHocTU aeroBOJ paBna najja^HM, najuorainjiiM y tom no- 
rjiejxj cxpyjaMa cnexcKe KiBu^eBHOCTn. E. Foe y naBCAenoj hcto- 
piijn enrjiecKe KH>n»teBHOCTn , roBopehn ssa^ajy Poceinja h 
CBundepna ynoxpedJLaBa H3pa3 „je^Ha BpcTa hobc penecance". H 
ca CBUM xaHHO norai^a tum ne cano sna^aj noBe cipyje, nero n aeHO 
6iitie, iten KapaKxep. 

Jep aKO ce y penecancii buah oKpexaae yMexnocxn oji ^ncxe 
cneKyjianiije Ka (|)n3H^K0J Jienoxn, aKO ce y H>oj Aynia npnKasyje 
y xejiy n Kpo3 xejio OH/i,a ce y xom CMHCJiy n yMexnocxn Kojy nnay- 
rypnmy obu yMexHnn,n Mopa npn/taxn xo o6ejiejKJe. „y cBnna auMa, 
n y caMOJ CBexnxejtcKOJ Xpncxnnn (cecxpn J^anxe FaOpnjejia) 6no 
je Bpjio cnajKHO pasBujen nncxnuKax c|3n3HnKe Jienoxe" (Gosse, 
lib. c. p. 381). Benson 6iijorpa(|) n KpnxuK PocexnjeB nnxnpajyhn 
3HanaJHe PocexiijeBe penii: 

Whose speech Truth knows not from her thought 
Nor Love her body from li e r soul 
(Hhth Ji,y6aB 3Ha iteHO tgjio ochm jiyme 

(Love-Lily). 

najiasn y aiiMa, ca cbhm npaBUJino, n3pa3 yMexnu^Ke Bepe Poce- 
xnjeBe n ecennnjy aeroBa nocjiancxBa, H>eroBa MecnjcxBa. (Benson. 

1 Jlen H36op necana osnx n jpyrnx SHaxHnx 6e»irnjcKHx necHHKa j;ao je 
r. Xaysep y CBOjoj aHTOJiorajn „Belgische Lyrik 1880 — 1900" nsam.ia koa Bau- 
mert & Ronge Leipzig Kao n ociajie aerose aHTOJiornje. A npeBO^no nx je h 
Stefan George, anapiHH neMaHKu uecnnK y CBOJoj cepnjn „Zeitgen6ssische Di- 
chter", KOjy n3;iaje Georg Bondi, Berlin. 



408 fl E Ji 

D. G. Rossetti, p. 79.) Tiim peniiMa je HspameHO 6nhe HOBe yneT- 
HocTii, Koja ce c Hapo^iiTOM jLydaBJLy 3aT],p;KaBa y ohitm KpajeBUMa 
jiyme Tj\e ce y ^ajieKOM xopnsoHxy neOo ca seMjLOM yje;iHO cjiHBa, 
TAH iiMaTepiijajiHO aoSiija oOjihk Maxepiije, r^e npasHO, oho ihto 
He nocTOJii AoOiija wsmeji njiaBor (|}iipMaMeHTa, r^e ce ^yma oceha, 
BHAii, "^yje Kao neniTO KOHKpeTHo. Te pe^n ^ejimim KpajcM cbojhm 
aoztripyjy iiapcTBO MiicTepiija, aok ApyriiM KpajeM npeiBapajy peajimi 
cBeT y cBex cHM6ojia. Y aiiMa Jiesan h oSjamiBeifce one Tem&e Ka 
MHCTHHHOM, KOJa xaKo o^jJiiiKyje HOBy yMexHOCT II OHa sHa^aJHa 
rtpxa, no Kojoj je xa ynexHOcx cHMSojiiicxiiqKa. 

BeoMa je ana^aJHO aa je William Blake, BejiiiKii iMiicximap 
enrjiecKe noeaiije iiCKaaao xy iicxy MHcao, Maji' xe ne iicxiim pe- 
^iiMa: „Maii has no body different from his soul" (qoBeK nena xejio 
paBJiiiHHO on cBOJe ;];yme), Kao mxo je anaqajan c|)aKX jio. chmOo- 
jiHCTH^Ka yMexHOcx no^iiBa na xom casnaity. JJjinQ, je MncximiisMa 
aa ^OBOK peajiHO, nenocpeAHO oceha oho mxo je nepeajino, ne- 
Chxho; Aa CBOje xejio, cBoja ^yjia nanpaBH npiiM^iiiBiiM aa 5e3xe- 
jiecHii, BaH'iyjiHH, naA^yjinn CBex. Hiije xo yHiimxaBame CBora xejia, 
Hero OBanyhiiBaite 6ecxejiecHor cBexa. HajnpiiMHxiiBHiijn ima xaj 
KapaKxep. TiiMe je OMoryheno ^a ce ocexn ii oho mxo nena yxH- 
Li;aja Ha Hama ^lyjia; ii oho mxo je exepimno nocxaje imxeHBiiBHO, 
Henocpe^Ho ocehaae, KOHKpexHO ocehame. 

y cynpoxHOM npaBu,y onex cBaKO ocehame AoSiija KapaKxep 
nener KOHKpexHor, CBaKO ocehaae nocxaje ^o^nBjLaj. CBaKOM ko 
je npoHiixao PocexnjeBy „Bjia^eHy Aesy" xa exepn^na, nedecna 
necMa 6iiBa jacna Kao cjiHKa, jacnnja oa cjinKe, jacna Kao ao- 
^iiBjLaj. Cbc je y iboj, ao HajciixHiijiix Aexajba nncxo Biii^eno, ^yxo, 
ocehaHO — cBe je nyjino. OA^ax y npBoj cxpocfDH nnaxe 3a xo Kjia- 
cn^iHO Jien npiiMcp, y ohhm pennMa, Koje ce cByrAe ncximy: 

^Ohh joj 6exy ^y^Jte ner Bo;ie 

Benepanx xHiunHa" 
Her eyes were deeper than the depth 

Of waters stilled at even. 

(The blessed Damozel). 

Hena xy Oanajine, jep nepeajine c|)nrype „Ay6oKe Kao noh" iiji 
cjiirano mxo y ^anpy cxapnje noesiije, mxo y cxBapii niimxa ne 
Ka3yje. OfiAe je (|)nrypa KOHKpexna, nenocpeAna, ^yjina. 

TaKO je II ca ocxajinM (|3nrypaMa oa one o 3JiaxH0J orpaAii 
HeSecHHx Bnciraa KOJa ce 3arpejajia oa rpyAn AeBHij,e Hacjiomennx 
Ha orpaAy, AO onnx KpimoBa, Kojn cy oa ^ejKibe ifcene ^ncxo Kao 



113 EHrjIECKE Ktbll^EBHOCTH 409 

BaneTii, ycnyjiii nojierjiH no aenoj pyij;ii, iijiii ao OHor Ba3Ayxa, 
OHor apaKa oko H>e, kojh je nyn an^ejia saApxiao na Kpajy ibena 
roBopa. 

Jlen je npiiMep kojii sa obo naBOAn Kacnep (lib. cit. p. 136): 
„CTpyje Aana h Hohii", xa cjiima je oa npBor nocTaHKa npiipoAHe 
jiiipiiKe nocxajia Beh necHOCHO onmie mccto. Ajih nyJMO PoceTirja: 

Jt lies is lieaven, across the flood 

Of ether, as a bring e. 
Beneath the tides of day and night 

With flame and darkness sidge 
The void, as low as where this earth 

Spins hke a fretful midge. 

Ko HeKH MOCT npeKO pene expa 

^ileiKH y He5y caMOM 
Uoji H>nMe CTpyje nana h nohn 

BpasAajy cjajeji n TaMOM 
npasHUHy jxo AOJie r^e ce aeaiJBa Bpin 

Ko saJiyAHa Myxa 3a njiaMOM. 

The blessed Damozel). 

„AncTpaKTHa f|3pa3a nocTajia je OB^e KOHKpeTHOM cjiiikom." PoceiH 
y CBaKoj (|)iirypii iispaacaBa neniTO Jiimno, KOHKpeiHO, CBaKa cjinKa 
My nociaje aciiBa ii Kao mnBox ciBapna, peajina. Cjiiihho y Cbhh- 
depna, y Kora je CBaKa CTpo(|)a, CBaKH ctiix, CBaKa pe'i KOHRpexHa. 
„JBy6aB je cnycxiiJia cBojy decany rjiaBy na nocxejLy p^^^Kii^ny 
xpnoBiixy" (Love laid her sleepless head on a thorny rosy bed); hjih 

J shall burn up before thee, pass and perish 
As base In sunrise on the red sea line 
Ja hy caropein npej to6om, nponacxn, Heciahe Me 
Ko Marjie y ncxo;iy cynHeBv na i^peenoj annnjH MopcKOJ". 

(Mater triumphalis) 

II Cesdpoj xaKBHx npiiMepa. YnpaBO u;ejia ce xa noeanja cacxojn 

H3 XaKBHX CJIHKa, CBC je y H>OJ KOHKpeXHO, JIHHHO HyjIHO. II xo je 

OHO mxo Aaje xoj noeanjn napo^nxn KapaKxep, xo je H>eH, xo je 
xaj HOBH cxHji. Jep HaJ3aA oho mxo Aaje je^Hoj yMexnocxn 
odejiejKJe xo je cxhji, ho AaCorMe onaj noBpuinn cxka cnojBauifte 
(|)opMe, Hero cxnji „Kao na^nn na Kojn yMexnnK cBex y ce6e npnMa 
n n3pa»iaBa ra". Mn cmo ncxaicjin na Kojn Hannn obh yMexHnu,n 
npnMajy cbox y ce6e h Kano ra ohh napan-iaBajy, mii cmo xiimc 
odejie^KHJin HjHxob cxhji, cxhji miixoBe yMexnocxn. Ebiine cy cahkc 
noKpexne, aiixoBa cy ocehaiba, peaAHa, ^yAna n 3a xo cxBapna, 
KOHKpexna, iLnna cy ocehama caiikc, chmCoah. 



410 ;i E ji 

MopaMO ce OB;i,e Majio Biinie saAP^aTii, jep ce y nac hobh ctiiji 
II ciTMdojin3aM na jeAan napo^riTii na^im norpeuiHO cxBaxajy. ^o 
Hac je cHM6ojiii3aM jiomao ojx Opanuyca, ii to OHfla Ka^i; je oh ko^ 
ifcHx noneo ry6iiTii CBOJ npaBii npBOoiiTnii SHa^aj ri npeTBopiio ce y 
TpaJKeae njiacTiiHHor ecfieKia, Giipaniix pe^n. Hiije ^ly^o. Kazi; CBaKO 
ocehaae, cBaKO ciaite jiyme SuBa ■qyjiHO, KOHKpexHO, njiacTiiHHO, 
OH^a ce AOJiasH AOTJie aa h CBaKa pen Kao ii3pa3 neKor ocehaita 
nocTaje ^yjina, KOHKpeTHa, nocxaje njiacTinna, cjiiiKa. TiiMe cthji 
ry6ii CBOJ ayOjLii, yHyTpaiuifcri sna^aj ii nocxaje oCimHii; noBpinmi 
CTiTji. Oh Hiije Biiuie Ha^im na kojh yivieTHHK cbct jienoTe y ceoe 
npnjvia n ii3payKaBa, nero na^HH na kojh apTHcia H3pajKaBa Maite 
BHuie yxBp^ene npecxaBe yKyca. CBex jienoxe je npoMen-jLiiB, ae- 
roBa CKajia orpoMna. lIpaBH yMexHHK cxBaxa xaj CBex y aeroBoj 
npoMeibiiBocxn, cBecxan KaKO Kacnep jieno KajKe, Mohii xora cho- 
jLamifcer cBexa ii cBoje xeK xpenyxne, pejiaxiiBne He3aBHCH0cxH o^ 
ibera" (lib. cit. 125). ApxHCxa ce CBe Bnme saxBapa y cbcx cbojhx 
npecxaBa, H>era ce cbc Maae xnne oho uito ii3a3riBa ocehaae ojx 
caMor ocehaifca, oho ihxo je nsBan H>era ry6H 3HaHaj npena ohom 
nixo je y H>eMy, y iteroBOJ aymn, mxo je oh. ApxHcx je yBCK y 
OAHomajy npeMa CBexy — ^ecxo npena nMarHHai],iijn — a He cBex 
npena aeMy, 3a to oh ne npnMa y ce6e CBex y iteroBoj ii,ejinHii 
OAHOCHO y AeJiOBHMa aeroBe CKajie, nero ra oh npenpaja npena 
CBOM apxncxii'iKOM ocehaity, "qecxo ra npejiHBajyhn cbojiim censa- 
aiijaMa Koje c HjIim ncMajy HiiKaKBe CBese. HsBecHHM peniiMa ce 
3;a HeKa apxncxiiHKa npecxaBa ii OH;ia ce CBex yaemaBa npena xoj 
npe;];cTaBH, npeMa Toj pe^n. .TIeno ii Bpjio KapaKxepncxn^HO KasKe 
Xay3ep 3a Bajji^a, kojh je o^ enrjiecKiix iiecHiiKa join naJBHine 
apxHcxa, a hoboaom Bajji;ioBa „CoHexa cjioSoah" : „To y mhotom 
— in some things — noKasyje nejior BajjiAa, kojh HHKa;i, niije 
Morao y je^iHOJ cxBapn caB yxonyxn, nero je yseK ca aoM caMO y 
TOjiHKO, y KOJiHKO OHa iiMa 3a H) MOMenaTa Jienoxe". (Bimii „Die 
Nation", dpoj 52 ojs, one rojtime). 

y OpaHij,y3a je y6p30 OBJiaAajio xo apxncxii^KO cxBaxaite 
CHMB0Jin3Ma, H npeMa xom je ii chmbojihcxh^kh cxhji y h>hx nocxao 
onaj cnojbamiBH cxhji pe^n, kojii ce y anx pa3BH0 jxo ^yane BHp- 
xyo3HOcxn KaKO Kajixy iteroBe npncxajiime, ;i,o ancypAHOcxH KaKO 
Kaaiy aeroBH npoTiiBHnu,n. BajBa ncxahn jib, je Hona cxpyja ko^i; 
H>nx y onnixe 6iiJia noBpiuHiija, njinha, mxo jioHCKJie jie^im y caMOJ 
npnpoAH c|)paHi];ycKOj, h 3a xo ce jiaKO h nsryOnjia, ycaxnyjia, y 
HOBpmnHH Aynie Kao Bo^a y noBpniHHH 3eMJLe, oaajyiiH ce no 



113 EHFJIECKE KFbmKEBHOCTH 411 

HGKOj ^ijAHOJ cBeTJiocTH, ^lyAHiiM iipejiiiBiiMa doja. CexiiMO ce aa 
je II iipBa npaBa penecanca imajia.y Opaniiysa je^an cneii,iic|)iPiaH 
apTiicTii^Kii KapaKxep, h aok je ona y Eurjiesa KyjiMimoBajia y 
meKcniipy, -^iiije ime CBe Kasyje, ona je y Opanaysa KyjiMimoBajia 
y T3B. iiceBAOKJiacimiiMa. HcTopiija ce nonaBJba ii Tano je ii HOBa 
penecaHca imajia cjiiiHHy cyAOimy Kao ii cxapa. Kyjixypa iicTima 
iiarjial^^ge npoTiiBHOCTii, nriBejiiime BpxoBe, hoiuKOBe, ajiii ona ne 
Meaa Kopen, diihe. y Opanaysa je npeBJiaAao ii onex apxiiaaM. 

/],pyK^iije, a cjiiraeo ineKcniipcKOM MOMenxy ibiine Kibii^eBHe 
Hcxopiije diiJio je y EHRnesa. Ko mxo ce sa IIIeKcmipa KSinie Aa 
je Hajnoxnyniije iispasiio ii;ejior qoBCKa, xaKo ce 3a Hosy cxpyjy 
6e3 noroBopa MOJKe cjiiwho xBpAnxii. HiirAe unane Hiije HOBa iioe- 
3HJa 6iiJia iiopeA «Jin 6am noMohy cBer iiAeajin3Ma ii Miicximii3Ma, 
TOJiiiKO jLyACKa, xojiHKO mripoKO ^OBenancKa Kao y Eerjiesa. Oa 
AyCoKC iiHXHMHepejiririijo3HOcxH PocexiijeBa „Ave",AO CMCJia axe- 
H3Ma CBimOepHOBa; oa miicxhhhc eKCxaximnocxii Xpiicxime Poce- 
xiijeBe AO OHiix Kao KpE apBeniix, 3eMajLCKiix cxpocjpa CBiiHOepHOBiix 
necana „Satia te sanguine" n „Les noyacles" ; oa OojiehiiBe ca^Ka- 
jiocxH npena ohiim oASa^eHiiM, iisrHaHiiM h3 jLyACKor ApyuixBa 
Hspamene y PocexiijeBoj Jenny — najjienmoj necMii mxo je o jeAHOJ 
CjiyAHim,!! HKaA iicneBana, iijiii y BajrjioBOJ cnajKHOJ „CajiaAii o 
peAimmKoj xaMHimii" ao AnxiipaMGcKiix, peBOJiyi^iijonapHiix xhmhii 
CA060A11 Kao mxo je CBimoepHOBa Mater triumphalis iiJiri Messidor 
— OA HeAorjieAHiix AySima BpaynnnroBa „IIapaii,eA3yca" imri ibe- 
roBe „noMniiAiije" ao mckhx ko Ayma Aexiiaa aghjiix necana Cbiih- 
CepnoBnx — ^iixasa, npocxpana cKaAa cBexa 11 Ayme JLyACKe 3B0Hri 
y enrAecKoj noe3iijii. 

H xaj mnpoKO-JLyACKii KapaKxep esrjiecKe noesnje npHKasyje 
ce Ha npBii noraeA Kao oaJck ACMOKpaxiisMa. ^yAHO 3aHcxa. J^ok 
ce noe3iija OpaHi^y3a, xor noAiixn^wi naJAeMOKpaxcKiijer napoAa 
orpat)5ge y neKii apiicxoKpaxiwaM c|)opMe; noe3iija EHrAe3a xor 
KOH3epBaxiiBHor, npexea^HO apncxoKpaxcKor napoAa nyna je 6iixhiix 
ii;pxa AGMOKpaxiisMa, mxo iicxiiHe u Gosse y cBojoj iicxopiijn. Oa 
Langeanda y ^iijoj ce „Bii3ijjn Ilexpa opana" npBii nyx jaBJLa ona 
Be.TiimaHcxBeHO-AeMOp;paxcKa Miicao Xpiicxy Bory, kojii cjiasii 
Mei}y JLyAe Aa c aiiMa mnBii 11 paAn — Kojy je TypremeB xaKO 
npocxo .xeno ynoxpe6iio y jeAHOJ CBOjoj „necMii y npo3ii"; na cBe 
AO Pocexiijaii Mopiica KOJii ApJKe npcAaBaaa aohaohckiim {)aAHii- 
ii,iiMa yMexEOCxii 11 CBimdepHa kojii neBa cjioGoah cBiijy cMejiiije 
Hero HKo. 



412 A E Jl 

HcTaKaBiiiri hobii cthji h miipoKO-jLy/ICKii KapaKxep hobg noe- 
siije y Enrjiesa, iiCTaKJiii cmo oho, eito je HajOnTHiije. Ajih npe 
Hero niTO 6hcmo npemjni na noje;],iiHe necnnKe, MopaMo ce saap- 
jKaiii Hajom jeOToj i^piii hobg cxpyje, op:ojoj Bjiaaajy pasHOBpcna 
^ecTO ca cBiiM cynpoTHa MiiuiJLeaa h KpnBO pasyMeBasbe. Pe^ je 
mediaevilismy H>HX0By, o anxoBoj napo^HTOJ JLySaBii npena 
cpoAaeM BCKy, npena MOTiiBiiMa cpeAH>era Bena. Hckh ii^y TaKO 
/];ajieKO m na np. 3a J^. T. Poceraja KajKy m ce Tpedao poAUTii y 
16 HjiH 17 BeKy. HeMa cynae Aa je Pocein npexejKHO oSpa^iiBao 
MOTHBe H3 npOHIJIOCTII, H aKO H MOTHBH 113 ca;i,aniff>ocTii Hiicy y 
ftera TaKO pexKn KaKO 611 ce no tom mofjio miicjihth. C apyre 
cTpane CBimCepH Kojii je oGpa^imao cpe/tHjeBeKOBne MOxiiBe, ii3a- 
niao je Cam na rjiac cbojom KJiacii^HOM ^paMOM Atalanta in Calydon, 
JXOK je y jinpcKHM necMaMa caB y caAamn.ocTn. BpayHnnr je Bp.no 
^ecTO CBoJHM nziejaiia ^aBao caMO pyxo cpeAaera Bena. II Kaa 
npn cBeM tom nocxojn Meljy H>nMa ayuieBHO cpoACXBO — to on^a 
HHJe MeAneBHjiHsaM, nnje nena naponnTa cnMnaxnja npena cpe^- 
H>eM BeKy, nero je^na cnMnaxnja Mo^epne JLyACKe Ay me je^ne 
npeMa Apyroj. Ta MOAepna Aynia, xo je oho mxo HjHx cnaja, mxo 
Kpo3 caBpcMene h cpeAaeBCKOBHe n KJiacn^ne moxhbc xpa^KH CBor 
napasa, xpa^n ceon cpoAny Ayniy. Hnmxa mh ne nar^eAa norpem- 
HHJe Hero xBpAnxn aa HCKora oa H>nx Aa ce xpe6ao poAnxn y kom 
OA npomAnx BOKOBa. Cbh omi cBaKH na CBOJ na^nn, a ynen ca 
AymoM MOAepnor ^OBCKa npejiase BCKOBe npomjiocxn, dy- 
Aehn rpo6oBe cbojom AymOxM, 3aAaxH.yjyhn MpxBe BeKOBe cbojom 
AymoM. 

Cbct je jLyACKH xaKO nesnaxan ago onmxera CBexa, OBaj ^hbh 
CBex ^aK Hesnaxan j\eo BOJinKor ncxopnjcKor CBexa. H CBaKH no- 
jeAHHau, II y xom MaAOM cBexy laKO je ycaMJLen, xaKO ocyj^en caM 
Ha cede. A Aynia je onmxa, Aynia je npocxpana j\o decKpajnocxn, 
y HjO] cy HnxaBii cBexoBii, MpxBii n ^hbh, yramenn n jom nepo- 
j^eHH. KaKO Aa cxane xa BejiiiKa Aynia y ysann OKBiip jcahc Jiira- 
HocxH? Ona cxBapa cedn cBexoBe, aena ^emaa omnBJBaBa MpxBe 
CBOJOM ciiMnaxiijoM, cBOjoM noxpedoM 3a ciiMnaxnjoM. Ta "qe^aa 
3a CHMnaxnjoM decKpajnocxn, xo „ocehaH>e decKpajnocxn" — xo je 
jeAHO nyno cneu,iic)[)n^HO ocehafte MOAepnor ^oBCKa. Oh ojKHBjfcaBa 
MpxBy npnpoAy, oh dyAnyaoj ciiMnaxiije 3a cede, 3a CBOjy Ayniy, 
H KaKO Aa He noT23aain CHMnaxnje y ohhm CBexoBnMa npomAOcxn, 
Kojn cy ocehajin, 11 to ocehajin MO^Aa cjih^ho Kao mh, Kojn cy 
MOJKAa iiMajin cim^Hy OBaKy ne^Kity 3a ciiMnaTiijoM Kao mh! IlMa 



H3 EHrJIECKE KiLIimEBHOCTH 413 

y Toj TGJKiLH Hjime yMeTHOCTH Aa hem npiidjiiiJKii AaJieKe enoxe, 
jLyae Kojii HaM ce ^imiijin 6e3 iiKaKBa oAHomaja npeMa naMa — 
6am ne^era Ay<5oKO MOAepnor, ee^era niTO iijxe 113 AySiine jxjme 
MO/iepHor HOBeKa. Tii yneTHimn, napoqiiTO PoceTn 11 Bpaynimr 
ocBojiLnii cy sa namy MOAepny nyuij cpe^itii bbk, Taj TawHii, ne- 
npospa^Hii cpeAaii bgk, ohii cy y it ynejiii CBOjy ay my, to jecT 
BacKpcjiii y iteMy aymy, Koja 3a namoM ^esne. Taj bbk hhjg 3a 
Hac BHme MpTaB. II aok je Taj BeK cxapiija poMaHTHKa o6pai)iiBajia 
Ha je^aH nyAan HaniiH, Kao saceOan cegt ^y^a, Kao ^iict npo^yKaT 
MamTe, nemTO nsBan ^OBCKa, mTO ca jkiibotom neMa HiiKaKBe Be3e 
— OBii yMeTHim,!!, tii HOBopoMaHTimii aoBejiii cy Taj cbct y Be3y 
ca JKiiBOTOM, OHII cy H iLera onjio/injiii cbojhm ctiijiom, ohh cy 
KaKO Jieno KajKe Kacnep 3a npepac|)aejiiiTe „cTiijiH30Bajiii poManTn- 
Ky". Jep y tom h jecTe pa3BiiTaK yMeTHimKor CTHJia, mTO oh aobo^h 
yMCTHOCT y Beay ca jkiibotom, mTO yMexnocT nocxaje jeztan ii3pa3 
^HBOTa. YMeTHOCT Hiije Bnme joaho 3ace6H0 i],apcTBO MamTe, y 
KojeM je ziyuia ca cbiim OABOJena o^ Tejia, jiyxoBHii cbgt ojx (|)h- 
3imKora. HanpoTUB ona je cbct y kom je jiyma HajiiHTiiMHiije bc- 
3aHa ca tcjiom, ii ayxoBHii cbct ca (|)ii3iraKHM. Tiim casHaaeM ocBojen 
je cpeAifcii BCK, itime je 11 KJiacii^Ha CTapima nocTajia iiHTiiMHa 
MOAepnoM ^OBCKy 11 CTapn (][)aTyM, Kojn je nsFjie^ajio Aa jeje^Ha 
HCMoryhHOCT 3a noBora ^OBCKa nocTao je obom HHTHMan, jep ra 
ie OH namao y cedn, y CBOJoj Aymn. 

II KaA PoceTH, HJin Bpaynirar iijin CBimdepn o6pai)yjy cpcA- 
aeBCKOBHe hjih Kjiacimne MOTHBe iijin diidJiiijcKe motiibc — ohh 
Hx ocehajy tom cbojom AymoM MOAepnor HOBeKa. „BjiaJiieHa ^cBa" 
je y CBOM npepa()[)aejiiiTCKOM OKBiipy h ynpacy TaKO dAncKa namoj 
Aymn, ona je AO^KHBJLaj CBaKora oa nac. BpaymmroBa „noMnH- 
Aiija" y CBOM MpaHHOM KOAopiiTy — Hiije Jin Kao ii3BaI)eHa 113 
HaJHMnyjicHBHiijer, HajcTBapniijer mnnoTa! CBHH6epH0Ba „ATaAaHTa" 
y CBOjoj KjiacHHHOj ci],eHepiiJH HOMa ah nyno Tajnn h3 name po- 
j^ene ncnxe? 

IIpii TOM BajLa HMaTii H TO Ha yMy Aa ce hh jeAHa HOBa 
HCTHHa He jaBJLa OAMax 11 y hobom oSAHKy, Hero Mopa npBO Aa 
ocBojii c|)opMe, HopMe, Koje cy ce saTCKAe. TaKO ce 11 hobh ctha 
HOJaBHO najnpe Kpos ofiAime Kojii cy ce 611A11 3aTeKAn. Jep y tom 
H jecTe CBami nporpec, na n nporpec yMCTHOCTii. KaA Cin ce cBana 

HCTHHa, CBaKa HOBHHa, CBaKII HOBH CTHA HOJaBHO CBCTy y HOBOM 

oCjiHKy — CBCT ra ne 6h Morao carACAaTii, oh 3a h> He 611 hh ho- 
cTojao, jep ce AymeBHe ohh cBCTa naBiiKAe Aa bhao oho hito ce 



414 ;]; E Ji 

saieKJio. 3a to CBaKa HOBima Mopa m yl^e y saTe^ene c|)opMe, 
Mopa ^a jxo^e npeMa EbHMa y neKii oa,Homaj. Taaa cBex ona^Ka 
pasjiiiKy. IIIto je ao jy^e narjieziajio cxajiHO, yTEplieno, rjie, /lanac 
npojKexo HOBOM /lymoM, ouacjaHO hobom cBeTJiomhy ca CBiiMflpyK- 

K^jx CMO BiiAejiii KaKO naM BaxeHene (|)opMe cpe^aer Bena, 
KaKO HaM cpe;],H>n BeK 3a;];axHyx Ayino:vi Pocexiija Bpaynimra ii 
CBHHdepHa ca cbhm ;ipyK^iijii noexa Hero npe, BiiAejiii cmo jia Mopa 
611XI1 HeKii Hapo'^iixn na^im, na kojh yMexHimii iispajKaBajy xaj 
CBex, j\<i iiaM xaKO iisrjie/ia, Taj hobh Ha^inn, xaj hobii cxitji — 
nocxao je xa;ia jacan, ajin je oh on^a ocbojho naniy Jiymy na 
aHMe iiapajKaBaMO 11 oho mxo npe mije 6njio na Hemi apyrn na^HH 
H3pa?KeH0, mxo y onmxe Hiije 6njio hh napajKeno. Hobhm cxiijiom, 
KOJHM je ozi ibiix ii3paHxeH K.xacn^Hn h cpeAfteBeKOBHn cbcx — 
CBnHOepn y cbom nynoM pasBnxKy napa^^asa n OBaj ^^khbii CBex, 
Kojn join n aanac n nocjie H>eroBe oCnjine, Ooraxe noesnje xpa^in 
joui cBora nynor necnn^Kor napaaa. 

H aKO cy naRjie OBn yMeTHHu;n c napo^nxoM jLySaBJsy o5pa- 
i)nBajin MOxiiBe cpe;iH>er Bena, xo nnje neKO ncKJLyneae peajiHor 
jkubot3l, to Hnje y3Miiu.aibe ncnpe;i, yKHBOxa. HaiipoxnB to je no- 
Tpe6a 5KiiBe aynie Mojepnor ^OBeKa Aa npiiOanjiai ceCii n najy^a- 
jLennje enoxe, Kao n najyAajBemrje cbctobc npxBe npnpoae; xo je 
noxpeua HOBora cxnjia KOJn Mopa najnpe Aa ce npnKa»:e y yxBp- 
l5eHnM oGoiunmm na Aa ocBOJn cBex n kojh, Kao mxo peKOCMO, 
jeAHHM KpajeM CBora dnha nonnpe y Mncx[in,H3aM, y xaj MaA xe ne 
cnen;n{|)K^Hn npoAynax cpeAaer Bena, noMoby Kora je jLyACKa Ayma 
o6orai)eHa jeAHOM ^nxaBOM CKaAOM ocehaja. 

Ko je roA npo^iixao ApnoAAOB ecej „naraHCKOM; h cpeAfibeBe- 
KOBHOM peAnrnjcKOM ocehaay", xaj je Mopao ocexnxn KaKBHM je 
6AaroM oSoraxiio jLyACKy Ayniy cpeAftn BeK. H ko MHcxni],n3My 
roBopn c neKOM mhhom ocyAe xaj je ocnpoMamno sa jeAHO oa 
HaJAyGjLHx ocehaaa jLyACKnx n xaj CBaKojaKO nnje Aocxojan cy- 
AHJa ynexHocxn Koja ce y cbom naJAySjLeM unhy AOAnpyje c mh- 
CTnn,n3M0M OTKaKO je cBexa n yMexnocxH, 

Jaro;inHa. aBrycxa 1905 roj. 

CeeTHC/iaB CTe<i>aHOBn{i 



P O H H K A 



npemepHoBa npoc/iaea y |by6|baHH 

CjiOBeHCKii Hapo;], npiipeAno je nejiaBHO npocjiaBy Koja je 
o;i.jeKHyjia no cBeM cjioBencKOM CBeiy ri noKasajia jx3i ii cjioBena^iKH 
napoji ima KaiimeBHiix BejiiiKana, Kojima ce MOJKe noHociiTii.^B- 
rycTa 27. OBe ro/iime cBe^ano je OTKpiiBeH y JLy6.JbaHii cnoMeniiK 
rfaje^heM cjiOBenaqKOM necHimy Opaan npemepny. To je duo iie 
caMO aKT npiisHaaa aacjiyra necHiiKOBiix, Hero n KyjiTypna npo- 
cjiaea cjiOBena^Kor napojia ii BejiiFiaHCTBena MaHiic|3ecTaLi,iija sa- 
jeztHiiEre cjioBeHCKiix Hapo^a, y Kojoj cy ysejui y^emfea cbh cjio- 
BencKii napojiri ceM Byrapa ii EojLaKa. Ha Ty npocjiaBy, nopezi; 
ocTajinx cjioBeHCKHx napo^a, nosBanii cy ii Cpdii. BeorpaACKa on- 
niTima ysejia je na ce6e HHi^iijaTiiBy Aa na oBy npocjiaBy ojxBejxe 
H3 Beorpa^a h h3 Cp6nje mxo BHine rocTiijy. II Cpuii cy ce, na- 
po^iiTO H3 Beorpa/ia, y jienoM 5pojy (6jiii3y 80 y^acniiKa) OAasBajiH 
dpaTCKOM nosimy JLydjLancKe oriniTime i-i na Taj Ha'^iim aoctojho 
oflyjKiiJiii 3acjiyraMa IIpeinepHOBiiM. 

Mhcjiiim Aa ce ne 6ii Morao aobojlho noJMiiTii ana^aj obc, 
Bpjio aeno iisBeAene npocjiaBe, -aKO ce Her 6ii n ^nxaouin „/^ejia" 
niTo 6oji>e ynosnajin ca jkhbotom n pa^OM OBora BCJinKora necnnKa, 
Te hy yKpaTKo naneTH 6norpac)[)njy n 3Ha^aj paja HpemepHOBa, Ma 
Aa je OH y nac h h3 pannje nosHai, napo^nTO' no cnncy npoff). A. 
FaBpnjiOBnha „nncMa o CjioBeHunMa". JlnTcpaxypa o Ilpemepny koa 
CjiOBeHaita AocTa je Bejiima, a npnjiHKOM npocjiaBe naauiJia je Jiena 
n KpaiKa nonyjiapna KH.n/KnLi;a „Slava Presernii!" oa E. Fanrjia n 
KpniH^KO npe^aBame o IIpemepHOBOj noesnjn ojx Dr. II. npnjaiejLa, 



416 Ji E :jI 

Koje he OHTH ycKopo h niTaMnano, nope;]; zipynix ctithhjhx npnjiora 
npemepny y „Slovenskoni Narodu,,, „Sloveiicu", „Ljub. Zvonu", 
„Doin in svetu". 



Opaaa (OpaHu,e) KcanepHJ HpemepH poAno ce 3. ;],eKeM6pa 
1800. Toji. y MajienoM cejiy Bp6n, y ohom JienoM Kpajy cjioBenaqKe 
seMJLe, Kpo3 Kojn npoin^e Oncxpa CaBa, a OKpymyjy ra KapanaHKe 
H JyjiHCKH Ajinn n ^yBeno BjieztcKO jesepo. 

H>eroB oiau; Chmoh EpemepH 6no je HMyhan cejLaK, a nnao 
je ocMopo jxeue: nex Khepn n xpn cnea. Opaita je 6no najcTapnjn 
Me^y cnnoBHMa. CBOJe Aexnae roAnne npoBeo je IIpemepH y CBOMe 
cejiy, KOje on Aonmije y je/],Hoj necMn noMnibe: 

„0 Vrba, srecna, draga vas domaca, 
Kjer hisai luojega stoji oceta !" 

Ka^je npemepny Chjio ce^iaM ro/inna nouiJbe ra oxan, cbomg 
yjaKy Jocnc|)y npemepny, cnemxennKy y Konaay na 7],ojiencKOM, 
Kojn je H noxnoMarao Opaay 3a cne speMe mKOJiOBa&a, jxok nnje 
cxao na cnary. KaKO y Konaay nnje 6hjio mKOJie, jiejxa ra nomjte 
y Pndnnny Ka CBOMe npnjaxejLy Bonanenxypn XyMJLy, Kojn je 6ho 
pnSnnnKn jieKan, Jia noA fteroBHM na^sopoM ime y mKOJiy. Tyje 
ocxao roAnny ^ana, a 3a xhm ra nomjbe y JbyCjbany, r^e je cxynno 
y apyrn paspe;], ocnoBne mKOJie. 

y jecen 1813. ro;5nHe ymao je npemepn y jby6jBancKy thm- 
nasnjy. OB;],e je 6no Oi],Jin^an ^aK, a o/iJin^ne cy ynennKe ozhjih- 
KOBajin noxnajinnnoM na Kpajy roanne. y cbhx mecx paspe/^a 
THMHasnje 6iio je npemepn ;ipyni nan xpehn ijaK no yneay n 
BJianaay. 3a xhm je ynno n ABa paspe^a xaKO snane „My/];pocxH", 
na je 1821. roanne saBpmno CBOje mKOJiOBaae y JLydjBann. no- 
MHH>e ce Aa ce npemepn ^ecxo nyxa jbyxno na CBoje npo(|)ecope 
y THMnasnjn mxo nncy dnjin npannnnn npcMa H>eMy, neh cy Aanajin 
npny narpa^y Hlajxencxyejiy, cnny naMecnn^Kor canexnnKa, n aKO 
je npemepn 6no najSoJLn. Cbh cy ra ynenun;n BOJiejin, jep je 6ho 
ne caMO najuncxpnjn, nero n npeMa cBnMa AoGap, Jby6a3an n apy- 
jKenan. HajdoJbn cy My Apyi^onn 6njiH: Alaxnja non n An^pnja 
CMOjie, Aonnnje sacjiymnn KH>njKeBnnu,n cjionenanKn. 

y npannn c|mKyjixex denKora ynnBep3Hxexa ynncao ce npemepn 
1822. roAnne. EIxo ce Morao mKOAonaxn nMa Aa 3axBaAn cbomc 

1 Kyfaa. 



XPOHIIKA 417 

jiejiii JocHc|3y, Kojii ra je h AaJte noMarao. Ajih je nopez^ Tora h 
caM npemepH ^aBao ^lacoBe y neKiiM saeoTiirMa ii noy^iaBao cima 
HeKora rpO(|)a, c kojiim je ji,oi];Hiije nyxoBao no AIopaBCKOj. 27. 
Mapia 1828. ro;];iiHe nojiojKiio je ;],OKTopaT n mxaMriao xeay im 
npaBHe cipyKe. BaBJbeifce ITpemepHOBO y Beny aHanajiio je ee caMO 
saxo niTO je nodiio jnoKTopaT, Beh ii cxora, iuto ce ly ynosnao ca 
AHacTacnjeM FpimoM, Opan^iicKOM .Tla;tncjiaBOM ^ejiaKOBCKiiM k 
JepnejeM KoniiTapoM. Fpimy je duo ITpemepH y^iiiiejL rpiKe ii piiMCKe 
iicTopiije. OBaj AouHiTJu cjiaBHii neMa^iKn necHiiK Beona je ixenno 
CBOJera y^iirejba npemepna ii 6iio My je yBeK iiCKpee iipiijaiejL. 
HejiaKOBCKii je 6no BejiiiKii ^euifcii KfeiL^KeBmiK ii oh je npoCyAHO 
y CjiOBenay EpeuiepHy jLydaB npexia CBima CjiOBeniiMa. Cse jio 
EpemepHOBe CMpiii ocxajie cy Mei^y ituna jaKe npnjaxejLCKe Beae. 
Koniixap je Ono y xo BpeMe ^ysap jiBopcKe 6ii6jiiioxeKe ii CMaxpan 
je Kao OAJiii^aH nosHaBajiaii; cjioBencKiix jesiiKa. Oh je npBii no^ieo 
ynoxpeCjLaBaxii riMe CciOBenaiJ, y uinpeM sHaneay. IIpeniepH je caM 
npn^ao, jin. je Kao npaBHiiK y Be^y Aao Konnxapy jxn npo^nxa 
3unpKy cBojnx necaMa. Koniixap My je caBexoBao, m xe necMe ne 
mxaMna, Hero ^a hx AoiJ,Hiije npoHiixa ii nonpaBii. IIpeuiepH je 
npiiMiio xaj caBex, ajin je CBe xe necMe cnajino. Koniixap je 6ho 
AOu,Hiije BejiHKH npoxHBHiiK TIpemepHOB, jep ce KoniixapeBii norjie;iH 
Hiicy cjiarajiii ca c.io6oahiim ;iyxoM npeuiepHOBiiM. Koniixap je 
yximao Ha Bjia/iy, xe je sadpannjia n3JiajKeH>e neKnx ripeuiepHOBiix 
necaMa. 3dor xora je IIpemepH 6no jtyx na Koniixapa n majino ce 
Ha aera y je^HOM cbom niicMy ^ejiaKOBCKOM. 

ITpBa IIpemepHOBa necMa naaniJia je 12. janyapa 1827. rojx. 
y „Jllyrisches Blatt" y ,Ibydji>aHn na cjiOBeua^iKOM jeanKy n y 
HeMa^KOM npeBo^y. Taaa je dam Dr JLyj];eBiix Taj yji;ecno cjiobc- 
Ha^Kii npaBonnc, Kojii je oziMax npiiBaxiio IIpemepH, a HCMyje duo 
rjiaBHH npoxiiBHiiK Koniixap. Taj je npaBonnc jBejieB. cjiyjKdeHO 
1848. ro;i,nHe; a npBy je Kitnry cjioBcna^Ky rajni;oM naniicao 
CxaHKO Bpa3. 

Kaa je CBpmiio nayKe Bpaxii ce MJiann ^oKxop Ilpemepn y 
JBydJLany Aa dii Aodno cjiyjKdy; ajin niije inia cpehe. 1829. ro^. 
;],odno je ITpemepH 3a decnnaxnor npaKxnKanxa y xajamaoj KOMapuoj 
npoKypaxypn y JBydJbann. Ilcxe roAiine duo je y B^ejioBny pac- 
niican cxenaj 3a npaKxnKaHxa c 300 ()()op. roAnmae njiaxe HpemepeH 
je MOJino 3a xo Mecxo, ajin, nopej cbiix npenopyKa, niije aooiio. 
IT Apyre roAnne onex je duo pacnncan cxe^aj aa xo Mecxo, on ce 
onexjaBiio — ii onex je dno o^diijen. TaKO je diiJio CBe jxo noBCMdpa 

/leao, Kib. 36. 27 



418 A E Ji 

1831. roAiine. Mojiho je 3a a^BOKaxcKO mgcto y I^ejiOBuy ii Ka^ My 
Hiicy j^ajiH, ripemepH je Tpaa^iio 7i,a ra oxnycTe h3 jip^aBne cjiya^Ce, 
jep HiTJe Morao ^a^HBexii 6e3 njiaxe, a Ayr My ce CBe Biime yBehaBao. 
Je^Ba cy ra oTnycTiiJiii ii3 cjiy^6e. 

y npBoj nojiOBiiHii 19. BeKa Onjie cy y tiim 3eMjLaMa Bpjio 
TeniKe npiiJiiiKe 3a MJia/te cjio6oAoyMHe CjioBeHU,e. Join je 6iio Be- 
jiHKH yTimaj HeMa^Kii, a JLyCibana je 5Hjia npaBa neMa^Ka Bapom. 
y ApyniTBy n y jniTepaxypH boahjio je npBy pe^i Kaxo-nnHKO CBe- 
mxencxBO. 36or xora necMe IIpeinepHOBe ne caMO m HHcy i],eH>eHe, 
Hero Hx je AyxoBHiimxo cMaxpajio Kao neMopajiHe.^ ITpeinepn je, 
Kao nam JaKiniih, 6ho hobck oxBopena KapaKxepa ii Hana^ao je 
CBOje npoxiiBHUKe, xe ce sOor xora sanepao MHornMa, Ha cBaKOM 
KopaKy npaBiiJiii cy My CMexae n 36or xora niije Morao jioOuTii 
a^BOKaxcKor Mecxa, Hero ce nejior mnBoxa dopiio c ocKy^HHOM 
n Ge^OM. 

rio^exKOM 1832. roAHHe hojiojkii HpemepH npaBOsacxyneiFiKH 
Hcniix II cxynii Kao niicap y a^BOKaxcKy Kanuejiapiijy CBora npn- 
jaxejBa Dr Xpo6axa y eTDy6jbaHii. Ty je ocxao ^expnaecx roaima 
Kao Bpe^aH ii cnpeMan paziHiiK. Ta^a je noneo CKynjLaxii Hapo^iie 
necMe ii npoy^aBaxn cnnce Bajienxima BoAmiKa, npBor cjioBena- 
^Kor necHiiKa. 

ITpaBH jaBHii KifciiiKeBHii paj, IIpeiuepnoB noHiiH>e joui y 
JLydJLanii, Ka^ je 6iio decnjiaxnii npaKxiiKaux y KOMopnoj iipOKy- 
paxypiT. Ta^a je y onmxe Bpjio jaKO ojKiiBejia CBa cjiOBena^Ka 
KifciimeBHOCx, no^eo je imxeHSiiBHiijn paji y cBiiMa cjioBena^iKiiM 
noKpajimaMa. Ho^ejiii cy ce jaBJBaxn JbyAn, kojh cy niicaJiH na cjio- 
BenaHKOM jesiiKy ii SyAHJiH na join HeoGAejianoM KibiiJKeBHO.M nojty. 

J],a 5ii noMorjiH xa^a saneMapeHOM yMexniinKOM iiecHiimxBy 
ocnyje Maxiija ^lon c npiijaxejLiiMa, 1830. roAnne, y JLyOjBaHii 
„Kranjsko Cbelico", 36iipKy necana iitjx., y Kojqj je y npBoj roAHHii 
H>eHOj iisamao Ilpeiiiepn ca cbojiim necMaMa. Ajiii, na majiocx, Cjio- 
BeHHii Hiicy nosApaBunii HpeinepHOBe necMe c BejiiiKiiM o^yineB- 
jbeiteM. Ta^a cy npoxiiB „Cbelico" ycrajiii MHoni, a MeJ^y itiiMa h 
Koniixap, Kojii cy xxejiii cy36HXii „Cbelico". HpemepH je xa^a Aocxa 
Hanaaan, ami ce oh Hiije nonjiamiio, caMO ce ^^ajiiio HejiaKOBCKOM- 
Ha xeniKe npiijiiiKe y CBOjoj 3eMjLii. y xo je BpeMe najBiime on- 
mxHO ca CiaHKOM BpasoM. Hiihii ce ^a je nocxynno no^eo nony- 

1 Ila u caA My ne ^^ajy Mnpa, nero My SacKyn Jerjiah saMepa uito My na 
cnoMeHHKy Myaa, narnx npcQJy, Mehe BeHa^ na rjiasy! 



X P H II K A 419 

uiTaxii y MpjKibii npeMa CBeiuTeHCTBy, iuto ce bujxu y naJBehoj 
necMii „Krst pri Javici", Kojy je uiTaMnao 1836. roAnne. Kao aa 
je TOM necMOM xieo HpeuiepH cTiiiuaTii ony 6op6y Kojy je CBemxeH- 
CTBO, 3dor „paHnjiix rpexoBa" boahjio npoTiiB H>era. 

Tajia je duo Beh y jeny iiJiiipcKii noKpex, Kojri je npe^BOAHO 
CiaHKO Bpa3. Ma m je IIpeiuepH 6ho iteroB npiijaTejb ri c ebiim 
ce jionriciiBao, imaK ce Hiije ojiyineBJLaBao tom ii/iejoM. To ce o6- 
jamHbaBa BejiiiKOM jLydasjLy HpemepHOBOM npeMa cbom napo^y. 
Ajiii je OH imaK BOJieo 'cjiOBenciBO, ho ne h njiiipcTBO, Koje je 
CiiJio yxoniija, Kao niTO ce AOUHiije yBn;i;ejio. 

Bpoj ce IIpemepHOBHx ncKpeniix npiijaiejba oa roAHHe 1839 
CBe BehMa CMaitiiBao. Hajnpe je yMpo KopniKO, 3a thm ^on, na 
Haj^aA CMOJie. 3a CBe to BpeMe oh join mije 6iio CBOJ rocno^ap. 
To ra je BeoMa 6ojiejio ii 36or Tora ce majiiio y inicMy cbomc npii- 
jaTCJLy ^lejiaKOBCKOM. Y KpaacKOJ je 6hjio TaAa ABanaecT aABO- 
KaTCKiix MecTa. Bnme nyTa je no KOJe CiiJio ynpa?KH>eHO n IlpeniepH 
ce jaBjLao, ajin je cne 6nJio y3ajiyA. HpeniepH je 6no 3HaTaH hobck, 
noniTeH oa rjiaBe jxo ncTe, noTnyno iisBeaxoan y CBojoj CTpyii,H, 
HeyMopHO BpeAaH pa^HnK, na ii nopeA cbhx thx Jieniix ocodnna 
H>eroBe cy Mo.nde 5njie 6e3ycnemHe. TaAa ce majino cbojhm npn- 
jaTejLima: „rjiaBa mh ce oejiii, a ja join micaM aABOKaT!" 

TaKO je Tpajajio ao 1846 roAime. TaAa cy ycTaHOB.JBena join 
ABa MecTa aABOKaTCKa y Kpaay. Epeinepn ce onex jaBH n TeK 
TaAa CyAG iisaopau ii 18. anrycTa ncTe roAime nocTaBJBen 3a aABO- 
Kaxa y Kpaity, tac ce OAMax nacTaniio. Jlo noncTKa roAnne 1848 
Epeinepn je AoOpo paAHO. Mnoro je sapaiinnao, Aa je Morao hc- 
njiaTiiTii paHiije AyroBe. PaAH aeroBe npaBiinnocTii ii Ao6poTe no- 
niTOBajin cy ra Bapoinann n cejLann, Koje je sacTynao. CnpoMaxe 
je Biinie nyTa noTnoMarao, a naponiiTO cy ra BOJiejia Aci^a, jep nx 
HiiKaA Hiije Ao^ieKimao npa3Hnx pyKy. HDcroBO cy ApyniTBO cbh 
TpajKiijin. On je Cno iicKpen noneK, aeroBa je cyAdima 6iiJia Bpjio 
iiCTiiHiiTa, aeroBa pen Bp.io MyApa. Y ApyniTBy je duo AyxoBiiT 
n Beceo. 

To Anne 1847 CKynno je Ilpeniepn cBoje necMe n niTaMnao y 
Kftiisrt „Poezij", KOjy je noACJino y niecT OAejLaKa. Bejinna Behiina 
Hiije no3HaBajia 3Hanaj n doracTBO tc „Poezije". FoAnne 1848 iisaniJia 
je ncTa CBecKa „Kranjske Cbelico" nyiboj je IlpeniepH niTaMnao 
CBOjy nocjicAay necMy, kojom je nponpaTiio 3nanaJHy 1848 roAnny, 
»ie,Tehn ji^hbot n cjioSoAy nejiOM CAOBencTBy. y „Kranjsko Cbelico" 
je npemepn OTnoneo a y aoj je n AOBpiniio CBOJ necnnnKii paA. 



420 Jl E Jl 

HeMiipaH IT HecTajiaH jkiibot ydiio je aeroBy leaecny Moh. 
y JLyOjLany je jiomao nocjieASbH nyx cenTeM6pa 1848 rojinne. 
Bho je cjia6 h TaKO HsneMorao, ;i;a cy ra jeziBa nosnajin. Ka^i; ce 
BpaTiio y KpaEb, diiJio My je CBe rope ii rope. Hiije Morao iisahii 
HHKyjta H3 co6e, a oa OojiOBa HHJe Morao y nocxejLii hh ceji^em 
HH jiesiaTii. HiTJe 5hjio na^e ja fae os^paBHTH. CaM je EpemepH 
TO yBii^ao, ajiH Hiije ry6no BecejiocTiT ii ziyxa. IIpnjaTejLiiMa, Kojii 
cy ra noxozi,riJiii, Biime nyxa je roBopiio: „Kaj: yivipeM, HaniimiiTe 
MiiHarpo5y: „France Presiren — doctor nemiren!" Y nocjiejifciiM 
•lacoBHMa diio jcKo;], aera HcnoBejiHiiK PipaacKir A^KaH J],arapiiH. 
7. ^edpyapa 1849 6riJio My je Bpjio leinKO ii mojiiio je Bora, ^a 
ra onpocTH Myna. CBecTii Hiije rySno ao nocjieAaer TpenyxKa. 8. 
(|)e6pyapa, oko 8 nacoBa yjyxpy, noBime: „no;],HrHiiTe Me — xohe 
m Me 3arymn!" Ksijs, je to iisroBopiio, Miipno yMpe. 

OziMax je jaBJbeH TyjEan rjiac o CMpTii ripemepHOBOj y JLy6- 
jbany. IIo cBHMa ii,pKBaMa o6jaBiime 3B0Ha, ;:ia je yMpo CjiOBeHiiiiMa 
HaJBehn necHim. „CjiOBeHCKO /],pymTB0" y JLy6jLaHii HapoHiiTOM 
nocMpTHOM JiiicTOM no3Bajio je CBe CjiOBeHu,e zia yKaa;y nocjieztay 
nonacT OBOM cjiaBSOM ^OBCKy. Oko caMpTHor o;i,pa rTpemepnoBa 
6njiii cy caKynjLeHH jby6jLaHCKir CTy;i,eHTii. CnpoBo^y je npiicy- 
CTBOBajio Bpjio MHoro Hapojia h3 JLySjLane, Kpaaa ii zipyrnx 
OKOJiHHx MCCTa. CaxpaacH je y Kpaity. Ilocjie Tpii roAnne nojuirnyT 
je Ha aeroBy rpo6y cnoMCHHK, na komc cy iicniicaHe ri OBe penii: 

„Ena se tebi je zelja sponUa, 
V zeralji domari da truplo lezi." 



„Boj];HnK je onncao caM CBOj jkhbot; ja ne 6iix CBora Morao. 
CaM Moj ^iibot TaKO je npocT, TaKO cBaKiijiamifcH, ^a Hii^era oco- 
CiiTora He 6hx Morao iicnpiiHaTii". TaKO je roBopno o cbom aiiiBOTy 
caM Ilpemepn; ajin h3 OBora uito je pe^eno o H>eroBy ^KHBOTy 
BH^n ce, fla je y aeroBy a^HBOTy diijio ;i;ocTa saHHMjLiiBora ii :^a- 
jiocHora, n aa je ITpemepH caMora cede Lteniio Bpjio cKpoMHO. 

EberoB ce jkhbot orjie^a y aeroBUM necMaMa, Koje cy ii3- 
HHKjie H3 H>eroBor yHyTpamaer miiBOTa. Y H,HMa ce orjie/ia ay- 
Gnna, iicKpeHOCT ii jienoTa IIpeuiepHOBe necnn^Ke jtynie. Kaa ^obck 
no3Ha aeroB ^kiibot, Mopa ce ^y;],iiTH, ;ia je DpemepH Morao y 
onaKiiM npiLiimaMa ncBaTH TaKe necMe. To ce ne 6h mofjio pasy- 
MCTH, Aa Hiije ripeniepH 6ko BejiiiKii, npaBii necHiiK, Kora je roHiiJia 
ynyTapaa necmi^Ka Moh aa H3jiHBa CBOJe ocehaje y GecMpTHC necMe. 



X P H 11 K A 421 

EpemepHOBa je noesiija MHoroBpcHa ii pasjiiiHHa. Oji najne- 
jKHiijer coHeia jio omipe caxiipe, oji Becejie necMe jxo xy^ne Oajia^e 
II poMaHce pasjiiiBa ce ii pacuBeiaBa ^apodnocT iteroBe noeaiije. 
EpemepH niije TpaJKiio npeAMeia cbojiim necMaMa sa npyroM Mecxy: 
;iiiKTOBajio My je iteroBO cpue, yaiiMao iix je ii3 necpehe cBoje 
/zoMOBime. Hecpeha ;toMOBiiHe ii aeroBa Jiimna necpeha 6hjih cy 
rjiaBHii npejiMeiii cbiix iteroBiix necaMa. EsMei^y BoAnnKa ii Epe- 
mepna npomjio je caMO Aecex ro;iiiHa, ami KaKBa je pasjiuKa Me^y 
necHimiiMa y MiicjiiiMa, jeaimy ri odjiiiKy! 

Epeuiepn je JiiipiiK, y aeroBiiM necMaMa orjieAajy ce y^apuH 
cpii,a, 113 ifciix ceBajy miicjiii ii ocehajii njieMeniiTe Aynie. K)eroBe 
cy necMe OAJeK cBera niTOJeyaeMy miiBejio. Epemepe je necmiK 
HHCTe jLySaBii. JByuaB la nocxynno npejiasii y poAOJLyGjBe, a 3a 
xiiM ce pasjiiiBa y jbydaB Ka HOBenancxBy. 

„EperaepH je Kpajb y .mipcKoj noesHJH ii y conexy" pcKao je 
1863. roA. npo(|). Mauyn. CoHexHii je Benai; xecHO Besan c BajKHiiM 
BpeMCHOM ^iiBOxa EpemepHOBa, c BpeMCHOM jLySaBii iberoBe. Ta 
je jbyuaB iiaBop naJAenmiiM coHexima necniiKOBiiM. Y JLySjLaHii 
je y xo Ao6a jkiibco 6orax xproBau, EpiiMim,. EocAe CBoje pane 
cMpxii, ocxaBno je meny ii Khep JyAiijy. TaAa je JyAiija dima naj- 
Conixnja AeBOJKa y JbydjbaHH. Bima je xo Mana njiaBoJKa. Aenor 
6eAor jiima ii BpAO HejKHor cacxaBa. EopeA oouhhiix ^KencKux pa- 
AOBa (uiiiBe&a h njiexiiBa) JyAiija je Aocxa niixaAa, a roBopiiAaje 
caMO HeMa^Kii. Epemepn y jcahom cbom conexy, Kojii je iicneBao 
1833. roAime, caM Kasyje, Aa My je JyAnja 6nAa npBa jLy5aB. Me^y 
XIIM ona, Kao Soraxa ACBoJKa, Hiije xxeAa nohii 3a ciipoMaxa necHHKa, 
Beh ce yAaAa y cBOJoj ABaAecex^exBpxoj roAHHii 3a doraxora Elaj- 
xeHcxyena, Apyra EpemepnoBa h3 rHMnasiije. 36or xora je Epemepn 
y BehiiHii cBOJiix necaMa oneBao seBepcxBO ^chcko.^ 

Epemepn je npBn o5oraxHO aoxac ciipoMamny CAonena^Ky 
KiLiia^eBnocx cnnMa rAaBnnM necnn^KHM o6Ann,nMa Koje iiMajy Apyrii 
napoAii. On je npBii Aao cAOBena^KOM necniimxBy caBpmeny yMex- 
nii^Ky neAnny. 3axo je on xBopan, cAOBeua^Kor necnnrnxBa, a ite- 
roBe cy necMe KAacii^ne necMe 3a CjiOBenue. Jlo xora ycnexa niije 
H>era AOBCJia caMO AyxoBiixocx ii xaAenax. On je 3a CBe BpeMe CBora 

1 /loi^Hnje ce IIpeniepH 3a;byuuo y ;i,eBOJKy Any JeaoBuieK, Koja je Gnaa 
ryBepeaHia koa il-p XpoOaxa, aAsanaTa, n c ifcOM je nMao Khep. Ta Kha llpe- 
mepHOBa, EpnecTHHa Je.iOBmeK, y KitHan „Spomeni na Preserna" tbpah, j,a je 
HpemepH Boaeo caMO aeHy iiaiep, a j.a My je Jyaaja IlpuM'^eBa onjia iie- 
CHHHKa JbyuaB. 



422 A E a 

^HBOia HenpecTano y^iio ii snao je jiiiTepaiype ;ipynix napa^a:: 
rp^Ky, jiaTimcKy, TajiiijaHCKy, (|)paHi;ycKy, enrjiecKy, neMa^Ky ii 
cjiOBeHCKy, a noanaBao je ii Jienoiy napoziHe necMe cioBena^Ke. 



Jom roziime 1897 odpasoBan je y JLyOjbami oj^Oop sa noziii- 
3aH>e HpemepHOBa cnoMeniiKa, h oziMax je ynyxno nporjiac na 
Hapo;i 3a CKynjLame npiiJiora. 0;i6op je cacTaBJben ii3 Jbjj\n kojh 
npiinaAajy cjioBencKOJ jinSepajinoj CTpani^ii, Koja y jaBHOCTii npezi- 
CTaBJLa „SloYenski Xarod". npe;a:ceziHiiK je o;i,6opa jLy^jLancKii 
mynan IlBan Xpn6ap, a noinpezicejiHiiK jx.^ ITBan TaB^ap, Bo^a 
.THdepajine cxpaHKe. CnoMennK ce no^eo rpaziHTii 1900 roztime. 
Kazt je 6no noTnyno jiOBpmeH, onniTima Ji>y6ji>aHCKa no3Bajia je 
Ha npocjiaBy ii ocTa.ie cjioBeHCKe Hapo3;e, Te je to Snjia ne caMO 
HapoOTa cjiOBenaHKa, Hero h cBecjioBencKa npocjiaBa. 

Mh, Cp6H, Kpenyjin cmo ce na npocjiasy Kao na Kocobo: 
^ejxEii paniTJe, ;3:pyrH ztouniije, 6e3 napo^iiiTor n-Trana, ne sHajyhii 
Ko Hac npeaBo;in, jep npe;ice;];HTTK Seorpa^cKe onniTime, Koja je 
ysejia na cede imimiijaTiiBy, niije c naxia ztomao. Hero tck nocje 
Hac Ha caM zian npociaBe. Hyx cmo npoBejiii y npiijaTHOM paaro- 
Bopy, on. 3arpe6a no JLydJbaHe jom n y pa3rjezi,aH>y aiiBne oko- 
jiHHe 6pji;oBiiTe KpaacKe, Kpo3 Kojy npoin^e diicipa CaBa, a 
iicnyaaBajy je BejiiraaHCTBeHH orpanun JyjiHCKHx Ajina. CxHrjiii 
cmo y JLySjbany 27. anrycTa y je;];aH ^ac no no^He. Ha CTaHimii 
jKejie3HiiHK0j Hiije 6njio Bejin«or AO^ena MOJK^a saTO, mxo npiipe- 
^iiBa^KH oji6op HiTJe 3Hao BpcMe Hamera aojiacKa hit ko.tiiiko he 
Hac 6HTII. /Kynan jLySjLancKii Xpndap ca jom neKOJiiiKO ^jianoBa 
H3 oadopa jiOHCKao nac je ii no3zi;paBHO, a na to My je y iiMe 
Cpda oj];roBopno npoTa MapKO IleTpoBiih. Tan^ tck 3;o3Ha;]:ocMo 
;ia je npoTa MapKO OBJiamhen jin, nac npe^CTaBJLa. 3a tiim je OTno- 
Hejio pa3MemTaH>e rocTHJy no xoTejiHMa, n BehnnoM, no npiiBaTHiiM 
CTaHOBima. Ca CTaHHi^e cmo ce pasnmjiH 6e3 HKaKBa zioroBopa 3a 
ziOLiHnJH cacTanaK xaKO, jia cmo mejio nocjie nozine jiyTajiH no 
JLydjLaHH 6e3 HKaKBor njiana, n tok Ta^a je;i:aH o;i, jipyrora ;io- 
3HaBajiH, Aa be y Be^e dnxn saje^nn^KH cacTanaK y „Narodnom 
Domu". 

JLydjBana je Jiena h nncTa Bapom, HMa jxo 40.000 CTanoBHnKa 
ca ciennM 3rpaaaMa, Me^y KoJHMa je \i gyBena TproBa'^Ka aKa^e- 
Miija, HMa ejieKTpimno ocBeTjbeibe, TpaMBaje n KaHa.:in3aii,njy. II 



X P H II K A 423 

aKO y itoj iiMa ii He.Maua, imaK cy CjioBeHi^ii ycnejiii, jin CBojoj 
Bapoiuii n&jiy cjioBCHCKO oCejie^KJe, y ^leMy ce OAJinKyje oa 3a- 
rpeCa. Joni je AUBHiija OKOJiima jbydjBancKa; ya caMy Bapom na- 
jiasii ce Jieno ypeijee napK, Kao naui Ton^iiAep (pasyMe ce laKO 
BejiiiKii, ajiii He ii xaKO ypel^en). He^ajieKO o;; .TBydjbane, JKCJiea- 
HimoM ce 3a KpaiKO BpeMe ziojiasii ji,o poMaHTimuor BjieACKora 
jesepa ii nyBene nocTOJimcKe Ilehime. Y elLySjbaHii iiMa ii Cp6a, 
Kojii cy cTBopiiJiii II ^iiiTaoHimy y „Narodnom Domu". 

II,ejior z^aea ii Hohii y o^ii npocjiaBe AOJiaaiuin cy B030Bn ca 
cBiix cipana; rocTiiOHim,e cy Oime nyne, acBeijeBpEeo yjiiinaMa 
jio HeKO Aooa nohii. Bapom je Ciuia OKiihena 3acTaBaMa: cjiobch- 
CKiiM, rpazta JLyCjLane ii aycTpiicKiiM (Ha apJixaBHHM 3rpaAaMa). 
IIcTora Be^epa AP^Kao je y MecHOM J],OMy npeaaBaae o npemepny 
A-p HBan npiijaiejL. Oh ce sayciao naJBHUie na JLydaBii Ilpeuiep- 
HOBOJ Koja je nsasBajia MHore iteroBe necMe, AOKasyjyhn jid. je 
Jyjiiija OiiJia iijieajina jLy6aB aeroBa, ^ok je npaBa diuia Ana Je- 
jioBiiieK. Jl-p IIpiijaTejB, Kao ii jx-p AlypKO npotfjecop rpaj^a^Kora 
yniiBepcnTeia, Mjia^ je ^obck ii GaBii ce cjiobchckom (|)iijiojioriTJOM 
II jiiiiepaTypoM, pa^ii nera je cTy^npao na HCKOJinKiiM yHWBepsri- 
TexiiMa. — y dauiTii xoTCJia „Jlirije" y^iiTejLH ii yHiiTejbi!Li,e cjio- 
Bena^Ke npiipeAii^Jiii cy Jien K0Hii;epaT. .TIeno je 6njio Hyiii ^vChckii 
xop cacTaBJLen ojs, 6jiii3y cto yniiTejLima. 

CpCii cy ce Tora Benepa iicKyniijiH y bcjihroj OaniTii „Narod- 
noga Doma", rjxe cy npoBejiii npiijaiuo ys jieiiy necMy Beorpa^- 
CKor ncBa^Kor ^pyuiTBa. Mel^y npiicyiHiiMa 6no je it npe;iceji,HHic 
onuiTiiHCKii Xpiidap. 

CBenaHH ^an 28. aBrycT (10. cenxeMdap) ocBanyo je y MarjiH 
iHTO ce Bpjio necTO ;],emaBa y JBydjLann. Ajih ce oko 10 nacosa 
no^ejio Be;ipiiTii n cyHi;e ce nojaBiiJio y noinynoM cjajy. Y to 
BpeMe no^ejie cy ce cKynjBaxii Kopnopaunje ii ii3acnaHiii],H y <3a- 
HiTH n npe;; „Naroduim Domom". Tok oko 11 ^acoBa Morao ce 
KpenyTii OBaj Bejin^aHCTBenn cnpoBoj. Cbh yqecHimii 6iiJiii cy 
iijiii y HapoAHOM o;i;ejiy, iijih y naponiiTHM yHiK|)opMaMa iijih y ca- 
jiOHCKOxM OACJiy. Hanpej cy Hmjin jLydjbancKii „Cokojiii" na ko- 
ibTiMa. 3a H>HMa pejoM y KOJiinia: iisacjiaHHK rpa^a Beorpa^a 
npoia MapKO neipoBiih, nsacjianiiK rpaaa Bpara 'j,-^ Bjia^iLMiip 
Cp6, sacTynHHK ^eiuKor yHiiBepsiiTeia y flpary ^lyBemi Kibii/KCB- 
HiiK JapocjiaB BpxjiimKu, sacxynnnK K.iyoa MJiajOHemKiix nocja- 
HHKa y Be^y A-p Xepoji;t, ii3acnaHiiK rpa;],a 3arpe6a jx-\y MiLiaa 
AMpyM, sacTynniiK ii npejccAHiiK jyrocjiaBencKC aKa;i;eMiije 3Ha- 



424 /i; E Ji 

iiocTii II yMeTHOCTH Ta^e CMii^iiKJiac, saciynHiiK neiporpaACKora 
yHHBepaiiTeTa Eexap nji. SadojioicKii ii sacTynHiiK cpncKor ynn- 
BepsHTeia npo(|). IlaB.ie IIonoBiih. 

3a KOJiima je cBiipajia JLydjLancKa MyaiiKa, a 3a h>om cy 
Hinjiir jxyni peAOBii cjiOBencKnx „CoKOJiOBa" y BiiTeniKOM o^ejiy, 
3a THM ^a^Ka ii cxyAeHTCKa cjiOBena^Ka ApymiBa, ii sa aiiMa y^ii- 
TejLii n y^iiTejbni],e. 3a tiim cy ce niiaajie pasne Kopnopamije ii 
n3acjiaHiimi, najnpe ii3 Beorpaaa ii Cpuiije, a nocjie ii3 3arpe6a 
n KpaitCKe, KopyniKe, ILlTajepcKe, IIcTpiije, XpBaTCKe, ^ajiMaii,iije, 
''^emKe. Ho tom pasne cjioBena^Ke ^iiiaoHime ii KyjiTypna Apy- 
niTBa, II, Ha nocjiexKy, neBa^Ka ;ipymTBa ca cbojiim 3acTaBaMa. 
EpeA CBaKOM KopnopauiijoM Honiene cy Ta6jie ca nasiiBOM xe Kop- 
nopamije. y najjienmeM pejiy cxiirjia cy cBa iisacjiancxBa y 11 ii 
no ^acoBa Ha Mapiijim xpr, r^e ce najiasn cnoMeniiK ITpemepHy. 
H Ha nyxy, h na xpry, Kao ii Ha Mocxy pe^ime JLyojbane, h no 
yjinii,aMa Koje cy ce xy cxHu,ajie, 6iiJia je nenperjieztna Maca CBexa 
Aa ce panyHa na 20.000 ;iyma. 

y-a nyx cy noje;iiiHe Kopnopaii,iije ii nsacjianimn Ao^eKiiBami 
ysBHUHMa: „}KnBejiH!" „Ha s^ap!", a Hapo^iiixo je 6iijia o/iynieB- 
JLCHO zio^eKana nama rpyna Cp6a ns KpajLeBime. Kazi cmo npo- 
jiasHJiH c BeHu,iLMa nncaniiM hiipiLiimoM, Ao^eEiiBajin cy nac ys- 
BHUHiMa „}KHBejin CpGn!" Miuie CioBenKnae 5aLi,axy LtBehe ca 
npo3opa H 6ajiK0Ha. Mn cmo ii obom npiiJiHKOM 6hjiii cBe/];ou,H bc- 
jiiiKe jLydaBii cjioBenaHKor Hapo.T,a npexia Cp6HMa. Y xhm xpenyx- 
ii,iiMa CBaKOM o;i nac nymijie cy ce o^h cysaMa npn noMHCJiii na 
cy;;6nHy name opahe. 

CBa xa orpoMHa Maca nope^ajia ce oko cnoMennKa, aok cy 
rocxH ca cxpane saysejin Mecxa na napo^iixoj xpiiSnHH. Majio no- 
cxoja na jLyujLaHCKa neBa^Ka ^pymxBa „Slavec", „Ljubljana", „Mer- 
kur" II MyiHKii 36op „Glasbene Matice" noA ynpaBOM xopoBO^e 
npo(|). Maxiije XyCo^a saneBame rpoMKO AnxoH-HeABCAOBy Kanxaxy 
„Slava Presernii". IlecMy cy nosApaBiiJiii ysBimii „CjiaBa Hpe- 
niepny!" 3a xiim je cxyniio na roBopnimy noxnpeAceAHiiK OAoopa 
Jl^-p IlBan TaB^ap n Kao 0A<niiHaH roBopnnE jearpoBnxo je o6e- 
Jie^no 3Ha^aj EpemepHOBa pa^a.. . „EpemepH je cxBopiio necmi^Kn 
jesHK H oxKpno CBe He6pojeHe jienoxe xora jesnKa'^ Obiim hhhom 
cjioBena^iKH napoA OAy^yje ce caMo cbomc necHimy. EsjaBjLyje 
saxBajiHocx cBHMa onnMa Kojii cy npnjiarajin Aa ce onaj cnoMeniiK 
noAiirne, a Hapo^iixo ^eHCKnay Koje je noKasaJO Aa saemi HMaxii 
CBOje Me^y paAHHii,nMa 3a napoAny cxBap. „3axo je AaHamifce 



X P H II K A 425 

OTKpiiBaibe ciioMeHiiKa npocjiaBa cjioBenaHKe Mohii, cjiOBenaHKe 
jaBiiocTii II namex najta y cjioBena^Ky dyAyhnocT! 3aT0 je j\Si- 
Hamifce oxKpiiBaifce join ii npocjiaBa CBecjiOBencKa. . . IIpii cbgm 
TOM nama je npocjiaBa y CBOjoj ochobii cjiOBeHa^Ka ii;;,y uajxeiUEboj 
Besii ca 3eMjL0M y Kojoj ^iibiimo. Ta je seMjLa y Kojoj je nycTiio 
OpaHi];e HpeiuepH Ay6oKe JKiiJie ii ayx aeroB Jie6jj,ii oji, CaBe ;i,o 

^paBe, o;^ TpiirjiaBa ao II^Ke Tope." „yBeK iiMajie y CBecTH, 

/ jxa je Taj cnoMCHiiK no;iiirao cjioBenaHKii iiapoA n jxa. cy ra JLy6- 

JLanii no;iapiiJia cjioBenaHKa cpii,a Oh he 611TI1 ^ysap cjiOBen- 

CKor oGejiemja obiix KpajeBa " 

„Biio je necHiiK 11 36or Tora je 6110 npopoK! H CBOMeje 

Hapo;iy 3a;i.axHyo Miicao, ;ia he My ce neKa^ cyAdima pa3Be;],piiTn 

J[di to BpeMe iuto npe Aoi^e, to ]e JKeji>a Kojy rajiiMo ;iy6oKO y 

CBOjoj jymii y caAamifceM TpenyTKy Ka^i; OBaj cnoMeHiiK OTKpiiBaMO. 

y Taj Max ce pasMaxHyme 3aBece 11 noKasa ce cnoMeniiK 

IIpemepHOB, neopojeHO i^Behe no^e na;i;aTn ca cbiix CTpana na 

H>era, a 113 xiijBaAe rpjia ce opiiJio: „CjiaBa npemepny." Y tom 

TpenyTKy 3aneBame iieBa^Ka ;i:pymTBa „Xej CjioBemi!" a Ty je 

necMy MexanimKii nonaBjLao caB onaj cbbt caKynjLen oko cnoMe- 

Hima. MysiiKa je sa tiim CBiipajia „Naprej zastava Slave". 

I CnoMCHiiK je pa^HO cjioBena^Kii aKa;],eMCKu Bajap liBan Sajeu;, 

i a CTaje 71.000 Kpyna. Ha biicokom nocTaMeHTy ca Kora ce y bhc 

f no;iimve CTena cezi,ii My3a necHiiniTBa, oji 6poH3e Ha^inbena, 11 ;ipKH 

y pyii,ii aaBopoB Benau,. My 3a je ;i,o npciijy nara, a ;iajLe noKpii- 

Bena bcjiom. lienor My3e CTOjii dponaanii Kim IIpeinepHOB, biicok 

I 3^/2 MCTpa. JIiiK je npaBiLTan, HanpaBJben no cjiiimi rojiAeniuTaj- 

HOBoj, ca iiAeajiHiiM ii3pa30M. Ca CTpane cnoMemiKa cy jxbq. pe.ije({)a. 

HpBOM je yacT mothb 113 IlpemepnoBa „PnCH^a", a Apyni npe^- 

CTaBjLa npii3op h3 .^KprnTeaa na CaBim,ii". IIocTaMenT je na^niibeH 

OA rpaniiTa. 

3a THM cy npeACTaBHnij,ii nojeAiiuiix cjiobchckiix napo^a h3- 
jiaaiiJiii na roBopmmy 11 cBami je na cbom jesuKy AP^ao nosApaBnn 
roBop. Hajnpe je roBopiio y hmc pycKor napo^a ii3acjiaHiiK ne- 
Tporpa^cKor yniiBepsiiTeTa EcTap nji. 3a6ojioTCKn. Y inie cpncKor 
napoja no3ApaBiio je npoTa MapKO IIcTpoBiih n nojion^iio na cno- 
MeniiK cpeSpmi Benau; Ceorpa^CKe onuiTnHe. IIojaBy pycKor a na- 
po^iiTO cpncKor npcACTaBHiiKa nosjpaBiio je napoA oAyuieBJbennM 
KanuaaeM: ,,'MiiBemi Pycii! >KiiBejin Cp6ii!" 5' hmc ^exa roBopno 
je npaniKn ^xynan Jl^-p Bjia^nMiip Cp6 11 no.TO^no na cnoMeniiK 
aaBopoB Benau,. H^eroB rpoMKn roBop nponpahee je ysBnmnia, a 



426 ;], E Ji 

y iiCTO BpeMe no3j];paBJbeH je ii BejiiiKii necHHK HeniKii JapocjiaB 
BpxjiimKH, Kojn je Ty duo Kao npejiCTaBHiiK ^eniKe aKazieMiije Hayna 
II npaniKor ynuBepsiixeTa. Hajaazi; je y iiMe Xpsaia roBopiio 3a- 
rpeda^Kii rpaji,oHa^ajiHiiK J],-p Mnjian A.Mpym, nojioJKiiBinii na cno- 
MeHiiK xpBaTCKO uBehe. 

Ilocjie CBpnieniix no3:ipaBa nsamao je na roBopnimy rinina- 
3HCKII j;iTpeKTop CeHeKOBiih n y inie ozioopa npe^ao cnoMeniiK 
onniTiiHii jLySjLaHCKOj. IIpiiMajyhii cnoMennK jKynan Xpndap peKao 
je, Aa Sejia JLySjLana paziocEO npinia cnoMenriK "^OBeKa, Kojii je 
CBojoM noesiijoM HajBiime y^HHuo 3a 6yi)€ibe cjioBenaHKor napo/ia 
It Hapo;i,He cBecTii, aa miipeBbe cjioBena^Kor jesiiKa, kojii je neKaA 
6iio noTHCHyT y ceocKe Kyhime n KOJiiiSe, a ca^ rocno^apri y JLy6- 
jLanii, a ri 3a noAnsaite caiie JLyGjLane, Koja je nocTajia OTa^a 
3HaTno Ky.iiTypno cpejuimie. 

Ilocjie Tora npiiJiaaiiJiii cy pe;];oM ii3acjiaHnLi,n ii na cnoMeniiK 
nojiara.iii BeHite iiojemmiix ;ipymTaBa ii ycTanoBa. HaJBiiiue je 
najiao y o^n Benaii namer npo(|)ecopcKor ^pyiiiTBa or ajiyMimii- 
jyMa ca ahbhiim TpaKaMa, h ca hiipiiJiOBCKiiM naTniicoM. 3a to 
BpeMe jtyOjLaHCKa nesa^Ka apyniTBa neBaJia cy Jieny IIpemepHOBy 
necMy „CTpyHaMa" (y cpncKOM npeBoj,y „3yJTe cTpyne"). KaA ce 
yTiimauie ycKjiiiuii Hapo;iHor oaymeBjLeifca, Kpenyo ce OBaj cbc- 
^ami noxo;i Kpo3 Bapoui, ii oCiimaBinii MHore yjiime CTiiraojeoKO 
1 naca no no;iHe npe^ „Narodni Dom", oj^aKjie ce pasiimao. 

nocjie iio;];He y 2 naca npnpe;],njia je oninTima jLySjbancKa 
OaHKCT rocTiiMa y bcjiitkoj ^Bopaeii „Narodnoga Doma", y KOMe 
ce, nope;i le ^iBopane, najiase ii MHore ;xpyre co^e it ^Bopane 3a 
noje;i,iiHa xyiviana, jiiiiepapHa ii riiMHacTiiHKa TipyniTBa y JLyojLaHH. 
3a BpeMe py^Ka no3;ipaBiio je rocTe JKynan HBan Xpn6ap, iiBro- 
BopiiBinii no3ApaBe npiicyTHiiM ii3acjiaHiiij;iiMa cjiobchckiix napo^a 
na iLHxoBy jesiiKy. Cp6e je no3apaBrio obhm pe^iiMa: „Ocjio6o^eHa 
naiv KpajLCBima Cpdiija, Kojoj mii cbii CBaKe cpehe ii cBaKor na- 
npcTKa 0^ CBer cpua ^ejiiiMO, nocjiame k naM tojiiko h xaKO mho- 
roopoJHiix ztenyxai^iija, R3, Hac ynpaBO saaiiBii. IJ^eHiiTii 3HaAeM0 
OBaj ;i,0Ka3 CpaTCKiix ocehaja tiim Biiine, noiuxo ce je jy^e y npBO- 
ctojihom Beorpa;i;y cBCTKOBajio nporjiameae npecTOjionacjieoHiiKa- 
3a nyHOJiCTHor. 3aT0 ii rpa;];oHa^ejiHriK BeorpaAa, Kojer je aeroBO 
^acHO sBaifce sa/^pjKajio y Beorpa^y, nopaOii npBy srojxy a ^a na 
KpiijiiiMa opaxcKe jtyOaBii nojieiH Meliy nac. 

Bpaho Cp5ii! IIo Byny, Koniiiap}; ii MiiKJiomiihy aouijiii CTe 
Ha jiymeBHOM no.iby y Aoaup ca cjiobchckiim napo^iOM ; no BamiiM 



X P H 11 K A 427 

AHBHiiM napoziHiiM necMaMa mii cmo Bac nonejiii aarpjBaBaTii. j3,a- 
HamH>ii ASH Heiva yTBjij^i noSpaTiiMCTBO name". 

Join cy roBopiiJiH ii naazipaBjLajiri Dr. Kapea TpiiJiep, a^BO- 
Kax y JLydjbaHii, Dr. Xepojizi, Mjia;ioHemKii nocnaeiiK, Kocxa Fjia- 
BiiHiih, npe^ceziHiiK Oeorpa;i,CKe oniuTime, Dr. Miijian AMpyui, rpa- 
j,OHa^ejiHiiK sarpedaHKii, Dr. IIIyKiih, paBnaTejL odpxHe niKoae y 
JLyCjbami (Ha3j,paBno Bajapy Sajuy), FaCpiijejia ITpacoBa, neiuKa 
cnircaTejLiiua. Ajih je nnjojiymeBJLeHiije noszipaBjLeH roBop xpBaT- 
CKora KiLiiaxeBHiiKa JLy6e nji. Ba6iiha — T)ajicKor, Kojii je OAao 
xBaay cjiOBenaHKOM napojiy, mio je no;i,iirao ziiiBau cnoMen onoMe 
Kojii My je CTBopiio f^pacHn necHUHKiijeaiiK. Oh je Hapo^iiTO na- 
rjiaciio ;i,a je xaj cnoMeHim nozniirao napoji cbojiim bhojcm, o^Ba- 
jajyhii ojx ycxa cBojiix, a cbojhm ^iibiim ynemheM noKaaao je ;ta 
nac cBe Mopa y^tpy^KiiTii je^an eTii^iKH MOMenaT, kojii je ojiii^eH 
y aeMOKpaxiiCMy. Hocjie^ibii je roBopiio jKynae rpa^a Kpaaa Ula- 
BHiiK. Hajaaj je /Kynae Xpii6ap aaxBajiiio cBinia na yiemhy ii 
daHKex je saBpuien y 5 nacoBa no noAne. 

Oji Cpda cy 6iiJiii na 6aHKexy: npencejiHiiK 6eorpa;iCKe on- 
mxime ca CBiiMa o^dopcKiiM iisacjiaHimiiMa, npe;];ce.i].HHK Kparyje- 
BanKe onmxime ca xpojnqoM OAdopniiKa, HeKOJiiiKO ozioopniiKa 
onmxime luadanKe ii napahimcKe, iisacjianimii : CpncKor YniiBep- 
3iixexa, CpncKe KibiiHveBHe 3a;ipyre, npo(f)ecopcKora XtpymxBa, 
yMexHiniKor ;ipyiiixBa „.laAe", AziBOKaxcKora y;ipyjKeiba, IIhjkii- 
liepcKor YztpyJKeifca, Tpa^ancKe Kacime, y^iixejbCKor Yzipy^Keiba, 
CaBesa HOBimapcKiix capa;iHiiKa, BeorpajcKor neBa^Kor ;ipymxBa, 
yniiBepsiixexcKor cxy^iencKor ;ipyinxBa „IIo6paxiiMcxBa", TproBa^- 
Kora yztpyjKeita, JIiixorpac|)CKO-iuxaMnapcKor ecHacj^a, Ka(J)aHCKO- 
MexancKor ecHad[)a, oCyhapcKor ecHa(|)a ii x. a. Oji KifciuKeBHnx 
jiHcxoBa diijiii cy BacxynjLenii : „J^ejio", „CpncK[i KibiiJi-ieBHii F.xa- 
CHiiK". „CpncKiT Hapozi", „CjioBeHCKH Jyr" ii „CpncKa -^acxaBa". 

Tora :iaHa y Bene Oiijiii cy Konrpecn y oainxaMa xoxe.xa: 
,JIoj;ia", „HoBora CBexa", JLinpiije" ii „Hapo:iHor ;i;oMa". Y ibiiMa 
je dnjio xojiiiKo cBexa, jxa ce je^Ba Momo npohii n ce;texii. 36or 
xora ce niije Morao nn nsBecxn nporpa.M, ;ia na xhm KonrpeciiMa 
roBope roBopnni^n o^pei^eHii o;i cxpane npiipel^nBanKora ojiGopa. 
Mnoro Gn 6ojbe 6iiJio zia ce Mecxo xora iipiipeAiio na jejnoM Me- 
cxy 3aje;iHiinKii cacxanaK 3a nsac.xannKe cbiix Hapo;ia pa;iii yno- 
3HaBaH>a. To 6u 6iiJio noxpedno pa:in yxBpi^iiBaita ii o;ip>KaBaiba 
janiix Be3a ca nojeaimiiM cjiOBencKiiM pajHimnMa na nojiiixnqKOM 
H KyjixypnoM nojBy, luxo n xpeoa ;ia je niiJb obiim cacxanmiMa. 



428 A E .-I 

3aT0 CMO MH AOi^HHJe BeoMa ^ajiiijiii uito ce hiicmo aobojbho yno- 
3HajiH ca npe^tcTaBHimnMa cjioBenaHKor napoAa, jep je Meijy naxia 

61IJIO JLyAII 113 KlfcliaieBHIIX, ^IIHOBHII^KIIX, xproBa^KHx H saHaTJiii- 

CKiix pe^oBa. y HaJBeheM pacnojiojKeay n y necMii npoBejio ce y 
CBHxMa rocTiiOHimaMa j\o nocjie iiOHohii. Oko namer BeorpaACKor 
neBa^Kor ApynixBa y „HapoAHOM /],OMy" oiuio je caKynjbeno mhofo 
cBeia jia. nyje cpncKy necMy. 

II,eo OHaj jian 6110 je naJBeha CBe^anocT 3a JLy^jbany. Kyhe 
cy 6Hjie OKiihene saciaBaMa n uiBehen. PAerozi ce npoi^e, ^yje ce 
necMa 11 sBCKex ^ama. Ho yjiHii,aMa cy npoAaBane cjiime n Kanre 
npemepny, cnoMCHime oa Mecimra, a 06a cjiOBena^Ka nojiHTH^Ka 
jiHCxa: Slovenski Xarod (jindepajHii) 11 Slovenec (K^iepiiKajiH^i) 
HsamjiH cy y cBe^any pyxy 11 nocBehenir npemepny. 

Mnorii cy ce rocTii no^ejiii join le iicie Hohii pasiiJiasiiTii 
Kyhaiia, a cyipa Aan Beh cy ce cbh KpeHyjiii ii3 JByojLane. CpSn 
cy ce BpahajiH jcahii npcKO 3arpe6a, Apyni npcKo Tpcia 11 Ph- 
jeKe, a xpehii npeKO Fpai^a n IleuiTe. yTiici],ii Koje cy noHejiii 
c OBe npocjiaBe diijiii cyjaKU 11 npnjaTHii 11 hiiko mije ^ajiiTO iuto 
je y JLydjLany Aoaaaiio. JLyGjLana je Beh cyxpa Aan nonejia y3H- 
MaTii npeJ^aiuEbn Miipnn iisrjieA, ajin cy ce joiu BHAejiri no yjiii- 
itana TparoBii cBenaHora Aana. 

IVIm/I. a. KOCTHti 



KPMTHKA H BMBJIMOrPAOMJA 



La Aiacedoine Dendant les dernieres cing 
amine es 1899. MaKejiOHiia np'bst nocjiejIHOTO nex- 
ji^liTHe. 1903. Echelle 1:400.000. 

Kao H CBC 6yrapcKe cxBapii o MaKeAOHCKOM riiiTaity HHJe hii OBa 
KapTa 6ecnpiiCTpacHa. A.in je nnaK oji, seaqaja no cbomc r.iaBHOM u}iJbY, 
jep HaM II3H0CII 5op6y MaKe^OHCKHx KOMiixa 3a Mempii ro,T,Hne oji, 
1899—1903. 

Bop6e KOMUTa cy na KapTii no4e.zbene y Tpw ^e.ia: 1) cyKo6n npe 
ycxaHKa, 2) cyKo6ii noc.ie ycianKa h 3) aieHTaTH. IIpBiix cyKo6a 6hjio 
je CBera 135, ii to naJBHrae Haiie^y TaxiiHCKor Jeaepa, OxpiucKor h 
EEpecnaHCKor h ceBepHO oa h.hx; naae je 6h.io oko Iliipnea h na rpa- 
HHuu HcTQTiHe PyMe.iiije n MaKe^onnje. Obii cyKo6ii o6e.ieiKeHH cy 
n.iaBiiM, HeiicnyaeHHM Tpoyooii. ^Pyrnx cynoCa, cyKoGa noc.ie ycxaHKa, 
6h.io je ceera 198, h ohh cy ode^ieaieHH n.iaBim Hcnyi&eHHM xpoyr.iOM. 
HaJBHme iix je 6ii.ao y 6Hxoi>CKOM BH.aajexy, a noje^nnaqHo y ue.ioj 
MaKe^oHHJH H Cxapoj CpSnjii. Axenxaxa je 6h.io 16; o6e.ieHveHii cy 
njiaeoM 6om6om Koja ce pacnpcKaBa. Cbh cy, nsyacB xpn, na ace.ie3HH- 
iKOJ npy3ii. 

Il,pBeunM, ycnpasHiiM mpa<&aMa, ea KapxH cy oanaHCHH KpajeBH 
Kojii cy ce ^nrjiH Ha ycxanaK; a upbchom 6ojom, sayaexe o6jacTn. H 
npBii II APyre naxo^e ce y 6HXo.zbCKOM Biuajexy. 

P. 4. 



430 . 71, E Jl 

N. Vulic, Zur Inschrift von A'ln-Wassel (Son- 
derabdmck aus den „Wiener Studien" 1905). 

IlHcai], ;;oKa3yje ^a OBaj qjBeHH phmckh HaTniic h3 Ac|)pHKe HHje 
KonHJa HSBecHor lex Hadriani, kslko je mhc^iio reTimreinKH yHiiBepan- 
TGTCKH npo<i>ecop Dr. A. Schiilten, j\,iiJbe xyMa^n HSBecHa Mecia y 
jfcGMy II GAieH^Hpa 4pyra APyK'iHJe ho laj nay^HHK. 

M. 



BEJIEIIIKE' 



PA3H0 

Dragutin N. Anastasijevic, Die parane- 
tischen Alphabete in der griechischen Lit- 
teratur. (^OKXopcKa Ancepxaiinjaj. Miin- 
chen 1905, 8^, cip. 1 — 92. Ilncai^ je OB;ie 
oGpa^no CBe noanaTe cxapo-rpHKe (cBera 
xpn) n BnaaHTHJCKe (xpnAecei n xpn) 
napencxn^Ke aa())a6exe, x.j. neciie mo- 
pajiHO-peJiurno3He ca;ip;Knne ca cxnao- 
BnMa Kojn noinay caoBnMa no aaOj'- 
HHOM peaj' (npaBOM hjih oopHyxOM). On 
roBopu ibDxoBOJ ca^pHnHn, HjEXObom 
Mexpy, H.HXOBOM aytopy, HjHxobom an- 
xepapHO-ncxopnjcKOM Jiecxynx. a- Ha 
Kpajy ce najiasH HSBecxaH 6poj onmxnx 
BaKJBynaKa o OBOJ nHxepecanxHoj sp- 
cxH noesnje y cxapnx h cpeAiteBeKOB- 
iiHX FpKa. PacnpaBa je napaijeHa co- 
:inj,HO, na ocnoBy leMeJBHe cxyjnje Ma- 
xepnjajia n c .lennM xeKcxoM, a nann- 
cana je nayHHHM jesHKOM h cxhjiom. 

4aH. — y CapajeBy noKpeHvau cy 
HCKoanKO Maajnx a^yan jejan KH>n>Ke- 
BHH :mcx no,i ropjfcHM nMenoM. ype- 
OTHK My je CaBO MnviaAnHOBnh. Beh 
je iianuiao n npBn opoj. 



Le vilayet d" Adrianople en 1903. — 

Eclielle 1:450.000 Oaphhcko npta 1903. 
— IIcxHM 3Hai;HMa Kao n na npetja- 
uiiboj, [ipe;icxaBJBene cy h ga oboj icapxH 
6op6e KOJinxa. CyK05a iipe ycxanwa ;io- 
ro;],HJio ce 8, nocjie ycxaoKa 34: n axen- 
xaxa 5. Saysexe o6jiacxn n KpajcBii Kojn 
cy ce jnrjin na ycxauaK najiaae ce sa 
ClI Je^pencKor Bnjiajexa, n3Mei)y II,p- 
Hora Mopa n GyrapcKe rpanuue, rje 
cy n Oopoe Bol^ene. 

npo<t>. 4ejaH MHxaj/ioBHt;. KpHTHKa Ha 
Onmry McTopHJy. CpeA4>M Ben. o/j A. 3p- 
HHtia. — Jp:«. IllxaMii., 1905, 8^, cxp. 
1--23. (IlpemxaMnano d3 HpocB. Tjia- 
CHHKa). — y OBOJ KpnxHi;ii nacau na- 
HOCH BeJiHKH opoj HorpcmaKa . Meljy 
H>nMa H npnHLiiiiiiijenHiix n Kpynonx, 
H3 3pnHheBe Ilcxopnje CpeAiter BeKa. 

IVIhhckh paflOBH y cpncKO-rypcKOM paiy 
1876. rOA- (OamxaMuaHO na ^.PaxnuKa"). 
1905; 8*^, CTp. 32. — IIuxepecauxHO. 

C. M. yioaaHHk, liaBemxaj o orae;iHMa 
c BcuixaHicHM h)yopexoM y Cponjn 1904 
roAnnc. Bcorpa.i, Jp>K. LUxaMn. 1905. 



1 Ko OA nncai;a nan naaaBana ^Kean ;ia My ce jeao npnKa;Ke y OBOMe 
-iHcxy, Meljy oejiemKaMa nan Meljy pe^)epaxnMa, ncKa naBonn CBOJ cnnc njin CBOJe 
nsAaUiO nocaaxH ype^nnnixBy OBora ancxa. 



332 



Jl E Jl 



80, cTp. 23. JXeua 0-25. (Hsjaae Tjia- 
BHor Casesa Cpu. 3eMJbop. 3a;ipyra). 

YMHTeybCKH ryiacHHK. — Opran M.ia^nx 
yHHTCJba. BaacHHK h ypejHHK Mn^iopa^ 
M. rieipoEnh. 1905. FoAnna I, op. 1. 

Michael Gorski, Ljudi obicni i neobi- 
cni. Pripovitke. Zagteb 1905, 8^, cxp. 
103. Ha osy Kifenry rjie.;iaheMO jia ce 

BpaTHMO. 

Paja naByiOBHti oSjaBJtyje ;ia he 3a 
KOJH ASH HSAain II KOJio OaaSpaHHx 
cpn. Hap. necaMa aa nsBaBbe h 
K.TaBHp.IIecaMaheSHTHneAeceT. I^ena 
4 ;i,HH. 

A-p 4par. ApaHtiC/iOBHt;: 1) HeKoanKO 
peHH Jinpasy, cnpeMn n yAOMJbeiby no 
HameM rpa^. saKOHnKy (Beorpa;i, 1905, 
8", CTp. 35, i^ena 0"60) n 2) omxeheay 
npsKO uo.iOBHHe Koj TepcTHHX yroBopa 
(Laesio enormis) (OjinxaMnaHO h3 „Bpa- 
HHHa", 1905, 80, CTD. 22, ^eHa 0-50). 

Kurt Breysig, — Der Stiifeubau imd 
die Gesetze der Weltgeschichte. 1905. 



OBy jyxoBHTy KibHJKHHuy npenopyny- 
jeMO OHHMa Kojn ce GaBe o nciopnjn n 
KOjn je pa^o n.Majy. 

PaA. Kociwajau, BojHHMKa BH6;iH0TeKa. — 

Cb. 1 — 6 (1 — 2 u3 — 6 yje^HO). Beorpaji, 
Hap. UIiaMn. 1905, Maaa 8°, CTp. 96. 
IXena 0-25 ;i. (1—2: 0-05 Ji., 3—6: 0-20 
;i.). JeAHa Soraxa aGnpHHita Jiennx, Ma- 
XOM naxpHOxcKHX, Tonao h npocxo hr- 
nncaHHx npnna h necaMa. KH>njKHi;aje 
HaMeHjenaBOJeHriHMa, a.iH MOKe sro^no 
nociyjKHTH H Kao JieKxnpa npocTHjer 
CBexa. 

Nastavni Vjesnik. K*. XIV ce. 2. Luko 
Trgoveevic, Paraphoxinus B 1 k r. i Te- 
heites Bonap. u vodania Like i Krbave. 
4. Scheydela, o didaktickoj etc. (nacxa- 
BaK). A. Bazola, Filosofija etc, nacxa- 
BaK). 1. Milcetic, Prilosi etc. (nacxaBRK). 
A. Sclineider, Prilosi etc. (nacxaBaK). 
Vladqjc Dukat, Dvije tri o „Korijemma 
Latinskoga jesika" (Radica latinae lin- 
gnae.) Ocxa.ie nexnpn pyOpsKe Kao n y 

CBCCl^H 1. 



"HLHTaoi^HMa 



y pe;iaKu;iiJH Jj^ejia mojeg ce ao6iith ,fH,e.io'^ ns pannjux ro- 
aima KaKO y KOMnjieTiiMa oji n,ejie roAHHe TaKO h y nojeAHHiiM 
CBecKaxMa. I^ena je: 3a CpSnjy h to: 3a np y, 1894 ro;iirHy 30 
ZlHHapa, a sa ocTajie roAnne oSirana ii;eHa, 16 Annapa. 3a imo- 
CTpaHCTBO o;i 1894 rojxnEe 40 Kpyna, sa ocTajie roAnne 20 Kpyna, 
A 3a nojeAHHe csecKe 2 jifflapa. 



BaacHHK H ypeaHHK flfi. flparoA.y6 M. PlaB/ioBHli 

(/Iy6poBaiKa ya. 6p. 17.). 
ZtocHTHJe 06paaoBHi — UlTaunapHJa Aqe M. CxaHOJeBBha (HHKa JLy6HHa y-iHua 6p. 8) 



?^^ 



AP Delo; list za nauku, 

56 knjizevnost i drustveni 

D38 Mivot 

knj . 36 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 








iiii* 



liiiliilllll: 




iiii'' 




■'•".'ill'"' 



'ti(:t)i:rii!tii<.):i:i;)!r!i